P. 1
اللامركزية الادارية

اللامركزية الادارية

4.0

|Views: 1,825|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

: ةـمدقم

ةمخض ةروصب و عساو لكشب يزكرمللا يرادلا ماظنلا ق!" ة#ر$از%ا ةلو&لا '(
) يداص*+,ا و -.ام*/,ا و -سا01لا ا2ماظ3 ة4154ل ارظ3
6ا!3 7 ا20لاس8 و ا29ا&:8 و ا2$دام و ا21س8 7 ةز0م*م ة;ا< ةسا0س و ة4159 ر$از=5ل و
) يزكرمللا يرادلا ماظنلا ق0!"
ة#رادلا ة#زكرمللا ة#رظنل ان*سارد 7 و la décentralisation administrative
>? @وAا BCDاE يزكرمللا ماظنلا ا205. موF# Gلا 'اكرAا H0" ة0"Iا ة0=2نDا ع**3
J00F" و ر#&F" K( اL<8 6ر!*3 '8 M5.? NاOلا BCDاE ا:Pخ*" Gلا @اكQAا Rضو3
)? BلاOلا BCDاE اSو0. و ا:ا#ازم 'ا0ب ة#زكرمللا
. ةيزكرمللا ناكرأ : لولا ثحبلا
: ةيزكرمللا فيرعت ة#رادلا T$اUولا و Vا!51لا ع#Wو" M5. موF# يPلا يرادلا ماظنلا
ة5F*1م ة0C5صم و8 ة0م05+( Xر<8 ة#راد( Vا&Yوو VاZ0: و? ةموك[اE ة#زكرDا ةرادلا Hب
1
H\م ر&Fل ة\ضا< ا2$اFب عم ة#ون\Dا ة0صخشلا اSا1*كا M]*F^ ة#زكرDا ةرادلا _. ا03و3ا+
)ةرادلا `5" ةبا+ر _م
a bIاك -: VاموFم و 'اكر8 cلd M5. يرادلا يزكرمللا ماظنلا موF#
ةخ*نم ة05e ةز2/8 fاش3(و g ة0نhولا iاصDا _. ةز0م*م ة05e iاصم دو/وب jار*.,ا
ةبا+رلا و8 ة0$ا;ولا ةبا+رلا ماظ3 ةز2/Aا `5" kو]< و g iاصDا `5" ةرادل ة5F*1م
) l&Yول _كر لك Wاmلا _م f-شب ل5n 'اكرAا lP: o/و^ و g ة0$ا;ولا ة#رادلا
. ةزي!م ةي"# $ا%م &'(') *ار!+,ا : لولا -".لا
E ة05e 'وpQ و8 iاصم دو/و K( يزكرمللا ماظنلا رqم و o1ب ع/ر# affaires
locales J05+لا 'اكس Vا/ا0*Yا و Vامام*:ا _. o\# يPلا _ما]*لا 7 لOم*" g ?
ا0ن9 و8 ا09ارr/ و ا0م05+( Rضاو 6ا!3 7 ةد&e ة0نhولا ةما\لا iاصم ة.ومs _. ةز0م*م
J01F" o1Y ما2Dا و Vا0Yلص5ل 'ز*م ع#Wو" M5. ة#زكرمللا ةسا0س زك"ر" t ا0F9رم
ا25كاشم لY Vا#,ولا و Vا#&5لا M5\9 g ةلو&لا ة&Yو راh( ل<اد ة0لوp1م5ل -F!نم
-rن# ان: _م و ة0نhولا ة0uAا Vاv ا#ا]Fلا 7 wلا ة#زكرDا ة!51لا M5. و g اS ة;اxا
Vاv لكاشDا لك 7 رظن5ل Vا0Yلصلا لماك Vا#&5لا و Vا#,ولا @وy '8 ة#زكرملل
_#دا0Dا Vا0Yلصلا lP: لمش" '8 om و g ا25Y اzاكم{ب ة#و2%ا و8 ة05CDا ةC5صDا
ة09اFOلا و ة0.ام*/,ا و ة#داص*+,ا
1
)
ة05e VاZ0| ة05CDا iاصDا Hب ةF0FY دو/وDا ز0م*لا اPS lدا&*.ا و 'و3اFلا jار*.ا '(
ة05CDا iاصDا &#&} د&صب Gلا ل$ا1Dا J:8 _م و g ا2.اQ( و ا2*05" M5. ر&+Aا ا:را*.اب
) &#&C*لا ة5م. 7 ة\*Dا ة040كلا و `لPب ةص*خDا ة2%ا ز0~
: /ا%!0,ا1ا ة09ارr%ا و ة0م05+لا iاصDا J=Y 6ا!3 &#&C*ب •*خDا و: kرشDا '(
و Vا1سpم5ل ة0.وضوDا و ة0ن4لا iاصDا و g ة0م05+لا ة#زكرمللا ة#رادلا ة&Yولا و8 ةZ025ل
lP: Hب ة+ل\لا و ل;ا4لا &#&C*ب موF# kرشDا9 g ة0F9رDا و ة0ن4لا ة#زكرمللا VاZ0|ا
و kا9&لا 'وpشك ة0نhولا ةما\لا iاصم Hب و ةز0م*Dا ة0ن4لا ة0.وضوDا و ة0م05+لا iاصDا
g €ا\لا J05\*لا و يداص*+,ا و يوبر*لا @اs 7 ةما\لا ةسا01لا Jسر و ة0/راxا و _مAا
) ة05CDا ةز2/Aا jرh _م L1" ما2Dا ة0Fب ةكرا"
1
ةداملا رظنا 35 ربمفون ف !دا"لا #ر$ا%&لا !و'()لا *+ 1,-. /
0
:2 : ةي3ي4لا ةرادلا و ة#زكرDا ةرادلا Hب ة#رادلا ة40Uولا V,اs و ر:اظم ع#Wو" J*#
a اu H0ساس8 Hبو5س8 ق9و ة#زكرمللا
1 1 :5 6زي"78ا 2'"9لا: لولا 2'"9لا Vا!51لا? 'و3اFلاE kرشDا Hب '8 lادpم و
_م و29 ا:ا&. و رص[ا ل0س M5. ة#زكرمللا ةز2/Aاب ةص*خDا Vا;اص*<,ا و
) ة0نhولا iاصDا _م ا:را*.اب ة#زكرDا ةرادلا Vا;اص*<ا
2 1 : 5 ;<=ر3لا 2'"9لا: >ا?لا 2'"9لا &م\# '8 روص*لا و8 •و5سAا اP: M]*Fم
_#دا0م و V,اs ‚ر*" '8 M5. ة#زكرDا ةرادلا ا209 ل<&" Gلا _#دا0Dا ركv K( kرشDا
) ةد&e Lƒ و ة\ساو ة#زكرمللا Vا&Yولا „اش3 و لم.
و Vا!51لا ركv امن0Y ةF#ر!لا lP: ة05CDا ةرادل …م0ظن" 7 -13ر4لا kرشDا &م*.ا &Fل و
Lƒ و ةما. ة040ك و ةروصب '8 و ة#زكرمللا VاZ0|ا و Vا&Yولا اS ع*م*" Gلا Vا0Yلصلا
ة#رصY ةF#ر!ب ي8 ةد&e nom limitative kرشDا l&م*.ا يPلا …143 •و5سAا و:
ة05CDا ةرادلا …م0ظن" 7 ير$از%ا
1
)
رر+ اP: _م و 'وpشك ة05e 'وpQ مام8 &Yاو J05+{ب ما2Dا w5ص"ا †م …3ا fا2F4لا
'اQ -29 قhانDا لك و HنhاوDا kومs رص} w3اك †م و ا:Lƒ و _ك1لا و Vل;اوDا
'وpشلا R5!صم -2F4لا Xو*1Dا M5. ررب kون*لا اP: ة=0*3 و ة#زكرDا ة!51لا 'وpQ _م
ة0نhولا 'وpشلا و ة0م05+لا 'وpشلا و ة#&5لا
0
)
. ة"ق!<م و ةب@!Aم ةي"# ةزB(أ CايD و EاF=G : >ا?لا -".لا
_كرلا اPS &صF# ة!51لا _. w5F*سا ة0C5صDا و ة05CDا VاZ0|ا lP: '8
_م ل<&" 'ود ا:&0ب اzوpQ L01" و رارFلا vاyا قY _م ا2نك‡ @لF*س,ا اP: و ة#زكرDا
ة#ون\Dا ة0صخشلاب ة0F9رDا و8 ة05CDا ة#رادلا ة&Yو5ل jار*.,ا om …نم و يزكرDا Wا2%ا
اˆر&+ B0Y _م Nو3اFلا @لF*س,ا ا|و‰ اŠ و ? ةلو&لا _. ا25ص4ل -‹رلا 'ل.لا J*#E
ة05CDا ةز2/Aا `5" ل0كش" '8 …نم و Vاماز*ل,ا لم} و 6وF[ا •ا1*كا M5. ة0"اPلا
و VاZ0|ا @لF*سا قFC*# †م9 g يزكرمللا ماظنلا ما0+ „ورQ _م &\# •اخ*3,اب
•و5س8 دام*.ا _م &ب, ة#زكرDا ة#رادلا Vا!51لا _. ة#زكرمللا و ة#رادلا Vا&Yولا
1
*+ داوملا1 23)4بلا 5ونا6 783 9ل 23)4بلا :ا;<="ل )3)>? ف @A BلC 111 ةداملا ف د!D ا+ EF+ GلHل ا+اI ا!اJا Kا @A /L MN+
0
:ا!وON+ D P(و'ملا ر>بلا :ا!وON+ Q R3!اS :Dر;S Tر'O+ رOن Q 5اNبل ف اUV;بW? 2لاX+ D 23%Yر+=لا ناب6 )لاZ !و'Y)لا
:ا)3وI 1,@1 [ A-
3
ة#زكرمللا iاصDا و VاZ025ل ا| ة0"اPلا ة#زكرDا ةرادŒل ةL1Dا fا].Aا را0*<ا 7 •اخ*3,ا
) ةكراشDا 8&م و ة#رادلا ة0hارF‡&لا 8&م &1=*# -كل و
رواe ر;ان. cلd M5. لم*ش# ة5F*1Dا ة0"اPلا ةرادلا Jك‰ يPلا Nو3اFلا ماظنلا
a -: ة0ساس8
1 wلا ة!5س J2Cنم و ة#زكرمللا VاZ025ل ة03و3اFلا •0خش*لا ق#رh _. @لF*س,ا •
) -$ا2نلا
0 امك ة#زكرمللا ة#رادلا VاZ0|ا و ةز2/Aا fا].8 را0*<ا و fاF*3ا 7 •اخ*3,ا •و5س8•
ةداDا 7 درو 1. ةكراشم 'اكم و ة#زكرم, ة&.ا+ oخ*نDا Ž5=Dا لO‡E رو*س&لا _م
)? ة0موم\لا 'وpشلا L01" 7 HنhاوDا
3 ) ة0نhولا ةما\لا iاصDا _. ةز0م*Dا ة0م05+لا ة#و2%ا iاصDا و 6ا!3 &#&} •
. ةيHاI'لا ة)اDرلا CاJAل ةزB(,ا K'L0 : ثلا?لا -".لا
ة03و3ا+ و ة0ن9 ة50سو درs و: يزكرمللا يرادلا ماظنلا •و5س8 '8 ا^
ة#رادلا Vا!51لا Hب •F9 ة#رادلا ة40Uولا VاWا0*ما و Vا!5س ع#Wو" و HنF*ل ة#راد(
و ة#رو*س&لا ةلو&لا ة&Yو 8&م 6ا!3 7 و _مض ة#زكرمللا ة#رادلا Vا!51لا و ة#زكرDا
Vا!51لا و ة0نhولا ةدا01لا ةرك9 HنF" o0لاس8 _م •و5س8 L10ل و ة0نhولا و ة0سا01لا
و ة#زكرDا ةرادلا Hب ة+ل. ما0+ مز5*1# رمAا 'ا9 …05. و ة0\#رش*لا و ة0سا01لا و ة#رو*س&لا
ة!51لا _. ا:ر:و/ 7 T5*y ة#راد( ة#ا;و و8 ةبا+ر ةرو; 7 ة#زكرمللا ةرادلا Vا&Yو
ةبا+رلا ر:اظم -: ام9 g يزكرDا ماظنلا لU 7 •و‘رDا و Ž0$رلا Hب ةم$اFلا ة0سا$رلا
ة0ساسAا &.اوFلا و ’داDا -: ام و ))“ ة#زكرمللا ةرادلا Vا&Yو M5. ةhو1Dا ة#رادلا
)“ ة0سا$رلا ة!51لا _. ة;ا< g ا:ز0~ و ةبا+رلا `5" Jك} Gلا
: رــMاJلا: لولا Kر3لا
ةصنDا و ةhو1Dا ة#رادلا ة#ا;ولا و8 ةبا+رلا 7 يزكرمللا ماظنلا 7 ةبا+رلا M5=*"
a M5. ام8
) ة#زكرمللا Žلاs و VاZ0:•
) VاZ0|ا `5" 7 fا].Aا و ”اخQAا M5.•
• ) ة#زكرDا ةرادلا _. ةرداصلا Vا9رص*لا و @ام.Aا M5.
A
1 • : NاOيPا Q"+ ة)اDرلا
”اص*<ا م ة#&5لا ة#زكرمللا ةرادلا Vا&Yو لY و fاش3( B0Y _م
•شنDا 'و3اFلا `لv 'ا9 ة#زكرDا ة#رادلا Vا!51لا _. ردا; 'و3ا+ o/و^ J*# 'و3اFلا
ةرادلا ةز2/8 لY و jاF#( ة!5س ة#زكرDا ة#رادلا Vا!51لا @و– Vا&Yولا `5*ل
) ةرادلا `5*ل ة#ون\Dا ة0صخشلاب •ا1Dا 'ود ة#زكرمللا
•ا *اقي8ا s\s]ension : اFh ة#ا;ولا ? ة!5سE ة#زكرDا ةرادŒل _ك‡
و8 Ž5s @ام.8 Lس و „اش3 ل0!\" و jاF#( K( &م\" '8 ة03و3اFلا Vاfار/لا و „ورش5ل
) ة0.ورشDا 8&م K( &ن*1" g ةن0\م ةر*4ل ةZ0:
•• RSا dissol\tion : fا].Aا &#ر— و Ž5=م5ل Nو3اFلا ما&.لا …ب &صF#
8&^ …سا1D ة#رادلا ة#ا;ولا و ةبا+رلا ر:اظم ر!<ا _م اP: و t Hخ*نمك J2*4; _م
7 لOم*Dا 'و3اFلا دو&Y 7 'وك# '8 om ل[ا اP: _كل و g ˜\شلا را*<,ا و ة0hارF‡&لا
) ة#زكرمللا ةرادلا Vا&Yو @لF*سا
2 /ا@Tلا Q"+ ة)اDرلا 1 )
Vا&Yولاب H0ن\Dا ”اخQAا M5. ا2*با+ر Vاfار/( ة0;ولا ة!51لا •را~
”اخQAا M5. ةبا+رلا _ك‡ امك ة#زكرمللا
1
يرادلا ماظنلا `لv @اOم و Hخ*نDا
و ة#رادلا ةما\لا Vا1سpم5ل ما\لا ر#&Dا `لPك ة#,ولا Xو*1م M5. €اولا زكرم ير$از%ا
ة0موم\لا o"اكDا و ة0نhولا _#واو&لا و Vاكرشلا
0
ة#رادلا ة+ارم5ل ر:اظDا lP: J:8 _م و
a 7 ة05CDا VاZ0|ا L01" و ةراد( M5. Hم$اFلا دار9Aا و ”اخQAا M5.
• )? لOم ار2QE ما2Dا ةسراŠ _. ةد&e ة&D ة#زكرمللا ةرادلاب و]\لا T0+و"
• ) Xر<8 ة2/ 7 ة#راد( ما2D و]\لا €و*ك g ة05م. •اسA ةلا+لا
• )?J$ار/E 'و3اF5ل ة4لا™ @ام.8 •اك"را o1ب لص4لا و8 در!لا و8 @ز\لا
3 • . لا+لا Q"+ ة)اDرلا
a @و5[ا و ة+داصD g ل#&\*لا 7 M5=*"
1
داوملا رظنا 3 ^ 33 ^ A, ^ 13- ةداملا _ن 23اUن B'< 1A, / 23Kولا 5ونا6 *+
0
/ :اX(`م4ل Yار'aKا ر;;X'لا 5ونا6
5
1 • : Rيدع!لا VاZ0|ا Vارار+ و Vا9رص" ي8 ل#&\" ?ة#ا;ولا ة!5سE ا2نك‡ ,
) ا|لF*ساب ŽDا …3اQ _م ا| اFY, ارم8 ةF0FY 7 لكش# ', g ة#زكرمللا
0 • :EاUل8ا و Vيد%!لا ة!51لا ة0كز*ل ة05CDا ةرادلا Vارار+ š\ب kا]<(
) ة0نمض ة‰ر; 'وك" و ة+داصDاب …05. ق5h8 و ة#زكرDا
: ةWر%لا ةD&ا%لا را&;( K( ة#ا;ولا ة2%ا و8 ة#زكرDا ة!51لا ا=5" ام&ن.
) ا| ة\با*لا ة2%ا _. رداصلا رارF5ل ا2*0كز" _. ةYار; …09 Rص4# رار+
: ةيALلا ةD&ا%لا لم\لا fاW( و wمصلا jارQلا ة!5س مز5" ام&ن.
M5. ةF9اوم و @و+ M5. ل0لد ة&Dا fا2*3ا &\ب و 'و3اFلا ا:د&Y ة&D `لv و ا205. ›ور\Dا
راdœ Ž43 •م]لا رارF5ل '8 ا05\لا ةمكCDا Vq*.ا &+ و ا205. ›ور\Dا رارFلا و8 لم\لا
R0Cصلا رارFلا
1
)
ة1نلاب ة0;ولا ة!515ل ةلوخDا و ةدو&CDا fاrللا ة!5س 'ا9 žا0صلا Ž43 7 و
ة#رادلا Vا!51لا مام8 ا209 ر4ظلا و ا2*\/ارم o5h _ك‡ ة#زكرمللا ةرادلا Vارار+ š\ل
) ا2$اrلل ة0$ا]+ Xو.د ع9رب ةص*خDا ة0$ا]Fلا ة2%ا مام8 و8 ? ا0سا$ر و8 ا0$,وE
: ل'ـ"Sا
7 ة#زكرمللا ة!51لا لe ة#ا;ولا ة!5س و8 ة#زكرDا ة!51لا @و5Y …ب &صF#
ةما\لا iاصDا Lس _مp" Gلا VارارFلا vاyا
0
fار/( &\# @و5[ا '8 T#ر\*لا اP: _م و
لOم*# و: و ة#زكرمللا VاZ0|ا @لF*سا _م]" و ل4ك" „ورشب l&00F" o/و اPل اL!<
a -5# ام09 اساس8
@ا[ا و: امك H\م لم\ب ما0Fلاب ة#زكرمللا ةرادلا 'و3اFلا مزلا ام اv( ,( @و5Y ,
ة0مازللا VاF4نل
3
dé]enses oblicatoires )
) لم\لا `لPب ما0Fلا _. ا220ن" و ا:راP.ا Jƒر ة#زكرمللا ةرادلا kان*ما و Ž.اF"
. X&ابلا : >ا?لا Kر3لا
_. ا:ز0~ Gلا و ة#ا;ولا و8 ةبا+رلا ا20ل( &ن*1" Gلا ŽسAا و &.اوFلا و ’داDا J:8 'ا0"
) ة0سا$رلا ة!51لا
1
d3!ا'S L 23!ادeا 26رfلا1 ا;4gلا 2مh>ملا !ار6 @i1i1,@3 7Sارلا د)gلا 2;$ا8Vلا 24&ملا 1,@, [ 0j- /
0
[ Q kSاXلا 7lرملا ناب6 )لاZ !و'Y)لا 1j5 /
3
ةداملا رظنا 15A 96! #)4بلا 5وناVلا *+ ,j m j@ /
.
1 • YA) ,G ةياIو , ةماعلا ةد+اقلا يزكرDا ماظنلا 7 ة0سا$رلا ة!51لا ةسراŠ امن0ب a
•نل اFh ا205. ةبا+رلا و ة#ا;ولا ةسرام^ ة#&5لا 'وpQ 7 ل<&*# , €اولا9 ةضر*4م
) ة#&5لا 'و3ا+
0 ة03اكم( B0Y _م -ضاF*لا قY و ة05:8 ا| ة#زكرمللا VاZ0|ا ماظ3 '8•
) ةز0م*Dا ة05CDا ا2[اصم _. kا9&5ل ا|ا0Y ة0;ولا ة!51لا Vا9رص" و Vارار+ 7 _\!لا
3 • : ةيلوZ<لا ثي[ \م o3ا/ K( ةلوp1م ة0سا$رلا ة!51لا ة2/ MF"
) ا2*0لوp1م لمC*" ة#زكرمللا ةZ0|ا امن0ب •و‘رDا ة0لوp1م
.5 اMر'I: ةيزكرمللا لا4Tأ :>ا?لا ثحبلا
ةيي"D8ا ةيزكرمللا : لولا -".لا la desentralisation territorial
اP: K( ةلو&لا V&ن*سا &+ و يزكرمللا ماظنلا ق0!*ل ة5ماكلا و ةCضاولا ةروصلا -: و
ةلو&لا ل<اد ةF!نم لكل '8 wظY, '8 &\ب ا:دار98 Vا/اY Vاƒر kاQل يرادلا kونلا
و oلا!م لك ق0F} _م ة#زكرDا Vا!51لا _كم*" Ÿ Gلا و ة.ون*Dا و ة45*خDا اˆاز0Š
) …ب ة;اxا …"از0Š J05+( لكل ', g ر<œ K( J05+( _م ة45*خDا دار9Aا Vا/اY
-
”اص*<,ا M5. زك"ر" Gلا ة0م05+لا ة#زكرمللا دام*.ا ةلو&لا M5. ›ر9 رمAا اP:
7 ة05CDا 'وpشلا L1" ة#ون\Dا ة0صخشلاب ا| jر*\م ة#زكرم, VاZ0: ة!ساوب -م05+لا
)? ة#,ولا g ة#&5لاE ة05CDا ةرادلا Vا&Yول ة1نلاب 'اشلا و: امك g H\م 7ارr/ 6ا!3
دو&Y 7 ,( ا2سرا~ @ Gلا ة#رادلا ة#ا;ولا و ةبا+رلا ماظ3 دو/و -م*[ا _م 'اك اPل
ل/ا _م ة#زكرمللا ة#رادلا Vا!51لا M5. ة#زكرDا ة#رادلا Vا!51لا g ”وصنلا و 'و3اFلا
و •!شلا رhا™ _م ة0نhولا و ة0سا01لا و ة#رو*س&لا ةلو&لا ة&Yو M5. ا4[ا 'امض
š#ر\" و ة0م05+لا ة;ا< ة#زكرمللا ة#رادلا VاZ0|ا و Vا!51لا ل+ _م ا2ن. ¡ورxا
K( ة0ن4لا و8 ة0م05+لا ة#زكرمللا ة#رادلا VاZ0|ا žر4*" و g ¢&2*لا و را0zلل ةلو&لا 'ا0ك
ة05CDا ةما\لا Vا/ا[ا kاQل ة0مو0لا و ة#را%ا 'وpشلا L01" و ةراد{ب kل!ض,ا
) ة09اFOلا و ة0.ام*/,ا و ة#داص*+,ا V,ا=Dا ة9اك 7 ةما\لا ةC5صDا قF‰ ا^ Hنhاوم5ل
ةيق]رلا ةيزكرمللا: >ا?لا -".لا la décentralisation ]ar service )
@لF*س,ا _م ر&Fب …\*~ و ةلو&لا _. H\م ق9رم @اص43ا 7 لOم*" و
ع0م% ما" و -F0FY ر9او" م&. _م Jƒرلا M5. و g ة05e و8 ة0نhو ةما.و ة1سpم لكش0ل
ا:را*.ا 7 …F4لا _م o3ا/ `0كش" و ة0F9رDا ة#زكرمللا لكQ 7 ة#زكرمللا 'اكر8
ة#راد( ة#زكرم,
1
a ة0م05+لا ة#زكرمللاب ة0F9رDا ة#زكرمللا ة3راFم _ك‡ و
1 iاصم دو/وب jار*.,ا •اس8 M5. 'لكشلا موF# ةز0م*Dا iاصDا دو/و B0Y _م•
•9 عباh Vاv و? ة05CDا ةرادلاE ة0م05+لا ة#زكرمللا 7 -م05+( و -5e عباh Vاv ةز0م*م
) ة0F9رDا ة#زكرمللا 7 •F" و
0 • : NاOيPا للق!9ا ثي[ \م ة#ون\Dا ة0صخشلاب ة#زكرمللا -5كQ 7 VاZ0|ا ع*م*"
J.&ل M5Oم ة50سو لكش" •اخ*3,ا ةF#رh w3اك اv{9 g £$ا*3 _م `لv M5. o"ر" ام لكب
g ا05e ةخ*نم Žلاs jرh _م اˆراد( و ا:L01" o/و^ ة05CDا ةرادلا Vا&Yو @لF*سا
ةZ0|ا ةC5ص^ XردAا fاqxا ةZ9 K( &ن*1" ام ةدا. -F9رDا يون\Dا •خشلا ةراد( 'ا9
) ة0F9رDا ة#زكرمللا
3 • :5ةيرا&8ا ة)اDرلا: ةياI'لا ثي[ \م jو4e -$ا;و ماظ3 K( ة#زكرمللا لكQ ع]–
) ة0F9رDا ة#زكرمللا 7 ة0ن9 Vارا*.اب و ة0م05+لا ة#زكرمللا 7 ة0سا0س Vارا*.اب
1
2nاZ Gلo pو< رظنا
@
g J05\*لا a لOم ة#رادلا ةما\لا Vا1سpDا ير$از%ا kرشDا ا205. ق5!# ة#رادلا ة#زكرمللا و
”اص*<,ا M5. زك"ر" ة0C5صDا و8 ة0F9رDا ة#زكرمللا9 g ¤ا)))) ةCصلا g لFنلا
) -40Uولا و -.وضوDا
. ةيرا&8ا ةيزكرمللا ريدقت: ثلا?لا ثحبلا
ةيرا&8ا ةيزكرمللا 5\9ا#:ايازم : لولا -".لا les avantaces .
a-: ا#ازDا _م ة5م¥ ة#رادلا ة#زكرمللا ز0م*"
1 • : ;9اي<لا -=ا^ا
1 ) ةما\لا Vا#ر[ا ةسراŠ ة0+ر*ل ,اs ة#رادلا ة#زكرمللا ماظ3 لكش#
_. …14نب …3وpQ L01" _م o\شلا Hكم*ب ة0hارF‡&لا 8&م يزكرمللا ماظنلا •رك#•
لب g ة0hارF‡&لا ةرك9 &01=*ل ةلا\9 ةاد8 ة#زكرمللا9 ةخ*نDا ة05CDا Žلا=Dا 7 …05OŠ ق#رh
ة0hارF‡د ا2مWل" Ÿ اv( ا9و/ا اماظ3 لظ" ة0سا01لا ة0Yانلا _م ة0hارF‡&لا '8 @ا+ _م ‚ان:
Vا&Yو5ل ة0للF*سا R0*" ة#زكرمللا '8 ل0F9 ا0. ةز0Dا q*.ا _م ‚ان: '8 ةF0F[ا و ة#راد(
) ا2كسا~ و ةلو&لا ة&Yو M5. ار!< لكش# …3اQ _م و: و ة45*خDا ة#رادلا
7 ةبر=*لاب …3ا `لv VامWAا ة2/اوم و لم} M5. Xو+Aا …3ا يزكرمللا ماظنلا ع4ش#•
M5. Ld¦*5ل jاك l&Yو ةم;ا\لا @ل*Yا '8 و يزكرDا ماظنلا دام*.ا &ن. و •ر[ا Vا+و8
) عضولا jل< M5. J05+لا fاز/8 ة0Fب
0 • : 6را&8ا -=ا^ا a &$او4لا _م ة5§ يرادلا @ا=Dا 7 ة#زكرمللا ق0!" قF‰
• VاZ0|ا @وAا ما2Dا _م LOك ل#و} و لF3 o/و^ ة#زكرDا ةرادلا _. fo\لا T04y
) •hولا &\لا Vاv ا#ا]F5ل KوAا žر4**ل ة#زكرمللا
• J| ”اخQ8 jرU _م ة#زكرمللا 'وpشلا L01" و ةرادل ارظ3 ة#رادلا ة40Uولا H1}
7 ة05CDا Vا/ا0*Y,ا ة05*ل مام*:,ا ةدا#W @وAا J2\9&# اŠ ة0F0FY و ةرQام iاصم
) ة0م05+لا ة#زكرمللا ةرو;
• Vاfار/لا •01" B0Y _م ة05س راdœ _م …ن. o"ر*# ام و يرادلا H"ورلا oن—
) _hاوDا _م ةرادلا o#رF" و ة#رادلا
• 7 ةكراشDا و يرادلا لم\لا M5. o#ر&*5ل ة;ر9 Hخ*نم5ل يزكرمللا ماظنلا ل4ك#
) ةدا0Fلا ما2D fاF"ر,ا f,p| _ك‡ و ة05CDا 'وpشلا ةسارد
,
3 1 : ;+ا!(,ا -=ا^ا kو3 ق5< -.ام*/,ا o3ا%ا _م يزكرمللا ماظنلا M5. o"ر*#
žو5ب ل/ا _م J:دو2/ ر9اظ**9 ة&Yاولا ة.ام%ا دار98 Hب ام09 'وا\*لا و _ما]*لا _م
دوشنم &Yاو j&:
4 : 6&ا%!D,ا لا_لا1
ة#زكرم a 8&م @وAا ادان*سا ة#رادلا ة#زكرمللاب P<Aا ر#q" _ك‡
, و ة#زكرDا ةرادلا jرh _م ةلو&لاب ةما\لا ة!xا عضو" _م P04ن*لا ة#زكرم, و •0!خ*لا
) ة#زكرم, VاZ0: و ةز2/8 ة!ساوب ,( ا2F0!" _ك‡
ةيرا&8ا ةيزكرمللا5 Xوا<م: 2'ي+ : >ا?لا -".لا les inconvénient .
7 ا:ا#از^ ة3راFم ة50Zض -: و ة#رادلا ة#زكرمللا ’وا1م و •و0. M5=*"
و -سا01لا @ا=Dا 7 ة;ا< ا2ن. o"ر*# &+ ام B0Y _م š\لا ا2#&# يPلا jواخDا
a €اDا و يرادلا
: ;9اي<لا لا_لا
1 ع#Wو" fار/ _م ةلو&لا ة&Yوب •ا1Dا @وAا يدp# يزكرمللا ماظنلا '(
g ة#ون\Dا ة0صخشلاب ا2\*~ و ةلو&لا _. J05+لا fاز/8 š\ب ة0للF*ساب jار*.,ا و T$اUولا
jر*\" و ةلو&لا _. @اص43,ا قY ة5F*1Dا ة05CDا ةZ025ل -!\" , ة0للF*س,ا lP: '( Lƒ
انلاب _. o0r# ,( om وg ل$ا1Dا _م LOك 7 مAا ةلو&5ل ة\با" لظ" لب ع#رش*لا ة!51ب ا|
lP: '( Xر3 > _م ة#زكرDا ة!51لا ا2Cن~ و ا:&م*\" ة05CDا VاZ025ل ة0لاDا دراوDا '( ا]#8
) -سا01لا @ا=Dا _م ر!< ي8 لكش" '( _ك‡ , ة0للF*س,ا
: 6را&8ا لا_لا
ةر:اU @وAا يدp# …3وك يزكرمللا ماظنلا M5. fا2F4لا š\ب jر. •
ة;ا< ة05CDا ةرادلا -5OŠ fو% o1ل `لv و يرادلا لم\لاب ما0Fلا 7 Ž3ا=*لا م&.
ماظنلا '( _م H\ن*Fم انك اv( و ة0نhولا M5. ة05CDا 'وpشلا ل0]4" @وAا J2نم Hخ*نDا
و Vا45Dا 7 لص4لاب ةص*خDا ة2%ا ة&Yو Jك¨ يرادلا لم\5ل ا13ا— _م]# يزكرDا
lP: w} ة#زكرمللا _. -5خ*لا و يزكرDا ماظنلاب لم\لا •\# , `لv 'ا9 gرارFلا را&;(
1j
ا:L9و" _ك‡ ا2F0F} @وAا ة03و3اFلا Jظنلا M\1" Gلا ةلا&\لا lP: '( لب g ة#رادلا £=[ا
) ة;ا< ة05CDا ةرادلاب ةF5\*Dا Vا\#رش*لا و g ةما. Vا\#رش*لا ©وضو ق#رh _.
&F. `لPك و g ة0$ا;ولا ةبا+رلا ا2نم و ةبا+رلا ةز2/8 ل0\4*ب ا2F0F} _ك‡ امك
@و5[ا š\ب ©ر!ل ة;ر9 ةباO^ 'وك*ل H05CDا Hخ*نDا J]" Xر<Aا و ةر*4لا Hب VاfاFل
) يرادلا لم\لا fاد8 7 Ž3ا=*لا 'امض j&S
: 6را&8ا لا_لا
1 J=ن# يرادلا •سولا 7 …F0!" '( يزكرDا ماظن5ل …/و &F3 J:8 ل\ل
M5. ةما\لا 6ارDا و ة05CDا ةز2/ªل jار*.,ا '( `لv g ةما\لا VاF4نلا &#&" ةر:اU …ن.
ا#ونس ةمخض «لاD ةما\لا ةن#زxا لم} `Q 'ود …\*0س €اDا @لF*س,اب ا2.او38 jل*<ا
) ةLOك VاF43 و
t ةلوFم و نار) لراT ta @وF" t ` Nاق3Aلا a &ا%!Dا لولا 6&Zي 6زكرلا CاJAلا
ة0للF*سا اv( g ة#زكرDا ة!51لا -5OŠ و: و jرصلاب _#رمAا &Y8 _م ل05F*لا Jك¨ `لv و
ة5F*1م ة0لام ةمPب jار*.,ا ›ر4" ق9رDا ة0للF*سا `لPك و ة03و3اFلا ة0Yانلا _م J05+لا
) ةلو&لا _.


11

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->