P. 1
دليل المعلم في التعبير والإنشاء

دليل المعلم في التعبير والإنشاء

|Views: 2,005|Likes:
منشور بواسطةLana Mohammed Basha

More info:

Published by: Lana Mohammed Basha on Mar 05, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2013

pdf

text

original

22Last saved by Baro0o & Lolo

ريبعتلا يف ملعملا ليلد
ءاشنلاو
 ةيئادتبلا ةلحرملا
 ةطسوتملا ةلحرملا
 ةيونا!لا ةلحرملا
هدعأ
ةدج ميلعتب ةيبرعلا ةغللا وفرشم
فارشإ
ةيبرعلا ةغللا ةبعش
"لو#ا ةعبطلا $%&& '
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا
ةكم ة!"مب ميلعتلل ةم#علا ة$اد%ا
ةمركملا
ةدج ميلع&
'وبرتلا فارش%ا ة$ادإ
ةيبرعلا ةغللا ةبعش
P
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
3
مي(رلا )م(رلا *للا مسب
ةمدم (
ة+,لا- . ملعي مل #م /#س0%ا ملع . ملل#ب ملع '1لا *لل دم2لا
)يعمجأ *ب23- *ل4 5لع- دم2م #0دي6 7د8لا 9ب0 5لع :+سلا-
; دعب-
<3أ #م80أ =إ . ةيبرعلا ةغللا >-رف م?أ )م @#ش0%ا- ريبعتلا
<Aي Bا$#8ملا- BادرCملا دد2م $رم +ب ةد#م )كل- . >رف #م?ريD-
ريبعتلا 9&د#مل Eد( #م ا1?-FG#"ملا ديعب #8فاد?أ )م ريHكلا
ة2Iا- Bا$#8م -أ BادرCم +ب )مJلا )م #(د$ KلL Mي( . @#ش0%ا-
FNل#!لا- ملعملل مل#عملا
/اديملا 9ف OPوملا دي6 ةرتCلا Qل& 9ف )ي#بتلا 52Iأ-
)م ريHR 5لإ /-رتCي S+!لا #0@#"بأ <عج #ممF#ميو&- #سي$د&
Fرير2تلا- Eد2تلا Bا$#8م
. )ي&د#ملا )ي&#8ل 7ربكلا ةيم?Tا U$د& ف$#عملا ة$اV- /T-
. $و!تلا و20 ةHيH( Bاو!W #م8ب K!W- . اريبR #م#مت?ا #م8تل-أ دف
Bا$#8ملا *يف Bدد( . <(ارملا XيمYل 96ا$د $رم $د3 Mي(
$ادم 5لع ارمتسم #8يف ميوتلا Kلعج- . 96ا$د O3 <كل ف$#عملا-
#8تم6$ 9تلا ةيي2لا ة0#كملا )ي&د#ملا 5!عأ رمTا ا1?- F :#علا
Fةبيب2لا #"تكلمم 9ف ميلعتلا ة6#ي6 #م8ل
ريبعتلا ةيم?Zب ةدج ميلع& 9ف ةيبرعلا ةغللا ةبعش )م #0#ميإ-
ملعملا <يلد [ Bدعأ )يملعملا @+مJلا ةدع#سم 9ف ةبD$- @#ش0%ا-
@+مJلل \ير!لا ري"ي ةياد? <عشم /وكيل ] @#ش0%ا - ريبعتلا 9ف
<يلدلا 9ف #"Y80 Mي( FFF#ميو&- @ادأ- ادادعإ /اديملا 9ف )يملعملا
^ 9لي #م
^ @اJجأ ة_+_ 5لإ <يلدلا ميس& ^`-أ
a b Fةيcادتب`ا ةل(رملل ملعملا <يلد
d b Fة!6وتملا ةل(رملل ملعملا <يلد
e b Fةيو0#Hلا ةل(رملل ملعملا <يلد
^ة$#8ملا fرع ةيرg ^#ي0#_
a Fة$#8ملا :و8Cمل hرش b d Fة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ b
e Fة$#8ملا ميو& ةيرg b
j Fة$#8ملل k=#م0 fرع b l FBا$#8ملا mعبل 9ب#تR دادعإ b
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
4
$و!تلا $ادج 9ف ة2ل#3 ة"بل ةم?#سملا ه1? /وك& /أ <مZ0
5لع م8"يعي #م /وملعملا *يف دYي /أ- . /#&د#ملا /#&#? هد8ش& '1لا
F رمتسملا @#!علا- رمHملا @ادTا
FFدادسلا- h#Y"لا 5لإ XيمYلا \فوي /أ ميAعلا *للا GZس0-

ةغللا ةبعش
ةيبرعلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
5
ريبعتلا )ا*ا+,
ةلحرملا يف
ةيئادتبلا
-., دي/ت01 23 44 56لو 44 7و+8ملا 9رع1 23 ملعلا :يل
ةي,ويلا )اد'اشملاو *و;لا "ل< =يلعتلا
^#8ب دو,ملا
ري!يو > ?ي,@تلا 7وي, =فاوي A?لا > ي+/شلا ريبعتلا 2اول3 5, BيرC 2ول
4ري6/تلاو Dابتنلاو ةEح@ملا FوG م+يف HGويو > ةعتملا م+ل =IJيو Kاش.لا م+يف
ا+,و+/, ء@Lو ةي,ويلا )اد'اشملاو *و;لا )اM*د, NيOو1 "لP لIت.1 م+نا'Q3 2#
يئاشنP BRو ةبات6ب 2وبلاطي مS >Fربع,و ةICان )ا*اب<و Tا/لUب ا+.< ريبعتلاو
4ا+نوشياعي يتلا ةي,ويلا )اد'اشمللو م+,ا,3 يتلا Vوسرلاو *و;لل
( F*ا+ملا :ي*د1 يف FءاOP
$ 4 4م+ل ةبسا.ملا Vوسرلاو *و;لا 5, ا
W
دد< D?ي,@1 "ل< ملعملا Xرعي
>)@8ملاو Yت6لا يف ا+عOاو, "لP م'دZري و3 >ةتباS V3 ةMرJت, [ناM3 ءWاوس
4 \ ]Qومن ^ 4ا+لوح )ا*اوح ءارLPو >ا+.< _دJتلاب م+بلاطيو
& 4 >ةبسا.ملا Vوسرلاو *و;لا 5, ة<وم8, D?ي,@1 "ل< ملعملا Xرعي
4ةباتM ا+يل< =يلعتلاو ا+/Rو م+بلاطيو ةتباS V3 ةMرJت, [ناM3 ءWاوس
` 4 Dولعف امب م'ء@,a اوربbي 23 ?ي,@تلا 5, دد< 5, ملعملا Yلطي
يف Dود'اZ ام< و3 >_داوJلاو ءايZ#ا 5, م+تIلح يف اود'اZ ام< و3 >:,3
ءارLcب dلQو eاب;لا dلQ يف ةس*دملا "لP م+IيرC يف و3 >aا/لتلا f,ارب
4ا+/Rو و3 ا+لوح )ا*اوح
يتلا ةلgس#ا -يLوتب ةيادبلا يف م'د<ا0ي 23 ةلاJلا D?' يف ملعملا "ل<و
4\*ورملا يCرZ ءاL^ (?يملتلا 7اG @
W
!, >_داوJلاو *ا6ف#ا Yي1ر1 "ل< م+.يع1
YحاR مسا YتM hمعنh (?يملتلا Yي8يف \ i ا
W
gيZ YتM ل'^ (ملعملا -لU0ي
يف 2وIفدتي ا, 2ا<رس ?ي,@تلا 23 ملعملا د8يسو 4h-., ةG*و ?j3و F*اي0لا
4م+ب =لعتي ا, لMو م+1اد'اش,و م+Cاشنو م+0/ن3 5< kيدJلا
#8ميو& (
$ l 4يE/للا ءاد#او =ط.لا ميوI1 -ل@j 5, 56ميو >mامتسلا
& l ا,د.< ?يملتلا ةباتM ةEح@مM >-يLوتلاو داZ*لاو ةEح@ملا
4-., Yلطي
` l 4-يل< =يلعتلاو -/Rوب VاG ا, ةباتM
% l )ا*ابعلا 5< Fديعب ةJOاو 2و61 يتلا Fري;Iلا ةلgس#ا
4ةn,اoلا
p l 4ةي+/شلاو ةيبات6لا 7ام<#ا ميوI1 يف Yيو;تلاو NيJ;تلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
6

4 Yعل3 23 دي*3
i Y'Q3 5ي3 "لP
Y'Q3
4444444444444444444444444444444444444444 "لP
444444444444444444444444444444444444444
i Y'?1 5ي3 "لP [Oر, اQP
4444444444444444444444444444444"لP Y'?1
4444444444444444444444444444444
F*اZP يف رمح#ا 2وللا ي.عي اQا,
i *ورملا
444444444444444444444444444444444
444444444444444444444444444444444 ر/R#او
444444444444444444444444444444444 رnj#او
لم8لا 5يو61
<Wدم (
"لو#ا Fوطbلا ل!م1و >ةبات6لا ةيلم< يف ةينا!لا ةيئا.بلا Fدحولا ي' ةلم8لا
ءWاوس >ا+nعب "لP )امل6لا qعب مnب VوIي kيح >rش.ملا ?يملتلا ا'وطbي يتلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
7



)@Rاو, ةليسو F*اي0لا
4 ة!يدح
2ولI.تي sا.لا 2اM BيM
i اميدG
44444444444444444444444444444444444
i Vويلا sا.لا رفا0ي BيM
444444444444444444444444444444444444

4 Yع ل 3 2 3 دي* 3
i Y'Q 3 5 ي3 " ل P
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 "ل P Y'Q 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

i Y'?1 5ي3 "لP [Oر, اQP
44 "لP Y'?1 44444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444
>Fدي/ملا ةلم8لا (5ي<ون ةلم8لا [ناM ا.' 5,و >دي/, ريt V3 ا
W
دي/, مnلا ا?' 2اM3
4Fدي/ملا ريt ةلم8لاو
يoب.ي *و,3 Fد< -بLوت0ي للuلاو للbلا 5, ا
W
يلاj ا
W
JيJR ءWا.ب ةلم8لا ءا.بو
l(ا+ب ي<ولا
$ l 4ا+طبOو ا+بيMر1 يف وJ.لا د<اوIل ةW Iفاو, 2و61 23
& l لI!1 و3 >2Q#ا "ل< و3 2ا0للا "ل< لI!1 ل ام, ا+1ادر/, 2و61 23
4ديIع1 -يف YيMر1 5, [لمح امب 5'?لا "ل<
` l و3 ملعلا 5, ة/لتbملا -لاوحUب YCاbتلا vوت0مل ةبسا., 2و61 23
4ي/يwولاو ي<امتLلا vوت0ملا 5,و >ل+8لا
% l 4-يف 7اI1 A?لا ي0/.لا و8لل ةبسا., 2و61 23
ة!بارتملا- ةديCملا <مYلا
>x*اIلا و3 y,ا0لا دي/ي لIت0, ".ع, ا+ل ر!M3 و3 5يتملM 5, [نو61 ا, ي'
ةفورعملا zبرلا )اودUب ا+.يب اميف zب1ر1و >ا+ممتي رj{ ا
W
,@M ا'دعب رEت.ي لو
ا,و ةلم8لا 5يب ل;1 يتلاو \ة/لتbملا يناعملا 9ورح | )ا*ابعلا | Bطعلا )اود3^
*ا6ف#ا ل0ل0تب ي<ولاو يناعملا م+ف "ل< د<ا01و >لمL 5, ا+Iب0ي ا, و3 ا+يلي
4ا+.يب zباورلا }ا*دPو
ا
W
يوJن ةلم8لاو hFدئاف داف3 Aدا.سP YMر, ةلم8لاh و' رj{ Bيرع1 }ا.'و
>ربjو 3دتب, 5, 2و6ت1 ةيمسلاو >9ورع, و' امM ةيلعفو ةيمسا "لP م0I.1
4 ل<افو لعف 5, 2و6ت1 ةيلع/لاو
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ l و3 >Fري;G ة;G و3 >FرIف ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
ء@,لاو FءارIلا sو*د 5, ا
W
<وOو, و3 >ة/يJR 5, ا
W
ربj
]Qومن^ 4ة,ا1 لم8ب ةلgس#ا 5< ةباLلا م+بلاطيو )اwو/Jملاو $ 4\
& l ة;Gا.لا لم8لا و3 )ا*ابعلا qعب Xرعب ملعملا VوIي
]Qومن ^ 4ةبسا., لمL و3 )امل6ب ا'~, م+بلاطيو >?ي,@تلا "ل< & 4\
` l >ة,اتلا لم8لا qعب ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
]Qومن ^ 4 •ولس3 5, ر!MUب ا+تtايR Fدا<P م+بلاطيو ` 4 \
% l ة,اتلا لم8لا 5, ا
W
دد< ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
y, ةIيرC 5, ر!MUب Fر!عبملا )امل6لا Yي1ر1 م+بلاطيو >ا+1املM )ر!عب

]Qومن ^ 4".عملا لR3 "ل< Tا/Jلا % 4\
p l )اQ ة,اتلا لم8لا qعب ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
4)امل6لا 5, ددعب لم8لا ليوط1و yيسو1 م+بلاطيو >FددJملا )امل6لا
]Qومن ^ p 4\
• l >ة,اتلا لم8لا qعب ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
]Qومن ^ 4ةلم8لا يف ا+فدارمب )امل6لا 7ادبتسا م+بلاطيو • 4 \
^#8ميو&
$ l )ا*ابعلا 5< Fديعب >ةJOاو 2و61 23 (ا+يف Kرتشيو Fري;Iلا ةلgس#ا
4ا+يف Bلتbي دG يتلا )اري0/تلاو >ةn,اoلا
& l 4يE/للا ءاد#او =ط.لا ميوI1 -ل@j 5, 56ميو >mامتسلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
8
` l 4 داZ*لاو -يLوتلاو ةEح@ملا
% l 4ةي+/شلاو ةيريرJتلا 7ام<#ا ميوI1 يف Yيو;تلاو NيJ;تلا
k=وم0 (
a ة@ارلا F
ةي{ 7و3 يف ا+ب V@سلا ر,3 ا?ل> FءارIلا ةفرعملا لئاسو 5, ةليسو م'3 2P
dب* مساب 3رGا^ ( "لاع1 -للا 7اG ‚ ملسو -يل< -للا "لR دمJ, ا.لوس* "ل< [لuن
ا
W
IيدR 56ف4 ملعتيو م+/ي FءارIلابو > VدIتيو 2ا0نلا يI1ري FءارIلاب 4 \ =لj A?لا
4 =يدR ريj و+ف •ات6لل
=يدR ريjو ƒ Nباس ]رس اندلا يف 2ا6, u<3 (ر<اشلا 7اG
•اتM 2ا,uلا يف
(ةيلاتلا ةلgس#ا 5< YL3 (ل
W
و3
i Fر, رj{ ةبت6ملا )*a "ت, ( s
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
i ا
W
دب3 Dا0.1 لو -13رG •اتM لnف3 ا, ( s
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
(FءارIلا دئاوف qعب رMQا ( s
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
( •ات6لا ةGادR 5< -تE/ح ا
W
رعZ رMQا (s
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
d $-رملا Bا$#شإ F
^ ةب6#"م Bا$#بع- B#ملكب 9&nا $او2لا 9ف B#DارCلا oما
ا+نP i444444444 )ا*اZP ةلودلا [عOو اQامل ( دمJ, -Iيد;ل 2اطلس 7اG
4 44444444 5< sا.لا لطع1
HفاJ1و > [Gولا رفو1و> ري0لا ل+01 444444444444 2P„ 444444444444 اي ل ( دمJ, 7اG
444444444444444و>44444444444444"ل<
i@
W
يوC ا
W
تGو ا+,ا,3 BIن 5Jنو 44444444444444444 اي dلQ BيMو ( 2اطلس 7اG
ا?6'و 44444444444 ءارnj )*اR اQcف 44444444444 ي'و ا+,ا,3 BI1 dنP ( دمJ, 7اG
4 ةلو+سو ر0يب ري0لا ةيلم< مEت.1
i4444444444 ي'و F*اZلا 2وعطIي 5ي?لا يف دمJ, اي dي3* ا,و ( 2 اطلس 7اG
4 44444444444444 ءل…' 5< دمJ, 7اG
ا+ببس ةل1اIلا _داوJلا 5, ري!Mو > )وملا رطbل4444444444و 4444444444 2وOرعي م+نP
4 4444444444ب Vاuتللا Vد<
e ^ G-Tا G#Hملا 9بف #مR 7رWأ $و,ب ةيل#تلا <مYلا ةب#تR دعأ F
$ l ةI/R دI< لL3 5, ]*اbلا "لP 7@C دلاو رفاس
4 ةي*ا81
- "لP 7@C دلاو رفاس ةي*ا81 ةI/R دI< لL3 5,
4 ]*اbلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
9
- ةI/R دI< لL3 5, ]*اbلا "لP رفاس 7@C دلاو
ةي*ا81
$ l 4 eا8.لا يف ةW بt* -سو*د Yلاطلا رMا?ي
- 4444444444444444444444444444444444444
- 4444444444444444444444444444444444444
` 4 •او!لاو رL#ا 7ا.يل -للا [يب مل0ملا fJي l
444444444444444444444444444444444444444l
444444444444444444444444444444444444444l
j ^#?أرPا م_ ةديCم +
p
مج /و
q
كتل ةي&nا B#ملكلا N&$ F
4 Nت/ت1 l yيبرلا | *ا'a#ا | يف l
4 Bيرbلا | †ا*و3 l يف l *ا8Z#ا | zGا0ت1 l
4 لمL3 | ‡ yيبرلا l ا, l 2اJبس l -للا l
p ^5ل-Tا ةلمYلا G#Hم 5لع #8ليو!& Xم ةلمج <R ةب#تR دعأ F
$ 4 *دب يف 2ومل0ملا ر;تنا l
*ا/M "ل< -باJR3و ملسو -يل< -للا "لR 7وسرلا| لLو u< | -للا ر;ن دIل l

W
ميE< ا
W
ر;ن *دب Fوut يف ˆيرG
& 4 5ي,#ا ريدملا UفاM l
44444444444444444444444444444 l
` 4 )وملا 5, دلولا ا8ن l
444444444444444444444444444444l
% 4 د8ملا aاف l
44444444444444444444444444444l
r ةب#تR دعأ م_ sW *ت2& #م /#كم #8عI- ةب6#"ملا ةملكلا رتWا F
F ةلمYلا
4 ا+لو+س | ميEعلا | ا+يفايف | م+لي | ةb,اشلا
$ Aد@ب يف Yح3l ةط0ب.ملا ا+يOا*3 > ا+ي*اJRو ا+لابLو > ةJي0/لا 4ةيلاعلا
& l Zري 4 ءاتشلا يف ا+ي/6ي ا, Bي;لا يف رjدتل ةلم.لا -للا د
` ا ا..يد 5< yفادن ا.نP l ليل8ل 4
ةيوoللا Yيلاس#او Kامن#ا Vادbتسا
ا+., > Fد< )امي0I1 "لP ا+<ون Y0ح ةيبرعلا ةoللا يف )امل6لا م0

I1

)اQ )امل6لاب دو;Iملاو > ةي/يwو )املM و3 vوتJ, )اQ )املM "لP ا+مي0I1
ل6شب yمت0ملا و3 x*اIلا 5'Q "لP ".عملا لIن يف م'ا01 يتلا A3 vوتJملا
>qعبب ا+nعب vوتJملا )املM zب* يف ةي/يwولا )امل6لا م'ا01 ام.يب > يساس3
\ ةيوoللا Yيلاس#او Kامن#ا ^ ب Fدو;Iملا ي'و > zب* )اود3 ي+ف يلاتلابو
ولف > AوJ.لا ءا.بلا YيMر1 يف م'ا01 ا+ن# \ ةيوJن ^و3 \ةيبيMر1^ qعبلا ا+يم0يو
Y'Q ^ ( ا.لG ولو >ةلم8لل يساس#ا ".عملا ا.م+/ل \ ةس*د, دلولا Y'Q ^ ( ا.لG
> ايوJن ةميلس [JبR3 ةلم8لا 56ل > ".عملل ا.م+ف داa امل \ ةس*دملا "لP دلولا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
10
ةملM \ "لP^ ام.يب > vوتJ, )اQ )املM 4 ةس*دملا > دلولا > Y'Q ( )امل6ف
vوتJملا )املM لمش1و ‚ )امل6لا 5, ة<وم8, 5يب zبرلا ة/يwوب [,اG ةي/يwو
9ورJM > افورح 2و61 ا, ابلاt ةي/يwولا )امل6لا ام.يب > 7اعف#او ءامس#ا ابلاt
444 لcب ءا.!تسلاو ي.متلاو Vu8لاو Vا+/تسلاو ي/.لاو ر8لا
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
1 . ةي$-#2تلا ةير!لا 5, ة<وم8, ملعملا دعي 23 ا+ساس3و (
Yي*د1 ديرن يتلا Kامن#او Yيلاس#ا AوتJ1 ةبوL3 Yلطت1 يتلا ةلgس#ا
44لا…0ف لا…س ةلgس#ا م+يل< "Iل1 مS > ا+لامعتسا "ل< ?ي,@تلا
dلQ 56ميو 44 F*وب0لا "ل< ا+نوديو ةJيJ;لا )اباLلا ملعملا يIت.يو
( ةيلاتلا †رطلا 7@j 5, اnي3
1 . Jييمتلا Yيلاس#ا ]ارbتساب م+تبلاط,و ة/لتb, @مL ?ي,@تلا ءاط<P (
4 ا+يل< م+ب*د يتلا
2 . ةلمكتلا م+تبلاط,و ة;G ان @مL ?ي,@تلا ءاط<P (
[J1 2و61 Tا/ل3 5, و3 > م'د.< 5, Yيلاس3و Tا/لUب ا+لامMcب
4 م'*اEن3
3 . SاوYل Gاt6 XI- ة.يع, ةبوL3 م+ئاط<cب dلQو (
Fرئاطلا ابMا* FدL "لP يب3 رفاس h (ل!, ا+ل ةلgس3 yOوب م+تبلاط,و
( 7ا…س 5, ر!M# اباوL 2و61 23 56مي ةلم8لا D?' h :,3 eابR
• i :,3 eابR }وب3 لعف اQا,
• i FدL "لP }وب3 رفاس "ت,
• i }وب3 رفاس 5ي3 "لP
• i FدL "لP }وب3 رفاس BيM
2 . ةيوغللا S#علTا ةيرg "ل< Aوoل Yي*د1 در8, ي'و (
ءا.!تسلاو Y8عتلاو ي/.لاو Vا+/تسلاM Kامن#او Yيلاس#ا qعب
4 ?ي,@تلا ا+ب VوIي ةبعل 7@j 5, dلQ 2و6يو 444 ري?Jتلاو
3 . B#P#!بلا ةيرg (
B;ن "ل< maو1 )اGاطب يف ا+يل< ?ي,@تلا Yي*د1 دارملا Yيلاس#ا 5يود1 l 3
4ل;/لا •@C
4 ل;/لا •@C B;ن "ل< maو1 )اGاطب يف •ولس#ا Vو+/, 5يود1 l•
( ل!, > Vو+/ملاو •ولس#ا 5يب zب*و ةن*اI, لم< l ]
لم+ملا [يل Š |‹ ل;/لا لمL3 ا, Š( "لو#ا ة<وم8ملا
4‹ F*اي0لا 5, mرس3 FرئاطلاŠ |‹ د+ت8ي
4 ‹ ي.م1 Š | ‹ Y8ع1 Š | ‹ ليn/1 Š ( ةينا!لا ة<وم8ملا
k=وم0 (
( 7و#ا رط0لا 7ا!, "ل< ŒR ( لو3
4 7و0M -ن3 vوس Yي< دلاbب :يل
4 444444444444444 Yي< ةس*دملاب :يل
4 44444444444444444 Yي< ل;/لاب :يل
( اب8عت,و ا*?J, 7و#ا رط0لا *ارt "ل< لمM3 (ايناS
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
11
4 Dرطj مE<3 امف > Vام.لا Yحا;1 23 }ايP
4 4444444444444444 > •ا?6لا 44444444444444 }ايP
4 4444444444444444 > •اشoلا 44444444444444 }ايP
( اي.مت, 7و#ا رط0لا *ارt "ل< لمM3 ( ا!لاS
4 5ي,ام.لا 5, ولbي yمت8ملا [يل
4 444444444444444444444444444444444 [يل
4 444444444444444444444444444444444444444
*اود#ا لي!م1و *اوJلا
$او2لا ةoل 4 V@6لا -عLا*و -بواL A3 > D*واح D*د;, (
ءابد#ا ا+يل< دمتعي يتلا ريبعتلا =ئارC 5,و > ةبات6لا 2و.ف 5, 5ف و'و
و3 5ي;bZ 5يب ةلوادملا ليبس "ل< *و,#ا 5, ر,3 7وح V@6لا eاnيل > ءاoلبلاو
4 Fد< ŽاbZ3
^ *g-رش- $او2لا Sول6أ
^ *بول6أ u `
p

لM >5ي*واJتملا 5, ر!M3 و3 5ي.Sا 5يب V@6لا يلاو1 و'و 9ورع, •ولس3 *اوJلل
4 ام'ريt 2ود 5ي;bZ "ل< ر;تIي ا, ا
W
ري!Mو 45يع, mوOو, 7وح -ي3* يطعي
mوOو, 7وح V@6لا F*اSPو > 2اu1لاو ةGدلا "<ار1 23 *اوJلا •ولس3 يف ?بJيو
4 7ا?تبلاو وشJلا 5< داعتبلاو > kJبلا
^ *g-رش u #
p
ي0#_
23 يف Fري0< Y1ا6لا ةم+مف > مل6تملا ةي;bZ مئ@ي 23 ا+م'3 KورZ *اوJلل
> -1اياtو -ئداب,و D*ا6فUب =ط.1 ا+لع8ي يتلا )اي;bشلا 2اولUب انول, *اوJلا لع8ي
ي' امM \ مئا+بلا ^ )اناويJلا ة.0ل3 "ل< *اوJلا ءارLP "لP •ات

6لا qعب دم< دGو
4 ا+.يعب ةيبد3و ةير6ف Fددعت, \ ة.,دو ةليلM ^ 7ا!,3 qعب يف 7اJلا
•اب لM يف لjدي و+ف ةبات6لا =ئارC yسو3 5, *اوJلا 23 "لP ريشن 23 دبلو
4 رعشلا يف "تح و3 ة;Iلا و3 BRولا يف ءاوس ا+باوب3 5,
^ $او2لا ر3#"ع
$ l Fر6/لا NOو1 FuيLو ة,دI, 5< F*اب< و'و ( دي+متلا
yمتLا BيM 5يب1 امM > *اوJلا ا+لوح *ودي يتلا ةيساس#ا
4 م+!يدح او3دب BيMو 2و*واJتملا
& l 5ي?لا 5ي*واJتملا 5يب 7وادتملا V@6لا و'و ( F*واJملا
4 FرEن ة+Lو -يف Aدبي 23 م+., لM 7واJي
` l 2و6ي 23 ا,P Vا< م6Jب *اوJلا 5, ]ورbلا و'و ( Vاتbلا
ةJلا;ملا "لP ا
W
ي<اد 2و6ي 23 و3 5ي*واJتملا دح3 NلاR يف
4 ةيو0تلاو
$او2لا Sاد4 ^
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
12
$ l > mامتسلا 50حو :/.لاب ةI!لاو ءود+لا ( ةي0/.لا •اد•ا
4-متZو -بس Vد<و رj•ا 9رطلا Vارتحاو
& l يف ]*دتلاو > م'#اب ءدبلاو > ةيملعلا Fءا/6لا ( ةيملعلا •اد•ا
> =Jلا "لP mوLرلاو > 5ي'اربلاو ةلد#ا داريPو ةل!,#ا •رOو > mوOوملا
4Uطbلاب ميل0تلاو
` l •اد{و > ةبسا.ملا )ا*ابعلا *ايتjاب =لعت1و ( ةيE/للا •اد•ا
4 م;bلا ةتtاب,و 7ا8عتسلا Vد<و > H<ولاو ريM?تلاو > 7ا…0لا
ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ ^
$ l ?ي,@تلا 2ا'Q3 rي+ي ا
W
بسا., ا
W
دي+م1 s*دلا mوOومل ملعملا د+مي
4 -ل
& l م+تبوL3و -تلgسUب ريبعتلا ةبt* م+يف ري!يو D?ي,@1 ملعملا ˆGا.ي
ا+بي1ر1 y, ا+يلP م'داZ*Pو > م+., ا+Cاب.تساب mوOوملا رRا.عب م'ر;بيو
†@طنلاو ةيرJلا م+ل }رتي 23 dلQ ءا.S3 يف -يل<و 4 F*وب0لا "ل< ا+.يود1و
4 kيدJلاو ةشGا.ملاو ري6/تلا يف
` l "ل< ا+., دي8لا ل80يو > )ا*ابعلا yيو.1 "ل< ?ي,@تلا y8شي
4 F*وب0لا
% l "ل< اوب*دتيل > -لM mوOوملا يف V@6لاب ?ي,@تلا qعب Yلاطي
4 *ا6ف#ا Y1ر, ل;ت, V@M 5يو61و لم8لا zب*
p l و+ف مل6تي و3 Yت6ي ام.يح Dريبعتب ي.عي 23 يoب.ي -0/ن ملعملا
4 zي0بلا NOاولا ريبعتلل ]Qومن
• l "لP ةLاJب ?ي,@تلا qعب }ا.+ف > ةيدر/لا †ور/لاب Vامت'لا يoب.ي
ةRاbلا ةيا.علاو ديuملا 7?ب
• l Y1رن 23 يoب.ي ا+L@<و ءاطj#ا NيJ;تل ة;;bملا ة;Jلا يف
4ةيم'#ا kيح 5, ءاطj#ا
‘ l م+تيم'Uب ?ي,@تلا رعشي kيح •ولط, ر,3 )اسار6لا NيJ;1
4 ةعباتملا ةيم'3 م+سو/ن يف sرo1و DوبتM ا, ةيم'Uبو
^ <يHمتلا
ة;Iلا 2و61 ا, ا
W
بلاoف4لي!م1 "لP ]اتJ1 ة;Iلاو > ة;G 5< F*اب< و' *اوJلا
ل!م1 ا;;G اوري 23 2وبJي ?ي,@تلاو 4 لي!م1 "لP Aد…1 BGاو,و )اي;bZ )اQ
يتلا ةي+/شلا ةطشن#ا دح3 و'و > ا+يف ا
W
*ود او?jUي 23 dل?M 2وبJيو > م+,ا,3
A?لا و' †QاJلا ملعملاو 4 لي,و ةبt* 5< ا+يف }ارتZلا "لP ?ي,@تلا ]اتJي
يف > يلي!متلا Yعللا وJن لي,و ةيئاIل1 ةGاC 5, ?يملتلا د.< ا, لoت0ي 23 yيطت0ي
4 لي!متلاب ي+/شلا ريبعتلا "ل< ?يمل1 لM y8ش1 *اود3 ءاط<P
<يHمتلا د"ع #8&#عارم NYي $ومأ ^
$ l ?يملتلل ملاعملا ةل+س ةفدا' 2و61 23 Y8ي ةل!مملا ة;Iلا 2P
VوIي امل -تGدو *ايتjلا 50ح ي.عي ا?'و 4 y,ا0لا ?يملتلا و3 ل!مملا
4 -لي!متب ?ي,@تلا
& l امM -., ةيوoللا ةياoلا =IJي ل ةL*ادلا ة8+للاب 2اM اQP لي!متلا 2P
2و6ي 23 Y8ي dل?ل 4 mامتسلا dل?Mو _دJتلا "ل< ?يملتلل Yي*د1 -يف 23
ةoللا 2و61 23 دبلو > -., ةياoلا =IJت1 "تح ةيبرعلا ةoللاب لي!متلا
4 -1*دG vوت0, يفو ?يملتلا 7وا.ت, يف لي!متلا يف ةلمعت0ملا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
13
ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ ^
$ l ءيZ 5, sاس3 "ل< VوI1 23 Y8ي > ةل!مملا ة;Iلا 2P l
و3 > ?يملتلا yGاو "لP •رG3 ةيلي!متلا [ناM امل6ف> ?ي,@تلل 9ورع,
ا+عGو 2اM ?يملتلا )اLاح 5, ةLاح و3 > ةي<امتLا ةميG 5< Fربع,
2و/لتb, ?ي,@1 VوIي 23 Y8يو > y,ا0لاو ل!مملا د.< ا
W
ريSU1 ر!M3
ةIيرC "ل< ملعملا uMري 23 Y8ي ا.'و 4 ة/لتbملا )اي;bشلا لي!متب
و3 ا, *ودل ?يملتلا لي!م1و > ا+ل!مي يتلا ةي;bشلل ?يملتلا ’مI1
4D*ايتjاب متي 23 Y8ي )اي;bشلا 5, ةي;bشل
& l }*دي "تح -لي!م1 متيس ا, ˆGا.ي 23 ملعملا "ل< Y8ي
4 -فاد'3 dل?Mو ل!ميس ا, mوOو, ?ي,@تلا
` l يلي!متلا BGوملا ديدJ1 يف ?ي,@تلا }رتشي 23 Y8ي
zيطbتلا ا?' يف 2واعتلا "ل< اوع8شي 23 Y8ي امM > -ل zيطbتلاو
4 لمعلا ا?+ل ةفورب لمعب VايIلا مS>
% l 5, ?يمل1 لM 2و6ي kيJب ل!مي ا, ˆGا.ي 23 Y8ي
2و61و ةيلي!متلا "ل< -1اEح@, ددح دG 5يل!مملا 5, و3 5يد'اشملا
’bZ لي!م1 "ل< ءا.!لاو لي!متلا ءارCل ةشGا., *ا!, )اEح@ملا
امل ميوI1 Fرتف ةشGا.ملا D?' 2و61 dل?بو > 5يرj{ *اEن3 -يLو1و44
4 ةل!م, )ا*اوح 5, لبIت0ي اميف VدIتلا دادuي dل?بو لم<
^ ميوتلا ةيرg
ارمت0, اميوI1 _@!لا لحارملا yيمL يف Fداملا D?' يف ميوIتلا 2و6ي
( ل!, Yلاطلا ءاد3 5< )ا,ولعملا yمL لئاسو 5, ة<وم8, "ل< دمتعي
)ابي*دتلا يف -ئاد3و > sو*دلا يف Yلاطلا ةM*اش,و > ملعملا )اEح@,
4 ةيريرJتلاو ةي+/شلا )ا*ابتjلاو ةيلu.ملا )ابLاولاو > ةي/;لا
^ k=وم0
درلا - مليغلا
^ دي8متلا
ة8Oا.لا ة+Mا/لا -ل BطIي 2ا6ف „ اد
W
رG †داR ام
W
ليt 23 اوم<a ( Aوارلا 7اG
5< درIلا [لoZ „ ة.يت, ةGادR ام+.يب )Uشن "تح „ر+.لا "ل< لط1 Fر8Z 5,
( م'دح3 7اIف „ -ئاGدR3 و -ل'3
i ا.تGادR ي0ن و „ ا.

< مليoلا لo ”Z€ دG و y.;ن BيM ( ءاGدR#ا دح3
4 دئا6ملا dل ربدي و „ -تGاد;ب d<دbي درIلا 2P ( -ل 7وIن ( رj{ 7اG
5, و „ Xار,#ا yيمL 5, ي/شي درIلا YلG 2P ( -ل 7وIن لب ( رj{ 7اIف
ةjوbيشلا -بي;1 ل -لMUي
درIلا YلG يف -نوبtري اولاa ا,و „ -لوح اوعمتLا مليoلا ءاGدR3 23 مS ( Aوارلا
( م+لUس "تح
( F*واJملا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
14
‡i ءاملا يف ˆيعن 5Jن و درG YلG يل 5ي3 5, 4 ري0< ر,3 ا?' ( مليoلا
4 درIلا يIيدR "ل< 7اتحUس ( \ 7اG و ر6

ف مS ^
( -ل 7اGو „ درIلا FاG@مل مليoلا =لطنا مS ( Aوارلا
dنا0حP مت1 23 دي*3 و „ يلP dنا0حP "ل< dيaاL3 BيM 9ر<3 ل ( مليoلا
4 -يلP dب Nبس# Aر+w "ل< YM*اف >يلu., يف ي1*ايuب
يف لoلo1 "تح „ -ب Nب0ي ?j3 A?لا مليoلا ر+w "ل< درIلا u/G ( Aوارلا
مليoلل -باطj -Lوف „ -0/ن [<uLو > رطbلاب درIلا l ا+.يح l رعشف „ ءاملا
( @
W
ئاG
‡i لحا0لا 5< ار
W
ي!M دعتبن مل3 ( درIلا
دG و „ ةnير, يLوa 2P ( \ مل#ا و 2uJلاب ر'اE1 و -س3* UCUC دG و ^ مليoلا
4 درG YلG لP ا+ل ءاود ل -ن3 [فر< > ا+L@< 5< ءابC#ا u8<
ا,3 ‡i يع, يبلG لمح3 "تح „ dل?ب يلu., د.< ي.ملع1 23 dع., ا, و ( درIلا
‡i ءاملا 7u.ن 5يح ا.بولG }رتن دورIلا رشع, ا.ن3 [مل<
i 2•ا dبلG 5ي3 و ( اشW 'د., مليoلا 7اIف
4 -ب dي1{ "تح yL*اف [gZ 2cف „ Fر8شلا "ل< -ت/لj ( درIلا
( ةم1اbلا
u/G "تح •رتIي 23 داM ا, و „ Fر8شلا "لP داعف „ dل?ب مليoلا eرف ( Aوارلا
4 =مح#ا مليoلا *دt 5, -1ايJب اي
W
Lان Fر8شلا "ل<
( ’.لا )ادر/,
4 Fا/Jل0لا رMQ ( مليoلا لjد ( لoلo1
4 ءاملا يف
رمعلا يف VدIتلا Xار<3 (ةjوbيشلا 4 9اj ( muL
4 ر,#ا -ل 2و.يuي ( -نوبtري q/j3 ( UCUC
^ v"لا Bا$#8م
( ة,ا< ةلgس3
$ 4 ’.لا ا?+ل ا
W
بسا., ان
W
او.< }د.< 5, yO
& i درIلا مليoلا †داR اQامل l
` i درIلا y, -تGادR 5, مليoلا ءاGدR3 BGو, ا,
% i درIلا و مليoلا 5يب =ير/تلل ءاGدR#ا ا+عOو يتلا ةليJلا ا,
p i درIلا مليoلا ]*دتسا BيM
• i Fا8.لا 5, درIلا 56م1 BيM
• i انءاGدR3 *اتbن BيM
‘ i ة;Iلا D?' 5, دا/ت0ملا s*دلا ا,
• ( dئاشنP 5, لمL يف ةيلاتلا )ا*ابعلا yO
4444444 5< لoZ€ ة8Oا.لا ة+Mا/لا يف Yt

ري

7اaا,
4444444
444444 "ل< dيaاL3 444444 يف لoلo1 [<uL
4444444 :/ن
4 -س3* UCUC 4 اي
W
Lان u/G
$— ( ’.لا 5, ةمئ@ملا لم8لا و )ا*ابعلاب يلاتلا 7ود8لا ~,ا
ةلم8لا •ولطملا
ءاGدR#اةليح
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
15
مليoلا ة8ح
درIلا ةليح
mوOوملا 5يو61
*ب دو,ملا Fدحولا 5, ا
W
ءدب >ةيريبعتلا F*دIلا •ا0تMا يف ?يملتلا ]*دتي 23(
ل
W
وRو >Fدحاو Fر6ف 5مnت1 يتلا Fدحاولا FرI/لاب ا
W
*ور, >\ةلم8لا^ "لو#ا ةيوoللا
4ةطبارت, ةIسا.ت, )ارIف يف ة/ل˜ت, *ا6ف3 5, 2و6ملا ل,ا6تملا mوOوملا "لP
*ا6ف#ا 5< Fربعملا ةبات6لا "ل< ?ي,@تلا *ادGP و' رj{ Bيرع1 }ا.'و
>Aوoللا م'اوت0, Yسا.1 ةL*دب ءاطj#ا 5, ةيلاj ةميلس ةJيJR )ا*ابعب
م'ديوع1و > Yسا.ملا ي./لا 7ام8لا 5, YناL "ل< YيلاسUب ةبات6لا "ل< م+بي*د1و
ا+nعب zب*و>ا+عمLو ا+بي1ر1و *ا6ف#ا =ي0.1و >ةمئ@ملا Tا/ل#ا *ايتjا يف ةGدلا
4qعبب
ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ ^
$ l ةب1ر, ريt Fر!عب, @
W
مL ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
]Qومن ^ 4ري;G mوOو, 5يو6تل ا+بي1ر1 م+بلاطيو $ 4\
& l aاoل#ا ءا.ب ةي/ي6ل ا
W
LQومن ?ي,@تلا "ل< ملعملا Xرعي
]Qومن ^ 4ا+ل!مب 2اي1لا م+بلاطيو )ا'ا6/لاو & 4\
^#8ميو&
$ l 4يE/للا ءاد#او =ط.لا ميوI1 -ل@j 5, 56ميو >mامتسلا
& l 4 ?ي,@تلا -ب Yلاطي امل -يLوتلاو داZ*لاو ةEح@ملا
` l 4ةيبات6لا 7ام<#ا ميوI1 يف Yيو;تلاو NيJ;تلا
% l )ا*ابعلا 5< Fديعب ةJOاو 2و61 يتلا Fري;Iلا ةلgس#ا
4ةn,اoلا
k=وم0 (
a h+Cلا b
^ #!بارتم #
p
عوIوم /و
q
كتل ةي&nا <مYلا N&$
- 4 -ب ˆيعنو -لMUن A?لا
- 4 *و?بلا ا+يف *?بي مS
- 4 -للا "ل< لMوتيو
- 4 X*#ا e@/لا _رJي
- 4 رم!لاو YJلا -., ]رbيو
- 4 ءاملاب ا+يوريو
- 4 m*uلا -للا [ب.يف
- 4 مع.ملا *داIلا -للا دمJلاف
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
16
d w #0أ )م b
م_ ة$و,لا N(#3 ة"8م 5لإ ريشي ا
x
Jغل #8ب /و
q
ك& <مج E+_ NتRا
Jغل <R 9ف U@+مV رتبWا (
$ yبتي l zonلاو F*ارJلا :يG3 l •ولIلا )اGد ا+ب yمس3 ة<اس لمح3 4
4 ةGدب ي1اميلع1 sا.لا
w #0أ )مف
& 4444444444444444 l 4444444444444444 l 4444444444444444 4
A3رلا ءادبP
"ل< -عي8ش1و > ا, ر,3 يف -ي3رب ءلدلا ةRرف ?يملتلا ءاط<P ( A3رلا ءادبP
-1ايح يف -ل Xرعي ا, Dا81 ةيبد#ا F3ر8لا "ل< Dديوع1و > ةي<وOوملاو †د;لا
444 Dد'اشي ا, و3 ةي,ويلا
Dر<اش,و -/Cاو< 5< ريبعتلل ةيرJلا F*ا+ملا D?' 7@j 5, ?يملتلل eات1و
4 ة/لتb, )ا<وOو, 7وح
ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ ^
> ة.يدملا و3 يJلا و3 ةيس*دملا ةgيبلا 5, ةيJلا BGاوملا 5, Fدا/تسلا
( @!مف *و,#ا dل1 5, دحاو Dا81 م+ي3* 5< ريبعتلا ?ي,@تلا 5, YلC3 2Uب dلQو
• و3 > ل;/لا ميE.1 يف -ي3* 5< ربعي 23 ?يملتلا 5, YلC3
4ةس*دملا =فار, و3 > -تفاEن
• qعب vدل و3 ةس*دملا يف )ايMول0لا qعب "ل< 9وGولا
7و8ي ا, لM 5< ربعي 23 ?يملتلا 5, YلC3و > yمت8ملا دارف3
"ل< ةبات6لاو > ةيس*دملا Yت6لاب kبعلا ( ل!, ا+'ا81 DرCاbب
> 9ارسلاو > ة,اعلا )ا6لتمللا "ل< ةEفاJملا Vد<و > 2ا*د8لا
4444 *ورملا ةمEن3 ة/لاb,و > F@;لا يف 2وا+تلاو
^ ة$#8ملا ه1? 5لع 1يم+تلا Nي$د& @#"_أ ملعملا 5لع 9غب"ي #م
$ 4 "ل< م'ديوع1و A3رلا ءادبP "ل< ?ي,@تلا yي8ش1
4 ةيبد#ا F3ر8لا
& 4 و3 -ي3* F*دا;, و3 -/ي.ع1 و3 ?يملتلا ةعCاI, Vد<
4 -., ليلIتلا
` 4 4 y.I, •ولسUب ةgCاbلا *ا6ف#او ءا*•ا ليدع1
^ k=وم0
44 ل;/لا ةفاE.ب ?ي,@تلا Vامت'ا Vد< Hحل و 44 ل;/لا ملعملا لjد
7وح A3رلا ءادبP ةRرف ?ي,@تلا ءاط<P 7@j 5, }ول0لا ا?' ة8لاعمب 3دبي
( يلاتلا 7ا…0لا eرطب dلQو > ر,#ا ا?'
؟ ئطا!" #$%&!" "'( )**+, -*./&0 1*23 ؟ 4%56 76ا80 96 4:;< ا=
ة;Iلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
17
^ةغل "ل< اد1*اف ^ ( "لاع1 7اG > -مل<3 ربbلاو > -عبت1 ( ا;G DرS3 ’

G
dل 5يبن \ ’;Iلا 50ح3 dيل< ’Iن 5Jن ^ ( "لاع1 7اGو > \ ا;;G ام'*اS{
2ايبلا 50ح3 —
#80أ 5لع ة,لا فرع& ^ sان3 Fايح يف ةليbت, _داوح ة<وم8,
> ا+RاbZ3و ا+SادحUب ةيعGاولا FايJلا 5, دمت0, ا+يف 7ايbلا 56لو > 5يليbت,
ا, لM B;1و > رشبلا 5, ة<وم8, Fايح يف yI1 دG ةبر81 ر0/1 ة;Iلا 2U6ف
}ولس 5, -Oر/1 ا,و )لاع/نا 5, Dري!1 —

ة,لا ر3#"ع ^
1 - ^ دي8متلا 2ا,aو 2ا6, 5ييع1 -., ةياoلاو > ة;Iلا ة,دI, و'و
_داوJلا dل1 ي.ب1 يتلا Fa*ابلا ة;Iلا لطب ةي;bZو _داوJلا
ا+يل< —
2 - ^ B#ي,yشلا ا'دد< Bلتbيو> ا+ع, ل<ا/ت1و _ادح#اب zب1ر1 ي'و
\ةRو;G3 lة;G l ةياو* ^ ة;Iلا mو.ل اعب1 —
3 - ^ ةكب2لا "تح _داوJلاو )اي;bشلا -يف yفد.1 A?لا vر8ملا و'و
لاعتفا -يف :Jن ل يIط., يعيبC ل0ل01 يف ا+تيا+ن ة;Iلا Œلب1
ةي;bشل ا,اJGP و3 _دJل ——— ( ة6بJلا 5, 2ا<ون }ا.'و
^ $ 4 -يلP x*اIلا دشي اQاj3 @0ل01 _داوJلا ل0ل01 "ل< دمتعي A?لا و'و \
^ & qعب يفو™ ءا*{و 7اعف3و 7اوG3 5, ا+.< *د;ي ا,و )اي;bشلا "ل< دمتعي \
Œلب1 BGو, "لP ل;1 kيJب ديIعتلاو dباشتلا "لP _ادح#ا Kويj -8ت1 ’;Iلا
4 لJلا Yلطتي و'و FدIعلاب "م0ي ا, و'و ‚ Fو*?لا _ادح#ا -يف
% 4 ^ /#كملا- /#مJلا > 5يددJ, 2ا6,و 2ا,a يف yI1 23 دب ل _ادح#ا لM
ة;Iلا ?jU1 "تح 2ا6ملاو 2ا,uلاب ةRاj )ادا<و 9ورEب zب1ر1 23 يoب.ي مS 5,و
4 يعيبطلا ا+ل6Z
l ^ ةركCلا F Fر6ف *رIتل لP yI1 اSادح3 vور1 ة;G و3 ةيا6ح 5, ا,
=يرطب -1ر6ف ا.يلP لRوي A?لا و' m*ابلا ŽاIلا و >ة;Iلا ءا.ب ا+يل< VوIي
_ادح#ا درس 7@j 5, رZاب, ريt —

^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ 4 Yسا.1 ’;Iب م'ديوu1 و3 > ?ي,@تلا "ل< ة;Iلا ءاIلP
2و61 ةلgس3 Fد< -يLو1 مS 4 ا+1ءارIب م+تبلاط,و م'*ام<3
)اباLلا 5يود1 ?ي,@تلا 5, YلC3و > ة;Iلل ا;يbل1 ا+1اباLP
4 ايباتM
& 4 ’;G در0ب م+تبلاط,و ?ي,@تلا Vا,3 ة;G درس
4 ا+ل ة+باش,
` 4 4 ا+ليوطتب ?ي,@تلا ةبلاط,و FuLو, ة;G ميدI1
% 4 5, YلC3و > ا, ة;G 5, ةب1ر, ريt yCاI, ميدI1
4 ا+بي1ر1 ?ي,@تلا
p 4 ة;G ءا.ب م+., YلC3 مS ا, ة;Iل ةيا+ن ?ي,@تلا يط<3
4 ا+ئوO يف
• 4 ةيا+ن ةباتM م+., YلC3و F*و;, ا+,دG3 و3 ة;G درس3
4 ا+ل ةبسا.,
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
18
^ ة,لا 5لع k=وم0

q
yتلا )س(
y.;1 23 دير1 ا, ( [لاG Dدي يف )*اR املف > Fرب.G داR @L* 23 "6Jي
56لو> mوL 5, ي.t3 لو 5مس3 ل FريoR ان3 ( [لاG 4dلM{و dJبQ3 ( 7اG i يب
ةينا!لاو > }دي يف ان3و ا'ايP dمل<3 Fدحاو ‚ يلM3 5, dل ريj 7ا;j _@S dمل<3
4 لب8لا "ل< ة!لا!لاو > Fر8شلا "ل<
4 d1اف ا, "ل< B+لت1 ل ( [لاG 4 "لو#ا ي1ا' ( 7اIف
4 ةينا!لا ي1ا' ( ا+ل 7اG > Fر8شلا "ل< )*اR املف ا+IلCUف
اي ( -ل [لاG > لب8لا "ل< )*اR املف 4 2و6ي 23 2و6ي ل امب †د;1 ل ( [لاG
4 لاI!, 2ورش< Fدحاو لM يف 5ي1*

د يتلRوح 5, [Lرj3 ي.تJببQ ول > ي

IZ
4 ة!لا!لا ي1ا' ( ا+ل 7اG مS > B+ل1و -يت/Z "ل< qعف
ا, "ل< B+لت1 ل dل لG3 مل3 i ة!لا!لاب dSدح3 Bي6ف > 5يت.Sا [ي0ن دG [ن3 ( [لاG
‡ لاI!, 5يرش< 2a3 ل يمJلو يشي*و ان3 i 2و6ي 23 2و6ي ل امب †د;1 لو > d1اف
4 )*اCو
ي/يwولا ريبعتلا
و م+1اLاح ءاnIل م+nعبب sا.لا 7ا;1ا -Oرt „ ريبعتلا 5, mون و'
-ل لب „ 7ايbلا و يE/للا ليم8تلا Yيلاس# ynbي ل و' و „ م+نو…Z ميE.1
4 ا+يل< 9*اعت, Kامن3
لjاد ملعتملا Fايح -يnتI1 اي
W
/يwو اO
W
رt Aد…ي -نUب -طي0ب1 56مي و
ةباتM ل!, „ FايJلا Yلاطمب ل;ت1 ةباتM -ن3 A3 „ ا+L*اj و ةس*دملا
4 ةيمسرلا )اباطbلا و „ ري*اIتلا
ري*اIتلا (لو3
BCاوعلل لjد ل A3 ةي<وOوملا ةبات6لا 2اول3 5, ا
W
نول ريرIتلا دعي
ة8يتن Fر6ف *رIي و3 ا
W
ي3* Aدبي ا, ا
W
;bZ 23 ( ريرIتلا ةملM ي.ع1 و ا+يف
4ا, mوOومل
و ةمE., ةIيرطب -JOو1 و Daرب1 5يع, لم< 5< F*وR و' و3
„ لمعلا يف *و;Iلا YناوL و Fدي8لا Yناو8لا 2ايب y, „ Dر;تb, و ةل,اZ
ا, =Sو1 ةباتM ريرIتلاب د;Iي دGو 4 دعب اميف -.ي0Jتل )احرتIملا ميدI1 و
„ ا, f,انرب ?ي/.تل 7?ب1 يتلا دو+8لا NيOو1 و „ f,ارب و )ايلاعف 5, _دJي
4 D?ي/.1 ةي/يM و -تطj و
*لكش ( $ 4 ةلم0بلاب ءدبلا
& 4 -تباتM يف Yب0لا 2ايب
` 4 ةبسا.ملا ةطbلا Y0ح ريرIتلا يف ري0لا
*&او!W (
$ l 4 •ولطملا ديدJ1
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
19
& l 4 -1ايبلس و لمعلا )ايبا8يP رM?ب ةي<وOوملا ةبات6لاب Vاuتللا
` l 4 mوOوملاب ةل;تملا =ئاIJلا yمL
% l 4 ةم1اbلا „ ريرIتلا YلR „ ة,دIملا ( ريرIتلا *اCP yOو
)اوطbلاف „ Dداد<P يف mورشلا لبG ريرIتلا mون Y1ا6لا ددJي 23 YLاولا 5,
ام.يب „ \ @
W
عف مئاG لم< 5< ريرI1 ^ 7و#ا م0Iلا FرZاب, F*و;ب ’b1 ةIبا0لا
4 يملعلا kJبلا )اوطbب \ eرتI, لم< ةينا6,P ^ ينا!لا م0Iلا ديIتي
ريرتلا $#gإ XI- ^
ءدبلا لبG ةطj و3 *اCP "لP 7اIملا ]اتJي امM و „ 7اI, -ساس3 يف ريرIتلا
يف Fد*اولا KاI.لا ددJي A?لا *اCلا yOو 5, دبل ريرIتلا y, ر,#ا dل?6ف
4 ا
W
يIط., و @
W
0ل0ت, و @
W
,اZ ا
W
Oر< ا+Oر< ةIيرC و ريرIتلا
*م#سPأ 4 ةم1اbلا و > mوOوملا YلR و „ ة,دIملا ( "لP *اCلا م0I.ي (
و „ Dدودح و „ -., 9د+لا و ريرIتلا mوOومب x*اIلا ة,دIملا 9رع1 ( ة,دIملا
4 ريرIتلل -لوا.1 يف Y1ا6لا -عب1ا A?لا f+.ملا
يف ةيم'3 ر!M#ا م0Iلا و' و „ 7اIملا YلR ريرIتلا YلR لSامي ( ريرIتلا YلR
و „ ريرIتلا mوOومب ةIلعتملا و ةبولطملا )ا,ولعملا لM 5مnتي -ن3 QP „ ريرIتلا
د+8ل ة<اOP 2ود „ ريرIتلا 5, 9د+لا م0Iلا ا?' يف ةلمL لM Vدb1 23 Y8ي
5< ةباLP Y1ا6لا ا+ب يلدي Fدا+Z م0Iلا ا?' دعي و 4 x*اIلا [Gو و3 Y1ا6لا
5, م0Iلا ا?' يف Xرعي ا, "ل< ا
W
ري!M ريرIتلا eا8ن دمتعي و „ ةحورطملا ةلgس#ا
4 =ئاIح و )ا,ولع,
„ ا+ل ا
W
ديMU1 و )ا,ولعملل ا
W
;يbل1 ة.مnت, ريرIتلا ةيا+ن يف ةم1اbلا ي1U1 ( ةم1اbلا
D?' 5, ا
W
ي3 2اM اQP ا,3 „ „ ةيRو1 و3 ا
W
Lات.تسا و3 ا
W
Iيلع1 ديري ل Yلاطلا 2اM اQP
4 ةم1اbلا يف Y1ا6لا ا+عnيف ا+عيمL و3 ا
W
بولط,
ريرتلا h#Y0 B#موم ( $ 4 ي<وOوملا و يل6شلا ميE.تلا
& 4 ةoلابملا و 7ايbلا 5< دعبلا و „ ةGدب *ا6ف#ا šوR
` 4 ي<وOوملا ل0ل0تلا
% 4 )احرتIملا ميدI1 و fئات.لا ]ارbتسا 50ح
p 4 ةيئ@,لا و ةيوJ.لا و ةيوoللا ءاطj#ا 5, -ت,@س
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
20
a ^ دي8متلا b
4 ةلgس#ا 5, دد< eرC 7@j 5, =IJتيو
d ^ ةلي6ولا b

444 )ايفا/شلا Xر< aا+L › •وت6, ريرIتل ]Qومن › F*وب0لا

e ^ fرعلا b ميلعتلا ةIيرC ^ Fد< )ا<وم8, "لP •@طلا مي0I1 متي Š
‹ \ ينو اعتلا

4 دي+متلا دعب s*دلا mوOو, 2@<P œ 3
> Xرعلا aا+L 7@j 5, •@طلا "ل< ا
W
Iب0, دعملا ]Qوم.لا Xر< œ•
( ةيلاتلا رRا.علا ]ات.تسل ‚ )ا<وم8ملا ةشGا.,و

• 4 ري*اIتلا Bيرع1
• 4 ري*اIتلا mاون3
• 4 ري*اIتلا ةtايRو ةباتM )اوطj
• 4 ري*اIتلا -ب ر+E1 23 يoب.ي A?لا Vاعلا ل6شلا
j ^ ميوتلا b
و3 mوOو, 5< ريرI1 ةبات6ب •@طلا 5, ة<وم8, لM ملعملا Bل6ي
4 ةيفرعملاو ةير6/لا •@طلا )ا*دGو Yسا.تي Yلطي ا, 56يلو 4 5يع, BGو,
^ k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
‚ دعبو > -للا 7وس* "ل< V@0لاو F@;لاو > 5يملاعلا •* -لل دمJلا
ءاعب*#ا Vوي ي/ف &&œ•œ$%&$ -Cاشن zسوتملا kلا!لا B;لا ل+تسا '
ا+يف }*اZو > Vاي3 ةS@S ةلحرلا [Gرoتسا دGو > ة,ر6ملا ة6, "لP ةلحرب Vاعلا ا?'
( م'و ةس*دملا 5, 2وملع, ا+يل< 9رZ3و > ا
W
بلاC رش< ة0مj
$ ™™™™™™ & ™™™™™™™
` 4™™™™™™ % 4444444™™™4™™
ةIيرCو 5,uلاب ا
W
طب1ر, f,انربلا Yت6ي ^ ( يلاتلا وJ.لا "ل< ةلحرلا f,انرب 2اMو
4 \ D?ي/.1
م1 BيMو > )دLو 2P )ابوع;لا رM?1 ^ )ابوع;لا qعب ةلحرلا [+Lاو دGو
4 \ ا+ع, ل,اعتلا
‚ةبسا., ا'اري يتلا )احرتIملا qعب eرطي 23 ريرIتلا Y1ا6ل 56ميو^
4\ )دLو 2P ةيلبIت0ملا f,اربلا 5مO ا+Lا*دل
ريرتلا دعم 4™™™™™ (
XzzzيPوتلا 4444™™™™ (
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
21
لئاسرلا ةباتM ( ايناS
و „ VدIلا ?., 2ا0نلا ا+فر< يتلا„ ةيساس#ا ءاشنلا 2و.ف 5, ةلسارملا دع1
4 ةي,ويلا FايJلا 5, اب
W
رG 2و./لا ر!M3 5, ي'
ةل#6رلا ةب#تR :#A0 ^
$ 4 ةJ/;لا zسو يف ةلم0بلا ةبات6ب ةلاسرلا 3دب1
& 4 ةJ/;لا 5يمي يف -يلP لسرملا و لسرملا مسا Yت6ي
` 4 -لاوح3 5< 7ا…0لا و „ -يلP لسرملا ةيJ1 ( لمش1و > ة,دIملا
% 444444 N;.لا و3 *ا?ت<لا و3 ةg.+تلا 2اM ءاوس ةلاسرلا 5, يساس#ا Xرoلا
p 4 V@0لا مS „ءاjلا و دولا ر<اش, 5, qي/ب ةلاسرلا متb1 kيح > ةم1اbلا
• 4 ةلاسرلا •ي*ا1 و \ لسرملا ^ 2او.علا و مسلا ةباتM
ةل#6رلا fارDأ ^
ا+., و „ •*اG#ا و ل'#ا 5يب ةلدابتملا لئاسرلا ا+.مف „ لئاسرلا Xارt3 mو.ت1
444444 •اتعلا و3 N;.لا لئاس* و3 >ةيمسرلا و3 ةي*ا8تلا لئاسرلا
^ ةديYلا ةل#6رلا B#موم
$ ةلاس* 5< اw
W
ا/ل3 Bلتb1 ةg.+تلا ةلاسرف „ ةلاسرلا Xرt Y1ا6لا ي<اري 23
„ ةيuعتلا
4 •اتعلا ةلاس* 5< dل?M Bلتb1 *ا?ت<لا ةلاس* و
& م+ملا امنP و „ ا'ر;G و3 ةلاسرلا 7وC م+ملا :يلف „ ةلاسرلا Xرoب ءافولا
4 Y1ا6لا Dديري ام< ربع1 23
` 4 ر0ي, :لس •ولسUب ريبعتلا و „ Bل6تلا Vد< و ةCا0بلا Fا<ار,
% 4 Vا+بلا و Xومoلا 5< دعبلا و „ يناعملا يف eوOولا Fا<ار,
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ b
 4 eرتIملا -<وOو,و -1انايب ل80يو > -س*دل -0/ن ملعملا rي+ي
 l ( يلي اميف ل!مت1و > -س*د 9اد'3 ددJي
$ l 4 -حرC ديري A?لا mوOوملا 7وح Fربbب Yلاطلا ديوu1
& l 4 ةلاسرلا ةباتM يف F*ا+ملا •ا0تMا
l 4 ا+بلطت1 يتلا ةoللا Vادbتسا
l 4 ةمئ@ملا ا+.Cاو, يف ا+ب ةل,ا8ملا لئاسو Vادbتسا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
22
l ( "لP ليملا •ا0تMا l]
l 4 ء@,uلا و 2اوjžل ةينادLولا ةM*اشملا
l 4 :/.لا يف ام< ريبعتلا يف †د;لا
l 4 ة/لتb, ةلgسUب ةلاسرلل ريnJتلا
l 4 F*وب0لا "ل< -لي801و •@طلل s*دلا mوOو, 2@<P
l 4 •@طلا 5, ة<وم8, dل?M 3رIي مS mوOوملا 3رIي
l 4 ا+حرشيو ةلاسرلا رRا.< Xرعي
l يف م+عي8ش1 y, ةلاسرلا mوOو, يف kيدJلل •@طلا qعب *اتbي
4 †د;ب ةي;bشلا رE.لا ة+Lو 5, kيدJلا
l 5, -يلP 2وLاتJي امب م'دوuيو م+ع8شيو 5يSدJتملل ملعملا yمت0ي
4 )ا*اب<و Tا/ل3
l 4 ا+.< ريبعتلاو *ا6ف#ا ميE.1 "ل< •@طلا •*دي
l >??2 @??*A*! >5B!" CDط E%F اGH)A:3 I Jا*/=K" اG*6 )G8: 9/!" >LاM)!" NAO <ا/:
P<Q 9?6 3; R??&B0 P<@?!" 9?6 7!ا?M)!" 7??Oا/S! R?&B0 ئ??*G:3 . اGL$H E%F R/!اM< 96 )8T!"
. UQاV
^k=وم0
] ر!Cلا ديعب ة{"8& [ ةل#6$ k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
•يZ =يفو1 5ب دمJ, ( 5,
يS*اJلا د+ف 5ب 5محرلا دب< ( "لP
‚ دعبو -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
Fرس#او [ن3 2و61 23 -للا ا
W
ي<اد > AريدI1و ي1ايJتب م6ل kعب3 ينcف
4 7اح دعس3 يف ةمير6لا
رط/لا دي< 7ولح ةبسا., > Fديع0لا ةبسا.ملا D?' u+تن3 ي.نP ( YيبJلا يj3
-للا لبIتي 23و *ور0لاو Fداع0لا Vاودب ءا<دلاو ينا+تلا لمL3 م6يلP kعب# }*ابملا
4 ا.لام<3 NلاRو ا.,ايGو ا.,ايR لLو u<
5يمل0ملا "ل<و م6يل<و ا.يل< ةبسا.ملا D?' ديعي 23 "لاع1 -للا 7Uس3و
4 م+1u< Fداعتساو م+تملM Fدحو [IIJ1 دGو ا
W
عيمL
5,و Aدلاو 5, ينا+تلا "مس3و )ايJتلا رط<3 Œلب1 23 وL*3( YيبJلا يj3
23 ".متن ا.M مM> ءاu<#ا dناوjP "لP و لOا/لا مMدلاو "لP ي.,و يناوjP
Vاي#ا رM?تنو > م6ع, kيدJلاو م6تيŸرب دع0.ل ةمير6لا ةبسا.ملا D?' يف مM*وuن
4 ا
W
ع, ا'ا.يnG يتلا ةليم8لا
> *ور0لاو eر/لاب انرمo1 ةبيرG F*ايuب اندع01 23 وL*3 يتلاس* Vاتj يفو
دع01و ا.سو/ن 5gمط1 م6., د* 7وRوب و > انريدI1 ميE<و ا.بح ’لاj اولبI1و
4 ا.بولG
4 -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لاو
YJملا مMوj3 2او.علا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
23
Aديربلا u,رلا | FدL pp%`% =يفو1 5ب دمJ,
•يZ
ديرب †ود.R $&`` يف FدL ‘œ• œ $%&& '
] ركش [ ةل#6$ k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
دمJ, 5ب ل;يف ( 5,
NلاR YيبJلا يملع, ( "لP

‚ دعبو -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
ديدشلا يبا8<P D?' يتلاس* 7@j 5, ل8س3 23 Fديعس ةRرف ا'دL3
9وGولاو ةيناJلا d1ات/تلاو يب dتيا.< 50Jل ليu8لا Aر6Z و > مير6لا d;bشب
45يح لM يف يبنا8ب
يف ا.تسا*د 7اوC دا+تLلاو Fربا!ملا "لP يعفد يف رS#ا ربM3 -ل 2اM ام,
4 ةIح@لا ةلحرملا يف ا
W
ري!M ا.يل< ل+س و ةيئادتبلا ةلحرملا
ا

Gوط, dلQ لEيسو ا.ييح ا, dلnف "0.ن 23 56مي ل لOا/لا يملع,
ا.Gا.<3
23و > مئادلا =يفوتلاب ءا<دلا ’لاj يئ@,a ةفاM 5,و ي., dل ‚¡اريj3
4 d1ا.0ح 5يaاو, يف dلQ لLو u< -للا لع8ي
4-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لاو
( ’لbملا d.با
ل;يف
)اGاطبلا ةباتM ( ا!لاS
#8Cيرع& 4 ا, Xرoل F*اب< و3 ةلمL ا+يف Yت6ي †*ولا 5, ةعطG ةGاطبلا (
ة$#8مR #8Cيرع&- ^ 4 ةي.ع, ةياt "لP يn/ي ر;تb, دي/, V@M 5< F*اب< ي'
B#P#!بلا ةب#تR ةيم?أ ^ ( ا+م'3 لعل Fري!M *و,3 }ا.'
يف kعب1 ا+ن3 امM \ ةبسا.ملا ^ _دJلا ’bي اميف ةينادLولا ةM*اشملا
4 5يلسارتملا 5يب Vائولاو YJلا 5, ا
W
وL =لb1و > *ور0لاو ة8+بلا :/.لا
#8(رش ^ ا+يف ربعي

23 56مي يتلا ةعير0لا ةلسارملا 5, ا
W
<ون )اGاطبلا ربتع1
4 دارملا ".عملا 7ا;يP -تياt ر;تb, V@6ب
9ل#تلا ة#عارم ةP#!بلا ةب#تR د"ع NYي- ^
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
24
$ l -يnتI1 ا, لMو \ ةيuع1 | Fو<د | ةg.+1 ^ةبسا.ملا ةي<ون ددJ1 23
4 \ 2ا6ملا | 2ا,uلا ^
& l 44\ ةيuع1 | Fو<د | ةg.+1 ^ ةبسا.ملا مساب ةGاطبلا 2و.ع1 23 لn/ي
` l 4 ا+تباتM دعب ةGاطبلا 7اس*ل Yسا.ملا [Gولا *ايتjا Y8ي
% l *و;1و yبط1 23 ا?بح ةIم., )ا*اب<و ليمL ريبعتب ا+يف ةبات6لا دعبو
4 ’bZ 5, ر!M# [ناM اQP ا
W
Rو;j ءامس#ا ل801 dلQ دعبو )اb0ن "لP
p l 4 لسرملا مساب لي?1 23 Y8ي
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ l kيح >ايو/Z mوOوملا ةشGا., يف ة;Jلا 5, ا
W
ءuL ملعملا لoشي
5يود1و م+تبوL3 ةشGا.,و >F*ا+ملا 7وح *ود1 ?ي,@تلا "لP ةلgس3 -Lو1
4 F*وب0لا "ل< ا'دوL3
& l > )اGاطبلا D?' ل!, Yت61

ا+لL3 5, يتلا 9اد'#ا "لP F*اZلا
sو/.لا يف -<*u1 يتلا ي0/.لا *وعشلا dل?Mو
` l > ا+بابس3 ا,و > )اGاطبلا 5< *ا6ف3 5, ?ي,@تلا vدل ا, F*ا!تسا
4Yت61 ا+لL3 5, يتلا ي<اودلاو
% l •ولس3 5, ر!MUبو ةGاطب 5, ر!M3 ?ي,@تلل Xرعي 23 ملعملا "ل<
4 )ابسا.ملا mو.1و )ا*ابعلا ءاIتنا ا
W
ي<ار,
p l > ا+يم.يف D?ي,@1 )ا*ا+,و )ا*دG "لP [/تلي 23 ملعملا "ل< Y8ي
4 م++Lاو1 دG يتلا )ابIعلا aوا81 "ل< م'د<ا0يو لب 5ير;Iملا kJيو
• l ةبسا.ملا A3 ةGاطبلا ةي<ون *ايتjا ةيلم< يف ?يملتلل ر,#ا }رتي
4 ?يملتلا yGاول ا
W
دL ةبيرG 2و61 kيJب ملعملا Fد<ا0مب
k=وم0 ^
F Qc#ش0إ )م ةلمج 9ف ] 9م#تyلا #"لC( [ <معت6ا | ^ )يرم&
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
25
ةةةةة
W" R8BX Y U)SZ!"
[اTO\" 7Oا]0 ^G%_`;3 a)*b2 QاcA!" E%F R!d" eA0f
مك"با }Y"ي /أ Sرغتسمب iيل- . ة#ي2لا Bارم_ )م ةرم_ h#Y"لا
)م <بشلا ا18ف. #مcاد *"ع ه#"فرع #م و8ف G-Tا JRرملا \2ي-
F ةZف#كملا مع0- F د8ج )م *0ول1ب& #مل ةZف#كم *(#Y0- . د6Tا Uا=
gا]T!"3 h$B/!" ^= @:i= E!j3 I 7*c%k!" اT*0اG,
~ UوWأ
)ان@<لا ةباتM ( اعبا*
5, ة<وم8, رفو1 Y8ي ا+يلP وب;ي يتلا fئات.لا 2@<لا =IJي ي6ل
( ا+م'3 „ رRا.علا
$ FULا/, *اس ربj ^ ( ةيلاتلا )ا*ابعلا 7امعتسا ل!, 5, =يوشتلا ر;.<
4 \ *وnJلا "ل< اوRرحا F*اس
& و „ •ي*اتلا و „ Vويلا „ ةGدب 5,uلا ديدJ1 متي kيح ( 2ا,uلا ر;.<
4 ة<ا0لا
` 4 2ا6ملا ر;.<
% 4 لbملا ريt *ا;تjلا ر;.<
Fدا< 2@<لا Yحا;1 يتلا ر'اوEلا qعب ملعملا Xرعي 23 دي/ملا 5, لعل و
( ا+., و
$ ( ةي,اعلا
ا?ل و „ ة/لتbملا -لئاسو رب< „ 2@<لا يف ةي,اعلا *اشتنا ةيوoللا ر'اوEلا 5,
4 7امL 5, ا+يف ا, و ةJي;/لا م+تoل "ل< ةبلطلا 9رعتي 23 دي/ملا 5, 2اM
& ( Yيرoتلا
YيMارتلا و )امل6لا 5, يب.L3 و' ا, "لP Dا81لا dل?M ر'اوEلا 5,
يب.L#ا dلQ Vادbتسا و „ةيبرعلا يف ةلم8لا ءا.ب د<اوIب Vuتل1 ل يتلا „ ةيوJ.لا
4 يبرعلا DريEن 5< @
W
يدب
^ k=وم0
$#6 ربW
:#تW <C( ةد?#شمل مRوعد& /أ 96$دملا hرسملا ةع#مج رسي
. ةي6$دملا ة!ش0Tا
\فاوملا @#_+Hلا :وي Qل=- dl~aa~ajdd z?
FF ةCيرg- ةعتمم Bارف <C2لا )م•تي6-
F ة6$دمل#ب B`#Cت(`ا ةع#P ^ /#كملا
F #(#ب3 O,"لا- ةرش#علا ةع#سلا ^ /#مJلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
26
’يbلتلا
’يbلتلا "لP رمت01و يئادتبلا yبارلا B;لا 5, A*اaولا f+.ملا يف 3دب1 F*ا+,
F*ا+ملا D?+ل ةoلابلا ةيم'#ا دM…ي ام, ةيونا!لا ةيا+ن vيyلتلل 'وغللا 5"عملا-
4 *ا;تjلا ( و'
و+ف يح@طRلا Dا.ع, ا,3 -نومn, "ل< HفاJي ل6شب يلR#ا ’.لا *ا;تjا (
4 يساس#ا
2ومnملا "ل< \’يbلتلا^ ’.لل ر;تbملا ل6شلا HفاJي 23 56مي لو
ل •اعيتسلا ا?'و 4 ا
W
يفاو ا
W
باعيتسا 2ومnملا ا?' •اعيتسا م1 اQP لP يساس#ا
4 \ FءارIلاو mامتسلا ^ 7ابIتسلا ي.ف ‰ )ا*ا+, 5, 56متلاب لP =IJتي
ةبات6لاو _دJتلا ^ 7اس*لا ي.

ف )ا*ا+, 5, 56متلا Yلطتي ’يbلتلا ]اتنPو
4 \
-;يbل1 دارملا ’.لا FءارG يف ل!مت1 ’يbلتلل ةيساس#ا )اوطbلاو
ة0يئرلا ريtو ة0يئرلا D*ا6ف3 ديدJ1 مS ةيئu8لاو ةيل6لا -يناع, م+فو >ةل,اM F*و;ب
*ا6ف#ا 5, :يئرلا [يب!1 يلاتلابو > ’.لا ا+لوح *ودي يتلا ة0يئرلا Fر6/لا ةباتMو >
’.لا yب* م8Jب Yسا.ملا 2او.علا [J1 ’يbلتلا ةtايR مS :يئرلا ريt 9?حو
4 ا
W
بيرI1 يلR#ا
)لا8ملا يف ءWاوس يفرعملا ر8/تلاو ة<ر0لا ر;< يف A*ورO ’يbلتلاو
4 mادبلا 7ا8, ا+.,و ةي;bشلا )لا8ملا يف V3 ةيمسرلا
w ةرCلا vyل& OيR
4 ا+حات/, "ل< [ل;ح اQP FرI/لا ’bل1 23 dيل< ل+0لا 5,
• ( 2اتIيرC FرI/لا eات/, "ل< 7و;Jلل
$ 4 4 ’يbلتلا eات/, 2او.علا 2و6يف اناو.< ا+ل yn1 23
& 4 4 ’يbلتلا eات/, 2و61 ةلمL FرI/لا 5, *اتb1 23
w ةل#6$ -أ #عوIوم vyل& OيR
• ( ةي1•ا )ا*ا+ملا ’يbلتلا )اL*د ريدI1 يف "<اري
• 4 ةيساس#ا *ا6ف#اب مت+1 23
• 4 *ا6ف#ا Xر< يف يIط.ملا ل0ل0تلا ي<ار1 23
• 4 ةيلR#ا mوOوملا ةoل 5, *رJتلا
• 4 ميGرتلاو BGولا Fا<ار,
• 4 *ار6تلا Y.81
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
27
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
-تIيرC •يZ ل6لو Fديد< †رC }ا.' لب :ي*دتلل Fدحاو ةIيرC دLوي ل
2و.ف 5, 5ف لM يف -1ا<ار, يoب.ي يتلا :س#ا qعب }ا.' 56لو 2ولوIي امM
( ي1•ا ’يbلتلا ميلع1 يف yبتن ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "لعف ةoللا
$ l 4ةيبرعلا ةoللا يف •ا.Cلا 5< Fري0ي ة,دI,
& l 4 -يلP F*اZلا [/لس ام, ’ن داد<P
` l 4 ملعملا لبG 5, 5يس*ادلا "ل< -1ءارG
% l 4 )ار, Fد< -ل 5يس*ادلا qعب FءارG
p l 4 •@طلا Aدي3 5يب •0ن 5ي,U1
• l 4 ة0يئرلا *ا6ف#ا م'3و ة,اعلا -1ر6ف ديدJ1 "ل< 5يس*ادلا Yي*د1
• l ةيE/للا )ا.يuلاو ةيونا!لا يناعملا داعبتسا "ل< 5يس*ادلا Yي*د1
ةoللا يف •ا.Cلا 5< -نايب =بس ا, 7@j 5, ا'ريtو )ادارطتسلاو
4 ةيبرعلا
‘ l =فو ة0يئرلا *ا6ف#ا 5< م+بولسUب ريبعتلا "ل< 5يس*ادلا Yي*د1
4 *وط0لا 5, -ب eوم0ملا
• l 4 •ولطملا ’يbلتلل ل!,#ا ]Qوم.لا "لP 7وRولا
$— l 4 ةبات6لا يف ةGدلاو ةيئا+.لا ةعLارملا
$$ l 4 ينواعتلا ملعتلا •ولس3 لn/ي
*ميو& ةيCيR ^
)ا*ا+ملا لمعلا ميوI1 يف يلاتلاب "<اريف ايباتM ا,Pو اي+/Z 2و6ي 23 ا,P
يف ةI!لاو kيدJلا يف ةG@طلاو F3ر8لا 5, يبات6لاو ي+/شلا ريبعتلل ةيساس#ا
kيح 5, ’.لاب 7@jلا Vد<و Y1ر,و ديL •ولس3 يف *ا6ف#ا Yي1ر1و :/.لا
-0/ن ’bلملا •ولسUب ريبعتلاو „يفرJلا لI.لا 5< دعبلاو ةيساس#ا *ا6ف#ا
Y.81و ميGرتلا )ا,@< Fا<ار,و zbلا FدوL 5, ةيبرعلا ةبات6لل NيJ;لا ريبعتلاو4
4 •لا4™ةيوJ.لاو ةيئ@,لا ءاطj#ا
k=وم0 (
ةPاد,لا
‡ ءايفو#ا ءاGدR#ا y, FايJلا 50ح3 ا,و‡ ةGاد;لا لمL3 ا, @ب FايJلا :ع13 ا,و
‡ ةGداR ةGادR
†د;لا 5, ةGاد;لا [IتZا دIل -يj# -بح يف †د;ي 5يIيد;لا 5, دحاو ل6ف ‚
4 -ل -R@jPو
i ا
W
IيدR 2و6ي 23 Nل;ي 2ا0نP لM ل' 56لو
=يد;لا *ايتjا 50Jن 23 ا.يل< Y8ي 7اG دIف > -IيدR 2او.< =يد;لا 2# >
5, مMدح3 رE.يلف -ليلj 5يد "ل< ءرملا h ( ملسو -يل< -للا "لR -للا 7وس*
[ن3 5, dل لG3 dIيدR 5, يل لG ( اولاG ا
W
ميدGو > h للاbي *اتbن 23 دبل ا?لو 4
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
28
=يد;لا يIتلا Nلا;لا اQP ا,3 > -للا رئاعZ "ل< HفاJملا V@سلا •اد˜ب •دUتملا >
D?' 2cف -تعيرشب Vuتلي لو -للا 9اbي ل 5, ا.GداRو> =يد;لا *ايتjا 50Jن مل
ود< qعبل م+nعب ?g,وي ء@j#ا ^ ( 7اع1 7اG> ة,ايIلا Vوي Fواد< YلI.1 ةGاد;لا
4 \ 5يIتملا لP
ة.يمS FورSو> ةيلاt F*د Nلا;لا =يد;لا 2P لمJت.ف -يل< HفاJن 23 Y8ي
-1لa ل "تح> Fريب6لاو Fريo;لا "ل< -ب1اعن لو > انايح3 ا.Iح يف Uطj3 اQP D*?عنو >
( ر<اشلا 7وIي> -تGادR دI/ن
-ب1اع1 ل A?لا =ل1 مل dIيدR ا
W
ب1اع, *و,#ا لM يف [.M اQP
-بنا8, و Fر, YنQ 9*اI, -نcف }اj3 لRو3 ا
W
دحاو ˆعف
ءارnلاو ءار0لا يف ةM*اش, ةGاد;لاو =Jلا =يد;لاف>ءاط<و مئاد 7?بو >
-يلP ]اتJي 5يح -.< "لbتي لو> Fدشلا [Gو -IيدR *او8ب 2و6ي A?لا و'
-Iيد;ل =يد;لا Ž@jP )ا,@< 5,و ا
W
مئاد DدZريو > N;.لا -ل ’لbي -ن3
4 Fرj•او ايندلا يف Dدي/يو -ع/.ي ا, "لP
4 dتبJ;ب دع0يو -تبJ;ب دع0تل يفولا ’لbملا =يد;لا "ل< Žرحاف
ةسيcرلا ةركCلا 4 ةGاد;لا (
راكفلا ةيcJYلا 96 l:@5!" 72<اm= l:@5!" nKJ >Zo,I l:@5!" <ا*/p" qM; I 7V"@5!" ETA= r
.7V"@5!" <اst I Rk:@5! l:@5!" u50 I [")v!"3 [")&!"
vyلملا ^
ةzzPاد,لا
م+., لM †د;ي QP> ءايفو#ا ءاGدR#ا y, FايJلا 50ح3 ا,و ‡ ةGاد;لا لمL3 ا,
4-يj# -بح يف
> يIتلا Nلا;لا =يد;لا *اتbن 23 يoب.ي ا?ل ‚ -IيدR 2او.< =يد;لاو
h للاbي 5, مMدح3 رE.يلف -ليلj 5يد "ل< ءرملا h ( ملسو -يل< -للا "لR ( 7اG
=Jلا =يد;لاو > Fرj•ا "لP ايندلا 5, دتم1 يتلا ةM*ابملا ةGاد;لا ي' D?'و
ا, "لP DدZريو> N;.لا -ل ’لbيو > Fدشلا [Gو Dدنا0يو -IيدR )لa لمJتي
يتلا > -للا يف YJلا "ل< ةي.بملا ةGاد;لا ي' D?'و4 Fرj•او ايندلا يف -ع/.ي
4 دع0.ل ا+يل< ŽرJن 23 يoب.ي

ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
29
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
30
ةيcادتب`ا ةل(رملا )م #يلعلا فوC,لل ريبعتلا ةد#م $رم XيVو&
)يي6ا$دلا )يل,Cلا Xيب#6أ 5لع € •د#سلا u iم#yلا u Xبارلا ‚
90#Hلا- G-Tا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
يئادتبلا sدا0لا B;لا يئادتبلا :,اbلا B;لا يئادتبلا yبارلا B;لا
mوبس#ا
90اb!" >5B!" w3\" >5B!" 90اb!" >5B!" w3\" >5B!" 90اb!" >5B!" w3\" >5B!"
*اوح ةtايR
5يتي;bZ 5يب
و3 5يتيIيIح
5يتيلايj
$

l
<
"
3
Q
\
"

>
*
b
Z
,
3

<
"
$
o
!
"
5< ريبعتلا
Žاbلا -ي3*
qعب يف
> )ايMول0لا
( ل!,
يف 2وا+تلا
/لاb,>F@;لا
ةمEن3 ة
> *ورملا
9ارسلا
ري?بتلاو
$

l
x
;
)
!
"

[
"
@
O
j
’يbل1
ة;G
و3 ا'3رG
ا+عمس
$

l
7
5
k
!
"
7ادبتسا
ةمل6لا
ا+فدارمب
يف
ةلم8لا
$

l
7
.
O
"
)
/
Z
!
"

>
Z
]
!
"

^
:
$
S
,
_ادح3 لي!م1
ة;G
$

l
<
"
3
Q
\
"

>
b
Z
,
3

<
"
$
o
!
"
ءارLP
)ا*اوح
7وح
Vوس*
> *وRو
و3
د'اش,
ةيaا/ل1
44 ا'ريtو
4
a

b
ى
ل
ع

ق
ي
ل
ع
ت
ل
ا

ت
ا
د
ه
ا
ش
م
ل
ا
و

ر
و
ص
ل
ا
7و#ا
_ادح3 لي!م1
ة;G
درس
> ’;G
ة;G
ة+باش,
’;Iل
ةحورط,
Fدا<P
ةtايR
ةلم8لا
5, ر!MUب
•ولس3
ينا!لا
ءارLP
)@باIملا
ةي<اQلا
ةي/J;لا و
ةلاCP
’;Iلا
FuLوملا
yيسو1
ةلم8لا
5, ددعب
)امل6لا
)ا*اوح
5يب ةمE.,
ملعملا
D?ي,@1و
BRو
*و;لا
ةباتM
kلا!لا
*اوح F*ادP
ةل6ش, 7وح
ةيس*د,
ةي<امتLا و3 ة;G ةباتM
يف Fري;G
ةيا+ن ءوO
FددJ,
&

l
7
5
k
!
"
Yي1ر1
_ادح3
ة;G
7امMP
لم8لا
لم8ب
vرj3
ءل,
)اtار/لا
)امل6ب
FديدL
&

l
a
)
*
5
k
!
"

>
Z
]
!
"

^
:
$
S
,
yبارلا
ة,ا< )اIيبط1
)اIيبط1
ة,ا<
Yي1ر1
ة<وم8,
لمL
5يو6تل
mوOو,
ري;G
لم8لا Yي1ر1
mوOو, 5يو6تل
&

l
y
$
H
$
Z
!
"

^
:
$
S
,
7ادبتسا
ةمل6لا
ا+فدارمب
يف
ةلم8لا
,اbلا
:
)ان@<لا ةباتM
&

l
9
B
*
z
$
!
"

)
*
c
A
/
!
"
ةيا+ن yOو
ة;G
ةباتM
ري*اIتلا
&

l
9
B
*
z
$
!
"

)
*
c
A
/
!
"
)اIيبط1
ة,ا<
Yي1ر1
)امل6لا
Fر!عبملا
5, ر!MUب
ةIيرC
دا0لا
s
ري*اIتلا ةباتM
’;G ةباتM
ةيلايj
Fري;G
•ولس3
ي.متلا
\[يل ^ب
يLرتلاو
\لعل^ب
&

l
7
:
$
+
%
!
"

{
*
!
ا
M
\
"
3

|
ا
Z
0
\
"

U
"
@

/
M
"
?ي,@تلا Xر<
aاoل~ل
)ا'ا6/لاو
Fدا<P
ةtايR
ةلم8لا
5, ر!MUب
•ولس3
yبا0لا
ةباتM
لئاسرلا
Fري;Iلا
•ولس3
ديMوتلا
لM^ب
\yيمLو
5,ا!لا
( لئاسرلا ةباتM
•ولس3
ري?Jتلا
>}ايP ^ب
>امMايP
\5MايP>مMايP
`

l
7
:
$
+
%
!
"

{
*
!
ا
M
\
"
3

|
ا
Z
0
\
"

U
"
@

/
M
"
•ولس3
معن^
\:gبو
-ي3* 5< ريبعتلا
7وح Žاbلا
( ل!, *و,3
ل;/لا ميE.1
Yعلملاو
=ئادJلاو
ة,اعلا
`

l
x
;
)
!
"

[
"
@
O
j
•ولس3
ي/.لا
\5لlمل^ب
`

l
7
:
$
+
%
!
"

{
*
!
ا
M
\
"
3

|
ا
Z
0
\
"

U
"
@

/
M
"
yساتلا
$ لئاس* 4
ر6شلا
يسل^•ولس3
\ام
ةباتM
)اGاطبلا
ابسا.ملل
)
ةيس*دملا
•ولس3
ءا.!تسلا
لcب
•ولس3
ا+/تسلا
V
>ا,>5,^ب
"ت,>اQا,
>5ي3>
\BيM
رZاعلا
& لئاس* 4
ةg.+تلا
•ولس3
ا,^ب Y8عتلا
\لعف3
)اIيبط1
ة,ا<
)اIيبط1
ة,ا<
-ي3* 5< ريبعتلا
qعب يف
)ايMول0لا
Yت6لاب kبعلاM
> ةيس*دملا
"ل< ةبات6لاو
> 2ا*د8لا
444 ]ا*د#او
•ولس3
ليn/تلا
"ل<
اطلا^وJن
Fرئ
لnف3
5,
\ F*اي0لا
AداJلا
رش<
`

l
}
*

%
/
!
"
•ولس3
ءا.!تسلا
ريt ^ب
\vوسو
`

l
}
*

%
/
!
"
5< ريبعتلا
-ي3*
Žاbلا
qعب يف
ايMول0لا
44 )
`


l
x
;
)
!
"

[
"
@
O
j
ءاد.لا
\اي^ب
ا+نودبو
ينا!لا
رش<
)اIيبط1
ة,ا<
ر,#ا
ي+.لاو
kلا!لا
رش<
)اIيبط1
ة,ا<
ة,ا< )اIيبط1
)اIيبط1
ة,ا<
yبارلا
رش<
ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1
,اbلا
:
رش<
31
ةباطbلا
ةبطbلا #يوغل 7و3 -لو > DوJنو mو80ملا *و!.ملا V@6لا | •رعلا د.< |
> •رعلا 2ا0ل يف ءاL امM رj{و #(+!3ا- mا.GP -تياt V@6لا 2و.ف 5, 5ف (
yOو, šولبو > vرj3 Uطbب و3 ةيnG •او;ب > م+يف ريSUتلاو م+تلامتساو 5يع,ا0لا
4 م+نادLو يف ريSUتلا yOو,و م+لوI< 5, Vامت'لا
ل,ا6تلا )ا*ورO 5, F*ورOو > Aو/شلا ريبعتلا 5, zمن ي'و
YطbM 44 _ادح#ا -يLو1 يف ريطbلا ا'*ود 5< ا.SدJي •ي*اتلاو > ي<امتLلا
5, م'ريtو دايa 5ب †*اCو Bسوي 5ب ]ا8Jلاو ملسو -يل< -للا "لR يب.لا
"تح > ةRاj )ادادعتسا مل6تملا 5, Vuلت01 ي'و 44م'داوGو •رعلا ةساس
444ا+يف N8.يو ا+/Gاو, BIي 23 ".0تي
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
32
ريبعتلا )ا*ا+,
ةلحرملا يف
ةطسوتملا
5يرj•ا "لP D*ا6ف3 ?يملتلا لI.ي 23 444 ريبعتلا .
( ةباطbلا 5ف 2اI1P "لP =يرطلا
Fدواعملاب *ولبت1و ةبر8تلاب *وط1و لي;Jتلاب "م.1 ةيرطف ة6ل, ةباطbلا
( ةعب*3 5/لا ا?' 7وR3 2cف ا?+لو ™ م+/لاو ةعLارملاو
$ 4 4 Aرط/لا دادعتسلا
& 4 4 ةباطbلا ا+يل< VوI1 يتلا د<اوIلاو 7وR#اب Vامللا
` 4 4 ا+تسا*دو Yطbلا 5, Fuيمتملا ]Qام.لا "ل< m@Cلا
% 4 4 sرمتلا Yي*دتلا 5, دب@ف 44 2ارملاو ةبر8تلا
ةبطbلا )ا,وI, ^
1 . ةغللا 5ف يف ةم+, FuيM* ةoللا 2اI1Pو > •ولس#ا }@ت,ا (
4 ةباطbلا
2 . $#zzكفoل ةzzYل#عملا )س(- ميA"تلا- <سلستلا 23 دبل (
4ةJOاو Yيطbلا 5'Q يف ةمE., *ا6ف#ا 2و61
3 . ةلدTا $#يتWا 2و61 23و > *ا6ف~ل ةبسا.ملا ةيلI.لاو ةيلIعلا (
*اCP يف VدI1 23و 44 5يع,ا0لا 2ا'Q3 "لP ةبيرGو > Fر'اwو ةJOاو
4 †وش,
4 . Xيو"تلا- <يHمتلا- ةلب#ملا يف qعبب ا+nعب ءايZ#ا ةلباIمM (
•اعملا yGاولاو ةبطbلا 5يب zبري لي!متلاو > 5'?لا zش.1 ةn,او )ان*اI,
4 sاوJلل HGو, و+ف yيو.تلا ا,3 > sا.لا -ب :نUت0يل
( ا+ب ".عيو ملعملا ا+يل< ŽرJي يتلا )ا*ا+ملاو )ا*دIلا م'3 5,
$ 4 4 ا+ميE.1و ةبطbلا )ايوتJ, *ايتjا "ل< F*دIلا
& 4 )ا*اZلا و3 )اMرJلا و3 ريبعتلا يف )ا,a@لا Y.81 "ل< F*دIلا
4
` 4 Fا<ار,و 9وGولا [Gوو 44 7اIي 23 يoب.ي ا, }ا*دP "ل< F*دIلا
4 ة.0Jلا ة/Gولا
% 4 4 دي8لا }ا*دلاو 50Jلا =ط.لا "ل< F*دIلا
p 4 *ا6ف#او ةيوoللا Yيلاس#او Tا/ل#ا 7@oتسا 50ح "ل< F*دIلا
4 ة,دIملا
^ ةب!yلا @#"ب
ة,دIملا ( لو3
ة,دIملاو 44 م+GوZ F*اSPو م+'ابتنا دZو 5يع,ا0لا sا.gتسا 5, دبل
( ا,P 2و61و mوOوملا ا'ددJي
$ 4 4 Œيلب ’.ب ةبطbلا eاتتفاب
& 4 4 ةلgس#ا 5, ة<وم8, F*اScب
` 4 4 BيرZ kيدJب و3 mوOوملاب ةG@< )اQ ةميرM ةي{ رM?ب
4 ة,دIملا ةلاCP Vدعب N;.يو
^ fرعلا ^ #ي0#_
( Kرتشيو > :يئرلا ا+<وOو, fلاعيو > ةبطbلا YلR 7وا.تيو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
33
> دوم8لا 5< اديعب ايح 2و6ي 23
4 •ا8<لاو ةش'دلل اري!,
4 5يع,ا0لا 2ا'Q3 •اطIتسا "ل< ا*داG
y, > ل?تب, ا6يM* 2و6ي لو -م+ف Yع;ي ل A?لا Nي;/لا •ولس#ا
4ءاد#ا يف mو.تلا "ل< ŽرJلا
•ولس3 5, Fدا/تسلا y, 44 ةل0ل0ت, ةطبارت, *ا6ف#ا 2و61 23
44ا'دي./1و )اداnملاب 2اي1لاو لي!متلاو ة;Iلا
"لP Vاعلا 5,و م+ملاف م'#ا 5, Xرعلا يف Yيطbلا ]*دتي 23 دبل
44 Žاbلا
ةم&#yلا ^ #Hل#_
FuLو, ة0يئرلا *ا6ف#ا 5مnت1 23 YLو ا?ل > ةبطbلا ةR@j ل6ش1
Fري!, ةيوG ا+1ا*اب< 2و61 23 A*ورnلا 5,و 44 ةيفاM ةل,اZ Fر6ف يف FuMر,
4 2ادLولا يف FرS…, ة/Cاعلل
^ ةب#!yلا iي$د& 9ف ةم8م ƒد#بم
( يoب.ي F*ا+ملا D?+ل ?ي,@تلا •ا0تMاو ةياoلا šولب "ل< اRرح
Yطj ءاIلل Aو/شلا ريبعتلا ’;ح qعب ’ي;b1
و3 ا, mورشمM 44 ل;/لا Fايح يف ر+E1 BGاو, يف )املMو
ةبطj ةس*ام, "لP ةLاJلا Uش.1 kيJب ‚ •@طلا qعب )اياو'
( 2و6ي kيJب يعيبC BGو, يف
 4 -ل دعت0يو > -فرعي ءيZ 5< _دJتيف ‚ -1اQو -Mول0ل @!م, _دJتملا
 4ةيل6شلاو Bل6تلا 5, ايلاj ل;/لا وL 2و6ي 23
 4 7اIي امل mامتسلا و' :يئرلا Xرoلا 2و6ي 23
 4 -ناوjP "ل< -يIلي ا, -يدل 5, لP 7وIلا "ل< y8شي ل3
$ 4 -تملM داد<P "ل< ?ي,@تلا 5, Yيطbلا دوعي 23
*و+مL vدل -IيIJتل -8تي A?لا Xرoلا ديدJ1 -ل ".0تي "تح
4 5يع,ا0لا
& 4 ا+ب د;Iي ةيبي*د1 sو*د }ا.' 2و6ي 23 Y8ي
> ?ي,@تلا qعبل Xرع1 دG يتلا Bعnلا يحاون 5ي0J1
4 م'*و;G fلاعيو ملعملا م'دZريف
` 4 Yلطي 23 "ل< VوIي A?لا ي1ا?لا ميوIتلاب ةيا.علا
5, -يل< 3رطي ا, -ل او.يبي 23و DوEح@ي 23 -ئ@,a 5, مل6تملا
4 444 -بولس3و -ئاIلPو -/Gو, يف 50J1
4 . )*:ا??AZ!" ~D/??M" E??%F '??*=D/!" @Fا??&: •; e??%AZ!" E??%F {??]:
•;3 I e??Gc.p3 [ا??c.!" E??%F "$??ZSo: •; ا(ا??v/kZO •$A*./??&: 9/??!" 7o*o??5!"
. اG0$k%: 3; اG*!j •$AZ/&: 9/!" nاZ%S!" "$=$k:
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
ل 7ا!ملا ليبس "ل< ا+., رM?ن ةباطbلا 5ف :ي*دتل †رC Fد< }ا.'
( ر;Jلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
34
• Bيرع1 Kاب.تسا مS ةيل/J,و ةيE<و Yطbل ]Qامن Xر<
ة,اعلا )ام0لا "لP 7وRولاو ا+ئاuL3و ا+1ا,وI,و ةبطbلا
4 يباطbلا 5/لل
• ءابطbل Fدعملا Yطbلا qعبل ءاIللاو ’مIتلا •ولس3
4 5يير;<و 5يIباس
• ا'رnJي يتلا ةعم8لا ةبطbل Fدا<لاو در0لا •ولس3
ل80, zيرZ 5, ا+يلP yمت0ي و3 >يJلا د80, يف Yلاطلا
4
• ة<وم8, }ارZP 5< F*اب< و'و ( ينواعتلا ميلعتلا •ولس3
4 ةيE<و و3 ةيل/J, ةبطj ميم;1 يف ةبلطلا 5,
• ءاIلPو =يبط1 يف ةس*دملا لjاد ي<اQلا رب.ملا 7@oتسا
4 Yطbلا qعب
لئاسرلا
^<c#6رلا )ع ةيyي$#& ة1ب0
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
35
ر;علاب ةيادب> ة1وا/ت, )اL*دب 56لو *و;علا ر, "ل< لئاسرلا [فر<
اومن يسابعلا ر;علا يف [من ا+.6لو> V@سلا *دR ر;< مS 5,و يل'ا8لا
"م0ي ا, و3 \ةيناويدلا^ ةيمسرلا لئاسرلاب ا+., 9ر< ا, ءاوس> اعساو
ر;علا يف لئاسرلا 5ف aورب "ل< د<اس ام,و \ ةي;bشلا^ ةيناوjلا لئاسرلاب
l( يلي ا, يسابعلا
^`-أ 7ا8ملا ا?' يف ةبات6لا 2ودي8ي 5ي?لا •ات6لا 5, Faاتم, ةIبC *و+w l
45يواودلا يف م+., Yت6ي 2اM 5, ةRاjو Faاتم, FداLP
b^#ي0#_ -Jيتي ل ام, يناعملا ريو;1 "ل< -1*دGو -1اريبع1 ر0يو ر!.لا ةنور,
4ةيفاGو 2aو 5, FدIع, ةيIيسو, د<اوIب -Cاب1*ل رعشلا
^ةل#6رلا Oيرع&
4 م+لاوح3 ةفرع,و sا.لا y, لRاوتلا ا+تياt ر!.لا 2و.ف 5, 5ف ي'
^ةسيcرلا #8م#سPأ
l(ام' 5ي0يئ* 5يم0G "لP لئاسرلا م0I.1
bأ )اب1ا6ملاو ةلودلا 5يواود ’b1 يتلا dل1 ي'و \ةيناويدلا^ ةيمسرلا لئاسرلا
4 ةي,و6Jلا )ا<اطIلاو> ءا*aولاو >}ولملا 5يب ةيمسرلا
bS ا+تJ1 ]*د.يو \ ةيناوjلا ^لئاسرلاب ا+يل< 9*اعتملا ي'و ةي;bشلا لئاسرلا
4 •لا™™™™ •اتعلا > ر6شلا >ينا+تلا >Fو<دلا >
^ةي0اوW%ا ةل#6رلا Oيرع&
l( 7وIلا yيطت0.ف ةيناوjلا لئاسرلا 9رعن 23 اند*3 ول
>ةب'*و >ةبt* 5, م'ر<اش,و دارف#ا BCاو< *و;1 يتلا ي' ةيناوjلا لئاسرلا 2P
4ر6Zو >ةg.+1و >*ا?ت<او > •ات<و >ءا8'و>Nيد,و
^ ةي0اوW%ا <c#6رلا B#C3 م?أ
> ملIلا 2ا0لب Yئاoلا ةبCاb, ا+نUب 9رع1و > )اب1ا6ملا لئاسرلا 5ف "ل< =لطي
-ب.1 دGو > ام+.يب ةG@علا mونو > -يلP •وت6ملاو Y1ا6لا 7اوح3 ا+يف "<اري 23 Y8يو
"لP [8تحا اQP ^( ينابيشلا مي'اربP 7وIي dلQ يفو 4 -ب اوRو3و ءا,دIلا dل?ل
> -تل@Lو -ت+ب3 *دG "ل< -بCاbف > م+تGوس و3 > م+Cاسو3و sا.لا 2اي<3 ةبCاb,
Y'ا?,و 2دع, )اIبطلا D?' 5, ةIبC ل6لو > -ت.طفو > -'ابتناو -تنا6, ول<و
-لاي< يف و3 > -لا, يف YيR3 5مل Yت61 @ف dتلسار, يف ا+ي<ار1 23 dيل< Y8ي
"ل< AوتJ1 23 ةRاbلا ةلاسرلا يف KرتZا دGو 4 \-لا, رفوو šرف 5مل Yت61 امM
l( ي' Žاوj :مj
a ^ةجا1سلاb 4 ةلعت/ملا ةLر+بلاو ةفرjuلاو Bل6تلا 5< اديعب V@6لا لع81 يتلا
d ^ @+Yلا b B;تيف ديIعتلاو Xومoلا 5, V@6لا ول81 kيح \ eوOولا ^
4 eوOولاب
e ^V#Yي%اb 4 ليوطتلاو وشJلا 5, V@6لا ولj ي.عيو
j ^ةم@+ملاb 4-يلP لسرملا ةلu.,و V@6لا 5يب Yسا.تلا A3
l ^ة-+!لاb 4 ".عملا ة,@سو F*ابعلا FدوLو ةبو?علا ا+ب دو;Iملاو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
36
b^ ةل#6رلا ةب#تR )كمي OيR
FددJ, 7وR3و د<اوG دLوي @ف \ ةيناوjلا ^ ةRاbلا لئاسرلاب =لعتي اميف
aاربPو ةيJتلاب ةلاسرلا 7@+تسا 5, -يل< اف*اعت, NبR3 ا, vوس ا+<اب1ا Y8ي
ةoلو zي0ب Xرعب mوOوملا 7وا.1 مS > ةلوI;, ةIيG* )ا*ابعب ة;لاbلا ر<اشملا
23 Y8ي يتلا ةم1اbلا "لP لوRو ةلاسرلا ءاuL3 5يب ’لb1 50حو > ةب?+, ةل+س
اديعب \ ةيناوjلا^ Žاbلا ةلاسرلا يف •ولس#ا 2و6ي 23 Kرتشيو > FرS…, 2و61
•رتIي 23و > -يلP •وت6ملاو Y1ا6لا 5يب ةI!لا رRاو3 دI< "لP 9د+ي Bل6تلا 5<
ة1وIمملا ةليJلا mا.طRا 5< اديعب Fدو,و Bطلتب -بولط, 5, Y1ا6لا —
b^ ةل#6رلا ر3#"ع
1 . b^ ةمدملا Tا/ل#ا dل1 ي'و > ةLابيدلاب -يل< 9*اعتي ا, ي'و
4 ¢#ا ةلu., -يلP لسرملا ا+يف 7u.1 يتلا
2 . b^ ةي2تلا ةلاسرلا 7@j 5, -يلP لسرملا "ل< ةيJتلا ءاIلP ي'و
F
3 . b^ >وIوملا ةلاسرلا Xرt ديدJ1 و'و . و3 ةg.+1 ^^ 2و61 2UM
4 ا/لس Bل6تلا Vد<و ةCا0بلا -يف ا.CرتZا يتلاو ار6Z و3 Fو<د
4 . b^ ةم&#yلا mادولا ةبا!مب ي'و ا+ل@j 5, -ل و<د1و -يلP لسرملا mدو1 ا+يفو
4 •ي*اتلاو > لسرملا مساو >ةلاسرلا *د;, 5يب1 مS 5,و4دير1 امب
)م- *ب+g 5لع ملعملا #8(ر!ي /أ )كمي 9تلا ةل{6Tا mعب ه1?
F م80#?=أ 5لإ ة$و,لا Nير& Xي!تسي #8يلع ةب#ج%ا G+W
b^• i ةلاس* 2ا0نلا Yت6ي "ت,
>™ ا, ربj لIن و3 > BCاوعلا 5, ا, ة/Cا< 5< ريبعتلا د.<
b^• i ةي;bZ ةلاسرلا 2و61 "ت,
-ل رj{ "لP ’bZ 5, ة+Lو, 2و61 ا,د.< ةي;bZ ا+نUب ةلاسرلا BRو1
4 ةيمس* ريt ةRاj ةطبا* ةي3 و3 > ةGادR و3 -ب ةبارG ةG@<
b^• i ةي;bشلا ةلاسرلا ا+لوا.ت1 يتلا )ا<وOوملا ا,
> ةM*ابملاو > ر6شلاو> ةg.+تلا > ا+., ة<و.ت,و Fري!M )ا<وOوملا D?' 2P
4 •لا44™™ )او<دلا -يLو1 و3 > Fاساوملاو > ةيuعتلاو
b^• l( يلاتلاM ةلgس3 Fد< "لP 7ا…0لا مي0I1 56ميو i ةلاس* Yت61 BيM
$ 4 i ةلاسرلا Yت61 5مل
& 4 i ةلاسرلا ةباتM 3دب1 BيM
` 4 i ةلاسرلا ا+لوا.ت1 يتلا )ا<وOوملا ا,
% 4 i ةلاسرلا ةيا+ن 2و61 BيM
2و61 ملعملا ةM*اشمب ةلgس#ا D?' "ل< •@طلا ةباLP 7@j 5,و
4 م+نا'Q3 يف [Jn1ا دG -للا ةgيشمب F*و;لا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
37
b ^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
 4 eرتIملا -<وOو,و -1انايب ل80يو > -س*دل -0/ن ملعملا rي+ي
 l ( يلي اميف ل!مت1و > -س*د 9اد'3 ددJي
$ l 4 -حرC ديري A?لا mوOوملا 7وح Fربbب Yلاطلا ديوu1
& l 4 ةلاسرلا ةباتM يف F*ا+ملا •ا0تMا
` l 4 ا+بلطت1 يتلا ةoللا Vادbتسا
% l •ا0تMا ةمئ@ملا ا+.Cاو, يف ا+ب ةل,ا8ملا لئاسو Vادbتسا
l ( "لP ليملا
• 4 ء@,uلا و 2اوjžل ةينادLولا ةM*اشملا
• 4 :/.لا يف ام< ريبعتلا يف †د;لا
p l 4 ة/لتb, ةلgسUب ةلاسرلل ريnJتلا
• l 4 F*وب0لا "ل< -لي801و •@طلل s*دلا mوOو, 2@<P
• l 4 •@طلا 5, ة<وم8, dل?M 3رIي مS mوOوملا 3رIي
‘ l 4 ا+حرشيو ةلاسرلا رRا.< Xرعي
• l يف م+عي8ش1 y, ةلاسرلا mوOو, يف kيدJلل •@طلا qعب *اتbي
4 †د;ب ةي;bشلا رE.لا ة+Lو 5, kيدJلا
$— l 5, -يلP 2وLاتJي امب م'دوuيو م+ع8شيو 5يSدJتملل ملعملا yمت0ي
4 )ا*اب<و Tا/ل3
$$ l 4 ا+.< ريبعتلاو *ا6ف#ا ميE.1 "ل< •@طلا •*دي
$& l •@C "ل< ا+Oرعيو > aايت,لا ا+يف ر+Eي يتلا لئاسرلا qعب *اتbي
ةبات6ل -0/ن rي+يو 4 ا+ئوO "ل< -تلاس* يف رE.لا لM ديعيل ل;/لا
4 VداG s*د يف و3 -0/ن s*دلا يف ةلاسرلا
^ ة{"8تلا ةل#6رل k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
™-للا -E/ح دمح3 ( uيuعلا يIيدR
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
[ن3و dل;1 23 لLو u< "لوملا @ئاس D?' يتلاسرب dيلP kعب3 uيuعلا يj3
4 Vاري ا, "ل< dلاوح3و FديL ةJ;ب
ي.نcف dل?ل †و/تب ة,اعلا ةيونا!لا Fدا+Z "ل< dلو;Jب [مل< دمح3 Auيu<
د+L 5, -تل?ب امل ةيعبC ة8يتن لP dلQ 2اM ا,و >-تIIح امل ينا+تلا لمL3 dيلP 9a3
ا?' رمت0ي 23 ريدIلا يلعلا -للا 5, ايL* > Vر;.ملا يسا*دلا Vاعلا ةليC
مل<او }ادلاو dب eر/يل > -يلP وب;1 ا, =IJتل ةيع,ا8لا ةلحرملا 7@j †و/تلا
dناوjP ةيIب "لP مE.تل > اسد.+, و3 ابيبC dتيŸرل †وZ يف ي.ن3 uيuعلا يIيدR
™ ءاطعملا 5Cولا ا?' •ابZ 5,
4 Vا0ح l( }وj3
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
38
^ ركش ةل#6رل k=وم0
-للا -E/ح لOا/لا AQاتس3
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
> ةيدوع0لا ةيبرعلا ة6لمملا ةبيبJلا اند@ب 5, ةيGرشلا ةIط.ملا mوب* 5,
u< "لوملا @ئاس D?' يتلاسرب dيلP kعب3 > Fر,اعلا 2ار+Eلا ة.يد, 5, اديدJ1و
4 FديL ةJ;ب 2و61 23 لLو
d1ا+يLو1 "لP mامتسلاو dتيŸرل †وZ يف ي.نUب ليل8لا AQاتس3 مل<ا
4 dمل< 5يع, 5, ل+.لاو > ةميIلا dJئا;نو
اريدI1و ي., افارت<ا D?' يتلاس* dيلP لس*3 ي.نP > uيuعلا AQاتس3
> ةيونا!لا ةلحرملا يف ا.تسا*د ةليC ا.ل -ت,دG ا, ريEن ليu8لا ر6شلاب 5ينورI,
ي.ي< Y;ن اعOاو > ا.0ح اريس ةيع,ا8لا يتسا*د يف ريس3 ي.نUب doلب3 امM
> ا.ل ةليل8لا dJئا;ن
7ورتبلل د+ف dلملا ةع,ا8ب اوIJتلا 5ي?لا يئ@,a yيمL 5,و ي., dل اريj3و
ةJ;لاب ءا<دلا ’لاj ا., اnي3 dلو †اوZ#ا رح3و )ايJتلا YيC3 2داعملاو
4 ةيفاعلاو
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لاو
5مي3 ( ’لbملا d.با
^ ةوعد ةل#6رل k=وم0
-للا -E/ح ة,اس3 ( يIيدRو يj3
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
[م0.1و > ا+بار1 [Iش< يتلا ةIط.ملا D?' > ةليم8لا ةحابلا mوب* 5,
D?' يتلاسرب dيلP kعب34 ليم8لا Bي;لا ل;ف •اوب3 "ل< 5Jنو > ا+ئاو' ليل<
4 ةيفاعلا •ايS يف لفر1 [ن3و dل;1 23 ريدIلا يلعلا -للا 5, ايLا*
Vا< ةيا+ن دعب dلQو dتيŸرل ديدZ †وZ يف ي.ن3 مير6لا يj3 اي مل<ا
4eا8.لاب اعيمL ا.يل< -للا 5, 23 دعبو > لفاح يسا*د
دادuتل ةليم8لا ةحابلا ةIط., F*ايuل }و<د3 23 مير6لا يj3 يندع0ي مMو
>ليلعلا ءاو+لاب اع, yتمت0ن ةليمL ا,اي3 ا.ع, يnIتل dلQو > لامL ا..يب }دوLوب
4 Bي;لا ا?' 7@j ةيحايس ةطشن3 5, VاIي ا, ا.ع, ˆياع1و
-للا ةمح*و م6يل< V@0لاو رب;لا š*ا/ب dلوRو رEتن3 ي.نcف اريj3و
-1اMربو
ل;يف (}وj3
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
39
^ Nل!لل k=وم0

( •ي*اتلا &%œpœ$%&& '
-للا -Iفو ة,ر6ملا ة6, ةIط.مب ميلعتلا Vا< ريد, Fداعس
> -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
( دعب ا,3
Fدا+Z "ل< لRاحو > ءاطعملا 5Cولا ا?' ءا.ب3 دح3 ي.ن3 م61داعس ديف3
9رZ اولان 5م, 2وM3 23 Yt*3و 4 يل•ا YساJلا يف F*ود A

دلو > ة,اعلا ةيونا!لا
ا
W
*وR Yلطلا ا?' ةIفرب 2ود8تسو 4 م61*ادP يف لمعلا 7@j 5, 5Cولا ة,دj
4 ةيسا*دلا ي1@'…, 5,
4 مMا<ريو م6E/Jي -للاو > -.يد ة,دj "لP مMايPو ي.Iفوي 23 -للا ا
W
ي<اد
ةع,ا8لا يح FدL ( 2او.علا
^ • 4Ž `$• د+ف œ Yلطلا VدI, \
مناoلا دمJ, 5ب
^ 7وكشلا ةب#تكل k=وم0
VرتJملا ™™™™ ةيدلب :يئ* Fداعس
( دعبو > -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
)ا,دbلا م0G -ب VوIي A?لا ريب6لا *ودلا م61داعس "ل< "/bي ل -نcف
لJ, ة;j* ]ارbتسا )اءارLP ا+نP ءا.S3 ةلCام, 5, -ل [Oرع1 ا, 2

3 ريt 4 م6يدل
يتلا Fاناعملا م61داع0ل د*و3 23 دي/ملا 5, -لعلو > -للا دعب م6يلP U8ل3 ي.لعL
4 يبلطب [,دI1 ?., ا+ل [Oرع1
•ي*اتب )ا,دbلا م0G "لP [,دI1 $—œ$œ$%&& ة;j* ]ارbتسا ا
W
بلاC '
5, دب يل 56ي مل ةليوC ةمئاG ’تbملا Bwوملا ي., Yلطف > ءا.ب داو, لJ,
[لواحو > DدL3 ملف Bwوملا )اQ "لP [+Lو1 يلاتلا Vويلا يفو 2 ا'*اnحP
> )رEتنا 444-لم< رZابي "تح *اEتنلا ي

ل<و FaاLP يف -ن3 يل 5يبتف -.< 7ا…0لا
يف ةبtرلا Aدب, ريt ا
W
0با< ي.لبIتساف -1دLوو 5ير+Z دعن م0Iلا "لP )د<و
د<وملا "ل< )د< > Vاي3 Fرش< دعب يند<وو يGا*و3 ملتساف > ي1اءارLP ءا+نP
Vويلا ر, 4 يلاتلا Vويلا يف لJملا "ل< Bش6لاب ’تbملا رEتن3 23 ينربj3و
2

P ( يل 7اG dلQ 5< -., )ر0/تسا ا,د.<و 4 دح3 )Uي ملو -يلي A?لاو يلاتلا
4™™ Vاي3 Fرش< دعب لP *ورملا qف* yGوملا ة.ياعمب ’تbملا Bwوملا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
40
ل zي0ب ر,3 لL3 5, •ايلاو •ا'?لا [لل,و [Gولا 7اC دIل :يئرلا Fداعس
"لP م6يدل 5يل,اعلا -يLوتب Vر6ت1 23 DوL*3 ا, لMو > لمملا 5ي1ورلا ا?' ]اتJي
4 مMا<ري -للاو 444 يبلC ءا+نP ة<رس
( مسلا
44™™™™™
( yيGوتلا
44444™™™™
},0 ةل#6رل k=وم0
مي(رلا )م(رلا *للا مسب
> uيuعلا ي.با
™™دعبو -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
*و.ب †رشملا d+Lو ةيŸ* "لP V*ا< †وZ يف ان3و ةلاسرلا D?' dيلP YتM3
ل'#ا 5< اديعب ةبرoلا *ايد يف ˆيع1 dنUب ي.ب اي ملع1 امM >uيuعلا ي.با > 2اميلا
[ملع1و )Uشن دIل ي.ب A3 2 Fوب.لا X*3 5Cولا X*3 5< اديعب > •اJR#او
5يدب ا+ل'3 5يدي ل X*3 يف ˆيع1 [ن3ا'و > ميوIلا 5يدلا ميلاع1 "ل< [<ر<ر1و
yب.1 ديلاI1و )ادا<و ميG 5, -يل< [يبر1 ام< م'ديلاI1و م+1ادا< Bلتb1و > V@سلا
4 V@سلا ميلاع1 5,
?Lاو.لاب ا+يل< qع1و > -ميلاع1و V@سلا •اد˜ب d0مت1 2Uب dJ;ن3 ي.نcف ا?ل
"لP )املEلا 5, ا+Lورjو م,#ا Ž@j -بو > =Jلاو 7دعلا 5يد و' V@سلاف
}اQو ا?' لبGو > ءو0لا ءاIف* 5< دعبلاو > ا+تGو يف F@;لا ءادUب dيRو3و > *و.لا
ةIيIح }*د1 23 dيل<و > *ود;لا يف امل ءا/Z -ي/ف مير6لا 2{رIلا FءارIب dيل<
ريj 5Cولا ءا.ب3 5, dع, 5,و [ن3 56ف V@سلا دلب }دلب ل!م1 dن3 ي'و ل3 ة,ا'
FودG اونوM > ةيIيIJلا -1*وR يف V@سلا ل!مي 5, ريj اونوMو > م6.Cول ءار/س
> eا8.لاو =يفوتلاب ءا<دلا ا.ئا.ب3 5, 5يبرتoملا yيم8لو dلو > ملاعلا •ابشل
4 5Cولا Yحو 5يدلا e@س -Iبس A?لا ملعلا e@0ب 5يJل0, م6.Cو "لP اودوعتل
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لاو
4دمJ, ( }دلاو

VوE.ملا ر!ن
2ايبو > ر<اشلا )ايب3 eرZ و'و > رعشلا ر!ن و3 رعشلا لح -يل< =لطيو
4 -wا/ل3 يناع, 2ايبو > -Oارt3و -ي,ار,

^ :وA"ملا رH0 „رg
( ا+., اGرC رعشلا ر!ن يف sا.لا dلس
$ l ي.عي ل ا?'و ( ا+.ي< -wا/ل3 "ل< ةEفاJملا y, [يبلا ر!ن
ة,وE., [ناM يتلا Tا/ل#ا D?' ر!ن "لP اندم< ا.ن3 vوس ا
W
gيZ
4 ا+,ا80نا ا.'وZو ا+,اEن ا./0.ف > ا+1ر!عبو ةمEت., ةMوب0,
& l 4 رj•ا ا+nعب "ل< "Iبيو ( ا+1افدارمب [يبلا Tا/ل3 7ادبP
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
41
3 - 2cف > رSا.لا Tا/لUب -تtايRو ( -wا/ل3 ريt Tا/لUب [يبلا ر!ن
لM "ل<و > دوL3و 50ح3 dلQ 2اM ".عملا "ل< ديuي 23 mاطتسا
> ةIين3 FديL لم8ب BيلUتلا 5Iتيو > 9ر;تلا 50Jي 23 -يلعف 7اح
Y8يو ^ 9&nا 5لإ *ب"تي /أ *يلع
• 4 Dد.< 5, Tا/لUب -tو;يو اديL ام+ف [يبلا ".ع, م+ف
• يتلا ةيحا.لاو > ةبع;لا -wا/ل3 يناع, م+/ي 23 دعب Dا.ع, يف yسوتلا
4 -يف ا+نايب ر<اشلا د;G
• Tا/ل3 5, H/ل A3 7امعتسا 2ود ةS@S و3 5يرطس وJ.ب [يبلا eرZ
> ةع0لا Y0ح ’I.ي و3 eرشلا *وطس دد< ديuي 23 56,3 اQP و [يبلا
=يnي ا, ا+.,و > ".عملا "ل< ديuي 23 رSا.لل 7ا8ملا ا+يف y0تي )ايب3 }ا.+ف
47ا8ملا ا+يف
dلQ رمت0ي 23 "ل< > 5يرمتلاو Yي*دتلا و' رعشلا ر!ن يف -يل< 7وعي ا, ريjو
اQP ةبوعR dلQ دعب Yلاطلا د8ي @ف > ة6ل, رعشلا ر!ن ري;ي "تح > ةليوC Fد,
4 dلQ يف Yt*
:وA"ملا رH"ل k=وم0

( ريS#ا 5با 7اG ام

,
*دJ., 5, mرس3 ƒ ا+ل'3 "لP ءو0لا ةلاI,
لئاس
=Jلاب Dو,

Q ƒ -,Q "لP sا.لا ا<د 5,و
لCابلابو
-باJR3 "ل< yLري rي0لا 7وIلا 2P ( @
W
ئاG ءو0لا 7وG 5, ر<اشلا ان*?Jي
ءو0لا 7وIي A?لاف ‚ mا/1*لا ديدZ 2ا6, 5, *دJ.ملا ءاملا ة<رس -بش1 ة<ر0ب
و -يف يتلا •ويعلاب -نوب

0ي 9وس م+ف يلاتلابو -بس "لP م'و<دي -نUM sا.لل
4 -0/ن "ل< ينا8لا و'و ا
W
nي3 -يف [0يل يتلا •ويعلا
ةعو!م رH"ل k=وم0
( -للا -محري uيuعلا دب< 5ب ل;يف dلملا ءاS* يف Aوارطbلا 7اG ام

,
ءابلا eرL mو,دلاب يل0tاو ƒ Aد@ب اي يبدناف )ا, ل;يف
يلايل يف ر/6لا Fوطس ƒ Dو.ب و6شي V@سلا )و;ل 5,
ءاIشلا
ءاJن#او ءاL*#ا yيمL يف ƒ Dامح يمJي 2{رIلا 5يدل 5,
اندIتفا 5يح 5يمل0ملا 7ا,{ z

J, ربتع1 يتلا اند@ب ل'3 ر<اشلا YCاbي
( @
W
ئاG -ل

M ملاعلا DدIتفاو -للا -محري uيuعلا دب< 5ب ل;يف dلملا ميEعلا دئاIلا
ا?' دI/ل ا
W
ديدZ ا
W
مل3 ملUتي 23 ملاعلا يف لGا< ل6لو 5يمل0ملا ل6لو ا.ل =Jي
2ولRاوي 5ي?لا 2اع8شلا •ولG ءا6ب انءا6ب 56ل -يل< ي6بن 23 ا.ل =Jيو لطبلا
V@سلا يمJي 2اMو 5يمل0ملا ءا.ب3 رRا.ي 2اM A?لا لطبلا Fري0, Fري0ملا
ةساي0ب -ل م<ادلاو ي,@سلا 5,اnتلا "لP ي<ادلا و'و 2ا6, لM يف -ل'3و
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
42
\2{رIلا 5يدل 5,^-لوGو \ V@سلا )و;ل 5,^ ر<اشلا 7وG ي.عي لو ةيوG ةمي6ح
44 -للا -محري ل;ي/لا 7ام<3 qعب "لP F*اZP ا?' يف امنPو [/Gو1 Fري0ملا 23

ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ l 4ر!ن ".ع, eرZ
& l 4 ر!.لل لي!متلا
` l 4 VوE.ملا ".ع, eرZ
% l 4 VوE.ملل لي!متلا
p l lيناعملاl)امل6لا ^ رعشلا eرشي A?لا ا+ب مت+ي يتلا Yناو8لا Xر<
=معتي ل kيJب ةلحرملا •@C )ايوت0, y, Yسا.تي ل6شب \ة/Cاعلاl*و;لا

W
ري!M Yناو8لا D?+ل X*اعلا
• l 4 5يتيب و3 [يب "ل< =بس ا, =يبط1
• l \zسوتملا ينا!لا B;لا^4 ةيرعZ ة<وطI, ".ع, 2ايب
‘ l e*اZ ا+ب مت+ي يتلا Yناو8لا "لP Dءا.S3 *اشي ا
W
ر!ن ةطي0ب ة<وطI, ر!ن
4 \zسوتملا ينا!لا B;لا^ ر!.لا ا?' يف •@طلا }*اشي kيJب رعشلا
• l 4 Fدح "ل< YلاC لM 5, 5يتيب و3 [يب ر!ن YلC
$— l ينا!لا B;لا^ Fدح "ل< YلاC لM 5, ةيرعZ ة<وطI, ر!ن YلC
4 \zسوتملا
11 - . R*`$/!"3 -*]m/!" -= CD.!" €ا/0j 7AOا/=
*اوJلا
*Cيرع& V@6لا -عLا*و -بواL A3 > D*واح *د;, ةoل *اوJلا ( — يلاو1 و'و
5يع, mوOو, 7وح -ي3* يطعي لM > 5ي*واJتملا 5, ر!M3 و3 5ي.Sا 5يب V@6لا —
ام'ريt 2ود 5ي;bZ "ل< •ولس#ا ا?' ر;تIي ا, اري!Mو — aرب3 5, KارIس 2اMو
7د8لا يف ةIيرC و3 ابولس3 Dو?b1ا 5ي?لا ة/س@/لا —
7اوح3و اI/ت, > ".ع,و ".ب, *اوح 2و6ي 23 ا+م'3 KورZ *اوJللو
مل6تملا ةي;bZ *اوJلا مئ@ي 23 A3 > YCاbملا — 23 يف Fري0< Y1ا6لا ةم+مف
-1اياtو -ئداب,و D*ا6فUب =ط.1 ا+لع8ي يتلا )اي;bشلا 2اولUب انول, *اوJلا لع8ي
— 7ا!,3 qعب يف امM مئا+بلا ة.0ل3 "ل< *اوJلا ءارLP "لP •ات6لا qعب دم< دGو
ا+.يعب ةيبد3و ةير6ف Fددعت, )اياoل ة.,دو ةليلM —
^ $او2لا >او0أ
$ l ا+ل ةبسا.ملا 7ولJلا eارتGاو )@6شملا Xر< *اوح —
& l ا+يف }ارتZلاو )اود.لا F*ادP *اوح —
` l ةي<اQلاو ةي/J;لا )اءاIللا *اوح —
% l 5يتيلايj 5يتي;bZ 5يب *اوح ———— •لP —
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
43
$او2لا ر3#"ع (
a دي8متلا b *ودي يتلا ةيساس#ا Fر6/لا NOو1 FuيLو ة,دI, 5< F*اب< و' (
م+!يدح او3دب BيMو 2و*واJتملا yمتLا BيM 5يب1 امM > *اوJلا ا+لوح —
d ة$-#2ملا b 23 م+., لM 7واJي A?لا 5ي*واJتملا 5يب 7وادتملا V@6لا و'و (
ا+ل Fدي…ملا FرEن ة+Lو -يف vدبي —
` :#تyلا b دح3 NلاR يف 2و6ي 23 ا,P Vا< م6Jب *اوJلا 5, ]ورbلا و'و (
ةيو0تلاو ةJلا;ملا "لP اي<اد 2و6ي و3 5ي*واJتملا —
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ -.يود1و ةشGا.ملاو *اوJلا =يرC 5< F*ا+ملا Vو+/, NيOوتب ملعملا 3دبي لو3 l
4 F*وب0لا "ل<
& مS *اوJلا mوOو,و *اوJلا 5, 9د+لا ددJيو 5ي;bZ 5يب ا*اوح ملعملا رnJي l
•وت6, و' ا, =يرC 5< م+ئ@,a Vا,3 *اوJلا ا?' لي!متب •@طلا 5, 5ي.Sا Yلاطي
اIب0, ملعملا Dد<3 ام, م'د.< —
` رRا.< ]ات.تسا ?ي,@تلا ةM*اشمب متي ملعملا Dد<3 A?لا ]Qوم.لا 7@j 5, l
4 *اوJلا •اد{و
% دحاو mوOو, يف 5ي.Sا لM لع8يو •@طلا "ل< )ا<وOو, Fد< ملعملا maوي l
•@طلا Vا,3 F*واJملاب 2ا,وIي مS -ل 2ارnJي —
5 nا??8XD= Q$??`3 @??TF ^:<3ا??o/Z!" R`$??:3 l??*%A, E!j €ا/o, 9/!" nاF$H$Z!" NAO E%F e%AZ!" l%A: -
000
$او2لا @#"_أ #8&#عارم 9غب"ي 9تلا ةم#علا Sادnا mعب
$او2لل ةيسC"لا Sادnا bأ mامتسلا 50ح 5, > 5ي*واJتملاب ةIلعتملا (
:/.لاب ةI!لاو ءود+لاو > -متZو -بس Vد<و رj•ا 9رطلا Vارتحاو — V@6لا F*اSP
-.< ]ورbلا Y.81و kJبلا mوOو, 7وح — -تفاIS vد,و YCاbملا ةي;bZ Fا<ار,
4-ي<وو
ةيملعلا Sادnا bS eرC يف ]*دتلاو > ءدبلا ةطIنو > ةيملعلا Fءا/6لاب =لعت1و (
ةلد#ا داريPو > ةل!,#ا •رOو > ةنا,#او †د;لاو > م'#اب ءدبلاو > mوOوملا
Uطbلاب ميل0تلاو =Jلا "لP mوLرلاو >5ي'اربلاو — ءا.S3 2اu1لاو ةGدلا Fا<ار,
F*واJملا —
ةيACللا Sادnا bk ريM?تلاو > 7ا…0لا •د3و > ةبسا.ملا )ا*ابعلاب =لعت1و (
-م;j و3 -0/ن "ل< *واJملا ءا.Sو >*واJملا ةتtاب,و > 7ا8عتسلا Vد<و > H<ولاو
=Jلاب — F*واJملا ءا.S3 ةي,@سلا ميلاعتلاب d0متلا — 7ا?تبلاو وشJلا 5< داعتبلا
4 F*واJملا ءا.S3
] #يب#تR [ ^ $او2لا ميو& ةيرg —
ددJ, mوOو, يف 5ي;bZ 5يب F*واJ, ةبات6ب •@طلا ملعملا Bل6ي — ل!,
> 2اب8لاو mا8شلا > •ات6لاو ملIلا > مير6لاو ليbبلا ——— dلQ دعب VوIي مS
•@طلا Vا,3 ا+., دي8لا FءارGو ا+JيJ;تب —
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
44
] #يوCش [ ^ $او2لا ميو& ةيرg —
ام+ل }رتي مS ا.يع, ا<وOو, ام+ل ددJيو •@طلا 5, 5ي.Sا ملعملا *اتbي
mوOوملا dلQ 7وح ام+., لM رEن ة+Lو ءادبPو ةشGا.ملا يف ةيرJلا —

$او2لا 9ف k=وم0
)ي!
q
q
P Mيد(
( دي+متلا
"ل< DرE., 7دي BيJن رj•او > ةمع.لا *اS{ -يل< ودب1 5يمس ام'دح3 2اطG لباI1
-لاح ءوس —
رJL يف [لjدف F*Uف د*اC دGو > †اGa يف اطبار, ليu+لا zIلا 2اMو
]رb1 23 ا+ب ’برتي 5ي60ملا BGوف > ا+ل — *اد 5, ]رj دG 5يم0لا zIلا 2اMو
DوJن يشمي لبGUف > ديعب 5, ليu+لا ر;بUف > -0/ن 5< ]ر/ي 23 ديري -باJR3 —
-تيش, يف دس#ا yلb1 yلbتي و'و -ل,Uتي لعLو ليu+لا D{*و — 5يم0لا لبG3و
m@O#ا a*اب 5طبلا AواC اnبI., ا/يJن D{* QP > -ل ةمحرلا -تM*د3و > -., اند "تح

^ ة$-#2ملا
*ل G#ف مل dن3 ريt DربG يف [يملاM ا0بيت, }*3 يلا,و i dب اQا, (
dم0لا dنو1Uيو > ةمJللاو ةمJشلا dنومعطيو > 5بللا dنوI0ي @ف3 i [م1
> -,اعC qعبب ل/طلا }رS…يو > †رملا يف uبbلا dل 2وت/يو > 5ب8لا dل 2وعطIيو
-.با 7وا.تي امM لLرلا dلوا.تيو > ا'ديب F3رملا dJ0م1و ——— ا?' }دل8ل ا,و i
BيE.تب Dد+عت1 لو > dباعلب -عطل1 ل -نUM اربo, — ل -نUMو )د+Lو [/عO }ا*3و
افرعي مل dيب.L 2UMو > dتي'اف*و dميعن 5, *دG "ل< Vو.لا Yح 5, dبMري
ميش+لاو رnj#ا Yشعلا د8ي ل3 -6ل'3 دسUب d+بZ3 ا,و > Fداسو لو ة0/.C
:بايلا —
^ <يJ8لا G#P
yطل1 d,وي يnIتل dنPو ا1اتفو ا.بLو ا6مسو ا.بلو > ةمJZو ةمJل dل 23و
اددمت,و امئان :فا.طلاو دئاسولا "ل< eرط.1 و3 > @ساtو اJسا, }دلL — ا,3
dيل< او/ط< > F?ل )ر0jو اعبZ [Jب*و > اع, Fد@بلاو ةمع.لا d1ءاL دIل -للاو
م+ع, )رR دGو > لIت01 23 }وu8<3 }ولمحو d0/ن "ل< Bطع1 23 }ودIف3
لا,و للد dنوJب?ي م+نا ريt > Nب?تل 5م01 ةLاLدلاM — 23 FايJلا يف ا, 2اM 2P
dييJي لو 7اJلا ءاوتساM ءيZ dلتIي ا,و > لMU1 23 FايJلا يف ا, 2و'3 > لMU1
mات,و ا.ئاn<3 )ا?ل "لP ا.MرJ1 يتلا للعلا 5< [ن3 5ي3 56لو > ا+1وا/تM ءيZ
5, ل > -لM م08لا لبG 5, ˆيعن ا.لع81و > ريj#ا اندوLو لM 5, ا.ب+1و > ا.حاو*3
i ا'دحو Fدعملا لبG
^ )يمسلا G#P
Fايحو ةم6ح رI/لا dب0M3 دIل -للا ا1 — D?' يل [/Rو ا, لP -للا d1دZان
)ا?للا
^ <يJ8لا G#P
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
45
يف y.;1 يتلا ي' 2ا,رJلا ة/+ل 23 [مل< ا,3 > -لبا d.6لو مbO dنا
Aدي#ا 5يب ايندلا 5, *و;J, mداو [ن3و dل?ب dل BيMو > Y06لا F?ل Y06لا
ا;/G [عL* "تح رo;1 7u1 ملو -تمL3 )ر;G ’/Iلا يف دس#اM dنا i لL*#او
دلL يف ةMرح NبRا "تح رo;ي 7uي ملو و' رo;ف > -0بJيو DدJي — ان3 ا,ا
F?ل ءاو+لا 5, م0.13 ي.لع8تل ةيرJلا 2او > ادب3 y0ت1 7اu1 لو y0ت1 ادب3 يتnيoف
مJللا F?لM F?ل •ارتلا 5, eورتساو > Vاعطلا F?ل ل!, — لتjا ة<ا0لا [.M دIلو
:,#ابو > امJل معC3 مل 2او F?ل ا+., [عمطف =شلا ا?' يف )رJ8نا F*Uف
يل _دحا yLولا 56ل > اعLو يل _دحUف > يلتG ديري ر8Jب kيبj ل/C ينا,*
sارتحلا — دعب Fا8.لا eرف ا,وي )دLو و3 > Fu+.لاو ةRر/لا F?ل [ن3 [GQ ل'
ل/C dلو' 5يح ر/Eلا F?ل dتلان ل'و i ملاw و3 šاب و3 kبا< 5, 2اtورلا
i ءيZ "ل< Aولي ل ا,u+., d.< "لوف رIعلاو qعلاب [ن3 -ت,u+ف •رnلاب
^ )يمسلا G#P
2و6يل > dع, ˆحو13 مل' i A*د3 ل ان3و ا+لM )ا?للا D?' ايندلا D?' يفو
-بSا و3و Dد*اC3 †aرلل dع, vد;1Uسو > dلايتحاو dئا'د ل!, يل —
^ ةم&#yلا
( 7اGو ليu+لا -يل< yطIف
ل/C 7و3 اناIلي @ف > }رس3 ة,@< dتمعنو dمJل 5, dيل< 2P يبحاR اي
•رnلاب ي

ل< vو'3و > اريس3 }?jUف dل vو'3 لP — "ل< [نUف ( ارح =لطن#
ي

ل< ء@ب d0/.ب [ن3و > ء@ب d0/ن —
^ v"لا <يل2&
5ي?للا 5يطIلا 5, لMو FايJلا ة/0ل/ب =لعت1 Fر6ف 7وح ’.لا ا?' *ودي
5, ةليسو 5< yفاد1 ةينا0نP ةي;bZ ’مIتي Fر6/لا D?' aاربل Y1ا6لا ام'*اتjا
ˆيعلا لئاسو —
5يم0لا zIلاو ليu+لا zIلا 5يب F*واJملا =يم.1 يف Y1ا6لا =فو دGو —
يتلا ةم1اbلا يف اnي3 =فوو > ’.لا )ا*اب< 5, F*اب< لM يف FايJلا F*اSP يف
5ي*واJتملا 5يب Fداشملا ي+.ي ي6ل ا'˜1*ا —
ةي./لا ة;Iلا
v,لا > ةينا0نPو ةي<امتLا اياnG fلاعي > Aر!.لا •د#ا 2و.ف دح3 و' (
> ةيل0تلاو ةEعلا -., 9د+لاو > يسابعلا ر;علا yلط, يف •رعلا د.< Uشن دGو
ر<اشملاو :يساح#ا 5< ريبعتلا †رC vدحP ي'و > •ي*اتلا VدG ةميدG ة;Iلاو
=يرC 5< ةع/.ملاب "Zوملا > ةيل0تلا •د3 5, mون ي'و > FايJلا BRوو
4 ةيوoللاو ةيبد#ا Fدافلا "ل< ŽرJلاو > vuoملا
> ةم1اj مS Xر< ا+لو > ة6بJلا و3 FدIعلا ا+ساس3 ةي.ف KورZ ة;Iللو
در0لا "ل< دمتع1و > _ادح#او 7اطب~ل ابسا., ا+يف •ولس#ا 2و6ي 23 Y8يو
4 ةيحر0ملا 9@bب BRولاو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
46
^ ة,لا Oيرع&
†ايس 5, ربbلا yطتIي kيح ‚ ربbلا ".عمب و'و 444 yطIلا و' ةoللا يف ( ’Iلا
م+/ل اIلط., Nل;ي يناعملا D?+ب و'و 444 رS#ا yبت1 ( ’Iلاو > ةل;تملا _ادح#ا
مS -Gايس 5< -ل;فو _دJلا *ايتjا A3 44 yطIلا "ل< VوI1 ة;Iلاف > Nلط;ملا
44 -ليRا/1و -ئا;Iتسا A3 رS#ا yبت1
56ل > 5يليbت, sان3 Fايح يف ةليbت, _داوح ة<وم8, ي' ( اح@طRاو
( mاون3 ةS@S ي'و 44 ا+RاbZ3و ا+SادحUب ةيعGاولا FايJلا 5, دمت0, ا+يف 7ايbلا
44 ةياو*و > ة;Gو > ةRو;G3
^ 9برعلا SدTا 9ف ة,لا $و!&
 ا;;G دع1 لو > FرSا.ت, )ايا6ح ل6Z "ل< ة;Iلا )د*و
ةي./لا ة;Iلا ’ئا;j 5, ا'ولbل 9ورعملا ي./لا ".عملاب
4 ا+1اuيم,و
 ة.,دو ةليلM ^ •اتM y/Iملا 5با مLر1 يسابعلا ر;علا يف
AريرJلا دي "ل< ]Qاس ي;;G 5ف ي'و )ا,اIملا )ر+w مS >\
5با "0ي< kيدح يف ةل!م, )*وط1 مS > ينا?م+لا 2ا,uلا yيدبو
4 يJليوملل Vاش'
 )ا<ابطنلاب ة;Iلا [عبطنا kيدJلا ر;علا )ايادب يفو
)اربعلا dلQ 5, ةمLرتلا =يرC 5< •رoلا •د3 5, ة!يدJلا
2ا0حPو ي<اب0لا BسويM 2و<*اب Žا;G ر+w مS 44 يCول/.ملل
4 م'ريtو 44 داIعلاو ينaاملا م+لبG 5,و sودIلا دب<
^ 9بدTا G#Yملا 9ف ة,لا ر3#"ع
يL*اbلا *اCلا ( لو3
( يلاتلا وJ.لا "ل< 44 ا+ناو.<و ا+مMو > •ولس#ا ةي<ون -ب د;Iيو
$ 4 444 ارعZ ل ار!ن 2و61 23
& 4 ةS@S "لP Bل3 5يب ا, eوارتي 23 ا+1املM ددعل Kرتشي
4 ةياو* ي+ف [لاC 2Pو 44 ةملM 9ل{
` 4 5M* "ل< 7ديو > ا+<وOو, ’bلي 2او.< ا+ل 2و6ي 23
444ا+يف يساس3
^ 9لWادلا $#g%ا ^ #ي0#_
( يلاتلا وJ.لا "ل< 44 يلjادلا ا+ل6ي'و ا+.يو61و ة;Iلا ءا.ب -ب د;Iيو
1 . ة{يبلا > ا+نا6,و ا+نا,a 7وا.تيو > ة;Iلا 7و3 يف دي+متلا و'و (
4 ة;Iلا وL م+/ل x*اIلا ةgي+تل ا+Sادح3 ا+يف [عGو يتلا 9ورEلاو
2 . ةي#ك2لا •?8ي †وش, ل0ل01 y, ة;Iلا _ادح3 Xر< ي'و (
4 x*اIلا Dابتنا
3 . ةدعلا "ل< ا+nعب ءا.بو _ادح#ا Xر< يف يnمي Y1ا6لاف (
يف اببس 2و6ي zيj دوLو y, > لJلا Yلطتيو BGوملا دIعتي "تح qعب
4 ]رbملاو لJلا ةفرع, "لP x*اIلا B+لتي "تح FدIعلا aاربP
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
47
4 . B#يz,yشلا > ة;Iلا -بلطت1 ا, "لP دوع1 م+تلGو م+1ر!M (
يف يلع/لا D*ودل امئ@, ا, ’bشل Y0.ي A?لا *ودلا 2و6ي 23 يoب.يو
444 -!يدحو -1افر;1 kيح 5, FايJلا
5 . <2لا qعبو > -ت;G Y1ا6لا -ب متbي @ح ة;Iلا FدI< Yلطت1 (
23 م+ت8حو > لح 2ود ة;Iلا FدI< }ر1 "لP 2وليمي 5يرRاعملا •ات6لا
44 دعب ي+ت.1 5ل ا+Sادح3و Fرمت0, FايJلا
^ ةي"Cلا ة,لا Nتك& OيR
5, ا+ل دبل ةب'وملاو >ةب'وملا "ل< VوIي mادبلا و 44 ي<ادبP 5ف ة;Iلا
5, )ايلام8لاو Yيلاس~ل sرمتلاو m@Cلا ة,وادمب 2و6ي ا+لIRو > لIR
رفو1 5, ا?' لبG دبلو 4 ءابد#او •ات6لا *اب6ل ]Qام.لاو Žو;.لا FءارG 7@j
ةليbملاو ة.6متملا ةيوoللا F*دIلا مS > ةيسا0Jلا FدZو ةEح@ملا FوG ة6ل,
4 =ف#ا ةJي0/لا
^ ة,لا ةب#تR 5لع )يع& /أ )كمي ةم#ع دعاوP #"? رR10-
$ 4 ةبر8تلا 2و61 دGو > mوOوملا 5< kJبلا و3 ةبر8تلاب 7اع/نلا
Y1ا6لل دبل 56لو > ة8ئا* Fر6ف و3 ة.يع, ةي1ايح ةبر81 و3 AواسU, _داJM ةيدا<
kيJب Fديد< )اي<اد1 YطIت01و > -0/ن يف ل<ا/تتف ةبر8تلا D?' ل!متي 23
4 ة;Iلا ا+يل< ".ب1 يتلا ة0يئرلا رRا.علا ا+لوح yم8ت1
& 4 mار;لا •ورO 5, ابرO دلو1 ةيuMر, F*…ب "ل< ةبر8تلا ءاوتحا
"لP -ب.تي 23 -يل<و > Fدو;Iملا ةبسا.ملا ةيا+.لا Y1ا6لا Dدعب *اتbي A?لاو
رفو1 5, دبلو 44 Dري!يو x*اIلا دشيل 7@+تسلا لمL *ايتjاو ةيادبلا ةيم'3
4FULا/ملاو =يوشتلا رRا.<
` 4 دعبلاو > -تيم.1و _دJلا ريوط1 يف )افدا;ملا م6Jت1 ل3 F*ورO
4 ايIط., _ادح#ا Yي1ر1و > ليو+تلا 5<
% 4 ا+لاوG3 y, ةnGا.ت, 2و61 ل kيJب ةي;bشلا مس* "ل< لمعلا
4 ا+لام<3و
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
( 7ا!ملا ليبس "ل< ا+., رM?ن ة;Iلا 5ف :ي*دتل †رC Fد< }ا.'
$ 4 ]Qام.لا 5, ة<وم8, Xر< "ل< دمتعيو ( ءارIتسلا •ولس3
"لP 7وRولل > ا+يف -بشلا -Lو3 BشMو ا+ل,Uتل > ة;Iلا 5ف ل!م1 يتلا
4 ةي./لا ة;Iلا ةبات6ل ة,اعلا )ام0لا ]ات.تسا
& 4 "لP s*دلا ليوJ1 "ل< دمتعيو ( يحر0ملا لي!متلا •ولس3
4 *اوJلا 7@j 5, -1ا,ولع, VدI1 يحر0, A*اوح ’ن
( 7@j 5, 5/لا ا?' eرC 56ميو
• 5, _ادح#ا ءا.بل 44 ة;G ة,دI, •@طلا ءاط<P
44 ا+ل@j
• 4 ا+ل ة;G ةبات6ل 44 ة;G ةيا+ن •@طلا ءاط<P
• مS > •ا?L رS…, •ولسUب •@طلا "ل< ة;G ءاIلP
ةيساس#ا رRا.علا ا+1اباLP 2و61 ةلgس3 Fد< -يLو1
4 ا+ئوO يف ة;Iلا ةباتM ملعملا Yلطي مS > ة;Iلل
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
48
• ة;G _ادح3 "لP u,ر1 )املM •@طلا ءاط<P
( @!, 44 ة;G ةباتM م+., ملعملا Yلطي مS > ا+1اي;bZو
ريبM •يZ | ي6ب1 ةل/C | eاي* | V@w | *اط,3
^ ة,لا 5لع k=وم0
ةع#Yش
> -ل [j3 ي.بب 7uن > دSر, 5ب Fور< u<#ا وب3 -ل 7اIي •يZ Fر;بلاب 2اM
> م'دLا0, يف 5يل;ي ءا0.لا [يIبو 2اn,* ر+Z يف م+<ايO "لP م+لاL* ]رbف
•ابلا =/;ناو لjدف اتيب v3رف > :عي YلM لP *ادلا يف =بي ملف — ةMرJلا yم0ف
*ادلا لjد ا;ل }ا.' 23 او.Eف > ءا0.لا qعب — u<#ا يب3 "لP 5'ادحP [ب'?ف
Dا;< ?j3 مS i ا., ’للا يoتبي ا, ( 7اIف -1ربjUف > Dريt لL* يJلا يف :يلو
9*اعل dب ينPو > 9*اعل يب dنP -للاو ا,3 ( 7اIف [يبلا •اب "ل< BGو "تح ءاLو
اnي3 — ي., dت,ر;ف dيل< [لjد لPو ]رjاف > d0/ن -ب dت., ا, -للاو :gبل
ةبوIعلا — ورم< 2ايJلا ا+يف يIتلي dيل< ة,و…ش, ة/ت' 5/ت'# و3 5Lرbتل -للاو
dيل< لي0يو > ";Jلا ددعب VوIلا ءي8يو > •اب1 "لP }ر,3 ري;يو > ةلE.حو
ا.' ا'و ا.' ا' 5, 7اLرلا — دولو, VUZ3 5نو6تل [لعف 5gلو —
ان3 > *وت0, [ن3و ي.باي ]رjا ( 7اIف > 5يللاب D?j3 -بي8ي ل -ن3 v3* املف
ل > م+.ي<3 5يب ا, FدلLو VوIلا 7اj ان3و > AدSرملا u<#ا وب3 دSر, 5ب Fور<
ر,3 يف ي.نو;عي — > يI1ا<و ينQ3 ةمJZ 5يب }ريR3 > ري/j لي/M ة,?لاب dل ان3و
يتj3 5بل ام'دح3 رم1 5, 5يئا<و Aد.< 2cف لPو > يت,Q يف [نUف ]رjاف *اn1 ل
ل@ح D?بتناف ام'دح3 ?bف 7وRولا *ابلا — اQPو > †رC3 V@6لا yمس اQP Yل6لا 2اMو
يف ةليللا ?., ان3 dل ينUي ل3 (7اG مS u<#ا وب3 zGا0تف > ]رbملا ديري YSو [6س
[6س اQcف > †رط1و [601 ءاnيبلاو ءادو0لا dل [لG اQP > رj{ يف [ن3و داو
ةبوIعلاب [يبلا dيل< 58ل# و3 > d.< و/علاب 5Lرbتل -للاو i ]رbملا دير1 d.< —
v*3 ا, -للاو 2و.8, لL* ( [لاIف يJلا 5, ةي*اL )ءاL -فوGو 7اC املف
اgيZ [يبلا يف — ايIلت0, u<#ا وب3 -.< داحو ا<ر0, Yل6لا ]رbف •ابلا [عفدو
— ابرح ينا/Mو ابلM db0, A?لا -لل دمJلا ( 7اGو — [ي3* ا, -للا1 ( 7اG مS
-يل< [8لول -لاJب [مل< ول -للاو ا,3 > ابلM لP Dا*3 ا, > ةليللاM —
لاIملا
*Cيرع& (
دIن "لP yLا* 9@تjلا dلQ لعلو >ة/لتb, )ا/يرعتب داI.لا 5, ري!M -فر<
7اIملا ا+ب ر, يتلا ةي.,uلا لحارملاو> •د#ا Fرئاد يف لjاد ي.ف لمعM 7اIملا
5,و 4 D*وط1 يف B#Cيرعتلا ه1? 4 ( يلي ا,
$ l ا+ب1ريو DرRا.< Y1ا6لا yم8ي kJبلاب ا
W
<وOو, 7وا.ت1 FددJ, Fر6ف
4 ة.يع, ة8يتن "لP Aد…ي kيJب ا+يل< 7دت0يو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
49
& l ةيو/< ةIيرطب Yت61 > mوOوملاو 7وطلا يف FدودJ, ةير!ن ةعطG
5< ا
W
GداR ا
W
ريبع1 2و61 23 7و#ا ا+CرZو > ='رلاو ة/ل6لا 5, ةيلاj ةعيرس
4 Y1ا6لا ةي;bZ
` l ا
W
ري;G ا
W
!Jب Nب;يل 7وطي دGو > ا
W
ددJ, ا
W
<وOو, 7وا.تي ا
W
يب0ن ري;G ءاشنP
4ا, ةل6ش, fلاع1 ا+لMو >رj3 7و;/ب ا
W
طب1ر, •اتM يف @
W
;ف و3

^ G#ملا @اJجأ
$ 4 -ل @
W
jد, ل6ش1و > ةGوش,و FuMر,و FuLو, 2و61و > 2ا'Q#ا ةgي+تل ( ة,دIملا
4 7اIملا mوOومب ةIيSو ةلR
& 4 Fر6ف 7وا.ت1 FرIف لM )ارIف Fد< يف 2و6يو > 7اIملا YلR و'و ( Xرعلا
ةلد#اب ا+يل< 7دت0ي kيJب ةطبارت,و ةل0ل0ت, *ا6ف#ا 2و61و > ة.يع, ةيئuL
ة+Lوو ةي;bشلا -1ا<ابطناب Y1ا6لا ا+/لoي 23 "ل< > ةبسا.ملا ةيلIعلاو ةيلI.لا
4 ةRاbلا DرEن
` 4 ةيعيبC ة8يتن 2و61 23 5, دب @ف > -تيا+نو 7اIملا FرمS ي'و ( ةم1اbلا
> ا+1ابSP دارملا ة0يئرلا رRا.علل ة;bل, > ةJيرR > ةJOاو > Xرعلاو ة,دIملل
47اIملا يف دري مل رj{ ءيZ "لP ]اتJ1 ل > 5يIيو mا.تGا "ل< 7د1 ة,aاح

*&#عوIوم (
ي<امتLلاو ي.يدلا }ا.+ف ‚ -1ر6ف ةعيبC Y0Jب -1ا<وOو, 7اIملا Y0ت6ي
™ Aدا;تGلاو يساي0لاو
*م#سPأ (
‚ ا+ب 5يمت+ملاو 5ي!حابلا د.< ا+يل< =/ت, FددJ, Vا0G3 7اIملل :يل
ي/JR "لP -م0Iي 5, م+.,و > ي<وOو,و ي1اQ ( "لP -م0Iي 5, م+.مف
( ي1•ا وJ.لا "ل< Vا0G3 "لP D*ودب م0I.ي 5ي<و.لا 5, لMو 4 ي/JR ريtو
9&ا1لا G#ملا uيمت1و > -ت/Cا< =فدت1و > Y1ا6لا ةي;bZ ر+E1 ا+يفو (
4 يلايbلا ريو;تلاو mاIيلاب
5,و هههههه (
4Fري0لاو > يل,Uتلاو > ي/Rولاو > ي<امتLلاو > ةي;bشلا F*و;لا 7اI,
9عوIوملا G#ملا Vuتليو mوOوملا aربيو Y1ا6لا ةي;bZ ي/تb1 ا+يفو (
4يملعلا f+.ملاب ا+ب1اM ا+يف
5,و هههههه > ي/0ل/لاو > يساي0لاو >AدI.لاو >يbي*اتلاو > يملعلا 7اIملا (
™ Aدا;تGلاو
(ي/Rولا 7اIملاو ي<امتLلا 7اIملا 5, @
W
M kيدJلاب 7وا.تن 9وسو
^ 9ع#متج`ا G#ملا
( يلي ا, -1امس م'3 5,و
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
50
$ l 4 ةي<امتLلا ر'اوEلل ةEح@ملا ةGد
& l 4 mوOوملا Xر< يف لي;/تلاو ةGدلا
` l 4 5ي'اربلاو ةلد#ا ميدIتب dلQو mا.Gلا "ل< F*دIلا
% l 4 F*و8+ملا و3 ةبيرoلا Tا/ل#ا Vادbتسا Vد<
p l 4 ةيرb0لاو م6+تلا "ل< F*دIلا
• l 4 =يمعلا ل,Uتلاو ليلJتلاو BRولا "ل< F*دIلا
• l 4 ر'اوEلا dلتل 7ولJلا ميدI1
ر+Z3 5,و S#تR ي/ط;,و > يCول/.ملا ي/طل "/ط;, ي<امتLلا 7اIملا
4 داو< 50ح دمJ,و > )ايuلا 50ح دمح3و > يعفارلا †داR
G#ملل G#Hم \hmو8لا ةليتGh 2او.< [J1 يCول/.ملل ^ ( ةي<امتLلا
لبL يف F3ر,ا ة!8ب اور!< ةCرشلا 7اL* 23 Vاي3 ?., BJ;لا qعب يف )3رG h
[1ا, ا+ن3 *رGو ا'ر,3 ’J/ف Yيبطلا رnح "تح FرJت., و3 ةليتG ا'و.Eف مطIملا
4 ا
W
<وL
Vوي 7و3 ا?'و >ر;, يف ءاع.شلا ةتيملا D?' ل!مب ا+يف yمس3 Fر, 7و3 dل1
4 ديد8لا ءاIشلا ا?' ا'اياa*و ا.بئا;, FديرL يف ر'دلا دي -يف [ل8س
"لP ا'ر,3 يف mu/.ف ‚ ل+8, ءاديب و3 ةعطI., F*اo, يف ة.ي60ملا D?' [م1 مل
> ةليح لو ا+يف ا.ل 7وح ل يتلا 2و6لا _داوح yيمL يف لع/ن امM D*دGو -للا ءاnG
)ر, ا+ن3 دب لو > م+Jئارب م+يداt "Iتل, يفو > م'ر;بو sا.لا yمس 5يب [1ا, لب
د01 Fدحاو ةمIلب Dدي ا+يلP دمي 5, د81 ملف ا+Gرط1 7aا.ملا 5, ري!6ب ا+1و, لبG
D*دG3 ا,و > Dدا…ف 5, ةمحرلا دعب3 ا,و > 2ا0نلا YلG "0G3 امف > ا+ت<وL ا+ب
4 ءاIشلا BGاو,و s…بلا د'اش, Vا,3 رب;لاو )اب!لا BGو, 9وGولا "ل<
[.w ا+لعل i Fريj#ا ا+ت<اس يف مطIملا لبL "لP ة.ي60ملا ة0ئابلا [ب'Q مل
-., •رG3 ˆحولا 23 و3 > ا'او6Z -!ب1 -يلP [ب'?ف 2ا0نلا 5, 5يل3 رb;لا 23
h™ -,اعC ةلnف -يد8ت01 -1ءا8ف ةمح*
^ 9C3ولا G#ملا
4 Dد'اZ _داح و3 Y1ا6لا D{* 2ا6مل ةل;/,و ةJOاو F*وR ءاط<P -., 9د+لا
7اIملا 5, ينا!لا م0Iلل ةنو6ملا )ارI/لا Y1ا6لا ’;bي 23 يoب.ي dلQ =يIJتلو
يف Y1ا6لا yباتي 23 يعيبCو 4 _داJلا yئاGول درس و3 > 2ا6ملل F*وR ءاط<ل
Y1ا6لا yباتي ةيا6Jلا يفو >ةي.ي< ةMرح رj{ ءيZ A3 و3 2ا0نلا و3 2ا6ملا BRو
و3 2ا6ملا اياوa 5, ةيواuب FرIف لM ’تb1 5يتلاJلا اتلM يفو > ةينا,uلا ةMرJلا
2ا6ملل ةJOاو F*و;ب x*اIلا ]رbي dل?بو 4 لي;/تلا 5, *دIب > _دJلا 5, ةعGاو
-0/.ب Dد'اZ -نUMو _داJلا و3
^ *&#م6 م?أ )م-
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
51
$ l 4 ةEح@ملا ةGد
& l 4 ا+ب 7اع/نلاو ةعيبطلاب ]اuت,لا
4 )ايuلاو > يعفارلا -باتM ر+Z3 5,و
\ h V3 )و, h 2او.< [J1 يعفارلا ^ ( ي/Rولا 7اIملل 7ا!,
•ار1 ا+بار1 يتلا =يرطلا يف ة<اس ي,دG )ربt 23 دعب Faا.8لا 5, [عL*h
ا+تJطJC =يدR ةLوa ي' > ةمطJ, ةي,د{ F…ل…ل ˆع.لا يف [ناMو 4 ةعZ3و
23 اند "تح ا+6ل+ي ?jUف > ا+ييJي ا+بلG 2اMو 4 )وملا لل< 5ب -تGر/ف > Xار,#ا
YلIلاب qير, -ل )ا, A?لا اQ 5,و 4 DءاnG ا+يف "nIف -للا ا+محو > ا+يل< "nIي
ا+يل< zلس 2ابعS ي.ي< [J1 dلت+1 يتلا F*و/;علاM > ةل< يف -بلG 5, Dري ملو
4-ي.ي< Vومس
> 5ينام!لا ي/ف ا+بلG يف ا,3 > ا+.س 5, 5يرشعلاو ة0,ا+لا يف ة.ي60ملا [ناM
4)وملا 5س يف Vد+ت, و'و •ابشلا 5س يف ي' 4 dلQ †و/ي و3
لمM3و > ةليn/لا vوIتلا ا+تمل< 56لو ملعت1 مل > ةJلاR ةيI1 ةلOاف [ناMو
FايJلا "لP رE.1 ي+ف 4 Yت6لا 5, ا+ي.ي< )~, يتلا ي' [0يل Aد.< ءا0.لا
ةgل~ت, 5يعب ايندلا "لP رE.1 يتلا dل1 ا+.6لو > لMاش, =لb1و لMاش, لJ1 )ارEن
> ا
W
ع, ا+حارف3و ا+ناuحUب 5,…تف > Aوام0لا Dا.ع, ءيZ لM يف 3رI1 > 2اميلا *و.ب
Aد.< D?'و > ةلو+8, ةمح* و3 > ةفورع, ةمح* ا+Iلاj دي 5, يطع1 ا, ?jU1و
ةلم6تلا ا'ا.ع,و V#ا ري;1و 4 Fدع0ملا FوIلا ا'ا.ع,و > ةLوuلا 2و61و ™ F3ر,ا
4hا+0/نو ا+Lوaو ا'*اo;ل ةي+للا

G#ملا ةب#تR ةيرg (
$ l ا
W
<وOو, *اتbي 23 Y1ا6لا "ل<و ( 7اIملا mوOو, *ايتjا
ل
W
وبI, mوOوملا 2و6ي 23و > )ا,ولعملا 5, ا
W
يفاM ا
W
*دG -.< 9رعي
4 م+ل Yت6ي 5ي?لا ءارIلا YناL 5,
& l [ل,3 يتلا 9ورEلاب zب1ر, ا?'و ( 7اIملا 5, 9د+لا ديدJ1
ةلوI, NيOو1 9د+لا 2و6ي دIف 4 -<وOو, *ايتjا Y1ا6لا "ل<
و3 Fر6ف و3 2ا6, 7وح ة.يع, )ا,ولعمب x*اIلا ديوu1 و3 > ا,
4ةبئاt ةIيIح 5< ا
W
/شM و3 ةيف@j ةلU0,
` l -يل< yI1 A?لا ?/.ملا و+ف ‚ vربM ةيم'3 -لو ( 2او.علا *ايتjا
vرj3 ةيحان 5,و 4 7اIملا 2ومn, "ل< 9رعتيل x*اIلا 5ي<
2او.علا 2و6ي 23 يoب.ي ا?ل 4 7اIملا mوOو, ديدJ1 "ل< د<ا0ي
5'Q يف ا
W
JOاو 9د+لا 2و6ي ا,د.< لP dلQ =IJتي لو > ا
W
ددJ,
*ايتjل ربدتلا YLو املM @
W
يوC mوOوملا 2اM املMو 4 Y1ا6لا
4 2او.علا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
52
% l ا+بي1ر1و ة0يئرلا ملاعملا مس* dلQ ي.عيو ( AرE.لا *و;تلا
د<ا01 ةسو*د, ةطj =فو ةبات6لا يف FرZابملا لبG 5'?لا يف
4 رS…, مE., eرC يف DuيMر1و Dد+L Bي!61 "ل< Y1ا6لا
p l ةIيرطلا =فو 7اIملا ةبات6ب Y1ا6لا VوIيو ( ?ي/.تلا )اوطj
4اIباس F*وM?ملا
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ

( F*ا+ملا D?' :ي*دتل )اوطj _@S yبتي 23 Bي;Jلا ملعملا "ل<
] ةب#تكلا /-د ةشP#"ملا- >#مت6`ا [ ^ 5ل-Tا ةو!yلا
$ l 4 ا
W
يباتMو ا
W
ي.'Q s*دلا يف mورشلا لبG دي8لا داد<لا
& l يتلا د<اوIلا =يبط1 "ل< Dد<ا01 ةلاIملل Fددعت,و FديL ةل!,3 *ايتjا
4?يملتلل VدIتس
` l 4 FديL FءارG ا+1ءارGو > ?ي,@تلا "ل< ةل!,#ا D?' Xر<
% l 4 •اI.لاو *اوJلا 7@j 5, 7اIملا ةي'ا, "لP 7وRولا
p l 4 VدIملا 7ا!ملا 7@j 5, 7اIملا ءاuL3 Kاب.تسا
• l 4 Fدح "ل< ءuL لM )امس 5ييب1
• l 4 VدIملا 7اIملا mوOو, ديدJ1
‘ l 4 7اIملا •ولس3 "لP Žولbلا

^ ] ة8جوملا ةيcJYلا ةب#تكلا [ ^ ةي0#Hلا ةو!yلا
$ l ةيرح -ل }رتيو > ا, 7اIمل ا
W
ناو.< Yت6ي 23 ?يمل1 لM 5, ملعملا Yلطي
*ايتjلا
& l 4 ?يمل1 لM -بتM امل ?ي,@تلا امM ملعملا yمت0ي
` l 4 2او.علا Y0Jب 7اIملا mوOو, ديدJ1 ?يمل1 لM 5, ملعملا Yلطي
% l Fر6/لا ديدJ1 ا+باJR3 5, Yلطي مS 5يوا.علا دوL3 *ايتjاب ملعملا VوIي
ا+تبات6ب ?يملتلا VوIي مS > ةيئuL *ا6ف3 5, ا+تJ1 Aوط.ي ا,و ا
W
ي+/Z ة0يئرلا
4\ *اتb, 2او.< لM يف Fوطbلا D?' *ار61 y, ^4 F*وب0لا "ل<
p l F*اتbملا 5يوا.علا 7@j 5, mوOو, 5يو61 ?ي,@تلا 5, ملعملا Yلطي
ةيئu8لا D*ا6ف3 ءوO "ل< -.< ةبات6لاب VوIيو ا
W
ناو.< ?يملتلا *اتbي kيJب
> "لو#ا Fوطbلا يف NOوملا 7اIملا •ولس3 ا
W
ي<ار, F*وب0لا "ل< ةبوت6ملا
4 \ 7اIملا ءاuL3 5, ينا!لا ءu8لا^ Xرعلا •ولس3 اميس لو
^ ] ةيلكلا ةب#تكلا [ ^ ةHل#Hلا ةو!yلا
$ l Yلطي مS > ةي,ويلا BJ;لا 5, 7اI, *اnحP D?ي,@1 5, ملعملا Yلطي
4 ءuL لM )امسو ا -ئاuL3 ديدJ1 م+.,
& l 4 ةم1اbلاو ة,دIملا 5, لM •ولس3 "ل< uيMرتلاب ملعملا VوIي
` l ة,دI, ةفاOPو =با0لا -<وOو, "لP mوLرلا ?يمل1 لM 5, ملعملا Yلطي
4 5يتبسا., ةم1اjو
% l 4 7اIملا ةباتM ةIيرC "لP ا
W
ريj3 D?ي,@1 y, ملعملا ’لbي
*ايتjلا }ر1 ول ا?بحو > ل,ا6ت, 7اI, ةباتM ?ي,@تلا 5, ملعملا Yلطي
4 -0/ن ?يملتلل
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
53
G#ملل k=وم0
ةولا )يد :+6%ا
B#يJلا )س( دم(T
> 5يتملا FوIلا وQ *اب8لا و' -<*اZ i dZ dلQ يف ل'و 4 FوIلا 5يد V@سلاh
-باتMو > 5ي,#ا ةميuعلا وQ *اب;لا دمJ, -oلب,و > 5يتملا FوIلا وQ *اب8لا و' -oلب,و
2ا0ل لM sرj3 A?لا يبرعلا و' -نا0لو >u8<3و 2ا0ل لM vدJ1 A?لا 2{رIلا و'
> ر;يGو vر0M •اG* م+فوي0ل اوعnj3 5ي?لا م' 2ويدلاbلا DداوGو > 2اب3و
5مف 4 •رoلاو †رشلا يRاون "ل< م+Zور< اوعف* 5ي?لا م' 2ويرمعلا DŸا/لjو
ريt 5, ا
W
مل0, 2اM Fدعلا AوG> Fدا*لا AوG > :/.لا AوG > sUبلا AوG 56ي مل
4 ةبور< ريt 5, ا
W
يبر<و > V@سP
4eورلا يف FوGو >ديلا يف FوGو > 2ا0للا يف FوGو > s3رلا يف FوG V@سلا
mرشلا NيJ;1و > ة8Jلاب -للا ديحو1 لIعلا "ل< Xر/ي -ن# ‚ s3رلا يف FوG و'
4 ر6/تلاب 2اميلا =يمع1و > A3رلاب ’.لا yيسو1و > ليلدلاب
>Fر6/لا يف FوG ةt@بلاو 4 -1اد3و -1u8ع, ي' ةt@بلا 2# ‚ 2ا0للا يف FوG و'و
4 F*ابعلا يف FوGو > ة/Cاعلا يف FوGو
-ناطل0ب لIعلا 23 مل< دG ريبbلا مي6Jلا و'و -يحو, 2# ‚ ديلا يف FوG و'و
[يم<و > :/.لا [م6J1و >:Jلا ملw3 اQP ا
W
gيZ =Jلا 5< 2اي.oي ل -نايبب 2ا0للاو
ا
W
?/.,و > -Iح "لP ا
W
ي<ادو > -تملM 5< ا
W
دئاQ لnعلا FوG 5, لع8ف 4Fري;بلا
> -.يدو م+يند ليبس يف 7اتIلا 5يمل0ملا "ل< YتM 4 -<رشل ا
W
دي…,و > -م6Jل
ءادت<ا اولباIي 23 م'ر,3و > Dود<و م'ودعل ا
W
با'*P ليbلاو Fدعلا داد<P م+يل< Xرفو
ةمحرلاو ةم6Jلا FوG ي' V@سلا ا+ب ر,Uي يتلا FوIلا 56لو 4 -ل!مب 5يدتعملا
يoبلا مLا+1 FوG 2ا1وG ا+يف FوG ي+ف > *و8لا و3 Fو0Iلاو -/0لا FوG ل > 7دعلاو
4:/.لا يف 2ايoطلاو FرS#ا yفاد1 FوGو >sا.لا يف 2اودعلاو
Xاي1*لاو Vاي;لاب ا'ر'وL ’Jمي -ن# ‚ eورلا يف FوG dلQ دعب V@سلاو
h4 ل,Uتلاو
’يbلتلا
رمت01و يئادتبلا yبارلا B;لا 5, A*اaولا f+.ملا يف 3دب1 F*ا+, ’يbلتلا
4 F*ا+ملا D?+ل ةoلابلا ةيم'#ا دM…ي ام, ةيونا!لا ةيا+ن "لP
4 *ا;تjلا ( و' ’يbلتلل Aوoللا ".عملاو
"ل< HفاJي ل6شب يلR#ا ’.لا *ا;تjا ( و+ف يح@طRلا Dا.ع, ا,3
4 يساس#ا -نومn,
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
54
2ومnملا "ل< \’يbلتلا^ ’.لل ر;تbملا ل6شلا HفاJي 23 56مي لو
ل •اعيتسلا ا?'و 4 ا
W
يفاو ا
W
باعيتسا 2ومnملا ا?' •اعيتسا م1 اQP لP يساس#ا
4 \ FءارIلاو mامتسلا ^ 7ابIتسلا ي.ف ‰ )ا*ا+, 5, 56متلاب لP =IJتي
4 \ ةبات6لاو _دJتلا ^ 7اس*لا ي.

ف )ا*ا+, 5, 56متلا Yلطتي ’يbلتلا ]اتنPو
vيyلتلل ةي6#6Tا Bاو!yلا- F*و;ب -;يbل1 دارملا ’.لا FءارG يف ل!مت1
ةباتMو ة0يئرلا ريtو ة0يئرلا D*ا6ف3 ديدJ1 مS ةيئu8لاو ةيل6لا -يناع, م+فو ةل,اM
9?حو *ا6ف#ا 5, :يئرلا [يب!1 يلاتلابو ’.لا ا+لوح *ودي يتلا ة0يئرلا Fر6/لا
يلR#ا ’.لا yب* م8Jب Yسا.ملا 2او.علا [J1 ’يbلتلا ةtايR مS :يئرلا ريt
4 ا
W
بيرI1
)لا8ملا يف ءWاوس يفرعملا ر8/تلاو ة<ر0لا ر;< يف A*ورO ’يbلتلاو
4 mادبلا 7ا8, ا+.,و ةي;bشلا )لا8ملا يف V3 ةيمسرلا
zbلاو 9ر;لاو وJ.لا :س3 5, 56متلا 5< ’يbلتلا يف 2ا0نلا ي.oت0ي لو
ة,ا< ةoللا 2و.فو ء@,لاو
D?' 5,و /و"Cلا ( يلي ا,
Bي.;تلاو يعم0لا uييمتلا ( -1ا*ا+, 5,و >uيMرتلاب mام0لا 5< uيمتيو (mامتسلا
vوتJملا †دR "ل< م6Jلاو يLات.تسلا ري6/تلاو ة0يئرلا Fر6/لا Ž@bتساو
4 -ميوI1و
}ا*دPو > م+/لاو> ربدتلا y, 5يعلاب رE.لا( ا+1ا*ا+, 5,و > *ا;بتساو رEن (FءارIلاو
> ي<وOوملا دI.لاو> )اربbلا ءوO يف fئات.لا yGو1و ءورIملا )ايئuL )اG@<
4 ميوIتلاو
=ط.مب *ا6ف#ا Xرعبو ةSداJملاب zب1ر1> =طنو ةtايRو ري6/1و F*ا!تسا (_دJتلاو
4 y.I,
mون }ا*دP ( ا+1ا*ا+, 5,و > ا
W
مس*و ا
W
ريبع1و ا
W
ري6/1 ةoللا "ل< Fرطيس (ةبات6لا و
> 9ر;لاو وJ.لا ةJRو >> ريرJتلا )ا*ا+, ة,@سو > -بسا.يا,و Dدودحو mوOوملا
4 ريو;تلاو ريبعتلا يف ةGدلاو> Xرعلا ة,@سو > يناعملا ل,ا61و > *ا6ف#ا ة,@سو
2و./لا 5يبو ’يbلتلا 5يب =يSولا Kاب1*لا ةفرعمل ي/6ي ا, F*اZلا D?' يف لعلو
44 يIلتلا دعب ’يbلتلا ]اتنP يف V3 ةيلR#ا -1دا, يIل1 يف ءWاوس ةيوoللا
vyq لملا >و0- vيyلتلا
ةRاbلا )اوطbلا رMQ3 ا.'و > ’يbلتلل ة,اعلا )اوطbلا "لP F*اZلا [Iبس
( •ات6لاو > mوOوملاو > FرI/لا ’يbلتل
$ l ( FرI/لا ’يbل1
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
55
يتلا لم8لا 5, ة<وم8, 5, ةنو6ملا )ا*ابعلا 5, ة<وم8, 5< F*اب< FرI/لا
ا+ل 2او.< *ايتjاب مS FديL F W ءارG ا+1ءارIب ا+;يbل1 متيو > }رتش, 2ومn, ا+عم8ي
ةلم8لاب و3 2او.علاب ةيوIلا ةG@علا )اQ لم8لا *ايتjاو ةيساس3 ةلمL *ايتjاب و3
Fا<ار, y, F*اتbملا لم8لا 5, ’يbلتلا ةtايR مS ا'ريt داعبتساو ةيساس#ا
kيJب FرI/لل يساس#ا م8Jلل ةب0.لاب ’يbلتلا م8حو FرI/لل يلR#ا 2ومnملا
4 ا
W
بيرI1 -عب* دودح يف 2و6ي
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
-تIيرC •يZ ل6لو> Fديد< †رC }ا.' لب :ي*دتلل Fدحاو ةIيرC دLو1 ل
2و.ف 5, 5ف لM يف -1ا<ار, يoب.ي يتلا :س#ا qعب }ا.' 56لو> 2ولوIي امM
( ي1•ا ’يbلتلا ميلع1 يف yبتن ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "لعف ةoللا
$ 4 4ةيبرعلا ةoللا يف •ا.Cلا 5< Fري0ي ة,دI,
& 4 4 -يلP F*اZلا [/لس ام, ’ن داد<P
` 4 4 ملعملا لبG 5, •@طلا "ل< -1ءارG
% 4 4 )ار, Fد< -ل •@طلا qعب FءارG
p 4 4 •@طلا Aدي3 5يب •0ن 5ي,U1
• 4 *ا6ف#ا م'3و ة,اعلا -1ر6ف ديدJ1 "ل< •@طلا Yي*د1
4 ة0يئرلا
• 4 )ا.يuلاو >ةيونا!لا يناعملا داعبتسا "ل< •@طلا Yي*د1
•ا.Cلا 5< -نايب =بس ا, 7@j 5, ا'ريtو )ادارطتسلاو ةيE/للا
4 ةيبرعلا ةoللا يف
‘ 4 ة0يئرلا *ا6ف#ا 5< م+بولسUب ريبعتلا "ل< •@طلا Yي*د1
4 *وط0لا 5, -ب eوم0ملا =فو
• 4 4 •ولطملا ’يbلتلل ل!,#ا ]Qوم.لا "لP 7وRولا
$— 4 4 ةبات6لا يف ةGدلاو ةيئا+.لا ةعLارملا
11 . 4 ينواعتلا ملعتلا •ولس3 لn/ي
k=وم0 (
و3 5يتع8س Fدحاولا ةلRا/لا 5مnت1 23 و'و> yيRرتلا "م0ي ا, y80لا 5,
رLاوuب mامس#ا mرIيو > -E/ل ر'او8ب mا8س#ا yبطي و+ف^(AريرJلا 7وIM ر!M3
"ل< ر<اشلا ديuي kيح ر!.لا يف yIي امM >رعشلا يف yIي yيRرتلاو 4 \ -E<و
( ةي'اتعلا يب3 7وIM DءاuL3 ل;

/1 )اع8س [يبلا متb1 يتلا ةيفاIلا
DارL3 -للاو > *دG ا+ب Aر8ي ƒ ربتع, 5

+يف > رب< 7u1 ملو
4 ي1و;لا =فاوتلا ا?+ل ر!.لا 5, @
W
بI1 ر!M3 -لع81 رعشلا ةيIيسو,و
^ \ب6 #م vيyل&
يف لمL3 -.6ل ر!.لا يف yIيو > ر!M3 و3 5يتع8س ةلRا/لا 5يمn1 (yيRرتلا
)اع80لا ل;/1 5يح DاIيسو, ةبو?< دادu1 kيح رعشلا
4 [يبلا ءاuL3
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
56
$ l ( mوOوملا ’يbل1
4 }رتش, 2ومn, ا+.يب zبري يتلا )ارI/لا 5, ة<وم8,( mوOوملا
mوOوملا )ارI/ف‚ ا
W
بلاt mوOوملا ’يbل1 دي8ي FرI/لا ’يbل1 دي8ي A?لا
"لو3 FءارG -1ءارIب VوIي mوOوملا ’bلي A?لاو> ا+1ا*اب<و FرI/لا لمL لباI1
-1ارIف vوتJ, م+/ل ةيناS FءارIب ا+بIعيو> ة,اعلا -1انو6, ةفرعمل ةي<@طتسا
ا
W
ي<ار, )ارI/لا ’يbل1 Y1ري مS> ا
W
Iباس FرI/لا ’يbل1 يف د*و ا, =فو ا+;يbل1و
ةtايR يف mوOوملل يساس#ا 2ومnملا "ل< HفاJي A?لا ا+ل يIط.ملا Yي1رتلا
4 -;يbل1 5يبو mوOوملا 5يب ةلوبIملا ةب0.لا ي<ار1
‚ -;يbل1و mوOو, Xرعل ليلدلا يف يتM*اشمل ةحاتملا ةحا0ملا Nم01 لو
4 دارملا NOوي ا
W
Iباس -1د*و3 A?لا لعل ا?+لو
& l ( •ات6لا ’يbل1
2ومn, -1انو6, zبري > ةJ/R 5يعب*3و y01 5< -1اJ/R لI1ل mوبط, ( •ات6لا
4 }رتش, Vا<
Fرب6, F*وR •ات6لا 23و > FرI/لل Fرب6, F*وR mوOوملا 23 AرEن ة+Lو 5,
’يbل1 يف دي/1 Fد<اG FرI/لا ’يbل1 Qاb1ا يف دي/ي *و

;تلا ا?' لعلو mوOوملل
)ارIف [+ب

Z امMو> •ات6لا ’يbلتل Fد<اG mوOوملا ’يbل1 Qاb1ا مS > mوOوملا
4 mوOوملا )ارI/ب -باوب3و •ات6لا 7و;ف -ب

Z3 ا+1ا*اب<و FرI/لا لم8ب mوOوملا
ة,دIملا -1ءارG مS -ناو.< 7ولد, يف -IيGد1 5, دبل •ات6لا ’يbل1 ديري A?لاو
ا
W
,ا< ا
W
*و;1 -يطع1 ةيلو3 FءارG •ات6لا 3رIي مS 5,و >Vامت'اب sر+/لاو ةم1اbلاو
FءارG ا
W
باب ا
W
بابو @
W
;ف @
W
;ف •ات6لا 3رIي مS 5,و 4 ا.' V@G3 sوŸ* ل80يو> •ات6لل
sوŸ* يفو 2او.علا يف رE.لا ديعي مS> •اوب~لو 7و;/لل ا
W
;يbل1 ا+., ل80ي
•اوب#ا ’يbل1 5يبو =بس ا, 5يب zبري يلاتلابو ةيادبلا يف ا+ل8س يتلا V@G#ا
م8حو •ات6لل V

اعلا 2ومnملا -يف ي<اري •ولسUب ’يbلتلا ةtاي;ب VوIيو
يف -Lرj3 -ل 2

UمCا اQcف -;يbل1 yLاريو •ات6لا م8ح "لP ةب0.لاب ’يbلتلا
™ ةيئا+.لا -1*وR
ي/J;لا ربbلا
لمعلا ا+لوJي _ادح#ا 5, ديدعلاب ةRاj ةيوبرتلاو > ة,ا< FايJلا محدu1
44 *ايتjلا 44 kJبلا ( لحار, _@S يف رم1 F*وش., ةطي0ب *ابj3 "لP ي/J;لا
4 ةبات6لا
-ل yGو A?لا 5,و i yGو اQا, انربbي 23 ربbلا "ل< Y8ي sاس#ا ا?' "ل<و
i _دح BيMو i _دح اQاملو i _دح 5ي3و i _دح "ت,و i _دJلا ا?'
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
57
ل!, ا+.< ربbي 23 Vuلي يتلا yئاGولا 5, ديدعلا Aوبرتلا 2اديملا يفو
eر0ملا )ا<ادبPو )@حرلاو )ا*ايuلاو > 5يGو/تملا مير61و > ةيس*دملا )لا/تحلا
444 ة,دbلا yيباس3و > ةيب@طلا )اIبا0ملاو
م6ف ا, رS3و vدR -ل 2و6ي "تح ي/J;لا ربbلا ةtاي;ل -Lو3 Fد< }ا.'
444 sا.لا 5يب رS#ا dلQ ا+ل 2و6ي لو BJ;لا يف Yت61 يتلا ة/يJ;لا *ابj#ا 5,
( يلاتلا ل6شلاب šا;ي ربbلاف
mورشمل ةيا<رلاM ربbلا ا?+ل ةبب0ملا ةي;bشلا kيح 5, ربbلا 7وا.1 متي
7و…0ملا ةي;bشلا مساب ربbلا 3دبي ا,
در0ي مS 5,و 444 ةيا<* [J1 ^ يلاتلاM ةيحاتتفا 2و6تف ةيا<رلا [فرZ يتلا
[J1 2اM A?لا mورشملا و3 لمعلاب مS ي<ارلا مساب 3دبي 2او.< -ل Yت6يو \ ربbلا
4 -تيا<*
دشي A?لا ي6ل/لا مGرلاب 7اوح#ا qعب يف ربbلا Nتت/ي 23 dل?M 56ميو
4 -يلP x*اIلا
5مف -ب 2و.عي A?لا ينا0نلا mوOوملاب 2ايح#ا qعب يف ربbلا Nتت/ي امM
دشي A?لا BGوملا ا?' ربbلا 7وا.تي ا, 7و3و ربbلا 3رIي :يئرلا 2او.علا 7@j
A3 ةtايR يف | امئاد | 3دب.ف ي/J;لا ربbلا FءارG لRاوي -لع8يو -يلP x*اIلا
ةيادبلا ةطIن ي' -ف@jو ]@علاو F*ايuلاو مير6تلاM ينا0نلا mوOوملا @!مف -1وG
4 \NLا.لا ي/J;لا لمعلا sاس3 ربbلاو ^ ي/J;لا 9رعلا يف 7اIي امM ة.jا0لا
"ل< h •ولIملا Vر+لا h •ولس3 ا+م'3 5, Yيلاس3 Fد< ربbلا ةبات6لو
( يلاتلا وJ.لا
( ]Qومن
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
58
 يف ةعGاو aرب3و ة,ولع, م'3
4ربbلا
 ةم+, ليRا/1
 ةيم'3 لG3 ليRا/1
 ةيم'3 لG3 ليRا/1
 ةيم'3 لG3 ليRا/1
ري*اIتلا
".عمب V@6لا رG šارفلا ".ع, 5,و > ة.ي60لا ي.عي ةoللا يف ريرIتلا
4 -ت.يب ".عمب 2@/ل V@6لا )*رG3 ( 7وI1و ™ y,ا0لا 2Q3 يف -بRو -tرف
( ا+., رM?ن )ا/يرع1 Fد< -لف ا
W
ح@طRا -/يرع1 ا,3
4 *و,#ا 5, ر,3 7وح )ا,ولعملا 5, *دG ميدI1 و'
• =ئاIJلا 5, ا
W
*دG 5مnتي ةي/يwولا ةبات6لا •ورO 5, •رO و'و
"ل< ءWا.ب > ة.يع, ةلاح و3 > 5يع, ’bZ و3 >5يع, mوOو, 7وح )ا,ولعملاو
4 دو;I, Xرt و3 > ددJ, YلC
• دو+8لا NOو1و > )ايلاعفو f,ارب 5, _دJي ا, =Sو1 ةي<وOو, ةباتM و'و
4 D?ي/.1 ةي/يMو -تطjو ا, f,انرب ?ي/.تل [ل?ب يتلا
rZ ةيمل< ةIيرطب ا+عمLو =ئاIJلاو )ا,ولعملا رفاو1 23 =بس ام, ا.ل ر+Eيو
4 لم8, و3 > ل;

/, ل6شب ري*اIتلا ةباتM يف sاس3
: ههههههه هههههه
_دJتي 23 ا,P ا
W
Iباس رMQ امM و+ف ة/لتbملا FايJلا يحا., yيمL ريرIتلا يطoي
7وا.1 امب*و 44™ Aدا;تGا و3 ي<امتLا و3 يbي*ا1 و3 A*ادP و3 يمل< mوOو, 5<
Fر'اw و3 ةينوناG ةلاح و3 > qيرمل ةيOر, ةلاح 2و61 2UM ة.يع, ةلاJل ا
W
/Rو
4 7و…0, و3 ملا< و3 Bwو, ةلاح و3 ةي/0لف ةيمل<
: ههههههه ههه هه هههههههه ههههه
و3 [يرL3 ةيمل< ةبر81 5< ريرI1 ةبات6ب -ل ل!منو 4 مئاG لم< 5< ريرI1 ( ل
W
و3
ريس 5< ريرI1 و3 > 5يع, لمعب VوIي Bwو, Fءا/M 5< ريرI1 و3 > ءارLلا [J1
4 ا, =فر, يف لمعلا
ءاشنل yGو, *ايتjا 5< ريرI1 ةبات6ب -ل ل!منو 4 eرتI, لم< 5< ريرI1 ( ا
W
يناS
NZ‰ ر, Bwو, 7وح ريرI1 و3 > =يرC =Z ةينا6,P 5< ريرI1 و3 > y.;, و3 ةس*د,
4 "ل<3 Y;., يلوتل
وJ.لا "ل< و'و > ا+ب 5يمئاIلا دد< kيح 5, ري*اIتلل رj{ مي0I1 }ا.'و
( يلاتلا
4 دحاو درف ا+,دIي ةيدرف ري*اI1 ( ل
W
و3
4 دارف#ا 5, ة<وم8, ا'دعيو ا+,دIي ةي<امL ري*اI1 ( ا
W
يناS
Bلتb1 ل ريرIتلا ةباتM )اوطj 2

3 لP ري*اIتلا mاون3 ددع1 5, مtرلا "ل<و
( يلاتلا وJ.لا "ل< )اوطbلا D?' ي1U1و > mاون#ا 9@تjاب
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
59
$ @
W
;/, ريرIتلا 2و6ي3 i -., •ولطملا و' ا, 4 ريرIتلا ةبات6ل Yلطي امب Vامللا \
i @
W
م8, V3
& ريرIتلا ةباتM يف ةي;bشلا Yناو8لا 7اjدP Vد<و > ةGدلاو ةي<وOوملاب Vاuتللا \
ريرIتلا Y1اM Vuتلا ا, "ت,و 4 \44™ ةMرتشملا Nلا;ملاو >qoبلاو ةGاد;لاM ^
4 -للا 2وعب ا
W
ريبM ا
W
حا8ن ريرIتلا "Iلي 9و0ف dل?ب
& \ 2و61 دG D?'و 4 ا+IيSو1و mوOوملاب ةل;لا )اQ =ئاIJلاو )ا,ولعملا yمL
vدل FدوLو, ريt [ناM 5tو 4 ا+.يود1و ا+عمL "Iبيو Y1ا6لا vدل FدوLو,
4 ة/لتb, *دا;, يف ا+.< kJبلا "لP ةLاJب ي+ف Y1ا6لا
` \ > mوOوملا YلR > ة,دI, ^ @
W
م8, V3 2اM @
W
;/, ريرIتلل ددJ, *اCP yOو
)اLات.تسا ريرIتلا Y1اM Xرعي ل "تح ‚ *اCلا ا?' Fا<ار, Y8يو4 \ ةم1اbلا
4 -1اLات.تسا *رب1 يتلا )ا,ولعملا Xر< لبG ة.يع,
ا, 7ايح Y1ا6لا A3* "ل< لمتش1 دG ةم1اbلا 2Uب ريM?تلا "لP ا.' ةLاJب ا.لعلو
4 -., [بلC 2P -1ايRو1 ةباتM و3 > -., YلC
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
a ^ دي8متلا ~ 4 ةلgس#ا 5, دد< eرC 7@j 5, =IJتيو
d ^ ةليzzz6ولا ~ Xر< aا+L › •وت6, ريرIتل ]Qومن › F*وب0لا
444 )ايفا/شلا

e ^ fرعلا ~ ميلعتلا ةIيرC ^ Fد< )ا<وم8, "لP •@طلا مي0I1 متي Š
‹ \ ينو اعتلا
4 دي+متلا دعب s*دلا mوOو, 2@<P œ 3
> Xرعلا aا+L 7@j 5, •@طلا "ل< ا
W
Iب0, دعملا ]Qوم.لا Xر< œ•
( ةيلاتلا رRا.علا ]ات.تسل ‚ )ا<وم8ملا ةشGا.,و
• 4 ري*اIتلا Bيرع1
• 4 ري*اIتلا mاون3
• 4 ري*اIتلا ةtايRو ةباتM )اوطj
• 4 ري*اIتلا -ب ر+E1 23 يoب.ي A?لا Vاعلا ل6شلا
j ^ ميوتلا ~
و3 mوOو, 5< ريرI1 ةبات6ب •@طلا 5, ة<وم8, لM ملعملا Bل6ي
4 ةيفرعملاو ةير6/لا •@طلا )ا*دGو Yسا.تي Yلطي ا, 56يلو 4 5يع, BGو,
ريرتلا ةب#تكل k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
> 5يلسرملاو ءايبن#ا 9رZ3 "ل< V@0لاو F@;لاو > 5يملاعلا •* -لل دمJلا
(دعبو 5يعمL3 -بJRو -ل{ "ل<و
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
60
ءاعب*#ا Vوي ي/ف &&œ•œ$%&$ -Cاشن zسوتملا kلا!لا B;لا ل+تسا '
ا+يف }*اZو > Vاي3 ةS@S ةلحرلا [Gرoتسا دGو > ة,ر6ملا ة6, "لP ةلحرب Vاعلا ا?'
( م'و ةس*دملا 5, 2وملع, ا+يل< 9رZ3و > ا
W
بلاC رش< ة0مj
$ ™™™™™™ & ™™™™™™™
` ™™™™™™ % ™™™™™™™
5,uلاب ا
W
طب1ر, f,انربلا Yت6ي ^ ( يلاتلا وJ.لا "ل< ةلحرلا f,انرب 2اMو
4 \ D?ي/.1 ةIيرCو
م1 BيMو > )دLو 2P )ابوع;لا رM?1 ^ )ابوع;لا qعب ةلحرلا [+Lاو دGو
4 \ ا+ع, ل,اعتلا
ا+Lا*دل ‚ةبسا., ا'اري يتلا )احرتIملا qعب eرطي 23 ريرIتلا Y1ا6ل 56ميو
4 )دLو 2P ةيلبIت0ملا f,اربلا 5مO
4™™™™™ ( ريرIتلا دع,
...•••• r -???*V$/!"
uLوملا z0ب
"لP Fد;تI,و ة/!6, ةoل ا+نوM 5, ا'ريرJ1و F*ابعلا ليوJ1 5< F*اب< و'
يف •ا+سلا 5< F*اب< -نUب^ -/يرع1 56ميو> •ا.Cلا =يرC 5< ة//b, ةoل
5, اتيب و3 > و3> ا!يدح و3> ةي{ [ناM3 ءاوس ا, F*اب< ا+يوتJ1 Fر6ف 7وح ةبات6لا
4\ رعشلا
^ *&`#Yم- *تيم?أ
• 4 ةيوب.لا kيداح#او ةين{رIلا )اي•ا NيOو1
• 4 7ا!,#او م6Jلاو ةيرعشلا )ايب#ا eرZ
• 4 ةي*ادلا )ا*ارIلاو ةينوناIلا داوملا ليلJ1
• 4 ا+لوR3 "لP ةي,@6لا )اJيملتلا د*
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
}ا.' لب F*ا+ملا :ي*دتل Fدحاو ةIيرC }ا.' :يل -ن3 اIباس انرMQ امM
2و.ف 5, 5ف لM يف ا+1ا<ار, يoب.ي يتلا :س#ا qعب }ا.' 56لو > †رC Fد<
( ي1•ا 5/لا ا?' ميلع1 يف yبتن ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "لعف‚ ةoللا
 4 ةيبرعلا ةoللا يف aا8يلا 5< Fري0ي ة,دI,
 4 -يلP F*اZلا [/لس ام, ر!M3 و3 ’ن داد<P
 4 ملعملا لبG 5, •@طلا "ل< -1ءارG
 4 ’.لا وL x*اIلا ˆيعيل )ار, Fد< •@طلا لبG 5, -1ءارG
 4 -., ا'ديلو1 56مي يتلا *ا6ف#ا †اIتZا "ل< •@طلا Yي*د1
 4 ايIط., ابي1ر1 *ا6ف#ا Yي1ر1
 4 z0ب, ل6شب Fدحاو *ا6ف#ا NيOو1
 4 *ا6ف#ا D?' 5يب =ي0.تلاو zبرلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
61
 4 FuLو, ةمل6ب -<وOو, متbي مS
 4 ينواعتلا ميلعتلا •ولس3 dلQ يف لn/يو
Jجوملا sسب 5لع k=وم0
9c#ل& $وعش- ةيرشب ةعيبg 9"gولا @#مت0`ا
-GوIح رMQ y, 2ا0نžل -ل!مي ا,و 5Cولا 5< ةطي0ب ةملM لjدملا
( ةيرعZ )ايب3و F*وSU, 7اوG3 5, 5Cولا Yح يف د*و امب دا+شتسلاو>
يل< او.O 2Pو ي,وGو Fuيu< يل< )*اL 2Pو Aد@ب
VارM
( ي1•ا يف dلQ ل!م1و> 5Cولل YJلا ر<اش, Vرتحا V@سلا l
5يب ةي*وعشلا )اG@علل اريدI1 [Jتف يتلا 2اCو#او *ا;,#ا ءامس3 "ل< "Iب3 ƒ
4 "لو#ا Dدا+, و در/لا
4 م+ناCو3 "لP 2وب0.ي ة,#ا ءامل< 5, Fو/;لا 23 ƒ
يف ر'اw ا?'و> -ل ابحو -.Cوب اIلع1 ر!M3 2اM ملسو -يل< -للا "لR يب.لا 23 ƒ
( 7وIيف ارLا+, ة6, mدوي و'و ةيناJلا -ت/Gو
4\ [Lرj ا, ينوLرj3 dل'3 23 لولو ي

لP -للا د@ب Yح# dنP -للاو ^
• 4 ةي<امتLلاو ةيIلbلا -ميIل ءلولا YLوت0ي 5Cولل ءامتنلا
• 4 ة,اعلا -Iفار, "ل< ŽرJلا Vuلت0ي 5Cولل ءامتنلا
• 4 -.< mافدلاو -1ر;ن يnتIي 5Cولل ءامتنلا
ي/J;لا =يIJتلا
†وش, يعGاو •ولسUب ا+ت8لاع,و > ا.ب zيJملا ملاعلا 5, ةIيIح ء@8تسا ( -/يرع1
4 •ا?L
> ربbلا ءا*و 5م61 يتلا ة/لتbملا ل,اوعلاو •ابس#ا يف kJبيو ر0/يو eرشي و+ف
> ةيnIلا و3
4 =يIJتلا ا+لوح *ودي يتلا Fر'اEلا و3 > Fر6/لا و3 > ةل6شملا و3
^ 9C2,لا \2ملا $د#,م
$ 4 BJ;لا *ابj3 4 & 4 ةي;bشلا ةEح@ملا 4 ` 4
4 ةينا0نلا ةبر8تلا
% 4ةي/J;لا kيداح#ا 4 p 4 =ئاSولاو )ارش.لا 4
> ةيلJملا )ابسا.ملاو > ةبيرoلا )لاJلاو > ةينا0نلا ’;Iلا dلQ "لP 9اnيو
> ةي.Cولاو
444 ري*اIتلاو _اJب#او )اسا*دلاو > ةيملاعلا و3
^ 9C2,لا \ي2تلا Nيل#6أ
$ 4 ليلJ1و eرZ 9د+ت0ي A?لا =يIJتلا و'و 44 ةي/لbلا =يIJ1
4 ربbلا ءا*و ام< Bش6لاو _ادح#ا
& 4 > mات,لا "لP x*اIلا )اLاح يبلي =يIJتلا ا?'و 44 •ور+لا =يIJ1
ةي,ويلا -1@6ش, 5< اديعب x*اIلا دشي -نوM 5, \ةيبور+لا ^ ة/R ?jUي و'و
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
62
ةعتمملا و ةيل0ملاو ة/يرطلا Yناو8لا -ل VدIيل -1ا,امت'ا 5, -ب •ر+يو
4 FايJلا يف
` 4 sا.لا *وR ميدIتل *رJ, -ب VوIي A?لا و'و 44 )@حرلا =يIJ1
4 2اM دلب A3 يف Yل0لاو •ا8يلا YناوLو 2اول#او FايJلاو
% 4 )ايرM?لاو د'اشملاو *و;لا =يIJتلا -يف 7وا.تيو 44 مساوملا =يIJ1
4 مسوملا ا?+ب ةطب1رملا ةميدIلاو Fديد8لا yئاGولاو
p 4 )@6شملا ة8لاعمل vد;تي mو.لا ا?'و 44 -يLوتلاو داZ*لا =يIJ1
4 ةل6شملا 5< )ا,ولعملا ةفاM yم8ي > ا+ل 7ولح 5< kJبيو
^ 9C2,لا \ي2تلا Oc#L-
4 ا, yمت8, يف •ويعلاو Yلا!ملاو )ارo!لا Bش6ي دG
4 DديلاI1و yمت8ملا ميG 5< mافدلا يف uيمت, *ودب VوIي
4 ا'aاربP متي يتلا )@6شملل 7ولJلا yOو "ل< لمعي
4 5Cولا )@6شمب Bيرعتلاو > ي.Cو Vا< A3* 5يو61 يف م+0ي

9C2,لا \ي2تلا دادعإ (
44 ةيلاتلا )اوطbلاب رمي
$ 4 دشي اديدL ار6تب, 2و6ي 23 Y8ي -<وOومف ( =يIJتلا Fر6ف *ايتjا
4ةي*ا8لا _ادح#ا 5, ايحوت0, 2و6ي 23و > x*اIلا Dابتنا
& 4 ي'و >ةبت6ملا و3 ة/يJ;لا BيZ*3 5, ةيلو#ا =يIJتلا Fدا, yمL
4D?ي/.1 لبG =يIJتلل ةي/لbلا )ا,ولعملا
` 4 ي'و > mوOوملل ةيJلا Fداملا 5< kJبلاب ( ي/J;لا =يIJتلا ?ي/.1
يتلا ري*اIتلا و3 )ايئا;حلا و3 _اJب#ا يف و3 =يIJتلا ةي;bZ د.< ابلاt
4 ا'رشن =ب0ي مل
^ 9C2,لا \ي2تلل k=وم0
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
63
ةي,ويلا )ارM?ملا ةباتM
[يبلاو s*دلا يف ةي,ويلا _ادح~ل ةي;bشلا )ارM?ملا ةباتM "ل< F*دIلا و' h
hm*اشلاو
^ BارR1ملا >وIوم
 4 -0/ن يف )رS3و Yلاطلا Fايح يف )ر, _ادح3
 4 Fري!, ةي,وي د'اش,
 4 Yلاطلا Fايح Vاي3 5, 5يع, Vوي
w *&ارR1م Nل#!لا Nتكي OيR
5, ة0,اbلا ة<ا0لا يف ^ 7ا!, •ي*اتلاو Vويلاو 5,uلا ل80ي 7و#ا رط0لا يف
\™ر/R ر+Z 5, رZاعلا :يمbلا Vوي ر8ف
( _دJلا لي80تب 3دبي ينا!لا رط0لا يف
4\ ™ يلودلا *اطملا "لP F*اي0لا ا.ب [MرJ1 ^ ( 7ا!,
4 ةبارIلا ةلR NيOو1 y, ا+ئامسUب )اي;bشلا ل80ي 23 Yلاطلا "ل<
ا
W
عب1 †وZو 5ي.حو eرفو 2uح 5, _دJلا يف 5يM*اشملا ر<اش, Yلاطلا 5يبي
4mوOوملا ةعيبطل
4 ي,3 "لP يندشي 5ي.Jلا 56لو > Fر, 7و# Fرئاطلا •وMرب ا
W
ديعس [.M ^ ( 7ا!,
\•لP 44444 ا+ي.ي< 5, 9*?1 mو,دلاو > ي.<دو1 "'و ة.يuJلا ا+1ارEن رMQ3
k=وم0 (
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
64
…رف#سم BارR1م
ر/R ر+Z 5, رZاعلا :يمbلا Vوي eابR 5, ة0,اbلا ة<ا0لا يف
Y<@ي رMابلا eاب;لا ءاو'و > ليمL و8لا 4 يلودلا *اطملا "ل< F*اي0لا ا.ب [MرJ1
يتلا Fرئاطلا F*وR يلاب 5< Yo1 مل 4 2احر/لاM Dا81ا لM يف ليامتيف > AرعZ
رئاطلاM و8لا يف ي'و ا'ا*3 [.M4 يل ةب0.لاب ا
W
ملح 2اM 4 ليلG دعب ا+بM*Uس
5< BGو13 مل 4 ا+م8ح 5< Fري!M ةلgس3 يب3 [لUس i Vويلا ا'ا*3 Bي6ف 4 ريo;لا
:/ن يف يلLوو ةحر/ب ا
W
ديعس يب3 2اMو Fرئاطلا لjاد ي0/ن [ي3* "تح 7ا…0لا
5, ا
W
ريبM ا
W
دد<و ةمE.ملا د<اIملا 9و/Rو > ةعساولا ا+تحا0, )د'اZو > [Gولا
4 7ا/C#ا م+ع, 5يرفا0ملا
> و8لا يف 2اريطلا ةEJل YGر13 )3دبو > Aدلاو *اوL "لP دعI, "ل< [0لL
ة<ر0ب [Iلطنا "تح ا
W
gيشف ا
W
gيZ [<رس3 مS > ديدZ ءzبب Fرئاطلا [MرJ1 FU8فو
4 "ل<3 "لP ةل'?,
Fر, 7و3و 4 Fرئاطلا ا+يف YM*3 Fر, 7و3 ا+نP ‡ و8لا يف ان3و ا
W
ديعس [.M مM
4 ر/0لا يف Aدلاو ا+يف YحاR3
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
65
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
kلا!لا B;لا
zسوتملا
zسوتملا ينا!لا B;لا zسوتملا 7و#ا B;لا
mوبس#ا
90اb!" >5B!" w3\" >5B!" 90اb!" >5B!" w3\" >5B!" 90اb!" >5B!" w3\" >5B!"
n")2'Z!"
7*=$*!"
‚&O
i`$Z!"
)c!"
9Bo5!"
راوحلا
لC
Y
7
!
ا
M
)
!
"
7Oا.!"
7و#ا
و6Z
v
ينا!لا
N;ن kلا!لا
<"$o!"
7Oا.!"
)b0
U$8TZ!"
75k!"
yبارلا
ةصقلا
ةلاسرلا
(
ة
ل
ا
س
ر
ل
ا
:,اbلا
ةg.+1 sدا0لا
):)k/!"
):)k/!"
ر6Z yبا0لا
l*ko/!"
9Bo5!"
wاkZ!"
Fو<د 5,ا!لا
لاقملا
)b0
U$8TZ!"
yساتلا
75k!"
رZاعلا
wاkZ!" }*%/!" }*%/!"
AداJلا
رش<
ةباطلا
<"$o!"
ينا!لا
رش<
kلا!لا
رش<
yبارلا
رش<
)اIيبط1
ة,ا<
)اIيبط1
ة,ا<
)اIيبط1
ة,ا<
)اIيبط1
ة,ا<
)اIيبط1
ة,ا<
)اIيبط1
ة,ا<
:,اbلا
رش<
66
ةل(رملل ريبعتلا ةد#م $رم XيVو&
ة!6وتملا
)يل,Cلا Xيب#6أ 5لع € Mل#Hلا u 90#Hلا u G-Tا ‚
90#Hلا- G-Tا )يي6ا$دلا
!عامت"#ا لا$ملا
)اGاطبلا ةباتM
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
67
ءاشنلا )ا*ا+,
ةلحرملا يف
ةيونا!لا
( ةيوoللا )ا*ا+ملا
mامتسلاو _دJتلاو ةبات6لاو FءارIلا
^ B#P#!بلا
ةIيرطب دارملا ".عملا 7ا;يل > Fدودع, )ا*اب< "ل< دمتعي uLو, ريبع1
> ا+ب لP VوI1 ل FددJ, رRا.< ا+ل 2# ‚ ةلاسرلا 5< Bلتb1 ي'و Fر;تb,
4ا+بحاR Y.C3 اQP ةلاسرلا 5, )اGاطبلا •رتI1و
^#8عاو0أ )م-
ةوعدلا ل/ح و3> ءاب•ا :ل8مM> Fودن و3 رم1…, و3 ل/ح *وnح ( لمش1و(
4 )ابسا.ملا 5, ا'ريt و3 9افa
ة{"8تلا "ل< 7و;Jلا و3 Xر, 5, ءا/شلا و3 eا8.لا )ابسا., (لمش1و (
> ة/يwو
4ا'ريtو دولو, VودG و3
$ا1تع`ا 4ا'ريtو Uطj _ودح 5< و3 > ةبسا., *وnح 5< *ا?ت<لا ( لمشيو(
9ع#zzمتجا XzzI- )م 7وكشلا Vو,?, =لj و3 >ةgCاj Fدا< ةس*اممM (
4ا'ريtو
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
( ا'ادحP يف s*دلا ري0ل ا
W
LQومن يلي اميف VدIنو >:ي*دتلل †رC Fد< }ا.'
^ ةشP#"ملا- $او2لا Sول6أ
مS 5,و> -<اون3 ديدJ1و ريبعتلا Vو+/, 5< ةلgس#ا qعب eرطب ملعملا VوIي
4•@طلا Vو+/, 7@j 5, ةGاطبلا ".ع, "ل< 9وGولا
4!ƒ @AO %&وم'لا (ولس) r
. nاVا.c!" اG*6 U@k, 9/!" nاcMاTZ!" ^= NAO E%F >Z/m,„ nاVا.c%! €ƒاZ0 CD.%! e%AZ!" U@k:
dلQ دعب @ارت6`ا Sول6أ (
( ة,دIملا ]Qام.لا 7@j 5, •@طلا ددJي
l — 4 ةGاطبلا -Lو1 5, "لP
l $ 4Tا/ل#ا kيح 5, ةGاطبلا •ولس3
l & 4 )اGاطبلا ةباتM يف Vدbت0ملا ل6شلا
dلQ دعب ةشP#"ملا- $او2لا Sول6أ (
4 -Lو1 5, "لPو )اGاطبلا mاون3 qعبل •@طلا ل!مي
•@طلا VوIيو )اGاطبلا 7ا6Z3 qعبو Tا/ل#ا qعب •@طلا "ل< ملعملا Xرعي
4 )دLو 2P ءاطj#ا Yيو;1و >ا+يف م+ي3* ءاط<cب
4 )اGاطبلا mاون3 5, mون ةبات6ب ?ي,@تلا VوIي مS
^ B#P#!بلا k=#م0 )م-
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
68
^@#بnا iلYم $و•2ل ةوعد
4 -للا -Iفو 44444444Yلاطلا ر,3 يلو Vر6ملا
> -ب ةM*اشملاو >ءاب•ا :ل8, *وnJل م61و<د444 ةس*د, F*ادP ر0ي
444444444( =فاوملا4444Vوي ءا0, دIع.ملاو
4ا.ئا.ب# ا'وLرن يتلا Fدئا/لا =IJت1 م61ام'ا0,و مM*وnJبو
ةس*دملا F*ادP
^ة{"8& ةP#!ب
-للا -E/ح 444444444uيuعلا ي.با
رEت.ن Fداعس امي3 dل?ب اندع0ف dGو/1و dحا8ن ا.oلب
4 ر'ابلا eا8.لا ا?+ب ا
W
ع, ل/تJ.ل ‚ d,ودG
}دلاو
^ ةيJع& ةP#!ب
Fاساوملا †داRو Aaاعتلا رحUب VدIتن D*دGو -للا ءاnIب 5,…, YلIب
> 2اول0لاو رب;لا -يوQو -ل'# لLو u< -للا 5يلئاس 44™ Fافول
4 -1ا.L Nي0ف -.60ي 23و> -تمح* yساوب ديI/لا دمoتي 23و
4 2وعLا* -يلP انPو -لل انP و
لئاسرلا
لM -س*امي 23 دبل ي<امتLاو > 2ا0نP لM -ب :Jي يعGاو 7ا8, لئاسرلا
لئاسرلا ةباتM دع1و > ملعتملا رEن يف ريبعتلا ة/يwوب *اعZP لئاسرلا يفو 4 درف
4 2ا0نلا Fايح يف ةم+ملا ةيبات6لا 7ام<#ا مE<3 5, Fدحاو ا+يل< Yي*دتلاو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
69
امM ةي+/Z ةلاس* 2و61 دG ا+.6لو > ا
W
بلاt يبات6لا ريبعتلا 2اول3 5, ي'و
ةينادLو [ناM اQP 7و#ا mو.لا 5, 2و6تف > ي/يwولاو ي<ادبلا mو.لا 5يب ددرت1 ا+ن3
4 ةيمس* [ناM اQP ينا!لا mو.لا 5,و
و3 •ات< و3 ةg.+1 و3 ر6Z ةلاسرM > Aدرف 2UZ يف و' ا, لئاسرلا 5,و
4 ي<امتLا 2UZ يف و' ا, ا+.,و > *ا?ت<ا
^ <c#6رلا >او0أ
$ l لئاسرلاو > دودرلاو > )او<دلا لئاس* ل!, ( ةي;bشلا لئاسرلا
4 ةg.+تلاو *ا?ت<لاو ر6شلا لئاس*و > Yيحرتلا لئاس*و > ةي/Cاعلا
& l l ( ةيناوjلا لئاسرلا
l ( لمعلا لئاس* l]
$ l 4 ةيJل;ملا لئاسرلا & 4 sامتللا لئاس* l
` 4 V@عتسلا لئاس* l % 4 Bيwوتلا لئاس* l

b^ ةل#6رلا sي!y&
Xرعي ا,و >ة.يع, ةطbل ا
W
Iفو دد8تي ميE.تل ynb1 ‚ا+<ون 2اM اي3 ةلاسرلا
وJ.لا "ل< ا+Oر< 56ميو4 ةلاسرلا zيطb1 د.< "<ار1 يتلا *و,#ا qعب و' ا.'
l( يلاتلا
$ l iي-رتلا ا, Fدا<و > ةلاسرلا •ي*ا1و > لسرملا 2او.< 5مnتيو l (
ا
W
ري!6ف ةي<امتLلا لئاسرلا يف ا,3 > لمعلا لئاس* يف @
W
,اM :يورتلا ي1Uي
4 •ي*اتلا "ل< ر;تIي ا,
& l †يم8تلا ةيحان ةبات6لا 5, 7اj 2ا6, }ر1 Fا<ار, ˆيم+تلا l (
zسو ةلاسرلا ودب1 kيJب 4vر0يلا ةيحا.لا "ل< -ل وا0, 2ا6,و 5يميلا
4 9ارC#ا دح3 "ل< [0يلو ةJ/;لا
` l G+8ت6`ا mو.تب mو.ت1 ي'و ةلاسرلا ا+ب 3دب1 يتلا ةيJتلا و'و l (
ةيJ1 5< ا+تيJ1 Bلتb1 5يبرI, ءاGدR3 "لP ة+Lوملا لئاسرلاف 4 BGوملا
ةلاسرلا ةيJ1 Bلتb1 ا?Mو > ةنا6, و3 ا
W
.س ربM3 م' 5, "لP ة+Lو, ةلاس*
4 ةيمسرلا ةلاسرلا 5< ةيدولا
^ ةل#6رلا ر3#"ع l ( يلي اميف ةلاسرلا رRا.< ل!مت1
$ l 4 5يميلا "لPو ةلاسرلا "ل<3 يف Yت6يو •ي*اتلاو لسرملا 2او.<
& l 4 ةب?+, ةoل يف -ب;., > -مسا > ةلاسرلا -يلP -Lو1 5,
` l 4 ةيJتلا لمJ1و ة,دIملا
% l 4 ةلاسرلا -لوح *ود1 A?لا mوOوملا
p l 4 ا+ب ي+ت.1 يتلا ةم1اbلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
70
• l 4 yيGوتلا
b ^ ةل#6رلا iي$د& 9ف h#Y"لا i6أ
l ( ةيلاتلا )ا,وIملا رفاو1 5, دب@ف ا
W
JLان ةلاسرلا :ي*د1 2و6ي "تح
$ l 4 ا
W
/ل6ت, لو ا
W
Oرت/, :يلو > يعيبC BGو, 5< *د;1 23
& l ا
W
ينادLو و3 ا
W
ي'ا6ف > اي<امتLا و3 ا
W
يدرف > -8لاع1 A?لا BGوملا ا+ب1اM ل!متي 23
4 -0حو Dر6/ب -يف ˆيعيو يمس* ريt و3 ايمس* >
` l 4 ا+., mون لM يف ةبات6لا ةي/يMو ةلاسرلا رRا.< -.'Q يف Nnت1 23
% l ديري ام< ربعي 23 "ل< -.يعي > ةيوoللا Fور!لاو *ا6ف#ا 5, ديR* -ل 2و6ي 23
4 ةميلس ةoلبو eوOو يف
p l 4 ا+., zمن لM Yلطتي امب ءافولا 50Jيو > لئاسرلا mاون3 5يب †ر/ي 23

b ^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
 4 eرتIملا -<وOو,و -1انايب ل80يو > -س*دل -0/ن ملعملا rي+ي
 l ( يلي اميف ل!مت1و > -س*د 9اد'3 ددJي
$ l 4 -حرC ديري A?لا mوOوملا 7وح Fربbب Yلاطلا ديوu1
& l 4 ةلاسرلا ةباتM يف F*ا+ملا •ا0تMا
l 4 ا+بلطت1 يتلا ةoللا Vادbتسا
l 4 ةمئ@ملا ا+.Cاو, يف ا+ب ةل,ا8ملا لئاسو Vادbتسا
l ( "لP ليملا •ا0تMا l]
l 4 ء@,uلا و 2اوjžل ةينادLولا ةM*اشملا
l 4 :/.لا يف ام< ريبعتلا يف †د;لا
l 4 ة/لتb, ةلgسUب ةلاسرلل ريnJتلا
l 4 F*وب0لا "ل< -لي801و •@طلل s*دلا mوOو, 2@<P
l 4 •@طلا 5, ة<وم8, dل?M 3رIي مS mوOوملا 3رIي
l 4 ا+حرشيو ةلاسرلا رRا.< Xرعي
l يف م+عي8ش1 y, ةلاسرلا mوOو, يف kيدJلل •@طلا qعب *اتbي
4 †د;ب ةي;bشلا رE.لا ة+Lو 5, kيدJلا
l 5, -يلP 2وLاتJي امب م'دوuيو م+ع8شيو 5يSدJتملل ملعملا yمت0ي
4 )ا*اب<و Tا/ل3
l 4 ا+.< ريبعتلاو *ا6ف#ا ميE.1 "ل< •@طلا •*دي
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
71
l •@C "ل< ا+Oرعيو > aايت,لا ا+يف ر+Eي يتلا لئاسرلا qعب *اتbي
ةبات6ل -0/ن rي+يو 4 ا+ئوO "ل< -تلاس* يف رE.لا لM ديعيل ل;/لا
4 VداG s*د يف و3 -0/ن s*دلا يف ةلاسرلا
l يحاون "لP •@طلا -Lوي > ةي/يwولا ةلاسرلا ملع1 -1اQ zم.لا "ل<و
4 ةيناوjلا لئاسرلا 5< ا+ب uيمت1 يتلا 9@تjلا
l > ةيمسرلا ةoللا Vادbتساو > ةي<وOوملا "لP ليملاو >•اIل#ا ةيا<*
4 ا+., ي<امتLلا mو.لا ةباتM "ل< 2وب*ديو

b ^ ة2ج#"لا ةل#6رلا BاJيمم
$ l 4 ا+بي1ر1و *ا6ف#ا ديدJ1و > Tا/ل#ا *ايتjا يف ةGدلاو eوOولا
& l 4 50Jلا ل6شلاو ةGايللاو †و?لا
w ةل#6رلا ةدوج 7وتسم 5لع مك2ي OيR
l i ةلاسرلا يف ةبولطملا )ا,ولعملا لM [,دG € ل'
l i Xومt و3 sابتلا 2ود ا
W
,ام1 ا
W
JOاو ".عملا 2اM ل'
l i ةtاي;لا ةل+س ةلاسرلا ل'
l i ةJيJR ةلاسرلا يف F*وM?ملا )ا,ولعملاو )انايبلاو 5يوا.علا ل'
l i ةيوJ.لاو ةيئ@,لا ءاطj#ا 5, ةلاسرلا ولb1 ل'
-
^ ة{"8تلا ةل#6رل k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
4™ -للا -E/ح دمح3 ( uيuعلا يIيدR
4™ دعبو -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
dل;1 23 لLو u< "لوملا @ئاس D?' يتلاسرب dيلP kعب3 uيuعلا يj3
dلو;Jب [مل< دمح3 Auيu< Vاري ا, "ل< dلاوح3و FديL ةJ;ب [ن3و يتلاس*
dل 9a# ةلاسرلا D?' dل لس*3 ي.نcف dل?ل †و/تب ة,اعلا ةيونا!لا Fدا+Z "ل<
ةليC د+L 5, -تل?ب امل ةيعبC ة8يتن لP dلQ 2اM ا,و > -تIIح امل ينا+تلا لمL3
7@j †و/تلا ا?' رمت0ي 23 ريدIلا يلعلا -للا 5, ايL* > Vر;.ملا يسا*دلا Vاعلا
uيuعلا يIيدR مل<او }ادلاو dب eر/يل > -يلP وب;1 ا, =IJتل ةيع,ا8لا ةلحرملا
ا?' •ابZ 5, dناوjP ةيIب "لP مE.تل > اسد.+, و3 ابيبC dتيŸرل †وZ يف ي.ن3
™ ءاطعملا 5Cولا
Vا0ح ( }وj3
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
72
^ ةوعد ةل#6رل k=وم0
™ -للا -ملس ة,اس3 l( يIيدRو يj3
44 دعبو -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
ليل< [م0.1و > ا+بار1 [Iش< يتلا ةIط.ملا D?' > ةليم8لا ةحابلا mوب* 5,
•اوب3 "ل< 5Jنو > ا+ئاو'
23 ريدIلا يلعلا -للا 5, ايLا* D?' يتلاسرب dيلP kعب3 ليم8لا Bي;لا ل;ف
4 ةيفاعلا •ايS يف لفر1 [ن3و dل;1
يسا*د Vا< ةيا+ن دعب dلQو dتيŸرل ديدZ †وZ يف ي.ن3 مير6لا يj3 اي مل<ا
4eا8.لاب اعيمL ا.يل< -للا 5, 23 دعبو > لفاح
}دوLوب دادuتل ةليم8لا ةحابلا ةIط., F*ايuل }و<د3 23 مير6لا يj3 يندع0ي مMو
ا.ع, ˆياع1و >ليلعلا ءاو+لاب اع, yتمت0ن ةليمL ا,اي3 ا.ع, يnIتل dلQو > لامL ا..يب
š*ا/ب dلوRو رEتن3 ي.نcف اريj3و 4 Bي;لا ا?' 7@j ةيحايس ةطشن3 5, VاIي ا,
4-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لاو > رب;لا
ل;يف (}وj3
^ ركش ةل#6رل k=وم0
دمJ, ( -للا -E/ح لOا/لا AQاتس3
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
> ةيدوع0لا ةيبرعلا ة6لمملا ةبيبJلا اند@ب 5, ةيGرشلا ةIط.ملا mوب* 5,
u< "لوملا @ئاس D?' يتلاسرب dيلP kعب3 > Fر,اعلا 2ار+Eلا ة.يد, 5, اديدJ1و
4 FديL ةJ;ب 2و61 23 لLو
d1ا+يLو1 "لP mامتسلاو dتيŸرل †وZ يف ي.نUب ليل8لا AQاتس3 مل<ا
dيلP لس*3 ي.نP > uيuعلا AQاتس3 > dمل< 5يع, 5, ل+.لاو > ةميIلا dJئا;نو
ةليC ا.ل -ت,دG ا, ريEن ليu8لا ر6شلاب 5ينورI, اريدI1و ي., افارت<ا D?' يتلاس*
اريس ةيع,ا8لا يتسا*د يف ريس3 ي.نUب doلب3 امM > ةيونا!لا ةلحرملا يف ا.تسا*د
444 ا.ل ةليل8لا dJئا;ن ي.ي< Y;ن اعOاو > ا.0ح
7ورتبلل د+ف dلملا ةع,ا8ب اوIJتلا 5ي?لا يئ@,a yيمL 5,و ي., dل اريj3و
ةJ;لاب ءا<دلا ’لاj ا., اnي3 dلو †اوZ#ا رح3و )ايJتلا YيC3 2داعملاو
4 ةيفاعلاو
-1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لاو
5مي3 ( ’لbملا d.با
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
73
^ ف#!عت6`ا 9ف ةل#6رل k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب

Dور6,و ءوس لM 5, Dا<*و -للا -E/ح YيبJلا Aدلاو
( دعبو -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
[يب يف dع, ان3و dل ةلاسرلا D?' يتباتM •رoت01 dلعل ( ي.ي< FرGو يب3
يف *ارO#ا dل1 [ببس ا,دعب > dتلباI, 5, @
W
8jو ا
W
فوj لP dلQ [لعف امف > دحاو
4 d1*ايس
FدايG يف dنQUتس3 مل ام.يح "لو#ا > 5ي1ر, )Uطj3 دG ين3 مل<3 ي.نP
4 _داJلا dلQ mوGو "لP vد3 ام, *ورملا د<اوG mا*3 مل ام.يح ةينا!لاو > F*اي0لا
FدايG 5, ي

ل< dتI/Zو > يل ديدشلا dبJب يتفرعمل لP dلQ [لعف ا, ين3 ديب
4 يل Nم01 5لف ا+1دايG يف dتنQUتسا ول ينcف يلاتلابو > F*اي0لا
> مل0, A# -يب.L 5يب qoبلاو Dر6لا لمJي ل ميحرلا dبلG 23 مل<3 ( Dاتب3
ان3و > -للا "O* "لP ة<*ا0ملا "ل< ي.تيب*و ي.تمل< dنP لب i }دبM F?ل/ب Bي6ف
> ي

ل< -للا zbس ي.عي ي

ل< dطbسو > 5يدلاولا "O* 5, -للا "O* 23 مل<3
> دلاولا "O* يف •رلا "O* ^ ( ملسو -يل< -للا "لR -للا 7وس* 7اG دIلف
[يشj ين# ةلاسرلا dل1 ةباتM يف [ل8ع1 دGو >\دلاولا zbس يف •رلا zbسو
( -يل< -للا "لR 7وسرلا 7وG رM?13 ان3و > ي

ل< و<دتف Ynt F*وس dبات.1 23
رفا0ملا Fو<دو> Dدلو "ل< دلاولا Fو<د ( 5+يف dZل )ابا8ت0, )او<د _@S ^
4 \ VولEملا Fو<دو>
i ي

ل< d., Fو<د دعب FايJلل ةميG A3 ( Dاتب3
i ي

ل< zjاس [ن3و FايJلل ةميG A3 ( Dاتب3
-يل< -للا "لR دمJ, ءامحرلا ديس 7وG ي.تمل<و ي.تيب* [ن3 ( Dاتب3
4 \ 2وباوتلا 5يءاطbلا ريjو > ءاط

j Vد{ 5با لM ^ ( ملسو
> يبنQ 5, ا
W
بئا1 > يب* ا
W
ر/oت0, dيلP دو<# ¤ ي.1دو< امM | ي.ت.<3 @


4 يب3 اي dJ/R ا
W
بلاC
4 -للا ءاZ 2P ا+ل!مل دو<3 5لف ي.J,اس > يب3 اي معن
4 Vدا.لا ( d.با
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
74
*را+,ا لا$ملا
ةيميE.1 و3 ةي*ادP )@6ش, 5, vو6شلا
w 7وكشلا #م
*و;G eاnيP 9د+ب 7و…0, "لP Yت61 ةي*ادلا لئاسرلا •ورO 5, •رO ي'
يف ةي<وOوملاو ةGدلا AرJ1 ةطيرZ > يميE.1 لم< و3 > A*ادP aا+L يف للj و3
4 Yت6ي ا, لM
w Nتك& )مل- w 7وكشلا Nتك& 5تم
5, ا+تباتM "لP و<دي ا, ر+Eي 5يح لP Yت61 ل ا?ل ‚ ا, للj 5< ة81ان vو6شلا
4 ’Iن
Qاb1ا "ل< -للا دعب F*دIلا Dديب 7و…0, "لP ة+Lو, 2و61 ي+ف Yت61 5مل ا,3
4 5يع, للj e@RP و3> *ارG
^ #8تD#ي3 ةيرg
$ \ 4 zسولا يف ةJ/;لا "ل<3 2و61و > ةلم0بلاب ءدبلا
& \ يoب.ي kيح > -لم< رI,و ي/يwولا -بIل> YCاbملا
4 ةبسا.ملا ةoي;لاب -تبCاb,
` \ YCاbملل يلاتلا رط0لا يف ي1U1و >ةيحاتتفلا ةيJتلا
4 ‹دعب ا,3 Š ةملM مS > ةلRاف ا'ولت1 > FرZاب,
% \ 5< اديعب ل;/,و =يGد ل6شب ا'اوJفو ةل6شملا Xر<
4 •ا+سلا
p \ ر,#ا ي6تشملا ا+يف ر+Eيو > FuLو, 2و61و vو6شلا ةم1اj
4 -IيIJ1 Ytري A?لا
• \ دعب vر0يلا ة+8لا يف 2ابت6يو > ي6تشملا yيGو1و مسا
4 ةم1اbلا
^ 7وكشلا ةب#تR د"ع #8&#عارم 9غب"ي N0اوج
• 4 vو6شلا =Jت0ي للj }ا.' 2و6ي 23
• 4 ةيلو…0, ةمل6لاف > Yت6ي ا, لM يف ةي<وOوملاو ةGدلا Aر

J1
• [بتM A?لا ر,#ا ديدJ1و > م+بملا لم8ملا V@6لا 5< دعبلا
4 -لL3 5, vو6شلا
• 4 ا+IيIJ1 ديري يتلا ي6تشملا Yلاط, ديدJ1
• . ‚k6 7%c%c!" a<اsj اGT= …@G!" •$S: K •;3I †$Sm!" ^= …@G!" g$H3 ?
• . اGk*ko, @:): 9/!" 9S/mZ!" {!ا.= @:@o, ?
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
a ^ دي8متلا b -.يع1 يتلا ةلgس#ا 5, ة<وم8, eرطب -س*دل ملعملا د+مي
4 mوOوملا 7وح ةIبا0لا •@طلا )اربj 5< Bش6لا يف
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
75
d ^ ةليzz6ولا b Xر< aا+L › vو6شلل ة/لتb, ]Qامن › F*وب0لا
4)ايفا/شلا
e ^ fرعلا b F*وب0لا "ل< -.يود1و > دي+متلا دعب s*دلا mوOو, 2@<P l 3
4 NOاو zbب
‚ aا+8لا ةطساوب F*وب0لا "ل< ]Qام.لا Xرعب ملعملا VوIي l•
رRا.علا ]ات.تساو ا+تشGا.مل dلQو ^ ةيل#تلا Bاو!yلا-
• 4 vو6شلا Bيرع1
• i ا+يلP 2ا0نلا U8لي "ت,
• 4 ا+تtايRو vو6شلا ةباتM =يرC
• 4 \ ا+LارjP ةIيرC ^ ا+تباتM دعب vو6شلل Vاعلا ل6ي+لا
j ميوتلا ~ -يف 5يMاJ, vو6شلا 5< mوOو, ةباتM -ب@C 5, ملعملا Yلطي (
4 ةبات6لا ءا.S3 م++يLو1 "لوتيو >[Oر< يتلا ]Qام.لا
^ 7وكشلا ةب#تكل k=وم0
VرتJملا ™™™™ ةيدلب :يئ* Fداعس
‚ دعبو > -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا

)ا,دbلا م0G -ب VوIي A?لا ريب6لا *ودلا م61داعس "ل< "/bي ل -نcف
لJ, ة;j* ]ارbتسا )اءارLP ا+نP ءا.S3 ةلCام, 5, -ل [Oرع1 ا, 2

3 ريt 4 م6يدل
يتلا Fاناعملا م61داع0ل د*و3 23 دي/ملا 5, -لعلو > -للا دعب م6يلP U8ل3 ي.لعL
4 يبلطب [,دI1 ?., ا+ل [Oرع1
•ي*اتب )ا,دbلا م0G "لP [,دI1 $—œ$œ$%&& ة;j* ]ارbتسا ا
W
بلاC '
5, دب يل 56ي مل ةليوC ةمئاG ’تbملا Bwوملا ي., Yلطف > ءا.ب داو, لJ,
7ا…0لا [لواحو > DدL3 ملف Bwوملا )اQ "لP [+Lو1 يلاتلا Vويلا يفو ا'*اnحP
)د<و > )رEتنا 4™ -لم< رZابي "تح *اEتنلا ي

ل<و FaاLP يف -ن3 يل 5يبتف -.<
ءا+نP يف ةبtرلا Aدب, ريt ا
W
0با< ي.لبIتساف -1دLوو 5ير+Z دعب م0Iلا "لP
ينربj3و د<وملا "ل< )د< > Vاي3 Fرش< دعب يند<وو يGا*و3 ملتساف > ي1اءارLP
A?لاو يلاتلا Vويلا ر, 4 يلاتلا Vويلا يف لJملا "ل< Bش6لاب ’تbملا رEتن3 23
Bwوملا 2

P ( يل 7اG dلQ 5< -., )ر0/تسا ا,د.<و 4 دح3 )Uي ملو -يلي
4™™ Vاي3 Fرش< دعب لP *ورملا qف* yGوملا ة.ياعمب ’تbملا
ل zي0ب ر,3 لL3 5, •ايلاو •ا'?لا [لل,و [Gولا 7اC دIل :يئرلا Fداعس
"لP م6يدل 5يل,اعلا -يLوتب Vر6ت1 23 DوL*3 ا, لMو > لمملا 5ي1ورلا ا?' ]اتJي
مMا<ري -للاو 4 يبلC ءا+نP ة<رس
44™™™™™ (مسلا
4™™™™™ ( yيGوتلا


ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
76
Yلطلا
mاطG يف 7و…0, "لP Yت6ي > ي/يwولا ريبعتلا mاون3 دح3 و'( -تي'ا,
و3 A*ا81 ل,اع1 و3 > *ا0/تسا و3 ة/يwو YلطM > 5يع, Xرoل ‚ Žاj و3 > ي,و6ح
@
W
6Z Yلطلا ةباتM يف mادبلاو Vامت'لا داa املMو4 dلQ -بZ3 ا, و3 ي<ا.R
:6عي dZ لو و+ف 4 F?bتملا )ا*ارIلا -يل< [/Gو1و > -تيم'3 )داa ا
W
نومn,و
4 Žاbلا Dر6ف 5< ريبعتلاو ل,اعتلا "ل< -1*دI, vد,و >Y1ا6لا ةي;bZ
د.< -ي.ي< Y;ن ا+عOوو ا+1ا<ار, Y1ا6لا "ل< Y8ي 7وR3و :س3 Yلطللو
( ا+.,و >-تباتM
$ l 4 -تGدو ريبعتلا FدوL
& l 4 ةيئ@,لاو ةيوoللا ءاطj#ا 5, ةبات6لا ة,@س
` l 4 y.;تلاو Bل6تلا 5< دعبلاو •ولس#ا ةس@س
% l 4 ةي<وOوملاو †د;لاب يلJتلاو > -يلP 7وRولا دارملا 9د+لا eوOو
p l دG > )ادا+Zو =ئاSو 5, Yلطلا y, -Gاف*P متي ا, "لP F*اZلا
4\ ةLاJلا [<د 2P ^ Yلطلا YحاR Vدb1
• l 4 A3رلا Xرفو eاJللا 5< دعبلا
• l 2ا6ملا يف ا+عOوو > ة0يئرلا DرRا.< "ل< Yلطلا 7امتZا "<اري
( يلاتلا وJ.لا "ل< Yسا.ملا
• ةلمسبلا 4 ةJ/;لا "ل<3 يف ةطسوت, ةل,اM Yت61و (
• ‡ي$#تلا 4 ةJ/;لا "ل<3 يف vر0يلا و3 ".ميلا ةيواuلا يف Yت6يو (
• *لمع رم- 9CيLولا *بل Ng#yملا دعب رط0لا ةيادب يف Yت6يو (
YCاbملل ةبسا.ملا ةoي;لا Fا<ار, y, >-لبG ا, 5يبو -.يب ةبسا., ةفا0, }ر1
يف ةoي;لا :/ن Vاuتلا ةطيرZ 44™ Vر6ملا > ةليnف > Fداعس > يلاع, ( ل!,
> Yلطلا 5, yOو, يف يلاعمب Yلطلا -ل VدIن 5, YCاbن @ف > @
W
,اM Yلطلا
4 رj{ yOو, يف Fداع0بو
• ا'ولت1 > FرZاب, YCاbملل يلاتلا رط0لا يف ي1U1و( ةيحاتتفلا ةيJتلا
4\دعب ا,3^ ةملM مS > ةلRاف
• F*و;ب mوOوملا Xر< متي -يفو> FرZاب, ةيJتلا دعب ي1Uيو Yلطلا mوOو,
4 ةلاCلاو وشJلا 5, ولb1 ةJOاو FuLو,
• 4 aا8يلاب م0ت1و mوOوملا Xر< دعب ي1U1( ةم1اbلا
• ةم1اbلا يلي A?لا رط0لل vر0يلا ة+8لا يف 2اي1Uيو ( yيGوتلاو مسلا
4 FرZاب,
• 9د+ب ‚ ".ميلا ة+8لا يف yيGوتلل @
W
باI, 2و6يو > Yلطلا VدI, 2او.<
4 Yلطلا VدI, "لP 7وRولا ةلو+س
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
a دي8متلا b ا, ملعملل Bش6ي > =ي

Z •ولسUب -س*دل د+مي 23 ملعملل يoب.ي (
5, دد< 7@j 5, dلQ 56يلو > mوOوملاب ةIيSو ةلR )اQ 9*اع, 5, •@طلا vدل
4 ةلgس#ا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
77
d ا ^ ةلي6ولا b Xر< aا+L › •وت6, Yلطل ]Qام.لا 5, دد< › F*وب0ل
444 )ايفا/شلا
e ^ fرعلا b
F*وب0لا "ل< -بت6يو > mوOوملا مسا ملعملا 5لعي دي+متلا دعب l 3
4 NOاو zbب
> ا+تشGا.مل ‚ aا+8لا ةطساوب •@طلا "ل< ]Qام.لا Xر< متي l•
( ا+ل@j 5, ةيلاتلا رRا.علا ]ات.تساو
• 4 Yلطلا Bيرع1
• 4 Yلطلا ةباتM د.< "<ار1 23 يoب.ي يتلا :س#ا
• 4 -تباتM دعب Yلطلل Vاعلا ل6شلا
j ^ ميوتلا ~
اميف اوبتM امل م+1ءارG 7@j 5, •@طلا -بتM ا, ملعملا Xرعت0ي
4 ءاطj3 5, -يف 2وعIي امل م++يLو1 y, > ة;Jلا [Gو 5, يIب
^ Nل!لل k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
( •ي*اتلا
&%œpœ$%&& '
-للا -Iفو ة,ر6ملا ة6, ةIط.مب ميلعتلا Vا< ريد, Fداعس
( دعب ا,3 > -1اMربو -للا ةمح*و م6يل< V@0لا
ةيونا!لا Fدا+Z "ل< لRاحو > ءاطعملا 5Cولا ا?' ءا.ب3 دح3 ي.ن3 م61داعس ديف3
ة,دj 9رZ اولان 5م, 2وM3 23 Yt*3و 4 يل•ا YساJلا يف F*ود A

دلو > ة,اعلا
5, ا
W
*وR Yلطلا ا?' ةIفرب 2ود8تسو م61*ادP يف لمعلا 7@j 5, 5Cولا
4 ا+لمح3 يتلا )@'…ملا
4 مMا<ريو م6E/Jي -للاو > -.يد ة,دbل مMايPو ي.Iفوي 23 -للا ا
W
ي<اد
ةع,ا8لا يح FدL ( 2او.علا
^ • 4Ž `$• 5ب د+ف œ Yلطلا VدI, \
مناoلا دمJ,
رOاJملاو ري*اIتلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
78
ريرتلا ^ `
p
-أ V@6لا رG šارفلا ".ع, 5,و > ة.ي60لا ي.عي ةoللا يف (
4 -ت.يب ".عمب 2@/ل V@6لا )*رG3 ( 7وI1و ™ y,ا0لا 2Q3 يف -بRو -tرف ".عمب
( ا+., رM?ن )ا/يرع1 Fد< -لف ا
W
ح@طRا -/يرع1 ا,3
• =ئاIJلا 5, ا
W
*دG 5مnتي ةي/يwولا ةبات6لا •ورO 5, •رO^ و'
ءWا.ب > ة.يع, ةلاح و3 > 5يع, ’bZ و3 > 5يع, mوOو, 7وح )ا,ولعملاو
4\ دو;I, Xرt و3 > ددJ, YلC "ل<
• > )ايلاعفو f,ارب 5, _دJي ا, =Sو1 ةي<وOو, ةباتM^ ( -نUب 9رعيو
4 D?ي/.1 ةي/يMو -تطjو ا, f,انرب ?ي/.تل [ل?ب يتلا دو+8لا NOو1و
rZ ةيمل< ةIيرطب ا+عمLو =ئاIJلاو )ا,ولعملا رفاو1 23 =بس ام, ا.ل ر+Eيو
4 \ لم8, و3 > ل;

/, ل6شب ري*اIتلا ةباتM يف sاس3
^ ريرتلا B`#Yم
_دJتي 23 ا,P ا
W
Iباس رMQ امM و+ف ة/لتbملا FايJلا يحا., yيمL ريرIتلا يطoي
امب*و> 44™ Aدا;تGا و3 ي<امتLا و3> يbي*ا1 و3> A*ادP و3> يمل< mوOو, 5<
و3> ةينوناG ةلاح و3 > qيرمل ةيOر, ةلاح 2و61 2UM ة.يع, ةلاJل ا
W
/Rو 7وا.1
4 7و…0, و3 ملا< و3 >Bwو, ةلاح و3> ةي/0لف ةيمل< Fر'اw
^ #8تعيبg Mي( )م ري$#تلا >او0أ
[J1 و3 [يرL3 ةيمل< ةبر81 5< ريرI1 ةبات6ب -ل ل!منو‚مئاG لم< 5< ريرI1 ( ل
W
و3
لمعلا ريس 5< ريرI1 و3 > 5يع, لمعب VوIي Bwو, Fءا/M 5< ريرI1 و3 > ءارLلا
4 ا, =فر, يف
ءاشنل yGو, *ايتjا 5< ريرI1 ةبات6ب -ل ل!منو ‚eرتI, لم< 5< ريرI1 ( ا
W
يناS
NZ‰ ر, Bwو, 7وح ريرI1 و3 > =يرC =Z ةينا6,P 5< ريرI1 و3 > y.;, و3 ةس*د,
4 "ل<3 Y;., يلوتل
• وJ.لا "ل< > ا+ب 5يمئاIلا دد< kيح 5, ري*اIتلل رj{ مي0I1 }ا.'و
( يلاتلا
4 دحاو درف ا+,دIي ةيدرف ري*اI1 ( ل
W
و3
4 دارف#ا 5, ة<وم8, ا'دعيو ا+,دIي ةي<امL ري*اI1 ( ا
W
يناS
Bلتb1 ل ريرIتلا ةباتM )اوطj 2

3 لP ري*اIتلا mاون3 ددع1 5, مtرلا "ل<و
( يلاتلا وJ.لا "ل< )اوطbلا D?' ي1U1و > mاون#ا 9@تjاب
$ l i -., •ولطملا ا, 4 ريرIتلا ةبات6ل Yلطي امب Vامللا
i @
W
م8, V3 @
W
;/, ريرIتلا 2و6ي3
& l Yناو8لا 7اjدP Vد<و > ةGدلاو ةي<وOوملاب Vاuتللا
Nلا;ملاو > qoبلاو ةGاد;لاM^ ريرIتلا ةباتM يف ةي;bشلا
"Iلي 9و0ف dل?ب ريرIتلا Y1اM Vuتلا ا, "ت,و 4 \44™ ةMرتشملا
4 -للا 2وعب ا
W
ريبM ا
W
حا8ن ريرIتلا
` l > ا+IيSو1و mوOوملاب ةل;لا )اQ =ئاIJلاو )ا,ولعملا yمL
2Pو 4 ا+.يود1و ا+عمL "Iبيو Y1ا6لا vدل FدوLو, 2و61 دG D?'و
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
79
*دا;, يف ا+.< kJبلا Y8يف Y1ا6لا vدل FدوLو, ريt [ناM
4 ة/لتb,
% l >ة,دIملا^ @
W
م8, V3 2اM @
W
;/, ريرIتلل ددJ, *اCP yOو
ل "تح ‚ *اCلا ا?' Fا<ار, Y8يو4 \ةم1اbلا > mوOوملا YلR
يتلا )ا,ولعملا Xر< لبG ة.يع, )اLات.تسا ريرIتلا Y1اM Xرعي
4 -1اLات.تسا *رب1
p l "ل< لمتش1 دG ةم1اbلا 2Uب ريM?تلا "لP ا.' ةLاJب ا.لعلو
4 -., [بلC 2P -1ايRو1 ةباتM و3 > -., YلC ا, 7ايح Y1ا6لا A3*
^ ريرتلا ةب#تكل k=وم0
ميحرلا 5محرلا -للا م0ب
> 5يلسرملاو ءايبن#ا 9رZ3 "ل< V@0لاو F@;لاو > 5يملاعلا •* -لل دمJلا
(دعبو 5يعمL3 -بJRو -ل{ "ل<و
ءاعب*#ا Vوي ي/ف &&œ•œ$%&$ -Cاشن zسوتملا kلا!لا B;لا ل+تسا '
ا+يف }*اZو > Vاي3 ةS@S ةلحرلا [Gرoتسا دGو > ة,ر6ملا ة6, "لP ةلحرب Vاعلا ا?'
( م'و ةس*دملا 5, 2وملع, ا+يل< 9رZ3و > ا
W
بلاC رش< ة0مj
$ ™™™™™™ & ™™™™™™™
` ™™™™™™ % ™™™™™™™
5,uلاب ا
W
طب1ر, f,انربلا Yت6ي ^ ( يلاتلا وJ.لا "ل< ةلحرلا f,انرب 2اMو
4 \ D?ي/.1 ةIيرCو
م1 BيMو > )دLو 2P )ابوع;لا رM?1 ^ )ابوع;لا qعب ةلحرلا [+Lاو دGو
4\ ا+ع, ل,اعتلا
‚ةبسا., ا'اري يتلا )احرتIملا qعب eرطي 23 ريرIتلا Y1ا6ل 56ميو
4 )دLو 2P ةيلبIت0ملا f,اربلا 5مO ا+Lا*دل
4™™™™™ ( ريرIتلا دع,
44444444444444 ( yيGوتلا
^ ر•2ملا ^ #
p
ي0#_
يف )*اد يتلا ة0يئرلا KاI.لا aرب# 5يود1و ’يbل1 ( -نUب رnJملا 9رعي
)?b1ا يتلا )ايRوتلاو )ا*ارIلا -يف ل801 kيJب > ا++بZ3 ا, و3 ةSداح و3 mامتLا
4 ا+يلP لRوتلا م


4 ةLاJلا [Gو -يلP mوLرلا متي ةم+, KاI.ل ا
W
IيSو1 د

عي -نوM ‚ةoلاب ةيم'3 رnJمللو
:يئرل mامتLا 5< Yت6ي ا, ا+.مف vوتJملا 9@تjاب رOاJملا Bلتb1و
ةباتM د.01 23 م+ملا 5,و 4 ة.يع, ةSداح و3 ةلاح 7وح Yت6ي ا, ا+.,و > -يسŸرمب
ا
W
يZاJ1 56,3 2P ةoللا يف ’تb, ’bZ "لP mامتLلا ةلاح يف رnJملا
4 ةيئ@,لاو ةيوoللا ءاطj#ا يف mوGولل
^*تD#ي3
$ 4 DداIعنا 2ا6,و -bي*ا1و mامتLلا 2او.< ةJ/;لا "ل<3 يف Yت6ي
& 5يرOاJلا ءامس3و DداIعنا yفاودو > ة<ا0لاب mامتLلا د<و, رM?ي
4 5ي*?تعملاو
` 4 7ام<#ا 7ودL ةشGا., ’يbل1 متي
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
80
% 4 ا'Qاb1ل [<د يتلا )اtو0ملاو > )ايRوتلاو )ا*ارIلا Yت61
p 4 -يل< ءا.!لاو -للا دمح مS > ة<ا0لاب FددJ, ةم1اbب رnJملا متbي
• رj{ mامتLلا :يئ* مسا 2و6ي 23 ةEح@, y, > *وnJلا )اعيGو1 2ود1
4 ءامس#ا
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
a ^ دي8متلا ~
4 ةلgس#ا 5, دد< eرC 7@j 5, =IJتيو
d ^ ةلي6ولا ~
444 )ايفا/شلا Xر< aا+L › •وت6, رnJ,و ريرIتل ]Qومن › F*وب0لا

e ^ fرعلا ~ ميلعتلا ةIيرC ^ Fد< )ا<وم8, "لP •@طلا مي0I1 متي Š
‹ \ ينو اعتلا

4 دي+متلا دعب s*دلا mوOو, 2@<P l 3
> Xرعلا aا+L 7@j 5, •@طلا "ل< ا
W
Iب0, دعملا ]Qوم.لا Xر< l•
( ةيلاتلا رRا.علا ]ات.تسل ‚ )ا<وم8ملا ةشGا.,و

• 4 رOاJملاو ري*اIتلا Bيرع1
• 4 رOاJملاو ري*اIتلا mاون3
• 4 رOاJملاو ري*اIتلا ةtايRو ةباتM )اوطj
• 4 رOاJملاو ري*اIتلا -ب ر+E1 23 يoب.ي A?لا Vاعلا ل6شلا
j ^ ميوتلا ~
5< رnJ, و3 ريرI1 ةبات6ب •@طلا 5, ة<وم8, لM ملعملا Bل6ي
ةير6/لا •@طلا )ا*دGو Yسا.تي Yلطي ا, 56يلو 4 5يع, BGو, و3 mوOو,
4 ةيفرعملاو
^ رI#2ملا ةب#تكل k=وم0
ةس*دملا يف ة<اQلا ة<ام8ل ينا!لا mامتLلا رnJ,
دح#ا Vويلا $—œ‘œ$%&$ '
4 ةس*دملاب ة<اQلا ةفرt ( 2ا6ملا
( دعبو -للا 7وس* "ل< V@0لاو F@;لاو > 5يملاعلا •* -لل دمJلا
ة<امL "ل< 9رشملا 5, Yلطبو > ا
W
حابR FرZاعلا ة<ا0لا Vام1 يف -نP
œ Qاتس#ا -س3ر1 ة<ام8لل mامتLا دI< 44™™™™™™ œ Qاتس#ا ة<اQلا
5, لM Dرnحو 4™™™™™™ $ 44™™™™™™™ œ & ™™™™™™™ œ ` œ
™™™™™™
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
81
% > 7وسرلا "ل< F@;لاو -للا دمJب mامتLلا :يئرلا ل+تسا دGو 4™™™™™™ œ
7ودL يف ةL*دملا KاI.لا ةشGا.مب mامتLلا x دب dلQ دعبو >5يرOاJلا ر6Z مS
( ي'و 7ام<#ا
( يلي ا, 2وعمت8ملا *رG ا?ل ‹ mامتLلا يف [شGون يتلا KاI.لل BRو Yت6ي Š
$ 4 ™™™™™™™™™™™™™™
& 4 ™™™™™™™™™™™™™™
` 4 ™™™™™™™™™™™™™™
% 4 ™™™™™™™™™™™™™™
5, •رتI1 ة<ا0لا [ناM 7ام<#ا 7ودL يف Fريj#ا ةطI.لا ةشGا.مبو
44 5يملاعلا •* -لل دمJلاو > mامتLلا ةيا+ن :يئرلا 5ل<3 ا'د.< > Fرش< ةيداJلا
B#zzzzzzzzzzzzzعيPو&
)يرI#2لا

ةنابتسلا
^ :و8Cملا
)ا'ا81لاو ليملا (ل!, > در/لا يف ةيفرعملا ريt Yناو8لا sايIل Fاد3
> sا.لا )اLاح ديدJ1 يف ا+يل< دمتعي يتلا sاس#ا )اود#ا 5, ي'و > )ام0لاو
^ ( 5, ةيuيل8نلا 5< [مLر1 دGو ‡ˆest‰oŠŠa‰re (ا+., > )اJلط;, Fد< "لP 4 \
4 \ 2ايبتسا ^و\ءا;Iتسا ^و \ءات/تسا ^
و3 > ةلgس#ا 5, ة<وم8, "ل< AوتJ1 يتلا F*امتسلا dل1 ي' ^ ( 9ا0oلا 7وIي
Yي8ملا 5, Yلطي > ةباLžل šار/ب و3 > ةلمتJملا ءا*•اب Fدوu, ةبوت6ملا )ا*ابعلا
ةباLلا -ن3 دIتعي ا, و3 >ا+., ا+يل< =بط.ي Dاري ا, "لP F*اZلا @!, ا+يل<
5, د+Lو ةGد "لP ]اتJ1 امنPو > ا+ئا.ب يف ةل+س [0يل dZل ي'و 4 ةJيJ;لا
Fاد#ا 7ولد, ةJR "ل< BGوت1 -تي<وOو,و kJبلا fئاتن ةGد 23 dلQ > kحابلا
4 ا+GدRو ة,دbت0ملا

^ ة0#بت6`ا ميم,& Bاو!W
( ةبوت6, ةباLP ةي1•ا ةلgس#ا "ل< Yي8ي 23 مم;ملل يoب.ي ( ل
W
و3
$ l Yناو8لا ي'و ةنابتسلا ا+يل< لمتش1 23 Y8ي يتلا )لا8ملا ا,
4 i kJبلا ةل6ش, ا+., 2و6ت1 يتلا
& l 4i 7ا8, ل6ل ةبولطملا )ا,ولعملا ا,
sايG 56مي 9اد'3 "لP kJبلا ةلgس3 مLرت1 5يلا…0لا 5ي?' 5< ةباLلا دعبو
BGاوملا و3 ةلgس#ا D?'و > BGاوملا و3 > ةلgس#ا 5, دد< ةطساوب ا+IIJ1 vد,
4 ةنابتسلا دو.ب ي'
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
82
ةنابتسلا ميم;1 Yلطتي > ةلgس3و BGاو, 5, ا+IIJي ا,و > 9اد'#ا *دا;, (¡ايناS
ل;Jي ي6لو > BGاو, Fد< "لP 9د' لMو 9اد'3 Fد< "لP 7ا…س لM مLرتي 23
(-يل< YLوتي -نcف ‚BGاوملاو ةلgس#او 9اد'#ا D?' "ل< kحابلا
l $ 4 ةIبا0لا )اسا*دلا yLاري 23
l & 4 kJبلا mوOومب Kاب1*لا )اQ Yت6لا yLاري 23
l ` 4 kJبلا 7ا8, [لوا.1 يتلا ةIبا0لا )انابتسلا yLاري 23
l % 4 ةيلمعلاو ةيملعلا -1ربj 5, دي/ت0ي 23و
l p 4 ةيملعلا _وJبلاب Vامت'لا AوQ ريشت00ي 23و
( رRا.علا و3 > ةلgس#ا ةباتM zباوO
l • و3 > ةباLلا qفريل "تح dلQو ‚Yي8ملا "ل< رS…1 يتلا ةtاي;لا Y.81
4 ةgCاbلا ةباLلا دمعتي
l • 4 -ل -عOو Yبس 5< 7ا…0لا ŒئاR Yي8ي 23
l ‘ "ل< =/تي ل يتلا )امل6لا Y.81و > ةtاي;لا يف ةGدلاو eوOولا
4 Yي8ملاو kحابلا ا+لولد,
l • 4 -يل< ةباLžل "<د3 2اM املM ا
W
ري;G 7ا…0لا 2اM املM
l $— 4qيI.لا "ل< ا
W
بلاt ا+ن# > ي/.لاب ةلgس#ا ةtايR Y.81
l $$ 4 5ي1ر6ف "ل< AوتJ1 يتلا ةلgس#ا Y.81
l $& •ولطملا ةفرع, Yي8ملل 56مي kيJب FددJ, ةلgس#ا 2و61 23
4 ا
W
,ام1
l $` 4 ليوUتلل ةلباG ةلgس#ا 2و61 ل3
^ ة0#بت6`#ب ةلعتم $ومأ
( ا+., ةنابتسلا ءا.بب =لعت1 *و,#او )ا/Rاوملا qعب }ا.'
$ l > ة<وبط,و •ا?L ل6Z )اQ 2و61 23 ?بJيف > ةنابتسلا ل6Z
4 ةمE.,و> 9@t ا+لو
& l ريt "لP yتمملا 5,و > Yع;لا "لP ل+0لا 5, ةلgس#ا ]*د1
4 yتمملا
` l ةJOاو )ا,ولعمب Yي8ملا ديوuتب dلQو > ةباLلا ةي/يM eوOو
4 ة,و+/, ةoي;ب ةبوت6, ةباLلا ةي/يM 5<
% l ا+يف NOوي > kحابلا 5, ة+Lو, ةلاس* ةنابتسلا YJ;1 23
ةM*اش, ةيم'3 vد,و > -!Jب 5, 9د+لاو > ا+س*دي يتلا ةل6شملا
Yي8ملا ا
W
.gمط,و> ا
W
ر;تb, ا+يف 2و6يو > 9د+لا =يIJ1 يف Yي8ملا
4 ةنابتسلا ميل01 ة<ر0ب -!Jيو > -تباLP ةير0ب
^ ة0#بت6`ا $#بتWا
7ولدملا ةJR kيح 5, kJبلل ةبسا., Fاد3 [JبR3 ا+ن3 5, دMUتلا dلQ ي.عيو
م+ل 5, "ل< Xرع1 ةنابتسلا 2cف dلQ متي ي6لو >ا+1ابSو ا+GدR vد,و>vوتJملاو
kيJب \ مي6Jتلا ة.8ل ^ "م01و >يملعلا kJبلا 7ا8, يف ةيلمعلاو ةيملعلا Fربbلا
ةنابتسلا يف م+ئا*{ 5, دا/ت0يو > ’bZ 5, ر!M3 2ونو6ي 4
)انايبلا ليلJ1

ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
83
7وا.ت1 [JبR3و > Fريj#ا )او.0لا يف ةي<امتLلا Vولعلا )*وط1
متيو >يملعلا kJبلا )اوطj 7@j 5, يمل< •ولسUب ا++Lاو1 يتلا )@6شملا
ديدJ1 مS > =با0لا يف ا+تسا*د [م1 BيMو > ةل6شملا ةي'ا, NيOو1 7@j 5, dلQ
)ا,ولعملا yم8ي مS > ا+ل@j 5, ةل6شملا ةسا*د مت1 يتلا ةIيرطلاو •ولس#ا
( و'و -.< _دJت.س ا, ا?'و > fئات.ب ا+., ]ورbلاو ا+ليلJتل <zيل2& ةzيCيR
B#0#يبلا 4
^ B#0#يبلا
( 7ا6Z#ا D?'و > ا, ةل6ش, 7وح kحابلا م+1 )ا,ولع, لمJ1 ة.يع, 7ا6Z3
 4 )انابتسا
 4 ةلباI, )ا*امتسا
 4 ةEح@, 7وادL
 . nD]M3 lLاs3
^ B#0#يبلا <يل2&
)انايبلا 5, ةي/ي6لاو ةيم6لا ةيملعلا )ارZ…ملاو ةلد#ا ]ارbتسا ةيلم< ي'
يف ا+حرC يتلا ةلgس#ا "ل< Yي81 يتلاو kحابلا vدل Fرفاوتملا )ا,ولعملاو
4-!Jب

B#0#يبلا <يل2& <(ارم (
( ي' لحار, _@!ب *ورملا 5, دبل )انايبلا ليلJ1 ا..6مي يM
a F ^ <يل2تلل B#مولعملا ة{ي8&
( ةي1•ا )اوطbلا 7@j 5, ليلJتلل )ا,ولعملا ةgي+1 مت1و
[ناM 2cف > Fرفاوتملا )انايبلا يف رE.لا 7@j 5, ( )ا,ولعملا ةعLار, 3
لمJي ا, داعبتسل‚ ا+يل< ةباLلا ةIيرC dل?Mو> ا'دو.ب ةعLار, مت1 )انابتسا
متتف )@8سو =ئاSو ل6Z "ل< )انايبلا [ناM 2P ا,3 > ةيدL Vد< و3 اnGا.1
dل?Mو >ا+تJR vد,و ا+لمJ1 يتلا )ا,ولعملا 5, دMUتلا 7@j 5, ا+تعLار,
4 -يلP [ب0ن 5, ةJRو ا+0/ن ةIيSولا ةJR 5, دMUتلا
4ا+يل< لمعلا ل+0يل ا+/ي.;1و ا+<ون Y0ح( )ا,ولعملا Yيوب1 •
4 ةمئ@, 7وادL يف )ا,ولعملا Œير/1 ]
d ^ B#0#يبلا <يل2& z
(5يبولس3 7@j 5, dلQ متيو
^ 9Cيكلا <يل2تلا
ا+., kحابلا -M*دي ا, "ل< _ادح#او •*ا8تلا ة8لاع, يف uيMرتلا 7@j 5,
•ولس#ا ا?'و4ةيلI< ةEح@, ا+تEح@, 56مي يتلا )اG@علا Nملو -م+/يو
4 )ا,ولع, 5, ا+لوح yمL ا,و ةسو*دملا ةل6شملا mو.ب ا
W
رZاب, ا
W
Cاب1*ا zب1ري
^G#Hم
ا,اEن Vuل1 لو > ميلعتلاو Yطلا يلا8, يف ابلاt لمع1 ةي8يلbلا F3رملا
"لP -8ت1 ة,ا< ةي8يلbلا F3رملا 2cف ة8يت.لاب اQP >7ام<#ا 5, 5يع, mو.ب
4 ا+تعيبC Yسا.1 يتلا 7ام<#ا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
84
^ 9مكلا <يل2تلا
Yيلاس#ا =يبط1 7@j 5, ةيمG* ة8لاع, )ا,ولعملا ة8لاعمب ".عيو
( لحار, _@S 7@j 5, dلQو ةيLات.تسلاو ةي/Rولا ةيئا;حلا
 )ا,ولعملا BR 7@j 5, (ا+Oر<و )ا,ولعملا ميE.1
لي!متلا و3 ةي*ار6تلا 7واد8لا Vادbتساب و3 ايلaا.1 و3 ايد<ا;1
4ينايبلا
 dلQو ا+تتش1و ا+طبار1 vد, 2ايب1و ( )ا,ولعملا BRو
ة<u.لا :يياI, ( ةفورعملا ةيئا;حلا :يياIملا Vادbتساب
4ةG@علا :يياI,و> [تشتلا :يياI,و> ةيuMرملا
 5, -عOو ا, kحابلا ربتbي ا+يفو ( )ا,ولعملا ليلJ1
4 ةيئا;حP 5ي'ارب 7@j 5, >-تل6شمل Xورف
e ^ B#مولعملا ريسC&F
Vد< و3 >-Oورف 7وبG NOوي و3> kJبلا ةلgس3 ةباLP 5< Bش6لا متي ا+يفو
( ي1•ا ا.مnت, -م+ف 5, x*اIلا 56متي •ولسUب ا+لوبG
• 4 )ا,ولعملا yمLو BيلU1
• 4 =ئاIJلا 5يب ةن*اIملا
• 4 qعبب ا+nعب ا+طبر1 يتلا )اG@علا Nمل
!ب+لا لا$ملا
7اIملا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
85
*Cيرع& (
دIن "لP yLا* 9@تjلا dلQ لعلو >ة/لتb, )ا/يرعتب داI.لا 5, ري!M -فر<
7اIملا ا+ب ر, يتلا ةي.,uلا ل

حارملاو> •د#ا Fرئاد يف لjاد ي.ف لمعM 7اIملا
4 D*وط1 يف
( يلي ا, 7اIملا -ب 9ر< ا, لnف3 23 ديب
7دت0يو ا+ب1ريو DرRا.< Y1ا6لا yم8ي kJبلاب ا
W
<وOو, 7وا.ت1 FددJ, Fر6ف h
4h ة.يع, ة8يتن "لP Aد…ي kيJب ا+يل<
( ةيلاتلا •ابس#ا "ل< ءا.ب
$ 4 ا
W
ميوI1 مS ا
W
بي*دتف ا
W
0ي*د1 ل+س#ا Bيرعتلا ا?' 2وM l
& l 4 \ دعب رM?1 9وس ^ 7اIملا ءا.ب رRا.<و -بسا.1
` l FرCاbلا 23و اميس ل 7اIملا 5< FرCاbلل @
W
Iت0, ا
W
/يرع1 -تحا1P
4 ةلIت0, F*ا+مM ءاشنلا *رI, يف )درف3
% l دمJ, *وتMدلا د8ن ا?ل ‚ ةيملعلاو ةيبد#ا ةبات6لا ي<ون -1ريا0,
[J1 ةلاIملا ]*د3 h يبرعلا ريرJتلا 5ف h -باتM يف يط.شلا NلاR
4 hي/يwولاو ي<ادبلا 5يبh 2او.<
^ ]*c#"ب ر3#"ع[G#ملا @اJجأ
1 . ةzzمدملا > ةGوش,و FuMر,و FuLو, 2و61و > 2ا'Q#ا ةgي+تل (
4 7اIملا mوOومب ةIيSو ةلR -ل @
W
jد, ل6ش1و
2 . fرعلا FرIف لM )ارIف Fد< يف 2و6يو > 7اIملا YلR و'و (
kيJب ةطبارت,و ةل0ل0ت, *ا6ف#ا 2و61و > ة.يع, ةيئuL Fر6ف 7وا.ت1
Y1ا6لا ا+/لoي 23 "ل< > ةبسا.ملا ةيلIعلاو ةيلI.لا ةلد#اب ا+يل< 7دت0ي
4 ةRاbلا DرEن ة+Lوو ةي;bشلا -1ا<ابطناب
3 . ةم&#yلا ة8يتن 2و61 23 5, دب @ف > ا+تيا+نو 7اIملا FرمS ي'و (
ة0يئرلا رRا.علل ة;bل, > ةJيرR > ةJOاو > Xرعلاو ة,دIملل ةيعيبC
رj{ ءيZ "لP ]اتJ1 ل > 5يIيو mا.تGا "ل< 7د1 ة,aاح > ا+1ابSP دارملا
4 7اIملا يف دري مل
*&#عوIوم (
...xQا5/VK"3 9Mا*&!"3 9FاZ/`K"3 9T:@!" #اTG6 „ اG,)S6 7A*cط {&oO اG,اF$H$= wاkZ!" {&/S,
*م#سPأ (
5, م+.مف ‚ ا+ب 5يمت+ملاو 5ي!حابلا د.< ا+يل< =/ت, FددJ, Vا0G3 7اIملل :يل
ي/JR ريtو ي/JR "لP -م0Iي 5, م+.,و > ي<وOو,و ي1اQ ( "لP -م0Iي
( 7و#ا مي0Iتلا 7وح ا.!يدح uMرمتي 9وسو4
^ 9&ا1لا G#ملا
( ي1•اب uيمتيو
$ l 4 Y1ا6لا ةي;bZ *و+w
& l 4 -ت/Cا< =فد1
` l 4 يIيسوملا mاIيلا
% l 4 يلايbلا ريو;تلا

)م- هههههه ^
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
86
-1ا<ابطناو ةي1ا?لا Y1ا6لا •*ا81 5< ربعي و'و ( ةي;bشلا F*و;لا 7اI, ( ل
W
و3
4 ةRاbلا -1اد'اش,و
)ادا< 5, -يف ر+Eي ا,و yمت8ملا دIن "لP 9د+يو ( ي<امتLلا 7اIملا ( ا
W
يناS
4ةليjد
4 Y1ا6لا 2ادLو يف :6ع.1 امM ةعيبطلا ريو;1 -تياtو ( ي/Rولا 7اIملا ( ا
W
!لاS
FايJلا )@6ش,و ةينا0نلا :/.لا )ارطj -<وOو,و ( يل,Uتلا 7اIملا ( ا
W
عبا*
4 2و6لاو
4 ةينا0نP ةي;bZ A# ةيح F*وR مس* -<وOو,و ( Fري0لا 7اI, ( ا
W
0,اj

9عوIوملا G#ملا -يف Vuتليو mوOوملا aربيو Y1ا6لا ةي;bZ ي/تb1 -يفو (
4 يملعلا f+.ملاب -ب1اM
> ي/0ل/لاو > يساي0لاو >AدI.لاو >يbي*اتلاو > يملعلا 7اIملا ( -<اون3 5,و
™ Aدا;تGلاو
G#ملا ةب#تR ةيرg (
$ 4 ا
W
يفاM ا
W
*دG -.< 9رعي ا
W
<وOو, *اتbي 23 Y1ا6لا "ل<و ( 7اIملا mوOو, *ايتjا
4 م+ل Yت6ي 5ي?لا ءارIلا YناL 5, ل
W
وبI, mوOوملا 2و6ي 23و > )ا,ولعملا 5,
& 4 Y1ا6لا "ل< [ل,3 يتلا 9ورEلاب zب1ر, ا?'و ( 7اIملا 5, 9د+لا ديدJ1
)ا,ولعمب x*اIلا ديوu1 و3 > ا, ةلوI, NيOو1 9د+لا 2و6ي دIف 4 -<وOو, *ايتjا
4ةبئاt ةIيIح 5< ا
W
/شM و3 ةيف@j ةلU0, و3 Fر6ف و3 2ا6, 7وح ة.يع,
` 4 x*اIلا 5ي< -يل< yI1 A?لا ?/.ملا و+ف ‚ vربM ةيم'3 -لو ( 2او.علا *ايتjا
mوOو, ديدJ1 "ل< د<ا0ي vرj3 ةيحان 5,و 4 7اIملا 2ومn, "ل< 9رعتيل
9د+لا 2و6ي ا,د.< لP dلQ =IJتي لو > ا
W
ددJ, 2او.علا 2و6ي 23 يoب.ي ا?ل 4 7اIملا
*ايتjل ربدتلا YLو املM @
W
يوC mوOوملا 2اM املMو 4 Y1ا6لا 5'Q يف ا
W
JOاو
4 2او.علا
% 4 لبG 5'?لا يف ا+بي1ر1و ة0يئرلا ملاعملا مس* dلQ ي.عيو ( AرE.لا *و;تلا
DuيMر1و Dد+L Bي!61 "ل< Y1ا6لا د<ا01 ةسو*د, ةطj =فو ةبات6لا يف FرZابملا
4 رS…, مE., eرC يف
5 . . ا‹kOاM a<$2'Z!" ["i`\" [$H 96 Œ<اS6; ‚&cO {,اS!" U$k:3 r '*BT/!" n"$.p
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
( F*ا+ملا D?' :ي*دتل )اوطj _@S yبتي 23 Bي;Jلا ملعملا "ل<
\ ةبات6لا 2ود ةشGا.ملاو mامتسلا ^ ( "لو#ا Fوطbلا
$ 4 4 ا
W
يباتMو ا
W
ي.'Q s*دلا يف mورشلا لبG دي8لا داد<لا
& 4 د<اوIلا =يبط1 "ل< Dد<ا01 7اIملل Fددعت,و FديL ةل!,3 *ايتjا
4?يملتلل VدIتس يتلا
` 4 4 FديL FءارG ا+1ءارGو > ?ي,@تلا "ل< ةل!,#ا D?' Xر<
% 4 4 •اI.لاو *اوJلا 7@j 5, 7اIملا ةي'ا, "لP 7وRولا
p 4 4 VدIملا 7ا!ملا 7@j 5, -ئاuL3 Kاب.تسا
• 4 4 Fدح "ل< ءuL لM )امس 5ييب1
• 4 4 VدIملا 7اIملا mوOو, ديدJ1
‘ 4 4 7اIملا •ولس3 "لP Žولbلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
87
( \ ة+Lوملا ةيئu8لا ةبات6لا ^ ( ةينا!لا Fوطbلا
$ 4 > ا, 7اIمل ا
W
ناو.< Yت6ي 23 ?يمل1 لM 5, ملعملا Yلطي
4 *ايتjلا ةيرح -ل }رتيو
& 4 4 ?يمل1 لM -بتM امل ?ي,@تلا امM ملعملا yمت0ي
` 4 7@j 5, 7اIملا mوOو, ديدJ1 ?يمل1 لM 5, ملعملا Yلطي
4 2او.علا
% 4 ا+باJR3 5, Yلطي مS 5يوا.علا دوL3 *ايتjاب ملعملا VوIي
> ةيئuL *ا6ف3 5, ا+تJ1 Aوط.ي ا,و ا
W
ي+/Z ة0يئرلا Fر6/لا ديدJ1
Fوطbلا D?' *ار61 y, ^ 4F*وب0لا "ل< ا+تبات6ب Yلاطلا VوIي مS
4\ *اتb, 2او.< لM يف
p 4 5يوا.علا 7@j 5, mوOو, 5يو61 ?ي,@تلا 5, ملعملا Yلطي
ءوO "ل< -.< ةبات6لاب VوIيو ا
W
ناو.< Yلاطلا *اتbي kيJب F*اتbملا
7اIملا •ولس3 ا
W
ي<ار, F*وب0لا "ل< ةبوت6ملا ةيئu8لا D*ا6ف3
ءu8لا^ Xرعلا •ولس3 اميس لو > "لو#ا Fوطbلا يف NOوملا
4 \7اIملا ءاuL3 5, ينا!لا
( \ ةيل6لا ةبات6لا ^ ( ة!لا!لا Fوطbلا
$ 4 مS > ةي,ويلا BJ;لا 5, 7اI, *اnحP D?ي,@1 5, ملعملا Yلطي
4 ءuL لM )امسو -ئاuL3 ديدJ1 م+., Yلطي
& 4 4 ةم1اbلاو ة,دIملا 5, لM •ولس3 "ل< uيMرتلاب ملعملا VوIي
` 4 ةفاOPو =با0لا -<وOو, "لP mوLرلا ?يمل1 لM 5, ملعملا Yلطي
4 5يتبسا., ةم1اjو ة,دI,
% 4 4 7اIملا ةباتM ةIيرC "لP ا
W
ريj3 D?ي,@1 y, ملعملا ’لbي
5 . . R&B0 '*Z%/%! <ا*/pK" #), $! "'cX3 I 7%=اS/= 7!اk= 7Oا/2 '*=D/!" ^= e%AZ!" {%.:
^ 9ع#متج`ا G#ملل k=وم0
\hmو8لا ةليتGh 2او.< [J1 يCول/.ملل ^
لبL يف F3ر,ا ة!8ب اور!< ةCرشلا 7اL* 23 Vاي3 ?., BJ;لا qعب يف )3رG h
[1ا, ا+ن3 *رGو ا'ر,3 ’J/ف Yيبطلا رnح "تح FرJت., و3 ةليتG ا'و.Eف مطIملا
4 ا
W
<وL
Vوي 7و3 ا?'و >ر;, يف ءاع.شلا ةتيملا D?' ل!مب ا+يف yمس3 Fر, 7و3 dل1
4 ديد8لا ءاIشلا ا?' ا'اياa*و ا.بئا;, FديرL يف ر'دلا دي -يف [ل8س
"لP ا'ر,3 يف mu/.ف ‚ ل+8, ءاديب و3 ةعطI., F*اo, يف ة.ي60ملا D?' [م1 مل
> ةليح لو ا+يف ا.ل 7وح ل يتلا 2و6لا _داوح yيمL يف لع/ن امM D*دGو -للا ءاnG
)ر, ا+ن3 دب لو > م+Jئارب م+يداt "Iتل, يفو > م'ر;بو sا.لا yمس 5يب [1ا, لب
د01 Fدحاو ةمIلب Dدي ا+يلP دمي 5, د81 ملف ا+Gرط1 7aا.ملا 5, ري!6ب ا+1و, لبG
D*دG3 ا,و > Dدا…ف 5, ةمحرلا دعب3 ا,و > 2ا0نلا YلG "0G3 امف > ا+ت<وL ا+ب
4 ءاIشلا BGاو,و s…بلا د'اش, Vا,3 رب;لاو )اب!لا BGو, 9وGولا "ل<
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
88
[.w ا+لعل i Fريj#ا ا+ت<اس يف مطIملا لبL "لP ة.ي60ملا ة0ئابلا [ب'Q مل
-., •رG3 ˆحولا 23 و3 > ا'او6Z -!ب1 -يلP [ب'?ف 2ا0نلا 5, 5يل3 رb;لا 23
h™ -,اعC ةلnف -يد8ت01 -1ءا8ف ةمح*

9C3ولا G#ملل k=وم0 (
\h V3 )و, h 2او.< [J1 يعفارلا^
•ار1 ا+بار1 يتلا =يرطلا يف ة<اس ي,دG )ربt 23 دعب Faا.8لا 5, [عL*h
ا+تJطJC =يدR ةLوa ي' > ةمطJ, ةي,د{ F…ل…ل ˆع.لا يف [ناMو 4 ةعZ3و
23 اند "تح ا+6ل+ي ?jUف > ا+ييJي ا+بلG 2اMو 4 )وملا لل< 5ب -تGر/ف > Xار,#ا
YلIلاب qير, -ل )ا, A?لا اQ 5,و 4 DءاnG ا+يف "nIف -للا ا+محو > ا+يل< "nIي
ا+يل< zلس 2ابعS ي.ي< [J1 dلت+1 يتلا F*و/;علاM > ةل< يف -بلG 5, Dري ملو
4-ي.ي< Vومس
> 5ينام!لا ي/ف ا+بلG يف ا,3 > ا+.س 5, 5يرشعلاو ة0,ا+لا يف ة.ي60ملا [ناM
4)وملا 5س يف Vد+ت, و'و •ابشلا 5س يف ي' 4 dلQ †و/ي و3
لمM3و > ةليn/لا vوIتلا ا+تمل< 56لو ملعت1 مل > ةJلاR ةيI1 ةلOاف [ناMو
FايJلا "لP رE.1 ي+ف 4 Yت6لا 5, ا+ي.ي< )~, يتلا ي' [0يل Aد.< ءا0.لا
ةgل~ت, 5يعب ايندلا "لP رE.1 يتلا dل1 ا+.6لو > لMاش, =لb1و لMاش, لJ1 )ارEن
> ا
W
ع, ا+حارف3و ا+ناuحUب 5,…تف > Aوام0لا Dا.ع, ءيZ لM يف 3رI1 > 2اميلا *و.ب
Aد.< D?'و > ةلو+8, ةمح* و3 > ةفورع, ةمح* ا+Iلاj دي 5, يطع1 ا, ?jU1و
ةلم6تلا ا'ا.ع,و V#ا ري;1و 4 Fدع0ملا FوIلا ا'ا.ع,و > ةLوuلا 2و61و ™ F3ر,ا
4hا+0/نو ا+Lوaو ا'*اo;ل ةي+للا
G#ملل ريWأ k=وم0 (
\h FوIلا 5يد V@سلا h 2او.< [J1 )ايuلا 50ح دمح3 ^
> 5يتملا FوIلا وQ *اب8لا و' -<*اZ i dZ dلQ يف ل'و 4 FوIلا 5يد V@سلاh
-باتMو > 5ي,#ا ةميuعلا وQ *اب;لا دمJ, -oلب,و > 5يتملا FوIلا وQ *اب8لا و' -oلب,و
2ا0ل لM sرj3 A?لا يبرعلا و' -نا0لو >u8<3و 2ا0ل لM vدJ1 A?لا 2{رIلا و'
> ر;يGو vر0M •اG* م+فوي0ل اوعnj3 5ي?لا م' 2ويدلاbلا DداوGو > 2اب3و
5مف 4 •رoلاو †رشلا يRاون "ل< م+Zور< اوعف* 5ي?لا م' 2ويرمعلا DŸا/لjو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
89
ريt 5, ا
W
مل0, 2اM Fدعلا AوG> Fدا*لا AوG > :/.لا AوG > sUبلا AوG 56ي مل
4 ةبور< ريt 5, ا
W
يبر<و > V@سP
4eورلا يف FوGو >ديلا يف FوGو > 2ا0للا يف FوGو > s3رلا يف FوG V@سلا
mرشلا NيJ;1و > ة8Jلاب -للا ديحو1 لIعلا "ل< Xر/ي -ن# ‚ s3رلا يف FوG و'
4 ر6/تلاب 2اميلا =يمع1و > A3رلاب ’.لا yيسو1و > ليلدلاب
>Fر6/لا يف FوG ةt@بلاو 4 -1اد3و -1u8ع, ي' ةt@بلا 2# ‚ 2ا0للا يف FوG و'و
4 F*ابعلا يف FوGو > ة/Cاعلا يف FوGو
-ناطل0ب لIعلا 23 مل< دG ريبbلا مي6Jلا و'و -يحو, 2# ‚ ديلا يف FوG و'و
[يم<و > :/.لا [م6J1و >:Jلا ملw3 اQP ا
W
gيZ =Jلا 5< 2اي.oي ل -نايبب 2ا0للاو
ا
W
?/.,و > -Iح "لP ا
W
ي<ادو > -تملM 5< ا
W
دئاQ لnعلا FوG 5, لع8ف 4Fري;بلا
> -.يدو م+يند ليبس يف 7اتIلا 5يمل0ملا "ل< YتM 4 -<رشل ا
W
دي…,و > -م6Jل
ءادت<ا اولباIي 23 م'ر,3و > Dود<و م'ودعل ا
W
با'*P ليbلاو Fدعلا داد<P م+يل< Xرفو
ةمحرلاو ةم6Jلا FوG ي' V@سلا ا+ب ر,Uي يتلا FوIلا 56لو 4 -ل!مب 5يدتعملا
يoبلا مLا+1 FوG 2ا1وG ا+يف FوG ي+ف > *و8لا و3 Fو0Iلاو -/0لا FوG ل > 7دعلاو
4:/.لا يف 2ايoطلاو FرS#ا yفاد1 FوGو >sا.لا يف 2اودعلاو
•.>=Ž/!"3 •ا*,<K"3 Uا*5!اO ا()($` }oZ: R0\ „ g3)!" 96 a$V 4!ƒ @AO UDMd"3

uLوملا z0ب
"لP Fد;تI,و ة/!6, ةoل ا+نوM 5, ا'ريرJ1و F*ابعلا ليوJ1 5< F*اب< و'
يف •ا+سلا 5< F*اب< -نUب^ -/يرع1 56ميو> •ا.Cلا =يرC 5< ة//b, ةoل
5, اتيب و3 > و3> ا!يدح و3> ةي{ [ناM3 ءاوس ا, F*اب< ا+يوتJ1 Fر6ف 7وح ةبات6لا
4\ رعشلا
^ *&`#Yم- *تيم?أ
• 4 ةيوب.لا kيداح#او ةين{رIلا )اي•ا NيOو1
• 4 7ا!,#او م6Jلاو ةيرعشلا )ايب#ا eرZ
• 4 ةي*ادلا )ا*ارIلاو ةينوناIلا داوملا ليلJ1
• 4 ا+لوR3 "لP ةي,@6لا )اJيملتلا د*
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
}ا.' لب F*ا+ملا :ي*دتل Fدحاو ةIيرC }ا.' :يل -ن3 اIباس انرMQ امM
2و.ف 5, 5ف لM يف ا+1ا<ار, يoب.ي يتلا :س#ا qعب }ا.' 56لو > †رC Fد<
( ي1•ا 5/لا ا?' ميلع1 يف yبتن ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "لعف‚ ةoللا
4 ةيبرعلا ةoللا يف aا8يلا 5< Fري0ي ة,دI,
• 4 -يلP F*اZلا [/لس ام, ر!M3 و3 ’ن داد<P
• 4 ملعملا لبG 5, •@طلا "ل< -1ءارG
• 4 ’.لا وL x*اIلا ˆيعيل )ار, Fد< •@طلا لبG 5, -1ءارG
• 4 -., ا'ديلو1 56مي يتلا *ا6ف#ا †اIتZا "ل< •@طلا Yي*د1
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
90
• 4 ايIط., ابي1ر1 *ا6ف#ا Yي1ر1
• 4 z0ب, ل6شب Fدحاو *ا6ف#ا NيOو1
• 4 *ا6ف#ا D?' 5يب =ي0.تلاو zبرلا
• 4 FuLو, ةمل6ب -<وOو, متbي مS
• 4 ينواعتلا ميلعتلا •ولس3 dلQ يف لn/يو

^ k=وم0
يئاIل1 *وعZو ةيرشب ةعيبC ي.Cولا ءامتنلا
4 اب;

لا yبار,و د+ملا "لP 5ي.Jلا ءادR3 :/.لا يف ةيM?1
• -GوIح رMQ y, 2ا0نžل -ل!مي ا,و 5Cولا 5< ةطي0ب ةملM لjدملا
7اوG3 5, 5Cولا Yح يف د*و امب دا+شتسلاو>
• ( ةيرعZ )ايب3و F*وSU,
يل< او.O 2Pو ي,وGو Fuيu< يل< )*اL 2Pو Aد@ب
VارM
• ( ي1•ا يف dلQ ل!م1و> 5Cولل YJلا ر<اش, Vرتحا V@سلا
5يب ةي*وعشلا )اG@علل اريدI1 [Jتف يتلا 2اCو#او *ا;,#ا ءامس3 "ل< "Iب3 ƒ
4 "لو#ا Dدا+, و در/لا
4 م+ناCو3 "لP 2وب0.ي ة,#ا ءامل< 5, Fو/;لا 23 ƒ
يف ر'اw ا?'و> -ل ابحو -.Cوب اIلع1 ر!M3 2اM ملسو -يل< -للا "لR يب.لا 23 ƒ
( 7وIيف ارLا+, ة6, mدوي و'و ةيناJلا -ت/Gو
4\ [Lرj ا, ينوLرj3 dل'3 23 لولو ي

لP -للا د@ب Yح# dنP -للاو ^
• 4 ةي<امتLلاو ةيIلbلا -ميIل ءلولا YLوت0ي 5Cولل ءامتنلا
• 4 ة,اعلا -Iفار, "ل< ŽرJلا Vuلت0ي 5Cولل ءامتنلا
• 4 -.< mافدلاو -1ر;ن يnتIي 5Cولل ءامتنلا
ةباطbلا
رj{و 7و3 ا+لو > DوJنو mو80ملا *و!.ملا V@6لا | •رعلا د.< | ايوoل ةبطbلا
5يع,ا0لا mا.GP -تياt V@6لا 2و.ف 5, 5ف ( اح@طRاو > •رعلا 2ا0ل يف ءاL امM
Vامت'لا yOو, šولبو > vرj3 Uطbب و3 ةيnG •او;ب > م+يف ريSUتلاو م+تلامتساو
4 م+نادLو يف ريSUتلا yOو,و م+لوI< 5,
ي<امتLلا ل,ا6تلا )ا*ورO 5, F*ورOو > Aو/شلا ءاشنلا 5, zمن ي'و
"لR يب.لا YطbM 44 _ادح#ا -يLو1 يف ريطbلا ا'*ود 5< ا.SدJي •ي*اتلاو >
•رعلا ةساس 5, م'ريtو دايa 5ب †*اCو Bسوي 5ب ]ا8Jلاو ملسو -يل< -للا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
91
BIي 23 ".0تي "تح > ةRاj )ادادعتسا مل6تملا 5, Vuلت01 ي'و 44م'داوGو
444ا+يف N8.يو ا+/Gاو,
^ ةب#!yلا )ف /#&إ 5لإ \ير!لا
Fدواعملاب *ولبت1و ةبر8تلاب *وط1و لي;Jتلاب "م.1 ةيرطف ة6ل, ةباطbلا
( ةعب*3 5/لا ا?' 7وR3 2cف ا?+لو ™ م+/لاو ةعLارملاو
$ 4 4 Aرط/لا دادعتسلا
& 4 4 ةباطbلا ا+يل< VوI1 يتلا د<اوIلاو 7وR#اب Vامللا
` 4 4 ا+تسا*دو Yطbلا 5, Fuيمتملا ]Qام.لا "ل< m@Cلا
% 4 4 sرمتلا •*دتلا 5, دب@ف 44 2ارملاو ةبر8تلا
^ ةب!yلا B#موم
$ 4 4 ةباطbلا 5ف يف ةم+, FuيM* ةoللا 2اI1Pو > •ولس#ا }@ت,ا ( ةoللا
& 4 *ا6ف#ا 2و61 23 دبل ( *ا6ف~ل ة8لاعملا 50حو ميE.تلاو ل0ل0تلا
4ةJOاو Yيطbلا 5'Q يف ةمE.,
` 4 ةJOاو 2و61 23و > *ا6ف~ل ةبسا.ملا ةيلI.لاو ةيلIعلا ( ةلد#ا *ايتjا
4 †وش, *اCP يف VدI1 23و 44 5يع,ا0لا 2ا'Q3 "لP ةبيرGو > Fر'اwو
% 4 )ان*اI, يف qعبب ا+nعب ءايZ#ا ةلباIمM ( yيو.تلاو لي!متلاو ةلباIملا
:نUت0يل •اعملا yGاولاو ةبطbلا 5يب zبري لي!متلاو >5'?لا zش.1 ةn,او
4sاوJلل HGو, و+ف yيو.تلا ا,3 > sا.لا -ب
^ #8ب 5"عي- ملعملا #8يلع ˆر2ي 9تلا Bا$#8ملا- Bا$دلا م?أ )م
$ 4 4 ا+ميE.1و ةبطbلا )ايوتJ, *ايتjا "ل< F*دIلا
& 4 و3 )اMرJلا و3 ءاشنلا يف )ا,a@لا Y.81 "ل< F*دIلا
4 )ا*اZلا
` 4 9وGولا [Gوو 44 7اIي 23 يoب.ي ا, }ا*دP "ل< F*دIلا
4 ة.0Jلا ة/Gولا Fا<ار,و
% 4 4 دي8لا }ا*دلاو 50Jلا =ط.لا "ل< F*دIلا
p 4 ةيوoللا Yيلاس#او Tا/ل#ا 7@oتسا 50ح "ل< F*دIلا
4 ة,دIملا *ا6ف#او
^ ةب!yلا @#"ب
( لو3 ^ ةمدملا
ا'ددJي ة,دIملاو 444 م+GوZ F*اSPو م+'ابتنا دZو 5يع,ا0لا ةgي+1 5, دبل
( 2و61و mوOوملا
$ 4 4 Œيلب ’.ب ةبطbلا eاتتفاب
& 4 4 Fري!ملا ةلgس#ا 5, ة<وم8, eرطب
` 4 4 BيرZ kيدJب و3 mوOوملاب ةG@< )اQ ةميرM ةي{ رM?ب
4 ة,دIملا ةلاCP Vدعب N;.يو
( ايناS ^ fرعلا
( Kرتشيو > :يئرلا ا+<وOو, fلاعيو > ةبطbلا YلR 7وا.تيو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
92
"ل< ا*داGو > •ا8<لاو ةش'دلل اري!,و > دوم8لا 5< اديعب ايح 2و6ي 23
4 5يع,ا0لا 2ا'Q3 •اطIتسا
ŽرJلا y, > ل?تب, ا6يM* 2و6ي لو -م+ف Yع;ي ل A?لا Nي;/لا •ولس#ا
4ءاد#ا يف yيو.تلا "ل<
ة;Iلا •ولس3 5, Fدا/تسلا y, 44 ةل0ل0ت, ةطبارت, *ا6ف#ا 2و61 23
44ا'دي./1و )اداnملاب 2اي1لاو لي!متلاو
444 Žاbلا "لP Vاعلا 5,و م+ملاف م'#ا 5, Xرعلا يف ]*دتلا
( ا!لاS ^ ةم&#yلا
FuLو, ة0يئرلا *ا6ف#ا 5مnت1 23 YLو ا?ل > ةبطbلا ةR@j ل6ش1
Fري!, ةيوG ا+1ا*اب< 2و61 23 A*ورnلا 5,و 44 ةيفاM ةل,اZ Fر6ف يف FuMر,
4 2ادLولا يف FرS…, ة/Cاعلل
^ ةب#!yلا iي$د& 9ف ةم8م ƒد#بم
( يoب.ي F*ا+ملا D?+ل Yلاطلا •ا0تMاو ةياoلا šولب "ل< اRرح
44ة/لتb, BGاو, يف )املMو Yطj ءاIلP "ل< uيMرتلا
"لP ةLاJلا Uش.1 kيJب‚•@طلا qعب )اياو' و3 ا, mورشمM
(kيJب يعيبC BGو, يف ةبطbلا ةس*ام,
 ‚ -1اQو -Mول0ل @!م, _دJتملا 2و6ي
4 -ل دعت0يو > -فرعي ءيZ 5< _دJتيف
 Bل6تلا 5, ايلاj ل;/لا وL 2و6ي
4 ةيل6شلاو
 امل mامتسلا و' :يئرلا Xرoلا 2و6ي
4 7اIي
& 4 -ل ".0تي ي6ل ا
W
Iب0, -تملM داد<P "ل< Yلاطلا دوعي 23
4 5يع,ا0لا *و+مL vدل -IيIJ1 ديري A?لا Xرoلا ديدJ1
` 4 يحاون 5ي0J1 ا+ب د;Iي ةيبي*د1 sو*د }ا.' 2و61 23
ملعملا م'دZريف >•@طلا qعبل Xرع1 دG يتلا Bعnلا
4 م'*و;G fلاعيو
% 4 مل6تملا Yلطي 23 "ل< VوIي A?لا ي1ا?لا ميوIتلاب ةيا.علا
50J1 5, -يل< 3رطي ا, -ل او.يبي 23و >DوEح@ي 23 -ئ@,a 5,
444 -بولس3و -ئاIلPو -فوGو يف
p 4 ريياعملا Ž@bتسا "ل< •@طلا د<ا0ي 23 ملعملا "ل<
ءابطbلا "ل< اوم6Jي 23 ا'اnتIمب 2وعيطت0ي يتلا ةJيJ;لا
4 ا+نوIلي و3 ا+يلP 2وعمت0ي يتلا )امل6لا او,وIي 23و > م+بطjو
• 4 ءاIلPو =يبط1 يف ةس*دملا لjاد ي<اQلا رب.ملا 7@oتسا
4 Yطbلا qعب
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "ل< ا+., رM?ن ةباطbلا 5ف :ي*دتل †رC Fد< }ا.'
( يلي ا,
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
93
• ةبطbلا Bيرع1 Kاب.تسا مS ةيل/J,و ةيE<و Yطbل ]Qامن Xر<
4 يباطbلا 5/لل ة,اعلا )ام0لا "لP 7وRولاو > ا+ئاuL3و ا+1ا,وI,و
• 5يIباس ءابطbل Fدعملا Yطbلا qعبل ءاIللاو ’مIتلا •ولس3
4 5يرRاع,و
• يف Yلاطلا ا'رnJي يتلا ةعم8لا ةبطbل Fدا<لاو در0لا •ولس3
4 ل80, zيرZ 5, ا+يلP yمت0ي و3 „ يJلا د80,
• •@طلا 5, ة<وم8, }ارZP 5< F*اب< و'و ( ينواعتلا ميلعتلا •ولس3
4 ةيE<و و3 ةيل/J, ةبطj ميم;1 يف
• qعب ءاIلPو =يبط1 يف ةس*دملا لjاد ي<اQلا رب.ملا 7@oتسا
4 Yطbلا
^ k=وم0
^ #8يف Gوي ميد"لا *للا دبعل ةب!W )م
Vودي د@بلا u< ا+ب •رJل ا.لاL* Au' V@سلا Fوbن اي3 h
5< دو?لا Vاي3 D?' >7اn.لا Vاي3 D?' > 7اu.لا Vاي3 D?' > ر;, ي.ب اي
ر;, و.ب ا+يف "طتمي Vاي3 D?' > Xار<#ا 5< •?لا Vاي3 D?' > XايJلا
ود< ةب*اJمل >VادGلا 2وت,و > ة<ا8شلا •*اوtو > ةسامJلا )او+R
يف ا'ديM د*و > -للا ا+ل?j ةيuيل8نلا ةلودلا > V@سلا لب>•رعلا لب > ر;,
-للا 2P اومل<او ةEلt م6يف اود8يلو ^ 5يتيمت0ملا 7اتG م'ول1اIف > ا'رJن
م6Jلا ل'3 ]ارjcب اوم

'و > 2امي#ا او!6نو > دو+علا اوnIن VوG \ 5يIتملا y,
5ي.,…, مت.M 2P Dوشb1 23 =ح3 -للاف م+نوشb13 Fر, 7و3 مMوءدب م'و ^ 4
\
2Pو > ا?' م+لم< دعب د@بلا اوبرIي @ف :8ن uيل8نلا امنP > ر;, ل'3 اي
\ uيu< AوG -للا 2P ^ م+يل< -للا مMر;.ي او*a˜1و اونواعتف ا
W
/عO مت/j
4 h \ ة,Q لو ل
W
P م6يف اوبGري ل م6يل< اور+Eي 2Pو BيM ^
’يbلتلا
FءارIلا A3 Fدي8لا FءارIلا "ل< ا+., ريبM YناL يف Fدي8لا ةبات6لا دمتع1
ةيملعلا -Gاف{ yيسو1 5, -.6مي اباعيتسا 3رIي ا, 2ا0نلا ا+يف Y<وت0ي يتلا
"ل< 9رعتن 9وسو „ ا+لوا.تي يتلا )ا<وOوملل -1رEن =معيو ةيفاI!لاو
FايJلا )لا8, "تZ يفو -تسا*د لحار, Bلتb, يف ملعتملا ا+LاتJي 5يتليسو
5,و Fدي8لا FءارIلل 2ا1د<ا0, 2اتليسو ام+ف ةR@bلاو ’يbلتلا ام+ب د;Iنو
vرj3 ةيحان 5,و „ ةب<وت0ملا FuMرملا FءارIلا "ل< 2ا0نلا دوعتي ا+ل@j
FuMرملا ةبات6لا "ل< 2ا0نلا -يف دوعتي A?لا ريرJتلا 5, 5ي<ون 2ادعي
9د+لا 23 ا.نا'Q3 5< Yيoي لو >ةoللا "ل< 2ا0نلا Fرطيس يم.يو ة/!6ملاو
Nب;يف يلR#ا ’.لا م+ف "ل< ’bلملا د.< F*دIلا ةيم.1 و' ’يbلتلا 5,
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
94
’يbلتلا 5, ل6ل Xرعن ا?+ل „ -0/.ب -بتM A?لا و' -نا ول امM ’.لل اب<وت0,
4 )اJ/;لا D?' يف aا8يلا 5, *دIب ةR@bلاو

w vيyلتل#ب دو,ملا #م
YلR "ل< Tا/Jلا y, )امل6لا 5, ليلG دد< يف يلR#ا ’.لا aاربP و'
’bلن 5يح 5J.ف „ ةtاي;لا يف Vا+بP و3 2ومnملاب 7@jP 2ود •وت6ملا ’.لا
ا+.مnت1 يتلا ةيساس#ا Fر6/لا ا+., ’لbت0ن ا.نcف F*اب<

^ vيyلتلا Bاو!W
$ 4 ’.لا ا+.مnتي يتلا ةيساس#ا Fر6/لا }ا*دل ( ةيفاش6تسا FءارG ’.لا FءارG
& :يل ا,و> ةيساس#ا Fر6/لا م+/ل FرI/لا يف A*ورO و' ا, 5يب uييمتلا
Y1اM -Gو0ي A?لا NيOوتلاو لي!متلا "لP ]اتJي ل ’يbلتلا x*اIف dل?ل‚ A*ورnب
4 FرI/لا
` ابناL يلR#ا ’.لا ynن 23 ي' ’يbلتلا ةبات6ل ةIيرC ملس3و ( ’يbلتلا ةباتM
D?'4 FرI/لل ا.باعيتسا 5, ’يbلتلا Yت6ن مS> 5يتIبا0لا 5ي1وطbلا Vام1 دعب
لم8لا qعب KاIتلاو ا.,ا,3 يلR#ا ’.لا yOو Uطj يف mوGولا ا.ب.81 ةIيرطلا
sابتGاب ةميل0لا ريt ةIيرطلا D?+ب ]رb.ف qعبب ا+nعب zب* مS > -., ا+;.ب
يلاتلابو> Y1ا6لا Dد;Iي A?لا ".عملل دا0فP dلQ 5< fت.ي امب* لب> ا;يbل1 :يلو
4 ميلس ريtو ل+ل+, ’يbلتب ]رbن
% ةJR 5, =IJتلل dلQو ‚ا'انرMQ يتلا ةIيرطلاب -تباتM دعب ’يbلتلا ةعLار,
ء@,Pو اوJن ’يbلتلا "ل< )@يدع1 5, ةعLارملا -يnتI1 ا,و لR~ل ’يbلتلا
4ابولس3و
^ vيyلتلا 9ف 5عار& /أ NYي ةي6#6أ ƒد#بم
$ 4 يف Fد*اولا Fددعتملا )اشGا.ملاو ليRا/تلا 5< ءا.oتسلا
4 لR#ا
& 4 4 لR#ا يف Fد*اولا )ا,ولعملا -يوش1 و3 BيرJ1
` 4 4’.لا ا+يل< دمت<ا يتلا ةلد#او yLارملا 7ام'P Vد<
% 4 يف v3* اQP Y1ا6لا ا+/يnي )ا+يو.1 و3 )اIيلع1 رMQ 5, sUب ل
4يلR#ا ’.لل ءارSP dلQ
p 4 Bلتb1 يلR#ا mوOوملا 7وC "لP ’bلملا 7وC ةب0ن 23 }ا*دP
اJOاو اuيMر1 اuMر, يلR#ا ’.لا 2و6ي دIف4 يلR#ا ’.لا Bي!61 9@تjاب
4 ةيوJ.لا )اR@bلا و3 )ا/يرعتلا ل!, > اري!M Dر;تb1 23 yيطت01 ل
ة3+yلا (
„ دبuلاو ةn/لاو Y'?لا 5, *ا.لا -ت;لj3 ا, ا+نUب ةيبرعلا مLاعملا ا+فرع1
دد< لG3 يف Dر'وL ]ارbتسا ي' 7اIملا ةR@jو „ -., ’لj ا, 5م0لا ةR@jو
]ارbتساو 7اIملا ر+R "ل< x*اIلا F*دG ل!م1 dل?ب ي'و „ Tا/ل#ا 5, 56م,
2Uب 7وIلا 56مي مS 5,و „ ةoللا Vادbتسا يف دا;تGلا "ل< -1*دGو Dر'وL
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
95
يتلا ا+0/ن )اوطbلا mاب1ا Yلطت1 ةR@bلا ةباتMو 4 ’يbلتلا Yل ي' ةR@bلا
4 7اIملاو FرI/لا ’يbل1 ةباتM د.< ا+ب ان*ر,
^ vيyلتلا Bا$#8م
• 4 رRا.< Fد< 5, 2و6تي mوOو, لM
• 4\ FرIف ^ "م0ي ر;.< لMو
• 4 Fري!M و3 ةليلG لمL 5, 2و6ت1 FرI/لا
• \ 4 ^ ةطIن yOو1 FرI/لا ةيا+ن يف
w ةرCلا vyل& OيR
4 ا+حات/, "ل< [ل;ح اQP FرI/لا ’bل1 23 dيل< ل+0لا 5,
• ( 2اتIيرC FرI/لا eات/, "ل< 7و;Jلل
$ 4 4 ’يbلتلا eات/, 2او.علا 2و6يف‚ اناو.< ا+ل yn1 23
& 4 4 ’يbلتلا eات/, 2و61 ةلمL FرI/لا 5, *اتb1 23
w ةل#6$ -أ #عوIوم vyل& OيR
^ ةي&nا Bا$#8ملا vيyلتلا B#ج$د ريد& 9ف 5عاري
$ 4 4 ةيساس#ا *ا6ف#اب مت+1 23
& 4 4 *ا6ف#ا Xر< يف يIط.ملا ل0ل0تلا ي<ار1 23
` 4 4 ةيلR#ا mوOوملا ةoل 5, *رJتلا
% 4 4 ميGرتلاو BGولا Fا<ار,
p 4 4 *ار6تلا Y.81
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
-تIيرC •يZ ل6لو> Fديد< †رC }ا.' لب :ي*دتلل Fدحاو ةIيرC دLو1 ل
2و.ف 5, 5ف لM يف -1ا<ار, يoب.ي يتلا :س#ا qعب }ا.' 56لو> 2ولوIي امM
( ي1•ا ’يbلتلا ميلع1 يف yبتن ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "لعف ةoللا
$ 4 4ةيبرعلا ةoللا يف •ا.Cلا 5< Fري0ي ة,دI,
& 4 4 -يلP F*اZلا [/لس ام, ’ن داد<P
` 4 4 ملعملا لبG 5, •@طلا "ل< -1ءارG
% 4 4 )ار, Fد< -ل •@طلا qعب FءارG
p 4 4 •@طلا Aدي3 5يب •0ن 5ي,U1
• 4 *ا6ف#ا م'3و ة,اعلا -1ر6ف ديدJ1 "ل< •@طلا Yي*د1
4 ة0يئرلا
• 4 )ا.يuلاو >ةيونا!لا يناعملا داعبتسا "ل< •@طلا Yي*د1
5< -نايب =بس ا, 7@j 5, ا'ريtو> )ا دارطتسلاو ةيE/للا
4 ةيبرعلا ةoللا يف •ا.Cلا
‘ 4 ة0يئرلا *ا6ف#ا 5< م+بولسUب ريبعتلا "ل< •@طلا Yي*د1
4 *وط0لا 5, -ب eوم0ملا =فو
• 4 4 •ولطملا ’يbلتلل ل!,#ا ]Qوم.لا "لP 7وRولا
$— 4 4 ةبات6لا يف ةGدلاو ةيئا+.لا ةعLارملا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
96
$$ 4 4 ينواعتلا ملعتلا •ولس3 لn/ي
^ *ميو& ةيCيR
)ا*ا+ملا لمعلا ميوI1 يف يلاتلاب "<اريف ايباتM ا,Pو اي+/Z 2و6ي 23 ا,P
يف ةI!لاو kيدJلا يف ةG@طلاو F3ر8لا 5, يبات6لاو ي+/شلا ريبعتلل ةيساس#ا
kيح 5, ’.لاب 7@jلا Vد<و Y1ر,و ديL •ولس3 يف *ا6ف#ا Yي1ر1و :/.لا
-0/ن ’bلملا •ولسUب ريبعتلاو „يفرJلا لI.لا 5< دعبلاو ةيساس#ا *ا6ف#ا
Y.81و ميGرتلا )ا,@< Fا<ار,و zbلا FدوL 5, ةيبرعلا ةبات6لل NيJ;لا ريبعتلاو4
•لا4™ةيوJ.لاو ةيئ@,لا ءاطj#ا
^ ] 9ل#علا ميلعتلا Nيرع& [ /او"عب G#م و?- vيyلتلل k=وم0
Fu<و F*اnح )اQ د@ب ءا.ب# ".0تي ل 23 اIح‚ FQاZو ةبيرt ةلاJل ا+نP h
م+Sار1و د@بلا ل'3 ةoل "لP [مي ل يب.L3 2ا0لب لP ملعلا YلCو ملعتلا Fدايسو
[يت/1 يف mوC3 Fاد3 *امعتسلا ديب 56ي مل -ن3 ةIيIJلاو 4 ديعب و3 YيرG 5, ةل;ب
لئاسولا mاب1اب ةي,وIلا م+تoل :مC 5, •رعلا ةملM =ير/1و ةيبرعلا ةفاI!لا Fدحو
"ل< ةي.ي1@لا 9ورJلا لn/ب 7وIلا 5,و ةيلJملا )اي,اعلا aاربP 5, ة/لتbملا
دو+8لا 7?بو 4 ملعتلاو ملعلل ةيبرعلا e@R Vدعب Fادا.ملا "لP ةيبرعلا 9ورJلا
لJ, )اoللا dل1 7@حP "تح لب „ ا+.< اOو< ةيب.L#ا )اoللا Qاb1ل ةل;تملا
[ناM ةيبرعلا 23 ايفاj :يلو 4 Kاسو#ا qعب يف ر,ا0تلاو kيدJلا يف ةيبرعلا
ةميEعلا ا.ت,3 دارف3 5يب yم81 يتلا zباورلا vوG3 5, "Iبتسو 7اu1 ا,و
ا.1دحو )ا,وI, vوG3 "ل< ءاnIلا Dا.ع, ا+يل< ءاnIلاو ا+فاعOP 23و> ا+بوعZو
A3 ا.تoلل دير1ل اند@ب )اريbب ةع,اطلا 7ودلا 2cف ا.' 5,و‚ ا+1ا,uلت0,و ةي,وIلا
4 h *ا'دaا و3 VدI1
vيyلتلا y8Z دIلو „ ةيب.L3 ةoلب ا.ت,3 ءا.ب3 s*دي 23 QاZو Yيرt ر,# -نP (
23 =لط., 5, ةي.ي1@لا 9ورJلاو )اي,اعلا Vادbتساب ةيدا.ملا )او<دلا *امعتسلا
5يب اIيSو اطبا* لEتس ةيبرعلا 56لو „ يملعلا *وطتلا ةبMاو, 5< ر;I1 ةيبرعلا
4 م+ل mايO ا+/عOو> ا+1وG يف م+1وG „ •رعلا
ة3+yلا ةيب.L3 ةoلب s*د1 يلاعلا ميلعتلا mورف لE1 23 Bس…ملا 5مل -نP (
4 ا+تفاISو ةيبرعلا ةoللا Vد+ل ةي*امعتسلا )او<دلا *اS{ 5, رS3 -نUMو
\يلعتلا vدحP يف ا'ا./!Mو "لو#ا ةلم8لا يف FرI/لل sاس#ا Fر6/لا ا.;bل (
ةلم8لا يف FرI/لل sاس#ا Fر6/لا ا.;bلو „ ةملM 5يS@Sو 5يت.Sا 5, ةملM Fرش<
Fر6/لا ا.;bلو „ ةملM 5يتسو _@S 5, ةملM 5يرش<و yب*3 يف ا'ا./!Mو ةينا!لا
5يعب*3و _@S 5, ةملM Fرش< [س يف ا'ا./!Mو ة!لا!لا ةلم8لا يف FرI/لل sاس#ا
4 ابيرI1 ا+م8ح kلS "لP FرI/لا ا.;bل 2و6ن dل?بو „ ةملM
ةبارG †رoت0ي DاندLول ’.لا "ل< ةيناS FرEن ا.يIل3 ول $`‘ "لP انرEن اQcف ةملM
5, انو6, ا'د8.0ف ’يbلتلا p& ةR@bلا ا,3 kل!لا •*اIي ا, A3 ابيرI1 ةملM
•*اIي ا, "ل< لمشتف && 4 ةملM
Aدا;تGلا Vادbتسلا مS uMرملا •اعيتسلاو Fدي8لا FءارIلل ة8يتن ا?' 2اMو
4 ا+بيMار1و ةoللا Tا/ل#
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
97
ةي./لا ة;Iلا

^ ة,لا Oيرع&
†ايس 5, ربbلا yطتIي kيح ‚ ربbلا ".عمب و'و 444 yطIلا و' ةoللا يف ( ’Iلا
م+/ل اIلط., Nل;ي يناعملا D?+ب و'و 444 رS#ا yبت1 ( ’Iلاو > ةل;تملا _ادح#ا
مS -Gايس 5< -ل;فو _دJلا *ايتjا A3 44 yطIلا "ل< VوI1 ة;Iلاف > Nلط;ملا
44 -ليRا/1و -ئا;Iتسا A3 رS#ا yبت1
56ل > 5يليbت, sان3 Fايح يف ةليbت, _داوح ة<وم8, ي' ( اح@طRاو
( mاون3 ةS@S ي'و 44 ا+RاbZ3و ا+SادحUب ةيعGاولا FايJلا 5, دمت0, ا+يف 7ايbلا
44 ةياو*و > ة;Gو > ةRو;G3
^ 9بدTا G#Yملا 9ف ة,لا ر3#"ع
يL*اbلا *اCلا ( لو3
( يلاتلا وJ.لا "ل< 44 ا+ناو.<و ا+مMو > •ولس#ا ةي<ون -ب د;Iيو
$ 4 444 ارعZ ل ار!ن 2و61 23
& 4 9ل{ ةS@S "لP Bل3 5يب ا, eوارتي 23 ا+1املM ددعل Kرتشي
4 ةياو* ي+ف [لاC 2Pو 44 ةملM
` 4 5M* "ل< 7ديو > ا+<وOو, ’bلي 2او.< ا+ل 2و6ي 23
444 ا+يف يساس3
( يلjادلا *اCلا ( ايناS
( يلاتلا وJ.لا "ل< 44 يلjادلا ا+ل6ي'و ا+.يو61و ة;Iلا ءا.ب -ب د;Iيو
$ 4 ا+نا,a 7وا.تيو > ة;Iلا 7و3 يف دي+متلا و'و ( ةgيبلا
وL م+/ل x*اIلا ةgي+تل ا+Sادح3 ا+يف [عGو يتلا 9ورEلاو > ا+نا6,و
4 ة;Iلا
& 4 †وش, ل0ل01 y, ة;Iلا _ادح3 Xر< ي'و ( ةيا6Jلا
4 x*اIلا Dابتنا •?8ي
` 4 ا+nعب ءا.بو _ادح#ا Xر< يف يnمي Y1ا6لاف ( FدIعلا
2و6ي zيj دوLو y, > لJلا Yلطتيو BGوملا دIعتي "تح qعب "ل<
]رbملاو لJلا ةفرع, "لP x*اIلا B+لتي "تح FدIعلا aاربP يف اببس
4
% 4 > ة;Iلا -بلطت1 ا, "لP دوع1 م+تلGو م+1ر!M ( )اي;bشلا
يلع/لا D*ودل امئ@, ا, ’bشل Y0.ي A?لا *ودلا 2و6ي 23 يoب.يو
444 -!يدحو -1افر;1 kيح 5, FايJلا يف
p 4 > -ت;G Y1ا6لا -ب متbي @ح ة;Iلا FدI< Yلطت1 ( لJلا
> لح 2ود ة;Iلا FدI< }ر1 "لP 2وليمي 5يرRاعملا •ات6لا qعبو
44 دعب ي+ت.1 5ل ا+Sادح3و Fرمت0, FايJلا 23 م+ت8حو
^ ةي"Cلا ة,لا Nتك& OيR
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
98
5, ا+ل دبل ةب'وملاو >ةب'وملا "ل< VوIي mادبلا و 44 ي<ادبP 5ف ة;Iلا
)ايلام8لاو Yيلاس# ا "ل< sرمتلاو m@Cلا ة,وادمب 2و6ي ا+لIRو > لIR
5, ا?' لبG دبلو 4 ءابد#او •ات6لا *اب6ل ]Qام.لاو Žو;.لا FءارG 7@j 5,
ةيوoللا F*دIلا مS > -ب 7اع/نلاو > ةيسا0Jلا FدZو ةEح@ملا FوG ة6ل, رفو1
=ف#ا ةJي0/لا ةليbملاو> ة.6متملا
^ ة,لا ةب#تR 5لع )يع& /أ )كمي ةم#ع دعاوP #"? رR10-
$ 4 2و61 دGو > mوOوملا 5< kJبلا و3 ةبر8تلاب 7اع/نلا
ة8ئا* Fر6ف و3 ة.يع, ةي1ايح ةبر81 و3 AواسU, _داJM ةيدا< ةبر8تلا
> -0/ن يف ل<ا/تتف ةبر8تلا D?' ل!متي 23 Y1ا6لل دبل 56لو >
ة0يئرلا رRا.علا ا+لوح yم8ت1 kيJب Fديد< )اي<اد1 YطIت01و
4 ة;Iلا ا+يل< ".ب1 يتلا
& 4 •ورO 5, ابرO دلو1 ةيuMر, F*…ب "ل< ةبر8تلا ءاوتحا
> Fدو;Iملا ةبسا.ملا ةيا+.لا Y1ا6لا Dدعب *اتbي A?لاو mار;لا
دشيل‚ 7@+تسلا لمL *ايتjاو ةيادبلا ةيم'3 "لP -ب.تي 23 -يل<و
4FULا/ملاو =يوشتلا رRا.< رفو1 5, دبلو 44 Dري!يو x*اIلا
` 4 > -تيم.1و _دJلا ريوط1 يف )افدا;ملا م6Jت1 ل3 F*ورO
4 ايIط., _ادح#ا Yي1ر1و > ليو+تلا 5< دعبلاو
% 4 y, ةnGا.ت, 2و61 ل kيJب ةي;bشلا مس* "ل< لمعلا
4 ا+لام<3و ا+لاوG3
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
( 7ا!ملا ليبس "ل< ا+., رM?ن ة;Iلا 5ف :ي*دتل †رC Fد< }ا.'
$ 4 ]Qام.لا 5, ة<وم8, Xر< "ل< دمتعيو ( ءارIتسلا •ولس3
7وRولل > ا+يف -بشلا -Lو3 BشMو ا+ل,Uتل > ة;Iلا 5ف ل!م1 يتلا
4 ةي./لا ة;Iلا ةبات6ل ة,اعلا )ام0لا ]ات.تسا "لP
& 4 "لP s*دلا ليوJ1 "ل< دمتعيو ( يحر0ملا لي!متلا •ولس3
4 *اوJلا 7@j 5, -1ا,ولع, VدI1 يحر0, A*اوح ’ن
^ G+W )م )Cلا ا1? hرg )كمي-
 _ادح#ا ءا.بل 44 ة;G ة,دI, •@طلا ءاط<P
44 ا+ل@j 5,
 4 ا+ل ة;G ةبات6ل 44 ة;G ةيا+ن •@طلا ءاط<P
 •ا?L رS…, •ولسUب •@طلا "ل< ة;G ءاIلP
رRا.علا ا+1اباLP 2و61 ةلgس3 Fد< -يLو1 مS >
يف ة;Iلا ةباتM ملعملا Yلطي مS > ة;Iلل ةيساس#ا
4 ا+ئوO
 ة;G _ادح3 "لP u,ر1 )املM •@طلا ءاط<P
44 ة;G ةباتM م+., ملعملا Yلطي مS > ا+1اي;bZو
•يZ | ي6ب1 ةل/C | eاي* | V@w | *اط,3 ^ ( @!,
4 \ ريبM
ةري,لا ة,لا 5لع k=وم0
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
99
ةع#Yش
> -ل [j3 ي.بب 7uن > دSر, 5ب Fور< u<#ا وب3 -ل 7اIي •يZ Fر;بلاب 2اM
> م'دLا0, يف 5يل;ي ءا0.لا [يIبو 2اn,* ر+Z يف م+<ايO "لP م+لاL* ]رbف
•ابلا =/;ناو لjدف اتيب v3رف > :عي YلM لP *ادلا يف =بي ملف — ةMرJلا yم0ف
*ادلا لjد ا;ل }ا.' 23 او.Eف > ءا0.لا qعب — u<#ا يب3 "لP 5'ادحP [ب'?ف
Dا;< ?j3 مS i ا., ’للا يoتبي ا, ( 7اIف -1ربjUف > Dريt لL* يJلا يف :يلو
9*اعل dب ينPو > 9*اعل يب dنP -للاو ا,3 ( 7اIف [يبلا •اب "ل< BGو "تح ءاLو
اnي3 — ي., dت,ر;ف dيل< [لjد لPو ]رjاف > d0/ن -ب dت., ا, -للاو :gبل
ةبوIعلا — ورم< 2ايJلا ا+يف يIتلي dيل< ة,و…ش, ة/ت' 5/ت'# و3 5Lرbتل -للاو
dيل< لي0يو > ";Jلا ددعب VوIلا ءي8يو > •اب1 "لP }ر,3 ري;يو > ةلE.حو
ا.' ا'و ا.' ا' 5, 7اLرلا — دولو, VUZ3 5نو6تل [لعف 5gلو —
ان3 > *وت0, [ن3و ي.باي ]رjا ( 7اIف > 5يللاب D?j3 -بي8ي ل -ن3 v3* املف
ل > م+.ي<3 5يب ا, FدلLو VوIلا 7اj ان3و > AدSرملا u<#ا وب3 دSر, 5ب Fور<
ر,3 يف ي.نو;عي — > يI1ا<و ينQ3 ةمJZ 5يب }ريR3 > ري/j لي/M ة,?لاب dل ان3و
يتj3 5بل ام'دح3 رم1 5, 5يئا<و Aد.< 2اف لPو > يت,Q يف [نUف ]رjاف *اn1 ل
ل@ح D?بتناف ام'دح3 ?bف 7وRولا *ابلا — اQPو > †رC3 V@6لا yمس اQP Yل6لا 2اMو
ةليللا ?., ان3 dل ينUي ل3 ( 7اG مS u<#ا وب3 zGا0تف > ]رbملا ديري YSو [6س
[6س اQcف > †رط1و [601 ءاnيبلاو ءادو0لا dل [لG اQP > رj{ يف [ن3و داو يف
ةبوIعلاب [يبلا dيل< 58ل# و3 > d.< و/علاب 5Lرbتل -للاو i ]رbملا دير1 d.< —
v*3 ا, -للاو 2و.8, لL* ( [لاIف يJلا 5, ةي*اL )ءاL -فوGو 7اC املف
اgيZ [يبلا يف — ايIلت0, u<#ا وب3 -.< داحو ا<ر0, Yل6لا ]رbف •ابلا [عفدو
— ابرح ينا/Mو ابلM db0, A?لا -لل دمJلا ( 7اGو — [ي3* ا, -للا1 ( 7اG مS
-يل< [8لول -لاJب [مل< ول -للاو ا,3 > ابلM لP Dا*3 ا, > ةليللاM —
FرCاbلا
^ دي8م&
5ي!حابلا 5, ا
W
ري!M 2P QP > 7اIملاو FرCاbلا 5يب -يل< =/ت, ل;يف zj دLوي ل
ا, و'و 7اIملا mاون3 5, mو.M ا+.< _دJتي لب لIت0, kJبمب FرCاbلا 2ودر/ي ل
4 7اIملا 5< ا
W
ري!M دعتبي 5ل ا.!يدJف يلاتلابو > ي/J;لا دومعلاب "م0ي
Bيرع1 ليn/1 )اtو0, 5يب 5, 23 ا.يب 7اIملا 5< ا.!يدح ايا.S يف ا.نP مS
5, لIت0, Bيرع1 ا+ل 2و6يل FرCاbلا Vا,3 =يرطلا ديبع1 رj3 "ل< Dا.يn1*ا
ةلIت0, F*ا+مM )درف3 دG ا+ن3و اميس ل 4 vرj3 ة+L 5, 7اIملا 5< ا'uييم1و ة+L
4 ءاشنلا Fدا, *رI, يف 7اIملا 5<
5, ة.يع, ةيRو;j FرCاbلل لع8ن 23 5يد'اL 7واJن 9وس =بس ا, "ل<و
4 FرCاbلاو 7اIملا 5يب ةنaاومب dلQ 5يلي?, )ام0لاو Bيرعتلا kيح
^ #8Cيرع&
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
100
ريSUتلا 2و6ي > ةIفدت, ة/Cا<و > ةCر/, ةي1ا?ب ا+ب1اM ا+لوا.تي ةئ*اC Fر6ف ي'
4 ة.يع, ة8يتن "لP 7وRولل =

يرطلا ا+يف ينادLولا
23و ا
W
دL =يSو FرCاbلاو 7اIملا 5يب Va@تلا 23 لبG 5, ان*رG دG ا.M 2Pو
23 5يملعملا 5Jن ا.يل< ا
W
,اuل 2اM Fدح "ل< F*ا+, لM درف3 دG يسا*دلا *رIملا
5, لM FداLP 5, Yلاطلا 56متيل > FرCاbلاو 7اIملا 5يب †*او/لا qعب ynن
4 5ي1*ا+ملا

^ ةرg#yلا B#م6
( ي1•اب FرCاbلا uيمت1
$ l 4 ا+م8ح ر;G
& l 4 =ب0, داد<P "لP ]اتJ1 ل
` l 4 ةيلIن و3 ةيلI< 5ي'اربو ةلد3 "لP ]اتJ1 ل
% l 4 يIيسوملا mاIيلاو > ي/Cاعلا =فدتلاو > ينادLولا 7اع/نلا "ل< دمتع1
p l 4 @
W
b, 2و6ي ل3 Kرشب ا'ر;G Yب0ب aا8يP "لP ]اتJ1
• l 4 A*ود ل6شب ةي.مnلا *ا6ف#ا دد81و > [باS 2او.< [J1 Fدا< Yت61
ةرg#yلا- G#ملا )يب ة0Vاوم (
G#ملا ةرg#yلا
يب0.لا 7وطلا -يل< Yلoي 4 7اIملا 5, ر;G3 Fدا< 2و61
•ا.Cلا و3 aا8يلا -ب1اM Vدbت0ي دG
4 7اJلا "nتI, Y0Jب
لbملا ريt aا8يلا Vدbت0ي 23 ا+ب1اM "ل<
4
4 ا+ب ’تbي 2او.< ةلاI, ل6ل
*ا6ف#ا دد81و [باS 2او.< [J1 Yت61
4 ةي.مnلا
لبG ةم6J, ةطjو *اCP مس* Y8ي
4 -تباتM يف mورشلا
يف mرشي

لب>=ب0, داد<P "لP ]اتJ1 ل
4 FرZاب, ا+تباتM
5ي'اربلاو ةلد#ا دشJب -ب1اM مت+ي
4 يلIعلا mا.Gžل ةيلI.لاو ةيلIعلا
"لP لب>ةلد#ا م6ل1 "لP ا+ب1اM ]اتJي ل
7اع/نلا F*اSP يف ا
W
<*اب 2و6ي 23 ]اتJي
4 ينادLولا
ءا.S3 Y1ا6لا ا+,uتلي ءا.ب رRا.< -ل
4 -تباتM
ءا.ب رRا.< ا+ل 2و6ي 23 F*ورnلاب :يل
47اIملا امM
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ l 5, Yلاطلا 56م1 دعب لP FرCاbلا :ي*د1 يف mرشي

ل3 Y8ي
4 ديL ل6شب 7اIملا
& l ™ ةي<وبس#ا و3 ةي,ويلا )@8ملاو BJ;لاب FرCاbلا zب*
` l 4 FرCاbلل ة,دIملا ةل!,#ا 5, *ا!Mلا
% l =يرC 5< dلQ 2اM ول ا?بحو > FرCاbلاو 7اIملا 5يب ةنaاو, دI<
Fر6/لا داJ1ا y, FرCاbلل رj•او 7اIملل ام'دح3 5يلا!, Xر<
4 ام+يف mوOوملاو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
101
p l ءاشنلا ة;ح "ل< dلQ ر;تIي لو > ?ي,@تلا د.< يبد#ا †و?لا ةيم.1
> ةيبرعلا ةoللا ’;ح ةفاM "ل< dلQ ر8.ي 23 Y8ي لب Y0Jف
4 يبرعلا •د#ا Fدا, ’j#ابو
)يل#Hم Qيلإ- ( >وIوم -= #م?+R- ةرg#yلل رWnا- G#ملل G-Tا
F :ار?Tا O3- و?- . د(ا-
#مب …90#مHعلا }تCلا 5لإ ر,م ‡ي$#& … S#تR 9ف :ار?Tا KC3-
^ 9لي
dلملا )وبا1 -يف yOوي ي/j 5ي;ح 2ا6, دا8يP Vار'#ا ءا.ب 5, د;Iلا 2اM h
]ولولا ةبعR ةIلa ةي/j ا
W
بارس3 -يف اولعLو ربM#ا Vر+لا اوديZ dل?لو ‚ -1ام, دعب
A?لا mدbملا "لP 7وRولا دح# ".0تي ل "تح ا+س@,او ا+/Iس Xا/bناو > ا+Iيnل
لو >}رJت, لئا' مbO ر8Jب Vر+لا لjد, دس ا
W
nي3 dلQ لL3 5,و ‚ )وباتلا -ب
)افا0, "ل< ر8Jلا ا?' 7ا!,3 [عOوو > sارJلاو ة.+6لا لP -6يرJ1 رس 9رعي
•ارس#ا dل1 ?فا.,و لjدملا يIب ةIيرطلا D?+بو 4 F*وM?ملا •ارس#ا يف ةعباتت,
2وسد.+ملا *رGو 4 ايندلا Yئا8< 5, ربM#ا Vر+لا دعيو 4 2ا,uلا 5, ل
W
ايL3 ةلو+8,
لمشي Dءا.ب 23 &„`——„——— > 5C B;نو 2ا.C ا+., ر8Jلا 2aو zسوت, > ر8ح
> ر+Z3 ةS@S لM م'ريt م+ب 7دبت0ي لL* Bل3 ةئا, Vر+لا ءا.ب يف لoتشي 2اMو
Yل;لا Aري8لا ر8Jلا 5, ديZ Vر+لا ا?' yيمLو 4 ا
W
,ا< 5يرش< DŸا.ب †رoتسا دGو
5, ةIبطب "طo, Vر+لا 2اMو YبJملا رb;لا 5, -نcف ربM#ا mدbملا اد< ا,
*ا8ح#ا 5يب K@ملا yOوو > 7وI;ملا Aري8لا ر8Jلا 5, vرj3 ا+Gوف [ينار8لا
4 h Fدحاو FرbR -.Eي دا6ي رwا.لا 2UM "تح ةGدلا ةياt يف

*لوب ةرg#W 9ف #8C,ي 9Pوش دم(أ 5لإ رA0ا م_ (
eابZ3 V3 ملاع, mاOو3و i VارLP د'اوZ V3 VارL3 ='اوZ3 i Vار'3 اي [ن3 ا, h
V3 ةيرب8لا 5, Y;

., 7ا!م1و i *ا!gتساو ةينان3 لئلد V3 ةي.ب3 لئ@Lو i ملاE,
yGاومب ر;بلا 5, ليلG > ربعلا H<او, 5< ر;بلا ليلM ايi ةيرIبعلا 5, eاR 7ا!,
F*ا8Jلا D?' > s*اد, *اS•ا 2cف ملع1و > s*اودلا *ا8ح#ا ]ان BG ( رب6

لا )اي•ا
5, VاMرلا dلQو > 7ودو dلام, Nئا/R eا/;لا D?'و > 7و

#ا ا+يل< Yعل *و8ح
"0ي< ]*د VرJلا ا?' يف 4 7ا, مS مل3 YM* لM 5, > 7امح3و ]ادح3 *ابt 7املا
لIعلا Qا/نو > -1وبSو =لbلا 7@L ا.+'و > ا
W
ي!L YMاو6لا -يدي 5يب [عGوو > ا
W
يبR
2ا0حcب 2و'ر, ءا.!لا 50ح 23 ملعتن ا.' 5,و>-1ويبو 5/لا yلاط,و > -1وربLو
4 h ءا.بلا
4 5ي;.لا 5يب †ور/لا :م

ل1 -للا dمح* dل }رتنو
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
102
VوE.ملا ر!ن
-ي,ار, 2ايبو > ر<اشلا )ايب3 eرZ و'و > رعشلا ر!ن و3 رعشلا لح -يل< =لطيو
4 -wا/ل3 يناع, 2ايبو > -Oارt3و

^ :وA"ملا رH0 „رg
( ا+., اGرC رعشلا ر!ن يف sا.لا dلس
$ l ي.عي ل ا?'و ( ا+.ي< -wا/ل3 "ل< ةEفاJملا y, [يبلا ر!ن
ة,وE., [ناM يتلا Tا/ل#ا D?' ر!ن "لP اندم< ا.ن3 vوس ا
W
gيZ
4 ا+,ا80نا ا.'وZو ا+,اEن ا./0.ف > ا+1ر!عبو ةمEت., ةMوب0,
& l 4 رj•ا ا+nعب "ل< "Iبيو ( ا+1افدارمب [يبلا Tا/ل3 7ادبP
3 - 2cف > رSا.لا Tا/لUب -تtايRو ( -wا/ل3 ريt Tا/لUب [يبلا ر!ن
لM "ل<و > دوL3و 50ح3 dلQ 2اM ".عملا "ل< ديuي 23 mاطتسا
> ةIين3 FديL لم8ب BيلUتلا 5Iتيو > 9ر;تلا 50Jي 23 -يلعف 7اح
Y8يو ^ 9&nا 5لإ *ب"تي /أ *يلع
• 4 Dد.< 5, Tا/لUب -tو;يو اديL ام+ف [يبلا ".ع, م+ف
• يتلا ةيحا.لاو > ةبع;لا -wا/ل3 يناع, م+/ي 23 دعب Dا.ع, يف yسوتلا
4 -يف ا+نايب ر<اشلا د;G
• Tا/ل3 5, H/ل A3 7امعتسا 2ود ةS@S و3 5يرطس وJ.ب [يبلا eرZ
> ةع0لا Y0ح ’I.ي و3 eرشلا *وطس دد< ديuي 23 56,3 اQP و [يبلا
=يnي ا, ا+.,و > ".عملا "ل< ديuي 23 رSا.لل 7ا8ملا ا+يف y0تي )ايب3 }ا.+ف
47ا8ملا ا+يف
dلQ رمت0ي 23 "ل< > 5يرمتلاو Yي*دتلا و' رعشلا ر!ن يف -يل< 7وعي ا, ريjو
اQP ةبوعR dلQ دعب Yلاطلا د8ي @ف > ة6ل, رعشلا ر!ن ري;ي "تح > ةليوC Fد,
4 dلQ يف Yt*
ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
$ l 4ر!ن ".ع, eرZ
& l 4 ر!.لل لي!متلا
` l 4 VوE.ملا ".ع, eرZ
% l 4 VوE.ملل لي!متلا
p l lيناعملاl)امل6لا ^ رعشلا eرشي A?لا ا+ب مت+ي يتلا Yناو8لا Xر<
4 ةلحرملا •@C )ايوت0, y, Yسا.تي ل6شب \ة/Cاعلاl*و;لا
• l 4 5يتيب و3 [يب "ل< =بس ا, =يبط1
• l 4 ةيرعZ ة<وطI, ".ع, 2ايب
‘ l e*اZ ا+ب مت+ي يتلا Yناو8لا "لP Dءا.S3 *اشي ا
W
ر!ن ةطي0ب ة<وطI, ر!ن
4 \zسوتملا ينا!لا B;لا^ ر!.لا ا?' يف •@طلا }*اشي kيJب رعشلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
103
• l 4 Fدح "ل< YلاC لM 5, 5يتيب و3 [يب ر!ن YلC
$— l ينا!لا B;لا^ Fدح "ل< YلاC لM 5, ةيرعZ ة<وطI, ر!ن YلC
4 \zسوتملا
$$ l 4 -يLوتلاو yي8شتلا y, •@طلا ]اتنP ةعبات,
^ :وA"ملا رH"ل `
x
#Hم Qيلإ-
5يب vوللا zI0ب ƒ 7u.,و Yيبح vرMQ 5, dبن ا/G
ل,وJف 7وjدلا
Gوي لu.,و > -تG*اف ابيبح AرM?1 د.< ءا6بلا "ل< ينا.ي<3و ا/G يبحاR اي (
ام' 5ي?للا 5يعOوملا 5ي?' 5يب 2اعIي 7u.ملا dلQو > YيبJلا dلQو > -., [Lرj
ل,وحو 7وjدلا —
•و.L 5, ا+ت80ن امل ƒ ا+مس* Bعي مل )ارIملاف NOوتف
7UمZو
Gوي ا+ت/شM > •ارتلاب •و.8لا eاي* ا+تطt املM ا+ن# > *ايدلا dل1 *اS{ Nم.1 مل (
5يJيرلا لعف -بZ دGو > dيلاود ا?6'و > :6علاب و3 > ا+.< 7امشلا eاي*
fي0.لاب 5يتلباIتملا —

ء@ملا =Jس اب;لا ا'ا0M ƒ ا+1اب.L يف Nيرلا N01 ءاj*
لي?ملا
Gوي ا+1اب.L يف eايرلا Aر81 5يIبا0لا 5يتيبلا يف F*وM?ملا ة.6,#ا 2P (
’jو > يلابلا لي?لا ليوطلا •و!لا ل!, ا+تلعL "تح > ةئدا' ةبيC ة.يل ا+يحاونو
ة.6,#ا dل1 يف ا'ريt 5, ابوب' ر!M3 ا+ن# رM?لاب اب;لا —
Yح -نUM ا+ناعيGو ƒ ا+1اRر< يف V{*
¥
•ا رعب vر1
ل/لف
Gوي )ر/G3و > ا+ل'3 ا'*داt > م+ب ةسونU, > ا+ل'Uب ةلو'U, [ناM *ايدلا D?' 2P (
ا+تحاس يف ارشت., ا'رعب ر;بتل dنPو > ءابEلا ا+ل,* [.60ف > م'دعب 5, ا+O*3
ل/ل/لا Yح -نUM —
Fرwا.ملا
5ف ي'و -1ري;ب Dار1 ا, لM *اnJتساو > رE.لا يف Fا*ابملاو > ة!حابملا
ري!ي ا, mوOو, يف ةO*اعتملا ءا*•او V@6لا 7داب1 ا+,و+/, > •د#ا 2و.ف 5,
4 ةيبد#ا و3 ةيدIعلا و3 ةيساي0لا )ا<وOوملا qعبM > 7د8لا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
104
=/تي ر,3 يف vر81 لو > 2اIيرف و3 > 2ا;bZ -يف Bلتbي ر,3 يف VوI1و
4 -يل< ".ب1 A?لا sاس#ا و' 9@تjلا 2و6ي kيح > yيم8لا -يل<
^ )م #?ر3#"ع /وكت& #م #
p
بل#D-
$ l Yل8يو y,ا0لا يف رS…ي امب aا8يلاو ةt@بلاب B;ت1 ة,دI,
4 -.'Q
& l > Fرwا.ملا 5, Xرoلا و3 7د8لا mوOو, "لP ’لbي
ة8Jلا FوGو )ا*ا+ملا 5, -يدل ا, لM dلQ يف ي;Iت0ي
4 2ايبلا ةحا;فو
` l 4 "ل

عملا eدIلا YحاR -لع81 ةبسا., ةم1اbب ي+ت.ي

*اوJلاو 7د8لا KاIن "ل< uMر1 ةي<ا.Gلا ةيلIعلا )ا<وOوملا 5, Fرwا.ملاو
م'ديوع1و > ?ي,@تلا *ا6ف3 F*اSل ةJLان ةIيرC ي'و > 9@bلا -Lو3 NOو1 يتلا
A3 يف م'رEن ة+Lو 5< mافدلا يف F*دIملا "ل< ا
W
nي3و > 7دابتملا Vارتحلا "ل<
4 Y0Jف mاu.لاو ءارملل ا
W
بلC ل > ةIيIJلا "لP 7وRولا ةيoب > لئا0ملا 5, ةلU0,

^ ةرL#"ملا ‰-رش )م-
$ l > ام+1ا/R يف 5ي.يابت, و3 > 5يداnت, 5يم;j 5يب yم8ي

23
4 ام+., vوG#ا ة8ح و3 > ام+Rاوj ر+E1 kيJب
& l م<اu, دي./1و -0/.ل -1ر;ن يف 5يم;bلا 5, لM ي1Uي 23
> -م;j VاI, 5, zJ1و > D*دG yفر1 23 ا+نUZ 5, ةلدUب -نرG
4 -يلP -.< y,ا0لاب ليمي kيJب
` l "ل< Y1ر1و > ة.0ح ةtايR )اعLارملاو يناعملا šا;1 23
لح Dد.< "م



و > y,ا0لا Kاشن dل?ب ديuيل م6J, †ايس
4 لMاشملا
^ 9&Zي #م #8يلع فرشملا- ةرL#"ملا دcا$ B#بجا- م?أ )م-
$ l 4 ةEIيو Vامت'او Dابتنا يف ةشGا.ملا yبتتي 23
& l 4 Fرwا.ملا 7@j 5يرwا.تملا 5يب و8لا ءا/R "ل< ŽرJي 23
` l 5, V@6لا يف 5يبtارلل ةgفا6تملا ةRر/لا Nيتي 23
4 5يفرطلا
% l FوGو •ا;<#ا zبO 5, ميE< YناL "ل< 2و6ي 23
4 ةي

;bشلا
p l يف مي6Jلا دئاIلاو > ريدIلا ملعملا BGو, -/Gو, 2و6ي 23
4 9د+لا =يIJ1 وJن ةشGا.ملا -يLو1
• l دG mوOوملا 23 -ل [ب!ي ا,د.< Fرwا.ملا ءا+نP ي<اري 23
VوIي مS >ةشGا.ملا ءا+نP 5< ?
¦
g.يح 5لعيف 2ورwا.تملا -عبZ3
5لعي مS > *و+م8لا )اوR3 ?jUيو > 5يIير/لا ءا*• ري;G ’يbلتب
4 Fرwا.ملا ة8يتن
[,اG يتلا Fرwا.ملا يبرعلا •ي*اتلا يف [Sدح يتلا )ارwا.ملا ر+Z3 5,و
4يفاري0لاو يIط.ملا :نوي 5ب "ت

, 5يب
ةي,ويلا )ارM?ملا ةباتM

ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
105
h يف ةي,ويلا _ادح~ل ةي;bشلا )ارM?ملا ةباتM "ل< F*دIلا يف ل!مت1و
4 hm*اشلاو [يبلاو s*دلا
^ BارR1ملا >وIوم
• 4 -0/ن يف )رS3و Yلاطلا Fايح يف )ر, _ادح3
• 4 Fري!, ةي,وي د'اش,
• 4 Yلاطلا Fايح Vاي3 5, 5يع, Vوي
Fw *&ارR1م Nل#!لا Nتكي OيR
• ة<ا0لا يف ^ 7ا!, 4 •ي*اتلاو Vويلاو 5,uلا ل80ي 7و#ا رط0لا يف
™ر/R ر+Z 5, رZاعلا :يمbلا Vوي ر8ف 5, ة0,اbلا
• F*اي0لا ا.ب [MرJ1 ^ ( 7ا!, 4 _دJلا لي80تب 3دبي ينا!لا رط0لا يف
4\ ™ يلودلا *اطملا "لP
• ةبارIلا ةلR NيOو1 y, ا+ئامسUب )اي;bشلا ل80ي 23 Yلاطلا "ل<
4
• 5ي.حو eرفو 2uح 5, _دJلا يف 5يM*اشملا ر<اش, 5يبي 23 -يل<و
( 7ا!, 4 mوOوملا ةعيبطل ا
W
عب1 †وZو
4 ي,3 "لP يندشي 5ي.Jلا 56لو > Fر, 7و# Fرئاطلا •وMرب ا
W
ديعس [.M ^
4 \•لP 44444 ا+ي.ي< 5, 9*?1 mو,دلاو > ي.<دو1 "'و ة.يuJلا ا+1ارEن رMQ3
^ ةيمويلا BارR1ملل G#Hم
…رف#سم BارR1م…
ر/R ر+Z 5, رZاعلا :يمbلا Vوي eابR 5, ة0,اbلا ة<ا0لا يف
Y<@ي رMابلا eاب;لا ءاو'و > ليمL و8لا 4 يلودلا *اطملا "ل< F*اي0لا ا.ب [MرJ1
يتلا Fرئاطلا F*وR يلاب 5< Yo1 مل 4 2احر/لاM Dا81ا لM يف ليامتيف > AرعZ
رئاطلاM و8لا يف ي'و ا'ا*3 [.M4 يل ةب0.لاب ا
W
ملح 2اM 4 ليلG دعب ا+بM*Uس
5< BGو13 مل 4 ا+م8ح 5< Fري!M ةلgس3 يب3 [لUس i Vويلا ا'ا*3 Bي6ف 4 ريo;لا
:/ن يف يلLوو ةحر/ب ا
W
ديعس يب3 2اMو Fرئاطلا لjاد ي0/ن [ي3* "تح 7ا…0لا
5, ا
W
ريبM ا
W
دد<و ةمE.ملا د<اIملا 9و/Rو > ةعساولا ا+تحا0, )د'اZو > [Gولا
4 7ا/C#ا م+ع, 5يرفا0ملا
> و8لا يف 2اريطلا ةEJل YGر13 )3دبو > Aدلاو *اوL "لP دعI, "ل< [0لL
ة<ر0ب [Iلطنا "تح ا
W
gيشف ا
W
gيZ [<رس3 مS > ديدZ ءzبب Fرئاطلا [MرJ1 FU8فو
4 "ل<3 "لP ةل'?,
Fر, 7و3و 4 Fرئاطلا ا+يف YM*3 Fر, 7و3 ا+نP ‡ و8لا يف ان3و ا
W
ديعس [.M مM
4 ر/0لا يف Aدلاو ا+يف YحاR3
ةيحر0ملا
#8Cيرع& (
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
106
4 لي!متلا 7@j 5, د08ت1و > mار;لا "ل< VوI1 ةي*اوح ة;G ي'

^ #8عاو0أ
( 2ا0يئ* 2ا<ون ةيحر0ملل
$ l ةIيرطب Aدا< درف Fايح يف ةل6ش, A3 7وا.ت1 ةيحر0,( FاسUملا
ةينا0نP )@6ش, 7وح FاسUملا *ود1و 4ة/س…, ةيا+.ب ا
W
بلاt ي+ت.1 FداL
> 5يع, 2ا,a و3 ة.يع, ةgيبب ديIتلا 2ود > -1اQ يف 2ا0نلا ةعيبC 5, ةعبان
4 رشلا maاونو ايلعلا ل!ملا 5يب @
W

!, 2ا0نلا mار;M
& l ا+1اي;bZو ا+1ا<وOو, دمت01 Fرjاس ة6حاO ةيحر0, ( Fا+لملا
ري!1 ةي<امتLا لئاQ*و •وي< 7وح ا
W
,وم< *ود1و > Dدارف3و Yعشلا Fايح 5,
4 Fديعس ةيا+.ب 7اJلا ةعيبطب ي+ت.1 23 دبلو > dJnلاو ةيرb0لا
^ ةي6#6Tا ةي(رسملا ر3#"ع
$ l ةيساس3 Fر6ف ةيحر0, ل6ل 2و6ي 23 يoب.ي ( ةيساس#ا Fر6/لا
ا+ع, لjادت1 23 يoب.ي لو > ا+تيا+ن "لP ا+تيادب 5, ا+مE.1و ا+يل< *ود1
ةيbي*ا1 و3 ةي<امتLا و3 ةيسايس Fر6/ل 2و61 دGو 4Fرياo, vرj3 Fر6ف
4 ةي*وطس3 و3
& l 4 ةيحر0ملا _ادح3 ?ي/.1 ءYعب VوI1 يتلا ي'و ( )اي;bشلا
> ينام0L ( ةS@S داعب3 يف ا+لي6ش1و ا'*ا6تباب يحر0ملا Y1ا6لا VوIيو
لطبلا^ ةي*وJ, ةي;bZ ةيحر0ملا يف 2و6يو 4 ي0/نو > ي<امتLاو
mار;لا ري!1 يتلا ي'و > BGو, و3 ةMرح A3 يف FدايIلا "لوت1 \7و#ا
4 ا+تيا+ن "لP _ادح#ا yفد1و
` l دلوتيل ةnGا.ت, ةيحر0ملا )اي;bشلا 2و61 23 دب ل ( mار;لا
F*و;لاو 4 ةيحر0ملا يف يساس3 ر;.< و'و > ا+.يب اميف mار;لا
يoب.يو4 رشلاو ريbلا 5يب mار;لا و' )ايحر0ملا يف mار;لل ةفولUملا
4Fو*?لا Œلبي "تح ا
W
يعيبC ا
W
ومن وم.يف -تGو يف mار;لا ]*دتي 23
% l *ارمتسا 23 ةيحر0ملا ةMرJلا ا.' ةMرJلاب د;Iي ( ةMرJلا
يف Fدد8ت, ةMرJلا "Iبتل Fدحاو ةEJل BGو1 2ود mار;لاو _ادح#ا
ومن يف م+0ي ا, لMو 4ةيحر0ملا ةعبات, 5< رت/ي @ف د'اشملا 5'Q
4 ا
W
تمR 2اM ولو ةMرح "م0ي _ادح#ا
p l mار;لاو _ادح#ا ريو;تل يف Fديحولا ةليسولا و'و ( *اوJلا
4 ةيحر0ملا يف )اي;bشلاب Bيرعتلاو ةيساس#ا Fر6/لا 5< ريبعتلاو
Vuتلي 23و > *اوJلا يف وشJلا Y.8تي 23 يحر0ملا Y1ا6لا "ل<و
ل6ب ةي;bشلل ةل!م, F*اب< لMو ةE/ل لM 2و61 kيJب -يف ةGدلا
4 ةيحر0ملا ةMرJلل ةعفادو > mار;لا داعب# F*و;,و > ا+بناوL
• l 5,a يف -تيا6ح ل!مي 2Uب Yلاط, يحر0ملا Y1ا6لا ( ءا.بلا
ةيحان 5, ا
W
nي3 ديI, و'و ر!M#ا "ل< ا
W
S@S و3 5يت<اس aوا8تي ل دودJ,
Fد<اIب FددJ, ريt د'اش,و 7و;ف "لP ةيحر0ملا م0I.1و 4 2ا6ملا
AوتJ1 دGو > ة0مj و3 ةعب*3 و3 7و;ف ةS@S "ل< AوتJ1 دIف > ةتباS
> Fددعت, رwا., ةيحر0ملا مn1 دGو > رE., 5, ر!M3 "ل< 7و;/لا
@
W
!, ا
W
يbي*ا1 2اM اQcف > -0/ن ةيحر0ملا mوOو, -لM dلQ مE.ي A?لاو
4 ةIح@ت, Fري!M _ادح3 دوLول Fديد< رwا., "لP ]اتحا
ةطIن داI.لا ا+يم0يو ةيادبلا ةطIن ا+لو3 ءاuL3 "لP م0I.ي ةيحر0ملا ءا.بو
mار;لا "لP ةيادبلا 5, 7اIتنلا -يم0ن اميف BGاوملا ]*دت1 مS > Vو8+لا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
107
دعب ي1Uيو > ة,a#ا و3 Fو*?لا \ينا!لا ءu8لا^"لP ل;ي "تح mار;لا دتشيو
4 لJلا و3 *ارIلا\kلا!لا ءu8لا^ dلQ
ةل6شملا ا+يف Xرعي يتلا ةيادبلا ةطI.ل 7و#ا ل;/لا Y1ا6لا ’;bي دGو
4 لJلا و3 *ارIلل kلا!لاو > ة,a#ا و3 Fو*?لل ينا!لاو > )اي;bشلاو
^ ة$#8ملا iي$د& 9ف ة@#Iإ
*اوJلا YناL يف ]وn.لا 5, ريبM *دG "لP ]اتJ1 ةيحر0ملا ةباتM 23 يف dZ ل
يف ]وn.لا *اوC3 5, *وC يف و' ة.0لا D?' يف Yلاطلاو > _ادح#ا ريو;1و
ةباتM ملع1 دG -نP QP ءاشنلا Fدا, ة;Iلا ة;G ةيحر0ملاوh ةيOاملا )او.0لا يف
ءا.ب "ل< •*د1و > h ل!م1 لب 3رI1 ل *اوJلا يف 2ام+, 2ابلط, ام'و >ا
W
يباتMو ا
W
ي+/Z
4 ا+تباتM
ه1zz? iي$دzz& /#zzبإ #8يلإ *ب"تلا ملعملا 5لع NYي 9تلا $ومTا )م-
^9لي #م ة$#8ملا
$ l 4 *اوJلا ءا.بو ة;Iلا ةباتM ي1*ا+, 5, •@طلا 56م1
& l ملعمللو > ةيا.عب ا
W
*اتb, 2و6ي 23 Y8يو ةيحر0ملل 7ا!, ميدI1
يلعل h*اoلا •اJR3h ةيحر0, ر;Jلا ل 7ا!ملا ليبس "ل< ا?' يف
ل;/لا Aونا!لا kلا!لا B;لل يبرعلا •د#ا •اتM يف ري!Mاب دمح3
4 7و#ا يسا*دلا
` l > •@طلا "ل< ا+1اي;bZ yيaو1 7@j 5, ةيحر0ملا FءارG
ةياو* د.<و > eر0ملا ةبشbب ا+تG@<و رwا.ملا BRو د.< 9وGولاو
4 -Oر<و -لي!م1 56مي لو eر0ملا "ل< *ودي A?لا لع/لا
% l kح 7@j 5, ة,دIملا ةيحر0ملا ءا.ب رRا.< "ل< 9وGولا
4 ا+<ون "ل< 9وGولا امM "ل<و > ا+Cاب.تسا "ل< •@طلا
p l يف ا+لي!متب VايIلاو *اود#ا *ايتjا يف •@طلل ةيرJلا ةحا1P
"ل< 9وGولا 7@j 5,و 444 يفاI!لا Kاش.لا رI, يف و3 B;لا Fر8ح
*اس يتلا Fدا8لا ةIيرطلا "لP •@طلا -ب.ي رM?لا ةIباس ةيحر0ملا mون
4 دعب ا'و?/.,و لبG ا'وئ*اG ا+يل< ري0ي 23 Y8ي يتلاو Bل…ملا ا+يل<
• l 4 ءاشنلا ة;ح ءا.S3 ا+لي!متل ا, ةيحر0, داد<cب •@طلا Bيل61
• l VوIي ?g.يحو 4 ةيحر0ملا ةباتM يف ينواعتلا ميلعتلا Vادbتسا
ءا.S3 •@طلا )ا<وم8, "ل< 9ارZلا ةيلم< يف م+, *ودب ملعملا
ةيحر0ملا ءا.ب
‘ l 4 -تباتM دارملا ةيحر0ملا Fر6ف *ايتjا يف •@طلل ةيرJلا ةحا1P
• l مS م+/يلU1 5, ةيحر0, ةباتM يف 7و;/لا 5يب ةIبا0, دI<
4 dل?ل يفا6لا [Gولا ءاط<P y, > •@طلا Vا,3 ا+لي!م1
$— ةيL*اbلا )اIبا0ملا يف ةM*اشملاو يس*دملا Kاش.لا ’;ح ليع/1 l
يتلا
4 ةيحر0ملاب =لعتي اميف يب@طلا Kاش.لا ا+ميIي
Fود.لا
5, ة<وم8, 2ا'Q3 لoش1 ةيnG و3 mوOو, 7وح *ود1 23 Fود.لا يف لR#ا
4ي<امتLا و3 يبد3 و3 يمل< 5يع, 7ا8, يف 5ي;تbملا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
108
-بو>Aدا.لا يف م+تعمL اQP م'ودن3 VوIلا )ود.ف4ة<ام8لا ي.ع1 ةoل Fود.لاو
Fداملا يف sاس#ا و' yم8تلاف4•رعلا 2ا0ل يف د*و امM ة6مب Fود.لا *اد [يمس
4ةيوoللا
^ ة-د"لل ةي6#6Tا $-#2ملا
(ام' 5ي0يئ* 5ي*وJ, "ل< VوI1 Fود.لا
4FرOاJملا l3
4F*واJملا l•
ةيnIلا YناوL 5, YناL 7وح Fود.لا يف }*اش, لM _دJتي 23 yبتملا 5, QP
Fدي…ملا رE.لا )ا+Lو eرطب 5يM*اشملا 5يب *اوJلا uيمتيو *وnJلا ةM*اشمب
45ي'اربلاو ةلد#اب ةم<د, ةO*اعملاو
Fود.لا ءاn<3 "لP -Lو1 ةلgس3 =يرC 5< *و+م8لا ةM*اش, 2و61 Yلاoلا يفو
4ا+يف اوSدJ1 يتلا Yناو8لا و3 م+Rا;تjا Y0ح
^ ة-د"لا >او0أ
^ةلغملا ة-دz"لا ^ `-أ
F*ادP "لوتي Žاj ريد, ا+ل 2و6يو 5يM*اشملا ءاn<#ا "ل< ر;تI1 يتلا ي'و
(2ام0G ي'و4ءاn<#ا 5يب *اوJلا
(ةي!Jبلا Fود.لا ( 3
4-ئاIلP دعب ةشGا.ملل ynbي ا!Jب ءاn<#ا 5, وn< لM ا+يف VدIي يتلا ي'و
4ليوC [Gوب Fود.لا د<و, لبG ا/لس ادع, kJبلا 2و6ي ةلاJلا D?' يفو
F*ادPو _وJبلا ءاIلP ميE.1 "ل< ةلاJلا D?' يف Fود.لا ريد, *ود ر;تIيو
يف اIيGد ا;;b1 5ي;;bتملا "ل< ر;تIي اي;;b1 Fود.لا mوOو, 2و6يو>*اوJلا
4Fود.لا mوOو,
(ةيباو8تسلا Fود.لا ( •
5, mو.لا ا?' يفو ا+يل< ةباLلا مS 5,و ةلgس#ا eرC "ل< VوI1 يتلا ي'و
ةلgس3 *اتbيو>ا+tو;يو ةلgس#ا *اتbي kيح ي0يئ* *ودب Fود.لا ريد, VوIي )اود.لا
23 Fود.لا ريد, يف Xرت/ي ا?+لو>eاnيتسا "لP ]اتJ1 يتلا )@6شملا ري!يو>FديدL
*اوJلا F*ادP يف F*ا+ملا dلتميو Fود.لا mوOومب ةي;;b1 ةG@< م+ل 5م, 2و6ي
4*و+م8لا م+1 ة,ا< )ا<وOو, يف Fود.لا 2و61 ا, ابلاtو

^ة(وتCملا ة-د"لا ^ #ي0#_
"ل< م'*ود ر;تIي ل 5ي?لا *و+م8لا 5, ةحوت/, ةM*اشملا ا+يف 2و61 يتلا ي'و
يف 56لو ة/لتbملا رE.لا )ا+Lو eرCو =يلعتلا "لP vدعتي لب ةلgس#ا eرC
4ةيnIلا 7وح م'رEن )ا+Lو eرC 5, ءاn<#ا ءا+تنا دعب dلQ 2و6يو4دودح
ة-د"لا ة$ادإ ةيCيR
[ناM 2cف ةzيH2ب (يلي ا, ا+يف KرتZا
$ 45يفورعملا Žا;تjلا AوQ 5,و 5يa*ابلا V@<#ا 5, Fود.لا ءاn<3 *ايتjاl
& 4ايفاM اداد<P م+SاJب3 اودعي "تح 9اM [Gوب Fود.لا لبG ءاn<#ا š@بPl
` لح يف Vا+سžل ةRاj ةيم'3 اQ 2و6ي kيJب ةIئاف ةيا.عب Fود.لا mوOو, *ايتjاl
™ ةيدIن و3 ةيبد3 و3 ةيبC و3 ةيمل< ةيnG
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
109
% )اQ ة/لتbملا Kاسو#ا يف ا+عيaو1و ا+ت<اQPو fئات.لا رش.ل ل,ا6لا دادعتسلاl
4Fود.لا mوOومب ةل;لا
[ناM اQPو ةيباوYت6ا (يلي ا, ا+يف KرتZا (
$ ءاn<#ا "ل< ا+عيaو1و Fود.لا يف eرطتس يتلا ةلgس~ل ةيساس#ا *واJملا داد<Pl
4ا+يل< ةباLžل م+0/ن3 اوgي+ي "تح 5يM*اشملا
& 4Fود.لا ريد, لبG 5, ليوUتلا لمتJي ل •ولسUبو ةيا.<و ةGدب ةلgس#ا داد<Pl
` 4 ءاn<#ا 5يب 7دا< ل6شب -عيaو1و [Gولا ديدJ1l
% 5< ]ورbلا "لP Aد…ي دG ل6شب mوOوملا yير/1 و3 5يدت.ملا ةعCاI, Vد<l
4يساس#ا Fود.لا mوOو,
^ة(وتCملا ة-د"لا ة$ادإ
*اوJلا Fرئاد mا01ل *و,#ا zبOو BGوملا Vا,a "ل< Fرطي0لا 5, دبل
9اIيPو>YCاbتلا يف 5يللاو †و?لا •ابس3 Fا<ار,و VاE.لا "ل< ةEفاJملاو
4-ي3* -ي/01 و3 5يM*اشملا دح3 "لP Fءاسžل 2وJ.8ي 5ي?لا 5يSدJتملا
ي/J;لا =يIJتلا داد<P
*Cيرع& يعGاو •ولسUب ا+ت8لاع,و > ا.ب zيJملا ملاعلا 5, ةIيIح ء@8تسا (
4 •ا?L †وش,
5م61 يتلا ة/لتbملا ل,اوعلاو •ابس#ا يف kJبيو >ر0/يو >eرشي و+ف
ا+لوح *ودي يتلا Fر'اEلا و3 > Fر6/لا و3 > ةل6شملا و3> ةيnIلا و3 > ربbلا ءا*و
4 =يIJتلا
^ 9C2,لا \2ملا $د#,م
$ 4 BJ;لا *ابj3 4 & 4 ةي;bشلا ةEح@ملا 4 —`
4 ةينا0نلا ةبر8تلا
% 4ةي/J;لا kيداح#ا 4 p 4 =ئاSولاو )ارش.لا 4
)ابسا.ملاو > ةبيرoلا )لاJلاو > ةينا0نلا ’;Iلا dلQ "لP 9اnيو
444 ري*اIتلاو >_اJب#او )اسا*دلاو > ةيملاعلا و3 ةي.Cولاو > ةيلJملا
^ 9C2,لا \ي2تلا Nيل#6أ
$ Bش6لاو> _ادح#ا ليلJ1و eرZ 9د+ت0ي A?لا =يIJتلا و'و 44 ةي/لbلا =يIJ1l
4 ربbلا ءا*و ام<
& ة/R ?jUي و'و > mات,لا "لP x*اIلا )اLاح يبلي =يIJتلا ا?'و 44 •ور+لا =يIJ1l
5, -ب •ر+يو> ةي,ويلا -1@6ش, 5< اديعب x*اIلا دشي -نوM 5, \ ةيبور+لا ^
4 FايJلا يف ةعتمملا و ةيل0ملاو ة/يرطلا Yناو8لا -ل VدIيل‚ -1ا,امت'ا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
110
` 2اول#او FايJلاو sا.لا *وR ميدIتل *رJ, -ب VوIي A?لا و'و 44 )@حرلا =يIJ1l
4 2اM دلب A3 يف Yل0لاو •ا8يلا YناوLو
% yئاGولاو )ايرM?لاو د'اشملاو *و;لا =يIJتلا -يف 7وا.تيو 44 مساوملا =يIJ1l
4 مسوملا ا?+ب ةطب1رملا ةميدIلاو Fديد8لا
p 5< kJبيو> )@6شملا ة8لاعمل vد;تي mو.لا ا?'و 44 -يLوتلاو داZ*لا =يIJ1l
4 ةل6شملا 5< )ا,ولعملا ةفاM yم8ي و> ا+ل 7ولح

^ 9C2,لا \ي2تلا Oc#L-
4 ا, yمت8, يف •ويعلاو Yلا!ملاو )ارo!لا Bش6ي دGl
4 DديلاI1و yمت8ملا ميG 5< mافدلا يف uيمت, *ودب VوIيl
4 ا'aاربP متي يتلا )@6شملل 7ولJلا yOو "ل< لمعيl
4 5Cولا )@6شمب Bيرعتلاو > Vاعلا A3رلا 5يو61 يف م+0يl
^ 9C2,لا \ي2تلا دادعإ
44 ةيلاتلا )اوطbلاب رمي
$ 4 دشي ‚اديدL ار6تب, 2و6ي 23 Y8ي -<وOومف ‚=يIJتلا Fر6ف *ايتjا
4ةي*ا8لا _ادح#ا 5, ايحوت0, 2و6ي 23و > x*اIلا Dابتنا
& 4 ي'و >ةبت6ملا و3 ة/يJ;لا BيZ*3 5, ةيلو#ا =يIJتلا Fدا, yمL
4D?ي/.1 لبG =يIJتلل ةي/لbلا )ا,ولعملا
` 4 ي'و > mوOوملل ةيJلا Fداملا 5< kJبلاب ‚ ي/J;لا =يIJتلا ?ي/.1
يتلا ري*اIتلا و3> )ايئا;حلا و3 _اJب#ا يف و3 >=يIJتلا ةي;bZ د.< ابلاt
4ا'رشن =ب0ي مل
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
111
ةيونا!لا ةلحرملل ءاشنلا Fدا, *رI, yيaو1
Xيب#6أ 5لع € Mل#Hلا u 90#Hلا u G-Tا ‚
90#Hلا- G-Tا )يي6ا$دلا )يل,Cلا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
وبس#ا
m
Aونا!لا 7و#ا B;لا Aونا!لا ينا!لا B;لا Aونا!لا kلا!لا B;لا
w3\" >5B!" 90اb!" >5B!" w3\" >5B!" 90اb!" >5B!" w3\" >5B!" 90اb!" >5B!"
7و#ا
w
ا
]
Z
!
"


9
F
ا
Z
/
`
K
"
7
O
ا
/
2

n
ا
V
ا
.
c
!
"
ةباتM
( )اGاطبلا w
ا
]
Z
!
"


9
F
ا
Z
/
`
K
"
>
L
ا
M
)
!
"
ةباتM
( لئاسرلا w
ا
]
Z
!
"


9
F
ا
Z
/
`
K
"
>
L
ا
M
)
!
"
ةباتM
( لئاسرلا w
ا
]
Z
!
"


9
F
ا
Z
/
`
K
"
>
L
ا
M
)
!
"
ةباتM
( لئاسرلا w
ا
]
Z
!
"


9
F
ا
Z
/
`
K
"
>
L
ا
M
)
!
"
ةباتM
( لئاسرلا
]
Z
!
"
w
ا
`
K
"e@Rلا
ينا!لا Fو<دلا vو6شلا ةg.+تلا N;.لا •اتعلا
kلا!لا ةg.+تلا ةيuعتلا ر6شلا 9اطعتسلا *ا?ت<لا
Fود.لا
yبارلا
w
ا
]
Z
!
"
x
<
"
Q
d
"
vو6شلا
w
ا
]
Z
!
"
x
<
"
Q
d
"
ريرIتلا
x
<
"
Q
d
"

w
ا
]
Z
!
"
ةنابتسلا
w
ا
]
Z
!
"
x
<
"
Q
d
"
ريرIتلا Fود.لا ,اbلا
:
Yلطلا رnJملا
ليلJ1
)انايبلا
ي/J;لا =يIJتلا
دا0لا
s
9
O
Q
\
"

w
ا
]
Z
!
"
7اIملا
9
O
Q
\
"

w
ا
]
Z
!
"
ة;Iلا
9
O
Q
\
"

w
ا
]
Z
!
"
ةباطbلا ي/J;لا =يIJتلا
yبا0لا
9
O
Q
\
"

w
ا
]
Z
!
"
7اIملا
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
O
Q
\
"
9
)ارM?ملا
5,ا!لا
z0ب
uLوملا )ارwا.ملا
9
O
Q
\
"

w
ا
]
Z
!
"
7اIملا 7اIملا
yساتلا
ةباطbلا
ةباطbلا
VوE.ملا ر!ن
ة;Iلا ة;Iلا
رZاعلا
ةباطbلا 7اIملا AداJلا
رش<
7اIملا )ارwا.ملا

w
ا
?
?
?
]
Z
?
!
"
ةيحر0ملا
ينا!لا
رش<
’يbلتلا ’يbلتلا ة;Iلا
kلا!لا
رش<
FرCاbلا ةباطbلا ةباطbلا
yبارلا
رش<
,اbلا
:
رش<
ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1 ة,ا< )اIيبط1
112
]Qامن
داد<لا 5,
يبات6لا
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
113
^ يبات6لا داد<لا ا.' yO ‘
\ ابيرI1 )اJ/R
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
114
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
115
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
116
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
117
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
118

ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
119
Fداملا :ي*د1 يف ة.يعملا *دا;ملا و yLارملا aرب3
V S#تكلا Oلtملا
$ يبرعلا ريرJتلا NلاR 5ب 2ام!< 4د
Nير/لا
& يبد#ا ءاشنلا دب< يل< ر6ب وب3
مير6لا
` ءاشنلا "لP دZرملا 5يدلا *ون 50ح 4د
% يبد#ا ريرJتلا يل< 5ي0ح 4د
دمJ,
p ءاشنلا ري0ي1 Aواد.' ليلj
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
120
• ءاشنلا ة<ا.R 7اIس Fريuيد
• ل+0لا ءاشنلا اO* يل<
‘ ر0يملا يبرعلا ءاشنلا يل< 5ي0ح ل;يف
• يبرعلا ريرJتلا 5ف NلاR دمJ,
يط.شلا
$— ةلحرملاب ةيبرعلا ةoللا :ي*د1
ةيئادتبلا
5يدلا e@R دمJ,
*وا8,
$$ )ا*ا+ملا ديدJتل ةيبير81 ةسا*د
ةيبرعلا ةoللا mورف يف ةيوoللا
5يدلا e@R دمJ,
*وا8,
$& ءاشنلا يف 7و#ا •ات6لا ˆ/< يل< دمJ,
$` ءاشنلاو ريبعتلا 5ف يف )ا*ا+, sاب< دومJ, 4د
دحاولا دب<
$% ةيوoللا ةيبرتلل :ي*دتلا 5ف dمس NلاR دمJ,
$p ةيبرعلا ةoللا :ي*د1 Yيلاس3 يل< دمJ, 4د
يلوbلا
$• ةلحرملا يف ةيبرعلا ةoللا :ي*د1
ةيئادتبلا
يJتف لOاف 4د
يلاو دمJ,
$• s*ادملا يف ةفاJ;لا AرI.ملا دمJ,
sر+/لا
- .و/وملا ةح0صلا
$ ة,دIملا 4
ةيcادتب`ا ةل(رملا 9ف ريبعتلا Bا$#8م
& ةي,ويلا )اد'اشملاو *و;لا "ل< =يلعتلا 6
` لم8لا 5يو61 8
% ةيوoللا Yيلاس#او Kامن#ا Vادbتسا 10
p *اود#ا لي!م1و *اوJلا 12
• mوOوملا 5يو61 16
• A3رلا ءادبP 18
‘ ة;Iلا 18
• ري*اIتلا ( لو3 ( ي/يwولا ريبعتلا 19
$— لئاسرلا ةباتM ( ايناS 22
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
121
$$ )اGاطبلا ةباتM ( ا!لاS 24
$& )ان@<لا ةباتM ( اعبا* 26
$` ’يbلتلا 27
$% ةلحرملا 5, ايلعلا 9و/;لل ريبعتلا Fدا, )ادر/, yيaو1
ةيئادتبلا
30
ةطسوتملا ةلحرملا يف ريبعتلا )ا*ا+,
$p ةباطbلا 32
$• لئاسرلا 35
$• VوE.ملا ر!ن 40
$‘ *اوJلا 42
$• ةي./لا ة;Iلا 45
&— 7اIملا 47
&$ ’يbلتلا 52
&& ي/J;لا ربbلا 55
&` ري*اIتلا 56
&% uLوملا z0ب 58
&p ي/J;لا =يIJتلا 59
&• ةي,ويلا )ارM?ملا ةباتM 62
&• ةطسوتملا ةلحرملل ريبعتلا Fدا, )ادر/, yيaو1 63
ةيونا!لا ةلحرملا يف ءاشنلا )ا*ا+,
&‘ ي<امتLلا 7ا8ملا 65
&• )اGاطبلا ةباتM 65
`— لئاسرلا 67
`$ A*ادلا 7ا8ملا 72
`& ةيميE.1 و3 ةي*ادP )@6ش, 5, vو6شلا 72
`` Yلطلا 73
`% رOاJملاو ري*اIتلا 75
`p ةنابتسلا 78
`• )انايبلا ليلJ1 80
`• يبد#ا 7ا8ملا 82
`‘ 7اIملا 82
`• uLوملا z0ب 86
%— ةباطbلا 87
%$ ’يbلتلا 90
%& ةي./لا ة;Iلا 93
%` FرCاbلا 95
%% VوEملا ر!ن 97
%p Fرwا.ملا 99
%• ةي,ويلا )ارM?ملا ةباتM 100
%• ةيحر0ملا 101
%‘ Fود.لا 103
%• ي/J;لا =يIJتلا داد<P
104
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
122
p— ةيونا!لا ةلحرملل ءاشنلا Fدا, )ادر/, yيaو1 106
p$ )ا*ا+ملا qعبل يبات6لا داد<لا 5, ]Qامن 107
p& *دا;ملاو yLارملا 117
p` sر+/لا 118
ءاشنلاو ريبعتلا يف ملعملا ليلد
123
ةغللا ةبعش B#ي2& Xم
ةدج ميلعتب ةيبرعلا 1

‫‪P‬‬
‫3‬
‫دليل المعلم في التعبير والنشاء‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->