P. 1
الترويج

الترويج

|Views: 1,379|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/19/2013

pdf

text

original

ميحرلا نامحرلا هللا مسب

مولعو ةيداصتقلا مولعلا ةيلك
رييستلا
ةيملعلا ةيعمجلا
ةيداصتقلا تاسارلا !دا"
021 47 75 15 سكاف/فتاه:
يكنبلا باسحلا مقر: N° 162!7/60200 "#$% "#&'
(ق)*لا : +++,-./"&#$#,011%#&,-23
ي4567كل8ا 9:6بلا: -11,&#$#;-#%#3#<.,-23
#و$ا %با&لا ةبور'لا ة()ل* +ر(ملا


,-./ 0 1مع 0 ملع
=>>>>>>?ب@Aلا =>>>>>>?Bا6C*:9لا =>>>>:6DاEFلا =>>>>:ر)G*Fلا
ي>>>>*H@لا I>>>>حبلا 5 ي>>>>لا@لا م>>>>?H@7لا JراK5
LJ9>>>>>>>?HبلاM N>>HOP 9>>@Q =>>>>@RاS
6??س7لا T)HU 5 =:PاV7قWا T)H@لا =?Hك
6>>>?7سSاR Xل5Yا =نسلا =بHB XHU ر6C*لا Z*@*لا Z:)س7لا [ا?CR يف Iح\
L Z>>>:)ست ]V^ت M
بــلاـطـلا :
6>>_انلا9بU `6>>a
فارشإ تحت :
ر)7ك9لا : ي>>HU با>سك
 ,=>>>>>R9C*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,b>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:567لا :c5Yا Iحب*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,b>>>>>>>>>>>>>>:567لا ف>>:6@ت :c5Yا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,ي>>>F:567لا eا>Aنلا =>?*هf :ي4اgلا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,b>>>>>>>>>>>>>>:567لا hا9>>>هf :Iلاgلا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,cا>VتWا\ b>:567لا =>قiU :(\ا6لا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,ي>>>>>>>>>>F:567لا b>>:E*لا :ي4اgلا Iحب*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,ji>>>>>>U8ا :c5Yا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>>>l:6@ت ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,m6>>>>>_انU ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>>lDاn5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>>>Uا)4f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>>>HDاQ5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>تاVV^R ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,يV^Aلا (?بلا :ي4اgلا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>R)GlR ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,mا>>>>>>>>:اER ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,oا@?ب*لا p?Aنت :Iلاgلا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>R)GlR ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,k>>>>>>>HDاQ5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,=Rا@لا oاقi@لا 5 6Aنلا :(\ا6لا NHd*لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,6>>>>>>>>>>>>>>>Aنلا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
يl4ا>>S 2005
سرهف
 ,=>Rا@لا oاقi@لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 ,=>>>>*تا^لا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ةــــــــــمدقم :
6فاq7: يك b:567لا rU Xنs W 5 tيC:)س7لا b:E*Hل =?س?D6لا 6_ان@لا 9Of b:567لا
JP)Aن*لا hا9هYا Z?Cحت Xلu c)_)Hل v6aYا يC:)س7لا b:E*لا 6_انU =?C\ (R
rR اGSا7ح: rR Xلu oاR9^لا 5 (Hسلا cاV:u w?Gست يه ي7لا 5 =?C:)س7لا =dA4xل
,r?كHG7س*لا
TاRf y7ف =?R9^لا 5 =?UانVلا 5 =:راF7لا =dA4Yا فH7^R يف T9C7لا 5 ر)d7لا ju
ي7لا zا)QYا 5 jا9Hبلا rR 6?gكلا Tاح7قا 5 )*نHل =@Qا5 oWاFR =lH7^*لا oاسQ{*لا
,wبق rR =ف56@R 6?s |4اك
p\6ت =لا@ف =H?Q5 P)S5 `ر56}لا rR w@S oاR9^لا 5 (HسHل 6?بكلا ~)ن7لا jf ا*ك
=dA4Yا 5 wDاQ)لا rR 9:9@لا Tا9^7QW =Sاحلا o6Gn •ل€ل t•HG7س*لا 5 b7ن*لا r?\
,r?UK)*لا 5 r?F7ن*لا r?\ 5 r?كHG7س*لا r?\ cاVتWا =?H*U ZCحت ي7لا
جيورتلا :لولا ثحبملا
جــــــيورتلا فـــيرعت :لولا بلطملا
ف:را@7لا wك jf • Wu t j)>:PاV7قWا ‚ا*H@لا NسO •لƒ 5 b:567Hل ف:را@ت J9U 9S)ت
,ف>:را@7لا m€ه مهf Xلu z6d7لا اننك*: 5 t9Oا5 T)GlR يف NVت
M ف>:6@7لا 1 L :
(>?\ w?G>ست ي>ف 5 oاR)H@*Hل €>فانR =>Rاقu ي>ف (Dابلا P)GS r>?\ Z?>سن7لا )>ه b>:567لا
b>>:E*لا 6>>_انU 9>>Of )>>ه b>>:567لا 5 t=>>ن?@R J6كف c)بق ي>>ف 5f =>>R9^لا 5f =@H>>سلا
~56A*لا hا9هf Z>?Cح7ل ي>F:567لا eاAنلا r>U ‚ان„7>QWا r>>ك*: W I>>?O يC:)>>س7لا
y…): يلا7لا wكAلا 5 t=?C:)س7لا :•لƒ
M 1 L : t6>AنHل jا6هK راP tLw>Rاك7R w>a9RM Z:)>س7لا †PابR t6>:9„لا 9>‡ار 9>*O,P tيل9ب@لا ر9\ jاdحق,P tيH?CU يl>_5 6>*U,P
tjPرYا tjا*U 1ˆˆ6 =حlVلا t 1ˆ0 ,
M ف>:6@7لا 2 L :
دراولا و فادهلا
قيوستلا ةيجيتارتسإ
جيورتلا ةيجيتارتسإ
يــــقيوستلا جــيزلا
رعسلا
عيزوتلا
جتلا
يجـيورتلا جيزلا
‰ !"#$ا
‰ ي%&'لا عي(لا
‰ عي(لا )ي'ت
‰ ر'لا
!و*+,تسلا
L1M
jf ي>ن@: ا€ه 5 k>\ h6U `f L‚>يAHل Š5رM =>?\6@لا =>*Hكلا r>R =>C7AR b>:567لا =>*Hك
JK)ح\ ي>>7لا oاR9^لا 5 (H>>سلا ~ا)4‹\ م>>Gl:6@ت 5 r>>:6aŒا\ cا>>VتWا )>>ه b>>:567لا
,(Dابلا
M ف>:6@7لا • L :
r?كHG7>س*لا\ cا>VتWا w>Sf r>R =>ك6Aلا اG>Qرا*ت ي>7لا oاBاAنلا (>?*S )>ه b>:567لا
oا5Pf tيV^Aلا (?بلا jiU8ا w*A: 5 tbŽ7ن*لا ‚ا6A\ مGUانقu =ل5احR 5 r?ف9G7س*لا
,=Rا@لا oاقi@لا 5 oا@?ب*لا p?Aنت
wRاAلا ف>:6@7لا :
:wSf rR =سQ{*لا kQرا*ت eاA4 wك )ه b:567لا
 ,r?كHG7س*لا\ cاVتWا
 ,اG:9ل J6ف)7*لا oاR9^لا 5 (Hسلا ~ا)4‹\ مGl:6@ت
 ,b7ن*لا ‚ا6A\ مGUانقu =ل5احR
M 2 L : ,m6كƒ ZبQ (S6R tLwRاك7R wa9RM Z:)س7لا †PابR
M • L : tjPرYا jا*U t6كlلا راP tL=?QاQf م?هاlRM Z:)س7لا †PابR tPا)U jا*?HQ 9*حR tN?d^لا م?HQ 9Gف,P 2000 =حlVلا t
06 ,
يجيورتلا !"#لا ة$م%& :ي'!(لا بلطملا
9@\ N?ك67لا 9>C@*لا 5 thا6>BYا يRا67*لا 6_ا@*لا ا>ن*لاU يف k4f h56@*لا rR
•ل€ك 5 J9:9S zا)>Qf Xلu oاF7ن*لا c)aP 5 (>:راA*لا مFO يف wDاGلا ر)d7لا
L•M
L2M
Tا?Cلا NHd7: ا€ه 5 t6*7سR 5 (>:6Q wكA\ zا)QYا يف J9:9S oاF7نR ر)Gn
,`6>7A*لا 5 (>Dابلا r?\ cا>VتWا =*GR rR wGس: `€لا يF>:567لا eاAنلا\
:=?تŒا 6_ان@لا cia rR يF:567لا eاAنلا =?*هf راGnu rك*: k?HU 5
 9@\ مsر `67A*لا 5 (Dابلا r?\ مهاl7لا 5 cاVتWا Z?Cحت يف =*هاس*لا
,ا*>Gن?\ =فاس*لا
 jf k?HU b7ن*لا jf I?O tb7ن*لا مG\ wV7: r:€لا Pا6فYا P9U JPا:K 5 ~)نت
5 =H*Fلا 6Sات wgR j):راF7لا ‚اdQ)لا (R r?كHG7س*لا Xلu =فا…8ا\ wV7:
(HسHل z)سلا jاك اƒu ا*?ف cاVتWا wك‡ فH7^: •ل€ك 5 t=DEF7لا 6Sات
,=?UانVلا (HسHل 5f =?كiG7QWا
 `راF7لا z)سلا يف Tا9قYا |?بgت 5 =ك6@*لا Nسك\ y*س: يF>:567لا eاAنلا
,z)سلا يف =>سفان*لا Pا97‡ا =>لاO يف •لƒ 5
 5 Pا6فYا Jا?O يف ر)d7لا 5 ي>U)لا v)7سR XHU •اlحلا يف b>:567لا مهاس:
5 (Hسلا\ ZH@7: اR wك rU oا>4ا?\ 5 oا>R)H@R rR مه9*>: اR cia rR •لƒ
,مG>ل J9>Dاف 5ƒ )ه اR wك 5 oا>R9^لا
 v)7سR Xلu c)_)لا Xلu يR6ت يF>:567لا eاAنلا cia rR =سQ{*لا ju
J9O)لا =lHكت •?l^ت Xلu =:اGنلا يف `P{?Q ا€ه 5 toا@?ب*لا rR يلاU
XHU =7\اgلا ف?لاك7لا (:K)ت cia rR را@QYا •?l^ت Xلu يلا7لا\ 5 =F7ن*لا
,=F7ن*لا oا9O)لا rR rك*R P9U 6بكf
 يف oاV?V^7لا 6بكf 6ب7@: يF:567لا eاAنلا =?d„7ل ‘لابR rR 9_6: اR ju
انه rR 5 tŠا748ا ف?لاكت 9@\ =?4اgلا =بت6*لا يف يت‹: k4u w\ يC:)س7لا eاAنلا
,يC:)س7لا eاAنلا cاFR يف `)?حلا eاAنلا ا€G\ Tا*7هWا K6ب:
 6Gq: I?O tr?كHG7س*Hل =بسنلا\ ‚ا6Aلا را6ق XHU يF>:567لا eاAنلا 6’{:
ا“@HQ `67A: k4f v6نف t6Sا7*لا 9Of Xلu wa9: اR9نU jا?OYا •@\ يف •لƒ
oا6?’‹ت Xلu (S6: ا€ه 5 t6F7*لا Xلu kل)aP wبق kdda ا*ل =فا…u v6af
,=?F>:567لا P)GFلا
M 4 L : t6>AنHل jا6هK راP tLw>Rاك7R w>a9RM Z:)>س7لا †PابR t6>:9„لا 9>‡ار 9>*O,P tيل9ب@لا ر9\ jاdحق,P tيH?CU يl>_5 6>*U,P
tjPرYا tjا*U 1ˆˆ6 =حlVلا t 1ˆ2 ,
جيورتلا )اد%& :ثل!(لا بلطملا
b:567لا cia rR 5 tr?كHG7س*لا\ cاVتWا cاك‡f rR wك‡ )ه b:567لا jf •‡ W
مGبQان: اR را?7aا XHU مG@FAت 5 مG@ف9ت ي7لا 5 مG?لu =بQان*لا oاR)H@*لا cاV:u م7:
:يH: اR b:567لا ZCح: jf rك*: •ل€ل tاGDا6A\ j)R)C: 5 (HQ rR
L4M
 5f =@Hسلا |4اك اƒu ا“_)Va :=>R9^لا 5f =>@Hسلا\ r>?كHG7س*لا ف:6@ت
اG7RiU t=>@Hسلا مQا\ مGl:6@ت XHU b>:567لا w*@: I?O J9:9S =R9^لا
,ا>G?HU c)Vحلا rكاRf 5 اG@فانR tا>GVDاVa t=>:راF7لا
 5 =*DاCلا (HسHل =بسنلا\ م7: ا€ه 5 :=R9^لا 5f =@Hسلا\ r?كHG7س*لا 6?ك€ت
Xلu “i_f (Hسلا `67A: `€لا •HG7س*لا Šا7ح: I?O tz)سلا يف JP)S)*لا
‚ارŒا 5 فقا)*لا `5ƒ r?كHG7س*لا •ل€ك 5 tv6af 5 J67ف r?\ اG>\ m6?ك€ت
Z?*@ت XHU b:567لا •@\ w*@: يلا7لا\ 5 t=@Hسلا ‚ا6Aل مG@ف9ل =?\اF:8ا
,=سفان*لا (Hسلا Xلu c)ح7لا rR مG@ن*: 9ق 5 =@Hسلا )ح4 ‚W)لا =SرP
 Xلu =ف9G7س*لا zا)QYا يف r?كHG7س*Hل =?بHسلا oاهاFتWا 5 ‚ارŒا 6??„ت
,=?\اF:u oاهاFتا 5 ‚ار”
 اه9:{ت ي7لا (فان*لا 5 9Dا)lلا\ r?H*7ح*لا 5 r?ف9G7س*لا r?كHG7س*لا ~انقu
,م>Gتابsر 5 مGتاSاO ~اب‡u Xلu `P{: ا*R =R9^لا 5f =@Hسلا
ل!*ت+!, جيورتلا ة-./ :0,ارلا بلطملا
b:567لا 6?س: ف?ك مGl4 يكل 5 tZ:)س7لا يف cاVتWا cاك‡f rR wك‡ )ه b:567لا
:=?تŒا 6_ان@لا rR j)ك7ت ي7لا cاVتWا =?H*U •6@7س4 jf 9\W
 =لاQ6لا w–Q6R ,=لاQ6لا ر9VR )ه 5 :
 =لاQ6لا ,6aŒا h6dلا اGHبC7س: h)Q ي7لا 5 =HQ6*لا oاR)H@*لا :
 cاVتWا Z:6B h6dلا Xلu wVت X7O =لاQ6لا kكHست `€لا Z:6dلا )ه :
,اGHبC7سR 5 =لاQ6لا w–Q6R r?\ wV: `€لا Z:6dلا )ه 6a” Xن@*\ 5 t6aŒا
 =لاQ6لا w–بC7سR ,=لاQ6لا مH7س: `€لا )ه 5 c)_)لا =dحR )ه 5 :
 b>Dا7نلا ,=لاQ6لا 6?’‹ت فAكت ي7لا 5 =لاQ6لا NOا_ Xلu J9ت6*لا oاR)H@*لا :
 L‚ا…)}لاM —:)A7لا ˜9حت =dd^R 6?s =قاUu 5f —:)Aت oا?H*U يه 5 :
•Hت rU =lH7^R =لاQر XHU w–بC7س*لا c)VO Xلu `P{ت cاVتWا =?H*U ‚ان’f
,k?لu |H– Qر™f ي7لا
,cاVتWا =?H*U y…): يلا7لا wكAلا 5

=لاQ6لا 5 wبC7سR 5 t=ن?@R cاVتا wDاQ5 cia rR wQ6ت jf NF: =?F:567لا
wك‡ XHU =لاQ6لا j)كت 9Cف tاG?لu N?F7س: 5 اG*Gl: 5 اه6سl: jf rك*: =لاQ6لا
ي\59نR Z:6B rU 5f =:اU9لا 5f oا4iU8ا Z:6B rU 5f t=?@?\ P)GS 5f •56U
r?\ oWاVتWا يف šابترا wVح: W jf انه =HكA*لا 5 t=Rا@لا oاقi@لا 5f (?بلا
مGف XHU =لاQ6لا w–بC7سR Jر9CR T9U Nبس\ ا€ه j)ك: 9ق 5 •HG7س*لا 5 b7ن*لا
,اGنR P)VC*لا
M 5 L : t6>AنHل jا6هK راP tLw>Rاك7R w>a9RM Z:)>س7لا †PابR t6>:9„لا 9>‡ار 9>*O,P tيل9ب@لا ر9\ jاdحق,P tيH?CU يl>_5 6>*U,P
tjPرYا tjا*U 1ˆˆ6 =حlVلا t 1ˆ4 ,
جي1ملا :ي'!(لا ثحبملا
يجيورتلا
-.سرلا ةل/سرلا 0/%ت1ا 23/4 -5(قتسلا
جـ6/تلا
L5M
7دي,8ـت
(>>}^: jf N>>F: •ل€ل 5 يC:)>>س7لا b>>:E*لا 6>>_انU م>>هf r>>R 6ب>>7@: b>>:567لا ju
(>>?بلا tjiU8ا r>>R j)ك7: `€لا ي>>F:567لا b>>:E*لا ي>>ف w>>g*7ت =>>ن?@R =?F?تا67>>Q8
P)S5 NHd7: b:567لا =?F?تا67Qu ›اF4 jf ا*ك ,6Aنلا 5 oا@?ب*لا p?Aنت tيV^Aلا
oاF7ن*لا •>:6حت اG7d>Qا)\ م>7: ي>7لا t=>:ان@\ Jرا7^*لا oا?لا@lلا م>}ت =HRاك7R =>da
,يUانVلا w*@7س*لا 5f 6?aYا •HG7س*لا Xلu
اG>>>\ T)C: ي>>7لا ي>>ه 5 =?>>V^‡ P)GS :r?*>>سق Xلu م>>سCنت =>>?F:567لا P)GFلا jf ا>>*ك
b>:56ت wDا>Q5 5 jiU8ا اG>>\ T)C: ي>7لا ي>ه 5 =?>V^‡ 6>?s P)GS 5 t(>?بلا )>\59نR
tjiU8ا JراPu 5 oا@?ب>>*لا JراPu r>>?\ =>>C?’5 =H>>Vلا jœف •ل€\ 5 tv6aYا oا@?ب>>*لا
,=@Hسلا XHU NHdلا ‚اA4u 5 (?بلا =?H*@\ T)C: ا*هiكف
klDاn5 K6بنل =HVlR =lV\ m6_انU Xلu z6d7نQ يF:567لا b:E*لا =?*هY ا“6q4 5
,6VنU wك rR اG?لu w_)7لا rك*: ي7لا bDا7نلا 5
2.ـــــــ/3ا :لولا بلطملا
1 , :jiU8ا ف:6@ت
oاR9^لا 5f (Hسلا 5f راكفYا b:56ت 5 م:9C7ل =?V^‡ 6?s =H?Q5 k4‹\ jiU8ا h6@:
,~)ف9R 6Sf w\اCR =R)H@R =GS wبق rR
م7: I?O tcاك‡f rR wك‡ 5 يV^Aلا 6?s (?بلا wDاQ5 rR =H?Q5 )ه jƒu jiU8اف
,=Rا@لا 6Aنلا wDاQ5 cia rR r?بCت6*لا r?كHG7س*لا\ rH@*لا cاVتا
2 9 7!"#$ا ر:/#
يف اه6فا)ت 6ب7@: =?QاQf 6_انU =@\رf 9:9حت rك*: Z\اسلا ف:6@7لا cia rR
:يه 6_ان@لا m€ه 5 tcاVتWا cاك‡f rR m6?s r?\ 5 kن?\ =ق6l7Hل ا“ را?@R jiU8ا
 Xلu oاR)H@*لا wC4 jf Xن@*\ :=?V^‡ 6?s cاVتا =H?Q5 jiU8ا
)ه ا*ك rH@*لا r?\ 5 مGن?\ J6‡ابR =GSا)R j5P م7: r?كHG7س*لا (?*S
5 tاGتاƒ ‚ا6Aلا =qحل يف `67A*لا 5 (Dابلا r?\ cاVتWا يف cاحلا
,jiU8ا zاd4 rU =?V^Aلا (?بلا P)GS Š6^ت ا€Gل
 5 :=lH7^*لا 6Aنلا wDاQ)ل ~)ف9R L=lHكتM 6Sf w\اCR Wu م7: W jiU8ا
wDاQ)ل ا“ •?‡ kنU (ف9: W `€لا 6Aنلا rU mE?*ت ي7لا يه =?_ا^لا m€ه
اها6: ي7لا e56Aلا (}: jf rH@*لا (?d7س: 5 tjiU8ا =:ر56…
k4f ا*لاB 6Aنلا =لاO يف •لƒ kنك*: W r?O يف =?4iU8ا k7H*O ›اFنل
,kH\اCR ا“•?‡ (ف9: W
 oاR9^لا 5 (Dا}بلا pCف س?ل 5 :راكفYا b:56ت jiU8ا zاd4 w*A:
b:567ل =?4iUu =H*ح\ ‚ا\6Gكلا =حHVR Tا?Cك t•@بلا مه)7: ا*ك
يف =?Dا\6Gكلا =قاdلا Tا9^7Qا 5 =فاqنلا r?\ Z?’)لا p\ا67لا J6كف
,=•ف97لا
 =:اU9لا rU jiU8ا E?*ت =lVلا m€ه 5 :h56@R 5 P9حR rH@*لا ju
cا*7Oا يلا7لا\ 5 tmرابaf رPاVR 5 kسl4 اGبOا_ يl^: اR ا*DاP ي7لا
†Pاب*لا 5 c)_Yا\ m9?Cت T9U 5 t=4اRYا 5 z9Vلا kتاUا6R T9U
,=?نG*لا 5 =?قiaYا
• , :jiU8ا فDاn5
rR 9:Eت اG4œف Z:)س7لا oا?H*U oاEكت6R v9Ou 6ب7@ت jiU8ا =l?n5 |4اك ا*ل
rR •لƒ 5 t6dCلا يف r?نBا)*لا =A?@R v)7سR (فر 5 r?ح7لا 5 6:)d7لا oاBاA4
wg*7ت =?فاC’ 5 =?G?S)ت oاR9a 5 =:PاR (فانR rR =l?n)لا m€ه k:P{ت اR cia
:=?لا7لا فDاn)لا\
 oاR9^لا 5 (HسHل w*7ح*لا NHdلا ZHa :
5 tw:)dلا v9*لا يف ›ا\رYا Z?Cح7ل jiU8ا T9^7س: اR JPاU `راF7لا jا9?*لا يف
rU اGتاR9a 5f J‹Aن*لا (سل XHU w*7ح*لا NHdلا JPا:K يف k7*هاسR cia rR •لƒ
,اها:اER 5 اGتاl_ rU oاR)H@*\ r?بCت6*لا 5 r??لاحلا r?كHG7س*لا 9:5Eت Z:6B
 oاF7ن*لا 6:)dت 5 r?سحت :
(Hسلا (?\ 5 Šا74u jا9?R Xلu P9S r?سفانR c)aP Xلu Nلا„لا يف z)سلا ~استا `P{:
m€ه يف TKiلا rR yب_f J9Oا5 =@HQ rR ~ا)4f J9U šانه |4اك ا*ل 5 ,oاR9^لا 5
9:Eت I?ح\ ا“?4iUu اGH„7س: jf rك*: =?_اa 5f JE?R rU b7نR wك Iحب: jf =لاحلا
5 t=@Hسلا ف?H„ت 5 =•ب@7\ Tا*7هWاك kتاF7نR 6:)dت 5 r?سح7\ •لƒ 5 kتا@?بR rR
v6aYا oاR9^لا •@\ م:9Cت 5f tc)Bf J67lل w*@Hل اGتر9ق 5 اGتP)S JPا:K
يف J6‡ابR 6?s Jر)V\ 5 cا@ف wكA\ مهاس: jiU8ا jf 9F4 k?HU 5 ,r?كHG7س*Hل
Jرا’u 5 ر)G*Fلا ‚ا6su يف اGRا9^7Qا rR rH@*لا rك*7: X7O oاF7ن*لا 6:)dت
,اه)ح4 NHdلا
 oاClنلا •?l^ت :
jf 5 tJ‹Aن*Hل =?لا*S8ا oاClنلا rR 9:E: jiU8ا j‹\ r?F7ن*لا rR مسق 9*7@:
ي7لا ا:اE*لا\ b7ن*لا ا€ه h56n ا4راق اR اƒu rكل toاClنلا m€ه w*ح7: •HG7س*لا
را@Q‹\ (Hسلا (?\ XHU 9Uاس: jiU8ا jf 9FنQ jiU8ا XHU 9*7@: 6a” b7نR اGCCح:
jf يف r*ك: J6هاqلا m€ه 6?سlت 5 ,k?HU j59*7@: W r:€لا r?F7ن*لا را@Qf rU wCت
ci„7QWا Z?Cحت k@R rك*: `€لا 6RYا =Uاب*لا oا9O)لا P9U JPا:K ZCح: jiU8ا
يلا7لا\ 5 tاGل `PاV7قWا w?„A7لا 5 J‹Aن*Hل =Oا7*لا =?Sا748ا oاقاdHل wgRYا
اGنU rH@*لا (Hسلا (?\ =ل)GQ Xلu =فا…u tJ9Oا)لا J9O)لا ف?لاكت يلا*Su •?l^ت
jf kنU b7ن: `€لا 6RYا =SاO T9@ل •لƒ 5 tا“?بس4 =HGQ (?بلا ب59نR =*GR yبVت
5 cPاF: jf Xلu j)\Eلا `€لا kسl4 v9*لا Xلu (?بلا eاC4 يف ZCح: 5 w?d: 5 —قان:
5 (?بلا oاCl4 يف w?HCت kنU b7ن: ا*R اGنU rH@*لا 6?s (Hسلا =لاO يف kH@l: jf NF:
,kl:راVR
 =?*?H@ت J)ق jiU8ا :
5 =?ح_ oاPاU مG*?H@7\ •لƒ 5 مG7فاC’ rR 9:E: 5 ر)G*Fلا Jا?O XHU jiU8ا 6’{:
ف?ك [انلا م?H@ت wgR t=ن?@R oاR9a 5f ا“@HQ مGDان7قا =?*هf cia rR =?Uا*7Sا
5 ي*H@لا مها)7س*\ j)@lت6: ف?ك5 tمGتا6a9R را*g7Qا 5 tمG7ح_ XHU j)qفاح:
,يفاCgلا
 يR)Cلا wa9لا JPا:K :
=C?CO r?كHG7س*لا ر)G*S ف:6@ت XHU w*@: jiU8ا jf اG\ مHس*لا †Pاب*لا rR
PاPE: •ل€ل =F?74 5 tاGUاب‡u z6B w}فf 5 Nس4f Xلu مهPا‡رu 5 مGتاSاO
=?Oا4 rR فH7لا 5 hا6Q8ا wC: 5 t=?Oا4 rR اU)4 5 ا*ك Šا748ا 5 šiG7QWا
,v6af
oاR9^لا 5 (Hسلا =*?ق يفا_ ~)*FR Wu )ه اR =ل5P `f يف يR)Cلا wa9لا jاك ا*ل 5
XHU Zlن: اR 5 يR)Cلا wa9لا r?\ =C?’5 =قi@لا jœف •ل€ل =ن?@R J67ف cia =F7ن*لا
(Hسلا šiG7Qا PاK ا*Hك =:PاV7قا =C:6d\ jiU8ا XHU zاl48ا ا4PK ا*Hكف tjiU8ا
JPا:K يف jiU8ا مهاس: •ل€\ 5 tاGSا74u PاK يلا7لا\ 5 tاGنU rH@*لا oاR9^لا 5
,يR)Cلا wa9لا
 =@Hسلا\ •HG7س*لا ف:6@ت :
5 يUانVلا w*@7س*لا 5 6?aYا •HG7س*لا ف:6@ت =l?n5 =*G*لا jiU8ا فDاn5 rR
5 z6B 5f اGVDاV^\ ZH@7: ا*\ •لƒ jاك ‚ا)Q J‹Aن*لا oاR9a 5f (Hس\ ‚اdQ)لا
=l?n)لا m€ه مهاست •ل€\ 5 tاG@?\ را@Qf 5 tاG@:K)ت rكاRf 5f اGتWا*@7Qا oWاFR
5 t6dCلا يف =Oا7*لا oاR9^لا 5 (Hسلا oاU)*F*\ r?كHG7س*لا 6?ها*S ف:6@ت يف
ي7لا (Hسلا XHU c)Vحلا مG?HU 6س?: `€لا 6RYا اها:اER 5 =@HQ wك ]DاVa
,را@QYا ]aرf 5 z6dلا wGQ‹\ اG4)Sا7ح:
4 , :jiU8ا ~ا)4f
Z?Cحت XHU 9Uاس: 5f =lH7^R =l?n5 اGنR wك `P{: jiU8ا rR =lH7^R ~ا)4f šانه
5 jiU8ا =lسHف مGlل 5 ,v6aYا jiU8ا ~ا)4f rR m6?s hا9هY 6:ا„R h9ه
w\ k7l?n5 يه اR 5 jiU8ا )ه اR pCف يل =ف6@R `ر56}لا rR yب_f اها)7حR
6?’‹ت rR •لƒ يف ا*ل kl?نVت 5 kب:)بت يف J9*7@*لا 6?:ا@*لا 5 سQYا •H7\ =BاO8ا
,اه6A4 wDاQ5 را?7aا 5 t=?4iU8ا =H*حلا hا9هf =sا?_ 5 p?d^ت XHU 6‡ابR
M 6 L : tjPرYا tjا>*U t(>:K)7لا 5 6>AنHل =>فاCgلا راP tZ>:)س7لا †PابR tjƒ{>*لا y>لا_ 9>*حR ,P 2002 =حlVلا t 42! ,
يف اGRا9^7Qا rك*: ي7لا سQYا 5 6?:ا@*لا rR JP9@7R =U)*FR šانه (قا)لا يف 5
:يلا7لا )حنلا XHU •لƒ 5 t=lH7^*لا jiU8ا ~ا)4f 9:9حت
 =?فا6„Fلا =?d„7لا NسO jiU8ا م?سCت :
L6M
 يف 6Gq: `€لا jiU8ا •لƒ )ه :يل59لا jiU8ا
wgR t=ل5P rR 6gكf يف =ل5ا97*لا 6Aنلا wDاQ5
اGBاA4 97*: ي7لا =?بنSYا oاك6Aلا oا4iUu
NHdلا Jرا’u h9G\ =?ل59لا zا)QYا Xلu يC:)س7لا
,اGتاF7نR XHU
 م*V: `€لا jiU8ا •لƒ )ه :`6d™ Cلا jiU8ا
r*… r?كHG7س*لا rR rك*R P9U 6بكf Xلu wV?ل
5 tاGنU rH@*لا (Hسلا k?ف ~ابت `€لا 6dCلا •لƒ
=C:6B Tا9^7Qا jiU8ا rR ~)نلا ا€ه •67l:
=HgRYا 5 t=سQ{*لا oاF7ن*ل wRاAلا (:K)7لا
اGBاA4 97*: ي7لا oا4iU8ا يه •لƒ XHU
,oاqفاح*لا (?*S Xلu يR9^لا 5 يSا748ا
 9Aن: `€لا jiU8ا •لƒ )ه :يHح*لا jiU8ا
=CdنR r*… r?نBاCلا r?كHG7س*لا Xلu c)_)لا
5 tLاG?Oا)… 5 =ن?@R =ن:9*كM JP9حR =?فا6„S
jiU8ا rR ~)نلا ا€ه T9^7س: oWاحلا NHsf يف
oا4iUu يف cاحلا )ه ا*ك oاR9^لا b:567ل
JPاU ي7لا oاراC@لا NتاكR 5 مUاd*لا باح_f
5 =Uاƒ8ا oاdحR 5f فحVلا يف 6Gqت اR
,=?Hح*لا j):ElH7لا
 j)*}*لا NسO jiU8ا م?سCت :
 kنR •6„لا j)ك: `€لا )ه 5 :`راF7لا jiU8ا
,=ن?@R =R9a 5f =@HQ rR oا@?ب*لا b:56ت
 jiU8ا rR ~)نلا ا€ه h9G: :`راF7لا 6?s jiU8ا
Xلu jا?OYا •@\ يف oاسQ{*لا jiUœ\ X*س: `€لا
J6G‡ ‚ان\ 5 t=سQ{*Hل E?*7R Eك6R 5 Jر)_ ZHa
5f r?كHG7س*لا v9ل اGتاF7ن*ل 5 اGل =ب?B 5 =@Qا5
5f =@Hسل b:567لا rU 6qنلا •„\ اG@R r?HRا@7*لا
,=ن?@R =R9a
 ب)Hd*لا 6?’‹7لا NسO jiU8ا م?سCت :
 Xلu h9G: `€لا jWž‘لا )ه :6‡اب*لا 6’Yا `ƒ jiU8ا
يف h6V7: kH@S 5 •HG7س*لا v9ل ‚ا6Aلا =بsر Jرا’u
=HgRYا rR 5 trك*R |ق5 ~6Q‹\ ب)s6*لا mاFتWا
5 oا?lV7لا\ =_ا^لا oا4iU8ا ~)نلا ا€ه XHU
يف =بs6لا †راCلا v9ل jiU8ا 6?g: I?O toi:E>ن>7لا
,jا5Yا oا)ف wبق “WاO ‚ا6Aلا
 يف kqOi4 اR )ه 5 :6‡اب*لا 6?s 6’Yا `ƒ jiU8ا
v9R XHU •HG7س*لا XHU 6?’‹7لا اGف9ه ي7لا oا4iU8ا
5f kك)HQ 6??„ت cia rR •لƒ 5 tا?بس4 =H:)B J67ف
,jiU8ا ~)…)R =R9^لا 5f =@Hسلا )ح4 kتاهاFتا
 ر)G*Fلا ~)4 NسO jiU8ا م?سCت :
 ي7لا oا4iU8ا •Hت يه 5 :6?aYا •HG7س*لا jiUu
=R9^لا 5f =@Hسلا T9^7س: `€لا •HG7س*لا Xلu kS)ت
k?HU ZHd: 5 t=?لE>نR •ا6sY 5f =?V^‡ •ا6sY
,يكiG7QWا jiU8ا =لاحلا m€ه يف
 rR ~)نلا ا€ه kS): :يUانVلا w*@7س*لا jiUu
(Hسلا j567A: r:€لا Ÿا^‡Yا Xلu jiU8ا
س?ل 5 اG?ف j)H*@: ي7لا =سQ{*لا oWا*@7QW
rR ~)نلا ا€ه Eك6: 5 t=?V^Aلا مGتWا*@7QW
XHU =VV^7*لا 6Aنلا wDا5 T9^7س: `€لا jiU8ا
,=?4iC@لا 5 J9?‡6لا ‚ا6Aلا (فا5P
 ا“4ا?Of jiU8ا kS): 9ق :r?UK)*لا 5 ‚iك)لا jiUu
wSf rR (Hسلا j567A: r:€لا Ÿا^‡Yا ••ل5f Xلu
=GS)*لا oا4iU8ا يف cاحلا )ه ا*ك =?4ا’ اG@?\ JPاUu
jiU8ا rR ~)نلا ا€ه h9G: 5 t‚iك)لا 5 راF7لا Xلu
‚ا6‡ XHU مGgO 5 oiح*لا باح_f XHU 6?’‹7لا Xلu
يف JPاU 6Gq: 5 tاGنU rH@*لا (Hسلا r:E^ت 5
oاR)H@R 6Aنت ي7لا =VV^7*لا فحVلا 5 oiF*لا
ي7لا y\6لا —Rا)ه 5 اGتاE?*R 5 اهرا@Qf 5 (Hسلا rU
,اG\ wRا@7لا =لاO يف اGC?Cحت rك*:
 jiU8ا rR ~)نلا ا€ه kS): :rG*لا باح_Y jiU8ا
r?Q9نG*لا 5 =لPا?Vلا 5 ‚ابBYاك rG*لا باح_f Xلu
مGتWا*@7QW (Hسلا rR ا“P9U j567A: r:€لا r?:را*@*لا
P9U ‚ا6A\ مGDi*U XHU Jرا‡8ا\ j)R)C: 5f t=?نG*لا
مGتا?_)ت j)كت I?O =?V^Aلا مGتWا*@7QW اGنR 6a”
5 ,‚ا6Aلا =?H*U Tا*تu يف cا@ف 6’f oاƒ cاF*لا ا€ه يف
=VV^7*لا =?4iU8ا wDاQ)لا =لاحلا m€ه يف T9^7ست
,6‡اب*لا 9:6بلا 5f =?نG*لا oiF*لاك
 h9Gلا NسO jiU8ا م?سCت :
 r?كHG7س*لا م?H@ت Xلu h9G: `€لا )ه 5 :ي*?H@ت jiUu
(Hسلا 5f J9:9Fلا (Hسلا Tا9^7Qا يف =ح?حVلا =C:6dلا
oاRا9^7Qا 5f oWا*@7Qا اG>ل o6Gn ي7لا =?لاحلا
•‡ W 5 tاG>تاRا9^7Qا J‚اlك JPا:K Xلu `P{: ا*\ J9:9S
يف =*G*لا TKا)Hلا rR jiU8ا rR ~)نلا ا€ه jf
=:6O 5 Šا748ا p?d^7\ E?*7: `€لا (*7F*لا
rR Xلu r?Sا7حR j)Hq: h5 j)كHG7س*لاف ,šiG7QWا
مG?HU ا6ف)R اGUاب‡u =?l?ك 5 مGتاSاO =C?Cح\ مGف6@:
,cا*لا 5 |ق)لا 5 9GFلا
 jiU8ا rR ~)نلا ا€ه h9G7س: 5 :`6?ك€ت jiUu
=H_ا)R 5 tr?كHG7س*لا v9ل jا?سنلا 6’f =R5اCR
=R9^لا 5f =@Hسلا ]DاVa 5 =@?بB 5 مQا\ مه6?ك€ت
,مG>ل =ف56@*لا
 (Hسلا\ jiU8ا rR ~)نلا ا€ه ZH@7: :`رابa8ا jiU8ا
oاR)H@R r?كHG7س*لا v9ل 6فا)7ت W ي7لا oاR9^لا 5f
r:f rR 5 X7R 5 ف?ك j)ف6@: W 5f tاGنU =?فاك
rR ~)نلا ا€ه =l?n5 ]^H7ت •ل€ل ,اG?HU j)HVح:
ي7لا oاR)H@*لا\ r?كHG7س*لا ر)G*S 9:5Eت يف jiU8ا
اGنU rH@*لا oاR9^لا 5 (Hسلا XHU c)Vحلا مGل 6س?ت
,rك*R 9GS wق‹\
 P9@لا NسO jiU8ا م?سCت :
 5 k@HQ rU r?@R b– 7نR rH@: انه 5 :`P6ف jiUu
Jر)V\ jiU8ا [را*: r–H@*لا ا€ه jf 9F4 ƒu kتاR9a
,r:6a” r?نH@R (R =كراAR j5P =:P6ف
 w\ jiU8ا\ 9Oا5 r–H@R P6lن: W I?O :يUا*S jiUu
rU ا“@R jiU8ا يف r?F7ن*لا rR P9U j5ا@7:
,مGتاF7نR
M 7 L : tjPرYا tjا>*U t(>:K)7لا 5 6>AنHل =>فاCgلا راP tZ>:)س7لا †PابR tjƒ{>*لا y>لا_ 9>*حR ,P 2002 =حlVلا t 4•2 ,
5 , :=?4iU8ا wDاQ)لا
T)Cت tاGتاVV^R 9:9حت 5 =?4iU8ا =H*حلا =da (…5 rR JراP8ا يG7نت jf 9@\
ي7لا t=lH7^*لا =?4iU8ا wDاQ)لا XHU oاVV^*لا m€ه (:K)ت =?l?ك\ oارا6ق ƒا^تا\
5 r??لاحلا r?كHG7س*لا rR rك*R P9U 6بكf Xلu =?4iU8ا wDاQ6لا w?_)ت Xلu h9Gت
,NQان*لا jاك*لا 5 مDi*لا |ق)لا يف 5 =نك*R =lHكت wق‹\ r?بCت6*لا
tj):ElH7لا 5 ):Pا6لا toiF*لا 5 فحVلا =RاU Jر)V\ wDاQ)لا m€ه w*Aت 5
rH@*لا را?7aا wبق 5 ,اه6?s 5 wCنلا pDاQ5 يف oا4iU8ا 5 oاCVH*لا tا*ن?سلا
5 =H?Q5 wك ]DاV^\ =:ارP XHU j)ك: jf 9\W jiU8ا wDاQ5 b:ER oا4)ك*ل
:=?4iU8ا wDاQ)لا مهY ›6‡ يH: ا*?ف 5 tاهر)G*S 5 اGتاE?*R
 فحVلا :
L7M
Zlن: اR مFO I?O rR I:9حلا 6V@لا يف =?4iU8ا wDاQ)لا مهf rR فحVلا 6ب7@ت
يلا)O k7بس4 |„H\ `€لا اG?ف jiU8ا rU •0 5 ,jiU8ا oاCl4 يلا*Su rR
=?OابVلا t=:6dCلا 5 =?Hح*لا فحVلا šانGف t=lH7^R 5 JP9@7R ~ا)4f XHU فحVلا
,=?U)بQYا 5 =?R)?لا t=?Dاس*لا 5
يف ~K)ت اG4f يف ›ابVلا يف ر9Vت ي7لا •Hت rU =?Dاس*لا =?R)?لا فحVلا Kا7*ت 5
‚يA\ اGتا:)7حR XHU ~iB8ا =_6ف مGل ›ا7™ت I?O tمGلا*Uf rR [انلا ¡ا6ف |ق5
=?U)بQYا فحVلا يف kتا4iUu 6A4 r–H@*لا w}l: v6af jا?Of يف 5 ,w?Vl7لا rR
راA74ا 5 tاGتاحl_ P9U J6gك 5 t=VV^7R با)\f XHU اGDا)7Oا Nبس\ •لƒ 5
rR )S يف wGR XHU اG>ت‚ا6ق 5 t~)بQYا Tا:f =H?B اGل5ا9ت را6*7Qا 5 tاG@:K)ت
k?لu z6d7لا 5f jiU8ا J‚ا6ق cا*7Oا kنU b7ن: `€لا 6RYا =Oا6لا 5 ‚اa67QWا
,=?Oاب_ =?R): =l?ح_ يف 6A4 )ل ا*R 6بكf =بسن\
:يتŒا\ اهKاF:u rك*: ي7لا ا:اE*لا rR P9@\ فحVلا P6lنت 5
 =4راCR ا“?بس4 =}l^نR فحVلا يف jiU8ا =lHكت 6ب7@ت
,v6aYا wDاQ)لا rR اه6?s (R
 =_اa 5 =?4iU8ا wDاQ6لا 6A4 5 Pا9Uu يف =U6سلا
يd@4 JE?*لا m€ه 5 t=?R)?لا ˜ا9OYا\ pبت6ت ي7لا •Hت
kFDا74 5 jiU8ا را’” •@\ ‚اl7قا =_6ف rH@*Hل
,ا}:f =U6س\
 يف jiU8ا را6كت rH@*Hل فحVلا ر59_ =C:6B y?7ت
,“igR oiF*لا k\ y*ت ا*R 6Vقf oا67ف
 rR اGDا6ق oا•ف hi7aا 5 =l?حVلا Pا)R ~)نت w@F:
(?d7س: I?O tjiU¢ل =46R =H?Q5 =l?حVلا •Hت
rR m9:6: `€لا ~)نلا Xلu اGلia rR wV: jf rH@*لا
,r?كHG7س*لا
 r?نH@*لا Xلu oاR9^لا rR 6?gكلا فحVلا •@\ T9Cت
tr?كHG7س*لا ˜)ح\ 5 t=?Hح*لا zا)QYا w?Hحت wgR
5 jiU8ا Pا9Uœ\ =_ا^لا =?نlلا oاR9^لا Xلu =فا…u
را„_ oiكAR rR ا6?gك wح: `€لا 6RYا kSا6au
,r?نH@*لا
 ZBان*لا •@\ يlف t=l?gكلا =?d„7لا\ فحVلا E?*7ت
Xلu c)_)لا rك*: ˆ0 5 r??لاحلا r?كHG7س*لا rR
,J9Oا5 J9:6S cia rR r?بCت6*لا
•@\ rR ي4ا@: اG?ف jiU8ا jf Wu فحVلا اGCCحت ي7لا ا:اE*لا rR مs6لا XHU 5
:oiكA*لا m€ه K6\f rR 5 tاG7?لا@ف rR 9حت ي7لا oiكA*لا
 `€لا 6RYا tاGت‚ا6ق 9@\ w*Gت يGف t6?Vق اه6*U فحVلا jf
,kت‚ا6C\ kRا*7ها 5 jiU¢ل †راCلا =:£ر oWا*7Oا =Hق Xلu `P{:
 5 =ح…ا)لا ر)Vلا cا*@7Qا\ فحVلا •@\ zر5 y*: W
jاCت8ا rR =?لاU =Sر9\ jiU8ا Šا6au Z?@: `€لا 6RYا tjا)لYا
,ينlلا

 oiF*لا :
Pا6فY =:Pا*لا oا?4اكR8ا JPا:K 5 =A?@*لا v)7سR ~اlترا 5 =فاCgلا ~اlترا Nبس\
5 ,6…احلا |ق)لا يف jiU8ا wDا5 r?\ =?لاU =4اكR w7حت oiF*لا o€af t(*7F*لا
oا•ف ين@: Ÿاa )ه اR اGنR 5 t=فاك N@Aلا oا•ف اG\ م7G: TاU )ه اR اGنR oiF*لا
oiF*لا jœف •ل€ل 5 tcا*UYا cاSر 5 بابAلا 5 ‚اسنلا oiFR wgR [انلا rR =ن?@R
,را7^R 5 r?@R ر)G*S Xلu c)_)Hل =ب?B =_6ف (Hسلا •@\ يF7ن*ل T9Cت =_ا^لا
b:567لا Šا7ح: ي7لا J9:9Fلا (Hسلا rU jiU8ا wDاQ5 w}فf rR oiF*لا 6ب7@ت 5
,wGR XHU 5 =Oا6لا |ق5 يف f6Cت اG4)كل w:)B ›6‡ Xلu اGل
:يH: ا*?ف oiF*لا ا:اER KاF:u rك*: 5
 rR v6af =H?Q5 `f Jا?O rR c)Bf oiF*لا Jا?O ju
†راCHل y?7: `€لا 6RYا J‚56C*لا jiU8ا wDاQ5
,jا@Rœ\ 5 oا6R J9U jiU8ا J‚ا6ق =_6ف
 Tا9^7Qا\ y*س: ا*R 9?S zر5 XHU oiF*لا (بdت
9Uاس: ا*\ 6:)V7لا 5 Šا6a8ا يف مكح7لا 5 jا)لYا
Kا6\u 5 t=?@?بdلا اG4ا)ل‹\ مG@HQ •6U XHU r?نH@*لا
,zPf 5 w}فf wكA\ اGVDاVa 5 اGتاE?R
 r*}ت •ل€\ 5 t=HDا@لا Pا6فf (?*S XHU =HF*لا 6*ت
6RYا ‚ا6Cلا rR 6?بك P9U Xلu =?4iU8ا =لاQ6لا ¡i\u
,=}l^نR jiU8ا =lHك w@F: `€لا
 rR اGDi*@ل oاR9^لا •@\ oiF*لا •@\ T9Cت
oابsر 5 c)?R =QارP “igR اGنR ي7لا 5 tr?نH@*لا
rH@*لا (?d7س: oاQار9لا m€ه cia rR 5 t‚ا6Cلا
5 tjiU8ا k’9Of `€لا ب5اF7لا 5 6?’‹7لا v9R =ف6@R
hا9هYا ZCحت =C:6d\ kتا4iUu c9@: jf (?d7س: م’ rR
,J)S6*لا
 jœف ‚ا6Cلا rR r?@R ~)4 Xلu kF7ت oiF*لا jY ا6q4
oاR9a 5 (HQ rU jiU¢ل =حلا_ =H?Q5 اGH@F: •لƒ
,JP9حR
 jiU8ا jœف •ل€ل 5 t=Oا6لا |ق5 يف JPاU =HF*لا f6C™ت
yH_f rR |حب_f •ل€\ 5 tjا@Rœ\ اG?ف f6C™: h)Q
›6‡ Xلu اG@?\ Šا7ح: ي7لا J9:9Fلا (HسHل wDاQ)لا
,w:)B
 rR 6?gكلا\ oiF*لا oاحl_ TاOPKا T9U y?7:
,‚ا6Cلا mاب74ا NHS يف jiU¢ل J6?بك =_6ف oا:)7ح*لا
:يGف oiF*لا يف jiU8ا ب)?U اRf
 6??„ت ‚ا6Su ر€@7: ا*R oiF*لا يف =RKiلا =456*لا 6فا)ت T9U
=@\ا7R =_6ف rH@*Hل y?7: W ا*ك tkDا„لu 5f jiU8ا م?*Vت يف
=بسنلا\ cاحلا )ه ا*ك =?ق)سلا oار)d7لا J6:اسR 5 ˜ا9OYا
,):Pا6لا 5 =?R)?لا فحVHل
 w@S =?4اكRu j5P c)ح: ا*R (:K)7لا =@Qا5 oiF*لا NHsf ju
,ا“?HحR jiU8ا
 N@V: •ل€ل 5 w:)B |ق5 Xلu oiF*لا يف jiU8ا Pا9Uu Šا7ح:
o6?„ت اR اƒu =?R)?لا ˜ا9OYا\ kd\ر 5 k?ف w:9@ت `f ‚ا6Su
,jiU8ا 6Gq: jf wبق =d?ح*لا h56qلا

 j):ElH7لا :
9Uاس: )Gف t6…احلا |ق)لا يف Jر)d7R 5 =*GR =?4iUu =H?Q5 j):ElH7لا 6ب7@:
ب€S (?d7ست =C:6d\ r:9هاA*لا ر)G*S Xلu =?4iU8ا k7لاQر ¡i\u XHU rH@*لا
w?Gست XHU =?UانVلا را*قYا o9UاQ 9ق 5 ,=@Hسلا ‚ا6‡ XHU مG@FA™ت 5 مGهاب74ا
wC4 jاكR8ا\ yب_f I?ح\ ملا@لا c5P rR 6?gكلا (R =?4):ElH7لا =كبAلا p\ر =*GR
,9Oا5 |ق5 يف =ل5P rR 6gكf Xلu =?4):ElH7لا bRا6بلا
9:Eت =_اa oا‚اlك 5 oاراGR Xلu اGSا6au 5 =?4):ElH7لا oا4iU8ا م?*Vت Šا7ح: 5
,=U)بd*لا oا4iU8ا اGبHd7ت ي7لا J‚اlكلا 5 J6ب^لا XHU
فH7^R rR r:9هاA*لا ر)G*S XHU 9:9Aلا m6’‹\ =?4iUu =H?Q)ك j):ElH7لا E?*7: 5
=?فاC’ 5 =?G?ف6ت Pا)R rR kR9C: ا*\ 6’‹7ت 5 tj):ElH7لا 9هاAت اGHك J6QYاف toا•lلا
,=lH7^R
:يGف j):ElH7لا يف jiU8ا ب)?U اRf
 c5ان7R 6?s يف kH@F: `€لا 6RYا tk?ف jiU8ا oاCl4 ~اlترا
,6?„Vلا rH@*لا
 wكA\ v67Aت ي7لا •Hت =_اa (Hسلا (?*S rU jiU¢ل (HV: W
pCف 6V7C: j):ElH7لا يف jiU8ا jœف يلا7لا\ 5 (:6Q 5 ر6ك7R
5 t=ف56@*لا =:راF7لا oاRi@لا oاƒ =@DاAلا (Dا}بلا •Hت XHU
,“iRا‡ ا@:K)ت ~K)ت ي7لا
 kSا): rH@*لا jœف tJانق rR 6gكf XHU `)7ح: j):ElH7لا jf ا*\
bRا6\ J9هاAR Xلu =?4iUu J9هاAR rU r:9هاA*لا c)حت 6da
,=?\ƒاS 6gكf j)كت 9ق v6af
 rR r:9هاA*لا XHU =H?Q)لا m€ه اG…6lت ي7لا رابS8ا =„?_
,=ن?@R bRا6\ مGت9هاAR ‚ان’f oا4iU8ا م:9Cت ‚ا6S
 r?كHG7س*لا ~)4 9:9حت rH@*لا (?d7س: W 9ق jا?OYا •@\ يف
|ق5 يف (?*Fلا NBا^: j):ElH7لاف tjiU8ا مGل kS): r:€لا
,9Oا5
 ):Pا6لا :
=لاQر ¡i\8 ملا@لا c5P (?*S يف =*G*لا =?4iU8ا wDاQ)لا rR 6ب7@: ):Pا6لا cاKW
bRا6بلا P9@ت 5 tIبلا oا67ف c)d\ mE?*7ل •لƒ 5 tr?كHG7س*لا ر)G*S Xلu rH@*لا
مGن?\ rR r?كHG7س*لا rR =lH7^R oاUا*S Xلu c)_)لا XHU kتر9ق 5 tاGR9C: ي7لا
,j)?RYا
:يH: اR ):Pا6لا\ jiU8ا ا:اER rR 5
 ›6AHل cاF*لا اG?ف (س7: =?@*Q jiUu =H?Q5 k4f
cاVتWا =C:6B rR اG\6C: `€لا 6RYا tيفا)لا
,يV^Aلا
 =lH7^R oا„H\ =?4iU8ا k7لاQر T9C: jf rH@*لا (?d7س:
,r?@*7س*لا ر)G*S NQانت
 rR r??RYا Xلu =?4iU8ا wDاQ6لا wCن\ ):Pا6لا y*س:
,cا*UYا يف r?ك*Gن*لا ••ل5f 5 ر)G*Fلا
 I?O oاR)H@*لا 5 رابaYا w?_)ت يف =CDاlلا =U6سلا
cاVتWا wDاQ5 ~6Qf rR 6ب7@: يUاƒ8ا cاVتWا jf
,ملا@لا يف
:يH: اR 9F4 ):Pا6لا يف jiU8ا ب)?U rR 5
 kق6„7ست 9ق `€لا |ق)لا c)B Nبس\ r?@*7س*لا Z:ا}ت cا*7Oا
,oا4iU8ا
 mان@R ا€ه 5 tw*@لا =:P‹ت ‚ان’f ):Pا6لا Xلu ~ا*7QWا م7: اR ا“6?gك
,jiU8ا Xلu mاب74Wا T9U Xلu `P{: 9ق `€لا ¡6l7لا T9U
 ا*ن?سلا :
ي7لا =CBانلا 5 =ك6ح7*لا oا4iU8ا اGنR J9:9U “Wاك‡f ا*ن?سلا يف oا4iU8ا €^7ت
5 ,=?4iU8ا =لاQ6لا ‘?Hبت يف اG7?HUاlل •لƒ 5 oا4iU8ا ~ا)4f w}فf rR 6ب7@ت
Nلاs يف X*ست ي7لا =ك6ح7*لا 6?s oا4iU8ا )ه oا4iU8ا rR 6aŒا ~)نلا
,`6?ك€7لا jiU8ا NQانت ي7لا J9RاFلا =?SاSEلا oاO)Hلا 5f =7\اgلا ر)Vلا\ jا?OYا
zاl48ا =H*S rR اGب?V4 jY =?4iU8ا wDاQ)لا =*Dاق 6a” يف ا*ن?سلا يت‹ت 5
]قان7لا Xلu P)@: اGببQ 5 tc59لا wك يف =RاU J6هاn m€ه 5 t=H?•… k7بس4 ي4iU8ا
,ا*ن?سلا ر)G*S يف 6*7س*لا
:يH: اR =?4iUu =H?Q)ك ا*ن?سلا ا:اER rR 5
 jY =?4iU8ا =لاQ6Hل اGب7نR ا“ر)G*S rH@*Hل ZCحت اG4f
(Hd7لا ا9U 6a” ‚يA\ r?ل)„AR j)4)ك: W r:9هاA*لا
,Tiفf rR اG?HU •6@: اR 5 t=‡اAلا Xلu
 (Hسلا •6U XHU 9Uاس: ا*R jا)لYا Tا9^7Qا\ y*س:
,=?@?بdلا اG4ا)ل‹\
 راب7aW yHVت اG4œف =?HحR jiUu =H?Q5 ا*ن?سلا jf ا*\
,(Qا5 zاd4 XHU اه6A4 wبق =?4iU8ا oi*حلا
 `€لا 6RYا t=ح:6R =سHS ا*ن?سلا\ j59هاA*لا سHF:
•6@: اR wبC7\ مGل y*ست J9?S =?سl4 =لاO يف مGH@F:
,=O6AنR سlن\ مG?HU
|ق5 يف •6@ت اR ا“بلاs oا4iU8ا jf )Gف =?4iUu =H?Q)ك ا*ن?سلا rU با@: اR اRf
,مه9UاCR ا)ك6ت 9ق r?S6l7*لا rR w?Hق 6?s P9U j)ك: I?O =Oا67QWا
6 , :=?4iU8ا oاVV^*لا
b:56ت 5 jiU8ا oاP)GFR XHU zاl48ا مFO 6:6C7\ =_ا^لا oارا6Cلا 6ب7@ت
hi7aا 5 اGت6gك Nبس\ •لƒ 5 JراP8ا اهر9Vت ي7لا oارا6Cلا مهf rR oا@?ب*لا
,=?V^Aلا (?بلا P)GFل =?بسنلا =?*هYا 5 tjiU8ا wDاQ5 NسO اGتاV?V^ت
rU اه€?lن7ل =RKiلا ‘لاب*لا 9_ر NHd7: b:567لا 5 jiU8ا oا?لا@lل =da (…5 ju
يف €a{: jf 9@\ •لƒ 5 t=?لاR =نQ wك =:ا9\ يف اهPا9Uu م7: =?4اE?R (…5 Z:6B
jf NF: r:€لا r?كHG7س*لا tاGC?Cحت ب)Hd*لا hا9هYا :wgR =lH7^R wRا)U راب7UWا
=سفان*لا 5 tاGl:6Vت Pا6*لا oاF7ن*لا ~)4 •ل€ك 5 t=?4iU8ا oi*حلا مG?لu wVت
,اه6*U 5 J‹Aن*لا مFO 5 z)سلا P)ست ي7لا
Xلu Jرا‡8ا rR 9\W jiU8ا =?4اE?R (… يف =R9^7س*لا سQYا •ا6@7Qا wبق 5
J9O5 wك jf يف wg*7: `€لا 5 tjiU8ا XHU zاl48ا =?H*U مكح: `€لا Tا@لا f9ب*لا
XHU Zl4™ f اR z)lت Loا@?ب*لا JPا:K wك‡ يفM ا“9DاU ZCحت jf NF: Zlنت =:9C4
ر9C\ oا@?ب*لا يف JPا:K Xلu jiU8ا XHU zاl48ا P{: مل اƒu k4f Xن@*\ tjiU8ا
j59\ =Cl4M `PاV7قا 6?s 5f b7نR 6?s jiU8ا 6ب7Uا tاGتاƒ jiU8ا =Cl4 z)l:
,L9DاU
jiU8ا oاVV^R 9:9حت z6B :
z6dلا r?\ ›5ا67ت jiU8ا XHU اGقاl4u NSا)لا ‘لاب*لا 6:9C7ل JP9@7R z6B 9S)ت
XHU 9*7@ت ي7لا z6dلا r?\ 5 =C?ق9لا oا?DاVO8ا 5 oا4ا?بلا XHU 9*7@ت ي7لا =?*H@لا
ي*H@لا 6?s rR yب_f k?HU 5 t=سQ{*لا يف r:6:9*Hل يV^Aلا `f6لا 5 6:9C7لا
z6dلا مهf w*Aت =?لا7لا oا*?سC7لا jœف •لƒ (R 5 tz6dلا m€ه (?*S =AقانR
,6…احلا |ق)لا يف =R9^7س*لا
 يl?كلا mاFتWا :
ي4iU8ا kBاA4 XHU kClن: cا*لا rR ا“ن?@R ا“„HبR mاFتWا ا€ه NS)*\ rH@*لا P9ح:
=C:6dلا m€ه NسO ‘Hب*لا P9ح: 5 t=ن?@R J9Uاق 5f =QارP j5P يفاES [اQf XHU
,=?لا*لا =سQ{*لا Jر9ق [اQf XHU
 =C\اسلا oا@?ب*لا rR =بس4 :
=*?ق rR =7\ا’ =:)•R =بسن\ =C:6dلا m€ه NS)*\ jiU8ا XHU zاl48ا مFO P9ح7:
6ب7@ت ي7لا =C:6dلا m€ه 5 ,=C\اسلا oا)نسلا rR P9@ل c9@R 5f t=?…ا*لا =نسلا oا@?بR
را6C7Qا T9U Xلu `P{ت ي7لا jiU8ا =?4اE?R 9:9حت يف ا“U)?‡ z6dلا 6gكf rR
rR اGC?Cح7ل JاPf س?ل5 oا@?ب*Hل =F?74 mراب7Uا Xلu 5 t=GS rR jiU8ا oاV?V^ت
wRا)@لا راب7UWا r?@\ €a‹ت W اG4)ك =C:6dلا m€ه XHU •67@: ا“}:f 5 tv6af =GS
‘Hب*لا w@F: `€لا 6RYا “ iبC7سR oا@?ب*لا XHU 6’{ت 9ق ي7لا J9:9Fلا h56qلا 5
)ه =C:6dلا m€Gل 6aŒا N?@لا 5 ,NF: ا*R 6gكf 5f wقf jiU8ا XHU kقاl4u ر6C*لا
ا€ه 5 t•l^ن7Q jiU8ا oاVV^R jœف oا@?ب*لا oر)ه9ت اƒœف tاG7456R T9U
,ر)ه97*لا oا@?ب*لا مFO JPا:K =ل5احR يف wقا =_6ف يd@: jiU8ا jf ين@:
:=?لا7لا ا:اE*لا\ =C:6dلا m€ه (7*7ت ب)?@لا m€ه rR مs6لا\ 5
 )ه =?4اE?*لا Pا9Uu jf I?O اG7Bاس\ 5 اG7ل)GQ
oا@?بR مقر ان*HU اƒu =d?س\ =?\اسO =?H*U P6FR
]V^ت ي7لا =بسنلا 9:9حت مت اƒu 5 t=?…ا*لا =نسلا
,jiU¢ل اGنR
 5 jiU8ا XHU Zlن: اR r?\ ا“C?’5 ا“Bابترا م?Cت اG4u
oا@?ب*لا oPاPKا ا*Hك ƒu t=سQ{*Hل =?لا*لا Jر9Cلا r?\
XHU zاl48ا XHU =سQ{*لا Jر9ق oPاPKا ا*Hك
,jiU8ا
 =@ق)7*لا oا@?ب*لا rR =بس4 :
باس7Oا Xلu oاسQ{*لا •@\ o9*U =C\اسلا =C:6dلا ب)?U XHU NH„7لا =ل5احR يف
=?نRK J67ف يف =@ق)7*لا oا@?ب*لا rR =ن?@R =بس4 [اQf XHU jiU8ا oاVV^R
:يH: ا*\ =C:6dلا m€ه Kا7*ت 5 ,=نQ J67lلا •Hت j)كت اR JPاU 5 t=RPاق
 jiU8ا (}ت I?O t=?CdنR 5 Xن@R oاƒ =C:6B اG4f
jf اG…ا67فا cia rR •لƒ 5 tي@?بdلا k4اكR يف
,اGل =F?74 س?ل 5 oا@?ب*Hل NبQ jiU8ا
 (…5 يف =C:6dلا m€ه اه6ف)ت ي7لا =?لا@لا =456*لا
=?H@lلا oا@?ب*لا =4راC*\ •لƒ 5 jiU8ا =?4اE?R
oا?لا@ف w:9@ت rك*: يلا7لا\ 5 t=@ق)7*لا oا@?ب*لا\
jiU8ا oاCl4 PاPEت I?O •لƒ ‚)… يف jiU8ا
5 t=CCحR 6?s =ف9G7س*لا oا@?ب*لا Tاقرf j)كت اR9نU
rU oا@?ب*لا 9:Eت اR9نU k?HU h6Vلا wC: سك@لا\
‚اl7aا Xلu `P{: ا*R =?Sا74u oاقاB rR 6فا)7*لا
,zا)QYا يف اGنU rH@*لا =@Hسلا
9ق oا@?ب*لا\ {بن7لا jf يه =C:6dلا m€ه Tا9^7Qا يف ف@}لا =dC4 jœف ا€ه (R 5
,oا@?ب*لا =VO Z?Cحت =@ق)7R 6?s =سفانR `f wق6@ت 9ق •ل€ك 5 tا“•da pa j)ك:
 r?سفان*لا =C:6B :
رابك kClن: ا*\ jiU8ا =?4اE?R oاVV^R 9:9حت يف =سQ{*لا يف JراP8ا 9‡67ست 9ق
t=سفان*لا oاك6Aلا يف jiU8ا =?4اE?R XHU h6@7لا JراP8ا c5احت I?O tr?سفان*لا
h56qلا راب7UWا\ €aYا 9@\ rكل 5 tjاكR8ا ر9ق اGسl4 ‘لاب*لا 9_6ت jf c5احت 5
5 =?4iU8ا =H*حلا اGل5ان7ت ي7لا =@Hسلا 5 rH@*لا\ =d?ح*لا •Hت 5 r?سفان*لا\ =d?ح*لا
Xلu اGنR 9?HC7لا Xلu ب6قf =C:6dلا m€ه 5 ,oi*حلا m€ه k?لu kS)7Q `€لا ر)G*Fلا
,=?H@lلا k7SاO اG?لu )U9ت W 9ق J6?بك ‘لابR zاl4œ\ rH@*لا `6„ت 9ق 5 ,wC7س*لا 6:9C7لا
 h9Gلا =C:6B :
م7: اGD)… يف 5 tjiU8ا oi*O hا9هf (…)\ =C:6dلا m€ه NS)*\ =سQ{*لا f9بت
اGU)*FR j¤)ك: I?ح\ •ل€ل =RKiلا ‘لاب*لا 5 tاGUابتu NSا)لا jiU8ا N?لاQf 9:9حت
6?بك 6?’‹ت اGل ي7لا wRا)@لا =QارP 9@\ 9:9ح7لا ا€ه م7: jf NF: 5 ,jiU8ا =?4اE?R
v9R 5 tk?ف =@Hسلا Eك6R 5 z)سلا مFO wgR jiU8ا =?4اE?R oاVV^R 9:9حت يف
m€ه Kا7*ت5 ,rH@*لا kCCح: `€لا y\6لا را9CR 5 tjiU8ا\ =@Hسلا XHU NHdلا 6’‹ت
:يH: ا*\ =C:6dلا
 6gكf ا)4)ك: jf XHU Z:)س7لا يف r?HRا@لا 9Uاست
اه)ل9@: 5 مGRاقرf ا)l?ك: jf 5 tمه6?كlت يف =456R
,=سQ{*Hل =?C:)س7لا hا9هYا Z?Cحت w?بQ يف
 5 =?*H@لا سQYا\ ا“RاE7لا z6dلا 6gكf rR 6ب7@ت
,=?Cdن*لا 9Uا)CHل ا“C?بdت
jiU8ا ~)4 5 را9CR 6:6Cت =?l?ك يه 5 =?QاQf =HكAR =C:6dلا m€ه kSا)ت 5
hا9هYا m€ه wgR 9:9حت jf Xلu =فا…u tا“CبسR =U)…)*لا hا9هYا €?lن7ل `ر56}لا
c5ان7R يف j)كت W 9ق ˜)حب\ Tا?Cلا NHd7: k4Y =?لاU ف?لاكت XHU `)dن: 9ق
,rH@*Hل =Oا7*لا oi?Gس7لا 5f =?لا*لا Pرا)*لا
ي*4"لا 0$بلا :ي'!(لا بلطملا
يV^Aلا (?بلا T)GlR :
=?H*U Tا*ت8 =ل5احR يف `67A*لا 5 (Dابلا r?\ يV^‡ cاVتا rU JرابU )ه
5 tاG:9ل w*@ت ي7لا =?@?بلا v)Cلا cia rR =l?n)لا m€G\ =ك6Aلا T)Cت 5 tcPاب7لا
9ق 5 ,=ك6‡ `f oاF7نR rU b:567لا يف ا“Rاه ار5P L(?بلا wSرM (?بلا ب59نR N@H:
يف cاحلا )ه ا*ك يUانVلا `67A*لا 5 •HG7س*لا\ J6‡ابR (?بلا ب59نR cاVتا م7:
5 =DEF7لا 5 =H*Fلا راF7\ 5f =?UانVلا (Hسلا 5 J6*@*لا =?كiG7QWا (Hسلا •@\
,اGنR J6س?*لا =_اa =lV\ 5 =?كiG7QWا (Hسلا مq@R يف •لƒ
r:67A*لا\ ا“?V^‡ k?\59نR 5f (Dابلا cاVتا k\ 9VC: `€لا يV^Aلا (?بلا 6ب7@: ا*ك
tkd?Aنت 5 NHdلا ZHa oاP)GFR مهf rR w\ tا“>4‹‡ اG*qUf 5 (?بلا wDاQ5 T9قf rR
rU رابaf rR r?كHG7س*لا Xلu يV^Aلا (?بلا wDاQر kH*حت اR cia rR •لƒ 5
L!M
LˆM
مهاس: •ل€\ 5 tاGنR JPاl7QWا z6B اG*H@ت 5 tاGDان7قا XHU Iحت5 oاR9^لا 5 (Hسلا
,(*7F*لا Pا6فf =A?@R v)7سR (فر يف
يV^Aلا (?بلا ا>:اER :
rR k\ P6lن: ا*ل =lH7^*لا NHdلا p?Aنت wDاQ5 r?\ JE?*7R =4اكR يV^Aلا (?بلا w7ح:
:اGنR J9:9U ا:اER
 ب59نR (?d7س: I?O t=456*لا\ يV^Aلا (?بلا (7*7:
NQانت ي7لا =C:6dلا\ (?بلا =لاQر ¡)V: jf (?بلا
rك*ت ا}:f 5 tkتاPاU 5 k@فا5P 5 ¥67AR wك oاSاO
w@lلا P5Pر =qOiR rR (?بلا ب59نR =C:6dلا m€ه
=?ح?حV7لا oا‚ا6S8ا ƒا^تا 5 r:67A*لا v9ل
`f XHU N@V: =*G*لا m€ه 5 twحلا يف =بQان*لا
,اG\ Tا?Cلا (?بلا wDاQ5 rR v6af =H?Q5
 5 k?\59نR r?\ J9?S oاقiU يV^Aلا cاVتWا 9ل):
oاسQ{*لا r?\ 5 مGن?\ oاقi@لا 9B): 5 r:67A*لا
r?\ y\6*لا wRا@7لا را6*7Qا XHU يلا7لا\ 9Uاس: ا*R
,r?ف6dلا
 =?@?بلا P)GFلا يف hا6Q8ا rR يV^Aلا (?بلا wHC:
oاسQ{*لا ا?ق cia rR •لƒ 5 trك*R ¥9O X4Pf Xلu
`f rR J‚اlك 6gكf wكA\ =?ق)سلا اG7VO 9:9ح7\
,v6af =?F:56ت =l?n5
 oاR9a oاسQ{*Hل T9C: jf يV^Aلا (?بلا (?d7س:
oا4ا?\ (?*F7\ (?بلا )\59نR T)C: I?O t=?@?\ 6?s
•ل€ك 5 tمGتاهاFتا 5 r?كHG7س*لا c)?R rU =*GR
,مها5اك‡ 5 ‚i*@لا oاف6Vت rU oاR)H@R
6ك€4 J6?gك oiكAR اG…67@ت اG4f Wu ا:اER rR يV^Aلا (?بلا =l?n)ل اR ر9C\ 5
:يH: اR اGنR
M ! L : t6>VR t=>:ر9نكQ8ا t(>:K)7لا 5 6>AنHل =?@RاFلا را9لا tZ:)س7لا trحVلا 9>:6ف 9>*حR ,P 2001 =حlVلا t •2ˆ ,
M ˆ L : tjPرYا tjا>*U t(>:K)7لا 5 6>AنHل =>فاCgلا راP tZ>:)س7لا †PابR tjƒ{>*لا y>لا_ 9>*حR ,P 2002 =حlVلا t 414 ,
 jf oاسQ{*لا •@\ يف 9S5 I?O tيV^Aلا (?بلا =lHكت ~اlترا
r?\ |O5ا6ت ف?لاك7لا m€ه ! Xلu 10 يف toا@?ب*لا يفا_ rR
rU PEت مل jiU8ا ف?لاكت jf r?O 1 Xلu • ,
 r?Hه{*لا (?بلا ي\59نR XHU c)Vحلا يف oاسQ{*لا =?H\اق T9U
,w*@لا\ Tا?CHل
 را?7aا\ =CH@7*لا •Hت =_اa 5 يV^Aلا (?بلا oiكAR P9@ت
,مG?HU hا6‡8ا 5 مGتراPu 5 r?\59ن*لا
(?بلا ي\59نR XHU cا*UYا (:K)ت :
9:9حت 5 (?بلا ي\59نR XHU cا*UYا (:K)ت oا@?ب*لا JراP8 م?Hسلا م?qن7لا NHd7:
م?سCت م7: 9Cف ,JP9@7R سQf Zف5 م7: `€لا 5 tاG?ف j)H*@: ي7لا =?فا6„Fلا ZBان*لا
P9U ]?V^ت (R =DEF7لا راFت 5 =H*Fلا راFت wgR =lH7^R oا•ف Xلu =سQ{*لا rDا\K
XHU cا*UYا (:K)ت م7: 9ق 5f toا•lلا m€ه rR =•ف wك\ cاVتiل =Uابلا rR NQانR
j56a” فHك: r?O يف =ن?@R =@HQ Z:)ست r?\59ن*لا •@\ فHك: I?O ي@HQ [اQf
م?سC7لا ا}:f šانه 5 ,اG\ wRا@7ت 5f =سQ{*لا اGF7نت ي7لا v6aYا (Hسلا r?\
rR =U)*FR 5f ب59نR wكل =?فا6„S =CdنR ]?V^ت k\ ين@4 `€لا يفا6„Fلا
,(?بلا ي\59نR
z)سلا م?سCت 9Dا)ف :
اGنR 6ك€4 J6?gك 9Dا)ف JP9حR =?فا6„S ZBانR Xلu z)سHل اG*?سCت rR =سQ{*لا ZCحت
:يH: اR
 ,z)سHل =?لاg*لا oاR9^لا
 ,=?C:)س7لا ˜)حبلا ‚ا6Su w?Gست
 ,r?\59ن*لا cا*Uf p?d^ت
 ,(?بلا ف?لاكت •?l^ت
 ,(?بلا ي\59نR r?\ Jا5اس*لا Z?Cحت
 ,(?بلا ي\59نR XHU =\اق6لا
r?\59ن*لا XHU cا*UYا (:K)ت يف J6’{*لا wRا)@لا :
=Uابلا P)GS (:K)ت h9G7س: 6Rf =?@?بلا ZBان*لا 9:9حت jf Z\اسلا ›6Aلا rR انل r?بت
=CdنR wك يف (ق)7*لا NHdHل =?بسنلا =?*هYا NسO =lH7^*لا =سQ{*لا zا)Qf XHU
(?بلا ZBانR 9:9حت يف اGRا9^7Qا rك*: =ن?@R J9Uاق 9S)ت W =C?Cحلا يف 5 ,=?فا6„S
oاسQ{*لا يف (?بلا =da مQر مdحت ي7لا wRا)@لا XHU فق)7: •لƒ jf ا*لاB
:9F4 wRا)@لا m€ه مهf rR 5 ,=lH7^*لا
 ,=@Hسلا XHU NHdلا مFO
 ,=سفان*لا
 ,=:PاV7قWا h56qلا
 ,(:K)7لا =Qا?Q
 ,jiU8ا
 ,(?بلا 9@\ اR oاR9a
 oi_ا)*لا wDاQ5
M 10 L : tjPرYا tjا>*U t(>:K)7لا 5 6>AنHل =>فاCgلا راP tZ>:)س7لا †PابR tjƒ{>*لا y>لا_ 9>*حR ,P 2002 =حlVلا t 417 ,
5!ع$بملا 6$"#ت :ثل!(لا بلطملا
L10M
5 p?Aنت cia rR 6?VCلا wSYا يف =ك6Aلا oا@?بR JPا:K Xلu eاAنلا ا€ه h9G:
r?كHG7س*Hل Eفا)حلا م:9Cت 5 tJ9:9Fلا (Hسلا =DEFت XHU P9Fلا r?كHG7س*لا IO
E?lح7ل T9^7س: ا*ك tTا9^7QWا oW9@R JPا:Eل =ك6Aلا =@HQ šiG7Qا XHU r?R5ا9*لا
م7: اR ارPا4 5 ,مGDاPf =?لا@ف JPا:K 5 oاF7ن*لا ف:6Vت XHU (?بلا cاSر 5 r?UK)*لا
,يV^Aلا (?بلا 5 jiU8ا N4اF\ T9^7س: w\ eاAنك mP6l*\ oا@?ب*لا p?Aنت Tا9^7Qا
oا@?ب*لا p?Aنت wDاQ5 :
 :•HG7س*لا Xلu =GS)*لا oا@?ب*لا p?Aنت wDاQ5
 ,=?4اF*لا oان?@لا
 ,oاC\اس*لا
 ,=@Hسلا rR J9O5 rR 6gكf ‚ا6A\ =dبت6*لا ا:ا9Gلا
 ,J9O5 rR 6gكf ‚ا6‡ =لاO يف 6@سلا يف oا}?l^ت
 ,=ن?@R =?نRK J67ف يف oا}?l^ت
 :r>?UK)*لا Xلu =GS)*لا oا@?ب*لا p?Aنت wDاQ5
 ,~K)R rسOY JEDاS
 ,(Hسلا •6@ل J9UاسR wDاQ5
 J67lلا سl4 يف اG@?\ 5 j5E^*لا rR J6?بك oا?*ك NحQ =لاO يف ا:ا9ه
,=C\اسلا =?نREلا
M 11 L : t6>VR t=>:ر9نكQ8ا t(>:K)7لا 5 6>AنHل =?@RاFلا را9لا tZ:)س7لا trحVلا 9>:6ف 9>*حR ,P 2001 =حlVلا t ••0 ,
5!-.علا و رـــــــــ"#لا :0,ارلا بلطملا
ةم!علا
:6>>Aنلا
kنR h9Gلا 5 =Rا@لا oاقi@لا =dQا)\ =R9^7س*لا =?س?D6لا oا5PYا rR 6Aنلا 6ب7@:
j5P •لƒ 5 اG7Qا?Q 5 اGتا@Q)ت يف اGتاF7نR 5 =ك6Aلا rU oاR)H@R 5 رابaf 6A4
jf يف 6Aنلا rU jiU8ا فH7^: 5 ,=ك6Aلا rU =?نه€لا Jر)Vلا r?سحت h9G\ w\اCR
T9CR 5f (:€R 5f ر6حR =لا*7Qا cia rR •لƒ 5 =*?Cلا ~)ف9R 6?s eاA4 6?aYا
5 t=ك6Aلا rU =l?حVلا waاP 5f cاCR يف رابaf 6A4 5f يlح_ Z?Cحت w*@ل bRا6\
jf 5 رابaYا m€ه 6Aن: يكل h6dلا ا€ه =لا*7Qا XHU w*@: jf NF: 6Aنلا jœف •ل€ل
J6?بك =OاسR 6AنHل j)ك: =لاحلا m€ه يف 5 ,Tا@لا `f6لا v9ل =?\ƒاS5 =?*هf اGل j)كت
L11M
L12M
E?*7: jiU8ا jœف 6aŒا N4اFلا XHU rكل 5 tkRا9^7Qا 9نU jiU¢ل =Oا7R 6?s 5
6ف)7: W اR ا€ه 5 rH@*لا =بsر NسO =?4iU8ا =لاQ6لا را6كت =?4اكRœ\ 6Aنلا rU
,6AنHل =R9^7س*لا =ك6Aلا v9ل
:=Rا@لا oاقi@لا
cia rR •لƒ 5 =ك6AHل =lH7^*لا 6?ها*Fلا (R J9?S oاقiU ‚ان\ يه =Rا@لا oاقi@لا
5 ˜ا9OYا =Fلا@R 5 =ك6AHل J9?S =?نهƒ Jر)_ ‚انبل L=:اU9لاM يDاU9لا 6Aنلا
,=?نه€لا Jر)Vلا m€Gل ‚يست jf rك*: ي7لا oاUا‡8ا 5 ]VCلا
:=?لا7لا oاBاAنلا KاF4u يف =Rا@لا oاقi@لا مهاست jf rك*: 5
 ,J9:9S oاF7نR م:9Cت يف =*هاس*لا
 ,b}نلا =HO6R يف oاF7ن*لا ciOu JPاUu يف =*هاس*لا
 ,bŽ7ن*لا =•l\ Tا*7هWا ‚ان\
 ,r?كHG7س*لا rR =ف9G7سR oاU)*FR XHU 6?’‹7لا
 ,=RاU wكاAR اG>\)A: ي7لا oاF7ن*لا rU ~اف9لا
 XHU ي\اF:u wكA\ سك@نت =C:6d\ =ك6AHل J9?S =?نهƒ Jر)_ ‚ان\
,اG>تاF7نR
M 12 L : t6>VR t=>:ر9نكQ8ا t(>:K)7لا 5 6>AنHل =?@RاFلا را9لا tZ:)س7لا trحVلا 9>:6ف 9>*حR ,P 2001 =حlVلا t ••1 ,
:يH: ا*?ف اه6كƒ rك*: ي7لا =Rا@لا oاقi@لا oا5Pf Xلu z6d7لا rك*: ا*ك
 رابaYا ‚اA4u 5f PاF:u يه =Rا@لا oاقi@لا يln)*ل =?س?D6لا oا*G*لا 9Of :
NHd7ت 6ب^لا =sا?_ 5 ,اG?ln)R 5 اGتاF7نR t=ك6Aلا rU =H}lR رابaf
يln)R JراGR 5 ,k7\ا7ك م’ kل)O Iحبلا 5 6ب^لا J6كف 6:)dت يف JراGR
TiU8ا oاSا?7Oا =ف6@R NF: I?O t•لƒ rR 9@\f Xلu Nه€ت =Rا@لا oاقi@لا
5 r:ر6ح*لا P5 Nسك 5 Z:)A7لا 6_انU 5 =\ا7كلا JP)S I?O rR اG7?بHت 5
,9?S wكA\ =ك6Aلا =?d„ت r*}: X7O r??lحVلا r?HQا6*لا
 =_ا^لا ˜ا9OYا 5f J9:9Fلا oاF7ن*Hل mاب74Wا NHS =ك6Aلا (?d7ست :
wgR LoابQانRM =_اa ˜ا9Of م?qنت cia rR اGل v6aYا oاBاAنلا
=dA4Yا =:اUر toاC\اس*لا t•را@*لا toا59نلا t=?lحVلا oا6*ت{*لا
,r?كHG7س*لا Xلu c)_)لا اGلia rR rك*: ي7لا =?Uا*7SWا
L1•M
 oاU)بd*لا =U)بd*لا cاVتWا Pا)R XHU فgكR wكA\ oاك6Aلا 9*7@ت :
6:راC7لا oاU)بd*لا m€ه r*}7ت 5 tr?ف9G7س*لا r?كHG7س*لا Xلu c)_)Hل
t=:رابa8ا wDاQ6لا t=?4):ElH7لا oi\اC*لا toWاC*لا toاب?7كلا t=:)نسلا
,¦لا,,, oiF*لا
 =Rا@لا =R9^لا oاBاA4 (*7F*لا (R =ب?dلا اGتاقiU ي*نت jf =ك6Aلا (?d7ست :
tk?ف w*@ت `€لا (*7F*لا mاFت =?Uا*7SWا اGتا?ل5{س*\ Tا?Cلا cia rR •لƒ 5
t=:6?^لا cا*Uxل cا*لا\ ~6ب7لا t=?Uا*7SWا oاBاAنلا يف =كراA*لا wgR
,¦لا,,, اهرPاVR 5 =•?بلا XHU =qفاح*لا
M 1• L : t(:K)7لا 5 6Aنلا 5 =UابdHل 6كlلا راP tL=?QاQf م?هاlRM Z:)س7لا †PابR tPا)U jا*?HQ 9*حR tN?d^لا م?HQ 9Gف ر)7ك9لا
tjPرYا tjا*U 2000 =حlVلا t 17! ,
ةـــــــــمت!ــ7 :
oاF7ن*لا Z:)ست يف k7?*هY ا6q4 =سQ{*لا يف =?QاQYا oاBاAنلا 9Of b:567لا ju
اG?HU اR ›ا\رYا Z?Cحت 5 =:را6*7QWا 9:6ت ي7لا oاسQ{*لا XH@ف ا€ل 5 toاR9^لا 5
=g:9حلا wDاQ)لا cا*@7Qا ا€ك 5 =?F:567لا =dA4xل J6ب7@R ‘لابR ]V^ت jf Wu
•را@*لا Ÿ6ف Tان7sا ا}:f =سQ{*لا XHU 5 t|4674Wا اGنR =_اa jiU¢ل
•لƒ يف ا*ل Lيل59لا v)7س*لا Xلu Xق6: =R9^لا 5f Š)7ن*لا jاك اƒuM =?ل59لا 5 =?نB)لا
,P9S rDا\K Nسك ا€ك 5 r?كHG7س*لا š)HQ XHU h6@7لا rR
N>>>>7كلا :
 را9لا tZ:)س7لا t9?سلا w?Uا*Qu 9*حR ر)7ك9لا trحVلا 9:6ف 9*حR ر)7ك9لا
t6VR t=:ر9نكQ8ا t=?@RاFلا 2000 ,
 tjPرYا tjا6هK راP tT9C7*لا Z:)س7لا waا9R tيU9?*Vلا مQاS 9*حR ر)7ك9لا
2000 ,
 tjPرYا t=فاCgلا راP tZ:)س7لا †PابR tjƒ{*لا yلا_ 9*حR ر)7ك9لا 2002 ,
 9‡ار 9*O ر)7ك9لا tيل9ب@لا ر9\ jاdحق ر)7ك9لا tيH?CU يl_5 6*U ر)7ك9لا
tjPرYا tjا6هK راP tLwRاك7R wa9RM Z:)س7لا †PابR t6>:9„لا 1ˆˆ6 ,
08ارملا ةم9!-
 م?هاlRM Z:)س7لا †PابR tPا)U jا*?HQ 9*حR tN?d^لا م?HQ 9Gف ر)7ك9لا
tjPرYا t6كlلا راP tL=?QاQf 2000 ,

|>>4674Wا :
 +++, #§33#%'1¨<&©,2%©/¨ª1«1« ,ª¨3.
 +++,#§33#%'1¨<&©,2%©/%1-ª1%-ª1¬¨ª1«1«,-ª-®-#¨1©2%<1¯5

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->