P. 1
حل المشكلات وتوضيح التحريرات في القراءات

حل المشكلات وتوضيح التحريرات في القراءات

|Views: 152|Likes:
منشور بواسطةalqudsulana89
تأليف وكيل مشيخة مقارئ الاسكندرية الشيخ محمد عبد الرحمن الخليجي
تأليف وكيل مشيخة مقارئ الاسكندرية الشيخ محمد عبد الرحمن الخليجي

More info:

Published by: alqudsulana89 on Nov 25, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/28/2013

pdf

text

original

27 May, 2008

0001_alfatiha_al
baqrah_1_to_5
باتك
لح تلكشملا
تاءارقلا يف تاريرحتلا حي!"#
$يل%"
دمحم دبع نمحرلا يجيلخلا
&ي'()*+,ا -'اق. &/ي0. 1يك#
2ري 34 56ا# باتك ا78
9
:;;;;;9<= >. -'اق<ل ?@ل4
2ر" :يف ءارقلا A.ا!B :<C >. 1*0Dلا &حا#
EEEEEEEE
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
ا)ي<F >
G
.# H I(يC!تJ Kر0لا &قJ' >. ا)JاL' 'رC M7لا :<ل (Dحلا
N'!. :<لا OP :لP O4 (QR4# I(DC4 H I(ي!S"# Tير*لا :Jاتك UVحJ
:ل!+'# I(WF 4(Dح. اX(ي+ 34 (QR4# H :.رك4# IاVYZا >. :Jاتك
:ي<F :<لا [<Z H :D<F# 3\رقلا T<]" >. Tكري^ 1_اقلا IاVY`.#
a'رح. بات*لا تاي\ ر0X [<F ا!bفاC >ي7لا :JاحZ4# :ل\ [<F#
aرcي. &<Qc. 1*0Dلا &ح!. d
e (]J# ) (WF >J (Dح. يV/لا :J' $Yل [لP ريقVلا (W]لا f!قيف
يV)حلا -رقDلا يSي</لا >DCرلا : >ف 1_اc. >. gي!]لا 3اك اDل
ريB :X4 [<F H اDbX OP 5ت*لا A]J يف Iرhك4 i!DS. ريB تاءارقلا
:LرVت. jDSي اJاتك j4 34 تk'4 H Ik!6# &<قل >ي_'اقلا >يJ f#ا(ت.
jDSل :<لا ي)قف!ف H :قC :CرR يف!ي# :Lرl mقحي# :ق<n. >يWي#
:<لا (DحJ ءاSف ?اتلا mيقحتلا (]J 5ت*لا تاQ.4 >. بات*لا ا78
O# H اQ<C OP &<*0. O# H اQ)يJ OP &`ي!F Kرتي Tل H ?ارDلاJ ايفا#
m<]"ا. [<F ار`تق. H :<DتCا ا. >يJ OP ايV^ O# H :<`ف OP oDS.
3P رh*ي# H :ل#ا)" 1Qcيل aر`ت/. &حا# a'اW]J a'(لا# &يWlا0لاJ
:تيD+# H :ل#ا(" [لا]" :<لا ءاR p
e تاءارقلا T<F يف تاريرحتلا حي!"# تo*0*لا 1C q
5يS. jيD+ :XP H :WWcJ ي9ل ري/لا f@Sي# H :J jV)ي 34 :<لا f%+4 .
>ي.\ d
EEEEEEEEEEEEE
ميركلا نآرقلا خي!"
:ي<F :<لا [<Z (Dح. اX(ي+ [<F f@)Dلا يC!لا !8 Tير*لا 3\رقلا
H :"#oتJ (W]تDلا H ر"ا!تلاJ اl!Wr. f!ق)Dلا H 3ايWلا# sاSFtل T<+#
[لا]" :<لا 4(تJا (L# H kا]Dلا (]J# aايحلا يف H kاW]لا حلا`Dل j.اSلا
&hلاhلا &)cلا يف 3اr.' >. >ير0F# jJ'4 يف :ل!+' [<F :لا@XP
5cC [<F :لا@XP jJا"# H &*DJ ءارC 'اB يف aرSQلا 1WL aر0F
:يف :ل@X4 uل7ك :لا@XP T
G
" اDل# H &)+ >ير0F# Nov يف j_اL!لا
اQرF يتلا aري^wا &ر]لا يف $Cا`Dلا يف :Wي"رتك اW"ر.
xXاك (L# H >ي"ر. T<+# :ي<F :<لا [<Z يW)لا [<F 1يرW6
$ح`لا >. :X#(Sي اDيف f!+ر<ل# H اQcV)ل :Wت*" &Jاح`لا
H '!cلا# a'!cلا# تايyا 5ت*ي >. TQ). 3اك# H zاتكwا# zا/<لا#
(يs# ي<F# 3اDhF# رDF# ر*J يJ%ك :<ك :bVC# :]يD6 5تك TQ).#
>. T8ريB# 3اDيلا >J &Vي7C# 1W6 >J {ا].# aرير8 يJ4# xJاv >J
:Xw xJاv >J (ي@ك aري^wا &ر]لا رrC >. TQ).# H &Jاح`لا ءo64
[<F ا'ار. ا84رL :X4 xWv (L# H يC!لا &Wتك >. 5"اك رWك4 3اك
اDيف f!+ر<ل# :cV)ل اQWتك# T<+# :ي<F :<لا [<Z :<لا f!+'
IاXرك{ d
:<لا ي' ر*J !J4 ?اL# T<+# :ي<F :<لا [<Z f!+رلا يف!" (L#
برC 3اك اDل# H &يVي*لا I7QJ ب!ت*. 3\رقلا # &.wا ر.%J :)F
ءا6 &Jاح`لا >. ريhك :يف (Q0ت+ا# mي(`لا &فo^ f#4 &.اDيلا
يف 3\رقلا jDSJ :ي<F 'اR4# ر*J يJ4 [لP :)F :<لا ي' رDF
>. I!]D+ >ي7لا &Jاح`لا با87J 587ي 34 &ي0^ (Cا# $ح`.
يW)لا 34 |يC >. uل{ يف $L!تف :"رrC يف I!Wتك# f!+رلا
'(Z :<لا }رR Tv H ~0J uل{ يف ر.%ي Tل T<+# :ي<F :<لا [<Z
uل{ [<F &Jاح`لا M4'# :ي4' jDت6اف H رDF :J 'اR4 اDل ر*J يJ4
يف :]D6# 3\رقلا jWتتJ &Jاح`لا >. &<D6 يف xJاv >J (يs ر.%ف
[<F •!VحDلا €رF# Mرحتلا fاD*J ر.wاJ (يs ?اقف H $حZ
يف :DD" [تC :ي<F &Jاح`لا 'ارLP# f!+رلا aرrحJ ب!ت*Dلا
H يف!" [تC رDF ()F Tv H يف!" [تC ر*J يJ4 ()F ت'اZ# $ح`لا
•D^ &)+ xXاك اDل# H اDQ)F :<لا ي' رDF x)J &`VC ()F Tv
&Vي7C رrC :)F :<لا ي' 3اDhF &فo^ يف aرSQلا >. >ير0F#
3\رقلا يف 3!V<ت/ي ‚ا)لا 24رف 3اSيJ'{4# &ي)ي.'4 حتف 3اDيلا >J
?(L# uل{ :F@ف%ف u"ءارL >. حZ4 ي"ءارL ر^ƒل T8(C4 f!قي#
k!Qيلا zoت^ا ا!V<ت/ي 34 1WL &.wا I78 K'k4 :ل fاL# 3اDhF [<F
$ح`لا ا)يلP ي<+'4 34 &`VC [لP 3اDhF 1+'%ف H 2'ا`)لا#
>J (ي]+# xJاv >J (يs ر.%ف :يلP اQت<+'%ف H uيلP ا8kرX Tv اQ/c))ل
ا8!/c)ي 34 ريJ@لا >J :<لا (WF# N'احلا >J >DCرلا (WF# „ا]لا
fاL# $Cا`Dلا يف : 3اc<J I!Wتكاف ~R يف (يs# TتX4 TتV<ت^ا ا{P
UV<لا [<F $Cا`. a(F اQ). ا!Wت*ف H TQXاc<J f@X اDX…ف †يرL
:ي<F :<لا [<Z f!+رلا [<F aري^wا &ر]لا يف :ي<F رقت+ا M7لا
[لP# >Dيلا [لP $ح`DJ# aر`Wلا [لP $ح`DJ :6!ف H T<+#
[لP $ح`DJ# ?ا0لا [لP $ح`DJ# &*. [لP $ح`DJ# >يرحWلا
M7لا !8# اVح`. :cV)ل uc.4# اVح`. &)ي(DلاJ Kر"# &ف!*لا
ا. [<F %Y/لا >. &.!`]Dلا &.wا x]Dت6ا# H ?ا.,ا :ل fاقي
fا(JP# gقX# akايs >. اQVلا^ا. Kر"# $Cا`Dلا I78 :ت)Dr"
>. :X4 اrيVتc. ا"!Wv xWhي Tل# :يف اX#{%. 3اك اD. 2ر^%J &D<ك
1*0لا# ‡ق)لا >. اQ]يD6 $Cا`Dلا I78 تkر6# H 3\رقلا
:ل\# :ي<F :<لا [<Z يW)لا >F :"#o" xتWv# :<قX حZ
ˆ
ا. اQ<Dتحيل
[<F O f!+رلا >F [ق<تDلا UVحلا [<F kاDتF,ا 3اك {P T<+#
:يف ا. ا!ق<"# TQVح`. يف اDJ ر`. 1ك 184 4رL# H ‡/لا kرS.
T<+# :ل\# :ي<F :<لا [<Z f!+' يف >. I!ق<" >ي7لا &Jاح`لا >F
T8ريnل uل{ Tي<]" يف &Jاح`لا ?اق. ا!.اL Tv ( xXاك Tv >.#
aءارقلا &حZ ‰#رR >. اlرR &يXاDh]لا $Cا`Dلا ‡^ &قفا!. )
ءارقلا رhك# [`حي O k(F •اVحلا &D_4 >. T8(]J >. ?اL uل7ك #
?اقف &hلاhلا &_اDلا ءا)v4 [لP ر`قDلا# >قتDلا TQ). 3اك# H ا#ر0تXا#
>F حZ
ˆ
ا. 1ك !8# اYJا &حيح`لا aءارق<ل ا!<]6# TQتD_4 a7JاQ6
يف اQ6# mفا## حيح`لا ()cلاJ T<+# :ل\# :ي<F :<لا [<Z يW)لا
aءارL 1ك# 3\رقلا !Qف &يXاDh]لا $Cا`Dلا ‡^ mفا## &يJر]لا
[<Z يW)لا اQيلP 'اR4 يتلا &]Wcلا zرCwا &<D6 >. 3!*" uل7ك
:ل!قJ T<+# :ل\# :ي<F :<لا : # H zرC4 &]W+ [<F 3\رقلا f@X4
&]Wcلا zرCwا# H uل7ك ا)Xا.s يف اQJ 4رقي يتلا ر0]لا تاءارقلا
{اR aرك7Dلا ‰#ر0لا z!تcي Tل اD. ا8ا(F ا.# H اQيف &6'().
3\رقJ •يل {ا0لا 34 [<F 3!يل!Zwا jD64 (L# H 3\رقJ •يل#
[<F :J aءارقلا Tيرح" [<F '!QDSلا# H :ي<F (حلا Š(Z ?(]ل
?ا*Cwا >. :يف اDل :J aءارقلا ا.4 H 3\رL :X4 ?اQيP #4 kاقتFا
k!]c. >Jا aءارقك uل{# H ا8sا!6 يف zo^ oف &يJkwا #4 &يFر0لا
: !J4 7^4 اQJ# H تا]Jاتت. akاي@J a(_اDلا يف تا]Jاتت. اي4 &vov ?اي`ف
(WF >J رD]ل &J!c)Dلا aءارقلاك# H >يDيلا a'اVك ?ايZ jJات" &Vي)C
يف &Vي)C يJ4# @ي@]لا : jفرJ ءاD<]لا IkاWF >. :<لا [0/ي اDXP
a'ا]ت+ا 1Qيف &ي0/لا 3%J xQ6## H ءاD<]لا 5`X# &لoSلا UVل
TQDb]ي# IkاWF >. ءاD<]لا :<لا 1Sي اDXP M4 H Tيb]تلا# foS<ل
aءارقك# H IkاWF jيD6 >يJ ‚ا)لا >. ي0/Dلا 5يQDلا 1Sي اDك
†DFwا : >ي!)"# a(C!Dلا ءاWلاJ با@Cwا يف اQي6# :<ل ا(WF 3اك#
&يk!WF aءارقلا I78 تkاف4 (L# H ?oلاJ &لoSلا UVل ر6# fا(لا
اQXw :6#4 '!QDSلا aءارL # H :ت8ا6## :<ل ?ocلا :ي<F [+!.
:<ل :تيk!WF# 2!L4 uل{# :"ءارJ (]J :<لا ()F :ت8ا6# >F &ح`V.
(C4 mفا!" Tل اQX4 [ل#wا aءارقلا {#7R :6## H a'#رrلاJ &تJاv
Tل اDQX4 >ي"ري^wا {#7R :6## تا]Jاتت. akاي@J &يXاDh]لا $Cا`Dلا
اD. :<لا# -رWف {ا0لا يف kري Tل# ر"ا!تDلا حيح`لا ()cلاJ اتWhي
:X%J &J!تلا a'!+ يف ا!SQل اDك &<QSلا A]J :J ‹Qل 3P# H ا!لاL
&ف#ر]Dلا {ا!0لا يف uل{ (6!ي Tل# >يYلا يف ا!حيcف {اR -رL
ا!]D64# H تاقhلا :JاJ'4 [<F :ر]" [تC jDc" ا. 1ك Š(`" oف
>D8!تي O# a'!Q0Dلا aر0]لا [<F kاs اD. ~R ر"ا!تي Tل :X4 [<F
تاءارقلا ي8 |ي(حلا يف اQيلP 'ا0Dلا &]Wcلا zرCwا 34 (C4
ءا)v4 OP jDS" Tل اQX4 [<F %Y^ uل{ 3…ف ?!يلا &ف#ر]Dلا jWcلا
اQ]D6 يف IريB :قحل# :قW+ (L# (8اS. >Jا اQ]D6 H &]Jارلا &_اDلا
:يف 3…ف ر0)لا j6اري<ف 3ايWلا akايs kا'4 >.# H اQي<F akاي@لا#
&ياV*لا d
تا#ارقلا $% &'بسلا (رح)ا *+'م
fاL :X4 T<+# :ل\# :ي<F :<لا [<Z يW)لا >F ار"ا!ت. k'# ( ا78 34
:). رcي" ا. ا#ءرLاف zرC4 &]W+ [<F f@X4 3\رقلا ) $<ت^ا (L#
kارDلا •يل :X4 [<F TQFاD6P j. zرCwا I7QJ kارDلا يف ءاD<]لا
ءOŒ8 kارDلا •يل :Xw [<F# :6#4 &]W+ [<F 4رق" &D<ك 1ك 34
ا. با!`لاJ ا8O#4# fا!Lwا ح6'4# H >ي'!Q0Dلا &]Wcلا ءارقلا
ر`تLا# ريcيتلا 5CاZ يXا(لا # MرQJwا I'ات^ا# يقQيWلا :ححZ
!J4 fاL H &يJر]لا تاn<لا >. :6#4 &]W+ اQX4 ‚!.اقلا يف :ي<F
ي8 a(يWF : H >Dيلا# TيD"# &Xا)ك# 3sا!8# $يقv# 1ي78# †يرL
ي8# 3sا!8 zا)ك4 يف تاnل •D^ IريB fاL# : $يقv# (]+
5Wcلا# H بر]لا &)cل4 jيD6 [<F 3اتnل# †يرL# 1ي78# &Xا)ك#
يف uل7J }رZ اDك &ي(DحDلا &.wا [<F :<لا >ي!Q" uل{ يف
T<+# :ل\# :ي<F :<لا [<Z :ل!L اQ). يتلا &حيح`لا |يkاCwا ( : 3P
3!8 34 :يلP تkkرف zرC [<F 3\رقلا 4رLا 34 ي
G
لP 1+'4 يJ'
zرC4 &]W+ •<J [تC kkري f@ي Tل# H يت.4 [<F ) :<لا [<Z :Xw
1_اWL بر]لا# &V<ت/. TQت)cل4# m</لا [لP 1+'4 T<+# :ل\# :ي<F
ا!V<ك !<ف 3\رقلا aءارقJ 3#'!.%. TQ<ك# &)ياWت. TQ"اnل# [تR
3!*ي 34 >ي(لا رcي [rتLاف H TQي<F uل{ رc]ل a(Cا# &n<J mY)لا
T]يل
Ž
اrي4# H بر]لا تاnل 1Zw ارbX &]W+ xXاك# H تاnل [<F
[لا]" :ل!L Š(`ي# بر]لا jيD6 3\رقلاJ M(حتلا ( x]Dت6ا >•ل 1L
>Sلا# •X,ا .. &يyا ) يف zoت^Oا [لP !F(ي تاn<لا k(]" 3!ك ا.4#
اDك kاr" zoت^ا O :6# >. !ل# Šاف# zoت^ا :Xw رrي oف mY)لا
ر0)لا 5CاZ :ح# EEE
ت!يا$رلا$ تا#ارقلا نيب ,ر-لا
@_اSلا# 56ا!لا zo/لا#
aءارL !Qف aا#رلا :ي<F jD64 اD. aر0]لا >. ?ا., 5cX zo^ 1ك
>F 7^ƒل 5cX ا.# H &يا#' !Qف ?ا.,ا >F M#ار<ل 5cX ا. 1ك# H
اD. &V`لا I78 ريB [<F 3اك 3P# Hmيرl !Qف 1V+ 3P# M#ارلا
>يJ &<DcWلا oh. f!قتف H اQ6# 3اك :يف -'اقلا ريي/" [لP j6ا' !8
aءارL >ي"'!cلا ي_اc*لا &يا#'# 3!لاL 5CاZ mيرl# jفاX >F
>ي"'!cلا >يJ &<DcWلا يف f!ق"# H •'# >F Š'swا >F aر`Wتلا
H Šرl &vov O# تايا#' Nov O# تاءارL Nov f!ق" O# :6#4 &vov
34 [)]DJ ŠرYلا# تايا#رلا# تاءارقلا >يF 56ا!لا zo/لا#
يQف •'!ل ءايلا تا{# f(Wلا :6#%ك اQ]يDSJ 3اي",اJ ?@<. -'اقلا
!8 @_اSلا zo/لا# Ho8اc" :6#wاJ اQ)F ريW]تلا iاR 3P# Šرl
&<DcWلا :6#%ك &CاJ,ا# ريي/تلا 1يW+ [<F M7لا :6#wا zo^
:6# M%Wف H(Dلا # ‡+!تلا# ر`قلا# ?اDR,ا# ?#رلاJ $L!لا :6#4#
OP اQJا]يت+ا ?@<ي O# :تيا#' يف ا`قX 3!*ي O# 4@64 -'اقلا ["4
ريB j!. 1ك يف اQ]يDSJ 7^wا# jا!Dلا A]J يف Tي<]ت<ل
$L# يف OP >cحتc. a@DC -(تWDلا [<F :تJ!]`ل d
,ر.لا
>F aا#رلا Šرl رك{ :<لا اDQDC' M'@Sلا >Jا# يWlا0لا Kر"
ريcيتلا يف ا8رك{ [<F Oا*"ا a'(لا# &يWlا0لا اDQيJاتك ءارL
H #ا' 1*ل (Cا# mيرl [<F ار`تLا اDQX%J T<]لا j. ريWحتلا#
ي8 ا8# -'اقلا اQJ T<ي 3%J 5Sي ŠرYلا &يD8w# /
0 3!لاL ) 3#'ا8 >J (Dح. ‡ي0X يJ4 mيرl >.
# ( •'# ) Š'swا $+!ي ب!ق]ي يJ4 mيرl >.
# ( M@Wلا ) Šاح+P >J (Dح. &]يJ' يJ4 mيرl >.
# ( # 1W)L ) (8اS. >J (DC4 ر*J يJ4 mيرl >.
# ( # M'#(لا ) ‚#(WF >J >DCرلا (WF ءارF@لا يJ4 mيرl >.
# ( ي+!cلا ) رير6 >J [+!. 3ارDF يJ4 mيرl >.
# ( # ?ا08 ) يXا!<حلا (ي@ي >J (DC4 >cحلا يJ4 mيرl >.
# ( 3ا!ك{ >Jا ) †V^wا [+!. >J 3#'ا8 :<لا (WF يJ4 mيرl >.
# ( &W]R ) يح<`لا ?k\ >J [يحي ايركs يJ4 mيرl >.
# ( gVC ) }اW`لا >J (يWF (Dح. يJ4 mيرl >.
# ( $<^ ) >cحلا يJ4 >F 3ايرJ >J 3اDhF >J (DC4 mيرl >.
:)F kا(حلا Tير*لا (WF >J •ي'kP
# ( ko^ ) Mر8!Sلا 3ا{اR >J (Dح. ر*J يJ4 mيرl >.
# ( N'احلا !J4 ) Mkا(nWلا [يحي >J (Dح. :<لا (WF يJ4 mيرl >.
# ( M'#(لا ) يWي`)لا (Dح. >J رV]6 1rVلا يJ4 mيرl >.
# ( 3اk'# >Jا ) 3ا{اR >J >J 1rVلا mيرl >.
# ( sاD6 >Jا ) يDRاQلا ب!ي4 يJ4 mيرl >.
# ( •ي#' ) :)F 'اDتلا >F &DS]Dلا ءا/لاJ ‚ا/)لا mيرl >.
# ( }#' ) 58# >Jا mيرl >.
# ( Šاح+P ) MkرS)+!cلا mيرl >.
# ( •ي'kP ) :)F يY0لا mيرl >.
0 اقيرl 3#ر0F I7Qف ) ريWحتلا# ريcيتلا باحZ4 اQي<F ر`تLا
&_اD]c" [<F $ي)" &حيحZ [^4 Šرl TQل# a'(لا# &يWlا0لا#
ا8kا'4 >Dف ر0)لا يف اQJاحZ4 T6ار" j. ا8رك{ اقيرl >يXاDv#
Kا)8 اQ]6اري<ف 1
>F &ي#رDلا I!6!لا يف 5يكرتلا ?(F ŠرYلا &فر]. a(_اف#
5ي]. IريnJ# H ?ارC 1/ي اDJ تاءارقلا يف 5يكرتلا# H اQJاحZ4
?ا!]لا [<F O ءاD<]لا [<F 1
2مجلا$ 3ار45ا
Iر0X يف M'@Sلا >Jا fاL : :<لا TQDC' حلا`لا $<cلا 3اك
2ر^4 [لP &يا#' 3!]DSي O# &يا#' &يا#' 3\رقلا 3!_رقي# 3#ءرقي
اQيق<" 3اcCP# اQ). xWhتلا# تايا#رلا با]يت+ا uل7J 3#(`قي
يل7Qلا # Msا!8wا # يXا(لا ر`F &c.ا/لا &_اDلا [لP uل{ رDت+ا#
a(Cا# &Dت^ يف تاءارقلا jD6 رQ= xL!لا uل{ >Dف H T8(]J >.#
&Fر+ (`L# TDQلا '!تVل 1D]لا :ي<F رقت+ا# ا)Xا.s [لP رDت+ا#
‘!ي0لا >. (C4 >*ي Tل# 3\رقلا Tي<]" 'ا0تXا# kارVX,ا# يLرتلا
# ŠرYلا &فر]. >ق"ا# تاءارقلا kرف4 >Dل OP jDSلاJ حDcي
:ي<F رقت+ا M7لا ا78# H a(C [<F &Dت/J #ا' 1*ل 4رL# تايا#رلا
[<F 4رL ا(C4 T<F4 T<ف T8ا)ك'k4 >ي7لا ا)^!يR >.s [لP 1D]لا
&Dت^ >ير0F# 2(CP يف يف &]Wcلا kرVي 34 (]J OP •_ا`لا يقتلا
Iا uل7ك aر0]<ل# d
fاC# ’ي0لا M4' [لP €!VDف jDSلا# kارف,ا يف >يق<تلا 'ا(ق. ا.4
اق<Y. ر0F [<F (ي@ي O ’يا0Dلا A]J# H :ل!WL a!L# -'اقلا
ب@C jJرJ jDSلا يف# ب@C $`)J kارف,ا يف 7^%ي TQr]J# d
e ‰رت0ي# ) ‰#رR &vov تاءارقلا (ير. [<F p
ءارقلا zoت^ا :J zر]ي اJاتك UVحي 34 H
&يا#' &يا#' ءارقلا kرVي 34#
aءارL aءارL اQ]DSي#
رhك4 jDSي 3w o84 3!*ي [تC# a(C [<F aءارL 1ك >. >*Dتي [تC
&Dت^ يف aءارL >. d
58ا7. &vov jDSلا &يVيك يف ‘!ي0<ل# p
f#wا : &J'اnDلا # >يير`Dلا رhك4 mيرl !8# zرحلاJ jDSلا
#4 يل!Z4 $<^ اQيف &D<*J ر. ا{…ف aءارقلا يف iر0ي 34 :تيVيك#
H zo/لا >. اQيف ا. يف!تcي [تC ا8kرVDJ &D<*لا u<" kاF4 يRرف
OP# ا8(]Jا. $X%ت+ا# $L# :ي<F $L!لا “!cي اD. xXاك 3…ف
$قيف $L# [لP 1`ي [تC :يلP [QتXا :6# ر^”J اQ<Z#
e :لاh. ) f!قيف uل xي8 xلاL# : H uل x
ˆ
•8 x

•8 x
ˆ
يˆ8 x

يˆ8 x
ˆ
ي
9
8
[<F x*cلا# 1`V)Dلا (Dك >يتD<*J m<]تي اD. $</لا 3اك 3P#
Tv zo/لا 5F!ت+ا# >cC 3P &يXاhلا &D<*لا [<F $L# f!`V.
:6#4 ءاVيت+ا يف mv#4 !8# H T*حلا ا78 [<F ا8(]J ا. [لP 1قتXا
mX#' >F -'اقلا –ر/ي :)*ل# 7^wا يف ر`^4# 1Q+4# zo/لا
a#oتلا ءاk4 >cC# d
يXاhلا : :تيVيك# $L!لاJ jDSلا : :.(L >. aءارقJ -'اقلا 4(Wي 34
“!cي $L# [<F $قي [تC :6!لا uل7J fا@ي O# H aا#رلا >.
:قفا# >*ي Tل 3P I(]J M7لا -'اقلا [لP k!]ي Tv I(]J اDJ ءا(تJ,ا
اDJ -(Wي# $</لا يQت)ي [تC -'اL -'اقJ uل{ 1]Vي Tv :"ءارL يف
587Dلا ا78# >يي.ا0لا 587. !8# T*حلا ا78 [<F $L!لا uل{ (]J
اXا*. k!64# اXا.s f!l4# 'اQbت+,ا يف (+4# 'اrحت+,ا يف (R4
7^\ :J# ا.اR# ار`. :ي<F ت4رL >. &.اF [<F ت4رL :J#d
|لاhلا : (]J ر0)لا يف fاL H M'@Sلا >Jا 'ايت^ا [<F $L!لاJ jDSلا
?(ق" ا. : jDSلا >+اح. يف ءاSف اW87. >يW87Dلا >. xWك' ي)*ل#
رhك4 ءارقلا >. 3!*ي >. [لP رbX4# -'اقلاJ -(تJاف اW87. اsارl
xVL# $<^ اQيف >ي_'اقلا >يJ &D<ك [لP x<Z# ا{…ف :ل &قفا!.
Isا!6 •_اcلا $L!لا [لP يQتX4 34 [لP x<Z# Tv :]. :ت6ر^4#
[QتXا zo/لا يQت)ي [تC ا7*8#
e x<L ) ر`. يف ءارقلا Šا7C ()F 1D]لا :ي<F M7لا ا78#
e :لاh.# ) T*J' ا!ق"ا ‚ا)لا اQي4اي [لP ‹حلا f#4 (ي(R
J 4(Wيف 3!لاق :]. –'()يف 1`V)Dلا ر`L# 3!*cلاJ ب!ق]ي
[لP 1Z# ا{…ف 2'ا*cJ T8 ا.# ل kاF4# $L# M'#(< 2ر"# >.
‚ا)لا 2'ا*+ [لP &لا.,اJ (ي(R H
4رL Tv ي+!c<ل 3P ?اBkP >. TيbF ~R &Fاcلا &ل@لs &ياQ)لا [لP
يQ6!J ‚ا)لا 2ر"#
TيDلا &<`J 4رL Tv H3!لاقل &<`لا باحZ4 7^%ي
ا]J'4 1`V)Dلا (DJ &يyا 4(Wي Tv 3!لاقل [لP 2'ا*+ :]. –'()يف
ي.ا0لا # TZاF
(ي]ي Tv M'#(<ل >. 2'ا*+ &لا.,اJ
(ي]ي Tv ي_اc*<ل # $<^ 2ر*+ &لا.,اJ
&<`لاJ 4رقي Tv 3!لاقل I(C# 587يف
ل ات+ (Dي Tv •'! 1ي<ق" j. >ي<لا يQ6# :ل يف!تcي# 2'ا*+
ل 4رقي Tv a@Dح >. T*J' ا!ق"ا ل &)nلا ?(]J 4(Wي $</ x*cلا j.
يف ~R
ل &)nلاJ Tv ko/ uل7ك
[<F x*cلا ?(]J Tv ~R ل ko/
ل f!`VDلا [<F x*cلاJ Tv $</ 5F!ت+ا (L# &يyا ?اD" [لP
اQيف M7لا zo/لاd
ي8# اQ). (JO &]J'4 ‰#رR jDS<ل#p
ءا(تJ,ا# $L!لا aاFار.
ءاkwا >cC#
5يكرتلا ?(F# H
ا78 يف :X4 OP ‰رت0ي oف :)ي]J #ا' Tي(ق" ?ا@تلا# 5ي"رتلا &ياF' ا.4
5ي"ر" يFاري 34 -'اق<ل >cCwاف jDSلا ?sا!ل >. 'اZ 3ا.@لا
TQ"ا#'# ’يا0Dلا >. بات*لا :.(L >. ?(قيف :J 4رقي M7لا :Jاتك
ا{…ف اQ"ءارL يف اQ]Wتي يتلا jDSلا &قيرl [<F ريcي Tv :Wي"ر" [<F
:6#%ك &D<ك يف zo/لا 3اك ( TتX%8 # Tتي4'4 ) اQ"ءارL يف [Fا'
>Jا &.o]لا :<ك uل{ [لP 'اR4 (L# H ا78 بات*لا 5ي"ر" #ا' 1*ل
fاقف :تWيl يف M'@Sلا p
-'اL 1ك kارفP
:Dت/J
akاF >. 2ر6 (L#
:D_wا
#4 رhك4 #4 ر0]لاJ
j
9
WcلاJ
jDSل ا!<8Œي [تC
j
9
DSلا
I7^%ي اXريB#
zرحلاJ 6
I'ات/X ا)]D6#
$
9
L!لاJ
(S
9

ي

ل# 5كر

ي O#
اkwا >cC

اVL# ˆiر

ˆ
ي

<ف :lر0J
ا(تJا#
:ي<F >. :6!J ا(Wي
اVL#
ا. ا{P M7لا ر

8اDلاف
اVL#
اWF!تc. ار`ت/.
اW9"ر.
:J
Ž
اJرL4 $• Y]ي
اJرL%ف
k
9
ر

ي 3P ‘
9
!ي0لا ()F
اWS
ˆ
)
ˆ
ي 34
اJk%تلا# 'اL!لا ?@<ي

ل#
TQي"%ي :X4 >. ا)Xا.s !_رق. :ي<F ا. 34 xD<F رك{ ا. xفرF ا{P#
>*Dتي O# #ا' 1*ل اJا@C4 TQي<F 4رقيف aءارقلا ءاk4 >cحي O >.
>ي.(قتDلا 1D]ل $لا/. jيDSلا jDSي Tv kارف,ا 3اcCP >.
>ي.\ :يري اDل :<لا ا)قف# >ير^%تDلا# d
7ح8ملا م9
&فo^ يف &Jاح`لا >. jD6 اQWتك يتلا &يXاDh]لا $Cا`Dلا T+'
’ي'ا" يف Iا).(L اDك :)F :<لا ي' 3اVF >J 3اDhF >ي).ŒDلا ري.4
يف :FاW"ا 5Sي HيVيL!" &Jاح`لا >. z!لwا تا•. 'ارL…J 3\رقلا
[<F I˜اقJP 5Sي اDك Hاف7C# ا"اWvP# Ho`ف# oZ# Hءا(تJ,ا# $L!لا
>ي(لا &D_4 iاD6…J Iرييn" s!Sي O# H [ل#wا :تJاتك H
3اق",ا يف fاL : 5QR4 fاL : [<F $ح`Dلا 5ت*ي 18 uلا. 1•+
Iا#' [ل#wا &Wت*لا [<F OP O fاقف ءاSQلا >. ‚ا)لا :v(C4 ا.
j)قDلا يف يXا(لا
&.wا ءاD<F >. :ل $لا/. O# fاL Tv H
ر^\ j!. يف fاL# : 1h. 3\رقلا يف z#رحلا >F uلا. 1•+
O fاL :يف (6# ا{P $ح`Dلا >. ريnي 34 2ر"4 $لwا# #ا!لا
>يت.#(]Dلا T+رلا يف >ي"(ي@Dلا $لwا# #ا!لا ي)]ي #رDF !J4 fاL
UV<لا يف H
(DC4 ?ا.,ا fاL# : ءاي #4 #ا# يف 3اDhF $ح`. ‡^ &Vلا/. ?رح"
uل{ ريB #4 $ل4 #4 H
3اDي,ا 5]R يف يقQيWلا fاL# : 34 يnW)يف اVح`. 5ت*ي >.
O# :يف TQVلا/ي O# $Cا`Dلا u<" :J ا!Wتك M7لا ءاSQلا [<F Uفاحي
اXاcل# اW<L Š(Z4# اD<F رhك4 ا!Xاك TQX…ف ا•يR I!Wتك اD. ريnي
[QتتXا TQي<F اكا'(ت+ا ا)cVX%J >bX 34 يnW)ي oف ا). &Xا.4 TbF4#d
f!L4 : ي<Zwا :D+' [<F $ح`Dلا ءاقJ# TQي<F K'(تcX $يك
[تR 'ار+4# aريhك (_ا!ف [<F f(ي d
)17(&Jات*ك z#رحلا# 1*0لا يف 1Zwا [<F &لO(لا اQ).
!حX يف اQ<Z4 'اWتFاJ اف#رC تاكرحلا : # [Jرقلا M{ -اتيP
T*ي'#%+ # ا!]#4O &Jات*ك# ao`لا # aاك@لا # aايحلا #ا!لاJ
$لwا f(J d
)18(|يX%تلا ءا8 &Jات*ك &حيح`لا تاn<لا A]J [<F g)لا اQ).#
?sا6 ريnل i'اrDلا ءاي z7حك# ~يl &nل [<F a'#رS. ءاتJ
>. : •VX T<*" O ت%ي ?!ي 1ي78 &nل [<F d
)19(A]J يف 1Z!لا# jYقلاJ &V<ت/Dلا يXا]Dلا akافP اQ).#
!حX تاD<*لا : oيك# TQي<F 3!*ي >. ?4 # ي0Dي >.4 اي!+
&ل!Z!Dلا 3#k 1J [)]. (يV" &F!YقDلا 3…ف d
)20(T+رJ ?!+رDلا UV<لا >. &V<ت/Dلا تاءارقلا 7^4 اQ).#
!حX (Cا# : # TQcVX4 OP 3!F(/ي ا.# uJ' xD<ك xD" اL(Z
# :"اD<*ل f(W. O O(F x"اVل 3!Fkا/ي ا.# [ل#wا xWتك !<ف H
jDSلا aءارL [<F $ل%J &يXاhلا xWتك !ل# H 3!F(/ي aءارL
a'#رS. ءاتلا xD+'# $لwا xف7حف kارف,ا aءارL x"اVل
رك{ ا. akاف, d
)21(1ك 3%R $L!DJ OP :قC [<F :"#o" [<F ءا(ت8,ا ?(F اQ).#
:ي<F UVحتي •يVX T<F d
)22(TQJاتك ءا(تJا &يVيك# TQتي!ل#%J ‚ا)لا 1يQS" ?(F اQ).# d

>F TS)ي :Xw Iرييn" s!Sي O# :D+' [<F I˜اقJ 5Sي (_ا!Vلا I7Q<ف
اQيفo" >*Dي O 'اr. Iرييn" p
)23(#4 3\رقلا ‰رR iايrJ aر"ا!تDلا تاءارقلا iاي اQ).
>ي(لا ‚ا+4 !8 M7لا 3\رقلا iاي mيقحلاJ d
)24(>. اQي<F fO(ت+Oا ?(]ل [ح`Vلا بر]لا تاnل iاي اQ).#
اQي<F fا(لا :D+' iايrJ |ي(حلا Š(Z4 d
)25(:D+' رييnتJ $ير0لا بات*لا [لP $يرحتلا ŠرY" اQ).#
يVيL!تلا ي<Zwا d
)26(3ايك ?(8 [<F ا+ايL ?!<]لا >. ريhك 3ايك ?(8 sا!6 اQ).#
?!D]<ل :ل#ا)" &ل!Q+ 2!F(J 3\رقلا T+' T<F d
)27(رWكwا :X!XاL# ي+ا+wا :<Z4 T+' !حDJ >ي(لا !ح. اQ).# d
:W<L يف T<c. ˜رSي 1Qف $ح`Dلا T+' رييn" 'اr. A]J I78
يف :ي<F 5تك اDF :). zرC رييn" [<F 3اDي,ا >. a'{ fاقh.
T<+# :ل\# :ي<F :<لا [<Z f!+' >. I!ق<" >ي7لا &Jاح`لا >.s
HI(]J &.™ل I#ر0X Tv I!<قX# :"رrC يف TQcVXw# :ل I!Wتك#
4رSتي ا(C4 >=4 O H z!لwا تا•. Š!ف Kا{ {P T8# HTQ). iاD6…J
>. اL'ا. 3اك ا{P OP :ي<F >ي]ي #4 $ح`Dلا T+' رييn" [<F
اقي(`" 3اك اي4 (C4 uل{ >. >*Dتي O :X4 (قتF4 يX4 اDك H >ي(لا
[لا]" :ل!قل ( اXP# رك7لا ا)ل@X >حX اXP 3!bفاحل :ل qd
:ا;'لا$ <=!'>9?ا ريرح"
H اJ!6# #4 اJاWحت+ا aءارقلا ()F {!]تلاJ ءا(تJ,ا [<F ءارقلا jD64
اQbVل 34 [<F# اQJ رQSلا [<F '!QDSلا# : 3اYي0لا >. :<لاJ {!F4
:)F :]YL# اDJ :<Z# s!Sي O :X4 [<F# H Tي6رلا H
3اQ6# اQيف sا6 &<DcJ 3#(J &ي”J a{ا]ت+,ا x]Dت6ا ا{…ف : اQ<Z#
اQ)F اQ]YL# &يyاJ H
&]J'4 اQيف sا6 a'!+ f#4# &<DcWلا j. a{ا]ت+,ا M4 اQت]D6 ا{P#
:6#4 p
e f#wا ) H a'!cلا f#4 >F &<DcWلا jYL# &<DcWلا >F اQ]YL
jيDSلا jYL ا78 [Dcي# d
e يXاhلا# ) [Dcي# a'!cلا f#%J &<DcWلا 1Z# j. اQي<F $L!لا
يXاhلا 1Z# d
e |لاhلا# ) f#%J ءا(تJ,ا# اQي<F $L!لا j. &<DcWلاJ {!]تلا 1Z#
f#wا 1Z# [Dcي# a'!cلا d
e jJارلا# ) 1Z# [Dcي# a'!cلا f#%J &<DcWلاJ {!]تلا 1Z#
jيDSلا d
يWlا0لا [لا]" :ل!L :يrتقي uل{ 1ك : oSc. H
:ل!قJ :تWيl يف :ل 'اR4# ر0)لا يف mقحDلا :ي<F g
ˆ
X (L# p
5Sي TQr]J fاL# {!]" 1Z #4 :ي<F TQل $L#
5حت+ا#
يل!قJ &]J'wا :6#wا xDbX (L# p
aر0]<ل &]J'4 اQتXرL a'!cJ ا{P a{ا]ت+ا يف#
يXايJ 7/ف f#4 1Z## 1Z# Tv jيDSلا jYL
يXاhلا
>D. >*" €'اF 1ك يف
2'k
ا'رC ا. رWتFا# 1ك 1Z##
iرVتي# H f!Zwا :6#wاJ >ي_رقDلا ()F [Dc" &]J'wا :6#wا I78#
:Fا!X%J €'ا]لا يف @_اSلا 'اWتFاJ &يFرف :6#4 اQ)F d
ريرح" يف ا(يQD" uل ?(L4 &يFرVلا اQQ6#%J a{ا]ت+,ا ريرح" 1WL#
Iرك7X ا. [<F Iرك7X Tل ا. ‚ايL u)*Dيل &]DتS. &ي(Dلا €'ا!]لا
f!L%ف p
ا8ا!+ TQr]Wف &]DتS. €'ا!]لا ريرح" يف ءاkwا 184 $<ت^ا
&V<ت/. اJا!J4 اQ<]6# اQ)يJ Šرف TQr]J# H
>Dف TيCرلا# >يDلا]لاك '#رS. ر^\# ب!`). €'اF jDت6ا ا{…ف
ر`L j. ر`قلاJ '#رSDلا يف ?ا'# اD8(. 2#ا+ اDQ)يJ 2!+
ر`قلاJ '#رSDلا ?#ري# اD8(. M!cي اDQ)يJ ŠرVي >.# H ب!`)Dلا
ب!`)Dلا |ي<h" j. H
M!cي >Dف >ي]تcX# >ي(لاك i!فر. ر^\# '#رS. €'اF jDت6ا ا{P#
Tv ?اDRP# 3!*cJ i!فرDلا ر`L j. 3!*cلاJ '#رSDلا ر`قي
?اDRP# اDQيف 3!*cلاJ ا]. اD8(Dي# اDQY+!ي Tv ر`قلاJ اDQ.#رJ
3!*cلاJ '#رSDلا ر`L [<F :ل ŠرVي >.# H >يتلاحلا يف i!فرDلا
&]W+ '#رSDلا ?#' [<F# H ?#'# ?اDRP# 3!*cJ i!فرDلا ر`L
?اDRP# 3!*cJ i!فرDلا ‡+!" '#رSDلا ‡+!" [<F# i!فرDلا
?اDRP# 3!*cJ i!فرDلا

(. '#رSDلا
9
(. [<F# ر`قلاJ :.#'#
ر0F &ت+ 7•.!ي i!فرDلا :6#%ف ر`قلاJ :.#'#
e x<L 3…ف ) ?#' [<F i!فرDلا &]W+ # ب!`)Dلا &vov s!S" $يك
#4 ‡+!" fاC ر`قلاJ i!فرDلا ?#' s!Sي $يك#H ر`قلاJ '#رSDلا
3!*cلاJ '#رSDلا
9
(.
e x<L ) '#رSDلا ?#' fاC i!فرDلا &]W+ # ب!`)Dلا &vov ت#ا6
[<F ا)VL## '#رSDلا ا)<Z# ا{P >حX# H 1Z!لاك ?#رلا 3w ر`قلاJ
يف با!Sلا uل7ك # اDQQ6#4 jيD6 اDQيف ا)ل sا6 i!فر. #4 ب!`).
3!*cلاJ I(. #4 '#رSDلا ‡+!" fاC i!فرDلا ?#' sا!6 H
e x<L 3P# ) اWيكر" (]ي ا78
e x<L ) H jV)لا |يB 5CاZ uل{ [<F g
ˆ
X اDك >يJاJ >يJ 5يكر" O
3اك# H ا)/يR >F Iا)يق<"# H IريB ‘اWYلا &.o]لا >F 1ق)ي Tل#
?(F >.%ي# H TQJ mhي >. OP &قيرYلا I7QJ يق<ي O :<لا :DC'
T8()F ‡ي</تلا d
e رك{%+# ) &ي!cتلا &قيرl ا.(ق. >يتقيرYلاJ تاريرحتلا 1ك uل
ا)ي]تc. f!L%ف jيDSلا >. &)يJ [<F 3!*تل H &LرVتلا &قيرl [<F
[لا]" :<لاJ p
<;9 ل@ A$% 2م <=!'>95ا ريرح"
اQيف 3اك ب!`). €'اF اQيف a'!+ f#4 j. a{ا]ت+,ا x]Dت6ا ا{P
اQXايJ# اQ6# ر0F &cD^ &ي!cتلا &قيرl [<F p
e jيDSلا jYL ) Tv 3!*cلاJ oh. >يDلا]لا# TيCرلا# Tي6رلا ر`قJ
‡+!" Tv H >يDلا]لا ر`L j. ر`قلاJ TيCرلا# Tي6رلا يف ?#رلا
&]J'4 jيDSلا (.# jيDSلا
e يXاhلا 1Z## ) ر`L j. TيCرلا ?#' Tv H >يDلا]لا# Tي6رلا ر`قJ
&]J'4 اD8(.# اDQY+!" Tv H >يDلا]لا
e f#wا 1Z## ) ر`L j. TيCرلا ?#' Tv H >يDلا]لا# TيCرلا ر`قJ
&]J'4 اD8(.# اDQY+!" Tv H >يDلا]لا H
e jيDSلا 1Z## ) &vov >يDلا]لا &vohJ d
اQيف ["%تي 3ارDF f\ f#%ك i!فر. €'اF اQل#4 يتلا a'!cلا#
ي8# اQ6# 3#ر0F# &يXاDv : TيCرلا# Tي6رلا ر`قJ jيDSلا jYL
‡+!" Tv H jيDSلا يف ?#رلا Tv ?!يقلا ?اDR4# 3!*cلاJ ?!يقلا#
1Z# uل7ك# H &]W+ يQف اDQيف ?!يقلا ?اDRP# 3!*cلاJ 1*لا
[V/ي O# H i!فرDلا &]W+ jيDSلا 1Z# يف# H f#wا 1Z## يXاhلا
ا8(.# :<لا Tي. ر`L [<F ["%ت" 3ارDF f\ f#4 يف اQX4 d
{P اQ6# ر0F &ت+ اQيف ["%تي '#رS. €'اF اQل#4 يتلا a'!cلا#
H &لاC 1ك يف تا'#رSDلا &]J'4 اQيVف a'#رS. اQ<ك €'ا!]لا
ي]يWl اQل#4 يتلا a'!cلا يف 3ا(حت" اDك 3ا"(حت. ا)8 3اتقيرYلا#
#4 €'wا [لP ?#رلا f#%ك $L!<ل €'اF 3!*+ #4 $Q*لا f#%ك
3!*cلا# ي]يWYلا يف# H K'(Z [لP }ر0X Tل4# H (]J# 1WL
&ت+ 3!*" '#رSDلا يف# H اQ6# ر0F &vov ["%تي ب!`)Dلا €'ا]لا
ي)v,ا >. :6# 1ك يف ا(_اs '#رSDلا ?#' 3!*ي {P H >ير0F#
3!*" i!فرDلا يف# H ?#'# 3!*+ jيDSلا 1Z# يف# H ر0F
H :6# 1ك يف i!فرDلا ?اDRP akايs اQيف 3w >يvov# &ت+ :6#wا
?اDRP# ?#'# 3!*+ jيDSلا 1Z# [<F# d
ب!`). €'اF اQل#4 يتلا a'!cلا يف ["%تي &LرVتلا &قيرl [<F#
ي8# اQ6# 3#ر0F# (Cا# p
TيCرلا# Tي6رلا ?#' Tv H 3!*cلاJ €'ا!]لا |ي<hتJ jيDSلا jYL
[<F# H f#wا 1Z## يXاhلا 1Z# uل7ك# H &ت+ ب!`)Dلا &vov :ي<F
ب!`)Dلا |ي<h" jيDSلا 1Z# d
اQ6# 3!cD^# &cD^ ["%تي i!فر. €'اF اQل#4 يتلا a'!cلا يف#
ي8# p
Tv H :.اDRP# i!فرDلا ?#'# ر`قلاJ €'ا!]لا 3!*cJ jيDSلا jYL
€'ا!]لا ‡+!" Tv H i!فرDلا &]W+ :ي<F TيCرلا# Tي6رلا ?#'

(. Tv H 7•تيC Iر`قJ :.#'# ‡+!تلاJ i!فرDلا ?اDRP# 3!*cلاJ
&ت+ يQف ر`قلاJ :.#'# (DلاJ i!فرDلا ?اDRP# 3!*cلاJ €'ا!]لا
&يXاDv 3!*" f#wا 1Z## يXاhلا 1Z# يف uل7ك ي"%" H اQ6# ر0F
i!فرDلا &]W+ jيDSلا 1Z# [<F# H >ي]J'4# d
:يف •يل {P ر
ˆ
. اD. TQVيف &<DcJ 3#(J &يyا j. {!]تلا ريرح" ا.4
a'!cلا j. {!]تلا ريرح" u
ˆ
ل >يWي f#(6 ا78# H 1Z!لا# jYقلا
uل{ &<h.4# >يتقيرYلاJ &يyا# p
e a'!cلا j. {!]تلا ريرح" f#(6 q
=;'>لا :!ع !Bل$% <;9A!Cملا &ي;س"
&Dر-" ت!E;حلم
š ب!`). &ح"اVلا 15 ›1
š i!فر. 3ارDF f\ ›œ 55
š '#رS. a(_اDلا 1• 1•
>ي"(حت.
š ي]يWl :l 1ž 1ž š
š :Fا!X%J €'اF 3!*+ رDقلا H –'ا]Dلا H }ر0X Tل4 1ž H ›•
H žŸ š
e &<DcJ 3#(J &يyا j. {!]تلا ريرح" f#(6 q
{!]تلا €'اF ا8ر^\ &ي\ اQلاh. &ي!c"
&LرV" تا=!ح<.
š ب!`). >يكر0Dلا [لP aءارJ Ÿ
š i!فر. u)B@)يا.P# .. &يyا œ œ
3ا"(حت.
TيCرلا >DCرلا >. 1ي@)"
š ي]يWl 2!Qلا >F mY)ي ا.# 5 5 š
š ب!`). €'اF 3!*+ Kرك{ u
ˆ
ل ا)]ف'# 5 5
š
š '#رS. €'اF 3!*+ تا!Dcلا رlاف :<ل (Dحلا 10 10
š
š i!فر. €'اF 3!*+ ر.wا# m</لا :ل O4 15 15 š
[لا]" :ل!L ( u<. TيCرلا q
يWlا0لا f!L TQVي : ريW*لا ?اBk,ا uX#k# .. ?اBk,ا 34 H xيWلا
#رDF يJw >يتيا#رلا >.
J ?اBk,ا gي`/" 7^Œي >ي4 >Dف ريcيتلا يف uل7ك !8# ي+!cلا
¡ &يWlا0لا >.
e با!Sلا ) اJ ?اBk,ا gي`/" 7^Œي ي+!cل >. &يWlا0لا >.
>F f!ق)Dلا >.# H 1`V)Dلا ر`L# kرVDلا @DQلا fا(J…J :`ي`/"
M#ا/cلا fاL H :_ارLP# :"ءارL يف يWlا0لا – I7يD<" - باJ ر^\
&يWlا0ل :CرR >. ?اBk,ا : يWlا0لا ي)]ي T+اقلا !J4 3اك#
[QتXا 4رL uل7ك :Xw ي+!cلا mيرl >. ريW*لا ?اBk,اJ -رقي d
TB(Dلا 1WL 3اك 3…ف H $L!لا 3!*cك €'اF ?اBk,ا 3!*+#
‡+!تلا# ر`قلا >. $L!لا يف MرSي ا. :يف 2ر6 >يل #4
¢
(. zرC
TيDلا j. TيDلا# ءاWلا ريB يف ?اDR,ا# ?#رلاJ a'اR,ا# (Dلا#
fاL# H :تWيl# ر0)لا يف :ي<F g
ˆ
X ا. ا78# H ءاWلا# : ا`X T<]X O
?#رلاJ a'اR,ا I@ي!Sتل يWlا0لا ?oك >. TQVي (L# H :فo/J
>يJ &ي!cتلا >*ل# H ‡قف TB(Dلا
ˆ
(. TQr]J 'ات^ا# H ?اDR,ا#
f!L يق<تلا fاC ا)/يR >F اX7^4 (L# H >يل!قلا حZ4 >ي'ا]لا
TQr]J p
?اBk,ا €'اF >يJ !+# ?ا*Cwا يف z!L!لا €'اF#
Iريرح" يف ‘اWYلا fاL# p
!ل# $L!لا # ?اBk,ا €'اF# 1ي<قتلا # حتVلا يف
G
!+ iاS,ا#
!8# ?اDR,ا zo/J حيح`لا ?اBk,ا اQ]. ["%تي O ?#رلاJ a'اR,ا#
يف اDك zرحلاJ mY)<ل اX'اق. 3!*ي ا)8 : ا).%" O uلا. $+!ي [<F
يWيYلا fاL H p
zرح<ل اX'اق. ا)8 TDRا# $L!لا fاحك :bVل (]J O
:WW+# :"(_اف# Iا)]DJ -'اقلا T<ي 34 5Sي ?اBk,ا رك{ [<F#
O يتلا z#رحلا# TB(" يتلا z#رحلا# :.اcL4# :]Xا!.# :lرR#
TB("d
يلاتلاك اk(0. افرC >يفرحلاJ mY)لا !8 ?اBk,اف d
>يفرحلاJ mY)لا &ل!Q+ :"(_اف# d
ب'اقتلا# •XاSتلا# 1vاDتلا :WW+# d
اY^ :يف TB(DلاJ TB(Dلا ءاقتلP :lرR# ( 1^(يف !8 :XP –ر/ي# H
ري7X اX4 q
&D<ك يف ?اBk,ا 3اك ا{P zرC >. رhك4 :يف TB(Dلا 3!*ي 34# (
1^(يف T*ق<^ –ر/ي# H uق<^ q d
3اF!X :]Xا!.# : اQيف $<ت/.# اQي<F mVت. H
ي8# &]J'4 اQي<F mVتDلا jXا!Dلاف : ا" :X!ك# I(ي(0" # f#wا >ي!)"
!حX :<WL ءاV^,ا# a'!c*. ريB ريD TيC' '!VB # H (ي(R
TQWحX # H رق+ •. # >Dك mحلا # H اJار" x)ك # H ا)يl xق<^ #
uX@حي oف IرVك !حX :<WL 3ا*+,اJ >يJ'اقتDلا A]J gت^ا# H : ا.
TQل!L uX@حيO # T*ق<^ d
ي8# &cD^ اQيف $<ت/Dلا jXا!Dلا# p
)28( !حX :)F ب!)ي ا. #4 ?@SلاJ 1ZاVلا zرحلا : ريB •تWي # T*ل 1/ي #
&V_اl ت%تل #

ا{ ت\ [Jرقلا kا(تFOا >يJ'اقتDلا يف '!Q0Dلا# H
&WيYلا يف fاL H $ي] اDQيف :]. ?اBk,اف jXاDلا ا7QJ ( : يف#
$] :يVف اJ'اق" 3P# $<^ :يVف ovاD" 3…ف رbXا ?@Sلا ) :X4 [<F
'اQ=P [<F اQ<ك &حيح`لا ŠرYلا xقV"ا &]+ تŒي Tل# ?@S<ل
kار. !8 ا78# يX!6ا(لا# {!W)R >Jا >F اQ.اBkP 7R# &حتVلا &V^#
:ل!قJ يWlا0لا : ا.#@S. •يل ا.# d
)29( !حX يف foF,ا يلا!" f\ # >c•ي ي_oلا d
)30( ك :Xا*+…J
¢
(. zرC TB(Dلا a'#ريZ !Q >.# d
)31( يف ريDrلا ءا" رcك ايرف ا•يR x•6 d
)32( يف 'ار*تلا ?(F j. &حتVلا &V^ Tv aاك@لا # &ي'!تلا Tv d
يXاhلا # ?اBk,ا يDcL (C4 !8 M7لا ريW*لا ?اBk,ا jXا!. ي8 I78#
sا6 ‰ر0لا# 5Wcلا (6## :J (ت]Dلا jXاDلا jV"'ا [ت.# H ريn`لا
z(ل ( ) اJ!6# ?اBk,ا ?اcL4 [<F ا)D<*" (L# H &يا#رلا 5cحJ
‚#'(لا ا)Jاتك يف ايفا# ا.oك ريn`لا ?اBk,ا jXا!. [<F# اsا!6#
j6اري<ف &ي(ي!Sتلا d
?اcL4 &cD^ !Qف &ي_اSQلا z#رحلا >. TB(ي O ا.# TB(ي ا. ا.4# p
e f#wا ) ءا/لا# $لwا# a@DQلا zرC4 &vov !8# :يف TB(يO# TB(يO
&DS]Dلا d
e يXاhلا ) zرC4 &]J'4 !8# :يف TB(ي# TB(يO : kا`لا# ءاbلا# ءاYلا
# xYC4 يف ءاتلا يف TB(" ءاYلا 34 fاقي O# H Mا@لا# &<DQDلا
‰اق+…J ?اتلا ?اBk,ا kارDلا 3w ŠاWl,ا ءاقWJ ا`LاX ا.اBkP xYcJ
:تVZ# zرحلا d
e |لاhلا ) zرC4 &ت+ !8# ‡قف :<h. يف TB(ي : >يnلا# >ي]لا
#ا!لا# ءاQلا# ءاVلا# d
e jJارلا ) zرC4 &cD^ !8# ‡قف :J'اق.# :c)6 يف TB(ي : TيSلا
kاrلا# >يcلا# fا7لا# fا(لا# d
e •.ا/لا ) افرC ر0F (C4 !8# :J'اق.# :c)6# :<h. يف TB(ي :
?oلا# zا*لا# zاقلا# >يcلا# ءارلا# ءاحلا# ءاhلا# ءاتلا# ءاWلا
3!)لا# TيDلا# d
يل!قJ ?اcLwا I78 xDbX (L# p
2ر" O jW+ ءاSQلا zرC4 >. ار
ˆ
L >. اي ا8ريB يف &DB(.
ءاl ءاC @DQلا# $لwا ي8# ءا= Mاs# oDQ. kا`لا#
1_ا#wا &vohلا يف •يل# 1ZاحJ ا(J4 zرC ?اBkP
اQ)DBk4 1hDلا يف &ت+# ا8 ءاف ءاي #ا# >يB# >يF
ب'اق. #4 •)Sلا يف &cD^# jيD6 1)" ‡قف TBk4
ب'%Dلا
fا7لا# TS]. >يR u<"# fا(لا Kا7ك kاrلا# TيSلا#
>ي+ ءاC ءاv ءا" ءاWلا# 3!X zاك zاL ?O# ءا'
يف :DBk4 ا8ر0F 2(CP TيDلا# يV" ب'اق.# •)6# 1h.
يف اQ<h. يف TB(" fا(لا# H ءاWلا اQJ'اق. يف TB(" ءاVلا 34 OP
‡قف ريV`لا d
[لا]" :ل!L : ‰ار`لا # ‰ارZ # Š(Z4 a'اWF اQيف ?اDR,ا ا8!حX#
اDQ)يJ يFرف zرحJ mY)" |يحJ Mا@لا ت!Z kا`لا بارRP >F
&Qفا0Dلا uل{ T*ح"# d
[لا]" :ل!L ( : >يلاrلا O# ) ?#@<ل 1قh. يD<ك ?sO >يلاrلا

(.
‰ارفP 3#(J ا]W0. ?soلا
9
(. [<F '!QDSلا# H :.اBkP# 3!*cلا
:ي<ي# H :لا`"ا# :WW+ mقحتل k#(Dلا 2!L4 !8# تاVل4 &vohJ '(L#
تاءا" >. :J mحل4 ا. a!قلا يف M@Wلا # اVZ تافا`لا # ي
G
X#(D"4
ل a@Dح # ي
G
Xا(]"4 ل ?ا0Q # باcX4 TQ)يJ ل •ي#ر Tv 1`تDلا اQي<ي# H
>ي<لا 34 اDك H اQV]4 !8# f(Wلا Tv 1`V)Dلا Tv 3!*c<ل €'ا]لا
x<قف uل{ xDbX (L# H (Dلا zرC >. 1L4 3!*c<ل €'ا]لا p
mحل ا.# ?sO k#(Dلا 2!L4 mv 3!*cلا €'ا]ف 1`تDلاف
f(Wلا 1*لا $]4# 1`V)Dلاف f@X €'ا]ل
¢
(. >F >ي<لا#
2#ا+ $ي]# M!L 3ا(. jDت6ا ا{P :X4 a(Fاقلا I78 [<F iرVتي#
:)F f@X #4 M!قلا $ي]rلا 2#ا+# :)F oF #4 $ي]rلا M!قلا
e uل{ fاh. ) H €'ا]لا# f(Wلا# H 3!*c<ل €'ا]لا (Dلا# >ي<لا
تايyا >. :ت<h.4 ()F uل{ ح!)+# H 1`V)Dلا # 1`تDلا# d
>ي"'!cلا >يJ ريرح"
34 T<FP 3!لاL # رV]6 اJ4 # اDZاF # ي_اc*لا # ريhك >Jا 3!<DcWي
34# H zo^ oJ aءارJ ريB >ي"'!+ 1ك >يJ اR'# # #رDF اJ4 # ب!ق]ي
# ر.اF >Jا :ي<F M7لا ا78# اQX#(J x*cلا# 1Z!لا# &<DcWلا TQل
:ل!L يف &يWlا0لا }ارR '!QD6 p
oYلا حا# I(ي6 zo^ اQيف# H
@.' باحZ4 >F اQف7C# اQ"اWvP يف zo^ &<DcWلا يف# M4 : 1ك
باحZ4 >يJ 1ي!Yلا m)]لا M{ aرQ0ك '!Q0. H o`C Iايo6
@.' oف :ي<F# aءارقلا &D_4 5تك يف uل7ك !8# aري`قلا Šا)Fwا
(Cw xيWلا يف H
3P# a@DC # اV<^ H ŠرYلا I78 >. ا(Cا# O!L &<DcJ oJ 3o`ي
ي8# :6#4 &vov TQل &<DcWلا TQل >. 3P# : 1Z## H jيDSلا jYL
jيDSلا 1Z## H يXاhلا H
&vohلا :6#4 &cD^ TQل اQX#(J x*cلا# 1Z!لا# &<DcWلا TQل >.#
# H 3اQ6!لا 3ا78# a'!ك7Dلا a@Dحل # $<^ 1Z!لا !8# (Cا# :6#
يل!قJ :6#wا I78 xDbX (L# H &<DcJ oJ p
2ر^4# a'!+ 1ك >يJ# ارق" Nov 1DcWي >Dل
يXاhلا 1Z# Tv jيDSلا jYL 3اق",اJ 1"اف 1ك 1Z##
‡قف 1Z!لا اQX#(J 1Z# x*+ا# ‡<nلا '7Cا# uل{ :ل >.
#4 aرقWلا f#%J &ح"اVلاك O#4 ا)W"' >ي"'!+ 1ك >يJ T*حلا ا78 #
a'!+ 'ر*ي >Dك f#%J a'!cلا ر^\ 1Z# ا{P ا.4 H oh. ءاc)لا
f#%J ‚ا)لا ر^\ 1Z# ا{P uل7ك # &<DcWلا >.
ˆ
(J oف „o^,ا
OP uل{ يف •ي<ف اQcVX f#%J &J!تلا ر^\ 1Z# !ل ا. يقJ# H (Dحلا
:ل!قJ يWيYلا &.o]لا uل{ >يJ (L# H ريBO &<DcJ 3#(J jYقلا p
اW"ر" Tل >ي"'!+ >يJ# اW6#4 (L ا)W"' ا. >يJ ا.
f#wاJ ا8ر^\ 1`" 3P# 1DcJ fاL jيDS<<ف اQل
1`" 3P (DحJ ‚ا)لا ر^\# x*cلا # 1Z!لا ‡قف 1DcJ
1bC
ي8# :6#4 &vov ءارقلا jيDSل s!Sيف &J!تلا# fاVXwا >يJ ا.4 : 1Z!لا
[<F g
ˆ
X H uل7ك اDQ)يJ $L!لا# H &<DcJ oJ x*cلا# H &<DcJ oJ
‡قف 1Z!لا 'ايت^ا TQr]J >F 1قX# H IريB# M'@Sلا >Jا ا78
ل a@Dح H [ل#4 f#wا # [ل#4 اQيVف ا8ريB يف 1`ي uل7ك :Xw
يWيYلا fاL H -رL4 :J# 1*<ل ت4رL jيDSلاJ# p
&J!تلا >يJ# fاVXwا >يJ# &ت*cJ ي6# 1Z# $
9
L 1*<ل
e x<L# q p
oJ &J!" # fاVXwا >يJ# oZ #4 x*+ا #4 اVL &<DcJ
iاDت6O ارbX &يFرف :6#4 اQ]. ي"%"# Hf!Zwا :6#wا !8 ?(ق" ا.#
ر^\ 3اك ا{P f!ق)ف :ي<F •يق" ا6{!DX4 اQ). uل رك7X €'ا!]لا
&ي!cتلا [<F اDQ)يJ ["%تي اJ!`). ا'اF ا8ريB f#4# a'!cلا
aرقWلا# &ح"اVلا اQXايJ# H 1DcWي >Dل :6#4 aر0F : jيDSلا jYL
1*لا ‡+!" Tv H TيCرلا يف ?#رلا Tv 3!*cلاJ €'ا!]لا ر`قJ
1Z# [<F# H >يقتDلا# >يلاrلا &vov يXاhلا 1Z# [<F# H 1*لا (.#
H >يقتDلا &vov &<DcJ aءارقJ 1Zا!<ل# H ‡قف >يقتDلا &vov jيDSلا
1Z!لا (ي@ي >Dف H >يقتDلا# >يلاrلا &vov اQX#(J xكاc<ل#
3اQ6# (ي@ي &LرVتلا &قيرl [<F# H اQ6# ر0F &ت+ :ل x*cلا#
يف >يقتDلا# >يلاrلا (.# ‡+!" fاC Iر`قJ TيCرلا ?#' اD8#
1Z!لا kاs >Dل# H اQ6# ر0F ا)vP 1DcWD<ل اQي<]ف jيDSلا jYL
•يل# H ر0F &يXاDv x*cلا# a@Dحل # $<^ oJ 1Z!لا &vov OP
ا8ريB f#4# اJ!`). a'!cلا ر^\ 3اك ا{P# H >يتقيرYلا [<F &<DcJ
اQ6# 3#ر0F# (Cا# &ي!cتلا &قيرl [<F اDQ)يJ ["%تي اF!فر.
x*cلا# 1Z!لا (ي@ي >Dل اQ6# 3!vov# &cD^# &<DcWلا باحZw
?!يقلا [لP 3ارDF f\ f#%J aرقWلا ر^\ يف اQXايJ# اQX#(J : jYL
H ?!يقلا ?اDRP# 3!*cلاJ ?!يقلا# TيCرلا# >يرفا*لا ر`قJ jيDSلا
(.# ?!يقلا ?اDRP# jيDSلا ‡+!" Tv H ?!يقلا# TيCرلا ?#' Tv
?!يقلا# >يرفا*لا ر`قJ يXاhلا 1Z## H &]W+ ?!يقلا ?اDRP# 1*لا
Tv H ?!يقلا ?اDRP# اDQY+!" Tv ?!يقلا ?اDRP# ?#'# 3!*cلاJ
x*cلا# ?!يقلا &]W+ jيDSلا 1Z## H &]W+ ?!يقلا ?اDRP# اD8(.
H jيDSلا 1Z# 1h. اQX#(J 1Z!لا# يXاhلا 1Z# 1h. &<DcJ oJ
ر`L [<F# H H 1*<ل ا8(.# :<لا Tي. ر`L [<F ["%تي اQ]يD6#
1ي<قتلا # حتVلا [<F# ?اBk,ا# 'اQ=,ا [<F# I(.# 1`V)Dلا
H >يvov# ا]J'4 &<DcWلا :6#4 3!*" &LرVتلا &قيرl [<F# H اQJاحZw
ي8# >يDc^ x*cلا # 1Z!لا (ي@ي >Dل# : ر`قلاJ jيDSلا jYL
?!يقلا &vov :يف# ž ?!يقلا &vov :ي<F TيCرلا ?#' Tv H ž Tv H
?#' Tv ?!يقلا ?اDRP# 3!*cلاJ ?!يقلا# TيCرلا# >يرفا*لا ‡+!"
7•)يC ر`قلاJ ?!يقلا ?#' Tv H ?!يقلا ž ر`قلاJ TيCرلا ?#' Tv H
‡+!تلاJ ?!يقلاا ?اDRP #4 3!*cلاJ ?!يقلا# >يرفا*لا ‡+!" fاC
Iر`قJ :.#' #4 ž #4 (DلاJ ?!يقلا ?اDRP #4 3!*cلاJ 1*لا

(. Tv H
Iر`قJ :.#' ž ?!يقلا# >يرفا*لا
9
(. fاC TيCرلا ?#' Tv H
ر`قلاJ :.#' #4 (DلاJ ?!يقلا ?اDRP #4 3!*cلاJ ž يXاhلا 1Z## H
?!يقلا &vov j. ?!يقلا# >يرفا*لا ر`قJ ž 3!*cلاJ اDQY+!" Tv H
Iر`قJ :.#'# ?!يقلا ?اDRP# ž ?اDRP# 3!*cلاJ اD8(. Tv H
Iر`قJ :.#'# ?!يقلا ž i!فرDلا &]W+ jيDSلا 1Z# [<F# H H
1Z!لا [<F# H يXاhلا 1Z# 1h. &]c" &<DcJ oJ x*cلا [<F#
[<F [V/ي O# H mW+ اDك ["%ت"# H jيDSلا 1Z# 1h. &]W+ اQX#(J
:لا. 5cحJ #ا' 1*ل اQ6ار^P >YVلا d
•يل# a@Dحل # $<^ TيDلا ر`L >. 1ك [<F i!فرDلا &]W+ ريB
zارFwا ر^”ك ا'#رS. اQل#4# اJ!`). a'!cلا ر^\ 3اك ا{P# H ا8(.#
ر0F ا)vP >ي<DcWD<ل &ي!cتلا &قيرك [<F اDQيف 3اك fاVXwا f#%J
اQXايJ# اQ6# 3#ر0F x*cلا# 1Z!لا (ي@ي >Dل# H اQ6# : jYL
&]J'%J jيDSلا 1Z## يXاhلا 1Z## H fاVXwا# TيCرلا &]J'%J jيDSلا
&قيرl [<F# H &<DcJ 3#(J 1Z!لا # x*cلا uل7ك # fاVXwا
kاs >Dل 3#ر0F# x+# 1DcWي >Dل اQ6# ر0F &ت+ &LرVتلا
ي8# x*cلا # 1Z!لا : 3!*cلاJ €'ا!]لا ر`قJ jيDSلا jYL
>ي'#رSDلا ?#'# 3!*cلاJ اDQY+!" Tv H >ي'#رSلا ?#'#
اD8ر`قJ • 1Z# يف# H &<DcJ oJ x*cلا # يXاhلا 1Z# uل7ك # H
ا. ريرح" [V/ي O# H ‡قف fاVXwا &]J'4 &<DcJ oJ 1Z!لا # jيDSلا
اي]يWl #4 ا'اF #4 اي<Z4 اX!*+ f#wا# ر^yا 3اك ا{P >ي"'!cلا >يJ
?#رلا j). aاFار. [V/" O اDك >يV<ت/. اXاك ا{P uل7ك# H ا.sO #4
اDQي<F ا)ير6 ا)ك 3P# >يل!قلا حZ4 [<F ريDrلا ءا8 يف ?اDR,ا#
I!<S]تc" [JP 1ح)لا f#%J رSحلا ريرح" يف d
>يتقيرYلاJ >ي"'!+ 1ك >يJ ي"%ي ا. jيD6 >يWي O#(6 x]# (L#
[<F ت'(قل &.(قتDلا &<h.wا يف uل :)يWي ا. xbCO !ل uXP#
!8 ا8# H >ي"'!+ 1*ل f#(Sلا يف &.!LرDلا :6#wا jيD6 –ار/ت+ا
p
e >يتقيرYJ >ي"'!cلا >يJ ريرح" f#(6 q
f#4 ر^\
j. &<DcWلا ‡قف &<DcWلا
&<h.wا ي]يWl 3!*+
£
(. ي]يWl 3!*+
£
(.
x*+# 1Z#
:QWR# €'اF €'اF :QWR# €'اF €'اF
&LرV" &ي!c" &LرV" &ي!c"
ب!`). " " ب!`). " " aرقWلاJ &ح"اVلا
10 1› 1• 1œ
š 3ارDF f”J aرقWلا i!فر.
›1 ž¤ ž5 50
š fاVXwاJ zارFwا '#رS.
1› 1• ›0 ›•
š š š š š ءاc)لاJ 3ارDF f\ ي]يWl
œ 10 1› 1¤
?ا]XwاJ a(_اDلا ب!`). i!فر.
1 ž0 ž ¤›
š a(_اDلاJ ءاc)لا '#رS.
1œ ž• ›Ÿ 5•
š ?#' oJ 1ح)لاJ رSحلا i!فر.
1 ›• › ž•
š š š š š š ?اDRP# ?#رJ 1ح)لاJ رSحلا
›1 ž0 ž5 ¤¤
š zارFwاJ ?ا]Xwا ?sO
15 ›¤ ›ž ž›
رlاVJ %W+ ب!`). '#رS. ( iاJ' [لP )
11 15 1œ ›¤
š (ي(حلاJ &]Lا!لا i!فر.
›1 žŸ ž5 •›
š •X!يJ &J!تلا '#رS.
1› 1› ›0 ›0
š TS)لاJ '!Yلا ي]يWl
Ÿ Ÿ 1¤ 1¤
?#رلاJ ت!W*)]لا i!فر. ب!`). ( (]J [لP )
›¤ ž0 ž• ¤›
š „
ˆ
;
9
J تافا`لا '#رS. ( رك{ [لP )
1• ›0 ›¤ ›œ
رv(DلاJ 1.@Dلا i!فر. i!فر.
¤5 › •Ÿ Ÿ•
f%cJ &Lاحلا '#رS. '#رS. ( –'ا]Dلا [لP )
1œ 1œ ›œ ›œ
š تاي'ا7لاJ ˆŠ i!فر. ( jLا# [لP )
› › ¤› ¤›
:l ;
9
J Tير. ي]يWl ي]يWl
• • œ œ
š ءايWXwاJ :l ب!`).
10 1› 1• 1œ
š %WcJ با@Cwا i!فر.
›1 ž0 ž5 ¤¤
š ءار]0لاJ 3اLرVلا '#رS.
1› 1› ›0 ›0
š xW" ;
9
J ر`)لا ب!`).
• • œ œ
š رDقلاJ TS)لا i!فر.
1œ 1œ ›¤ ›¤
š (<WلاJ رSVلا '#رS.
1› 1› 1¤ 1¤
ب!`). " ‚ا)لاJ m<Vلا '#رS.
1› 1› ›0 ›0
'#رS. " >DCرلاJ رDقلا ب!`).
1 ›1 ›• ž0
i!فر. " 3#رفا*لاJ رv!*لا ›¤
ž0 ž• ¤›
š š m<VلاJ „o^,ا '#رS.
ž ž žœ žœ
e يف &.!LرDلا :6#wا I78 jيD6 3ايWJ >ي]لا aرL ا)Jاتك 1V*" (L#
f#(Sلا ا78 q d
[لا]" :ل!L ( : >يقتD<ل 2(8 :يف 5ي'O ) [<F xVL# !ل 5ي' O Tv
ي8# :6#4 &ت+ اDQيف uل 3اك >يقتDلا [<F xVL# : j. >ي<لا ر`L
اD8(. Tv I(.# >يقتDلا ‡+!" j. >ي<لا ‡+!" Tv H >يقتDلا |ي<h"
ي8#
Ž
اrي4 &ت+ u
ˆ
ل 3اك >ي<لا [<F €'ا]لا ?(ق" !ل# H : ر`L [<F
>ي<لا ‡+!" €'ا]لا ‡+!" [<F# H ‡قف >ي<لا ر`L €'ا]لا
>Jا fاL H Iر`L #4 :Y+!" #4 >ي<لا

(. €'ا]لا
9
(. [WB# Iر`L#
z!/لا# 1ي<لا !حX [<F :.oك يف M'@Sلا : 34 uل{ يف mيقحتلا#
يف iاWR,ا [لP 58{ >Dل OP “!c"O :6#4 &vohلا I78 34 fاقي
s!Sي oف اQيف ر`قلا [لP 58{ >. ا.4# H باWلا ا78 >. (Dلا z#رC
OP ا)8 :ل “!cي oف اQيف ‡+!تلا [لP 58{ >.# H ‡قف ر`قلا OP :ل
ا)8 :ل “!cي O# (ت]ي Tل #4 €'ا]لاJ (تFا ءا!+ ر`قلا# ‡+!تلا
[لP 'اR4# H [QتXا oي<L i!)لا ا78 يف :J 7^wا 3اك uل7ل# H iاWRP
:ل!قJ &WيYلا يف uل{ : f!l 1قي xي<لا يف# d
fاقف >ي<لا [<F €'ا]لا ?(ق" :6#4 M'!`)Dلا TbX (L# p
>ي(لا !حX jWR4 >. 1ك# >ي<لا $L!J MرSي &vov
ر`تLا ر`قلاWف ار`L 2ري >.# ر`L #4 ‡+!ي :Y+!ي >.#
:ل!قJ €'ا]لا [<F >ي<لا ?(ق" :6#4 يQWDلا TbX# p
>ي<لا zرC ر`L >. 1ك# >ي(لا !ح)J MرSي &vov
ا]WR4 ‡+!ف :Y+!" 3P# ا]W0. (Dف I(D" 3P#
[<F اDQQ6#4 تkاك ?اDRP #4 ?#' اD8(C4 يف #4 اDQيف 3اك ا{P#
1ك >. 2(8 !حX [<F xVL# ا{P# H >YVلا [<F [V/" O# &ت+
H حتVي >Dل :تحتف# H 2رWك #4 2رnZ 1Dي >. :ت<.4 3!). '!`ق.
:ل!قJ يWlا0لا Iا*C M7لا zo/لا ا.4 : اVL# >ي!)تلا ا!D/ف (L#
’لP ا!قL'# .. zر`لا ءاD<F 34 :<Z4# H ي_اk4O M!حX zo^ !Qف
f#wا H fا!L4 &vov 3!)Dلا '!`قDلا [<F $L!لا يف TQل : :Vل4 34
يXاhلا# H fاDي M4 mLريف اق<Y. ر`L $ل4 : >ي!ت)لا >. f(W. اQX4
|لاhلا# H حتVي M4 T/Vيف اق<Y. : ر`L $ل4# 5`)لا يف &ل(W. اQX4
ح`ي Tل# H يLاWلا يف fاD"# 5`)لا يف حتVتف رSلا# jفرلا يف
:يلP 'اR4# Iر0X يف M'@Sلا >Jا :ح# اDك ءارقلا &D_4 >F uل{
:ل!قJ :DWيl يف : [<ت]ي $<^ >ي!)تلا M7J ا.# >كا+ 1WL 1J
(6!ف 3\رقلا يف fاDDلا# 3!)Dلا ‡W (L# H Iا $
9
L 1Z4 اDJ
:ل!قJ TQr]J اQ]D6 &D<ك ر0F &]W+ p
تاX!)Dلا >. 1D" O# ي"ا" ر`L تا{ اف#رC OP
2رتV. [V`.# [<`. ا@B 2رL [تف 2(+ [Y+ اJ' 2!l
2(8 [ل!. ا{P# [Dc. 2!h. اk(Fاف ر0F# jW+ [DF [ح
xي<.4# 2(8 &لا.,ا باW+4 (C4 ا78 # H ءاي >F اQVل4 بoقXO
ي8# &يXاDhلا p
)33( 1h. UV<لا يف ak!6!. aرcك T*_'اJ &يX\ # IاXP # H
)34( 1h. fا!Cwا A]J يف &'اF zا^ # باl [لP f#Œ" اQX…ف
xWl # xV^ H
)35( 1h. UV<لا يف ak!6!. ءاي Mايح. # اياY^ H
)36( 1h. ءاي >F $لwا بoقXا 2(8 # 2رتRا H
)37([<WC 1h. ءاي >F بoقX,ا :WR H
)38( 1h. ءايلا >F بoقXا :WR :WR [+!. # [يحي H
)39( 1h. Myا ‚#˜رك 5+ا)ت<ل 3!*ي ا. !8# &لا.P a'#اS. [حrلا
# [S+ $ل4 &لا.…ك &لا.,ا &لا.…J [DcDلا #4 2'ا`X # [.اتي
ل M'#( ي_اc*لا ريرrلا mيرl >. H
)40( ك ءاي &.!+ر. $ل4 ["رcح # [X4 #4 aرc*لا [لP j6ر" اQ<ك# H
a(_اف# H &يJرF &حي`ف تاnل حتVلا# 1ي<قتلا# &لا.,ا# ءايلا
1ZwاJ 'ا]R,ا # mY)لا &ل!Q+ &لا.,ا d
[لا]" :ل!L ( u<WL >. f@X4 ا.# uيلP f@X4 اJ 3!).Œي >ي7لا# .. [لP
.. 3!ح<VDلا T8 ) ل اQيف 3!لاق ي8# :6#4 &]J'4 : 1`V)Dلا ر`L
>. اQ<ك xي#' jDSلا Tي. يف &<Z# 3!*+ اDQ). 1ك [<F# I(.#
اQJ ت4رL# H &يWlا0لا يف اQيف zo/لا m<l4# H ‡ي0X يJ4 mيرl
&<.ا]. &<`لا يف x<.!F jYL a@D8 TيDلا يل# ا{P# H -رL4 اQJ#
# (DلاJ &<`لا ي8# H :6#4 &vov 7•)يC ا8(C# اQيف 3!*يف 1`V)Dلا
x<قف jيDSلا xDbX (L# H 3!*cلا# ر`قلا p
["4 ا. !حX اQ<تي jD6 Tي. ا{P يف (.# ر`Lا# 1Z# >*cف
1*لا
1Z
9
Tv ر`قلا [<F >*+

ا{ •*F 3P# 3!لاقل
¢
(. [<F 1ك#
1rVلا M{
اQل 1Z# >*cف @D8 اQ<تي 3P# 1`V). 1h. (.# ر`قJ
ي<Z4
ل اQيف# •'! (L# &D<ك ءاف اQXw 3!).Œي يف >كاcلا @DQلا fا(JP
يتلا تاD<*لا# ءاف a@DQلا ا8(]J ي"%" يتلاا z#رحلا TQr]J ‡W
fاقف :لا(JP i!)DDلا# f(W" p
f(Wي •'# mWc" x
¢
+ (]J Šر0. '!X uي"%ي ?

k #رف 5

"
:ل(J4 ا. 3!*ي 34 ‰ر0J :ل@X4 ا)J' UV<ل ءاف
>D"˜ا M7لاك 1Z!لا @D8 (]J# # ••J# 5_7لا # ر•J >Yف اي
a@D8 >. :ل ا#ا# O(J4#
9
&D (]J# ءاف &C!تV.
!حX (يŒي # o6Œ. O# f(W" اkŒف اŒلŒل o]لا x<X
oف ا!ي,ا &<D6 >. يSي ا.# o`ح. اDلاF >ك :ل(Wي
# f@X4 اDJ zoت^O @_ا6 :lرR >F :WW+ fا`VXO 1`V)Dلا I(.
# H Iر`L# I(. يف ءارLOا u•ل#4 ءارقلا iاD6, 56ا# 1`ت. I(.
zرحJ mY)لا mيقح" >F a'اWF 1`V)Dلا يف ر`قلا# H I(. [<F
H ي]يWYلاJ :)F رW]ي# a(Cا# $ل%J '(L# H :ي<F akايs 3#k (Dلا
5cC [<F (DلاJ 3!"#اVت. ءارقلا# H رك{ ا. [<F akاي@لا !8 (Dلا#
ا(. TQل!l%ف H '(حلا# 1ي"رتلا# mيقحتلا يف TQW8ا7. •'# # a@DC
اDQX#k# تاVل4 NohJ '(L# H TZاF Tv $`X# >يVل%J '(L# >Jا
ر.اF # ي_اc*لا # $<^ Tv H >يVل%J '(L# ريhك >Jا # 3اير`Wلا # !J4
رV]6 ريcيتلا يف رك{ 5"ار. jJ'4 يQف H $`X# $ل%J '(L#
2ري O TQr]J# H >ي_رقDلا# ءارقلا >. ريhك اQي<F [0.# H IريB#
[ل!l >يتW"ر. OP (Dلا يف •'!ل # a@DC تاVل4 Nov ا8'(L#
!8# 1`V)Dلا # 1`تDلا يف uل{ ءا!+ 3اVل4 ا8'(L# [Y+##
H [لا]" :<لا :DC' يWlا0لا 'ايت^ا ( x<L 3P ) 7^%" >ي4 >.
:W)ي Tل# (Dلا ت#اV" رك{ a(ي`قلا يف 1D84 :X4 j. uل7J يWlا0<ل
حيح`لا iاDcلا >. x<L H ريcيتلا zo^ 3اتW"رDلا# H :ي<F
3اك يWlا0لا 34 M#ا/cلا >F MرW]Sلا 1قX (قف ()cلاJ [ق<تDلا
jJ'wا 5"ارDلا >F f(F :X4# H ‡قف [Y+## [ل!l >يتW"رJ -رقي
&قJاcلا '(L [<F aر. 1ك اQJ 3اي",ا >*Dي O# mقحت" O اQXw
[<F 3ارcيت"# اDQYW >*Dي# 3اققحت" اDQX…ف >يتW"رDلا zo/J
[لP zo^ :Xw رrي O ا7Qف ريcيتلا zo^ اDQX!ك ا.4 H يWnلا# :يW)لا
&D_4 >. ريhك [لP اD8ا@F# اDQل ر`تXا mقحDلا 34 [<F H 2!L4
Iر0X يف fاL H >يققحDلا : >يققحDلا M4' :ي<F رقت+ا M7لا !8#
TQ). >يريhك رك{# اhي(C# اDي(L ا)تD_4 >. : (8اS. >Jا
ر`قلا 2!+ >. ا#رك7ي Tل TQX4 TQ)F fاL# اD8ريB# ي+!+رYلا#
fاL# H [Y+## [ل!l >يتW"ر. ريB : :J 7^\# :يلP 1ي.4 M7لا !8#
[QتXا :ي<F f!F4# اWلاB d
jJ'4 >. اDQFاDت6ا >يC 1`V)Dلا# 1`تDلا >يJ ريرحتلا &يVيك يقJ
اح!. :كا8# 5"ار. p
mW+# f!Z!. zرYت. #4 ‡+!ت. 1`ت.# 1`V). jDت6ا ا{P
1`V)Dلا ر`L :ل >Dف H 1`V)Dلا ( !8# 3!لاL # >Jا ريhك
# 3اير`Wلا # رV]6 !J4 ) # ا]J'4# اvov (Dلا 1`تDلا يف :ل 3!لاقل
# M'#(لا # H ا]J'4# اvov 1`تDلا
9
(. j. اvov 1`V)Dلا

(. ر.اF >JO
# ي_اc*لا # $<^ H ريBO M#اcتلا [<F ا]J'4 1`تDلا# 1`V)Dلا

(.
# TZا]ل >.اhلا اcD^# ا]J'4 1`تDلا
9
(. j. ا]J'4 1`V)Dلا

(.
# H اcD^ اD8(. •'!ل # a@DC 1`تDلا 3اك ا{…ف H ريBO ات+ اD8(.
3!*cل ارbX ات+ 1`تDلا

(. jيDS<ل sا6 :ي<F اف!L!. افرYت.
fاحك :.#' 3!*ي# :W"ار. jيD6 يف ?اDR,ا :يف MرSي# H $L!لا
‘اWYلا &.o]لا fاL اDك :<Z# d
T

1Z!لا
9
(. '(قل اVLا## ?ر" 3P 1Z# T*C MرSي# ات+

(. 1`تDلا يف sا6 1`V)Dلا ر`L 3P H 7•)يC اD8ريرح" حي!"#
H ات+# اvov 1`تDلا
ˆ
(. اvov 1`V)Dلا
ˆ
(. 3P# H x+# jJ'4# Nov
1`V)Dلا
ˆ
(. 3P# H ات+# ا]J'4 1`تDلا
ˆ
(. ا]J'4 1`V)Dلا
ˆ
(. 3P#
1`تDلا
ˆ
(. ات+ 1`V)Dلا
ˆ
(. 3P# H ات+# اcD^ 1`V)Dلا
ˆ
(. اcD^
jJ'4 >. jيDS<ل :6#wا >. اDQيف ["%تي ا. حي!" uيلP# H ريBO ات+
[لا]" :ل!L يف >يتW"ر. >.# 5"ار. ( ا!).\ TQل 1يL ا{P# .. [لP ..
ءاQVcلا ) ف 3!لاق< اvov 1`تDلا

(. :ي<F 1`V)Dلا ر`L :]. >.#
?اDRP# 3!*cJ ات+ I(.#H ?اDR,ا# ?#رلا# 3!*cلا j. ا]J'4#
(ي@ي# H &يXاDv يQف ‡قف 3!لاL # M'#(لا

(. :ي<F اvov 1`V)Dلا
ˆ
(.
?اDRP# 3!*cJ ات+ I(.# ?اDRP# ?#'# 3!*cJ اvov 1`تDلا
?#'# 3!*cJ ا]J'4 1`تDلا
ˆ
(. :ي<F ا]J'4 1`V)Dلا (.# H ‡قف
ريBO ?اDRP# 3!*cJ ات+ I(.# ?اDRP# ?#'# 3!*cJ ?اDRP#
j)ت.ا ا'#رS. 1`تDلا 3اك ا{…ف H ر0F &يXاDv 7•)يC :6#wا Tتتف
{P ريBO &]W+ ب!`)Dلا يف# H ر0F (C4 :6#wا xXاك# ?اDR,ا
?اDRP O# :يف ?#'O d
# 3ا!ك{ >JO # ي_اc*لا # $<^ ي8# i!فرDلا يف :6#4 &cD^ :

(.
I(.# ?اDRP# ?#'# 3!*cJ ا]J'4 1`تDلا

(. :ي<F ا]J'4 1`V)Dلا
H 3ا)vا ب!`)Dلا يف# &vov '#رSDلا يف# H ?اDRP# 3!*cJ ات+
# TZا]ل ا]J'4 1`تDلا

(. :ي<F ا]J'4 1`V)Dلا

(. ي8# :6#4 aر0F
1`V)Dلا (.# H ‡قف ?اDRP# 3!*cJ ات+# ?اDRP# ?#'# 3!*cJ
3!*cJ ات+# ?اDRP# ?#'# 3!*cJ اcD^ 1`تDلا
ˆ
(. :ي<F اcD^
1Z!ي O# H 1Z!لاك :Xw ات+ 1`تDلا
9
(. fاC ?#رلا j).# H ?اDRP#
# H ءOŒ8 xcJ 1`تDلا •'!ل &vohJ ات+ اD8(. ي8# ‡قف &vov
:ل!قJ ‘اWYلا &.o]لا 'اR4 uل{ [لP# H ريBO p
#4
G
!+ fا`VXا# fا`"ا #{# ا#4' ر^\ kارVXا :J ا. k
9
s
kرVXا :J ا. '(L

(Dي 3P# (]" اQ]يD6 يXاhلا :6s%ف
اDQيف ر0)لا >. ا)ح#4 (L# gVحل ا)Jاتك >. ( اDل ر.wا ريcي"
Ikاs gVC ر0)لا mيرl >. ) :ي<F >يLاWلا •L# :يلP j6'اف d
# ?ا0Qل ي8# :6#4 &cD^ : 1`تDلا يف :ي<F ا]J'4 1`V)Dلا

(.
H ‡+!تلا# ر`قلاJ 1يQcتلاJ ?#'# fا(J,اJ (.# H ‡+!"# ر`L
# a@Dحل
Ž
اrي4 &cD^ : &vov 1`تDلا يف :ي<F ات+ 1`V)Dلا

(.
Iا (Dلا# ر`قلاJ ?#رلا# fا(J,ا d
„!`).# (Fا!قلا >. {!^%. اQ]يD6# a@_اSلا :6#wا >. uل{ 1ك
IريB# ر0)لا يف :ي<F d
[لا]" :ل!L ( TQ"'7X44 ) >ي"@DQلا >يJ
¢
(. zرC fا^kP :ل >. 1ك
>F :يف (Dلا akايs >. k'# ا.# H a(Cا# $ل4 '(L (Dي اDX…ف ?ا08
!8# @Sحلا

(. [Dcي ا)8 $لwا 'ا(قDJ (Dلا# H :J 4رقي O $ي]
f(]ي :Xw ?soلا !8# f(]لا

(. اQيLاJ# H aر0]لا (Dلا باقل4 (C4
ك 1`تDلا !8# >ي*Dتلا (.# H &كرحلا u•ل#% mيقح" >. >*Dت<ل
ك f(Wلا (.# @DQلا ?k” !حX ?#رلا (.# H @DQلا >. f(Wي :Xw TتX%8
1h. ŠرVلا (.# H a@DQلا ?#ري :Xw 1Qcي >Dل :<ل\ 3{4 >يJ ŠرV<ل
!حX &ي)Wلا (.# H رW/لا# ?اQVت+,ا ءايركs k#(DDلا &ي)J 3ايWل (DلاJ
!حX# '!`قDلا# ءاFk # ءا(X (.# H (Dلا [<F xي)J اQيف &D<*لا 3…ف
H >يتD<*لا >يJ ت!`لاا ‡cWي :Xw 1`V)Dلا !8# 1`Vلا #4 ‡cWلا
ريB >F &ي8!لwا يVX يف &nلاWD<ل :<لا OP :لPO !حX &nلاWDلا (.#
يل!L يف باقلwا I78 x]D6 (L# H ي]يWYلا !8# 1Zwا (.# H :<لا
p
اQك(يف4 باقل4 aر0F (D<ل f(Wلا# >ي*Dتلا# f(]لا# @Sحلا
ا7ك# &ي)J Šرف# ?#' (.# ا!<قX (L 1Zwا# &nلاW. ‡cJ
# ي_اc*لا # ?ا08 رcك 3اD0ي 1يL :<يL# oيL يف اDQل •يل# &D
رc*لا „o^P OP d
[لا]" :ل!L ( a#ا0B T8'ا`J4 [<F# ) fا.4 ي_اc*لا 1WL ا. اVL#
ا(F ا.# f!L يف $لwا ا(F ا. يSQتلا z#رC >. |يX%تلا ءا8
H ر^\ f!L يف T# حتف (]J رQكا z#رC# iاC# ءo]ت+,ا z#رC
:ل!قJ TQr]J uل{ ح## H aايحلاك oZ4 &)ي<لا $لwا 1Dي Tل# p
xhSف 5)يs x<ي.4 $<^ ريB >. ءا8 2(ل •DR k#7ل
2ري z!L!لا
x)*+ 3P ءايلا (]J رQكا Kا7ك ا8(]J 3!*+# aرcك #4
ارW6
ا#رك{ :ل iاC j. !<]لا يف $</لا# رQكا T# حتف (]J#
ارQتRا
اVل4 اDC UL ‡n g^ >. >hت+ا# $<^ oJ اQيف حتVلاف
ارك{ :ل
[لا]" :ل!L ( ‚ا)لا >.# .. ’لP ) &لا.P يف zo/لا يWlا0لا رك{
‚ا)لا ا.اF #رDF يJw :ل!قJ – H o`C رSلا يف ‚ا)لا يف TQV<^#
<ف H >يي#ارلا >يJ zo/لا jيs!" :)F f!ق)Dلا >*ل# M'#(< &لا.,ا
# H ‡قف ي+!c<ل 5CاZ 34 [<F H IاX7^4 M7لا !8# ‡قف حتVلا
ريnل zo/لا رك7ي Tل ر0)لا M'#(لا d
# Š's™ل يف f(Wلا
9
(. يف ا).\ :6#4 &vov ر^yا # : ‡+!تلا# ر`قلا
اDQيف 58ا7Dلا m<l4 (قف ريnDلا# mقحDلا >يJ Šرف O# H (Dلا#
H اDQ)يJ ŠرVي Tل f(Wلا يف 587. :ل >. 1ك# H IريB# يWlا0لا
OP [0Dتي O 587. ريnDلار`L 34 Iريرح" يف يW<R ’ي0لا f!قف
ا.4 H xD<F اDك &vov اQيف 58ا7Dلا 3w H mقحDلا ر`L j. 3اك ا{P
ريn" a(FاL [<F ي"%يف I(. #4 mقحDلا ‡+!" j. ريnDلا ر`L
7•)يC :6#wا 3!*"# :J (ت]ي >. ()F €'ا]لاJ kا(تFOا# 5Wcلا
ي8# &cD^ : Iر`L# ريnDلا ‡+!" j. mقحDلا ‡+!" Tv اD8ر`L
Iر`L# ريnDلا
9
(. j. mقحDلا

(. Tv d
Iر0X يف M'@Sلا >Jا fاL : !حX يف uل{ يف zo/لا a(_اف رQb"#
( ر^yا ?!يلا# :<لاJ ا).\ f!قي >. ) 2#ا+ €'ا]لاJ (ت]ي Tل >Dف
>يJ ا).\ # ر^yا يف ‡+!"#
ˆ
(. :J (تFا >.# H ا(.# اY+!"# ار`L
ا).\ يف ر`L# ر^yا يف €'ا]لاJ kا(تFOا ?(F [<F 1D]لا >*ل# H
7^\ :J# ت4رL :J# ?(ق" اDيف uل{ >. ي)hت+اا. 2!+ :<ك باWلا
[QتXا €'ا]لاJ kا(تFOا j).4O# d
[لا]" :ل!L ( ا!).\ >ي7لا ا!قل ا{P# .. [لP .. 3!_@Qتc. ) UVل
3!_@Qتc.
ˆ
(. ?4 ?!<].# H اVL# 3!*c<ل €'اF (.# oZ# f(J
يف اQي<F g
ˆ
X :6#4 &ت+ •'!ل اDQيVف f(Wلا >. 2!L4 €'ا]لا
:ل!قJ ر0)لا : xVL# ا{P •'!ل mيرl >. Š'swا !حX [<F
3!_@Qتcي # 3!•*ت. # ب”. H uل7ك $L# oZ# (Dلا :)F 2#' >Dف
$L# oZ# ‡+!تلا :)F 2#' >.# H (ت]ي Tل ?4 €'ا]لاJ (تFا ءا!+
يJ%ك ر`قلا 2#' >.# H :J (تFا 3P (DلاJ# €'ا]لاJ (ت]ي Tل 3P :J
€'ا]لاJ (ت]ي Tل ا{P uل7ك $L# &Dي<J >Jا# 3!W<B >J >cحلا
uل{ xDbX (L# H :"'اWF xQتXا H :J (تFا 3P iاWR,ا #4 ‡+!تلاJ#
x<قف p
f(Wلا ر`L j. 3!_@QتcDك |<v k(.ا# اY+# ‡+!" 3P#
1S"
ا(ل ريBO Ik(.ا (D" 3P# 1.wا x<X &ت+ •'!ل $L#
يف ?اF !8 1J @D8 :يف M7لا 3!*cلا €'ا]J اZ!`/. uل{ •يل#
uل{ [<F :WX# xD<F اDك f(Wلا >. 2!L4 :X!*ل €'ا]لا (Dلا jيD6
fاقف Iريرح" يف ‘اWYلا &.o]لا p
o" 3P >يل zرC
¢
(. zرC# O(J $L# €'اF #4 $L!لا يف
f#wا يف M7لا 3اhلا •يف ت%ي<ف 1Wقي 3P oF :)F ا. Iks#
["4 [Xkwا j. f#4 1h.# اتت+ ت'ا`ف •*F j. 3اhلا يف
[لا]" :ل!L ( 3!QD]ي TQXايnl يف T8(Dي# ) &لا.…J gت^ا TQXايnl
M'#(لا >F ي_اc*لا :يف 1ي<ق" O# •'!ل d
[لا]" :ل!L ( ري(L ~R 1ك [<F :<لا 3P ) يWlا0لا f!L >. TQVي
– >F# a@DC $<^ $L!لا يف .. k@ي Tل ا•يR # ~R # [لP – 34
اV<^ !حX f!`VDلا [<F x*cلا يف :)F $<ت^ا ا!).\ TQل Tل#
[<F x*cلا يف :)F $<ت/ي f4 # ~R 34# H اko^ يف :)F $<ت^ا
x*+ f4 # ~R (L# H f!`VDلا x*+ ?(F يف :)F $<ت/ي Tل#
:ل!قJ TQr]J uل{ ح#4 p
# ~R # f4 >F x*cلاJ $<^ oJ f!`VDلا يف# zo^
oWق" $<^
# T8ko^ :•يR # f4 يف $</لاJ :)F f!`VDلا يف x*+ O#
o`حف
# a@Dحل # ?ا08 [<F $L!لا يف ~R j. اD8oك# ?اBk,ا # 1ق)لا
يف (ي@ي# H :6#4 &]J'4 ري`تف ا'#رS. :X!*ل ?#رلا #4 3!*cلا
j. (حت. T+ر<ل اFاW"ا z7حلا# H &ت+ :يVف اDQيف ?اDR,ا i!فرDلا
# 1ق)لا ب!`)Dلا يف# H :يف :6ا'(XO اQ6# (]ي oف 3!*cلاJ 1ق)لا
fاقف i!فرDلا :6#4 MkارDلا &.o]لا TbX (L# H ‡قف ?اBk,ا p
يف ~R :6#4 &ت+ i!فرDلا isا). ريnJ ?اBkP # 1قX
:6#4 &vov :]. اD8oك# jJاcJ •ي<ف –'(). z7حلا#
fاقف ب!`)Dلا# '#رSDلا :6#4 TQr]J kاs# p
2!+ ا78 ا8'#رS. يف s!Sي# jXا. ر.w j).اف :.اDRP
اQJ!`). يف ?اBk,ا# 1ق)لا# jفا(. ريB Kا{ TQفاف ريBO
[لا]" :ل!L ( Tي<F ~R 1*J !8# تا!D+ jW+ >8ا!cف ) $L# !ل
ب!ق]ي [<F >8ا!cف [<F# !8 # ي8 mيرl >. ‡قف x*cلا ءاQJ
!حX ak(0Dلا T<*تDلا ءاي [<F $L# !ل uل7ك# H a'(لا يلP # ي<F #
ي^ر`. !حX a'#رSDلا &ي.اQVت+,ا ا. [<F $L!لا يف :ل# H T9ل #
TJ # Tيف a'(لا mيرl >. :J ت4رL ا. ا78 H اQ.(F# x*cلا ءا8
&/ي0. ‰!Y^ :ي<F ت7^4# :J xيتف4# ي<ي.رلا اQC'اR :ي<F gX#
&)+ &ي'()*+,ا -'اق. 1ž1• &يرS8 d
[لا]" :ل!L ( >يLkاZ Tت)ك 3P ءOŒ8 ) يف jDت6ا ءOŒ8 3ا(.
a@DQلا mقحي >D. ()F اD8(. 5"ار. ا)V<+4 (L# H 1`ت.# 1`V).
:ل s!Sي z7C #4 1يQcتJ oZ# 1`تDلا a@D8 ريB >. 34 يقJ# H
يWlا0لا f!قJ oDF :يف (Dلا# ر`قلا ( @D8 1WL
¢
(. zرC 3P#
ريn. .. ’لP ) ()F ر`قلا >. [ل#4 (Dلا 34# 3!لاL 5Wcلا رv4 ءاقWل
•*F #رDF يJ4 &WيYلا يف fاL اDك Iرv4 ?(]ل ( 3P [ل#4 (Dلا#
5C4 ر`Lاف #4 رvwا يقJ# 5Wcلا ريn" ) # H 3!لاقل # M'#(لا اDQيف
:6#4 &vov : O# H ريBO اD8(. Tv H ءO#4 (.# ر`L j. ءا8 ر`L
'(L !ل :Xw 1`V)Dلا
9
(. j. ‰اق+,اJ ريnDلا 1`تDلا ر`L s!Sي
:6#wا MرS"# H I(. >ي]" o`ت. '(L 3P# IريB 2#ا+ o`V).
!حX ريnDلا 1`تDلا >F 1`V)Dلا ر^%" !ل اDيف &vohلا ( ucDي#
TيC' z#˜رل ‚ا)لاJ :<لا 3P :X{…J OP €'wا [<F jق" 34 ءاDcلا )

9
(. [<]ف ءاDcلا 1W)قل# H اD8ر`L Tv H 3P :X{…J يف (.# ر`L 34
اقح<. >كاc<ل oي!l ا(. اQلا(JP# >يJ >يJ &يXاhلا 1يQc" 3اQ6#
?soلاJ . # •'!ل ي8# :6#4 &vov : اQ6# 1W)L ءاي اQلا(JP |لاhلا# H
•يل# H &VيV^ a'!c*. Š's™ل &vov &ي(. &)كا+ ءاي اQلا(JP يف
يWيYلا fاL اDك ‡قف 1ي!Yلا (Dلا :ل 1J f(Wلا p
:ل(J4 |يC >ي@DQلا ر^\# :ل :يف I!6!لا ي"%" oف
Ž
ا(.
1h.# H f(Wلا I!6# M4 3P ءOŒ8 3k'4 3P ءاnWلا '!)لاJ •'!ل OP H
jD6 يف# H 1ق)لاJ 5Wcلا ريnتل (Dلا# ر`قلا s!Sي ا(. اQلا(JP 34
3P ءOŒ8 •'!ل اQ6# ر0F &يXاDv ["%تي >يLkاZ [لP اQ<WL f(Wلا j.
&vov اQ). 1ك يف €'ا]لا# f(Wلا iاDت6ا a(FاL [<F &ت+ ي8#
3#ر0F# jW+ اQX4 يlاق+,ا f!L ا.4 H mيقحتلا !8 ا78# 3P ءOŒ8
:Y+!" #4 f(Wلا
9
(. j. €'ا]لا ر`قي O {P ح`ي O 18اc" !Qف .
اQيف# 3!لاقل &vov ءOŒ8 3P &vov 1ك [<F# H &<`لا #4 3!*cلا j.
>يLkاZ [لP >يLاW<ل ا. [V/يO# H
Ž
اrي4 ر0F &يXاDv يQف >يLkاZ .
# a@Dحل ءOŒ8 [<F $L!لا يف ( “!cي M7لا# H $L# 1ح. •يل#
ءاc)لاJ ءOŒ8 [لP O# !8 :ي<F $L!لا ) mيقح" ي8# اQ6# ر0F &vov
ي8# aري^wا &cD^ (DلاJ [ل#wا a@DQلا : اQ6## اQلا(JP &vov
&cD^ 1ك [<F# ا8(.# ر`قJ ا8 a@D8 1يQc" Tv ?#رلاJ اQ<ي<Qc"
اD8# 3اQ6# 7•)يC j)تDي# H &.(قتDلا aري^wا : j. (DلاJ aري^wا ?#'
(Dلا# ر`قلا j. ا#ا# [ل#wا fا(JP ي*C# H •*]لا# [ل#wا ر`L
(L# H اXرك{ا. حيح`لا# H >ير0F# &cD^ uل7J :6#wا 3!*تف
x<قف :تDbX p
يف 3P ءOŒ8 $ق" a@Dحل aر0F j. x"4 :6#4 Nov
اY+!" ا. xققC ا{P ي8# اY+!. (.# افرY. ر`Lاف
ا{P# (.# ر`قلا [<F ?'# ا7^ (Dلا ‡+!" ا. x<Q+
["4 1ك [<F# :يف ر`قلا# اتWv4 >*ل mيقحتلا يف ءا6ا.
(DJ ا8 تر`L 3P ?#رل ا]).k'# ر`قلاJ j)Dلا تk(. 3P#
# ?ا0Qل :ل &cD/لا اQQ6#%J ‡قف &فرYتDلا 1يQc" d
[لا]" :ل!L ( ?ky ا#(S+ا &*_oD<ل ا)<L {P# .. [لP .. >يرفا*لا ) I78
ءايلا تا{# f(Wلا iاDت6O fاh. &يyا •'!ل &]J'4 sرحلا >. اQيف :<ف
ي8# Šرl : I(.# H اQ<ي<قتJ :Y+!"# H ءايلا تا{ حتVJ f(Wلا ر`L
تا{ ?(قتJ 5ي"رتلا •*F #4 &]J'wا I78 MرS"# H اQ<ي<ق"# اQحتVJ
اQ<ي<ق" [<F# H f(Wلا (.# ر`L اQحتف [<]ف H f(Wلا [<F ءايلا
اQلاh.# H (.# ‡+!" ( aر^yاJ ايX(لا aايحلا ا#رتRا >ي7لا u•ل#4 ) oف
ءايلا تا{ 1ي<ق" ["%تي O# H (Dت]Dلا !8# mقحDلا# ريnDلا >يJ Šرف
!8 1J ‡+!تلا j. اQحتف sرحلا Šرl jيD6 >. f(Wلا ر`L [<F
&.o]لا >F :<قX اDJ I(ي4# 3اY<+ &.o]لا uل{ 1قX H ر0)لا mيرl
M'@Sلا (Dح. &.o]لا ا)/يR :cV)ل يX(0X4 fاL H MرZا)لا 3اDhF
:ل!L p
["”ك •'!ل I(.# ر`قJ ر`قJ حتفا ‡+!تلا j. 1<L#
oD*. (Dلا#
اY+## حتفاف gي/<تلا يف# sرحل Tل 1ي<قتلا j. ر`L#
oD<ل uي
zاح",ا 5CاZ fاL : ’لP 1ي<قتلا j. ر`L# :ل!L# .. j)DJ حير`"
mيرl >. ح`ي oف 1ي<قتلا j. f(Wلا ر`L !8# ‚kاcلا mيرYلا
H 1ي<قتلا #ري Tل f(Wلا يف ر`قلا 2#' >. 1ك 3w H >يJات*لا
&ي”ك ءايلا تا{ j. mقحDلا# ريnDلا jDت6ا ا{…ف H [QتXا ( ا)ي"\ (قل#
تاي\ jc" [+!. ) kا(تFOا ?(F [<F &]J'4 >F :6#wا k@" Tل
j. mقحDلا ر`L ي8# &cD^ :6#wا xXاك :J (تFا 3…ف H €'ا]لاJ
اD8(. Tv H 1ي<قتلا j. اDQY+!" Tv H ريnDلا ر`L# ءايلا تا{ حتف
j. ‡قف اD8(. Tv ريnDلا ر`L# حتVلا j. mقحDلا

(. Tv حتVلا j.
1ي<قتلا H
&ي”ك >يل ءايلا تا{# ريnDلا# mقحDلا j. jDت6ا ا{…ف ( &J!تلا xcيل#
تا•يcلا 3!<D]ي >ي7<ل .. [لP اريhك اري^ ) ي8# &]W+ :6#wا xXاك :
Tv 1ي<قتلا# jيDSلا ‡+!" Tv حتVلا # >ي<لا ‡+!" j. >ي<لا ر`L
حتف 1ك [<F# >ي<لا (.# ‡+!" j. ريnDلا
9
(. j. mقحDلا

(.
H ‡قف >ي<لا ‡+!"# حتVلا# ريnDلا ر`L j. mقحDلا

(. Tv 1ي<ق"#
ا#sا6%ف ?!L 18اc"# H f(Wلا ‡+!" [<F حتVلا ي)Dيلا sا64#
H اYLا+ I'اWتFا# €'ا]لاJ kا(تFOا [<F ريnDلا ر`L [<F 1ي<قتلا
>يل(Wلا fا!C4 xDbX (L# H Iا).(L ا. mيقحتلا # :6#wا (ي@" uل7J#
يل!قJ ءايلا تا{# >ي<لا# p
ا.(ق" ا{P ريn. يف# اD<Fا :6#4 mقح.
O#4 ‡+!" 3P# اD8ر`L4 o`V" ر`Lا#
G
!+ (D" 3P #4
يXاv |<hف ر`ق" 3P •*]لا# يXايJ 7^# يLاWلا يف
G
!+#
يف 1ي<قتلا j)Dي ر`L ()F# (Dلا# ‡ي+!تلا يف# ايلا M{
zرF
j. حتVلا# ي)Dي<ل Isا!6 j). (L TQ)F 3اY<+ ‡+!"
["4 >يل اD8(]J >*ي 3P# اتWv4 ءاي تا{ ا78 j.#
حتف# ‡+!" ر`قلا [<F :يف ح6' 1ي<قتJ 1*لا ‡+##
o`C (DJ# ءاي تا{ يف o
9
ك يف k(.ا #4 :Y+# >ي<لا#
اريn. ارZاL (D" 3P# 2ر" &]Wcف اY+!. حتفاف
e :يW)" ) Iا)<D84 ا7<ف sرحلا &قيرl mفا!"O ي)Dيلا &قيرl d
[لا]" :ل!L ( Mا(8 jW"ا >Dف ) &لا.…J gت^ا Mا(8 M'#(لا >F
ي_اc*لا :<<L# •'# :<<قي ا. ‡Jا# H :V</J •'# ءايلا تا#{ >.
:لا.4 ا. 1ك 34 3ا/ي0لا :J gت^ا #4 ي_اc*لا :<<قي Š'swا :V</J
OP اJرلا # aار. # aا*0. # اD8oك #4 |يC ريB O اQحتVي :X…ف H
x<قف uل{ xDbX (L# H x]L# p
ءايلا تا#{ >. 1ي.4 ا.# a@Dحل :].# ي_اc*لا
#4 ي_اc*لا I(C# Š'swاف m<Y. :يف 1ي<قتلا # حتV<ل
O اJرلا تار. aا*0. oك o" (L اQيف حتVلا ريnJ اDف
[لا]" :ل!L ( ا.!ي ا!ق"ا# .. [لP TيbF ) :يف jDت6ا •'!ل # >ي<لا
ي8# Šرl &]J'4 uل{ يف :J# f(Wلا : f(Wلا &vov :ي<F >ي<لا ‡+!"
&ي”ك >ي<لا [<F f(Wلا ?(ق" ا{P uل7ك # H اD8(. Tv ’c)X ا. .. [لP
ري(L ا7*8 اQWي"ر" 3!*ي# H : Tv >ي<لا ‡+!" j. f(Wلا ر`L
>يتلاحلا ‡W (L# H I(. #4 >ي<لا ‡+!" j. f(Wلا

(. Tv اDQY+!"
:ل!قJ TQr]J p
ا)يل ‡+## ر`Lاف O(J# ا)يقي @ح" اDQY+##
يXاhلا يف 7^# O#4 (.# يXا.wاJ Uح" }اZ 3اQ6#
O(Wلا >h<v >ي<ل ‡+# o.wا fا)" ا]. اD8k(.ا#
[لا]" :ل!L ( [+!. اX(F# {P# ) 1<قي #رDF !J4 UVل >. ءا6ا. 1ك
!حX ءاVلا |<h. [<]ف [+!. # [cيF # 2!<+ (6# ا. ‡W (L# H
حتVلاJ aر0F 2(CP (6!ف ءايلا تا#{ >. Tير*لا 3\رقلا >. اQيف
يل!L يف اQ]يD6 xDbX (L# H رc*لاJ &]J'4# TrلاJ aر0F 3اDv#
p
e ءاVلا حتVJ [<]ف q
2!<+ # [يحي # اD<F 2!ق" [ر. # [تR Tv 2!SX ["!.
2!nl # [FرZ Tv [<تL 2!Fk [<]ف حتVJ aر0F# 2(CP
e ا8رcك# ءاVلا TrJ [<]ف q
[V<" 3اDv (]J aر0F# TrلاJ [)cC [WقF [Y+#
[Vلs
[hX4 # [JرL [قv# [J!l [ل#4 [+!. # [<h. 2ء!+ اي˜' [<V+
[]6' # ايXk Tv اي<F 2!`L 2#ر" [<]ف رc*J jJ'4#
[Dي+ # [cيF Tv 2(CP 2@ي ا(F ءاي تا#{ >. 1*لا#
UVل ترك{ (L# [+!. # ءاVلا ?!Dr. يف [cيF ا8'!c*. يف
1]V.

اQX#رWت]ي 3!ي!ح)لا 3اك 3P# H [<]ف اQX#رWت]ي ءارقلا 3w
(Dت]Dلا !8 ءارقلا 587.# 1]V.
9
# d
[لا]" :ل!L ( aرQ6 :<لا 2رX [تC ) ي+!c<ل 1WL ا8!حX# 2رX يف
UVل 1WL x]L# 3…ف H &لا.,ا# حتVلا اD8# oZ# 3اQ6# >كاcلا
:6#4 &vov اQيVف &لoSلا : &لا.,ا# &لoSلا ?O Tي/V" j. حتVلا
:ل!قJ Iريرح" يف ‘اWYلا اQح#4 (L# H mيLر"# Tي/VتJ p
ك يف 2ر) :<لا اD/ف حتVJ ‚!+ اDتلا 3اQ6!ف 1Dي 3P#
!حX ?sاS<ل اQVل4 xف7C 3P# : >ي7لا ري Tل#4 # : ر
ˆ
" Tل4 :ل •ي<ف
3!*cلاJ ءارلا [<F $L!لا# oZ# حتVلا ريB اQيف d
[لا]" :ل!L ( 'اQXwا :). رSVتي اDل a'اSحلا >. 3P# ) a@Dحل يف
[<F $L!لا 'اQXwا 3اQ6# : mيقح" اQيف :ل •يل# x*cلا# 1ق)لا
:6!لا ا78 حZاقلا >Jا رك{# H x*+ 3#k ko/ل اX7^4 (L# H :Sتي O
TQr]J f!L يق<تلا fاC ا)/يR >F p
:ت*+ 3#k mيقحتلا :).# f— 4 3#رق. [<F اVL# a@Dحل
يل!قJ jيDSلا xح#4 (L# p
a@Dحل ات*+ا #4 1قXا اVL# f— 4 يف ا]).ا :ل x*+ ريB >. اQقيقح"#
# •'!ل 3اQ6# اQلاh.%J# اQJ ءا(تJ,ا يف : #4 1Z!لا a@DQJ ءا(تJ,ا
يWlا0لا f!L >. ا7^4 اQيف 1ق)لا j. ?oلاJ ( 1Z!لا @DQJ 4(W"#
:<ك 1ق)لا يف .. xيWلا ) &WيYلا f!قل [ل#4 @DQلاJ ءا(تJ,ا# ( 4(Jا#
164 1ق)لا يف 1Z!لا @DQJ ) :ل!L >. T+,ا يف 3اQ6!لا MرSي#
[لا]" ( Š!cVلا T+Oا ••J ) f(J &D<*لا يف 3اك ا{…ف H jيDS<ل
1h. 3اDي,ا # [ل#wا 4(J# •'# 3P# H f(Wلا
ˆ
(. |<v 1Z!لا a@DQJ
H ر0)لا 5CاZ uل7J }رZ H aرDلاJ 5Wcلا ?ا(]XO ر`L ?oلاJ 4(J
:ل!قJ يWيYلا uل{ TbX# p
[ل#wا !حX 4(Wي :ل >.# [ل#wا Kا{# 1Z!لا a@DQJ
4(تJا :ل >.# (Dلا |<hي ا(J4 OP •يل ر`قي ?oلاJ
[لا]" :ل!L ( [<`. Tي8ارJP ?اق. >. ا#7/"ا# ) [<`. T*C ?(ق"
# حتVلا# &لا.,ا |يC >. •'!ل :6#4 &vov اQ.O يف : Uي<nتلا
ريBO اVL# 1ي<قتلا fاC mيLرتلا # اVL## oZ# حتVلاJ d
[لا]" :ل!L ( :<لا ?4 T<F4 TتX44 1L ) $L# !ل a@DC [<F TتX44
3اQ6# :<ف (_ا@J xY+!" a@D8 1ك >. I!حX# : # mيقحتلا
يWlا0لا f!L >. ا7^4 1يQcتلا ( [V<ي :يف ا.# .. 3اتيWلا ) (L#
1_ا#4 يف اWلاB a@DQلا اQJ ‡+!تتف (ي@" يتلا z#رحلا TQr]J jD6
:ل!L p
I(ي]ي ي<Z# •يل MkاŒف TتW<+ ي

ل T
G
" 34 (]J ي.اي8 يXاVك
ي<Z#
$L# !ل# a@DC [<F TتX44 ي8# &حيحZ :6#4 &cD^ :ل 3اك :
يXاv يف 1يQc" # mيقح" اDQي<F 1L يف mيقحتلا# x*cلا TتX44 Tv
1قX 1L يXاv mيقح" j)تDي# H ‡قف 1يQcتلا j. TتX44 $يV/تل 7•)يC
:ل!قJ يQيDلا uل{ ‡W (L# H 1ق)لاJ اD8O#4 p
يف# TتX44 ()F :6#4 &cD^ a@DC $L!لا 2(ل ** oSW" ?ا.P
يXاhف TتX44 oQ+# >ققC oQc. ><قXا# Kر"# x*+
[لا]" :ل!L ( T*ي<F يتD]X T"w# ) $L# !ل a@DC 3اك T"w [<F
:6#4 &vov اQيف : ‡+!تDلا >. :Xw >يJ >يJ 1يQcتلا # mيقحتلا
&يWlا0لا f!قJ oDF (_ا@J ( >يJ >يJ ا78 ريB يف# ) fا(J,ا |لاhلا#
T=ا)لا f!قJ ا7^4 ءاي ( ءايJ O(J4 Trلا اˆ{ رc*لا (]J †V^wا# ..
xيWلا ) اQ<h.# Tك'7Xw H T*ل >يJw# 1ي!ح" fا(J,ا fاC اQيف •يل# H
T<*تDلا ريD 1FاVلا fا@ي O 1J 5_اn<ل 1]Vلا d
[لا]" :ل!L ( رYا >Dف ) رV]6 !J4 Trل f#wا >كاcلا Trي >D.
ءاl رc*ي !8# |لاhلا رYا :<Z4 {P H 1Z™ل aاFار. x]L# |يC
'رYا ءارلا xDBk4 اD<ف H [ل#wا ءارلا رcك# ءاYلا TrJ uVلاJ
&كرC [Fار"# H اQتكرC 5<+ (]J ءاYلا [لP اQتكرC x<قX ءارلا يف
ف H ءا(تJا# oZ# &ي<Zwا ءاYلا !J% رV]6 TrJ 4(Wي# 3!)لا TrJ 1`ي
:ل ءاYلا يف &'ا]لا &كرحلا [n<"# a@DQلا d
[لا]" :ل!L ( 3اFk {P iا(لا a!Fk 5ي64 ) اQيف 3!لاقل sرحلا >.
ي8# :6#4 &ت+ : 1ك يف# H ا8(.# [ل#wا ر`L j. اDQ"اWvP# اDQف7C
>F ‡ي0X يJ4 >F :ي<F „!`)Dلا !8 ا78# &<Z# 3!*+ 3!لاL
يل!قJ اQتDbX (L# IريB# ر0)لا يف p
اي يFا(لا a!Fk 3اFk اDQف7Cا اDQتWv4 #4 1Z# ا)*+#
ار`Lا# (Dف تاWvP fاC# 2ر" sرحلا >. x
¢
+ f#4 يف
اي z7C ا.4 يFا(لا ءاي تاWvP j. يXاFk mيرl >Dف •*]لا#
fاقف ءارقلا A]J (Cا# xيJ يف jيDSلا jD6 (L# H ‡قف &WيYلا p
اي iا(لا :ل
G
(. ر`Lا xWv4 z7CP :<Z #4 3!*+ j. m<l4 3اhلا اي
>. jيDSلاJ 4رقي# 18اcتي A]Wلا 3اك 3P# H IاXرك{ا. mيقحتلا#
&يWlا0لا mيرl d
[لا]" :ل!L ( ?ارحلا (ScDلا MراC ) 1`ي jيDSلا z7حJ MراC
# H ريB O ءايلا تاWv…J اQي<F 3!Vقي# H >ي)كاcلا >. g</ت<ل اQ_اي
3\رقلا يف :). (6# (L# H zاr. رك7. jD6 1ك >. ا8ر_اbX uل7ك
Tير*لا : # ا78 (ي`لا ي<ح. # ي"\ >DCرلا # 2رقلا ي*<Q. #
ao`لا يDيقDلا # :<لا M@S]. $L!لا يف jDSلا 3!X kر" O# H ا].
3!X اQ<h.# &فا,ا &يX [<F اQيف $L!لا 3w# T+رلا يف اQف7حل
يف [)hDلا 5Qل يJ4 ا(ي xW" TQr]J اQD*C# jيDSلا TbX (L# H
:ل!قJ p
M@S]. MراC يDيق. ي<ح. ا]. ا7ك ي"\ Tير. يف# ي*<Q.
2رقلا
[<تW. 1*<ل 1*لا يف $
9
L ءايلاWف (L ايلا M{ (]J 3!*+ z7حل
2ر6
[لا]" :ل!L ( ارك{ (R4 #4 TكءاJ\ Tكرك7ك :<لا ا#رك{اف ) f!L TQVي
يWlا0لا : :Dي/V"# ارك{ .. 34 H xيWلا ارك{ •D^ !8# :JاJ#
ي8# رQb. حيحZ >كا+ ءارلا# رc*لا >يJ اQيف jL# تاD<ك : ارك{
# ارت+ # ارSC # ا's# ارQZ# H uل7ك !8# Tي/Vتلا# mيLرتلا اQيف H
3اQ6!لا اQيف sا6# ‡+!تلا j. اQقيLر" j)ت.ا f(Wلا j. x]Dت6ا ا{…ف
:6#4 3!*تف (Dلا# ر`قلا j. ارك{ ا{…ف H &cD^ &يyا I78 1h. يف
&ي”ك ءاي تا{ اQ]. jDت6ا ( ءاي# 3اLرVلا 3#'ا8# [+!. ا)ي"\ (قل#
>يقتD<ل ارك{# ) ي8# &]W+ :6#wا xXاك : تا{ حتVJ f(Wلا ر`L
mيLر"# ءايلا ارك{ # ءايلا تا{ 1ي<قتJ f(Wلا ‡+!" Tv H :Dي/V"#
Tي/V" ارك{ mيLر" 1ك [<F# 1ي<ق"# حتVJ f(Wلا
G
(. Tv H ‡قف
يتD<ك تاD<*لا I78 >. –ر^# H Tي/V"# ار+ # ارقتc. •ي<ف H
mيرl >. f(Wلا :6#4 j. >يلاحلا يف ‡قف mيLرتلا رWB اDQيف
:6#4 TbX (L# H mيف!تلا :<لاJ# TB(. اQيف >كاcلا 3w &يWlا0لا
ارت+ :ل!قJ ريW*لا يQيDلا اQ)يJ# :JاJ# p
ارك{ # ارت+ Tv ا's# ارSC ار.4 # ارQZ اQ). •يل ار+
m
9
;;;;;
9
L' Tv &تcلا T/Vف $+!يل Š'swا mت]لا Tv
mيLر" ارك{ f(Wلا ‡+!" j. ت%ي Tل Š's™ل u)F ik
f(Sلا
[لا]" :ل!L ( !n<لاJ :<لا Tك7^اŒي O ) اQ<h.# اX7^اŒ" O # 7^اŒي !ل
‚ا)لا :<لا يWlا0لا f!L (يVي H : Tل A]Wلا 34 Tك7^اŒي TQr]J#
j. ر`قلا OP اQيف •يل {P uل7ك •يل# f(Wلا &vov اQيVف اQ)hتcي
>. 1ك# حيرR >Jا# ي*.# M#(QDلا ا8ا)hت+ا (L# H ا#ا# اQلا(JP
ر0)لا يف fاL H ريcيتلا يف يXا(لا اQ)hتcي Tل# H ريnDلا (DJ }رZ
: :X4 ريcيتلا يف Iرك7ي Tل :X!*J >= :<لا :DC' يWlا0لا 3%ك#
k#(DDلا يف 1^اk •'!ل fاقف H Šol,ا [rتقDJ ( TQr]J#
Tك7^اŒي ) ر`L (Dلا aا#' A]J# M4 Tك7^اŒي 3…ف H uل7ك •يل#
ءا)h+ا [<F 3!]DS. (Dلا aا#' Tك7^اŒي Tv H Iر`L يف zo^ oف
اkاDتFا ريcيتلا يف :)hتcي Tل يXا(لا 34# ر`قلا [<F iاD6,ا رك{
5يرقتلا يف fاL# H :Wتك يLاJ يف :_ا)hت+ا [<F : Iرك{ ا.#
T8!ف :يف zo/لا >. يWlا0لا d
[لا]" :ل!L ( ء#رL ) اQ<h.# ~c)لا # -رJ $L# اQيف •يل a@Dحل #
?ا08 :ل!L [rتقDJ ?اBk,ا OP ( ءايلا# #ا!لا :يف TB(ي# .. xيWلا q d
[لا]" :ل!L ( Oا`ف اkا'4 3…ف ) يف# اQيف يWlا0لا رك{ fاl افo^
اDQJ mح<ي# اQDي/V" # اQ.O mيLر" يف احلا`ي ي8# a(Cا# &<]ل ا{P
:6#4 j. ~R >يQ6!لا >. j)تDي 18 Tv H jيDSلا يف $ل%J 1`Vلا
ر`قلا [<F Uي<nت<ل ‹تCا 1J ا•يR اQ). يlاق+,ا j)Dي Tل ¡ f(Wلا
يف# ر`قلا f(Wلا يف 'ات^ا :Xw I'ات/.# يWlا0لا ?oك ر8ا= :X%J
fاL |يC Uي<nتلا اQيت^4# fاl : 3!*" 7•)يC # H orف T/VDلا#
&vov >. 1ك [<F اQقيLر" # اQbي<n" 18# &ت+ f(Wلا j. fاl :6#4
Uي<nتلا j). اDQ^!يR >F oقX ‘اWYلا# M'!`)Dلا >*ل# H f(Wلا
يف ر`قلا [<F Oا`ف &cD^ اDQل!L [<F :6#wاف اQيت^4 3#k ‡قف
:ل!قJ يQيDلا uل{ TbX (L# [V/"O p
mL' Oا`ف f(W<ل
Ž
اh<v 1+
ˆ
T<F >F# ر`L oJ T/ف
oت6ا ر`قلا [<F يlاق+,ا fاL# f%c" O
Ž
اقL' #4
Ž
اD/Vف
jV)لا |يB 5CاZ fاL# : (L# H ?(ق. Tي/Vتلا # 3احيحZ 3اQ6!لا#
:ي<F [0. ا. [<F اCرR# ا)ت. ريرحتلا برق. ا)Jاتك يف ا)ي0.
‘اWYلا# M'!`)Dلا d
[لا]" :ل!L ( ‡cWي# AWقي :<لا# ) اQ<h.# &YcJ m</لا يف Tكkاs#
اDQيف >يQ6!لا يWlا0لا رك{ H zارFwا يف >JO 3ا!ك{ M7لا >*ل#
34# H ‡قف :ل zارFwا يف kا`لا# ا)8 >يcلا 34 :Lرl :يkŒ"
H ر0)لا يف :ققC اDك ريcيتلا Šرl >F –#ر^ zارFwا يف >يcلا
uل{ يف M'#@DSلا fاL# p
اV<^ €ري Tل# 3ا!ك{ >JO T8ر0X :ل اQيف 1J zارFwا يف
oDF4 kا`لا
e x<L 3…ف ) ¡ :ل &يWlا0لا [rتقDJ 4رق" TWف
يWlا0لا :W)ي Tل# H :J ء#رق. uل{ 3w اDQيف >يQ6!لاJ :ل 4رL4 x<L
:<لا :DC' ا)/يا0. A]J fاL H :V] [<F : mيرl >F –ر^ ا.
بات*لا ( &يWlا0لا ي)]ي ) TcL# &WيYلا يف '!ك7. TcL H 3اDcL
[<F :W)ي -'اقلا 34 OP :J ‚%J oف '!ك7DلاJ -رL 3…ف H '!ك7. ريB
a@DQلا z7حك :J 4رقيO '!ك7Dلا ريB# H بات*لا Šرl >. •يل :X4
>ي7لا ي_اكرR >. M@W<ل ?اBkP# H xW6# 3ا!ك{ >JO &لا.P#
تاcحX |ي<ل }(.# sرحلاJ ءا)تF,ا [<F يXارفا!لا |C (L# H Iا
يتلا jا!Dلا ا(Fا. :Jاتك يف اDJ 7^wا [<F [Z#4# يWlا0لا
fاقف اQV]rل 'اR4 p
يWlا0لا 3…ف sرحلاJ >تFا# [F# M7<ل &)Sلا >D (L
ا(ل f!Wق. ءايل#wا 3اD 2ري TQ). يWlا0لا# ا)QلP
ا. ريB ا]يD6 :يف اDJ 7^# oتVي !حX 'اR4 :V]rل
ا.# o8!. 1rF4 1D84 oQ<8 ˆ7R ح`ي Tل }
ˆ
[لا]" :ل!L ( T*"اL(Z ا!<YW" O ا!).\ >ي7لا اQي4اي .. [لP ا!Wcك )
>ي<لا# ءايلا تا{ # 3O(Wلا :يف jDت6ا اD. اQلاh.4# &يyا I78 •'!ل
ي8# €'ا]لاJ kا(تFOا ?(F [<F :6#4 &ت+ :ل اQيVف : >يل(Wلا ر`L
>ي<لا ‡+!"# 1ي<قتلا j. >يل(Wلا ‡+!" Tv >ي<لا ‡+!"# حتVلا j.
يف (.# ‡+!" اDQ). 1ك [<F# 1ي<قتلا# حتVلا j. >يل(Wلا

(. Tv
mيقح" يف ر
ˆ
. اDيف اQ]6ارف &]W+ €'ا]لاJ kا(تFOا [<F# H >ي<لا
uل{ d
[لا]" :ل!L ( ا!DDي" O# ) تاءا" &يقJ# M@Wلا f!L يف a'!ك7Dلا
يWlا0لا ( 1Z!لا يف# M@W<ل k(R ا!DDي" .. ’لP ) i'اr. اQ<ك
ا84رL (L# H >يءاتJ 4(Wي 34 :<Z4 M@Wلا jيDSلا يف ءاتلا (ي(0تJ
M'@Sلا >Jا fاL اDك 3!*c<ل I(.
¢
(. zرC اQ<WL 3اك 3…ف H oZ#
( $لwا# k(.ا &<`لا 3!*c<ل# ) اDك ?اBktل (Dلا zرC z7حي Tل#
O# ?اBkP# ي<Z4 اQ.اBkP 3w 7/"ا ا!لاL# >ي7لا TQ).# يف z7C
:J mYX حيحZ >كا+ اQ<WL 3اك 3P# H :J (ت]ي T<ف -'اl ا!DDي"
اJرF# aءارL 1D]تc. حيحZ !8# >ي)كاcلا >يJ jDSي 7•)يC# ا)كا+
!حX 3!`Jر" 18 # [b<" ا'اX 3P# رc*لاJ >ي!)تلا uيرح" ح`ي O# H
ا{P# H &Qفا0Dلا >ي)كاcلاJ mY)لا T*ح"# H MرW]Sلا >F 1قX
رك{ اDJ ت4(تJا M@W<ل >يQ6!لا (C4 ا.4# H jيDS<ل a(Cا# ءاتWف IريB#
يف 3!)D" Tت)ك # 3!Q*V" Tت<= :WX (قف (ي(0تلاJ &<`لا
ˆ
(. !8#
>F ¡¡ ح
ˆ
Z 3P# ريcيتلا Šرl >. •يل :X4 [<F M'@Sلا >Jا
Šرl mف#4# [ل#4 &<`لا j. اDQيف $يV/تلاJ 7^wا# H IريB# يXا(لا
&يWlا0لا d
[لا]" :ل!L ( &D*حلا تŒي >.# ) 4رL تŒي 1FاV<ل ءا)WلاJ ءاتلا رc*J
ب!ق]ي [<F $L# !ل# H &ل!Z!. :"ءارL [<F >Dف تŒي ا'ايت^ا
$قي# H :ل ءايلاJ $L# 3!LاWلا &)كا+ ءاتلا [<F d
[لا]" :ل!L ( ي8 اD])ف ) اDQيف >ي]لا >*+4 ا]. رV]6 !J4 H
ءاV^,ا باحZ4 >F اDQيف 3ا*+,ا ¡¡ 2#'# 3!لاL ءا!+ IريB#
يWlا0لا Iرك7ي Tل# ريcيتلا يف !8# d
e &)يا(Dلا &ي\ ) •'!ل ي8# اQ6# ر0F ا)vا اQيف : تا{# f(Wلا &ت+
يQ6# >. 1ك [<F >ي<لا# ءايلا ا{P ءا(Q0لا d
[لا]" :ل!L ( ءا0ي >. ب7]ي ) ا8'اQ=P يف $<^ يWlا0لا رك{
اQ.اBkP# ريhك >JO رك{ :Xw ‡قف 'اQ=,ا :ل 'رحDلا# H ريcيت<ل ا]W"
>F &]يJ' يJ4 >F •اق)لا &يا#' >. 'اQ=,ا 3ايWلا j.ا6 يف M@Wلا
>F (8اS. >Jا &يا#' >.# 1W)L >F &يWlا0لا# ريcيتلا mيرl اD8#
ريhك >Jا d
[لا]" :ل!L ( اXO!. xX4 .. [لP ?!يقلا ) O!Z4 >ي"'!cلا >يJ :6#4
حتف [<F تk'# اF#رف# اXO!. H ا8(.# :<لا Tي. ر`L [<F# :<ي<ق"#
يWيYلا fاL اDك 5Wcلا ريnتل (Dلا# ر`قلا oZ# :<لا Tي. يف# p
اريB >يC ?soلا 5W+# ار`Lا #4 k(.اف ريB 3P @DQلاك
يف >ي)كاcلا >. g</تلا 3اك# Tل4 [<F &bفاح.# &VV/Dلا حتVلاJ
اQ<h.# jيDS<ل ‡قف (Dلا OP اVL# اQيف •يل# &لoSلا UVل Tي/V" Tل4
5cC4 ‚ا)لا •'!ل :<h.# H اVL## oZ# a@DC 1ق)لاJ $L# ا{P d
[لا]" :ل!L ( ايX(لا aايحلا iات. uل{ .. [لP .. ب”Dلا ) :يف •'!ل
ي8# :6#4 aر0F : ر`L j. ءايلا تا{ حتف ب”Dلا 3!*cلاJ I(.#
ا'اWتFا ‡قف 3!*cلاJ :Y+!" j.# H &يل(W<ل ا'اWتFا اDQيف ?#رلا#
‡+!" j. ءايلا تا{ 1ي<ق" Tv H €#ر]<ل ب”Dلا 3!*cلاJ I(.#
'اWتFاJ ‡قف 3!*cلاJ ر`قلا# H &يل(Wلا 'اWتFاJ اDQيف ?#رلا#
!حX f(J اQ<WL ["4 3…ف H €#ر]لا تاحلا`لا ا!<DF# ا!).\ >ي7لا
ب”. >cC# TQل [J!l ي8# اQ6# ر0F (C4 اQيف 3اك H : ر`L
ا!).\ |ي<h"# ءايلا تا{ حتVJ ب”. Tv ر`قلاJ :.#'# 3!*cلاJ
‡+!" ا!).\ ‡+!"# ب”. ‡قف 3!*cلاJ I(.# ?#رلا# 3!*cلاJ


(. Tv H 1ي<قتلا j. ا!).\ (.# 1ي<قتلا # حتVلاJ ب”. ?#'# 3!*cJ
اQيف ddd
¥¥¥
ddd

(. اDQي<ك [<F# 1ي<ق" # حتVJ ب”. اQت<D6 3!*" H ?#'# 3!*cJ
x<قف uل{ xDbX (L# H ر0F &cD^ p
!حX# ايXk j. ب”. $ق" 3P zرF اDQيف :6#wا >. ر0F
اk(.ا# 3ر`Lا ايX(لا uحتف j. ا(J اDQيف 3!*cلا# ?#رلا#
3P# ‡قف ا)*c. اY+## اي 3k(.ا# ‡+# x<<L
>Yف
oف ر`ق" 3P# ?'#
Ž
ا)*+# x<X 3!*cلا 2!+ ي"%ي
o.wا
[<F ر`قلا # ‡ي+!تلاJ ~6# o6 €'ا]ل 1ي<ق" # حتف
2ري sرحلا >. 3اY<cلا ا{# 2ر6 اDQيVف ر0)لا >. ا.4
#4 3!*cلا j. ايلا# f(Wلا •D^ ا##' اقC ا7*8 ر0]ف ?#'
f(Wلا uل{ 1WL >. ~Sي 3P# اQيف aر0F j. (Cا!ف
1`C
MرSي :ي<F f(Wلا Kر`قف ر`قلا ?#'# |ي<h"# حتف
o<L :ي<F ‡+!تلا Tv oك ا)*c. k(.ا# اY+##
(D" 3P# ‡+!. ?#' #4 (Dلا ?#'# 1ي. #4 حتف j.
(•F
>ي<لا Kا{ 1WL >. ["4 3P# ك ••يي 3!*" @C >ي7لا
اY+# 3P (Cا## aر0]ف اYWاف >يل (.

3P jJ'4#
j. 1ي<قتلا # حتVلاJ f(Wلا

(.

(. ب”. #4 x.'
—ik ?#ر<ل
[لا]" :ل!L ( T*•WX˜4 1L ) اDQتيXاv &D<ك >. 3ا"@D8 اQيف jDت6ا
f!L >. TQVي# H رDقلا يف يقل4ء # „
G
يف f@X4ء اQ<h.# &.!Dr.
يWlا0لا : Trلاا 1WL K(.# .. يف :)F $<ت^ا ا.ا08 34 H >يتيWلا
:6#4 &vov [<F &vohلا ( : f#wا ) H jيDSلا يف (Dلا j. mيقحتلا (
يXاhلا ) H jيDSلا يف ر`قلا j. mيقحتلا ( |لاhلا# ) 1ي`Vتلا : يVف
(Dلا رDقلا# „
G
يف# H TZاF gVحك mيقحتلا # ر`قلاJ 3ارDF f\
j. mيقحتلا اD8# 3اQ6# 3ارDF f\ يف :ل ي"%يف 3!لاقك 1يQcتلا#
:6#4 &vov رDقلا# „
G
يف# H ر`قلا# (Dلا : j. 1يQcتلا # mيقحتلا
اX4رL uل7J# H (ي`قلا fا^kP 3#(J mيقحتلا # H ريcيتلا >. fا^k,ا
MرW]Sلا fاL H ?ا0Qل : ŠاV"ا xي4' ريcيتلا يQ6# x<.%" ا{P#
f\
9
(. يف اDQفoت^ا# رDقلا# „
G
(.# 3ارDF f\ mيقح" [<F :/يR
(L# H TQل!Z4 [<F ءارقلا يLاJ# H ;8ا >ير^yا mيقح" # 3ارDF
fاقف 58ا7. &cD^ !8# &]Wc<ل اQيف ءا6 ا. يQيDلا jD6 p
["4 xJرتLاJ Tv kاZ 3ارD]J اX!Drي ري^wا @DQلا &D<*J
oQc. Nohلا يف ر`L# (Dف 1Q+# k(.ا# o]لا (ل!ل
اX!لاقل
TQ.ا08 ر`L#
¢
(. j. mقC# ا8ا!+ يف kksا# 3ارD]J
اX!لاقك
:6#4 &vov :)F ا8ريB يVف اX!.%.# ايكs >ك اQيف 3اQ6##
T8ريhك >JO 1يQcتلا j. ر`L# ر`قلا # mيقحتلاJ# •'##
اX!ق<ي
&]Wcل Nohلا يف •D^ 58ا7. (0X4 يQيDلا !8 ي<F
اX#@ح.
x<قف $<^ # ب!ق]ي # رV]6 يJw اQيف ا. >يWي xيWJ اQتقحل4 (L# p
jفا)ل ’يR# ي*Dك •ي#' z!*ك يLاWلا# 3!لاقك
اX!ل!قي
‡قف &حيحZ :6#4 aر0F :ل 3اك T*•WX˜4 1L [<F a@DC $L# !ل#
ي8# : uل7ك اQ<يQc" &hلاhلا يف# >يJ >يJ &يXاhلا 1يQcتJ 1ق)لا
&يXاhلا mيقح" اDQيف (ي@ي# uل7ك x*cلا # mيقحتلا Tv H ءاي اQلا(JP#
x<قف uل{ xDbX (L# H &hلاhلا يQ6# >. 1ك [<F p
T*•WX˜4 1L a@DC $L# يف يXاv 1يQcتJ 1قX
2ري >ي"@DQلا
اQJ (ي@ي mيقح" # x*+ ()F# ري^wا @DQلا يف Tv اQقيقح"
2ر6
x<Dك اي fا(JP #4 1يQc" 1*لا يف ()F $ي] ريnJ ار0F
ارbX >.
[لا]" :ل!L ( TتD<+44 >يي.wا# بات*لا ا!"#ا >ي7<ل 1L# ) f(Wلا &vov
&ت+ :ل اQيVف •'!ل a@_ا6 TتD<+44 fا(JP # 1يQc" >. 1ك [<F
:6#4 d
[لا]" :ل!L ( بات*لا :D<]ي# .. T*"!يJ [لP ) 3!لاقل اQيف jDت6ا
:ل اDQيف# H jDSلا Tي.# 1`V)Dلا # 1ي<ق" # حتف اQيف :ل# &ي'!تلا
>. a@_ا6 ي8# H &يXاDhJ اQ<ي<ق" # حتف >. 1ك [<F :6#4 &]J'4
{P H ‡قف :6#4 &cD^ sرحلا mيرl >. 'رحDلا# H &WيYلا Šرl
1ي<قتلا [<F# H &<`لاJ (Dلا# 3!*cلاJ ر`قلا حتVلا [<F j)تDي
:ل!قJ M'(Wلا &.o]لا اQXايJ j. jيDSلا TbX (L# H &<`لاJ ر`قلا p
1`ف
9
(. j. &ي'!تلا UVل |يC >يYف اي اC
ˆ
jيDS<ل Tي. j.
3ا;;D
ˆ
v ر0)J 3!;;;;

لاقف >يWتc" &cD^ sر;ح9 لا).#
1Z!ف تر`L 3P حتVلا [<]ف 3!*+ تk(. ا{P :ي<F#
3ا;;
ˆ
Q6# (Dلا# >يJ >يJ [<F# 3!*cلاف ر`ق" 3P# 3
9

3!*ي
x<قف ا8(C# sرحلا :6#4 xDbX (L# p
1`ف
9
(. j. &ي'!تلا تءا6 3P ر`Lا# احتفاف jD6 Tي. j.
1Z#
(;;;;D

ف ا)*c. اQتحتف 3P# (c" ر`L# ا)*+ 1<ق" 3P#
1Z# اQ)*+ (D" 3P# 1WL sرحلا >. •D^
&ي'!تلا # jD6 Tي.# 1`V). اQيف jDت6ا &ي\ 1ك يف uل{ [Fاري#
ي8# x+
9
ا8'!Z# p
1 &ي'!" jD6 Tي. اQتي\



¡ :"(6# ا. ر^\ ا78

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->