P. 1
معوقات الإدارة المدرسية

معوقات الإدارة المدرسية

5.0

|Views: 696|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/28/2012

pdf

text

original

ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم

يئانلا ة ينم :دادعا نم وهو
ةيبتلا ةيلك
سوباق ناطلسلا ةعما
نا!ع ةنطل"
:ةمدقلا
بتعي تاعمتجلا نم عمتم يأ ف بولطلا ييغتلا ةك! "#$لا% &'لا (ماعلا )يلعتلا * ةم+, -.%/ )يلعتلا0
دعي 1 )يلعتلا 2أ امك* ةي3ا435ا -.ا6!ا 7ك8 9ا'للا ت:ا.أ ام ا;< ةيما$لا تاعمتجملل ة=4$لا8 ة'لم (8
>يق? ف @$م -:ا0Aل 2ا43Aل BCامتD,ا .امEتF,ا نم اCو3 G=Hأ (8 B/الا ف 2اك امك ةيمIا وJ @0دK
غتلا LادKأ ي M عمتجلا اNيل< و3ي Oلا ي
Pوقلا Q8 R0ا$تلا G=Hأ SيT *Bملعلا Uدقتلا% تامولعلا% ايDولو$Vتلا ف ةلWاK -.وX 2Yا 1اعلا دN#ي SيZ
MةيDولو$Vتلا% ةيملعلا تا3اVم5ا% تا.دقلا% ةي:ا[ت\5ا -وقلا ]لC ^V_ي 1اعلا ف ة40ا$لا `aK ة=كاول%
اbوZ اc% عمتجلا8 ايو6C ةل[تم ةF.دم *.اوFأ d8 ةF.دم * -ديدD ةF.دم e< ةDاZ ف نf اNي0 9وgتلا%
اKاوتJ% اN0ادKأ ف -.وطتم ةF.دم *hات3,ا دCاوق8 ةل[تم% :ا0Iا -ايT ةط=_م تا4Fiم نم نم
*دjأkاN=يلاFأ% 2001 Ml
ف ةيميلعتلا )m$لا نم يEVلا تNnأ oلaل%* Bميلعتلا Uاm$لا ةي$8 ف ةمNلا (Zالا نم ةيو3اEلا ةلZلا دع_%
p SيZ * ةقKالا -ت0 qdr با=#لا ةs#$_ ف )Nم .%: نم @ل ال * @8 اغلا8 امامتKا ةمدقتلا% ةيما$لا :d=لا
]F_ امك * )tاKاuا% )bويم G6تت0 * ةيلاعg3ا% ةي4g3% ةيلقC% ةيم4D تايغت8 -تgلا `aK ف بdطلا
* اميلF اوv با=#لا وم$ل )Wdلا wا$لا ي0وت8 ة=لاطم ةيو3اEلا ةF.دلا0 ا$K نم%M ةيCامتD,ا )tا\dC دCاو\
*hاجZk عمتجلا Uدق_ ف ةلاعgلا% ةي8اx5ا ةك.ا#ملل )K:ادC< Lدy 1990 .(
ةي8علا تايوت4لا ]لC )K%دCا4م% ةيو3اEلا z.ادلا ييدم Pدل ةيF.دلا -.ا:5ا تا\وعم ةFا.: ةي{أ Nm_%
تاع\و_ &ا$K% M ةيو3اEلا ةلZلا يوط_% ةFا.دل تدقC Oلا ةيو8تلا تا|iلا% ةي8علا ةيFا.دلا تاقل!ا ف
Eكأ ^كم &ا$K Rيل ;< * ةيد'تم% -يEم ,امCأ Qم:اقلا نيدقعلا ف @Dاوي LوF ةيو3اEلا ةF.دلا يدم 2أ
اوملعتيل او#يعي BVل% او#يعيل اوملعتي Bك ةs}ا$لا -دCا4م qام ف ةيو3اEلا ةF.دلا يدم ^كم نم ةيجي_اتFا
* ي^م.k 1997 Ml
0 %أ @تF.ا~ •ا$Xأ @/تع_ تا8وعH :وD% نم ول€ , 2ا435ا @8 Uوقي (مC يأ 2•} ا‚•} ةيF.دلا -.ا:5ا
.ومIا ƒع8 نم ا3ايZأ „اع_ ا‚< د… اNي0 ةF.املا .ا4م ا$ع=ت_% ةيF.دلا -.ا:5ا ةيKام ا$'g[_ ا;<% @8 Uايقلا
ا$$Vp امك تا\وعلا% تا8وع[لا `aK 2أ ]لC (مكIا @Dولا ]لC اNgWاnو8 Uايقلا >ي† ف تا8وعH (E| Oلا
ةعي=†% z.ادلا L%mل اع=_ Prأ e< ةيميلع_ ةلZم نم% Prأ e< ةيF.دم -.ا:< نم ‡لتˆ اNيلC >لط3 2أ
اNيلC QمWاقلا *دjأk 2001 l M
ةلما#لا ةيم$تلا %أ * ةي#=لا :.اولا ةيم$ت8 ةمتNلا ةيو8تلا ‰اF%Iا ةيا$ع8 BFاFIا )يلعتلا BmZ
* تا$يع=4لا -ت0 a$م UامتK,ا اaK ديا^_ د\% * ةيCامتD,ا% ةي:ا[ت\,ا اN=3اوŠ تاعمتجملل
)يلعتلا (Ep SيZ% M -Hاعلا ا$_ايZ اy r^_ Oلا تايغتلا >Zd_% تايد'تلا ديا^_ عم oل;%
1
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
`ab )يلعتلا نم ةيFاFIا تا=لطتملل 7يجت4ي 2أ @يلع0 Bميلعتلا )ل4لل &ت#لا ‹aŒا BFاFIا
M Uوي دع8 •موي ديا^ت_ Oلا% تاعمتجلا
q%دلا `aK )mعم 2Ž0 اNتDاZ% q%دلا Ldتrا8 BFاFIا )يلعتلا e< -m$لا •gلتrا نsل%
ةيم4Œا BZاو$لا نم •dماVتم% •3+اوتم ‘وv (gطلا وv >يق? e< LدNي BFاFIا )يلعتلا 2أ Pي
تا.اNلا% تاKاu,ا% Lعلا نم BFاFIا .دقلا8 `دي%^_% * ةي4g$لا% ةيCامتD,ا% ةيلقعلا%
•ي$Nم @NيDو_% * @=Kاوم% @_ا.د\ ‡#ك qdr نم @تي[’} تا“ نيوV_% * ةيل%Iا )يقلا%
Oلا hات35ا% (معلا ت,اجc 9ا'تل,ا% * يو3اEلا )يلعتلا (Zاc 9ا'تلdل @تsيt% M •يFا.:%
M -:%دJ تا.اNل hات?
ةي8تلا -.ا+% •Nuا •يميل\<% •يلاC BFاFIا )يلعتلا اy BmZ Oلا ةيو8تلا ةي{Iا •و/ ف%
arIا عم ةيلا!ا ةيميلعتلا ةي$=لا يوط_ e< * Uاعلا )يلعتلا يوطتل اNتطr نم/ ة$طل4لا8 )يلعتلا%
BFا.دلا Uاعلا نم ‘•د8 -ديدŒا ةي$=لا >ي=ط_ أد=ي% M BFاFIا )يلعتلا ةغي[8 98 ” 1999 M U
ييدم @Dاو_ ةكت#م تا\وعم &ا$K 2أ ‹و/ولا اaK •ل%ا$_ Oلا ةق8ا4لا تاFا.دلا qdr نم G6تي%
ةي:ا[ت\,ا% ةي0اقEلا 73اوŒا8 ةط=_م تا\وعم &ا$K 2أ امك * BF.دلا (معلا ةعي=ط8 >لعت_ ةيو3اEلا z.ادلا
ةقط$لا ف ةيF.دلا -.ا:5ا تا\وعم ديد? ف ةFا.دلا `aK >لط$م ••ي ا$K نم% * ةF.دلا8 ةطي'لا ةيCامتD,ا%
ف )NيدCا4م% z.ادلا ييدم @Dاو_ Oلا تا\وعلا ديد? (ي=F ف -وطr 2وV_ 2أ ع\وت3 SيZM ةيلrادلا
Mاb ةZتقلا qول!ا ƒع8 e< qوHولا% ةقط$لا
ةساردلا ةيمهأ
:ةيلاتلا تايوتسملا ىلع ةساردلا ةيمهأ رهظت
1 . ماعلا يراد`ا ,وتسملا
·_=ا-لا -اد`ا تا-ل=ت~¸ ·ةيداي-لا را¸د`ا¸ ¸´ارملا ةساردل -ديا¸ت~ ة=ا= =ا-ه
· اهمعد .=أ ¸~ -و-لا ¸=او- ىلع -رعتلل ·-اد`ا ا~ه .·رعت ¸تلا تا·وعملا¸
=ي==ت يأ ¸· اهي·`ت¸ اه´رادت¸ اه=`-' .=أ ¸~ -ع-لا ¸=او- ىلع¸
·ي¸~ر) ¸ل--تس~ 1997 ا-ل _-وت -و- ة=-- ةساردلا -~ه را-تعا ¸´مي¸ · (
. --او=لا -~ه ¸ع-
2 . ة-=-ملا ¸· ةيسردملا -راد`ا¸ ةيميلعتلا -راد`ا ,وتس~ ىلع
¸ي-¸ اه-ي- .و=ت ¸تلا تا--علا ىلع اه·رعت- ¸وهر~ اه·اده` ةسردملا ¸ي-=ت ¸'
د-ع را-تع`ا ¸يع- اه~=أ¸ · اهيلع -ل·تلا ةل¸ا=~¸ · -اده`ا -~ه ¸ي-=ت
ةسردملا ,وتس~ ىلع ¸أ ةيريدملا ,وتس~ ىلع -اوس . `--تس~ =ي==تلا
.اهس--
. ة·د- تا--علا -~ه ديد=ت ¸~ ةسردملا ريد~ ¸´متي ` د·¸
¸رادملا¸ تايريدملا ¸· -راد`ا ىلع ¸يم-ا-لل .يلد ةساردلا -~ه را-تعا ا--´مي ا-ه ¸~¸
¸راد~ ¸· ةيسردملا -راد`ا تا·وع~ »هأ ¸ع- ىلع -و-لا =لسي ةيل=ادلا ة-=-ملا-
2
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
¸· ¸يل~اعلا تار-= .`= ¸~ تا·وعملا -~هل ةيلمع .ول= _ر=ل ةل¸ا=~ _~ · ة-=-ملا
.»هس--أ ¸اديملا
ةساردلا ةلكشم
--عا-ت د-· ·ةمل´لا ى-عم- .-اه رو=ت وه ة-=لسلا ¸· »يلعتلا ¸ا=- -ده~ ي~لا رو=تلا ¸'
-ري=`ا ا~اع ¸ي```لا .`= -ر~ ة-ا~ -`` ¸~ ر`´أ ¸رادملا دادعأ
1
¸-ا-=`ا -ات´لا)
· ¸-=ولا دا-ت·`ا -را¸¸·يو-سلا 2000 . (
-اوس · تا·وعملا ¸ع- ةيسردملا -راد`ا ·=اوت ¸أ _·وتملا ¸~ ¸ا´ _يرسلا وم-لا ا~ه _~¸
¸ . ىلع`ا تا=لسلا _~ ¸أ · _مت=ملا _~ اهتا·`ع- ة-لعت~ تا·وع~ ¸أ ةيميظ-ت ¸أ ةيلا~ --ا´
اهعي¸وت¸ ة-=-~ .´ ةعي-= -س= · ,ر=أ ىل' ة-=-~ ¸~ تا·وعملا -~ه داع-أ -لت=ت
.اهي· ¸رادملا دادعأ¸ · ¸·ار·=لا
· يرمعملا) ةسارد -ل¸ا-ت د·¸ 1998 ةيو-ا`لا ¸رادملا ¸ريد~ اهه=اوي ¸تلا تا·وعملا (
-ي= ة-=-ملا ري·ت~ اه-م- ¸~¸ · تاري·تملا ¸ع-- اهت·`ع¸ ¸امع ة-=لس ¸· »ه¸دعاس~¸
) ةل`دلا ,وتس~ د-ع اي-ا-=' ةلاد ¸¸ر· دو=¸ ةساردلا -=-¸أ α = 0.05 ة-=-ملل ,¸عت (
ةيمهأ _-تت ا-ه ¸~¸ . ة-=لسلا- ةيو-ا`لا ¸رادملا ¸ريد~ اهه=اوي ¸تلا تا·وعملا ¸· ةيميلعتلا
.-وتلا ¸~ ة-=-~ .´ ¸´متت ىت= -د= ىلع ة-=-~ .´ ¸· تا·وعملا -~ه ةسارد ىلع ¸ي´رتلا
ةملعم´ اهلمع .`= ¸~ ة`=ا-لا -ر-= ¸أ ام´ . اهتاي-ا´~'¸ اهتعي-= _~ -سا-تت ¸تلا .ول=لا ىل'
مدع ¸~ ¸يل¸¸سملا ¸ع- ¸ل· ¸ملتت اهتلع= ةيل=ادلا ة-=-ملا- ةيو-ا` ةسرد~ ¸· -ريدم´ »`
ةيسردملا ة-ي-لا ¸· ة=-لا¸ ة·اظ-لا ىلع ةظ·ا=ملا ة--اس~ ¸· ة~د-ت~ ¸´ارمل ة-=-ملا ¸ار='
¸ساردلا ماعلا ~-~ 1994/1995 ¸~ .¸`ا ¸ساردلا .--لا .`= --ل=ت ة-=-ملا ¸أ ام´ . م
¸ساردلا ماعلا 2000/2001 .¸`ا ¸´رملا ¸ار=' ¸ع تاو-س ر~ع ¸~ ر`´أ ~-~ -ر~ .¸`¸
¸ع -=-لل ا~اع اها=تا ¸ل= ام~ · ة~اعلا ةيو-ا`لا ة-ل= _ا=- ة-س- ¸· ة-=لسلا ,وتس~ ىلع
اهت--- ةيسردملا -راد`ا اهسأر ىلع¸ ةيردملا- ةيراد`ا تايوتسملا -لت=~ ¸· رو--لا --او=
. -`=لل¸ ةيميلعتلا ةيلمعلل ¸ير~ا-ملا ¸ي~--ملا- ¸-تلملا يراد`ا ,وتسملا
:¸لاتلا .ا¸سلا- ةساردلا -~ه ةل´~~ ¸ي=لت ¸´مي ا-ه ¸~¸
ة-=-ملا ¸· »ه¸دعاس~¸ ةيو-ا`لا ¸رادملا يريد~ ,دل ةيسردملا -راد`ا تا·وع~ ¸ه ا~
ºةيل=ادلا
:ةساردلا فادهأ
1 ( تاريد~¸ يريد~ ,دل اعوي~ تا·وعملا ر`´أ ¸ه ا~
:ةيت`ا ر¸ا=ملا ¸· »هيدعاس~¸ ةيل=ادلا ة-=-ملا
 ةسردملا ريدم- ة-لعتملا تا·وعملا
.¸سردملا »يظ-تلا¸
 ةيلاملا ردا-ملا- ة-لعتملا تا·وعملا
تا¸يه=تلا¸ ¸·ارملا¸
 ةسردملا ¸ي- ة·`علا- ة-لعتملا تا·وعملا
_-اوللا ¸م-تت¸ " ةي-رتلا ةيريد~¸
1
ما !" سرادم #$% &م سرادملا دد داد'ا 1()* +ل, م ((- !ساردلا ماعلا !" ةسردم .***/.**1 .م
3
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ىل' .-ت ¸تلا تارار-لا¸ تاميمعتلا¸
."تايريدملا ¸ير= ¸ع ¸رادملا
 ةسردملا ¸ي- ة·`علا- ة-لعتملا تا·وعملا
º¸ل=ملا _مت=ملا¸
2 ( رظ- ةه=¸ ¸~ اري`'ت ر`´`ا ر-تعي ر¸ا=ملا -~ه يأ
º »هيدعاس~¸ ¸يريدملا
3 ( º تا·وعملا -~ه ىلع -ل·تلل ة=رت-ملا .ول=لا ¸ه ا~
ةساردلا تاحلطصم
 : ةيو-ا`لا ةسردملا
يو-ا`لا ¸-ا`لا¸ .¸`ا ¸ا--لا اه- ¸أ ةلمت´~ ةيو-ا` -و-- اه- ¸تلا ةسردملا
·»يلعتلا¸ ةي-رتلا -را¸¸ ·ماعلا »يلعتلا ¸رادمل ةيميظ-تلا ة=-`لا) 1993 ¸·
5 .(
 : ةسردملا ريد~
ةي--لا ةسردملا ¸¸¸~ -راد' ¸ع ةيميلعتلا ة-=-ملا ما~أ -ر~ا-~ .¸¸سملا وه
¸· ¸-اسلا _=رملا) ةيراد`ا¸ 16 .(
 : ةسردملا ريد~ دعاس~
¸·¸-اسلا _=رملا) ·-اي= ةلا= ¸· ةسردملا ريد~ ¸ع -و-ي ¸~ 19 .(
 :ةيسردملا -راد`ا تا·وع~
اه-ع ر-عي¸ · اه·اده` ةيو-ا`لا ةسردملا ¸ي-=ت ¸¸د .و=ت ¸تلا تا·وعملا
ةيو-ا`لا ¸رادملا يريد~ ·=اوت ¸تلا تا·وعملا .`مت ¸تلا داع-`ا ىلع ة=ردلا-
.»ه¸دعاس~ ¸
ةساردلا دودح
¸ساردلا ماعلا .`= ةيل=ادلا ة-=-ملا- ةي~و´=لا ةيو-ا`لا ¸رادملا ةساردلا -~ه -لم~
2001/2002 »يلعتلا ماظ- ¸-=ت¸ ةل=ر~ ¸~ ر`´أ ىلع .مت~ت ¸تلا ¸رادملا ادع ا~ · م
. ¸ساس`ا
تايبدلا ةعجا,م
¡,=-لا را=(ا
-ا-س`ا ¸~ ددعل =ل~ دوعي¸ · اه·ادهأ ¸ي-=ت ىلع اهترد·¸ · اه-ادأ ,وتس~ ¸· ¸رادملا ت¸ا-تت
¸´ر -راد`ا موه-مل تا-يرعتلا ¸~ اددع _=ارملا تدر¸أ د·¸. ة==ا-لا -راد`ا اهت~د-~ ¸· ¸ت'ي
:¸لي ا~ ا-ه اه-~ درو-¸ · -راد`ا --او= د=أ ىلع اه-~ .´
: ا‚•8 -.ا:5ا z•يلا Lعي
4
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
تاKاu,ا% 73اوŒا8% ةي.ا:5ا ةي[’#لا8 "=_لا –Kaلا (معلا% يVgتلا ]لC دمتعي يaلا ‰ا#$لا oل;
RFI اق0% ةZاتلا :.اولا Uاد’تFا8 &ت#م LدK >يق? وf ةيCامŒا :وNŒا ^يg'ت8 >لعتلا% -Xiلا ةيكول4لا
"ط—ا ع/%% تاFاي4لا )F.% Lدbا ديد'ت8 ةHا—ا تا.اقلا .ادH< oل; ف اNتليF%% ةيلمC )يKاgم%
:ا0أ ف -وقلا ن†اوم -.اX<% اNي0 >ي4$تلا% :وNŒا @يDو_% Lدbا >يق'تل ةم+dلا )يm$تلا qاV}أ% ˜مابلا%
اق0% Lدbا >يق? 2ام6ل •ا:Iا ]لC ة8ا\لا% ةيو$علا )NZ%. ع0.% )tا.د\% )N=Kاوم ةيم$_% ةلماعلا يوقلا
ةCو/ولا ˜مابلا% "ط’لل *-^\ا\k 1993 l M
k -%0 و8أ :.%أ امك 1997 : اN$م -.ا:Aل تاgيعتلا نم ا:دC l
C يaلا يدي“ دل%.اK ‡يع_ ™ ةط#3Iا -:اي\ ف š’لتي يaلا ^يمتلا –=لا (معلا نم ا‚وك ف -.ا:5ا L
M zايقلا% عيمجتلا% )يm$تلا% "يط’تلا qdr نم ةي3ا435ا
‡يع_% oل_ >يق'ت8 ةليgVلا "ط—ا )F.% ةمm$لا LادKأ ديد? اy نVp ةيلمC -.ا:5ا 2أ : +gي8 QليK
M "ط—ا oل_ aيg$_ ]لC (معلا% LادKIا
تVلا نم% ™ نيrYا ةطFاو8 qامCIا aيg$_ › ا‚•8 اN0C SيZ * ي.اوbا ديF -.ا:5ا او0C نيaلا بعلا با
M اNت8ا\.% )tا:وNم @يDو_% )يm$_% "يطˆ >ي† نC
:.%أ% ةZاتلا ةي#=لا Pوقلا @يDو_ ا‚•} نم تا.ا\ ;اˆا @يلمC ا‚< `:اgم -.ا:Aل اgيع_ KوD نيدلا œdH
ةsي=لا L%mلا .ا†< ف ةgلV_ (\•8% نV~ @D% ن4Zأ ]لC ة8و•م LادKأ >يق'تل zا$لا نم ةمm$م ةCامŒ
M ةطي'لا
عم ةيميلعتلا -.ا:5ا >gت_% * ةيF.دلا% ةيميلعتلا -.ا:5ا @$C >E=3ا يaلا (HIا BK ةماعلا -.ا:5ا بتع_%
Oلا (يHاgتلا ف اN$C ‡لتˆ اN$Vل% * امN$م (ك ف (معلا بولFI ةي4يWلا تاوط—ا ف ةماعلا -.ا:5ا
* دjأk )يلعتلا% ةي8تلا ةعي=† نم اNقت#_ 20001 M l
% عي ™ تامm$لا (rا: ف •اوF اN$ي8 امي0 (ماVت_ Oلا ةV8ا#تلا تايلمعلا نم ةCومم ا‚•8 BFم ي$م دمJ L
M ةي8تلا نم -:و#$لا žا•Iا >يق'تل اN4g3 Q8% اN$ي8 %أ ةيميلعتلا * BFمk 1984 * 15 l
عي امك ™ „ا435ا (معلا >ي† نC )ت_ Oلا ةي$gلا% ةيaيg$تلا تايلمعلا ةCومم ا‚•8 „ا=ي#لا Bموتلا مC اN0
باع[لا (يلa_ (Dأ نم )m$لا "#$لا BCامŒا% يVgلا wا$لا ي0و_ e< Uا%دلا ]لC BCا4لا „%اعتلا BCامŒا
ةيميلعتلا تا4Fiملل% عمتجملل -:د'لا ةيميلعتلا LادKIا >يق?% -:وDولا تا\وعلا ‡ييV_% *-%0 و8أk
1997 l M
% تاD’لا% تdrدلاك PrIا -.ا:5ا ‹او3أ نم اKي• عم ةيميلعتلا -.ا:5ا ف تايم4لا @8ا#_ )•.
اb -^ي~ šWا[r &ا$K 2أ د… ا$3أ ,< MMM Ÿا LادKIا% (WاFولا% 9طلا% k -^\ا\ š— د\% * 1993 l
Bلي امي0 šWا[—ا `aK :
1 : ةيوي!ا اNتي{أ M
% ةلاعgلا ةيميلعتلا ةFاي4لا ع/% (Dأ نم ةي#8 تا\ا† نم `0و_ اc% تا•اD< نم `a’ت_ اc oل;% ‹ادت8ا
ا M ةيFايF% ةي:ا[ت\ا% ةيCامتDا% ةيو8_ LادKأ نم @يلC >g_ا ام >يق? e< ي:i_ Oلا (WاFولا% (=4ل
5
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
2 : عمتجلا8 ةقيXولا اNتلH M
(مع_ Oلا ةيميلعتلا تا4Fiلا 2أ ;< @_اعلط_% @لام% عمتجلا8 اقيX% ا†ا=_.ا ة'Dا$لا ةيميلعتلا -.ا:5ا "=__
عي¡ نV_ 1 2< عمتجلا تاموقم 7ل•أ e< اtا\dC% اKيX•_ ف دت| ةيميلعتلا -.ا:5ا اNي0 N * بdطلا * •ا8Yا k ا
M l MMMM Ÿا :ا[ت\,ا% ةFاي4لا% ب:Iا% Vgلا qاD.% * 2وملعلا
>_اC ]لC عقي اaK% عمتجلا ف Xiي% X•تي ‡يقE_% @يDو_% )يلع_ نم ةF.دلا (rا: يx ام 2< UاC (V#8%
M ة'Dا$لا ةيميلعتلا -.ا:5ا
3 : اNgWاn% o8ا#_% :دع_ M
اN6ع8 عم ةV8ا#تم اN$Vل% M ةيميلعتلا ةيلمعلا Hا$C ف (Eمت_ ةgلت¢ ‡Wاnو8 Uايقلا eوت_ ةيميلعتلا -.ا:5ا 2<
اs0اVتم% ا43اجتم اNلمC 2وVي 2أ اNيلC žgي% ةيميلعتلا -.ا:5ا ^يp مأ اaK% rYا ف اKدZأ Xiي% ƒع=لا
دع=ي %أ 9اي4لل :وعي% @Dوي0 @لوN48 @$C a#ي نم ^يي| نVp ا^يمتم ا$! L^ع_ ةيقيFوم ة\gك اt^NDأ (معت0
M @$م (/أ وK نc qد=ت4يل
دي}_ ف ةي3ا435ا تا\dعلا ةي{•8 )لC ]لC 2وVي SيT (Kiلا يا.:5ا e< hات? ةV8ا#تلا ‡Wاnولا `aK%
M @0ادKأ >يق? ]لC @_.د\% يو8تلا ي.ا:5ا (معلا
4 : –Nلا% يو8تلا (يK•تلل اNتDاZ M
ي.ا:5ا ]لع0 اaل * @تDاZ% @_اعلط_% @_ا3اVم<% 2ا435ا اaK تا.دق8 Uا_ )لC e< hات£ 2ا435ا عم (ماعتلا 2<
M @8 X•تي% @ي0 Xiي ام% 2ا435ا اaK 73اوD (V8 )لعلا GDا$لا
2أ Bغ=$ي اv<% 74'0 Bملعلا 73اŒا ]لC [تقي , يaلا >يمعلا :ادC5ا 7لطتي يو8تلا (معلا 2ا0 اaل
يو8تلا 73اŒا @مدr ف •Cوط_ Oلا 7يلاFIا% 9طلا% (WاFولا8 `:%^ي يaلا –Nلا :ادC5ا oلaك (م#ي
M –gلا% ي.ا:5ا يو8تلا )لعلا LدK وK يaلا 2ا435ا e< ¤اتلا8 ([تل Bملعلا%
5 : اtا4Fiم تاD¢ % تdrدم ف )V'تلا ة8وعH M
(ماعت_ BN0 )يلعتلا نF ف )K نيaلا عمتجلا :ا0أ% •ا$8أ )mعم 7Cوت4_ ةي†اقp: ةيو8_ ة4Fiمك ةF.دلا0
M تاZومطلا% qامYا% تايل8اقلا% تا.دقلا SيZ نم ة$يا=تم اN$Vل% معلا ف ا=يق_ ةي%ا4تم تdrدم عم
œا… ]لC )V!ا qاوZIا% 2ايZIا نم يEك ف .aعتي SيT ادD ا=عH 2وVي ةF.دلا تاD¢ zاي\ 2ا0 @يلC%
@8 عتمتي% qامCأ نم ة4Fiلا oل_ œا… Pدم اNي0 )لع_ نم •=Eي 2أ 2%: l ةF.دلا k ة4Fiلا oل_ (#0 %أ
M تاKاuا% تا3اVم<% )ي\ نم
SيZ اKاوF نC ةيميلعتلا -.ا:5ا ^يp مأ اtاD¢% ةيميلعتلا تا4Fiلا تdrدم ف )V'تلا ة8وعH 2<
-•اgك% -:وŠ •\ولا Rg3 ف )V'تي% Uا—ا `:اوم Pوت4م% ةيCو3 :د£ 2أ dEم ع$[لا ف ي.ا:5ا عيطت4ي
Mيو8تلا (معلا ف ة8وع[لا ¥لا8 مأ وK% @Dات3 ةيمك%
: ةيلاتلا ةيميلعتلا -.ا:5ا UوNgم تاموقم e< šل¦ >=F ا~
M ي.ا:5ا (ماعلا %أ 2ا435ا lأ
M @$م/ (معلا § يaلا BCامتD,ا% BFاي4لا% Bg4لgلا% Bميm$تلا .ا†5ا lب
6
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
M (معلل ةم+dلا تا4Fiلا% تا3اVم5ا% (WاFولا lh
M اND.اr% تا4Fiلا نم/ )Nعم (ماعتلا )تي نيaلا zا$لا l:
ع=ت_ Oلا ةيلمعلا% ةيVgلا †Iا% 7يلاFIا l¨K M
: ةيميلعتلا -.ا:5ا ني:ايم
اN{أ نم% ةيميلعتلا -.ا:Aل ةيWاD< (مC ت,ام &ا$K *BFمk اK:.وي امك 1984 l : Bلي ام
1 عمتجلا8 ةF.دلا ة\dC © M
عمتجلا8 ةF.دلا ‰ا=_.ا ديك•_ تامل4لا (ي=\ نم (عل * >يق?% عمتجلا ةمد— •ما\ ةيCامتDا ة4Fiم ةF.دلا0
يaلا عمتجلا8 يو6علا اN†ا=_.ا Pدم ]لC اNتلاF. >يق? ف ةF.دلا œا… دمتعي% ª#$لا ةي8_ ف @/ا•أ
تا\dعلا >يق'تل qاع0 ˜ما3ب8 Uايقلا وK ةيميلعتلا -.ا:Aل B4يW. 7Dا% q%أ G=[ي ا$K نم% @ي0 «يع_
M šWا[r `.ا=تCا ف ˜ما3بلا اaK ع6ي 2أ د8 ,% عمتجلا% ةF.دلا Q8 ة'Dا$لا
2 : ةيFا.دلا ˜Kا$لا يوط_ ©
يوط_ ]لC .امتFا8 ةF.دلا (مع_ 2أ –عي اaK% يوت'لا% •ا:Iا SيZ نم ةيميلعتلا ةيلمعلا يوط_ @8 د[قي%
]لC žgي اaK% aيمdتلا •,ib @ملع_ ام يوتJ يوط_ oلaك% aيمdتلا اy )لع_ Oلا ةقيطلا% اNWا:أ بولFأ
تاKاuا نم 2اديلا ف دجت4ي ام% ةي8تلا 2اديم ف .امتFا8 -ديدŒا تا.وطتلل اNتقZdم -.%/ ةF.دلا
M `Vت=م 7يلاFأ% >Wا†% ةEيدZ
3 © : aيمdتلا
)m$لا )يلعتلا (مV_ Oلا تامد—ا oل_ aيمdتلا8 >لعتي امي0 ةيميلعتلا -.ا:Aل BWاD5ا ‰ا#$لا 2اديم نم6تي
‡لت¢% hdعلا% :ا}.5ا% @يDوتلا% ةيCامتD,ا% ةيملعلا تامد—ا BK تامد—ا `aK )Kا% * ([gلا (rا:
-.ا:5ا 73اD نم 7لطتي اaK (ك% * اKي•% (ق$لا (WاF%% ةيFا.دلا 7تVلا ي0و_% ةيDولوVي4لا تامد—ا
M ,اع0 ا0ا}<% اقي4$_% اميm$_
4 : Qلماعلا ةsيK ©
ةم+dلا ةي#=لا Pوقلا ي0وت8 2اديلا اaK >لعتي% ةيميلعتلا -.ا:Aل ةي4يWلا ني:ايلا نم Qلماعلا 2اديم بتعي
g$تل a Q8 نم% M Qلماعلا ‹او3أ نم ديدعلا% يEVلا e< hات£ ةEيد!ا ةF.دلا ف (معلا0 * ةيميلعتلا ˜مابلا
)Nعي+و_% )NNيDو_% )K.ايتrا RFأ% )tايوت4م% Qلماعلل ةFايF )F. ةيميلعتلا -.ا:5ا اy Uوق_ Oلا ‡Wاnولا
M oل; ي•% )b تdجF :ادC<% )Nمييق_% )NيلC Lا}5ا%
5 : تا^يNجتلا% ةيF.دلا „ا=لا ©
ةم’/ ةيلمC G=Hا اK^يNu% ةEيد!ا ةيF.دلا تا•ا#35ا0 M ةيميلعتلا -.ا:5ا ‰ا#3 نم اماK •^D 2وV_ BK%
-ديD% ع\ولا ة$4Z% ة£م% ة3وم•م% ةي:ا[ت\ا% ة3م% ةيgيn% 2وV_ 2أ اN$م اNي0 ةيFاFأ ‰%} 0او_ 7x ;<
M ةم’/ •ا=Cأ ةيميلعتلا -.ا:5ا ]لC Bقل_ Oلا ةيFاFIا .ومIا نم اKي•% ة3اي[لا% ^يNجتلا
7
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ةF.دلا8 عمتجلا •ا$8أ "8.% ةF.دلا نم @ع\وتي @_اعلط_% @Zوم† Pدم% @_اي3اVم<% ةF.دلا @مدˆ يaلا عمتجلا
Uوق_ Oلا :وNŒا% ةط#3Iا8 عمتجلا •ا$8أ ي[=_% .ا=Vلا )يلعتل ةCو$تم ˜ما8% ةsي=لا ةمد— ˜ما38 qdr نم
Mاy
6 : ةيلالا 2%i#لا ©
QF.دلا تا=_م 7ي__% ةي3ا^يلا :ادC< q%ا$ت_ Oلا .ومIا8 šت€ ةيميلعتلا -.ا:5ا 73اوD نم 73اD BK%
M oل; (كا} ام% ةيمات—ا ةي3ا^يلا (مC% تادي.وتلا% تا[\ا$لا% تايت#لا% )tاي\_% )tا%dC%
7 : Bميm$تلا •ا$=لا ©
LادKIا% žا•Iا >يق? (Dا نم )يm$تلا Q8% :ا0Iا Q8% :ا0Iا Q8 ةل:ا=تلا تا\dعلا8 )يm$تلا •ا$=لا >لعتي
ةطل4لا% ةي“لا ي•% ةي“لا ةمm$لا8 ةقلعتلا )يKاgلا اNتمدقم ف ةي4يW. Hا$C 73اŒا اaK نمتي% -:و#$لا
M دع8 امي0 oل; تdي[g_ e< ي#$F% (يEمتلا% qا[_,ا تاو$\% ة8ا\لا%
ž.اع_% ةW.اطلا (Wا4لا ف -.ا:5ا 73اD نم ي=ك •\%% دND 9اg3< Bميm$تلا •ا$=لا ف ‡ع6لا Kاmم نم %
‡nولا 73اD نم -يEVلا تdيلعتلا %أ ي%اV#لا% .ومIا aيg$_ ف 7=F 2%د8 يr•تلا% تا.اقلا% ما%Iا
اK•ا$8 عDا_ 2أ ةمm$لا ]لC Bغ=$ي ةلا!ا `aK ف% ةيو$علا œ%لا ‰و=K% `ب€ 1 ‘دZأ 2أ %أ Lعي , @3•8
اbاH%أ e< -اي!ا ديع_ 2ا% اN†ا#3 :دu 2أ اNيلC 2اك ا;< -:اD œ%8 @ي0 m$لا ديع_ 2ا% )يm$تلا M
% :Bلي ام اN{أ نم% >8ا4لا .د[لا اK:.%أ ةيميلعتلا -.ا:5ا ةعي=†% (V} ]لC Xi_ ةي4يW. (ماوC -دC &ا$K
: (ماوعلا
: ةي3اV4لا% ةيCامتD,ا (ماوعلا ,%أ
: 2امعلا %أ 2دلا lأ
2اV4لا ^كتي% عمجتي SيZ 2دلا -ايZ (Xاp ام e< ةيgيلا تاعمتجملل ي.ا6!ا qو'تلا ةيلمC @8 د[قي%
(Eم ةيميلع_ تا\وعم نم اy @NDاو_ ام% تاما^تلا نم ةيميلعتلا -.ا:5ا ]لC „امعلا وم$لا ةيلمC žg_%
ي0و_% -ديدŒا تاC%#لا% ة=Fا$لا ةيميلعتلا ˜مابلا "يطˆ نم oل; @=لطتي ام% ةيميلعتلا تامد—ا ف عFوتلا
M تاDايتZ,ا `aK (ك ةNDاول U+dلا qالا
: 2اV4لا lب
ةلV#م &ا$N0 اNلZ ]لC (معلا% اNتNDاوم -.ا:5ا ]لC Bغ=$ي Oلا تا\وعلا نم ديدعلا 2اV4لا ديا^_ žgي
2اV4لا نم .امتFا8 -ديا^تلا :ادCIا باعيتF, ةم+dلا z.ادلا •ا#3< ف عFوتلا *BFمk 1984 l M
: @ي0 -دWا4لا تاKاu,ا% ديلاقتلا% )يقلا% ةي#=لا @_اموقم% عمتجلا lh
zا$لا عم اNلماع_ 7يلاFأ% ةل%دلا oل_ ةFايF ديع8 دZ e< Xiي -دZاولا ةل%دلا% دZاولا عمتجلا نيا=_ 2<
M يو8تلا Uأ ي.ا:5ا %أ ي:ا[ت\,ا ديع[لا ]لC •اوF
عمتجلا ةيCو$8 ديع8 دZ e< X•ت_ Oلا% ةمWاقلا ةيميلعتلا -.ا:5ا بولFأ% ‹و3 ]لC qا!ا ةعي=ط8 اaK RVع$ي%
ةيميلعتلا ةFاي4لا aيg$_ 7يلاFأ %أ ةيFا.: :اوم نم `0و_ ام SيZ نم (معلا اtا4Fiم @ي0 z.ا| يaلا
M ةي.ا:5ا%
8
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
_ا3اVم<% ديلاق_% `¬ا.% عمتجلا )يق0 @ PوتJ يو8تلا (معلا ف اFاVع3ا اb دu 2أ نم د8 , @_اعلط_% @_اDاZ%
اaيg$_% * -^\ا\k 1993 l M
: ةيCامتD,ا ‰وغ6لا% Pوقلا l:
Bغ=$ي (8 اNلKاu نVp , Oلا ةيCامتD,ا ‰وغ6لا% Pوقلا نم ديدعلا e< عمتم يأ ف ةيميلعتلا -.ا:5ا ع6ˆ
ةيميلعتلا -.ا:5ا @Dاوي )NWا$8أ )يلع_ ف )tاع\و_% )bام بك% •ا8Yا œوم† -:اي^0 M اNيلC 7لغتلا %أ اtاCام
ا6يأ oلa8 "=_ي% Bلاعلا %أ BعماŒا% يو3اEلا )يلعتلا8 9ا'تل,ا% Uا^ل5ا -ت0 ةلا†<% دم (Eم ةCو$تم تا\وعc
M )يلعتلا نم Qعم ‹و3 ]لC BCامتD,ا 7لطلا ديا^_
دم% عمتجلا ف اK.%:% BCامتD,ا -ألا ع/% ا6يأ ةيميلعتلا -.ا:5ا ]لC -Xiلا ةيCامتD,ا Pوقلا نم%
-ألا )يلع_ اKيEي Oلا تا\وعلا% M ةيCامتDا ديلاق_ نم oلa8 "=_ي ام% @ي0 اNت{ا4م M
: ةي:ا[ت\,ا % ةي0اغŒا% ةيعي=طلا (ماوعلا : اي3اX
ةقلعتلا ن4لا :وي\ % ةيF.دلا ةي$8Iا% BF.دلا )يm$تلا0 ةي0اغŒا% ةيعي=طلا (ماوعلا8 ةيميلعتلا -.ا:5ا X•ت_
•% ي.ا=D5ا .و6!ا% Uا^ل5ا Uاm$8 Kي ¤اتلا8% ةل%دلل ةي0اغŒا% ةيعي=طلا (ماوعلا8 7لاغلا ف :د'ت_ اv< ا
M ةيميلعتلا -.ا:5ا ]لC اN/g_
ف تاعمتجلا Ldتrا0 عمتجلا ف -دWا4لا ةي:ا[ت\,ا (ماوعلا% ‹ا/%Iا8 ةيميلعتلا -.ا:5ا X•ت_ oلaك%
-.ا:5ا ]لC žgي ةZاتلا ةي:الا% ةي#=لا تاي3اVم5ا ف Ldتrا نم @8 "=_ي ام% ي:ا[ت\,ا اKوv ةD.:
تاDايتZا •و/ ف Bميلعتلا )m$لا "يطˆ ةيلوs4م عق_ ةيميلعتلا تاطل4لا ]لC% تا\وعلا نم ديدعلا ةيميلعتلا
.وطتلا 2أ - ةي#8 تا\ا† نم عمتجلا U^لي ام 0و_ 2أ ا6يأ تاطل4لا `aK ]لC% ةي:ا[ت\,ا% ةpوقلا :d=لا
:ادC5ا نم oلa8 "=_ي ام% ةgلت¢ ن~ ®اد'تFا% -ديدD تاCا$H •و#3 نم @يلC 7_تي ام% :d=لل Bع$لا
]لC œا!Ž8 اN4g3 žg_ .ومأ BK ة=Fا$لا 7ي.دتلا ˜ما8% بولطلا –Nلا ]لC ا M ةيميلعتلا -ا.:5
@Dاو_ ‡يV0 1اعلا :d8 ‡لت¢ ف ةيميلعتلا -.ا:5ا Q8 &ت#م (ماC BK% ةيلالا تا\وعلا ا6يأ &ا$K%
‡يك% ¯ ‡يلاVتلا% 9اg3Iا ف -:اي. نم "=_ي ام% ةيميلعتلا ةيم$تلل -ديا^تلا ةيلالا •ا=CIا ةيميلعتلا تاطل4لا
Qملعملل :ادC< نم Q4'تلا اaK @م^لت4ي د\ ام% ةيميلعتلا ةيلمعلا Q4? ]لC ديا^تلا 7لطلا ا6يأ @Dاو_
Qملعلا% aيمdتلا Q8 74$لا ت,دعم Q4?% ةيميلعتلا ˜مابلا Q4?% ةي$Nلا% ةي:الا )NCا/%أ Q4?%
e< ¯ ة$يعم ‰%} 0او_ نم @م^لت4_ ام% ةيF.دلا ةي$8Iا يوط_ oلaك% BF.دلا q%دŒا ف )لعم (ك با[3%
M ةيميلعتلا تاطل4لا Uامأ .امتFا8 اN4g3 œط_ Oلا ةماbا (Wا4لا نم oل; ي•
: ةيFاي4لا (ماوعلا اEلاX
ةFاي4لا8 ةيميلعتلا ةFاي4لا ‰ا=_.ا SيZ نم ةموV!ا% ةل%دلا ةطل48 دZاولا د$=لا ف ةيميلعتلا -.ا:5ا X•ت_
‘مأ `.ا=تCا% )يلعتلا ةي{أ ديا^تل اm3% ةgلت’لا ةل%دلا -^NDأ% اtاعي#_% اtاKاuا8 اKX•_% ةل%دلل ةماعلا
°Z @NيDو_% q%دلا ف تاموV!ا تarأ دق0 ةيV4علا ةيجي_اتF,ا ةيويZ نC (قي , Bموقلا نم±ل ايويZ
} ف ةي^كلا ةموV!ا (rد_ UدC ]لC اy ديلاقتلا تD Oلا q%دلا ف ¨ M)يلعتلا 2وs
9
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
8ا4ت3ا )VT (ماوعلا `ay ةيF.دلا -.ا:5ا X•ت_% ةجيت3 ةيF.دلا -.ا:5ا تا\وعم •#$_ د\% M ةيميلعتلا -.ا:Aل اN
M(ماوعلا `aK نم يأ يX•تل
ةsيt د[ق8 ةF.دلا ةsيK اy Uوق_ Oلا تايلمعلا ةCومم ا‚•8 ةيF.دلا -.ا:5ا `¬dم+% يي!ا ن4Z Lعي%
M اN0ادKأ% ةيميلعتلا ةFاي4لا >ق£ اc ةيميلعتلا% ةيميلعتلا ةيلمعلا @ي0 )ت_ يaلا ²ا[لا وŒا
ةيلاعgل @يDو_% )يm$_ ةيلمC BK% ةيميلعتلا -.ا:5ا نم •^D ا‚•8 ةيF.دلا -.ا:5ا B[م!ا ةل‚ Lع_ امك
ةيميلعتلا LادKIا >يق'تل اي0اك اNيDو_ اNNيDو_% ةيميلعتلا ةيلمعلل ةيDات35ا ةياgVلا ع0.% Qملعلا M
*-%0 و8أk 1997 l M
:ةيلاتلا تاgيعتلا اN$م كa3 ةيF.دلا -.ا:Aل تاgيعتلا نم :دC دjأ )يKا8< دjأ :.%أ امك
: دjا )يKا8<
0 ةيغ8 Qي$0% Qي.ا:< ةF.دلا Bميلعتلا (ق!ا ف Qلماعلا نم >ي0 اy Uوقي Oلا ةق4$لا :وNŒا BK
اNWا$8أ ةي8_ نم ةل%دلا @يل< Lدt ام عم ]#متي اقيق? ةF.دلا (rا: ةيميلعتلا LادKIا >يق?
ةيملC RFأ ]لC ة'ي'H ةي8_ M
- ةg4ل0% ةماC ةFاي4ل اق0% اND.اr% ةF.دلا (rا: ةي8اxŽ8 (Cاgتي يaلا )m$لا (Vلا oل; BK
ةل%دلل Uاعلا ²ا[لا% عمتجلا LادKأ عم >gتي اc Qs}ا$لا :ادCأ ف ة=•. ةل%دلا اNع6_ ةيو8_
Uا|5 7Fا$لا wا$لا ي0و_ عم ةط#3Iا% qامCIا نم ةقFا$تم ةCومجc Uايقلا B6تقي اaK%
M اNZا…
: ‹%اطم •م[C )يKا8<
@يDو_ BK ةي4يWلا @تيلوs4م يدم %أ nا3 اNFأ. ]لC Uوقي % ةيميلعتلا ةFاي4لا aيg$ت8 ةمWاقلا -دZولا BK
M -.ا+ولا نم .د[_ e< ةيميلعتلا Q3اوقلا% GWاوللا aيg$_% اNتلاF. •ا:أ وf ةF.دلا
: ^ي^علا د=C تا0C
)N4g3I ةع0ا3 ةs}ا3 qايDأ :ادC< (Dا نم @0ادKأ >يق? نVp °Z BF.دلا Uاm$لا اy .ادي Oلا ةيgيVلا
M )Nعمتم%
: يغ[لا دمJ
اKي•% ةيFاي4لا% ةيCامتD,ا% ةي:ا[ت\,ا اN0%n% اtايDولديI اق0% ام عمتم ف ةF.دلا اy .اد_ Oلا ةيgيVلا
)يKاgلا% ةميل4لا ةي3ا435ا تا\dعلا @ي0 0اوت_ wا$م .ا†< ف اN0ادKأ >يق'تل oل;% ةي0اقEلا Pوقلا نم
M ةgلV_% دND (\•8 ˜Wات$لا (60ا ]لC qو['لل ةي=_لا ف ةي[علا 7يلاFIا% تا%:Iا%
: "يط’تلا m3 ةND% نم
10
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ةيميلعتلا -.ا:5ا ةموm$م BK بكأ ةموm$ل ةيC0 ةموm$مك ةيF.دلا -.ا:Aل m$لا نVp : B'ت0 دمJ كا}
M @ي0 Xi_% X•ت_ Bعمتجلا Uاm$لا BK بكا ةموm$ل ةيC0 ةموm$م اK.%د8 دع_ Oلا
: ا‚•8 "يط’تلا m3 ةND% نم -.ا:5ا ‡يع_ نVp @3أ oل; ³عم %
Oلا يياعلا% "8او6لا نم ةCومجل اق0% (مع_ ةV8ا#تم تايلمC ةCومم% M ةي#8 Hا$C نم 2وVتي )m$م (ك
طط¢ LادKأ >يق'تل oل;% عمتجلا تا4Fiم% ةF.دلا Q8% * ةF.دلا h.اr %أ (rا: •اوF ةF.دلا )V? ة
*دjأk 2001 l M
-.ا:< •3اكأ •اوF -.ا:5ا ةيلمC اNيلC ^كت_ ةمNم Hا$C ةCومم ‰ا=$تFا نVp تاgيعتلا `aK ‹ومم نم%
: Bلي ام Hا$علا `aK نم% ةيF.دم -.ا:< Uأ ةيميلع_ -.ا:< %أ ةماC
1 . LادKIا ديد? oل; نم اN$ي8 امي0 ةV8ا#تم تايلمC ةCومم اN$C ‹gت_ ةيلمC -.ا:5ا 2<
;اˆا ةيلمC% @يDوتلا% Lا}5ا% ةع8اتلا% ة=\الا% aيg$تلا% >ي4$تلا% )يm$تلا% "يط’تلا%
M -.ا:5ا zاFأ BK تا.اقلا
2 M M -:دJ LادKأ >يق? وf ةNDوم ةيلمC -.ا:5ا 2<
3 M Uاد’تFا e< ]ع4_% ةي:ام% ةيلام % ةي#8 :.اوم ]لC اFاFأ دمتع_ ة0:اK ةيلمعك -.ا:5ا 2<
M -•اgVلا نم ةيلاC ةD.د8 :.اولا `aK
4 M M نيr :ا0أ ةطFاو8 اNNيDو_% ةي#=لا Pوقلا :وND )يm$_ LادKIا >يق? 7لطتي
1 . ةيCامتDا% ةي:ام ةsي8 ف ®د? (8 ´ا0 ف )ت_ , ةي.ا:5ا ةيلمعلا 2< * -.ا:5ا نم6ت_ @يلC%
M ةي0اقEلا% ةيCامتD,ا% ةيFاي4لا @0%n% ةي:ا[ت\,ا @_اي3اVم<% @ت0اقX% عمتجلا :ا0أ Q8 dCاg_
6 M ةgلت¢ 9ط8 اNماد’تFا نVp -.ا:5ا اNيلC دمتع_ Oلا ةي:الا% ةيلالا% ةي#=لا :.اولا 2<
M 9طلا `aK (60ا .ايتrا ]لC (مع_ -.ا:5ا%
*-%0 و8أk 1997 l
11
ةعمتم ةموm$م
ةيميلع_ ةموm$م
ةيF.دم ةموm$م
تلخدم
Inputs
تايلمع
Processes
تاجرخم Ou
tputs
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
4_ :م دع_ )ل0 ةيF.دلا -.ا:5ا ف اديدD اKاuا -يrIا تاو$4لا تدN} دقل ي 4_ ةF.دلا 2وs} ي ي اي
q%دŒا >0% ةFا.دلا يF نم دك•تلا% @تF.دم ف Uاm$لا ]لC ةm0ا'لا :م ةF.دلا يدم LدK دعي 1% اي$ي_%.
qوZ .%دي -.ا:5ا اaK ف (معلا .وJ G=Hأ (8 ةيFا.دلا :اوملل )‚اق_< ]لC (معلا% aيمdتلا [Z% ‹و/ولا
Oلا% BZ%لا% „د=لا% Bلقعلا `وv @يDو_ ]لC دCا4_ Oلا تاي3اVم5ا% L%mلا (ك ي0و_ qوZ% aيملتلا
ةيCامتD,ا LادKIا >يق? qوZ ا6يأ .%دي G=Hا امك وم$لا اaK >يق'تل ةيميلعتلا ةيلمعلا Q4? ]لC (مع_
M عمتجلا اy نيدي Oلا
)Nميلع_% aيمdتلا ةي8_ ]لC دCا4_ Oلا تامد—ا µدق_% L%mلا ةsيt BK ةيF.دلا -.ا:Aل ةي4يWلا ةgيnولا
M )tاعمتم% )N4g3أ عg$ل oل;% )b (ماVتلا وم$لا >يق? ف ة=•.
ا~% Uاعلا ²ا[لل اق0% ةF.دلا ف نم (ك تابr وv ]لC (معلا ةيF.دلا -.ا:5ا ةgيn% نم0 اaK 73اD e<%
: ••ي ام -اCام oل; >يق? ]لC )KدCا4ي
- لا @ميق8 2اp5ا g M (معلا دي}_ عم -:ايقلا ةيCا¡% :
- M µوقتلا% ةع8اتلا - >ي4$تلا% )يm$تلا% "يط’تلا ن4Z
- M )يلF بولF•8 ةF.دلا ف (معلا ةFاي48 ةقلعتلا تا.اقلا ;اˆا
- M BF.دلا (معلا تا\وعم (Z ف ةي8اx5ا 7يلاFIا ‹ا=_ا
- M Bميلعتلا )ل4لا Q8 اNت3اVم% ةيميلعتلا ةلZلا LادKI Uاتلا &ا.:5ا
- .:5ا ا M اNم^لت4ي ام% aيمdتلا وv šWا[— Uاتلا &
- M @يل< LدNت4_ ام% ةيميلعتلا ةلZلا ˜Kا$c Uال5ا
- M ةF.دلا (rا: (معلا žتع_ Oلا تا8وع[لا ]لC Lو\ولا
- M اb qول!ا œات\ا% اtا\وعم% ةsي=لا تاDايتZا ة0عم
ةF.دلا يدم تا=Dا% )Kأ ديد? >ي† نC ةيF.دلا -.ا:5ا ‡Wاn% )Kأ G/و_ 2أ نVp Prأ ةيZا3 نم%
ةيF.دلا -.ا:5ا نC q%Iا qوs4لا `.ا=تCا8 *دjأk 2001 Ml
*7ي=!اk :.وي% 1993 l )4تي `اu,ا اaK%* ¤وم#لا `اu,ا •و/ ف ةF.دلا يدم تايل%i4م% تا=Dا%
@_ا=Dا%% @_ايل%i4ل ةXdEلا 73اوŒا وf ةF.دلا يدم تاKاuا ف 2+اوتلا8 l ةيCامتD,ا% ةي.ا:5ا% ةي$gلا k
Oلا تا=Dاولل Uاعلا Pدلا نم6ت_ ةF.دلا يدل ةماC تايل%i4م R¶ •ع/% SيZ * دZا% اKاuا G=[تل
: BK% اNعم (ماعتي 2أ 7x
1 : (م#_% Rي.دتلا% )يلعتلل اK:ادC<% ةF.دلا )يm$_ ©
M ةيملعلا تاب—ا aيملتلا با4تك, "يط’تلا% LادKIا ع/% SيZ نم ˜N$لا يوط_ lأk
M ˜ما3بلا )ييق_ lبk
2 •ا$Xأ 7ي.دتلا% * )ييقتلا% * @يDوتلا% * .ايتr,ا qdr نم oل;% Rي.دتلا ةsيK •ا6Cأ يوط_% ةيم$_ ©
M (معلا
12
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
3 •ايل%أ% aيمdتلا qdr نم oل;% l ةF.دلا عمتم k ةF.دلا @ي0 يaلا عمتجلا عم تا\dعلا ةيوق_% ةما\< ©
M ةF.دلا .وم•8 2ومتNي نيaلا .ومIا
4 Qلماعلل Uدق_ Oلا ةHا—ا تامد—ا qdr نم اaK% ةF.دلا اNمدق_ Oلا تامد—ا ^ي^ع_% -د3ا4م ©
M ةF.دلا ت·#$م ]لC ةm0ا'لا * ةيaغتلا * ة'[لا * تdHاولا تامدr تاDا!ا ي%;% بdطلل%
5 aيg$_ ]لC (معلا% ةيميلعتلا ةFاي4لا ي4g_% )N0 SيZ نم oل;% * Bميلعتلا Uاm$لا8 ةF.دلا ة\dC ©
M تا•اD5ا% اtاوطr
§ ول @3أ SيZ تايول%I اق0% تايل%i4لا `aK 7__ 2أ ديgلا نم Rيل @3ا `¬dم+% „ا0ويDيF Pي% اaK
ف اK.%:% اNgWاn%% z.ادلا ةعي=طل zا$لا )N0 UدC e< ي:iي د\ ةيميلعتلا ةيلمعلل ا†ا=Z< 7=43 اvŽ0 oل;
rYا ]لC اN$م (ك دمتعي% ةلrادتم ةط#3Iا% تايل%i4لا `aK 2أ 2%ي )‚ا SيZ عمتجلا M
* UdF k qوقي% 1985 @تFا.: ف l U * 7ي=!اk ف ت:.% Oلا 1993 l تا.اقلا ;اˆا ةيلمC ع\ا% نC
Hا$C نم ا[$C ¤وي ,% M -دZا% ةمNم •ا:I ´gتي , (معلا ع\وم ف يدلا 2< ةيميلعتلا (معلا8 ةgلت’لا
•gلتrا 2<% ةي{Iا نم ةD.دلا Rg3 Hا$علا عي¡ Bطعي اv<% Hا$علا نم `ي• 2%: امامتKا ةي.ا:5ا ةيلمعلا
اNلمC L%n% اy (معي Oلا ة4Fiلا ةعي=†% (معلا ةلZل اع=_ oل; 2وVي اvŽ0 ام •\% ف `^يك_ ةD.:
ةيD.ا—ا% ةيلrادلا M
k -^\ا\ ‡$[ي QZ ف 1993 l ةF.دلا يدم ‡Wاn% : Bلي ام e<
1 تا.ا4لا %أ 9طلا (60ا .ايتrا اN=Dوc )تي Oلا ةيCاولا ةيلمعلا oل_ @3•8 "يط’تلا Lعي : "يط’تلا©
M Qعم LدK >يق? (gVي اc L[تلل
عم @عم Qلماعلا ة3%اعc ةلما#لا (معلا ˜ما8 ع/% @تF.دل دWاقك ةF.دلا يدم ‡Wاn% )Kأ نم 2ا0 @يلC%
M ةماعلا ةF.دلا ةطr عم ˜مابلا oل_ >gت_ SيT ةطل4لا8 )N6يوg_% )NيلC UاNلا عي+و_
2 2وVي% ةيg[لا تا.اي^لا% تا•اقللا% تاCامتD,ا دقC% تا%د$لا8 oل; )تي : –gلا Lا}5ا% @يDوتلا ©
M ةماعلا ةF.دلا ةطr عم ا6يأ >gتي ¸اr ¹ي.د_ ˜ما38 نم/ oل;
3 تاطل4لا )N6يوg_% Qلماعلا ]لC @عي+وت8 oل;% (معلا )يm$_ ةيل%i4م ةF.دلا يدم ]لC عق_ : )يm$تلا ©
(معلا نم -وDلا LادKIا% žا•Iا >ق? e< qوHولا (Dا نم oل;% (معلا aيg$تل ةم+dلا
4 )ت_ ةgلت¢ ةط#3أ Uاد’تFا8 oل; )تي% ةماعلا ةF.دلا ةطr aيg$_ : oلa8 :و[قلا : aيg$تلا% -.ا:5ا ©
2ولمعي نل ةماتلا ة0علا ةF.دلا يدم نم 7لطتي اaK% )tا.د\% )bويم% )tا\ا† 74Z •dم^لا عم 2%اعتلا8
Uال5ا nا$لا ]لC Bغ=$ي oلaك% عيمŒا عم ةي†اقpدلا ةيميلعتلا 9طلا% 7يلاFIا ‹ا=_ا e< ة0ا/5ا8 @عم
MMM Ÿا @pوق_% @تع8اتم% @عي+و_ عيطت4يل @_ا=لطتم% (معلا 73اوŠ (ماVلا
5 تاF.املا نم qاقت3,ا oل; –عي% ييغتلا% ديدجتلا اتيلمC ةF.دلا يدم >_اC ]لC عق_ : ييغتلا% ديدجتلا ©
M Lدbا% بولFIا ف اb -ياغم تاقي=ط_% تاF.ا~ e< ةمWاقلا ةيقي=طتلا
وf دي دجتلا% ييغتلا (Dا نم (معلل مت4لا µوقتلا (ماC : وK% ,أ UاK (ماC ]لC ييغتلا% دي دجتلا دمتعي%
M (60Iا
13
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
6 ام •اوF يو8تلا (معلا 73اوD عيمŒ ةلما#لا µوقتلا ةيلاع0 نC ,%i4م ةF.دلا يدم بتعي : µوقتلا ©
º Uا%دلا ]لC امت4م µوقتلا اaK 2وVي 2أ ]لC º (ي['تلا Pوت4م% ˜Kا$لا %أ aيمdتلا %أ Qلماعلا8 >لعتي
يو8تلا (معلا نم -وDلا LادKIا >يق? e< qوHولل M
· دم=أ) اهيل' -ي-ي ام´ 2001 : ¸لي ا~ (
1 M M ةيميلعتلا ةيلمعلا% ˜N$لا Q4?
2 M M @$ي4?% BF.دلا ‰ا#$لا ˜ما38 ]لC Lا}5ا
3 M M (معلا ف œاج$لا% Qملعملل ةي$Nلا -:ايقلا
4 M M ‡يVتلا ]لC )tدCا4م% aيمdتلا @يDو_
5 M M تdFالا% »اتVلا (معلا
6 M M ةsي=لا عم (معلا% ةماعلا تا\dعلا
7 M M اKaيg$_% تا.اقلا ;اˆا
8 M M M تايلوs4لا% ةطل4لا ƒيوg_
-.ا:5ا% Gي'H RVعلا% •^Œا8 (Vلا ة\dC BK ةيF.دلا% ةيميلعتلا -.ا:5ا Q8 ة\dعلا 2أ ¼Zd3 >=F ا~
`aK aيg$_ ةيF.دلا -.ا:5ا 7Dا%% * BF.دلا ˜ما3بلا8 ةF.دلا د|% "ط—ا دع_% ةFاي4لا )F_ ةيميلعتلا
2وV_ 2أ Bغ=$ي ¤اتلا8 ةF.دلا 2Ž0 عمتجلا اKد#$ي Oلا ةg4لgلل @¡_ ةيميلعتلا -.ا:5ا •3اك ال% M ˜مابلا
ةيF.دلا -.ا:5ا% ةيميلعتلا -.ا:5ا نم (ك 2وV_ 2أ اaK ³عم% ةيميلعتلا -.ا:5ا "طr aيg$تل ة=Fا$م ةsي8
•'=Hأ ا;< BK% ةي†اقpدلا 7يلاFIا ‹ا=_ا% 2%اعتلا ف% (معلا يF ف% ةي3ا435ا تا\dعلا ف ا!اH اD;وv
ف ةيF.دلا -.ا:5ا Gج$_ BVل%M -يEVلا ايا^لا نم @ي0 ام oل; ف% ةي†اقpدلا ةمIا >لˆ 2أ •CاطتFا oلaك
.%أ د\% * šWا[—ا نم ةCومجc ‡[ت_ 2أ Bغ=$ي اNلمC *دjأk : 2001 7ي=طلاk % l * 1999 نم ةCومم l
: BK šWا[—ا `aK
1 M (8 اtايا• >يق? ف ة0د[لا %أ "=’تلا %أ ةيWاو#علا ]لC دمتع_ , ا‚< –عي اaK% : ة0:اK -.ا:<
M Uاعلا ²ا[لا .ا†< ف )يل4لا "يط’تلا% ةيCو/ولا ]لC دمتع_
. . .%دلا اb 2وVي (8 -دماŒا ‡\اولا %أ تاي=ل4لا e< نك_ , ا‚< –عي اaK% : ةي8اx< -.ا:<
NيDو_% (معلا ت,ام ف دWالا ي:ايقلا @ M
3 M ةك.دم -.و#ملل ة=يجت4م "ل4تلا% :اد=تF,ا نC -ديع8 2وV_ 2أ –عي اaK% : ةيCا¡ -.ا:<
M ةgلIا% 2%اعتلا8 ع=#م :اD (مC >ي† نC Uاعلا ²ا[لل
4 M e< ª4_ د\ ة$يعم ةيو8_ %أ ةيV0 7Kاaم %أ •ا. e< +ا'$_ , ا‚< –عي اaK% : ةي3ا43< -.ا:<
% 9ا•< 2%: ديد'تلا8% ‰ا0< 2%: ة3%لا8 ‡[ت_ 2أ Bغ=$ي (8 rY %أ 7=4ل يو8تلا )لعلا
-,اغم %أ .و[\ ام يغ8 اN0ادKأ >يق? ]لC ¸? 2أ% .%• 2%: ةيمدقتلا8% •م^_ 2%: ةيدŒا8
-•اgV8 اNتمNم ةي:•_ نم نVمت_ °Z ةيF.دلا -.ا:5ا ف 0وت_ 2أ Bغ=$ي Oلا يياعلا )Kأ BK oل_
M œا…%
14
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
5 M 2ولEp نيaلا aيمdتلا ةمدr e< LدNي BCامتDا "F% ف )ت_ ا‚أ –عي اaK% : ةيCامتDا -.ا:<
M عمتجلا ة6‚ ف e%Iا تا$=للا
6 M Oلا ةمm$لا 7يلاFIا% ةيملعلا L.اعلا ةCومم ةي.ا:5ا ايDولو$Vتلا8 د[قي% : ةيDولو$V_ -.ا:<
M -.ا:5ا 2اديم ف اNلZ ةيغ8 ةيملعلا تا\وعلا ةNDاوم ف >=ط_
)N4ي 2%اعتم >ي0% ةF.دلا ف Qلماعلا نم (ماVتم +اND º اNتقيقZ ف º ةيF.دلا -.ا:5ا 2أ ع\اولا%
M ةيلوs4لا (م?% ةك.ا#لا% (معلا "8ا%. نم ةيو6C -دZ% )Nعمu `.%د8 @ي0 نم (ك
0و_ 2أ دكiي يaلا يألا عم ½ا$تي ,% اy ‰ا$لا تايلوs4لا% qامCIا •ا:•8 Uوق_ ةCامŒا `aK 2أ دي8
ةي:•_ ف œاج$لا نم ةF.دلا نVp BFاFأ (ماC اKnا3 %أ اKيدم ف ةلEملا * ةF.دلا ف ة!ا[لا -:ايقلا
&ات}ا وK ةيميلع_ ةFايF ةيأ œاج$ل 2ام/ يr 2ا0 اaK 73اD e<% اNتsي8 ةمدr% اNWا$8أ ةي8_% اNتgيn%
SيT )NتF.دم -.ا:< ف aيمdتلا &ات}ا Bغ=$ي oلaك اKaيg$_ (WاF%% ةFاي4لا `aK ع/% ف Qملعلا
نم يEVلا 2و=4تVي% ةيلوs4لا (م? ]لC 2%:اتعي% •اaلا )V!ا @ي0 2وF.اp dقZ ةF.دلا 2وV_
ف ةيCامتD,ا تا4Fiلا% (8 ¤اKIا% •ا8Yا &ا}ا8 P:ا$_ ةEيد!ا ة0ا/5ا8 ة=يطلا ةيCامتD,ا تا.اNلا
اtا\وعم (Z% اN0ادKأ ديد?% ةF.دلا -.ا:< *دjأk 2001 l M
نم ةF.دلا ف (معي نم (ك نم6ت_ BN0 ةF.دلا يدم نم Eكأ (م#_ ةيF.دلا -.ا:< 2أ oل; نم G6تي%
2وs#8 QمتNلا% •ا8% aيمd_% l )Nي•% QF.دم% (Wا%أ QF.دم º •dك% k qامC% Qي$0% Qي.ا:<
ةيميلعتلا اtايا• >يق?% اNماNc Uايقلا ةF.دلا عيطت4_ °Z ةsي=لا ف )يلعتلا تا\dC ف (ل—ا 2Ž0 @يلC% *
M-:و#$لا اN0ادKأ >يق? ]لC ةيF.دلا -.ا:5ا -.د\ نم د? تا\وعم بتع_ اN6ع=8 Lا†Iا `aK
ي ¨ , §Iا @Dولا ]لC @=Dاو8 Uوقي BVل% l ةF.دلا k ةيميلعتلا ة4Fiلا ف UاK يو8_ دWا\ ةF.دلا يدم بتع
k -^\ا\ اK:.وي امك تاg[لا `aK )Kأ نم% M @ل -^ي~ تاgH 0و_ نم د8 1993 :l
1 © M (ماVتلا% hو6$لا% L[تلا% Nmلا ف ة$4!ا 2وVي 2أ
2 © M نيrYا عم اCا} اي3ا43< 2وVي 2أ
3 © M l ة=nاولا k ةF.دلا ديCاوم Uت£ 2أ
4 © M ةيل%i4لا8 .وع#لا
5 © M •ا:Iا ف ¸dr5ا
6 © M ةلادعلا
7 © M ة='لا% ‡طعلا% U^!ا Q8 عمx 2أ
8 © M 9drIا ن4Z 2وVي 2أ
9 © M ةmقيلا% .a!ا8 ‡[تي 2أ
10 © M L[تلا% يVgتلا ف اي†اقp: 2وVي 2أ
11 © M ةي$ي_%لا .ومIا ف @ت\% 9غت4ي ,% .ومIا KوŠ )تNي 2أ
12 © M •اط8< %أ ::_ 2%: ةD!ا ‡\اولا ف ةHاr% .ومIا ف S=لا عيF 2وVي „
15
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
13 © M Sيد!ا% ة8اتVلا8 œو/%% ة\: (V8 @4g3 نC ي=عتلا ]لC ا.:ا\ 2وVي 2أ
14 © ف œاج$لا e< ي:iي oل; 2, نيrYا ف يX•تلا ]لC -.دقلا عم ةي[’#لا يو\ 2وVي 2أ
M(معلا
15 © M .ومIا% (كا#لا ةNDاوم ف :ومŒا UدC% ة3%لا8 ‡[تي 2أ
16 © M (معلا :اع8أ% 73اوŒ (ماVلا BCولا8 ‡[تي 2أ
1) 0 نيمت4م .وط_% :دu ف يو8تلا (معلا 2, .امتFا8 .وطتي% وم$ي 2أ M
*:ومJ% BمN0k :.%أ د\% 1993 نم ا:دCl `.%د8 Uايقلا نC ةF.دلا يدم 9وع_ Oلا (ماوعلا يو8_ دWاقك
%. نC dق3 Roe : Bلي امي0 (ماوعلا `aK +اx< نVp% M
1 0 ةF.دلا يدم ]لC ةلماك ةيلوs4لا ع6ي SيT ةيميm$تلا @'Wاول .و† د\ Bميلعتلا Uاm$لا 2<
M ةF.دلا (rا: ةيميm$تلا ةيلمعلا (يHاg_ (ماV_ نC q%Iا qوs4لا `.ا=تCا8
2 © يF ن4! ةيول%Iا -:اC ع6_ ةF.دلا اNع=ت_ Oلا ايلعلا ةيميلعتلا -.ا:5ا تايوت4م 2<
•اD< (Eم ةل4لF ةي.ا:< ةيلمC Qما_ ]لC ^كت_ اtامامتKا (ك 2ا% * ةF.دلا8 (معلا
ة0اm$8 ¾اgتZ,ا ةيFا.دلا تا:اN#لل .ادH<% ˜Wات$لل .اNn< نم اy ([تي ام% تا3ا'تم,ا
عم 9ا0ولا Qلماعلا تا\وعم (يلق_ BF.دلا ‰ا=63,ا @_اق'لم% BF.دلا ³=لا ة3ايH%
M اKي•% MMM Bل'لا عمتجلا
3 © 1 ا;< ةF.دلا (rا: ةيميلع_ تايلمC نم )تي امي0 ةقEلا دقgي ام -:اC Bل'لا عمتجلا 2<
M BF.دلا ³=ملل ةمVJ -.ا:< ع#ت4ي
4 © ايدم `.ا=تCا8 @يل< .ا#ي نم (ك ]لC Bل'لا عمتجلا8 qامCIا qاD. اNيg6ي Oلا ة3اVلا
M يو8تلا `.%د8 @ماي\ با4Z ]لC ةF.دلا يدم يوNت4_ د\ -.ا:5ا تايلمC نC ,وs4م
5 © ةيوقتل ة=4$لا8 @$C اNDات3< دH.% ةيميm$تلا ةيF.دلا -.ا:5ا ةط#3أ µوق_ ةيلمC ةلوNF
M اKيوط_% ةيميلعتلا ةيلمعلا ةمدr ف مEت4_ Oلا ةط#3Iا
2 0 ام ا=لاغ0 z.ادلا ييدم 7ي.د_% :ادC< ˜ما8 يوتJ ]لC )يm$تلا% -.ا:5ا UولC -:ايF
µوق_ تايلمC نم اN=Zا[ي ام% ةيFا.دلا ˜Kا$لا% اtا; )لعتلا ةيلمع8 UامتK,ا ي.اوتي
(ماعتلا% ةF.دلا -.ا:< ةيgيك ]لC نييدلا 7ي.دتل qاجلا ¿4gتل ةي3ا43< تا\dC% @يDو_%
M ةgلت’لا ةيميm$تلا تا\وعلا عم
7 © : ة$Nلا (يم+ -.وH نم Eكا -.ا:5ا (D. %أ يدلا -.و[8 * ةي[’} ةF.دلا يدم šتrا
ايلعلا -.ا:5ا ¤وs4م نم @WاF¬. ‡\وم `اu,ا اaK ]لC @عج} د\% )لعلا يدلا %أ )لعلا
M )tم+ نم -.ا:< (D. `.ا=تCا8 @يل< 2%m$ي ا%arا نيaلا
8 © اديع8 @D.دت4ي ا$م اrا$م @ل >ق£ ةF.دلا ف ةيميm$تلا 73اوŒا ]لC ةF.دلا يدم -طيF
M @_:اي\ ف يو8تلا 73اŒا8 UامتK,ا نC
*دjأk ‡$[ي% 2001 : ¤اتلا و'$لا ]لC ةيF.دلا -.ا:5ا اb žعت_ Oلا تا\وعلا %أ تا8وع[لا l
16
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
: ف (Eمت_% ةيميلعتلا ةيلمعلا8 ةلH تا; تا8وعH : ,%أ
- M Rي.دتلا تاsيK ƒع8 ف šق$لا
- M ةي4g3 %أ ةي$Nم با=FI QلKiلا ƒع8 •ا:أ Pوت4م žاg¦ا
- M Qملعلا تايكولF ‹و$_
- M •ايوFIا ي• بdطلا ƒع8 :وD%
- M BF.دلا (معلا ]لC اKXأ% ةيHو[—ا z%.دلا ]#g_
- M تا[[’تلا ƒع8 ف ^جعلا %أ Rي.دتلا ةsيK تdق$_ ةجيت3 BF.دلا q%دŒا .اقتFا UدC
- M ة8ولطلا ةي:الا تاي3اVم5ا 0او_ UدC
- ةي^كلا -^NDIا Q8 ا3ايZأ تاHا[تr,ا ž.اع_% ةيلوs4لا% ةطل4لا Q8 i0اVتلا UدC
M Bل'لا -^NDIا%
M –gلا Lا}5ا% ةي.ا:5ا BZاو$لا Q8 >ي0وتلا ة8وعH : اي3اX
: ف (Eمت_% (معلا تا8وعH : اEلاX
- M qو=قلا @=43 +%اu
- M qو[gلل -.قلا تا0اEVلا +%اu
- قل ‰وغ6لا = M Ÿا MMM ديقلا -:اC<% ن4لا .اغH qو
- M -:دعتم L%mل ةجيت3 ةFا.دلا ف (ماVلا Uويلا Uاm3 ‹ا=_ا UدC
BN0 * اHاr امامتKا •لا3 د\ ةيو3اEلا ةلZلا 2Ž0 * اي=ك امامتKا •لا3 د\ UاC (V#8 ةF.دلا •3اك ا;<%
* l>Kالا k )يلع_ ةلZم ا‚أ نم اN0ادKأ% اNتg4ل0 ةلZلا `aK دمت4_% * ةيعماŒا ةلZلا >=4_ Oلا ةلZلا
p يaلا * :gلا وv ف ةيFاFأ ةلZم اK.ا=تCا8 * ةي{أ نم ةقKالا ةلZل ال *اNتي{أ اb ةلZم ¤اتلا8 BK%
oلaك ا‚Ž0 * عيF Bم4D وv -ت0 ةقKالا -ت0 •3اك ا;<% M ةط8اتم% ةل[تم تايغتلا نم ةل4ل48 اbdr
تا.دقلا وم$8 ةي8تلا )تt oلaل% * @[Wا[r ةقKالا -ت0 ف Bلقعلا وم$لل% * ¤اعg3ا% BلقC وv -ت0
وم$لا ¸0 ةsيt ف ةيو3اEلا ةF.دلا .%: +بي ا$K نم% MاNتيم$ت8 )تt امك * ةلZلا `aK ف تا:ادعتF,ا%
]لC )لعتلا -دCا4م% * ‹و$تلا% 2لا „د=لا ‰ا#$لا ¸0 ةZا_<% * @ت'[8 ةيا$علا >ي† نC :gلل )يل4لا
M عمتجلا عم @ق0او_ >يق'تل ةم+dلا ةيملعلا% ةيFاي4لا% ةي:ا[ت\,ا% ةيCامتD,ا )يKاgلا با4تكا
qويم ]لC Lو\ولا8 امامتKا z.ادلا Eكأ 2وV_ 2أ 7x Oلا ةF.دلا BK ةيو3اEلا ةF.دلا 2Ž0 oل; 73اŠ%
* BجZ k (=قت4لا ف )N[Wا[r% )tا.د\ عم U•dتي ام e< اوNDوي °Z )tا.د\% )tا:ادعتFا% بdطلا
1998 Ml
Oلا ةليFولا اK.ا=تCا8 اميلF اوv بdطلا وم$ل )Wdلا wا$لا ي0وت8 ة=لاطم ةيو3اEلا ةF.دلا 2Ž0 ا$K نم%
* عg$لا8 عمتجلا اaK ]لC :وع_ Oلا ةقيطلا8 ةك.ا#ملل * -دCا[لا @لايDأ :ادC< Lدy * عمتجلا اNع$طHا
ةك.ا#ملل اي4g3% ايCامتDا )K:ادC<% بdطلا &ولF ]لC )m$لا يX•تلا BK ةيو3اEلا ةF.دلا ةمN0 اab%
*hاجZk عمتجلا اaK Uدق_ ف ةلاعgلا% ةي8اx5ا 1990 Ml
17
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
MاN0ادKI اNقيق? 2%: qو?% ةيو3اEلا ةF.دلا -.ا:< @Dاو_ Oلا تا\وعلا ]لC Lو\ولا ةي{أ Nm_ ا$K نم%
:دC ¥ل8 دق0 * ة6N$لا مC نم اماC QXdX qdr اعيF امو3 2امC ة$طلF ف يو3اEلا )يلعتلا دN} دقل%
k ةلZلا `aK بd† 104908 BFا.دلا Uاعلا ف ة=لا†% ا=لا† l 2000/2001 @ت=43 ام 2ولEp * U 18 À
l k ةيلrادلا ةقط$لا ف ةيو3اEلا z.ادلا :دC ¥ل8 د\% Mة$طل4لا ف Uاعلا )يلعتلا بd† :دC ¤ا¡< نم
*)يلعتلا% ةي8تلا -.ا+% kM ة=لا†% ا=لا† l k اy z.دي ةF.دم 2001 Ml
•ع/% SيZ * ةيوي!ا ةلZلا `aK LادKأ ديد'تل )يلعتلا% ةي8تلا -.ا+% •عF ديا^تلا وم$لا اaK عم%
BVل „امعلا ن†اولا تا.د\ ةيم$_ e< Bم_ Oلا% ة$طل4لل ةماعلا LادKIا نم >E=$_ ا0ادKأ ةيو3اEلا ةلZملل
žوN$لل qوق!ا ‡لت¢ ف ةم+dلا ةلامعلا ي0و_% *@_ايZ :ادتما ]لC Bميلعتلا Uدقتلا -ي4م (Hاوي% )لعتي
@_ا.د\ ةيم$_% ن†ولا وf @_اما^تلا% @_ا=Dا%% @\وق! اك.دم :gلا (عD% * :d=لا ف اNعي.ا#م% ةيم$تلا "طÁ
>لط$لا اaK نم% *Uدقتلا% ي—ا8 @ي0 «يعي يaلا عمتجلا ]لC% @يلC :وعي اc @•ا0 تا\%أ qdغتFا ]لC
يaلا •\ولا Rg3 ف (معلا 9و4ل ةم+dلا ةي#=لا Pوقلا ي0و_ e< 2امC ة$طلF ف يو3اEلا )يلعتلا LدNي
* يمعلاkMةيم$تلا ةطr تا=لطتل اق0% ¤اعلا )Nميلع_ ةلHاول بdطلا :ادCا ]لC @ي0 (معي 1998 نCk dق3 l
* Uولعلا% ة0اقEلا% ةي8تلل ةي3امعلا ةي$†ولا ة$جللا 1980 l
: Bلي ام اN$م :.و3% * ةF.دلا يدم UاNم Uاعلا )يلعتلا z.ادل ةيميm$تلا ة'Wdلا ت:دZ امك
:ةي$gلا UاNلا
1 l MديدŒا BFا.دلا Uاعلل ةZتقلا "ط—ا :ادC<
2 l عي+و_ q%دD :ادC<% ةيFا.دلا :اولا% Lوg[لا ]لC QF.دلا عي+و_
M BCو=FIا z%.دلا
3 l M)N$C ي.اقتلا ة8اتك% @D.اr% ([gلا (rا: QF.دلا qامCأ ةع8اتم
4 l Mبت’لا% ة=تVلا ]لC Lا}5ا
5 l MةيF.دلا ةط#3±ل ˜ما8 )يm$_% "يطˆ
6 l MةيF.دلا تا.ا=تr,ا ]لC Lا}5ا
7 l Mةي8dطلا (كا#لا ةFا.:
:ةي.ا:5ا UاNلا
1 l MديدŒا BFا.دلا Uاعلا qا=قتF, ةF.دلا ةsيt
2 l MاNي0 Uاm$لا% ةF.دلا ة0اm3 ]لC Uاعلا Lا}5ا
3 l MةF.دلا8 ةي.ا:5ا qامCIا عي+و_% )يm$_
4 l Mةي8تلا ةييدم تdFام ]لC :لا% تا=_اVلا ع0.
5 l MةF.دلا8 Qلماعلا نC ةياgVلا ي.اق_ ع/%
6 l Mتdج4لا ¼gZ% )يm$_ ]لC Lا}5ا
7 l MةF.دلا نC ةقي\:% ةلماك تايWا[ZŽ8 ¾اgتZ,ا
18
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ة-با~لا تاساردلا
k ˜يل—ا q%دل »علا ةي8تلا 7تVم (=\ نم ةFا.: •يDأ 1983 تا\وعلا نC ‡#Vلا e< •0دK Oلا% l
اN$م% ةي8علا ˜يل—ا q%: ف ةيWادت8,ا ةلZلا z.ادم ف نييدلا m3 ةND% نم ةيF.دلا -.ا:5ا @Dاو_ Oلا
ب4تلا اN$م ةيF.دلا -.ا:5ا @Dاو_ Oلا تا\وعلا نم ا:دC &ا$K 2أ e< ˜Wات$لا ت.ا}أ * 2امC ة$طلF ع=طلا8
* Lوg[لا (rا: aيمdتلا ة0اEك% * ةيمويلا تا=Dاول aيمdتلا qا{< * Bلي['تلا Pوت4ملل Uاعلا žاg¦,ا% *
•ايل%أ Q8 ةيمIا B#g_% * ةF.دلا ف )NWا$8I .ومIا •ايل%أ ةع8اتم UدC% * ةيF.دلا 7تVلا ]لC ةm0ا'لا UدC%
„ا=لا ƒع8 ةيZdH UدC% * ةي.اط/,ا تا+اD5ا -Eك% * BCو=FIا š[!ا با[3 ‹اg_.ا% * .ومIا
>لعت_ Prأ تا\وعم e< ة0ا/5ا8 * ةم+dلا تا^يNجتلا 0و_ UدC% * ةيو8تلا >0الا ةل\% * -D•ت4لا ةيF.دلا
*•اوللاkPrIا ةي.ا:5ا تا\وعلا% ˜Kا$لا% 7تVلا8 1992 Ml
k ة3%ا[r اKاDأ Oلا ةFا.دلا ف% 1986 اNي0 (معي Oلا ةيو8تلا ‹ا/%Iا ‡H% اN0ادKأ نم 2اك Oلا% l
-ا3اعم e< ي:i_ Qملعلا% ة=لطلا8 ةقلعتلا ةيو8تلا ‹ا/%Iا 2أ دD% * 2:.Iا ف ةيو3اEلا z.ادلا %يدم
BN0 -دWا4لا ةي.ا:5ا 73اوŒا امأ * ةيgيnولا% ةي$Nلا )tا•امت3ا ف% Qملعلا تا.د\ ف نيا=تلا ةجيت3 نييدلا
ة'/ا% ةي.ا:< "طr >0% )m$لا Bملعلا (V#لا8 ةيو8تلا -.ا:5ا ةF.ا~ `اuا ف نييدلا Uامأ G/ا% >WاC
* 7ي=!اk 1اعلا 1992 Ml
• k عي$لا ةFا.: 1988 k يمعلا ف -:.اولا l 1998 @Dاو_ Oلا تا8وع[لا ةFا.د8 اNي0 Uا\ Oلا l
نم ة3وVم ة$يC Uاد’تFا8 oل;% * ةي:وع4لا ةي8علا ةVلملا8 ةيWادت8,ا ةلZلا ف z.ادلا ييدم
k 80 ةقلعتلا BK ةF.دلا يدم @Dاو_ Oلا تا8وع[لا +8أ 2أ : ˜Wات$لا نم Q=_ د\% * ايدم l
* Qملعلا8 - * بdطلا8 - * ةيF.دلا -.ا:5ا8 ةقلعتلا oل_ اNيل_ * ةيF.دلا تا^يNجتلا% „ا=لا8
:Bلي امي0 >لعت_ Prأ تا8وعH e< ة0ا/5ا8
- Mةيميلعتلا ةيلمعلا Q4'تل نييدلا تاZات\ا8 arIا UدC
- M(معلا ف ني+.ا=لل ةيو$عم% ةي:ام ^0اوZ :وD% UدC
- MQملعلا تdق$_ -Eك
- M)NWا$8•8 .ومIا •ايل%أ UامتKا UدC
- MدZاولا ([gلا ف بdطلا -Eك
- Mة=لطلل ةيFا.دلا ˜Kا$لا ƒع8 ةم•dم UدC
- Mتابت’لا * 7Cdلا * تا=تVلا :(Eم ةيF.دلا تا^يNجتلا ي0و_ UدC
• k qا^•% (يلr ةFا.: 1989 ف -.ا:5ا تا8وعH ة0عل •0دK Oلا% ا6يأ يمعلا ف -:.اولا l
ةFا.دلا `aK ˜Wات3 تNnأ * l9اعلاk يو$ي3 ةm0اJ ^كم ف ةي=يجتلا ةطFوتلا z.ادلا
:•Yا ف (Eمت_ ةي.ا:< تا8وعH
19
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
- Me%Iا Lوg[لا ة=ل† نم يEVل Bملعلا Pوت4لا ‡ع/
- Mةي4ي.دتلا ةsيbا تا+اD< -Eك
0 MةيFا.دلا ة$4لا •ا$Xأ z%.دلا ف •او#لا -Eك
- M‡[لل تاF.دلا "=/ ة8وعH
- MBمويلا ي6'تلا8 ة=لطلا ƒع8 UامتKا ‡ع/
- MدZاولا ‡[لا ف ة=لطلا :دC -Eك
- M-.ا:5ا% ة=لطلا .ومأ •ايل%أ Q8 2%اعتلا ‡ع/
- MBCو=FIا z%.دلا q%دD .اقتFا UدC
- MةF.دلا ف Uا%دلا hا%:+ا
k Âاغلا Uا\ د\% 1990 ةيو8تلا -.ا:5ا% ةيF.دلا -.ا:< Q8 تا\dعلا ةعي=† ]لC Lعتلا e< •0دK ةFا.د8 l
`aK يوط_ ةيgيك نC S'=لا% * تا\dعلا `aK ف Xi_ Oلا تا\وعلا نC ‡#Vلا% * •يوVلا ةل%: ف
ا=لF Xi_ Oلا تا\وعلا ƒع8 :وD% :اNجWات3 )Kأ نم 2اك% * ةيميلعتلا ةيلمعلل دWاC (60ا >يق'تل تا\dعلا
:اK+8أ نم% ةيF.دلا -.ا:<% ةيو8تلا -.ا:5ا Q8 ة\dعلا ]لC
- %أ QF.دلا (ق3 ةHاÁ% ةF.دلا8 ([تي •اD< يأ ;اˆا د$C ةF.دلا -.ا:< يأ. arأ UدC
MQي.ا:5ا
- M تا%:Iا% -^NDIا ة3اي[8 UامتK,ا ‡ع/
- M ةي.%6لا ةF.دلا تا=لطل ة8اجتF,ا UدC
- M تا\وعم نم اN/تعي ام (Z ف z.ادلا Q8 >يgتلا
- z.ادلا ف @قي=ط_ (=\ يو8تلا qاجلا ف ®د'ت4لا% ديدŒا ]لC z.ادلا تا.ا:< Lو\% UدC
M Lاك •\و8
- M BFا.دلا Uاعلا •د8 (=\ -^NDIا% „ا=لا ة3ايH UدC
- MB†ايتZا (يد8 :وD% UدC عم تا$=لا z.ادم ف ةمومIا% ع/ولا تا+اD< -Eك
- Mة3اي[لا qامC ƒع8 Pدل ةي$gلا -.اNلا 0او_ ‡ع/
- Mz.ادلا نم يEك ف Q[[’تلا تا=تVلا •ا$مأ 0او_ UدC
- Mz.ادلا ƒع8 ف BF.دلا ‰ا#$لا ةF.امل ة=Fا$لا نكامIا 0و_ UدC
- M نيدCا4لا Qgnولا ي0و_ ف z.ادلا ƒع8 ةDاZ ةي=ل_ UدC
- M تا.ا\ نم ةF.دلا `.د[_ امي0 ةي.ا:5ا تاNŒا (rد_
k ‡يC تDأ oلaك 1990 •ل%ا$_ د\% ةيو3اEلا ةلZلا ف -.ا:5ا تا\وعم ديد? e< •0دK ةFا.: l
(rا: تا\dعلا% * ةي8تلا ف ةيDات3< qأ ةياgVلا (ماوC šق3 ف (Eمت_ Oلا ةيF.دلا ةي.ا:5ا تا\وعم ةFا.دلا
žاg¦ا% Rي.دتلا ةsيK ف šق$لا تا\وعم%* –gلا% BCامتD,ا Lا}5ا% qا[_,ا تا\وعم - ةF.دلا
M تاي.ا:5ا šق3 ةلV#م ايrأ% تاملعلا ƒع8 •ا:أ Pوت4م
20
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
• k BجZدلا ةFا.: 1991 ةF.دلا -.ا:< >يع_ Oلا ةي.ا:5ا تا\وعلا نC ‡#Vلا e< •0دK Oلا l
k نم اNت$يC •gل•_% ةي$ميلا ةي.وNمŒا ف ةيو3اEلا 40 k -يدم% ايدم l 160 * ةملعم% املعم l
:Bلي ام e< ةFا.دلا ˜Wات3 ت.ا}أ د\%
- ف :BK اtا\وعم .اV_ "Fوتم 74Z ايل+ا$_ ة=_م ةي.ا:5ا تا\وعلا .:ا[م Eكأ 2أ
ةي#=لا .:ا[ملل ةيaيg$تلا ةي.ا:5ا qامCIا qام% * ةيF.دلا 7تVلا% ˜Kا$لا qام
MQملعلا qام% * ة=لطلا qام% * Bل'لا عمتجلا% ةF.دلا qام% * ةي:الا%
- ^0او!ا Uاد’تFا ةل\: BK ةيو3اEلا ةF.دلا -.ا:< >يع_ Oلا ةي.ا:5ا تا\وعلا Eكأ 2أ
ف šق$لا% * ة=لطلا8 ةيFا.دلا Lوg[لا UاZ:+ا% Qملعلا ةيDات3< -:اي^ل ةيو$علا% ةي:الا
.ا4gتFdل ةF.دملل .ومIا •ايل%أ -:اي+ ةل\% * -^NDIا% تا%:Iا% )يلعتلا ايDولو$V_
M7_ا%لا žاg¦ا 7=48 Qملعلا Pدل ةيو$علا œ%لا žاg¦ا% * )NWا$8أ نC
k •اوللا ةFا.: * 2امC ة$طلF ف •يDأ Oلا تاFا.دلا نم% 1992 ديد?% ‡#ك e< •0دK Oلا% l
نم ةFا.دلا ة$يC •3وV_ د\% 2امC ة$طلF ف ةيWادت8,ا z.ادلا ف ةيF.دلا -.ا:5ا اNNDاو_ Oلا تا\وعلا
k 81 k % -¨يدم% ا¨يدم l 262 نم (ك ف ةيميلعتلا >†ا$لا نم ةيWاو#C ةقيط8 )K.ايتrا § ةملعم% املعم l
Eكأ 2أ دكi_ ˜Wات$8 ةFا.دلا •Dr د\% MqاÃ ةي\#لا * ةيلrادلا * بو$D ة$†ا=لا * qاÃ ة$†ا=لا * "ق4م
>0الا% ةي$8Iا تا\وعم نم ••_ 2امC ة$طلF ف ةيWادت8,ا z.ادلا ف ةيF.دلا -.ا:5ا اNNDاو_ Oلا تا\وعلا
- ةيميلعتلا >†ا$لا ي.ا:<% BNDوم تا\وعم - * .ومIا •ايل%أ% aيمdتلا اK.:ا[م تا\وعم - * ةيF.دلا
: BK -دZ تا\وعلا Eكأ 2أ اKا:iم ةجيت$8 ةFا.دلا •Dr امك M ةي4ي.دتلا ةsيbا تا\وعم
- Ml ةgيVم z.ادلا عي¡ •'=Hأ SيZ ايلاZ ةلV#لا `aK •Nت3اk •اوbا تاgيVم šق3
- MةمNلا% ةEيد!ا 7تVلا )mعل ةF.دلا ة=تVم .اقت0ا
- Qملعملل ^0او!ا ةل\
- M.ومIا •ايل%أ Q8 ةيمIا B#g_
 )NWا$8I .ومIا •ايل%أ ةع8اتم )ل\
- MQ_تgل ةF.دلا Uاد’تFا
- MةيF.دلا ةط#3±ل ة=Fا$لا >0الا ةل\
- MةF.دلا% •ي=لا Q8 2%اعتلا ‡ع/
- MدZاولا ‡[لا ف بdطلا :دC -Eك
- MQملعملل š[!ا -Eك
k :ومJ% BمN0 (=\ نم •يDأ ةFا.: ف% 1993 ةيF.دلا -.ا:5ا ع\ا% (يل? اN0ادKأ نم 2اك Oلا% * l
ƒع8 ف ةيF.دلا -.ا:5ا نC ةل%i4لا -^NDIا نم ت:.% Oلا >WاXولا qdr نم •ا6CIا q%دلا ف اt,ام%
نم د? Oلا تا\وعلا )Kأ 2أ ةFا.دلا تدD% * ˜يل—ا q%دل »علا ةي8تلا 7تVم e< »علا ˜يل—ا q%:
21
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ف Q_تgلا Uاm3 يX•_ % BF.دلا (معلل ةم+dلا تا3اVم5ا 0و_ UدC : 2امC ة$طلF ف ةيF.دلا -.ا:5ا ةيلCا0
M z.ادملل Qي$gلا QNDولا -.اي+ ةل\% z.ادلا ƒع8
• k يمعلا :.%أ امك 1998 k ي+و0 ةFا.: l 1995 تا\وعلا ]لC Lعتلا e< •0دK Oلا% l
ا‚%.و[تي امك * 2:.Iا8 ÄD ةm0اJ ف ةيموV!ا z.ادلا ييدم @Dاو_ Oلا ةي.ا:5ا% ةي$gلا
:دC ]لC ة8اD5ا qdr نم oل;% * اNي0 2و=•ي Oلا )N0ادKأ >يق? 2%: dWاZ ‡ق_ Oلا%
:اN{أ ˜Wات$لا نم ا:دC ةFا.دلا تNnأ د\% M ةلsFIا
- –gلا @لمC >يعي * ةيFا.دلا š[!ا ƒع=ل Rي.دتلا8 ةF.دلا يدم ‡يلV_
Mي.ا:5ا%
- M)لعلا (ق3 %أ Qيع_ د$C ةF.دلا يدم -.ا#تFا UدC
- MةF.دلا ف ةي0اVلا ةيلالا تا[[’لا 0او_ UدC
- M)لعملل BCامتD,ا% B4g$لا .اقتF,ا 2ادق0
k ةj. اKاDأ ةي8علا ةي8تلا يوط_ ةيجي_اتF5 ةيpوق_ ةيليل? ةFا.: ف% 1997 ةمm3أ 2أ SZا=لا دD% * l
qا^_ ام اKaيg$_% "ط—ا ع/% Q8 -وجgلا 2أ% -.ا:5ا ‡ع/% "يط’تلا ‡ع/ نم وV#_ ةي8علا ةي8تلا
نC ةل%i4لا -^NDIا Q8 (ماVتلا ‡ع/% * تا3اVم5ا šق3% * "يط’تلا ةيع\ا% ‡ع/ اyا=Fأ 2أ% *ةمWا\
"يط’تلا Q8 بكأ -وجgلا 2أ امك M )يm$تلا ف ا8ولFأ "يط’تلا8 ا‚اp< ‡ع/% * اNي0 -•اgVلا šق3% * اKaيg$_
يوطتلا ةيجي_اتFا aيg$_ 2%: qو£% * @تم%اقم% ييغتلا ةل\C e< ي:iي ع/ولا اaK 2أ يقتلا Pي% Mµوقتلا%
نم ةمm3Iا `aK @$م „اع_ ام اNيلC RVع$ي% * ةيو8تلا ةمm3Iا نم ا•^D ةF.دلا بتع_ ع=طلا8%M يو8تلا
M .و[قلا 73اوD

k.%4لا ةFا.: ف% 1997 ة\dC اb% ةF.دلا ف ةيميلعتلا ةsي=لا8 ةقلعتلا (ماوعلا ةFا.: اN0ادKأ نم 2اك Oلا l
دع8 % -FIا ق0: (ماوعلا `aK )Kأ نم 2أ ةFا.دلا تدD% * ةF.دلا يدم يدق_ 74Z ة=لطلا ب4ت8
„د_% ةيل'لا ةsي=لا ق0% ةF.دملل ةيWاي^يgلا L%mلا% FIا Q8 ةيمIا B#g_% بdطلا نVF نC ةF.دلا
Mةيgي. >†ا$م ف دDو_ بتع_ ةيلrادلا ةقط$لا z.ادم )mعم 2I اm3 ةFا.دلا `aK ا3:.%أ د\%M Qملعلا تابr
k BجZ (=\ نم •يDأ ةFا.: ف% 1998 „ا=لا تا\وعc ةقلعتلا يو3اEلا )يلعتلا تا\وعم +8أ ة0عل l
: Bلي ام (كا#لا `aK +8أ نم 2أ دD% د\%* اK•ا.% ‡ق_ Oلا (ماوعلا% * تا^يNجتلا%
- Mqو[gلا% z.ادلا -:اي+ نم ]لCأ ت,دعم% 74$8 بdطلا :دC -:اي+
- M-اي'لل 7لاطلا :ادC< BK% @0ادKI يو3اEلا )يلعتلا >يق? UدC
- Mةيلمعلا تاقي=طتلا% ةيو8تلا ةط#3Iا qا{<
- M@ل >8ا4لا )يلعتلا% يو3اEلا )يلعتلا Q8 ةل[لا ‡ع/
- M¤Åلا :ا[ت\,ا% ةيقيFولا% ةي$gلا ةي8تلا :اوم اNFأ. ]لC% :اولا ƒع8 Bملعم ف šق3
- Mي.اجتلا% BCا.^لا% BCا$[لا –قتلا )يلعتلا% يو3اEلا )يلعتلا Q8 qا[_,ا ‡ع/
- M ةماعلا ةيو3اEلا 2ا'تم, 2ومدقتي نيaلا نم تاعماŒا8 2وق'تلي نيaلا ة=43 žاg¦ا
22
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
- M¤اعلا )يلعتلل @_اD¢ ‡ع/
- BFاي4لا% Bميلعتلا .اقلا ع3ا[ل% عمتجلا% -FIا% 7لاطلل تام+أ نم @لEp اc ةماعلا ةيو3اEل 2ا'تما
MامNيa’تل%
k يمعلا ةFا.: BK اNيل< (Hوتلا نVمأ ة$طل4لا ف •يDأ ةFا.: r% 1998 ةFا.د8 اNي0 Uا\ Oلا l
oل;% * تايغتلا ƒع=8 اNت\dC% 2امC ة$طلF ف )K%دCا4م% ةيو3اEلا z.ادلا %يدم اNNDاوي Oلا تا\وعلا
k نم ة3وVم ة$يC Uاد’تFا8 95 k % ايدم l 36 @Dاو_ Oلا تا\وعلا +8أ 2أ ˜Wات$لا نم Q=_ د\% * ادCا4م l
: lايل+ا$_ ة=_مk BK ةيو3اEلا ةلZلا ف `دCا4م% „امعلا ةF.دلا يدم
1 M : دع=لا اaK ف اCوي} تا\وعلا Eكأ%* عمتجلا% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتلا تا\وعلا
* ة=لطلا ةي8_ نC ةل%i4لا -ديZولا ةNŒا BK ةF.دلا 2أ :اقتC,ا% * ة=لطلا )NWا$8•8 .ومIا •ايل%أ UامتKا ةل\
تا•اCدتF, .ومIا •ايل%أ ة8اجتFا ةل\ % * ةF.دلا اNميق_ Oلا "}ا$لا ]لC .ومIا •ايل%أ qا=\< ‡ع/%
تا†ا#$لا ف Bل'لا عمتجلا تايلاع0 ة{ا4م UدC% * عمتجلا :ا0أ ƒع=ل Bميلعتلا Pوت4لا „د_% * ةF.دلا
MBل'لا عمتجلا عم ة\dعلا (يعgتل @ق_اC ]لC ]قللا .%دلا8 •ا8Yا Rلم Uاي\ UدC% * ةF.دلا اNميق_ Oلا
2 M : دع=لا اaK ف اCوي} تا\وعلا Eكأ%* تا^يNجتلا% >0الا% ةيلالا .:ا[لا8 ةقلعتلا تا\وعلا
* ةF.دلا ة3اي[ل ة[[’لا ةيلالا تا:امتC,ا ةل\% * ةF.دم (Vل ة[[’لا ةيلالا تا:امتC,ا ةياgك UدC
* ةF.دلا8 ةيو8تلا >0الا ةياgك UدC% * ةيعمŒا œا8.أ نم ةF.دلا 7ي[3 ةل\% * ة0اm$لا qامC :دC ةل\%
.:اVلا šق3% * (WاFولا% تا^يNجتلا ةياgك UدC% * ةيF.دلا qو[gلا ف ‡ييVتلا -^NDأ ف šق$لا%
M-دZاولا ةF.دلا ف QتلZم (rاد_% * ةيF.دلا "}ا$لا8 ةقلعتلا تا[[’لا ةياgك UدC% *ي.ا:5ا
3 M : دع=لا اaK ف اCوي} تا\وعلا Eكأ% * ةي8تلا ةييدم% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتلا تا\وعلا
qاطCأ œdH5 š[’تلا –gلا 0و_ UدC% * ةF.دلا يأ. arأ 2%: Qملعلا تdق$_ ةكZ •اD<
arأ 2%: ةF.دلا تdيV#_ •اD< % * @_ايل%i4م (8اقم ةF.دلا يدل ةZو$ملا تايZd[لا ةل\% *تابت’لا
M ةي.ا:5ا تdماعلا +ا…< د$C –ي_%لا ع8اطلا ة=ل•% * ةF.دلا يدم يأ.
˜Kا$لا8 ةقلعتلا تا\وعلا :اع8أ BK% * تا\وعم اK.ا=تCا نVp يaلا د!ا e< ([_ 1 ا:اع8أ &ا$K 2أ QZ ف
M ة=لطلا8% Qملعلا8% ةيF.دلا 7تVلا8%
نم „اع_ ةيلrادلا ةقط$لا 2أ ةFا.دلا تدD% د\% * ةيميلعتلا ةقط$لا يغتم SZا=لا اNF.: Oلا تايغتلا نم%
ةF.دلا Q8 ة\dعلا تا\وعم نم „اع_ ا‚أ ,< M >†ا$لا B\ا8 نC اي=43 (\أ (V#8 ةF.دلا -.ا:5ا تا\وعم
M تا^يNجتلا% >0الا% ةيلالا .:ا[لا8 ةقلعتلا تا\وعلا% Bل'لا عمتجلا%
k يمعلا اK:.%أ Oلا ةي=$DIا تاFا.دلا نم% 1998 :l
• k ^38 ةFا.: Berne! 1990 @Dاو_ Oلا تا\وعلا% تا\وعلا ف S'=لا e< •0دK Oلا l
تا.ا:< •F ةFا.دلا ة$يC •لÃ د\% * نط$}ا% ةي,و8 اNما8 aيg$_ ف ةيF.دلا -.ا:5ا
23
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
د\% MةيF.دلا -.ا:5ا ˜ما8 aيg$_ ف ةق8ا4لا اNتك.ا#م zاFأ ]لC اK.ايتrا § * ةيميلع_
: تا\وعلا `aK نم% * ةيF.دلا ˜مابلا aيg$_ Uامأ دDو_ ةماC >WاوC &ا$K 2أ ˜Wات$لا •'/%أ
- M ةي3ا^يلا تا\وعم
- M 7ي.دتلا ةل\
- M )ييقتلا )m3 ةياgك UدC
- M عمتجلا 73اD نم ةك.ا#لا% UامتK,ا دC
- M "يط’تلل z.دلا Uامأ œاتلا •\ولا ةل\ %
- M M)يلعتلا -.ا:< 73اD نم ةيF.دلا -.ا:5ا UوNgc Uا^تل,ا ةياgك UدC%
• k ةFا.: #$%&e''! 1990 نم د?% >يع_ Oلا تا\وعلا ƒع8 •ا[قتFا% ST e< •0دK Oلا l
k نم ةFا.دلا ة$يC •3وV_ د\% * ايلاتFا بو$D >†ا$م PدZ< ف ةF.دلا ةيلCا0 32 •ايل%أ نم l
k % * .ومIا 13 k % * ةF.دم يدم l 8 2أ e< ةFا.دلا •لHو_ د\% * )يلعتلا .وم•8 QمتNلا نم l
:ف (E| ةF.دلا ةيلCا0 نم د?% >يع_ Oلا تا\وعلا )Kأ
- MةF.دلا ˜ما8% ةط#3I (يومتلا .:ا[م ةل\
- MةFا.دلا Pوت4c žوN$لا ف Qملعلا (=\ نم 2%اعتلا UدC
- M)يلعتلا 2%i#8 QمتNلا (=\ نم -د3ا4لا ةياgك UدC
- M)NWا$8أ عيج#_% .ومIا •ايل%أ UامتKا UدC
- نم >يعي ا~ * ةF.دلا 2%i} ف .ومIا •ايل%أ% •ا8Yا ƒع8 (=\ نم دWا^لا (rدتلا
MاNتيلCا0
يaلا (يومتلا ةل\ : BK اCوي} ةيF.دلا -.ا:5ا (\ع_ Oلا تا\وعلا Eكأ 2أ ةق8ا4لا تاFا.دلا qdr نم
Q8 (Cاgتلا ‡ع/% * ةF.دلا -.ا:<% Qملعلا Q8 2%اعتلا UدC% * ةgلت’لا اNط}ا$م aيg$تل ةF.دلا @يلC ([?
اNلZام% اNتعي=† •gلتrا امNم z.ادلا Q8 ةكت#م (كا#م :وD% )•.% Mبdطلا .ومأ •ايل%أ% ةF.دلا
ةط=_م تا\وعم &ا$K 2أ QZ ف *ةF.دلا (مC ةعي=ط8 ةط=_م (كا#لا `aK 2I * @ي0 دDو_ يaلا عمتجلا%
M ةF.دلا @ي0 دDو_ يaلا عمتجلا %أ ةلZلا8 %أ Uاm$لا8
ةFا.دلا `aK .اV_ ي.%6لا نم @3أ ,< * ة$طل4لا ف ةيF.دلا -.ا:5ا تا\وعم •ط• د\ تاFا.دلا 2أ )•.%
Mhdعلل -ديدD 9† نC S'=لا% * -دجت4لا تا\وعلا% * تا\وعلا `aK hdC ف Uدقتلا Pدم zايقل
~ح-لا ةي=|-م
: ة-يعلاو ¿م-=ملا
* ةيلrادلا ةقط$لا8 )NيدCا4م% ةيموV!ا ةيو3اEلا z.ادلا تايدم% ييدم عي¡ نم S'=لا عمتم 2وVتي
BFا.دلا Uاعلا qdr -يدم% ايدم l k )K:دC ¥لا=لا% 2001/2002 Oلا (Zالا -:دعتم z.ادلا * U
24
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ف ‡لتˆ z.ادلا `aK 2أ SيZ * ةي3اEلا ةقل!ا %أ e%Iا ةقل!ا ف •اوF BFاFIا )يلعتلا Uاm3 اNي0 >=طي
M@مجZ غ[ل ‘m3 ةFا.دلا عمتم :ا0أ عي¡ ]لC >ي=طتلا )تيF% M Uاعلا )يلعتلا z.ادم نC اNتمm3أ% اNتلVيK
ةFا.دلا -ا:أ
]لC ة3ا=تF,ا •لمت}ا د\% * يm$لا ب:Iا% ةق8ا4لا تاFا.دلا e< ‹وDلا qdr نم ة3ا=تFا •ا$8 § دقل
: BK .%اJ ع8.أ
نم 2وVت_% BF.دلا )يm$تلا% ةF.دلا يدc ةقلعتم تا\وعم 7 تاق0
نم 2وVت_% تا^يNجتلا% >0الا% ةيلالا .:ا[لا8 ةقلعتم تا\وعم 8 تاق0
نم 2وVت_% ةي8تلا ةييدم% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتم تا\وعم 11 -ق0
نم 2وVت_% Bل'لا عمتجلا% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتم تا\وعم 7 تاق0
:¤اتلاك تاD.دلا ‹+و_ SيT * ةلV#لا :وD% ةD.: ديد'تل BFا¶ ˜ي.د_ Uد’تFا د\%
‘دD -ي=ك 5
-ي=ك 4
ةطFوتم 3
ةليل\ 2
ادD ةليل\ 1
:تا•اD5ا
Mةق8ا4لا تاFا.دلا% اtا\وعم% ةيF.دلا -.ا:5ا q%ا$تي يaلا يm$لا ب:Iا e< ‹وDلا
نC ة3ا=تF5ا تا=X% 9دH نم دك•تلا% M ةق8ا4لا تاFا.دلا% يm$لا ب:Iا8 ة3اعتF,ا qdr نم ة3ا=تFا •ا$8
MةFا.دلا qام ف -ب—ا% ¸ا[تr,ا ي%; ]لC اN/C >ي†
* اي%دي )NيدCا4م% تايدلا% نييدلا ]لC ة3ا=تF,ا عي+و_ § ةيWاN$لا اt.وH ف ة3ا=تF,ا hاr< دع8
M˜Wات$لا ¥يg_ - *اN$C )t,¬ا4_ Gي/و_% * اNيلC ة8اجتFdل ةHgلا )NWاطC<%
ةيWا[Z5ا (WاFولا
M دع8 (ك ف تاقgلا نم -ق0 (Vل ة=4$لا8 ةيوsلا 74$لا Uاد’تFا § „اEلا% q%Iا qاi4لا ]لC ة8اDAل
: „اEلا qاi4لا ]لC ة8اDAل
25
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
˜Wات$لا
: ]لC š$ي يaلا qاi4لا نC ة8اDAل
:ةي_Yا .%ا'لا ف )NيدCا4م% ةيلrادلا ةقط$لا تايدم% ييدم Pدل اCوي} تا\وعلا Eكأ BK ام
- MBF.دلا )يm$تلا% ةF.دلا يدc ةقلعتلا تا\وعلا
- تا^يNجتلا% >0الا% ةيلالا .:ا[لا8 ةقلعتلا تا\وعلا
- ([_ Oلا تا.اقلا% تاميمعتلا% GWاوللا نم6ت_% › ةي8تلا ةييدم% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتلا تا\وعلا
M›تاييدلا >ي† نC z.ادلا e<
- MBل'لا عمتجلا8 ةF.دلا ة\dع8 ةقلعتلا تا\وعلا
-ي=ك › ]لC دع8 (ك ف تا\وعلا :وD% تايوت4م •g$H SيT * -ق0 (Vل ةيوsلا 74$لا با4Z §
k q%دŒا Q=ي% › ةليل\% ةطFوتم% 1 ةF.دلا يدc ةقلعتلا تا\وعلا q%Iا دع=لا تاقgل ةيوsلا 74$لا l
: اKدDاو_ ةD.: 74Z ايل+ا$_ نم ة=_م ي.ا:5ا )يm$تلا%
k )\. q%دŒا 1 l
q%Iا دع=لا تاقgل ةيوsلا 74$لا
ي.ا:5ا )يm$تلا% ةF.دلا يدc ةقلعتلا تا\وعلا› ›
ةليل\ ةطFوتم -ي=ك 9وعلا
U
0(0) 10(0) 90(0)
MةF.دلا يدل ةلكولا UاNلا% •ا=CIا -Eك
3(0) 7(0) 90(0)
Mبادت3,ا% (ق$لا% تا+اD5ا 7=48 ةF.دلا (rا: )يm$تلا .اقتFا UدC
7(0) 17(0) 77(0)
MqامCIا عي¡ +ا…5 يدلا Pدل فاVلا •\ولا 0و_ UدC
13(0) 10(0) 77(0)
MةF.دلا يدل 2%اعلا ي.ا:5ا .:اVلا šق3
10(0) 23(0) 67(0)
M-.ا:5ا )لC ف تادجت4لا8 يدلا Uال< UدC
13(3) 23(4) 63(3)
MةF.دلا -.ا:< UاNc Uايقلل ةF.دلا يدم (يK•_ UدC
16.0% 23.0% 60.0% .345لا دادل ةم'$لا ة6ي67لا ةيساس8ا تاناي9لا ر"و: مد
1 (
)mعم m3 ةND% نم -ي=ك ةD.د8 -:وDوم دع=لا اaK ف -:.اولا تا\وعلا عي¡ 2أ q%دŒا اaK نم G6تي%
.اقتFا UدC% * ةF.دلا يدل ةلكولا UاNلا% •ا=CIا -Eك : اCوي} اKEكأ 2أ% * ةيلrادلا ةقط$لا ييدم
Mبادت3,ا% (ق$لا% تا+اD5ا 7=48 ةF.دلا (rا: )يm$تلا
26
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
k q%دŒا Q=ي% 2 ›تا^يNجتلا% >0الا% ةيلالا .:ا[لا8 ةقلعتلا تا\وعلا › „اEلا دع=لا تاقgل ةيوsلا 74$لا l
: اKدDاو_ ةD.: 74Z ايل+ا$_ نم ة=_م
) ç-ر Jود=لا 2 (
¿-ا-ل دع-لا تا,--ل ة-;-ملا ~~-لا
تا,ي|=-لاو _-ا,ملاو ةيلاملا رداصملاب ة-لع-ملا تا-;عملا"
ةليل- ةطس;-م -,ي-- ¸وعملا
*
0.0% 7.0% 93.0% ةسردم ;<ل ة775ملا ةيلاملا تادام=>ا ةيا?@ مد
1 (
7.0% 10.0% 83.0% ةيميلع=لا ;AاسولاB تاCيDE=لا ةيا?@ مد
2 (
10.0% 13.0% 77.0% ةينBاع=لا ةيعمEلا FابرG &م ةيسردملا ةرادلا Hي7ن ةلق
3 (
3.0% 23.0% 74.0%
I ة4Jن8ا KرLIH$ملا Mةسردملاب ةيوبر=لا N"ارملا ةيا?@ مد
Oلا..
4 (
3.0% 27.0% 70.0% ةسردملا ةناي7ل ة775ملا تادام=>ا ةلق
5 (
17.0% 17.0% 67.0% ةسردملاب &ي=?ل=5م &ي=لPرم ;خاد:
6 (
10.0% 30.0% 60.0% ة"اQRلا Sام دد ةلق
7 (
13.0% 33.0% 54.0% T$4لا ;Uن ;AاسB VUن
8 (
M SBدEلا &م WX=ي . ةل<Jم ر9=ع: ةسردم ;<ل V75ملا ةيلاملا تادام=>ا ةيا?@ مد YG Z
VUن ةل<Jم YG &يP !" .ةيميلع=لا ;AاسولاB تاCيDE=لا ةيا?@ مد اDيل: ةري9@ ة[ردب ةعAا\
. تاقوعملا !قاب &م ;قG ة[ردب ةدو[وم T$4لا ;Uن ;AاسB
k q%دŒا Q=ي% 3 ›ةي8تلا ةييدم% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتلا تا\وعلا ›SلاEلا دع=لا تاقgل ةيوsلا 74$لا l
: اKدDاو_ ةD.: 74Z ايل+ا$_ نم ة=_م
) ç-ر Jود=لا 3 (
~لا-لا دع-لا تا,--ل ة-;-ملا ~~-لا
"ةيب,-لا ة-,-دمو ةسردملا ,يب ة->علاب ة-لع-ملا تا-;عملا"
27
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
ةليل- ةطس;-م -,ي-- ¸وعملا
*
7.0% 7.0% 86.0% .&يملعملا &م سرادملا تا[اي=Pا ةي9ل: !" ]39لا
1 (
3.0% 17.0% 80.0% .تار9=5ملاب Sا48ا F$^ل V75=ملا !R?لا ر"و: مد
2 (
6.0% 17.0% 77.0%
ا=قB Hل4=ي ا_`ي?R: ةعبا=م ;عEي ;<Jب تارارUلاB تاميمع=لا ةرث@
ىرخ8ا Sام8ا TاaP +ل ادD[B
3 (
7.0% 23.0% 70.0% .ةيرادلا ت$ماعملا 'اEن, دR !Rي:Bرلا bبا4لا ة9لL
4 (
3.0% 27.0% 70.0% .ةسردملا ريدم يGرب `خ8ا YBد ةيسردملا ت$ي<J=لا ]ار[,
5 (
3.0% 27.0% 70.0%
ةاUلملا تايلBcaملا ;باUم ةسردملا ريدمل ةPوRمملا تايP$7لا ةلق
.dU:ا +ل
6 (
17.0% 17.0% 67.0% .تاميلع=لاB eQRلاب !"ر6لا ديU=لاب سرادملا ماCل,
7 (
14.0% 26.0% 60.0%
!" ايعقاB اDUي94: Hع7ي ةيلاثم fسG +ل ةوgوم WAاوللا
.سرادملا
8 (
24.0% 16.0% 60.0%
Nلع=ي امي" ة^اخ سرادملا تارارUب ةيبر=لا تايريدم ماC=لا ةلق
T$4لا ;7?ب
9 (
23.0% 30.0% 47.0% .ةرادhل ايلعلا تايو=aملاB ةسردملا ةراد, &يب YBاع=لا iعg
10 (
17.0% 60.0% 23.0% .ةيريدملا &م ةردا7لا تاميمع=لاB WAاوللا FوgB مد
11 (
MSBدEلا &م - !R?لا ر"و: مدB &يملعملا &م سرادملا تا[اي=Pا ةي9ل: !" ]39لا YG دEن Z
]ا[ &يP !" I اوي\ دع9لا ا`_ تاقوعم رث@G ;ثم: تار9=5ملا Sا4G F$^ل V75=ملا
تاميمع=لاB WAاوللا FوgB مدB ةرادhل ايلعلا تايو=aملاB ةسردملا ةراد, &يب YBاع=لا iعg
.اقوعم ;<J: ا_را9=ا &<مي > jي6ب اوي\ تاقوعملا ;قk@ ةيريدملا &م ةردا7لا
k q%دŒا Q=ي% 4 ›Bل'لا عمتجلا% ةF.دلا Q8 ة\dعلا8 ةقلعتلا تا\وعلا › ع8الا دع=لا تاقgل ةيوsلا 74$لا l
: اKدDاو_ ةD.: 74Z ايل+ا$_ نم ة=_م
) ç-ر Jود=لا 4 (
¿با,لا دع-لا تا,--ل ة-;-ملا ~~-لا
"¿لحملا ¿م-=ملاو ةسردملا ,يب ة->علاب ة-لع-ملا تا-;عملا"
ةليل- ةطس;-م -,ي-- ¸وعملا
*
0.0% 10.0% 90.0% .ة9ل4لا eDAاRبkب روم8ا ]ايلBG مام=_ا ةلق
1 (
28
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
6.0% 10.0% 84.0% .ةسردملا تا]اد=س> روم8ا ]ايلBG ةباE=سا ةلق
2 (
3.0% 13.0% 84.0%
;يع?=ل dU:ا +ل +Uلملا رBدلاب تاDم8ا / ]ابlا fلEم مايق مد
. !ل6ملا bم=EملاB ةسردملا &يب ةق$علا
3 (
6.0% 17.0% 77.0%
ةيبر: & ةلBcaملا ةديPولا ةDEلا !_ ةسردملا Ykب دAاaلا داU=>ا
]اRب8ا
4 (
3.0% 23.0% 74.0% .ةسردملا اDميU: !=لا تاmاJRلا !" !ل6ملا bم=Eملا ةم_اaم مد
5 (
3.0% 27.0% 70.0% .ةسردملا اDميU: !=لا 3\اRملا +ل روم8ا ]ايلBG Sا9ق, iعg
6 (
10.0% 33.0% 57.0% ةسردملا ةراد, تا9:ا<م +ل درلا مد
7 (
M eقر SBدEلا &م n eDAاRبkب روم8ا ]ايلBG مام=_ا ةلق و_ اوي\ دع9لا ا`_ تاقوعم رث@G YG دEن Z
o !D" ةل<Jم ا_را9=ا &<مي > jي6ب ةX?5Rم Haن +ل pل7P !=لا تارU?لا امG I ة9ل4لا
تاميمع=لاB WAاوللا FوgB مد B ةرادhل ايلعلا تايو=aملاB ةسردملا ةراد, &يب YBاع=لا iعg
.ةيريدملا &م ةردا7لا
تاقوعم & دعب ;@ ةياDن !" دراولا Fو=?ملا Sاcaلا +ل ةRيعلا دار"G ةباE=س> ة9aRلاب امG
oةيلا=لا تاقوعملا تدرB دU" I اD="اg, YBدوي ىرخG
) ç-ر Jود=لا 5 (
Jولا دع-لا ¿- ة-يعلا دا,-أ ا|-ا~أ ¿-لا تا-;عملا تارا,ك-
" ¡راد(ا çي=--لاو ةسردملا ,-دمب ة-لع-ملا تا-;عملا"
تارا,ك-لا ¸وعملا
*
1 ةسردملا ريدمل ةي75Jلا KBرQلا
1 (
2 سرادملاب &يملعملا VUن
2 (
1 !mاي=P>ا V76لا ةرث@
3 (
) ç-ر Jود=لا 6 (
29
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
¿-ا-لا دع-لا ¿- ة-يعلا دا,-أ ا|-ا~أ ¿-لا تا-;عملا تارا,ك-
تا,ي|=-لاو _-ا,ملاو ةيلاملا رداصملاب ة-لع-ملا تا-;عملا"
تارا,ك-لا -ر--لا
*
10 &ي:ر=?ل !سردملا +R9ملا qار=\ا
1 (
5 dU"ارم VUنB !سردملا +R9ملا Nيg
2 (
4
ةيمR:B ةيسردملا ة4Jن8ا ةسراممل HساRملا Yا<ملا دو[B مد
T$4لا H_اوم
3 (
2 ةي"ا@ ةيلام تادام=ا دو[B مد
4 (
3 ةسردملاب i:ا_ دو[B مد
5 (
) ç-ر Jود=لا 7 (
~لا-لا دع-لا ¿- ة-يعلا دا,-أ ا|-ا~أ ¿-لا تا-;عملا تارا,ك-
"ةيب,-لا ة-,-دمو ةسردملا ,يب ة->علاب ة-لع-ملا تا-;عملا"
تارا,ك-لا ¸وعملا
*
1
&يملعملل ت$UR=لا ةرJن +ل ةيريدملا ;9ق &م ما=لا e=<=لا
&ييرادلاB
1 (
1 .سرادملا bم تايريدملا ;ماع: !" ةلادعلا دو[B مد
2 (
2 &ييرادلاB &يملعملاب ة^ا5لا ت$UR=لا تارJن Y$, رخk:
3 (
3
ةاارم YBدM ةQ6ل يG !" تايلBcaملاب سرادملا يريدم iيل<:
ZةسردملاB ريدملا KBرr
4 (
1
]اUلل ةسردملا !" تاي75\ يG ة"اX=سا &م ريدملا bRم
.تارgا6ملا
5 (
1 .ةسردملا +ل, ارخk=م دير9لا Sو^B
6 (
30
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
) ç-ر Jود=لا 8 (
¿با,لا دع-لا ¿- ة-يعلا دا,-أ ا|-ا~أ ¿-لا تا-;عملا تارا,ك-
"¿لحملا ¿م-=ملاو ةسردملا ,يب ة->علاب ة-لع-ملا تا-;عملا"
تارا,ك-لا ¸وعملا
*
4 روم8ا ]ايلB8 !ام=[>اB !"اUثلاB !ملعلا ىو=aملا iعg
1 (
3 +ل ;7: تا"اaمل ا_د"اBر & ةسردملا دعب 2* .e@
2 (
2 .ةيلخادلا ةU4Rملا sراخ Sامkب روم8ا ]ايلBG &م ريث@ tا9:را
3 (
1
]ايلBG V5ي امي" ة>ولا H:ا<مB تايريدملا &يب Sا7:>ا iعg
روم8ا
4 (
+,ا-./ 0/12./ 34ا5, o
6م57م./8 9:;دم./ <ي= 9>ل?.ا= 9@ل?5م./ تا>A?م./ د?= BC د7, 9@=ا2./ 08/د7./ 0لخ <م
DE/رم./8 9ي.ام./ ;FاGم.ا= 9@ل?5م./ تا>A?م./ اHيلI J اعAيK تا>A?م./ ر-L/ +M +لNم./
تا>A?م./ +OPO /ريخC8 J +:;دم./ QيRS5./8 9:;دم./ رIدم= 9@ل?5م./ تا>A?م./ 8 ت/TيH75./8
( Qيل?5./8 9ي=ر5./ 9IرIدم8 9:;دم./ <ي= 9>ل?.ا= 9@ل?5م./
<م ر-LC UرI +5./ V اعAيK ر-LW/ تا>A?مل. 9X2S.ا= امC 80 YZريXL 9ج;د= ZFAجAم اH,C )
[ +HE Fا?=W/ 6يمج UA52م \لع
• ( 9:;دم./ رIدم. 9لLAم./ *اHم./8 ]اXعW/ Zر-L
• (9:;دم./ ^خ/F QيRS5./ ;/ر@5:/ *دع
• ( 9:;دم ^_. 9GGخم./ 9ي.ام./ ت/Fام5ع`/ 9IاaL *دع
• (9يميل?5./ ^4ا:A./8 ت/TيH75./ 9IاaL *دع
• ( <يمل?م./ <م b;/دم./ تاجا5يc/ 9يXلO +E ]dX./
• (ت/رX5خم./ 0اeعC fلgh iGخ5م./ +Sa./ رEAO *دع
• ( 9Xلe./ QH4اS=P= ;AمW/ ]اي.8C *ام5M/ 9ل>
• (j@Oاع \لع \@لم./ ;8د.ا= ]ا=k/ lل7م *اي> *دع
• (9:;دم./ ت/]اعد5:` ;AمW/ ]اي.8C 9=ا75:/ 9ل>
31
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
<م ^>C UرI +5./ V 9e:A5م 9ج;د= ت]اج +5./ تل_mمل. 9X2S.ا= امC 80 ر-LC8 )
<م 60 [ +HE Y ZريXL 9ج;د= ZFAجAم اH,C <IرIدم./ <م )
• (0امعW/ 6يمج nا7,h رIدم./ Uد. +Eا_./ o>A./ رEAO *دع
• (9:;دم./ رIدم. B8ا?م./ p;/Fh/ ;Fا_./ i@,
• (Z;/Fh/ Qلع +E ت/د752م.ا= رIدم./ *ام.q *دع
• (9:;دم./ Z;/Fq *اHم= *اي@ل. 9:;دم./ رIدم ^يMPO *دع
• (deخ./ F/دعh 9مnل./ 9NيNG./ 9ي:ا:W/ تا,ايX./ رEAO *دع
• 9ي,8ا?5./ 9ي?م7./ fا=;C <م 9ي:;دم./ Z;/Fh/ rيG, 9ل>
• s./(( J 9em,W/ tرuJrعلم./ V9:;دم.ا= 9IA=ر5./ DE/رم./ 9IاaL *دع
• 9:;دم./ 9,ايG. 9GGخم./ ت/Fام5ع`/ 9ل>
• 9:;دم.ا= <ي5aل5خم <ي5لcرم ^خ/دO
• 9EاRS./ 0امع Fدع 9ل>
• /دHج8 ا5>8 rلe5I اMvيaSO 9?=ا5م ^?7I ^_m= ت/;/ر@./8 تاميم?5./ Zر-L
UرخW/ 0امعW/ wا2c \لع
• (9I;/Fh/ تلما?م./ nا7,q دSع +SيO8ر./ 6=اe./ 9Xلu
• (9:;دم./ رIدم pCر= vخW/ B8F 9ي:;دم./ تلي_m5./ ]/رجq
• \لع Zا@لم./ تاي.812م./ ^=ا@م 9:;دم./ رIدم. 9cASمم./ تايcلG./ 9ل>
(j@Oاع
• (تاميل?5./8 QRS.ا= +EرN./ دي@5.ا= b;/دم./ */T.q
• (b;/دم./ +E اي?>/8 اH@يXeO r?GI 9ي.ا-م l:C \لع 9عAxAم y4/Aل./
• ^Ga= Dل?5I اميE 9gاخ b;/دم./ ت/;/ر@= 9ي=ر5./ تاIرIدم */T5./ 9ل>
wلe./
• (9Xلe./ QH4اS=P= ;AمW/ ]اي.8C *ام5M/ 9ل>
• 9ي=رO <ع 9.812م./ ZديcA./ 9H7./ +M 9:;دم./ BP= د4ا2./ Fا@5ع`/
]اS=W/
• (9:;دم./ اHمي@O +5./ تاzاmS./ +E +لNم./ 6م57م./ 9مMا2م *دع
• (9:;دم./ اHمي@O +5./ dKاSم./ \لع ;AمW/ ]اي.8C 0اX>q {?x
[34ا5S./ 9m>اSم
9يلخ/د./ 9@eSم./ +E 9IA,ا-./ b;/دم./ pرIدم 9يX.اu BC د7, 9@=ا2./ 08/د7./ |vM <م
<م ر-LC V 60 9ج;د= ZFAجAم 9?=;W/ Fا?=W/ +E ZF;/A./ تا>A?م./ 6يمج BC B8رI Y)
[ +M تا>A?م }ل~ ]اS-5:ا= •.€8 ZريXL
• 9ي.ام./ ;FاGم.ا= 9@ل?5م./ تا>A?م./ د?= +E wلe./ ^@, ^4ا:8 i@,
*ا?./ +E 9ي=ر5./ 9IرIدم اH5.v= +5./ FAH7ل. •.€ FA?I د>8 J ت/TيH75./8
+:/;د./ 2000/2001 wاNgC <م دITم./ 6م د>ا?5.ا= 9ل_mم./ |vM •ل?.
( wلe./ ^@S. اHلي‚m5. تلEاN./
• *دع 8 Z;/Fƒ. ايل?./ تاIA52م./8 9:;دم./ Z;/Fq <ي= B8ا?5./ {?x
تا>A?م./ د?= +E 9IرIدم./ <م Z;FاG./ تاميم?5./8 y4/Aل./ fAx8
+E تا>A?م./ رX5?O امAمع8 J 9IرIدم./8 9:;دم./ <ي= 9>ل?.ا= 9@ل?5م./
32
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
9Hج8 <م J UرخW/ Fا?=W/ +E ZF;/A./ تا>A?م./ <ع اعAيK ^>C د?X./ /vM
(QHIدعا2م8 9@eSم./ pرIدم رR,
V pرم?م./ 9:/;F اgAGخ8 J 9@=ا2./ تا:/;د./ 6م Da5O 34ا5S./ |vM8 1998 Bq8 JY
9IرIدم./ تد>ا?O „يc 9EاRS./ 0امع Fدع 9ل> ^-م …aخ,/ د> ^Lاmم./ …?= 0د?م o,اL
9ي=ر5./ Z;/n8 +E <يa†Aم./ 9EاRS./ 0امع \.q 9Eاxhا= b;/دم./ {يRS5. تاLرK 6م
b;/دم./ تاجاي5c/ 9يXلO +E ]dX./[ ^-م اH.د?م F/n تل_mم./ …?= BC امL (Qيل?5./8
( <يمل?م./ <م
[تايgA5./
1 Y ‡ تل_mم./ |vM •ل?. •Oاcر5@م +M ام ‡ 0/12ل. 9Sي?./ F/رEC wا75:/
[ +لI ام=
2 Y (9:;دم./ +E ^ما_5م./ p;/Fh/ ;Fا_./ ريEAO
3 Y (9.ا?E ^uاmم8 9يXI;دO ت/;8F DIرz <ع <يI;/Fh/ rI;دO
4 Y (^4ا:A./8 ZTHجW/ ريEAO
5 Y ^Lاmم iخI اميE اgAGخ J رXLC تايcلg 9:;دم./ رIدم ]اeعq
( wلe./
6 Y ( +,اXم./ +E …?= <ع اHˆ?= 9ي:/;د./ ^c/رم./ ^GE
7 Y (تاa.اخم./ QHSم Z;ر_5م./ wلeل. +XIFP5./ ^@S./
8 Y (iGN./ <م QH=اG, {يaخO8 <يمل?م./ ريEAO
9 Y (‰اe52م./ ;د> Z;/Fh/ 9ITLرم `
10 Y (b;/دم./ \لع 9IرmX./8 9IFام./ تاجاي5c`/ 6InAO +E 9./د?./
11 Y +Eا@-./ UA52م./ <ي2N5. تاŠيH./ {ل5خم 6م B8ا?5./8 6م57م./ {ي@-O
(+عام5ج`/8
12 Y (+لNم./ 6م57م./8 9IرIدم./8 9:;دم./ <ي= رم52م./ B8ا?5./
13 Y (Tيم5م ^مع nا7,‹= *A@I <م ^_. اHNSم8 TE/AN./ ]اeعq
14 Y (pA=ر5./ B/ديم./ +E ت/د752م./ 6يمج \لع tA>A./
15 Y (wلe./8 6م57مل. <يG5خم./ ^X> <م 9م4/د./ 9يعA5./
16 Y (6م57م./ +E 9@4ل./ 9,ا_م./ Qل?م./ ]اeعq
17 Y …?= ^c +E QHL/رKq8 QH5يمMP= QM;ا?Kh ]ا=k/ l.ا7م ZPEا_م
( تل_mم./
18 Y ( 08P= `8 jO;/Fq +E 9:;دم./ رIدم اH. Œر?5I +5./ ^Lاmم./ 9?=ا5م
19 Y (9ماH./ ريu تاXOا_م./8 تل72./ Zر-L8 <يO8ر./ <م {يaخ5./
20 Y ( wلe./ ^Ga= Dل?5I اميE 9:;دم./ رIدم ت/;/ر@= vخW/
21 Y (*اRS.ا= 0لخh/ B8F {>Aم./ r2c Bرم ^_m= tرG5./
<ع „NXI BC jيلع8 J اHOل_mم= ر?mI <م ر-LC AM 9:;دم./ رIدم BC 0A@, BC د= `8
9@~ r2_. \?2I BC8 J9ي=ر5./ 9IرIدم +E <ي.812م./ 6م •اaO`ا= 9S_مم./ •ل?./ jج8C
( j5:;دم t/دMC Dي@N5. FAH7./ دcAI8 6م57م./
[+لI اميE اMF;A, J تايgA5./ <م /Fدع {يˆ, BC <_مI امL
1 Y Z;/Fh/ رgاSع rI;دO8 F/دعq8 ;اي5خ` 9@ي>F 9يملع l:C 6x8
(9ي:;دم./
2 Y ( 9ي:;دم./ Z;/Fh/ تاgاG5خ/ +E ^خ/د5./ rS7O
3 Y ( 9IA=ر5./ Z;/Fh/8 9ي:;دم./ Z;/Fh/ <ي= 0اGO`/ ت/AS> رIAeO
33
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
4 Y تايS@5./8 ZTHجW/ 9,ايg8 ^ي‚mO \لع <ي=;دم <ييSE iيGخO
(9IA=ر5./
5 Y +E Z;/Fh/ تاIA52م ^L \لع 9يz/ر>AمIد./ Z;/Fh/ 6ي7mO
(9IA=ر5./ تامRSم./
تا@Nلم./
Qيcر./ <مcر./ Ž/ Q2=
,رادملا ¡,-دم µدل ةيسردملا -راد(ا تا-;عم ة-ا--سا
ةيل=ادلا ة-ط-ملاب ç|-د-ا~مو ة-;-ا-لا
34
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
bA=ا> Bاeل2./ 9?ماج
9ي=ر5./ 9يلL
»س· ة-;ب,-لا -راد(او J;~لا
*ر5Nم./ 9:;دم./ رIدم / ^xاa./
9مر5Nم./ 9:;دم./ ZرIدم / 9لxاa./
د----عبو ^--ا---,بو =ا ة-م--حرو ç--ك--يل--- ç>--~-لا
b;/دم./ ت/رIدم8 pرIدم رR, 9Hج8 <م 9ي:;دم./ Z;/Fh/ تا>A?م 9:/;د= BA-cاX./ *A@I
( 9ي:;دم./ Z;/Fh/ ;ر@م تاXلe5م. `ام_5:/ 9يلخ/د./ 9@eSم.ا= 9IA,ا-./
+5./8 9:;دم.ا= p;/Fh/ ^م?./ تا>A?م …?= ^-مO Fا?=C 9?=;C +E 9,اX5:`/ |vM ]اS= QO د>8
(اH. deخ امL اHE/دMW 9:;دم./ Dي@NO B8F 0ANO8 Z;/Fh/ 9ي.ا?E <م دNO
Z;/Fh/ UA52م= ]ا@O;`/ AN, اي?:8 0ا7م./ /vM +E Q_O/رXخ <م ZFاa5:`/ +E 9Xu;8
Zر@E ^L ]/nq •A?م./ دج/AO 9ج;F دIدN5= Q_مر_O \جرI J^ˆEW/ AN, 9Seل2./ +E 9ي:;دم./
(•A?م./ دج/AO 9ج;F +E Q_IC; <ع رX?O +5./ 9,اخ./ +E Y • V Z;اKq 6xA= •.€8
ام BP= Qل?./ 6م J 9يعAxAم8 9>د= BايX5:`/ ت/ر@E 6يمج \لع 9=اجh/8 B8ا?5./ Q_Sم <يلم•
Œ/رuW `q *دخ52I <.8 9ماO 9Iر2= ^ما?I tA: تامAل?م8 تا,اي= <م 9,اX5:`/ |vM +E FرI
(d@E +مل?./ „NX./
ر_m./ ^ITج Q_.8
رIد@5./8 */ر5c`/ رE/8 6م
BA-cاX./
9ماع تا,اي= [`8C
1 (
[^M1م./ ‰A,
2 (
[ZرXخ./ ت/AS: Fدع
35
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
3 (
[9:;دم./ lSج
4 (
[9:;دم./ wلz Fدع
5 (
[9:;دم./ +E ZFAجAم./ 9ي:/;د./ ^c/رم./
Yاي9=س>ا رBا6م oاينا%
•A?م./ FAج8 9ج;F
9ليل>
/دج
9ليل> 9e:A5م ZريXL ZريXL
/دج
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقفلا
تارـــــــــــــــــــــــ
م
[ `8C
+:;دم./ QيRS5./8 9:;دم./ رIدم= 9@ل?5م تا>A?م
(9:;دم./ Z;/Fq *اHم= *اي@ل. 9:;دم./ رIدم ^يMPO *دع
2 (
(Z;/Fh/ Qلع +E ت/د752م.ا= رIدم./ *ام.q *دع
3 (
(9:;دم./ رIدم. 9لLAم./ *اHم./8 ]اXعW/ Zر-L
4 (
(w/د5,`/8 ^@S./8 ت/nاجh/ rX2= 9:;دم./ ^خ/F QيRS5./ ;/ر@5:/ *دع
5 (
(deخ./ F/دعh 9مnل./ 9NيNG./ 9ي:ا:W/ تا,ايX./ رEAO *دع
6 (
(9:;دم./ رIدم. B8ا?م./ p;/Fh/ ;Fا_./ i@,
7 (
(0امعW/ 6يمج nا7,h رIدم./ Uد. +Eا_./ o>A./ رEAO *دع
8 (
[;ANم./ /vM +E اH5Eاxq FAO 9ي:;دم./ Z;/Fƒ. UرخC تا>A?م
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
[اي,ا~
تا,ي|=-لاو _-ا,ملاو ةيلاملا رداصملاب ة-لع-ملا ت>كشملا
9:;دم ^_. 9GGخم./ 9ي.ام./ ت/Fام5ع`/ 9IاaL *دع
9 (
9ي,8ا?5./ 9ي?م7./ fا=;C <م 9ي:;دم./ Z;/Fh/ rيG, 9ل>
10 (
9EاRS./ 0امع Fدع 9ل>
11 (
s./(( J 9em,W/ tرuJrعلم./ V9:;دم.ا= 9IA=ر5./ DE/رم./ 9IاaL *دع
12 (
9يميل?5./ ^4ا:A./8 ت/TيH75./ 9IاaL *دع
13 (
wلe./ ^@, ^4ا:8 i@,
14 (
9:;دم.ا= <ي5aل5خم <ي5لcرم ^خ/دO
15 (
9:;دم./ 9,ايG. 9GGخم./ ت/Fام5ع`/ 9ل>
16 (
[;ANم./ /vM +E اH5Eاxq FAO 9ي:;دم./ Z;/Fƒ. UرخC تا>A?م
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
[ا-.ا~
9ي=ر5./ 9IرIدم8 9:;دم./ <ي= 9>ل?.ا= 9@ل?5م./ تا>A?م./
36
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
•A?م./ FAج8 9ج;F
9ليل>
/دج
9ليل> 9e:A5م ZريXL ZريXL
/دج
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقفلا
تارـــــــــــــــــــــــ
م
[ `8C
+:;دم./ QيRS5./8 9:;دم./ رIدم= 9@ل?5م تا>A?م
(9IرIدم./ <م Z;FاG./ تاميم?5./8 y4/Aل./ fAx8 *دع
12 (
/دHج8 ا5>8 rلe5I اMvيaSO 9?=ا5م ^?7I ^_m= ت/;/ر@./8 تاميم?5./ Zر-L
UرخW/ 0امعW/ wا2c \لع
13 (
(b;/دم./ +E اي?>/8 اH@يXeO r?GI 9ي.ا-م l:C \لع 9عAxAم y4/Aل./
14 (
(Z;/Fƒ. ايل?./ تاIA52م./8 9:;دم./ Z;/Fq <ي= B8ا?5./ {?x
15 (
^Ga= Dل?5I اميE 9gاخ b;/دم./ ت/;/ر@= 9ي=ر5./ تاIرIدم */T5./ 9ل>
wلe./
16 (
(تاميل?5./8 QRS.ا= +EرN./ دي@5.ا= b;/دم./ */T.q
17 (
(<يمل?م./ <م b;/دم./ تاجاي5c/ 9يXلO +E ]dX./
18 (
(9I;/Fh/ تلما?م./ nا7,q دSع +SيO8ر./ 6=اe./ 9Xلu
19 (
(ت/رX5خم.ا= 0اeعW/ fلgh iGخ5م./ +Sa./ رEAO *دع
20 (
(9:;دم./ رIدم pCر= vخW/ B8F 9ي:;دم./ تلي_m5./ ]/رجq
21 (
j@Oاع \لع Zا@لم./ تاي.812م./ ^=ا@م 9:;دم./ رIدم. 9cASمم./ تايcلG./ 9ل> (
22 (
[;ANم./ /vM +E اH5Eاxq FAO 9ي:;دم./ Z;/Fƒ. UرخC تا>A?م
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
[ا?=/;
+لNم./ 6م57م./8 9:;دم./ <ي= 9>ل?.ا= 9@ل?5م./ تا>A?م./
(9Xلe./ QH4اS=P= ;AمW/ ]اي.8C *ام5M/ 9ل>
8 (
9>ل?./ ^ي?a5. j@Oاع \لع \@لم./ ;8د.ا= تاHمW/ / ]ا=k/ lل7م *اي> *دع
( +لNم./ 6م57م./8 9:;دم./ <ي=
9 (
(9:;دم./ اHمي@O +5./ dKاSم./ \لع ;AمW/ ]اي.8C 0اX>q {?x
10 (
(9:;دم./ ت/]اعد5:` ;AمW/ ]اي.8C 9=ا75:/ 9ل>
11 (
]اS=W/ 9ي=رO <ع 9.812م./ ZديcA./ 9H7./ +M 9:;دم./ BP= د4ا2./ Fا@5ع`/
12 (
(9:;دم./ اHمي@O +5./ تاzاmS./ +E +لNم./ 6م57م./ 9مMا2م *دع
13 (
9:;دم./ Z;/Fq تاXOا_م \لع Fر./ *دع
14 (
[;ANم./ /vM +E اH5Eاxq FAO 9ي:;دم./ Z;/Fƒ. UرخC تا>A?م
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
uت$<Jملا v`_ s$عل w:اPر=Uم !_ ام
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
37
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
6ج/رم./
Mدم6م eي_ارب,IةBرx" وبG 1(() ةعماEلا ofلبارm I ةيناثلا ةع94لا I ةيسردملا ةرادلا .Z
.ةPو=?ملا
M eي_ارب, دمPGI دمPG .**1 Kراعملا ة9=<م o ةيردR<سلاI ةثلاثلا ةي?ل8ا !" ةيسردملا ةرادلا.Z
.ةثيد6لا
Meي_ارب, دD"IHي96لا 1((- ة?ل=5ملا tامن8ا ]وg !" ةسردملا ريدم تا9[اBB تايلBcaم.Z
ةيسردملا ةرادhل V J 9IA=رO تا:/;F J 56 J Y 237 ‘ 267 (
Meي_ارب, دD"IHي96لا 1((. Bريدم ا_اري ام@ !سردملا ;معلا !" ة4Jن8اB ت>اEملا e_G .Z
Iةيدوعaلا ةيبرعلا ة<لمملا I ةيميلع=لا اDبG ةU4Rم !" ةيAاد=ب>ا سرادملا تاريدمB
VJ 9IA=رO تا:/;F 46 JY 191 ‘ 234 (
M دم6م دمPG IHي94لا 1((( t .Z 1 !عماEلا H=<ملاoةيردR<سلاI
.jيد6لا
Mايدان IرBرaلا 1(() Kاير8اB Yدملا سرادم &م ;@ !" &يaREلا &م ة9ل4لا Tرa: Tا9سG .Z
دلEمI ةيوبر: تاسارد I yةيناديم ةساردy .n MI 1 IZ 1nn 0 1)n .
MCيCعلا د9 Ieناzلا 1((* Ipيو<لا ةلBد !" ةيميلع=لا ةرادلاب اD=ق$B ةيسردملا ةرادلا .Z
VJ9IA=رO تا:/;F 24 JY 223 ‘ 274 (
MHي9P TاD\ دم6مI!:اوللا 1((. سرادملا !" ةيسردملا ةرادلا اDD[او: !=لا ت$<Jملا.Z
ريL ري=a[ام ةلاسرM.ةيبر=لا ةيل@{سوباق Yا4لaلا ةعما[{ Yام ةR4لaب ةيAاد=ب>ا
.ZةروJRم
)د=ا~ ¸- ديعس ¸- -يس·يرمعملا 1998 ةيو-ا`لا ¸رادملا ¸ريد~ اهه=اوي ¸تلا ت`´~ملا .(
ةيل´ · ¸و-ا· ¸ا=لسلا ةع~ا=·تاري·تملا ¸ع-- اهت·`ع¸ ¸امع ة-=لس ¸· »ه¸دعاس~¸
. ةي-رتلا 0 .(-رو~-~ ري= ريتس=ا~ ةلاسر
) دم=أ _ات-لا د-ع·_ا== 1990 ·يو-ا`لا »يلعتلا ريو=تل ةم-`~ ة·ي- و=-.( ·ة-;ب,- تاسارد
) 24 ·( 15 - 21 .
).يعامس' د·م=أ·¸·== 1998 ( ·ةيسردملا -راد(او ةيميلع-لا -راد(ا . ر´-لا راد :-رها-لا
¸-رعلا .
)¸او=-ا · ةم=ر 1997 ةسارد · ةي-رعلا ةي-رتلا ريو=ت ةي=يتارتسا ¸· ةيو-رتلا -راد`ا .(
·ةيميو-ت ةيليل=ت · J---~ملا تا-دح-و ةيب,-لا تاها=-ا · Jولا ¡;ب,-لا ,م-;ملا تايلاع-
· ¿-ا-لا دل=ملا .
)ي¸~ر ردا-لا د-ع· ي¸~ر 1997 .( = ·¡;ب,-لا فا,~(او ةيسردملا -راد(ا ¿- 2 · :¸امع
.ردا-لا د-ع ي¸~ر
)-ا د-ع ةم=ا··-ير·ع 1990 .( ةيو-ا`لا ةل=رملا ¸· -راد`ا ت`´~~ ·¿ب,علا ¿يل=لا ةلاسر ·
)·-,~اعلا ة-~لا 34 ·( 176 - 178 .
)=لاملا د-ع ¸س= ·دوم=~ ·¸يدلا -يس دم=~ ·¸مه· 1993 .( Jود ¿- ةيسردملا -راد(ا ,-;ط-
ةيب,علا ¿يل=لا .•يل=لا .¸دل ¸-رعلا ةي-رتلا -ت´~:€ايرلا ·
) ¸لع ردا-لا د-ع دوم=~·-¸··ار·· 1993 ر´·-لا راد:ت¸ري- ·ةي·عا¸ ةيو-رت -راد' و·=-.(
.¸-ر·علا
)ري··-~ د·م=~ ·¸·سر·~ 1984 .( ا-|-ا-ي--ط-و ا--|ل;-~أ ةي-مي-لع-لا -راد(ا راد:-ر··ها··-لا·
.-·ت·´لا
)¸-=ولا دا-ت·`ا -را¸¸ 2000 .( ¡;-~لا ¿-اصح(ا ~ا-كلا دا-ت·`ا -را¸¸:¸امع ة-=لس ·
.ر~-لا¸ تا~ولعملا ¸´ر~ ·¸-=ولا
38
ةيلخادلاب ةيوناثلا سرادملا يريدم ىدل ةيسردملا ةرادلا تاقوعم
)»يلعتلا¸ ةي-رتلا -را¸¸ 1993 -را¸¸: ¸امع ة-=لس · ماعلا »يلعتلا ¸رادمل ةيميظ-تلا ة=-`لا.(
.»يلعتلا¸ ةي-رتلا
39

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->