P. 1
التسيير المعلوماتي للمخزون

التسيير المعلوماتي للمخزون

4.0

|Views: 441|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/03/2012

pdf

text

original

ميحرلا نامحرلا هللا مسب

مولعو ةيداصتقلا مولعلا ةيلك
رييستلا
ةيملعلا ةيعمجلا
ةيداصتقلا تاسارلا !دا"
021 47 75 15 سكاف/فتاه:
:يكنبلا باسلا مقر N° 16-287/60-200 badr bank
عقولا : www.clubnada.jeeran.com
نورتكللا د!لا : cee.nada@caramail.com
#و$ا %با&لا ةبور'لا ة()ل* +ر(ملا


صلخإ ـ لمع ـ ملع
1
+,)-لا ة&. /
ةـمدقملا
- ةيتامولعملا ةسايسلا نع و تامولعملا نع ميهافملا و ف!اع"لا #ع$
01
- 1 - تامولعملا %و&فم ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 01
- 2 - ةيتامولعملا ةسايسلا ةيهام '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 02
- (و)*ملا +ييست ةيهام '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 04
- 1 - (,ا*ملا -!ا.إ تامدخ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 04
- 2 - ا&تا/ا0"خا و ن)*"لا ةفي1و تايلو2سم ''''''''''''''''''''' 05
- ! - تا+"3ملا -!ا.4$ (,ا*ملا -!ا.إ ة5لع ''''''''''''''''''''''''' 07
- (و)*ملا 6لع ة$ا5+لا ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 08
- " ةي7)*ملا تاد8"سملا و تل9سلا ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0#
- " (و)*ملل :تامولعملا +ييس"لا :; -دمع<ا )يم+ت تاماد*"سا ' 12
- 1 - " -دمع<ا ,وم! لمع ةيفي= '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 12
- 2 - " -دمع<ا )يم+ت اا)م ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 12
- ! - " (,ا*ملا :; -دمع<ا )يم+ت تاقي>?ت '''''''''''''''''''''''''''' 1!
ةمتا*لا ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 14
@Aا+ملا
ة*(* :
"ا#ا$بلا%& '(ا)و*+لا 'دلا ,*- .و/ا 0'1ردلا% د'2ت+ ع'2ت3لا 4ب '56 7'دلا ر'8+لا '9
0$#ورتكل:ا ;<=1/ا رو=> و ?@Aا$لا BC 9 7Dبلا و 0فر+لا ;رEاA Fاستا د+% ا2$G: ?H"ا$I+لاو
2
ا=-ا1رتG ا و ا= JKL و ا= تMا+) و ا= +$2N OرP 7$ L @) "ا)و*+لا ا$ 1ولونكت 9 0)دQتس لا
,*- ;د-اسلا 9 0R لا% 0$ S6 "اT 0*$Gو "ا)و*+لا UDب56 VلW% و ?XبGانلا Uق ولا و 0-رسلا%
YAوZنلا [د\ا .] ^و5ولا _16 @) ?م$Jنتلا و 0+%اتلا و "ارار`لا Tاaا
"ا1وتنلا '9 bب'ك [cتdا VلWك و'ه [ر+ "ا#و<Qلا و H"ارتZلا& "ا$ب*Iلا b$'ست eاد$)
0*2+ت 'سلا fEاgولا Aد+ت و ?Hhورd i ^وdA& "اكرD*ل !'ت+) م'3L VلWكو ?@'و2تلا رAا'8)و
OاوG /ا _` نت اWك و ?HYYY @ Aرولا و @Eا%<لا ?jcتG :ا و k*Iلا "ادنتس) ?lارZلا "ا$ب*P&
@) !ت +) م3L _$ كZت .] m)و2- nAo اWه _ك و ?HYYYرا+G/ا بW%Wت ?;دد1 "ا1وتن)&
?0ب قار) ?<3L :;رركت) و 0)اه pادDتGا و 0Mا+) "ا$*2- eا$L/ا k*q6 9 j<*تس اr "ا$I+لا
Ys]YYY?ددN ?"ا%اسL
tWه _u "اسGoلا 0$ ب*q/ jو$لا 42ست H"ا$vر% و ;<=16 @) & 0$ تا)و*+لا ف$ لاكت wاKxا @كل
;lاKك Xس y و ?_$ RZتلا ف$ لاكت z$ KQتل 0$ تا)و*+لا ^و*لا @) ;AاKتG :ا ^cd @) _ك اZلا
Y{Eاتنلا 0$قاد8) و 0%ا3تG:ا "اقو6 0$لا+فو
+0و1وملا ةيم23
فر8ت و @ و2تلا م$ Jنتل "ا#و<Qلا b$ست 9 0$ تا)و*+لا 0$ S6 @) |ت $S6 Fو}ولا د2تس
.] ;~Zنلا _dاA .] •$ Dلا @) عEا€بلا fف دت 0كرL X% e•او ن•اوت jاJن% |ب C6 ي=ف ?"ا3تنلا
Ye•اQلا% ;د1اوتلا 0$2كلا و "ا`فدتلا ‚وتس) 0بقار) ^cd @) •$Dلا
+,)-لا 4ا23
ƒ لا د- او`لا 9 pدL nWلا روIتلا 0$ S~% س$س Dتلا وه 7D بلا اW\ يGاG /ا [د\ا e]
UDب56 ا „6 T] ?0ف ر+لا د-اوق .] "ا)و*+لا د-اوق .] "ا#ا$بلا د-اوق @2ف ?رار`لا Tاaا 9 د-است
;ا$L ;روA ;راA] 9 ^ا8ت:ا و "ا)و*+لا ا$ 1ولونكت 0Sاس) _€K% ^ا3لا اWه 9 ا= ت)ر% [را+)
YFا1رتGا و 7% و 0Lات] و ع… و hات#] و •$Ia @) |ن2€تت ا† "ا)و*+لا
+,)-لا رايت.ا 5ا-س3
ان ‡u Fو}و† 0ق c- |ل |# وك Fو}ولا اWه ,*- FcPلا 9 0ب qر 7Dبلا اW\ ا# را$تdا lا1
eˆا ,2س ا) و Fو}ولا X% 0ق c- Aو1و kبس% VلWك YاهAد8% @‰ ƒلا bتس1الا 0لاGر 9
@'- eˆا 7'دلا 4ب '56 T] ?;ر'5ا+لا pاu/ا و "ا 'Gارد*ل m#اد$) UDب '56 'ƒلا "ا)و*+لا ;رو‡%
YnAا8تق:ا _1رلا ^د% (ا)و*+لا _1رلا
+ةيلا67لا 8ر9
!
"ر‡ك و "ا)و*+لا "د`+ت ;bd/ا tWه م3L !ك و 0سGoلا ا=$ف •Zنت ƒلا 0Š$بلا د`+ت ع)
^ا2+تGا eوA m-و# و m2ك "ا)و*+لا @) _Eا\ا م3لا VلT j _)ا+تلا k+8لا @) 4ب56 و Uب+Zتو
انهو YHYYY0$1را‹ا و 0$*dادلا ^ا8ت:ا "اكبC ?"ا$vر% ?kGاوL @)& 02Ecلا 0$تا)و*+لا _EاGولا
:Œاتلا nرهوMا ^اoسلا •رP ان% ردŽ
H"ا)و*+لا eاد$) |فر+ nWلا& ي1ولونكتلا روIتلا @) ;AاKتG:ا "ا#و<Qلا b$ست eاد$ل @ك• ف$ك
• lاA/ا Xسy و @<Qتلا 0Gا$G _16 @)
اW\ 0$GاG /ا رواDلا _ك Zت e6 ان ~تر] ?ا ا€`لا z+ ب% jا2ته:ا •ور ان $ف U‡ +% راكف/ا tWه e]
:ي* ا2ك 7Dبلا اWه ‚وت‘ م$س`ت ’ 7$L ?ع}اوتلا 7Dبلا
“ ”0$تا)و*+لا 0Gا$سلا @- و "ا)و*+لا @- م$هاKلا و فرا+تلا z+% •د`ت :–:و6
“ ”eو<Qلا b$ست 0$ها) :m$#اg
“ ”ا=KEا>وو eو<Qلا ,*- 0%اقرلا :m‡لاg
“ ”0$#<Qلا "ادنتسلا و "c3سلا مه6 :m+%ار
“ Yeو<Q2*ل (ا)و*+لا b$ستلا 9 ;د2-/ا <$)رت jادQتGا :mس)اd
- I ةساي::سلا و تا*ولعملا ;::ع م::ي2ا<ملا و =::يراعتلا >::عب
+ةي?ا*ولعملا
- 1 - I تا*ولعملا ;ع :
1
@) م= ن) و ?02 كلا و 0ف ر+لا و 0) و*+لا و "ا#ا$بلا X% eو<$• @ Wلا X‡Lابلا z+ % —انه
Y‚رd/ا "اD*I82*ل [Aار) _دبك "ا)و*+لا jادQتGا ‚ر
4*I'8) e/ VلT ?0'$تا)و*+لا "اGا$'سلا% 0'5ا‹ا fEاgولا '9 ر'=Jت tWه "اD*I'8لا 0*كZ) و
˜"اب'Gالا˜ ‚رd6 m#ا$L6 '™+ د'ق و ˜^ا''8ت:ا˜ fEاgولا tWه '9 '™+ د'ق c‡) "ا)و*+لا
Y˜"ا)و*+لا ا$1ولونكت˜و
1
?;رها`لا ?ع•وتلا و رZنلا و 0-ابI*ل kرq راA ?0$2نتلا 0$3$تارتGا و 0$تا)و*+لا 0Gا$سلا ?رد% دš6 2001 › ? 12 “ 1! Y
4
˜0$ تا)و*+لا 0Gا$سلا˜ 4*I8) @2 } ˜"ا)و*+)˜ 02 *ك% |$ ن+# nWلا @- ˜eAوا% د$ فاA˜ ^lاس ت و
e/ VلT ?˜0' فر+)˜ 02 *ك |$ ف د1 وت nWلا ( ا)و*+لا ف$ Iلا @) l<Mا VلT ™ +ت ا „~% k$ Žو
ا) 6 ?"اlار1لا و مJ نلا% ا œراA] @ك• jا‹ا "ا#ا$بلاك k$ كرتلا 9 •A/ا |تاوتس) @) "ا)و*+لا
:Œاتلا ف$Iلا kسL VلT "اGا$سلا% :] اœراA] متت cف 0فر+لا
0'2كلا 0'فر+لا "ا')و*+لا "ا'#ا$بلا
;ركف _'+ل و ?jا‹ا "ا#ا$ب*ل 0ب 'سنلا% ا5و'8d و tاN:ا اWه @'- "اJKDتلا z'+% —انه eاك e] و
ن<ت#6 <# وبA& |Ec)• و <# وبA "اGارA 9 m€6 ;Aو1و) 0فر+لا ف$ P 1#88 9 "ا#ا$بلا ‚ر T] ?H
‚ر و ?—ارAلا و 0'PاLžل 0'$فر+) 0لاDك "ا)و*+لا ‚ر و ?s] YYY •و)رلا و jاقر/ا و [ورلا
9 0فر+لا f$بIت 9 02كلا eور tŸc)•و وه ?—ارAلا و 0PاLلا @) ,*-6 0$فر+) 0لاDك 0فر+لا
ي- و}ولا _d دلا ا \و6 ?"ا)و*+لا ف ر+ت 9 _d اد) ;د- —انه و اWه ?ناس #لا مك لا و n6رلا
_`+لا 9 pدy ƒلا و 0$فر+لا "ا$*2+*ل ¡و2*لا و6 ي`$`لا bب+تلا 9 "ا)و*+لا ‚ر nWلا zر+لا
eا$ك _كC 9 _‡ 2تت ƒلا 0$ فر+لا 0$ *2+لا "ا1ر¢ و6 "ا3تن) يه "ا)و*+لاف Œاتلا% و ?ناس#لا
YnAا)
د1وت "ا)و*+لا tWهو ?اهد1و6 nWلا ناس#لا _`+لا @- 0*`تس) د1وت "ا)و*+لاف jو=Kلا اW£ و
|# 6 ‚bف "ا)و*+2*ل نا‡لا _dدلا ا)6 Ys]YYYا „ا<تdا و ا=كرy و اهددy @ك• 0K*ت¢ ^اكC6 9
0$ K$كل 0بسنلا% و6 اهbg~تل 0بسنلا% •` ف ا=2=ف @ك2$ف ناس#لا _` +لا 9 د1وت "ا)و*+لا U) اAا)
_'dدلا% 0*%ا`لا%& '(اWلا _'dدلا |'$*- f*I _'dدلا اWه و YYY¡ان*ل 0'$فر+لا ف'قاو2*ل ا'هb$Rت
kسL _كZتت يه ا ¤] و ا œاT 9 0` $`L و6 Aو1و "ا)و*+2*ل س$ *ف اWه 9 و YH^و/ا ي-و}ولا
Y|تا!‹ m`بP و "ا)و*+لا _ب`تس) و6 jدQتس)
& 7Lابلا ^واL دق و $raman. %. 1#8# فر+ت 9 (اWلا و ي-و}ولا X`%اسلا X*dدلا X% f$فوتلا H
0$'س$Eر "اKر+ت 0'+%ر6 eا)ار% •ارتقا و YYY0'$تا)و*+لا 0Gا$'سلا 0'GارA _'`ل 0ب'سنلا% "ا)و*+لا
tWه و YYا=*$*y دن - و6 0$ تا)و*+لا 0Gا$سلا ع}و دن - رابت-:ا 9 اهWd6 @ك• ƒلا و ?"ا)و*+2*ل
:ي'ه "اKر+تلا
• Aرو2ك "ا)و*+لا &e''ource eوŠZنلا !ت + 7$ L ?"ا)و*+لا @- 0$ك$Gcك ;ركKلا tWه و :
Yz+بلا ا=€+% @- 0لو<+) "ا#ا$كك ا=ن) eود$Kتسلا VلWك و ?"ا)و*+2*ل eوMا+لاو
5
• 0'+*سك 0)و*+لا (ommodi)* ع$بلا% 0*8تلا 0Aا8تق:ا م$هاKلا f$بIت @) VلT kD8 ا) ع) :
”hات#لا 0*س*س% 0*8تلا و lارZلاو
• ي'سL —ارA¥ك "ا)و*+لا +erce,)ion Oا$'سلا hTو¤ eا)ار% 7'Lابلا ف'$€ ا'نه و : (on)e-)
& VZ*ل _$*`تك "ا)و*+لا ¦ا+ت ‚وتسلا اWه دن-و &educ)ion o. /ncer)ain)* انه "ا)و*+لا و H
Yا=ن) ;Aافžل 0بسنلا% 0$بس# ا„6 n6 ?رd§ و Aرف X% ف*تa VلWك
• _$كZت و 0qا$8ل ;و`ك و اœاT 9 ;و`ك "ا)و*+لا ‚رت انه و :ع2ت3لا _كZت ;و`ك "ا)و*+لا
OcI#:ا 0I`# eوكت e6 kŽ tWه "ا)و*+لا ;ركف e6 ˜eا)ار%˜ 7Lابلا د`ت+ Œاتلا% و ?Oا$سلا
Y0$تا)و*+لا 0Gا$سلا ع}و% X2Eا`لا ع$2M
/ 2 / I ة:ي?ا*ولعملا ةسايسلا ةي2ا* :
1
˜0Gا$'G˜ 4*I'8) jدQت'س ا'2ك ?mqوار) و ا'€)اq m)و=K) "ا)و*+لا 4*I'8) eاك اT]
0Gا$سلا 4*I8) ,*- |لc} سك+ VلT e¥ف YY 0K *تQلا fEا`لا و "ا#اك)لا @) د د+لا ف5ول
e¥ف 0) ا+لا 0Gا$س لا @) l<1 يه 0$ تا)و*+لا 0Gا$س لا tWه e6 ‚ر z+ بلا eاك اT] و YY0$ تا)و*+لا
& ¨%ور و eوGرد#6 و {فاG X‡Lابلا %a0a1e2 %.+ e) al2 1##4 0Gا$س*ل ;رZ+لا ":ا3لا اوGرA دق ?H
Y0$تا)و*+لا 0Gا$سلا ا=ن$% @) اوركW © م=نكل و 0)ا+لا
• & د# :ور eا] ا) 6 &oland' 0- و2v ,*- 0$ تا)و*+لا 0Gا$سلا nوتy ˜:Œاتلا ف ر+تلا سب ت`$ف H
_$5وتو eا<تdا و jادQتGا و lاZ#] مJنت و6 ع3Zت ƒلا "اGا$سلا و د-او`لا و 0)ا+لا X#او`لا
Y"ا)و*+لا
• & @ رCوك [ر+ و (oc3rane e) al2 1##! |+بتت nWلا Aو8`لا f رIلا ا „~% 0$ تا)و*+لا 0Gا$سلا H
را$تd:ا k*Iتت 0Gا$سلا tWه 0-ان5 e6 ا2ك ?jا- jا2تها "اT 0$€ق .] ^و5و*ل 0$)وكL 0Š$ه
Y_Eاد% و [اده6 ;د- X%
• & "ا)و*+لا و "ابتكلا 0*- 0-وGو) [ر+ت و اWه 45%2 1##1 م€ ^اv ا„~% "ا)و*+لا 0Gا$G H
0'$ك*لا Oو`u 0'Iبتر) 0+*'G |'#6 ,*- |'$ف ر'Jن و ?0')ا+لا 0Gا$ 'سلا و "ا)و*+لا م*- @') cك
ا2ك YY@رdˆا ع) اœراA] و ا=تMا+) و ا=ªا`ت و ا=تاš و اهŸانتقا يRبن Aرو) ا„6 و ?0ركKلا
"اGا$G _% ?"ا)و*+2*ل 0*)اC ;دLاو 0Gا$G عق اولا 9 د1وت : |# 6 .] 0-وGولا V*ت bZت
1
› ?f%اسلا ع1رلا سK# ?رد% دš6 15 “ 16 Y
6
m#ا$L6 0}را+ت) و m#ا$L6 ا=ت$IRت 9 0*dادت) "اGا$سلا V*ت eوكت و ?0ن $+) ا ا€ق ع) _) ا+تت
Y‚رd6
e6 ''™+ اWهو ?^ا3لا k*ق ''9 "ا)و*+لا ;ا$L ;روA jو=K) eو+€ eورd§ eو‡Lا% —انه و
—انهو Y"ا)و*+لا eا<تdا و Fا1رتGا و 7% و ع•وتو ع$2N و hات#¥% «ابترا "اT 0)ا+لا "اGا$سلا
@- و6 0` $قدلا "ا#ورتكل:ا @- و6 د+ % @- ":ا8ت:ا @- ;!+ ) 0$ تا)و*+لا 0Gا$س لا eور @)
روD2تت 'ƒلا و 0'$-ا2ت1:ا "cكZ2*ل 0'ن2€ت) 0'$تا)و*+لا 0Gا$ 'سلا eور @') م'=ن) و Y"اكبZلا
YددMا _2+لا OوG 9 0•د`لا "ارا=لا zفر m5و8d و 0لا2+لا ^وL
& <ت $Zت < 6 0‡ Lابلا ا)6 4i'enc3i)6 . 72 1##! ;رo% 9 ع`ت "ا)و*+لا _`# "ا$*2- ;ركف e6 ‚رتف H
Y_$8Kتلا% "ا$*2+لا tWه ر€y : ا=نكل و 0$تا)و*+لا 0Gا$سلا
;ا$L ;روA ر دت ƒلا "ا=$1وتلا و د-او`لا و X#او`لا @) 0-و2v _2Zت 0$ تا)و*+لا 0Gا$سلا e6 n6
روIتلا ,*- ¬lان% VلT ?Fا1رتGا و 7% و 0Lات] و ع… و hات#] و •$Ia @) |ن2€تت ا† "ا)و*+لا
Yيلا+لا و ي*Dلا nAا8تق:ا
":ا'8تا _'‡) 0'I%ارتلا ر'5ان+لا @') 0+'Gاو 0'-و2v @'2€تت 0'$تا)و*+لا 0Gا$'سلا e¥ف Œاتلا% و
"اكبC ?"ا)و*+لا م*- ?"ا)و*+لا م'J# ?"ا)و*+لا "اAا'8تقا ?"ا)و*+لا ا'$1ولونكت ?"ا)و*+لا
Yاهbq و "ا)و*+لا ;راA] و "ا)و*+لا
/ II +نو@:'ملا رييس? ة:ي2ا*
0% اقر و W$ Kنت و م$ Jنت و •$ Ia و eو<Qلا ,*- 0J فاDلا و -اKتL:ا ™+ eو<Qلا b$ست
و6 jا'سق/ا و6 "ادLو*ل ;رر`لا "ا$-ونلا و "ا$2كلا k'سL eو<Qلا [ر'5و @'<Qتلا "اlار1]
Yeو<Qلا اWه Aاول 0بلاIلا "اراAلا
م$Jنتو •$Ia @) e•اQلا% 0`*+تلا 0راAلا 0$*2+لا% f*+ت ا) .] 0فا}لا% |#6 د® فر+تلا اWه @) و
:اS و Xس$Eر @ر8ن- _2Z |#¥ف ?0%اقرو |$1وت و
• 0Jل @) e•اQلا 9 Aاولا k$ ترت و ع}و مت 7$ u ا=سK# @ <Qتلا 0$ *2- يه و :-ا'KتL:ا
Ye•اQلا @) ا=1ورd 0Jل BL و e•اQلا .] ا\و5و
• اWه lا`%] ,*- _2+لا و eو<Qلا 0)cG @) د$ ك~تلا "اlار1] @2€تت 0$ *2- يه و :0'JفاDلا
@- ¬د$+% eوك$ف ?ا £ |)cتGا ’ ƒلا 0` رIلا و6 0لاD*ل bبك ¯دL .] m`%اI)و الا5 eو<Qلا
YYY0قرسلا و fرلا و ف*تلا رPا¢
7
- 1 / II نAا'ملا BرادC تا*. :
1
مه6 @) و ‚رd/ا "اراAžل و jا- _كZ% ;~Zن2*ل "ا)د‹ا @) 0-و2v e•اQلا ;راA] jد`ت
:"ا)د‹ا tWه
1 “ "ا1ا$تL:ا% lافو*ل 0رور€لا "ا2=لا و "اد+لا و ?lا<1/ا و 0$لو/ا Aاولا fفدت 9 e•اوتلا
:ي* ا) _2Z e•اوتلا و 0$*$RZتلا
• ”e•اQلا .] 0*dادلا Aاولا
• ”e•اQلا 9 0#<Qلا Aاولا
• Ye•اQلا @) 0فور8لا Aاولا
2 “ ,*- 0'JفاD2*ل 0$-ان '8لا j•او*لا و را$Rلا ع'Iق و 0#ا$ '8لاك :‚رd/ا "ا)<*ت'سلا% د'و<تلا
Y0$1ات#لا "ا$*2+لا رار2تGا eا2} و ?0$1ات#لا 0قاIلا
! “ 0$ *2- يه و ?k*Iلا kس L hرا‹ا @) و6 عن8لا @) :;<هاMا ع*س لا راد5] و ^اب`تG ا
0$Eا„ ع*G .] ا=*وy و ا=+$2N مت ƒلا 0$لو/ا Aاولا @) U#اك ¬lاوG ;<هاMا ع*سلا% f*+تت
jو`تف hرا‹ا @) ;ارتZ) ع*G U# اك و6 Yا=ن<a و عن8لا @) ا=*ب`تست عن8لا 0) ات ;<ها1
"cDل ا=+$% و wرا+لا .] ا\اGر] و6 4% ر% ا=+$% ;Aا-] n6 ‚رd6 ;ر) ا=فر5 ا=ن<Qت%
Yع$بلا
4 “ VلTو ?ا'=ن) °*Qتلا 'Xل ا'=ن<a و :0-ان '8لا ي'قاو% و hات#لا "اK*¢ @'<a و jcت 'Gا
@) ا)] مت 0-ان8لا يقاو% و hات#لا "اK*¢ @) °*Qتلا e6 7$L lارZلا ;راA] ع) —ارتC:ا%
م$*سلا و ددMا eو<Qلا ,*- اهbg~ت jد- م€ت @كا)6 9 ا=+}وو ا=ن<a و ا\اب`تGا ^cd
,*- _2+لا و6 Ye•اQلا ;راA] "ا)دd و "ا$لوoس) @) يه و ?‚رd6 "ااRل ا=)ادQتGا
°*Qتت VلW%و 0-ان'8لا ي'قاو% و hات#لا "اK*¢ lارZ% 08'8Qت) "cDل ;AرQك ا'=+$%
Yا=ن) ;~Zنلا
/ 2 / II +اD?اEاصت.ا و ;ي@'تلا ة<يFو تايلوGس*
- 1 تارHولا %ي()? Iلع Jمعلا :
2
0)دQتسلا "اراAلا @) يه _% ;~Zن2*ل ^او)±ل 0ب لاMا "اراAلا @) Uس$ل e•اQلا ;راA]
@) VلT eوك و ;b‡ك "ا`K# 9 "اروفولا @) ردق !ك6 f$ `y وه اهروA e¥ف Œاتلا% و ?^او)±ل
:^cd
1
?eAر/ا ?eا2- ?رZن*ل eاره• راA ?@<Qتلا و lارZلا ;راA] ?ردRلا ²ار دš 1##7 › ? 255 Y
2
› ?tركT fبG ع1ر) ?ردRلا دCار دš 256 Y
8
1 “ [ر5 ,*- _2+لا و ?;bبك "ا$2ك @<a jد- fرP @- :;د'23لا ^او)/ا 0K*كت z$Ka
”02Ec) eو<¢ "اوتس) ,*- 0JفاDلا و 0بGانلا "اقو/ا 9 0بGانلا "ا$2كلا
2 “ ;د- f رP @- VلT مت و e•اQلا ;راA] _2 - م$25 @) وه و :@'<Qتلا 0K *كت z$ Ka
9 0Rلابلا jد- و jcتG:ا و [ر8لا "ا$*2- 9 0 راAلا "اlار1لا z$ Ka :ا=S6 _EاGو
OرP و @'<Qتلا k$لا'G6 jادQت'Gا ,*- _'2+لا و ?;b‡ك Aاد-~% 0'رZبلا ‚و`لا jادQت'Gا
.] nAoت _EاGو ا=*كو ?jا- _كZ% eو<Q2*ل و6 @ <Qتلا 0$*2+ل 02Ec) و 02$*G و 0‡دL
”@<Qتلا 0K*كت z$Ka
! “ jAا`تلا و ف*تلا @) Aاولا tWه ,*- 0J فاDلا و :0' #<Qلا Aاو2*ل ف*تلا ":ا2تLا z$ Ka
”e•اQلا ;راA] "ا$لوoس) k*5 @) يه و Fا$€لاو
4 “ 9 lارZلا ف$ لاكت z$ Ka e] :lار'Zلا ف$ لاكت z$ Ka 9 "ارتZلا ;راA] ع) 0Sاسلا
tWه 9 bبك روA ا\ e•اQلا ;راA] @كل ?"ارتZلا ;راA] 0K$>و "ا$لوoس) @) وه ¡اG/ا
tWه °Eا8d د دy و ف$5وت 9 و ;ارتZلا Aاولا "ا$2ك ددy 9 مهاست ا„/ 0$لوoسلا
YkGانلا Uقولا 9 lارZلا "اب*P •د`ت 9 و Aاولا
/ 2 ة"@'ملا داوملل @ييمتلا و =يKصتلا و =يEوتلا :
1
يق ا% @- ا \ ;<$2لا °Eا8Q*ل f$ قA د دy و ;Aا2*ل _) اC _$8Kت ع}و ف$5وتلا% د8`
tW\ [ر8لا و ³K لا "ا$*2- _$=س ت 9 د-اس ت و ا= $ل] ^و5ولا _=س 0` رI% ?‚رd/ا Aاولا
YAاولا
و6 "اŠف '9 Aاولا @') 0'%را`تلا و '0£اZتلا Fاو#/ا ر'8L و •رف 0'$*2- و'=ف :Aاولا ف$ن'8ت ا')6
و6 |'%اZتلا ¡ا'G6 ,*- 0'و#اg ‚رd6 .] "ا-و23لا tWه @') 0'-و2v _'ك م$'س`ت ' "ا-و2v
[ان5/ا ,*- [ر+تلا 0لو=سل بو*G/ا اWه jدQتس و Y_gا2تلا و6 س#ا3تلا و6 •%ارتلا و6 برا`تلا
:ا=ن) ركW# ƒلا tدEاوف .] 0فا}لا% ?ا=1اتy ƒلا 0=Mا [ر8ت Uy ا=+}وو
“ ”eو<Qلا ع$)اv باسL م$Jنت و Aر1 0$*2- _$=ست
“ ”e<Qلا _dاA م$Jنتلا 0$*2- _$=ست
“ ”eو<Qلا م$$`ت 0لو=G Œاتلا% و lارZلا راركت عنل Aاولا Aو1و) ,*- [ر+تلا
1
« ?eAر/ا ?eا2- ?ع•وتلاو رZنلاو 0-ابI*ل ركف راA ?@<Qتلا و lارZ*ل 7دL _dد) Aاولا ;راA] ?eاود+لا د2‘ ?´-<لا م‡$ه 01 ? 2000 ›? 46 Y
#
“ Fو# و Aد- د'دy و Aاولا @') 0'-و23† م'سق _'ك Aارف] م'ت T] ^ا2-/ا '9 °*Qتلا ;Aا•
”ا=$ف X*)ا+لا
“ Y^ا+تCcل 0*%ا`لا Aاولا و jو2سلا @<a 9 ا2ك ا\<- و ;رI‹ا Aاولا 0فر+)
?;~Zنلا% 0'5اd H"ا)c-& •و)ر% و6 eاول/ا% و6 jاقر/ا و [رL/ا% <'$)رتلا% م'ت :Aاو''لا <''$$µ
ددy و 0%و*Iلا Aاولا ,*- 0فر+تلا و e•اQلا _dاA Aاولا .] ^و5ولا 0-رG 9 @2كت <$)رتلا دEاوفو
;Aا-] 0I `# ?,8ق/ا د لا ?•A/ا ¶دلا& e•اQلا _d اA Aاولا د$5ر 0+ %ات) و 0ق د% ا= ن<a @ك ا)6
YاهAر1 و Aاولا ,*- 0%اقرلا 0$لا+ف د< اWه و ?Hk*Iلا
/ 3 / II تايرتLملا BرادMب نAا'ملا BرادC ةقNع :
1
:f*+ت ا) 05اd و "ارتZلا ;راAل "ا)د‹ا و "ا)و*+لا @) 0-و2v e•اQلا ;راA] jد`ت
“ ”Aاولا tWه TاKنل عقوتلا Uقولا و Aاولا @) e•اQلا "اAو1و†
“ ”Aاولا tWه "ا1ا$تLا و U$قوت و 0$-ونلا و 0$2كلا 7$L @) 0%و*Iلا Aاولا @- _$5اKت •د`ت
“ ”;دكارلا Aاولا @- و ;AوAرلا Aاولا @-و 0}وفرلا Aاولا @- _$5اKت •د`ت
“ @) Aرت ƒ لا 0*1ا+لا "اب*Iلا @- و Aاولا [ر5 "اوتس ) 9 b $Rت n6 @- "ا)و*+) • د`ت
”اœا1ا$تLا 0$IRتل jاسق/ا و6 "ادLولا
:ي'ه و e•اQلا ;راAل "ا)د‹ا @) 0-و2v jد`تف "ارتZلا ;راA] ا)6
“ 0+%ات) يه و ;ارتZلا Aاولا% ;رCاب) 0`*+ت) رو)~% f*+تت 0)د‹ا tWه e6 7$ L Aاولا م$*ست 0+%ات)
0'+%ات) ي'ه و ;ارتZلا Aاولا% ;رCاب) 0'`*+ت) رو)~% f*+تت 0')د‹ا tWه e6 7'$L "اد+لا و Aاولا
”hات#لا و _$RZتلا 0$*2+% ;رCاب) 0*5 "اT "ا2=لا و "اد+لا و Aاولا
“ Aاولا tWه e/ ?_$ RZتلا رار2تG ا و 0) اAل VلTو :0% و*Iلا Aاولا ›و8 · @ Aرولا% ^ا8 ت:ا
”0$1ات#لا 0$*2+لا ر2تست يك hات#لا و _$RZتلا "ا1ا$تLا% f*+ت ا) _ك _2Zت
1
› ?tركT fبG ع1ر) ?ردRلا دCار دš 258 Y
10
“ فرا8) و6 Aاولا _`ن% 0`*+تلا فرا8لا و "ا)و8‹ا و را+G/ا 9 pدy ƒلا "اb$Rتلا 0+%ات)
ا=دل eوك يك e•اQلا ;راA] .] اهررµ و ?فرا8لا @) اهbq و X)~تلا فرا8) و @DZلا
”"اbRتلا tWه @- ;رو5
“ [ر8تلا و 0EراIلا "اب*Iلا 0 Mا+) و b تاوKلا f$ قدت% "ارتZلا ;راA] ع) e•اQلا ;راA] —رتZت
Y0€EاKلا و6 ;دكارلا Aاولا%
/ III نو@:'ملا Iلع ةبا:قرلا :
1
.] eا$+س ا2„/ ?eو<Q2*ل •$ IQتلا% ?0 راA] 0K $>وك eو<Qلا ,*- 0% اقرلا jو=K) _8ت
fفدت •ب } و |$ *- 0JفاDلا و eو<Qلا 0كرL م$ Jنت .] [د= ا Scكف ?mبر`ت [د\ا سK# f$ `y
0% اقرلا% د8` و ?bd~ت و6 °` # eوA kGانلا Uق ولا و ?0بGانلا 0$ 2كلا% e•اQلا .] و @) Aاولا
_Lارل 0+ بتلا "اlار1لا @) f` Dتلا و ?0-و}ولا •I‹ا f$بIت ‚د) ,*- [وقولا :eو<Qلا ,*-
?ا\ •IQلا "اlار1لا يه 0$*+Kلا "اlار1لا e6 @) دك~تلا و ?e•اQلا @) ا=1ورd و Aاولا ^وdA
_2+لا @) و ?•ا®لا lانg6 0بكترلا "ا•وا3تلا و "افار‰:ا و lاId/ا 0فر+) و رو8`لا [اZتكاو
^cd @) eو<Qلا ,*- 0% اقرلا 0$ *2- مت ت و ?¸cب`تس ) ا= AاKتل ^و*لا ع}وو ا£ابG 6 د دy ,*-
"ا$*2+لا ع$ … f$ قدت و ¡ا$`ل "ا)و*+لا ع … و ?;ر2تس لا 0+ %اتلا و ¹$ تKتلا و °D Kلا "ا$*2-
f$ قدتلا و ?0- و}ولا •I‹ا kسL 0% و*Iلا "ا$2كلا Aو1و @) دك~ت*ل ?0K *ت¢ "اقو~% 0$ ن<Qتلا
و °DKلا "اlار1] 0)cG @) و ?ا=ت$Lc5 @) دك~تلا و ?e•اQلا .] Aاولا [ر5و jcتGا ,*-
Yا=$*- ¹$تKتلا
+نو@:'ملا Iلع ةباقرلا =OاFو
• 9 °` نلا nAاKت و 0- و}ولا •I ‹ا kسL 0% و*Iلا Aاولا @) 0بGانلا "ا$2كلا bفوت eا2}
”0كرلا 0+رG Aاولا 05اd و Aاولا tWه
• ”Aاولا e<d 9 0$1اوA•لا nAاKتل اهددN و Aاولا eاروA 0كرL م$Jنت و ?eو<Qلا 0كرL •ب}
• ”ا=$*- 0)cسلا "اlار1] f$بIت @) و ?0#<Qلا Aاولا 0)cG @) دك~تلا
• ”@ك• ا) _ق6 .] @<Qتلا فرا8) و "ا`K# و ف$لاكت z$Ka
1
› ?tركT fبG ع1ر) ?eورd§ و ´q<لا م‡$ه 221 Y
11
• ا) _ق 6 .] eو<Qلا 9 را2‡تG:ا 02$ق z$ KQتل 0كرلا 0Š$I% Aاولا 9 را2‡تG:ا 02$ق z$ Ka
”@ك•
• ”e•اQلا 9 X*)ا+لا lاA§ 4$D8ت و ¡ا$ق
• ”0$1ات#لا "ا$*2+لا bd~ت عنل ;AدDلا د$-اولا 9 Aاولا م$*ست و jcتGا •ب}
• ف*تلا رEاسd @) _$*`تلا و "ا$2كلا و "اK5او2*ل 0`%اI) ا„6 @) دك~ت*ل Aاولا °Dف و 0لود1
YYY0'قرسلاو
IV ة:ي"@'ملا تاKتسملا و تNجسلا / :
1
@) @ك2تت ƒلا و e•اQلا eو2€) ا £ د$ ` ƒلا "ادنتسلا و hTا2نلا و Oارو/ا ا £ د8`
"ا$2كلا 0ف ر+) مت ت ا \cd @2ف ?|$ *- ;رI$سلا و ?eو<Qلا 0كرL 0+ %ات) @) e•اQلا ;راA] ا \cd
[cتdا% hTا2نلا و "c3'سلا tWه ف*تa و ?Aاولا @') ي'`بتلا و [ور'8لا راد`) و ;Aراولا
;~Zنلا [دœ ا) و2- و ا= دل eو<Qلا eاروA 0-رG و ا= *2- 0+ $بP و ?ا= )ا3L6 @ ابت و ?"ºZنلا
:.] 0$#<Qلا "ادنتسلا و "c3سلا jادQتGا lارو @)
• ”ا=ن) ;Aراولا 0=Mا و ?ا\و5و »رات ?e•اQ2*ل Aاولا 0$2ك 0فر+)
• ”ا\ 0بلاIلا 0=Mا و ?e•اQلا @) اه<$=N ’ ƒلا Aاولا "ا$2ك 0فر+)
• ”اهAر¼ jا$`لا .] 01الا eوA فن5 _ك @) 0#<Qلا "ا$2كلا "c3سلا Xبت
• ”eو<Q2*ل 0%اقر و •$Ia ;اA~ك ا=)ادQتGا @ك•
• "ادنت 'س) ,*- e<‹ا ع'قاو) 'bg~ت ^cd @') 0'K*تQلا [ان '5/ا ,*- ^و'8لا 0'$*2- _$='ست
”[ر8لا
• 0'#را`† °'`نلا راد`) 0'فر+) ^cd @') ¡cتd:ا و6 0قر'سلا و6 ف*تلا راد`) ر8 L @') @'كµ
Y0'$#<Qلا "c3سلا ا=ن$بت ƒلا ;د5ر/ا ع) ا$*+ف Aو1ولا د$5رلا
@) و e•اQلا 9 0)دQتس لا ‚رd/ا fEاgولا و "ادنتس لا و "c3س لا @) 0- و2v د1 وت ا2 ك
:ا=1Tا¤
• ع'$… د'$$`ت م'ت T] ?;~Zنلا .] ;Aراولا "ا$2كلا راد`) Xب' و :;Aراو''لا ع'*'سلا _3'G
”lارZلا ر)6 مقرو رد8لا و6 <=3لا مGا و اœا$2ك و ا\و5و eا$% ?ا$)و ;Aراولا "انDZلا
1
› ?tركT fبG ع1ر) ?eورd§ و ´q<لا م‡$ه 208 “ 211 Y
12
• م'سق .وت ?;~Zنلا .] عEا€بلا و Aاولا ^و'5و ^اL :°''DKلا و jcت 'G:ا 0''نM ر''ر`ت
_‡ ) Aاولا @- "ا)و*+) Xب T] ?ر ر`تلا اWه مJن و Aاولا tWه ¹$ تKت و °Dف 0$ *2- °DKلا
”ا=ن) ف*تلا راد`) و Aاولا "اK5او) و »راتلا و ?Aرولا مGا
• اœAا-] و ا=ن) l<1 و6 ?;Aراولا Aاولا ع$ … zفر ^اL 9 دنتسلا اWه مJن :z'فرلا د'نتس)
”"اK5او2*ل ا=تKلاQل Aرولا .]
• :ن<¢ ي)cتGا دنتس) ”°DKلا 0$*2- {Eات# د+% Aاولا jcتGا% mفارت-ا e•اQلا ;راA] Aاد-¥% jو`ت و
• "ا=Mا .] Aاولا <$ =3ت% e•اQلا ;راA] jو`ت ا) دن- دنتس لا اWه _2+تس :[ر'8لا د'نتس )
"ا%اسلا مسق .] |ن) 0Qس# _Gرت »س# ;د- ,*- دنتسلا اWه eوك و ?ا=ب*Iت ƒلا "اراAلاو
0Qسنلا ³Ky و Aاولا ا\ "<=1 ƒلا 0=Mا .] 0Qس# _Gرت و ?0$#<Qلا 0%اقرلا مسق .] 0Qس# و
”e•اQلا ;راA] ‚دل ;bd/ا
• lc2+لا _ب ق @) و6 "اراAلا و6 jاسق/ا @) Aاو) ;Aا-] و6 Fا1ر] دنتس) وهو :Fا1رلا دنتس)
”eاك kبG n/ ;~Zنلا e•ا¢ .]
• 9 VلWكو ?‚رd6 0$ *2- .] 0$ 1ات#] 0$ *2- 01اL @- 0€Eاف ع*G و6 :Aاو'لا _'وy eT]
”;~Zنلا _dاA رd§ .] e<¢ @) Aاو) _وy 0لاL
• ”e•اQلا @) عEا€بلا و6 Aاولا hور· •ا2س*ل jدQتس Aاو) hورd 4'ر8ت
• 7$ L ?;~Zنلا 9 0)دQتسلا Aاولا @) فن5 _ك @- "ا#ا$% nوت½ و :e•اQلا TاتG 6 _3G
اWه د-اس و ?0فور8لا و 0$ `بتلا و ;Aراولا "ا$2ك eا$بل X+) فن8ل ر‡ ك6 و6 0DK5 °8a
”ي1ات#لا و Œالا •$IQتلا 9
• @DZلا 0` رP و عEابلا و6 Aرولا eاون- و مG] و |2قر و k*Iلا » رات Xب و :lار'Zلا ر')6
0#را`) متت T] ?Aاولا °Dف و jcتGا 0$*2- 9 دنتسلا اWه د-اسو ?Aاولا 0$2ك و "اK5او)و
”|$ف ;Aو1ولا "اK5اولاو "ا)و*+لا% ;Aراولا Aاولا
• @- 0لوoسلا 0=Mا @) ;~Zنلا 9 "اراAلا ‚دL] |$ف k*I# nWلا hTو2نلا وهو :lار'Zلا k*P
k*Iلا اWه nوت½ و ?_''$RZت "اAاد)] و6 Aاو) lارC ''و‰ 0'')•cلا "ارI‹ا Tاaا ?lارZلا
nWلا wرRلا و ?|$ ف Aاولا b فوت بو*Iلا » راتلا و 0$ 2كلا و ;AوMا و Fونلا% 05اd "ا)و*+)
”lارZلا k*P »رات و ;Aالا <)رو tرد56 nWلا °QZلا مGا ر=J ا2ك ?Aاولا |$ف jدQتست
1!
• fKتلا @- 08قا# و6 0Kلات 0-ا€بلا U*5و اT] رر`تلا اWه د+و :08قانلا و6 0Kلاتلا "ادLولا رر`ت
”jcتG:ا و @DZلا X% ;رتKلا n6 ?^و`+لا Uقولا 9 _8ت © و6 |$*-
• ?@LاZلا و Aرولا eاون- و مG] @- "ا)و*+) @2 €ت و Aرولا _ب ق @) مت و :Aرولا را'Id]
مت ت e6 ,- ارو ?ا= $*- 0ت ب‡لا "ا)c+لا و "اوب+لا Aد- و 0# وDZلا 0- ا€بلا و Aاولا ف$5وتو
^اب`تG ا% 0) •cلا "اlار1لا WQ تتل ?e•اQلا ;راA] .] ;رCاب) tAورو دن - راIdلا اWه ^اG ر]
”Aاولا
• 0$ 2كلا و ?n<)رلا ا= 2قر ?اœاK5او) ?ا=ª] ?;Aالا @- "ا)و*+) nوتy و :فن'8لا 0'قاI%
د$Kتو ?k*Iلا ;Aا-] ‚وتس) و ?,*-/ا و •A/ا ¶دلا 0$2ك ا=$*- Uب‡ دقو ?;رAا8لا و ;Aراولا
[ان5/ا .] ^و5ولا _=ست و 0$ب*Iلا و6 ;Aالا @) 0$`بتلا "ا$2كلا 0فر+) 0-رG 9 0قاIبلا tWه
"c3'G ع') ا'=ت#را`† [ان '5/ا @') eو<Qلا 0'$2ك •'ب} ,*- د-ا'ست و ?0'%و*Iلا Aاولا و
[ان5/ا bq [ان56 راد5¥% e•اQلا وK>و) ع` دق ƒلا lاId/ا يCاy .] nAoت و ?e•اQلا
بو$- @') و ?ا'=$*- Aو1ولا <')رلا% راد'5لا eT] ,*- ;Aو1ولا •و)رلا 0'#را`† ?0'%و*Iلا
?eا$سنلا و6 ~I‹ا 0$#اك)ل ي*+Kلا د$5رلا @) ا£ 0#ودلا "ا)و*+لا 0قA @2€ت : ا„6 ا=)ادQتGا
رdoت دق ا„6 ا2ك m`$قA –c3G اه¯د- @ك• : |#/ ?ا=ب#ا1 .] ‚رd6 "c3G ³KL @) د%:و
رور) د+% ا=$*- 0#ودلا 0%اتكلا ;lارق رW+ت دقو ?nود$لا د$`لا 0$*2+ل 03$ت# "اب*Iلا W$Kنت 0$*2-
|ن2€تت ال ¾راركت د+ت اœا)و*+) e6 ا2ك رابRلا و 0وMا _)او+لا و ف*ت*ل ا=}ر+تل @)<لا @) ;د)
”0$#<Qلا 0قاIبلا
• X )6 .وت T] ?e•اQلا 9 ;Aو1و) ;Aا) و6 فن5 _ك ل 0ق اIبلا tWه د+ ت :0' $#<Qلا 0ق اIبلا
فن8لا 0قاI% @) _¿6 "ا)و*+) nوتy ي=ف اWل و ا=$ل] eو<Qلا "ادنتس) ع$… _$Lرت e<Qلا
:اهدEاوف @) و
“ 0$ *2- _ك د+% ا=ن) 0$ `بتلا "ا$2كلا و Aاولا و [ان5/ا 0كرL @- "ا)و*+لا bفوت 9 مهاست
”jcتGا
“ ”AرMا 0$*2- و Aاولا ,*- 0%اقرلا 0$*2- _$=ست
“ eا2} ,*- د-است Œاتلا% و بو*Iلا د$5رلا @- |}اKxا jد- eا2€ل e<Qلا "اوتس) X$بت
Yhات#لا fفدت
14
/ V P:::?ا*ولعملا ريي:::ستلا P:::H Bمع$ا @:::ي*ر? تا*ا'ت:::سا
+نو@'ملل
/ 1 / V Bمع$ا Aو*ر Jمع ةي<يك :
1
و'هو ?lا€$% "اqارف و 0'2ت+) ;د2-6 @') eوكتت 0'$Eانg 0ل§ 0'Rل و'ه ;د2-/ا ;رK1 و6 <')ر
م'ت nWلا س'كا+لا lو€لا @') "ا€ب# 0I'Gاو% m$ل§ mب 'GاL eوكت ا') ;Aا- 0ل§ .] "اراC] _'Gر
?À+لا "اT "اqارKلا و ;د2-/ا @) 0- و2v !- lو€لا @) ر2تس) f$ } Fا+C V رDت% tد$لوت
:0$لاتلا "ا#وكلا @) ;د2-/ا <)ر jاJ# eوكت
“ ”lا€$% "اqارف و 02ت+) ;د2-6 @) À+) وT fس# :<')ر
“ ?|$*- د2ت+ _كZ% اœlارق @ك• 0`رI% ;رK$Zلا و6 <)رلا عبIل 0*$Gو :0'+%اP
“ 0سكا+لا 0$Eو€لا 0فا‡كلا 9 "افcتd:ا _وy و |$*- ^و+ _كZ% <)رلا ;lار`ل 0*$Gو :0'Eراق
”À+) "اT 0$Eا%ر=ك "ا€ب# .]
“ و6 _كC .] ;lار`لا @) ا=)cتGا ’ ƒلا 0$ Eا%ور=كلا "ا+فدلا _ وDتل 0*$Gو :0'$#ورتكلا 0ل§
Yد$K) lاA6 و6 ;ركاT
/ 2 / V B:مع$ا @ي*ر? ا::يا@* :
2
0ب'Gولا و Œˆا _'$RZت*ل 0ب'سنلا% |'ن- lانRت'G:ا @'ك• : mŠ$C 4ب'56 ;د2-/ا <'$)رت e]
0*Eا\ا "ا$2كلا% 0`*+تلا 0$ بتكلا ^ا2-/ا% 0Iبتر) 0$ #<Qلا "ا$*2+لا ف$ لاكت @) b‡كلاف ?0'$#<Qلا
Y_2+لا ع•وت "ا#ا$% و "ا#و<D2*ل
?|%ا$س#ا و _2 +لا اWه م$ Jنت @ك 2لا @) _+ 1 nWلا ›ا‹ا ر8ن+لا و6 l<Mا وه ;د2-/ا <$ )رت و
م*ف ?mتقو OرRتس nWلا يقرولا _2+لا% 05ا‹ا ‚رd/ا ;رركتلا ^ا2-/ا @) b‡كلا VلT .] mفا€)
FرG6 _كZ% "ا)و*+لا ^اdA] @ك)6 _% ?kسDف !ك6 _كZ% "ا#ا$بلا ^اdA] ف$لاكت z$Ka مت
Y!ك6 0قد% و
<$)رتلا ع2ف ?ن<Qلا _2+لا 0لود1 و e<Qلا 9 [ان5/ا @- 02$ق "ا)و*+) bفوت eˆا eاك)لا% و
;دEاKلا و عK نلا% "Aا- 0$ ن`تلا tWه e6 ا2 ك ?0` Z) _ق 6 ي*+Kلا AرMا% jا$`لا 4ب8 ;د2-±ل ف*Rلا
1
?wارلا ?0)ا+لا ;راAلا د=+) ?0‡دلا e•اQلا ;راA] 9 _)اZلا _$لدلا ?ف$سلا <<+لا دب- ف$G 1##6 › ? 4!! Y
2
› ?tc-6 ع1رلا سK# 10 Y
15
اا<) e6 ^و`لا <1و) و ?ف$لاكتلا 0بقار) و _2+لا ع•وت 02J#6 و ?eو<Qلا عقو) _3G 02J#6 ,*-
:يه 0ود$لا 02J#/ا% و#را`) ;د2-/ا <$)رت jاJ#
• ”!ك6 0قA
• ”FرG6 _`# و ^اdA]
• ”_ق6 Áاتك و ي*$RZت _2-
• ”_2+لا 9 _ق6 _dادت
• YبوGالا و Œˆا _$RZتلا 02J#6 ع) 0)lc)
/ 3 / V نAا'ملا PH Bمع$ا @ي*ر? تا(ي-&? :
1
0$GاG 6 "ا)و*+) ا= دل eوكت e6 د$ 1 _ك Z% ا= *2- nAoت يك ل e•اQلا ;راA] ,*- kŽ
ا) 0- و2v يه و ?˜0'ت%ا‡لا "ا#ا$بلا˜'% ;Aا- 0ف ور+لا و nروKلا k*Iلا _16 @) ;رفوت) و 0ن $+)
BL ا=-ا1ر] مت و 01الا kسL 0$GاG/ا "ا#ا$بلا tWه ع$2N مت ?˜"ا#ا$بلا ;د-ا'ق˜'% ,2س
ا=ن- 7Dبلا kŽ : "ا#ا$بلا tW=ف ?_$2+لا% ›ا‹ا °QZلا eاون- _‡) ?0$#اg ا\ 01اL —انه eوك
BL ا=سK# ,`بت و اK-ا€) ا=`$قدت مت 0ادبلا 9 اهددy مت ي=ف ?ا=$ف ا\ا2+تGا مت ;ر) _ك
Ym$ªر اهb$Rت مت
‚رd/ا "اراAلا _بق @) و6 e•اQلا مJ+) ا£ ³Kتy ƒلا 0ت%ا‡لا "ا#ا$بلا "اK*) 0-و2v ي* ا2$ف و
:01الا kسL و e•اQلا .] "ا#ا$بلا 0WRت% jو`ت ƒلا
• ”eو<Q2*ل 0ت%ا‡لا "ا#ا$بلا
• ”"اد+2*ل 0ت%ا‡لا "ا#ا$بلا
• ”0ت%ا‡لا XK>ولا "ا#ا$%
• ?0)cسلا ^ا2-6 و 0Lاسلا و6 <$لا @) ;AاKتG:ا و _$RZتلا "اقو6 و "اlار1] bا+)
• ”0ت%ا‡لا {تنلا "ا#ا$%
• ”0$#<Qلا "انو2تلا و "اAاد)لا و+Eا% و6 eو<Qلا nAرو) "ا#ا$%
• Y0ت%ا‡لا eو<Qلا عقو) "ا#ا$%
+ةم?ا'لا
0'فر+) @') @'ك• "ا#و<Qلا ;راA] '9 H"ا$I+لا و "ا#ا$بلا%& '(ا)و*+لا ¶ دلا jادQت'Gا e]
@) ا= $*- _8 Dلا "ا)و*+لا tWه ?|ت+$بP و X #و2لا و @Eا%<لا ع •وت 0+ %ات) و eو<Qلا "اروIت
1
› ?f%اسلا ع1رلا سK# 44! Y
16
›cQت'Gا @') ;~Zنلا @'كµ YYا'هbq و 'X#و2لا و @Eا%<لا و "ا$ب*Iلا و eو<Qلا "اK*) '0Mا+)
:9 ;روD2تلا @<Qتلا 0Gا$G مGر 9 ;د-اسلا {Eاتنلا
• ”HAرMا& اهد5ر و e•اQلا @) ع*سلا hورd و ^وdA 0كرL 0+%ات)
• ”k*Iلا ;Aا-] 0I`# ددy و @و2ت*ل ,*‡لا 0$2كلا ددy
• ”"اروتاKلا و "ا$ب*Iلا 0بقار) و 0+%ات)
• ”0$Âراتلا "ا$I+لا jادQتGا% _2تDلا k*Iلا م3L •د`ت
• Ym$بGا‘ • mAا) eو<Qلا ع•وت 9 "افار‰:ا فZك
"اb$Rت pدy © T] ?ي} الا 9 ا \اL eاك ا2 ك 0ق ا+) 0‡ دلا 0$ ن<Qتلا "ا$*2+لا _€ت 'G @ك ل
,*- ^و'8D*ل ;AاMا Aو=Mا ^W% '9 رار2ت'G:ا ا'=$*- m)•: eوك$ 'G و ?":ا'8ت:ا '9 0$'س$Eر
Y|تا)دd و اœا$*2- ;Aو1 و اœlاKك و ا=ت$لا+ف ,*- ¬رCاب) ¬bg~ت رgoت ƒلا "ا)و*+لا
0*كZ) ي'=ف ?;oKكلا 'bq و 0ŠAرلا ":ا'8ت:ا 0*كZ) @') ا'هAرK† 0'$ن<Qتلا "ا$*2+لا 'نا+ت :و
ا „/ ?02Jنلا jاسق6 @) اهbq @) ر‡ ك6 @ <Qتلا jاسق6 نا+ت دق و ?02Jنلا ^ا2-6 ع$ … 9 0$ ZKت)
bq و6 0$`$`لا "اب*Iت2*ل ع}اd مس`لا اWه e6 7$L ?4ر) و6 مEc) bq عقو) 9 eوكت ا) mبلاq
YYk*Iلا و wر+*ل 0$`$`لا
0'$لاتلا «ا`نلا _'‡µ و lc2+لا و6 "ا+$ 'بلا 9 _'‡2ت) k*Iلا و ?lارZلا و hات#لا 9 _'‡2ت) wر+لاف
:"ا#و<Qلا b$ست ^وL 0$8QC "اراسKتGا
 • eو<Q2*ل Œˆا b$ستلا |سK# وه eو<Q2*ل (ا)و*+لا b$ستلا _ه
 • eو<Qلا ,*- 0JفاDلا و eو<Qلا% -اKتL:ا X% OرKل ا)
 • eو<Q2*ل Œˆا Fا1رتG:ا% Aو8`ل ا)
 • _‡)/ا @<Qتلا eاك) ددy ,*- ;رgoلا _)او+لا يه ا)
 • @<Qتلا "ا$*2- ,*- 0بر} fبIت _ه
 @كل ?‚رd6 ;ر) ا=gودL عن ل ا=D$D8ت و lاId/ا فZك وه ي*+Kلا AرMا% jا$`لا [اده6 @)
• –c+ف مت ا) اWه _ه
 • "ا#و<Qلا ;راA] 0$#ا<$) Aدy ¡اG6 n6 ,*-
 • @<Qتلا eاك) و eو<Qلا 0نا+† jو` nWلا @)
 • e•اQلا ^ا2- lاA§ @سL ¡ا` ف$ك
+QRارملا
1 “ ?;رها`لا ?ع •وتلا و رZن*ل k رq راA ?0$ 2نتلا 0$3$تارتG ا و 0$ تا)و*+لا 0Gا$سلا ?رد% د š6
2001 Y
17
2 “ ر'كKلا راA ?˜@'<Qتلا و lارZ*ل 7'دL _'dد)˜ Aاولا ;راA] ?eاود+لا د'2‘ ?´'q<لا م'‡$ه
?.و/ا 0+بIلا ?eAر/ا ?eا2- ?ع•وتلا و رZنلا و 0-ابI*ل 2000 Y
! “ ?eAر/ا ?eا2- ?رZن*ل eاره• راA ?@<Qتلا و lارZلا ;راA] ?ردRلا دCار دš 1##7 Y
4 “ ?0) ا+لا ;راAلا د= +) ?0‡ دلا e•اQلا ;راA] 9 _) اZلا _$ لدلا ?ف$س لا < <+لا دب - ف$G
?wا'رلا 1##6 Y
18

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->