P. 1
22 مجلة الخيال العلمي - العدد

22 مجلة الخيال العلمي - العدد

|Views: 275|Likes:
منشور بواسطةMouad Byd
‫د . رياض نعسان آغا‬
‫• مدير عام هيئة الكتاب •‬

‫• رئيس جملس اإلدارة •‬ ‫وزير الثقافة‬

‫حممود عبد الواحد‬ ‫د. طالب عمران‬
‫• رئيس التحرير •‬

‫اهليئة اإلستشارية‬ ‫أ . هن�������اد ش�����ري�����ف (م����ص����ر)‬ ‫د . ح��س��ام اخلطيب ( فلسطني)‬ ‫أ . رؤوف وص����ف����ي (م���ص���ر)‬ ‫أ . عبد السالم البقايل (املغرب)‬ ‫د . اهل��������ادي ع����ي����اد (ت����ون����س)‬ ‫د . ق����اس����م ق����اس����م (ل���ب���ن���ان)‬ ‫أ . ط��ي��ب��ة اإلب��راه��ي��م (الكويت)‬ ‫د . حم���م���ود ك������روم (س����وري����ة)‬ ‫د
‫د . رياض نعسان آغا‬
‫• مدير عام هيئة الكتاب •‬

‫• رئيس جملس اإلدارة •‬ ‫وزير الثقافة‬

‫حممود عبد الواحد‬ ‫د. طالب عمران‬
‫• رئيس التحرير •‬

‫اهليئة اإلستشارية‬ ‫أ . هن�������اد ش�����ري�����ف (م����ص����ر)‬ ‫د . ح��س��ام اخلطيب ( فلسطني)‬ ‫أ . رؤوف وص����ف����ي (م���ص���ر)‬ ‫أ . عبد السالم البقايل (املغرب)‬ ‫د . اهل��������ادي ع����ي����اد (ت����ون����س)‬ ‫د . ق����اس����م ق����اس����م (ل���ب���ن���ان)‬ ‫أ . ط��ي��ب��ة اإلب��راه��ي��م (الكويت)‬ ‫د . حم���م���ود ك������روم (س����وري����ة)‬ ‫د

More info:

Published by: Mouad Byd on Mar 04, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/01/2013

pdf

text

original

1

• ريرحتلا ةئيه •
نايطلا رمع .د - سيرلا صلم .د
ردنسا نيأ .د - ينليك انيل .م
مساقلا يلع
• ريرحتلا يمأ •
دماح يسح دئار
دايع رثوك .د : سنوت بتكم •
يطاعم حلص : ةرهاقلا بتكم •
يلهسلا قيفوت : ندنل بتكم •
• يوغللا قيقدتلا •
رطالا دمم
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
سنويلا ايمار
• رهزلا دجام : يعابطلا فارشلا •
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)ر����ص����م( ف�����ير�����ش دا�������ن . أ
)يطسلف ( بيطلا ما��س��ح . د
)ر���ص���م( ي����ف����صو فوؤر . أ
)برغلا( لاقبلا ملسلا دبع . أ
)س����نو����ت( دا����ي����ع يدا��������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م����سا����ق م����سا����ق . د
)تيوكلا( م��ي��هار��بلا ة��ب��ي��ط . أ
)ة����يرو����س( مور������ك دو���م���م . د
)س����نو����ت( ت����با����ث يدا��������لا . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
ةيروس لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
ةيروس جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
E-mail: talebomran@yahoo.com
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

2
)نحرلا دبع نيدلا يخ.د( ءوضلا تامادختسا ف ةقيقلاو لايلا
)ةليقع دمم ةراون( يملعلا لايلا ةياور ف ةيصخشلا ءانب
)يج همصب رئاس ( يملعلا لايلا ف نايطلا
6
12
22
154
)دماح قراط.م( خيراتلا بع كلفلا ملع
ىلع ةدضنم متاعادبا لاسرا يعدبلاو باتكلا ةفاك نم يملعلا لايلا ةلم وجرت
عيرسلا رشنلا ةيلمع ليهستل كلذو اهقيقدت نم دكأتلاو بوسالا
3
)ردنسا نيأ .د( دوقفلا دوللاو شماجلج
)ناسرح ىرسك.د ( لايلا نع
ً
اديعب ةقيقلا نم
ً
ابيرق ... ادومرب ثلثم
ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا يهام
)لاصلا ءانه .م( ةفارخ مأ ةقيقح ةبستكلا ةعانلا صقن
)سيرلا صلم.د( ةيجولا ةرهاظلا
)تاح يزاغ.د( لضفلا ون انتايح ةيونانلا ةناقتلا يغتس له
)ةرودق ميسو( لاعلا يغتس لبقتسلا ف تاروطت
)نارمع بلاط.د( براجتلا تانيع ةيبقأ
)يطاعم حلص( ثدح اذام
)يلع ناميلس رامع.د( نوتوفلا ناسنلا
)يفصو فوؤر( ةشحوتلا تاتابنلا
)ناميلس مساب( ةقراخ ةنجأ
74
82
86
106
32
48
53
56
68
130
142
146
)يلطوبرلا ديع دمم( ابوروأ ف ةيبرعلا بتكلا ةعابط ةيادب 118
160
164
174
)ناطلسلا نحرلا دبع ةليل( ةايلا يسكا .. مويزينغلا
)يجعلا ماسب .د( لاعلا ددت ةفآ رحصتلا
)يديعصلا يشب( تاشارفلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
4
بكاوكلا تاكرح ف رظني ملع هنأب ةروهشلا هتمدقم ف كلفلا ملع نودلخ نبا فّرع
كلفلل عاضوأو لاكشأ ىلع تاكرلا كلت نم لدتسيو ةرّيلاو ةكرحتلاو ةتباثلا
.. ةيسدنه ةقيرطب ةبوسلا تاكرلا هذل اهنع تمزل
يناوق ىلع ةيباسح ةعانص وه ةيكلفلا طئارلا يأ جايزلا ملع نأ نودلخ نبا دكؤيو
ةماقتساو ءطبو ةعرس نم هعضوو ،هتكرح قيرط نم بكوك لك صي اميف ةيددع
.. عوجرو
ةبترم ،ةررقتم لوصأو ةيضالا خيراوتلاو مايلاو روهشلا ةفرعم ف يناوق جايزللو
.. يملعتلا ىلع ًليهست
تافارلا نم ةعومم هنوك نع ديزي ل ميجنتلا نأ يملسلاو برعلا ءاملعلل حضتا دقل
ىتح تافارلا كلت لاطبإ ىلع اولمع كلذل ،يملع ساسأ ال سيل تلا ماهولاو
.. يملعلا هساسأ لإ ميجنتلا اوداعأ
شلا هساسأب ميجنتلا ىلع برعلا هب لمع يذلا ديدلا كلفلا ملع ىضق دقل
ةقيقدلا تللاو دصرلا ىلع ةرايسلا بكاوكلا تاردق دمتعتو ةيكلفلا تاودلا نّسحو
تاكرت طبر هب نولغتشلا لواي يذلا ميجنتلا سكع كلذ ف كلفلاو .. تايضايرلاو
.. حارتأو حارفأ نم ناسنلل ثدي اب بكاوكلا
)موجنلا حاتفم ( باتك مجرت ثيح ةعنصلا ملع دعب ،كلفلا ملعب برعلا مامتها أدب دقل
.. ينس عبسب ةيوملا ةلودلا طوقس لبق ،ميكلا سمرل بوسنلا
مامتهلا لّوت دقف نومألا رصع ف امأ ،كلفلا بتك ةجتب روصنلا رفعج وبأ متهاو
اوعضوو ،ضرلا طيم ركاش نب ىسوم ءانبأ ساق ثيح .. عادبلا لإ ةجتلا نم
.. نامزلا كلذ ءاملع نم مهيغ عم دصرلا تلآ
وه ةيرومع حتف لبق مصتعلا رصع ف رهظ يذلا بنذلا نأ ىلع يدنكلا دكأ دقو
اوناك امك .. ثراوكلابو .. ناسنلا ةايب هل ةقلع لو .. صاخ رادم هل يئاضف مسج
حتف ىلع مادقلا مدعب مصتعلا ىلع اوراشأ نيذلا يمجنلا دض فقوو .. نودقتعي
: مات وبأ رعاشلا لوقي كلذ فو ،ةيرومع
.. ةملظم ءايهد نم سانلا اوفّوخو
بنذلا وذ يبرغلا بكوكلا ادب اذإ
اودجوأ نم لوأ مهو .. كلفلا ىلع تايضايرلا قيبطت ف ةديدج
ً
اقافآ برعلا حتف دقل
،يوركلا حطسلا ىلع مسرلا لوصأ فرع نم لوأو راهنلا فصن طخ نم ةجرد لوط
اهكلف لخادتو سمشلا ةكرح اوطبضو ،اهروم لوح انارودو ضرلا ةيوركب اولاقو
.. ىرخأ كلفأ ف
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
5
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
نويبرولا بسن تلا تافاشتكلا رثكأ ف ييبرولا اوقبس برعلا نإ : ) افديس لوه ( قرشتسلا دكؤيو
.. كلفلاو تايضايرلا ف مهئاملعل مهفاشتكا
يماع يب اميف شاع يذلا يراصنلا دمم نب ميهاربإ نب يلع نيدلا ءلع نسلا وبأ : رطاشلا نبا
ّ
لعلو
ف غبن .. برعلا يعدبلا ييكلفلا مظعأ نم وه ،دليملل 1375 و 1304 �ل قفاولا ةرجهلل ) 777 و 704 (
.. كلفلا ملع بناج لإ باسلاو ةسدنلا يملع
تلا ةرهاقلا ف يثحابلاو ةذتاسلا عم ىقتلاو ،كلفلا فو باسلا ف هتسارد رطاشلا نبا عبات رصم فو
.. ءاملعلاو يسرادلل زكرمك رهزلا اهعماب ةروهشم تناك
.. ةيردنكسلاو ةرهاقلا يب هتقو
ً
اعزوم تقولا ضعب رصم ف رطاشلا نبا ىضقو
... قشمد لإ كلذ دعب داعو
ملع لوصأو لللا عبرلاب لمعلا ف لئاسر هلو ةسدنلاو باسلا ملعو بلرطسلا لمع ف
ً
ابتك فلأو
.. ةمالا بتكلاو تافينصتلا نم كلذ يغو بكاوكلا ف ةزوجرأ بلرطسلا
،يملسلا برعلا نم هثرو ام سرد امك ،ةيانعب هسردو نانويلا ءاملع جاتنإ نم يثكلا رطاشلا نبا مجرت دقل
دصرلاو رحسلا ف كلفلا ملع ةيهأ هيلع في لو .. ةيكلفلا تايرظنلا نم يثكلا ركتباو ،ءاطخلا ححصو
.. يولا
ىلع ) سوكين ربوك ( رطيس دقو بكاوكلا ةكرح ريوطتو ،ةيكلفلا تللا ريوطت رطاشلا نبا لامعأ مهأ
ّ
لعلو
.. نورق ةسخ ون برغلا ءاملع هدّيأو ،هسفنل اهاعّداو رطاشلا نبا لامعأ
تبث هنأ ) ةيملعلا تايصخشلا سوماق ( ف ترشن هلاقم ف ) جنك ديفيد ( يزيلنلا قرشتسلا ركذ دقو
لاعلا نم اهذخأ دق سوكين ربوكل ةبوسنلا ةيكلفلا تايرظنلا نم
ً
ايثك نأ كشلا لبقي ل اب )1950( ماع
.. رطاشلا نبا يبرعلا
سوكين ربوك نأ اهنم حضتا سوكين ربوك سأر طقسم اينولوب ف ةيبرع تاطوطم ىلع رثع 1973 ماع فو
.. رطاشلا نبا يبكلا انلاع تاطوطم يهو هسفنل اهلحتنيو ةيبرعلا تاطوطخلا كلت لقني ناك
ماشلا نم لك ف نورق ةدعل لوادتت ةيسمشلا لوازلاو بلرطسلا لثم ةزهجلا ف ةصصختلا هلئاسر تيقبو
.. نادلبلا ةيقبو ةينامثعلا ةلودلاو رصمو
اهاسأ ةلصلا تقو طبضل ةلآ رطاشلا نبا عنص دقو يملسلا لاعلا ف تقولا طبضل
ً
اعجرم تناكو
.. قشمد ف يوملا عمالا نذآم ىدحإ ف اهعضو ) طيسبلا(
ةيوامسلا مارجلا ةكرح سرد ،هئاكذ ف قئاف لاع رطاشلا نبا نأ ،ملعلا خيرات خرؤم ) نوتراس جروج ( دكؤيو
.. ةيدليم ) 1365( ماع ةقيقد 31 و ةجرد )23( يواست جوبلا ةرئاد فارنا ةيواز نأ تبثأو ةقد لكب
)31( و ةجرد )23( يه ةروطتلا ةيملعلا متزهجأ ةطساوب
ً
ايلاح ءاملعلا اهيلإ لصوت تلا ةحيحصلا ةميقلاو
.. ةيناث ) 20( ونو ةقيقد
.. تايضايرلاو كلفلا لام ف يبكلا انلاع اهيلإ لصوت تلا ةشهدلا تافاشتكلا نم ديدعلا كانهو
Science Fiction
6
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يف ةقيقحلاو لايخلا
ءوضلا تامادختسا
نحرلا دبع نيدلا يخ .د
زنلبوك ةعماج ف ءايزيفلا ءاملع نم نانثا لاق
ذإ ، ةزجعم قيقت نم انكت دق امهنإ ةيناللا
ىبكلا ةيمويلا فحصلا رظنا( ءوضلا ةعرس ارسك
)2007/8/28 مويل
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
7
تاقيبطت مامأ قافلا نم يثكلا روطتلا اذه حتفي
ءاوس ،ةديدع تلام ف يروث ريوطتو ةديدج
،ةيندلا وأ ةيركسعلا تامادختسلا لقح ف
ءاعدلا اذه ءازإ نهذلا ىلع أرط ام لوأ نإف
اتاب دق ييناللا يلاعلا نأ وه يطلا يملعلا
ةيرظن أطخ تابثإ ىلع نيرداق اذه اهزانإب
،يتشنيآ تبلأ اهيلع ىنب تلا ةصالا ةيبسنلا
.هدم مظعم1879/3/14 ف دولولا
ةقاطلا نم ةدودم يغ ةيمك ةيرظنلا كلت بلطتت
ف
ً
اتموليك299792 غلبت ةعرسب مسج عفدل
يه تلا ،)اث / ليم فلأ186( ةدحاولا ةيناثلا
.ءوضلا ةعرس
حاجنب ايرجأ دق امنأ نايناللا نالاعلا دكأ
يئوضلا مكلا تادحو اللخ تقلطنا ةبرت
ىلع )زنوتوف فيووركيم( رصقلا ف ةيهانتلا
نع اهداعبإ ت تاروشولا نم جوز يب روفلا
ت امدنعو .تم لإ ةليلق تاتمليم نم امهضعب
يئوضلا مكلا تادحو نإف
ً
اعم نيروشولا عضو
ةبرجتلا زيح فارطأ دحأ دنع اهقلطإ ت تلا
امك نيروشنلا بع ميقتسم طخ ف تقلطنا دق
نع نيروشولا داعبإ ىرج نأ دعبو .
ً
اعقوتم ناك
يئوضلا مكلا تادحو مظعم تسكعنا امهضعب
اهعيمت تو ،هتهجاو يذلا لولا روشولا نم
.فشاك ةطاسوب
كلت يئوضلا مكلا تادحو نم ًليلق
ً
اددع نكل
،نيروشولا يب ةلصافلا ةوجفلا بع تقلطنا دق
.يقصتلم نلازي ل اناك نيروشولا نأ ول امك
دق يئوضلا مكلا تادحو نأ نم مغرلا ىلعو
لإ تلصو دق اه نإف ،دعبأ ةفاسم لإ تقلطنا
تلصو يذلا طبضلاب تقولا سفن ف فشاكلا
.ةسكعنلا يئوضلا مكلا تادحو ةمزح هيف
نم عرسأب تادحولا هذه تقلطنا ،لعفلابو
.ءوضلل
ً
ايلاع ةلوادتلا ةعرسلا
سايق برات هيف تت يذلا نمزلا لإ دوعن
ديكأت لإ هعم تهتنا ون ىلع ،ءوضلا ةعرس
،تاهاتلا ةفاك ف ةدحاو ءوضلا ةعرس نأ
ةنمزلاو تاعافترلاو ةنكملا تفلتخا امهم
نالاعلا هيلإ لصوت ال
ً
افلخ ،سقطلا لاوحأو
يضايرلا لاعلا فكع دقف .
ً
ارخؤم نايناللا
ايسور ءاتش عيقص ف نامديرف ردنسكلأ
لصوت تلا ةيضايرلا تلداعلا لقص ىلع
.ةماعلا ةيبسنلا ثابأ ف هوقبس نم اهيلإ
ةعجارم ىلع دب لمعي ىضم هنأ كلذ
نع ةقثبنلا تاساردلاو ةيضايرلا تلداعلا
دلايج زتيرف لامعأ ةصاخو ،ةيبسنلا ةيرظنلا
فاشتكاب ةقلعلا تاذ ستنرولو هيراكناوبو
ةبرت هيلإ تداق امو ،ءوضلا ةعرسل ) وزيف(
تايلولاب دنليفيلك ف لرومو نوسلكيم
ةعرس تابث تدكأ تلا ةيكيرملا ةدحتلا
تاقولاو ةنكملا فلتم ف ءوضلا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
8
ةركف ضقن لإ تدأ لاتلابو ،ةيولا لاوحلاو
لوقع ىلع ترطيس امدعب ،اهئاغلإ نمو ،يثلا
داك مهضعب نأ دح لإ ،ةليوط ةتفل ييئايزيفلا
ف
ً
ايرذج رظنلا ةداعإ فدهتست ةسارد أدبي
.نوكلل سوكينربوك ماظن
فراعم لإ كاذ نامديرف ردنسكلأ لصوت
ةقلعتلا ةيضايرلا تلداعلا نم ةديدج
ام
ً
ايخأ هثابأ تغلب نأ لإ ،عوضولاب
يذلا ،)يركفلا دوسلا بقثلا( مهضعب هاس
ل( اناونع هل ةيواز ف بلج صلاخ.د هفصو
ةبيجعلا ةطقنلا« هنأ ىلع )نوكلا ةدلو ةيلوقعم
ًلمأتم
ً
ارئاح اهمامأ لقعلا فقي تلا ةدرفتلاو
،بظ وبأ ،داتلا( »قدصي داكي ل ،
ً
اعشاخ
تلا تلداعلا تلصو .)37ص،2008/6/25
لك ،يتطقن لإ اهنم لك يدح ف اهعضو
يه ةيادبلا« .اهتخأ نم بجعأ يه امهنم ةفاح
ف يه ةياهنلاو ،singularity ةدرفتلا ةطقنلا
،ةقيثو بسن ةياهنلاو ةيادبلا يبو .نوكلا ددت
.»شهدم كساتو ،ةمكم ةلصو
تلداعم اهيلإ تلصو تلا ةدرفتلا ةبقلا امأف
،نامديرف ردنسكلأ تاريوطتو نياتشنيأ تبلأ
فوس تلا لباه نيودأ تافوشك كلذ دعبو
اهلك هذه .دعب اميف تاظحلل اهضعب دنع فقن
،نوكلا ءوشن صي اميف اهثابأ ترصتخا دق
ةعرس ثابأ اهتحتف تلا قافلا لإ ةدنتسم
.ءوضلا
رثكأ عيمت ت تلا ةروصلا حملم ترطأت دقف
تت دق انلاع ةدلو نأ ىأر روظنم ف اهعطق
لدعمو همجح يشي ةدالا ف لئاه ددت دعب
ذنم أدب دق نوكلا نأ لإ ييلالا هتعرس
ءزج للخو .ةنس رايلم 20و
ً
ارايلم 12 يبام
ىلع موسقم دحاو( ةيناثلا نم نويلتسكسلا نم
تلا ةدالا لك تناك ةيادبلا ف .)36 ةوق ةرشع
نم يثكب رغصأ ةحاسم ف ةأبعم نوكلا لكشت
ةفاثك تناكو .دحاو نوتورب هلغشي يذلا زيلا
يأ : اهروصت ىلع لايلا ةردق قوف ودبت ةدالا
كلذكو اهلماكب تارلاو موجنلاو بكاوكلا نأ
ةاوتم
ً
اعيج تناك نوكلا ف ةقاطلاو ةدالا لك
رفصلا ةظل فو ،ركذي همجح داكي ل زيح ف
،ةيهانتم يغ ةفاثكلا تناك نمزلا ةيادب نم
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
9
.قلطلا ىلع ناكلا ف ددت يأ ثودح نود
نامزلاو ناكلا ةيادب ةظل ةظحللا كلت تناكو
.ةدالاو
ف
ً
اددت ثدحأ راجفنلا نأ روصتن ل نأ يغبني
ميظعلا راجفنلاف ،لعفلاب مئاق ناكم ف ةدالا
،هلقعتن نأ نكي اذهو .ناكلا ددت هسفن وه
لصو اذكهو .لايلا هروصتي نأ نكي ل نكل
!نوكلا ةدلو ف ةيلوقعم للا فاوح لإ ملعلا
لابلا لإ أل دق لباه نيودأ يكيرملا ناك
هبشت ةقيقح نم
ً
ابعترم موجنلا ف نعمتلل
ةيضايرلا نياتشنيأ تلداعم اتزرفأ تلا كلت
ل تاروصت لإ تداق تلا ،ةيبسنلا ةيرظن ف
.بلج صلاخ بتك امك ،نوكلا ةدلو ةيلوقعم
موجنلا يب رجفنت ةديدلا ةقيقلا تناكو
نوكسلا ف ،تاعاسلا فلل لباه اهلمأت تلا
لباه دكي ل .يدمرسلا دادتملاو يدبلا
نم رفوت ام بع
ً
ادعترم دهشي وهو قدصي
ةكرح ةيؤر ريوطت ةيملع تافشتكمو طئاسو
ام يأ ،اهنم ثعبنلا ءوضلا فيط بع ءايشلا
ثيح ،ءارملا ةحزحزلا ةرهاظ مسا هيلع قلطأ
ةعومم نم
ً
انوكم ،بنذو سأرب ءوضلا عفدني
جهوتي ،قرزأ سأرو رحأ بنذب ،ةينول فايطأ
املكو ،
ً
ارارحا جهوتي انع دعتبا ام
ّ
لك
َ
ارارحا
ىأر .نوللا قرزأ عملي انون
ً
اجاه انم بتقا
ةيادب تناك ! ةبراه اهلك تارم عست لباه
لصوتلاو هفاشتكا قبس ام تفنأتسا ةديدج
.اهدعب ال تسسأو هيلإ
يينعلا مامتها بطقتسيل روطتلا اذه يتأي
،ةيركسعلاو ةيندلا رزيللا ةعشأ تامادختساب
ةعرسب اهتعشأ قلطت تلا رزيللا ةيقدنب اهيف اب
،ةيللاو ةيرشبلا اهفادهأ ون ةلئالا ءوضلا
نم قلطي يذلا stingray صراقلا عاعشلاو
تاحتف نم لخديف ةبكرم ىلع صاخ حلس
تاهوفو تاوكلاو يظانلا لثم ودعلا تابابد
ةيداعلا تابابدلا تازيهت رّمديف عفادلا
هنأش ،ىمعلاب يرشبلا اهمقاط بيصيو اتادعم
يرايط تارمق لإ رزيل ةعشأ قلطي حلس نأش
،كلذك ىمعلاب مهبيصيف ةيبرلا تارئاطلا
نم هاوسو يرزيللا رادارلا نع كيهان
مكحتلا رثؤي .ةيرزيل تازيهتو تادعم
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
10
ةحلسأ تاقيبطت ىلع كلذك ءوضلا ةعرسب
ةلئاه ةييمدت ةردقب زاتت تلا ةهجولا ةقاطلا
تاتموليكلا فلآ دعب ىلع فادهل ةيروف هبش
رئاسو ةيكرلا ةقاطلاب ةهجولا ةحلسلاو
.اتلامو ةيسيطورهكلا ةعشلا تاقيبطت
ةديرف تامادختسا تايركذ انه ديعتسن
.ةعشلل
لاعلا ف يكلف راظنم بكأ زيهت جاتحا دقف
ةيبونلا ةيبورولا دصارلا دهعم لاصل ًلثم
ةصصختم ةينالأ ةكرش لمعت نأ خينويم ف
ةءافكلا ةقئاف ةقلمعلا ايارلا ريوطت تاينقتب
راظنلا نم ءزجك لاعلا ف ةآرم بكأ عنص ىلع
،راتمأ 8ر6 ةآرلا هذه رطق .هيلإ راشلا يكلفلا
،
ً
اعبرم
ً
اتم يسخو ةسملا تقاف اهتحاسمو
كلذ ف ىرخأ ايارم ثلث عم اهبيكرت ت دقو
قوف
ً
اتم 2664 عافتراب هبيكرت ت يذلا راظنلا
ىلع ،ناثارابويس لبج ةمق ىلع رحبلا حطس
اراغاتوتنا ةنيدم نع
ً
اتموليك يثلثو ةئم دعب
ةآرلا ةعناص ةكرشلا تلمعتسا .ةيليشتلا
يذلا لاسلا جاجزلا نم
ً
انط يسخ ةقلمعلا
تس ةعرسب رودي رعقم صرق ىلع هبص ت
قرغتسا ءيطب ديبت عم ،ةقيقدلا ف تارود
جاجزلا ةرارح ةجرد تلصو نأ لإ رهشأ ةثلث
تلا ةقطنملل يعيبطلا ولا ةرارح ةجرد سفن
دعب جاجزلا لقص ىرج .اهيف ةآرلا عينصت ت
ةقلمعلا ةآرلا عنص لمتكاف ،هؤلط ت مث ،كلذ
ثلثلا ايارلا عم راظنلا ف اهبيكرت ىرجو
ايارملل ئفاكلا رطقلا راص ثيب ىرخلا
راظنلا اذه ةءافك تتابو ،
ً
اتم رشع ةتس
ً
اعيج
اهلمت تلا دصارلا ةءافك نم ةبيرق يضرلا
يأ ،يجرالا ءاضفلا ف ةيئاضف تابكرم
ةيوامسلا مارجلا فشكل ،يولا فلغلا جراخ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
11
ىلع نيروعذم باحسنلل نامورلا نوجاهلا
اونكت نفس وأ ،ناينلا نم تن ةليلق نفس
تقرغ امنيب ،اهيف ةلعتشلا قئارلا ءافطإ نم
ايارم تذقنأ اذبو .اهقاتحا دعب مل ةيثك نفس
،ىذلاو لتقلا نم زوكايس ةنيدم ناكس لاعلا
.يمدتلا نم مهتنيدم ذقنأ املثم
فيظوت لوأ يه ةعرابلا ةيعافدلا ةيلمعلا هذه
اذب مخض يبرح لمع ف ةعشلل قيقد يملع
: انباتك رظنا( .ملعن ام دودح ف ،ىوتسلا
ةعشلا لصف ،نيرشعلاو يدالا نرقلا ةحلسأ
رادو قشمدب ليللا راد ،ةينوتكللا برلا ف
.)1996 ،ناّمعب قارشإ
.فيفلا يئوضلا عاعشلا تاذ ةديعبلا
نع
ً
اديعب ،ايسور ف ةنمازتم ةبرت تحن
قيبطت ف ،بكاوكلاو موجنلاو مارجلا فشك
كلت ،ةيسمشلا ةقاطلا نم ةدافتسلا أدبل يروث
ةعشأ سكعيل يعانص رمق ىلع ةآرم بيكرت يه
ندلا ىدحإ لإ يجرالا ءاضفلا نم سمشلا
ةجاح نود ملظلا ديدبت ت ثيب ،ليللا ءانثأ
حرط كاذنآ ت .ةيئابرهكلا ةقاطلا مادختسا لإ
متي يذلا سمشلا ءوض مادختسل ةيلوأ ةسارد
ءاضفلاب رادم ف يعانص رمق نم هراضحتسا
دعب ،ةرانلا يغ ىرخأ تامادختسا ف يجرالا
ةيئابرهك ةقاط لإ ةسكعنلا ةعشلا كلت ليوت
ةقاط لإو ،ةفلتخلا ةيلزنلا ةزهجلا ليغشتل
ةيسمشلا ةقاطلا مادختسا لثاي اميف ةيرارح
يخستل
ً
ايلاح هراشتنا عستي يذلاو فولألا
.كلذ لإ امو هايلا
نم ةنس نيرشعو يتئمو يفلأ نم رثكأ لبق
ةنيدلا ةءاضإ ةبرتو ةيناللا ةآرلا ةعانص
،دليلا لبق 212 ماعلا ف
ً
اديدتو ،ةيسورلا
ةركف سديخرأ يهشلا يقيرغلا لاعلا ركتبا
يبرلا دوهلا معدل سمشلا ةعشأ مادختسا
كلذل سايقلاب
ً
ادج ةمدقتم ةيملع ةقيرطب
اهعضوو ةمخض ايارم سديخرأ ّدعأ .رصعلا
رحبلا ئطاش ىلع ةيانعب ةسوردم عقاوم ف
نأ دعب ،ةيلقص ةريزج ف زوكايس ةنيدم دنع
تذخأ ةقيقد تاباسح ىلع ءانب عقاولا كلت ددح
نم اتلوتو سمشلا ةعشأ هاتا رابتعلا ف
يذلا ينامورلا لوطسلا يس طخو ،ةيحان
تعاطتسا .ةنيدلا رصاي نأ
ً
اعقوتم ناك
ةءافكب زوكايس نع عفادت نأ سديخرأ ايارم
ايارلا كلت تسكع دقف ،لماك شيج وأ لوطسأ
ةيلاع ةجردب اهفثكت تحارو سمشلا ةعشأ
لوطسلا نفس بشخ ىلع اهطيلست ىدل
ً
ادج
ةعشلا مزح تل
ّ
كش ثيب ،مدقتلا ينامورلا
كلت ف ناينلا تلعشأ ةيوق ةقراح
ً
ارؤب ةفثكلا
رطضا اذكهو .رحبلا ضرع ف يهو نفسلا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
12
ةيناسنلل ىنغ لو ،بدلاو ملعلا امه ييسيئر يطاشن ىلع ةيناسنلا زكترت
رعاشلاو رظنلا لاعلا يب قرف لف ،دحاو امهيف عادبلا نأ امك ،رخلا نع دحاوب
لو ةدحاو امهلك اهكلسي تلا تاوطلاو ،عدبم لاعلاو عدبم بيدلاف مظانلا
ةدم تلاط دقف كلذ عمو ،هطن وأ هبولسأ وأ يكفتلا ف سيلو ،ةجيتنلا ف لإ فلتخا
عادبإ ىلع مئاقلا يملعلا لايلا بدأ وهو امهنيب فلؤي نف رهظ نأ لإ امهنيب عارصلا
.لاعلا جئاتنو بيدلا
ةيصخشلا ءانب
1 يملعلا لايخلا ةياور يف
ةليقع دمم ةراون
ايبيل / اهبس ةعماج
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
13
وهو نمزلا نم
ً
احدر يملعلا لايلا بدأ لظ
ثيح ،
ً
ايثك هيلع لّوعي ل ،
ً
ايشماه
ً
ا��بدأ دعي
نايتفللو لافطلل بدأ ه��نأ ىلع هيلإ رظني
عاستاو مهنهذ قتفتل ةاعدم نوكيل يعفايلا
ةيبك ةجردب دمتعي بدأ هنل كلذو ،مهتليخأ
دمتعي امك ،اهقئاقح و ةيملعلا تامولعلا ىلع
يغتت ةرظنلا تأدب نكلو ،ؤبنتلاو لمأتلا ىلع
بدأ وه يملعلا لايلا بدأ��ف .نلا ههات
دقل ،هدلوي ملعلاو ملعلا دلوي هنإ ،روطتلاو ملعلا
انرطاشت تاوذ ايجولونكتلاو ةللا هيف تحبصأ
ةقر يب جزي اذبو ،اهبعاتم انساقتو ةايلا
.دوج ملعلل ناك نإ ملعلا دوجو ،بدلا
،مامتهلاب ريدج يملعلا لايلا بدأ عوضوم نإ
دعي ل وهف ،ةساردلاو ثحبلاب هيلع عوقولابو
لجأ نم
ً
اعساو
ً
لايخ مسري يذلا بدلا كاذ
لصت دق تلا ةيملعلا قئاقلا ضرعو ؤبنتلا
-ف بدأ وه انإو ،ةيلايلا تاحطشلا دح لإ
ةغلابو ،ةقمعم ةلاسر لمي – ناك سنج يأ
،لبقتسلا ىطخ حملم مسري بدأ هنإ ،ةيهلا
حرطي نأ لوايو ،رضالا ىطخ نم ححصيو
صلختي نأ دعب كلذو ةأرج لكبو اياضقلا لك
مسري ناك نإو ،هل ديقلا نمزلا نمو عقاولا نم
وهف ،
ً
ار��ثؤ��مو
ً َ
اشيعم
ً
اعقاو هترولب لامتكا ف
لميو ،هنمز قباسيو رصعلا قبسي نأ ىعسي
ثيح عساولا لايلا لاع لإ عقاولا لكاشم لك
.دويق لو دودح ل
سجالا و��ه هيطتو ع��قاو��لا ن��م رار��ف��لا نإ
،ةقيللا ذنم ةيرشبلا قرافي ل يذلا يناسنلا
مزه لوايو ،دوللا نع ثحبي
ً
امئاد ناك وهف
ةيناسنلا ثار���تو ي��طا��سلا ا��مو ،ءانفلا ةو��ق
اهيف تددعت دقف ،كلذ ىلع دهاش لإ رباغلا
ةوق لاثم عقاولا يطختل تذخّ تا تلا لئاسولا
نلاو ،ةيفلا ىوقلاو رحسلاو ةللاو ةعيبطلا
،
ً
اروطت دادزاو ناسنلا لقع انو كلذ لك ىهتنا
،هعقاو نم يغي رحسلا لو هبهري لوغلا دعي ملف
رحس ىو��س رحس وأ ةو��ق نم كانه دعي لو
.هتوقو ملعلا
رودلاو ،يملعلا لا��ي��لا بدأ ةيهل
ً
ار��ظ��نو
يركفلاو فرعلا جاتنلا ف همدقي يذلا يبكلا
نوكي نأ تيأر ةيملعلا تاؤبنتلا ضعب بناب
هيف فوقولا متيو ثحبلل
ً
لام عوضولا اذه
ةيدقنلا تاساردلا بلغأ هنع تلفغ بناج ىلع
،ةيملعلا ة��ياور��لا ف ي��ف��لا ب��نا��لا و��هو لأ
لايلا بدأ باّ تك عاطتسا دح يأ لإ ةفرعمو
ةقيقلاو يبدلا لايلا يب اوجزي نأ يملعلا
تاياورلا هذه تعاطتسا ىدم يأ لإو ،ةيملعلا
اهئانب للخ نم اهلمت تلا ةلاسرلا غلبت نأ
رولا يه ةيئاورلا ةيصخشلا نوكتسو ،يفلا
باّ تكلا لّوعيو ةياورلا دومع انل كلذو ؛سيئرلا
ققحتت امك راكفلا لح ف
ً
ايثك اهيلع
،يدرسلا لمعلا ف ىرخلا رصانعلا اب
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
14
ثدلاو ،ثدلا دوجو يعي ةيصخشلا دوجوف
اذل .ينيعم نا��ك��مو نمزب لصتي نأو د��بل
تاس زاربإ يلع يعتس ةيصخشلا نأ دقتعأ
ةفرعمو ،يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا بدأ
نأ نكي ام ىلع فوقولاو ،ةيموقلا هتازيم
هتفاضإ حلصي يركف مدقت نم بيدلا همدقي
.ةيناسنلا ةيفاقثلا ةرويسلل
سردتس انإو ةلقتسم ةيصخشلا لوانت متي نل
نامزلاو ناكلا عم اهطابترا و اهتكرح روم ف
.اهءانب نلمكي نيذللا
عستي دق يملعلا لايلا تا���ياور ف ناكلاف
نوكلا تاياورلا ضعب ف لمشيل
ً
ايبك
ً
اعاستا
يه ضرلا نوكت ر��خلا اهضعب فو هر��سأ��ب
ءاضفلا يب رظانتلا كلذ نوكي دقو ،رقتسلا
نم ةطباه ا��مإ تايصخشلا نوكتو ضرلاو
لإ ضرلا نم ةقلم انأ وأ ضرلا لإ ءاضفلا
نوكي ةنكملا هذه نم ناكم لك فو ،ءاضفلا
ف اهدوجو نع اهزيت ةيصوصخ ةيصخشلل
.رخلا ناكلا
نمز قبسيل ةداع قلطنيف تاياورلا ف نمزلا امأ
اذبو ،تاونسلا تائم وأ تارشعب ةياورلا ةباتك
اهعضوم دت نأ ةيصخشلا لوات قابتسلا
لوات امك ةيلبقتسلا ةا��ي��لا ف يعيبطلا
يضالا فو يملعلا ا��هر��ضا��ح ف هد��ت نأ
.ليختلا
ضعب يطعت يملعلا لايلا عوضوم ةعيبط نإ
ثيح نم ةيصخشلل يفلا ءانبلل ةيصوصلا
ةيصوصخ اهيطعت امك اهتئيهو اهلكشو انول
مولعلاو اهتفاقثو اهتغل يأ ؛يركفلا اهئانب ف
.اهمدقت تلا ةيلمعلا قئاقلاو اهلمت تلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
15
ةفلتم تاياور سخ ىلع ةساردلا هذه زكتس
توبكنعلاو رفصلا ت��ت ل��جر ت���ياور ي��هو
داهنل موجنلا ن��با ة���ياورو ،دو��م��م ىفطصل
يداهلل ييلع لبجو نلا راغ تياورو ،فيرش
.تباث
:ةيصخشلا ةلوقم ةيلاكشإ
ةيئاورلا ةينبلا ف ةيصخشلا رصنع ةيهأ نإ
ف ةيصخشلا ةلوقم لوح فلتخلا لإ تدأ
تحبصأو ،ةرصاعلا ةيدقنلا تاساردلا ءوض
درسلا تايلاكشإ نمض نم ةمئاق ةيلاكشإ
.يئاورلا
نم
ً
ايثك هفنتكا حلطصم ةيصخشلا ةلوقم نإ
نم ه��نإ(( :لوقي "ا��فار��يز لاشيمف" ،ضومغلا
1 ))ي���بدلا ةيصخشلا يبعت ديدت بعصلا
عنص نأ نم مغرلا ىلع هنأ»نوماه بيلف« ىريو
انإف دقنلا زئاكر مهأ نم ةيصخشلا ليلت
2.اهثيدحو اهيدق بدلا ةيرظن ف
ً
اقئاع لكشت
يأر عم رثكأ ةيصخشلا ةلوقم ضومغ دادزيو
نونفلا ةوخأب ةيصخشلا يمسي يذلا »يلدوب«
نفو يصصقلاو يحرسلا صنلا اهنمضتي يأ
هذه ي��ب اهتتشتف ر��ع��ش��لاو ت��ح��ن��لاو م��سر��لا
ً
ايثكف ،ال يعم موهفم ديدت نود لاح نونفلا
ف ة��ي��بدلا تا��ياور��لا تايصخش دسجتت ا��م
لإ يقرو نئاك نم لوحتتو ةيئامنيسلا لامعلا
ةيصخشلا كلذ ىلع ساقيو ،ةنسنؤم ةيصخش
ةيصخش نوكت نل ًلصأ بتكت يهف حرسلا ف
ةلوقم يب طللا نأ امك 3 حكرلا ىلع ةدسم
��ف اهضومغ نم ديزي ةيصخشلاو صخشلا
نكي ل ةيصخشلل روصت يأ نأ يهيدبلا نم((
تاذلل وأ ةيصخشلل ماعلا روصتلا نع هلصف
ًلئاه
ً
ادد��ع ىرن نأ رملا ف يثلاو.درفلا وأ
وأ ةقيرط ءا��سرإ تلواح تلا تليلحتلا نم
لكشم ف اهسفن محقت ،ةقدلاب مستي جهنم
ليلحتلا ةقد نع كلذ دعب ىلختتل ،ةي�صخشلا
4)) .ةلذ��تبم ةيجولو�كيس نا��ضحأ ف يترتو
نم
ً
لدب صخش حلطصم لمعتسي ام
ً
ايثك يأ
وأ ،يدر��س��لا ليلحتلا ف ةيصخشلا حلطصم
صخشلا نأ يح ف يفداتم نلمعتسي امنأ
ناسنإ ىلع يأ ؛يرشبلا نئاكلا ىلع قلطت ةملك
ةيصصقلا ةيصخشلا امأ ،مدو مل نم نوكم
5.بدلا لاعب يأ يقرولا نئاكلاب ةلصتم يهف
لإ ىز��ع��ت ت��لا با��ب��سلا ف دا��ق��ن��لا فلتخا
ىري نوماه بيلفو ،ةيصخشلا ةلوقم ضومغ
كانه ضومغلا اذ��ه با��ب��سأ ةلج ن��م(( نأ
ةلق ك��ش نود���ب ،]ةيصخشلا ةلوقم ف يإ[
لعف درك ةلوقلا هذب داقنلاو باّ تكلا مامتها
تناك ت��لا ةيصخشلل قلطلا رو��ض��لا ىلع
)).رشع عساتلا نرقلا ةيان ف ةدعاقلا يه
ى�لإ ضومغلا ببس يزعي ةموسق قداصلا و 6
لإ
ً
ارقتفم
ً
اركب
ً
لا��م ي��سراد��لا بيت ((
...ةقيقدلا لمعلا تاودأو ،ةعمالا تايرظنلا
نم اهنيب طللاو ،تاحلطصلا ددعت نع ًلضف
ةهج نم ةيملعلاو ةيجهنلاو ليقارعلا ةرثكو ةهج
7)).ىرخأ
لقلا ف
ً
ا��ير��ظ��ن
ً
ارو��ط��ت ةيصخشلا ت���قل
تايرظنلا تروطتو يدقنلا سردلل ييظنتلا
ديفتسم ةيصخشلا ة��سارد��ل تغيص ت���لا
يوينبلا هجهنمو بورب نمف ضعب نم اهضعب
يذلا نا��تو��ل يرو���ي لإ ة��يا��ك��لا ليلت ف
يه ةيصخشلا نأ فيكو تدلاب متهي نا��ك
بحاص سايرغ هدعبو هيسل ةكرلاو ةدلولا
لإ لوحتت ةيصخشلا اهيفو ةيلماعلا ةيرظنلا
ةيصخشلا للي وهف نوماه بيلف امأ ،لماوع
ةساردلا هذه ف دمتعنسو
ً
ايجولوميس ليلت
.هتافينصت ىلع
»ةيئاورلا ةيصخشلا ةيجولوميس« نوماه بيلف
داقنلاو تايرظنلا بلغأ نم نوماه دافتسا
نّمضو ةيصخشلل مهتسارد ف هوقبس نيذلا
ةشقانم ضر��عو م��ه��ئارآ ضعب ه��ت��سارد
سايرغو )ناتولو ،بور��ب مهنم ،مل
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
16
هتيرظن نو��ما��ه غا��ص ةدا��ف��ت��سلا كلتبو .8
هيأر
ً
احضوم ،ةيصخشلا ةساردل ةيئايميسلا
:لاتلا وحنلا ىلع ةيصخشلا ةلوقم ف
نإ .ي��بدلا ناديلا ىلع
ً
اركح تسيل انإ -1
ىلع ةيهلا ف ةقباس ةلوقلا هذه ةيبدأ ةيضق
.اتاذ ةيبدلا
ف ركفلاف .
ً
امئاد ةنسنؤم ةلوقم تسيل انإ -2
سيئرلا ،ةيصخش هرابتعا نكي لجيه لمع
،عورشلا ،مسلا ةلوهلا ةكرشلا ،ماعلا ريدلا
تايصخش ل��ك��ش��ت ا��ه��ل��ك ،م��ه��س��لا ،ة��ط��ل��س��لا
.ام عون ةصخشم
يئايس ق��س��ن��ب ة��ص��ص��م ت��س��ي��ل ا���نإ -3
مليفلاو حرسلاف اهنم يناسللا ةصاخو ،صلاخ
موسرلاو ةيسرلا وأ ةيمويلا ةايلاو سوقطلاو
.تايصخش ةبشلا ىلع عضت ةكرحتلا
صنلا موقي امك اهءانب ديعي ءىرا��ق��لا نإ -4
.اهئانبب هسفنب
ف غرا���ف م��ي��فرو��م��ك ه��ي��لإ رظني (( ه���
ّ
نأ يأ
تمدقت ا��م��ل��ك
ً
ا��ي��يرد��ت ءىلتميس ة��ياد��ب��لا
هبو نوماه هدنع فقي ءيش مهأ اذهو 9)).ةءارقلا
لدبتسي ثيح ،اهعوضوم براقت هتيرظن لعي
ةيصخشلا / ر��ثلا ةلوقب ةيصخشلا ةلوقم
ةيناكمإ فارشتسا كش نودب نكي هنأ ىريو
ةددعتم تايوتسمو ةفلتم لوقح يب زيمتلا
ةيصخشلا /ر��ثلا هتيمست نكي ال ليلحتلل
بنت لجأ نم كلذو ) ةيصخشلا لدب ( صنلل
10)) »ةضتفم ةدحو »ديست ف ةغلابلا
ةيصخشلا ةلوقم يه هدنع ةضتفلا ةدحولاو
هذب ةيصخشلا ديست ةلواحمف ،ةقلطم
يتايلا ب��نا��لا ف انب لو��ي نأ ا��مإ ةلوقلا
وأ عقاولا ف ةققم ةيناسنإ ةلوقم اهرابتعاب
ةلوقم امأ ،يجولوكيسلا بنالا ف قار��غلا
لمتو ة��ي��بدأ رثكأ يهف )ةيصخشلا/رثلا(
لمتو ،ي���بدلا صنلا ل��خاد ةيملع تا��س
.بتاكلا ليت نم يه تلا اهتيعقاو نم ا
ً
ئيش
لو ةيصخشلا وه سيل ةيصخشلا/رثلا (( نإ
ننس ل��خاد طيسب رصنع ه��نإ ،اهعم قباطتي
كلتي لايخ لاع قلخ هلخاد متي ماع فاقث
11)).يعقاو لاع عم
ً
اباشت
:نوماه بيلف دنع ةيئاورلا ةيصخشلا ديدت
:ةيصخشلا فينصت -1
ةدع لإ ة��ي��ئاور��لا ةيصخشلا نو��ما��ه فنص
ةيصخشلا ديدحتل تاءارجإ اهّدعو تافينصت
ثلث لإ مسقني فينصتلا اذ���هو ة��ي��ئاور��لا
:تائف
:لإ اهمسقو ةيعجرلا تايصخشلا ةئف - أ
.ةييراتلا تايصخشلا �
.ةيعامتجلا تايصخشلا �
.ةيروطسلا تايصخشلا �
.ةيزالا تايصخشلا �
تاملع نوكتو :ةلصاولا تايصخشلا - ب
بوني نم وأ ءىرا��ق��لا وأ فلؤلا روضح ىلع
فلؤلا مساب ةقطان تايصخش صنلا ف امهنع
.فلؤلا ناسل يهو )طئاسولا(
تايصخش يهو : ةرركتلا تايصخشلا - �ج
لخاد تايكذتلاو تاءاعدتسلا لعفب نوكتت
تاءاعدتسلا هذ��ه نوكت د��قو، ي��بدلا لمعلا
12.مللا وأ ليختلا لعفب
ةيصخش يأ ناكمإب هنأ (( لإ نوماه بيلف راشأ
نم رثكل بوانتلاب وأ هسفن تقولا ف يمتنت نأ
13)).ثلثلا تائفلا هذه نم ةدحاو
: ةيصخشلا لولدم -2
ةيللد ةد��حو اهرابتعاب ةيصخشلا لإ رظني
يغ لو��لد��م ا���نل ف��صو��لاو ليلحتلل ة��ل��با��ق
ىنعلا نم دلوتتو ىنعلا لماك يغ يأ لصاوتم
تلا لملا وأ اب ظفلتت تلا لملا للخ نم
.تايصخشلا نم اهيغ الوقت
لجأ نم تايصخشلا ىلع فرعتلا متي يكلو
يسايقم نوماه بيلف حتقي
ً
ايللد اهفينصت
:يماه
تامولعلا ةيمك لإ رظني :يمكلا سايقلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
17
.ةيصخشلا لوح ةحارص ةاطعلا ةرتاوتلا
تامولعلا كلت ردصم وهو :يعونلا سايقلا
نع ةيصخشلا اهمدقت له ةيصخشلا لو��ح
نع ةرشابم يغ ةقيرطب وأ ةرشابم اهسفن
تايصخشلا نع ردصت تلا تاقيلعتلا قيرط
.فلؤلا لبق نم وأ ىرخلا
ىلع تايصخشلا يب زيمتلا ةيهأ لإ صلخو
فئاظولا ىوتسمو ،تافصاولا ىوتسم ييوتسم
نأ نكي تلا قورفلا ديدحتل لوادج
ً
احتقم
كلت قفو اهفينصت متيو تايصخشلا يب رهظت
تافصلا عضوت لوادلا كلت فو ،تازيملا
يب ةنراقلا متتو ةيركفلا وأ ةيمسلا ءاو��س
ديدت ن��ك��ي اذ����بو ك���لذ ف تا��ي��ص��خ��ش��لا
ةيطن تايصخش انوك ثيح نم تايصخشلا
كلذ ةمسجتم تاعمت وأ ةضماغ لثك وأ
لوادج فو تامسلا رو��م لواد��ج ف نوكي
ثيح نم ه��تاذ ءيشلا نوكي فئاظولا رو��م
ًلثم تايصخشلا فئاظو نراقت ثيح ةنراقلا
لوبق وأ ليكوت ف وأ لمع ىلع لوصلا ف
هذه للخ نمو تامولعم ىلع لوصح وأ دقاعت
14.تايصخشلا يب زيامتلا حضتي تانراقلا
: ةيصخشلا لاد -3
بيلف هنع ثد��ت يذ��لا ثلاثلا ىوتسلا و��هو
متيو ةيئاورلا ةيصخشلا ديدت نع نوماه
يغ لاد لل��خ ن��م هد��ن��ع ةيصخشلا ميدقت
ةعومم – ىنعلا لمتكم يغ يأ – ةلصوتم
اهتيمست نكي ت��لا تارا���شلا نم تاقرفتم
ةيصخشلا يأ ةماعلا اهصئاصخو " ةس "��ب
ةيلاملا تارابتخلاب اهنم ماه ءزج ف ددت
نسحتسلا نم هنأ نوماه بيلف ىريو ،بتاكلل
لادلا وهو-ملعلا مسا راتي نأ بتاكلا ىلع
ةحضاو ةملع وه يذلا – ةيصخشلل يسيئرلا
مسلا ي��ب يأ لو��لد��لاو لاد���لا ي��ب ةقلعلل
15.ةيصخشلاو
لايلا تا�����ياور ف تا��ي��ص��خ��ش��لا فينصت
:يملعلا
-قبس امك -
ً
اددم ا
ً
فينصت نوماه بيلف مدقي
اذه نأ ىأرو ،ةيئاورلا تايصخشلا ةساردل
تايصخشلا عيج باعيتسا ىلع رداق فينصتلا
ةيديلقتلا ةساردلا نع اهدعبي هنأ امك ،ةيئاورلا
.ةيئاورلا تايصخشلل
:يه
ً
اقباس درو امك فينصتلا اذه تائفو
،ةلصاو تا��ي��ص��خ��ش ،ة��ي��ع��جر��م تا��ي��ص��خ��ش
.ةيراركت تايصخش
نأ هنكي ا��بر فينصتلا كاذ نأ ف ك��شل
ةياورلا ف يدرسلا باطلا تايصخش يوي
لايلا ة��ياور ف نكلو يعقاولا لايلا تاذ
كلذ رذعتي دق يعقاو للا لايلا وأ يملعلا
يئاورلا باطلا نأ لإ ببسلا يزعيو
هتلكشت ه��ل يملعلا لا��ي��لا بدأ ف
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
18
هتايعضو زبت تلا ةفلتخلا هتاسو ةصالا
اهسفن تانوكلا يه هتانوكم تناك نإو ةعونتلا
.16ةماع يئاورلا باطخلل
وأ تا��ي��لآ زار���بإ انه با��ط��لا ضرفيس اذ��ل
يهف ،نو��ما��ه فينصت اهيوي ل تافينصت
ةماع يئاورلا باطخلل ي��بدلا نوكلا ظفت
لايلا ةياور باطخ ةيصوصخ نم
ً
ائيش زبتو
.يئاورلا درسلا سنج نع هّدرفت تلا يملعلا
:ةيعجرلا تايصخشلا -1
لإ ةيعجرلا تايصخشلا نوماه بيلف مّسق
ةيعامتجلاو ةييراتلا اهنم تايعجرم ةدع
لايلا تاياور ف نكلو ،اهيغو ةيروطسلاو
ةقباسو خيراتلا نع ةجراخ تايصخشلا يملعلا
تايصخش انل خيراتلا عنصتس تلا يهف ،هل
اهنم قلطنت ةيعجرم زربأ نإ .ةداع ةيلبقتسم
يه اهيلإ دو��ع��تو يملعلا لا��ي��لا تايصخش
.ةيملعلا ةيعجرلا
-: ةيملع ةيعجرم تاذ تايصخش 1-1
ةيصخش :نم لك ف تايصخشلا هذه لثمتت
ة���يوار ف دوواد رو��ت��كد��لاو نا��ب��ي��مد ب����غار
ميركلا دبعو يهاش.د ةيصخشو ،"توبكنعلا"
يتان ةيصخشو "رفصلا تت لجر" ةيوار ف
تايصخشلا هذه تغبص ."موجنلا نبا" ةيوار ف
،ملعلا نم لاع ردق ىلع ترهظو ،ةيملع ةفصب
نايمد ب���غار ،با��ص��عأ رو��ت��كد دوواد.د ف
يتان.د امأ ،ايجولويبلا ملعب ةيارد هل سدنهم
.كلف لاع وهف
تايصخشلا تافص زاربإ ف يبك رود ملعلل ناك
ً
اكرم حبصأو اهنم عوّنف ،اتايكولس ديدتو
نايمد ب���غارو دوواد اتيصخشف ،اهلعافتل
حبصأو ةيملعلا امهئاوهأ فلخ افرناو اقاسنا
نلثي نا��ك دقف ،املاعفل رب��لا و��ه ملعلا
موقيو ،براجتلل تعضخ تلا اياحضلا سوؤرب
موقيو نايمد ب��غار عم ه��تاذ لعفلاب دوواد.د
دعب هيرشتب رسلا نع ثحبلاو هسأر ليثمتب
.ةرشابم هتافو
ةياور ف ةيصخشلاو ملعلا يب ةقلعلا يقترت
حبصتو ،ي��ها��ش.د دنع رفصلا ت��ت ل��جر
،ملعلا ق��ش��ع��ت ة��ه��يز��ن ة��ي��ص��خ��ش هتيصخش
ةيلاثلا ةجرد لإ ةيصخشلا يقترت همهلتستو
لثتو هلوح تلا تايصخشلا رظن ف ةقلطلا
ةيروطسلا صصقلا ف لطبلا ةرو���ص هيف
يرظنا ((:هنع لوقتف اتيزور هتبلاط هفصوت
هجولا يكئلم ودبي لأ ..
ً
ارعاش ودبي لأ ايلاداي
.17)) هيلإ يرظنأ ءايبنلا لثم
: هنع لوقيو ميركلا دبع هيرغ هيف دهشيو
فيك ؟هفطاوع قوف عفتري نأ عاطتسا فيك ((
ل ىتح ه��نإ ؟هبلق ةيجه بذهي نأ عاطتسا
راغي
ةيعوضومو ٍدايح ف ركفي .
ً
امئاد جلثلاك دراب هنإ
دي لو .لويم لبو ءاوهأ لب ،ثب لقع هنأكو
...هسفنل لوقي نأ نم
ً
اّدب
يقيقح ملع لجر هنإ
.18 ))يقيقح ملع لجر هنإ .معن
تت لجر ةياور ف ميركلا دبع ةيصخش امأ
ملعلا ي��غ ةنمثم ةميق ا��ل حبصي ل رفصلا
ةدئاسلا ميقلا ف
ً
ا��خر��ش لمعت نأ لوا���تو
يذلا راولا اذه يفف ،كلذك ةعيبطلا مظنلاو
حضتي يهاش هقيدص ةجوز اتيزور يبو هنيب
ِكدبعأ . .كبحأ ينإ- (( :كلذ
نونج اذه -
كل لو��قأ نأ ب��يو قدصلا رصع ف اننإ -
ةقيقلا
كقيدص تجوزتو . .تجوزت ينأ ملعت كنكلو -
كليمزو
..ةيرح رصع ف اننإ ..نانثلا نن انيجوزت -
ىضوف انإو ..ةيرح تسيل هذه -
..يلجر ةأرما جوزتت نأ نلا ثدي هنكلو -
ايغب نكت انإ ..ةأرما نوكت ل انإ -
.19))..ةيعجر ةيلقع هذه -
ىلع لوصلا ف ميركلا دبع قفي امدنعو
ةقيرطب اهيلإ لوصولا لوا��ح اتيزور ةقفاوم
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
19
ف يهاش هقيدص دعاسي نأ ي��هو ،ىر���خأ
ناكو ،هتايح هدقفيس يذ��لا ه��عات��خا ذيفنت
بح وه ا��ت��يزور ىلع لوصلا بناب هعفاد
ةبرجتلا قيبطتب ميركلا دبع ماق اذإف ،تاذلا
،هل لمعلا اذه بسني نأ يهاش فاخ هسفنب
ءارغإ مامأ هفعض ،هليمز قلخأ فرعي(( وهف
نم ةريرشلا هتاوزن
ً
اضيأ هيف فرعيو ةرهشلا
ضارغلا يغتل زاهلا مدختسي نل هنأ هيردي
اسان فلكت د��ق ةرماغم ا��نإ ،ا��ب دصق ت��لا
.20))..مهرامعأو متايح ءايربأ
يهف موجنلا نبا ةياور ف يتان ةيصخش امأ
تبهوو تطعأ ،عقاولا نم
ً
ادج بتقت ةيصخش
يعامتجلا اهطسو نع تعطقنا ملعلل اهسفن
ةرسأ نّوكي وأ جوزتي نأ
ً
ارارم يتان ضفر دقف
تلام يه هترسأ تناك دقف
ً
لافطأ بجنيو
نعمتلاو ةبقارلاو فاصنلاو ةساردلاو ثحبلا
امأ ءامسلا مارجأ هيشفت وأ هلوقت اميف ًليوط
نم اهيف قشنتسي ناكف ةيرسلا ةايلا تامسن
.21للد هجوزو لادبع هتخأ نباب هتقلع
: ةيموق ةيعجرم تاذ تايصخش 2-1
ميهاربإ تيصخش ف ةيعجرلا هذ��ه ققحتت
"نلاراغ" تياور ف تباث يدالا دنع انيرقو
انه اهدصقن ت��لا ةيموقلاو ،"ي��ل��ع ل��ب��ج"و
ةيموق ي��ه ا���نإو لا��ض��ن��لاو ةلوطبلا تسيل
ةيادب ف رهظت ميهاربإ ةيصخشف ،ءامتنلا
يهف ،اهئامتنا روذ��ج لكب "ن��لارا��غ ة���ياور"
؛ايقيرفإ لاش نم سنوت نم ةيبرع ةيصخش
درجب ةيصخشلا ةيوه لدبتت ام ناعرس نكلو
،ءاضفلا نا��ك��س تايصخشب ءا��ق��ت��للا
ءامتنلا تت تاءامتنلا كلت يوطنتو
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
20
كلت لظت نكلو ؛ي��ضرلا ءامتنلا وهو ب��كلا
زيمتتل رخلاو يلا يب زبت ةصالا روذلا
اهثرإ لكب رهظت تلا انيرق ةيصخش نع اب
ةهجتم ةحئاس ،اينالأ نم يهف ،يبرغلا فاقثلا
ءامتنلا اذه اهنع يفتي كلذك يهو سنوت لإ
.ضرلل ءامتنلا وهو بكلا ءامتنلا رهظيل
لعفب سيل امناكم نع ناتيصخشلا ناتاه لحرت
تايصخشلا دي ف ناعقت امدنع انإو امتدارإ
نلحريو ،امل عقو يذلا ثدالا رثإ ةيئاضفلا
ناحبصيو ،ه���ب نا��ط��ب��تر��ي ،د��يد��ج نا��ك��م لإ
يه ةديدج ةيموق تاذ ةيئاضف تايصخش
رمق لإ ةبسن ييداناق يأ؛ داناقلا ةيموق
ناتيصخشلا أدبت ،ىتشلا رامقأ دحأ داناق
،ةرياغم ةيموق تاذ ةديدج ةيوه باستكا ف
كلف ف نارودت نلضتو مدقتلاو ملعلا اهمكي
نايمتيو اهيلإ نآجتلي ةيوه نع ناثحبي عساو
ءامتنلاو ةيناسنلا ةيوه ىوس نادي لف ،اب
.اب ديطولاو يبكلا
:ةيعامتجا ةيعجرم تاذ تايصخش 3-1
اهتقبط ن��ع ةب��ع��م نو��ك��ت تايصخش ي��هو
ةياورلا ف اذ��ه اهايت ت��لا ةايلا سكعتو
اننإف يملعلا عباطلا تاذ تاياورلا ف امأ ،ةماع
يعامتجلا اهعباطب ظفتت تايصخش دن
تت ل��جر ة���ياور" يفف ،يملعلا ءانبلا ل��خاد
ظفتت "ا��ت��يزور" ةيصخش ظحلن "رفصلا
ملعلا ل��جر ن��م جوز��ت��تو يعامتجلا عباطلاب
ف تناك نإو ا��نأ امك هنم تلحو" يهاش"
نوكت نأ لإ ىبأت يهف ة��ير��لاو ملعلا رصع
اهتناكم سدقت ا��نأ امك ،د��حاو لجرل ة��جوز
ةأرما يطعت امنيح (( ة��جوزو مأ اهرابتعاب
اهنم
ً
افاتعا نوكي هنإف ،يلجرل اهمسجو اهبلق
لو بت دعت ل ا��نأو ،ينثلا بت ل انأب
رمتسا اذإو بت نأ ىلع ةردقلا اهدنع دعت
ةرسلا يهتنت فوسف انعمتم ف هاتلا اذه
اهسفن ىلع ةأرلا يضقتو ،ةأرلا ةلود يهتنتو
ةسادقلا نم انناكم ف انعفري ءيش لف اهسفنب
ءافولاو بحلل
ً
ازمر انلزام اننأ ىوس للجلاو
.22))ةموملاو
ةموملاو ءافولاو بحلل
ً
ازمر لعفلاب اتيزور لظتو
ديعبلا لإ« يهاش« اهجوز اهنع رفاسي نأ دعبف
تلظ تاجوم لإ لوت نأ دعب ،سمشلا لإ
هنأ ىرتو ،سش لك بيغم عمو موي لك ةبقتت
تافاشتكلاو مولعلاو مدقتلا لك نم مغرلا ىلع
يغصلا هشع دعب لجرلا فشتكي ل ةيملعلا
تلا ةيبذالا رس نأ ىرت امك )2(ضرلا ىلع
يبو هنيب ةدو��جو��م ي��ه يهاش اهنع ثحبي
ف دحأ ركفي ل اذا��ل(( ه��جوز هل ءيش بر��قأ
تارذ ف ناكم لك ف لكلا ركفي امك ؟ةبم ةرذ
.24))..موينارويلاو ساحنلاو ديدلا
لوقتو سمشلا لإ ترظن املك اهجوز بتاعت انإ
لام نأ ميظعلا كملعب كرد��ت ل اذا��ل(( :هل
نم ىوقأو سيطانغم يأ لام نم ىوقأ ةبلا
ةبلا لام نإو ؟.بكوك يأو من يأ لام
اتارادم ةيدالا ءايشلا هذل ىطعأ يذلا وه
.25))اهكلفأ ف اهظفحو
ةنبا يهو ملعلا نم ة��جرد ىلع اتيزور تناك
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
21
وحي نأ عطتسي ل ملعلا نكلو ملعلا رصع
ةيعيبطلا اهتفصو ،ة��ي��عا��م��ت��جلا اهتعيبط
.ابو اهيف ةدلوتلا ةزيرغلاو ةرطفلاو
ةيبرع ةاتف يهف »موجنلا نبا ةياور« ف قوش امأ
تلا مولعلا نم
ً
ائيش يعت ل ةجذاس ةطيسب
يذلا لاعلاب ةقلع ال سيلو ،ةياورلا ف رهظت
اهخوكو اهمأو مانغلاب اهتقلع ىوس هيف يه
ٍ لاخ اهركف نإ .هرظتنت يذلا جوز��لاو يغصلا
فرعتلا عطتست ل يهف ،ةنيعم ةفرعم يأ نم
تفتكاو ةيئاضفلا موجنلا ن��با ةبكرم ىلع
امك ،ةداتعلا ةرئاطلا نع فلتت انإ اهفصوب
نع ا��ب دعتبي ت��لا ةفاسلا ىد��م ِ ع��ت ل ا��نإ
بكوك وهو )نوتيمأ بكوك( موجنلا نبا نطوم
ضرلا اهنطوم نع ةيسمشلا ةعوملا جراخ
موجنلا نبا ال هلاق يذلا ىوس بعوتست لو
.ايندلا رخآ ف هنإ
انأب ةيعامتجلا ةيعجرلا قو��ش ف ققحتت
،ًلفط هنم بجنتو موجنلا ن��با ة��جوز حبصت
اب بكأ ةروصب ةحضاو حبصت ةيعجرلا هذهو
تدجو نأب ضرلا ةيعامتجا نم قوش هققت
جوازتلا تو بحرلا نوكلا اذه ف ناي��ج ال
قوش ف لثمتلا ضرلا ناكس يب اهقيرط نع
اذبو موجنلا نبا ف لثمتلا ءامسلا نايج يبو
.ةفلتخلاو ةددعتلا اهروصب ةيناسنلا دحوتت
راد ،سقافص،درسلا ف:قيقرلا باهولادبع -1
126���ص،1998، 1ط،يمالا يلع دمم
ةياور تايصخش :ميهاربإ ةلاضف رظنا -2
ةلاسر ،ةقيرزوب رئازلا ،زيلاهدلاو ةعمشلا
4�ص ،2001-2000ةيعمالا ةنسلا،يتسجام
عجرم ،در��س��لا ف :ق��ي��قر��لا با��هو��لاد��ب��ع -3
126���ص ،قباس
تايصخشلا ةيجولوميس :نو���ما بيلف -4
داركنب ديعس عقوم ،داركنب ديعس :رت ،ةيئاورلا
راد ،ةصقلا ليلت قئارط ،ةموسق قداصلا -5
98���ص ،2000 ،سنوت ،بونلا
تايصخشلا ةيجولوميس :نو��ما��ه بيلف -6
.قباس عجرم ،ةيئاورلا
.97ص ،قباس عجرم ةموسق قداصلا - 7
ةعمشلا تا��ي��ص��خ��ش :م��ي��هار��بإ ة��لا��ض��ف -8
20 ��ص ،زيلاهدلاو
تايصخشلا ةيجولوميس : داركنب ديعس -9
،2003 ،
1
�ط ،ندرلا�� نامع ،يولدم ،ةيدرسلا
20ص
تايصخشلا ةيجولويس :نوماه بيلف -10
داركنب ديعس عقوم ،ةيئاورلا
هسفن - 11
22 ص ،قباس عجرم :ميهاربإ ةلاضف - 12
23 ص هسفن - 13
23ص هسفن - 14
24ص هسفن -15
درسلا تانوكم :يفيلح بيعش -16
،1993 ،2ع ،12جم ،لوصف ةلم ،يكيساتنفلا
.65ص
راد ،رفصلا تت لجر :دومم ىفطصم - 17
.36ص ،1972 ،نانبل-،تويب ،ةدوعلا
.75ص :هسفن - 18
47ص :هسفن - 19
57ص :هسفن - 20
،ةضهنلا راد ،موجنلا نبا : فيرش دان - 21
13-12ص ،1997 ،رصم
،رفصلا تت لجر :دومم ىفطصم - 22
.47ص
114 ص :هسفن -24
114 ص :هسفن - 25
شماولا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
22
يملعلا لايخلا يف ناريطلا
يج همصب رئاس
ةردقلا ةيرشبلا تانئاكلا حنت لئاسو ةركف دعت
ةركفلا ةيبذاج تجزتما دقو .
ً
ادج ةيدق نايطلا ىلع
ف بجاولاب ساسحلا نم ةثعبنم ريذت ةراشإ عم
ةطاسوب هيديب ةحنجلا طبر يذلا سوراكيإو سولاديد ةروطسأ
عمشلا باذ ىتح سمشلا نم بتقا نإ امو ،عمشلاو لابلا
.
ً
اعيرص عقوو دقعلا تلناو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
23
كلت لثم ةيعنصلا ةحنجلا ةركف رارمتساب زبت
،ةيروطسلا ةصقلا ف سولاديد اهعنص تلا
لواح نم لوأ سانرف نب سابع ناك ابرو
لواح يحانج هسفنل عنص امدنع ةركفلا ل
ّ
ثت
نم ان ناكل ليذلا يسن هنأ لولو ،امب نايطلا
.هزجع تباصأ ةلؤم ةمدص
ً
ايعيبط نيدوزلا ييضاتفلا رشبلا هابشأ
نم لايلا ف يثكب
ً
اراشتنا رثكأ مه ةحنجأب
.ةيعنص ةحنجأب نيزهلا ييداعلا صاخشلا
.و �ل )رخلا لاعلا نم توص( ف هارن ام وهو
)ةحنجأب لاجر( و ،1874 ماع مريزس -شل .س
)مهي يذلا لجرلا( و ،1929 ماع نوتساف ليسلل
يوذ لاجرلا برح( �ب فرعي يذلاو ،1958 ماع
.1973 ماع )حيرلا بعش( و ،)ةحنجلا
حيرلا طاسبو رئاطلا ناصلا ةركف تناك دقل
نع
ً
ايرص
ً
ايبعت )ةليلو ةليل فلأ( صصق ف
ابرو .رحبلاو بلا يغ لقن ةليسول ةجالا
رويطلا اهرت تلا تابرعلا ةركف ترصتقا
لثم ةيلزلا تاعوطقلا ىلع بلاغلا ف
ً
ايلاع
ماع نيودوغ سيسنارفل )رمقلا ف ناسنلا(
ف ترهظ تلا ةحّنلا ةللا ةركف امأ .1638
ماع سيروم فلارل )لايناد نوج تارماغم(
تبوثينرول
ً
ايبسن يّدج ريوصت يهف 1571
.]يقافخ يحانج تاذ كرم نودب ةرئاط[
تربورل )زنكليو تيب تارماغمو ةايلا( امأ
ًلصفم
ً
افصو مدقت انإف ،1751 ماع كلوتلاب
.نايطلا نف ف عرب عمتل
يب نم
ً
اريدقت رثكلا ةرئاطلا تللا ودبت
يشنفاد اوردانويل تليت ف ىرخلا تللا
تعضو تلا ةينقتلا ةيديهمتلا ةرشنلا فو
1648 ماع )يتايضايرلا رحسلا( ف ليصفتلاب
.يكليو نول
ةصق ف هارن ام وه
ً
اضيأ نايطلاب مللا
تلا ،1930 ماع )فلسلاو فللا يب سفانتلا(
لإ نايطلل هجولا يرشبلا سنلا نأ حضوت
سانجلا عيج نم رثكأ ظوظلا وه ةرهزلا
.ناسنلا نم ةردحتلا
اتاوطب قيقلا نايطلا تاينقت تماق دقل
ءاولا ديطانم ريوطتب ءدبلا دنع لولا ةمالا
ةرهشلا نم
ً
ايبك
ً
ارادقم تبستكا تلاو ،نخاسلا
لوأب هيفولغنوم تيإو فيزوج نم لك ماق امدنع
نولاب لوأ راطو .1783 ماع امل يلع نايط
سوكاج ةدايقب اهسفن ةنسلا ف ييجورديه
حبصأو تاوطلا تعراست اهدعب ،زلراشت
.
ً
ايداع
ً
ارمأ ناسنلا هدوقي يذلا نايطلا
ىتح لقنلل ةيلمع لئاسو ديطانلا حبصت ل
هيجوتلل ةلباق تحبصأو تاكرم ال تعضو
ً
ارود تبعل انأ عمو ،نيرشعلا نرقلا ةيادب ف
لايلا ىلع اهيثأت نأ لإ ،كاذنآ
ً
ادج
ً
ادودم
.ًلئاه ناك ،يملعلا يبدلا
ةسيئر تانوقيأ ةرئاطلا تللا تحبصأ دقل
كلتب تظفتحا دقو ،يلبقتسلا لايخلل
،رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ىتح ةبترلا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
24
ديبور تيبلأ لامعأ ف طرفم لكشب تضرعو
ناريزح( و ،1883 ماع )نيرشعلا نرقلا(
ناك دقو .1893 ماع نروث واه نايلول )1993
،ةدايقلا ةلكشم لح نكمأ اذإ ىتح هنأ
ً
احضاو
.ةيلاع تاعرس غولب عيطتست نل تانولابلا نإف
)حبصيس امك لاعلا( ف تسيفوس ليمإ ليت
كلذو عيرسلا يولا رفسلا ،1846 ماع
دقو .قلمع عفدم نم قلطت فئاذق مادختساب
ةيويل زمرك ةرادب يولا قيلحتلا ةركف تدب
قلل مدختسا ام وهو .يقتلا مدقتلا ةكرحو
درول درفللل )يلسكول ةعاق( ف عابطنلا كلذ
:
ً
ارعش هنع بع امدنع ،1842 ماع نوسينيت
ةجردلاب
ً
اديعب لبقتسلا تمحتقا ينأكو«
اهسفن
ىرت نأ ناسنلا يع عيطتست امك
تلا بئاجعلا لكو نتافلا لاعلا دهشم تبقار
دجوتس
ةراجتلاب ةئلتم سودرفلا تدهاش
ةيعارشلا بكارلا نم ةيرات ليطاسأو
ةرحاسلا
يناوجرلا قفشلا دنع نفسلا ةداقو
ةمخضلا عئاضبلا مزر نفسلا نم نولزني
ةيلاغلا
حايصلاب ةئلتم ةنلا تعس
ةيحبش ةوادن ترطمأ كانهو
ءامسلاب ثبشتت لودلا نم ةيولا ليطاسلاو
»ةطسوتلا
تاق ون ىلع ييتل ةيخلا ةروصلا تعّسو دقل
،1859 ماع غنل ناميل )ةيولا ةكرعلا( ف
ف دهشلا اذل لؤافتلا عفدلا مخض امنيب
.1859 ماع وغوه روتغيفل )ةفوشكلا ءامسلا(
ةنكمأ لإ لوصولل
ً
ايثك ديطانلا تمدختسا
،رشع عساتلا نرقلا ف
ً
ادج ةيصق ةيلايخ
يانول يد نوراب لبق نم ،1810 ماع نم كلذو
.1886 ماع لتسيو ميلول )حبشلا ةنيدم( لإ
ف لمعلا عيطتسي ل نيف لوج حبصأ امدنع
يداونلا دحأ لإ هجوت ،هلفط ءاكب ببسب هلزنم
ىوهي نانف ىلع فرعت يدانلا فو ،بتكيل
سسأ دقو .)رادان( ىعدي يئوضلا ريوصتلا
ً
اوضع نيف حبصأو نايطلل ةيعج اذه رادان
ىعدي صخش مدق رادان ويدتسا فو .اهيف
لمعت )تبكويله( ةماوح ةرئاطل
ً
اجذون نوتنوب
اذإ ام لوح ًليوط نولداجتي اولظو راخبلاب
،هنم لقثأ مأ ءاولا نم فخأ تارئاطلا تناك
مأ ةماوح تارئاط عنص لضفلا ناك اذإ امعو
نولاب عنص نع ةركفلا تضخت دقو .تانولاب
.)قلمعلا( مسا هل اوحتقا مخض
،1851 ماع ذنم نيف تانولابلا توهتسا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
25
رادان هقيدص ناك امدنع يبك مامتهاب ىغصأو
تقولا اذه فو .نولابلا ميمصت ةركف هل حرشي
وب نلآ يكيرملا بتاكلل ةصق أرق دق نيف ناك
لايلا يب وب جزب رثأتو )نولاب ةعدخ( ناونعب
عنصل لاوملا عمي رادان ناك امدنعو .عقاولاو
ً
انولاب ةصالا هتقيرطب ططي نيف ناك هنولاب
.ايقيرفأ طساوأ دايترل
نولابلاو لايلا نولابلا يب يرهاظ هباشت ةث
اهروصتي تلا تانولابلا ناك ثيح ،يقيقلا
ناردج تاذو ريرلا نم ةعونصم نيف لايخ
حايرلا مادختسا ةركف نيف طقتلا دقو .ةجودزم
ددعتم عافترا ىلعو ةليوط تافاسم نايطلل
.هيينيسم ناطبقلا هرشن ثب نم ،تاجردلا
نورشان اهضفر تانولابلا نع ةصق نيف بتك
نيف ضرع ثيح 1862 فيص ىتح ،نوديدع
ةفيحص سسؤم زواوب اوسنارف ىلع هتصق
هتبجعأ يذلا Revue des deux Mondes
امدنعو .ةفيحصلا ف اهرشن لبقف ةصقلا
بحاص هل لاق رشنلا رجأ نع نيف هلأس
فرش هيفكيو فورعم يغ فلؤم هنإ ةفيحصلا
نإ نيف هل لاقف .ةفيحصلا كلت ف اهرشن
مدقو ،فرشلا اذه لوبقب هل حمست ل هفورظ
Hetzel لزته ىعدي رخآ رشان لإ ةصقلا
،تليدعتلا ضعب ءارجإ دعب ةصقلا رشن لبقف
.)نولاب ف عيباسأ ةسخ( اناونع حبصأو
مامأ حتف يذلا بابلا ةصقلا هذه تناك دقو
ديج لاثم ةصقلا هذه دعت .ةيلاعلا ون نيف
ةيبدلا هضارغل رصاعلا ملعلا نيف مادختسل
،اكيناكيلاب ايفارغلا اهيف جزي ثيح ةيئاورلا
.نولابلا ةعانص عم ايقيرفأ دايترا يأ
نيف اهبتك تلا ةيلاتلا هتياور فو
لايخ ءاس ف
ً
ايلاع قلح 1864 ماع
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
26
)رمقلا لإ ضرلا نم( بكاوكلا يب نايطلا
نلآ راغل ةصق نم اهاحوتسا هنإ ليق تلا
.نولاب ةطاسوب رمقلا لإ ةلحر لوح رودت وب
لئاسوك تانولابلا مادختساب نيف رمتسا دقو
ف اب ،قايسلا ف ةيثك ىرخأ تاياور ف لقنلل
،1873 ماع )
ً
اموي يناث ف لاعلا لوح( كلذ
.1875 ماع )ةضماغلا ةريزلا(و
يولا لقنلاو يرحبلا لقنلا يب يئزلا هباشتلا
ييلبقتسلا دي لوانتم ف عيرس ون ىلع ناك
لولا روصلا نأ دح لإ رشع عساتلا نرقلا ف
تناك هيجوتلل ةلباقلاو تاكرلا تاذ ديطانملل
عضو دقف ،ةيرحبلا نفسلاب هبشلا ةديدش
يذلا داطنلا ندب ىلعأ ف ةعرشأو راوص ال
اذل ةيئاهنلا تليختلاب اندمأ دقو .زاغلا سبي
ةيحيضوتلا موسرلا عضاو ناج.ت ديرف عونلا
.1893 ماع تفيرغ جرول )ةروثلا كلم( �ل
مئاد لكشب ةياهنلا ف
ً
اطبترم هسا حبصأ دقو
ةيلاتقلا ةيئاولا نفسلاو ةيلاتقلا ناج فسب
ةصالا هتردابم تفيرغ دمتسا ابرو .نال
يذ داطنملل يليصفتلا نيف لوج فصو نم
لمع ف لمعتسا يذلاو هيجوتلل لباقلا كرلا
.1886 ماع )بخاصلا حرلا( كنوك ل ربور
ىلع ةيرحبلا رساودلل تلثام ترهظ دقو
عساتلا نرقلا ف لايلا كرلا تاذ ديطانلا
تيغلأ ةبارغ رثكلا تازيهجتلا نكل ،رشع
هيجوتلل لباقلا نلبز تنوكلا داطنم ماق امدنع
كلذب عناص 1900 ماع يرابتخلا هنايطب
.ةديدج ةينوقيأ ةروص
دق ءاولا ةكرح نع جتانلا عفرلا أدبم نأ عم
ليناد لبق نم رشع نماثلا نرقلا ذنم فرُع
ةحنجلا تاذ ةيئاولا ةنيفسلا نأ لإ ،لونرب
ةيئاولا نفسلل ةيدج ةسفانم دبت ل ةتباثلا
ةفاح ىلع تحبصأ نأ لإ يملعلا لايلا ف
ف زليو حضاو لكشب اهزربأ دقو .قيقحتلا
عمو ،1899 ماع )مئانلا ظقيتسي امدنع( هلمع
يساسأ لكشب اهمادختسا ةيناكمإب رقي ل هنأ
ةيلبقتسلا هتلاقم ف ةيلبقتسلا برلا ف
هنأب رعش امدنع هنأ لإ )1900 ماع ةروشنلا(
ماع )ءاوجلا ف برلا( ةباتك ىلع بم
.هرظن ةهجو يغ ،1906
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
27
تيار نيوخلا دي ىلع يلعفلا نايطلا ةدلو نإ
ً
اروف قفدت نيرشعلا نرقلا نم لولا دقعلا ف
قلعتت تلا كلت ةصاب ،ةيلايلا ةصقلا لإ
ةيساسأ نوكتس ولا ىلع ةرطيسلا نأ ءاعداب
تايروطابمإ ةماقإو ةيلبقتسلا بورلا بسكل
ف يويح ون ىلع رّدق ءاعدلا اذه .لبقتسلا
يدارغوأ سميل )لاعلا ةكلم( لثم تاياور ةدع
سميل )نيرايطلا صوصللا(و ،1900 ماع
)ضرلا قرس يذلا لجرلا(و ،1906 ماع ثيلب
)ولا روطابمإ(و ،1909 ماع تياو تلوه ميلول
ف ةيروطابمإ(و ،1910 ماع ندنلغ جرول
.1914 ماع دنلغنإ نلآ جرول )ولا
لوت نع رثكأ ةكوبم تليت نأ يح ف
قوثولاو عيرسلا يولا لقنلا ةطاسوب يعامتجا
ديبلا( ف غنبيلك درايدور اهضرع دق ناك
ماع )ءابفللا لثم لهس(و ،1905 ماع )يليللا
.1912
ةيلاعلا برلا ف ةيئاولا ةنيفسلا ةينقت روطت
رايطلا( لثم تاياور هتعقوت يذلاو – لولا
ف برح(و ،1910 ماع رتراك.ل.ج �ل )يجيب
هنأ ادب -1912 ماع نيوتساغ سيولل )ءاضفلا
ةيولا ىوقلا نأ ول ىتح ءاعدلا اذه دكؤي
ةيتاتسإ ف ًليئض
ً
ايركسع
ً
افلتخا تعنص
.ةيضرلا تاعازنلا ضف ىتح وأ ،برلا
يملعلا لايلا ف مخضأ تاديدهتلا تدب دقل
هدن ام وهو ،ضات برلا تناك امدنع ىتح
كرال )ةروشنلا ةحنجلا وذ( لثم تاياور ف
)ةيرسلا ةيرحبلا ةرئاطلا(و ،1914 ماع هيرفوغ
ةيبرلا ةرئاطلا(و ،1915 ماع نروث ياغل
ةرمدم(و ،1915 ماع يراه دولكل )ةيفلا
.1916 ماع يوك ل ميلول )نلبز
انوكب يتيلاعلا يبرلا يب ةتفلا تزاتما
تلجس دقف ،تارئاطلا ةعانصل يمحللا دهعلا
ابر مظتنم ساسأ ىلع ةيسايق ماقرأ اهيف
نوابل يسلطلا بع لولا نايطلا اههأ ناك
درفنلا نايطلاو ،1919 ماع ناريزح ف كوكلاو
ماق يذلا 1927 رايأ ف سيراب لإ كرويوين نم
ندنل نم درفنلا نايطلاو ،غربدنيل زلراشت هب
هب ماق يذلا ،1930 رايأ ف ايلاتسأ لإ
ف لاعلا لوح نايطلاو ،نوسنوج يمآ
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
28
.زويه دراواه هب ماق يذلا 1938 زوت
ةرايطلا اهتقيفر لثم ،نسنوج توم ةثداح نإ
ف تلوُع اهتنهل اهتلصاوم ف تراهرإ ليمإ
يرشبلا نايطلا تايسنامور نم عونك رملا رخآ
ينوطنأ امهقيفر ةباصإب ييد دعبب دّوز يذلاو
لثم ةيهش لامعأ ف يروبسكإ تناس يد
لمرلاو حيرلا(و ،1931 ماع )يليللا نايطلا(
.1939 ماع )موجنلاو
تاذ ةيئاولا ةنيفسلاب ةقثلا تضفنا دقل
ف
ً
ايثك كرلا تاذ ديطانلاو تباثلا حانلا
ةثراك تعضو امدنع كلذو ،يملعلا لايلا
جذومنل ةئجافم ةيان 1930 ماع 101-R
داطنلا ربأ امدنع هجوأ غلب يذلا ريوطتلا
.ةنسب كلذ لبق ضرلا لوح نلبز داطنم
ةماول حجان نايط لوأ لجس ،ةيناث ةيحان نم
زاهج ةيرظن عجش يذلا رملا ،1919 ماع
نكي يذلاو ،لقنلل لباقلا يصخشلا نايطلا
كلذل .ةعرسب مادختسلا نكم حبصي نأ
نايطلا لايخ نأ ،قايسلا اذه ف ،
ً
اشهدم سيل
ف تبتخا ةحشرم ةيثك عاونأ نم
ً
ادحاو ناك
تاعوضوم لاعت تناك تلاو ةيكيرملا تللا
بتك ف برلاب صالا عونلل دعاسمكو ،ةيثم
)برلا رويط( لثم ةيثم تاعوضوم تاذ
)روهتلا رايطلا(و ،)1937-1928( يماع
)ءامسلا يلتاقم(و ،)1940-1933( يماع
يماع )ةكرعلا رويط(و ،)1939-1933( يماع
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
29
ناك يتيخلا يتصقلاو ،)1934-1932(
،
ً
ايملع يمدقتم ةازغ نولتاقي نورايطلا اهيف
صصم عرف يصق دمل نايطلا لايخ حبصأو
ةزجعم صصق( لامعأ ف يملعلا لايلا نم
.1930 ماع كابسنيرغ وغول )نايطلا
تناك ةيبعشلا )Pulp بلابلا( تلمو بتك نإ
ديق ىلع ىقبتل يغبني ام رثكأ ةصصختم
ليكشت ف رمتسا نايطلا لايخ نكل ،ةايلا
دعب يثلا لايلاو برلا لايخ نم ماه ءزج
رخاوأ ف يولا رفسلاب راتلا عمو .كلذ
داعبلا ف لكآتلا أدب ،نيرشعلا نرقلا تاينيثلث
هنأ لإ ،يندلا نايطلل ةيسنامورلاو ةيلوطبلا
لثم باّ تكلا ضعب لبق نم صاخ رحسب ظفتحا
.توش لفينو جناغ تسنرإ
ً
اماه
ً
ارود بعلت نأ نكي ةيولا ةوقلا نأ ةركف
ف ةتفل تززع ةيلبقتسلا لاعلا تاسايس ف
يلرأ ليشيل )كسغنلبك لاجر ءانف( تلايخ
زليول )ةمداقلا ءايشلا لكش( و ،1933 ماع
لّصفم لكشب اهيف فصي ثيح ،1933 ماع
ةيولا ةوقلا نع امأ ،ةيولا ةيروتاتكدلا
)راطلا( ف يعقاولا قوف بهذملل
ً
اقفو ةرّوصلا
.هاتلا اذه تزيم ،1941 ماع رنراو سكيرل
حوضوب ةيناثلا ةيلاعلا برلا ترهظأ دقل
ةفذاق ةوق لإ ةفاضلاب ةيساقلا تادييقتلا
يثم سردب ياغ لونإ انتدمأ دقو .لبانقلا
نكل ،1945 ماع ةيرذ ةلبنق لوأ تقلأ امدنع
فلودل حساكلاو ئجافلا فصقلا كيتكت قافخإ
نأشب قلقلا نأ -يلا كلذ ف – رهظأ رلته
لبانقلا تافذاق ليطاسأ هزجنت نأ نكي ام
ةفعضلاو ةييمدتلا راثلاف .هيف
ً
اغلابم ناك
انأ تبث يديلقتلا لبانقلا فصقل تايونعملل
اترهظأ تلا فواخلا عم ةنراقلاب ةلدتعم
لثم ةيلبقتسلا بورلا نع تاياورلا ضعب
،1922 ماع نوتلماه يلسيسل )جافاس رودويث(
،1926 ماع دنومسيد واشل )كورانجار(و
يورو يتارلكام كنارفل )ولا نم وزغلا(و
فيزول )ظيغلا نم موي(و ،1934 ماع يكللنوك
رولفل )ةعبرلا مايلا برح(و ،1936 ماع لين
.1936 ماع تيار
ليطاسلل ةرمدلا ةوقلا نأشب يبرولا قلقلا
ترهظأ تلا ،اكيرمأب طبترم يغ ادب ةيولا
،عونلا اذه نم داعم موجه يل اهيدصت ةيناكمإ
تروكل )بيت ل 1.يب.فإ( ف كلذ رهظ دقو
ةطم ءاشنإ ضاتفاب ،1931 ماع كامدويس
طيلا طسو ف تارئاطلل دوقولاب ديوزت
..يسلطلا
تجتنأ تلا نايطلا لبقتسم روص نإف اذكهو
ةلئافتم تناك ةدحتلا تايلولا ف بورلا يب
لايلا تلم ترهظأ ام
ً
ايثك ذإ .يثكب رثكأ
نودوزم نورايط اهيف تلا ةنيدلا دهاشم يملعلا
،)Jet-packs ةثافن مزح وأ( ةرغصم تاماوب
�ل ةيقيقح ةزيم تليختلا هذه تحبصأ دقو
.)Gernsback Continuum(
اهبتخا تلا ةفنعلا ناك يلعف ثافن كرم لوأ
هذه يرت ت دقو ،1937 ماع لتيو كنارف
ةيعيبط ةجيتنك لماش ون ىلع ةينقتلا
خيراوصلاب يملعلا لايخلل عساولا مامتهلل
حبصأ امدنعف .ءاضفلا ف رفسلل لئاسوك
يناثلا فصنلا ف
ً
ايداع
ً
ارمأ يولا رفسلا
ديازتم لكشب
ً
ابعص حبصأ نيرشعلا نرقلا نم
اوظفتي نأ ةيئاولا نفسلاو نيرايطلل ةبسنلاب
تحنم تلا يهامجلل ةرحاسلا ةلزنلا كلتب
زتيدإ راثلول )كايدوز( لثم ةيبدأ لامعل
ً
اقباس
.زلغيب سناهوج لثم تايصخشلو
يقفارلا كئلوأ
ً
اصوصخ – رابتخلا ورايط امأ
فورعم وه امك -ءاضفلا جمانبل لولا مايلل
،1979 ماع فلاو موتل )يقيقلا ماحقلا( ف
نايطلا ملع نكل .ةصاخ ةنتفب اوظفتحا دقف
.غارفلا فاوح ون
ً
ايعقاو
ً
ايدعاصت
ً
اراسم ذتا
ةباثب يه تلا ،ةيئاولا ةيركسعلا نفسلا نإ
2-B ةرئاط ف امك ىرخل عطاقلا دلا
ةيرادارلا ةيسكاعلا تاذ للستلا ةرئاطو
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
30
لايلا ف ةفولأم
ً
اروص تحبصأ ،ةضفخنلا
)داتعم وه امك لمعلا( ف امك ،يثلا يقتلا
ةكرعلا ةلاسر(و ،1960 ماع يكراش كال
جراخ(و ،1965 ماع ريوب يول )ءارملا
للستلا ةيدف( و ،1968 ماع افوب بل )سمشلا
.1989 ماع غنإ نايدل )دوسلا
ضرعت يذلا كابسنرج وغوه راظتنا بجو دقو
لامتحلا حرط لإ )+41C124 فلار( ف
لوت عم نكل .يئاضفلا نايطلل يقطنلا
ةدحتلا تايلولل ةينطولا ةيراشتسلا ةنجللا
لإ )1915 ماع تسسأت تلا( نايطلا ملع ف
ماع )اسان( ةينطولا نايطلا ملعو ءاضفلا ةرادإ
يرايط صصق نإ .ديدج رصع أدب ،1958
يروك يلل )ميمصتلا أطخ( لثم رابتخلا
ماع لايس كنال )ةمخضلا X(و ،1955 ماع
تحبصأ نوتوس فيل )ءاضفلا يفق(و ،1959
.نايطلا ملع راعش ف ةحضاو تاكراشم
ةلوامو ،نايطلا ملع جوأ ثافنلا رصعلا ناك
ةدوزم ةيئاوه ةنيفس ريوطتل يتيوو تراب
نأ عم ءيش ل لإ تهتنا ةيوونلا ةقاطلاب
يسدنهلا دحأ اهبتك ةياور هتليت اهحان
)يراخبلا رئاطلا( يهو عورشلا ف اولمع نيذلا
.1988 ماع كنيش تبلل
فورعلا ،يتوص قوف نايط ريوطت لإ قابسلا
دلانودل )موجنلا نع بقنلا( لثم تاياور ف
امدنع مللا ىشلت ابرو ،1962 ماع نودروغ
-ةيسنرفلا( دروكنوكلا باكرلا ةرئاط تبحس
ةيلاعلا ةمدلا نم ةيتوصلا قوف )ةيزيلكنلا
تعضو دق تناكو .راجفنا ثداح رثإ 2001 ماع
مادختسلا تلخدو 1962 ماع ذنم ريوطتلا ديق
.1976 ماع يراجتلا
ريوطت لجأ نم ترهظ تلا ىرخلا راكفلا نإ
Kkyport تروب ياكس لثم ميماصت ف فاضإ
امك .يئانثتسا ون ىلع مخض رئاط حانج وهو
يثوميتل )لاع ناكمو ةرخص يب( ف هريوصت ت
.ةيحطس تحبصأ ،1982 ماع ناز
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
31
عجارلا
Science Fact and Science Fiction, Brian Stableford, Routledge,
New York, 2006.
مازع دمم ،بدلا ف يملعلا لايلا .1994 ،قشمد ،1ط ،سلط راد،
ليشيم.م :ةجرت ،وبنيتاغ ناج ،يملعلا لايلا بدأ .1990 ،قشمد ،1ط ،سلط راد
يروخ،
،تيوكلا ،201ص ،1ددعلا ،رشاعلا دللا ،ركفلا لاع ةلم ،يملعلا بدلاو نيف لوج
1979.
صصقلا نم
ً
ايعرف
ً
اعون يثلا لايلا روط دقل
ةلباق انأ تبثت تلا ،ةرئاطلا ئراوط نع
لثم اماردوليم ف امنيسلل ةيبك ةجردب فيكتلل
تأدب ةلسلسلا(و ،1957 ماع )رفصلا ةعاس(
.1970 ماع )راطلا ف
ظفتحا نيرشعلا نرقلا رخاوأ ف يلمأتلا لايلا
صصق ف نايطلا تايسنامورب رخاس ناتتفاب
،1979 ماع )دودلا يغ مللا ةقفر( لثم
،1976 ماع درلاب .ج.ج �ل )دعبلا ةنيدلا(و
نكل .2005 ماع كيل يال )خوراصلا ملع(و
تلايخ عم ةنراقلاب ةمختم تدب لامعلا هذه
يرلل )لدعلا قابس( ف يدارفلا نايطلا نع
ازيلل )نفاهدنيو فصاوع(و ،1967 ماع يفين
بوبل )راودلا( و ،1975 ماع نترام جروجو لتوت
.1978 ماع واش
لإ اهتناكم تداعتسا دق ديطانلا نأ ىرنو
نيرشعلا نرقلا نم ةيخلا دوقعلا ف ام دح
تاذ نخاسلا ءاولا ديطانم تحبصأ امدنع
فيصلا ءاس ف
ً
افولأم
ً
ادهشم ةيهازلا ناوللا
لامعلا تيحأ دقو ،ةحايسلل وأ ةضايرك
فيتسو نوسنارب دراشتيرل ةرخأتلا ةئيرلا
.نايطلل يمحللا دهعلا تسوف
لايلا ف هيف غلابلا يسنامورلا عونلا نع امأ
)ءامسلا ىرسأ( لثم لامعأ ف رهظ يذلا يملعلا
)يقهرلا ءاضفلا داور(و 1969 ماع بأ كال
نول )ءامسلا دايسأ(و ،1986 ماع واش بوبل
لبوأ ثينكل )
ً
اّوج لوقنم(و ،1988 ماع نانسورب
نوتسكلك ويثال )سارلا ليدبت(و ،2004 ماع
عيج ف نلبز تارماغم( صصقو ،2004 ماع
كل ياجو سلوم ديفيد اهررح تلا )موجنلا
صالا لايلا لإ ترّدُص دقف .2004 ماع
ءاوضلا( لثم لامعأ ف ترهظو لافطلاب
تاكرلا( و ،1995 ماع نالوب بيلفل )ةيلامشلا
.2001 ماع فير بيلفل )ةلتاقلا
ً
ايئزج يدارفلا نايطلا ملحأ تققت دقل
ةطبالا تابكرلا لثم تاعاتخلا نم ةلسلسب
لكشبو - paraglider تلظلا ةطاسوب
نكي ل كلذ عمو -ةيعارشلا ةرئاطلا صاخ
ف رّوص يذلا دهلا لك لذب يرورضلا نم
،نيلنياه تربورل )ضرلا نم جعزم صخش(
داول فقس عضو ت فيك اهيف حضوي ثيح
ملعت سانلا عيطتسي يك ءاولاب لم مث يرمق
.نايطلا
)ةرئاطلا ةرايسلا( ةينمأ تققت دقف
ً
ايخأ
ليدبك ةيراجتلا قاوسلا
ً
ابيرق لخدتس تلاو
،رورلا تامزأ للو ،ةيلالا ةيضرلا تارايسلل
تاقرطلا
ً
اعم ليختن انوعد انهو .تاقانتخلاو
يذلا لالاو ،عطاقتلا طاقنو دوقولا تاطمو
امدنع »ءامسلا رورم يطرش« هيلع نوكيس
!!ةفلام ام دحأ بكتري
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
32

ً
اديعب اهيف ماني ةرم لوأ هذه تناك
هدلوأو هتجوز بخأ دقو ،تيبلا نع
ةظفالا لإ دحاو مويل رفاسم هنأ
..ىطسولا
تلا ة��عرز��لا كلت ف هسفنب درفني نأ دارأ
هتصح ملتسا امدعب ،هتجوز نع لزعب اهاتشا
ثاثأ شر��فو ،اهراجشأ عرز ،هد��لاو ةكرت نم
..اهيلإ ةرماعلا هتبتكم لقنو يغصلا اهئانب
هكرت امدنع ..اهيف ةدحاو ةليل ضقي ل هنكلو
ةعرزلا نوؤش ىلع فرشلا لجرلا )يداف وبأ(
:هل لاق ..مئادلا هبايغ ف
اهضرعو )رهام( روتكداي ةليوط كتعرزم -
كلسلاب
ً
اد��ي��ج ةجّيسم ي��هو ،
ً
اي��ب��ك سيل
لف
ً
امات ةنيمأ يهو ..روسلا قوف ةكئاشلا
نارمع بلاط .د
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
33
براجتلا تانيع ةيبقأ
..فت
..يداف ابأاي كب لصتأس ةدحولاب ترعش نإ -
..ةدحاولا لبق لاصتلا لواح نكلو ..سأبل -
يأ ىلع ظقيتسأ نلو قمعب مانأس كلذ دعبف
..يداف مأ يتظقيأ اذإ لإ ..بخص
..
ً
ائيش جاتحأ نل لا ءاش نإ -
راقبلا ضعب ةروالا ةعرزلا ف ..ةركف ىلع -
،ليللا ف اهءاغثو اهراوخ عمست دق مانغلاو
..دعب اميف كلذ ىلع داتعتس .جعزنت لف
..يداف ابأ اي كل
ً
اركش -
لاقنلا يفتاه كر��تأ��س ،رو��ت��كد ا��ي ع��سا -
..)تماص( عضو ىلع هعضأ نأ نود ،
ً
احوتفم
..ليللا ف ل تجتحا ابر
لزنلا ءاو���ضأ لعشأ د��قو با��ب��لا ما��مأ سلج
ةياورلا كلت بتكي أدبو ..ةيجرالاو ةيلخادلا
..يخلا اهلصف ف
تمص قشي ثعبنا ،ديعب ي��نأ تو��ص ع��س
ناكم نم ددتي رركتلا ينلا نأ رعشو ..ليللا
تدبتسا دقو ءطبب ضهنف ..هنع
ً
اديعب سيل
_..توصلا ناكم هاتا ف
ً
ارئاس ..ةشهدلا هب
،ةعرزلا ف ينلا اذه لثم عاس
ً
ابرغتسم ناك
ينلا يتأي نيأ نمف ..ليللا نم تقولا اذه فو
روسلا لخاد ف دحأ نم هملع ّدح ىلع سيلو
هتدمعأ قوف ةكئاشلا كلسلاب
ً
اديج قلغلا
..ةيلاعلا
نّيبت عطتسي ل ةجضو بخص تاوصأ هتلصو
..ةعرزلا روس جراخ نم انأو دبل ..اهردصم
ً
اتاوصأ زّيي أدب ّمث
بوص ..بو���ن���لا و���ن ه���تا ه����نأو د���بل -
..ةمصاعلا
،بر���ه���ي نأ ل���ب���ق ه����ب قا���ح���ل���لا او����لوا����ح -
..انحضفيس
ىلع ملسلا عضو.نولعفي ام فرعي نأ بي
ذخأو ، دحأ رظن تفلي نأ
ً
ارذام روسلا فرط
..يري ام رذب بقاري
روسلا برق نوعرسي لاجر ةدع نم
ً
اعج ىأر
تت تعل ةحلسأو ة��يود��ي حيباصم مهعمو
..رفقلا عراشلا حيباصل فيفلا ءوضلا
دق هتاهوأت توص نأك ..هيلع رثعن نأ بي -
..تفقوت
دصقأ ..يديساي انه ام ناكم ف ناك ابر -
دحأ لخد ابر وأ رادج فلخ وأ ةيجش فلخ
؟عرازلا باحصأ لاؤسب أدبن له ..عرازلا
يثن د��ق ..ل ،ل��ي��ل��لا ن��م ت��قو��لا اذ���ه ف -
،ءودب ن��كا��ملا ل��ك ف او��ث��با ..تلؤا��س��ت��لا
لك ،ة��عرز��م لإ ل��خد د��ق نو��ك��ي نأ ن��ك��يل
..ماين سانلاو ،ةقلغم باوبلا
..يديساي رضاح -
ةعاط هعيطي هلوح نم لكو
ً
اطلستم ًلجر ادب
تاهوأتلا بحاص ىفتخا ن��يأ ىر��ت ..ءايمع
نم نابتقت يتأرما حل ؟ماظتناب نئي ناك يذلا
: روسلا ءارو هناكم
؟ قيرطلا اذه كلس هنأ ةيماس اي ةدكأتمأ -
ف روسلا اذه برق راس ،ةروتكداي ديكأتلاب -
..بونلا هاتا
مهيلإ دا���ع و��ل ..ه��ي��ل��ع اور��ث��ع��ي نأ ى��ش��خأ -
..هوقزل
روثعلا رطخ ملعي و��ه ،مهنم أبتخا ا��بر -
..هيلع
؟عرازلا هذه ىدحل أل ابر -
ةلاح ف وه يكسم .ةجض نود نكلو نكي -
..ديدش فعض
نم
ً
اّيأ يقتلن نأ لبق ،بخلا لإ دوعن انب ايه -
..هنودراطي نيذلا
هتاو هناكم نم طبه..
ً
اديقعت دادزا زغللا نأك
: ةلواطلا ىلع ةرثعبلا هقاروأ ون
نأ ودبي ..ديدج نم ةباتكلل دوعأس«
»..يبساني اذهو دبي أدب ولا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
34
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
ليللا دّدرو ديدج نم هتباتك ف رهام قر��غ
ً
ايدج ركفي اهدنع رهام أدبو ،تاهوأت توص
..توصلا عبتت ف
ناك ،رتاوتلا ي��نلا ةقحلل لوضفلا هعفد
قفخ ..ةقيدحلل يجرالا روسلا باب نم
ً
ابيرق
يديدلا لفقلا ف حاتفلا ريدي وهو ةدشب هبلق
..مخضلا بابلل
؟لأتي يذلا نم ؟كانه نم -
..ةدعاسل جاتحأ..هآ..يديساي انأ -
..ايه ،ةعرسب لوخدلاب لضفت -
..ءام ةعرل جاتحأ .هآ -
لاجرلا نم ةعومم ؟كنع نوثحبي نم تنأ -
؟تنأ وه له..
ً
ابراه ًلجر نوقحلي
لك ك��ل يكحأس ..ءا��لا��ب ي��ند��نأ كو���جرأ -
..ءيش
؟دبلاب رعشتأ ..كدعاسأس ،لاعت -
..هآ ..ىر��خأ ءايشأ نم لأتأ يكلو ..ًليلق -
..يلإ اي
..نامأ ف تنأ ..قلقت ل -
يع لاؤسلاو كباب قرطب يع نوثحبي دق -
؟ةعرزلا شيتفت ابرو
،انه لإ لوخدلاب قلا دحل سيل قلقت ل -
..ءالا برشا ..لضفت ..يع
ً
امغر
هيلع ادب تاينيثلثلا فصتنم ف
ً
اّباش ناك
: ديدشلا بعتلا
لجر ..يديس اي )يداب( يسا ..يلإ اي ..هآ -
ردنأ ابر ..ةفولأم يغ هتصق ،ظلا ءىيس
؟انه كدحول تنأ له ..هه ..تولا ون
لثم ف يدحول اهيف مانأ ةرم لوأ هذهو ..معن -
..ناكلا اذه
ضفر كنكي ...فسآ ..كساب يفرعت ل -
لجر ا��نأ ،ي��ق��ح ن��م سيل ،ك��سا��ب يفيرعت
..كيلع لفطتم
رهام ي��سا ..يد��ل ةلكشم نم سيل ..ل -
ةباتكلا نهتمأ ،ةعمالا ف ذاتسأ ،نماضلا
..
ً
اضيأ
..ملعلا لئاسو ف ددتي كساب تعس ينأك -
..روتكداي ةديعس ةصرف لاح لك ىلع
دحل ف��ت��هأ نأ ينكي ؟
ً
ا��ب��ي��ب��ط جا��ت��تأ -
..كجلعو كتنياعل يئاقدصأ
.ناملا ضعب وه هجاتحأ ام لك ..كل
ً
اركش -
نوثحبي اومادام ناملا اذه ل رفوتي نل ابرو
..يع
نيذلا ءلؤه نمو ؟كنع نوثحبي اذالو ؟يخ -
..ام دح لإ نيرطخ ل اودب ؟كنع نوثحبي
دقو ..ةروطلا وديدش منإ ..روتكداي معن -
هآ ..ةيشحولا مهتضبق ف يظح ءوس يعقوأ
أدبيس ا��برو ،عيظف بعتب رعشأ ..يديساي
..
ً
ابيرق راينلا ف يمسج
ثيدلا لدابتنسو ،تبغر نإ مونلا كنكي -
..حابصلا ف
يتيطعأ ول ،مونلا عيطتسا ل انأ ..يديساي ل -
..فلتم نئاك انأ ،يمسج هضفيس
ً
ارد��م
..تصق كل يكحأس
ً
ابعتم نكت ل نإ ..ه��ه
..ةفولأم يغ – لبق نم كل تلق امك ةصق يه
ىلع ل نمأت ىتح اهتفرعم كيلع بي نكلو
ودبت تلا تيصخش ىلع فرعتتو لب .ل��قلا
..كل ةمهبم ةضماغ
ً
ابعتم تسلو ..كتصق عاس ىنتأ ..سأب ل -
؟ةوهقلا برشت له ..نمت امك
..ككراشأسف ،ةوهقلا لوانتب تنأ تبغر نإ -
..ل ةبسنلاب معط لب انأ مغر
وأ تارو��هز��لا��ب وأ ؟نذإ ياشلاب ك���يأر ا��م -
..وأ ..تعزلا
،برغتست دق ..ل ةبسنلاب معط لب كلذ لك -
..ةمودعم يدنع قوذلا ةساح نكلو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
35
براجتلا تانيع ةيبقأ
قوشتم ا���نأ ،ة��ص��ق��لا��ب ءد��ب��لا كنكي نذإ -
هعقوأ
ً
ابيط ًل��جر ل ودبت ..ًلعف اهعامسل
امك نيرطلا سانلا كئلوأ ةرئاد ف هظح ءوس
..نخأ
أدبأس ..سأ��ب ل ..يد��ي��س اي حيحص اذ��ه -
..تياكب
انأو ةعمالا تينأ ،ةي��ق��ف ةر��سأ ن��م ا��نأ «
بصلا تنك ..ي��تاو��خأو يتدلاو ليعل لمعأ
تلزام انأو يدلاو فوت ،تانب ثلث يب ديحولا
يداعبإ نم يتدلاو هب تلواحام مغرو ،
ً
اعيضر
ةجالا طغض نإف تلوفط ف ركبلا لمعلا نع
لصوأ ةيلاقب ف تلمع كلذل ..
ً
ايساق نا��ك
نود ديهز غلبم لباقم لزانلا لإ سانلا تابلط
تنك يذ��لا قا��هرلا م��غرو ،ةسردلا كر��تأ نأ
يتاوخأو يتدلاول نوع يخ تنك دقف ،هيناعأ
...ثلثلا
..كباتك ىلع تنأو وفغت تنأ ..يداب -
..هامأاي
ً
ادغ أدبي ناحتملا -
كعدأ نل ،كناحتما مدقت تنأو حاترت نأ بي -
..ناحتملا دعب لمعلل بهذت
..يب انأ هامأاي يقلقتل -
لمعلاب يتدلاو عانقإ لوات ءارفع تخأ تناك
:
ً
اضيأ
بتكم ف ل��م��عأ ي��ي��كر��تا ،ها��مأا��ي كو���جرأ -
..ءايلع تليمز دلاو هكلتي يذلا تايرفسلا
انأ ،يسفن تعطق ولو ،لمعلاب كل حسا نل -
..نامأ لب نمزلا اذه ف سانلا ،كيلع ةفئاخ
..رست ل ءايشأ ءايلع دلاو نع تعس ينأ مث
..هلو انلام رسلا ف اهمأ ىلع جوزتم هنإ -
نامأ ل -يباصتلا ابر – لجرلا اذه لثم -
لمعلاب ءار��ف��عا��ي
ً
اد���بأ ك��ل ح��سأ ن��ل ..ه��يد��ل
،ةعمالا ف لولا كتنس ف كنأ مث ..هدنع
..مايأ دعب كناحتماو
..يداباي اهعنقأ - : تخأ يتجر
رملا اذه ف يمأ نإ ..هه ؟ءارفعاي اهعنقأ انأ -
..هاتخأاي يم رثكأ كتحلصم فرعت
ف لمعت ،ةدماص يمأ تلظ فورظلا لك مغرو
يتاوخل عمستلو اهتقو لج ةكايلاو ةطايلا
..
ً
امئاد ل لوقت تناك .لمعلاب
..نهيلع ةفئاخ انأو ،يباي تليج كناوخأ -
نم حاترأو يبيط نابشل نهجوزأ لا ءاش نإ
ول نإ رصعلا اذ��ه ف تنبلا ..نهتيلوؤسم
..ةبعص اتايح نوكت ،بيط جوزل لا اهقفوي
امدنعف ،هربي ام هل ناك يمأ فوخ نأ ودبيو
اهنم بكأ وهو ةعمالا ف تخأ ليمز مدقت
،ءارفع هيلع تنثأو ..اهتبطل ،تاونس ثلثب
هلأست تأدبو درلا هيطعتل مايأ ةدع يمأ هتلهمأ
ةطسوتم ةلئاع نم هنأ تفرعف هلهأ نعو هنع
ملاو ،
ً َ
ايموكح
ً
افظوم لمعي بلا ..ةروتسم
..ةثلثلا هتوخأ نم رغصأ وهو ،ةسردم ةملعم
اذكهو ةبطلا ىلع مايأ دعب اهتقفاوم تطعأو
..ءارفع جاوز دعب ءادعصلا يمأ تسفنت
؟كلذ دعب ثدح اذامو -
ةعمالا ف اهتسارد نم تخأ يهتنت نأ لبق -
لصح امدعب ايلاتسا لإ اهجوز عم ترفاس
اهلئاسر تناكو ،كانه لإ ةرجلاب ةقفاوم ىلع
..ةديعس تناك اهنكلو ،انعم ةليلق اتلاصتاو
؟لالا مكل لسرت لو -
يهو ..
ً
اعطاق
ً
اضفر ةركفلا ضفرت يمأ تناك -
تنأ ت��لا ءانه ةيناثلا ت��خأ جيوزتل دعتست
تي نانسأ بيبطل رتويبموكلل طسوتلا دهعلا
..ىبرق ةلصب انل
؟تاصغنم نود جاوزلا تو -
نأ ىملس ت��خأو انأ انفشتكا اننكلو ..معن -
ىقلتتو لب ،كلذ انع يفتو ةضيرم يمأ
ءيش لك ءافخإ ةلوام يواميكلا جلعلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
36
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
..انع
؟ناطرسلاب ةضيرم تناك -
ةيوناثلا ناحتما تينأ دق اهدنع تنكو ..معن -
يمأتل
ً
اي��ب��ك
ً
اد��ه��ج ىملسو انلذب ..ة��ما��ع��لا
بيبط تخأ جوز اندعاسو ،جلعلا تابلطتم
نكلو ءطبب يسي ناك يمأ راينا نكلو ،نانسلا
دحأ انيلع لخد مايلا دحأ فو ..فقوت نود
..اكيرمأ ف
ً
ابتغم ناكو ..يمأ ءابرقأ
..ليلخ اي كب ًلهأ -
..ةرهز اي هيناعت ام يع يفت نأ لوقعمأ -
ىملسو يداب ىلع يليو .. ليلخ اي يردق وه -
..ناشيعيس فيك
يعاد ل .. يمأ اي كوجرأ - :
ً
اّجتم ال تلق
..يب نوكنس ..ملكلا اذل
،كيدلو مامأ كيلإ ملكتأ انأ ..ةرهز اي يعسا -
لكو ..جلعلل اكيرمأ لإ يعم كبحطصأس
هب لبأ نل نوع نم هيدقت تعاطتساب ام
..كيلع
فقوي نأ د��حل نكي ل ..ةد��ئا��ف نم سيل -
..ليلخ اي ردقلا
يذلا ضر��لا اذ��ل ةديدج تاجلع كانه -
نيديعتست ابر كنأ قثاو انأو..كيتئر باصأ
..كتحص
نم يفش
ً
اد��حأ نأ .. يتايح ف ع��سأ ل -
..ةئرلا ناطرس
ءافش تلا��ح كانه نكلو ،انه يعمست ل -
..اكيرمأ ف ةيثك
ّمث نزب يّمل رظنت يهو يكبت ىملس تناك
: لجرلا ون تهتا
يدابو انأ اهيلإ عمتست ل ليلخ مع اي كوجرأ -
ديعتست نأ ليبس ف ءيش لك مدقنسو ناقفاوم
كلذك سيلأ تيبلا اذه انعب ولو اهتحص يمأ
؟يداب اي
نود هنيلوقت ام ىلع قفاوم انأ..هاتخأ اي معن -
..ددرت
..كعم رفسلا عيطتسن دقو -
تخأك يهو تبيرق يه ..كلذل يعاد ل..ل -
..
ً
ادبأ انوع نع لبأ نلو نلا
هيلع يبأ تلضف دقو ،ي��مأ بي ليلخ ناك
..
ً
ابضاغ اكيرمأ لإ وه رفاسو ،هنم تجوزتو
لبق يمأ نكلو ،ىملسو انأ كلذ فرعن نكن لو
تسسحأف ،ةصقلا انل تكح دحاو مويب اهرفس
:ىملسل تسهو ..ضابقنلاب
ىلع اوعجش ءابرقلا لك ،هاتخأ اي يعسا -
ابرو نلا لهك لجر وه ،ليلخ عم يمأ رفس
..نئمطم يغ يكلو ،لالا نم يثكلا كلتي
ابر ..يداب اي ديحولا لملا انل حتف هنكلو -
..كلذ دكؤي هنإ ،يمأ ىفشت
..اهتحص يمأ ديعتست نأ مهم وه مك ملعأ -
..نكلو
ر
ّ
كفو ،امهنيب يضالا لك سنا يخأ اي كوجرأ -
لو ،ررق رفسلا ..ي��مأ يفشي دق جلعلا نأب
..عجاتلل لام
..سأب ل -
؟ًلعف اهدعاس لهو ..ةبيرغ ةصق -
انملكي نأ لبق ، ةيادبلا ف انل اد��ب اذكه -
مهف عطتسن ل ةقيرطب مايلا دحأ ف فتالاب
..ايافخ نم نطبت ام
بيبطلا نلعي ىتح ،يداب اي ليلقلا ىوس قبي ل -
تئج ينوكل
ً
ايثك رورسم انأ ،كمأ ءافش لاعلا
دعب ىملس كملكتسو نسحتت يهو ،انه لإ اب
،فتالا ةعاس اهيل لقنأ نأ لبق نكلو ،ليلق
تقفنأ دقل يتدعو اب كتخأو كركذأ نأ ديرأ
ةلمكتل فاكلا غلبلا يعم سيلو ،لالا نم يثكلا
..يباسح لإ هلوحو
ً
اغلبم ل ربد ،اهجلع
ىملسو ينركذي هنأ تفرعو
ً
ايبك غلبلا ناك -
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
37
براجتلا تانيع ةيبقأ
ةعباتل هكلن يذ��لا تيبلا عيب نع هانلق اب
هنأ مغر ضابقنلاب ترعش دقو ..يمأ جلع
..عوضولا اذه لوح يمأ عم ملكتأ لأ يناصوأ
؟اهتملك كنأ لإ -
رغصأ
ً
اتيب يتشنس اننأ اهيلع تّدكأو ..معن -
ةركفلا تضفر اهنكلو ،ةمصاعلا يحاوض ف
ليلخ عم يساقلا اهملك انعسو لب ،
ً
امات
..ةعامسلا قلغي نأ لبق
؟ثدح اذامو -
رهظأ ،هماقتنا ف
ً
ايساق نا��ك مك انفشتكا -
انوطعي اوناك ،ةرهم ءابطأ دنع لاعت انأ ال
نود اهدلوأ رمديو اهرمدي نأ دارأو ،تانكسلا
ةديفم ةكرت يأ ىلع ءاضقلاو تيبلا عيبب ،ةقفش
ىتح تيبلا انعب فسلا عمو يمأ تتامو ..انل
..ةيرقلا ةبقم ف هنفدنو انامثج رضن
..
ً
ادقاح ناك ةجردلا هذه لإ ،بيرغ رمأ -
..ةيسنلا نمضيل ةيكيرمأ نم جوزت دق ناك -
قلطلا بلطل اهعفد
ً
اباذع هتجوز ىلصأ مث
حبصيل هلامعأ ف لقتناو ..اهيلفطب بر��لاو
ديدش نا��ك هنكلو ،لا��م��علا لا��جر رابك د��حأ
ف
ً
ائيس ،هلاومأ ىلع صرلا ديدش ،لخبلا
عمسن دعن ل مهلا ..هيدل لمعي نل هتلماعم
ىتأ ىتح بائتكلا نم ةلاح انشعو ..
ً
ائيش هنع
تبهذ..لمع نع هيف ثبأ تنكو ،مويلا كلذ
فيظوتلا ل��جأ نم لمعلا با��برأ د��حا ةلباقل
يتلبقتسا..فحصلا ف هتانلعل يتءارق دعب
: ةيتركسلا
؟ يداب ديسلا -
..معن -
بجعأ ..
ً
لا��ح نامثع روتكدلا كلبقتسيس -
..كترابضإب
.ل دملا -
:مستبت يهو اهبتكل روالا بابلا ل تحتف
..لخادلا ف نامثع روتكدلا ..لخدا لضفت -
ةكيس تانيوعب ةماقلا ليوط ًلين ًلجر تيأر
:
ً
احفاصم هدي ل دي وهو فقي
كعضو نع يثدح لاعت ؟باشلا اهيأ كب ًلهأ -
..مأ لو بأ لب تنأ ..لمعلل كتجاحو ،كتلئاعو
،ةغل نم رثكأ نقتت تنأ ةجوزتم يغ تخأ كيدل
رمأ اذهو ةيبوسالا ةمبلاب ةمات ةيارد كلو
..نيرخلل رفوتم يغ
؟يديس اي لمعلل يتلبق -
كقاحتلل ك��قاروأ لمكأ ،يرار��ق اذه ..معن -
..لمعلاب
يديس اي لمعأس اذامو -
كبتار نوكيسو ،ب��خ��لا ف انيدل لمعتس -
اهقبطن تلا يناوقلاب مزتلت نأ مهلا ،
ً
ايزم
نوكتسو تايدرولاو ماودلاب مزتلتو ،بخلا ف
..
ً
امات
ً
ايضار
..يديس اي كل
ً
اركش -
..روتكد بقلب يتيدان ول لضفأ -
..روتكداي
ً
انسح -
لمعلاب هرورس نع ،رهام روتكدلل يداب ثدت
..
ً
امات
ً
افلتم
ً
ائيش هيف ىأر دقو ،بخلا ف
نم يثكلا هيف ،
ً
اعرفتم
ً
امخض نا��ك بخلاف
رهاظلا هؤانب ..ةيئان ةقطنم ف عقيو ،يلماعلا
تتو ،ةيودلل يغص عنصم نع ةرابع ،نايعلل
ف قباوط ةثلث كانه هيقباطب رهاظلا ءانبلا
اهيف ل
ّ
قنت
ً
اماسقأ مضت ..ضرلا تت ةيبقأ
..ضومغلاو ةبارغلا ةيثك اهدجو دقو يداب
: رهام روتكدلا هلأس
ل حضوت ل ،هعورفب بخلا ف لمعي ناك نم -
. اهيلع يبيت نأ وجرأو ،ةلأسلا هذه
نم تاجرختم تايتفو نابش كانه نا��ك -
بطو مو��ل��عو ةلديص ،ةيملع تايلك
ام
ً
اردان انكو ..ةطسوتم ةيملع دهاعمو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
38
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
يبقارلا دوجو ببسب اننيب ثيداحلا لدابتن
دعب و..هتيبقأو بخلا اياوز لك ف يمراصلا
نامثع روتكدلا يناعدتسا رهشأ ةتس و��ن
ف ةرئاد ملتساب يعضو يست يلع ضرعو
...يويلا بخلا
ةيارد ىلع تنك له ..يويلا بخلا ف ةرئاد -
؟.تاصاصتخلا هذه لثب
،ةعمالا ف ماود نود ،قوقلا سردأ تنك -
دقو ،ةثلاثلا ةنسلا ف ي��مأ ةا��فو دعب تنكو
لقتناو حنل ت��سارد ف
ّ
ثكل ىملس يتعفد
ذخأ ثيح ،ب��خ��لا ف لمعأ نأ لبق ةعبارلل
فصن نا��ح��ت��مل ت��مد��ق��تو ،ت���قو ل��ك ب��خ��لا
..داولا لك ف حاجنلا نم نكتأ نأ نود ،ةنسلا
كلذ ف هيلإ نامثع روتكدلا يناعدتسا مهلا
..ناسين رهش نم يعيبرلا مويلا
كعضو يست ديرت ..هه ..يداب اي كب ًلهأ -
بخلا ف نم لكو ،حفاكم باش تنأ ؟ديكأتلاب
كنأ مغر كنإ لب ..كصلخإو كعافدناب دهشي
مهفل
ً
ايملع كسفن تفقث دق قوقلا سردت
ماقت تلا ةفثكلا ةيملعلا تارودلا ليصافت لك
يست ديرت كنأب تركف ..اندنع يلماعلل
؟كلذك سيلأ ؟كعضو
كتقث ىلع تزح تمدام ..روتكد اي ديكأتلاب -
..لإ اهلكوت ةمهم يأب مايقلل دعتسم انأف
؟تناك امهم -
..تناك امهم ..معن -
يه -يويلا بخلا ةرئاد كملسأس
ً
انسح -
تلا اهثابأو لب اندنع ةيهلا ةديدش ةرئاد
..ةيرسلا ةديدش ،بخلا لخاد ف اب موقن
.؟.روتكد اي هبلطت ام لكل زهاج انأ -
برات ،ةفولأم يغ ءايشأ ةرئادلا ف ىتس -
اهضعب ،رشبلا ىلع برات ، تاناويلا ىلع
ماقي ةلصلاب هنكلو ،ةوسقلا ديدش هارت دق
ةيبط لكاشل لو��ل��ح لإ لو��صو��لا ل��جأ ن��م
..ةيملعو
نوموقت مكنأ دقتعأف ،هنولعفت ام ناك امهم -
ةيملعلا لكاشلا ل��حو قل��خلا هراعش لمعب
..باعصلا ترثك امهم
لبقتسم كل نوكيسو حا
ّ
ل باش تنأ ،ميظع -
..اننيب زيمتم
..روتكد اي كل
ً
اركش -
عبات ّم��ث ديعبلا ف حر��س��ي و��هو يدا���ب دّهنت
:هثيدح
..كلذب
ً
اديعس تنك و ةيويلا ةرئادلا تملتسا -
ءايشأ فشتكاو ،بخلا لامعأ ف صوغأ تأدبو
براجتلا كلت ةصاخو ،ةواسقلا ةديدش تناك
غلابي ناك نامثع روتكدلا نكلو ..رشبلا ىلع
اهيف ىسنأ تنك ةجردل .. تآفاكلا يئاطعإب
..ةبعرم ءايشأ نم ىرأ ام لك
؟..ةبعرم ءايشأ -
..ةلئاه تاباذعل نوضرعتي اوناك سانأ ،معن -
تايلمعل نوضرعتي وأ تاراقع نولوانتي مهو
ةضماغ تاحارل وأ ايلل وأ ،ءاضعل عرز
بلط يذلا مويلا كلذ ناك ىتح ..اهمهفأ نكأ ل
تبهذ..ديدج نم نامثع روتكدلا ةلباقم يم
ةلئسلا ضعب هيلع حر��طأ نأ تيون دقو هيلإ
..ةضماغلا اياضقلا ضعب ل ح�� ّ ضو��ت ت��لا
: حرشنم ردصب يلبقتسا
نع نلا
ً
لوؤ��س��م تحبصأ يدا��ب ا��ي ع��سا -
جاتنو ..ةيللا ثوب ف ةيناديلا تايلمعلا
.ةيلاتتم مايأ ةدعل انعم كدجاوتل
ً
انايحأ
اهدحول تخأ كرتأس ،روتكد اي بعص اذه -
..هيلع ردقأ ل ام اذه ،تيبلا ف
ءانبلاب ةقحلم ةقش ف يهو تنأ ميقت ل اذال -
جبلا كلذ تيأرأ ،ةقطنلا نم رخلا بنالا ف
؟..بيرقلا يكسلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
39
براجتلا تانيع ةيبقأ
..معن -
هب نكسلاو هققش ىد���حإ رايتخا كنكي -
ًلمع كتخل نمؤنس تبغر نإو ..كتخأ عم
..انعم
اهنكي ،ةعمالا سرد��ت يه ..روتكد اي ل -
يتصوأ اذكه ..طقف اهجرت دعب انه لمعلا
...يمأ
؟جبلاب نكسلاب سأب ل نذإ -
تيلوؤسم عم لضفأ اذ��ه نا��ك ا��بر ..معن -
..ةديدلا
هلمع ليصافت رهام روتكدلل يدا��ب ىكحو
ةيناديلا براجتلا ىلع
ً
افرشم ناك ،ديدلا
ىلع تارابتخلاو ةيودلاو يقاقعلا قيبطت ف
ريزانخو نارئف نم ةفلتم ةيناويح تانيع
..كلذ يغو فحاوزو نلحو
ىلع براجتلا كلت ،هبعرأو هلهذأ يذلا نكلو
نع ةلوؤسلا ةيناديلا ةثحابلا نإ لب ..رشبلا
:هل تلاق ةيناسنإ تانيع ىلع تارابتخلا كلت
و.. ةميلس تارا��ب��ت��خل ت��نأ كعضن د��ق -
يبك غلبب أفاكت ،كيلع قبطي رابتخا لك لباقم
..لالا نم
؟ةميلس تارابتخا تلق -
ردلاب رعشتس ،
ً
اد��بأ اب رثأتت نل عبطلاب -
كنأك ءيشب رثأتت نأ نود اهدعب ظقيتستو
..تظقيتسا مث ،قمعب تن
؟..
ً
ابيرقت مك ؟
ً
ايبك
ً
اغلبم تلقو -
؟جوزتت نأ لجأ نم لالا عمت تنأ -
..مهلا يه ..تخأ جوزأ نأ لجأ نم لب ..ل -
..انه لالا نم يثكلا يج كنكي ..سأب ل -
ةيماس يتفقوتساف.. ضرعلاب
ً
اديعس تجرخ
ةّيبخلا براجتلا مسق ف لمعت ةضرم يهو
ةروتكدلا تادعاسم ىد��حإ يهو رشبلا ىلع
:ءافيه
..كملكأ نأ نكيأ يداب ذاتسأ -
؟يخ ؟ةيماس اي اذام -
اهيلع اوبتخيل كسفن مهملست ل كو��جرأ -
؟ةضماغلا داولاو يقاقعلا
تايلمعلا نا��ل ةسيئر ةروتكدلا ل تلاق -
..ةميلس تارابتخا انإ ،ةرشابلا
ضعبل ثدح ام كل ثدي دق ..قدصت ل -
يديقم ،لسلسلا ف نوفسري نيذلا ءلؤ��ه
..ةكرلا
؟ يلوقت اذام -
كت ل ..
ً
اديج هبتناو ..كرذحأ انأ عمست ام -
بقاعأ دق ،يطخ ملك هنإ ،دحل كل هتلق ام
..ةبعرم ةبوقع هيلع
.عبطلاب -
ةلماعلا ،ة��ي��ما��س هتلاق ا��ب
ً
اي��ث��ك ّم��ت��هأ ل
جئاتن ىلع ةفرشلا ةيويلا ةلماعلل ةدعاسلا
:)ءافيه.د( اهسا ناكو ..ةيللا ثابأ
نع مل لزانتت كنأ ةيماس يتدعاسم يتبخأ -
يغ ةضماغ تارابتخا هيلع اورجيل ..كمسج
؟كل ةبسنلاب ةموهفم
؟يلع رطخ كانه له ..ءافيه ةروتكداي معن -
ذنم بخلا اذه ف لمعأ انأ ،يب اي عسا -
موقي ام يثكلا ىلع ةقفاوم تسلو ..تاونس
ةيللا ىلع برا��ت ن��م نامثع رو��ت��كد��لا ه��ب
جلع لجأ نم ءاقبلل ةرطضم يكلو ،ةيلا
..كلذ نوفرعي مهو ،ناطرسلا نم يبا
.؟انه لاعيو ناطرسلاب باصم كنبا -
ةردق نم تلهذ د��قو ،نسحتي و��هو ..معن -
دقو ..هتلاح لثم جلع ىلع نامثع روتكدلا
..
ً
امات ءافش رهشأ ةدع دعب ىفشيس هنأ ل دكأ
،ةحجان ةيلك ةعارزو ةيلمع دعب انه لإ تئج
نامثع روتكدلا ل ةبسانلا ةيلكلا مدق
انأو ،هعم لمعلل كلذب يبذجيل ،هسفن
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
40
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
ىوتسم ىلع ةفورعم ةيلا ةيللا ف ةلاع
..لاعلا
..ةديج لامعأب نوموقي منأ يعي -
ةرطيسلا لجأ نم انو
ّ
لغتسي مهنكلو ،ديكأتلاب -
ةيضرلا متلاح جلع ف منوديفي نم ىلع
..ةيصعتسلا
ناك ءافيه روتكدلاو ةيماس هتركذ ام نأ ودبيو
ىملس ت��خأ تأد��ب دقف ،ةقيقلا نم
ً
اءز��ج
رعشأ تنكو ،يلع أرطت تلا تايغتلا ظحلت
ةلئاه ملآو ،حورقلاب يمسج ئلتيو ،راودلاب
ةثحابلا انومسي تلا ةأر��لا تناكو ..ييتعت
..ةرشابم يع ةلوؤسم
لاومأب كئفاكن نن ،يدا��ب اي انبعتت ت��نأ -
اهجوز عم ترفاس تلا كتخأ تجوز دقو ،ةيثك
،ليوط تقو دعب لإ اهارت نل ابرو ..ادنك لإ
ثابأ نم هب موقن اب
ً
اككشم تلزام كنكلو
..ضرلا ةمواقم ف كئادأ يسحتل
؟كلذب اب ييغلبت ةرم لوأ هذه ؟ضيرم انأ -
ديدش ث��ي��ب��خ ضر���م ن��م ك��لا��ع��ن ن��ن -
نسحتت كنأ نامثع روتكدلا دكأ دقو ،ةروطلا
..قلقت لف ..
ً
اعيرس
ةصق قدص فيك رهام روتكدلل يداب ىكح
تارابتخاو برا��ت ف طرو��ت فيكو ،هضرم
هل ليق ام لك نأب ةيماس هئجافت نأ لبق ،ىرخأ
..
ً
ابذاك ناك نامثع روتكدلاو ةثحابلا نم
،هتايح ذاقنل برلاب ءافيه ةروتكدلا هتحصنو
نكي لو ..
ً
ايفارخ
ً
ادح مللا هب تلصو امدعب
نإ امو ،هل ةيماس ةدعاسم مغر ،ًلهس برلا
اوفشتكا ىتح ،ةمامقلا ةرايس ف جورلاب حن
تجرخو هتدراطب ةاسقلا نوبقارلا أدبو هبره
هداعبإو هيلإ لوصولل ةلوام ف ةيماسو ءافيه
..مهنع
نم اهعمو ةيماس توص عس فيك رهام ركذتو
ءافيه ديكأتلاب يهو )ةروتكد( �ب اهيدانت تناك
..بورلا هل تلهس تلا
يكلو ،
ً
َليحتسم ودبي مهنم يبره نأ ملعأ -
كلت ،ت��خل فلغلا اذه لصوت نأ كنم د��يرأ
ديدش فلغم وه ،نانسلا بيبط نم ةجوزتلا
مقر ك��لذ��كو هيلع ح���ضاو ناو��ن��ع��لا ة��ي��هلا
..فتالا
فيك فرعأسو ،يعم ىقبتس ،يداب اي عسا -
برلا كل لهسأ مث ةفصاعلا أدت ىتح ،كيفخأ
..
ً
اديعب
ةمواقم عيطتسأ ل دق،برلا ف تحن نإو -
ف ةقيقدلا ةز��ه��جلا ايلخ ف را��ي��نلا اذ��ه
..سأب ل نكلو ،يمسج
وهو ،لجرلا كلذ ةياكب ركفي رهام درش
ضبري يذلا ضماغلا بخلا كلذ لوح هرواي
..هتعرزم نع ةديعب تسيل ةقطنم ف هرارسأب
باب ىلع
ً
اديدش
ً
اقرط عس هدورش ف وهو
:يجرالا ةعرزلا
يذلا نم ،عبرلاو ةعبارلا ةعاسلا انإ ،بيرغ -
..نلا لإ يتأي
: رعذب يداب قهش
فلغلا ئبخ كوجرأ .. يع نوثحبي ..مه منإ -
.تخل هلصوأو
ً
اديج
.لجر اي قلقت ل -
وهو..صرب ميدق دقوم لخاد فلغلا عضو
: يداب عور نم ئّدهي
..نئمطا ،لوخدلاب مل حسأ نل فت ل -
ل تا���قر���ط���لاو با���ب���لا بو���ص ءود����ب ه���تا
لاجرلا نم ةعومم هعلاطيل هحتف.. ف
ّ
قوتت
:يح
ّ
لسلا
ف بابلا نوقرطت اذال ؟نوديرت اذام ؟يخ -
..ةرخأتلا ةعاسلا هذه
لجر نع ثحبن ..كجاعزإ ىلع نوفسآ نن -
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
41
براجتلا تانيع ةيبقأ
..براه
..
ً
ادحأ رأ ل ؟انه يدنعو ؟براه لجر -
يوق و��هو ..
ً
ا��مر��ج ب��ك��ترا رطخ ل��جر ه��نإ -
..روسلا ق
ّ
لست ابر مسلا
كلسأ هقوفو ،لاع ةعرزلا روس ليحتسم -
..ةكئاش
ً
اعيرس ةعرزلا شتفنس ،
ً
ايثك كجعزن نل -
انرثع ا��بر .. جر��نو ة��يود��ي��لا انحيباصب
..هيلع
لجر هنإ ،ًلهس سيل عضولا ،ذاتسأ اي كوجرن
مئارج بكتري دق هيلع رثعن ل نإو ،ًلعف يطخ
..ىرخأ
مهضعب لخد دقو مهّدرل ةليلا كلي نكي ل
هبلق قفخ.. ةعرزلا لخاد ةّيوديلا مهحيباصب
: ملأس.. يداب يكسلا كلذ ىلع
ً
اقفشم
؟هبكترا يذلا مرلا عون امو -
لّيختي ،جلعلل عضي ناك يسفن ضيرم وه -
..سانلا مجاهيو ،ةدوجوم يغ ءايشأ ،
ً
انايحأ
مجاهيف هدرا��ط��ت تايصخش لّيختي
ً
انايحأو
..ييقيقح
ً
اسانأ مجاه ابرو ،هتلايخ
ً
اقنخ لتق ثيح ،تا��عا��س لبق ثد��ح امك -
..اهيف لاعي تلا ىفشتسلا ف ةضرم
مهيلإ تمضناو ،لاجرلا هلوقي اب رهام عنتقي ل
:ةضرم اهعمو
ً
ايبط )
ً
ابور( يدترت ةأرما
تنأ هيلع اترثع ؟ءافيه ةرو��ت��كد ا��ي ي��خ -
؟ ةيماسو
دعص هنأ انغلبأ سانلا دحأ نأ مكغلبأ تئج ..ل -
..ةقدب هفصوو ..ةمصاعلل هجتت ةرايس ف
..مكيلإ انئج كلذل
؟بلا اذه نم ناتدكأتم -
..معن -
نأ ..ب��لا��غ ديس ا��ي - : ة��ضر��م��لا ت��خر��ص
.؟تنأ
..ةيماس ةسنآ اي معن- : لهك لجر رهظ
كبرق ةرايس ف��قوأ يذ��لا لجرلا انل فص -
..اب دعصو
ةرايسلا تدا��ك ..
ً
ارو��عذ��م ضكري نا��ك ..هآ -
،ةعرزلا روس بناج برق يشي وهو همدصت
..اهسفن ةعرزلا هذه انأ دقتعأ
؟يدتري ناك اذام ..معن ..معن -
رحلا نا��نو��ل��لا اهيف طلتي مو���ن ة��لذ��ب -
هسأر ىلع عضيو ةضاير سابلب هبشأ ..قرزلاو
فين ،ةماقلا لدتعم ،سمشلا نم ةيقاو ةعبق
لك نم قلطني رعذلا ناك ..يديس اي هآ ..ةينبلا
..همسج ايانح
:
ً
ارخاس ةعوملا دئاق لاق
ايانح لك نم ..فصولا اذه ىلع لا ءاش ام -
..بولطلا هنأ دقتعأ ،سأب ل ؟همسج
ىلع انرثع يح ،انلمع ناكم نم يتجراخ انك
انل ىكحف ،برا��لا لجرلا نع هانلأسو بلاغ
..ةقدب هفصوو
ً
اقداص ودبي ..ةصقلا
ىلع اورثعي ل مه
ّ
نأ نويشي مهو لاجرلا داع
: لجرلا
ظقيتسم تنأ اذال ؟لمعت اذام ،بلاغ ديس اي -
؟ةعاسلا هذه ف
..نافرع ديسلا ةعرزل
ً
ايليل
ً
اسراح لمعأ -
..ةقطنلا ءايرثأ بكأ
مقر فرعت له ..ه��ه ..سأ��ب ل ..هفرعن هآ -
؟لجرلا ت
ّ
لقأ تلا ةرايسلا
،بآ كيب ةرايس اهنكلو ،مقرلا ةءارقب ركفأ ل -
طبضلاب ..ةقطنلا ف يلماعلا دحأ صت ابر
..اهقئاس لكش ديدت عيطتسأ ل
.. داعتبلاب اوذخأو رهام روتكدلا نم اورذتعا
: ال سمهي ءافيه ةروتكدلاب رهام قل
..كب لاصتلل ةليسو دجأ نأ وجرأ -
ءاش نإ - : اهسأر ةّ زا��ه هيلإ تتفتلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
42
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
..لا
ءافيه نأ رعش دقو ءانبلا لخاد لإ رهام داع
براجتلا لإ ةدوعلا نم ًلعف )يدا��ب( تذقنأ
ف ًليوط هنع ثب ..ةيبقلا ربام ف ةلتاقلا
ثحبي ،ةرجشلا ضرلا لإ جرخ مث ..ءانبلا
ىلع
ً
اشمكنم اياوزلا ىدحإ ف هدجوف ..هنع
..فولا نم هسفن
..اوبهذ دقل ؟كبام -
؟مهتفرص فيك ؟اودوعي نلأ -
،بلاغ هسا لجر اهعمو ءافيه ةروتكدلا تتأ -
ف تدعص ك��نأ ن��م ،ك��ل
ً
اقيقد
ً
ا��ف��صو مد��ق
..ةمصاعلا لإ هجتت ةرايس
لإ ءافيه ةروتكدلا ترضح فيكو ؟اذا��م -
؟انه
ً
اريرقت تفذق ا��نأ مهلا نكلو ..يردأ ل -
متدراطم لّوحو ،مهنع ءافتخلا ف كدعاس
..رخآ هاتا ف كل
نم بذ��ك ،ليبنلا ل��جر��لا اذ��ه )ب��لا��غ( و -
..يلجأ
؟هفرعتأ -
يقتلن انك ،رباخلا ف تلمع نأ ذنم ..معن -
تنك ..لمعي ثيح )كب نافرع( ةعرزم ف
ً
ايثك
ىلع
ً
افرشم يرادلا يلمع ف يلا كلذ ف
ف انقحتلاو ،ةيوناثلا ف
ً
اعم انحن دقو ،بخلا
دلاو ةعرزم ف لمعي هدلاو ناكو ،قوقلا ةيلك
..)كب نافرع(
؟هدلاو ةافو دعب ..هنبا ةعرزم ف وه لمعو -
..ىرج ام اذه معن -
ةقادصلا ةلص ،نامثع روتكدلا لاجر فرعي لأ -
..امكنيب
ل ماع نم رثكأ ذنم ابر يكلو ،فر��عأ ل -
لك نع مبرات ف يطارنا يلغش )
ً
ابلاغ( رأ
..يجرالا لاعلا
حاتتل ..مونلل
ً
اناكم كل زهجأس ..سأ��ب ل -
ةوطلا لإ لقتنن نأ لبق تقولا ضعبل هيف
..ةيلاتلا
يمسج رتوتم لجر انأ ،روتكد اي مونلا كنكي -
..مونلا عم فلآتم يغ
وأ ،عولاب رعشت له ..حاترت نأ بي نكلو -
..شطعلا
لوانتأو كدار��ب حتفأس تعج نإ ،قلقت ل -
..ماعطلا
نأ لوا��ح ..ةلزعنم ةفرغ هذه ..ديج اذه -
ثداحتن حابصلا فو ..تقولا ضعبل اهيف حاترت
ةروتكدلا نم تبلط ،ةركف ىلع ،ةلكشلا لح ف
دجأ نأ لواحأس ال تلق ..يقتلن نأ ءافيه
..كب لاصتلل ةليسو
تلق كنأك ..كلذ ال لوقت نأ كيلع ناك ام -
..انه ينإ ال
؟اهنم فئاخ -
نأ نم فئاخ يكلو ،ةعئار ةناسنإ يه ،
ً
ادبأ -
كثيدل دحأ هبتنا له ..اهقيرط نع ّلإ اولصي
؟اهعم
لا ل
ّ
كو ..يب تنأ نئمطا ..هه..دقتعأ ل -
..فتلو لجراي
..روتكد اي
ً
انسح -
نأ هيلع ناك ام ه
ّ
نأ رهام رعش ..قلقلا هيلع ادب
..ءافيه ةروتكدلا عم هثيدح نع هبي
مون ف رهام قرغ لولا رجفلا يشابت عم
نولتاقي سانأ نع ةبرطضم
ً
املحأ ىأرو قيمع
..ةيرشب سوؤرو ةيناويح ماسجأب تانئاك
ةنماثلا براقت ةعاسلا تناك ظقيتسا امدنع
ثعبني يجرالا بابلا سرج ي��نرو
ً
احابص
دقو ةعرسب ضهنف هسفنل هبتنا ..ًلصاوتم
ىرخلا ةفرغلا ف هيلإ عرهف )يدا���ب( ر
ّ
كذت
..حالإب نري بابلا سرجو هيلع نئمطي
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
43
براجتلا تانيع ةيبقأ
،ةقيدلا ف ىشمتي هدقتعا ،ةفرغلا ف هدي ل
ةمزر هعمو يداف وبأ لطيل بابلا حتفي عرهف
..سايكلا ضعبو رونت زبخ
..
ً
ارخأتم تن ديكأتلاب -
ةيدالا لبق يتأت ن��ل كتدقتعا و ..م��ع��ن -
دوعأسو ،خبطلا لإ كعم ام لخدأ ..ةرشع
..
ً
اعيرس كيلإ
؟يخ
ف ي���نوراز ن��يذ��لا فويضلا د��حأ دقفتأس -
..ليللا
؟.ليللا ف كوراز فويض ؟اذام -
..دعب اميف ةصقلا كل يكحأس ..معن -
لف )يدا����ب( ن��ع ثحبي و��هو ب��عر��لا��ب رعش
يبو هفرغ ف شتفي ،ءانبلا لإ داعو ،هدي
هتارظن يداف وبأ ظلو ..
ً
ادحأ دي لف هماكر
..ةبرطضلا ةغئازلا
..هدت ل ؟ليللا ف كراز نم نيأ ؟يخ -
..ىفتخا هنأك ..معن -
وعيرس باتكلاو ،بتاك تنأ ،ملت تنك ابر -
..ملحلا
..ملحأ نكأ ل..ل -
؟ىرج يذلا ام ينبخأ نذإ ؟ملت نكت ل -
..كل يكحأس -
يكي رهام روتكدلاو
ً
لوهذم يدا��ف وبأ ادب
..هل
؟ةصقلا ف كشهدي يذلا ام
هذه ف ا��ن��ه ةدو���جو���م ر��با��خ��لا نإ ت��ل��ق -
..ةقطنلا
..تمهف اذكه ..معن -
ربام وأ ،ةيبقأ يأ ةيغصلا انتنيدم ف سيل -
..نوثحابو ءابطأ اهيف لمعي
زكارم( وأ )ربام( مسلا اذب نكت ل ابر -
..فلتم مساب ابر ..)ثوب
..
ً
ابيرغ رملا ودبي فسلا عم -
ءايعلا هيلع ادب يكسم ،لجرلا بهذ نيأ -
ةيناطيشلا تارابتخلا ةرثكل ابر ..فو��لاو
..هيلع اهورجأ تلا
..
ً
انخاس لازام زبلا ،ةيوس رطفن لاعت -
)يداب( نع ثحبلل يعم بهذت نأ طرش -
..ءاشت ناكم يأ لإ كعم بهذأس ،سأبل -
..ياشلا زهجأس ..بيط -
هارغأ ا��بر ،انعم نا��ك يكسلا ك��لذ تيل -
ديدش هنإ ،لكلاب ذيذللا يورقلا راطفلا اذه
لكأي ل ه��نأ تدقتعا ي��نأ ة��جرد��ل ،لو��ح��ن��لا
هل بارشلاو ماعطلا راضحإ اتلواح دقو ..
ً
ادبأ
..ضفرف
..
ً
اعم هفشكن نأ لواحنس ،ّرس رملا ف -
كرت ..تر��كذ��ت هآ ..هيلع رثعأ يتيل..معن -
فتاوه ما��قرأ اهيلع هتخل اهملسل ةفافل ل
..نيوانعو
..لبق نم اهنع يثدت ل -
اتركذت دقو ..تقولا ضعبل اهتيسن عقاولا ف -
..اهنع ثبأس ..هه ..نلا
اهضرعو ةفلغلا ةفافللا جرختسا ام ناعرسو
ناك ثدح ام نأ هل دكؤيل ..)يداف يبأ ( ىلع
..ةقيقح
لكشب اهجوزو اهفتاوه ماقرأو هتخأ ناونع بتك
..حضاو
؟قارولا نم ةفافللا هذه يوت ام -
يأ وأ ضرأ نع لزانت كوكص ابر يردأ ل -
..هتخأ لاصل رخآ ءيش
..ثحبلا أدبن انب ايه ،لاح لك ىلع ..نكم -
..زهاج انأ ،
ً
انسح -
مث ،ةدلبلا بونج عراز��لا لوح لاوجتلاب اأدب
لإ مث لامشلا لإو ،برغلا لإ لقتنا
ةماقلا ةينبلا نم يأ تفلي لو ..قرشلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
44
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
..رهام رظن لماعلاو
تفل ةدلبلا قرش ف ةرايسلاب نلوجتي اهو
هنكلو ةيودلل يبك لمعم دو��جو ،رهام رظن
: رهام لاق..ماعلا قيرطلا نع
ً
ايبسن ديعب
..
ً
امخض ًلمعم ودبي ..كانه لإ انب ايه -
؟ تاذلاب لمعلا اذه اذالو -
بوبلا فيلغتل ،ةي��غ��ص ل��ما��ع��م ا��ن��يأر -
رن لو ،هكاوفلاو راضلا بيلعتو تانجعمللو
..لبق نم ةيودأ لمعم
قوس ف روهشم ل��جر لمعلا اذ��ه بحاص -
ةيرقلا لاهأ ىلع يثكلا قفني رّيخ وهو ،لالا
ف كاتشلل ةبسانلا تا��قولا هل ترفوت نإ
..يلا لمع
نع طقف لأسأس ..
ً
اديج انلبقتسيس نذإ -
..ءافيه ةروتكدلا
..انه اهاقلت نأب بغرت ل دق ،اهجرت ابر -
؟لمعلاام نذإ -
هه ..قلقتل مهعم يسفن ربدأس ..هه -
؟لوخدلاب انل نوحمسيل دق ..لمعلا انلصو
..ىرنس
كل اوحتفي ىتح سارحلل لوقتس اذا���مو -
؟ةباوبلا
؟كل تلق قلقت ل ىتس -
: سارلا دحأ هفقوتسا
؟نيأ لإ -
ةيودلل ةكرش كلتمأ ،ر��ها��م روتكدلا ا��نأ -
،يملعلا ريدلا ..مكتكرش ريدم ةرايزب بغرأو
..نامثع روتكدلا هنإ ل ليقو
ً
ادعوم تذخأ له ،نامثع روتكدلا ةيؤر ديرت -
..هعم
تلباقب عناي نل هنا دقتعأو ..فسلا عم ل -
.. يدعاسمو انأ
ةقاطب ديرأ - : هرمأ مسي نا لبق ًليلق دّدرت
..امكيلكل ،ةيولا
لالا احسفأ ..بابلا نع ةرايسلاب ادعتبا -
..لخادلا ف يلماعلا تارايس لوخدل
ءافيه ةروتكدلا ةرايس ىأر دقو رهام سه
»..انل هبتنت ل « ،لخدت
؟كفرعت -
..يهجو ىسنت نل انأ دقتعأ -
..دارفلا لوخد ةباوب برق ارظتنا -
سارلا د��حأ بت���قا ة��عا��س ع��بر و��ن د��ع��بو
..امهنم
؟رهام روتكدلا امكنم نم -
؟ لخدأس له..انأ -
نود ،نا��م��ث��ع رو��ت��كد��لا كلباقيس ..م��ع��ن -
..كبحاص
..يداف ابأ اي انه راظتنلا كنكي ..
ً
انسح -
..لمعلا لخاد لإ رهام روتكدلا سارلا لخدأو
ً
ارم همامأ ىأر ..هلابقتسا ف ةاتف دجو ثيح
تبتك ، هيبناج ىلع فرغلا باوبأ عزوتت ًليوط
مث ..ةينيتل فر��حأ ع��م ،طقف ما���قرأ اهيلع
..فرغلا هذه ىدحإ مامأ ةاتفلا تفقوت
..لضفت -
ام أرقأ انأ ..لضفت ..رهام روتكد اي كب ًلهأ -
..كلابقتساب ديعسو ،هرشنت
؟يتاباتك أرقتو ؟يفرعت -
تاكرشب كل ةقلع ل نأ
ً
اضيأ ملعأو ،عبطلاب -
،يلباقتل اتركذ تلا ةجلا دصقأ ،ة��يودلا
ام قيرط ن��ع ك��فر��عأ ا��نأ ،ةحيحص تسيل
اذام ..هه..كئاقل ىلع تقفاو كلذل ،هبتكت
؟انم ديرت
ف كتاعادبإو كثابأ ىلع عل
ّ
طأ نأ د��يرأ -
..ءاودلا لام
ةليوط ةر��ش��ن ك��ي��ط��عأ��س سأ����بل ؟ط��ق��ف -
ديرت اذا��مو ..ه��ه..ءاود��لا لاع ف انتازانإب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
45
براجتلا تانيع ةيبقأ
؟
ً
اضيأ
..هتاقحلمو ،هماسقأو ،مكلمعم ىلع عل
ّ
طأ نأ -
..ةحارصب ثدحتنو ةوهقلا برشنل -
ةرايزو ،انه لإ مودقلل كعجش يذ��لا نم -
؟انلمعم
،ةدلبلا نم يبونلا مسقلا ف ةعرزم كلتمأ انأ -
هذه يب نمو ،اهقطانم ىلع فرعتأ نأ تبغرو
..مكتصاخ )وكيديد( ةيودلا لمعم قطانلا
دحأ ت��نأ ..سأ���ب ل ؟.ا��ن��ه ة��عرز��م ك��يد��ل -
انيلع فرعتت نأ كقح نمو ..نذإ ةدلبلا ءاهجو
ةداغ يتيتركس لسرأ له ..هه ..انيغ ىلعو
.؟.هماسقأو لمعلا ف لاوجتلل كتبحصب
لمعلاب اهلهأ ليعت يهو ةلديصلا سردت ةداغ
..انعم
.. سأب ل -
عنتقم ي��غ نامثع رو��ت��كد��لا نأ ر��ها��م رعش
هتقفارف هترياسم بحأ هنكلو ،ةرايزلا ببسب
ل ةموتك ةاتف تناك ..لمعلا ماسقأ هيرت ةداغ
لوي ناك ام
ً
ائيش اهنم صلختسي نأ عطتسي
..هرطاخ ف
دحأ ف ءافيه ةروتكدلا لباقيس هنأ دقتعأ
داوملل ماسقلا تناك ..اهري ل هنكلو ،ماسقلا
خبطلاو سر��لاو طغضللو ةلاعمللو ،ما��لا
تاجتنلا مسق ف رهظت ىتح ..ك���لذ ي��غو
..ةيودأ بلع لكشب
بتكم لإ ةعاس فصن ون دعب داع يحو
هعم ملكتي
ً
اسباع لجرلا دجو ،نامثع روتكدلا
..فلتم لكشب
؟انلمعم كبجعأ ..هه -
ة���يودلا هيف عنصتو
ً
ازا��ت��م ود��ب��ي ..م��ع��ن -
هنوجتنت يذلا ءاودلاف كلذل ..قرطلا ثدحأب
ً
انايحأ هيلع قوفتيو لب بنجلا ءاودلا سفاني
..دقتعأ امك
،ييرص نكنل ،رهام روتكداي هه ..ميظع -
،يع هيفت رمأ كانه ..يلباقتل تئج اذل ام
نأ لوا��ت تنك )ةدا���غ( عم كتثدام تعبتت
ةموتك )ةداغ(..حلفت لو ،
ً
ائيش اهنم صلختست
..لوصلا نمض لإ ثداحتتلو
نوبرت ربام مكيدل نأ ل ليق سأ��ب ل -
تانيعو لب ..ةيناويح تانيع ىلع ءاودلا اهيف
..ةيرشب
؟ةمولعلا هذه كل لصوأ يذلا نمو -
مكنأ لإ دوعي ،مكتيودأ حان رس نإ لاقي -
ىلع قوسلا ف اهحرط رار��قإ لبق انوبرت
..ةزّيمتم ةيودأ يهف كلذلو ،ةيح تانيع
..ةمولعلا هذه كل لصوأ يذلا نم ل لقت ل -
؟هتلباق له ؟يداب
فرعأ ل ؟هتركذ يذلا يدابلا اذه نم ؟يداب -
..مسلا اذب
ً
ادحأ
..كتعرزم لإ ليللا ف بره يذلا لجرلا كلذ -
..انربام نم بره هنإ كل لاقو
ل ؟لوقت اذا��م ؟نامثع روتكد اي دا��ج ت��نأ -
..مهفأ
عوضولا اذه لجأ نم تلباقل تئجو مهفت لب -
يغ با��ش��لا ك��لذ تيفخأ ن���يأو ..روا��ن��ت ل ،
؟
ً
ايسفن نزاوتلا
،
ً
الاع ًلجر كتدقتعا ،نامثع روتكد اي عسا -
اذال ..ءاقللا اذه نم ةدافتسلاو كتلباقل تئج
،كملعل .؟.
ً
ائيش هنع فرعأ ل ءيشب يمهتت
،ةعرزلا ف اهيف مانأ ةليل لوأ يه سمأ ةليل
تبتك ، اهيف رحاسلا ولاب
ً
اديعس تنك دقو
..تاحفص ةدع
؟اهلجأ نم تئج تلا بابسلا قد��صأ له -
..ةعنقم يغ
ً
ابابسأ ودبت
ىتحو ..اهيلع ءانب تئج يبابسأ يهو -
له ،هتدهاش اب تعتم ّيلع عّيضت ل
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
46
Science Fiction
براجتلا تانيع ةيبقأ
تانيع ىلع ءاودلا اهيف نوبرت ربام مكيدل
..كوجرأ كتباجإ ف
ً
اقيقد نك ؟ل مأ ةيح
امك سيل نكلو ،ثبو ةسارد ربام انيدل -
..روصتت
يتمتاو ؟تركذ يذلا يدابلا اذه وه نم مث -
؟هئافخإب
وهو هسأر ّزهو قمعب هب نامثع روتكدلا قّدح
:لوقي
جذان اهيف تسيلو ،ث��ب ر��با��م انيدل -
هب موقن ل يقلخأ يغ رمأ اذه ،ةيح ةيرشب
اهنكلو ةيناويح تانيع انيدل ،انتسسؤم ف
نأ كيلعف ،انربام ةرايز ف تبغر نإ ..ةليلق
ةرايزل غرفتتل كتقفرب يذ��لا لجرلا فرصت
..هيلع قفتن رخآ موي ف دوعت وأ ،رباخلا هذه
روزأو ،يقفاري يذ��لا لجرلا فرصأس لب -
..هه ..
ً
اركبم تقولا لازا��م ..مو��ي��لا رباخلا
يقفارل زاعيلل ي��جرا��لا بابلل ب��هذأ له
؟باهذلاب
..سأبل -
وبأ ناك..يجرالا بابلا لإ مدلا دحأ هلصوأ
: قلقب هرظتني يداف
ذخ ،يدا��ف ا��بأ اي لوطتس يترايز نأ ودبي -
يهتنأ ي��ح ،ة��عرز��لا ف ينرظتناو ةرايسلا
..لاقنلا فتالاب كعم ملكتأس
كسفنل ه��ب��ت��نا ن��ك��لو ،رو���ت���كد ا���ي
ً
ا��ن��س��ح -
..كوجرأ
..ه
ّ
لل يرمأ تلكو.. فت ل -
ف ءافيه ةرو��ت��كد��لا د��جو ،ر��ها��م دا��ع ي��حو
رهاظت ،نامثع رو��ت��كد��لا بتكم ف هرا��ظ��ت��نا
روتكدلا كرتو اهفرعيل هنأ ، هسفن ىلع
ً
ارباكم
..هل اهمدقي نامثع
اندنع لمعتو ،ةدهتم ةثحاب ءافيه ةروتكدلا -
،كنع اهتثدح ..كقفاتس ،رباخلا مسق ف
..كتاباتك قيرط نع كفرعت انأ ودبي
لمحتت ةقفارم نوكت نأ و��جرأ ..انفرشت -
..ةيلوضفلا تلئسأ
دق نامثع روتكدلا مادام ..روتكد اي سأبل -
..ةديعس انأف كتقفارب يفرش
دقتعأو ..ءافيه ةروتكد اي ءدبلا كنكي ،
ً
انسح -
..كتقفرب
ً
اعتمتسم نوكيس رهام روتكدلا نأ
..روتكد اي كلذ وجرأ -
،ةقدب امهعباتت ةبقارلا تايماك نأ رهام فرع
ءافيه هل تلاق ..امهثيداحأ ىلع تصنتتو
..
ً
ادج تفاخ توصب
نأ نود ،ضفخنم توصب ملكتت نأ لوا��ح -
..كيتفش كرت
تانوفركيمو ةبقارلا تايماك لجأ نم..اه -
.؟.تصنتلا
..
ً
ادبأ يفرعيل نم هجوب يتلبقتسا كنأ ديج -
؟يداب لاح فيك
هنأ تفرع فيك ،هيلع رثعأ لو تظقيتسا -
؟يدنع
ً
ايفتم ناك
..كلذ ىلع تبردت ،هو��جو��لاو راكفلا أر��قأ -
..كتيقل يح كراكفأ تأرقو
..هلاق اب )
ً
ابلاغ( تنقل نم تنأ -
يكسلا كلذ ذاقنل ،رايلا يمامأ نكي ل -
. )يداب(
،ةيويلا ثابلا ةبعش ةرايزب نلا أدبنس -
نسردي تايتفلاو نابشلا ءلؤه روتكد اي ىرتأ
مهأ انإ ،اهيلع ةيودلا تايثأت نلليو تانيعلا
..اندنع ةبعش
؟ةيرشب مأ ةيناويح ،ةيح ايلخ -
نم ةبيرق اهصئاصخ ..عبطلاب ةيناويح -
..ةيرشبلا ةيللا صئاصخ
نأ نود الأس بعشلا تارا���يز هعم تعباتو
:هيتفش كري
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
47
براجتلا تانيع ةيبقأ
؟
ً
انايحأ سانلا نيدعاست كنأ نوفرعي لأ -
يصاصتخا ،مهثابأ ف ةيهلا ةديدش انأ -
..مل
ً
ادج يرورضو ،ردان
؟يداب تدعاس كنأ نوكشي -
ةديدش ينأ مث ،ةلدأ كانه سيل نكلو ..ابر -
..تلق امك مل ةيهلا
ةبعش نلا روزنس - : لاع توصب تفدرأ ّمث
هذه ف
ً
اعتم
ً
اتقو يضقتس )براجتلا نارئف(
لب ،لاعفلا دودرو ةكرلا ةبعش انإ ،ةبعشلا
..ةرهابلا جئاتنلا ةبعشو
..كمامتها ىلع كل
ً
اركش ..سأب ل -
لوح هعم ثدا��ح��ت��ت ي��هو ،ءا��ف��ي��ه كلت ل
ةاسألا يكت يهو اهانيع عمدت نأ
ّ
لإ يداب
..باشلا اذه اهشاع تلا ةيقيقلا
باشلا اذ��ب ا��يدوأ ،هر��ق��فو نا��س��نلا ةجاح -
تأدب ث��ي��ح ،ر��با��خ��لا مسقل
ً
ا��م��ع��ط نو��ك��ي��ل
تت و��هو ةعاظف ا��هد��شأو ،هيلع براجتلا
..هدسب نولعفي اب رعشي نأ نود ،ريدختلا
: ل لوقي ناك
تنك ،ءافيه ةروتكداي دمت تقاط نأ رعشأ«
كلحأ ف
ً
ارباص يدسلا بعتلا لمتأ ،
ً
ايوق
راهني يمسج نأ رعشأ نلا يكلو ،تا��مزلا
»..جيردتلاب
؟يداب اي فيك -
ل ،لوبخلاك ضنأ ،مونلا نم ضنأ ي��ح»«
ل نومدقي منأ مغر ،يراكفأ عمجتسأ داكأ
ينوعفدي
ً
انايحأو ،بار��ش��لاو ماعطلا لضفأ
..يع
ً
امغر لكلل
؟
ً
اضيأ رعشت اذابو -
لقتني مث ،ام ةقطنم ف ،يمسج ف عاجوأب -
يري يذ��لا ا��م ..ىر���خأ ةقطنم لإ ع��جو��لا
ضرم يباصأ ،
ً
اضيرم نو��كأ نأ ىشخأ ،ل
..لاضع
ىوس ،يعيبط كنأ ىلع لدت تاصوحفلا لك -
تانيماتيفلاو تايوقملل جاتت يهو نهولا ةلاح
..ةصاخ ةيذغأ لإ ىتحو
،ضيرم وه نل ىطعت تانيماتيفلاو تايوقلا -
يباصأ يذلا ام ..وأ ،ةعانلا ف صقن هيدل وأ
؟..
ً
اذإ
دقو ،ةمات ةحارل جاتت كسفنل يداب اي هبتنا -
هجاتت ام لكب كدوزي نأ نامثع روتكدلا رمأ
..ةحار لئاسو نم
،ةيادبلا ف يكسلا ىناع فيك ءافيه هل تكح
ةدعل تارابتخاو تاراقع هيلع نوبري اوؤدب مث
اورطضا ،ةسوللا ضعبب هبيصت تناك ما��يأ
دعب اميف اهفاقيل
نأ ّيلع ّز��عو ،راهني و��هو يمامأ هارأ تنك -
كلذل ،لكشلا اذ��ه ىلع هلثم صخش راهني
دق همسج راينا نأ بيرغلاو ..هبيرهتب تركف
..شهدم لكشب لمعي هغامد لعج
يتركاذ نأ لإ ،ي���ملآو بعتو يفعض م��غر
..ةروتكد اي ةشهدم تحبصأ
:ل لوقي مث ،تاظحلل ةديرلا لإ رظني ناك
ً
ابيغ أرقي هدجأ هبتخأ يحو اب ام لك تظفح
..تلاقمو رابخأ نم اهيف ام لك
ً
ارابتخا يرجأ نأ ترّرق ،يداع يغ
ً
ائيش ناك
هسأر تطحأ يداب تسلجأ غامدلا ايلخ ىلع
:ةطرشلاب
ايلخ تناك ، ةلئاه غامدلا تاعاعشإ تناك
ق
ّ
لع.. داقولا ركفلاو ةركاذلا ف عشت هغامد
:كلذ ىلع
يغامد طاشن ،يسفن تلتقل اذه لول ..هآ -
..ميضلا ىلع بصأ يلعي يذلا وه
،تامولعلا نم يثكلا اهنم لح ةرا��يز تناك
لإ هلح عطتسي ل
ً
ازغل )يدا��ب( ءافتخا لظو
..ليوط تقو دعب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
48
Science Fiction
مـــكرمأي 4 مـــقر
يقوش لا��م��ك د��ئار��لا نا���ك امنيب
،مسقلا لخاد ةيليللا هتبون يضقي
ةراجيس لعشأف لللا هب دبتسا دقو
بوك نم ةفشر ذ��خأ مث ،ا��نا��خد ثفني أد��بو
عفرف نوفيلتلا سرج قد .. همامأ يذلا ياشلا
للخ هفداص غلب برغأ لإ عمتسيل ةعامسلا
.. ةيسيلوبلا هتايح
قير�طلا ي�����ف ًل�����جر م�جا�هي لا�����ض ب��ل��ك«
»ه�مهتليو
هقيرط قش .. ثدالا ناكم لإ روفلا ىلع عرسأ
دعب لجرلا ةثج لوح اوحازت نيذلا سانلا يب
تاملع مههوجو تلتعاو ،دئارلاب اهوطغ نأ
عفيل هدي لامك دئارلا دم .. لوهذلاو ةشهدلا
.. ىأر ام عشبأ ام .. دئارلا ضعب
يطاعم حلص
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
49
؟ ثدح اذام
هؤامد .. اهضعب ىلع ةموكم لجرلا ةثج ءلشأ
هماظعب تطلتخا هؤاشحأ .. ةرازغب ناكلا لت
هتمجج ترهظ ةقرفتلا ءلشلا يب .. ةئتهلا
اهلاعم تعاض ىتح
ً
امات ةهوشم
داعأو ،رخلا وه
ً
لوهذم لامك دئارلا فقو
لأسي وهو هيلع تناك ام لإ ةعرسب دئارلا
: سانلا
؟
ً
ابلك نولوقت
نودبو ةأجف .مجلا طسوتم .يداع بلك .معن
جايه ةلاح ف وهو لجرلا ىلع ضقنا ببس
.. نلا هارت امك لإ هكتي لو ،ديدش
؟ دحأ هعني لأ
ىلع نم انعس .. نيرخأتم انلصو فسلل
هنأك يعيبط يغ حابنب
ً
اطلتم
ً
اخارص دعب
لجرلا ةثج مهتلي بلكلا دجنل انعرسأ .. يئز
ف مد��لا ل��غ .. ةيشحوو ةسارشب يكسلا
انم عرسأ ناك هنكلو هفلخ انعرسأف انقورع
.اننيعأ نع ىفتخا ىتح رأز��ي و��هو قلطناف
.. بيرغلا ثدالا مامأ يلوهذم انفقوو
وهو ةي��ح ف هيتفش لامك دئارلا صمصم
: هسفن ثدي
نأ عيطتسي لاض بلك ؟ ثدح يذلا ام ىرت
ةبارغلا ةياغ ف ودبي رملا نإ .. كلذ لعفي
مجاهي يذلا بلكلا ةصق ترشتنا ام ناعرس
لاب لغشي بلا اذه حار .. تاقرطلا ف ةرالا
ةصق عيملا ىسن ىتح تقولا ضعب سانلا
حار يذ���لا يكسلا ل��جر��لاو رو��ع��س��لا بلكلا
.. ةضماغ فورظ ف ةيحض
يقوش لامك دئارلا ىقلتو لئلق مايأ لإ يه ام
.. يناثلا غلبلا
« هبحاص لتقيو نونلاب باصي بلك «
،رثكأ ةيدب نوثدحتي ديدج نم سانلا داعو
ةرهاظ لإ ةذا��ش ةلاح نم ثيدلا لو��تو
بلك لتقي فيك « .. نولءاستي او��حارو ةبيرغ
.. ؟ اذالو هبحاص
فورعلا ناويلا لاع نارهم روتكدلا لخد
حارو ،يبلا بطقم سأرلا قرطم وهو هتيب
: زوجعلا هطق ثدي
.مويلا رهظ عقو رخآ ثداح .وشيم اي روصت
.ةبيرغلا ثداولا هذه رمأ نم ةيح ف سانلا
ةليللاو ثداولا هذه يب نوطبري سانلا ضعب
.. يضالا عوبسلا ف ةرطملا
: عومسم توصب درطتساو قمعب ركفي حار مث
ً
اراعس ثد��ح ا��م نوكي نأ نكملا ن��م سيلأ
حتفت ابر ةعيبطلا تارفط نم ةرفط مأ ..
ً
ايداع
.. ةيطخ ةقيقح ىلع اننيعأ
ةعيبطلاو عا��م��ت��جلاو س��ف��ن��لا ءا��م��ل��ع ل��ظ
يطلا رملا ف نوركفيو نوثحبي ناويلاو
ل متداعكو ،ةفيللا تاناويلا ىتعا يذلا
دئارلا ناك كلذ ءانثأ فو .. ءيش ىلع اوقفتي
تاغلبو تالاكم ىقلتي لازا��م يقوش لامك
مهستفتو اباحصأ مجات ططقو بلك نع
هباصأ ابنرأ نأ .. تاغلبلا هذه برغأ لعل ..
ةنماثلا ف ةيبص فلخ قلطناو ةأجف جايلا
ف اهضعو ماعطلا هل مدقت تناك اهرمع نم
ةرهاظلا نع ثدحتت دئارلا تحارو .. اهقاس
.. ةبيرغلا
تاناويح لإ ةأجف لوحتت ةفيللا تاناويلا
.. ةستفم
ييغت لإ ىدأ يئيبلا نزاوتلا ف ئجافم للخ
.. تاناويلا كولس ف يجولويسف
رانلا قلطت تحارف ن��ملا تاطلس تلخدتو
دعب لاوجتلا رظب ترمأو ،هارت ناويح يأ ىلع
هتيب ف زري نم لك ةبقاعمو ،ءاسم ةسداسلا
ةرالا نم عراوشلا تلخو .. تاناويح يأ
نم لإ فيم تمص ف ةنيدلا تقرغو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
50
Science Fiction
؟ ثدح اذام
.. ةسيرف نع ثحبي جئاه بلك حابن
ىطلا عرسي نارهم روتكدلا ناك موي تاذ
ةدشب هبلق قدو ،ملظلا لولح لبق هلزنم لإ
.. روعسم بلك يكف يب هدسج ليت امدنع
نوكي نأ ةدايسلاو لقعلا بحاص ناسنلل فيك
نع ةضيغبلا ةركفلا هذه دعبي حار .. ةسيرف
.. هيس لصاوو ،هلقع
.. بابلاب حاتفلا رادأ .. تيبلا لإ لصو ايخأ
: زوجعلا هطق
ً
ابعادم لوقي وهو لخد
ةرذعلا وجرأ .. بيبلا يطق اي كيلع ترخأت
نأ ودبي .. جرا��لا ف
ً
اءو��س دادز��ي ر��ملا ..
ً
لدب روصت .نونلاب اوبيصأ
ً
اضيأ مه سانلا
تاناويلا نولتقي اوحار لح نع اوثحبي نأ نم
.. ةقفش وأ ةحر لب تاقرطلاو لزانلا ف
،زوجعلا هبحاص حل امدنع
ً
افقاو وشيم به
: نارهم درطتسا امنيب
كنوسي مهعدأ نل .. بيبلا يطق اي فت ل
تاناويح لك نع فلتت كش لب تنأ .. ءوسب
امأ .. ةضيرم ةلاض تاناويح انإ .. ةنيدلا
.. تنأ
نارهم روتكدلا لإ رظني وهو ءوي وشيم حار
: هثدي لازام يذلا
يذلا محللا كل ترضحأ دقل .. فت ل -
.. فت ل بتقا ايه .. هبت
ىلع ض��ق��ناو ءاو����لا ف وشيم ب���ثو ةأ��ج��ف
موزيو
ً
ابيرغ ءاوم ردصي وهو نارهم روتكدلا
،عزف ف هنع
ً
ادعتبم نارهم عرسأ .. ةيشحو ف
رأزي وهو ةفرغلا فصتنم ف وشيم فقو امنيب
..
ً
افيم
ً
ايئز
.. وشيم ؟ كل ثدح اذام .وشيم
شبن .نارهم روتكدلا ون ةيناث وشيم زفق
لاع توصب ءوي وهو ،هفطعم ليذ ف هبلام
.روت هاوق نأ رعش .نارهم روتكدلا هل فترا
دقل جئالا طقلا اذه لإ بعرب رظني فقو
هانيع .. ةسارش دشأ حبصأ .. هملم تيغت
لكشب مخضت هدسج ..
ً
ابيرغ
ً
اقيرب ناقبت
رن هنأك هاتا لك ف كرحتت هسأر .. ظوحلم
شفني وهو ةرجلا فصتنم ف فقو .. عئاج
رظتني .. ةيشحو ف موزيو هرهظ سوقيو هرعش
هبحاص ىلع اهيف ضقنيل ةيتاولا ةظحللا
عفريو هباينأ رهشي ىرخأو ةظل يبو ،زوجعلا
.. ءاولا اب برضيل هبلام
هيلإ رظني هنكر ف فقي نارهم روتكدلا لازام
يدتهي نأ لبق .. لعفي اذام يردي ل ..
ً
اشهدنم
ً
ادصاق ءاولا ف زفق دق وشيم ناك يكفت لإ
.. هلمعم ون نارهم عرسأ .. نارهم روتكدلا
داك .. هب قاحللا
ً
لوام هءارو سرشلا طقلاو
كسات ه��نأ لو��ل .. ضرلا ىلع عقيو رثعتي
بابلا قلغأو لمعلا لخاد هدسج لكب عفدناو
يعللا طقلا اذه هب قحلي نأ لبق ةعرسب
هفداص دعقم برقأ قوف هدسب نارهم ىقلأ
وهو ههجو ىلع ببصت يذلا قرعلا حسي حارو
وهو ئيو حوري طقلا ناك جرالا ف .. ثهلي
لكب عفدني رخآو يح يبو ،ةيشحو ف رأزي
اذه سيل .. ل .. هحتف
ً
لوام بابلا ون هتوق
هتدلو دهاش يذلا وشيم عيدولا فيللا هطق
.. لولا همايأ ذنم ةيانعلاو ةياعرلاب هدهعتو
نأ ديري ستفم ناويح مامأ نلا حبصأ دقل
.. هستفي
ف محللا ةفافل .. محللا .. ةشهدم ةركف هتتاو
ردخب محللا ةعطق نقي حار .. هفطعم بيج
بابلاب ةصاخ ةحتف نم اهاقلأ ءود��ه ف ..
بابلا بقث نم ستفلا طقلا بقاري ذخأ ..
حتف ليلق دعب .. ىهتنا ىتح محللا مهتلي وهو
مامأ طقلا نكي ل .. رذب هلوح تفلت .. بابلا
قرغ دقو هدعقم لخاد شمكني هل .. بابلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
51
؟ ثدح اذام
لخاد هعضو ،قفرب هلح .. قيمع تابس ف
قلغإ مكحأ نأ دعب .. براجتلا صافقأ دحأ
.. نهذلا دراش وهو هلمأتي حار صفقلا
اعيج تاناويلا هل تضرعت ام يثم كانه
ةدوجولا ةيخلا ةرشقلا لعج يثلا اذ��ه ..
بضغلا ةرا��ثإ نع ةلوؤسلاو خلا ةمدقم دنع
يغ لكشبو ةئجافم ةروصب لمعت لاعفنلاو
.. يعيبط
نم ةقيقد
ً
اكلسأ لصوي نارهم روتكدلا أدب
فو ،طقلا سأر��ب خلا زكارم ضعبب يتلبلا
ةجرالا باطقلا ضعب تبثي حار تقولا سفن
ناك ينوتكللا خلا ماسر زاهب وشيم سأر نم
طقلا سأر نم ةجرالا تابذبذلا نأ
ً
احضاو
نم عر��سأ تناك هبلق تا��قد .. ةيعيبط ي��غ
.. يعيبطلا لدعلا
عفادلا وه ام .. هسفن يبو هنيب اميف لءاست
يأ وأ ،ناو��ي��لا .. ؟ يعم كولس ثود��ح ف
تايغت ببسب ا��م
ً
ا��كو��ل��س كلسي ر��خآ ن��ئا��ك
تايغتلا هذ��ل ةجيتن .. هلخاد ةيجولويسف
ةرشابم ةيلكلا قوف ةدوجولا رظكلا ةدغ زرفت
عفدت تلا يلانيردلاو نوزيتروكلا تانومره
.. لاتتقلا لإ ةستفلا تاناويلا
نم نارهم روتكدلا جر��خ تاعاس ةد��ع دعب
ترثانتو ،داهجلا ههجو ىلع ادب دقو ،هلمعم
هفنأ قو���فو هنيبج ىلع قر��ع��لا تا��ب��ح
ةقيقح ىلع عقو هنأ ودبيو .. زوجعلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
52
Science Fiction
؟ ثدح اذام
ف قلمي حارو ةذفانلا ون راس هنل ةلهذم
ً
ارس ا���هءارو يفت انأكو ،ةكلالا ءامسلا
..
ً
ابيهر
ً
ائيش نأ يثدي بلقو ءامسلا ترطمأ ذنم
لصي نأ عقوتأ ل ينكلو .. ثدي فوس ام
قبت ءامسلا ت��حار .. د��لا اذ��ه لإ ر��ملا
ثفنت انأكو ةرازغب لطتو فنعب دعرتو ةدشب
لويس نأ دحأ لاب ىلع تأي ل ..
ً
اقنحو
ً
ابضغ
كللاو رامدلا اهنيب يفت ةرمهنلا راطملا
..
ً
اعيج ضرلا تانئاكل
تاذ ةروظنلا يغ تاعاعشلا نم بيرغ عون
ماسجلا قاتخا ىلع ةردقلا ال ،ةلئاه ةعرس
ينويلا فلغلا تاماسم يب نم تللست ..
تانئاكلا سوؤر ف ةرمدلا اهراثآ كتت تحارو
تاناويح لإ الوحتل اهتيح لعشتو ،ةيلا
رهظتس
ً
اديور
ً
اديورو .. ءامدلل ةهرش ةستفم
ال نعذيسو تانئاكلا يقاب ىلع ةرمدلا راثلا
..
ً
ابيرق ناسنلا
لوحتيس .. ةباغ .. ؟ ضرلا لكش نوكيس اذام
تاملظلا ف تستي ستفم ناويح لإ ناسنلا
.. ةسيرف نع
ً
اثحاب
: لوقي وهو ةرارب نارهم روتكدلا كحضي
ءامسلا نم ةعشأ لإ ةجاب سيل ناسنلا نإ
نوكي دقف .. يردي نمو ..
ً
استفم نوكي يكل
ثداوحف .. لعفلاب ا��ب بيصأ د��ق نا��س��نلا
دض ناسنلا اب موقي تلا ةيعاملا ةدا��بلا
دكؤت كانهو انه ةعلدنلا بورلاو هسنج ءانبأ
ةاهلم .. ةياغلل ةلؤم ايديموك نوكتس .ك��لذ
بكوك ىلع ةايلا ةيان لإ يدؤت ابر ةيواسأم
.. ضرلا
شحوم يئز توص ىلع نارهم روتكدلا هبتني
هون ضكري وشيم دجيل
ً
اعيرس هفلخ تفتلي ..
هبلق طقسي .. ةيشحوو ةسارش رثكأ ادب دقو
هبلام .. ةوقب هون عفدني طقلا .. هيمدق يب
ىلع ع���قوو و��ه رثعت .. هفطعم ل��يذ كست
ههجو ف هشبني .. هيلع ضقني طقلا .. ضرلا
.. بارلاك ةفوقعلا هباينأ
ً
ارهاش ءوي وهو
.. ةوق نم هيف يقب ام لكب نارهم روتكدلا هعفد
يذلا مدلا حسي وهو هلمعم ةرجح ون قلطنا
ةعرسب .هرثأ ف لازام طقلا .. ههجو ىلع لاس
ون هطلس .. هسدسم نارهم روتكدلا جرخأ
طقلا رأز .. هيلع صاصرلا قلطأو .. طقلا
ف
ً
اجرضم ضرلا ىلع طقس مث ،
ً
ايلاع
ً
ايئز
.. هئامد
طقلا بناب راناف نارهم روتكدلا كلامتي ل
: يكبي وهو ليتقلا
نأ ترر��ط��ضا .. بيبلا يطق ا��ي ةرذ��ع��م -
لجأ نم لب يتايح لجأ نم سيل .كلذ لعفأ
نوكي نأ نكي ل ناسنلاف .. ناسنلا ةايح
نوكأ نأ ىضرت فيكف .. هلثم ناسنل ةسيرف
.. طقل ةسيرف انأ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
53

ً
ابناج هتراظنو هباتك فراع عضو
ً
ادغف،
ً
اركاب مونلا لإ دوللا لواحو
مهلا نوكي ابر،بعص موي هرظتني
ةيناسنلاو ملعلا ةايح ف نكي ل نإ،هتايح ف
ىلع لاتلا مويلا حابص ف ناك دقف .ءاعج
ةرم لول ديدلا هفاشتكا ضرعل مهم دعوم
مغرو،يعباتلاو يمتهلاو ءاملعلا نم روهج ىلع

ً
ابيحرت ىقليس هنأبو،هفاشتكا حاجنب هتقث
ةيقيقح ةروث لكشيسو،عيملا نم
ً
اعيجشتو
هنأ لإ،يجولونكتلاو يناسنلا مدقتلا لام ف
رتوتلاو قلقلاب ييقيقلا يعدبلا عيمجك سحأ
كلت ةليط هينيع نم برهي مونلا لعج نيذللا
هل ضمغي لو حابصلا لطأ ىتح،ةليللا
برشو محتسا فيك ردي لو .ةتبلا نفج
يلع ناميلس رامع .د
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
54
Science Fiction
نوتوفلا ناسنلا
لإ هتجوز ةقفرب قلطناو هبايث سبلو هتوهق
ناك ثيح تيراغوأ ف ىبكلا تافاشتكلا زكرم
روهجو،هفراعمو هئلمز نم لئاه دشح هرظتني
نم اوؤاج نيذلا يعباتلاو يمتهلا نم ضيرع
اهبسح ةبعص ق��ئا��قد تضمو .دل��ب��لا رئاس
لإ مدقتي نأ هنم بلطي نأ لبق
ً
اروهد فراع
.رظتنلا هضرعب ءدبلل ةيسيئرلا ةصنلا
ف هشرف،
ً
ايغص
ً
ائيش هبيج نم فراع جرخأ
ل،يبكلا مجلا نم ةحطسم ةشاشك ءاو��لا
لمعت يهو،ىرخأ ةشاش يأ نع
ً
ايرهاظ فلتت
ىرخلا هبيج نم اهجرخأ ةصاخ اصعب سمللاب
دقتعأ :ًلئاق روهملا بطاخ مث،هديب اهلحو
ءدبلاب يضقي يذلا فرعلا ةفلاخل رطضأس ينأ
.يلمعلا بنالا لإ لاقتنلا لبق يرظن ديهمتب
بعي وهو،ملك يأ لإ جاتي ل مويلا فاشتكاف
ةيلمعلا ةبرجتلاب أدبأس كلذل،هسفنب هسفن نع
همامأ يذلا رتويبمكلا زاهج فراع ل
ّ
غش .
ً
اروف
يذلا ودنانرف هليمزب تنتنلا بع
ً
لاصتا ىرجأو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
55
نوتوفلا ناسنلا
ملكلاو ملسلا هعم لدابتو،كيسكلا ف شيعي
:لاقو روضلا لإ تفتلا مث .ةرو��صو
ً
اتوص
لإ سلجأو ةشاشلا هذه ف لخدأ ينوتس نلا
ناكمإبو،كيسكلا ف ودنانرف يقيدص راو��ج
ماق لعفلابو .هملكأو يملكي نأ مكنم ءاش نم
ىلع تاسمللا ضعبب هاصع مادختساب فراع
رغصيو شمكني روضلا هاري نأ لبق،ةشاشلا
تلوت تلا ةشاشلا قتي مث،
ً
اجهوتم ءيضيو
لإ دوعت نأ لبق ةعبوزلا هبشي ام لإ ةهبل
.ناك امك اهيف ودنانرف رهظيو،لولا اهتعيبط
روهظ بقتت ةشاشلا ف قدت نويعلا تأدبو
اهددح ت��لا س��م��لا ق��ئا��قد��لا ن��ك��لو،فرا��ع
رهظي لو تضم � ىصقأ دحك � هتجوزل فراع
.!ةشاشلا ىلع رثأ هل
ىلع قلقلا مئلعو اناكم نم هتجوز تماق
:ودنانرف ملكت تأدبو،اهايم
؟دعب كيلإ لصي لأ ؟فراع نيأ !ودنانرف �
.لك :
ً
اقثاو باولا اهءاج
تس لب ..قئاقد سخ تضم دق اه نكلو �
ذنم ةقباسلا ةبرجتلا ف هنأ ملعت تنأو،قئاقد
يذلا امف،يتقيقد لل��خ كيلإ ل��صو يموي
.؟ىرج
انأ م��غر،ةر��لا هذ��ه ىر��ج يذ��لا ام يردأ ل �
يبرت نأ كيلع
ً
امومع .يملعت امك ةعبارلا
هسني ل ناك نإ لاو��لا فتالاب هب لاصتلا
.هتداعك
لاولا اهفتاه تلوانتف
ً
ابخ ةجوزلا بذكت ل
!تانر رشع ..ناتنر ..ةنر .فراع مقر تبلطو
ً
امعان
ً
ابيرغ
ً
اتوص تعس ةأجف .دري ل فراع
امك عطقتم لكشب لوقي لافطلا توصب
ً
اهيبش
نأ كرابخإ انفسؤي لصتلا اهيأ :تاتوبورلا ملكتت
زجتم فراع هسا يذلا فتالا اذه بحاص
وعدلا لحتنا تلا تانوتوفلا ةليبق نن،انيدل
تارم ةدع اهدارفأ نم دحاو ةيصخش فراع
دلب نم تاشاشلا بع عيرسلا لقنتلا ضرغب
ةليط يقيقد دصرو ةبقارب انمق دقو،رخل
مرلاب ضبقلا نم انكت نأ لإ ةيضالا مايلا
يذلا »نوتوفلا نا��س��نلا« ك��لذ ىلع دوهشلا
متنأ .انبراجتل
ً
ابصخ
ً
لام نوكيو اننيب عبقيس
يعلاب يعلا .مكيلع برن ننو انيلع نوبرت
.!ملظأ ناسنلاو ...نسلاب نسلاو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
56
Science Fiction
مـــكرمأي 4 مـــقر
يفصو فوؤر
)فيرشلا ماصع( تباكلا فقو
..ةمسلا رتويبمكلا ةشاش مامأ
ءاضفلا ةنيفس ةدايق ةصنم قوف
نم ي��يرد��ت��لا بات���قلا ظ���حلو ..)ا��ن��ي��م(
ريدتسي و��هو لا��ق ..)ا��ف��لأ( ءاضفلا ةطم
:هفلخ يفقاولا يبكارلا هجاويل
ةتسلا روهشلا ف امكتماقإ رقم اذ وهاه -
..ةمداقلا
:لاقو )يقح ضاير( روتكدلا مستبا
ةروتكدلا ع��م ي��نإ ..ت��با��ك ا��ي ك��ل
ً
ار��ك��ش -
ىلع ةر��با��ث��ب ل��م��ع��ن ..)ت���م���ش���ح ا���ير���ث(
ةيبذالا لام ف ةصاخ ..انثابأ ةلصاوم
..ةفيعضلا
:تلاقو ةنمؤم اهسأر )ايرث( ةروتكدلا تزه
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
57
لضفأ )افلأ( ءاضفلا ةطحب نإ ..ًلعف -
أفكأو ..ءاضفلا ف ةيلمعم تارابتخا ةزهجأ
..ثابلا هذب نوموقي يينف
:ةلئاق تدرطتسا مث ةهبل تتمص
لبق رظتنن فوس تقولا نم مك ىرت ... -
؟كانه انطوبه

ً
احضاو نا��ك ذإ ..)ما��ص��ع( تباكلا مستبا
ةنيفس نم طوبهلل يلاعلا فغش ىد��م هل
ةيبذالا لام ف امهثابأ ءدبو ..ءاضفلا
املازنإ ديري هسفن وه نا��كو ..ةفيعضلا
ةمهلا هذب
ً
اعرذ قاض دقف ..نكي ام عرسأب
بكوك ردا��غ نأ ذنم ..ا��ب فيلكتلا ةليقثلا
..يعوبسأ ذنم ضرلا
هنأ كشلف ..ةمهلا هذ��ه ءاهتنا در��ج��بو
ذيفنت ف ..يئاضفلا همقاط عم أدبي فوس
..ىرخأ ةمهم
..ةذفلا متاردقو مهبهاول رثكأ ةبسانم نوكت
نطاب ف ةنيمثلا ندا��ع��لا نع ثحبلا ي��هو
..تابكيوكلا
..خيرلا ىراد���م ي��ب ةفاسلا طسوتت ت��لا
تناك ..تقولا كلذ ىتح نكلو ..ىت��ش��لاو
لقن ف لمعت ..)ا��ن��ي��م( ءا��ض��ف��لا ةنيفس
!باكرلا
ىلع هتفيظو ىدؤي نأ
ِ
)ماصع( تباكلا دارأو
موقي نأ بي هتيلوؤسم يهف ..ه��جو لمكأ
..اب
ةروتكدلا لاؤ���س ى��ل��ع
ً
ادر ءود���ه ف لا���ق
:)ايرث(
تلاصتلاب موقن امثير ..طقف قئاقد ةدع -
..ةمزللا
دوصقلا هنأ )لاس يزوف( ءاضفلا دئار كردأ
فارطأب كّرحف ..تباكلا نم حيملتلا اذب
تلا مكحتلا ة��حو��ل ىلع
ً
احاتفم هعباصأ
:ًلئاق لاصتلا ةدحو ف ثدتو ..همامأ
ةنيفس يه هذه ..)ا��ف��لأ( ءاضفلا ةطم -
..طوبهلل نوزهاج نن ..)انيم( ءاضفلا
..لّوح
..در يأ لوصو ..بصب عيملا رظتنأ
يينفلاو ءا��م��ل��ع��لا ن��ع فور��ع��لا نا���ك د��ق��ف
..ءاضفلا تاطم ف يميقلا
تلاصتا ة��يأ ىلع م��هدر ف نو��خات��م م��نأ
..مب
..مل حاتلا تقولا للغتسا نولضفي اوناك ذإ
..ةيملعلا مبرات ف ماتلا جامدنلا ف
لوصو نود ..قئاقد ةعضب رورم دعب نكلو
يب ا��م )ما��ص��ع( ت��با��ك��لا ب��
ّ
ط��ق ..در يأ
..هيبجاح
..)افلأ( ءاضفلا ةطم ف متداع نكت ملف
..دلا اذه لإ ؤطابتلا
دئار نم لاصتلا ةدحو ذخأو ..ًليلق كّرت
لأ لواح توصب ثدتو ..)يزو��ف( ءاضفلا
:ًلعفنم نوكي
تباكلا ا��نأ ..)ا��ف��لأ( ءاضفلا ةطم لإ -
..)انيم( ءاضفلا ةنيفس نم )فيرشلا ماصع(
..ةلاسرلا هذه ىلع درلا ةعرس وجرأ
..در يأ قلتي ل هنكلو
زاهج تو�����ص )ما����ص����ع( ت���با���ك���لا ع�����فر
.لابقتسلا
..شيوشتلا توصب ةدايقلا ةصنم تلتماف
:مامتها ف )يزوف( ءاضفلا دئار هلأس
؟تباك اي ام أطخ كانه له -
:ًلئاق هسأر )ماصع( تباكلا زه
.ىردأ ل -
..رتويبمكلا ة��شا��ش لإ راد��ت��سا م��ث
ةشحوتلا ..تاتابنلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
58
Science Fiction
ةشحوتلا ..تاتابنلا
نأ لوا��ي )افلأ( ءاضفلا ةطم لإ رظنو
لك ناك ..بيرغلا تمصلا اذه رس فشتكي
ءطبب رودت ءاضفلا ةطم ..
ً
ايداع ودبي ءيش
نم ةجراخ عملت ءاو��ضلاو ..ال يغبني امك
ةحتف نم قلأتت تاراشإو ..اهبناوج ف تاوك
..طوبلا
بلغتي نأ عطتسي ل ..)ماصع( تباكلا نكل
يغ
ً
ائيش نأب ..يروعشللا هساسحإ ىلع
ىلع ىنبلا يغ روعشلا بي نكي ل ..ىداع
لاق ..عقاولاو ةقيقلاو ..قطنلا نم ساسأ
:تفاخ توصب
ام فرعنل ةد��حاو ةقيرط ةث ..)يزو���ف( -
.كانه ىري يذلا
انلصح ءاوس ..طوبلا ةروانم لمعل دعتسا
ةطم قو��ف طبن فوسف ..ل مأ در ىلع
..)افلأ( ءاضفلا
..طوبلا مقاط دارفأ )ماصع( تباكلا عج
ةيهش( ةيملعلا ةي��ب��لا ن��م نوكتي يذ���لا
..)يسحو يركش( نملا اطباضو ..)يدم
ةروتكدلاو )ضا��ير( روتكدلا لإ ةفاضلاب
..)ايرث(
جراخ ..يعمتم اوناك قئاقد عضب دعبو
تباكلا مهاطعأ .. يئاولا طغضلا ةرجح
نع عافدلل ةيعاعشإ ةيغص ةحلسأ )ماصع(
!..يجراخ رطخ يأ دض مهسفنأ
ةنيفسلا قاصتلا رثإ ةدايقلا ةصنم تزتها
)ماصع( تباكلا طغض ،ءاضفلا ةطحب
ةرجح باب حازناف ،ءارملا رارزلا دحأ ىلع

ً
ادحاو اومدقتو ..فللا لإ يئاولا طغضلا
ف )فيرشلا ماصع( تباكلاو ..رخلا ءارو
مث ..يئاولا طغضلا ةرجح اوبع ..ةمدقلا
..ليوط قيض رم ف اوراس
باب مهمامأ ناك ..ةهبل تباكلا فقوت مث
..لولا بابلل لثام
:سماه توصب لاق
..بابلا اذه فلخ هعقوتن يذلا ام ىردأ ل -
اذإو ..تقولا لاوط دادعتسلا ةبهأ ىلع اونوك
هب ينوبخأف ..ىداع يغ ءيش يأ تدهاش
؟نوزهاج
ً
اعيج متنأ له ..لالا ف
..بايلاب مهسوءر مقاطلا دارفأ لك زه
بابلا ع��م رذ��ب )ما��ص��ع( ت��با��ك��لا لماعت
..ىناثلا
..حتفنا نأ ثبل ام يذلا
..هودهاش يذلا رظنلا
ً
اعيج مهمدص
لابقتسا ةرجح ام اودي نأ ضورفلا ناك
مهسفنأ اودجو ،كلذ نم
ً
لدب نكلو ..ةعساو
..ةيبشلا ةيضرلا نم
ً
لدبو !ةباغ ..لخاد
..رخافلا ثا����ثلاو ..ة��ي��ند��ع��لا نارد�����لاو
تلاصتلا ةزهجأو ..ةيئوضلا تارتويبمكلاو
ف دجوت نأ ضورفلا نم ناك تلا ..ةيرزيللا
..لابقتسلا ةرجح
..ةيتابنلا ناقيسلا ن��م
ً
اميحج اود��ها��ش
..ماجحلاو لاكشلا ةفلتم ءارضخ لئادجو
..مجلا لئاه تابن نم
..فتلت ثيب ناكم لك ف ةرشتنم تناك
..
ً
ابيرقت ءيش لك ىطغتو
تاتابن ةبوصب هبشأ ..ب��عر��لا رظنلا اد��ب
ةرطيسلا
ً
انكم دعي لو !اهلقع تد��ق��ف
..اهيلع
:هآر ام هقعص دقو )ماصع( تباكلا لاق
!؟اذه ام !يلإ اي -
فقولا نم
ً
اهودشم )ضا��ير( روتكدلا اد��ب
.عّورلا
..الوح اميف )ايرث( ةروتكدلا تقلح امنيب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
59
.لوهذ ف
:ةشهدلاب معفم توصب تلاق
..ذاشلا يرفطلا ومنلا لاكشأ دحأ اذه نإ -
..ديدشلا طاشنلا يذ
!يعيبط يغ يولخ رثاكت
:)ماصع( تباكلا لأس
؟يح وه له -
دعترت تو��ص ف )ضا���ير( رو��ت��كد��لا ه��با��جأ
:هتابن
لإو ..تابن يأ اب ايي تلا ةجردلا سفنب -
؟لئالا مجلا اذه لإ ان فيكف
:ةلئاق اهيفتك )ايرث( ةروتكدلا تزه
ثحبن ل اذال نكلو !ةديدج ةبرت تناك ابر -
؟ملأسنو ..ةطلا هذه ف ءاملعلا نع
سمليل هدي دي نأ ..)ضاير( روتكدلا لواح
..تابنلا ناقيس دحأ
:)ماصع( تباكلا خرص
!كلوح ءيش يأ سملت لو ..رظتنا -
ثحبلا ..ملسلاو باوصلا نم هنأ يأر دقف
..ةيئاضفلا ةطلاب لمعلا مقاط نع
ثد���لا اذ���ه ن���ع ..م��ه��ن��م را��س��ف��ت��سلاو
هنأب ىوق ساسحإ هيدل ناك نكلو !بيجعلا
تلاصتا ىلع م��هدر مدعف !..م��هد��ي ن��ل
أوسأ عو��قو ىشي هتلعج ..ءاضفلا ةنيفس
ف ببسلا فشتكي ى��ت��حو ..تلا��م��ت��حلا
ديري ل هنإف ..تلاصتلا ىلع مهتباجإ مدع
..رطخ يل همقاط دارفأ ةايح ضيرعت
..ضماغ فقوم ف لوخدلاب كلذو
..
ً
ائيش هنع ىردي ل
اهقلطأ تلا ريذحتلا ةحيص نإف كلذ عمو
..)ماصع( تباكلا
..ىودج لب تناك
ف كارح لب فقو ..)ضاير( روتكدلا نأ ذإ
..هناكم
..بعر ةرظن ههجو ىلع تمسترا دقو
لإ ..ءط��ب��ب هقيرف )ما��ص��ع( تباكلا ع��فد
ىطت ةرورض ..هرابتعا ف
ً
اعضاو ..لخادلا
اومضنا مث ..ةقلمعلا تابنلا لئادجو ناقيس
..لفسأ لإ اورظنو ..)ضا��ير( روتكدلا لإ
..عزف ف قلمي ناك ثيح
تابن تبلصت دقو ..)ايرث( ةروتكدلا تلاق
:اتوص
تاتابنلا لاع ..)ىكز توفص( روتكدلا هنإ -
..يهشلا
هنإ ذإ ..
ً
انمؤم ه��سأر )ماصع( تباكلا زه
ةلجسلا تانايبلا نم )توفص( روتكدلا فّرعت
لبق هل تمدق تلا ..ويديفلا طئارش ىلع
..ةمهلاب هفيلكت
تباكلا يظن )ى��كز تو��ف��ص( روتكدلا نا��ك
ءاضفلا ةطم تم ىلع )فيرشلا ماصع(
..ال
ً
ادئاق يأ ..)افلأ(
..امهنيب يسيئر دحاو قرف دجوي نلا نكلو
!ةدماه ةثج ..)ىكز توفص( روتكدلا نأ وه
..ةهبل تمصلا داس
ف سرفتي وهو ..)ماصع( تباكلا لءاست مث
:ةثلا
؟هتوم ف ببست يذلا ام -
..اهصحفل ةثلا قوف )يدم ةيهش( تننا
ءارح ةبدن ..)توفص( روتكدلا دخ ىلع ناك
..تامدكلاب
ً
ائيلم همسج ةيقبو ..ةنكاد
لإ ترظنو ..رقشلا اهسأر )ةيهش( تعفر
:ةلئاق )ماصع( تباكلا
تضرعت دق ..ةيويلا ءاضعلا نإ -
!ديدش طغضل
ةشحوتلا ..تاتابنلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
60
Science Fiction
ةشحوتلا ..تاتابنلا
:هسفن ف )ماصع( تباكلا ركف
!ديدش طغض -
قوف ثدح دق ..
ً
ابيهر
ً
ائيش نأ نلا كردأو
..)افلأ( ءاضفلا ةطم
لغوتلا نم ديزلاب حمسي نأ هعسوب نكي ل
..ةطلا لخاد
ال ..يلماك ءاصقتساو صحف لمع متي ىتح
..ثدح
:ةرمآ ةجهلب )ماصع( تباكلا لاق
.ءاضفلا ةنيفس لإ دوعن فوس -
هات ..هتدوع روفلا ىلع طوبلا مقاط أدب
..يئاولا طغضلا ةرجح
نم
ً
ارثأتم لازام )يقح ضاير( روتكدلا ناكو
..لاعلا هقيدص توم
..تابنلا ناقيس دحأ همدقب لكرف
تابنلا مسج ف ةسوسم يغ ةفجر ترس
..هلك
ناقيس ىدحإ نأ )ضاير( روتكدلا ظحلي لو
..تابنلا
..ههات كرحتت تأدب
:)يدم ةيهش( تحاص
!)ضاير( روتكد اي هبتنا -
..خرصو ..هسفن لوح )ضاير( روتكدلا فل
..اهلمكأب ةرجلا ف ةايلا تبد ..ةأجفو
..ءارضلا لئادلا تكرتو تولت
.هاتا لك ف تعفدناو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
61
ةشحوتلا ..تاتابنلا
..ةيضرلا ىلع ةدقارلا كلت ىتح
..ةيبذبذت ةكرح ف ..زتت تأدب
!ةايلاب ضبني تابنلا ناك دقل ..معن
ةرجح لإ ضكري نأ )ضاير( روتكدلا لواح
..يئاولا طغضلا
..ةدحاو ةوطخ كرحتي نأ لبق نكلو
لوح ..قلمعلا تابنلا ناقيس ىدحإ تفتلا
..همدق غسر
..ةغلاب ةوقب هيلع تضبقو
:
ً
اثيغتسم خرص
!ينودعاس -
يأ نور��خلا لو )ماصع( تباكلا عيضي ل
..هتدجنل تقو
تاميلعتل ن�����ملا ا��ط��با��ض ى��ق��ل��ت د��ع��بو
..تباكلا
ناقيس ى��ل��ع رز��ي��ل��لا ة��ع��شأ قل��طإ��ب ا��ما��ق
تباكلا هيف عره يذ��لا تقولا ف ..تابنلا
)ضاير( روتكدلا ون ..)ةيهش( و )ماصع(
..همدق بذج ىلع هتدعاسل
..بيجعلا تابنلا نم اهصيلتو
ناقيسلا ف ة��ل��ئا��ه ةو����ق كا���ن���ه ت���نا���ك
..ءارضلا
نم ءز��ب ..
ً
اي���خأ )ماصع( تباكلا كسمأ
تابنلا برض ف أدبو ..هنم برقلاب ام زاهج
نأ لإ .. هتوق لكبو ..لصاوتم لكشب
..تابنلا نم تاق رضخأ لئاس قثبنا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
62
Science Fiction
ةشحوتلا ..تاتابنلا
..فقولا ف نست يأ ثدي نأ نود نكلو
..ركذي يثأت ال نكي ل ..رزيللا ةعشأ ىتحو
..هنم
ً
اسوئيم حبصأ عضولا نأ ادبو
..هخارص دازو ..)ضاير( روتكدلا ىولت
ف ةيتابنلا ناقيسلا نم بكأ ددع أدب امدنع
..)ماصع( تباكلا كردأو ..هلوح فافتللا
..ءيش يأ لمع مهعسوب سيل هنأ
)ضاير( روتكدلا نأ ..نور��خلاو وه ظحلو
لئادلاو ناقيسلا نم ديزلاب
ً
اييردت ىطغت
ىتح ..ما��ج��حلاو لاكشلا ةفلتم ةيتابنلا
..اهتت
ً
امات يفتخا
.)ىكز توفص( روتكدلا يصم سفن يقلو
:عله ف )ماصع( تباكلا خرص
طغضلا ةر��ج��ح لإ ..
ً
ا��ع��ي��ج او��ض��كرا -
..يئاولا
..تاف دق ناك ناولا نكل
نم ..تابنلا لئادجو ناقيس تغرف نأ دعب ذإ
..)ضاير( روتكدلا
ىتح تعفتراو ..ءاولا ف تفتلاو ..ترادتسا
..ةرجلا جرا��خ لإ ىدؤ��لا قيرطلا تد��س
رصوح ..تو��لا لمت ةلئاه طايسك تدبو
)ايرث( ةروتكدلاو )ماصع( تباكلا نم لك
..)ةيهش(و
..نامأ ف طقف اناكف ..ن��ملا اطباض امأ
..يئاولا طغضلا ةرجح لخاد
:
ً
اسئاي اهرمأو ..)ماصع( تباكلا اهادان
ةنيفسب ا��بر��هاو ..طغضلا ةرجح اقلغأ -
كرحتت نأ لبق ..انل ةدن راضحل ءاضفلا
..اهسفن ةنيفسلا لإ ةنيعللا ناقيسلا هذه
..اب طيتو
ءيشلا وه اذه نأ ..نافرعي اناك يلجرلا نلو
اباجتسا دقف ..هلمع امهنكي يذلا ديحولا
..ةشقانم نود ..رملل
ف ت��قو��لا ض��ع��ب را��ظ��ت��نلا ارر���ق امهنكلو
..ةنيفسلا
ذاقنإ ناعيطتسيو ..فقولا نسحتي ابر ذإ
..هعم نمو تباكلا
..قئاقد ةدع دعبو
و )ايرث( ةروتكدلاو )ماصع( تباكلا ف��قو
ءاضفلا ةطم قو��ف مهدرفب ..)ةي��ه��ش(
..تابنب
ً
ا��ما��ت نور��صا��م م��هو ..)ا���ف���لأ(
..لتاق ..بيهر
:ًلئاق هرمأ )ماصع( تباكلا ردصأ
!ةيحانلا هذه نم ..لاعت -
طغض ..تابنلا نم لعف در يأ ودبي نأ لبقو
حتفي يذلا رزلا ىلع ةوقب )ماصع( تباكلا
ةروتكدلا ع��فدو ..ليوطلا رملا ىلع بابلا
هقال در��ج��بو ..ه��ل��خاد )ةي��ه��ش(و )ا��ير��ث(
ديزلا ددت ذإ ..هفوام أوسأ تققت ..امب
رملا ةيضرأ لو��ط ىلع تابنلا ناقيس نم
دق تاتابنلا نأ ..
ً
احضاو ادبو ..جرالا نم
!..)افلأ( ءاضفلا ةطم ىلع
ً
امات ترطيس
عفترت ..ءارضلا لئادلاو ناقيسلا تأدب
..ىلعأ لإ
:بعر ف )ايرث( ةروتكدلا تحاص

ً
اناكم دن نأ دبل ..اندوجوب ست انإ -
..يعللا تابنلا اذه نع
ً
اديعب
:)ماصع( تباكلا خرص
.تابتخلا للخ ..قيرطلا اذه نم -
..ةعرسب تضن اهنكلو ..)ةيهش( ترثعت
تباكلا اهفرعي ت��لا تار��م��لا ف اوقلطنا
ءاضفلا تاطم ىلع هددرت ةرثك نم )ماصع(
...ةباشلا
ةرجح نمو ..رخآ لإ رم نم ةثلثلا ضكر
..ىرخأ لإ
..ةقلمعلا تاتابنلا نم ديزلا نوبنجتي مهو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
63
ةشحوتلا ..تاتابنلا
قرط ف اوكرحتيو ..اوغواري نأ مهيلع ناكو
..ةيوتلم
عورفلاو ..ل���ئاد���لاو ..نا��ق��ي��س��لا ىدا��ف��ت��ل
..مهرصات تلاو ..يباعثلاك ةكرحتلا
..ءاضفلا ةطم مقاط دار���فأ ثثج تناك
ف تام مهضعب نأ ادبو ..ناكم لك ف ةاقلم
..تاتابنلا ىلع ءاضقلا مهتلوام ءانثأ
..لفسأ لإ مههوجوو نورخلا ددت امنيب
..ةيغصلا ءاضفلا نفس لخادم دنع
ءانثأ ف
ً
ا���ضرأ او��حر��ط م��نأ
ً
ا��ح��ضاو نا��كو
– بعرلا يثأتب ةلجعتم تلواحب مهمايق
..اهيلع نم ةيعمشلا ماتخلا رسكل
..ءاضفلا ةطم نم بورهلل
..قبطلا نونلا اذه طسو
بورهلل
ً
اصاخ
ً
ارم ..)ماصع( تباكلا ركذت
..ءاضفلا ةطم نم
..ناكم لك ف تاتابنلا تناك
..هل ةيان ل نأ ودبي ..جوامتم رضخأ رب
..قيرطلا ف ناتثداح تعقو نكلو
لإ
ً
اقلطم اولصي نل منأ نودقتعي مهتلعج
!ناملا رب
..تاتابنلا روذج ف )ةيهش( ترثعت ذإ
نم ةلتك بلق ف ..ا��لو��ط لماكب تطقسف
..ةقلمعلا ةيتابنلا ناقيسلا
هعمو اهيلإ زفق )ماصع( تباكلا نكلو
ىلع نم اهطقتلا ..ةداح ةيندعم ةعطق
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
64
Science Fiction
ةشحوتلا ..تاتابنلا
..ةيتابنلا ناقيسلا اب برضي ذخأو ضرلا
ةدعب اهتباصإ دعب اهنم )ةيهش( ررح ىتح
..ةيناث ةرمو عّورلا بعرلا نم ةلاحو تامدك
)ايرث( ةروتكدلا مدق ىلع ةيتابن قاس تضبق
ةقطنلا لخاد رملا جراخ لإ فنعب اهتبحسو
!يتابنلا وزغلل ةيسيئرلا
قاسلا ىلع مجه )ما��ص��ع( تباكلا نأ لإ
اهنم قثبنا ىتح ..ةيشحوب ابرضو ..ةيتابنلا
..مهنع
ً
اديعب تبحسنا مث ..رضخلا لئاسلا
..مهفده لإ اولصو
ً
ايخأو
ًليلق عفترم باب لإ )ماصع( تباكلا راشأ
:ةدح ف لاقو
.ةعرسب ايه !انه لخدنس -
مث ..حاتفلاب بابلا قلغأ مث ..مهتثلث لخد
..ينوتكللا جلزلاب
ف ق��ير��ب حل د���قو )ما��ص��ع( ت��با��ك��لا لا���ق
:هينيع
..)ىكز توفص( روتكدلا بتم وه اذه ...-
امع تامولعلا ضعب ىلع لصن فوس انهو
ويديف طئارش هيدل نكي ل اذإف ..انهجاوي
..رخآ ناسنإ يأ ىدل اهدن نل اننإف ..انه
اميف سرفتت ي��هو )ا��ير��ث( ةرو��ت��كد��لا تلاق
:الوح
انتصرف يه هذهف ..لمعلا أدبن انوعد نذإ -
..ةاجنلل ةديحولا

ً
اتوص اوعس ..ثحبلا اوءد���ب نأ در��ج��بو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
65
ةشحوتلا ..تاتابنلا
..لفقلا بابلا ىلع »ةشبرلا« هبشي
ً
ابيرغ
..انه لإ تاتابنلا مهتعبت دقل ..جرالا نم
..لخادلا ف منأ تفرعو
بتخلا ماحتقا ف لعفلاب تاتابنلا تأد��بو
..مهيلع
ةبتكم ..)ى���كز توفص( روتكدلا ىد��ل نا��ك
..ويديفلا طئارش نم ةيبك
ال تلا طئارشلا ديدت ف ةلكشلا تدبو
..ةثراكلا كلتب ةقلع
زاهج نم )ايرث( ةروتكدلا تجرخأ
ً
اي��خأو
ةسدنلا( هيلع بتك
ً
اطيرش ..يرزيللا ويديفلا
..)تاتابنلا ف ةيثارولا
:اهينيعب هبست يهو تلاقو
روتكدلا نا��ك ا��برو ..طيرشلا اذ��ه هلعل -
..امدنع ..تامولعلا هيلع لجسي )توفص(
!تام
:ةفل ف )ماصع( تباكلا ال لاق
هيلغشو ..زا��ه��لا ف ىر��خأ ةر��م هيعض -
!تقو انيدل سيلف ..ةعرسب
..زاهلا ةحتف ف طيرشلا تعضو
..هلمكأب رادلا ىطغت ةيبك ةشاش ىلعو
ةراظن ىد��تر��ي ..زو���ج���ع ل���جر ه���جو ر��ه��ظ
..ةكيس
!هسفن )ىكز توفص( روتكدلا وه ناك
:بيتر ..ئداه توصب لاق
ددت ءاذغلا صقن ةلكشم نأ فورعلا نم -
يدالا نرقلا فصتنم ف ننو ..هلك لاعلا
ةددلا لماوعلا مهأ نأ كش لو ..نيرشعلاو
يجوتينلا رفوت وه ..تاتابنلا جاتنإ ةدايزل
مادختسل يبرات تيرجأ اذل ..ةعيبطلا ف
لإ فد��ت ت��لا )ة��ي��ثارو��لا ةسدنلا( ةينقت
تايلاعفلا ىلع ةرطيسلا نم ة��جرد دا��يإ
تاميلعت لاخدإ قيرط نع تاتابنلا ف ةيوللا
اباسكل اب ةصاخ ايلخ لإ ةديدج ةيثارو
اهتمواقم ةدايز لثم ..ةديدج ةيفيظو ةردقم
اهون وأ يتوبلل اهنيزت وأ ..ضار��مل��ل
اذه ..ة��لا��لاو ..ةيوارحصلا ي��ضارلا ف
ةيتابنلا ومنلا تانومره جاتنإ لإ ةفاضلاب
..بكأ ةفاثكب
ههجو ادبو ..ةهبل )توفص( روتكدلا تمص
:ًلئاق فدرأ مث ..يتغئاز هانيعو ..
ً
اقهرم
اهانيرجأ تلا ةيلولا براجتلا نكلو ...-
ةثراك تناك س/331 ةيتابنلا ةللسلا ىلع
نع ةلماكلا تيلوئسم لجسأ انأو ..ةيقيقح
طابنتسل يقوشت ببسب ذإ ..براجتلا هذه
تمدختسا ..رثاكتلا ي��تاذ يجذون تابن
قوف يجوتينلا تيبثتل ..ةرثكب اييتكبلا
ومنك هتأدب امو ..تابنلا اذل ةيرذلا دقعلا
..ةبيهر ةرفط هل تثدح نأ ثبلي ل حجان
ىتح تلتق ثيح ..ةستفم تاتابنلا تحبصأو
تقولا فو ..ينواعم لضفأ نم ينثا ..نلا
..طيرشلا اذه هيف نودهاشت فوس يذ��لا
ف نونوكي فوس نييثكلا نأ دقتعأ ينإف
رشتنت فو��س تاتابنلا نأو ..!ى��تو��لا داد��ع
..اهلماكب )افلأ( ءاضفلا ةطم حطس ىلع
ءلخإب ير��ماوأ ردصأس قئاقد عضب دعبو
..ءايحلا نن نكمتن نأ ف لمآو ..ةطلا
نم ةاجنلل ..بور��لا نفس لإ لوصولا نم

ً
اتيم ي��نو��تد��جو اذإ ى��ت��حو ميحلا اذ��ه
ينإف ..ءاضفلا ةطم تارجح ىد��حإ ف
..
ً
ادحاو
ً
ائيش مكل كرتأ نأ عيطتسأ
تارطق حسميل )ىكز توفص( روتكدلا فقوت
مث هنيبج قو���ف تببصت قر��ع��لا ن��م
:ًلئاق درطتسا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
66
Science Fiction
ةشحوتلا ..تاتابنلا
تابنلا اذه ىلع ءاضقلل ةقيرط كانه نإ ...-
..هيمدت ناكمإ لإ يبرات يشت ذإ ..يعللا
دمجتلا نم ةلاب باصي هلعت ذإ ..ةدوبلاب
ينإ ..ةيويلا هتايلمع لك فقوتتف تقؤلا
!..تلشف دقل ..فسآ
تلاق ..دلا اذه دنع ويديفلا طيرش يهتنا
.نزلاب معفم توصب )ايرث( ةروتكدلا
ف هتداع يغ ىلع ركفلا تتشم ناك دقل -
..ىضم تقو يأ
رقشلا اهرعشو ..زتهم توصب )ةيهش( تدر
:قلأتي
لهف ..كينواعم ةافو نع ةلوئسم تنك ول -
؟
ً
امئاد كتداعك يفرصتت تنك
:ةدح ف )ماصع( تباكلا لاق
ةلالا ةشقانل ..بسانلا تقولا سيل نلا -
..)توفص( روتكدلل ةيلقعلا
:ةعطاقم )ةيهش( تلاق
!رظنا -
ف قش رهظ دقف بتخلا باب لإ يشت تناك
نم ةيندعلا عطقلا ضعب ترثانت مث بابلا
ىدحإ اللخ نم تلخد ت��لا ةحتفلا لو��ح
..رخآ ق��ش رهظ نأ د��ع��بو تا��ب��ن��لا ناقيس
ءاوتللا ف هلك بابلا أد��بو ةحتفلا تعستا
:بعر ف )ةيهش( تحاص جاعبنلاو
؟لعفن اذام ..انه لإ ةمداق تاتابنلا نإ -
..هركف دانز )ماصع( تباكلا حدق
ءاضقلل ةدوبلا ..)توفص( روتكدلا ركذ دقل
لصوت مث ،ناو��ث ةدعل قر��طأ ،تاتابنلا ىلع
ةمقب خر��ص ..هلمع هيلع يغبني ا��ل ةأ��ج��ف
:هلاعفنا
!)انيم( ءاضفلا ةنيفس لإ ةدوعلا اننكي -
يناث زاغب قيرح ةيافط هات ةعرسب كرتو
..رادلا ىلع ةقلعم ..نوبركلا ديسكأ
:ةغلاب ةداعسب درطتسا مث
!نوبركلا ديسكأ يناث زاغب ..هذب معن -
رملا لإ مهقيرط اودي يكل ةثلثلا دهاج
..يجرالا
حلسلا اذبو قيرح ةيافط لمي مهنم لكو
ةقطنم لإ مهقيرط ق��ش ف اوءد���ب .مهعم
تكرت ام ناعرسو .ءاضفلا نفس طوبه
..هاتا لك نم ..مهيلإ تاتابنلا
:)ماصع( تباكلا حاص
!قيرلا تايافط اوقلطأ -
يناث زاغ نم ةباحسب ةقطنلا تلتما !ةأجف
لالا فو ةدوب���لا ديدش نوبركلا ديسكأ
يقابلا امأ فللا لإ تاتابنلا ضعب تعجارت
نوبركلا ديسكأ يناث زاغ هرمغ يذلاو ..اهنم
ءاضيبلا تارولبلا ييلب ىطغتو ىولت دقف
ةدحاو ىلع )ماصع( تباكلا ضبق ةقيقدلا
..ةوقب هعباصأ يب اهطغضو ..اهنم
..)ىكز توفص( روتكدلا ناك دقل تمطحتف
تباكلا نهذ ف ةطخ عقاو نمو باوص ىلع
متدوع قيرط ف ..ةعوملا داق .)ماصع(
تايافط مهحلسو ..)انيم( ءاضفلا ةنيفس لإ
اهيف تقلطنا ت��لا ق��ئا��قد��لا فو !ق��ير��لا
..)افلأ( ءاضفلا ةطم ىلع نم ةنيفسلا
ةفرغ ف
ً
ا��س��لا��ج )ما���ص���ع( ت��با��ك��لا نا���ك
..ةدايقلا
:همامأ تلا لاصتلا ةدحو ف ثدحتي
ل ..هريرقت مدقي )فيرشلا ماصع( تباك -
ةنيفسلا مقاط دارفأ لك حلسأ نأ
ً
ايلمع نكي
ديسكأ يناث زاغ قلطت تلا قيرلا تايافطب
تردصأ دقف كلذلو ..ةدوبلا ديدشلا نوبركلا
ف رز��ي��ل��لا ة��ع��شأ ةز��ه��جأ ليغشتب ير����ماوأ
ةيجيتاتسإ نكامأ ف بوقث دايل ..ةنيفسلا
كلذ ةجيتن نم ناكو ..ءاضفلا ةطم مسب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
67
ةشحوتلا ..تاتابنلا
صراقلا يجرالا ءاضفلا ىلع اهانحتف اننأ
لإ ةستفلا تاتابنلا تضرعت دقل ..ةدوبلا
ةديدشلا ةدوبلا يهو ..اهيف فعض ةطقن بكأ
..غارفلا ف
درطتسا مث ..تاظحلل )ماصع( تباكلا تمص
:ًلئاق
عورشم رطخ
ً
ا��ما��ت يهتنا ك��لذ��بو ... -
يل ..)تا��تا��ب��ن��لا ف ة��ي��ثارو��لا ة��سد��ن��لا(
يهتنا ..ه��ت��مل��س ن��م د��كأ��ت��لاو ..هر��يو��ط��ت
..ريرقتلا
رز ..ما��بلا هعبصإب )ماصع( تباكلا كّرح
..لاصتلا ةدحو فاقيإ
..هدعقم ىلع ىختساو ..حايتراب دهنتو
ناك ..تضم تاعاس عضب ذنم ه��نأ ركذتو
زاتت ..ءا��ض��ف��لا ف ةمهم بلطل
ً
ادعتسم
فاشتكاو ..ةرماغلاو ..ةراثلا نم ىلعأ ةجردب
..لوهلا
..ءاضف ةطم لإ باكر لقن درم سيلو
ام لك نإف – ثدح ام لك دعبو – نلا امأ
..ةزاجإ وه هديري
..ضرلا بكوك ..هنطو قوف
..ءاضفلا نع ..
ً
اديعب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
68
Science Fiction
مـــكرمأي 4 مـــقر
وأ روصتت نوسلكين يليمإ نكت ل
اذه لك اتاركذم زوت نأ سجت
ففت يكل اهتبتك دقل ،بخصلا
راسكنلاو ةعيجفلا لقثب اهساسحإ ةماخض نم
اتاذب يليمإ با���صأو ةيرشبلا با��صأ يذ��لا
ثدحيس ال ةركبم ةملع ناك اباصأ ام نأكو
تهبتنا دقف ،نلا ا��مأ اهتقو هبتنت ل اهنكل
تنمض لب كلذب ةحارص فتعت ل اهنكل رثكأ
تاملكلا بع تماصلاو قيمعلا انزحو اتؤبن
ندقف يتللا تاهملا تانأو خارص تلح تلا
ىوس عطتست ل تلا اهتحسم مامأ نتايح
نم تر��ج��ف��ت ت���لا ن��ه��ل��ئاو��سو ن��ه��ئا��مد ح��س��م
راص رابغلا اميف اب رخني دودلا نأك نهداسجأ
.ةروجهلا ةدلولا تاعاق ف
ً
اديور
ً
اديور مكاتي
ناميلس مساب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
69
ةقراخ ةنجأ
قورلا هجولا تاذو ةنيمسلاو ةيصقلا يليمإ
ثيح يكسلا اهوبأو اتدلاو يب ةداشم رثإ نم
ةبمللاب تمطترا ت��لا رملا ةجاجز تببس
ةروث ف ا��هد��لاو لبق ن��م اهيمر ر��ثإ
ً
ارا��ج��ف��نا
ً
اقورح ،اهمأ يبو هنيب داح شاقن دعب بضغ
.اهجو ف ةقيمع
نم ةيادب اهنطب خافتناب
ً
ايثك تملح تلا يليمإ
جاوزلاب لبقي ركذ يأ نم دعب اميفو اهبي ركذ
اهلح نوكي نأب ىنمتت نأب رملا اب لصوو اب
.باصتغا نم
عفدت نأ اهحر نم دلوب ةديدشلا اهتبغر اتداق
اترايس هيدل حلصت يذلا كيناكلا لماع ول
نأ نود اهعجاضي يكل رلود 500 هتميق ام
عطقنت نأ بصلا غرافب ترظتناو .اهتبغرب هملعت
تنخ دقف ،ثدي ل كلذ نكل ةيرهشلا اتداع
لاجر ةدع ءاقتنل تدمع كلذل ؛ميقع وج نأ
يثكلا مل تعفد دلوأ مهيدل يجوزتم نيرخآ
اهعم سنلا ةسرامب مهعانقل اتارخدم نم
ديفت تاداهش تزربأ نأ دعبو يركذ قاو نود
ةسراملا ىلع بتتت تلا ضارملا نم اهولب
رداغت نأ اهلح دنع ططت تناكو ةيسنلا
وجنتف ،اهرثأ عيضي ثيب ىرخأ ةيلول ةقطنلا
.ثدت دق ةيلبقتسم لكاشم نم
تبث يليمإ نل ثدت ل ةيلبقتسلا لكاشلا
تناك انأ ةصاخو بط ليلت نم رثكأب اهمقع
هوشتب ببسلا ددحو ديلوتلا ىفشم ف لمعت
.هحلصإب لمأ ل يحر
لمأتت لا��ف��طلا تانضاح ما��مأ
ً
ايثك تفقو
نع تظفحو ةشهدلا نم لإ ةغرافلا مهتماستبا
نادلاولا اهقلطي تلا تاقيلعتلا كلت بلق رهظ
هناضتحل يفهلتم ةنضالا ف امهلفط هات
مهلثم جاجزلا فلخ فقت امدنع اهددرت يكل؛
.ملحلاب ةءولملا محللا ةلتكل رظنت
تاهملا اهعضت ت��لا مرا��لا يثكلا تطقتلا
اهمتشت ،نهدون نم ضئافلا بيللا صتمتل
يأب مقلُت ل تلا ةسبايلا اهدن ةملح كرفتو
نيذلا لاجرلا اهنع ففعت دقف ،قلطلا ىلع مف
ةلهولل ودبي ام اذه .ًلماح اهلعل مل تعفد
ةدشب كلذب تبغر نم يه ةقيقلا نكل ،لولا
اهلعجيل مهتقتنا نيذلا لاجرلا دحأ ناك امدنعو
يكل همواست تناك كلذ لعف ىلع رصي لماح
يكل طتشا هنل ةدايز تعفد ام
ً
ايثكف ،عنتي
ئبت تناك دقلف ،اهيدن صي نأ ةيلمعلا متي
.مداقلا اهلفطل اهيتملح ةيرذع
يذلا اهبقل ناك اذهو يليمإ ملا تدعاقت امدنع
ف ديلوتلا ىفشم ىلع ةيبطلا مقاوطلا هتثراوت
نكلو ،اهعادول عيملا فقو ،نطنشاو ةمصاعلا
ةغرافلا لافطلا ةناضح ةفرغ لإ عدوت ل يه
.يتنس ذنم
دعب اميف ،لافطلا خارصب صغت تناك كلذ لبق
خارص ،اهيف تمصو فرغلا ةيقبل خارصلا لقتنا
نهو لماولا ءاسنلا كلت نم ردصي مئاد ينأو
ةيلخ ينلا ف تنوكت ام لك نتايح ندقفي
.ةتوقوم ةلبنق دادع هايلخ نأكو ةديدج
ام نود��تو نود��ت تناك اهتحاتسا لصاوف ف
نكي ل نكل ،هعمست امو اهينيع ما��مأ ثدي
نونفب اهتباتك نيزت فرعت نكت ل ىتحو اهينعي
هتأر امك ءي��ش ل��ك تلجس ،ةباتكلا بيلاسأ
ءارو موي ،رثكأ ل هركذت ديعت انأكو هتعسو
ءولملا قرولا نم يثكلا اهيدل سدكت ىتح موي
.رمعلاب اهمدقتل هبايسنا دقف يذلا اهطب
يبك نو��تر��ك قود��ن��ص ف تبتك ا��ب تظفتحا
فيظنتلا ل��ئاو��سو تاحسملاو سناكلا ي��ب
يذلا ديحولا ءي��ش��لا نا��ك تدعاقت امدنعو
ىدل اهعم هتلحو قباسلا اهلمعب اهركذي
.ىفشلا اترداغم
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
70
Science Fiction
ةقراخ ةنجأ
هتجوزو اهنباو ةيغصلا اهتخأ ىدل ترقتسا
هتجوز يقلت ل يكل بانلا نع اعنتما نيذللا
ناشيعي اه ،لماولا ةوسنلا لكل هتاذ يصلا
وأ ضر��لا اذ��ل ًل��ح ملعلا د��ي نأ ل��مأ ىلع
.ةيللا ةياعرلا لخدتت
اهتخأ نبا ةجوز نم يليمإ ملا تبلط امدنعو
تقرغ ،قارولا هذ���ه ب��ي��تر��ت ف ةد��عا��س��لا
اب ترثأ دقف ،ةقرو رثإ ةقرو اتءارقب ةجوزلا
اباصم لمت ىلع اتدعاسو تاركذلا كلت
ف ددت��ت ل ك��لذ��لو با���نلا ن��ع اهعانتماب
قعصف ،هيدل لمعت يذلا رشانلل اهضعب لح
فصولا اذب ةنمضتلا فطاوعلاو فصولا ةقدل
نأ نكي ام فرشتسا هسبو جفلا يعقاولا
.تاركذلا كلت هعنصت
هوضرع ال ديدشلا اهضفر دعب يليمإ ملا اوعنقا
لمحتست يكل تاركذلا هذه تبتك دقف ،اهيلع
هنوحرطي اب
ً
ادبأ ركفت ل يهو انزحو اهملآ
يغلل ةيونعلا لو ال ةيدالا ةدئافلاب لو اهيلع
ةذفانلا تناك يغلل ةيونعلا ةدئافلا ةصق نكلو
.اهضفر ييلت رشانلا اب عاطتسا تلا
تاركذلا هذ��ه تعاطتسا امكف :رشانلا لا��ق
ءابطلا نم يثكلا يح ف ةنزاوتم كلعت نأ
يسفنلا طغضلا رثإ اورحتنا دق تاضرملاو
كتفي فيك نور��ي م��هو هولمت يذ��لا ل��ئا��لا
دعاست نأ تاركذلا هذه عيطتست ،همأب ينلا
نيذلا سانلاو فاشلا كلت ف يلماعلا معد ف
.ةثراكلا كلت يهتنت نأ نورظتني
نم اهتصب عبتت نأ يليمإ تطتشا انهو
.كلذ ال ناكف ،ثوحبلا زكارل يدالا دودرلا
تجرتو خسنلا ن��يل��م تار��كذ��لا ن��م عبط
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
71
ةقراخ ةنجأ
ملفلا نم يثكلا اهنم يحوتساو تاغللا لكل
دلج ىلع ناونعب تاركذلا تمدقو تلسلسلاو
.»ةيباهرإ ةنجأ« وهو ضيبأ
زكارلا رثكأو اولسارتو ،قئاثولا نم يثكلا اوعجار
ام اذه ،ىود��ج لب لاعلا ف ةيثحبلا ةيبطلا
مهضعب ع��م لصتم عيملاف ،نلا ا��مأ ،نا��ك
نإ ل��مأ ةقراب ابرل ،ةظحلب ةظل ،ضعبلا
.رخلا اهطقتلا ءاملعلا دحأ تتاف
يثلث ذنمف ،ايقيرفإ ف روهظلاب ةلالا تأدب
كانه نأ م��غر ،تلا��لا لوأ تظحول ،ةنس
لو ترهظ دق ىر��خأ تلا��ح نأ ةديكأ ةهبش
يناثلا زكرلاب ايقيرفإ قلو ؛اهيلع فرعتلا متي
قارعلاو ناتسناغفأ ةصاخو ايسآ لود ضعب
.لاعلا نادلب ضرلا مع مث يطسلفو
ىودعلا ةقيرطو ،يدي ءيشلف ،نيرئاح اوفقو
تلا تاطايتحلا نم مغرلا ىلعف ،ةفورعم يغ
هفقوي ل رشتني ضرلا ناك ،مبرات ف اهوذتا
رامعأ رغص لو لماكلا ميقعتلا لف ،ءيش يأ
دايل ةلوام ف ةبرجتلل مهعاضخإ ت نم
ةظل ينلا ون ةعباتمو حيقلتلل ةنمآ ةليسو
ىودعلاف،اهتت وأ ضرلا قوف ءاو��س ةظحلب
.ةرورضلاب ةلصاح
ون ترطاقت ةمخض دوشح ،لاعلا ّمع بعرلا
ةمواقم ف ملعلا لشف نأ دعب ،ةسدقلا نكاملا
نم عفدت تناك تارلود��لا نم ييلب ،ضر��لا
باصأ ضرلا نكلو ؛ةد��حاو ةايح ةعاس لجأ
.ةئلاب يسملا تزوات ةيلاع ةبسن
نهلتقيو
ً
ارصح تلمالا ءاسنلا بيصي ضرلا
.سمالا رهشلا ف
مسقناو حاونلاو روبقلاب ضرلا تلتما
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
72
Science Fiction
ةقراخ ةنجأ
،ةللا ةئيشم نكتل : لاق نم مهنم ،لاعلا
بانإ ة��لوا��مو جاوز����لا ن��ع اوعنتي م��ل��ف
.دلولا
ف ت��ي ن��ك لماولاف ،
ً
ائيش يغي ل اذ��هو
بقاعت لود���لا ترا��ص ىتح س��ما��لا رهشلا
ًلماح ه���جوز لعي نأ لوا���ح ه��نأ تبثي ن��م
ركبلا فشكلاو ةيفرعلا ماكحلا تمدختساو
عنتما يناثلا مسقلاو ،ضاهجلا تايلمع ءارجل
لاعلا ينعل ،ًل��ح ملعلا د��ي نأ ل��مأ ىلع
.هضارمأو ثلاثلا
ءاج امك ضر��لا ةيمست ىلع ءاملعلا ق��فاو��ت
ةنجلا « نوسلكين يليمإ تاركذم ناونع ىلع
ةعبطلا رود��ص ر��ثإ ك��لذ ثد��حو .»ة��ي��با��هرلا
ةحنلا ىلع ال
ً
ايركت اتاركذم نم ةيناثلا
ثوحبلا زكارم لاصل اتاركذم عيب نم ةبتتلا
ةيناثلا اهتعبط ىتل شعت ل يليمإ نكل ةيملعلا
ةنس يثلث نم رثكأ نلا رم دقو قاوسلا ف
اهتعابط ديعأ تلاو تاركذلا هذه ةعابط ىلع
هذه ىلع صخش قبي ل ىتح ةديدع تار��م
.اب عس وأ اهأرق لإ ضرلا
ددع نم يثكلا ترسخ ثلاثلا لاعلا نادلب
ترسو ةيضالا ةنس يثلث ىدم ىلع اناكس
اذه عنص ن��م و��ه لولا لا��ع��لا نإ« ةلوقم
ءادعلا مكحتساف ،»مهيلع ءاضقلل ضر���لا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
73
ةقراخ ةنجأ
برغلاو بونلاو لامشلا يب ناردلا تينبو
.قرشلاو
يناثلا لاعلا ةلملابو لولا لاعلا يح ف
قفوف ،ةخوخيشلا هيدل تمقافت
ً
الاع حبصأ
رمعلاف ،مهنيب اميف
ً
ارس اهولوادت تاءاصحإ
يسملا زواجتي ل ابوعشو لودلا هذل يقابلا
ءاملعلا نم يثكلاف ،
ً
امكحتسم رملا ادبو
ً
اماع
نس ىلع ت��فرا��ش ةد��يد��لا لا��ي��جلاو او��تا��م
.دعب ًلح مدقي ل ملعلاو ةخوخيشلا
زوجعلا لاعلا ناك لولا لاعلا تابتم دحأ ف
ةيفيك ةعباتم ف دهي وهو هسافنأ ظفلي داكي
هلكشف ،ينب هتيمست نكي ام وأ ينلا رذت
رثكلاو ناطرسلاب ركذت هفرصت ةقيرطو يمللا
هب ًلصتم ىقبيو همأ محر نع لصفني ل هنأ
هبعو هب ومني لب طقف يرسلا لبلا بع سيل
ف هتبقر لوح هتميشم لبح
ً
افل همأ دسج لإ
ف هيدي ىمست تلا تلاطتسلا كلت زرغنت يح
كلذك هرصتعيل اهبلق ون اهدام اهحر ةناطب
ف عطقني داكي ىتح يكوشلا اهلبح عفدت هلجر
نأ لإ اهلخاد ف رشتنت هتدروأو هنييارش يح
.تويو همأ لتقيف ،تلضفلاو مدلا طلتي
لاعلا ن��م تفطخ ت��لا ةضيرلا ة��لا��ح ع��با��ت
ةعاس ةيناثب ةيناث
ً
ايعانص اهحيقلت تو ثلاثلا
لإ ةدودشم يهو رهشب
ً
ارهش مويب
ً
اموي ةعاسب
مللا مغر تانكسم طعت ل ،دويقب اهريرس
اهرابجإو ءامغلا تابونو اهتناع تلا ةحبلا
اهردص ف ةحتف قيرط نع ماعطلا لوانت ىلع
.يرلا لإ
فصنو روهش ةثلث دعب تتام ةبرجتلا ملا
عم ةقباسلا تلا���لا ل��ك ن��ع فلتم لكشب
ةيان ف اوتام ءاسنلا عيمجف ،يبكلا اهدادعت
هنأك عيرس لكشب روطت اهلفطو سمالا رهشلا
.سمالا رهشلا ينج مجح ف
قيمع لمأت ف قرغ ،ةيثكلا هتاظحلم ركذتسا
ةسرام ىلع ةردقلا كلتب رعشي ل نمز ذنم
ةيملعلا تايجحلا كلت كفل هتداق تلا هتلمأت
هتدواع دقل ،ةيبطلا هتيسم ف هتباج تلا
تناك امدنع ًليلق رغصأ لب هبابش ف ناك امك
هقشع يه تلا مدقلا ةرك ةبعلك ةيملعلا ةلأسلا
كتل هيبأ ةهجاوم ىلع
ً
اردا��ق ناك ولو يناثلا
نأ ىفتكا هنكل ،قرفلا دحأب قحتلاو ةعمالا
رعش ةلهول .نويزفلتلا ةشاش ءارو نم خرصي
اهعباصأو ىنميلا هديل نأو
ً
اباش داع هدسج نأ
ف راكفأ نم عل ام ةعابطو ةكرحلل ةيلباقلا
اذه ىلع ةيفاشلا ة��با��جلا نوكت د��ق ،ه��ن��هذ
مأ ةداعلا نكلو ةيرشبلاب كتفي يذ��لا ضر��لا
تاملكلا كلت عبطيل هينيعل هعجرأ نم وه هللش
.رتويبموكلا ةشاش ىلع
ةردقلا دقف دقل ،بتقي نأ هيدعاسم دحل أموأ
للشب هتباصإ رثإ تاونس ثلث ذنم ملكلا ىلع
شيعي ناكو كرحتت هينيع يغ هنم قبي ل لماك
هبشأ هريرس ناكف ،ةدعاسلا ملعلا تاجتنم ىلع
.ةايلاب هدوزي لمعب
اهأرقت ةلآب تدوز تلا هشومر ةكرح بع طخ
ثلث هتشاش ىلع
ً
ايروف رتويبمكلا اهجتيو
.ةيرلاو ناملاو ملسلا :تاملك
ءاو���ضلاو هعنصم ف راذ���نلا تارا���شإ تود
.ءارملا
دعاسلا ثتكي ل ،زوجعلا لاعلا تام دقل
ةشاش ى��ل��ع هينيع ز���كر ل��ب هذا���ت���سأ تو���ب
:أرقو ةد��يد��ج ةظحلم ا��بر��ل ،رتويبموكلا
.ةيرلا ناملا ملسلا
زوجعلا لإ رظني وهو هلقع ف تاملكلا تراد
زوجعلا :ه��ل��خاد ف س��هو تهابلا نوللا يذ
بهذيلف ،هسفن ةحارل ملسلا بلطي قحلا
.ميحجلل
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
74
Science Fiction
دوقفملا دولخلاو ...شماجل
ِ
ج
ردنسا نيأ.د
يه لب ميدقلا لاعلا بدأ ةرد شماجلج ةمحلم بتعت
.
ً
اقيربو
ً
اناعل رثكلا هترهوج
يناطيبلا تايروشلا لاع هب جرخ اب نويبرغلا قعص دقف
نم حاولأ ىلع ةبوتكلا ةمحللا صوصن ةجتب ماق يذلا ثيس جروج
ميدقلا قرشلا ناكس اهلمعتسا ةقيرطلا كلت ةيرامسلا ةقيرطلابو يطلا
.ةلصاوتم ةنس 2000 نم رثكأ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
75
هجول
ً
اهجو هسفن ثيدلا لاعلا دجو دقلف
ةعورلا ف ةياغ ةيفسلفو ةيرعش ةمحلم مامأ
ةييصلا ةلئسلا لكل ضرعتت ةمحلم .لاملاو
ةيفاش تاباجإ نع ثحبي ناسنلا لازي ل تلا
.نلا ىتح ال
يلاو رخلا لاعلاو دوللاو تولاو ةايلا
ةايلا هذه ف هرودو ناسنلا يصمو رشلاو
هذه لك فلخ فقت تلا ةياغلاو ةيخلا هتلحرو
.؟!للا ىلع ةيصعلا لئاسلا
ف عئارلا يرعشلا صنلا اذه فلؤم َحَبَس دقل
نم
ً
ابيرغ
ً
انوك ىنبو لفسلا لاعلا بهايغ
كوللاو ماظعلا لاطبلا فصو للاو ةشحولا
ً
اثادحأ روص حاورلاو حابشلا ىقتلا ءارملاو
عمم محتقا ةيبئاجع تاقولمو ةيفارخ
متافلخو مهثيداحأ عسو تاوامسلا ف ةللا
متاقولم ىلع اهساكعناو ةليوطلا متلدامو
.يناثلا ضرلا لاع ف ةيرشبلا
يذلا صنلا اذه ىوح كلذ لك لإ ةفاضلاب
ءانفو لولا نافوطلا ةصق ةسادقلاب مستي
تداع تلا ةصقلا كلت ناضيفلاو ءالاب لاعلا
نأ نود ةقحللا ةسدقلا بتكلا ف ترهظو
نم ترهظ ىتح يقيقلا اهردصم فرعي
)ءيش لك ىأر يذلا وه( ةمحلم لامرلا تت
ةجتم اهصوصن ترشتناو شماجلج ةمحلم
.ةّيلاو ةتيلا تاغللا مظعم لإ
:ةيرثلا ةمحللا ةلحر
دق شماجلج ةمحلل مدقلا صنلا نأ دقتعُي
ف نكي ل صنلا نأ لإ ةيرموسلا ةغللاب ررُح
ءزج يقب لب يئاهنلا هلكش ذخأ دق ةلحرلا كلت
ىلع فشتكا يذلا يئاهنلا صنلا جراخ هنم
ذنم قارعلا ف ةلماعلا ةيناطيبلا ةثعبلا دي
رصلا ل لاثلا ليبس ىلعف نمزلا نم ينرق
ةللاو ثيليل اهنكست تناك تلا ةرجشلا ةصق
تلا ةللا كلت رئبلا ف تعقو تلا ةيقيسولا
كللا اهبلج تلاو .)وكمو وكب( ىمست تناك
درت ل ةصقلا كلت ..راتشع ةبرلل شماجلج
ةبتكم ف هيلع رثع يذلا يئاهنلا صنلا ف
-م.ق668( لابنياب روشآ فقثلا يروشلا كللا
يروشلا نهاكلا اهخسنب ماق تلاو .)م.ق631
ىلع م.ق1250 ماع ف )يينوا يقيل يس(
ً
احول رشع يثا نم ةمحللا فلأتتو دقتعي ام
ددع ردقيو رطس 300 ىلع حول لك يوتي
.ةملك فلأ )25( �ب اتاملك
وأ شِماقلج وأ شماجلج ةمحللا لطب امأ
تامولعلا نم ليلقلا لإ هنع فرعي ملف شِماكلك
هنأو .نوسنن ةللا نبا وهو يمحللا صنلا جراخ
سمالا كللا وهو ييرموسلا كوللا ةللس نم
؟!!
ً
اماع 126 همكح مادو.نافوطلا دعب
:رطسلا هذب ةمحللا صوصن هعنصتو
.»ءيش لك ىأر يذلا وه«
.ءيش لكب فراعلا ميكلا وه
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
76
Science Fiction
ءاجو ةموتكلا ايابلا فشكو رارسلا رصبأ
.نافوطلا لبق ام ءابنأب
ةنصلا كوروأ راوسأ ىنب
حاطنلا روثلاو ،كوروأ ديس ،لطبلا هنإ
ةعست ردص ضرعو ،
ً
اعارذ رشع دحأ هلوط ناك
رابشأ
ةيصخشل يرعشلا صنلا ف درو يذلا حيدلا اذه
دالا داقتنلا نم عون هلباقي رابلا شماجلج
:صنلا سفن ف
هتيعر ظقيتست لوبطلا تابرض ىلع«
نيرهفكم يمقان متارجُح كوروأ لاطبأ مزل
.هيبل
ً
اقيلط
ً
انبا شماجلج كتي ل
.اهمل ءارذع شماجلج كتي ل
.»لطبلا ةبيطخ لو لتاقلا ةنبا لو
تافص درسب ةمحللا أدبت تلا ةمدقلا دعبو
هات ةطرفلا هتوسقو شماجلج رابلا لطبلا
لإ مهيديأ نوعفريو سانلا ّجضي كوروأ لهأ
نوعلا يبلاط قللا ةديس )وروروأ( ةللا
يذلا داهطضلاو ملظلا فيفت ف ةدعاسلاو
مهمكاح نم هل نوضرعتي
لجرلا اذه تقلخ تلا تنأ وروروأ اي«
هل
ً
ايرغ نلا يقلخاف
مزعلاو بللا ف هل
ً
ايهاضم نكيلو
كوروأ لانتل ،ميدتسم عارص ف انوكيلو
.»ملسلاو ةحارلا
ال تباجتساو ءاعدلاو تاولصلا ةللا تعس
رعشلا يطغي يذلا يوقلا )وديكنا( تقلخف
.هيفتك ىلع ليوطلا هرعش لدهتيو همسج
اهنيب زفقي اهعم ضكري تاناويلا يب شيعي
.اهلثم ءالا دريو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
77
نع رشبلا نم تاناويلا يمي
ً
اضيأ ناكو
رملا اهميطتو نيدايصلا خاخفأ لاطبأ قيرط
مهشيع ردصم نودقفي نيدايصلا لعج يذلا
رظنم نم عللاو فولا لإ ةفاضلاب مهقزرو
.يوقلا وديكنا
كللا لإ هنودهاشي ام لقنل نودايصلا عراس
ةنهاك هرودب ىعدتسا يذلا شماجلج ميظعلا
هذه لح ةيفيك ف هيلع يشتل ىبكلا كوروا
.ةلضعلا
لإ سموم ةاتف لاسرإ لإ ةنهاكلا تراشأ
.ةباغلا
ً
ايغب كعم بحطصاو يدايص اي قلطنا«
ً
اسموم
ناويلا يقسل ءالا دروم لإ يتأي امنيحو
اهدسج نتافم نع فشكتو ابايث علت اهعد
اهيلإ بذناو اهنم بتقاو اهآر ام اذإف
ف هعم تيبر تلا هتاناويح هركنت ذئدنع
.»ةيبلا
ىبكلا ةنهاكلا هب ترمأ ام لعفلاب متيو
ءارغلا عيرص وديكنا شحولا عقيو شماجلج
ًليوط
ً
اتقو يغبلا عم يضقيو رهابلا لاملاو
هتلذخ يرابلا لإ ةدوعلا ررق امدنعو
ً
اران ًليل
همامأ نم تاناويلا تّرفو هاوق تنهوو هاتبكر
هب لح اذام هدسج لإ رظني راصو
ً
ارعذو
ً
افوخ
امك هنكل
ً
اروسكم يغبلا لإ داع ...هباصأ ام
:ةمحللا لوقت
مهفلاو سلا عساو
ً
انطف راص«
يغبلا يمدق دنع دعقو عجر
»اههجو لإ رظنلا ليطي راصو
نم لولا ءزلا تنأ نأ دعب يغبلا هبطاتو
:هل لوقتف اهتمهم
ةمكلا زوت ترص«
ناويلا عم ءارحصلا ف لوت ملعف
.»راوسلا تاذ كوروا لإ كذخل لاعت
صن بسح لوقيو وديكنا قفاوي روفلا ىلعو
:ةمحللا
رهاطلا تيبلا لإ ييذخ ،يغبلا اهيأ يمله«
شماجلج مكي ثيح ،راتشعو ونأ نكسم
سانلا ىلع طلستلاو ،ةوقلاو ةمكلا لماكلا
.يشحولا روثلاك
لوقلا ف هل ظلغأو هادتأس انأو
.»ىوقلا انأ كوروأ بلق ف خرصأسو
ف وديكنا فقو امدنع لعفلاب ثدح ام اذهو
ً
اضتعم يبكلا دبعلا لإ يدؤلا قيرطلا طسو
تاظل لإ يه امو هل
ً
ايدحتمو شماجلج قيرط
تهتنا نيرابلا يب ةنحاط ةكرعم تأدب ىتح
تقولا ف هنكل لماك لكشب شماجلج زوفب
ررقو وديكنا ةوقب
ً
اديدش
ً
اباجعإ بجعأ هسفن
.هل
ً
ابرقم
ً
اقيدص هذختي نأ
يميح يقيدص لإ ناودعلا لوحتي لعفلابو
زومر لك ةهجاوم اررقو رخلا اهدحأ مزلي
سأر ىلع ناكو مب طيلا لاعلا ف رشلا
سراح )ابابخ( فيخلا شحولا وه رشلا لاع
عقت تلاو راتشع ةبرلاب ةصالا زرلا تاباغ
ىرذ ىلع دتتو كوروأ نم ةديعب ةفاسم ىلع
راجشلاو تاباغلاب ةاطغلاو ةيلاعلا لابلا
فراشم لإ نلطبلا لصي لعفلابو .ةقسابلا
شحولا اذه لبق نم نونكمتيو ةباغلا هذه
.فيخلا
.رصنلا ليلاكأب مهدلب ف نارابلا جوتيو
لافتحلا اذه بقارت راتشع تناك لاعلا ف
لواتو هيدانتف شماجلج ةئيب رحستو ميظعلا
:هتلامتسا
تتخا يذلا بيبح نكو شماجلج اي لاعت«
اب عتتأ كترث يحنما
كجوز انأو يجوز نوكتس
»بهذلاو دروزللا رجح نم ةبكرم كل دعأس
راتشع ىلع هراصتناب وهزلا شماجلج دريو
:فلِص ةجاجفب
.»...ةجوز كتذخأ ول هلانأس يخ يأ«
اتانايخ راتشع �ل شماجلج ّدعيو
لك عمو يقباسلا اهجاوزأ عم اتوسقو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
78
Science Fiction
لاعلل هتلسرأ يذلا زوت �ب
ً
اءدب مهتبحأ نيذلا
قارقشلا رئاطو ماع لك هيلع حونت تلظو لفسلا
ىلع هتكرتو حانلا هنم ترسك يذلا شقرلا
اهقاشع نم هيغو حاون ةلاح ف رهدلا لوط
:هلوقب هملك يهنيو يقباسلا
ةفصاع لو
ً
اير دصي ل يفللا بابلاك تنأ«
ف هران وبت يذلا دقولا لإ تنأ ام ..تنأ
»دبلا
راتشع ةرئاث روثت ةفينعلا تاناهلا هذه دعب
ةللا يبك اهيبأ )ونآ( ةللا يبك لإ دعصتو
شماجلج لتقتل يوامسلا روثلا هنم بلطتو
...سرطغتلا
روثلا اهحنمو راتشع �ل ةللا يبك باجتسا
بضغلاك ةنيدلا ىلع لزن يذلا يوامسلا
ةنيدلا ءاجرأ ف فولاو بعرلا رشنو فرالا
.اهيحاوضو
ً
امكم
ً
انيمك ناقيدصلا عضو ءانثلا هذه ف
اذهو هيلع زاهجلاو يوامسلا روثلا لتقل
ً
اخفو
ً
ابنذ راتشع هتبتعا يذلا رملا لعفلاب ثدح ام
.اهنع حفصلا نكي ل ةيرجو رفتغي ل
كوروأ ف رابكلا ةللا عمم عامتجا تبلط
اوررقو .)يوامسلا ششو ،ايإ ،ليلنا ،ونآ(
هل عفشت يذلا شماجلج نم
ً
لدب وديكنا توم
،
ً
ارشب يقابلا هثلثو
ً
الإ هيثلث نوك ةللا مظعم
ملح لإ تلوت ةيطلا هتارارقو عامتجلا اذه
ةلاح ف ظقيتساو همانم ف وديكنا هآر عزفم
مللا اذه لوت ام ناعرسو فولاو عللا نم
روهدتت وديكنا ةحص تأدبو يقيقح عقاو لإ
.تام نأ لإ
ً
ائيشف
ً
ائيش
هقيدص نفد ضفرو تولا شماجلج ضفر
مامأ زجعلاب سحأو هفنأ نم دودلا طقس ىتح
.رهقُي ل يذلا هكلمو تولا ةلاح
ف ماهو دوللاو تولا ةلأسم ف شماجلج راح
دوسلا دولج سبلو لابلاو ىراحصلاو فايفلا
بعتلاو للا تاملع ترهظو بغلا هرعش كرتو
ةبوجأ نع
ً
اثحاب ماه ههجو ميساقت ف فولاو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
79
ءامكح لأس دوللا نع
ً
اثحاب تولاو ةايلا
نم دحأ هيلع لصح لهو دوللا نع كوروأ
:باولا ناكو رشبلا
لإ دوللا ىلع رشبلا نم دحأ لصي ل«
هسا ميظعلا نافوطلا نم ان دحاو صخش
دوللا ةريزج ف نكسي يذلا .)ميتشبانوتوأ(
دحل نكي ل ميظعلا تولا رب اب طيي تلا
.»هزاتي نأ
بحاص نع
ً
اثب لاحتلاو رفسلا شماجلج ررق
.رشبلا يب ديحولا دوللا
لصوو ةفيم رواغم بع ةلئاه تافاسم عطق
لجرلا هباوبأ سري يذلا )وشام( لبج لإ
.ابورغو اهقورش ف سمشلا سارح برقعلا
راد براقعلا لاجرلاب كوروأ لطب ىقتلا امدنعو
هل حامسلا هتيان ف اوررق مهنيب ليوط راوح
.سمشلا يسم عبتي نأو لبلا روبعب
ميظعلا سونايقولا ةفاح لإ لصو امدنعو
ً
ارئاح ةميظعلا ةباغلا هذه راجشأ يب فقو
ةنالا ةيقاس( )يروديس( همامأ ترهظ نأ لإ
.)ةيللا
تلاق رئالا شماجلج يروديس تأر امدنع
:هل
يغبت تلا ةايلا نإ ،شماجلج ىعست نيأ لإ«
تردق رشبلا ةللا تقلخ امنيح ،اهدت نل
اي تنأ امأ .ةايلاب ترثأتساو تولا مهيلع
،ماودلا ىلع
ً
اءولم كشرك نكيلف ،شماجلج
ف حارفلا مقأو ،ءاسم ران
ً
اجهتبم
ً
احرف نكو
،ران ءاسم صقراو بعلاو ،كمايأ نم موي لك
ف محتساو لسغاو ،ةيهاز ةفيظن كبايث لعجاو
حرفأو ،كدي كسي يذلا يغصلا للدو ،ءالا
بيصن وه اذهف كناضحأ يب تلا ةجوزلا
.»رشبلا
اذب عنتقي ل دوللا نع ثحابلا شماجلج نكل
امدنعو.»ميتشبانوتوا« ةيؤر ىلع رصأو باولا
يروديس هحصنت قيرط نع لاؤسلا ىلع لأ
نم بطتي يذلا ميتشبانوتوا مداخ راظتناب
توص عس ىتح شماجلج رظتنا ،ةباغلا هذه
امدنعو ةروالا ةعقبلا ف بطلا عطتقي سأف
ةريزلا لإ هذخأي نأ هنم بلط مدالا ىقتلا
تلوام حلفت لو ،تولا رب اب طيي تلا
.هبلط نع شماجلج ّدر مدالا
�ب شماجلج ىقتلا ةريزلا لإ لصو امدنع
يوريو ديحولا دوللا بحاص ةريزلا ديس
نع مئادلا هثبو هعم ثدح ام كوروا لطب
تولا هل هببس يذلا ميظعلا للاو دوللا
.قارفلاو
ةلئسلا هذه بخ يذلا ميكلا ميتشبانوتوا نكل
:بيي
محري ل ساق تولا نإ«
دبلل موقي
ً
اتيب انينب له
دبلل مودي
ً
ادقع انمتخ لهو
دبلا لإ ضرلا ف ءاضغبلا ىقبت لهو
رصبتف اهتقنرش نم جرت داكت ل ةشارفلاو
.»اهلجأ يي ىتح سمشلا هجو
هعضي نأ ررقف باولاب شماجلج عنتقي ل
همامأ زبلا نم
ً
افيغر عضوو طيسب ناحتمل
فيك ىرن فوس ،هبقار يرط فيغر اذه لاقو
فيغرلا اذه نوكيسو مون نود دمصت نأ نكي
.ةبرجتلا هذل
ً
اسايقم
دسج حاتجا يذلا ديدشلا بعتلا ببسب نكل
ً
اقيمع
ً
امون مان ،ةليوطلا هرافسأ بع شماجلج
نأ دجو ظقيتسا امدنعو ثلاثو يناثو لوأ
ً
اموي
.
ً
امات سبي دق زبلا فيغر
تزجع دقل يب يأ ًلئاق ةريزلا ديس فقو
طيسب ناحتما ف تلشفو مونلا ةهجاوم نع
ال لبق ل رشبلا نأ يقيلا ملع تملع كنكل
هييغت نكي ل اهيلع رّدق امو دوللا ىلع
ناسنإ يأ عم
ً
ادبأ رركتي ل دق يعم ثدح امو
كلاحتل ةزئاجو ةيده كحنمأس ينكل .رخآ
ءالا بلق ف شيعي تابن ىلع كلدأسو ليوطلا
سطغاو ةرخص كسمأف ةريزلا لوح
تابنلا اذه دت امدنعو عاقلا لإ اب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
80
Science Fiction
كيلإ ديعي هنم ءزج لك نإ كعم هبلجاو هفطقا
لثم ةايلا رداغتس ةياهنلا ف نكل بابشلا
.رشبلا يقاب
يرحسلا تابنلا اذه ىلع شماجلج لصيو
لكل هنم
ً
اءزج حني نأ هسفن ةرارق ف ررقيو
نأ ررق هبابش ديعتسي ىتح هتنيدم ف خيش
.ةيرحسلا ةتبنلا هذه ف خويشلا لك كرشي
شماجلج فقوتي ليوطلا هتدوع قيرط ف
ءالاب هول ءانثأو هبايث هنع عزنيو مامحتسلل
ددجتيف ةيرحسلا ةتبنلا لكأتو ىعفأ رت
.روفلا ىلع اهدلج
هذه هدقف ىلع
ً
اميظع
ً
انزح نزح شماجلج
ملك ركذتي وهو( هتدوع ةلحر عباتي هنكل ةتبنلا
.)ميتشبانوتوا ملكو يروديس
اهراوسأ ددي أدبو هتنيدم لإ شماجلج داع
اهلهأ ةياعرو اهنيتاسبو اهدباعم ءانبب يتعيو
.اهراغصو اهرابك
حوللا ف ةيروشلا اهتغيصب ةمحللا صن يهتني
:ةرابعب رشع يدالا
روشآ رصق ةبتكم ،ققحو لصلا قبط خسنتسا«
.»روشآ دلب كلم ،لاعلا كلم لابيناب
.ءدب ىلع دوع
شماجلج اهحرط تلا ةيدوجولا ةلئسلا نإ
يه كلذ لبق هسفن ىلعو هدلب ءامكح ىلع
ةيفسلفلا هسرادمو ناسنلا تلؤاست رهوج
؟اين اذالو ؟انيتأ نيأ نم .اذه انموي ىتح
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
81
رّدق نمو ؟تولا دعب بهذن نيأو ؟تون اذالو
ةيان وه تولا لهو ةقيرطلا هذب كللا انيلع
تلا تلؤاستلا نم اهيغو ..و يرشبلا نئاكلا
ف ننفتت اهسرادمو تافسلفلا فلتم لازت ل
.اهبناوج يسفتو اهنع ةباجلا ةلوام
قراولاب لتما يذلا شماجلج ةمحلم صن نإ
ّمتيو ةبكرلاو ةيفارلا تاقولخلابو بئاجعلاو
بكس ت ثيب ينتسم ركفو حماج لايخ نع
ثادحلا نم ةلسلس نمض تلؤاستلا هذه
يهو ةّيهلا نم ةياغ ىلع ةجيتن لإ لصتل
لوصولا نأو دوللا نم مرُح دق ناسنلا نأ
لصي نأ نكي ام ىصقأ نأو ليحتسم هيلإ
ةأرلا ةبعادمو بارشلاو ماعطلا وه رشبلا هيلع
ءلمو ةفيظنلا بايثلا سبلو لافطلا ةبعلمو
.رورسلاو ةداعسلاب عاطتسا نإ مايلا
تاساردلا نم يثكلل ةمحللا هذه تعضخ دقلو
ةّدع اهتجرت ْتديعأ انأ امك ثابلاو
.تاّرم
دبعلا ةاتف يب تماق تلا ةقلعلا بتعت ًلثمف
لولا تاوطلا نع رّبعتو لثت وديكناو
.ةنيدلاو رضحتلا ون ةيرشبلل
ميلعتب دبعلا ةاتف تماق ةمحللا صن بسحف
ثيدلا بادآو ةغللاو زبلا عنص وديكنا
هتملعو رشبلا نم هيغ عم لماعتلاو ماعطلاو
.ال دبعتلاو ةللا ماتحا
ةأرلا نأ ىلع عقاولا ىوتسم ىلع لدي اذهو
،لولا ةراضلا تاوطخ تطخ تلا يه
ىلع ةليوطلا تاعاسلا يضقت تناك تلا يهف
نافوط بقرت تناك لاتلابو رانلا فافض
اهتلاطتساو اهفافض ىلع تاتابنلا ونو رانلا
رهزتو دوعتل روذبلا رثن دعب نمو اهراهزإ مث
تفشتكاو ةعيبطلا ديلقت تلواحف ،ديدج نم
.ةعارزلا ةركف كلذب
نم ةليوطلا مايلا يضت تناك تلا
ً
اضيأ يهو
يبو لوهسلا ف ابورغ لإ سمشلا قورش
رارسأ فشتكت اهلعج ام شئاشلاو راهزلا
يذلا رملا .ةيئافشلا تاتابنلا ضعب صئاصخ
راهزلاو تاتابنلاب ةعساو ةيارد ىلع اهلعج
.اتايثأتو
لافطلا ةيبرت نع ةلوؤسم تناك تلا يهو
دبعتو اهراكفأو ةعاملا دئاقع مهميلعتو
اتاروظم ةليبقلا يناوقو ..اهماتحاو ةللا
..اتاعونمو
ديصلا نع
ً
لوؤسم ناك ءانثلا هذه ف لجرلاو
ًلعف ةأرلا تطخ لاتلابو ...ءاذغلا بلجو
نأو دقتعأ ام ىلع لولا ةراضلا تاوطخ
كلتل ليثت يه ةاتفلاو وديكنا يب ةقلعلا
ةأرلاو لجرلا يب ةقلعلا نم ةليوطلا ةتفلا
نم يثكلا كانهو ؟ةيرشبلا رجف ةتف ف
صن ف اهليلت
ّ
ت تلا ىرخلا ليصافتلا
ئبتي اذامو اهتيزمر ةفرعم ةلوامو ةمحللا
انثب عستي ل فراعمو قئاقح نم اهفلخ
...اهركذل طيسبلا
ةّرد ةمحللا هذه بتعت قبس ام لإ ةفاضلاب
نمضتت تلا صوصنلا لوأو ميدقلا بدلا
نع ثدحتي صن لوأو ىبكلا ناسنلا تلؤاست
نافوطلا قيرط نع ةيرشبلل يلكلا ءانفلا ةركف
لباقي يذلا )ميتشبانوتوا( دحاو صخش ةانو
.ةقحللا ةينيدلا صوصنلا ف )حون(
اذه هّنمضو صن اذكه عدبأ يذلا لايلا نإو
ةيناسنلا تلؤاستلاو تاراولا نم لئالا مكلا
لايلا راكفأ لكل
ً
اسسؤم
ً
اصن هرابتعا نكي
نم يثكلا اهيلع تينُب تلا يملعلا يبدلا
ةسدقلا يغو ةسدقلا تاباتكلاو صوصنلا
.اذه انموي ىتحو نامزلا كلذ ذنم
دعب شماجلج اب جرخ تلا جئاتنلا ىتحو
يغتت ل يه يه ليوطلا هلاحرتو هفاوط
يأ عوضولا سفن تلوانت تلا صوصنلا ف
.)دوللاو تولاو ةايلا(
نافوطلا دعب سمالا كللا شماجلج ناك لهف
وه« هسفن ةمحللا صن هفصو امك ميظعلا
.»؟!...ءيش لك ىأر يذلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
82
Science Fiction
يري ام انبلغأ ملعيو ،ادومرب ثلثم نع
ً
ايثك عمسن
لايلا اهجسن ةروطسأ هنأكو انيلإ ليي يذلا هرمأ نم
نأ يه ةقيقلا نكل .قيوشتلاو ةراثلا ةيغب ةعاربو ةقدب
نأشلا باحصأ نم اذه انرصع ف اهانسل ةيقيقح ةعقاو ثلثلا اذه
الاكشأ عيمب ملعلا لئاسو اهب تثدتو ،يسرلا ديعصلا ىلع
دشلا زغللاو مظعلا يدحتلا لكشي هنإ ،يئرلاو عومسلاو ءورقلا
ةرهاظلا هذل يملع يسفت دايإ نود لوي يذلا ءاملعلل
ً
اييت
ثداولا كلتب لاقتنلل ،تامهوتلاو تافارلا نع
ً
اديعب ،ةيطلا
.لقعلا اهبعوتسي ةيملع يناوق لإ
ً
اطنو
ً
اعون ةمهبلاو ةبيرغلا
...ادومرب ثلثم
لايخلا نع
ً
اديعب ةقيقحلا نم
ً
ابيرق
ناـسرـح لـيلخ ىرـسك .د
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
83
طيلا نم يبرغلا لامشلا ف ادومرب رزج عقت
ةريزج 360 براقي ام نم فلأتتو ،يسلطلا
اهنم نيرشع ف لإ ناكسلا دجوي لو ،ةيغص
اهنيب اميف لصتت ةلوهألا رزلا هذه نم رشع(
ةريزلا ىمسي ام لكشتو ،روسج ةطاسوب
فلأ 82 اناكس ددع غلبي ،)ادومرب - ةيساسلا
ةيسر ةغل نوملكتي ةمسن
،ةدحتلا ةكلمملل ةعبات رزلا نل ،ةيزيلكنلا يه
اهتحاسم ،جونزلا ديبعلا دافحأ مه مهمظعمو
اهتفاثك ،نوتليماه اهتمصاع ،عبرم تموليك 53
،عبرم تموليك ىلع ةمسن 1600 لاوح ةماعلا
اهخانل
ً
ارظن ال ديحولا لخدلا ةحايسلا لكشتو
ىلع دجاوتتو ،ةنسلا رادم ىلع لدتعلا فيطللا
ادومرب رزب تيس ،ةيكيرمأ ةدعاق اهيضارأ
ناوخ ينابسلا راحبلا اهفشتكم لإ ةبسن
ماع )Juan de Bermúdez( ث��يدو��مر��ب
.م1503
روصتم ثلثم نع ةرابع وهف ادومرب ثلثم امأ
ف يناثلاو ادومرب ةريزج ف عقي لولا هسأر
ةريزج ف ثلاثلاو اديرولف ةيلوب يمايم ةنيدم
.وكيروتروب
اهنم ءاسأ ةدعب م1954 ماع ثلثلا اذه يس
ءافتخل
ً
ارظن ناطيشلا رزجو ناطيشلا ثلثم
غلبت .هيف تار��ئا��ط��لاو نفسلا ن��م يبك دد��ع
وهو ،عبرم تموليك 1100000 ثلثلا ةحاسم
براقي علض لك لوط
ً
ابيرقت علضلا يواستم
رحبب
ً
اضيأ ةقطنلا تيسو ،تموليك 1500
وساجرسلا باشعأ لتك دوجو ببسب وساجرسلا
ةمخض تايمكب هايلا ىلع وفطت تلا ةيرحبلا
اهدهاش دقو ،نفسلاو براوقلا ةكرح قوعت
هذه تناكو ،اكيرمأ لإ هقيرط ف سوبمولوك
نم يبك ددع قرغو ءافتخا يق
ً
اببس باشعلا
.نفسلا
نم يثكلا ىفتخا )يناطيشلا( ثلثلا اذه ف
ددع لوح براضت كانهو ،تارئاطلاو نفسلا
لإ هلصوي مهضعبف ،اهيف تقرغ تلا نفسلا
.10 لإ نورخآو ةنيفس 100
ةنيفسلا ثلثلا ف تفتخا م1918 ما��ع ف
تلا )Sky Loose( سو��ل ياكس ةيكيملا
،ليزابلا ف ويناج يدوير ةنيدم نم تقلطنا
فصاوع دوجو مدع مغر دحأ اب عمسي دعي لو
ةيكيملا ةنيفسلا ءافتخا ناك مث ،مويلا كلذ ف
34 اهنتم ىلعو ،)Unsergeant( تنجرسنا
)Scorpion( نويبروكس ك��لذ دعبو ،
ً
ا��ب��كار
نكلو ،م1968 ما��ع
ً
اصخش 99 لمت ي��هو
تافذاق بر���س ءا��ف��ت��خا نا���ك زر����بلا ثد���لا
نم فلؤلا 19 مقر ةلحرلا ةيكيرملا لبانقلا
ما يب يت يت( زارط نم ةيبرح تارئاط سخ
ةعبرأ هنتم ىلعو ،)Avenger( )رغنيف 30
نم لولا نوناك نم سمالا ف
ً
ارايط رشع
ليبق ثلثم لكش ىلع قلي ناكو ،م1945 ماع
روليات زلراشت لولا مزل��لا ةدايقب هئافتخا
سأر لثي نا��ك يذ��لا )Charles Taylor(
ثلثم قوف تارئاطلا هذه تفتخا دقو ،ثلثلا
لإ
ً
ازغل كلذ لظو ،ةضماغ فورظ ف ادومرب
يداني وهو روليات توص ليجست ت دقو .مويلا
Air Station( ليدردول تروف ةيولا ةدعاقلا
:)Fort Lauderdale
طخ جراخ اننأ ودبي ،ئراو��ط ةلاح ف نن((
عيطتسأ ل ،ضرلا ةيؤر عيطتسأ ل ،
ً
امات يسلا
لك ،ءاضفلا ف اندقف اننأ دقتعأ ،ناكلا ديدت
ديدت عيطتسأ ل ،
ً
امات شوشمو بيرغ ءيش
عضو ف ودبي انمامأ طيلا ىتح ،ها��تا يأ
دعب عطقناو ،))ه��ف��صأ نأ عيطتسأ ل بيرغ
كلذ ذنمو ،برسلاو ةدعاقلا يب لاصتلا كلذ
ادومرب ثلثم ةروطسأ ذخأي لاعلا أدب يلا
.يدج لكشب
ً
لوهم اهيصم حبصأ ت��لا تارئاطلا ن��مو
ةيناطيبلا با��كر��لا اترئاط ادو��مر��ب ثلثم ف
ىلعو ،م1948 ماع )Star Tiger
ٍ
( ركياتراتس
لايرأ راتس ةرئاطلاو ،
ً
اصخش 31 اهنتم
37 لقتو ،م1949 ماع )Star Ariel(
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
84
Science Fiction
يب( ةرئاطلا ءافتخا ناك م1956 ماعلا فو ،
ً
ابكار
ةيكيرملا ةيرحبلل ةعباتلا )5P M( )ما فياف
.دارفأ ةرشع نم نوكلا اهمقاط عم
هذه ف تارئاطلاو نفسلا ءافتخا ببس ا��مأ
اب ما��ق ثا���بأ ةد��ع بسح يز��ُع��
َ
ف ةقطنلا
هثابأ رشن يذلا )كسوك( مهرهشأو ءاملعلا
:لإ م1975 ماع ثلثلا لوح
هقمع ثلثلا عا��ق ف قيمع دود��خأ دو��جو .1
.م1200 لاوح
قوف ة��يو��لاو ة��ير��ح��ب��لا ف��صاو��ع��لا ةر��ث��ك .2
.ثلثلا
بحست تلا ةيوقلا ةيسيطانغلا تارايتلا .3
.ةوقب لفسلا لإ نفسلا
نفسلا قرغ لإ يدؤت ةيوق ةيئام تا��ماود .4
.ةرباعلا
ىلع شيوشت تاجوم لكشت ت��لا لزلز��لا .5
.نفسلاو تارئاطلا ف ةزهجلا
ةلصوبلا عاضوأ ف ةلصالا تابارطضلا .6
نفسلا عايضو تا��ها��تلا نادقف لإ يدؤ��ت
.اهقرغو
دمجتلا ناتيلا زاغ نم ةيبك تايمك دوجو .7
،ءالا ةفاثك ضفخ لإ يدؤي ثلثلا عاق تت
زاغ هنأ لإ ةفاضلاب ،نفسلا قرغ لإ لاتلابو
.نفسلا قري لاعتشلل لباق
ةرازو اهمدختست ت��لا ةسكعنلا ةقاطلا .8
لإ يدؤ��ت ت��لاو ،ثلثلا ف ةيكيملا عا��فد��لا
.اهقرغو نفسلا ىلع شيوشتلا
ةيعيبطلا رهاوظلا نأ ةيعاولا لوقعللو يداقتعاب
قلاوفلاو تايطلا( لثم ادومرب ثلثم ف دلوتت تلا
ةركلا حطس نم ةيثك نكامأ ف أشنت )لزلزلاو
دشأ ثلثلا اذ��ه ف نوكت اهنكلو ،ة��ي��ضرلا
أشنت انه رهاوظلا هذهف ،ًلعف مظعأو
ً
ايثأت
عون عنص ببسي يذ��لا ر��ملا ،،طيلا طسو
يغت ةببسم ،ةيضرلا تاقبطلل تاقلزنلا نم
كلذ نم لكشتتف ،طيلا رعق ف هايلا عضوم
ةينارود تاماود نوكتت لاتلابو ،ةيئالا ةقرطلا
اناكمإب ةلئاه ةبذاج ةوق جتنتف ،ةيلاع جاومأو
ف ي��ب��ك ي��ثأ��ت ا���لو ،نا���ن���طلا ي��يل��م بذ���ج
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
85
ةلصوبلاو ةيكلسللاو ةيكلسلا ةزهجلا ماظن
عيضي كلذل ةجيتنو ،تارئاطلاو نفسلا ف
ةقرطلا نأ��ب
ً
املع ،نزاو��ت��لا دقفيو ،ها��تلا
رحبلا لّوت
ً
ادج ةيلاع
ً
اجاومأ نّوكت ةيئالا
ليثمل ناجيلا نم ةلاح لإ ةئدالا هتلاح نم
.لاعلا ف لودلا بكأ قرغت دق ال
ةدوجولا ةينطابلا تاورثلا نإف ىرخأ ةهج نم
ً
اعون نّوكت هيغو زاغلا نم ادومرب ثلثم ف
عاق نم اهجورخ ةجيتن يئاولا لخلختلا نم
ىلع
ً
ايبك
ً
ارطخ ل
ّ
كشي يذلا رملا ،،طيلا
لاتلابو ،ثلثلا ءاس ف ىتح ةيحللا ةكرلا
.
ً
اضيأ هئاوجأ ف ةقللا ةرئاطلا طوقس متي
ةروطخ ءارو نمكت تلا بابسلا ةلج نمو
هذه ف يصاعلا نم ديدعلا بوبه ثلثلا اذه
ةرالا ةيئاولا تارايتلا لخادت ةجيتن ةقطنلا
اذهو ،سكعلاب وأ ةدرابلا ةيئالا تارايتلا عم
ف ةديدشلا تابارطضلا نم ةلاح د
ّ
لوي ام
ًللخ ببست ههايم نمضو ثلثلا اذه ءاس
تارادارلل يسيطانغموتكيللا نزاو��ت��لا ف
ةجيتنلابو ،ةلصوبلاو ةيكلسللا ةز��ه��جلاو
يبو ةدعاقلا يب تالاكلا ىلع
ً
اشيوشت لمعت
ثراوك ثودح لإ يدؤي ام ،نفسلاو تارئاطلا
.ةيولاو ةيرحبلا ةحللا
ءافتخا ف قطنلاو ةقيقحلل برقلا ببسلا امأ
وهف يناطيشلا ثلثلا ف نفسلاو تارئاطلا
ةيئالا تاماودلل ةباشلا ةيسيطانغلا تاماودلا
ةيسيطانغلا ةحاسلا هاتاف ،رهنلا ىرم ف
ةربإ هيجوت ببسي ضرلا نطاب ف ةمظتنلا
اّمأ ،(بونج – لا��ش) ها��تلا لإ ةلصوبلا
ددعتت ثيح ةيسيطانغلا تاماودلا قطانم ف
هاتا لتخيف ،ةيسيطانغلا ةحاسلا تاهاتا
،فولألا هاتلا ف رقتست لف ةلصوبلا ةربإ
ىلع ليلد ةلصوبلا ةربإ ف ماظتنلا مدع
ً
اذإ
نطاب ف ةدلوتم ةيسيطانغم تا��ماود دوجو
ببست ادو��مر��ب ثلثم ةحاسم نمض ضرلا
.ةنيفسلاو ةرئاطلا ف هيجوتلا نادقف
انرظن ٌءاوس ،يبك ٌبطخ ادومرب ثلثم نأ ييأرب
ل ةمئاق ةيعقاو ةقيقحك هيف ءافتخلا رمأ لإ
لهسلا نم ةلالا هذه فو ،اهلهات نكي
ايجولونكتلا ىلع دامتعلاب ابابسأ ةفرعم
نم هيلإ انرظن مأ ،اهيلإ رقتفن ل تلا ةثيدلا
اذه رمأ ءارو -نوكتس ذئدنعف ىرخأ ة��يواز
هيلإ بحسي ه��نأ نم هلوح عيشأ ا��مو ثلثلا
ةيميلقإ وأ ةيلود بابسأ -تارئاطلاو نفسلا
ةيتاذلا لاصملل
ً
ةمدخ ةقيقلا هجو ف فقت
نأ ملعن نأ بيو ،لود��لا ضعبل ةيراجتلاو
رارسأ كاردإ ف
ً
انايحأ ةدودم تاقاط ءاملعلل
ةضماغ
ً
ارومأ كانه نإ ذإ ،نوكلا اذه ايافخو
.اذه انموي لإ انقلق راثم تلاز ام ىرخأ
ف ت��ق��فو د��ق نو���كأ نأ و���جرأ ما��ت��لا فو
قئاقلا ضعب نايب نع زجولا اذل ييدقت
تلازامو تناك تلا ،ادومرب ثلثم زغلل ةيملعلا
انتقو لإ ةليوط ينس ذنم ا ة��ح��ضاو ي��غ
.رضالا
: عجارلا
.م1990 ةرهاقلا سيلبإ شرعو ادومرب ثلثم زغل مركلا ةماسأ .1
.)10( مقر ىبكلا فراعلا ةعوسوم مين فسوي .2
.ةرلا ةعوسولا ايديبيكيو ادومرب ثلثم .3
.م1997 ةرهاقلا رصم ةروطسلاو ةقيقلا يب ادومرب ثلثم لا دبعلا ىفطصم ضاير .4
.م1983 وكسوم مدقتلا راد لاعلا ناكس كورب .5
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
86
Science Fiction
ةيبصعلا ةيوغللا ةجمربلا يهام
NLP
فرصت وأ الاق ةملك ىلع
ً
اموي مدني ل ا
ّ
نم نَ م
هتلاعفنا طبضب
ً
اموي ركفي ل ا
ّ
نم نمو ؟هب ماق
هفطاوعب مكحتي نأ ىنمتي ل انم نمو ؟هرعاشمو
؟نيرخلا هات هتافرصتو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
87
كردن نأ بي اننأ يعت )ةيبصع)ةملك امأ -
نكمتنل يسفنلاو بصعلا انزاهج لمعي فيك
.هديرن يذلا هاتلاب ههيجوتو هب مكحتلا نم
لمعت يذلا رتويبمكلا زاهب كتفرعم لثم
ً
امات
يب يذلا زاهلاب كتفرعم تناك املكف ،هيلع
مكحتلا ىلع بكأ ةردق كيدل ناك ،بكأ كيدي
.هتازيم نم ةدافتسلاو زاهلا اذب
مت املثم حيحصلا ناسنلا مت ةمبلا هذه
كنأ يرور��ض��لا ن��م سيلف ،ض��ير��لا نا��س��نلا
دعاوق ملعتتو يتأت ىتح ام ةلكشم نم يناعت
هذه نم ديفتست نأ بي سكعلا ىلع ،ةمبلا
ةلاح ف تنأو اهقيبطت ىلع نرمتتو دعاوقلا
ةوق رثكأ كلعي فوس كلذو ،ةديلا ةحصلا
.ةبعصلا فقاولاو قزآلا ةلاح ف
ف تاز��ي��لا نم يثكلا هيدل انم د��حاو يأ نإ
ببسب اهلمعتسي ل هنكلو هتايناكمإو هتاردق
نم رثكأ لت نأ كنكي هنأ امك !اب هملع مدع
يقيقلا مجحلل ككاردإ درجب ةلكشلا فصن
!!ةلكشلا هذل
ةعومم هنأ ىلع كغامد ليختت نأ كيلع بي
قفو لمعت تلاو ةقيقدلا ةيسدنلا ةزهجلا نم
جمانبلا اذه ريديس نم تنأ ،دد��م جمانرب
هذه كردت ل اذإ امأ !حاجنلا حاتفم وه اذهو
ءاقدصلا لبق نم كغامد رادُي فوسف ةقيقلا
،كب ةطيلا تارثؤلاو طيلا عمتلاو لهلاو
مكحتلا ىلع رداق يغو
ً
ايلاعفنا
ً
اناسنإ حبصتسو
.هفطاوع وأ هتاذب
: فطاوعلاب مكحتلا ةيفيك
ةفرعل طقف جاتتو ةطاسبلا ةياغب ةيلمع انإ
انبي .نوناقلا اذه ةسرامو طيسب نوناق
يذلا وه
ً
انطاب ًلقع كانه نأب مويلا ءاملعلا
لب هرعاشمو هتلاعفناو ناسنلا فطاوعب مكحتي
ةرشابم لقعلا اذه كردن ل اننكلو !هتافرصتو
.يفخ يأ نطاب لقع هنل
يهو ةيملع ةقيقح تتبثأ براجتلا نكلو
حلطصلا اذب يثكلا عمسي دق ةديدش ةطاسبب
Neuro-« »ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا« ديدلا
ً
امسق نكلو »Linguistic Programming
اذه أدب دقل ملعلا اذه وه ام كردي ل
ً
ايبك
ببسو ،يضالا نرقلا نم تاينيعبسلا ف ملعلا
.ناسنلا كرادم ريوطتل ةجالا وه هفاشتكا
ف
ً
ايبك
ً
احان ققي سانلا ضعب ناك دقف
اوررقف ءاملعلا ضعب هابتنا تفل ام اذهو ،هتايح
يتجيتنب اوجرخ مث .حاجنلا اذه بابسأ ةسارد
:يتمهم
مدختسي وهف ام
ً
احان ققي ناسنإ لك نإ -1
هذهو ،ه��تا��ي��ح نوؤ��ش��ل ه����ترادإ ف ا��م ةقيرط
تلا يه لمعلا ف )ةيجيتاتسلا( وأ ةقيرطلا
.هتاحان هل تققح
يعي اذهف ،ام
ً
احان ققي ناسنإ يأ نإ -2
لثام حان قيقت ىلع نورداق
ً
اضيأ نن اننأ
لكب نذإ لوقنو .ا��تاذ قيرطلا انعبتا ول اميف
فيك( يه ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا نإ :ةطاسب
!)كغامدب مكحتت
ةعومجب ئراقلا ديوزت ىلع ةمبلا هذه دمتعت
هنم لعت تلاو تاراهلاو راكفلاو بيلاسلا نم
نمضي يذلا ءيشلا نكلو .
ً
ايوقو
ً
احجان
ً
اناسنإ
وأ كغامدب وأ كتاذب كمكت ف حاجنلا كل
نأ -ةطاسب لكبو- وه كتلاعفنا ىلع ةرطيسلا
!كلقع لمعي فيك ملعتت
فطاوعلاو تلاعفنلا نأ ءاملعلا فشتكا دقل
لكشب ي��س��ت ل نا��س��نلا د��ن��ع س��ي��سا��حلاو
كلانه لب ،يضالا ف نظُي ناك امك يئاوشع
ف رسلا وه اذهو ،اهيف مكحتي قيقد جمانرب
.ملعلا اذه ىلع )ةمبلا( حلطصم قلطإ
ً
امانرب كلانه نأ ىلع لدت )ةمرب( ةملكف -
هب مكحتلا نكي فطاوعلاو تلاعفنلاب
ً
اصاخ
!رتويبمكلا جمانبب مكحتن امك
ً
امات
ف تاملكلا مادختسا ىلع لدت )ةيوغل( ةملكو -
يأ .تاذلا عم لصاوتلاو نيرخلا عم لصاوتلا
.تلاعفنلا هيجوت ف ةغللا مادختسا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
88
Science Fiction
هعم لماعتنو هيف ركفن يذلاو يعاولا لقعلا نأ
تنأف .ةقيض تاونقب نطابلا لقعلا عم لصتي
نطابلا كلقعل ًءا��يإ يطعت نأ عيطتست ًلثم
اذه راركت عمو .ام
ً
ائيش لعفت نأ بي كنأب
ًلعف أدبيو بيجتسي نطابلا لقعلا نإف ءايلا
.ييغتلاب
اهيف طشني تلا ةتفلا نأب ءاملعلا دجو دقل
نطابلا لقعلاو ي��عاو��لا لقعلا ي��ب لا��ص��تلا
دعب ام ةت��فو ،قئاقدب مونلا لبق ام ةتف يه
وه اذهف .
ً
اضيأ قئاقدب مونلا نم ظاقيتسلا
دعب ةجيتنب جر��ي في��م ف��يزو��ج رو��ت��كد��لا
،»نطابلا كلقع ةوق« هباتك ف براجتلا فلآ
ف مكحتلل ةقيرط لضفأ نأ يه ةجيتنلا هذه
لبق موي لك ددرت نأ يه بضغلاو تلاعفنلا
فوس« :لثم تارابع ظاقيتسلا دعبو مونلا
ً
انزتمو
ً
ائداه
ً
اناسنإ ةظحللا هذه نم حبصأ
هذه رهظت فو���سو تلا��ع��ف��نلا ن��ع
ً
اد��ي��ع��بو
روتكدلا لاع دقل .»..
ً
ادغ يكولس ف ةجيتنلا
تناكو ةقيرطلا هذب تلالا نم ديدعلا فيم
ف نست ىلع لصح عيملاو ةزاتم جئاتنلا
نم
ً
اءود��ه رثكأ حبصأ نم مهنم لب هتلاعفنا
!!!يداعلا ناسنلا
منوملعيو مهاضرم نولاعي اكيرمأ ءاملع نإ
نم ح��ب��صأ فو��س :مهسفنأ نو��ب��طا��ي فيك
نع
ً
اديعبو
ً
انزتمو
ً
ائداه
ً
اناسنإ ةظحللا هذه
ف ةجيتنلا هذ��ه رهظت فو���سو تلا��ع��ف��نلا
..
ً
ادغ يكولس
:نمزلا لاعفنلا جلعل ةيملع و ةيلمع تاوطخ
فصن نم رثكأ ىدم ىلعو سفنلا ءاملع دكؤي -1
اب مايقلا بي ةيساسأ ةوطخ كلانه نأ نرق
وأ لللاب فات��علا يهو ،تلاعفنلا ةلاعل
هنإف روطتي امدنع يسفنلا لاعفنلاف .ضرلا
لو ،هتايح ةليط ضيرلا مزلي ضرم لإ لوحتي
ضيرلا فتعي ىتح ءافشلاب ضيرلا اذه أدبي
عراسي نأ هيلع بي هنأو دوجوم ضرلا اذه نأب

ً
ايأر تسيلو ةيملع ةقيقح هذهو .هجلع لإ
نل كلذو ،بيصتو ئطت ةيرظن وأ سفن لاعل
ةقيقح يأ ،ةقيقلا هذه نودكؤي ءاملعلا عيج
ةرشابم لاعفنلا دعب هسفن ناسنلا بطاي نأ
عّرست دق هنأب هسفن ما��مأ فتعي نأ لوا��يو
مهلا ةوطلا يه هذهو .لاعفنلا اذب أطخأو
.لاعفنلا جلع ف
لولل ةلمكمو ةمهم يهو ةيناثلا ةوطلا -2
لئاسر نطابلا هلقعل يطعي نأ لواي نأ يهو
هذه ن��ع ف��قو��تأ نأ ّي��ل��ع ب���ي« :ه���ل لو��ق��ت
يغ جئاتن لإ يدؤ��تو ةئطاخ انل تلاعفنلا
هذهو .جار��حلا نم
ً
ايثك ل ببستو ةبوغرم
ةملكب ،اب عنتقيو اهرركي نأ هيلع بي ةلاسرلا
هذه لثل ةدوعلا مدع ىلع يوني نأ بي ىرخأ
.هسفن اب ملظي تلا تلاعفنلا
لاعفنلا ىلع بي يلمع ءار��جإ كلانه -3
عم حماستلا وهو روفلا ىلع هقيبطتب أدبي نأ
لوطأ نأ تا��سارد��لا تر��ه��ظأ دقف .ن��ير��خلا
بي نذإ !
ً
اماست مهرثكأ مه
ً
ارامعأ سانلا
وفعلاو حماستلا ىلع ةردقلا كلتت نأ كيلع
نودب ك��نإ ذإ .ك��ج��عزأ وأ ك��ي��لإ ءا���سأ نمع
تلاعفنلا ىقبتسو نسحتت نل ةوطلا هذه
نأب مويلا نوثحابلا دكؤي امك .كيلع ةرطيسم
متدعاسمو ءارقفلا ىلع لاوملا ضعب قافنإ
،نانئمطلاو رارقتسلا نم
ً
ائيش ناسنلا بسكت
.تلاعفنلا ةدح ةيدل لاعتو
هنل مهمو يرور��ض رمأ حماستلا وأ وفعلا نإ
ءارو نماكلا ببسلاف ،هروذج نم لللا لاعي
نيرخلا نأب لعفنلا اذه ساسحإ وه لاعفنا يأ
لعف درك لاعفنلا لواي لاتلابو هل اوؤاسأ دق
هتاذ لإ
ً
اضيأ لسري نأ ررق اذإف .مهنم يماقتنا
عم حماستي فوس هنأ اللخ نم دكؤي لئاسر
هسفن دجيس هنإف لئاسرلا هذه رركو نيرخلا
!لعفلاب
ً
اماستم
ً
اضيأ هذفني نأ بي يلخاد ءارجإ كلانه -4
اهداخإ ةلوامو تلاعفنلا هذه ةمواقم وهو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
89
ّيلع بي :اهدافم ىرخأ ةلاسر راركتب كلذو
.
ً
ايغص ناك امهم هل ضرعتأ لاعفنا يأ مواقأ نأ
نطابلا لقعلل اهقيرط دت فوس ةلاسرلا هذه
.تلاعفنلاب يسيئرلا مكحتلا بتعي يذلاو
ام
ً
اقيرط كلست ك��نأ و��هو ر��خآ ءار��جإ��ك -5
حاجنلا لإ ك��ب يدؤ��ي��س ه���نأ ةو��ق��ب د��ق��ت��ع��تو
نإف قيرطلا اذ��ه لشف دنع نكلو ،بولطلا
ققحتي ىتح رخآ قيرط كولسو هييغت بجاولا
فصن وه حاجنلاب داقتعلا نإ .بولطلا حاجنلا
حجنتس كنأب ةوقب تدقتعا اذإ كنأ يأ ،حاجنلا
ةليسولا نوكتس ةديقعلا هذه نإف ام لمع ف
كيلع كلذلو .لمعلا اذه ف كحاجنل ةلاعفلا
جلع ىلع ةردقلا كيدل هنأب ةوقبو دقتعت نأ
بهذت فو��س تلاعفنلا هذ��ه نأو كتلاعفنا
كسفن بطات نأ بي نكلو ةلوهسو رسيب
هذه نع يلختلا ةرورض لإ رارمتساب اههجوتو
.اهيلع رارصلا مدعو تلاعفنلا
ر����ماولا ل��ب��ق��ت��س��ت ت����لا ة����للا و���ه ك���غا���مد
لئاسر ة��للا هذ��ل َتهجو اذإ��ف ،تاهيجوتلاو
تلاعفنلا لاعتس ك��نأ اهدافم رارمتساب
بيجتستس ةللا هذه نإف ،كلذ نم قثاو كنأو
ىلع ةرد��ق��لا كيدل حبصت فو��سو ،
ً
ا��ي��يرد��ت
لئاسرلا كتت نأ كايإ .تلاعفنلا هذب مكحتلا
حسا لب ،كغامد لإ لخدت ةملظلاو ةيبلسلا
.لوخدلاب ةيبايلاو ةئيضلا لئاسرلل طقف
:ةيبلسلا رعاشلا جلع
لبق نم
ً
امادختسا رثكلاو ةحجانلا ةقيرطلا نإ
صخشلا سلي نأ يه نيرضالاو يلاعلا
ةقرو عضيو ةيبلس رعاشم نم يناعي يذ��لا
ةدوجولا ةيبلسلا رعاشلا نم ددعب ركفيو
ً
املقو
رعاشم ةدع بتكي مث ،اب سي تلا وأ ،هيف
ققت انأب نظيو اهقيقت لإ حمطي ةيبايإ
.حاجنلا هل
ةيبلس رعاشم نم هنّود اب يكفتلاب أدبي نلا
هذه ىلع هيكفت رمتسا ول اميف هل هببست امو
ّرميس تلا ةبعصلا فقاولا ليختب أدبي ،لالا
نم هيلع وه ام ىلع لا��لا لظ ول اميف اب
روصتي .هل ءيست دق تافرصتو ةيبلس تلاعفنا
تاداقتعلا هذه لمي وهو هل عمتلا ةرظن
دودر ليختي نأ لواي ،ةيبلسلا سيساحلاو
نم هلمي ام ىلع هب طيلا عمتلا لاعفأ
.ةر
ّ
فنم ةيبلس راكفأ
راكفلاو ةيبايلا رعاشلا لإ لقتني كلذ دعب
نأ دو��ي ت��لا تافصلاو اهلمي نأ ملي ت��لا
ركفي ،ة��ي��با��يلا اهجئاتنب ركفي ،ا��ب ىلحتي
،يدسجو يسفن رارقتسا نم هل همدقتس اب
ول اميف اهيلع نوكيس ت��لا ةلالا روصتيو
.ةيبايلا تافصلا هذب ىلت
اهينجيس تلا دئاوفلا مجح ليختي نأ لواي
نم ةرظن يغتتس فيكو ةيبايلا رعاشلا نم
فيكو هل نيرخلا ةبم ىدم ليختي ،هيلإ هلوح
فو .هب مهتقثو مهريدقتو مهماتحا بسكيس
ذفنتو راكفلا هذه لعافتت فوس ةلالا هذه
،لضفلا هاتاب ييغتلا أدبيو نطابلا لقعلا لإ
حاجنلا بح لإ ليت اهتعيبطب ةيرشبلا سفنلاف
.لملا بحو رارقتسلا بحو
؟ بولسلا اذه نولاعلا راتي اذال
ةيوغللا ةمبلا ءاملعف ،هنم ّدب ل لاؤس اذه
بابسأ ةدعل بولسلا اذه نولضفي ةيبصعلا
دقف ،اهمدقي ت��لا ةبيجعلا جئاتنلا ا��ه��هأ
رشبلا فلآ جل��ع ف بو��ل��سلا اذ��ه م��ها��س
نم مهليوت ف
ً
اضيأ مهاسو مهئادأ يستو
وأ مهسفنل ةدئاف يأ نومدقي ل ييبلس سانأ
اوئلتما ييبايإ سا��نأ لإ ملّوح ،مهعمتل
تاحان نوققي اوحبصأو ،ةبلاو لملاب
.متايح ف ةرهبم
سانلا ن��م يثكلا ة��مب��لا ءاملع سرد دقل
اذه نوعبتي م��نأ اود��جو��ف ،
ً
ا��يدا��م يحجانلا
نوليختي مهدجتف ،متايح ف بولسلا
هنع جتني امو هنوققحيس يذلا حاجنلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
90
Science Fiction
امو لشفلا تقولا سفنب نوليختيو ،دئاوف نم
ً
ادهج نولذبي مهدجتف ،بقاوع نم هنع جتني
حاجنلا بسكلو مهنع لشف يأ داعبل
ً
افعاضم
.رارمتساب
بيجتسي ناسنلا نأ اودجو سفنلا ءاملع نإ
ناسنلا ةقاط نأو .باقعلاو باوثلا بولسل
اهعضت فاد��هأ نم ّد��ب ل ررحتت يك ةنماكلا
.اهقيقت ىلع لمعتو اهمامأ
روصت ىلع دمتعت ةقيرطلا هذه نإف راصتخابو
سفن ف ةيبايلا يحاونلاو ةيبلسلا يحاونلا
ةيبايلا ةيحانلا راتختل سفنلا كرتو ،تقولا
.اهعم لعافتتو
ةلازل مهنم تلوام فو مويلا ءاملعلا حمطي
يناعي يذلا صخشلا اولعي نأ ةيبلسلا رعاشلا
جئاتنلا تلامتحا روصتي رعاشلا هذ��ه ن��م
ىلع لالا لظ ول اميف اب رميس تلا ةيبلسلا
جئاتنلا تقولا سفن ف روصتي نأو ،هيلع وه ام
يغ ول اميف اهينجيس تلا ةميظعلا ةيبايلا
دق ةقيرطلا هذهو ،لضفلا هاتاب رعاشلا هذه
ةيبلسلا رعاشلا جلع ف ةميظع جئاتن تطعأ
.لضفلا ون ييغتلاو
:ةيصخشلا ةوق
مهأ نأ ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا ءاملع دكؤي
وأ ،فو��لا مدع وه ةيصخشلا ةوق ف ءيش
نكي فيك نكلو .سفنلاب ةقثلاب هنع رّبعي ام
ءاملعلا بتعي ؟فات ل ةيصخش ىلع لوصلا
هجاوت نأ فولا ىلع ءاضقلل ةقيرط لضفأ نأ
ً
ايوق نوكي نأ ناسنل نكي لف .هنم فات ام
نأ ةلكشلاو .هدنع فولا ةرهاظ لاعي ل ام
ةيلمعلا نذإ ،ةوقلا نم
ً
ائيش بلطتت ةهجاولا
.ةيسكع
رهظي نأ ةرور���ض ىلع ءاملعلا د��كؤ��ي ك��لذ��ك
لف هسفن نم قثاولا ناسنلا رهظب ناسنلا
روهظلا نل .فعض وأ موه وأ نازحأ يأ رهظُي
فعضلاب
ً
اعابطنا يطعي نيزلا ناسنلا رهظب
ءاملعلا لبق نم ديكأت كلانه نذإ .نيرخلا ىدل
بسكتل نزلا مدعو فولا مدع ةرورض ىلع
.ةيوقلا ةيصخشلا
كلانه نأ ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا ءاملع لوقي
للخ نم ةيوق ةيصخش بسكل ةمهم ةقيرط
سلت نأ كنكميف .ءاختسلاو يكفتلاو لمأتلا
يناعت يذلا فولا بقاوع ركذتتو يختستو
مدعو ةيصخشلا ةوق دئاوف ركذتت لباقلابو ،هنم
ً
لويم رثكأ نطابلا كلقع لعجيس اذهو ،فولا
نم ةوقلاب رعشت فوس لاتلابو ،فولا مدعل
.دعب اميف دهج يأ لذبت نأ نود
:ةرطيسلا و بلا
ةرطيسلا نأ نودقتعيو سانلا نم يثك مهوتي
اذهو ،ةوقلاو فنعلاب نوكت انإ نيرخلا ىلع
يفف .ةيرهاظلا ةرطيسلا ىوس ققي ل عونلا
نوفاي وأ كنومتي نيرخلا دت كدو��جو
هذهو .كنورقتي بيغت نأ درجب نكلو ،كنم
لب ،ةجيتن يأ ققت ل ا��نل ةيبلس ةرطيس
يه يثكب بكأ ةرطيس كلانهو .ةراض اهجئاتن
لصت نأ نكي لو !بولقلا ىلع ةرطيسلا
نيرخلا لعت نأو ،ةبلاب لإ عونلا اذه ىلع
ةيعاوط ل��ك��بو م�����تدارإ ض��ح��ب كنوعيطي
.دايقناو
مهأ نم ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا ءاملع لوقي
،كلوح ن��ب متت نأ حجانلا دئاقلا تافص
،مهلكاشمو مهمومل يغصت فيك ملعتت نأو
.ءلؤه بولق ف
ً
اماتحاو ةوق كبسكت هذ��هو
ىلع بلغتت فيك ملعتت نأ كيلع بي كلذك
ةجيتن نايطعي ل روهتلاو عرستلاف ،تلاعفنلا
ءاضقلل ةقيرط لضفأ نإ ءاملعلا لوقيو .ةيبايإ
،
ً
اماستم نوكت نأ لاعفنلا وأ عرستلا ىلع
نوكتل ة��يرور��ضو ةمهم ةفص كلانه كلذك
ةقث بسكت فيك ملعتت نأ يهو ةيوق كتيصخش
درجب ةلوهسب هقيقت نكي اذهو ،نيرخلا
رثكأ سانلا لعي قدصلاف
ً
اقداص نوكت نأ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
91
.كل
ً
اماتحا
:فطاوعلاب مكحتلا ىلع ةردقلا
بجيف ،سانلا يعأ ف
ً
ايوق نوكت نأ تدرأ اذإ
ةوقلا نأ يعي اذهو !كلخاد نم ةوقلا قلطنت نأ
،نطابلا هلقع ف يأ ،ناسنلا قامعأ ف نكست
لقعلا اذ��ه ةمرب ةدا��عإ نم تنكت ام اذإ��ف
هيوق كتدارإ نوكت فوسف
ً
اديج هتبّردو ،يفلا
ةيصخش كلتت لاتلابو ةساح ك��تارار��قو
وهو نطابلا لقعلا جمبن فيك نكلو ،ةزيم
؟هارن لو هب ّسن لو هفرعن ل يروعش ل ءزج
،ةعباتلاو رار��صلاو راركتلا هسا رمأ كلانه
رمتستو هتحصب دقتعتو ام
ً
ارمأ رركت امدنعف
نطابلا لقعلا نإف ،نمزلا نم ةتفل كلذ ىلع
.هب دقتعيو رملا اذل بيجتسيس
ناسنلا ف ةدوجولا ىوقلا نأ ءاملعلا دقتعي
5 نم لقأ لإ اهنم مدختسن لو ،ةلئاهو ةيبك
ةوق هيدلو ،يثأتلا ةوق هيدل ناسنإ لكف !ةئلاب
ةيمك هيدلو يكفتلاو زيكتلا ةوق هيدلو ةدارلا
نذإ .اهمدختسي ام
ً
اردان هنكلو ،ءاكذلا نم ةيبك
هذه قلطنو ررن فيك ملعتن نأ انيلع بي
يوق نوكت نأ تدرأ اذإف .اهنم ديفتسنو ىوقلا
كتيصخش نأ دقتعت نأ كيلع بجيف ةيصخشلا
ةمزأ وأ ةلكشم يأ ةهجاول ةيافكلا هيف اب ةيوق
هذه ىلع فرعتت نأ بي كلذل .حانو ةقثب
.حاجنب اهرمثتست فيك ملعتتو ىوقلا
: ةغللا ةوق
لاصتلل ة��ي��سا��سلا ةليسولا ي��ه ةغللا نإ
مهم ءزج يهف كلذلو .مهيلع يثأتلاو نيرخلاب
ةيوغللا ةمبلا ملع فو .ةيصخشلا ةوق نم
ةمرب ةداعإ ف
ً
ايبك
ً
ارود ةغللا بعلت ةيبصعلا
سانلا نم يثك يناعي دقو .راكفلاو تادقتعلا
دت دقف .نوديري امع ةقدب يبعتلا ةلكشم نم
نأ ديري امدنع هنكلو ةيثك راكفأ هيدل
ً
اصخش
ابر وأ ،هب ملكتي نأ بي ام فرعي ل ملكتي
امف ،لوقلا اذه ف ددتي وأ هلوق ديري ام ىسني
هذه ىلع بلغتلل ةبسانلا ةقيرطلا يه
ةيصخشلا نم فعضت ت��لاو ةبوعصلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
92
Science Fiction
.نيرخلا ىلع يثأتلاو
:بنذلاب ساسحلا و ددتلا جلع
ةيهأ ىلع ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا ءاملع دكؤي
ىلع كعم ثدت تلا لكاشلا عيمل رظنت نأ
يأ رمثتست نأ كيلع بي لب ،لحلل ةلباق انأ
ً
ائيش اهنم لعجتل كتايح ف ةيبلس ةلكشم
نأ ىلع ةديدلا ثا��بلا ت
ّ
لد دقو .
ً
ايبايإ
هنأ ىلع بلسلا ءيشلا لإ رظني امدنع ناسنلا
هنإف ،
ً
لاّعفو
ً
اديفم
ً
ايبايإ نوكي نأ نكملا نم
ضّرعتي انم دحاو لك نإ .لعفلاب اذكه نوكيس
موملا وأ لكاشلا وأ تاصغنلا ضعبل هتايح ف
بكأ ناسنلا ةرد��ق تناك املكو ،ثاد���حلا وأ
اذه ناك ،تايبايإ لإ تايبلسلا ليوت ىلع
فولاو ددتلا ىلع بلغتلا ىلع
ً
ارداق ناسنلا
نكي لمع مهأ نذإ .بنذلاب ساسحلا ةدقعو
لإ رظنت نأ و��ه ي��خ لإ ّر��ش��لا ه��ب لو��ت نأ
. يبايإ راظنب ةيبلسلا ءايشلا
: طابحلا و بائتكلا جلع
جلعل ةقيرط لضفأ نإ :سفنلا ءاملع لوقي
بائتكلا ةصابو ةيسفنلا ضارملا نم يثكلا
حبصت ىتح ،
ً
ادج ةيلاع ءافشلاب كتقث نوكت نأ
نسحتت فوسو ،نسحتتس كنأب مات يقي ىلع
عرزل قرط دا��يإ ءاملعلا لوا��ح دقو .لعفلاب
اودي ل ن��ك��لو ،م��ها��ضر��م سو��ف��ن ف ةقثلا
ةقثلا اوعرزي نأ يهو ةلاعف ةدحاو ةقيرط لإ
.لاعلا بيبطلاب
امدنع ناسنلا اهيف ري ةلاح وه طابحلاو
نع داز لا��ح ف ،ا��م لمع قيقت ف لشفي
.جلعلا بعص ضرم لإ بلقني ةنيعم دودح
دن ةثيدلا جلعلا بيلاسأ يب انثب و��لو
يذلا »زنيبور ينوتنأ« روتكدلا هحتقي
ً
اجلع
ةيوغللا ةمبلا ف ي��برد��لا رهشأ نم بتعي
ةلالا نأ ثحابلا اذه دكؤي ثيح ،ةيبصعلا
هتاكرحو مسلا ةيعضو ىلع رثؤت ةيسفنلا
ةجردب باصلا ناسنلا نإف كلذلو .هرهظمو
هدتو هيلع رهظي نزلا دت طابحلا نم ام
هيلع رهظيو ءطبب ثدحتيو ةبوعصب سفنتي
نأ زنيبور حتقي كلذلو .قيضلاو ّم��لا
ً
اضيأ
كرمغي حرفلا دجتسو رورسلاو حرفلاب رهاظتت
تلا كلت يه ةلاح لضفأ نإ لب .
ً
ائيشف
ً
ائيش
ف شيعتو كموه ىسنتو اهردقل كسفن ملست
،ةيناحورلاو لمأتلا نم ةلاح
:سأيلا و تلاعفنلا جلع
فلأ 300 نم رثكأ توي هنأ تايئاصحلا انبت
ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ف ماع لك ناسنإ
ةطللاب
ً
ائجافم
ً
اتوم نوتوي ءلؤ��هو .طقف
لاعفنلاو بضغلا نأ ثابلا دكؤتو .ةيبلقلا
بلقلا ضارمأ نم يثكلا ف يسيئرلا ببسلا وه
حتقي فيك نكلو .يسفنلا رتوتلاو مدلا طغضو
بعصأ نم يه تلا ةلكشلا هذه جلع ءاملعلا
منإ ؟
ً
ابيرقت ناسنإ لك اهنم يناعي تلا لكاشلا
نودكؤيو ءاختسلاو لمأتلا ةيهأ ىلع نودكؤي
بضغلا ردصم نع داعتبلا ةيهأ ىلع
ً
انايحأ
جلع نأ ىر��ي يثحابلا ضعبو ،تلا��ع��ف��نلاو
!بضغت لأ ىلع بيردتلاب نوكي بضغلا
انأ سانلا نم يثكلا دقتعي لكاشم كلانه
ةيداصتقلا لكاشلا اههأو ،لحلل ةلباق يغ
سانلا مظعم اهنم يناعي لكاشلا هذهو ،ةيدالاو
نم فولاو رتوتلاو طابحلا نم يثكلا ببستو
ةمبلاو سفنلا ءاملع بكأ انلأس ولو .لبقتسلا
ةلكشلا هذل جلع لضفأ نع ةيبصعلا ةيوغللا
نإ !لملا وهو دحاو ءيش ىلع نوعمجُي مهدن
اههأ ضارملا نم يثكلا ببسي لملا نادقف
لطعيس لملا نادقف نأ لإ ةفاضلاب ،طابحلا
لشف ناسنإ نم مكف .كمامأ لمتم حان يأ
ً
اببس ةلشافلا براجتلا هذه تناك مث تارم ةدع
ل هنل ،قبس امع هتضّوع ةحجان ةبرت ف
ناسنإ نم م��كو .ةلكشلا لح نم ل��ملا دقفي
نأب دقتعي يقب هنكلو ًليوط رقفلا نم ىناع
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
93
لعفلاب للا ققحتف ،لحلل ةلباق ةلكشلا هذه
.لملا وهو يساسأ ببسب ءاينغلا نم حبصأو
:انلخاد نم أدبت ييغتلا ةوق
يهو ،انم دحاو لك ف ةدوجوم ةوقلا هذه نإ
عتمتستل ،ا��هدا��قر نم اهظقوت ىتح انرظتنت
نكلو .ديدج نم َتدلو كنأكو شيعتو ةايلاب
ةوقلا هذه فلغت تلا زجاولا ضعب كلانه
؟للا وه امف ،اهيلإ لوصولا نم كعنتو
،كقامعأ ف ييغتلا ةوق دوجوب ملعت نأ بي
ً
لوأ
.ةوقلا هذه لإ لصتس كنأب ةقلطم ةقث قثت نأو
ون قيرطلا فصن تعطق دق كلذب نوكتو
نأب ةقثلا هذه ىلع لوصلا كنكيو .ييغتلا
كنم بلطي لا نل يغتتس كنأب كسفن عنقت
بلطت ةايلاو كلذ كنم بلطت كترسأو كلذ
!كلذ كنم
ةلاح ف هنأ دت كلوح نم ءيش لك َتلمأت ول
يذلا ماعطلا ،هبرشت يذ��لا ءا��لا ،م���ئاد يغت
نم سانلا ىتح ،هسبلت يذ��لا سابللا ،هلكأت
دبل ،كلاح ىلع ىقبت اذاملف ،نويغتي كلوح
ايندلا ف ةداعسلا كل نمضي ءارجإ ذاتا نم
.ةرخلاو
ل سانلا نم
ً
ايثك نأ ف سيئرلا ببسلا نإ
ييغتلا ةوق نع
ً
ائيش اوكردي ل منأ وه نويغتي
مه ام ىلع نوقبي مهدت كلذلو ،مهقامعأ ف
لب اهملعت نم دبل تاينقت كلانه نذإ . هيلع
مهأف ،جئاتنلا ىلعأ ىلع لصحتل اهتسرامو
.ديدج نم كسفن ةمرب ديعت نأ وه ءي��ش
جمانرب ىلع هتايح ف دوعت انم د��حاو لكف
مكحتي جمانبلا اذ��ه نا��ك ام
ً
ابلاغو ،دد��م
موقن نأ نكي له نكلو ،انرضاحو انيضام ف
هللخ نم نن مكحتن ديدج جمانرب دادعإب
؟انلبقتسب
برات نم ديفتست نأ كيلع بي يناثلا ءيشلا
هذه سرا��ت نأ كنكيو ،مهئاطخأو كي��غ
لشف ىدمو نيرخلا تافرصت ةبقارب ةينقتلا
نم ةبخ بسكت نأ يأ ،تافرصتلا هذه حان وأ
يذلا يكذلا ناسنلا وه اذهو ،كيغ برات
هدت لب ،
ً
ائيش رسي ل حجانلا رجاتلا هبشي
للتو
ً
اديج بقارت نأ كيلعف ،مئاد حبر ةلاح ف
.بعلا صلختستو
كتقث يوقيس ةحيحصلا تارارقلل كذاتا نإ
دعب ةوقلاو حاجنلاب رعشتسو رثكأ كسفن ف
رطيست تأدب كنأب ّست مث .حيحص رارق لك
َتأدب كنأب رعشتسو ،
ً
ائيشف
ً
ائيش كتايح ىلع
نأ كناكمإب ه��نأو ييغتلا ةيلمع ىلع رطيست
.لضفلا ون كسفن روطت
ًليوط ركفت نأ يهو
ً
ادج ةماه ةينقت كلانه
َتللظ اذإ هيلع كعضو نوكيس ام يب نراقتو
ول اميف كعضو نوكيس فيكو ،ك��لا��ح ىلع
ةايلا يب ًلثم نراقت !ييغتلا تررق وأ تيغت
تلا ةديعسلا ةايلا يبو اهشيعت تلا ةسيعتلا
!ييغتلا كل اهحنميس
ً
اعفاد كيطعتل
ً
ادج ةيرورض ةنراقلا هذه نإ
ً
ادج ةيرورض ةنراقلا هذه نإ ييغتلا ف
ً
امهم
. ييغتلا ف
ً
امهم
ً
اعفاد كيطعتل
ف ديدج ءي��ش نم ءاملعلا دكأتي مو��ي لك ف
رخآو ،ةيصعتسلا ضار���ملا جلعل مهتلحر
رارسأ نم نوثحابلا هدجو ام تافاشتكلا هذه
ً
اثيدح سفنلا ءاملع كردأ دقف !حماستلا
ةيهأو ةايلا نعو سفنلا نع اضرلا ةيهأ
تابارطضلا نم يثكلا جلع ف اضرلا اذه
تاسارد« ةلم ىلع ترشن ةسارد فو ،ةيسفنلا
يب ةقيثو ةقلع كانه نأ حضتا »ةداعسلا
ةداعسلا يبو ،ةهج نم وفعلاو ةرفغلاو حماستلا
نم ددعب اوؤا��ج دقف .ةيناث ةهج نم اضرلاو
،ةقيقد ة��سارد مهتساردب اوماقو صاخشلا
مهفورظ او��سردو يعامتجلا مهعقاو او��سرد
نم ديدعلا مهيلإ او��ه��جوو ،ةيونعلاو ة��يدا��لا
ىلع
ً
ار��شؤ��م اهعومجب يطعت ت��لا ةلئسلا
تناكو .ةا���ي���لا ف نا���س���نلا ةدا���ع���س
مه ةداعس رثكلا صاخشلا نأ ةأجافلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
94
Science Fiction
كلذ دعب اوررقف !مهيغ عم
ً
اماست رثكلا
حماستلا يب ةقلعلا فاشتكل براجتلا ءارجإ
تناكو ،بلقلا ضرم رصعلا ضارمأ مهأ يبو
اودوعت نيذلا صاخشلا نأ ديدج نم ةأجافلا
ءاسأ نمع اوحفصي نأو حماستلاو وفعلا ىلع
ةجيتنب يبتو .
ً
لاعفنا صاخشلا لقأ مه مهيلإ
نوناعي ل يماستلا ءلؤه نأ تاساردلا هذه
ماظتنا هيف مهيدل بلقلا لمعو ،مدلا طغض نم
،رثكأ عادبلا ىلع ةردق مهيدلو ،مهيغ نم رثكأ
حماستلا نأ لإ ىرخأ تاسارد تصلخ كلذكو
مهرثكأ مه
ً
ارامعأ سانلا لوطأف ،رمعلا ليطي
؟اذال نكلو
ً
اماست
هسفن دوعي يذلا نأ ةساردلا هذه تفشك دقل
فقوم يأ نإف نمزلا رورم عمو حماستلا ىلع
يسفن رتوت يأ هل ثدي ل كلذ دعب هل ضرعتي
بلقلا ةلضع حيري ام مدلا طغض ف عافترا وأ
يثكلا حماستلا اذه بنجتي كلذك ،اهلمع ءادأ ف
هببسي يذلا رتوتلاو قلقلاو ةجعزلا ملحلا نم
.هيلإ ءاسأ نم ماقتنلاب رمتسلا يكفتلا
ً
اجعزم
ً
افقوم ىسنت نل كنإ :ءاملعلا لوقيو
تقولا عيضت نأ ن��م يثكب ر���فوأ ك��ل ثد��ح
يكفتلل ك��غا��مد ن��م ةي��ب��ك ة��قا��ط فر��ص��تو
ناسنلا ىلع رفوي وفعلا نإف لاتلابو !ماقتنلاب
كودع ّرُست نأ تدرأ اذإف ،بعاتلا نم يثكلا
رسالا نوكتس ك��نل ،ه��ن��م ما��ق��ت��نلا��ب ر��
ّ
ك��ف
!!!ديحولا
ناففي حماستلاو وفعلا نأ تا��سارد��لا تنيب
كلذلو ،غامدلا ف ةيبصعلا ايللا توم ةبسن
حماستلا ىلع اودوعت نيذلا سانلا ةغمدأ دت
كانهو ،ةيلاعف رثكأو
ً
امجح بكأ ةرفغلا ىلعو
زاهج يوقي حماستلا نأ دكؤت تاساردلا ضعب
جلعل حلس وه لاتلابو ،ناسنلا ىدل ةعانلا
!ضارملا
نم ةلئاط غلابم يج نإ نويدنك نوثحاب لوقي
ززعي ام لب ،ناسنل ةداعسلا بلي ل لاوملا
.نيرخلا ىلع لالا قافنإ وه ةداعسلاب هروعش
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
95
شيتيرب ةعماج ف يثحابلا ق��ير��ف لو��ق��يو
ولو نيرخلا ىلع غلبم يأ قافنإ نإ ايبمولوك
ف ةداعسلا ثعبي طقف تارلود ةسخ نا��ك
.سفنلا
: ةحرلاب جلعلا
دعب ةديدج جئاتنب برغلا جري رخل تقو نم
برغلا ءاملع د��نو ،ةينضم براجتب همايق
تافاشتكلا هذه قيبطت ةرورض ىلع نودكؤي
.رشبلا ةداعس لجأ نم
اودقف ام دعبو مهثابأ هيلإ تلصو ام رخآ نمو
ةطرفلا ةيدالا ببسب ةفطاعلاو ةحرلاو بلا
ةحرلا ةيهأ اوفشتكا منأ اهيلإ اولصو تلا
ذنم ةحرلا ملعت ةيناكمإو ،ناسنلا ةداعس ف
اوملعي نأ سانلا ىلع يغبني ه��نأو ،ةلوفطلا
،ةحرلا مهدلوأ
ةينقت نوثحابلا مدختسا 2008 ماع ةيادب ف
نم fMRI يفيظولا يسيطنغلا ينرلاب حسلا
ىلع ناسنلا ىد��ل ةحرلا يثأت ة��سارد ل��جأ
.غامدلا لمع ماظن ىلعو هيدل ةعانلا ماظن
ثدي يبك طاشن نع زاهلا اذه فشك دقو
ً
ارود بعلي يذلا غامدلا نم يماملا ءزلا ف
ةدعب او��جر��خو .نا��س��نلا ةفطاع ف
ً
ايساسأ
: جئاتن
نأ لإ كيلع امف
ً
اديعس نوكت نأ تدرأ اذإ -1
اهدكؤي ةدعاقلا هذه :نيرخلل ةداعسلا ىنمتت
مهثابأ ةجيتنب اود���جو دقف ،مو��ي��لا ءاملعلا
تابغر قيقت درجب ققحتت ل ةداعسلا نأ
قيقت ف ىعسي نأ دبل لب ،هسفنل ناسنلا
يذلا نأو ،نور����خلا هبي ا��ب هي��غ تا��ب��غر
متهي يذلا نم ةداعس رثكأ نوكي نيرخلا دعسي
.طقف هسفنب
لجأ نم ةيبهذ ةدعاق ىلع نوثحابلا دكؤيو
يلا بت نأ يهو ،ديدم رمعو بكأ ةداعس
نم ديدعلا لاؤ��س دعب اود��جو دقف !نيرخلل
وه هيغل يلا ىنمتي يذلا ناسنلا نأ سانلا
ةمعنلا لاوز اونت نيذلا كئلوأ نم ةداعس رثكأ
.مهيغ نع
:غامدلا لمع ماظن طشنت ةحرلا -2
نأ ثحبلا اذ��ب اومتها ن��يذ��لا ءاملعلا دكؤي
طشنتو غامدلا ديفت ةحرلا ةضاير ةسرام
ايللا دد��ع ف
ً
اي��ي��غ��ت ثد���تو ل��ب ها��يل��خ
اذهو .هيف متت تلا تايلمعلاو غامدلا لكشو
،ضارملا نم ديدعلا نم ءافشلا ىلع دعاسي
!نيرخلا محرت فيك ملعتت نأ درجب
تاقلعلا ةيوقت ف ديفي ة��حر��لا ملعت -3
:نيرخلا عم
ً
اماجسنا رثكأ كلعيو ةيعامتجلا
نأ
ً
ارخؤم تيرجأ تلا ةديدلا ةساردلا تدكأ
ىدل يعانلا ماظنلا يوقت ة��حر��لا ة��سرا��م
عتمتي ميحرلا ناسنلا نأ اودجو دقف .ناسنلا
.ضارملل ىلعأ ةمواقمو يوق يعانم ماظنب
نم يبك ددع ىلع ةبرجتلا ءارجإ للخ نمف
بي يذلاو ميحرلا ناسنلا نأ يبت يعبتلا
هتباصإ ةبسن نإف ،مهيلع فطعيو هيغل يلا
هذه ءاملعلا طبر دقو .هيغ نم لقأ ضارملاب
ةداعسلا طبارت ىلع دكؤت ىرخأ ثابأب ةجيتنلا
رثكلا ناسنلا ناكف ،ةحرلا عم رمعلا لوط عم
رثكلا وهو ،نيرخلل ةحر رثكلا وه ةداعس
.بلقلا ضار��مأ ةصابو ضار��ملا نع
ً
ادعب
نم بر���قأ كلعت ة��حر��لا هذ���ه نل ك���لذو
لاتلابو ،هعم
ً
اماجسناو
ً
اطبارت رثكأو كعمتم
.بلقلا لمع رارقتسا ىلع سكعني اذه نإف
هذه ف :ة��بآ��ك��لا لاعي ة��حر��لا ة��سرا��م -4
ءاحرلا سا��ن��لا نأ نوثحابلا د��جو ة��سارد��لا
طابحلاو بائتكلا نع
ً
ادعب سانلا رثكأ مه
.سأيلاو
دعب:ةحرلا انلافطأ ملعن نأ انيلع يغبني -5
ملعن نأ ةرورض لإ نوثحابلا اعد براجتلا هذه
نأب اولاقو ،فطعلاو ةحرلاو ةقفشلا لفطلا
يطعت فوسو اهملعت لهسلا نم ءايشلا هذه
:نوثحابلا لوقيو .عمتجملل ةيبك دئاوف
لكشب مهاسيس ةحرلا لفطلا ميلعت نإ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
96
Science Fiction
تلا ة��ي��ناود��ع��لاو ة��ير��لا فيفت ف ي��ب��ك
صخلمو .هجلعل ليبس ل
ً
ا��ضر��م تحبصأ
نم نوسديفيد ثحابلا لوقي امك ثحبلا اذه
هذه نإ Wisconsin-Madison ةعماج
جلعل
ً
اد��ج ةمهم ،ة��حر��لا ملعت يأ ةليسولا
باوبأ ىلع مه نيذلا كئلوأ ةصابو لافطلا
.فارنلا
ناسنلا اهملعتي نأ يغبني ةحرلا نأ ءاملعلا دكؤي
فوسو تافارنلا رش هيقتل ًلفط نوكي نأ ذنم
ام اذه ،
ً
لادتعا رثكأ ةيصخش ءانب ف مهاست
،ةليوط براتو ةرارمو ةاناعم دعب هيلإ اولصو
:يبايلا كولسلا ةيهأ
دجو ي��س ي��ب ي��ب ع��قو��م ا��هر��ش��ن ة��لا��ق��م ف
يبايلا كولسلا نأ ساسكت ةعماب نوثحابلا
نوثحابلا فا��ضأو .ةخوخيشلا لحارم لجؤي
ةرظنب ةايلا لإ نورظني نيذلا صاخشلا نأ
مَرلا تاملع روهظ مهدنع لقت لملا اهؤلي
جئاتن نإ نوثحابلا لاقو .يمئاشتلاب ةنراقم
يجولوكيس« ةلم ف ترشن ت��لا ة��سارد��لا
ةيسفنلا لماوعلا نأ لإ يشت ،»جنيجدإ د��نأ
بعلت ،ةيندبلا ةحصلاو تانيلا لإ ةفاضلاب
ّنس غولب ةعرس ىدم ديدت ف
ً
ارود ةعمتم
ساسكت ةعماب ثحبلا قيرف ىرجأو .ةخوخيشلا
اذإ ام ثحبل نسلا رابك نم 1558 ىلع برات
ةيبايلا سيساحلا يب ةقلع كانه تناك
لبق ةساردلا ةيادب فو .نهولا ةلحرم ةيادبو
ف ةكراشملل يعوطتلا عيج ناك تاونس عبس
سايقب نوثحابلا ماقو .ةديج ةحص ف ةساردلا
نم يكراشلا دنع ةخوخيشلا ضار��عأ روطت
ةعرسو دهلاو نزولل منادقف سايق للخ
نأ لإ نوثحابلا لصوتو .مهتضبق ةوقو يسلا
ةايحلل ةيبايإ ةيؤر نولمي نيذلا يكراشلا
.مهيغ نم نهولا ضارعل ةضرع لقأ اوناك
نم ديزم ءارجل ةجالا ىلع نوثحابلا دكأو
يغ .ةقلعلا هذه ف ببسلا حيضوتل ثابلا
دق ةيبايلا رعاشلا نأب اونهكت يثحابلا نأ
ييغت قيرط نع ةحصلا ىلع رشابم لكشب رثؤت
ببسلا ناك ابرو .مسلا ف يئايميكلا نزاوتلا
ف دعاسي لئافتلا هجوتلا نأ وه ةلصلا هذه ف
حان حيجرت للخ نم ناسنلا ةحص زيزعت
.ةايلا ف صاخشلا ءلؤه
:ثحبلا قيرف سيئر يتسوأ يلج روتكدلا لوقي
مسلاو لقعلا ي��ب ةقلع كانه نأ دقتعأ
ىلع رثؤت انرعاشمو انكولسو انراكفأ نإ ثيح
امإ ،ماع لكشب ةحصلا ىلعو ةيندبلا فئاظولا
زاهج فئاظو لثم ةرشابم تايلآ قيرط نع
لثم ةرشابم يغ تايلآ قيرط نع وأ ،ةعانلا
.ةيعامتجلا معدلا تاكبش
ةللا ف ترشن ىر��خأ ة���سارد ترا���شأ د��قو
ءادلا ف رثؤي دق يلقعلا هجوتلا نأ لإ اهسفن
ثحبلا قيرف بلط ةساردلا هذه فو .يندبلا
نم
ً
اصخش 153 نم انيلوراك ثرون ةعماب
ةركاذلا ىلع تارابتخا ءارجإ رامعلا فلتم
تنمضتو.ةيبلسو ةيبايإ تاملك اوعس نأ دعب
،فرلاو هتعلاو بارطضلا ةيبلسلا تارابعلا
زا���نلا تنمضتف ة��ي��با��يلا تارا��ب��ع��لا ا���مأ
ءادأ نأ جئاتنلا تر��ه��ظأو .زيمتلاو طاشنلاو
يغلابلا نم ةساردلا ف يكراشلا دنع ةركاذلا
.ةيبلس تارابعل اوضرعت نأ دعب
ً
افيعض ناك
ءادأ ف يبك فلتخا كانه ناك ضيقنلا ىلعو
اوضرعت نيذلا يغلابلاو بابشلا يب ةركاذلا
مهتسارد نإ نوثحابلا لاقو .ةيبايإ تارابعل
ىلع نسلا رابك عم لماعتلا ت اذإ هنأ لإ يشت
نونوكيس منإف عمتلا ف نولعاف ءاضعأ منأ
قيرفلا س��ي��ئر س��ي��ه سا��مو��ت لا���قو .ك��لذ��ك
تاذ ةيعامتجا بابسأ كانه نوكت دق :يملعلا
.يغلابلا ةركاذ ءادأ ىلع يوق يثأت
تبثي ليلد ىلع ءاملعلا نم قيرف رثع د��قو
دقف .ءر��لا ةايح ىلع نسام نم لؤافتلل ام
لإ ييكيرملا سفنلا ءاملع نم قيرف لصوت
ف يلئافتلا لابلا يحرشنلا صا��خ��شلا نأ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
97
ةدل نوشيعي ،ن��س��لا ف مدقتلا لإ مترظن
ءاجو .مب قلقلا دبتسي نيذلا منارقأ نم لوطأ
ف ليي ةعمال عباتلا قيرفلا هز��نأ ثب ف
مهكلمتي نيذلا صاخشلا نأ ،تاكيتكينوك ةيلو
ضارعأ مهيلع رهظت ةخوخيشلا نم فو��لا
ءاملعلا فيضيو .بكأ ةعرسب نسلا ف مدقتلا
تيلانوسيب( ةلم ف هورشن نيذلا ثحبلا ف
رملا نولبقتي نم نإ )يجولوكياس لايشوس دنأ
لوطأ تاونس اوشيعي نأ نكي ردص ةباحرب
نوسراي وأ يخدتلا نع فكلا نولواي نم
.ةيضايرلا نيرامتلا
مهفيي ل نم نأ ييكيرملا يثحابلل يبت دقو
عبس طسوتلا ف نوشيعي ةايلا راطق مدقت
نوضقي نيذلا كئلوأ نم رثكأ فصنو ينس
امك .مهمايأ نم ىضم ام ىلع ةرسح مهتقو
،يفيل اكيبير ةروتكدلا هدوقت يذلا قيرفلا برعأ
ةيلمع عم بلسلا لماعتلا نأب مهداقتعا نع
ثبشتلا ىلع رشابم يثأت هل نوكي ةخوخيشلا
.ةايلاب
نوناقب لو��ب��ق��لا تا��ي��با��يإ نإ ءاملعلا لا���قو
عباطلا تاذ تايلمعلا نم يثكب بكأ ةخوخيشلا
لوتسيلوكلاو مدلا طغض ضفخك يجولويزيفلا
غلبت ةايح صر��ف ناحني م��نأ دقتعي ن��يذ��لا
اذهو .ةيفاضإ تاونس ع��برأ اتاجرد ىصقأ
لماعلا نم يثكب مهأ يسفنلا لماعلا نأ يعي
ةيبايلا ميلاعتلا نإف رخآ ىنعب ،يجولويزيفلا
يبك ر��ثأ ال اهسرايو ناسنلا اهاقلتي ت��لا
ءاودلا يثأت نم رثكأ هرمع لوطو هتداعس ىلع
يبايلا لماعتلا يثأت نأ امك !ةيبطلا ةيانعلاو
لماوع نم ح��ضوأ نوكي نسلا ف مدقتلا عم
نع عانتملاو نزولا ةفخ ىلع ظافلاك ىرخأ
يهو -ةيضايرلا نيرامتلا ةسرامو يخدتلا
ف فيضت نأ نكي انأب داقتعلا دوسي لماوع
.ءرلا ةايح لإ تاونس ثلث لاوحلا ىصقأ
ام تا��سارد��لا هذ��ه نم جتنتسن نأ عيطتسنو
:يلي
مسلا ة��موا��ق��م ن��م د��يز��ي لؤا��ف��ت��لا 1-
.هتايح ف ةداعسلا ناسنلا حنيو ضارملل
ف ةيلعاف رثكأو مهأ يبايلا يكفتلا 2-
ءابطأ نإ لب !بطلا جلعلا نم ضارملا جلع
ناسنل ةداعسلا وأ لملا حنم ف اولشف ايندلا
،تولا ىلع فرشأ
ةعانقو سفن اضرب عقاولا عم لماعتلا 3-
يذلا نا��س��نلاو ،ةدا��ع��س رثكأ نا��س��نلا لعي
هدن قزرلا نم هل مسق اب ىضري لو رمذتي
اذهو .
ً
افيعض يعانلا هماظن نوكيو ةساعت رثكأ
نزلاو فولاو ضارملاب يكفتلا اذال رسفي
لامتحا نم ديزي ك��لذ لك ،بلسلا يكفتلاو
!ةنمزلا ضارملاب ةباصلا
: ضارملا ضعب و يسفنلا طغضلا
ةدشلا نأ ديؤي
ً
ايملع ًليلد ةديدج ةسارد تمدق
نكي ،يتديدشلا ةيدسلاو ةيفطاعلا ةيسفنلا
تامزلاو ردصلا ف لأ ثودح ىلع اضرت نأ
يليلق ةصاخ صاخشلا نم ديدعلا ىدل ةيبلقلا
.ةيلاع ةروطلا لماوع مهيدل نمو ةكرلا
لوح ترشن ةدع تاسارد نوثحابلا عجار دقو
دهلا نأ ىلع
ً
اتابثإ اود���جوو عو��ضو��لا اذ��ه
لاعفنلاو بضغلاو ةيفطاعلا ةدشلاو يئايزيفلا
ضارعلا كلت روهظ ىلع ضرت اهلك ،ديدشلا
نم ىد��ل ئجافلا بلقلا فقوت اهيلإ
ً
افاضم
أدبت دقو .ةروطلا لماوع ةبسن مهيدل عفترت
ضرعتلا نم يتعاس وأ ةعاس للخ ضارعلا
نومهفي اوؤدب منإ نوثحابلا لوقيو ،لاعفنلل
.ضيرحتلا كلذ اهيف ثدي تلا تايللا
ترشن تلا ةساردلا هذه ف نوثحابلا عضي
Psychosomatic Medicine ةلم ف
،يجراخ لماع هنأ ىلع ضرلا لماعلل
ً
افيرعت
هنع مجني دق ،ام لاعفنا وأ ،ةيسفن ةلاح ابر
.اهيغو ةيبلق ةمزأ لإ ةرشابم دوقت تلدبت
ديدعلل ةعساو ةعجارم ةساردلا تنمضتو
للخ ترشنو قبس تلا تاساردلا نم
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
98
Science Fiction
تاضرلا لوح 2004و 1970 يبام ماوعلا
تلاح دو��جو تتبثأو ،ةيفطاعلاو ةيكولسلا
ثراوكلل ةيلات هلعأ ةدراولا ضارملا نم ةديدع
.ةيضايرلا تابسانلاو بورلاو ةيعيبطلا
طبترت د��ق ت��لا ىر���خلا ة��ضر��لا ل��ماو��ع��لا
طاشنلا لمشت دق ئجافم يردص لأ ثودب
تابارطضا ،لوحكلا برش ف طارفلا ،يسنلا
جاتت اهعيج انأ لإ ،ةسد ةبجو لوانت ،مونلا
.اتابثل عسوأ تاسارد لإ
ىلع ت���ير���جأ ة�����سارد ف نو��ث��حا��ب��لا د����جو
ةلم ف ا��ه��ج��ئا��ت��ن ر���ش���ن تو ،ناو�����ي�����لا
Journal of American Academy of
طغضلل نارئفلا ضرعت نأ .Dermatology
يدؤي ،
ً
اعم ةيجسفنبلا قوف ةعشلاو ،يسفنلا
ةدلا فصن للخ ،دللا ف ناطرس ثودل
يضرعلا كئلوأ دنع ،اب ثدي تلا ،ةينمزلا
.اهدحو ةعشلل
ترهظأ لا���ح ف ه���نأ لإ نو��ث��حا��ب��لا ي��ش��يو
،ناسنلا ىلع تايثأتلا سفن ةيفاضإ تاسارد
،اغويلا لثم ،ةيسفنلا ةدشلا ليلقت جمارب نأ
صاخشلا د��عا��س��ت د���ق ،ل��مأ��ت��لا ن���يرا���تو
ف دللا ناطرسب ةباصلا ةروطل يضرعلا
طغضلا ليلقت جمارب دعاستو .اهنم ةياقولا
نوكت دق اهنكلو ،سانلا نم ديدعلا يسفنلا
ةروطخ ةبسن نوكت نم مهيغل ةيهأ رثكأ
بسب ،ىلعأ مهيدل دللا ناطرسب ةباصلا
دعاسلا ذاتسلا ،كسوت وكسيسنارف هلاق ام
نوج تاسسؤم ف ،د��ل��لا ضار���مأ مسق ف
40 ىلع ة��سارد��لا ت��ير��جأو .ةيبطلا زنكبوه
دحأ ف ،مرولاب لولا ةباصلا ترهظو ،
ً
ارأف
ةعشلاو ،ةيسفنلا ةدشلل يضرعلا نارئفلا
،طقف عيباسأ ةيناث للخ ،ةيجسفنبلا قوف
بصت ل طقف ةعشلل ةضرعلا نارئفلا ا��مأ
.لقلا ىلع
ً
اعوبسأ 13 رور��م دعب لإ مرولاب
لماوعلل ضرعتلا ىلع
ً
اعوبسأ 21 رورم دعبو
ناطرسب 40 يب نم
ً
ارأ��ف 14بيصأ ،ةرضلا
يغ ،نارئفلا نم ينثا عم ةنراقم ،دللا ف
تاناطرس مظعم .ةيسفنلا ةدشلل ةضرعلا
،ايللا ةكئاشلا مارولا عون نم تناك دللا
،ةيغابصلا يغ ةثيبلا مارولا نم عون وهو
ماسقأ لإ راشتنلل يبكلا داد��ع��ت��سلا تاذ
ددصب منإ ،نوثحابلا لوقيو .مسلا نم ىرخأ
يثأت ىدم ريرقتل ،ةيفاضإ تارابتخاب مايقلا
تاناطرس روطت ىلع ،ةيسفنلا ةدشلل ضرعتلا
.ناسنلا ىدل دللا
ىلع ةيثك لئلد كانه نإ كسوت روتكدلا لاقو
نمزلا يسفنلا طغضلل ةيبلس تايثأت دوجو
،اندسج نم ىرخأ ماسقأو يعانلا انزاهج ىلع
تايجيتاتسا دا���يإ ى��ل��ع ةدعاسملل ن��ك��ل
تايللل لضفأ مهفل ةجاب نن ةديج ةيجلع
كلت ثودح ىلع ةيسفنلا ةدشلا اهيف رثؤت تلا
.ةيناطرسلا مارولا
ةبسن يغت يب ةلصلا تنّيب ةسارد
ً
ارخؤم ترشن
ةدشلاب درفلا رثأت ىدمو ،مدلا ف لوتسلوكلا
ضرعت اذإ. اهعم هلماعت ةقيرطو ،ةيسفنلا
تايثأتل ملستساو ،يسفن طغضل ام صخش
روهدتي لوتسلوكلا ىوتسم نإف ،هيلع ةدشلا
،ةيلاتلا ةليلقلا تاونسلا للخ
ً
اءو��س دادزيل
اذل اوضرعتي ل نيذلا صاخشلا عم ةنراقلاب
اهيلع فر��شأ تلا ةساردلا .ةدشلا نم عونلا
200 تلش ،ندنل ةعماج نم ،وتبتس ورد��نأ
نم ةطسوتلا ةلحرلا ف يسنلا نم صخش
لكاشل ضرعت نأ مهدحل قبسي لو ،رمعلا
تانيع ذخأ تو .مدلا طغض ف عافترا وأ ةيبلق
ةدشلا ىوتسم مييقت ع��م ،مهنم ل��ك مد ن��م
مهضيرعت ت اهدعب نمو .درف لك ىدل ةيسفنلا
اهدعب سيق ،يفلتم ييسفن نيرابتخل
ترهظف ،مدلا ف لوتسلوكلا رادقم ةرشابم
.هل يعيبطلا ىوتسلا نع ةدايز
تناك ،تاونس ثلث دعب ةرياعلا راركت دنعو
ف عافترلا ىوتسم سفن رهظ نأ اهعم ةجيتنلا
عم ،ةيواستم ةروصب يسنلا ىدل لوتسلوكلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
99
ةلتك مجح رشؤم لثم ،لماوعلا ضعب ةاعارم
لوانتو ينومرلا جل��ع��لاو يخدتلاو مسلا
.لوحكلا
ترشن ت��لا هتسارد ف وتبتس ثحابلا لوقي
بوات نإ Health Psychology ةلم ف
ً
ايبم ةيسفنلا ةدشلا ىوتسم عم لوتسلوكلا
صاخشلا لعافت ةيفيك بلغلا ىلع سكعي
اذل .موي لك ف انوهجاوي تلا تايدحتلا عم
دادزت بكأ ةدشلل لوتسلوكلا لعافت ناك املك
مكارتو .ةيمويلا ةيسفنلا تلاعفنلل ةباجتسلا
ةرمتسلا ةايلا تلاعفنا عم تاباجتسلا هذه
نوهدلا وأ لوتسلوكلا ةبسن ف ةدايز لإ يدؤي
.ةيلاتلا ثلثلا تاونسلا ف
ً
امومع
صخشلا لعافت نأ فرعن نأ انل دبل :لا��قو
تايللا دحأ وه ةيسفنلا ةدشلا وأ دهلا عم
.مدلا ف لوتسلوكلا ىوتسم نم عفرت دق تلا
اهنم ،ةديدع
ً
لاكشأ ةيسفنلا ةدشلل نأ حضتاو
ةفيظو لإ مدقتلا ،نمزم ضرم عم شياعتلا
باسح ،ةيلام ةراسخ نم فاعتلا ،ناحتما وأ
عم اتايثأت دادزت نأ نكيو ،يمويلا فورصلا
ةلالا هذه عم صاخشلا لعافت نأ
ً
املع ،نمزلا
نم ديدعلا نإف اذكهو .رخل درف نم فلتي
طوغضلا ةروطخ ىلع دكؤت اهعيج تاساردلا
ال ملستسلاو اهجلع مدعو ةيسفنلا
: بضغلا
»توهاك« تامولعلا كنب اهارجأ ةسارد ف ءاج
ف
ّ
لكي باصعلا نادقف نأ تنتنلا ةكبش ىلع
ف ييلتسإ هينج رايلم 16 يناطيبلا داصتقلا
مباصعأ نودقفي نم نإ ةساردلا لوقتو .ماعلا
ةيراخفلا تاودلا نومطي ام رثكأ نومطي
نودقفي لاجرلا نإ ةساردلا لوقتو .سوؤكلاو
نم ةئلاب 20 لاقو .ءاسنلا نم رثكأ مباصعأ
ةساردلا مهيلع تيرجأ صخش 700 تغلب ةنيع
.بضغلا لإ مهعفدي عراوشلا ف ما��حدزلا نإ
ىلع راظتنلا نإ اولاق فصنلا نم رثكأ نكلو
عبر نإو .بضغلا لإ مهعفدي فتالا
ةساردلا مهيلع تيرجأ نيذلا صاخشلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
100
Science Fiction
ةقيرطب مهبضغ ن��ع نوب��ع��ي فيك نو��فر��ع��ي
ف ةصصختلا »نوسود انود« لوقتو .ةيبايإ
هببسو .
ً
ادج دقعم ءيش بضغلا نإ :سفنلا ملع
وأ ،ةراسلا نم فو��لا وه نايحلا رثكأ ف
ةبيخ نم فولا ىتح وأ ،ةباصلا نم فولا
،ةيبلس ةفطاع بضغلا نأ اننوملعي منإ .لملا
نكلو ،ةديفمو ةيبايإ ةفطاع عقاولا ف هنكلو
.هنع اب رّبعن تلا ةقيرطلا ىلع دمتعي رملا
نع ر��ّب��ع��ن نأ لا���لا ةعيبطب ل��ض��فلا ن��م��ف
.انلوقعو انماسجأ ف اهتبكن لأو فطاوعلا
بضغلا نع بعن نأ ىلع صرن نأ بي نكلو
يغي لعف لإ ا��لو��ن نأو ة��ي��با��يإ ةقيرطب
زارفإ لإ يدؤ��ي بلسلا بضغلا نإ .ف��قاو��لا
ايلخ يمدتب ةعانلا ماظن فعضت تانومره
.ةيسيئرلا ةعانلا
قهارلا ةرد��ق مدع نأب ةديدج ة��سارد تدا��فأ
تلكشم هل ببسي دق بضغلا ف مكحتلا ىلع
لإ ة��سارد��لا تصلخو .لبقتسلا ف ةيحص
ف تلكشم نم نوناعي نيذلا يقهارلا نأ
ةدايزل ةضرع رثكأ نونوكي مهبضغ ف مكحتلا
يونسلا عا��م��ت��جلا ف ءاملعلا لا���قو .نزو����لا
وكسيسنارف ناس ف ةيكيرملا بلقلا ةيعمل
بضغلاب مهروعش نومتكي نيذلا يقهارلا نإ
وهو نزو��لا ةدا��يز وأ ةنمسلا رطل نوضرعتي
ضرم لثم ضارمل مهضرعت لإ يدؤي دق ام
مولع زكرم نم ءابطأ ماقو .يركسلا وأ بلقلا
ً
اقهارم 160 ةساردب ساسكت ةعماج ف بلقلا
ىلع
ً
اماع 17 و 14 يب ام مهرامعأ حوات��ت
تارابتخا ءابطلا مدختساو .تاونس ثلث ىدم
دجوو .بضغلل مهتباجتسا ةيفيك ةفرعل ةيسفن
ف مكحتلا مهنكي نيذلا يقهارلا نأ ءابطلا
بضغلا دنع بسانم لكشب فرصتلاو مهبضغ
نوناعي نم امأ .نزولا ةدايزل ةضرع لقأ نونوكي
ءاوس بضغلا ع��م لماعتلا ف تلكشم ن��م
رثكلا مهف مباصعأ نادقف وأ مهرعاشم تبكب
.نزولا ةدايزل ةضرع
داق يذ���لا »ر��لو��م ما��ي��ل��يو« رو��س��ي��فوب��لا لو��ق��ي
ةنمسلا طبترت :ة���سارد���لا ف ثحبلا ق��ير��ف
.بضغلا نع يبعتلا ف ةيحصلا يغ قرطلاب
يدؤت نأ نكي بضغلا نع يبعتلا تلكشمف
ام وهو نزولا ةدايزو لكلا ف تابارطضا لإ
ف بلقلا ضرب ةباصلا لإ هرودب يدؤي دق
درم ىلع طقف رصتقي ل رملا نإ .ةركبم نس
لإ هبتنن نأ انيلع بي نكلو ،تانيرمتلاو لكلا
.يعامتجلا بنالا
ةيعملا ن��م »رشيف ك��يا��م« روتكدلا د��كؤ��يو
نم ديدعلا نإ بضغلا ف مكحتلل ةيناطيبلا
ف مكحتلاب قلعتت تلكشم مهيدل يقهارلا
تلا تالاكلا نم ةئلاب 50 ون نإ .بضغلا
نأشب مهفوام نع نوبرعي ءابل يه اهلبقتسن
.ملافطأ
ىدل ئيسلا جاز���لا نإ نويكيرمأ ءاملع لا��ق
ضرب ةباصلا لإ يدؤي دق روكذلا بابشلا
ف كلذ ءاج .ةايلا ف ركبم تقو ف بلقلا
روكذلا بابشلا نأ لإ تلصوت ة��سارد جئاتن
بعتلل ضرعتلا دنع بضغلا مباتني ن��يذ��لا
ةباصلل ة��ضر��ع ر��ث��كأ ب��ص��ع��لا قا������هرلاو
ثلث غلبت ةبسنب مهيغ نم بلقلا ضارمأب
يبضاغلا بابشلا نأ ةساردلا تنيبو .تار��م
ةيبلقلا ةتكسلاب ةركبلا ةباصلل ةضرع رثكأ
سخ لإ لصت ةبسنب ي��ئدا��لا م��نار��قأ نم
ولي تلئاع نم نوردحني اوناك ول ىتح ،تارم
.بلقلا ضارمأ نم اهيرات
هنأ ن��م مغرلاب ه��نإ جناشت ةرو��ت��كد��لا ت��لا��قو
ضارمأ بضغلا ببسي فيك دعب فر��ع��ي ل
قلطي قا��هرلا نأ لإ يشت ةلدلا نإف ،بلقلا
مساب فر��ع��ت تا��نو��مر��ه ن��م ةطرفم تايمك
نوكتي يذ��لا ،ي��لا��نردلا اهنم ،سينيملوجاك
.تازاعيلا ةداع لقنيو مسلا ف يعيبط لكشب
تلاح ف م��س��لا تا��نو��مر��لا هذ���ه ئ��ي��تو
قاهرلا وأ ،ما��كز��لا��ب ة��با��صلا لثم ئراو��ط��لا
ناردج صيلقتب ك��لذو ةمدصلا وأ بصعلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
101
لمعلل بلقلا ىلع طغضلاو ةيومدلا ةيعولا
.مدلا نم ةيفاضإ تايمك خضل رثكأ
ديدشلا بضغلاب ساسحلا نإ ة��سارد لوقت
ةباصلل ةيلباق مل نم ةايح ددهي دق رطخ
.هتاضبن ماظتنا مدع نوناعيو بلقلا لكاشب
،»ليي« ةعماج نم تبمل ليشار .د تماق دقف
62 ةساردب ،ثحبلا قيرفو ،تكيتنوك ةيلوب
مل ت��عرز ن��ير��خآو بلقلا ضار��مأ��ب
ً
اباصم
دصر عيطتست بلقلا ءابرهكل ةعباتم ةزهجأ
ةيبرهك ةمدص ءاطعإو ةرطلا تابارطضلا
،يعيبطلا اهطن لإ بلقلا تابرض ةدا��عل
تاسارد ترهظأ دقو .اهماظتنا مدع ةلاح ف
ىتحو بور���لاو ،ة��ي��ضرلا تاز��لا نأ ىر��خأ
ةافولا تلدعم عفرت دق مدقلا ةرك تايرابم
نع بلقلا اهيف فقوتي تلاو ،ةيبلقلا ةتكسلاب
ةيرود ف ترشن تلا ،ةساردلا لوحو .مدلا خض
:تبمل تلاق ،»ةيكيرملا بلقلا ضارمأ ةيلك«
ناكسلا نم ةلماك ةعومم عضن امدنع
ً
اعطق
ئجافلا تولا تلاح نإف ةديازتم طوغض تت
يثأتلا لوح رظنلا ف انتسارد تأدب .ديازتتس
.بلقلل يئابرهكلا ماظنلا ىلع اذل يقيقلا
ركذتب ة��سارد��لا ف نو��كرا��ش��لا ى��ضر��لا ما��قو
فكع ا��م��ي��ف ،
ً
ار���خؤ���م مهبضغ را����ثأ د��ه��ش��م
يبرهكلا رارقتسلا مدع سايق ىلع نوثحابلا
ةراثإ دمعت قيرفلا نإ تبمل تلاقو .بلقلا ف
نم داز بضغلا نأ اندجو دقو ،ىضرلا بضغ
.ىضرلا ءلؤ��ه ىدل بلقلا ءابرهك بارطضا
بارطضلا نم ىوتسم ىلعل اوضرعت نيذلاو
تعفترا ،بضغلا ءارج بلقلا ءابرهك ف
تاضبن ماظتنا مدعب مهتباصإ تلامتحا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
102
Science Fiction
ام فاعضأ ةرشعب ،ةعباتلا ةتف ءانثأ ،بلقلا
ةثلثل ىضرلا ءاملعلا عباتو .نيرخلا باصأ
ةتكسل اقحل ضرعت مهنم يأ ديدحتل ماو��عأ
ماظن ةعباتم ةزهجأ نم ةمدص لإ جاتحاو ةيبلق
.بلقلا ءابرهك
نوثحابلا دكؤي فيك انيأر تاسارد نم قبس ام
دوجو مدع ببسب يتأت بضغلا تلاح مظعم نأ
وأ ،ةلكشملل لح دوجو مدع وأ ،بسانلا ليدبلا
لشف دقو ،حماستلا قحتسي ءيش دوجو مدع
،بضغلل بسانم ليدب دايإ ف سفنلا ءاملع
بضاغلا صخشلا اورذي نأ ةدحاو ةلاح ف لإ
بلقلا ضارمأ لثم ةيبطلا بضغلا ئواسم نم
مغرلا ىلعو .د��ئاز��لا نزو���لاو ةعانلا فعضو
ىضرلا لبق نم ةباجتسا نودي ل كلذ نم
؟للا وه امف ،متاءادنل
ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا ملع ف نوثحابلا دكؤي
ملقو ةقرو ذخأن نأ وه بضغلل لاثلا جلعلا نأ
تلا بئاصلاو ةيطلا جئاتنلا لجسنو ليختنو
،بضغلاو ةيبلسلا تلاعفنلا ةجيتن انب لحتس
ةيبايلا جئاتنلا لجسنو ليختن تقولا سفنبو
عقاولا لبقتنو بصن امدنع اهيلع لصحنس تلا
.وه امك
:لؤافتلا
ةيبطلا هدئاوفو لؤافتلا لوح تاساردلا انعبتت ول
:لءافتن انلعت تلا دئاوفلا نم ديدعلا دن
دض دسلا ةعانم ماظن عفري لؤافتلاف -
.ضارملا عيج
ةهجاوم ىلع ةرد��ق ناسنلا حني لؤافتلاو -
.بسانلا رارقلا ذاتاو ةبعصلا فقاولا
لكشب نوليي رشبلاف كيلإ سانلا ببي هنإ -
.مئاشتلا نم نورفنيو لئافتلا لإ يعيبط
كتاقلع ف ة��نور��م رثكأ كلعي لؤافتلا -
طسولا عم ملقأتلا ىلع ةردق رثكأو ةيعامتجلا
.كب طيلا
كحني ه��نأ لؤافتلل ةميظعلا دئاوفلا نم -
يب وأ لمعلا ف وأ تيبلا ف ءاو��س ،ةداعسلا
.ءاقدصلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
103
سلت نأ��ف !!غا��مد��لا لمعل حيرم لؤافتلا -
ةقاطلا نإف ،لئافتم تنأو تاعاس رشع ركفتو
سلت نأ نم يثكب ل��قأ كغامد الذبي ت��لا
!طقف قئاقد سخ ةدل مءاشتتو
: نيرخلا راكفأ ةءارق نكي له
ءاملعلا نكمتي امدنع مويلا كلذ يتأيس له
لو هيفي وأ ،ناسنلا هب ركفي ام ةفرعم نم
ءاملعلا لمأي اذكه ؟سانلل هرهظي نأ ديري
ف ءاملعلا نكت دقل ؟ةقيقلا يه ام نكلو
امو غامدلا ةءارق نم نابايلاو اينالأو ايناطيرب
حسلا زاهج اومدختسا دقو !ناسنلا هب ركفي
دعب ،)fMRI( يسيطنغلا ينرلاب لمعي يذلا
اوماق دقف .ةلهذلا براجتلا نم ديدعلا ءارجإ
ةباجلا لمتي
ً
لاؤ��س صاخشلا دحأ لاؤسب
ً
امئاد يسيطنغلا حسلا زاهج ناكو ،ل وأ معنب
.غامدلا نم باولاب ةصالا ةقطنلا رهظي
ف ةددم ةقطنم نإف )معن( باولا ناك اذإف
زاهلا فشتكي روفلا ىلعو طشنتس غامدلا
ةقطنم نإف )ل( باولا ناك اذإو ،طاشنلا اذه
زاهج اهدصري فوسو طشنتس غامدلا ف ىرخأ
ةطساوب غامدلل ةطقتللا روصلا رهظتو .حسلا
ةددم نكامأ نأ فيك يسيطنغلا حسلا زاهج
،ام ءيشب ناسنلا يكفت ءانثأ غامدلا ف طشنت
،راكفلا عاونأ نم عونب ةصتم ةقطنم لك نأو
له :
ً
لاؤ��س ًلثم ناسنلا ىلع حرطن امدنعو
دصري زاهلا نإف ؟ل مأ صخشلا اذه بت
لبق ل مأ معنب باولا نع ةلوؤسلا ةقطنلا انل
نوكي باولاب يكفتلا أدبي نأ درجبو ملكتي نأ
ةشاش ىلع انل رهظأو باولا دصر دق زاهلا
تلاو غامدلا نم ةجهوتلا ةقطنلا رتويبمكلا
ً
اعبط !!باو���لا ةفرعم اللخ نم عيطتسن
.ضرغلا اذل ددم جمانرب مادختساب
اب كبي نأ عيطتسي زاهلا اذه نإف كلذلو
،اتايادب ف تلاز ام براجتلا نكلو !!هب ركفت
نم موي ف اولصي نأ ءاملعلل نكي له :لاؤسلاو
؟ناسنلا هب ركفي ام لك ةفرعم لإ مايلا
بي Colin Blakemore روسفبلا لوقي
براجتلا نل ،ةلحرلا هذه ف
ً
ايثك لءافتن لأ
نيرخآ ءاملع نكلو .قيرطلا ةيادب ف لازت ل
اياونو راكفأ ةءار��ق نم نكمتنس اننإ نولوقي
!هل نوططي امو مهفطاوع ةفرعمو سانلا
:ةماستبلل يسفنلا رثلا
،نيرخلا ىلع ةماستبلا يثأت ةساردب ءاملع ماق
ةيوق تامولعم لمت ةماستبلا نأ اود��جو��ف
!ناسنلل نطابلا لقعلا ىلع يثأتلا عيطتست
ةصالا هتماستبا ناسنإ لكل نأ اود��جو دقل
ةماستبا ل��ك نأو ،د��حأ اهيف هكراشي ل ت��لا
اوماق امدنعو ،
ً
اضيأ ةفلتم تايثأت لمت
ءيطب لكشب اهضرعو تاماستبلا هذه ريوصتب
،ةماستبلا قفارت هجولل ةددم تاكرح اودجو
عون نم رثكأ هل نوكي دق هسفن ناسنلا نأو
ةيسفنلا ةلالا بسح ك��لذو ،ةماستبلا نم
صاخشلاو هملكتي يذ���لا ث��يد��لا ب��س��حو
..همامأ نيذلا
ءاملعلا نأ ثابلا هذه لثل ةمهلا جئاتنلا نمو
نيرخلل همدقت نأ نكي ءاطع نع نوثدحتي
ءاطعلا قوفت ةماستبلاف ،ةماستبلا للخ نم
:بابسأ ةدعل يدالا
لخدت نأ ة��ما��س��ت��بلا لل��خ ن��م كنكي -1
عاونأ نم عو��ن اذ��هو ،ن��ير��خلا بلقل رور��س��لا
تنيب تاساردلا نل .اههأ نوكي دق لب ءاطعلا
نوكت ابر حرفلاو رورسلل ناسنلا ةجاح نأ
نأو ،بارشلاو ماعطلل
ً
انايحأ هتجاح نم مهأ
اهسأر ىلع ضار��ملا نم
ً
ايثك لاعي رورسلا
.بلقلا تابارطضا
لصوت نأ كنكي ة��ما��س��ت��بلا لل��خ ن��م -2
ةلملا تاملكلا نل ،نيرخلل ةلوهسب ةمولعلا
ثيح غامدلا ىلع بكأ يثأت ال نوكي ةماستباب
يسيطنغلا ينرلاب حسلا ةزهجأ تنيب
اذإ
ً
ايثك فلتي ةرابعلا يثأت نأ يفيظولا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
104
Science Fiction
لإ اتاذ ةرابعلا نأ عم .ةماستباب ةلمم تناك
بسح فلتت غامدلا ف اهيثت تلا قطانلا نأ
هذه وأ ةمولعلا هذه قفارت تلا ةماستبلا عون
.ةرابعلا
رتوتلا وج دعبت نأ كنكي ةفيطل ةماستباب -3
عيطتسي ل ام اذهو ،ام فقوم ىلع ميي يذلا
نم م��هأ ةماستبلا نأ دن انهو ،هلعف لا��لا
وه نيرخلل همدقت ام لقا نإف كلذلو ،لالا
.ةماستبلا ةقدص
ءابطلا نم يثك ظحل :ءافشلاو ةماستبلا -4
ضعب أدب لاتلابو ،ءافشلا ف ةماستبلا يثأت
بتعت بيبطلا ةماستبا نأب حيرصتلاب يثحابلا
ةماستبا مدقت امدنع نذإ !جلعلا نم
ً
اءز��ج
هل مدقت ا��نإ كرا��ج وأ كتجوز وأ كقيدصل
اذهو ،رعشت نأ نود نم ءافشلل ةينام ةفصو
.ءاطعلا عاونأ نم عون
مظعم نأ��ب نوفتعي مو��ي��لا سفنلا ءاملع نإ
نم يثك اهنم يناعي تلا ةيسفنلا تابارطضلا
مدع ،عقاولا نع اضرلا مدع اهببس انإ سانلا
وأ ةجوزلا نع اضرلا مدع ،عمتلا نع اضرلا
دكؤيو .... ةيحصلا ةلالا وأ قزرلا وأ جوزلا
نأ »ةيبصعلا ةيوغللا ةمبلا ءاملع« ءاملعلا
مه مهعقاوو مهسفنأ نع
ً
اضر رثكلا دار��فلا
.ةايلا ف
ً
احان رثكلا
: ناوللل يسفنلا رثلا
يدؤي ثيح رحلا نولل يجولويزيف يثأت ظحول
طغض ةدايز لإ ةليوط ةتفل نوللا اذل ضرعتلا
،مسلا ددغ فلتم ىلع
ً
ايثأت كلي وهو .مدلا
.اهتقاط عفريو مسلا ايلخ طشني لاتلابو
ً
ايرهز حبصيل رحلا نوللا فيفختب انمق اذإو
ظحلي ةعيبطلا لمأتي يذلاو .لقيس هيثأت نإف
ةددم تاتابنل ةددم
ً
اناولأ راتخا لاعت لا نأ
.تاتابنلا هذه صئاصخ عم بسانتي اب
طبترم لاقتبلا نوللا نأ يثحابلا ضعب دكؤي
ضرعتلا يدؤ��ي ثيح مسجلل ةعانلا ماظنب
ببسب ،مسلا ةعانم ةدايزل لاقتبلا ءوضلل
عم ةيعانلا ايللاب ةصالا تازازتهلا قفاوت
.لاقتبلا نوللا تاددرت
يبو غامدلا طاشن يب طبري يثحابلا ضعب
،غامدلا ايلخ طشني هنل رفصلا نوللا اذه
نم ديزي رفصلا نوللا نإف يسفنلا رثلا امأ
نم يثحابلا نم كانهو ،ناسنلا ىدل رورسلا
نكلو ،تو��لا وأ فولاب رفصلا نوللا طبري
بعي ام ىوس كلذ ىلع يملع ليلد مهيدل سيل
.سانلا ضعب هنع
رضخلا نوللا نأ ىلع دكؤت ءارلا ضعب كانه
وهو .قمعب سفنتلا ىلع دعاسيو .بلقلل ديفم
.مسلا ايلل نزاوتلا ةداعإ ىلع دعاسي نول
،ةجهبلاو رورسلا ناسنلا ىلع لخدي نوللا اذهو
ةيحارلا تايلمعلا ف ءا��ب��طلا دن كلذلو
،مهاضرم نع للا فيفختل نوللا اذه نودتري
.رورسلاو ةجهبلاب ساسحلا مهحنلو
طغض ضيفت ىلع دعاسيف قرزلا نوللا امأ
،ءودلا نول وهو مسجلل نكسم يثأت هلو ،مدلا
مونلا ىلع دعاسيو ةيماخنلا ةدغلا طشني وهو
رظن تاهجو كانهو .ماظعلا عان يوقيو قمعب
.عادبلا ىلع دعاسي قرزلا نوللا نأ ىلع دكؤت
بضغلا ءوده ىلع دعاسي يجسفنبلا نوللاو
ثيح ةيفطاعلا تابارطضلاب طبترم و��هو
نوللا اذه بتعيو .اهنم فيفختلا ىلع دعاسي
ثادحإو يفطاعلا رارقتسلا ف ناوللا مهأ نم
ً
اسانأ دن دق عبطلابو ،ناسنلا ةايح ف ييغت
لباقلابو ،يعيبط رمأ اذه !ناوللاب نورثأتي ل
،ناوللا هات ةقئاف ةيساسح مهيدل
ً
اسانأ دن
عم مهلعافت لثم ،اهعم نولعافتيو انوقوذتي
.ًلثم ىقيسولا
نول وه يبلا نوللا نأ يثحابلا ضعب دكؤي
ةدوعلاو ءودلا ضعب ناسنلا حنيو .رارقتسلا
نولل ليي باتلا نول نأ دن ثيح ،ةعيبطلل
ةطاسبلاب كركذي نوللا اذه لاتلابو ،يبلا
ةلأسلا
ً
اعبط – عضاوتلاب ساسحلا نم ديزيو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
105
-Journal of Happiness Studies
-Smile And The World Can Hear You, Even If You Hide, , Jan.
2008 ,16.
Meditation found to increase brain size, www.physorg.com,-
2006 ,27 January
- ,Brain scan can read your mind
www.selfleadership.com.au
www.nlpu.com/index.htm
www.en.wikipedia.org
www.quantum-leap.com
www.guidetopsychology.com
,www.news.bbc.co.uk
www.sciencedaily.com
عجارلا
ةلالا بسح رخل صخش نم فلتت ةيبسن
.هيدل تادقتعلا بسحو ةيسفنلا
ف ديفم يغو بلس نول وهف دوسلا نوللا امأ
ضعب دنع راقولل زمر وه .ومنلا للقيو جلعلا
،نيرخآ دنع نزحلل زمر وهو ،سانلا
ةحارلا بلي يذلا نوللا وه ضيبلا نوللا و
دي نل لضفي كلذلو !سأيلا ددبيو ملسلاو
ءادترا لوا��ي نأ بائتكلاو سأيلا هسفن ف
ف ضيبلا نوللا لخدي يأ ،ًلثم ضيبأ صيمق
هسابل نوكي نأ ةرورضلاب سيل ،هسابل نم ءزج
.عيونتلا يفكي نكلو لماكلاب ضيبأ
اننإف ةيسيطرهك ةجول ددرت وه نوللا نأ اب
تاددرت ليدعت ددم نول مادختساب عيطتسن
لك نل .ناو��للا��ب جلعلا ةركف هذ��هو مسلا
لوح هرشني يسيطرهك لام هيدل انم دحاو
سبللا ناو��لأ��ب لا���لا اذ��ه رثأتيو ،هد��س��ج
ناسنلا د��ت ك��لذ��لو ،انب ةطيلا ناو���للاو
ةحارب سي راجشلا يب ةهزن ف نوكي امدنع
ىلع ءارضلا تاددتلا ساكعنا ببسب ةيسفن
.هدسج
لاعلا ناك ولف ، لاعت لا نم ةمعن ناوللا نإ
بّبسل ضيبلاو دوسلا ينوللاب انمامأ رهظي
ناوللاف ،سانلل فولاو طابحلاو قلقلا كلذ
ةمدختسلا قرطلا نمو .لؤافتلاو حرفلل ردصم
للخ نم فات��علا عزن لجأ نم نوجسلا ف
عقاف د��حاو نول تاذ ةفرغ ف يجسلا عضو
عاونأ نم يطخ عونب باصُيف رحلا لثم ًلثم
نم ةقيقلاب فاتعلا ىلع هبي ام بائتكلا
ناك ول لعفلابو .ةلالا هذه نم صلختلا لجأ
نجسب هبشأ ناكل ينول وأ دحاو نولب لاعلا
ل تلا ةميظعلا ةمعنلا هذه لإ اورظناف !يبك
.اهدقفن امدنع لإ اهكردن
عجارلا
بتاكلل ديرت يذلا صخشلا نوكت فيك باتك
ريرج راد ةجرتو ةعابط ،رلدناشت فيتس
.رشنلل
فيزوج روتكدلا فيلأت :نطابلا كلقع ةوق باتك
رشنلل ريرج راد ةعابطو ةجرت فيم
ميهاربإ روتكدلل تاذ��لا��ب مكحتلا ةو��ق :باتك
ةيرشبلا ةيمنتلل يدنكلا زكرلا ،يقفلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
106
Science Fiction
ةبستكملا ةعانملا صقن
؟...ةفارخ مأ ةقيقح
ةعانلا ناصقن سويف نأ ملعي عيملا
زديلا ضرل ببسلا وه HIV
،»يصخش ادع ام ابرل« ،AIDS
ةموكلا ف لاعلا ،ولاغ تربور روتكدلا حّ رص امك
ف ةراهب HIV ـلل قّ وسو جّ ور دق يذلا ةيكيملا
...ينس ةرشع ذنم لاعلا
ةسخ ىلع رملا حرطأ ،كش ىندأ نودب« :لوقيو
.»باولا سفن كنوطعيسو
ِ
لاع فلآ
لاصلا ءانه . م
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
107
لام ف يملعلاو تاضرملاو ءابطلا بلغأ نإ
ةيسيئرلا بابسلا ىلع نوقفتي مهيغو ةحصلا
لبق نم ها��يإ مهنيقلت ت ام اذ��هو ...زد��يل��ل
ةحصب كيكشتلا ىتح هنأ :ماعلا يملعلا عمتلا
....
ً
ايقلخأو
ً
ايلقع
ً
اصقن رهظي HIV أدبم
يكل ن��يرذ��ح اونوكي نأ
ً
ا��ض��يأ ءاملعلا ىلعو
ةامس
ُ
لا ةلمحلل قا��ف��خلاو ررضلا اوببسي ل
لمت ت��لا »HIVةعانلا ناصقن سوي���ف«
ةنسلا تاعمسلاو فئاظولا فلآ اتايط ف
...ةمخضلا ليومتلا رداصمو
ون ف ةكبش كلانه ،طغضلا اذه نم مغرلاب
اهسيسأت ت ءادشلا »يضراعلا« نم ديازتم
ل ءلؤ��هو ،يتيضالا يتنسلا ف لاعلا لوح
دق منإ لب ،بسحف HIV ةيضرف نوّدحتي
نكل ...م��ه��ثا��بأو مهئارآ رشنب »
ً
انلع« اوماق
...برعلا نن اب عمسن ل اذا��ل يلأست ل
...فورعم باولا
تاطلا ف ب��لا اذ��ه لثم ك��ل اوعضي ن��ل
تقو ل
ً
اعبطو ... تل��لا ف وأ ةيئاضفلا
......ةءارقلل انيدل
مهئاسأ عضوب
ً
اصخش 450 نم رثكأ ماق دقل
،ةيديلقتلا ةرظنلا ةعجارب بلاطُت ةلاسر ف
لاوحلا لضفأ ف HIV ةيرظن نأب يلدام
اب كوكشم لاو���حلا أو���سأ فو ،ةتبثم ي��غ
...ةقفلُمو
نم 70 ن���م ر��ث��كأ ى��ل��ع ة��عو��م��لا يو��ت��ت
ةيبك
ً
ادادعأو هاروتكدلا ةداهش ىلع يلصالا
ف ييصاصتخلاو يصصختلا ءابطلا نم
زديإ ىضرم لإ ةفاضلاب ،ءاملعلاو ةحصلا
عم لمعلا ف تاونس اوضمأ نور��خآ ءاطشنو
بلغأ ..ءابولا اذه نم ةيناعلا تلا��لا رثكأ
.
ً
ادلب 23 يطغت ةمئاقلا نكل ،ةيكيمأ ءاسلا
يعولا ةكرح نم طيسب ءزج يه ةضراعلا هذه
...1994 ذنم ةبوتكم ةلاقلا هذهو ،يلاعلا
نع اوملكت ،ة��ن��س دعب ةنس ،مو���ي دعب
ً
ا��مو��ي
...بيهر لتاق ،كاتف ودع هنأ ىلع سويفلا
ةردقم هل عراب مرم هنل هنم رعذلا رشتناو
مجاهي ...لاكشلا فلآ لإ لوحتلا ىلع ةبيرغ
.....
ً
اردغ مهستفيو رسلا ف هاياحض
،تاوملا فلآ ،ثحبلا تاونس نم ديدعلا دعب
،تارلودلا نم ييلبو تاباصلا نم ييلم
اوحسا طقف ةدحاو ةظل نم ةقد لك ّدعنو
قيدصتلا مدع نم ةلاح اولخدت نأ مكسفنل
امنيسلا ةلاص ف ةداع كلذ لعفن نن ...تقؤلا
اننكلو
ً
ايقيقح سيل لصي ام نأ فرعن امدنع
.مليفلا ثادحأ عم ىشامتنل هقدصن
عيج نأ اولّيت ...مليفلا اذه ف ّلإ اوّمضنا
بلا عيذت لاعلا ف تانويزفلتلاو فحصلا
:نرقلا اذل مهلا
سويف نأ مزي عطاق يملع تابثإ يل دوجو ل
ضرم ببسي هنأب مهت
ُ
لا ،ةبستكلا ةعانلا صقن
اذه .ةعانلا ماظن طيبثتب ةقلع يأ هل ،زديلا
نجُس ...اهبكتري ل ةيرب
ً
املظ متا سويفلا
!!!ءيرب هنإ ....ةيلام ةلافك لو ةمكام نود
وه ةبستكلا ةعانلا نادقف سويف نكي ل اذإ
اذام ؟لوؤسلا وه نمف ةعانلا نادقف ف ببسلا
موي لجأب لفتنو حرفن له ؟نلا لصحيس
ً
ادوجوم لاز ام لتاقلا نل عزفن مأ ؟لاعلا هفرع
؟وه نيأ وأ وه نم لهن ننو
نع اونغتسا ن��يذ��لا ي��يل��لا ءلؤ��ه ن��ع اذا��م
انوعجتسيس له ؟ةيلبقتسلا مهملحأ مظعم
تلا لاعلا لو��ح تلا��كو��لا تائمو ؟لا��لا ف
سويف دقتعم ىلع ءا��ن��ب اتاطاشن ت��س��سأ
تلا ةيودلا تاكرشو ؟اهيصم وه ام ،HIV
ةليسو ح��برأو مظعأ زد��يلا ضر��م نم تلعج
نوثحبي نيذلا ءابطلاو ؟نرقلا اذه ف ةيعانص
ىنعم
ً
اديج فرعي مهمظعم نيذلاو ،لوللا نع
امو مل ليق ام نل ،»تقؤلا قيدصتلا مدع«
هتاذ ءيشلا نكي ل ،مهسفنأب هودهشو هوبتخا
؟تاقولا بلغأ ف
بلا اذه ةيهأب رعشيس دحأ ل نكل
ةفيطللا حاورلا نم رثكأ قيمعلا هر��ثأو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
108
Science Fiction
ف
ً
ةطبختم ،عيفر طيب ةق
ّ
لعم اتايح تلا
انلعج يذ��لا ام لءاستتو ...كا��ب��ترلا بابض
؟HIV سويف نكي ل نإ ىضرم
مههوجو بو��ح��ش اور��س��ف��ي نأ مهنكي فيك
ةق
ّ
لعلا ة��يودلا ةيلديصو ؟ةآر��لا ما��مأ بيرغلا
نادقفو ىفشتسلا يتاوفو ؟متّرسأ بناج لإ
؟فئاظولاو ةنهِلا
....مليفلا ىهتنا دقل ....كلذ لك اوسنا
ً
انسح
لباق يغو ...
ً
ادبأ قيدصتلل لباق يغ مليف هنإ
لثميل يتأيس نم ،كلذل ةفاضلاب ،قيوستلل
؟؟لاح يأ ىلع هراودأ
:يقيقلا لاعلا
روكذلا ويرانيسلا ،يقيقلا لاعلا فو
ً
ايعقاو
مظعل ةبسنلاب لوهم ءي��ش رثكأ وه
ً
اقباس
...
ً
ائيشف
ً
ائيش سانلا يب رشتني هنكل ،سانلا
لاعلا لو���ح صا��خ��شلا ن��م د��يد��ع��لا كا��ن��ه
ةبوجلاب يضار يغ تاهاتلا فلتم نمو
نع نوثحبي اولاز امو زديلا لوح ىطعت تلا
...ةقيقلا
ةيرظنلا نو��ضرا��ع��ي مو��ي��لا فللا ل��ب تا��ئ��لا
نوفرعيو ،زديلا وه HIV سويف نأ ةلئاقلا
.ةيرظنلا ك��ل��ت اهنمضتت ت���لا تا��ض��قا��ن��ت��لا
ةعومم ىعدت وضع 500 نم ةمظنم كانه
ةداعإو HIV-AIDS ةيرظن ف رظنلا ةداعإ
،ييداع
ً
اسانأ اوسيل مهو ،زديلا ببس فاشتكا
.لاعلا ءاملع زربأ نم ديدعلا يوت لب
ذاتسأ ،غيبسود تيب.د نيزيملا اهئاضعأ نم
،اينروفيلاك ةعماج ف ةيئزلا ايجولويبلا
سويفلا اذ��ه نإ لوقيو لدا��ي و��هو .يلكيب
ف صقن يأ ببسي نأ نكي لو
ً
ادبأ ذؤم يغ
ف يثدحتلا رثكأ وه بيبطلا اذ��ه .ةعانلا
نإ ثيح هلاوقأ نث عفد فسلل هنكل ةعوملا
تو ،ةيبط ةلم وأ ةرشن يأ ف رشنت نل هثابأ
...هثابأ ليوت رداصم فاقيإ
ف ل��بو��ن ةز��ئا��ج ى��ل��ع ز��ئا��لا س��ي��لو��م لرا���ك
أدبو ةعوملا لإ مضنا 1993 ماع ءايميكلا
لاع ،ساموت لراش.د ...روهملا عم ثيدلا
ةعماج نم ةيئيزلا ءايزيفلاو ةيويلا ءايميكلا
ف يكفتلا ةدا��عإ« ةلاسر رشنب موقي ،درفراه
دعاسلا ذاتسلا نياتشنرب تور تربور .»زديلا
رشن نغيشيم ةعماج ف فئاظولا ملع ةدا��ل
»زديلا ف يكفتلا ةدا��عإ« ناونع لمي
ً
اباتك
ديعُيو انتاضاتفا عيج حسي باتكلا اذ��ه
نع
ً
ايلعف هفرعن اب قلعتت ةيرهوج ةلئسأ حتف
.زديلا
باتك بحاص ،نستيرول نوجك يثكلا مهيغو
Bio/ رر��م لا��ي��ب فرا���ه ،»زد����يلا بر���ح«
سسؤم دنيبانوس فيزوج.د ،Technology
،)زديلا ثابل ةيكيملا ةمظنلا( AMFAR
ةصقلا هذ��ه تعبات ةيفاحص ر��برا��ف ايليس
باتك ب��حا��ص ا��فو��ناي��ت يي��ج ،اهتيادب ذنم
ً
ايلاح موقي يذلا سناه يليإ ،CURENOW
Transformational« ناونعب باتك فيلأتب
دحأ وهو »Healing - Te Gif of HIV
ناكو 1986 ماعلا ذنم HIV سوي��ف يلماح
ةيحرسم ف ام ًللخ كانه نأ سدلاب ملعي
.HIV سويف
ف رود��ي ام لإ هابتنلا تفلل كلذ لك ُتر��كذ
.مخضلا عوضولا اذه كلف
سويف نع اهاّنق
ُ
ل تلا انتامولعمو انتفرعم نإ
هب فت��ع��لا زد���يلا ببس و��ه ،ةعانلا ناد��ق��ف
!كلذك ًلعف هنأ يعي ل ،
ً
ايلاع
ىضرل ةلجسلا تلا���لا ن��م ديدعلا كانه
نأ نود نم زد��يلا��ب او��تا��مو
ً
ايبط يصوحفم
.HIV سويفل يلماح اونوكي
ف ةيبايلا ةجيتنلا نأ لإ ةرا��شلا رد��تو
ماسجأ دو���جو يعت HIV سوي��ف��لا ليلت
.ةداضم
،سويفلا دو��جو ةرور��ض يعي ل اذ��ه نأ يأ
عم مسلا ه��جاو��َت ام ةلحرم ف ه��نأ يعي لب
زاهج َنّو��ك لاتلابو HIV سويفب فرعي ام
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
109
مسلا لئاسو يهو ، هل ةداضم
ً
اماسجأ ةعانلا
.ةيعيبطلا ةيعافدلا
امدنع جتنُت Antibodies ةداضلا ماسجلا
ةدوجوم ىقبتو ،مسلا لإ بيرغ نئاك يأ لخدي
ةتانلا ةعانلا أدبم وه اذ��هو ،ةايلا ةليط
للش ليلحتل نويبايإ انمظعم ...حيقلتلا نع
اذهو ،انتلوفط ف هدض انمّع
ُ
ط اننل ،لافطلا
.للشلا ضراوع انيدل نأ يعي ل
ةبسنلاب ةفورعم ةملع دو��جو لوحتي اذا��ل
مكُح لإ ،ةداضلا ماسجلا دوجو يأ ،ةعانملل
عيطتسي فيك ؟؟HIV ةلاح ف ةأجف مادعلاب
لاوط
ً
لوبقم ناك ام لهات يملعلا عمتلا
؟يخلا نرقلا
لاوملا هذه لك فرصن اذال ،هلك اذه نم رثكأو
�لا ييبلس سانلل هيطعن حا��ق��ل ن��ع ثحبلل
!!؟HIV
؟؟؟؟ هل ةداضلا ماسجلا نم ييلالا يأ
لإ سانلا لك ليوت لإ
ً
ايلعف يدؤيس اذ��ه
!!!!HIV ييبايإ
لإ لصنس انك ْنإ يردأ لو دقعم عوضوم اذه
نأ كردت نأ
ً
ادج
ً
ادج مهلا نم نكل ،هل ةيان
ل رظانلا ءارو سيلاوكلا ءارو يري ام
ً
ايثك
نم ،ةيناكمإ درجمك ىتح رابتعلا يعب ذخؤي
امك سيل زد��يلا ةقيقح ...سانلا مظعم لبق
.....رهاظلاب انلودبي
راكفلا قد��ن نل ةجاح كانه ،انعمتم ف
اذه ف انسفنأ ي��سر��
ُ
ن نأ ل��جأ ن��م دا��تولا��ب
ديرن ل ...ةباج
ُ
لا يغ ةلئسلا نم جئالا رحبلا
ام لوح
ً
ادحأ مولن نأ بي لو ...فرجنن نأ
...ةينونلا HIV ةبعلل لصح
تاطوغضلا نم يثكلا يثكلا كانه ناك ةيادبلا ف
ىتأ كلذل ،باولاب يتأيل يملعلا عمتلا ىلع
ردقب يسارم انوطعأو ،باوب ءاملعلا
...ديرن ام
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
110
Science Fiction
ضقانتلا ن��م ي��ث��ك كا��ن��ه ،لا����ح يأ ى��ل��عو
،جئاتنلا لوح يملعلا عمتلا ف تافللاو
رشنل ةقحللا جئاتنلاو ،لاعلل ةنلعلا جئاتنلاو
.HIV ةيضرف
لإ اهلماكب ةيضقلا سييست ت ،اذه لك دعب
.....
ً
امات زيكتلا ّسح اهيف اندقف ةجرد
اوبتخا ن��يذ��لا صا��خ��شلا ن��م د��يد��ع��لا نكل
ةيرظن نوبتعي ةيادبلا ذنم اهوقفارو ثابلا
.ةعدام اهلماكب HIV
سويفلا ةيضرفب اولبق نيذلا نور���خلا ا��مأ
:ال نيديؤلا يغ كئلوأ نوبتعي
ببس لوح داح شاقن نلا لاعلا لوح روثي
ةليدب يكفت قرط زبت تارتؤم ةدع ف ،زديلا
ت تار��تؤ��لا هذ��ه ر���خآو .ضر���لا اذ��ه لو��ح
.رهشلا اذه ،ايلاطيإ، انغولوب ف اهدقع
روذلا عضوب غي��ب��سود تيب روسفوبلا ما��ق
ءاملعلا دحأ وهو ،يّدحتلل ةيرظنلا تارابتعلاو
معد يذ��لا نكل .تاسويفلا ملع ف نيزرابلا
،رركتلا زديلا ثابأ لشف وه هاّوقو يدحتلا
راهظإ ىلع لمعلا نم تاونس 10 دعب ىتح
ررضلا ببسي نأ HIV سويفلل نكي فيك
.هيلإ بوسنلا
سويفلا موقي فيك حضوأ دق هنأ »ولاغ« ىعّدا
ضارملل يضرعم مهلعجو اياحضلا فاعضإب
زاهج ايلل رشابلا لتقلا قيرط نع ةيدع
ُ
لا
ءاعدلا اذه نأ حضتا دعب اميف نكلو ،ةعانلا
.ئطاخ
،ةيديلقتلا ةيبطلا رظنلا ةهجوب فصع رخآ ءيش
ةيودلل ةرمتسم ةعفنم يأ راهظإ ف لشفلا وه
ةيلاع ةلتاقلا ة��يودلا هذه ،HIV �لل ةداضلا
...نمثلا ةظهابو ةيمسلا
HIV يب طبارلا نأ وه ثلاث عوضوم كانه
HIV نأو ،
ً
ادقتعم ناك ام يثكب لقأ ،زديلاو
نم يثكل يطع
ُ
أ دق امك »تولاب
ً
امكُح« سيل
!...يبايإ +HIV �ك يص
ّ
خشلا سانلا
لوح ةيمنهلا تاؤبنتلا عيج ترا���نا دقل
ةثلث( :راشتنا نع نلع
ُ
أ امدنع HIV راشتنا
ايناطيرب ف +HIV ةيبايإ ة��لا��ح ي��يل��م
نكل ،1985 تاعقوتل
ً
اقبط 1990 ماع لولب
انموي لإ تاونس 10 ذنم مكاتلا لالا ددعلا
راينلا اذه )!طقف 21,000 وه )1994( اذه
مادختساب
ً
اضيأ لودلا مظعم ف
ً
ارهاظ حبصأ
.ةقيقدلا رابتخلا جمارب
نم لاخو ضوفرم ًلصأ HIV رابتخا نأ ىتح
ىلع يقطنم در يأ كانه نكي لو ...ةحصلا
رابتخلا نأب اولاقو اوضراع نيذلا ءاملعلا ملك
نأو ،قل��طلا ىلع ةحيحص ةروصب مّيقُي ل
يه جئاتنلا نمض ةفئازلا ةيبايلا ميقلا كلت
...ءانثتسا ل ةرركتم ةدعاق
تلا تامزلا بكأ نوكت دق ةمزأ ترهظ اذبو
.ثيدلا يملعلا عمتلا هجاوت
امدنع ،ةباقرلاو ةبساحملل وعدي ام رثكأ نإ
نأ ،ءاطخلاب فاتعلاو ةيفافشلا جاهنب مزتلن
لادج ىلع نيداتعم يغ ءاملعلاو ءابطلا بلغأ
فحصلا نل ،ةلّصفلا يضراعلا تاشاقنو
ضفرت ةد��ئار��لا ةيبطلاو ةيملعلا تل���لاو
...اهرشن
يررم نأ ودبي ةيضقلا ةيهأ نم مغرلاب
»ولاغ« لاق امك نورّب��ي نيراشتسلاو تللا
نأ ىلع نوقفاوي »سا��ن��لا ل��ك« نأ اب :لو��غ��لا
لوقي صخش يأ��ف ،زد���يلا ببسم وه HIV
يقطنم ي��غ صخش و��ه اذ��ل
ً
افلام
ً
ائيش
...
ً
ايقلخأ ذاشو فرحنمو
،نورطخ نوضراعلا :مهنيب اميف نوشقانيو
دقف زديلا ف HIV رودب سانلا كش اذإ هنل
وعدت تلا تاريذحتلاب يثتكم يغ نوحبصي
.ةيسنلا تاداعلا ييغت ةرورض لإ
»Nature« ةد��ير��ج رر��م ،س��كودا��م نو��ج
ةلاسرلا هذه عني نأ ةدشب لواي ناك ةيملعلا
نكملا نم سويفلا نأ رهظُي ليلد يأ رشن نم
نوكي ل دق زديلا نأو ،زد��يلا ببس نوكي لأ
...رطخلل عيملا ضّرعُي ءابو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
111
،ةيصصتو ةماع ىر��خأ تاروشنم كا��ن��هو
...طلا سفن تعبت
تت »New Scientist« ةلم تعضو دقو
كش يأ نم دعبأ : HIV �لا( :ضيرعلا ناونعلا
لبلا« ن��م م��غر��لا ىلع ه��نأ تنلعأ )يقطنم
سويف نأ رهظت تلا »ةيملعلا لئلدلا نم لئالا
ًليئض
ً
اددع« نكل ،
ً
ايلعف زديلا ببسي HIV
نولصاوي يضراعلا ءاملعلاو ييفاحصلا نم
......»امهنيب ةقلعلا ف كيكشتلا
لب
َ
لا نم لبج وه »لئلدلا نم لبلا« اذه نإ
ىلع ةدوجوم نكت ل لئلدلا هذه ...!ءاتفلاو
HIV �لا ةيرظن لوح يأرلا قافتاو ،قل��طلا
...
ً
ايلاح راهني
ةيلآ دايإ ف قافخلا نأب »سسكودام« فتعي
ةبيخ« ناك دق ،ضرلا HIV ببسي فيك حضوت
ديحولا ليلدلا نأو ،»ثوحبلا عمتل ةقيمع لمأ
يب ةيئابو ةقلع هل سويفلا نأب يحوي يذلا
زديلاب ةباصلا صيخشتو +HIV صيخشت
سيلو فورظلا ىلع
ً
افقوتم ودبي
ً
ايمتح« وه
...»ةماع ةدعاق
ىلع نوقفتي رظنلا ةداعإ ةلاسر ىلع يع
ّ
قولا نإ
نوفلتي مهنكلو ،لالا هّجوتلا ييغت ةرورض
مهضعب .HIV ���لا ةيرظن ض��فر ة���جرد ف
ايجولويبلا لاع ،ساموت زلراشت روتكدلا لثم
ءايميكلا مسق ف قباس روسفوربو ةيئيزلا
:لوقي ،درافراه ةعماج ف ةيويلا
نم ساسأ هل سيل ءاره
ً
اقباس ليق ام لك نإ«
ببسي HIV سويفلا( ةديقع نأو ،ةحصلا
يقلخأ لايتحا ر��ط��خأو ب��كأ لثمُت )زد���يلا
لاعلا ف تايتفلاو ةيتفلا قح ف بكترُي رّمدم
...»يبرغلا
بيليف ،ةحارصلاو ةأرلا سفنب رخآ صخش
ةعماج ف نوناقلا ف يبك روسفورب ،نوسنوج
ةعماج ف قباس روسيفوربو ،يلكيب-اينروفيلاك
:لوقي ،ندنل جيلوك
يكل
ً
اصصختم
ً
الاع نوكي نل ءرلا جاتي ل«
ةيملع ةسسؤم وأ ةدساف ثب ةمهم فشكي
ةنّيعم ةيجولويديأ جّور��ت يكل قئاقلا هّوشت
!..اهليوت رداصم نم ديزتو
تايئاصحلاب بعلتلاب رمتست ةسسؤلا كلت
ً
اعنتقم روهملا ءاقبل ،عئاقولا ضرع هيوشتو
ف ،ام تقو ف يتأيس ًلماش
ً
ايسويف ًءابو نأب
»...اذه فلخ ىلع قئاقلا نأ يح
،دروفدارب سنرول روتكدلاك ،نيرخلا يب نمو
،ساسناك-نوسيشتأ ف ءايحلا ملع روسيفورب
ةقيقدلا ءايحلا لاع ،ماهغنينك رجور روتكدلاو
State ةعماج ف ةعانلا ملع زكرم ر��يد��مو
،University of New York at Bufalo
يب نم ًلماع نوكي دق سويفلا نأ نودقتعي
مييقت ةدا��عإ ىلع ةظفالا نكل ،لماوع ةدع
...
ً
ادج يرورض رمأ زّيحتم يغ
ودبي ،ظلا ءوسل« :ماهغنينك لوقي امكو
يهو ،تلكشت دق )زديلل ةسسؤم( نأ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
112
Science Fiction
ةديقعل ةدا��ض��لا تايدحتلا مز��ع طبثت
ً
ا��م��ئاد
ةيناث ةيحان ن��مو ،ةيحان نم زد��يلا سوي��ف
...»ةهوشم راكفأ عابتإ ىلع
ً
ارارم ددشت
،ةيودلا مادختسا نم ًلك »دروفدارب« جردأ امك
ضرعتلا ،ةيدع
ُ
لا ضارملاب ةرركتلا ةباصلا
ف( يونلا لئاسلل ميقتسلا ضرعت ،مدلا تاجتنل
تلا ةيتاذلا ةعانلا ةرهاظو ،)يسنلا ذوذشلا
ةجردل
ً
ادج
ً
اشوشم ةعانلا زاهج اهيف حبصي
لعافتت لماوعلا هذه لك ،هتاذ يمدتب أدبي هنأ
...زديلا لإ ةياهنلا ف ةيدؤم اهنيب اميف
رظن ةهجو نولمي نيرخلا يع
ّ
قولا نم ديدعلا
...ةلثام
ءايحلا ملع سيئر ،بيلتوغ ر��ثرآ روسفوبلا
-ةيبطلا ة��سرد��لا ف ةعانلا ملعو ةقيقدلا
HIV �لا نأ ىري ،زنايلروأ وين-نلوت ةعماج
فيضي هنكل ،ةعانلا زاهج لطعي نأ عيطتسي
رومأك ةيذغتلا ءوس نمضتت ةقفارم لماوع ةدع
.زديلا ثودل ةماه
بطلا روسيفورب ،سا��نو��ج فيتس رو��ت��كد��لا
State University of New ،ي��ئا��قو��لا
لئلدلا نإ لوقي ،York at Stony Brook
�لل لولا ةيرظنلا نأ ىلع
ً
ايلاح ةعرسب مكاتت
.ةحيحص تسيل زديلل ديحو ببسمك HIV
تلالا مظعم ف
ً
ارود بعلي سويفلا نأ دقتعيو
.»ضرلاب ببستلل فاك يغ ،هدحول« هنكل
ف قباس روسيفورب ،غيساه درفلأ روتكدلا
لقن بتم ريدمو نيب ةعماج ف ةعانلا ملع
ةددعتلا طوغضلا نإ لوقي ،يرسيوسلا مد��لا
ام ،ةديدش لعف ةدر ز
ّ
فت ةعانلا زاهج ىلع
نأ HIV اهيف اب تاسويفلاو ميثارجلل حمسي
يئاذغلا ماظنلا يياعم نأ دقتعي وهو .رثاكتت
ىلع دكؤيو ،ةيلمعلا هذه سكع اهنكي ميلسلا
زديلا صيخشت عم قفاتت تلا تولا ماكحأ« نأ
».
ً
امات ىحمُت نأ بي
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
113
يرخف روسيفورب ،تراويتس نودروغ روتكدلا
راشتسمو ،وغسلاغ ةعماج ةماعلا ةحصلا ف
وهو ،ةحصلل ةيلاعلا ةمظنلا-زديلا ف قباس
طانأب ةيبرغلا لود��لا ف زد��يلا طبري يذ��لا
ضارملاب ةباصلا رطام لمت تلا كولسلا
تاهجو نأ لإ يشُي ...اهيغو ةيدع
ُ
لا ةيسنلا
دوهلا نأ ىلع
ً
اينمض لدت هذه ةليدبلا رظنلا
قافنإو دهجلل رده« يه زديلا ةبرال ةلوذبلا
.»ىودج نود
،نامول كنيه رو��ت��كد��لا��ك ،ي��ع��
ّ
قو��لا مظعم
Free ف ةيويلا ءايزيفلاو ءايميكلا روسيفورب
ركنتسي ،University in Amsterdam
نمضتت تلا ثحبلا نم ةلمه
ُ
لا رطسلا ةدشب
:لوقيو HIV نم ةيلالا تلالا
مهنكل زد��يلا��ب يباصلا ن��م ديدعلا كا��ن��ه«
نم يبك دد��عو ،HIV سوي��ف��لا نولمي ل
يباصم يغ مهنكل HIV �ب نوباصم سانلا
».زديلاب
زديلا سوي��ف نأ ناينعت ناتقيقلا نا��تا��ه«
ىرخأ
ً
ابابسأ نأو ..
ً
اد��ج طيسب رمأ ضتفلا
زاهج فلتإ نع ةلوؤسم رابتخلل ةلباقو ةماه
،زديلا لإ فاطلا ةيان ف لوصولاو ةعانلا
نم
ً
اماه
ً
اءز��ج حبصت نأ بي بابسلا هذه
».زديلا ضرم ثابأ
زديلا دض برلا نأ نوري ءاملعلا نم ديدعلا
ىلع زيكتلاب حيحصلا اهراسم نع تجرخ دق
عم اتاذ دب ةيضرفلا تمدنا« ثيح HIV
،سيللوم يراك روتكدلا لاق امك »زديلا فيرعت
...ءايميكلا ف ةيضالا ةنسلل لبون ةزئاب زئافلا
وأ
ً
ادوجوم HIV نوكيو سانلا ضري امدنع«
امأ ،زديإ اهنيح ضرلا ىمسُي ،هدوجوب دقتعُي
»!...رخآ مساب ىمسُيف HIV دجوي ل امدنع
مدختسُي
ً
ايثارو
ً
ارابتخا عتخا يذلا ،سيللوم .د
:لوقي ،زديلا يثحاب لبق نم لاعلا لوح
ةئيلم اهقيبطت ة��ق��ير��طو HIV ةيرظن نإ«
ةميق يأ ال سيل كلذلو يمختلاو ريوزتلاب
زديلا نأ دقتعيو ...»ةيبط ةيرظنك لبقُت لو
تاسويفلل ضرعتلا نم لاع ىوتسم« نم أشني
.»ةيرشبلا ميثارلاو
ةيانعلا ف يرا��ش��ت��سا ي��ب��خ ،ي��فا��م تر����بور
سيئر ب��ئا��نو ،يمأتلا تاسسؤمو ةيحصلا
Mutual Beneft Life ةكرش ثابأ ريدم
نأ ىلع قفاوي ،ةقلمعلا Insurance Co

ً
اطابترا قلخ دق« :زديلا فيرعت عم HIV جمد
.»فييزتلاو وشلاب
ً
ائيلم ًلعتفُم
ً
ايوق
يئيزلا ءايحلا ملع ف روسيفورب ،نبور يراه
نلعي ،يلكيب-اينروفيلاك ةعماج ،يو��ل��لاو
ناهبلا متي ل ،HIV ها��ت
ً
اد��يا��م« :هسفن
متي لو ،HIV ىودع نم ببسُي زديلا نأ ىلع
امهم رود يأ بعلي سويفلا اذه نأ تابثإ
ً
اضيأ
.»!ضارعلا تناك
،يشنارف ويباف روتكدلا ،لاطيإ ع
ّ
قوم كانهو
ةيدع
ُ
لا ضارملاو يئاقولا بطلا ف صصختم
،
ً
ايدايح تسل ينإ« :ًلئاق حضوي ،تسيرت ف
روسيفوبلا تاشقانم عيمب
ً
امات عنتقم ينإ
».غيبسود تيب
ةيئيزلا ايجولويبلا ف روسيفورب ،غيبسود
ةعومم سسؤمو ،يلكيب-اينروفيلاك ةعماج
ىريو ،ذؤم يغ HIV نأ لوقي ،رظنلا ةدا��عإ
ةيليمكتلاو ةيبطلا ةيودلا مادختسا ةءاسإ نأ
.زديلل يسيئرلا ببسلا وه ،دملا ةليوط
دكأتلا ،رشروف درانيب روتكدلا لإ ةفاضلاب
يرادلا ررلا ناك وهو ،HIV ةءارب نم
ً
امات
Proceedings of the National ���ل
:لوقي Academy of Sciences
ةيرظن يب حوات��ي HIV ةيضرف مييقت نإ«
ىودعلا( ةيرظنو ،ايرللا ببسي )دسافلا ءاولا(
ارغلبلاو ير���ب يب���لا ببست )ة��ي��مو��ثر��لا
ةعدخ انإ !!....)ةيذغتلا صقن نع يتانلا(
»...ييللا ّردت ةليح تحبصأ دق
،ايجولويبورثنلا ف روسيفورب ،ونيبار لوب
يذلا و��هو ،يلكيب-اينروفيلاك ةعماج
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
114
Science Fiction
حبصأ نأ د��ع��ب غي��ب��سود ع��م ةلباقم ىر���جأ
»ةديدشلا ةيفطاعلا لعفلا دودر��ب
ً
ا��عود��م«
فاش باوج يأ دي ل ،نومعزي امك ،هراكفأب
:هتلئسل
انل ةقدب HIV و روعانلا ةلاح ُتعبات دقل«
.ةيقلخلا تاماتلل
ً
اضرعت لقلا ةبللا تناك
ىلع لوصحلل ي��تلوا��م عيج تلشف د��قو
دايإ وأ تانايبلا ىلع علطلا لجأ نم ةقفاوم
».ةمارصب ةبقارم ةسارد يأ
دراشتير رو��ت��كد��لا ،ي��ل��كي��ب ن��م ر���خآ لا���عو
ايجولويبلا ملع ف يرخف روسيفورب ،ناموتس
:لصي ا��م لا��ي��ح قلق ،ة��ي��ئ��يز��لاو ة��يو��ل��لا
يغ ىر��خأ ل��ماو��ع ةكراشم حو��ضو دا��يدزا��ب«
ثوحبلا ف دهلا مظعم نإف ،زديلا ف HIV
.»سويفلا ىلع زيكتلاب رمتسي
ةلم ف ثا������بلا رر����م ،لا���ي���ب فرا�����ه
علطا هيدلو ،كرويوين BioTechnology
تا���ساردو ةيئيزلا ايجولويبلا ىلع ديج
ددشي ،ايقيرفأ يبرغ ف ةيئاوتسلا ضارملا
ىزعُي نأ نكي ايقيرفأ ف »زد���يلا« نأ ىلع
ي
ّ
ندتو ،يدا��ص��ت��قلا رو��هد��ت��لا لإ همظعم
ةمواقم ةيدعُم ضارمأ رّوطتو ،ةيحصلا ةيانعلا
حرشت نأ اهنكي ءايشلا هذه لك« ...ةيودلل
ديدشتلا انل لضفلا نمو ،لصي اذام طبضلاب
نإ لوق نم
ً
لد��ب ةماعلا ةحصلا يست ىلع
».ضارملاو ىودعلا ببسي HIV سويفلا
نع رظنلا ّضغب هنإ نولوقي يع
ّ
قولا نم ديدعلا
دق HIV ةيرظن نإ ،ثحبلا تاقاط هيجوت ءوس
راشتسلا لوقيو ..
ً
ابيهر
ً
ايسفن
ً
اررض تبّبس
Eastern Oregon ،كابنيل لو��ب يسفنلا
:State College
اهدامتعاو HIV ةيضرف م��عدو ةياح نإ«
ةيسفن
ً
اطوغض ببسي ،تبثم يعقاو ءيشك
ابرو ،يفطاعلا ىذلا نم
ً
ايثكو ،ال يعاد ل
لوتقم دسلا لتاق...».ةيسفن ةيرجك بتعت
.....مملا هب يردت ل حورلا لتاقو ..هتلعفب
Heal )Health س��ي��ئر ،ر��ن��ل��يإ ل��ي��ش��ي��م
Education AIDS Liaison(، based in
ميونتلا ف بيبطو لاعم New York City
يباصلا سانلا فلآ عم لمع دق يسيطانغلا
ةيسفن دويقو فواخمك )زديلا نم فولا( �ب
:لوقي وهو ،ركفلا جمبت
ةيركفلا ةمبلاو رمتسلا بعرلا ُتدهاش دقل«
،تولا م��ث ضر��لا��ب ة��با��صلا لإ يدؤ���ت ت��لا
سويفلا نولمي منأ يصخشلا سانلا دنع
ةيضرفلا نم دكأتم ينإ ...زديلل نوضّرعمو
ةيودلل دملا ليوط مادختسلا نإ لوقت تلا
نلا ىعدُي ال يسيئرلا ببسلا وه ةيئايميكلا
نم يثكب رثكأ تابثلل
ً
ادج لباق اذهو ،زديلاب
».سويف نع جتني زديلا نأ ضاتفا
مولعلا ف فوسليف ،زتيم ديفاد موهفل
ً
اقبط
University of Massachusetts،
ةيهافرلل ةليسو« وه HIV ���لا ،Amhers
تاعوملا نم ديدعلا تاجايتحا يقلت »فتلاو
لوصحلل نوسفانتلا نوثحابلا :ةرطيسلا ةيوقلا
ةموكلا لشف دعب ةيلاعلاو ةيللا ةرهشلا ىلع
تلح ،»ناطرسلا دض برلا« ف ةيكيملا
اودارأ نيذللا« ةيندلا ييطاوللا قوقب ةبلاطلا
،»)صرفلا يواستم ل��تا��ق( ���ك زد���يلا رابتعا
خيستل ةليسو دارأ يذ��لا« ييميلا حا��ن��لاو
ىلع لزنُم هنأ اولّيت يذلا )لا بضغ( ةركف
.»ييطاوللا
مهولا اذه يهتنيس لهف ،قح ىلع زتيم ناك اذإ
؟؟ام
ً
اموي
ةسردم س��ي��ئر ،نو��تا��ك نا��مي��ه رو��س��ي��فوب��لا
applied ethics at Grifth University
...يهتنيس هنأ دقتعي ،Brisbane، Australi
انل« لوقي امك ةيديلقتلا رظنلا ةهجو راهنتسو
حاقل يأ رهظي نلو .ةيلمعلا تارابتخلا ف قفخُت
فارسلا اذهو .ةلاعف ةلاعم يأ لو ،داضم
ءاقلت نم هتيقادصم دفنتسيس فيزلا نلعلاو
».هتاذ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
115
لإ اولصوتي نأ ءاملعلا ىلع ب��ي اهدنع«
ناك زد��يلا ءا��بو نأ ،ةّر��لا ةقيقلا عم مهافت
نأب اونمآ نيذلا ءاملعلا لبِق نم عنُص
ً
ابارس
نم امهيلع لوصلا نكي ةداعسلاو لامكلا
باعللاو ،ةرهشلا ،ةلئاطلا لاو���ملا سيدكت
.....»ةيسايسلا
ءارو ي��ض��كارو لكاشملل يببسم ،ي
ّ
قشنم
...ةيملعلا ةرهشلا نونج
؟ببسلا وه ام
وه HIV سوي��ف نكي ل ْنإ :نولءاستت دق
؟
ً
اذإ ببسلا وه امف ةعانلا نادقف ببس
ةلئسلا دد��ع��ب تايرظنلا ن��م ديدعلا كا��ن��ه
.دحاو ببس دجوي ل هنأ نمؤأ انأ .ةحورطلا
ةموثرج نوكت نأ نكي ل انتامولعم بسحو
...قلطلا ىلع ةدحاو
ضرم لك بسني نأ يبرغلا بطلا بي ةداع
رثكأو ةتباث روملا لعي ام ،ةدحاو ةموثرج لإ
تلالا ضعب رت دق ،يرد��ي ن��مو ،ة��مءل��م
تسيل ءا��ي��شلا ،ك��لذ ع��م ...اذ���ه تبثت ت��لا
تلا لماوعلا نم ديدعلا كانه .
ً
امئاد ةحضاو
:لاعلا لوح ةعانلا نادقفو روهدت لإ يدؤت
ثولتلا ،ةيحصلا ةيعوتلا مدعو ةيذغتلا ءوس
،ةيرصعلا ةايلا تاطوغض ،يئايميكلاو يئيبلا
ةلاعمو ،ا��ه��عاو��نأ ىتشب ة���يودلا ماد��خ��ت��سا
.....ةيوقلا ةيويلا تادا��ض��لا��ب تاباهتللا
:ةرهاظ يغ ىرخأ لماوع لإ ةفاضلاب اذه
،فولا ،نيرخآ سانل سانلا داهطضاو عمق
،ةيحضلا ةيلقع ،بلا ناصقن ،تاذلا صاقتنا
...
ّ
لذلاب روعشلا
ببست
ً
اقباس ةجردلا بابسلا هذه لك تناك اذإ
تائف كانه اذال :نولءاستت دقف ،ةعانلا نادقف
يح ف زديلا ضراوع اهيدل سانلا نم ةنيعم
؟نييثكلا ىلع قبطنت دق ةروكذلا بابسلا نأ
نم د��يد��ع��لا كا��ن��ه
ً
ا���ض���يأ ...!د���ي���ج لاؤ����س
طرخنت امدنع ه��نأ وه يباوج ...تايرظنلا
لاعفأو كو��ل��س ف صا��خ��شلا ن��م ةعومم
جئاتن وأ ضراو����ع م��ه��يد��ل رهظت ،ة��با��ش��ت��م
،ةدعاق لكل تاءانثتسا
ً
امئاد كانه .ةباشتم
تضرعت تلا تاعوملا رثكأف كلذ عم نكل
:تايلقلا يه زديلل
،ييويسلا ضعب ،دوسلا نويكيرملا ،نويطوللا
ف ةضيرعلا نيوانعلا بسح نلاو ،نوينابسلا
.....ءاسنلا :فحصلا
عمقُتو تاعمتلا ف تايلقلا شّمهُت ام
ً
ابلاغ
صرفل ة��يوا��س��م
ً
ا���صر���ف ى��ط��ع��ت لو
هذهو رشب
ً
اعيج ا��ن��نلو ...ة��ير��ث��كلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
116
Science Fiction
ليلا د��ت ،قا��م��علا ف انحرت تافرصتلا
،ةيذغتلا ءوسو ةيودلا علبو ،لوحكلا لوانت لإ
،ةحصلا ع��جار��ت ،س��ف��ن��لا��ب ة��ق��ث��لا ضا��ف��نا
ف اهلك رثؤت تلا ىر��خلا لماوعلا نم فلآو
....ةعانلا
ً
ارثأت ةعومم ر��ث��كأ نأ مامتهلل ي��ث��لا ن��م
،ضيبلا روكذلا سنلا ولثامتلا مه زديلاب
انإو ،دحأ لإ ةءاسلا دصقت ل ةظحللا هذه
.ةيئاصحإ درم
رثكأ ن��م م��ه ي��ي��طو��ل��لا نأ فر��ع��ي ع��ي��م��لا
ةعوملا هذه اذا��ل .زد��يلا ة��مزل يضرعتلا
؟ديدحتلاب
يهوركلا صاخشلا نم يه ةعوملا هذه
نم
ً
ايثك ببسي اذ��هو .
ً
ايعامتجا نيذوبنلاو
،سفنلاب ة��ق��ث��لا ضا��ف��نا ،س��ف��ن��لا ة��ي��هار��ك
ناصقن ،را��ع��لاو ب��نذ��لا��ب رو��ع��ش��لاو ،فو���لا
،تاردخلا ىلع نامدلا نوكت ةجيتنلاو ...بلا
،تاهبنلا ،ةبآكلا ةيودأ ،ركسلا ،لوحكلا برش
.طرفلا سنلاو
نويطوللا طقتلي نأ
ً
اعئاش ناك ينس عضب ذنمو
تاعرب نولاعُيو ،
ً
ايسنج لقتنت ضارمأ ةدع
....ةيويلا تاداضلا نم ةيبك
ةديدش تاطبثم يه هلعأ ةروكذلا ءايشلا لك
.ةعانملل
ىلع اولصح امدنعو ،ييطوللا تاعومم ف
كانه ناك ،برغلا ف ةصاخ ةيسنلا ةيرلا
اذهو .ييسنج ءاكرش ةدعب طابترلا لإ
ٌ
ليم
ف تاءاقللا فلآ لب تائم ضعبلل ةبسنلاب يعي
.»رهوجلل«
ً
ايبك
ً
ارده يعي ام ،ةنسلا
مهنيب زديلا تلاح ددع ضافنا نأ ةقيقحو
كيرش لإ ةدوعلا ىلع ديدشتلا لإ دوعت دق
.ددعتلا طلتخلا ليلقتو دحاو
هل ءيش لك :كيتويبوركالا ئدابم دحأ لوقي
بك هجولا بك املك ،اذكهو ...رهظ هل ،ه��جو
هجو اهيدل HIV �لاو زديلا ةاسأم ...رهظلا
نأ عيطتسأو ،اذ��ه فرعي عيملا .عشب يبك
...ةبرجتلا هذه ُتشع ينل ،يتبخ نع الوقأ
لماح ينأ تفرعم نم لولا تاونسلا تناك
...ران ليل يح سوباكب هبشأ HIV سويفلل
هجولا« ُتفشتكا ينإ لوقأ نأ عيطتسأ ،كلذ عم
ئلم هجو وهو ،سويفلا اذه ةبرجتل »يفللا
ةيدلاو ...فاصلا بلاو تازجعلاو بئاجعلاب
....يحورلا لّوحتلا تناك ةنلا هذه ف
ةيساسلا ةدعاقلا
تاقوأ ةدع يفف ...
ً
اد��بأ ةلهس ةلحرلا نكت ل
...ريرلا فولاو عايضلاب ُتسسحأ
ةيضالا تاونسلا رخآ تناك دقف كلذ لك مغر
...اهارأ نكأ ل ةكربو ةمعن
تسارد بع يتاذلا ءافشلل »
ً
ةلح« ُتأدب دقل
ماظن دامتعاو نزاوتلل كيتويبوركالا ئدابل
ماظن م
ّ
لعت ل ةبسنلاب ...يكيتويبوركام ةايح
نع فلتي ل ي��تاذ��لا ءافشلل كيتويبوركالا
حبصأ يكل ةيادبلا ف ونايبلا ىلع فزعلا ملعت
ىنبي تلا ةدعاقلا وه ملعلا اذه ...
ً
ايقيسوم
...رخآ ءيش لك اهيلع
نم يثكلا ُت��سردو تبّرج ،تلحر ةيادب ذنم
،يشت ياتلا ،اغويلا :ىرخلا ةليدبلا تاجلعلا
تانيماتيفلا تل��ّم��ك��م ،ةينيصلا با��ش��علا
عم عطاقتت ت��لا( اديفرويلا ئدابم ،نداعلاو
قرطلا هذه لك ..)يحاون ةدع ف كيتويبوركالا
تنك
ً
امئاد ينكلو ،يعم لعافتتو مغانتت تناك
سحأ امدنع ،كيتويبوركالا ،ساسلا لإ دوعأ
.كش يأب
بكلا سردلا
لحأ ينأ وه هتملعت سرد بعصأو بكأ لعل
تحصو ...يتايح ةلاح نع ةيلوؤسلا لماك
لكو ،يهذ ف ةركف لك ...كلذل ساكعنا يه
ينزح لإ امإ نايدؤيو نلماكتي ،هب موقأ لمع
...يتداعسو تحص لإ وأ يسؤبو
نأ يعي لب ...ضراوعلا »جلع« يعي ل ءافشلا
....يتاذ عم
ً
امغانتم نوكأ
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
117
رظنلا ضغب ،بلا لك يسفن بحأ نأ يعي امك
....يهات نورخلا هب ركفي امع
لك
ً
ا��مت��م ،ي��تارار��ق ع��م مل��س ف نو���كأ نأ
اهذبحأ ل دق تلا ءايشلا ىتح ،ينايك رهاظم
....ةظحللا هذه ف
يرعاشم كرا�����شأو
ً
ا���قدا���ص نو���كأ نأ ي��ع��ي
.مهبحأ نيذلا سانلا عم ةصاخو ،ةيقيقلا
لك يقلت قحتسأ ي��نأ فر��عأو بلق حتفأ نأ
....ةايلا اهبت تلا ايادلا
عسأو ،ي��ئا��قد��صأ ل��ض��فأ ي��سد��ح نو��ك��ي نأ
حامسلاو ،يد��س��ج اهلسري ت���لا تارا�����شلا
...اهسفن راهظإب ةيلاتلا ةوطخلل
لالا
ً
احساف ...ةا��ي��لا رن عم ىشاتأ نأ
...رهظي يكل يم ءزج ىسل
لك يب ًل��صاو��تو
ً
لاصتا كانه نأ فر��عأ نأ
...يح ءيش لك نأو ،ةيلا ءايشلا
نّوكت تلا تاّرذ��لا ...دّحوم دحاو ٌنايك نن
،ينّوكت اتاذ يه ،روفصعلا ،ةرخصلا ،ةرجشلا
...ءادعلاو نومرلا كلذكو ،يراجو
لجأ ن��م ءافشلا ةرور��ض��لا��ب يعي ل ءافشلا
ضعب نأ ل ةبسنلاب
ً
ادج حضاولا نم ،ةايلا
نأ عم ،تولا قيرط نع ءافشلا نوراتي سانلا
نأ ودبي نكل ،ماودلا ىلع
ً
ايعاو
ً
ارايخ سيل اذه
ًءانإ ،ملسلاب
ً
اساسحإ تولا نودي ديدعلا
نم ماس رهظل
ً
لوبقو سفنلل ةبم ،تاقلعلل
ً
ارمأ سيل تولا ...نوتويو ..منايك رهاظم
...
ً
اعيظف
نوذخأي نيذلاو HIV يلماح صاخشلا نإ
مهيدل ،تاذلا فاشتكا ةلحر ءدبل
ً
ايعاو
ً
ارارق
نم فلآ كانه ...صرفلاو قرطلا نم يثكلا
.
ً
اقيمع
ً
ايتاذ ًءافش حيتت تلا ةليدبلا تاجلعلا
ءاودلا بوبحو بيبطلا نأب يرطف روعش انيدل
دقف دق انمظعم نل ،ا��م ةقيرطب انيفشتس
دض ُتسل .هتاذ ءافش ىلع هدسج ةردقب هتقث
ذقني دق تلا��لا ضعب يفف ،بطلا لخدتلا
.ةعئار ةقيرطب ةايلا
بطلا اذه مادختسا ءيسن اننأ دجأ ،كلذ عم
.ةدودمللا اتاقاطو انداسجأ يلهاجتم
نأ بي هعاونأب بطلا لخدتلا نأ ىرأ ي��نإ
.رخآ ءيش لك لشفي امدنع ذلم رخآ نوكي
أجلن ...
ً
امات سوكعم رملا انعمتم ف نكل
لشفي امدنع »ليصلا وأ« ليدبلا بطلا لإ
...تايلمعلاو ة��يودلا لشفتو يواميكلا بطلا
ّسمأ ف نوكن ت��قو ف انتاقاط رد��ن اذكهو
.اهيلإ ةجالا
ةمكلاو ةيتاذلا ءافشلا تارد��ق
ً
اعيج انيدل
ةوطخ لك ف انداشرإ عيطتست تلا ةيلخادلا
.ةيفاعلاو ةحصلا دادتسا تاوطخ نم
عجارلا
Neville April Hodgkinson BY
1994 3 (The Sunday Times (London
BY ELI HANS
6 .No ,34 .Vol ,1994 Macrobiotics Today, November/December
http://www.virusmyth.net
http://www.healtoronto.com
http://www.duesberg.com
http:www.baytalhaq.com
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
ةيبرعلا بتكلا ةعابط ةيادب
ابوروأ يف
يلطوبرلا ديع دمم
ذنم مانتم مامتهاب ابوروأ ف ةيملسلاو ةيبرعلا تاساردلا تيظح
ف مهتراضل جذامنلا ىهبأ زاربإ ف نوملسلاو برعلا طشن نأ
ةراضلا نأ
ً
اييرات تباثلا نمف ،نونفلاو ةفرعلاو مولعلا عاونأ ىتش
سيل مخضلا يراضلا عاعشلل
ً
ازكرم تناك سلدنلا ف ةيملسلاو ةيبرعلا
تايلاعفلا نم ديدعلا هيلإ دفاوت ثيح ،ةفاك ةرومعلا ءاجرل نكلو اهدحو ابرول
.هتراضحو رخلا كلذ ةفاقث ىلع فرعتلل ييبورولا نيدلا لاجرو ةيفاقثلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
ةيبرعلا ةفاقثلاب يبرولا مامتهلا أدب دقو اذه
،يدليلا نماثلا نر��ق��لا ذنم ة��ي��مل��سلاو
كلذ ذنمو ،سلدنلا دايز نب قراط حتف امدنع
نويبرولا نوفقثلاو نيدلا لاجر ناك يلا
ف ةيسلدنلا ميلعتلا زكارم ىلع نودفاوتي
زربأ ىلع علطلل ،ةلطيلطو ةيليبشإو ةبطرق
ةغللا لإ اهتجرتو يملسلاو برعلا تافلؤم
نيدفاولا ييبورولا ءلؤه يب نمو ،ةينيتللا
– 1114 و��نو��ير��كود دراي���ج( ييلاطيلا
– 1193 نارغذل تب��لأ( يناللاو ،)1187
دعبو ةقحل لحارم فو ،اهيغو )1280
ةسينكلا تكردأ ةيبيلصلا تلملا تاقافخإ
ةيملسلاو ةيبرعلا ةفاقثلا ة��سارد ةيهأ
،ةيركسع يغ بيلاسأب ال يدصتلاو اهمهفو
انييف ف دقعنلا سدقلا عّملا قفاو كلذل
تاغللا سيردت ةرورض ىلع م1312 – 131
ةصاخ سئانكلاو تا��ع��ما��لا ف ةيقرشلا
ف ةيبرعلا سردت تراص كلذل ،ةيبرعلا ةغللا
عرب دقو ،اهيغو ازبيو ةونجو ةيقدنبلا ةنيدم
اوزكر نيذلا نويلاطيلا راجتلا لالا اذه ف
ضوح ئفارم عم ةراجتلا ىلع متاطاشن
اهمظعم ىلع رطيسي نا��ك ت��لا طسوتلا
.نوملسلاو برعلا
ناك نايلصفم ناييرات ناثدح ةث كانهو
قارشتسلا ةكرح يمانت ف يبكلا رثلا امل
،م1445 ماع ةعابطلا عاتخا لولا ،ابروأ ف
علطلا ي��ي��برولا ةعاطتساب حبصأ ثيح
ةيبرعلاو ةينامورلاو ةيقيرغلا تاباتكلا ىلع
يذلا رودلا ركني دحأ لف ،ةعوبطم اهيغو
قيقت ف نو��ي��برولا نوقرشتسلا ه��ب ما��ق
ناك نإو ،هرشنو يملسلاو يبرعلا ثات��لا
مهنم د��جو ه��نأ
ّ
لإ مهضعب ع��فاود��ب كشي
تءاج ثيح ،نوفصنمو نوديج نوقرشتسم
.ةدومم انثارت قيقت ف مهدوهج
ينامثعلا يركسعلا مدقتلا وه يناثلا ثدلا
ديزملل
ً
ازفاح ناك يذ��لاو ،ا��بوروأ طسو ف
مهفو هتهجاول ر��خلا مهف ف قمعتلا ن��م
ةيبرعلا ةراضلا اهنم تقلطنا تلا سسلا
لكشبو نو��ي��برولا رعش دقف ،ة��ي��مل��سلاو
ةسالا ة��جا��لا��ب ةينيدلا ة��س��سؤ��لا صا��خ
ةعزنلا تمانتف ،ه��ل يدصتلاو ر��خلا مهفل
ناك ةفلتم تارا��ع��ش ت��ت ة��يرا��م��ع��ت��سلا
أدب دقف لعفلابو ،يشبتلا را��ع��ش ا��هزر��بأ
سيرابو ا��مور تاعماج ف ةيبرعلا سيردت
.اهيغو ةيقدنبلاو ىونجو نديلو
بتكلا ف ي��بر��ع��لا فر��ح��ل��ل رو���ه���ظ لوأ
:ةيبورولا
يبوروأ باتك ف يبرعلا فرحلل روهظ لوأ
يناللا ةلاحرلا رشن امدنع م1486 ةنس ناك
ةلحر نع هتاعابطنا )خابنديرب نوف درانيب(
1483 ناسين ي��ب ا��م سد��ق��لا لإ ا��ب ما��ق
فرلا رهظ ثيح ،م1484 يناثلا نوناكو
باتكلا امأ ،هباتك نم 81 ةحفصلا ف يبرعلا
وهف ،يبرعلا فرلا هيف رهظ يذلا يناثلا
)لاكلا يد ورديب( ينابسلا بهارلا باتك
ةطانرغ ةفقاسأ سيئر لبق نم فل
ُ
ك يذلا
يبرع مجعم زانإ ىلع لمعلاب م1499 ماع
ءانثأ نيرشبلا لبق نم هلامعتسل ينابسإ –
دقو ،ةطانرغ ةكلم ف يملسلا يب مهلمع
.1505 ماع مجعلا اذه زنأ
برعلا ةراضب ييبرولا مامتها قبس دقو
عاتخا رصع – جبنتوج رصع يملسلاو
يدليلا رشع يناثلا نرقلا يفف – ةعابطلا
اينابسإ ف ر��يد��ي )ثو��ير��ك دراي����ج( نا��ك
لإ ة��ي��بر��ع��لا ة��غ��ل��لا ن��م ة��جت��ل��ل ة��س��سؤ��م
ماع ايلاطيإب ةيقدنبلا ف نا��كو ،ةينيتللا
انيس ن��با باتك ن��م ةعبط نو��ع��برأ م1473
.ةينيتللا ةغللاب
ةغللاب ا���بوروأ ف رهظ باتك لوأ ا��مأ
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
وهو م1541 ماع لإ هيرات دوعيف ةيبرعلا
،ييقرشلا سكذوثرلا مورلا لإ هجوم باتك
لوتو ،)يعاوسلا ةلص باتك( هناونع ناكو
)يراو���ير���لا راو��ير��ج و��نا��ف( ف هر��ش��ن
هدعب ردص مث ،رشاعلا نويل ابابلا نم هيجوتب
ماع اسنرفب يج ةنيدم ف دواد يمازم باتك
.1516
:ةعابطلا ىلع قباس قرولا ةعانص لضف
خيرات ف دجوي ل هنإ لوقلا ةغلابلا نم سيل
،ةعابطلا عاتخا هراثآ ف قوفي عاتخا ةيرشبلا
،لاعلا اهدهش ةيراضح ةروث بكأ تناك دقف
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
،ةليوط نورقب قرو��لا ةعانص تقبس رصم
ينامورلاو ينانويلا لاعلا ف هراشتنا نأ
ّ
لإ
دعاسي ل ةباتكلل ةدامك ي���برولا مث ن��مو
نف ىلع ناك ذإ ،ةعابطلا راشتنا ىلع كلذ

ً
انورق رظتني نأ ا���بروأ ف ةعابطلا
،اهيف قرولا ةعانص رشتنت ىتح ىرخأ
ةعابطلا نأ��ب ةييرات ةقيقح ة��ث نأ
ّ
لإ
اهقبسي ل ا��م ةمئاق ا��ل موقتل ت��نا��ك ا��م
نرقلا ة��ياد��ب ف يصلا ف قرو���لا ةعانص
برعلل ةعانصلا كلت لاقتناو ،دليملل يناثلا
ةعبس ةليط اهجاتنإ اوركتحا نيذلا يملسلاو
ف يدبلا ةعانص نأ نم مغرلا ىلعو ،نورق
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
،اهعاتخاب جبنتوج )انحوي( سناهوي رفظيل
كلهتست تناك ابروأ نأ
ً
اييرات فورعلا نمو
نم اهيلإ ردصي نا��ك يذ��لا قرو��لا نم
ً
ايثك
نمو ،ةينيطنطسقلا ب��ع ق��ش��مدو داد��غ��ب
سلدنلا ن��مو ،ةيلقص بع ايقيرفإ لا��ش
نم هتعانص نويبرولا ملعت ىتح ،اسنرف بع
عنصم لوأ ناكف ،هتعانص اودا��جأو ،برعلا
)هيفلوج تنوم ناج( هسسأ ابروأ ف قرولل
علطا امدعب ،م1147 /�ه542 ماع اسنرف ف
،قشمد ف ةعانصلا هذه رارسأو لئاسو ىلع
ف قرولل عنصم لوأ نرقب كلذ دعب ئشنأ مث
عبارلا نرقلا لي لو ،م1226 ماع ايلاطيإ
ردصلا ايلاطيإ تحبصأو
ّ
لإ يدليلا رشع
اهدعبو ،ةفاك ابروأ ءانأ لإ قرولل يسيئرلا
لاعلا ف عونصلا قرولا ىلع بلطلا صلقت
.يملسلا
:ابوروأ ف ةيبرعلا بتكلا ةعابط
مهقبس لب ،
ً
ايبروأ
ً
افاشتكا ةعابطلا نف نكي ل
ملعتف ،نوملسلا مهدعب نمو ،نوينيصلا هيلإ
هوملعت ام ةلج ف نفلا اذه مهنم نويبرولا
يفف ،ةيملسلا ةينقتلاو ةيركفلا رهاظلا نم
نابايلا ف بتكلا هيف عبطت تناك يذلا تقولا
مث ةيبشلا بلاوقلا ةطساوب يصلاو ايروكو
لاعلا ف بتكلا جاتنإ ناك ،ةكرحتلا فورلاب
ىلع دمتعي
ً
اصوصخ ابروأو
ً
امومع يملسلا
تلوالا ضعب كانه تناك د��قو ،خسنلا
ل ه��نأ
ّ
لإ ،ي��مل��سلا لا��ع��لا ف ةيعابطلا
مدعل يملسلا دنع راشتنلاو حاجنلا ال بتكي
ةيقوذ بابسل ةيللا ةينقتلا هذب مهمامتها
،يبرعلا طلا لامب قلعتت ةيلاجو ةيسحو
يذلا )رتراك ساموت( معزي امك ةينيد تسيلو
ةسدقلا مهبتك ةعابط اوضفر برعلا نأ ىعدا
رخأ ام ،ةينيد بابسل ةيكيناكيم لئاسوب
لإ ى��ص��قلا قر��ش��لا ن��م ةعابطلا راشتنا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
اعلطي ل )لادقسو رتراك( نأ ودبيو ،ابوروأ
برعلا مادختسا لوح ةيثكلا تلاقلا ىلع
ةينيدلا بتكلا ةعابط ف ةيبشلا بلاوقلل
قاروأ ىتحو ةيعدلاو ميركلا نآرقلا ةصاخو
ىلع ديزي ا��م فاشتكا اذ��ه د��يؤ��يو ،بعللا
ةعوبطلا ةيبرعلا قئاثولا نم ةقيثو يسخ
ةثعب اهيلع ترثع ،ناتكلا شامقو قرلا ىلع
مويفلا ةقطنم ف ييواسمنلا راثلا ءاملع نم
تايدبب ةفورعلا ةيدبلا قئاثولا عم رصب
ةظوفم قئاثولا هذه رثكأو ،)رنيار قودلا(
عجريو ،انييف ف ةينطولا ةبتكلا ف مويلا
)م1350 – 900( نم ةدتملا ةتفلل اهيرات
صاخ سرهف ف
ً
اقيقد
ً
افصو ةفوصوم يهو
.اب
ةعابطلا نف لاقتنا ةيلمع )رلسير( كاج دكؤيو
لعلف" :هلوقب ابوروأ لإ يملسلا قرشلا نم
،ةيراجتلا صرفلا اومنتغا ءايكذلا ةونج لهأ
ةعابط رس ابروأ لإ قرشلا نم اودروتساو
."ةكرحتلا فورلا ةقيرطب دقنلا قاروأ
عاتخا نأ دكؤلا نم هنإف رمأ نم نكي امهمو
ف ةكرحتلا ةيندعلا فور��لا��ب ةعابطلا
ةراضلا خيرات ف ةئيضم ةملع ناك ابوروأ
ةعانص خيرات ف ةئيضم ةملعو ،ةيناسنلا
ون لوأ ةوطخ ديكأت لكب ي��هو ،ةفاقثلا
ظفح ف تدعاس ذإ ،تامولعلا ةينقت قيرط
دعاس ام ،اهخسن دادعتب ةيرشبلا ةفرعلا
لالا سكع ىلع قاطن عسوأ ف اهرشن ىلع
.تاطوطخملل ةبسنلاب
:اينالأ ف ةعابطلا
يطرش رفوت مزلتسي عات��خا يأ حا��ن نإ
:هيف دلوي يذلا عمتلا ف ييساسأ
ةعابطلل ةمزللا مالا ةدالا رصانع رفوت -1
.قرولا اههأ نمو
تبث دقف ،عاتخلا اذه لإ عمتلا ةجاح -2
عاتخا لإ ةجاب ناك ي��بورولا عمتلا نأ
تأدب تلا ةضهنلا رصع قفاتل ،ةعابطلا
ةعابطلا تامزلتسم ت��نا��كو ،را����هدزلا ف
راشتنا اهتمدقم فو ،تقولا كلذ ف ةرفاوتم
سباكلاو ،هتدوجو بلا ةرفوو قرولا ةعانص
ىدأ ام ،ةعابطلا ةيلمع ف اهيلإ جاتي تلا
انحوي( لإ بسنت تلا ةعابطلا عات��خا لإ
عاتخا دانسإ لإ نوثحابلا دنتسيو ،)جبنتوج
:ييساسأ نيردصم لإ هل ةعابطلا
اهعبطب ماق تلا بتكلا لئاوأ نم ىقبت ام -
.جبنتوج
نم هل نيرصاعلا باتكلاو يخرؤلا ةداهش -
.ةعابطلا عتم هنأ
طقسم زنيام ةنيدم )جبنتوج انحوي( كرت
ف ر��ق��ت��سا��ف ،ة��ي��سا��ي��س با���ب���سل ه�����سأر
هنكل ،ايارلا ةعانص ف لمعو جروبساتس
ةعبطم أشنأف ،1448 ما��ع زنيام لإ دا��ع
هضرقأ يذلا غئاصلا )تسوف انحوي( ةنوعب
.هعورشل لالا
تاعوبطلا نم يثكلا ةعبطلا هذه نع تردص
اهردصأ تلا ةيوبابلا تاروشنلا لثم ،ةميقلا
لإ اهيف وعدي ناك يذلاو ،)سمالا سلوقن(
ماع كارتلا ةضهانم ف صبق كلم دييأت
ف ةزراب ةملع تاروشنلا هذه دعتو ،م1454
اهتعابط ةدوج ببسب ي��برولا ةعابطلا نف
كرت يذلا مخضلا لمعلا ّنأ
ّ
لإ ،اهحوضوو
ينثا نم نوكلا سدقلا باتكلا وه
ً
ايبك
ً
ارثأ
وهو ،م1456 ماع عبط يذلاو ،
ً
ارطس يعبرأو
،ةكرحتلا فورلاب ابروأ ف عبطي باتك لوأ
نم ه��نل )جبنتوج لينإ(
ً
انايحأ ىمسيو
باتك
ً
اضيأ ىمسي امك ،هتعابطو هميمصت
ف سيراب ف د��جو ه��نل )سدقلا نارازا���م(
يسنرفلا ريزولا )نارازام( لانيدراكلا ةبتكم
تلازامو ،يدل��ي��لا عباسلا نرقلا ف
ف ةظوفم باتكلا اذ��ه نم ةخسن
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
اذهو ،س��يرا��ب ف يسنرفلا رفوللا فحتم
امك فرعو ،نيدلم ف عبط سدقلا باتكلا
يعبرأو ينثلا يذ سدقلا باتكلاب انعم رم
ةموسقم ةدحاولا ةحفصلا نل كلذ ،
ً
ارطس
نانثإ دومع لك فو ،ييزاوتم نيدومع لإ
.
ً
ارطس نوعبرأو
ماق نم وه )جبنتوج( نأ
ً
اضيأ تبث د��قو
وحنلاو نارفغلا ي��هو بتك ةثلث ةعابطب
لبق ك��لذو ،تافارعلا تانهاكلاو ييتللا
ماع ةينيتللاب سد��ق��لا با��ت��ك��لا هتعابط
عباطلا هتجتنأ ام لوأ دعي يذ��لا ،م1456
.بتكلا نم
ً
ايسر ةيناللا
)تسوف( دي ىلع اينالأ ف ةعابطلا تروطت مث
)جبنتوج( ةعبطم كلتما يذلا لامعلا لجر
)رفوش تيب( لوخدبو ،اهروطو هنيَدب ًءافو
تسوفل
ً
اكيرش ةرهلا جبنتوج لامع د��حأ
نم
ً
امهم
ً
ادد��ع اعبطو ،
ً
ايبك
ً
احان احن
لوأ دعي يذ��لا يمازلا باتك لثم ،لامعلا
،ةيقارولا تانايبلا ضعب لمي عوبطم باتك
اماق امك ،ةعابطلا خيراتو عباطلا مسا لثم
اههأ ناكو ةمهلا بتكلا نم ديدج ددع عبطب
.م1462 ماع
ً
ارطس 48 وذ سدقلا باتكلا
ءانأ ف رشتني ةعابطلا نف أدب كلذ دعب
ركذي امو ،ايلاطيإ الوأ ناكو ،ابروأو اينالأ
ف ةيبرعلا فور��لا��ب عبط باتك مد��قأ نأ
باتك وه ةيبشلا بلاوقلا ةقيرطب ا��بروأ
ف ةسدقلا ضرلا لإ ةلحر )خابنديارب(
ناللا روط مث ،م1456 ماع اينالأب زينام
بيبطلا مهاس دقف ،ةيبرعلا ةعابطلا فورح
– 1608 ي��ب ا��م )ت��سي��ك ت��ي��ب( ي��نا��للا
ةغللا ف بتك ةعبرأ ةعابط عورشب ،م1611
باتكو ،ةصالا هتقفن ىلع اهرشنو نيدلاو
قشعي تسيك ناك ثيح ،انيس نبل نوناقلا
صرح كلذل ،
ً
ايثك هب نمؤيو يبرعلا بطلا
تارشن ف ةيبرعلا ةيبطلا صوصنلا رشن ىلع
.ةجتلا ءاطخأ نم ولت
تاعبط ترهظ رشع سداسلا نرقلا ةيان فو
ثيح ،ارسيوسو ادنلوبو اينالأ ف ىرخأ ةيبرع
ناهوج( ناكو ،ةنيدم 17 ف
ً
اباتك 49 رشن ت
طشنأ نم )1663 – 1620( )رنوه غيرنه
صن لوأ رشن يذلا وهو ،ةيبرعلاب نيرشانلا
عم غروبماه ةنيدم ف ميركلا نآرقلل لماك
ماهاربإ( تناتستوبلا فقسلا ملقب ةمدقم
ةمدقلا تناكو ،)1695 – 1652( )ناملكنه
.ةينيتللا ةغللاب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
تعل مث ،م1469 ماع يناللا )يس نوج( اهيلإ
باتك لوأ ناكو ،ةعابطلا نف ف ةديدع ءاسأ
نآرقلا ةيقدنبلا ف ةيبرع فرحأب عبط يبرع
ديدت ف نوثحابلا فلتخا يذ��لا ،ميركلا
– 1499( ماع نم دتما ثيح هتعابط خيرات
ريدلا ةبتكم ف هنم ةخسن دجوتو )م1538
)ةيقدنبلاب ليئاخيم سيدقلا( يناكسيسنرفلا
.)ونينغاب وردنسلأ( هتعابطب ماق دقو
سويلوي( ابابلا ر��مأ وناف ةنيدم فو
ةعبسلا تا��قولا( باتك عبطب )يناثلا
:ايلاطيإ ف ةعابطلا
ف رشتناو ةيبرعلا ةعابطلاب مامتهلا دادزا
سداسلا نرقلا ذنم ايلاطيإ ف ةصاخ ابوروأ
ايلاطيإ لإ اولقتنا ناللا يعباطلا نل ،رشع
امور لثم اندم نم يثك ف عباطلا اوأشنأو

ً
ازكرم ةيقدنبلا ةنيدم تناكف ،ةيقدنبلاو
زكرم مظعأ دعت تناك امك
ً
ازيم
ً
ايعابط
لاعلا ف تاطوطخلا ةراتو ملعلاو ةفاقثلل
ةعابطلا لخدأ نم لوأ ناكو ،ةبقلا كلت ف
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
،م1514 ماع ةيبرعلا ةغللاب )ةلصلل ةينوناقلا
باتك )سويليام بوكاج( عبط 1583 ماع فو
ةلاسرلا نع ةجرت عم هرشنو يبرع ون
دقو ،د��ئا��ق��ع��لا ن��ع ر��خآ
ً
ا��با��ت��كو ةيلينلا
باتك )يد��نو��ير( لا��ط��يلا قرشسلا رشن
دواد نب دمل يبرعلا وحنلا ف ةيمورجلا
ماع ةينيتللا لإ هتجرت عم يجاهنصلا
دعاوقلا باتكل
ً
اساسأ راص يذلاو ،م1592
يدنلولا قرشتسلا هر��ش��ن يذ���لا ةيبرعلا
.م1613 ماع نديل ف )نوسيبرأ ساموت(
ديدعلا عبط ت رشع سدا��س��لا نرقلا فو
فارشإ تت ةيبرعلا فرحلاب بتكلا نم
عانقل ةمظنم ةلمب موقت تناك تلا ةسينكلا
،اترطيسل عوضلاب ةيقرشلا سئانكلا
دهاعم ةسينكلا تسسأ ةياغلا هذه قيقحتلو
دهعلا تسسأف ،اهتمهم ليهست ف ماهسلل
ماع ي��نورا��لا دهعلاو ،1576 ما��ع ينانويلا
ىلع نيدهعلا نيذه طاشن ّبصناو ،م1584
ةينايرسلاو ةينانويلاو ةيبرعلا نم ةجتلا
بتكلا عبط ت امك ،ةينيتللا لإ ةينوشركلاو
يمانت ةهجاول ةيبرعلا ةغللاب ةيوغللاو ةينيدلا
لغلغتلاب أد��ب يذ��لا تناتستوبلا طاشنلا
هذه ف ،ةيقرشلا ةيحيسلا فئاوطلا ف
،ينلقالا ميهاربإ لثم ءاسأ تزرب ةتفلا
لآ ،ينويهصلا ل��ي��ئاب��ج ،ةي��م��ع س��جر��ج
نمو ،نوينانبل ةنراوم مهعيجو ،يناعمسلا
ةعساو ءانتقا ةيلمع تت مهطاشن لل��خ
ةينادلكلاو ةينايرسلاو ةيبرعلا تاطوطخملل
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
.ةيبرع ةينيتل ةعبطو ةيبرع ةعبطب

ً
اسوماق( 1592 ماع تردصأ ةعبطلا نأ امك
تبتك ،ةغللا هذب فيرعت ةمدقم عم )ةيبرعلاب
يماع يب ام ردص هنأ امك ،ةينيتللا ةغللاب
فيرعتلل هباشم )يوغل( باتك 1594 و 1592
.ةينوشركلاو ةينايرسلا يتغللاب
:امور ف يراف ةعبطم
سيسنرف( يسنرفلا ي��سا��مو��ل��بد��لا س��سأ
امور ف ،1613 ما��ع )ف��يار��بود يرا��فا��س
قرشلا ف ىضمأ نأ دعب ،ةيقرش تاغل ةعبطم
،ةيكتلا ةغللا اللخ سرد
ً
اماع 22 براقي ام
يذلا )نلوب نايتيإ( ةعبطلا ىلع فرشأ دقو
.يشتيدم ةعبطم ف لمعي ناك
ةعبرأ امور ف يرافاس ةعبطم نع ردص دقو
دعبو ،ةيكيلوثاك ةينيد
ً
ارو��مأ تلاع ،بتك
لقن م1614 امور ف يرافاس ةرافس ءاهتنا
بحطصاو 1516 ما��ع سيراب لإ هتعبطم
دهعلا ييرخ نم يينانبل نيذيملت هعم
ينويهصلا ليئابج( اهو ،امور ف ينورالا
بتكلا ىلع فارشلل ،)ينورصلا انحويو
.اهتعابط دارلا
:ىرخأ ةيلاطيإ عباطم
امور ف سد��ق��لا نا���يلا ةعبطم تسسأت
روطابملا نم معدلا تقلت دقو ،1626 ماع
22 ترشنو ،غروبسه نم )يناثلا دنانيدرف(
.
ً
ايوغل
ً
اباتك 16 اهنيب نم
ً َ
اينيد
ً
اباتك
كيرديرف( لانيدراكلا سسأ ونليم ةنيدم فو
عبطو ،1632 ماع نايسويمأ ةعبطم )ويمروب
زويفلل )طيلا سوماقلا( ةيبرعلا ةغللاب اهيف
)ويجيج - ةينيتللا لإ هتجتب ماقو ،يدابآ
عبرأ ف ةيبرعلا ةغللا زنك ناونعب رد��صو
فلتم ف رشتناو ،ةمخض تادلم
ةيبرولا ةيميلعتلا تاسسؤلاو دهاعلا
ةاونلا اهعومم ف تلكش تلا ةيسرافلاو
ناكيتافلا ةبتكم تاينتقل ةيساسلاو لولا
.ةيقرشلا تاطوطخلا نم
ةعابط ف ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تهاس دقو
يبرعلا قرشلا ف اهعيزوتو ةيبرعلا بتكلا
عباطلا تردصأ كلذل ،اتوعد رشن لجأ نم
رشع سداسلاو رشع سمالا ينرقلا ف
تناكو ،ةينيتللاو ةيبرعلاب وأ ةيبرعلاب
ً
ابتك
هذه ةعيلط ف امور ف )تيوزلا( ةعبطم
)ونايلا تسيناب ناج( فقسلا ناكو ،عباطلا
تناك دقف ةيبرعلا فرحلا يضحتب موقي نم
.اب ةعساو ةفرعم هل
:يشتيدم ةعبطم
ةعبس 1595 و 1590 يب ام امور ف ردص
لانيدراكلا لبق نم تعبط ثيح ،ةيبرعلاب بتك
هرودب فلك يذ���لا )ي��ش��ت��يد��مود ود��نا��نر��ف(
)يدنويار ينايفوج( لاطيلا قرشتسلا
هذهو ،اهيلع فار��شلا��ب )1614 – 1540(
:ييراتلا اهلسلست بسح بتكلا
لوأ وهو سدقلا لينلا 1591 – 1590 -
ردص امك ،يشتيدم ةعبطم نع ردصي باتك
.ةينيتللاو ةيبرعلاب ةيناث ةعبط هل
نبل )ةيفاكلا( نايبرع ناباتك ردص 1592 -
.يجاهنصلل )ةيمورجلا ةمدقلا(و بجالا
)بطلا ف نوناقلا( باتك
ً
اضيأ ردص كلذك
ا���بروأ ف
ً
ا��فور��ع��م نا���ك يذ����لاو انيس ن���بل
ردصو ،نوناقلا ناونعب ةينيتللا لإ هتاجتب
)ةاحنلا باتك( ناونعب انيس نبل رخآ باتك
.ءافشلا باتك نم تاراتم وهو
ةغللاب )سديلقإ( باتك ردص 1594 ماع ف -
لاع ةينانويلا ن��ع هجرت يذ��لا ،ةيبرعلا
.يسوطلا نيدلا رصان ناسارخ
ةناملا داقتعا( باتك ردص 1595 ماع فو -
)ونايلا تسيتاب ناج( فقسلل )ةيسكذوثرلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
128
Science Fiction
تاساردلل
ً
ا��ي��س��ي��ئر
ً
ارد��ص��م را���ص ث��ي��ب
.
ً
اقحل تردص تلا ةفاك ةيقارشتسلا
1684 ماع انارطم سسأ اودا��ب ةنيدم فو
يهو ،بتك ةعبرأ اهيف عبط ،ةيبرع ةعبطم
،يحيسلا لامكلا ف رصتخلا راصتخلا(
ماع ب��ير��ق��لا ح��ئا��ص��نو ب��ي��ب��لا ةا��جا��ن��مو
ةنيدم نار��ط��م فيلأت ن��م ا��هو ،)1690
مساب اهرشنو )ييلنأ ويتوميت( نيدرام
.)يركب رايدلا فاد( وهو راعتسم
ةعبطلا هذه ف تعبط تلا بتكلا زربأ امأ
)ميركلا نآر��ق��لا( باتك تناكف 1698 ما��ع
هتجتب ما��قو ةينيتللاو ةيبرعلا يتغللاب
.)يشارام وكيفدول( هيدقتو
:اسنرف ف ةعابطلا
يصنتلاو قار��ش��ت��سلا��ب ا��س��نر��ف ت��م��ت��ها
ةسواسقلاو نابهرلا ميلعتب تنتعا كلذل،
ً
ايثك
اسنرف ف ةعابطلا زكرم ناكو ،ةيبرعلا ةغللا
ال رفح د��قو ،)س��يرا��ب ف ةيكللا ةعبطلا(
يرافاس( اهبكسو اهبّصو ةيبرعلا فورلا
اهيف عبط ي��بر��ع با��ت��ك لوأو )ف��ير��ب يد
يبرعلا سقلا فيلأت )وحنلا ةعانص ف(
ينورالا سا��م��ش��لاو ينويهصلا ل��ي��ئاب��ج(
باتك عبط مث ،1613 ماع )ينورصلا انحوي
لينلل تاعبط ةد��عو )بر��ع��لا ةفسلف(
.ةيحيسلا ةديصقلا حرشل ةيبرع ةجرتو
18 نر��ق��لا ف ا��س��نر��ف ي��ع��با��ط م���هأ ن���مو
يعابطلا نم سسأ يذلا )توديد اوسنارف(
فورح ممصم هنباف ،ه��سا لمت ةعبطم
عضو امك ،ةديدج لاكشأب ةلئامو ةينامور
نم و��هو ،طقنلاب فور���لا ما��ج��حأ سايق
أشنأ ر��خلا هنباو ،ةيوديلا ةعباطلا ل��خدأ
تناك هدنعف ،اسنرفب نوزيإ ف قرولل
ً
اعنصم
.قرولا عنصل ةنيكام لوأ
باتك اسنرفب ي��ج ة��ن��يد��م ف ع��ب��ط د���قو
اهنم ةديدع تاغلب 1516 ماع )دواديمارف(
هنأ )يناينتسوج( هرشان ركذ دقو ،ةيبرعلا
ةخسن يسخو ةيداع ةخسن يفلأ هنم عبط
.يملسمو ييحيسم ءارمل اهادهأ ةزاتم
:اينابسإ ف ةيبرعلا ةعابطلا
ىلع اينابسإ لإ ةيبرعلا ةعابطلا تلخد
نف اولقن ثيح نا��للا نيرجاهلا ضعب دي
ماع ةطانرغ ف عبط د��قو ،مهعم ةعابطلا
)ةلوهسب ةيبرعلا ةغللا ميلعت نف( باتك 1505
هيف تسر دقو ،هعباط كلذكو لوهم فلؤل
.ةينيتل فرحأب ةيبرعلا تاملكلا
دي ىلع ةنولشرب لإ ةعابطلا تلخد كلذك
لتوب شيرنه( لاثمأ ،نا���للا نم ةعومم
لوأ امأ ،)كنلب انحويو زتلوه نوف جروجو
)قلخلا( باتك وهف ةنولشرب ف عبط باتك
.1473 ماع وطسرل
اهيلإ ةعابطلا تلخد دقف ةيليبشإ ف ا��مأ
لد اوسنوفلأ( ينابسلا دي ىلع 1477 ماع
مث ،)اروجيس ويملترابو زنيترام نونأو وتروب
ناوخ( دي ىلع 1484 ماع ةلطيلط لإ تلخد
اينابسإ ةكلم تماق 1490 ماع فو ،)زيكساف
امأ ،ينابسإ سوماق عبط ليومتب )ليبازيإ(
1496 ماع ف
ّ
لإ عباطلا اهلخدت ملف ةطانرغ
.)زتنب انحويو توبوأ درانيم( يديأ ىلع
اينابسإ لإ ي��ي��برولا نم يثكلا د��فو د��قو
،اهيف نوملسلاو برعلا هفلخ ام اولهنيل
)ونويركود دراي���ج( لا��ط��يلا مهنم نا��كو
بوقعي( ماق دقو ،)نارغول تبلأ( يناللاو
،ييتل – يبرع سوماق فيلأتب )سويلوخ
ةيبرعلا ةغللا ة��سارد��ب مامتهلا ىدأ د��قو
ءاشنإ لإ اينابسإ ف ي��مل��سلا ر��ك��ف��لاو
ةيبرعلا تاساردلاو ثوحبلا زكارم نم ديدعلا
لصاوتلا نم ليوطلا خيراتلا ةساردل ةينابسلا
ةيوق تامصب كرت يذلا فاقثلاو يراضلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
129
.ةيبرولاو ةينابسلا ةفاقثلا ىلع
:ادنلوه ف ةيبرعلا ةعابطلا
ةبسنلاب ادنلوه ف ةيبرعلا ةعابطلا ترخأت
اهتيادب تناك تلا ،ا��بروأ نادلب نم اهيغل
ثلث ادنلوه ف فر��عو ،ةييشبت ةيتوهل
ةنيدم ف تناكو ،ةيبرعلا بتكلا رشنت عباطم
ف نديل دعتو ،نديلو مادت��س��مأو تشرتوأ
ابروأ ف قارشتسلا زكارم رهشأ نم ادنلوه
ىلع نديل لإ ةعابطلا تلخدو ،اهمدقأو
هعبط باتك لوأو ،)يكرنه سوكيرنه( دي
ف عبطي لو ،1483 ماع )ادنلوه تايلوح(
عباسلاو رشع سداسلا نرقلا يب ام هتعبطم
.
ً
اباتك 38
ّ
لإ رشع
ةنل 1575 ما��ع نديل ةعماج تلكش د��قو
مولعلا ىتش ف ن��يد لا���جرو يفقثم مضت
رشنو ةيبعلاو ةيبرعلا ةغللا ةساردل ةيناسنلا
سيسنرف .د( ناك 1586 ماع فو ،اهراثآ
ةيقرشلا تاغللاب صتخلا )سو��ه��ن��ي��لا��فار
نم نديل ةعماج نع ردص ام ىلع
ً
افرشم
.ةيقرشلا تاغللاب تاعوبطم
يدنلولا قرشتسلا س��سأ 1595 ما��ع فو
،نديل ف ةثيدح ةعبطم )سوينيبرأ ساموت(
نامقل لاثمأ( باتك 1615 ماع اهنع ردصو
ةلتسم )فسوي ةصق(و ،1616 )ديلا دهعلاو
عبطي يبرع باتك لوأ وهو ،ميركلا نآرقلا نم
.لماكلا لكشلاب
ً
اطوبضم
ةعابط ف ند��ي��ل ةقبطم تزا���ح د��قو اذ��ه
ةرهش هقيقتو ي��مل��سلاو يبرعلا ثات��لا
ام ببسب ةزا��ت��م ةيلاع ة��ع��سو ،ة��ع��ساو
قلاو ،ةيبرعلا ةغللاب بتك نم هتعبطو هترشن
لصاوتلل
ً
ارسج تناك نديل ةعبطم نأ لاقي
يبرعلا لاعلاو ابروأ يب يراضلاو فاقثلا
تماق يذلا يراضلا اهرودل ،يملسلاو
.ةليوط نورق ىدم ىلع هب
قرشتسلا )سو��ن��ي��برأ سا��مو��ت( ما���ق د���قو
ةغللا ئدا���ب���م( با��ت��ك ة��عا��ب��ط��ب يد��ن��لو��لا
،نديلب هتعبطم ف 1613 ما��ع )ة��ي��بر��ع��لا
)ةيمورجلا( باتك ساسأ ىلع هعضو دقو
دعاوقلا ف نيرامتلا ضعب هيلإ فاضأ امك
ةغللا ةسارد ميظنت لوح تاداشرإو ،ةيبرعلا
سيراب ةعبط فو ،ةحجان ةقيرطب ةيبرعلا
)سويدوك( عم )سونيبرأ( فاضأ 1620 ماع
ىتح ةيبرعلا تاساردلاب ةينعلا بتكلاب ةمئاق
.هتقو
لإ ة��ي��مور��جل��ل ةي��ث��ك تاعبط دو���جو ع��مو
عم نديل ف هتعبطب اهعبط سونيبرأ نأ
ماع يناجرجلل هبسنو )ةئلا لماوعلا( باتك
ينويهصلا ليئابج( هحقن نأ دعبو ،1617
رركت هيلع اوفاضأو )سيليئاخيمو سنتلوخس
سيردت ف لولا باتكلا ناك هنل ،
ً
ارارم هعبط
تناكو ،ابوروأ لك ف يئدتبملل ةيبرعلا ةغللا
)سنتلوخس( حيقنتب ،ادنلوه ف هل ةعبط رخآ
.م1770 نديل ف تعبط دقو
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
ةـيجوملا ةرـهاظلا
سيرلا ميللا دبع صلم .د
قشمد ةعماج ـ ءايزيفلا ف ذاتسأ
نم ءزج ةمثف هيلإ انوعدي ينوكلا طيلاو
ً
اباذج ودبي ءالا
دقل ، ينوكلا انلصأ لإ ُ ن
ِ
َ
ن ننو , هيلإ يمتني اننايك
. ةقيقلا لإ يدؤلا طيلا فرطب انكسمأ
ىزغ دق زافلتلا كي ل نيرشعلا نرقلا نم تاينيسملا لئاوأ ف
سانلا مظعم ناك ثيح ، ةيئادتبلا ةسردلا ذيملت نن دعب انتويب
عايذملل عامتسلا ةاوه نم ةتفلا كلت ف
كاذنآ ناك عايذلاف ، ةعتمو ةيلستو ةفاقث نم همارب ف ال )ويدارلا (
ناك ام رثكأو , سانلا يب
ً
اراشتنا عسولا ةييهاملا ةيفاقثلا ةذفانلا
دحل ناكو ,يملعلا عباطلا تاذ ةيفاقثلا جمابلا اهنيح سانلا هب متهي
. يقباستلا نم ةعومل باولاو لاؤسلا بولسأ جمابلا كلت
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
: لاتلا لاؤسلا حِ ر
ُ
ط تاقللا ىدحإ فو
ًلبق نب غيب ةعاس تاقد توص عمسي يذلا نم
نم ةبرقم ىلع ندنل عراو��ش ف يسي صخش
قيرط نع هعمسي ويكوط ف صخش مأ ةعاسلا
صخشلا نأ تا��با��جلا ت��تأو ؟ و��يدار��لا زاهج
ىتأ نكل ،
ً
لوأ توصلا عمسي يذ��لا وه لولا
نأ وه ..ع��يذ��لا ناسل ىلع حيحصلا باو��لا
توصلا عمسي يذ��لا وه ويكوط ف صخشلا
دو�جوب يعمتسلا ن��م يثك رعش انه ..
ً
لوأ
اذه نم دصقلا ناك ابر وأ ،ةباجلا ف أطخ
عيذلا اهيقلي لظلا ةليقث ةجس ةحزم باولا
عم نكل ،ةيلستلا دصقب سانلا عماسم ىلع
ن�ن انلوقع تأدب ..هباوج ةحص ىلع هرارصإ
اذه برغتست رمعلا نم ةرشاعلا ءانبأ ..لافطلا
وهو كش انرواسو ،هتاذ لاؤسلا ىتحو باولا
عون نم ةيملع ةليح وأ ةيوغل ةعيدخ رملا ف نأ
لاؤسلا ىتحو باولا راكنتساب انذخأف ..ام
.
ً
اعم امهضفر َم
ُ
ث نمو ..هسفن
ةيضقلا هذ��ه ف ُم��
َ
ك��
َ
لا نا��ك لاتلا مويلا ف
ءا�يشلا ةدام انسردي ناك يذلا انتسردم ذاتسأ
ذاتسلا ماق اهنيح .)ما��يلا هذه ف ءايزيفلا(
توصلا تا��جو��م ه��سا ءي��ش��ل لو��
ّ
ط��م حر��ش��ب
ل
ً
اعبط ،ةيسيطرهك تاجوم اهسا ىر��خأو
جاتحاو ،ذاتسلا هلاق ام ءيش يأ انم دحأ مهفي
نع ديزت ةدم جاوملا عوضوم مهفل انم رملا
مزلو ،جاوملا يه ام كردن يك نمزلا نم دقع
تانوكم لك نأ انفشتكا ىتح رخآ يمز دقع
ىوس تسيل انماسجأ تارذ اهيف اب نوكلا
..ننو ..ضعبلا اهضعب ع�م ةلخادتم جاو��مأ
بكارت جاتن لإ انسل ًل��ق��عو
ً
ا���حورو
ً
اد��س��ج
.ضعب عم اهضعب جاومأ لخادتو
لوقع تبعوتسا امدعبو ىرخأ دوقع رورم عم
تاعانقلا ت�لصو جاوملا ةعيبط تكردأو سانلا
مظعم ترا���ص ذإ ،ك���لذ ن��م د��ع��بأ ىد���م لإ
لقعلاو حورلا ةعيبط لوح رودت تلؤاستلا
كلت لثل له ..ركفن انرصو ..سفنلاو ركفلاو
.؟؟ .. .اذام مأ جاوملاب ةقلع رهاوظلا
ءالاب وهللاو بعللا لإ انوعدي انلخادب ام ءيش
انتظيفح يثيو كلذب ةصرفلا انل حنست يح
ءالا ءودهف ،نكاس اهؤام ةيب ةيؤر رشبلا نن
س�فنلا ف قلقلل
ً
ايثم
ً
اضومغ هايانث ف يوطي
نأب ءودلا اذه ىلع لفطتن ام
ً
ابلاغو .ةيرشبلا
ا�نرظن حرسيو .هتراثل ةيغص ةراجح فذقن
ىلع ةرشتنلا ةيرئادلا ةيزازتهلا جاو��ملا عم
كلت ناعيقو ممق انلمأت ع��مو ،ءود��ب هحطس
لب هناكم نم لقتني ل ءالا نأ ظحلن جاوملا
تلا يه ةقاطلا انإو ،لفسلاو ىلعلل زتهي
رجلا مدص نم تتأ ةقاطلا كلت ،طقف لقتنت
لثات وه رخآ رمأ انرظن تفليو .ءالا حطسب
ةرئادلا طيم ىلع ةعقاولا طاقنلا تايعضو
طاقنلا كلت عتت ىلع لدي ام ،اهنم ةدحاولا
وأ طباتلا ةصاخ يه ةزيم ةديرف ةصاب
.كسامتلاب
ةماه ةفيرطو ةبيرغ صاو��خ طباتلا ةفصل
اهنيح دلوتي ذإ ،اهبكارت يح جاوملا لاع ف
ةرقتسلا جاوملا ةرهاظ لثم
ً
ادج ةبيجع رهاوظ
ف همخضتو ناكم ف
ً
ايلك زاز��ت��هلا ماد��ع��نا(
تلا( ةيلخادتلا جاو��ملا كلذكو ،)ر��خآ ناكم
ودبتف زازتهلل يرهاظ دمت اهيف ثد��ي
طوطخ لكشب ة��تا��ن��لا ة��ي��ل��خاد��ت��لا جاو����ملا
...ةضفخنم ىر��خأ طوطخ اهللختت ةعفترم
رهاوظلا هذه .)نايدولاو لابلا لسلس لثم
ةردقلا جاو���ملا بسكت ةيلخادتلاو ةيبيكتلا
ءافخإ
ً
اضيأو ةشهدم لاوع راهظإو ديلوت ىلع
اننوك أشن تازيلاو صاولا هذب ،ىرخأ لاوع
رعشن اذكهو ...انحاورأ ابرو انماسجأ تارذو
ف ءا��م ة��يؤر��ل حار��ش��نلاو ة��حار��لاو حا��ي��ترلا��ب
ىلع
ً
ارشتنم ىدا�هتي زازتهلاو ةيب وأ ةرب
انحاورأ ابرو انماسجأو اننوك تارذف ،هحطس
لوطلاب ةتوافتم ة�بكاتم جاومأ نم ةنوكم اهلك
يفف .راشتنلا ةعرسو ددتلابو يجولا
ةيتوصلا جاو���ملا راشتنا ةعرس زاغلا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
132 133
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
132 133
امنيب ،)ةد��حاو��لا ةيناثلا ف
ً
ات��م 340( لاو��ح
ً
اتم 1340( تقاف ابر لئاوسلاو ءالا ف هتعرس
ةعرسلا هذه نأ وه هركذ ردي امو )ةيناثلا ف
عبرأ لاو��ب صاصرلا ةقلط ةعرس نم ب��كأ
حباس وهو عمسي همأ نطب ف ينلاو ،تارم
نن اهعمسن ل
ً
اتاوصأ يسونيملا لئاسلا ف
ىري ا��برو ..ةيتوص قوف جاو��مأ يه ..رشبلا
لاوع اهلك ..رشبلا اهاري ل نطابلا هلقعب ءايشأ
عومسم للاو عومسلا اهنم ..جاوملا نم ةعئار
يكيناكيم اهضعب ..يئرم للاو يئرلا اهنمو
اهلك ...يسيطرهك يجوم اهضعبو زاز��ت��هلا
ضبنو انيناغأو انتاوصأف ...جاو��مأ ف جاو��مأ
ةعاذلا توصو انحاورأو انماسجأ تارذو انبولق
ىنغأ امف ..جاومأ اهلك راهنلا ءوضو ..زافلتلاو
نم لاو��ع ىو��س سيل مدعلا ىتح ،ا��ب اننوك
نياتشنيا لاعلا لعج ام اذه ،ةجوازتم جاومأ
لاع ف اين اننإ يلإ اي « ةيهشلا هتلوق لوقي
.»جاوملا نم عئار
طاقتلا ىلع ةطوبضم زاهج ةيرشبلا نذلا
)زتره 20000 -20( يب اتاددرت ةيتوص جاومأ
اتاددرت ةيئوض جاو��مأ لابقتسا زاهج يعلاو
ناولأ يه )زتره
15+
10 –
14+
10( يب ةروصم
نوكلا ف دجوي يح ف ،ةعبسلا حز��ق سو��ق
�لا اهددع قاف ابر ةيسيطرهك ةيجوم تاددرت
تاددتلا نم ددعلا اذه انلثم ول ،)
ً
اددرت
25+
10(
قارولا كلت انبترو ) ةدّشلا قاروأ( بعللا قاروأب
لصي
ً
ادومع اهنم انعنصل ضعبلا اهضعب قوف
ةقرو ىت��ل ةطوبضم اننيعأو ،نوكلا فصنل
ناو���للا ي��هو قارولا كلت ن��م طقف ةد���حاو
يغص دودم لاع يأف ....ةفورعلا ةعبسلا
انيلع روظلا لاوعلا رثكأ امو ؟ !! اننيعأ هارت
.!!..اهعاسو اهتيؤر
،ةيبصعلا ايللا ييلب نم نّوكم زاهج غامدلا
جاومأ طاقتلاو رادصإ ايللا كلت ماهم ضعب
ةيغامد ةيلخ لك نأ َد ِ جُو ذإ ،نوكلا عم ةرفشم
ة�جوم فلآ ةرشع نع ديزي ام اهنع ردصي
لبقتستو ،ةلاسر اهنم لك لمت ةرفشم ةييثأ
ةرفشلا ةييثلا جاوملا نم ددعلا اذه نم رثكأ
يراوح طن ف نوكلا ءاجرأ لك نم اهيلإ درت
اذ�ه ،نوكلاو ناسنلا غامد يب لدابتم ديرف
ةيقفاوت ةيعاقيإب متيو انتدارإ يغب يري راولا
عونلا اذه ،دوجولا اذه ف اهيظن لق ةبذع
دوجولا ف رخآ نئاك هب ىظي ل راو��لا نم
ءاكذلاو ركفلاو لقعلاب زيم وهف ،ناسنلا ىوس
ةدارإو زييمتلا ةردقب عتمتيو ،ةلماكلا حور��لاو
ة�ينلكلا ف يلا رطشلا هلعي ام ،رايتخلا
ددرت وه ام ةيناث لءاستن نأ انه انلو .ةينوكلا
هتعيبط يه امو اهردصم وه ام ؟ جاوملا كلت
اهددرت ..لا��ت��لا باو��لا يتأيو ؟ ديدحتلاب
دصرلا ةزهجأ ةيساسحو )زتره
33+
10 ( قوفي
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
132 133
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
132 133
لثم ليجستل يفكت ل نا��س��نلا اهعنص ت��لا
نكت ددرت ىلعأف ،
ً
ادج ةيلاعلا تاددتلا كلت
انه ..)ز��تر��ه
22+
10( وه هليجست نم ناسنلا
ةرويسو انرادقأ جاوملا كلت لمت له لءاستن
انتيوضع ون نع ةلوؤسلا يه له ؟ انتايح
لاعفلا ييست نع ةلوؤسلا يه له ؟ انتايحو
ايلخ بيكرت ن��م ..ة�����يدارإ ل�����لا ة��يد��س��لا
ةيئايميكلا تلعافتلاو اهلمع تايلآو انداسجأ
هبلقتساو ءاذغ مضهو ضبنو سفنت نم ،اهيف
لامعأ نم لإ ..تايزنلاو تانومرلا ديلوتو
..مسلا ف ة���يدارإ ل��لا ةيلخادلا ءا��ض��علا
لاؤس هنإ ؟؟ ةيونعلاو ةيسفنلا روملا نع اذامو
.هيف ثحبلا قحتسي
سايزنب( نا��لا��ع��لا ف��ش��ت��كا 1953 ما���ع ف
قا�معأ نم
ً
امداق
ً
ايسيطرهك
ً
اعاعشإ )نوسليوو
ةئيبلا ةرارلا ةجرد تبِسُح امدنعو ،ءاضفلا
تناك انأ َد�� ِ جُو عاعشلا اذه اهنم ردص تلا
يه )نفلك وأ ةقلطم تا���جرد 3( ة��ب��تر ن��م
ةظل نوكلا اهيلع نا��ك ت��لا ةرار���لا ة��جرد
فرعي ام وأ( ىبكلا ةبرضلاب يس اب هتدلو
ردقي تلاو ،)نوكلا ءوشنل غناب غيبلا ةيرظنب
نويلب نيرشع لاوح لبق تعقو انأ ءا�ملعلا
اذه نأ ءاملعلا ر
ّ
قأ تاساردو ثابأ دعب ..ةنس
عمو ،نوكلل ةملظلا ةيفللا نم مداق عاعشلا
اذل ةيجولا لاوطلا
ً
اضيأ تددت نوكلا ددت
عاعشلا
دعت لو ناسنلا يعل ةيؤرلا لام نم تجرخف
.نوكلا ف اهدوجو مغر هل ةيئرم
ةيادبلا ةطقن لإ ديدج نم ةصقلا هذه انديعت
ر�ثكأ فرعن نل لوضف نم انلوقع ف هيثت اب
ضعب ف ودبت تلا جاوملا صاوخ برق نعو
ى�لع فرعتلا يفف ..ةذا��ش وأ ةبيرغ نايحلا
نم ديدعل ةعجانلا لوللا نم يثكلا اهصاوخ
ا�تردق صاولا كلت نم ..ةيئايزيفلا لئاسلا
فارطأ لوح دويلاو فافتللا ىلع ةشهدلا
ةقيضلا بوقثلاو قوقشلاو ةدا��لا زجاولا
حمست ل قطانم هدويح دعب ءوضلا لخدي ثيب
ةر�هاظ رسفي ام ..يسدنلا ءوضلا يناوق اب
تانوكلا ةفرعمو هفايطل هللتو ،ءوضلا جارعنا
ىلع ةرد�قلا
ً
اضيأ جاوملل .هل ةعشلا ةيرذلا
ىتحو ةبلص ة��يدا��م تابتعو ز��جاو��ح قات���خا
ةردق ال ،ةيئابرهكلا ةينومكلاو ةيسيطانغلا
نوك ف اهروهظو نوك ف ءافتخلا ىلع ةبيجع
طاسوأ ىوس تسيل زجاولا كلت نأك ،ر��خآ
متي ل رهاوظلا هذه لثم زانإ
ً
اعبط ،ال ةفافش
ةمراص ةيئايزيف يناوق قفو متي لب ،
ً
ايئاوشع
يغت يأو ،زجالا ةدام عم جاوملا لماعت طبضت
وأ اهتعرس وأ ةجولا رتاوت ف
ً
افيفط ناك ولو
ًلثمف ،اهصئاصخ ىدحإ نم يغي اهتعس
لقأ ةيفاضإ ةزه هرادقم يغت ثدح اذإ
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
134 135
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
134 135
دق ةيئرم ل ةيسيطرهك ةجوم رتاوت ف رثكأ وأ
لوي وأ رخآ لإ نول نم وأ ةيئرم ةجول الّوي
ثدي امك ةيرارح يغ ىرخل ةيرارح ةجوم
ةعشلا لوت ثيح ..ةيليللا ةيؤرلا ةزهجأ ف
ءارضخ ةيئرم ةعشل ةيرارلا ءارملا تت
لإ ناسنلا ساوح شعنت ةجوم نم وأ نوللا
شعني ) زتره 7،8 ( ددتلاف ..هل ةلتاق ة�جوم
زتره 7 ( ددتلا يح ف ناسنلا مسج ايلخ
شعنت ةيسيطرهكلا جاوملا ضعب ..هل لتاق )
ف ال ةبيرق ىرخأو اهزفتو ناسنلا ةركاذ
هنأ يعي ام .اذكهو ..ةر��كاذ��لا حست ددت��لا
سيلو اننيعل
ً
ايئرم سيل اننوك ف يثكلا دجوي
ف رثؤيو ًلعف دوجوم هنكل انساول
ً
ا��كرد��ُم
لقلا لثم ،يرد��ن نأ نود انلوقعو انماسجأ
ةيلخ لك ف رثؤي يذ��لا ي��ضرلا يسيطانغلا
يثأت كلذكو !!يردن نأ نود انغامد ف ةيبصع
تاعرسب نوكلا ف كرحتت تلا تانوتسيبلا
لصتو تار���م ةد��ع��ب ءو��ض��لا ة��عر��س ن��م ى��ل��عأ
اهيف رثؤتل ةرشابم ةيبصعلا ا�نتغمدأ ايلل
..اهلمع جماربو ططخو اهردق اهيلإ ةلقان
نم
ً
ا��ض��ع��ب ة��ي��جو��لا ةر��ها��ظ��لا ر��س��ف��ت ا���بر
ل ةيبذبذ وأ ةييثأ تانئاك دوجوب تاداقتعلا
ميدقلا ناسنلا نا��ك )هفلخو ن��لا( ة�يئرم
اهركذ درو ،حضاو لكشب يعلا ايؤر اهاري لولا
ناسنإ نكل ،ةقباسلا تاراضلا نم يثك ي�ف
… !! اهاري ل مويلا
تلؤاستلا هذه لثم ىلع باولا نأ نظلا بلغأ
صاوخ فاشتكا للخ نم
ً
احضاو نلا حبصأ
لخادتلاو بيكتلا ف ًلثم ةيجولا ةرهاظلا
الاوطأ دد�ت ةصاخ ،ناو��كلا ءوشنل ىدأ ام
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
134 135
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
134 135
ف اهئافتخل ىدأ ام نوكلا عسوت عم ةيجولا
رسفي ه��نأ امك ..ر��خآ نو��ك ف اهروهظو نو��ك
نم اهتينبو اهتقلخو ءايشلا ةعيبط فلتخا
نم ..يدام ى�لإ ييثأ نم ..يئرم ل لإ يئرم
يعلا زجع رسفي ام ،لإ ..ةدام دض لإ ةدام
تاعاعشلا نم يثك ةيؤر نع
الاوطأ صلقت وأ دد��ت ببسب ةيسيطرهكلا
،نوكلا روطت ةقيقح بحاص يذ��لا ةيجولا
ةيسيطرهكلا جاو���ملا لاو��طأ يغت ىدأ ث�يح
دعت ملف تانئاكلا ضعب ماسجأ نع ةرداصلا
تايئرم للا لام يغتلا اذه اهلخدأ ذإ ،ةيئرم
ةسوسم ل���لا تلا�����لاو ة��ير��ش��ب��لا ي��ع��ل��ل
لاتلابو ،ناسنلا دنع ىرخلا س�لا ءاضعل
انل هيف رثؤت دعت ل تانونيكلا كلت لامعأ نإف
ةقيض دودح نمض لإ هلاع ف ةدوجوم دعت ل
ايي لولا ميدقلا ناسنلا ناك يح ف ،
ً
ادج
امأ .ةيناكلاو ةينامزلا هداعبأ ف ا�هاريو اهعم
وهف لاوعلا كلت لثم هتيؤر يعدي نم لكف نلا
.م�هاو
دق ام ةجول ةيئايزيف ةصاخ ف يغتلا نذإ
وأ ،ًلصأ اهيف ةدوجوم نكت ل تازيم اهبسكي
ةصاخ ًلثمف ،ال تناك تازيم رست اهلعي
ة�ينوكلا راتولا قاثبنل تدأ جاوملا بيكرت
تاكراوكلا نود ام جاوملا اهنم لكشت ةيقللا
تلكش ةصاخ بيتاتب تبكارت نأ ثبلت ل تلا
تلا مظنلا كلت ....نوكلل لولا ةيدالا مظنلا
يثكو نو�توبلاو نوتنلاو نوتكللا لكشت تقبس
تارذ تلكشت اهنمو ..ىرخلا تاميسلا نم
فرحلا جاوملا بتعت اذه ىلع ،هلمكأب نوكلا
ثيح ،نو��ك��لا جيسن ءانب ف لولا ةيئاجلا
بيكتلا ف جاوملا صاوخ ىلع هنيوكت دمتعا
يه ةيجولا ةرهاظلا اتلعج يتللا لخادتلاو
بيكتف ..ه�فلخ ام
ً
اضيأ ابرو نوكلا ف لولا
يل نكت ل ةديدج تافص امهيطعي يتجوم
: نذإ ،ًلبق امهنم
اب نو��ك��لا دو��جو ر��س و��ه ي��جو��لا بيكتلا (
هنيدالا ...
ً
اضيأ هفلخ نئاك وه ام ابرو هيف
) يدام للا ييثلاو
،ناعيقو
ً
اممق ةرشتنم ةجوم لكل نأ فورعلا نم
ةمق ءاقتلا نأب جاو��ملا بيكرت ةرهاظ يضقت
ةديدج ةجوم جتني ىر��خأ ةجوم ةمقب ةجوم
ة�مق ءاقتلاو ،امهيتعس عومم يواست اهتعس
اذه .
ً
اعم يتجولا يغلي ىرخأ ةجوم عاقب ةجوم
ل راصتخاو بيكرت تايلمع نم
ً
ايدق ىرج ام
هارن ام ابر رمأب تزنأف جاومأ نم ال رصح
تبثي امو .ءا�يحأو ةايحو … ناوكأ نم مويلا نن
ةلداعم يه
ً
ايمكو
ً
ايملع ةرهاظلا كلت ةحص
تيسو )1925( ماع ف اهعضو تلا رغندورش
: نأ ىلع صنتو هساب
ةيجوم ةلاح وه نوكلا اذه ف ميسج لك (
حيحص سكعلاو ،جاوملا نم ةمزرل بيكرت وأ
ةيجوم ةفص نوكلا ف ميسج لكل نأ وهو ،
ً
اضيأ
.) ءايشلا عم هلماعت ءانثأ
نوتكللا ىلع ت��ير��جأ ت��لا برا��ج��ت��لا تنيب
ً
اكولس ه��ل نأ ) ةيهشلا غنوي يقش ة��بر��ت(
فشتكا ذإ ،
ً
اعم يقشلا هروبع ف ىلجتي
ً
ايجوم
ةظحللا سفنب
ً
اعم يقشلا دنع دجاوتي ه��نأ
نكمتيل
ً
اضيأ ةظحللا سفنب
ً
اعم ا�هبعيو
دوهشلا يلخادتلا هجذون ليجستو مسر نم
ةلاح لصلا ف وه نوتكللا نأ يعي ام ..ًلعف
.ييجوم يعبات عمب اهنع بعي يجوم بكارت
يوربود سيول لاعلا دوهج ىسنن ل نأ بي
ى�قبيس
ً
انوناق هرارق ناكف ،ةحارص رقأ امدنع
: نأ ىلع صني وهو ،روهدلا دبأ
ً
اخسار
ةجوم ه��عو��ن نا��ك امهم ميسج ل��ك بلق ف(
ميسلا زّيي نأ دحل نكي ل ثيب ،ةيدام
نوكلا لاتلابو ،) هل ةبكاولا ةيدالا هتجوم نع
.جاومأ ف جاومأ هلك
ةساردب ةرصاعلا ةيئايزيفلا تاساردلا تمتها
نم اتلماعت ف لقتنت اهلعج ام ..جاو���ملا
ةيمدعلا ةيمتح للا لإ ةيدالا ةيمتلا
تاساردل بابلا كلذب تحتفف ةيجولا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
136 137
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
136 137
اميف عقت ابر ..انساول ةكردم ل ىرخأ لاوع
....ةروظنلا ةدالا ءارو
ةلداعم اهعاونأ فلتخا ىلع ةرشتنلا جاوملل
: ي��ه ة��ع��برأ ةيدعب رصانع دمتعت ةطيسب
لوطلا
: لاتلا لكشلا الو ،نمزلاو عافترلاو ضرعلاو
) مط \ س π 2 + ز .ي ( بيج
�ع
ع = ع
ضبن ي

،ةجولا ةعس
�ع
ع ،ةجولا لاطم ع ىعدت
يجولا لوطلا مط ،راشتنلا ةفاسم س ،ةجولا
.ةجول
ةيرشبلا رمع ف تثدح ةماه تافاشتكا ةث
اتايوتم ف لمأتلاو اهدنع فوقولا قحتست
ةيجيتاتسا ةيهأ اهضعبل نل ،اهنيماضمو
.
ً
ايدق ةدئاس تناك ةيرذج ميهافم ترّيغ
نم رشع عباسلا مويلا فو )1900( ماع يفف
)كنلب سكام ( لاعلا لصوت لولا نوناك رهش
فو ،ةيجولا هتينب نع فشكو نوتوفلا ةيضرفل
) يور��بود سيول ( لاعلا قلطأ )1924( ماع
،اهتقباس نم
ً
ازيتو ةبارغ رثكأ ىرخأ ةيضرف
: نأ ىلع ةديدلا ةيضرفلا هذه صنت ثيح
انوكل ةفاضلاب ةيلتك ةيدام ةعيبط تانوتوفلل
ةيضرفلا هذه تعسوت مث ،ةيسيطرهك ةجوم
اهيبك ةيدالا ماسجلا ىتح لمشتل ةديدلا
نأ ةينلع حرصتو ..ءانثتسا نود اهيغصو
هتكرح ءانثأ هبكاوت ةجوم يدا��م ميسج لكل«
نم ..هتعيبطو همجحو هتدام عو��ن نا��ك امهم
دعب ا��م مار���جلا لإ ةرذ�����لا نود ا��م قئاقدلا
لو مسلا ب��كاو��ت ة��يدا��م ةجوم ي��ه ،ةر���لا
اهنكل ،كرحتي هنأ الاط
ً
اقلطإ هنع لصفنت
عرسأ ميسلا ناك املكو ،هتكرح لاوزب لوزت
اهتيلاعف تقولا سفنبو رصقأ هتجوم لوط ناك
.نوكلا تادوجوم عيج رئاس لاح اذه ..بكأ
: يه يوربود ةقلعو
لوط \ �ه كنلب تباث = هتعرس × مسلا ةلتك
مسلا نع ةرداصلا ةجولا
جاوملا ّد��حو يور��بود لاعلا نأ فشتكن اذب
طبرت
ً
اد���ج ةطيسب ة��قل��ع ى��ط��عأو ةدا����لاو
ءاملعلا ملح ناك ديحوتلا اذه لثم ..امهنيب
كلت تتأ نيأ نم نكل .مهنم يمدقلا ىتحو
؟ ة�جولا
لصأ وه يذلا مدعلا نم تتأ ةطاسبب باولا
ناكف نك لا رمأب ءيش لك هيف نوكتو ءيش لك
هعوقو ق��فار ثيح مظعلا راجفنلا ثدحف
امنيحو ،ةقئاف ا��تاددر��ت ةلئاس جاو��مأ قاثبنا
لاعم تأدب يأ ( روهظلاب دّومتلا لاعم تأد�ب
نم ) جاو��ملا كلت نم لكشتلاب يدا��لا رولبتلا
ضعب يقب )1(
1
دّوتو ميمكتو عطقتو لاصفنا
قئاقدلاب
ً
امحتلم ةلئاسلا جاو��ملا اياظش نم
ل ةلئاس ةيجوم تادادتما لكش ةذ�ختم ةيدالا
يه اننوك ةدام لكو ،ةكرلاب لإ اهراثآ رهظت
نم ةعطقتلا ةجودزلا جاوملا نم عو�نلا اذه نم
رهظي ل نكل ىرخأ ةيحان نم ةرمتسلاو ةيحان
لاع وه مدعلا امنيب ،ةكرلاب لإ ا�لوعفم
عاطقنا ل رمتسم قلطم نكاس قئاف يجوم
ف )كيندير( يهشلا يسورلا لاعلا لوقي .هيف
: »مكلا كيناكيم« هباتك
ةيلباقلا لاعلا ف ماسجلا عيج تبستكا نإ ام(
تذخأ ىتح ةيللا ةدارلا لعفب ةكرلا ىلع
ىرخلا ف ةدحاولا رثؤت تأدبو ةكرلا لصاوت
ثيب
ً
ادج يبك اهددع ةنيعم يناوق بجوب
ةيساسلا نتوين يناوقب اهرصح نكي ل
يساسأ رهظم يه ةكرلا نأ يعي ام .)طقف
نم انومضل فقوت يأو ةدالا دوجو رهاظم نم
.دوجولا نم اهؤانف هانعم ةكرلا نع جاوملا
مدعني ةكرلا نع نوت��ك��للا فقوت اذإ ًلثم
لاعلا اهنع ثدت تلا ةيدالا هتجوم رهظم
دعي لو اهممقو اناعيق لوزيو يوربود سيول
ل الوط ةيوتسم ةجوم حبصتو عاق وأ ةمق ال
رطضي ذئدنع ،ةجوم انوك نع فكتو يئان
نم يفتيو ،ءانفلاو مدعلل ةدوعلل نوتكللا
لاح هل دوجو يأ ليجست ناكملاب دعي لو اننوك
.ةدال ميمكتلاب جاوملا لوت وه : دومتلا -1
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
136 137
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
136 137
ةجومف ،اننوك ف ةكرلا نع هفقوتو هنوكس
يجوم ير��س لبح ي��ه ا��تاداد��ت��ماو يور���بود
انلاثم ف نوتكللا ( اننوك ف ميسج لك لصي
،ًلصأ هنم قثبنا يذلا قلطلا مدعلاب ) ي�لالا
ةلداعم نياتشنيا لاعلا عضو ساسلا اذه ىلع
ناك و��لو ىتح يدا��م ميسج يأ ةقاط ي�طعت
ؤفاكت دوجو لإ هتلداعم يشتو
ً
ايرهاظ
ً
انكاس
دب ةقاطلا نإ لاق ذإ ،ةقاطلاو ةلتكلا ن�يب ّيلك
يجوم اهساسأ يأ ..ةيزازتها جاومأ يه اتاذ
: يهو تب
= ءوضلا ةعرس عبرم × مسلا ةلتك = ةقاطلا
ةجولا ددرت × كنلب تباث �ه
أدبم غبنزياه لاعلا ع��ضو )1927( ما��ع ف
ىدم فشك أدبلا اذه ةفسلف تناكو ،كشلا
)ةيبخلا هتايناكماو هتاناكمإ( ناسنلا زجع
ةقلطلا قئاقلاو ةقلطلاريداقلا عم لماعتلا ف
اذهو ( اننيعأب نوتكلا ىرن نأ اندرأ ول ًلثمف
دقفن نل رطضن اننإف )
ً
ايلمع ليحتسم رمأ
نأ اندرأ ول سكعلابو .هتعرسب قلعتي ءيش لك
ةفرعم نم نكمتن نلو هاندقفل هتعرس سردن
: نأ أدبلا اذه صنيو .هدوجو ناكم
ةقلطم ةقيقل لوصولا اندرأ اذإ رشبلا نن(
ة�لقتسم تسيل ةقيقح يأ نل ..كلذ اننكي لف
.) رهاوظلا نم اهيغب ةطبترم يه لب ،اتاذب
يه ًلثم نوتكللا ام ميسج ةيثادحإ تناك اذإف
ةيدام ةجوب نتقي هنأ لإ
ً
امات ةددم ) س (
ببسب
ً
ا�مات ةددم تسيل ) مط (اهتجوم لوط
ميسلا عضوم ييعت ف ةقدلا ةدايزو هتكرح
ةقدب هتجول ) مط ( سايق ةصرف انيلع عي ّ ضي
نإ لوقلاب رملا كلذ نع يبعتلا نكي ،ةيبك
)س 8 ( هرادقمو ةيثادحلا ف كشلا ءاد��ج
)رس 8 ( هرادقمو ميسلا ةعرس ف كشلاب
: يأ )ك / �ه( وه
ً
اتباث
ً
ارادقم
ً
امود يواست
ك / �ه = رس 8 × س 8
اذإف ،ةيدالا ءايشلا ةعيبط نم وه نوناقلا اذه
ا�نرظان نع هات ةيبك ةقدب رادقم سايق اندرأ
.هاقلن لو هدقفنف هعضوم
رغندورش يفريا لاعلا عبات )1929( ماع ف
جّوت لا��م ف ءاملعلا نم هقبس نم لامعأ
.ةيدالا جاوملا كلت فصت ةلداعم عضوو .ةدالا
ةقفارلا يوربود جاومل
ً
ايمك
ً
اينوناق
ً
ايبعت تتأف
يضتقت الولح تناك دقف .ةيدالا تاميسجلل
.ةممكم اتاقاط تراصف .تاّمكل ةجولا عطقت
هنأ ىلع ه��تاذ كرحتلا ميسلا فصت ثيب
لوح ةزكرمتم جاومأ ةمزر نم ةعومم
نكي ثيح ميسلا هبشي ام ةلكشم ةنيعم ةطقن
تا�جوب الادبتساو تاميسلا نع ءانغتسلا
كولس هباشي اهكولسو يعم زيح ف ةعمجتم
ن�م ةيفافش رثكأ ةدالا تراص اذكهو ،ميسلا
ءايزيفلا يناوق تلوتو .رخآ نايك يأ
اهتسارد لإ ةدا���لا ةيمتح ة���سارد ن��م
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
138 139
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
138 139
دجاوتلاو ةيجولا ةيمتح للا لإ بر�قأ قرطب
رثكأ تد��غ ةدا���لا نأ حيحص ... .لا��م��ت��حلا
ً
اديقعت رثكأ تدب تقولا سفنب اهنكل ،ةيفافش
.انل دوهعلا اهرهظم نم ةيبابضو
نم ىفتكُي ناك رغندورش ةلداعم ترهظ امنيح
ةلأسلا دودح نمض عقت تلا دودلاب الولح
ىلع لاّعف لكشب بيت تناكو ،طقف ةحورطلا
ءاملعلا نكل ،ةلأسلاب ةقلعتلا تلؤاستلا لك
ةلج ن��م نولمهي وأ نو��فذ��ي او��نا��ك اهنيح
ةلداعم لح نم اهيلإ نولصوتي ت��لا لوللا
عقت ل تلاو اهنم ةيئان للا لوللا رغندورش
دّيق ىرخأ ةملكب ،ةحورطلا ةلأسلا لام نمض
اولهأو ةقيضلا ةدالا دودب مهسفنأ ءاملعلا
يعت ل وأ ةمهم يغ انأ نونظي اوناك
ً
ادود��ح
تافاشتكلاو ثادحلا روطت عم نكل
ً
ا�ئيش مل
: يهو لأ ،ةعقوتم نكت ل ةأجافم تتأ
طبرت ةيجوم
ً
لولح ةفوذلا دودلا نمضتت
ٍ لصو
ُ
ةلص يه يأ يمدعلا هلصأب يدالا عقاولا
دتت يهو ..ةدالا فلخ نئاك وه امو ةدالا يب
م�لاعلا نم ةيتآ ةيان ل��لا لإ ةيان ل��لا نم
يدالا مسلا دودح ف فثاكتتو عطاقتتل قلطلا
اهراشتنا عباتت مث نمو ةيدالا هتنونيك جسنتل
نم ديدج نم قلطلا لاعلا لإ ةيناث دوعتل
يهو ..دوجولا لك ف ةرشتنم يه ..رخآ فرط
غامدلا جسنت تلا ةيبصعلا ايللا
ً
امات هبشت
ل�ك ةءادب كرحتت ذإ ..هنيوكت تاظل يرشبلا
بصع طخ ىلع غامدلا فوج ف ةيبصع ةيلخ
ةعرسب هرخآ لإ غامدلا لوأ نم دتي ميقتسم
تاتموليكلا ييلبلا ييلب ةفاسم ةعطاق ةتباث
دنع فقتل ،ءامسلا لك عطقت انأكو ال ةبسنلاب
ذخأت مث ،اهمجح ومنيو
ً
امات ةدد��م ةطقن
ةددم ةنيعم تاهاتا ف اتادادتما لاسرإب
نأ ال ررقم ىرخأ ايلخ تادادتما عم كباشتتل
ءانثأ ةيبصعلا ةيلخلل ودبي ،
ً
اديدت اب طبترت
غامدلا فوج نأكو بصعلا طلا ىلع اهتكرح
ل ٍءاضف ف
ٍ
ع��ساو ٍ وه نع ةرابع ال ةبسنلاب
ءامسلا نم عسوأ وه ..عاق لو هل رارق ل يئان
ل نأ بي ...طيلا نم قمعأو ال ةبسنلاب
قوفي غامدلا ف ةيبصعلا ايللا ددع نأ ىسنن
رثكأ وه ..ةنابتلا برد ةرم انترم مون ددع
نمضتتو لمشت لاتلابو .من نويلب ةئم نم
للا نم ةدتملاو اهنع ثدحتن ت��لا جاو���ملا
شيعن يذلا يئرلا لاعلا ةيان للا لإ ةيان
ملعن ل انل ةيئرم ل ىرخأ لاو��عو هتمرب هيف
يعاولا لاوع اهنيب نم ناك ابر ،
ً
ا�ئيش اهنع
لايلاو ركفلاو سفنلاو حور���لاو كاردلاو
..)هعونأب نطابلا لقعلا ( روعش ل�لاو روعشلاو
اذإو ...ةيبذبذو ةييثأ
ً
اضيأ اهنيب نم ناك ابر
رسلا ك��لذ نم دكأتت نأ ءيرا��ق��لا اهيأ تدرأ
ةموسرلا ةزرابلا طوطلا لإ رظناف يجولا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
138 139
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
138 139
كعباصأ تامصب يهو ..كعباصأ فار�طأ ىلع
نأو ،اهبيكرتو جاوملا نع يثكلا كبت انأف
ةقئاف جاومأ لصلا ف وه نوكلا ف ام عيج
..قلاخ رمأب يدمرس قلطم لاع نم تقثبنا
!! جاوملا رس ...لخادتلا
ترج ىضالا نرقلا نم تاينيمسلا لئاوأ ف
ف بو��ت نأ قشمد ةنيدم يطوم ف ةداعلا
ةقرف ةئفادلا فيصلا تايسمأ ف اهعراوش
ناك ،ةيهيفتلا ناللا فزعت يهو ةيقيسوم
نن انسوفن ف ر���ثلا ل��جأ دهشلا ك��لذ��ل
ةقرفلا كلت رورم بقتن انك ،كاذ��نآ لافطلا
ناك مكو .ةفهللاو قوشلا نم يثكب ة�يقيسولا
رت تناك امنيح ةيبك انتحرفو
ً
اميظع انرورس
انالأ فزعت يهو ةيقيسولا اتلآب انمامأ نم
ةيساحنلا اتلآ انيثي ناك ام رثكأو ،ةيقيسولا
ناك يذ��لاو ،ةفلتخلا لا��ك��شلا تاذ ةعامللا
يذلا كرحتلا قوبلا كلذ ةفارطو ةبارغ اهرثكأ
هيلع فزاعلا ناك دقف ..تيبموتلا ةلآ هبشي
ةئيج ىرخأ ةرات هرصقيو ةرات هليطيف هب بعلي
رداصلا توصلا ةدش يغتتف اذكهو ..
ً
اباهذو
نأ ءايزيفلا ة��سارد نم انملع دعب اميف ،هنع
يلخادتلا جينوك بوبنأ ىعدي قوبلا اذه لثم
ةيتوصلا جاو���ملا لعج ىلع رصتقي هلمعو
عاضوأ ف يطعتل ضعبلا ا�هضعب عم لخادتت
ً
اتوص يطعت ىر��خأ فو
ً
اديدش
ً
اتوص ةنيعم
تاجولا رطش ىلع يبم هلمع ...
ً
ا��ف��ي��ع��ض
نيرظانتم نيرطش لإ هيلإ ةلخادلا ةيزازتهلا
يفلتم نيراسم ف نايسي امهلعج مث نمو
ايطعيل ابكاتيو ديدج نم امهضعب عم ايقلتيل
ةقيقد طوطخ لكش هل
ً
ايلخادت
ً
ايجوم
ً
اجذون
تناك مك ،نا��يدوو تاعافترا تاذ ةنكاس ودبت
للخ نم اذه تملعت امدنع ةميظع ةشهدلا
ةصاخ قوبلا كلذل نذإ ...ةيوناثلا ةساردلا
توصلا نأو لخادتلا ...يه اهعون نم ةديرف
. .)2(
2
لخادتلاب ةاغلم وأ ةاوقم هنع ةرداصلا
..؟ كلذ ىنعم امف
ةيتوصلا ةزازتهلارطشب يجولا لخادتلا متي
نايسي امهلعج مث نيرطشل بوبنلل ةلخادلا
ةحتف د��ن��ع ة��ي��نا��ث ايقتليل قو��ب��لا ي��عر��ف ف
نم
ً
احوضو دشأ ُديدش ٌتوص عمسُيف هجرم
اذإ هيف شيوشت يل رثأ ل يساسلا توصلا
ً
ايواسم بوبنلا يعرف لوط قرف ناك
،ةيتوصلا ةجولا لوط نم
ً
احيحص
ً
اددع
يتجوم ب��ي��كر��ت ةيلمع و��ه ل��خاد��ت��لا – 2
لجأ نمف ،د��حاو طسو ف رثكأ وأ يترشتنم
ةتانلا ةيلخادتلا ةجولا ة���لداعم ىطعت يتجوم
) ص ( بت ع 2 = ع : ةقلعلاب امهبيكرت نع
بت ع 2 ( رادقلا لثي ،) ص+ ز ي( بج ×
اهتقاطو ،ةيلخادتلا ةيجولا ةزازتهلا ةعس )ص
.ةعسلا هذه عم ةيعيبرت ةروصب بسانتت
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
اذه ققي ل يتوصلا يسلا قرف ناك اذإ امأ
ً
امودعم ابرو
ً
افيعض توصلا نوكيف طرشلا
نم قثبنلا يلخادتلا توصلا ةدش بسانتت ثيح
هل ةلخادلا ةجولا ةقاط ة�ميق عبرم عم بوبنلا
ةمق ءاقتلا( لخادتلا قفاوت لاح ف تارم ةدع
ةدايز ناكملاب هنأ دجو امك ) عاقب عاقو ةمق عم
ةعشأ ةزهجأ ف امك تارلا ييلم ةقاطلا هذه
ام مادختساب ةقاطلا كلت م�خضت ثيح ،رزيل
،يئوضلا يلخادتلا ويب يرباف سايقب ىعدي
ةينقتل اهلماكب ن��يد��ت رز��ي��ل ة��ع��شأ ءا��يز��ي��فو
ةزهجلا هذه ف يرت ثيح ،يئوضلا لخادتلا
اهداتاو ال مأوت ةجوب ةيئوض ةجوم معد
ييلبلو ةمقلاب ةمقلاو عاقلاب عاقلا ..
ً
ا��ع��م
نع ةرداصلا ة�يئوضلا تانوتوفلا نم ييلبلا
ثيح .ةراث
ُ
لا تارذلا نم لئالا ددعلا اذه لثم
تارذ عيج لمع قيسنت ةينقتلا كلت ف يري
اهلك ردصت نأ ىلع
ً
ايرزيل لاعفلا رصنعلا ةدام
دحاو هاتا فو د�حاو نآ ف ةيئوضلا اتاجوم
نخث اهرطق زواجتي ل
ً
ادج ةقيض ةمزح فو
يجولا لخادتلا ة�ينقتب نكمأ ..دحاولا عبصلا
اهتقاط تغلب رزيل ةزهجأ عينصت نم يئوضلا
عاعش ناكمإب نأ َد ٍ ُجوو ،طاو نويليرت نم رثكأ
هتعاطتسا يئوض لخادت ةيلمع نم جتان رزيل
ناكمإبو ،خيرلا ى�لإ لصي نأ طقف طاو ةرشع
نأ طاو وليك ةرشع هتعاطتسا رزيل عاعش
تدغ اذكهو ..ة�يسمشلا ةعوملا رخل لصي
،اترثكل ىصت لو دعت ل رزيل ةعشأ تاقيبطت
..اهلحيل ةلكشم نع ثحبي
ً
ازهاج ًلح تدغو
ريوصتلا تايلمع ف رزيل ةعشأ مدختست
ً
ايلاح
لوصلا نم ن
ّ
كم ام داعبلا يثلثلا مّسلا
انإ اهنع لا��ق��ي ا��م ل��قأ ةشهدم رو��ص ىلع
مدختست ا�هتقدو الامل ةلوقعم يغو ةرحاس
ميخضت ف يتوصلا ل��خاد��ت��لا ةينقت
ً
ايلاح
..)ةيقيسولا وييتسلا ةزهجأ ( ةيتوصلا جاوملا
مادختسا ةينقتلا هذه ف مزلي ام لك نأ دجو ذإ
عج ةيلمع ازجنيل يتقاوتم ييتوص يطقل
ىلع لوصلاو قفاوت ىلع ةيتوصلا جاو��ملا
ة�فيعض ىرخأو ،لخادتلاب ىمظع ةيتوص ةدش
انتظيفح يثي رملا اذه لعل ،شيوشتلا فذل
ةيلآ له ىرُت ..لءاستن انلعيو رشبلا يب نن
نن اندنع ليختلاو يكفتلاو عمسلاو ةيؤرلا
؟ ة�يلخادتلا ةقيرطلا هذه لثب ثدت رشبلا
،يفصن هغامدو ينذأو ينيع ناسنلل نإ ذإ
نمازتم ةيوضعلا ةزهجلا هذ��ه نم جوز ل��كو
،هتروصو ثدلا توص طاقتلا ف هلمع ي�ف
بيكتب مايقلا ىلع رداق اهنم ًلك نأ يعي ام
نسحأ ىلعو ةيلخادت ةقيرطب هل ةدراولا جاوملا
.!!..هجو
ةمظنأ يجولا لخادتلا ةرهاظ تازجنم نم
مظن عيجو ينويزفلتلاو يعاذلا يويدارلا ثبلا
ةينوتكلا ةزهجأو فتاوهو ليابوم نم تلاصتلا
لمع د�متعي ذإ ،يسيطانغم ينرو ةيسيطانغمو
ينطلاو بواجتلاو لخادتلا ةينقت ىلع اهنم لك
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
ىتحو اهنع ةردا��ص��لا ةيسيطرهكلا جاو��مل��ل
..ال ةدراولا
.ءالا حطس ىلع يجولا بيكتلا ةرهاظ ثدت
ةكرب ف نكاس ءا��م حطس ىلع انطقسأ اذإ��ف
ىلع رهظيف ،ةظحللا سفنب نيرجح ةرب وأ
طوطخ نم ة��مزر لكشب ديعات ءا��لا حطس
ةزراب اهريوصت دنع ودبت
ً
ادج زازتهلا ةيوق
ىرخأ ة�عومم اهللختت ءالا حطس قوف ةعفترم
وأ ةحار طوطخ يه ةضفخنلا طوطلا نم
اهريوصت دنع ودبت ،اهيف ةكرح ل نوكس
ف
ً
اضيأ ةرهاظلا هذه حصت ،ةملظم
ً
ا�طوطخ
غنوي لاعلا برات نم فورعم وه امك ءوضلا
رارمتساب ةئيضم باد��هأ دهاشت ذإ ةيهشلا
لولا لكشتت ،اهعم ةبوانتم ةملظم ىر��خأو
عضاوم ف يأ ،يمظعلا لخادتلا ع�ضاوم ف
ةملظلا طو��ط��لا نو��ك��ت��تو ،زاز��ت��هلا ق��فاو��ت
جاوملا ءاقتلا عضاوم ف اهنيب ا�ميف ىرخلا
.سكاعت ىلع ةيئوضلا
: ةسداسلا ةسالا
ةسداسلا ةسالاب ةطيلا رارسلا يه ةيثك
روس اب طيي لاز امف يملعلا مدقتلا مغرو
نوثحبي ءاملعلاو هماحتقا بعصي عينم ميظع
يب لصولا ةلص انأب مهداقتعل رارمتساب اهنع
نم يثكلا نمضتتو هب طيلا نوكلاو ناسنلا
و ماللا رارسأ لثم ةيسفنلاو ةيحورلا هرارسأ
ةءارقو رطاختلاو دعب نع ةيؤرلاو ملحلا ققت
نامزلا يزجاح زواجتت ةسالا هذه ..راكفلا
ةينقأ بع هرطاخو ناسنلا بل لصتل ناكلاو
ىدل رشابلا سلا ءاضعأب طبترت وأ قلعتت ل
زراب وضع تاذب تسيل ةسالا هذهف ،ناسنلا
ىر�خلا ساولا ةيقب لثم هدنع نايعلل رهاظ
،غامدلاب ةرشابم ةطبترم يه ،ةقيقلا هدنع
ة�ئم نم رثكأ نم نو
ّ
كم مولعم وه امك غامدلاو
مون ددع قوفي اهددع ..ةيبصع ةيلخ نويلب
ايللا كلت ةمظع نمكتو ،ةنابتلا برد انترم
ردصت ًلماك
ً
اينوتكلا ًلقع اهنم يأ نوك ف
ة�يسيطرهك ةراشإ فلآ ةرشع نم رثكأ اهنع
جاوملا نم ددعلا كلذ لثم لبقتست امك ،ةرفشم
اذه رسف ابر .اب طيلا نوكلا نم ةرفشلا
ل هنكل ،اندنع يعولاب قلعتي ام
ً
اضعب رملا
كاردلا وأ روعش للا نع ءيش يسفتل يفكي
يسفت ىلع رداق يغ وه يأ ..انيدل سدلا وأ
نم
ً
ار�يثك نأ حيحص ..ةسداسلا ةسالا ةعيبط
ةسداسلا ةسالا رقم وه خلا نأ بتعي ءاملعلا
كلذ نأ لإ ،هيف ةيربونصلا ةدغلا ف ديدحتلابو
فشتكا ..ة��سا��لا كلت ةو��ق يسفتل يفكي ل
ببس رسفي نأ عاطتسا
ً
ادج فيرط ءيش
ً
اثيدح
جاوملل نأ وهو لأ ..ةلوهسب ةسالا كلت ةوق
..رزيل ةعشأ ةفص ناسنلا غامد نم ةقلطنلا
،ماحتللاو ط��بات��لاو كسامتلا ةفص ا��ل يأ
كانه ناك اذإ لإ دلوتت ل تافصلا هذه لثم
عاقلاب عاقلاو ةمقلاب ةمقلا دحوي يجوم ل�خادت
ام ةيلخادتلا جاو��ملا لاثمأ نم .جاو��ملا هذل
ىعدت تلاو ( انعباصأ فار��طأ ىلع هد�هاشن
ىلع ةحضاو زبت تلا كلت ) عباصلا تامصب
نكل . .ةيلخادت جاومأ يه . .ديلا عباصأ حوطس
.ةقدلا هذب اهتعنص جاومأ يأ
غامدلا ف ةيبصعلا ايللا نع ةقلطنلا جاوملا
الو ،ةيجسفنبلا قوف ةعشلا لام ف لمعت
للخ ةعساش تافاسم عطقت نأ ىلع ةردقلا
يه ،ةدحاولا ةينمزلا ةيناثلا نم ةليلق ءاز��جأ
ةفاسم عطقت نأ ةد���حاو ةيناث لل��خ ةردا���ق
ةرهاظلا لعل ..تم نويلم ةئم ثلث اهرادقم
ىوقلاو ةقئافلا تاردقلا ةعيبط رسفت ةيجولا
...ناسنلا ىدل ةيفلا
ةيتوصلا هتيهأو قلزنلا قوبلا رحس تكردأ انه
..ةيسفنلاو ةيحورلاو ةينوكلا ىتحو ةيقيسولاو
تلا ةيجولا ةرهاظلا ناو��ن��ع ي��ه ىقيسولا
...انحاورأ ابرو انداسجأو اننوك اهنم ب
ّ
كرت
ةيجولا ةرهاظلا مهفو ،يثكلا انملعت اتزهجأو
.ضومغ لك ليزي
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
ةيونانلا ةناقتلا ريغتس له
؟ لضفلا وحن انتايح
تاح يزاغ .د
،ةيلالا انتايح يغت لإ ،اهنم ةيونانلا اميسلو ،ةثيدلا تاناقتلا تدأ دقل
انلاصتا لئاسوو ةيمويلا انلامعأب ةطبترم ةثيدح ةزهجأ نم انل هتمدق ال
؟ لضفأ ةايح لإ انب يدؤتس لهف ،انلقنت ةعيبطو ةيحصلا انتلاحو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
تاعطاقلا نم يثك تناك نرق فصن لاوح ذنم
رهاظمو ايجولونكتلا ف
ً
اصقن يناعت ةيلاعلا
سانلا ناك ذإ ،مويلا اهشيعن تلا ةراضلا
اورضحيل عيبانيلا لإ باهذلل نورطضي
مادختسل نورطضي اوناكو ،هايلا نم متاجاح
ةئفدتلل بطلاو ،ةرانلل زاكلا حيباصم
،لاصتلل يثلاو لقنتلل تاناويلاو ،يهطلاو
... لإ ،يوادتلل باشعلاو
لضفلا ون روملا تلّوت ينسلا رورم عمو
رارقتسا بسب رخآ لإ دلب نم ةتوافتم ةجردب
،يعامتجلاو يسايسلاو يداصتقلا دلبلا
لاعلا ف ىرقلاو قطانلا ةيبلاغ تحبصأف
يعيبطلا اهزاغو اهتبرهكو اههايم ىلع لصت
ةيحصلا اتامدخ ال تنمأتو ،تويبلا ف
ةزهجلاو تانواسلاو تانوينابلاو تاماملاك
ةيلزنلا ةزهجلا لإ ةفاضإ ،ةمدقتلا ةيبطلا
ةزهجأو تازافلتلاو تادابلا لثم ةثيدلا
لاصتلا لئاسو تعراستو ،بيساولاو ويديفلا
،تنتنلاو ةيوللاو ةتباثلا فتاولا بع
تارايسلاك يبك لكشب لقنلا لئاسو ترّوطتو
ناسنلا ةعانص ترهظو ،تارئاطلاو رخاوبلاو
ماهب موقيو ةفلتم لاكشأب ممصُي يذلا،للا
لامعلا وأ ةينيتورلا لامعلا ءاوس ،ةعونتم
راحبلا قامعأ ف اهزانإ بي تلا ةيطلا
لقنو ةبقارلا لامعأ وأ ،يجرالا ءاضفلا فو
وأ ىبكلا بورلا اهيضتقت تلا تامولعلا
.ةيبطلا لامعلا
مدقتلا لظ ف دعب اميف روملا ترّيغت امك
ةيخلا تاونسلا هتدهش يذلا يبكلا يملعلا
روهظ ببسب ،نيرشعلاو يدالا نرقلا نم
عقوتي )ةيونان تاناقت( رغصلا ف ةغلاب تاناقت
ف ماه رود ال نوكي نأ لالا اذب نوصتخلا
ةرمتسم مولعلا ةيسم نأ ةصاخ ،ةيثك تلام
نع ىرخأو ةتف يب مايلا فشكتو فقوتت ل
ام وأ ،رغصلا ف هانتم لاعل ءاملعلا ماحتقا
يذلا ،ةيونانلا ةناقتلا ملع مساب هيلع قلطي
يئايزيفلا لاعلا لإ هروهظ ف لضفلا عجري
ةفاقثلا رشنب متهلا ،نامنيف دراشتير يبكلا
ثيح ،ءايزيفلل لبونلا ىلع زئالاو ،ةيئايزيفلا
ةيناكمإب اهيف لءافت ةرضام 1959 ماع ىقلأ
دامتعلا ت لاح ف ةيثك تافاشتكا ثودح
ةيهانتم تاسايق تاذ ةزهجأو داوم عينصت ىلع
يرظنلا لالا ف ةركفلا تيقبو .رغصلا ف
ثيح ،يضالا نرقلا نم تاينينامثلا ىتح
ً
ادج ةيغص تاسايق تاذ داوم روهظلاب تأدب
ملعلا اذه لإ يثحابلا ضعب تاهاتا تلّوتو
تاودلاو علسلاو ةزهجلا لعج لإ مهضعب اعدو
ةغلاب ةيهأ نم كلذل ال ،ةيغص تاسايق تاذ
صاقنلا نود ،لوادتلاو لقنلاو نيزختلاب قلعتت
.ال ةدعلا اهفئاظو نم
رورلا نم دبل ،ةيونانلا ةناقتلا ةركف حيضوتلو
ءزج ىلع لدت تلا ،)nano( ونان ةقباسلا ىلع
قلعتم ملعلا اذه ّنأ ابو .)رايلم( نويلب نم
يك ىرخلا بناب ةدحاولا فصربو تارذلاب
ذخأ متي ،ةادلا وأ زاهلا ىلع لوصلا متي
،)تلا نم نويلب ىلع ءزج( تمونانلاب تاسايقلا
سخ نم / ةبسانلا تارذلا عيمت متي ثيح
تمونانلا نل ،كلذ قيقحتل ىندأ دحك / ةئم لإ
تارذ سخ لك( ةرذلا فاعضأ ةسخ لداعي
،)تمونان سايق ال طخ ىلع ةعوضوم
ىوقلا رهمو يقفنلا حسالا رهلا يمدختسم
اهرطق براقي تلا تارذلا ةدهاشل ةيرذلا
مكحتلاو ،تلا نم نويلم فلآ ةرشع ىلع اءزج
ةيلمع نأ نم مغرلابو .متابغر بساني اب اب
ءايزيف( ةيبكلا ماسجلا عم لماعتلا نم لاقتنلا
نياتشنيأ ءايزيف( ةيغصلا ماسجلا لإ )نتوين
يعيبط روطت وه )ماع لكشب ةثيدلا ءايزيفلاو
لاقتنلا ّنأ لإ ،نيرشعلا نرقلا للخ ثدح
ءايشأ عم لماعتت تاناقت لإ ةيخلا هذه نم
صئاصخ نل كلذ .بعص ٌرمأ
ً
ادج ةيغص
نوللاب قلعتت ،ةيغتم ةيونانلا داولا
امع ةفلتمو ،ةيسيطانغلاو ةيلقانلاو
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
.ةيبكلا ماسجلا لاع ف هتظحلم اندوعت
هجاوت تلا ةيبكلا تابوعصلا نم مغرلابو
لودلا ضعب تررق ،رغصلا ف تايهانتلا لاع
تايلولا اهتمدقم فو ،هرامغ ف ضولا
ذنم لالا اذه تلخد تلا ةيكيرملا ةدحتلا
تقل مث ،يضالا نرقلا تاينيناث فصتنم
ضعبو ةيبرغلا ةيبورولا لودلا ضعب ملعلا اذب
للخ نم ،نابايلا ةصاخو ،ةيويسلا لودلا
اذه ف تقفنأ ثيح ،اتاكرشو اتاعماج
ةيمانلا لودلا تلازام امنيب ،ةيثك
ً
لاومأ هاتلا
تاناقتلا ذخأت ثيح ،رامضلا اذه نع ةديعب
اهنيب ةيناقتلا ةوجفلا ىلع ظفاتو ةرخأتم
تاردابم دجوت هنأب
ً
املع ،ةمدقتلا لودلا يبو
ةيبرعلا ةينقتلاو ةيملعلا زكارلا ضعب ف ةيلاح
كارشإو رغصلا ةيهانتلا ةناقتلل زكارم سيسأتل
تاصاصتخلا يوذ نم تاعمالا ف يثحابلا
قرف نمض ،ةناقتلا هذه تاقيبطتل ةمئللا
تاذ ةيثب تاعورشم ذيفنت ةياغب ةينطو لمع
ف ةيلود تاودن تميقأ ثيح ،ونانلا ةناقتب ةلص
نويلاع نوثحاب اهيلإ يِعُد ةيبرعلا لودلا ضعب
هذه لقن لام ف متابخ نم ةدافتسلل
عرسأب اهقيبطتل يعسلاو اننادلب لإ ةناقتلا
.نكم تقو
ةيثك ةيونانلا ةناقتلا تاقيبطت نأ ،هركذ ريدلاو
دقو .يصق ملعلا اذه رمع ّنأ نم مغرلاب ،
ً
ادج
ةيتامولعلا لام اههأ ،ةعونتم تلام تلمَش
عيمجتل ملعلا اذه مدختسي ثيح ،تلاصتلاو
رتويبمكلا قئاقر ةعانصلو نوكيليسلا تايئزج
ةزهجلاو تايمبلا ميمصت متي ذإ ،ةيرهلا
،ًءاكذ اهرثكأو
ً
امجح رغصأ اهلعجو ةيرتويبمكلا
عست ةيغص موجب ةبلص صارقأ ةعانصلو
،
ً
ادج ةيغص تاحاسم ف تاتيب اجيلا تائل
ةعرس ةدايز ىلع دعاست ةيونان قئاقر ميمصتلو
عينصتل ،يعانصلا لالا فو .تامولعلا لقن
ً
ادج ةيغص ةينوتكلا تاودأو تاتوبورو ةزهجأ
ةبقارلا ةياغب – ونانلا نم ةيغص ءازجأ –
عينصت فو نيرخلا ىلع سسجتلاو مكحتلاو
ةددعتم ةيونان غابصأو ةيكذ ةيونان سبلم
.تارايسلا ناهدو تاجلثلاب ةقلعتم ضارغلا
ةيغص لبانق ةعانصل يركسعلا لالا فو
ةيونان تاسم عينصتل ةئيبلا لام فو ،مجلا
لام فو .ةبتلاو ءالاو ءاولا ةيعون سايقل
ف ةيونانلا تاجتنلا مادختسا لكشيس بطلا
فو ،ةباصلا ايللا لإ ةقدب ءاودلا ليصوت
،ةيومدلا تاطللا ةلاعم فو يولكلا ليسغلا
كلانه ّنأ امك ،لالا اذه ف
ً
ايبك
ً
احتف
نأ رظتني ،ىرخأ تلام ف مدختست تاقيبطت
ثيح ،ةمداقلا تاونسلا للخ
ً
ادج ةماه نوكت
جاتنإ نم ةبيرق ةتف ف ءاملعلا نكمتي نأ عقوتي
ىلعو ،اتاذب اتاذ ليدعت ىلع ةرداق تايمرب
تابوعصلا زواتو لمعلا طورش عم فيكتلا
نومبلا موقي نأ نودو ةرشابم لاطعلاو
جامدنلا قيقت لإ ةفاضإ ،لخدت يأب نوينعلا
ةزهجأ يضتو ،بوسالاو ايجولويبلا يب
عم بواجتلاو ساسحلا عيطتست
ً
ادج ةقيقد
.اهطيم نم يتأت تلا تامولعلا
مولعلا نم هيغك ئواسم ملعلا اذل ّنأ كش نودبو
حسفت ةروطتلا ايجولونكتلا نل كلذ .ىرخلا
ةءاسإ ف اهمادختسل ةيبك ةيناكمإ يمتهملل
وأ ةزهجلا هذه تناك اذإ كلاب امف ،نيرخلا
ةيغصو مادختسلا ةلهس ةيجولونكتلا ةحلسلا
وأ ،
ً
ادج يوقلا لوعفلا تاذ لبانقلاك مجلا
اهيلع لصي تلا ةرغصلا ةمظنلا تناك اذإ
مسج تانوكم قدأ عم لماعتلا ىلع ةدعاسم
ةجسنأو ،ةعانلا زاهج تانوكم لثم ،ناسنلا
يقيقلا هاتلا نع ديت دق تلا ،غامدلا
ثادحأ أرطت دق ،كلذ لإ ةفاضإو .اهعينصتل
يغ لكشب ةزهجلا هذه مادختسا دنع ةيطخ
تاينقتلا هذه لطعت دنع وأ ،
ً
اديج سوردم
،نوزولا بقث عيقرت ف تمدختسا اذإ ةصاخ
تاموكلاو تايعملاو صاخشلا قلقي يذلا
يدؤيس ثيح ،ةيهلا غلابلا نأشلا اذب ةمتهلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
لمت دحأ عيطتسي ل يناسنإ رامد لإ كلذ
هتايلوؤسمو هتامهم تلع امهم ،هتيلوؤسم
لعج ام اذهو .ةيموكلاو ةيرادلاو ةيملعلا
ةناقتلا لاعب يصتخلا يسدنهلا ضعب
ميدقت مث نمو ،مهسفنأ عم نوفقي ةيونانلا
نولمعي اوناك تلا ثحبلا قرف نم مهتلاقتسا
لام ف ةعيرس تاوطخ وطت تناك تلاو اب
ءاملعلا ضعب نأ اميسلو ،ملعلا اذه ريوطت
ةمدقتلا لودلا ضعب ف ةفسلفلاو يفقثلاو
لقلا اذه عم لماعتلا نم مهظفت اودبأ
،ديدج ملع لك لاح اذهو .فوخلل يثلا يملعلا
،ةيبك ةضراعم هلبق ةثيدلا ةناقتلا تلان ثيح
هيلإ تلصو امع سانلا ضعب ىضر مدع ببسب
ةلاطب تببس ةناقتلا نل كلذو ،ةيمويلا انتايح
تللا ترهظو تروطت نأ دعب تاعمتلا ف
ضعب ف لامعلا لاح ءوس لإ تدأو ةثيدلا
سانلا يب ءاقللا نكامأ مادعنا لإو ،نايحلا
تلا ةئيبلا ةيبعشلا تاعمجتلا ف ةصاخو
،ةيلسلا ثيداحلاو ءارلا نولدابتي سانلا ناك
ةيئاضفلا تاونقلاو زافلتلا ةزهجأ اهلم ت
ّ
لحو
اهمدختسي تلا ،ةيوللا فتاولاو تنتنلاو
انديلاقتو انتاداعل ةيفانم تلام ف نويثكلا
اهنم مسق ر
ّ
خسُي ناك ةليوط تاقوأ فو
هذه تلّوح امك ،ديفلا لمأتلاو ةدالا ةءارقلل
ييلازعناو ييدام صاخشأ لإ سانلا تاناقتلا
.ييكلهتساو
سانلا نم رخآ قيرف كانه ،كلذ لباقم فو
نوري ثيح ،ماع لكشب ةناقتلا ف
ً
ايثك لئافتم
ىوتسبو ،لضفأ ةينمأ ةلاب اوحبصأ منأ
ةلابو ،زيمأ لصاوت ةعرسبو ،ىلعأ فرعم
تاناقتلا هذه نأبو ،نسحأ ةيعامتجاو ةيحص
تاقوأب عتمتلاو ةيلستلل
ً
اعساو
ً
لام مل ترفو
ةيبك ةصرف ديدلا ليلا تطعأو ،غارفلا
تاقفنبو ةيبك ةعرسب لاعلا ىلع فرعتلل
ملامعأ ةسراملو ،ةلوهسب تاغللا ملعتلو ،ةليلق
نكامأو تيبلا نم ءاوس ،ةديعب نكامأ نم
.ىرخأ لود نم وأ ةيللا فايطصلا
لاع لوخد نإ لوقلا ديفلا نم ،ماتلا فو
تاروطتلا ةبكاول ةثيدلا ةناقتلاو ةفرعلا
ةيونانلا ةناقتلا مادختساو لاعلا ف ةعراستلا
ةناقتلا هذه ريوطت ىلع دعايس ،يبايإ لكشب
،ةصالاو ةماعلا تاكرشلاو تاعمالا ف
لماعتلا ف سانلا ةبغر دايدزا ىلع عجشيسو
ءاملعلا مامأ بابلا كلذ حتفيس امك .اهعم
تاقيبطت نع ثحبلل ةيونانلا ةناقتلاب يصتخلا
دقو ،ةمداقلا ينسلا ف ةيثك دئاوف تاذ ةديدج
تاناقتلا نرق« �ب نرقلا اذه ةيمست ف مهاست
ةيملع ةروث قافآ لمت انل كلذ . »ةيونانلا
انسحأ اذإ لضفلا ون انتايح يغتس ةلماش
.لثمأ لكشب اهمادختسا
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
قابسلا لظ ف هيف شيعن يذلا انلاع هجو نوكيس فيك
.تلاصتلاو ايجولونكتلا تاكرش يب هدهاشن يذلا موملا
؟هفرعن امع
ً
امات
ً
افلتم ةيضرلا ةركلل رخأ
ً
اهجو ىرنس له
؟رارزلا ىلع طغضلا طقف تقولا كلذ ف انرود نوكيس لهو
هجو
ً
اقح يغتس تلا ةيجولونكتلا تاروطتلا ضعب
ً
اعم أرقن انوعد
.ضماغلا انلبقتسم
لبقتسملا يف تاروطت
..ملاعلا هجو ريغتس
ةرودق ميسو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
: ةينوتكلإ ةجسنأ
دهاشل ديلقتك هذه ضرعلا ةدحو ةركف تأدب
يناطيبلا ينويزفلتلا »جيمإ غنتيبس« جمانرب نم
نلا لمأي كلذ نم ماوعأ ةعبرأ دعبو .لزلا
لإ يب بورغ يسكيليإ« ةكرش ف نوممصلا
تاجوسنلا تاينقت لكشت نأ ،ةيناطيبلا »يس
ديدلا ليلا ساسأ ،اهوروط تلا ةلعافتلا
تلا ةيرتويبموكلا مكحتلاو ضرعلا ةزهجأ نم
.اهؤادتراو اهلسغ نكي
»سكيت كيليإ« وه ةينقتلا هذه ف ةيوازلا رجحو
مكحتلل مادختسا ةهجاو نع ةرابع وه يذلا
يذلا جيسنلا نم اهساسأ ،طغضلل ةساسح
بئاقلاو تاتسلا عم هتلماكمو همد نكي
.ىرخلا جيسنلا تاجتنمو
نم مكت ةادأك افلس ةينقتلا هذه مدختستو
ةلاولا فتاولاو »دوب يآ« ةزهجل ديعب
عضوت تلا بئاقلاو تاتسلا ف ةعوضولا
.رهظلا ىلع
ةيكلهتسلا ةينوتكللا ةزهجلا ضرعم فو
اتركف »يسكيليا« تضرع ،ساغيف سل ف
ةلماكمو جمدب موقت تلا ،ةيخلا ةيميمصتلا
عم »سكيت كيليا« جيسن ،مكحتلا تاودأ
لئاسلا لاتسيركلاب لمعت تلا ضرعلا ةزهجأ
تاقيبطت تازيم عم لعافتلا اهنكي تلا
ليغشت ماظن ف Sideshow »وشدياس«
ريدصتب موقت يهو .ديدلا »اتسيف زودنيو«
ةشاش لإ بوتبل رتويبموك زاهج نم تامولعلا
ةيغصلا تاقيبطتلل نكي كلذبو .ةيوناث ضرع
»وشدياس« �ل اصيصخ تبتك تلا تادعلا وأ
تاثيدحتلاو ةينوتكللا لئاسرلا ميلست
ةديعب ةشاش لإ ايكلسل ىرخلا تليدعتلاو
ام بوتبللا رتويبموكلا زاهج ناك ولو ىتح
مكحتلا تاودأ موقتو .أفطمو هتبيقح ف لاز
لعافتلاب »جيسنلا« اهساسأ تلا ةينوتكللا
،»ثيه رفيا« ةكرش موقتو .ضرعلا ةزهجأ عم
طيطختلاب ،»يسكيليا« ةعومم نم يهو
ةزهجأ ف ةيوناثلا ضرعلا ةزهجأ معدل اضيأ
.ةيرتويبموكلا »شوتنكام«
تاقيبطتلا ةلماكمو جمد يري نأ لمتلا نمو
،»بوتبل« �لا بئاقح عم »سكيت كيليإ« �ل ةيلولا
ةزهجأ لإ ةفاضإ اهيف ةتيبم مكت رارزأ عم
ةيغص لئاسلا لاتسيركلا تاشاشب ضرع
سيئر بئان زنيلوك نوج لوقي امك ،ةنولم
.لامعلا ريوطتو قيوستلل »يسكيليا«
ف رصحنت زنيلوك ةيؤر ناف لاح يأ فو
دمتعت تلا ةنرلا ضورعلا ون يئاهنلا كرحتلا
.LED ءوضلل عشلا يئانثلا مامصلا ةينقت ىلع
ضرعلا تاشاش عرز يأ تييبت حيتيس ام اذهو
كلذ ف اب ،ةجسنلا حطس ىلع مكحتلاو
تامولعم ملست روصتت نأ نكيو« .ناصمقلا
ىرخلا تاسسؤلاو تاكرشلا نم ادج ةيويح
.ةكرشلا لوق دح ىلع »كصيمق مامكأ ىلع
نم »سكيت كيليإ« ةجسنأ بيكرت يريو
عبشلا نوليانلاو نوليانلا نم ةكام تاقبط
،بسحف اهيوطو اهينث نكي ل تلا نوبركلاب
ةدالا ةعيبط لإ ارظنو .اضيأ اهلسغ نكي لب
،اهقصلو اهغيمصتو اهتطايخ اضيأ نكي
ةجسنلاب ،ةرارلاب ماحللا قيرط نع ىتح
ف تاعيبلا ريدم ريرت كرام ناكو .ىرخلا
ف ونيش ف »سغاب بوهدووغ« بئاقح ةكرش
سكيليإ« تارعشتسم تييبتب ماق دق اينروفيلاك
ةرادإو ليغشت ةيغب رهظلا بئاقح ىلع »سكيت
:هلوقب كلذ ىلع قلع دقو .»دوب يآ« ةزهجأ
ديحولا عنالاو اهبع ةطايلا طقف كنكي«
.»طقف ةفلكلا وه
هذه عم ةدحاو ةبيقح ةفلك نا زنيلوك ردقيو
نيرخآ نأ لإ ،رلود 200 ون فلكت ةينقتلا
دق »سكيت كيليإ« ةينقت ةفلك نأ لإ نويشي
دقو .يضالا ماعلا ف ةئالا ف 50 تضفنا
ةصاخ حيتافم ةحول يضالا ماعلا ف تعيب
ةجسنلا ىلع قصلت »ييبكلب« فتاوب
اهرعس نكل ،ارلود 169 غلبب ةشمقلاو
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
لولح عم طبهيل ،ارلود 130 لإ مويلا ضفنا
.ارلود 80 لإ ماعلا ةيان تابسانم
ريرت ةيفيك مهف ف نمكت ةينقتلا ةيهأو
حطسأ بيكرت لاتلابو ،تليصوتلاو كلسلا
ةبسانلا ةيمكلا ىلع لوصلا عم ،ةرادإو مكت
ىلع يمدختسلا تاقيلعتو لعفلا دودر نم
ةسسؤم ف ةلللا غنييف يلسيل لوق دح
.»رنتراغ«
مكت تاودأو رارزأ جاتنإب يسكيليا موقتو
ادوعص تاحفصلاو مئاوقلا كيرتو ةجرحدل
ةلوام نوكتسف ةيلاتلا ةوطلا امأ .لوزنو
نوكتس يإ ،سمللا ةحولو سوالا ةيلمع ةاكام
لمعت تلا ضرعلا تاشاشب ابيرقت اهيبش
ً
ارمأ
»دلروو رتويبموك« ةلم تلقن امك سمللاب
.زنيلوك نع ةينوتكللا
رتويبموكلا حفصتل ..نانيعلا
حتفت ةديازتلا ةيرتويبموكلا تايلمعلا نإ
ةزهجأ عم لعافتلل ةديدج بيلاسأ لإ قيرطلا
يذلا »تنيوب يآ« ماظن مدختسي ذإ ،رتويبموكلا
ةعماج نم رمويك وينام روتكدلا ثحابلا هروط
لمشت تلا تاوطخ عبرأ نم ةيلمع دروفناتس
ةقدلا لماع ةدايزل هينيعو مدختسلا يدي
مادختسا نم ىتأتت تلا ءاطخلا نم صلختلاو
ةينقتلا ناف كلذ ىلع ةولع .طقف يعلا ةكرح
لعافتلل رثكأ ايعيبط ابولسأ اهعم بلت هذه
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
.يمدختسلا نم عسوأ قاطن لإ ةبسنلاب
اهساسأ تلا ةيلعافتلا نونفلا مادختسا« نإ
اسستو ءاكذ رثكأ ودبي ماظنلا لعي قيدحتلا
نيديدعلا نإ« :رمويك لوقي امك »مادختسلل
اورعش ام
ً
ابلاغ منأ اودافأ يمدختسلا نم
لعج دقل .»مهراكفأ أرقي ناك ماظنلا نأ ول امك
ةبسنلاب سوالا نع
ً
ايح ًليدب رظنلاب قيدحتلا
ةبوغرلا لامعلا رايتخاو يمويلا يشأتلا لإ
اذه لمعي فيك مكيلاو .لثم ةكبشلا حفصتك
:ماظنلا
سبكلاب مدختسلا موقي ةشاشلا لإ رظنلا ىدل
ام حيتافلا ةحول ىلع نخاس حاتفم ىلع
موقيو .اهيلإ رظنلا يري تلا ةحاسلا بكي
نمض ةلصولا لإ رظنلاب كاذ دنع مدختسلا
اهدعب نخاسلا حاتفلا قلطيل ةبكلا ةحاسلا
.ةلصولا هذه طشني ام
ذنم ةدوجولا ةينقتلا يهو ينيعلا بقعتو
تت ةعشلاب ةلماعلا ةزهجلا مدختست ،دوقع
ف وأ سأرلا ةعاس وأ زاهج ف ةبكرلا ءارملا
بقعتب ةزهجلا هذه موقتو .ضرعلا ةحول راطإ
كلذ باسح لاتلابو ،مدختسلا ييع ؤبؤب
.هيلإ رظنلا يري يذلا ةشاشلا نم ءزلا
ءاطخلا نم ديدعلاب يلتبا اذه بولسلا نكل
صاخشلا ءانثتساب همادختسا نم دح ام
نود لوت ةيندب تاقوعم نم نوناعي نيذلا
.سوالاو حيتافلا ةحول مهمادختسا
ةجرد ةياغل ةقيقد يه ينيعلا بقعت ةزهجأو
ةشاش لإ رظنلا ىدلو .رظنلا ةيواز نم ةدحاو
ةفاسم نم لسكيب 1024 × 1280 حوضوب
33 هرادقم راشتنا لداعي كلذ ناف ،ةصوب 20
اهيلإ رظني تلا ةطقنلا نم هاتا يإ ف لسكيب
ةيافكلا هيف اب اقيقد سيل اذهو .مدختسلا
.طبرلا ةلصو ىلع زيكتلل
بتم ف دعاسلا ذاتسلا ركليس ديت لوقيو
يآ مإ« دهعل عباتلا نونفلاو طئاسولا تاينقت
»ريوأ تسكيتنوك« تايلمع بتم ريدمو »يت
ينيعلا ةكرح بقعت بيلاسأ نإ« ةيرتويبموكلا
يغ تناك تلا تلاصتلا نم تاونق مدختست
لبق مادختسلا تاهجاو يممصل اتاتب ةدوجوم
.»تاونس سخ
رتويبموكلا مولع ذاتسا بوكياج تربور لوقيو
ةيلو ف دروفديم ف سفت ةعماج ف
مادختسا ف رمويك ىعسم نإ« ستيسوشتاسم
ًليدب نوكي نأ نم لدب يكذ لكشب ينيعلا ةكرح
.»حيحصلا بولسلا وه سوالا نع
ً
ارشابم
حبصي دق ينيعلا بقعت نإ ركليس فيضيو
رتويبموكلا ف ةعبتلا ةيداعلا مادختسلا ةهجاو
ً
ايلاح نكل .ةلبقلا سملا تاونسلا للخ
ةيلاعلا ةفلكلا يه ةيسيئرلا ةبقعلا ناف
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
دامتعلا نإ مغر ،ينيعلا بقعتب صالا داتعلل
.اهضيفت هنأش نم هل يهامجلل فيثكلا
يلاع ليغشت ماظن
داقتعلا ىلع »تسوغ« ةكرش تسسأت دقل
نم ليغشتلا يماظن يجذون دوجو أدبم نأب
ةنيمثلا تاقيبطتلا عيج عم »كام« و »زودنيو«
،دحاو رتويبموك نمض ةعوضولا تامولعلاو
ةكرشلا سسؤم لوقي امك ،ىغل
ُ
لا مكح ف حبصأ
.بيرش فز
ليغشتلا ماظنل رصتم يه تلا »تسوغ« و
Global »متسيس غنتيربوا دتسوه لابولغ يذ«
)Hosted Operating System )Ghost
يضاقلا هاتلا ف ةيلاتلا ةيقطنلا ةوطلا يه
تارتويبموك نم تافللاو تاقيبطتلا لقنب
،بيرش لوق دح ىلع ،تنتنلا لإ يمدختسلا
زاهج وأ بتكلا حطس نع ةروص نوكتس تلا
يضاتفلا رتويبموكلا اذه لثمو .بوتبللا
مدختسملل زاهج يإ لبق نم هيلإ لوصولا نكي
.ةكبشلا حفصتم بع
تايمبلل تاثيدت يإ »تسوغ« بلطتي لو
يمدختسلا تلآ لإ ةبسنلاب تليدعت وأ
يساسلا اهروم نكل .امئاد ةموعدم انل
ةيكرلا ىلع ةيبكلا اتردق يه عيبلا جيوتل
اهيمدختسل اهرفوت يتللا زاهلا ةيللقتساو
يثكلاب نوموقي بابشلاف« ،بيرش لوقي امك
امك ،سرادلا ف ةيرتويبموكلا تايلمعلا نم
ةزهجأ لح ف يبغار يغ لامعلا لاجر ناو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
،ناكم لك لإ مب ةصالا ةلوملا رتويبمكلا
ةئيبلا ىلع لوصلا ف بغرت سانلا نإ لب
.»ناكم يإ نم ةيرتويبموكلا
نم انام »يس يب« ةئيب لإ لوصولا نكميسو
ىلع دحاو تافلم ماظن عم دوجوم حفصتم يإ
ليجستلاو لوخدلا ىلع ةدحاو ةردق عم ةكبشلا
.تافللا ف ةكراشلاو
ةيعيبط رتويبموك ةغل
تاطاشنلا نم أزجتي ل اءزج رتويبموكلا حبصأ
ناسنلا يب لضفأ لعافت يضتقي ام ،ةيمويلا
ناثدحتي ل ينثلا ناف ظلا ءوسل نكل .ةللاو
ةكرش تماق لعافتلا اذه ليهستلو .اتاذ ةغللا
سدقلا ف »ةدودلا ستنييا كيتسوغنيل«
ةينقتلا »كيجول غنييتس« ريوطتب ةلتلا
هبعوتسي لكش لإ ةيعيبطلا ةغللا لوت تلا
ةفرعم ىلع بولسلا يوطنيو .رتويبموكلا
تارتويبموكلا ةمربو تاغللا ةيرظن نم لك
.امتاقيبطتو
ةغللا ،يتغللا يب ةولا مدر جمانبلا رودقبو
»مهف« وأ باعيتساو رتويبموكلا ةغلو ةيعيبطلا
.لملا هيلع يوطنت يذلا حيحصلا ىنعلا
ةغللاب ةلج لوانتب »كيجول غنيتس« موقيو
نويوغللا هوعدي ام ديدحتل ابارعإو ةيعيبطلا
مظتنلا ليثمتلا يه تلا »ةيقطنلا ةغيصلا«
ليوحتب كاذنآ جمانبلا موقيو .ةلملا ىنعل
XML »لإ مإ سكإ« ةغيص لإ ايكيتاموتا كلذ
تاقيبطتلا لبق نم اهمادختسا نكي تلا
.ىرخلا
: عّ زوم نيزت
فياسرفيلك« نم »كينوي« تاباسح موقت
تامولعلا ميسقتو عيزوتب »جيروتس دسيبسيد
يفف ،ةكبشلا ف تامدالا ىلع تنتنلا بع
ابولسأ نيودلغ سيرك عتخا 2004 ماع
نيزت نم ةفلك لقا روصلاو ىقيسولا ميظنتل
.تامولعلا نم ةددعتم خسن
ف تامامتها هل يذلا عتخلا اذه ناكو
ةئزجتل تاباسح روط دق ،ةليوط ةتفل زيمتلا
مث نمو ،ةديدعلا دقعلا يب اهنيزتو تامولعلا
دعب أشنا مث .اهيلإ ةجالا ىدل اهعيمت ةداعإ
اذه هلمع قيوستل »فياسرفيلك« ةكرش كلذ
.ايرات
تامولعلا عيطقتب »كينوي تاباسح« موقتو
بع اهطغض عم اهتيتشتو اهعيزوتو حئارش لإ
عيطقت يإ ،ةكبشلا بع تامدالا ىلع تنتنلا
اهنم لك تاتيابلا نم ةيرش 11 لإ تامولعلا
زكرم نمض فلتم مداخ ف ةنزمو ةزمرم
ةياح نمؤي ىعسلا اذه لثمو .دحاو تامولعم
ةيرش لو نوكل ،نيودلغ لوقي امك ،ةلماك
ةداعل ةيفاك تامولعم ىلع يوتت ةدحاو
.اهنم ةدافتسلا نكي تامولعم بيكرت
بح لب ةعابط
نوكي دق غيبنيتوغ سميج ةعابطلا عتم
نولماعلا هب ماق ام ىلع اطخس هبق ف بلقت
بلا اولازا دقف ،»يس لإ لإ غنيجييا كنز« ف
يساسأ لماع نم يصلختم رشنلا ةيلمع نم
عباطلا نم لولا بتكلا رودص ذنم ةعابطلل
لماعم ف ءاملعلا ماق دقو .1456 ماع ف
كلذ نم
ً
لدب ستيسوشتاسم ةيلو ف ماهتلاو
:ةعابطلا غيص نم مهم رخآ ءزج ىلع زيكتلاب
لوقي امك ،هتاذ دب رحسلا وه يذلا قرولا
ف ةينقتلا نع يلوئسلا يبك يشيه نفيتس
رفص« اراصتخا يعت تلا ،Zink »كنز« ةكرش
دق »ديارلوب« ةكرش تناكو .zero ink»بح
اههجو ىلع اهتمت تلا ةينقتلا هذه تعتخا
ييلم مادختسا قيرط نع »كنز« ةكرش لمكلا
ف ةلتكتلا ،ال نول ل تلا ةغابصلا تارولب نم
ام ،تارميلوبلاب يلطلا قرولا تت تاقبط
.ليوط مودت ةعوبطلا روصلا لعي
تاجردب هذه تارولبلا يخست ىدلو
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
ةددم ةينمز لحارم ف ةفلتم ةرارح
ناوللا نم يداعلا بولسلاب قرولا ف بوذت
نكادلا قرزلاو يناوجرلا رحلا لثم ةيديلقتلا
ةداع مدختست تلا دوسلاو رفصلاو اتنيجالاو
تاعباطلاو رزيللاو ثافنلا بلا تاعباط ف
ف ةتيبلا هذه ةغابصلا تارولبو .ىرخلا
سوؤر نخست امدنع ةنولم حبصت صاخ قرو
.اهطشنتل ةعابطلا
يد يآ« ةسسؤم نم سيلغ نور لللا لوقيو
نم نكل ،ةركتبمو ةديدج ةينقتلا هذه نأب »يس
ةيداعلا تاعباطلا لم لت نأ ال عقوتلا يغ
.بيرق تقو ف رتويبموكلل
ةيكلسل تانايب ةيرش
ل ةيغص ةيكلسل ةيرش »توبس يروميم«
هذه ةيكلسللا تامولعلا ةيرش مجح ىدعتي
يإ ف اهقاصلإ نكي تلاو تاتميلم 4×2 �لا
ةديج ةركف تناك »ةقطان ةروصك« يهو .مسج
.ادبا ةيلمع يغ تناك اهنكل ،أدبلا ليبس ىلع
تابتم ف ثحاب ماق تانيعستلا رخاوأ فو
ةيرش قاصلإب )HP(»دركاب - تيلويه«
يكل ةروص رهظ ىلع ةعبرم ةصوب اهتحاسم
اهسبق ىدل هذه ةروصلاب قلعتي ليجست ثبت
نأ ةلكشلا نكل .صاخ زاهج لإ اهلصوو
ةينوتكللا ةروصلاب اوركفي ل يمدختسلا
تناك ةقصللا ةيرشلا نإ امك ،ةروص انأ ىلع
امك »اديج اقيبطت نكت لو« .مطحتلل ةضرع
تابتم ف كراشلا ريدلا بوت دراوه رقي
.اينروفيلاك ةيلو ف وتلا ولواب ةنيدم ف HP
عرشت HP تلعج هذه ةقطانلا ةروصلا نكل
»توبس يروميم« جاتنل بولسأ كولس ف
يغص يكلسل زاهج وهو ، Memory Spot
امك ،هبيكرت نكي تاتيميلم 4×2 هتحاسم
ةقاطبك لمعي وهو .ءيش يإ ىلع ،اقباس انركذ
نيزت ىلع ةرداق RFID ةيكلسل فيرعت
نع لمعت يهو .تامولعلا نم تياباغيم فصن
ف تباغيم 10 ةعرسب اهلخاد تيبم يئاوه قيرط
ايمقر الاعم نمضتت انأ امك ،ةدحاولا ةيناثلا
.ةيويدارلا تاراشلا ضارغل ةيرظانت تارادو
انل ةيراطب لإ جاتت ل »توبس يروميم« و
نيرقتلا« ىعدي بولسأ بع ةقاطلا ىقلتت
ثب ةينوتكللا ةزهجلل نكي ثيب »يثلا
.كتشم يسيطانغم لام بع ةقاطلا
نشيكينويموك دليف ين« ةكرش عم HP لمعتو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
يروميم« تائراق تناك اذا ام دكأتلل »ماروف
.ةلاولا فتاولا ف اهعضو نكي »توبس
ةيبط روص ةكبش
وي« نم »ساكيديم سابولغ« ةبقارم ةكبش
علطلاو ةيبطلا روصلا لقن حيتت »يس سإ
.ةيكبش عقاوم نمض يقيقلا نمزلا ف اهيلع
ةليكشت مادختساب ديازتم لكشب ءابطلا موقيو
ةيثلث روص جاتنل صيخشتلا تادعم نم
،عبارلا دعبلا وه انه نمزلا( داعبلا ةيعابرو
نكل .ىضرملل )نمزلا عم يغتت ةروصلا نأ يأ
وه ةيبكلا تافللا هذه ف دعب نع ةكراشلا
بيلاسلا مادختسا قيرط نع نكم يغ رمأ
يغ تاكبشلا تاعرس نأ لإ ارظن ةيديلقتلا
ام ابلاغ تايفشتسلا ةمظنأ نأ يح ف ةيفاك
.ةلاعف يغ نوكت
متلجس بلج ىضرلا ىلع بجوت كلذل ةجيتنو
ةمدم صارقأ وأ ،ريراقت لكش ىلع مهسفنأب
كلذ نم أوسلاو .لاثلا ليبس ىلع »يد يس«
نم خسن ىلع دامتعلا ءابطلا ىلع بجوتي هنا
لوصحلل راظتنلا وأ ،سكافلاب ةلسرم روصلا
.ديبلاب لصت يكل ةيمقر ةخسن ىلع
ةكبشلا هذه تدجو ةلكشلا هذه للو
سابولغ« عورشم لكش ىلع ةيرتويبموكلا
قوفت ةيبك تاردق نمؤت تلا »ساكيديم
،لقا ةفلكبو ،ةيديلقتلا ةقوفتلا تارتويبموكلا
ةيكبشلا ةيرتويبموكلا تايلمعلا مدختست تلا
تنتنا« ةطساوب لصولا تايلمعو تنتنلا بع
تايلولا ف ةيبطلا زكارلا يب روصلا لدابتل »2
.ادنكو ةدحتلا
ومنيل 2003 ماع ف أدب دق عورشلا اذه ناكو
يطغيل ابيرق عسوتيسو .ايبط ازكرم 41 مضيو
ةصالا ناطرسلا ةعومم ف ازكرم 230
.لافطلاب
ةركاذلا طغض
ةعس ةفعاضم هنأش نم ةركاذلا طغض نف
.لثم ةلاولا فتاولاك ةزهجلا ف اهنيزت
نم ةعسلا ةديقلا ةيغصلا ةزهجلا هذه لثمو
.اهليغشت نكي تلا تاقيبطتلا رصح انأش
»ةلكشلا لح هنأش نم ةركاذلا طغض نكل«
تنيوبراف« سيئر سايثام كيرك لوق دح ىلع
ةزهجلل ةيراشتسلا ةعوملا »بورغ
ةيلو ف دنلشا ف ةيكلسللا ةلاولا
.ستيسوشتاسم
اهرقم تلا »يس يئ نإ« ةكرش تقلطأ و
ىعدي ةركاذلا طغضل اديدج امانرب ويكوط
»يآ904نإ« ةلاولا اهفتاوه ىلع »سيارك«
يذلا تقولا ف ةركاذلا ةعس نم فعاضي يذلا
لإ ءادلا فعضو ةقاطلا كلهتسا نم دي
.طقف ةئلا ف 2.7 ةبسن
ةيولاب فيرعت
اينوتكلا لعافتلاو لاصتلا تايلمع ليهستل
يكلهتسلاو تاكرشلا نم لكل يمأو يرس لكشب
»بورغ كيتناميس« ةكرش تروط ،ءاوسلا ىلع
رتؤم ف تضرع تلا »تنيلك تتنيديأ« ةينقت
روطلا قلطإ يرجيسو .وكسيسنارف ناس ف
.»نوترون« تاجتنم ةعومم نم ءزجك اهنم لولا
ةكتشم مادختسا ةهجاو ةينقتلا هذه نمؤتو
ةفلتخلا تايولا ةرادل يمدختسلا لإ ةبسنلاب
انومدختسي تلا تلوكوتوبلاو رورلا تاملكو
.ةكبشلا ىلع ةدوجولا تامدلا لإ لوصولل
نكي ام معد وه »تنيلك تتنيديأ« نم فدلاو
نم ققحتلا بيلاسأو تلوكوتوبلا نم همعد
اطيسب مدختسلا لمع لعج لاتلابو ،ةيولا
تاودلا عم مل ةياملا يمأت عم ،ناكملا ردق
ىلع ةيراجتلا لامعلاب مايقلل ةيرورضلا
.ةكبشلا
»تنيلك تتنيديأ« نم لولا جتنلا حيتيسو
تانيسحتلا نكل ،مدختسملل ةيعرش ةيوه جاتنإ
تاقاطب اهنيب نم ىرخأ تازيم رفوتس ةقحللا
.ةدحاو ةرل حلصت نامتئا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
154
Science Fiction
خيراتلا ربع كلفلا ملع
دماح فاون قراط .م
رجف ف تأشن تلا مولعلا لئاوأ نم كلفلا ملع
ثادحلا ةسارد و ةبقارب متهي ملع وهو ةيرشبلا
ملع و يولا اهفلغو ةيضرلا ةركلا جراخ عقت تلا
ماسجلا تايادب كلفلا ملع سردي ،ةيكلفلا رهاوظلاب ؤبنتلا
اهروطتو ،)ضرلا جراخ( ءامسلا ف اهتابقارم نكي تلا
.ال ةقفارلا ثادحلاو ،ةيئايميكلا و ةيئايزيفلا اهصئاصخو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
155
.دباعلا ةنهك لبق نم نقلي ةيادب كلفلا ملع ناك
ييلبابلاو ي��ير��ص��لا ءا��مد��ق ن��م لكل نا���كو
قوف ميواقت ىلع رثع دقلف ،مب صالا مهكلف
-2000 ةنسل عجرت ةينوعرفلا تيباوتلا ةيطغأ
ةكلملا رباقلا فقسأ نأ د��جوو .م.ق1600
ىرت تناك تلا موجنلا روصب تنيز دف ةثيدلا
.اهؤاسأ اهيلع قلطأو ءامسلاب
تليكشت نيرهنلا يب ام دل��ب ف د��جو امك
ةقدب نوؤبنتي نويلبابلا نا��كو .موجنلا روصل
.رمقلاو سمشلل فوسكلاو فوسلاب
خيراتلا لبق ام رصع ذنم أدبي كلفلا خيراتو
ةكرلاب هيكفت لغش دق لولا ناسنلا ناك ثيح
ليللا عباتتو رمقلاو سمشلل ةرركتلا ةيرهاظلا
هعبتي ثيحو موجنلا رهظت و ملظلا رهظي ثيح
ىوقلل اذه يزعي ناكو .هرون ف ىراوتتل راهنلا
.ةللا نم يثكل ةقرالا
: يينيصلا دنع
ف ةمخض ةبرع ضرلا نوبتعي نوينيصلا ناك
يصلا دلبو ءامسلا ةلظم عفرت ةدمعأ اناكرأ
يوامسلا رهنلا يريو ةبرعلا هذه طسو ف عقت
ةبرعلا تل��ج��ع لل��خ ن��م )ر��ف��صلا ر��ه��ن��لا(
ءامسلا رادقأ ىلع نميهلا ىلعلا ديسلا موقيو
امنيب لامشلاب بطقلا مجنلا ةمزلب ضرلاو
.رمقلاو سمشلا ستفت تانينتلا
يكلفلا ع����ضو .م.ق ي���نا���ث���لا نر���ق���لا فو
ثيح ةيوركلا ءامسلا ةيرظن )جنوهايه(ييصلا
ةبق و اهرافص ضرلاو ةضيب نوكلا نإ لاق
.اهضايب ءاقرزلا ءامسلا
: دونلا دنع
نع ةرا��ب��ع ضرلا نأ ءامدقلا دو��ن��لا دقتعي
ىلع فقت ةقلمع لايفأ ةعبرأ اهلمت ةعقوق
نورعشي اوناك منأ يعي اذهو .ةافحلس رهظ
.ةعقوقلا اوراتخا اذلو ضرلا ةيوركب
: سورلا دنع
صرق نع ةرابع ضرلا نأ نودقتعي سورلا ناك
.ةميظع ناتيح ةثلث هلمت ءالا ىلع وفطي
: ايقيرفإ جونز دنع
سمشلا نأ ايقيرفإ ف تاعمتلا ضعب تدقتعا
لاعلا لإ يبرغلا ق��فلا دنع ةليل لك طقست
ءيضتل ةيناث ىلعلل ةليفلا اهعفدتف ،لفسلا
.
ً
ايموي ةكرلا هذه عباتتو ،ديدج نم ضرلا
: رملا دونلا دنع
متايمأ نأ نود��ق��ت��ع��ي ر��م��لا دو���ن���لا نا���ك
،لعاشلا ءوض ىلع نرهسي نأ بي تايغصلا
ذخأيل )ءامسلا لوسر( دروكنوكلا رئاط يتأيل
.ديدج نم سمشلا ءيضيو لعاشلا
: ييرموسلا دنع
اهولعت ةبضه ضرلا نأ نويرموسلا دقتعا
ىلع عفترم رادج قوف موقتو ،ةيوامسلا ةبقلا
نكست نويثناب ضرلا اوبتعاو ،ةديعبلا اهفارطأ
.قهاش لبج قوف
: ييلبابلا دنع
ضرلا دنست تاطيلا نأ نويلبابلا ىأرو
كلت قوف وفطت ءافوج ةلتك ضرلا نأو ،ءامسلاو
اذل .تاوملا ةكلم عقت اهزكرم فو تاطيلا
تروصت ام
ً
ابلاغف .رمقلاو سمشلا نويلبابلا هلأ
ءامسلا ةبق نابعي امنأ ةيدقلا تاراضلا
سمشلا قرشم ةباوب نم لخدت تابرع قوف
ميهافم هذهو .سمشلا برغم ةباوب نم جرتو
.ةيزئانلا دباعلا تاهاتا اهساسأ ىلع تينب
: يينادلكلا دنع
سمشلا ةكرل مهتبقارم للخ نم نوينادلكلاو
.مهيوقت اوعضو ءامسلاب موجنلا عقاومو
يترود لل��خ ن��م ؤبنتلا او��عا��ط��ت��ساو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
156
Science Fiction
عضو نم مهنكم ام امهيتكرب رمقلاو سمشلا
ناسنلا يب اللخ نم اوطبرف ،جوبلا ميوقت
يه انإ موجنلا تاكرح نأ اوبتعاو .هراد��قأو
ميجنتلا يب اومأوت اذل .ةللا ةئيشل ةعضاخ
نم اونكت جوب��لا ميوقت للخ نمو .كلفلاو
مهنكل .رمقلا فوسخو سمشلا فوسكب ؤبنتلا
.
ً
ايسفت ال اودي ل
ةيرمقلا ةنسلا ىلع
ً
اساسأ دمتعي مهيوقت ناكو
.ةيخانلا لوصفلا عم قفاوتت نكت ل تلا
: ييرصلا ءامدق دنع
ضرلا نأ نودقتعي ييرصلا ءا��مد��ق نا���كو
عبني يذلا لينلا رن اهطسوتي ةليوط ةليطتسم
موجنلا هقوف حبست الوح يري مظعأ رن نم
نوكلا ناكرأب لابج ىلع زكترت ءامسلاو .ةللا
.موجنلا هذه اهنم لدتت و ةعبرلا
.رارمتساب ضرلا لوح يسي عر هللا ناك اذل
)ةريرشلا ملظلا ىوق زمر( يبوبأ نابعثلا هجاويل
تلاو برغلا ةهج لابلا فلخ احبصي ىتح
لحيف ،طقسيو عر مزهي كانهو .ءامسلا عفرت
هذه ىلع عر رصتني حا��ب��ص��لا فو .مل��ظ��لا
.قرشلا ةهج نم ظقيتسيو ةريرشلا ىوقلا
فوطيل هبراقب يسي رمقلا هلإ سرو��ح امنيب
.هينيع ىد��حإ بتعي رمقلا نا��كو .لاعلا لوح
ف اهئاقلإب يعلا هذه ئقفل هؤادعأ هقحلي و
ملظيف ةمهلا هذه ف يعمتم اوحجنيو لينلا
سروح يع ةدجنل بهي عر هللا نكل .رمقلا
.سرول اهديعيو )رمقلا(
دصرلاب مايقلاب .م.ق ةنس 3000 ذنم اونكتو
للخ ن��م هد��يد��تو ن��مز��لا سا��ي��قو يكلفلا
اهعلضأ تا��مار��هلا اونبو .ر��ه��شلاو ةنسلا
.ةيلصلا ع��برلا تاهجلل ةهجتم )اههوجو(
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
157
لامشلا اودد���ح د��ق مهدن اذ��ه لل��خ ن��مو
هب اومتهي ل ينوعرفلا كلفلاو .يقيقلا
.ةيرمقلا ةرودلاب اميسلو نيدفارلا دلب سكع
.عر هللل زمرت تناك انل سمشلاب اومتهاو
ءامسلا نويرصلا روصي تاموسرلا ىدحإ فو
،موجنلاب اهنطب تيلُح ،ةميظع ةرقب انأ ىلع
اهعفريو )ءاضفلا هلإ( وش هللا فقي اهتتو
.هيعارذب
انأك اتاكرحو سمشلا نويرصلا روصت اضيأ
ةرقب م��حر نم دلوي حابصلا ف ،ب��هذ لجع
ً
اروث حبصي نأ لإ راهنلا للخ بكيو ،ءامسلا
ف ةديدج
ً
اسش دلت يكل همأ حقليف ،ءاسلا ف
.لاتلا حابصلا
ون سمشلا عفدي لعُج انأب
ً
اضيأ اهوروصتو
نم ةر��ك ةجرحدب لعلا لعفي امك ،ءامسلا
.همامأ ثورلا
بكي لفط ا��ل ةأر���ما انأب
ً
ا��ض��يأ ا��هورو��ص��تو
يفتيو ًلهك يصي ءاسلا فو ،راهنلا للخ
.يلفسلا لاعلا ف بورغلا دعب
: ييسرافلا دنع
.كلفلا مولع ف ةيسرافلا ةرا��ض��لا ةرخفم
ناک .موجنلا عقاوم يبت ةيباسح لوادج جايزلا
:جيزلاو .ةيناساسلا سرافلا دنع جايزلا بتك
.رتولا :يأ )گیز( ةيسرافلاب اهلصأو ،ةبرعم ةملك
:ةيسرافلا يمجنم ضعب
وبأ - یروباسينلا مايخ - يسرافلا تبون
يسرافلا دمم نب ميهاربإ مساقلا
: ةيملسلا ةراضلا ف
ةيبرعلا ةراضلا ف كلفلا ملع طشن
ةعباتب مامتهلا لعلو ،لحارم ةدع ف
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
158
Science Fiction
ناك ةيرمقلا رهشلا ديعاوم ديدحتل ةلهلا
ضعب نأ فرعيو .هاتلا اذه ف لمعلا ةيادب
ف موجنلل دصارم ءانبب اوماق برعلا ءاملعلا
.ةيملسلا ةلودلا نم ةفلتم قطانم
ببسب كلفلا ملع زر��ب يمطافلا مكلا نا��بإ
تلا ةلضعلا تناكو ،كاذنآ هب ماكلا مامتها
بكاوكلا تارادم يه اهلح كاذنآ نويكلفلا لواح
ةيرظن ع��ضو نو��لوا��ي اوناكف ،ضرلا لو��ح
موجنلاو كل��فلا ةكرح لت ةلماكتم ةعماج
ةطقن تناك دقف .
ً
ادبأ دلوت ل اهنكل ،بكاوكلاو
ةيزكرب ميلستلا يهو ،
ً
امود ةئطاخ قلطنلا
.ضرلا
ضرلا روم ليم فشتكا نم لوأ وهو ينويبلا
لوح انارودل ةبسنلاب اهسفن لوح انارود ف
هسفنل هبسن يذ��لا فاشتكلا ك��لذ ،سمشلا
. سوكينربوك
هساكعناو ءوضلا راسكنا رهاوظ مثيلا نبا سرد
تايرظنك ةيدقلا ءارلا فلاخو ،لّصفم لكشب
ةعشأ ةطساوب متت ةيؤرلا نأ ىفنف ،سوميلطب
ملع تايساسأ ى��سرأ امك ،يعلا نم ثعبنت
. ًلماك
ً
ايرشت يعلا حّرشو تاسدعلا
: ثيدلا رصعلا ف كلفلا
وه كلفلا ملع تاذلاب ملعلا اذ��ه ف ام م��هأ
هروذج لك خسن نم ةيصق ةدم للخ هنكت
،ييصلا كلفلا ملعب متن اننأ كشل ..ةقباسلا
انمامتها نكلو ..اهيغو ينادلكلا كلفلا ملعو
ملع امأ ،همظعب ييرات قايس ف عقي انإ هب
لو ايكيرمأ لو
ً
ايرصم ىمسي لف مويلا كلفلا
تايضرفلا كلت لكو )كلفلا ملع( وه لب ،
ً
ايبوروأ
قايسلا نم
ً
امات تلاز ليف بان وأ روث نرق نع
.يملعلا
ةينيقي تامولعم لإ ،
ً
اعبط كلفلا ملع لصي ل
لك خسنو زوات ديكأت لكب هنكل ،يش لك نع
ذخأو ،يضالا ف تاملسم تناك تلا تافارلا
.طقف قئاقلا اهنع
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
159
يكلفلا راثلا ملع -1
ةيكلفلا ءايميكلا -2
يغ لكشبو
ً
اعيرس روطتت ةيكلفلا مو��ل��ع��لاو
يقتلا مدقتلاو يملعلا مدقتلل
ً
ارظن قوبسم
ليجست نم مو��ي ولي ل ثيح يجولونكتلاو
. ديدج فاشتكا وأ ةديدج ةمولعم
قيقحتل ةمدقتلا لودلا يب قباستلا ىلع كيهان
. مل لجسي ديدج يئاضف رصن
الو ةفشتكلا روملا نم ديدعلا كلانه كلذكو
يأ رشنب موقت ل لودلا ضعبل يرسلا عباطلا
. كلذب حامسلا متي نأ دعب لإ هنع ءيش
كلفلا ملع ميسقت ت ،ن��ير��ش��ع��لا نر��ق��لا ف
،دصرلا كلف ملع و يرظنلا كلفلا ملع ،يمسقل
لك نوسردي ييكلفلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع
نم ًلك نل ،
ً
اعئاش سيل كلذ نأ لإ ،يعرفلا
ام ةدا��ع و ،ةصاخ تارا��ه��م بلطتي يعرفلا
.يعرفلا نيذه دحأب نويكلفلا صصختي
: كلفلا ملع فينصت
ةساردلا عوضوم بسح
ِءامسلا ف
ِ
ماسجلا ِ عقوم ةسارد :ةيكلف تاسايق
ديدحتب ملعلا اذ��ه موقي .اهعقاوم ِتاييغتو
و موجنلا ع��قاو��م ديدحتل ة��ي��ثاد��حلا لملا
تلا ةيكرلا اهصاوخ
ً
اديدت ،اهتكرح ةعيبط
. ةكرلا ملع راطإ ف جردنت
كلذ نمضي ، ِ نوكلا ِءايزيف ةسارد :ةيكلف ءايزيف
ةجرد ،ةفاثك ،ناعل لثم( ِةيعيبطلا صاو��لا
.ِةيكلفلا
ِ
ماسجلل )يئايميك بيكرت ،ةرارح
ّنإ .هرو��ط��تو ِ نو��ك��لا ِ ل��صأ ة��سارد :نو��ك��لا ملع
ُ
ةيكلفلا ءايزيفلا نمض جردنت نوكلا ملع
َ
ةسارد
.ِبكلا اهراطإ ف ةيرظنلا
ِ ليكشت ة��سارد : تار��م روطتو ليكشت ملع
.مهروطتو ،ِتارلا
ِتانّوكمو ِ بيكتلا ة���سارد :ير��م كلف ملع
.ىرخلا ِتارلا و انِترم
ِ
ماسجلا ة����سارد :ةر����لا جرا����خ ك��ل��ف م��ل��ع
.انِترم جرا����خ )تار�����م ي��س��ي��ئر ل��ك��ش��ب(
.
ِ
موجنلا ةسارد :يمجنلا كلف ملع
ْنِم
ِ
مو��ج��ن��لا ِ رو��ط��ت ة����سارد :مو��ج��ن��لا رو��ط��ت
. ه��ي��م��ن ا��يا��ق��ب��ك ا��ه��ِت��يا��ن لإ ا��ه��ِل��ي��ك��ش��ت
تلا ِتايلمعلاو ِطورشلا ةسارد :موجنلا ليكشت
. ِ زاغلا ِ لخاد ف
ِ
موجنلا ِ ليكشت لإ يدؤت
.يسش ماظن بكاوك ةسارد :بكاوكلا ملع
روطت و ءوشن ة���سارد :يكلفلا ءا��ي��حلا ملع
. ِ نوكلا ف ِةيويلا ِةمظنلا
ِ ملع نم
ً
اءزج بتعت دق تلا ىرخلا تلالا
:كلفلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
160
Science Fiction
ةايحلا ريسكإ … مويزينغملا
ناطلسلا نحّرلا دبع ىليل
ف ةّ يساسلا نداعلا نم ) magnesium ( مويزينغلا بتعي
،ماظعلا
ً
ة ّ صاخو مسلا ايلخ بيكرت ف لخدي ثيح ناسنلا مسج
ىلع يرت تلا ةّ يجولويزيفلا تلعافتلا نم ديدعلا ه ّ جوي ه
ّ
نأ امك
يميو ،ةّ يبصعلا تاج
ّ
نش
ّ
تلا ةلاعم ف ٌ رود
ُ
هلو ،نوه
ّ
دلاو تاير
ّ
ك ّ سلاو تانيتوبلا
ف مويساتوبلا يليو ،ايللا لإ مويسلاكلا لوخد ف ر
ّ
ثؤيو ،بلقلا جيس
ّ
نلا
ىلع ظاف
ِ
لا ف مويسلاكلا ندعم عم كراشي وهف كلذ ادعو ،اهيف
ِ
هدوجو ةبسن
ُ
هتينُ بو ناسنلا ةّ يسفن ىلع هتيمهأ ودبت ان
ُ
ه نمو بصعلا يلضعلا ن
ُ
زاو
ّ
تلا
.ندبلاو لقعلا ةملسل
ُ
هترورضو ،ةّ يصخ
ّ
شلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
161
يسكأ« بقلب مويزينغلا َيظح كلذل
ً
ةجيتنو
»ضارملل
ً
اقايرت« نورخآ ُهبتعا امك »ةايلا
ندعب مدطصن ناسنلا مسج ف انهجّ تا امنيأف
فو هاياوز نم ةيواز لك ف دجوي وهف مويزينغلا
دهاشُت هل ةبسن ىلعأو ،هايلخ نم ٍةّيلخ
ّ
لك
يسيئّرلاو يويلا رقلا بتعُت تلا ماظِعلا ف
ًل
ّ
كشم )% 65 ( لإ اهيف ُهتبسن لصت ذإ هل
تلالا ف هلامعتسل
ً
ايفاضإ
ً
انوزم كلذب
ةجسنلاو تلضعلا يتأت كلذ دعبو ،ةّيرور ّ ضلا
ً
ابلاغو ) % 20( ةبسنب اهيف دجوي ُثيح ىرخلا
بلقلا ف دجوي امك يتوبلا عم
ً
ادحّ تُم نوكي ام
بصعلا زاهلاو سايركنبلاو دبكلاو يتيلكلاو
ُهلّدعم لِصيف مّدلا امزلب ف امأ )% 17( ةبسنب
امدنعو ،) تللم 100 ( لكل ) مارغلم 5 ،2 ( لإ
)تللم 100 ( لكل ) مارغلم 8 ،1 ( نع ُهتبسن
ّ
لقت
امنيب ةيثك ةّيحص تابارطضاو ضارمأ رهظت
100 ( لكل ) تامارغلم 5 ( نع ُهتدايز بّبسُت
،مونلا ىلع ةردقلا مدعو ،قلقلاو رّ توتلا )تللم
)
ً
امارغلم 20 _ 15 ( يب ُهتبسن تحوارت اذإو
.ةبوبيغ ف عقي ناسنلا ّنإف )تللم 100( لكل
مسلا ف ةديدع راودأو فئاظو مويزينغمللو
: اهّهأ
بلقتسلا تايلمع ف ز
ّ
فحُم لماعك طّسوّ تلا ((
جاتنإو ،ةّيتارديهوبركلا داولا ليثتو ،يوللا
ومنلا ةرهاظ ف
ً
ايسيئر
ً
ارود يّدؤيو )) ةقا
ّ
طلا
يعفايلاو لافطلا دنع
ً
اصوصخو ماظعلا ءانبو
مويسلاكلا عم ماظعلا بيكرت ف لخدي ثيح
0 روفسوفلاو مويساتوبلاو
: مويزينغلا رداصم مهأ
ةّمهلا نداعلا نم مويزينغلا نوك نم
ً
اقلطنا
،هنم ةيمويلا انتجاح نّمؤن نأ انيلع بي اذل
مويزينغلا لإ ةيمويلا مسلا ةجاح رّدقُتو
هذه دادزت دقو ) مارغلم 400 _ 300 ( يبام
لإ لماولاو ءاسنلاو لافطلا دنع ةجالا
ةيئاذغلا رداصلاب عيونتلا بي اذل ىلعأ ٍ بسِن
نامضل كلذو ةنّيعم فانصأ ىلع زيكتلا مدعو
مهأ نمو ،هنم هتاجايتحا ىلع ناسنلا لوصح
،سلا ،خنابسلا« : مويزينغلاب ةينغلا ةيذغلا
ءارضلا تاوارضلاو سنودقبلا ،فوفللا
زولاو شمشلا
ً
ةصاخو ةهكافلاو ،ماع ٍ لكشب
لوكوشلاو زوللاو زولاو ،ةففلا ةهكافلاو
لماكلا زبلاو ايوصلا لوفو ةلاخنلاو ةطنلاو
ٍ لكشب تارّسكلاو حلبلاو ءايلوصافلاو سدعلاو
كاسلاك ةيرحبلا تاناويلا ضعبو ،ماع
ةيذغلا اّمأ »رحبلا فادصأو تايرشقلاو
،هتا
ّ
قتشمو بيللا« يهف مويزينغلاب ةيقفلا
0»ءارملا موحللاو ،ضيبلاو
: هراثآو مويزينغلا صقن ضارعأ
هتباصإ لإ ناسنلا ىدل مويزينغلا صقن يدؤي
هذهو ،ضرلاو فعضلا رهاظم نم ديدعلاب
بعتلاب روعشلا (( : لاّ تلاب الاجإ نكي رهاظلا
روعشلا ،يلضع دوهم يأ لذب دنع داهجلاو
زخوب ساسحلاو نيديلاو يقاسلا ف رَدب
،يمدقلاو نيديلا عباصأ فارطأ ف ربلا زخوك
ط
ُ
قاست ،ةيبصعلاو ناجيلاو فزّنلا نم تلاح
،ءامغإ تلاحو ةيكولس تابارطضا ،رعّشلا
لأ عم مسلا ف ماع طوبهو لصافلا ءاترا
ظاقيتساو برطضم مون ،يرقفلا دومعلا ف
ف راوّدلاو عادّصلاب روعشو ليللا ف رّركتُم
تابون روهظو بلقلا تابرض ف عُراست ،حابَصلا
روهظ ،رخل ٍتقو نم مظتنلا يغ ناقفلا نم
لافطلا دنع
ً
اصوصخو مضلا ءوس ضارعأ
نطبلا خافتناب لفطلا رعشي ثيح يعفايلاو
كاسملا نم ةاناعلا عم ءاعملاو ةدعلا جّنشتو
رثكلا مه لافطلا ّنأ ظَحلُيو ،ؤّشجّ تلا ةرثكو
ٍ لكشب مهتيذغت ببسب مويزينغلا صقنل
ً
اضّرعت
رصنُع نم يقفلا يعانّصلا بيللا ىلع يسيئر
لافطلا ءاطعإب ءاّبطلا حصني اذلو مويزينغلا
سداّسلا وأ سمالا رهّشلا نم ًءادتبا
ةخوبطلا ةهكافلاو راض
ُ
لا مهرمع نم
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
162
Science Fiction
ةّيندعلا رصانعلاب مهديوزتل كلذو ،اهسره دعب
0 )) ةفِلتخ
ُ
لا
لوتسلوكلا ةدايز ةيبخلا تاصوحفلا تنّيب امك
مّدلا ف مويزينغلا صقن دنع ييارّشلا ب
ّ
لصتو
ةيومّدلا تار
ّ
ثخّ تلا ل
ّ
كشت صر
ُ
ف ةدايز لإ
ً
ةفاضإ
امك ،ةيغامّدلاو ةيبلقلا تاطللا بّبسُت تلا
صقن يب ةقلع دوجو نوثحابلا َفشتكا
فعضو ،ناطرّسلا ضرب ةباصلاو مويزينغلا
فعضو ،ةيدع
ُ
لا ضارملا ّدض مسلا ةعانم
ّنأ نوثحابلا دجوو ،بانلا ىلع لجّرلا ةرد
ُ
ق
ةيادب عم اهفعضو ماظِعلا ل
ُ
كآت بابسأ دحأ
نِمز
ُ
لا مويزينغلا صقن وه ةخوخيّشلا ةلحرم
مويزينغلا صقنل
ً
ةجيتن رهظت امك ،مسلا ف
رّ توّ تلاو قلقلا نم ضيرلا يناعُيو ةّيسفن ضارعأ
راحتنلا لإ ضارملا هذه ُهَعفدت دقو ةبآكلاو
0
ً
انايحأ
: مويزينغلا صقن بابسأ
مويزينغلا صقن لإ يّدؤت ةديدع بابسأ كانه
ةرثكب لوحكلا لُوانت (( : اهّهأ ،ناسنلا مسج ف
مسلا صاصتما نم فِعضُي اهيلع نامدلاو
ديدشلا لاهسلاب ةباصلا تلاح ،مويزينغملل
صاصتملا ءوس ،لافطلا دنع
ً
اصوصخو
،ةَج
َ
لاع
ُ
لاو ةلوخنلا ةمعطلا ىلع زيكرّ تلاو
اذب ةّينغلا ءارضلا تاوارضلا لوانت مدع
ىضرم لوانت مدع
ً
اضيأ يدؤي دق ،ندعلا
ةيذغلل ةيئاذِغلا تايملا يعبّ تُمو ر
ّ
كّسلا
مويزينغلا صقن لإ ةيرارلا تارعّسلاب ةّينغلا
اذل ءاذِغلا نادقف بابسأ مهأ نمو ،مسلا ف
كلذكو ماع
ّ
طلل ءىِطالا يه
ّ
طلا مالا رصنُعلا
ةظِفالا داولا فيضُي يذلا يئاذِغلا عينصّ تلا
تاوارضلاو بوبلا روشق فذيو ةنّول
ُ
لاو
نمو ،تانيماتيفلاو ةّيندعلا رصانعلاب ةّينغلا
لوانت ف طارفلا
ً
اضيأ مويزينغلا صقن بابسأ
للقت ام اهيغو لوبلا تاّردمو ةئّده
ُ
لا ةيذغلا
لإ يّدؤيو ،مويزينغملل مسلا صاصتما ةبسن
طوغ ّ ضلاو رئالا مييرلا
ً
اضيأ مويزينغلا صقن
مويزينغلا فزنتست ضارمأ كانهو ،ةّيتايلا
لصافلا ضارمأو ايزكلا يهو مسلا نم
تاراج( ةيقردلا بنج دد
ُ
غلا زارفإ بارطضاو
ّنأ فورعلا نمف ىل
ُ
كلا ضارمأو ،) ةّيقرّدلا
ةيعيبط ٍةروصب لوبلا عم مويزينغلا حرطت ىل
ُ
كلا
للخ تل لكل
ً
امارغيلم )150 _ 50( لّدعُب
روصقلاب ىل
ُ
كلا باصُت ام
ً
ايثكو ةعاس )24(
ثُدحيف مويزينغلا نم بكأ ةيمك حرطت اهلعجيف
مّدلا ف مويزينغلا ةبسن عفترت دق امنيب ،زوعلا
اذهو هحرط ىلع ىلكلا ةردق مدع ببسب
،نِمز
ُ
لاو دالا يولكلا طوبلا ةلاح ف ثُدي
نم
ً
ايبك
ً
اردق فزنتست
ً
اضيأ ةعساولا قور
ُ
لاو
ة
ّ
قاّشلا لامعلاو ،ىرخلا نداعلاو مويزينغلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
163
ريزغ زارفإ اهنع ُجُتني تلا ةّرالا ءاوجلا ف
نم حلمأو رصانع ةّدع حرطل يّدؤي قرعلل
0 )) مويزينغلا رصنُع اهنيب
صقن لإ ضّرعتن اذال :
ً
امِئاق
ُ
لؤاسّ تلا ىقبيو
انل ُهلوقي امك ةطاسبب باولاو ؟ مويزينغلا
ّنأ وه ( : )) رعش وبأ ينم دمم (( روتكدلا
ِةقيرط لإ لولا ةجرّدلاب دوعي صقّنلا اذه
،ثيدلا رصعلا ف
ً
ايثك تلّدبت تلا انتيذغت
ً
ايموي الوانتن تلا راض
ُ
لا ّنأ كلذ لإ ُفاضُي
اه
ُ
ل
ُ
كأي ناك تلا كلت نم مويزينغلاب ًىنِغ
ّ
لقأ يه
ةعارّزلا
ُ
لئاسو كلذ نع لوؤسلاو ،انُدادجأ
تلا ةّيتافسوفلا ةدِسلا ىلع ةمِئاقلا ةفيثكلا
راض
ُ
لاو ضرلا ف مويزينغلا ةبسن نم ف
ّ
فخُت
0 } اهيف ُتبنت تلا
ةجاح يمأتو ةّحصلا نوصل حئاصنو تايصوت
: مويزينغلا نم مسلا
ةهكافلاو راض
ُ
لا نم ةيفاك ةيمك لُوانت - 1
اتدئافو اهتّيهأ تاسارّدلا تنّيب دقف ،ةجزا
ّ
طلا
0 ضارملا نم يثكلا ةلاعُم ف
ةطيسبلا ةجزا
ّ
طلا ةمعطلا رايتخا - 2
لزنم قبط طسبأف لزنلا خبطم ف اهيضتو
0 ةفلتخلا ةيتابنلا داولا نم عاونأ ةعبرأ يوي
،اهضعب عم ضراعتت تلا ةيذغلا بّنت - 3
ةدِئالا ىلع فقولا دّيس ةطلّسلا قبط لعجو
ةليلق ٍتاّيمكب ةيناويلا ةيذغلا لُوانت - 4
ةضيب نزوب محللا نم ةّيمكف ،يرود ٍ لكشب نكلو
يتوبلا نم مسلا ةجاح ّدست ةدئالا ىلع
0ديدلاو
يهف يموي ٍ لكشب راض
ُ
لا ةقرم لوانت دّوعت - 5
0مسجلل ةيرورضلا نداعلاو تانيماتيفلاب ةّينغ
لاقتبلا يصع(لثم ةهكافلا يصع لُوانت - 6
راض
ُ
لا وأ موحللا لُوانت دعب ) نوميللاو
لوعفم لِطبُت ةيوضُعلا ضاحلاف ،ةّيقرولا
ُقيعُت تلاو راضلا ف ةدوجولا تليسكلا
ىلع دعاست امك ديدلاو مويزينغلا صاصتما
0 هليثتو يناويلا يتوبلا مضه
عيج ّنل دحاولا مويلا للخ ءاذِغلا عيونت - 7
0 دحاو ٍءاذِغ ف
ً
ةعومم دجوت ل رصانعلا
ر
ّ
كّسلا ،ضيبلا ( ةّيثلث لُوانت نم للقلا - 8
0 ) ضيبلا زب
ُ
لا ،نهّدلاو
لثم ةّيبطلا باشعلا ب
َ
لحَتسُم لُوانت دّوعَت - 9
) ةيمايلا ،نوسنايلا ،ةبلِلا ،جنوبابلا ،تعّزلا (
ةيندعلا رصانعلاب ةينغو ضرلا نم ءاود يهف
0 تانيماتيفلاو
كردي نأ ناسنإ لك ىلع بي : ةصل
ُ
لاو
نم
ً
ادحاو ّدعُي مويزينغلا ّنأ يهو ةّماه ةقيقح
نأ
ً
اعيج انيلع كلذل ،ة
َ
لمه
ُ
لاو ةّمهلا نداعلا
لإ ءوجللاب ُهنم ةيمويلا انماسجأ ةجاح نّمؤن
ُبّبسُي ام لك نع داعتبلاو ،ِهب ةينغلا ةيذغلا
ً
ايدسج اننُ زاوت ىلع ظافِحلل كلذو ُهصقن
0
ً
ايلقعو
ً
ايسفنو
عجارلا
،ةروثلا ةديرج ،رعش وبأ ينم دمم روتكدلا )) لَمه
ُ
لاو مه
ُ
لا ندعلا 000 مويزينغلا (( _)1(
0 م 2008/3/3 ينثلا ) 13551 ( ددعلا ،قشمد
ةأرلا ( ةلم ،لابنر انر ةسدنهلا )) ر
ّ
كّسلا صاصتما نم للقُي مويزينغلا (( _)2(
0 م 2006 راذآ ) 470 ( ددعلا ،قشمد )ةيبرعلا
ةلم ،يعفاّشلا ىفطصم شيورد )) ضرم ُهتدايزو رطخ ُهصقن 000 مويزينغلا (( _)3(
0 م 1995 ويلوي ،�ه 1416 رفص ) 224 ( ددعلا ،ةيدوعسلا ،لصيفلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
164
Science Fiction
ملاعلا ددهت ةفآ ... رحصتلا
يجعلا ماسب .د
اهبلغأ عقي
ً
اداج
ً
ايئاذغ
ً
اصقن لاعلا ف
ً
ادلب 36 نم رثكأ يناعي
نم ييللا تائم نأ ةعارزلاو ةيذغلا ةمظنم ر
ّ
دق
ُ
تو .ايقيرفأ ف
ةفلتم بابسل ةــيذغتلا صقن نم نوناعي لاعلا ف رشبلا
لكاشلاو ،ةيلهلا تاعازنلاو ،ةيجولويلا راطخلاو ،ةيعيبطلا ثراوكلا اهمهأ
. رحصتلا ةرهاظ مقافتو ،يخانلا يغتلاو ،ةيولا لاوحلاو ،ةيداصتقلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
165
مغرو .
ً
اءو���س عضولا فافلا تلا��ح ديزتو
،قارعلا ف يعارزلا جاتنلا ف رهاظلا شاعتنلا
ةيذغلا ىلع نولصي ل ييقارعلا ييلم نأ لإ
تمقافت دقو .ةيموكلا عيزوتلا ةكبش نم لإ
لاوتب للتحلاو تاعازنلا نع ةتانلا راثلا
رقفلا عافترا عمو .دلبلا ىلع فافلا تاونس
روهدت يطسلف ف راصلا يكتو ةلاطبلاو
كانه نإ ذإ ،
ً
ايبك
ً
اروهدت يئاذغلا نملا عضو
.يئاذغلا نملا مادعنا نم نوناعي 10 لك نم 4
ةيئيبلا لكاشلا ن��م رحصتلا ةر��ها��ظ بتعتو
اهداعبأ ىلع ءوضلا ءاقلإب موقنس تلا ةيطلا
لوللا ع��ضو ف طيطختلا رودو ا��با��ب��سأو
يعولا رشن كلذكو اهراشتنا فقول ةبسانلا
تلا ةلكشلا هذه ةروطخ صي اميف يئيبلا
يذلا تقولا ف عولا ةفاح ىلع لاعلا عضت
.يئاذغلا نملا قيقحتل هيف ىعسي
:Desertifcation رحصتلا فيرعت
روهدت وأ ضرلا روهدت ةنأب رحصتلا فرعي
قطانلا ف ضرل��ل يجولويبلا جا��ت��نلا ةرد��ق
ةبطرلا ة��ب��شو ة��فا��لا ة��ب��شو ة��فا��لا
تايغتلا اهنم ةفلتم لماوع نع ةتانلا
ىلع ةيبك تاي��ثأ��ت ةيعيبطلا ثراو��ك��لا كلت
ايسآ ةرا��ق ىقبتو ،يئاذغلا ن��ملاو داصتقلا
ثيح ،ةيعيبطلا ثراوكلاب
ً
ةباصإ تاراقلا رثكأ
لاوحلاو يصاعلا( ةيعيبطلا ثراوكلا لكشت
نأ يح ف ،اهنم ًةيبك
ً
ةبسن )ةيساقلا ةيولا
لإ دوعت تناك
ً
اضيأ ثراوكلا نم ةيبك ةبسن
تاراجفنلاو ةرمدلا لزلزلا( ةيجولويج راطخأ
لإ ةدحتلا مملا تامظنم يشتف ،)ةيناكبلا
نوشيعي لاعلا ناكس نم ةئلا ف 75 ون نأ
نم ةدحاو ةرم لقلا ىلع تررضت قطانم ف
تاناضيفلا وأ ةيئاوتسلا يصاعلا وأ لزلزلا
للخ فافلا تلاحك ةيولا لاوحلا ءوس وأ
.يضالا نرقلا نم نييخلا نيدقعلا
ءاسأ وافلا ةيذغلا ةمظنم تامولعم يطعتو
نم رثكأ تامزأ نم يناعت تلا لاعلا لود ضعب
،ةرركتم يئاذغ نمأ لكاشم ببست تقولا فصن
.ةيسيئرلا ابابسأ ددعتو
ةنولا ف ة��ي��ل��هلا تا��عاز��ن��لا تحبصأ د��قو
ىلع ةروطلا مقافت بابسأ رثكأ نم ةي��خلا
ددع ضرعتي ناتسناغفأ يفف ،يئاذغلا نملا
يئاذغلا ن��ملا مادعنل صاخشلا نم مخض
،للتحلاو ةليوطلا برلاو عازنلا تاونس دعب
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
166
Science Fiction
ةياهنلا ف يدؤي ام ،ةيرشبلا تاطاشنلاو ةيخانلا
ةقطنلا لوت يأ ،ةيوارحص عاضوأ قلخ لإ
،ةيوارحص تافص اباستكا وأ ،ءارحص لإ
،ءارحصلا دادتما ىلع لدي رحصتلاف لاتلابو
نوكتو .ةيوارحص ًلصأ نكت ل قطانم لمشتل
روهدتلاب ةيبلا ةيئيبلا ةمظنلا ةباصإ ةجيتنلا
.
ً
اعونو اّمك
ركذن رحصتلا موهفل ىرخأ فيراعت تدرو دقو
بيرت هنأب رحصتلا Grove فيرعت اههأ
،ةيحطسلا هايلا صقانتب طابترا هل ضرل��ل
ةدئافلا صقانت عم ،يتابنلا ءاطغلا لؤاضتو
ً
ارظن ناو���ي���لاو نا��س��نل��ل ةبسنلاب ع��ف��ن��لاو
ةفصب ي��تا��ب��ن��لا جا��ت��نلا تلد��ع��م ضا��ف��نل
ةيلمع هنأب رحصتلاDregne فرعيو ،ةسيئر
هبشو ةفالا هبشو ةفالا ةيئيبلا ةمظنلا يغت
ةطشنأ يب ةكتشلا تايثأتلل ةجيتن ةبطرلا
تلاو فافلاك ةيعيبطلا لماوعلاو ناسنلا
؛تاتابنلا ةيجاتنإ ضافناب اهسايق نكي
ءاطغلا عونت فو ةيويلا ةلتكلا ف تاييغتلاو
ديازتو ؛ة��بت��لا رو��هد��تو ؛ي��ناو��ي��لاو يتابنلا
.ناكسلا ددهتت تلا راطخلا
ةيئيبلا ر��ها��ظ��لا ن��م رحصتلا ةر��ها��ظ د��ع��ت
نم يثك ىلع ةيبلسلا را���ثلا تاذو ةي��ط��لا
تت ةعقاولا كلت ةصاخو ،لاعلا ف قطانلا
ىتح وأ ةفاج ةبش وأ ةفاج ةيخانم فور��ظ
ةلكشلا هذه ةروطخ ترهظ دقو ،ةبطر ةبش
ال
ً
ارظن كلذو نييخلا نيدقعلا ف يبك لكشب
ةفاك ىلع بلسل يثأت نم ةرهاظلا هذه هقحلت
. ةيئيبلاو ةيداصتقلاو ةيعامتجلا ةدعصلا
انأ لإ رحصتلا ةرهاظ مدق نم مغرلا ىلعو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
167
يذلا د��لا لإ ةي���خلا ةت��ف��لا ف تمقافت
ً
ادج ةي��ب��ك تا��حا��س��م دد���ت ه��ع��م ت��ح��ب��صأ
عولاب رشبلا نم
ً
ةلئاه
ً
ادادعأ ددتو لحقلاب
.درشتلاو
يئيبلا روهدتلا رهاوظ رطخأ نم رّحصتلا دعي
نم رثكأ ةشيعمو ةحص ددهي وهف ؛لاعلا ف
،فافلا لإ
ً
ة��فا��ضإ ،ببستيو ةمسن رايلم
نم رلود رايلم 42 لاوب ردقت ةيونس ةراسب
ًلئاه
ً
ايدت كلذ لعي ام يعارزلا جاتنلا
نوؤشب يمتهلا ما��مأو ،لود��لا عمتلا ما��مأ
تاحاسلا عومم غلب دقف ،لاعلا ف ةئيبلا
تموليك نويلم 46 لاوح لاعلا ف ةرحصتلا
13 لاو��ح اهنم يبرعلا ن��طو��لا ص��ي عبرم
ةلج نم % 30 لاوح يأ عبرم تموليك نويلم
ً
ايونس لاعلا دقفيو .لاعلا ف ةرحصتلا قطانلا
يضارلا نم اعبرم اتموليك 691لاوح
.رحصتلا ةيلمعل
ً
ةجيتن ةيعارزلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
168
Science Fiction
:لاعلا ف رحصتلل ةضرعلا قطانلا
لودلا ف رحصتلل ةضرعلا قطانلا بلغأ عقت
ةينيتللا اكيرمأو ايسآو ايقيرفأ ف ةيمانلا
ىلع رحصتلا رثؤي ثيح ،بيراكلا ةقطنمو
دتت ثيح ،صا���خ لكشب ةيقيرفلا ةرا��ق��لا
امك ،
ً
ابيرقت ايقيرفإ لاش لوط ىلع يراحصلا
نم تبتقا انأ ىتح ،
ً
ابونج دتت تحبصأ انأ
هيلع تناك امع مك 60 رادقب ءاوتسلا طخ
. ةنس 50 ذنم
رحصتلا ةر��ها��ظ ن��م ي��بر��ع��لا ن��طو��لا يناعي
نأ ظحليو ،ةتوافتم تاجردو ةفلتم لاكشأب
دمأ ذنم تضرعت هنم ةعساشو ةديدع قطانم
ةيعيبطلا دراوملل رئالا فازنتسلا لإ ديعب
راطخأو تلكشم زور��ب لإ ىدأ يذ��لا ر��ملا
يضارلل بسنلا عيزوتلا يشيو ،اهيف رحصتلا
يبرعلا نطولا ي��ضارأ مظعم نأ لإ ةيبرعلا
فافلا ةد��يد��ش قطانم نمض عقت )%69(
يرطلا لوطلا اهيف لقي ةفالا هبشو ةفاجو
ً
اضرعت رثكلا قطانلا يهو ،ايونس/مم 100 نع
لكشب ةيعيبطلا اهدراوم رامثتسا دنع روهدتلل
رثكلا قطانلا يتلا لكشلا يبيو .ديشر يغ
.لاعلا ف رحصتلل ةضرع
.لاعلا ف رحصتلل ةضرع رثكلا قطانلا
ً
ابيرقت ةسبايلا ضرلا قطانم نم %36 فّنصت
20 لإ 15 لاوح اهيف نكسي ة
ّ
فاج قطانمك
زيم د��قو .ي��لا��ع��لا نا��ك��س��لا دد��ع ن��م ة��ئا��لا��ب
فافلاو لكآتلل ةضرعم قطانم سخ ءاملعلا
: يهو ضرلا ىلع
ءارحص ىتح كيسكلا بر��غ لا��ش ن��م .1
نم ةيبرغلا ةيبونلا تايلولا لإ Sonoran
.اكيرمأ
ةيبرغلا ةهلا لوط ىلع Atacama ءارحص .2
طسو لإ روداو��كلا بونج نم زيدنلا لابل
Antafogasta نم برغ قرش
ً
ارورم يليشت
.يتنجرلا ف Patagonia لإ
يسلطلا طيلا ن��م يرطقلا طيرشلا .3
ءارحصلاو ،Sahara كلذ ف اب ،يصلا لإ
ناتسكاب ف Rajastan ءار��ح��صو ،ةيبرعلا
يراحصو ،ة���ي���نار���يلا ءار��ح��ص��لاو ،د���ن���لاو
ءارحصو ،ةقباسلا ةيتيفوسلا تايروهملا
ف ي��بو��غ��لاو ،ي��ص��لا ف Taklamakan
.ايلوغنم
بونج ف Namib Kalahari ءارحص .4
.ايقيرفأ
.ايلاتسأ قطانم بلغأ .5
:رحصتلا تلاح
ً
اعبت هتروطخ ةجردو رحصتلا تلاح فلتت
يبو ةيعيبطلا ةئيبلا يب ةقلعلا فلتخل
تلال تائف وأ تاجرد عبرأ كانهو .ناسنلا
:ةدحتلا مملا فينصت بسح رحصتلا
يمدت وأ فلت ةلاح و��هو :فيفلا رحصتلا
جتني ل ةبتلاو يتابنلا ءاطغلا ف
ً
ادج فيفط
،ةئيبلل ةيجولويبلا ةردقلا ىلع ركذي يثأت هنع
هبش ءارحصو ىبكلا ءارحصلا لاح وه امك
.ةيبرعلا ةريزلا
ف طسوتم فلت ةلاح وهو :لدتعلا رحصتلا
ةيلمرلا نابثكلا نوكت هنع جتني يتابنلا ءاطغلا
كلذكو ةبتلا ف ةيغصلا ديداخلا وأ ةيغصلا
، % 15-10 ةبسنب جاتنلا للقي ام ةبتلا حلت
ءارحص ف لالا وه امك %25 لإ لصي دقو
. رصم
شئاشلا را��ش��ت��نا و��هو :د��يد��ش��لا رحصتلا
باسح ىلع ىعرلا ف ةبوغرلا يغ تايجشلاو
ةرايز كلذ نع جتنيو ةبحتسلاو ةبوغرلا عاونلا
يتابنلا ءاطغلا ىلع رثؤي ام ةيرعتلا طاشن
وه امك ،%50 لإ لصت ةبسنب جاتنلا للقيو
برغ لاشو قرش ف ةعقاولا ي��ضارلا لاح
.رصم ف اتلدلا
نابثك نيوكت و��هو :
ً
اد���ج د��يد��ش��لا رحصتلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
169
ءاطغلا ىلع ءاضقلا لإ دوقيس ا��م ،ن��مز��لا
للخ نم خانلا ىلع ناسنلا رثؤي دقو .يتابنلا
landscape ضرلا رهظم تامسل هييغت
هييغتو ،water cycle ءا��لا ةرود��ب هللخإو
.يولا فلغلا تانوكم يب مئاقلا نزاوتلا
ةيرشبلا تاطاشنلا نع ةتانلا لماوعلا
مهست تلا ةيرشبلا تاطاشنلا نم ديدعلا كلانه
ديازتلا :لثم رحصتلا ةرهاظ ةد��ح ةدا��يز ف
ةيقفلا نادلبلا ف
ً
اصوصخو ،يبكلا يناكسلا
يضارلا ىلع ديدش طغض هنع جتني يذ��لاو
تلا راجشلا عطقو ؛يعرلا قطانمو ةيعارزلا
تايلمع فيفتو بت���لا تيبثت ف مهاست
وأ يوعرلا طار��فلاو ؛حايرلا لعفب اهروهدت
ةيرعت ةعرس ن��م ديزي يذ��لا ر��ئا��لا ي��عر��لا
رامثتسلاو ؛طر��ف��لا ير��لاو ؛يتابنلا ءاطغلا
ناسنلا لبق ن��م ةيعيبطلا دراو��م��ل��ل ر��ئا��لا
ةببسلا تاعانصلا راشتناو ؛هايلا
ً
اصوصخو
؛يئايميكلاو يئايزيفلا اهروهدتو بتلا ثولتل
ةرادلا فعضو ؛ةيداصتقلا ةيمنتلا ةرفطو
قطانلا باسح ىلع ينارمعلا عسوتلاو ؛ةيئيبلا
،قشمد فير ةظفام ف ثدي امك ةيعارزلا
باسح ىلع ي��نار��م��ع��لا ع��سو��ت��لا ىر��ج ثيح
. يتطوغلا ةقطنم
لك يثأت ةنراقم لا��ت��لا ططخلا يبي
نم ديدعلا نيوكتو ةطشنو ةيراع ةيبك ةيلمر
كلذ نع جتنيو ةبتلا حلتو ةيدولاو ديداخلا
،رحصتلا عاونأ ف رطخلا وهو ةبتلا روهدت
ةيروسو قارعلا ف لالا يه امك ةيثك اهتلثمأو
برغلاو رئازلاو سنوتو ايبيلو رصمو ندرلاو
. لاموصلاو
:رحصتلا ةرهاظ مقافت ف مهاست تلا لماوعلا
روهدتلا تايلمع نم ةعومم زين نأ اننكي
تلاح ن��م ةفلتم تلا���ح لإ دو��ق��ت ت���لا
:يهو رحصتلا
:ةيئالاو ةييرلا ةيرعتلا لعفب ةبتلا فارنا -
تلا لماوعلا رطخأ ن��م ة��بت��لا فار���نا دعي
ماظنلا ف ةيناويلاو ةيتابنلا ةا��ي��لا دد��ت
ةبتلا لكشت تايلمع نأ ثيح ،يلاعلا يئيبلا
لكشت قرغتسي دقف دملا ةليوط تايلمع يه
حواتي
ً
انمز مس 18 ةكامسلا تاذ ةبتلا ةقبط
.ةنس 7000 – 1400 يب
يئايزيفلا روهدتلا -
يئايميكلا روهدتلا -
يويلا روهدتلا -
روهدتلا تايلمع ببست ةيثك لماوع كلانهو
: اهنم ركذن ةقباسلا
ةيخانلا تايغتلا
رخبتلا ةعرس ف ةرارلا ةجرد عافترا دعاسي
لاتلاب ،ةعورزلا ي��ضارلا ف حلملا مكارتو
ةدايز ف يرار���لا سابتحلا ةر��ها��ظ مهست
ةيخانم لماوع كلانهو .رحصتلا ةرهاظ ةدح
ةدح ةدا��يز ف
ً
ايبلس
ً
ارود بعلت ةيثك ىر��خأ
ف يبكلا نيابتلاو ؛راطملا ةلقك ةرهاظلا هذه
لويسلاو ؛هعزوتو يونسلا يرطلا لوطلا ةيمك
ام ليصالا علتقاو ةبتلا فرب موقت تلا
ف مهاست تلا حايرلاو ؛ةبتلا ةبوصخ ددهي
يضارلا ىلع ةيلمرلا نابثكلا ف��حز ةدا���يز
،الوبذو تاتابنلا فافج ةعرس ةدايزو ةيعارزلا
نم ةليوط ةت��ف اهرارمتسا ىد��ل
ً
اصوصخو
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
170
Science Fiction
،ةعارزلاو ،رئالا يعرلاو ،راجشلا ةلازإ نم
:ةفلتخلا تاراقلا ف ةيجولويبلا ةعانصلاو
يعرلاو ،را��ج��شلا ة��لازإ نم لك يثأت ةنراقم
ف ةيجولويبلا ةعانصلاو ،ة��عارز��لاو ،رئالا
ةفلتخلا تاراقلا
:رحصتلا ةرهاظ نع ةبتتلا بقاوعلاو راثلا
صخلتت ةيثك لكاشم رحصتلا ةرهاظ نع جتنيو
نع ةزجاع اهلعي ام ةبتلا ةبوصخ نادقف ف
،ناويلاو ناسنلل ةيئاذغلا تاجايتحلا ةيبلت
يثأتلاو ،ة��ي��فو��لا ها��ي��لا بوسنم ضا��ف��ناو
ضارقناب ددهي ام يويلا عونتلا ىلع يبكلا
يعارلا راسناو ،ةبتلا حلتو ،عاو��نلا ضعب
ةرجهو ،ةيناويلا ةورثلا ىلع
ً
ابلس سكعني ام
تلا قطانلا ن��م ةمئادلا وأ ةتقؤلا ناكسلا
ً
اثب ندلا لإ ترحصت تلا وأ فافلا اباصأ
رحصتلا قلي امك ،لضفأ ةيشيعم فورظ نع
تاباغلا قئارح ةدا��يز ىلع ةدعاسم
ً
ا��فور��ظ
لماوع لاتلا ططخلا يبيو .حا��ير��لا ةرا���ثإو
. اتايثأتو رحصتلا ةرهاظ
اتايثأتو رحصتلا ةرهاظ لماوع
:رحصتلا ةحفاكم
تاءارجإ ةدعب رحصتلا ةحفاكم متت نأ نكي
:اهنم ركذن
رئالا يعرلا نم فيفختلاو يعرلا ميظنت -
يعرلا ةيلمع ميظنت للخ نم ىعرلا ةيمنتو
ةكرح طبضب كلذو ،يعرلا يضارأ عيج ىلع
،ةيوعرلا تارود��لا دامتعاو ،اهيلإ تاناويلا
تاتابنلا ىلع يضقي يذلا ركبلا يعرلا بنتو
عقاولا ةياح للخ نمو ؛اهون لامتكا لبق
اهيف رئالا يعرلا نم فيفختلاو ةروهدتلا
ةروهدتلا ةيوعرلا يضارلا ةعارزو ؛اهجييستب
. ةيوعرلا تاتابنلا ضعب روذبب
نع ةيلمرلا نابثكلا تيبثتو فاقيإ ةلوام -
ىلع راجشأ نم ةيتابن زجاوح ة��عارز قيرط
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
171
لمت عيطتست ند��لا��ب طيت ة��مز��حأ لكش
ةوقو
ً
اعرفتو
ً
لو��ط كلتو ،فا��ف��لا فور��ظ
فيفتو ةبتلا تيبثتب موقت ،ةبسانم روذ��ج
ةيروس ف ةعارزلا ةرازو تلذب دقو .اهفارنا
اهتعارز للخ نم لالا اذه ف
ً
ارابج
ً
ادوهم
ةلصافلا دودلا ىلع راجشلا نم ةلئاه دادعل
ضعب أجلتو .ةيرضلا قطانلا يبو ةيدابلا يب
ىلع ةيدومع ةرتاس زجاوح ءانب لإ نادلبلا
نادلب أجلتو ،ةفلتم لاكشأ نم حايرلا هاتا
ةبلصلا تايافنلا تافلم مادختسا لإ ىرخأ
تيبثتل يحصلا فرصلا هايم ةأح عم ةيدلبلا
تتبثأ دقو ،ةيذغلا رصانعلاب اهديوزتو ةبتلا
ةبتلا صاوخ يست ف اهتيلاعف لئاسولا هذه
.اهروهدت فقوو
للخ ن��م ة��ي��ئا��لا دراو����لا لل��غ��ت��سا نسح -
قرطلا ماد��خ��ت��ساو ها��ي��لا كل��ه��ت��سا ديشرت
رشن ةرورض ىلع ديكأتلا عم ،يرلا ف ةثيدلا
يعرازلا ةصاخو ينطاولا يب يئيبلا يعولا
.يشاولا باحصأو
عيونت للخ نم ةديلا ةيعارزلا ةساردلا -
ةاعارمو ،ةنزاوتم ةيعارز ةرود ف ليصالا
،ةبتلا ةيعونل ةبسانلا ل��ي��صا��لا را��ي��ت��خا
عابتاو ةيوضعلا ةد��سلا مادختسا عيجشتو
. ليصالا ايجولوكيا ملع ف ةعبتلا جهانلا
فيفت للخ نم يئالا فارنلا نم دلا -
نع كلذو ةيعارزلا يضارلا هاتاب تارادنلا
.ةجردلا بطاصلا ءانب قيرط
قطانلا ى��ل��ع تا��يد��ع��ت��لا ن��م د���لا -
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
172
Science Fiction
بيلاسأ دامتعاو ،تاباغلا قطانمو ةيجارلا
يمأتو قاتحلا نم تاباغلا ةياح ف ةروطتم
.اهثودح تلاح ف ال عيرسلا ءافطلا
عمتلا تايعمل دا���لا ي��ناد��ي��لا لمعلا -
ىلع لوصلاو ،ةئيبلا نوؤشب ةمتهلا يندلا
لاص ف بصت تلا ثابلاو عيراشملل ليوت
.رحصتلا ةحفاكم
ً
اصوصخو ناكسلا ىدل يئيبلا يعولا ةدايز -
رحصتلا ةرهاظ ةروطب ةا��عر��لاو يحلفلا
.اهنم دحلل لئاسولا مهأبو
1977 ماع يبوين ف دقع يذلا رتؤلا بتعيو
دقو ،رحصتلا نأشب ةدحتلا مملل رتؤم لوأ
عولاو فافلا ةجول يدصتلا فدب ثدح
يقيرفلا لحاسلا ةقطنم تحاتجا تلا ةلئالا
ىلع ديزي ام اللخ تام تلاو ةتفلا سفن ف
.تاناويلا ييلم تقفنو صخش 200000
نادلبلا اهتمدقم فو ةيمانلا نادلبلا ترصأ دقو
ضرلا ةمقل ةييضحتلا لامعلا ءانثأ ةيقيرفلا
هذل بكأ مامتها ءليإ بوجو ىلع ،1992 ماعل
ف 1994 ناريزح 17 ف تحنو ،ةرهاظلا
رحصتلا ةحفاكل ةدحتلا مملا ةيقافتا« دامتعا
/و ديدشلا فافلا نم يناعت تلا نادلبلا ف
كلذ ذنمو .ايقيرفأ ف ةصابو رحصتلا نم وأ
ً
ايونس ةدحتلا م��ملا ةمظنم لفتت خيراتلا
رشع عباسلا ف رحصتلا ةحفاكل يلاعلا مويلاب
ةرهاظلا هذل يلاعلا دعبلل
ً
ارظن ،ناريزح نم
ىلع مويلا اذه ف ةمظنلا دكؤت ثيح ،ةيطلا
ييلودلا ة��كار��ش��لاو نواعتلا ةرور���ضو ةيهأ
هنمأو لا��ع��لا دد��ت ت��لا ة���فلا هذ��ه ة��ه��جاو��ل
.يئاذغلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
173
Cardy، Franklin. 1994. Dangerous
deserts. New Scientist Letters Pg. 50
(July 30، 1994) New Scientist IPC
.Magazines Ltd
Center for International Earth Science
Information Network (CIESIN). 1999.
Land degradation and desertifcation.
CIESIN Thematic Guides DRAFT.
www.ciesin.org/TG/LU/degrad.html
DRC (1988). Improvement of some
rangeland areas in NWCZ project frst
report، Matruh of reconstruction and
development and Desert Research
.Center
Egyptian National Action Programme
.(to Combat Desertifcation، (2005
Eckholm، Erik. 1977. Spreading deserts
– The hand of man. Worldwatch
Paper 13 (August 1977). Worldwatch
.Institute
Interim Secretariat for the Convention
to Combat Desertifcation (CCD). 1997.
Interim Secretariat for the Convention
to Combat Desertifcation (CCD). 1997.
United Nations Convention to Combat
Desertifcation – An introduction.
www.unccd.ch/back.htm www.unccd.
ch/what.htm www.unccd.ch/leafet.htm
Jornada Long Term Ecological Research
Project. 1999. Jornada LTER: Overview
http://jornada.nmsu.edu/site/overview/
overview.htm
Kerr، R.A. 1998. The Sahara is not
marching southward; expansion of
African desert attributed to climate
variation. Science. No. 5377 Vol. 281
Pg. 633. American Association for
the Advancement of Science. Living
with Risk A global review of disaster
reduction initiatives. www.unisdr.org
Mabogunje، A.L. 1995. The
environmental challenges in Sub-Saharan
Africa; Cover Story. Environment. No.
4 Vol. 37 Pg. 4. Helen Dwight Reid
.Educational Foundation
Mouat، D. Lancaster، J. Wade، T.
Wickham، J. Fox، C. Kepner، W. Ball،
T. 1997. Desertifcation evaluated using
an integratd environmental assessment
model. Environmental Monitoring and
www.epa.> .56-Assessment 48: 139
gov/naaujydh/pag…lications/abstracts/
< mouat97.htm
Nelson، R. 1990. Dryland management:
The “desertifcation” problem. World
Bank Technical Paper Number 116.
.The World Bank، Washington، D.C
Rapport، D.J. and Whitford، W.G. 1999.
How ecosystems respond to stress.
Bioscience. Mar 99 Vol. 49 Issue 3 Pg.
193. American Institute of Biological
.Science
Steele، G.V. 1997. Drowning in sand;
environmental effects of desertifcation.
E. No. 1 Vol. 8 Pg. 15. Earth Action
.Network Inc
United Nations Environment Programme
(UNEP)، (1985). Desertifcation control
in Africa “ Actions and Directory of
Institutions. Desertifcation control
programme activity center، UNEP.
and 0173-6070-Nairobi، Kenya، No، 85
.0270
United Nations. 1997. Land degradation;
threats of desertifcation. UN Chronicle.
No. 2 Vol. 34 Pg. 26. United Nations
Publications. (hereinafter “United
(“Nations I
عجارلا
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
174
Science Fiction
تاشارفلا
يديعصلا يشب
ةعئار ةيبذاج اهيطعت ةشارفلا ةحنجأ ىلع ةليملا ناوللا
ةدوجولا رغصلا ةيهانتلا عطقلاو
ً
ايثك اهيلإ ءرلا هابتنا دشتو
دح قوفي
ً
ايلاج
ً
اقسانت رهظتو ءوضلا سكعت اهتحنجأ قوف
؟ ةيرهاظ اذال نكلو ، ةيرهاظلا ناوللا ةطساوب لايلا
نكلو. اهمسج نم يثكب بكأ يطغت تلا اهتحنجأ لامب تاشارفلا فرعت
؟ اهتحنجأ ىلع شوقنلاو ناوللا نم ةعئارلا ةبخنلا هذه تلكشت فيك
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
175
ةفافشلا ةحنجلا نم
ً
اجوز كلت تاشارفلا نإ
اهتحنجأ نأ ابو. قيقر ءاشغ لكش ىلع
رغصلاو ةيساسلا ىهتنم ف تايعشب ةاطغم
ل فافشلا ءاشغلا نإف ةفلتم تافاثكبو
ةشارفلا بسكت تايعشلا هذهو .اهتت رهظي
نايطلا نم اهنكت تلا ةصالا اهتيصاخ
تارعشب هذه ةيئاولا تارايتلا نم ةدافتسلاب
درجب طقست انأ ةجرد لإ
ً
ادج ةساسح
ةدام ةطساوب حانلا ف ةزورغم اهنكلو .اهسل
ىلع ةقصل ىقبت نأ نم اهنكي
ً
ادج ةقيقد
. طقست نأ نود ةحنجلا
ةحنجلا ىلع ةبترم تايعشلا هذه نم ةيعش لك
دنعو . لزانلا حطسأ ىلع فوفصلا ديمرقلاك
ةوغر ناولأ هبشت ناولأب نولتت ءوضلل اهضرعت
ناولأ لكشت تلا ةيئايميكلا غابصلاو نوباصلا
ةليملا ناوللا كلت نايعلل ودبتف ، حزق سوق
. ةعئارلا
لك نأ ةيبخلا ثابلا تلد كلذ بناج لإو
داولا نم عونب طبتري ةشارفلا ناولأ نم نول
ناوللا تاقتشم نم طيلخ يهو ةيئايميكلا
. ةنوللا غابصلا ةعانص ف لمعتست تلا
رفصلاو ضيبلاو يدرولا نوللا تاشارفلل نمؤت
. ماع لكشب
دلج ىلع دجوت تلا ناوللا ضعب دجويو
باسكإ نع ةلوؤسلا يه ةيجرالا تاشارفلا
اهبيترت نأ لب. ةباذلا اناولأ تاشارفلا
تاشارفلا بسكت
ً
اضيأ انليم ةجردو اهتيعضوو
.ةزيملا ناوللاو ةيئوضلا تاراسكنلا
اهعون نم ةديرفلا تاشارفلا نم عاونأ دجويو
تاعاقفلاب ةئيلم ةفافش فصن تايعشلا كلتت
غابصلا دوجو مدع نم مغرلا ىلعو .ةيئاولا
نم ري يذلا ءوضلاف تايعشلا هذه ىلع
ًليقص
ً
ارظنم ةشارفلا ىلع يفضي اللخ
. ناتاسلا شامق هبشي
ً
اعئار
ةشارفلا ةحنجأ ىلع ةدوجولا تايعشلا امأ
ةمعان يهف ةعصانلاو ةيواضلا ناوللا تاذ
ضعب فو
ً
ايضف
ً
اناعل دلوت ةنويللا هذهو
ً
ادج
قوف لمعلا نم ناتقبط فطصت تاشارفلا
نع فلتي بيترت ف نوكت ةقبط لكو اهضعب
. ىرخلا
ً
افلتم
ً
ايئوض
ً
اناعل نارهظت ناتقبطلا ناتاهو
نوللا لثم ةقماغ
ً
اناولأ ةشارفلا بسكي ام
. قرزلا
ءادوسلا ناوللا كلتت تلا تاشارفلا ضعب امأ
ىلع اناكم عقبلا هذه ذخأت كلذ هباش امو
دعاستو رظانتم لكشب يحانلا فرط
تاشارفلا ديفتست. نايطلا ىلع تاشارفلا
اهمسل ةمزللا ةرارلا يمأتل عقبلا هذه نم
. نايطلا ىلع اهدعاسيل
لوصحلل اهتحنجأ لمعتست تاشارفلا ضعب
اهضعبو. ةرارلا نم ىوتسم ىلعأ ىلع
ةدافتسلاب هنم ىندلا ىوتسلا ىلع ظافحلل
. اهيف ةدوجولا ناوللا نم
سمشلا تت ةفقاو تاشارفلا ىرن انلكف
ةكرلا هذه. ةددم ةيوازب اهتحنجأب ةكسمو
ءوض نم اهتجاح ذخأتل ةشارفلا اب موقت
ةدوجولا عقبلا كلت كلذ ف اهدعاسيو سمشلا
قلغإو حتف ىلع دمعت ثيح. اهدسج ىلع
سمشلا ءوض لصوت ةقيرطب اههجوتو اهيحانج
ةرارلا تصتمأ دق نوكت لاتلابو عقبلا هذه لإ
.ةلوهسب اهسفنل
ىلع شيعت تلا تاشارفلا ناولأ نوكت دق
تاشارفلا ناولأ نم حتفأ ةطسبنلا يضارلا
اناولأ نوكت تاباغلا ف شيعت تلاف. ىرخلا
بناج لإ ةعئار ةيهيوت تاراهم كلتتو ةقماغ
فرعتلا لإ ةشارفلا دمعت ثيح. ةفيزلا نويعلا
ةطساوبو اب ةطيلا ةيتابنلا ةئيبلا ناولأ ىلع
كلت نول لإ انول لوت اهمسج ف صاخ ماظن
. تاتابنلا
ةعورب
ً
ايلم ركفتيو ركفي نأ ناسنلا ىلع امو
ناسنلا ىلع بعصلا نم تلا تاشارفلا هذه
.قلخ اب قلالا كرابت . اهنم
ً
اءزج عنصي نأ
Science Fiction
2010 / رايأ / نورشعلاو يناثلا ددعلا / يملعلا لايلا
176
ريرحتلا سيئر
تلؤاستلا نم ديدعلا راثأ 1908 ماع اغياتلا راجفنا
)كيلوك( يثحابلا دحأ ناكو ةايلاو كلفلا ءاملع ىدل
ةعيبط ة���سارد لوا���حو ،ةقطنلا راز د��ق 1928 ما��ع
راجفنلا
لباقو ةقطنلا هذ��ه لإ تل��حر ةدعب )كيلوك( ما��ق
نمز رورم مغر ءايحأ اولازام نيذلا سانلا نم ديدعلا
..
ً
اماع نيرشعلا نع يلا كلذ ف داز راجفنلا ىلع
ءامسلا نم
ً
ايبك
ً
ازّيح لغشت تناك ةيران ةرك تدهاش
ىلع ةيئاولا ةجولا يب تقلأو ملظلا ّمع كلذ دعبو
..ةقطنلا ءانبأ دحأ تاملك انإ ،ضرلا
ةديعبلا ةرئادلا نم ةزكرلا ةكرحلل كيلوك اعد ام اذهو
ةمّشهم تاباغ فدا��ص ثيح ،راجفنلا ناكم ىتح
ناكلا نم برقلابو ..اهروذج نم ةعولقم راجشأو
..ًلماش رامدلا ناك ددلا
تائم داد��ت��ما ىلع دا���مرو را���مدو ،ةمحفتم تا��با��غ
،ةلئاه ةيكزين ةهوفل رثأ ل نكلو ةعبرلا تاتموليكلا
نورقم يبك كش كانه نذإ ..ءادوس روخص اياقب لو
..ضرلاب
ً
اكزين
ً
امادطصا نكي ل ثدح ام نأ ةلدلاب
ةفثكم تاساردب مايقلل رملا جاتحاو ،لدلا كلذ راثأو
نوكي ل اذال :لوقت ةديدج ةيضرف تعضوو ..ىرخأ
هنإ ؟ضرلاب مدطصا بنذم نم ءزج لعف نم راجفنلا
ثدحيل ضرلا ون
ً
اهجتم ءاضفلا عطق يزاغ بنذم
..راثلا كلت
دكؤت ةديدج ةجيتنب نوسرادلا جرخ نرق عبر دعبو
قيبلا لثم راجفنلا تقفار تلا ةيولا رهاوظلا نأ
،ضرلا زازتهاو ،ةمدصلا تاجومو ةلئالا ةرار��لاو
مدطصا ةيبكلا تابنذلا د��حأ ل��يذ ن��ع ثحبن د��ق
..راثلا كلت ثدحيل ةلئاه ةوقب .ضرلاب
..هدودح نع جرخ ام ضفري دق ،يملعلا قطنلا نكلو
ناك اذإ ،يلا كلذ ف
ً
ابنذم ضرلا ناكس دهاشي ملف
..ضرلاب بنذم ليذ مادطصل دوعي راجفنلا ببس
ملف يعم عافترا ىلع ضرلا قوف ثدح راجفنلا نأ مث
بسن ل ننو ؟ةيولا لوهم
ً
ارئاط
ً
امسج نوكي ل
؟دعب انب ةطيلا لاوعلا ف ةايلا روغ
جراخ نم ةلقاع تانئاك هتعنص
ً
ارئاط
ً
اقبط نوكي ل ل
ثدحيل ..هرّجفو رانلا هيف لعشأ ام هل ثدح ،انلاع
ف نوديحو نن لهو ؟ةلئالا ةييمدتلا را��ثلا كلت
ةلقاعلا ةايلا نأ دكؤي يملعلا قطنلا عبطلاب ؟نوكلا
..ةدعبتسم تسيل ضرلا جراخ
فيستنازاك ظل ،اغياتلا راجفنا نم
ً
اماع يعبس دعب
ةييمدتلا راثلا يب هبشلا هجوأ ،يسرادلاب ءاملعلا دحأ
يبو ..اميشويه ىلع تيقلأ تلا ةلبنقلا اهتكرت تلا
..اغياتلا راجفنل ةييمدتلا راثلا
ةيراعلا راجشلا كلت نأ دكؤي فيستنازاك هنّيب ام
ةدمعأب ةهيبشلا )يغنوتلا( راجفنلا زكرم ف ةفقاولا
تناك تلا اميشويه ف راجشلا كلت لثات ،فتالا
اهيلع تيقلأ تلا ةيرذلا ةلبنقلا راجفنا زكرم نع دعبت
..راتملا نم تائم عضب
دوسلا ناخدلا نم دوسأ دومع اغنوتلا راجفنا ف عفترا
دومعلا سفن ثد��ح امك ،
ً
ا��ض��يأ دو��سأ رطم طقسو
..اميشويه ةلبنق راجفنا ف دوسلا رطلاو يناخدلا
ةفورعم ة��يرذ��لا ةلبنقلا نكت ل نر��ق��لا ة��ياد��ب فو
..
ً
ايضرأ نوكي نأ نكي ل راجفنلاف
ةيوونلا ةقاطلاب رّيست ةيضرأ يغ ةيئاضف ةنيفس انإ
هذه تّدأ ،ضرلا فلغ قتت يهو لاطعأ ال تثدح
يه ةيضرفلا هذه نوكت ل اذال ،اهراجفنا لإ لاطعلا
؟
ً
اضيأ
ً
لامتحا رثكلا وأ ةنكملا
هنأ راجفنلا عقوم تسرد تلا تاثعبلا عيج تعجأ
نع تاتموليك ةسخو ةثلث يب عافترا ىلع ثدح
دحأ راجفنا ثودح دعبتسي يذلا رملا ،ضرلا حطس
..كزاينلا دحأ طوقس وأ ،تابنذلا
جتانلا ناخدلا دومع عافترا نأ تاساردلا تدكأ امك
دومع عافتراو .
ً
اتموليك )20( لإ لصو راجفنلا نع
.
ً
اتموليك )15 ,12( يب ناك اميشويه ف ناخدلا
لكشب يتقطنلا ف لزلزلا ثودح ف هباشتلل ةفاضإ
..براقتم
دنع يسيطانغلا لقلا ف
ً
ايغت ثدت ل كزاينلاو
اكس وغنوت راجفنا ثدحأ امنيب ،ضرلاب اهمادطصا
..تايغتلا هذه لثم
لوطب ير��ئاد سو��ق مسرب يغنوتلا مسلا ما��ق دقل
عفدي عبطلاب اذهو ،رواني ناك هنأ يأ ،تموليك )600(
ولا ف راط ،رّوطتم يعانص مسج هنأب داقتعلل
..ةيناثلا ف تم )700( ةعرسب ةقطنلا ف طقسو
راجفنلا نأب عانتقلا دادزا املك تاساردلا تدادزا املكو
ال ءاش ،رخآ بكوك نم ةلسرم ةيئاضف ةنيفس نع جتن
مث ،ضرلا فلغ قتت يهو لطعتت نأ اهظح ءوس
..ةلئالا ةييمدتلا راثلا كلت ةثدم رجفنتل
..نوكلا ف
ً
اديحو سيل ناسنلا نأ ىلع دكؤت انإ

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->