Ürün-sipesifikasyon

TR37217A

Jeneratör Kontrol Cıhaz

Otomatik Start/Stop ve
↓ easYgen-350 Şalter transfer (ATS)
(Model "320/350")
ÖZET • AMF/şebeke arıza du-
rumda jeneratörü
Dijital giriş-/çıkışlar devreye alma
↑ easYgen-320
• 1 veya 3 fazlı jeneratör ve şebeke gerçek rms • Motor ve Jeneratör ko-
voltaj ölçümleri, ölçüm girişleleri: nominal
480 Vac (maksimum 600 Vac)
rumaları
• Maksimum 2 konfigüre edilir dijital giriş • Gerçek RMS voltaj
Uygulama • Maksimum 2 konfigüre edilir röle çıkışı ölçümü
• D+ giriş (alternatör şarş giriş/çıkış)
easYTMgen-320 jeneratör otomatik start stop, ölçüm, ve • Mevcut sayaçlar: Start ,
jeneratör korumasını (easYTMgen-350 artı AMF ve Korumalar (ANSI #)
çalışma saatı, servis
otomatik şalter transfer) kapsıyan bir cıhazdır. Jeneratör / Motor: Akkü gerilim, Aşırı Hız (12),
Aşırı/Düşük voltaj (59/27), Aşırı/Düşük frekans zamanı
easYTMgen-300 serisi tek jeneratörlü uygulamalar için
tasarlanmış‘tır. (81O/U), alternatör sarş arıza ikazı • Konfigüre edilebilir
Fonksiyonlar Dijital girişler
Çoklu LED (6 digit 7 segment LED) ile ölçülen değerler
• Dizel-/Gazmotor Start/Stop-mantığı
ve alarm kodları ekran edilir. CAN bus ile donaltılmış • Konfigüre edilebilir
model, motor üzerinde mevcut elektronik kara kutunun • Ön ısıtma fonksiyonu
• Çalışma saatı / Start sayaç / Servis zamanı
Röle çıkışları
(ECU) J1939 (isole edilmiş) haberleşmesini sağlar.
J1939 CAN bus ile daha detay’lı bilgi almak için • Konfigüre edilebilir korumlar / geçikmler / • Parametre ayarı cıhaz
Woodward satış departmanı ile irtibata geçmenizi rica alarm sınıfları üzerinden veya kablo ile
ederiz. • LED Ekranla ekran edilen bilgiler
o Ölçülen değerler (Voltaj, frekans, Devir)
PC’den
o Sayaçlar (yukarıda belirtilmiş gibi) • Alarm kayıdı
o Alarmlar
o ECU (Motor Elektronik kutusu) mesajları • Önpanel şefaf kısmı
• Parametre ayarı cıhaz üzerinden ve/veya ka- müşteriden dizain edile-
blo ile PC’den bilinir
• Alarm mesajları (15 Alarm, FIFO) çalışma
O/C saatı ile kayıd edilir • 6,5 - 32,0 Vdc gerilim
• Önpanel şefaf kısmı müşteriden dizain edilebi- beslemesi
Load Load
linir
O/C O/C
• Pano kapı üzerinde mo-
Mevcut fonksiyon farklığı del
• Model "320": sırf JŞ kontrolü
G G • Model "350": JŞ ve ŞŞ kontrolü • J1939 protokol mesajları
• Jeneratör gerilim ölçümü ekran edilir
o 1 fazlı-2 telli
320 & 350 o Opsiyon "X": 3 fazlı-4 telli, 3 fazlı-3 telli, • D+ giriş (alternatör şarş
tek şalter ve iki şalterli uygulama 1 fazlı-3 telli ve 1fazlı-2 telli giriş/çıkış)
• Şebeke voltaj ölçümü
o Model "350": 3 fazlı-4 telli • CE marked
o Model "350X": 3 fazlı-4 telli, 3 fazlı-3 telli;
1 fazlı-3 telli, ve 1 fazlı-2 telli • Titreşme dayanıklığı
• Opsiyon "X": J1939 protokol mesaj görüntüsü • UL/cUL listed
• Opsiyon "X": Manyetik Pikap girişi
(magnetic/switching)
SiPESiFiKASYON
DC Besleme voltajı................................12/24 Vdc (6.5 ile 32.0 Vdc arası)
Çekilen Güç..................................................................... maksimum 10 W
Çalışma sıcaklık aralığı.......................... -20 ile 70 °C / -4 ile 158 °F arası
Depolama sıcaklık aralığı....................... -20 ile 85 °C / -4 ile 185 °F arası
Maksimum bağıl nem ....................................................95 %, yoğuşmasız
Voltaj .................................................................................................( /Δ)
480 VacNominal (Vnominal) .......................................277/480 Vac
maksimum........................................346/600 Vac
Ölçme kategorisi ............................................................................ Class 1
Ayarlama Menziri .......................... ......................................50 to 480 Vac
Çalışma frekansı ..............40 (şebeke) veya 15 (jeneratör) ile 85 Hz arası
Giriş direnci ....................................................................................2.0 MΩ
Maksimum güç tüketimi (terminal başına)....................................< 0.15 W
Hız girişi .................................................................. kapasitif isole edilmiş
Giriş impedansı .................................................. minimum yaklaşık 17 kΩ
Giriş voltajı ...............................................................................875 mV eff.
D+ giriş/çıkış.............................................................................................
Maks. uyartım akımı....................12 Vdc (terminal 4)......................0.11 A
24 Vdc (terminal 3)......................0.11 A
Dijital girişler ........................................................................ izole edilmiş
Besleme menziri............................................. 12/24 Vdc (6.5 to 32.0 Vdc)
Giriş direnci .......................................................................yaklaşık 6.7 kΩ
Dış boyutları
158
136
158
Ürün Kod numeraları
Model Kod numerası (Part Number: P/N)
Model "320" P/N 8440-1698
Model "320/X" P/N 8440-1700
Model "350" P/N 8440-1699
Model "350/X" P/N 8440-1701
Röle çıkışları............................................................................izole edilmiş
Kontakların malzemesi..................................................................... AgCdO
Ohm-Yüklenme (GP) .................................................... 2.00 Aac@250 Vac
2.00 Adc@24 Vdc / 0.36 Adc@125 Vdc / 0.18 Adc@250 Vdc
Endüktif-Yüklenme (PD) ......................................................................B300
1.00 Adc@24 Vdc / 0.22 Adc@125 Vdc / 0.10 Adc@250 Vdc
Kutu Önpanel .......................... Woodward özel
Boyutlar.............................................................................158×158×40 mm
Montaj açıklığı.......................................................138[+1.0]×138[+1.0] mm
Terminaller ................................................. vidalı/soket terminaller 2.5 mm²
Dönme momenti................................................................................0.5 Nm
Ön panel ........................................................................ izole edilmiş yüzey
Kutu Koruma .....................................................uzmanca monte edilmiş ise
Ön panel ...........................................IP54
Ağırlık.................................................................................... yaklaşık 450 g
Bozan etkenler test (CE) .... tested according to applicable EN guidelines
Sinusoidal titreşim.................................................. 4G, 5 ve 100 Hz arası
Endurance titreşim .........................................................4G, 30 Hz, 1.5 hı
Random titreşim.................................. 1.04Grms, 10 ve 500 Hz, 2 h arası
Çarpmak korunması .......................................................40G peak, 11 ms
Sertifika........................................................................ CE marked/UL/cUL
136
40
Açıklama
EASYGEN-320-50B
EASYGEN-320-50B/X
EASYGEN-350-50B
EASYGEN-350-50B/X
Bağlantı kartı
Battery Battery

1 1
2 2
The socket for the PC configuration The socket for the PC configuration
is situated on the back of the item. is situated on the back of the item.
This is where the DPC This is where the DPC
has to be plugged in. has to be plugged in.

not connected 7 not connected 7

not connected 6 not connected 6
not connected 5 not connected 5
N L3 L2 L1 N L3 L2 L1

Common 15 Common 15
DI1 Oil pressure 16 DI1 Oil pressure 16
DI2 Coolant temperature 17 DI2 Coolant temperature 17
DI3 Remote start 18 DI3 Remote start 18
DI4 free programmable 19 DI4 free programmable 19
DI5 Reply GCB / free progr. 20 DI5 Reply GCB / free progr. 20

8 GCB 8 GCB
GCB close (relay 2) GCB close (relay 2)
9 9

Generator voltage L3 29
not connected 30
Generator voltage L2 31
not connected 32

easygen 320 X (genset control)

(genset control)

Generator voltage L1 33 Generator voltage L1 33

not connected 34 N L3 L2 L1 not connected 34 N L3 L2 L1

Generator voltage N 35 Generator voltage N 35

not connected 36

not connected 10
G not connected 10
G
B+ B+
Common 11 Auxiliary Common 11 Auxiliary
Free programmable (relay 4) 12 alternator Free programmable (relay 4) 12 D+ alternator
D+
Fuel relay (relay 5) 13 Fuel relay (relay 5) 13
Crank (relay 6) 14 Crank (relay 6) 14
easygen 320

Engine Engine

D+, 24 Vdc (charge alternator) 3 D+, 24 Vdc (charge alternator) 3

D+, 12 Vdc (charge alternator) 4 D+, 12 Vdc (charge alternator) 4

MPU + 37
MPU - 38
CAN-L 39
ECU
CAN-H 40
Subject to technical mocifications. 2004-09-21 | easYgen-300 Wiring Diagram eYg300ww-0439-ap.skf Subject to technical mocifications. 2004-09-21 | easYgen-300 Wiring Diagram eYg300ww-0439-ap.skf

Battery Battery

1 1
2 2
The socket for the PC configuration The socket for the PC configuration
is situated on the back of the item. is situated on the back of the item.
This is where the DPC This is where the DPC
has to be plugged in. N L3 L2 L1 has to be plugged in. N L3 L2 L1
Mains voltage L3 21 Mains voltage L3 21
not connected 22 not connected 22
Mains voltage L2 23 Mains voltage L2 23
not connected 24 not connected 24
Mains voltage L1 25 Mains voltage L1 25
not connected 26 not connected 26
Mains voltage N 27 Mains voltage N 27
not connected 28 not connected 28

7 7
MCB open (relay 1) 6 MCB MCB open (relay 1) 6 MCB
5 5
N L3 L2 L1 N L3 L2 L1

Common 15 Common 15
DI1 Oil pressure 16 DI1 Oil pressure 16
DI2 Coolant temperature 17 DI2 Coolant temperature 17
DI3 Remote start 18 DI3 Remote start 18
DI4 Reply MCB / free progr. 19 DI4 Reply MCB / free progr. 19
DI5 Reply GCB / free progr. 20 DI5 Reply GCB / free progr. 20

8 GCB 8 GCB
GCB close (relay 2) GCB close (relay 2)
9 9

not connected 29 Generator voltage L3 29

not connected 30 not connected 30
not connected 31 Generator voltage L2 31
not connected 32 not connected 32
(genset control)

easygen 350 X (genset control)

Generator voltage L1 33 Generator voltage L1 33

not connected 34 N L3 L2 L1 not connected 34 N L3 L2 L1
Generator voltage N 35 Generator voltage N 35
not connected 36

Free programmable (relay 3) 10

G Free programmable (relay 3) 10
G
B+ B+
Common 11 Auxiliary Common 11 Auxiliary
Free programmable (relay 4) 12 D+ alternator Free programmable (relay 4) 12 D+ alternator
Fuel relay (relay 5) 13 Fuel relay (relay 5) 13
Crank (relay 6) 14 Crank (relay 6) 14
easygen 350

Engine Engine

D+, 24 Vdc (charge alternator) 3 D+, 24 Vdc (charge alternator) 3

D+, 12 Vdc (charge alternator) 4 D+, 12 Vdc (charge alternator) 4

MPU + 37
MPU - 38
CAN-L 39
ECU
CAN-H 40
Subject to technical mocifications. 2004-09-21 | easYgen-300 Wiring Diagram eYg300ww-0439-ap.skf Subject to technical mocifications. 2004-09-21 | easYgen-300 Wiring Diagram eYg300ww-0439-ap.skf
 Fonksiyon tablosu
Enternasiyonal
Woodward
PO Box 1519 easYTMgen-300
Fort Collins CO, USA 320 320/X 350 350/X
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Ph: +1 (970) 482-5811
Fax: +1 (970) 498-3058

Avrupa
Woodward Governor Company
Leonhard-Reglerbau GmbH
Handwerkstrasse 29
70565 Stuttgart, Germany
Ph: +49 (0) 711 789 54-0
Fax: +49 (0) 711 789 54-100
Satış ve Servis
Woodward has an international
network of distributors and
service facilities. For your near-
est representative, call the Fort
Collins plant or see the World-
wide Directory on our website.
Merkez
Rockford IL, USA
Ph: +1 (815) 877-7441
www.woodward.com
/smart-power
Bilgi İletişim:
Ölçülen değerler
Jeneratör gerilimi nominal 277/480Vac Konfigüre Konfigüre
1p-2w 1p-2w
- gerçek rms maks. 346/600 Vac edilir#1 edilir #1
Şebeke gerilimi Nominal 277/480Vac Konfigüre
3p-4w
- gerçek rms maks. 346/600 Vac edilir #1
Kontrol
Ön panel buton’ları ile kullanılır 9 9 9 9
Tek jeneratör çalışma modu 9 9 9 9
AMF (otomatik acil yedekleme fonksiyonu) 9 9
Acil yedekleme fonksiyonu 9 9 9 9
Şalter açık geçiş fonksiyonu (Open Transition) 9 9
ATS (automatic transfer fonksiyonu) 9 9
Artı fonksiyonlar
6digit 7segment LED ile alarm ve değer ekran edilir 9 9 9 9
Önpanel şefaf kısmı ile müşteriye özel global dizain
9 9 9 9
mümkün
Dizel jenerator Start/stop mantığı 9 9 9 9
Çalışma saatı/servis saatı/start sayaçı 9 9 9 9
15 tane hata kaydı tutma 9 9 9 9
Önpanel ile konfigüre edinebilinir 9 9 9 9
PC ara kablo ile konfigüre edinebilinir #2 9 9 9 9
Korumalar
Motor: aşırı/düşük hız 9 9
Jeneratör: gerilim/frekans 9 9 9 9
Girişler/Çıkışlar

MPU girişi (manyetik pikap; magnetic/switching) 9 9

D+ girişi (alternatör şarş giriş/çıkış) 9 9 9 9
Dijital alarm giriş (sabit) 2 2 2 2
Dijital uzaktan start girişi (sabit) 1 1 1 1
Dijital alarm girişi (konfigüre edinebilinir) #3 2 2 2 2
Röle çıkışı (sabit) 3 3 4 4
Röle çıkışı (konfigüre edinebilinir) 1 1 2 2
CAN bus haberleşme #4 9 9
Sertifşkalar
CE marked 9 9 9 9
Teknik değişiklik hakkı saklı tutulur UL/cUL listed 9 9 9 9
Shock and vibration test approvals 9 9 9 9
Bu dökuman sırf genel bilgi’dir ve
yazılı olarak kabul görmeden her- Ürün sipariş Kod numerası (Part Number P/N)
hangi bir kontrat veya garanti kap- 8440-1698 8440-1700 8440-1699 8440-1701
samlar için tutamak olarak geçersiz-
dir. #1 Konfigüre opsiyonları: 1p-2w, 1p-3w, 3p-3w, 3p-4w #2 PC ara kablo (software dahil) (DPC = Part Number P/N 5417-557)
#3 Şalter konumun geri beslenmesi kullanılmassa #4 sabit CAN J1939 (ECU haberleşme; detaylı bilgi için Woodward veya temsilcisine arayın)
Önpanel şefaf kısmı örnek tanımlanması:
Bu tanıtım içeren Bilgiler hakkında- Alarm bilgi açıklaması:
herhangi yorumunuzu veya önerinizi X = sırf X-Versiyonunda mevcut 350 = sırf easYGen 350/350X modellerinde mevcut 0/1 = Off/On 10A Jeneratör Aşırı Frekans
01 Korna kes süresi [s] 52 Jen. düşük Hz. [%] 72 Ekran Şifre
doğrudan mail ile göndermenizi rica 11A Jeneratör Düşük Frekans
10 Nominal Frekans [Hz] 53 Jen. düşük Hz. [s] 80 Şeb. Bekle Süresi [s] (350) 12A Jeneratör Aşırı Gerilim
ederiz: stgt-doc@woodward.com 11 Jen. Nom. V [V] 54 Jen. aşırı V [%] 81 Şeb. aşırı V [%] (350) 13A Jeneratör Düşük Gerilim
12 Şebeke Nom. V [V](350) 55 Jen. aşırı V [s] 82 Şeb. düşük V [%] (350) 14A Şebeke Faz Sırası 350
20 Mazot rölesi [0/1] 56 Jen. düşük V [%] 83 Şeb. volt. toleransı [%] (350) 20A Motor Aşırı Devir (X)
© Woodward Governor 21 Ön ısıtma süresi [s] 57 Jen. düşük V [s] 84 Şeb. aşırı Hz [%] (350) 21A Motor Düşük Devir (X)
Company 30 Pickup [0/1] (X) 58 Motor aşırı hız [0/1] (X) 85 Şeb. düşük Hz [%] (350) 30A Start Arızası
31 Nominal Hız [rpm](X) 59 Motor aşırı hız [rpm](X) 86 Şeb. Hz tolernası [%] (350) 31A İstenmiyen Stop
32 Pickup Dişsayısı (X) 60 Akkü düşük V [V] 90 J1939 Cıhaz modeli (X) 40A Bakım saatı
All Rights Reserved 40 Soğutma süresi [s] 61 Sarj arıza izleme [0/1] 91 J1939 Gönderilen mesaj (X) 50A Akkü Aşırı Gerilim
50 Jen. aşırı Hz [%] 62 Sarj arıza değer [V] 92 J1939 Gelen mesaj no. (X) 51A Şarj Arızası
51 Jen. aşırı Hz [s] 71 Servis sa. Reset [0/1] 93 J1939 İzleme evet [0/1] (X) 60A Dijital giriş 1
TR37217A - 05/9/S 61A Dijital giriş 2
Left paper strip Right paper strip
62A Dijital giriş 4
63A Dijital giriş 5
Configurable alarm flag labeling 64A J1939-Arızası (X)
Maintenance hours
Gen. over- / underfrequency
Gen. over- / undervoltage

Units of measure
Start failure
h rpm Hz V Her cıhaz ingiliz’ce fabrika değerleri ile tanımlanmış, kağı’da
yazdırlımış, cıhaz şefaf kısmına yerleştirilmiş vaziyet’te ve
artı CD ile (Word dokyuman şablonu) berhaber gönderilir.