P. 1
نشأة وتطور الجهاز المصرفي في الجزائر

نشأة وتطور الجهاز المصرفي في الجزائر

4.54

|Views: 12,455|Likes:
منشور بواسطةserpon

More info:

Published by: serpon on Nov 26, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/18/2012

pdf

text

original

لماك عاجرتسل اهعسو يف ام لك ةرشابم للقتسلا دعب ةيرئازجلا تاطلسلا تلب

!"بلا #اش"$ب ترشابف %ةي"طو ةلم& #اش"' و دق"لا راد(' يف اهق) !ل يف امب اهتدايس *وق)
ة"س +رئازجلا +زكرملا 1963 ة"س +رئازجلا را"يدلا و 1964 ,ئلملا -م اهل و %
ام !ل و % ا. ا"موي يل/ للقتسلا "م رئازجلا !"ب ة0ش" -& ةي1يرات ة)مل يل/ *رطتلا
2لو3ا ل(4لا يف 5جلاع"س

1


يرئازجلا يفرصملا زاهجلا روطت لحارم :لولا ثحبملا
6اس7 8ل& ,ئا9 و يب"ج7 :بات 5"كل اعساو ايفر(م اما;" اهللقتسا د"& رئازجلا ت<رو
تاري=تلا -م ةلمج رئازجلا -م اهجور1 و اس"رف ةميز. -& >ت" د9 و % يلاربيللا ر)لا دا(ت9لا
?تاري=تلا @. ,.7 -م و اهيف 5تدجو +لا يفر(ملا ,ا;"لا يف
ةيئاA9 تاري=ت juridique Bرا(ملا تاررقم ريي=ت يف ل<متت C
sieges D 2لمعلا -& ايئاه" اه49وت و
ةل.Eملا تاراطFا ةرج. يف ا(و(1 تل<مت ةيراد' و ةيئارج' تاري=ت
2!و"بلا رييستل
-م :م لاوم3ا 6وEر ةرج. و :ئادولا G)س يف تل<مت ةيلام تاري=ت
2-يلت)ملا -م رجا. -م رجا.
?تاري=تلا !لت عومجم -& >ت" د9 و
2ةعساو ةكبش ت"اك و عور4لا ةكبش Hلقت
2ةري=(لا و ةيل)ملا Bرا(ملل لماك 5بش لاوز
2اه"م ةي&ارزلا اميس ل و ة(ت1ملا !و"بلا عد(ت
ةلقتسملا رئازجلا اAي7 5ترات1ا 7دبم و. و +دا(ت9لا طيط1تلا ةلا)تسا
2ةيلاملا دراوملا 8Aوف طسو
2
2


ةنس نم ةدتمملا ةلحرملا :لولا بلطملا 1962 ةنس يل 1986
يف رئازجلا !"ب ل)م ل)تل ةيرئازج راد(' ةسسEم #اش"ا ررقت 01 ي4"اج 1963 و %
ةي(1شلاب :تمتت ةي"طو ةيموم& ةسسEم لكش 8ل& +رئازجلا +زكرملا !"بلا Iش"7 !لب
,9ر -و"اقلا Gجومب !ل و يلاملا للقتسلاو ةيو"عملا 62 J 441 6لجملا لب9 -م 5يل& *دا(ملا
يف يسيس0تلا 13 ربمسيد 1962 2
1
ةمهملا رو;"م -م +رورA Kودزم LرM ةيبلت يف ةبMرلاب رايت1لا ا. ريربت ,ت د9 و
?ة0يهلا @هل ةد"سملا
#اط&' و +زكرملا !"بلل ة)ومسملا تايلمعلا ,ي;"ت Gوجو يف لو3ا Lر=لا ل<متي
2ةمزللا ةب9ارملا ةي"اكم' ةموك)لا
ةيللقتسلا و رارقتسلاب !"بلا ةراد' :تمت Gوجو يف ي"ا<لا Lر=لا ل<متي ام"يب
ةسراممل -يمزللا .اهتايحلص
-و"اقلا راط' يف +رئازجلا +زكرملا !"بلل ةد"سملا ,اهملا Gجومب و 62 N 441 ا. -7 دج" %
ةلا) يف ل/ Hاو1لا :م ةيلم& ةي0ب ,ايقلا -م 5ع"م ,ت يلاتلاب و !و"بلل !"بك 5بي("ت ,ت د9 !"بلا
2ةي"طولا ة)ل(ملا اهيAتقت يتلا #ا"<تسلا
,اعل ةقباسلا ةرت4لا -/ 1986 يك"بلا ,ا;"لا #اد7 و ,ي;"ت Oوتسم 8ل& لل1 تره;7 د9
اهتيولو7 و ةيم"تلا ليومت تارابت&ا -يب ,ئاقلا Lراعتلا يف لل1لا ا. ل(7 ل<متي و %+رئازجلا
!"بلا تارابت&ا -يب و %اهتا ةيم"تلا Bاد.7 و تايلPب ل(7 دد)تت طورش و تايلQ اقفو !ل و
2ا.ريوطت لج7 -م لمعلل ةسسEملا ,زلي ام اهمزلي ةيراجت ةسسEمك
1
ةيعماجل !ا"#$%&ل '#() *+,-.ل /ي012ل /3,م* !,ي&ح )#&1م 1996 4 104
3
3


نم ةدتمملا ةلحرملا :ينا!لا بلطملا 1986 ةنس يل 1990
ةيادب و تا"يعبسلا لل1 +رئازجلا يلاملا ,ا;"لا 8ل& تل1د7 يتلا تاري=تلا تره;7
و7 @رييست >ه"م Rي) -م #اوس ايمت) ,ا;"لا ا. Sل(' Tب(7 5يل& و %اهتيدود)م تا"ي"ام<لا
25ب ةطو"ملا ,اهملا Rي) -م
ة"س تلجس
1
1986 ريبادتلا 10ب !و"بلا ةي(وتب +رئازجلا يفر(ملا ,ا;"لا ةرولب يف عورشلا
,اد1تسا ةعباتمل يفر(ملا ,ا;"لا -امA Gوجو يلاتلاب و % ة)و"مملا Lورقلا ةعباتمل ةمزللا
ريبادتلا :يمج @ا1تا و % تاسسEملل ةيلاملا ةيعAولا ةعباتم G"اج يل/ اه)"مي يتلا Lورقلا
2 Lرقلا دادرتسا ,د& رط1 -م ليلقلل ةيرورAلا
%ةيدق"لا ةسايسلا *يبطت ل93ا 8ل& H1ي اميف 5تاي)ل( ت9ولا 64" يف +زكرملا !"بلا داعتسا
امب ةيدق"لا ةسايسلا تاود7 رييست و داد&$ب راطFا ا. يف +رئازجلا +زكرملا !"بلا Bلك Rي)
2Lرقلا تاسسEمل ة)وت4ملا ,(1لا ةدا&' Bوقس ديد)ت !ل يف
' ة"يز1لاب راد(Fا ةسسEم طبرت يتلا تا9لعلا يف ر;"لا دي&7 %!ل يل' ةفاAFاب
2Lرقلل ي"طولا طط1ملا اقبسم ا.رقي دود) يف ر()"ت ة"يز1لل ة)و"مملا Lورقلا ت)ب(7
-و"ا9 يف #اج و 88 N 01 ةيمومعلا ةسسEملل +راجتلا :باطلا 8ل& Hا1 لكشب دكEيل
-& ا.زييمت ,ت امك % +راجتلا -و"اقلا د&او9 ا.ريست ةيو"عم ةي(1ش اه"7 8ل& ةيدا(ت9لا
تامد1لا رييستب ة4لكم و ,اعلا -و"اقلل ةعAا1 ةيو"عم ةي(1ش اهت4(ب ةيمومعلا تائيهلا
2 ةيمومعلا
ةرئاد يف ةيدا(ت9لا ةيمومعلا ةسسEملا طاش" %ايئاه" Sل(Fا Hو(" :Aت 6اس3ا ا. 8ل&
2اهتاكلتمم 8ل& اهتامازتلاب ةبلاطم ي. ل.?يلاتلا 7دبملا Sرطب ةرجاتملا
-ي"و"اقلا 8ل& ة9دا(ملا لكشت 88 N 01 و 88 N 04 %ةيساس7 ةل)رم ةيرئازجلا !و"بلل ةبس"لاب
2يمومعلا عاطقلل ل93ا 8ل& ةيلا)لا ةرت4لا يف اهلمجم يف ةعبات اه"وكل ار;"
ة"سل يفر(ملا -و"اقلا Tب(7 5يل& و 1986 و %,ئلم ريM طط1ملا دا(ت9لا راط' يف Kرد"ملا
-و"ا9 #اج 88 N 06 يف UرEملا 12 V 01 V 1988 H1ي اميف +زكرملا !"بلا تاي)ل( ,&ديل
G9ارم ةيسيئرلا اهتمهم ةلقتسم ةسسEمك تامي;"تلا و -ي"اوقلا راد(' 5"اكم$بف ةيدق"لا ةسايسلا
2ةيديلقتلا 5ماهم يل/ ةفاAFاب Kرا1لا يل/ و -م ةيلاملا تاقفدتلا +ريسم
1
56ا7ل 89:&ل ;<=
4
4


ةنس د"ب ام ةلحرم :ثلا!لا بلطملا 1990
!"بلل ةيبس" ةيللقتسا Lرقلا و دق"لاب *لعتملا -و"اقلا -& ةق<ب"ملا ,ي;"تلا ةدا&' يطعت
Lرقلا و دق"لا -و"ا9 Bرعي و %+زكرملا
1
5تدام يف رئازجلا !"ب 11 :تمتت ةي"طو ةسسEم ?5"0ب
ةيللقتسلا و ةيو"عملا ةي(1شلاب
2
2
لماكلاب 5لام 67ر ةيكلم دوعت و %ةيراجتلا ةبسا)ملا د&او9 يل/ رئازجلا !"ب :A1ي و
,اك)3 اAي7 :A1ي ل و % +راجتلا لجسلا يف ليجستلل :A1ي ل وهف !ل -م ,Mرلاب و %ةلودلل
-و"اقلا 88 N 01 يف 11 ي4"اج 1988 2
و %Lرقلا و دق"لا 6لجم و 5ل Gاو" Rل< @د&اسي ا;فا)م +زكرملا !"بلا -مAتي
,وسرمب ;فا)ملا -يعي %يلاوتلا 8ل& ةب9ارملا و ةرادFا و ةيريدملا -وEش -ولوتي -وب9ارم
ل و %تاو"س 6م1 ةدمل ةي4يكلا 64"ب 5باو" -يعي و تاو"س تس ةدمل ةيروهمجلا 6يئر @رد(ي
2 Sداف 0ط1 و7 زج& ةلا) يف يسائر ,وسرمب ل/ ,ه4ئا;و -م ,هتلا)' -كمي
ة<ل< و ة<ل<لا ;فا)ملا Gاو" %;فا)ملا 5س7رتي +لا Lرقلا و دق"لا 6لجم -مAتي
و ةيدا(ت9لا -وEشلا يف ,هت#ا4ك و ,هترب1ل ار;" ةموك)لا 6يئر ,.رات1ي -يماس -ي4;وم
2ةيلاملا
ئد"& !لتمي و. و رئازجلا !"بل ةراد' 6لجم ة4(ب ةرات Lرقلا و دق"لا 6لجم لمعي
ة4لكم ةيدق" ةطلس 5ت4(ب Oر17 ةرات Bر(تي امك %ةراد' 6لجمب ة(ا1لا ةيداعلا تاي)ل(لا
2 +زكرملا !"بلاب ةطو"ملا ,اهملا *يق)ت 8ل& لمعلاب
Hا1 يمي;"ت H" و7 ي"و"ا9 عورشم لكل ةبس"لاب رئازجلا !"ب ةراشتساب ةموك)لا ,وقت
-ازيم 8ل& اباجي' ر<Eي -7 5"0ش -م #ارج' +7 Sارت9ا رئازجلا !"بل -كمي امك دق"لا و7 ةيلاملاب
,زلي امك %ةما& ة4(ب ي"طولا دا(ت9لا روطت 8ل& و %ةماعلا ةيلاملا ةيعAولا 8ل& %تا&وفدملا
رارقتسلاب 6مي -7 5"0ش -م رم7 لك 8ل& ةموك)لا علطاب رئازجلا !"ب Lرقلا و دق"لا -و"ا9
2 +دق"لا

1
!ا"#$%&ل '#()*ة(:>?جل ة6:ج2ل @لA BCاDE 8م F#.$ل G:H Iم )#-.ل J,K2L M:H NO ةLC)PF#.$ل !اي.-ت*Q:%ل :Rا%ل
ةع$H*ةيعماجل 2 4* 200 S 201
2
4 56اL 89:م F#.$ل !اي.-ت* Q:%ل :Rا%ل 199
T
5


ةي0ب ة(ا1لا Oر13ا تاي)ل(لا لكب لا)لا ةعيبطب Lرقلا و دق"لا 6لجم :تمتي
لاجم يف اميس ل ةيلاملا تاسسEملا و !و"بلا 8ل& ةقبطملا Gس"لا و د&اوقلا ديد)تك ةيدق" ةطلس
2 يلاملا ,ا;"لا -م7 و ريسب ,امت.لا 6كعي ام و. و ة#لملا و ةلويسلا راط17 :يزوت و ةيط=تلا
ا. 8لجتي و % ةيئا9ولا ةيلمعلا 6رامت -7 و ةرAا) -وكت -7 ةيفر(ملا ة"جللا 8ل& ,زلتسي امك
ةم;ت"ملا ري=ب اه4(" د9 ةب9ارمل د)او -/ يف اهتسرامم لل1 -م ةيفر(ملا ة"جلل يئا9ولا رودلا
-م #ارج' لك ا1تاب !"ب +7 ةبلاطم ةي)ل( اه)"مي -و"اقلا -7 و ة(ا1 %رييستلا ةب9ارم و
!و"بلا ,ارت)ا G9ارت ةيفر(ملا ة"جللا -اف لا) لك 8ل&و %@رييست Gيلاس7 T)(ي -7 5"0ش
2 راط13ا ةيط=ت و ,ييقت لاجم يف رئازجلا !"ب Bرط -م ةدد)ملا ر)لا د&اوقل
-اوج يف ةيدق"لا *وسلا #اش"' -' 1998 ريM ةيلاملا تاسسEملا ,ام7 لاجملا Tتف
+زكرملا !"بلل ةيلمعلا @. ت)مس %ةAرتقم اهت4(ب ةيدق"لا *وسلا يف ل1دتلل ةيفر(ملا
ا. يف ةدئا4لا رعس -م 8ل&7 ت)ب(7 يتلا ,(1لا راعس7 لامعتساب !ل و *وسلا @. ةب9ارمب
لج3ا ةطسوتم Lور9 ليكشتل ة0ش"ملا تاد"سلا ,(1 ديعي -7 +زكرملا !"بلا -اكم$ب راطFا
2 تاو"س Rل< Oدعتت ل -7 8ل& ةيلمعلا @. ديدجت -كمي امك %رهش7 ةتس ا.ا(97 ةدمل
*وسلا تايلم& Lرقلا و دق"لا -و"ا9 6سEي %ةيدق"لا *وسلا طاش" روطت ,A1 يف
ة)وت4ملا C UVeWXYZr[e\ D 2 ةيمومعلا تاد"سلا #ارش و :يب يف ةل<متملا
ا. و ة"يز1لا و +زكرملا !"بلا -يب ةقباسلا ةيعبتلا ة9لعل د) :Aو ,ت !ل G"اج يل'
ةبس"ب +راجلا Gاس)لا Bشكل Bقس ديد)تب 10 ةيلاملا ة"سلل ة"يز1لا تاداري' يلامج' -م W
اهتدم Oو(9 لاج/ ديد)ت ,ت امك %ةيAق"ملا 1T !"بلل ةق)تسملا -ويدلا ديدست ةدا&F ة"س
-و"ا9 راط' يف و اك. و ة"يز1لا 8ل& +زكرملا 90 N 10 و7 ةيب"ج7 !و"ب #اش"$ب Sامسلا ,ت
2ةطلت1م و7 ة(ا1


6
6
7
يرئازجلا يفرصملا زاهجلا ة"#بط :ينا!لا ثحبملا
ةمد$م :
!لت ة(ا1 و %ةيك"بلا تايلمعلا اهب 6رامت يتلا تاطاش"لا لماك يفر(ملا ,ا;"لا لمشي
عومجم ل<مي Rي)ب +دا(ت9لا ,ا;"لل ةسكاعلا ة/رملا ربتعي وهف تاسسEملا ليومتب ةقلعتملا
2 ةيفر(ملا تايلمعلا ليهست و ةيدا(ت9لا ةيم"تلا ليومت 8ل& لمعي و دلبلا يف ةماعلا Bيرا(ملا
و7 روهمجلا ةجا) 8ل& ةمئاقلا دوق"لا ديسجت 8ل& ةيسيئرلا اهتايلم& G("ت ة0ش"م و. !"بلا
*ارو7 يف ا.رام<تسا و7 ة"يعم 6س7 *فو -ير1Qا اهAار9' Lر=ل ةلودلا و7 لام&3ا تPش"م
2ةدد)م ةيلام


يرئازجلا يز%رملا &نبلا:لولا بلطملا
]
8
1 :يز%رملا &نبلا '#ر"ت (
لوا) -كل و تبا< Bيرعت #اط&' Gع(لا -م Tب(7 زاهجلا اهفر& يتلا تاروطتلل ار;"
25ل Bيرعت #اط&' Lعبلا
Oري ث#مس smith ةيفر(ملا -0ب +دق"لا راد(Fا ة4ي;و 8ل& @زيكرت لل1 -م
2 ةيدق"لا *ارو3ا راد(' د)او !"ب 5يف 8لوتي يفر(م ,ا;" ي. ةيزكرملا
Oري و ن%ل) elkin 2+دق"لا ,ا;"لا *يق)ت ي. ةيساس3ا ة4ي;ولا -7
ةمي9 8ل& Bقي +لا و. و دق"لا *وس يف ايسيئر ا"اكم ل=شت يتلا ةسسEملا و. +زكرملا !"بلا
2يفر(ملا ,ا;"لا
2 : يز%رملا &نبلا *ئاص+(
• 2ةيدق" لو(7 يل/ ةيقيق)لا لو(3ا ليو)ت 8ل& ةردا9 ةيدق" ةسسEم
• !و"بلا 8ل& ايلعلا ةبا9رلا ةطلس ل<مي و. و يفر(ملا زاهجلا ةراد( لت)ي
2 ةيراجتلا
• و ارتلج"' و اس"ر4ل لا)لا و. امك د)او +زكرم !"ب دوجو +7 ةد)ولا 7دبم
يف لا)لا و. امك ةيزكرملا !و"بلا ددعت دوجو -م :"مي ل ا. و %رئازجلا
ةيكيرم3ا ةد)تملا تايلولا
1
2
ةمد1 يل/ Bدهي ,لاعلا تايدا(ت9ا ,;عم يف ةما& ةسسEم ابلاM و. +زكرملا !"بلا
2ةيدق"لا تاسايسلا و تلماعملا ةجا)ب طبترم و %-امتئلا و دوق"لا ,ي;"ت و ةماعلا ة)ل(ملا


1
4 :>?جل ةيعماجل C,ل NO NO:^&ل _ +,-.ل )ا^2`a *ةKيD +,DC @<%^م 1]8
8
9
,-.ر ل%/لا 3 0ا#لاح,يرئازجلا يلاملا و يد$نلا -ا1نلا : 0
2
ةيلاملا ةرازو
ةل!"# ة$%&#'()*ا+,لا (+-)ملا .&/لا ةي#0م1لا ة&2+3لا
42)56 7)لا و 8&لا 90:ا; <"= ة2ا/,لا 90 >
و 8&لا ?ل,# @)A B# ة)ي"# CةراDEا ةيFرا3لا 7و)لا ةG/1H
.&/لا ةراDI ?ل,# JB2روD Kل (Lلا 7)لا راMDNا Dرا0# ةG/1H
OPH ة28: ةDايQ و ()*ا+,لا (+-)ملا >Rا1لا راMDNا و Sا3لا راMDNا'
اTي/UH BمPH و ةيلا# و ةيV&W RاV=6 ةل0XVملا Yا8&"لا
Bي/;ا)ملا @)A B# 90VH Cة/;ا)ملا (8&لا Z0"لا
ةيلاملا Yا:ا[Eا 1 ةلم1لا را8\I ]
2 (8&لا ^وا8!لا _ي`&H ]
3 ة2Dاa!;Nا 7و)لا O2ز0H ة/;ا)# ]
4 @)aلا YاAاي!=ا )يي"H ]
5 ة\املا ة5)b )يي"H ]
Yا&ي#$!لا Zو8&\ JYاcا1ملا Zو8&\ 6 @)aلا Z0Q )يي"H ]
7 ةيV&/لا Yايلم1لا ة/;ا)# ]
8 ةي#0م1لا ة&2+3لل 7و); d&# ]
9 Yا"Qeملا و f0&/لا gلhم# <HاV# d!5 ^0/; ]
)*ا+,لا g5 ةي/&Fiا ةيلاملا
10 ةي/&Fiا Yارامh!QNا Dام![ا]
ةيم&!لل )*ا+,لا .&W
ةي#0Vjلا 7و)لا )يي"H
Yا"Qeملل gلاملا )يTU!لا g5 fرا%2
> ةيلوiا' ة2را,!لا f0&/لا
klmn opmn kqmn kmrsn krt
ةيلu!Qا 90:ا; <"= ةل!"# Yv%&#
Yا"Qeملا 12 w 01 w 88
x:'CgQاQiا رو8لا 114 7)لا و 8&لا 90:ا;
)يي"!لا J7)لا Yايلم[ ة#ا1لا ^ا0#iا ^ا/!Qا
> O58لا yQ0!ملا
x:' Cg:اhلا رو8لا 118 z 117 z 116 >
7)لا و 8&لا 90:ا;
ةل0&ملا _يلا OيW و {X= )يي"H C|ا)%لا }ا!!-ا
ةيلاملا Yا,!&ملا OيمF و
g5 ةم~ا"ملا Yا"Qeملا ة8:ا"# و KيF0H
nYا"Qeملا
تاقيبستلا و ,(1لا ةدا&ا


2
b:cd 5$L C,^م* ةيce !,عL fC,^&ل
9
1
3 يز%رملا &نبلا -اهم ( :
?ةيلاتلا Bئا;ولا Lعب و7 لكب ,وقت Rيد)لا ر(علا يف ةيزكرملا !و"بلا
• ةجا) :م *4تت ة"يعم دوي9 ت)ت ي"و"اقلا دق"لا *ارو7 راد('
تلماعملا
• ةموك)لا اهبلطت يتلا ةيفر(ملا تامد1لاب ,ايقلا
• ,< -م و %ةيراجتلا !و"بلل ةد&اسملا ,يدقتو ةيفر(ملا تامد1لا ةيد0ت
D!و"بلا !"بC ة4ي;ولا @هل اديك0ت +زكرملا !"بلا 8ل& *لطي
• ةيدق" ةسايس ديقت و *4تت ةهجو 5يجوت و ا&و" و امك -امتئلا ةب9ارم
اهيف GوMرم
• لاو)7 ةب9ارم و ةيب"ج3ا تلماعملا -م دلبلا تاجايت)ا ةراد'
راعس7 رارقتسا *يق)ت يف ةم.اسملا Lر=ب ةيجرا1لا ةراجتلا
يب"ج3ا Bر(لا
:يرئازجلا يز%رملا &نبلا ة2/ن
,9ر -و"اقلاب !"بلا ا. 6س0ت 62 V 144 Yيراتب 13 V 12 V 1962 لكش 8ل& و. و
و. !"بلا لام 67ر %ةيلاملا ةيللقتسلا و ةيو"عملا ةي(1شلاب :تمتت ةي"طو ةيموم& ةسسEم
-م ,وسرم ةرادFا 6لجم اك و %,اعلا ريدملا و ة;فا)ملا -م لك -ييعت ,تي ةلودلل !لم
:م ل و دارف3ا :م لماعتي ل !"بلا و %دا(ت9لا ريزو -م Sارت9ابو ةيروهمجلا 6يئر
2 ةماعلا ة"يز1لاب ةل<مملا ةلودلا :م و Bرا(ملا لب تPش"ملا
10


ة#راجتلا &ونبلا :ينا!لا بلطملا
:اهماهم و ة#راجتلا &ونبلا '#ر"ت (
' % DLارت9لا و Lار9ZلC-امتئلا ةيلم& 6رامت يتلا ةسسEملا +راجتلا !"بلاب د(قي
Gلطلا د"& اه=لابم ديدستب دهعتي و ,هعئادو ,هل Tت4يف #لمعلا لاوم7 8ل& +راجتلا !"بلا ل()ي
!و"بلا اهب ,وقت ة4ي;و ,.7 :ئادولا *ل1 ةيلم& ربتعت و %Lورقلا ,هل ,دقي امك % لج3ا و7
2 رAا)لا ت9ولا يف ةيراجتلا
? ,اهم Rل< ةيراجتلا !و"بلا +دEت
• ةيمومعلا ةيراجتلا !و"بلا ةمهم
• تلدابتلا ةب9ارم ةمهم
• -امتئلا ةيلم& يف ل<متت ةيساس7 ةمهم

?ي. و ةيراجت !و"ب ةسم1 رئازجلا يف دجوي
• +رئازجلا ي"طولا !"بلا g.h.i
• +رئازجلا يبعشلا Lرقلا j.k.i
• +رئازجلا يجرا1لا !"بلا g.l.i
• ةي4يرلا ةيم"تلا و ة)ل4لا !"ب g.i.m.n
2 يرئازجلا ينطولا &نبلا -اهم و ة2/ن (
يف ردا(لا ,وسرملاب 6س0ت 13 V 06 V 1999 ?يلي اميف 54ئا;و ,.7 ر() -كمي و
• و لج3ا طسوتملا و ري(قلا Lرقلا H1ي اميف ةلودلا ةط1 ي4"ت
و Bوشكملا 8ل& G)سلا و *ود"(لا تليهستك Lورقلا -امA
2 ةيد"تسملا تادامت&لا و :ئاAبلا 8ل& Bيلستلا
11
1


• ةم.اسملا :م %ايتا ريسملا ي)ل4لا عاطقلل ةي&ارزلا Lورقلا T"م
,ا& 8ت) ي&ارزلا Kات"Fا تاد)و 8ل& ةبا9رلا يف 1982 Rي) %
2 ةيم"تلل ي)ل4لا !"بلا 6س7
• لام 67ر يف 5تم.اسم يل/ ةفاAFاب ةيجرا1لا ةراجتلا ليومتب ,وقي
!و"بلا -م دد& . ة(Cاج2ل

3 يرئازجلا يب"/لا 3ر$لا -اهم و ة2/ن ( C.P. A
يف ردا( ,وسرم Gجومب Iش"7 11*0T*196] ? ةيلاتلا Bئا;ولاب ,وقي و
• و تاي"واعتلا و دي(لا و ة)ايسلا عاط9 و %*دا"4لا و -يفر)لل ,يدقت
Gا)(3 Lور9 ,يدقت !لك و %ةطسوتملا و ةري=(لا تاسسEملا
2@ايملا و +رلا عاط9 و ةر)لا -هملا
• و %ةيل)ملا تارادFا يل' ةما& تاد"س #اقل تاي4لس و اAور9 ,دقي
2ةي"طولا تاكرشلا و ةيدلبلا و ةيلولا و ةلودلا تايرتشم ليومت
• ةليوط و ةطسوتم Lور9 لل1 -م رييستلا و #ا"بلا ةيلمعب ,وقي
لج3ا

4 يجرا+لا يرئازجلا &نبلا -اهم و ة2/ن ( B.E.A
,9ر ,وسرملا Gجومب #8ش"7 6] N 204 Yيراتب 11*10*196] Rي) ةي"طو ةسسEم لكش 8ل&
? يلي امب ,وقي يل1ادلا راطFا ي4ف %+راجتلا -و"اقلل اقفو لمعي 5"7
• تا9ور)ملا -اديم يف Oربكلا تاكرشلا ة(ا1 تاسسEملا ليومت
• ةرشابم ت"اك #اوس زيهجتلل ةمزللا Lورقلاب تاسسEملا ليومت
ةرشابملا ريM و7 ةرشابملا تاقيبستلا و Bوشكملا 8ل& G)سلا ل<م
تلا4كلا و ةيد"تسملا تادامت&لا و :ي9وتلاب Lورقلا لمشت و
• لج3ا ةطسوتم ةيرام<تسلا Lورقلا :"مي
? يلي امب ,وقيف يجرا1لا راطFا يف ام7
• ريد(تلا و داريتسلا لل1 -م ةيجرا1لا رئازجلا تا9ل& ةي9رت
12
1
• ةسسEملاب ةقلعتملا تامولعملا لك ريفوت و ةيجرا1لا ةراجتلا ليومت
2ةيجرا1لا


5 ة#4#رلا ة#منتلا و ةح54لا &نب -اهم و ة2/ن ( B.A.D.R
,9ر ,وسرملاب 6س0ت 206 V 82 يف 13*03*1982 8ل& Lورقلا !"بلا ,دقي ةما& ة4(ب و
?يلاتلا لكشلا
• 2 ةلماعلا ديلاب ة(ا1لا و لمعلا Lور9
• ريوطت و ي)ل4لا -يومتلا ةيط=تل H(1تت يتلا ليومتلا Lور9
و ي"طولا Oوتسملا 8ل& ي&ارزلا و ي"اوي)لا و يئا=لا Kات"Fا
2Bيرلا Oوتسم 8ل&
• 2 GئارAلا و ي&امتجلا -امAلاب ة(ا1 Lور9
6 ة#لحملا ة#منتلا &نب -اهم و ة2/ن ( B.D.L
,9ر ,وسرملاب 6س0ت 8T*8T يف 30*04*198T Lرقلا -& *<ب"م و. و
?ةيلاتلا Bئا;ولاب ,وقي و +رئازجلا يبعشلا
• تايلولا و تايدلبلا Oوتسم 8ل& ةيل)ملا تائيهلا ةمد1
• داريتسلا تايلم& ليومتل لج3ا ةطسوتملا و ةري(قلا Lورقلا T"م
ريد(تلا و
• 2Hا1لا عاطقلا يل' لج3ا ةري(قلا و ةطسوتملا Lورقلا T"م
ةصا+لا &ونبلا و ةطلت+ملا &ونبلا :ثلا!لا بلطملا
1 :ة%ربلا طلت+ملا يراجتلا &نبلا (
13
1
يف #8ش"7 ةكربلا !"ب 06*12*1990 ةدج يف ا.رقم يتلا ةيلودلا ةكربلا ةكراشم :م
ةي4يرلا ةيم"تلا و ة)ل4لا !"ب و ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا g.i.m.n لام 67ر -اك د9 و
لجسملا !"بلا
4] و ةكربلا Bرط -م W T1 Gس) و % ةي4يرلا ةيم"تلا و ة)ل4لا !"ب Bرط -م W
ةعيرشلا 5لدت ام Gس) ةيك"بلا تايلمعلا :يمج *يق)ت يساس7 طاش"ك 5ل ةكربلا !"ب -ي"اوقلا
2 ةيملسFا


2 :رو/ف) طلت+ملا &نبلا(
يف #8ش"7 !"بلا ا. 19*06*1988 C يجرا1لا يبيللا !"بلا -يب !ارتشا T0 و DW
C ةيموم& ةيراجت !و"ب :بر7 T0 +رئازجلا ي"طولا !"بلا لام 67ر -م DW g.h.i و
+رئازجلا يبعشلا Lرقلا j.k.i ةي4يرلا ةيم"تلا و ة)ل4لا !"ب و g.i.m.n 2
3 :ةصا+لا لام6لا &نب (
يف !"بلا ا. #8ش"7 0]*0T*199T ةيب"ج3ا ةي"طولا ة(ا1لا لامس7ر ةم;"م ةد&اسمب
Tئا("لا ,يدقت و ةد"اسم %يلودلا *ا4تلا ليومت %را1دلا :مجي وهف 5ل يساس7 طاش"ك و
2 Oر17 !و"ب يل' ةفاA' زاج"Fا دي9 و7 ةزج"ملا لام&3ا يف -يكراشملل
4 : يرئازجلا &نبلا ة%ر/ (
يف ي"و"اقلا ا.دامت&ا ت17 يتلا و 28*10*1999 يف يلع4لا طاش"لا يف ت7دب و %
01*11*99 @رد9 لام 67رب 100000000 اه"7 Rي)ب ة4لت1م راود0ب ,وقت ي. و Kد
يف تارقم 6م1 اهل و % لبقتسم لج3ا ةليوطلا Lورقلاب ةطسوتملا تاسسEملا يط=ت
يل/ 8عست ي. و D8طسولا رئازجلا %لجيج %ةدلارز %ةردي) %دوعسم يسا)Cي"طولا Gارتلا
2ر1/ عرف و ةديدج تارقم Tتف
5 يلودلا يرئازجلا &نبلا ( S.P.A
14
1
,9ر Hي1رتلل ار;" 6س7 22*0]*1998 رئازجلا يف -ئاك ي&امتجلا @رقم و
م(اعلا @رد9 ي&امتجا لامس7ر ت)ت ة 100000000 تايلمعلا لكب ,وقي Rي) % Kد
2 ةيك"بلا
6 : ة4#ل+لا &نب (
,9ر Hي1رتلل ار;" 6س7 98*02 يف UرEملا 2T*03*1998 ي&امتجا لامس7ر ت)ت
G ردقي T00.000.000 Kد


7 :&رت/ملا يبر"لا &نبلا (
,9ر Hي1رتلل ار;" 6س7 98*9 يف UرEملا 29*09 V 1998 لامس7ر ت)ت %
G ردقي ي&امتجا 1.183.200.00 2 Kد

لولا لص4لا ةمتا+
1T
1
?8لا ا.ا"مس9 يتلا و ل)ارم ةد& +رئازجلا يفر(ملا زاهجلا Bر& دقل
• ة"س 8لا للقتسلا -م ةدتمملا ةل)رملا 1986 ?
:متجم يف رئازجلا تاعلطت *يق)ت لجا -م ا. و ةيفر(ملا تاش"ملا ,يم0ت ,ت اهيف و
8لا Gيجتست ةيلام و ةيدق" ةم;"7 *ل1 و %ةي&امتجلا ةلادعلا و ةي.افرلا *يرط يف ريسي ديدج
2ةلقتسم رئازجل ةيلاملا و ةيدا(ت9لا تاعلطتملا
• ة"س -م ةدتمملا ةل)رملا 1986 ة"س 8لا 1990 ?
-كمي يتلا ةيجرا1لا Lورقلا ,ج) دد) +لا و Lرقلل ي"طولا طط1ملا 6يس0ت ,ت اهيف و
*رط و ةلودلا ةي"ويدم اك و% رام<تسلا ليومت يف +زكرملا !"بلا ل1دت Oوتسم%ا.د(ر
2اهليومت
• دعب ام ةل)رم 1990 ?
Lرقلا و دق"لا -و"ا9 #اش"ا ,ت اهيف و 90 J 10 يف UرEملا 14*04*1990 دا&7 +لا و
2 +رئازجلا يفر(ملا ,ا;"لا لكي. Bيرعت
ة&ومجم روه; 8لا ةفاAلاب %-ئابزلا تابلطتم تري=ت *وسلا دا(ت9ا و)" رئازجلا @اجتا :م
8لا يلودلا *ا4"Fا ليومت و تلا1دFا :يمجت لجا -م !ل و% ةطلت1ملا و ة(ا1لا !و"بلا -م
2تاطاش"لا -م ا.ريM

16
1]
دحلا قرط و ةيكنبلارطاخملا :يناثلا لصفلا
اهنم
لص4لا ةمد$م
رطا1ملا -اديملا Gا)(7 -م ري<كلا -ا.7 يف رط1ي% اهماهم و اهلم&%!و"بلا -& Rيد)لا د"&
2ةيمويلا اهلام&7 +دEت ي. و !و"بلا @. اههجاوت يتلا
Bر(ملا اهل Lرعتي ةئطا1 تادامت&ا ةسايس #ارج -م و7 ةرو;"م ريM Rداو) #ارج -م و
ل ةيعيبط ريM ةراس1 #ا4يFا ,د& '% اه"& 8"=ب و. تابوع( ةدعل% #ا4يFا يف ري10تلا ةجيت"
2ترركت ا' اهلم)تي -' Bر(ملل -كمي
18


ا رطا+ملا ة#7ام :لولا ثحبمل
و -اديم %اهلكي. %اهماهم Bلت1ت ةيفر(ملا تاسسEملا و !و"بلا اههجاوت يتلا رطا1ملا -'
%+دا(ت9لا اهطي)م اكو اهلم& ةقيرط
!"بلا يل& Gجي اهلي(4ت و ا.ريدقت د(9 رطا1ملا @هل ةسارد +7 يف عورشلا لب9 و
2 اهيل& Bرعتلا و اهب ةطا)Fا
رطا1ملل Bيرعت لو3ا Gلطملا يف ,د9%Gلاطم ة<ل< 8ل' R)بملا ا. ,يسقت ,ت !ل لجل
2رطا1ملا ردا(مل Rلا<لا H(1 -ي) يف رطا1ملا عاو"3 H(1 دقف ي"ا<لا ام7%
19
1


رطا+ملا '#ر"ت :لولا بلطملا
,دعل Bدارم ي. رطا1ملاف %:9وتم و. ام -& Bار)"لا اه"7 يل& رطا1ملا Bيرعت -كمي
دك0تلا ,د& و Lرقلا دادرتسا -م Lرقملا -م دك0تلا ,د& ل<م !ا"هف Rود)لا -م دك0تلا
لك اه"0ب اAي7 رطا1ملا Bيرعت -كمي و دئاعلا *يق)ت -م ام ل(7 و7% ام عورشم -م رم<تسملا
2-يعم لامت)اب ةراس1 و7 -يعم لامت)اب ا)بر اه"& >ت"ي و دك0تلا ,د& راط' يف ا.ي4"ت ,تي ةيلم&
يف ل<متت يتلا ة"يعم رطا1م -مAتي !و"بلا و تاسسEملا تارار9 -م رار9 لك -7 '
!لت طاش"ل ةمزلم رطا1ملا -اف يلاتلاب و ةرطسملا Bاد.3ا -& ةقق)ملا >ئات"لا داعتبا Oدم
-7 رم<تسمل -كمي ل و رطا1م لم)ت -ود اAر9 T"مي -7 !"بلل -كمي لف !و"بلا و تاسسEملا
20
1
رطا1م ةجرد ديزت ل -7 !ل 8"عم و 5)اج" ,د& رطا1م -م ,لسي -7 -ود عورشمب ,وقي
25يدل ةلوبقم ا.ربتعي يتلا دود)لا -& رم<تسم لك تارام<تسا
ا' ل' ا.دوجو ي4"ي ل و رطا1ملا تداز املك دئا& 8ل& لو()لا -م دك0تلا ,د& داز املكف
2Tي)(لا د)اولا 8ل' +واسي اه<ود) -مز و اهمج)ب دئاوعلا !لت 8ل& لو()لا لامت)ا -اك
رطا+ملا 8اون) و ة"#بط :ينا!لا بلطملا
?ةيلمعلاب و/ H1شلاب ة(ا1لا راط13ا و ةي"هملا راط13ا و ةماعلا راط13ا -يب *ر4" -7 Gجي
1 S Gبسب Gور)لا -7 ةيدا(ت9لا و ةيسايسلا تامز3ا ةب9ارمب طبترم ,اعلا رط1لا -7
تابارطAلا -7% اهتردا(م -اي)3ا Lعب يف و ا.ريمدت و تاسسEملا *لM'
G&ا(م و G&اتم اه"& >ت"ت يتلا ةل(اوتملا تابارطAلا Gبست ةي&امتجلا
ا1تا 8ل& ةلودلا ,Mرت ةيلاملا تابارطAلا -7% تاسسEملا GلM3 ةيلام و7 ةيراجت
اهيلت و :فدلا -& Bرا(ملا Bاقي' >ت"ي !ل و Kرا1لا 8ل' :فدلا B9وك ريبادت
ةعيبطلا -& ةجتا"لا رارAFا !ل 8ل' BاAي ةديد& تاسلفا
2ةعساش *طا"م Gي(ت يتلا Lارم3ا و%Bا4جلا%*ئار)لا%-افوطلا?ل<م


2 S يف Hق" ?Kات"Fا طورش ري=ت يتلا ةئجا4ملا تاري=تلا يف -مكي ي"هملا رط1لا
%Kات"Fا *رط يف يساس7 ري=ت %ةي"قت ةرو< %راعس3ا يف دا) ريي=ت %ةيلو3ا داوملا
Kات"Fا 5جوي ةيجرا1لا *اوس3ا *لM' -7 222ةس1ب راعس0ب ل<امم Kات"' Rاد)'
Bرا(ملا لعجي !ل لك %ةل<امم ة&اAب يل& يجرا1 يم&د :Aو و/ ي"طولا
2Bيلستلا لاي) ةر)
3 J 8ت0تت ةيلمعلاب و7 ليمعلاب ة(ا1لا راط1Fا -'?ةيلمعلاب و7 -وبزلاب ة(ا1لاراط1لا
-م و7 ةي"قتلا ةردقلا -م و7 ةسسEملل ةيراجتلا و7 ةي&ا"(لا و ةيلاملا ةلا)لا -م
2,هتعمس و اهيل& -يميقلا *ل17
لاوم7 اهيدل 6يل و ةدمجم -وكت يتلا دراوملا اه(ق"ت تاسسEملا 8ل' ة)و"مملا دامت&لا -'
2ةريبك راط17 اه"& 8ت0تت ةيلا1 اهقيدا"( و ة"يدم -وكت يتلا و7 %ةيفاك لي=شت
21
2
و تا"كم تا ةميد9 ةي&ا"( تاسسEم 8ل' تا4يلست T"م يف اري<ك ددرتت Bرا(ملا -'
ديج عو" -م Kات"' تا و7 ريبك Kات"' رعس تا و ةم1A ةما& تاق4" تا و7 ةكلهتسم تادعم
2راعس3ا :4ترم ام"'
راط1Fا -' %ةد& Rراوك Gبسي ةرادFا #وس -' ريM اما. ارود Gعلت ةي"قتلا ةردقلا -'
لماعتي ل -7 Bر(ملا 8ل& ةمك)لا -'2اهتمي9 -م و اهتدمو اهتي&و" -م 8ت0تت ام ةيلمعب ة(ا1لا
و ةدملا و ةي&و"لا 8ل' ةبس"لاب راط17 ةي7 اهبوشت ل تلماعم :م و 5تق< Gلجت تاسسEم :م ل'
2ةميقلا
زواجتت يتلا 5تا4يلست و7 تل4يلستلا -& 549وت Gبسب Bر(ملا ةيلوEسم -& ةجتا"لا راط13ا
2ةلوقعملا دود)لا
,ج) ةدايز و7 ةقباسلا 5تا4يلست 8ل& #اقبFا Bر(ملا -م Gلطي 5لاو)7 دوست +لا -وبزلا -'
ديزي 5"اف -وبزلا تاجا) يبلي ,ل ا$ف ةيلام و ةيو"عم ةيلوEسم ,ام7 5س4" دجيف تا4يلستلا @.
-اش -م -اف ةديدج Bيلست 5)"م ا' و ةيAرم ةرو(ب 5تايلم& ي4"ت *يعي يلاتلاب و 5ب&ا(م
ا' ايئاA9 *)لي -' -كمي 5"اف Bر(ملا تافر(ت -كت امهم Bر(ملا راط17 ة4&اAم !ل
2رارA7 ةي7 يف Gبست
6يل و ايع9او 5"وبز لام&' ةراد' يف ل)ي ام"ي) Bر(ملا ةيلوEسم -& ةمجا"لا راط13ا
2اي"و"ا9


اه"& ليكو -وكي -' -ود اي"و"ا9 و7 ايلم& ةي&امتجلا -ويدلا لام&7 ريدي -م ,Mري -و"اقلا -'
?ي. و عاو"7 ة<ل< -م -وكتت رطا1ملا -7 دج" امك
• ةيما;"لا رطا1ملاJ ?
*وسلا رطا1م?اه"م ةددعتم تايمست ةيما;"لا رطا1ملا يل& *لطي oZr[e\ ris[ و
:يو"تلل ةلباقلا ريM رطا1ملا pWdiqersiriZste ris[ اهب"جت -كمي ل يتلا رطا1ملا و
pWZqUidZste ris[ ةيداعلا رطا1ملا و urdiWZrv ris[ 2
-م >ت"ت يتلا و دئاعلا يف ةيلكلا تاري=تلا -م #زجلا !ل اه"0ب ةيما;"لا رطا1ملا Bرعت و
ةي&امتجلا و ةيدا(ت9لا تاري=تلاف ,ا& لكشب ةيلاملا *ارو3ا راعس7 8ل& ةر<Eملا لماوعلا لل1
2ةيما;"لا رطا1ملا ردا(م ي.
22
2
و ةتوا4تم تاجردب -كل و ةي4يكلا 64"ب و لماوعلا @هب ةيلاملا *ارو3ا :يمج راعس7 ر<0تت و
ة&ا"(ك ايساس7 ةي&ا"( :لس >ت"ت يتلا تاكرشلا يف ةع4ترم ةيما;"لا رطا1ملا ةجرد -وكت
ةيمسوملاب اهلام&7 B(تت يتلا تاكرشلا !لك و طاطملا و تاود3ا ة&ا"( و Gل(لا و ديد)لا
ي. ةيما;"لا رطا1ملل اAرعت تاكرشلا ر<ك7 و7 ري<كلا -7 ةما& ةرو(ب +7%-اريطلا تاكرشك
5جوب +دا(ت9لا طاش"لا Oوتسمب اهمهس7 راعس7 يلاتلاب و اه)ابر7 و7 اهتاعيبم ر<0تت يتلا !لت
2ةيلاملا *ارو3ا *وس يف طاش"لا Oوتسمب !لك و ,ا&
• ةيما;"للا رطا1ملاJ ?
ةلباقلا رطا1ملا و اهب"جت -كمي يتلا رطا1ملا اه"م ةددعتم تايمست ةيما;"لارطا1ملا يل& *لطي
ا رطا1ملا Bرعت و2ة(ا1لا رطا1ملا و :يو"تلل ل ةيلكلا رطا1ملا -م #زجلا !ل اه"7 ةيما;"ل
ة&ا"(لاب و7 ةكرشلاب ة(ا1 و7 ةديرف -وكت يتلا wisxer e\ yUrdZW 198] 120 @. و
2ار4( +واسي ة;4)ملا :م اهطابترا لماعم -7 +7 *وسلا ة;4)م -& ةلقتسم رطا1ملا
ة;4)ملا ت"اك ا$ف% 5ب ة(ا1لا ةيلاملا *ارو3ا ة;4)م :يزوتب اه"م Hل1تلا رم<تسملل -كمي و
,هس3ا -م #زج :يبب ,ايقلا رم<تسملل -كمي 5"اف ة"يعم رطا1مل Lرعتت 5لاوم7 اهيف رم<تسي يتلا
Lرعتت ل Oر17 تام;"م ,هس7 #ارش يف اهتلي() ,اد1تسا و ةاش"ملا !لت يف اهكلتمي يتلا
2رطا1ملا @. ل<مل
ا رطا1ملا -7 ,دقت امم TAتي و ل اهتلاز' -كمي يتلا ةكرشلاب ة(ا1لا رطا1ملا !لت ي. ةيما;"ل
2E4ك لكشب اهعيو"ت ,تي ة;4)م -يوكت لل1 -م لماكلاب


• ?ةيلكلا رطا1ملاJ
و7 ةيلاملا *وسلا يف رام<تسلا يل& دئاعلا لدعم يف يلكلا -يابتلا ي. ةيلكلا رطا1ملا
ا رطا1لا :م ةيما;"لا رطا1ملا :مج د"& ر17 +رام<تسا لاجم يف ل لكشتتس ةيما;"ل
يف رم<تسملا اهلم)تيس يتلا ي. رطا1ملا @. و ة;4)ملا رطا1م و7 ةيلكلا رطا1ملا
ا رطا1ملا يل& ري<0تلا رم<تسملا :يطتسي ام"يب و ةيلاملا *ارو3ا ل ل 5"اف :يو"تلا -م ةيما;"ل
*فو ةيما;"للا رطا1ملا و ةيما;"لا رطا1ملا -يب" و ةيما;"لا رطا1ملا يل& ري<0تلا :يطتسي
?يت3ا لكشلا
ةيلكلا رطا1ملا Bي"(ت
23
2
ةيما;"لا رطا1ملا ةيما;"للا رطا1ملا
ةرطا+ملا رداصم:ثلا!لا بلطملا
و ةيما;"لا رطا1ملا ردا(م !ا"هف اهببست يتلا رطا1ملا عو" Gس)ب ةرطا1ملا ردا(م ,سقت
2ةيما;"للا رطا1ملا ردا(م
• ةيما;"لا رطا1ملا ردا(مJ ةوقلا رطا1م يل& ةيما;"لا رطا1ملا ردا(م لمشت?
2*وسلا رطا1م و ةدئا4لا لدعم رطا1م و ةيئارشلا
لو7 ?ةيئارشلا ةوقلا رطا1م
-& ةجتا"لا ةيلبقتسملا دئاوعلا ةيا4كلا ,د& ةي"اكم' اه"7 8ل& ةيئارشلا ةوقلا رطا1م Bرعت
2ةيلا)لا راعس3اب اهيل& لو()لا -كمي يتلا تامد1لا و :لسلا 8ل& لو()لا يف رام<تسلا
-& ةجتا"لا و ةيلاملا تادوجوملا يف رم<تسملا 5جاوت يتلا رطا1ملا اه"0ب اه4يرعت -كمي !لك و
2تادوجوملا @. اهقق)ت يتلا دئاوعلا يف ,1Aتلا ر<ا لو) دك0تلا
ةاي)لا 8ل& -يماتلا و7 ريفوتلا تاباس) يف رام<تسلا ةلا) يف اريبك رطا1ملا -م عو"لا ا. -وكي
,1Aتلا لدعم :4ترا ا$ف تبا< ةدئاف لدعم 5عم لم)ي +لا رام<تسلا -م +7 و7 تاد"سلا و7
لكشي و ةيلا)لا 5تمي9 Lا41"ل !ل و %رام<تسلل ةيقيق)لا ةميقلا L41"تف ,1Aتلا 5عم :4تري


يل& ةيئارشلا ةوقلا رطا1م -م رم<تسملل ةيام) -اي)3ا ,;عم يف ةيداعلا ,هس3ا يف رام<تسلا
Oر13ا ي. :4ترتف ةيم1Aتلا Bور;لل ابلاM Gيجتسي يلاملا *وسلا يف ,هس3ا راعس7 -7 6اس7
Lرعتي يتلا رطا1ملا -م رم<تسملا يم)ت !لب و%اهيف رام<تسلل ةيقيق)لا ةميقلا يل& ;فا)ي امم
2د"سلا لما) اهل
اي"ا< ?ةدئا4لا لدعم رطا1م?
تاري=تلل ةجيت" ةيلاملا *ارو3ا دئاو& -& ةمجا"لا تابلقتلا اه"0ب ةدئا4لا لدعم رطا1م Bرعت
2ةدئا4لا تلدعم تايوتسم يف ةل(ا)لا
24
2
ش"ت و 0 #ارج$ك ةماعلا ةيملاعلا و7 ةيل)ملا Rاد)3ا Lعب عو9و لامت)ل ةجيت"ك رطا1ملا @.
و7 ةقي<و ة9لعب اهعم طبترت Oر17 لودل و7 اهتا ةلودلل +دا(ت9لا ,ا;"لا يف ةما. تاري=ت
2-يكلهتسملا ليA4ت يف تاري=ت Rود) و7 Gر) Gوش"
• ةيما;"للا رطا1ملا ردا(مJ pWsvs\eYZ\ie ris[ sUurzes ?
و ة&ا"(لا رطا1م و ةرادFا رطا1م اهم.7 -م و ةددعتم ردا(م ةيما;"للا رطا1ملل دجوت
2ة(ا1لا ةيراجتلا تارودلا رطا1م
لو7 ةرادFا رطا1م oZWZgeYeW\ ris[ ?
يف اه&و9و 8ل' +دEي امم ةدد)م تاكرش ةراد' BعA -& ةمجا"لا رطا1ملا !لت اهب د(قي و
2ا.ريM -ود تاكرشلا !لت يف رئاس1 اه"& ,ج"ت #اط1ل
اي"ا< ة&ا"(لا رطا1م {Wdus\riZt ris[ ?
ةيلو3ا داوملا ريفوت يف ةبوع( دوجوك ة&ا"(لا H1ت Bور; -& رطا1ملا @. ,ج"ت
تاري<0تلا !لك و :"(ملا ةراد' و لامعلا -يب ةرمتسم تافل1 دوجو و% ة&ا"(لل ةمزللا
8ل& ةيب"ج3ا ةسفا"ملا تاري<0ت و Rولتلا 8ل& ةبا9رلاب ةقلعتملا ةيموك)لا -ي"اوقلل ة(ا1لا
يف -يكلهتسملا تليA4ت و *ارو3ا يف ةرمتسملا تاري<0تلا اAي7 !ا". و ةيل)ملا ة&ا"(لا
ةديدج ايجولو"كت و7 ةديدج تاجت"م روه;ب ةقلعتملا تاري<0تلا -& لAف ةروطتملا تايدا(ت9لا
2-ز1لا تايلمعب ة((1تملا تا&ا"(لا 8ل& ريبك لكشب تارئاطلا روه; ر<ا دقف


ا<لا< ة(ا1لا ةيراجتلا تارودلا رطا1م? |VeziZt susiWess zvzte ris[s ?
Rد)ت و ة"يعم ةي&ا"( و7 ة"يعم ةاش"م 8ل& ا.ري<0ت ر(تقي يتلا ةيراجتلا تارودلا اهب د(قي و
2اه<ود)ب Eب"تلا Gع(ي ال يلاملا *وسلا Bور; -& ةجرا1 Gابس3 و ةم;ت"م ريM تا9و7 يف
• ?يلكلا و يلاملا و يلي=شتلا :فرلا ردا(م
?ي. و عاو"7 ة<ل< 8ل& ردا(ملا @. لمتشت
ةيلكلا ةعفارلا رطا1م و ةيلاملا ةعفارلا رطا1م و ةيلي=شتلا ةعفارلا رطا1م
2T
2
لو7 ةيلي=شتلا ةعفارلا رطا1م uVerZ\iWg teqerZge ris[s
ل1دلا يف تاري=تلا ر<ا ,ي;عتل ةتبا<لا ةيلي=شتلا ,اد1تسا 8ل& ةيلباقلا ةيلي=شتلا ةعفارلاب د(قي
? ةيتQا ةلداعملا لل1 -م ةيلي=شتلا ةعفارلا ةجرد 6اي9 -كمي و ةبيرAلا و7 ةدئا4لا لب9 >تا"لا

W mn * mu} ~ •mlg{€

? امد"& !ل و mu} ةيلي=شتلا ةعفارلا ةجرد [
W mlg{€ 2ةبيرAلا و ةدئا4لا لب9 Tبرلا يفا( يف ري=تلل ةيوئملا ةبس"لا [
W mn 2تاعيبملا تاداري' يف ري=تلل ةيوئملا ةبس"لا [
ل<م ةكرشلا ل1د ةيبايس"ا يف ةتبا< ةيلي=شت Bيلاكت دوجو لل1 -م ةيلي=شتلا ةعفارلا >ت"ت و
,ج) يف ري=تلاب ام د) 8ل' ر<0تت يتلا #اب&3ا -م ا.ريM و ةيرادFا ةئيهلا تابترم و !لت.لا
ام<ي) و ةكرشلل ة)اتملا تاداريFا رادقم -& ر;"لا L=ب :فدت -' Gجي يهف ال تاعيبملا
-م Bيلاكتلا @. لك ةيط=تل ةمزللا تاعيبملا ,ج) -اف ةتبا<لا ةيلي=شتلا Bيلاكتلا تدادزا
-م ةتبا<لا ةيلي=شتلا اه4يلاكت -م ديزت يتلا ةكرشلا -7 ر17 8"عمب !لك دادزت -7 +رورAلا
-اف ال !لك Tي)( 6كعلا و لداعتلا ةطق" \ولبل ةمزللا اهتاعيبم ,ج) -م ديزت -7 +رورAلا
ل<مت ةكرشلل ةطق" 8ل&0ف ةيلي=شتلا ةعفارلا رطا1م 6ايقل ديج ر17 6ايقم ي. لداعتلا ةطق"
:فر 8ل' +دEي ةيلي=شتلا ةعفارلا ,اد1تسا -7 امب و2 ةيلي=شتلا ةعفارلا رطا1مل ةجرد 8ل&7
,7 داسك ةلا) دوجوك ةم;ت"ملا رطا1ملا Gبس -اك #اوس تاعيبملا يف Lا41"ا +0ف لداعتلا
و % ةراس1 عو9و لامت)ا -م ديزيس Iطا1 +راد' رار9 ا1تاك ةم;ت"ملا ريM رطا1ملا Gبسب
يف Gل(لا و ديد)لا :"ا(مك ةليق<لا ة&ا"(لا تاكرش يف ةدا& ةيلي=شتلا ةعفارلا ,اد1تسا ديزي
26بلملا :"ا(م و ,اس93ا رجاتم يف ,اد1تسلا ةجرد L41"ت -ي)


اي"ا< ةيلاملا ةعفارلا رطا1م €xe riWZWziZt teqerZge ris[s ?
لب9 Tبرلا يفا( -يعم ري=ت -& ةجتا"لا د)اولا ,هسلا Sابر7 يف ري=تلا ةيلاملا ةعفارلاب د(قي
ةبيرAلا و ةدئا4لا
?ةيتQا ةلداعملا لل1 -م ةيلاملا ةعفارلا ةجرد 6اقت و
mw}~•mlk| * •mlg{|
?امد"& mw} ةيلاملا ةعفارلا ةجرد [
26
2
mlk| 2Sابر3ا يف د)اولا ,هسلا ة() يف ري=تلل ةيوئملا ةبس"لا [
mlg{| 2ةبيرAلا و ةدئا4لا لب9 Tبرلا يفا( يف ري=تلل ةيوئملا ةبس"لا [
Lور9 C ةتبا< #اب&7 تا لاوم3 ةكرشلا ,اد1تسل ةجيت" ةيلاملا ةعفارلا رطا1م Rد)ت
#اب&3ا تا لاوم3ا ,اد1تسا 8ل' ةكرشلا :فدي +لا يسيئرلا Gبسلا و Dةزاتمم ,هس7%تاد"س%
ةكرشلا Lرعت 8ل' يلاملا :فرلا ,اد1تسا +دEي ,هس3ا ةلمجل ة)اتملا SابرFا ةدايزل و. ةتبا<لا
ةدئا4لا لدعم عا4ترا 8ل' +دEي لوقعملا د)لا -& يلاملا :فرلا يف ةدايزلا و ةم;ت"م رطا1مل
:فر 8ل' +دEي ا. و ةتبا<لا Bيلاكتلا -مA ل1دي +لا و -يAرتقملل ةكرشلا 5مدقت +لا تبا<لا
ةهج -م و رطا1ملل ةكرشلا Lرعي لوقعملا د)لا -& يلاملا :فرلا عا4ترا -7 امك لداعتلا ةطق"
و Lورقلا #اب&7 :فد -& تزج& ام ا' ةي4(تلا تلامت)ا -& اش"ت يتلا رطا1ملا ي. و Oر17
Gس)ب ةدا& Gلق"ت ةكرشلا تاعيبم -ل !ل ةيما;"لا رطا1ملا ةدايز 8ل' لداعتلا ةطق" :فر +دEي
-& زج& تلامت)ا -م ديزيس لداعتلا ةطق" عا4ترا -اف ا". -م و +دا(ت9لا طاش"لا ةرود
8ل' +دEيس ا. و تاعيبملا اهيف L41"ت يتلا ,ساوملا يف اميس ل و لداعتلا تاعيبم *يق)ت
5س4" رم3ا *بط"ي و +دا(ت9لا طاش"لا Gس)ب ايرود ,هسلا رعس Gلقت 8ل' +دEتس رئاس1 عو9و
ةجيت" تاعيبملا L41"ت د9 +دا(ت9لا را.دزلا ةلا) يف 8ت)ف ةم;ت"ملا ريM رطا1ملا 8ل&
Lا41"ا +7 Gبسي د9 ةع4ترم لداعتلا ةطق" ت"اك ا$ف !ل 5باش ام و7 *ير) و7 ,هم ليم& -ادقف
2رئاس1 عو9و تاعيبملا يف
ا<لا< ةيلكلا ةعفارلا رطا1م? €U\Zt teqerZge ris[s ?
ةكرشلا طبري ةيلاملا ةعفارلا رطا1م و ةيلي=شتلا ةعفارلا رطا1م -م لكل يلكلا ري<0تلا -'
?ةلداعملا لل1 -م ةيلكلا ةعفارلا ةجرد 6اقت و ةيلكلا ةعفارلا ةجرد 6اقت و ةيلكلا ةعفارلاب



m€}~mu} •ml}

W [ mlg{€ ••mlk| * •mn • •mlg{|
W [ mlk| * •mn
?امد"& !ل و
m€} ةيلكلا ةعفارلا ةجرد [
mu} ةيلي=شتلا ةعفارلا ةجرد [
2]
2
mw} ةيلاملا ةعفارلا ةجرد [
W mlk| Sابر3ا -م د)اولا ,هسلا ة() يف ري=تلل ة"وكملا ةبس"لا [
mlg{| W ةبيرAلا و ةدئا4لا لب9 Tبرلا يفا( يف ري=تلل ةيوئملا ةبس"لا [
رطا+ملا 9##ا$م sisks me•s€•es
1 +رايعملا Bار)"لا J |\ZWdZrd deqiZ\iUW
تادر4مC ,يقلا Bار)"ا تاعبرم عومجمل يعيبرتل7 رجلا 5"0ب +رايعملا Bار)"لا Bرعي
يباس)لا اهطسو -& Dةيدق"لا تاقفدتلا
?ةيتQا ةلداعملا *فو +رايعملا Bار)"لا 6اقي و
|\ZWdZrd deqiZ\iUW ~ ‚ƒ„1S„2P•k
2 Bلت1لا لماعمJ jUerrizieW\ Ur qZriZ\i UW
دئاعلل ةع9وتملا ةميقلا 8ل& +رايعملا Bار)"لا ةمس9 ل(ا) 5"0ب Bلت1لا لماعم Bرعي
Oز=م تا ة"راقم 8ل' +دEت يتلا و دئاعلا -م ةد)اولا ةد)ولا رطا1م 8ل' ريشي 5"ا +7
? ةيتQا ةلداعملا *فو Bلت1لا لماعم Gس)ي و
jUerrizieW\ Ur qZriZ\iUWP j… ~ nis[s*ne\urW D
+رايعملا Bار)"لا يطعي يتلا تلا)لا يف رطا1ملا 6اي9 يف Bلت1لا لماعم ,اد1تسا لA4ي
-7 -& لAف و ةليدبلا تارام<تسلا يف ةع9وتملا ,يقلا +واست ,د& ةلا) يف +7%ةللAم >ئات"
,د1تسي -ي) يف ةيدر4لا تارام<تسلا يف رطا1ملا ,يسقت يف ةدا& ,د1تسي Bلت1لا لماعم
ادد& اه"م ة&ومجم لك ل<مت Dرام<تسا تا&ومجمC -يب رطا1ملا ة"راقم يف +رايعملا Bار)"لا
ةد)او ةد)وك اهل ر;"ي و تارام<تسلا -م


3 اتيب لماعمJ ge\Z jUerrizieW\ ?
و7 *وسلا يف دئاعلا طسوتمب ة9ل& يف -يعم ,هس دودرم Gلقت ةجردل 6ايقم و. اتيب لماعم
ليمي ,هسلا ا. ل<م و طسوتملا ليبس 8ل& *وسلا يف ةل<مملا ,هس3ا -م Dة"ي&C ة&ومجم دودرم
-م اهساي9 ,تي لكشب *وسلا دودرم ةكر) :م *فاوتي لكشب و لوز" و7 ادوع( ةكر)لا 8ل'
C -م ي&ا"(لا ز"جواد رشEمك تارشEملا Lعب لل1 30 -م ة"يعل ليودرد"اتس رشEم و ,هس D
C T00 ,هس D
28
2
?ةيتQا ةلداعملا *فو ةيلام ة9رو ةي3 اتيب 6اقي
gi~kiY
†Y*†‡ Y

[ ,هسلا 8ل& دئاعلا و ي9وسلا دئاعلا -يب طابترلا ?امد"& kiY
[,هسلا دئاعل +رايعملا Bار)"ل ا †i
[ *وسلا دئاعل +رايعملا Bار)"لا †Y
[ *وسلا دئا& †Y‡
?يل& اتيب لماعم ةمي9 دمتعت و
1 +در4لا ,هسلا دئا& يف Gل=تلاJ
2 Dامهب Hا1لا +رايعملا Bار)"لاب -اساقي ام.لك وC *وسلا دئا& يف Gل=تلاJ
3 2ي9وسلا دئاعلا و ,هسلا يل& دئاعلا -يب طابترلا J
Cل ةيواسم اتيب تلماعم اهل يتلا ,هس3ا !لتمت و 1 ة;4)ملا -او %*وسلا رطا1م لدعم 64" D
+واسم اتيب لماعم اهل -وكيس لماك لكشب اهعيو"ت Oرج يتلا و ,هس3ا @د. -م -وكتت يتلا
C ل ايواسم اتيب تلماعم اهل يتلا ,هس3ا ام' % *وسلا رشEمب Hا1لا +رايعملا Bار)"لل 0.T D
Oرج يتلا ,هس3ا @د. -م ة"وكملا ة;4)ملا -او % *وسلا رطا1م -م ل9ا -وكتس ا.رطا1م -اف
اهفار)"ا -وكيس و *وسلا ةكر) B(" لداعي امب ةكر) 8ل' ليمتس لماك لكشب اهعيو"ت
2*وسلا رشEمب Hا1لا +رايعملا Bار)"لا ةمي9 B("ل ايواسم +رايعملا
ا$ف ;فا)ملا !لت #ا"ب يف اتيب لماعم -م ةيرام<تسلا ;فا)ملا #اردمو -ورم<تسملا دي4تسيسو
ة;4)ملا تا"وكم Lعب لادبتساب -وموقيف *وسلا يف ]اعت"ا و7 Kاورب ي)وت تارشEم تره;
2L41"م اتيب لماعم تا Oر17 تا"وكمب :4ترم اتيب لماعم تا



C اتيب رايعم 5جاوي و ge\Z -وككشي -يلا -ي((1تملا -م *يرف داقت"ا ةيم.7 -م ,Mرلاب D
ل دئاوعلا ةعيبط Gبسب رطا1ملا و دئاوعلا -يب طابترلا BعAل % !ل و رايعملا ا. ةي9اد(مب
ة9دب ا.ريدقت -كمي 2
C DةفزاجملاC رطا1ملا ةلاد ˆi‰inm wphj€{uh D
29
2
ةبس" اه"7 و7 -مزلل ةلاد لكش 8ل& لش4لا 8ل' عوز"لا و7 ليملا 6ايقمب اه"0ب رطا1ملا ةلاد Bرعت
C-مزلا ري=ت ة;)ل يفو % دد)ملا -مزلا \ولب د"& لش4لا v C8ل' D Š v ^ C' D Š اري(9 ا"مز ل<مي D
C -مزلا \ولب يف لشت :متجملا تاد)و -م 5تبس" -اف %ريي=تلا رادقم ل<مي v ةلاد Bرعت امك % D
C رطا1ملا ةبس"ب رطا1ملا ˆZ‹Zrd rZ\e C يشلتلا و7 #ا"4لا ةبس" و7 D oUr\Zti\v rZ\e و7 D
C #ا"4لا ةوقب Bرعت wUrze Ur oUr\Zti\v د&است رطا1ملا ةلاد -اف ةيلمعلا تاقيبطتلا يفو D
ةلا)لا -مز و7 رم& Gس)ب H9ا"تت و7 ديازتت ت"اك ا' اميف ة"يعم ةلا)ل لش4لا ةبس" ديد)ت 8ل&
رطا1ملا ةلاد Bرعت D C vPx D C -مزلل رمتسم :يزوتل x ? اه"0ب D
ˆƒvP~wƒvP~wƒvP*1SwƒvP•nƒv D
?-7 ' wƒv D :يزوتلل ةيلامجFا ةفا<كلا ةلاد ل<مت k.m.w
wƒv D ةيمكارتلا :يزوتلا ةلاد ل<مت j.m.w
nƒv D ةيلوعملا ةلاد ل<مت netiZsiti\v .w
wƒvP~krƒv vP~|wƒvPdv
nƒvP~krƒv vP~|wƒvPŠv
wƒvP~1Swƒv D


رطا+ملا نم دحلا :رط :ينا!لا ثحبملا
ةمد$م

30
2
لك 10ي و. يلاتلاب و اهم.7 و يفر(ملا تلا=ش"ا 8لو7 -م راط13ا ةمواقم ربتعت
يتلا Lورقلا ةعباتم اك و اهميقت و اه"م د)لل اد.اج 8عسي و اهيف ,ك)تلل ةمزللا تاجايت)لا
2ةمزللا تا"امAلا ت9ولا 64" يف ا17 -ئابزلل اه)"مي


ا 3ر$لا ة"باتم :لولا بلطمل
31
3
ة)و"مملا Lورقلا ةعباتم ي. راط13ا -م د)لل يفر(ملا اهكلمي يتلا ةلاع4لا ةليسولا -'
اه"م -وبز لكل ة(ا1لا تايطعملا و لماوعلا -م ة&ومجم يل& ,وقت يتلا و تاسسEملل
1
?
2-وبزلل ةي(1شلا ةفرعملاJ
اك و ةماعلا لل=تسلا تاباس)% ةمدقملا تاي"ازيملا *يرط -& -وبزلل ةيلاملا ةيعAولا ةساردJ
2ةقباسلا تاو"سلل ةراس1لا و Sابر3ا تاباس)
لل1 -م !ل و يفر(ملل لهس رم3ا و 7دبي ل<م ة"يز1لل ةماعلا Lورقلا روطت ةسارد -'
ا"ل -يبي رشEم ره; Lرقلا ا. يف طيسب زواجت -اف -يدملا تاباس) ةيعAول ةيمويلا ةعباتملا
2 ة"يز1لا تاريدقت يف اديج ,ك)تي ل 5"ا و7 ةيلام تابوع( 5جاوي Lرتقملا -اب
Yيرات -اك ا$ف %+راجتلا ,(1لاك ة"يز1لاب ة(ا1لا Lورقلل ةبس"لاب لاكش' ودبي رم3ا -'
-م Gلطتي امم ديدستلا ,د& Lراو& -م ديدعلا لم)ي 5"ا @ا"عم اهف ام ا&و" اديعب *اق)تسلا
?لل1 -م ة(ا1 اهتعباتم و ةمدقملا *ئا<ولا Bلت1مل ةيليل)ت ةساردب ,ايقلا يفر(ملا
2!"بلا :م تا9ل& يف ل1د +لا -وبزلا ,سا 8ل& +وت)ي ,ا& Bلم TتفJ
2,(1لل 8(97 د) :AوJ
ليجستب Tمسي +لا #يشلا راط1_ل ةماعلا ةلا)لا و7Dرشابملا رط1لاCG ة(ا1 *ارو7 ليكشتJ
2ةلي()لا :Aو و ,(1لا >ئات"
2ة"يعم ةرت4ب ةقلعتملا تامازتللا Kار1تسا و7 -يعم -وبزب ةقلعتملا راط1لا ةيلامج'J
ملا -م ة&ومجم يلQا ,ل&Fا ةد&اسمب و !و"بلا تعAو دقل ي ةعباتمب اهل Tمست يتلا تام ز"اك
ةبس"لاب و ة"س لك اموم& دد)ي +لا 5ب Sومسملا 8(93ا د)لا زواجت Oدم ةب9ارم و Lورقلا
و ةل(ا)لا تازواجتلاب ا"رب1ت تاباس)لا H1ت لم& *ارو7 تعAو امك Lورقلا -م عو" لكل
2-وبزلا ةب9ارمب Tمست
2,(1لاب ةقلعتملا ة(ا1 اهتب9ارم و Lورقلا ةعباتم يف ةلاعف و ةيرورA تاي"قتلا @. -'


;انام<لا =+ا :ينا!لا بلطملا
1
....4 b:cd 5$L 89:م ):م Q#%`
32
3
Lورقلا ةعباتم 8ل& زكترت اهيل' ةراشFا تقبس امك !و"بلا لب9 -م Lورقلا T"م ةسايس -'
-م افو1 !لو امئا9 7رما -وبزلل ةماتلا ةق<لا T"م يف رط1لا 8قبي ا. ,Mر -كلو % ة)و"مملا
2 دد)ملا Yيراتلا يف 5تاق)تسم ديدست ,د&
,يدقت طرتشي !"بلا -اف تاق)تسملا @. ديدستلا ,د& رط1 -م ليلقتلا ل93ا 8ل& و7 +دا4تل و
@. 1تتو و !"بلاب اهل ة9ل& ل Oر17 راط17 يف عو9ولا ,د& Bدهل 6ردت تا"امA
رب& Lيوعتلا ا. -وكيو -يدملا زج& ةلا) يف Lيوعتلل رد(م داجي' د(قب تا#ارجFا
-& اهيف Bر(تلا يف ةلماكلا ةير)لا 5لو !"بلا Bر(ت ت)ت Tب(ت يتلاو ةمدقملا تا"امAلا
?يلي امك تا"امAلا Bيرعت -كمي 5يل&و اهئارك و7 اهعيب *يرط
لكش 8ل& Rلا< Bرط و7 -ئادلل -يدملا Bرط -م ديدستلا د&ومل +داملا *يق)تلا و. -امAلا
تايا"ب و7 Rا<7 -.ر و7 :لس *) لي(4تب ام7 ة4لت1م تا#ارج' Gس) Tبرلاب 5يل& دوعي ,ازتلا
2 د&ولاب ,زتلملا اهكلمي
? تا"امAلا -م -ي&و" !ا". -7 ا"ل -يبتي Bيرعتلا ا. لل1 -م
S 2 ةي(1ش تا"امA
S 2ةيقيق) تا"امA
ة)و"مملا Lورقلل ةميلسلا ةياه"لا *ق)ت يتلا تا"امAلا ةفرعمب 5ل Tمست يفر(ملا ةرب1 2
1 ةي(1شلا تا"امAلا J
Lوعي 5بجومب +لا و Hا1ش3ا 5ب ,وقي +لا دهعتلا 8ل& ةي(1شلا تا"امAلا زكترت
ا. 8ل& و *اق)تسلا Yيرات يف 5تامازتلاب #افولا 8ل& 5ترد9 ,د& ةلا) يف -يدملا ديدستب
ل1دت !ل Gلطتي -كل و اي(1ش -يدملا 5ب ,وقي -7 -كمي ل ي(1شلا -امAلاف 6اس3ا
?ةي(1شلا تا"امAلا -م -ي&و" -يب زيمتلا -كمي2 -ماAلا رودب ,ايقلل Rلا< ي(1ش
1S1 ?ةلا4كلا
تامازتلا ي4"تب -يعم H1ش اهبجومب ,زتلي يتلا ةي(1شلا تا"امAلا -م عو" ي. ةلا4كلا
*اق)تسلا لاج7 لول) د"& تامازتللا @هب #افولا :طتسي ,ل ا' !"بلا @اجتا -يدملا


33
3
يف ةئيس تلامت)ا دA طايت)لا و. 5فد. يلا) لعف ي. ةلا4كلا -7 TAاولا -م و
ةل<متملا و ةئيسلا تلامت)لا @. تقق)ت ا' ل' يلعف لكشب لفاكلا ل1دتي -7 -كمي و لبقتسملا
2!"بلا @اجت 5تامازتلاب #افولا 8ل& -يدملا -كمت ,د& يف
-وكي -7 Gلطتي و ربكا ,امت.ا 5ل 8طعي -7 ي=ب"ي ي(1ش -امAك ةلا4كلا ةيم.3 ار;" و
لك SوAولا ا. 6مي -7 ي=ب"ي و SوAو و ة9دب ,ازتللا ةعيبط ا"مAتم و ابوتكم !ل
`ةيلاتلا ر(ا"علا يف Hو(1لا 5جو 8ل& ةل<متملا و ,ازتللل ةيساس3ا G"اوجلا
-امAلا عوAومJ
-امAلا ةدمJ
Dلو4كملا H1شلاC-يدملا H1شلاJ
,ازتللا دود) و ةيم.7J
5جو ل<متي و G"اجلا دي)و و يئاAر لعف -& ةراب& ةلا4كلا 8قبت ةيم.3ا @. لك :م و
و ةي"و"اقلا لاكش3ا -م لكش +7 8ل' :A1ي ل لفاكلا رود لوب9 -' يف ةيئاAرلا
يف ل' رر)ي ل ةلا4كلا *ا4تا يف 6كع"ي ,ازتللا يف G"اجلا ةيدا)7 ر("& -7 امك%ةفول0ملا
2ةد)او ة1س"
?ةلا4كلا -م -ي&و" -يب زيمتلا -كمي و
?ةطيسبلا ةلا4كلا Jا
ةلا4كلا @. زوجي ل و ةAراعملا ,Mر اAي7 زوجي و 5مل& ري=ب -يدملا ةلا4ك زوجت
2-يدملا 8ل& *)تسم و. امم ربكا aلبمب
?-ماAتلا ةلا4ك JG
لكف -ي"ماAتم او"اك و د)او -يد يف #ل4كلا ددعت ا' 5"اف +رئازجلا -و"اقلا Gس)
!ل D!"بلاC -ئادلا Gلط ا' ام ةلا) يف @ديدستب ةبلاطملا !ل و 5لك -يدلا -& لوئسم لي4ك
T"مي ةلا4كلا -م عو"لا اهف يلاتلاب و ةلا)لا @. يف -يدلا ل(7 يف اكيرش @رابت&اب !ل و%
2-يدملا زج& ةلا) يف -ئادلل ربكا ا"امA
و #ل4كلا -م ديدستلا 8ل& ةرد9 ر<ك7 اودبي -م !"بلا رات1ي ةلا4كلا -م عو"لا ا. يف و
-يدملا 5يف -وكي +لا ت9ولا يف ديدست د"سك -وكت -7 اهل -كمي ةي"ماAتلا ةلا4كلاف 5يل&
2اسل4م يسيئرلا
?-7 يفر(ملا 8ل& Gجو لاعف -امAك ةلا4كلا -وكت -ل و


34
3
اهتا ةلا4كلا راس&' يف عو9ولل اب"جت يقيق) لاجم ل<مت يتلا ةلا4كلا لبقي J
ةلا4كلل ةيقيق)لا طورشلا -م دك0تلا J
5س4" لي4كلا #اAم' دوجو ةرورA J
1 S 1‚ 2 :يطا#تح>ا نام<لا
دهعتي -يعم H1ش Bرط -م Gوتكم ,ازتلا 5"ا 5لك يطايت)لا -امAلا Bيرعت -كمي
اهيل& -يع9وملا د)7 ةرد9 ,د& ةلا) يف 5"م #زج و7 ةيراجت ة9رو aلبم ديدست 8ل& 5بجومب
2ديدستلا 8ل&
و % ةلا4كلا لاكش7 -م لك و. يطايت)لا -امAلا -7 Bيرعتلا ا. -م Kات"تسلا -كمي
*ارو3او % ةيراجتلا *ارو3اب ةطبترملا -ويدلا ةلا) يف طقف *بطي 5"وك يف اه"& Bلت1ي
ي. *ارو7 Rل< يف ل<متت -امAلا -م عو"لا ا. اهيل& 6ردي -7 -كمي يتلا ةيراجتلا
يف ة9رولا لي()ت -امA و. ةيلمعلا @. -م Bدهلا و تاكيشلا و ةجت4سلا % رم0ب د"سلا
2*اق)تسلا Yيرات
2 ? ةيقيق)لا تا"امAلا J
-ئادلا ةدئا4ل ةمي9 5ل ام #يش و7 ام اكلم D-ييعتC Hي(1ت 7دبم 8ل& ,وقت تا"امAلا @.
يطعت #ايش3ا @.و % -ئادلل ةسوملم و7 ةيقيق) ةيط=تب ,وقت اه"7 +7 5"يد ديدستل -امAك
ةيكلملا ليو)ت ليبس 8ل& 6يلو -.رلا ليبس 8ل& 0 @. :يبب ,وقي -7 !"بلل -كمي امك
تا"امAلا -م -ي&و" -يب زيم" -7 -كميو Lرقلا دادرتسا ةلا)تسا -م دك0تلا د"& #ايش3ا
ةيقيق)لا 0
1
1S2 ةزاي)لا -.رلاJ
يلاتلابو !"بلا 8ل' -.رلا عوAوم لوق"ملا و7 راقعلا ةزاي) لقت"ت -.رلا -م عو"لا ا. يف
دج" +زاي)لا -.رلا لاجم يف % 5"يد -يدملا يفوتسي 8ت) اهيف Bر(تلا يف *) 5ل Tب(ي
? ام. -ي&و" 5يف
?زيهجتلاب ة(ا1لا تادعملا و تاود_ل +زاي)لا -.رلا Jا
و :ئاAبلا و زيهجتلا تادعم و Rا<3ا و تاود3ا 8ل& +زاي)لا -.رلا -م عو"لا ا. Oرسي
تادعملا @. ةملس -م دك0تي -7 ةيرورAلا تا#ارجFاب ,وقي -7 لب9 !"بلا 8ل& Gجي
1
b:cd 5$L Œ:م ):م Q#%`
3T


و -وكت ل -7 و Bلتلل ةلبا9 ريM ة"و.رملا :ئاAبلا -7 -م دك0تلا اهيل& ي=ب"ي امك%زيهجتلا
2راعس3ا تاري=ت لع4ب ري=تلل ةAرعم اهتمي9
ة(ا1 تازيمم امهل لو(3ا -م -ي&و" 8ل' Lرعت" -7 +زاي)لا -.رلا ةلا) يف ا""كمي و
?ام. و
-.رلا ليبس 8ل& ,دقت -ا"كمي و تاد"سلا و ,هس3ا يف ةلوق"ملا ,يقلا ل<متت[ ةلوق"ملا ,يقلا J
2 يمسر دقعب -.رلا تب<ي -7 Gجي ةلا)لا @. يف و ةيك"ب Lور9 لباقم
ةيراجتلا *ارو_ل -.رلا ليبس 8ل& Lور9 لباقم ,دقت -7 -كمي و [ ةيراجتلا *ارو3ا J
ةرد9 ,د& ةلا) يف *ارو3ا @. لي()ت يف 5"يدم ل)م !"بلا ل)ي و #لمعلا -ويدل ةل<متملا
2ةدد)ملا لاجQا يف ديدستلا 8ل& -يدلا ا.
?+راجتلا ل)ملل +زاي)لا -.رلاJG
ةداملا يف ترك ةديد& ر(ا"& -م +راجتلا ل)ملا -وكتي 119 +راجتلا -و"اقلا -م
و +راجتلا ل)ملا -او"& Hو(1لا 5جو 8ل& دج" ر(ا"علا @. -يب -م و %+رئازجلا
Yلا222ةيراجتلا ةرهشلا و +راجتلا ,سلا
ةداملا دج"ف 11] ةيراجتلا ةسسEملا -.ر -كمي 5"ا 8ل& H"ت Lرقلا و دق"لا -و"اقلا -م
-كمي و لو(3ا Gس) لجسم يفر& دق& Gجومب ةيلاملا تاسسEملا و !و"بلا Tلا(ل
2ةيراسلا ةي"و"اقلا ,اك)_ل اقفو -.رلا ليجست
2S2 ?+راقعلا -.رلا J
% 5"يد #افول راقعلا 8ل& اي"ي& اق) -ئادلا 5بجومب Gسكي دق& -& ةراب& و. +راقعلا -.رلا
ا)لا( -وكي -' ي=ب"ي راقعلاف% راقعلا !ل -م< -م 5"يد يفوتسي -7 @اAتقمب 5ل -كمي و
و 5تعيبط Rي) -م ة9دب ا"يعم -وكي -7 Gجي امك%ي"لعلا دازملا يف :يبلل لبا9 و 5يف لماعتلل
ةداملا و *)ل يمسر دق& يف و7 -.رلا دق& يف !ل و 5ع9وم 1]9 و دق"لا -و"ا9 -م
Oرجي و -يدملا ةدئا4ل ةلوق"ملا ريM لاوم3ا 8ل& ي"و"ا9 -.ر اش"ي 5"0ب H"ت Lرقلا
2!و"بلا Tلا(ل
ل و اه.اجت ة1تملا تامازتللل اهل ةبترتملا -ويدلا ي()تل -امA ةيلاملا تاسسEملا و
*رط Rل<ب ل' +راقعلا -.رلا اش"ي -7 -كمي
1
?
-يب ام د9اعتلا ةرادF اعبت -.رلا ا. يت0ي و ي9ا4"لا -.رلا و7 يمسر دقعب Iشا"لا -.رلا J
2 تاراقعلا @. يف Bر(تلا يف *)لا و ةردقلا !لمت يتلا و ةي"عملا Bارط3ا
1
b:cd 5$L 89:م *):م Q#%`
36
3


لجا ل) ا' يAاقلا -م رم3 اعبت اش"ي +لا -.رلا و. و يئاA9 ,ك)ب Iشا"لا -.رلا J
#افولا ةرورAب -يدملا 5يب"ت دعب ا. و -ئادلل -كمي 5"اف ديدستلاب -يدملا ,قي ,ل و -يدملا *اق)تسا
و لاكش_ل اقفو لاجQا يف 5عيب Gلطي و ةيراقعلا ةيكلملا عز"ب ,وقي -7 %5يل& ةق)تسملا -ويدلاب
2ةي"و"اقلا تا#ارجFا
3]
3


ينا!لا لص4لا ةمتا+
تاسسEملل لMاشلا ل=شلا و يسيئرلا لكشملا ل<مت ا.داعب' و اه&او"7 Bلت1مب رطا1ملا -ا
لAف7 و لئاسولا :ج"7 -& R)بلا يف ا.دوهج Oرا(9 لبت تاسسEملا @. دج" !لل ةيفر(ملا
ةقيرط اه"يب -م *رطلا @. Lعب 8ل' ا"9رطت -7 و *بس د9 و%رطا1ملا @. ريدقتل *رطلا
2يلاملا ليل)تلا
رييست ل)ارم -م ةل)رم دعت *رطلا @هف%طقف ريدقتلا *رط 8ل& ر(تقت ل رطا1ملا رييست -كل
2 Lورقلا T"م ةيلم& لب9 يت0ت يتلا ةيئا9و ةل)رم ي. يتلا و رطا1ملا
ا ل(4لا يف !ل -ايب يت0يس امك ا.ريدقت *رط -م لمشا و :سو7 ي. رطا1ملا رييستف ل 2*)ل
38
3

39



لص4لا ةمد$م
!و"بلا 8ل& و اهطاش" ةعيبط Gس) ا. و راط17 ةد& 8ل' Bرا(ملا Lرعتت
2ةيلاعف ر<ك7 تاسايس عابت' و %راط13ا @. -م د)لل *رطلا و لئاسولا -& R)بلا
عو" ديد)ت -7 ل' رطا1ملل @ريست د"& *رطلا -م ديدعلا 8ل' اجلي ةما& ة4(ب !"بلا -7 امب و
2رطا1ملا @. :م !"بلا ا.د"& لماعتي يتلا ةل)رملا 8ل& B9وتي رييستلا
ام7 %Lرقلا *اق)تسا Yيرات *بس يتلا ةرت4لا و. و لو3ا #زجلا % -ي7زج 8ل' ةل)رملا @. ,سق"ت
,زتلي ,ل +لا Lرقلل *اق)تسلا Yيرات دعب يت0ت يتلا ةرت4لاب *لعتي وهف ري13ا و ي"ا<لا #زجلا
ي4"ت و ليدعت و ةMاي(ب ا. و يجيتارتسلا رييستلاب لمعلا !و"بلا 8ل& 5يل& و2@ديدست -وبزلا
40
3
لبقتسم !"بلل ةيراجتلا ةيعAولا و ةيلاملا ةلا)لا اهيل& B9وتت يتلا تافر(تلا و تارارقلا Lعب
2 لكك ةم;"ملا Oوتسم 8ل& اهيف GوMرملا >ئات"لا Lعب *يق)تل



&نبلا يف رطا+ملل يج#تارتس>ا ر##ستلا : لولا ثحبملا
:ة#ج#تارتس?ا -وه4م:لولا بلطملا
لم& G"اجب *لعتي +لا و لمعلل ليبس و7 ةط1 اه"0ب ةيو=للا ةي)ا"لا -م ةيجيتارتسFاب د(قي
ل<مي امل ادد)م ايمل& اريس4ت ,دقي ل Bر(تلا ا. و لكك ةم;"ملل ةرمتسم ةيم.7 ل<مي
و تاديدهتلا رابت&لا يف 13ا :م اهفاد.3 ةم;"ملا *يق)ت *رط -مAت يتلا و ةيجيتارتسFا
41
3
Rل< 8ل& لمشي ام"' ,وه4ملا ا. و ةم;"ملا @هل ةيلا)لا تاي"اكمFا و داوملا و %ةيئيبلا Hر4لا
ي. و ةيجيتارتسFا 8ل& ةريبك ةجردب ر<Eت ةيسيئر لماو&
1
?
1 2ةيجولو"كتلا و ةي&امتجلا و ةيسايسلا اهتاري=تم و ةيجرا1لا ةئيبلا J
2 2,يقلا و ةوقلاو ةدايقلا و يمي;"تلا لكيهلاب *لعتي اميف ة(ا1 ةيل1ادلا تاي"اكمFا و دراوملا J
3 اهلل1 -م -كمي يتلا ةي4يكلا TAوت تايطعملا @هل اقفو ةيجيتارتسFا -اف 5يل& و Bاد.3ا J
COري و لام&3ا -اديم يف 6فا"ت -' ةم;"ملل jxZWdter 1962 ديد)ت ي. ةيجيتارتسFا -7 D
Hي(1تب ة(ا1لا ةطش"3ا و تا#ارجFا ديد)ت و -يعم عورشمل دم3ا ةليوطلا Bاد.3ا
2Bاد.3ا @. زاج"F ةمزللا دراوملا
ام7 C yZuzxe\ UteZzx 1989 D ةلماكتم و ةلماش ةط1 اه"7 يل& ةيجيتارتسFا اودد) ,ه"$ف
*يق)ت لجا -م اههجاوت يتلا ةيئيبلا تايد)تلا و ةم;"ملل ةيجيتارتسFا ايازملا طبرت ةد)وم و
2,ي;"تلا لب9 -م ا.ي4"ت لل1 -م ةيساس3ا ةم;"ملا Bاد.7
Oري و oiW\userg 198] D ة"رم و ةلماكتم و ةلماش ةط1 ي. ةيجيتارتسFا -اب D
*يق)تل ادد)م ,يم(ت 8ل' لو(ولل ةيئيبلا تايد)تلا و ةم;"ملل ةيجيتارتسFا ايازملا طبرت
يف دد)م :Aو 8ل' لو(ولا د(قب ةيجيتارتسFا !ولسلل Kوم" راط' -مA ةم;"ملا Bاد.7
5يل& ;ا4)لا Gلطتي د9 +لا و Oر13ا تام;"ملا -& زيمتلا يف ةم;"ملا رو;"م *فو ةئيبلا
ل(وت د9 و ةدد)م تاروا"م ة&ومجمل ةم;"ملا دامت&ا T k•| rUr s\rZ\egv D اه"7 Rي) D
ةط1 -& ةراب& ktZW D ة&د1 و7 ةلي) ي. و Bر(تلا ليبس و *ايس دد)ت ة&وAوم D C
ktUv D 2-يسفا"ملا لو) Bا4تللل ةروا"م يف ل<متت



Kوم" اه"7 امك C kZ\\eY D دمتعملا ريM 8ت) و7 دمتعملا !ولسلا لل1 -م #ازج3ا ,Mا"تم
زكرم :Aو 8ل' لو(ولل C kUsi\iUW D +ركف رو;"م ةياه"لا يف ي. و ةئيبلا يف رقتسم C
kersVez\iqe D 2ة)ي)(لا اهت9لعل اقفو #ايش3ا !ارد' و ةيEر 8ل& ةردقملا يطعي
ام7 C kU\er D ةيجيتارتسFا -اب Oري 5"اف ةيسفا"تلا تايجيتارتسلا داور -م R)اب و. و
Oوقلا -وكت Rي) ة&ا"(لا يف :9وم داجي' و7 ةيسفا"تلا Oوقلا دA تاعفد ةما9' و #ا"ب ي.
1
:صاعم Nجيت:2L _ N&c /3,م*F#.$ل BC) * +C#1ل I&ح:ل ,$" ,(Žم C#2c,ل _ N.ي7ح Iي7ح •لO C#2c,ل 2000
42
3
-م ةمد1تسملا Bاد.3ا -م طيل1 ل<مت ةلماش ةيسفا"ت ةيجيتارتس' ةاش"م لكل و -وكي ام BعAا
دد) د9 و Bاد.3ا @. *يق)تل اهلئاسو و ةاش"ملا لب9 C kU\er D ةMاي( ةيلم& لومش
? ي. و ةيساس7 لماو& :بر7 8ل& ةيسفا"تلا ةيجيتارتسFا
1 ةاش"ملل BعAلا و ةوقلا طاق" J
2 Dةي(1شلا #ار دملا تاجا)C ةاش"ملا #اردمل ةي(1شلا ,يقلاJ
3 تاديدهتلا و Hر4لاJ
4 ي&ولا و ةلودلا ةسايس ر<0تت و ةاش"ملا -م :متجملا 5بلطي ام C ةي&امتجلا تاع9وتلا J
2ي&امتجلا
Oري و C kU\er 1996 D ةمئاوملا *ل1 ي. ةيجيتارتسFا -اب !لك C wi\ D ةطش"7 -يب
لكشب و ةددعتم #ايش7 #اد7 8ل& ,وقي ام"' ةيجيتارتسFا Sاج" -7 و ةئيبلا :م Bييكتلا و ةم;"ملا
!ا". 6يلف ةطش"3ا -يب ةمئاوملا دوجو ,د& ةلا) يف و امه"يب لماكتلا طقف 6يل و ديج
ةزيملا *ل1ل طقف تسيل ةيرورA ي. ةيجيتارتسFا ةمئاوملا و ةموميد لو ةزيمتم ةيجيتارتس'
ةيسفا"تلا C jUVY\e\e\iqe D ديلقت و ا.ديلقت 6فا"ملا 8ل& Gع(ي Rي) اAي7 اهتموميدل -كل و
2دد)م طاش" ديلقت ,هيل& لهسلا -م -كل و ةطبارتملا ةطش"3ا لمجم
ا.اري امك ةيساس3ا لماوعلا -م ةلمج ل&ا4ت ةلي() ل<مت ةيجيتارتسFا -اف !لك و
C €xUY rsUW 1994 D ?ي. و ةيجيتارتس' ةي7 ةMاي( يف يساس7 لكشب ر<Eت

1 ةئيبلا J
2 دراوملا J
3 ,يقلا N




راكف3ا ,ي;"ت ةيلمعل ,اعلا راطFا ل<مت ام"' ةيفر(ملا و ةيلاملا ةيجيتارتسFا -اف 5يل& و
و ةيلاملا ةئيبلا يف ة)اتملا Hر4لا ليل)ت و ةسارد و دك0تلا ,د& و رطا1ملا تلا) ةهجاومل
و ةاش"ملل ة)اتملا داوملا -م ةدا4تسلل ةزيمملا ة#ا4كلا ,اد1تسل يعسلا و ةماعلا و ةيفر(ملا
!ل و اهيف لمعت يتلا ةئيبلا و ةم;"ملا -يب ة9لعلا ليل)ت و ةساردب ,تهي @اجتلا ا. -اف 5يل&
-م اهل يسفا"تلا B9وملا -م ززعت يتلا Hر4لا رام<تسل يعسلا و ةيفر(ملا تاديدهتلا ةهجاومل
43
4
يتلا ةئيبلاب اهت9ل& ةراد' يف ةم;"ملا ةرد9 6كعت يتلا و وم"لا و رارمتسلا و #اقبلا *يق)ت لجا
2اهيف لمعت
ةاش"ملا 8ل& ي=ب"ي يتلا Bاد.3ا و تافر(تلا و راسملا ل<مت ةيلاملا ةيجيتارتسFاف !لل و
و -ام3ا و ةلويسلا و ةي)برلاك ةيلاملا و ةيفر(ملا تايا=لا و Bاد.3ا *يق)تل ا.دامت&ا ةيلاملا
*ق)تي ةقيرطب اهعAو ,تي ةيلام ةطش"7 و طط1 ة&ومجم اه"7 +72ا.ريM و رارمتسلا و #اقبلا
يتلا ةئيبلا و ةلاسرلا @. -يب و اهفاد.7 و ةيلاملا ةاش"ملا ةلاسر -يب *باطتلا و ,Eلتلا اهلل1 -م
?ةيتQا داعب3ا و -يماAملا ,وه4ملا ا. -م لدتس" و %ةيلا& ة#ا4ك تا و ةلاعف ةرو(ب اهب لمعت

1 د9 اه"7 امك :متجملا يف ةم;"ملا ةلاسر ي. و ةدد)م ةياM *يق)تل ةليسو ي. ةيجيتارتسFا -'J
ل 5"ا ي"عي ا. و ةم;"ملا يف اي"دلا ةيرادFا تايوستلل #اد3ا 6اي9 يف ,د1تست ةياM Tب(ت
و ة)Aاو :متجملا يف اهتلاسر ت"اك ا' ل' تايجيتارتسلا ,وه4م ,د1تست -' ةم;"م ةي3 -كمي
2اقي9د اديد)ت ةدد)م
2 -يب ةيلاعلا ة#ا4كلاب ,ستت يتلا و *باطتلا -م ةجرد *ل1 8ل' Bدهت ةيجيتارتسFا -' J
?ام. -ييساس7 -ير("&
ةم;"ملا Bاد.7 -يب *باطتلا -م ةجرد *ل1 Jا C usjez\iqe D ةم;"ملا ةياM -يب و C
kurVUse D -يب H9ا"ت دوجو لA يف ةيل&اف و ة#ا4كب لمعت -7 ةم;"ملل -كمي ل Rي)
2تايا=لا و Bاد.3ا
ي"عي ا. و ةم;"ملا !لت اهب لمعت يتلا ةئيبلا و ةم;"ملا ةلاسر -يب *باطتلا -م ةجرد *ل1 JG
2اهيف دجوت يتلا ةيئيبلا Bور;لا !لت ةم;"ملا ةلاسر 6كعت -7 8ل& لمعت ةيجيتارتسFا -7
و -ي<)ابلا -يب -يابتت ةيجيتارتسZل ةددعتم تا4يرعت !ا". -اب TAتي ,دقت ام 8ل& ادامت&ا
ةيجيتارتسFا -وEشلا يف -ي((1تملا
1
2



?ةيتQا G"اوجلا 8ل& زكرت اعيمج اه"7 ل'
1 2ة"رم و ةلماكتمو ةلماش ةط1 ي. ةيجيتارتسFا -' J
2 Lر=لا اهل اقفو اه"يبت و اهتMاي( ةيلم& ,تت و Bاد.3اب اقي<و اطابترا طبترت اه"7 J
1
+C#1ل I&ح:ل ,$" ,(Žم _:2c,ل _ N.ي7ح Iي7ح •لO C#2c,ل
44
4
3 ةئيبلا و D,يقلا %دراوملا %لكيهلاC ةيل1ادلا ةئيبلا تاري=تم -م لكب ةيجيتارتسFا ر<0تت J
ام و7 ةي&اطقلا ةئيبلا !لك و Dةيجولو"كتلا و ةي&امتجلا و ةيدا(ت9لا و ةيسايسلاC ةيجرا1لا
ةمهملا ةئيب اهيل& *لطي C €Zs[ eWqirUWeYeW\ D %ةموك)لا %-يكلهتسملا %-يزهجملا C
Dا.ريM و ةيلامعلا تاباق"لا %-يرم<تسملا %-يكلاملا %-يسفا"ملا
4 -يب ةمئاوملا *يق)ت و :يرسلا يئيبلا ري=تلا :م ةم;"ملا Bيكت *يق)ت ةيجيتارتسFا Bدهتست J
4ك و ةل&اف ةيجيتارتسFا -وكت -7 لجا -م ةيجرا1لا تاديدهتلا و Hر4لا و ةيل1ادلا دراوملا 2 ة0
رطا+ملل يج#تارتس>ا ر##ستلا :ينا!لا بلطملا
5"ا Rي) -م 5تيم.7 اش"ت و !"بلل ةبس"لاب ة(ا1 ةيم.7 و رطا1ملل يجيتارتسلا رييستلا ربتعي`
` لبقتسم !"بلل ةيراجتلا ةيعAولا و ةيلاملا ةلا)لا اهيل& B9وتت يتلا تارارقلا ة&ومجم يطعي
1
?ةيلاتلا طاق"لا لل1 -م 5Aر& -كمي !"بلل يجيتارتسلا رييستلاف
• ?ةيك"بلا د&اوقلا
-س يف *)لا رئازجلا !"بب يمس +لا +زكرملا !"بلا Lرقلا و دق"لا -و"ا9 8ط&7
!"ب ادب !لل اقبطت و ةما& ة4(ب يلاملا و يك"بلا لاجملا يف ةيي4"تلا Tئاوللا و تامي;"تلا
ة"س "م ةيك"بلا د&اوقلا @. :Aو يف رئازجلا 1990 ي. و Lورقلا و دق"لا 6لجم رب&
?8ل& H("ت
1 8"د3ا لاملا 67ر J ,ي;"تلا دد) ? 90*10 يف UرEملا 4 ةيليوج 1990 ?8لو3ا 5تدام رب&
aلبمJ T00 -م ل9ا aلبملا -وكي -ا -ودب ا. و !و"بلل ةبس"لاب -ويلم W 33 2ةيتالا لاوم3ا -م
aلبمJ 100 -م ل9ا -وكي -7 -ودب ا. و ةيلاملا تاسسEملل ةبس"لاب -ويلم T0 W لاوم3ا -م
2ةيتالا



1
o .oZ\xiZu t•e‘VtUi\ZW\ sZWzZire e\ te risque .tZ reque sZWquZire edi\iUW 199T k 140
4T
4
2 ةيتالا لاوم3ا J ,ي;"ت دد) ? 09*91 يف UرEملا 14 تو7 1991 ,ي;"تلاب ,متملا و لدعملا
9T*04 يف UرEملا 20*04*9T ةيتالا لاوم3ا و ةيد&اقلا ةيتالا لاوم3ا ة<لا<لا 5تدام رب&
?ةيلاتلا ر(ا"علاب ةيد&اقلا ةيتالا لاوم3ا دد)ف ةيفاAFا
2ي&امتجلا لاملا 67ر b
2D,ييقتلا ةدا&'% تاطايت)لا دد&Cتاطايت)لاb
2ةماعلا ةيك"بلا راط1_ل تا"وEملاb
2رئازجلا !"ب ا.دد)ي Yيراوت يف اهيل& ل()ملا SابرFاb
?اه"م Hق"ت
2لاملا 67ر -م ةرر)م ريM ةبس"لاb
2رئازجلا !"ب ا.دد)ي Yيراوت د"& ةيبلسلا ةجيت"لاb
2ة&زوملا ريM ةيبلسلا >ئات"لاb
2رئازجلا !"ب ا.دد)ي يتلا و Lرقلا رط1ل اه"يوكت Gجاولا تا"وEملا ةمي9 H9ا"b
2ةيداد&Fا Bيرا(ملا اهيف امب ةيو"عملا لو(3اb
2ةرشابم ريM و/ ةرشابم اهيل& ةل()ملا ة(ا1لا ,هس3ا b
?ةيلاتلا ر(ا"علا لمشت يهف ةلمكملا ةيتالا لاوم3ا ام7
b 2,ييقتلا ةدا&' تاطايت)لا
2ةي"و"اقلا تا"وEملاb
b اهلامعتسا -كمي يتلا و ةيلاملا تاسسEملا و !و"بلا ةي"ازيم يف ره;ت يتلا ر(ا"علا Lعب
2ةير) لكب
2+د"س Lر9 Sرط -م ةيت0تملا لاوم3ا b
2رئازجلا !"ب -م ةميلعت Bرط -م Sرشيس ر(ا"علا @هل Bيرعت يف !ل !راشيb
3 ?راط13ا ,يسقت J
Bيرعتلا يف رئازجلا !"ب @دمت&ا +لا Bيرعتلا ,دق"س تاميسقتلا @. ,يدقت يف #دبلا لب9
,9ر ,ي;"تلاب ةلدعملا ةعبارلا ةداملا رب& و !"بلاب ة9د)ملا راط13ا ر(ا"عب 9T*04 UرEملا
يف 20 ليرفا 199T ?ي. و
2-ئابزلل Lورقلاb
2-يلماعلل Lورقلاb
46



2ةيلاملا تاسسEملا و !و"بلل Lورقلاb
2Bي;وتلا تاد"سb
2ةم.اسملا تاد"س b
2#اAمFاب تادهعتلا b
2ةيمومعلا ة"يز1لا و/ ةلودلا تاد"سb
2ةلودلا 8ل& Oر13ا *وق)لاb
2ةيفا(لا تارام<تسلا b
2 ةيلاملا تاسسEملا و !و"بلا و -ئابزلاب ة(ا1لا ةا(اقملا و ةيوستلا تاباس) b
?اه"م B)ي و
و !و"بلا و -يماتلا تاسسEم -م و ةلودلا Bرط -م اهيل& ل()ملا تا"امAلا aلابم b
2ةيلاملا تاسسEملا
و ةيلام لو(7 و7 :ئادو لكش 8ل& -ئابزلا Bرط -م اهيل& ل()ملا تا"امAلا aلابم b
2اهتمي9 دق4ت -7 -ود -م اهليدبت -كمي يتلا
2تاد"سلا ةمي9 رو.دت و/ *وق)لا ةمي9 رو.دت ةلباقمل ة"وكملا تا"وEملا aلابمb
,ي;"تلا دد) دقف راط13ا ,ييقت ةبس" ام7 91*09 يف UرEملا 14 تو7 1991 و ا.دد&
?يت3اك اهفر&
و -وبزلا 64" :م 5تايلم& لل1 -م !"بلاب ة9د)ملا راط13ا عومجم -يب ام Oو(9 ةبس"J7
2ةيفا(لا و ةيتالا لاوم3ا عومجم
-يددعتم -ئابز :م 5تايلم& ةجيت" @اب ة9د)ملا راط13ا عومجم -يب ام Oو(9 ةبس"JG
-م ةيفا(لا ةيتالا لاوم3ا -م ة"يعم ةبس" -م يل&ا تادهعت 8ل& ,ه"م د)او لك ل()
2Oر17 ةهج -م ةيفا(لا ةيتالا لاوم3ا aلبم و ةهج
!"بلاب *د)ت يتلا راط13ا عومجم و ةيفا(لا ةيتالا لاوم3ا aلبم -يب ام Oو(9 ةبس" JK
25تايلم& #ارج -م
• ةيجيتارتس' بلا ? !"
1 ?يليومتلا لع4لاJ
4]
4



Lورقلا -وكت -7 7دبم و.`Lورقلا ةسايس` ةقي<ولا Gس) Lورقلا T"مل يساس3ا 7دبملا -'
رو)ملا اهف يك"بلا لاجملا يف 5يل& Bراعتملا يكيسلكلا ليومتلا 8ل' ةدوعلل ا. و ةببسم
5قيبطت يف ة"ورم و 5ئدبم يف ,ز)ب *بطم -وكي -7 Gجي !"بلا لمعل يساس3ا @اجتلا -م
و -ئابزلا #لEهل ةي"و"اقلا ة4(لا ت"اك امهم !"بلا -ئابزلا :م طبرت يتلا تا9لعلا لك يف
? يف ة(ا1
2 Lرقلا T"م *بست يتلا تاAوا4ملاb
2لب9 -م ة)و"مملا Lورقلا ديدجتb
2-ئابزلا Bر(ت ت)ت Lورقلا !لتل يقيق)لا :Aولا د"&b
8ل& دمتعي -7 Gجي يليومتلا لع4لا و 3 ? ي. لماو&
-وبزلا ةيك"بb gZWzZsiti\’ du ztieW\
2ةلويسلا b
2Lورقلا در و ةيدود رم b
تا ةيدا(ت9لا تاطاش"لا لك 8ل& -اديملا يف 5طاش" ةد&ا9 :يسوت -م !"بلل Tمسي ا. و
?لل1 -م ا. و ةديدج تاطاش" !لك و ايلا) ةدوجوملا و ةيدود رم
-ئابزلا و7 !"بلاب -ي(ا1لا -ئابزلل ةيلل=تسا و7 ةيرام<تسا :يراشم ليومت يف ةم.اسملا b
Oر13ا !و"بلا :م -يكرتشملا jredi\ zUWsUr\iZt 2
2دراوم تا Oر17 تاطاش" تا&اطقل ةم.اسملا b
2ةيلاملا تاسسEملا لاملا 67ر يف ةم.اسملاb
ةيلاقت"لا ةل)رملا @. يف لمعلا Lورقلا تابلط يف اهل لو1ملا تائيهلا 8ل& 5"ا امك
?يليومتلا اهلمعل 6س3ا @. *يق)ت 8ل& -كم7 ام لمعلا *وسلا دا(ت9ا و)"
2!"بلا -م لاوم3ا Kور1 لجEت يتلا Lورقلا T"مb
يف ة"وبزلا ةسسEملل ةبس"لاب لام&7 ,9ر *يق)ت C دراوملا لو1د لجعت يتلا Lورقلا T"مb
2DلاجQا Gر9ا
8ل& *يبست Lورقك ةيببسلا Lورقلا C ةلوادتملا لاوم3ا لومت يتلا Lورقلا T"مb
2Dةيراجتلا ريتاو4لا 8ل& *يبست و/ -وز1ملا
48
4
2 ?ةيريستلا د&اوقلا J
?8ل& دمتعت ةيمسرلا ةقي<ولا Gس) +رئازجلا ي"طولا !"بلا -7



2Gلطملا ا. لو7 يف ا.ا"مد9 -7 ا"ل *بس يتلا ةيك"بلا د&اوقلاb
Lورقلا T"م دعب ةبا9رلا د&او9b C jUW\r“te ” VUs\eriUri D تائيهلا 5ب ,وقت +لا
Gس) ة)و"مملا Lورقلا aلبم و ةعيبط Gس) 8ل& !ل و +رئازجلا !"بلا ل1اد ة(ا1لا
تاسسEملا -م ة"يعم ةئ4ل ة"يعم Lور9 T"م -م د)ي د9 رئازجلا !"ب -ل -ئابزلا ةي&و"
8ل& Lور9 ةيم"ت +7 Oر17 -م لدب ةيدا(ت9لا تاطاش" ليومت 8ل& !و"بلا ربجي 8ت)
ةيراجتلا !و"بلا ربجي 8ت) ,(1لا ةدا&F ةلبا9 ة"يعم aلابم T"م و Oر17 Lور9 Gاس)
2 Lورقلا ريطات 8ل& ةيدق"لا ةسايس *يبطت راط' يف
2-ئابزلا :م اهيل& Lوا4تملا ة(ا1لا طورشلاb
? ,ارت)ا 8ل& رهسلا ةيك"بلا تائيهلا 8ل& ال
b 2Lرقلا Gلطل لماك Bلم ةسارد دعب 5ل H1رم -وكي -7 5يل& Lر9 لك
Gجي +لا -وبزلا و !"بلا Bرط -م يAمم يليومت دق& :Aوم -وكي -7 5يل& Lر9 لكb
2اهل H1رملا Lورقلا در و لامعتسا و T"م طورش لك لمشي -7
3 ?+رئازجلا ي"طولا !"بلا ل1دتل ديدجلا ,اعلا راطFاJ
?ةيلاتلا 6س3ا 8ل& +رئازجلا ي"طولا !"بلا ل1دتل ديدجلا ,اعلا راطFا دمتعي b
Lورقلا T"م طورش N ?طورشلا -م -ي&و" 8ل' ,سق"ت ?
و7 -يلا)لا -ئابزلا Bلت1مل Lورقلا -م عو" T"م ي"طولا !"بلل -كمي?ةماعلا طورشلا b
2 ةيك"بلا ة"هملا 5يلمت ام و7 *بطم و. ام Gس) -يلبقتسملا
Lورقلا ة"م دي4تست -7 اه"كمي ةيراجتلا تاسسEملا لك ?ةيراجتلا و ةي"و"اقلا طورشلاb
2 ةيراجتلا تاسسEملا لاكش7 -م +راجتلا -و"اقلا 5ب Gجوي ام Gس) ةيك"بلا
? طاش"لا ةعيبطJ دا(ت9لا تا&اط9 Bلت1م 8ل' يمت"ت يتلا ةيجات"Fا تاسسEملا لك -7
2ةيك"بلا Lورقلا -م دي4تست -7 اه"كمي ي"طولا
-وطش"ي -يلا -ييدا(ت9لا -او&3ا H1ي و +راجتلا عاطقلا -م ةيراجتلا تاسسEملا !لك
2ةر)لا -هملا يف
49
4
ةيراجتلا تاسسEملا Lعب دمي -7 -كمي +رئازجلا ي"طولا !"بلا -اف ي)ل4ل7 -اديملا يف ام7
-7 امك2ةلمكملا تاطاش"لا Lعب و يAار3ا Sل(تسا يف ة(ا1 و -اديملا ا. يف ةطش"لا
#اوس ةيك"بلا Lورقلا -م ةدا4تسلا اه"كمي ي)ايسلا -اديملا يف ل=شت يتلا تاسسEملا
2ةيلل=تسلا ةرودلا طيش"ت و/ ةيرام<تسلا اهعيراشم ليومتل



تاسسEملا ,ج)b ? Lورقلا T"م يف لماعك تاسسEملا ,ج) رابت&لا -يعب 13ا Gجي ل
ةري=(لا و ةطسوتملا تاسسEملا 8ل' !لك 5جتت -7 Gجي ةيك"بلا ةد&اسملاف تاسسEملا !لتل
2-يلوقملا Gابشلا و -ييفر)لا و راجتلا را=( و
b تا تاسسEملا -7 رك" -7 ا""كمي ةيك"بلا ةد&اسملا -م ةدا4تسلا اه"كمي يتلا تاسسEملا
يتلا تاسسEملا و @. ةجيت" ةلمسرلا ةدا&' ,د&% ةعباتتم رئاس1 ادج ةشهلا ةيلاملا ة)(لا
2,يلسلا ريM و ي"لقعلا ريM ا.ريست ,تي
?Lورقلا T"مل ةيلكلا طورشلا J
:م Lوا4تم ي. يتلا ةيك"بلا ةلاكولا لب9 -م لماك Bلم -يوكت Gجوي Lر9 Gلط لك
2!"بلا -م اهيل& لو()لا دارملا Lورقلا ةي&و" و ةعيبط ديد)تل ة"وبزلا ةسسEملا
?8ل& دمتعت و تلاكولا لك 8ل& ةس"اجتم -وكت -7 Gجاولا -م Bلملا ا. ةسارد
S 2ةسسEملل ةيلاملا ةلكيهلا ليل)ت
S @اجتا ديد)تل ةيلاملا Gس"لا Lعب لامعتسا و تاو"س ةدعل ةيلاملا تاي"ازيملا ة"راقم
طاش"لا تارشEم و ةيلبقتسملا و ةيلا)لا ةمئلملا و ةيلاملا ةلكيهلاك تاري=تملا Lعب
2ةيدود رملا اري17 و
ةماعلا ةسايسلا Gجوت ةيللقتسلا Lورقلا ي. و ري(قلا Oدملا 8ل& T"مت يتلا Lورقلاف
و ةسسEملا ةيك"ب 8ل& دمتعي -7 لل)ملا 8ل&% +رئازجلا ي"طولا !"بلا يف Lورقلا T"مل
رب& DLرقلا در +7C Lرقلل يعيبطلا Kر1ملا 3 ? ي. لماو&
S طاش"لا ةي"اكم' و ة"زاوتم ةيلام ةلكي.C ةسسEملل ةيلاملا و ةي"قتلا تاي"اكمFا
Dةرفوتملا
S Lورقلا ةيببس C jZusZsiti\’ des zredi\s D تلا) لومت Lورقلا @. +7
ةيدام و ةيقيق)
S و 5ت"ام7 و رييستلا ةرب1ك ة(ا1لا 5تاهجو لكب +رشبلا لماعلاب *لعتم Rلا<لا لماعلا
25ت.از"
T0
4
S Lرقلا لامعتسا طورش ?
اه)"م !"بلا يف ةي(ولا تائيهلا ترر9 يتلا تاسسEملا Bر(ت ت)ت Lور9 :Aو -'
لو()لاب ,زتلت -اك اه)لا(ل ا.رير)تل ة(ا1لا طورشلاب تاسسEملا @. ,ل&' Gجوت اهيل'
Gلط Bلم 5جو7 Lعب ليدعت و7 تا)يAوتلا -م ديزملا #اط&' و/ ةقبسم تا"امA 8ل&
-م Lورقلا @. لامعتسا -7 امك -و"اقلا Hي1ارت اهيل' ريشي -7 Gجي يتلا و Lرقلا
Lورقلا Hي1ارت Bوقسل زواجت لب -وكت -7 Gجاولا |€124 e\ mg 1001 D 2D



Lورقلا ةي9ا4تاJ ?
د&اوقلا Gس) Gجوي ة"وبزلا ةسسEملا Tلا(ل ةيللقتسلا Lورقلا -م Lر9 +7 :Aو -'
و اهل H1رملا Lورقلا aلابم ر()ل ا. و يمازل' و يبوجو يليومت دق& #اAم' ةيك"بلا
8ل& ة)ار( H"ت يتلا و Oر17 ةيك"بلا ةلاكولا و ةهج -م -وبزلا Bرط -م ةاAمملا
Yسف طورش اك و اهلامعتسا طورش و اه9اق)تسا دي&اوم اك و اه=لابم و Lورقلا ةعيبط
2ةي9ا4تلا @.
T1
4



رطا+ملل يج5"لا ر##ستلا :ينا!لا ثحبملا
ةيئا9ولا ةزهج3ا Bلت1م 8ل' د"تسي !"بلاف اه<ود) لب9 Lرقلا رطا1م رييستب رم3ا *لعتي امد"&
2!"بلا -م Lورقلل -يبلاطلا -ئابزلا ةرطا1م ةجرد -& Eب"تلاب Tمست يتلا تاود3ا و
ي. !لبف % ةيئا()' و ةي"قت Gيلاس7 و لئاسو 8ل& دمتعت ةيEب"تلا لئاسولا @. -7 TAاولا -م
-يلا -ئابزلا -م ةمئلملا ةميدعلا -ئابزلا اق) -ييعت ةمسا) و ةلماك ةجرد 8ل' :يطتست ل
ل لئاسولا @هل لمعتسملا !"بلاف لبقتسملا يف Bور;لا ري=تلل ار;"% ةديج ةيلام ة4(ب -وعتمتي
املاس 5س4" ربتعي 100 W 2ةرطا1ملا -م
عاجرتسا ,د& يتلا %ةرطا1ملا @. *ق)ت د"& !"بلا لعف در -وكي Bيك دج" R)بملا ا. يف
259اق)تسا د"& ,ازتللا aلبمل !"بلا
و يجل& Gولس7 8ل' يئا9و Gولس7 -م رطا1ملا @هل @ريست Gولس7 ريي=ت 8ل' !"بلا 0جليس
ةيدو *رطب Lورقلا @. عاجرتسا ةلوا)م ي. و د) 8(90ك -يتل)رم يف Gولس3ا ا. ل<متي
ري17 لمك تا&زا"ملا و #اAقلا 8ل' اجلي وهف ةقيرطلا @. Tج"ت ,ل ا' ام7 8لو7 ةل)رمك
2-ئابزلل ة)و"مملا Lورقلا ةيط=ت !لب لوا)م
T2
4



&نبلا يف ة#ط@تلا ةدا6A ة4#1و :لولا بلطملا
59اق)تسا داعيم يف Lرقلا لي()ت ,د& ة;)ل -م 7دبي Lرقلا ةرطا1مل يجلعلا رييستلا
Rدا)لا Bشكل 5تارد9 Bي;وت !"بلا 8ل& Gجوتي ة;)للا @. -م %5تادهعتب ريدملا ,ازتلا ,د& و7
`Lرقلل !"بلا ريدقتل :بت ةجردتملا و ةطط1ملا ل1دتلا تاد)و لي=شت *يرط -& 5تا9اط و
تاطاش"لا ريوطتب اري<ك تمت.ا اه"7 Rي) 5)"م دعب Lرقلا :بتت طاش" !و"بلا تلم.7 ةليوط ةدمل
2D+زكرملا !"بلا تا"امAC ام ا&و" :جشم +دا(ت9ا #اAف يف ةيراجتلا
%ةيئاA9 %ةيدا(ت9ا %ة4لت1م تاري=تمب ةطبترملا Lرقلا ةرطا1م يف ةدايزلا ,يدقت و)" 8ل&
2ة)و"مملا Lورقلا تا9اق)تساب ر<ك7 ةيا"علا 8ل& !و"بلا تربج7 ةيس4"
اهماهم ,ي;"ت% اهفاد.7 ديد)ت يف ريك4تلا ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و 8ل& !"بلا Bئا;و -م ة4ي;و لكك`
2اهمييقت و اهجئات" :بتت و اهلم& ةط1%
ةدا&' ة4ي;و و ,اهم دد)ي و Bاد.7 6يقي !"ب -م ,ك -كل ةيلج و ة)Aاو اودبت تاميلعتلا @.
c ةيط=ت
*اق)تسا C ةيلاملا ةيلاع4لا -م DLورقلا T"م تا4لم ةسارد CةيرادFا ةيلاع4لا !و"بلا زيمت Bيك
c DLورقلا
!و"بلا @. لمعتست ل. c ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و ةيجات"' ريوطت و 6ايقب !و"بلا @. ,تهت ل.
c تا"امAلا رايت1ا Lورقلا T"م طورش -يس)تل ة4ي;ولا @. -& ةردا(لا تامولعملا
1

1
{sid 2]1 .2]2
T3
4
Bاد.7 ديد)تب !سمتلا ةري1لا @. 8ل& Gجوتي !و"بلا يف ةيط=تلا ةدا&ا ة4ي;و ةيم.3 ار;"
2ة4ي;ولا @دهل ل1دتلا لئاسوو
1 ?ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و Bاد.7 و 6س7 J
ةل<متم اهتيلاع4ل ةيسيئر ةدم&7 Rل< ليل)ت 8ل' ا"رجي ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و يف لم0ت و ريك4ت لك
2ةيد&ا(تلا %ةيعجرلا يف
• ?ةيعجرلا
`!"بلا يف ةيط=تلا ةدا&' ةيلم& Sاج"ل لو3ا Sات4ملا ةيعجرلا ربتعت`
1
Gع(ي و 2ةق)تسم ري=لا Lورقلل ,كارت *ل1 8ل' +دEي دجلا 10م 1Eي ,ل ' *ئا& ت9ولا -'
2!"بلل ةبس"لاب ةيدود رم لAف3ا Lورقلا ةيوست



يلبقتسملا و7 يلا)لا *)تسم ري=لا Lرقلا ديد)ت لئاسو لمعتسي !"بلا -' Lرت4" ا"لعجي ا. و
2!لل ة4يكملا لئاسولا @. !لمت تائي. *يرط -& Lرقلا ا. رييستلا ةقي9د ة4(ب ,;"ي و
• ?ةيرارمتسلا
ةيط=تلا ةدا&' ةيلم& Sاج"ل ي"ا<لا Sات4ملا ةيرارمتسلا ربتعت% ةق)تسم ري=لا Lورقلا ليل)ت يف`
Lرقلا ةرطا1م رييستلا ةيلم& يف تا49وتلا و تادع(تلا G"جت لماعلا ا. 8ل& Gجوتي Rي)%
` تاطاش"لل -س)لا رييستلا -م دك0تلا و
2
-& ر10تملا -وبزلا 8ل& ط=Aلا يف تاوج4لا لك و)مل
2ديدستلا
• ?ةيد&ا(تلا
8ل' ادوع( و ةلاكولا -م ا#دب Lرت4ت Rي) % ةيط=تلا ةدا&' ةيلم& Sاج" ر17 ي. و`
يف ,هتاق)تسم ديدستل -وبزلا 8ل& ط=Aلل ةمزللا لئاسولا :Aو تا&زا"ملا ة)ل(م
`اهلاج7
3

تا9اط دي)وت Gجي ةيط=تلا ةدا&' ةيلمعل ةيد&ا(تلا و ةيرارمتسلا ةيعجرلا Bاد.3ا \ولبل و
دي)وتلا ا. و ةق)تسملا ري=لا Lورقلا رييست -يدايم Bلت1م يف ةل1دتملا ةيتايلمعلا تاد)ولا
*تا& 8ل& تا4لم -وكت رييستلل ةلماكلا ةيلوEسملا @. و ةرطا1ملل يقيق)لا :بتتلا 5فد. -وكي
2!"بلا راط'
1
{sid .V.2]2
2
{sid .V.2]2
3
{sid .V.2]2
T4
5
2 ?ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;ول ل1دتلا تاد)و J
و ريياعم -م ا9لط"ا و ةقي9د ة4(ب ديد)ت ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و ,ي;"ت 8ل& Gجوتي
2Lرقلا ةرطا1م رييست اهقتا& 8ل& 13اب ةي"عملا تاهجلا ةدد)م تا#ارج'
Gجي% Rدا)لا G"جت يف Lرقلا ةرطا1مل يئا9ولا رييستلا ة&اج" ,د& ة;)ل -م :9اولا يف
ةيئاقلتلا تا#ارجFا رييست ةيلم& ليهستل يئا9ولا رييستلا ل)م !"بلل تامولعملا ,ا;" :Aو
2!"بلا يف ةيط=تلا ةدا&' تاد)و ل1دت *يس"ت :م ت9ولا 64" يف ,تي ا. و% ةرطا1ملا ةجلاعمل
?ام. -يتيسيئر -يتد)و *يرط -& ,تي !"بلا يف ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و ل1دت
رطا1ملا رييست ة)ل(م ,سا اهيل& *لطي ام ابلاM يتلا و ةيدولا ةيط=تلا ةدا&' ةد)و J
2222تا&زا"ملا لب9 ام ة)ل(م%
S 2تا&زا"ملا ة)ل(م?,سا اهيل& *لطي يتلا و ?ةيئاAقلا ةيط=تلا ةدا&' ةد)و



2 S1 ?ةيدولا ةيط=تلا ةدا&' ة)ل(م
يف ةدد)ملا *اق)تسلا ةدم #اهت"ا -م ا#دب ت9و +7 يف ة)ل(ملا @. ل1دت -وكي Rي) `
ةعباتتم ة4(ب ةمزللا لئاسولا لامعتسا *يرط -& -وكي ل1دتلا ا. و !"بلل ةيل1ادلا تا#ارجFا
` د)او -/ يف و7
1
?يف لئاسولا @. ل<متت و
• 2لئاسرلا Rعب طورش ةا&ارم ةلا) يف ةديج ةليسو ربتعي و ?ديربلا
• ة(ا1 ةلA4م ةليسو دعت يتلا و ?دعب -& ةيط=تلا ةدا&' و7 ةي4تاهلا ةيط=تلا ةدا&'
2ديربلا ةيلاعف ي"دت دعب
• ةديج >ئات" #اط&' اه"كمي -كل% Bتاهلا و7 ديربلا -م لامعتسا ل9ا ي. و ? تاي9ربلا
2ديربلاب و7 اي4تا. -وبزلاب لا(تلا رعت ةلا) يف
• -وكت ام ابلاM اه"7 ل' ةيلاعلا ة4لكتلاب ةليسولا @. زيمت :م و ?5جول اهجو ةلباقملا
222ة"س)لا ,هتي" %-ئابزلا !ولس ةفرعمل ةليسو لAف7
ةدا&' -اديم يف 5"ا و ة(ا1 ةري13ا ةليسولا @. د"& يهت"ي ةيدولا ةيط=تلا ةدا&' ة)ل(م ,اهم
2ايد&ا(ت ةلمعتسملا لئاسولا ريي=ت لAف3ا -م ةيط=تلا
1
{sid V. 2]9
TT
5
2S2 ?تا&زا"لا ة)ل(م
ةرطا1م ريست و ةيوست يف !و"بلا اهيل' اجلت ةل)رم ر17 تا&زا"لا ة)ل(م دعت و
2Lورقلا
8ل& -ودمتعي Rي) !"بلل -اديملا يف -ييئا(17 Bرط -م زج"ت ةيئاAقلا ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و `
` R)بلا و *يق)تلا تاكرش %يئاA9 -يرA)م %-يما)م ?ةيجرا1 تاد&اسم
1
? TيAوت ة(ا1 و ة)ل(ملا @. ,ي;"ت ديد)ت !"ب لك 8ل& Gجوتي
ةقط"ملا %!"بلا اههجاوي يتلا رطا1ملا?ل اعبت تا&زا"لا ة)ل(م -او&7 Hا(ت1ا `b
2222ةيفار=جلا
,ا;" ةمئلم %-ئابزلا و Lرقلا ةعيبط ?ل اعبت -و& لك ا.ريسي يتلا تا4لملا ة;4)مb
222ةيئاAقلا ةرادZل تامولعملا



%تا#ارجFا ةدم 6ايقم C ة)و"مملا تاAيو4تلا و تا4لملا رييستب ة(ا1لا تا#ارجFا b
D222 تا"وEملا Hي(1ت
2
5"اف ةرطا1ملا Bيلاكت يف ةربتعم ةدايز 8ل' امت) +دEت ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و ة&اج" ,د& -7 امب
ةمئاقلا تاهجلا ,اهم ةب9ارم و ريوطت ,ه"ي&7 G(" اوعAي -7 !و"بلا +ريسم 8ل& Gجاولا -م
2!"بلا يف رطا1ملا رييست 8ل&
&نبلا يف ة#ط@تلا ةدا6A ة#لم6 ة6اجن :ينا!لا بلطملا
Gبست ايئزج و7 ايلك 5لجا يف *)تسي ل Lر9 +7 -اف ةيط=تلا ةدا&' ةيلم& ة&اج" -كت امهم
?-ي&و" 8ل' ,سق"ت Bيلاكتلا @.%!"بل ةيفاA' Bيلاكت
ةدا&' تاكرش %-يق<وم %-يما)مCGاعت7 %لامعلا Bيرا(م يف ةل<متملا ةرطا1ملا رييست Bيلاكت Jا
D222#ابرهك% تاراق& Cةيدا& Bيرا(م D222ةيط=تلا
?اهيف !وكشملا Lورقلل يلكلا لي()تلا ,دعب ةطبترم BيلاكتJG
1
{sid V.280
2
{sid V.281
T6
5
2 !ل يف ةلمعتسملا *رطلا و Lورقلا دادرتسل ةطسوتملا ةدملاب ةطبترم دج Bيلاكتلا @.
ريطست ةلسلسلا @. -م ةقل) لك و%ةيط=تلا ة4ي;و ةلسلس 8ل& Gجوتي !"بلا ةطش"7 لكك `
Bاد.3ا ا.% ة4ي;ولا @هب ,ايقلا 8ل& -ير.اسلا لامعلا دوهج رفا;تت اهلجا -م يتلا Bاد.3ا
2 ةيط=تلا ةدا&F 8ل<ملا ةسايسلا يف 5"& ي"=تسي ل ر("& دعت
ا. و222Lورقلا تا4لملا دد& و ةبوع( %-ئابزلا ;فا)م :م Bيكتلا Bاد.3ا @. يف Gجوتي
داعملا Lورقلا ةلي()C ةري13ا @. -ل% اهتيط=ت داعملا Lورقلا ةلي() ,ي;عت Bدهب
2!"بلا يف ةيط=تلا ةدا&' ةيلم& ة&اج" 8ل& ,ك)لل ةيساس3ا ريياعملا -يب -م ةد)او دعت Dاهتيط=ت
ة4ي;ول Bاد.3ا ة&ومجم -م د)او دعيD اهتيط=ت داعملا Lورقلا ةلي() ,ي;عتC Bدهلا ا.
رطا1م يف ,ك)تلا لو) رو)متت ةيط=تلا ةدا&' ة4ي;و Bاد.7 رم3ا ةقيق) يف -كل%ةيط=تلا ةدا&'
?ةيلاتلا Sاج"لا Tيتا4م Lعب 8ل& د"تسي DLرقلا رطا1م يف ,ك)تلاC ري13ا ا.% Lرقلا
• يف Lرقلا رطا1م رابت&لا -يعب 13ا يف ره;ت يتلا و رطا1ملا @اجت !"بلا ةفاق<
2-ئابزلا :م تا9لعلا ل)ارم :يمج
• 2ا.ريست و ا.ديد)ت %ةرطا1ملل !"بلا :9وتل ةقبطملا لئاسولا و ,ا;"لا



• ةرمتسملا ةعباتملا و ةمزللا تادد)ملا لامعتسا *يرط -& ةرطا1ملا يف ,ك)تلا
2>ئات"لا و Bئا;ولل
• 2!"بلل ةيرييستلا تاي"قتلا يف ةرطا1ملا ةرود :م -هملا Bييكت يف لامعلا طاش"
رطا+ملل يج5"لا ر##ستلا ;اود) :ثلا!لا بلطملا

• ?+راجتلا Gاس)لا يف :فدلا ,د& Rدا) ةجلاعم
@. رييستب Bلكملا :يطتسي ل امل ة&وفدم ريM ربتعت -ئابزلا 8ل& يتلا *وق)لا -'
لاج/ لول) د"& اهلي()ت دي&اوم يف -وبزلل +راجلا Gاس)لا لل1 -م اهلي()تب Lورقلا
-م تدا& يتلا و -وبزلا Gاس) يف ةمو(1ملا تاكيشلا ليجست ةدا&' د" و/%اهيل& د9اعتملا :فدلا
تاباس) Tت4ب ةلاكولا ريدملا 8ل& يلاتلاب و2ة&وفدم ريM ةيداعلا تاو"قلا رب& اهلي()ت تايلم&
ةيراجتلا تاد"سلا و تاكيشلاC لج3ا ةري(قلا Lورقلل ةبس"لاب :فدلا ,د& Rدا) ليجستل ة(ا1
:فدلا د"& ة&وفدم ريMC 8مست و D!"بلا دهعت 8ل& تل() يتلا تاد"سلا اك و ةمو(1ملا C
{in iYVZv’ Zu reYsUurseYeW\ 2
T]
5
2 لاجملا ا. يف 5ب لومعملا ,ي;"تلل اقفو ةلاكولا 8ل' Gاس)لا ا. رييست ةيلوEسم دوعت
ةعيبطلا @. -م Gاس) +7 Tتف د"& % ,ل&' Rي) -م ة(ا1 و @. ل<مل ةمزللا ةيا"علاب ا. و
لي()ت و تامازتللا ةعباتم ةيريدم و Lورقلل ةيزكرملا ةيريدملا و ةيوهجلا ةيريدملا 8ل'
زج&% *وق) -م 5"مAتت ام لي()ت Rي) -م تاباس)لا @. لو) ريرقت داد&' و *وق)لا
2ا.دادس 8ل& -ويدلا
!"بلا Tلا(م 8ل& ;فا)ت يكل ةلاكولا 8ل' ة(ا1 تاميلعت يطعت -7 -كمملا -م %تايريدملا @.
2لاجملا ا. يف
-م 5يل& لب%!"بلا ا.1تي -7 Gجاولا تا#ارجFا ةياه" و. Gاس)لا ا. Tتف 8قبي -7 Gجي ل
@اجتا -ويد -م لو3ا يف 5يل& رج"ا ام و7 5يل& ام در 8ل' لئاسولا Bلت1م رب& -وبزلا ةبلاطم
8مسي ام و. و Rدا)لا ا. #ا4طF ةديدج دي&اومل ةما"زر :Aوب رم3ا ,زل ول 8ت) و !"بلا
2+دولا لي()تلاب
لو7 يف تعAو يتلا Lورقلا عاو"7 Bلت1م لامعتسا B9و 8ل' +دEي Rدا)لا ا. ل<م دوجو -7
2!"بلا Bرط -م -وبزلا Bر(ت ت)ت رم3ا



• ?ةيئاAقلا تا&زا"ملا لب9 ام ةل)رم

ة)ل(م 8ل' Bلملا ليو)ت و Lر9 :فد لاج7 لول) -يب ام -وكت يتلا ةل)رملا ي. و
ةد&اسمب ةيوهجلا ةيريدملا و ةلاكولا اهب ل4كتت -7 Gجاولا -م يتلا و ةيئاAقلا تا&زا"ملا
?ةيلاتلا تلا)لا اهجئات" -م -وكت د9 و DيئاAقلا رA)ملا C-ييئاAقلا -او&3ا
2ديدستلل 5يف ةعجر ل لي()تلا N
-مAتت ةلاسر :م رم3 تاد"سلا -م ة&ومجمب ةقفرم ديدستلل ةديدج ةما"زر 8ل& Lوا4تلا J
2ديدستلل ةعجر ل ,ازتلا
2تا"امAلا *يق)ت 8ل& لمعلا J
اهيل& عزا"تملا *وق)لا Gاس) 8ل' *وق)لا ليو)ت Sارت9ا J onqnƒ jreZWzes eW
sUurrrZWzes @ا(97 لجا لل1 -ويدلا -م 5يل& ام ددسي -7 -يدملا 8ل& 5"ا ' 60 -م ,وي
Yسف و !"بلا *وق) عاجرتسل ةي"و"اقلا *رطلا :يمج تلمعتسا ل' و :فدلا لاج7 لول) Yيرات
2-وبزلاب 5طبرت يتلا Lورقلا ة9ل&
1 ?ةرايزلا و را&3اJ
T8
5
8ل&% :فدلا لاج7 لول) د"& -وبز Bرط :فد ,د& Rدا) +7 ةلاكولا Oوتسم 8ل& ة;)لم د"&
2 *وق)لا لي()تب ة(ت1ملا ةيزكرملا ةيريدملا و ةيوهجلا ةيريدملا راب1' -م ةلاكولا
را"' Rعبت -7 ةلاكولا 8ل&% -يموي لل1 و oise eW deYeure 5يل& ام :فد 8ل' اهيف @و&دت
@ا(97 لجا لل1 !"بلا @اجت تاق)تسم -م 8 رA)لاب ل(تت -7 اهيل& !ل :م ةازاوم و % ,اي7
طبAلا Gتاك -م :فدلا ,د& ةداهش 8ل& لو()لل :فدلا ,د& ةلا) ة;)لمب 54يلكتل يئاAقلا
2ة&وفدم ري=لا رم3ا تاد"س لكل ايميل9' ة(ت1ملا ةمك)ملا
اهب ,وقت -7 Gجاولا -م يتلا ةرايزلا اه"م و ا.ريM و ةيAوا4تلا تا#ارجFا ا1تاب #دبلا د"& و
ةما"زر :Aو و7 Oر17 ةلهم -وبزلا Gلط ام ا' و -يدملا 5يف لمعي +لا -اكملا -يعب ةلاكولا
5تيريدم رب& ةيزكرملا ةيريدملا 8ل' ديدج Gلط ,يدقت دعب ا. و -ويدلا -م 5يل& ام :فدل Oر17
+7 *وق)لا لي()تل ةديدجلا ةما"زرلا :م 59افر$ب Gلطلا ا. يف اهي7ر :بطلاب :Aت يتلا ةيوهجلا
2!"بلا @اجتا 5"ويد -م -وبزلا Hل1ت
-وبزلا Bرط -م ةمدقملا تا"امAلا لك يف ايلك ر;"لا داعي Gلطلا ا. 8ل& ةقفاوملا ةلا) يف و
2Oر17 تا"امA ةفاA' ةي"اكم' :م




!"بلا ةلاسر 8ل& دري ,ل , اهعفد لاج7 يف -ويدلا -م 5يل& ام :فدب -وبزلا ,قي ,ل -7 ةلا) يف ام7
لجا لل1 :فدلا ,د& ةلا) ةجلاعم 8ل' @و&دت يتلا 30 ةو9 دشا تا#ارج' ,وقي !"بلا -اف ,وي
2ةيوهجلا ةيريدملا Oوتسم 8ل&
aلبم -يدملا -م ةبولطملا *وق)لا تزواجت ام ا' ةيوهجلا ةيريدملا 8ل& !ل :م ةازاوملاب
T00.000 لاسر$ب ا. و اهلي()ت يف ةلاكولا اهب ,وقت يتلا ةيلو3ا تا#ارجFا ,ي&دتل ل1دتلا Kد
@ا(97 ر17 لجا 5)"م و ر<عتملا -وبزلل ا.#اAم' ت)ت ار&ا 1T ا1تا 8ل' ترطAا ل' و ,وي
25.اجتاب امز) ر<ك7 تا#ارجFا
H1لم رر)تو 2 5لم& -اكم يف -يدملل ةرايز #ارج$ب ,وقت -7 Gجاولا -م اه"7 امك
2ةيزكرملا ةيريدملا 8ل' 5ب Rعبت يتلا تا<د)ملا
T9
5
لمجم يف ل1دتت ةري13ا @. -اف *وق)لا لي()تل ةيزكرملا ةيريدملا Oوتسم 8ل& ام7
تاباس) يف و7 ةيك"ب Lورقل ةعبات *وق)لا @. ت"اك #اوس ة&وفدم ري=لا *وق)لا تا4لملا
2Hي1ارت ري=ب و7 Hي1ارتب اه)"م ,ت ةيراج
ا.رودب ,وقت اه"$ف% ةيوهجلا تايريدملل T("لا و ,&دلا 8ل' ةفاAFاب و لاجملا ا. يف و
? اه"م و *وق)لا لي()ت ,ي&دتل تا#ارجFا Lعب ا1تاب
2-وبزلا #ا&دتسا b
2-وبزلا Oدل ةرايزب ,ايقلا b
2ري=لا Oدل ام زج) و ار&ا لاسر' b
2تا"امA *يق)ت b
اهيل& عزا"تملا *وق)لا Gاس) 8ل' Gاس)لا ليو)ت b j.l.| jr’ZWzes eW sUurrrZWzes
2
2 ?ري=لا Oدل ام -يدملل زج) ةلاسر لاسر' J
ري=لا Oدل ام -يدملل زج) لاسر$ب ةلاكولا ,وقت% را&3ا ةلاسر 8ل' -وبزلا Gيجتسي ل امد"&
2ة9دب ,سلا -ايبت :م اهيل& دكEم ةلاسرب -او"علا و يللدتسلا ,9رلا -ايبت :م و
!و"بلا :يمجل ةيئاAقلا تا&زا"ملل ةيزكرملا تايريدملا :يمج 8ل' Rعبت -7 Gجي ةلاسرلا @. و
-يرهش لجا يف اهيل&% 8لو3ا ةلاسرلا 8ل& ةباج' 8ل' ةلاكولا ل(ت ,ل ' و2رئازجلا يف ةلماعلا
2ةيلي()تلا ةيلمعلا @. 8ل& ديك3ا



-وبزلا 8ل& يتلا *)لا 8ط=ت ةدمجملا ةيلاملا aلابملا ت"اك و اع4" #ارجFا ا. Oدج7 ام ا' و
ي"طولا !"بلا Oدل ةيئاAقلا تا&زا"ملل ةيزكرملا ةيريدملا \لب$ب اهيل& ةلاكولا -اف !"بلا يف
2ديمجتلا -م aلابملا @. رير)تل ةمزللا ةAيرعلا رير)تل +رئازجلا
8ل& 5"اف %5ب Gلاطملا aلبملا -م ل9ا دي(ر و Gاس)لا -اك و اع4" #ارجFا ا. دجي ,ل ا' و
@. ل<م لاسر$ب ا. و اهب Gلاطملا aلابملا Oوتسم 8ل' دي(رلا ري=ت ةب9ارم و ةعباتم ةلاكولا
2ةليمزلا !و"بلا 8ل' ةعباتتم ل)ارم يف لئاسرلا
3 ?يئاAقلا رA)ملا *يرط -& ةيدو ةيوست راط يف را"' aيلبت لاسر' J
60
5
لشف و ةيباجي' >ئات"ب يت0ت ,ل و%ري=لا Oدل ام -يدملل زج) ةلاسر لو7 تلشف ا' ةلا) يف
رA)ملاب ل(تت -' تلاكولا 8ل& -اف Dةي"اديملا ةرايزلا و را&7 ةلاسر C ةيدولا تاAوا4ملا
-م 5يل& ام 8ل& -يدملا 8ل1تي يكل ةيدو ةيوست راط' يف را"' aيلبت لاسر$ب 54يلكتل يئاAقلا
2 يئاAقلا رA)ملا +دي -يب !"بلا @اجتا -ويد
و لش4لا 8ل' *رطل @. Bلت1م لوEت امل% ةيئاAقلا ةل)رملا ,ي&دتب Tمستس ةل)رملا @. -'
-م ةقق)م ي&اسملا @. ت"اك ا' ة(ا1 -يدملا :م ةيدولا ي&اسملل ةمزللا ةيلاع4لا #اط&'
2يئاAقلا رA)ملاك ي"هم Bرط
4 ?تا"امAلا *يق)ت J
لئاسر لشف ةلا) يف اهيل' اجلي -' Gجي *وق)لا لي()ت ل)ارم -م ةل)رملا @. -'
ةمك)ملا 6يئر اهب Tمست يتلا ي. و ةيدولا ي&اسملا و ري=لا Oدل -يدملل زج) و را&3ا
2 ةلاكولا اهمدقت ةAير& *يرط -& 5"م 6متلملا% ايميل9' ة(ت1ملا
دعب ,دقت -7 Gجاولا -م ةAيرعلا @. و 1T ةيدو ةيوست راط' يف aيلبتلا ةلاسر لاسر' -م اموي
2ركت >ئات" -ودب تيقب



T ةقيرط J {WjUz\iUW de VZieYeW\ ?
*وق)لا -وكت امل ةيئاAقلا ةل)رملا لب9 ام لي()تلا يف ةقيرطلا @. لمعتست
د(قي و ايباتك ا.دوجو تاب<' -وكي و ةق)تسم و اهعفد لاج7 تزواجت%ةلئاس *وق) اهب ةبلاطملا
يف :فدلا Gجاو يئاه" و Bورعم aلبم اه=لبم و !"بلل ا.در لجا -ا) *وق)لا @. -7 !لب
?يلي امك يلمعلا :9اولا يف لي()تلا يف ةقيرطلا @. ل<متت و -ي)لا
2 طبAلا Gاتك -م ةمزللا *ئا<ولا G)س b
61
5
@. -ايبت ,ي&دتل ةيتوب<لا *ئا<ولا :م اقبسم ةبو)سملا *ئا<ولا @. -م -يت1س" عادي' b
2طبAلا Gتاك لب9 -يدملا 8ل& !"بلل *وق)لا
دعب b 1T -م ةاAمملا *ئا<ولا @. G)سب !ل و #ارجFا اهب ,وقت -7 ةلاكولل -كمي %,وي
2طبAلا Gتاك لب9
2-يدملا 8ل' اهميلستب ,وقيل يئاAقلا رA)ملا -م Gرقتلا b
@ا(97 لجا يف ةلاسرلا @. 8ل& ةباجFا ,د& ةلا) يف b 1T %اهل يمسرلا ,يلستلا دعب ,وي
2ةيقيبطت ةAير& 8ل' لو)تت -7 طبAلا ةباتك -م Gلط داعي
دعب اهب)س ,تي b 10 2,اي7
6 ? يكيسلكلا :فدلاب Gلطلا J
ايميل9' ة(ت1ملا ةمك)ملا ,ام7 -يدملا راA)$ب -ئادلا اهب ,وقي يتلا ةلا)لا ي. و
لي()ت -7 -ايبت اهيف ,تي يتلا تلا)لا يف ا. و !"بلا *وق) لمجم :فد 8ل& @رابجF
2ةلي)تسم ت)ب(7 ةيدولا ي&اسملا *يرط -& !"بلا *وق)
Cةقباسلا ةقيرطلا -وكت امل ةلي)تسم اه"7 امك {WjUz\iUW de VZieYeW\ ة"كمم ريM D
يف :فدلا ةق)تسم %ةلئاس *وق)لا @. -وكت -7 طورش :م ةيك"بلا *وق)لا *باطت ,دعل *يبطتلا
و #اAم' Lفر يAاقلا و7 ةمط)ملا 6يئر -7 و7% ةيئاه" ة4(ب Bورعم اه=لبم و -ي)لا
2ةرربم ريM *وق)لا @. -' @رابت&ل ةلاسرلا @. aيلبت



] ?تاراقعلا 8ل& ي;4)تلا زج)لا J
و% -يدملل ةيراقعلا لاوم3ا ةلادعلا +دي ت)ت :Aو -كمي اهلل1 -م يتلا ةقيرطلا ي. و
#ارجFا ا. و % اهتمي9 -م دق4ت و7 ر<د"ت -7% :يب -م اهيف Bر(تلا -م ري13ا ا. :"مل !ل
2 اهعفد لاج7 لول) ,تي ,ل *وق)لا -7 -م ,Mرلا 8ل& 5ب ,ايقلا -كمملا -م
62
5
8 ? ةيوستلا !شو 8ل& اهيل& عزا"تم *وق) Gاس) -م !"بلا *وق)لا :فد ةما" زر :Aو J
ةدا&F ايباتك ابلط ,دقي -7 دعب % -وبزلا Bرط -م *وق)لا درل ةما"زرلا @. :Aو ,تي
2ةيسادس%ةيل(ف%ةيرهش -وكت د9 يتلا%:فدلا لاج7 ةلودج
:فدلا لاجQا @. *يق)تب ,وقت -7 ةلاكولا 8ل& 5"اف -وبزلا Gلط 8ل& ةقفاوملا ةل) يف و
ةلاسر :م ةديدجلا لاجQا ل<مت يتلا رم3ا تاد"سلا -م ةلسلس 8ل& 5ئاAم$ب% ةديدجلا
2-ويدلا -م لج3 Hل1تلا
• ?ةلودجلا ةدا&' تاطط1م لو) Lوا4تلا تاطلس
!شو 8ل& اهيل& عزا"تم *وق) Gاس) يف ةدوجوملا *وق)لل +دولا :فدلا تا)ارت9ا -'
Lورقلا T"م تاطلس :م Gسا"تت يتلا و% -ئابزلا Bرط -م ,دقت يتلا ةيوستلا %
8ل' تلاكولا Bرط -م Rعبت DLورقلل ةيوهجلا ة"جللا%ةيوهج ةيريدم% ةلاكو Oوتسم C
+7رلا #ادب' ,تي و% 6ردت -7 دعب ةيوهجلا ةيريدملا رب& *وق)لا لي()تل ةيزكرملا ةيريدملا
2ةيزكرملا ةيريدملا @. ةقفاوم 8ل& لو()لل Sارت9لا يف
ةيزكرملا ةيريدملا -اف Lورقلا T"مل ةيزكرملا تاكولس :م Gسا"تت يتلا *وق)لا ام7
-ومدقي -يطلا -ئابزلل -ويدلا ةلودج ةدا&' لو) Lوا4تلا *) اهل يتلا ي. *وق)لا لي()تل
2Lورقلل ةيزكرملا ة"جللا ةقفاوم 8ل& لو()لا ا. و% Gلطلا ا.
• ?-يل1دتملا ,اهم
1 ?ةلاكولا Oوتسم 8ل& J
Rعبت و -يدملا تا)ارت9ا 6ردت b 7 2ةيوهجلا ةيريدملا !ل يف اهي7ر +دبت -7 دعب اه"
لي()تل ةيزكرملا ةيريدملاو ةيوهجلا ةيريدملا ,لعت و اهيل& *4تملا طط1لا @. *يق)ت :بتتb
2:فد ,د& Rدا) +0ب *وق)لا
لب9 -يدملا ايباتك 5ب"ت -7b 1T 2:فدلا لاج7 لول) -م ,وي



-م طس9 +3 :فد ,د& Rدا) +7 ة;)لم د"& ار&ا ةلاسرب Rعبت -7 اهيل& اه"7 امكb
25يل& ةبترتملا -يدلا طاس97
2 ?ةيوهجلا ةيريدملا Oوتسم 8ل& J
63
5
Rعبت و -ئابزلل -ويد ةلودج ةدا&' Gلط +7 يف اهي7رب +دبت و ةيوهجلا ةيريدملا 6ردت b
2*وق)لا لي()تل ةيزكرملا ةيريدملا 8ل' اهب
يف *وق)لا لي()تل ةيزكرملا ةيريدملا اهت1تا يتلا تارارقلا لكب تلاكولا راب17 ديعت b
2-ئابزلا -م ةبولطملا ةلودجلا ةدا&' تا)ارت9ا
2رم3ا *يوطتل ة1تملا تا#ارجFا و :فد ,د& Rدا) لكب ةيزكرملا ةيريدملا @. ,لعتb
3 ?+زكرملا Oوتسملا 8ل& J
!"بلا -ئابز Bرط -م ةلودجلا ةدا&' تابلط %*وق)لا لي()تل ةيزكرملا ةيريدملا 8قلتت b
ة"جللا 8ل' اهتي)ل( زواجتي ام ,دقت و اهتي)ل( راط' يف اهيف تبت و اهتساردب ,وقتف
2Lورقلل ةيزكرملا
ةيوستلا !شو 8ل& اهيل& عزا"تم تاباس) يف تلجس *وق) ,هيدل -يلا -ئابزلا لبقتستb
2ةيوهجلا تايريدملا -م ,ه"م Gلطب
2Lورقلل ةيزكرملا ة"جللا تارار9 و7 رارقب ةيوهجلا تايريدملا ,لعتb
2:فد ,د& Rدا) +7 ةلا) يف T("لا ,يدقتب ,وقت -7 اه"كمي b




ثلا!لا لص4لا ةمتا+
64
6
ريست را( ام دعب !و"بلا يف اهلامعتسا Rي) -م روطتلا -م عو" ةيجيتارتسلا تفر&
@زرفا +لا و 5يف طش"ت +لا طي)ملا يف ةعيرس دج تاري=ت #ارج دقعم دج ةري13ا @.
ر(ا"& عرز !و"بلا +ريسم 8ل& Lرف ام ا.% ةسفا"لا و *وسلا Oوقل لئاهلا ط=Aلا
يف رطا1ملل يئا9و و يجل& ريستل تاود7 :Aوب ةري1لا @. Gل9 يف ةيكر)لا ة"ورملا
و تاديدهتلا G"جت و Hر4لا لA4ل ,ا"تMل Bيكتلا تارد9 !لتما لل1 -م !ل و !و"بلا
اهفاد.7 !و"بلا *ق)ت 8ت) ةمئاد و ةرمتسم ة4(ب يجيتارتسا رييستب ل' ا. -وكي ل
2ةديدجلا
6T
66
6]


ةما& ةمتا1
8ل' امود 8عست رئازجلا ت"اك Rي)% ل)ارم ةد& +رئازجلا يفر(ملا زاهجلا Bر& دقل
لا رم3ا *وسلا دا(ت9ا 8ل' اهلو1د :م يفر(ملا ,ا;"لا Sل(' ريك4تلا 8ل& !و"بلا ربجا +
2تامد1لا -يس)ت يف *يمعلا و :يرسلا
لكش يف اهميدقت و ةهج -م :ئادولا لابقتسا ةيلم& يف يساس7 رود ةيراجتلا !و"بلل -7 امب و
يهف !لل Hا1لا اهباس)ل دئاوف ةيلمعلا @. #ارو -م !و"بلا *ق)ت %Oر17 ةهج -م Lور9
aلابملا عاجرتسا ,د& لامت)ا يف -مكت ةلكشملا -' ل'%اه"ئابزب اهتا9ل& ديطوت 8ل' ةد.اج 8عست
و% Lرقلا رطا1م دلوي ام !ل و اهل ةدد)ملا اهتا9و7 يف و ايئزج و7 ايلك اهAار9$ب تما9 يتلا
ةع9وتملا aلابملا عومجم و !و"بلا Bرط -م ة)و"مملا Lورقلا ةمي9 -يب *ر4لا يف ل<متت
2 Lورقلا @. *اق)تسا دي&اوم لول) د"& -يAرتقملا -م اه&اجرتسا
%ايساس7 ار("& ا.ريدقت ربتعي 5"اف !لل % ايلك اه"م د)لا -كمي ل اه&او"7 لكب رطا1ملا 5يل& و
رييستلا لل1 -م ا. و %اه"م Hيلقتلاب !"بلل Tمسي رطا1ملاب Eب"تلا *رط لامعتساف
68
7
-م Lي41تلا و %رطا1ملا -م ةيا9ولا يف امهفاد.7 G("ت و رطا1ملل يجلعلا و يجيتارتسلا
2ةري13ا @. -& ةبترتملا >ئات"لا ةد)
ةيكيسلكلا *رطلا -م لدب %رطا1ملل ا.ريدقت يف ة<يد) Kام" 8ل& دامت&لا !و"بلا 8ل& !لل
2Oر17 ةهج -م ت9ولا Tبر و ةهج -م تامولعملل -س)7 لل=تسا لج7 -م
f89:&ل
f•2–ل
• ةيعماجل !ا"#$%&ل '#()S+,-.ل /ي012ل /3,م — !,ي&ح )#&1مS 1996 .
• .ةيعماجل !ا"#$%&ل '#() S ة(,-.ل ةLاي7ل _ )#-.ل — !,ي&ح )#&1م
• ةع$H ةيعماجل !ا"#$%&ل '#()— F#.$ل !اي.-ت— Q:%ل :Rا%ل 2 S 2003 .
• :>?جل— ةيعماجل C,ل— NO:^&ل _ +,-.ل )ا^2`a— ةKيD +,DC @<%^م 1]8 .
• :>?جل ةيعماجل !ا"#$%&ل '#()— F#.$ل )ا^2` NO !:˜ا1م — N.(_?-ل :cاD
. 1998
• _ N&c /3,م F#.$ل BC)— +C#1ل I&ح:ل ,$" ,(Žم.) _ N.ي71ل Iي7ح •لO.)
:صاعم Nجيت:2L 2000 .
• o.oZ\xieuS t•e‘VtUi\ZW\ sZWzZire e\ te risque zr’di\.}Z reque gZWque
’di\eur 199T k140 .
. {deY .141 •
69
CYا)-Lملا
• '#9 ةعO)— ةي$Rd /يم)— ةي%™2ل ةي.-ت 2002 S 2003 ةيلام )#-= š^Kت
.F#.6 _
• +:(,$ل _ 'اه&L Ga:9 _ B,ي03 ةيلاع06 — ةيجيت:2La 5ي$%ت ة›ايص
'#9 ةعO)— ة(,عL 2003 . :يي72ل J#0" œ7`
• '#9 ةعO) F#.6 _ ةيلام )#-= Œ:O— Bاج= +),ح— ةي–.$ل :HاK&ل :يي7ت
2003 .
• )#-= Œ:O— ة–ي0م ),ح— +:>?جل •.$ل NO ž:-ل :%3 :يي7ت _ œيي-ت
ةعO)— F#.6 _ ةيلام 2002 S 2003 .
]0

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->