P. 1
الميزة التنافسية للموارد البشرية

الميزة التنافسية للموارد البشرية

5.0

|Views: 3,172|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/29/2012

pdf

text

original

- 1

-
I ميحرلا نامحرلا هللا مسب
مولعو ةيداصتقلا مولعلا ةيلك
رييستلا
ةيملعلا ةيعمجلا
ةيداصتقلا تاسارلا !دا"
021 47 75 15 سكاف/فتاه:
:يكنبلا باسحلا مقر N° 1!2"7/0!200 #$%& #$'(
)ق*+لا : ,,,-./0#'$%$-122&$'-.34
ي5678كل9ا :;7بلا : .22-'$%$<.$&$4$=/-.34
#و$ا %با&لا ةبور'لا ة()ل* +ر(ملا


صلخإ ـ لمع ـ ملع
1
- 2 -
- : ةيسفا نتل ا ةز يملا
ةزيملل تدنسأ يتلا ةفلتخملا فيراعتلا ىلإ ثحبلا نم لولا ز!لا ا"# ي$ %ر&تن فوس
ىلإ 'ريخأ ل(نو )ا*تدو! ىل+ ,-حلا ريياعمو ا*+اونأ ديدحت ىلإ ا#دعب %ل&ننل )ةيس$انتلا
.ةزيملا /"*ل ةفلتخملا ردا(ملا
I.1 , +ةيس-ا.تلا /0يملا 1يرع2
I.1.1 - فيرعت M.Porter :
1
نم ةيلاع$ ر0-أ ةديد! %ر& فا1ت-ا ىلإ ةسس2ملا ل(وت در!مب ةيس$انتلا ةزيملا 31نت
ىنعمبو )4يناديم فا1ت-5ا ا"# ديس!ت ا#رود6مب نو-ي ثيح )نيس$انملا لب7 نم ةلمعتسملا 8لت
.9ساولا :مو*فمب ;ادبإ ةيلم+ ثادحإ در!مب رخ<
I.2.1 - :يملسلا يلع فيرعت
2
,ي7 =اتنإ ةم>نملل ?يتي @"لا زيمتملا دروملا وأ ةين6تلا وأ ةرا*ملا ي# ةيس$انتلا ةرد6لا
نم نيس$انملا 52# ن+ ا*$Aتخاو ا#زيمت د-2يو )نوس$انملا ,*ل :مد6ي ام+ ديزت Aمعلل 9$انمو
9$انملا نم ديزملا ,*ل %6حي ثيح )زيمتلاو فAتخ5ا ا"# نولب6تي ني"لا Aمعلا ر>ن ة*!و
.نورخBا نوس$انملا ,*ل :مد6ي ام ىل+ %وفتت يتلا ,ي6لاو
I.3.1 - :ليلخ يسرم ليبن فيرعت
3
ةلاح ي$ :6ي6حت ,تي ةسس2ملل %وفت ر(ن+ وأ ةزيم ا*نأ ىل+ ةيس$انتلا ةزيملا فرعت
.C$انتلل ةنيعم ةي!يتارتس5 ا*+ابتا
و#و 5أ ةيس$انتلا ةزيملا ر#و! ىل+ ز-ري :نل 4+ان7إو ةل5د ر0-أ لولا فيرعتلا Dنإ
ىل+ ز-ري ثلا0لا فيرعتلا نيح ي$ )ليمعلل ةمي6لا %لخ ىل+ ز-ري$ ينا0لا فيرعتلا امأ );ادبEا
.C$انتلا ةي!يتارتسا ي$ ل0متملاو ةيس$انتلا ةزيملا ردا(م دحأ
1
>- ?3&@2&A BCD$'@$E2 .3'.0&&2'@=2/ %2F N$@=3'FBA I'@2& G%=@=3'A 1HHIA J 4"-
2
KL7هاMلا KNOابPلا6 7QنRل S;7T راU KBNVWVتا78XYا N;7Qبلا Uرا*+لا LراUZB Kي+Rسلا يRO 2001 [ K 104 -
I
K7\] KN;ر:نكXYا ^ك7] KB_ا+O`ا _اW] يف NVسفان8لا L^V+لاB KaVRb يX7] aVب5 1HH" [ K I7 -
2
- 3 -
فرعتو سفانتلا ةيجيتارتسا
1
ىلإ @د2ت يتلا تا$ر(تلا نم ةلما-تم ة+وم!م ا*نأ ىل+
ثA0 لAخ نم ددحتت ةي!يتارتس5ا /"#و )نيس$انملا ن+ ةرمتسمو ةل(اوتم ةزيم %ي6حت
.C$انتلا Cاسأو C$انتلا ةبلح )C$انتلا ة6ير& Fي#و )ةيسيGر تانو-م
مقر لكش 1 سفانتلا ةيجيتارتسا تانوكم :
رد(ملا H )لام+لا لا!م ي$ ةيس$انتلا ةزيملا )ليلخ يسرم ليبن F "2 .
Fةيلاتلا &ور1لا ىلإ دانتس5ا ,تي )ةلاع$ ةيس$انتلا ةزيملا نو-ت ىتحو
1 ! Fةمساح .C$انملا ىل+ %وفتلاو ةي6بسلا ي&عت
2 ! Fةيرارمتس5ا .نمزلا لAخ رمتست نأ ن-مي
I ! Fا*ن+ ;ا$دلا ةينا-مإ .ا*GاIلإ وأ ا*تا-احم C$انملا ىل+ Jع(ي
I.2 , +ةيس-ا.تلا /0يملا 3او"4
Fةيس$انتلا ةزيملا نم ني+ون نيب زيمن
I.1.2 - :لقلا ةلكتلا !"يم
ة&1نلاب ةم-ارتملا ا*فيلا-ت تنا- ا"إ ل7لا ةفل-تلا ةزيم زوحت نأ ام ةسس2مل ن-مي
نيس$انملا Kدل ا*تري>ن نم ل7أ ةمي6لل ة!تنملا
2
لماو+ ةب7ارم ىلإ دانتس5ا ,تي ا*يل+ ةزايحللو )
ةزيم ةسس2ملا Jس-ي نيس$انملاب ةنرا6م لماوعلا /"# ي$ دي!لا ,-حتلا نأ ثيح )فيلا-تلا رو&ت
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 KaVRb يX7] aVب5 "1 -
2
>- ?3&@2&A gJ!.=@A ? "5-
3
اhd سفان8ت ي8لا NM;7Pلا :
i j8ن+لا NVWVتا78Xا
i )ق*+لا NVWVتا78Xا
:;ر*8لا رUا\] NVWVتا78Xا
7Vkس8لا NVWVتا78Xا
سفان8لا l;m :
n*سلا راV8bا
سفان+لا راV8bا -
NVسفانت L^V]
NRoا*8]
سفان8لا pاXm :
qاراh+لا6 _*o`ا
- 4 -
ةل(اوتملا دو*!لل ة!يتن و# ,لعتلا نأ ثيحب F,لعتلا ةب7ارم لماوعلا /"# نيب نمو )ل7لا ةفل-تلا
ىل+ زي-رتلا ,تي 5أ J!ي 8ل"ل )اوسلا دح ىل+ نيمدختسملاو تارا&Eا لب7 نم ةلو"بملاو
ة!تنملا Kرخلا ة&1نلاو تايافنلا فيلا-ت ىلإ /ادعتي نأ J!ي لب )Jسح$ ةلماعلا ديلا فيلا-ت
ة!رد ةنرا6م ىلإ دنتسي 8ل" ,تيلو ):$اد#أ ديدحتو ,لعتلا نيسحتب نوبلا&م نوريسملا$ )ةمي6لل
.;ا&6لا ي$ ا*ب لومعملا ريياعملاب ا*تلبا6م ,0 %&انملاو تازي*!تلا نيب ,لعتلا
I.2.2 - :"يمتلا !"يم
لع!ت ةدير$ HGا(خ ىل+ ةزايحلا ا#رود6مب نو-ي امدن+ ا*يس$انم ن+ ةسس2ملا زيمتت
ا*ب %لعتي نوبزلا
1
)درفتلا لماوعب ى+دت لماو+ ىلإ دنتسي ةزيملا /"# ىل+ ةزايحلا ,تي ىتحو )
Cرامي امدن+ )نيعم &ا1نل درفتلا ةي(اخ ,!نت د7 ثيحب F:0ب را0<و ,لعتلا ا*نيب نم زيمن يتلاو
,تي @"لا ,لعتلا نL$ ,0 نمو )ا*ملعت ن-مي ةي!اتنEا ةيلمعلا ي$ ةتبا0لا ةدو!لا$ )ةدي! ةف(ب ,لعتلا
.ل(اوتم زيمت ىلإ @د2ي ن3ب ليف- لما1 ل-1ب :-Aتما
I.3 , +ةيس-ا.تلا /0يملا /دو5 6لع م7)لا ريياع*
Fي# )فور> ثA0ب ددحتت
I.1.3 - :!"يملا ر#$م
2
Fرايعملا ا"*ل 46$و ايازملا نم ني+ون نيب زيمن
1 M FةNفخنم ةيس$انت ايازم ديل6تلا ةل*س ي#و ),اخلا داوملاو لمعلا ةو6ل ل7لا ةفل-تلا ىل+ دمتعت
.نيس$انملا لب7 نم 4يبسن
2 M Fةعفترم ةيس$انت ايازم )ةيرا!تلا ةمAعلا وأ ةبي&لا ةعمسلا )ةمدخلا وأ Oتنملا زيمت ىلإ دنتست
ل0م Kوتسملا ةيلا+ تارد7و تارا*م ر$اوت ايازملا /"# Jل&تتو )Aمعلاب ةدي&ولا تا7Aعلا
.لامعلا Jيردت
I.2.3 - :ةسس%ملا ا&كلتمت يتلا !"يملا ر#ا$م ##ع
3
لب7 نم ا#ديل6ت ةلو*س ر&خ ىلإ ا*Nرعي ةدحاو ةيس$انت ةزيم ىل+ ةسس2ملا دامت+ا Dنإ
.ا#ديل6ت نيس$انملا ىل+ Jع(ت ي-ل ةيس$انتلا ةزيملا ردا(م ددعت نسحتسي ا"ل )نيس$انملا
1
I#=%A ? 152-
2
I#=%A ? 1HH!200-
I
[ Kr7كs cبX )e7] KaVRb يX7] aVب5 HH ! 100 -
4
- 5 -
I.3.3 - :!"يملا يف رمتسملا #ي#جتلاو ريو'تلا ()يس*تلا ةجر#
وأ ديل6تب ةس$انملا تاسس2ملا ,اي7 @دافتل ;رسأ ل-1بو ةديد! ايازم %لخب تاسس2ملا ,و6ت
ةعفترملا ةبترملا نم ةيس$انت ايازم %لخل :!تت ا"ل )ةيلاحلا ةيس$انتلا ا*تزيم ةا-احم
1
J!ي ام- )
ريياعملا ىل+ دانتس5اب ا#دادس Kدمو ةيس$انتلا ا*تزيم ادل رمتسم ,يي6تب ,و6ت نأ ةسس2ملا ىل+
Kدم ة$رعمو ا*ل JGا(لا ,يي6تلا فد*ب ريياعملا /"# ار0إ ا*ن-مي ام- );ا&6لا ي$ ةدGاسلا
ي$د# %6حت 5 ا*نأ ةلاح ي$ ا*ن+ يلختلا وأ ا*ب >افتح5ا ي$ رار6لا "اختا يلاتلابو )ا*ت+ا!ن
.ةيدا(ت7Eا تارو$ولاو C$انملا ىل+ %وفتلا
I.4 , +ةيس-ا.تلا /0يملا رداص*
ين&ولا را&Eا )ي!يتارتس5ا ري-فتلا Fةيس$انتلا ةزيملل ردا(م ثA0 نيب زييمتلا ن-مي
.دراوملا لخدمو
I.1.4 - :يجيتارتس+ا ريكتلا
نم ا*يس$انم ىل+ ةي6بسأ %ي6حت فد*ب C$انتلل ةنيعم ةي!يتارتسا ىل+ تاسس2ملا دنتست
ةيل-ي*لا تارار6لا 8لت ا*نأ ىل+ ةي!يتارتس5ا فرعتو )ةيس$انت ايازم وأ ةزيم ىل+ ةزايحلا لAخ
ل1$ وأ Pا!ن ا*6ي6حت ة!رد ىل+ ف7وتي يتلاو )ة6ي7د فاد#أ %ي6حتل ةسس2ملا ا#"ختت يتلا
فن(و .ةسس2ملا Q >-?3&@2& Fفان(أ ثA0 ىلإ C$انتلا تاي!يتارتسا Q
1 M ةفل-تلا ةداي7 ةي!يتارتسإ F
2
9م ةنرا6ملاب ل7أ ةفل-ت %ي6حت ىلإ ةي!يتارتس5ا /"# فد*ت
R ,!حلا تايدا(ت7ا ر$اوت Fي# ا*6يب&ت ىل+ ةسس2ملا 9!1ت يتلا 9$اودلا نيب نمو )نيس$انملا
ا"-و ةاف-لا نيسحتو ةفل-تلا Sيفخت ىل+ ةع!1م Hر$ دو!و R ةربخلاو ,لعتلا ىنحنم را0<
.رعسلاب 4مامت ني+او نيرت1م نم نو-م %وس
2 M FفAتخ5او زيمتلا ةي!يتارتسإ
3
ةس$انملا تاسس2ملا ن+ ا*تا!تنم زيمت نأ ةسس2ملل ن-مي
9&7 ري$وت )ةزاتمم ةمدخ ,يد6ت )Oتنملاب ة(اخ تامس )Oتنملل ةفلتخم تAي-1ت ,يد6ت لAخ نم
)ةدي!لا ةعمسلا )ةمد6ملا تامدخلا نم 9ساو Kدم )ةي!ولون-تلا ةدايرلا )ةزيمتملا ةدو!لا )رايIلا
يتلا تااف-لاو تارا*ملاب تاسس2ملا 9تمت ةدايزب ةي!يتارتس5ا /"# Pا!ن تا!رد ديازتتو
.ا*تا-احم نيس$انملا ىل+ Jع(ي
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 100 -
2
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 KaVRb يX7] aVب5 115 ! 11" -
I
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 11" ! 120 -
5
- 6 -
I M H(ختلا وأ زي-رتلا ةي!يتارتسإ F
1
ةيس$انت ةزيم انب ىلإ ةي!يتارتس5ا /"# فد*ت
نم ةنيعم ة+وم!مل ة(اخ تا!اح ;اب1إ لAخ نم )%وسلا ي$ لN$أ 97اوم ىلإ لو(ولاو
Oتنملل ةنيعم تامادختسا ىل+ زي-رتلا وأ دودحم ي$ارI! %وس ىل+ زي-رتلاب وأ )ني-ل*تسملا
.TAمعلا نم ةددحم ةحير1U
I.2.4 - :ين'ولا را',ا
2
ايازم وأ ةزيم ىل+ ةزايحلا ىل+ ةرد6لا ا*ل ?يتي تاسس2ملل دي!لا ين&ولا را&Eا Dنإ
Sعب ن+ ا*&ا1ن ;ا&7 ي$ ةدGارو ة7وفتم لودلا Sعب تاسس2ملا د!ن 8ل"ل )ةيس$انت
ةل0مملاو ة+ان(لل ةيرورNلا =اتنEا لماو+ ةلودلا 8لمت ثيحب .Kرخلا لودلا ي$ تاسس2ملا
لماوعلا /"# ىل+ ةزايحلا$ )ةيتحتلا ةينبلاو ةيلاملا )ةي$رعملا )ةيGايزيفلا )ةير1بلا دراوملا ي$
):تا"ب 4مGا7 4ما>ن ر(انعلا /"# ل-1تو Vةيو7 ةيس$انت ةزيم ىل+ ةزايحلا ي$ 4م*م 'رود Jعلي
?ب(ي يلاتلابو )ةين&ولا تا+ان(لل ةيس$انت ايازم زوربل ,+دمو زفحم ين&و را&إ :!Gاتن نمو
.ا*ليودت ن-مي ةيس$انت ايازمل 31نم ين&ولا را&Eا
I.3.4 - :#راوملا لخ#م
3
/"# ةزايح نأ ثيحب )8ل"ل ةيرورNلا تااف-لاو دراوملا ةي!يتارتس5ا ديس!ت Jل&تي
ن-ميو )ةي!يتارتس5ا Pا!ن ريب- ل-1بو انل نمNي ا*لAIتسا نسحو ةبول&ملا ةدو!لاب ةريخلا
Fةيلاتلا دراوملا نيب زييمتلا
1 M Fةسوململا دراوملا F;اونأ ثA0 ىلإ فن(ت
W Fةيلولا داوملا نسحت نأ ةسس2ملا ىل+ J!ي ا"ل )تا!تنملا ةدو! ىل+ Xلاب ري03ت ا*ل
.ا*تدو!و ا#راعسأ ىل+ Sوافتلاو ا*يدروم رايتخا
W F=اتنEا تادعم ن+ ة!تانلا ة$اNملا ةمي6لا %6حت يتلاو ةسس2ملا لو(أ ,#أ نم ربتعت
ا*يI1ت )ا*تمAس نامN ةسس2ملا ىل+ J!ي ا"ل )تا!تنم ىلإ ةيلولا داوملا ليوحت
.ن-مم ت7و لو&ل ا*تيلاع$ %ي6حت فد*ب )ا*تناي(و
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 121 ! 124 -
2
K7VVس8لا t*RO6 N;Uا\8قYا t*Rkلا Nk]اe KBاه7;*Pت 6 اh8V+نت KاهرUا\] :N;Uا\8قYا NسXu+لا يف NVسفان8لا L^V+لاB Kvانw*d را+O 2000 K
[ 1 -
I
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kvانw*d را+O 4" -
6
- 7 -
W Fةيلاملا دراوملا %ا&ن ي$ ا*عيسوت وأ %وسلا ي$ ا*حر&و ةديد! تا!تنم %لخب ?مست
ةيلاملا ا*تح( %6حت نأ ةسس2ملا ىل+ J!ي ا"ل )9يزوتلل ةديد! تاون7 ?تف- رب-أ
.ديعبلا Kدملا ىل+ /ريو&تو يس$انتلا ا*ف7وم زيزعت فد*ب ا*يل+ >$احتو رارمتساب
2 M Fةسوململا ريY دراوملا Fيلي ام ا*ي$ زيمن
W Fةدو!لا )ةدو!لا ىل+ دامت+Eاب ةيلا+ ةي7وس H(ح %ي6حت ىلإ تاسس2ملا ىعست
ا*ن+ ديزت وأ 8ل*تسملا تاع7وتب ا$ولا ىل+ ةمدخلا وأ Oتنملا ةرد7 ىلإ ري1ت يتلاو
ةيس$انت ايازم ىل+ ةزايحلل ي!يتارتسا PAس- ةلما1لا ةدو!لا ,و*فم ىلإ ةسس2ملا دنتستو
.نيلماعتملا ة60 Jس- ا"-و )ةيلودلا %وسلا لوخدو
W Fاي!ولون-تلا ةزيملا ا1نإ ىل+ ةردا6لا ةيلخادلا دراوملا ,#أ نم ي!ولون-تلا لماعلا نإ
رايتخا ةسس2ملا ىل+و )ةيس$انتلا ةزيملا ىل+ /ري03ت Kدم نم :تيم#أ دمتسي ثيحب ةيس$انتلا
.ا*يس$انم ىل+ ةي6بسأ 9Nوم ي$ ا*لع!ت يتلاو ا*ل ةبسانملا اي!ولون-تلا
W Fتامولعملا ة>6يو ;امتسا ي$ نو-ت نأ ةسس2ملا ىل+ J!ي )ةيس$انت ةGيب ل> ي$
&&خ فا1ت-5 'رد(م ل-1ت ا*نل 4م*م 'رود تامولعملا Jعلت ثيحب ةGيبلا /"*ل نيمGاد
تارار6لا "اختاب ةسس2ملل ?مسي امم %اوسلا تاريIتم ا"-و ,*تا-رحتو نيس$انملا
.Jسانملا ت7ولا ي$ ةبGا(لا
W Fة$رعملا &ا1نب ة(اخلا ةديد!لا فراعملاو ةيملعلاو ةين6تلا تامولعملا نمNتت
نم ا*!تنت نأ ن-مي ام- )ZA0م ثحبلا ز-ارم نم ةريخلا /"# ا#دمتست ثيحب ةسس2ملا
ةي+ادبEا تارد6لا ار0إ ي$ ة$رعملا ,#استو )ةي!اتنEاو ةيمي>نتلا ا*ل-ا1م لح لAخ
.ةمساح ةيس$انت ايازم %لخب ?مسي امم رمتسم ل-1ب
W Fلمعلا ةيفي- ة$رعم ت5ا!م ي$ نيس$انملا 9م ةنرا6م نا6تEا نم ةي7ارلا ة!ردلا @أ
/"# دمتستو .ةدير$ ةيس$انت ايازم وأ ةزيم Jاست-ا يلاتلابو )%يوستلاو ,ي>نتلا )=اتنEا
)ةسس2ملل ةيسيGرلا ن*ملا ىلإ ة*!وملاو ةز-رملا دو*!لاو ةبست-ملا ةبر!تلا نم ة$رعملا
تامولعم %يوست وأ Jيرست نود لوحت نأو :يل+ ة>$احملا ةسس2ملا ىل+ J!ي :يل+و
.ةس$انملا تاسس2ملل :ن+
I M Fتااف-لا ي#و )ةيم-ارت ةعيب& تا" ا*نل )ةسس2ملا لو(أ نم ل(أ تااف-لا ربتعت
Fا*نيب نم )فيراعت ةد+ ت"ختا د6لو )نيس$انملا لب7 نم ديل6تلا ةبع(
7
- 8 -
مقر لكش 2 تا-اكلا .ل'$مل !#نسملا فيراعتلا /عب )يبي :
رد(ملا F x$ .34Jy@2'.2 $0 .z0& %0 F0..{F %2 D3@&2 2'@&2J&=F2A y%=@=3' %|3&E$'=F$@=3'A ?$&=F 2000A ?22 .
Fنيفن( ىلإ تااف-لا فن(تو
W ةيدرفلا تااف-لا F
1
ا*يل+ ل(حتملا تارا*ملاو ةيدرفلا HGا(خلا نيب ل($ ة6لح ل0مت
Q ةددحم ةين*م ,ا*مل نسحلا ادلا ل!أ نم x2#3}2& ةيع!رملا HGا(خلا نيب نمو ) Q
Fةيدرفلا تااف-لل
)رار6لا "اختا ةر-$ 8لمي ),لعتلا 9يرس ):ب ,اي6لا J!ي امب ,و6ي )4يويح درفلا نو-ي نأ
وحن :!تم )ل-ا1ملا @ري0م :!و ي$ فو7ولا )رو&تلل Jسانملا و!لا [1ني );ابتلا ةداي7
يناسنإ )نيرخBا 9م ةدي! تا7A+ ينبي )ةر*م نيد+اسم ف>وي )ي+ام!لا لمعلا
):تو7و :فعN &ا6ن فرعي )ةي(خ1لا :تايحو :لم+ نيب %$وي )يع7اوو ,زاح )Cاسحو
.ةنورمب فر(تي )ةحبرم ةيعNو ي$ Hاخ1لا لع!ي
ي$ ة6ي7دو ةي+وNوم ريياعم ىلإ دانتس5اب ةيدرفلا تااف-لا ىل+ ةزايحلا ةسس2ملل ن-ميو
ثيح ا*نولI1ي يتلا J(انملا 9م ى1امتي ل-1ب دار$لا نيو-ت ا"-و في>وتلا ةيلم+
.رب-أ ةيدودرم ,*نم ر>تني
W Fةيروحملا وأ ةي+ام!لا تااف-لا
2
فرعتو )تارد6لا وأ ةزيمتملا تااف-لاب 4Nيأ ى+دت
ةسس2ملا ة&1نأ نم ة+وم!م نيب لخادتو ر$ا>ت ن+ ةم!انلا تارا*ملا 8لت ا*نأ ىل+
لب )دراوملا لحم لحت 5 ي*$ ةسس2ملل ةديد! دراوم ا1نLب تااف-لا /"# ?مست ثيح
.ا*م-ارتو ا#رو&تب ?مست Q J.Larregle Q
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kvانw*d را+O 57 ! 5" -
2
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 5H ! 1 -
8
Nف7k]6 vراk+لا l] NO*+W] يه
qا~لا Nف7k]6 a+kلا NVfVك
B •342 B
qاUاhw €*+W] a•+ت Y
B F2&=2}2‚ B
يه ام
؟ ةءافكلا !
vراk+لا _ا+k8Xا Nف7k]
ا] aكQ] Nheا*+ل qاراh+لا6
B >$'%3& B
LUر ƒا:dZ 6m v7\8لا NVfVك Nف7k]
Nل*بM] akف
B x2 „3@2&… B
akف LUر ƒا:d9 ƒا7eZ *ه
B >='D=2//2 2@ †3‡0=' B
N8dاˆ vراk] NO*+W]
>3'@43//=' B B
- 9 -
وأ ةسوململا لو(لا )ة6Gافلا تارا*ملا نم ة+وم!م وأ ةبي-رت ا*نأ ىل+ اNيأ فرعت ام-
تا$ر(تلاU تاينيتورلا )Kوتسملا ة6Gا$ تاي!ولون-تلا )Hاخلا 9با&لا تا" ةسوململا ريY
نمو C$انتلا ىل+ ةم>نملا تا7ا&ل ةد+ا7و 'دي! 4ساسأ ا*لم!م ي$ ل-1ت يتلاو Tةم>تنملا
%ي6حت ا*نم فد*لاو )نيعم T&ا1ن وأU لام+لا لا!م ي$ ةل(اوتم ةيس$انت ةزيم %ي6حت ,0
.ةسس2ملل ةداير وأ ةداي7 ز-رم Qليلخ يسرم ليبنQ
ر$وتت نأ J!يو )ا*باحسنا وأ ا#رو&ت )ةسس2ملا ا6ب ا*يل+ ف7وتي :نل ةيروحم ى+دت
Fةيلاتلا HGا(خلا ا*ي$
M .%اوسلا نم ;اونأ ةد+ ىلإ لو(ولا ?يتت
M .نوبزلا لب7 نم >وحلملا يGا*نلا Oتنملا ةمي7 ي$ ربتعم ل-1ب ,#است
M .نيس$انملا لب7 نم ا#ديل6ت Jع(ي
يتلا ةي-يمانيدلا تارد6لا لAخ نم ةيروحملا ا*تااف- ريو&تو ديد!تب ةبلا&م ةسس2ملا$
فن(ت يتلاو )ديعبلا Kدملا ىل+ Tةي-يمانيدلا تارد6لاU ةريخلا /"# ريو&تو )ا*ب 9تمتت
Fفان(أ 9برأ ىلإ
M CأرU ةم>نملا اN+أ نيب ة$رعملا وأ تامولعملا لدابتو لي(وت )ةيمنت
.ةسس2ملا Jرا!ت ىل+ ,Gا6لا ,لعتلاو )Tةم>نملل @ر1بلا لاملا
M تااف- ا1نإ ل!أ نم ةيلاحلا ةيروحملا تااف-لا لمعتسي @"لا ;ادبEا
.ةديد!
M .نمزلا رب+ ا#رو&ت ةيفي-و تااف-لا نيب ةدو!وملا تا7Aعلا فا1ت-ا
M ةلوليحلاو )ةسس2ملل 8لم ى6بت نأ J!ي يتلا ةيروحملا تااف-لا ىل+ >افحلا
.ا#رو#دت نود
ةريخلا /"# ,دا6ت ىلإ ا*ب @د2ي تااف-لاو دراوملا ي$ رام0تس5ا ي$ ةسس2ملا نوا*ت نإ
,دا6تت ثيحب )تااف-لاو دراوملا ل-\ت وأ ,دا6ت نيب 47ر$ زيمنو )يس$انتلا ا*ع7وم 9!ارت يلاتلابو
ا"L$ )دار$لا ا#رد(م نل ا*لامعتسا ,د+ دن+ تااف-لا ,دا6تت نيح ي$ ا*لامعتسا دن+ دراوملا
.لحمNتس تارا*ملاو تااف-لا /"# نL$ ),*تارا*مو ,*تااف- را*>Lب ,*ل ?مسي ,ل
ىل+ ةيبابNلا نم 4+ون يفNت ا"ل )ةو7 ر0-أ ةيس$انت ةزيم ىل+ ةزايحلل ةسس2ملا فد*ت
ىل+ Jع(ي امم )Q,*بملا JبسلابQ ى+دت يتلاو ةزيملا /"# ىلإ تدأ يتلا دراوملاو تااف-لا
.ةزيملا /"# ديل6ت ةبوع( ,0 نمو )دراوملاو تااف-لا /"# ةا-احمو ديل6ت نيس$انملا
9
- 10 -
زيمتت ةيروحملا تااف-لا نو- ي$ ةيروحملا ريYو ةيروحملا تااف-لا نيب %رفلا ن]م-يو
F^ب
M .ليمعلل ةر1ابملا ةيساسلا ةعفنملا وأ ةمي6لا %لخ
M .نوس$انملا ا*-لمي يتلا نم لN$أو ةدير$ ا*نأ @أ نيس$انملا ن+ ا#زيمت
4 M F,لعتلا وحن ةي+اسلا تام>نملا ةر#ا> ىل+ ةدمتعملا ةس$انملاب ,امت#5ا ديازت ل> ي$
رد(ملا ي# ة$رعملا نأ Sرتفت ةديد! ةير>ن دو!ولا زيح ىلإ تزرب )تارد6لا وأ تااف-لا
U لودلا نم ةلودل وأ ا#درفمب ةم>نمل ةبسنلاب 'اوس تاور0لل يساسلا ‰0.(2& .T
انب ىلإ فد*ي ثيح ةرادEا لا!م ي$ ة0يدحلا تا+وNوملا نم ةير>نلا /"# دعت ثيحب
)ة$رعملا ىل+ ةدمتعملا تااف-لا ,و*فم 9ين(تلا لا!م ي$ ر*> ام- .,لعتلا وحن ةي+اس تام>نم
ىل+ 9ين(تلا تايلم+ %ي6حتل ة$رعملا وحن يعسلاو تارد6لل تاسس2ملا Jاست-ا ةرورN @أ
لمعلاو )ةس$انملا تا-ر1لا نم لN$أ ل-1ب ةينفلا ا*ت$رعم "يفنت ىل+ ةرد6لاو )يملاعلا Kوتسملا
نم 9فترم Kوتسم ىل+ ة>$احملاو ةير1بلا ر(انعلل لN$أ رايتخا لAخ نم ا*$راعم ةيمنت ىل+
ةيم#أ Kدم را*>إ @أ )Qة$رعملا 9ن(مQ ?ل&(م ر*> يلاتلابو )رمتسملا ينفلا Jيردتلاو ,يلعتلا
لام+لا تام>نم ي$ تارو$ولا %ي6حتو ادلا 9$رل ة$رعملاب ة&بترملا تااف-لا ىل+ لو(حلا
U •3@Š ا*!تاون دحأ نم ة$رعملا دعتو ,لعتلا وحن ةي+اس ةم>نم و# ة$رعملا 9ن(م ن"إ )T
.ةيساسلا
1

ة$رعملا Jاست-5 لماعلا وأ درفلا 9$د و# ةير>نلا /"*ل ةديد!لا تا*!وتلا ,#أ نمو
Hيخ1تلا ىل+ درفلا دمتعي SرIلا ا"*ل )%يب&تلا زيح ا*عNو ,0 ):سفنب ا*تيمنتو ا*باعيتساو
.ة$رعملا Jس- ىل+ /د+است يتلا ةبسانملا لGاسولا ديدحتل :تارا*مو :تاف-ل يتا"لا
Fةيلاتلا &ور1لا ر$وت J!ي ا"# %6حتي ي-لو
.ة7ا&لا نم نيعم Kوتسم )Cفنلا ي$ ة60لا )ا&خلا لمحت ىل+ ةرد6لا )رييIتلا لب6ت
2
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 KaVRb يX7] aVب5 I7 -
2
‹$'.2@@$ x$'.=$0‚A B.34Jy@=@=D=@y 2@ 24J/3}$#=/=@yBA &2D02 J2&F3''2/A CN‰‹? y%=@=3'A ?$&=FA >$=F 2000A
N°40HA ? 5H-
10
- 11 -
II - : ةيرشبلا درا وملل ة يسفا نتل ا ةز يملا
تارد6لا ةيمنت ي$ ةير1بلا دراوملا ةيم#أ زاربإ ىلإ ل(فلا ا"# ي$ Sرعتن فوس
ةم>نملا ةر>ن رييIت ىلإ تدأ يتلا ي+اودلاو Jابسلا ىلإ %ر&تن ,0 )ةم>نملل ةيس$انتلا
ددحن 'ريخأو )ةير1بلا دراوملا ةرادE ةديد!لا ةفسلفلا Sرعتسن ,0 )@ر1بلا ر(نعلل ةر(اعملا
.ةير1بلا دراوملل ةيس$انتلا تارد6لا ةيمنتل ةمزAلا Cسلا ,#أ
II.1 , تار(لا ةيم.2 8- ةير9:لا دراوملا ةيم;4
+ةم<.ملل ةيس-ا.تلا
1
ةراد_ل نيبت ,0 نمو )ري-فتلاو ل6علا ةزيم ناسن_ل ىلاعتو :ناحبس `ا QJ#وQ د6ل
Q@ر1بلا دروملاQ و# ا#رارمتساو ةيس$انتلا تارد6لا نيو-تل ي6ي6حلا رد(ملا نأ ةر(اعملا
8لت :ب زيمتت د7 امو )ةيتامولعمو ةين6تو ةيلامو ةيدام دراوم نم ا*يدل Pاتي ام نأو )لاعفلا
5إ )ةيس$انتلا ةرد6لا 8لت ىلإ لو(ولا نا-مE 4يرورN 4&ر1 تنا- نإQو HGا(خ نم دراوملا
ي$ ل0متملاQ @ر1بلا لمعلا ر$وت نم دب 5 8ل"ل ةرد6لا 8لت نيو-تل 4ي$ا- 4&ر1 تسيل ا*نأ
)ةGي*تلاو داد+Eا ),ي>نتلاو %يسنتلا )ة!مربلاو &ي&ختلا )@ر-فلا ;ادبEاو ,يم(تلا تايلم+
و يناسنEا لمعلا =اتنإ نم ي# يتلا تايلمعلا نم ا#ريYو )زا!نEاو "يفنتلا )ثيدحتلاو ريو&تلا
@ر1بلا ر(نعلا ا"# ر$اوت ن-ل )ةم>نملل ةحاتملا دراوملا تنا- ام*م Pا!ن @أ %6حتي 5 ا*نودب
لب )ةيس$انت ةرد6ل ا*6ي6حت وأ ةم>نملل ةاخوتملا فاد#لا %ي6حت نامNل 4ي$ا- Cيل /د!اوت وأ
ةر1ابم نم :ني-متو ريو&تلاو ;ادب_ل :مامأ ة(رفلا %A&إو ةير-فلا :تارد7 ةيمنت J!و
8لت :ب 9تمتت ام )'"إ )ريو&تلاو را-تب5ا ىلإ :ع$دتو تA-1ملاو تايدحتلا /ري0ت ىتح :تايلو2سم
تار-تبملا 8لت 9Nوو )رمتسملا Pا!نلا 9ن(ت يتلا ي# تارد7و تازيمم نم ةير1بلا دراوملا
QJابسلاQ ي+اودلا ي# ام Fو# ان# :حر& ن-مي @"لا لا2سلاو ."يفنتلا زيح ي$ تا+ارتخ5او
ةرادEا ةر>ن وأ تا*!وت رييIت ىلإ تدأ يتلا .@ر1بلا ر(نعلا ىلإ ايلعلا
1
[ Kr7كs cبX )e7] Kي+Rسلا يRO 117 -
11
- 12 -
II.2 , رص.علل /ر=اعملا ةم<.ملا /ر<" ريي>2 8عاود
+!ر9:لا
1
نم ليل7 دد+ ي$ ر(حني ةير1بلا دراوملا نو21ب ,امت#5ا نا- ةليل7 تاونس لب7
Qةير1بلا دراوملاو دار$لا ةرادإ وأ ,س7Q :يل+ %ل&ي ,س7 ي$ نولمعي ني"لا ني((ختملا
رومأ ي$ ةسس2ملا تاسايس "يفنتو دار$لا Jا&6تساب ةل(تملا ةيGار!Eا لGاسملا ة$ا-ب نو(تخي
نمل لمعلا دانسإو نييعتلا تاار!إ ا*نإ ,0 )فGا>ولا لI1ل نيمد6ملا نيب رايتخ5او ةلNافملا
نيلماعلل ةيفي>ولا نو21لا ةعباتم لم1ت ةير1بلا دراوملا ةرادإ ,ا*م تنا-و )رايتخ5ا :يل+ 96ي
رد(ت د7 يتلا تافلاخملا ن31 ي$ ?Gاوللا %يب&ت )ت7ولا &بN )Jتاورلا Jاستحا ثيح نم
ةي+امت!5او ةيب&لا ةيا+رلا ةر1ابم )ا*+اونأ فAتخا ىل+ تازا!Eا تاار!إ "يفنتو ),*نم
ةعباتم ,0 )نو(تخملا نوريدملا ا*ب ري1ي يتلا ةيمنتلاو Jيردتلا لام+أو ادلا ,يي6ت ,>ن "يفنتو
.ةينيتورلا تاار!Eا نم ا#ريYو د+ا6تلا ةيا*ن ي$ ةمدخلا ا*نإ تاار!إ
,ت*ت ,لو Jسانملا ,امت#5ا @ر1بلا دروملا يلوت ,ل تاسس2ملا ,>عم ي$ ايلعلا ةرادEا$
يتلا Jابسلا نمو .يس$انتلا %وفتلا %ي6حتل ةيساسلا ةزي-رلا :لع!و ةي+ادبEا :تارد7 ةيمنتب
Fرو(6لا ا"# ىلإ تدأ
 نم ري0-لا ي$ ل(اوتملا ومنلاو ةيبسنلا @دا(ت75ا رار6تس5ا ت5اح
.ةريب- تA-1م نود تاسس2ملا
 ري0-ل ةيس$انتلا تارد6لاو ز-ارملا لداعتو )ةس$انملا نم ةداتعملا تايوتسملا
.تاسس2ملا نم
 ةير1بلا تارد6لاو تارا*ملا 9Nاوتو ةيبسنلا ين6تلا رار6تس5ا ت5اح
.ةدGاسلا تاين6تلا 9م لماعتلل ةبول&ملا
ةير1بلا دراوملا ىل+ لو(حلا ل0مي ,ل رار6تس5اب 4ساسأ ةف(تملا فور>لا 8لت يف$
ت5واحم ي$ ة(اخ ةيان+ Jل&تي ن-ي ,ل ةبول&ملا ةرا*ملا تايوتسم نأ ام- )ةل-1م ةبول&ملا
.ا*عم لماعتلا وأ ةير1بلا دراوملا ن+ ثحبلا
ةN*نلا ةرت$ لAخ ةليو& تارتفل ,لاعلا لود نم ري0- ي$ فور>لا /"# تداس د6لو
يف$ )يبرعلا ,لاعلا لود Sعب ىلإ ايبسن تل6تناو يبرIلا ,لاعلا ا*ب 9تمت يتلا ةي+ان(لا Qةرو0لاQ
ي# ةيدا(ت75ا ةسس2ملا ي$ ايلعلا ةرادEا ا*ب ينعaت يتلا تA-1ملا ,#أ تنا- فور>لا 8لت
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 12 ! 14 -
12
- 13 -
Qت5<Q ةن-يملا نم ىل+أ تايوتسم %ي6حتو =اتنEا Jيلاسأ &يمنتو )ةمزAلا ةيلاملا دراوملا ريبدت
ري0ت %يوستلا تايلم+ ىتح ن-ت ,ل %وسلا يمانت 9مو .ةي!اتن5ا نم ىل+أ تايوتسمل 46ي6حت
تاسس2ملا نم ري0-لا نأ >حAيU =اتن5ا و# Qانل7 ام-Q لولا ا*م# نا- يتلا ايلعلا ةرادEا ,امت#ا
ر(نعلا ي$ Kرتو )ىلولا ا*تل-1م =اتنEا Kرت يتلا ةفسلفلا /"# %$و ريست لازت 5 ةيبرعلا
ةدنسملاQ ة&ونملا ,ا*ملا ادل تاار!إو ?Gاولو ,>نل 9Nخي =اتنEا لماو+ نم لما+ @ر1بلا
.Tرار6لا "اختا ةيرح وأ ;ادبEا وأ ري-فتلل ة(ر$ :ل 8رتت 5 Q:يلإ
رمتسملا ريIتلا نم ت5اح :ل- ,لاعلا Jا(أ د6$ )وحنلا ا"# ىل+ ,دت ,ل فور>لا 8لت ن-ل
FتاريIتلا 8لت زربأ لعلو ا*تارد7و ةير1بلا دراوملا ةل-ي# ىل+ ري03تلا و" فينعلاو ل(اوتملاو
1 M ت5ا(ت5او تامولعملا تاين6ت ة(اخ ا*تا6يب&ت را1تناو ةين6تلاو ةيملعلا تارو&تلا
.ةير1بلا دراوملا نم ة(اخ تاي+ون ي$ ر$وتت ةاف- ا*6يب&تو ا*باعيتسا Jل&تي يتلاو
2 M ةيمنتب ديازتملا ,امت#5او تامدخلاو تا!تنملل ثيدحتلاو را-تب5ا تايلم+ ;راست
,#را-$3ب ةم#اسملل ,*مامأ ة(رفلا ةحاتإو نيلماعلل ةي+ادبEاو ةيرا-تب5ا تارا*ملا
.ةسس2ملل ةيس$انتلا تارد6لا ةيمنتل ,*تارا-تباو
I M دو!و J!وتسا @"لا رملاQ Jل&لا يمانتو %اوسلا ;استاو ةس$انملا دادت1ا
.ةيس$انتلا تام!*لا 8لت ة*!اومل Oيورتلاو %يوستلاو 9يبلا ت5ا!م ي$ Qني(تخم
4 M تا!لا ةي7افتا %يب&ت 9م تام>نملا ,امأ ةيملاعلا %اوسلا Pاتفناو ةملوعلا ةر#ا>
ةلازإ لAخ نم ةيلودلا ةرا!تلا ريرحت ي$ ا#رودو ةيملاعلا ةرا!تلا ةم>نم رو*>و
'ديازتم 4!ايتحا رخBا و# د!وأ رملا ا"# )ةيلودلا ةرا!تلا ريرحت ي$ ةي-رم!لا %Gاوعلا
ةيلحملا تاريIتملا J+وتستو ةفلتخملا تا$ا60لا ,*فتت ةير1بلا دراوملا نم ةديد! ةي+ونل
.ةي!راخلا %اوسلا ي$
5 M ;ور$ ي$ ة((ختملا ة$رعملا @و" ر1بلا تارا*م رو&تو ,يلعتلا Kوتسم ;افترا
ي$ ,*تيم#ل ,*يلإ ىعست تام>نملا تحب(أ ني"لاو ةدد!تملاو ةديد!لا ةين6تلاو ,لعلا
.ةيس$انتلا ةرد6لا Jاست-ا ,0 نمو .ا*تناي(و تاين6تلا 8لت ليI1ت
دراوملا ىلإ ةر(اعملا ةسس2ملا ةر>ن رييIت ي$ يسيGرلا Jبسلا تنا- تاريIتلا 8لت
ةيم#أ لو(لا ر0-أو ةيس$انتلا تارد6لل يساسلا رد(ملا ,#رابت+ا وحن لوحتلا ةيادبو ةير1بلا
ةرادE ةديد! Jيلاسأو ,ي#افم ن+ ثحبت ةر(اعملا ةرادEا تأدب 8ل"بو ةسس2ملا ي$ ةرو&خو
.:ب ,و6ت @"لا رودلا ةيويحو ا*تيم#أ 9م Jسانتت ةير1بلا دراوملا
13
- 14 -
.ةي!يتارتس5ا ةير1بلا دراوملا ةرادLب ,امت#5ا أدب ,0 نمو
ةيرشبلا #راوملا !را#0 )يب ف1تخ+ا 2جو3 ي4 ام5 :و4 )6ا 2سن 7ر'ي 89لا لا%سلا
#روملا :م م&لماعت و3 م&تر;نب <لعتي اميف ة=ي#*لا ةيرشبلا #راوملا !را#0و ةي#يل>تلا
5?8رشبلا
II.3 , +ةير9:لا دراوملا /رادل /يجلا ة?سل?لا
ةي#يل>تلا ةيرشبلا #راوملا !را#0 ة=ي#*لا ةيرشبلا #راوملا !را#0
لام+أ ة+وم!م ا*نأ ىل+ ةير1بلا دراوملا ةرادإ رابت+ا
.نيلماعلا ,>نو تاسايس "يفنتب %لعتت ةيGار!إ
1
ةم>نملا دراوم ,#أ 9م لماعتت ةي!يتارتسا ةفي>و رابت+ا
.ا*ل ةماعلا تاي!يتارتس5او فاد#لا 9م 8با1تتو
تايلم+ ي$ ةلما1لا ةدو!لا ةرادإ تاين6تو ,ي#افم ينبت 9م
تامولعملا تاين6ت =امدإ Jنا! ىلإ ةير1بلا دراوملا ةرادإ
وحن لوحتلاو ةير1بلا دراوملا ةرادإ تايلم+ ي$ لا(ت5او
.ةينورت-ل5ا ةير1بلا دراوملا ةرادإ تاين6تو ,>ن
دراوملا ةرادإ ىلوتت يتلا ,ا*ملا ةفل-ت Qتا6فنQ رابت+ا
نودب تا6فن ا*نأ ىل+ QJيردتلا تا6فنQ ل0م ةير1بلا
.دودرم
.رام0تس5ا ىل+ ادGا+ ردت ةيرام0تسا تا6فن ا#رابت+ا
:تارد7و ةيلNعلا /او7و ناسنAل @داملا انبلاب تمت#ا
يتلا ,ا*ملل يلBا ادلا ىل+ تز-ر ةم0 نمو )ةينامس!لا
"اختاو ري-فتلا ي$ رود :ل نو-ي نأ نود ا*ب فل-ي
.تارار6لا
را-تب5او ري-فتلا ي$ ةين#"لا :تارد7و ناسن5ا ل6عب ,ت*ت
.تايلو2سملا لمحتو ل-ا1ملا لح ي$ ة-را1ملاو
اياN6ب تمت#او )لمعلا ي$ ةيداملا Jناو!لا ىل+ تز-ر
.لمعلل ةيداملا ةGيبلا نيسحتو ةيداملا ز$اوحلاو رو!لا
ةين#"لا تارد6لا ىمسي ام+ ثحبلاو لمعلا Kوتحمب ,ت*ت
:حنمو ناسن5ا ني-متو ةيونعملا ز$اوحلاب ,ت*ت ا"لو )درفلل
رع1ي ي-ل تايلو2سملا لمحت ي$ ة-را1ملل تايحA(لا
.ةفي>ولا ةيم#3ب
ين*ملا Jيردتلا ل-1 Cاسلا ي$ ةير1بلا ةيمنتلا ت"ختا
ةي-ينا-يم تارا*م درفلا Jاست-ا ىل+ ز-ري @"لا
تارا*ملا ةيمنتل يعسلا نود لمعلا ادأ ي$ ا*مدختسي
.ا#رام0تسا وأ ةير-فلا
تا7ا&ل %A&إو ةي+ادبإ ةيمنت ي# 4ساسأ ةير1بلا ةيمنتلا
ي+ام!لا لمعلا ةيمنتو ناسن5ا دن+ را-تب5او ري-فتلا
.%يرفلا Pور ىل+ دي-3تلاو
Jسح نيلماعلل في>وتلاو Jا&6تس5ا تايلمعب ,امت#5ا
.ةفلتخملا ةي"يفنتلا ةرادEا تا!ايتحا
ادلا ةرادإ ي#و ةيويح ر0-أ ةيN6ب ,امت#5ا وأ لاI1ن5ا
.ةيلاعفلاو ةاف-لا نيسحتو ىل+لا ةي!اتن5ا %ي6حتو
@ر1بلا ر(نعلا Jا&6تساو ثحب تايلم+ ي$ را(حن5ا لمعلا %وس ي$ Jا&6تس5او ثحبلا تايلم+ ي$ را1تن5ا
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kي+Rسلا يRO I 6 45 -
14
- 15 -
.&6$ ةيلحملا %وسلا ي$ %ي6حت ىل+ ةرد7 ا#ر0-أو ر(انعلا لN$أ ا6تن5 يملاعلا
.ةسس2ملا فاد#أ
II.4 , دراوملل ةيس-ا.تلا تار(لا ةيم.2 @س4
+ةير9:لا
ةين6تلاو ةيداملا دراوملا ي7اب رام0تساو ليعفت ىل+ لمعي @"لا و# @ر1بلا دروملا رابت+اب
ةريخلا /"# ةي+ون ىل+ ىلولا ة!ردلاب دمتعي ةم>نملا Pا!ن نأو ةم>نملا ي$ Kرخلا
ةيمنتو ريو&ت ليبس ي$ ةسس2ملا دو*! 9يم! :!وت نأ @رورNلا نم :نL$ Qةير1بلا ا#دراومQ
.زايتم5ا دح ىلإ :ب لو(ولا ل!أ نم دروملا ا"#
,و*فم Sرعتسن ةير1بلا دراوملا ريو&ت ي$ ,#است يتلا لخادملا ىلإ Sرعتلا لب7 ن-ل
%وفتلا %ي6حت ي$ ,#است ي-ل ةير1بلا دراوملا ي$ ر$وتي نأ J!و اbمc ل وأ ةير1بلا دراوملا
.ةزيمتم ا*نأ ا*ن+ لو6ن ي-ل وأ .يس$انتلا
ا*ي$ ر$وتت نأ J!و ةسس2ملا %وفتو Pا!ن ي$ ةير1بلا دراوملا ,#است ي-ل ,ا+ ل-1ب
Fةيلاتلا تاف(لا
1
M ةير1ب دراوم ةسس2ملل ر$وتي نأ ىنعمب )نيس$انملل ةحاتم ريY @أ ةردان نو-ت نأ
Kدل ر$وتت ن3- )ا*ل0م ىل+ لو(حلا نيس$انملل ن-مي 5و تارد6لاو تارا*ملا ةردان
ةبع(لا ,ا*ملاو تايدحتلا لوب7و ;ادبEاو را-تب5ا ىل+ ةرد6لا ةير1بلا دراوملا /"#
.ةفلتخم تاين6ت 9م لماعتلا ىل+ ةرد6لاو
M Q ,ي6لا =اتنإ ىل+ ةردا7 ةير1بلا دراوملا نو-ت نأ †$/20& ريY ,ي>نت لAخ نم Q
Q %وبسملا F$'F J&y.y%2'@ تارد6لا لAخ نمو تاربخلاو تارا*ملا لما-تو Q
.%ير$ ي$ لمعلا ىل+ ةيلاعلا
M ن+ ر-"ي ام لعلو )لي#3تلاو Jيردتلاب اوس )ا#ديل6ت نيس$انملا ىل+ Jع(ي نأ
ىل+ فرعت ا"إ ا#ديل6ت Jع(ي يتلا دراوملا نم ;ون و# ةينابايلا ةير1بلا دراوملا
ف>وتلا ةر-فب :ن+ ربعي 46ي0و 4&ابترا ا*ي$ لمعت يتلا تاسس2ملاب ة&بترم ا*نأ
تاسس2ملا ريY ي$ ةلو*سب رر-ت 5 )ا*+ون نم ةدير$ ةلاحلا /"# ربتعت$ ),Gادلا
.ةينابايلا
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kي+Rسلا يRO 11I -
15
- 16 -
نم ة+وم!م ر$وت نأ J!ي ةزيمتملا ةير1بلا دراوملا /"# ةسس2ملا 8لتمت ي-ل ن-ل
F&ا6نلا /"# ي$ ا#ر(ح ن-مي يتلا QCسلاQ تابل&تملا
1 ! ةيمنتو انب ةيN7 ي$ ,*ست فGا>و لI1ل ةح1رملا ر(انعلا رايتخا ي$ %ي7دتلا
نم ةم>نملا تا!ايتحا ريد6تل ةميلسلا Cسلا 9Nوب ةيس$انتلا تارد6لا في>وتو
Jنا! ىلإ .ةيانعب نيبول&ملا دار$لا HGا(خو تاف(اوم ديدحتو ةير1بلا دراوملا
Hاخ1dل ي$رعملاو ي+امت!5او يسفنلاو @ر-فلا نيو-تلا %$اوت نم د-3تلا
)ا6باس ا#انيب يتلا HGا(خلاو تامسلاب ,*عتمتو فGا>ولا /"# Jلا&م 9م نيح1رملا
رايتخ5 ,*نيب ةلNافملا ي$ لمعلل نيمد6تملا Hح$ ريياعمو لGاسو ةيمنت لAخ نم
.ةسس2ملا تا!ايتحا 9م ا6$اوت ر(انعلا ر0-أ
1
ةير1بلا دراوملا Jا&6تسا Hخي امي$ نيرايخ ةسس2ملا ,امأ نأ ر-"ن دد(لا ا"# ي$و
)ة(اخلا ا*بيلاسأو ةسس2ملا تاينا-مLب 4يتا" Jا&6تس5او ثحبلا تايلم+ @ر!ت نأ امL$
.ة((ختملا ,يي6تلا ز-ارمو Jا&6تس5او ثحبلا Jتا-م ىلإ ا#دانسإ وأ
2
2 M ةرادإ :ب لماعتت تنا- امم %م+أو لم1أ ىنعمب ةير1بلا دراوملا Jيردتب ,امت#5ا
ي$ رو(7 نودبي ني"لا دار$لا ىل+ ا#را(حنا ,د+ @أ )ةيديل6تلا ةير1بلا دراوملا
نا- ام*مو ),*نس نا- ام*م ةم>نملا دار$أ 9يم! لم1ي نأ J!ي لب ),*Gادأ تايوتسم
.نييعتلا ىل+ 5 ةم>نملا دار$أ 9يم! @أ eيفي>ولاو ي$رعملا ,#اوتسم
ةيمنت تا+ر!و Jيردتلا ليعفت نأ ةي!يتارتس5ا ةير1بلا دراوملا ةرادإ ةي!*نم نيبت د7و
امنإو )لمعلاب نيمGا6لا دار$لا ىل+ ا#زي-رتو ا**ي!وت در!مب %6حتت 5 ةير1بلا دراوملا
,لعتت ةم>نم ىلإ ا*ليوحت لAخ نم 8ل"و ا*تا" ةم>نملا ةيمنتلا دو*! لوانتت نأ نم دب 5
.ادلا ريو&ت ي$ ,*$راعم زيمتتو ,لعتلاب ا*ي$ نيلماعلل Hرفلا [ي*ت ىتح
3
ز-ارمو تاعما!لا 9م رمتسم &ابترا ي$ نو-ت نأ J!ي 8ل" ةسس2ملا نمNت ي-لو
.ةديد!لا فراعملا ىل+ لو(حلا ا*ل ىنستي ي-ل ةدGارلا تاسس2ملا ىتحو ثحبلا
I ! تاودنلاو تارمت2ملا ي$ ة-را1ملل Hرفلا ,*تحاتإو دار$لا Kدل ,لعتلا Pور fيسرت
8ارت15ا ,وسر ,*ن+ ةم>نملا لمحتب يN6ي ,ا>ن %يب&تو ةفلتخملا ةين*ملاو ةيملعلا
ةيملعلا تاGي*لاو تايعم!لا ي$ ةيوNعلا ,وسرو تاودنلاو تارمت2ملا 8لت ي$
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kي+Rسلا ŒRO 115 -
2
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 I7 -
I
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 IH -
16
- 17 -
لمحت 9م ة((ختملاو ايلعلا تاساردلا لام-تسا Hر$ ريسيت ن+ ZAN$ .ةين*ملاو
.ةسس2ملا ت7و Jاسح ىل+و ا*نم ز! وأ ا*ل- ),*ن+ تا6فن
1
4 M ني*بانلل Hرفلا ري$وتو دار$dل ةي+ادبEا تارد6لاو ةير-فلا تا7ا&لا رام0تساو ةيمنت
وأ را-تبEا أدبمب لمعلاو )ة7Aخلا ,*تا+ور1مو ,#را-$أ Jير!تل ,*نم QنيزاتمملاQ
.انفلا
در$ ل- نم لع!ت نأ لواحت ,د6تملا ,لاعلا ي$ 4حا!ن ر0-لا تاسس2ملا نأ ان# ر-"ن
ر-تبيو ر-في و# لب ةينيتور لام+أ @د2ي ف>وم در!م Cيلو :تا" ي$ لام+أ ل!ر
.ر&اخملا لمحتيو ةيلو2سملا ي$ 8را1يو
2
5 ! ةسس2ملا ي$ ةير1بلا دراوملل %يرفلا Pور Cير-تو ي+ام!لا لمعلا Jيلاسأ ةيمنت
?Gار1 نيب ل(اوتلاو ةيبا!يEا ت5ا(ت5ا ةيمنتل دناسملا gانملا ري$وت ةرورNو
.ةم>نملل 5ولاو امتن5ا Cسأ %ي6حتو ةفلتخملا نيلماعلا
3
! ةدGاسلا تايوتسملا 9م تانرا6ملا ار!إو ةيلاملا تاNيوعتلاو Jتاورلا ل-ي# ةع!ارم
لمعلا %وس ي$
4
ي$ ة(رفلا ةير1بلا ر(انعلل ةحاتEا ن-مي رامNملا ا"# ي$و )
,*سأ 9يزوتو Pابرلا ي$ ة-را1ملا ,>ن %يب&تب @ر-فلا ,*!اتنإ دGاو+ ي$ ة-را1ملا
.لمعلاب ا*مامت#ا ةيمنتو ا#زيفحتل )ةينا!م
5
7 ! تا+ام!و تا+ا&7 نيب ة$رعملاو تامولعملا تا6$دت رييستو لا(ت5ا تاون7 ?ت$
ة!يتن ة$رعملل د+ا(تملا ومنلا ا"# نم ةG1انلا ىل+لا ةدGافلا %ي6حتل ةفلتخملا لمعلا
Pاتت يتلا Kرخلا دراوملا ىل+ ة$رعملا %رفي ام نأ رابت+اب )ا*ي$ لماعتلاو لوادتلا
امل- رو&تتو ومنت ي*$ C-علاب )لوادتلاب 8لت*ت 5و H6نت 5 ا*نأ و# ةسس2ملا Kدل
.دار$لا نيب ا*لوادتو ا#را1تنا داز
6
تاي!يتارتس5ا Pارت7ا ي$ ة-را1ملل نيلماعلل Hرفلا ةGي*ت ةيم#أ ر-"ن ا"# Jنا! ىلإ
ري-فتلا ىل+ نيلماعلا زفحي @"لا @ر-فلا Pاتفن5ا نم gانم نيم3تو ,>نلا ريو&تو
.ةم>نملل ةي$رعملا ةد+ا6لا ار0إ ي$ را-$لاب ةم#اسملاو ;ادبEاو
7
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 11 -
2
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kي+Rسلا يRO 75 -
I
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 11 -
4
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 I" -
5
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5

[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 2 -
7
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 I72 -
17
- 18 -
" M ةين6تلاو ةيداملاو ةير1بلا /ر(ان+ 9يم!ب ,امت#5ا ,0 نمو ادلا ةرادإ ,ا>ن %يب&ت
ةا+ارم ي#و 5أ 'د! ةم*م ةيN6ب ,امت#5او لما-تمو %سانتم را&إ ي$ ةيميم(تلاو
/"# "خأو )ةير-فلا ,*تايوتسم فAتخاو ةير1بلا دراوملل ةي+امت!5او ةي$ا60لا داعبلا
.,يي6تلا ريياعم ديدحتو ادلا &&خ داد+إو لام+لا ,يم(ت دن+ رابت+5ا ي$ %ورفلا
تا+امت!5ا وأ Jيردتلا %ير& ن+ )ةدد!تملا تامولعملاب نيلماعلا ديوزت Jنا! ىلإ
Jسح ادلا Hر$ نيسحتل ةيد! را-$أ ن+ ف1-لاو اس2رلاو نيلماعلا نيب ةيرودلا
.ةدمتعملا &&خلا
1
H M تااف-لاو تاربخلا ة+ونتم ةير1بلا دراوملا 8لت دو*! %يسنت ل!أ نمو
Jيلاسلا %$و ةددحملا فاد#لا Jو( اعيم! ا**ي!وت نامNو )تامامت#5او
5أ ةير1بلا دراوملا ر(ان+ ي$ ,*م ر(ن+ ىل+ زي-رتلا J!و ةدمتعملا تايولولاو
%يسنتلاو ةدناسملا ):ي!وتلا فGا>و ةسرامم ي$ Hتخي @"لا )@رادEا دGا6لا و#و
ر(+ ىلإ لوخدلا ةGي*ت ي$ دGارلا رود Jعلي @"لاو )فGا>ولا نم ا#ريYو ,يي6تلو
.زيمتلا تامو6م لام-تساو تاريIتملا
رو&يو :!وي @"لا و# لب ,*لم+ ادل لامعلا ىل+ :ت&لس Sرفي @"لا درفلا Cيل دGا6لا$
,ي6لاو را-$لا ريسي ):تا" دحب لام+أ ريدم و# '"إ .ةير1بلا دراوملا تارد7 يمنيو
2
ا"إ )
نيدناسمو نيبردم ,#رابت+او )ل-- ةيرادEا ةداي6لا ىلإ وأ :يلإ ةر>نلا رييIت J!و
.نير&يسمو اس2ر اوسيلو نيلماعلل ةا+رو
3
: ةمتاخلا
1
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 Kي+Rسلا يRO 1I1 -
2
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 I2 -
I
[ Kcdاسلا )e7+لا سf5 2"4 -
18
- 19 -
تام>نمو تا-ر1لا نيو-تل ةيلاملا تام#اسملا نومد6ي نم نأ يNاملا ي$ رو(تلا نا-
نم نأ ي#و ),#أ Kرخأ ة6ي6ح Pر&ي ديد!لا 97اولا ن-لو )لاملا Cأر Jاح(أ ,# لام+لا
Cأر Jاح(أ ,*$ )ة$رعملا Jاح(أ :مد6ي @ر-فلا لاملا Cأر نإ .ةم>نملا 8لمي ة$رعملا 8لمي
.,#لاو ي6ي6حلا لاملا
لماعتلا ا"# %ل&ني نأ J!ي ةم>نملا دار$أ 9م ةير1بلا دراوملا ةرادإ لماعتت نيح 8ل"بو
لماو+ نم لما+ نول0مي 5و ر!أ ا6ل نولمعي ار!أ اوسيل نيلماعلا نأ )ة6ي6حلا 8لت نم
تارد6ل تايدحتلا ليوحتلو رييIتلل ةيسيGرلا ةادلاو را-$dل رد(م ,*نأ ىل+ امنإو )=اتنEا
ةم>نملاب Sرتفي ا"ل )ا*نو-لتمي يتلا ةي+ادبEا وأ ةيرا-تبEا ةرد6لاو ة$رعملا لNفب ةيس$انت
تام#اسم ليعفت فد*ب 8ل"و ),*Gادأ ي$ ار0Eاو ريو&تلا ىل+ ,#زيفحتو دار$لا تارد7 ةيمنت
ةبعللا ن3ب 8ردت نأ ةريخلا /"# ىلع$ )ةم>نملل ةاخوتملا فاد#لا %ي6حت ي$ @ر1بلا ر(نعلا
لماعتلا ا*يل+و )ةديد!لا فور>لا ا*يل+ ا*يلمت ةيمتح ةرورN ي# لب )'رايتخا تسيل ةيس$انتلا
.@ر1بلا ر(نعلا ةيم#أ ىل+ Cاسلا ي$ دنتست وأ ,و6ت يتلاو ةبعللا /"# د+او7 9م
19

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->