P. 1
الضريبة على الدخل الإجمالي

الضريبة على الدخل الإجمالي

4.5

|Views: 2,903|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/05/2013

pdf

text

original

:ثحبلا ةطخ

تابترملاو روجلا فنصل يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا لوح ةماع ميا!م : لولا لص!لا .
يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا موهفم :لولا ثحبملا IRG
يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلل ةماعلا صئاخلا :ي!ا"لا ثحبملا L’IRG
.امه!يب #رفلاو $%ارلاو رجلا موهفم :ثلا"لا ثحبملا
.ةبيرضلل ةعضاخلا ليخادملا ديدح% :&بارلا ثحبملا
روجلا ةئفل يلامجلا لخدلا ىلع ةب يرضلا ةليح رو'% :(م اخلا ثحبملا
)ر%فلا ي* +اب%رملاو 93 , 99
لولا لص!لا ةص"خ
تابترملاو روجلا ة#!ل يبيرضلا $ا%لا : ينا&لا لص!لا
يلامجلا -%ا!لا .يرع% :لولا ثحبملا PIB
يلامجلا -%ا!لل ة!و/ملا را!علا :ي!ا"لا ثحبملا
ريجلا اهل &ضخي ي%لا ةبيرضلا +اضيفخ%لا :&بارلا ثحبملا
.+امدخلا لبا0م رع1لا ي* )داي2لاو +ايمار/لا :(ماخلا ثحبملا
ينا&لا لص!لا ةص"خ
يبيرضلا 'اعولا ديدحت :ثلا&لا لص!لا
ةبيرضلل &ضاخلا لخدلا ديدح% :لولا ثحبملا
ةبيرضلا ليح% ة0ير' :ي!ا"لا ثحبملا
ي*ا2جلا &*دلا #ير' 3ع يبيرضلا 4اعولا ديدح% :ثلا"لا ثحبملا
ي*ا2جلا &*دلا 3م +ا4ا!"%15ا :&بارلا ثحبملا
ي*ا2جلا &*دلا $ا1ح :(ماخلا ثحبملا
ي*ا2جلا &*دلا ليح% ما6! :(دا1لا ثحبملا
.$%ارلاب 3يي!دملاو 3يمدخ%1ملا +اما2%لا :&با1لا ثحبملا
م%خي ى%مو 7%دم ي8 امو ي*ا2جلا 9برلا رد0ي 3مو .ي/ :3ما"لا ثحبملا
.ي*ا2جلا &*دلا 3م +ا4افعلا :&1ا%لا ثحبملا
روجلاو +اب%رملا 7ل &ضخ% :;لا ردملا 3م <ا'%=5ا :ر>اعلا ثحبملا
ثلا&لا لص!لا ةص"خ
تابترملاو روجلا فنصل يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلل ةي(يبطت ةلاح :)بارلا لص!لا
?ل ةيبيرضلا +اح@لا ر"Aو رود :لولا ثحبملا 1992
ةي0يب'% ةلاحل لخدلا ةبيرض $ا1ح:ي!ا"لا ثحبملا
ثحبلا ةمتاخ
)جارملا
ةمد(ملا :
ةب ا"مب 3Bا رب% ع% ي% لاو ةيدا%=5ا ةي عب%لا 3م صلخ%لا ىلع اهل@0%1ا 3م رئا2جلا +لمع ,
لجA 3م )ريب/ +ادوهجمب رئا2جلا +ما= ا;ل Cةفلخ%ملا لودلا ىلع ةمد0%ملا لودلا Dرف% E@1
ر0 فلاو ةلا'بلا 3م دحلا ىلع +م ا0* ةي عب%لا 9ب > 3م صلخ%لا ةي Fب ا8دا%=ا ري و'%و 3ي يع%
#0ح% مل اهب +ما= ي%لا ةيوم!%لا اه%لداعم 3A ريG ا0با1 ةعب%ملا ةيدا%=5ا ة1اي1لا 7%فلخ 3ا;للا
;اخ%ا ىلH )رم ل/ ي* اهب IدA امم لاجملا ا;8 ي* +اي!ا/ملاو +ارا'لا ص0 ! $ب1ب ري "/لا
.ا8دا%=ا +ايلJ 9يح%ل )ديدج ة1اي1
3ي1ح%و اه%م2A 3م صلخ%لا لجA 3م ةلي1ولا ي8 ةبيرضلا 3A +Aر ةيرئا2جلا ةلودلا* Kل;ل ,
+! ا/ امدعب* ري Fلا ىلع دام%ع5اب 9م1% 5 ي% لا ةي ملاعلا ةيدا%=5ا +ارو'%لا مامA ا8دا%=ا
لب = 3م اي ما2لH اع با' ي1 /% +حبA ةم يد0لا روعلا ي* اي راي%خا اع با' ي1/% ةب يرضلا
.دار*لا
ة!1 يبي رضلا E@لا دعبو Kل;ل , 1992 رئا2جلا 7% !ب% :;لا 7ل اي جيرد% ا0 يب'% ده> :;لا
ديدعلا +1م L;8 E@لا ةيلمع ثيح ةيدا%=5ا +ا11Mملا .ل%خم ي* 70يب'% ىلع +لمعو
$ئارض +N>!A د?= لاجملا ا;8 ي?*و )ديدجلا ة?ي/يما!يدلا &?م .?ي/%لا DرFل $ئارضلا 3?م
'ا>!لا ىلع م1رلاو +ا/ر>لا EابرA ىلع ةبيرضلاو يلامجلا لخدلا ةبيرض ي* ل"م%% :)ديدج
.ي!هملا
ي* ري "N%لل Kل;و C)ر>ابملا ري G 3م )ر>ابملا $ئارضلاب مام%85ا E@لا ةي لمع +1م ام /
لخدلا :و; وA اي!دلا +ائفلا 3ئا/ ىلع ى0لملا يبيرضلا 4$علا صيل0%ب يبيرضلا 'Fضلا ةي!ب
.دودحملا
ي* م8ا1 ر!ع م8A رب%ع% +اب%رملاو روجلا .! ي* يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا 3H ,
O 3يب ام )ر%فلا ي* ةيبيرضلا +اعا'%=5ا مجح وم!و رو'% 1993 , 2005 ةب1!ب P
O 40 رودلل ار6!و )ر%فلا L;8 ي* امومع روجلا اه%*رع ي% لا )داي2لاب Kل; ري1ف% 3/ميو CPQ
دع ب ة?اخو ةم اعلا ة?!ي2خلا لي وم% ي?* +اب%رملاو روجلا ةئ* ة?بيرض 7?بعل% :;لا (ا1 حلا
.ر' 3م مد0ملا معدلا ا;/و )ريخلا )ر%فلا ي* ي!'ولا دا%=5ا 7*رع :;لا يل/يهلا 9يح%لا
.يمو/حلا #اف%5ا را'H ي* ةلودلا
.! ي* يلامجلا لخدلا ىلع ةب يرضلا 7ب عل% :;لا رودلا و8 ام :ةحور'ملا ةي لا/>لا* ,
R ةلودلا ة!ي2خ ليوم% ي* +اب%رملاو روجلا
R يبيرضلا $ره%لا ىلH :دMي ةلودلل دروم رب/A ل"م% ةبيرضلا L;8 3A راب%عا ل8و
ي?8 ا?مو ةلودلا ة?ي!ا2يم ل?يوم% ي?* ة?بيرضلا رود ىلH #ر'%لا ا;8 ا?!"حب ي?* ا?!لواح Kل;ل
Lديدح% درفلا ة?ي!ا/مH ة?يفي/و يب?يرضلا 4اعولا د?يدح% ة?يفي/و ة?بيرضلاب 3?يفل/ملا +اما2%لا
$ره%لا $يلا1A 3ع $%ر%ي ام Kل;/و ةبيرضلا $ا1ح ي* دعاو0لل 7%*رعم #ير' 3ع ةبيرضلل
.يبيرضلا
*يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا لوح ةماع ميا!م :لولا لص!لا
لولا ثحبملا : :يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا فير+ت
يلامجلا لخ دلا ىلع ةب يرضلا مو,!م IRG : 3م )ر>ابم اه عا'%=ا م% ي )ر>ابم ةب يرض ي8
3ييعيب?'لا صاخ>لا ىلع Dرف% ي?8و ة?بيرضلا ل?حم 7لاومA وA 7?%ور" 4او?1 C درفلا ل?خد
3ي !'اوملا 3ي ب :وا1%لاب &* د% 5 اه!A ثي ح ةلادعلا $ول1Nبو ةي ئاه!و ةي ما2لHو ةحير ةفب
+اما2%ل5او يلئاعلا &?ضولا ىلH ة?*اضH ةيدا?%=5ا م?ه%ا'ا>!و م?هليخادم &?م $?1ا!%% ل?ب
.)ديحوو ةيو!1 ةبيرض ي8و Iرخلا
.صخ>لا (ف! ا82وحي ي%لا ليخادملا يلامجH ىلع Dرف% ي8و
ينا&لا ثحبملا : يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلل ةما+لا -#اصخلا L’IRG :
1 ) ص?خ> 3و/ي ة?بيرضلاب .ل/ملا 3A ى?!عمب 3ييعيب?'لا صاخ>لا ىلع Dرف% ,
.:و!عم (يلو يعيب'
2 ) +ا2يمم 3?م* :رئا2جلا ما6!لا ي?* )ر>ابملا $ئارضلا 3?مض ل?خد% :)ر>ابم ,
:اه!A ةيرئا2جلا ةبيرضلا صئاخو
.ةلداع ,
.3ي0يلا )دعا0ب 2يم%% ,
.&*دلا ي* ةم4@ملا ,
3 ) د!ع :A يئابجلا 9ير%لا د!ع ةيلع*و ة0ي=د ةفب )ددحم اه!و/ :ةي0ي0ح
La déclaration fiscale
4 ) .ة!1لا ي* )دحاو )رم :A ةيو!1 ليخادم ىلع Dرف% اه!و/ :ةيو!1 ,
5 ) .اهلا/>A .ل%خمب اهيلع لح%ملا ليخادم ل/ لم>% اه!و/ :ةيلامجH ,
6 ) ىلع Aر'% ي%لا +اعا'%=5ا دعب :A ةي*الا ليخادملا ىلع Dرف% اه!ل :ةي*ا ,
.3ييعيب'لا دار*Sل يلامجلا لخدلا
7 ) ىلع Dرف% ي8و يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلل &ضخي ديحو 4اعو دوجول :)ديحو
.ل%خم وA )دعل 7% لوا2م 3م اه يلع لوحلا درفلل ي% لا Eابرلاو لي خادملا <ومجم
.+ا'ا>!لا
) .رئا2جلا ي* اهيلع لحملا ليخادملا ىلع #ب'ي
ا0با1 ةضورفم +!ا/ ي%لا $ئارضلا <او!A .ل%خم لحم لح%ل ةبيرضلا L;8 +4اج &=اولا ي*
:لم>% +!ا/ ي%لاو ةيعو!لا لخدلا ةبيرضلاب )ام1ملاو ليخادملا ىلع
, ةيراج%لاو ةيعا!لا Eابرلا ىلع ةبيرضلا
, ةيراج% ريFلا Eابرلا ىلع ةبيرضلا
, +5اف/لاو &ئادولاو 3ويدلا ليخادم ىلع ةبيرضلا
, $%اورلاو روجلا ىلع ةبيرض
, لخدلا ىلع ةيليم/%لا ةبيرضلا
دج ! ثي ح C لخ دلا ردم $1 ح .ل%خي ما6!لا ا;8 ي* يبي رضلا <اضخلا 3A ثي ح ,
C ة!يعم +اضيفخ%بو ةفل%خم $1!ب ةلحم C L@عA )رو/;ملاو ةيعو!لا $ئارضلا 3م ةعومجم
. +اب%رملاو روجلا ةبيرضل ةيليف% ة1اردب ا!م= Kل;ل
: .تارلاو رجلا فير+ت : ثلا&لا ثحبملا
1 ! رجلا فير+ت : رجلا Tلبم ددحي :;لا و8و لماعلا ىعدي صخ> Lا0ل%ي يلام Tلبم و8
.7مد0ي1 :;لا لمعلا Kل;ل 7%داه>و 7%ربخ اه!م +اراب%عا )دعل Kل;و
د?ج! ث?يح $ل'لاو Dرعلا #?ير' 3?ع #و?1لا ي?* ددح%% ل?ماعلا ا;8 )رجA 3A د?ج! ث?يح
لب +ب ا" ري G و8 رجلاو P....C)رح لامعA CةاخO ةلودلا 3ع اي لام ةل0%1م L;8 ة11Mملا
.71ف! لماعلا Lددحي
2 ! .تارلا فير+ت : ي* ددحم $%ارلا ا;8و .6وملا ىعدي صخ> Lا0ل%ي يلام Tلبم و8
.3و!ا0لا ي* 7يلع صو!م لودج
+ا1?1Mملا ي?* ة?يمومع ة?في6و Kلمي :;لا ص?خ>لا 3?ع )رابع و?8 .?6وملا 3A د?ج! ث?يح
ي* يم ومعلا .6وملا ا;8 ل" م%يو P ةلودلل ةع با% ةي لام ةي !ا2يم +ا; +ا11MمO ةلودلل ةع با%لا
+ب ا" لخد و8 .6وملا لخدو P ةلودلل 3يعبا%لا 4ا1Mرلاو 3يريدملا .ةلودلل 3يعبا%لا 4ار2ولاO
.ريF%ي 5
:ةبيرضلل ة+ضاخلا ليخادملا ديدحت :)بارلا ثحبملا
, لخدلا 3ي و/% ي* ةي رمعلا 9! ملاو روجلاو $اع%لاو +اضيوع%لاو +اب%رملا Uرد!%
.لخدلا ةبيرض رار=ل ا1ا1A دم%عملا يلامجلا
, : يلي ام ةبيرضلل ةعضاخلا ليخادملا 3م .!لا ا;8 3مض Uرد!ي
• P9!م .روجA .+اب%رمO ةي1يئرلا +ائ*ا/ملا
• P +امدخ لبا0م رع1لا ي* )داي2لا C+ايمار/لاO ة0حلملا +ائ*ا/ملا
• :ل"م روجSل ةل"امملا ليخادملا
, P.......ة1بللا C3/1لا Cةيد0!لاO ةي!يعلا +ا2اي%ملا
, ةيلوM??1ملا +ا; +ا/ر>لا ي??* ة??يبلGلا :و; 4ا/ر>لا ىلH ة??عو*دملا +ائ*ا/ملا
.)دودحملا
, :ريدمل ةع و*دملا مهفيرام 4ا0ل ةي *ا2جلا +اخ%لاو +اديد1 %لاو +اضيوع%لا
.+ا/ر>لا
, .ةيرو1لا +@جملاو رئا2جلاب 3ي0حلملا 3ي!واعملا +ائ*ا/م
, ري Fلا $ا1حل ةي در* ةفب مه %ويب ي* 3ولمعي صاخ>A لب = 3م ةضوب0ملا Tلابملا
.ة0حلم ةفب .@خ%15ا را'H ي* ةعو*دملا +ائ*ا/ملاو
:ل"م +اضيوع%لا
, .لخدلا +@يم/%و ةب!ملا +امدخلا Cررضلا ةمئادلا +امدخلا +اضيوع%
, .ة!1لا ةياه! ةيلوM1م Cةي!ا2يملا C#ود!لا Cر'خلا Cةيعب%لا Cةيدودرملا +او@ع
, :رجA لامع%1ا را'H ي* ةحو!مملا +@معلا +ائ*ا/م
, .ةيرمعلا <وبرلاو 9!ملا
, روجلا ة#!ل يلامجلا ل/خدلا ىلع ة/بيرضلا ةلي/صح روطت :$/ماخلا ث/حبملا
0رت!لا ي1 تابترملاو 93 2 99 :
م=ر لودج 01 :
:ردصملا $ئارضلل ةماعلا ةيريدملا V ةيلاملا )را2و 3م +ايئاحH ىلع ادام%عا "GI
:3يل+تلا )دحولا 10
6

• O روجلا ىلع ةب يرضلا ىلH لخدلا ةب يرض ةليح ي* رب/ لا '10لا &جري IRG
ا?مم اهبا?1حو اهلي?ح% ة'ا?1ب ىلاو ة?هج 3?م ةلامعلا م?جح د?يا2%ل Kل;و PروجA
.اهع*دب مو0% ي%لا +ا11Mملا لب= 3م ام اعو! ة'وبضم اهلعجي
• 5H اه%ليح ةل= مGر* لخدلاو 9برلا +ايو%1م ىلع Iرخلا لجلا لخدلا $ئار امH
3م* 9ضاو ديا2% ي* اه!A 30 ة!1 Uد 3ويلم 1993 ىلH 1547 ة!1 Uد 3ويلم
199 ??ب رد0ي :و!?1 و?م! '?1و%مب :A C 40#5 ي?عولا رو'%ب ي?حوي و?8و Q
$ره%لا م?جح 3?م لل0ي ا?م ا;8و ة?بيرضلل 3?يعضاخلا صاخ>لا Iدل يب?يرضلا
. يبيرضلا مهبجاوب ماي0لل 3يفل/ملا &*دي ام و8و يبيرضلا
, ة!1 ةب يرضلا L;8 ةليح ىلع 6حول :;لا &جار%لا ىلH ري >! ا! 8و 1999 ي% لاو
ىلH +?ضفخ!ا 49324 7?%ا8 +5دعم ل?ع ثداحلا ل?يدع%لا Kل; درمو CUد 3ويلم
+لو ي% لاو ةب يرضلا 40 ةع ضاخلا ةحير>لا ل/ ي8 Dي فخ%و لدعم ى=N/ Q
#وفي :;لا لخدلا 3م اه%يادب ة'0! +حبA ي%لاو اهل 60$000 ة@خو ايو!1 Uد
ة?جي%! ل?ض*A ة?يبيرض ةلادع ىلH لو?ولا ة?بيرضلا L;8 ل@خ 3?م 3?/مي لو0لا
#ا'! 3A دج! ثي ح Cةي ما!لا لودلا ي* ةي ل/لا ةلامعلا ىلH ةي %ا;لا ةلامعلا ةب1! <اف%را
+5دعم ىلH اهعاضخHو ةعف%رملا لي خادملاو روجلا ىلع رح!ي ةب يرضلا 3اير1
.ة0*اوم
:لولا لص!لا ةص"خ
, )ر>ابم ةبيرض اضيA ي8 +اب%رملاو روجلا ةئفل يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا 3H
5 مA رئا2جلاب 3ي مي0م او!ا/ 4او1 '0 * 3ييعيب'لا صاخ>لا ىلع Dرف% اه !A ام /
9ير%لا ةبيرضلا L;هب .ل/م ل/ ىلع* :رئا2ج ا8ردم ليخادم مهل 3و/ي 'ر>ب
.ة!1لا ل@خ اهيلع لح%ي ي%لا ليخادملا 3م <و! ل/ب
93 94 95 96 97 9 99
IRG روجA 21#912 23#790 32#027 33#222 37#69 49#064 35#473
رو'%لا لدعم ,
5 34#6 3#7 14#0 13#7 , 17#6
IRG +ايو%1مل IرخA
لخدلاو 9برلا
3#0 5#530 7#743 11#540 127#57 15#47 13#761
Q رو'%لا لدعم ,
79#0 40#0 49#0 10#5 24#2 , 13#1
% IRG 25#000 29#320 39#770 44#762 50#626 5#911 49#234
&'()*+ ,-./ 0
,
17#2 35#6 12#5 13#1 16#3 , 16#4
, ة?*رعمل Kل;و ة?بيرضلا ةلي?ح د?يا2% ي?* ا?6وحلم ارو'% ةلودلا +?*رع د?0ل
رب% ع% ;H مه يلع Dورفملا يبي رضلا ما6!لا (1 Aو دعاو0ب اه ب 3ي فل/ملا صاخ>لا
3ي1ا1A 3ير!ع ري*و%ب م%ه% اه!H ;H ةمهم ةيلمع 3يفل/ملا .ر' 3م ديد1%لا ةيفي/
.&*دلا 3ا/مو #ا0ح%15ا Wيرا% ام8و
:تابترملاو روجلا ة#!ل يبيرضلا $ا%لا :ينا&لا لص!لا
اي !و!ا= ددحملا += ولا ي* 7لوخدم لوح +احير% مي د0%ب Cةب يرضلاب .ل/م ل/ م2%لي
ل" مي :;لا ةئفلا L;هل يبي رضلا (ا1لا دي دح% $جي Kل;ل C+ابو0ع 7! ع رج!ي ري خN% :Aو
ة?اخ ةف?ب درفلل يلامجلا -?%ا!لا ل?"مي 7?!ل روجلا ىلع ة?ضورفملا ة?بيرضلا &?ب!م
.ةماع ةفب ة11Mمللو
-% ا!لا 3ي ب #رفلا 3م يبي رضلا (ا1لا 3و/%ي P +اب%رملاو روجلا ةئ*O ةئفلا L;هل ةب1!لاب
.ةي>اعملا ةيعام%ج5ا +ا!يمN%لا +ا/ار%>او لحملا
يلامجلا 4تانلا فير+ت :لولا ثحبملا PIB :
, يلخادلا -%ا!لا .رع la 1i2 اهجا%!H م% ي%لا ةيجا%!لا +امدخلاو &ل1لا <ومجم 7!Nب
.'0* ةيئاه!لا +امادخ%15 اعوضوم 3و/% ي%لاو ةمي0لا +ادحولا لب= 3م
, O &مجملا ا;8 لمع%1ي 34ré4at Uا%!5ا ة0لح <ا1%اب 2يم%يو ةيلودلا +ا!را0ملا ي* P
ةFي?لا وا ةلداعملا #?*و L2اج!H 3?/ميو Cة?مي0لا ة?ير6! ىلH Lدا!%?1ا ل@خ 3?م
:ةيلا%لا ةيضايرلا
Le Pi2 5 la 2i2 6 73Bad 6 73BI8 6 73Bai 6 73Bsd 9 Lo:er
:ثيح la BIB ماخلا يلخادلا Uا%!لا X
73Bad +اداريYل ة*اضملا ةمي0لا X
73BI8 ةيلاملا +ا11Mملل ة*اضملا ةمي0لا X
73Bai ةيرا0علا 3وM>لل ة*اضملا ةمي0لا X
73Bsd .ةيل2!ملا +امدخلل ة*اضملا ةمي0لا X
, O ةي رئا2جلا ةيدا%=5ا +ابا1حلا ما6! دج! Kل;/و ;<=3 ىلع 7ليلح% ي* دم%عي P
ل?حملا -?%ا!لا 3?يب #رفلا ي?* يلامجلا -?%ا!لا ص?خليو Cماخلا يلخادلا Uا%!لا
.ةي>اعملا ةيعام%ج5ا +ا!يمN%لا +ا/ار%>او
ينا&لا ثحبملا : :يلامجلا 4تانلل ةنو5ملا رصان+لا
:ةيلا%لا را!علا 3م يلامجلا -%ا!لا 3و/%ي
1 $ P $%اور C روجAO :ةي1يئرلا روجلا
2 $ P ةيدودرملا +او@ع C+اضيوع%O :ةي*اضلا روجلا
.4ارجSل ةحو!مملا P...)را!H Cةئ*د% C3/1م Cماع'HO :ةي!يعلا ايا2ملا ,?ج
• ا!اجم امH
• اه%مي= 3م ل=A <ا'%=ا لبا0م امHو
:ةي!يعلا ايا2ملا ميو0%
 .ةي0ي0حلا اه%مي= $1ح لمعلا $ر .ر' 3م ةمو0م يه* :)را!لاو ةئ*د%لاو 3/1لل ةب1!لاب
 3ع ا8دام%عا $جاولا ةمي0لا ل0% 5 3A $جي : ماع'Yل ةب1!لاب 50 C ةبجو ل/ل ةب1!لاب Uد
. ا!و!ا= (1Mم &!0م ريرب% ةلاح ي* 5H
ثلا&لا ثحبملا : :يلامجلا 4تانلا 6م 0ان&ت%ملا رصان+لا
:3م ل/ يلامجلا -%ا!لا 3م ى!"%1%
• .ةمهملا وA ل0!%لا .يرام لبا0م ةحو!مملا +اضيوع%لا
• ةي*ارFجلا #'ا!ملا +اضيوع%
• يعام%ج5ا &ير>%لا اهيلع ص!ي ي%لا يلئاعلا &با'لا +ا; 9!ملا
.ةموملا 9!مو ةيلئاعلا 9!ملاو ديحولا رجلا ل"م
• ي* 3ي لماعلا 4ارجYل ةح و!مملا 3/1 ملاو ماع'لاب '0 * #لع%% ي% لا ةي !يعلا اي ا2ملا
.اه%ي=ر% $جاولا #'ا!ملا
)بارلا ثحبملا : ريجلا ا,ل )ضخي يتلا ةيبيرضلا تاضي!ختلا
)داملا $جومب , 3 3و!ا0لا 3م 90 , 36 ة!1ل ةيلاملا 3و!ا= 3مض%ملا 1991 .
ي% لا ة'رفملا +اضيفخ%لا و ةي ليم/%لا و ةي عو!لا ةب يرضلا ما6!ل ادح &ضو د= 3و!ا0لا ا;8
+اح@Z* )ريب/ ةي لام +اداريH 3م ةم اعلا ة! ي2خلا مرح% 1992 DومFلا +لا25 +4اج
ة?بيرضلا و يلامجلا ل?خدلا ىلع ة?بيرضلا ثادحNب )ر?اعملا ة?بيرضلا .اد8A #?ي0ح% و
ة/ير>لا EابرA ىلع IB; .
, '?Fضلا D?يفخ% .دهب +@يدع% و +احير?% )دعل احر?1م ة?بيرضلا مل?1 د?عي
ة!1ل ةي لاملا 3و!ا0لا 7ب 4اج لي دع% رخJ Cيئابجلا 1991 ة1مخ ىلع مل1لا :وحي C
3م :دعا% لدعمب لخدلل +ائ* 0 % 40 .%
, +اضيفخ% Kل;/ Cةيوخ +اضيفخ% ما6! 3م ديف%1% $% اور ل/> ي* لي خادملا
يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلل ةعضاخلا ليخادملا 9لال IRG :يلي ام/ Kل; و
1 ! $ا2علا ةئفل ةب1!لاب 10 3ع ل0 ي 3A 3/ مي 5 Dي فخ%لا 3A ري G Q 15000 وA Uد
3ع دي2ي 6000 .ة!1لا ي* Uد
2 ! ةلاف/لا +ح %:لاف'A 3ودب 3ي جو2%ملل ةب1 !لاب 30 3A 3/ مي 5 Dي فخ%لا 3A ري G Q
3ع ل0ي 3000 3ع دي2ي وA Uد 15600 .ة!1لا ي* Uد
:لا"م
:دعا0لا رجلا , 30$000 Uد
ةيخ>لا ةبرج%لل Dيوع% , 1500 Uد
ماع'لا ةح!م , 1300 Uد
ل0!لا ةح!م , 1040 Uد
لمعلا )دم , 20 موي
$ا1ح :$ول'ملا IRG Rيلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا
, Xةيخ>لا ةبرج%لا Dيوع%[:دعا0لا رجلا 30000 [ 1500 X 31500 Uد
90 دعا0%لا و ةيعام%ج5ا +ا!يمN%لا +ا/ار%>ا <ا'%=ا 31500>9?1005235 Uد
31500!235 X 2665 Uد
.ل0!لا ةح!م [ ماع'لا ةح!م [ يلامجلا لخدلا ةبيرض ةيلع #ب'ملا رجلا
26656130061040 X 31005 يلامجلا رجلا X
4اعولا > 26 X لمعلا )دم \ 31005>26@20540306$5
$2عA Uو2%م رجلا\$%ارلا
631 5590 40300
] لمعلا )دم ^ مل1لا 26 X
1 , :Uو2%ملل ةب1!لاب
Xي8 :ةبيرضلا اه!م &'%0ملا )رجلا 31005 , 4300 X 26705 Uد
2 , :$2عSل ةب1!لاب
ةبيرضلا اه!م ةع'%0ملا )رجلا 31005 , 490$4 X 26096$54 Uد
$ماخلا ثحبملا : :تامدخلا لبا(م ر+%لا ي1 0داي7لا و تايمار5لا
4ارجل ةحو!مملا +ايمار/لا L;8 3اب1حلا ي* ;خM% لخدلا ةبيرضلا (ا1A رار=H لجا 3م
:ا;8و
, 3و/ي لدعمب اي *ا2ج اه Fلبم رد0ي :مدخ%1ملا 3م ة'ا1و 3ود 3م )ر>ابم +ع *د ا;H
مدخ%?1ملا مو0ي +?با" ر?جل +?فيضA ا;Hو C3ا/ملا +اداعل ا?عب% ة?ماع ةف?ب 5وب0م
)داملا ي* 3يبم و8 ام/ <ا'%=5اب 7 , 1 .$ئارضلا 3و!ا= 3م
, ىلع يF ب!ي 7! Z* +ب ا" رجA :H 4ا!"%1اب 3يمدخ%1ملل دي حولا رجلا ل/ > +! ا/ ا;H
Tلبم اوع*دي 3A و Cمهل &*د :;لا Tلبملاب ةاخلا ةبيرضلا مه1ف!Nب اوب1حي 3A 45M8
اهب مو0ي ي%لا +اعا'%=5ا صوخب )ددحملا لاجBا و 'ور>لا 3مض ةبيرضلا L;8
.3و!يدملا و 3ومدخ%1ملا
ةي ني+لا تا7ايتملاب دص(ي 3م رد0% ي% لا و )را!لا و ةئ*د%لا و ة1بللا و 3/1لا و ةي د0!لا :
ل/ ب ةاخلا و ةم د0ملا را!علل ةي 0ي0حلا ةم ي0لا $1ح مدخ%1ملا .ر' 3 ل/ ب وA ره >A
ل/ب وA ره> 15 .ةعا1 ل/ب وA موي ل/ب وA موي
, Tلبمب ري د0%لا لجA 3م ةي د0!لل ا8راب%عا $جاولا ةم ي0لا دي دح% 3/ مي 7! A ام / 15 Uد
.+ا%اب"H دوجو مدع ةلاح ي* ةبجو ل/ 3ع
, )داملا ما/حل ا*@خ 71 3/1ملا و ةيد0!لا ي* ةل"م%ملا ةي!يعلا +ا2اي%م5ا لخد% L@عA
3م ض اه %ي=ر% $جاولا #'ا!ملا ي* 3ولماعلا اه !م 3وديف%1ي 3ي ;للا Cام8او1 3ود
.مي6!%لا #ير' 3ع لخدلا ىلع ةبيرضلا (ا1A
لو(لا ة/ص"خ &?ضاخلا ل?خدلا 7?0ير' 3?ع ددح%ي :;لا &?ب!ملا و?8 يب?يرضلا (ا?1لا 3A:
&?ضو Kل;ل.يب?يرضلا 4اعولا $ا?1ح 4ا!"A .ل/ملا ا?هلع د?م%عي )2ي/ر م?8A و?8و ة?بيرضلل
<او!A .ل%خم ديدح% م%ي اهل@خ 3م ي%لا و لخدلا ةبيرض لاجم ي* 3ي!او= :رئا2جلا <ور>ملا
.&*دلا ةبجاولا ةبيرضلا و ي*الا لخدلا ديدح% ةيفي/و Cةبيرضلا L;هل &ضاخلا لخدلا
.لخدلا <و! $1ح ةبيرضلا 3م +ا4افعH و +اضيفخ%ل &ضخي د= ةبيرضلاب .ل/مل دجA ام/
)بارلا ثحبملا : :ي1ا7جلا )1دلل ةيبيرضلا تا'ان&ت%8ا
ةيلا%لا را!علا ي*ا2جلا &*دلا 3م ى!"%1%
1 ا?ه!م ديف%?1ي ي?%لا و ام8او?1 3ود 3/?1لا و ة?يد0!لا ي?* ةل"م%ملا ة?ي!يعلا +ا2اي%م5ا ,
.مي6!%لا #ير' 3ع #'ا!ملا L;8 ددح% و Cاه%ي=ر% $جاولا #'ا!ملاب 3ولماعلا 4ارجلا
2 ةبيرضلا 3م 4افعلا 3م 3يديف%1ملا 3ي=وعملل ةعو*دملا +اب%رملا 3م ا8ريG و روجلا ,
.روجلا و +اب%رملا .! يلامجلا لخدلا ىلع
3 C ا?هي* Tلابملا 9?!ملا &?يمج ي?*ا2جلا &?*دلا (ا?1A 3?م #>%?1ي Kل; ىلH ة?*اضلاب و ,
)داملا ي??* )رو/;ملا +اب%رملاو +ا>اعملا 6 مو??1رلاو )ر>ابملا $ئارضلا 3و!ا= 3??م
: ي???لي ام اه!يب 3م ي%لاو ةل"امملاو
ةمهملا وA ل0!%لا +اضيوع% ,
ةي*ارFجلا ة0'!ملا +اضيوع% ,
C دي حولا رجلا : ل" م يعام%ج5ا &ي ر>%لا اهيلع ص! ي ي% لا يلئاعلا &ب ا'لا +ا; 9! ملا ,
. ةموملا ةح!مو Cةيلئاعلا 9!ملا
.مه=و0ح :و;ل وA لمعلا ثداوح اياحضل ةمد0ملا +اضيوع%لا ,
وA م?8روجA ل?0ي 3?ي;لا ايعم?1 وA اير?ب وA ا?يل0ع وA ا?ي/رح 3?ي=وعملا لامعلا روجA ,
O 3ع مه>اعم 1200 .ايره> PUد
ةب?1احم 3و2وحي 3?ي;لا ي?*ا2جلا ما6!لل 3وعبا%لا ة?بيرضلل 3?يعضاخلل 3?/مي :ة?6ح@م
)رادلا Tلب% 3A $?جيو ي?0ي0حلا 9?برلا +?=و ة?بيرضلل <وضخلا ا?م!Hو را%خي 3A ة?=و"وم
ل?ب= ة?يئابجلا 1 ا;8 3و/يو ي?*ا2جلا ما6!لل <وضخلا )دم 3?م ىلولا ة!?1لا 3?م ل?ير*A
5 راي%خ5ا ا;8 اهل@خ 3و/ي ثيح 3يلاوملا 3ي!1لاو ة!يعملا ة!1لل ةب1!لاب احلا <وضخلا
.ةحار راي%خ5ا ددحي 3A $جي ام/ C7ي* ةعجر
ة?6ح@م 02 ة?مي0لا ىلع م?1رلا Uراخ لامعلا م?=ر و?8 C7?ب لومعملا لامعلا م?=ر 3H :
.3يعضاخلا ريFب رملا #لع% ا;H (/علاو Cم1رلا ا;هل 3يعضاخلل ةب1!لاب ة*اضملا
$ماخلا ثحبملا : ي1ا7جلا )1دلا .ا%ح
1 29 ي1ا7جلا )1دلا فير+ت :
<ا'%=ا ل@خ 3م ي*ا2جلا &*دلا Tلبم ىلع لوحلا م%ي C)ديدجلا ة!1لل يف!اج لوA 3م راب%عا
ةب1!ب 1 روجلاو $% اورلاب ة0 لع%ملاو ةب يرضلل ةع ضاخلا ةيو!1لا +اعو*دملا <ومجم ىلع Q
)داملل #*وO C ةعو*دملا 211 .P)ر>ابملا $ئارضلا 3و!ا= 3م
2 :)1دلا لاج: 29
3ي ر>علا ي* و Cره > ل@خ ةع و*دملا روجلا ىلع ة0ح%1 ملا Tلابملا &* د% ::ره>لا &* دلا ,A
دجاو% 3ا/م 7ل &ب %ي :;لا $ئارضلل لحملا #ود!لا ا;8و Cيلاوملا ره>لا 3م ىلولا اموي
.ي!هملا لحملا وA ة11Mملا
يلامجلا ل?خدلا ىلع ة?بيرضلاو ي?*ا2جلا &?*دلل يلامجلا Tلبملا 3ا/ ا;H :يل?فلا &?*دلا ,$
#وفي 5 Cروجلاو $?%اورلا ىلع ة?0ب'ملا 1000 ةب?1!لاب ة0ح%?1ملا Tلابملا &?*د 3Z* Uد
ة! يدم ره >A ة" @" ل/ 3م ىلولا ام وي 3ي ر>علا ل@خ م% ي 3A 3/ مي ةي راجلا ة!1لا +اعو*دل
.مر!ملا ي"@"لل ةب1!لاب
ماي0لا $ج و%ي Cرح لا 'ا>!لا ة1 رامم 3ع .= و%لا وA ل2ا!%لا وA لي وح% ةلاح ي* 7! A ري G ,
.ارو* &*دلاب
$دا%لا ثحبملا : :ي1ا7جلا )1دلا ليصحت ما;ن
1 ره > ل@خ ةع و*دملا روجلا ي* ي* ا2جلا &* دلا ددب ة0ح%1 ملا Tلابملا &* د% 3A $ج ي ,
O ا?موي 3?ير>علا ل@خ ي?"@" وA 3?يعم 20 $ئارضلا D?با= #ود!? Iدل ة?يلاوملا ىلولا P
ي% لا روجلا &* د :;لا $% /ملا وA ة11 Mملا ر0 م وA صخ >لا ةم ا=H 3ا/مب دج او%ملا ةف ل%خملا
.ي*ا2جلا &*دلا اه!ع $%ر%ي
O ام وي 3ي ر>علا ل@خ ةي راجلا ة!1 لا +اعو*دم 3ع ة0ح%1 ملا Tلابملا &* د 3/ مي 7! ا ري G ,
20 3ي دملاو لمعلا $حا لب = Kل;و Cمر!ملا ي" @"لل ةب1!لاب Cي! دم ي" @" ل/ 3م ىلولاP
Cروجلاو +اب%رملا ددب لخ دلا 3ع ي* ا2جلا &* دلل يلامجلا Tلبملا Iدع%ي 5 :;لا $% ارلاب
ةمي= 1000 .ي"@"لا ل/ 3ع Uد
ا;/و Cةضبا0لا وA ةب=ارملا )رئاد Uراخ $%/ملا وA ة11Mملا وA ةما=لا ر0م ليوح% ةلاح ي* ,
.ارو* &*دلا م%ي 3A $جي C'ا>!لا 3ع .=و%لا وA ل2ا!%لا ةلاح ي*
ىلولا اموي ر>ع ة1مخلا ل@خ &*دلا م% ي C$% ارلاب 3ي دملا وA لمعلا $حا )ا*و ةلاح ي* ,
.)ا*ولا Wيرا% 3م
2 .$ر=لا را!يدلا 3م +امي%!1 )ر>علا ىلH ي*ا2جلا &*دلا Tلبم ربجي ,
3 مئا0لا .ر' 3م ايضممو اخرMم 3و/ي ي*ا2جلا &*دلاب صاخ راع>ا لودجب &*د ل/ #*ري ,
:ةيلا%لا +امولعملا لمحيو &*دلاب
&*دلا ةعيب' ,
ي*ا2جلا &*دلا اه!ع #ح%1ي ي%لاو ةعو*دملاو روجSل ة0با'ملا )ر%فلا ,
ي*ا2جلا &*دلا Tلبمو روجلا L;8 Tلبم ,
ي*رملا :راجلا $ا1حلا وا 7!او!عو :ديربلا :راجلا $ا1حلا م=رو .%اهلا م=رو 3او!علا ,
وا صخ>لا ة! همو 3او!ع ا;/و )ر>ابملا ةب يرضلا لج1 )دام م= رو يئاحلا .ي رع%لا م= رو
.ي*ا2جلا &*دلا 4ادNب ةفل/ملا ةئيهلا وا ةيعمجلا
4 )داملا ما/حA #ب'% &*دلا مدع ةلاح ي* , 134 .
5 ا;/و ة?يدلبلاو ة?ي5ولاو ةلودلل ةل0%?1ملا ة?يمومعلا +ا1?1Mملاو 3?يواودلا ىلع 3?يع%ي ,
ي* )ددحملا 'ور>لا 3م ض Cي* ا2جلا &* دلاب مو0% 3A Cةي دلبلاو ةي ئ5ولا ةي مومعلا +ا11 Mملا
)داملا 211 ة!1ل ةيم1رلا )ديرجلا 3م دم%1مO . 2005 .P
:.تارلاب 6ينيدملاو 6يمدخت%ملا تاما7تلا :)با%لا ثحبملا
1 +ا>اعمو روجAو +اب%رم &* ديو رئا2جلاب مي 0ي $% ارلاب 3ي دم وA مدخ%1م ل/ ىلع 3ي ع%ي ,
صو!ملا 'ور>لل ا0 *و <و*دم ل/ 3م <ا'%=اب مو0ي 3A Cةي رمع <وبرو $اع%او +اضيوع%و
داوملا ي* اهيلع 12 ىلH 130 . )ر>ابملا $ئارضلا 3و!ا= 3م
2 &ضاخO &* د ل/ 3عو ديف%1م ل/ل اولج1ي 3A $% ارلاب 3ي !يدملاو 3يمدخ%1ملا ىلع $جي ,
رد0% 3ا وA روج5ا &* د ليج1%ل ةخم ة0 ي"و ةي ا وA ة= ا'بلا وA د!1لا ىلعP 5 مA ةب يرضلل
:يليام/ صاخ لج1 ي* Kل;
. 7ب ة0لع%ملا )ر%فلاو ةي!يعلا +ا2اي%م5ا Kل; ي* امب &*دلا ا;8 Tلبمو <و!و Wيرا% ,
ةمم%ملا +اعا'%=@ل 2يم%ملا Tلبملا ,
. &*دلا 3م ديف%1ملا ةلا/و ي* مهب Eرملا صاخ>5ا ددع ,
اهي* +م% ي%لا ة!1لا 3م 4اد%با ةعبارلا ة!1لا 4اض0!ا ةياG ىلH #ئا"ولا L;هب 6اف%ح5ا $جيو ,
ة?0ي"و :A وA ر?جلا ة?=ا'ب ي?* او!يب?ي 3ا #ئا"ولا L;8 م?يد0% D?*ر ىلع $?=اعيو +اعا'%=5ا
)داملا لم علا 3و!ا0ل ا0 ب' لم اعلا ىلH اهميل1 %ب 3ي م2لملاو &* دلا +ب "% Iرخا 314 3و!ا= 3م
ي?* ا?هيلا را>ملا #ئا"ولاو +اد!%?1ملاو ر?%ا*دلا ىلع <@'5ا D?*ر ىلع $?=اعي _ $ئارضلا
3ي %داملا 312 و 313 O 7% دم لج A رورم لب = اه *@%ا وA C )ر>ابملا $ئارضلا 3و!ا= 3م 10 P
3م اهFلبم ةيئابج ةمارFبو +او!1 )ر>ع 1000 ىلH 10$000 . Uد
&*دلا )ددحملا لاجBا ي* :دMي مل $%ارلاب 3يدم وا لمع $حا ل/ ىلع ةبيرضلا Dرف% ,
ةب1!ب ةعو*دملا ريG #و0حلا Tلبم &*دبو لولا ة'1اوب C 7ب 3يدملا ي*ا2جلا 25 . Q
+ب"ي :;لا يئاض0لا (لجملل ةعبا%لا ةيرادلا ة*رFلا لب= 3م ما2للاو ةمارFب م/حلا م%ي Kل; دعب
`%فملا .يرام @ب 7مد0ي (ام%لا ىلع 4ا!ب Kل;و +افلاخملا )دام ي* 7ب لومعملا وح!لا ىلع
. ةي5ولاب $ئارضلا م1= (يئر
لح%و يئاض0لا (لجملل ةع با%لا )رادلا ة'1اوب 3ي فلاخملا ىلH (ام%ل5ا 3م ةخ1! Tلب%و ,
. ةفل%خملا $ئارضلا لب= 3م aجل%و ةمارFلا
IرخA ة?0ي"و :A وا ر?جلا ة?=ا'ب ي?* او!يب?ي 3ا 3يمدخ%?1ملا ىلع $?جي Kل; ىلع )و@عو ,
م1رب ةمم%ملا +اعا'%=5ا Tلبم C لمعلا 3و!ا0ل ا0ب' لماعلا ىلH اهميل1%ب 3يم2لملاو &*دلا +ب"%
<ا'%=ا )رابع &?ضو 4اض%=5ا د?!ع وA روجلاو +اب%رملا ىلع ة?بيرضلاو ل?خدلا ة?بيرض
._ 4ي> 5 V روج5او +اب%رملا C يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا_
3 +ا>اعملاو +اب%رملاو روج5ا &?*دب مو0% ي?%لا +ائيهلاو +ايعمجلاو صاخ>لا ىلع $?جي ,
ر0مب 3ئا/لا $ئارضلا ةي>%فم Iدل ة!1 ل/ 3م ليربا دحاولا لب= اوب%%/ي 3ا C ةيرمعلا <ويرلاو
احير% C ي*ا2جلا &*دلا 3ع ةب%ر%ملا روج5ا &*د :;لا $%/ملا وا ة11Mملا وا صخ>لا ةما=ا
ا;8 3?مض%يو ديف%?1م ل?/ل ة?عو*دملا Tلابملا +?!ا/ ا?مهم Kل;و C 7?!م ة?عوب'م )راد5ا مل?1%
: ةيلا%لا +ا!ايبلا 9ير%لا
3او!علاو لمعلاو $0للاو م15ا ,
ةيلئاعلا ةلاحلا ,
ةاخلا +اعا'%=5او ةي عام%ج5ا +ا!يما%لا ي* +ا/ار%>5ا مخ لب = يلامجلا Tلبملا ,
. دعا0%لاب
+ا>اعملاو روج5او +اب%رملل +اعا'%=5او +ا/ار%>5ا L;8 مخ دع ب ي*الا Tلبملا ,
. )رب%عملا ةيلاملا ة!1لا ل@خ ةعو*دملا
3ا $% ارلاب 3ي دملاو لمعلا $حا ىلع 3ي ع%ي ي* ا2جلا &* دلا ةي دN% 3ع <ا'0!5ا ةلاح ي* ,
. ة0با1لا +ا!ايبلا مد0ي
3?ع ا?يئ2ج وا ا?يل/ ة1?1Mملا .?=و%لا وا &?يبلا ة!?1 ل@خ ة?عو*دملا +اب%رملا ص?خي ام ي* ,
7%دم لجا ل@خ #با1لا لودجلا مد0ي 3ا $جي ة!هملا ة1رامم 10 . مايا
اه Fلبم ددحي ةي ئابج ةم ارG #ب '% L@عا ددحملا لاجBا ي* 9ير%لا <اديا مدع ةلاح ي* و ,
: يلا%لا/
b 25000 دحاو ره> ريخN%لا 2واج%ي مل ا;ا Uد
b 5000 ره> ريخN%لا 2واج% ا;H Uد
b 10000 3يره> ريخN%لا 2واج% ا;ا Uد
)داملا ي?* ا?هيلع صو?!ملا ة?مارFلا #?ب'% ا?م/ , 164 +ا1?1Mملا م2ل%_ 3و!ا0لا ا;8 3?م
$ئارضلا `?%فم ىلH 7لا?1راو )رادلا 7?مد0% :;لا U;وم!لا .?=و 9ير?% م?يد0%ب ة?يب!جلا
ري G اه !A وA +5افGا لم ح% مد0ملا ة0 ي"ولا 3ا 3يب% ام ل/ _ة!1 ل/ ل لي ر*ا 9% افلا لب = )ر>ابملا
. ةحيح
4 +ا>اعملاو روج5او +اب%رلاب 9ير?%لا 3ا* $?%ارلاب 3?يدملا وا مدخ%?1ملا )ا*و لاح ي?* ,
ل@خ ة"رولا 7ع=وي 3ا $جي C اهي* ى*و% ي%لا ة!1لا 4ا!"A ي*و%ملا اهع*د ي%لا ةيرمعلا <وبرلاو
O ر?ه>ا ة!?1لا 06 ىلH لاجلا L;8 ددمي 3A لاوحلا 3?م لاح :Nب 3?/مي 5 C )ا*ولل ة?يلاوملا P
دعبام 30 .ةيلا%لا ة!1لا 3م لير*ا
. ةعو*دملا روج5او +اب%رملا ىلع لخدلا ةبيرض لاجA 3م م%% ي%لا +اعا'%=5ا Tلابم ,
)دحاو ة!1 3ع )ر%فلا L;8 ل0% امد!ع +اعو*دملا اهيلع #ب'% ي%لا )ر%فلا ,
ىلعو ةيرمع <وبر وA +ا>اعم &*دب :راب%عا وA يعيب' صخ> ل/ 3ع L@عA ما/حA #ب'% ,
. ةبيرضلاب 3يفل/ملا
< متخي ىتمو =تدم يامو ي1ا7جلا >برلا رد(ي 6مو في5 : 6ما&لا ثحبملا
, 9برلل ا0با'م 3و/ي 3ا يFب!يو ةيئابجلا 9لاملا لب= 3م C ي*ا2جلا 9برلا Tلبم رد0ي
C اه ل ةم د0ملا +امولعملا $1 ح ا;8و ةي داع ةفب ة11 Mملا 70 0ح% 3ا 3/ مي :;لا
. اه%2وحب ي%لا اضياو
, O 3ي"@" 7%دم لجا ي* ايبا%/ ةيراج%لا Eابر5ا Tلب% 30 3م +ا6ح@ملاب 45دYل موي P
. ي!مض لوب= 3يبي درلا مدع وA ريخN% :او 3يفل/ملا .ر'
, ة!1 ل/ ي* 9ب رلل ي* ا2جلا ري د0%لا رد0ي 7! ا* ةي *ا2جلا )دملاو ةي ادبلا ة'0! 3ع اما
3م ةبيرضلا Dرفل (ا1N/ )دم%عملا Tلابملا .ل%خ% 3ا 3/ميو C 3ي%!1 )دملو ةي!دم
.)ر%فلا L;8 IرخSل ة!1
, . 3ي%!1لا )ر%* 3م ىلولا ة!1لا 4اض0!ا دعب ي*ا2جلا ريد0%لا م%%خي
ة;ح"م : ى'عي ى! عمب ي0ي0حلا ما6!لل ةب يرضلاب .ل/ملا &ضخي 'ا>!لا Aدبل ىلولا ة!1لا
O 3و"@"لاو د?حاولاو ل@F%?1@ل لولا مويلا 3?م )د%مملا )ر%فلا ي?* ي?*ا2جلا ر?يد0%لا 31 P
. 'ا>!لا اهي* #ل'!ا ي%لا ةيلاوملا ة!1لا 3م ربم1يد
, دي دج%لل ةلبا= )دحاو ة!1 )دمل ي! مض دي دح% لح م ي* ا2جلا ري د0%لا 3و/ي 3A 3/ مي
. يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلل ةب1!لاب
, ة!?1ل ددحملا Tلبملا Kل; ة?بيرضلا #يب?'%ل د?م%عملا :ريد0%لا Tلبملا د?عي ةلاحلا ي?*و
. 3ي!1لا )ر%* 3م ةي!ا"لا
• : 3م اما ي*ا2جلا ريد0%لا ص0!ي د=
, 3ي%!1لا )ر%فل ةي لاوملا ةي !ا"لا ة!1لا 3م لي ر*ا لب = ا;8و ةب يرضلاب 3ي فل/ملا لب = 3م
لب= ي!مضلا ديدج%لا ةلاح ي*و C اه!ا>ب ريد0%لا ددح ي%لا 1 ةي!ا"لا ة!1لا 3م لير*A
. ديدح%لا اهخ ي%لا )ر%فلل
, . +او!1لا (ف! 3م ىلولا ة"@"لا ره>لا ل@خ ةيئابجلا )رادلا
, Kل;/و C ة?بيرضلل &?ضاخلا 9?برلا 7?ي* ا?حضوم ا?Fيلب% ة?بيرضلاب .ل/ملا ى?0ل%ي
لب= 3م 3ي%!1لا )ر%* 3م ة!1 ل/ صخي ام!يب لامعلا م=ر ديدح%ل )دم%عملا را!علا
. ةيئابجلا )رادلا
, )رادلا +?ض*ر ا;H و 7ل رد= :;لا ي?*ا2جلا ر?يد0%لا ة?بيرضلاب .ل/ملا D?*ر ا;H
. ريخ5ا ا;هل 2وجي C .ل/ملا .ر' 3م اهل ةمد0ملا )داضملا +احار%=5ا ةيئابجلا
3ا/م ي* ةي5ولل $ئارضلا ريدم ىلH ةيا/> مد0ي 3ا 7يلع ةبيرضلا Dر* (1A رير0% دعب
م=ر ةيم1رلا )ديرجلا 3مO ةبيرضلا Dر* 0@2000 .P
, ي* اهيلع صو!ملا 'ور>لا $1ح ةيئابجلا )رادلا لب= 3م ةبيرضلا Dيفخ% م%ي
3م داوملا 330 ىلH 353 .:رئا2جلا )ر>ابملا $ئارضلا 3و!ا= 3م
, 3ع 'لا ة! جل ىلH 4وجللا 7! /مي اهبحا ىضري 5 ةي لا/>H 3ع -% ا!لا درلا 3ا/ ا;H
$?1ح :2/رملا Iو%?1ملا ىلع وA ة?ي5ولا وA )رئادلل )ر>ابملا $ئارضلاب ة?اخلا
ةي لمعب ماي0لا ةي ئابجلا )رادYل 3/ مي IرخA ةه ج 3م Cاه !ع <2ا!ملا ةب يرضلا Tلابم
3م لامعلا م=ر 2واج%ي امد!ع ايلع* #0حملا لامعلا م=ر (ا1ا ىلع ةي*ا2ج ةيو!1
ي*ا2جلا ريد0%لا )ر%* +او!1 30 0 .7يلع #ف%ملا لامع5ا م=ر 3م
, ي*ا2جلا ما6!لل ةعضاخلا ةبيرضلاب 3يفل/ملا +ابجاو
, .ةيئابجلا )رادلا 3م $ل' ل/ د!ع اومد0ي و او/1مي 3A 3يفل/ملا ىلع 3يع%ي
, اهي* لج1% ة!1 ل/ل ايخل% 3مض%ي ةيئابجلا 9لاملا لب= 3م ا0*رم و ام=رم @ج1
.ةي%اب"لا +اد!1لا 3م ا8ريG و ري%اوفلاب ةعب%ملا مه%اير%>م لياف%
, 3مض Kل; و مه%عيبم لياف% 3مض%ي ةيئابجلا 9لاملا لب= 3م &=وم و م=رم لج1
.'ور>لا (ف!
, )رادلا 3?م $ل' ل?/ د?!ع اومد0ي و او/?1مي 3A +امدخ 3ودMي 3?ي;لل ةب?1!لاب ا?مA
.ةي!هملا مه%دارZب ةاخلا لياف%لا 7ي* دي0ي و مويب اموي 'بضي @ج1 ةيئابجلا
ي1ا7جلا )1دلا 6م ةيبيرضلا تا'ا!علا :)%اتلا ثحبملا
, :ةي*ا2جلا ةبيرضلا 3م ىفعي
1 , ةت?@ملا تا'ا!علا يلي امي* ل"م%%
3لعملا +ا'ا>!لا اهل@F%1ا 4دب 3مم ا=@'!ا C+او!1 ث@" )دمل ي*ا2جلا &*دلا 3م ىفع% ,
ىلH 4افعلا )دم &*ر% و +او!1لا )ددع%ملا وA ةيو!1لا ةيوم!%لا +ا''خملا 3م* Cاه%يلوA 3ع
.اه%ي=ر% $جي #'ا!م ي* +ا'ا>!لا L;8 ة1رامم +م% ام ا;H C+او!1 ة%1
)دمل ي* ا2جلا &* دلا 3م ىف ع% , 5 مو0% ي% لا +ا11 Mملا ةي لاملا ة!1لا 3م 4اد%با +او!1
م?=ر ةب?1! $?1ح 4افعلا ا;8 #?ب'ي و ريد?%لل ة?هجوملا +امدخلا و &ل?1لا &?يب +ايلمعب
.#0حملا لامعلا
#* و ةب يرضلل ةعضاخلا ةيو!1لا +اعو*دملا <ومجم ىلع لحي 7! Z* &* دلل ةب1!لابو ,
ةي%Bا +5دعملا
6 0 ةي!يعلا +ا2اي%م5ا اهي* امي +اضيوع%لا و روجلا و +اب%رملل ةب1!لاب
1 0 .ةيرمعلا <وبرلا و +ا>اعملل ةب1!لاب
2 :ة!ئادلا +ا4افعلا ,
1 لب ا0م 3ودب )دعا1م را'H ي* رئا2جلا ي* 3ولمعي 3ي ;لا ةي ب!جA ةي1!ج 3م صاخ>لا ,
.يلود #اف%ا ي* اهيلع صو!م
2 .3يوم%لل ةي2/رملا 32اخملا ي* 3ولمعي 3ي;لا ةيب!جA ةي1!ج 3ع صاخ>لا ,
3 .$اب>لا ليF>% ىلH ةيمارلا -ماربلا را'H ي* ةعو*دملا Iرخلا +ائ*ا/ملا و روجلا ,
4 وA اي/رح 3ي=وعملا لامعلا ,
3ع م8رجA ل0ي 3ي;لا ايعم1 وA ايرب وA ايل0ع 12000 .
5 .ريرح%لا $رح &ئا=و 4ارج 3م لولا و 3يد8اجملا +ا>اعم ,
6 .يئاض= م/ح رئH ىلع ةيما2لH ةفب ةعو*دملا +ا>اعملا ,
7 .9ير%لا Dيوع% ,
3A 5H ريد%لا &ي ج>% و8 7! م .دهلا ريد%لا +ايلمعب مو0% ي% لا +ا11Mملا 4افعH 3H ,
'ور> 7ل ريد%لا 'ا>! 3و/ +5Mا1 % )دع ري "ي و Dم اG ى0 بي 4افعلا 3م <و!لا ا;8
ىلع L;8 ة1?1Mملا )رد0م و Uا%!لا .?يلا/% D?يفخ% ي?* ا?مومع ةل"م%م IرخA ة?يعوضوم
ةفلا1لا 'ور>لا ىلع 7'ا>! ر*و% ا;H 4افعلا 3م را'لا ا;8 ي* ديف%1ي يلا%لاب و C(*ا!%لا
.راه>Yل 7ع*دي :;لا و8 4افعلا (يل 3/ل و
Aوبرلا و روجلاو تابترملا =ل )/ضخت ي/تلا رد/صملا 6/م تاعاطت?8ا :ر/Bا+لا ث/حبملا
:ةيرم+لا
1 ! <وبرلا و +ا>اعملا $اح?A و 4ارجلا Cرد?ملا 3?م <ا'%=5ا &?ضخي
Cره> )دم ىلع 4اض%=5ا د!ع $و1حملا يلامجلا م8رجA دي2ي 3ي;لا ةيرمعلا
.ةيلاملا 3و!ا= $جومب 7Fلبم ددحي دح 3ع
2 ! C+اضيوع%لا C+اب%رملا O ة?عو*دملا Tلابملا 3?م <ا'0لا ا;8 (ا?1A 3و/%ي
ىلع D?يفخ% #يب?'% د?عب Pة?يرمعلا <وبرلا C+ا>اعملا Cروجلا C$اع%لا
:رع>لا 7Fلبم ددحي دحل ايوا1م 3و/ي و ا0ب1م ره>لا ىلع $1حي (ا1لا
.ةيلاملا 3و!ا= $جومب
3 ! يلامجلا لخدلا ىلع V ةبيرضلا مل1 #* و <ا'%=5ا $1حي
1 ! ل@خ 3ي عم ره > 3ع ة0ح%1ملا +اعا'%=5ا 7ع *د% 3A $جي 15 ىلولا موي
ديد1% 7ي * م% ي :;لا ةف ل%خملا $ئارضلل Dب ا= #ود! :A يلا%لا ره>لا 3م
3/مي 7!A ريG 3ي;لل $%ارلاب 3يمدخ%1ملا #%اع ىلع &0ي :;لا ي*ا2جلا &*دلا
ل@خ ةي راجلا ة!1لا +اعو*دم 3ع ة0ح%1ملا Tلابملا &*د% 3A 15 ىلولا موي
$%ارلاب 3يمدخ%1ملا لب= 3م مر!ملا ي"@"لل ةب1!لاب Cي!دم ي"@" ل/ 3م
صاخلا ل?خدلا ة?بيرضو ي?*ا2جلا &?*دلل يلامجلا Tلبملا 2واج%ي 5 3?ي;لل
Tلبم ا8وع*د ي%لا روجلا و +اب%رملاب 1000 .ي"@" ل/ل Uد
2 , مو0ي :;لا .ر'لا ل?ب= 3?م cرMم راع>H لودجب ابوح?م &?*د ل?/ 3و/ي
:ةيلا%لا +امولعملا 7ي* ر/;% &*دلاب
, +اعا'%=5ا اهي* دم% ي%لا )ر%فلا
, 7!او!ع و ي*رملا :راجلا $ا1حلا م=رو .%اهلا م=رو ة!هملا و 3او!علا و 3ييع%لا
.$ئارضلا Iو%1م ىلع $%ارلاب 3يدملا وA مدخ%1ملا .يرع% م=رو
, .ةيئابجلا .يرع%لا ة=ا'ب م=ر
Aاطت?"ل )ضاخلا روجلا Cلبم 2
3 م2لي روجلا و $?%ارملا ىلع ة1?1Mملا ل?خدلا ة?بيرضلا &?*دلا 3?ع .?=و%لا ةلاح ي?* ,
ةب يرضلا Dر* 3ا/مب )ر>ابملا $ئارضلا ةي >%فملا )ا*اومب C$% ارلاب 3و!يدملا و 3ومدخ%1 ملا
.)رب%عملا )ر%فلل يلاوملا ره>لا ل@خ +اعو*دملا 3ع .=و%لل للعم 9ير%ب مهيلع
صو!ملا +اما2%ل5اب دع ب اوديف%1ي مل 3ي ;لا $% ارلاب 3ي !يدملا و 3يمدخ%1ملا صخي امي* b
:ةيلا%لا لاجBا 7ي* يض0!% :;لا يلاوملا ره>لا ةياه! ي* )رادYل 3/مي L@عA اهيلع
1 ل/ ل روجلا و +اب%رملا 3ع لخدلا ةب يرض ددب ة0ح%1ملا #و0حلا Tلبم اي ئا0ل% ددح% 3A ,
.&*دلا اهي* رخN% ي%لا روه>لا 3م ره>
2 (ا1A ىلع 3يمدخ%1ملا ىلع #ح%1ملا ي* ا2جلا &* دلا لدعم #يب'%ب #و0حلا L;8 $1ح% ,
ىلا اهع*د 7يلع 3يع%ي :;لا ةبيرضلاب 3يدملا ىلH $=ارملا 3وعلا اهFلبي و )رادلا ايئا0ل% Lريد0%
مايلا ل@خ ة!ي2خلا 10 .Tيلب%لا Wيرا%ل ةيلا%لا
3 #ح%1ي L@عا لو5ا &'0ملا ي* اهيلع صو!ملا لاجBا ي* #و0حلا &*د مدع ةلاح ي* و ,
صو!ملا +ابو0علا #يب' % Kل; ىلع )و@ع و $% ارلاب 3ي دملا وA مدخ%1 ملا 3م اي ل/ &* دلا
)داملا ي* اه يلع 134 , 2 #ي ر' 3ع +امارFلاب ةي لاملا +ابو0علا و #و0حلا ليح% م% ي و
.$ئارضلا 3و!ا= 3م ليح%لا لودج
1 Dون%لا يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا مل% 29
ةبيرضلل &ضاخلا لخدلا '1= ةبيرضلا لدعم م/ار%لا
2واج%ي 5 60000 Uد
3م 60001 ىلH Uد 10000 Uد
3م 10001 ىلH Uد 360000 Uد
3م 360001 ىلH 100000 Uد
3م 10001 ىلH 3240000
3م ر"/A 3240000 Uد
00
100
200
300
350
400
\
12000
36000
306000
1113000
1256000
ة!1ل ةيلاملا 3و!ا= :ردملا 2003 .
2 لدعملا .:ره>لا مل1لا ,P
0 5000 00
5001 15000 100
15001 30000 200
30001 90000 300
90001 270000 350
:لو(لا ةص"خ
, :دا%=5ا Iو%1 ملا ة* رعم ي* ةلودلا ةلي1 و يلامجلا لخ دلا ىلع ةب يرضلا دع %
.+اداريلا و ليخادملا .ل%خم 3يب 2يم% يه* Cاهبع> دار*5
, 4اه!5 ا;8و ةلادعلا #ي0ح% 3م لخدلا ةبيرض ىلع ة0ب'ملا 'ور>لا و دعاو0لا 3م/%
+احير%لل ا0 *و Lديدح% م% ي :;لا يبي رضلا 4اعولا ةم ي= $1ح ةيدعا% ةب يرض
.ةمد0ملا
, اهلعج لجA 3م ة% با" ري G 'ور>لا ا;/ و $1!ل &ضخ% اه!Z* ةلودلا ةي اG #ي 0ح%ل و
3?م يلودلا دا?%=5ا ا;/ و د@بلل يلخادلا دا?%=5ا Lده>ي ا?م &?م 3ورم ر?"/A
.)رم%1م +اريF%
:لولا ثحبملا
1 ! ةيابج ةي!ل0ع و دي>ر% وح! ةما8 )و'خ :رئا2جلا يبيرضلا ما6!لا +اح@ا ل/>%
ة* اضملا ةمي0لا ىلع م1رلاو يلامجلا لخدلا ىلع ةب يرضلا رب% ع% @"م* +ا11Mملا
ما6!لا &م ة! را0م ة11 Mملا &= او &م اف ي/% ر" /ا +ا/ر>لا EابرA ىلع ةب يرضلا و
9بA ثيحب ةيبيرضلا )دعا0لا &ي1و% ىلع ديدجلا يبيرضلا ما6!لا لمع د=و #با1لا
.يبيرضلا 4$علا Dيفخ% &م 3يفل/ملا 3م ةحير> رب/ا (مي
2 ! ةي!ا2يم ليوم%ل ةم2@لا +ادار5ا ةئبع% ي* ةيبيرضd لا +اح@لا 3م .دهلا ل"م%ي
ةيبيرضلا +اداري5ا 3م دحلل لئا1وو +ام2ي!ا/يم &ضوب 5H ا;8 #0ح%ي 5 و ةلودلا
.يبيرضلا $ره%لا #ير' 3ع )د0%!ملا
3 , امل ةيداعلا ةيئابجلا ىلع +ام2!ا/يم لاخدZب )ديدج +@يدع% +اح@لا +جردA د0ل
.ةيلحملا +اعامجلا +اي!ا2يم ليوم%لا ي* ةيم8ا 3م اهل
4 ! ي* ري و'%لا و ري يF%لا ةباج%1ا Iدم 3ع ربع ي ةي بيرضلا ة! ورملا ةجرد (اي= 3ا
ةي !ا/مH ةلودلل 9ي %ي اه1 اي= 3ا* ما%لا يلخادلا -% ا!لل ةب1 !لاب ةي بيرضلا دراوملا رم د
.@ب0%1م ةيبيرضل +اداري5ا مجحل ريد0%لا و 'ي'خ%لا
:ةي(يبطت ةلاح ةبيرضلا .ا%ح :ينا&لا ثحبملا
:لولا 3يرم%لا
, K ةيلا%لا را!علا 3م ة!و/م ةيره> )رجA صخ> ى0ل%
1 , $ ةي1ا1A ةيدعا= رجA 1500 Uد
2 ! ة?مي= )و@ع وا ة?ح!م ي?* ةل"م%م ة?ي*اضا )رجA I=P $ 10 ي?* ل?خد% ة?ح!مO Q
.P يعام%جا5ا 3امضلا $ا1ح
3 , $ )رد0م ل/لا ةح!م 150 موي ل/ل Uد
4 , $ ل0!لا ةح!م 60 موي ل/ل Uد
5 ! $ يعام%جا &با' +ا; ةح!م 500 Uد
$ :ره> #ب1 ىلع صخ>لا ا;8 لح% ام/ 3000 ره>لا مايA ددع 3A ملعلا &م Uد 26 موي
.Uو2%م صخ>لا ا;8 Kل;/ و
Rصخ>لا ا;8 ا8ا0ل%ي ي%لا ةي*الا )رجلا $ا1ح :$ول'ملا
:لحلا
, X ةي1ا1لا )رجلا 1500
, ة?عضاخلا 9?!ملا O E [ ةي1ا?1لا )رج5ا X ي?عام%ج5ا 3امضلل ة?عضاخلا )رج5ا
Pيعام%ج5ا 3امضلل
X 15006100 O 1500 P
X 15006150 X 20350 Uد
^ يعام%ج5ا 3امضلا )رجA X يعام%ج5ا 3امضلا <ا'%=ا 9 .Q
X 20350 ^ 9 ] 100 X 131$50 ىلH &*دي و لخدلا 3م &'%0ي
يعام%ج5ا 3امضلا #ود!
ة?يبيرضل ة?عضاخلا 9?!ملا E [ ي?عام%ج5ا 3امضلل ة?عضاخلا )رجلا X ة?يلامجلا )رجلا
روجلا
X 20350 [ 26 O 150 [P 26 O 60 XP 2510 Uد
[ ة?يلامجلا )رجلا X ةي*ا?لا )رجلا % 3امضلا ي?* ل?خد% ي?%لاO ة?يعام%ج5ا 9?!ملا
Pروجلا ةبيرض Kل;/و يعام%ج5ا % .+اعا'%=5ا ,
ةبيرض [ يعام%ج5ا 3امضلا <ا'%=ا X +اعا'%=5ا IRG [ +ا0ي"
$ا1ح IRG :
يعام%ج5ا 3امضلا +اعا'%=ا V ةيلامجلا )رجلا X ةيبيرضلل ةعضاخلا )رجلا
X 2510 V 131$50 X 2397$50 Uد
:روجلا ىلع ةبيرضلا لودج
لودجلا $1ح <ا'%=5ا 1955$0 Uو2%م
X 2514$60 $2عA
X ةي*الا )رجلا 2510 [ 500 O V 131$50 [ 1955$0 [ 3000 P
X 26310 V 677$30 X 19522$70 Uد
:ي!ا"لا 3يرم%لا
.!لا ةي جراخلا )را2وب را'H د?محا دي1 لا 17@01 ةيل5د%1 5ا ة?'0!لا 540 +اي'عملا 7ل و
:ةيلا%لا
ر???جلا
:دعا0لا
ة%با" ةيره> 9!م ره>A ث@" ل/
ةح!ملا
01
ةح!ملا
02
ةح!ملا
03
ةح!م &ب ا' +ا; ةح!م
يلئاع
ة?????ح!م
ةي*ارFج
12000 6
000
3000 2600
0
6000 600 5000

:$ول'ملا
1 ! يلامجلا رجلا $ا1ح
2 , ةبيرضلل &ضاخلا رجلا $ا1ح
3 ! ي*الا رجلا $ا1ح
4 ! يل/لا ي*الا رجلا $ا1ح
5 , :و!1لا ي*الا لخدلا $ا1ح
:لحلا
1 ! ةيره>لا 9!ملا E [ :دعا0لا رجلا X يلامجلا رجلا
X يلامجلا رجل 12000 [ 9600 X 21600 Uد
2 ! يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ار%>ا V يلامجلا رجلا X ةبيرضلل &ضاخلا رجلا
X 21600 V 9 ] 100 ^ 21600 X 19690 Uد
يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ار%>ا 9 Q
3 , :3A دج! ةيره>لا ةبيرضلا مل1 ىلH <وجرلاب : ي*الا رجلا
0 5000 00
5001 15000 10 Q
15001 30000 200
ي*الا رجلا ددحي
1000693 X 193 7!مو 193 X IRG
Dيفخ%لا #يب'%
Lرد= Dيفخ% Uو2%ملا لماعلا 30 3م و Q IRG
1931 ^ 300 X 579$3
ةبيرضلل &ضاخلا رجلا X ي*الا رجلا 3م و IRG
X 19690 V 193
X 17752 Uد
4 , :يل/لا ي*الا رج5ا $ا1ح
[ ي*الا رج5ا X يل/لا ي*الا رجلا % ةي!هملا ةيره>لا 9!ملا
X 17752660065000
X 23352 Uد
5 , :و!1لا ي*الا لخدلا
^ يل/لا ي*الا رجلا X:و!1لا ي*الا لخدلا 12 ةي*الا ةيدودرملا 9!ملا E [
X ةي*الا ةيدودرملا ةح!م 6000 ^ 15 XQ 900
X 6000 V 900 X 5100 Uد
O::و!1لا لخدلا 23352 ^ 12 O [P 5100 ^ 4 XP 307249 Uد
: ثلا"لا 3يرم%لا
: يلا%لا لودجلا ي* )دراولا +امولعملا KيلH
:دعا0لا رجلا ة??'خلا ة??ح!م
ةيره>لا
&?با'لا +ا; ة?ح!م
Oي????عام%ج5ا 3
Pره>A
+ا; ةي لئاع ةح!م
يلئاع &با'
ة1????1Mملا
>)20 Pلماع
12400 Uد 4000 Uد 000 Uد 600 Uد
ة1???1Mملا :
)10 Pلماع
13000 Uد 4700 Uد 7100 Uد 0 Uد

, : ةي*ارFجلا ة0'!ملا ةح!م
6000 Uد >
6000 Uد >
:$ول'ملا
1 , يلامجلا رجلا
2 ! يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا $ا1ح IRG
3 , ي*الا رجلا $ا1ح
4 , يل/لا ي*الا رجلا $ا1ح
5 , ي*الا :و!1لا رجلا $ا1ح
6 ! ي*ا2جلا &*دلا $ا1ح 78
: لحلا
O ة11Mملا د!ع A :P
1 , : يلامجلا رجلا $ا1ح
[ :دعا0لا رجلا X يلامجلا رجلا % .ةي!ا"لا ةيره>لا 9!ملا
X 1240064000 X 16400 Uد
2 ! يلامجلا لخدلا $ا1ح IRG :
X يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ار%>ا 9 يلامجلا رجلا 3م Q
X 16400>9? 100 5 1476 Uد
. يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ار%>ا , يلامجلا رجلا X ةبيرضلل &ضاخلا رجلا
X 16400 V 1476 X 14924 Uد
: :ره>لا مل1لا ىلH رجلا ا;8 &ضخ!
0 5000 00
5001 15000 100 992#4
7!مو IRG X P ةي*ا ريFلاO ماخلا 992#4
: Dيفخ%لا #يب'%
O ة11Mملا 3ا امب A Dيفخ% #ب'ي 7!ا* 3يجو2%م P 30 ىلع Q IRG ماخلا
992#4 >300 5 297#72 Uد
IRGnet X ي*الا 992#4 V 297#72 Uد
O 7ل D?يفخ%لل ةب?1!لاب دودحم لاجم Kا!8 : ة?6ح@م 3 وA Q 10 ل?ماعلا 3ا/ ا;ا ث?يحب PQ
3?ع D?يفخ%لا ل?0ي 5 3ا $?جي Uو2%م 100 ىلع د?ي2ي 5و Uد 6000 e ايو!?1 Uد 6000 ,
100 e ايره> امA Uد f 1500 , 500 .Uد f
, 3?ع D?يفخ%لا ل?0ي5 3ا $?جي $2عا ل?ماعلا 3ا/ ا;ا ا?ما 300 3?ع د?ي2ي 5و Uد
15000 e ايو!1 Uد 3000 , 15600 e ايره> اما f 2500 , 1300 Uد f
3 , : ي*الا رجلا $ا1ح
ةبيرضلل &ضاخلا رجلا X ي*الا رجلا IRGnet
X 14924!694#4
X 14229#32 Uد
4 , : يل/لا ي*الا رجلا $ا1ح
[ ي*الا رجلا X يل/لا ي*الا رجلا % . ةي!هملا ةيره>لا 9!ملا
X 14229#3266600
X 2029#32 Uد
5 2 : ي1اصلا Dون%لا لخدلا .ا%ح
يل/لا ي*الا رجلا X ي*الا :و!1لا لخدلا > 12 9!ملا V ةيدودرملا 9!ملا ي*ا [
. ةي*الا ةيرودلا
X ةيدودرملا ةح!م ,A 000>150 5 1200 000!1200 5 600 Uد
X ةي"@" يعام%جا &با' +ا; ةح!م ,$ 4200 3م )افعمO IRG . ةي*ا :A P
,?ج % O X ة!1لا ل@خ ةي*الا ةيرودلا 9!ملا 600>2B 6 )4200>4 P
X 30400 Uد
X ي*الا :و!1لا لخدلا 2029#32>12 6 30200 5 20351#4 Uد
6 ! ي*ا2جلا &*دلا $ا1ح 78 :
78 ةبيرضلل &ضاخلا رجلا ىلع Dرفي
X ةيو!1لا ةبيرضلل &ضاخلا رجلا 14924>1261790 Uد
785 1790>20>1 5 3517#6
ة11Mملا C :
1 2 : يلامجلا رجلا .ا%ح
[ :دعا0لا رجلا X يلامجلا رجلا % ةي!ا"لا ةيره>لا 9!ملا
X 1300064700 X 17700 Uد
2 ! .ا%ح IRG : X يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ار%>ا 9 يلامجلا رجلا 3م Q
X 17700>90
X 1593
3 2 : ةبيرضلل )ضاخلا رجلا .ا%ح
يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ار%>ا V يلامجلا رجلا X ةبيرضلل &ضاخلا رجلا
X 17700 V 1593
X 16107 Uد
: مل1لا ىلH 7عضخ!
50000 00 0
5001 15000 100 1000
15001 30000 200 221#4
7!مو IRG X ماخلا 1221#4 Uد
: Eي!ختلا 3يبطت
ة/ر>لا 3A امب C Dيفخ% #ب'ي 7!ا* 4اب2ع 10 ىلع Q IRG ماخلا
1221#4>100 5 122#14 Uد
IRGnet 5 1221#4!122#14 5 1099#29
IRGnet 5 1099#26 Uد
3 : ي*الا رجلا ,
V ةبيرضلل &ضاخلا رجلا X ي*الا رجلا IRGnet
X 16107!1099#26
X 15007#74 Uد
4 : يل/لا ي*الا رجلا ,
[ ي*الا رجلا X يل/لا ي*الا رجلا % ةيره>لا 9!ملا
X 15007#74 [ 6000
X 21007#74 Uد
5 : :و!1لا ي*الا لخدلا $ا1ح ,
يل/لا ي*الا رجلا X ي*الا :و!1لا لخدلا >12 ةي*الا 9!ملا V ةيرودلا 9!ملا [
X ةيدودرملا ةح!م ,A 7100>150 5 1065 7100!1065 5 6035
X ي"@" يعام%جا &با' +ا; ةح!م ,$ 4400 P)افعمO Uد
% : ة!1لا ل@خ ةي*الا ةيرودلا 9!ملا
O 6035>2B6)4400>4B5 29670 Uد
X :و!1لا ي*الا لخدلا 7!مو 21007#74>12 6 29670
X 21762# Uد
6 : ي*ا2جلا &*دلا $ا1ح , 78
. ةيو!1لا ةبيرضلل &ضاخلا رجلا ىلع Dرفي
, X ةيو!1لا ةبيرضلل &ضاخلا رجلا 19324 Uد
785 19324>10>10
X 3656# Uد
: Fارطانو% ة5رB ي1 رجلا ة%ارد : ينا&لا ثحبملا
: ةتبا&لا 0رجلا : لو8ا .لطملا
ل/ل :دعا0لا رجلا ي* ل"م%ي :;لا ي1ا15ا رجلا ىلH #ر'%! 3A $جي +با"لا رجلا ة1اردل
. 7%داه> ىلع 4ا!ب لماعلا اهيلا يم%!ي ي%لا ةجردلا $1ح Kل;و Cلمع $!م
1 * : تبا&لا رجلا تانو5م
: يلي امي* +با"لا رجلا +ا!و/م ل"م%%
1 , : ل0!لا .يرع%
دع ب $1 ح Kل;و يلاملا Dي وع%لا ي* #ح لا مه يدل ل0 !لا 3م 3يديف%1 م ري Fلا لامعلا 3ع
. ة*ا1ملا
لخدلل لم/ملا Dيوع%لا ,$ I<R :
?ب Dيوع%لا ا;8 ددح 500 .4ا!"%1ا 3ودب لامعلا ل/ل ةب1!لاب ا;8و ايره> Uد
: ررضلا Dيوع% ,?ج nDisance :
&م ي1ا15ا رجلا 3م ةيوئم ةب1! ديدح%ب $1حيو C ايره> Dيوع%لا ا;8 لماعلا ىضا0%ي
. لمعلا $!م ةجردو لمعلا $!مو ة0'!ملا راب%ع5ا 3يعب ;خ5ا
ي1ا15ا رجلا X ررضلا 3ع Dيوع%لا Tلبم > . ةيوئم ةب1!
: ةيمد=لا Dيوع% ,د I=P :
?ب رد0%و ة11Mملا ي* ا8اض= ة!1 ل/ ىلع لماع ل/ل 9!م% 2 Q
ي1ا15ا رجلا X Dيوع%لا Tلبم > +او!1لا ددع > 20
ة(طنملا Eيو+ت IZCV :
:3ي%لاح ىلع 4ا!ب Dيوع%لا 4ا!ب ددحي و 4ارحلا ي* 3ولمعي 3ي;لا لامعلا لم>% و
رئا2جلا ي* 3و!/1ي و 3ولمعي لامعو C4ارحلا ي* 3و!/1يو 3ولمعي لامع
0ريGتملا 0رج8ا :ينا&لا .لطملا
.ة%با" ريG +اضيوع%و 9!م ي8 و
ةيعامجلا ةيدودرملا ةح!م.A PR<
5 Cلامعلا ددعو Uا%!لا و دودرملا ةب1! ىلع )دم%عم ةب1احملا ةحلم .ر' 3م $1ح%
ةب1! Iدع%% 25 .Q
.ةيوئملا ةب1!لا ^ ي1ا15ا رجلا X Dيوع%لا Tلبم
ةيبيرضلا ةيدودرملا ةح!م .$
ىلع 4ا!ب $1ح% PR< 3و/% ام ابلG و 20 .Q
PRI .ةيوئملا ةب1!لا ^ ي1ا1لا رجلاX
ةل1لا Dيوع% .U 1riEe de 1anier :
$ رد0% و ة11Mملا مع'م ي* اهلوا!%ي ي%لا ةيئا;Fلا ةبجولا 7%مي= Dيوع% و8 40 . Uد
O ةبجولا ةمي= X ةل1لا Dيوع% 40 . مايلا ددع ^PUد
:ةف0لا Dيوع% .د
$ ددح و م8ر0م ي* مع'م دجوي 5 3ي;لا لامعلا Dيوع%لا ا;8 3م ديف%1ي 160 .Uد
Oةف0لا ةمي= X ةف0لا Dيوع% 160 .مايلا ددع ^PUد
:$!ملا رجA.?8
C9?!مO ي?عام%ج5ا 3امضلا <ا'%=5 ة?عضاخلا ر?ا!علا &?يمج و ي1ا?15ا ر?جلا م?ضي
يلي ام/ $1ح% و P..ةي*اضلا +اعا1لا +اضيوع%

ت8اح ة%ارد :ثلا&لا ثحبملا
$2عA لماع ةلاح لو5ا $ل'ملا
ة?عومجملا Cة?يلا%لا ةئفلا ىلH ل?ماعلا ا;8 ي?م%!ي 3 ة?جرد C 22 7لمع )دم C 5 و +او!?1 3
.ره>A
1 $ :ي1ا15ا رجلا salaire de 2ase :
ةجرد ىلع لح%ملا لماعلا 3H 22 ي1ا1لا LرجA 3Z* 24644 Uد
2 $ ةيعامجلا ةيدودرملا Dيوع% PR<
$ ةيعامجلا ةيدودرملا ةب1! +ددح 26$0 Q
Dيوع%لا Tلبم PR< 5 24644 F 26$0
X 6$604$59 Uد
3 $ ةيدرفلا ةيدودرملا Dيوع% PRI
$ ره>لا ا;8 ي* +ددح 20 O ةب1! ىلع 4ا!ب Q PR< . P
Dيوع%لا Tلبم PRI 5 24644 F 20 Q
X 4$92$0 Uد
4 لخدلل لم/ملا Dيوع%لا . I<R :
$ Dيوع%لا ا;8 ددح 500 .لامعلا ل/ل ايره> Uد
5 ل0!لا Dيوع%. 1riEe de trans1ort :
$ لماعلا ا;هل ل0!لا Dيوع% 450 7لمع ر0م 3ع دعب% ة*ا1مب 3'0ي 7!ل Uد 6 .مل/
6 يمويلا ةل1لا Dيوع% . 1riEe de 1anier :
X ةل1لا Dيوع% 40 O مايلا ددع ^ Uد 29 P
X Uد
7 ةيمد=5ا Dيوع% . I=P :
X Dيوع%لا Tلبم 24644 O ^ 5$1 ^ 2 P Q
X 2513$6 Uد
4اودلا Dيوع%.
ةي!هملا )ربخلا Dيوع% [ ةي*اض5ا +اعا1لا Dيوع% [ ةي1ا1لا )رجلا X $!ملا )رجA
ةيدودرملا +g*ا/م [ $!ملا لمع [ رارض5ا Dيوع% [

$ رد=و 500 4اودلا +اضيوع%ب .ل/%1% ي%لا ي8 ة/ر>لا 3ل Uد
9 يعام%ج5ا 3امضلا +ا/ر%>ا . cGar4e social :
و ل0!لا ةح!مو C ةيمويلا ةل1لا ةح!م ادع ام ةبيرضلل ةعضاخلا +اداري5ا &مجب 7يلع لح%!
ي* &مجلا لاح 9 يلي امي* ل"م%% و Q
• يعام%ج5ا 3يمN%لا 1$5 Q
• دعا0%لا 6$5 Q
• دعا0%لا antici1ee 0$5 Q
• ةلا'بلا 3يمN% 0$5 Q
X يعام%ج5ا 3امضلا <ا'%=ا 39191$07 ^ 9 0
X 3527$17 Uد
10 ةيدضاع%لا. la EDtDelle :
$ رد0% 2 $0
39191$07 F 9 5 0 73$2 HI
11 J*KLMN+ OP-*+ QRS TUVWX*+ $ IRG Y
Tلبم اه!م Eر'! و ةب يرضلل ةعضاخلا +اداري5ا &مجب ةب يرضلل &ضاخلا Tلبملا ىلع لح%!
. يعام%ج5ا 3امضلا <ا'%=ا
: و8 Tلبملا 36143#90 ي8 ةبيرضلا ةمي= دج! ةبيرضلا ىلH <وجرلابو Uد 5257# مو0! C
دج!* ةب يرضلل <اضخلا Tلبملا 3م ةب يرضلا ةم ي= Eر'ب 3061 &م &م جي Tلبملا ا;8 Uد
و ري ج@ل <و*دملاو ي0 ي0حلا رجلا ىلع لح%! ةي دضاع%لا ةمي= ص= ا! 4اودلا Dي وع% ةمي=
و8 31244#4 . Uد
: لا!طH =لو Iو7تم لماع ةلاح : ينا&لا .لطملا
ةعومجملا C ىلولا ةئفلا ىلH لماعلا ا;8 يم%!ي = ةجردلا 12 7لمع )دم 15 و ة!1 .ره>A
1 : ي%ا%لا رجلا *
ةجردلا ىلع لح%م لماعلا 3A امب 12 و8 ي1ا15ا LرجA 3Z* 13760#00 Uد
2 : ةيعامجلا ةيدودرملا Eيو+ت *
Dيوع%لا Tلبم PR< O ي1ا15ا رجلا X 13760#00 PUد > O ةب1!لا 26#0 P
X 367#6 .Uد
3 ةيدر!لا ةيدودرملا Eيو+ت *
Dيوع%لا Tلبم PRI ي1ا15ا رجلا X > O ةب1!لا 20 PQ
X 2752#00 Uد
4 $ لخدلل لم5ملا Eيو+تلا IRC :
?ب ددح 500 . 4ا!"%1ا 3ودب لامعلا ل/ل Uد
5 * :ررضلا 6ع Eيو+تلا
?ب Dيوع%لا ا;8 ددح 1237#60 .لماعلا ا;هل ايره> Uد
X Dيوع%لا Tلبم 13760#00 > 9 Q
X 1237#60 Uد
6 $ ل(نلا Eيو+ت prime de transport :
?ب ددحو 210 7لمع ر0م 3ع دعب% ة*ا1مب 3'0ي لماعلا 3ل Uد 3 مل/
7 $ يمويلا ةل%لا Eيو+ت prime de panier :
O ةبجولا ةمي= X ةل1لا Dيوع% 40 PUد > 29 Uد
X 0 Uد
$ ة!(لا Eيو+ت nourriture :
3م ر" /A لم ع 7! ل Dي وع%لا ا;8 3م لم اعلا داف%1ا 16 ?ب +ددح مويلا ي* ةي *اضا ةعا1
160 . مويلل Uد
X ةف0لا Dيوع% 160 Uد > O مايلا ددع 22 P
X 3520#00 Uد
9 $ ةيمد?لا Eيو+ت IEP :
O ي1ا1لا رجلا X Dيوع%لا Tلبم 13760#00 PUد > O +او!1لا ددع 15#71 P > ةب1!لا 2 Q
X 4323#39 . Uد
10 * : ةي%ردملا ةحنملا
?ب +ددحو 00 C(ردم%م دحاو لف'ل $A لماعلا ا;8 3ل Uد
11 * : 'اودلا Eيو+ت
?ب رد=و 34#2 . Uد
12 $ ديحولا رجلا salaire uniue :
?ب ددحيو 500 Uو2%م 7!ل لماعلا 7!م داف%1او Uد
13 * : ةيل#ا+لا ةحنملا
?ب +رد= 300 . لماعلا ا;هل يلامجلا $%ارلا ىلع 4ا!ب اضيAو C دحاو @ف' Kلمي 7!ل Uد
1! * : يعامتج8ا 6امضلا تا5ارتBا
ةف0لا ةح!مو ل0!لا ةح!م C ةل1لا ةح!م ادع ام ةبيرضلل ةعضاخلا +اداريلا &مجب 7يلع لح%!
ي* $رضي &مجلا لاحو 9 Q
26260#67 > 90 5 2363#45 . Uد
15 $ ةيدضا+تلا la mutuelle :
ةب1!ب رد0% 2 Q
26260#67 > 20 5 525#21 Uد
16 $ يلامجلا لخدلا ىلع ةبيرضلا IRG :
Tلبم اه!م Eر'! و ةب يرضلل ةعضاخلا +اداري5ا &مجب ةب يرضلل &ضاخلا Tلبملا ىلع لح%!
: يعام%ج5ا 3امضلا <ا'%=ا
: و8 Tلبملا 2410#22 ي8 ةبيرضلا ةمي= دج! لودجلا ىلH <وجرلاب و Uد 1974$00 مو0! C Uد
دج!* ةبيرضلل &ضاخلا Tلبملا 3م ةبيرضلا ةمي= Eر'ب 22133#22 &م 7عمجب Tلبملا ا;8 Uد
ىلع لح%! ةي دضاع%لا ةم ي= ص= ا! دي حولا رج5او 4اودلا Dي وع%و ةي1ردملا ةح!ملا ةم ي=
رجلا ل"مي :;لا &*دلل ي*الا و8و ريجSل <و*دملاو ي0ي0حلا 27340#29 .Uد
: لا!طH =ل $يلو Iو7تم لماع ةلاح : ثلا&لا .لطملا
"#CIE$E %&$I#%&LE 'E" E&() *I%ER&LE"
B(LLE$I% 'E P&IE
Z[I; "= Y \3]7I=R 2004
]oE Y Ees2aG
;it faE Y Zarié
3dresse Y cité 2oDscoDlt 2oD^areaG #
al4er
_Dalité Y cGaDffeDr
PrénoE Y Z3`Z[a"
]2r$=nf Y 00
<até4orie Y9 section Y1 =cG Y03
]b; @ ; Y
LIBELLE REBRI+(E G&I%" RE$E%(E"
;alaire de 2ase
I$<$R
I=P
IndeE $ nDisance
IndeE$ crad$ Poste
PriEe rend$Ind 200
PriEe rend collect 300
6$532#47
500#00
996#32
150#00
00#00
1$306#49
1$959#74
"&L&IRE 'E P#"$E 11,595-02
Ind$ Panier
Ind$crans1ort
3Dtres
Ret ;;
1200#00
00#00
1$043#55
BR($,I*P#"&BLE 12,551-!.
;alaire anieDe
3llec$8aE
<oE1i$3lloc$faE
400#00
Ret@ I $R $G 355#00
Ret @ ZitDel 20 251#93
%E$ & P&/ER 12,3!!-5! $#$&L $#$&L
13$995#02 1$39#55
C&C0E$ E*PL#/E(R
PR; <3"R=
3PPLI<3BL= 3 <[ZPc=R "a 1
er
37RIL= 2001
Zontants
=<`=LL= P3LI=R 7aleDr Indice 5 15
27
5
4
3
2
1
10 971
10 494
10 017
9 540
9 063
26
5
4
3
2
1
9 47
9 400
952
504
057
25
5
4
3
2
1
20
400
7 90
7 560
7 140
24
5
4
3
2
1
7 96
7 501
7 106
6 712
6 317
23
5
4
3
2
1
7 057
6 65
6 314
5 942
5 571
22
5
4
3
2
1
6 275
5 926
5 57
5 229
4 0
21
5
4
3
2
1
5 559
5 232
4 905
4 57
4 251
20
5
4
3
2
1
3 533
3 226
2 91
2 611
2 304
19
5
4
3
2
1
2 747
2 45
2 169
1 0
1 591
C&$EG#RIE 9 "EC$I#% 1
I]"I<=;
Zed 236
I$=$P ReE $ Princ$
6$532#47
1 er 12 332#11 6$64#5
2eEe 24 664#22 7$196#69
3eEe 36 996#32 7$52#79
4eEe 4 1$32#43 7$60#90
5eEe 60 1$660#54 $193#01
6eEe 72 1$992#65 $525#12
7eEe 4 2$324#76 $57#23
eEe 96 2$656#7 9$19#34
9eEe 107 2$961#30 9$493#77
10eEe 11 3$265#73 9$79#20
<3c=G[RI= 9 ;=<cI[] 2
I]"I<=;
Zed 245
I$=$P ReE $ Princ$
6$699#54
1 er 13 335#40 7$054#94
2eEe 26 710#79 7$410#33
3eEe 39 1$066#19 7$765#73
4eEe 51 1$394#25 $093#79
5eEe 63 1722#30 $421#4
6eEe 75 2$050#36 $749#90
7eEe 7 2$37#42 9$077#96
eEe 99 2$706#4 9$406#02
9eEe 111 3$034#54 9$734#0
10eEe 123 3$362#60 10$062#14
C&$EG#RIE 9 "EC$I#% 3
I]"I<=;
Zed 245
I$=$P ReE $ Princ$
6$699#54
1 er 13 351#9 7$199#93
2eEe 26 703#77 7$551#1
3eEe 39 1$055#66 7$903#70
4eEe 52 1$407#54 $255#5
5eEe 65 1$759#43 $607#47
6eEe 7 2$111#32 $959#36
7eEe 91 2$463#20 9$311#24
eEe 103 2$7#02 9$636#06
9eEe 115 3$112#4 9$960#
10eEe 127 3$437#66 10$25#70
:
+اب%رملاو روجلا .! ي* يلامجلا لخدلا ىلع ةب يرضلا $! اوج .ل%خم ىلH #ر'%لا دع ب
3م <و!لا ا;8و ةم اع يبي رضلا ما6!لا ىلع ةب =اع%ملا 7%اح@ا ر" ا <ر>ملا 7ب 4اج ام #* و
. ةاخ $ئارضلا
'ور>لا &?ضو يعد%?1ي ا?هعو! 3ا/ ا?مهم ة?بيرض :ل Dر* :A 3اب لو0لا ىلH ا!?لخ
+! ا/ ا;H 5H Kل; ى!1%ي 5و ا0 ح اه 0يب'%ب ة0 لع%ملا ل/ ا>ملا Kل% .ي فخ% وA ةلا2ل ةي رورضلا
.دلبلل :دا%=5ا وم!لا ةجردو ةب1ا!%م 'ور>لا L;8
L;8 ةيلاع* ا!يAر ام/* +اب%رملاو روجلا .! ي* يلامجلا لخدلا ةبيرضل ةب1!لاب لاحلا و8و
L;8 3A ىلH ي?ض0ي :;لا ر?ملا ة?يما!لا لودلا ي?* ا?ضافخ!او ة?مد0%ملا لودلا ي?* ة?بيرضلا
.ل"مA دي1ج%ل ةيرورضلا 'ور>لا ر*و% مل )ريخلا
را'ا ي* 4اج $ئارضلا 3م <و!لا ا;8 3م ا8 دام%عا 3A 7لو= 3/ مي ام * رئا2جلل ةب1 !لاب ام A
ةلادعلا Aدبم #?0ح% ي?%لاو #يب?'%لا ي?* ةلوه?1لاو ة?!ورملاب م?1%% ة?بيرض داجيH و?ح! اهيع?1
رودي ثحبلا ةمد0م ي* 4اج ام/ ا!"حب روحم 3ا/ ا;هلو C +اب%رملاو روجلا .!ل ةيبيرضلا
اه %اداريل اه ع*ر Iدمو ة! ي2خلا ىلع يلامجلا لخدلا ىلع ةب يرضلل يلعفلا ر" لا 3ييب% لوح
.درفلا ىلع ا8ر"Aو
: يلي امي* ا8ر/;! +ا2يم )دعل ار6! ةبيرضلا L;8 (1A د= <ر>ملا 3A ا!يAر ام/
• ل"م% يه* لود )دع ي* اه00ح ي%لا ةيباجي5ا را"Bا 40 ةلودلا دراوم 3م Q
• ةيبيرضلا ةلادعلا Aدبم 3م اهبار%=ا
• 4ادلا د!ع اهب &%م%% ي%لا ةلوه1لاو اه0يب'% لاجم <ا1%ا
+ايبل1 اهيلع $1حيو ةيباجيا اهل لج1ي* : درفلاو ة!ي2خلا ىلع ةبيرضلا L;8 ر"A صخي امي*و
: ةيلا%لا را!علا ىلع ل"م%%* ة!ي2خلا ىلع اه%ايباجيH امA C
• .ل/ملا* ا?هب 2?يم%% ي?%لا ة'ا?1بلل &?جار ا;8و : +ا0ف!لا ي?* دا?%=5ا Aدبم #?ي0ح%
. 7حفب )رادلا يف%/% ي%لاو يلامجH دحاو لخد 3ع 9ير1%ب $لا'م
• ردملا 3م <ا'%=5ا #يب'%ب ا;8و : يبيرضلا $ره%لا )ر8ا6 3م ليل0%لا
• ة0ي=دو ةحضاو )روب .ل/ملل ةيلاملا ةلاحلا ة*رعم 3م )رادلا 3/م%
• ةم اعلا ة! ي2خلا 9لال ةلحملا +اداريلا ةم ي= 3م &* رلا اه !ا> 3م روملا L;8
. يلامجلا &*دلا ةبيرضل ةيلعفلا ةمي0لا 2رب%و

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->