You are on page 1of 79





   


http://www.al-mounadhil-a.info "-  ": 


       
   ""!   ) 1921(--, (   1/
89 7 34  5 6 ( . L4K ,  J GH   3 ,;F  1@?  >, <; 
;  F 1921 M O /6N  (>. 6
  L GH   383      J  M4 (  Q4 J"(  /6 S(8
 5
 T      ;  /6 WL LF V     >L L
L   ."  ZH F  Q  5   >   . >L T L L /L T L> 4
(  5 [(  F Q /  \   4O  J  5 .
 L4  Z   L" 1921 1V  " J 6   /( ?4F >LL 3
 (  . L    J L8 c8 V  J(\ 5Q
 " ab  /6 8(
?4F >LL  F (O@ . " V OV   T3  ,b  F?4F  > 6
8 ( 1H i 8b  4 L >  F   (Lb O38 1 h (   /6 bL
L .  L4 h h  J>  i(  , >L >H " .  8  T L4 L  .
 6   >  O   > 6 1 W  LL 5>L 
 . J  1   1? 
([   1 38 >  Q  .5Hh L h  LL ZHh 4 LL  1L8 4O J
F  .5  1921 n TL ; TbO 3 8 LL  
h  LL O;7 LL
Q /6;L o L 6 L ? Lh  L   >    ( /6  .  L   1 
8 /6  L  "   V 13  L  T8  L  18 4. 6
 L J L   
h  J J; L4 4O 1    9  /, .,> L4
( ?4F >LL  J ! 3( /6 b   4O,    Tp  /  h
 ; 5?4F (  Jh . Z T J Jh   >LL     4O  ,  / L4 1921
9 /6 1(h  8q r"(  .  F>LL     /6 38 \  "8"N
?4F 3 .W6h i F    /
Zh L6   6     9 J nJh .
  J W ( 5>"[  tF     " > LF H "  83   
 L4 
 M4  J.1J,
 "(  O
 J(  T J    6 J64  (Lb   .1921 4 O"
O" L4>L(  J ,   
68L " [ h J V  /       6
L9 "> 
 . F[    F  L4 1   16 ,  /6 5(  b
u
L  F ; \6       L4  1  M7   J Z (
?4F >LL L O ! . ?4F (   T L? 5  S! 1>  u8  /6  L
L" F? [ h c8V
 L 8 1F  ,6 .  MH " 6  ,  J
!
  . 3@6
* * *
L L  , L /6 L 5 83   / F /6 / 5h .6 h L /6 5   ",
"  4    /6  5(Lb zH  /6 b4
(  c >  L   \4V LL
      6>    .
( F   b, Q4 5   L 6  JV.
L8    FL
1 ( ?4F >LL   1L  /  >     J [ ?4F    T  T J( 4
   Q F     ?4   . N  .14 10

  4 Z  GH   6h7 . "  7    W   F 56@


   4O3 W ?4F Jh ( "  T O (   TL F   .T 6ZH
}    W Jh (L  83  J V  6 ?4L  p  /  q  ("6
 O.
  1925 6

  :    


( 5 J 6(6   a ( J7 :J  ([ 3 @ M6h  > 
?4F h     >   /6   GH . 4O  @ >L   b 5
 3 36  F?4F .     Jh6! L"4 (   
O Q4 "8 J >  >L L L
  Jh6  W J L J GH L 4O . (    J F  J : ( !  
    GH . L ;? .(" ob    /6 J3 "(  J/
 J J   ,  J89 J L (    J>"( Jh ( /6 16 J> a 8: 6b
q   ( F    5 66   ,6 64 q. ;Q  ?
L4 5 6  L4 H J, F  5!   .Hh  L Hh   r" L  J T
 .
( (  J
(L W t GH> :a 3  >   8      3  T L
Z6 J 4O  5  8 . L /6 J 63   Lb 1 Fz 584 ("h J L Jh J
q   ;"  8    J  >   8  5 J z L .(   5  
   t 5@ .  5;  1    ,  14 4  .5
  "  4L      ;O @  M6 53 F  F " cQ ! 
  L H O O  L ; 5  >      J
  3 ;
 89 J 6 .? c "( J    . O  8 L   F>L  O6 
 ,  89   89 5  5 /  >  L . Jh" [69   J Vh J
?
 J /  :58 !  588 .  c   6b " 3 Q  J  
i     >  .H?;  4 J  -?4 " !8 F![  J JhL7 J 4  .
(Oh T Jh6 5     6 H TQ  .5  4O Z T  ?  1  > L
    p L J /     1  r 8  .H ; .73  J@ 73 ZHF 7
  L L V  T6 "(  L 38 Q .L 6V  T T68 pL O .Z
 V F 4 T6  /6   "N ?4F H ( 6 c }>  a" 5 
. > 6 L
F   N ?4  JH ".
***
  "> T  J S 5H p   WL 6  J3 N ?4 ;  
 . 6
L8  b Z6 6( L   T  h6@    8    /6   T
! T Jh" ;O  J   5   L . "   J Hu  ? L 3 .  Z6
 J 83 i( L8b  584 <F  u <F (" J 18   5
8  L . L4 18   6   J >  W3  8   6? L 3 T h "
 H  J?
 >(L  5 6   6       W8J6 GH 4 (\
(> .5 , ( LL ?L  8h @? " 5 h >( T h  M"   T 6Q" 
3  FL ;7 14  7  "
; " "7 H .5 L  O
L   L8 b " F,  F 5  8  W" , , LV .  6 !  \
OQ 86(" h .J ZH    6 L8 b  1  W8 L( 5   6VW
 L  /6 .5
  i> 53 9 J O     J? L M34 V     . 68 1
 L? ,6>   L z LH  
  ( b  J 68 z J ".
 T Z6 n 6 ;Q   5 6 F   ,  . " 5h T 4h Z6 ,
L4   L    T h6 1 >  zH . T Jh ;  9 J 5 6
 L   5 ;  L  >6 G  68 . 686   1@   H  J  tF? i
 68 ? GO 7 :   
 W 58( .i(   L
( L W4 [
L zH  58  JQ>  .  6 LO T 68 ;Q  i .  Ju   L  (
 83 " Q O T L 68 Oh L6 /6V 6  J"
H . ( [8  O;  6

 J /3  8 ?4F @  Q Q ;< 68 8  .W  ?  L8 T b  F


 8 F  8  F F3F . 1 8 > 5 5  J83  J !O  5  J h6
@ . L4 1Hh 9 Fz ("u 5 J <F  J(".J
 Jh6 O; 1L8  5O  J3  8   .F   5 6 " a  TN"6?4F 
>  9 6 L 6 . "; !    8 L > 3"  68  [    1GH
 68 Q ,    . z 1!6 L4H  6 V3  J Z6   " L 1  /6 L?L
3 . L4  1 GHh >LL  J"N T?4F N h LL  J>  . F
 L <      J684h " 
6@  N     , L .    68
 > 3"  / @ 66 ! 8 O J  J   68V  L  " 3 
 34 J T> @   ,   /    L .  J  6n J68   Z 6 L8 b
 T   h6@ .    6 T J68 LL 
 . 68  1, , T Jh
   (   6 ([ 5  1 h 5 ?L . L    } 5  5 n  8
 ; Q3 ;H 68 (  "N.
 1 Q; L  " 1 ?4F 
 9 J 6?6 J, 7 5b W    /6 8
(  b 53 ?4F  L .W  /6 684 5([ H ? " J 5? L /   
T, ;  / 5  > L .    L V 1  t 5b88 5   J 6
? L 3 L8 b  / 6,  6  . L4 1 h >!  H  83 F.
;? H " J
6@ J3   J" TN?4F ,   n L4 3  ?  L
(" .
6@  89  5b8  1, , J   J . Vh 5Q /  t 5b8
O 1
 5  rN  matriarcat) matriarcat 6 "  "  :   5
h  .( 68
  L 53 "N  N  "    " 8L 68    ;  L8  L /6
  T  .H 8 J   ( GMh  H 8 J /   ?4F  .  1 ">   
L    , . "  LL  /6    J M,  /6  1  5  W
 .  #$ 8  , > J 6 6     h " N ?4F .
  1(
p(  .} Z  6  "q  W"h . T M"   F  T  T / ! ; .
 3; L  h ,  6  /6"   : T? L 1  J
9  3Q /
@3 J M6 "?     [8( 68 O ? LL 8 .    /6 " N 9 O
??6 J  9 /6 L J J JV8  J7 6!H  J F .J L4 @ o68V  J Z 
  /6 c   5  J L"  .   J 3  1  8 h H "N  W  
 J 68 rb  /68 ? c6 .5 17 J 5 GH8 " T 3F  Jh .  1"3
" 7  "  3 J /6 " t  S -/ ." L   / h "L L  W  J,

1 8 L4 J 1>"  .18 Z J W
 5Q  " Lh  L4 18  J 8!H 
L4 HbL" 
6h J 54> L " . Hh T6" 8  ( /6 S "L J 18.L
T 6 L4>  ZH ? h    L  [64 / 584H8 Jh . GH>  9  q L
"(   
 T? 686 h6 c8  F 6 />  .  J Q    . 
 8 L4 1 / J Vh
h 57 L ([  L8  q n 9(8  . GH   T
  >   L  F   1  /  .
 L 6 1 ?  6    68 /  3L   " 18 [ H "h .W  ThJ
4  /6"4 ? 4 ; 3"  N?4F T .4 Jh  /6Oh T"4H . 1   a L
z @L   @ .Hh n  H   L 9 :  1   
 3 L4 Lb 1 F    J   /6   L8 } < 7    /
H  h  Q L .  J ZH  W84 W" H .  
168 F  (  8
" L" ZH  " L "    J   / h H " W 18 [ 1 \83 LH  Jp
 h"( .    16 ( \ L4 8  Ji  5L4 /  J 5 / O N
 :  6 1 V  (  " H  ?   .H 1 [6  !? J> L  O

! .H F  /3 5Q" ab  /6  9@ 5 6 
 ;O >  W!.

L J 8  6  ,  ZF H      3 ?4F .H F 


H  
 JK 9 J 6h J,    >  ?4F    /6 4   1, , .
L J 88 JV ,  / Q @L " 7 ?4 .
  6h 18 68 /? L  /    
9  3Fp ;  / 
(J T
 
 . 
 "( 6 FF  L J J   J6  . 68 i( L8 L4 bJ M
9\ >  @? "   5Q  J 
 . L4 T6
  " "L ? 5>
?" "  6  " , ./  J76   F  1 68 L4" 584  /?.L

  /6 GH"  6   8("  L 8 / . 1"  N  4 @
. L 
; 
"( 6 J 6   J  " L 
; J , @  ( 5  J   L .J 1 6
  OV  z  J< , J L 3L  6  6 9 .   L4  /
  1"  ; " 164 Jh . J3 ?4F  1L GH } L    4O "  4 L /6 Th
  8 >   b J 4 " 6  .@83

  6b   L4 /L  584 J"( O   F J J86  "; ; 1( J
? . "(  TL  , J ([ 5 J Q  J  5 ,! . "(a
" < 
@ 6 ( . @3   1"( "  /6< 
@ h  J8
 F 
"  /    8 3   .J
6 1"( > J L4 J 6  ?b?; ,i
" hL 1"  J 3[ .H    584@"   n
  J  9L 
 L   . 8 H 1!6 J T 584
  T 8 86h  [83   W.
L 
 "h JL4 1z i EIR  883 ./  /" GH V  ?   ( >,b
 H Jb , L4 J  .      L"  16nL   W JH J 8q
 H8  /? L  /   7
 4 ,  6Q . TL Jh J ( T76 14 5  O N
 L . T  Jh   T >  "6  6  J>  " V 89 .  J
584 ?  1 6(      J 6    . /6 1L  J  
   5@  H . ( T [8 Jh   6 L8b >  8 ( -   ( 5[
 5 W6 4
 1 J 6(6 5Q
 QF hF 
L    13  8 ?4F
. FL H W   L 5  J  8 J  53  6  V  Vh T JZ
H W  4 T68   h  ( 6  . 8    OV @? L   8 T
7 H 9  /V L 8 G > G 5h 8L  /64   8 ,    Jbh6
 8   J c
    L ./V 1 6  /V?L >   L  
( H L L
;  /6!    T "h ."  8 J Jh\ GH 68  F?  t  H L
 /6 > T .q L4 1"( q JH 3  >( T"(  T@  6 \6  8(" :"  F
, > 5  Fz  . ?4  1
34 >     /6 1847 Z i 6 Th> 
<F GH?   @ 
6@ .
 Jh L8  56   ?4  5b8,  .L8  T Jh " , L( 
h  68
!H ZH b  GH;    ? .L L4 H 3  /L ( L .5 6  89 T / 3 T
 J 68 "(  "N T,   J    /6O ? L  [  5b8 >  Jh .
  ,  Vh 5Q     L4 68;H
6Q 3   Tb"q /6? L"[  
  @ 9
 L 1, (  L4 /  68?4F J  .  " a     Z?4F  /6 "8,  ! 
 J  83   68 L  .6  /" GH J 684 L ,  J   684 /38L
 @ o  h   . 4 ( MhF>,6  (!"
 L  J 6 GH : 68 "(  VO
 > 6  . 68  L  /6,  83 F   J  L  J  r    T, . L
,  58 J7  r  W / .L    \ [69F
?  J F
 7F  L
O3 . F\ ,6   L4 ,F  T? /6 5  .W L8    GH4 68   ? T q
 J8q  .W6 4   5H F"
H  W  Q
 L4L ,  84  /6
7   J W 3 .  b  ,6   F?  "(     L >  . (!"
 5
 /F 7 "(  5b848L J6  J(36 . GH F 68 5h "V  L V .
;z pL 7 (  5b8 i 6  J H8 J"8 JQ  J 5Fp "( F

  JO  J ([ 5 8 4


 Q  /6 6   .5 GH 5b8   5  J T
 ,  T  .T 5  T([ 4  L J L8 [6 8  V .
 584  6 "3L 6VL  3 J  [(" .  / F L  L J L 5b8
 /6 r, . n  h6@ 1"8 F  J"8 J .J6" "> L " t  L  > 68

   JH "N .
36 1 L 4 ,  9 TL  .    1  /6 L ? 
   1 6 .J  GH L   5h  F6 .H F  F 5
   /6 L L
   ?4F " .  Z6  , J   J  F  " \3 T6
  8  T LH / 8   L  /? L    T L ; H .   Vh T6 5
 :H L" Lb L6 W  L4L   "6 F  .W L J 5  H  > L6  N .

  /6 GH L   @   J "(    J8  h @ 8.
( T L 5  5b8  1  ? L,  z L4 L @ J t b4 :"  "(
 (pF  Ji  J" TN "h(L Jh /6 J
h O N"       Jp ? L
43 T T>(L . H 3  J   8  1 
 h 4  /6  .5 83 1 5
h  " ;  > 5H  1(4 G JN  .
>[ F"( / i(   Z ?  ,  JF; ZH  1L   6 5V  5 6
?L F .  h    u3 N F /@
 ( 8FH .  1  4  1
 h 5  L 4  5b8L8 . b @
  L F h  b, G /  4O >"( J
   /,>  J 5   L .J cQ ,>  J 4  ?[  L(  [8i  
 . 83
  6? L 3    9 J 68   6p  6h h  . 1 68" 
8h  6h 1 J7!H   , L  H .  T" 5 L  ? J 8L 9   
 8  /6 ? L 3.
 L F  6h  u8 /6 O 5 . 68  1 68 @ 5h T" o6 ; O > T
 t  J /  .T  5b8  1 9 J  58 Jp\  5 " a 5b84 ,h J1
  5 /! . 6 L4( 18  ; L GH 5b8   " /6 a WL4 L  L 5L "a
F . L4 13 L GHO} 5b8 " . / 8<  L  JL "   : i
,  ?   q i L?     N.JL4
 L 2J; 18 7 W N 
 p  1  c
 H  L L8 b H
 h J Mh  @ L Z6  .    ?L J J   5h J . L4L;61
;?  ?b .1,   1@6  " Q   J  .p  p  Q . V> Tb
h" O  1 Z6   / . "h 5b ;L < "  Q( . 1 J6 @H
 7 " F Jb< . J 
6@ /6 V  3 J "(  GH 9   L   
!  . L   T", GH h  
L 4  5b8, ?
   ?
  " a  (b?4  .
 ( T L4 5 /6 T  5 F T L? F "N  W"  o;  "  ,   5
 V    Z ? } - ?   5 6; W Q  .J"h  q J
  ?4F  H L   4,   >  .H  ( 3 ,  W"8 J L
 L    , 684  J     J 684  .5(
O JN n L  , , J    83 Jh p  /  ab  6 ?4
@.
6
? " M43 3 >  L L ./ J 684 ,4 J  . 6  L "(
?! z / .Jb 1"( " L>   J6p( 5   5 . 1(  5b8 h 
,   L J  3  .5   16"  h   8 W  1   J
 T


2  ; :J4 5 p ( ) W (1887-1818       >  L8 - . b


3

p :34 F" ) a (120-55     W .  - .

; "8  L >LL ." L( 8 1 6  Th;   J 6 Jp  > " 5
(L J .  1 GH 6 7 Th  9   / 584 8@   . L49    86
 L . GH 3  /6 L? F> 
N    3 J  L . ,N  
 3  8  ? / 8  68 F W6n  1,  r   .

 Jh <  J   684 


 684 1? J  684 /     t )  83  [  34 
 J  J@   (   J 1  L   J? J4 8 J  L J/6 J
 ( T  F,  ( 64 /6 F[ . GH?
  1 /6 
4    8 ./ "(  L
  4p L? J Z   1! 
 W" J6 9 L . 6 1
 /6"(  
;  @ " t(b4 5 6 T /6 T  ,>"( L"  .JH[   5 /?   L   J"(  1
  JVh t  68  3 O J  /6 JL Z  7 Jh . GH  ?4F  1
  h .   J J  .Z } /NV  J 68 N ?4    5H 7>
  86   5h 57  8 ! L  68  /6L    7 J   H  L , GL  8
 " a (b ?L F "(. 686 8
 ?4F  5b84    /6L .
  4 J  N?4  1 /   6 54 F(L T  5 5
 J7 L L 68 " N  /6 (( 1  .5 6 J   h i  /"  : ( GH
  5b8 3Q J " 76  J JV   3  / [3 86 L h J N
  5   1 "( 8 /( 5b84 ,(" .  5b84   J  J?   p " LJ8

 J J( .Jh Z    J J    cH6 64 1 N T . /6 Jh"(  Z65b8
@  J [ ;  J 9 J77 (  5b8  1  ? L,   .  1   J
 ; L4 [63 J 54H  5  J  .L
 1"(  5b84     4  H  ,   @6  .  Tn
 68  @  1 J 54 4( 1 
 J 6>"( .J>L
i  / 5b84L8   L4 1, 5b84 J V,  /  /4  /6 r ( [6"[ V .

O J 1  5  /6 L VL ,  5  J  L8 H  "[ "( 8L? T   .cL8
 F( 4 F q Tb8 T;H L a"8 L  5b8 >  4 p  ;L 7 "
> 6 " T 4L8.
; M3(  5b8 > , J   J  5b8 5   . 6 4 , ( L4T
   8  T /[   L93   .   1",  684 J Tq  1 7W
F  4 F  . J H
3; J  . n  h6@  , (   5> /
@ J 6?  W!"   J  ;  F
  [63?  /6\ O  O  63 \
? 4 5h   1( .6  /   9 6 ""  S\ O   
L F" .J  J c  ; q 684 584 J 
3 8 " L  L .4 1> L
(  
 J@Q>  J 4     ; z   . L Z; 738V " L3
L   , ( p 1(6 :,  L ?4F  6 H
( L  6 L 4    .5
, ( H   5b84 t  W,  T" J 5    L4 1 @H 1 L Z6 .5b8 
"  ML4   L M3; /6 /( (" .4J   8 . 5n 9   " H
"N ?4F "h F "( Tb /  , J  J 5b8 > . /" GH> L"  J
   /N L  3   5V(L   L .     5> L4 <; 
   . h
   F Jh   6 5  . < "  3   5 GH "N  F , b4
 " ( "8  7 J L Z  \4L b84 5  L8   t>  ( L :  h8
 ,q 6  .  GHb8 5L   / ,6 Z6  ./ H  6  6 Tb8  .
4(" :J [  68  " " 3  L4 T64 J T T4 3 /3 -

    !" .T T> " 56 8 L  5 q b 868q .W F  7 [ \   q


 6 W  4 6  ,q . 584  L
 , L L8  /6 J 34L L   / L  (58
7L4 J L  /6  .  1 4  (  6  L 9 / . , >  \  5 6 /
4[ 7 5 .W " L 6 \  5 6  5 W  ; Jh .W L4 1,  54 /6 [
V
 .
L  L J L 5b8 >   584  6  h6 1 , 5 W J Q GH;  W 8 /
  L .  /6 5 ? L  /  4 L  .6 J4  L 6 GH   >  
 96  JJ,
L "  h" LL ZH  5b8 i "  JL /L8 (  JO  L ." t  L 
F  F  L  "(  @  ? 
 . F   / J V@ ?
89 GH"(.
   "q 5 3  L  . 1 GH ;F ""> W 4  J6 W Jp" 
4O W>"(  . 3Q
  /F
  L   J8 /  83 ( 3  L  .T 684 Z6
h L8 b Z6 GLO u .6 " L   h6 T Q u  J"( . ZH  F  
  /6 Th"( (b8  Q"> J L  .T 5n L4H    b4  /" TN" .GH
?4F L T TL8   /6 Th"(  8 ( p 1( Jh ., L (p  JH .
5h,   ; M6 8 J /8  N"6 ?4F  FL  ; 5H "N .  
 /H    , J L \  6(6;  J  Jh .( 3  ," \b :   "N
?4F L  b 4, (  .  F
   FV Jh"  /6 J  .Z Tp  " L h8 ,q >  J
  Jh . (  h    L" "> c  W   58 J7 /36 M Q 6 W  /6
 6.
 o@6  :J6b4     53 /  8  @O; M6  "TN
?4F  . 1 p  ">     "N ?4F  1 4     . 4
 Jh   6 L    1 5    >  J  ; /  6 5  /
 .W

5Q   5 8 T V "N ?4F L  h . 1 
L8b   9 /6 6!" 5b84 . L4h 5  L8 bN ?4 /6 Tb4 h6@  8F
 " > .   >  H "(  89 /.
 L     J   5nH "N ?4F.

  :   $ "


     "
4 ; "9 L   >    F ,  /N ?4 /6 Tb4 h6@ .
 L 1 L89 b Fz (" .J   
 9  J Vh 6 6 L n
 h6@ .9 Fz (" J 1N F L 
5QL H 5n  W"N ?4F 4
 1  , .
 L N  
 9 . 6 L  9h  8L  /6 h   4  1   
L H  1W /N @H o  J J GHh Z6 L  F3     J
O  J \368    .L L  J GHh   J J M ( ;  J r /
L   8i9  ?  ./ N 584
   1(   684  J
O J  J6   
    L!,   /6 T q
. /" GH> L  " 5b84 J 684 L 
p
 J( (6 ." L 8  
  "(   " J,>i F38.J
5 Z F   18V 58>L   t   53 - F?4F ( 3 h ( >" F[5
"L  >  .Q  F,  
  / 49 b u8    J7L  J
(.
   ( " F L4 "N   Z6  5b84,  1  L J 8L  1
L >" 
? ZH J  Jh .(b Z ? Q  "(  5b84  @ 
6 5O;F.
 L 4 1Q 9 584 6 ?8 c8  n  584 ? L c8  3  h6.

   5 N    T L6   Jh .  8L  /6 L 95
 J N   9 4 L @  "  ; /6 5V3  .Z  
! ? M Wi 54?" M W6 L6 /( 684 W6 3   :, L4 /6 54 L
( 3 "(  /6   . 3 ; "  M z"  "(  J J4 J @ JLJ
 F@ 3i L" J T"   O" J FL 6 J63 TiLu  W.5
  9>   "6" 3 )  ('& 58 /6 % V ? J Vh M 4L  
; 6 >   LO F T" J6> 84 5  J L   .J6 L6>  T 6, [9 584 J
L  F > 7H ;  / T "h . 6  tO( F  5 [(   6  W  63 1,
L q
  W6( , ML?4 T   !  S  \ .q 
6h   L"  ;  J  (
 J6 1 "   T  F Z ?4F ([     H" .Q  58 /6 V  538 "
 rhH h W ?L  b 1 /6 5V F 684 c,  5n  rN  . 8
 F 6
 "  "h .6( J Wh G L "  W   W  J\  /6, " W
.Z
GHq h  "> J T[  F? /6 /? L J T N F . 5VQ
F 9  /6? L"  .( h  > 5   6 N7 ?L 5 .16n L4
GH L Lb  /  MF( H ; 8 ;?  ;  (6  .Q L F( 3
3 ? > 5 L  /  3H6 J  8( h .  /V J  5N H H } ZH
  J@?[  5 V  J   . 9Hh h 16 8  8 ( 8 
8 Wi  .6
 16n L   " N     >    c?  38    W  "a
 .(b  L4 N 
(n  W  h6@  "  ? 6   J  68LJQ .
! , H @ W6 ",  (    p6 
h
  68 . L4Q4 /
  /6L  68
>  L J L JQ 3 /6 Tb 4 .W

5 W L" 8 qi\  4  ?4  J3 8 --

 " ab n /6 18  h6@ "( 8 /   F  J  L 8  ;Q
L4 n  h6@ H  @ .W"  73 c  h6@  L4  1> L  J S Jh 4
  Q  1   "? " [8( a( T 5(L L .Lb  F L  H "N
?4F L8 b S! 1 T V ( T " .5 6
  L 5 n  /[ ,
6@ J @??  >F LL :
@ L  Z>"L
H  . 3  5   G  1   5
O H  T L"
 58 J78   6 . L F
 \ n  N J >  J 8  .c
; H  ?"    J
@   /6
 F J
 W6  /6\ ([ (!  W68 > . 
O L G( / ?  /6 
;  547. "h 
6
 L ? /u L8 b   63 86  > .S 68   c  O  c8 ?4F.
 Z6 8([  5
; L  4 Z 5  J 8
O L .  1  H ; LF .a
 , L h     ?4F 5   1 [63 
n J 8 L H . 6    5  68
(  "  J3 L J 684 5b8 /   5   / L8H J T  T .
     N ?4 H 5 1 1   ,     14H  L 5, W 4
L8  F  JH  V  ;7  J : ?  L68!"   
 1N 9 J 6J,
( F c8 \6

6@ /6 N  
 . J 1"(  L6  ?  3  V    r
   J   8  J J4 1"(  ?  J ( 8  (  J  .
 M
( Z  1  L,   L 
 /6 " 5@? . 8 68   ? 8 1 4 J
Jp J  " a .(b L4 /6 JNH L
 J
O .J  "K L4 M "(  5b84, JL8 b
?
 F  F 4 69 W /6  n J Tq  h6@ N 83  !  L" Jh . 6  5
  > 3 V 
  >  /6
O J;H S LL  .  " >
?"     J T  5
O .   1 h6@
(  / 5 t  h c  5
? c >  .  J " 3> H 3 >L .L
 L h  ,  L  " a    "N
?4F .L J"(  "   5b84 / 89  N  J 3
 L4 /6  J .J4 (  
u
"V )  F i (; L ( 89  J4 J43F  "( 34 ; .
 L L  9iL  ? J "L J8 8   L ?4F .( 3 (" a ZH
 

 4 1N 9 L Vh         "> . (b L4  H   4 L  /
h 5  L8 bN  -?4 /6 Tb4 h6@ .
 h6@  p 1  /  8    T Jh GH; L L4   h (p    JJ7
  Jh . 68 h6@ ( T >  89 /  "K 3 ?4F  /6 ! /   i.
3  T( S8 5 /6 Tb  ,>"( J ( TH   5 6  h 5 5 " a
 6   V .
   ( T 5H 3 G , ;Q   8 / 1z / 8 .
>n 5K  h6@ (     J 5 " L .a GH( L L4 1 " ? H
L8   5b84 L") b   58 /6 V( Jh .  1 h6@ p( q  J (O  J>"(L J
  5  1 TL GH(O  9 J\ L L3  ;.Q
 J" ab  n /6 18  h6@
? ?4F  " J ,?4  68H  9 W > ,
>( .W L4 4 Z6" N ?4F  ( 6 /> L S J L   "! 6 "3  /6 .L4
, ( T 5; 5?4F   6b
 , H L . h   JH  /  F @
"  /6 Th 7 ? c8  .@83
 h6  6b@  (  1 >  4 ?4F  " L4 , 1   8  "?; L
 5; 5 18  L 5 " q .aHh  5  L  J N" J W ?4  1 46@ 8
q   4   5V T>LL     .5
  r /H6 J
      8 /6 
4  .5 L  T .h6 L 
FO3       > 18 ?  .  4 F, L J  18
F
?  T J 5 " .a T L     /6" p >   
  ; L    S

10

, ; , L . 6 !, "( a?" V L 3  . " h "[ 1 L4
   /" GH 9(}   T L  5" TN?4F 
O  h  .
* * *
5z Fh q L4  J   5 > Jh    ( .  " 5 / 56   9 F\
 J3 ?4F    584  /
 J; (  u  /  L  584 ( . JL L L  "V<
 J4 > Q q   J  3  8  ./ N   1 h6@ 
 83
,  >  5  . 4 N?4F  /6 5 4 >n 16 6 T   V
L Wh. b
    GH J 63     1        " J L"
9 4
L  J   i 
 LL (F 8  b 6 L"  .83"N H  F Z ? W
5  F J"9
 /6?  L?4F ( T  J89 /, J  89 :  J"9 89 .L8  
  /6 1\  p( L8 " @ ,8  b ">  Q ; . 8F H    W "9
 L@ 38  L6 L  " . N  L  S8 /6 J  J"9  "N   
 F   L  J TNL F .   7  L8 T .   J> 1
 L 5 .  \4  F  T6  >6 T Jh  . M JhZ   /6 Th VQ Lb
7  > 6 h  F F   J T 6 h ?L   6 L8 b
L8   h6@ >   (p      J 4H    .   Z ">  c"TN
W4  8Q   W6 /6 Wq"  ">  Q "6  / 6 /N L   W
  .T 3  Q    1 >  J  h  9 \4 W9
 Jh .b8  / T Jh Z    /6L L . @ 
6 5O;F " L "  > J
 5b84! F  F h6@ 36 FL  .   L8 J 4 , J  L .T
 38  "; !   /3  S?4 V L . "( F  J6 ([5
"L  Q   3  @Q   ,! J "(.a
 ?  H ? " Mh G  qi\ L / 1  F  /6   .c
  1    ( .8? [   4>,    1    ( .8? [   4>,   1
 1  L4N   . H W4 Jh ?L  N   T  /6O9i L qi\ H J6 L8
 / S?4  S ZF   H  L W  ?  J q J T   , L .   18  L4Z
 " L JL /([   L8 L .T qi\   @?[ .6  i"  h"( .
1(64"   ,"  /"(   -5b   1 6   J!, "( a ,   T/
    ; h    N?4F L L : "   OV L8 iL
?
  > 
 ( .6
 T Jh 5 H L 6 , " L 5 J i   6
  , .H  L  /6 
   584  6 h Oh L4 1h 16 
 4 /6  1 
?  5", " 8;5
 .
, L4  "  / i( )(( .  LH / 8   (  /6"   . LL "
  V J  > ZH /6 6V?  J\  \  .H  L4p L    1
  ?  W 1 
?  /6  W"N ?4F . 686
 1  ?   Q
O   [ /NF , .   @?  T
  T Jh .T Jh"N ( LbN   /6O9i  . "  M " W6, "   b
 N ? \b 8  ! .[b;O L 
O  W6" 1Q(    >6   L J  W
 J  5Q  " / @   T  ". ,
 4 ?  W H h ,  h6@ ?4F   6b
.  [> F 
 L4;H  Z6 8?4F H "? "(  6
5bQ  6b( c ! ,

11

  L J ...J 1 h   Z6 6  h 8 J    "


(   /6 9  
 S [63 /> .W
" !8<  8   ? 4 L   /6   h6@  5  
 .\4 1Q
 
 c  L b LK  5 " " 1 L    /  T >6 L
 L  5   L  
(6 b? 1 T6 6 L V  1L  1 > L
(  3Q /
@ J 6 5 4 (  L8 /  ; LL    .
 (  J>"( T J L b4 HuL F 89 Jh .L8   J (  L  J L8  (J
  T6 6h  3 T    J T  7 T   
(    T>
 /  H . 1   T  (
6 64 L8  F H    7 T \ F  Jh . Jh

( G h "(   "9   >   3    L  J


  3.
    L8 1( " 8 9" L 83 J  J 5 F q  JL J"   h
 J >L L J .J J"bh  "9  J  7 J 4 L4 8    3
   .J 17 J  6 1   T , .  \  JQ
F
F   1  ,     . "9   9 4  J   J 4 T
 J .\Q J JQ 5  J4!, "( a 3 5  84@L  .L8 V  J J"( 
 J
 J GH   Jh  J 1"  Q Z; 5" @L  @??  .J 7 J6 h ,   J
 J 5     J@  "(   4 9    4 L LL .h[ >b
3 ? W6 7 " M(;  (L  V  : L  6 
, L J @Q
" 5H  /6   J r  5 L8  /6 6
3  [> F .   1 L4
?4  N  /6 5i> . 1 " 7 L / K 18 .GL  6 h 6 J 8 F
. 8q 5Q"( F J J JhL ?L 86 F J F> .   5( J 3  / 8
 W,   "@ ?  J 5;  L"  /6(7  J W
 . 6 /[ , 
   N L ,   b  
  5h   .  > i  18 i8
8q >( L 86 N  
h  . 
9
   J9  >  J    ,  V J    ; 1>  J
 @L  L8H J 1 7 T T  T h .\ (  684L 6 J   J  J?[ J
V (    J 5  J ?    6 J?4  J3  J ;.
 M JhZ  M ""h
(  "(  J  >   1  3 ?4  5b  J

h  J? [ /6 iH (p    .   /6 Jh J  L4 Jh>(" . 684
  F  " ,; 59
L i Jp >" O  J(
 W" L    68 J   J J
  L H  F  J   . 5   J h8 6 L  J3 16V  F  
; 4   "( 8n  Jh . > /  h6@   i  /6 \4L 1 a /
> .H     >  W     ( 1 F? / L" 9 4  
 1( 83   " H   7 J \  Jh ." !8 J  H;78F N   T F3
L   N   L4
(  W   h8 14  /  (     J  8  .
>     z t  16n 5 N  b4 L" / 18   L6 TN  .THh 16n(L
     >  L T L  / 18 h6@     L   5 "p a 584 J
 
 .L8   "9  " 
(   3\ .  18 /6 36 1 q3    1/
 
9.
 [8H O;F  L ( 1 h6   4  584 J ZH . N    >  5n
 7   W6 G 53 GO .
 /[ "( @  , 
OQ  1  >  H b4  J"(  (O : N.
 1 N "9 b  "  "4 > Jh J, ; . 4O J     .
6

   :  qi 6 ;z 9 .-

12

L4; JQ  5 7 8 L  5L  6h bF " W .F 1Fp "( L4 /6 J 8
 V J J T6

(6  ! . J ZH 7 J (   J6;Lp L . 1,   

O "  " J   L  .J8  "L 7 

Oh < h >LL Fp
 N  
V . L4L"     J?L4   J 13
(6   J 8  J@3 ( 
 GH b; . L4  1" W"   (6  F 18   1 @ 584 O
   p  Jq9 L 1h L4 h (  36>  . L4   (>  J 4H J J 65
  14  H[ . F  7  p  179  H[( 1 34  " 7 ?  W W.
  N    /6 5 zH   J(> J@\ H    (4 JH  5V
8(" J  /?4F
 8; Jh .Q N J
  /   >"6  J : Jp J  L .a" 5
L "9  
Lb 7   J    L  .  F  ?14 6 J6
 /6   J  J 5 6 JQ; /6 JV86 :,   584 J  .L  J
(   /6 J   "q  6 T
J
.
(6  8 /6 7 5 V
(L 1 ?L . qL h   889h 1"  h      L4 L    1
 >   ./ L"h F  1  r  (6  L4 /6   J V>  L4
J 1
>   J8 JV
JQ< J  J /   Jh .T GH  14, L . >
 1  584 J
   /  6 W8" q . L4? 5  Z  (  ./ GH G"( >  6 3
 5Q   ( 3  F L" W 6 L68 864   J  "(  J  H;L 5 
 Jh .Fp "( > O6  L T (  J 3 M7  /6   (Lb   Z ?
  ,  5
3"(  .J3 J J6hF  b"VH ( [8 J >,  J; !  /6  "( .
F[   L J L"( J  J 7 J9 b8
L J J N  Jh   /67 L8  18
,  . 1"(  q, 7 ?4F  " , h6@ ,     ,  
 "? 8  .J 6 h[   (3    (@  J"( ,  J J 4
N L L /i  /6p L .>L i  /  63 GH 6  (q h6  [3  .
 H ?L : 7 [9 ? c8 5  7 ?  O 5h6 h6 5h /8"  F F"q LF . !
 t  8 F@    34  "  " ?!  TQ  h6<; h F
F 
h 84 .T>[ ? c8  . >6 h6>[ h   \  > 
9  J  .Hh 1
"( >> /6 J h6@ , (    8  584 400 O 584
 JO " u .8
 TN" T6 
  5   J 
  " 6  /F c L(  7 " W6 / W
 (   F  "  1 >  . JuL "(  N
  h   J J
     !6 8 1H J  J(  ?  L L8 . b  J Jh }  /6 J
" L J  ; !  /6    T? 5O H   >     W Z >  /6 Tb
F(  83 5 .4 F "(  "
   /,   "(   8 J J>(L   6
 5
 6 h . L4 /Q 4 1  J V 584 ? c8  T6(!  . 4     5L /6
 z  (!  7 1"z   Jh  q 5n  FF  .

F  L  .-
- 7    63  1 ( 584 O . L4 1(  T J " \8

13

   :   -*. ,*) ' &"


"    L4"  " ;     " L ?  L  W h6@
>  5  ( W T ! 5   8 . /[  5 \4 "  89 ZF   5 
Jh . 5 " aH  p W \4  "N ?4F.
 L /6 Th 7 L J r   H  L L a 5 8(" F /"N ?4F T . L
 5hL  5( 3 T  ;7   L  >  . 5  h "> F  
h   6>"(   1  . N?;F  1 ?4F (Lb "( O
3 /  /6 > .
 1 "( i " /6 Q r >  b T J J 1   5\  J  J4
   ? \4 /6 Jh .T J Tq
  L8i   58 T   T6   7 W
L7  6 G W ?L .
 T 4 Jh 5   5;L  c  H6 N L  > 
 .  584 ( L n GH La
     ZH?  J83 . L4 Q GH?   3  83 Ni /6 b
 5 \4( /6  t ,b  ? L .THh 1  L  6F3 
, ZhL .
 13  ? L T  L  LL  /6 Lh ;  J"N T?4F ( 
L 5
L  JQ L "" 5 ? / 4 "  /  ./3
  b  zH 584  u ( u   ?4F   83H     5  /6 \4 
 1   ? L   5  /6
O J"4O
 .   @6  J 5  34 T6. 8h
 5 ,  Ji (@ ( J  "4 . c  J L( ,6 L Q /6 L(6 [b 5h "
 ;  J /(@ L . W 
 ,> Z >" J W?  W   .W 6 ( OV 3 8W
 "> ; : J GH 8F   1?  5L J L L43 GH;  /6 " TN 13"
L 6  "h 8F >} . 14 GH L  J 34i 8  W h6  6 Q Jh .[b
L 3( ; q 8 8 
 .L" ! (h   V  /6.Z
 " "(   /O 89 h 89 , 89
O J 898 .J" 1!6 L  /3
  900 J 1300   @O; M6   b Jh .83; 5 89 5    5 LL
h  H   5   i  /6 WL.L
"L8  56  898 "8O (L"  .  1!6 34i , ( J 36L 8 h
 "O8  "N ?4F   /6?4F  . 83H "  b( 6O F    Z
 " 58 34i[   O G"4  1?"  584 J"4
( T; 5L . 34iT
Jh> 8  ); Z6L( .L" h  Z ?  J S ?4F  " ,H6 J .Hu
 ?4  Z 34i 5V ,?4F . @L  J"4 .  5   W?  H ; TQ
L 8  J(hL   6b( L 34i 8L 8  Q @L  >" L ?" ;5
. 34i
 "4  L    T8b @ 6   T 8  7   /?   /
 18  Z" .58 ?" GH    T; 5? . ?4 "O8 J34i " ,  q  L
   TN" /
.p J    /3  /6" TN?4F  " ,   34i( 6h  
5 [  ( L 
  [  /6 F! 18L   7 "[ ( ZH .[6 @/6
, W J ?  .  1( T6 
O  J 14 63 .   1  5  /6@J9
Jh FL J q J T  .J 1N  1"( a  4? " h ! N6?" LO
; >" .L 1 " 58 J9 /6 ZH J3 /6;  p 
? 5 . 1 84?  /6
u  8 J 5" H8> @ 1 W! / o   5h .bQ8 (  Z6?   584 J(L

 - - 58  34  .-

14

 W  WL; 584 J" GL ?"  O .6   ; J ? . c  8 , ? J
 J<; (68  /6 W[ T"h .  bQ 8q" 8  6  : J b 6 J
 4L"8 6 > .
 J 5 (  83 ( 3  J L ?
  J  /6" TN?4F . L4 4 
(
  i,6h  6 \   O.W
 L     L   ? TN  86  JH  H \  34i/
4 4 J JL  6h O 
Z"O qL . 4 L4 p;     h /3
( i "( h6 6 L"  . 34i, 1" 9 4  Z6 J J( 8 8 L .
"   M 1"   T  1Q
; M  >  > > " 1 J L 6 5
h
i H      J ( M .J34i ZH " Mh L J [ " ; .J
L4  p; ?  8  /6   h6  5
( z   )  Z6  JVGL  J
 V  ( .  !   " 1 (  L  1  [   h6 6. h
  
( L T  36  /6 W /   q   .W 1  8
 /6F . 1(  " 68   h  . bQ4 Mbn  (b    . 6
Hh  1"(  Q (6  T Z ? 5  84 .Q
  q ( T L Jh W  /6 36"4 [( W  W 3 /6 Q O /6  /7
; 8 J  L(6 .34i  J8 
  /6   . "  F
F  1?L
h  . 1 8  J
 (L q  W6  83 . 4 1"(  O 
 L .T
 >  "L h !" 
.J6bQ 8 
 L  J .   /  5
 J  .G L4  5h L W J  8> J L  J W h L W   5 \ 
 W8q TbO Jh .F L GH 1 /6 
4( 83   h" . 68 T Jh
  JW8
 J 8 (" W 83  F; .
 Ju Jh 1(L " 68  L  J F ?
  83 6V"?4O N  " ,L 34i
 5  1  Jbh
 4 L "L .Z 4    q 10  "4 
 
F> F( 49 8  /64      u 1 > M  6  h L.
  Z ? 3 ? 89"O8  1(L  J\ 4 L . 
 L! W36( J ( [6"[
   " M@ [  > .    3 /6 W W8 J 3 J "4
 3/6 W
 W . 6   36( \6 , T6 ( S4 \8 L   ? L  Zh 5  T@Nhh
H L  W  ./3 i H   W 34i  b 5 .G 36 W  /6 \63W
F .G \  OV W (   6 W (@ " 3 "  /L\  J Wb4L  9 W
 Z 6 MQ 5Q  W683 J W "q M 5Q ! . \  W ZH / V  J
 8   6 .  ; W 18h   \  T .64 W36( Jh   J 5L   .4Hh} h(
      J (O  /6  J! "O8  1, M 6   h 1 ? 58 W 
 .W6
 6h  8  h     /[ h  \ @ Q   8 . T
 L( TH
L F 9 a  L8  "8  F  n  >   8 )  / ;7 J ( 
\
 h i,6h z 
6 ""  5  F  4L ( . W \   14
(,6 W  @L 8
,  W Mh .
( "Q4    "   /83   h  /6 9(8"   :   

- 9"  :(1304-1120) J 4 J,  1  Z6 J 1137(  ( H   69 , 1152L J 1J L
" O WH /6 h6 c8 6h .-
- 10  q : T ( h  " 3L    .-

15

   /3   /6 63 36  ; 5  1( ?  36  , ?6 34 3


 O  J  JpL  c? J   >L G   T@.
 L  5 ; 5?4F 34i 54   " J(O  /6 Lb J Tq W>   ./6  6 /6V
 1  J Q h 1 L; W6 W  J c   6b 1"   9 J\ [6> 
OJ
(  9 J   8\  5?4F  16n ZH .  ?4O 34i    89 N"O8.
   i  9 J\ [  <;  J zH L  "
6Q  83 \   J  .5L4
4 TH   5 /  b( 5 .Wh GH
(  3 "  t4 L : 
?  J 1
( L Z6\  5  O  ?      /6 63  8q 1"(
 J h h6 i    84"4  3 T?4F " T H T6 5 T8 L .Q  J ; 
 1   S(7 i(  4O    
 . J  \6; ( p 5, T Jh 8 O
    /3  54 3O O F  J(   5b84 .
O; F
   T Jh(  83"  68 (L 6 .W 4 T J /6 J    " TN?4F
 , !6  J  ( .  @ J J6H L ? c   JH 6O .Hh  1 
L , " 58  J7H .
  L \ 
(  W  h8 14  .  3  ) J 684  L8  3 1  ("6 \63(
  TL 9 b4 1  3   5LO  /6 /6 Jh . J Tq 16n Z  N  L4T
" 8 54  9 8 /    .   L  1([ Z6  9  \ ?
O  J ;  J .   1   LF  bQ   .Th([  J  - /
 F V   ([ F   F .H  /6 9 5 ; J S6N
    T [h
 FF
  L8 b?4F 
 L   ( OL . \   T

(  W 
L F L  J   3 14
(  W
 /" TN?4 V L ;L8  H    F [63
. 8Hh  T L,  5   ?4  L Jh .  3 "(  /6"N ?4F  16n
 Z L 
O  J   . L4  O; J q   8  " "L  L  /
18  O   
O ? 3F O F.
L L 863      /6 , 5 ,   4 9 ;" ; L .Q ? 
L G<; L6 : 89"O8    [  
?;  5  Z  7 ,6 J  H;78F z
  ("  J .     7  Jp  L . L    " W J7 5Q   ?c
 . T Jh,> 8  L  
9  8F   L .  ? "    O   TQ "h
 9    [  6    W6 1"8  /6 LF .G Z6 1 8 ,>  .
 8q @83 " N  ,  6  .Q   Q  / 7   Jb" J 9 J T J Jh"
 83; T
9    J T@( ( , .  J? K    b  ./3  OV
H  L 5 4 L W /6 W  V     9 .   ,   6
9 /6 W3; L LV  L
 LL 7 " W L  J 3(4 .h( LbO      h?  L  " c L"  
    584 h @83 L4    O h( .  t V8  T JF 83; J...L  L

 6 /  L,  L   T@ 5V T6V 
, .>  1  584 J .T684 J F
H i  c? 6
5n 
  b 9 J 6  J,  
O   . L " W 
 ? c?4F  V O  h . 6b  5 L
 ,  J  F .T L4 1V L GH
   O; 4O   J  /3 b!} Z  \  L.T
F   / J V@  ?      6 "  q  O  /6 Z Z6
 6\  ", "( 8 89 /"O8  z WH L :L J7  ( O"> ZH . 8L4 1
  /6i>  /6 J7H  h .\b TH (H [8 ; 1    L }8 .; J
/ /  1 6 L " .58 F , T / Jh  F@ 5\ 9  5 [( W  W 5Q
H .64 5 8 L  c? J 
 Q     J,> q } . uh  > (
 , /6  q W"L 58  
   9 GH;  /6
  J 4; 16 /L .164
 T T Jh  \6p8 ([ 5   .Q L4\  5 6 \63 W  T">[  W .Hh /6 Th

16

 L J L "O8 
 7  J  58   J  J L  /6( ; . " 
  Z ?  1 ( 6>( L@? 8 T  /6 p  18?
 . L4 1(h   "
@?   J 6(6  9 8  H   " . 3  h 1" 8  > 364 18L...
" L     H  T
   i  T,.1
  Jh  1  L" ML i> L .  J[ ,    18   /6  F
Q  T 5V? .c4 T J V z O8H  L /F? 6 L4 i   .5L4
  L J L?   H /3  5V J /6 . 
p T z (6   "  J"N
  Tb F 
L  /6( 89"O8 "? cb /6 h.J
  Jh    5  Jh   6b L  >  /6 Tb4  5  /6"4  /6F L 6h
  i(  > F> J  5?4F  (      
    
 1h[ F 3 "  W? c
  7 ?  58" J4 7  J,6 J(L  J
  J " . ,  " ZH J W([  
  /6
( " T6 h . . W -
 / h J   (
6?  cb" /6 6 ? .G
 1 GH 
p L  /(  /6 T   J
6Q ; . H L  ( c
>6 5 6  /  >(L  / 6  4; 6 L" Jh ." TN?4F 34i(1200-900) W
  /h "(   9  " 7?  J \bF S(4 /6 T6 V /6 Z 8 J Tq J; 5 .

  "L  68 
h T6  J@ 9!, "( 5 a J8 J 6 Q  h!"  .o4 
 J?O J6  /6 /6 ZH8  6  ? . J J 6 QO" ?  .
   T6 i,6h  /6 5  h
h  L    / "   / T

(J
 .83 V   1"(  J 6O" )   
p    6 Z ? O h 1" ( L4 5 K  h
L 7 F  J W 6 
h6  Z 14  W    J "   .T8q  J V  
N
 "O8  N  h   /F
   69 T88   / ?   (O
> L  /6 T 63 .  TQ 7>6L; /  "  Ju 6 88  17 T 5 .88L4
 5Q
 1  5b "     \  M9  .[8"?   ?    5
1  1
c
h 864[  L ... !  "8   J  !  J, Z ? > J , W(
" G
[63 /"(   J W(@.
" 5"  9 b4 7 6 ( 8 
h  ;O Z6("   J ?   S ./6H
 58 /6 J" J V  8qL6    1    
 . (6 L4; 16 GH 8
   ("h 1Q @z J /6 b@  ?  4  83 .z 1 "3
L4 /6  J 6   1 7 L           5  .  Z ? Q
 1 8    F 8 L    6 $ #( 0H  8 /6    T6
Z66
  6 J  Z.J,
   J  V   1 Q L   6   
6 
  6 ( ...
11
    V   1( 8 L / ,b6 L4  1  5b

(6 8  L O
 T Jh zH  53 6 J
>   5 . /6 1 J h  Z 5  , 
 1
 18 /L    6
. 
(6   T   S ?6  7  " M > ZH .  J 83
7>6 /L 5  [q  L ( J8( 57 cF8h  /6 8 . 6  TO Jh
,6    
  ! ([ 5 . V   1" TN J(  q 8q  /6O9i  , J
   N J J (L8 J L3Q.J
H ( [8> L  TN"( 6  1  T  J T6  J  J  V  J J 8.
 - 11OF : (6  bFh( ) (1142-1079  O  W W88 W ,b6  34 T! 7 W [9 ?
i  L"  /6 L   6 t  J M"Q4  T . ("h L4 W ("hh . 9  h-

17

 ""h > 1300 J L    L 1400( /6 J


h ; T6  5  " JL( H"  ."6 W
  V n L4 1   L"    3L  J    Z ? . GH   1
/LL   /6 1L8 L4 /6 J 8>  . F 3Q L O9 L  1 6   M6; J.
L4 1" L  O6"  >
( .     T .@H o  J J"( 6
  J 8   6 T6  !
 6      J   J "
p G
   1, .
 L "(  T ,    J   6 ([OV  18  L .  J 83 34i   F(
  W ?   S J   F  J    .;  /6 5 Zh(   L6  h
bF L   .6L h(   L 1 h" 6( >   !" . 1L6 L4
, J 1 T h  ( h L  1 b WO W     1 N F   5 [
( . L4 1 GHh( " 3?  /6 >(6  bQ /6H 5h  . 4
M
6(  \b  Jh h( L6 , L4  , Z  LL "  J 8 8i9  J ("hL .
L6   1  3L 4@?  8L  q! (  1 8i9 "  1  b
 h6  86 H , 36H ; . L4  1   / ,   L6  L4 1   5
   .
h( LbF    L6  1
 / O   W L " 
 1  ( p .; Z6
 4 "   1  4 >  /6L  8 TN(36 zH
 /6L L 8F94 T"h . " Q  89 1  "h . T 4  T 
Q L   ,  1,
L O  36 @? . 1 F L6 LbF    6  V L    T6
3 O . F[   J  J Oh "V L 8  Jh .  Z6
 J h
  ;  J 5  >  .
   1> L  h(  83 1Lb V  J  6L T6  . (   84
"
  L; .5  , t84 
O JL  ? >" J .
6@ 6 4 ( Z
 ?  83 J >  ([  H L J  Q J " N ?4O  " ., p  J V 
[   L   F 1  ( b?
   63  : 4 >  H.
J, " J .[83 " L4 < "( L4"J
  J;  1"( " J,>i L " L
J7>6  /  >  t .  ?   S J
     ? H"  ./ L8 b
 F [83,   M3 58" . GL ( 3   .[83 <; h  L 
 T TL
 L .T3   6  J 8 u /6 1 h? 7   /
( /7  W> /
  /  / 89 , Wp
O  J " \9 >.
Hh  T Jh?   , N"  / L8   [( /  Q / i  (L ZH .  J
 L
>L L ?  J"F     ./ 1" 5> /   J J J  " c
   4 ( L(

O  JF     /!
.W bN W
 L   [3 ?   S /6 
4  .  /6V 
 L 9L  1
   ./pL
  ,6  J 89   /3 W J T6"(   Vh V J T6[  [3! Q 66Q.
" L   Z6    J 1250 6 86 /L c"  883 >  W    
6Q(J
"  . L4 16    L  L   [3"    @  .
 T Jhz [3H   /6    J 6 5 T  L / L /6 8(  L  . 698 T Jh c
>( Li(    .L    J83[  38 / ( L  L  H L /4  5h 8 "  .
  T b 8 Jh   Ju 1  M " "  Th T  T ZH T 1
 /6?  4  . >  @    Jh .L8  N  F?4F  T6 /Fp "( 
L  J   [83. " 6
  9  J(    /6 J   ?  J 18 /  . L4 1
 F z  ("h L48 }4O J4 
(" "  u 5 <F  W6 <F  J"(  F
3.

18

 L  , J L
 J 5  (   "   . 68 < (  ob?; , 
" ?  6834i.
 L 5Q
 1( 8 \ F /N    t 8 . ; 3   
 @ 89
> J  "h .   1> L
(    J 5V 6V J J4"4.
" 6 L" TN 34i) W /     (8 1   / 34i }
6h H ?4i
J 3(4 .T6 L L4   ZHF  Jh .3 > L H  J 5h" TN?4F  W H
 /F  5  4 J . c8    V    . /6 Th 7 ? > c8  z>h .
 1 / 6
9 Jb  ,>    J "9" .Hh
 J 1 5  84L J" n  Jhb J
6h
h   ," >LL . T L  \4L 3 J F "? T 6L
 . i   GH
F
, 5h F>,  J" TN?4F L .34i J 16?  / L"  / 
O . T
?
 5 " G"   , \Q  5 .18 L4@ 16(L "O8  J GH   " JL; c? , .JbO
  18  !8 \   5 L  J  38 5(h T   J"(.
( 3 O  M  " TN?4F 34iL8 /6 Tb F
 H   /6 L  ?4F
 L4  83  /L    (   6("6 V  "  89 /  >   4 . L4L8 " Z
q6 8 6 Jh ./ M  F  Z
( n (  5VqL6  ;O  6n      J ,
(  (   J4   JV M J  36 J69 5!
 V J q  J
( 6( 3 H  p  " L ;      h i(   T6@ Q   (  
?4F  i.

19

 " : " 5 34   *1 0  *7 


" L<  / 56  83 ; Mh . 1  r(  L     /3
  J   J "L8 L  
 . J? [   4 L " J J   ?
Tn  /3  1(  J 63\ 4O
 . 
O  "4 L .TO 36 1
  /6
O F J  JL.
 L 89 4O  J 14
 8 "O8  h J  J
O J>[ ([ F

 5h T c "N ?4 .34i "N 34i  L  /6 6 h6  8h @  36(6
 Fp 63 H J  "  /6O8 
   .J 1 34i W,  584 J
O JHJ
L F  !  J   T . 6b Jh
O L8   1   ? L 
 F? 
   ? ) L8  GL( h6  T Jh  "  O   /3"  T T"h (WL
( T
  J@Q ?4F (   T6 1 8  F    
5 /"4   Z.34i
 L 
 8 
N 
( 5Q7 T  83 . 
O (   r
3Q  / >u    5  
 (L  W   9 T6   7 J,6 L J
 F14
(@  (L  .TL8 T Jh GH 4O ;  N 4  J""6 n  T N
 ) ;7  n OV GH  J (  ( ." " ?L >  J4 ab 4 H 
" c(36 L  /6 63 83
O .
 T Jh  34i  /3 Z6 ([36 5    b .Q  Z " /6 ? L
 6 W( 3 Th
  ; 5 L .W ?L  > 8 Q [b
     
   34i . L4 L 5 34 8(  J  > /6! "O8   JhH J @ Q
 W3H J 7 L TO8   T . 8Hh " ( 5(6" 8  Q; /6 Tb  8 6 H
 L G   8  ...TN 1"  L4 GHh8  J@Q   8 8 J  "N 34i 36 1 K
 "O8 . L4 /6 Th
O J; 5 GH(36 i( 4 9    /6 o@6"  :?  /
( L 5>,  J TN   JQ 5  / ?.
   
O   ,  J 
OOh .   O 5 56 J 56 F?8  / ( F>"
 5H  Lh  F L  .Lh T     Z ? "  F .
 
O ( L8  , W (  T o6  T  5!  WO;F   5  . " , 
  1 "N  .
  Jh9     /6 J J Tq  8 G  J W 5\ ?   WF G7 WL
 6  h . 
  G ?4, Th W 6 " 68 ZH 
O    /6 .W  \

6 /6 J 8   W (>"  L L  \ O
6 3  J W  ( V
,   8    "6 ( ." 1  L h6@
( L  83
O  L9\   \
,  /6 WF .G L4 
O L T L ,>  /6 b ? /6 F 6[ . 4 > [
 8q 1   584 J( LH  7
  J Q
O   4 L /6 W   J; .Hh 1

O 3QL L; /z  J F L H  1L W J  .
 T Jh
 F G  O J 5h Th J  .L 5 W864" 68  89 5 
 (
 63   JL Tq 8 3   L /6 5 W8 Jh .WbH 
 " W ?  (

O J" 3 T  "b h . 4 5;L>8 (6 / G h L W F  JL  b [6> G
(   > .  ? 5  1L 
O > 9 W  
( W J  . L4 \  L(6
 N6     G ?46 W / .THh > L 
   1!" /  N
>L  1(\  O (  [  L .J
9 ? 4   O /  H  .

20

* * *
 F  ?   .S 18  L4"(  !6  V
 T V
O  /6>  T

O L"  . 1 LV 
O 
(   1358L "(  J    b ?  4h 5

p  H . L4L     J 6(
b9F6  6h )
b9" 6 [6q 3  F
;O   J   @  3F 1 4(  J( O    J?  H.12
? M p; 
O  bV "bh L4 O ( 4
   (4 /6 J
O J bVT  Jh .J
! F  L 1
O  J p "  J Z  J   >
 " J V8\  . J@J Q
( 3  F>  L L4  . 8 J ?L  J 3 .    5  J [ 
 8 .J 8(" 4  T GHL8  /6 5  /   t " \9" b @ J
6  
q  JL68  @
6?4 L . 1
O ( 86    1  5i h 
O  Mh . JhZ
\8 "64 "N ?4F   ?   S   /6 h6@ . W  V( L h6@ F
h 5 ?L  5 > W 8 " ( 6O F  Q  5 /3 5   t 8 L; 5
JH F[   L8 
>" 9 J /\ @L \  h6@ 5  J <; J"  .
 "> J
V6 J6  !   Jh T Z 5  Jh \4 L   N qi\ L .  \4
> 4  5 J(!4 5  5 GH W    GL  . T Jh @8(" M6  5  /"4L .
4  h6@  /( T ,  /L ! ( L . 6  h6 ! .  16nL4
  34 J4 5h W@   h6  5 6,     6 .H ?  \6Tb
 /6 L L43    L ,.
 Jh"  !8 Z J  H;78F "  L : 1 /6  J Tq   8
  6;5
 @ " L T  JF L ; 684 5L   F  >   "L  J  , L 
  1N     J 6  
 .6  \6 T JhN " " L
( JF ,6h  L
h       5b84 L"  ,   5b8 13  O  1 ,q O   ( .J
?  J h6 6h  J h6@   J h6    J; T L4 Jh  L
F 
 .  5n\  Z6>  
  b4 96  J 5Q
 J,N    T 6 L  F?  FV
 L 4 J 8 .J 1 8("  /?4  4 5V  5 F .  6  J 5

O (H . ( 1; [8\    LF 5 "4  T J , 6 T ?  1
 L" 18L     .OV     
( T8L  J  L ( T  . L6
 ( O
6 c   " \9          /6 Z L J Tq T4 T   J O
n  F 4  "h H . H 
 J , ,O  . TL8 GH "( 8 /
O
 /6 T  
  /@   r    T4O W "( .
  Jh  Z 
O  J J 5Q (L " J 68  J"  /6   .54 ( L 
O  /6 63
O J, Th T T4O9  \  66 /  b( } W34 [ 
  Z V  J
O J W" J"O8 .  1 " 
O  J;  J  J Vh TN "
F  .J9H   W6 Lq  8  . 9
>L i  / " 1
 /6 1L44O 4     584 5  1  ?@ F
([   7 Q"  L J L    56 W  L 
O 5V  J GH 4O   1 L 
!  . /  8 ?4 O L"  .  Z ? 4 1   5L  \b N   5,
? L . 8 5 L 4 5V  5  
H ?4 
O .H ( [8 Q 
O Mh
(  W\
 66 / \ (  L 6 Q,   / F> L
( 3Q W  9 / W  4  W
 J /" Z@,    > "   >, . V L4 1L8 GH      L! [6 3
/6

J - 12  FO  8(
b9L O J 1 34   W .1525-
5b84 - 13   1   @ (  1 .

21

 V i , ( o6  h6  .Hh  / 3 " W  584 16, , > L6W
L6  8  1 4,./
 L \ n  h6@ L  83
O 
 T4    1 F3  L >  b J
 .4 L4 /L "(  , ?[ 
O   V 36  Z8h  (  5N
?4 /6 Tb4"  h6 @ .
* * *
(?; 3 ? M    9
  /6" O; :  ?   S 8 ?4
 T Q Jh  ( 6 F O O F  F \ (  .
14
< ""    "   /
u  F VV /8  "( L    TJ89 /
  J" J8  8 \8 L . L"  JF  L L .3   J 4O3
    1 5h > 8F .   r L >     8 ./" LL J
8} " ? L (   J> 6  Tp J ( .5 L4h  H   / 5
>   TN   bQ8" 8 H   Q L4  /6 L   
 .  ?
 ) S S    J  V   (  /8 ( 6 9 J T\ > 3  J FL h 8 
 1  / Z  J FL h 8   1  / Z  J FL  J T  O
 J  J"  8 J" /".J
 L 1  89> 
Q  z   .  9i ?  /6 5 " , 8 L
  4 N  /, b 86 W  L . H  5 " T , Jh 86  < F"a
6 " H . ( T [8 5  Jh  L .L 89>   L    5   6b
L  5h.
 Jh  @ M6  "( 8 /( "   JH J   5  JL J F T J /"> c
 6" 8  5  J ( q "  6h .a   8 , J L>, 3F @, Jb (
V  1  W( J . V  J 83  8  ( JL   L W6
 W   6b GH .W (L  16 W  L 6h . L L (J
 5L (  . 8  Jb,
6Q    5 J 6H J">,  7 [63 .Jh  14 H  3Q
  J  J / @L (L J ( 3 "(   J , J  .   (@L "
 JbL8   6  " L T?8    J L  .Hh " L S J Li   W 5
 6 T  4 "  !L4 59 W  J?"   @  .T6 6 J T JhFp ; L8 
! 6 6  1  T6 .W L4>     " N J6h 3 Mb   ! Z"TN
 4O  J Jb,  J@
 J ML  "(  L  6 (    . ZHh ?"   L4
L 8"   [" /" 
O ( h  5"N 34i .G
* * *
 18     J  J   F  JV     .  t  S  /!9
 5"(  1
  :W  "( 58 /6 a V " LO  !, " >  .  T6/
    @ " J J W
 ?8  /6 L . 1"(  J6} .J   ,
1,  5[  T6 q W T Jh\     L4" LH . ( [8 13Q  /, J
  L   ( 3 (   .W6  M?L  6  c8G  T Jh      
 ([ 5  \  W   .Q

- 14 ? 8 "  "  h 89  L  8 .

22

 
   J V        5"(  L  J L F,6h   
(
O F .
i 3 / L t  W  1  S  FQ  TQ

      58 /6 V ( L "(  L    495 3   J 5  S@ ( u
  zH  6h . 4 L G Z6  M?"  V    h "3  J   5
 @ M6  S " L : J QH  4 5  N" L"(  ? >   "( a.
" (      6h : 
" 5(qV . L4 8 " > H O  Z(
 , . 1  L4"(
(; 5h J    J :"( a Z  ,q h  3@ ,
H 8"   @ 9 
" LO >  .
!( 5  5    /6L /6 
4"( . L4 1"( L4 H" Q T, " ,J
 . Ju   /6 4  T> > } 6 > 
  5 h h  .    F;
 ?    36 .S "(     /6L  , 
 @Q q  J( 6O F .
   JQ  5>  .
" L L "(    3  Q L     1"(  5h JN    6
 .
L4  5"(    J   / L  J Q   W  3 ;4 TN" WQ . 
(>  58 /6 V    /6 5"(  5
n  /6  J J (" J L6 5"( 5 6
H   J; .
 T4 "(  J   J  J@  (  L    S 
  L W"( L .  5"(  [    L   6   .  Ju  5"(  Z
  8   ?   S 1 8q J M7( } .?  L  8h    J  V  
  / 1200 1250 / 5 "9  1000 .J9 1 GH"( 8
  /V  J t   Z .
q   ,6 "(  .J  J7 5
GH,  ( 8"(    /",   8hH H L W  O 1Q4 L . GH /6
L  J 6b"bh  8  J 6  . L4?6  J 1; > ( J
V M / L"  J
L8  Z  L . 8h  /6" 
O   5  J 8 L" @8 J o6 "  . J
;O  J
O  J h  W3>"L  H  / .
"( 8 /  "  Z  :SL  L" .
18"(  / L"   5H J  Jp  F J TN   Q ." LJ

  J6 J7 5 h T J7>6  /  (7 .J 1  L4 GH   6([   r  N  /


   J8 L J L L  / 7  J3  @  .J L4
/  L 9   /6Z6
  S 1  3  O 5    >(L ; " N   ZH .  J? [ L
 /6   J rL ; 8 @ "8  ;  ; .
 1  6   J (   i  r @
6   J    O J
 9 . \     6   6 (  L" i   1  /6 
@   /6    F
F 
O ( h LL zH L . 6( 1 h 57 .L /
  16n  r J ?    S (  }     L"   J Vh 5Q 
  9    F L  h(8 q q  .;  5( /6 W4 Z  L !  8h
 1  1 /L   J L4 O 16  J 5 L"  1  "[  L 
L  6"O8 .H  p  " L "(  (6 588 GH J  .
 F Jh>   Z  8L    ?4  L  N   ? ?  Ju6 .c6
L J 8"(   W 58 J7 3 5 (} 5 8q"(   16n 5  3F .  J r
 5, H  1 " p  .W 1Fp "(  O  JL    "N ?4F .H   J 83
F(   ?    "( Q  F      J T6 .Jb  Jh 

"(  O (  J83   63   8q 1"( >,  /6 J" TN, 54  J
 bQ8 J7  
Lb  /6 >     5  .W 3 ;    " a   ;\  b
 V  ">  t! Z" J N .WH ( 1 [8 >  J  4 >  L 16n 8
; 5,    /6  W6 1  3  6 ! >.

23

 5 p;  8   /8  ?   ? S 8 ,  W  (h  L ( 


 >8" 1" W 1 L"  O L   / .J"(  ("  J \6  L" 5 .T  ?
  W  SL8   Fp  p; J7 W   J "( q ." T6  4 !  . (4
 Z ? > L .W 1"(6 / J Tq8  J J8  F  J8q  J 9 8>L
(J
    5h Jh? J G<F H > On Z ? . T6" " ; WO  56N 5b 
 3 L4  (  h  >( L; 16 ?O > L /i ?
 1?.
 T Jh ("hh h [3" 8 ([  ,  5 58 1 Q L"   / >(, .L
 " N /6 W W 6q J 8>( .L 16  Ju J ("h,  J    16n L L Tq Z 
 4O >(L  J, J  JO( F  . u3@6 >   L" ) L L  (( H   L
  L   8  J6 >( .L Jh ?  " /( " ab /6 18? GH
"( 8 L( /  i( .
 bL     ( T"N  L4
\ 1"( L"   F 1,   /
  ," 5 .i (    1L8 J L8 !   ( 16 584 J M"q 
7  TN GH ( 1"8q  J " N"8 GH LL(  . L J   5b ?  S
 8  /
 9   /6 h6 @  /6 
 J 683 . /6    " M 
 L .
 16 (  J ? J6Q 8  /6"4 H F J  T      ?6  /6>,  7h
 <; . @L L h
6 Ji  ?  Jz : N FL  Z  83 .!Z 8  h
 1  / T Wi
( W J Q "
 .4 1i    h F[  . 5 
  O
  6V  /  ("h  ?8   GH J   L O7 F J 5hh!  L 
 > /6 8,    68 "(   ( T"h .T !4L 8  /6 ("h !

3; T.T
 L 1 (  b J 8 "  8 7 4  GH   Z 1 h
3 83   h q  h   F"(  "   / GH83 (  T   ... L 1 (
  t  /6 5[ >(L  z L   ("h ?   S /> 8  ;  J?
  
"i T8  83@ u9<  6 . L4 6K "( (p  T T 6q :T  [ (  L T V
q    /6
W(
" h  t  T ("h  .
 L ( ;O  T  L4  J 6 Z6  
 .T ?   S L    "4
  Z ? L T W Jh> 5  ? J    8n   . ;O  ,  1
 5h  /6
 1 4  1,   9 J  . ("h / 5 \  >6 ;L  5p
, h n  3    3 .J V   1Fp ; 7>6  /  LJ
  Jh .J6
9 Z /8  (     
 L  ( .
 L 1 ( p L( 5
h" ,  N F 58 >L L  b 8h  5
h (
L .p 1 6  OV  9 J ("h   1@ L4 J   6  cQ /6  L"  /6
!  /6 J  .J"p} ZH J 5  7  h  /6 J W"9 h  (F J> 8
  O  ("hQ.
 Jh"( 3 Z6  JL J V V  J 
 .  ;7  6W
!, W
> .G L  /6    Q T W"h Jh(@L  .W6  ;  J
h h .W
  4@ u3[  /h  J  F . T JhH ; 
! W6 5@8 q .   1@M6
"( 8 /"(  L  J JV . 68  ( 8 (p  J  "6 ?4F 34i 1
L4 /6 J
h J6 ( 
h  J .JH   Lh J  / , J L ".J  W8
 L ( 7 / J  h J} .J H  W6 Z[ F  J W 

 . 6  ; H 
  b J FL h ?!  /? cbh J  [ ( T ("h . uJh
!
? H  6 . 1O L3Q  [4 N  " [   L /O .  T Jh  Z
F 36 ?L q / .?
  L  6
? [  /6 ( ?  c    5
  1 Nh J  [ L  6} .  >O 1   OV
    J  . T 8  ("h
"(  (L4 [8   /6 7
(  .3 /6 1(  /   J J 8 L :  J 6
" 3  J" (  . 9( 5h  6 1 V  @ 9   ( J

24

584 "h . L4;  1("h 9 4 J 6(6    (6  ; O3 ( /6 J64


  J8 .  J@  (  L <F  J(  ,  /  . 4;O  S L 
  u 8 J  L" L 15L   " 3  8 3    3  T  u J
  F?  3 .  " W .6 $  3  J 6  6 4L /
( >"[   . 4 L 8  J H   (   1 H[  7 J
> q 8 8 J  89( a@ ." J ZL  OV L4 L  1(  4> 58 4  L4
/6 1 4  Z3  1 /  1  (  T 186! T .
 "     @L ?4L 5 GH@3     Z@L ? 6 LJh .J
  F 16   L  /6Z
  "   W J "(   Z ?  T; Jh  ("h"  "?
 FL L" 49
L  J"\ ! > J"   (  LL . T> t  b

h  .  6 3 "( > (   L  "? M ?   .SL L4  GH 3  L
4O37 L .M46 64 q  4 69  L  /   L J L  "9  ; L.
  o@6"   /6" < J :    / @   ? 34i ?4F
  83L 
( /6  Q; J Tq>   J    J Vh 5Q H J c8?8
  ?  H  ?4F    , >   ?" L .
 F  4 9 (p  J" TNp ?  1   L  JF "  J   1
"   J(89  /6 36  >   4O  "h .  1> L
( >  b J ; W
([  T6 . Jh (  J>"( .J ?     1   t 8  9 ;? J 6V
" "> L  1 ; > L
( >  b J ; 5    36 1  /6 18, F
F L4 .9 ZH  "( 8 / 
O . c 
O  J , " N  ,  J
" J /  L  W  8   /6 N   " a    ?4F  /6 W"h?  L 6 6
7 ; W L8 .WHh  1  r  5n"N .34i
 L  /6 584  J Jh  J bH  [  5V  J @   >  b J
 L  4 " LhL J   [(h  6 L8 7  3 5n   L .(1
    >       5 " a  ZH  Q "Q   J 5 (  .
 L   " F b Jh ? 5 5n  FN i  V3  ?  "N F   5nN
> L
 F 49 J  i L;   Q > .

L - 15 L"    !  .-

25

 9 :3    -  *1 4- 


"" 5     / 56    6F   ."    ; "> L4 "N
34iN " 3 >6 M Q 8  ?"     L . L4 " J8 M  WZ
 ?    ? ( 36 ?4F 138  h   >    4H  /6 W6 L
i ? 
 .34i ?4F   83 TN  1"(  i Jh .?4F   6b
@  /"( J
F .  1
 5 " aH  Lb /6 W >   G 7?  J9  5 " aH F(
 W" L
H8 49 8   9 " ,p  L( O  }  6H  T /6 W    Jh  L?4F   T
Jh( 3 8.W
F L "N     >    S @O; M6   b .83 >   Z ?  J M783
 89 :"O8 89 8 )h 89  L( 89
O J"4.

O  "   89 /"4  b J 6( 1 4  
O  J 8 "  .   5" 
( L8 J> J J . 
O     OV ? W  N 
  L " /6 8 J

n(  ?4F } 5  . 83  L  5b8L8   ? L  > 1  ; , )L
7  83
O    \ 7   L8 L.(T
 n  h6@   L9"N  L  83
O Q?   L J  L9  5
 " , .\Q L4 J u 1"( 8  i  J"h J J6V! 4 J F 8[ .L  J F ?"
   hQ 
? 1   " 3   t 8 L  Z    (  T 
 L" .
 L ; 5 16n @ 36( Q L H        .
 89( 8  O J  J 1  r 3 1   "h 1"  TL Z  JF
L  p( 1  J" TN?4F  " , L .34i ?  W34i  /6 WL L  ?4F
 c?  83?4F 8  3 1?"   .  L4  
( HbL" W  68  ( MQ
L @L H J ">,    5 . L4  Z /F  J  (p  J" TN?4F T6 . L
 @, J p  L "  84i  " ,; 5?   TN  1  1 J > /86t 8
  L" >    > .?  ?"   J 1  J  V  L ?4 ! 6
F   T / LJh  L
; i L ?  1 / 3  3
 .   ( 
, Z?4 L TN / T H8  . T T   o J Z 
O J / 3
;   J  Q [b8 /6 N  L . 
 W"(   9  J /h     5
 J6  Z " ,@ . L4@ J J6 "4 J @L . J  1 /; 
>

9.
 L  6 5h?4F 34i W  8(" \b / /3 O\  i . ZH  "( 8
 5  /"4N" . ?4F >L LH  L4F ( / \  /6 J L 6  J c >  8 .
 4 /Q J3 ?4F    /"N Lb Tb , W6 Th h 5 WN L /6 Tb4 L>
8 "N  .
  Jh 8 58 . " 5 / 56   "N   LF  c    T7> N 5h
4     L . L   89  J O; 5 3L . ( ,   > 
?" L      JV3 ?" L L a / ;H 5h ?"  "7 ?" HbL" .
! [6  ?"  /6  > c8 "?  q37 V /6 V?4Fh .  1 (" 6 ;
; O!  "> J8 T  F  .W L4 T3   8h!  "> O J q   5
  
 J tb L  . 6     1>L " L  5h     1
(  
? i   J . 8h; } 4  F 1, >  /< n  "N ?4F   "
   .

26

 L  tb L  V   J 8  LL  6    T L    /  ,q


  .H  /6 T"N   H  6 W  F N  Q  F    i
  Q3 ?4F . "N     GH FL > J 
 c43
 ">    . @ H S L 4 : N ?4 V3  L( c
 c" ?4F @O  836
h "  49 5  6 "h " 4 N   . Ju L  F " J O64   h6 Jh3
 h  6 L J - b 3  .
 L " Jh< L /  3 GH  /6 F   > 
 T4?  J 34iJ
   , 1 h  /6?4F  83 t   .34 } OV 3  16 h GH(  63  6
 V  . 34 ;
( 6h T " \63 GH( 584    L4     9
63  F   JV  /
 (   M?" /   JV   } H 3  TL8
    . F  z, GH(  
 .( 3  LH 
  3    @M6
34  J 6  / N   8qh   J 4"  ? .3   J"    ?  5h 5
 /6 8 5h .L   H 3  W6@  ? /6 T O  J"( L " F3 GL" M4
;? W   .,
 H  ,"N    T; J M6 5( 36 ?4F "N      5  /6 L

O J"4   5  /6  . 5n?4F   83  1> 8  
7 "  
i   86  F  .8 i    ?   " 5  /6 [63L 86
L  J  T . Jh4 8  W6   H  .5  5nQ i    L  6 8  4
 .W6  ? H "?6 8  T Jh T6   i  H   .  1L  584 J S
F !6 u3 .  5n"N
 "  /6 [63 W  J ! .W W 5Hh  T(> 5 i
 }     S(  L  , J L  cH "   c /6 ,  LL  /6
i  z .L L4 T\ L ;  9 J\ !O  6 8 9 J Q\ ; h LL  J 5
" N ?" L 3 " ."     6 5n  N 3 Mb " (   /  5b J L6 "h
L " T J ; Z "( /     5 
 F  JL 8  J Jh! . 64 L4 " T 8
4 /6  5 ;?    
i "(  i.
 6   / L  J     J(    JV([ 34 , (

 8(" b /H T J
 T F   /83   . h ?   "q  3Q  "( 8 / 8
?  W 1  6L b   JF  4 9 " 3 8 ?L  T3N i (\.
F H "N ?4F >L T L? J 5  ;( L . bL 1 4    / .QL M

   J7 O Jb  /6  .\66 V;O  ?4 ( 1> 8  (" 5 L(" .J
  JH J " T( 
O J 8q  @ J o68 (  6V 5  6
 O i  /   "( >  J L >7   .4  J N  S LL
  J   6  /6 W6  JQ  " 8   6   " .   J?  5  /6/
L  J 5 .J
4 TL  J [6q  J 5 " J  5L L4  ,  /6(@   J 5
 h JV 6 Jb  /6 " [   . 1!6 L4> 4  5 ;?  /6 L    
  63 @   3  W  S "   / 4 J4  /64 "( L ?"   !
 J(" J LLL . L4  t  13  S " "4  Q J 6  L 84 J "(    . 
/6 N"(  t   5   
 .J(  58 /6 V L 4   1640   /6 W8"( " LO
 @ 7  6 GH "   J  J"( L6 "  .
L4 3 "(  179 > 
 q     /   6    L J .J/
  J  T? Jh   LT    > J
  1L  L JL? Z 4 4  J6
@ .H   /
 T4 J9 [> O .  L  L4 /6 MQ 7 qL  J 
 L .  V L   7  6 J "(  L L 6 F  J4 FL .  J Jp
J@  L  8 ; 6  J L8
   J
  M" J83 (Lb L . "( F  49
 J bz .J  ?   S("6 O 1 / L 6 \69  T   8 . 1 GH8

27

  5h 8  (" J"q   J8q3; J 


h T "( O L 6 J Th"
 . 1,O GH8  J L M L 7  b     5 .J J L 8 J
; /6 J Q L" J O t  49 T   8 Z  ,   J(  L" . J b( J 
  J83 8 J   / /@ 9 /!,  . L4    8  J V
  63 @  T;
1L 1 .a >  n /   ? L  1([3
"( L.
 L  L  @  (   ? T" Q .  c N   T 6h
  L . /?4F   83F
 H  . 6 h6 1 i N" [3 ?4 LJ Q L

  .  >  L J 8 L 5bL ,  .Wh 5   Z 34i 8h
H   "4  W     SH  4  5
  q   8  "  9  /6
 W . 1"(  F bO  J L" FQ  83 /  J>  J .GH  n L4 Z J/
[ i   @ i 3 Mb "  ?4 L :L  5 .18 L4 H  Q J
 b  534   J 8  J@  (  .
   5 18 5V Oh  J 3?"    J 5 7 . @ J M6 5   J H
;  T Jh  /  J S " a J   .  5 ",   5  " a  W  3 h
L 4 L .@ /6   5 18 , J L  J c? W h .S  W6 ,  J L   G 
Jp bF 86 .W H  /  i  5h Q />  L J LO! F.
* * *

 ,L L    J6 TH J >L


( 3Q T J /i 7 V T  J7 VJ /
 Q  83     J7 F S Zi ?
[( W  J7 Q    Q .5 6
h F  J /6 5 3 / 5 7.
 J  J        L i 3 8h  /[  5  < J 6(6 5?"
 " . ,@H " J o " "( a!, 3 ,  4 q  J  "( L6 .
 " 3
J h" 6"L  6h "    J@  (  "  (8 .  4 i
}  L J L4    6   T .T  H i "( 
  L ([ L . 
O
 Q 5 "  ,  J 5!6 3F ! /   . L4  5 " ?  ,"W 1
 9 863  Z  8h  /; 5?4  "( 8 /h  J  Jh .,L L    J
 i L (4 [  V   L J
 T4 
  .JL  "( L /   L 
  L    J  L4 J /6 TFp Th  ("h   /6  .J6 Tu ( 3  OV
L 
O   J
 (  6L /    Q  L     H    
LL @, H . ( [8@ 1 O  8 L  J J  ? L  ? L H
( .S  /
 1 Q; Ju ?  ?"   H 8   T  7  ; 5 }   
? 5
Q ">    S   1 /N >  L .TL L4   6 ", H F 6  . " Z
 1 H" 5?8 8  ;7  /  J 56  N  > 9" 6 h " .,4 / J S
   L /6 1    5"(     T L(  /6 O  8 . T! GH
   /" (" :GH 6  J68  J   ."b J 8  J "64N  5
 " , WN !O .
[  ?    5 " L4 , 7 5V  53  J 6  "@
 J Q; ("  .
   9 n  J O   J;(; J J 869  O  8   5  6 " , ( "h
q " /6 N8 7  5  J  ;   . T Jh; 6
 
   5 6

28

  h ? .c   3  W /  >(L  /6 h .Hh  L  q T;,[ ;


8 @   Z L    1  L L4>  1  H 4 18VL.
V    Zu    L >  O , L4i > .4 L4 T  L [b 
LL  O  ZH J  9@  
 h\  J 8 .T6  LL   
  ) (1493  9 c\ " L  O . 83   z 1H   9 ;H /6
  3  T6 
  . h M4 @
6  L4 1  1(\ F "N   > 
 8 i   4 T / ;Lb 4O J 1< ?L  b 5h 3 ?4F . L4@1?6
 8 ?L (   J GH
 TLb8 1 . 64 Tb ("hh h ( 3 6V  1 q/6 ("h
F (36   .   18 / L ?  Zh 8 TN / " . N L4 1 8 
 L" V  L 1634i 8  h .> 1 8   ZH ?  5b
  J Vh J h6   Q O  i.
 L   1 6F GH /N L \63 L>L ( J 6(6  L .   1 "q 6 7 1
L    /3 6N@   L 8 .
1 8 4 J O q  J \b  6
   \633  T6
} h  .  ( T  > 6 83 89 /"O8 89 L J 83
 VV ,  V  J  ( 8(hL  64 J 1! 8(  LL . T L" Z J89
J(b WL  ; 89 :H J h6 89H F J h6 . L4 1VF ?4F "L "O8  /6 L8
(@   Q [bL  679  /6 5
O J H   T
 T47  4O  J  Jh J

O J L4 Fp ;   /6( . ?
 L J>L L 6 
h q  J
 H[h .    L  J 
O ( T"   L   J :J4  / /"q  6V
  >   J;  3 Mb "    ", .L 1 ;
  J
 .J >
 ( TH J   /6  L" . L4    L  4
 T /   
O   J
O L L(  3 5 " , / J7   Q (L L Q [b 
.T6 9 T L 
 F b  J W 58 T  . 34i ? @; L ./   h F 1, 8
@3 ;3 ./
 Jh  J  ?4F  ?  ?4F
  >LL  L    J   @  16n  8   W6 1   
4 "b ;   .5 6 4   > 5     ? " Q8      5n  W6
   /3L 6? J L .  N  V     L J J 8
h L "8   Ji ?  .
  1    h     . L4    ?
" J QH \ " 4 L 7   5 Wh6, H[  /,  584 J Z  L9 T  .L4
L 4 84  JL Jh GH T J L" M4  8  L    /  !8 .
"N  F>L L" J T O 8  /6( T 36",  !9 J   /3 T 5;L (J
 /6  L .   O  8 ! O  7h LL  T  Jh .584 J
?  GH 6  3Q " Q4  ( b   9 /6 L .Q  Q  J t "  J Z
 / "(   [ 1  5   >  b J   q  /6@Q ("J 
"  J Z; "(  O
3  O9 (   H8  OV  / ( 6  J
(7  .5L L4 Fp ;  h   " h H8 L J  /@L   J
J  J V  JH
 J  J  (b8  J"( L   J
F .J c Fp  O
3
.F 

O F    > G  J   .  L4, "( 8 Q4 J>
  
 L4 ("h   Fp (L (  5 "h J6  L . 
9 1" Z 6 ; O /6
 .Hh L4 " ? " Q  J 4 8 Z S3!  .L4 M  ?  T" J p h[
> b J Vh 16 4L  O    O; 4O(Lb zH.

- 16[ J 3    ) (1375-1313 M  6( O JV  T6 H6 Mp .  h
 .-

29

 L 1(  83(Lb  ? " Q /"b  O " / >  O


3 J  /
;   J W  .  1Fp  O
3  /6 >   J   "V  J    5b( . 6F
4
 J  /6 Vh Zu"( 
L J6 14
[  8   /3    \bL
J J Vh J>  L  J?
?  (pF  J(  J?4F  " , 34i6
  > L.
 ? Jh" T Q(> T[ ( ? 
 .S 86F  H  1  Li  8  /
 L J  J [ i >LL  F /  T6
.
(6 L4 [h  5i  8  /6F
> [  .
 T( \8 L 
i(   L  ? " 
 . Q  J    

 J J9 "9L F  Jbh .  ?   S 4 1i( J W W
n .  F
8 ?L  \ 189 L F 

 . 6  / T   1     8
? W6  6;? W@?  V J   5> ?  T4  5H . (} [8  8 
 1 QV   8   1 / 8
(  [ >L i> 
 ( J 6
  . 6b 18  L4 GH? >LL   L L  4O ; 5 838 .S
@O GH 6F  1  
 4 "   / 8 ?LL  J  L  J .
 4 T W Jh   /6"( 8 L 4  J
O 6  F  L 169 J F8h
 /6L    6
. 
(6  J  J Q , 6  J J?  J 
h ? J 
  (   .  L  ? " Q Q J W6"(  @? !68  . 6h L4 5
 L J L"(  
O ? .J L4
J 1 J G Lz J .J J  L4  /6 J Vh
 J8 JV
" J > ".T6   T
" L 18  6 1"( >  /[     Z
 
J4  /6 J6 L . 
  J L"    1"    J?4  /?4   1 ?  J 34i
J V  LbL J  J4  .J  (  ) 6"
8 . V 
 J"
h8 L J"O8    hVh( 6  L J?  ("hh  h   hVh
 8(  1 6h ( GH V  >  1, "(  J J   J /  .T
>L
 J O 5 S J  J> 6 Q (>  ?6  /  8" 4  [" /   J . 9
 T "(  J"Q  ?   L . 6? q, J J86 /6 83JQ; /6
( JOL6 .>L i  /   H J L4L  (\ h    83    /[
F  83 ,F F@   ?   F(  .
 L 6? 6 JL") J 
17J"!6 18 F /6 J
hO9F   J  J " ,
J QH 6  J V? T  . 18  L4  5    8iO   .("h
iO   36 134i  1 3\    8 . L4?  8  (p  JO8 L6
>LL . ? 5 (  J h6 @L ? cb"  ( J }L 8 .L L4
 /6 L >LL   J p  F ( 7 J
9\  6 83>LL . L4 16"(
 "H 6 J4[ L" >LL /6  L L    . L4  F   J 8( H J
 T
 38 rL  (  5b ? J J>  64 
Q   .J
 L 1
4 /[ O L ("h J L"(  "   / 83 . 34i L4    J
4 8 G .W66
 8 /6 bO  ( 36 \6 4   1 ( 36  5 /6 63 WF .G  
L   "   / 83 ( F 
  4i( .H   "(  /" Q4iO
 8(  H[ i(  Z6 " .( " W  @ J 16   "\  8( .  9
 J" J  L    /6?   J  L  4 9 ) 8 b "h

 - 17 
 c6? :J"  ( ) (1964-1509  8(   ( (   M"  TN  4 . 9 "
h H[ 1
 /   / 9(8 (  / 8  4 > J ,6 34 8   Z ? .-
- 18 r"! c6? :6" ( )  [9 (1531-1484  / oh  L GL / @L  !6   3 L"
36 t    W ? / .   J 18h h hh  8(  ( .-

30

   / 1682  p GH


b3  ( .  6 J"  Z6   ( 1 ;
b9"
h 1 7 L L L4>(L  . L ? /6 16 " q O 4L O  13

qO 5Q Oh [(h L J L? T" J " 8 5 
4 .Q L4 
b9 /6 \69  H
 6 L  Jh .J (L  J 7 8.TN
 6( n  ; T  1   J L4 ( L 6 J(   ;  qO8@. 3
4 L4 "  p;   : O 5  68? 
6  J.
 L ("6 H4 7  6  /6( .u J"\  JQL J>L L L  JQ<;   "
  J J6 8 F  @  83634i . L4 1"( J   J(    JV7
8  8 q 9 /6  (  
( .@H J" J o  h6 H    J L19
 "? L6 Jh h h   O b L F ) J L   (p ,> J  6L   6
  8  Z(   1( Lq( ZH z h6 20r ( 1h" W36 /6 21
LO.
h6  , h6 1 6h   h h6L"6   ," J  :J\ hL"6 34F
 @  J
6 \ 6h  L ?"  J K; .  1
4  " ?  (h
  3  8  p    /p  J L "O8 .J34i
 4 "(  ? " QiO  8(  T  J
h (     6 5 .
@ J3(    J7 /6 J 6 
" 
.
(6 1  3 Z ?  LF @ 4
J9
h J JL8H 1  J  T " 3" 5Q
8 . N  4>!   H ,  L68 6 Jh 
>  W 3 (    b   W  ?" .Q n L4  ? L   / L i 3
M
 , " 63 H  .  V 3 L6 ?4 } 3 LF    ( Tn
 8 h
J "V.
"( 6 >  J,  
5Q  J
h 
"  J h

5[  L J L p; J /O9 ? T"(     ? /6" . Q J JFp "(   
6   J Z ?   8 "     1 J 8 ,L " W  
 J 1 5b? iO  8( . L4" 1 8 ; L J>L L, T J 1J W  1
  . 6H Q, q F   qO 1 / 3      W? 8
J GF     "6.
 1
18  /< 
"   5(  .     1  3L4 4 
"
Oh> L 6 17   /6  
"  . 8h 1   }> L    H J6 " 
F( H    FO  .F  Z ? "  W  8    O , O  
 .66 7 6h  ;7  L Q       V( bh6  .J 6 6h J>L O"
   L6  q J   1 L L  . L4 
(6 h "   Z6"
 V JV  6@ . 4 ZH L " 3  .22 L4  q 1   h6 ( L J
8  L i . 3 L4
 1N O  t 8   /" .GH z  23W" L

O  ( J
 L T 6  1      >  @  6  L ( .

- 19 J L ) (1589-1519   Z6( " V L  6  ( V    "  .V-

z - 20 (1666-1601) r   Z6(    VL     .


- 21 ) (1642-1585 5  (  M; [3 L  86 L( 1  Th h6   \63( "  

( .-
- 22 (6 : ,6h ) J (1535-1478  H[ i(   ?  6" Q ( p JF  3  W
 L" 
- 6-

31

 1"(  
V   J([  L  J> 5  J?;  Jh .> 9. .b(J W @ 8
"( !  T6 8 J J H.
   } \6; 5h 3} ? " Q  ,    6 . F( " GHN  / 
  ([ V . 8 ?4   ;? L  Z6L  8h  J"(  /(  3 T6 
 (  . 6  6 i (Lb 
  J  ( p 6b . L4  LV
?4F L7 "  J"( " J 83 
  5 [( L  JQ"  Q /8 
 89 /"O8 .( 
O J   J
/6 J6  J(6?"  " . , (   h  L L /6
 J 67  6 "  H; J6  J J Q  F   . 1 LL  J"(  " J H
  6 F  6 . Fp < L4   /6," LO 5Q7 T   F O   .

  Z ?  3Q T L,  5h Q  J h 5 J7  L .  /6"( H;7 J3
 J
  bQ  7  [(hh J J@ .  J  83 ( /"(   
(  J83   . L48 J  / L7  L J J7 J4  83 pV 
 /6 4 83
 H . JH J ?   (   @  ( J , ) :.
p  >   J?Lb
  L>, V  " 6 t  J h  24L" "((.
  (  1"8i,6h   5 M4L V  L  b J Q 5  
 .  b
;  % H  (  189  J>"(L  J  .T6 h[ i 3 8 25OH
  ,  Jh T  GL  Mh" W3 $ )< L  J\     [9 5 T6  
 b  J  "V  .   LF ( b  Tp  (.T6
* * *
L L GH  8 [3 9 L4 1  1 J  6 14 W 1 8    /
@ LL (  @   Jh . 1 GHh F  \3? 8 F" [  ? ?4F
(    1Q "(  58 ( 3    W, @ L .   /6   T@
 1 GHH . 83   ;     6 /
1Q8 "  8  5 q[ J
 
 .
;H ( ? " Q 
V  (( L J  L   J " . , \ H F, ; 44 5
   Q "N ?4F >L L3   ?".
 Jh M
( Z  M  56 "(  /6   "9 / JL4  J  6L 7 c J9
 / J > 
* * *
 J T6       >    J   5 " .a ? " 16n Q   TN
F 64 J V . F[
  , L 16n  /6 r
  (" . 6  J  ( 6
 L "( 
 6 ; JQ>   5 
  Jh  Z> L 8q
O   J6Q L4 J
  5n  r J /6; 5Fp .

J 73; -23  (1720-1651) W  ( 1" L W  W W !6


( )   (1722-1651  /
(
?  L  J   T( .J
6-

$ - 24  L?4 :  :J (4 J


p 3 ?4[ ,   Jq M7  ) (1236V > b J  6
 M7  ) .(1280-
-25 8(6 :O (1639-1568) 3 ( JbFh GL3 
 r   27 /Q(> J  J F 
3  $ W )< .-

32

  " 19 L"    V"  .4 5z h L4hL 1 h Jh   J 6    >Jh . 8
584 " 5 / 6   56    5n ?"  8h LF  L" O64 M4L
 ,  6 L? J " L3 ?"  .Manifacture 6
?"  6 " J V8?"  " T ,  Jh 4     " J, M 1 L  L
  V 8 J .J L L  J   h L J /  5,L  T     
 T6   H  ? 5
.W L4 M     L  W i  9 J\ ( 5 6 T V
O .Hh L   5  ? L F "? TN  5 6 ( T>L 5 6 L /  S(8W
( .6  L4 H ( T / L   W  5p9 "L 6  L  H i  Ju6 .OV  5
   L   Q " } ! 5   5 5  ?" L   /6 !6 3( h F [63  
; L .       T6 " ?4 !6  5 >,  63 " .W  T LLi  "
 7  /6O9i  .
  J  83 ( [3 ? L "( 6 F  7 J 7 Jh ." 5 GH
 ("6 1
 86 9 J J\  56 186 L .J /6 Th 9 ? ?"  ) 6?"  "7 ( , 5N
L 4   T6N@\ Jp  (     J h 6L@ F  . 1 5 5  >(" /6
 @ 9   q>6 .    6  5 GH    ( (" 6  3F  "
Fh Z6" N F  9    T .5H ( [8 16 O  ", 
(  Q J
 5! GHF ." L;
1 GH;   1  1791
   8   H L ;3
 9 /6 /\  ?4F Jh .! 3  /6   F 4 i  >L G .Lh F
   L4 "(  / .J T@ , " J L  J i L J L @L @8   5?".
 L3 ?"  J 6  J(   .  JV    3  8  J; 5i
 6?" L .   5  "   (  . 1" a,   4?  . "3
  (@L "4  /[    7 .J  5"( F> b  6 ?   L . 1"( J6
  ?4 ; F! J,6  J 5h} ,J  T 6 Jh  1 ; @  L (
>7  /L  Jh .34 ;   1  V7 O \ H 5V 6h  ( "L  1 6?"
 6L @  J"( ? 3 L .?"  /6 6 5
     .
  Jh 14H L h  89 W   7 J 89 8  1 L 3L  @
 L  Lh 3 L :6V F  584 J 4L  >   8  44; 5  H
! O O  584 J"N   L . 1    1 "  T  >  L  G
 
 Q   . " 3  14  8  L J.L
,  ?  J 6
O J> "q JL8 J J   O  ? L "
  5(4  .Zu J  8 J V >  F , " J J  . GLp8    Tq"(
 /6  5  J 8 ? . Z W  J6  J6@,   O  /6   5 ?" L.
 Jh M JhZ  M
( n  O (L  "  /6 ; 5  9  ( F
p J  " >" q ,
GHN    O> L
(     "( 6 ?L   5 6 5 89 / L8 7 J   ; L
   / 8    584 J  T 8 .H   \3  6 H  bL   L
   "9    L8 @ .J 3 5n   36 h6@ T L  bQ8
O F TH JN F L  H J "h  JLh Z6 6 .bQ8  5 H "a
 V  L W       ; G ? W  .W" TN 5"( W H 
J(" . 64
F
" "( 6 J(  Ji ?  ?" L
 /N >  Jh " !8
Jn L  J6h . 3 1Fp "(
6 J 3Q 4  /  J6(  J3( @[   
 J    /6 5   / J?    J   8( ? L .J H  T 5\ "( 8/
 L .J N TLF   
( /6 W .b
  /6  J< ?L Lh J Q L8     i   /  L   
  >   "h . 14
( WL n  O   "  V .b 6@ LL L4  169 6
?  S8 98  ?  83 6 6  .H J8q  9 W W 4 J o    LL

33

"( 8 /?4F  .(     5 (9 1 4  [3 J 1"Q    836  6


 J 5?  /6 4 J 5\  3  8 . Si F  H 8"(   J 5 5
 " a   LL  J 5h  5 (.58
" LH  L"  .

34

 3 :"   ?   4-   A


   ; 6   "L4 6  / T   . 6 , ?   ( L J
 8 ?L   T 34i<.5
L4""  56    6F J GH?4F   83 ! \6 /?4F "L ZH?"
 " , . 6F L4 "N  H F[  TN"( 
 h L4
/6 J?"  n  5
F![  J N V"(   6?"  6 " T , J JV8 J7;; 5
q @ Jh .o>[

( 9 J J\    J J, 5 5 " ">  /6?  L . F c  5 " , F, 

7  !   Z ? ?"  F 1,    / 53 Jh .   p   


L
?4F   . /6 J Tq8  6V  1 } 6   T Jh Lb   > 6L6 .  6
 
Lb  /6   .S T Jh 5;L ([  /6   5  5  J    /6  ? 6H
 5  /6   5;L   L    ?4O . F, ZH 4   / 
 M  5  18 GLH J  H;p8F    5   Op H W .H " 
 8 5hL ?4 . b,>6 64 q    5"( F  7   /6O9i "( 8 5 > / V
 16n L  Z6@  3 >  J   "   .
 ?"  6   T 8hp  /  5  /6 /Q h /h LL  J3F 1
n  5 7  ; L  ."H " 7 ?"  6 J 1V8 5   "  Jh ., 
3  i ( n6  5n?"  6    F  3 38  6i
 
(  F Z  / V  J  L :L 3   ",  /    T W6 1
  J   " 
( TL J /5;L  Z T  6 6@ J,6 , J   J  T6 "  
  ( 6 8 T bQ  Jb,6   5Q 5 . Z  3  -   p
6 J 5  5 " , .Jb, 3 >  ( 1 
 J 6 " a J( > J 6
  5  L  5>!      S    .b8  5Q  J
 " a  1? H ; 8 N L /6 W !O    5 " , .W
4 M  > 
c 6 6b9  ?8 J   [ 9 5
 7 V . V 4
 T4O! F L4 \  ( 
i . "  b 3 
O J  J
J J(6 ( 
9 4  /  .T6 L4 Z
 ? ? JO! O 8  5b?" J .J

5Q( T 5 3  ?" L
 c W   q @?J " L     q J>"  L4
; 8} W @ 74 L  5; o ([ "( 8 .W4  5; o([ GH 16V
"( F . 5> L4 5"(    J  J(    JV  3 " ?"
   . 6  T Jh /6 J  5
\ ; .L 5  L /6 ! 6H J (@ TL /6
 L .  h >"  > J W   q 5 L   W  LO .W L GH(
 ,  L     5.
 L ? / T   ; 16 8 \  "9  "N i  6   . 8h L41L8
 cO   J T  .Z 16 L h ? 34i 18 ,>LL  "?6i .( Z
h  J   Q@ TQ ( 36 Z6  63 J> 1 5b8 ,  5h  . 16n L4,  
    ?4O   Jh   5 , 5V> G "7 ?"  L? 18  TN V . 
     1 "L 6h  (     L  " ( ;    / 6i
  . 8h
? [  "6 J" 4   H ? 5 GH  @Q 5 GH  5 ?  (@L
<F  J
p  T N  F!6 ;7 J . 4 H "   J  ? H  T NF
u 584; (  J 8 584 J 54  Z  
 .     T Jh ? L4;  ("  L  16?"
 " , . 6  /    1  3 !6 5n >L   ?" , b !
"? M    .

35

 u 584  8 1 8 F, > 5 L J 3 h ?4F  H L 6 c J L34


 @L
6L T6 9  Q @ . W( "8 6 N  /6L   (   34  ?J
" L /@ o6 / 7 ?"  8h  Q" /6 Q?"  " ,  L !,  \ O8  86
.
L J"N   ( S J 8> ;O W   6"  8h  L        .
 ? [  "6 J ?    Zh OLL L O; 5  J  } M W ? [ /6 VL
F hh }h .W4
?  "  J   T

L 5Q  J ;F  ("  1  5 i   L4\ ; 4O3  4 JV
 z . @8  58 /6 V  1;   8  } 1 L .O  4""h L i   ? L
h  LFz / 7    ">,    /< . L4  Jh 14
( W  b S(8 5 5;?
 L  J  L L8 . bHh /6 n  "( a< z > a6? q J
;F  LL   133 i ?"   4.
  5L L4O; /3  53 ( /?4O TN" WQ; 5Q
 WH .   /6 
  [q  W7 V V ( / /!  8  14?"  /6 6   . T L LJ /?4
  c\ , L   ([ 5 L@  Q <F L . " i \ ([  T Jh  /6O9i
 5Q
8 :584 J @L <F      OV 6 M6 [h J FL [h 1200 h .O84 L ZH  
  6L ?"   b M    h 6 135L .> @L z 

   6L   J J  / M7 . L4 1<F L 5h a  /   L .

1i  /6 ; 14 q   1 ( 6 ?"  3 z L O O > . 6


 L    5Q
 5<  Tp  /     5 .
 h  T4  8 T !O584 J T
  F .[   ""hi   1  J  "      1  6  1"  a 
F"( /  8  1 r
 J  J>  1" a
  u M  J   (\ Jh ." !8
zH   T7H W 16  h6@ .    8<    "? 7" J W,  J .W
" L   5  L4 L@  W,6  5   Q?  .W  1 GH

Q  6i
 1 Vh     (
 L ;  J? .Z[  ?"  T Jh /6 5 6 L   G 
 /6  4  .W6 W6? 1 Q 8 L4 8  J 4 J c  5   ZH .> L  ""hi
 
/6 1 ;   L8 J  (  /6 L T p  /( J h  5 T
 /
 L . 4H  ""hi  ?4  8 "   O 5b 4  5i( 
(  1  /6O9i  @ \6 V 4 <  h h  L  ." /"q F([  
Z6<F  / J  5h Jh J7 L  6O ! Jh .6    /<F ,> ; J 6  q
(8 "(  /6   F  /6 4  5i(    H .W ( [8    /68
 L 4 6   .
H F[   5b84   5 F 1   5  L .  3  8  68  
    h 3   q  H . L4? 5
( ""h  W ? L :L 4
 .5 Tp @L <F  / ; 5   O 5 . h H ? 5  (   83  6

  Z <F  
 F  J, @ 4 9  /6.
 L  ?"  8h  /, L T    J /L "  J  J
(  J T; .
 5h"    3  ( / \  L J /?4  ZH .c L / T4  W / q (
 "> W  (  8 W(" J /H  J , L4
(7 L  TL <F . 1"> 6
!   J   F  J 3  / >L  L" 58 ?" J (p ; J J T .T ,
  T  5bi  JL 8 ?" JH J"q (   b    n T , J 3
 "    8h  ;     .!   "(    /6   L     
  J /L 36 LL :   L  . L4  9?   J  J Z 5 .
 !   J T O 4 q  (@ 6 L 5 .J V ZH  Q  Z 34i 8h
 Q [b8 N@ M6, 9 /6 
O J J .T L4 1 GH> 
   L  J J69

36

 .5
 1 4  38     / L
\ n J L N  J ;   L    L .
  83  6 /L L(p6 6 \L LL  J! 6 /  .5 H  p  W/
@
 J ML  "(  /   83  L . 6 GH" N  TO L > .   Z  
 L  L J Mh 8 
 T" ? T  T?4F ? 
 .?4F   83?"
 6  "> ?4F    L ! 6  J 1  8h  8 J 8(   6h . L
  V . n i <  ?  5b <    V  h . Q  63 T /!
 5L  /6 S!Q   .5 GH" N        O  /6 u9; Z L4 Q "H
} .L  J  ; 3L } /6 W WL 3; L?  L  6 Q    3.
 " 5<  / 56 \   5 6i ?" 14 q L .    5  \8 tb

 J  . H   JV,L L "( 
   J J69 .5 1"(  J J 8  
 LH 4 W"h6  6} .J   t  @L  J /8 J 5 :L!8H . ( [8> L
!   O  5 7  5N .J? L@ S8 H "  J  >( L    4
L8  5  7  .W
 1  O    6 ?"    ; 6   J  J   5H
J
( (F 6 4  1<F  Lh   T ?"
  L W   5
p" W 4" .h
 ( .( Jh8  /6 J 63 > ,6?  #(6 ; $'  /L J .Z GHL L418
  } 1840  L J L  5    1
 F,    b4 L34   . ""h o@6
 /6"    6 ?"  "? M  J    :  9 5!6 5 > "  /  5h
  "@
q Jh( t  "   \ ;\ 7 T ,   F   F 
F    5 " ,L   ( 8 
; J Tb . 38 Z6 1 
 83  6 584 6 8 " TN
( ; 5, " L  ? J 83@ .
* * *
   6  / @L "(   J J / 5 7 .  ?  >, 7 9( 5h  5
  5  5 . L  8   9; 89 5h T> a p 63L  5h
 4
   83  / J 8  5 b /6 Z  L . 4 8 @ 4 5"(  1 F,  /"
GH  .  F
* * *
 "? M  J     8q 1"(  ,     " p  18  F 3
 H J FL  5i (6    . H  TQ  5 T,   5    5
  ...5 TL    /6
  5 L4, / F>,  J?4F   5 .  / J V14
 /
h    /6 16 "  a?"  8h  J  L  "9 /  L4>   b 
 " . , /6L     5n 5"( "      5H  /6 Z J Tq,L
 3  L "( 6 J  J " 9"
 J J /6 JF J J6  /6 J J J69
 5  ?  J . 5V GH  F,  b4L     /6  J Tq>  H8
" H ?L  /6 (  83 J Tq   J>"(.J
 L4 T  ?;O  "  , , ! O@  584 
 .1850   1"( 6 J
 J " J . 6u 64 J6h>7  3 L 8  J"( (  5 /;L  / ? L  .
J  7 F  89 J 5 " L 5  F .5 K J  J
 > L  8 ?  /6 3 J684 L
7 [  5(4 L   J" . T   /6  J Tq NL? T     83
>,  (" J   5i T   9 J    J ? iO "( h 7 :T"(  
  . J 5 T  T7 /6 86O9i   J  5  ...Z  T Jh  5  J 5
i . 3 i < L  5 @L o J a  .W  34 t i  L )" "( a8
   h  (.; L 5"( q @ o   /    " N  W7 WL8 T . T 4 3
"(    J ? ([4 J 8  5 @ ( J6 J Q
(  J >    J @
Q 

37

 5h  6h .
 L "(  O     J i @
t      J6H 
.  6@
t
   3 "( " J    -T / L( 5  J 8
  .18Hh L L b 
. q
FL  J"? MV J
 T  83  6  T3 GHL b 
 q @ q ?  (  "
    5Q
8 .  83    O ( J"(  T"  J / 83 T6V 6
 . ZH  8  J( 3 LL      T(  /" TN
(  ."? M  J
      5L  W ,u "(  W  .5 1 " N     bL8 /L c? J
 8   " "(  JF( .
 1  O  ;     h F( F? M   . J L FN  63
  J /  NL    V3  F  /   /\  t (  J  
 O  Z4 1 ! S"   Jh .   16n / 4 V  / ( V6
   5 5 .WV6  1  / 5\ GH   z   " L?.J
 L ,   O   63   ?"   "@
 J Q  q 5?
  J;  L( /6 86 1(h  ), L i
 L F   L" Jn
>   J "( .( b  z 1   , 4z 1  8 ,
    p
 Jh . 5 "; a  18  V  W   > 6    /6 W  L?4F  \   Z 3\
   .
 J T6   i L     >  .  TN  1"(   J"h   >" q
"( 8 / >    W b /6 5
 Th F  8 "( J b 5?  /6  (GH .
 F  8  T Jh  /6 L   ?4F L . i ?" H  F  O  / ?L
>   /6 6 5  . " , / V "( 8 / ; 6  F  18H 6  c8
  .
 5> L   J 3     63 
 .     1"( 6 3Q  / 5
 ?"  rH  h @? L Jh .  J      O9   JL /
"(  O  L     30 J . u  40 Ju TN  1 O  ? ?"  J 65
, J  .  [
 "(  63  >} ? M"(  O   8   
,  T 9( 5h L 3! 
h
  L . / J,H   W,   6    L  5 5 /6
   5 863 J7   O  T 5  . L   L  8q 1   [3
i
  /6 18    F    3, . L4 J / 7     H[  /
 5 /8   5 /6 ( 18F     " . , L4 1 GHN ; 5h  " \9"
"(  aF  L t  
 . L  ?"  /6 @L "(  S  J/ Hh  1 H[
 "? /"(  " a /8   5 .18 L4 /6 \69 GH L L T "(.
5> L4 5"( 3   n6"? MV  J   1871  J8 .J 1901 L  
   J6?"  6h   u  23 8(" OV J L "( "( . u  25 8 GH
 "  1,"(

( J?  J L( 8, 5 > L 83h i,6h L : L  O "(  u  21 8 T J, L
. u  8 8(" F  1901 J u  34(  ( , " L4
1 GH"( 8 u  39 /
 
 .1906  1881 L  O    L4 L4 @ ( O J?6 M7 c8H  L O 6,5 J J
1890 1895O 9,5 T  J .1907;O      / L "(  O     /6  O.J
  L MQ "(  O   J ;O      ./  L "(  O  
F  L 6 J 6 L4 584     L /
  O[  6 J 8 / .Q  /H  T4 L
("6 T@Q  O   z  r  6?"  
 .t 750 J 6 M  6  .
 " L i? ;  J 6 19  J6   ?   L J ,  , 
 J8 .J3  ?} J L "( 6  J6 ?  8   h[ @   L  
O L .J 1 L  4"   L !   1  h 5 5" 8  [" /  .5
?4F        ( J 5h 3h (!" ( J  H  " G  b  5GH
; .

38

 ? M"(  O  8 J J , . GH !6 4 8(" FL" 


" L  ( \85b
 F    /([ L  4, 
 .  6h  (  5h"(  , 6"(  O .
 53    V T L L >  , L .W \6 5
1  J?   5
 " q , " aH ( [8 1( 3  [4 8  .
  JhH  "(  / ?   5  Jh" J( 3p /6 i L 83 :L  3 
  5H   ( 3 !
 3 G
 .W6b
 :!18

 ? i <  p( 1   5  6b J  H;p8F  L L . ;z
 [  ?" O9i  /6  F   L .5 L "  1?  Qb W J  b  J J69 5
F L 5 . J8i? (  J u  J O
L( F W /6    W
    F 5 
h
 , L4; J6 / ?"  S! 1p8 
 LL .J GH<F  J
p"(  O  T9 JL
4  /6  J6  /6 J q Z  .
 9 L  5  "  Z ?" 5 @ /6 3L 6h L  T( \8 9 1 /< 6h : .
 : ;z 8 5 O6 64   5  7  ; L    "     5
 "" a   5n  4"N   7 .   5? FO F ?8  O " O 18 .
  F Jh h  L ?   1   5  F   5   F 175
L F  /N  63  1   (b .  4 ;  L  5
1( 8F
i F H J@6  .J 1( 8     L ?"   30 J> u  50 (60 8
  u  J@ 3  "  Q L8 .OV \8b,
 L4  6  (  L  "7  J 3; 5L   T Jh 83  9  6  /O F /6
( 36  /  3  /6i 1   8  /O  J( Jh . 6 @ 1?6 8  J
" F ?  W 9@ . L4 1V    3\ 34 ; Q V .  F

5Q@ S3 /6 Tb 8 F   Jh 5 5 
 . >  F  (@L 4  5   
4  89  O /6  " a ? 6 > H . ( [8 " > Jp  ("6  5  6 J J Q
( J \bF 7
(  c >  h J
(  J   ; .
* * *
 Jh   34   16n Lh  N 1  u8 /6 O 5     179
 6 , ;  18; .W6 57 
  W; 5   5   ,  J[ ([  
, !F 83   
N  " N T"
6@ 5N  J, 3 /6 b  6O F
 ., " 6  / 77 W   h W J 83  J 6>  L  H ? @} T  J 6h
F![  J"     F Mh ;  JF . F 9 
h c8
 /
  5 [> .Z
,  8  ([  5  7 V , LL " " " GL [3 5 6 V  : 6 6
L8  J OV  8q   H  / (  J 14 ;z /  (  J7   5QF  .H
 J7 W  L J L / J 8 5 7.
 [63 , /6 L L  6"(   ;z 5  6 \83 J   /L L 5"( .L4
 13  5L( /6 9  >  L4 J /< ?L,  J"! F  J"(4 J   .J 
584 J 5;LL } J 4 q   /6   . / GH  L4) 6( 1  6  9 L4
J OH   J( ; 584 58 8L  JpL  T   8 ( Jh . ( /
 5 L  18
 TN  L 
bnL6 ( p / ; J 
Oh 1     " 9 V ; 5h Jh}  ? 3  Jh
? 5   \6 "
  J &? @  .H h   5?
 5h 1 
5 " 5  Q  L J
   8 H .( >L  H h Q?  J"(  , 6 , J " J  J
L  J34  .T

39

< " 3  ( /; ! 7(     5  T  "N    :    ,


 5 ; 5h  L 1"(   14 ; 5h  L     /L   / .J
 5  T

( /6 W 3, ?" ([   Q O  i  L68
 /6 h L . 1"(  J6  L4> > 
; 5h H"  ?   Jh .S( 3 
 5h  5  GH
 M  J a7 6 "  J
    6(  ?4F  ".,
 TN"(  O  J /" "( a 8   h >   / F [63@?? " .
 L  J34 ?"  6h    
 L "( L       J6 
3  F 14\ J 4O3 5 " ,?"   4 OV (8"   !H b  ?  T3
   .  83" u> L @ 9 hL  Lb .  5V GH
 5>   h  6 Li
 " Jh .>L i n /   L  6"( ? c L  6 H   ""h   5  1 / L<
" 3  L  5 6"( )  ?  b h @8  ? V  .(. L4 GH ""h /
 4  L .5 T4  34  1  8L6 (  1"( "  1  8 ;? .
[8 S L L  z 5   5 ""h :GHi L . L  z 5@ 9 b h h  .J
;H  h  @ 9,  L . 84 ""h 14i (   J 5  5 L  ZH
( 6 . "  FL 5> L4 "(  O  34  8  8 L
 O; n6 ("   J  .
H  5 [63L "   5 [hH    <; !, (  .,4   5  J[63
L "  L 3L 5 /6 9 i  5  / .
 L   /68   6 > F   5q Z
J 1LL  O . T L@S3
 (  68  /6,   F  6  /6@ ZH .> L 5 (  L J    F34
    L / J7 " L " Tb" /6 T L GH .V  T68 / L .
 5      W 9 J 3  14p>   c
( b  W >F . L4 16
   H 3  ;z /6 bQ   1 J 6 5( W< ?L ?
(   F 
p  .S
< " \6 N ;   /6    L .""  ? 56"(  8 . L4 16
L b     L4 
 .J T J, 1  M /[   5  
( ?
 "> ( 6O F
  .W   > 6 L4 1N ;   /[ H  5 1">[ 
9 J Q    .1
h  N >  L8b V  h J  n  Jh .5  h6@ ( T L4 5   81
,6  84 Jh .W 6 i "  9  1Q4 L T(  J 5>"( JN  h6@
; L   16h    6 5 L . 1     i      /  J.  F
5n  F"N ?4F >L L"N F .
 L H  F Jh > L W83 6

40

 3" : D. 34


  " ; ; "?6 /" F   :"  i  Tn F  /6 ?"  
 8h L "(  O .  8   J   M   > 5n   F ,"N   J
6    (   6h    Z  1i(   h  .   q ? V .c
" t4 J 5H6 54 q   ?4F  J   8O F    J?  8 L
 >  .   c<,  J L 4L \  M      (  h L4  J Jh
(/6 W
 >   M  H   1 ?L 6 (  H > 5  W6 .
("    /  "(    J     >  L4  9 Tn  ,L
  J6i   JO  J?4F  J   . [4, W  J<  ( 8 F  " t4?
 J Tb F    L
 5   > 6 J  ,H      8 .H " J t4 
 L  5 (  i  F, Q; /  W H" M J J J7 H
" t4   5 H " W  L(  / Q4"(.
***
 9 L Q4 1"( L   b"? MV  J  "?  L  " 3    /  /
? n ?"  6 Oi 1 h  /6!   J   " J, 3 T4  /  " 6 T6
 8h 4 ZH  5( Tb .T
9 L4  Q4"(      JV 63    
  ; 5h     O@ .\bF 5 4 O  1  S "   
 b  4"L4
>  1?4   J  J   L Z6  S  L J L / 83?4  J bi 
/8H ; /6 
4  . H  89 /
 T4  (  L H"  . h   " 
 1  /(  > 6[  ?"  ( !.WO
  (  N ?"  6 z JH  T /6i Jh .   1  5 8    W
h 6 \63
7" T " "7 (@L  5 u V . 1?"  6 5 ", , J !3  b
 ( . L4  " ?!   L    J    J
3   " 38(   L

( ; . T Jh Z6 " ?" (>   6VLO " ([  Q( 6H 8 L
 /   F  .  L J L"(  J6!, "( .a J J6V 5 > J u  90 L  6
 (@  LH 3 . "  h L4 1 16   b(  /F ?" 
 .H  L ! [6 /6 5
?"  " ,L .
 1 8 "( L4 b 5h 1  5bV 
( .   1N    
"(  O9  J 5  
 >   J (!   1"( L4   J  b
  1789   3 L "qF ! 
6 TO . 189 L4(  [   b   
 tb  "  \   5 [(h .M J89 \ Q  6 5  F   /6  Q
 5Fp ;  J  J"( @  5  Q"(    JH L6 . L4  J L Z6 :tb
" 6 5  [3 Z    " W   "8" @  9 .
  V 
( 189(  [  F(  b /  J    5 . 63 L
 JH  [63  <F  J"(  Lh p8 >  J J
 !8 . T JhH  [63( 
  "L  9  [3@  ? 5 > c 8 ?" 
( L . h   J 
( N   
 ? Jh :L 5 . 1  5 " Q " /6 b34i TL
 8  " ?
  3 Mb  . ? 6
(  L4 83L  J  3\  "!8
6 J6 
N  
,8; [(h J  J . L4 1
4(  8 
(  /[ V "J
.Q4

41

* * *
 7 F W6L 
h T ML \4    9V 
(   ?  38" QV
 .
  9" W   1(  [ (48  />  /6 . h6 L4H H J( ! T( .J
 @    8 N 4  J >  . 18 L4i  /  8 L( 58   5h 
  5    6 ! t N  J 4p   .  83Hh  T   8
8 V H   W( L" > WH L L8  W    h   T   (   >
 J> /6  5 8    J  1789 W4 (O . L4 1 N F[ ,  " WL
N (  b@  J J 1789 1 GH N   ?4 /    T  Z6 (
   W /  1 4LL . L 5 Z6 / "( 1"(  /6     . L4L
 b ( ZL  /  8 > " H [3  T"( . MQ  L"(  " F :"(
 [ . 1(    N  8 @Q     /6 J 4 tb
  S J J" S!L  L .26h6 1(  [  5 GH  L  J J .83L V

N  1
 6 "( 
(  JO F > 
  J" ab "b  /6 8 38@Q T"L.
 L 1N 8 "( b
(  /  7 ;  /6 6V L4  J V     5/
  .
16n 8 
(  L  /Q 9 J /6 5 V  /6 r K8  
J  O O
L J  . JFp K8 Fp "(   /6 L " 8 QV
  J >  /  H h J J J64 5  5h4 J J   9"N  .h6 L4J
! , 6 89 H 89"O8   >   J 3 5L  63 " J 6  5( LL "  T
  "(   T 5 F   F  J> .  L /6  4 JL L  1Fp
 "9  @?6  O  >L F
7  Jh8>    N    >   "9
/6 J 5  Jh8 GH> 
( J  >"   "9H J
  ? 6" "
 Hh Li .
 /  V6.
  "6 Jh c JN J 8F 4O3 / "(    ,V6  6 
( J
 1774 1783 J    J i,6h . L4
5 V 
( h J 8"( 5n J
 /6 38 \  F "( ([  (  b 5 V
( /} .W[  OV  JF> G( 
 L  >(  L > L J JV  F     L  L J "64 F 
 
" 1> L , 
 ?
 h 8  L  6L  4 J 9V . T Jh   
  O "(  T L3   6[ (  , L .   8   Z " J6(  J  
   , F    (  L;   6  5Q
8 .V  3 6 tq /6  F" N
S@ J6V   
? F L . i /J
  J   b />"  .M36 " F" N  
 " J6 /?     3 [ q    ;  "  ," Q , .    h
L F 6   [  /6 5(O    / 5V . L4 1  >  /6 5 8"
>  7h 
 "9  /6> . @  J J 1789  N   W 1 ?4 /
  18  Q L6 /   ; /6 6 ? L4L  1 L"( /
F ?
 V . L4 (  1  
(6    4L   1H TL b>r
 ."9 L4L "( L  J J9>L L >  -  (
" 1@   J, 1892 W

- 26 [  L4O O W  /  - - >    cH J9>  /6"N  .h6  Z6 L4 W
  J  21 6, T T"h 1791( 3 H  L L (p J J 8 L M .T  H" W S3; L4 Z6J
  .L L  /6 t8   hL L J L / S  J   . 8 9 L4 h 1    Z6@  / N
 Jh"O8  L J J Q 8 J  .Z>  /6 GH  N  [  17     1791 
h .  >"  "V6 t    8  u8  "9 J6h    (
Z  N J> .J

42

 L ?  h6H h  W 4   . " L4>  L O6  h L; /6   6
 @ .o6O;  ? 1 L4    ? J 16> L J  . 84 1@? 4  /> L.J
F[ 189 ; };    J Z6 . L4 1 ,(   4L  J  J .
 1  !6  Jh  6 3   1 8 4 "  N . L4 ,O  /6Z
? ; T .5  W ;3    W 4>   "9 J W 1V  r L MV
L W 189  9 Th L4 J 8 T \b V 
( . L4F 18[L  h6L6 > 
L "  ? . " L4>   "9L O6    h .F 1[ L4 H" 18
Q 1783     84 1 L  8   (O JV     ,   .L4
 189  b"  83  9 19
(  L  J"?   1 6  L 84> L J
, 1 Fp ; Jh .J   "  /6 L"Q  L? V  Q   M6@ /6 JT
>   /6>  H ( 7   6   . 84 L4 ( W(
" 8 L  GH"? @ 3   
 8 8  >L 
J@O 3  /6 .Z L4  Q >   J ( 7 5;L F[ q J
Q   "9 V  p   T J  /6 J  cb  J6L > J J
L .TQ  J
   "9 V L4  584 J F[ !(  J  584 J  J J 
 . 8F 1 L4[  JH "  /" u"9 \  .4" 1 "(   Z" L 
 < : ( 
J W6 5>  . 1 F[ L   c? J O L4
 16;L "?  J  J . L4
\      16  J8(  O9  J 5 4> 
(
 O "9  J F  "  h@  J M
@6L p  O L .Oh 1  Zu"(
 J JFz! 5 F[  5q 1> LL "  ;3   1   F,.
" L >   ( 7 5L "(   J F 1[   6
9 J!   "9
V  Jh  GH .5
 166h  L   84? V  Q 164 5N (  b  4
L L . F[  T,6 ? 1 16 9 h .Q   16 1797 T    J (
(  . L  1     /6 b( 36> F[  (    q /.
 LH F[
(  (LQ V 1  "(  8  J83 F J
Jh "
? J 5?  6 83   L T . [3 ; ("6  ,  J89 J L" W8
  J /L  J? JQ7   83  . 6( [8? >8 H ; W  J O   
4 "   J( L 6  , J >   V  8h.
* * *
1( 7 "( 8  /6 L! 1 5b) ,   >    
 (  
"Q    J   [   (  ( h  1 6h . 1?  8
Fp  O 56  56
O J Q84 F W   JV" J F 5>  L  J"(  >  
9 Q4 1 (  J  5 ( /6  .8  J Fp  " J TH J  ? J T
>" >  589   L  5 6 (  ZH   "  .  J Q GH@ 8 H
   , L 8q"(  bO J 4 J J" J N
(L6 J  /6 J>" J? JL   
  , \  L<; 
5Q JQ ".L
 L H ? ; . u  u 9    L4   q  4H  (L4 Ju6 .  "O  (
V  [ q   ( !  5b  ,   ( h  1 6h 9 Q4"(  Z 3
 \4L c L @  J"(  L4 1  1[ F " H    JV  >   L L4
  W4 /  189; L .6 [ q Q >   : 6b4 ( 7  \  6 ?   / ? 6
 F Mh\    " 8 . L4"  16  J 5 4   (  . !  5b L , 1!6 h
V   7 "(  J"?  J J>    T? /6 J6\ 4i . 1( 48 / O 83
8  (  (   J  5 .  ( h} 189 L 1 N  6  
 (    /6  L" u ) T6 1( h J 1       JV L4L 
   J   7 1796L > 8(.

43

N  / J J4O38 bL8 M4"  1Fp "(  "O  /6 8" J t4"6 Q  
i  J  4L  >  L .   4 >  Tq J Z Z66 :\   .5 \  5H
8 Hu4? V  8Q " /6 b34i  N ?4 L .L J 5\  ZJ
 5 \
N   5   J LF 7 L( 36(  . J" H @ 73H W 1 4 "O "(
8 "L L 7 /6 L Q "(  J 5 (    J "   J h F(

O 
 c   "  .J h 18V Z  L . 18 [   27  :6
L   5     >"( J> :\    L   F     J3F.
>[ h  J\  b  J"9 "9 (  8  9 J\  6   T6V  . ZH>[ h
 J\  b "9 F  "[ 
n    F   .6 8
 Jh 5 GH [3 ,    /6 ;  "   /[ 
n   ? 1   T
c
(  [ 8   5  "(  83  .a (     T  Jh 8V 
( L4L  1
8(" 6 Q4 /"(  8 5  1! 5" 6 5q L  4 98 ([ . L4 5V(
Q 8(  !6 
  8  L "( . b" Z6L  ( Lz T Alder q  JLb
"Q "((" . Q  8 J" J6
 L   8 
(    J 5! N 3 Mb "
 J J 6  5 [3 8 @ . L4  J( J 3 83 L  J  J83\  5
!  Mbn " Oh 5 /6 J H V    Vh 
W6"Q       ( 
.S
 L  [ q  1 @ i  7  83(    ? c"( . 894@  @ (Lb
    JV
 @( O F  >[   (   , , "(  "    /
89  8 .   J W( ( /6 Q  6h .\ "(  8 L> J
(J J
L L
L.J
 LL  "(   83  i(  ;   5Q
  JV3    ?4F
  Tn  ; 5 b i .   L<  J 6V 6h  (  p" /6 L 9"
 6b    ;  F   i.
 L "  
?L 5  5   6?"  . 6   L" "
43 ?" H ?L6  5J
O; J     JV( 6h O .  6  / Z Jh . 5" \83O6"  /6  Q 

   JV 1  F, L  ( J 8i9  83  LL 5 L  J V GH (
@ "? .
6 F 1,    / 53   ; 1 ?! . h   
7 
T8q(  J
O 6 .J  1   /6 WL L L / "(   189   ( 
 F  4(  > 584 L J L34   ?"   6  Z" t4 9"  6b Q
"(  J 5 (  ? 6  Ji  5 T [3 Jh(  J4 h(   F [3 J
 8 FQ (  L  4 9 /6 OO9i  > .(   7    8   /6
9" [3  .(  "(  h 1? 6  83 8 L    ?4F     ;O
  J(    JV  ?  1   F W, (  3 .
 L       584 J J J  TL T  J  L4; >   3 J
34i L8 G  J3F L" . 1> T4  T6  TL  /6 Z6 .  8q Fp
  J   /  T>L b 8? L T6b L46  >LL ?6 8 J
 J
O .J   1 L  6u 6 L L b [h   /6 5  "V .  ,J
" T J J6 68 5  L 63  JF . 1"(  J    ?4F " J6 /T8
 89 t F 1,   . 1"(  J6(O    L6  J ,  L  
 L>  " ZH .6 W8  4  5 "   \   (  .
 / Z ?    F H   h F, F W"h L . H L ; H   n T


-27  [ q  /6   i(   1"6" V 


(   T Jh?  N     5 
   \  189F@  6 \ ZH;L  /
n  .-

44

  
 b3  H N" .L68    /6 Th   L8 / 7   / Jb ,6 r
 /6
.W
     ( 1  3  L8  : J 5  L 8" \ T .5V 
6h     
 p L T J  "( T6 . J Jh (!  @ "(  q   6 . h L4 83 J
4/
[ O  L68H   J GL  .G L4 1"(  / ;  J O F J  5 
 J"8   M4H V   t  J M4(  JV J JH   189 L .O  OV J
  J J9  T 14 W Jh TF
? J " J3>  9 /6 L  [63  GH ,>H .1
Fp "(  /6 J 7 >  >LL  J J Q   J4 6h(    F J J  GH J
 O F J, (  3  Jh .  L8  .J c >   T ( 7 
4 H;7   L\
  F@ ) L 1 GH ( 78 J 5F L  /6L(  JhH \  T h  /6  L L.
Jh 56H  <  :   T  JV L   L6! 
O "? J 8h L L4 1
"  . T L  4 5V ">   H /6 86 h   J ?4F  . 
 L 8  L9  36 Tb /?  L ,   / (8;. 5
( 83  8
 O J8   ? ,  J  L8  .>L i  / F
 ?"  L4 "(  J\ F@  T " c   5  L   6 J 1N"(  F ,

 "     /6 J4(   /6  L  9  /6  LL .


 [3"( ?L  (   L4 1N  O TL  >     W @ T
  V . L4  1  / O! F  /6 L8   18  Z   . 6
 8 ?
  H  Q L    J>   Jh . L8  "?
M@? TL T 6h T 34iL L  8  hO  /    L  4J9
F
 [3"( ... ( 3 @O J W JV
(  h  (  83  J   T 5 "
 L  1  i   " ?4F  . ( 1L  / (     1 ; /
>    " 5  h L :   i  H    / GH 83 (.
 Jh M
(  GH    ,H   b 1uL  8  \ W  M 56 tL
 8  >    8   "9 6  /6 J Tq
 ( 8"(  O 6  JJ6h
,   J [  5
H     T J 4"N  F 8    /6 Tb"  83 5 7
 .
L 8 "  8q"(  O  / 83  6  89 / L8 7 J (@ L@ J  . 
  (L8   ? L  L8  T TL"  5h T6  T  t   " F
  8 b >"  V    >   8 . "N   F    ZH
  5  6( a" 5( 5H[ 8  / (Oh .Z6  5 5 4 8   6 W6  . J ?
    5 "  , ?  ?4F   83 8 4  S 5 Z6( 6  6 H  .518 L4
i  / t?4F J 8 J F 7  L  6 ?L  V    .?4F  8
  ?  /67  5h L  J> a b <    @ \6 V   F 5p 
 .    O    3 N" J GH" N  8  6 h  .   L" J56
;  8  T@ ?L !" /.
F ;z T 57  5 8 L  83  6
 4O 1 i  8     >  h" !8
   i L .,  5 7   J  ,    Ti .N  5 7  J@Q
  5  6  86  @  6  .  t! t" . (" J N?     6 ?  5
> 5 8O  . J"( 6 >L
( J  3Q  9 /   5 7  J    L
 9  .      J 8   18 J  8; 5 L
( L4 16  [  6
 : 5 7 " L .
,  \8 "  T Z 4 L  /6  8  J[  4  L .6 F "V i 1Q
7 >    6 ,  J 5 " ;  18 J 5 " ,  
9  , . L4 1 
  J  Z / Tb /  T L" J 3(4"   .  J" L" t? J ;z"  .56

45

 } Z    
Zh 18 5F    J "  . 63 L"( H[ L  V8 J
JQ   .h F,  r\  6   @ o     F  W  Jh 5
4O i (\ 8q8 . n i ?"  1  ?4F   .6b   /Q   1
L  ;  ?4F   6b ?" 5h O  5 6 "L ., 4 5L 1 6 .a L  4
"   7>  OV  " ?  ; 9 O  ! 5V  o GH(6 ?  /6 GH(6
F T  J  .?6  /6H   
(  3Q 4  /  6 / J 8! 5  ...5 
[  /6  F  "  
n 6  Q@ (
" ,8 98  3   J " Z 
 J 6b 86 >,  J@ ,8  L 8    @,  8h  T 3 [ H 3 L4
 5  J 5   6b   J ?4F   J  6b H . ( " [8n L
@ 6    F L L .;H  ,  3 8  bQ8 h  J @Q( 6O F .
    1  ?  6?4F  L4  83 1} \b /!   /6 L
 qa" q
"( 8 /?4F .
   T L 5VL ?4 J Qb 18 . 5b9 F   F ( }  5
  ; LL   6b?! .
 L L "(  O  i .      8h  18V b   5   3 4
i . T L    J i  T W6;L ;O (" ( 8  .  L "(  O
   L L   O J 8L  5 9 Q  . 6
 Li? 6
 L  (      63      J "( . L4 GH"(H  89 8 5  . c8
 5  ?4 Q4 Jh ."( /6 16n J Tq Z J 8   .5 1(  b34  "V 
 L 9\ "Q 3 J 5 5 (   . " L4L 5L  J hN i   
(  >   8  /6 Tb h6@ 89 /.
L   8 H   
 /6 ?4 c8  /63 h Q( W  >  " c
4  F N L L W 5i O F >  5 J h6@
 JH  . ,H  W  J,
 ? "N F .

46

  :4  34  "?  - &?


 1 "( b ? 6" t4"  ; 5"N  (  :   "  F  T Jh" [
 /6O9i    ,L TbH 16n  GLh >  , L .
Q4"( ( J  1 (H .5  " M   > 6 ,8  6 L3Q   b,
 J" t4 J  F   .5 L4   ( J   F  J   @6   /
n  > 1  ; /6< :F  "( . b L4( 1 GH H"  4O3 J  J J :
 TN
( W 1 (  ;z 8
(, W F>,  J   .
 LL  "( 8       J" N     5n L4"  h
   L  b, 83  F h  . 1  L4 "(   T6      /6
 W F L4 1>  1h J J h   h8" N "(   bL !   . 4 L4L GH
L    4  (  J   b /6 5F L  9  >     .Tb T  ,
 8  "(   >L L  i  4z 1 V  Vh   L H 
L " q J L . 868 L   JF  . Ju t  1q "O "( 8  [3
  J (8F   J;      ZH  T"(  8  J 5  J
   5
( .J 4  "( b8
( " HL8 L  " q L 89 / >
J J6V
 [3 5VQ  b"(   Jh ., 4 @ 
6   "O "( 8 
   3   J83?@ J@  1 "( 8 >"Q L  M6@ J cb
 >  . ,  GH V F     F 6Q@3; J 6  J  5 ? GH
 F  J 63  3 F / 5  5V
.GL6 L4 36q 18h ; ?" .  Fp  TL;7
  J8F    F ,   J     83 z L " F J Q"( 
 8(" a" 5 >  ([  Q7 J
n ">8 ; 5H  >  Jh .L  J  7  T
   /6O9F   F a "( 8 .   F" L 1 GH } Q4 
   Z      63   J 1 3 L  ZHL . Ju 1  /> [3
    q J Z J@    O   tQ /6 J "4 .
 1 L "O "(  J Vh(H  / 5"Q  J 5   J?  L 83 1V / L
?  J>"(h .J , M  Nhh . L  (  L  "OQ6 "( L4J6 Th
 F  S; J"Q .T
4 JL  " L  J89F Z  J / " 8
(; L4 Fp "( L a7 L TLH6 J
 /6L  JQ "( b J FL 8 c? T 838   . J LFN  63   J
  t8  6  (   /6 JL S JQ@ "Q ,   L  9 /6

( J OV H , /6 .H  3\  "(  Jh 2816   J6L8  9    


 T9  3  .
L4 t  1"8 " N i,6h     . 6
 L 16 "O "( 8  , JL /6 [b8  ( 1   5 L J
  J J6?; 6   8 Z6@?  " /6 !8 >  H;7   J8i ? 
 .
 J J /p J   ">  J J8 
9
JF "6  J
 L8 b 1 68 h
J8  L" Jh . 686 /    5h  i    >   8 J 8F  
 Q
 5 6  1 GH; 1 L4">[ Fhh .  >   /6  L i  ; 
n  F7
 @?  (L  " [ GH L O
n p   O  
H   .

- 28 Th 1 /6 \63Q ,  h68  86   ? .-

47

 Jh "O " 8  JQ( GH T6   J  " 8   


q .@73

 H W J 4 5V 7 J i     (    H .5 1  3 J" J
L J   bL8 M4 J 8  J GHV V  6 ? J  J  8 8J
  ?   .
" 6 LFp  "O "( 6  J6
  bQ8  7 3Q   5 /8 !6 6 7
 / LL 7   J8
 J>O  J :6? L L(> c? 5"Q  5    
 F  .5    J" J6  /[  J JbOH  F,  200 / q6 . TL J W
 h  J6 F
 cQ  L JH  q 5 " [   @ /6 3 bQ /6
  7 . TL J ZH  > ;??b >(L  , L>
(    ;  > 
 J \6 Q W(
" F  F  Z6@? ob ;H  J8F  . ( /6 83 1O9i
  5  .5 
h p  5  4 W O  8(" 5 / >   / (
" J Q ( Jh . "O "(
 TL J GH 1 ZH 4O L J  i>.G
******
  "( 8  L   53(  83  .   (   9 1 ? T
    (  /   JV @8 
>   6 3 L9  838 . L4
1
"(   63     J Vh 83 c
  7 5 "  b "( . L4 \V8H  [63
8  [63 J  / F \   L .5 1 [ q  /6 " LL   (  
V 
( F  >[   (   J!  J GH; Q "(  J5
?  /6\ ;L  b /  J L   . 6
" L  [ q    L L4 Q "( 8  J 5;L  L4 O  / L
 6 /  J>  6   .     T 3Q  L T /  T O F   ", LT
 /   /  ?4O  .  86 6b ?!  /3 1L8 ;   .   4/6 J
J7  bF .T H L "7  Ob  " h"8  / .5  J 8 16  L4  8
 6 L        JQ  1  5  
nL   9 5;L L .1V 
  J>   5nL  "(     V .    >  8    16n 49
L . 1"( L J J49 4 J(@8
h  8 49  .5
   5 / i
  /6
( W /6 .W  8 h  6 L  5h 9 5
.i 1( L" Jh (@ ; 3! 6
 @? L . L ( 8 ?!  /36
 3  /i
  /6
( [( J  /6 Q   J  9 Tn .   J([  /6 
 J6 5  T    .5 M  [  L47 J6 " G  Q; J6 J6   .i 
  1
 F; J>   L
N  / J /h J "  " [ . T"> c"(  @  JH  7
 H .6 ( [8   [3 "( 8  L  J34     OV J  T  /6 \ 
 ? 5   h J  6 " . L4 >L   3  T6  /6V"(   (  .h[

( "6  GL
(6 h[ 
( L ) WH  /6 S 6 ;O " V  (/, 
4
 /[ T6 . L4 GH (7  6h   (   584 J
     Jh .5 O 
L4 ,  4 J }    TL  L . 6  ab    1L8      L 
( hL J 1 Q4 L T6    ; #$ %  .  16H h  J>   J ;J4
H "  GV 
(  8h . L4 , " ab @  3 ?6
J( 189 L .H T6
 F   4  /6 L     .L    p 6 h   4 /6
J6F [   /6 T 68 T L . "9 1 ( h 1 (  [9 J   
J 4O38  .
 /6 83 J Tq L J L
hO; J "? M  J    \    T6  1 
>   5 /   LV !  6 . T",  \ 4    L 6?  /6

48

L  FQ 9 5 6 ; WO @ J 6(6 /3 , V . L4> 1, 1O 65


" 8
 "6   "( 8  ;L  /L >      .1840 1 6 
? /6 568   .[3 Z6
  Q T 
    q . 6 1  1860 1
 5   5   6 
 Z6L >    .  1830 18i,6h J
 5 
h6  Q 5     6 
L .Z6 >  i,6h   6! 1 W"(7 . 889
  6h ,q 1 1 3  / 3[  ( . J L FN      
> 
 cL 6;   "(.
  Q 16 "( 8  L8  J 5  .T6 H    /6 L 83
    Q  \  h} .5   " (,6 7   O  q 1  /6O9i "( 8
 /"(.
 L  163 O 89"O8   1860@  L 
O J q J Z! (  
9  ? 6  . L4 3F   Jh  J J8 "  /6 L  / L  5  J 8O
 T?4 .Hh n  L J L"( :( J8(h 9 J J4\   "    . L4 \
3   N   "   L, 6 [634 J L  5    F6  T6 .[83 L4L GH
.
 ( J  L L (36    [3"(  ?  /6  T6
 [63 "  /6 L  6 @? "   ( K; ( "b /  J   / L T6  .F
[   T Z? J 5  .  3  ,  L J 8983  tiO
L4@L ? 6 H ? .
(h      3  /    @ L  
    . T?  c8 V"  J           .T
" H  N  /7 H   WV    /63  34  } T (    7  \
 6 ?  /6  T6 7 5 L4 5h 1N 6   L . GH ( F 7,    z  6?J
" L   t  1 6  N J  /6 Jh .  / GH34 1"(  ? /6 J6 T6
>   " ( J 8 Z6  1(    ?  W6  J6 6 L? J  . L4
H 3 >    , [69 L, L  /6  6 
n  8  M O   8h .
 @ ("  J     1L8"( 8  \ J83    83  T6   .5
( 3 "( 8
;   4(  ("6 ?  /6  JO   9 J\  q .5
F> FL "( FF . L4   "K 
GH  T J  H;78F  "(   
GH [3 L4 1 /6 6  1L  O J J O  8 584 ? 584 J O "O
8 . GH(  1? 6 ?4F >LL H "N  .
 J "( 8 L  L J L 
p  L J 8!6 Jh . Q "(  O  J5
L  J J4Q7   83  6 ">    ?4F O  /6 J"7  >"
 8 H   T .5  L  [h   5 " L4> L" "   
p  Q  83  6
@ t   b4 "
q . GH 6 " J8 
h M> 1"(  83 5h   L
4 34  5 L 6<;   J " Mh"  "( 7 Q7  . 89
H GH 6
 J ZH  O  Q  83   6 J; [3 J J  Jh .J /<  T?L  M6u a
H    \ ? M 3\ ? [ H  W"( ?6  /6 F " J bQ7  6
 8
"(  8  5h 387 L 98  8 b    , 5h  ( pQ ".
 Jhh L4L " 4 @ 73H  1 4 W "O "( 8      /6> 58 JJ Tb
(  89 8    L L TL 4"N F   T" T
 4(>  .J W
" !8F   \63 ,  /6  >(L L4 /6 J F> ) GH   /6 5N  F
 L  / \  (     J  5 (  . ( 1 "94  5 [( 5 8>" QH 

 6  ; .H Q Q "O 8 .W 8   F 5( 3 ( > (
" c5
GH > " Lh   q? 6   LL.
"  <  /  8  34   "
" 3  "( .
F J L Z6"Q4 ." LT6h
 L   /  " " a; 6 L J L"Q4 .   
F J8q  J J,p J  N  
 J  }"  W 5 (  838 Q

49

 n M6; J  .J 4 L  O    J" J,  F    L  1


 "  J  F @  F   .   5  /6 [63 5> L4
  3 ZH
 S  L  6"( ; J o L  6H  5 "(  5h Q  V L   J 5
 JbOH.
 Jh  T LF    "  8h 4  /6"! F 4 J  5"( }  >  8 J Tb
 /6 W h6@ F(L 3 G"! F  ( p J . L4 1  5"( " O 
?4F   4  . T? L    W  5 GH;H F >bO 
.Zh
8    >H "( ; /  JF J>L q .   8 t
J  H;78F H  4>L .L 8 F,  L8 /6  8 7h    1@ 36( Q
    L M6h  .? JH   F(  c  J8  O( "b 
F,  G N "b  ,6 . F Jh  J 5h WhO V . J J"( J8(h7 J4
(F J"h J
( J 3L  J? J L   t " TN  J   /6 4 .S 5
 L  Q "( 8  ("  J     /6 \ 83  "@[ "@[ .1
"(    Lb  H   Q L . /6 J    O F  L  J( 1861/
( 1865 J J6 5! N  8 .  /6 8  1  /   JF >" 34i
F     . L4   "? 18F  L   L6 ,  W   8
 7 .!8 1 ,   .  ? 5  H "  J?   L  F "(  J
  (   . 6 L4  L >L L   JO  Th , L4 16"(  83 \
 8 J83 Z L .  ,> L4  W Jbh ( 6 5 /8 L [   J 165
!  8    J\   (
(      Jh F  L 8 h! 
 6 W8 L  4 9 c" / ( 4  .5 6 Z    L O F  TW6 5;L
L 5H  /" (" .GH    T? J6 /6 /\ F@  /6  L h , . F J  H J \
/6 F  LF.

 LF  L L 6h L F (  J 16 5\ F@ .  1V8 "O


"(  J bO  J6 /  J  J 3h J JQ\   "@[  /  "@[
n L4 >   J "  "(  6 16 H L   9 .Q L4( 1 GH " N  9 
H" 1  "? " TN p "( bL .29    1 /6 Qb  8 8 14 q(
 7 " H  a\ "(  F@ ." LLF 1Q H  Zh(7>  6  "O
"(  / [  ("@8 . L4  1Fp  "O ;O ("  J /H   /
>    
 Jh ./ 5> J9     "  . L4 3 8   t34  /L T"F  L
 J >F  S! 1  MV  ,   L   F S! 1V       8h .Hh
" 18 "(  J 5 6h ( L  \ F@ H  9 J W(  1 > J
 6  p L . L4 L" N4  ZH , 4 J  /6 c? J Q 8 ;5
 .
 L 1       5(    L J LL 8   .     L 5
    /6 W   h . ZH(  c >      L Z  b T  "V . L41
 4O  J  5  J 5F h    ( 8 L . Q4"(  T>  L ZO
   F .  6h   5n  h 8 F QL  /6O9i  @
   6; 5  @ F  J Q   J 63 L >  8 Wh ( 8 F 
 J,  8 J FO! F   .
*******

- 29@ J J o Z6 p H  p L  J 5  5 4 "   J   L6 1896p "( L  "  L
  J  Q .1904

50

 L 1 8 "( 7 / .L " N  8 V 4   /6 4L L 3\ H
" /6 !8"(  O 6 Jh .W O ZH  T L  JL8 Q4 5"(  J\ L
L F a L>  1 " q F W Q4"6 "
" 6 b   83 .  T 6
?   ? 6; 5
  8 8 .  5hL . F 89   6  J>"( J 
, 5h  JL L 8  L.
 L 163 "( 8  J   :5b (   .   O  h :\ 
 .5 @ ("      16 O  J 5\  [3 :
-1F(  /"  5V  "([   TbOH.
5 6 -2  .L
-3   5"( ) nH   [63;     (.
-4  .
L   J [63 J GH [3   ? c 8 5 . h /6   [3 Z  .
"Q  J 5\   5  q t; L4 H" G  L  JV  S "  584 J F Z O ([
 b 584 J Q  q @? .J  c "  "(  [  /6 83  . 6   [63  \6
  5 6 L L L  /6L  "FQ  J 5( J  ; q 1  83  6 5
 L (  Jh .>[ H;7   J8F   89 JL V  L( 3 L (  J6? J h

6 . 6 >   @ u9  89 /4  ;3  L . >  " Q
  6 > "6[(h
 ( T6  ">  /6?  L(  . F   5"(  1 8  ;  5VGH
 [ 584 @ c? 
4 HH  .5  8 6 h    L J b O    3
 L L J  J4 5  Jb 83L . 4 ?     O     J 4
;? Vh 14 J Z6  L4 1 "( 8  J JQ 5;L  />  .  J LL

?" ) ?" <  58 /6 83 V   J863L  ( ??@ 6 t   " M
@H  O . L4 t  18"  /  8  L  6"( q b @?  (p  JL ;
  . L4 t  1 q"    /6 J L  J @L "( . t  18>       3/
 J L Z" 1"( "    JF(  /" Jh ." !8 L   Z H    7  L L
 83  6  W 8  8 M Q .7 5 O  "    bL8 ; J  t  / i  
 M7 5H " W ; "( 8  /  J q . "(  J66n Z 4 J  q J6
 @?   ;? . L4 GH L  6h ;  3 <.
 L[    @  (" J 5"(  @8  / L  83 J 5  J L"( n L"  .
  1840 
 " J 5 5   5   [3    /6 O; J " 5  TN"(

9 . T Jh H  F [63( F .   5    67 9 J \  Z" TNJ L
"(  5"( F  @8 .  O    J  ?4 "(  ,  Ji.
 Jh  cQ "  i 4  J   t  t  /" N 5  . c8
 F Jh"! F " . L4      L T W J T \8 5  5 Z " q q   W
 5 /  o6@ M6"Q  L  J FL8 .(  NF(  /"  /6"(  8J J
i   H8 > F; J /" N T?6  /67L .JHh  1"   14  J
F  L    z  Q TQ O J J "(8 .L " ?" "L 16n J 5L  >G
"( .     L " TN"(    .
" L 1" N  /6"( 1 Fp ; ; \6" N ;  .J 1  L4" "( b
L 
q  J "(8    F 6h . L4L GH"   Q(      Jh .( 
   89 13 L  J   O ? " "(  b    L.
" H L  83  6; 5, L   89 6 1  O  /  qa
;    .J83  5 6 L /4F LL  . /, F    L   1> [3
  5 F J L F Jh . F 7   ?  /6 5 5n  "h  q 4"N  .
  6h Jh > L  6  O 5n  FN    4  H
 5  J( F 5
    ? c >   .W

51

**********
5n  FF  .H ( [8 1 63  J 8
  " b F 5h Jh ? 5
"( b   ?
  F  . " L F<  J     F> " ! " W >
 .W6
 F} ;7 14 "Q  J 5  , 5h F>,  J"Q 83
 J 8q 8  T 
} 69 83  6" F  J L4 1 1 H" ZL8 L . F  3   
 W q  Q4 -"( " 63 H    . ,> L43 J  89  8  3F
 >,  J 8  L4L 
1 GH;  J  L
 5" 8(" a / >   .W
 T ZHL  ;L6 T 6h 5 16n L .6   J h  N3 J,   L  5
 3  ;74 F  >" 5(. 6
  5Q3 J 8 "  (   /6 } L  T T L" MH L  ZT T

h  56    5  9 5  7( Q  ; ((u 5, L . J6 " 
h 1    - > F  /6;O  ,  
   >  8  .b ZH 1M4
3 J J (  J>"( J J[ ,  L? M9  L 6 J L"(  /6L   
 L4 1QFp "(     "( 8  T J J\ Q4"(  7 V
L  J > L   O "(  />   /"\ 4i . J JFp "( 6 4 J J6 5\
    J LF M9  
( V   L  /6 1    L 1848

    q . 6 1 L4 1   /6 5   J.L
 L  J3 F[  Jh L 6   5
p W    6h  (7
"( 5
 . " Z L J L L   ( .  H   V } Jh ?Jh
 3  30  L  [  J" H  WL  J .J
 L"  /- ) h   L Z> Q4 ,6  56 J  6  , .L4
 \   L > ,6 @ ' D   > a( 9 .  W  a Q4
;   M    5 ! 584 J WO    J"    ,"N  .
 L
Q4 1"(  H (  J h  J Q 6  8?  L /N@ 83" N  JQ
  8.
L4    / " L  "L  6 1864Q   5  6 " L 83 1q 6 .4L
\69  !6  4  h  /6>"  " 8 ?!    
 [9 W L  5  /6
>   . 4 L  ? qH  [63  J L "(    Jh .5   / 4
 3   5"(  J 1 "( ?
 J } 189O   J 4  J6 .J
    / 7  5    }  z /6 L     /6 
n7L4
H" 1"8L8  3" 
4 ?L Q4"( .H  J " Mh8   
 M4 J 5 83  6
 M4 "O "( 8  J GHO"  . Q 8  T J,6 5V  F (  ./6  83
  L 6 5  1   "3  /6 J8 ( J  F Jh" t 8 W  > /} .
[  (   [9F  69  8   .
   1870L  58 1(q !  H  TL / J 8!6    ?"
 . L4 L  J( ; G    L .H   TN   6  /6  H h .( 3 L[
 / L77 L H h L4 c8> O "( 8 /   . 68 J L4  56 7 W  \4 5

 T F  /6 @ @  M   @  836   6 /6 38 \    b
 . L4L O 58  /6 Z 3\ H p  /H  : W?  83  64 N   . L4
 b( 58[ Q4"(  T 
 Wp  8  cQ ;O >"( .  L4

- 30 F  h
 :   ) (1861-1836  W
( W h   T6>  .  4 9  J
" O  W  J JF  WFO . F-

52

!8 N   W4O 18 8 (  >  89 /  !O 4  584 J 5  Jh .3 /8G
  OV  T Wq  6 4L ,  836   6(  p  /   , J 6h o@6
< :JL "Q .L  "FQ  8 LL 8  /6 L L  L L 58 /8   @
   /6\  83  6  . "(  8   /6H   Q"6   6 L   6
 83@ , 3   
(.
 J ?L  3\ H " /6 !8 "(
 h  587  TN /6   F(   V 6
 8 6.W
;O ("   ;  J  "? L "(  8 3" F84" N
 L  " 
 6 5h . L4L "(  O  JQQ  83  6@  J9" , F   J8
   F F   >   N  p L .
      / L "(  O  " N  L4  6 . 1"( ; 5, F  pJ
 5h  (.
  14H  W 1h F  "   1(   " J9(  
? J6 
  . L4  JQ  18  J J  7" N  L   F  .
F[ Jh  JV  5 ,    " ?6 N  83"   ( 8 O
 Jh" 6 1 L . 18  Fp "( 6 Z6   J W J 4 ; ?; 5h 5   7 
V .

5   "( ;  /6 J L T8 @ L J9 " 8 J     

"Q V . , V    "  h  8    /6 L?  TV L 6J L
"(  /6, J  J4 /6 @? .J"  58 /6 V       18/
 [ L4 /6 1 8>    ( J 6L 4  L  F  > F  . L4 /6
;3  "  L  " 6 >( "p  r  
 1  ; L" . T
F c6(>J
F "
/ F /    ,  Lb F  Fp  "O  J 5  [  .5
   n 1880 ;
6 Fp "( 
 F > J" J .  (h 
? 86  , 1  L .@?     J   ( . L4 1  5 J Z6 
 ; LV . /[  (h  1" Z  ( 6
6   1 1 L[  (> ? .O3 J
V .L ;  !" "h J .r
 F    VV 18 "(  8  N   N J "Q V  " 836 TN  . 6L4
nO; 6 Z  p     VV "   L .1919  6 1 L   V 7 1L /
 /67 /6  "( b;6 h  J  T "> c GH 5n  h  8 34  58
(  Q4"( \ "?  "  >  8 ,  6h . J " 4?  83  6 > 
F   1!   9  L86\ 4 ( .68  >    " b " 
(
L  (   9V.
 584 Jh "    19   V"  6 5b(" 4 ;  5   @83 / / b
  F Q,  . "h 88   4 Z6 O  /6    " ,L6 L4;H
, L a L >  9  q .H ( [8    :3 L6 Tb i   \ 9  Tn
4 /6 [63  5>LL . 53 3  /6" 5; L L(88     4 /6 [63  5Z
  b J. 83
 Jh " 4  tb   5F>  " 36 ?4F 8 . F,  L L  L J . F
,    / 53 hF  L  VQ F, /6 
4!6 6u 64 .
 4 /6 [63  5 8 }  /6 [63 L  6"(   <; . L4 / 5"(
" H   ?4O  . J? [  Jh6?  h ?4F  L4">  [ J T J 8 J
6    J h F . ;3  GH
, 6  6868  6  W  TQ 34 /6
 7 .6
 5     J / , 5V   Ji   8    /6   5 1
  5"( . F  /h  8 F i    5
( W  b?4F

53

 .  V   "3 5L( /6 9 F J :Z L W6  5 F7 5 Q   i 


 5n  5  .>    ? c8 J 88  L ZH .(  5  "    / b
  Q /  (\   > 1  J .

54

 *" 5 :  H 


""   5  56  5nh  8 .   "  \O; J >  V  
 8h J 3; 5  > GF   "(  J O J  584 Jh .5  L" M4  
  (  8 L "  /   
     8i  / Z6
 L  
 4 h  8.
18-14 1 / [ N      8 . ; L4 TN  i /
  . L4,   J b Jb >   8   ; 5 i   . O J J! 6, J
 T6  JH4  T /   Jh . T Z 5? L L  T> o6i . 9  L8  /6 5b
i J FL8 . " a ? ( 6O F  1"Fz a    5h .L68     1
   "?  / " , 6 J Q " 5 L  ?  .>  T JhL  
  .S  L4[ 8 ( c6H ; q 1 GL   F 5   J >  /6>8 . ,6
  i >" L  @ 4 J  .5  1 "?  L
i "?6    8hL
1L@ QL  . ?@ q 6Hh 16! ;  "  >"  "h  !   ?
  LO  u8  (" . 6   J J  J J /([ 7 J4
.J( c L4"?
8 F T GH L  6 ; ? "( L F 6 h   z J H  @"  J
" 4 ,    .J" 16> L4  ,L  3  L "(  O .  F ZL   ([
  QL  L  
  / LL  J    ./
L4L8     >   /6 6   J "  5"(  >  .8 H  9 L
   h 5    83 18 !" / "9"(  ( L 6 " / > 875 
 Lb /6 W?4 O8  /6L .
V T L4      T / Q  83
 L   / 8  L  "L L L 4  83 > [F   J9" N
(L L  4  /  @7 6  Fh "  . 6  L4  5
 b  W(
?" W"h , ; 5h ,  ?"  L"  "  
> ,8  ( h  86 .,q L4 "( Q
34  J6   1  584  58 /6 " . V 
 r  84O 3 4 
   5 . 5  L4 L J L"(  ZH " T  "8  J 7 J! 4
 Q (7 .J  @L     8 L OV LL MQ "(   q / .L 1"(  J 7 J
L  L8 L W  /6  5Q L .Jh ( 8"(  O  M6@ 3 ?4F  J 8 J/
 O; u  u "  . L4 16 GH"(  8 "? L"    . u  408 /   (L MQ
 O  H 3 .   h "( " 34 34 J 6h F .  /  ZhLL
>  F " MN   1"( u  35 J6V
     L4 5N  /6"( 584
 5 > J (@ .JL  ( ZH 3  O J J"(  /  5F .  6h L  O ;O
  L 6 ?6 M     L 6 .J F L "(  O    L  h  
O J .8
8 H "    L  6"(   : 6F  / L  6H   J; o L  6"( J
 ; 7 . O;      6   5  5Q p8 .W
?   
"(  / ?   5 h[ " 5  . T    J O!  O ,  .T  
 J[   L  J  M  J      5L J    7 4
; H 5H Oh >  5 > [3 .T64  / h  GH  L? J @ ob? , >"
} M36   T T    c   J" 4  L L ." T  ,O;  8 /6 \
 /?4 J Jh  J !O  OV >"  M36Fp.
 T Jh"(  L6  J? J . 83 J 54 54 >  J   .  14H   W 
p6  T 1"(  7 J J J JQ 5 .J9 L4 5!  GH  5>; O   T L
O 6 , F  J FH   L  W Ju6 .T   5 24 OV /  8 F}   TJh

55

  5 /  8 .  " 3 16     > 6   .5 5H   t


@"T
 JL  5h  J  W 54   5  J 5 /6 OO9i L .  
T(
FL "9 (67 T i  T7  /6O9i   J 6 O h   . t  34
} 58 /6 3 V    6  / L@ "( F F T / 6 L  5 [(  QT
  8 "( 9 V  J  ( J  L     [63L " 4L6 Z6 . L
   q  4 J6  O :  5 
  ( .58 L44 ?"L J  "h
  F 5L@( F"( N  6 @    Q . 5 1 M?8   /
" J 5h L L6 c  6"( L4 /6 6   /6 T6 "  7  J L" .5  /L [ 58 /6
 V  :  O 9 V,  8q J T6  . L4 18? 8  / L L@ 83
 5, "  "  J u8 " N >"L > 87 5" ; 3   T JhJh
  L  T M>8 H Oh  5z 1"8O" T    6 JL  189 
L8 \83 @ L "9,F ("6  @3 @ . 
6    ( L "( F -"9   J
(  T / !O  L  6"( .
L   ?4F  T L Jh3; W  u F   5 . /6 T  h J(  
  ( T .58 5  Jh"(  L W  Q  !O H  "? .5  T
h \  , J L 
5Q
 "(  "@
5 Q 6!(  L J6 " N    5  L  .  T J QT
 !O  O  / /?4L  3( 5  . 66(  i Oh L F"V F .  J
   5"(  L G! 9( 5h 1 .
 53Hh  1  5   12 J .  15 
  5 66N .T T L8  h"( b  " ab 86(  /6 8 5 66 p( 5h
;  JO  L . 6b
 Jh  1> GH>  /6 5"( "( 8 / O
J( 5!  J  J  F Z
5 1 J5Q  J T6   F  H L    > 5 .> L GH 9  
F![  J" F 3 5n  W   F    5 6  7
     /pL  L "!8
  5 " TN   .H  > "6L     > 8 F Jh 5>( /6 J(
 J Tq, L 3  L  O  7 .     6    F h 3 5  .3 5
\  "(
1(8  " F .J[  8 F 164 L4  5( J G q @ 3
"  J F   16Q "h  1    [8(  L n GH  b4 >,
 
h
  [b   . 6 L4
 1 4   O   LL . L b 5 W>" 
 T@Q"L  (   16  83  F 63 .  S  838} T W7  /6O9i J
   .  " ,  b4  5  "( J66np J   " ,  J  5     .
" L 1 O  (@L L  / L  J  9 5 5" Z J>L
3Q J( ! //6 W

 H;7 h  J?
 3 6N  J?  /6!H  [3 h 9 Q  . 6b
  Jh@3  6  6 1L48  "(  O 6  9L 1J"9
8  T
5  u9 4 "  J M
@6 "(  /6 J J 54 Jb8 " . ,[> F
 1   1
? L4
 "( ;O "  ( H"  . 1915O 1 N  N J L
  > G @(  1 J69   "L 
 [6L .31  L J L68L 16? 3
N " 6 Q  T@Q6"L 
 .  1 @   1916  /6 J ( 
.T
 1" (  , 1916O   J 3F @ 3 ( [8N "(  L  .T@Q LO 
 u8  18"(  / L6 F 3; /6 ZhL ;p L  Q8   5>"  T /
 .
  1915  1"(  /6 3  8, 1 h  J 4O3 8 3- . 14
H   W"? OV  , J L L "9"( L@(  O ?   T1
Fp ;  /6 J     i 
 .32 V  J J8 ) 1917  z J JV [(
[6 31L  J :   V ; J F  p JL  8F     ./-

56

  L (  16(   @ O "(  a8 3- ( L   8  8Qq J
 83  6 . L4 /3H  "(  FO3 V6    8h.33
 (   z J J 1915 J   1(  -  F  "  -9 p "(
L L 8  O  /6 L L@3  ?6 bL8 H @ W"(  L
   . 1 GHN p  "  H" L  .  L4   Z p  (b .  H
 5V! 8  
J Jh 5 "
J 5?F -J .J"  V   L"  5V

68  } [9 L ; J 5  JQ   86   8i   /
.34 6
 T Jh   p L ("6 F   584 J ?   O  F   L4F c8
3.
F[   5 L4" 9 / ;O      1
 T4   F .W"(LJ
(  Q J?" J "   /83  F  ( 
L  J  . cb J 6
3 > 
 O F 
h H8  5;L  J FLi  L  
  J    3.
 Fz  [ h H W;Hn  5   " 3" 5n  Jh . N n Q "
@ , 3  ""h  \bF . L4( GH " \L L  q 6 @?  /6F . 5  c8 J
  ?" Z    ?4O   H  " N ?4F )"       (5
 /6 F  O
7   L  6"( . L L? N
6 8  ,  L 1 h6 /
. 6
  Jh( c> F  /?4 n T6  L   ,   / H8"(  Jih .

 16L J 38  L
 "( . 4  b34F    1 O; 1  1918 1919
 bQ?4 ; 3 ( . c> F  J  6 /  6(n  88 /   
\ F ?4F .  3; J H >  ?4F  F   1z  L  / NL
 8 "  o   p " L .L   ?
 1 6h  (   L  ;
;O  1918 1919
 J M4i L  J 8
?4F  /Oq  L J L ? /
( cL 8  J  . 1"(   89 ( c @ L . ;3  bQ b 19  T Jh
p( L  J" 3 "(  / .3  "? 16n   89 5h 5   
 O  / ." L  5@ L" J  J Lb> 8 6 J " c W6Q .F
@6 
 J 4   F    H4  q J /     5   T 83 6?  O
 /6  J /6 "( . n   ; q  18 h ?"  " L6  89 6Q
  6"(  ;? Jh " !8 F"( / ( c> L4?  5 JL4  W VL   H"  .
 1 83  6   3V \       
83 h  34 ; .
 Lb  J>8  J3; J >L   4L"8  O  /6 L4 Z  /6
  6 .>    /6 5  tFp    J3;(
 qL 8? "N 8  /6 3; 
  4 .5 L4; H  H  (8 684 9 J, J 6@  J    J 
 5"(  ; L .o  T6 L   T"36 J L L .
68! 186 3 /6  (( ?4F .

 32  ? L ? 156 5  J   5 1915 310    .1917-


 33    J J8 L 1917     8 3-  J   . 9 L4 1 Q  L"  >   / 
 h J Q 1  h6? .
L 34L" 26 1 J    ( 6h "L 3 (     p "( L 16V L4 (h 
" N 
68O  Jh N (  ( . L4
\  p  /6   :(O (OL6 "(  J"Jb
 5  J6  :J    b34  .L GHi 4  /6  >, .L F  4  /6O (O   S( !T
 . rF  ! .-

57

Hh  3 "( "9O3  5" @3 @ 


6 /;O ?  T"h    6h  (
c? 3>"  Lb J J>. 8
***
[    3  tL 8  / J 6(6iO 19  ; 5h .GH
FO  8@"( 1   " ? L4 J6 FQ 58     ( "O "(
8   (    JQbH  J GHiO  J 1,8 OO :J V V
  O " ,L  4 9  1
 >  .! > T" ,V   L T 6 5L F /6
L V  F 18  ?4L ) 6  J\   F@(.
37
L4  1@?  JV  J L  35L> 6   36"L [6L  q  h W
 J   8     TL  L4  T  1  /6 F  36(7  ( 6 /6 
?[  ".
 Ju? 16"(  6h   ( L" ( L    /6 \F@8   L  
7h L; /6 J. "9
 Jh  T 6h!   
 6 > 8 L .L 
L  ( p L
W"  FH  1  584 W b  16n L .34 8;    . > 6t@  T
O   8 ? c  J L    / \ (   J , J J F!
 .
Q4"(  T> L   O34 8 .  h,
L  4   . F
 M ("6 Jh \  J J "  J,  8  J68 / [ J    " ,
 L J49 L
"N   J FL  6  Oh "(  i    ?  F ,L
GH Oh L ; .  L "(  T3 GH 6
  L . q h6@ F  /6@ 6  6b
 ,    
 Lq >  F>    Q4 16"(  5n  
q  J   L  5( .6 / "  J "(  "( ,>   J L
3F  J 3 1     b4.L  T3
@  JL b 
 q ?  8 .H  ""   56 W"  .

35

8   - ,6h  h 83  1916  J .1922-

36

- T, F  L  4 9(L .-

37

  - -  4 9  .-

58

 " :*A  * $4 : "5


L     b      "( J6  .  " ?   ?4F  . 
 TN"( 6 J  J J 5pLb W O  J W /6 Jh .  F J Tq Z   /6  /
< ; 5"N   8.
"L <  8 T  Oh W F  L "L L L  J Th > F /< "
h  8 L . 1Q 83 L6  6 /6 (
" 1 . 36(  "  h > 
   /    36( .L  V J 18L   . 1Q483   
O
 /68    36 J.
;O (" OV  J /" L S L L .L 5"N ?4F F  h  
 h6@ !O  5 7 . 18 "? 8h  " T 5b" 5 [ 6 Z6 /
 L H  /6 Z6  , . c  5 7 F, J FL Jh  b4 H[  5Q  /
 t  J /(@L  86 .  F
 8   J ; 5" N F @ @ SH " /6 !8?4F  W  @S3
O 8 " TN 6O F    " . GH 8  F / N, 9  .
  J ([  /< Ohb J" .  r3 (   /  .J "89  6 4  L S
L L> J L 5 b 5H V  @
6   J  > 8  L4   \  F
 . J h     H  >  >L  L\  3\  Si q 7 H.
F[   8
  @ 9 (p 1 .N  8   ,  "8 J G 5\ L
  :L t Tb  V  J>HL8  .  h6@  L c8 . L4   H

8     ( /@ " TN!,  L c6( L8 bV J@6 J .9 / ; 3
L   . F Q L 4    /6L.
  ,"N ?4F   @ S3 h ,  O F b( .   L4 ? 5
 J9   (> >" W
? W6( " .h6 S"    5   J
 /?4F " F 
 "( F ?4F   38  L4 1 L" 1"9    L  H" 6n (  V6 V .T
L" J tb Z L  6  L . o
 /6 "bQ h6@   5bi @ 89 J "?6 J6
3H  J p  ?4O L
 5 

h O F ([  .   (  J .  t F 5(\ 7.5
 > " >Lh J  L O
3 6  J"( Q ("6 6  /6 J
  J  J4 6
 "H . ( [8@ Q ( 6O F " J    F LH . J 6 TL TH J6?
 /6i  .
5Q GH( ?4F  1 4O  J>"(L J 6 H F  .
      , M,   "?  8q 5 .W 6( 18H[  6  / 43 Z6
 5@?  ; J . T L  5   L 18< " . F Mh  Z L4 18 Z6
 ; J  W 1  F
4 L8 ,  J J!86 5  "(  
5V  .T H 4H  L8 ;6 5 /
 !  T(L L .5V W \8    >  L  /6  b J Vh T ? "H
4    1"   (   ( L( . > 58 /6 16 V   \   "@ [
 >   q  Ju  6V  4 , >L L?  18 J 19  1917H
/6 o ,    J( J GH .JL  F "    3  ( 6h 
 /8h L 4 ,   [8(    L8 .  J T6h<  J   L 
 FL8 "8 ,  . >6 5
;O .\   ?4F   TL8
">  ""h @O  JH 3  (  LF   O \ /  J; . Z"
F! J ["  
7 T6    >   J 4O>"( J ;  
n  i ZH ." !8
@3 V    6V 4  5,i . >6
SF >L  L 
 9O :

59

-1L  c @L 4 b( Th  5  4     5"( . 89


-2F  J?4F  " , 6b
 JO F  6b@  /@ S3?4O  F /
O F > .
-3 3; \83?4 >( .
 3 6 8F F T  V L4 ?4 ;  1  5bO" J
4
3 " . c T W L" Z ; Z6  V6  Jh  F  /6>    " L ?4F
8  /(  3  i .
F3( 6h J L  T!H     83  F 6,  8q  n  r 5 
   J  8 .  F, 49  O L;  b, @(  6b   J FL >" q
?[    T  F 6O F  .  O F J
n  ,  6   J49 Ji .H 
> J6po@ q O  8q J H  p /6 Q   .J6 FL 14 F " .  6, 1
nL
 J4 ; 3 i  F  1 6   " 6  .a  18 3Q  / 3  (/
[    / h 4     J 8 83 3(  6  F  H  G G
  5H  W Q  F(@ 4  6 Wq  7 ". ,
}   ( J  5 83  6   F    "6  6 F ( / /!  ."!8
3; @3 S   L8 }> h8  J Q  
9  Q,
 LL  T    . J( J  5"(   4> Z @ S3" T   H  .J
\ >6 "6  W6 O 6  /6  J  q J6  /6 T  J \H L  T 
S  L  .Lz L4   L L 49 5"(  J L6@ b(
  L8h ?4
F  ( [8   "  6 . " , J L  , 5 L  J 5 .[( 6! h 
(   /!  "89  "6 ZH . 6 L L a /O ?4 "   ,h  ?4F  ",
  6b
Z6 .   6L  4  5 .
 T  5,i !   H  "   5  , J L8 i Q
; L4 3L  } ZH . 4  5,i    >6 >    Jh 3; 8   
    3Q / [ 5 , .  >    F   } 5 4 ,  5
  @ \6  LL 3 ?4F >    " " L  "   (.O8
@
6  L8 F, ( S( T  h J"  "    F .M GH L> 5
 "( [ \  J     /   > L ,     1  h
Z6 L >b 3Q / 58  5 ,   [  L4  [ J W6 /6 h "H Jh .
 /6 T > ? 6 8  J Q  h   4 " TN  c?  O . 
 1"(   8 ; 8 L L4 /6 J6  /6 b 8 " 9 L 7( 1 " TN .
( "8 TL  8 L J   58 \83 L .6   8 J  "8 L
L H h} 18  F 6u H ZH ." !8 "(  6   " TN W  [  .
>"  JLb Z.
 Jh!    5 /6  ."( Q J8(h 7 8
J( .J 63 " 
" O 5 "\  "(   b
  6 H H "  O  !8L  H  
  83 . 6
****
 b"( ( 6    J J(    ,6 J   14 7 J .5   5
,i  /6 
4 L 5  5F O
 .Q 
O    L  J@L  >
 5; " 4 3    .5 /
O , 9;  ZH " > r . H  5
,i 5V /[  u8 O
6 N  /     /6 1 L4 M  W6 1 O .
 
9    T3 F " H "  5    " ,L6  L4 /6  4 5
O .

60

 /6 Z L  L 8 /!  J /"   JO


 . F
" W(  / :  1L  8
 4  L
 5H  "   O . F L6 H  ?[ 
O   L F M ,

(  c >  ? 
L TL .L L4  4O  J    5 M t  L F Jh .3(
JF L  6.
  Z 7 L   5 h
  L \83,  b /6 5"( 6 F 5  43 J6 b6 F  J6 ?  "
L , . J [63Fp "(   N"  5  ?     " MN4 3  J a6V 
 [3@  J"6 "h  . L4 T 5,i  (    L . F!
   J  Z 83 5  4O.
F![ J
 J Jh(H  h ? 4  5,i 
 5} GL  4 L  6 6 ,> [
"  6 L  Mbn >    5   JL  ?L   J;   J  
( 3 > 5     6  /6\  L  L ." ",  /6 4  W 1L
"(   \
   J /N J Q   4    6 H J8V L4 TL
  J 5,i.
" \83H   /6"( 6 L /6 J49 J u  45 .5 J 5   5
/ J 6 5
;O    V  ( \8    V  .W6
/ J ZH 5  L 5
9  "V
L  J   GO; 18 .W" q
/Q  J 5,i "( 6 > L  J@ . (
p 6> L 5L   /6 ; o"(    . 6(  W N, (  M6  JF
   (  M6  JF V  ; 5  ".J"h \9
5 Oh      F 7 1  89 6 / 8  >   (  J>" J( 9 
 "O "( 8! 
  "  (" J \63? ( :    
 ;  6

61

   :*A  * : "5


  " ; L" Q4  J Si >L LH L4 F  5n h  8 . L
""  56 h H  W6 5,i     >6     "   }" " L  / ,
; 5h  5  /6 H . T L" M4  >LL (  " 5 L T3>   h
?4F 
  6b" / LL   
9 4 \83 J  .
   584V  ; ( O J  J ." 9 L4L8 H   T4
  L F W 5V u  8
h 5 > J   JF   Z.J
L4 L "(  O (  ;O      H"  ./ 1914 1 8("(  O  L4 "?

1 5? u  32 /  u  40 / .1918  1918 1"(  > J u  40 J6V  [  5
 > J    (@ JL 7 .J ?  J h! LL   -4  J > 6 , "
   L  6L J "( 6 J  J6;   1921 "?") .5H i?  5;LW(
 O ,  W"h> 5
O  (O( . L4 ("6  8q  34  "  "  .

  T3>   1!6( 8 O  J"( u  74.5  @ u  74.2 9  " u  73.5 8
 3 
" u  71.4 ?   u  62.6 " "(. u  57.7 a
  34   L "( 
 L   ."  Z 34 ;    [("(
 O  25 J Jh . u  50" !8 ( M Q 5  T6 5V  F ?4F  >  " > 
L ?4F .
   L6 F   Jh 4 8F  @Q L h .  L? 8( 
 L4 @  1  @ LL   F, ,,   "
(  @ ?  /F (
  1 (   J   5  "(  /6    b 3  F J/
[ " > r .   c Z 3>L :
 "(  " >  J  "
( 8"(  >  "
( 8"( "
T"
%30.9
%83.5
 T3> 
%25.7
%69.1
@ 9
?5
%36.6
%67.8
8
%37.7
%65.2
   F
%9.3
%60.2
"(a
%20.2
%52.7
 [3?
%9.2
%39.3
  J
"
%8.6
%35.6
 h
%10.1
%34.3
" > 
%11.3
%34.3
@L   )((
%9.6
%33.3
 83
%13.2
%32.5
?
%8.1
%22.5
@h
%6.2
%19.8
  , !
%4.3
%18.3
"   !L b
%1.8
%16.6
 LJ
%5.5
%16.4
" @[
%5.0
%14.5
"5
%2.7
%13.8
" >6
%2.9
%11.8
" "8

62

 " "( 58 /6 a V O      J Jh .   u Q J ( HJ


 T" M7 u   6 "( a"   O  .[(>   "  ?   " F a(, 5V
 5h"V F FL.
 L4 GH ; 5h 6h  p( J
 J  J "; .  H  "?[ ! G ; 5i
 (b  , 5n  7 q .  p ,6 (   H z  L 1919L 

"(  b >6 ,  4 } W [9  O 
O   > b?4F   > M6@ 
L  F  W" 1
34 i . L4L3 H 4F    p JLL  T G  p    3
  6 ,  V  W" 1 @? .ZH
? "  5p( b,   5V" b(  M Qi  (b , 
 .  V /
 1
"(  , L4,  5   /6 "(   >   . 6"  >H 4  /Z6
 >  @ \6   @
J M8   F>    F    T3>  
 ; H" Jh . 1920 M  , 5 ."Q L4  "
 OF" "(  (   
" ?" . J   Tn O" O"  " i >L.L
"  <  / Oh  9  5"(  F    .(    3   5
        8   Z 5> 8H L "H W 18  >  F   58
   L4 3 " H ?   S / J 8!   5  5    }   5n 
   T" ZH 5<  ( 7 "( .  "O "( 8  8   ?6  83J
L4 M?" H" J      :5b 5  L L .L H    \836 54 q /8
>   J 3  .
(O    J  5   5n  6H  !   1 (  
V 8 .H  T LF   J  " /L 4 . 34 b  F  " 5, @L
   /6 L 1F
4   8  J"   6 > 6 , "   . L L
J  H;p8F 89 5 p 7 5 " H ( W8  5 8( @ 3   5.
 T L  [63  H6 J h L 4 L .  T L ?  J 5 J(  J"  J
[ 6  ;  L L T  . L    J"[ 5 L  584 J 
 .T( 
  /N  > 6 , "   " b /6 \83 3  "     > 
  .

 L\      h  5;L O 6 3  6   "V (  T> 


 5;L   3 8 L T "V    J .T  L 6   3  L F
4 

 L  J3 i :
34 F
?"  h
" 8
@h
?  
" "(a
 T3 

 
6.2
4.3
6.3
2.8
3.7
3.5

 O
7.1
5.7
5.0
5.1
4.1
3.2

 4"  J
     O @ "} 83  J
  "( L .  W" \
L 7 
 b( 3"(  M?  b( 3  .H 
    G /
 8( O q

63

 @? 
  / 7 ." 5 " F L "(  "  }    "   >  5
5 6 L > 5N L /6 8.
8! . 
 Jh 5( 8  "
} 6  O 5h F7 .L   J  ( F,  q
? 5  ;7   ? h 5 q 8(" . /(>   o L4? 5  [3 uL
h  /6 ( Jh6
 584 J " Jh .  F,  3Q J />6  /( ( ?6  /6 6(
  [       T L4@
 " T [ h 6b  V  .   Z /6
     / 6  } @ T" 6u 64 F[ @ J 6 ( 58   /  8.
 h 
("  h   J "(  5nh  8 L " <  / 56 J   
  5  ( .  [(h TH  WV  6 O 6  /[   J 5  .
  /F   T( c3  F  }; N 8 3 " O   5 5  ( }
 8  T 5 L> .  48 3 ;  " 8 t"?  h 1?64
 5  1 / .8 ZH 5  N /6 56"( L  8( " 8( /  .  5 8h
 JL@( 6 L J
VL  1(   . 5 5h  \  8L  /6  42 54. 6
W ZH\   " L    T 5  V \  L .J8 L4 5  NHJ
(   Q   H J   J T(    "V  O>  T 6 1 J V
   .L
 Jh GH  6  T /6 \83L   O@ .M "   6 1
;  3Q h  S! 1 N.
   J   J 1919L 
  5"L  NL 5  c   t   663  "?
 [
 ( J \8" >"   L .5  5N 5n 66  /6"(  5 /6  .
4 J  5F ( Jp   6 O .  5  6 6 5  F  5  F ".T
 Jh N  /" oL  L L  6  / L@ b     6  i} h GHF J
 5h \83.
4; J " /6 o F W>  "(  7  J49 7 F  Q 7 .J? Lh GH
 J " "( 58 /6  V J   7 ([  8 , /6 L   8 Jh . 5 GH  6  16n
 TN 8  /6 
 .L8   "L   
O (  /6 83 q .\4L  
/
 ( ?4  "  o L  T 6H  (  
 .\83 14H W rL    3
 ",  Lh"   ?   b L . 6
   " 5 6 8
  >, ?  "  63" " J :>,   /  uL,
 /" 5 GH>,  [63L  ?@ 6 " ; 8 " F,  "   

   14
 . J?   h     5 F 3 J7    63   5 T
 14
( .W  "   F( 3
;  "7 L    ? 5 6  L W\    5
    L   F   (
 .

 H  L  T> 7 34  V 5 [( L "8 Q / W [9   L VF H J
 .
 p   O    H   L JV  J  1919 @    5h a 8H  L
   L   J  .
h   H    :L J"( 6 F J r O! 4
 5; ( J L  . J QL   L    ("6 8 6 p O  JL.
 "( 6  8h 5  J }  JL "  / .8  JV  J 1920L 4 J

   5  J L@( 6 p O  J 4 J O   . "?Hh  
n  \ M
 6 883  .?  /6  L L   .8 L4 4 F \ <;
  JV  J 1920 " cF "(  5\ F
 ? J J  J [3 uL" .J
 /"( 6  JO J
9  ;O  (  6 ."    GH( M?
  /  .6\  5h O  /6 Z?  t  /6( 6@ 
9     /6   J .
/6  J Tq bQ@  >         .4 o"   /6 5 
6  J
 J
9  J 3"  5 L 8 J 38J@  ( J V.J
 38 :   1.67.

--

64

1!6 L4
    6 34 GH  8(" 5 / .1920 ""h  8 GH  8  [(hW
V  /6?  L F  . F( [( 5@     >  5 (  Q    83 > 
"  .
"@ T<  " 6 J    Q   5   "    " ."   .G"64  o@6 4 L8
,   >6 5 5  5    (   4   /6 L  .L 8 L4 5  /"(   "?
p " H<    6 V .   6F (  J   O .5 J J J6h 6  J6
?" " 5>  , @h @L   . L4 1 h(    :5b 5 6 L
 Jh L  O  /?;i  " 8q /6 Th"(   " 7   ?@ q
  
 .>[ (
 J L GH>   ,    L   @ " N 8  .
 /6,   ;  ( 7@? o "  886   J   /6 L 5n 
 .h
 8  @? o " 
Lb  /6 O  /6?4F   z .L    5 F (
,   q" "  Jp Z LL  5  . L 1   "   q "
 3  J q / L " Jh .> " V  / ""7  8  ?4 \6 64 GH
   n @.
6
" LH  L"  .

65

   :*A  * :   


""   56L H  W8"N ?4F >L  L!      " z.T
J 5> L O N L4 \4L F[  ! H 9  /6 O@ . "(  ;
 L  "    / ?u H 8   . ",  78  h ("(    i 1
( / / " TN /6 J LL .6"  L" " F  Z( L N?  
 L 3\   >  F  (68
 " TNO F L4 5h 4 J LN i F  ."34 TN O F  \ 8 F  F "
 S! 3  ( Jh6  O8  L i? ; H"  . 1918 ML8 ""8  T3>   
 b L . L4 16 T3>  L68 8  3  >    /6
9  h J ?4F  Jh .6b
  64  !H b F 3  T3   /6 . L8 N !H >  ; 5 ,"
 HL " HF "TN
 ,  J " F,
  / h  J hHq  J7 O V @ 33 , .

 1  LL 8F ? LL  L6 /6 F  " Z" 1  ;  J,L  ">   J
  "> " "  Jp    . /6 J Tq GH ?[ 18 T3>  ?" W" /"q F
  "   8   h W" h   1(6 .  !H 5 S 664 b FL@( /6 Q

  .L} Z h J u  90 8 3- h J u  60  h N  /6 T3> O;
 .1920-1919  L 6 1920 h  L H J " 8  T T3> 6 12 T J ) 

9( . J 5 H  GL
} O; ! 6  /6 ("6 83  .H  L
J V  T L L 5h  9    F . 6b  [ @ 6  6b@ 1 p O; 
 6F  5N  /6H "   1F    LL   T t /6 b 6( 8
  TL8 H ?4F  Jh .  / 6F } GH L  L L4 6b
h  L  . 4
   J Jh  c8 "  J F    iH8" >  J
Vh 5 J(" 3
>    /6 Th HbL"  83  F7 6bh  " L 83 6 T>  .L L4    6 4L 
 14H  5Q
 G 5 J3>,  Ju F 1,  J h Z6 [8( T3  8 q  J h
  4 M!H  J b; . H 3Q   1 89 /8 h .   J 1 8
    5Q "( L4 / J 
 .  > 8 @( 9 Ji   6  W
L  .L    } 5      "9H 5( Jbh ? [ ?   L J L"( "L
5" F / .J> [  L MV  T
 ( L   Q 7 6 L4 J  F J
 ?8 ( L [ J J?@ T
 Ji( 8 F  J .3
J 5? 83, 5h
   O   NO F 5  J W
J 5? ("hL q . H F
? F, 6 
L W   1"    L4 H"  V  TN" / T3>  .
 L7 Q  "(    J ( Jh>LL  L6 J   . T   /6  W"
   J     r "( L  /6 L .> L"   63 /  Jh(8 > F
L8 J  J"4 N  7?   W"? M  J   Hp> J  17 z  T 6
F   /" TN "386 64 q   9( 5h J W  5([  6    1  r
 J FLF
; 188 , >  ?  /6 5 J 
h@[  h .Oq    83  N   L
 .   " MN  ( 7 . L4  t8 >   !(  5, L Q ! L

9 .  Tn79  bQ?4F   Q    4     ? c6? LL   G,
L   J8q  4i8   .  cb863  /6 GH8  1u ,  7 LL  h 8
>   (L h 584 J 8 @ .
 c 8 >  J 584 Jh 9 14 J 56 h 8 @ h 8q  L F,
  5n N ?4F  " ,;O; 5,  6b  ""h .  ! /6 [6  6  F   6b
L6 F .[  ! S N ?4F ? 8 H 5   F @   
[69 /6 S T

66

 4F8 >    Z /8 GH b4 


h 5Q  L 86 >   8 H ./ "L
" \63" ( J 8 >  } GH; ("  5h 3( ?4F  6b@ 
L 4  5"(  L . 1"( L J7 V V Lb >    F6 J[ 1  5
 ,  . >  ( /6 M WL L"( 6 , J " L  T  83  .  
@    7 " MN  "(  J 6  J8  " . , \ W
  5h 5 F "/
   :L L MQ 8 >    ;  J 5 " , " Z q " a 4 /< /6
.
 J 5 F W, " ( } JV8   . 9 J J ,> 6 J hL J.J
  /8 >  > LFp "(  b  /6
  JH J V  h  J   >  " [
 h  J
 J  Jh .3 L9" S " bF F   Th@ /6 Fp "bh  , 6!( .
>  " V ; p L 8 >  F 5V 5O V 7(   5 [( Jh( 5( Q "(
6 6 .J  / 6F  " " T"( 6   J8 >   , J LO 14   7J
 " .J ?4F   6b
,    ,L L 8 >     L  T" ( \
"94@ . ?4F  , 6b  8 L J6 ,( 3  F     L  J
J Mh h L ?4   > 6  L . H 7 F L L  5hLL 8 ?  8 F
?4F 
 "3  /6  
 .W 6F J GH   /F   ? h  8
L " M  JFh > 6 O O  J?4F  6b@ . J c>"  ?4F
>   
(   T( /6 T     6!  Z>,  J [  "8   " (
 O.
 i?  J ( F J,    "}  6   "   7(h   "h(

h  h "b3i   JL  86     L  8h 
 . 1920 OV h  1 LFz (
  1  J   OV   J
 ( J u  40"  .   1   ( L  L4
H" ("  /  \6; / O  "(  J8  " ,  3@ T  u3F
[  JhL  .
 5  o6 q "  a?4F  "  ,  J W Gi h  :  Z  p( Q
 J  F  .T GH  ,i
 ;  /6 /8   ;  . L4>1
h(    / 
n  F /,  [ J 8  
9  J 5
 . > 6 W6
 " (       LL L4  1 4;3   3  J V /
L 5> (  ?   Jh .W 6\  L     5 ;  "    /6

 3\ ? .c L4>  ZH 1 ! 6h 5  >,  >     J> . 5
Hh ?L"  ( 7  J 4O3  ?4F >    :3  i  O8 "
i  W / .\ GH   J LF 4  5 J "hL q " a @L  9L
  6   /6 O .H ( [8  ; 5h ( J,6  /6 L?  J Q   "
  . L4   h 14 z c
 J LL 6 9  Q  "F . F J OV
h 8("  / ?L; 6h 6b 6h    TL   8 ./ J
L  6? L; / L L  6? L; /L  :   J   " q , "> F 
(
 " L  L  / u849 5  @ L >  . 8(" ZH /  } :   1 
;  O J Q ?L  J .
9 5(  /6 6hH "  L 8 V .  5  :" Z"  83 
 >  O; / ; 6b Si  .
  T L" L ; Q4
n : 6b 
n     8 /
n 
 6 14 L .  
L8 . H ?L :    ?" 
3  "      /
    .5
 Jh " !8 /3"(     i "6    J J6 [  5V ?  5 J6b
!O  >   GH
n .  83 J     5    L   
9 ; 6b  J

67

  /  L6   . L4L h( 


9 J  .T GH 63Q  ">  
 
3    
L8 .34   .  F
 L F  [ J       14
(4O  W  .6
3H L F,  L "
 . "
\  LL  J  8  "(  J Jb8  6b" F, ?L3   \b
(  :W ?4F.
 L" "   Z 6h 5 "  3 \ " !8 . T \8" <   /6 (GH
 3\  /" .
   ;   1 i  F(    @  ?  Jh ."  J
  
h    . (  / 8 ! /  "(  p J8?O O3O 
 J7 J7   " 
9 "O ? T H .T  Lh T 8L H" V  /! 3O8

 1 [ 
( 6   
 7   h8  Ju     .  F" " L
F8h  /6  q    .
L4 1L4 
  [  /6 ?6   M6h T(4   
3 /6 ?4 .39H
N   @H 1 5Q
 GF 
    6 
 .
L8 .  ?  T Jh" Z
    ," "(  5   . L4
 L GH ,  i Ju /  138 /, . 6
 F "  Q q 5(q  5
3  WL8 5 W h  5  / [ "  .G  
   J 5  [ 6 "F 
97 
n  F  J h 8  />

9H . ( [8 " > J Q 8 ("6  5 5Q  .6 /6 L 5  6  L
? F"( /  J  L
( ;O   5(  .   @( 8 O;  > 6    5
(L "Q a LL >    .[ ;z /6 T   J 6
9L  .  F  
F 6
9p  8  F>.W
F"  8   J 65Q
F@ o
  63  89 q c8,  >   Jh .
  
(@L  GH! ,  /6 " V /   OV b /
9 H  J /[  M3
    > 5 S Z6
3 F
9   
O T6  J"(  O  M" N  / J
LL 5 . Jh   OV 58 M4  t  L4 5
9    L  [6
 8  h L4 L 1   ( 58  
 TF  J M H 6(  O 
 "
46 J J (  5b8L8 b6 J J3 J
3  J
9" J
 J
9  5b8". 8
5 ""h ZH \ 6 /6       J > 86 [  L79  J ( 3 W6
L 
9 H J> T   T6, "L   ML !L 5V GHN L  / > L 6h    O
 . "  T L  5 / 
 .Z 6F  8 ?   u <F  J"(  J,
J[ 1 , : 5 7  Z" L  o Q Lb\ 
9 L F 
 Q   6b  L  T L" [
    (  . GH  8 ?> 5"(  O
@[ J J  
, J /@ J 6FL6 J . Mh,L L F 36  J "(  TLL  J
 (; 7( 1 ([   Q[      .
 L " M  F "     5
3  / [ W F
  F    L( 5
3
; J OQ Jh .4O} Z [  6
9Q "   W 5Q "  G3.G
L  89 >  8 > L
9  JN L 83 !"L F  89 83 
 .
, Z F  8 J h
J(   6FJ 7 O} .L J L  /   
J
9F   :T   /   ; 
9 
 . 
  S"
  5 5 .
 h ">  
9   T
( T?      L"  /6 !T F  

  34F 8   bL8 /[  T"h T  H .  / > 8 
  L( / /,   J   / >  : 6
9 5 / 
9  / L /
 @  . L    F
"q} 6 "   > ," J 8 .G

- 39   .-

68

83 !"   >  8   !   F H J  T L /"  / 


9
 /89   J @? .J @ 7 J6 h   J7  ; 4O>L(   63F.
 F[ F>.
 4  8  T
J JN8 
 J 5 >  ( F", F   J T  T, ZL  34  8L" 
L  bN J"N  "h .
68( J /( p \6; 5 b( Jp
9  "V
9 F "( !"
([ "  ( T6 
 .c? J 5"( 8  "F 7F J4 /  7 5 ch
>  (  J6 5  6?  c8 5  6 1 O4  6 W 6  / "u 3 8
 "  6
9 5N7 /N   Q   L   
9 GH . ((  F
    bH F J>   T(      Q F i( >L .L GH
 ( p   / 89  " F (L T
 J( J Vh )
 Q " (
 
9( ." H  n T" 
9      Q  
9  (    Q
 F  
9 . H J"p   GH ( p h J( L  6  >  J    JH J1Q
 T
9 b  . Q
 " ""h  ;   Z /  L .L >   (    V 1Q4 Z
   "( ?
 J   68  
 . 1921 135  " c   O " 
[  5 .J GHL ( 58 Q"(  , 6 >L    J  J  6b 8> O;
 ;  J J6  /  6O@ .   /  6F 
  [  T
( 3  Z6L h  5  6
3  "  S(H  J W L  .  J Z   
Lb T /[   Z6  O@ .   /  6   /6 LL8   JF? 
,
 !6  J  5
3 J Q
?   " 5 Z6
 .
 J  J F[  84O   GH L 584 J L   5  ,  Q J>L 
 " >L   "H .  F 6 /O9i  6 L"  a"( . ML} L    
/
 @  S8  F L  , J L GHL ! b "3 >     ,qi
("6 GH  O 
 . F M H L  /6O9iO
 .  J8?i   /<  5h  TTN"
 "V  L  J  
9  . 
? 1 L4 GH  O
6        J Lh
 J J
9  .Z  1921
 L Z6   789 /L 6 
9 H J .O
9 32180 6
   L }  O  
n >L  1 J ? Q  
9  7" 6 i  6H
.W J F  /i  / ,  8hH  G GH ( p ("6  O . "6! 5q<  L GH
K 3
L  ! 3 J S u  10" 
h . 6@
J O  M 8    " !8
 c ,L
 J Q  
9  L  @?? F H J   J T VV (L 
9 
8  @  ?
 . GH ( p L  3  > . J L F F 7 F F(   L1
    Q S   6b; 16! H  /6 4O  J>" .J(    /H   
 "  .
  L4 /6 5  J (    J 5 5 " ?4F    1  J 6 
[3 >  7  /  " LQ Q LL H  > .
  6F  " > L
(   [ !6 F W  L  (   14  J
( p 524 . GH ( p  F   T4  63 H . Vh  [8(" /6 !8,  h 
 , J LF   ( 7  5b 6 .6 6
h   F 5 GH   6h 
Lb /6 F"(  [( Q
 /6" > 5?4 .
    "  7( L" O64 M4 /6 38  7(  \ M4 L" >  J (
i [ 8 . ?  18 V 1920 c8i   . F[    J h o
4  L68 . tb J F 5  h( Nh 4  L W 5i " Mh .    /6
W6 "  W  8 "
  J  /6 b4"
     . 1  F  i T(L(
"(  /6i) ." (  89 "V"( 8 6 7>6  /i  8 ; :>" T( 8  J

69

L @ Fz J 


 /6 n 4> L( /6   F   ?; 6  8 J T"
LL(.
i "   bL68  4 J 3  /<   .W?u > L  6 6 /6 5
i H   T( " Z  > 
 6  J /6  J,L "  o  3 ( J 4
 .5 F H } T  [83>  89 3; 54  8(" Vh /   3(GH
F  c8?  h8 J
    6  / 14 .L  h ( i  J,
( p      F   L ZH  [  H . L  [8(  / i
H    T (
/  .
 ;  >6   F  , q ,,  L" "( }> ( p    J
\  J  J J 5 5 >    J;  ! 8 >6  /i . Z  a"H
F Q4 >   G"h6, 3
( 5h   /6 "(  L 8 .
"(  34 8 " Q J6  LO! F  , H J    J8? L   6
? 8 :GH 5 7  ; L   . "    L  O 
O  J   L
 /6 1 h"(  8 .
O; J F 
O; J F  H 6  .  L   J!
  F Jh T
H    W\ ?4F i  . J L GHV    H  [8( c8 
 6, 5h F>,  J".

70

    : H "


  " ; L"  JV     5nh  8 . GH ( F/6 83 ?
  T3>  Q /6 F  "8   F  .   J
 > 6   \   Vh  3  N T J" 7 4 G  /6   6 .  " [h
  ( J Vh 58F   /6 G<G  6 b  " 34 >(   N" . ?4F  F
>L LH   JL  GL T ( @4O 6
6  J" . > (    b" > L
(" ,J J
 h  J ,  q   ( .58F( " 8 /6 J 4   68  58(F 
 ! 3     8q Jh .   ?i  L  W 1
?  J   
L     9 L  .
  J T" L .5 T3> L6 1  8
N  J :Jh 5    Z6  " ( ; 584 5  
O  /8 !?
H J T O  T ZuH"  J 5n  TLh  ?  L! h T  T!  Q ZH
 > .T6H ( F (  @ M6  ." L L?L  L6  }    H
" W  L4 W   4 / 4 L . ;zH "  / (8 /6 5q J  JH  " " \6N /6 Th 4GH
L68  @ J
6 "N V 5Q
 .> " " 6 M  /6 ( /6 58 "  6  J ;" 
  F h
 F . V   1"  r
L68   8 F( 3  /6 t8 58(
GH>   8h L4  L"  J   [H F, "  "   H .58(  "6 5 " N/
 (7" 58 " N /  . "8 L4 8 "4H T J  " "Q V " > .GH 
 "VL J [b ?4 3  /i  4 " 6 L  ( Oh L  7  "
584 5V.
 c" "8h L J L;3 Jh > " V  /8 Z    > 6 1L4  @J M7
 O J J"L !  (   /( 3  /6 J  ?4   1 L . Th
V     L O?L    8 c  3 \ /F  F, 9 6 Jh "8("
" 4 L"F N   . > 6 8   J
(  J   @ (    M  O
 / 68 L" .b L4 MH L " H<  J h > 6 T 83  6 LL /
 ( 58 1  97    4F .
!  F L   " h  " 6  h  5 N W>LL  /58 .
V   
  /V "
.  Vi L8 ;  J4( J 179 p8, J .J3;
 1 J N L3Q TH TL8  T7 L,6 64 q . T 54H : Th 3(
O F  /6( 36 \ H L  8h J  O J 1 8F J
  , T 8 L J
.T"4
J "8  c   8 F, 8 5n W J h  o" 3 V H
 c  83  F 6, Lh  L Q >( q   1  \V
( 4  H . TN
F} 
hO 4 F 3( L ! 
 [(h W 7   >   6 54 W  
 4O  8 . h  ?" J O J  F J 7 1 6 /h  85n 
 .
GH; ? c8 8 ? L G >  L .Lu J T [(h 83 L" 6  L   8( 63
 L4>  1O F  /6( . 36 "?  N TH  W" ? TNH W6>  8  / 
J "h( 3   4 /6 J3 ?4F   L  6 T .
 "( 8 / } V  T    J @\ ([ "4  1 L  L " 5 5  i
QL  (    JQ<;  J > . 3 /6 5 Z">  8hH W
8" 40Z   L . 6O 1 N"  N" q (   
O9 J J 

40 ( 18   5 >  J 5 " ?4i .-

71

(8  .  L 6 1920  3 H  5 > 150


 .H   /6 L3  6  F
 L L  > > 
 5 /6 [6! GL ([  u 8 > .  5 3H 
 L; / >   T 5,F  T LH  5 J   5VF G  1  W6    L8
7 L .J p [     ZHH  p   W 8 \(6   J  L; 68
( b  . J67 M!O H" @O /3 (    J6   >   F J" J /, Q 
 ! W N  M J6" [3 J   J a6V4 3
J6?@ J3V ">6 J
N" (
 "hV .
  LL p( J" JF  J J@ " L J   / J>L    "  ,NJh .J
Fp "(  J !  J b, 5 " J , 5   V  /6?  L. F
L4 : J6Fp  O 
O O,   J J6V .! 64H L  .c F J, L"h . W,
} 9 H   \  W WF   F J(  " q  /, . 5 GH64 (  TV8q M "(.
 O 7 J
 L   6 F  (8   J    5 F  H 
J t
> aH"  18V b   "? J 5H  O@ .5 (" ; 9 LL "(     J S
" ?4F   J 86 @?  / L J /? [  W  J6p( J o6  L .J  o
3[ uL   J "   3 
4 [33  . 5 ( /L 3  8( 

 [3V .W6 L4 : ;z"  ; J [63" 3Fp  3  /6 5" MN 3 .  GHF
3 b> L 83  6
( "  /O9 h   \ H J "   J3  T6 (  ; L> .
 >  8 L J <;  /(h    Jh .J6 5 [(
 8 /87 ;.
 5 1u  J 1> 6Q 1  Tq<; /6 J h 5 8 .Z FL J(h  5
 W( S    c? 5 . H  [8( J>(8 ( 5  5  .W J
8 ( 4 W \ 9 h ( 5(  /6 W  J W3F .   O 5 O
 V  W   !  "7 W /
  Oi}  > 8  J W "   LJ G
 ?4F   W   >,   J ? .
 Jh /8 4O  J>"( J  V7 3 ;O H   JL 14 L .G     /,b
@ 6  6b  F Z  ([   34 ; .Q  1 3 O J "( L /
i . H L4 \ J c J 8O F H   L G / L  n6 F q.J 
 L @?  8 L  9( 5h  J 7 Sbh  >  8  ( 8  T. ("h
,  F (
L G"  L .a L4! ,  L " H V  / b ZHW
  ,  J L   q L .   1 GH i i  4 / ,    5
F  ." >  5( Jbh ,   > 8 8   L J  J  5 4
Q   L  8 F h (
6 O4 ,6 .  L  [  5H    L W
i
  .6  L L 7 ?  L " 7 @ WL F G W F7@ GL
 F F / T  6bF q  .J Z  L4L  ?4F  .6b  [> F  1J
8 (  /6 , O  O  " /6 5L(L c J 
4  r, ,@ . , F
 \6"   ? c?4F   6b@  Jh . L3Q >  8    >  /6H
(p 
 q  J J  . 9(8H   / 5
3  T@ H 4O!   9   T Jh" Z 5

  1 4@ u3H   T@L ? c ( p L  @? H   T@L  c?L 8
   JO3F    (
.  F
 L3   /6 5  /6 6 " M?" H     " H  1 "
6  5Q
 (
L4 J 8O F ?4F   L .  >  8 H ! L W
4 J a
- . L4" 6(6 1 3
 J   J 
p  >   6\    L6  J  .
  "     L  /6 -54 , / L8 ?4F   6b@ 7h LL  J  F
h LL  JO F 8    T3>     .   5 18 Z6 ; J
 (
 J L@L   "p  h8 J  ( p .  i L4! 9 ,   J  Z T L

72

  5   L  J ? 6  > 8 M9 ) F, " 83 Z "V  GHL   


F(H . ( T [8 L  [q  /6 J, Oh  ? /6 5 ( Jh /6  4  /6 3 /6
86 
Tb(4 5Q  J   584 J "7 ." [  GH( 9 Tb    5 p .,  
O
 L J( W , J  .
   M F, >  ( ,  J7 ,  5 J\  >  } 6 "
F,  3Q J />6  /(  ?6  /6( 6 Q H . ( 5n [8?4F  6b@  b4 
   .H ( [8 5n Q, 8   J ?4 L4> L  /6 L F 58  W   W Z6
 1   q . L4 ZH  L6 5 / 
Q? J W [3 uL Q    ! T  ?
 GH "b T  Jh .
p">  c"    @  J 
 /?4F  @6 5((  S8
Q ? 6 b / 8    .GH} Z"  L  (  L  F ,  W6L "TN
 [6 .
 c    ,  L  /6 o"
 ,  Q   Q  /6 J > ,L  J
 Jh 5H F  J 6F  S T L >    /6 L   7 F@  ,J J
 Jh .5   " TN ?4F   1( p  F /6 9"  " , H  J 6

( W
 L     W /6 /"  5?  L 7 .6  "L8  /8 / , L, JF
  /6<;  
> J G, " L" 5 J  " 5L ? J W 3  86 "  LL   6 (  >,
( 3   ( p  F @?6 ?  /6   ",> 7>6 c? /
( :  .J4 J L
"  /6 bO Z  / W ?
W<;   ( p   /    , /6 J8
 (L    > ., J  83  5 >  h , ,   58 > ,   Z, "
  W
? W  J  3 W N  / J M4  3 .5 <G 
} 5 W( \6;  T V
 ;L - LF @?, o " O
  L" W6 GL @;  >.,
*******
F  ? 16; 5,   /6  J"" . L4 h" S>L6 L   >LL  /6 LJ L
 8   .  "( 8   5  F4 J8(h7 J
J( /" 83 J6 /
 4 V 4O  O  J .J L4
\ \ , ; O J 8; 5, V  5 GH 
  @"  /6  q J  /  . H[  /  " 5 86   5 (h 18[3
 5"  (
 .  J J  1Fp (L  J ? 8   T J  J
 8>LL H >L LH  J 9? L J J"h .W6 J  T J  Lb H J
J
J6Q W / J8h b  / (p  J ?6 J  Tb(4 /6  J .
6\ L F  "(" : 6 J"   J   / 838  J6L4 /6  J 8
>      J89 5  6F L J 6 M  J6  J J@  J6
 " , [ (8 J .  L4  GH 8 n  "6   " , ZH , /
 F
 J ( p  F  }  F  / 
9   ?; . " 6" Q  FO  S . 6b
H 3  L / \ (   ( 58 Q  /6 8    5  h 
LL  >    . 4 L  J J 
h< L? @ \6O J T H T? T"  > J8T
  .
,  T L\  [ h L4 L  J  G   .W
? 5,   Q  J J Q  T
 (,  . 8    h(  r    F  N
 /6 n H T@
F
?   5[  J 9  O . ? c "   F8 > GF   J S,J
      .  b, L" } F H     S  F .[  GHN  T[(h

   L  ? >L,6 L  T L  W [h  "  Jh LL J J@ L4 H" G <
 83\  J 5  " W3  ; "6 L 9L  J F  .( 3F  , J
5 [b   . 6?
5Q T3>    13"  
5? J 83,  T L
   4O  J  5 L4 J  " /6 5  r, 
 .    /6  5  [q,

73


h F  ( 3 ( 5V  W(
" cH    L O  GF
  /6 . T  W6 ([ 
@ 8L  .W!68 LH 
h3 5   5 , " /6  r, .!"     

h
(  . ,  h /6 J  r .   @O L F
  , J /F
? .  }"
  5 L J L  "
?  Q  TQ  J J6 T.
V  ? L  [h  L (> 5     F     : h  r   ;z  5
F7L /6 L  4O  J SF"J
   OV h  .L"9  5 L  J (> 5,
 /6  8q8  O;F Z6     . F T   1  Oh  5\8(
  /6  F W@ .H " J S, ; 5h ab  J J,H J  (  T[ . F
J? 
J(  L  JL
J6  J 63 / J  7  J
    1"( ; W
 .83  }   5 H  (( h J F  18  6! 5qF   WL  3 Jh .W
"( O   F  ?L   J6  L6 :  L
( L J L     5 " ,
  /6O9i .  5Q
? /6 W" 5  L .ZH 584     5;  J 5 > .W  
 J"" L .O3  .5N L4  /6    h /6  J T T  .  4 F T68
   GH
h 5  T TQ> J T  43 W ,  W \3 9"  J !Jh .,
 5VH (6 /8 "V L4 F.
 M4 >   J   n 5h  ;   JL8  ?4F  J F   
 F
 7 . 6( 5  t  5 ,  J  [  >   T H L 9 
  T 63 Jh
, 8  >  /6 Tb4 h6@   J   h L L   5
3 J88( Z  :JJ7
 F F L TF     3(  O   ,     5
3
F
  .W6   "     T6 5 L h6@ [ 6  H  L . F 5 h6 /
 FH .T ( T [8 L 5 5
3   6bF  
 \b   5
3
( W  5 (.58
 L  LF (    b
9     4O .  L4 J H
3  LL  6  .  "       t! 5
3" n J N >  5
3 / Jh .T
 /6  L   }" F, ?L3  @
6     F .W8   F,  J QH p( :W
,  .   8 H8  / L  83 , . GH 6V J8 M Q84<  8(
8 F, 4  M W? [  /6    J b [  L .  n6 L T  W6>(H
  N
 .-  L  /6 JLF  J
Vh J6   [ Th  54 /6 .J
9 L4M
 >   J   J J q J6
9  H  T L( / J , .  " >  " N /6 WW
F " J   L     t! b" J N 4  L 4,  . T L
7 ; F T
 F 4 L   (  6.
 >    5;Lp , J@
F  9  J "
4 /6,  L4 Q /! J "
4 !8!8 .   
 >  8 5>      n6"   H .  Q  J!8     J  q  F
 (  J 5 6  8; .W Q 4 L8 ,  5   !8  83 . F , !8
 ( } WO\  584 J(36   F ""h . 6  !8 (  /;O    5    J 5 "a

 F !8 .H( T  6  V  F   r 5  /6 4<; J  .T  !8 N
FL ; 4O    T  L( 8  L    5  W 8 J L   /6 r

    J  !86h .   J r  F 5  
bL  /6 > . F J  J , !8J
,    L  "
\  6 16   Z 8H ;  .W36 1 N L   F 6  
L Q    @  38  t7  .a" 5L M4 W J L!8 M4 a GH J 6h
 >   .
!8 h , W6  F ( 
 . L  8h  h  8 3  T L L   >
u Q  "  L      Fz  .8 ;3 8  / Jh " !8 F7 T" L4L Ob
 ( 7!8 . "(  " F 6 J Q  F    63 .  1 
 /?4F /6 Th
 7 h   5 6H } 6 !8  h  " 5N  ( "L L"  . Q h( 
> 6( 1  6 /O( F  L   ? /6 5 4  t  /6 Tb( " F O ? !8
 " L\   Q /6,
N 5  JH ?6 / L4 /6  J h(  J3 O  8

74

 F W(
 J  q J L  L" ZH\   6
6    J!8 " L,   J F 5

O  c" /6
( 
 r3 > L  5 " L Q 3 b  84  "9
" /[    J!8  H  6  ( Q h J  . F  H "  J!8
(p  J
 T4 ,  "  J " >(L  " Jh . /8" Z8 J J cL " >LL
 J J
J 584 J JN
6 > H   h
 J!8  J!8 L(" .T 6 J  /6 JL( J
F F .   H J       8
( J@ T\  J JF
 .T
 J FH .  !8
Jh"( >  /6L T h L T  Jb3?
 1 J6 T K h

 c6OF  J 4 9h 4O;F 1@ L  JF>  /6   6  J ; 5 ( 9 6  6


L  bF  . L4L8 H    /6 6 H"  . ("6 c8  J6  43@ T L ;
   .[63   1  /6  4O 48  5  /6 1; L t  
 .(     1! 5,  
 , 8  T L 5h ,   ,6 .L4
 /  56( L L    W4O   4O  W3 O  6  5  W  
 !8   / (  . / 5>  F> L J ;   G > G .W" 5
  Jh  /6 h"(   5  J L ;
t  t  5N( !8  W6h " K  /6
J JpH  5;L 9 J i\
L > " "(   J8 /; 5  .J 58 J7 F
!8    9 J\ , "
.
 " />L " ( L?4F L "( L J . 38 L  "  38
T4!8  4 
 i>L L 4 L9 4O F    J  5 J Jh . 53L  JH @ S?4F >LL
 3; 5V  / L }  Z( t .
;  GH   7 7 >  " V  L4 / 18     >  , L G 
i  J 5 5 >   G 7 GL  5
h .

75

 "  5 :   'O


"  " ; " N  6 /F V    ("6    . "@ 6(6 T 
> GH 
H 86 F   ([   86    Q    83  F 6( 3 F4  
4 /6 F H } J  W
 LL L >F  F?4F  h   5 L .   V
V6
" H ,  b  J"9 t! "7 T(" J N  a" 5  \    L  .L4
?4 GH(  /<  /6 8 ?"  T h 6  5   .
O  T(> 58 FHH
 Z ?4F  Lb 5n 6b   M   1   O
 . F, (L 
6O . M / Z
  6N 8      J 5  [ 6 M J Vh T H "    L  (
  Jh . Z 1L8   ML  .Q 
O    L /6 
O V J O .JH " W
 L   M  O J ( 6?4  J L L .5 Fp "(  J   8F 
  V . L4 83 1L8  Fp 
O  (O 6  J ,  ;   h  .[
  5 6 6,F  3Q  /  H;7(8   @  5 . H8 Lq F Jh
 5N
 F "( L .;  1 O 6"  J86 J( L . 
6  J GH    F 
 T
 " 3  .  O 1   "L L4  J
 > L J V 
( }

O   L 8>; 5h 41h H" Jh . L (   6 TL"(     ;H

O    J
9( 36( . 4 
O 6 L  J J   /6  4>L L;H
L J   L4  n J  .J L4 1 L  ; H  [8( J6h 7 5 6
"    
 
 .8 /6 42 5 V O 58  J 583  u6  JGH
L  . 
V( 8Q 
O     "  N L  , .L  8 TN>    10 J
 J u  15 / 86383 H J J TO 5 .N  1
6F O  G8 " 5V
O   >
  
O    9" 
 . V  T /O
6 Jh   /6O9i  Z6 > .   L
L 
O
 L  O  Z6 >O J  Jh . L4 1 /F  p    .
V   5
O (p    >   6 5h Jh  J p  " \9. Q4
"O Z J6h  Q[  4  
O .
 T  V
c6,   L4 L9 J GL" > L
O L   J
O"  J W7 .GLH 
( W  5 
O F, ( L< "   W  Z,  L .W L }  J L6b 5  b
 , T J  
O ,6  89 @Q i  L .18   
O L  >LL  J(/6 GL
O9F  /6 ,  W 4 , } W
5Q FN 584@ 4 MH  T L J J6 Wb? c
  .
O   5 [    L V .   OV [6 " >   
9
 @ , ! 5  H ( [8 5L
O  64 /6 J 8
O 
 L?4 TF  ; .
584   TO36 Jh  H . L >  5 Jh W>     J"H 
  8L   b"V   Jh .L    1917H ( O3 T LH ;  5h  b"V
   L4 5> 5  J L   F  ?L .H  18V ( p  
  L8 n 
7  64 q ,, L4 ;H L  L (} .  1L4 O 6 /i
?  J  J6 V
5  .6 
O 6  J6,   J S  6 ?Q J8 ">   >
  6 JL4 V F[  /6! /6 [6<  ( 8L6     /6 Q4  
 /
 .3  
 ( ""h  ZH, L L h L
Q   , 6   .
(   J J"   O ! S 
h\   ".b
- 418> h 
O  > T W69O8
   /6 6
 JH J  T(3 " .-
- 42>    1   GHL  "bh" ""! .-

76

 Jh 3\ >L LH ;p Wh6 ( ?4F L L 3 H T W /< G ;7  
 W43 Fh >LL  J  4O >LL  J>"(J Z6 4O  /6 bF  9 M 8F J
 /6 ? 6(   H . ( [8 \6   /6 b LF  >, ;O " V  ./ LJ
GH>   >LL h   Lb   /6 ( 58  Q  "  8     \b
 J 6(L  /6 "u   L  G  O . L  ? H" 16   1917
F   /  8 @    " L4; "6  6  4 .  1 qh 
>LL > L  /6  L  } 
"( L 83 JF  9  /6   6  M
>    J  6 6 Q    L4 /6  (  69 8 .
"( O 8N /6
  Z ,   O /  b34 /6 >  6 " "   }"4 Fp  O
7     \6 54 6F  /F  V . F 4 Jhh L : 1V    " N
   6  . h(  1(8  /   .5
3 L4L  Q 6
h  /6!8 H
" J G >  8 . 5 16 L6   "  /< LL @
6 V 
F"( /6 /9iO GHV  J 1"  O 
O L 
  . L V   ( >[
 J 1"   
OO  .J 
O  J8  bO    63V H J4@ (
L " p  O  238 19178 /6 J   ( V O; J ; q J 
. 6
bF  "( 6  J > J6 5F ( 9 . 6 L H" / ( 43h> L( O
O  JQ  > 6 ./ h(   h  1  T(  Q  " H /
O F   
O /6 J( 1" 36  "?[ 
  [  6 .44  F  ! 16 
  "?[
( W ; / .1921 M   9  "  L J L "L  J O 
O < T J
F 8 . F ( 
 O 6 
O     13 ( \     69
 8  L ( p  "  .6
p; !
4 L " L GH(   ,   JV 
(  L6 .1789  p   O
   O  "   L JV  1918  J Mh   TLH  WL"( V6 . /4F L4H
 p H " 5> /6 L 8 /6 L  J
"(  , L     J"(  O L :
Q H  p L" 1147 J Ju  /  .H  /6 94 5 V L4>  1   
;   ",   J Mh< ?L  J7 (" " . b "
h ? M   (
V ( L" M4  O 
O  L  JV ( h 5  .(O L6  JV  T  Jh N
 ; J TQ? ob L6 . 5   83 3 !6 L4 5Fp  O 
O  /6 T>r
 (L W /6"Q
 L  V    .L  L4  /6" TN 3> 
 ?
 , "  . 83  L4" 1  V  /6 N LL  / "3 1684 L   > .r8   5
J 17 L   6 T h   18H  /  W 89 Th 5  L " W L J
L  8 54 5  .(O ([ 
 T8 /6 M4   .S   >"L F" [ 8

 " 836 tH
 5 t  8 . L    5  6 N @
6   /GH
 ( . 7 N  /  S\ H  O;    J 6 5
 L   J[ L  JL
( . L4 1 GH; J7 3  i ( /  b  J"9 "V H ., ( T [8Jh
  O8
@ J 6 "(  .Q L4 /Q4 Z  8  L 8 3  O

O  > r 8 . T Jh3 "( H    4 J   3 , ( h      5n
h 8   ?Q"6 6  J 5  83  6  6h .b
 L      J
6h
( h  > rV  \ "? .? > r  ZH J  
 O 6

O . L4 H F?   14
( W H q F" \ W" /  .   J Q
 ( 5Q
 8  .

- 43L"(h  (   :h  ) (1970-1881 b h  4p   z 1917 L49 O8


 W h .1917-
- 44  "  /@? .-

77

 1  L4;H  /6 


 bh 
 > J b>"} J  "(   V

78

You might also like