P. 1
العلم و التكنولوجيا

العلم و التكنولوجيا

|Views: 530|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/29/2012

pdf

text

original

ميحرلا نامحرلا هللا مسب

رييستلا مولعو ةيداصتقلا مولعلا ةيلك
ةيملعلا ةيعمجلا
ةيداصتقلا تاسارلا !دا"
021 47 75 15 سكاف/فتاه:
:يكنبلا باسلا مقر N° 16-287/60-200 badr bank
عقولا : www.clubnada.jeeran.com
نورتكللا د!لا : cee.nada@caramail.com
#و$ا %با&لا ةبور'لا ة()ل* +ر(ملا


صلخإ ـ لمع ـ ملع
1
ة,&,',لا +
ةــمدـقـمـلا
ايجولونكتلاب ملعلا ةقلع :لولا !"ملا
ملعلا #نعم :لولا $ل%ملا
ايجولونكتلا #نعم :&'ا(لا $ل%ملا
ايجولونكتلاب ملعلا ةقلع :لا(لا $ل%ملا
)*دلا و +,-لا .ا/01' :&'ا(لا !"ملا
$ل%لا +,ج ة/01' :لولا $ل%ملا
ايجولونكتلا )*2 ة/01' :&'ا(لا $ل%ملا
&جولونكتلا 3دقتلا 4ايق :لا(لا $ل%ملا
ةيعان5لا ةيكلملا 6وق7 3ا1' :لا(لا !"ملا
8ا0تخ9ا :;ا0ب :لولا $ل%ملا
<=ومنلا 3ا1' :&'ا(لا $ل%ملا
ميم5تلا 3ا1' :لا(لا $ل%ملا
ة/>ا-تلا ةملعلا 3ا1' :)با0لا $ل%ملا
ةيعان5لا ةيكلملا 6وق7 3ا1' لو7 لا(م :?ما@لا $ل%ملا
AةـمـBاـ@لا


+ة,,*,(,م,لا
و "#$كلا %اقر&ا 'لا( )*+ ر,-. و /0 1ا,ن2 د,3اولا '4,5 ا,6*ك 78لا 9*-,:لا ا8ه ;ا<=و,,لونكتلا
و >ان42 ?<بت و 9*-:لا ا8ه 9<@وتل و ;AB<قدلا A<Cورتكللا "DE=&ا وF A6GHلا I/Jا وF "دB4لا I/Kا4لا
2
ف< ك و ا< =ولونكتلا رKا:2 يه ا2 :Lاتلا MاNسلا Oر-C A<+ان:لا A< ك*لا ي6 P ف< ك و م*4لا ع2 'ت قQ+
R اE4STC
:يه A*UV&ا >8ه ;اEن2 WرXتت A<YD= Zر.F A*UVF [+ A(ا=لا \0 اCKوBت A<لاك]لا >8ه ^0
_ R م*4لا `42 ا2
_ R ا<=ولونكتلا `42 ا2
_ R "Kو=و2 يه aه و ;ا6Eن<( AقQ4لا ا2
_ R ا<=ولونكتلا bلوانت cلا Iارdنلا يه ا2
_ R ي+ان:لا %دBتلا )*+ ا8ه رeN ف<ك و ;A<+ان:لا A<ك*لا ي6P ABرf 7g(
:A<لاتلا Iا<@رXلا Ahا<:( iلj و A*UV&ا >8ه [+ A<Yدب2 Iا(ا=0 k<l ^F [كm
_ n\و&ا A=ردلا( م*4لا وه ا<=ولونكتلا رد:2
_ nAرTبلا oرات p رو8= 'ل qدق `42 وj دد= 9*-:2 ا<=ولونكتلا
_ n ر.Jا( رegت و رeN ا6Eن2 aكف ;"Kو=و2 يه ا<=ولونكتلا و م*4لا ?( AقQ4لا
_ nي+ان:لا %دBتلا ع<STت و Wدبلا و WرتGلا Aاr [كm A<+ان:لا A<ك*لا( sا. %اdC tرf [+
"راK0 p kلا-ك ي::u MاSv wxبلا Aق Q+ يه Iا8لا( روxلا ا8ه را<ت.ا \0 yت4فK cلا بابV&ا [2 و
nWو@ولا ا8ه )*+ WQfلا p cبhر و ;Mا6+&ا
[كm w< 3 ;A< +ا6ت=لا و AKا:تقلا "ا<لا p ا< =ولونكتلا A< zF MQ. [2 wxبلا ا8ه A< zF {ارK0 [كm و
n"دد,= A<=اتC0 |رf وF }وتن2 Wاد(0 %د4ل وF اE*YاVو دد~ %د4ل •رdC |وسلا p ا€اك2 دBXت ^F AسVNلا
:\0 ع@اوتلا wxبلا ا8ه MQ. [2 ع*-تF و
nا<=ولونكت*ل ي*4Xلا `4لا OاH0 _
n'<ف wxبلا "رور@ و Wو@ولا ا8ه A<zg( س<سxتلا _
nw3ابلا "•اXك عفر _
:A<لاتلا Iاو-‚ا b4بتا ;Zوتسلا p wƒ )*+ Mو:لا A<„(
aه و ;ا< =ولونكتلا `42 و م*4لا `42 Oر]F ^F Mو&ا wxبلا p bلوا3 ;w3اب2 Ae Qe \0 wxبلا مسBن
و ب8…ا IارdC نا$لا wxبلا p bلوانت † ;م*4لا( اE-(رت cلا Aق Q4لا ا2 و ;د د= %F qدق 9*-:2 يه
nي=ولونكتلا %دBتلا س<BC ف<ك و ;اEن2 نا4ت cلا ‡YاBنلا و ;اEXر4ت ;عفدلا

7Kا:تقلا %دBتلا )*+ >رeF وه ا2 و ;^وكت اjا2 [2 و ;A<+ان:لا A< ك*لا %اdC ف ر4ت '< ف #.&ا wxبلا و
nA2ا+ AX:(
ا<=ولونكتلا( م*4لا AقQ+ :Mو&ا wxبلا
Mو&ا k*-لا م*4لا `42 :
,?( A,ت(ا$لا IاقQ4لا و •ا<]&ا ع,(ا-( A,ˆا‚ا tYاBلا )*+ Wوقولا ‰دEت,س ,pر42 م,<dنت و,ه
nKŠ د‹ يVارK MاŒ \0 ي6تنت cلا Iا+و@ولا
1
)*+ t*-ت cلا Aفر4لا سك+ ;•ا<]&ا tYاBل kكرلا و ي*كلا {ارKلا وه م*4لا Š^F Zرت A$دلا Iا#سXتلا و
;Iا+و@ولا A,B<B3 9,@و<ل م*4لا ,•g<ف Žاولا ',كردت ا,2 ع,2 a,B4لا •را4ت ا,2 ا#$ك و ;يYD…ا {ارKلا
براSتلا و A< 6*4لا IاVاردلا و •اƒ&ا t رf [+ رهاوd*ل t< قK ي6*+ #سXت •ا-+‘( •ا<]&ا tYاB3 OرT<ل
ا€F bبeF م*4لا [كل AنكاV و Ax-س2 •ر&ا ^g( اCرو4] ا8ه )*+ Mا$2 و ;Iارdنلا و ?CاوBلا )*+ •د6ت42
nس6Tلا Mو3 و اهرو‹ Mو3 رودت و AوH<(
2

tX ت2 و Af وبH2 ’Kاب2 ŽاVF )*+ a6 4لا و a< *xتلا و # كXتلا p بو*VF 'C g( iل8ك م*4لا ف ر4ت [كm
nاE<*+
3
A,+و6Œ و,ه و A<Cا,سCلا Iا,Vاردلا MاŒ و,ه Mو&ا ;?6,سق \0 اE6< ,سBت [,كm م*4*ل "Kد4ت2 I/اŒ {انه
MاŒ وEف نا$لا مسBلا ا2F ;Wا6ت=لا م*+ ;سXنلا م*+ a$ 2 ;A رdنلا %و*4لا( اEت<6ست )*+ 9*-ˆF cلا %و*4لا
ا €وك w< 3 [2 A< =ولوD<Xلا و A وا6<كلا و A< 4<ب-لا و A< ك*Xلا ره اوdلا مE X( مت E و A< B<ب-تلا IاVاردلا
nAت(ا$لا A<4<ب-لا ?CاوB*ل ا+و@و2
4
ا<=ولونكتلا `42 :نا$لا k*-لا
1
;t<] ا6<ف /وB<C [+ kن] و(F Mا“ 1!!! s ; A<42ا…ا Aفر4لا راK ;^Jا ”3 و Aادبلا 8ن2 ع6تSلا و ا<=ولونكتلا و م*4لا ; 28 n
2
s ;ع=رلا سXC ;kن] و(F Mا“ 2! n

;A<SEنلا Žا<B2 p رتس<=الا ŽورK ;a<كوF د<4V د6‹ 2001 _ 2002 n
4
s ;ع=رلا سXC ;kن] و(F Mا“ 1 _ n
4
ي•راتلا روdنلا ^F رابت+ا( iلj و ;A$دلا Iا+ارت./ا و ا<=ولونكتلا 9*-:2 ?( –(رC ^F g-‚ا [2
`4v ا<=ولونكتلا ^‘ف Lاتلا( و ;ناسCلا ع6تSلا a3ار2 رو-ت A*س*V p Iا+رتGلا ر.— ^وكت [ل ا€F MوB
;^اسCلا ع2 A ادبلا 8ن 2 Iد=و دق A<6سلا >اوق و >˜اH+F ?4تل ;'لا6+g( %ا<B*ل ^اسCلا '( ?4تس ا2 aك
8.g ^F k™ 'CF /0 ;A<+ا6ت=لا "ا<لا رو-ت Zوتس2 و A<•راتلا A*3رلا A4<ب-( ا€و6H2 و اهان42 –بترا ا6ك
aك ‰ورdل š4بت اهاد2 p و اEت4<بf p #„تت DS4لا ا8ه دسل اE<*+ د6ت4 cلا aYاVولا A<+وC ^g( رابت+لا p
ر:4لا Zوتس2 ع2 ABفاوتلا و A( و*-لا ا< =ولونكتلا Zوتس2 د د› p #بك روK 'ل ي+ا6ت=لا د4بلا و ;ر:ن+
n'تا=ا<ت3ا( •افولا و ^اسCلا Iاردق ع2 )]ا6تتل
1

;Zوتسلا A<لا+ A<6*+ Iاردق Kو=و مhر I/Jا( Aˆا‚ا ا<=ولونكتلا \0 A=ا3 p [كت œ اmدق ^اCو<لا :Q$2
:Lاتلاك ا<=ولونكتلا فر4ت [كm ا2و6+ و ;د<ب4لا p A*$6ت2 a6+ "وق Kو=ول ارdC ;Žد<•رF a$2
2
‰Šر+ "mmanuel # - $e%&'ene و عن:ل اE2دGتس و ^اسCلا اE„<: cلا aYاVولا Wو6Œž :ا<=ولونكتلا
nžاEت-Vاو( •ا<]g( %ا<Bلا
‰ا@F و (ran)oi% *u%%o اj0 ا< =ولونكت •j0 bس<ل ا2 A< نBت ’Kاب2 )*+ AسVNلا A وH+ Aف ر42ž :^g(
د+اوق )*+ د6ت4 t<ب-ت ا €F )*+ ‰Ÿر4C ^F [كm cلا A< برSتلا A< نBتلا •را4ت ا< =ولونكتلا ;Eن6ك IرE¡
nžA6dتن2 #h
;k< كرتلا ;OرTلا ;?CاوBلا [ ودت :يه رˆان4لا >8ه و اE ن<( ا6 <ف }D¢ رˆان4لا [2 A+ و6Œ ا< =ولونكتلا
nWارت./ا
n^اسCلا A<قرت و %دBتلا A2د. p م*4لا Kراو2 ع@و و a64لا A<=اتC0 عفرل A*<Vوك )*Sتت ا<=ولونكتلا

ا<=ولونكتلا( م*4لا AقQ+ :wلا$لا k*-لا
:A<CاسCلا "ا<لا !+ ?ت*3رv ر¢ ا<=ولونكتلا( م*4لا AقQ+
1 :\و&ا A*3رلا _
و ^ا ,سCلا رارBت ,Vا A,اد( ع,2 A<+ان ,:لا "رو$لا %ا<ق ,”3 A,X<*‚ا A,اد( و %دBلا 8,ن2 IFد( ,cلا ي,ه
^F £3Q j0 ;[2Dلا %دBت ع2 رو-ت œ ي=ولونكتلا i< تكتلا ^F وه A*3رلا >8ه D< m ا ¤ و ;A+ارDلا ‰اTتكا
?نسلا >8ه !+ عرسلا '2دBت م*4لا aˆاو ا6ن<( ;?نسلا ‰/— •ارxلا و ŽgXلا Kود3 دن + bX قو A+ارDلا
Iاتابنلا و IاCاو<لا رو:ت %وVر )*+ o راتلا aب ق ا2 ‰وEك p ر$ + دBف ;i*Xلا و Iا<@ارلا )*+ •د6ت42
)*+ ر$+ و ;Mو&ا ^اسCلا اEبقار cلا %وSنلا Iابكوك a$2 A< 4<ب-لا رهاوdلا \0 Aفا@لا( ;^اسCلا Mا6+F و
1
s ;>ركj tبV ع=ر2 ;kن] و(F Mا“ 48 n
2
#uilerme +a,ue% - "nc.clo/0die uni1er%ali%&e 2000 n

222 . lo3i%ne&.com /cna/cna1.'&m
5
¥ ا< =ولونكتلا( 'ت قQ+ p م*4لا o رات [2 \و&ا A*3رلا >8ه 92 Q2 ID<¢ iل8ل و ;ا ¦•ارق ع-تسC œ %اقرF
ا<نE2 Q6+ ^اكف i<تكتلا ا2F ;7در~ 7رdC a<:› A<*6+ 'Cوك Zد4ت م*4لا ^g( _t<ب-تلا p A<6*4لا '*YاVو
?( y2Dلا |راXلا Š^F \0 •KانتVا iلj و ;اهرو-ت و A*3رلا i*ت 'ت„*( 78لا %دBتلا Zوتس2 [+ اد<4( و ا:لا.
Aرdنلا وF ^وCاBلا وF فTكلا
1
œ و ?نسلا ‰/— |ر„تس عقاولا p يك<تكت ي*6+ t<ب-تك اE2ادGتVا و
اE<*+ )H2 cلا ž[تو<Cž ?CاوBل šB<ب-ت AراGبلا AلJا žIاوž فTتكا ^F د4( Š/0 A*3رلا i*ت [2 œا4لا }ر•
n^ا2Dلا [2 a2اك ^رق
2
2 :A<Cا$لا A*3رلا _
cلا A*3رلا يه و اداDت2 ا(راBت A*3رلا >8ه IدE] ;A<+ان:لا "رو$لا د4( A*3ر2 يه و AHEنلا ر:+
AB فاوتلا ‰ورdلا 'ل %دBت اHF bxبˆF a( ;AX *تGلا 'ت DE=F و 'ت اوKg( م*4لا Šد¢ ا< =ولونكتلا اE <ف bxبˆF
n[كا2&ا و Iا46تSلا ”] p a64*ل

p و ;ا< =ولونكتلا Ahا<ˆ p رd نلا د< +F دB ل و ;^اسCلا a ‹ AلJا a › ^F A< Cاك20 a4 = w دلا م*4لا و
aYاVو Wارت.ا \0 7KNت Aر8= Iا#<„ت •اد3F [2 اE4بت ا2 و ;A2دBتلا A<6*4لا •وxبلا tفو دYاسلا اE*ك]
n}اتCلا p اE<*+ د6ت4 "دد= A<=ولونكت k<لاVF و
4

WارV §ل ا4 فاK bC اك A< Cا$لا A< لا4لا برلا و ;ي+ان: لا %دBتلا A= ردل Žا<B2 ي= ولونكتلا %دBتلا 9بˆ F و
%ا,+ ا< =ولونكتلا( Aˆا. "را¨و IgTCF ©Q$2 ا< Cا-!ف ;A< 6*4لا IاVا<سلا ع@ول IاU<ªا و سلاSلا •اTC‘(
1!64 A<+ان:لا ا< =ولونكتلا و ي6 *4لا بو*V &ا( 8. &ا \0 برلا p bك را] cلا Mودلا b4V دB ل و ;
nA<CاسCلا ^اسCلا Iا=ا<ت3ا و kلا-2 A<ب*ت p A2دBتلا
5

AB*4تلا Aˆا. ا< =ولونكتلا Mا64تVا p «ارفلا [2 اور83 [ 8لا [ ركXلا ¬4 ( روE¡ [2 عن m œ ا8ه [كل
n'( ^ارH / و ^اسCلا ^ا2د• ”3 ا<=ولونكتلا و م*4لا راس2 p مكxتلا "رورH( اوKاC و ;Ax*V&ا(
-š6*4ت2 [ك œ ^0 ”3® ^اسCلا {و*V و ;•د= "#بك A=رد( م*4لا وه ا< =ولونكتلا رد:2 Š^F •j0 تنتسC
م*4لا و ا<=ولونكتلا ?( AقQ4لا رو-ت 9@و Lاتلا `xنلا و ;A*<*ق A=رد( "دYاسلا –<xلا ‰ورd( t*4ت 78لا
:[2Dلا !+
1
nم*4لا •ان( p Iاوتسلا عفرF يه Aرdنلا
2
[+ kن] و(F Mا“ 4'arle% 5arwin s t(اV ع=ر2 50 n

s t(اV ع=ر2 ; ^ار4لا دrF [+ kن] و(F Mا“ 51 n
4
s t(اV ع=ر2 ; د¨ و(F دrF [+ kن] و(F Mا“ 51 _ 52 n
5
s t(اV ع=ر2 ;7ركف %ا:+ د6‹ [+ kن] و(F Mا“ 5 n
6
aكTلا C -1 [2Dلا !+ ا<=ولونكتلا و م*4لا ?( AقQ4لا :
ا ا<=ولونكتلا Iا+ارت./ا _م*4ل
[2Dلا
عفدلا و ب8…ا IارdC :نا$لا wxبلا
1
:?( D<6تف 1ي=ولونكتلا راسلا OرTت ^F bلوا3 Iارdنلا >8ه
k*-لا ب8= IارdC :Mو&ا k*-لا 5emand- 6ull 7'eorie%
A4Xنلا A رdC [2 A< نxن2 IارdC يه 7'eor. o8 9&ili&. [2 k*f وF Ax@او A=ا3 D< m ت نلا ;
nاE<ف 9(رلا A<Cاك20 ZFر اj0 اE<ب* ^F Mوا¯ ;i*Eتسلا A+و6Œ MQ.
2
:اEن2 رك8C ;Aرdنلا >8° t*4تت "Kد4ت2 aكاT2 {انه [كل
n|وسلا «ور] )*+ ا<=ولونكتلا Iا#„تلا رابت+لا ?4( 8.&ا %د+
nZر.&ا [2 Mد( A<=ولونكتلا Iارو-تلا ¬4بل ž”2ž و žاjالž دد› A<Cاك20 %د+ {انه
nWارت./ا Iاردق p A<فا@لا a64لا Iا+اV Mاz0
nي+اد(لا «اTن*ل \و&ا Iاكرxلا يه >8ه و
ا<=ولونكتلا عفK IارdC :نا$لا k*-لا 7ec'nolo3. : 6u%' 7'eorie%
1
*. $oleaar ; d<a/r=% #io1anni 5o%i.
2
'&&/://u%er%. 8m3 . nl / lle.de%dra88 / &d /do%i. '&m.
7
•ر4 78لا وه ت نلا Š^F ŽاVF )*+ %وBت ;k*-لا ب8= IارdC a$ 2 اE*$2 A6ك‹ IارdC bس<ل
و ‰را42 )*+ •Kا6ت+ا ا8ه و ;',<*+ Mو,:لا ,p A,بhرلا و A,=الا ',<ف t*• ا,6ك ;i*Eت ,سلا )*+ ',=وتن2
ر,كj و ;Wاد(لا A,<*64( %ا<B*ل }وتنلا ع,فدت اBب ,س2 "رفوت2 Iا2و*42 #io1anni 5o%i >8ه IاD<¤ ¬,4(
:ي* ا6<ف اE:G*C cلا و Aرdنلا
nWاد(لا Iا<*6+ p A<6*4لا Iا=رG6*ل داDتلا رودلا
•ر2F k*-لا Iا#„تل عرس لا بواSتلا [2 a4 ™ ر و-تلا و wx بلا IاBXنل Aت (ا$لا A4 <ب-لا و د اDتلا د< B4تلا
nšب4ˆ
A*<: ل "د<ك&ا # h A4 <ب-لا on&eome [2 Ax @او A+ و6Sل A(اSتV /ا p ر و-تلا و wx بلا IاKوEŒ
ni*Eتسلا Iا<*HفF
a< كTت p AKا:تقلا a2 او4*ل A< Eدبلا A< z&ا ^ابسلا( 8. gت ^F p b*Tف ا €F وه عف دلا A رdC aك T2
nAKا:تقلا Iا#„تلا Iاها~ا
5o%i Iارو-ت IgTC اjال Oر] /وا‹ ;ا,<=ولونكتلا ع,فK A,رdC و k*-لا ب8= A,رdC ,?( ار,س= %Šدق
Iاراسلا و A< =ولونكتلا Iا6BKا!لا MQ. [2 ا8هو ;Zر.F A< =ولونكت Iارو-ت [2 Mد( Aن <42 A< =ولونكت
A,<=ولونكتلا 6aradi3m% and 7ec'nolo3icol 7rajec&or. ‰ر4 w,<3 #io1anni 5o%i م,BKا!لا
:ي=ولونكتلا
1
® رdC AE=وž >n ?u&look Aف ر46*ل و A رهو…ا aكاT6*ل ف ر4ت ;Iا•ار=لا [2 A+و6Œ -
>ا~ا 2! 'ت اj Šد3 p مB Kا!لا MQ. [2 ž :Lاتلاك ي=ولونكتلا راسلا ‰ر4 و ž ا ªو*ƒ AB *4تلا A< ن4لا
nž %دBتلا
%Šدق 5o%i :a$2 Iاd3Qلا ¬4(
nي6كارت ي=ولونكتلا راسلا p %دBتلا
naكTلا aƒ t*4تلا «اTنلا Aاد( p |Q-C/ا –. [2 ر.— Fدب ^F k™ ?42 ي=ولونكت مBKار( #„ت اj0
^& aHفF ABر-( Wاد(لا %دB [2 {انه ;|وسلا p A*Bلا 7ركت‹ ?( Aوق Aسفان2 {انه ;A*ق راكت3ا Aلا3 p
® A*Bلا راكت3ا "ركتxلا IاسVN6*ل [كm و ;•ر4لا( اfابترا ر$كF 9ب:ت Wاد(لا IاfاTC ?li3o/oli%&i,ue
(irm% ® Aت(ا,e Mو,.K tYاو+ t*u ^F - @&a&ic en&r. : barrier% -
ي=ولونكتلا %دBتلا Žا<ق :wلا$لا k*-لا
و رد,:تلا Iاردق Iارابت+ا )*+ •#$ك د,6ت4 "#.&ا Iاون ,سلا ,p 7Kا ,:تقلا •اK&ا Žا<ق ^اك اj0
%دBتلا A= رK س< B ر] N2 باس 3 [2 •ا! ‚ا و ^و: تGلا %و<لا [ك m 'C ‘ف ;A< =ولونكتلا 'ت اوت‹ Aˆ ا.
1
^رB*ل Mا4Xلا ردلا '(اتك p A<VاV&ا AركXلا IاE=وتلا 'CF )*+ 7راوªا د<V 'فŠ ر+ :مB Kا!لا 21 A4(ارلا A4ب-لا ; 1!!8 žA2دBلاž
8
ي=ولونكتلا Andica&or o8 7ec'nolo3icol 5e1elo/men& B A75 aك Azاس2 م< <Bتžب 96س وه و ±
aYا,Vولا و Aلو8بلا KوE…ا ;IاDSنلا س,<B k,كر2 ر,]N2 و,ه و žIا<=ولونكتلا Mا64ت ,Vا و Wاد(0 ,p د*(
;k,Vاولا ;Wارت.لا Iا•ار( Kد+® ا,2 د*( رو-ت( A,B*4تلا "ر]ابلا س,<اBلا )*+ د,6ت4 ^F ^وK A*64ت,سلا
-nnnAب*-لا ;A<Xتاªا «و-‚ا
ž A75 Aنسل ž 2001 [2 Iاونسلا( AB*4تلا Iا<Yا:3§ل اBفو kس3 1!!8 _ 2000 ‡• وه و 72 و nœا4لا p د*(
>ر]N2 ^وك ^F k™ ا<=ولونكتلا p •دYار ا2 •د*( !ت4 يكل A75 [2 !كF 0.5 ² وه MاSلا ^F ا6*+ 0 ; 1 ³
1
nا<Bرف0 p \و&ا Aس6‚ا ^اد*بلا و ^اد*بلا k<ترت ي-4 Lاتلا Mود…ا و ;
_ Mود…ا 1 ر]N2 kس3 ا,<=ولونكت A2د,Bتلا ^اد*,بلا k<تر,ت : A75
A<=ولونكتلا WورXلا
a<Sستلا Mد42 AنV AVاردلا "د2 –Vوت2
A75 د*بلا A<لا4لا Aبترلا
27.4 10 0.744 ادن*ف 1
1.! 12 0.7 Fn%nولا 2
15. 11.4 0.70 دوسلا
10 !.5 0.6!8 ^ا(ا<لا 4
2.2 10.8 0.666 A<(ون…ا اروك 5
\و&ا A<Bرفلا Mودلا
.4 6.1 0.40 A<(ون…ا ا<Bرف0 !
.8 5 0.255 سCوت 51
2.! 5.5 0.26 ر:2 57
6 5.4 0.221 رYاD…ا 58
1.6 5.4 0.220 7و(اب2¨ 6!
:رد:لا *e1ue "conomia N° 10-11 >oC& : @e/&embre / 18
A<+ان:لا A<ك*لا |وB3 %اdC :ع(ارلا wxبلا
1
4'arbi @amir 2001 "conomia ; N° 10-11 >ou& : @e/&embre ; d<a/r=% le ra//or& mondial %ur le d01elo//emen&
'umain / 18.
!
\0 }اتP / 78لا ا,2 Rي,6P ^F ي,„بن اjا2 ;M˜ا,ستلا \0 ا,CKوB AKا,:تقلا "•اXكلا >ا~ا( A,كرلا
A*<بن لا iت ركف ;iلا2 ŽFر ;A< فاB$لا iت <ك*2 ي6P ^F ان <*+ k™ 'C F p a:Xت i*4~ Aكرلا i*ت R'ت اr
n#„لا( iتقQ+ ‡• ا6<ف
1
%دBتت ^F ا ª [كm "#$ك A< =ولونكت Iا3Qˆ0 tب -ت و Iا2و*4لا [2 "#بك A< 6ك ا ° د=و cلا Iا46تSلا
"•ار( |وB3 a,$2 A,<فاB$لا A,<ك*لا |وB3 )6,س ا,2 )*+ D,كتر %دBتلا ا8ه "#.&ا Iاون,سلا ,p ;A+ر,س(
و ;ف,<لgتلا |وB3 ;ع,ب-لا |وB3 ;"راSتلا( A,B*4تلا Aر,سلا Iا2و*4لا ;A,راSتلا A,2Q4لا |وB3 ;Wارت.لا
D< X› و ع< STت وه 'ف ده A< فاB$لا A< ك*لا |وB3 %اdC [2 •D= وه A<+ان:لا A< ك*لا |وB3 %اdC و nاه #h
nي+ان:لا رو-ت*ل A<VاV&ا "د+اBلا %اdنلا ا8ه !ت4 ا6ك ;مEقوB3 Aاr و ?66:لا و ?+رتGلا
2
nAراSتلا A2Q4لا ;م<6:تلا |وB3 ;}jو6نلا |وB3 ;Wارت.لا |وB3 :?( D<´ %اdنلا ا8ه p
Wارت.لا "•ار( %اdC :Mو&ا k*-لا An1en&ion /a&en&
[+ ف*تu Aب4ˆ A< *6+ 7ون4لا ي*B4لا }اتCلا ا8ه Aب قار2 ^‘ف Lاتلا( و ;%وEX2 وF "ركف وه Wارت.لا
WرتGلا •يTلا ^اك اj0 Aˆا. A< 6*4لا AC ا2&ا ^ا6@ \0 ‰د¦ Wارت.لا "•ار( ^F و ;AVو6*لا •ا<]&ا Aب قار2
[+ ي+ان:لا رو-تلا p Azاسلا \0 ‰د¦ ا6ك ;اHF "#بك "رE] )*+ a:xت<V Lاتلا( و ;"#بك A4Xن2 اوj
[كm و ;Iا+ارت.لا رTC t رf [+ "دد= A< =ولونكت Kراو2 Mا64تVا و ;A< =ولونكتلا |ر-لا A< قرت t رf
Mو› و ا,2 Wارت.ا( ‰ارت+/ا [,6Hتت A<,5ر IاU<ه ا,Exن¢ A,B<eو وF "KاE]ž :',Cg( Wارت.لا "•ار( ف,ر4ت
nžMا64تVلا A ر3 Lاتلا( و A< ك*لا t3 AسVN2 %F ^اك ا:G] اEب3ا:ل
3
ا6 E2 Wارت.لا ^اك ا6 *ك و
n|ا-C عVوF )*+ 'تاr bب=و ا6*ك
}jو6نلا %اdC :نا$لا k*-لا New u&ili&. model
A,<=ولونكت م,<هاX2 )*+ ,yب2 "دد= "ركف و,ه Lاتلا( و Wارت.§ل Mو&ا a,كTلا Kا™0 و,ه }jو6نلا
رTن( Oا6سلا و A<=ولونكتلا Iا<*64لا A<قرت p Azاسلا و A+ان:لا رو-ت a=F [2 A<CوCاBلا Aا6لا \0 }ات›
n"دد…ا Iا+ارت.لا
4
م<6:تلا %اdC :wلا$لا k*-لا 5e%i3n
}jو6نلا [2 [س 3F ي= را. aك ] وF رE d2 Kا™0 Aلوا‹ وه و ;م<6:تلا مت }jو6نلا ŽاV F )*+
A< Cاك20 \0 }وتنلا •ر4 ا ¤ ي=را‚ا رEdلا ا8ه Zر ^F ‡G] 7& [كm [كل ;a“F }وتنلا a4… Mو&ا
1
#lo%' - 222. (a%&com/an. . com / 8&alk / bo%&on2 / %&ra&e3.. '&ml
2
www. A/o.3o.i/ / %'oukaie /4 'oue.'&m /

s t(اV ع=ر2 ;a<كوF د<4V د6‹ 165 n
4
www. A/o.3o.i/ / %'oukaie /4 'oue.'&m
10
•ا= ا8ª ;A4رV #h Aسفانلا a4™ ا¤ ;-ف<dنلا® 9<x:لا ي+ان:لا رو-تلا %ا2F اBYا+ aكT ا2 ا8ه و ;aBنلا
ر6تس2 ?س› p }وتنلا )Bب<ل QبBتس2 دE= !كF M8( )*+ '4ST و م6:لا ي6x<ل م<6:تلا |وB3 %اdC
nي+ان:لا %دBتلا t<B› Lاتلا( و ?Sتنلا ?( AXر] Aسفانلا )Bبت ا6ك ;ي=را‚ا aكTلا وF رEdلا w<3 [2
1
AراSتلا A2Q4لا %اdC :ع(ارلا k*-لا 7rademark
^0 ;|اوV&ا p "رفوتلا IاSتنلا [2 >#h [2 اE=وتن2 D<<¢ د:ق AسVNلا اzراتu مVا وF D2ر يهž
nžiلj [+ Aبترتلا دYاوXلا ^ا6@ و AسVNلا "رE] Aاr يه راfلا ا8ه p A<S<تارتVلا
2
nA2دBلا A2د‚ا وF }وتن6*ل Aن<42 Aˆا. AX<¡و )*+ Mدت ^F A2Q4*ل [كm ا6ك
:wxبلا ع=ار2
nA<42ا…ا Aفر4لا راK ;^Jا ”3 و Aادبلا 8ن2 ع6تSلا و ا<=ولونكتلا و م*4لا ;kن] و(F Mا“
;رYاD…ا ;A<4,2ا…ا Iا+وب-6,لا ^او,K ;ي=ولونكتلا Wاد(لا Kا:تقا و #<ست ;a<كوF د<4V د6‹ 1!!4 n
:IQSلا
"conomia ; N° 10-11 >ou& : %eb&embre 2001.
"nc.clo/0die uni1er%ali%&e 2000.
:A<Cورتكللا عقاولا
www.lo3i%ne&.com/cna/cna1.'& m .
'&&/://u%er%.8m3.nl/llr.de%dra88/&d/do%i.D&m
www.(a%&com/an..com/8&alk/bo%&on2/%&ra&e3..'&m
www.i/o.3o.i//%'oukaie/4'oue.'&m
Žوردلا:
_ سورد ,ليكوأ ديعس دمم ;A<SEنلا Žا<B2 p رتس<=الا 2001 _ 2001 n
1
www. A/o.3o.i/ / %'oukaie /4 'oue.'&m
2
s t(اV ع=ر2 ;a<كوF د<4V د6‹ 166 n
11

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->