P. 1
الكتاب والقرآن - قراءة معاصرة

الكتاب والقرآن - قراءة معاصرة

|Views: 757|Likes:
منشور بواسطةsbih4996

More info:

Published by: sbih4996 on Nov 28, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/19/2013

pdf

text

original

بابلا كد رفعج روتكدلا ملقب باتكلا يف يوغللا جهنملا ميدق

!"دقملا
: رك#لا $%&ا بابلا
  'ا(ل)*ملا يف د+هم 
1 -  ,-رقلا% باتكلا
2 -  رك#لا
3 -  ,ا.رفلا
  : ي/ا0ملا 1ب2لا% ,-رقلا $%&ا 3*فلا 
1 -  4 'املك
2 -  ,-رقلا 'ايوت("
3 -  'ان+بلا 'اي5ا و6 ,-رقلا
4 -  كرابملا باتكلا و6 ,-رقلا
5 -  باتكلا 3+*ف% 7اك89ل ي6 $%:نلا باب;<
6 -  =قف ,-رقلل >يد(لا ?ل)*"
7 -  @+بملا باتكلا ي6% ,-رقلا @" A*قلا
8 -  ي/ا0ملا 1ب2لا
  : !لا;رلا% Bوبنلا ي/ا0لا 3*فلا 
1 ( )   ( )   -  يا#لا و6 !لا;رلا باتكلا 7<% يCوDوملا و6 Bوبنلا ,-رقلا
2 ( )   -  اهل Eقيد* ,-رقلا Fاج د.% G دم(" !لا;ر ي6 باتكلا 7<
3 -  باتكلا 3+*ف
4 -  !+بوبرلا باتك ي/ا0ملا 1ب2لا% ,-رقلا% !+6ول&ا باتك ي6 باتكلا 7<
5 -  =قف !لا;رلا مهفب اومت6ا برعلا
6 -  باتكلا 7< يف FاHقلا% ,-رقلا يف ردقلا
7 -  I2+C% I;و" دنC باتكلا
8 ( )   -  Jتكي% <رقي ,اك% E+"< ,اك G دم(" يبنلا
  : 3ي:نتلا% $ا:/Kا >لا0لا 3*فلا 
1 -  3ي:نتلا% $ا:/Kا @+ب Lرفلا
2 -  ,-رقلل 3ي:نتلا% $ا:/Kا
3 -  باتكلا 3+*ف% باتكلا 7& 3ي:نتلا% $ا:/Kا
4 -  !كMNملل 3ي:نتلا% $ا:/Kا
5 -  Oول2لا% @ملل 3ي:نتلا% $ا:/Kا
6 -  Fام2لا @" BدMامل 3ي:نتلا% $ا:/Kا
  : Pلي%Q% ,-رقلا RاSCT 1بارلا 3*فلا 
1 -  ,-رقلا يف يد(تلا% باتكلا !باتك @" ري#(تلا
2 -  'ا:Sعملا% ر(2لا
3 - -   -  BدلاUلا مل;% P+لC 4 IلV دم(" B:Sع" ميركلا ,-رقلا
4 -  3ي%Qتلا دCاو.
5 -   -  ردقلا Bرو; 3ي%Q 3ي%Qتلا @" WXوم/
6 -  ي/-رقلا RاSCKا يف 'اجاتنت;ا
  : رك#لا BرSY Z"اUلا 3*فلا 
رك#لا 'اي- IلC !ل0"<
: ,ا2/Kا% ,وكلا $دج ي/ا0لا بابلا
  د+هم 
  : ,وكلا $دج @+/او. $%&ا 3*فلا 
( )   : Fي[لا كN6 $دج !+"RNتلا !+Mان0لا \]%<
( )  : @+ج%:لا 7^N $دج يجراUلا $دSلا E+/ا_
: رانلا% !نSلا% با2(لا% رو*لا يف $او.< E0لا_
  : !+/ا2/Kا !فرعملا% ,ا2/Kا $دج ي/ا0لا 3*فلا 
( ) ,ا)+[لا% @م8رلا ,ا2/Kا $دج يف د+هم
: !+/ا2/Kا !فرعملا رVانC $%&ا `رفلا
: !غللا% ,ا2/Kا BQ[/ ي/ا0لا `رفلا
  : !+/-رقلا !فرعملا !يرa/ >لا0لا 3*فلا 
د+هم
( )  : ي/ا)+[لا 3قعلا% ي/ام8رلا 3قعلا 4 'اي- !فرع" يف دادD&ا $دج $%&ا `رفلا
: اهت+ب2/% !فرعملا `او/< ي/ا0لا `رفلا
: b^اH.% 4 ملC% ي8ولا >لا0لا `رفلا
  : $امC&ا% LاRر&ا% رامC&ا 1بارلا 3*فلا 
: رامC&ا $%&ا `رفلا
: LاRر&ا ي/ا0لا `رفلا
: $امC&ا >لا0لا `رفلا
: Pقفلا% !ن2لا% باتكلا 7< >لا0لا بابلا
  ( ) : !لا;رلا باتكلا 7< $%&ا 3*فلا 
د+هم
: 'ادابعلا% 1ير[تلا يف د%د(لا $%&ا `رفلا
( )   : LNc&ا ر[علا اياVولا %< ,ا.رفلا ي/ا0لا `رفلا
( )   : يبنلا اهي< اي Pلوقب 'Fاج يتلا 'ام+لعتلا% ركنملا% d%رعملا >لا0لا `رفلا
  : !ن2لا ي/ا0لا 3*فلا 
د+هم
: Bوبنلا !ن;% !لا;رلا !ن; $%&ا `رفلا
: !ل%دلا Fانب% يرو0لا 3معلا يف !يوبنلا !ن2لا ي/ا0لا `رفلا
: Pمهف% Pني%د% >يد(لا 1مج >لا0لا `رفلا
  : ي"N;Kا Pقفلا >لا0لا 3*فلا 
: ي"N;Kا Pقفلا !"R< $%&ا `رفلا
: 'ابوقعلا% ي"N;Kا FاHقلا !ف2لف ي/ا0لا `رفلا
: 7N;Kا يف B<رملا `وDو" !;ارد يف ديدSلا Pقفلل WXوم/ >لا0لا `رفلا
: ,-رقلا يف 1بارلا بابلا
  : !+/ا2/Kا 'اوه[لا $%&ا 3*فلا 
د+هم
: ,-رقلا يف Bروك#ملا !+/ا2/Kا 'اوه[لا $%&ا `رفلا
: 7N;Kا يف يدا*ت.]ا 7اaنلا Z;< ي/ا0لا `رفلا
: !+/ا2/Kا 'اوه[لا يف !+لامSلا م+6افملا Z;< >لا0لا `رفلا
  : ,-رقلا يف A*قلا ي/ا0لا 3*فلا 
د+هم
: 7N2لا P+لC eو/ $%&ا `رفلا
: 7N2لا P+لC دو6 ي/ا0لا `رفلا
: 3;رلا% Fا+ب/&ا >لا0لا `رفلا
!ماUلا
  : 7N;Kا fيرع \]%< 
  : !ل%دلا @C @يدلا 3*ف E+/ا_ 
  : رVاعملا روaنملاب !+برعلا $%دلا !+"N;T E0لا_ 
  : برعلا دنC 3قعلا !"R< Eعبار 
  : 7N;Kا% !ب%رعلا E2"اc 
ميدقت
باتكلا يف يوغللا جهنملا
بابلا كد رفعج روتكدلا :ملق-
_ل- يميدقت يف ,كر' Qل ."Q'رقلا; باتكلا" ª-اون-; ر;ر=~ دم=- Qدنهملا روتكدلا _يد~لا باتك ميركلا µراقلل ;د-' Q' ي-دع~ي
·باتكلا ª-ن- يف ·ª--ا=ي(ا ~-او=لا رك- يف ~ن=' Qل; .ª-دقملا يف ª~فن- اه~رع-~ ª-V ·باتكلا يف ~ل;ملا اه-=- يتلا ª-اهلا ~ا-و~وملا
~~; _=- اه-ل- _ب=ني يتلا ·-ديد=لا رو-Vا _ل! Jو~ولا Jج' Q- ·-و== -و== ªع- ر-~لل µراقلا د-- ·ا-=يردت -=Vا Q- ~ل;ملا ~نك- يتلا
_ل! اهلا~ي! Q- Qكمي ي-لا Jك~لا ·-راكف' ª-ا-~ يف ª-»انتملا ª-دلا _ل- ديد~لا ~ل;ملا çر=- -دا~(ا _ل! دم-' Qل; ."-ر~اع- --ار-"
ª-غ- 4ل-; ·µر=' ~-اوج _ل- م-تعتلا; ·=قف اهن- ~-اوج _ل- -و~لا =-ل~ت ·_ت~ بر!مل ·Q;ر--ك J;ا=ي د- امك V ·و» دار' امك µراقلا
.اهق-ق=ت _ل! Qوع~ي د~اق- ª-د= يف اهل>غت~ا
·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل -دلا=لا -,=عملا و» ميركلا Q'رقلا Q'- ا=~ار ا-امي! Q-;- ر;ر=~ دم=- Qدنهملا روتكدلا _يد~لا Q'- -و-' ينكل;
Q' µري; ·"Qيدلا ;وي _ل! Qاك-; Qا-, Jكل _لا~ ميركلا Q'رقلا" Q' ªمل~م- _,-,تي V Q-ق-- 4~متي ~ل;ملا Q'ف ا-ل .J~رلا; -ا-ب-Vا متا= ª-V
Jج' Q- ·ª--ا~-(ا ªفرعملا _;رف _ت~ يف ·-املعلا ر-اك' دوهج رفا~تت Q' ~=ي يمل- J-لد و» ·=ا دن- Q- ª-V ·ا,=ع- Q'رقلا Qوك _ل- J-لدلا
.ªميدقت
J~وت ~-ك Qا-بل; .ي->~(ا ي-رعلا ~ارتلا يف Q7ا د-ا~ و» امل -رياغ- -ديدج ج-ات- _ل! -ر~اعملا ªت-ار- يف ر;ر=~ روتكدلا J~وت دقل
4ل- J~ف- اه-ل! J~وت يتلا ج-اتنلا م»' _ل! -را~(ا م- ·~ل;ملا -انبت ي-لا يوغللا جهنملا çر- Q- -دبلا يف د- V ·ج-اتنلا --» _ل! ~=ابلا
.جهنملا
~ل;ملا -انبت ي-لا يوغللا جهنملا
،ةيبرعلل ةيونبلا صئاصخلا يتسارد ىدل هتحرط يذلا ،ةيو·للا ةساردلا ي· ي-لعلا يخيراتلا _+ن-لا ر,ر=- روت´دلا _نب-
ي» ا-· .ةيو·للا يسرا-لا يل= يب' ةسرد- -ا=-ا ¸- _+ن-لا =ل- ¸س' -=بنتسا د-ل .ة`يد=لا ةي-ا-للا -اساردلا -و- ي·
º-ا=-`ا اذ+ل ة-اعلا _-`-لا
ªيوغللا ي~رافلا يل- ي-' ª~رد- -ا=تV ª-اعلا _->ملا
ي· ةيو·للا يسرا-لا يل= يب' ةسرد- -ا=-ا "¸ا==`ا .ئ`د" ي· ي-ا=ر=لا »ا-`ا, "صئاصخلا" ي· ين= ¸با رولب
.¸يت-اتت- ¸يتير=-
"ç-ا~=لا" يف ا»رول- يتلا ينج Q-ا ªير=- ~-اوج çع-
ةينب ¸ا=- ي· ي-يئر .´-ب ر,دي ¸ا=´ "صئاصخلا" ي· ه`=ب ¸` ،ةيو·للا ةينبلا --, ¸ل=ن- ¸- ين= ¸با ¸ل=-ا - '
¸يب ة·`علا »=ن- يتلا ¸ي-او-لا -ا-ت´ا _ل' _عس, ،ا+ن- -ا-ل´لا -ل'ت- يتلا -او-`ا ةسارد _ل' د-ع· .-در--لا ة-ل´لا
يذلا =رت--لا ر-`ا ¸' ¸´يب, .-دحاولا ة-ل´لل ةن´--لا -ابيل-تلا ¸رد, ،ه=او-', ¸ا-ت-`ا ي· -=ب· .ة-ل´لا ي· -او-`ا
اذ» ينعي, ..ولد-لا, -وصلا ¸يب ةيعيبط ةبسان- ة·`= دو=وب .و-لا _ل' هب =ل- _-·', ._نع-لا -دح, و» -ابيل-تلا _-=ي
.¸-¸لا .-ا= رابت=`اب ذ='ي يذلا ة-ل´لا ةينبل يرو=تلا --ولا _ل' '=ل ين= ¸با ¸'
,' -ي·وتلا ةير=- --ا·للا -'-- ي· -=بلا ىدل ¸يبتي اذل .يو·للا »ا=نلل ة-اعلا ¸ي-او-لا -ا-ت´اب ين= ¸با »ت»ا - -
_ل= »¸اح .´-ب د´' ين= ¸با ¸´ل, .ةيو·للا ¸ي-او-لا ة-ي-ح ¸- ري·ي ` =ل- ¸` -اوس دح _ل= ا-»¸و= .ب ،_`=-`ا
:¸ير-'
1 .ة-ح`ت- -ا·,' ي· -'-- .ب ،دحا, -·, ي· ة·للا '-ن- »ل -
2 .ا+-ا=- ¸ا--ا _ل= =·ا=- رار-تساب ة·للا --ا´ -
¸-=ب ا+ن= رب=,) ¸ا--`ل ةي=ولوي¸ي-لا صئاصخلا _ل' _=ر- يتلا ة-اعلا ةي-وصلا ¸ي-او-لا ي· ين= ¸با -=ب -·=
.»=علا ة·ل, -رعلا ة·ل ¸يب ¸¸ا, ا-´ .(»ل´ت-لا
",ا=-(ا J-Vد" يف ا»رول- يتلا ي-اجر=لا ;ا-(ا ªير=- ~-اوج çع-
_ل' د-ع· .»ل´لا »=- ي· -=ب ه-` ةي=`ب`ا ا+ت-ي=, ¸ايب, ةيو·للا ةينبلا --, ¸ل=ن- ¸- ي-ا=ر=لا ر»ا-لا دب= ¸ل=-ا - '
-در--لا ة-ل´لا ةينب صئاص= =اب-را ¸ايب _ل' د-ع· ..´لا »=- ي· -=ب ه-` ةي=`ب`ا ة-ل´لا ةينب صئاص= =اب-را ¸ايب
¸ا´, .¸عبب »+-عب ¸انلا .اص-` ةليسو´ ة·لل ةيساس`ا ة-ي=ولا ¸- ا·`=-ا ،»`´لا ي· ا+يد,- يتلا ةي=`ب`ا ة-ي=ولاب
.ب ،ايرو=- ا--, ه--, _ل' ة=ا=ب ي-ا=ر=لا ¸´ي »ل ،»ا=نلا اذ» -ا-ت´` يع-لا ىدل, .-ا-ل´لا =برل »ا=- ة·للا ¸ا ىري
.ةيو·للا -را-`ا ةيطابت=اب .و-لا _ل' =ل- ىد', .اين-ا¸- ا--, ه--, _ل' د-=
-'-- ي· -=بلا ىدل, .ري´-تلاب ة·للا =اب-را د´', يو·للا »ا=نلل ة-اعلا ¸ي-او-لا -ا-ت´ا _ل= ي-ا=ر=لا »ا-ت»ا -ص-ا - -
¸' د´' هن´ل, .»ا+ل' ,' _-او- ة·للا ¸'ب .و-لا -ين= ¸با .ع· ا-´-ي-ا=ر=لا ¸´و=, .ة·للا -'-- ي· ري´-تلا ر,د ¸يب ،-ا·للا
."_`ب`ا"·ب ا-ي' ة=ب-ر- ا+ت-+- --ا´ .ب ،=-· (ةي--تلا) _ل= ا+ع-, ةيادب ذن- رصت-- »ل -در--لا -ا-ل´لا ة-+-
:يلي ا- رر·, .ة-اعلا ةي-ا-للا ¸ي-او-لا ي· ي-ا=ر=لا -=ب -·=
1 ي· »' -دحا, ة·ل ي· =ل- ¸ا´' -اوس ،ىر=' ة-ل´ ¸- هل -ع-, يذلا ا»انع- _ل= .د' -در--لا ة-ل´لا ¸و´- ¸' ¸´-ي ` -
.ة-لتخ- -ا·ل
2 ..يب-لا اذ» ري= ¸- -رعي رب= اي-دلا ي· ¸يل, ،¸ي-ي- ¸يب _نع- ربخلا -
-يي'رب-ربع- -دحا, ةي-ا-ل ةير=نل ¸يب-ا= ¸ا-ل,- ا-+-' .و-لا _صي .ب ،¸ات-اتت- ي-ا=ر=لا, ين= ¸با يتير=- ¸' ىر' ين-'
:¸ييلاتلا ¸ير-`ا ي· ايل= ¸يتير=نلا ¸يب »اتتلا ر+=ي, .ةيو·للا يسرا-لا يل= يب' ةسرد- -ا=-ا ¸=
ا+-د-- يتلا) هل ةيرو=تلا ةساردلا, (ي-ا=ر=لا ةير=- ا+-د-- يتلا) يو·للا »ا=نل ةين-ا¸تلا ةساردلا ¸يب =بلا -ر,ر- - '
.(ين= ¸با ةير=-
ة·للا -'-- =اب-راب .و-لا, (ين= ¸با ةير=- ه-د-ت=ا يذلا) -دحا, ةع·د '-ن- »ل ة·للا ¸'ب .و-لا ¸يب =برلا -ر,ر- - -
ري´-تلا -'-نل ¸او- .´-ب ،.-ت´ا, ا+-ا=- رو=-, -'-- د· ة·للا ¸' =ل- ينعي, (ي-ا=ر=لا ةير=- ه-د-ت=ا يذلا) ري´-تلاب
.هلا-ت´ا, ه-ا=- رو=-, ي-ا--`ا
:ةيلاتلا ,داب-لا ي· ا»ديد=- ¸´-ي ةيو·للا يسرا-لا يل= يب' ةسرد- -ا=-` ة-اعلا _-`-لا ¸' ىر',
1 .»ا=- ة·للا ¸' ¸- ¸`=-`ا -
2 .ة·للا ا+يد,- يتلا .اص-`ا ة-ي=وب ةيو·للا ةينبلا =ب-ر-, ،ةي=ا-ت=ا -ر»ا= ة·للا -
3 .ري´-تلا, ة·للا »¸`- -
يخيراتلا _+ن-لا »و-ي, .ي-ل= يخيرا- _+ن- هتسارد ي· »دخت-ي ¸' -=ي اذل ،-ر-ت-- ة´رح ي· يو·للا »ا=نلا ¸' ا-ب,
:ةيلاتلا ,داب-لا _ل=-ي-ا=ر=لا ر»ا-لا دب=, ين= ¸با يتير=- ¸يب »اتتلا ¸- -ان=بنتسا يذلا-ي-لعلا
1 ري-ي ا-, -وصلا ¸يب ةين»ذلا ة·`علا =ارد', .¸ا--`ا »`´لا -'-- ةيادب ذن- _`ب`ا ة-ي=,, ري´-تلا, ¸=نلا ¸يب »¸`تلا -
ه-ار=' .-نل ةليس, ا+-دخت-يل ,_ا, .´-ب -او-`ا ¸ا--`ا ¸=- د·, .ي-ا--`ا ري´-تلا ¸و´- ي· _ل,`ا ةيادبلا ¸ا´ هيل'
.¸ير=`ل
2 .-ت´ا, ¸و-=-لا صخ--لا =ارد' ¸- -رو=تل »اعلا ري-لا == ¸ل=-ا, ،-دحا, -ر-ط `-ت´- ي-ا--`ا ري´-تلا '-ني »ل -
ري´-تلا -'-نل ¸او- .´-ب اي=يرد- .-ت´ا, '-- .ب ،-دحا, -ر-ط `-ت´- '-ني »ل يو·للا »ا=نلا ¸' ا-´ .در=-لا _ل' .ا-ت-`اب
ا+-ا=- .ا-ت´ا, -ادر=-لا ¸= ا+-ادر-- ريبع-, ة·للا -او-' .ا-ت´ا ي· يو·للا »ا=نلا .ا-ت´ا _ل=تي, .هلا-ت´ا, ي-ا--`ا
.ب· ا- ةلحر- ا-' .ةيبي´رتلا ا+-ا·`= =ا--', -در--لا ا+-ا-ل´ "-رص-" ري·- _ي- ي' "يو=نلا, ي·رصلا" يد=او-لا
.ا-ت´ا »د= ي·, ،=-· -اسو-=-لا ¸= ا+-ادر-- ريبع- ي·, ،ة·للا -او-' .ا-ت´ا »د= ي· _ل=تت· يو·للا »ا=نلا .ا-ت´ا
.ةيبي´رتلا ا+-ا·`= =ا--', ،ا+ي· -در--لا -ا-ل´لا -رص- _ي-
3 -دارتلا دعي ا- _ل' ر=نلا, .ا+ي· ريبعتلا ةعس, ا+-ادر-- -ار`ب ا- ة·ل ¸ي-تل اببس »+-عب هن=ي د· يذلا -دارتلا را´-' -
»ل, صخ--لا =ارد' _ل= »ئا-لا ري´-تلا ¸= ربع- ة·للا =ل- •ا-ل' ا+ي· --ا´ ة-يد· ةيخيرا- ةلحر- ¸´عي ه-' _ل= ا- ة·ل ي·
.-ادير=- ي· ا»¸ي´ر- دعب -ل-´تسا د· ةي-=لا -اي--تلا ا+ي· ¸´-
€ .ت=ي, .ا+نيب ا-ي· .دابت- ري•'- ة·`= ي· ،هي· ةيو·للا ةينبلل ة=ردت-لا -ايوت--لا د=و- ،ادحا, `´ يو·للا »ا=نلا -ل,ي -
-ايوت--لا ي· هصئاص= ¸´عن- اذل ،-ايوت--لا ةي-بل ةب-نلاب ه=و-لا, يساس`ا ىوت--لا ةب-ر- ةي-وصلا ةينبلا ىوت--
.¸´-- ¸´علا ¸' ¸يح ي· ،_ل=`ا -ايوت--لا ¸- ¸ئا-=ب ي-وصلا ىوت--لا صئاص= ري--- ¸´-ي `, ._ل=`ا ةيو·للا
‚ _ل= د»او- ربتع- ا+-` ،-ا-ان`تس`ا .-+- ¸' ¸,د ،در=-, »ا= و» ا-ب »ت+- ¸' -يو·للا »ا=نلا ةسارد ىدل-انيل= -=ي -
¸ƒ ي· -رو=- ي·, (¸-ا¸ت-لا) ¸»ارلا هع-, ي· يو·للا »ا=نلا ةسارد ¸- ¸´-ت- اذب, .ديد= رو=تل -ايادب ,' ة-باس .حار-
ةسارد .=' ¸-· هيل=, .ة·,رع- ةي-ي-ح ة·لل ا+--- ةيو·للا -دا-لا و» ،ةيخيراتلا د»او-لا .-·', ،ي-ل= .يلد ري=, .دحا,
.=-· دو=ولا ة-رت-- --يل, `ع· -دو=و- --ا´ ا+-' ةيخيراتلا د»او-لا -ب`- ةيو·ل -دا- _ل' دانتس`ا -=ي ،-ا·للا „يرا-
،ةيونبلا ا+صئاص=, ةي-ا--`ا -ا·لل ة-اعلا -ئا=ولا »+-- ةيو·للا -اساردلا ي· ي-لعلا يخيراتلا _+ن-لا _ل' دانتس`اب,
:يلي ا- رر-ن·
»+·, ه-ار=' ¸ير=…ا _`ب` ةليس, ا+-ادختس` _ا, .´-ب ¸ا--`ا ا+-=- ا-او-' _ل,`ا ا+-'-- ذن- ةي-ا--`ا ة·للا --ا´
¸= ربعي, ،-را´·' ا+ت=ساوب _وصي ةليس, ىر=' ةيحا- ¸- ا+-ادختس`, ،ةيحا- ¸- »+ع- =رت--لا ة-ي= ي· ،»+-ار='
:يلي ا-ي· ةل`-ت-لا, اعي-= ¸انلا ¸يب ة´رت--لا رو-`ا ا»دد=- ةي-ا--`ا -ا·لل ة-اعلا -ا-صلا, .-ر=ا--
1 .ي-ا--`ا ¸=نلا ¸ا+=ل -دحاولا ةي=ير-تلا ةينبلا -
2 .ي-ا--`ا ري´-تلل -دحاولا ة-اعلا ¸ئار=لا -
3 .ةي=ا-ت=`ا -اي=لل ي=اولا ي-ا--`ا _,¸نلا -
.ي=ا-ت=ا ر´-- ¸طا- ¸ئا´ ه-'ب ¸ا--`ا -·ر= يتلا ة-يد-لا -رابعلا ي· ة´رت--لا رو-`ا -ذ» صخلت-,
-ي´ ¸يب-, ةيو·للا -او-`ا ¸رد- ا+-†· ةي-ا--`ا -ا·للا _ي-= ¸يب ة´رت--لا ¸ي-او-لا ي· -=ب- ة-اعلا -اي-ا-للا ¸' ا-ب,
.ي-ا--`ا _-ت=-لا ي· (.اص-`ل ي') _`ب`ل ةليس,, (ةي-ا--`ا را´·‡ل ي') ي-اع-لل ةي=,' -او-`ا =ل- »دخت--
ي· _ل=ت- ،ة´رت-- ري= ىر=' -ا-- د=و- ه-†· ،ةي-ا--`ا -ا·للا _ي-= ا+ي· =رت-- ،ة-ا= -ا-- دو=, ¸- »=رلا _ل=,
ةيو·للا ةينبلا ¸يب ة·`علا ةيادب _ل' اني'رب =ل- _=ري, .-ا·للا ¸- ة=و-=- ,' ة·ل ا+ب _ت-ت- ةيونب صئاص= ¸عب دو=,
.ي-ا--`ا ري´-تلا,
ة·للا ¸' _ل' ة·ا-' ،ي-ا--`ا »`´لا -'-- ةيادب ذن- _`ب`ا ة-ي=,, ري´-تلا, ة·للا ¸يب »¸`- =ان» ¸ا´ ه-' ىر- ان-'
.اي=`ب' ا-ر= يد,-, -ر´· ¸= ربع- ة=-ل --ا´ _ل,`ا ة·يصلا ¸†· هيل=, .ة·و=ن- _ل,`ا ا+-'-- ي· --ا´ ةي-ا--`ا
»اعلا ري-لا == ¸', ،-دحا, -ر-ط `-ت´- '-ني »ل ي-ا--`ا ري´-تلا ¸' ر+=ي ةي-ا--`ل يرا-=لا „يراتلا ˆارعتسا ¸-,
،»اعلا در=-لا _ل' .ا-ت-`اب .-ت´ا, ."رصبلا, _--لا يتسا=ب" دد=-لا صخ--لا =ارد' ¸- ¸ل=-ا ي-ا--`ا ري´-تلا رو=تل
رو=تل ¸او- .´-ب اي=يرد- -ل-ت´ا, ةيو·للا ةينبلا -رو=- د·, .-دحا, ةع·د ةل-ت´- '-ن- »ل ةيو·للا ةينبلا ¸' ر+=ي ا-´
،-ا·للا ¸يب ةيونب -ا·`ت=ا _ل' ىد' د· ا+لا-ت´ا, ةيو·للا _نبلا رو=- ¸ئارط -`ت=ا ¸' ىر-, .هلا-ت´ا, ي-ا--`ا ري´-تلا
.-¸ي-ت- ةيونب صئاصخب -ا·للا ¸- ة=و-=- ,' ة·ل _ت-- هن= --ر-,
ةيادب ذن- .اص-`ا ة-ي=,, ري´-تلا, ة·للا ¸يب »¸`تلا _ل= ¸´ر د-· ،ي-لعلا يخيراتلا _+ن-لا _نب- ر,ر=- روت´دلا ¸' ا-ب,
اذل .ةيبرعلا ي· -دارتلا -ر»ا= ر´-', ،_ل,`ا ا+-'-- ي· ة·و=ن- --ا´ ةي-ا--`ا ة·للا ¸' ¸- ¸ل=-ا, ،ي-ا--`ا »`´لا -'--
-=ب يتلا •ا-ل`ا ي-اع- ¸,ر· ديد=- ي· هيل' دنت-ي ا-ا» اع=ر- -د-ت=ا, ¸را· ¸ب` (ة·للا ¸ييا-- »=ع-) -حابلا رات=ا
ا-" -رو+-- -لع• -راب=, ،ة-صلا »سا, -اذلا »سا ¸يب ¸يابتلا .وح --اتس' ي'رب ذ=' د·, -لع• ذي-ل- ¸را· ¸با ¸` ،ا+ي·
."-انيابت-لا ¸- و» -ا·دارت-لا ¸- ةيو·للا ةساردلا ي· ¸=ي
ªيوغللا ª~اردلا يف يملعلا ي=يراتلا جهنملا J~ف- اه-ل! ~ل;ملا J~وت يتلا ج-اتنلا م»'
اعبات- ،ةيبرعلا ي· -دارتلا -ر»ا= را´-' _ل' ا+ي· -حابلا دنتسا يتلا -ديد=لا ةير=نلا ةي-ر`ا "ر´ذلا" .,`ا -ابلا ربتعي
يتلا -دئا-لا ةلو--لا -حابلا ¸·ر اذل ."يسرا-لا يل= وب', ¸را· ¸با, -لع• »+ن-," ،ةيبرعلا -ا-ل= راب´ ¸- ادد= =ل- ي·
.ا-+·دار- »د=, ا-+نياب- د´', ،¸ات·دارت- "¸ƒر-لا", "-ات´لا" يت=-ل ¸' ىر-
-حابلا .-, د-ل .¸يب- يبر= ¸ا-لب .¸-', يبر= ¸ƒر-لا ¸' -يح ،يبرعلا ¸ا-للا رارس' ه-+· ¸- ا·`=-ا اذ» -ل,-لا .ا·
."¸ƒر-لا .ي-ر-" _نع-ل ه-د· ديد= »+· ¸- ا·`=-ا =ل- _ل'
)ه-,`- ي· ¸-'تلا و» .ي-رتلل دئا-لا _نع-لا ¸' 1 :¸ا=-لا ¸- ¸' ". - ر" -دا- ي· "ة=`بلا ¸اس'" ي· ير-خ-¸لا را-', (
_ل' دنتسا -حابلا ¸´ل, ..-رتي, ه-`´ ي· .سرت-ي و», ،ه·,رح -يل'- ¸-ح', ه-,`- ي· .سر- ا-' (`ي-ر- ¸ƒر-لا .-ر,)
¸ƒر-لا .-ر,) -راب= ي· دوص--لا ¸و´ي ¸' ¸´-ي ` .ا·, .ه-=-, ه--- :-ي-لا .-ر ". - ر" -دا-لا ي· ةيو·للا .-`ا
¸ƒر-لا .-ر, هيل= د¸ ,' ‰ `يل· هن- ص--ا ,' ه-ص- ‰ `يل· `' .يللا »· ‰ .-¸-لا ا+ي' اي) .-¸-لا -روس ي· دراولا (`ي-ر-
-اي…ا) (`ي-• `و· =يل= ي-لنس ا-' ‰ `ي-ر- 1 Š ‚ (`ي-• `و· =يل= ي-لنس ا-') ةيلاتلا ةي…ا ي· -ا= ا- ¸` ،ه-,`- ي· ¸-'- (
.ب ،¸=نلا, =-لتلا ي· .-`لا هب دص-ي ` ".ي-`لاب .و-لا --," ¸' -يح ،-,`تلا ي· ¸-'تلاب ديعب ,' -ير· ¸- =ب-ري `
»=- ,' --ر و» (`ي-ر- ¸ƒر-لا .-ر,) _نع- ¸' _--ا =لذ´ =ل- ¸ا´ ا-', .»ل= ¸- ¸ƒر-لا هيل= .-ت-ي ا- _نع- »+· -رو=,
.ا+-+· .+-ي ي´ دحا, ¸-- ي· ،¸ƒر-لا ¸- ة-لتخ- -ايƒ ي· -دراولا -دحاولا -ا=و-و-لا
_ي-=, "¸ƒر-لا" ة=-ل ا+ي· -در, يتلا -اي…ا _ي-= ".ي-ر-" _-=ب -حابلا »ا· ،¸ƒر-لا .ي-رتل ديد=لا »+-لا اذ» ¸- ا·`=-ا,
.ا-+نيب ¸ر-لا -`=ب ذ-نيح ر+=· ،ا+-=نتسا, ،"-ات´لا" ة=-ل ا+ي· -در, يتلا -اي…ا
،-ات´لا, ¸ƒر-لا -دار- »دعب .و-- يتلا, "ر´ذلا" -اب ي· ة-,رع-لا ة=يتنلا _ل' هلو-, دن= ة-دصب ,را-لا -اصي د·
.-ات´لا, ¸ƒر-لا -دار- _ل= »ئا-لا »`س`ا »+· ي· دئا-لا روصتلا »د+- ة=يتنلا -ذ» ¸` ،ا-+نيب ¸ر· دو=,,
»`س`ا »+· ي· ديد= روص- »يد-- -ر,ر-لاب -=وت-ي ة=يتنلا -ذ» .وب· ¸` ،-ري=ب ,را-لا -اصي د· ة=يتنلا .وب· دعب,
.-ات´لا, ¸ƒر-لا ¸ياب- _ل= »ئا·
»+· ي· هحرت-ي يذلا ديد=لا روصتلا هل »د· .ب ،ة-دصلا دعب ه-ريح ي· ,را-لا =رتي »ل· ،=ل- ر,ر=- روت´دلا =رد' د·,
انل¸- ¸=- ا-') ه=-=ب ‹ا د+ع- يذلا ر´ذلا -ايƒ ةسارد ي· ي-لعلا يخيراتلا _+ن-لا »ادختسا _ئات- _ل' دانتس`اب ،»`س`ا
ر==لا) (¸و=·ا=ل هل ا-', ر´ذلا Œ ¸يب -=ص-لا هيل= .-ت-ي ا-ل ة·و=ن-لا ةي-وصلا ة·يصلا و» ر´ذلا ¸' -,رع-, .(
.هيت·د
،¸و´لا ¸ل= -ا=و-و- _ل= -ل-ت-ا يتلا -اي…ا ".ي-ر-" _-= _ل' -حابلا د-= "¸ا--`ا, ¸و´لا .د=" ي-ا`لا -ابلا ي·
`' =لا» -ي- .´) »اعلا .د=لا ¸و-ا· _ل= .-ت-ي ¸ƒر-لا ¸' -اي…ا -ذ» -د´'· .ا+-=نتسا, ،¸-ل`ا -'--, ،¸ا--`ا ¸ل=,
صص-لا) (ه+=, •• ¸اوي=لا ¸= ‹ا ه-اب' يذلا ،¸ا--`اب Žاخلا .د=لا ¸و-ا· _ل= ،ىر=' ةيحا- ¸- .-ت-ي, ،ةيحا- ¸- (
.»لعلا ة=ساوب ˆر`ا ي· ‹ا ة-يل= _بصيل ،.-علاب ¸اوي=لا »لا= ¸= -ا--ر`ا » هتن´- يتلا ،_,رلا ةخ-نب
--ا´ _ل,`ا ةي-ا--`ا ة·للا ¸', ،ي-ا--`ا »`´لا -'-- ةيادب ذن- _`ب`ا ة-ي=,, ري´-تلا, ة·للا =اب-را -اي…ا =ل- -د´' ا-´
»ل-لا ة=ساوب هيل= ¸ا--`ا -رعتي يذلا يدا-لا ي=راخلا »لاعلا و» ةي-ا--`ا ة·رع-لا ردص- ¸', ،_ل,`ا ا+-'-- ي· ة·و=ن-
.ة-لتخ-لا ه-ا-س "¸يي--" »يل-- _+ن-ب ي'
د,د=لل ديد= »+· _ل' "ةلاسرلا -ات´لا »'" .,`ا .ص-لا ي· -ل,-لا .-, "ه--لا, ةن-لا, -ات´لا »'" -لا`لا -ابلا ي·,
_رط "ةن-لا" ي-ا`لا .ص-لا ي·, .ر´ن-لا, -,رع-ل, »ي-ت--لا =ارصلل -ديد= ةي•ر »د·, ،»ي´=لا ر´ذلا -ايƒ ي· -دراولا
¸يب »¸`تلا 'دب- ¸- ¸ل=ني ،ديد= ه-· _ل' -حابلا ا=د "ي-`س`ا ه--لا" -لا`لا .ص-لا ي·, .ةيوبنلا ةن-لل اديد= ا-+· -ل,-لا
.»`س`ا ي· -'ر-لا _و-و- ةسارد ي· ديد=لا ه--لل ا=-و-- ان» -ل,-لا »´د·, ،ةي-ين=لا, ة-ا-تس`ا
ي· .ي,'تلا, .ي-رتلل ا=-و-- ي-ا`لا .ص-لا ي· -ل,-لا »د· "¸ƒر-لا ي· صص-لا, ةي-ا--`ا -او+-لا" _بارلا -ابلا ي·,
.ي-ƒر-لا صص-لا
¸و´' ¸' و=ر' "¸ƒر-لا, -ات´لا" »وسو-لا ،ر,ر=- د-=- ¸دن+-لا روت´دلا -ات´ ي· ،يو·للا _+ن-لل »يد-تلا اذ» »ات= ي·,
_ئاتنلا »»' ¸ايب ي· -==- د· ¸و´' ¸' .-ƒ, ،-ل,-لا -انب- يذلا يو·للا _+ن-لا ¸س'ب -ات´لا ,را· -يرع- ي· --·, د·
ا+حرط يتلا -ديد=لا رو-`ا »+-ل ,را-لا ة-ي+- ي· يلاتلاب --+س', يو·للا _+ن-لا =ل- .--ب ،ا+يل' -ل,-لا .-و- يتلا
.¸ƒر-لا, -ات´لل -ر-اع-لا هتسارد ي· ر,ر=- د-=- روت´دلا
ي· ¸--د 1‚ -=ر 1€1• ،·» 1• =اب- 1ŒŒ• »
بابلا كد رفعج روتكدلا
) 1 ( ¸ار+ط ةي-لعلا ةبت´-لا راد-' - -ر»ا-لا ي· ةيبرعلا ة·للا _-=- هع-, يذلا "=يسولا »=ع-لا" ي· در, ا-´
ª-دقملا
Qل; ·م~رلا يف '==لا ·ª-ر~- ==>-~ -رو~لا --» _ل! ر=ني µر-ا J;' Q'ف ·=قف -د=ا; ان-- ªل م~ر; ·Qا~-ا ªجول -رو~ ا- Qا~-ا م~ر ول
-دمل Qانلا Q-ي>- ا»اري د- ª-'ف Qانلا _ل! اه-د-; (ا~وكع- ªجولا م~ر ي') -'ر- Q- ªجول م~ر ول ªنكل; .Q-- اه~قنت :Jوقي Q' Jب- ~يرتي
Jو= ر;دت Qم~لا Q' Q;دقتعي او-اك ا-دن- Q-ن~لا ~ا-- رب- çرVا J»V J~= ا-» J--; .ª~وكع- اه-' او==>ي Q' Q;د Q-ن~لا Q- ªليو=
Qكعلا Q! :Jا-; ·مهل--; مهن- ر~- ·د=ا; ç=~ -اج _ت= ·--» مهتمل~- Q- ا->=-ا ر»او=لا çع- ر-~فت Q- Qي,جا- او-اك مهنكل; ·çرVا
.Qم~لا Jو= ر;دت يتلا ي» çرVا Q'; _-=~لا و»
Q-مل~ملا Q=- ان-' ي-اولا J-'تلا; Jيو=لا ركفتلا; ب;;دلا ~=بلا Q- Qر- ¿-ر دع- يل Q-بت >عف ~ل~= يتلا ª-=يراتلا ªق-ق=لا --» Q-
.ª-ت7ا ªبيرقلا ~ا=ف~لا يف اهل J--'~; ·ا-امت ا~وكع- اه~ع- Qوكي د- ~امل~مل Q;رو~'-
çع- مك=--_ر~تي V'; ·باتكلا ا-» ªل=ر يف يع- ي~مي Q' Jب- يل- مك=لا يف ~يرتلا ª-ل! ~ل='~ ي-V ار-- ميركلا µراقلا _-مت~' ي-' د--
ام-=- ارابك!; اديد~ ا-ارت=ا ª-ف د=-~ ª-V ·ªتب=~ _ل- رب~لا Jب- ي-اتك -ب- _ل!-ª~وكع- اه-' Qا»ربلا- ªل ~ب-'~ يتلا ·ª-;روملا ªتامل~-
:Jوق-; _لاعت =ا- Q-عت~- ان» ا» Q-; .ªف=اوعل امه-~ف- رابك(ا; ;ارت=Vا ا-» ان-اتك يف دقف Q!; ªلق-; -ركفل
Qير~علا Qرقلا ¿ل=- -ن- ª-->~(ا ~ا--دVا; ·يد>-ملا Qير~علا Qرقلا Q- ر-=Vا دقعلا; ير=هلا ر~- Q-ا=لا Qرقلا Q- ي-ا-لا دقعلا J=د دقل
-د-قعلا ~امل~- Q- اهتد- ·~ا=;ر=' Q- ~قل=-ا دقل; .ª-->~(ا -د-قعلل يف~لفلا _معلا يف J=دت Q' Q;د اكول~; -د-ق- ;>~(ا _ر=ت
ª-~ا~Vا ~>~عملا J= _ل! J~ت مل; ·ª-رف- ªقل= يف- ~ا--دVا --» ~رادف ·ر=- -دا-! _ل! ªجا=- ~امل~ملا --» Q' يردت V ي»; ª-->~(ا
ر-~فت; ·ª-=ارقميدلا; دا~ت-Vا; ¿مت=ملا; ·ªل;دلا ªير=-; ·ªفرعملا ªلك~-; ·ªير=لا; ردقلا; -ا~قلا ª=;ر=' J-- ·(يد-لقتلا) ي->~(ا ركفلل
-د-قعلل ª-~ا~Vا ~ا-وقملا Q- ¿;ر=لا Q;د ا-وم~-; >ك~ -ر~اعملا ~ا-وق- Jك Jم=ي ر~اع- ي->~! ركف 4ل- Q- جتني ~-=- ·_يراتلا
.ر=7ا ;و-لا; ªل~ر; ªبتك; ªتك->-; =ا- Qامي(ا ي»; اهلاك~' =~-' يف ª-->~(ا
:ª-لاتلا ª-~ا~Vا Jكا~ملا Q- ي-اعي ي->~(ا ركفلا ªنم~ Q-; ر~اعملا ي-رعلا ركفلا Q!
1 ينيدلا ي~دقلا çنلا _ل- جهنملا ا-هل Q-مل~ملا باتكلا _-ب=ت ;د-; ·Qا-=Vا Q- ر--ك يف ي-و~وملا يملعلا ~=بلا جهنم- د-قتلا ;د- -
>- çنلا ª~ارد و» ي-و~وملا يملعلا ~=بلا =;ر~ Q- =ر~ J;' Q! ~-= .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! _=وملا باتكلا ~اي!- J-متملا
.4ل- و=- ;' ا-نيد ا~- ª~اردلا _و~و- Qاك ا-! ا~و~=; ·م»ولا يف Qرادلا ¿-وت Q' اه-'~ Q- ·ª~ا-ج ~=او-
• اعنتق- ي->~(ا ~=ابلا µر- -! ";>~(ا يف -'رملا" 4ل- _ل- Jا-- ر-=; ·ªلك~ملا --» يف ~=بلا Jب- ا- ªلك~- _ل- _ب~- مك= راد~! -
دج;' ª-' ªلعف ا- Jك; .يمل- ~=- ª-! Jوقي; 4ل- يف ا-اتك ~تك-ف ·اهف~-' ;>~(ا Q'; م-ل~ ¿~; ;>~(ا يف -'رملا ¿~; Q' ~=بلا Jب-; اقب~-
.يمل- ~=- ª-! Jوقي; 4ل- Q- ا-=- ;دقي; ·-'رملا مل€ ;>~(ا Q' اقب~- اعنتق- ;>~•ل يداعملا ~=ابلا µر-; ·ªقب~ملا -ر=- ªهجول ~اريربتلا
ج-اتنلا ‚رعي V ;' ·ج-اتنلا Q- دك'ت- ر-- ª~ف- ~=ابلا Q' ينعت ·ا--و~و- ا-مل- ا-=- ~ل=تت ªلك~- ي' Q! -! ·ª~ف- '==لا يف ¿-; ام»>ك;
ا-ه- ا-'د- ا-دنعف ·-'رملا; ;>~(ا ~=- ªنم~ Q-; ·باتكلا يف >عف ª- انم- ا- ا-»; ·ج-اتنلا ‚رع-ل ;' دك'ت-ل ا-مل- ا-=- µرج' يلاتلا-; >~'
يف -'رملا ¿~; و» ا- ‚رعنل ا»ان~رد; ·-'رملا- ªقلعتملا باتكلا ~اي' انعم=ف .-'رملا Q- ;>~(ا ~-و- Q- ا->=! ا--~ ‚رع- V ان-! انل- ~=بلا
çنلا يف ي' ·باتكلا يف ¿~; :Qاع~; اهل -'رملا Q' انل Q-بت; ·ªقفلا ~تك يف V; ·ر-~فتلا ~تك يف ا»د=- مل ج-ات- _ل! ان~ل=; ·;>~(ا
.(ª--اكملا; ª--ا-,لا ª-ب~نلا) ي=يراتلا رو=تلا ªف~ Jم=ي ي-لا ي->~(ا ªقفلا يف ¿~;; ·Qدقملا
ƒ Qا-و-لا -ن- ·ي-ا~-(ا ركفلا ª=ت-' ا- Jك ¿~- Q' Qكمي V ~-= ·اهع- _دبملا J-~Vا J-افتلا ;د-; ·ª--ا~-(ا ~اف~لفلا Q- -دافت~Vا ;د- -
;>~(اف 4لا- يف ر== ا- Jك ي' ·ر=' -ي~ ;>~(ا; -ي~ ي-ا~-(ا ركفلا ª=ر= ا- Jك Q! :انل- ا-'ف ·J=ابلا ;' '==لا „-ا» يف ·ا-» ان-وي _ل!
ا- Q! :انل- ا-! ا-' .;و-لا _ل! ;>~(ا ~يرعت متي مل _=نملا ا-» Qم~ف …(;>~(ا و» ا-) و»; ª-ل- ª-اج(ا Qكمي V Jا;~ انيدل جتني ·4ل- ر--
J-افت- Q' _ل- Q;ردا- Q-مل~ملا Q=- ان-' ينعي ا-هف ·باو~ ª-ف; '== ª-ف; ·J=ا- ª-ف; _= ª-ف; ·Q-م- ª-ف; ~- ª-ف ي-ا~-(ا ركفلا ª=ر=
·ا-ر- ا-ا,-- 4لتم- Q' Q-مل~ملا; برعلا Q=- ان-ل- ~=ي ي-ا=ي(ا J-افتلا ا-» متي _ت= Qكل; ·Jج; ;' ·‚و= Q;د ·ªلك ي-ا~-(ا ركفلا ¿- ا--ا=ي!
.ªع-ارلا ª=قنلا _ل! ا-دوقي ا-»; ·ر~ا=لا ~-ولا يف ا-دن- دوجو- ر-- Qا,-ملا ا-»; ·‚و= Q;د ·Qير=7ا ¿- ª- J-افت- Q' ¿-=ت~-
† _م~ي ا- ان-=عتل ·ميركلا Q'رقلا Q- ·ار~= ª=بنت~-; ·-ر~اع- ª-يد= ª-ا-~ ª-ا~- ·ª--ا~-(ا ªفرعملا يف ª-->~! ªير=- دوج; ;د- -
¿ات- ي' ¿- J-افتلا; J-اعتلا _ل- -'رج; Qفنلا- ªق- ª=نمت; ·مل~- Jكل يملعلا ر-كفتلا يف ا=هن- ªير=نلا --» ي=عت ~-=- (ªفرعملا ª-->~!)
~~عتلا; ·يركفلا 4كفتلا _ل! Q-مل~ملا- µد' ·-ر~اع- ª-ا-~ ª-ا~ملا ·ªير=نلا --» با-- Q! .ªتد-ق- Q- ر=نلا çغ- ·Qا~-(ا ª=ت-' يركف
ªق=رهلا; ª-د-,لا; دا=ل(ا; رفكلا- ~ا-اهتVا J-ك _ل- ;وقت ·Q-ن~لا ~ا-- اه-ل- _~- ·ª--ارت ª-~ا-~ ;' ªيركف ~-او- _ل! -و=للا; ·يب»-ملا
ª-'- امل- ·ر~اعملا ركفلا ªهجاو- يف مل~ملا ª-ف ¿قي ·يركف ‡,'- Q- ¿;ر=لا ‚ده- ا-» Jك ·-V;»; -V;هل ªيردقلا; ªيرب=لا; ª-ل,تعملا;
.-ر;ر~لا- ;>~•ل ;د- و» Qا~-(ا ª=ت-' ركف Jك Q-ل
ªجا-~لا; جن~تلا ~-او- _ل! -ر;ر~لا- يد;ي ي-لا و» ·Q-م- Jك _ل- يوت=ي; ·~- Jك ªجاوي Q' Qكمي ي-لا ·ª-فرعملا جهنملا با-- Qكل;
ª->علا ديد=ت ي» µربكلا ªف~لفلا ªلك~- QV ·"Qا~-(ا Jدج" ª--ا~-(ا ªفرعملا ªلك~مل ا~ا= ا-=- ا-درف' ا-» ان-اتك يف ان-'ف ا-ل ._فVا _-~;
ª-ملعلا ª-~رVا _ل- ~ق- Q' -ر;ر~لا- ان-ل- ~ج; ªلك~ملا --» يف çو=لا µدل; .Qا»-Vا يف ~ادوجوملا رو~; ·Qا--Vا يف دوجولا Q--
.ªب=ا- ;ولعلا ;'- ªف~لفلا ª-م~ت ~بعلا Q- Q-ل ª-'ف ا-ل ·Qير~علا Qرقلل
ˆ مهف _ل! ªجا=-; ·ر~اع- ديدج ªقف _ل! ªجا=- ان-! :Jوقت ª-دا~ ~ا=-~ ªم-; ·-دا= ª-هقف ª-,' Qو~-عي ر~ا=لا ر~علا يف Q-مل~ملا Q! -
"ª~م=لا -اهقفلا" ~;روملا ي->~(ا ªقفلا ‡رت=- ·' ا-در' ا-'ف .اهل J= ¿~; Q;د Qكل; ·ªلك~ملا --» ç-=~ت مت د-; ·ªيوبنلا ªن~لل ر~اع-
انيدل ~=تنف -'رملا ;اك=' _ل- -انقب=; ·ي->~(ا ªقفلا يف اديدج ا=هن- ان=ر= ~-= باتكلا ا-» يف -انلعف ا- ا-»; ·Jيدبلا -ا=-! ان-ل- ~ج;
.مهلك -اهقفلا دن- Qكت مل ;اك='
_ل=نملا Q! -! ·ميركلا Q'رقلا Q- ªقل=ن- ·"Qا~-(ا Jدج" ª--ا~-(ا ªفرعملا يف ªل-~' ªير=- ª-ا-~ دع- V! Jمعلا ا-ه- ;ا-قلا ¿=ت~- مل اننكل;
.يهقفلا J=لا -ر;ر~لا- ªن- جتني يف~لفلا
ا-» _ل- باو=لا …;>~(ا اه-' _ل- Qردت; ·_~نلا ‚V' ;ا- Jك اهن- ¿ب=ي يتلا ·ر-~افت; ªقف Q- ~ارتلا ~تك- Jعف- ا-ا- :J-ا~ J'~ي د- ان»
_ل- د-ك'تلا ¿- ªل~عملا --» J= مت Q' دع- V! ·µراقلل ª=;ر=ملا ج-اتنلا _ل! J~'; ·باتكلا ا-» ;د-' Q' ¿=ت~' مل ين-' و» ادج ~ع~لا Jا;~لا
.مل~- Q-;- ي-ر- ين-'
ªلا~Vا; -ر~اعملا; ~ارتلا
:ا+ن- .´ل -يرع- _-وب ،-`=' -دراولا ة•``لا -ا=ل=ص-لا ¸يب ¸ي-- ¸' انيل=
هل-= ي· ،-لخلا ةيصخ- ¸يو´- ي· ايساس' ار,د يد,ي يذلا, ،-لخلل -ل-لا ه´ر- يذلا ير´-لا, يدا-لا ‘اتنلا و» :’ارتلا
ي· ،ي=اولا ي-ا--`ا =ا-نلا ‘ات-, ¸ا--`ا _ن- ¸- ه-' _ل= ’ارتلا »+-ي اذ´» .ر»ا=لا ه´ولس, (ري´-تلا =--) ¸طابلا
.ةب·اعت- ةيخيرا- .حار-
¸و´ي _نع-لا اذ+ب· ،¸ا--`ا ‘ات- ¸- ا-ي' و» يذلا ،ير´-لا, يدا-لا ‘اتنلا _- ر-اع-لا ¸ا--`ا .=ا-- ي» :-ر-اع-لا
ذن- ،ة-ي=- ي· .ا-- رد- ا-' هيل=, ،رار-تساب ة´ر=ت-لا ¸…ا ة==ل ا-+نيب .ص-- ،¸يل=ادت- ¸ي-و+-- -ر-اع-لا, ’ارتلا
-ا-ت-ا ي· رايخلا »+ل ¸´ل, ،»+•ار- _ل' -ا-ت-`ا ي· راي= ¸انلل ¸يل, .’ارتلا »و+-- ي· .=دي د· ه-†· ،-اونس ر-=
-ي=ب) ه=و·, .ب· -ان´--لا »لا= ي· .=دي ي=اولا ي-ا--`ا ’د=لا ¸` ،»»رص= -ا¸=ن- ¸-, ’ارتلا ¸- »+-ر-اع-
ان-' ي' ،ان•ار- ي· انل راي= ` ¸ي-ل--لا -رعلا ¸=ن· .ا+ي· ةع=ر ` ة-ي-ح _بصي ه=و·, دعب, ،(ه•,دح »د= ,' ه•,دح ¸´-ي
ا-ر-اح »¸لي ا- هن- ان---'ب راتخ- ¸' _ي=ت-- انن´ل, ،-ان•ر,, ،`ع· .صح يذلا ’ارتلا ري= ا•ار- _-- ¸' _ي=ت-- `
.ةلب--لا انلاي=` ا•ار- _نص- رايت=`ا اذ+ب ا-ي' ¸=-, ،انلب-ت--,
(¸يل,`ا انئابƒ ي· اذ+ب انع-س ا-) ¸يد-تلا, _-=`ا _ايص-`ا -·و- ’ارتلا ¸- --- ¸' ¸= ا-ا+- د· »ير´لا ¸ƒر-لا ¸'
¸ون-,-لا) 2€ -ر=¸لا) (¸,دت+- »»را•ƒ _ل= ا-', ,ة-' _ل= ا--ابƒ ا-د=, ا-' اولا· .ب) ( 22 ¸' _ل' و=دي -·و-لا اذ» (
.و· -,رع-, ،ا-ي' ¸انلا ¸- ¸=-, ¸انلا ¸- »» ي-`س`ا يبرعلا ’ارتلا اوعن- ¸يذلا ¸' .هسد-- ¸' ` ان•ار- »رت=-
ي» -ذ», ،‘رح ¸,دب, ان-دار' -.-ب ة-دا-لا انلاي=` ا•ار- _نص- ¸' انل ¸ƒ د·, ،".ا=ر ¸=-, .ا=ر »»" ¸ا-عنلا ة-ينح يب'
.-ر-اع-لا ¸ي=
¸' :انل· ا-†· .ةلا-`ا ¸اون= -=- _,ر=-لا _و-و-لا --ح ا-+ن- دحا, .´ »+-ي ،¸ا-اتت- ¸ارصن= ةلا-‡ل :ةلا-`ا
ار-`- ايح .ا¸ ا- ه-', ،.,`ا رصنعلا و» اذ», ،»د-لا ي· ة·را= ر,ذ= هل ¸ا-ل ه-' ينعي اذ+· ،.ي-' ¸ا-ل يبرعلا ¸ا-للا
-ر=-´ ةبيط ة-ل´ ``- ‹ا -ر- -ي´ ر- »ل') _لاع- هلو· ¸- -ا-ذ=' _نع-لا اذ», .ي-ا`لا رصنعلا و» اذ», ،اذ» ان-وي _ل'
»ي»ارب') (ا+بر ¸-†ب ¸يح .´ ا+ل´' ي-,- ‰ -ا--لا ي· ا+=ر·, -با• ا+ل-' ةبيط 2€ Š 2‚ ا-» ا+-اص=', -ر=-لا رذ=· ،(
.را-`لا ي=ع- ¸اص=`ا, ˆر`ا ي· -ر-- ر,ذ=لا :¸ا-اتت-لا ¸ارصنعلا
انلو·, ،ةعيب=لا ي· ر-انعلا .,د= _-, -يح ،-اي-ي´لا ي· .ي-' -=بب -يلدن- »لاعلا »ا· د-ل :.و-- .ا=-لا اذ» ي·,
_ل= د-ت=ا .ب ،_ار· ¸- -'ي »ل -=بلا اذ» ¸´ل, .دح' هيل' ه-ب-ي »ل را´تبا, _ادب' هي· -=ب ه-' _نع-ب ان» (.ي-' -=ب)
.(ر,ذ=لا) ةيئاي-ي´لا ة·رع-لا ي· ة-باس -ا-´ار-
’ارتلا ا+ن-- ¸-, ،¸ا--`ا ا+=ت-' يتلا ة·رع-لا -ا-´ار- .´ ¸- دي-ت-- ¸' انيلع· ة·رع-لا ي· ¸يلي-' ¸و´- ¸' ا-در' ا-†·
اذ», .ةلا-‡ل ي-ا`لا رصنعلا ي», (را-`لا) ةي=و- -¸-· ¸-=- -ي=ب ةلا-‡ل .,`ا رصنعلا ي», (ر,ذ=لا) ،»ولعلا .´ ي·
دحا, »سو- ي· ¸يل, ،¸انلا ا+ب _-تني ارا-• ي=ع-, ر,ذ= ا+ل ،ةي=لا -ر=-لا´ ةي=لا -را-=لا· ،ةي=لا -را-=لاب هي--- ا-
.ةعباتت- »ساو- ي· .ب =-·
ا+-` را-• د=وي ` ¸´ل, ،ار·وت- ر,ذ=لا رصن= ا+ي· ىر- ،ر-ا=لا -·ولا ي· ةي-`س`ا ةيبرعلا -را-=لا _ل' ا-ر=- ا-'
را´·` انحرط ي· انل-,, ،-ب--, -´لتسا ’ارتلا را´·' ¸' _تح ،را´·`ا, _ل-لل ¸و´ل+ت-- ¸…ا ¸=ن· .-ب--, --=
ا-», ا-+نيب ¸ابتل`ا _-ي ¸ي=ل=ص- ¸يب ¸ي-- ¸' انيل= -=ي »ا--لا اذ» ي·, .¸ايح`ا ¸عب ي· ة=اذ-لا دح _ل' ’ارتلا
يبا=ي' »و+-- ا+ل ةلا-`ا· ،ةي-ل-لا ،ا-ا-- =ل- ¸´= ي+· ةي-ل-لا ا-' ،يح يبا=ي' »و+-- ا+ل ةلا-`ا· ،ةي-ل-لا, ةلا-`ا
¸ا-¸لا »و+-- ¸= ر=نلا ¸·ب -ل-لا ي== _اب-ا _ل' -و=د ي» ا+-+-- ا-´ ةي-ل-لا ،ا-ا-- =ل- ¸´= ي+· ةي-ل-لا ا-' ،يح
ةيداصت·`ا, ةي=ا-ت=`ا »+ل´ا-- .ح ا+ي· او=ا=تسا -رعلا _ل= -ر- -ر»د¸- ةيخيرا- -رت· =ان» ¸' ي' ،¸ا´-لا,
-`,» ¸†· يلاتلاب, ،يخيراتلا يب-نلا ا+-و+--ب ةلادعلا ¸ي-=- -=ا=تسا ،ةعين- ةيو· ةل,د اونبي ¸' او=ا=تسا, ،ةيساي-لا,
د· ه-' _ل' ة·ا-' ،دل-- ¸ا--' و» ي-ل-لا· .»+=-- ¸= ‘رخ- `, »»دل--, »»ا== _بت- ¸' انيل= -=ي, ،‘-و-نلا »» -ل-لا
..-علا =-س', „يراتلا .ات=ا, ¸ا´-لا, ¸ا-¸لا .-»'
¸ر-لا -,ر= ¸= -لتخ- _با-لا ¸ر-لا -,ر= ¸` .ي=ت-- ديل-تلا, ،_با-لا ¸ر-لا ادل-- ¸ير-علا ¸ر-لا ي· ي-ل-لا “يعي,
¸- هيل' _=ر- ان-` ،`ع· -و-ا= ¸يذلا هل»' ه-+· ا-´ ه-+-- ¸' انن´-ي ` _با-لا ¸ر-لا _ل' _و=رلا انل,اح ا-+-· ،¸ير-علا
اد-= ¸ير-علا ¸ر-لا =ر- د-· ،ة=اذ-لا دح _ل' .-, ير´· _ار· ي· ي-ل-لا _·, -ب-لا اذ+ل, .=-· يخيرا- ص- .`=
»ل· .بلبلا -و- دل-ي ¸' دار' يذلا -ار·لا =ر- ي· _·و· ،هل»' ه-ا= ا-´ _با-لا ¸ر-لا “يعي ¸' ¸= ه--- -·ولا ي· ¸=عيل
..بلب و» `, -ار= و» `· ،¸ييعتلا »د= ةلاح ي· ي-ب· ،ي-ن· ابار= _=ري ¸' دار' »• ،_=ت-ي
،-ايد=تلا -ذ» »ا-' -ار´- ة-ي¸», ،¸ير-علا ¸ر-لا -ايد=- ة+=او- ¸- _ن-- -,ر» ةي-ل-لا ¸' ،¸يي-ل-لا .اح و» اذ»,
¸- ر=ƒ ا=و- =ان» ¸´ل, ،ةي-`س`ا ةي-ل-لاب ¸لعتي ا-ي· اذ» ._·اولا ˆر' ي· ¸يل, _ار· ي· -اذلا ¸= -=بلا ي»,
ةيادب, ر-= _ساتلا ¸ر-لا ي· _رط ر==ت- ‘-و-- ¸·, _ار· ي· .-ع- ةير=- `ولح _ر=- ىر=' -اراي- دن= -ار- ةي-ل-لا
-تب•' د·, ،هع- .=ا-ت- `, ا+-ا-¸ “يع- ` ىر=' ةي-لس -اراي- ا+-' ،هن- ‘,ر= `· اسد-- ه-ربت=ا, ،¸ير-علا ¸ر-لا
.ة=ل-لا, -ر-اع-لا ا+ع-ت=- .´ا--ل .ولح »يد-- _=ت-- »ل, _ا=نلا ا+ل -ت´ي »ل يلاتلاب, ،‘-و-نلا اذ» .-· ’ادح`ا
يوت=ي يذلا, »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- _ل' يح,' يذلا -ات´لا .» :ي», -=بلا ي· ة-+- ة=-- _ل' .ص- ¸ل=ن-لا اذ» ¸-
º’ارتلا ي· .=دي ` »' ’ارتلا ¸- و» ه-وب-, هتلاسر _ل=
:ا-», ¸ييلاتلا ¸ي-ر-لا دح' ˆرت-- ¸' دب ` .ا,-لا اذ» _ل= ةبا=`ل
1 .»لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- -يل'- ¸- و» -=ص-لا يت·د ¸يب دو=و-لا, -ات´لاب _--ي ا- ¸' -
2 هي· .وص-لا ¸', ،ىوت=-لا, صنلاب _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸- _حو- -=ص-لا يت·د ¸يب دو=و-لا, -ات´لاب _--ي ا- ¸' -
.ةيƒ _--ي ا+ن- دحا, .´ _طا-- ¸- ة-ل,- رو-لا ¸', ،اروس _---
»» ¸انلا, ،¸انلا ¸- و» »لس, هيل= ‹ا _ل- اد-=- ¸` ’ارتلا ¸- و» -ات´لا ¸' ينعي اذ+· ،.,`ا .ا-تح`ا ا-ذ=' ا-†·
-ايب-`ا _- ` -ر·ابعلا -ا-=علا _- »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- -نصي ¸' ¸´-ي ةلا=لا -ذ» ي-· ،’ارتلا ¸وعنصي ¸يذلا
ي· »ي== .,' »لس, هيل= ‹ا _ل- اد-=- -ن- -' (-را» .´يا-) ¸يي´ير-`ا -ات´لا دح' =ب-لاب هلع· ا- اذ», ،.سرلا,
»لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- -يل'- ¸- و» -ات´لا ¸ا´ ا-†· .»+---' ¸ي-ل--لا ¸- ري`´ _ل= ة=دخلا -ذ» -ل=-ا, ،„يراتلا
:ةيلاتلا ة-اخلا _ل= يوت=ي ¸' -=ي·
و+· »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- _ن- ¸- -ات´لا ¸ا´ ا-†· ،ادب' =ل- ¸= ‘رخي ` -رص= ‘ات- ¸- و» »ي== ¸ا--' ي' ¸'
هب- ي· _با-لا ¸ر-لل _لص· ،ةي=و- -¸-· ¸-ح ،ةي=و-و-لا -,ر=لا ديل, و» ا--', ،¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل _لا- ري= يلاتلاب
_باط .-=ي ه-†· ةير-بعلا ¸- _لب ا-+- ¸ا--`ا ¸` ¸ير-علا ¸ر-لل _لا- ري= هن´ل, ،هتل- ¸,ر· -دعل, ،-رعلا -ري¸=
¸ي-ل--لا .اح ¸ا-ل .و-لا اذ» _ل= »»د=اس د·, ،-ات´لا ¸= »`س`ا -اد=' هلو-ي ا- اذ», .ي-ا´-لا, ي-ا-¸لا ةيب-نلا
رد-" ير=+لا .,`ا ¸ر-لا =-- ¸·, و» »`س`ا ¸' »+لو· ي· دحا, =-- ¸·, »`س`ا ا,ر=ح -' ،»+---' ¸يي-ل-لا
..=لل ةلبا· ري= ةل-ع- ي· اوع·, ان» ا» ¸-, ،¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل _`- »`س`ا ¸' ه--- -·ولا ي· ¸ولو-ي »», "»`س`ا
¸', ،-ت´لا »-ا= ه--- -·ولا ي· و», ،»لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- _ل' _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸- _حو- -ات´لا اذ» ¸ا´ ¸',
:ةيلاتلا Žاوخلا _ل= -ات´لا اذ» يوت=ي ¸' -=ي· »لس, هيل= ‹ا _ل- اد-=-
ي· ¸ل=-لا _با=لا .-=ي هبات´ ¸†· يلاتلاب, ةيب-نلا _با=ب -صتي `, ة·رع-لا .-ا´, ¸ل=- _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸' - '
.ىوت=-لا
-ت´لا ر=ƒ, ¸انلل ةياد» -ات´لا اذ» -ا= ا--', ه--- يد+ي ,' ه--- »لعي ¸' _ل' ة=ا=ب ¸يل _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸' ا-ب - -
.هل ي-ا--`ا »+-لا ي· ةيب-نلا _باط .-=ي ¸' ا-ي' -=و·
-ذ» ¸و´- ¸' اي-ا•, ،`,' ةي-ا--' ة·لب -ات´لا _اصي ¸' -=ي· ،ة·ل ¸,دب »تي ¸' ¸´-ي ` ي-ا--`ا ري´-تلا =-- ¸' ا-ب - ‘
ا- اذ», ،ىوت=-لا اذ» »+· ي· ةي-ا--`ا ةيب-نلا, ىوت=-لا ي· ي+ل`ا ¸ل=-لا يوت=- ا+-' و», Žا= _باط ا+ل ة=ايصلا
¸` _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸- ا- ¸' :.و-- ¸' ¸´-ي ةلا=لا -ذ» ي-· ،ىوت=-لا ة´رح, "صنلا" ةيو·للا ة·يصلا -اب`ب هن= ربع-
.=,ر-لا -ذ» ¸ي-=- ¸= ¸=ا= ¸ا--`ا
`, ¸-ي ` يذلا ¸د--لا صنلا ,' ةيسد-لا _باط ه-ايƒ _=ع- =ل- دنع· ،ةي-اخلا -ذ» _ل= يوت=ي -ات´لا اذ» ¸ا´ ا-†·
»+-لا و» ’ارتلا ا--', ،ا•ار- -ات´لا ربتعي ` =-· ةلا=لا -ذ» ي·, ،رو»دلا, روصعلا ر- _ل= هلي,'- ير=ي ا--', ،-ر=ي
_با-لا ¸ر-لا ي· ’دح ا- ¸' ي' .»`س`ا رد- د+= ¸- »+-لا اذ» -ا= ول, _تح ،روصعلا ¸- رص= ي· هل ¸انلل يب-نلا
»`س`ل .,`ا .ا-تح`ا و» .=ا-تلا اذ», ،-ات´لا _- ¸ا´-لا, ¸ا-¸لا =ا- ي· ¸انلا .=ا-- و» -رعلا -ري¸= هب- ي·
.-ر+=- ي· اي-و· (اي-`س') -اوت=- ي· اي-ا--' .=ا-تلا اذ» ¸ا´ د·, ،ري=`ا ¸يل, ديحولا ¸يل, ،(_ل,`ا -ر-`لا)
--يل ا+-' -يح "»ي-ت--لا =ارصلا" د,د=لا, ¸`=`ا, -ادابعلا اد= ا- ’ارتلا ¸-- .=ا-تلا اذ» .=دي ةلا=لا -ذ» ي·,
=--, »´=لا -يلاس', -ار-لا, »اع=لا, ¸ابللا ا-' .رصعلا ر»ا=-ب د,د=لا, ¸`=`ا ¸= رب= د·, ،رصعلا _- `=ا--
.ةن-=لا -وس`ا انل ¸ا´, ،.,`ا .=ا-تلا اذ+ب »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا »ا· د·, ،ةي=و-و-لا =,ر-لا _- .=ا-- ي+· -اي=لا
»و-ي ¸' ¸ا--' _ي=ت-ي ` يتلا, ،-`=' -رو´ذ-لا ةي-اخلا _ل= يو=ي ه-' انل ¸يبت· ،_حو-لا -ات´لل `-ا- ا=-- انير=' د-ل
¸' _=ت-- »ل, .-ات´لا ي· -اي…ا ¸- _او-' ة•`• =ان» ¸' ا-د=, يلاتلاب, ،-ا+با-ت-لا -اي…ا ي· ةي-اخلا -ذ» ا-د=,, ،ا+ب
يبنلا _ل' -يح,' -ا-ولع-لا ¸- ة=و-=- ي» -وبنلا· .ةلاسرلا, -وبنلا ¸يب ¸ر-لا ديد=- »- ¸' دعب `' -ينصتلا اذ+ب »و--
_ب-'· -ا-ولع-لا _ل' ة·ا-`اب يبنلا _ل' --ا= يتلا -ا-ولع-لا, راب=`ا .´ ¸' ي' ،ايب- ي-س ا+ب, »لس, هيل= ‹ا _ل-
¸- ي», ،-وبنلا ¸- ي» „يراتلا ري---, ي-ا--`ا, ي-و´لا دو=ولا ةير=- ي' .»ا´ح' ةلاسرلا, »ول= -وبنلا· ،`وسر ا+ب
ةيصخ-لا .اوح`ا, -`-اع-لا, "¸`=`ا" »اعلا ¸ا·ر-لا ا+ع-, ،-اداب=, ’ر' _- _ير-تلا ا-' ،-ا+با-ت-لا -اي…ا
` ي+· ،-ات´لا ىوت=-ل ةحرا-لا -اي…ا و», -اي…ا ¸- -لا• _و- =ان», .-ا-´=-لا -اي…ا ي' ةلاسرلا ي+· -ا-ر=-لا,
:»ا-·' ة•`• _ل' »--ني -اي…ا -يح ¸- -ات´لا ¸†· اذل ،-ا-ولع- _ل= يوت=- -يح -وبنلا ¸- ا+ن´ل, ،ة+با-ت- `, ة-´=-
1 ي», ،"-ات´لا »'" _ل=ص- ا+يل= -ات´لا ¸لط' د·, »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ةلاسر .`-- يتلا ي», -ا-´=-لا -اي…ا -
.د,د=لا, ¸`=`ا, -ادابعلا اد= ا- ةيداصت·`ا, ةي=ا-ت=`ا -,ر=لا --ح دا+ت=`ل ةلبا·
2 ة·رع-لل _-خ-, .ي,'تلل ةلبا-لا ي», "ي-ا`-لا _ب-لا, ¸ƒر-لا" _ل=ص- -ات´لا ا+يل= ¸لط' د·, -ا+با-ت-لا -اي…ا -
.-دي-علا -ايƒ ي», ةيب-نلا
3 ."-ات´لا .يص--" _ل=ص- -ات´لا ا+يل= ¸لط' د·, -ا+با-ت- `, -ا-´=- ` -ايƒ -
ري= -اي…ا ي·, ،"ي-ا`-لا _ب-لا, ¸ƒر-لا" -ا+با-ت-لا -اي…ا ي· _·, ا--' ¸ا==`اب اعي-= ¸انلل ي´د=تلا ¸' ىر- ¸=-,
.»لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- -وب- ¸`´-ي ¸يدنبلا ¸يذ» ¸' -يح "-ات´لا .يص--" -ا+با-ت-لا ري=, -ا-´=-لا
-ا+با-ت-لا -اي…ا ا-» ي-ا`-لا _ب-لا, ¸ƒر-لا· .ر´ذلا, ¸ا·ر-لا, ¸ƒر-لا, -ات´لا ¸يب اير»و= ا·ر· =ان» ¸' انل ¸يب- د-ل
.´-ب ¸ƒر-لا .ا¸-' »- د·, .ىوت=-لا ة´رح, صنلا -اب• و» هبا-تلا ¸` ،رو»دلا, روصعلا ر- _ل= .ي,'تلل ¸اع-خي,
.´ ¸', ،ر--ي `, .,,ي ¸ƒر-لا ¸' ي' ،دص· ¸= .ي,'تلا ¸= اعنت-- »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸ا´ د·, ،دص· ¸= هبا-ت-
.يب-نلا يلحر-لا »+-لا _باط .-=ي ’ار- ¸ƒر-لا ريسا--
ي», "ةلاسرلا" -ات´لا »' ¸- ا+ن´ل, "-وبنلا" ¸ƒر-لا ¸- --يل ي» ،` :-او=لا· º¸ƒر-لا ¸- ’ر`ا ةيƒ .» :.ئاس .'س ا-†·
¸=, "-ات´لا »'" »´=-لا ¸= -او=لا -ا= د-ل ” º‹ا دن= ¸- --يل ا+-' ينعي اذ» .+· .د,د=لا و», ةلاسرلا -ا¸=' »»' ¸-
¸ار-= .ƒ) (انبر دن= ¸- .´) :هلو-ب "-ات´لا .يص--" هبا-ت-`لا, »´=-`لا ¸=, "ي-ا`-لا _ب-لا, ¸ƒر-لا" هبا-ت-لا • ا-· (
º‹ا دن= ¸- .´ »اد ا- ،ا-' ا+نيب ¸ر-لا
-ر-بلا) (¸انلل ىد») هن= .ا· اذل ،دو=ولا ¸ي-او· _==' ي' ،.طابلا, ¸=لا ¸يب ¸ر· ¸ƒر-لا ¸' و» ¸ر-لا 1•‚ -ات´لا »', .(
-ر-بلا) (¸ي-ت-لل ىد») -ات´لا ¸= .ا· اذل ،-ريو=- ¸´-ي _ير-تلا, ،_ير-- _ -راب= 2 دن= ¸- -ات´لا »' ¸' ¸دص- _ت=· .(
¸يدص- ¸´ل, ‹ا ¸,د ¸- ىرت-–ي ¸' ¸ƒر-لا اذ» ¸ا´ ا-,) .ا· -ات´لا -ايوت=- _-, ا-دن= اذل ،ا+ل ا·دص- ¸ƒر-لا -ا= ‹ا
¸-وي) (¸ي-لاعلا -ر ¸- هي· -ير ` -ات´لا .يص--, هيدي ¸يب يذلا 3• ي-ا`-لا _ب-لا, ¸ƒر-لا ي» -ات´لا -ايوت=- ¸' ي' (
¸-- ي+· اذل -ات´لا ىوت=- -حر- ا+-` ة+با-ت- `, ة-´=- ` ةي…ا -ذ+· ."-ات´لا »'" هيدي ¸يب يذلا, ،-ات´لا .يص--,
.-ات´لا .يص-- -ايƒ
ي-ا`-لا _ب-لا, ¸ƒر-لا, -ات´لا »', -ات´لا :ي», ةيساس`ا -ا=ل=ص-لا »و+-- هي· ا-ددح, ،-ات´لل `-ا- ا=-- انير=' د-ل
-ذ», ،ةلاسرلا, -وبنلا, ةيبوبرلا, ةي»ول`ا, يسر´لا, —رعلا, -يد=لا ¸-ح', -يد=لا, -ات´لا .يص--, ¸ا·ر-لا, ر´ذلا,
.-ات´لا اذ» ¸- .,`ا -ابلا ي· -حر- -ا=ل=ص-لا
د=رلا) (-ات´لا »' -دن=, -ب`ي, -ا-ي ا- ‹ا او=-ي) ا+ن= .ا· د-· -ات´لا »' -ايƒ ا-' 3Œ -ادابعلا, _ير-تلا -ايƒ ا+-' .(
‹ا _ل- يبنلا ا+-بط د·, ،ر=ƒ -¸= ي· »و-علا _باط, ،ا+ن- -¸= ي· Žوصخلا _باط .-=-, ،-ا-ر=-لا, ¸`=`ا,
،.ادبتس`ا, -ا·ل`ل .با·, ،رو=تلل .با· _ير-تلا ¸' -يح ،-رعلا -ري¸= هب-ل ةي=و-و-لا -,ر=لا --ح »لس, هيل=
»لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا و» ا+ي· د+ت=ا ¸- .,', ه--لا, دا+ت=`ا =ان- ي» -ات´لا »' ¸†· اذل ( -ب`ي, -ا-ي ا- ‹ا او=-ي)
.ا--`ا) (ةي…ا .. .وسرلل, ة--= ‹ ¸'· -ي- ¸- »ت-ن= ا--' او-ل=ا,) ةي…ا ¸يب=- -ا=خلا ¸ب ر-= _·ل' د·, €1 ˜™
.ةن-لا ¸- ,' »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸- ان-·و- و», »ا+لا .ا,-لا _-بي
-·و-لا šهن- ¸ا¸يا-ت- ¸ايساس' ¸ا-·و- =ان+· ،»لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلل ةب-نلاب -,ر=لا _ل= =ا-نلا _-, انيل= -=ي ان»
.ا=´ر-- هن- ي-ا`لا -·و-لا, .ريد-تلا, »ارتح`ا, -=لا »ي== ¸- هل ¸´- ا- _- ايب- .,`ا
اذ» .`- ¸` »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸- ايبلس ا-·و- --ي ¸' ¸´-ي ايبر=, ا-ل-- ا-ا--' روص-' ` ي-†· .,`ا -·و-لا ا-'
--ي هنيد ¸= ر=نلا ¸·ب ايبر= ا-ا--' روص-' `, .يبرعلا .ب· ¸- ةي-و-لل ة-اي=, »ل--لا .ب· ¸- ¸يدلل ة-اي= -·و-لا
.يبر= ,' ينط, ه-' :ه--- ¸= .و-ي »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸- ايبلس ا-·و-
‹ا _ل- يبنلا هلع· ا- ¸' :.و-- ¸' ¸´-ي -ي´ -' .اد= ¸ي·د -·و- و+· ا=ر-- »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸- ان-·و- ا-'
¸ا´ د-ل) ةي…ا 'ر-- ه--- -·ولاب, ،-رعلا -ري¸= هب- ي·, ،_با-لا ¸ر-لا ي· »`س`ا ¸يب=تل .,`ا .ا-تح`ا و» »لس, هيل=
-ا¸ح`ا) (ةن-ح -وس' ‹ا .وسر ي· »´ل 21 ˜™
ا--' "»لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا هب »ا· ,ي+- ,' ,رار·' ,' ,.ع· ,' , .و· .´" ا+-'ب ةن-لا -يرع- ¸' ا-د=و· ةن-لا ي· ان`=ب د-ل
ي· ¸ا´, -ات´لا ¸ي,د- _ل= رصي »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸ا´ -يح ،ه--- يبنلا .ب· ¸- ¸يل, -ا+--لا .ب· ¸- -ا=
يبنلا ر,د ¸ا´ -يح ،ةيوبنلا ةن-لل ر-اع- »و+-- _ل' انصل= اذ» ¸-· ،ةيصخ-لا هلاو·' ¸ي,د- »دعب ¸انلا ر-'ي ه--- -·ولا
د·, ،-رعلا -ري¸= هب- ي· ،_با-لا ¸ر-لا ي· ،‹ا د,دح ¸-- ة´ر=لا, يب-- _ل' ¸ل=-لا .يو=- و» »لس, هيل= ‹ا _ل-
-=, يتلا, روصعلا ر- _ل= هتنس ي» -ذ», ،„يراتلا ي· »ي== .,' ¸و´ي »و+--لا اذ» ي·, ،ار»اب احا=- اذ» ي· _=-
،.--ي ` ¸ƒر-لا ي· .ي,'تلا -اب, ،.--ي ` »ا´ح`ا ي· دا+ت=`ا -اب ¸' ي' ،يب-- _ل' ¸ل=-لا .يو=- ي», ،ا+ب دي-تلا انيل=
’ارتلا ي· .=دي ¸ƒر-لا ي· .ي,'- ,' "ا-ايح' ا+يل= -و·ولا, د,د=لا ¸-- ة´ر=لا" »ا´ح`ا ي· ¸انلا .ب· ¸- دا+ت=ا .´,
.ا+ل `ي-' ار-اع- ا-يرع- ا-د=,', ،ةن-لل -ات´لا ي· ا-ا= `ص· انصص= د-· اذل ،¸-¸لا ر- _ل=
.¸ƒر-لا ¸ا==' ي» _--لا اذ+ل -ر-اب-لا ة=يتنلا --ا´ .,`ا -ابلا ي· انبات´ل ةيساس`ا -ا=ل=ص-لل ا=-- انير=' ¸' دعب
:ةيلاتلا -اوب`ا _ل= يوت=ي "-=ص-لا" -ات´لا ي· ةل-عت--لا ا+ي-اع- -حر- يتلا -ات´لا اذ» ¸†· اذل
"Qا~-(ا; Qوكلا Jدج" Qاون- ~=ت ي-ا-لا بابلا
:ةي-ا--`ا ة·رع-لا ةل´--, ي-و´لا دو=ولا ي», "¸ƒر-لا" -وبنلل ة-يئرلا _ي-او-لا _ل= -ابلا اذ» يوت=ي
ري·-, يدا-لا .د=لا ¸ي-او· ¸' ¸يب- -يح ،يدا-لا .د=لا ¸ي-او· ي», ،ي-و´لا دو=ولا ¸ي-او· ىوح د·, .,`ا .ص-لا - '
داد-`ا, ‘ا,¸`ا, -ا-·انت-لا -=ب »- د·, ،"-وبنلا" ¸ƒر-لا ي· دو=ولا ¸ي-او-ل ير--لا دو-علا ي» "رو=تلا" -ر,ريصلا
»ويلا, روصلا ةخ--, ة=ا-لا, -عبلا »و+-- _ر- .ص-لا اذ» ي· »- د·, .‹ -اي-`ا _يب-- ¸و-ا· _ل' انصلخ· ،دو=ولا ي·
.رانلا, ةن=لا, ر=…ا
.د= ¸اون= -=- -حر- د·, ،"-وبنلا" ةي-ƒر-لا .´ا--لا ¸- ي», ةي-ا--`ا ة·رع-لا ةل´-- ي· -=بي ي-ا`لا .ص-لا - -
ر´-لا, -ل-لا, دا,-لا »و+--, ،¸لعلا, »ل-لا, -دا+-لا, -ي·لا, .طابلا, ¸=لا, ¸ا--`ا, ر-بلا »و+-- _ر- »- د·, ،¸ا--`ا
.در=-لا, صخ--لا, .-علا,
.¸ا--' _ل' ر-بلا -لوح يتلا ي» ي' ،ةن--`ا رس ي» ا--', ،-اي=لا رس --يل _,رلا ¸' ان`=ب ي· ¸يب- د·,
"ªقفلا; ªن~لا; باتكلا ;'" Qاون- ~=ت ~لا-لا بابلا
.ي-`س`ا ه--لا ،ةن-لا ،(ةلاسرلا) -ات´لا »' ي» :.وص· ة•`• ىوح د·,
ة•`• _ل=, ،ةي-ين=لا, ة-ا-تس`ا -=ب, ،»ي-ت--لا =ارصلا _ر- هي· »- (-ات´لا »' ي· دي+--) _ل= .,`ا .ص-لا .-ت-ي
:_,ر·
ا+ت-,ر-, ا+ت-حر, ا+تيح`-, »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلل ةلاسرلا ةي-لا= ¸' -يح ،د,د=لاب ةير=نل صص= :.,`ا _ر-لا
ا+ل´ -`اسرلا »ت=, ،ةيدح ةيني= -اعير-- »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- .ب· .سرلل ‹ا _==' -يح ،د,د=لا ةير=- ي· ¸-´-
¸' .ص-لا اذ» ي· انيب د·, ،ر-اع-لا, -يد=لا ¸ا--`ا ةيادب »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- ¸ا´ اذل ،يدح ` يد,دح _ير-تب
.ةيدر-لا ىو-تلا ا+ي·, ةيصخ- ا+ن´ل, د,د=لا ¸-- .=د- -ادابعلا
-يح ،ديلا-تلا, -اداعلا, ¸`=`ا »و+-- ديد=- هي· »- د·, Žاخلا ¸ا·ر-لا, "ر-علا ايا-ولا" »اعلا ¸ا·ر-لا :ي-ا`لا _ر-لا
د-=-, _-ي=, _سو- _ل' -ا= يذلا و», »اعلا ¸ا·ر-لا :¸ي-ا·ر· =ان» ¸' انيب د·, .ةيل=- -اداعلا, ،ةي-لا= ¸`=`ا ¸' انيب
-ا= Žا= ¸ا·ر· =ان», ،¸ايد`ا .´ل =رت--لا »سا-لا و», ،ةي=ا-ت=`ا ىو-تلا هي·, ،¸انلا .´ل »¸ل- و», »`-لا »+يل=
.¸ي-ت-لا ة-ئ' او=بصي ¸'ب ¸يب=ارلا ¸انلل -ا= ا--', ¸انلا .´ل »¸ل- ي= و», ،»لس, هيل= ‹ا _لص- د-=- _ل'
،»لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلل --ا= يتلا ةيلحر-لا, ة-اخلا -ا-يلعتلا -=ب, ر´ن-لا, -,رع-لا -=ب هي· »- :-لا`لا _ر-لا
‹ا اوعيط',) -وبنلل ` ةلاسرلل --ا= ة=ا=لا ¸'ب ا-ل= (يبنلا ا+ي' اي) _لاع- هلو-ب 'دب- يتلا -اي…ا ةي-ا= ي· ان`=ب,
¸ار-= .ƒ) (.وسرلا, 132 .(يبنلا اوعيط',) ا+ي· -دحا, ةيƒ -ات´لا ي· ¸يل, (
ةير=-, -ات´لا, ¸ƒر-لا »+· ي· _رت--لا ديد=لا _+ن-لا »ادختساب, .يديل-تلا ةن-لا »و+-- -=ب »- :(ةن-لا) ي-ا`لا .ص-لا ي·
(ةن-ح -وس' ‹ا .وسر ي· »´ل ¸ا´ د-ل) _لاع- هلو· _ر- »-, ةيوبنلا ةن-لل ر-اع-, .ي-' »و+-- ديد=- »- ،د,د=لا
-ا¸ح`ا) 21 ˜™
:ي» ._,ر· ة•`• _ل= .-ت-ا :-لا`لا .ص-لا
،ةيصعت--لا ي-`س`ا ه--لا ة-¸' ديد=- ةن-لا, ةلاسرلل ديد=لا »+-لا -و- _ل= »- د-ل šي-`س`ا ه--لا ة-¸' :.,`ا _ر-لا
،¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل ا=لا-, ،¸انلا -ر=· _- ا-=-ن- ، ا-ر- ارو=ت- ا+-· هن- .ع=- ي-`س`ا ه--لل -ديد= ¸س' _-, »-,
.ي-`س`ا ه--لا ¸س` ديد=لا _ر=لا اذ» _ل' ان-د» يتلا ي» د,د=لا ةير=-,
.-ابو-علا, ي-`س`ا -ا--لا ة--ل· :ي-ا`لا _ر-لا,
ةير=- _ل= ينب-لا, ،_رت--لا ي-`س`ا ه--لل -ديد=لا ¸س`ا ¸يب=- _ر-لا اذ» ي· »- .-'ر-لا, »`س`ا :-لا`لا _ر-لا,
.ة-با-لا ه--لا -ت´ ي· ¸´- »ل -'ر-لا ¸= -ديد= »ا´ح' انيدل -=تن· ،ةن-لل ر-اع-لا »و+--لا _ل=, ،د,د=لا
"Q'رقلا يف" Qاون- ~=ت -اج د-; :¿-ارلا بابلا
_ل= -ابلا اذ» يوت=ي, .ي-ƒر-لا صص-لا, ةي-ا--`ا -او+-لا ا-», ،¸ƒر-لا _ي-او- ¸- ¸اربتعي ¸ي=و-و- -ا-ت-ا »-
:¸يلص·
»- د·, ةير-بلا ¸ئار·لا ¸= ا»¸يي--, ةي-ا--`ا -او+-لا ديد=- .ص-لا اذ» ي· »- د·, .(ةي-ا--`ا -او+-لا) :.,`ا .ص-لا
،»`س`ا ي· .ا-=لا ةير=- ‘اتنتسا »- ا-´ ،¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل _لاصلا, ي-لاعلا ي-`س`ا يداصت·`ا »ا=نلا ¸س' ‘اتنتسا
.¸ون-لا رئاس ¸- »`س`ا -·و- ا-ددح, ،ر-ا=لا انت·, _تح ¸ا--`ا دن= .ا-=لا »ي»ا-- رو=-,
‘اتنتسا »-, دو», _ونب ة-لعت-لا -اي…ا .ي-ر- .ص-لا اذ» ي· »- د-ل ."ي-ƒر-لا صص-لا ي· .ي-رتلل ‘-و--" :ي-ا`لا .ص-لا
" -ات´لا ي· در, ه-' ¸يبت· .سرلا, -ايب-`ا -ر=- _-, »- ا-´ ،-`اسرلا, -اوبنلل ةيخيراتلا .حار-لا 2€ " »+ن- ايب- "
13 .=-· `وسر "
.اي-ا--' `-ا- ا-ا= ا-يرع- ي-`س`ا ¸يدلا -يرع-, ،»`س`ا _ر- »- ة--اخلا ي·,
باتكلا ا-» يف ¿بتملا جهنملا و» ا-
-ت´ ي· د=و- ` يتلا _ئاتنلا -ذ» _ل' .-وتلا »- -ي´, ،-ات´لا اذ» ي· _بت-لا _+ن-لا و» ا- .'-ي ¸' ,را-لا ¸ح ¸-
º-ل-لا
:يلي ا- و» _بت-لا _+نلا ¸'
1 ردص- ¸' » ة·`علا =ل- ديد=- ي· ان-ل=-ا د·, ،ة--ل-لا ي· ةيساس`ا ةل'--لا ي» يدا-لا دو=ولا, ي=ولا ¸يب ة·`علا -
در=- --يل "ةي-»ولا ري=" ةي-ي-=لا ة·رع-لا ¸' =ل- ينعي, ،ةي-ا--`ا -اذلا ‘را= يدا-لا »لاعلا و» ةي-ا--`ا ة·رع-لا
ة-س`-لا .و· ¸·ر- ان-†· اذل ،ا+ت-ي-ح ¸ي= و» ي=ولا ‘را= -اي-`ا دو=, ¸` ،_·اولا ي· -اي-' ا+لبا-- .ب ،ةين»- رو-
‹ا,) :هلو-ب ¸ل=ن-لا اذ» »ير´لا ¸ƒر-لا د´' د·, . ا-ب-- -دو=و- را´·' -داعتسا `' ي» ا- ةي-ا--`ا ة·رع-لا ¸' :¸ييلا`-لا
.=نلا) (¸,ر´-- »´لعل -د-·`ا, راصب`ا, _--لا »´ل .ع=, ا-ي- ¸و-لع- ` »´-ا+-' ¸و=ب ¸- »´=ر=' •• ˜™
2 ،-ر-اع- ةي-`س' ة--ل· _ل' و=د- ان-†· ةي-ا--`ا -اذلا ‘را= ¸- ي-'- ة·رع-لا ¸' :.و-- يتلا ةي…ا -ذ» ¸- ا·`=-ا -
ة·رع-لا _لبتل ،(رصبلا, _--لا) ا+س'ر _ل=, ¸او=لا ¸يرط ¸= -اسو-=-لا ¸- ¸ل=ن- يتلا ةيل-علا ة·رع-لا د-تع-
_ل' و=د-, ،ير=+لا ر-= ¸-اخلا ¸ر-لا ةيادب ي· ةي-ا--`ا ا+ت·لب يتلا ةي-لعلا -ا¸=ن-لا -و- ي· ،-در=-لا ةير=نلا
."‹ا .»'" ,' "--´لا .»'ب" ¸و--ي ¸- ,' »»دح, ¸ا·رعلا .»'ب ة-اخلا ةي-ا+ل`ا ةي·ار-`ا ة·رع-لاب -ارت=`ا ¸·ر
3 ة·رع-لا -صت-, .ا»دن= .-علا -·وتي د,دح د=و- `, ،هت·رع-, ه´ارد' _ل= ردا· ي-ا--`ا .-علا, يدا- ¸و´لا -
-و=د- ا-, .يدا- ¸و´لا ي· ا- .´, .روصعلا ¸- رص= ي· »ولعلا ا+ت·لب يتلا رو=تلا ة=ردب =ب-ر-, ،.-اوتلاب ةي-ا--`ا
¸=عي يدا- ري= »لا= دو=وب »لعلا -رتعي `, .-دا-لا .ا´-' ¸- .´- _ار-لا ¸' ي' ،يدا- _ار· و» (اي-و´ ا=ار·) ¸…ا
.ه´ارد' ¸= .-علا
€ اذل .»اعلا در=-لا ري´-تلا ا+=ولبب -ع--را, ،رصبلا, _--لا يتسا=ب دد=-لا صخ--لا ري´-تلاب ةي-ا--`ا ة·رع-لا -'دب -
` هل-عب ه´رد' ا- .--يل _سو- »• ،هساو=ب ¸ا--`ا هيل= -رع- يذلا يدا-لا »لاعلا ةيادبلا ي· ينعي -دا+-لا »لا= ¸ا´
.=دي ا-ل ر-ت-- _سو- و» »ولعلا, ةي-ا--`ا -راع-لا »د-- „يرا-, .¸ايدا- -ي·لا »لا=, -دا+-لا »لا= ¸†· هيل=, ،هساو=ب
-ا= ه´ل, يدا- »لا= و» "-ي·لا »ل=" ¸' ر+=ي _نع-لا اذ+ب, ،-ي·لا »لا= ي· .=دي ا-ل ر-ت-- صل--, ،-دا+-لا »لا= ي·
.هت·رع- ¸- ¸´-- ةلحر- _لب- »ل »ولعلا و=- ة=رد ¸` ¸…ا ان´ارد' ¸=
‚ ة-+- »لعلا ي· ¸يخسارلا ة--ب رص=ن-, ،»ولعلا »' ي» يتلا ة--ل-لا ¸يب, »ير´لا ¸ƒر-لا ي· -ا= ا- ¸يب ¸·ان- د=وي ` -
¸ي-ت-- .´-ب -انحر- يذلا يبرعلا ¸ا-للا ي· .ي,'تلا ¸و-ا· ¸·, =ل-, ،ي-لعلا ¸ا»ربلا هيل' ىد' ا-ل ا-بط ¸ƒر-لا .ي,'-
.ةي-لعلا -ا¸=ن-لا ’دح' -و- ي·, ،-ات´لا اذ» ¸- .,`ا -ابلا ي·
› ¸' ىر-, .-دا-لا ةعيبط ري·- _ل' ىد' ،.ئا» را=--ا ة=يت- ¸ا´ يدا-لا ¸و´لا رو+= ¸' :ةلئا-لا ةي-لعلا ةير=نلا _نبت- ان-' -
هل=- .=يل هي· -دا-لاب ةعيبط ريي·-, ¸و´لا اذ» =`» _ل' ا-تح يد,يس ،ه-=ح ي· .,`ا را=--`ل `•ا-- ،ر=ƒ `ئا» ارا=--ا
ةعيبط -ا- -دا- ¸- .ب ،(‹ا `' »يد· ` ه-' دي´'تلا _-) »د= ¸- '-ني »ل ¸و´لا ¸' =ل- ينعي, .ر=ƒ يدا- (»لا=) ¸و´
."-ر=…ا -اي=لاب" -و=د- ا- اذ», ،-ريا·- ةعيبط -ا- -دا- ¸- ر=ƒ ¸و´ هل=- .=يل .,¸يس ¸و´لا اذ» ¸', .ىر='
ر==لا) (¸و=·ا=ل هل ا-', ر´ذلا انل¸- ¸=- ا-') ه=-=ب ‹ا د+ع- يذلا ر´ذلل -ديد= --ار-ب ان-· "-لس ا--" ا·`=-ا, Œ ™
.=نلا) (¸,ر´-تي »+لعل, »+يل' .¸- ا- ¸انلل ¸يبتل ر´ذلا =يل' انل¸-',) €€ :ةيلاتلا ¸س`ا _ل= ¸يد-تع- (
1 دب=, ين= ¸با ¸ي-ا-`ا .`-ت-لا, يسرا-لا يل= يب` يو·للا _+ن-لا _ل= ¸يد-تع- يبرعلا ¸ا-للا صئاصخل »ا= _-- -
.يل»ا=لا رع-لا _ل' ¸يدنت--, ،ي-ا=ر=لا ر»ا-لا
2 يو=- ` ةي-ا--`ا ¸-ل`ا .´ ¸' ا+س'ر _ل=, _ئات- ¸- ة`يد=لا -اي-ا-للا »ول= هيل' -ل-و- ا- ر=ƒ _ل= _`ط`ا -
اديد= _نع- .-=- ,' =ل+- ¸' ا-' يخيراتلا رو=تلا ¸-- -دحاولا ة-ل´لا ¸' و», ،_ي=صلا و» ¸´علا .ب ،-دارتلا ةي-ا=
.يبرعلا ¸ا-للا ي· _و-ولا .´ ة=-ا, ةي-اخلا -ذ» ا-د=, د·, .,`ا _نع-لا _ل' ة·ا-`اب
ي· -دارتلا دو=, ي-ني يذلا "-لع• ذي-ل-" ¸را· ¸ب` ة·للا ¸ييا-- »=ع- و» ا+ب--' ¸' ا-د=و· ة·للا »=اع- ان-رعتسا د-ل
.»=اع-لا ةي-ب .ا-=' ¸,د يساس' .´-ب هيل= دا-ت=`ا »- د-· ،ة·للا
3 ي· انلي=ل -ا= ه-', ،انيل= .¸ن- -ات´لا ¸' ةي-ر· ¸-ب ¸`=-`ا -=ي· ،¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل ا=لا- »`س`ا ¸ا´ ا-' -
=ح`ي ,را-لا ¸†· اذل .-ات´لا اذ» ان·لب, ا`يدح ي·و- »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸'´, ،¸ير-علا ¸ر-لا ¸- ي-ا`لا -صنلا
ةب·اعت-لا .اي=`ا .=ا-تل يخيراتلا رو=تلا .ا-=' ¸,د ¸ير-علا ¸ر-لا ةي-ر' _ل= --- -ات´لل ان-+· ي· ان-' _-ا, .´-ب
ا+-†· اذل, ،-ات´لا _- يخيرا- .=ا-- ا+-' _ل= -ايبد`ا -ذ+ل ان-ر=- --ا´ -يح ،"ة+--لا -»اذ-لا, ريسا-تلا" -ات´لا _-
ي· ةيساي-لا, ةيداصت·`ا, ةي=ا-ت=`ا .´ا--لا ¸´عي ’,رو-لا ي-`س`ا ه--لا· .ي-`س`ا يبرعلا ’ارتلا ¸-- .=د-
.-=- ` ا+-' ا-ربت=ا, ،ري--تلا ا+ي· -ت´ يتلا ةيخيراتلا ةلحر-لل ةي·رع-لا ةي-ر`ا ¸´ع- ريسا-تلا, ،ةنيع- ةيخيرا- ةلحر-
.ةيسد-لا _باط
اذ», ،ا-ئاد -او- _ل= ه-'ب ر---لا ‘رخ- ي´ل ر---لا .او·' .ي,'- .,ا=- »ل ان-†· ري--تلا -ت´ ي· ¸·ان- =ان» ¸ا´ ا-',
.=-· -ات´لا صنل ي» ةيسد-لا ¸' -يح ،ةيسد-لا _ل=ص- ¸- ه-+-- ا-
€ -ا= ا- .´ اذل ،ه--نل ¸يل, ىد» ¸انلل .سر' د-· اذل, ه--- »لعي ,' ه--- يد+ي ¸' ة=ا=ب ¸يل _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸' -
ي» ة·يصلا -ذ» ي-ا--`ا »+-لل ةلبا· ة·يصب -ا= د·, ،.-علا هي-ت-ي و=- _ل= »+-ي, ،-ر,ر-لاب »+-لل .با· -ات´لا ي·
-ات´لا ي· -ايƒ د=و- ه-'ب .و-لا ¸·ر- ان-†· ،ي-ا--`ا ر´-لا, ة·للا ¸يب »اص--ا د=وي ` ه-' ا-ب, .¸يب-لا يبرعلا ¸ا-للاب
.يلحر- يب-- يخيرا- »+-لا اذ» ¸' ىر-, ،»+-لل ةلبا· ري=
‚ :يلي ا-- ¸ل=ن- ان-†· اذل ،هل هبا== ˆرع- ي· ي-ا--`ا .-علا ه-ا´- ¸- _·ر _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸' -
..-علا, يحولا ¸يب ¸·ان- د=وي ` - '
."_ير-تلا ةيلو-ع-, ربخلا ¸د-" ة-ي-=لا, يحولا ¸يب ¸·ان- د=وي ` - -
› ان-†· هيل=, ،ا+-رت=-, ة-ا´ن-لا -ذ» ¸- _·ر- ¸' انب رد=`ا· ي-ا--`ا .-علا ة-ا´- ¸- _·ر _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸' ا-ب -
.ة-د--لا -ذ» .,' ي· ا-ر´- ا-´ ه-طاوعل ان-ارتحا ¸- ر`´' ,را-لا .-= »ارتحا انبات´ ي· ¸يد»ا= انل,اح
ªجو- و» Qمل; باتكلا ا-» Q- ‚دهلا
1 -د+لا ¸' _ل= »+-ي ¸' -=ي, .ه--لا ي· ابات´ ,' اري--- ¸يل, ،ر´ذلل -ر-اع- œ--ار· ه-' _ل= -ات´لا اذ» »+-ي ¸' -=ي -
‹اب ¸ا-ي`ا ةي-· ¸' ربتع-, ،ه--- ,را-لا .-عل ‘اتنتس`ا اذ» =رت- -يح ،-دو=, »د= ,' ‹ا دو=, _ل= ¸ا»ربلا ¸يل هن-
¸- ¸=لا .·,) _لاع- هلو· _ل= ¸يد-تع- ةي•ار, ة=ان· ,' ةير´· -ا-اع- ة=يت- ه--نب ¸ا--' .´ ا»راتخي ة-ل-- ي» دا=ل`ا ,'
-+´لا) (ةي…ا .. ر-´يل· -ا- ¸-, ¸-,يل· -ا- ¸-· »´بر 2Œ ˜™
2 -ات´لا اذ» ¸ا´ ان» ¸-, ،ي-ا--`ا ي-لاعلا _با=لا .-=ي ي-`س`ا ر´-لا ¸' انل ¸يب- ر´ذلل -ديد=لا --ار-لا .`= ¸- -
د=يس ¸ا--' .´ ¸'ب د-تع- -يح ةيدئا-علا -ا»ا=-`ا ة·ا´ _ل', ،د=ل- ,' ¸-,- ،يبر= ري= ,' يبر= ¸ا--' .´ _ل' ا+=و-
.هن= -=بي ¸ا´ ا- ا-ي- هي· د=ي د·, ،ة-اخلا ه-ا=ان· ¸-- .=دي -ات´لا اذ» ي· ا- ا-ي-
3 ة-ي-=لا ¸= -=بلا و» ا-دئار ¸ا´, ،ي-ئا=لا, يب»ذ-لا -صعتلا _او-' = اذ» انبات´ ي· ا-¸,ا=- د· ان-' ,را-لا =ح`ي -
.ابا=ي' ,' ابلس »`س`ا ¸= -بت´ يتلا -ايبد`اب ر•'تلا -ن=- ¸يد»ا= انل,اح د·, ،ي=و-و- .´-ب
باتكلا ا-» ~-ل'ت اه- ر- يتلا J=ارملا
ر- يتلا .حار-لاب ,را-لا -يرع- يل= ا-ا¸ل ىر' ي-†· اذل ،ةي-لعلا ة-ا-`اب _ل=تي ¸'ب ¸ا--`ا »¸ل- ةي-`س`ا ¸`=`ا ¸'
.دو=ولا ¸يح _ل' ر+= _تح -ات´لا اذ» -يل'- ا+ب
:ةيساس' .حار- ’``ب -ات´لا اذ» ر- د-ل
;ا- Q- :_ل;Vا ªل=رملا 1‰Š‹ Œ 1‰•‹
ريت-=ا-لا -دا+- ري-=تل ¸--د ةع-ا= .ب· ¸- اد·و- ¸لبد ي· ةيدنلري`ا ةي-و-لا ةع-ا=لا ي· -ن´ ا-دن= ةلحر-لا -ذ» -'دب
-وبنلا, ةلاسرلا »+·, ،ر´ذلا »+· _+ن-ل ةيل,' ¸س' _-,, ،-اع=ار- ةلحر- --ا´, ،ةي-د-لا ةسدن+لا ي· -اروت´دلا,
»+· ¸= -¸=ا=, ة=بارت- ري= -ا-ل=ن- -=ب ا+ي· »- -يح ،-ر-`- ري= ةلحر- --ا´, .ر´ذلل ةيساس`ا -ا=ل=ص-لا,
ة-يد-لا ةي-`س`ا -ايبد`ا ي· -دو=و-لا, ة•,رو-لا ةيديل-تلا ¸راد-لاب ر•'تلا و» =ل- ي· يساس`ا -ب-لا ¸ا´ د·, .ر´ذلا
=ان» ¸' -اونس ر-= دعب يل ¸يب- د·, .-ا-ل--لا ¸- ا+-ربت=ا يتلا, اي=ا-ت=ا ة•,رو-لا -ا-ل=ن-لاب ر•'تلا, ،-ر-اع-لا,
_ل' ةلي-' ةي-`س' -ر=- »يد-- _=ت-- »ل ان-' -يح ،=لذ´ --يل ةي-`س`ا -ايساس' ¸- ا»ربتع- يتلا -ا-ل--لا ي· ا- ا-ي-
¸يب- د·, ،»»ولا ي· _و·ولا, ¸ار,دلا, -للا, -ربا´-لا ¸يرط ¸= `' -ا-ل--لا -ذ» ¸- ا·`=-ا ،هل´ا--, ¸ير-علا ¸ر-لا
:يلاتلا -ب-لل =ل-, د,د-- ¸يرط ي·, »», ي· ريس' ين-' -=بلا ¸- -اون-لا -ذ» دعب يل
ة•,رو- ةيب»ذ- ةسرد- .`= ¸- ه--لا _ل', ،ةيرع-' ,' ةيل¸تع- ة•,رو- ةسرد- .`= ¸- -دي-ع´ »`س`ا _ل' -ر=- ين-'
-¸-· ¸--ي ¸' ¸ا--` ¸´-ي ` ه-' ي», ،دا=لا ي-لعلا -حابلل ةل-ا-لا, -ري=خلا ة=-نلا -ذ» _ل' -ي+ت-ا, ."ة--خلا -ا+--لا"
،¸راد-لا -ذ» -اراط' ¸- ه--- ررح, ،ا+ن= ‘ر=, ة•,رو-لا ¸راد-لا ¸رت=ا اذ ' `' -=بلا, ة·رع-لا ي· ةي=و- ةيساس'
»اسرلا .ا`- ¸- ة-د--لا -ذ» .,' ي· ه-ر´- ا- ان» ا» ¸»ذلا _ل' دي=', .ي-لعلا -=بلا ي· ةل-ا· ة=-- ي» ةيسرد-لا ¸' -يح
ةي-`س`ا -ا-ل--لا ¸عبل ان» ا» .`-', ˆر`ا .وح ر,د- يتلا ¸--لا ةص·, -ƒر-لا ¸- ¸و´ع-لا ه=ولا »سر يذلا
ي-'يس ،¸ا¸ر`ا, را-=`ا, .ا-=`ا -اب• šا+ن- ة=يت- _ل' .و-ولا ¸,د ¸ير´--لا ¸- ري`´ ا+`=ب يتلا, ةل´--لا ة•,رو-لا
-ذ» ةيلا´-' .ح ¸يب, ¸ين-لا -ا-- رب= ¸ير´--لا ¸يب .اح يذلا ¸' :ان» .و-لا »¸لي ا--', ،هنيح ي· `ص-- ا+يل= »`´لا
.ةسو´ع- -ا-ل-- ¸- ¸و-ل=ني او-ا´ »+-' .ئا--لا
:ª--ا-لا ªل=رملا 1‰•‹ Œ 1‰•Ž
»ا= ي· 1Œ•• ةع·اولا -رت-لا ي· ي-اي·و-لا دا=-`ا ي· -`-¸ ان´ -يح .-ابلا =د ر-ع= روت´دلا ي-يد-, يلي-¸ب -ي-تلا
¸يب 1Œ‚• , 1Œ›€ ي·, ،-ربا= ان-ا-ا-ل --ا´, ،ان·رت·ا ‘رختلا دعب, .ةي-د-لا ةسدن+لا ¸رد' -ن´, ،-اي-ا-للا ¸ردي ¸ا´,
»ا= ي· هن´ل, .-ابسان-لا 1Œ•• _ل= ينعلط'· ،¸ƒر-لا »+·, ة--ل-لا, ة·للا رو-'ب »ت+- ين-' يع- ه`يداح' .`= ¸- =ح`
»ا= و´سو- ةع-ا= ي· ا+-د· يتلا -اي-ا-للا ي· -اروت´دلل هتح,رط' ¸ل=ن- 1Œ•3 ر»ا-لا دب= ةير=- .وح ا+=و-و- ¸ا´,
¸', ،يبرعلا ¸ا-للا ةلا-' ي· -=بي و», -·ولا =ل- ذن- ه-' يل .ا· د·, ،ة-اعلا -اي-ا-للا ي· ا+ع·و-, ةيو·للا ي-ا=ر=لا
.ةي-ا-لا -ا·للا -رس' _ل' ي-تني `, ه-اذب »ئا· .-' يبرعلا ¸ا-للا
ر»ا-لا دب= -ارƒ, ،ين= ¸با -ذي-ل-, يسرا-لا يل= يب' -ارƒ, -ار-لا -ارƒ _ل= ر-ع= روت´دلا ¸يرط ¸= -·رع- د·,
-ا·دارت-لا ¸', ،-دار- هي· د=وي ` ¸ا-ل يبرعلا ¸ا-للا ¸', ،ي-اع-لا »د= •ا-ل`ا ¸' -´رد' -·ولا =ل- دنع· .ي-ا=ر=لا
¸`ص-ني ` ¸ا-اتت- ¸ا-ل= ة=`بلا, و=نلا ¸', ،-ر,ر-لاب ي=`ب ري= ا+ب =ب-ري ةيو=نلا ةينبلا ¸', ،ة=د= ¸- ر`´' --يل
-ار= ¸- -´رد', ،-=لا ي· "-ئا=ولا" اي=ولوي¸ي-لا »ل=, _ير-تلا »ل= ¸يب .ص-لا´ ا-+نيب .ص-لا ¸', ،ا-+-عب ¸=
.-اع-ا=لا, ¸راد-لا ي· ةيبرعلا ة·للا -دا- ¸يرد- ي· ةي-ي-ح ة-¸' =ان» ¸' =ل-
،-ات´لا" ةيساس`ا -ا=ل=ص-لا _ل' -ي+ت-ا, ،يد= .´-ب ر´ذلا -ايƒ ةع=ار-ب -'دب ،يو·للا ¸ل=ن-لا اذ» ¸- ا·`=-ا,
ي· ".-ر" _نع- -ذ=', ."-يد=لا ¸-ح' ،-يد=لا ،¸يب-لا »ا-`ا ،•و-=-لا _وللا ،-ات´لا »' ،ر´ذلا ،¸ا·ر-لا ،¸ƒر-لا
ة=-ل ا+ي· يتلا -اي…ا, ،¸ƒر-لا ة=-ل ا+ي· يتلا -اي…ا -ذ='· ،¸-- _ل= -صلا, ¸ي-نتلا ه-' يل ¸يبت· ،يبرعلا ¸ا-للا
راي' ي· ة-ا+لا ة=يتنلا -ذ» _ل' -ل-و- د·, .ا-+نيب ¸ر-لا يل ¸يبت· ،ا+ت-=نتسا, (¸-- _ل= ا+ت---) ا+تل-ر, ،-ات´لا
1Œ•2 ..ع=لا, .ي¸نتلا, .ا¸-`ا ¸يب ¸ر-لا _ل' -يدت»ا =ل- دعب, .
»ا= ¸-, 1Œ•€ ر-ع= روت´دلا _- _-ت=' -ن´, ،-=ص-لا -ايƒ ¸- ا+ت=تنتسا ةي-يئر ارا´·', ،»`·' ¸,•ر -ت´' -'دب
»ا= _تح -رت-لا -ذ» -ر-تسا د·, .ا+ت--ت´ا يتلا -ديد=لا -ار…ا, را´·`ا اع- “·ان-, -يصلا ير+- ي· ¸--د ي· »اعب .´
1Œ•› .=بر, ة=اي- _ل' ة=ا=ب ا+ن´ل, -رولبت- ةلص-ن- ارا´·' ا+تليصح --ا´, .
:ª-لا-لا ªل=رملا 1‰•Ž Œ 1‰‰‹
-ي- ¸-· .¸عبب ا+-عب _ي-او-لا =بر, -ات´لا اذ+ل ةيد=لا ة=ايصلاب ةلحر-لا -ذ» -'دب 1Œ•› »ا= ةيا+- _تح, 1Œ••
»اعلا .د=لا ¸ي-او· ة=اي- --- =ل- دعب, ،هي· ةل´-- »»' --ا´ يتلا, -ات´لا اذ» ¸- .,`ا -ابلل _ل,`ا ة=ايصلا ---
-ي- _تح ةيل,' ة=اي- »اعلا .د=لا ة=ايصب --· د·, ."ة·رع-لا ةير=-" ¸ا--`ا .د=, 1Œ•• ا-' اع- ان·- =ل- دعب, ،
ةي»انت-لا ة·دل =ل-, ،-ات´لا اذ» ¸- ي-ا`لا -ابلا ¸- .,`ا .ص-لا ةيادب ي· -دراولا »اعلا .د=لا ¸ي-او· ر-ع= روت´دلا,
¸' ه-و=ر, ،اذ» يبات´ ي· يو·للا _+ن-لا ,را-لل »د-ي ¸' -ابلا =د ر-ع= روت´دلا ¸- -بلط د·, .ا+ت=اي- ي· ةبول=-لا
.دحا, دل=- ي· يبات´ _- -ر-نل يبرعلا ¸ا-للا رارس'ب هي· -رعي ارصتخ- ابات´ -ت´ي
¸=ب -ربت=' يذلا -ابلا =د ر-ع= روت´دلل .ي-=لاب -ارت=`ا, ر´-لا .ي¸= »د·' ¸' `' ة-د--لا -ذ» ر=ƒ ي· ينع-ي `,
-ا=تسا, ةيبرعلا ة·للا -ا=و-و-ب .صتي ا- .´ ي· ي-ر,اح, يبرعلا ¸ا-للا رارس' ين-ل= يذلا ةيبرعلا ة·للا ي· ي-اتس'
.يبات´ل يو·للا _+ن-لا »د·, "يبرعلا ¸ا-للا رارس'" -ات´ -يل'تب يبل=ل ارو´--
ي-ا• ¸و-ا´ ي· ¸--د 1ŒŒ•
ر;ر=~ دم=- Qدنهملا روتكدلا
رك-لا :J;Vا بابلا
~ا=ل=~ملا يف د-همت
ر==لا) (Qو=فا=ل ªل ا-!; رك-لا انل,- Q=- ا-!) _لاعت Jا- ‰ ••
."Qا-رفلا"; "Q'رقلا"; "باتكلا" :ª-لاتلا ‘افلVا "رك-لا" ª=فل ~-اج _ل! ~=~ملا يف انفدا~ت
…ªفلت=- Qاع- _ل! ر-~ت اه-' ;' …~افدارت- اه-V د=ا; _نع- _ل! ر-~ت اهلك ‘افلVا --» Jهف
…ª=فل Jك _نع- امف ·-رياغت- Qاع- _ل! ر-~ت ‘افلVا 4لت ~-اك ا-!;
."Qا-رفلا" _ل=~- يف ا-لا- ~=ب- م- رك-لا" _ل=~- ا--ا- دد=-; "Q'رقلا"; "باتكلا" ي=ل=~- ديد=ت- V;' 'دب-
Q'رقلا; باتكلا :V;'
·J-اكت- _نع- ي- _و~و- ¿ار=( ;' ·د-ف- _نع- ¿ار=( çع- ¿- اه~ع- -ا-~' ¿مج ينعت ي-رعلا Qا~للا يف باتكلا; ·"~تك" Q- باتكلا
-ا~نلا) (;اع-Vا Qا-' Qكتب-لف) _لاعت ªلو- يف "4ت-" Jعف -اج; "~ك-" _ب~ت ~-=- اهبل- Qكمي; "4ت-" ª-تو~لا ª-=انلا Q- ~تك Qك-;
11‰ .~كبلا ;' 4تبلا Qك- _نعملا يف باتكلاف .(
ª-,>لا ر~انعلا ي»; ·~=~ ªل'; =ا==; ;ا~ر; Qدنه- Q- ي~دن» _;ر~- ¿ار=! ر~ان- ª-ف ¿م=تت Qاك- و» ي' ي~دن» ~تك- Jوق-;
~يدا=' ¿م=- ا-دن-; .Q-ع- _~- يف çع- _ل! اه~ع- J-=لا ;' ~ا-ا-د ªب-تك Jوق- Q'ك ·„-=لا يف ªب-تك Jوق-; .ª-~دن» ~ا===- ¿ار=(
·->~لا باتك Jوق- ~-= ا-اتك ª-م~- ·->~لا Jو= مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ªلا- ا- ¿م=- Q'ك ·¿-~اوملا ~~= مل~; ª-ل- =ا _ل~ Jو~رلا
.;و~لا باتك Jوق- ;و~لا Jو= مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ªلا- ا- انعمج ا-!;
==لا د~ق- V 4ل- Jوق- ا-دن-; .çع- _ل! اه~ع- ~اد=' =-ر; ·çع- ¿- اه~ع- ¿~;; Jم=لا ~-ل'ت; ¿-~اوملا د~ق- ابتاك ا->ف يم~- ا-دن-
ا»انمم~; "~-بلا"; "_ل!"; "Jجرلا"; "-اج" ي»; ~املك ¿-ر' ا--=' ا-'ف .ا- _و~و- ¿ار=( اه=-ر; Jم=لا ª-ا-~ د~ق- ام-!; ·اتات-
-ار,ولا Q--ر رد~' Jوق- ا-دن-; .ª-ل- ‚و-ولا Qكمي اد-ف- _نع- -='ت ~-= "~-بلا _ل! Jجرلا -اج" ªلم=لا _ب~ت ·اد-ف- _نع- اهن- ¿ر=نل
رد~' :Jوق- Q'ك ·ا~-ا- _نعملا _ب~ي V!; ·باتكلا _و~وم- راب=(ا; Jوقلا ªع-ات- ان-ل- ~=ي ~-= ==لا V "_و~وملا" _نعملا ª- د~ق- ا-اتك
.ا-ك; ا-ك Q'~- ا-اتك -ار,ولا Q--ر
باتكلا ا-» ي' .>-- ر~اعلا ~~لل -اي,-فلا باتك Jوق- Q' ان-ل-; ·ا~-ا- _نعملا _ب~ي _و~وملا _-~وتل ªفا~! اه=ع- مل; باتك ªملك انل- ا-!;
Q- ي» ->~لا Q' ينعي ا-هف باتك ->~لا Jوق- ا-دنعف ا-ك»; .ر~اعلا ~~لا ب>=ل ª=لا~ ي»; çع- _ل! اه~ع- ª--اي,-ف ¿-~او- ¿م=ي
-ا~نلا) (اتو-و- ا-اتك Q-ن-;ملا _ل- ~-اك ->~لا Q!) اه- ;ا-قلا مل~ملا _ل- ~ج; يتلا ªيدبعتلا ¿-~اوملا 1‹ƒ _ل~ دم=- _ل! ي=;' ª-' ام-; .(
ªن-بلا) (ªم-- ~تك اه-ف ’ -ره=- اف=~ ولتي =ا Q- Jو~ر) :Jا- ·باتك اهن- _و~و- Jك ·ªفلت=- ¿-~او- -د- مل~; ª-ل- =ا • Œ ƒ --» Qمف (
.~تك ي» ¿-~اوملا --» Jك "_لا “ ~>-اعملا باتك ·ج=لا باتك ·;و~لا باتك ·->~لا باتك ·ª-ا~لا باتك ·_ل=لا باتك" ªم-قلا ~تكلا
--»; ·را~-(ا ª-لم- 4ل- Q- جتني Q-ع- ”Jاتت _ف; çع- _ل! اه~ع- م~ ا-! يتلا ر~انعلا Qرد- ان-' ينعي ا-هف ر~بلا باتك Jوق- ا-دن-;
;-;بلا Qرد- ان-' ينعي ا-هف Q-علا باتك Qرد- Q' ا-در' ا-!; .•ا-دلا يف را~-(ا ,كر-; ير~بلا ~~علا; Q-علا; Qف=لا; باد»Vا ي» ر~انعلا
-اع-Vا ·ªق--دلا -اع-Vا ·-دعملا ·يرملا ·;وعلبلا ·Qان~Vا; مفلا Qرد- ان-' ينعي ا-هف م~هلا باتك Qرد- ا-دن-; .Q-علا ر~ان- Jك; ª-كب~لا;
'دبت يتلا Jو~Vا ¿مج "ª->بلا Qا~'" ª~و-ا- ير~=-,لا ¿مج ا-دن-; .;اع=لا م~» ª-لم- يف J=دت يتلا ر~انعلا --» ·Qولوقلا ·ª=-لغلا
.4-لا;د ا-ك»; .. "-ابلا باتك" ا»ام~; -ابلا ‚ر=- 'دبت يتلا Jو~Vا ¿مج; "~لVا باتك" ا»ام~; ~لVا ‚ر=-
ªع-ب=لا ر»او€; ·;و~لا; -اك,لا; ج=لا; ->~لا باتكك :~تك ªتاداب-; ·¿ا;,لا باتك; ·;ونلا باتك; ·ي~ملا باتكك :~تك اهلك Qا~-(ا Jام-'ف
“ ;اع-Vا باتك; ·ª-ار,لا باتك; ·ªمي,هلا باتك; ·ر~نلا باتك; ·-ا-=لا باتك; ~وملا باتك; ·Qا~-(ا _ل= باتك; Qوكلا _ل= باتكك ~تك اهلك
._~=ت V; دعت V ~تكلا --»
J~= ~عمتجا ا-! يتلا ر~انعلا ª-وم=- وه- ر~نلا باتك; ·ªلا=- V ~وملا _ل! ~د' ~عمتجا ا-! يتلا ر~انعلا ª-وم=- و» ~وملا باتكف
J>= Q- V! ªع-ب=لا ر»او€ يف; Qا~-(ا Jام-' يف -ي~ دجوي >ف .Qوكلا _ل= اهن- ~كرت يتلا ر~انعلا ª-وم=- و» Qوكلا _ل= باتك; ·ر~نلا
'بنلا) (ا-اتك -ان-~=' -ي~ Jك;) :Jا- ا-ل; ·~تكلا •‰ باتك ي' Qردت Q' ª--ا~-(ا _لعف .~تكلا --» Q- ~=بت يملعلا اه=ا~- يف ª--ا~-(ا; .(
.باتكلا ا-» ر~ان- J>= Q- ‚ر~تت يكل
~وملا _ل! يد;ت يتلا ر»او=لا Qردي Q-= ~=لا مل- ªلعفي ا- ا-»; ·-ا-=لا باتك; ~وملا باتك Qرد- Q' ان-لعف رام-Vا Jو=ت Q' ا-در' ا-'ف
Jوق- _ت= ا~-ا- _نعملا _قبي ~ق-; ا-اتك Jوق- ا-دن-; ."-ا-=لا باتك" Qا~-(ا يف -ا~-Vا =ا~- _ل! يد;ت يتلا ر»او=لا; "~وملا باتك"
دو») (ªتاي' ~مك=' باتك) :_لاعت Jا- ا-دن-; …ا-ا- باتك 1 ا-دن-; "~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=-" ينعي ام-!; ~=~ملا ~اي' Jك ينعي V ا-هف (
ر-,لا) (اه-ا~ت- ا-اتك) Jا- •ƒ V! ~ومت Q' Qفنل Qاك ا-;) :Jا- ا-دن-; ·"~اه-ا~ت- ~اي' ª-وم=-" ينعي ام-!; ~=~ملا Jك ينعي V ª-'ف (
Qارم- J') (>ج;- ا-اتك =ا Q-'- 1†ˆ اه-امتجا; ا»رفوت Jا= يف ~وملا _ل! يد;ت يتلا ر~انعلا ª-وم=- ي' ·~وملا باتك _ن- ª-'ف (
."~وملل ª--و~وملا =;ر~لا"
J;' Q- ~=~ملا يتفد Q-- -دوجوملا ~اي7ا QV .~=~ملا ك ينعت اه-' ~=~ملا يف باتك ªملك درت ا-دن- Q=- Q' „=افلا '==لا Qمف ·ª-ل-;
~ادابعلا باتك >-مف :~تك -د- _ل- يوت=ي ~تكلا --» Q- باتك Jك; ·"¿-~او-" ~تك -د- _ل- يوت=ت Qانلا -رو~ ر=' _ل! ª=تافلا -رو~
.دو=~لا باتك; _وكرلا باتك; -و~ولا باتك _ل- يوت=ي ->~لا باتك; .ج=لا باتك; -اك,لا باتك; ;و~لا باتك; ->~لا باتك _ل- يوت=ي
4ل-) (ملا) دع- -رقبلا -رو~ يف ªي' ي-ا- يف (باتكلا 4ل-) Jا- ادن- افرع- _ب~'ف "باتكلا" ~يرعتلا J' –- ªفرع- باتك ªملك يت'ت ا-دن- ا-'
دم=- _ل! ~-=;' يتلا ¿-~اوملا ª-وم=مف .باتكلا ا-» ~يرعت ~جول اهلا- ول ª-V ·ª-ف ~ير V باتك :Jقي مل; ªفرع- اهلا- (ª-ف ~ير V باتكلا
.باتكلا ª=تاف _م~ت ª=تافلا -رو~ Q' 4ل- دي;ي; ·"باتكلا" ~-م~ يتلا ~تكلا ª-وم=- ي» مل~; ª-ل- =ا _ل~
~اي' Jك اه-وم=- يف ~ل;ت يتلا; ·µوت=ملا; çنلا يف =ا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ~-=;' يتلا ¿-~اوملا ª-وم=- و» باتكلا ا-»
:ي» ª-~--ر ¿-~او- _ل- يوت=ي باتكلا ا-» .Qانلا -رو~ ر=' _ل! ª=تافلا -رو~ J;' Q- ~=~ملا
1 -رقبلا) (~-غلا- Qون-;ي Qي-لا) - ƒ .(~-غلا باتك) (
• -رقبلا) (Qوقفني م»ان-,ر ام-; ->~لا Qوم-قي;) - ƒ .(كول~) (كول~لا; ~ادابعلا باتك) (
·دو=~لا; _وكرلا; ;ا-قلا; -و~ولا Q- ~ل'تي ي-لا ->~لا باتكك ·Qا~-(ا كول~- _لعتي ي-لا و» J;Vا _ونلا :~تكلا Q- Q--و- كان» Q' ي'
ي~قي ي-لا و» Qا~-(ا Q' 4ل- ينعي; .اه- د-قتلا ;د- ;' اه- ;ا,تلVا را-ت=ا _ل- -ردقلا ªل J- ·امت= Qا~-(ا _ل- ª~;رف- ر-- ~تكلا --»;
باتك; ~وملا باتكك Qا~-(ا -ا-=; Qوكلا Q--او- ي-ا-لا _ونلا; "-ا~قلا" _ل=~- ~=~ملا يف _ونلا ا-» _ل- _ل='; .اهن- ªف-و- "رات=ي"
_ونلا ا-» _ل- _ل='; .اهل _و~=لا ;د- _ل- -ردقلا ªل ~~-ل; ·امت= Qا~-(ا _ل- ª~;رف- ~تكلا --»; ·~عبلا; ª-ا~لا; رو=تلا; Qوكلا _ل=
.اهل ªتفرع- Q- د-فت~-ل اهملعتي; Q--اوقلا --» ~~تكي Q' Qا~-(ا _ل- ~جوتي; ."ردقلا" _ل=~- ~=~ملا يف
يتلا ~ام-لعتلا ª-وم=- ي» ªلا~رلاف .ªتوب-; ªتلا~ر _ل- يوت=ي باتكلا ا-هف ·يب- و»; ·=ا Jو~ر و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ ادم=- Q' ام-;
.~-لكتلا =ان- ي»; ";ار=لا; J>=لا" "‡>=' ·~>-اع- ·~اداب-" اه- د-قتلا Qا~-(ا _ل- ~=ي
."J=ابلا; _=لا" ª-=يراتلا; ª--وكلا ~ا-ولعملا _ل- يوت=ت يتلا ¿-~اوملا ª-وم=- ي» "'ب-" Q- -وبنلا;
: Q--~--ر Q--اتك يو=ي باتكلاف ª-ل-;
.م»ولا; ªق-ق=لا ي' J=ابلا; _=لا Q-- ‡رفي; ·ي-و~وملا دوجولا ªق-ق= Qا-- _ل- Jمت~ي; :-وبنلا باتك :J;Vا باتكلا -
.;ار=لا; J>=لا Q-- ‡رفي; ·ي-اولا ي-ا~-(ا كول~لا د-او- _ل- Jمت~ي; :ªلا~رلا باتك :ي-ا-لا باتكلا -
;' Q» ~امك=- ~اي' ªن- باتكلا 4-ل- J,-' ي-لا و») "Q--اتك" Q--~--ر Q--و~و- _ل! م~قني باتكلا Q' Qارم- J' -رو~ يف _~;' د-;
ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-; ªلي;'ت -اغت-ا; ªنتفلا -اغت-ا ªن- ª-ا~ت ا- Qوعبت-ف —ي, مه-ول- يف Qي-لا ا-'ف ~اه-ا~ت- ر='; باتكلا
Qارم- J') (بابلVا ول;' V! رك-ي ا-; ان-ر دن- Q- Jك ª- ان-' Qولوقي Š ••
1 باتكلا Q' ام-; (باتكلا ;' Q» ~امك=- ~اي' ªن-) .باتكلا ;' و» اه- ا~ا= افيرعت ا»ا=-' د-; ·~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=- ي' مك=ملا باتكلا -
"ª~'ر ;' _ل- ª-ر~" :Q'رلا ;' ‚رعت برعلاف ·برعلا _ل- ديدج _ل=~ملا ا-» Q' ~-= ·~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=م- ‚ر- دقف _ل=~- و»
_نع- _ل=~ملا ا-هل Qوكي Q' Qكمي V ي' ·باتكلا يف در; امني' د=ا; _نع- "باتكلا ;'" _ل=~مل; ·مهل ªفر- دقف ا-ل ·باتكلا ;' ‚رعت V اهنكل;
_ل! ~-اج يتلا ;اك=Vا ª-وم=- Q» ~امك=ملا ~اي7ا; .~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=- و»; ·ª- ‚ر- ا- و» د-=ولا -انع- J- ·ي,ا=- ر='; يق-ق=
Jك~ت يتلا; ‡>=Vا; ~>-اعملا; ~ادابعلا ي' ";ار=لا; J>=لا" ي-ا~-(ا كول~لا د-او- _ل- يوت=ت يتلا; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا
.ªتلا~ر
• V ر=' باتك; ·ª-ا~تملا باتكلا :ام»; ·ا~ي' Qا-اتك و» 4ل- دع- باتكلا ~اي' Q- _قبت امف ·-د= _ل- ~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=- ا-,رف ا-!; -
ر-- ~اي7ا Q' ينعي ا-هف "~اه-ا~ت- ر=7ا;" Jقي مل ~-= (~اه-ا~ت- ر=';) _لاعت ªلو- Q- جتنت~ي ر=7ا باتكلا ا-»; .ª-ا~ت- V; مك=-
و»; ·Q-وي -رو~ يف اه- ا~ا= ا=ل=~- ~اي7ا --هل _=-' د-; ·”ª-ا~ت- V; مك=- V ~لا- _و- Q- ~اي' اه-ف; ~اه-ا~ت- اه-ف ~امك=ملا
بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت; ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; =ا Q;د Q- µرتفي Q' Q'رقلا ا-» Qاك ا-;) :ªلو- يف 4ل-; "باتكلا J-~فت"
Q-وي) (Q-ملاعلا ƒŠ : ي» ¿-~او- ª->- دوج; _ل- انلدت ªي7ا --هف .(
1 .Q'رقلا -
• .ªيدي Q-- ي-لا -
ƒ .باتكلا J-~فت -
.(Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت;) :ªلو- يف _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q- ا~ي' _=و- باتكلا J-~فت Q' دك' د-;
_-اق=لا ª-وم=- و» ª-ا~تملا باتكلا ا-»; .باتكلا J-~فت ~اي' اد- ا-; "ªلا~رلا" ;اك=Vا ~اي' اد- ا- باتكلا ~اي' Jك و» ª-ا~تملا- باتكلاف
Jك~ت يتلا; باتكلا J;,- دن- ي-ا~-(ا ي-ولا Q- ªب-ا- ي' ~ا-ب-- اهم=ع- يف ~-اك يتلا; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! =ا ا»ا=-' يتلا
."J=ابلا; _=لا" Q-- ~-رف يتلا; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب-
دقل;) _لاعت ªلو- يف ادر; Q--~--ر Q--اتك Q- ~ل'تت اه-' µر- "باتكلا J-~فت; ;اك=Vا اد- ا- ~=~ملا ~اي' ي'" ª-ا~تملا باتكلا ا--=' ا-'ف
ر==لا) (م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا Q- اعب~ كان-ت' •Š ˜•
.ي-ا-ملا Q- اعب~ :J;Vا باتكلا -
.م-=علا Q'رقلا :ي-ا-لا باتكلا -
دو» -رو~ يف _و- ª~- Q- -,ج در~ دع- >-مف ."-اب-'" ªيرب= ~اي' اهلك Qكل; ·”-او-; ر-ا;' اه-ف دجوي V; ªيراب=! اه-' ~اي7ا --» -,--;
دو») (Q-قتملل ªب-اعلا Q! رب~اف ا-» Jب- Q- 4-و- V; ~-' اهملعت ~نك ا- 4-ل! اه-=و- ~-غلا -اب-' Q- 4لت) _لاعت Jا- †‰ "-اب-'" ªلو- ==V (
ç) (Qو~رع- ªن- مت-' ’ م-=- 'ب- و» J-) _لاعت ªلو- ;د' ª~- در~ Q-= ==V; ."~--" ªلو-; ŽŠ Œ Ž• (Q-= دع- -'ب- Qملعتل;) ªلو-; (
ç) •• ••
:يلي ام-ف 4ل- _ر~ن~; ªلا~رلا ª- د~ق-ف "ªيدي Q-- ي-لا" _ل=~- ا-'
~اي7ا ª-وم=- _قبت ª-' 4ل- ينعي; .باتكلا J-~فت ~اي'; "ªلا~رلا" باتكلا ;' ~اي' اد- ا- ~=~ملا ~اي' Q» ~اه-ا~تملا ~اي7ا Q' ان--
…~اي7ا --» م~ا امف ·~اه-ا~تملا
1 ر==لا) (Q-ب- ”Q'ر-; باتكلا ~اي' 4لت رلا) ر==لا -رو~ J;' يف _لاعت ªلو- _ل! ¿جرنل - 1 ••
• د-رلا) (Qون-;ي V Qانلا ر-ك' Qكل; _=لا 4-ر Q- 4-ل! J,-' ي-لا; باتكلا ~اي' 4لت رملا) د-رلا -رو~ J;' يف _لاعت ªلو- _ل! ¿جرنل; - 1 ••
ƒ -رقبلا) (Q-قتملل µد» ª-ف ~ير V باتكلا 4ل-) -رقبلا -رو~ J;' يف _لاعت ªلو- _ل! ¿جرنل; - • ••
† -رقبلا -رو~ يف _لاعت ªلو- _ل! ¿جرنل; - 1ˆ• .(Qا-رفلا; µدهلا Q- ~ان--; Qانلل µد» Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر ره~)
:QVامت=ا انيدل انهف .;اعلا _ل- çا=لا ;' ·~ارياغتملا V! ~=عت V ي-رعلا Qا~للا يف; ·باتكلا _ل- Q'رقلا ~=- ~-ك ==>- ان»
امهف=-; .ر=' ç=~ دم='; ç=~ اد-ع~ Q' ~-= .د-ع~; دم=' -اج Jوق- Q'ك رياغتلل امهف=-; ·ر=' -ي~ باتكلا; -ي~ Q'رقلا Q' - '
~ب~لا …ر==لا -رو~ J;' يف باتكلا _ل- Q'رقلا ~=- ا-امل Qكل; .=ا دن- Q- امه-' امه~-ا=تف ر=' ا--~ باتكلا; ا--~ Q'رقلا Qاك ا-'ف .رياغتلل
ªي7ا و» 4ل- يف •Š Q' ا-امت _~ا; ان» اهف (م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا Q- اعب~ كان-ت' دقل;) ªلو- يف ي-ا-ملا ¿ب~لا اه-ف رك- ~-= رو~لا --» يف
.باتكلا Q- اهنكل; Q'رقلا Q- ~~-ل ي»; ·ر=' -ي~ ي-ا-ملا Q- ¿ب~لا; -ي~ Q'رقلا
~فلل; د-ك'تلل ;اعلا _ل- çا=لا ~=- يفكي ªلا=لا --» يف; .;اعلا _ل- çا=لا ~=- با- Q- امهف=-; ·باتكلا Q- ا-,ج Q'رقلا Qوكي Q' - ب
.çا=لا ª-م»' _ل! ¿-ا~لا -ابت-ا
™…دو~قملا و» Q-لامت=Vا ي'ف
.Q'رقلا _ل! ªفا~(ا- µوقتلا ª-ف ي' ·‡>=Vا; ~>-اعملا; ~ادابعلا ;اك=' باتكلا يف QV (Q-قتملل µد») :Jا- باتكلا رك- ا-دن- ª-' ==>- -
.Q-قتملا Q- Qانلا Jك Q-ل Qكل; Qانلا Q- Qوقتملاف ·Q-قتملا ر--; Q-قتملا Jم~ت Qانلا ª=فل; (Qانلل µد») :Jا- Q'رقلا رك- ا-دن-;
.Q'رقلا; باتكلا Q-- ,-م- Q' ~جوي -د=; ا-»;
Jك Q-ل; باتكلا Q- -,ج و» _=لا Q' ;' .ر=' -ي~ باتكلا; -ي~ _=لا Q' ينعي ا-هف ·باتكلا _ل- _=لا ~=- د-رلا -رو~ يف ª-' ==>-; -
.باتكلا
ر-ب=ل -دابع- =ا Q! ªيدي Q-- امل ا-د~- _=لا و» باتكلا Q- 4-ل! ان-=;' ي-لا;) ر=اف -رو~ يف ي=-' Jا;~لا ا-» _ل- ¿=اقلا باو=لا; -
ر=اف) (ر-~- ƒ1 ª--و~وملا ªق-ق=لا Q' ي' افرع- -اج _=لا Q'; ·باتكلا Jك Q-ل; باتكلا Q- -,ج و» _=لا Q'- ¿=اقلا باو=لا _=-' ان» .(
"ªلا~رلا ~اي'" ~امك=ملا ~اي7ا دجوت باتكلا يف ª-' ~-= ·باتكلا Jك ~~-ل Qكل; باتكلا يف -دوجو- "ªقل=ملا ªق-ق=لا" ª~وقن- ر-- اهلمك'-
.باتكلا J-~فت ~اي'; "-وبنلا ~اي'" ~اه-ا~تملا ~اي7ا; .اق= ~~-ل ي»;
……ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت _نع- ا-; …اه-ا~ت- ªلك Q'رقلا -اج ا-املف .ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت ي»; ·ª--ا- ªف-€; _=لل _=-' م-
مهف Qكمي V; ·اقل=- ,ا=-(ا مهف Qكمي V; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- مهف اهمهف Q;د- Qكمي V يتلا ªل-~Vا ر==' Q- و» Jا;~لا ا-»
.~=~ Q! ªيوبنلا ~يدا=Vا Q- ر--ك
يدهي ;' ª~ف- ملعي Q' _ل! ªجا=- Q-ل _لاعت; ª-ا=ب~ =ا; ·_ل=- Jك~- ª--و~وملا ªق-ق=لا دجوت =ا دن-; ·ªقل=- ªتا-ولع-; _ل=- =ا Q!
-دوجوملا "ªفرعملا µوت~-" ª-فرعملا ª-~رVا ~~= V! Qومهفي V مه-' ي' ·ª-ب~نلا ¿-ا= Qولم=ي ªق-ق=لل مهمهف يف Qانلا Q' ام-; .ª~ف-
.ªمل- Q- -ا~ي ا- Qانلا -ا=-! µدل Qاب~=لا- 4ل- _لاعت =ا -=' دقف ·م»دن-
ªن-V -دن- -رفوتملا ~ا-ولعملا ي=عي Q' يف ا-ا- Qو~م= -رم-; ~ا--;رتكل(ا -امل- رابك Q- Qا~-! ~-ر ا-! :4ل- _ل- Vا-- Q7ا بر~نل
:4ل-- ;ا-قلل امهل ª-لا- V Qاتقير= ª-ا-' كانهف ·;او-' ª->- رمعلا Q- —لبي ي-لا
:_ل;Vا ªقير=لا
4-لا;د ا-ك»; .. ر=' ا-,ج ª-=عي م- ·ª-اع-ت~ا ¿-=ت~ي ~-=- ا-,ج ª-=ع-ف ·ªب~تكملا -رب=لا ~~=; Q~لا ~~= جيردتلا- ~ا-ولعملا ª-=عي Q'
ªن-ا; بVا Q-- ~ا-ولعملا Jقني ي-لا ر~=لا Q' ي' ·ªن-ا; بVا Q-- ام-اد ار~اب- Vا~تا ~ل=تت ªقير=لا --» Qكل; ·ªل-اك ~ا-ولعملا ª-=عي _ت=
.Jف=لا وم- ¿- ~ا-ولعملا دي,ت ~-=- م-ادلا; ر~ابملا Jا~تVا و»
:ª--ا-لا ªقير=لا
ي' كان» Qوكي Q' Q;د-; ·-د=ا; ªعفد ~اون~ ~>- رم- يف و»; ªن-V -دن- -دوجوملا ~ا-ولعملا Q- ªل-اك ª-وم=- ملاعلا بVا ي=عي Q'
-دي,ت; ربكي ا-دن- م- .ª-فرعملا ªت-~ر' ~~= ~اون~ ~>- Q-ا امهمهفي ªقير=- ~ا-ولعملا •و~ي Q' -ر;ر~لا- ~ل=تي ا-»; .4ل- دع- Jا~تا
~-ا-لا çنلا 'رقي Qا~-(ا ا-» دن- ªفرعملا وم- ¿- ي' ·4-لا;د ا-ك»; . .ª--انلا ªتا-ولعمل ªق-ا=- ا»ار-ف µر=' -ر- ª-ا-~لا --» 'رقي ªتا-ولع-
ا-»; µوت=ملا ªكر= ي-ا-لا; çنلا ~اب- J;Vا :Qا=ر~ اه-ف رفوتي Q' ~=ي ª~ا= ª-ا-~ ~ل=تت ªقير=لا --» Qكل; .ªتا-ولعمل _-ا=- ª-' µر-ف
._ل-Vا J-ملا =; .ª-ا~تلا Q-- و»; ª-ا~تلا- _م~ي ا-
.-د=ا; ªعفد Jا~تVا-; Qانلا- م-ادلا Jا~تVا- :Q-تقير=لا- J~تا :~ا-ولعملا مه-ا=-( Qانلا- =ا- J~تا ªقير= ي'- Q7ا رنلف
_ل! =ا Q- ªعجر كان» ~-اك -اروتلا J;,- دعبف .J-=-(ا; -اروتلاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Jب- ~اوبنلا رب- J~= دقف م-ادلا Jا~تVا ا-'
Qانلا _ل! =ا Q- ªعجر كان» Qكت مل باتكلا J;,- دع- Qكل; .Q'رقلا يف Qانلا _ل! =ا Q- ªعجر كان» Qاك J-=-(ا J;,- دع-; .J-=-(ا يف Qانلا
ي' _ل;Vا ªقير=لا يفف .~ا-ولعملا Jق- يف اتلمعت~ا د- Q-تقير= كان» Q' µر- ا-ك»; .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- دع- Jو~ر V; يب- V ª-' ~-=
ا-ل; ·_ر~لا- ª-ل=رملا ¿-ا= Q>م=ي ا-اك امه-' ي' .ª-فرعملا مهت-~ر' ~~= Qانلا ªمهفي Jك~- امه-ف ~ا-ولعملا Jق- مت J-=-(ا; -اروتلا يف
~ل,- اه-'; ·ª-ل=رملا ¿-ا= Jم=ت ~-اك اه-' ي' ·ª-فرعملا انت-~ر' ¿- م=~نت ا»ار- ª-لا=لا انتا-ولع- ¿- اه-راق-; Q7ا -اروتلا 'رق- ا-دنعف
_ل- ار--ك ;' >-ل- ا;دمت-اف ·-ر-==لا ª-=انلا --» _ل! Qومل~ملا Q;ر~فملا ªبتني مل; .-اروتلا J;,- ~-; Qانلا ‚راعمل ªق-ا=- ~-اك ªغ-~-
Qوكلا _ل=ل يتاروتلا ر-~فتلا _ل- _~- ملعلا Q! :-املعلا Jا- ا-;ر;' يف ª~هنلا ر~- يف; ™µربكلا ª-ا=لا ~-اك ان»; Q'رقلا ر-~فت يف -اروتلا
J-=-(ا; -اروتلا J,-';) Q'رقلا Jب- Q- Qكل; ·Qانلل µد» امه-'- J-=-(ا; -اروتلا ~~; ا-هل; .اولعف ان~=; ·Qا~-(ا; Qوكلا رم-; Qا~-(ا;
Qارم- J') (Qانلل µد» Jب- Q- ’ ƒ Œ † ••
يف =قف Qا~ردي Q--اتك ;و-لا J-=-(ا; -اروتلا µر- ا-ك»; .ªغ-~لا يف ª-ا~تلا ªف~ Q>م=ي V -اروتلا Q' -! .J-=-(ا _ل- 4ل-ك Jا=لا _ب=ني;
.~و»>لا يف باتك _ل! ªليو=ت- 4ل-; Q'رقلا- -ولعفي Q' "ان=يا~-" دار' ا- ا-»; .-ا-=لا- ª->- امهل Qوكي Q' Q;د -دابعلل Q-انكلا
ªكر=; çنلا ~اب-- V! Qكت Q' Qكمي V --»; ª-->~(ا ªقير=لا يهف ا»دع- ªعجر V -د=ا; ªعفد Jا~تVا ªقير= ي»; ·ª--ا-لا ªقير=لا ا-'
_ف; اكر=ت- Qوكي Q' ~=ي ªلي;'ت; ·Jي;'تلل >-ا- Qوكي Q' Q- د- V Q'رقلاف ا-هل; ·رارمت~ا- Jي;'تلا _ل! ¿ات=ي ي-لا ª-ا~تلا و»; µوت=ملا
.ªتغ-~ ~اب- Q- م-رلا _ل- ·ا- ر~- يف ا- ”ª-V ª-ملعلا ª-~رVا
برعلل ا,=ع- Q-ل; ·مه~ع- Jوقي امك ي->بلا ªلام=- =قف Q-ل Q'رقلا ,ا=-! Q! .-ان-ت~ا Q;د اع-مج Qانلل Q'رقلا ,ا=-! Qمكي ا-» يف;
او=عي Q' Q;,جا- ".. ; ª--رعلا- ي-رعلا; ª-ن-~لا- ين-~لا; ªي,-لك-(ا- ي,-لك-(ا" ª-ا~ل- >ك Qانلا QV 4ل-; .اع-مج Qانلل ام-!; ·م»د=;
_ل! Q-,لا رو=ت ¿- Qانلل -رو=تملا; -ر-غتملا ª-فرعملا ~ا-~رVا µوت=ملا _-ا=ي; ·ات-ا- çنلا _قبي ~-=- çا=لا ª-ا~ل يف Jك ·اه-ا~ت- ا~-
.ª-ا~لا ;وقت Q'
Q- >-اك Q'رقلا Jي;'ت Qكمي V ا-ل .Qا-ب~- مهمل-; مهتفرع- QV Qانلل رفوتي V ا-»; ªقل=ملا ªق-ق=لا ملعي Q- V! ªلعفي Q' Qكمي V ا-» J-- Q!
._-~لا ª~ا~ت=ا ~~= مهن- د=ا; Jك; ·Qا-, Jك يف ª-فرعملا مهت-~ر' ~~= ª-ول;;-ف ملعلا يف Qو=~ارلا ا-' .=ا V! =قف د=ا; Jب-
ام-!; ·Jي;'ت Q;د Qانلل ا»اد'; ا»اقلت ª-ا-' Qاك Q'رقلا Q'; ·Q'رقلا J;;ي مل مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ي»; -ر-بكلا- ªق-ق=لا مهف- ان» Q-
.مهفلل ª-ا- _-تاف- م»ا=-'
:Jوقنف "Q'رقلا J;;ي Q' _ل- اردا- Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q!" :ªلوق- ا-'
1 ·ªفرعملا; ملعلا ªكر= د-م=ت; ·Jي;'تلا د-م=ت يف ~ب~ت د- 4ل-- Qوك-ف J;Vا Jي;'تلا ي' ·=قف ªير~اعمل ªب~نلا- ا=-=~ ªلي;'ت Qوكي Q' ا-! -
.ª~فن- ;>~(ا ره€ م~- د- 4ل-- Qوكي; ·-ر~ا- ªت>ي;'ت 'دبتف ;ولعلا ره=ت; Q-,لا ¿- ª--ا~-(ا ªفرعملا ;دقتت م- ·ª->ك- Qانلا ;ا,ل!;
• Qا-,Vا ¿-مج يف _-=~لا Jي;'تلا Q'رقلا ~اي' Jك J;;ي Q' ¿-=ت~ي Qاك يبنلا Q' رو~علا ¿-م=ل ªب~نلا- ا=-=~ ªلي;'ت Qوكي Q' ا-!; -
:يلي ام- ~ب~ت د- ا-ه- Qوك-ف
.Jي;'تلا مهف _ل- ردا- -;ر~ا- Qي-لا برعلا Q- د=' دجوي V - '
·ªفرعملا J-اك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ينعي 4ل- Qاكل Q'رقلا Jكل J-اكلا Jي;'تلا _ل- اردا- Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ول - ب
._ل=ملا ªمل- يف = اكير~ _ب~-ف ªقل=- ªفرع- ªق-ق=لا- ªتفرع-;
.-,ا=-! Q'رقلا دقفي - ¿
:يلي ا- مهف- Q' ~=ي ا-» -و~ يف;
Jو~Vا ¿-اج ر=-ا ·ª=-=~ يف مل~- ªجر='" "~=~-; ~يد'; ~غل- د- 4-' ده~-" :مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل _ادولا ª== يف برعلا ~لا-
¿ ƒ ç †Žˆ ª-ل! ~-=;' امك ا»اد' دقف ª-ا-Vا ا-'; ·باتكلا ;' ي» ->-' ان-- امك ªلا~رلا; ·ªن~لا يف اهل ا=هن- ¿~;; اهغل- دقف ªلا~رلا ا-'ف "
:ا=~ Q! Q--لاتلا Q--يد=لا مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jا- ا-امل مهف- ا--; .باتكلا J-~فت; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا _ل- Jمت~ت يتلا -وبنلا ي»;
¿ Jو~رلا ~يدا=' يف Jو~Vا ¿-اج ر=-ا) (ªع- ªل--; باتكلا ا-» ~-ت;' ي-! V') 1 ç ••1 Q' Q;ر--كلا Q€ دقل ·(ªع- ªل--; Q'رقلا ~-ت;'); (
ª-'ف ªع- ªل--; Q'رقلا :Jا- ا-دن-; ªن~لا _ن- د- ªع- ªل--; :باتكلا Q- Jا- ا-دنعف :ر=' ر-~فت ا-ر=- يف ا-هل; ·د=ا; _نعم- Q--يد=لا Qي-»
اه-ل- افو=ع- Q'رقلا -اج ا-ل ª-ملعلا اهتم-- يف Q'رقلا ي;ا~ت ª-ملعلا _-اق=لا Q- ª-وم=- و»; ªل-- ي' Q'رقلا ¿- ا~-ا=ت- ر=' ا--~ _ن-
ر==لا) (م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا Q- اعب~ كان-ت' دقل;) ªلو- يف اه-ل- م-=علا Q'رقلا ~=- ~-= "ي-ا-ملا Q- ¿ب~" ي»; •Š ••
رك-لا :ا--ا-
…رك-لا و» ا-
:_لاعت ªلو- _ل! ¿جرنل
ر==لا) (Qو=فا=ل ªل ا-!; رك-لا انل,- Q=- ا-!) ‰ ••
ر==لا) (Qون=مل 4-! رك-لا ª-ل- J,- ي-لا اهي' اي اولا-;) Ž ••
ç) (رك-لا ي- Q'رقلا; ç) 1 ••
Q-تي7ا يف رك-لا ª=فل ا--=' ا-'ف Ž Œ ‰ م-ر ªي7ا يف رك-لا ª=فل _ل! ا-ر=- ا-!; "~يرعتلا Jا" –- ªفرع- ~-اج اه-' ا-دجول ر==لا -رو~ يف 1 يف
"ي-" -اد'- Q-=و-ر- ام»ا-دجول ç -رو~ يف رك-لا; Q'رقلا Q-- =-رلا _ل! ا~ي' ا-ر=- ا-!; .~يرعتلا Jا- ªفرع- ا~ي' ا»ا-دجول ç -رو~
ر=فلا) (دات;Vا ي- Qو-رف;) _لاعت ªلوقك ª~ف- -ي~لا _ل- V ·-ي~لا ªف~ _ل- ªلVدلل Jمعت~ت -ادVا --»; 1‹ ي- Q- 4-ول'~ي;) ªلو-; (
~هكلا) (Q--رقلا •ƒ ملقلا) (Q-ن-; Jا- ا- Qاك Q') ªلوقك; ·دات;Vا ~=ا~ Qو-رف Q' ينعت ªي7ا; ·ر=' -ي~ دات;Vا; -ي~ Qو-رفف ( 1† ي' (
Q'رقلا- ª~ا=لا ªف~لا --» ي» امف .رك-لا ~=ا~ Q'رقلا ي' (رك-لا ي- Q'رقلا;) ªف~لا و» رك-لا; ‚و~وملا و» ان» Q'رقلاف .Jا- ~=ا~
…"رك-لا" _م~ت يتلا;
ا-!) ªلوقل ايوغل Jعج م- يوغل ر-- ª~ا~'; ·ª--ا~-(ا ~اد=Vا; ªع-ب=لا ر»او=ل; دوجولل ªم€انلا ª--و~وملا Q--اوقلا ª-وم=- Q'رقلا Q!
‚ر=,لا) (ا--ر- ا-'ر- -انلعج ƒ ª-و=ن- ª-تو~ ªغ-~- _لتي وهف ا-ل ª-و=ن- ªغ-~- مت ي-ر- Qا~ل- ª--ا~-! ªيوغل ªغ-~ _ل! Q'رقلا Jاقت-ا; .(
4ل انعفر;) _لاعت ªلو- يف -اج امك Qانلا Q-- رك-ي اه-; Q'رقلا اه- ره~' يتلا ªغ-~لا ي» --»; .ª-وم~- ر-- ;' ª-وم~- ي- ;' ª-وم~-
_ار~-Vا) (كرك- † ~~وي) (4-ر دن- ي-رك-ا) ªلو-; ( †• ••
دقف ª--ر- ªغ-~لا --» Q' ام-; .Q'رقلا اه- رك-ي يتلا ªغ-~لا ي» --»; ·ي-ر- Qا~ل- ª-و=ن- ª--ا~-! ªيوغل ªغ-~ _ل! Q'رقلا Jو=ت و» رك-لاف
-ا-ب-Vا) (Qولقعت >ف' مكرك- ª-ف ا-اتك مك-ل! انل,-' دقل) :برعلل Jا- 1‹ ª-ف) :Jا- ا-ل Q-بملا ي-رعلا Qا~للا يف ª-تو~لا ªيوغللا ªتغ-~ ي' (
.ار~اب- ا--ر- Jا,-(ا Qاك; "Jعج" Q;د- اه-ف Jي,نتلا; Jا,-(ا ;,>ت دقف باتكلا ª-ق- ا-' .ª--رعلا ª--وقلا; ª-;رعلل ,- ربك' -اج ان»; (مكرك-
.ي-ر- Jا,-(ا Q' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q- çنلا -اج د- Qكل; .. V; ا-كرت V; ا--ر- Q-ل وهف Qن=لا Q- -,ن- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q' ام-;
ا-) :Jا- ا-ل Qانلا Q- Q'رقلا اه- رك--ل 4ل-; ªميد- ر--; ي-ا~-! Qا~ل- ª-د=- ªغ-~ ي» ª--ر- ªغ-~ ي»; انيدي' Q-- يتلا باتكلل ªغ-~لا --هف
-ا-ب-Vا) (Qوبعلي م»; -وعمت~ا V! ”~د=- مه-ر Q- رك- Q- مه-ت'ي • Jقي مل; ~د=- ª-! رك-لا Q- Jا- ا-دن- باتكلا يف ر-بعتلا ª-د ان» ==V (
ç) (رك-لا ي- Q'رقلا; ç) Q'رقلا ~اف~ د=' و» J- ·ª~ف- Q'رقلا Q-ل رك-لا Q' _~ن- V; ·Q'رقلا 1 يتلا µربكلا ªل~عملا J=ي مهفلا ا-»; .(
ار~= ª--ا~للا ªتغ-~ و»; ª~او= د=' و» ام-!; ·ª~ف- Q'رقلا Q-ل رك-لا Q' Q7ا انفر- ا-'ف .Q'رقلا _ل= Jو= مه-و~=; ªل,تعملا Q-- ~'~-
(Qوملعت V متنك Q! رك-لا J»' اول-~ف مه-ل! ي=و- Vاجر V! 4لب- انل~ر' ا-;) :ªلوق- ªتاي' مهفل ا=ر~ باتكلا ¿~; دقف ا-ل .QابتلVا J;,ي
-ا-ب-Vا) Š .ي-رعلا Qا~للا J»' م» رك-لا J»' Q' مهف- Q' ~=ي ان» (
·Qوم~ملا مهف Q- ر=نلا çغ- ·"ª-تو~لا ª--ا~للا ªتغ-~-" باتكلا Qا~-Vا ولتي ا-دنعف ·ªيدبعتلا ªغ-~لا ~-=' يتلا ي» ª-د=ملا ªغ-~لا --»
çغ- رك-لا >ت ام»>ك; "ي-ر- ر--; ي-ر-" Qامل~- ->~لا يف ~-; ا-'ف .بر- ر-- ;' ا-ر- اع-مج اه-ف Qانلا ي;ا~ت -داب- ªت;>ت Qوكت
ª=) (يرك-ل ->~لا م-';) Jا- ا-ل ·ªلوبق- امهت>~ف Qوم~ملا مهف Q- ر=نلا 1† ي-رعلا Qا~للا- V! ,و=ت V ->~لا Q! :-اهقفلا Jا- ا-دن-; (
اولت' Q';) _لتي Q'رقلاف ·ªت;>ت- دبعتملا ª-! :Q'رقلا Q- J-- ا-ل .باتكلا مهف V باتكلا ª-تو~لا -;>تلا ->~لا يف بول=ملا QV _-=~ ا-هف
Jمنلا) (Q'رقلا ‰• ••
Q- Jهف رك-لل Q'رقلا ا-ر~ي دقل;) ªن- Jا- ا-ل ·يدبعتلا ¿-ا=لا -=' د- ª--ر- ªيوغل ª-تو~ ªغ-~ _ل! "Jع=لا" Q'رقلل Jيو=تلا Q' ره=ي ªن-;
رمقلا) (ركد- 1Š ••
ر=اف) (ªي7ا .. ->~لا او-ا-'; =ا باتك Qولتي Qي-لا Q!) باتكلا ;' ªغ-~ Q- 4ل-ك; .ªيدبعتلا ªغ-~لا ي» ªيوغللا Q'رقلا ªغ-~ف ا-! •‰ _ب~-ف (
رك-لا ~اي' _لتت" باتكلا ~اي' _لتت ا-دن- Jوق- Q' _-=~لا Q- ;دغي; ªيدبعتلا ªغ-~لا ي»; ªلك باتكلل ª-تو~لا ªيوغللا ªغ-~لا و» 4ل-- رك-لا
(مه-ل! J,- ا- Qانلل Q-بتل رك-لا 4-ل! انل,-';) :Jا- دقف ªلك باتكلل ªيوغللا ªغ-~لا و» رك-لا; ي-ر- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ام-; ."م-ك=لا
J=نلا) †† .ªل Jي,نت; رك-لل Jا,-! دجوي ªي7ا --» يف (
مك=لا" ªلك باتكلا Jا,-! و» رك-لا Jا,-ا Q'ف ª-ل-; ."Q-ب- ي-ر- Qا~ل- ªيوغللا ªغ-~لا و» Jا,-(ا" Qا-بلا ا-»; Jي,نتلا Qا-- و» Jا,-(ا;
~~وي) (ا--ر- امك= -انل,-' 4ل-ك;) ª--ر- ªيوغل ªغ-~- "Q'رقلا; • _ر~ت اه-V ª--ر- -ر;ر~لا- ي» يتلا; باتكلا J-~فت ~اي' Q- Q-عمت=- (
."Jي,نتلا; Jا,-(ا J~ف ر=-ا" .Jي,نتلا; Jا,-(ا _ر~ت; باتكلا ;'; Q'ر- Q- باتكلا ~ادرف-
ªي7ا Qي -رو~ يف; Ž‰ ي' "رك-" =فل _ل- Q'رقلا ~=- ~-ك ==>- ان» (Q-ب- Q'ر-; رك- V! و» Q! ªل يغبني ا-; رع~لا -انمل- ا-;) :Jا-
ر==لا) (Qو=فا=ل ªل ا-!; رك-لا انل,- Q=- ا-!) ªلو- يف رك-لل Jي,نتلا Jمعت~ا د-; ."ª-راق-; -ارقت~ا" مل- š Q'ر- ·-داب- š رك- ‰ 4ل-; (
Jي,نتلا Q'; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ي-; ¿را= —-~ ª-' ي' مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- كارد! ¿را= Q- ايدا- ا-=; -اج رك-لا Q' Qا-بتل
.Jا,-(ا- ªكارد! ~ل=د; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- كارد! ¿را= ~ل~= ªيدا- ª-لم-
~هكلا) (-رك-' Q' Qا=-~لا V! ª--ا~-' ا-;) _لاعت ªلوقك Qا-~نلا د~ رك-تلا اهن- µر=' Qاع- ªل "رك-" Jعف Q' -ون- Q' ان-ل-; Žƒ ~-اج ªن-; (
.-ركا-ملا; -ركا-لا
Qا-رفلا :ا-لا-
:_لاعت Jا-
-رقبلا) (Q;دتهت مكلعل Qا-رفلا; باتكلا _~و- ان-ت' -!;) ˆƒ ••
-رقبلا) (ªي7ا .. Qا-رفلا; µدهلا Q- ”~ان--; Qانلل µد» Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر ره~) 1•ˆ ••
Qارم- J') (Qا-رفلا J,-'; Qانلل µد» Jب- Q- ’ J-=-(ا; -اروتلا J,-';) ƒ Œ † ••
-ا-ب-Vا) (Q-قتملل ارك-; -ا-~; Qا-رفلا Q;را»; _~و- ان-ت' دقل;) †• ••
Qا-رفلا) (اري-- Q-ملاعلل Qوك-ل -دب- _ل- Qا-رفلا J,- ي-لا كرابت) 1 ••
Jاف-Vا) (Qاعم=لا _قتلا ;وي Qا-رفلا ;وي ا-دب- _ل- انل,-' ا-;) †1 ••
يف 4ل-; ·ا-ون- اه-ف -اج -د-=; -ر- _ل! ªفا~! ·~يرعتلا J'- افرع- -اج ªت~لا ¿~اوملا --» يف; ·باتكلا يف ¿~او- ªت~ يف Qا-رفلا =فل -اج
ªي7ا •‰ -اج; -د= _ل- _~و- _ل! -اج Qا-رفلا Q' ي' ·باتكلا ªع- -اج; ;>~لا ª-ل- _~ومل "Qا-رفلا" =فل -اج ا- J;'ف ·Jاف-Vا -رو~ Q-
.امه~ع- Q- ا-رفف ·-د= _ل- باتكلا
Qا-رفلا Q! م- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! باتكلا يت'ي Q' Jب- ~ل,-' J-=-(ا; -اروتلا; Qا-رفلا Q! :Qارم- J' -رو~ يف ªن- Jا- Qا-رفلا ا-»;
~ان--; Qانلل µد» Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر ره~) Qا~-ر يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل- J,-' ي-لا ª~ف- و» _~و- _ل- J,-' ي-لا
-رقبلا) (Qا-رفلا; µدهلا Q- 1•ˆ "ªلا~رلا" باتكلا ;' Q- -,ج و»; ·Q'رقلا ر-- Qا-رفلا Q' جتنت~ي Q'رقلا _ل- افو=ع- -اج Qا-رفلا Q' ام-; (
…باتكلا Q- ا-;رف- -د= _ل- _~و- _ل! -اج ي-لا Qا-رفلا و» امف .;>~لا ª-ل- _~و- _ل! J,-' ا- J;' -,=لا ا-»; .Qا~-ر يف J,-; J,-';
) ~اي7ا انل-'ت ول 1ˆ1 Œ 1ˆ• Œ 1ˆƒ :ي»; ;اع-Vا -رو~ Q- (
مك-ل- مك-ر ;ر= ا- Jت' اولاعت J-)
1 .ا--~ ª- اوكر~ت V' -
• .ا-ا~=! Qيدلاولا-; -
ƒ .م»اي!; مك-,ر- Q=- ‡>-! Q- مكدV;' اولتقت V; -
† .Q=- ا-; اهن- ره€ ا- „=اوفلا او-رقت V; -
ˆ ;اع-Vا) (Qولقعت مكلعل ª- مكا~; مكل- _=لا- V! =ا ;ر= يتلا Qفنلا اولتقت V; - 1ˆ1 ••
Ž .-د~' —لبي _ت= Q~=' ي» يتلا- V! م-ت-لا Jا- او-رقت V; -
Š .اهع~; V! ا~ف- ~لك- V =~قلا- Qا,-ملا; J-كلا اوف;'; -
• ._-ر- ا- Qاك ول; اولد-اف متل- ا-!; -
‰ ;اع-Vا) (Q;رك-ت مكلعل ª- مكا~; مكل- اوف;' =ا دهعي; - 1ˆ• ••
1‹ ;اع-Vا) (Qوقتت مكلعل ª- مكا~; مكل- ªل-ب~ Q- مك- ‡رفتف Jب~لا اوعبتت V; -وعبتاف ام-قت~- ي=ار~ ا-» Q'; - 1ˆƒ •
ي»; ~>-لا ~اي7ا --» ~لت يتلا ªي7ا ==>نل; .ر~علا ايا~ولا ي» اه-' جتنت~- Q' جتنت~- Q' ª-وع~لا Q- Qكي مل ~اي7ا --» انل-'ت ول :Jو-'
ªي7ا 1ˆ† :;اع-Vا
--» Q' ~-ك يلج Jك~- ==>- ان» .(Qون-;ي مه-ر -اقل- مهلعل ªم=ر; µد»; -ي~ Jكل >-~فت; Q~=' ي-لا _ل- ا-امت باتكلا _~و- ان-ت' م-)
ا-امت _~ا; 4ل-; ·J-=-(ا; -اروتلا Q-ل; ·=قف ¿ير~تلا و» _~--; _~ومل ªب~نلا- باتكلا Q'; ·باتكلا Q- ªلو~ف- _~ومل ~-اج ايا~ولا
Qارم- J') (J-=-(ا; -اروتلا; ªمك=لا; باتكلا ªملعي;) :_~-- Q- _لاعت ªلو- يف †• ••
;اع-Vا) (باتكلا _~و- ان-ت' م-) ا»دع- _ت' يتلا; ر~علا ايا~ولا --» Qراقنل 1ˆ† -رقبلا) (Qا-رفلا; باتكلا _~و- ان-ت' ا-!;) :_لاعت ªلو-; ( ˆƒ •
Qارم- J') (Qا-رفلا J,-'; Qانلل µد» Jب- Q-) ªلوق- † _ل- Qا-رفلا J,- ي-لا كرابت) :ªلوق-; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Jب- ~ل,-' اه-' ي' .(
Qا-رفلا) (ªي7ا .. -دب- 1 _~و- _ل! ~-اج يتلا ر~علا ايا~ولا و» Qا-رفلا Q' جتنت~- .. ا~ي' مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل- ~ل,-' اه-' ي'-(
كرت~ملا م~اقلا اه-V ·اه-ان~; ª->-لا ªي;ام~لا QايدVا Q'ر ي»; .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ~-اج م- ;>~لا امه-ل- _~-- _ل! ~تب-;
.;اعلا ي-ا~-(ا ¿-ا=لا Jم=ت ي»; ·~ادابعلا ~~-ل; ·‡>=Vا- _م~ي ا- ي»; ª--امتجVا µوقتلا اه-ف; .ª->-لا QايدVا Q--
J,- ي-لا كرابت) Jا- ا-ل; ·اع- ~ل,-; ~ل,-' اه-'ف باتكلا ;' Q- اه-' ام-; ·Qا~-ر يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل- ~اي7ا --» ~ل,-' دقل;
Qا-رفلا) (-دب- _ل- Qا-رفلا 1 Q' ا-رب=' انهف · ª-ك- ~~-ل ;اع-Vا -رو~ يف Qا-رفلا ~اي' Q'; ·Qا~-ر يف ~ل~= رد- ªكرع- Q' ملع- Q=-; .(
Qا-رفلا ;وي ا-دب- _ل- انل,-' ا-;) ªلوق- Qا-رفلا ;و-- يم~ ا-ل "Qا~-ر يف" رد- ªكرع- يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ =ا Jو~ر _ل- J,-' Qا-رفلا
Jاف-Vا) (Qاعم=لا _قتلا ;وي †1 ••
ª=تافلا) (م-قت~ملا =ار~لا ا-د»ا) ªي7ا باتكلا ª=تاف -رو~ يف در; دقل † -V;» Qمف (مه-ل- ~مع-' Qي-لا =ار~) :ªلو- يف =ار~لا ا-» دد=; (
…-ر- J;V م-قت~ملا =ار~لا م»-اج; مه-ل- مع-' Qي-لا
يف 4ل-; ª- Q-ملاعلا _ل- =ا مهل~ف د-; ._~و- ا;ر~ا- Qي-لا J--ار~! ون- م» -ر- J;V م-قت~ملا =ار~لا- مه-ل- =ا مع-' Qي-لا Qانلا Q!
-رقبلا) (Q-ملاعلا _ل- مكتل~ف ي-'; مك-ل- ~مع-' يتلا يتمع- ا;رك-ا J--ار~! ين- اي) :ªلو- †Š مه-ل- مع-' يتلا ªتمعن- J--ار~! ين- رك-ي ان» (
ª-ل- _~و- _ل! ~Vا~رلا _يرات يف -ر- J;V J,-' ي-لا م-قت~ملا =ار~لا ام» J-~فتلا ا-»; ªمعنلا --»; ·اه- Q-ملاعلا _ل- مهل~ف يتلا; اه-
ام»ان-ت'; ’ Q-بلاغلا م» او-اكف م»ا-ر~-; ’ م-=علا بركلا Q- امه-و-; ام»ان-=-; ’ Q;را»; _~و- _ل- انن- دقل;) :ªلو- يف 4ل-; ;>~لا
~افا~لا) (’ م-قت~ملا =ار~لا ام»انيد»; ’ Q-بت~ملا باتكلا 11† Œ 11• Q' ~-= ·اد-' ر-غتت V اه-V م-قت~ملا =ار~لا ايا~ولا ~-م~ د-; .(
J-- 4ل- يف اهل-- "ª-ف-ن=لا" ª-;رملا; رو=تلا; Q-,لا ¿- ر-غتلا ¿-ا= Jم=ت V; ي->~(ا Qيدلا ~-او- Q- ي»; ª-ا- ª--ا~-! µداب- ‡>=Vا
.~ادابعلا
.~ادابعلا يف ªيدرفلا µوقتلا; ·ايا~ولا يف ª--امتجVا µوقتلا ي' م-قت~ملا =ار~لا ي» ~ادابعلا; د;د=لا; ايا~ولا ي->~(ا Qيدلا يف;
:يلاتلا J~ل~تلا ==>نل
-رقبلا) (Q;دتهت مكلعل Qا-رفلا; باتكلا _~و- ان-ت' ا-!;) ˆƒ ª-~ولا Q'; (باتكلا _~و- ان-ت' م-) :Jا- ;اع-Vا -رو~ يف ر~علا ايا~ولا دع- .(
;اع-Vا) (ªي7ا “ -وعبتاف ام-قت~- ي=ار~ ا-» Q';) م-قت~ملا =ار~لا _ابتا ي» -ر~اعلا 1ˆ• ••
مك-ل- ~مع-' يتلا يتمع- ا;رك-ا J--ار~! ين- اي ›--- مه-ل- ~مع-' Qي-لا =ار~ -
.م-قت~ملا =ار~لا ام»انيد»; ’ Q-بت~ملا باتكلا ام»ان-ت'; ›--- Q;را»; _~و- _ل- انن- دقل; -
-ا-ب-Vا) (Qا-رفلا Q;را»; _~و- ان-ت' دقل;) †• ••
Q- و»; مه-ل- =ا مع-' ي-لا Q- و» Qيدلا ;وي _ل! =ار~لا ا-» ¿بتا Q- Jك; .م-قت~ملا =ار~لا ي»; Qا-رفلا ي» ر~علا ايا~ولا Q' µر- ا-ك»;
د-; .(Q-لا~لا V; مه-ل- بو~غملا ر--) ªلوق- اهعبت' ا-ل ·Qاك Q- ان-اك =ا Q- ~~غ- -ا- دقف -ادا- Q- Jك; ·J~ دقف ªكرت Q- Jك; .Qيدتهملا
Qارم- J') (J-=-(ا; -اروتلا; ªمك=لا; باتكلا ªملعي;) Jا- ~-= ;>~لا ª-ل- _~-عل ªب~نلا- ªمك=لا ايا~ولا _م~ †• ·ªلا~رلا و» باتكلاف .(
ªمك=لا ي» ايا~ولا Q' _ل- ªلVدلل; .Qدقملا باتكلا و» مه-وم=-; ·_~-- -وب- و» J-=-(ا; ·_~و- -وب- و» -اروتلا; ·ايا~ولا ي» ªمك=لا;
ªي7ا Q- -ار~(ا -رو~ يف ايا~ولا --» Q- اع~ت رك- •ƒ ªي7ا _ل! ƒ‰ .(ªي7ا “ ªمك=لا Q- 4-ر 4-ل! _=;' ام- 4ل-) Jوقت يتلا;
V;) :ªلوقك ·-ار~(ا -رو~ يف ا»ر-- ايا~; رك- ~-= ªمك=لا Q- -,ج ي» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- يبنلل; _~-عل ªب~نلا- ر~علا ايا~ولاف
-ار~(ا) (ا=ر- çرVا يف „مت ƒŠ Qامقل) (ªي7ا “ ªمك=لا Qامقل ان-ت' دقل;) ªلوق- Qامقل -رو~ يف 4ل-ك; ªمك=لا Qاون- ~=ت اه=-د; (
1• ~;ي Q-;) :ªلو- يف 4ل-; Qاك-; Qا-, Jك يف ç=~ يV يت'ت Q' Qكمي "‡>=Vا" ªمك=لا Q' ك- دقف Vو~ر V; ا-ب- Q-ل Qامقل Q' ام-; (
-رقبلا) (ار--ك ار-= يت;' دقف ªمك=لا •Ž‰ ª-! _~و- Q- Jقي مل; اهم~ا- ~-م~; "Qا-رفلا" ر~علا ايا~ولا ªت-اج دقف _~ومل ªب~نلا- ا-' (
.اهعبتي Q' ي-ا~-! ¿مت=-; Qا~-! Jك _ل- ~=ي ي-لا م-قت~ملا =ار~لا Q- ي»; اهن- ي~ا~Vا -,=لا ر~علا ايا~ولا ربتعت يتلا ªمك=لا يت;'
:Jا- ;اع-Vا -رو~ يف J~رلا; -ا-ب-Vا رك- ا-دنعف د-=وتلا Jج' Q- -ا-ب-Vا; J~رلا =ا ~ع- د-; د-=وتلا ي» Qا-رفلا يف _ل;Vا ª-~ولا Q' ام-;
;اع-Vا) (ªي7ا “ -وبنلا; مك=لا; باتكلا م»ان-ت' Qي-لا 4-ل;') •‰ ;اع-Vا) (ªي7ا .. -وبنلا; مك=لا; باتكلا م»ان-ت' Qي-لا 4-ل;') :Jا- ( •‰ ªلو-; (
;اع-Vا) (م-قت~- ”=ار~ _ل! م»انيد»; م»ان-بتجا; مه-او=!; مهتاير-; مه-ا-' Q-;) •Š QV ”ªفرع- ر-- "م-قت~- =ار~" -راب- رك- ان»; (
;اع-Vا) (ا--~ ª- اوكر~ت QV') ي' J-Vا _ل- د-=وتلا و»; مهلك مه-ل! ªن- -,ج _ت' J- اع-مج مه-ل! ªل-اك- يت'ي مل =ار~لا 1ˆ1 ~-ع~ _ل!; (
."ªع-ا~لا ª-~ولا" Qا,-ملا; J-كلا- -افولا; "_ل;Vا ª-~ولا" د-=وتلا -اج
_ل! -اج ي-لا çا=لا Qا-رفلا :ي-ا-لا; .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=-; _~--; _~و- _ل! -اج ي-لا و»; ;اعلا Qا-رفلا :J;Vا ·Qا-و- Qا-رفلل;
."Qا-رفلا J~ف ر=-ا" Qا-رفلا -رو~ يف رك- ي-لا و»; ·-د=; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=-
J;Vا J~فلا
ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا
1 =ا ~املك -
:يبنتملا Jوقك ·Qا~لل يتو~لا ~-ا=لا- J~Vا يف ªملكلا =بترت
مم~ ª- Q- يتاملك ~عم~'; ي-د' _ل! _م-Vا ر=- ي-لا ا-'
¿ ‚ا~كلا ير~=-,لا) "-,-مملا ª-وم~ملا ‚;ر=لا Q- م=تنملا ª-'-" مه~ع- ªفر- د-; ·ر--كلا; J-لقلا _ل- ¿قي Qنج م~ا ªغللا يف ;>كلا;
1 ç · ˆ ••
Jك; .Q>ف ªن- ª-ا-نلا- اه-قلي Jوقنف اب-ا- Qاك ا-! ا-' .ª~فن- اه-قل-ل ر~ا= ª-' ينعي ا-هف ·Q>فل ªملكلا Q! :Jوق- ا--ا== >ف= م-ق- ا-دن-;
~او~Vا 4لت Jولد- و» ا- مهف- V Qكل; اتاو~' ¿م~- برعلا Q=- ان-'ف ين-~لا ملكت ا-'ف .Jم=لا; ~املكلا اهن- ~ل'تت ~او~' ª--ا~-(ا Q~لVا
.Vو- _ب~ي Q»-لا يف Vولد- ;>كلا -='ي ا-دن-; ."_نعملا"
ç~قلا) (ا-ا~ل ين- _~ف' و») Q;را» ª-=' Q- _~و- Jا- ا-ل .ª=ا~فلا Qمكت ª-ف; مفلا Q- ¿ر=ي ;>كلا ƒ† _ل! _~و- =ا J~ر' ا-دن-; .(
ª=) (ان-ل Vو- ªل Vوقف) :ªلوق- ª=~- Qو-رف †† يف ª=ا~فلا"; "Jوقلا يف ª->بلا" Jوق- ا-ل ·Q»-لا يف ~VVد ªل ي-لا ;>كلا و» Jوقلاف .(
-ا~نلا) (اغ-ل- Vو- مه~ف-' يف مهل J-; مه=-;) _لاعت ªلو- يف ا»ارنف ª->بلا ا-' ."Qا~للا Žƒ Q! مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jو- مهف- ان»; (
·;>كلا _تاوف ~-=-') ªلو-; -دن~- يف يلعي و-' -رك- "çر" رم- Q- ~يد= (ارا~ت=ا ;>كلا يل ر~ت=ا; ·ملكلا ¿-اوج ~-=-') _~
~ير- Q- V ª->بلا ينعت V; رو~لا _تاوف يف ª-وم=ملا ª--ا~-(ا ~او~Vا ي' ._~و- ي-' Q- -دن~- يف يعلي و-' -رك- (ªمتاو=; ªع-اوج;
~هكلا) (ا--ك V! Qولوقي Q! مه»اوف' Q- ¿ر=ت ªملك ~ربك) :_لاعت ªلو- يف -د=ا; ªي' يف Jوقلا; ;>كلا µر-; .د-ع- Q- V; ˆ ªملكلا --» ي' (
.Qوملكتي Q! :Jقي مل; (Qولوقي Q!) :Jا- ا-ل Q»-لا يف امهمهف- ا-دن- رفكلا Jولد- اهل -اوفVا Q- ¿ر=ت يتلا
--» ~VVد و» ي-ا-لا _~لا; ."ي-و~و-" يدا- دوج; اهل يتلا ~او~Vا و» J;Vا _~لا :Q-ق~ ~ا- ª--ا~-(ا Q~لVا Q' مهف- Q' ~=ي ان»
.Jولد-; Jاد Q- ~ل'تت ª--ا~-(ا Q~لVا Q' ي»; ·Qا~-(ا اه- ,-مت ª-~ا= --»; .Q»-لا يف ~او~Vا
-اد' يف; .Jولدملا- Jادلا =ابترا يلج Jك~- ره=ي Jا~تVا -اد' يفف .ر-كفتلل -اد'; Jا~ت>ل -اد' ;د=ت~ت Q' ام» Q-تف-€; يد;ت Q~لVا Q' ام-;
4ل- _ب=ني Jهف .Qا~-(ا- _لعت- ªلك ا-» .‘وفل- ر-- ي-ا~ل را=! Qم~ V! متي V ي-ا~-(ا ر-كفتلا Q' Q-بي _--دتلا Qكل; Jولدملا ره=ي ر-كفتلا
…=ا ~املك _ل-
;>كك =ا ;>ك Q'; ·ي-ر- ª~نج; Qنج ªل =ا Q' ينعي ا-هف =ا ;>ك Q-- و» انيدي' Q-- دوجوملا بوتكملا ;' ولتملا ي-'رقلا çنلا Qاك ول
ç>=(ا) (د=' =ا و» J-) ~-كلا يف يدا=' =ا Q' ام- Qكل; .Jولد-; Jاد ª->- _ل- ;وقي Qا~-(ا 1 (د=ا; ªل! و» ام-! J-) مكلا يف د=ا;; ·(
;اع-Vا) 1‰ ªملك; ·Qم~لا Q-- ي» _لاعت =ا دن- Qم~لا ªملكف ·اه~ف- ~Vولدملا و» ª->ك Qوكي Q' ;,ل ·اي,-لك-ا V; ا--ر- Q-ل =ا Q'; (
ي» =ا ~املك; .=ا ~املك Q-- ي» ª-اعلا ª~--او-; "ي-و~وملا" يداملا دوجولا Q' ي' ·~-Vا Q-- ي» ~-Vا ªملك; ·رمقلا Q-- ي» رمقلا
.ª-اعلا ª~--او-; دوجولا Q--
;اع-Vا) (_=لا ªلو-) _= ªتاملك Q!; _=لا و» =ا Q! :Jوق- ا-هل; Šƒ Q-وي) (ªتاملك- _=لا =ا _=ي;) ( •• ا- Q'; _=لا و» =ا Q'- 4ل-) (
ج=لا) (J=ابلا و» ª-;د Q- Qو-دي Ž• ج=لا) (_=لا و» =ا Q'- 4ل-) يهل(ا دوجولا و» ي-ولا ¿را= ي-و~وملا دوجولاف ( Ž• دوجولا; (
‚اق=Vا) (_=لا- V! امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا انقل= ا-) ا~ي' _= و»; =ا ~املك و» ي-لا ي-وكلا ƒ _= و»; ªتاملك دوجولا; _= =اف .(
Qي) (Qوك-ف Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) :Jا- ا-ل ·ا~ي' •• Qارم- J') (Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-!) ( †Š مير- - ƒˆ ••
ªق-ق=لا =ا •ا~ Qا~-(ا م-لعت Jج' Q-; ._=لا ªم~ا Q- ~قت~ا ªتاملك ام-!; ·_ن~=لا =ا -ام~' Q- ~~-ل "ملكتملا" ªم~ Q' ملع- Q=-;
ª->- ªل ام-اد يب~- مهف و» ªق-ق=لل Qا~-(ا مهف Q' ام-; .ª--ا~-! ª--ا~ل ª-ا-~ _ن~=لا --ام~'; ª-اعلا ª~--او-; دوجولا ي»; ªقل=ملا
ªغ-~لا يف ª-ا~تلا _ير= Q- يب~نلا مهفلا ا-هل ª-او=- ª--ا~-! ªغل- ªق-ق=لا •ا~ت Q' ;,ل دقف Qا~-•ل ª-فرعملا ª-~رVا; ‚راعملا رو=ت-
ي-رعلا Qا~للا Qاك ا-هل; ·Qا~للا ا-» ªلا~' -وج; د=' ا-» ·_و~و- "ª-ا~تلا" ª-~ا=لا --» Jم=ي ªتادرف-; ªت-ن- يف ي-رعلا Qا~للا; .ªت-ا-لا
.ي-ا~-(ا مهفلا ª-ب~-; ªق-ق=لا _ل=- Jم= ي-لا -ا-ولا و»
ا-» يف; ·ا- ªل=ر- يف دوجولا ا-هل ي-ا~-(ا يب~نلا مهفلا; دوجولل ªقل=ملا ªق-ق=لا Q-- يل=ادلا Jد=لا ªم- ره=ت ª--رعلا ª--'رقلا ª-ا-~لا يفف
.ª-فرعملا مهتا-~ر' ‚>ت=V اعبت مهكراد- ‚>ت=ا; م»رو~- ‚>ت=ا _ل- ·اع-مج Qانلل Q'رقلا ,ا=-! ªم- Qمكت _نعملا
ا-» م»-اج امل _=لل ا;رفك Qي-لا Jا- ”~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) ."_=لا" ª-م~ت ª-ل- _ل=' ا-ل ª--و~وملا ªق-ق=لا µو= Q'رقلا Q' ام-;
‚اق=Vا) (Q-ب- ر=~ Š ••
• Q'رقلا ~ايوت=- -
اه-ا~ت- ا-اتك ~يد=لا Q~=' J,- =ا) _لاعت ªلو- يف -اج ي-ا-ملا ¿ب~لا يف ª-ا~تلاف .م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا ¿ب~لا و» ª-ا~تملا باتكلا Q! انل-
(دا» Q- ªل امف =ا Jل~ي Q-; -ا~ي Q- ª- يدهي =ا µد» 4ل- =ا رك- _ل! مه-ول-; م»دولج Q-لت م- مه-ر Qو~=ي Qي-لا دولج ªن- رع~قت ي-ا--
ر-,لا) •ƒ ••
.ي-ا-ملا; ª-ا~تلا ام» Q-تف~- باتكلا ا-» ~~; ام-!; ·~=~ملا ~ايوت=- Jك ينعت V يهف 4ل-ل; -ركن- "باتك" ªملك ~-اج ~-ك ان» ==>-
.اع- ”Qا--; ª-ا~ت- باتك ي» ي-ا-ملا ¿ب~لا ª-وم=- Q' 4ل- ينعي;
-رقبلا) (Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر ره~) ªلوقك افرع- Q'رقلا Q-- ,-م- Q' ~=-ف Q'رقلل ªب~نلا- ا-' 1•ˆ Q- اعب~ كان-ت' دقل;) ªلو-; (
ر==لا) (م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا •Š ¿;ربلا) (‘وف=- _ول يف ’ د-=- Q'ر- و» J-) ªلو-; ( •1 Œ •• Qي) (م-ك=لا Q'رقلا; ’ Qي) ªلو-; ( 1 Œ • •
.م-ك= Q'ر-; ’ Qي Jقي مل;
ي-لا و»; ª~ف- م-=علا Q'رقلا و» م-ك=لا Q'رقلاف .ªن- ا-,ج ينعي Q' Qكم-ف اركن- -اج ا-! ا-' ·ª~ف- _نعملا -='ي ª-'ف افرع- Q'رقلا يت'ي ا-دنعف
Q' _ل- J-لدلا -اج د-; .ªلك V ·ªن- ا-,ج ينعت; ª~نج Q- اهنكل; .(م-=علا Q'رقلا) -ر;ر~لا- ي» (د-=- Q'ر-) -راب- ~~-ل; .Qا~-ر يف J,-'
(Qولعفي ام- م-ل- =ا Q! ا--~ _=لا Q- ينغي V Q=لا Q! ان€ V! م»ر-ك' ¿بتي ا-;) ªلو- يف Q-وي -رو~ يف _=لا و» ª-'; ª-ا~ت- ªلك Q'رقلا
Q-وي) ƒŽ Q-وي) (Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت; ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; =ا Q;د Q- µرتفي Q' Q'رقلا ا-» Qاك ا-;) ( ƒŠ •
Q-وي) (Q--دا~ متنك Q! =ا Q;د Q- متع=ت~ا Q- او-دا; ªل-- ”-رو~- اوت'ف J- -ارتفا Qولوقي ;') ƒ• امل; ªملع- او=-=ي مل ام- او--ك J-) (
Q-وي) (Q-ملا=لا ªب-ا- Qاك ~-ك ر=-اف مهلب- Q- Qي-لا ب-ك 4ل-ك ªلي;'ت مهت'ي ƒ‰ ••
ªي7ا يف -اج ا- ا~ي' ==>-; .دع- ªلي;'ت ~'ي مل ª-'; اه- او=-=ي مل ~ا-ولع- _ل- µوت=ا ª-'; Q'رقلا Q- ملكتي ~اي7ا ‡ا-~ Q' ==>- ان» ا»;
Š .=قف ª-ا~تملل و» Jي;'تلا Q' Qارم- J'
:ام»; Q--~--ر Q--و~و- Q- ~ل'تي ª-' µرنف Q'رقلا ~ايوت=- _ل! ا-ر=- ا-! ا-'
1 ¿;ربلا) (‘وف=- _ول يف ’ د-=- Q'ر-) :~-ا-لا -,=لا - •1 Œ •• Qوكلا _ل= Q- -ادت-ا ªلك دوجولل ªم€انلا ª-اعلا Q--اوقلا و» -,=لا ا-»; (
ا-»; .رانلا; ªن=لا; ~عبلا; رو~لا ª=ف-; ª-ا~لا _ت= "_-ب~تلا" -ر;ر-~لا ر-غت; "_= ~وملا" رو=تلا Q--او- ª-ف; ·J;Vا ي-وكلا را=ف-Vا)
ي-لا و» ;اعلا -,=لا ا-»; ·ر-غتي >ف -ر--غتل -ا-ب-Vا; çرVا J»' Jك ا-د Q!; ·ي-ا~-(ا -ا-دلا =ان- Q-ل و»; د=' Jج' Q- ر-غتي V -,=لا
~هكلا) (ªتاملكل Jدب- V) -راب- ª-ل- _ب=نت •Š ••
;اع-Vا) (_=لا ªلو-) -ا-~Vا ي' ~ادوجوملا Q-- ي» =ا ~املكف Šƒ Jيدبت V; ·دوجولا ا-هل ;را~لا ;اعلا Qو-اقلا دجوي ‘وف=ملا _وللا يف; .(
ªم€انلا ª-اعلا Q--اوقلا- Qا~-(ا ªفرع- ي' ·;ولعلا ;' ي»; ªف~لفلا _ل! بو~ن- وهف -,=لا ا-» يف ª-ا~تلا ا-' .د=' Jج' Q- Qو-اقلا ا-هل
.دوجولل
• Jك; م»را-'; او-د- ا- ~تك-; _توملا ي-=- Q=- ا-!) ªلو- يف Q-ب- ;ا-' Q- -و='- ª-'- ªن- رب- -,=لا ا-»; :Q'رقلا Q- ر-غتملا -,=لا -
Qي) (Q-ب- ;ا-! يف -ان-~=' -ي~ 1• ••
:Q-ق~ _ل- يوت=ي Q-بملا ;ا-(اف
ر--; ·~ير~تلل ªل-ا- ي»; Qافو=لا; J,V,لا; ~ا-(ا; روك-لا ªب»; QاولVا ‚>ت=ا; _ايرلا ~ير~ت J-- :ª--,=لا ªع-ب=لا Q--او-; ~اد=' - '
ªع-ب=لا يف ª--,=لا ~اد=Vا Qكل; · "_= ~وملا" Q! :Jوقي ‘وف=ملا _وللا يف ;اعلا Qو-اقلا >-مف .ªميد- ر--; Qا~-! ي' _ل- افل~ ª-وتك-
ª--,=لا ªع-ب=لا ~اد='ف .~وملا -اغل'- Q-ل; ·-ر~-; رمعلا Jو=- و» ~ير~تلاف .ا»ر~قت ر»او€; رام-Vا J-=ت ر»او€ دوجو- _م~ت Q' Qكمي
;;رلا) (مك-اول'; مكتن~ل' ‚>ت=ا; çرVا; ~اوم~لا _ل= ªتاي' Q-;) =ا ~اي' _ل=~- اه-ل- _ل=' •• ª--ا=لا) (=ا ~اي' 4لت) ( Ž =ا ~اي!ف .(
ر=بلا; ربلا يف ا- ملعي; و» V! اهملعي V ~-غلا _-تاف- -دن-;) ªلو- يف "Q-ب- باتك" _ل=~- يف باتكلا يف ~-اج د-; ªع-ب=لا ر»او=- çت=ت
;اع-Vا) (Q-ب- باتك يف V! Q-اي V; ”~=ر V; çرVا ~امل€ يف ”ªب= V; اهملعي V! ”ª-ر; Q- =ق~ت ا-; ˆ‰ افل~ ª=-رب- ~~-ل ~اد=Vا --»; (
.ªميد- ~~-ل;
ªي7ا _ل! ¿جرنل .;ا- _ل- ا~ا= ~=- Jمنلا -رو~ J;' يف Q'رقلا _ل- (Q-ب- باتك) -راب- ~=- ا-دن-; Šˆ يف ”ªب-ا- Q- ا-;) :Jوقت يتلا
V;) ª--ا-م-كلا ªير=لاك ·ªع-ب=لا ر»او€ ~ا--,ج Q- ª-ف ملكتي Q'رقلا يف "Q-ب- باتك" =فل دروي ا-دنعف .(Q-ب- باتك يف V! çرVا; -ام~لا
.(اهلمعي V! ª-ر; Q- =ق~ت ا-;) ª-ك--اك-ملا ªكر=لا; (çرVا ~امل€ يف ”ªب= V;) ¿-وملا; (Q-اي V; ~=ر
-راتف ·ا»رر-; ا»ا~ترا يتلا ª--وكلا Q--اونلل اقف; يهل(ا J=دتلا =ان- و»; ر--غتلا; ~ير~تلا ª-ف "Q-ب- باتك" -رابع- -ام~ ي-لا -,=لا ا-»
انل ~هي Q' ;' _ايرلا ~ير~ت Q- يت'ي ر=ملا QV ·ار=- انل J~ري Q' =ا و-د- Q=نف .-ا-دلا =ان- و»; ·;رم- _لا~ل µر='; دي, _لا~ل Jمعي
_نع- >ف V!; ªع-ب=لا ر»او€ يف ª--,ج ~اد=' يف ª--,ج ~اد=' ي» ام-!; ‘وف=ملا _وللا- ª->- اهل Q-ل -ا-~Vا --» Jك QV .ا-ا-!; اروك-
.. -ا-م-كلا; -اي,-فلا; 4لفلا; ~=لا اهلك ;ولعلا =ان- ا~ي' ي»; .-ا-دلا V! -ا~قلا دري V :ا~ي' ªلو-; -دابعلا _- -ا-دلا :;>~لا ª-ل- ªلوقل
ا»ر»او€; ªع-ب=لا ~اد='- ª--ا~-(ا ‚راعملا ;دقت ªب~- _ل- "=ا ~اي'" Q-بملا باتكلا ~اي' يف ª-ا~تلا ;وقي; ._يراتلا; ªف~لفلا اد- ا- ._لا
Qارم- J') (Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-!) ª-ل- _ب=ني ي-لا و»; †Š مير- œ ƒˆ ••
ام- ç~قلا Q~=' 4-ل- çق- Q=-) :ªلو- يف Q'رقلا Q- ç~قلا Q' باتكلا يف دك' دقل .ç~قلا ª-م~- ا- و»; :ª--اولا Qا~-(ا Jاعف' - ب
~~وي) (Q-لفاغلا Qمل ªلب- Q- ~نك Q!; Q'رقلا ا-» 4-ل! ان-=;' ƒ ;ا-!) يف متي اه-و-; دع- ª-ل- ªل=~ملا Qا~-(ا Jاعف' ¿بتت Q' _ل! را~' دقف .(
Qي) (Q-ب- ;ا-! يف -ان-~=' -ي~ Jك; م»را-'; او-د- ا- ~تك-; _توملا ي-=- ا-!) (‘وف=- _ول) Q- -,-م-ل (Q-ب- 1• ا-اد=' ªن- در;' د-; (
دوجولل ;اعلا Qو-اقلا ¿- Qا~-(ا J-افت ~-ك ي' ·~Vا~رلا يف ¿ير~تلا; ~اوبنلا يف ‚راعملا رو=ت; ·ي-ا~-(ا _يراتلا رو=ت ¿بتتل ªل-اكت-
."ç~قلا Q~='" -ام~ دقف ç~قلا يف ==لا ا-» _=-' ª-' ام-; .µر=' ”ªهج Q- ~Vا~رلا ¿- J-افت ~-ك; ·ªهج Q- ª--,=لا Q--اوقلا;
~~وي) (Q-لفاغلا Qمل ªلب- Q- ~نك Q!;) :ªلو- يف در; دقف Q'رقلا Q- -,ج ç~قلا ا-' ƒ ç~قلا Jه=ي مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qاك ولف (
يف _~ت "ªلب- Q-" ªغ-~لا --»; ·امهلب- Q- ~نك Qا; :ي' _ن-ملا -رو~- ªغ-~لا ~-ا=ل Q'رقلا Q- ا-,ج Q-ل ç~قلا Qاك; ·اع- Q'رقلا;
يبنلا Qكل; ·ç~قلا Jه=ي V; Q'رقلا Jه=ي Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ي»; -د=ا; ªلا= يف ر=' -ي~ ç~قلا; -ي~ Q'رقلا Q' ªلا=
V; ~-' اهملعت ~نك ا- 4-ل! اه-=و- ~-غلا -اب-' Q- 4لت) :_و- ª~- دع- دو» -رو~ يف ªلوقل ا~ي' ç~قلا Jه=ي Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~
دو») (Q-قتملل ªب-اعلا Q! رب~اف ا-» Jب- Q- 4-و- †‰ يف ر=' J-لد كان»; .Q'رقلا Q- -,ج ç~قلا Q' ي»; -د-=ولا ª=-تنلا جتنت~- ان» Q- .(
.ا~~- اه-ف Q' ا-دج; Jمنلا -رو~ ان=ف~ت ا-'ف (Q-ب- ”باتك; Q'رقلا ~اي' 4لت Q=) :Jمنلا -رو~ J;' يف _لاعت ªلو-
~اي' 4لت رلا) ~~وي -رو~ ي»; ç~- اه-ف رو~ ~>- يف -اج دقف "Q-بملا باتكلا" -راب- و»; ç~قلل باتكلا -ا=-' ي-لا ;اعلا Qاونعلا ا-'
.(Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت ’ م~=) ç~قلا -رو~; ·(Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت ’ م~=) -ارع~لا -رو~; ·(Q-بملا- باتكلا
.ان-ب- ا-اتك ªع-ب=لا ر»او€ _م~; Q-بملا باتكلا ç~قلا _م~ ا-امل Q7ا _ر~نل;
رو=ت ¿بتتل -اقتن- ªل-اكت- ¿-~او- ~=-' ç~قلا Q' امه--ا-; .‘وف=ملا _وللا Q- Q-ل; Q-بملا ;ا-(ا Q- ي=;' امه-لك Q' :J;Vا ~ب~لا
ا»ام~ ا-ل ª-رفت- ~اي' اه-ف در;' دقف ا»ر»او€; ªع-ب=لا ~اد=' ا-' .Q-بملا باتكلا- ~فر-; ·"ç~قلا Q~='" ~-م~ ا-ل ·ي-ا~-(ا _يراتلا
."ان-ب- ا-اتك"
Jي;'ت Q- انكمت ‚راعملا --» ~دا, املكف ·ي-ا~-(ا _يراتلا رو=ت Jو= ª--ا~-(ا ‚راعملا رو=ت _ل! بو~ن- ç~قلا يف ª-ا~تلا Q' _ل! ر-~-;
.ç~قلا ~اي'
:Q--~--ر Qيرد~- Q- ~ل'تي ª-ا~ت- باتك و»; م-=علا Q'رقلا Q' جتنت~- ان» Q-;
ªن- ¿;ر=لا Qكمي V; ªل ªل-اكلا -ر=-~لا QV اد-=- يم~; اهل Jيدبت V ªميدقلا =ا ~املك و»; (‘وف=- _ول يف ’ د-=- Q'ر-) ;اعلا Qو-اقلا - '
._ل=- و»;
-ا-دلا; ‚ر~تلا =ان- و»; ·ان-ب- ا-ا-! -ام~; ·اه-و-; دع- Qا~-(ا Jاعف'; ا»ر»او€; ª--,=لا ªع-ب=لا ~اد=' يف ي-,=لا çا=لا Qو-اقلا - ب
ª-ف; (Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-!) ªلو- ª-ل- _ب=ني; ~د=ملا =ا ;>ك و»; ªنم~ Jمعي J- ;اعلا Qو-اقلا يغلي V ªنكل; ·ªفرعملا;
¿-; çا=لا Qو-اقلا ¿- دوجولل ;اعلا Qو-اقلا Qر- ª-V ا-'ر- يم~; .ي-و~وملا دوجولا ¿-ا= Q>م=ي Qي',=لا Qي-» Q' ~-= .ª-فر=لا =ا -دار!
.ي-ا~-(ا _يراتلا ر-~ رو=ت ==
Qاك ام- مكد~ي Q' ديري Jجر V! ا-» ا- اولا- ~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) "_=لا" باتكلا يف ي-و~وملا ~-ا=لا و» Q'رقلا Q' مهف- ا-ك»;
'ب~) (Q-ب- ر=~ V! ا-» Q! م»-اج امل _=لل ا;رفك Qي-لا Jا-; µرتف- 4ف! V! ا-» ا- اولا-; مك;ا-' دبعي †ƒ انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) :ªلو- يف; .(
‚اق=Vا) (Q-ب- ر=~ ا-» م»-اج امل _=لل ا;رفك Qي-لا Jا- ~ان-- Š ••
_ل=~- ;اك=Vا ~اي' Q- ªي' ي' يف µر- Q' Qكمي V ا-ك»; ·ª-تا- باتكلا ;' Q' -! باتكلا ;' يف Q-ل; ·=قف Q'رقلا يف -اج ,ا=-(ا Q' µر- ان»
:ª-لاتلا —-~لا Qم~ ~-اج ;اك=Vا ~اي' Q' µر- ام-! .. J-=ت~- ا-» ·(=ا Jا-)
J=نلا) (يغبلا; ركنملا; -ا~=فلا Q- _هني; _-رقلا ي- -اتي!; Qا~=(ا; Jدعلا- ر-'ي =ا Q!) :ر-' ªغ-~ - ‰‹ ••
مير=تلا) (>-ب~ -ا~; ª~=اف Qاك ª-! _-,لا او-رقت V;) :_ه- ªغ-~ - • ••
-رقبلا) (;ا-~لا مك-ل- ~تك) 1•ƒ ••
-ا~نلا) (مك-ل- =ا باتك مك-امي' ~كل- ا- V! -ا~نلا Q- ~ان~=ملا;) •† ••
-ا~نلا) (Q----Vا == J-- رك-لل مكدV;' يف =ا مك-~وي) :ايا~; ªغ-~ - 11 ••
=ا Jا-) ;' (اول~ =ا Jا-) ªغ-~لا --ه- ~-اج ول ª-V ·(=ا Jا-) -راب- اه-ف ";اك=Vا" ªلا~رلا ~اي' Q- -د=ا; ªي' µر- Q' Qكمي V ª-' ي'
;اع-Vا) (_=لا ªلو-) _=لا و» =ا Jو- Q' Qاب~=لا- -=Vا ¿- ·(او-و~ Šƒ ¿را= -دوجو- ª--و~و- ªق-ق= ;و~لا; ->~لا Q' ينعي ا-هف-(
را-= ي' مهل Qوكي Q' Q;د Q- اول~; او-ا~ -ان-ت~ا Q;د اع-مج Qانلا Q' اني'رل; .ªتفلا=- Qكمي V ا~و-ا- ;و~لا; ->~لا ~=ب~V; .ي-ولا
.ا-ل' Qانلا امه-اد'- ;,تلي ~لقلا çب-; ;اع=لا م~» ª-لمعك ;و~لا; ->~لا ~=ب~V; ·4ل- يف
=ا ا-ر-' :Jوق-; ·;و~لا- =ا ا-ر-' :Jوق-; ->~لا- =ا ا-ر-' :Jوق- Qكل; ;اك=Vا _ل- (=ا Jا-) -راب- _ل=- V Q' ان-ل- ~ج; ª-دلل; ان» Q-
ªعم=لا) (.. ªعم=لا ;وي Q- ->~لل يدو- ا-! اون-' Qي-لا اهي' اي) :ªي7ا يف ªعم=لا ->~- _لاعت ‰ ا-! اون-' Qي-لا اهي' اي) =ا Jا- :Jوق- V; .(
ا-! ا-» (_=لا ªلو-) Qو-ا- ç-اني ا-»; -فا- ر-- ªلو- Q' ينعي ا-هف ·Qول~ي V Qا-' كان» Qاك; ·اول~ =ا Jا- :انل- ا-'ف (“ ->~لل يدو-
ª-ا-~لا ª- د~قي ~=- ي,ا=- _ل=~- ا-هف (_لاعت Jا-) :باتكلا يف ~در; ªي' Jك Q- انلو- ا-' .~=بلا ي-'رقلا _ل=~ملا- د-قت- Q' ا-در'
.Q-ملاعلا بر ª-ا-~ Q- و»; =ا دن- Q- J,-' ي-لا ªلك باتكلل ªيوغللا
ª-اعلا ª~--او-; دوجولا Q- ªتاملك QV ا»--فنت ;د- ;' ا»--فنت يف انل را-= V; اهليدبتل Jا=- V --فا- =ا ~املك Q' مهف- Q' ~=ي ان» Q-
~هكلا) (اد=تل- ª-;د Q- د=ت Qل; ªتاملكل Jدب- V 4-ر باتك Q- 4-ل! ي=;' ا- Jتا;) :Q'رقلا Q- Jا- ا-ل .اه-و-; Q-= ª--,=لا ª-اد='; •Š ان» (
يف =ا مك-~وي) ªي7ا ~-اك ولف ·(اد=تل- ª-;د Q- د=ت Qل;) اهن- د-=ي Q' ¿-=ت~ي V Qا~-(ا Q!; Jيدبتلل ªل-ا- ر-- اه-! :=ا ~املك Q- Jا-
-ا~نلا) (Q----Vا == J-- رك-لل مكدV;' 11 V) ªي7ا يف -اج ا- ب-ك ينعي 4ل- Qاكل ·اه-ولدبي; اه- Qو-,تلي V ا~ا-' اني'ر; ·=ا ~املك Q- ي» (
.(ªتاملكل Jدب-
~هكلا) (ادد- ªل-م- ان-ج ول; ي-ر ~املك دفنت Q' Jب- ر=بلا دفنل ي-ر ~املكل اداد- ر=بلا Qاك ول J-) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»; 1‹‰ Q' ام- .(
ª-ا=ب~ =ا دار' ولف ·انتا-ولع- ~~= Qوكلا ا-» ربك µد- Q7ا ملع-; ·اه-و-; Q-= ª~ا=لا; ª-اعلا اه~--او-; ~ادوجوملا Q-- ي» =ا ~املك
.يفكي V; ~املكلا --هل اداد- ر=بلا Qوكي Q' ;,لل ·Qا~-(ا ;>ك J>= Q- ~ادوجوملا انل ~~ي Q' _لاعت;
(Q-ن~=ملا دي,ن~; مكايا== مكل رفغ- ª== اولو-; اد=~ بابلا اول=دا; اد-ر مت-~ ~-= اهن- اولكف ªيرقلا --» اول=دا انل- -!;) _لاعت ªلو- ا-'
-رقبلا) ˆ• -رقبلا) (Qوق~في او-اك ام- -ام~لا Q- ا,جر اومل€ Qي-لا _ل- انل,-'ف مهل J-- ي-لا ر-- Vو- اومل€ Qي-لا Jدبف) ( ˆ‰ ••
ªي7ا ان» ˆ• ~-= اهن- اولكف ªيرقلا --» اول=دا) ~ارقفلا _ل- =قف _ب=ني ªنكل; -فا- ªلوقف ·=ا و» J-اقلا; (انل- -!;) ªلوق- 'دبت -رقبلا -رو~ يف
دي,ن~; مكايا== مكل رفغ- ª== اولو-) ªلمج Qكل; .اد=~ بابلا اول=د; اولك'; ªيرقلا اول=د مه-' ي' (اد=~ بابلا اول=دا;) (اد-ر مت-~
Jدبف) ªي7ا- اهعبت' دقف ªملك ~~-ل; ª-ا=لا; Qا-~علل ªل-ا- ر-' ªلمج --» Q' Q-بي يكل; ·Vو- ~~-ل; (يهنلا د~) ر-' ªلمج ي» (Q-ن~=ملا
.ªلا=- V --فا- ªملك ~~-ل; .(مهل J-- ي-لا ر-- Vو- اومل€ Qي-لا
Jدب- V) Jوقي ~-ك -! (ªتاملكل Jدب- V) _لاعت ªلو- ¿- ~~-انتل ار-' ~~-ل; =ا ~املك Q- ªملك (مكايا== مكل رفغ- ª== اولو-) ªلمج ~-اك ول;
ªي7ا ي» ª~ا= ªي' درف' دقف ا-ل (مهل J-- ي-لا ر-- Vو- اومل€ Qي-لا Jدبف) ا~ي' Jوقي; (ªتاملكل ˆ‰ .ç-انتلا ;د- دك;ي يكل -رقبلا -رو~ Q-
Q-تي7ا يف ا~ي' ª-=انلا --» دك' د-; 1Ž1 Œ 1Ž• اول=دا; ª== اولو-; مت-~ ~-= اهن- اولك; ªيرقلا --» اونك~ا ªل J-- ا-!;) ‚ار-Vا -رو~ يف
‚ار-Vا) (Q-ن~=ملا دي,ن~ مكتا--== مكل رفغ- اد=~ بابلا 1Ž1 ••
‚ار-Vا) (Qومل=ي او-اك ام- -ام~لا Q- ا,جر مه-ل- انل~ر'ف مهل J-- ي-لا ر-- Vو- مهن- اومل€ Qي-لا Jدبف) 1Ž• ••
.çا= ~=- _ل! ªجا=- وهف ‚ار-Vا; -رقبلا يف Q-تر- ª~ف- _و~وملا رركت ا-امل ا-'
J=نلا) (Qوب»راف ياي'ف د=ا; ªل! و» ام-! Q-ن-ا Q-هل! ا;-=تت V =ا Jا-;) :_لاعت ªلو- ا-' ˆ1 ••
ج=لا) (J=ابلا و» ª-;د Q- Qو-دي ا- Q'; _=لا و» =ا Q'- 4ل-) ªي7ا ¿- ªي7ا --» Qراقنل •Ž ¿را= ª--و~و- ªق-ق= ي» =ا ª--اد=; Q' ي' (
.ªهل' ~~-ل; ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= -را== ي» ;ان~Vاف .م»;; J=ا- ي» ªيددعت ي' Q' ~-= ا--و~و- ªنكم- ي- ªيددعتلا Q'; ي-ا~-(ا ي-ولا
.(=ا Jا-) :ªلوق- ªي7ا ~'د- ا-ل
:ª-لاتلا ªغ-~لا Q7ا „-اننل
ç>=(ا) (د=' =ا و» J-) 1 ªغ-~; .رب= ªغ-~ ي»; (د=' =ا و») ªغ-~لا ~=ب~V (J-) Jعف اهن- انف-= ولف ·ر-' ªغ-~ ي» ªغ-~لا --» (
Q'ف ا-ل .=ا ª--اد=; ي»; دوجولا يف ª--و~و- ªق-ق= ربك' Q- رب= اه-V ª--'ر- ªغ-~لا ~=ب~V J- انف-= ول; ·ª--'ر- ~~-ل (د=' =ا و» J-)
.ªي7ا _و- ديد=تل ~ار~;ملا د=' دع•ي ª-' ~-= باتكلا يف -ر-بك ª-م»' ªل اهع~; ;د- ;' J- ªغ-~ ¿~;
…Q'رقلا ¿-~او- ي» امف .باتكلا J-~فت ~اي' ¿- -وبنلا J-مت ي»; ~اه-ا~تملا ~اي7ا Q- اهلك ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ~اي' Q!
يف دوجوملا ر-غتملا -,=لا ¿- (‘وف=ملا _وللا) يف دوجوملا Qوكلا Q--او- Q- ~-ا-لا -,=لا ¿مج Q- و»; (Qر-) Q- -اج Q'رقلا Q! :انل- دقل
:ام» Q--و~و- _ل- يوت=ي Q'رقلا Q'ف ا-ل .(Q-بملا ;ا-(ا)
1 ربتعي; .Q-ج;,لا ;;>ت Jدج; رارمت~ا- -ي~لا Jك~ ك>» Jدج يف J-متي ي-لا; ي-ان-لا يداملا دوجولل ;اعلا Qو-اقلا ª-ف; ~-ا-لا -,=لا -
ª--ا-لا; _ل;Vا رو~لا ª=ف-; ª-ا~لا _ت= رو=تلا Q--او-; J;Vا ي-وكلا را=ف-Vا- J-متي; ·-,=لا ا-هل يرقفلا دومعلا -ر;ر-~لا ر-غت; رو=تلا
و» J-) ªن- Jا- ي-لا; د=ملا; ª-اتلا -ر=-~لا ªل ي-لا -,=لا ا-» .يمت=لا -رو=ت == ¿- ªلك يداملا دوجولا == ي' ªن=لا; با~=لا; ~عبلا;
¿;ربلا) (‘وف=- _ول يف ’ د-=- Q'ر- •1 Œ •• _ل=ي ي-لا و»; د=' Jج' Q- ر-غتي Q' Qكمي V; Qا~-(ا Jب- Q- -ا-دلا =ان- Q-ل -,=لا ا-» .(
.;ولعلا ;' ي»; ªف~لفلا =ان- و» -,=لا ا-»; (ªتاملكل Jدب- V) :ªن- Jا- ي-لا; ªن--; يداملا دوجولا ر»وج و» ي-لا; (ميدقلا =ا ;>ك) :ª-ل-
• Qي) (Q-ب- ;ا-! يف -ان-~=' -ي~ Jك; م»را-'; او-د- ا- ~تك-; _توملا ي-=- Q=- ا-!) Q-ب- ;ا-! Q- ي=;' ي-لا و»; ر-غتملا -,=لا - 1• ••
:_ل- Jمت~ي;
و»; ªع-ب=لا- ª--ا~-(ا ªفرعملا =ان- و» -,=لا ا-»; .(Q-ب- باتك) :ªن- Jا-; =ا ~اي' _م~ي; ا»ر»او€; ªع-ب=لا ~اد='- _لعتملا -,=لا - '
_~- ا-! ª-ا=ب~) :ªن- Jا- ي-لا -,=لا و»; ;اعلا Qو-اقلا Q- ¿ر=ي V ªنكل; ~-ا- ر-- ª-V -ا-دلا =ان- و»; Qا~-(ا; =ا Q- ~ير~تلا =ان-
مير-) (Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' ƒˆ Qي) (Qوك-ف Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) ( •• مير-) ( ƒˆ Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) (
Qي) (Qوك-ف Qك ªل •• .(ª-فر=لا =ا -دار!) ~د=ملا =ا ;>ك و»; ‡,رلا; çرملا; ª=~لا; ر=ملا; _ايرلا ~ير~ت; ~ا-(ا; روك-لا ªب» J-- (
~اوبنلا- ي-ا~-(ا _يراتلا رو=ت == ª-ف; "Q-بملا باتكلا" (ç~قلا Q~=') يم~ ي-لا -,=لا و»; اه-و-; دع- ي-ا~-(ا _يراتلا ~اد=' - ب
¿ات=ي Qا~-(ا Q' ام-; .ª--ا~-! ªيرا~= ~ا->-; يدا- ¿ات- Q- 4ل- Q- جت- ا-; ·¿ير~ت; ªفرع- و» ي-اولا ي-ا~-(ا _يراتلاف .~Vا~رلا;
و» يب- Jك Q-ل Qكل; ·يب- -ر;ر~لا- و» Jو~ر Jكف ·J~رلا دد- _ دي,ي -ا-ب-Vا دد- Q' µر- ان-'ف ·ª-عير~ت -,ف- J~=ت _ت= يفرع- مكارت _ل!
:ª=قنلا --» مهف- يكل يلاتلا Jا-ملا بر~'; .Vو~ر -ر;ر~لا-
_ل! -را-~ J;' Jو=د ¿- رد~ي مل _~-د يف ر-~لا Qو-ا- Q' ي' ·ر-~لل Qو-ا- راد~! اهلو=د ~كاوي مل _~-د _ل! -را-~ J;' ~ل=د ا-دن-
ا-» _ل- ~Vا~رلا; ~اوبنلا مهف- Q' ~=-ف .ر-~لل م=ن- ديدج ¿ير~ت _ل! ªجا=لا ~~-; ~ارا-~لا دد- مكارت Q' دع- Qو-اقلا رد~ Qكل; ·_~-د
و» -ا-ب-Vا دد- Q' µر- ا-هل; ·"~Vا~رلا" ¿ير~تلا يف ~ا,ف- _ل! ªجا=لا J~=ت ‚راعملا --» مكارتت ا-دن-; ·ª-فرع- ~ا,ف- ~اوبنلاف ·ªجولا
.J~رلا دد- Q- ر-ك' -ر;ر~لا-
ƒ (ªلا~رلا _يد~ت) ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت و»; ~ان-بلا ~اي7ا و» Q'رقلا -
…ªن-بلا ي» ا-
=ا ª== ي» امف .يداملا J-لدلا- ي' ªن-بلا- ª-ل- ª==لا م-ق- Q' ان-لعف ª-ر~لا- ا-ا~-! انمهتا ا-'ف ·-د»ا~ملا; را~-•ل J-ا- يدا- J-لد ي» ªن-بلا
…Qانلا _ل-
.ªيدا- J-Vد ي» يتلا ~ان-بلا- ªلا~رلا --» م-د; ";اك=Vا" ªلا~ر Qانلا —ل- ª-' =ا ª==
ا-'; .ªجرا= Q- ~ان-- J-=-(ا م-د; ·ªجرا= Q- ~ان-- -اروتلا م-د; .4ل-ك J-=-(ا _~-- _=-'; ·ªل -وب- -اروتلا =ا -ا=-' _~ومل ªب~نلا-
_~و- اي 4ن€V ي-! Qو-رف ªل Jاقف م»-اج -! J--ار~! ين- J'~اف ~ان-- ~اي' ¿~ت _~و- ان-ت' دقل;) ~ان-- ~اي' ¿~ت =ا -ا=-'ف _~و-
-ار~(ا) (ارو=~- 1‹1 -ار~(ا) (اروب-- Qو-رف اي 4ن€V ي-!; ر-ا~- çرVا; ~اوم~لا بر V! -V;» J,-' ا- ~مل- دقل Jا-) ( 1‹• ••
ي-ا~-(ا ي-ولا J=ار- ¿- ~~انتت ي' ~-ولا 4ل-ل ª-فرعملا ª-~رVا ¿- ~~انتت ª-ا-~- ~-اج اه-V V! ~ان-- ~اي' اه-! -اروتلا Q- =ا Jقي مل
-رقبلا) (Q;دتهت مكلعل Qا-رفلا; باتكلا _~و- ان-ت' ا-!;) Qا-رفلا; باتكلا -اروتلا _ل! ªفا~(ا- _~و- _=-' =ا Q' امك .ªن~ ‚V' ª->- -ن-
ˆƒ ªقيد~تل _~و- J-لد ~-اك; ¿~ت ا»دد-; ·~ان-- ا--ا-; ~اي' V;' ا»ام~ ·ªيدا- ~ان-بلا --»; ·~ان-- _ل! ªجا=- باتكلا; Qا-رفلا; -اروتلاف .(
~-اك ~اي7ا --» .,جرلا; ر=بلا _~; ;دلا; _داف~لا; Qافو=لا; Jمقلا; دار=لا; -ا~-بلا د-لا; ا~علا :ي» ~اي7ا --هف .=ا Q- J~ر- ª-'-
.ر-ا~- اهن- Jا- ا-هل; Qاو=لا-; Q-علا- ~د»و~ ªيدا- ~ان--
-رقبلا) (Qدقلا _;ر- -ا-دي'; ~ان-بلا مير- Q- _~-- ان-ت';) Jا- ا-ل ·J-=-(ا ¿را= ~ان-- =ا -ا=-' دقف مير- Q- _~-- ا-' •Š _~-- ~ان-بف .(
ªمكVا µر-'; =ا Q-'- ار-= Qوك-ف ª-ف _ف-'ف ر-=لا ª--هك Q-=لا Q- مكل _ل=' ي-!) ي»; را~-•ل ªل-ا- ~-اك; ا~ي' ªيدا- ~-اك مير- Q-
Qارمغ- J') (Q-ن-;- متنك Q! مكل ªي7 4ل- يف Q! مكتو-- يف Q;ر=دت ا-; Qولك'ت ام- مك-ب-'; =ا Q-'- _توملا ي-='; çر-Vا; †‰ ••
ا--اقل Qوجري V Qي-لا Jا- ~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) :ªلوق- 4ل-; 4~ ي' Q;د ~ان-بلا ~اي7ا- =قف Q'رقلا ~اي' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا _م~ دقل
Q-وي) (م-=- ;وي با-- ي-ر ~-~- Q! ‚ا=' ي-! يل! _=وي ا- V! •¿بت' Q! ي~ف- -اقلت Q- ªلد-' Q' يل Qوكي ا- J- ªلد- ;' ا-» ي- ”Q'رق- ž~-ا
Ÿ 1ˆ ••
(Q-ب- ر=~ ا-» م»-اج امل _=لل ا;رفك Qي-لا Jا- ”~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) (_=لا) ªق-ق=لا ي» ~ان-بلا ~اي7ا --» ª-وم=- Q' ملع- Q=-;
‚اق=Vا) Š ••
Q-وي) ~ان-بلا ~اي7ا _وم=- و» Q'رقلا Q' جتنت~- 1ˆ ‚اق=Vا) _=لا ي» ~ان-بلا ~اي7ا Q'; ( Š ~-= باتكلا _ل- _=لا ~=- ~-ك ==>-; (
د-رلا) (ªي7ا “ _=لا 4-ر Q- 4-ل! ي=;' ي-لا; باتكلا ~اي' 4لت رملا) _لاعت Jا- 1 ي-لا;) ر=اف -رو~ يف باتكلا Jك Q-ل _=لا Q' ~-ك; .(
ر=اف) (ر-~- ر-ب=ل -دابع- =ا Q! ªيدي Q-- امل ا-د~- _=لا و» باتكلا Q- 4-ل! ان-=;' ƒ1 ••
(ارو=~- _~و- اي 4ن€V ي-!) ªلو- يف ر=~ اه-! :ا»;اد-' اهن- Jا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Jب- J~رلل ~ان-بلا ~اي7ا ~-اج ا-دن-;
-ار~(ا) 1‹1 Jا- ”~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) ªلو- يف ا~ي' ر=~ اه-! :ا;رفك Qي-لا اهن- Jا- Q'رقلا ي» يتلا ~ان-بلا ~اي7ا Q' ا~ي' µر-; (
‚اق=Vا) (Q-ب- ر=~ ا-» م»-اج امل _=لل ا;رفك Qي-لا Š ••
…ر=~ اه-! ~ان-بلا ~اي7ا Q- Qولوقي ا-امل :ان» J-ا~ت-;
™“ Vامج ,ا=-(ا اومهف دقل دلقت V ªل-مج اه-V ر=~ اه-'; اهلام=- مهتر=~ اه-' مه~ع- ~-=ي
.د-ع- Q- V; ~ير- Q- V Jام=لا- ª->- ا-هل Q-ل;
·-ا~ع- ر=بلا _~و- _~ ا-دنعف ·~ل~= ~-ك اومهفي مل Qكل; (Qاو=لا-) ªيدا;ف -د»ا~- ا»;د»ا~ مه-V ر=~ اه-! _~و- ~اي' Q- اولا- دقل
مهف Q;د Qاو=لا- -ر»ا=لا -د»ا~- و» ر=~لاف .ر=بلا _~ _ت= ~مت يتلا Q--اوقلا ي» ا- اوب-وت~ي Q' Q;د ªع- Qي-لا Qانلا ª-لمعلا --» د»ا~
ي-لا Q'ف ·-ارم= ~را~; ~-ولتف -ا~-- ª-ر; ª-ف ~ع~;; ª--ا-م-كلا داوملا çع- ª-ف -ا- ~ر~=' ا-'ف .-ر»ا=لا --» مك=ت يتلا Q--اوقلا
~ايوت=ملا مهف Q;د ا--ر- ا->ك اوعم~ مه-' ي' .Q'رقلا اوعم~ ا-دن- برعلا ªلا- ا- >عف ا-»; .ر=~ ª-! ا-» Q- Jوقي -ا-م-كلا ;ول- Jه=ي
ر-غ~لا ¿-ا=لا) (Q=-; ره€ اهن- ”‚ر= Jكل ‚ر=' ªعب~ _ل- Q'رقلا J,-') :مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jا- ا-ل .;>كلا ا-» يف ªن=بملا Q--اوقلا;
1 ç 1‹Š ••
-و~ولا ªي'; ->~لا ªي'; ~ر(ا ªي' Q- اد-' اولوقي مل برعلا Q' ي' ·مهفلل ªل-ا- ي»; Q=ا- ي' اهل Q-ل; ر»ا€ اهلف (باتكلا ;') ;اك=Vا ا-'
دجوي V; ر=~ ي' اه-ف Q-ل باتكلا ;' ~اي' Jك; ~اي7ا --» .ªع-ار ª-نف ª-ا-~ ~ا- اه-'- امل- ر=~ اه-! -ا~نلا Q- ~ا-ر=ملا ªي'; ;و~لا ªي';
ا-!; ’ ~ر-~ Jاب=لا ا-!; ’ ~ردك-ا ;و=نلا ا-!; ’ ~روك Qم~لا ا-!) ~اي7اك ي» ر=~ اه-! اهن- اولا- يتلا ~اي7ا Qكل; .ره€; Q=- اه-ف
ريوكتلا) (~ل=- را~علا 1 Œ • Œ ƒ Œ † Qم=رلا) (Qا-غبي V _,ر- امهن-- ’ Qا-قتلي Qير=بلا ¿ر-) ;' ( 1‰ Œ •‹ .Q'رقلا ~اي' Q- ي' (
ª-ل- =ا _ل~ دم=- ي=-' دقل …مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل ~-=-' يتلا ~ان-بلا ~اي7ا دد- امف .~ان-- ~اي' ¿~ت يت;' د- _~و- Q' انمل- دقل
ي» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- Q' ي' ·-وبنلا ¿- ~ان-بلا ~اي7ا ج-د مت ان»; .~ان-- ~اي' Q'رقلا ~اي' Jك QV ·-ر--ك ”~ان-- ~اي' مل~;
~-اج يتلا ~ان-بلا ~اي7ا; .-اروتلا ي» _~و- -وبنف ªلب- Q- -ا-ب-Vا ¿- J~=ي مل ا-» Q' Q-= يف ·ا~ي' Q'رقلا ي» ~ان-بلا ~اي7ا; ·Q'رقلا
انل Q-بتي ا-ك»; ._~-- -وب- و» ي-لا J-=-(ا Q- ªلو~ف- ~ان-بلا ~اي7ا ªت-اج مير- Q- _~-- 4ل-ك; .-اروتلا ¿را= ~اي' ¿~ت ي» _~و- _ل!
.مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- دن- -وبنلا ªم=- انل Q-بتي; ·_~--; _~و- -وب- Q--; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- Q-- ر-بكلا ‡رفلا
اول~ اون-' Qي-لا اهي' اي يبنلا _ل- Qول~ي ªتك->-; =ا Q!) :_لاعت ªلوق- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- يبنلل ¿-فرلا ;اقملا -اج -وبنلا --» م=عل;
با,=Vا) (ام-ل~ت اومل~; ª-ل- ˆŽ ا-ه- µر-; .ªتوب- ;اقمل م-=علا ولعلل 4ل-; (Jو~رلا _ل- Qول~ي) Jقي مل; (يبنلا _ل- Qول~ي) Jا- ان» .(
ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وبن- مت»ا Qكل; .ªتوب- ا;ر=»; ªتلا~ر- اومت»ا د- ا-» ان-وي _ل! مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ~ع- Q' -ن- برعلا Q' دد~لا
(=ا ª--اد=; _ل! ªفا~(ا-) ª-=يراتلا; ªيداملا ª--و~وملا ªق-ق=لا Q--او- ي» ªتوب- QV ·ملاعلا يف ~اع-ا=لا; ª-ملعلا ~ا=-Vا د»اع- Jك مل~;
.~راكيد; J-=-»; ,ل=-ا; ~-اك- ار;ر- ·Qو=>ف'; و=~ر' Q- -ادت-ا ªب=ا- ملاعلا ªف~>ف Jك ª-ف ~=- ا-; ~اع-ا=لا; د»اعملا ª- متهت ا- ا-»;
~اي7ا _~و- çر- ا-دنعف .Jق- QV ;' را~-•ل ªل-ا- يهف ا-ل ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ~ل~= ;' -دوجو- اه-V ”~ان-- (~ان-بلا ~اي7ا) ~-م~
ي-اهنلا ªي7ا Jي;'ت Q' ي' …را~-•ل ªل-ا- ي' …¿~تلا _~و- ~اي!ك ر-ا~- ي» ª--'رقلا ~اي7ا Jهف .ر-ا~- :اهن- Jا- Qو-رف _ل- ¿~تلا ~ان-بلا
Jيو=ت ;' دع- ام-ف ي~=لا ملعلا ªم-دي ير=- مل- _ل! يراب=! مل- Q- ªي7ا Jيو=ت ي' ªن-ع- ي-اهنلا يق-ق=لا Jي;'تلا و» را~-(ا; .ا»را~-! و»
ªق-ق=لا ¿- اهتق-ا=- و» ªي7ا Jي;'تف .Jي;'تلا د-اوقل مهع~; دن- Qومل~ملا اهلف-' يتلا ª-=انلا ي» --» .ي~= مل- _ل! -ر~اب- ªي7ا
ªف~لفلا Jو=د _ل! ª-=انلا --» Jاف-! µد' دقل .دع- ام-ف را~-•ل J-ا- در=- Qو-ا- ¿اتنت~ا; Jقعلا ¿- اهتق-ا=- ي' (ا»را~-!) ª--و~وملا
.يم»ولا يفار=لا ر-كفتلا _ل! ª-->~(ا -د-قعلا ~لو=ف ·Q'رقلا Jي;'ت يف ª-فو~لا
در=- Q- ر-ك' ~~-ل; ªل~- Q'رقلا _ل! ~مت V ي»; ª--'ر- اه-' Q=ت ªيد-اق- ~امل~- ان-ر; ~-= ·ا-» ان-وي _ل! -ا~'ملا --» „-ع- انل, ا-;
~غ-~ يتلا; Q=ابلا انلق- Qم~ انهجوت يتلا ~امل~ملا --» .4ل-ك ~~-ل ي»; ª-->~! اه-' Q=- يتلا ~امل~ملا- ر=نلا -دا-! ان-ل- ا-ل .;ا»;'
Jب- --» ر=نلا -دا-! متت Q' ~=ي; .ا»ان-ر; يتلا ªيد-اقعلا ر=Vا يف ر=نلا ا-د-' ا-! V! ªلك~ملا --» J=ت Q' Qكمي V; .-ر»ا=لا انتا-لق- اه-ل-
ªمه- رو-' يف ر=نلا -دا-! ان-ل- ي' .ª-هقفلا ª-,Vا J= _ل! يل' Jك~- يد;ي ªيد-اقعلا ªلك~ملا J= QV ·ª-عير~تلا ª-هقفلا ر=Vا يف ر=نلا -دا-!
·ª--ا~-(ا ªفرعملا ªير=- ·(ردقلا; -ا~قلا) ª--ا~-(ا ªير=لا …ª-وتك- ر-- ;' ª-وتك- Jام-Vا J» ·‡ا,رVا ~اب- ·رام-Vا ~اب- ~Vوق- J--
.Jاك~(ا ا-» J= Q;د انفل=ت ª-,' Q- ¿;ر=لا يف انل J-' V -! .ª-هل(ا ªفرعملا;
…ا~ي' ر-ا~- ي» ~ان-- ~اي' ي» يتلا Q'رقلا ~اي' Jهف .ر-ا~- ي» _~ومل ~-اج يتلا ~ان-بلا ~اي7ا Q! :انل- دقل
;اع-Vا) (=-ف=- مك-ل- ا-' ا-; اه-لعف يم- Q-; ª~فنلف ر~-' Qمف مك-ر Q- ر-ا~- مك-اج د-) =ب~لا- _لاعت ªلا- ا- ا-» مع- 1‹† مهت'ت مل ا-!;) (
‚ار-Vا) (Qون-;ي ”;وقل ªم=ر; µد»; مك-ر Q- ر-ا~- ا-» ي-ر Q- يل! _=وي ا- ¿بت' ام-! J- اهت-بتجا Vول اولا- ªي!- •‹ƒ Q' دع- ª-' µر-; (
‚ار-Vا) (Qوم=رت مكلعل اوت~-'; ªل اوعمت~اف Q'رقلا µر- ا-!;) ªلوق- اهعبت' ‚ار-Vا -رو~ يف ªي7ا --» _ه-' •‹† ا-!) :ªلو- ان» ==V (
.-;>تلا; --ارقلا Q-- _نعملا يف Qات~; -;>تلا رك-ي مل; --ارقلا رك- ي' (_لت ا-!) Jقي مل; (µر-
م-ر ªي7ا يف Qا»ربلا ا-» در; 4ل-ك; 1 :ان» ªلوقف (Q;رك-ت مكلعل ~ان-- ~اي' اه-ف انل,-'; ا»ان~رف; ا»انل,-' -رو~) ي»; رونلا -رو~ يف
Q- ر=' _و- Q- ~اي' يهف ~اي7ا ي-ا- ا-' ·~ان-- ~اي' اهن- -,ج ام-!; ”~ان-- ”~اي' اهلك ~~-ل رونلا -رو~ Q' ينعت (”~ان-- ~اي' اه-ف انل,-';)
.باتكلا J-~فت ;' ~امك=ملا ~اي7ا
م-ر ªي7ا _ل! J~- _ت= ;اك=V ا-ا--; ا-اك=' اه-ف µر- ·رونلا -رو~ Q7ا _ف~تنل ƒˆ “ çرVا; ~اوم~لا رو- =ا) :_لاعت ªلوق- 'دبت يتلا
م-ر _ت= ~اي7ا رمت~ت; ªق-ا~لا ~اي7ا Q- اه-و~و- ~لت=ي ªي7ا ا-» Q' µرنف (ªي7ا †ˆ Q- مهنمف -ا- Q- ”ª-اد Jك _ل= =ا;) :Jوقت يتلا
يتلا ~اي7ا Q' µر- م- .(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا Q! -ا~ي ا- =ا _ل=ي ¿-ر' _ل- ي~مي Q- مهن-; Q-لجر _ل- ي~مي Q- مهن-; ªن=- _ل- ي~مي
.-ر-=Vا ªي7ا اد- ا- ;اك='; =-او- ي» رونلا -رو~ ر=' _ل! ªي7ا --» يلت
~اي' 4لت) :_لاعت ªلوقك اهع-~او-; رو~لا ~ايوت=- _ل! -را~! اه-ف Qمكي د- ª-V رو~لا ~اياد- يف ~اي7ا _ل! ام-اد ªبتن- Q' ان-ل- ~=ي ا-ل
-ارع~لا) (Q-بملا باتكلا • Q'رقلا _ل- (Q-ب- باتك) ~=- ا-املف ا-! ·Q'رقلا و» -ر~اب- 4ل Qولوقي …Q-بملا باتكلا و» ا- :ا--امل- ~ل'~ ا-'ف (
Jمنلا) (Q-ب- باتك; Q'رقلا ~اي' 4لت Q=) Jمنلا -رو~ J;' يف 1 ~ايوت=- مهف يف ª-~ا~Vا _-تافملا Q- ربتعي ~اي7ا --» _ل! -ابت-Vا Q! …(
.باتكلا
·ر-ا~- و»; (_-اق= Q- -اب-') ªلك ª-V مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- ª~ف- ~-ولا يف و»; ·~ان-بلا ~اي7ا و» Q'رقلا Q' _ل! انل~وت ا-ك»;
¿ب~لا ª-ل! افا~- ·~اه-ا~تملا Q- ªتاي' Jك; ·باتكلا ~اي' Q- ار-بك ا-,ج Jك~ي ي-لا و»; ·Q-ب- ر=~ ª-! :ªن- اولا- ي-لا و»; ·_=لا و»;
ª-ف~لف ا-! ª-ب~نلا --»; .(مهفلا يف ª-ب~نلا; µوت=ملا يف _ل=ملا ي') ·Qانلا Q- مهفلا ª-ب~-; اهت-ا-~ يف ªق-ق=لا _ل=- Jم=ت يتلا ي-ا-ملا
.-در=- ;' ª-=يرات ;' ª-مل- ;'
Q-وي) (ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت) :Q'رقلا Q- Jا- _لاعت; ª-ا=ب~ ª-' مهف- Q' يق- ƒŠ ~~وي- 111 Q-وي) (باتكلا J-~فت) :_ل=~- رك-; .(
ƒŠ …J-~فتلا و» ا-; ªيدي Q-- ي-لا و» امف .(
:ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت اه-ف در; يتلا ~اي7ا _ل! Q7ا ¿جرنل
ر=اف) (ر-~- ر-ب=ل -دابع- =ا Q! ªيدي Q-- امل ا-د~- _=لا - باتكلا Q- 4-ل! ان-=;' ي-لا;) ƒ1 =ا Q;د Q- µرتفي Q' Q'رقلا ا-» Qاك ا-;) .(
Q-وي) (Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت; ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; ƒŠ ••
م-ر ªي7ا يف Jوقي م- ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت ª-! Q'رقلا Q- Jوقي Q-وي -رو~ Q- ªي7ا --» يف ƒ‰ مهت'ي امل; ªملع- او=-=ي مل ام- او--ك J-)
Q- Q-تق-ا~لا Q-تي7ا يف ~يد=لا Q' امل- (ªلي;'ت مهت'ي امل;) :ªلو- ==V (Q-ملا=لا ªب-ا- Qاك ~-ك ر=-اف مهلب- Q- Qي-لا ب-ك 4ل-ك ªلي;'ت
_يد~ت Qكل; µرتفي ا-يد= Qاك ا- بابلVا يل;V -رب- مه~~- يف Qاك دقل) .ر-~فتلل V ·Jي;'تلل J-ا- ªلك; ª-ا~ت- ªلك Q'رقلا Q' ~-= ·Q'رقلا
~~وي) (Qون-;ي ;وقل ªم=ر; µد»; -ي~ Jك J-~فت; ªيدي Q-- ي-لا 111 ••
Q-وي) (=ا Q;د Q- µرتفي Q' Q'رقلا ا-» Qاك ا-;) :ªلو- ==V ƒŠ ~~وي) (µرتفي ا-يد= Qاك ا-;) ( 111 Q-;- Qل ا;رفك Qي-لا Jا-;) :ªلو-; (
ا;ربكت~ا Qي-لل اوفع~ت~ا Qي-لا Jوقي Jوقلا ”çع- _ل! مه~ع- ¿جري مه-ر دن- Qوفو-و- Qوملا=لا -! µرت ول; ªيدي Q-- ي-لا- V; Q'رقلا ا-ه-
'ب~) (Q-ن-;- انكل مت-' Vول ƒ1 Q-وي) (ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل;) :ªلو- ==V; ( ƒŠ ~~وي) (ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل;) ( 111 ==V; (
Q-وي) (Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت;) :ªلو- ƒŠ ••
-رقبلا) (Q;دتهت مكلعل Qا-رفلا; باتكلا _~و- ان-ت' ا-!;) Qا-رفلا; باتكلا ªتلا~ر; ·-اروتلا ي» _~و- -وب- Q! :انل- دقل ˆƒ _~-- -وب-; .(
._~و- باتكل Jيدعت ي»; ·ªمك=لا; باتكلا ªتلا~ر; ·J-=-(ا
~اي7ا -ام~ ام- 4ل-; ªلا~رلا Q-; -وبنلا Q- اجرا= _يد~تلا -اج; ·_يد~ت _ل! ªجا=- ªتلا~ر; _~-- -وب-; ªتلا~ر; _~و- -وب- ~-اك;
ر-Vا Qاك ولف .";اك=Vا" باتكلا ;' ªتلا~ر; ·باتكلا J-~فت; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ªتوب- ~-اك مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل ªب~نلا-; .~ان-بلا
دقل;) :ا-امت مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Q- برعلا ªبل= ا- ا-»; ªلا~رلا; -وبنلا ¿را= Q- ~ان-بلا ~اي7ا ªتت7 _~--; _~و- رار- _ل-
-ار~(ا) (اروفك V! Qانلا ر-ك' _-'ف ”J-- Jك Q- Q'رقلا ا-» يف Qانلل انفر~ •‰ (ا-وبني çرVا Q- انل ر=فت _ت= 4ل Q-;- Qل اولا-;) .(
-ار~(ا) ‰‹ ) (ار-=فت اهل>= راه-Vا ر=فتف ~ن-; J-=- Q- ªنج 4ل Qوكت ;') ( ‰1 =ا- يت'ت ;' اف~ك ان-ل- ~م-, امك -ام~لا =ق~ت ;') (
) (>-ب- ªك->لا; ‰• V! ~نك J» ي-ر Qا=ب~ J- -;رق- ا-اتك ان-ل- Jي,نت _ت= 4--رل Q-;- Qل; -ام~لا يف _-رت ;' ”‚ر=, Q- ~-- 4ل Qوكي ;') (
) (Vو~ر ار~- ‰ƒ ªيداملا ~ان-بلا ~اي7ا اوبل= J- ~ان-- ~اي' ª-' _ل- برعلا ªمهفي مل Q'رقلا Q'; ·Q'رقلا Q- ~يد=لا Q' ~اي7ا --» يف ==V .(
.Q'رقلا Q- ا~و- ;' .Q'رقلا ¿را= Q- -ر~ابملا
.ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت و»; ·~ان-بلا ~اي7ا و» Q'رقلاف .ي~املا ينعت V; ر~ا=لا ام-اد ينعت ي-رعلا Qا~للا يف "ªيدي Q-- ي-لا" _ل=~- Q!
ªل;,- Q-= Q'رقلا يدي Q-- ;' =ا يدي Q-- Qاك ي-لا امف ._لاعت; ª-ا=ب~ =ا _ل- دوعت ;' Q'رقلا _ل- دوعت Q' ا-! "ªيدي Q--" يف -اهلا;
=ا ا»ام~ يتلا ي»; باتكلا ;V ا-د~- -اج Q'رقلاف ."ªلا~رلا" ;اك=Vا و» Q'رقلا J;,- Q-= دجوي Qاك ي-لا د-=ولا -ي~لا …ªن-- _ل! ª==-;
.-ر~ب- ª--و~و- ~ان-بلا; .اهجرا= Q- ~ان-- _ل! ªجا=- ام-!; ·د-لقتلل ªل-ا- ي»; اهتا- يف ~ان-- ~~-ل ;اك=Vا QV ."=ا باتك"
مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- ره€ اوم~- 4ل-بف J-=-(ا; -اروتلا ام» ªيدي Q-- ي-لا Q' Q;ر~فملا; -اهقفلا Q€ ~-ك ~=علا ;امت ~=-V ي-!
ر-ك' V Qا=-=~ ام» Q'رقلا J;,- Q-= يد>-ملا ¿-ا~لا Qرقلا ªياد- يف Qيدوجوملا J-=-(ا; -اروتلا Q' Qانلا رب=تل V! ~-اج ا- اه-' ا;دك' Q-=
اب~عت; ات-,ت µرا~نلا; دوه-لا د~' Q' دقت-'ف ·=قف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- Q- ‚دهلا و» ا-» Qاك ا-!; ™4ل- Q- J-' V; 4ل- Q-
_نتع- Q' Q-مل~ملا Q=- --ن-= ان- ردجVا; .¿-ا~لا Qرقلا يف J-=-(ا; -اروتلا Qف- ام» Q--لا=لا J-=-(ا; -اروتلا Q- >ك- QV 4ل Q;دي;-~
…¿-ا~لا Qرقلا يف Q-ف;رعملا ديد=لا دهعلا; ميدقلا دهعلا _يد~ت و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- Q- ‚دهلا QV ™™ª--ار~نلا ;' ªيدوه-لا
J,-'; ªيدي Q-- امل ا-د~- _=لا- باتكلا 4-ل- J,-) Qارم- J' -رو~ يف ª=ار~ اهلا- د-; ·ي~املا ينعت V; ر~ا=لا ينعت "ªيدي Q--" Q!
Qارم- J') (ªي7ا .. Qا-رفلا J,-'; Qانلل µد» Jب- Q- ’ J-=-(ا; -اروتلا ƒ Œ † ¿- ·ªيدي Q-- Qا-للا ام» J-=-(ا; -اروتلا Qوكي Q' Qكمي ~-كف .(
.= _~ا=; ™_نع- Q-تي7ا Q-تاهل Q-لف ·4ل-ك ر-Vا Qاك ا-! …د=ا; ”Jولدمل Q-لاد (ªيدي Q--); (Jب- Q-) Qوكي ~-ك; …(Jب- Q-) :امهن- Jا- ª-'
Q- يدي Q-- امل ا-د~-;) مير- Q- _~-- Q- ª-لاتلا ~اي>ل ¸=ا=لا مهفلا ي» J-=-(ا; -اروتلا ينعت "ªيدي Q--" Q' _ل- Qير~فملا ª== Q!
Qارم- J') (Qوع-='; =ا اوقتاف مك-ر Q- ”ªي!- مكت-ج; مك-ل- ;ر= ي-لا çع- مكل J=V; -اروتلا ˆ‹ ••
Q' امك اهل ª=~ا- ~~-ل; ·-اروتلا يف _~و- -وبنل ªيرارمت~ا ي» J-=-(ا يف ;>~لا ª-ل- _~-- -وب- Q! :يلي ام- مهفلا يف '==لا _~تي;
µر- ان-'ف ا-هل; .ا-ك» باتكلا J»' امهمهف د-; (مك-ل- ;ر= ي-لا çع- مكل J= V;) ~>يدعتلا çع- ¿- _~و- ªعير~ Qف- ي» _~-- ªعير~
Qارم- J') (J-=-(ا; -اروتلا; ªمك=لا; باتكلا ªملعي;) ي»; ¿-~او- ªع-ر' _ل- يوت=ي µرا~نلا دن- Qدقملا باتكلا Q' ;و-لا †• ªعير~) ·(
.(Qدقملا باتكلا) _م~ت çع- ¿- ªع-رVا ¿-~اوملا --» Q'ف ا-ل (J-=-(ا + -اروتلا + ايا~ولا + ªلدع- _~و-
:يلي ا- Q-مل~ملا دن- باتكلا يوت=ي Q' -ر;ر~لا- ;,لل ;وهفملا ا-ه- ªلب- امل ا-د~- Q'رقلا Qاك ول;
_ل! باتكلا -اج J- ·4ل-ك ر-Vا Q-ل; .(Qا-رفلا) ايا~ولا + (باتكلا ;') دم=- ªعير~ + Q'رقلا + J-=-(ا + -اروتلا + (ªعير~لا) _~و- باتك
ªلو- يف J=اد ~اوب- Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Jب- -اج ا- Jك Q' ي' ·_-ا~لا ;وهفملا- ا-د~- V ªلب- امل ا=~ا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=-
.باتكلا ;' Q- ª~ا= ~Vا= و» ~Vا~رلا يف -اج ا- Jك; ·Q7ا V (Qانلل µد» Jب- Q-) :_لاعت
:Jوقنف ي-انلا اهلك~- -رو~لا Q7ا _~ونل;
د-او-; ‡>=Vا; ~ادابعلا اه-ف مهل Q-بي; ·J>=لا; ;ار=لا Q-- ‡رفلا اه-ف مهل Q-ب-ل (;اك=Vا) Qانلل ªتلا~ر —لبي Q' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا دار'
"مت=لا; ¿--وتلا" ªن- ª-د~- Qوكت Q' ي' اهل~ر' Qم- ¿--وت _ل! ªجا=- ي»; ·"=ا باتك" _م~ت اه-وم=م- ;اك=Vا --» .ي-ا~-(ا كول~لا
دوجولا ªق-ق= Jعج ~-= "ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا" ªع--وت Qاك; ªع--وت- ªلا~رلا --» _ل- _لاعت; ª-ا=ب~ ¿-وف .-دن- Q- اه-' Qانلا ملع-ل
.دوجولل ªقل=ملا Q--اوقلا و» ي-لا "_=لا ªلو-" =ا ;>ك ª-ف; "Q'رقلا" -وبنلا; ·";اك=Vا" =ا باتك ي» ªلا~رلاف .كول~لا د-اوقل اقيد~ت
._ل-Vا J-ملا =; .ي-ا~-(ا كول~لا د-او- و» ي-لا ª-اتك Q'رقلا ‡د~ف
:_ل- "ªلا~رلا" =ا باتك Jمت~ي
1 .د;د=لا -
• .~ادابعلا -
ƒ .(Qا-رفلا) ‡>=Vا -
† .ª~ا=; ª-ا- ~ام-لعت -
:Q- ~ل'تت يتلا "-وبنلا" ª=~او- ªلا~رلا ª=~ _ل- ª-دا~ملا ~-اج;
1 .م-=علا Q'رقلا -
• .ي-ا-ملا Q- ¿ب~; -
يف "م»ولا; ªق-ق=لا" J=ابلا; _=لا Q-- ~-رف ªتوب-; .ي-ا~-(ا كول~لا يف ;ار=لا; J>=لا Q-- ~-رف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=م- ªلا~رف
ي' ·دوجولا ªق-ق=; كول~لا د-او- Q-- Qو-رفي V مه-' ;و-لا Qومل~ملا اهبكتري يتلا ªلتاقلا ª--==لا Q! ™Q-ن-Vا Q-- Qات~; .ي-و~وملا دوجولا
Qو-اقلا Q-- ª-ف Qبل V _~ا; Jك~- ‡رف- Q' ~=ي ان-' ي' .ي-و~وملا ª-ف Q'رقلا; ·يتا-لا اه-ف ªلا~رلاف .ي-و~وملا; يتا-لا Q-- ا-
J-اق- دم~ت Q' ¿-=ت~ت V ا--دلا يف ªل~افلا ‡>=Vا Jك Q! .ي-و~وملا Qو-اقلا Jيد- ª-->=Vا ªم-قلا ¿~- >ف ·ª-->=Vا ªم-قلا; ي-و~وملا
_-~; يركفلا „يو~تلا ا-; ·اه- با~- يتلا ª-لاتتملا J-Vا ~اب-= ا-; .‡>=Vا; µوقتلا- ªجاوت V ªيداملا ªق-ق=لا Q!; ·ª--و~وملا ªق-ق=لا
.ª-->=Vا ªم-قلا; ي-و~وملا Qو-اقلا Q-- _يرفتلا ;د- ªف7 -ر~اب- ª=-ت- V! _فVا
† كرابملا باتكلا و» Q'رقلا -
"كراب-" ª-'- باتكلا ~~;; ."دكارلا -املا" -املا ªكر-; ª-انلا كرب- Jوق- Q'ك ~اب-لا ينعت; ·دلاوتلا; ر-اكتلا ينعت ي-رعلا Qا~للا يف ªكربلا
~اير=- Q'رقلا Q- Qو=بنت~ي -املعلاف ·"ر--غتلا; Jيدبتلا" ªم-اد ª-ف µوت=ملا ªكر= Q'ف ا-ل ·ا-ب~- امهف مهفت ªقل=- ."çنلا ~-ا-" ينعي
Q-ن~لا ر- _ل- ª-'ف م-اد Jك~- _ل-Vا _ل! -د-ا~ Qا~-(ا ~ا-ولع- Q' ام-; ·ª-ملعلا مهت-~ر' ~~= -ومهف ª-ا=~لا; ·Q-,لا ر- _ل- ª-مل-
-ديد=لا ~ا-ولعملا دلوتت ª--ا~-(ا ªفرعملا وم- ~~=ف ا-ك»; .اهفرعت ªق-ا~لا Jا-جVا Qكت مل Q'رقلا يف -ديدج ”~ا-ولع- Jا-جVا µرت~
.اكراب- ا-اتك Q'رقلا _م~ ا-هل; ·اهلك اهب-وت~ي ي-'رقلا çنلا; ·-ديد=لا ~اير=نلا;
.-او~ د= _ل- Q=- اهمهف- امك ª-ا=~لا اهمهف -و~ولا ªي' QV ا»د;د= Qم~ ªكر=لا; µوت=ملا; çنلا يف ~اب-لا ªف~ Jم=تف ;اك=Vا ا-'
اهمهف دقف ~ر(ا ~اي' 4ل-ك; ·ªي7ا --» مهف ر-غتي Q' Qكمي V; -و~ولا و» -و~ولا Q'ف ª-ا~لا ;وقت Q' _ل! -و~ولا ªي' ~ل,- Q' -ن-;
Jا-ج>ل ªب~نلا- Jا=لا ا-ك»; .ا»,;ا=ت Q;د اهنم~ كر=تلا Qكمي; ªيد;د= ~اي' اه-'- امل- Q7ا Q=- اهقب=- امك اه-ل- افو-; ا»وقب=; ª-ا=~لا
;اع-Vا) (Qوم=رت مكلعل اوقتا; -وعبتاف كراب- -انل,-' باتك ا-»;) Q'رقلا Q- Jا- ا-ل .ا-دع- يتلا 1ˆˆ ••
J=ابلا; _=لا Q-- ‡رف Q'رقلا Q' ام-; ·دوجولا ªفرع- ~~-ل; ي-ا~-! كول~ اه-V باتكلا ;' يف يهف ·;ار=لا كرت; J>=لا _ابتا µوقتلا
.(-وعبتاف) ªملك دع- (اوقتا;) ªملك Jا- ا-ل .µوقتلا- ª->- ªل Q-ل Q'رقلا Q'ف ·;ار=لا; J>=لا Q-- ~-رف ªلا~رلا;
V; µوقتلا V; ‡>=Vا _ل- يوت=ي V ª-'ف ا-ل ·ي=يراتلا; يداملا دوجولا باتك Q'رقلا Q' ي»; ª-م»Vا ªيا- يف ª=ق- _ل- دك;' Q' دير' ان»
-ي~ ي'- Qيد-ق- ر-- ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا يف ان-! ."روهم=لا Jا- ا-ك»"; "-اهقفلا ¿مج' ا-ك»" -راب- ª-ل- _ب=نت V; ·ª-ابللا V; ª-ا-للا
¿را= ª--و~و- ªق-ق= Q'رقلا QV ·ا-ر~- يف ª-ملعلا ª-~رVا-; ي-و~وملا ر-كفتلا; يملعلا ~=بلا د-اوق- =قف Q;د-ق- ان-! ·~ل~لا ªلا-
.ª-ابللا; ª-ا-للا; ‡>=Vا J>= Q- ان-ف J=دي Q'رقلا مهف ªل;ا=- Q-= Qا=-~لا; .Jبق- مل ;' اه- انلب- ·اهمهف- مل ;' ا»انمهف ي-ولا
Qاك ول; _ت= يملعلا ~=بلا د-اوقل ¿~=ي; ·-اقت مهلك او-اك ول; _ت= ªير-كVا _امج( ¿~=ت V ª-=يرات; ªيدا- ª--و~و- ªق-ق= Q'رقلاف
روهمج-روهم=لا ª-ل- ¿مج' ا- ا-»" ;' "روهم=لا ªلا- ا- ا-»" -راب- _ل- ينبملا يم»ولا ,جا=لا ا-» ر~ك- Q' ان-ل-; .-اقت ر-- مهلك Qانلا
-رقبلا) (Q-قتملل µد») باتكلا Q- Jا- ا-ل ."-اهقفلا • -رقبلا) (Qانلل µد») Q'رقلا Q-; ( 1•ˆ ••
ˆ J;,- باب~' Q'رقلل Q-ل; ·باتكلا J-~فتل; ;اك=>ل ي» J;,نلا باب~' -
ªل Q' -ر;ر~لا- جتنت~- ·_يراتلا Q--او-; دوجولا Q--او- ª-ف; "ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= -دوجوملا" ª--و~وملا ªق-ق=لا- مل- Q'رقلا Q' ام-
¿;ربلا) (‘وف=- ”_ول يف ’ د-=- Q'ر-) :Q'رقلا Q- _لاعت Jا- ا-ل .Jي,نتلا Q- اقب~- ادوج; •1 Œ •• -ن- دوجولل ªم€انلا ª-اعلا Q--اوقلا و»; (
"ªع-ب=لا ر»او€" ª--,=لا ªع-ب=لا ~اد=V ªب~نلا- 4ل-; ”Q-ب- ”;ا-! يف ª-'; ·با~=لا; رانلا; ªن=لا; ~عبلا _ت=; J;Vا ي-وكلا را=ف-Vا
و» ا- :يلاتلا _و~وملا _ل! ا-ر=ي ا-»; .Qا-رفلا Q- V; رك-لا Q- V; باتكلا ;' Q- اد-' 4ل- Jقي مل; .اه-و-; دع- _يراتلا ~اد='; -ر-غتملا
…"Q-بملا ;ا-(ا"; "Qونكملا باتكلا"; "‘وف=ملا _وللا"
) :‘وف=ملا _وللا J-مي; .اهل=اد يف د-=ملا Q'رقلا ج-ر- د-; ·>عف '~- ي-لا Qوكلا يف مك=تلا ª=ول و» :‘وف=ملا _وللا -
INFORMATION IN ACTION ••
) ~ا-ولعمك ª-اعلا Qوكلا Q--او- Jمعت ªبجوم- ي-لا ج-ا-ربلا و» :Qونكملا باتكلا - INFORMATION ••
ي-=- Q=- ا-!) :اه-و-; دع- ª-=يراتلا ~اد=Vا ªف~ر' ª-ف; .=ا ~اي' (-ر-غتملا ªع-ب=لا ر»او€) ª--,=لا ªع-ب=لا Q--او- ª-ف :Q-بملا ;ا-(ا -
Qي) (Q-ب- ;ا-! يف -ان-~=' -ي~ Jك; م»را-'; او-د- ا- ~تك-; _توملا 1• باتكلا" ا»ام~ ا-ل ·Q'رقلا ç~- ~-اج Q-بملا ;ا-(ا ا-» Q- .(
) ªي7ا ~~وي -رو~ J;' يفف "Q-بملا 1 ) ªي7ا ç~قلا -رو~ J;' يف; (Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت رلا) ~-اج ( 1 Œ • باتكلا ~اي' 4لت ’ م~=) (
) ªي7ا -ارع~لا -رو~ J;' يف; (Q-بملا 1 Œ • ~اد=' ç~- اهلك ا»ار- ~>-لا رو~لا --» ~ايوت=- ا--=' ا-'ف (Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت ’ م~=) (
.ª-=يرات
اع- ا~~-; ª--وك ~اي' اه-ف Q' µر- -رو~لا ~ايوت=- _ل! ا-ر=- ا-'ف (Q-ب- باتك; Q'رقلا ~اي' 4لت Q=) 'دبت ا»ارنف Jمنلا -رو~ ا--=' ا-! ا-'
م-ر ªي7ا "Q-ب- باتك" رك- اه-ف -اج; Šˆ _ل- "Q-ب- باتك" ~=- ان» د=- ا-ل .(Q-ب- باتك يف V! çرVا; -ام~لا يف ”ªب-ا- Q- ا-;)
.;اعلا _ل- çا=لا ~=- J-ب- Q- "Q'رقلا"
... Qانلل µد» Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر ره~) Qا~-ر يف; ا--ر- -د=ا; ªعفد J,-' ª-! ªن- Jا- د-; J;,- باب~' ªل Q-ل Q'رقلا Q'ف ا-هل;
-رقبلا) (ªي7ا 1•ˆ ردقلا) (ردقلا ªل-ل يف -انل,-' ا-!) ·( 1 ••
Ž =قف Q'رقلل (~يد=لا) _ل=~- -
(ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; µرتف•ي ا-يد= Qاك ا-) :…"~يد=لا" ª-! :ªن- _لاعت Jا- ا-امل Qكل; ."ªق-ق=لا" ª-'; -وبنلا و» Q'رقلا Q' انفر-
~~وي) 111 ملقلا) (~يد=لا ا-ه- ب-كي Q-; ي-ر-ف) ( †† ªع-اولا) (Qون»د- مت-' ~يد=لا ا-هبف') ( •1 Qوهقفي Q;داكي V ;وقلا -V;هل امف) (
-ا~نلا) (ا-يد= Š• ~>~رملا) (Qون-;ي -دع- ~يد= ي'بف) ( ˆ‹ ~ا-,انلا) (_~و- ~يد= كات' J») ( 1ˆ ¿;ربلا) (دون=لا ~يد= كات' J») ( 1Š ••
يف ا;ر=ني مل;') :ª--وك ªع-ا; ;' (_~و- ~يد= كات' J») ª--ا~-! ªع-ا; ا-! :Q-ق~ ~ا- ªع-ا; و» ~د=لا; ."~د=" Jعف Q- _ت~- ~يد=لا
‚ار-Vا) (Qون-;ي -دع- ~يد= ي'بف مهلج' برت-ا د- Qوكي Q' _~- Q'; -ي~ Q- =ا _ل= ا-; çرVا; ~اوم~لا ~وكل- 1•ˆ ~د= ي' ·(
ا-يد= يم~ ا-ل "ç~قلا Q~=' ·ي-'رقلا ç~قلا" ª--ا~-(ا ~اد=Vا ¿- ª--,=لا; ª-لكلا ª--وكلا ~اد=Vا Qر- Q'رقلا; .ي-وك ~د= ;' ي-ا~-!
.ا-'ر- يم~;
يف çعب- امه~ع- امه=-ر; ي-ا~-(ا _يراتلل ªم€انلا Q--اوقلا; -داملل ªم€انلا Q--اوقلا; "_يراتلا" Qا~-(ا; Qوكلا ~اد=' ª-ف QV ا-يد= يم~
~~وي) (ªي7ا “ Q'رقلا ا-» 4-ل! ان-=;' ام- ç~قلا Q~=' 4-ل- çق- Q=-) :ªلو- ƒ ••
ي' ر-بلا يف -املا ~'ر- Jوقت Q'ك ·ª-راقملا; ¿م=لا ينعي ام»>ك; "Qر-" Q- مه~ع- Jو- _ل-; "'ر-" Q- -اج Q'رقلا QV ا-'ر- يم~;
-رقبلا) (-;ر- ª->- Qه~ف-'- Q~-رتي ~اقل=ملا;) :_لاعت ªلو- ;' ·ªتعمج ••• يف Qا~Vا; .ç-=لا -رتف ¿- ره=لا -رتف ¿مج و» -رقلاف (
ª-لمعلا و»; برعلا دن- --ارقلا _نع- -اج ان» Q-; ·"Qر-" Jعف Q- _ت~ا "'ر-" Jعف Q' µر- Qراف Q-ا دنعف ·"Qر-" Jعف و» ي-رعلا Qا~للا
_ل- ملعلا ~'ر-" مهلوقك ملعلا _ل- V! --ار- برعلا Jوقت V 4ل-ل ··çعب- اه~ع- -ا-~Vا ª-راق- ي' ª-راقملا- V! Qوكت V اه-V ·ª-م-لعتلا
.ا»ولتي V; -ر~ا=ملا 'رقي ªع-ا=لا يف -ات~Vا; ·ا»;رقي V; راب=Vا ولتي ,افلتلا يف ¿ي-ملاف ·-;>تلا; --ارقلا Q-- ,-م- Q' ~=ي ان» ·"Q>ف
ا~و- راب=Vا 'رقي Q' ª-ا-(ا يف ¿ي-ملا دار' ا-'ف ·-;>تلا ~-اج ªن-; Jاتت- Jك~-; _-لعت V; _ر~ Q;د ·ªت-فر=- ç- =فل -دا-! ي» -;>تلاف
Q' ªع-ا=لا يف -ات~Vا دار' ا-!; .¿-ا~لا م-هفت ‚ده- 4ل-; µر=' ~اد='; راب='- ª-راقي; ª-ل- _لعي; رب=لا _ر~ي Q' ينعي ا-هف اهت;>ت Q-
.ª-راق- ي'; _ر~ ي'; _-لعت ي' Q;د باتكلا يف -اج امك يلاتتلا- çنلا ولتي; باتكلا _تفي Q' ينعي ا-هف اهت-ار- Q- ا~و- -ر~ا=ملا ولتي
) ªي,-لك-(ا ªغللا- اهل-اقي -;>تلاف Citation ) اهل-اقي --ارقلا; ( Reading ••
‚ار-Vا) (Qوم=رت مكلعل اوت~-'; ªل اوعمت~اف Q'رقلا µر- ا-!;) _لاعت ªلو- مهف- Q' ~=ي ان» •‹† Q'رقلا _ر~ي; ç=~ يت'ي ا-دن- ي' (
J=نلا) (م-جرلا Qا=-~لا Q- =ا- -عت~اف Q'رقلا ~'ر- ا-'ف) :_لاعت ªلو- مهف- 4ل-ك; .-;>تلا ~~-ل; --ارقلا Q- ªي7ا --» ·ªل اوت~-'ف ‰• ي' (
."اهلي;'ت" Q'رقلا ~اي' مهف ديري Q-= Qا~-(ا يف J=دي Qا=-~لا QV ·Qا=-~لا Q- =ا- --اعت~Vا ª-لعف Q'رقلا مهفي Q' Qا~-(ا دار' ا-!
=ا باتك Qولتي Qي-لا Q!) _لتي ªلك باتكلاف ·ªت;>ت- دبعتملا ª-! Q'رقلا Q- Jوقنف --ارقلا Q- ~لت=ت; يلاتتلا- ~اي7ا =فل يهف -;>تلا ا-'
ر=اف) (ªي7ا .. ->~لا او-ا-'; •‰ ولت' Q'; ’ Q-مل~ملا Q- Qوك' Q' ~ر-'; -ي~ Jك ªل; اه-ر= ي-لا -دلبلا --» بر دب-' Q' ~ر-' ام-!) (
Jمنلا) (Q'رقلا ‰1 Œ ‰• -رقبلا) (ªت;>ت _= ª-ولتي باتكلا م»ان-ت' Qي-لا) Jا- ªلك باتكلا Q-; Q'رقلل; =ا باتكل -;>تلا رك- ~-ك ==>- ان».(
1•1 ••
Š Q-بملا باتكلا ي»; Q'رقلا Q- ç~قلا -
V اه-و-; دع- ª-مت=لا ªف~ ~-=' اه-' ~-= اه-و-; دع- _يراتلا ~اد=' ¿- ªع-ب=لا ~اد=' Q--او- Qر- Q- -اج ª-'; ~يد=لا و» Q'رقلا Q! :انل-
._يراتلا ~اد=V ªم€انلا Q--اوقلا; ªع-ب=لا ~اد=V ªم€انلا Q--اوقلا Q-- Qر- ي' .ªلب-
:~~وي ª~- J;V Q7ا ¿جرنل
Q- ~نك Q!; Q'رقلا ا-» 4-ل! ان-=;' ام- ç~قلا Q~=' 4-ل- çق- Q=- ’ Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-! ’ Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت رلا)
~~وي) (Q-لفاغلا Qمل žªلب- 1 Œ ƒ .Q-بملا باتكلا دع- Q'رقلا رك- م- (Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت) :Jا- ~-= رو~لا ~اي7 ”-را~! م~ا -رو~لا J;' يف .(
Q- ~نك Q!;) :Jا- Q'رقلا Q- ç~قلا Q' دك;-ل; "ي-لا-" _نعم- ~-اج ان» "ام-" .(Q'رقلا ا-» 4-ل! ان-=;' ام-) Q'رقلا ي=و- ç~قلا =-ر;
_يراتلا Q--او- Q-; دوجولا Q--او- Q- >فا- Qاك ي=ولا Jب- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلاف .Q'رقلا _ل- دوعت ان» -اهلاف (Q-لفاغلا Qمل ªلب-
.اع- ª-اد=';
~~وي) (ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; µرتفي ا-يد= Qاك ا- بابلVا يل;V -رب- مه~~- يف Qاك دقل) :_لاعت ªلو- ~~وي ª~- ر=' يف µر- م-
111 ••
µرتفي Q' Q'رقلا ا-» Qاك ا-;) _يد~تلا و» Q'رقلا; ·ç~- اهلك ~~وي -رو~; ._يراتلا ~اد=' ¿- Qوكلا ~اد=' Qر- ª-V Q'رقلا و» ~يد=لاف
Q-وي) (ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; =ا Q;د Q- ƒŠ :ª-لاتلا ~اي7ا Q7ا -='نل .(
.(Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت رلا) ~~وي -رو~ J;' -
.(Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت ’ م~=) -ارع~لا -رو~ J;' -
.(Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت ’ م~=) ç~قلا -رو~ J;' -
.(Q-ب- باتك; Q'رقلا ~اي' 4لت Q=) Jمنلا -رو~ J;' -
ç~- اه-فف Jمنلا -رو~ يف ا-' .(Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت) Jا- ا-ل ç~- اهلك رو~لا ~ايوت=- Q' µر- ç~قلا; -ارع~لا; ~~وي -رو~ يفف
.;اعلا _ل- çا=لا ي' ·Q'رقلا _ل- ان-ب- ا-اتك ~=- ا-ل Q-ب- باتك; ç~- ªل-اك Q'رقلا ¿-~او- Q- اه-ف ي' اع- ~ا--وك;
• ي-ا-ملا ¿ب~لا -
ر==لا) (م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا Q- اعب~ كان-ت' دقل;) :ي-ا-ملا ¿ب~لا ي» ا- _~و- Q' ان-ل- يق- •Š ••
1 د-; Q'رقلا Q- ا-,ج ~~-ل ي-ا-ملا ¿ب~لا Q'; ·ر=' -ي~ ي-ا-ملا ¿ب~لا; -ي~ Q'رقلا Q' ينعي ا-هف ي-ا-ملا ¿ب~لا _ل- Q'رقلا ~=- دقل -
.~ا-ولعملا ª-=ا- Q- ª-ل~فVا- ª-ل- ا»,-- ~-= Q'رقلا Jب- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا اهع~;
• .4ل- Q- ر-ك' Q'رقلا; ·~اي' ¿ب~ ي-ا-ملا ¿ب~لا QV ·ي-ا-ملا ¿ب~لا Q- ا-,ج Q'رقلا Qوكي Q' Qكمي V -
ƒ امه-' امهن-- Q-ا=تلا ªجوف ·باتكلا ;' _ل- Q'رقلا ~=- مت ا-'ف ·ر=7ا _ل- ام»د=' ~=- متي _ت= امهن-- ا- Q-ا=ت كان» Qوكي Q' ~ج; -
مير=تلا) (اراك-'; ”~اب--) ~=- ا-دن- µر- ا-ك»; “ =ا Q- Qا-=و- ˆ .-ا~نلا Q- ام»>ك Qكل; ركبلا ر-- ~--لا Q' (
; .;ول- اه-ف; -وبنلا Q- ي» ي-ا-ملا ¿ب~لا Q' ينعي ا-هف ·;ول- -وبنلا; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- و» م-=علا Q'رقلا Q' ام- :Q7ا Jوق-;
ر-~فت ر~ت=- ر=-ا د;اد و-' ªجر=' ~يد= Q- -,ج ا-» "ªع- ªل--; Q'رقلا ~-ت;' ي-! V'" _~ Q! مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jو- مهف- ا-ك»
¿ ر--ك Q-ا 1 ç 1• امك Jقت V اه-ف -دراولا ~ا-ولعملا Q' ينعي ا-هف Q'رقلا J-- ي» ي-ا-ملا ¿ب~لا ~-اك ا-'ف .ªي7ا --» _ل- _-لعت V! و» ا- "
.Q'رقلا ªقير= Q- ªفلت=- ªير-بعت ªقير=- ~-اج Qكل; ·Q'رقلا يف -دراولا ~ا-ولعملا Q- ا-و-;
† ي-ا-- اه-ا~ت- ا-اتك ~يد=لا Q~=' J,- =ا) :ªلو- يف 4ل-; (~يد=لا Q~=') _ل=~- اه-ل- _ل=' Q'- Q'رقلا Q- ي-ا-ملا ¿ب~لا ,-- دقل -
ر-,لا) (دا» Q- ªل امف =ا Jل~ي Q-; -ا~ي Q- ª- يدهي =ا µد» 4ل- =ا رك- _ل! مه-ول-; م»دولج Q-لت م- مه-ر Qو~=ي Qي-لا دولج ªن- رع~قت
•ƒ Q'رقلا Q'- ,--متلا ا-»; ·ا»,--مت مت ª-' ~-= ·~يد=لا Q~=' _ل=~- ي-ا-ملا ¿ب~لا _ل- _ل='; ·~يد=لا _ل=~- Q'رقلا _ل- _ل=' دقف .(
ي» امف .=قف ª-ا~ت- باتكف Q'رقلا ا-' ·(ي-ا-- اه-ا~ت- ا-اتك) ي-ا-ملا ªف~ ª-ا~تلا _ل! ªفا~(ا- Jم=ي ~يد=لا Q~='; ·=قف ~اه-ا~ت- ~اي'
…ي-ا-ملا
:ª-ف -اج; ."Q-نيابت- ;' Q--لاوت- Q---~ ªلعج ;' ·Q-تر- -ي~لا ريركت و»; ·د=ا; J~' -ا-لا; Qونلا; -ا-لا" :يلي ا- ªغللا Q-ياق- يف -اج
ي-ا-ملاف ‚ر= ي' -ان-- -رو~ Jكل Qاك ان» Q-; .. ‚ار=Vا ي» ي-ا-ملاف ªفار=' Q- -ي~لا _ن-ي ام-!; ."Qا~=لا يف ;ا-,لا ‚ر= :"•-ان-ملا"
.اه=تاوف ا-! ي»; رو~لا ‚ار=' ا-!
ي-ا-ملا ¿ب~لا Qكل; .باتكلا ª=تاف ي» -د=ا; ª=تاف يف ~اي' ¿ب~ ي» ª=تافلا QV ·ي-ا-ملا ¿ب~لا- ª=تافلا يم~- Q' _ل;Vا J>= Q- ª-' انل ;دبي
Q- ~ل;- ª-' ام-; ·د=ا; باتكلا Q' ام- .د=ا; Jامت=ا _قب-ف ._تاوف ¿ب~ ª~ف- ~-ولا يف ي»; ~اي' ¿ب~ ي» ي' .ª=تاف اهن- Jك ·~اي' ¿ب~ ي»
11† ¿ب~لا اه-ف µر- رو~لا _تاوف _ل! ا-ر=- ا-'ف .اهتا- يف ªل~فن- ªي' اهن- Jك ·رو~لل _تاوف ¿ب~ ي» ي-ا-ملا ¿ب~لا Qوكت Q' ;,ل-ف ·-رو~
:ي»; ي-ا-ملا
1 ·ملا - • ·çملا - ƒ ·çع-هك - † ·Qي - ˆ ·ª= - Ž ·م~= - Š .م= -
…ç ·‡ ·Q ·Q= ·رملا ·رلا :ا-! ي» ا- :J-ا~ J'~ ا-'ف
ªي7ا ا-' .(Q;ر=~ي ا-; ملقلا; Q) ي» Qو- -رو~ يف _ل;Vا ªي7اف .اهتا- يف ª-ات ªل~فن- ªي' Q-ل; ·ªي' Q- -,ج اهن- Jك ‚;ر= --» :Jو-'
ا-'ف (م=) ي» _ل;Vا ªي7ا; ·µرو~لا -رو~ يف ª--ا-لا ªي7ا اه-V ·-رو~ل ª=تاف ~~-ل يهف (_~-) ا-'; ·(ملا) يهف -رقبلا -رو~ يف _ل;Vا
" Q- ~ل'تت ا»ار- ->-' -روك-ملا ¿ب~لا ~اي7ا يف -دوجوملا "~او~Vا" ‚;ر=لا دد- _ل! ا-ر=- 11 :ي» "اتو~" افر= „- د=' "
1 ·~لVا - • ·;>لا - ƒ ·م-ملا - † ·دا~لا - ˆ ·‚اكلا - Ž ·-اهلا - Š ·-ا-لا - • ·Q-علا - ‰ ·Q-~لا - 1‹ ·-ا=لا - 11 .-ا=لا -
ªي' اه-ف; ªيادبك اهتا- يف ªل~فن- ~اي' Jك~ت V يتلا; ·ç ·‡ ·Q ·_~- ·Q= ·رملا ·رلا يف -دوجوملا "~او~Vا" ‚;ر=لا ª-ق- ا--=' ا-!;
:ي»; _تاوفلا ªعب~لا ~اي' يف -دوجو- ر-- "~او~'" ‚;ر= ª->- اه-ف Q' µرنف ·_~- ي» ªيادبك ~~-ل -د=ا;
1 ·‚اقلا - • ·-ارلا - ƒ .Qونلا -
·"Q ر ‡" _نع- ا-ك; ·Q-ياقملا يف امك ¿م=لا "' ر ‡" _نع-; "'ر-" Q- ªقت~- Q'رقلا ªملك QV "Q'رقلا" ªملك ~ل'تت Jو~Vا --» Qمف
د=' _ل- Jمت~ت يتلا _تاوفلا ªعب~لا _ل! ª-فا~(ا ª->-لا "~او~Vا" ‚;ر=لا انف~' ا-!; .ª-راق-; -ارقت~ا اه-ف; ¿مج Qرقلا; --ارقلاف ª-ل-;
" ي' افلت=- "اتو~" افر= ر~- ªع-ر' _وم=ملا _ب~ي ·افر= ر~- Š ×  • .Qا-- ¿ب~ ا~ي' ي» --»; "
…ارا~ت=ا ;>كلا يل ر~ت=ا"; "ملكلا ¿-اوج ~-=-'" _~ Q! ·ªلو- يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا اهن- Jا- يتلا "ملكلا ¿-اوج" Q-! ي» امف
:Jوق-; ·ªيوبنلا ª->بلا امه- داري Qير-بعتلا Qي-» Q' Qا»-Vا _ل- _غ= دقل
ي» ا- ي-ا-ملا ¿ب~لا Q!; .ª-تو~ -'~- ي» Q~لVا -'~- Q!; ·~او~' و» ªب=ا- Qانلا ;>ك Jك Q!; ·~او~Vا ينعي ي-رعلا Qا~للا يف ;>كلا Q!
جتنت~- ا-'ف ·مه~ع- Jوقي امك ªيوبنلا ª->بلا "ملكلا ¿-اوج" ~ن- ول -! .";>كلا را~ت=ا" ي»; ملكلا ¿-اوج ي» ~او~' ي' ‚;ر= V!
ان-ل-; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ª->- و» Q'رقلا _ب~-ف ·د=' -دلقي مل Q7ا _ل! ª-V مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ~-ل'ت Q- Q'رقلا Q' -ر;ر~لا-
·ر~بلا ªت->ب- ‡وفي ª-' ي-د- Q-=; ·ªفول'- اه-' ¿- -,-مت- ª->- مه-ف ªت->-; ·ار~- ªت->- _ل- Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ملع- Q'
~كلا) (يل! _=وي مكل-- ر~- ا-' ام-! J-) ·ªعن~ Q- Q'رقلا Q' Q=ي ”مهتمل _ير=لا _~ف- 11‹ ••
_نع- Jوقلا; ·Qا~-(ا ا»رد~ي ~او~' ;>كلاف .;>كلا يف V Jوقلا يف ª->بلاف .Jوقلا; ;>كلا Q-- ‡رف- مل ان-' و» Jاك~(ا ا-» يف انع-;' ي-لا Q!
.Q»-لا يف ~او~Vا --»
:يلي ا- ي-ا-ملا ¿ب~لا "~او~'" ‚;ر= Q- ª=تنت~- ا- J;'ف
1 .=قف ª--رعلا ªغللا Q-ل; ي-ا~-(ا ;>كلا J~' اهن- ~ل'تي ª-تو~ ¿=اق- ~=-' اه-' -
• اهن- Jاقي ª--ا~-! ªغل دجوت Q' Qكمي V ª-' ي' ·ي-ا~-! ;>ك يV _-دVا د=لا Jك~ت _تاوفلا ¿ب~لا ~اي7ا يف ر~- د=Vا ~او~Vا دد- Q' -
Q' Q- ~ا--ا~للا; ~ايوغللا -امل- Q- Qو-د=ملا ª-ل! J~وت ا- ا-» دي;ي; .J-Vا _ل- اتو~ ر~- د=' Q- ª-ل~Vا اهتاو~' ~-اك ا-! V! ·ªغل
) ددعلا 11 Qاكوت;ربلا ªغل- اهل Qول-مي; ملاعلا يف ªف;رع- ª--ا~-! ªغل ªيV _-دVا د=لا Jك~ي ( Protokas .J~-~ J»' ªغل ي»;
ƒ .-ر;ر~لا- ª-تو~ ªقير= ي» اهع- J~اوتلا ªقير=ف Qوكلا يف ªل-ا- ~ا-ول=- كان» ~-اك ولف ·ª--وكلا ªغ-~لا Jم=ت ~او~Vا Q' -
† ¿- ª~ع- ¿مت=-~ اهن- J-اعلا Q'; ·=قف çرVا يف Q-ل; ·Qوكلا ا-» يف "J-اعلا ر--; J-اعلا اه-ف" ª-= ~ا-ول=- دجوت ª-' باتكلا دك' دقل -
µرو~لا) (ريد- -ا~ي ا-! مهعمج _ل- و»; ”ª-اد Q- امه-ف ~ب- ا-; çرVا; ~اوم~لا _ل= ªتاي' Q-;) _لاعت ªلو- يف 4ل-; ·Jبقت~ملا يف çع-
•‰ ••
Qو-ا- ¿~;; ·J-ا- Q-اك ي' ;' Qا~-(ا 4ل- يف ام- ي= Q-اك ي' و»; çرVا _ل- بدي ·بد ; ي»; çرVا; ~اوم~لا يف ª-ادلا ¿~; دقف
م-ملا" (مهعمج _ل-) :ªلو- يف با;دلا Q- =قف J-اعلل _امتجVا ¿~;; (ª-اد Q- امه-ف ~- ا-;) ªلو- يف ªلك دوجولا يف _ل=لا J~' ª-' رو=تلا
.(-ا~ي ا-!) Jبقت~ملا يف Qكم- _امتجVا ا-»; ·"=قف J-اعلل ¿مج
Q' ان-لعف مه-ل! ~ب- ;' مهع- م»افت- Q' ا-در' م- çرVا ر-- ر=' ~كوك يف ->قع- -اقل انل ر~-ت ا- ا-! ª-' ·¿=-' Q' Q;د Qم=' Q' Q7ا يل _=ي;
.مل-' =ا; ·->قعلا Q- رد~ت Q' Qكمي يتلا ~او~>ل كرت~ملا م~اقلا اه-' دقت-' ين-V ر~- د=Vا ~او~Vا --» Jمعت~-
ي-ا-لا J~فلا
ªلا~رلا; -وبنلا
1 ) ي-و~وملا و» (-وبنلا) Q'رقلا - Objective ) يتا-لا ي» (ªلا~رلا) باتكلا ;'; ( Subjective •
:"ي-ا~-(ا كول~لا" ;ار=لا; J>=لا Q-- ~-رف باتكلا ;'; ·"م»ولا; ª--و~وملا ªق-ق=لا" J=ابلا; _=لا Q-- ‡رف Q'رقلا Q! :انل- دقل
:Jوق- ان» Q-; .Jبق- مل ;' 4ل- انلب- ·‚رع- مل ;' 4ل- انفر- -دوجو- Qم~لاف ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= -دوجو- ªن--او-; ي-و~وملا دوجولا Q!
انلب- ·‚رع- مل ;' اتو- كان» Q' انفر- -دوجو- ~وملا -ر»ا€ QV ·J>= ~وملا Q! Jوق- V; _= ~وملا Q! Jوق-; "_= "Qم~لا دوج; Q!
مل ا-! ا~ي' Qو-عب-~ م»; ·Qو-عب-~ مه-'ف ~وملا دع- ا-ع- كان» Q' Qانلا ‚ر- ا-'ف ·~عبلا; ª-ا~لا; ª---ا=لا Qو-ا- 4ل-ك; .Jبق- مل ;' ~وملا-
V; "_=" ~عبلا Q! :Jوق- ا-هل; .ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= دجوت ª--و~و- ªق-ق= ~عبلا QV ·اولبقي مل ا-!; ~عبلا- اولب- ا-! Qو-عب-~ م»; اوفرعي
."J>=" ~عبلا Q! "Jوق-
_ل-; ·ي-و~وملا يملعلا ~=بلا د-اوقل V! ¿~=ي V ªق-ق=لا --» مهف; .ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ا»دوج; يف ªقل=- ª--و~و- ªق-ق= Q'رقلا;
ا-' .ª-ع-ب=لا ;ولعلا ر-ا~; ا-جولو-بلا; Qوكلا J~'; _او-Vا J~'; -ا-م-ك; -اي,-ف; ا-جولوم~وك Q- ª--و~وملا ;ولعلا Jك; ªف~لفلا اه~'ر
_ل~ يبنلا Jو- مهف- Q' ~=ي ا-ل ·د-ع- Q- V; ~ير- Q- V Q'رقلا- ª->- اهل Q-لف "ª--رتلا; ª~ا-~لا; Qو-اقلا; ~ادابعلا; ‡>=Vا; ªعير~لا"
¿ مل~- _-=~" "4-ل- ;' 4ل ª== Q'رقلا" :مل~; ª-ل- =ا 1 ç •‹ƒ ي-اهنلا Jي;'تلا µري-Q'رقلا ¿-~او- Q- ~عبلا;-~عبلا- Q-' Q- QV "
Q-;ي مل Q- _ل- ª==; ~عبلا- Q-' Qمل ª== Q'رقلا Qوكي Qانلا ~عبي ا-دن-; .ª--و~و- ªيدا- ªق-ق= ا»ر~بي ª-V ~عبي Q-= ~عبلا ~اي7
.ا»را~-! و» ي-اهنلا اهلي;'ت; ·Q'رقلا Q- ي» رانلا; ªن=لا; ر=7ا ;و-لا; ~عبلا; ª-ا~لا ~اي' Jك QV ~عبلا-
;اع-Vا) (Q;رفكت متنك ام- با-علا او-;-ف Jا- ان-ر; _ل- اولا- _=لا- ا-» Q-ل' Jا- مه-ر _ل- اوف-; ا-! µرت ول;) - ƒ‹ ••
ان-ر J~ر ~-اج دقل =ا ا-اد» Q' Vول يدتهنل انك ا-; ا-هل ا-اد» ي-لا = دم=لا اولا-; راه-Vا مهت=ت Q- ير=ت J- ; م»ر;د~ يف ا- ان-,-;) -
‚ار-Vا) (Qولمعت متنك ام- ا»ومت-ر;' ªن=لا مكلت Q' ا;دو-; _=لا- †ƒ ••
=ا _ل~ يبنلا ªن- Jا- دقف ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= دوجوملا _=لا و»; ·~ان-بلا ~اي7ا و»; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- و» Q'رقلا Q' ام-;
V; ارانيد او-روي مل -ا-ب-Vا ر~اع- Q!"; "دم='; د;;اد و-'; ªجا- Q-ا; ي-ا~نلا; ي--رتلا ªجر='" "-ا-ب-Vا ª-ر; -املعلا" :مل~; ª-ل-
¿ -اف=لا ~~ك ر=-ا" "ملعلا او-ر; ام-!; ام»رد • ç •ƒ ¿ ي=و-~لل ر-غ~لا ¿-ا=لا" "رانلا يف -دعق- 'وبت-لف ”مل- ر-غ- Q'رقلا- Jا- Q-"; "
• ç 1ŽŠ •"
~ا--وكلا; _او-Vا J~'; _يراتلا ªف~لف; ªع-ب=لا -امل-; ªف~>فلا Q! ._-=~ ر-- ا-» Q! م»د=; ªقفلا; ªعير~لا -امل- او~-ل -ا-ب-Vا ª-ر; Q!
Qارم- J') (ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-;) :Jا- ا-ل .-ا-ب-Vا ª-ر; م» ~ا--;رتكل(ا; Š Qي-لا ر;د~ يف ~ان-- ~اي' و» J-) :Jا-; (
~وبكنعلا) (ملعلا اوت;' †‰ ç-- ددج Jاب=لا Q-; اه-اول' افلت=- ~ارم- ª- انجر='ف -ا- -ام~لا Q- J,-' =ا Q' رت مل') :_لاعت; ª-ا=ب~ Jا-; (
ر=اف) (دو~ ~--ار-; اه-اول' ~لت=- رم=; •Š =ا Q! -املعلا -داب- Q- =ا _~=ي ام-! 4ل-ك ª-اول' ~لت=- ;اع-Vا; با;دلا; Qانلا Q-;) (
ر=اف) (روف- ,ي,- •• ••
ªي7ا و» J;Vا رب=لاف .Qيرب= Q-- J~; -اد' "4ل-ك" ªملك Q' ي-رعلا Qا~للا يف ملع- Q=- •Š ªي7ا J;'; •• =ا _~=ي ام-!) و» ي-ا-لا رب=لا;
·ª-=لا _او-Vا; QانجVا ;ول-; ا-جولو-=لا; -او-Vا ;ول- J;Vا رب=لا يف ==>-; .Qيرب=لا Q-- =-رتل "4ل-ك" -ادVا ~-ا=ف (-املعلا -داب- Q-
-ارع~لا) (J--ار~! ين- -امل- ªملعي Q' ªي' مهل Qكي مل;') :_لاعت ªلو- 4ل-ك (-املعلا -داب- Q- =ا _~=ي ام-!) اه-ل- _ل- م- 1‰Š -امل-" .(
;ولعلا- ª=و-ر- ªلا~رلا; .ª-=يراتلا; ª--و~وملا ;ولعلا- ª=و-ر- -وبنلا Q' ملع- Q' ~=ي; ·=قف راب=Vا; ª--ا=ا=لا او~-ل ان» "J--ار~ا ين-
.ª--ر~لا; ª--امتجVا
) يتا-لا _نع- امف .ª-تا- يهف ªلا~رلا ا-' Subjective …(
~وبكنعلا) (ªيدلاو- Qا~-(ا ان-~; ;) :Q-ملاعلا بر ايا~; µد=! >-- -='نل • Qامقل · 1† ‚اق=Vا · 1ˆ ªل Q' µر- V Qيدلاولا ر- ا--=' ا-'ف .(
Qكم-ف ªيدلا; ربي Q' Qا~-(ا دري مل ا-!; ·ام»ربي V ;' ام»ربي Q' Qكمي Qيدلاولا رب- =ا ª-~و- Qا~-(ا مل- ا-'ف .ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ادوج;
~-ا- ª-' ان~رتفا ولف .Qا~-(ا- ª=بتر- باتكلا ;' ;اك=' Jك Q' ي' .J~ي مل '~ي مل Q!; _ل~ Qا~-(ا -ا~ ا-'ف ·->~لا 4ل-ك; .ام»ربي V Q'
Q- و» ير-لا را=ف-Vا QV دوجولا; Qوكلا Q--او- _ل- ر-;ي V; .. _يرملا; Qم~لا _ل- ر-;ي V ا-» Q'ف ير~بلا Qن=لا ينف; ªير- بر=
.يداملا دوجولا Q--او-
رم=لا ر~ بانتجا; Qيدلاولا ر-; -اك,لا; ج=لا; ;و~لا; ->~لا ªع- ~»-تف ي-ا~-! Qنج كان» _بي مل; Qا~-(ا ينف ا-! ª~ف- ~-ولا يف Qكل;
.يتا-لا _نع- ا- مهف- ان» .ª--امتجVا; -درفنملا ª--ا~-(ا م-قلا Jك; مل=لا; Jدعلا; ا-رلا مير=ت; ر~-ملا;
اه-; ·ªلا~رلا _ل=~- اه-ل- _ل=' J- ·ي-و~و- دوج; Q--او- ~~-ل; ي-ا~-! كول~ د-او- اه-V باتكلا ;' _ل- _=لا ª=فل _ل=ي مل ا-هل;
QV ·دوجولا Q--او- Q- V; =ا ~املك ~~-ل ي»; ·ª-ا-, يف اه-اك=' _-ب=ت يف دهتجا; Qانلل اهغل-; Vو~ر مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ب~'
."_=لا ªلو-" _= =ا ~املك
ي' .ي-ا~-(ا "را-ت=Vا ي'" -ا~قلا اه-ف; ~-لكتلا =ان- يهف ا-ل ·اهكرت ;' اه- -=>ل ªل-ا- ي»; "=ا Jا-" _ل=~- باتكلا ;' ;اك=' يف µر- V;
-رقبلا) (Qيدلا يف -ارك! V) اه-ف را-=لا -J- ªل; ·V;' معن- اه-ف ي~قي Qا~-(ا Q' •ˆŽ ;اك=' ي' ª-ف دجوي V; ~-لكتلا =ان- Q-لف Q'رقلا ا-' .(
ªفرعملا =ان-; ·ª--,=لا Q--اوقلا يف ª--ا~-(ا ªفرعملا =ان-; ·;اعلا ª-و-ا- يف ردقلا =ان- وهف ا-ل ·_=ا- _=ا~ يمت= _= وهف ª-ف-لكت ر-ا;';
._يراتلا- ª--ا~-(ا
~هكلا) (ªي7ا .. رفك-لف -ا~ Q-; Qمي;-لف -ا~ Qمف مك-ر Q- _=لا J-;) Jا- ا-ل; ·ª-د- ;' ª- Qامي(ا Q'رقلا Q- Qا~-(ا ~-و-; •‰ Q' ا-' .(
~هكلا) (اد=تل- ª-;د Q- د=ت Qل; ªتاملكل Jدب- V 4-ر باتك Q- 4-ل! ي=;' ا- Jتا;) :4ل- _ل! ªل J-ب~ >ف اهن- برهي ;' ªن--او- يف ر-غي •Š •
Q' µر-; .ي-ا~-(ا ‚ر~تلا; ª--ا~-(ا ªفرعملا =ان- ي»; ·;اعلا Qو-اقلا _ ¿;ر=لا Q;د ªع-ب=لل ª--,=لا Q--اوقلا يف ‚ر~تلا ªير= Qا~-•ل;
.ª-»افرلل ;' را-دلل Q--اوقلا --» Jامعت~ا; ‚ر~تلا ªير= Qا~-(ا _=-' J-اهلا يملعلا ;دقتلا
:Jوقنف ~-=- ™…"م»; ي'" J=ا- باتكلا ;' J» :يلاتلا و» ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لاف ·=ا ~املك ~~-ل; اق= ~~-ل باتكلا ;' ~-اك ا-! :J-- ول;
امف .Qا~-(ا Q- J~فن-; ªتا- يف م-ا- دوج; اهل Q-ل باتكلا ;' Q' ~-= ."يتا-لا" باتكلا ;' _يد~تل -اج ي-و~وملا و» "Q'رقلا" _=لا Q!
…باتكلا يف اه-ل- _ل=' ي-لا _ل=~ملا و»
-ا-=لا ر~ ي» _;رلا ~-اك ا-'ف ·باتكلا ~اي' يف -اج ي-لا; _;رلل يق-ق=لا ;وهفملا Q- Qانلا دع-' ي-لا و» -ا-=لا ر~ ي» _;رلا Q'- Q=لا Q!
_ف- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا QV _-=~ ر-- ا-»; ™_;ر اهل ~اب-; Qاو-=; Qا~-! Q- ª-=لا ~ان-اكلا Jك; 4م~لا; ي-افVا; رقبلا Q' ينعي ا-هف
.~ا-ول=ملا ª-ق- يف _;رلا _ف- ª-! :Jقي مل; ;د' يف _;رلا
مهن- ان€ ·çرVا _ل- _او-Vا; Qا~-(ا J~'; -ا-=لا J~' Q- ~=بلا ;د- كر~ يف Q-مل~ملا ~ع-;' يتلا ي» _;رلا _نع- مهف -و~ ª-,' Q!
:ªي7ا مهف يف '== Q- جتا- 4ل-; ·-ا-=لا J~' Q- ~=بلا -ان- مه~ف-' اوفلكي مل ا-ل .Q-ملاعلا بر çا~ت=ا Q- ي»; ·-ا-=لا ر~ _;رلا Q'
-ار~(ا) (>-ل- V! ملعلا Q- مت-ت;' ا-; ي-ر ر-' Q- _;رلا J- _;رلا Q- 4-ول'~ي;) •ˆ ر-بكلا ملاعلا و» يدن- „بلا _ل= ~اي' Q'- امل- .(
دقت-'; ._= _ل- Qي;راد Qاك Q! اق-ا=تي Q' ~=-ف ·Qا~-(ا J~' ªق-ق= در;' Q'رقلا; .Qا~-(ا J~' يف ªق-ق=لا Q- ~=بي Jهف .Qي;راد ,لرا~ت
._ل=لا ~اي' Jي;'ت _ل- _ب=نت اه-V ª=-=~ ;اعلا اهلك-» يف ر~بلا J~' يف ªتير=- Q'
……(>-ل- V! ملعلا Q- مت-ت;' ا-; ي-ر ر-' Q- _;رلا J-) :_لاعت ªلو- _نع- ا- و» Q»-لا _ل! ردابتي ي-لا Jا;~لا;
ر~ اه-'; _;رلا Q'~ يف ~=- V ª-' ~ل~لا جتنت~اف ·ªل-ل- مهتا-ولع- QV ª- مهل ª->- V; مه~=ي V ر-' _;رلا ي» ª-اج(ا Q' ر--كلا Q€ دقل;
.4ل- ر-- وهف انل ªب~نلا- ر-Vا ;' .مهير~اعمل; مهل اعنق- ا-» مهف-و- Qاك د-; ·-د-ا~لا ª-فرعملا ª-~رVا ~-اك ا-ك» .-ا-=لا
Q- ام»>ك; ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ي-و~وملا يداملا دوجولا Q--او- Q- ام» -ا-=لا; ~وملا Q'; -ا-=لا ر~ ~~-ل _;رلا Q' Q- Q7ا ªتننل
4لملا) (ªي7ا .. >م- Q~=' مكي' مكولب-ل -ا-=لا; ~وملا _ل= ي-لا) :_ل=لا Q--او- • ••
_ل-Vا) (µو~ف _ل= ي-لا ’ _ل-Vا 4-ر م~ا _ب~) 1 Œ • ç~قلا) (Qوعجرت ª-ل!; مك=لا ªل ªهج; V! 4لا» -ي~ Jك) ·( •• ~اي' Q7ا -='نل .(
:باتكلا يف ~در; يتلا -افولا; ~وملا
Qارم- J') (ªي7ا .. >ج;- ا-اتك =ا Q-'- V! ~ومت Q' ”Qفنل Qاك ا-;) - 1†ˆ ••
ر-,لا) (ªي7ا “ اهتو- Q-= Qف-Vا _فوتي =ا) - †• ••
ر=فلا) (ª-~ر- ª-~ار 4-ر _ل! يعجرا ’ ªن-م=ملا Qفنلا اهتي' اي) - •Š Œ •• ••
;اع-Vا) (مك~ف-' اوجر=' مهيدي' او=~ا- ªك->ملا; ~وملا ~ارم- يف Qوملا=لا ا-! µرت ول;) - ‰ƒ ••
مل ا-! اه~ف- Jتقت Q'- ªتدلا; ªتدد» ا-دن- ر-م- Q- ~ع~- Jو- -='نل; ."ž-د-- ”دم=- Qف- ي-لا;" :مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jو- Q7ا -='نلف
."ا~ف- ا~ف- ~جر=ف ”Qف- ª-- 4ل Q' ول =ا;" :Jاقف دم=- Qيد Q- ¿جري
) ªي,-ل=-(ا- J-اقت Qفنلاف _;رلا ; Qفنلا Q-- =ل=- انتلعج ي-رعلا Qا~للا يف ~افدارتملا ªلوق- Q! SOUL ) J-اقت _;رلا; ( SPIRIT Q-; .(
. _فوتملا Qف-; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qف- _ل! ª=تافلا :_-=~لا; ._فوتملا _;ر; ·يبنلا _;ر _ل! ª=تافلا :Jوقلا '==لا
:Qولوقي مهتلعج ~ل~لل ª-فرعملا ª-~رVا; ·;د' _ل= ~اي' يف ª-ا~تلا Qكل; ·اتات- ~وملا; -ا-=لا Jا=- يف _;رلا رك-ي مل _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q!
;'" _ل=ملا; يب~نلا Q-- Jد=لا و»; ربكVا Q'رقلا ,ا=-! Qمكي ا-» يف; ·ª-فرعملا مهت-~ر' ¿- م=~ني ا-» Qاك; ·-ا-=لا ر~ ي» _;رلا Q!
دع- V! _;رلا ªلوق- _ر~ Qكمي V; .4ل- يف _;رلل ª->- V; ~ومت; ا-=ت يتلا ي» Qفنلاف ."~-ا-لا çنلا; كر=تملا; µوت=ملا Q-- Jد=لا
.Qا~-(ا Jدج J~ف يف اه-ف Jوقلا J~فن~; ·Q'رقلا يف ª--ا~-(ا ªفرعملا ªير=- _ر~
·_ا; J-ا- Q-اك _ل! ª--او-=لا ªكلمملا Q- ª--و- ªلق- Qا~-(ا ~لق- يتلا ي' ·Qا~-! _ل! ر~بلا ~لو= يتلا _;رلا Q- µراقلل -ركف -ا=-( Qكل;
µر- امك .Qا~-(ا -'~- يف او-=- Qي-لا -املعلا دن- -دوقفملا ªقل=لا ي» _;رلا ª=ف- Q' µر- ان-' _ل! -را~(ا Q- د- V -ركفلا --» -ا=-( :Jوق-
ªكلمملا Q- ~ن~ ªم- Qاكف ;د' Jب- ا-' .;د!- ي-اولا ي-ا~-(ا _يراتلا 'دبي ª-' _نعم- ·ير~بلا Qن=لا V ي-ا~-(ا Q~=لا و-' و» ;د' Q'
Qارم- J') (“ ;د' _ف=~ا =ا Q!) ~ن~لا 4ل- Q- ªج;,; ;د' =ا _ف=~ا م- .ر~بلا _-دي ª--او-=لا ƒƒ يف V; ~اوبنلا يف J=دي V ا-! ;د!ف .(
_ف- دقل .(ي-ا~-(ا ;>كلا -'~- يف ~=بلا µدل 4ل- يف Jوقلا J~فن~;) ª-ا~تلا ªف~ Jم=ت يهف ·;د' ª=فلل ا~ا= _نع- كان» Q! م- .~Vا~رلا
.ي» امك ~-قبف د;رقلا يف _;رلا _فني مل; ·;دقت; رو=ت; Qا~-! _ل! Jو=تف ر~بلا يف _;رلا =ا
.Qا~-! š _;ر + ر~- :ªلداعملا Q7ا انيدل ي'
·;د -ر;د; ~ل-; يب~-; يم~» ,اهج; Qو--; دلج; رع~ · ار~- ª-وك ~-= Q- Qا~-(ا Qردت اه-V ير~بلا ~=لا ª-لك _م~ت ~=لا ª-لك Q!
يب~-; يم~» ,اهج; دلج اهل; ª-= ~ان-اك اهلكف ·J-(ا; رقبلا; د;رقلاك ~ا-ول=ملا ª-ق-; Qا~-(ا ª-ا~تي ا-» يف; ·=قف ا-= ان-اك ª~ردت ي'
.ر~بلا Qا~-(ا 4ل-ك; ·Q-=~ك;'; ª-و=ر Q;د „-عت V; ·_لا “
ª-ع-ب=لا ;ولعلا كان» م- ·_يراتلا; ªف~لفلا; باد7ا; Qونفلا; ‡>=Vا; ª~ا-~لا; ªعير~لا; Qو-اقلا ي»; ª--ا~-(ا ;ولعلا _م~ت ;ول- كان»;
.4-لا;د ا-ك»; .. -ا-م-كلا; -اي,-فلا ي»;
·ª--ا-م-كلا ~>-افتلا; را=بلا; Qم~لا; ~ار=ملا; ªع-ب=لا دجوت Qا~-(ا Q;دبف .Qا~-(ا با-غ- يفتنت يتلا ;ولعلا ي» ª--ا~-(ا ;ولعلا Q!
.ªع-ب=لا- ;ول- V; Qونف V; Qو-ا- V; ªقف >~' دجوي V ª-;د-;
=قف Qير-'- Qاو-=لا Q- Qا~-(ا ,-متي …… Qاو-=لا Q- Qا~-(ا ,-مي ي-لا ا- :J-ا~ت- Q' ان» انل; Qا~-! _ل! ر~بلا ~لو= يتلا ي» ا-! _;رلا
.(يهنلا; ر-Vا) ¿ير~تلا; ªفرعملا :_;رلل ر~ابملا ¿اتنلا :ام»;
_;رلا ª=ف- -ارج Q-; .çرVا يف = ªف-ل= Qا~-(ا _ب~' _;رلا ª=فن-; .ªفرعملل افيدر -اج ¿ير~تلا; ·ªفرعملل -ر~اب- ª=-ت- ~-اك ªير=لاف
~ار-ا=لا ر-= _;رلا ª=فن-; ·_ونم-; _وم~-; J>=; ;ار= -دن- را~; ·اتو-- Qك~ي; ا~ابل Qبلي _ب~'; ·”_ا; _يرات Qا~-•ل _ب~' --»
Jك .ª--امتجا; ª-مل- ~ا~~;- '~-'; Q--او-; ~اعير~ت ¿~;; ·V;د ;ا-' امك ·¿-ا~ملا دا~'; ~ا~اوغلا; ~ارا-~لا ¿ن~; _يراو~لا _ل=';
ر==لا) (ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-;) :اهن- Jا- يتلا ª=فنلا --» Q- J~= ا-» •‰ ç · Š• Jاقت-ا _ل! ~د' يتلا ª--ونلا ªلقنلا ي» _;رلا ª=فنف .(
.Qا~-! _ل! ر~بلا
:"ي-ر ر-' Q- _;رلا" ~اي' Q7ا çرعت~نل
-ار~(ا) (>-ل- V! ملعلا Q- مت-ت;' ا-; ي-ر ر-' Q- _;رلا J- _;رلا Q- 4-ول'~ي;) - •ˆ ••
µرو~لا) (ªي7ا .. Qامي(ا V; باتكلا ا- يردت ~نك ا- ان-ر' Q- ا=;ر 4-ل! ان-=;' 4ل-ك;) - ˆ• ••
رفا-) (‡>تلا ;وي ر-ن-ل -داب- Q- -ا~ي Q- _ل- -ر-' Q- _;رلا يقلي) - 1ˆ ••
J=نلا) (ªي7ا .. -داب- Q- -ا~ي Q- _ل- -ر-' Q- _;رلا- ªك->ملا J,ني) - • ••
ردقلا) (ر-' Jك Q- مه-ر Q-'- اه-ف _;رلا; ªك->ملا J,نت) - † ••
;و~لا; ->~لا- Q-ملاعلا بر ا-ر-' دقف ·Q-ملاعلا بر ر-ا;' Q- ي» :ª-لاتلا ª-اج(ا ~-اج _;رلا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا J-~ ا-دنعف
ªم-ا- دجوت V ;اك=Vا --» .باتكلا ;' ;اك=' ªياه- _ل! Qفنلا Jت- ;دع-; ~ر(ا- ا-ا~;'; ر;,لا -داه~ كرت; ‡د~لا; Qيدلاولا ر-; -اك,لا; ج=لا;
Jقعلا Q! "-اهقفلا -دا~لا Jا- د-; ·J-اعلا Qا~-(ا- ª=بتر- ;اك=Vا; ·ªع- ~ب»- Qا~-(ا ~»- ا-'ف .Qا~-(ا- ر~اب- Jك~- ª=بتر- ام-!; اهتا- يف
;اك=Vا _م~ 4ل-ل; .Qا~-•ل ª-وكملا ª--وكلا -داملا Q- Q-ل; ªتا- Q- _;رلا ا-ا=-' =اف ."~ج;' ا- =ق~' ~»;' ا- -=' ا-!"; "~-لكتلا =ان-
._ا; كول~ ي» ام-!; ªم~=- ªق-ق= ~~-ل اه-V ا=;ر
Q- دي, _ب~-ل د- V ي' ·ªيروهم=لا Q--ر د-~لا ر-' Q- و» _~-د ªع-ا=ل ا~--ر ;رم- Q- دي, Q--عت Q! :Jوق- :4ل- _ل- Vا-- Q7ا بر~نل
و» J» ي' …د-لا- Qملي ;' Q-علا- µري Jهف ;و~رملا رد~ ا-'ف .ªيروهم=لا Q--ر د-~لا -رد~ي Q--عت ;و~ر- Q- _~-د ªع-ا=ل ا~--ر ;رم-
Q-علا- µري ي-لا Q! .Q-علا- µري; ªل;دلا ر-ا;د _ل- _,وي; ‡ر; _ل- ¿ب=ي ;و~رملا QV ~ام~=ملا Q- و» مع- :J-ا- Jوقي د- …~ام~=ملا Q-
;و~ر- Qكل; .اع- م-اهبلا; Qا~-(ا _ل! م-~ارملا راد~! Qك-V ·;و~رملا Q-- و» رب=لا; ‡رولا Qاك ول; ·رب=لا; ‡رولا و» د-لا- Qملي;
.ªع-ا=لل ا~--ر دي, Q--عت- ;و~ر- ª-' _ل- =قف Qا~-(ا ªمهفي ي-لا; ª-اتكلا يف Qم~تملا _نعملا و» Q--عتلا
Q' ينعي ا-»; ·_~-د ªع-ا=ل ا~--ر _ب~' ا->ف Q' ‚رعي ª-'ف ;و~رملا ç- _ل- ا- Qا~-! ¿ل=ي ا-دن- µر=' ª-=ا- Q-; ·ª-=ا- Q- ا-»
-داي, ي» ªفرعملا يف -داي,لا --» Jهف ·‚رعي _ب~'ف ·_~-د ªع-ا=ل ا~--ر _ب~' ا->ف Q' ‚رعي V Qاك ª-' ي' ·ª-ولع- ~دا, ªتا-ولع-
…ªم~=-
اهب-وت~ي Q' ~=ي ي»اونلا; ر-ا;Vا Q' ام-; .~ام~=ملا; ~ا~=~ملا Q- دعي V ام»>ك; ."ªفرعملا + ر-Vا" Qاب-اج اهل ان» _;رلا Q!
ا-دنعف .يوغل ~لا- Q;د ª--ا~-(ا ªفرعملا متت Q' Qكمي V; .ر-Vا ~-وت~ي Q' ¿-=ت~ي _ت= ªن-ع- ª-فرع- ª-~ر' 4لتمي Q' ª-ل- ~=-ف ·Qا~-(ا
-رقبلا) (ªي7ا .. اهلك -ام~Vا ;د' مل-;) :Jا- ;د' يف _;رلا ª=ف- Q- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا رب- ƒ1 اهلي;'ت; ·_;رلا مهف _اتف- ªي7ا --» يف Q! (
.Qا~-! _ل! ر~بلا Jو=ت يف ادج مه-
:باو=لا -اج _;رلا Q- Jا;~لا در; ا-دن-
-ار~(ا) (ي-ر ر-' Q- _;رلا J-) - •ˆ "ر-ا;'" .(
-ار~(ا) (>-ل- V! ملعلا Q- مت-ت;' ا-;) - •ˆ ."~ا-ولع-" (
."ª-ملعلا _-اق=لا" ~ا-ولعملا; ر-ا;Vا Q-- =-رلا ==V
رفا-) (-داب- Q- -ا~ي Q- _ل- -ر-' Q- _;رلا يقلي) :ª~ف- _نعملا- ~اي7ا ª-ق- ~-اج 4ل-ك; 1ˆ Q- _ل- -ر-' Q- _;رلا- ªك->ملا J,ني) (
J=نلا) (-داب- Q- -ا~ي • م-ر ي» ªي7ا --» Q' ==>-; .( • م-ر ªي7ا _ل! ا-ر=- ا-'ف .J=نلا -رو~ يف 1 >ف =ا ر-' _ت') :Jوقت اه-' µر-
ªي7ا Q' امل- ·("Q'رقلا" ª-ملعلا _-اق=لا Jق-; "باتكلا ;'" ي=اونلا; ر-ا;Vا Jق-) ام» Q-تمهم- ;وقي Qاك ª-V ا=;ر Jيربج _م~; (-ول=عت~ت
•Ž ªي7ا _نع- ا-امت ~=ر~ -ار~(ا -رو~ يف •ˆ (>-ل- V! ملعلا Q- مت-ت;' ا-; ي-ر ر-' Q- _;رلا J- _;رلا Q- 4-ول'~ي;) ªلو- ¿بت' دقف
-ار~(ا) •ˆ -ار~(ا) (>-ك; ان-ل- ª- 4ل د=ت V م- 4-ل! ان-=;' ي-لا- Qب»-نل ان-~ Q-ل;) :ªلوق- اهعبت' ( •Ž ••
ªي7ا Q! •Ž ªي7ا يف -روك-ملا _;رلا Q' ª-ف Qبل V Jك~- ~=ر~ •ˆ ر-- ª-ل! ي=;' J»; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ي=;' ا- _وم=- ي»
ª-ول'~ي او-اك مه-'- امل- ·-ا-=لا ر~ Q- ª-ول'~ي مه-' انن=ف ·ا-=ا= امهف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل دوه-لا Jا;~ انمهف دقل ™…ملعلا; ¿ير~تلا
.باو=لا ا-ه- J-ا~لا _فتكا ا-هل; .-ا-=لا ر~ ينعي V م»دن- _;رلا ;وهف- Q' ~-= ·_~--; _~و- _ل! -اج ي-لا Qو-انلا Q-
باج' _;رلا Q- J-~ ا-دن- ª-' µر- ا-ك»; .ªيو~علا -ا-=لا ر~ ~~-ل _;رلا Q' يف 4ل- _ل=تي; Qا~-(ا _ل= مهف يف ª-~قلا _اتف- Qمكي ان»
ا-» Q;د ª-V ·م»,;ا=ت ان-ل-; ·"ا-;ر~ف- اهمهف ا-ك»" ·اول'~ت V; اوتك~اف ª-وفرعت V ر~ _;رلا Q! Qانلل Jقي مل; ·ª-فا; ª-فا~ ª-اج!
_-ا=تي Q' Qكمي V ¸=ا= Jي;'ت و» -ا-=لا ر~ ي» _;رلا Q' Q- _ل=ني Qا~-(ا _ل= ~اي7 Jي;'ت ي'; ·Qا~-(ا _ل= ~اي' Jي;'ت J-=ت~ي ,;ا=تلا
) ª--و~وملا ªق-ق=لا ¿- objective reality ~ا-- Qومل~ملا برعلا دعت-ا ¸=ا=لا مهفلا ا-» -ارج Q-; .ي-و~وملا يملعلا ~=بلا Jو~'; (
.م»ر-غل -وكرت; _او-Vا J~'; Qا~-(ا _ل= يف يملعلا ~=بلا Q- Q-ن~لا
=ا _ف- ا-دنعف ·_;ر ªل =قف Qا~-(ا Q'; ي-رلا; ي-ا~-(ا ;دقتلا ر~ اه-'; Qا~-(ا; =ا Q-- كرت~ملا م~اقلا ي» _;رلا Q' ملع- Q' ار-=' ~=ي;
."‚ر~تلا ªير=" ªف>=لا -ا=-' ª=فنلا --» Q- ª-V ªك->ملا ªل =ا د=~' ªتا- Q- ي»; ;د' يف _;رلا
.ملعت- Qا~-(ا; ملعي =ا; ·ي~قي Qا~-(ا; ي~قي =اف
• اهل اقيد~ت Q'رقلا -اج د-; ·=ا باتك ي»; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر ي» باتكلا ;' -
:ي»; _;رف -د- _ل- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر يوت=ت
1 .~ادابعلا اه-ف ام- د;د=لا -
• .(ايا~ولا) çا=لا; ;اعلا Qا-رفلا -
ƒ .ª-ل=ر- ;اك=' -
† .ª-فر€ ;اك=' -
ˆ .با,=Vا -رو~ يف -'رملا Qابلك "يبنلا اهي' اي" دن- ~=ت ~-اج ª--ر~لا ;اك=Vا يف J=دت V ª-ا- ~ام-لعت -
Ž ."يبنلا ~اج;," مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا- ª~ا= ~ام-لعت -
Š ª-ل- =ا _ل~ يبنلا اه- دهتجا Q- J;'; ~ادابعلا; د;د=لا اد- ا- داهتج>ل ¿~=ت ي»; ·;V,Vا; با~-Vا; ر~-ملا; رم=لاك ~ا-ونم- -
.يد>-ملا ¿-ا~لا Qرقلا يف برعلا -ري,ج ªب~ يف ª--و~وملا ‚;ر=لا ~~= اهقب=; مل~;
دم=- _ب~' اه-; ªلا~رلا ي» --» Q' Jو-' Qكل; ~لا-لا بابلا يف اه- ا~ا= >~ف اهل ا-درف' ان-V باتكلا ;' ~>-~فت يف çو=' Q' ان» دير' V
Qارم- J') (ªي7ا .. Jو~رلا; =ا اوع-=' J-) Jا- ا-ل ªل~تملا ;' ªل~فنملا ª-ا=لا اهل; .Vو~ر مل~; ª-ل- =ا _ل~ ƒ• Jا-; "ªل~ت- ª-ا=" .(
-د-املا) (ªي7ا .. Jو~رلا اوع-='; =ا اوع-=';) ‰• .;ول- -وبنلا; ;اك=' ªلا~رلا QV ·يبنلا اوع-='; اد-' Jقي مل; ·"ªل~فن- ª-ا=" .(
Q! -دع- اول~ت Qل ا- مك-ف ~كرت د-;" _~ Q! مل~; ª-ل- =ا _ل~ Jا- ا-ل ªتن~- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- اهقب= يتلا ªلا~رلا ي» --»
–ج Jو~Vا ¿-اج ر=-ا) _ادولا ª== يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ Jو~رلا ªب== Q- "ª- متم~ت-ا ƒ ç †Žˆ ."ªع- ªل--; باتكلا ~-ت;'" Jا-; .(
=;ر~لل اقف; ªلا~رلا _-ب=تل J;Vا Jامت=Vا و» ¿-ا~لا Qرقلا يف برعلا -ري,ج ªب~ يف باتكلا ;V مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _-ب=ت Qاك دقل
.باتكلا ;' ~=- يف ªن~لا _ل- ;>كلا دن- 4ل- Q- ~يد=لا J~فن~; ا-اك-; ا-ا-, ª--و~وملا
~Vا= ;' ~ام-لعت ي» J- ·ª--ر~ ا-اك=' ~~-ل (يبنلا اهي' اي) :_لاعت ªلوق- 'دبت يتلا; باتكلا ;' Q- ~اي7ا Q' ي»; ª=ق- Q--' Q' دير' Qكل;
.ª-عير~ت م-~ار- ~~-ل; ª--ارج! ~ام-لعت "_ل-Vا J-ملا =;" اه-' ي' ~اعير~ت ~~-ل; ª-ا- ~ام-لعت ي» ;' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل ª~ا=
.باتكلا ;' Q- ي»; ا»ر-غل ªن-ب- يهف ~ان-بملا ~اي7ا ا-' .اهتا- يف ªن-- اه-'- ~ان-بلا ;وهف- ان=ر~ د-; .Q'رقلل ~ان-بلا ~اي7ا ª=فل ~-اج دقل
Q' V!) ªلو- يف =قف ª~=افلا ¿- ادرف- "ªن-ب-" =فل ~در; د-; .ا-,لا J-- باتكلا ;' يف ª-فر€ ;اك='- _لعتت رو-' يف ~ان-بملا ~اي7ا ~-اج;
-ا~نلا) (ªن-ب- ”ª~=اف- Q-ت'ي 1‰ با,=Vا) (”ªن-ب- ”ª~=اف- Qكن- ~'ي Q- يبنلا -ا~- اي); . ƒ‹ (”ªن-ب- ”ª~=اف- Q-ت'ي Q' V! Qجر=ي V;) ªلو-; .(
‡>=لا) 1 .اهن-بت ~ا~->-; ‚;ر€ _ل! ªجا=- ª~=افلا Q' ==>- ان» .(
) ~اي7ا يف رونلا -رو~ يف د=لا ª-ا-( ª-,>لا =;ر~لا; ª-فر=لا رو-Vا --» Q-- دقف ·ª-فر€ رو-'- =بتر- ا-,لا Q' ام-; † Œ ‰ ي-ر Q-- -! (
ªي7ا يف ªلوق- 4ل- ¿بت' م- ªن->ملا; -داه~لا; ~ان~=ملا ƒ† م-ر ªي7ا يف ªن-بملا ª~=افلا رك- ا-دن-; .(”ان-ب- ”~اي' مك-ل! انل,-' دقل;) : 1 يف
ªير~Vا ~ا->علا; -دعلا- _لعتت ~اي' ا»دع- رك- ‡>=لا -رو~ • · † · Ž · Š Vو~ر) ‡>=لا -رو~ ر=' يف رك- ا-ل; ªلا~رلا- _لعتت ~اي7ا --»; .
‡>=ل) (ªي7ا .. ~ان-ب- =ا ~اي' مك-ل- ولتي 11 ••
ƒ باتكلا J-~فت -
Q-وي) (Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت; ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; =ا Q;د Q- µرتفي Q' Q'رقلا ا-» Qاك ا-;) - ƒŠ ••
~~وي) (Qون-;ي ”;وقل ªم=ر; µد»; -ي~ Jك J-~فت; ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت Qكل; µرتفي ا-يد= Qاك ا-) - 111 ••
دو») (ر-ب= ”م-ك= Qدل Q- ~ل~ف م- ªتاي' ~مك=' باتك رلا) - 1 ••
(Qيرتمملا Q- Q-وكت >ف _=لا- 4-ر Q- J,ن- ª-' Qولعي باتكلا م»ان-ت' Qي-لا; >~ف- باتكلا مك-ل! J,-' ي-لا و»; امك= يغت-' =ا ر-غف') -
;اع-Vا) 11† ••
.J-~فتلا Q- Q--و- Q-- ,-م- Q' ~=ي Qكل; ·J-~فتلا Q- ~د=تت ~اي7ا --»
; Qراف Q-ا" ªن- ªت-ا-!; -ي~لا Q- -ي~لا ,--مت _ل- Jدي _-=~ J~' و»; "J~ف" Jعفلا Q- J-~فتلا _ت~ا † ç ˆ‹ˆ ا-» _ل-; ."
:Q-هج; Jم=ي J-~فتلاف _نعملا
1 Q'رقلا Q' رك-ت يتلا; اه-ا~ت-; امك=- ª-ف Q'- باتكلا Q- ~د=تت يتلا ~اي7ا ~رك- Q' يل _ب~ د-; :_ر~لا _نعم- J-~فتلا :J;Vا ªجولا -
V; ªمك=- V يهف ا-ل ·باتكلا ~ايوت=- _ر~ت ~اي7ا --» ·Q;ره=ملا V! ª~مي V Q'رقلا Q'; ª--ر- باتكلا ;' Q'; ·ا--ر- J,-'; ا--ر- Jعج
-اج د-; .(Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت;) :ªلو- يف باتكلا J-~فت _م~ت ~اي7ا --هف ا-'ر- ~~-ل; ا-اك=' ~~-ل ي' ªه-ا~ت-
.(-ي~ Jك J-~فت;) ~~وي -رو~ ر=' يف _لاعت ªلو- يف _ر~لا _نعم- J-~فتلا
• ي~اردلا J~فلا :Jوق- Q'ك çع- Q- اه~ع- ا-ن-, ªلو~ف- ª-لاتت- ~اد=' يت'ت Q' ي' ا--اك- ;' ا--ا-, -ا-~>ل يداملا J~فلا :ي-ا-لا ªجولا -
~-اج ª-لاتت- ~اد='ك ين-,لا J~فلا _نعم-; يلاتتلا- ا-اج امه-'; امهن-- J~ف ا-ن-, >~اف كان» Q' ينعي ا-هف ·ي-ا-لا ي~اردلا J~فلا; J;Vا
‚ار-Vا) (Q--ر=- ا-و- او-اك; ا;ربكت~اف ”~>~ف- ”~اي' ;دلا; _داف~لا; Jمقلا; دار=لا; Qافو=لا مه-ل- انل~ر'ف) ªي7ا 1ƒƒ Qم= رك- انهف (
.çع- Q- اه~ع- Vو~ف- ي' ~>~ف- ~اي' ~-اك Qم=لا ~اي7ا --» Q' ان» رك- Qكل; _~و- _ل! ~-اج يتلا ¿~تلا ~ان-بلا ~اي7ا Q- ~اي'
Qكا-' يف اهع~;; çع- Q- اه~ع- باتكلا ~اي' J~ف ي' ي-اكملا J~فلا ا~ي' كان»; ·;دلا _ت= ا-ك»; دار=لا ->ت م- V;' Qافو=لا -اج -!
;اع-Vا) (>~ف- باتكلا مك-ل! J,-' ي-لا و»;) :_لاعت ªلو- مهف- Qا~Vا ا-» _ل-; .(رو~لا) باتكلا يف ªفلت=- 11† _ل! J~ف- باتكلا Q' ي' (
11† Q'; يف--وت çع- Q- اه~ع- ~اي7ا J~ف Q' Q-ب-ل ا-» .Jو~ف ª->- ;' Q-ل~ف Q- ~ل;- ا- ا-اتك Q! :_ل-Vا J-ملا =; Jوق- Q'ك ·-رو~
.=ا Q- يف--وت -رو~ Jك يف اهب-ترت; ~اي7ا دد-
دو») (ر-ب= ”م-ك= Qدل Q- ~ل~ف م- ªتاي' ~مك=' باتك رلا) _لاعت ªلو- ا-' 1 J-مي ي-لا; مك=ملا باتكلل ي-اكملا J~فلا Q- ~د=تت ªي7ا --هف (
باتكلا ان» و»; (ªتاي' ~مك=') ªفا~'- ªفر- م- "باتك" ªلو- يف -ركنلا ªغ-~ يف باتكلا ¿~; ا-ل "باتكلا ;'" ~امك=ملا ~اي7ا _وم=-
µر=' ا-اك=' µر- م- -رقبلا -رو~ يف ا-اك=' µرنف ·~=~ملا Jك يف ª-,وت- ª-ف ;اك=Vا Q' µر- مك=ملا باتكلا ا-» .~=~ملا Q-ل; مك=ملا
يلاتتلا ªف~ Jم=ت ;اك=Vا --» Q' µر- ·ا- ªل;دل روت~دلا ;اك=' 'رق- ا-دنعف ·ª--ا~-(ا ~تكلا يف -ار- V ا- ا-»; _لا .. -د-املا; -ا~نلا -رو~ يف
.ا-ك»; ª--ا-لا -داملا ا»ولتت _ل;Vا -داملا µرنف
·=ا Q- و» ام-! çع- Q- اه~عبل ~امك=ملا ~اي7ا يف J~فلا ا-» .ا-ك»; ر=' مك= م- ç~- م- ª--وك ªي' -ولتي ا- امك= µر- باتكلا يف Qكل;
.(ر-ب= م-ك= Qدل Q- ~ل~ف م-) :ªلوق- اهعبت' ª-' 4ل- _ل- 4لدي
ا--ر- ا-'ر- ªتاي' ~ل~ف باتك) :ªلو- يف ~ل~ف -رو~ يف Jا;~لا ا-» _ل- ª-اج(ا ~-اج دقل …مك=ملا باتكلا ~اي' Q-- ¿~; ا-ا- :J-ا~ J'~ ا-'ف
~ل~ف) (Qوملعي ”;وقل ƒ ••
:=-رلا Q7ا µرنل
~ل~ف Jعفل Jا= ي» "ا--ر- ا-'ر-" ªغ-~ف .(Qوملعي ”;وقل ا--ر- ا-'ر- ªتاي' ~ل~ف باتك) (ر-ب= م-ك= Qدل Q- ~ل~ف م- ªتاي' ~مك=' باتك رلا)
_لاعت; ª-ا=ب~ =ا و» J~فلا J-اف; Q'رقلا اهن-- ¿~;; çع- Q- اه~ع- J~•ف مك=ملا باتكلا ~اي' Q' ي' ·"باتك" ªملكل اف~; ~~-ل;
.(ر-ب= ”م-ك= Qدل Q-) :ªلوقل
ªي7ا Q-- او=-ري مل اه-ا=~' Q' و» ر-~افتلا ~تك يف ربكVا ª-تلا Q! Š ª-ا~ت ا- Qوعبت-ف —ي, مه-ول- يف J,-' ي-لا و») :ي»; Qارم- J' Q-
_و- (بابلVا ول;' V! رك-ي ا-; ان-ر دن- Q- Jك ª- ان-' Qولوقي ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-; ªلي;'ت -اغت-ا; ªنتفلا -اغت-ا ªن-
."ª-ا~ت- V; مك=- V ·باتكلا J-~فت" :ªي7ا
/ ªي7ا; 1 ¿ب~لا ~او~' Q- "رلا"; باتكلا J-~فت :ªي7ا _و-) (ر-ب= م-ك= Qدل Q- ~ل~ف م- ªتاي' ~مك=' باتك رلا) :ي»; دو» -رو~ Q- /
.(ي-ا-ملا
/ ªي7ا; ƒ .(باتكلا J-~فت :ªي7ا _و-) (Qوملعي ”;وقل ا--ر- ا-'ر- ªتاي' ~ل~ف باتك) :ي»; ~ل~ف -رو~ Q- /
/ ªي7ا; •ƒ :ªي7ا _و-) (ªي7ا .. مه-ر Qو~=ي Qي-لا دولج ªن- رع~قت ي-ا-- اه-ا~ت- ا-اتك ~يد=لا Q~=' J,- =ا) :ي»; ر-,لا -رو~ Q- /
.(باتكلا J-~فت
--ه- دو~قملا و» ~=~ملا يتفد Q-- ا- دوجوملا باتكلا Q' ي' ·ª~ف- و» ->-' -روك-ملا ~اي7ا --ه- دو~قملا باتكلا Q'- Q=لا و» '==لا Q!
.باتكلا J-~فت; Q'ر-; ;اك=' Q- باتكلا مهفل يمل- جهن- ¿~; Qكمي V _يرفتلا ا-» Q;د-; .اهلك ~اي7ا
Q-- باتكلا J-~فت; ª-ا~تلا J=ادت ا-امل ي' Jك~لا ا-» _ل- اهلج' Q- باتكلا J~ف يتلا ~اياغلا ي» ا- :يلاتلا Jا;~لا J'~- Q' Qكمي Q7ا
…~اي7ا; رو~لا Q- ¿-اوملا; ددعلا ا-» _ل! باتكلا J-~فت م- ·مك=ملا
ا-اك=' م»دن- µر- -! ·دوه-لا دن- ا-» >عف J~= د-; ·,ا=-! ي' اه-ف Q-ل; ري;,تلل ªل-ا- ~امك=ملا ~اي7ا Q' و» -ار- ي-لا J;Vا ‚دهلا Q!
باتكلا Qوبتكي Qي-لل Jيوف) :Jا- ا-» يف; ªفا~! _~و- _ل! ~-اج يتلا ;اك=Vا _ل! ~ف-~' دوه-لا راب=' ~اداهتجا Q' ي' .دوه-لا راب=' اه- -اج
-رقبلا) (ªي7ا .. =ا دن- Q- ا-» Qولوقي م- مهيدي'- Š‰ ª- ¿~; ي-لا Jك~لا ا-' .=قف ;اك=Vا و» µرا~نلا; دوه-لل ªب~نلا- باتكلا Q! :~ل- د-; (
مك=- Q- ªفل;ملا -د=اولا -رو~لا يف اهب-ترت; ~اي7ا دد- QV ·;اك=Vا --» J=اد ªع~; Qكمي V ;اك=Vا يف داهتجا ي' Q'ف ;اك=Vا Q-- Q'رقلا
4-ل! انل,-';) -د-املا -رو~ يف _لاعت; ª-ا=ب~ =ا -دك' ا- ا-»; ·ا-امت =وب~- ªي' Jك ¿-و-; ا-امت =وب~- ª-ا~ت- V; مك=- V; ª-ا~ت-;
-د-املا) (ªي7ا .. ª-ل- انم-ه-; باتكلا Q- ªيدي Q-- امل ا-د~- _=لا- باتكلا †• ••
Jك~ت ~-= باتكلا Q- ي» باتكلا ;'; ·باتكلا Q- ªيدي Q-- امل _يد~ت و» Q'رقلا ا-» .باتكلا J-~فت ¿- -وبنلا و»; Q'رقلا و» _=لا- باتكلاف
ي-رعلا Qا~للا يف ªنم-هلا; .باتكلا ;' _ل- ªنم-هلا ي» "ªيدي Q-- ي-لا" باتكلا ;' _يد~ت دع- Q'رقلل ª--ا-لا ªف-€ولا Q' ي' .باتكلا Q'رقلا ¿-
.~--رلا; =فا=لا و»; "Qم-هملا" =ا م~ا -اج ªن-; .مه=ف=-ل مه-وف ª-=انج درفي ا-دن- ª=ارف _ل- ر-=لا Qم-» :Jوقنف ª-ا-رلا; =ف=لا ينعت
4ل-ك; ¿~و- Q- ر-ك' يف _~و- ª~- Q' µرنف -د=اولا -رو~لا يف ¿-~اوملا يف J=ادتلا ا-» باتكلا J-~فت يف ا»ار- يتلا -ر-=Vا ª-=انلا;
ي-لا Qكل; ·_~نلا ا-هل ª-~ايرلا ª-ل7ا Q7ا _ل! يرد- V _~- Qم~ -ر-انت-; ا»ر-- ¿- ªل=ادت- ا»ار- ~-= Qوكلا _ل=; Qا~-(ا _ل= ~اي'
:يلي ا- و» ªلوق-
-ا~-Vا; -,هجVا كانهف ·çعب- اه~ع- J=ادت- Qا~-(ا م~ج -ا~-' Q' اني'ر ªف;رعملا ~ا-ول=ملا Jمك' و»; Qا~-(ا م~ج _ل! ا-ر=- ا-!
4ل-ك; ا»د=; ~>~علا; ا»د=; ;ا=علا; -د=; دل=لا µر- >ف ·çعب- اه~ع- J=ادت- ªفلت=ملا -,هجVا Q' ا~ي' µر- م- ·-,هجVا --هل ªفلت=ملا
ª--;Vا Q- ªل-اك ªقب= اه-لت ;ا=علا Q- ªل-اك ªقب= V;' Qا~-(ا يف µر- >ف ·çعب- ª~ع- J=ادت- ا-» Jك ·Q-يار~لا; -در;Vا; با~-Vا
.4-لا;د ا-ك»; ..~>~علا Q- ªل-اك ªقب= اه-لت ªيو-دلا
ر-- ا-ا-,; ا-اك- çعب- اه~ع- J=ادت- ر~انعلا --» Qكل; _ايرلا; ª-و=رلا; -رار=لا ي» ªيو=لا Jاو=Vاف ·ªع-ب=لا يف -ر»ا=لا --» د=- م-
Qو-انلا Q' ~-= ~-=علا ª-ا~تلا ا-» µرنف ·باتكلا J~ف; Jي,نتلا- ر-'; Jا,-(ا •ا~ ي-لا و» ªع-ب=لا; Qا~-(ا ¿ن~ ي-لا Q'; .ªلو~ف-
ر=- ا-دن- ا-ك»; ·_لا .. _-اف~; ç--; رم= ~ايرك ª-ف ;دلا µر- Q7ا; رم=' J-ا~ ª-! ªن- Jا-; ;دلا د»ا~ ;ا- ~ل' -ن- Qا~-(ا Q! م- .د=ا;
.~كر- Jكل ~-ا€ولا ªفرع- ¿- ا=و~; ر-ك' ;دلا Q7ا د»ا~- امك -د»ا~- Q=- Q7ا; ·;دلا Qو-د-Vا د»ا~ امك -;د»ا~ Q'رقلا _ل! Qو-د-Vا
ر--كلا ر--كلا ان-ا-'; ديد=لا ~~تك- ;و-لا _ل! انل, ا-; ·Qا~-(ا م~ج ~-كرت د-قعتك دقع- ªل-~فت; ªتاي' ¿ي,وت يف باتكلا; ·ªت-ا-~ يف Q'رقلا;
.ªملع-; ªن- ~=بنل
ارو~; ·اع- باتكلا ;'; Q'ر- اه-ف باتكلا يف ارو~; ·Q'ر- اهلك باتكلا يف ارو~ كان» Q' باتكلا J-~فت Q- اه=تنت~- يتلا ª-~ا~Vا ª=-تنلا Q!
يف =قف -د=ا; -رو~ كان» >عف; ·ªمك=- -رو~لا _ب~تف ~امك=- اهتاي' Jك Q' ي' باتكلا ;' Q- اهلك -رو~ كان» Qاك ا-'ف ·=قف باتكلا ;' اه-ف
رك-; ªمك=- -رو~ ~ل,-' ا-'ف -رو~ ~ل,- Vول اون-' Qي-لا Jوقي;) :ªلو- يف دم=- -رو~ يف ا-هل =ا انهب- د-; ·Q'ر- اه-ف Q-ل ªمك=- باتكلا
دم=-) (مهل _ل;'ف ~وملا Q- ª-ل- ي~غملا ر=- 4-ل! Q;ر=ني çر- مه-ول- يف Qي-لا ~ي'ر Jاتقلا اه-ف •‹ ••
-رو~ Jا- امل ªمك=- باتكلا يف رو~لا Jك ~-اك ول; ·رو~لا ª-ق- Q- ا»,-م-ل ي' ~يرعتلل ªمك=- اهن- Jا- ·ªمك=- -رو~ :Jا- -رو~لا --» يف
رك- ا-دن-; (-رو~ ~ل,- Vول) ªلو- يف ~ا-ولع- ي' =عي مل Jي,نتلا رك- ا-دنعف ."-رو~" ª=فلل Jي,نتلا; Jا,-(ا -اج ~-ك ==V م- ·ªمك=-
ي» ªمك=ملا -رو~لا --» Q' µر- باتكلا ان=ف~ت ا-'ف .(ªي7ا .. ªمك=- -رو~ ~ل,-' ا-'ف) :ªلو- يف كارد•ل ~ا-ولعم- اهعبت' -رو~لل Jا,-(ا
"م-=رلا Qم=رلا =ا م~-"–- 'دبت V يتلا باتكلا يف -د-=ولا -رو~لا ي» --» Q' µر- م- (ªلو~ر; =ا Q- --ار-) ªي7ا- 'دبت يتلا ª-وتلا -رو~
(Q'رقلا مل- ’ Qم=رلا) ªلوقل ªلم~بلا يف Qم=رلا م~ا Qوكي Q' Qكمي V يلاتلا-; اه-ف Q'رقلا ~اي' Q- ªي' ي' دوج; د- و» 4ل- يف ~ب~لا;
Qم=رلا) 1 Œ • ·ª-م-لعتلا ª-لمعلا _نعم- Qير=>ل ªمل- ª-' ينعت V (Q'رقلا مل-) ªي' Q' ~-= ي-ام=ر ªلك Q'رقلا QV اهلك ªلم~بلا ~ف-= ا-ل (
.,-مي يكل Q'رقلل ª->- Qم=رلا ªم~ا ¿~; ª-' ينعت اهنكل;
Qراق- Q' ا-در' ا-'ف .Jاف-Vا -رو~ل ªمتت ا»;ربتعي مل; ا»د=ول -رو~ ا»وع~; ~-= ا-امت ªلا=لا --هل Q--ا; مه-ل- =ا Qاو~ر ª-ا=~لا Qاك د-;
"مك=- مهلك" ª-وتلا -رو~ _ل! ر=ن- Q' V! ان-ل- امف "=قف Q'ر-" ا-امت ªه-ا~ت- µر=Vا; ا-امت ªمك=- ام»اد=! باتكلا يف Q-ترو~ Q--
يف رو~لا دق-' Q- ي» ~افا~لا -رو~ف ·ª-ا-~لا ‚>ت=ا; ¿-~اوملا ‚>ت=ا و» _~ا; Jك~- -ار- ا- Q'ف "ª-ا~ت- اهلك" ~افا~لا -رو~;
دد- Q- ر--ك- ر-ك' ª-ا~تمل ~اي' دد- Q! :~لقل …"باتكلا ;'" مك=لا ~اي' دد- ;' ر-ك' "Q'رقلا" ª-ا~تملا ~اي' دد- J» :J-ا~ ينل'~ ول; .باتكلا
.Q'ر- اهلك باتكلا يف -د=ا; -رو~ Q- ر-ك' كان» QV "باتكلا ;'" مك=ملا ~اي'
د-رلا) (ا--ر- امك= -انل,-' 4ل-ك;) ª--ر- ~ل,-' باتكلا ;' Q' ام-; ƒŠ دم=- ª-ع- -ان-' يف ~ل~= يتلا ~اد=Vا- ª->- ªل باتكلا ;' Q- -,ج; (
ا--ر- ا~ي' J,-'; مل~; ª-ل- =ا _ل~ ªت-ع- -ان-' يف ~ل~= يتلا ~اد=Vا- ª->- ªل Q-لف Q'رقلا ا-' ."J;,نلا باب~'" مل~; ª-ل- =ا _ل~
~~وي) (Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) • J-~فت; باتكلا ;'; يم=-' Q'رقلا :Qاتغل باتكلا يف _ب~V ا-م=- =قف Q'رقلا Jعج ولف .(
;اك=Vا يف Q' ~-= ª--ر- باتكلا J-~فت; ;اك=Vا ·Q--ا~ل- ªل=ادت- ~اي'; ª-م=-'; ª--ر- Q-تغل- باتكلا _ب~ي ي' .ي-رعلا Qا~للا- باتكلا
-رو~ يف =ب~لا- Jا=ملا ا-» يف; .çع- Q- امه~ع- J~ف ~جوف يم=-' Q'رقلا; Jعج امه-ف دجوي V; Jي,نتلا; Jا,-(ا ;,>ت باتكلا J-~فت;
~ل~ف) (ªي7ا .. ي-ر-; يم=-'' ªتاي' ~ل~ف Vول اولاقل ا-م=-' ا-'ر- -انلعج ول;) :~ل~ف †† ••
~اي7ا يف "رك-لا" Jا=- يف -رك- ~-= ªلك Jي,نتلا Jم=- _ل- دوعت "ªتاي'" يف -اهلا; ·çع- Q- اه~ع- J~ف ي' "ªتاي' ~ل~ف" ان» ==V
†1 ; †• .(د-م= م-ك= Q- Jي,نت ªفل= Q- V; ªيدي Q-- Q- J=ابلا ª-ت'ي V ( ’) ,ي,- باتكل ª-!; م»-اج امل رك-لا- ا;رفك Qي-لا Q!) :ªلو- يف
ªعفد ا--ر- Jعج ام-!; ا--ر- Qوكي Q' Jب- _ب~- دوج; ªل Q'رقلا Q' و» :J;Vا :Q-بب~ل ·مع- :باو=لا …ا-م=-' Q'رقلا Jع=ي Q' Qكمي J»;
Q'رقلا J,ني Q'- برعلا ~=- Qاك ا-» يف; ·Jي;'ت Q;د Qانلا _ل! Q'رقلا Jق- ~-اك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ªمه- Q' ا--ا-; .Jا,-(ا يف -د=ا;
.;;رلا; Qراف م»ر;ا=ت ~-اكف م»ر-- Q- Qوفل=ت- ;و- برعلا; ·برعلا -ري,ج ªب~ يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل-
‚ر=,لا) (م-=- Q-تيرقلا Q- ”Jجر _ل- Q'رقلا ا-» J,- Vول اولا-;) :برعلا _ل- ªيرا~=لا; ª-ملعلا ª-=انلا Q- Q--دقت- Qرفلا; ;;رلا Qاك;
ƒ1 .Qرفلا; ;;رلا ام» ان» Qاتيرقلا; ·J;,نلا باب~'- ªل ª->- V Q'رقلا; .باتكلا ;' Jو= Q-ل; ·=قف Q'رقلا Jو= ~-اج ªي7ا --» Q' ==V .(
ا-هل Q'رقلا Jابقت~V برعلا Q- ر-ك' Q-ل»;- او-اك Qرفلا; ;;رلا QV رارقت~Vا -اج اهن-; ";ر" Jعف Q- رقت~ملا ¿مت=ملا Q- ان» "ªيرقلا";
‚ر=,لا) (4-ر ªم=ر Qوم~قي م»') :ªلوق- اهعبت' ƒ• V ·;;رلا; Qرفلا و» ام-! Q-تيرقلا- دو~قملا Q' ين€ _ل! _ب~ي ا- ار--ك Qاك ª-'ف ا-هل; .(
.~-ا=لا; ªك-
.ª-م=-' µر='; ª--ر- ªي' ªل=ادتملا ~اي7ا -د=اولا -رو~لا يف اني'رل ا--ر- باتكلا ª-ق-; ا-م=-' Q'رقلا Qاك ول ·ª--و~وملا ª-=انلا Q- ·>عف;
.(ي-ر-; يم=-'' ªتاي' ~ل~ف Vول اولاقل;) -د= _ل- ª-م=-Vا; -د= _ل- ª--رعلا çع- Q- اه~ع- ~اي7ا J~فت مل ا-امل :يلاتلا J;ا~تلا ,ربل;
Q- م-قت~ت V اه-' ~-= ي-ر- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا; يم=-' Q'رقلا Q' و» (ي-ر-; يم=-'') :ªلو- Q'- Q=لا ر-بكلا م»ولا Qمل ª-!;
ي' ª~ف- باتكلا _ل- "ي-ر-; يم=-''" ªلمج دوعت ا-دن- ا-امت م-قت~ي _نعملا Qكل; ·يبنلا _ل- Q'رقلا ~=- متي ~-ك ي' ·ªيوغللا ª-=انلا
.ي-ر- ر=' -,ج; يم=-' ªن- -,ج
--هل Q-بب~ كان» Q! Jو-' …J-~افتلا --» Q;د ا--ر- J,-' "~=~ملا يتفد Q-- دوجوملا رك-لا ي'" ªلك باتكلا Q! :Jقي مل ا-امل :J-ا~ J'~ي د-
:J-~افتلا
1 باتكلا J-~فت; باتكلا ;' ا-' ·Q-ب- ;ا-!; ‘وف=- _ول يف _ب~- دوج; ªل ي' "ا--ر- J,-'; ا--ر- Jعج" Jا,-(ا; Jع=لا ª-ف ;,>ت Q'رقلا -
.Jعج امه-ف دجوي V; امه-ف Jي,نتلا; Jا,-(ا ;,>ت J- _ب~- دوج; امهل Q-لف
• ~~-ل / Qي ’ ملا/ Q' ي' ª--ا~-! ~او~' ي» ام-!; ي-ر- Qا~ل- ~~-ل اه-' ~-= ي-ا-ملا ¿ب~لا ~اي' ي»; ª--ر- ر-- باتكلا يف ~اي' كان» -
يتو~ Q- ~ل'تت "Qي" ª=فل >-مف .ªب=ا- ª--ا~-(ا ~اغللا اهن- ~ل'تت ~او~' Q- ªبكر- ‘افل' ي» J- ._لا “ ªي,-لك-! V; ª-كرت V; ª--ر-
~او~' ي» -ارلا; ;>لا; -,مهلا ~او~' Q- ªفل;ملا "رلا" ª=فل 4ل-ك; ·-ان-ت~ا Q;د çرVا J»' Q~ل' Jك يف Qادوجو- ام»; Q-~لا; -ا-لا
و»; _نعم- =بترت "Jاد" ~او~' Q- ~ل'تت ا- Qا~ل يف ª=فللا QV ·ª--ر- ر-- V; ª--ر- ~~-ل ‘افلVا --هف çرVا J»' ~اغل Jك يف -دوجو-
.اهمهف- V انل, ا-; اهل;,- _ل- ا-ر- ر~- ªع-ر' _~- امل ª--ر- "Qي" ª=فل ;' "ملا" ª=فل ~-اك ول; ."Q»-لا يف _نعملا" Jولدملا
ª--ر- ª=فل "ملا" ~-اك ول; .ا-ر- ر~- ªع-ر' راد- _ل- ي-رعلا Qا~للا اونقت' Q-ي>ملا J- ‚V7ا ~ا-- كان»; .ا»دارم- مل-' =ا :Jوقلا- يفتك-;
"م-- ;V ~ل'" =فلت ªملك ي-رعلا Qا~للا يف دجوي V Qكل; ·ª-ا~ل ~ادرف- Qم~ J=دت ªملك اه-V -ر~اب- Q»-لا يف ا»انع- ي-رعلا Qا~-(ا كردV
_ار~-(ا) (كرد~ 4ل _ر~- مل') .ªلوقك "مل'" =فلت ªملك دجوي J- 1 ªي' Q- ا-امت ªفلت=- ي» (كرد~ 4ل _ر~- مل') ªي' يف "مل'" Qكل; .(
.ا--ر- J,-' ªلك باتكلا Q! :Jقي مل ا-امل ا-لج ره=ي ا-ك»; ."م-- ;V ~ل'"
ªي7ا يف در; Š Qارم- J') (ªي7ا “ ~اه-ا~ت- ر='; باتكلا ;' Q» ~امك=- ~اي' ªن- باتكلا 4-ل- J,-' ي-لا و») ªلو- Qارم- J' -رو~ Q-
Š ~اي7ا ¿~ول =قف ª-ا~ت-; مك=- ~اي7ا Q- Qا-و- ª-ف باتكلا Q! :انل- ولف .Q--و- Q- ر-ك' _ل! باتكلا يف ~اي7ا ~فن~ ªي7ا --» (
ª-ا~تلا ¿~; ª-وك Qكل; ~اه-ا~ت- ي» ~امك=ملا ر-- ~اي7ا Jك Q' مهفي ªلا=لا --» يف "~اه-ا~ت- ر=Vا;" ªغ-~ يف ي' ªفرع- ~اه-ا~تملا
V; ~امك=- V باتكلا يف ~اي' كان» Q' -ر;ر~لا- جتنت~نف اه-ا~ت- ªلك Q-ل Qكل; ª-ا~ت- ª-ف مك=ملا ر-- Q' مهفي ªفرع- ر-- ªلا= يف
Qم- ر--كلا اه-ف ¿-; ªل~عملا --» Q' دقت-'; باتكلا ~ايوت=- _ر~ت -ر--ك ~اي' باتكلا يف در; ~-= باتكلا J-~فت ي» ~اي7ا --» ·~اه-ا~ت-
.باتكلا ;ول- يف اولم-
م-ر ªي7ا 4ل- _ل- Jا-- _~;' ; Š اه~ف- ªي7ا --» .ªمك=ملا ر-- ~اي7ا يف ª-ا~ت- ª-ف; مك=- ª-ف باتكلا Q! :Jوقت يتلا; Qارم- J' -رو~ يف
ªي' اه-' يق=نملا ¿اتنت~Vا; .ª-ا~تملا; مك=ملا دوج; Q- انترب=' يتلا ي» اه-V ªه-ا~ت- ر-- ي» V :باو=لا; …ªه-ا~ت- ي» J» :~ن~ت ~-ك
م-ر ªي7ا يف اهف-ن~ت مت ~اي7ا Q- _ونلا ا-» ·ªتايوت=- _ر~ت باتكلا Q- ƒŠ بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت;) :ªلو- يف Q-وي -رو~ Q-
.J-لقلا ددعلا- Q-ل باتكلا يف ا»دد-; باتكلا J-~فت ي» ªتاف-ن~ت; باتكلا ~ايوت=- _ر~ت يتلا ~اي7ا Q' ي' (Q-ملاعلا
ªي7ا :ر=' Jا-- ƒŠ V; ªمك=- V اه~ف- ي» باتكلا J-~فت كان»; ªيدي Q-- ي-لا _يد~ت كان»; ا-'ر- كان» Q! Jوقت يتلا Q-وي -رو~ Q-
ر==لا) (م-=علا Q'رقلا; ي-ا-ملا Q- اعب~ كان-ت' دقل;) ªي7ا 4ل-ك; باتكلا J-~فت Qاون- ~=ت J=دت يتلا ~اي7ا -ر-, _ل! يمتنت; ªه-ا~ت- •Š •
يف ª-ا~تملل ª=را~ يهف ا~~- ~~-ل; ي-ا-ملا ¿ب~لا _ل- Q'رقلا ~=- Q- ملكتت اه-V ي-ا-ملا ¿ب~لا Q- ~~-ل; ا-'ر- ~~-ل; ا-اك=' ~~-ل
ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q- Q-ل; ا~ي' =ا Q- _=و- باتكلا J-~فت Q' دك' د-; .باتكلا J-~فت دن- ~=ت J=دتف ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا و»; باتكلا
Q-وي (Q-ملاعلا بر Q- ª-ف ~ير V باتكلا J-~فت;) ªلو- يف مل~; ƒŠ ;اك=' _ر~ V باتكلا ~ايوت=- _ر~ _نعم- باتكلا J-~فت -اج ان» .(
.باتكلا
ر-' و» ~اي7ا --» دد-; -رو~ Jك يف ~اي7ا ~-ترت Q' ي' .ايدا- >~ف çع- Q- اه~ع- باتكلا ~اي' J~ف وهف باتكلا J-~فتل ي-ا-لا _نعملا ا-'
اه-ف -رقبلا -رو~ Q' µرنف ·_لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q- يف--وت ••Ž اه-ف Qارم- J'; ªي' •‹‹ ~~= يت'ي مل -رو~ Jك يف ~اي7ا J~ل~ت; ªي'
Q- ~ل~ف م- ªتاي' ~مك=' باتك رلا) :_لاعت ªلو- يف _ر~لا يف V J~فلا يف يداملا _نعملا ا-» -اج د-; ا-=; اهب-ترت مت J- -ر;ر~لا- اهل;,-
دو») .(ر-ب= م-ك= Qدل 1 .ªن-= يف ªي7ا --» _ر~ يت'-~; ·(
م-ر ªي7ا J-- باتكلا J-~فت ~اي' J» :و» ;ا» Jا;~ انيدل _قبي Š م-ر ªي7ا; Qارم- J' يف ƒŠ ªلا~رلا Q- ;' -وبنلا Q- ي»' Q-وي -رو~ يف
:Q-لامت=Vا د=' _قبي; ·ايا~; ;' =-او- V; -او- V; ر-ا;' V; ;اك=' اه-ف Q-ل QV ªلا~رلا Q- ~~-ل اع=- اه-!
اهنكل; باتكلا ~ايوت=مل ª=را~ ª-م-لعت ~اي' اه-' ~-= -وبنلا دن- ~=ت J=دت اه-'ف ا-ل ·ª-م-لعت ªيراب=! اهلك اهع-~او- QV -وبنلا Q- اه-' :J;Vا
.ªه-ا~ت- ر--
-وبنلا µو= مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ي=;' ي-لا باتكلا Q' ~-= Jامت=Vا ا-» دعبت~' ا-'; ªلا~رلا Q- V; -وبنلا Q- ~~-ل اه-' :ي-ا-لا
يبنلل ª-=ع- يفا~! ر=' ;اق- ي' دجوي >ف ªلا~رلا ;اق-; -وبنلا ;اق- :=قف Qا-اق- ªل; Jو~ر; يب- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مف .اع- ªلا~رلا;
J- Q-ب- ;ا-! ;' ‘وف=- _ول- ª->- اهل Q-ل; ªه-ا~ت- ~~-ل اهنكل; -وبنلا يف J=دت باتكلا J-~فت ~اي!ف يلاتلا-; ·باتكلا J-~فت ي=غي يكل
._لاعت =ا Q- -ر~اب- ~-=;'
† ª--و-رلا باتك "-وبنلا" ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا; ª-»ولVا باتك "ªلا~رلا" باتكلا ;' -
:ª--و-رلا; ª-»ولVا ~يرعت -
ª=تافلا) (Q-ملاعلا بر = دم=لا) :ªلوق- Q-ملاعلا بر و»; Qانلا ªل! و» _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q' باتكلا يف -اج دقل 1 ªل! V ª-' مل-اف) ªلو-; .(
دم=-) (=ا V! 1‰ ج=لا) (د=ا; ªل! مكهل'ف) ªلو-; .( ƒƒ Qم=رلا) (Q--رغملا بر; Q--ر~ملا بر) ªلو-; ( 1Š برلا _ل=~- _نع- امف .(
…ªل(ا _ل=~-;
:برلا -
-ر=-~; ª-كل-; -دا-~ ª->- ي» -ر~Vا- بVا ª->عف ·د-~لا; -ر~Vا بر و» بVا Q! Jوقنف .-دا-~لا; 4لملا Q- ي-رعلا Qا~للا يف برلا ~-اج
~~وي) (ارم= ª-ر يق~-ف امكد=' ا-' Q=~لا يب=ا~ اي) :_لاعت ªلوقك †1 ~~وي) (4-ر دن- ي-رك-ا) ªلو-; ( †• :دV;' ª->- دي,ل Qاك ا-'ف ·(
…م»و-' و» ادي, Q' ªق-ق= Q- ر-غت ª->-لا دV;Vا ~-او- Jهف ·>~' ª- ‚رتعي V ~لا-لا; ·ª-~عي V; ªع-=ي V ي-ا-لا; ·ªع-=ي J;Vا
ª-را~ ~ا->- ي»; -دا-~; ª-كل-; -ر=-~ ª->- ي»; اهلك ªتا-ول=م- =ا ª->- ي»; ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ª--و~و- ªق-ق= ي» ª--و-رلاف
ي-ولا ¿را= Jمعت ª-را~ Q--او- اه-' ~-= ª--و-رلا Q--او- Qرد- ان-'ف ª---ا=لا; -ا-م-كلا; -اي,-فلا Q--او- Qرد- ا-دنعف .اه-ف Jيدبت V
.اوفرعي مل ;' اوفر- ·او-' ;' ا;;ا~ çرVا; ~اوم~لا; ر=~لا بر; "م»رفاك; مهن-;-" Qانلا بر و» =اف ·ي-ا~-(ا
~ا-,انلا) (_ل-Vا مك-ر ا-') Jا- ª--و-رلا Qو-رف _-دا ا-دنعف ا-ل •† ª-و- يف Qو-رف µدا-;) :ªلوق- -دا-~; ª-كل- -ا-د! Qاك -ا-د(ا ا-»; (
‚ر=,لا) (Q;ر~بت >ف' يت=ت Q- ير=ت راه-Vا --»; ر~- 4ل- Q-ل Q-ل' ;و- اي Jا- ˆ1 ر~- Q' ~~= ·ª--و-رلا ª-ا-دا يف Qو-رف Q' ي' (
.د=' ª~راعي Q' Q;د -ا~ي _ت-; -ا~ي ~-ك اه- ‚ر~تي ي~=~لا ªكل- ي» اه-اك~; اهتا-او-=; اهتا-;ر,-; اه-ام~; ا»راه-'; اه-~ار'-
-رقبلا) (ªف-ل= çرVا يف J-اج ي-!) ªك->ملل _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Jا- ا-دن-; ƒ‹ Qا~-(ا ªف>=ف …Qا~-(ا ر-- çرVا يف =ا ªف-ل= و» Qمف (
_ب~'ف ;اقملا ا-» Q- Qا~-•ل =ا _=-'ف ·ª--و-رلا ;اق- Q- - ~ا-ول=ملا _ل- =ا Qا=ل~; ·ªتا=ل~ Q- ª=ل~ -ا=-' Q' ي» çرVا يف =
.اهل ا-ر و» _ب~ي يكل -ا-~ž Vا يف ª--و-رلا Q--او- ملعت; اه- ‚ر~تي; -ام~لا; çرVا 4لمي Qا~-(ا
يف ا- مكل ر=~ =ا Q' رت مل') :_لاعت Jا- Jا=ملا ا-» يف رمقلا يف ‚ر~ت-~ Q-,لا ¿- م- رمقلا _ل! دع~ ¿فدلا Q--او-; ª---ا=لا ‚ر- ا-دنعف
ج=لا) (م-=ر ‚;;رل Qانلا- =ا Q! ª--'- V! çرVا _ل- ¿قت Q' -ام~لا 4~مي; -ر-'- ر=بلا يف ير=ت 4لفلا; çرVا Žˆ مل') _لاعت ªلو-; (
V; µد» V; ”مل- ر-غ- =ا يف Jدا=ي Q- Qانلا Q-; ªن=ا-; -ر»ا€ ªمع- مك-ل- —ب~'; çرVا يف ا-; ~اوم~لا يف ا- مكل ر=~ =ا Q' ا;رت
Qامقل) (ر-ن- ”باتك •‹ ª--ا=لا) (Q;ركفتي ”;وقل ~اي7 4ل- يف Q! ªن- اع-مج çرVا يف ا-; ~اوم~لا يف ا- مكل ر=~;) ªلو-; ( 1ƒ ••
ا-امف .~اوم~لا يف ‚ر~ت-~ م- اه- افر~ت- اه-ل- ار=-~- اهل اكلا- _ب~' ª--و-رلا ;اق- يف çرVا يف =ا ªف-ل= "ارفاك ;' ان-;-" Qا~-(اف
."باتكلا ا-» Q- _;رلا ª=ف- Jو= يتلاق- ر=-'" …ªل ªف-ل= _ب~ي يكل =ب~لا- Qا~-•ل =ا _=-'
:يلي امك يهف ª-»ولVا ا-'
ª-»ولVا يف ~-اج ª-ا=لا --» .ª»او-; -ر-ا;V ª-ا= 4ل- J-اق- ªن- ~ل=; ·ªيو-ربلا Q- -ا=-'ف çرVا يف ªتف>= Qا~-(ا _=-' =ا Q' ام-
.=ا ر-ا;' ª-ا=- ªن- ربعي ‚ارت-Vا ا-»; ·ª»V! =ا Q' Qا~-(ا ‚رتعي Q' ي'
-ر-ا;'-; -د-=وت-; =ا- =قف J-اعلا Q- ‚ارت-ا يهف ª-»ولVا ا-' ·ª-~او~ Qانلل ~-=-'; ªتا-ول=- Jك; =ا Q-- ª-را~ ª->- ي» ªيو-رلاف
~~وي) (Qوملعي V Qانلا ر-ك' Qكل; م-قلا Qيدلا 4ل- -اي! V! ا;دبعت V' ر-') †‹ ª--اد=; دك;ي يكل; .=قف J-اعلا _ل! ªجو- با==لا Q' ان» ==V .(
~~وي) (راهقلا د=اولا =ا ;' ر-= Qو-رفت- با-ر'ا- Q=~لا يب=ا~ اي) :Jا- ره-; ª-كل-; -ر=-~ ª--و-رلا Q'; ª--و-رلا ƒ‰ ~-ك ==>- ان» (
.ª--و-رلا ¿- رهقلا; ª--اد=ولا رك-
.=قف J-اعلا Q- ªيرا-ت=ا ª-ا= ª->- ي» ª-»ولVا; .اه-ف را-= V ª-را~ ª--و~و- ª->- ي»; ª-كل-; -دا-~ ª->- ª--و-رلاف
ªغ-~ باتكلا يف µر- V ا-ل J-اعلا ¿- ~دج; ام-!; ·ª-»ول' دجوي V J-اعلا دوج; Jبقف ·ª-»ولVا _ب~ت ª--و-رلا Q' و»; ادج ;ا» ر-' _ل! ر-~-;
."çرVا; ~اوم~لا بر" "Q-ملاعلا بر" ªغ-~ µر- J- "çرVا; ~اوم~لا -V!" ;' "Q-ملاعلا V!"
.. ير-- ªل! Q- مكل ~مل- ا- >ملا اهي' اي Qو-رف Jا-;) ªلوق- ª--و-رلا -ا-دا ªقب~ ي-لا ª-»ولVا -ا-د! و»; ·ي-ا-لا Qو-رف -ا-دا ان» Qاك;
ç~قلا) (ªي7ا ƒ• ·J-اعلا Q- ªل-اكلا ª-ا=لل ابل= Qاك (ير-- ªل! Q- مكل ~مل- ا-) ªلو- ا-' .(>ملا اهي' اي) ªلو- يف =قف J-اعلل با==لا ان» (
رفا-) (دا~رلا J-ب~ V! مكيد»' ا-; µر' ا- V! مكير' ا-) ª--و-رلا ;اق- Q- باجV …ªل-اكلا ª-ا=لا ا-امل :ªتل'~ ول; •‰ مك-ر ا-' ين-' ام- ي' (
.مك~ف-' مت-' اه-وفرعت ا- ر-ك' مك=لا~- ‚ر-' ي-V ·µر' ا- Q;رت~ مك-اف
ª=) (مكل Q-' Q' Jب- ªل متن-'-) ª-»ولVا ;اق- يف -و~- مه-V; مهكلا- ª-V ª--و-رلا ;اق- Q- مه-د-' -ر=~لا Qو-رف ;د-' ا-دن-; Š1 -و~- (
~ا-,انلا) (_ل;Vا; -ر=7ا Jاك- =ا --='ف) Qو-رف Q- _لاعت Jا- ا-ل .ª-كلملا- مه-د-'ف ª-ا=لا يف م» •ˆ ª--و-رلا -ا-دا ي» ان» _ل;Vاف .(
.(_ل-Vا مك-ر ا-') .ªلو- دع- ~-اج اه-V ª-»ولVا ي»; _ل;Vا Jب- ر=7ا رك- ان»; ª-»ولVا -ا-دا ي» -ر=7ا;
µر-; "=ا Jو~ر دم=- =ا V! ªل! V" :Jوق- Q' ان- ~ل=ف "ªلا~رلا" باتكلا ;' يف ~-اج ª-»او-; =ا ر-ا;' Jك Q' µر- باتكلا Q7ا ا--=' ا-'ف
V" اولوقي Q' مهن- ~ل= J- ·=ا V! بر V" :Jا- ول; ·ª--و-رلا Q--او- اهلك اه-فف "-وبنلا" Q'رقلا يف ~-اج ª-را~لا ª--و~وملا Q--اوقلا Jك
دم- >ك) Jا- ~-= "مهن-;-; م»رفاك" Qانلا بر =اف .مهل ªت--و-ر يف -;د=تي Q' Qوع-=ت~ي V مه-' ! او-' ;' ا;;ا~ مه-ر =ا QV "=ا V! ªل!
-ار~(ا) (ارو==- 4-ر -ا=- Qاك ا-; 4-ر -ا=- Q- -V;»; -V;» •‹ (ارو==- 4-ر -ا=- Qاك ا-; 4-ر -ا=- Q- -V;»; -V;» دم- >ك) (
-ار~(ا) •‹ .-او~ د= _ل- رفاكلا; Q-;ملل ªع-ب=لا Q--او- Jك; Qم~لا; ~-غلا; ر=ملا ي=عي; رفاكلا; Q-;ملا ‡,ري ª--و-رلا ;اق- Q- =ا; (
.مه-ر ª-V باو=لاف …ا-امل J-ا~ J'~ ا-'ف
م- >-ل- ªعت-'ف رف=ك Q-; Jا- ر=7ا ;و-لا; =ا- مهن- Q-' Q- ~ارم-لا Q- ªل»' ‡,را; ان-' ادل- ا-» Jعجا بر م-»ار-! Jا- -!;) :_لاعت ªلو- ==V
-رقبلا) (ر-~ملا Q--; رانلا با-- _ل! -ر=~' 1•Ž ا-' ·ر=7ا ;و-لا; =ا- مهن- Q-' Q- =قف ;ار=لا ~-بلا J»' ‡,ري Q' =ا م-»ار-! ا-د ا-دنعف (
-ا-=لا _ات- امف)-Jوقل ا--دلا -ا-=لا --» يف ينعت ان» >-ل- (>-ل- ªعت-'ف رفك Q-; Jا-) ª-ل- =ا در Qاك م-»ار-! -ا-د يف J=دي >- Q-;ملا ر--
ª-وتلا) (J-ل- V! -ر=7ا يف ا--دلا ƒ• -ا~نلا) (ªي7ا .. _قتا Qمل ر-= -ر=7ا; J-ل- ا--دلا _ات- J-) ªلو-; ( ŠŠ ••
‚رتعي Q' Jج' Q- ~-اج .ª--و-رلا Jج' Q- V ·ª-»ولVا Jج' Q- ~-اج ~Vا~رلا Jك; ·ªت--و-ر- ‚ارت-Vا د=' Q- ~ل=ي مل =ا Q' ا~ي' µر- م-
Qارم- J') (ملعلا ول;'; ªك->ملا و» V! ªل! V ª-' =ا ده~) ªلوق- 'دبف .ª»(ا و» =ا Q'- J-اعلا 1• .ملعلا ول;'; ªك->ملا; =ا Q- -داه~لا ==V (
J~رلا با== يفف .J-اعلل دوعي ª-»ولVا با==; ·ª-»ولVا- = ده~ J-اعلا ر-- Q! :Jوقت ªي' كان» Q' µر- Qلف باتكلا ~اي' Jك ان=ف~ت ا-'ف
:با==لل يرقفلا دومعلا ي» ª-»ولVا ~-اك مه-او-V
-رقبلا) (‡ا=~!; J--ام~!; م-»ار-! 4-ا-' ªل!; 4هل! دبع- اولا-) - 1ƒƒ ••
-رقبلا) (د=ا; ªل! مكهل!;) - 1Žƒ .J-اعلل با==لا Q' ==V .(
-د-املا) (د=ا; ªل! V! ªل! Q- ا-; ” ª->- ~لا- =ا Q! اولا- Qي-لا رفك دقل) - Šƒ ••
;اع-Vا) (Qوكر~ت ام- -ير- ين-!; د=ا; ªل! و» ام-! J-) - 1‰ ••
;اع-Vا) (-;دب-اف -ي~ Jك _لا= و» V! ªل! V مك-ر =ا مكل-) - 1‹• ••
.-ي~ Jك _لا= –– مك-ر" ==V ان»
.-;دب-اف ––– و» V! ªل! V
.و» V! ªل! V _ل- دوعت -;دب-ا; .مك-ر _ل- دوعت -ي~ Jك _لا=ف
Q-وي) (J--ار~! ون- ª- ~ن-' ي-لا V! ªل! V ª-' ~ن-') - ‰‹ ••
دو») (Q;رتف- V! مت-' Q! -ر-- ªل! Q- مكل ا- =ا ا;دع-ا ;و- اي Jا-) - ˆ‹ ••
ª=) (يرك-ل ->~لا م-'; ي-دب-اف ا-' V! ªل! V =ا ا-' ين-!) - 1† ••
.ª-»ولVا- -دابعلا ¿بت' ~-ك ==V
J=نلا) (د=ا; ªل! و» ام-! Q-ن-ا Q-هل! ا;-=تت V =ا Jا-;) - ˆ1 ••
-ا-ب-Vا) (منهج ªي,=- 4ل-ف ª-;د Q- ªل! ي-! مهن- Jقي Q-;) - •‰ ••
Qون-;ملا) (-ر-- ªل! Q- مكل ا- =ا ا;دع-ا Q' مهن- Vو~ر مه-ف انل~ر'ف) - ƒ• ••
Jمنلا) (Qولدعي ;و- J- =ا ¿- ªل!') - Ž‹ ••
Jمنلا) (Qوملعي V م»ر-ك' J- =ا ¿- ªل!') - Ž1 ••
ç~قلا) (و» V! ªل! V ر=' اهل! =ا _ _دت V;) - •• ••
.ª»V! =ا J-اعلا -=تي Q' با- Q-; ·ªل J-اعلا Jوب- با- Q- -رك-ي ª-»;Vا ;اق- رك-ي ا-دن- ª-' ==>-
-ار~(ا) (ارو=د- ا-ول- منهج يف _قلتف ر=' اهل! =ا ¿- Jع=ت V;) - ƒ‰ ••
~هكلا) (اهل! ª-;د Q- و-د- Qل çرVا; ~اوم~لا بر ان-ر) - 1† ••
.=قف J-اعلا -ا-دل ª-هل;Vا; çرVا; ~اوم~لل ª--و-رلا رك- ~-ك ==V
Qا-رفلا) (ر=' اهل! =ا ¿- Qو-دي V Qي-لا;) - Ž• ••
-ارع~لا) (Q--و=~ملا Q- 4نلعجV ير-- اهل! ~-=تا Q-ل Jا-) - •‰ ••
-ارع~لا) (Q---عملا Q- Qوكتف ر=' اهل! =ا ¿- _دت >ف) - •1ƒ ••
‚ار-Vا) (ªهل' مهل امك اهل! انل Jعجا _~و- اي اولا-) - 1ƒ• ••
."برلا V! ا;دبعت V'" ªغ-~ د=- V; ."ر=' ا-ر =ا ¿- _دت V;" ªغ-~ µر- V باتكلا ~اي' Jك ان=ف~ت ا-'ف
دو»)(م-قت~- ”=ار~ _ل- ي-ر Q! اهت-~ان- -=' و» V! ”ª-اد Q- ا- مك-ر; ي-ر =ا _ل- ~لكوت ي-!) Jا- ª-و- دو» ا-د ا-دن-; ˆŽ ••
مت-' Q! -ر-- ªل! Q- مكلا- =ا ا;دب-ا ;و- اي Jا- ادو» م»ا=' ”دا- _ل!;) :ªلوق- ª-»ولVا _ل- ‚>=لا Qاك …‚>=لا ;>عف (مك-ر; ي-ر =ا) Jا- دقل
دو») (Q;رتف- V! ˆ‹ ~=ي; .دو» ;و- بر; دو» بر و» =ا Q'- ªن- •;رف- ر-Vا QV -ر-- بر Q- مكل ا- Jقي مل; .(-ر-- ªل! Q- مكل ا-) Jا- .(
ª-ل- =ا _ل~ دم=- بر و» _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q' مهف- Q' ان-ل- ~=ي; .دو» ;و- بر; دو» دم=- بر و» _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q' مهف- Q' ان-ل-
‚رتعي مل; ªهل;ي مل ~هل ا-' Q! .~هل ي-' -V'- Q-ل ªنكل; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -V! _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q'; ·~هل ي-' بر; مل~;
.-ر-- ªهل' -=تا; ªت-»ول'-
Qوكلا Q--او- Q' ام-; ·ª-»ولVا باتك ي» باتكلا ;' Q' جتنت~- ان» Qمف "ªلا~رلا" باتكلا ;' يف ~-اج _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ر-ا;' Jا=- Q' ام-;
.ª--و-رلا باتك و» Q'رقلا- اوفرتعي مل ;' Qانلا اه- ‚رت-ا Q'رقلا يف ~-اج -ر»او€; ª-را~لا
ار~ م»ان-,ر ام- اوقف-'; ->~لا او-ا-'; =ا باتك Qولتي Qي-لا Q!) ر=اف -رو~ يف Jا- =ا باتك و»; ª-»ولVا باتك ي» باتكلا ;' Q' ام-;
ر=اف) (روبت Qل -را=ت Qوجري ª-->-; •‰ ••
~هكلا) (اد=تل- ª-;د Q- د=ت Qل; ªتاملكل Jدب- V 4-ر باتك Q- 4-ل! ي=;' ا- Jتا;) :Jاقف ª--و-رلا باتك Q- ا-' •Š ••
اه-ف (اد=تل- ª-;د Q- د=ت Qل); ·-اجر اه-ف (روبت Qل -را=ت Qوجري)–ف ·ª--ا-لا ªي7ا ªياه-; _ل;Vا ªي7ا ªياه- Q-- ر-بكلا ‡رفلا ª==>- Q!
.ª-مت=
-ار~(ا) (ر-ا~- çرVا; ~اوم~لا بر V! -V;» J,-' ا-;) :Jا- ¿~تلا ~ان-بلا ~اي7ا _~و- رك- ا-دن-; 1‹• ~اي7ا Q' ا~ي' ==>- ان»; .(
.ª--و-رلا اه-ف ~ان-بلا
‚ار-Vا) (مك-ر Q- ر-ا~- ا-») ."4-ر باتك" "Q'رقلا" -وبنلا ª--و-رلا باتك -;>ت; "باتكلا ;'" ªلا~رلا =ا باتك -;>ت ~-اج انهف •‹ƒ •
Q- ª-ل- مكل'~' ا-;) :Jا- دقف ª--و-رلا ;اق- Q- رجVا; ‡,رلا; ~وملا; -ا-=لا Q' ام-; ·باتكلا J-~فت ~اي' ¿- ~=~ملا يف اعمج Qا-اتكلا;
-ارع~لا) (Q-ملاعلا بر _ل- V! يرج' Q! رج' 1‹‰ Œ 1•Š Œ 1†ˆ Œ 1Ž† Œ 1•‹ Jمنلا) (م-=علا „علا بر و» V! ªل! V =ا) ( •Ž ر-Vا بر" (
."يهنلا;
Jمنلا) (اه-ر= ي-لا -دلبلا --» بر دب-' Q' ~ر-' ام-!) - ‰1 ••
.-دلبلا --» ب ==V
'بنلا) (Qم=رلا امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا بر) - ƒŠ ••
„ير-) (~-بلا ا-» بر ا;دبع-لف) - ƒ ••
ª=) (ير-' اوع-='; ي-وعبتاف Qم=رلا مك-ر Q!;) - ‰‹ ••
-رقبلا) (ªف-ل= çرVا يف J-اج ي-! ªك->ملل 4-ر Jا- -!;) ªلوقل ª--و-رلا ;اق- Q- ªلعج çرVا يف ªف-ل= Qا~-(ا =ا Jعج ادن-; ƒ‹ ••
ª-وتلا) (=ا Q;د Q- ا-ا-ر' مه-اب»ر; م»راب=' ا;-=تا) مه-'- µرا~نلا Q- ªلو- ا-' ƒ1 ام» Qير-' او~را- مه-اب»ر; µرا~نلا راب=' Q' وهف (
:¿ير~ت; ª-ا= ªي' امه-ف دجوي V; ª--و-رلا çا~ت=ا Q-
.ª--و-رلا çا~ت=ا Q- ا-»; كوك~- Qانلا _ل- ªن=لا Qو-,وي ا;را~ ª-=يراتلا J=ارملا Q- ªل=ر- يف مه-' :J;Vا ر-Vا -
.ª--و-رلا çا~ت=ا Q- ا-»; ~--لا Q- ªلل=ي ~»ارلا Q'ف ~--ملا ‚رت-ا ا-'ف ·‚ارت-Vا -ر»ا€ يف ;و-لا _ل! ;ا- و»; :ي-ا-لا ر-Vا -
·ي-ر" ª--و-رلا ;اق- Q- ام-اد -ادانملا; ·ي-ر- 'دب-ف 4لاملا _ل! كولمملا ;اق- -='ي ام-اد =ا _ل! Qا~-(ا -ا-د Q' باتكلا يف µر- ان-'ف ا-ل
_و-) (يدلاول; يل رف-ا بر) "ان-ر •• -رقبلا) (ªن~= ا--دلا يف انت' ان-ر)( •‹1 -د-املا) (Qيد»ا~لا ¿- انبتكاف ان-' ان-ر Qولوقي) ( •ƒ Vا-) .(
‚ار-Vا) (Qير~ا=لا Q- Q-وكنل انم=رت; انل رفغت مل Q!; ان~ف-' انمل€ ان-ر •ƒ مير=تلا) (مكتا--~ مكن- رفكي Q' مك-ر _~-)( • ª--~لا ر-فكتف .(
.=ا Q;د Q- ªهل' Jقي مل; (=ا Q;د Q- ا-ا-ر') Jا- ا-امل مهف- ان» ·ª--و-رلا çا~ت=ا Q- ي» ~--لا Q- J-ل=تلا;
Qارم- J') (ا-ا-ر' Q--بنلا; ªك->ملا ا;-=تت Q' مكر-'ي V;) :Jا- دقف ªلعفي Q' Qا~-ا ي' ¿-=ت~ي V çا= ¿~; ªل ª--و-رلا ;اق- Q' ام-; •‹ ي' (
.رانلا ;' ªن=لا د=' _ل- Qو-,وي V; د=V Q;رفغي V Q--بنلا; ªك->ملا Q'
J>= Q- ª-ا= ª-»ولVا; ·4لمت; ª=ل~ ª--و-رلاف .ªل;دلا ª-ن- _ل- ر~اب- Jك~- Qكعني ª--و-رلا; ª-»ولVا ;وهف- Q-- ‡رفلا _-~وت Q!
_ير= Q- -Vولا; ª-ا=لا اه-ف; رو-Vا ريداق- ك>ت-ا; 4لمتلا; ª=ل~لا اه-ف ªل;دلاف ·Qا=ل=~ملا Qا-» اه-ف Qكعني ªل;دلا; .;اك=Vا; Qو-اقلا
Q--او- ¿- Qا~-(ا J-افت V! ي-'رقلا ç~قلا ا-; ·J;دلل ي=يراتلا رو=تلا J>= Q- ªل;دلا ª-ن- _ل- ;وهفملا ا-» Qكع-ا د-; ;اك=Vا; Qو-اقلا
.ª-م»Vا --» ç~قلا ~~تكي ا-ك»; ~Vا~رلا يف ª-»ولVا ;اك=' ¿-; "~اوبنلا" ªفرعملا يف ª--و-رلا
ˆ "ªلا~رلا" باتكلا ;' مهف- اومت»ا برعلا -
Q'رقلا QV .Q'رقلا مهف- اومتهي مل مهنكل; م-Vا Q-- ا»ر~- يف ا;د»اج; م»دهج; مهت-; Jك ا»و=-'; اديد~ ا-امت»ا ªلا~رلا مهف- برعلا مت»ا دقل
Q'رقلا Q- _لاعت Jا- ا-ل ·يمل- ~=-; Q-ع- يرا~= ¿~;; •رفت _ل! ªجا=- (”~ك- _ل- Qانلا _ل- -'رقتل -ان-رف ا-'ر-;) -ار~(ا) 1‹Ž :Jا- (
.اوقتا Qي-لا _ل- Jقي مل; (Qانلا _ل-)
يف -رفوت- Qكت مل =;ر~لا --» .Q'رقلل Qانلا مهف دا, ~ا~ا~ت=Vا دد- دا,; ~=بلا ا-هل Q--رفتملا دد- دا,; يملعلا ~=بلا د»اع- ~دا, املكف
(ارو=ه- Q'رقلا ا-» ا;-=تا ي-و- Q! بر اي Jو~رلا Jا-;) ªلوق- Qا-رفلا -رو~ يف ~در; -ر»ا=لا --»; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ده-
Qا-رفلا) ƒ‹ Jاقل Q-مل~ملا _ن- ول; ·"ي-و- Q- ا;رفك Qي-لا Q!" :Jقي مل -! (ي-و- Q!) ªلو- ==V ·برعلا Jك ·برعلا م» Jو~رلا ;وقف .(
Q- يل- _ل! _يد~لا رك- ي-' Q- Qيد~ارلا -افل=لا; ª-ا=~لا مه-ف ام- برعلا _ل- _ب=نت ªي7ا --» .ªت-' Q-مل~ملا; ª-و- برعلا QV "يت-'"
:يلي ا- Jو-' ……ا-» _ل- 4ل-لد ا- :J-ا~ ينل'~ ا-'ف .~لا= ي-'
1 -درلا بر= يف ده~ت~ا; "ªلا~رلا" باتكلا ;' Q- ي»; -اك,لا Jج' Q- Qيدترملا _يد~لا رك- و-' برا= مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا -اف; دع- -
ي'" :Jاقف Q'رقلا Q- ‚ر= ر-~فت Q- J-~ ا-دن- ª~ف- ~-ولا يف باج' د-; .-رار- Q- اق-ا; _يد~لا رك- و-' Qاك 4ل- ¿-; ·ª-ا=~لا Q ر--ك
¿ يرب=لا ر-~فت ر=-ا) "_لاعت; كرابت =ا دار' ا- ر-غ- =ا باتك Q- ‚ر= يف ~ل- ا-! ¿ن~' ~-ك; ™~»-' Qي'; ™ينلžق•ت ”çر' ي'; ينل=ت -ام~
1 ç Š• ••
ا-" :Jاقف (ا-'; ªهكاف;) _لاعت ªلو- ربنملا _ل- "çر" با==لا Q- رم- 'ر-; .…~ر(ا ;' ->~لا ;' -اك,لا د~قي Qاك J» µرت ·ªلو- J-'ت
¿ ي-اكو~لل ريدقلا _تف) "ª-ر _ل! -ولكف -وفرعت مل ا-; ·ª-ل- اولم-اف باتكلا ا-» Q! :Jا- م- "…بVا ˆ ç ƒŠŽ Q- رم- _-لعت Q' ==V (
.;اك=Vا Q- Q-ل; Q'رقلا Q- ªي' _ل- Qاك با==لا
• (Q-ب- ر=~ ا-» م»-اج امل _=لل ا;رفك Qي-لا Jا- ~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) Q-ب- ر=~ ª-! =قف Q'رقلا Q- برعلا Q- ا;رفك Qي-لا Jا- دقل -
‚اق=Vا) Š Qم=رلا) (Qا-غبي V _,ر- امهن-- ’ Qا-قتلي Qير=بلا ¿ر-) :_لاعت ªلو- م»رفاك; مهن-;- برعلا مهف ~-ك; …ا-امل .( 1‰ Œ •‹ مل Jو-' …(
.ام-ل~ت اه- Q-' Q-;ملا; ·ر=~ اه-! Jا- رفاكلاف ·ا»وب-وت~ي
ƒ Q-وي) (_=ل ª-! ي-ر; ي! J- و» _=' 4-و-بنت~ي;) يلاتلاك برعلا Q- Q-ن-;ملا Qامي! Qاك - ˆƒ -اج امك _= ª-'- ام-ل~ت برعلا Q-' ا-ك»; (
.ªي7ا --» يف
† J» µر•ت .'=وملا يف 4لا- -ا;ر ("ا--~ Q'رقلا يف Jوق- V ا-!" :Jا- Q'رقلا Q- ªي' ر-~فت Q- J-~ ا-! Qاك ª-') ~-~ملا Q- د-ع~ Q- µ;ر -
Qاك دقل ·Qانلا Jك Q- مهفلل ªل-اقلا ~امك=ملا Q- اهلك يتلا; ªنيادملا ªي' ;' -و~ولا ªي' ;' ;را=ملا ;' ~ر(ا ~اي' د~قي ~-~ملا Q- د-ع~ Qاك
."ا--~ Q'رقلا يف Jوق- V ان-!" :Jا- ا-دن- اق--د
اب-- -ªلك Qكي مل Q!-ªم=ع- Qاك Q'رقلا QV ·ª-=يراتلا ª-=انلا Q- ا-مل- اف-و- Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ;اي' برعلا Q- ~-وملا ا-»
امل; ªملع- او=-=ي ام- او--ك J-) :Qيرفاكلا Q- Jا- ا-ل Jي;'تلا- مهل _م~ت ª-ملعلا مهت-~ر' Qكت مل; مه-ا-, يف ªي' ªي' J;;ي مل; مهل ªب~نلا-
Q-وي) (ªي7ا .. ªلي;'ت مهت'ي ƒ‰ ·_=لا ª-' _ل- ª- اون-'; ام-ل~ت Q'رقلا- اومل~ Q'- ار-بك اريدقت مهل =ا -ردق- يملعلا ي=يراتلا ~-وملا ا-» .(
.مهل ªب~نلا- اب-- Qاك ª-'- امل-
ªع-اولا) (Qير=7ا Q- J-ل-; ’ Q-ل;Vا Q- ªل- ’ م-عنلا ~انج يف ’ Qو-رقملا 4-ل' ’ Qوق-ا~لا Qوق-ا~لا;) ªع-اولا -رو~ يف -اج ريدقتلا ا-»
1‹ Œ 11 Œ 1• Œ 1ƒ Œ 1† .(Qو-رقملا 4-ل;') :ªلوق- ª-لا- ª-اك- =ا م»ا=-'; ·Qوق-ا~لا م» -V;»; ·ام-ل~ت Q-' Q- ª- Q-' Q'رقلا J;,- دن- ي' (
او-اك ªل;,- دن- ام-ل~ت Q'رقلا- اون-' Qي-لاف .Q'رقلا مهفل ي=يراتلا; يملعلا رو=تلا Qكعي ا-هف .(Qير=7ا Q- J-ل-; ’ Q-ل;Vا Q- ªل-) ªلو- ا-'
_ل- ام-ل~ت Qون-;-~ Qي-لا Qانلا Q'ف ملعلا ;دقت; Q-,لا ر;ر- دع- Qكل; .(Q-ل;Vا Q- ªل-) Jا- ا-ل مهلك او-وكي مل Q! ªق=ا~لا ªير-كVا Qولك~ي
Q7ا اه- Qون-;ي Qانلا; (Qا-غبي V _,ر- امهن-- ’ Qا-قتلي Qير=بلا ¿ر-) _لاعت ªلو- _نع- Q7ا ‚رع- ان-V J-' م»دد- Qوك-~ Q-ل;Vا ªقير=
.ام-ل~ت V اقيد~ت Q-;-; رفاك
Ž باتكلا ;' يف -ا~قلا; Q'رقلا يف ردقلا -
رو=تلا ره=ت يتلا; "ªلب- V اه-;د= دع- ي'" >عف ~ل~= يتلا _يراتلا ~اد='; ªع-ب=لا ر»او€; دوجولا Q--او- ~اي' ي» Q'رقلا ~اي' Q' ام-
Jب- ي-ا~-(ا ~د=لا ا-»; ·ª-و-; دع- رد-; ·ª-و-; Jب- -ا~- و» ي-ا~-(ا ي=يراتلا ~د=لا QV اهل>= Q- ;دقتلا -ا=تا يف يمت=لا ي=يراتلا
ª-را~ ª-مت= Q--او- ي» Qوكلا Q--اوقف .Q'رقلا Q- ç~قلا -اج ا-ل ·~ا-مت=لا ملا- _ل! Jقتني ª-و-; دع-; ~انكمملا ملا- يف J=دي ª-و-;
ªكر= و» -ا~قلا; ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ~اد=Vا; -ا-~>ل يمت=لا دوجولا و» ردقلا; ·ª-مت=لا ªف~ -='ت اه-و-; دع- Qا~-(ا ~اد=';
.دوجولا ا-» Qم~ ~اب-(ا; يفنلا Q-- ª--ا; ª--ا~-!
;وقي Q' يف را-=لا ªل Qا~-(اف .ي-ا~-(ا كول~لل ار~= ~-اج ~ام-لعت; _-ا~-; ايا~;; ا-اك='; =-او- ا»ار- باتكلا ;' ~اي' Jك ان=ف~ت -'ف
=اف ·V; مع- ي' ·~اب-!; يف- Q-- ªكر= اه-ف باتكلا ;' ر-ا;' Q' ام-; .ª--ا~-(ا ªير=لا Qم~ J=دت; ي-ا~-(ا -ا~قلا =ان- ي»; ·;وقي V ;' اه-
;' يف -دراولا ;اك=Vا Qرام- Q' Qكمي V; ام»د=' يف را-=لا -J- انل Qكل; ·ر~لا Q- ا-اه-; ر-=لا- V! ا-ر-'ي مل -ر-ا;' يف _لاعت; ª-ا=ب~
V ~-اك ان» Q-; ·مهت-ا-; مهت~ا= اهت~رام- Qانلا Jك _ل- ª-V مهفلا ªله~ اهت-ا-~ Qوكت Q' ~جوف ·اه- انمل-; ان--; ~ل=د ا-! V! باتكلا
;' Q' ي' .-ولبقي V;' اولبقي Q' Qكم-ف ;و~لا- اومل- ا-!; ·V;' ;و~لا- اوملعي مل ا-! او-و~ي Q' Qانلل Qكمي >ف ·ª-ا~تلا ª-~ا= _ل- يوت=ت
.ª--و~و- ª--ام=ر Q--او- ~~-ل; ي-ا~-(ا -ا~قلا Qم~ J=دت ª-»V! م-لاعت يهف ا-ل ·اهلوب-; اه- ملعلا :Qا=ر~ اهل -فنت _ت= باتكلا
Qار-Vا اه- ªلوب- ;' اهل Qا~-(ا ملع- ~وملا -ر»ا€ ر-'تت V; "_= ~وملاف" _=لا ª-! :ªن- Jا- د-; ي-و~وملا دوجولا Q--او- ª-فف Q'رقلا ا-'
كول~ -ا~قلا; ي-و~و- دوج; ردقلاف ·ردقلا اه-ف Q'رقلا ~اي' Q! :Jوق- ا-هل; .اهل ªلوب- ;' اه- Qا~-(ا ملع- ر-'تت >ف _= Qم~لا; ·Qا-~
._ا; ي-ا~-!
:-ا~نلا -رو~ Q- Q-ت-لاتلا Q-تي7ا مهف- _ل=نملا ا-» Q-
1 J- كدن- Q- --» اولوقي ª--~ مهب~ت Q!; =ا دن- Q- --» Qولوقي ªن~= مهب~ت Q!; -د-~- ¿;ر- يف متنك ول; ~وملا مككردي او-وكت امني') -
-ا~نلا) (ا-يد= Qوهقفي Q;داكي V -V;» Jامف =ا دن- Q- Jك Š• ••
• -ا~نلا) (اد-ه~ =ا- _فك; Vو~ر Qانلل كانل~ر'; 4~ف- Qمف ª--~ Q- 4-ا~' ا-; =ا Qمف ” ªن~= Q- 4-ا~' ا-;) - Š‰ ••
ªي7ا 'دبت Š• ;وقلا -V;» Jامف) :ªلوق- يهتنت; ;ار=لا; J>=لا- ªل ª->- V; _= ~وملا; (~وملا مككردي او-وكت امني') :ªلوق- -ا~نلا -رو~ Q-
ªع-اولا) (Qون»د- مت-' ~يد=لا ا-هبف') .~يد=لا و» Q'رقلا Q! ~ل- امك; (ا-يد= Qوهقفي Q;داكي V •1 Q- V دوجولا Q- ~د=تت ªي7ا --هف ·(
. ادوج; ~اردقملا Q- ملكتت ªي7ا --» (=ا دن- Q- Jك J-) Jا- ا-ل =ا Q- دوج; ام»>ك ~وملا; -ا-=لا; Q-ل-!; Jيرب=ف ·كول~لا
م-ر ªي7ا ا-' Š‰ انكل; ·ر=7ا Q;د ام»د=V دوجولا- ª-ق=' دجوي V; _= ام»>ك; Q-ل-!; Jيربج دج;' =اف ي-ا~-(ا را-ت=Vا Q- ~د=تت اه-'ف
Q- ي»اونلا; ر-ا;Vا ي» باتكلا ;' Q' ام-; (4~ف- Qمف ” ª--~ Q- 4-ا~' ا-; =ا Qمف ”ªن~= Q- 4-ا~' ا-) Q-ل-! _ابتا Q;د Jيربج _ابتا- ا-ر-'
ي» _ل;Vا ªي7اف (Vو~ر Qانلل كانل~ر';) ªلوق- اهعبت' دقف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر Jك~ت ي»; ار~= ي-ا~-(ا كول~لل Q-ملاعلا بر
."ªلا~رلا" باتكلا ;' Q- ~د=تت "كول~" -ا~- ªي' ي» ª--ا-لا; Q'رقلا Q- ~د=تت "دوج;" رد- ªي'
:(ا-اك=' باتكلا J-~فت ;' Q'رقلا ~اي' Q- -¡' ي') Qكعلا ;' ا-'ر- باتكلا ;' ~اي' Q- ªي' ا-ربت-ا ول ~د=ي ا-ا- -
:ª-لاتلا ªي7ا -='نل …ª=-تنلا Qوكت ا-امف "دوج;-_=" ا-'ر- ا»ربتع-; "-ا~-" كول~لا ~اي' Q- ي»; باتكلا ;' ~اي' Q- ªي' Q7ا -='نل
(اميرك Vو- امهل J-; ام»رهنت V; ‚' امهل Jقت >ف ام»>ك ;' ام»د=' ربكلا كدن- Qغلبي ا-! ا-ا~=! Qيدلاولا-; -اي! V! ا;دبعت V' 4-ر _~-;)
-ار~(ا) •ƒ ••
ر- اه-ل- ~=- د-; J-اعلل ر-' ي» -د=; =ا -دابعف ·"ª=-و-" J-اعلا Qا~-•ل يه-; ر-' اه-ف; "ªلا~رلا" باتكلا ;' ~اي' Q- ي» ªي7ا --»
يهف انلوب- ;د- ;' اهل انلوب- Q- ر=نلا çغ- امك= --فا-; ي-ولا ¿را= ª--و~و- ªق-ق= يهف Q'رقلا Q- ي» ªي7ا --» ~-اك ا-'ف .Qيدلاولا
:يلاتلاك ªي7ا _نع- _ب~ي 4ل--; .ا-امت ~وملاك
دبعي ي-لا; ·=ا دب- دقف رمقلا دبعي ي-لاف ·اه~رامي ~-ك ;' ª--; ;د- ;' اهل Qا~-(ا ي-; Q- ر=نلا çغ- --فا- ا--و~و- =ا -داب- Q!
ª--ا~-(ا -دار(ا; ~ا-وقعلا =اق~! 4ل- Q- جتني; (ªتاملكل Jدب- V) =ا ر-- دبعي Q' J-=ت~ملا Q- ª-V .4-لا;د ا-ك»; .. =ا دب- دقف Qم~لا
-دابعك =ا -داب- _ب~ت; ª-ن-; ;' ªيد-=وت اه-را~- ‚>ت=ا _ل- ~ادابعلا ª=~; -د=; ;وهف- _ل! J~-; رانلا; ªن=لا ي;ا~ت; ªير=لا =اق~!;
.Qو-رف -دابعك =ا -داب-; ·امهن-- ‡رف V ;ان~Vا
J~;; "=ا ;>ك" -فا- Q'ر- ªي7ا --» Q' ربت-ا -! ªلتاقلا ª--==لا --» (-اي! V! ا;دبعت V' 4-ر _~-;) ªي7ا _ل- _ل- Q-= ي-ر- Q-ا '==' دقل
=ا ر-- دب- امف" ªي7ا --» _ل- ªق-لعت Qاك ~-= -',ه- _ل! ;>~(ا Jو=; "ر--دتلا =اق~!" ª--ا~-(ا -دار(ا =ق~'; ~ادابعلا -د=; ;وهف- _ل!
ر--دتلا =اق~! ا-; .ا-رب- -ا~- ا-اك='; -د-ق- ;>~(ا _ل- _~- ~-= ¡"ª-=و- ªملك يف ª-=وب~ ªملك çف" çو~فلا] "دوبع- Jك يف
.=ل=لا ا-هل -ر~ابملا ج-اتنلا Q- V! ا-لا= Q-مل~ملا; برعلا دن- دوجوملا يفار=لا ركفلا; Jكاوتلا;
;' ªيدلا; بر~ي ي-لا Q' ينعي ا-هف Q'ر- ªي7ا --» Q' انمك= ا-'ف (ا-ا~=! Qيدلاولا-;) Jا- ~-= =ا -داب- _ل- Qيدلاولا ر- ~=- ~-ك ==>نل
¿- Jعف امه- Qا~-(ا QV Qيدلاولا ر- Q- امه-لم- >ك; -او~ ام» ·ام»ربي; ;>كلا يف امهع- ~=>ت; امهع-=ي ي-لا; ·امهمت~ي ;' امه-و=ي
.امه- ار- Qوكي Q' V! ¿-=ت~ي V ا--و~و- ª-V امه- ر- د- وهف ªيدلا;
V! ª~مي V ’ Qونك- باتك يف ’ ميرك Q'رقل ª-! ) :_لاعت ªلو- J-- باتكلا ;' ~اي' Q- ا»ا-ربت-ا; باتكلا J-~فت ~اي' Q- ªي' ا--=' ا-! Q7ا;
ªع-اولا) (Q;ره=ملا ŠŠ Œ Š• Œ Š‰ اه-ف; ·-ر-- ينعت V; J-اعلا Qا~-(ا ينعت اه-' ينعي ا-هف ;اك=Vا Q- (Q;ره=ملا V! ª~مي V) ªي' ا-ربت-ا ا-! (
.-ار» ا-»; ا--ر~ امك= _ب~تف ·~ن=لا; -ا~فنلا; ç-ا=لا ينعتف ا-ك» ا»انمهف ا-'ف ·را-ت=Vا Jا=-
Jيو=ت مت; .ª-»انلا "V" _ل! (Q;ره=ملا V! ª~مي V) يف ª-فانلا "V" Jيو=ت مت ªلا=لا --» يف ª-V Qانلا Q- ر--ك دن- >عف J~ا= -ارهلا ا-»;
=ل=لا; _يرفتلا ;د- _ل- ~ترتي ا- ==>- ا-ك»; .~-~اك =ير~ _ل- ;' Jا,- دلج _ل- ;' ‡ر; _ل- رب=- _و~نملا ~=~ملا _ل! (ميرك Q'ر-)
ر-- ª-اك='; ي->~(ا كول~لا _ب~ي ;اك=' اه-' _ل- باتكلا J-~فت ;' Q'ر- ªي' مهف ªلا= يفف ."=ا ر-ا;'" =ا باتك Q--; =ا ;>ك Q--
Q- ا-و- ª-->~(ا -د-قعلا _ب~ت Q'ر- اه-' _ل- باتكلا ;' Q- ªي' مهف Jا= يف; ي->~(ا كول~لا يف =-ارت ي' دجوي V; ·ا->=! ª-وهف-
.انتا-= يف >عف Qاتل~ا= Qاتلا=لا Qاتا»; ر=' اهل Q-ل; J;' اهل يتلا ~ا~-انتملا; ªير=~لا
:Q-ت-لاتلا Q-تي7ا ر=' Vا-- -='نل;
J=نلا) (Q;رك-ت مكلعل مك=عي يغبلا; ركنملا; -ا~=فلا Q- _هني; _-رقلا ي- -اتي!; Qا~=(ا; Jدعلا- ر-'ي =ا Q!) - ‰‹ ;' ~اي' Q- ªي' --» (
.Qا~-•ل ª=-و- اه-ف باتكلا
 Œ (ار--دت ا»ا-ر-دف Jوقلا اه-ل- _=ف اه-ف اوق~فف اه-فرت- ا-ر-' ªير- 4له- Q' ا-در' ا-!;) -ار~(ا) 1Ž ."Q'ر-" (
ªي7ا ‰‹ ا»ر=' يف Jا- ا-ل باتكلا ;' Q- ي» J=نلا -رو~ Q- .(Q;رك-ت مكلعل مك=عي)
ªي7ا 1Ž ;' ª=-و- Q-ل; ي-و~و- Qو-ا- اه-ف ي' :"_=لا ªلو-" (Jوقلا اه-ل- _=ف) :ا»ر=' يف Jا- ا-ل Q'رقلا Q- ي» -ار~(ا -رو~ Q-
.ª-~;
"ª=-و-" Qا~-•ل ا-ه-; ار-' _=-' J=نلا ªي' يفف ·ا-امت ªفلت=- ¿-~اوملا QV امهن-- =-ر V Qكل; ·Q-تي7ا Q-- =-رلا يف Q;ر~فملا را= دقل
.Jي;'ت _ل! ¿ات=ت V; -='ي V ;' اه- -='ي Q' Qا~-•ل Qكم-ف "ي->=' Qو-ا-"
و» „=افلا '==لا Q' ~-= Jي;'ت _ل! ¿ات=ت; ªلوب- ;د- ;' Qا~-(ا Jوبق- ªل ª->- V ي-ولا ¿را= Jمعي ي-و~و- Qو-ا- يهف ª--ا-لا ªي7ا ا-'
.'==لا Q-- ا-»; اه-ف _هني; ر-'ي =ا Q' ي' ª=-و- -ار~(ا ªي' Q' Q=لا
Š _~--; _~و- دن- باتكلا -
=ا دن- Q- Jو~ر م»-اج امل;) ªلو- يف 4ل-; =ا باتكلا- _~--; _~و- _ل! ~-اج يتلا ;اك=Vا ª-وم=- "~=~ملا" باتكلا _ م~ دقل
-رقبلا) (Qوملعي V مه-'ك م»روه€ -ار; =ا باتك باتكلا اوت;' Qي-لا Q- _يرف -ب- مهع- امل ‡د~- 1‹1 ••
مير-) (ا-ب- ينلعج; باتكلا ي-ات' =ا دب- ي-! Jا-) Jا- _~-- Q-; ƒ‹ -!;) :_~و- Q- ا~ي' ªلو-; .-وبنلا ª-ل! ‚ا~'; ªلا~رلا ª-ف باتكلاف .(
-رقبلا) (Q;دتهت مكلعل Qا-رفلا; باتكلا _~و- ان-ت' ˆƒ .Qا-رفلا ª-ل! ~-~'; ¿ير~تلا Q- -راب- باتكلا ا~ي' ان» (
(Qوب~كي ام- مهل Jي;; مهيدي' ~بتك ام- مهل Jيوف >-ل- انم- ª- ا;رت~-ل =ا دن- Q- ا-» Qولوقي م- مهيدي'- باتكلا Qوبتكي Qي-لل Jيوف) :ªلو-;
-رقبلا) Š‰ يد=تلل ¿~=ي V; دلقي ¿ير~تلا QV -د-لقت Q- ر-= ا-هل; ·ªلا~رلا يف -اج ي-لا =قف ¿ير~تلا ديري و»; باتكلا Jا- ª-' ==V (
Qارم- J') (J-=-(ا; -اروتلا; ªمك=لا; باتكلا ªملعي;) _-~ملا Q- ªلو-; .,ا=-(ا; †• باتكلا _ل! J-=-(ا; -اروتلا ‚ا~' ~-ك ==V .(
J-=-(ا; -وب- -اروتلا; ايا~ولا ي» ªمك=لا; ¿ير~تلا و» باتكلاف .µرا~نلا دن- Qدقملا باتكلا Jك~ت ªع-رVا دونبلا --» Jم=- Q! .ªمك=لا;
._~-- -وب-
:Q--نع- ;- باتكلا _ل=~- Q' ي'
Q- ~لت=ت µرا~نلا; دوه-لا دن- باتكلا; ªلا~رلا; .امهل ~-اج يتلا ~اعير~تلا ª-وم=- و» _~--; _~ومل ªب~نلا- :باتكلل J;Vا _نعملا -
-رقبلا) (J~رلا- -دع- Q- ان-ف-; باتكلا _~و- ان-ت' دقل;) .(J-=-(ا; -اروتلا; ªمك=لا; باتكلا ªملعي;) :J-=-(ا; -اروتلا •Š =-ر ~-ك ==V (
._~و- دن- ªلا~رلا; باتكلا
_ل- وت=ت يتلا; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! -ا=وملا ~اي7ا ª-وم=- و»; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل -اج د-; :باتكلل ي-ا-لا _نعملا -
دن- ªمك=لا; باتكلا; _~و- دن- Qا-رفلا; باتكلا Q' ي' "باتكلا ;'-" مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا دن- ¿ير~تلا _م~ ~-= اع- ªتوب-; ªتلا~ر
يف =قف ¿ير~تلا _نعم- ª-يد= يف باتكلا ;وهف- Jمعت~ا مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' مهف- Q' Qكمي; .Q-مل~ملا دن- باتكلا ;' امهل-اقي ·_~--
."ªع- ªل--; Q'رقلا ~-ت;'" ر=' ~يد= يف Jا- ~-= Q'رقلا; باتكلا Q-- ان» J~ف ~-= "ªع- ªل--; باتكلا ~-ت;'" ªلو-
¿- ª->-لا J~رلا -V;هل باتكلا -اج ا-املف .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=-; _~--; _~و- م» J~ر ª->- _ل! -اج باتكلا Q'ف =ا ا-رب=' امل اقب=;
…باتكلا م»-اج مه-! مهن- Jوق- V; _و-; دو»; _لا~; ~-ع~ J-- م»ر-- >~ر كان» Q'
ا-ر=- ا-!; .اع- -وبنلا; ªلا~رلا يو=ت; ·ا-=; =ا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! ~-اج يتلا ¿-~اوملا ª-وم=- و» باتكلا Q' انفر- امكف
Q- ªل-اك ª-وم=- اه-ف ا-دج; -وبنلا _ل! ا-ر=- ا-!; "ي->='; يعير~ت دوك" ~ام-لعتلا; ~اعير~تلا Q- ªل-اك ª-وم=- ا»ا-دج; ªلا~رلا _ل!
.مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! -اج ي-لا باتكلا _نع- مهف- ا-» _ل- ·~ا-ولعملا; ملعلا
~-م~; -وبنلا يف ~ا-ولعملا Q- ªل-اك ª-وم=- --اج امك .باتكلا ~-م~ د-; "ªلا~رلا" ~اعير~تلا Q- ªل-اك ª-وم=- _~و- _ل! -اج دقف
;'" ~-م~; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ªل-اك ~اعير~ت ~-اج; J-=-(ا يف -وبنلا; باتكلا يف ªلا~رلا _~-- _ل! ا~ي' ا-» -اج; "-اروتلا"
_ل- اه~ع- ~=- ا-ل -وبنلا يف Q-ا=تلا Jكلا يفف ·_~و- -وب- -اروتلا; =قف _~-- -وب- J-=-(ا; ·=قف دم=- -وب- و» Q'رقلا Q' ام-; "باتكلا
ª-وتلا) (Q'رقلا; J-=-(ا; -اروتلا يف اق= ª-ل- اد-;) ªلو- يف çع- 111 .ª->-لا -وبنلا ~تك رك- Jب- "اق=" ª=فل رك- ~-ك ==V .(
~-اك _و- ªلا~رف ~ا-ولعملا Q- ªل-اك ª-وم=- ¿- "ي->='; يعير~ت J-اك دوك" باتك م»دن- دجوي V ª-' اني'ر _و- J-- J~ر _ل! ا-ر=- ا-'ف
->~لا- ªل»' ر-'ي Qاك;) .=قف ªل»V -اك,لا; ->~لا J--ام~! ªلا~ر ~-اك; Qا-نبلا- ر-~بتلا; 4لفلا ª-ان~ ªتوب-; =قف رافغت~Vا; د-=وتلا
مير-) (ا-~ر- ª-ر دن- Qاك; -اك,لا; ˆˆ ‚ار-Vا) (م»-ا-~' Qانلا او~=- ~ V; Qا,-ملا; J-=كلا اوف;'ف) ~-اك ~-ع~ ªلا~ر; .( •ˆ V;) (
‚ار-Vا) (اه=>~! دع- çرVا يف ا;د~فت ˆŽ Œ •ˆ ••
-رقبلا) .(Qيد~ف- çرVا يف او-عت V;) Ž‹ يف او-عت V;) ªلو-; .(اه=>~! دع- çرVا يف ا;د~فت V;) :_لاعت ªلو- Q' çعبلا Q=ي د- .(
Jوق-; ·Jك>ل _لا~ ر-- ;اع=لا Q' ينعي ا-هف ;اع=لا د~ف :Jوق-; _>~لا ª~ك- دا~فلاف ._-=~ ر-- ا-»; ª-->=' ~ام-لعت (Qيد~ف- çرVا
بر ~ام-لعت Q- ¿;ر=لا ينعي ار~= و»; ي-ا~-(ا كول~لا يف ‡و~فلا; ~-ا€ولا; -ا-~Vا يف دا~فلاف ·_>~! _ل! ªجا=- يهف -را-~لا ~د~ف
~هكلا) (ª-ر ر-' Q- _~فف) Q-ل-! Q- ªلوقك Q-ملاعلا ˆ‹ -ا-ب-Vا) (ªج;, ªل ان=ل~';) Jا- ار-ا- ايرك, -'ر-ا ~-اك ا-دن-; ( ‰‹ ~-اك Jهف (
يتلا ªتف-€و- ;ا-قلا _ل- ردا- ر-- ª-' ينعي ا-هف ª=ر~لا ,اهج د~ف Jوق- ا-دن-; …ادول; ~=ب~'ف ار-ا- ~-اك ;' ™…ª-قت ~=ب~'ف -رجاف ªج;,
_ل! انل, ا-; ª-م»Vا ªيا- يف ~ام-لعت; ~ا-ولع- انت-اج ~-ع~ -وب- يفف .م~هلا _ل- -ردا- ر-- يهف -دعملا ~د~ف Jوق- امك .اهلج' Q- ¸~-'
:ي»; اهمهف ;د- Q- ي-اع- ا-» ان-وي
1 =ا Qو-را=ي Qي-لا -ا,ج ام-!) :Jا- ا-ل .ا»د~ف- V Q' ان-ل- _-اد=; ª-ن-'; _را,-; _راو~; ‡ر=; رو~ج ª-ا-! Q- çرVا _>~! دع- -
-د-املا) (ªي7ا .. ‚>= Q- مهلجر'; مهيدي' ¿=قت ;' اوبل~ي ;' اولتقي Q' ادا~ف çرVا يف Qوع~ي; ªلو~ر; ƒƒ ••
• -رقبلا) (Qيد~ف- çرVا يف او-عت V;) - Ž‹ ~علا ;' ~علا ªملك ~-اج ªن-; ª-ا-(ا --» -ارج Q- -دا~ف!; ا- Qاك- يف ª-ا-(ا و» و-علاف (
.اهل=اد اه~-- -ارج Q- ا»د~فت; ª-فو~لا Q->ملا يف „-عت يتلا -ر~=لا ي»;
ي-ا~-(ا ¿ير~تلا _يرات; ~اوبنلا _ير= Q- ª--ا~-(ا ‚راعملا _يرات ~-= Q- ª-مل- -ر»ا€ Q- ر-ك' يف ي=يرات رو=ت و» ي-'رقلا ç~قلا Q!
~ا-ولعملا Q- "J-اك دوك" ªل-اك ª-وم=- مهت-ا=ف "باتكلا J»'" ª->-لا J~رلا -اج _ت= ايرا~ رو=تلا ا-» J€ د-; ·~Vا~رلا _ير= Q-
وهف Q'رقلا ç~- يف ~اعير~تلا يف -اج ا- Jكف ر=' ا-,ج ~ب-; ~اعير~تلا Q- ا-,ج _~- ª-V ;>~(ا باتك و» ا»ر=' Qاك; ~اعير~تلا;
.ي->~(ا ¿ير~تلا د;د= Qم~- J=دي ª-V اننيد Q- -,ج; ;,ل-
ي- Jك ان-ر= ا;دا» Qي-لا _ل-;) :ªلوقك ;,ل- ر-- ª-' ª=ار~ -اج ا- اد- ا~ي' ان-ل- ;ر=- و»; =ول ªلا~ر يف ª=ار~ =اوللا مير=ت J--
;اع-Vا) (Qو-دا~ل ا-!; مه-غب- م»اني,ج 4ل-) ªلو- _ل! (.. رف€ 1†Ž ••
دو») (4لفلا ¿ن~ي;) ªلو- Q- ~اوبنلا ~'د- -! ~ا-ولعملا يف رو=ت يهف ~اوبنلا ا-' ƒ• _و-) (Q-ن-; ”Jاو-'- مكددمي;) ªلو-; .( 1• ~رو=تف (
.Q'رقلا يف "يب~نلا ي-ا~-(ا مهفلا ~ا- ªقل=ملا ªق-ق=لا" ªت-اج ~-= مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ت= ~اوبنلا --»
Qمكي ي=يراتلا دعبلا ا-» يف; .مهفلل J-ا- ر-- Q'رقلا ç~- Q'ف ي-ا~-(ا ¿ير~تلا; ªفرعملا ~-= Q- ان-ا»-' Q- ي=يراتلا دعبلا ان=ر= ا-'ف
.مهفلا ª-ب~- ي' ç~قلا يف ª-ا~تلا
ªتعير~; -اروتلا ي» _~و- -وبنف ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- يبنلا ¿- ~د= امك V ·~اوبنلا Q- ~اعير~تلا ~ل~ف _~--; _~ومل ªب~نلابف
J') (مك-ل- ;ر•= ي-لا çع- مكل J=V;) ~>يدعتلا çع- ¿- _~و- ªعير~ Qف- باتكلا ي» ªتعير~; J-=-(ا _~-- -وب- 4ل-ك; Qا-رفلا; باتكلا
Qارم- †‰ Q- ا~و- باتكلا ;' ي» دم=- ªلا~ر Q' ~-= اع- ªلا~رلا; -وبنلا وهف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- دن- ا-' ·=قف _~-- Q- Jا- ا-ل .(
;وهفمف .باتكلا يف 4ل- ¿-مج -اج د-; باتكلا J-~فت; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ي» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب-; ·_~--; _~و- دن- باتكلا
;اك=Vا و» _~--; _~و- دن-; Jي,نتلا Jم=- و» Q-مل~ملا دن- باتكلاف _~--; _~و- دن- باتكلا ;وهف- Q- ~لت=ي Q-مل~ملا دن- باتكلا
."ªعير~لا" =قف
• ~تكي; 'رقي Qاك; ا--' Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- يبنلا -
:ي»; ¿-او- ªت~ يف باتكلا يف ª=فللا --» ~در; دقل ."ي-Vا" ª=فل _نع- Jو= ‚;ر=لا _ل- =اقنلا ¿~- Q' ~=بلا ا-» يف دير-
•>بلا 4-ل- ام-'ف اولوت Q!; ا;دت»ا دقف اومل~' Q'ف متمل~'' Q---Vا; باتكلا اوت;' Qي-لل J-; Qعبتا Q-; = يهج; ~مل~' Jقف كوجا= Q'ف) -
Qارم- J') (داعبلا- ر-~- =ا; •‹ ••
يف ان-ل- Q-ل اولا- مه-'- 4ل- ام-ا- ª-ل- ~-د ا- V! 4-ل! -د;ي V ”رانيد- ªن-'ت Q! Q مهن-; 4-ل! -د;ي را=نق- ªن-'ت Q! Q- باتكلا J»' Q-;) -
Qارم- J') (Qوملعي م»; ب-كلا =ا _ل- Qولوقي; J-ب~ Q---Vا Šˆ ••
ي-لا ي-Vا يبنلا ªلو~ر; =ا- اون-!ف ~-مي; ي-=ي و» V! ªل! V çرVا; ~اوم~لا 4ل- ªل ي-لا اع-مج مك-ل! =ا Jو~ر ي-! Qانلا اهي' اي J-) -
‚ار-Vا) (Q;دتهت مكلعل -وعبتا; ªتاملك; =ا- Q-;ي 1ˆ• ••
~اب-=لا مهل J=ي; ركنملا Q- م»اهني; ‚;رعملا- م»ر-'ي J-=-(ا; -اروتلا يف م»دن- ا-وتك- ª-;د=ي ي-لا ي-Vا يبنلا Jو~رلا Qوعبتي Qي-لا) -
‚ار-Vا) (ªي7ا .. م»ر~! مهن- ¿~ي; ~-اب=لا مه-ل- ;ر=ي; 1ˆŠ ••
ªعم=لا) (Q-ب- J>~ يفل Jب- Q- او-اك Q!; ªمك=لا; باتكلا مهملعي; مه-ك,ي; ªتاي' مه-ل- اولتي مهن- Vو~ر Q---Vا يف ~ع- ي-لا و») - • ••
-رقبلا) (Qون=- V! م» Q!; ي-ا-' V! باتكلا Qوملعي V Qو--' مهن-;) - Š• ••
ادوهي او~-ل ي' مهنيد- Qونيدي V Qي-لا Qانلا _ل- µرا~نلا; دوه-لا _ل=' دقل .ªق-ا~لا ~اي7ا يف ~در; يتلا ي-Vا ªملك _نع- ا- ‚رعنل : V;'
او-اك يانلا -V;» QV ·ª-اعلا ;' -ا-وغلا ;' -ام»دلا- ;و-لا ªن- ربع- ا- و»; .("م-Vا" ªيربعلا م-يو- ªملك Q- ~-اج;) ي-Vا =فل µرا~- V;
:ينعت يتلا ي-Vا =فل -اج ان» Q-; .مهل ~-اج يتلا ~اوبنلا; ·µرا~نلا; دوه-لا باتك يف ;اك=Vا ي» ا- Qوملعي V; Q-ل»اج
1 .ي-ار~نلا; يدوه-لا ر-- -
• .µرا~نلا; دوه-لا ~تك- J»ا=لا -
ا-وتك- ª-;د=ي ي-لا) ªلوقل باتكلا يف Q-ل; J-=-(ا; -اروتلا يف دم=- -وبن- ر-~بتلا -اج ا-ل _~--; _~و- اتوب- ام» J-=-(ا; -اروتلا Q' ام-;
‚ار-Vا) (J-=-(ا; -اروتلا يف م»دن- 1ˆŠ م-ر ªي7ا يف _~ا; ا-»; .( •‹ اوت;' Qي-لاف (Q---Vا; باتكلا اوت;' Qي-لل J-;) Qارم- J' Q-
.Qو--Vا م» Qانلا Q- ي-ابلا; µرا~نلا; دوه-لا م» باتكلا
م-ر ªي7ا يف ا~ي' _~ا; _نعملا ا-»; Šˆ -د;ي V رانيد- ªن-'ت Q! Q-) دوه-لا ي' مهنمف µرا~نلا; دوه-لا باتكلا J»' رك- ا-دن- Qارم- J' Q-
مهل ا-د= م-Vا "م-يوغلا" Q;ربتعي مه-V …م»ر-غل ~ا-ا-Vا دوه-لا يد;ي V ا-املف .(4-ل! -د;ي را=نق- ªن-'ت Q! Q-) µرا~نلا ي' مهن-; (4-ل!
.(J-ب~ Q---Vا يف ان-ل- Q-ل اولا- مه-'- 4ل-) Jا- ~-= برلا ايا~; مه-ل- _ب=نت V Qو--Vا -V;»; ·-ام»دلا مه-';
ªي7ا ‚ار-Vا -رو~ يف; 1ˆŠ -اروتلا يف م»دن- ا-وتك- ª-;د=ي ي-لا) :Jا- ª-V مهن- Q-ل ª-V ي-' .(ي-Vا يبنلا J~رلا Qوعبتي Qي-لا) .
.(J-=-(ا;
ªي7ا يف ~-اج 4ل-ك; 1ˆ• مل ª-'- امل- Q---Vا; µرا~نلا; دوه-لا اع-مج Qانلا _ل! =ا Jو~ر و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Q'- اهعبت' ~-=
.Qو--Vا ي»; ª-لا-لا ª-فلا Q- J- ا--ار~- V; ايدوهي >~' Qكي
-رقبلا) (ي-ا-' V! باتكلا Qوملعي V Qو--' مهن-;) :Jا- باتكلا يف Jه=لا _نعم-; Š• باتكلا- Qو--' م» ªتايوت=-; باتكلا Qوملعي V Qي-لا ي' (
-رقبلا) (Qون=ي V! م» Q!;) اهعبت' ا-ل; Š• ••
م~ا ~=ت ¿ر=ي; د-ع~ Q- دم=- م~ا ~=ت ª--Vا و=- ª~رد- J=د-ف ªت--' او=مي Q' دار'; …ا-ام- ي-' .. ~يرعتلا Q;د ي-' ا->ف Q! :انل- ا-'ف
.(ي-ا-' V! باتكلا Qوملعي V Qو--' مهن-;) ªي7ا يف دراولا _نعملا انلمعت~ا د- Qوك-; _-=~ ا-هف ·ا-ام- -انفر-; ي-' Q>ف انل- ا-! ا-' .Q;را»
مل- Q- ملكتي ا-دن-; ممللا V! را=بلا مل- يف ملعي V و» ي' .ª--دملا ª~دنهلا يف Qدنه- روتكد ª-' ¿- را=بلا ملع- ي-' و» باتكلا ا-» ~تاكف
.(Qون=ي V! م» Q!;) :ª-ن-قي ر-- ª-ن€ ªتا-ولعمف را=بلا
~-اك; µرا~نلا; دوه-لا ~تك- ا~ي' ا--' Qاك; ·ي-ار~- ر--; يدوهي ر-- ª-' _نعم- ا--' Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' µر- ان» ا» Q-;
.مل~; ª-ل- =ا _ل~ ªت-ع- دع- ª-ل! ي=;' ا- ردق- ي» مهبتك Q- ªتا-ولع-
اه~ع- -ا-~Vا ¿-م=ت ي» ª-اتكلا Q! :~ل- امكف ·'== ا-هف ~تكي V; 'رقي V ي' ا--' Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' _ل- _نعملا ا-» =اق~! ا-'
باتكلا Q! …"~-ل'ت" باتك ª-اتك ;' -د-ف- ªلمج ~-ل'ت Q- ا,جا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qاك Jهف "_و~و-" د-ف- _نع- ¿ار=( çع- _ل!
ª-لمعلا ينعت --ارقلا; .ª-ا~; ->-' ي-لا و» ª-V مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا باتك و» µر~ك _ل! مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ªل~ر' ي-لا
يبنلا Qاك Jهف ·--ارقلا Q- ا-اج ª-راقملا; -ارقت~Vاف .çعب- اه~ع- اهت-راق-; اهن- ج-ات- -ارقت~ا _ل- -ردقلا م- "~ا-ولعملا ¿بتت" ª-م-لعتلا
…'رقي V مل~; ª-ل- =ا _ل~
يبنلا باج'ف ·'ر-ا :ªل Jا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ي=ولا -اج ا-دن- ª-!-Qانلا Q- ر--ك ا»دروي يتلا ª==لا ي» --»;-çعبلا Jوقي د-
ينعي ا-» Jهف "~»ا-- ا-' ا-" دي, Jاقف ·~»-ي Q' ادي, د-ع~ ر-' ا-! ª-! Jو-'; .'رقي V ª-' او=تنت~ا; ·µراق- ا-' ا- :مل~; ª-ل- =ا _ل~
=ا _ل~ يبنلل ;د- Jيربج Q' ينعي J» م- .با»-لا ديري V ª-' ;' با»-لا ¿-=ت~ي V ادي, Q' ينعي ا-» J» .;اد-' >- ;' Jول~- ادي, Q' -ر;ر~لا-
ªل ;د- Jيربج Q' انن€; ·ªت-ا=ت~ا ;د- Q--; --ارقلل مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا -دار! Q-- ان=ل= انهف .ا== ا»'رقي يكل ª=و==- -دا- مل~; ª-ل-
'ر-ا) :Jيربج Jاقف .µراق- ا-' ا- :مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا باج'ف 'ر-ا :ª-لا-لا -رملا يف ªل Jا- ا-دن- ª-V ·ا»'رق-ل Qا=ر- _ل- ª=و==- -دا-
_لعلا) (_ل= ي-لا 4-ر م~ا- 1 .µراق- ا-' ا- Jقي مل; ~اي7ا --» دع- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~ك~ف .(
Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qاك دقل مع- :Jو-' …ª-اتكلا; --ارقلل ¸=ا=لا ان-وهفم- ا--' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qكي مل' :çعبلا Jوقي د-
ª==ت V; ”باتك Q- ªلب- Q- اولتت ~نك ا-;) _لاعت ªلو- يف _نعملا ا-» -اج; =و==ملا 'رقي V; ==ي V Qاك ي' ==لا- ا--' ªتاف; _ل! ªتا-= J;'
~وبكنعلا) (Qول=بملا باترV ا-! 4ن-م-- †• ~وبكنعلا) (Qوملا=لا V! انتاي!- د==ي ا-; ملعلا اوت;' Qي-لا ر;د~ يف ~ان-- ~اي' و» J-) .( †‰ ••
Q- _و~و- ي' Q- ª-عبلا Jب- ªتا-= يف ملكتي مل مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' امهل;' :Q---~ يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ª--' ~=~; دقل
Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ي' .ا-ب- Qوكت Q' Jب- ¿-~اوملا --» Q- ان-ل! ~د=تت ~نك دقل :برعلا ªل Jاقل 4ل- Jعف ول; ·Q'رقلا ¿-~او-
ا-' (ملعلا اوت;' Qي-لا ر;د~ يف ~ان-- ~اي' و» J-) ªلوق- اهعبت' ª-V Q'رقلا ينعت; ·-ركن- (باتك Q-) ªلو-; ·ا-امت Q'رقلا ¿-~او- يف ا--'
مل ;' ·باتكلا ;' ¿-~او- Q- Qا,-ملا; J-كلا- -افولا; ª-ا-Vا; ‡د~لا :>-مف اهلك اه- ا--' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qكي ملف باتكلا ;' ¿-~او-
مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' ªي7ا اهلوقت يتلا ª--ا-لا ª-=انلا; …ª-عبلا Jب- Qا,-ملا; J-كلا يفوي; ان--'; ا-دا~ مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qكي
.مل~; ª-ل- =ا _ل~ _فوت Q' _ل! ~رمت~ا ==لا- ªت--'; ·==لا- ا--' Qاك
·=و==لا Q-ل; ~او~Vا و» ي-ا~-(ا ;>كلا Qا~' Q' ي» =و==ملا --ار-; ==لا ª-=ا- Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ª--' يف ربكVا ر~لا Q!
Q-- مه->ك يف اد-' Q;ر-'تي >ف مهتيد=-' ا;ر-- ا-! ;و- ي' QV ."¿م~; ;>ك" ا--'; ا-ا~ل ~-اك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل ªب~نلا- ªغللا Q' ي'
-ام~; ª=و==- ر-- ª-تو~ ªغ-~- --اج ي' · ا-=; يبنلا _ل! -اج باتكلا Q'- امل- .=و==ملا --ارق- Q;ر-'تي J- مهتغلل مهمهف; مه~ع-
.باتكلا
‚ار-Vا) (_اولVا يف ªل انبتك;) _لاعت ªلو- _نع- ا- :J-ا~ ينل'~ ا-'ف 1†ˆ ان===;" Jا- ول :Jو-'ف .ª-ل- ==ي ا- ي' ª-~ا=ر- ان» _اولVا …(
‚ار-Vا) .(-ي~ Jكل >-~فت; ª=-و- -ي~ Jك Q-) -ر~اب- باو=لا يت'ي; …~تك ا-ا- :ان» Jا;~لاف ªل 1†ˆ _و~وملا رك- انبتك Jعف دع- انهف (
.-ر~اب-
-وبتكاف _م~- Jج' _ل! ”Qيد- متنيادت ا-! اون-' Qي-لا اهي' اي) .ªيد;د= ªي' ي»; -رقبلا -رو~ يف ªنيادملا ªي' يف ~تك Jعف _نع- ا- :J-ا~ J'~ ا-!;
-رقبلا) (ªي7ا .. Jدعلا- ~تاك مكن-- ~تك-ل; ••• Qا- _يرف; J;' _يرف Jوق- Q'ك _و~وملا ~~= دوقعلا J-=~ت _نعم- "-وبتكاف" ان» (
ان»; "-وبتكاف" .Jا- ا-ل -ر-بك; -ر-غ~ Jك Jم~ت دقعلا دون- Q' ~-= _لا .. JجVا رك- ¿- .. Jام-' --فنت ;' ~-- ;' Jا- و» J» دقعلا _و~و-;
~ا-افتVا ;' ª-==لا دوقعلا Jم~ت ªي7ا --» Q' ي' ا-هف~ دقعلا Qوكي Q' Qكم-ف ا-== دقعلا ;' ا-== Jدعلا- باتكلا Qوكي Q' -ر;ر~لا- Q-ل
-رقبلا) (µر=Vا ام»اد=! رك-تف ام»اد=! J~ت Q' -اده~لا Q- Qو~رت Qم- Qات'ر-ا; Jجرف) -داه~لا Q- Jا- ا-ل .ª-هف~لا ••• •
J~ت Q' >~' ي-اد V Jدعلا- ~تاكلا دوجو- ي==لا دقعلا ªلا= يف ª-V Q7ا Jعف- امك Jدعلا ~تاك يف دقعلا _--وت ªلا= يف =ر~لا ا-» مهف- ~-كف
_-=~ =ر~لا ا-»; ·ªعجار- ي' _ل! Q-,لا Q- -د- دع- ¿ات=ت V Jدعلا ~تاك يف ªق-وملا ª-==لا دقعلا ~ايوت=- QV µر=Vا ا»رك-تل ام»اد=!
."_-وت V;' _-وت" _~نت V ;' _~نت م- V;' ª-هف~لا ~ا-افتVا و» J;دلا; Qانلا Q-- J-اعتلا Qا~' QV "دقعلا =;ر~" دقعلل ª-هف~لا ª-اتكلل
ديد=ت; دوه~لا; Jوبقلا; با=ي(ا- "باتكلا" دقعلا =;ر~ Jامتكا و» _اكنلا دق- ª-اتكف -'ر-ا; Jجر Q-- _اك- دق- متي ا-دن- µر=' ª-=ا- Q-;
Qكل; ._اكنلا دق- J-=~ت متي 4ل- دعبف .اقل=- ==لا ينعت V =;ر~لا --» .ª->ف _ل- Q>ف باتك مت دقل انل- =;ر~لا --» ~مت ا-'ف ._لا “ ‡اد~لا
ا-== دقعلا J=~ ا-'ف ·J-=~تلا اه-' _ل- ª-اتكلا انمهف; 4ل-ك ر-Vا Qكي مل ا-!; ·ا=-=~ _قبي; ª=-=~ ª=;ر~ف J=~ي مل ;' دقعلا ا-» J=~ ا-!
مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~ا=ي, Jك Q'- دقت-'; ™™……ا-, _ب~-ف ا-== J=~ي مل ا-!; .ا--ر~ ا=اك- -'رملا; Jجرلا _امج _ب~ي ªلا=لا --» يفف
.مل-' =ا; .-افوت~- _اكنلا دق- =;ر~ ي' اه-ف باتكلا; ª--ر~ يهف 4ل- ¿-; ª-== Qكت مل
~لا-لا J~فلا
Jي,نتلا; Jا,-(ا
1 Jي,نتلا; Jا,-(ا Q-- ‡رفلا -
Q;دبف .Jي;'تلا µدابم- -ر-بك ª->- ªل امك ªلا~رلا; -وبنلا :ª-ق~- باتكلا مهفل ª-~--رلا _-تافملا د=' ربتعي Jي,نتلا; Jا,-(ا Q-- ‡رفلا _ر~ Q!
ديد=لا) (ديد=لا انل,-';) :_لاعت ªلو- مهف Qكمي V Jي,نتلا; Jا,-(ا Q-- ‡رفلا مهف •ˆ مكتا-و~ يراوي ا~ابل مك-ل- انل,-' د- ;د' ين- اي) :ªلو-; (
‚ار-Vا) (ا~ير; •Ž .;د' ين- _ل- Qابللا Jا,-ا مت ª-! Jا-; ديد=لا Jا,-! مت ª-! Jا- -! .(
~~وي) (ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) :ا~ي' Jا-; • ردقلا) (ردقلا ªل-ل يف -انل,-' ا-!) :Jا-; ( 1 Q- ا-' …Q'رقلا Jا,-!; ديد=لا Jا,-! مهف- ~-كف (
Qا~-(ا) (>ي,نت Q'رقلا 4-ل- انل,- Q=- ا-!) :Jاقف Jي,نتلا •ƒ ª--ا=لا) (م-ك=لا ,ي,علا =ا Q- باتكلا Jي,نت) :Jا-; .( • Q- Jي,نت) :Jا-; (
~ل~ف) (م-=رلا Qم=رلا • ªع-اولا) (Q-ملاعلا بر Q- Jي,نت) :Jا-; ( •‹ ••
"ªن~ Qير~- يف 4ل- دع- J,- م- ردقلا ªل-ل يف ا--دلا -ام~لا _ل! -د=ا; ªلمج Q'رقلا J,-'" :ªلوق- Jا,-(ا _ر~ مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q!
¿ ي~كر,لل Q'رقلا ;ول- يف Qا»ربلا ·Qاب- Q-ا -ا;ر 1 ç ••• مهفي Q' يغبني >ف ~-غلا- _لعتت يتلا ~يدا=Vا Q- ~يد=لا ا-» Q' ام-; ."
Jا,-! Qاك ا-! .Jوق- ا-==~ امهف -انمهف ا-'ف .¿-اولا _ل- _ب=ني; Jقعلا ¿- ~~انتي ا-ق=ن- ا-->ق- امهف ªمهف Q- د- V J- ·اج-ا~ ا-==~ امهف
ديد=لا Jا,-!; Q'رقلا Jا,-! مهفي ~-ك; …Qابللا Jا,-!; ديد=لا Jا,-! و» ا- ي' Qابللا; ديد=لا Q- ا-امف ا--دلا -ام~لا _ل! J;,نلا و» Q'رقلا
.ر=7ا ام»د=' ç-اني V Jك~-
ªع-اولا) (Q-ملاعلا بر Q- Jي,نت) ªلو- Q-- _فو- ~-كف Jي,نتلا ا-' •‹ Qا~-(ا) (>ي,نت Q'رقلا 4-ل- انل,- Q=- ا-!); ( •ƒ انل,-;) ªلو- Q--; (
ª=) (µول~لا; Qملا مك-ل- •‹ -رقبلا) (.. µول~لا; Qملا مك-ل- انل,-';) مهف- ~-ك; …( ˆŠ µول~لا; Qملا يف Jي,نتلا; Jا,-(ا مهف- ~-ك ي' …(
.Q'رقلا يف;
Qا-رفلا) (اروه= -ا- -ام~لا Q- انل,-';) :Jا- -املا Q-; "انل,-'; ·انل,-" :ا~ي' Jا- µول~لا; Qملا Q-; "انل,-'; انل,-" :Jا- Q'رقلا Qعف
†• ‡) (اكراب- -ا- -ام~لا Q- انل,-;) :Jا-; ( ‰ J=نلا) (.. مه-ل! J,•- ا- Qانلل Q-بتل رك-لا 4-ل! انل,-';) Jا- رك-لا Q-; ( †† Jا,-(ا و» امف .(
ان-' ول;) ªك->ملا Q- Jا- ~-= رك-لا; ªك->ملل Jي,نتلا; Jا,-(ا; …-املل Jي,نتلا; Jا,-(ا; …µول~لا; Qملل Jي,نتلا; Jا,-(ا; …Q'رقلل Jي,نتلا;
;اع-Vا) (ªي7ا .. _توملا مهملك; ªك->ملا مه-ل! انل,- 111 ;اع-Vا) (Q;ر=ني V م- ر-Vا ي~قل اكل- انل,-' ول; 4ل- ª-ل- J,-' Vول اولا-;) ( • ••
¿- يق=ن- =ا-ر امهن-- Qوكي Q' ~=ي ي' .ªق-ق=لا Q--او- ¿- م=~ني; çع- ¿- اه~ع- م=~ني Jك~- ~Vا=لا --» يف Jي,نتلا; Jا,-(ا مهف- ~-ك
.ª--و~و- ªق-ا=-
:ª-لاتلا ~اي7ا -='نل; .•>-(ا; •>بلا ام» Qا=ل=~- انيدلف .—ل-'; —ل- :4ل- _ل- Jا-- .يدعتلا _نع- ي=عت ي-رعلا Qا~للا يف :-,مهلا Q!
-د-املا) (•>بلا V! Jو~رلا _ل- ا-) - ‰‰ .(•>-) (
-د-املا) (4-ر Q- 4-ل! J,-' ا- —ل- Jو~رلا اهي' اي) - ŽŠ .(•>-) (
‚ار-Vا) (مكل ~=~-; ي-ر ~Vا~ر مكتغل-' دقل ;و- اي Jا-; مهن- _لوتف) - ‰ƒ .(•>-!) (
Q- ا->- كان» Q! Jوق- ا-دنعف .رب=لا ªل~; •>بلا ª-ل! Jوقنملا ç=~لا Q' Q- دك'تلا Q;د ر=' _ل! ç=~ Q- Jق- ª-لم- ي» •>بلا ª-لمعف
Q--نعملا Q-ن=اوملا Jك Q' Q- دك'ت ي' دجوي V Qكل; Qانلا _ل! Jقتني •>بلا ا-هف .~-ار~لا ¿فد Jو= ª-ا-(ا يف Q-ن=اوملا _ل! ª-لاملا -را,;
.ا->-! _ب~ي •>بلا ا-ه- دو~ق- Q=او- Jك ي-;; كارد! _ل! •>بلا µوت=- J~ي ا-دنعف ·مهل~; د- •>بلا ا-ه-
يبنلا _ل- ~جول ·4-ر Q- 4-ل! J,-' ا- —ل-' Jا- ول; (4-ر Q- 4-ل! J,-' ا- —ل-) مل~; ª-ل- =ا _ل~ Jو~رلا _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ر-' ا-دنعف ا-ل
Q' •>-(ا ªلا= يف ª-ل- ~=-ف اع-مج Qانلا _ل! =ا Jو~ر ª-' ام-; ·•>بلا ~ايوت=- _-;; كرد' د- •>بلا ا-ه- ينع- Qا~-! Jك Q' Q- دك'تي Q'
.~غل-' J» V' Jقي مل; "~غل- J» V'" :_ادولا ª== يف Jا- دقف ر-عتلا Jك ر-عت- ا-» QV; .•>بلا ªل~; ç=~ Jك Q' Q- دك'تي; ا--دلا ‚و=ي
."ده~اف مهللا"
ª-لم- ي» مهت-لم- ~-اكف Qيد- ;و-; دوم- ;و-; دا- ;و- م»; Qانلا Q- J-ل- دد- _ل! ي' =قف مه-او-' _ل! اول~ر' اب-ع~; ا=لا~; ادو» Q' ام-
مهل Jا- _لا~ ;و- ªلا= يف .ªلا~ر ي'- اوملعي مل; مهن- بول=ملا و» ا- اوكردي مل Qا-' 4لهي ~-كف V!; ·;وقلا ك>»! مت د-; ·•>- V •>-!
‚ار-Vا) (ي-ر ªلا~ر مكتغل-' دقل ;و- اي Jا-; مهن- _لوتف) Š‰ ي-ر ~Vا~ر مكتغل-' دقل ;و- اي Jا-; مهن- _لوتف) :Jا- ~-ع~ ;و- ªلا= يف; .(
‚ار-Vا) (مكل ~=~-; ‰ƒ دو») (مك-ل! ª- ~ل~ر' ا- مكتغل-' دقف اولوت Q'ف) دو» ;وقل ªب~نلا-; .( ˆŠ ••
Q=لا) (مه-ر ~Vا~ر اوغل-' د- Q' ملع-ل) ªلو-; •• J,-' ا- —ل-) ªي7ا مت' ~-= •>بلا Q- ر-ك' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q- ا-ول=- Qكي مل; .(
-د-املا) (Qانلا Q- 4م~عي =ا; ªتلا~ر ~غل- امف Jعفت مل Q!; 4-ر Q- 4-ل! ŽŠ •>بلا 4-ل- ام-'ف اولوت Q'ف) ªلو-; (Qانلل •>- ا-» ªلو-; (
Q-اغتلا) (Q-بملا 1• µرو~لا) (•>بلا V! 4-ل- Q! ا=-ف= مه-ل- كانل~ر' امف او~ر-' Q'ف) ªلو-; ( †• ;' رب=لا ر~- ª-لم- در=- و» •>بلاف .(
.ªتاكرد- Qم~ _ب~'; •>بلا ªل~; د- ªغ-لبت دو~قملا Qا~-(ا Q' Q- دك'تلا ª-لم- و» •>-(ا; .ر-Vا
‚اق=Vا) (ª- ~ل~ر' ا- مكغل-'; =ا دن- ملعلا ام-! Jا-) :دو» Qا~ل _ل- Jا- د- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q! :ªلوق- ان-ل- çرتعي Q' ”çرتعمل ~ب-ي V;
•ƒ .اهتياه- يف V -و-دلا ªياد- يف ا-» Qاك دقل :Q-ل-ا- ~-=نف "مكتغل-' V مكتغل- :مكغل-' ي~ا- QV ا->-! Q-ل; —-لبت ا-»; (
:Jا,-(ا; Jي,نتلا -='نل Q7ا;
.ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ي-و~و- Jق- ª-لم- و» :Jي,نتلاف
.ª--ا~-(ا ªفرعملا Jا=- ~ل=د ي' ·كردملا _ل! كردملا ر-- Q- ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ªلوقنملا -داملا Jق- ª-لم- و» :Jا,-(ا;
ªلا= يف امك Jي,نت Q;د Jا,-! دوج; ªلا= يف ا-' .µول~لا; Qملا; ªك->ملا; -املا; Q'رقلا J-- د=ا; -ي~ل Jي,نت; Jا,-! دوج; ªلا= يف ا-»
."=قف ªفرعملا ي'" =قف كارد(ا ª-لم- و» Jا,-(ا Q'ف ·Qابللا; ديد=لا
يتلا ي» Qير~علا Qرقلا Q- ي-ا-لا ~~نلا يف ª-جولونكتلا; ª-ملعلا ~اف~تكملا Q'- -و-' Q' د;'; ·Jي,نتلا; Jا,-(ا _ل- ªيدا- ªل--' Q7ا -='نل
.ª-دلا --ه- Jع=لا; Jي,نتلا; Jا,-(ا مهف- انل ~=م~
:J;Vا Jا-ملا -
;د; م=-; م=ل Q- -ا-=' Qا-' Q- Qوفل;ملا Qو-~ا~Vا Qوب->لاف .4-~كملا يف ير=ت Q-تنجرVا; Jي,اربلا Q-- ;دقلا ;رك يف ª-= -اراب-
4-~كملا يف ª-=لا -ارابملا _~-د يف ç=~لا ا-» ده~ي _ت=ف .ª-= -ارابملا --» ده~ي Q' ديري ç=~ _~-د يف كان»; .4-~كملا يف Qوبعلي
:يلاتلا Jك~لا _ل- ~ا-لمع- ;ا-قلا ~=ي ªكارد! Qم~ J=دت;
1 .كارد! ;' Jق- ي' Q- ملكتلا Jب- >عف -ارابملل يداملا دوجولا -
• .=قف -رو~ ;' =قف اتو~ ;' -رو~; اتو~ -ارابملا =اقتلا -
ƒ ._~-د اه-ف ام- çرVا -ا=-' Jك _ل! ª--ان~لا رام-Vا ª=~او- ¿او-Vا _ير= Q- -ارابملا ~- -
† يف د»ا~ملا كردي 4ل- دنعف .=قف ~و~ _ل! ;' -رو~; ~و~ _ل! ª--ا- -ر- اهلو=ي; ¿او-Vا --» -='ي ·=-V ويدار ;' Qوي,فلت ,اهج دوج; -
.4-~كملا -اراب- يف ~د= ا- _~-د
اهلقني; ·=قف اتو~ ~-~اك =ير~ _ل- ;' -رو~; اتو~ ويد-ف =ير~ _ل- -ارابملا J=~ت Q'- 4ل-; ·~- كان» Qكي مل ا-! Jقنلل ª--ا- ªلا= كان» م-
كارد! _ل! J~ت _ت= -ارابملا د-عي يكل J-=~ت ,اهج ;' Qوي,فلت; ويد-ف ,اهج _~-د يف Qوكي Q' ~=ي ªلا=لا --» يف ._~-د _ل! ç=~
._~-د يف د»ا~ملا
:Jي,نتلا Qي'; Jا,-(ا Qي' Jا-ملا ا-» يف „-اننل Q7ا
Jقنلا; ·_~-د يف د»ا~ملا ي-; ¿را= ~مت ª-لمعلا --» QV ·Jي,نتلا ي» _~-د _ل! 4-~كملا Q- ¿او-Vا _ير= Q- ª-ل~Vا -ارابملا ª-لم- -
ªل-ا- ªلا= _ل! ي' -رو~; ~و~ _ل! اهلو=-ل Qوي,فلتلا ,اهج _ل! ¿او-Vا Jو=د ª-لم- ا-' .¿او-Vا ª=~او- د»ا~ملا ي-; ¿را= ايدا- J~=
.Jا,-(ا و» ا-هف د»ا~ملا Jب- Q- كارد•ل
:ي-ا-لا Jا-ملا -
:~ا===- _ير= Q- -ر»اقلا يف „-عي Qا~-! _ل! Qو-~ا- Jبج ¿-ا; Jق- ª-لم-
.يفار-وب= ===- _ل! Qو-~ا- ¿فر ª-لم- :_ل;Vا ª-لمعلا -
.ا- Qا~-! د»ا~-ل -ر»اقلا _ل! ===ملا ا-» Jق- ª-لم- :ª--ا-لا ª-لمعلا -
Qا-ق-; ~ا--اد=! Q- ~ل;- ===ملا ا-» .-ر»اقلا يف Qا~-(ا كارد( ªل-ا- ªقير=- ===ملا _ل! يداملا Jقنلا مت _ل;Vا ª-لمعلا يفف 1‹‹/1 >--
Jقنلا ª-لم-; ·Jا,-(ا و» كارد•ل J-ا- ===- _ل! ¿-اولا Q- Jب=لا Jق- ª-لمعف .Qايدولا; J>تلا Qيرا~تلا Qا-بتل "روت-وك" ªيو~ت =و== Q-;
.Jي,نتلا ي» -ر»اقلا _ل! _~-د Q- ~ا===ملل يداملا
:Qاتلا= كانهف ا-!
.-ارابملا يف امك Jا,-(ا Jب- Jي,نتلا متي Q' :_ل;Vا ªلا=لا -
.===ملا يف امك Jي,نتلا Jب- Jا,-(ا متي Q' :ª--ا-لا ªلا=لا -
د- >عف 4-~كملا يف -ارابملا; Q-ب->لا دوجوف .Jي,نتلا; Jا,-(ا ª-لم- Jب- -ي~لل _ب~- دوج; كان» Qوكي Q' ~=ي Q-تلا=لا Q-تا» يف Qكل;
.Jي,نتلا; Jا,-(ا ª-لم- _ب~ د- >عف Jب=لا دوج;; Jا,-(ا; Jي,نتلا ª-لم- _ب~
:çا= ¿~; امهل باتكلا J-~فت; باتكلا ;' QV ·باتكلا J-~فت ;' باتكلا ;' يف Q-ل; =قف Q'رقلا يف Jي,نتلا; Jا,-(ا ªلا= Q7ا „-اننل;
J;,نلا باب~' Q'- مهفي ا-» Q-; ·Jي,نتلا; Jا,-(ا Jب- دوج; Q'رقلل Qوكي Q' ~=ي ·Q'رقلا يف Jي,نتلا Q- ªل~فن- Jا,-! ªلا= كان» Qوكي _ت=
ç=ت يتلا -ا-~Vا Q- Jا- ا-ل ·J'~ي مل ;' ªن- J-~ ·يمت= و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل- Q'رقلا Jي,نت QV ·Q'رقلا يف _نع- ي' اهل Q-ل
-د-املا) (مكلدبت Q'رقلا J,ني Q-= اهن- اول'~ت Q!; مك-و~ت مكل دبت Q! -ا-~' Q- اول'~ت V) ~ا-ب-غلا J-- Q'رقلا ¿-~او- 1‹1 Q- اد-' Jقي مل; (
:اهن- اول'~ت V باتكلا J-~فت ;' ;اك=Vا ç=ت يتلا -ا-~Vا
:-ر;ر~لا- ª~ف- ي-ا-لا Jا;~لا _ر=ي ان»
ª--ا~للا ªغ-~لا- ادوجو- Q'رقلا Qاك ا-'ف …ادوجو- Qاك -رو~ ي'-; دوجولا ا-» و» امف ·Jي,نتلا; Jا,-(ا Jب- >عف ادوجو- Q'رقلا Qاك ا-!
Q' ام-; .ي-ر- =ا Q'- 4ل-ل ر~ابملا ¿اتنت~Vا Qاكل ç~قلا; =ا ~اي'; =ا ;>ك و»; اهل>= Q- ªب-وت~- يتلا; Q7ا اه-ل- -ار- يتلا ª--رعلا
دجوي Qونك- باتك يفف .Qونك- باتك يف; ‘وف=- _ول يف ا- Jك~- ~-,= دوجولا مك=ت يتلا ª-اعلا اه~--او-; ~ادوجوملا Q-- و» =ا ;>ك
اهل>= Q- ~ير~تلا متي يتلا ª--,=لا ªع-ب=لا Q--او- دجوت Q-ب- ;ا-! يف; .Jمعي و»; ج-ا-ربلا ا-» دجوي ‘وف=- _ول يف; ·Qوكلل ;اعلا ج-ا-ربلا
.اه-و-; دع- _يراتلا ~اد=';
ا-ل ~ا-~ايرلا و» دير=تلا ;ول- _او-' _ل-'; ·دير=تلا ;ول- _او-' _ل-' و» =ا مل-; ·=ا مل- Q- و» Q-ب- ;ا-! يف; ‘وف=- _ول يف Q'رقلاف
Q=لا) (ادد- -ي~ Jك _~=';) Jا- •• ا-» .-ا~=(ا Jا= و» ددعلا; ·Jقعتلا و» -ا~=(اف .~=- يمك مل- و» ~ادوجوملا- =ا مل- Q' ي' (
.ªقل=- ªغ-~-; ·Jي;'تلل ªل-ا- ر--; ي-ا~-(ا كارد•ل ªل-ا- ر-- ªغ-~- Q-ب- ;ا-!; ‘وف=- _ول يف دوجو- Q'رقلا
يف ر--غت ª-لم- ~رج ي' ·يب~نلا ي-ا~-(ا كارد•ل ªل-ا- ªغ-~ _ل! ªليو=ت ~-اك _ل;Vا ªل=رملاف Qانلل Q'رقلا ي=عي Q' =ا دار' ا-دنعف
‚ر=,لا) (Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) :Jا- -! ."Jعج" Jعف يف ي-رعلا Qا~للا يف ªن- رب- -ر;ر-~لا يف ر--غتلا ا-»; .-ر;ر-~لا ƒ •
.Jع=لا _نع- ا-»; "ªتر;ر-~ يف ي'" ا--ر- ªلع=ف ا--ر- Qوكي Q' Jب- _ب~- دوج; ªل Qاك ي'
~~وي) (Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) Jا- ا~ي' ªنكل; • ر--" كرد- ر-- Q'رقلا Qاك ي' .كردملا _ل! كردملا ر-- Jق- و» Jا,-(ا; (
:Q' ي' .Jا,-(ا يف -اج ا- ا-»; ·اكرد- _ب~'ف "ره~-
.-ر;ر-~لا يف ر--غتلا و» :Jع=لا -
."راه~(ا" ªكرد- ªغ-~ _ل! ªكرد- ر-- ªغ-~ Q- Jقنلا و» :Jا,-(ا -
J-ا- ر-- Jك~ Q- Q'رقلا -ر;ر-~ ر-غت Q' Qكم-ف -ر;ر-~لا يف ر--غت و» Jع=لا Q! Jو-' …ي-ر- ª-' _ل- Jا,-(ا; Jع=لا ¿~; ا-امل Q7ا;
ا-'ر- -انل,-' ا-!) Jا- ا-ل كردملا _ل! كردملا ر-- Q- Jق- و» Jا,-(ا; (ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) Jا- ا-ل ·كارد•ل J-ا- ر-- ر=' Jك~ _ل! كارد•ل
.(ا--ر-
·Q-ب- ;ا-!; ‘وف=- _ول يف دوجوملا Q'رقلا Q-- Q-ل انيدي' Q-- دوجوملا Q'رقلا Q' ي' .ا--ر- J,-'; Jعج ي' Jا,-(ا; Jع=لا ;,>ت Q'رقلا يفف
_ت= "Jع=لا" اهتر;ر-~ يف ر--غتلا مت "Jا,-(ا" ي-ا~-(ا كارد•ل ªل-ا- -رو~ و» ام-!; .امه-ف -دوجوملا ªغ-~لا Qف- ªتغ-~ ~~-ل;
.Qانلا _ل! ا-ل' اهلق- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا; "Jي,نتلا" ي=ولا _ير= Q- ايدا- ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! ~ل~; م- ·ªكرد- ~=ب~'
ردقلا) (ردقلا ªل-ل يف -انل,-' ا-!) _لاعت Jا- Q-= ردقلا ªل-ل يف J~= ا- ا-»; .-د=ا; ªعفد _ل- ا--ر- ªلا,-!; Q'رقلا Jعج مت د-; 1 مهف- ا-ك»; (
ا--دلا -ا-=لا „-عت يتلا Qانلا Jب- Q- كردي QV >-ا- _ب~' ي' .ا--دلا -ام~لا _ل! Q'رقلا J,- ردقلا ªل-ل يف ª-' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~يد=
ردقلا) (ره~ ~ل' Q- ر-= ردقلا ªل-ل) :Jا- دقف ·Q'رقلا راه~! مت ردقلا ªل-ل يف ª-' ام-; .ره~'; ƒ ••
Q- ~-اج J- ·دد- اه-' _ل- "~لVا" مهفت Q' 4-,لي V; .-ار~لا; ¿-بلل ;,لملا ي-و-اقلا راه~(ا; -ره~لا Q- اه-' _ل! ره~ ªملك- ~»-ت Q' 4ل
µر=Vا ~اراه~(ا Jك Q- ر-= Q'رقلا راه~ž! Q' ي' .~-ل'تلا; ªفلVا ~-اج ªن-; ·م=~ن- Jك~- çع- _ل! اه~ع- -ا-~Vا م~ و»; "~ل'" Jعف
Qا=دلا) (Qير-ن- انك ا-! ªكراب- ªل-ل يف -انل,-' ا-!) :ا~ي' Jا-; .çع- ¿- اه~ع- اهلك ªفل;- ƒ µد» Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر ره~) :Jا-; (
-رقبلا) (ªي7ا .. Qانلل 1•ˆ مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) ا--ر- Qاك; -د=ا; ªعفد مت Jا,-(ا; ·J,-' Jعف اه-ف Q' ~>-لا ~اي7ا يف ==V .(
~~وي) (Qولقعت • ••
و»; .مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! Jيربج _ير= Q- ~ل~= Qكل; ·¿او-Vا- Jقنلاك ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ~ل~= ªيدا- ªلق- و» :Jي,نتلا -
.ا-ا- Qير~-; ª->- يف -اج ~-= Jي,نتلا ‡رتفا; ·-د=ا; ªعفد >~=; Jا,-(ا; Jع=لا ;,>ت Q'رقلا يفف .ا-ا- Qير~-; ª->- µد- _ل- مت ي-لا
Qب-) (-رر- ;ارك ’ -رف~ يدي'- ’ -ره=- ª-وفر- ’ -رك ~=~ يف) :Jا- Jا,-(ا; Jع=لا دع- ا-ل 1ƒ Œ 1Ž ••
دع- ª--و~وملا ªلقنلا" Jي,نتلا متي مل ا-امل :يلاتلا Jا;~لا ,ربي ام=ن- Jي,نتلا Jو~=; Jي,نتلا Jب- ,»اج; _ب~- دوج; ªل Q'رقلا Q' ام-;
(>-ترت -انلتر; كدا;ف ª- ~ب-نل 4ل-ك -د=ا; ªلمج Q'رقلا ª-ل- J,- Vول ا;رفك Qي-لا Jا-;) :ا-» _ل- باو=لا Qاك; …-دجا; ªعفد "Jا,-(ا; Jع=لا
Qا-رفلا) ƒ• .ي=ولا _او-' Jو=; دا;فلا Jو= دا;فلا Jو= J~فلا 'ر-ا ~اعفد _ل- Q'رقلا Jي,نت مت ا-امل مهفل; (
Q' ~-= ·J'~ي مل ;' ªن- J-•~ يت'-~ Qاك ª-V J;,نلا باب~'- ª->- ªل Q-ل Q'رقلا Q! Jو-'; ·ا-اب~' Q'رقلا يف Jي,نتلل Q! -اهقفلا Jوقي د-
Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jا;~ مت دقف ç~قلل ªب~نلا- ا-' .Q'رقلا و» ان-يد= Jا=-; .باتكلا J-~فت ;' باتكلا ;' يف ~-اك ªل-~Vا م=ع-
ª-ق- QV J'~ي مل ;' J-~ Jا= Jك _ل- ª-ت'ت~ ~-اك Q--رقلا ي-; ~هكلا J»' ª~- QV _نع- ªل Q-ل ان» Jا;~لا Qكل; ·Q--رقلا ي-; ~هكلا J»'
.Jا;~ Q;د اهلك ~-اج ç~قلا
ا-» _لاعت Jا- ول :Jو-' …(ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) Q- ا~و- "ا--ر- ا-'ر- -انل,- ا-! "Jا- ول ªي7ا _نع- _ب~ي ا-ا- :يلاتلا Jا;~لا _ر=نل Q7ا;
_ب~V; ·بر- Q;د ايدا- ي-رعلا Qا~للا يقبل مهع-مج برعلا ~»- ول ي' ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ي-و~و- دوج; ا- ي-رعلا Qا~للا _ب~V
ª--و- ¿او-' دجوي ي-وي,فلتلا; ي-ا-(ا ~بلا يف كان» Q' ªع-ب=لا يف ا-دجول; .ا--ر- Jيربج _ب~V; ·Qا~-(ا Q- >~فن- ي-رعلا Qا~للا دوج;
.ي,-لك-ا ر='; ي-ر- ي-ا-رهك را-ت دوج; ا-دجول; ·4-لا;د ا-ك»; “ ªي,-لك-! ª-لا-; ª--ر- µر='; ª-كرت ¿او-' J--
Q' انكم- Qاك ·مع- :Jو-' …رك-لا" ª-تو~لا ªقير=لا ر-- µر=' ªقير=- باتكلا; Q'رقلا يت'ي Q' انكم- Qاك J» :و»; ª~ف- _ر=ي Jا;~ كان»;
Q' دير- ا-دنعف ."ا-== "ا=~- ;' "اتو~" ª»اف~ Qا~-(ا ªلقني Q' Qكم- _و~وملا ا-»; ·_و~وملا و» باتكلا Q! ~ل- امكف .ا=و~ن- يت'ي
·ويد-فلا =ير~ م- J-=~تلا =ير~ م- يداعلا ‡رولا م- ·µدربلا ‡ر;; Jا,غلا دلج; را==Vا J-- اه-ل- ==- -ا-~' _ل! ¿ات=- ا-هف~ ا-اتك _~ن-
:يبنتملا Jا- امكف "Qا=رقلا" و»; ي-رعلا Qا~للا يف _ل=~- اهل _~- -د- _ل- اه=~- م- اه-ل- ~تكلا J-=~ت متي يتلا -ا-~Vا --»
ملقلا; Qا=رقلا; _-رلا; ~-~لا; ينفرعت -اد-بلا; J-للا; J-=لا
ا-» Q! ا;رفك Qي-لا Jاقل مهيد'- -و~ملف ”Qا=ر- يف ا-اتك 4-ل- انل,- ول;) _لاعت Jا- ª=و==- V ª-و=ن- ªقير=- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل!
;اع-Vا) (Q-ب- ر=~ V! Š ·د-لا- ª~مل Qكمي 4ل- دنعف Qا=رقلا _ل- _~ني Q' ~جول ا=و~ن- -اج ول; ·ا=و~ن- V ا-و=ن- -اج باتكلا Jكف .(
."انل,-'" Jقي مل; (انل,-) ªلو- ==V; (مهيدي'- -و~ملف) Jا- ا-ل .د-لا- Qملي "Qا=ر- يف" _و~نملا باتكلا; ·د-لا- Qملي V ‡و=نملا باتكلاف
ر~علا ايا~ولا ~-اج دقل ·مع- :باو=لا …"Qا=ر- يف" _و~ن- -ي~ -ا-ب-Vا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ر-- د=' _ل! -اج J» :Q7ا Jا;~لا
µد» اهت=~- يف; _اولVا -=' ~~غلا _~و- Q- ~ك~ امل;) _لاعت ªلو- يف 4ل-; Qا=ر- يف ~-اج ي' ·_اول' _ل- ª=و~ن- _~و- _ل!
‚ار-Vا) (Qوب»ري مه-رل م» Qي-لل ªم=ر; 1ˆ† ."اهت=~- يف;" :ªلوق- اهعبت' ~-ك; Qا=رقلا _نعم- "_اولVا" ªلو- ==V (
• Q'رقلل Jي,نتلا; Jا,-(ا -
V ·"رك-لا" ª-تو~ ªقير=- ª--ا~للا ªغ-~لا --» و» ان-ل! -اج ي-لا; "-د=ا; ªعفد ا--ر- —-~ ي'" -د=ا; ªعفد J~= Q'رقلا Jا,-! Q! انل-
.ª-== ªقير=-
_ير= Q- Q-ل Qكل; ª-وفرعي çرVا J»' م=ع- Qكل; Qا~Vا و»; ·د=ا; Qا~-! و» -د=تملا ~ايVولا Q--ر Q! :_ر~لل يلاتلا Jا-ملا بر~نف
¿ار=( ~Vامت=ا -د- كان»; "“ اك=ا~ ·ا~لاج ·اف-ا;" ريو~تلل ~Vامت=ا -د- كان»; ·ريو~تلا _ير= Q- Qكل; ·-ر~ابملا -د»ا~ملا
--» Q- Jامت=ا Jك Q-; .~=~ ‡ر; ;' Qا=- ‡ر; _ل- -رو~ ;' Qدع- Q- ;' ~~= Q- ~=- Jا-مت "Qول- ·دو~'; ç--'" -رو~لا
.يكير-Vا Q--رلا و» ا-» Q' ملعي ªترو~ 4~مي Qا~-! ي'ف ·Qا~-! ي' دي _ل! J~ت ي»; ._~نلا Q-ي>- ~=~ Qكمي ~Vامت=Vا
_ل- -انع~; Q=نف ·ا~ي' ا-تو~ مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ان-ل- ->ت; ا-تو~ Q'رقلا ا--اج ا-دنعف ™…ª~ف- J~Vا Q- ª-' ينعي J» Qكل;
م- رب=; ‡ر; م- ·Jا,غلا دلج; يدربلا ‡ر;; ·J=نلا ‡ر;; ·Q-=لا _اول' Q- -ادت-ا ·ª-ل- J=~ي ;' ª-ل- ==ي ا- Jك و» Qا=رقلا; ·Qا=ر-
ª=~او- ª=و~ن- Q'رقلا Q- -رو~ Qم- ام-!; ·Q'رقلا Qم- V ان-'ف ~=ا~ملا Q- ª=~- Q7ا Qم- ا-دنعف ·ويد-ف =ير~ م- ~-~اك =ير~
ª-فا- ·ان» "V" ~-= ·يه-; ر-' ªي' V رب= ªي' ي» (Q;ره=ملا V! ª~مي V) ªي' µر- م- ·‡رولا; ~=لا و» ايدا- Qمي ي-لاف ‡ر; _ل- رب=لا
(Q;ره=ملا V! ª~مي V) ªي7ا يف Q;ره=ملا Qاك ا-'ف .ا--اك رب=لا _ب~-ف ام=ل Jك'ي -ا-د»ا~; " ا,ب= V! دم=' Jك'ي V" انل- ا-'ف ·ª-»ا- ~~-ل;
ªع-اولا) Š‰ .ارجاف ;' ·ا-قت Qانلا Q- اي' ينعت (
افV' Q7ا µر-; .ا--اك رب=لا _ب~V ·4ل- ر-- J~=; _نعملا و» ا-» Qاك ول .انيدي' Q-- يتلا ~=ا~ملا _~- _ل- دوعت "ª~مي V" يف -اهلا;
ç-ا=لا ر-- م» "Q;ره=ملا"–- ينعملا; ·~=ا~ملا و» ªي7ا- ينعملا Qاك ا-'ف .~=ا~ملا Qو~مي -ا~ف-; ç-ا=; ~نج Q- م»; Qانلا Q-
.ا--اك رب=لا _ب~ي ~ن=لا; -ا~فنلا;
:يلي ا- وهف ‡دا~لا _نعملا ا-'
Q- مهن-; ·ªب=ي Q- مهن- ªترو~ Qو~مي Qانلا Q-ي>- كان» Q'ف ~=~لا يف _~نلا Q-ي>- اهن- ~عب=; يكير-Vا Q--رلل -رو~ كان» Qاك ا-!
م» J~Vا Q--رلا _ل! J~ي ي-لا Q! …ç--Vا ~-بلا يف „-عي ي-لا J~Vا Q--رلا _ل! J~ي Q' ªنكمي ª»ركي Q- ;' ªب=ي Q- J» Qكل; .ª»ركي
.-رو~لا- ªفرعت Qانلا Q- ~ارا-ل- -د- كانهف 4ل- ¿-; ç--Vا ~-بلا وف€و-; -;را~ت~-; ªل»'
:ا»دع- يتلا ªي7ا; ·ªي7ا --» Jب- Q-تي7ا -='نل Q7ا
ªع-اولا) (Q-ملاعلا بر Q- Jي,نت ’ Q;ره=ملا V! ª~مي V ’ Qونك- باتك يف ’ ميرك Q'رقل ª-!) ŠŠ Œ Š• Œ Š‰ Œ •‹ باتك يف) ª-! Q'رقلا Q- Jا- (
~-=' ي-لا; Qونكملا باتكلا يف دوجوملا J~Vا Q'رقلا ينعت ان» ªي7اف (Q-ملاعلا بر Q- Jي,نت) Jا- 4ل- دع- م- ·'ب=ملا و» Qونكملا; ·(Qونك-
Qوكي ان»اهف .ª=و==- V ª-و=ن- "Jي,نتلا" Jيربج _ير= Q- ان-ل! -رو~لا --» ~-اج م- ·"Jا,-(ا; Jع=لا" ª--رعلا _ل! ªمجرت- ªن- -رو~
V; يق~ V; يقت V ·ر~بلا Q- د=' Qونكملا باتكلا يف J~Vا Q'رقلا _ل! J~ي >ف .Q'رقلا =ف= مه-ل! Jكوملا Q--نعملا ªك->ملا م» "Q;ره=ملا"
.~نج V; ره=ت-
-د-املا) (ا;ره=اف ابنج متنك Q!;) ->~لا Q- Jا- ~-= Qيره=تملا; Qيره=ملا Q-- QابتلVا و» '==لا Q! Ž V; ç-=ملا يف -ا~نلا اول,ت-اف) (
-رقبلا) (Qيره=تملا ~=ي; Q--اوتلا ~=ي =ا Q! =ا مكر-' ~-= Q- Q»وت'ف Qره=ت ا-'ف Qره=ي _ت= Q»و-رقت ••• _ل- ,و=ي V ي-لا Q! .(
-'رملا ~-اك Q!; ·اره=ت- ;' ابنج =ا Q! Qا-~ Qار-Vاف ·->~لا ¿را= ªت;>ت; ~=~ملا Q- ا-' .ار~= ->~لا و» -ا~فنلا; ç-ا=لا; ~ن=لا
J-~فت; باتكلا ;'; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ي» ~=~ملا ~ايوت=- Q'- امل- ·¸~وت- ر-- ;' ا-~وت- Qاك Q!; ·اهجرا= ;' ç-=لا -رتف يف
.باتكلا
ƒ باتكلا J-~فت; باتكلا ;V Jي,نتلا; Jا,-(ا -
;ا-!; ‘وف=- _ول يف Q,=ملا; ·ªن~ Qير~-; ~>- _ل- -اج ~-= Jي,نتلا ‡رتفا; ·Q'رقلا يف -د=ا; ªعفد >~= Jع=لا; Jا,-(ا Q! :انل- دقل >
.Q'رقلل "Jعج" Jعف ‚ا~' ا-ل Jي,نتلا; Jا,-(ا Jب- _ب~- دوج; ªل ي-لا; =قف Q'رقلا و» Q-ب-
Q-ب- ;ا-! ;' ‘وف=- _ول- ª->- اهل Q-لف باتكلا J-~فت; ~ام-لعتلا; ايا~ولا; =-اوملا; ~ادابعلا اهن-; د;د=لا _ل- يو=ت يتلا باتكلا ;' ا-'
_ب~V Q-ب- ;ا-! يف ا-,=- Qاك ول; .=ا ;>ك Q- _ب~V ‘وف=- _ول يف ا-,=- Qا~-ر ;و~ Qاك ولف .باتكلا Q- ام-!; Q'رقلا Q- ~~-ل ي'
4ل-ك; ··او-' ;' ا;;ا~ ·Qا~-ر يف Qانلا ;ا~ل; ·(_=لا ªلو-) ª-را~ ª--و~و- ªق-ق= ªع-ب=لا ر»او€; -فا- =ا ;>ك; ·ªع-ب=لا ر»او€ Q-
.باتكلا ;' ¿-~او- ª-ق-
_ل-; ·_و~وملا ا-» مهف -و~ Q' -! ._>=(ا _ل- اهم»' Qكي مل Q! ª-->~(ا -د-قعلا يف اد-قعت; -رو== =اقنلا م»' Q- ربتعي _و~وملا ا-»
;وهف- _ا~; ا--اه- Jقعلا _ا~; ·_فVا يق-~ Qير==ت- ا~ا-' Q-مل~ملا Q- Jعج Q'رقلا; باتكلا Q--; -وبنلا; ªلا~رلا Q-- _يرفتلا ;د- ª~'ر
ردقلا; -ا~قلا; ª--ا~-(ا ª-ل;;~ملا; ªير=لا Q- ~تك ا- Q' دقت-'; ."ª-ل;;~ملا" باقعلا; باو-لا ;وهف-; ª--ا~-(ا ªير=لا; ردقلا; -ا~قلا
.Qار;د; ~ل; ~ب- Q- ر-ك' Qكي مل ·‡رفلا ا-» ا=ق~- ª-->~(ا ~ا--دVا يف ¿مت=ملا; ªل;دلا ªير=-;
Qب-) (_م-Vا --اج Q' ’ _لوت; Qب-) ªي7ا ~-اك ولف 1 Œ • ªق-ق= يلاتلا- يهف ·ªلا ;>ك و»; ميد- Q'رقلا Q! Qولوقي م»; Q'رقلا Q- ي» (
يبنلل Qكي مل ªلا=لا --» يفف ·ªكارد! ;د- ;' يبنلا كارد'- ª->- اهل Q-ل ي' ي-ولا ¿را= ªق-ق= ~-اكل; ·~د=لا ~;د= Jب- ª-,=- ª-را~
.يت'ي V ;' يت'ي Q' يف را-= ي' ينعملا _م-Vا و»; ;وتك- ;' Q- =ا دبعل Q-ل; .Qبعي V ;' Qبعي Q' يف را-= ي' مل~; ª-ل- =ا _ل~
_ب~- ويران-~ اهل ¿~;; ~جر=' ª-ل--مت; J-مم- ªب~' مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر _ب~ت ª=~ب- -رابع-; ·ان--' ;' ان-~ Jا=لا --» يف;
ª=-رب- ªكر=تملا رو~لا Q- ª-وم=- Qانلا Q' ي' ·ª-»V! ايد--وك Q- -راب- ª--ا~-(ا -ا-=لا ~=ب~V; ·مهل ªياد» اه-' _ل- Qانلل ~-د-;
=ا Q' امل- .ª-د= Q- ر-ك' Q-ل çرVا يف = Qا~-(ا ªف>= ;وهف- _ب~V; ·ا-»V! اوهل -ا-=لا --» ~=ب~V; ·اهلاو-'; اهلاعف' يف J,Vا -ن-
ا-در' ول) Jا- ا-ل اهلاو-'; اهتارا-ت=ا يف اقب~- ª=-رب- ªكر=ت- ارو~ ان~ل = ªب~نلا- Q=-; ·انع- وهلي V _لاعت; ª-ا=ب~ =اف ·4ل- ر-غ- ا-رب='
-ا-ب-Vا) (Q-ل-اف انك Q! ا-دل Q- -ا--=تV اوهل -=ت- Q' 1Š ."باو=لا ª-م»V =ر~لا _ل- =ر~لا باوج ;د- ~-ك ==V" (
يف =ل=لا ~ب~- ام-!; .رم=لا او-ر~ مه-V ;' -اك,لا; ج=لا; ;و~لا; ->~لا اوكرت مه-V Q-ل Q»ولا Q- ªلا=لا --» يف او=ب~' Q-مل~ملا Q!
يف J=دي Q' Jب- اقب~- دوجوملا و» ا-; .ªلم-; ª-,ر; Qا~-(ا رمعل _ب~ملا ريرقتلا; را-ت=Vا; رب=لا; ردقلا; -ا~قلا; ªير=لا ªل'~-
ر-- µر=' ªيو» Q- او-=بي Q' يف Q-مل~ملا; برعلا Q- ر--كل ~بب~ت يتلا ي» ~ا-لا- =اقنلا --» çوم- Q! .دوجوملا ر-- و» ا-; ~اكردملا
~ا-- -ن- ªلوبق- Qوكت د- ر=' Qم~ ا»وع~;; رو-Vا --» او-=- د- ~ل~لا Q'- امل- >-~فت; ªلمج ;>~(ا çفر; ·ª-->~(ا ª--رعلا ªيوهلا
ر-- ~اف~لف Jو=د يف ي~ا~Vا ~ب~لا و» ا-»; ر~علا ~ا-=ع-; ~ايد=تل اقب= Q7ا ªلوبق- ر-- ر=Vا --» Qكل; مهت>ي;'ت ~~= Q-ن~لا
.Q-مل~ملا راد رق- _ل! ª-->~!
:يلي ا- باتكلا ;' Q- ا-رب=ي _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q!
1 يتلا; ªفلت=ملا ~ام-لعتلا; =-اوملا; ‡>=Vا; ~ادابعلا اه-ف ام- د;د=لا ~اي' Q- ~ل'تت يتلا; ~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=- ي» باتكلا ;' Q! -
·اتات- _ل=ملا ªغ-~ Jم=ت V اه-' ي' .ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا يف =قف ª-ا~تلا; .ª-ا~تلا اهتا-= يف Jم=ت V ~اي' ي»; ªلا~رلا J-مت اه-وم=- يف
ي»; ي-و~وملا دوجولل V Qا~-(ا كول~لل ~اي' ي»; ç=~- دوج; ي' ªتا- يف م-ا- دوج; اهل Q-ل; ر~بت V ~اي' اه-V Jي;'تلل ªل-ا- ر--;
J=ابلا; _=لا Q-- ‡رفت مل; ي-اولا ي-ا~-(ا كول~لا يف ;ار=لا; J>=لا Q-- ~-رف اه-' ي' .با=ي(ا اه-ف; çفرلا اه-فف ·ي-ا~-(ا -ا~قلا =ان-
.ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= _ل=ملا ي-و~وملا دوجولا يف "م»ولا; ªق-ق=لا"
ا-هف باتكلا ;' ي» ª=تافلا ~-اك ا-'ف .باتكلا ª-ن- ç-اني ا-» QV ·çعبلا دقتعي امك باتكلا ª=تاف ي» باتكلا ;' رابت-ا „=افلا '==لا Q- ª-'ف ا-ل
.باتكلا J-~فت; ~اه-ا~تملا Q- Qانلا -رو~ ر=' _ل! -رقبلا -رو~ J;' Q- رو~لا Jك Q' -ر;ر~لا- ينعي
Q- باتكلا ;' يف -اج ا- Jك; ~ر(ا; Qيدلاولا ر-; -اك,لا; ج=لا; ->~لا; ;و~لا ;اك=' _ب~ت 4ل- دنعف ·;اك=' اه-ف دجوي V باتكلا ª=تافف
Qا~-! ي'; ·->~لا- -ر~اعلا Q~ يف م»; Jاف=Vا ر-'- ~-ك و»; ~-ر- ç-انت يف انع-ول; ·ªلي;'ت Qكمي V ª-'- امل- ·Jي;'تلل J-اقلا ª-ا~تملا
Qارم- J') (ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-;) Jا- 4ل- ¿-; ;و~لا ;اك=' مهفي Qا~-! ي'; ·-و~ولا ªي'; ~ر(ا ªي' مهفي Š _ب~تف (
~ا=-' دهع-; ·Qيدلاولا ر- ~ا=-' دهع-; ·‡د~لا ~ا=-' دهع- ¸~ن- Q' ان-لعف .ي-و~وملا يملعلا ~=بلل ªع~ا= رو-' Q- -راب- باتكلا ;'
."ªقفلا" داهتج>ل ¿~=ت رو-Vا --» Q'- امل- .. ->~لا ~ا=-' دهع-; ·~ر(ا ~ا=-' دهع-; ·-و~ولا
• ª-' مكلع=ل =ا -ا~ ول; اجاهن-; ª-ر~ مكن- انلعج Jكل) ªقل=- ~~-ل; Q-ب- ;ا-! ;' ‘وف=- _ول- ª->- اهل Q-ل باتكلا ;' ~ايوت=- Q' ام- -
-د-املا) (ªي7ا .. -د=ا; †• ~-=;' د-; ·J;,نلا باب~V ¿~=ت; "ر='; Q-, µر='; ª-' Q-- ‚>ت=Vا;" داهتجVا; Jيدبتلل ¿~=ت اه-'ف (
Jج; ,- =ا Q- ا=-=~ت مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! ~-اج (_م-Vا --اج Q' ’ _لوت; Qب-) ªي7ا Q' ي' ·_لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q- -ر~اب-
.اه- انعم~ امل; اقل=- ªي7ا --» ~ل,- امل بوتك- ;' Q- =ا دبع- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qبعي مل ول ª-' ي'
=ا _ل~ يبنلا _ل- اه~قي مل ;او-'; J~رل ªفلت=- ~اعير~ت J~ر' _لاعت; ª-ا=ب~ =اف .J~رلل ~-اج يتلا ªفلت=ملا ;اك=Vا Q- ªمهف- ا- ا-»;
دوه-لا _ل- ;ر= ا-دن- _لاعت; ª-ا=ب~ =اف ·_~--; _~ومل ªب~نلا- ا~ي' -ار- ا- ا-»; .~-غل'; ª-ل=ر- ~-اك ~اعير~تلا --» QV مل~; ª-ل-
;اع-Vا) (Qو-دا~ل ا-!; مه-غب- م»اني,ج 4ل-) :Jا- م=ع- =لت=ا ا-; اياو=لا 1†Ž _ل! Vو~ر _~-- -اج م- ·مه-ل- ;ر= امل اوغبي مل ول مه-' ي' (
Qارم- J') (مك-ل- ;ر= ي-لا çع- مكل J=V;) ™…ا-امل .. J--ار~! ين- ˆ‹ ••
4ل-ل; .¿ير~تلا يف رو=تلا دوج;; باتكلا ;' يف _و~نملا; _~انلا دوج; يف ربكVا ر~لا و» ا-»; _ونمملا; _وم~ملا يف Qاك ªلا~رلا ;اقمف
·دع- ام-ف ~-غل'; ~ام-لعت ~-اج مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر يفف .باتكلا J-~فت يف ;' Q'رقلا يف _و~ن-; _~ا- دجوي ª-' Q=لا Q- ر-=-
=ا ª- مكب~ا=ي -وف=ت ;' مك~ف-' يف ا- ا;دبت Q!;) :Jا- >-مف .ي-ا~-(ا كول~لا- _لعتي ام-ف ر--غتلا ا-» -ا=ف .ر--غت J~= ªلا~رلا Qف- يف ي'
-رقبلا) (ªي7ا “ ••† -رقبلا) (اهع~; V! ا~ف- =ا ~لكي V) ªي7ا اهت=~- م- .( ••Ž ;' -دن-; ~ب-ي; -ا~ي ا- =ا او=مي) :_لاعت Jا- ا-ل .(
د-رلا) (باتكلا ƒ‰ ••
:Jا- ا-ل Q'رقلا- ª->- اهل Q-ل ª-' ي-ا-لا ر-Vا; .ر--غت اه-ف ي' ·~ب-ي ;' او=مي اه-ف باتكلا ;' ·' امهل;' ·Q--اهلا Qير-Vا Qي-» ==>- ان»
~غ-~ J- ·,ا=-! ي' اه-ف دجوي V; د-لقتلل ªل-ا-; ري;,تلل ªل-ا- ~اي7ا --» Q' ملع- ~-' ان-ل-; .-ر~اب- =ا دن- Q- اه-' ي' (باتكلا ;' -دن-;)
_يد~ت) باتكلا ;' _يد~ت و» Q'رقلاف .Q'رقلا ~امه- µد=! --» ~-اك; _يد~ت; ª-ا-ر; =ف= _ل! ªجا=- يهف ا-ل ·ª--رعلا ª--دVا ª-ا-~لا ªم-
.Q'رقلا ~اي' Q-- ª-,و- باتكلا ;' ~اي' ~-اج ا-ل Qا~قنلا; ~افا~(ا; ري;,تلا Q- باتكلا ;' _ل- ~--ر; =فا= و»; (ªيدي Q-- ي-لا
ا-ل "كول~" ي» ام-!; _=لا- ª->- اهل Q-ل باتكلا ;' ~اي'; ·_= =ا _ل= QV اهل,ني; باتكلا ;' ~اي' _ل=ي =ا Q! Jوق- Q' '==لا Q- ª-!
V Q-ل باتكلا ;' Q' ي' .-د=ا; ªعفد Jي,نتلا; Jا,-(ا J~=ي Qاك باتكلا ;' يفف .اه-ل- _ب=نت V "µو~" ªملك; "Jعج" ªملك; "_ل=" ªملكف
.Q--,>ت-; Q---' ا-اك Jي,نتلا; Jا,-(ا Q' ي' .Jي,نتلا Jب- ª--ر- Q,=ت مل; ردقلا ªل-ل- ª->-
->~ Qو~م= Jاقف ¿ارعملا يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل- ->~لا çرف =اف .~=~ Q! ~ايا;رلا ~~= ->~لا çرف ª-ف-ك _ل! ªبتننل م-
Jج' Q- Q'رقلا Q- ا--~ _~ني V; د=' Jج' Q- Q'رقلا ر-غي V =ا; ·Q'رقلا ر-غتل Q'رقلا Q- ->~لا ~-اك ولف .ا-» _~ Q! ·ª~م= _ل! J,- م-
V Q' =ا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ~ل= ولف "_= ~وملا" Q'رقلا Q- ي» ~وملا Q--او- >-مف ._~و- V; _~-- V; دم=- Jج' Q- V ·د='
Q- -رفغملا ~ل=ي Q' Qكمي; "ر-غتملا -,=لا" رمعلا Jو= ~ل=ي Q' Qكمي Qكل; ·ªل _لاعت; ª-ا=ب~ =ا با=ت~ا امل ا--دلا --» يف دل=ي; ~ومي
باتكلا ;' Q- رو-' --هف "~يد=لا ا-» _~ Q!" ->~لا ç-ف=ت يبنلا ~ل= ا-دنعف ا-ل .ªن=لا ~ل=ي Q' Qكمي; ·ª-اف~لا ~ل=ي Q' Qكمي; ·~--لا
.~اب-(ا; و=ملل ªل-ا-
يف ر--; ·ª-فرعملا ª-~رVا; ª--و~وملا =;ر~لا ر-غت; _يراتلا رو=ت ¿- ª-اك=' يف ر--; -داب- _ل- Jه~ د- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Qاك ا-'ف
;اع-Vا) (Qو-دا~ل ا-!; مه-غب- م»اني,ج 4ل-) م»ا,ج امل اوغبي مل ول; "اوغ-" مه-V J--ار~! ين- ¿- ª-اك=' 1†Ž _~-- ¿- مك=لا ا-» ر-- م- .(
Qارم- J') (مك-ل- ;ر= ي-لا çع- مكل J=V;) ˆ‹ Qارم- J') (مك-ل- ~ب-ي; -ا~ي ا- =ا او=مي) :_لاعت ªلو- _نع- مهفنلف .( ˆ‹ _نع- مهفنف .(
د-رلا) (باتكلا ;' -دن-; ~ب-ي; -ا~ي ا- =ا او=مي) :_لاعت ªلو- ƒ‰ يف باتكلا ;' Q- ª=و~نملا ~اي7ا J-=~ت يف ربكVا ر~لا Qمكي ان»; .(
.ªق-ق=لا --» _ل! ªبتننل 4ل-; ~=~ملا
:باتكلا ;' يف Jي,نتلا; Jا,-(ا ~اي' _ل! Jقتننل Q7ا;
د-رلا) (ا--ر- امك= -انل,-' 4ل-ك;) :Jا,-(ا - ƒŠ ••
ر-,لا) (م-ك=لا ,ي,علا =ا Q- باتكلا Jي,نت) :Jي,نتلا - 1 يف Jي,نتلا; Jا,-(ا ;,>ت د-; ·ªن- -,ج ي» باتكلا ;' Q' ~-= باتكلل Jي,نتلا رك- ان» (
.باتكلا J-~فت; باتكلا ;'
:Jا,-(ا; Jي,نتلا; Jع=لا Q7ا çل=نل
1 ‚ر=,لا) (Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) :Jع=لا - ƒ .=قف Q'رقلل و»; (
• :Jا,-(ا -
~~وي) (Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) :Q'رقلل - ' • ••
د-رلا) (ا--ر- امك= -انل,-' 4ل-ك;) :باتكلا ;V - ب ƒŠ ••
~هكلا) (اجو- ªل Jع=ي مل; باتكلا -دب- _ل- J,-' ي-لا = دم=لا) :ªلك باتكلل -¿ 1 باتكلا ;'; Q'رقلا Jم~ي يكل ªلك باتكلل Jا,-(ا رك- ان» .(
.ي-ا-ملا ¿ب~لا; باتكلا J-~فت;
ƒ :Jي,نتلا -
Qا~-(ا) (>ي,نت Q'رقلا 4-ل- انل,- Q=- ا-!) :Q'رقلا - ' •ƒ ••
ر-,لا) (م-ك=لا ,ي,علا =ا Q- باتكلا Jي,نت) باتكلا Jي,نت يف ا;;اج اع- ي-ا-ملا ¿ب~لا; باتكلا J-~فت; باتكلا ;' - ب 1 =ا Q- باتكلا Jي,نت) (
رفا-) (م-لعلا ,ي,علا • ª--ا=لا) (م-ك=لا ,ي,علا =ا Q- باتكلا Jي,نت) ( • ‚اق=Vا · • ••
~هكلا) (باتكلا -دب- _ل- J,-' ي-لا = دم=لا) باتكلا يف Jا,-(ا رك- دقف ي-ا-ملا ¿ب~لل ªب~نلا- ا-' 1 =ا) ªلو- يف -د= _ل- Jي,نتلا رك-; .(
ر-,لا) (ªي7ا .. ي-ا-- اه-ا~ت- ا-اتك ~يد=لا Q~=' J,- •ƒ ~>- µد- _ل- J~= ~-= Jي,نتلا ‡رتفا; Jع=لا; Jا,-(ا ;,>ت Q'رقلا يفف (
.ªن~ Qير~-;
.ªن~ Qير~-; ~>- µد- _ل- ~ل,-; ~ل,-' باتكلا ;' Q' ي' .Jعج Q;د Jي,نتلا; Jا,-(ا ;,>ت ي-ا-ملا ¿ب~لا; باتكلا J-~فت; باتكلا ;' يف;
(م-ك=لا ,ي,علا =ا Q- باتكلا Jي,نت) :Jا- J- ·باتكلا ;' Jي,نتل ª~ا= ªي' ç~=ي مل ا-ل ·ªن~ Qير~-; ~>- µد- _ل- Qاك ªلك باتكلا Jي,نتف
ر-,لا) 1 Q- اه-V ª=ار~ اهك-; اه~= ا-ل; باتكلا ¿-~او- ª-ق- Q;د -د=; Q'رقلل ~-اج Jي,نتلا Q- Jا,-(ا J~ف ª-~و~= QV (
.ªتا-~و~=
Qي,=ت- ª->- ي' ªل Q-ل; -ر~اب- Q-ملاعلا براو- Q- و» ~ا=ل=~ملا Jامعت~ا; باتكلا ;' ¿- Q'رقلا J=ادت; Jك~لا ا-ه- باتكلا ~-ترت Q!
.Q-ب- ;ا-! ;' ‘وف=- _ول- ª->- ªل Q-ل ي' ·_ب~- ي-و~و-
ر-,لا) (ªي7ا “ ي-ا-- اه-ا~ت- ا-اتك ~يد=لا Q~=' J,- =ا) :ªلو- يف اه-ف Jي,نتلا J~= دقف ي-ا-ملا ¿ب~لا ا-' •ƒ -اج دقف Jا,-(ا ا-' ·(
¿=اق- ‰ Q=ل) (ادد- -ي~ Jك _~=';) ر~ابملا Q-ملاعلا بر مل- ي» -در=ملا داد-Vا; ·-در=- اداد-'; ª-تو~ •• ~-او-لا _-تاف- اه-ف ا-ل (
Q~=') ا»ام~ د-; ª--ر- ر-- ;' ª--ر- ªن-ع- ªغل- ª->- اهل Q-ل; ·~او~'ك ي-ا~-(ا ;>كلا -'~- _-تاف- اه-ف; -در=- داد-'ك ª-~ايرلا
~اغللا -امل- رابك V! اهمهفي V; Jعج ي' اه-ف دجوي V; (ي-ا-- اه-ا~ت- ا-اتك) اهن- Jا- ا-ل باتكلا يف اه-ا~ت ~اي7ا ر-ك' ي»; (~يد=لا
.Jي,نتلا; Jا,-(ا اه-ف ;,>ت; ·اهلي;'ت متي مل ;و-لا _ل!; ·رو~علا ر- _ل- ~ا-~ايرلا;
د-رلا -رو~ يف ~=ب~'ف ~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=- ي» Qارم- J' -رو~ يف Qير~فملا دن- باتكلا ;' ~-اك ~-ك ~=علا ;امت ~=-V ي-!;
=ا ªفر- د-; .‚رعي Q' _ل=~ملا -دا- Q- ª-V ª-ا~تلا -ر»ا=ل ¿~=ي V _ل=~ملا; ·_ل=~- و» باتكلا ;' Q'- امل- "‘وف=ملا _وللا"
Qارم- J') (باتكلا ;' Q» ~امك=- ~اي' • ªن-) Qارم- J' -رو~ يف _لاعت; ª-ا=ب~ Š ••
;' Q» ~امك=- ~اي' ªن- باتكلا 4-ل- J,-' ي-لا و») Qارم- J' -رو~ يف ª-ا~تملا; مك=ملا و» Qير~فملا دن- باتكلا Qاك ~-ك ~=-V ي-!;
Qارم- J') (ªي7ا “ ~اه-ا~ت- ر='; باتكلا Š باتكلا Q- 4-ل! ان-=;' ي-لا;) "باتكلا" ر=اف -رو~ يف افرع- -اج ي-لا باتكلا ا-» _ب~' م- .(
ر=اف) (ªي7ا .. _=لا و» ƒ1 ••
ا-»; ·باتك ا-» Q! انلقل Q-تلا=لا يف اركن- -اج ول; .Q-تلا=لا يف افرع- -اج ª-' ررك'; .‘وف=ملا _وللا و» ر=اف -رو~ يف باتكلا ا-» _ب~'ف
باتك) Jا- م- Qارم- J' يف افرع- باتكلا Jا- Q-= ا~ي' ª-'- امل- .ا-» ر-- ا-» :انلقل µر=' يف اركن-; ªلا= يف افرع- -اج ول;' .ر=' باتك
يف باتكلا _نع- Q' ¿- .دو» -رو~ يف ركنملا باتكلا ª~ف- و» Qارم- J' يف ‚رعملا باتكلا Q' Q;ر~فملا Q€; ·دو» -رو~ يف (ªتاي' ~مك='
ي' ·ª-ا~ت->لا; مك=- >لا + ª-ا~تملا + مك=ملا و» (~اه-ا~ت- ر='; باتكلا ;' Q» ~امك=- ~اي' ªن- باتكلا 4-ل- J,-' ي-لا و») Qارم- J'
مك=ملا باتكلا ي' =قف ªلا~رلا وهف دو» -رو~ يف (ªتاي' ~مك=' باتك) ا-' ·باتكلا J-~فت; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا; باتكلا ;' ·-وبنلا; ªلا~رلا
.=قف
Jي,نتلا; Jا,-(ا Q' ¿=ا- Jك~- Q-بت يتلا ªي7ا Q!; .مك=ملا باتكلا ªلا=لا --» يف _ب~'ف (ªتاي' ~مك=') ªفا~'- ‚رعف اركن- باتكلا -اج ~-=
ªي7ا" ي» ~امك=ملا ~اي7ا يف ا-,>ت •‹ ملع- امك; (ªي7ا .. ªمك=- -رو~ ~ل,-' ا-'ف -رو~ ~ل,- Vول اون-' Qي-لا Jوقي;) "دم=- -رو~ يف
ªي7ا --ه- _نعملا Q' Q-بي يكل; ·-رو~ ~ل,-' Jوقي ~-كف ~=~ملا ~ايوت=- Jك و» Q'رقلا Qاك ا-'ف ·ªلك Q'رقلل -د=ا; ªعفد J~= Jا,-(ا Q'
.اع- Jي,نتلا; Jا,-(ا رك-; Q'رقلا Q- ~~ل -رو~ اه-' ي' ·ªمك=- -رو~ Jا- مك=ملا و»
(=ا دن- Q- ي') Qرعلا Q- ا-اج باتكلا J-~فت; باتكلا ;'
:¸ا=ي=- ¸`-' ا+ل, "—ر=" ¸- -ا= يبرعلا ¸ا-للا ي· —رعلا· :—رعلا _نع- `,' ذ='نل
.-ر-' –»او· و» .=رلا —ر= :.,`ا -
ر-'ي ¸- هيل= ¸ل=ي ا- و» —رعلا :ي-ا`لا -
.".,`اب =ب-ر- ي-ا`لا _نع-لا ¸' =ح`" ._+ني,
.¸در`ا ي· ي»انلا ر-…ا _ب-' ه-' ينعي اذ+· ،¸در`ا —ر= _لو- ¸ي-ح =ل-لا ¸' .و-ن· :ر-`ا و» —رعلا ي· ¸اس`ا·
ي· ¸ي-ح =ل-لا هيل= ¸ل=ي يذلا يسر´لا, —رعلا .`- ايسر´, ا-ر= انعن- ا-†· .هيل= ¸ل=ي يذلا —رعلا دص-ي ` ان»,
.¸در`ا ي· اي»ا- ار-ƒ _ب-' يسر´لا, —رعلا اذ» _ل= ¸ل=ي يذلا ¸' ينعي ` اذ+· ¸--د -ويب دح'
:-اي…ا ي· ي+نلا, ر-‡ل —رعلا ة=-ل --ا= .,`ا _نع-لاب·
دو») (ةي…ا .. -ا-لا _ل= ه-ر= ¸ا´, »اي' ةتس ي· ˆر`ا, -او--لا ¸ل= يذلا و»,) - • ˜™
-ار=`ا) (ةي…ا .. —رعلا _ل= ىوتسا »• , »اي' ةتس ي· ˆر`ا, -او--لا ¸ل= يذلا ‹ا »´بر ¸') - ‚€ ˜™
ة·ا=لا) (ةي-ا-• ذ-ي-وي »+·و· =بر —ر= .-=ي,) - 1• ˜™
هط) (ىوتسا —رعلا _ل= ¸-حرلا) - ‚ ˜™
-ارس`ا) (`يبس —رعلا ي- _ل' او·تب` ا-' ¸ولو-ي ا-´ ة+لƒ هع- ¸ا´ ول .·) - €2 ˜™
-روس, -سوي -روس ي· ةيلاتلا -اي…ا اد= ا- .,`ا _نع-لاب ي-' ي+نلا, »`ا _نع-ب -ا= —رعلا ر´- در, ¸ا´- .´ ي·,
-سوي) (اد=س هل ا,ر=, —رعلا _ل= هيوب' _·ر,) :ي», _+ني, ر-'ي ¸- هيل= ¸ل=ي يذلا ¸ا´-لا _نع-ب --ا= .-نلا
1•• .-نلا) (ا+-ر= ا+ل ا,ر´-) :هلو·, .رص- ي· اي»ا- ار-ƒ ¸ا´ -سوي ¸` —رعلا .-عتسا ان» ،( €1 يني-'ي »´ي') هلو·, (
.-نلا) (ا+-رعب 3• .-نلا) (=-ر= اذ´»' .ي· --ا= ا-ل·) هلو·, ( €2 (»ي== —ر= ا+ل, -ي- .´ ¸- -ي-,',) هلو·, (
.-نلا) 23 .ي+ن-, ر-'- --ا´ ا+-` 'بس ة´ل- —ر= ر´- ان» .(
¸ي=,ردي+لا و» دحا, رصن= ¸- ا-ل,- هل´ ¸و´لا ¸ا´ ة-لتخ-لا ةيدا-لا ر-انعلا .´-- .ب·, .,`ا ي-و´لا را=--`ا ي-·
-ا-) (-ا-لا دلو-) •žŸro ديلو-), ( gen ىوس -ايح `, »و=- `, -´او´ `, -ار=- ة-• ¸´ي »ل ةلحر-لا -ذ» ي-· (
دو») (-ا-لا _ل= ه-ر= ¸ا´,) .ا-· ،-ا-لا دلو- _ل= ‹ا ر-' ¸ا´ ةلحر-لا -ذ» ي·, .(-ا-لا دلو-) ¸ي=,ردي+لا • و» اذ», .(
..,`ا —رعلا
:ةي-ا`لا ةي…ا ي·,
_ل= ىوتسا »•) :.ا-· ا+يل= "-ر-'" ‹ا —ر= _ب-' -´او´لا, »و=نلا, ˆر`ا, -او--لا, -ار=-لا --و´- ¸ا دعب
-ار=`ا) (—رعلا ‚€ ر--لا, ¸--لا, ا`ي`ح هبل=ي را+نلا .يللا _-·–ي) هلو-ب ةي…ا _+-' -يح ي-ا`لا —رعلا و» اذ», (
-ار=`ا) (¸ي-لاعلا -ر ‹ا =راب- ر-`ا, ¸لخلا هل `' -ر-'ب -ارخ-- »و=نلا, ‚€ دو=,, »و=نلا ر´- -ي´ =ح` .(
.¸ي=,ردي+لا ري= ر-انعلا
:ة`لا`لا ةي…ا ي·,
ا+ن- ¸و´تي ي´ل ¸و´لا اذ» -دا- -ر,ريصب ري·- ةيادب `' ة=ا-لا ا-, ،-ديد= ¸ي-او-ب ديد= ¸و´ ¸و´تي, ة=ا-لا »و-- ¸' دعب
(ةي-ا-• ,ذ--وي »+·و· =بر —ر= .-=ي,) :هن= .ا· ديد=لا ¸و´لا اذ» _ل= "ه-ر=" ‹ا ر-'· ،-سا=-, -عب- هي· ديد= ¸و´
ة·ا=لا) 1• ."ذ--وي" هلو· =ح` .-لا`لا —رعلا و» اذ», (
:ةعبارلا ةي…ا ي·,
:هلو-´ ةي·ا-' ة-- ةي' ه=عي »ل ه-` ،دعب ¸-, .ب· ¸- ‹ا ر-` ¸ن= »سا ان» —رعلا (ىوتسا —رعلا _ل= ¸-حرلا)
ه-' _ل' -را-`ا ¸- دب `, .(ةي-ا-• ذ--وي »+·و· =بر —ر= .-=ي,), (—رعلا _ل= ىوتسا »•), (-ا-لا _ل= –ه-ر= ¸ا´,)
.ي-ا´- »و+-- ان» —رعلل ¸يل
:ة--اخلا ةي…ا ي·,
-ارس`ا) (`يبس —رعلا - _ل' او·تب` ا-',) :.ا· اذل »+يل= ي+نلا, ر-`ا هل, »+س'ري ¸- »+ل· ة+لƒ -د= =ان» ¸ا´ ا-' €2 ™
.¸ير=ي-- ¸ين-ي+- ¸ي»ا- ¸ير-ƒ او-و´يل ،ي+نلا, ر-`ا ي- _ل' ي'
:"_لاع- هلو-´ »ا´=تس`ا, -ر=ي-لا, رار-تس`ا و» ةيو·للا "ىوتسا" ي-اع- دح'· ،,ول=لا ينعي `· -اوتس`ا »و+-- ا-'
»تيوتسا ا-' »´بر ة-ع- ا,ر´ذ- »• -رو+= _ل= ا,وت-تل ‰ ¸وب´ر- ا- »اع-`ا, =ل-لا ¸- »´ل .ع=, ا+ل´ ‘ا,¸`ا ¸ل= يذلا,)
-ر=¸لا) (¸ي-ر-- هل ان´ ا-, اذ» انل رخس يذلا ¸ا=بس اولو--, هيل= 12 Š 13 ˜™
ا-ا-- هل _-خ-, ا+يل= ر-ت-ي -ي=ب ا+-´=ت-ي ` هن´ل, ا+يل= -و´رلا _ي=ت-ي ه-†· ,ة-,ر- ري= ةباد ¸ا--`ا -´ري ا-دنع·
"ا-'" -اد' _-, اذل ةل-ا´لا -ر=ي-لا, »ا´=تس`ا ا--', ¸ول=لا هب دص-ي ` ¸يح -اوتس`ا »و+-- .-'ت· ،-ا-ي -ي´ ا++=وي
.-ريص· ري= -رت· --ا´ "-اوتس`ا" ا+ليلذ- ي· هحا=-, »اع-`ا .يلذ- ¸ا--`ا ةل,ا=- ¸يب ةين-¸لا -رت-لا ¸` "»تيوتسا " .ب·
»لعي ¸' هيل= ي+ني, ر-'ي يذلا ¸` ،ةي-ا´-لا ةيحانلا ¸- ` ،-ايول,`ا, ةب-ر-لا ةيحا- ¸- —رعلا ¸و· ي-'ي و+· يسر´لا ا-'
--ا= يسر´لا, .يسر´لا و» اذ», ،ي+ني, ر-'ي ا- _ل= ةل-ا´لا ة·رع-لا ¸,دب »تي ` ي+نلا, ر-`ا· ،ي+ني, ر-'ي ا-ا- _ل=
-ا-لعلا :-رعلا -لا·, ،ي-ا-ولع-, يت·, .´ هتي==' ي' ،.-علا اذ+ل يت·, -سر´ :.و-ن· "¸ر´" ¸- يبرعلا ¸ا-للا ي·
-او--لا هيسر´ _س,) :.ا· اذل .ا- -ا-ولع- ا+يل= ¸,دي ا- ي» ةسار´لا, ،يسر´لا, ةسار´لا --ا= ا+ن-, ،¸يرار´
-ر-بلا) (ˆر`ا, 2‚‚ _س,) »+-- ان+· ¸ا--`ا هيل= يذلا يسر´لا ` ،ةسار´لا ¸- ان» يسر´لا· ،ريب´لا هبا-تلا =ح` (
`, »+-ل= ا-, »+يدي' ¸يب ا- »لعي) -ر--لا -ذ» .ب· .ا· د·, ،ي+ني, ر-'ي ي´ل =ل-, -ادو=و-لا .´ ه-ل= _س, ي' (هيسر´
-ر-بلا) (-ا- ا-ب `' ه-ل= ¸- -ي-ب ¸و=ي=ي 2‚‚ ˜™
† ªك->ملل Jي,نتلا; Jا,-(ا -
_لاع-, ه-ا=بس ‹ا .ا· ا-†· .=ارد`ا ‘را= ي=و-و- .-- و» .ي¸نتلا ¸', ،-ا´رد-لا ي· .=دي ا- و» .ا¸-`ا ¸' انل·
_لاع-, ه-ا=بس ‹ا .ا· ا-', .-ا´رد-لا ¸- _بص-, ¸انلا .ب· ¸- ا+-د»ا-- ¸´-ي ة´ئ`-لا ¸' ينعي اذ+· "هت´ئ`- .¸-'"
.ا+´رد- `, ا»د»ا-- ` ¸انلا ¸´ل, اي=و-و- ي-'- ة´ئ`-لا ¸' ينعي اذ+· "هت´ئ`- .¸-"
.سري ‹ا ¸ا´, ،هيل' يح,' ر-بلا ¸- .وسر, يب- .,' ¸ا´ احو- ¸' -' ._و- »و· ¸= --ا= ".ا¸-`ا" .,`ا _نع-لا ي-·
»-=-لا صخ--لا `' »+-- `, ةي-اوي=لا ة´ل--لا ¸- ةبير· --ا´ _و- .ب· ةير-بلا ¸` ،»»رذنتل ة´ئ`- _و- .ب· ¸انلا _ل'
رطا·) (ريذ- ا+ي· `= `' ة-' ¸- ¸',) "يدا,-لا =ارد`ا" 2€ ‹ا .سري ¸' ا,دات=ا د· ¸انلا ¸ا´, _و- -ا= ا-دن=, .(
¸ون-,-لا) (¸يل,`ا انئابƒ ي· اذ+ب انع-س ا- ة´ئ`- .¸-` ‹ا -ا- ول,) :ه-و· هل .ا· ،ار-ب .سري `, هت´ئ`- 2€ ¸' ي' ،(
دو») (ةي…ا .. انل`- ار-ب `' =ار- ا-,) هلو· ي· ار-ب .سري .=, ¸= ‹ا ¸' او·دصي »ل _و- »و· 2• `,) :»+ل .ا· اذل (
دو») (ةي…ا .. =ل- ي-' .و·' 31 _و- »و· -بذ´) .ا· اذل هلب· --' يتلا ة´ئ`-لا ¸- .سرلا اوبذ´, احو- اوبذ´ »+-' .(
-ارع-لا) (¸يلسر-لا 1•‚ .دحا, صخ- احو- ¸' _- _-=لاب "¸يلسر-لا" --ا= -ي´ =ح` (
-ارع-لا) (¸يلسر-لا دا= -بذ´) .ا· »ا--لا اذ» ي·, 123 -ارع-لا) (¸يلسر-لا دو-• -بذ´) .ا·, .( 1€1 -ر»ا=لا -ذ» .(
¸' =رد- هب ¸ئا-, =يل' _حوي ا- ¸عب =را- =لعل·) :هلو-ل »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- ة`عب _تح ¸انلا ¸ا»-' ي· -ي-ب
دو») (.ي´, -ي- .´ _ل= ‹ا, ريذ- --' ا--' =ل- هع- -ا= ,' ¸ن´ هيل= .¸-' `ول اولو-ي 12 . ا-ي' ة´ئ`-لا .ا¸-ا -ا=, .(
»اع-`ا) (¸,ر=ني ` »• ر-`ا ي--ل ا´ل- انل¸-' ول, =ل- هيل= .¸-' `ول اولا·,) • ¸' ا,دار' »+-' ي' (=ل- هيل= .¸-') ان+· (
.»+´ارد' ¸-- ة´ئ`-لا .=د-, ،د-=- _- ة´ئ`-لا ا,رب
=لذ´, ،‘او-`ا ¸يرط ¸= -روصلا, -وصلا .-ن´ ي-ا--`ا ي=ولا ‘را= ةي=و-و- ةيدا- ةل-- ينعي· ة´ئ`-لل .ي¸نتلا ا-'
-اي…ا, ر=بلل _سو- ¸-´ ةي-ا--`ا -`و-ع-لا" -ا´رد-لا ¸-- .=د- ` ا+ن´ل, ¸-`اب _--- ,' ¸يعلاب ىر- -ر»ا=ل
-ارع-لا) (¸يع-ا= ا+ل »+·ان=' -ل=· ةيƒ -ا--لا ¸- »+يل= .¸ن- '-- ¸') :.ا· _نع-لا اذ» ي·, "ر=`ا ي-ا-`لا -انيبلا € ˜™
ة´ئ`-لا .¸ن-) دح' ا»اري ¸' ¸,د ¸´ل, ايدا- `ي¸ن- ة´ئ`-لا .¸ن- ¸' و», ‘او-`ا ةل-ن´ ة´ئ`-لل .ي¸نتلا -ا= اذ´»,
رد-لا) (ر-' .´ ¸- »+بر ¸-†ب ا+ي· _,رلا, € »+يل' انل¸- ان-' ول,) :هلو-´ .-ع- ,' =رد- ¸' ¸,د ¸´ل, _---, ىر–- ¸' ,' (
»اع-`ا) (¸ول+=ي »»ر`´' ¸´ل, ‹ا -ا-ي ¸' `' هب اون-,يل او-ا´ ا- `ب· -ي- .´ »+يل= ا-ر-ح, _-و-لا »+-ل´, ة´ئ`-لا
111 -ارس`ا) (`وسر ا´ل- -ا--لا ¸- »+يل= انل¸نل ¸ين--=- ¸و--ي ة´ئ`- ˆر`ا ي· ¸ا´ ول .·) :_لاع- هلو-´, ( Œ‚ ˜™
ˆ µول~لا; Qملل Jي,نتلا; Jا,-(ا -
:ىول-لا, ¸-لا ي· .ي¸نتلا, .ا¸-`ا -ا= د-ل,
:.ا¸-`ا·
(¸و-ل=ي »+---' او-ا´ ¸´ل, ا-و-ل= ا-, »´ان·¸ر ا- -ابيط ¸- اول´ ىول-لا, ¸-لا »´يل= انل¸-', »ا-·لا »´يل= انلل=,)
-ر-بلا) ‚• ˜™
(¸و-ل=ي »+---' او-ا´ ¸´ل, ا-و-ل= ا-, »´ان·¸ر ا- -ابيط ¸- اول´ ىول-لا, ¸-لا »+يلع- انل¸-', »ا-·لا »+يل= انلل=,)
-ار=`ا) 1›• ˜™
:_لاع- هلو· ي· -ا= .ي¸نتلا,
هط) (ىول-لا, ¸-لا »´يل= انل¸-, ¸-ي`ا رو=لا --ا= »´ا-د=ا,, »´,د= ¸- »´اني=-' د· .يئارس' ينب اي) •• ¸- اول´) (
هط) (ةي…ا .. هي· او·=- `, »´ان·¸ر ا- -ابيط •1 ˜™
ا- -ابيط ¸- اول´) ةي…ا _=-ي ¸' ¸,د ا+عب-' اذل »اع=لل -ذ» ¸' »+-ا´رد- ي· .=د (ىول-لا, ¸-لا »´يل= انل¸-') :.ا· ا-دنع·
.(»´ان·¸ر
ي`, ي» ا- او-لعي ¸' ¸,د ىول-لا, ¸-لا »»-ا= ¸'ب ي=ولا ‘را= ةل-- -لصح (ىول-لا, ¸-لا »´يل= انل¸-) .ا· ا-دن=,
.´‡ل ه-', ىول-لا, ¸-لا و» ا- .يئارس' ونب =رد' »• ".ي¸ن-" هع-,, (»´ن·¸ر ا- -ابيط ¸- اول´) هلو· _=· اذل -بس
.".ا¸-'" »+-د=ا--ل,
-املل Jي,نتلا; Jا,-(ا
-ا- -ا--لا ¸- .¸-' ‹ا ¸' ر- »ل') :هلو-· -ا´رد-لا ¸- ي», =ارد`ل ةلبا· -ر»ا= ي=عي ه-†· -ا-لل ".¸-'" .و-ي ا-دن=
ر-¸لا) (ˆر`ا ي· _يباني ه´ل-· 21 =ارد`ل ةلبا· ر»ا= ي» "ةي·و=لا -اي-لا" ˆر`ا ي· -اي-لا ¸اير= -ر»ا= ¸' ينعي .(
."اي=ول,ردي+لا" »ويلا هي--- ا- اذ» ،-ابل`ا يل,' اي ا»وسردا· ،ي-ا--`ا
د=رلا) (ا»رد-ب ةيد,' -لا-· -ا- -ا--لا ¸- .¸-') :هلو·, 1• =رد-لا ري= ¸- ةل-- ي' ،ا+´رد- ي´ل -ر»ا= ¸= ا-ربخي .(
-ا,ا--لا, ،¸¸خت- يتلا, ةيد,`ا ي· .ي-- يتلا -اي-لا ¸-- ي» -ا--لا ¸- .¸ن- يتلا -اي-لا ¸' :انل .و-ي ه-†· =رد-لا _ل'
.ةي-´ ا-+نيب
¸ا--ل) (-ي·لا .¸ني,) .و-ي ا-دن=, 3€ -ر»ا=لا -ذ» ¸' ي' ،ي-ا--`ا ي=ولا ‘را= ةي=و-و- ةل-- ¸= ا-ربخي ه-†· (
ي=ولا ‘را= اي=و-و- .ص=ي ¸انلل ة-حرلا .اسر', -ي·لا .ي¸ن- رار· ¸' ي' .ان´ارد' ‘را= اي=و-و- .ص=-
¸) (ديص=لا -ح, ,-ان= هب انتب-'· ا´راب- -ا- -ا--لا ¸- انل¸-,) :هلو· =لذ´, ي-ا--`ا Œ -اي=لا ‘ار=' ةيل-= ¸' ي' .(
.¸ا--`ا .ب· ¸- =رد- ¸' .ب· اي=و-و- -لصح -ا-لا ¸- ةي-ابنلا
ىرو-لا) (-ي·لا .¸ني,) :ر-ا= ¸با, »»ر-ا=, _·ا- --ار· _ل= اذ» 2• يئا-´لا, -¸-ح, ري`´ ¸با, ,ر-= وب' 'ر· د·, (
‘را= اي=و-و- .¸ني -ي·لا· ¸ي--ار-لا _ل=, .ا´رد- .ا¸-`ا ¸و´ي· --ار-لا -ذ» _ل=, (¸يع-و-لا ي·) (-ي·لا .¸ني,)
.-ا´رد-لا ¸- و», ‘ارد`ا
:Jي,نتلا Q;د Jا,-(ا اه-ف J~= يتلا ر»او=لا
»´-ا-وس يراوي اسابل »´يل= انل¸-' د· »دƒ ينب اي) :هلو· ي·, (ديد=لا انل¸-',) _لاع- هلو· ي· .ي¸نتلا ¸,د .ا¸-`ا -ا= د-ل
-ار=`ا) (ةي…ا .. ا-ير, 2› ˜™
¸ا--`ا ا+´ردي ` ¸´ل, اي=و-و- -دو=و- ةعيب=لا ي· -ر»ا= =ان» --ا´ ا-†· ،ي-ا--`ا ي=ولاب =ب-ر- .ا¸-`ا ¸' ا-ب,
¸ƒر-لا ي· ةي-ا--`ا ة·رع-لا ةير=نل يساس`ا -يرعتلا ¸-´ي ان», .-ا´رد-لا ¸- -=ب-' ا+-' ينعي اذ+· ا+ل .ا¸-' .صح,
.-ادو=و-لا =ارد' ةيل-= و» .ا¸-`ا, ،=ارد`ا دو=ولا ¸ب-ي ¸ا--`ل ةب-نلاب ي' ..ا¸-`ا ي· صخلت- ا+-' -يح
-`خب ةبعصلا رو-`ا ¸- ه=ارختسا, ،رح .´-ب دو=و- ري=, -ا¸ل· .´-ب دو=و- هن´ل, ةعيب=لا ي· دو=و- ديد=لا·
-·ولا اذ+ب ديد=لا ¸ا--`ا --ت´ا -ي´ :و», »ولعلا „يرا- -ا-ل= ريح .ا,س =ان» »ويلا _ل' ه-' د-ت=', ،ة--لا, -»ذلا
-ايح ي· -ريب´ ةي=و- ةل-- ديد=لل ¸ا--`ا ة·رع- --ا´, .،ا-يد· ¸ا--`ا ا+·ر= يتلا ¸داع-لا ¸- ديد=لا ¸` ºر´ب-لا
»»ا==', -اوبنلا ي· ¸انلل ةي·رع- -ا¸-· ‹ا _==' د-ل :.و·' º¸انلا -ايح ي· ‹ا .=د ا- :.ئاس .'-ي د-· ،ةي-ا--`ا
ديد=لا) (ديد=لا انل¸-',) .ا· ا-دنع· .-`اسرلا ي· ةيعير-- -ا¸-· 2‚ ¸انلا -ر= -اوبنلا ¸يرط ¸= ‹ا ¸' ينعي اذ+· .(
.ه=ارختسا, هع·ان-, ديد=لاب
_·ان-, ديد- ¸'ب هي·) هلو-ب ةي…ا ¸-- ي· ديد=لا ي· -دو=و-لا Žاوخلا _ب-' اذل ة·دصلاب ديد=لا ‘ارختسا --ت´ي »ل,
ديد=لا) (¸انلل 2‚ (ديد=لا انل¸-',) _لاع- هلو· `ول يرد' ` ي-', ،-ر´ب- ةلحر- ي· ديد=لل ¸ا--`ا ة·رع- رس و» اذ», (
_لاع-, ه-ا=بس ‹ا .=د- -ي´ ان» او=ح` .ر-ا=لا -·ولا ي· _-اص-لا, ةيلاعلا ةينب`ا دي--, -اراي-لا -´ر- ان´ .»
--ت´ا ¸ا--`ا ¸` رانلا انل¸-' ,' -»ذلا انل¸-' ,' ¸ا=نلا انل¸-', .-ي »ل ه-' ا-ي' او=ح`, .¸انلل ةي·رع- -¸-· _==',
،ˆر`ا _ل' ‹ا هل--, ˆر`ا ‘را= ¸ا´ ديد=لا ¸' ينعي اذ+· ديد=لا انل¸-, .ا· ول, .-اوب- ¸,د رانلا, -»ذلا, ¸ا=نلا
.(-ي·لا .¸ني,) هلو-´ ا- ¸ا´- ¸- ˆر`ا _ل' اي=و-و- .-ت-ا ديد=لا ¸' ي'
-ار=`ا) ( ا-ير, »´-ا-وس يراوي اسابل »´يل= انل¸-' د·) هلو· ا-' 2› ة´ل--لا ي· ¸ا´ ا-دن= ¸ا--`ا ¸' ينعي اذ+· (
¸ا--`ا »ل= ¸-· .=يخ- ¸,د, =يخ- ري= ".يبار-لا" -ا=·لا =ل- دعب -ر= »• ،¸ابللا -رعي ` ايرا= ¸ا´ ار-ب ةي-اوي=لا
¸يرط ¸= -ر»ا=لا -ذ» »+-ل= ¸'ب ¸انلل -¸-· _==' ‹ا ¸' :-او=لا º=يخ-لا ¸يرط ¸= ىر=' ةع=-ب دل= ةع=· =بر
.-اوبنلا
) ةي¸يل´-`ا ة·للاب ا+لبا-ي, "د-نلا" .ا-لا -ر`´ ي», "“ير" .ب· ¸- --ا=· “يرلا ا-' Rich ¸ا--`ا »ل= ¸- :.و-- ان+· .(
-ذ» .-تن- ي´ل· ،`,' ة-يا--لا 'دب- _ل= _ل-لا .داب- _ل= داصت·`ا »ا· د-ل º_ل-لا .داب- ي· يداصت·`ا دير=تلا -ر»ا=
ةت=ب دير=- ةيل-= ي», .د-نلاب _--ي ا- اذ», ةعل-لل ¸اي· -دح, =ان» ¸و´ي ¸' -=, در=-لا _ل' صخ--لا ¸- ةيل-علا
.»ا-`ا _ل' ةع·د ¸انلا _==', -اوبنلا ¸يرط ¸= ا»اي' »+-ل= _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸' ىر=' -ر- .و-- ان+· ._ل-لا .دابتل
:Jا,-(ا Q;د Jي,نتلا اه-ف اوبل= ªلا=; ·Jي,نتلا Q;د Jا,-(ا برعلا اه-ف ~ل= ªلا= -
ةي…ا دو» -روس ي· _لاع- هلو-ب »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸- .ي¸نتلا ¸,د .ا¸-`ا -رعلا -لط د-ل 12 هيل= .¸-' `ول) .
‹ا يحوي ¸' اوبلط ¸´ل, ،-ا--لا ¸- ر=-لا .¸ني ا-´ ¸ن´ .¸ني ¸' »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=- ¸- اوبل=ي »ل -رعلا· (¸ن´
.هيل= »+لدي· ه-ا´- دح' -رعي `, ˆر`ا ي· 'بخ- ¸ن´ ¸ا´- ¸= »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا _ل'
ةي…ا -ارس`ا -روس ي-· ،.ا¸-`ا ¸,د .ي¸نتلا ا+ي· اوبلط يتلا ةلا=لا ا-' Œ3 ي· _·ر- ,' -ر=¸ ¸- -يب =ل ¸و´ي ,')
يبنلا ¸- -رعلا -لط ان» (`وسر ر-ب `' -ن´ .» يبر ¸ا=بس .· -•ر-- ابات´ انيل= .¸ن- _تح =ي·رل ¸-,- ¸ل, -ا--لا
¸- -ات´لا ي-'ي ¸' اوبلط »+-' ي' ،»+ني='ب ه-,ري يدا- .´-ب -ات´ب »+ي-'ي, -ا--لا _ل' _·ري ¸' »لس, هيل= ‹ا _ل-
ا,ر-´ ¸يذلا .ا-ل »+يدي'ب -و--ل· ¸اطر· ي· ابات´ =يل= انل¸- ا-ل,) هلو-´ ايدا- ديلاب ¸-لي, ¸اطر· _ل= ا=و-ن- -ا--لا
»اع-`ا) (¸يب- ر=س `' اذ» ¸' • ˜™
Ž -ام~لا Q- -د-امل Jي,نتلا; Jا,-(ا -
:-دئا-لا -روس ي· ةيلاتلا -اي…ا ىرنل
(¸ين-,- »تن´ ¸' ‹ا او--ا .ا· -ا--لا ¸- -دئا- انيل= .¸ني ¸' =بر _ي=ت-ي .» »ير- ¸ب _-ي= اي ¸ويراو=لا .ا· -') -
-دئا-لا) 112 ˜™
ري= --', ان·¸را, =ن- ةيƒ, ا-ر=ƒ, انل,` ادي= انل ¸و´- -ا--لا ¸- -دئا- انيل= .¸-' انبر »+للا »ير- ¸ب _-ي= .ا·) -
-دئا-لا) (¸ي·¸ارلا 11€ ˜™
-دئا-لا) (¸ي-لاعلا ¸- ادح' هبذ=' ` اباذ= هبذ=' ي-†· »´ن- دعب ر-´ي ¸-· »´يل= ا+ل¸ن- ي-' ‹ا .ا·) - 11‚ ˜™
:يلي ا- =ح`نل ,
1 »+يل= .¸ن- ايدا- ا+ن- اول´'يل ةيدا- -دئا- اوبلط ي' ،-ا--لا ¸- ,-دئا- .ي¸ن- »ير- ¸ب _-ي= ¸- ¸ويراو=لا -لط د-ل -
»تن´ ¸' ‹ا او--ا) :.ا· اذل ،اريب´ ابلط اذ» ¸ا´, ،-ي·لا =و--´ ,' ˆر`ا _ل' -ر=-لا ¸- ةحا-تلا =و--´ اي=و-و-
."`ي¸ن-" و» -ل=لا اذ» ¸ا´, (¸ين-,-
2 .(انت·د- د· ¸' »لع-,) اولا· -' _ي--لا .او·' ¸- »»دن= =- دو=ول ¸ييراو=لا -لط ¸ا´ -
3 =-ي ` ¸ا´ _ي--لا ¸` -دئا-لا ¸'-ب يحولا -لط ي' ،-دئا-لا ¸'-ب `ا¸-' _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸- _ي--لا -لط د-ل -
.‹ا ¸- ةيدا- ةنيب ي' _ل' ة=ا=ب ¸يل ايصخ- و», ،هع- ‹ا ¸دصب ا-ل=-
€ يح, ي' ¸,د -ا--لا ¸- ةيدا- -دئا- »+--ا=· ".ي¸ن-" (»´يل= ا+ل¸ن- ي-') :.ا-· ¸ييراو=لا -ل=ل ‹ا -ا=تسا د-ل -
ر-ا= ¸با, _·ا- --ار· _ل= اذ» ،(¸ي-لاعلا ¸- ادح' هبذ=' ` اباذ= هبذ=' ي-†· »´ن- دعب ر-´ي ¸-·) :»+ل .ا· اذل ا+-'-ب
--ار-لا -ذ» _ل= _نع-لا ¸و´ي· ".ا¸-'" (ا+ل¸ن- ي-') يئا-´لا, -¸-ح, ري`´ ¸با, ,ر-= وب' 'ر·, .(ا+ل¸ن- ي-') »-ا=,
راب=`ا ر-او- ¸' ري= .ا»ر-'ب ايح, هيل' _ح,' ¸'ب .ا¸-`ا ¸ا´· »`-لا هيل= _-ي= -ل=ل -ا=تسا _لاع-, ه-ا=بس ‹ا ¸'
.»-ا=, ر-ا= ¸با, _·ا- --ار· _=ري ا- اذ», ."ي-ابرلا -ا-علا" ةيدا- -روصب -ل¸ن- ا+-' دي-ي
ا=دصت- اع-ا= هتي'رل .ب= _ل= ¸ƒر-لا اذ» انل¸-' ول) :_لاع- هلو· _ر- _ل= -و·ولاب .ص-لا اذ» »ت=' ¸' ان» يب ¸-=ي,
ر-=لا) (¸,ر´-تي »+لعل ¸انلل ا+بر-- .ا`-`ا =ل-, ‹ا ةي-= ¸- 21 ˜™
ي· .=د ي'" .ب= _ل= ¸ƒر-لا اذ» .¸-' ول· ،ةيخيراتلا, ةيدا-لا ةي=و-و-لا ة-ي-=لا »ول= ا+ل´ ¸ƒر-لا -ايوت=- ¸' ا-ب
.ا· -يح .=ارد' ¸= -وخلا ي» ةي-خلا, ،‹ا ةي-= ¸- ا=دصت- اع-ا= يلاتلاب, ،ا-لا= .ب=لا _ب-` ".ب=لا -ا´رد-
رطا·) (-ا-لعلا -داب= ¸- ‹ا _-خي ا--' =لذ´) 2• ايدا- ¸ƒر-لا _-, ه-' ينعي اذ+· .ب= _ل= ¸ƒر-لا اذ» انل¸- ول .ا· ول, (
.`-´ ا»ول-=ي »ل »• -اروتلا اول-ح ¸يذلا .`-) :_لاع- هلو· .ب=لا _ل= ¸ب=ني, "¸اطر· ي· ا=و-ن- ابات´" .ب=لا _ل=
ةع-=لا) (ارا-س' .-=ي را-=لا ‚ ،ارا-ح _-بي ا-+-+-ي ` -ا-ولع- ا+ي· "¸اطر· ي· ابت´" ارا-س' را-=لا .-=ي ا-دنع· ،(
ا-', ".ا¸-`ا" ا-لا= _ب-' هب=وتسا, ¸ƒر-لا --ا= ا-' .ب=لا =لذ´, .ارا-ح _-بي ¸ل· ه-ا´رد- ¸-- -ل=د, ا+-+· ا-' ا-'
ر-=لا) (.ب= _ل= ¸ƒر-لا اذ» انل¸-' ول) :.ا· اذل, "=-· .ي¸ن-" و» ا-´ `ب= _-بي هب=وت-ي »ل, ايدا- --ا= 21 ˜™
.+· =لذ´ -و-+· او-و´ي »ل ¸', º»+-لا اذ+ب .ي¸نتلا, .ا¸-`ا -ل-لا »+· .» :يلاتلا .ا,-لا دري ¸' _·وت- .يص-تلا اذ» دعب
º»»رئا- =-
»+نيع- ¸´- »ل ةي-لعلا »+تي-ر' ¸` »+-لا اذ» »+ن= -ا= د-ل ،-==' _ئاتنلا --ا´ل, اب== ر-`ا ¸ا´ل اذ´» -و-+· ول :-ي=',
»ل, ،-ل¸-, -ل¸-' ¸يب ¸ر-ي ¸ا´ ,ر-= اب' ¸' هيوبيس _´ح د-· ،هيل= _-ي ¸' ¸,د هلوح »اح »+-عب ¸' ر´ن- ` ان-' `' هيل=
ةي·رع-لا »+تي-ر` ا-·, »و· .´ ه-+-ي, ¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل _لا- ¸ƒر-لا· , .اح .´ _ل=, ".¸ -رعلا ¸ا-ل" ¸ر-لا ر´ذي
`ع· ¸يعنت-- ¸و´- ¸' =ر-ب »+يل= ري- `· »» ا-', ،¸ير-علا ¸ر-لا ¸- ي-ا`لا -صنلا -راع- »+-لا اذ» _ل= ان-ا=' ا--',
.¸=ع- ه-'ب `و·,
¿-ارلا J~فلا
ªلي;'ت; Q'رقلا ,ا=-!
1 Q'رقلا ا-» J-م- اوت'ي Q'- يد=تلا; ·=ا _ل! ªتب~-; مهيدي'- باتكلا ª-اتك Q- ري-=تلا -
:ام»; Q-ت-لاتلا Q-تي7ا ª-,او- Q- يت'ت Q'رقلا ,ا=-! يف Jوقلا ªياد- Q!
-رقبلا) (Qوب~كي ام- مهل Jي;; مهيدي' ~بتك ام- مهل Jيوف >-ل- انم- ª- ا;رت~-ل =ا دن- Q- ا-» Qولوقي م- مهيدي'- باتكلا Qوبتكي Qي-لل Jيوف) -
Š‰ ••
-ار~(ا) (ار-ه€ çعبل مه~ع- Qاك ول; ªل-م- Qوت'ي V Q'رقلا ا-» J-م- اوت'ي Q' _ل- Q=لا; Q-(ا ~عمتجا Q-ل J-) - •• ••
ا-» J-م- اوت'ي Q' _ل- Q=لا; Q-(ا µد=تي ª--ا-لا ªي7ا يف; .=ا دن- Q- ا-» اولوقي; مهيدي'- باتكلا اوبتكي Q' Qانلا =ا ر-=ي _ل;Vا ªي7ا يفف
.Q'رقلا
:ª-لاتلا رو-Vا „-اننل Q7ا
1 ªي7ا --» يف دو~قملا Q' ينعي ا-هف ·(=ا دن- Q- ا-» Qولوقي م- مهيدي'- باتكلا Qوبتكي) د-لا- Qوكي ==لا; ·==لا ª-اتكلا- دو~قملا Qاك ا-! -
.ي=ولا ªبتكل Jيولا Jك Jيولاف يلاتلا-; =ا دن- Q- ا-» اولا-; باتكلا او== دقف ي=ولا ªبتك م»
• .باتكلا _ل! =قف ;اك=' ªفا~! ª-اتكلا- دو~قملا Qاك ا-! ا-' -
=قف ¿-~تلا و» _~--; _~و- دن- باتكلا Q' ان=ر~ د-; ·باتكلا _ل! م»راب=' ~اداهتجا اوفا~' ~-= دوه-لا دن- >عف ر-Vا ا-» J-- J~=;
.>عف ªن- ري-=تلا مت ا-ل J-=ت~- ر--; ª-ف _و-ولا Qكم- ر-' ا-»; "ªلا~رلا"
ƒ -ي~ل ري-=تلا Qاك ا-! Qكل; ·"ادج ر-بك ç-انت ا-»" …µر=' -ر- م»اد=تي; -ر- م»ر-=ي ~-كف Qانلا دقتعي امك ~=~ملا و» باتكلا Qاك ا-! -
Qانلا ر-=ي _لاعت; ª-ا=ب~ =اف ."-وبنلا" Q'رقلل يد=تلا; "ªلا~رلا" ¿ير~تلل ري-=تلا Q' ~-= ·اه-ا~- يف رو-Vا ¿~وت ر=' -ي~ل يد=تلا;
.,=ع- ر-V يد=تلا; ,=ع- ر-- ر-' Q- ري-=تلا مهف- Q' ~=ي =قف ا-ك» .ªن- Q;,=عي ر-'- م»اد=تي; ·ªن- Q;,=عي V ر-' Q-
:-د= _ل- J=ك ·يد=تلا; ري-=تلا يف Q7ا ~=بنل
:يلاتلاك ري-=تلا ا-» مهف- اه-ا~- يف رو-Vا ¿~وت _ت=ف .=ا _ل! باتكلا ªب~-; باتكلا ª-اتك Q- ري-=تلا -اج دقل :ري-=تلا -'
1 اعير~ت Q~ي Q' Qا~-•ل ,و=ي >ف ·,ا=-! ي' اه-ف دجوي V; _~--; _~ومل ªن~لا- باتكلا ي»; Q'رقلا Q- ~~ل; باتكلا Q- ;اك=Vا Q! -
ا-اك=' رد~ي Q' يف د=V _= دجوي V ª-' دك;ي ا- ا-»; =ا _ل! ¿ير~تلا ا-» ~~ني م- كرام=لا Qو-ا- ;' ~اع-ا=لا Qو-ا- ;' ر-~لا Qو-ا- J--
.ر~علا V ر~-لا ªفد» ªت-ا-لا ر-- ª-ف-ن=لا ªف~لا ªل ª-=يراتلا ª--و~وملا ‚;ر=لا ~~= رو=ت- داهتجا =قف ي» ام-!; ª-»ولVا ªف~ اه-=عي;
.(مهيدي'- باتكلا Qوبتكي Qي-لل Jيوف) Jا- ا-ل "باتكلا" ;اك=Vا يف ري;,تلا Q- _ونلا ا-» او~را- دوه-لا Q' ~-= ري-=تلا ا-» -اج د-;
• .ªن- ا-,ج اهلعج; باتكلا يف -اهقفلا ~اداهتجا; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~اداهتجا ج-دت Q' ,و=ي V -
ƒ م-ر ~=ت ;اع-Vا -رو~ يف ايا~ولا ~-اج >-مف ª-ف ~در; يتلا ددعلا; ~-ترتلا ~-= Q- باتكلا ~اي' ~-ترت ر--غت ,و=ي V - 1ˆ1 Œ 1ˆ• Œ 1ˆƒ ·
.-رو~لا Qف- يف ر=' Qاك- يف ;' µر=' -رو~ يف اهع~; ,و=ي >ف
† ªفرعملا يف ª-ب~نلا ;وهف- Jم=ي ام-اد Jي;'تلا Q' ~-= ;ا,ل(ا- çنلل >يد- ;اك=Vا يف ªقفلا; Q'رقلل ªب~نلا- ~اي7ا Jي;'ت ¿~; ,و=ي V -
.ª-ف-ن=لا ª-ل=رملا -ر;ر~لا ;وهف- Jم=ي ªقفلا;
ادج Qار-== Qاري-=ت كان» مع- :باو=لا …مهتا--اك-! Qم~ ي»; اه- ;ا-قلا Q- Qانلا Q-ملاعلا بر ر-= µر=' ~اري-=ت كان» J» :Q7ا J'~نل
:ام»;
د-فت ª--و~و- ª-مل- _-اق=; ª-ف~لف ~اير=- Jي;'تلا ا-» Q- جتنت~ي Q' Qكم-ف ~اه-ا~تملا ~اي7ا و»; Q'رقلا J;;ي ا-دن- :J;Vا ري-=تلا -
J;,- دع- Q- J~=ي Jي;'تلا ا-»; Qانلل ª-لم-; ª-مل- د-اوف اهن- _ق=تي ~اجاتنت~Vا --» .=قف Q-ن-;ملا Q-ل; "Qانلا Jك" مهع-مج Qانلا
جتني ا-; ~اير=نلا; _-اق=لا --» Qامتك Q- اديد~ اري-=ت =ا ا-ر-= دقف .-ده- يف V يبنلا دع- J~=-~ Jي;'تلا ا-» Q' ي' ªل;,- Q-= V Q'رقلا
يف Qانلل -ان-- ا- دع- Q- µدهلا; ~ان-بلا Q- انل,-' ا- Qومتكي Qي-لا Q!) :_لاعت ªلو- يف ري-=تلا ا-» در; د-; ª-لم-; ª-مل- د-اوف Q- اهن-
-رقبلا) (Qون->لا مهنعلي; =ا مهنعلي 4-ل;' باتكلا 1ˆ‰ يف ª-' ~-= "باتكلا يف" Jا- ا-ل ~ان-بلا ~اي7ا اه- د~قي; "~ان-بلا" ªلو- ==V (
مهلو- يف ªفرعملا ~تار- يف ªفو~تملا دن- ان=يرات يف ~ل~= -ر»ا=لا --» .ªلا~رلا ~اي' ي»; ~ان-بلا ~اي7ا ر-- µر=' ~اي' دجوي باتكلا
.-ر~ =ا Qد- ي-ا-رلا ملاعلا; ي->فلا ~=قلا
مهنعلي دن- ~=ت اول=د د- Qوكي 4ل-بف ا»ومتك; رار~' >عف م»دن- Qوكي Q' J;Vا :QVامت=ا كانهف …--» رار~' ªي' :و» ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لاف
م»ولا ªلا=لا --ه-; .ªفار=; م»; Q- ر-ك' ~~-ل رار~Vا --»; مهيدل رار~' ي' دجوي V ª-' _جرVا و»; ي-ا-لا Jامت=Vا; .Qون->لا مهنعلي; =ا
.م»ولا µو~ -ي~ V :باو=لا …Qانلا ا;داف' -ي~ ي'-; Qانلل او-د- ا-ا- Q---ا-رلا -املعلا -V;» Q! م- .ª-~د- ي' Q>م=ي V ªفار=لا;
ªير=بلا ~كارملا; Jا~تVا J-ا~;; ªي;دVا; ª-=ار=لا ~ا-لمعلا; يرا=بلا كر=ملا; جنبلا Qانلل او-د- دقف Qو-ق-ق=لا Qو--ا-رلا -املعلا ا-'
Jك دافت~ا; Qانلل مهفراع- ا;ر~- -املعلا -V;» Qكل; ·Q--ا-رلا -املعلا -V;» ¿ات- Q- مع- Q- ª--ا~-(ا ª- معنت ا- Jك; ª--;رتكل(ا ~اب~ا=لا;
Qو--ا-رلا -املعلا -V;»; .(Qون->لا مهنعلي; =ا مهنعلي) _لاعت ªلو- مه-ل- _ب=ني V 4ل-ل د=' Q- ا»ومتكي مل; ا-مل-; ا-لم- اهن- Qانلا
Qمل -رفوت- ي»; ·Qانلا Q-- ا»;ر~-; ~اع-ا=لا او~~' J- ·=قف ª~ا=لل ي» ~ا-ولعملا --» Q! :اولوقي مل Qكل; ª~ا=لا Q- م» Qوق-ق=لا
_تفي Q' _ل! ¿ات=ي اه-ل- Jو~=لا; ·~اع-ا=لا; ~=~لا; ~تكلا يف -رو~ن- اه-V ا»وملعت-ل ملعتلا يف ªب-ر ª-اعلا دن- Qوكي Q' يفكي; ·ا»دار'
.ª--ا-رلا راو-Vا ª-ل- ‡ر~تل "=ا ·=ا ·=ا" Jوقي; امه~مغي Q' V ªلق-; ª-ن-- Qا~-(ا
V; رانلا V! مه-و=- يف Qولك'ي ا- 4-ل;' >-ل- انم- ª- Q;رت~ي; باتكلا Q- =ا J,-' ا- Qومتكي Qي-لا Q!) _لاعت ªلو- يف -اج :ي-ا-لا ري-=تلا -
-رقبلا) (م-ل' با-- مهل; مه-ك,ي V; ;ا-قلا ;وي =ا مهملكي 1Š† ªلوقل اه-ومهفي Qي-لا Q- ~ان-بلا ~اي7ا Qامتك Jو= -اج J;Vا ري-=تلا Qاك ا-'ف .(
Q- Qو=بنت~ي Qي-لا Q' ي' ·ايا~ولا; =-اوملا; ;اك=Vا ~اي' ي» يتلا ~اي7ا ª-قبل و» ي-ا-لا ري-=تلا Q'ف ~اكردملا Q- و» Jا,-(ا; "انل,-' ا-"
ªقف- د-قتلا ;د-; م»دن- -ر= ª-هقف ر-ان- دوج; بوج; Q-مل~ملل Q-بت ªي7ا --» .ا»ومتكي V; Qانلل ا»;ره=ي Q' مه-ل- ~=ي ا-اك=' ~اي7ا --»
و» -داهتجا; ªهقف; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا و» داهتجVا-; ªقفلا- 'د- Q- J;'; ·-رمت~- -رو=ت- -ر»ا€ و» ªقفلا; .ªن-ع- ~»ا-ملا Q- ~»--
.ªيوبنلا ªن~لا- ª-م~- ا-
ي-لا Qا~Vا و» دع- ام-ف يهقفلا ~»-ملا _ب~' ~-= يل~Vا çنلا- ~»-ملا Jادبت~ا V! و» ا- ª-هقفلا ~»ا-ملا Q- ~»-م- د-قتلا Q' ~-=
ي;اتف Q- -اهقفلا ري-=تل ªي7ا ~-اج µر=' ª-=ا- Q-; ·ª-=ا- Q- ا-» .çنلا _ر~ يف V ~»-ملا _ر~ يف ªقفلا _ب~'; .--ار; çنلا _فت=ا
م»; ·4ل- ‚>= ;>~(ا Q' ¿- ;>~(ا Q-- و» كول~لا ا-» Q' Q;ره=ي مه-' ~-=- ·ا- ç=~ل ا- كول~ ريربتل Qوتفي مه-' ~-= ·ريربتلا
~-ع~لا و» ªق= ;و~هملا Q! ·امه-لك ;' ª=ل~لا ;' _نغلا- ~~تي ç=~ل Qوكي ريربتلا ا-» Q' ~-= ان=يرات يف م»ر-ك' ا-; 4ل- Qوملعي
……ينغلا; يوقلا ¿- و» Qو-اقلا ;' يعير~تلا çنلا Q' ;' ªفد~لا با- Q- ا-» Jهف ر-قفلا;
:(,ا=-(ا):يد=تلا -ب
:ي» ~اي7ا --»; يد=تلا- Q- ~د=تت ªي' Q- ر-ك' باتكلا يفف .يد=تلا _ل! يت'- ري-=تلا ان-ه-' Q' دع-
-ار~(ا) (ار-ه€ çعبل مه~ع- Qاك ول; ªل-م- Qوت'ي V Q'رقلا ا-» J-م- اوت'ي Q' _ل- Q=لا; Q-(ا ~عمتجا Q-ل J-) - •• ••
Q-وي) (Q--دا~ متنك Q! =ا Q;د Q- متع=ت~ا Q- او-دا; ªل-- ”-رو~- اوت'ف J- -ارتفا Qولوقي ;') - ƒ• ••
دو»)(Q--دا~ متنك Q! =ا Q;د Q- متع=ت~ا Q- او-دا; ~ايرتف- ªل-- ”رو~ ر~ع- اوت'ف J- Qارتفا Qولوقي ;') - 1ƒ ••
-رقبلا) (Q--دا~ متنك Q! =ا Q;د Q- مك-اده~ او-دا; žªل-- Q- ”-رو~- اوت'ف ا-دب- _ل- انل,- ام- ~ير يف متنك Q!;) - •ƒ ••
• ~ا,=عملا; ر=~لا -
Qو~=ملا ملا- يف اهلك J=دت يتلا ªع-ب=لا Q--او-; ;و=نلا; ~كاوكلا; رمقلا; Qم~لا; Qوكلا دوج; دع- Qوكلا ا-» يف ره€ Qا~-(ا Q' ام-
Qامقل) (J=ابلا ª-;د Q- Qو-دي ا- Q'; _=لا و» =ا Q'- 4ل-) =ا و»; J;Vا م~قلا :Q-م~- _ل! م~قي Q'رقلا يف _=لاف "ªق-ق=لا ملا-" ƒ‹ ••
‚اق=Vا) (_=لا- V! امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا انقل= ا-) =ا ;>ك Q-- و»; "ي-و~وملا يداملا ملاعلا ·~ادوجوملا" و» ي-ا-لا م~قلا; ƒ ••
Q- =ا ªفرع- ي» ª--ا~-(ا ªفرعملا; ·Qا~-(ا دوجول _-ا~ ام»دوج;; ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= دوجو-; _= ام»>ك ي-و~وملا ملاعلا; =اف
."~ادوجوملا:" ªتاملك J>=
املكف .رو=تلا ¿-ا= ~-=' يتلا ي» ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= =ا دوج; ªفرع- _ل! يد;ت يتلا ~ادوجوملا ªفرع-; = يق-ق=لا دوجولا ا-» ªفرع- Q!
يف Qا~-•ل =ا Q- ~-اج يتلا ª-فرعملا ~ا,فقلا; .=ا- مهتفرع- ~دا, يلاتلا-; ·~ادوجوملا- Qانلا ªفرع- ~دا, ª--ا~-(ا ‚راعملا ~-دقت
دج; ا-دن- Qا~-(اف ·ª--او-=لا ªكلمملا Q- داعت-Vا; ¿;ر=لا و»; ·افل~ Qا~-(ا _ل- -رد- =ا Q- رد- ا-»; ·çرغلا ا-هل ~-اج ام-! ~اوبنلا
ª-ق-; د-رلا; ‡ربلا; راه-Vا; رمقلا; Qم~لا Qو~=ملا ملا- _ل! ر=نف ·ا--اد- Qاك ªن~-Vا ªياد- يف; ·Q~-'ت م- ا-م-ه- Qاك çرVا _ل-
مل; ·"ªتVوقع- ي'" Jوقعملا ملا- يف J=دت ~-=- ·ر»او=لا --» Jقعي Q' Q- ا,جا- Qاك ªنكل; ªع- -ر~اب- ª->- اهل يتلا ªع-ب=لا ر»او€
.ªع-ب=لا ر»ا=- -داب- ~'د- ا-ه-; ªهل' ا»-=تا; ين-ولا Qجرلا- ¿-;; ر-Vا ª-ل- =لت=ا ªل;ا=ملا --» -ان-'; ·Vوقع- ار-~فت اهل ¿~ي Q' ¿=ت~ي
ارو- Qه-ف رمقلا Jعج; ’ ا-اب= ~اوم~ ¿ب~ =ا _ل= ~-ك ا;رت مل') ªع-ب=لا ر»او€ Q;دبعي _و- ;و- Qاك ~-= _و- ª~- يف ªن- رب- ا- ا-»;
_و-) (اجار~ Qم~لا Jعج; 1ˆ Œ 1Ž -رو=~Vا روه€ يف ي~ا~Vا ~ب~لا و» ا-»; .باتكلا ا-» Q- ¿-ارلا بابلا Q- ~لا-لا J~فلا ر=-ا (
·‚راعملا رو=ت; Q-,لا ;دقت ¿-; .Qو~=ملا ªنلق- ;' Jوقعملا ¿- Qو~=ملا _-ا=تل ª-=ا=لا ªل;ا=ملا و»; ªب=ا- بوع~لا Jك دن- ªفار=لا;
ر-=لا م-- Qا~-(ا دن- ªفلت=- ~اف~; ·‚اف=لا; Qا~-فلا; ر=ملا; -د;ربلا; -رار=لا J-- ·ªع-ب=لا يف ªفلت=- ~اف~ كان» Q' Qا~-(ا كرد'
-د=; كردي مل; ·د=ا; ¿-ا~لا Q' كردي Q' ¿=ت~ي مل ªفلت=ملا اهتاف~- -ا-~>ل Qا~-(ا ,--مت داد,ا ا-دن- ª-' ي' ·;ركلا; J=بلا; ر~لا;
."~ام~لا" ~اف~لا ªفلت=- ªهل' _ل! ا»در Q'- 4ل-; اهلقعي Q' دار'ف ·ي-وكلا Qو-انلا
_لاعت ªلوق- دو» ;و- يف ª=~ا; ~-اك ªل=رملا --»; ·-و~لا; رر~لل ر~لا V!; ¿فنل ر-=لا -V!; J-~ا=ملا -V!; ‚اف=لا -V!; ر=ملا -V! كانهف
‚ار-Vا) (مك;ا-'; مت-' ا»ومت-م~ -ام~' يف ين-ولدا=ت') Š1 و») (-و~- انتهل' çع- كارت-ا V! Jوق- Q!) :ªلو-; ~ام~لا Q- -ام~Vا; .( ˆ† •
-ردقلا ;د- و» ªفار=لا روه€ ~ب~ف) "-ام~Vا" ,-متلا ره€ ي' ر~لل ر='; ر-=لل ا»V! كان» Q' -ر;ر~لا- ينعت -و~- انتهل' çع- مهلوقف
ا-;) :ªلوق- 4ل-; '==لا ا-» _-=~تل مهل Qير-ن- >~ر مه-ل! J~ر' J- ·-داب- =ا -=ا;ي مل '==لا ا-» _ل-; (Jوقعملا- Qو~=ملا ªق-ا=- _ل-
-ارع~لا) (Q;ر-ن- اهل V! ªير- Q- انكل»' •‹• -ار~(ا) (Vو~ر ~عب- _ت= Q---ع- انك ا-;) ªلو-; ( 1ˆ ~~= يت'ت ~ارا--(ا --» ~-اك; .(
.µرقلا --» J»V كارد(ا ~ايوت~-; ~اكرد-
:يلاتلا Jا-ملا بر~نل …ر=~ ª-! -ي~ Q- ا- Qا~-! Jوقي _ت-
Jجرلا Q' اني'ر; Q-ف~- ‡;دن~لا ر~- م- ‡;دن~لا Jو= Jجرلا Jو= ي;ا~ي ~-=- ا- >جر ªل=اد- ¿~;; ا-ب~= ا-;دن~ ا- ç=~ -=' ا-!
J=اد Jجرلا ا=- ~-ك "Jقع-" كرد- Q' ¿=ت~- مل ان-V ر=ا~ ª-! ªن- انل- .ر=ا~ ª-! Qا~-(ا ا-» Q- Jوقنف µ-' ي' ª~مي مل ‡;دن~لا J=اد
~-ك Qافرعي امه-V ار=~ ربتعت V ‡;دن~لا J=اد- Qاك ي-لا Jجرلل ªب~نلا- ;' ر~نلا ª-لمع- ;ا- ي-لا Jجرلل ªب~نلا- ª-لمعلا Qكل; .‡;دن~لا
.‡;دن~لا J=اد- Qاك ي-لا Jجرلا- µ-Vا ‡ا=ل! Q;د ‡;دن~لا ر~- ª-لم- ~مت
ª-! Q'رقلا Q- برعلا Jا- ان» Q-; .ر=~ ª-'- ªف~ي ªتVوقع- µوت~- Qم~ J=دي V; ~ا~و~=ملا ملا- يف Qا~-(ا -اري Q' Qكمي -ي~ Jكف
امل _=لل ا;رفك Qي-لا Jا- ”~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) ر=~ ا-» اولاقف مهت-; ‚راع- ~~= -ولقعي Q' اوع-=ت~ي مل; ايدا- -وعم~ مه-V ر=~
‚اق=Vا) (Q-ب- ر=~ ا-» م»-اج Š ••
·ا-~= Qانلا ا»د»ا~ ~ان-بلا --» Jك ·ر=بلا بر~; د-لا; ا~علا ي»; ·~ان-- ~اي' ¿~ت- م»-اج ا-دن- _~و- Q- ª-و-; Qو-رف Jا- ا-» يف;
~-د= ~-ك اوكردي مل; Qو~=ملا ملا- Qم~ ا»;د»ا~ ·,جرلا; ;دلا; Qافو=لا; _داف~لا; Jمقلا; دار=لا; ر=بلا _~; د-لا; ا~علا ا;د»ا~ ي'
امل; ·~-ولا 4ل- يف ر=~لا _نع- Qوكردي مه~ف-' Qو-رف -ر=~ Qكل; ·ر=ا~ ª-! _~و- Q- اولا- ا-ل ·مهتVوقع- Qم~ J=دت مل; ·~اي7ا --»
ª=) (_~و-; Q;را» بر- ان-') مهلوق- ا-امت ا-ع-ا; مه-امي! Qاك; اون-!ف ر=~لا Q- م» مهتVوقع- Q- _ل-' ا-» Q' اوكرد' _~و- ر=~ ا;'ر
Š‹ ••
Qو~=ملا ملا- يف ;دقت ي» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Jب- -ا-ب-Vا Jك دن- -,=عملا :يلي ام- -ا-ب->ل ~ا,=عملا ‚رع- Q' انل Qكمي ا-ك»;
اهل ا-ر= ;' ªع-ب=لا Q--او- Q- اج;ر= Jاو=Vا Q- Jا=- ~~-ل اهنكل; "ر=بلا _~ك" -,=عملا ~-; د-ا~لا Jوقعملا ملا- Q- "ª-ع-ب= -ر»ا€"
د-رلا) (=ا Q-'- V! ”ªي!- يت'ي Q' ”Jو~رل Qاك ا-;) :_لاعت ªلوقل ƒ• .ª-را~لا ªع-ب=لا Q--او- Qم~ Q-Vا J=دي ام-اد; (
: Jو-' …ªع-ب=لا Qو-اقل ا-ر= _توملل _-~ملا -ا-=! دعي V' :J'~ي J-ا~ برل; .ªع-ب=لا Q--او- ¿يو=ت يف ;ا-Vا _ل! ª-ن-, -,ف- Q- -راب- ي» ي'
-ا-=! ª--اك-! انيرت ª-ن-, -,ف- V! ~-ملل _-~ملا -ا-=! ª-لم- امف ·~او-Vا داد- يف م»; اع-مج Qانلا ~عب-~ ª-ا-قلا ;وي ª-V ·‡ر=- Q-ل
-رار=لا ام»; -د=; يف Q-تدا~ت- Q-تف~ يو=ت رانلا Q' ينعي ا-هف ;>~لا ª-ل- م-»ار-! را- 4ل-ك; .~عبلا ;وي J~=-~ ي-لا و»; ايدا- _توملا
.م-»ار-( ~-اج ª--ا-لا ªف~لا; انل _ل;Vا ªف~لاف ·-د;ربلا;
ƒ -دلا=لا مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -,=ع- ميركلا Q'رقلا -
Jوقعملا ملا- _ب~ "-,=عملل ª-ع-ب=لا -ر»ا=لا" Qو~=ملا ملا- Q' ~-=- ªيدا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Jب- -ا-ب-Vا ~ا,=ع- Jك ~-اج دقل
ملا- Q- م»' دن- ر~ابملا Qو~=ملا ملا- Qاك -رو=ت J=ار- يف Qا~-(ا QV 4ل-; .د-Vا ªليو= ª-ن-, -رتف ;' ·-ر-~- ª-ن-, -رتف- ا-!
.~Vوقعملا ~ادر=ملا ~قب~ ~ا~و~=ملا Q' Q' ~Vوقعملا
_ل! Jقتنت م- ·ر~بلا; ¿م~لا يت~ا=- ç=~ملا يدا;فلا كارد(ا- 'دبت ª--ا~-(ا ªفرعملا QV ª--ا~-(ا ªفرعملل ي=يراتلا يع-ب=لا رو=تلا و» ا-»;
ªت'ت مل; ·اع- -وبنلا و»; ·_يد~تلا و» Q'رقلا Q' ي' ª~ف- Q'رقلا ي» ªتوب- -,=ع- ~-اك دقف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل ªب~نلا- ا-' .~ادر=ملا
.çع- Q- اه~ع- >~فن- ~ان-بلا ~اي7ا; -وبنلا -ا-ب-Vا Jكل ªب~نلا- ~-اك امك çع- Q- اه~ع- >~فن- ~ان-بلا ~اي7ا; -وبنلا
يف ª--ا~-(ا ~-دقت املك; ·-دلا= ªت,=ع- _قبت Q' ~=-ف -ا-ب-Vا متا= مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Q' ام-; ·ªم=ع- باتكلا Q- Q'رقلا Jك~ دقل
:QV 4ل-; ·-ا-ب-Vا ª-ق- ~ا,=عمل ا-امت ª~كاع- ªت,=ع- ~-اكف ·_~;' Jك~- Q'رقلا ,ا=-! ره=ي ;ولعلا; ‚راعملا
1 .ªه-ا~ت- ª-ا-~- Qو~=ملا Q- كردملا Q- Jوقعملا _ر=لا اه-ف _ب~ ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ي» يتلا مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وب- -
¿- Qو~=ملا Q- كردملا ªق-ا=- ي'" ر~ابملا Jي;'تلا- _م~ي ا- ا-»; ·ªكردملا ~ا~و~=ملا Qم~ Q'رقلا ~ا=;ر= J=دت Q-,لا ;دقت املكف
~ل~ف) (د-ه~ -ي~ Jك _ل- ª-' 4-ر- ~كي مل;' _=لا ª-' مهل Q-بتي _ت= مه~ف-' يف; ‡اف7ا يف انتاي' مهيرن~) :"çنلا ˆƒ رقت~- 'ب- Jكل) (
;اع-Vا) (Qوملعت ‚و~; ŽŠ Q-وي) (ªي7ا .. ªلي;'ت مهت'ي امل; ªملع- او=-=ي مل ام- او--ك J-) ( ƒ‰ ا-'ر- يم~ ª-' يف ي-ا-لا ~ب~لا و» ا-»; (
._يراتلا ~اد='- ªع-ب=لا ~اد=' Qر- و»; ª-راقملا و» J;Vا ~ب~لا Q' ~-= -ارقت~Vا Q-
-ا-ب-Vا) (ي= ”-ي~ Jك -املا Q- انلعج;) _لاعت Jا- دقل ƒ‹ -ا-=لا ر»ا=- Q ره=- Q- ره=- دجوي Q' Qكمي V ªلك Qوكلا يف Q' Q7ا انفر-; (
-ا-ب-Vا) (Qو=ب~ي 4لف يف Jك) :Jا-; "ª-و=رلا" -املا دوج; Q;د ƒƒ ي' "-اتفلا ايد- 4لف" انلوقك -رادت~Vا و» ي-رعلا Qا~للا يف 4لفلا; (
Q7ا -انفر- ا- ا-» ."ª-ن=ن-" ªم-قت~- ر-- ªكر= ي' ك>ف' Qم~ كر=تي ا»ربك' _ل! ~ا-ي,=لا رغ~' Q- Qوكلا ا-» يف -ي~ Jكف ·ارادت~ا
.اع- ~Vوقعملا; ~ا~و~=ملا ملا- يف _ب~' Q7ا; ·~Vوقعملا ملا- يف ا-ر- ر~- ªع-ر' Jب- Q'رقلا ªف~;;
~ايرا-لا) (Q;رك-ت مكلعل Q-ج;, انقل= ”-ي~ Jك Q-;) :Jا- ª-! م- †‰ ام-; مه~ف-' Q-; çرVا ~نت ام- اهلك ¿ا;,Vا _ل= ي-لا Qا=ب~) Jا-; (
Qي) (Qوملعي V ƒŽ -ي~ Jك يف "ª-ج;,لا Qو-ا-" ¿ا;,Vا _ل- ªلك م-ا- Qوكلا ا-» Q' ~Vوقعملا ملا- يف ¿~;; ا-ر- „- ªع-ر' -ن- Jا- دقل (
Jدج Q--او- ~Vوقعملا ملا- يف انل ¿~; ª-! م- (Q;رك-ت مكلعل) ªق-ق=لا --» _~ن- Q' Q- ا-ر-= د-; ·ªفرع- V ي-لا; ªفرع- ي-لا يف ·اقل=-
ªفا~(ا- ª-=يراتلا; ªيداملا ª-ملعلا ~اير=نلا µرقت~- Q'رقلا Qمف ·-ارقت~Vا Q- ا-'ر- -وبنلا ~اي' ~-م~ ا-هل; .دادVا; ¿ا;,Vا; ~ا~-انتملا
ر-=ا~' Q- ;' Q-ل;Vا ر-=ا~' Q- و» ;>كلا ا-» J» : Vا;~ ªج;' Q' دير' Q7ا; .ª-=يراتلا ªق-ق=لا ¿- ªيداملا ª--و~وملا ªق-ق=لا Qر- ª-' _ل!
™…… Qير=7ا
:و» Q'رقلا ,ا=-! Q- ي-ا-لا ªجولا ره=ي ان» :Jو-'; ا-ك» -و=ر~ي مل Q-مل~ملا -امل-; Qير~فملا -دا~لا Q! :J-ا- Jوقي د-
• µو= د- وهف .ª-ف Q'رقلا مهف J;ا=ي ي-لا ر~علل ª-فرعملا ª-~رVا ~~= ا-ب~- امهف مهف- ~-=- دوجولل ªقل=ملا ªق-ق=لا Q'رقلا µو= دقل -
ªيوغللا ªغ-~لا يف ايدا- ªن- رب- _ل=ملاف .ªلعفي Q' Qاك اي' Qا~-( Qكمي V ا-»; ·د=ا; Q!- ªق-ق=لا --هل يب~نلا مهفلا; ªقل=ملا ªق-ق=لا
‚رع- Q' ا-در' ا-!; -ر-~فت 'رق- Q' V! ان-ل- امف ر--ك Q-ا ª-ف Qا- ي-لا ر~علل ª-فرعملا ª-~رVا ‚رع- Q' ا-در' ا-'ف ·"رك-لا" ª-د=ملا
مهفل ª-ب~نلا ªفرعملا Jم=ي -ر--; ر--ك Q-ا ر-~فتف .Qاب- Q-ا مه~'ر _ل-; مهتار-~فت ¿بتت- Q' V! ان-ل- امف ª-ا=~لا ر~عل ª-فرعملا ª-~رVا
."ª-ا~تلا" و»; Q'رقلا يف ربكVا ,ا=-(ا ر~ و» ا-»; ·ªقل=ملا ªفرعملا V Q'رقلا
ƒ ª-ا-~ك ª--و~وملا ª-ملعلا ª-ا-~لا ام» ªيوغللا ª-ا-~لا Q- Q--و- كان» Q' Q7ا ملع- ان-' وهف ,ا=-(ا ªج;' Q- ~لا-لا ªجولا ا-' -
ر-ب~ك~ ª-ا-~ك ª-نفلا رو~لا- ª-نغلا ªيرع~لا; ª--ا==لا ª--دVا ª-ا-~لا كان»; ·مهتاير=نل م--هلا Q-ا; Qيات~-ا ~ربل'; Qتو-- ‡ا=~!
ª-ا-~ك ª-ا-~ م--هلا Q-ا; ان-~ Q-ا; Qيات~-ا; Qتو-- ~اير=- ª-ا-~ Qكمي J» :و» Q7ا ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لا; .يبنتملا; Q-ك~و-;
Q- _ونلا ا-» ر- مل ا-» ان-وي _ل! …اه-ا~= _ل- Qوكت Q' Q;د; ª-ملعلا ª-دلا _ل- ª-ا-~لا --» ر-;ت Q' Q;د ر-ب~ك~; Q-ك~و-; يبنتملا
.,ا=-(ا Q- ~لا-لا ªجولا و» ا-»; ª-ا-~لا
ان~رتفا; ·ا--د' =قف ,ا=-(ا Qا=ك ول ª-! Jو-' ,ا=-•ل ~لا-لا ªجولا Q- ي-دVا -,=لا- _لعتي ام-! ~ل~لا دن- Q'رقلا ,ا=-! Q- ~تك ا- Jك Q!
~-اج ª--'رقلا ª-ا-~لا QV م»ر-- Q;د =قف برعلا _ل- ¿-ا; ,ا=-(ا Q' ينعي ا-هف ª-نفلا ª--دVا ª-=انلا Q- Q'رقلا ª-ا-~ د-لقت Qكمي V ª-'
يتلا ª--دVا ¿=قلا çع- ª-ا-~ Qانلل Qك-V Qوم~ملا Q;د =قف ª-ا-~لا ,ا=-(ا- دو~قملا Qاك ول ª-! :Jوقي ª~ف- Q'رقلا; .برعلا Qا~ل-
Q;د Q- متع=ت~ا Q- او-دا; ~ايرتف- ªل-- ”رو~ ر~ع- اوت'ف J- -ارتفا Qولوقي ;') :ªلو- يف -اج ا- ا-»; =قف ª-عن~لا ª-=انلا Q- Q'رقلا ªب~ت
دو») (Q--دا~ متنك Q! =ا 1ƒ .ª--'ر- ª-ا-~لا; ي-'ر- ر-- _و~وملا Qوكي Q' و»; يد=تلا Q- J;Vا _ونلا -اج ªي7ا --» يف (
Q- J-'- يت'ي Q' ªنكمي يرتفملا Q' -ر;ر~لا- جتنت~- Q' Qكم-ف اه-ف ,ا=-(ا ¿~;; رو~ ر~- ~ل= ªلا=لا --» يفف ·-ارتف(ا- -ام~ ا- ا-»;
و» بول=ملا QV ;او-Vا Q- م»ر-- _ل-; برعلا _ل- :باو=لا …م»ر-- _ل-; مه-ل- ;' م»د=; برعلا _ل- ¿-ا; ,ا=-(ا ا-» Jهف .رو~ ر~-
-=;ي Q' و» =ب~لا- بول=ملاف .4-لا;د ا-ك»; ªي,-لك-(ا- ي,-لك-(ا; ª-~رافلا- ي~رافلا; ª--رعلا- ي-رعلا ·ªتغل يف Jك ·Qانلا Q- -ارتفVا
;' ª~قلا --» •ا~ت; ·ª---ا=لا Qو-اقك ي-و~و- يمل- Qو-ا- ;' -'ر-ا; Jجر Q-- ~= ª~- 4ل- _ل- Jا-- .µرتف- ي-'ر- ر-- _و~و-
:ª-لاتلا =;ر~لا _ل- يوت=ت Q' ~=ي اه-' ي' ي-'ر- Jك~- Qو-اقلا
1 _ل=ملا Q-- ª-لدج ª->- _ل- يوت=ت Q' ي' ~=لا Q- ªكراد-; ª--; ~~= µرا- Jك اهمهفي Jك~- ~=لل ªقل=ملا Q--اوقلا _ل- يو=ت Q' -
.يب~نلا;
• ."ªن- Qانلا ~ا-ولع- _ب~ ~=لا Q- راب=Vا ي'" ~ا~و~=ملا _ب~ت ~=لا Q- ~Vوقعملا اه-ف Qوكت Q' -
ƒ .ªع-فر ª-نف ª-ا-~ •ا~ت Q' -
Q-ل; ملاعلا يف بدVا ªقلام- دن- ا--,ج ا»ار- ª~ا=لا --» .Jي;'تلا- _م~ت يتلا ي» ي-ا-لا; J;Vا Qات=ر~لا çا= Jك~-; ª->-لا =;ر~لا --»
:J-ا- Jوقي د-; .ر~علا ~ا-=ع- -و~ يف -ا-دVا -V;» --ار- داعت ;ايVا ر- _ل- ª-' ~-= يبنتلا; ر-ب~ك~; يك~فويوت~;د Jا--' Q- ملعلا
:ª-لاتلا باب~>ل _-=~ ر-- ا-» :Jو-' .-ارتفا Jك~- Q'رقلا د-لقت -V;هل Qك-' ª-!
~اي' ~>- Q- ªفل;- Q'رقلا يف -رو~ رغ~' Q' ~-= =قف ~اي' ~>- Q- ªفل;- -رو~لا Q' ان~رف ا-'ف ·رو~ ر~- -ارتفVا ªلا= يف ~ل= دقل
~اي' Jك~ _ل- ª--'ر- ª-ا-~ •ا~ت Q'; ·µرتف- ا-و~و- Qو->- و» بول=ملا Q' ينعي ا-هف ·_نعملا -د=; يو=ت د- ªي7ا Q' ~-=; ·=قف
-'ر- ا-! ~-=- ·_~-د ªنيدمل _ل= Jك~- •ا~ي ·_~-د ªنيد- _يرات يف Qوكي ·' Qكمي ¿-~اوملا د=' >-مف .->-' -روك-ملا =;ر~لا يوت=ت
ªنيد- Q- ديد=لا ªتا-ولع- µوت~مل اق-ا=- -اري ا-ا- Q-~م= دع- Qا~-! -'ر- ا-!; ·_~-د Q- ª-=يراتلا ªتا-ولع- µوت~مل اق-ا=- -اري Qا~-'-
Qو~=ملا Jب- Jوقعملا -ر;ر~لا- ªن- جتني ا-» "ª-ف ª-ا~تلا; ç~قلا Q- Jا-- ا-»" ا-ك»; اق-ا= -اري ;ا- ª-- دع- Qا~-! -'ر- ا-!; ·_~-د
.~ا-ب-غلا- ª-م~- ي-لا و»;
ªي7ا ~ا-وق- ي» ا- J-ا~ ينل'~ ا-'ف .~اي' Jك~ _ل- ç- _ل- يوت=ت ~ايرتف- رو~ ر~- ª-ف ~ل= ي-لا ,ا=-(ا Q- J;Vا _ونلا ا-»
:يلي ا- ي» :Jو-' …ª--'رقلا
:اهل افيرعت ¿~نل ªي7ا ~ا-وقم- 'دب- Q' Jب- :ªي7ا ~يرعت -
:Q>~فن- Qا-نع- اهل باتكلا يف ~-اج امك ªي7ا
اه-ف -رقبلا -رو~ Q! :Jوقنف "J~اوفلا" ;و=نلا ¿-او- Q-- دوجوملا يوغللا çنلا ي» ªي7ا :J;Vا _نعملا - ••Ž ªلوقك _لتت ~اي7ا --»; .ªي'
Q-وي) (”~ان-- انتاي' مه-ل- _لتت ا-!;) _لاعت 1ˆ Jمنلا) (Q'رقلا اولت' Q';) :ªلو-; ( ‰• ر=اف) (=ا باتك Qولتي Qي-لا Q!) :ªلو-; ( •‰ :ªلو-; (
~~وي) (Q-بملا باتكلا ~اي' 4لت) 1 ••
Qكمي اد-ف- _نع- ي=عت ~املك ª-وم=- ي» ª--رعلا يف ªلم=لا QV ·>مج م~ت مل; ªلك باتكلا يف ~اي' ;و=نلا ¿-او- Q-- ~ارابعلا ~-م~ دقل
يف داهتجVا ;' Q'رقلا يف Jي;'تلا دن- اه-ل! -ابت-Vا ~=ي; ·ªلك باتكلا يف ~اي7ا Q-- J~اوفلا ي' ;و=نلا ¿-او- ا»دد=تف ªي7ا ا-' .ª-ل- ‚و-ولا
.باتكلا ;'
دقل;) _لاعت ªلو- يف ~-اج _نعملا ا-» يف; =ا ~اي' _م~ت ªع-ب=لا ر»او€ Q' ~-= ªع-ب=لا يف ªيداملا -ر»ا=لا _نعم- ªي7ا :ي-ا-لا _نعملا -
-ار~(ا) (~ان-- ”~اي' ¿~ت _~و- ان-ت' 1‹1 ‚ار-Vا) (ªي' مكل =ا ª-ا- --») :_لاعت ªلو-; ( Šƒ (çرVا; ~اوم~لا يف ”ªي' Q- Qي'ك;) :ªلو-; (
~~وي) 1‹ˆ -ا-ب-Vا) (Q-ملاعلل ªي' اهن-ا; ا»انلعج;) :ªلو-; ( ‰1 ;;رلا) (”بارت Q- مكقل= Q' ªتاي' Q-;) :ªلو-; ( •‹ ••
ª--ا=لا) (_=لا- 4-ل- اهلوت- =ا ~اي' 4لت) :ªلو- يف 4ل-; ªيداملا ر»او=لا; _لتت يتلا ~اي7ا :اع- Qان-Vا :~لا-لا _نعملا - Ž اهلب- ~-اك ~-= (
:ي» "-ارتف(ا" ا»د-لقت دارملا ª--'رقلا ªي7ا ~ا-وق- Q'ف ا-ل .Qا~-(ا _ل=; _ايرلا ~ير~ت; راهنلا; J-للا Q- ~اي7ا
1 .ªيوغللا ªغ-~لا ~اب- -
• .ª-ا~تلا- _م~ي ا- ا-»; ملاعلا µراقلا ~Vوقع- ¿- ~~انتي Jك~- µوت=ملا ªكر= -
ƒ .ª-عير~ت ¿-~او- _ل- يوت=ي V Q'رقلا Q' ~-= .يعير~ت ر-- _و~وملا Qوكي Q' -
J- -ارتفا Qولوقي ;') :ªلو- يف J;Vا Jك~لا :Q-لك~ _ل- يد=تلا -ا=ف -د=اولا -رو~لا- _لعتي ام-ف ا-' .~ايرتفملا ر~علا رو~لا- _لعتي ام-ف ا-»
Q-وي) (Q--دا~ متنك Q! =ا Q;د Q- متع=ت~ا Q- او-دا; ªل-- ”-رو~- اوت'ف ƒ• =;ر~لا Jك اه-ف -د=ا; -رو~ و» يد=تلا ا-» يف بول=ملا .(
·_يراتلا; ªع-ب=لل ªقل=ملا Q--اوقلا و» Q'رقلا _و~و-; ª--'ر- ª-ا-~لا; ا--'ر- _و~وملا Qوكي ~-=- ·~-اك ªغل ªي!-; ->-' -روك-ملا
ي-لا ر~علل ª-فرعملا ª-~رVا ~~= ª-ا-~لا --» مهفت ~-=- ª-لدج ª-ا-~ _يراتلا Jدج; ªع-ب=لا Jدج Q--او- ª-ا-~ يد=تلا ا-ه- بول=ملاف
.ª-ف 'رقت
او-دا; ªل-- Q- ”-رو~- اوت'ف ا-دب- _ل- انل,- ام- ~ير يف متنك Q!;) :_لاعت ªلو- يف و» -د=ا; -رو~ Jك~ _ل- -اج ي-لا; ي-ا-لا Jك~لا;
-رقبلا) (Q--دا~ متنك Q! =ا Q;د Q- مك-اده~ •ƒ :Jاقف ان» ا-' .(ªل-- ”-رو~-) Jا- ~-= J;Vا _ونلا Q- ~لت=ي يد=تلا Q- _ونلا ا-» (
¿را= ªلق- ª-'- Jي,نتلا _نع- اق-ا~ ~=ر~ د-; .(ا-دب- _ل- انل,- ام- ”~ير يف متنك Q!;) :ªلوق- Jي,نتلا ªق-ق= Q-بي ان» .(ªل-- Q- ”-رو~-)
Jا,-(ا و» ا-»; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ي-; ¿را= ª--ر- ~غ-~ ª--'رقلا ªغ-~لا Q' ي' Jا,-(ا دع- -اج Q'رقلل ªب~نلا- Jي,نتلا; ·ي-ولا
و» ا-»; ·ªن~ Qير~-; ~>- µد- _ل- ي=ولا _ير= Q- ª--; _ل! ا,»اج ا-ا~- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ي-; ¿را= Q- Q'رقلا -اج م-
.Jي,نتلا
ي-لاف .. (ªل-- Q- ”-رو~) :Jا- ا-ل -رو~ Q- ر-ك' و»; Q'رقلا ªنم~ Q-; باتكلل -اج Jي,نتلا Q' ام-; ·Jي,نتلا يف 4~ي ي-لل ªي7ا ~-اج انهف
د-قتلا ¿- ي=; ª-'- 4~ي ي-لا ا-» J-- Q- يت'ي Q' J;ا=ي Q' V! ª-ل- امف ª-ا-~; µوت=- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Q- Qاك Q'رقلا Q' دقتعي
.,;ا=تلا Q- J-' ي» يتلا ªل-امملا ~ل= ام-!; ,;ا=تلا ~ل=ي مل ان»; .,;ا=تي Q' Qكمي Qا~-(ا ¿ن~ Q- -ي~ Jك QV .اق-ا~ -روك-ملا =;ر~لا-
د»اع-; م»-ا-د'; م»-امل- Q=لا; Q-(ا دنج ول ي' .Q'رقلا ا-» J-م- Qا-ت(ا ي»; -د=ا; ªياغل ªب=ا- Q=لا; Q-(ا _امتجا وهف ربكVا يد=تلا ا-'
ا;,=- ا-دنعف ·Q'رقلا- برعلا µد=ت ª-! :مه~ع- Jا- امك Jوقلا '==لا Q- ª-! .اهق-ق=ت Qوع-=ت~ي V 4ل- ¿- مه-'ف =قف ªياغلا --هل مه-ا=-'
.ر=7ا Q- افلت=- يد=تلا Q- ا-و- J-مت يد=تلا ~اي' Q- ªي' Jك Q' 4ل- يف '==لا; ·-رو~- م»اد=ت ا;,=- ا-دن-; ·رو~ ر~ع- م»اد=ت
يكل ª--رعلا ملعتي Q' ي-رعلا ر-- _ل- ير;ر~لا Q- Q-ل; ·ª-ا~ل يف Jك اع-مج Qانلل Qاك ام-!; م»د=; برعلل Qكي مل ª-او-' Jك يف يد=تلا;
.,ا=-(ا ªلم~ي
† Jي;'تلا د-او- -
Q- Jك ª- ان-' Qولوقي ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-; ªلي;'ت -اغت-ا; ªنتفلا -اغت-ا ªن- ª-ا~ت ا- Qوعبت-ف —ي, مه-ول- يف Qي-لا ا-'ف)
ªي7ا ر=' (بابلVا ول;' V! رك-ي ا-; ان-ر دن- Š .Qارم- J' -رو~ Q-
=ا _ل~ دم=- -وب- ام»; ª-ا~تملا ام» ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا Q!; ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر ي»; مك=ملا باتكلا ي» باتكلا ;' Q!
ر-غت" ªه-ا~ت- ªغ-~- ~-اج; ·_-' ;' -ا~ ·Qا~-! Jك _ل- _ب=نت يتلا J=ابلا; _=لا Q--او- اه-ف -وبنلا Q' ام-; .باتكلا J-~فت ¿- مل~; ª-ل-
."مهفلا ª-ب~-; çنلا ~اب-; µوت=ملا
يف د=ل- ربكV انل- ا-! >-مف .(Q-قتملل µد») باتكلا; (Qانلل µد») Q'رقلا Q' ~-= (ªن- ª-ا~ت ا- Qوعبت-ف —ي, مه-ول- يف Qي-لا ا-'ف) :Jا- ا-ل
(_ل=- ر--; _ل=-) يدا- -ي~ Jكل Q--وك- Qير~ن- Q-- د=ا; -ا=تا يف ي~-انت _ار~ _ل- ;وقي يل=اد Jدج _ل- ينب- Qوكلا ا-» Q! :ملاعلا
~ايرا-لا) (Q;رك-ت مكلعل Q-ج;, انقل= -ي~ Jك Q-;) Q-ج;,لا ;;>ت Jدج و» يجرا= Jدج _ل-; ·(Qاون~ ر--; Qاون~) †‰ ª-اوج Qوك-~ف .(
;' ;اك=V اقيد~ت =ا Q- Qو-اقلا ا-» -اج :انل- ا-!; ·¿-ا- V :Jوق-~ف ·Q'رقلا Q- و» ي-وكلا ;اعلا Qو-اقلا ا-» :انل- ا-'ف ·-ر~اب- با=ي(ا-
.ا~ي' =ا Q- ~-اج يتلا; _لا .. ;اك='; ~اداب-; ->~; ;و~ Q- باتكلا
(ªن- ª-ا~ت ا- Qوعبت-ف —ي, مه-ول- يف Qي-لا ا-'ف) .ªلو- يف د-~قلا ~-- ان»; .;و~لا- Jب-' V Qكل; ·Qو-اقلا ا-ه- Jب-' ا-' ·>ك :Jوق-~ ”--دنعف
Q- ر-ك' ا»د- ا-!; ·ª-ا- Q- J-' ا»د- ª-' ينعي ا-هف دعلا يف •ا,; ª=افت ª-- ادي, ان-=-' ا-'ف ·Qا~قنلا و» ي-رعلا Qا~للا يف —ي,لا ي-اع- د='ف
م=نلا) (_غ= ا-; ر~بلا •ا, ا-) :ªلوق- ~ادا~تملا Q- Qا-غ=لا; —ي,لا _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ¿~; د-; ·دعلا يف _غ= ª-'ف ª-ا- 1Š ••
;' او~فر مه-V ª~-ا- Jوق- ;;- م» باتكلا ;' _ابتا Qولبقي V; ·ª--و~و- Q--او- ª-V ª-وعبتي; Q'رقلا Qولبقي Qي-لا Q! :_نعملا _ب~ي 4ل-بف
Qتفي يجولونكتلا; يملعلا ;دقتلا Qا~' اه-V اهقب=ي; ª-=يراتلا; ª-ملعلا Q--اوقلا; ~اير=نلا ªن- جتنت~ي; Q'رقلا J;;ي ي-لا QV …ا-امل .باتكلا
ªت-ان~; رتو-بمكلا _ارت=ا; رمقلا _ل! دوع~لا Q- اونكمت Qي-لا ' ! ,افلتلا; رتو-بمكلا-; رمقلا _ل! دوع~لا- Qانلا ªنتف µد- ملعي انلك; ·Qانلا
.>عف J~= ا- ا-»; Qانلا ªنتف Q- اونكمت
ا-»; ·=قف د=ا; Jب- Q- V! Qوكي V J-اكلا ªلي;'تف ªقل=- ªق-ق= Q'رقلا Q' ام- :وهف .(ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-;) ªلو- ا-'
_ل=- يف = اكير~ _ب~ي ª-V ªل-~افت Jك- Q'رقلل J-اكلا Jي;'تلا ملعي V مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q! :~ل- ا-هل; ._ل=ملا =ا و» د=اولا
ملعلا يف Q-=~ارلا Q' مهف- Q' ~=ي ان»; .µدارف V Q-عمت=- مهلك ملعلا يف Q-=~ارلا Jب- Q- وهف يل=رملا ¿ردتملا Jي;'تلا ªفرع- ا-' .ªفرعملا
.Q-عمت=- _يراتلا -امل- رابك; -ا~فلا -امل-; Qوكلا J~'; Qا~-(ا J~'; ªع-ب=لا -امل-; ªف~>فلا رابك ª-وم=- م»
Qول;;ي Q-عمت=- ملعلا يف Qو=~ارلا; .باتكلا ;' J»' مه-V ·ªي7ا --ه- -اني'ر يف-Q--نع- او~-ل مه-V ·-اهقفلا رو~= _امتجVا ا-هل =رت~- مل;
Jك Jي;'ت متي 4ل- دنعف ·ª-ا~لا ;ا-- _ت= ر~- Jك يف ملعلا; Jي;'تلا ;دقتي; ·ª-ملعلا; ª-ف~لفلا ~اير=نلا Qو=تنت~ي; ª-فرعملا مهت-~ر' ~~=
ª~ا~ت=ا ~~= Jك; ·µدارف V Q-عمت=- ملعلا يف Qو=~ارلاف ا-ل ."ر-ا~- ~اي7ا --» _ب~ت ~-= "-ا-=لا --»; Qوكلا ا-ه- _لعتت يتلا ~اي7ا
:يلاتلا Jك~لا- Q'رقلا Qول;;ي
Jي;'تلا ي' ·Jي;'تلا _او-' µو-' ا-»; "ª--و~وملا ªق-ق=لا ¿- -ر~اب- ªق-ا=- ي'" ª-= ر-ا~- _ل! ~اي7ا çع- Jيو=ت :_ل;Vا ªلا=لا -
.ي~=لا
.-رفوتملا ª-فرعملا مهت-~ر' ~~= 4ل-; Jي;'تلا- ª-مل-; ª-ف~لف ~اير=نل -ارقت~ا; ¿اتنت~ا :ª--ا-لا ªلا=لا -
;اع-Vا) (Qوملعت ‚و~; رقت~- 'ب- Jكل) _لاعت ªلو- يف ~-اج يتلا _ل;Vا ªلا=لا مهف- _ل=نملا ا-» Q- ŽŠ يف انتاي' مهيرن~) ª--ا-لا ªلا=لا; ·(
~ل~ف) (_=لا ª-' مهل Q-بتي _ت= مه~ف-' يف; ‡اف7ا ˆƒ ي' ·ª-ف رقت~-~ Q-, ªل "-وبنلا ªملك ~-اج ان» Q-;" Q'رقلا يف -اج 'ب- Jكف .(
.Qاو=لا- ç=~ملا كارد(ا و»; ·دا;فلا çا~ت=ا Q- اي;رلاف "مهيرن~”" ªلو- ا-' ."ار~ب-" ا--اه- ªلي;'ت _ب~ي
.(باتكلا J-~فت; Q'رقلا; باتكلا ;') (ان-ر دن- Q- Jك ª- ان-') :Qولوقي مه-V Q-ن-;ملا Q- -ر;ر~لا- م» ملعلا يف Q-=~ارلا -V;» Q!
~وبكنعلا) (ملعلا اوت;' Qي-لا ر;د~ يف ~ان-- ~اي' و» J-) :ªلوق- مهل افيرعت باتكلا ¿~; دقل …ملعلا يف Qو=~ارلا م» Qمف †‰ ==>- ان» .(
:ر-ا~لا Jوقي امك و» ام-!; ·"ªم=م=لا" Q'رلا ‚وج V; رد~لا ‚وج Q-ل ان» رد~لاف (ملعلا اوت;' Qي-لا ر;د~ يف) ªلوق- ر-بكلا ª-ا~تلا
ربقلا ;' Q-ملاعلا Q;د رد~لا انل انن-- =~وت V Qا-' Q=-;
,كر- Jت=ي Qيات~ني' Q!; ·~ا-~ايرلا -امل- ين- -راد~لا ,كر- Jت=ي Qتو-- ‡ا=~! Q! Jوق- Q'ك "-راد~لا" Q7ا ªلوق- ا- ينعت ان» رد~لاف
Jا--' Q- -V;»; ·ªف~>فلا; -املعلا Q-- -راد~لا Qاك- Qولت=ي Qي-لا Qانلا Q- م» ملعلا يف Qو=~ارلاف .-اي,-فلا -امل- Q-- -راد~لا
."J=-» ·~-اك ·Qي;راد ,لرا~ت ·Qيات~ني' ·Qتو-- ‡ا=~! ·د~ر Q-ا- ·م--هلا Q- Q~=لا ·ي-;ر-بلا"
يف Qو~وي ي-لا ’ Qان=لا Qاو~ولا ر~ Q- ’ Qانلا ªل! ’ Qانلا 4ل- ’ Qانلا بر- -و-' J-) :Qانلا -رو~ يف _لاعت ªلو- مهف- ا~ي' ا-»;
Qاك- Qولت=ي Qي-لا Qانلا يف Qو~وي ي-لا Qان=لا Qاو~ولا Q- _لاعت; ª-ا=ب~ =ا- --اعت~Vا Q'- (Qانلا; ªن=لا Q- ’ Qانلا ر;د~
.-ر~'- ملاعلا يف ;' مهعمت=- يف -راد~لا
اه-V ª-=يرات ªم-- اهل ي' ·Q'رقلل ª-ل=ر- ª-=يرات ر-~افت Q- ر-ك' ~~-ل انيدي' Q-- -دوجوملا ر-~افتلا Jك Q' ي» ·انل- امل -ر~ابملا ª=-تنلا Q!
.Q;ر- -ن- او~ا- çا=~' ¿ات-
çنلا" ªت-ا- ªغ-~- اهن- رب- يتلا; ªقل=ملا ªق-ق=لل يب~نلا مهفلا ي» ª-ا~تلا ª-~ا= Q!; ·~اه-ا~ت- ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ~اي' Q! :انل-
…Jبقت~ملا يف ;' Q7ا Jي;'تلا متي يكل اه-ابتا ~=ي يتلا =;ر~لا ي» امف ."~-ا-لا
_نعملا ا-» يف; J;Vا _نعملا ا-» ·-ر=' Qك- و»; ر-Vا J;' Jوقنف ي-رعلا Qا~للا يف داد~Vا Jاعف' Q- Jعفلا ا-»; "J;'" Q- _ت~- Jي;'تلاف
ديد=لا) (ر=7ا; J;Vا و») _لاعت ªلو- -اج • ~-اج ان» .Q=~لا _ل! اهب=ا~- J;;ت ª-ر~لا Q! :Jوقنف ر-Vا ر=' _نعم- ي' دا~ملا _نعملا ا-' .(
.-ر~اب- ª--و~و- ªق-ق= ;' ير=- يلق- Qو-ا- Q- "ª-ل! J;;ت ا- ي' "ªي7ا ª-ل! يهتنت ا- و» Jي;'تلاف .ª- يهتنت _نعم-
:Q-ت-لاتلا Q-تد-اقلا مهف- Q' ان-ل- ي' ªق-ق=لا; Jقعلا ¿- _ب=ني ا-و-ا- اهن- جتنت~- اهل;;- ا-دن-; ·ªير=- ªغ-~- ~-اج يتلا ~اي7ا انيدلف
) Jعفلا ç-اني V ي=ولا Q' - ' Revelation does not contradict with reason • •
) ªق-ق=لا ç-اني V ي=ولا Q' - ب Revelation does not contradict reality ••
يداملا دوجولا يف -ي~ دجوي V ~-= ~Vوقعملا ملا- Q-; ªق-ق=لا ملا- Q- و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ي=;' ا- Jك Q! ·_ل=ن- ان» Q-;
Q' Q- Vدبف .Jبقت~ملا يف ;' Q7ا Jقعت Q' ªل-ا- ر-- باتكلا ~اي' Q- -¡' دجوي V يلاتلا-; ·Jقعلل ارو~-; ا,=- كان» Qكل; Jقعي QV J-ا- ر--
.ªتاي' مهف Q- رو~قلا- ان~ف-' مهت- Q' ان-ل- ·Qانلا Q- Jقعي Q' J-ا- ر-- ª-'- Q'رقلل ~ا-اهتVا J-ك-
:ª-لاتلا ~اي7ا ~-اج Jي;'تلا _نع- يف;
Qارم- J') (ملعلا يف Qو=~ارلا; =ا V! ªلي;'ت ملعي ا-;) - Š Qكمي يتلا ª-ملعلا _-اق=لا; ~اير=نلا ي» ا- Qوملعي ملعلا يف Qو=~ارلا ي' (
~ا,ف- ربتعت -ديدج ª-مل- ~اير=- ¿اتنت~ا Qكمي ~-=; .-ر~عل ª-فرعملا ª-~رVا ~~=; ª~ا~ت=ا ~~= Jك ·ª--'رقلا ªي7ا Q- اهجاتنت~ا
.Jي;'تلل ا,اتم- ا-= اج-وم- دعت اه-V Qي;رادل -اقترVا; -و~نلا ªير=- J-- ª--ا~-(ا ªفرعملا يف ªل-ا»
Q-وي) (ªلي;'ت مهت'ي امل; ªملع- او=-=ي مل ام- او--ك J-) - ƒ‰ .دع- J;;ي مل; Q'رقلا ~ي-كت- اول=عت~ا مه-' ~-ك ==V ان» (
~~وي) (اق= ي-ر اهلعج د- Jب- Q- ياي;ر Jي;'ت ا-» ž~-' اي Jا-;) - 1‹‹ ••
._=لا _نع- ي-ا-لا _نعملا; Jي;'تلا _نع- و» J;Vا _نعملا :ادج Q--ا» Q--نع- انت=-' ~~وي -رو~ Q- ªي7ا --»
اي;ر در=- Q- ;انملا Jو=ت ا»دن- ·ري,; و»; ر~- _ل! ªل»' ªل~; _ت= ~اد=Vا ~لاتت م- ·-'ر ا- ;انملا يف ~~وي µ'ر دقل :J;Vا _نعملا يفف
Q- اهتر;ر-~ ر-- ي' (اق= ي-ر اهلعج) ي-ا-لا _نعملا يف; .Jي;'تلا و» Jو=تلا ا-» .ª--; ¿را= ªيدا- ª--و~و- ªق-ق= _ل! ~~وي ي-; يف
."اق=" ªملك Jمعت~ا ا-ل ·~~وي ي-; ¿را= ª~ومل- ªق-ق= _ل! اي;ر در=-
ا- ا~ي' ا-»; .ي--; ¿را= ª~ومل- ªق-ق= _ل! ي--; يف راكف' در=- ~-اك يتلا ياي;ر "~ل'" ª-ل! ~هت-ا ا- ا-» ~-' اي Jا- :ªي7ا _نع- _ب~-ف
~~وي) (ªلي;'ت- امكت'ب- V! ª-ا-,رت ;اع= امك-ت'ي V Jا-) Q=~لا يف ª-ب=ا~ل ~~وي ªلا- ƒŠ V! ;اع= اه-ف اي;ر Q- مه-ت'ي ا- :ان» Jي;'تلا (
.ª--و~و- ªق-ق= _ل! "J;;ت" ª- يهتنت ام- م»رب='
با~=لا; ~عبلا; رو~لا; ª-ا~لا ~اي' اه-ف ام- ·ª-ر~ب- _ب~ت ªتاي' Jك QV ª-ا-قلا ;وي V! Qوكي V يلكلا J-اكلا ªلي;'ت- Q'رقلا Q' ام-;
‚ار-Vا) (ªي7ا .. _=لا- ان-ر J~ر ~-اج د- Jب- Q- •-و~- Qي-لا Jوقي ªلي;'ت يت'ي ;وي) :Jا- دقف .باقعلا; باو-لا; ˆƒ ••
_~و- ¿=ت~ي مل; ·اه- ;ا- يتلا ~اد=Vا ª-ل! "يهتنت ا-" J;;ت ام- _لا~لا دبعلا -'ب- ~هكلا -رو~ يف _لا~لا دبعلا ¿- _~و- ª~- يف;
~هكلا) (ارب~ ª-ل- ¿=ت~ت مل ا- Jي;'ت- 4-ب-'~) :ªل Jا- ا-ل اه-ل- رب~لا Š• ª-ل- ¿=ت~ت مل ا- Jي;'ت 4ل-) :ªل Jا- Jي;'تلا Q- -اهت-Vا دع-; (
~هكلا) (ارب~ •• ••
-ار~(ا) (>ي;'ت Q~='; ار-= 4ل- م-قت~ملا Qا=~قلا- او-,; متلك ا-! J-كلا اوف;';) :-ار~(ا -رو~ يف ªلو- يف; ƒˆ _نعم- Jي;'تلا -اج انهف (
.Q~=Vا _ل! مك- "Qا-هتن-~" QV;;~ Qا=~قلا- Q,ولا; J-كلا -افي! Q' ي' .ا-امت ªياهنلا
-د-او- ;' Jي;'تلا =-او~
:_ل;Vا -د-اقلا -
:ةيلاتلا ¸س`ا _ل= يبرعلا ¸ا-للاب دي-تلا -
.ع· .`- _نع- ¸- ر`´' ا+ل ¸و´ي ¸' ¸´-ي -دحاولا ة=-للا ¸´علاب .ب ،-دارتلا ةي-ا= يوت=ي ` يبرعلا ¸ا-للا ¸' -'
."ر-'"
."ي-ا=ر=لا" ا+تسايس ة´لا-لا ي» ي-اع-لا ¸', ،ي-اع-لا »د= ي» •ا-ل`ا ¸' --
."ين= ¸با" ان= -رابعلا ي· اول»ا-- ا»ولصح ا-†· ،ي-اع-لا ي» -رعلا دن= ¸اس`ا ¸' -‘
رو-`اب ¸لعتي ا-ي· "-ار-تس`ا" =-· .-علا ,' ةي=و-و-لا ة-با=-لا, .-علا هي-ت-ي و=- _ل= `' يو·ل ص- ي' »+-ي ` -د
.-ايبي·لا ي· .ا¸- ا- يتلا
.اع·', ."ي-=", "دب=" .ع· .`- ي-اع-لا ي· داد-`ا .اع·' -يح ¸- يبرعلا ¸ا-للا ةلا-' رابت=`ا ¸يعب ذ=`ا -·»
.ة·للا ه-· ة·رع- -ر,ر- ي' "ˆا·--ا-" "=تب--ت´" "_ل·-¸ل=" .`- -او-`ا, ي-اع-لا ي· داد-`ا
:ª--ا-لا -د-اقلا -
دو=ولا ¸يب ة·`علا ي' ،ةي-ا--`ا ة·رع-لا ةير=- ¸س' ¸- ربتعي ¸ر-لا اذ» ¸' -يح .ي¸نتلا, .ا¸-`ا ¸يب ¸ر-لا »+·
.".ا¸-`ا" دو=ولا اذ+ل ي-ا--`ا ي=ولا, ".ي¸نتلا" ي=و-و-لا
:ª-لا-لا -د-اقلا -
.-¸-لا) (`ي-ر- ¸ƒر-لا .-ر,) :.ي-رتلا - € :™
=لذ´, .ىر=' روس, هط, -ار=`ا, -ر-بلا -روس ي· دو=و- »دƒ _و-و- ``-· .رو-لا ي· ة·ر-ت- ¸ƒر-لا _ي-او- ¸' ا-ب
»+-- -ي´· رو-لا ¸- ري`´ ي· -دو=و- _سو- ةص· =لذ´, .¸ون-,-لا, -ار=`ا, دو», _و- -روس ي· -دو=و- _و- ةص·
ºهلي-ر- »تي »ل ا-' _و-و-لا اذ»
-صلا و» يبرعلا ¸ا-للا ي· .-رلا, .¸عب -ار, ا+-عب ا+لي-ر-, دحاولا _و-و-لاب ة-لعت-لا -اي…ا ذ=' و» ان» .ي-رتلا,
.ا-ر´- ا-´ ،»ي·نتلا `, -,`تلا .ي-رتلاب دص-ي `, .¸يع- ¸-- _ل=
¸ƒر-لا هيل= .¸- `ول ا,ر-´ ¸يذلا .ا·,) هلو-ب .ا-ر' _ل= »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا _ل= ¸ƒر-لا .¸- _لاع-, ه-ا=بس ‹ا,
¸ا·ر-لا) (`ي-ر- -انل-ر, =دا,· هب -ب`نل =لذ´ -دحا, ةل-= 32 .ا-ر' _ل= »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا _ل' ¸ƒر-لا -ا= ي' (
.ي-ر- ي· .ي-رتلا ¸= `ا`- ر=-ا" -ابابد .-ر .و--, .ايئان• ,' ايداح' `-ر .و-ن· ا+ل-عت-- ¸…ا ¸=-, .-دحا, ةع·د ه-'ي »ل,
."دو», _و- يتص·
.-دحا, -روس ي· -دحا, ةع·د ا+ل´ --ا= يتلا -سوي ةص· و» ¸ƒر-لا ي· `-ر- -ا= دحا, _و-و- =ان»,
ا-†· .ةيبا=ي' _ئات- ي' ي=عي ¸' ي-ل= -=ب ي` ¸´-ي ` ا+-,د ¸-, -يد=لا ي-لعلا -=بلا د=او· ¸- ي» .ي¸نتلا -د=ا· ¸'
ي· -ر-- يتلا ة-لتخ-لا -`ا--لا _-= و» هلع-- -ي- .,'· ،``- ةي·و=لا -اي-لاب ¸لعتي ¸يع- _و-و- .وح ةسارد ا-ذ='
،ة-لتخ-لا -`ا--لا .´ ي· -دراولا -ا-ولع-لا _ل= يوت=ي _و-و- ‘ار=' »تي _-=لا اذ» ي· ه-' -يح ،_و-و-لا اذ»
دحا, ¸ا´- ي· -'ي »ل ¸ا--`ا ¸ل= ,' ¸و´لا ¸ل= _و-و-· ..ي-رتلا ةيل-= -ار=' انيل= -=ي ¸ƒر-لا _ي-او- ي· =لذ´,
.`,' ا+لي-ر- انيل= -=و· .-سوي ةص-´ -دحا, ةع·د
ة-=ر- ي» .ي-رتلا -د=ا· ¸- ا+=تنت-- ة=يت- »»', .انيدي' ¸يب -ر·وت-لا ةيخيراتلا ريسا-تلا ي· ا·`ط' _بت- »ل .ي-رتلا -د=ا· ¸'
-,ر- ¸- ابر- ربتعي -ات´لا ي· -دو=و-لا يلاتتلاب -اي`ل ةي·ر=لا ة-=رتلا ¸' -يح ةيبر= ري= -ا·ل _ل' -ات´لا
_ي-او-لا -ذ» _ر- _- هي· -دراولا _ي-او-لا --ح `-ر- -ات´لا ة-=ر- ¸´-ي ¸´ل, ._نع-لا -و-- -يح -·ولا ةعي--
ا+ل´ ¸لخلا -ايƒ درو- ي' ¸ƒر-لا ي· ¸و´لا ¸ل= ةير=- »=رت- ¸' ¸´-ي ``-· .-دح _ل= _و-و- .´, ¸ييئاص=' .ب· ¸-
.-ا-لعلا ¸- ريب´ ¸ير·, ’ا=ب' د»اع- .ب· ¸- اد= اريب´ اد+= -ل=ت- ةيل-علا -ذ» .¸لخلا ةير=- _ر-- »• ةل-ر-
ة-را-- .`- =-· ة-را--لا »¸ل- ا--', ،.ي-رتلل ة=اح `· -ات´لا »' »+· ي· ا-' ،=-· ¸ƒر-لا »+· ي· رص=ن- .ي-رتلا ة-ي=, ¸'
ةيƒ, ’ر`ا ةيƒ, ،ايلاتت- -ا= »وصلا =لذ´, -دحا, -و-ولا ةيƒ, -دحا, ةنياد-لا ةي'· .‘ا,¸لا »را=- _- ةني¸لا »را=-
.»اع-`ا -روس ي· -دراولا ايا-ولا =لذ´, ر-ي-لا, ر-خلا -انت=ا ةيƒ, ،»را=-لا
:ªع-ارلا -د-اقلا -
ر==لا) ( ¸ي-= ¸ƒر– -لا او– لع= ¸يذ´لا ‰ ¸ي--ت-–-لا _ ل= انل¸-' ا-´ ) :_لاع- هلو-ل ةي-عتلا ي· _و·ولا »د= Œ• Š Œ1 ،(
."¸-= .ع· ير-خ-¸لا" "’راول ةي-ع- `" هلو-ب »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ا+حر- د·, "¸-=" ¸- --ا= ةي-عتلا·
¸يتع=· _ل' -ي-لا _=· ي» ةي-عتلا· -رايس, ا-اصح, ا-يس ا-+يب' ¸- ¸ار´- ’ر, ا-†· .»--ني ` ا- ة--· ي» ةي-عتلا,
.ا+ل ة-ي· ةي' -راي-لا, ¸اص=لا, -ي-لا د--ي ةلا=لا -ذ» ي·, ،-راي-لا, ¸اص=لا =لذ´,
.`- .ي-رتلا دعب, ..-ا´ _و-و- ¸- -ر-· ,' ا»دح, ةل-ا´ت- -ر´· .-=- د· ةي-ƒر-لا ةي…ا ¸' ينع- ¸ƒر-لا ي· ةي-عتلا,
.`-ا´ يل´لا _و-و-لا ‘رخي ا+-عب _- ا+عي-او- .´ _-= ¸†· ةي-ا--`ا ة·رع-لا ةير=-, ،¸و´لا ¸ل=, »دƒ -ايƒ
¸ي) (¸,د·و- هن- »ت-' ا-†· ارا- ر-=`ا ر=-لا ¸- »´ل .ع= يذلا) :.ا`- •• ˜™
:ª~-ا=لا -د-اقلا -
ةع·اولا) (»ي´ ¸ƒر-ل ه-' ‰ »ي== ¸و-لع- ول »--ل ه-', ‰ »و=نلا _·او-ب »-·' `·) :_لاع- هلو-ل :»و=نلا _·او- رارس' »+· •‚ Š
•› Š •• ``-· "-ايƒ -د= _ل' »-· ي'" -ايƒ -د= ي· -ا= دحاولا _و-و-لا, .ةي=و-و- ’ادح` ¸ي-او· ¸ƒر-لا ¸' (
ر=-لا) (ر=ح يذل »-· =ل- ي· .» ‰ ر-ي ا-' .يللا, ‰ ر-ولا, _--لا, ‰ ر-= , .ايل, ‰ ر=-لا,) 1 Š 2 Š 3 Š € Š ‚ ذ='نل .(
ر-ولا, _--لا, ‰ر-= .ايل, ر=-لا, :_بر`ا ¸= ا-و= ¸يتيƒ ي' يلي ا-´ _اص- ¸' ¸´--لا ¸- ¸ا´ :_ل,`ا _بر`ا -اي…ا
(ر-ي ا-' .يللا,
_بصت· (ر-= .ايل,) »• (ر=-لا,) ةيƒ ي· -ر´-لا --ا´· ةل-ا´ت- -ر´· .-=- د· ةي…ا ¸' ي», ةي-عتلا »د= -د=ا· ا-ذ=' ا-†·
.ر=ح ي- .´ل اد= »+- -اي`ل »ي--تلا ا- ¸' ي' (ر=ح يذل »-· =ل- ي· .») =ل- دعب .ا· اذل "ر-= .ايل, ر=-لا,"
.ي,'- _ي-ا-- ¸- ي» ،-ا--لا ي· »و=نلا _·او- ` ،-اي…ا ¸يب .-او-لا ي», ،هل´ -ات´لا ي· »و=نلا _·او-ل -ابت-`ا ¸'
.-=- -ات´لا -ايƒ ¸- ةيƒ .´· يلاتلاب, هل´ -ات´لا -ايƒ ¸يب --ا= »و=نلا _·او- ¸' -يح ،هل´ -ات´لا -ايƒ »+·, ¸ƒر-لا
-ر´-لا 'دب- ان-+· ا-' -=علا .,¸ي, ،ةبي== ارو-' اني'ر ا+نيب .-او-لا, -ات´لا -ايƒ _ل' ا-ر=- ا-†· .ةل-ا´ت- -ر´·
.ةل-ا´ت-لا
دو») (¸و´ر-- ا-- -يرب ي-' ا,د+-', ‹ا د+-' ي-' .ا·) :.ا-- ‚€ دو») (¸,ر=ن- ` »• اعي-= ي-,دي´· ه-,د ¸-) ( ‚‚ ˜™
"»ي=نتلا" .ص-لا _·و- =ح` ي' "ه-,د ¸-" هلو-ب ا»دعب ةي…ا --', "¸و´ر-- ا--" _لاع- هلو· دعب --ا= ةل-ا-لا =ح`
ةي…ا ¸يب ‚€ ةي…ا, ‚‚ ."دو»"
رو=لا --ا= »´ا-د=ا,, »´,د= ¸- »´اني=-' د· .يئارس' ينب اي) :هط -روس ي· .ي¸نتلا دن= .ا· ىول-لا, ¸-لا ةلاح ي·,
هط) (ىول-لا, ¸-لا »´يل= انل¸-, ¸-ي`ا •• هط) (ةي…ا . »´ان·¸ر ا- -ابيط ¸- اول´) ( •1 ˜™
اول´ ىول-لا, ¸-لا »+يل= انل¸-',) :-ر-بلا, -ار=`ا ي-روس ي· -ا= ا-´ ىول-لا, ¸-لا _و-و- ¸-- ي· .ا¸-`ا دن= ا-'
-ار=`ا) (»´ان·¸ر ا- -ابيط ¸- 1›• "»ي=ن-" ةي…ا -+ت-ا -ي´ (ىول-لا, ¸-لا »´يل= انل¸-,) :.ا· ا-دن= ان» =ح` .(
ة-=ن- ري= (»´ان·¸ر ا- -ابيط ¸- اول´) --ا= (ىول-لا, ¸-لا »+يل= انل¸-',) .(»´ان·¸ر ا- -ابيط ¸- اول´) ةي…ا --ا=,
._ا=--ا ¸,د ةلصت-
:¸ون-,-لا -روس ي· _لاع- هلو· ر=ƒ .ا`-
¸ون-,-لا) (¸,ردا-ل هب -ا»- _ل= ا-', ˆر`ا ي· -ان´س'· رد-ب -ا- -ا--لا ¸- انل¸-',) 1• ¸- ,-ان= هب »´ل ا-ا--'·) .(
¸و-,-لا) (¸ول´'- ا+ن-, -ري`´ ه´او· ا+ي· »´ل -ان=', .يخ- 1Œ _ب-, ¸»دلاب -بن- -انيس روط ¸- ‘رخ- -ر=-,) .(
¸ون-,-لا) (¸يل´`ل 2• ˜™
ةي…ا - 1• ا+ي· ر-تسا, ˆر`ا _ل= .¸- "ˆر`ا ‘را= ¸- ي'" -ا--لا ¸- و» ˆر`ا ي· دو=و-لا -ا-لا .-' :
-ر-و=لا _ل' -»ذي »• "-ا-لا ا+ي· د=وي ¸' ىر=' -´او´ ي· .صح ا-´ .ص=ي ¸'" ¸´-ي ¸ا´, ،(ˆر`ا ي· -ان´س'·)
.(¸,ردا-ل هب ,-ا»- _ل= ا-',) :.ا· اذل ىر='
ةي…ا - 1Œ '--'· "ةبوطرلا" -ا-لا دو=, ينعي اذ+· -اي=لا -د=, ا-ني', ¸ا´- .´ ي·, ˆر`ا _ل= -اي=لا ¸اس' -ا-لا ¸' :
.(¸ول´'- ا+ن-,) .ا· اذل ي-د…ا »اع=لل _لصي ا- و» ةي…ا -ذ» ي· -ر´- ا-, -ان=', .يخ- ¸- -ان= -ا-لا اذ+ب
ةي…ا - 2• ةي…ا _ل= ة·و=ع- : 1Œ -ذ» ي» ا-, ،=-· -دحا, -ر=- ةي…ا -ذ» ي· ر´- "ة-=ن-" ا+ن= ةلوص-- ا+ن´ل,
:.ا· اذل ي-د…ا »اع=لل _لص- ` ا+-' ا-ي' _=ر-لا ¸-, ،ا»دح, ةيƒ ي· ا+-` اد= ة-+- ا+-' .و-- انن´ل, ،يرد- ` -ر=-لا
ةي…ا ي· ا+ع-ول ¸وتي¸لا ي» »+-عب .و-ي ا-´ -ر=-لا -ذ» --ا´ ول, .. (¸يل´`ل _ب-,) 1Œ .ي-د`ل »اعط ¸وتي¸لا
¸ي= و» اذ»,-¸عب ¸= ا+-عب , .وص-- -ايƒ _ل' ¸ƒر-لا »ي--- ¸= .ا· اذل ،ةي-عتلا »د=, »و=نلا _·او- ةي-»' ىر- ان»
ةع·اولا) (»ي== ¸و-لع- ول »--ل ه-', ‰ »و=نلا _·اوب »-·' `·)-»ي=نتلا •‚ Š •› ،¸يتي…ا ¸ي-ا» ي· »و=نلا _·او- =ح` .(
.¸يتي…ا ¸يب .ص-لا »- اذل .»ي--تلا _نع-ب "»سœ" =-ل ةي-ا`لا ةي…ا ي·, ."¸ي-يلا" »--لا _نع-ب _ل,`ا ةي…ا ي· "»-·'" .ع-·
»ل= ‰ »ل-لاب »ل= يذلا ‰ »ر´`ا =بر, 'ر·ا ‰ ¸ل= ¸- ¸ا--`ا ¸ل= ‰ ¸ل= يذلا =بر »ساب 'ر·ا) :_لاع- هلو· :ر=ƒ .ا`-
¸لعلا) (»لعي »ل ا- ¸ا--`ا 1 Š ‚ يذلا =بر »ساب 'ر·ا :.و-ي ¸' ¸´--لا ¸- ¸ا´ .-اي…ا »+-ل »و=نلا _·او- ةي-»' =ح`- ان» (
ةي' ,' ¸يتيƒ ات-ا´ ا-' ا-ي· _نع-لا ي· ¸ر-لا ىرنل ¸يتي…ا ذ='نل .»ل-لاب ¸ا--`ا »ل= يذلا :ا-ي', ‰ ¸ل= ¸- ¸ا--`ا ¸ل=
¸ا--`ا, ة´ئ`-لا .. -ي- .´ل »يلعتلا ةليس, و» »ل-لا ¸و´ي (»لعي »ل ا- ¸ا--`ا »ل= ‰ »ل-لاب »ل= يذلا) هلو· ي-· .-دحا,
»يلعتلا ان» .(»ل-لاب »ل= يذلا) ةي…ا _نع- اذ» .»ل-لا ي» »يلعتلل ةليسو· ،ه-لعي ¸' ‹ا دار' -ي- .´ ي' .دا=لا, ¸اوي=لا,
.-ي- ي` ¸ل=-
»دƒ »ل=) :.ا· ا-دن= ي' ،»ل-لاب :.و-ن· º¸ا--`ا ‹ا »ل= ا-ا-ب :انل'س ا-†· .(»لعي »ل ا- ¸ا--`ا »ل=) ا»دعب يتلا ةي…ا ي-'- »•
-ر-بلا) (ا+ل´ -ا-س`ا 31 .»ل-لاب :دي´'- .´ب -او=لا· ºا+ل´ -ا-س`ا »دƒ ‹ا »ل= -ي´ .و-- (
»ل-لا ¸' _نع-لا _ب-` .»ل-لاب »لعي »ل ا- ¸ا--`ا »ل= :,' »ل-لاب ¸ا--`ا »ل= يذلا :.´-لاب ي' »ي=ن- ¸,دب ¸اتي…ا --ا= ول
و» »ل-لا ¸' .و-ي ‹ا ¸` ._ي=- ري= اذ», »ل-لا ري= ىر=' ةليسوب »لعت- -ا·ولخ-لا ةي-ب ¸', =-· ¸ا--`ل »يلعتلا ةليس, و»
."¸ا--`ا .د=" .ص· ي· ه`=بنس ا- اذ» ”ºº»ل-لا و» ا-· .ة-ل=-لا »يلعتلا ةليس,
¸و=ب ي· »´-لخي ‘ا,¸' ةي-ا-• »اع-`ا ¸- »´ل .¸-', ا+=,¸ ا+ن- .ع= »• ,-دحا, , ¸-- ¸- »´-ل=) :_لاع- هلو· :ر=ƒ .ا`-
ر-¸لا) (¸و·رص- _-'· و» `' هل' ` =ل-لا هل »´بر ‹ا »´ل- ,’`• , -ا-ل= ي· ,¸ل= دعب ¸- ا-ل= »´-ا+-' › .-=- ةي…ا -ذ» .(
` _و-و-لا اذ», .¸…ا هيل= -ار- يذلا .´-لا _ب-' _تح -رو=- .حار-, ر-بلا ¸ل= „يرا- ي» -ر´-لا· .ةل-ا´ت- -ر´·
يو=- ا+-` -دح _ل= ةيƒ .´ »+· »• .`,' .ي-رتلا .`= ¸- `' ˆر`ا _ل= ¸ا--`ا -و-- ةير=- ‘ار=', ه-+· ¸´-ي
."¸لخلا ةير=- ي· ةل-ا´ ة-لح"
:(,-دحا, ¸-- ¸- »´-ل=) ةي…ا 'دب- .ˆر`ا _ل= ر-بلا دو=, -ا-لح ¸- ة-لح ا+ن- »+-نل .ا`-لا .يبس _ل= ةي…ا -ذ» ذ='نل·
¸يرط ¸= -ر•ا´- -دحا, ةيل= -د=, ˆر`ا _ل= -اي=لا -د=, ا-دنع· ،ةي=,¸لا ¸و-ا· ¸,د يداح' ¸لخلا ¸اس' ¸' ي'
_ونلاب ا+·`ت=ا _- اي`خلا -ري`´ _بصتل -ذ» ةيلخلا -ديح, -رو=- =ل- دعب, .ي=,¸لا _·`تلا ¸يرط ¸= ` ي-اذلا »ا---`ا
¸ا--`ا) (‘ا--' ة-=- ¸- ¸ا--`ا ان-ل= ا-') :.ا· اذل 2 ¸لخلا ¸- .حار- ’``ب ر-بلا ا+ي· _-- _تح -اي=لا -ر- د·, .(
.ةيربلا ةير=بلا ةلحر-لا :ةي-ا`لا ةلحر-لا .ةير=بلا ةلحر-لا :_ل,`ا ةلحر-لا :"»ي-صتلا"
ةيربلا ة-ل=لا ،ةيربلا ةير=بلا ة-ل=لا ،ةير=بلا ة-ل=لا :ة-ل= د=وي .حار- ’`• ي-· .ةيربلا ةلحر-لا :ة`لا`لا ةلحر-لا
،’``لا .حار-لا -ذ+ب ˆر`ا _ل= ةيو-علا -اي=لا -ر- ¸…ا هيل= -ار- يذلا .´-لا _ل' ¸ا--`ا .-, _ت=· ."»حرلا"
¸ا´ ي' ._`-`ا, ر´ذلا ¸يب _ا-للا ¸يرط ¸= ي' .اي=,¸ ر•ا´تلا ¸ا´ ةلحر-لا -ذ» ي·, .ةيربلا ةلحر-لا ديل, ¸ا--`ا ¸ا´·
-·اعتلل ي» "»•", ،-ر,ريصلا ي· ري·تلا و» .ع=لا, (ا+=,¸ ا+ن- .ع= »•) :.ا· اذل ة•و-`ا, -رو´ذلا ¸يب ادو=و- .ص-لا
.’``لا .حار-لا -ذ» ي· ر-ي ه-' ¸=ب ي· ¸ين=لا ¸' ىر- ان-†· اذل .ي=ارتلا _-
»ل, ،»ي-ص- دعب ¸- ا-ي-ص- ي' (¸ل= دعب ¸- ان-ل=) :.ا· ¸ين-لا ¸- ¸يي`- رب= .حار-لا -ذ» ¸يب ةيلع-لا .-او-لا ¸' ا-ب,
ي-'ي· ºةيربلا ةلحر-لا ي· رو=تلا »سا _ل= ر+= -يح ر-بلا ر+= _ت- :يلاتلا .ا,-لا ر+=ي ¸…ا, .¸ل= دعب ا-ل= .-ي
ا¸ي-- ا=و- ر+= ر-بلا ¸' ي' ".¸-" .-ي »ل, ".¸-'," هلو· =ح` (‘ا,¸' ةي-ا-• »اع-`ا ¸- »´ل .¸-',) -ر-اب- -او=لا
ةيادب ¸= -=ب- ¸' ا-در' ا-†· .»اع-`ا رو+= _- ر-بلا رو+= ¸-ا¸ت· ،¸=ا-لا, »ن·لا, ر-بلا, .ب`ا رو+= _- _او-`ا ¸يب
--ا´ -يح ،»ل-لا ¸-- _ل= »اع-`ا رو+= ةلحر- ي· -=ب- ¸' انيلع· ،-و-نلا, رو=تلا »لس _ل= ا¸ي-- ا=و- ر-بلا رو+=
.ةي-اوي=لا هتلحر- ي· و», _تح هل -اذ=
-ا-=, »حرلا -ا-=, Ž`خلا -ا-= ي» ’``لا -ا-ل=لا ¸' .(,’`• ,-ا-ل= ي· , ¸ل= دعب ¸- ا-ل=) ¸=- ¸' »»ولا ¸- ه-'
دو=, ¸` ،-ا-ل= ’`•, ةي-=' ة•`• ¸يل, .-دحا, ة-ل=, ةي-=' ة•`• ه-ل·- ه-' ¸=ب ي· ¸و´ي ا-دن= ¸ين=لا ¸` ،¸=بلا
ا- ¸ا--' د=, ا-†· ،-دحا, ة-ل=لا _-بت· ةي-=`ا ¸- -انت- ` دد= -ا-·لا اذ» ‘را= د=, ا-†· ،ة-ل=لا _ل' يد,ي دحا, -ا-=
،-دحا, ة-ل=لا· ،-دو=و- ري= ,' ا+ن- رب´' ة·ر= .=اد -دو=و- ة·ر·لا -ذ» --ا´, ا-ا-- ة-ل=- ¸`=`ا ة-´=- ة·ر= ي·
¸- ةي…ا -ذ» ¸' :انل .و-تل ةيا+نلا --ا= ان» (=ل-لا هل »´بر ‹ا »´ل-) :هلو-ب ةي…ا ي+تن- »• .ةي-=`ا ددعب دع- ` ة-ل=لا·
.(¸و·رص- _-'· و» `' هل' `) :هلو-ب .·اعلل ةي»ول`ا -اب•` ي», (=ل-لا هل »´بر ‹ا »´ل-) :هلو-ب ةيبوبرلا -ايƒ
،ةي-عتلا, ،.ي¸نتلا, .ا¸-`ا, .ي-رتلا و», ¸ƒر-لا .ي,'- ي· _بتي ¸' -=ي يذلا _+ن-لا _ر-ل =-· ةل`-`ا -ذ» -در,' د-ل
.-ايƒ -ات´لا .´ ¸… هل´ -ات´لا ي· ةل-ا´ت- -ر´· يو=- د· ا+-†· ةي…ا ا-' .»و=نلا _·او-,
:ª~دا~لا -د-اقلا -
) -ا-ولع-لا _طا-- -د=ا· - Cross Examination ي· هل´ -ات´لا -ايƒ ¸يب ¸·ان- ي' -ا-ت-ا -د=ا-لا -ذ» ي-ت-- (
-ايƒ ي· -دراولا -ا-ولع-لا ةعطا--, ¸را-- »- -يح .ي¸نتلا, .ا¸-`ا »+· »- -د=ا-لا -ذ» ¸-· .-اعير-تلا ي·, -ا-يلعتلا
ةي…ا »+-- ¸' ا-در' ا-' =لذ´, .ا-+نيب ¸ر-لا »+· »-, ،ا+ل´ -اي…ا _ل= ¸ب=-ا -ي=ب ا-»انع- »+· »-, ،.ي¸نتلا, .ا¸-`ا 31
-روس ي· »را=-لا -ايƒ ي· -دراولا -ا-ولع-لا _- ا+ي· -دراولا -ا-ولع-لا _طا-- ¸' انيلع· ،ةني¸لا ةيƒ ي», رونلا -روس ¸-
.ر=…ا ا+-عب -اي…ا ¸عب ¸·اني ` .´-ب, ،_·اولا, .-علا _- ¸ب=ني .´-ب ةني¸لا _نع- »+-- =ل- دن=, ،-ا-نلا
¸ير-علا, يدا=لا ¸ر-لا -اوب' _ل= ¸=-, يل-= .´-ب ا+-ب=- ¸' ¸´-ي -ي´ .-ا-ت- ،.ي,'تلا د=او· انحر- ¸' دعب
ºير=+لا ر-= ¸-اخلا ¸ر-لا ةيادب ي·, يد`ي-لا
:يلاتلا _+ن-لل ا-بط د=او-لا -ذ» ¸ب=-
1 -ي-ر- ¸' -يح ،¸…ا هيل= و» يذلا -ي-رتلاب -ات´لا ا--ا=, ،ا`يدح ي·و- »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸' ربتع- ¸' انيل= -
¸ا-¸ .´ل _لا- ¸ƒر-لا ¸' ا·ا--, ا·د-- ` ة-ي-ح د-تع- ان´ ¸' اذ» .ا-دعب ¸-ل, انل -ا= ¸ƒر-لا ¸', .ي-ي·و- -ات´لا ي· -اي…ا
ر=ƒ -ب-ل ¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل ة=لا- ةلاسرلا ¸' د-تع-, ،دحا, ¸'ب يب-نلا »+-لا, ة-ل=-لا ة-ي-=لا ىوح ¸ƒر-لا ¸', ،¸ا´-,
.هبا-تلا ري=
2 -رعلل ةب-نلاب احا=ل' رو-`ا »»' ¸- ربتعي ةير=نلا -ذ» ة=اي-, ._اص-, -ر-اب- ةي-ا--`ا ة·رع-لا ي· ةير=- _تنت-- -
.ة-س`-لا Žاصت=ا ¸- ي» ةير=نلا -ذ» ة=اي-, .¸ي-ل--لا,
3 ¸' -يح ،`,' -`و-ع-لا ¸-- _بص- -ي=ب ه-اصت=ا --ح .´, ،-ا-لعلا .ب· ¸- ا+لي,'- دار-لا ةي-ƒر-لا -اي…ا »+· -
-ر=¸لا) (¸ول-ع- »´لعل ايبر= ا-ƒر· -انلع= ا-') -`و-ع-لا ¸-- .=دي ¸` .با· هل´ ¸ƒر-لا 3 ˜™
€ »لا= ¸- =رد-لا هي--- ا- اذ», ،ه-اصت=ا --ح .´, ،ةي-ل= -ا¸ا=-ا ¸- ي=و-و-لا »لعلا هيل' .-و- ا- ة-با=- -
ˆر`ا ةي,ر´ .`- ةل-ا´ ة-با=- .و-ع-لاب ¸و-=-لا ة-با=- ي' ،ا+لي,'- دار-لا -اي`ل ي-`-علا »+-لا _- -اسو-=-لا
ا+ل´ي» ي· ا+لي,'- »- د-· ،ر-بلا ¸ل= -ايƒ .`- ،ةيئ¸=لا ة-با=-لا .اح ي·, ..د=لا ¸ي-او·, -ادو=و-لا ة´رح, ا+-ار,د,
»تي ةلا=لا -ذ» ي-· .-دو--- ة-لح _ل= ا+لا-ت-` ةل-ا´ ري= ةير=نلا -ذ» ¸´ل .¸ي,راد ¸لرا-- ريب´لا »لاعلا .ب· ¸- »اعلا
.ص·او- ا+ي· ¸ا´ ¸' ا+-ا--', -ا==' ا+ي· ¸ا´ ¸' ةير=نلا _ي=صتب .ي,'تلا
‚ .و-ع-لا »لا= ي· _-ب- ةير=- _-وب ا+لي,'- ¸´-ي ،ايئا+- ي-=لا »لعلا ¸يح .=د- »ل يتلا _ي-او-لا -ا- -اي`ل ةب-نلاب -
-ا- ول, .=لا د- -ي´ =بر _ل' ر- »ل') :_لاع- هلو· =ل- _ل= .ا`- .¸و-=-لا »لا= _ل' ¸-¸لا _- .-تن- -ي=ب ،ايلحر-
¸ا·ر-لا) (`يلد هيل= ¸--لا انلع= »• ان´اس هلع=ل €‚ ¸ا·ر-لا) (اري-ي ا-ب· انيل' -ان-ب· »•) .( €› ˜™
:ةيلاتلا ةير=نلا ا+ن- _تنت-- -اي…ا -ذ» .-ع- ¸' ا-در' ا-'
.-دا=ي†ب رونلل ة·`= `, ه-ا- ي· »ئا· دو=, هل .=لا ¸' - '
دو=, هل .=لا ¸` ةل`د هيل= .دي ا--', .=لا دا=ي' ي· -ب-تي ` رونلا ¸' ي' ،.=لا _ل= انلد يذلا و» ¸--لا رو- ¸' - -
.رو- ¸,د
ي· ،هتل= رونلا ¸', .ولع-لا و» .=لا ¸' د-تع- اذ» ان-وي _تح -اي¸ي-لا »ول= ¸' --اي¸ي-لا -ا-ل= ¸- --ل ا-',-د-ت=' ين-'
،-اي¸ي-لا ي· ةير=- -ذ» .=-· هيل= انلديل =ل- دعب رونلا -ا= »• ،رونلا ¸= .ص-ن- اي-ا- ادو=, .=لل ¸' ¸ƒر-لا .و-ي ¸يح
ي· ¸ي¸او-لا ¸عب هي· -ل-ن- »وي ي-'ي ¸' ¸´-ي· ه-- ` --ا´ ¸†· ”º-ر-- ` ,' اذ» ر-- ة`يد=لا -اي¸ي-لا »ول= .» يرد' `,
.»ل=' ‹ا, ،ا+ل´ ,' -اي¸ي-لا »ل=
› ¸-- ا+لي,'- »تي, -`و-ع-لا »لا= ¸-- .=د- -ي=ب رانلا, ةن=لا, ر=…ا »ويلا, -عبلا, روصلا, ة=ا-لا -ايƒ .,,- -
،اع- -اسو-=-لا, -`و-ع-لا ¸-- .=د- ¸' ¸´-ي ¸و´لا ةيادب· ،-`و-ع-لا ¸-- ا+ل´ .=د- -ي=ب ةل-ا- ةي-و´ ةير=-
.-اسو-=-لا ¸-- ’ادح`ا -ذ» »اي· ¸يح .=د- -ي=ب -`و-ع-لا ¸-- هتيادب _- ةل-ا- ةير=- ¸-- .=دت· هتيا+- ا-'
-ا=ل=ص-لا -ذ» .=د- ا-دن=, .ا+•,دح .ب· ايل-= `ي,'- .,,- ¸' ¸´-ي ¸´ل, .`ع· ا+•,دح و» ة=ا-لل ي-=لا .ي,'تلا·
-ار=`ا) (¸=لاب انب .سر --ا= د· .ب· ¸- -و-- ¸يذلا .و-ي هلي,'- ي-'ي »وي) :ةي…ا ¸-=ت- -اسو-=-لا ¸-- ‚3 ˜™
• »و-- ا-رص= -`ي,'- ¸` ¸ين-لا ر- _ل= ¸-نلا ,' رو=تلل ةلبا· ا-د+= ي· ا+ل,,- يتلا -`ي,'تلا ¸' _-ن- ` ¸' انيل= -
`, ر==ت- ` ي´ل ة-دا-لا .اي=‡ل هيل= د´,- ¸' انيل=, -ا-ن- ` ¸' انيل= دنب »»' و» اذ», .ة-ي-=لل انت·رع- ةيب-- ¸اس' _ل=
.ةلب--لا انلاي=' _ل= ةن-ي+-لا ي» ة-ي-=لا ¸= -=بلا ي· ي-لعلا _+ن-لا _,ر ¸و´- ي´ل, ،--¸ت-
• ¸يدلا .ا=ر ,' ،.-ا·`ا -ا-لعلاب ¸ي·,رع-لا •ا=ولا -دا-لا يدي' ¸- -¸ا,`ا -و-ي ¸' .ب· -¸ƒر-لا -=-- ¸' انيل= -
ةب-نلاب »+-ا-ولع- ¸` ،»يل-تلا :ا-ا-- ة-اعلا -·و-´ و» ¸ƒر-لا ¸- ".-ا·`ا -ا-لعلا" -`,» -·و- ¸و´ي ¸' -=ي -يح
.-=ب ي==, »»ر,د· ر,د ¸انلا -`,+ل ¸ا´ ¸', .ا-اتب ة-اعلا -ا-ولع- ¸= دي¸- ` ¸ƒر-لل
ˆ ردقلا -رو~ Jي;'ت-Jي;'تلا Q- ¿-وم- -
:رد-لا -رو-ل `ي,'- _ر=نس »د-- ا- -و- ي·
»يحرلا ¸-حرلا ‹ا »-ب
»+بر ¸-†ب ا+ي· _,رلا, ة´ئ`-لا .¸ن- ‰ ر+- -ل' ¸- ري= رد-لا ةليل ‰ رد-لا ةليل ا- =ارد' ا-, ‰ رد-لا ةليل ي· -انل¸-' ¸')
.(ر=-لا _ل=- _تح ي» »`س ‰ ر-' .´ ¸-
ه-ر,ري- ي· ري·ت· =رد- ري= ¸ب-- دو=, هل ¸و´ي ¸' ا-' اذ», ،-ا´رد-لا »لا= ي· -ي-لا .و=د و» .ا¸-`ا ¸' :انل· د-ل
-يح .رد-لا ةليل ي· -دحا, ةع·د ¸ƒر-لل .صح ا- اذ», ،اع- .ع=لا, .ا¸-`ا .ع· هيل= ¸ب=ني ةلا=لا -ذ» ي·, ،ا´رد- _ب-'·
¸¸خ- ¸ƒر-لا ¸' -يح ¸ƒر-لا ي· ا-¸`- .ع=لا, .ا¸-`ا ¸' :.و-- اذ» ي·, ،=ارد`ل `با· _ب-' .´-ب ه-ر,ري- ي· ري=
ا+=-ل ي· ا+-' -يح ةيبرعلا ةي-ا-للا ة·يصلا ي» ي-ا--`ا =ارد`ل ةلبا-لا ة·يصلا -ذ», .¸يب- »ا-', •و-=- _ول ي·
."’د=-" ه-' ر´ذلا ¸= .ا· اذل, ¸ƒر-لا ي» ي·رع-لا ا»اوت=- ي·, ر´ذلا ي» ي-وصلا
»و+-- `,' ذ='نل ºانيع- اين-¸ اعباط .-=- ا+-' ا+ن- »+-ي, (رد-لا ةليل ي·) هلو· .ع=لا, .ا¸-`ا _ل= ¸لط' ا-ا-ل ¸…ا
هتيا+- ي' "اذ´ -رد·" .ا-ي ،هتيا+-, ه+ن´, -ي-لا _لب- _ل= .د- ي», "رد·" ¸- يبرعلا ¸ا-للا ي· --ا= -يح "رد-لا"
» ¸را· ¸با" ‚ Ž ›2 يبنلا د+= ي·, ،-اوبنلا »-ا= و» ¸ƒر-لا, ،-ايب-`ا »-ا= و» »لس, هيل= ‹ا _ل- اد-=- ¸' ا-ب, ."
.هتيا=, ه·لب- _ل' ¸ƒر-لا .ا¸-' .-و· ¸يب-لا يبرعلا ¸ا-للا ةلحر- _ل' يبرعلا ¸ا-للا .-, »لس, هيل= ‹ا _ل-
.يل »' ة´- .يل و» .» ºو» .يل ي' ي· .ا,-لا· ،.يللا ينع- رد-لا ةليل --ا´ ا-†· º.يللا ي» .+· "ةليل" »و+-- ¸…ا ذ='نل »•
` اذ» _ل=, اع- را+-, .يل ر-ت-- .´-ب ةي-ر`ا -ر´لا ي· د=وي -يح ºةي-ر`ا -ر´لا _ل= ا-»`´, ¸ول=-' ¸ول
-ا-ل=لا .ع=, ˆر`ا, -او--لا ¸ل= يذلا ‹ د-=لا) :_لاع- هلو-´ »`=لا ه-' _ل= .يللا ان-+· ا-' ا-' ._نع-لا »ي-ت-ي
»اع-`ا) (رونلا, 1 .يللا »و+--ل ¸اع-خي ` ¸يب-لا »ا-`ا, •و-=-لا _وللا ¸' ينعي اذ+· (ر-= ,.ايل, ‰ ر=-لا,) :هلو·, (
رو=تلل .حار- -دعب -دا-لا -ر- .,`ا ي-و´لا را=--`ا دعب ه-' -يح رونلا ¸بس دو=ولا ي· »`=لا ¸' ا-ب ¸´ل, را+نلا,
.رونلا ر+=, -و-لل ة·ا-- -=ب-' _تح
ا+حر- ا-دن= اذل .يرد- ` ºةنس ةي' ¸- ¸ا--ر ¸´ل, ¸ا--ر ر+- ˆر`ا ي· ا-دن= هلبا-ي -·, ي· .صح .ا¸-`ا اذ»
ةليل ي· ا»دد=ي »ل, ةين-¸ ة»رب ¸-- ا»ددح "¸ا--ر ¸- ري=`ا ر-علا" _- ¸ا هلو· ي· »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا
-ر ر-' ر,د- ينعي _ل=ص- ي» رد-لا ةليل· .ةي-ر`ا -ر´لا .´ _ل= ¸ب=ني ةي-لعلا ةيحانلا ¸- ¸ي·د »`´ اذ», ،ا+نيعب
=ارد`ل ةلبا· ة·ي- _ل' .-ت-ا اذ» ي-· ،ايبر= هلع=, ¸ƒر-لا .ا¸-' »- ي' ،¸يب- يبر= ¸ا-لب ¸ƒر-لا را+-†ب ¸ي-لاعلا
.-را+-ا »- .ب ارس دعي »ل ه-' ي' ،ي-ا--`ا
ر+- -ل' .و-- ¸'´ ين-¸لا ر+-لا ينع- ` ر+-لا ان», (ر+- -ل' ¸- ري= رد-لا ةليل) :.ا· اذل •3 ا-' ا-' ،-ل•, ةنس
را+-ا ¸' ينع- ¸' ا-' :-ل' ة-ل´ ان», .ع=لا, .ا¸-`ا »و+-- _- _نع-لا ¸با=تي· را+-`ا, -ر+-لا ¸- ا+-' _ل= ا»ان-+·
را+-' ر-' =-· ¸يل, -ري`´ ر-ا,' ردص- رد-لا ةليل ي· ه-' ¸ا=دلا -روس ي· .ا· -يح ر=ƒ را+-' -ل' ¸- ري= ¸ƒر-لا
¸ا=دلا) (¸يرذن- ان´ ا-' ,ة´راب- ,ةليل ي· -انل¸-' ا-') هلو· ي· =ل-, ¸ƒر-لا 3 ˜™
¸ا=دلا) (»ي´ح ,ر-' .´ ¸ر-ي ا+ي·) € ¸ا=دلا) (¸يلسر- ان´ ا-' ا-دن= ¸- ار-') .( ‚ :’``لا -اي…ا .-ل-- =ح`- ان» (
(ا-دن= ¸- ار-') هلو-ب را+-`اب ¸ي-لاعلا -ر ر-' رد- رد-لا ةليل ي· ه-' _طا· .´-ب د´' د·, -وبنلا و», ¸ƒر-لل .ا¸-`ا
-ري`´ ىر=' ر-ا,' ردص- رد-لا ةليل ي· ه-' د´' د·, .ةلاسرلا .=' ¸- -وبنلا ر-' رد- د-· ،-وبنل ة=ا=ب ةلاسرلا ¸' ا-ب,
رد-لا ةليل ي· رد- ر=ƒ ر-' -ل' ¸- ري= ¸ƒر-لا را+-' ر-' ي' "ر+- -ل'" »+-- اذ´», (»ي´ح ,ر-' .´ ¸ر-ي ا+ي·) :هلو-ب
_ل= "ر+- -ل'" »+-ن· .-يل'تلا, ة-ل`ا, -يل`ا .و-- ¸'´ ¸عب _- ا+-عب -اي-`ا -يل'- ينع- "-ل'" šر+- -ل' »+-- ,'
ا+ن- ري= ¸ƒر-لا را+-' ر-' ¸†· ¸عب _- ا+-عب "--ل'-", ¸ي-لاعلا -ر ¸- -رداصلا ىر=`ا ر-ا,`ا .´ -ع-= ا-' ه-'
._نع-لا اذ» _ل' .ي-' ا-', ،اعي-=
ر-ا,' ردص-, -رد- ه-' ا-ب, ._نع-لا اذ» _ل' .ي-' ا-', ،اعي-= ا+ن- ري= ¸ƒر-لا ىر=' ر-ا,' ردص-, -رد- ه-' ا-ب,
ر-' .´ ¸ر-ي ا+ي·) هلو· _- .و-لا اذ» ¸را· (ر-' .´ ¸- »+بر ¸-†ب ا+ي· _,رلا, ة´ئ`-لا .¸ن-) :.ا· رد-لا ةليل ي· ىر='
.-دحا, -ر- .صح د·, ¸ƒر-لل -ا= .ا¸-`ا· ..ا¸-`ا ` .ي¸نتلا _ل=ص- .-عتسا· ىر=`ا ر-ا,`اب ¸لعتي ا-ي· ا-' .(»ي´ح
ردص- يتلا ة-ي´=لا ر-ا,`ا· ،ةي-ا--`ا -ا´رد-لا ‘را= ةي=و-و- ةل-- .ي¸نتلا ¸' ا-ب, ،ان-وي _تح هتني »ل· .ي¸نتلا ا-'
رد- ه-' ¸انلا ¸- ادي¸ _لاع-, ه-ا=بس ‹ا _لبي ¸'´ .ا¸-' ا+ي· .ص=ي ` ي' ،ر+-- ¸' ¸,د, ا+ب ¸انلا »لعي ¸' ¸,د ذ-ن-
.اذ´, اذ´ ر-' ه-=ب
-دابعلاب ¸انلا ه=وتي اذل .„لا .و-علا´ ر-ا,`اب راد-` »سو- ةبا`-ب "¸ƒر-لا را+-'" رد-لا ةليل _لاع-, ه-ا=بس ‹ا _-و·
»يسار- ¸يئرلا ردصي .و-- ¸'´ ،_ل=`ا .`-لا ‹, ،¸…ا ¸انلا دن= -دو=و- ةلا=لا -ذ», .ةليللا -ذ» ي· ‹ا _ل' _ر-تلا,
¸,دب انل· ا-´ ¸ي-لاعلا -ر ¸= ردص- ر-ا,`ا -ذ» ¸´ل, .ةل,دلل ينطولا ديعلا ,' روتسدلا »وي ةبسان-ب ¸ي-ر=-لا ¸= و-علاب
.(,ر-' .´ ¸- »+بر ¸-†ب ا+ي· _,رلا, ة´ئ`-لا .¸ن-) :.ا· اذل =-· .ي¸ن- .ب ".ا¸-'" را+-'
ر»او= -د»ا-- ,' را=-`ا ,' ¸--لا ¸,ر-ب ¸لعتي ا-ي· ةيعيبط ري= ر»او= .ص=- رد-لا ةليل ي· ه-' :.ئا-لا .و-لا ا-'
رد-لا ةليل ي· -رداصلا ر-ا,`ا .´ ،' »لع- ¸' انيل= ي' ،رد-لا ةليل د»ا- ا-`· ¸' .و-- يتلا ةعئا-لا ة·ارخلا´ »», اذ+· ةبير=
.¸ي-لاعلا -ر ¸- »سو- ي» رد-لا ةليل ¸' ه-لع- ا- .´ ¸´ل, .دح' ا+·لبتي `, را+-`ل ةلبا· ري= ر-ا,' ي» ¸ا--' ي' ¸=ب
»سو-لا اذ» ¸' »' ،ايبر= .ع=, ¸ƒر-لا ر+-' ا-دن= ي», -دحا, -ر- -لصح رد-لا ةليل .» :يلاتلا .ا,-لا _ر=- ¸…ا,
¸' ي' .(ر=-لا _ل=- _تح ي» »`س) :هلو-ب _لاع-, ه-ا=بس ‹ا هب ا-رب=' ا- اذ» º¸ا--ر ر+- ي· ةنس .´ دد=تي ر-ت--
ةخ-نلاب »سو-لا اذ» ي+تنيس, ا-ئا· ¸و´لا اذ» »اد ا- »ا= .´ دد=تي »لاس و», انل ‹ا ه-لس ¸ƒر-لا را+-' »سو- »سو-لا اذ»
-ا-=لا, -عبلا هي· ديد= ¸و´ ه-ا--' _ل= .´-تيل ي-ا`لا ي-و´لا را=--`ا .ص=ي -يح ة=ا-لا »اي·, روصلا ي· _ل,`ا
،‘-اس »+· و+· "_بصلا" ¸--لا ر=· ه-' _ل= .(ر=-لا _ل=- _تح) »+· ا-' .(ر=-لا _ل=- _تح) :.ا· اذل, رانلا, ةن=لا,
.»ل=' ‹ا,
Ž ي-'رقلا ,ا=-(ا يف ~اجاتنت~ا -
º¸ا==`ا -=ب- ¸- ا+=تنت-- ¸' ¸´-ي يتلا -ا=اتنتس`ا ي» ا-
»ير´لا ¸ƒر-لا .» :يلاتلا .ا,-لا _ل= -او=لا و» ¸ƒر-لا ¸ا==' -=ب- ¸- ه=تنت-- ¸' ¸´-ي يذلا يساس`ا ‘اتنتس`ا ¸'
.’ارتلا -يرع- انيل= --رتي .ا,-لا اذ» _ل= -او=لل º.=دي ` »' ي-`س`ا يبرعلا ’ارتلا ¸-- .=دي
ا+-لس ¸= ¸انلا ¸- ة=و-=- هت•ر, يذلا ير´-لا, يدا-لا ‘اتنلا ه-' _ل= -ات´لا ة-د-- ي· ’ارتلا -يرع- »- د-ل :’ارتلا
ا+´ولس, ¸طابلا ا+ل-= ¸يو´- ي· ي' ا+تيو», ة=و-=-لا -ذ» ةيصخ- ¸يو´- ي· ايساس' ار,د -عل ‘اتنلا اذ» ¸' -ي=ب
.-او-`ا داد= ي· و» ‘اتنلا اذ» ¸و´ يذلا -ل-لا ¸- يساس`ا -¸=لا ¸' ينعي ’ارتلل »+-لا اذ», .ر»ا=لا
.¸وتي- ¸ويب-- ¸انلا, ¸اب يح ¸ل=- _لاع-, ه-ا=بس ‹ا, ،‹ا و» ¸ƒر-لا .¸-' يذلا· ،¸ƒر-لا _ل' ر=ن- ¸ل=ن-لا اذ» ¸-
-ذ+ل يب-نلا »+-لا, ‹ا ¸- ة-ل=-لا ة-ي-=لا ىوح -ي=ب -ب-لا اذ+ل ة+با-ت- ة·يصب ¸ƒر-لا _ي- د·, ا•ار- ¸يل ¸ƒر-لا· اذل
.دحا, ¸'ب ¸انلا .ب· ¸- ة-ي-=لا
¸ر-لا ي· -رعلا, يح ‹ا· .-ايح' _ل' يح ¸- -ا= ه-', ة+با-ت- هت=اي- ¸' »+-- ¸' انيل= -=, ا•ار- ¸يل ¸ƒر-لا ¸' ا-ب,
.يح ‹ا, -ايح' ير=+لا ر-= ¸-اخلا ¸ر-لا ي· ¸…ا ¸=-, ،ةي·رع-لا »+تي-ر' --ح هع- اول=ا-ت· -ايح' يد`ي-لا _با-لا
ه-' ¸اس' _ل= ه-+-- ان-` ا•ار- ¸ƒر-لا ¸و´ي ` =-· ةلا=لا -ذ» ي-· ،ةي·رع-ل انتي-ر` ا-بط هع- .=ا-ت- ¸' `' انيل= ا-·
.انيل= .¸ن-
¸ƒر-لا _- ¸انلا .=ا-- و» ي-`س`ا يبرعلا ’ارتلا :-او=لا ºي-`س`ا يبرعلا ’ارتلا و» ا-· ا•ار- ¸يل ¸ƒر-لا ¸ا´ ا-†·
‘اتنلا اذ» .¸,ر-لا ر- _ل= ريسا-تلا _او-' .´ب ار,ر- »`س`ا رد-, ةبا=صلا, »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا ¸- -ادتبا
ر-= ¸-اخلا ¸ر-لا ي· ¸=- انل=ا-- ا-†· .ي-`س`ا يبرعلا ’ارتلا و» .=ا-تلا اذ» ¸- _-انلا .ئا+لا يرا-=لا, ير´-لا
.ا-دعب ¸انلل ةب-نلاب ا•ار- انل=ا-- _بصي _تح ير=+لا ر-= ¸دا-لا ¸ر-لا ي-'ي ¸' ا-· ¸ƒر-لا _- ير=+لا
_ل' د»ا- ¸- ي' -ايح' _ل' يح ¸= ردا- يح -ات´ ه-' _ل= هيل' ر=ن- ¸' ا-در' ا-' ¸ƒر-لا _- .-اعتلا ¸´-ي =-· اذ´»
.=لذب انل _--- هبا-تلا ةي-ا=, .د»ا- _ل' -ئا= ¸- ¸يل, د»ا-
¸يل, .·ا- »+ل=, ¸ي-ل--لا -ا-ل= »+-' _ل= ¸وي¸-لتلا, ة=ا-`ا, ¸لا=-لا -ا-لعلا ردص- د-ل º¸انلل -ا-لعلا -دا-لا »د· ا-ا-·
¸ƒر-لا ¸' د´,ي ا- او-د-ي »ل =لذب »+-' _·اولا, .¸ƒر-لل ري--- ه-' _ل= ¸ƒر-لا ¸- -ل-لا »+· ا-ا- انل او-د· »+-' ي' د+ت=-ب
¸انلا -`,+ل ةيخيراتلا ةي·رع-لا ةي-ر`ا او-د· يلاتلاب, ¸ƒر-لا _- ¸انلا -`,» .=ا-- او-د· .ب ¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل _لا-
»`س`ا ¸' ي» ¸ير-علا ¸ر-لا ي· ا»ار- يتلا د»او-لا .´, .اتي- اي-`س' –ا•ار- انل او-د· ي' ،¸ير-علا ¸ر-لا ي· ¸=-, انيل'
¸عب, .¸اب يح هبحا- ¸' اول-»', -او-' ¸= -ول-- »+-' ةل´--لا, .»+يل= --= و», اعي-= ¸انلل -ا= -اي=لا ‘را= ¸يد
يبنلا هلع· ا- .´ ¸' او-لعي »ل, ا•ار- ¸ƒر-لا اولوح ةبا=صلا, ،»لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا -و-ب ،اوب' »' ا,•ا- ¸يدلا .ا=ر
.(_ل,`ا -ر-`لا) يد`ي-لا _با-لا ¸ر-لا ي· -رعلا _- ¸ƒر-لا .=ا-تل .,`ا .ا-تح`ا و» ةبا=صلا, »لس, هيل= ‹ا _ل-
.ا·, ،¸= .. ¸= و» ¸ƒر-لا »+· انخيا-- دن=, ،Žوصنلا _ل' ةيد-نلا -ر=نلا, .-علا -ا-, .-- ¸يد »`س`ا _ب-' =لذب,
ا+ل ¸´ل, انل ةب-نلاب -ريب´ ةي-ل= ة-ي· ا+ل ¸يل -`,» .او·' ¸'ب ا-ل= ،ير-خ-¸لا, ري`´ ¸با, ¸اب= ¸با, ة-ر´=, د»ا=-
ي-لعلا ريربتلا »د-- ¸' انل ¸´-ي اذ´», .هبا-ت-لا ي=لا ي-ƒر-لا صنلل ي» ةي-ي-=لا ة-ي-لا, .ةت=ب ةي-يدا´' ةي•ار- ة-ي·
و» ‹ا ¸` ةيصخ-لا هلاو·' ¸ي,د- »د= _ل= -رار-' -·ولا ¸-نب, يحولا ¸ي,د- _ل= »لس, هيل= ‹ا _ل- يبنلا رار-`
_لا- »`س`ا ¸' :ةي-ل= -'ر= .´ب .و-- ¸' ¸´-ي ،=-· اذ´» .¸ا--' هن´ل, يب- »لس, هيل= ‹ا _ل- د-=-, ¸ل=-لا ي=لا
.¸ا´-, ¸ا-¸ .´ل
Q-ا=لا J~فلا
رك-لا -ر=~
:اهن- Jكل ªل-اكلا ~يراعتلا =عنل م-قت~ملا =ار~لا; Qا-رفلا; رك-لا; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا; باتكلا انفر- Q' دع- Q7ا
1 J;' Q- ~=~ملا يتفد Q-- -دوجوملا ~اي7ا _وم=- و»; ·ا-=; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ~-اج يتلا ¿-~اوملا ª-وم=- و» :باتكلا -
._~--; _~ومل ªب~نلا- =قف ªلا~رلا و»; ªلا~رلا; -وبنلا ª-ف; Qانلا -رو~ ر=' _ل! ª=تافلا -رو~
.-وبنلا + ªلا~رلا š باتكلا
• =ار~لا" Qا-رفلا; ~ام-لعتلا; د;د=لا; ~ادابعلا اه-ف; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر Jك~ت يتلا ~اي7ا ª-وم=- ي» :باتكلا ;' -
Jا,-(ا Jب- _ب~- دوج; اهل Q-ل; -ر~اب- =ا Q- ~-=;' يتلا ي»; (باتكلا ;' Q» ~امك=- ~اي' ªن-) مك=ملا باتكلا ي»; "ªمك=لا; م-قت~ملا
.Jعج اه-ف دجوي V; Jي,نتلا;
ƒ :ª-لاتلا ~اي7ا ~~= م~قت -وبنلا; :باتكلا J-~فت; ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا اه-ف; :-وبنلا -
.ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ي»; :~اه-ا~تملا ~اي7ا - '
.باتكلا J-~فت :~اه-ا~ت- V; ~امك=- V ~اي' - ب
:~اه-ا~تملا ~اي7ا -'
1 ª-ف ªمك=تملا دوجولل ªم€انلا ª-اعلا Q--اوقلا ي»; Q-بملا ;ا-(ا; ‘وف=ملا _وللا يف ª-,=ملا Q--اوقلا ª-وم=- ي»; :"~يد=لا" Q'رقلا -
دع- Qا~-(ا ~اد='; ªع-ب=لا ر»او€ ‚ر~تل ª--,=لا Q--اوقلا; "‘وف=ملا _وللا" رانلا; ªن=لا يف باقعلا; باو-لا ªياه- _ل! _ل=لا ªياد- Q-
·çنلا ~اب- ¿- µوت=ملا ªكر= اه-ف ª-ا~تلا; ·ª--ر- ~لعج يتلا ي»; اهلي,نت; اهلا,-! Jب- _ب~- دوج; اهل يتلا ي»; "Q-ب- ;ا-!" اه-و-;
.ر~علل ª-فرعملا ª-~رVا ~~= ا-ب~- امهف مهفي;
• ªه-ا~ت- ي»; "اتو~" افر= ر~- ªع-ر'; "مل'" J-- "Qا-- ª-ا~ت-" رو~لل _تاوف ~اي' ¿ب~ ي»; :"~يد=لا Q~='" ي-ا-ملا ¿ب~لا -
.~يد=لا Q~=' ي»; ر~علل ‚راعملا رو=ت ~~= ا-ب~- امهف مهفت;
:Qا-رفلا; باتكلا ;'; Q'ر- Q- باتكلا ~ايوت=- _ر~ت يتلا ~اي7ا ي»; :~اه-ا~ت- V; ~امك=- V ~اي' -ب
:ªن-;
.~اه-ا~ت- V; ~امك=- V ~اي' + ~اه-ا~ت- ~اي' + ~امك=- ~اي' š باتكلا -
.باتكلا J-~فت + ي-ا-ملا ¿ب~لا + Q'رقلا + باتكلا ;' š
.باتكلا J-~فت + "~يد=لا Q~=' + ~يد=لا" + باتكلا ;' š
ي-لا و»; Qوم~ملا مهف Q- ر=نلا çغ- ªيدبعتلا ªغ-~لا و»; Q-ب- ي-ر- Qا~ل- -اج ي-لا; ªلك باتكلل ª--ا~-(ا ªيوغللا ªغ-~لا و» :رك-لا -
.ªلك ~د=- و»; ª=ف=- =ا Jفكت
) ~اي7ا ي»; دم=-; _~--; _~و- _ل! ~-اج يتلا ر~علا ايا~ولا و»; :Qا-رفلا - 1ˆ1 Œ 1ˆ• Œ 1ˆƒ باتكلا ;' Q- -,ج و»; ;اع-Vا -رو~ Q- (
:باتكلا Q- ا-;رف- _اولVا _ل- ا=و~ن- _~و- _ل! -اج; ªي;ام~لا ~ا-ايدلا Q-- ªكرت~ملا ‡>=Vا و»;
:‚ر=,لا -رو~ Q- _ل;Vا Qم=لا ~اي7ا Q7ا -='نل
.ي-ا-ملا ¿ب~لا Q- (م=) :_ل;Vا ªي7ا -
.ç~قلا (Q-بملا باتكلا;) :ª--ا-لا ªي7ا -
.Q'رقلا (Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) :ª-لا-لا ªي7ا -
ا-!) :ي-رعلا Q'رقلا Q-- ي» J- ªق-ا~لا ªي7ا يف Q-بملا باتكلا _ل- -د-ا- ~~-ل "-انلعج" يف -اهلا --» Q' _ل! Q-ت~رتع- Q-- ان» ر-~-;
.J~افلا دع- ~-اج اه-' ==V .(ردقلا ªل-ل يف -انل,-'
.م-ك= يل- =ا دن- باتكلا ;' يف Q'رقلا (م-ك= يلعل انيدل باتكلا ;' يف ª-!;) :ªع-ارلا ªي7ا -
.باتكلل ªيدبعتلا ª--رعلا ªيوغللا ªغ-~لا و» رك-لا (Q-فر~- ا-و- متنك Q! ا=ف~ رك-لا مكن- بر~نف') :ª~-ا=لا ªي7ا -
.باتكلا ~ابكر- ~لم~ ~-ك Qم=لا ~اي7ا --» ==V
Qاك- يف ~-اج "م-ك= يل-:" Q'; :م-ك= يل- ª-'- Q'رقلا ~~; ~-= (م-ك= يلعل انيدل باتكلا ;' يف ª-!;) :Jوقت يتلا ªع-ارلا ªي7ا Q7ا -='نل
-ا~ي ا- ª--'- ي=و-ف Vو~ر J~ري ;' ”با== -ار; Q- ;' ا-=; V! =ا ªملكي Q' ر~بل Qاك ا-;) :_لاعت ªلو- يف 4ل-; ªلك باتكلا يف ر=' د=ا;
µرو~لا) (م-ك= يل- ª-! ˆ1 ••
يتVا~ر- Qانلا _ل- 4ت-ف=~ا ي-! _~و- اي Jا-) :ªلوقل ªلا~رلا ªي7ا --» Jم~ت V; (=ا ªملكي) ªلوق- =ا ;>كل ي=ولا ª-ف-ك Q- ان» ~د=تي
‚ار-Vا) (ي->ك-; 1†† …باتكلا -ا,ج' ª-ق-; ªلا~رلا ي=; مت ~-ك; :J-ا~ J'~ ا-!; .Q'رقلا و»; ª- _=وملا _ل- دوعت "م-ك= يل-" ان»; .(
-انلعج Qكل; Qامي(ا V; باتكلا ا- يردت ~نك ا- ا-ر-' Q- ا=;ر 4-ل! ان-=;' 4ل-ك;) اه-لت يتلا ªي7ا ªب-=تف …µر=' ªقير=- ;' ªقير=لا Qفن- J»
µرو~لا) (م-قت~- ”=ار~ _ل! يدهتل 4-!; ا-داب- Q- -ا~- Q- ª- يده- ارو- ˆ• ªي7ا يف ~رك- يتلا ي=ولل ªقير=لا Qفن- ي' ( ˆ‹ _ل! _=;'
.اع- -وبنلا; ªلا~رلا "باتكلا"; ."ا-ر-' Q- _;ر" يف ªلا~رلا ·-وبنلا; ªلا~رلا مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=-
.رك-لا ~اي' _ل- ªل--'
:"ªلا~رلا" باتكلا ;' ~اي' -'
-رقبلا" ªنيادملا ªي' ••• -ا~نلا" ;را=ملا ~اي' " •• Œ •ƒ -ا~نلا" ~اج;,لا ددعت ¿ن- ªي' ƒ رونلا" ªني,لا ªي' " ƒ1 -ا~نلا" ~ر(ا ~اي' " 11 Œ
1• Œ 1ŠŽ •"
:Q'رقلا ~اي' -ب
ج=لا" رو=تلا Qو-اق- ~عبلا _ل- Qا»ربلا ªي' ˆ ;اع-Vا" ªع-ب=لا يف رارمت~ا- -ي~لا Jك~ ك>» Jدج Qو-ا- ªي' " ‰ˆ ;اع-Vا" رو=تلا _ر~ "
‰‰ ~ايرا-لا" ¿ا;,Vا ªي' ." †‰ ر=فلا" _ل=لا ªياد- ªي' " 1 Œ † =ا -ام~' ·با~=لا; رانلا; ªن=لا ~~; ·~عبلا ·ª-ا~لا ·رو~لا ~اي' "
.ي-'رقلا ç~قلا Jك; "~~وي -رو~" "ªتاي' Q-;" ªلوق- 'دبت يتلا; "=ا ~اي'" "ªع-ب=لا Jدج ~اي'" _ن~=لا
:ي-ا-ملا ¿ب~لا ~اي' -¿
.رملا .رلا .çملا . ملا
:باتكلا J~فت ~اي' -د
‚ر=,لا" • Œ ˆ Qارم- J'" " Š ~~وي" " • Œ ƒ Q-وي" " ƒŠ د-رلا" " ƒŠ Œ ƒ‰ -ار~(ا" " •ˆ •"
Qا~-Vا; Qوكلا Jدج :ي-ا-لا بابلا
د-همت
Q-ا" ;>كلا ªعجار-; ª-و~=لا دادت-ا; ·ª-ف Qوكي Jا~رت~ا يف -ي~لا ;اك=ت~ا با- Q- و»; "Jدج" Q- ي-رعلا Qا~للا يف Jد=لا J~'
.ا~ع- مه~ع- ¿بتي ي' Vا~ر' ;وقلا -اج ·دادت-Vا; ~اعب-Vا يعت; "J~ر" Q- Jا~رت~Vا; -ªغللا Q-ياق--"Qراف
:_او-' _ل- ª--ان-لا; .ª--ان-لا _ل- Jد=لا ;وقي;
1 -ي~ Jكل Q--وك- Qير~ن- Q-- د=ا; -ا=تا يف ي~-انت _ار~ _ل- ;وقي يل=اد Jدج _ل! يد;ت .د=اولا يداملا -ي~لا يف ª--,>ت ª--ان- -
.رارمت~ا- -ي~لا Jك~ ك>» Jدج و» ا-»; .يدا-
• ي' Q-»ا=تا يف ي~-انت ر-- _ار~ _ل- ;وقي امهن-- يجرا= Jدج _ل! يد;ت .ا- ª->- يف اع- Qادجاوتي Q-يدا- Q---~ Q-- ª-ل-اقت ª--ان- -
.Q-ج;,لا ;;>ت Jدج و» ا-»; .امه-;>ت _ل! ي~في Q---~لا Qي-» Q-- Jدابت- ر-'ت; ر--'ت _ل-
ƒ ر-- ªع-ب=لا ر»او€ يف داد~Vا Jدج _ل! يد;ت .-ر;ر~لا- µر=Vا دوج; د=اولا دوج; يفني -! ·اد-' Qا-قتلت V Q-تر»ا€ Q-- ª-ب-اعت ª--ان- -
ªيو~علا ªكر=لا ª=-تن- -ا-=Vا ملا- يف داد~Vا Jدج _ل! يد;ت امك ."راهنلا; J-للا ~-اعت 4ل- Jا--" ~ادام=لل ª-ك--اك-ملا ªكر=لا ª=-تن- ª-=لا
_ل- ي~-انت _ار~ _ل- داد~Vا Jدج ;وقي; ."Qفنتلا يف ر-ف,لا; _-ه~لا ~-اعت; اه~ب-; د-لا =~- ~-اعت 4ل- Jا--;" ª-=لا ~ان-اكلل
.Qيد~لا ~-اعت Jدج و» ا-»; .~-اعتلا
† Jدج يهتني د-; .Q-»ا=تا يف امهن-- _ار~ _ل- ;وقي ي-لا ي-ا~-(ا •ا-دلا يف اع- Qادجاوتي Q-يدا- ر-- Q-~-ق- Q-- ª--,>ت ª--ان- -
يداملا ¿-اولل اق-ا=- Qاك ا-! ا-ق-ق= ي' ا-دا~ مك=لا Qوكي; .ر=7ا يغلي; ام»د=' دي;ي -د= _ل- _ار~ Jك يف مك= راد~'- •ا-دلا يف Q-~-قنلا
.ي-ا~-(ا ركفلا Jدج ا-ه- _ل=تي; .ي-و~وملا ¿-اولل _-ا=- ر-- Qاك ا-! ا-م»; ي' ا--اك مك=لا Qوكي; ·ª--ا~-(ا ~ا-لا ¿را= ي-و~وملا
يف >-- 4ل- ره=ي;" ر=7ا _ل- ا»د=V "يلق- ر--" يف=ا- ~-لغت --ن-= مت-ف ·مك= راد~! _ير= Q- •ا-دلا يف Q-~-قنلا Jدج يهتني V د-;
.ª--ا~-(ا Qفنلا Jدج ا-ه- _ل=تي; ."Qكعلا- ;' ª-»اركلا _ل- ~=لل يف=اعلا ~لغتلا
Jقتن-; ."Q-ج;,لا ;;>ت Jدج" يجرا=لا يداملا Jد=لا Q- م- ·"رارمت~ا- -ي~لا Jك~ ك>» Jدج" يل=ادلا يداملا Jد=لا Q- ~يد=لا- 'دبن~;
يف _ل=تي _ل=ني ي-لا ي-ا~-(ا •ا-دلا يف Q-~-قنلا Jدج _ل! ‡ر=ت- ;ات=لا يف; .رانلا; ªن=لا; با~=لا; رو~لا يف اني'ر çر- _ل! 4ل- دع-
.ª--ا~-(ا Qفنلا Jدج; ي-ا~-(ا ركفلا Jدج :Q-تغ-~
J;Vا J~فلا
Qوكلا Jدج Q--او-
"-ي~لا ك>» Jدج" "د=اولا -ي~لا يف يل=ادلا Jد=لا" ª--,>تلا ª--ان-لا :V;'
-ي~لا 4ل- Jك~ ك>» يف _ل=تي; ·رارمت~ا- -ي~ Jك Jك~ ر-غت _ل! يد;ي -ي~ Jك يف Qيدوجوملا ·ا-ل=اد Q-~-انتملا Qير~نعلا _ار~ Q!
ª-لد=لا ªكر=لا- _م~ي ا- و» ا-» .ام-ا- ;اد ا- Qوكلا ا-» يف Qيرمت~ملا ر-غتلا; رو=تلا يف ر~لا Qمكي _ار~لا ا-» يف; .ر=' Jك~ روه€;
_ب~ي V! -ي~ Q- Q!;) :_-ب~تلا _ل=~- Q'رقلا اه-ل- _ل=' د-; .يفنلا يف-; يفنلا _ل=~- ~امجرتلا çع- يف اه-ل- _ل=' يتلا ª-ل=ادلا
-ار~(ا) (مه=-ب~ت Qوهقفت V Qكل; -دم=- †† ••
ر~=لا) (çرVا يف ا-; ~اوم~لا يف ا- = _ب~) :ªلو-; 1 ~~لا - 1 ªعم=لا) .(çرVا يف ا-; ~اوم~لا يف ا- = _ب~ي) :ªلو-; ( 1 Q-اغتلا-
1 ••
-ا-ب-Vا) (Qو=ب~ي 4لف يف Jك) :-ي~ Jك ªكر= Q- ªلوقك "-املا يف ;وعلاك" -رمت~ملا ªكر=لا و»; "_ب~" Q- ~-اج _-ب~تلا; ƒƒ ا-» .(
ªل! V ر=' اهل! =ا ¿- _دت V;) :ªي7ا _نع- مهف- ا-ك»; .‡ا- ي= =ا; "_= ~وملا" Q' ªلوق- ªن- جتني; ·-ا-~Vا يف ر-غتلا _ل! يد;ي _ار~لا
ç~قلا) (Qوعجرت ª-ل!; مك=لا ªل ªهج; V! 4لا» -ي~ Jك و» V! •• ª=فنلا دن-" يداملا Qوكلا ا-» 4لهي _ت= اد-ا~ Qو-اقلا ا-» _قب-~; (
يد;ت يتلا رو~لا يف ª--ا-لا ª=فنلا دن-" -ديدج ç-ا~= ~ا- -دا- Q- ~ل;- ديدج ر=' Qوك ª~اق-' _ل- '~ن-ل "ª-ا~لا š رو~لا يف _ل;Vا
."_= ~عبلا" ªلوق- _~تت 4ل- -و~ يف; ."~عبلا _ل!
_-ب~ت ªلا=; ·دوجولا _-ب~ت ªلا= :Q-تلا= يف Q'رقلا يف _-ب~تلا در; ~-= ·Qو-اقلا ا-ه- J-اعلا رار-! و» انت>~ يف (=ا Qا=ب~) انلو-;
4لفلا _ل! _-' -! ’ Q-ل~رملا Qمل Q-وي Q!;) Q-وي Q- ç~قلا يف Qاتلا=لا ~در; د-; "رو=تلا Qو-اق- J-اعلا رار-(ا ªلا= ي' "J-اعلا
~افا~لا) (Qو-عبي ;وي _ل! ªن=- يف ~بلل ’ Q-=ب~ملا Q- Qاك ª-' Vولف ’ م-ل- و»; ~و=لا ªمقتلاف ’ Q-~=دملا Q- Qاكف م»ا~ف ’ Qو=~ملا
1ƒ‰ Œ 1†† Qو-اقلا ا-» ª-ل- _ب=ني مل ول; .-ا-~Vا ª-ق- _ل- ª-اب=-اك ~و=لا; Q-وي _ل- _ب=ني ;ا- دوجولا _-ب~ت Qو-ا- Q'- _~; ان» (
ª-ل- ردق- Qل Q' Q=ف اب~اغ- ~»- -! Qونلا ا-;) :Jا- Q-وي Q- J-اعلا _-ب~ت يف; .Qو-عبي ;وي _ل! يق-; ªل ªب~نلا- ~وملا -ر»ا€ ~فت-V
-ا-ب-Vا) (Q-ملا=لا Q- ~نك ي-! 4-ا=ب~ ~-' V! ªل! V Q' ~امل=لا يف µدانف •Š ••
Q-وي) (ª-ا=ب~ ادل; =ا -=تا اولا-) :ªلوقك -ا-~Vا Q- -ر-- ¿- =ا Qراقي ا-دن- ي' ;وهفملا ا-ه- "4-ا=ب~" ~در; باتكلا ~اي' Jك يف; Ž• •
J=نلا) (ª-ا=ب~ ~انبلا = Qولع=ي;) ˆŠ ;اع-Vا) .(Qوف~ي ام- _لاعت; ª-ا=ب~) .( 1‹‹ مير-) (ª-ا=ب~ ”دل; Q- -=تي Q' = Qاك ا-) .( ƒˆ •
-ار~(ا) (ار-بك اول- Qولوقي ام- _لاعت; ª-ا=ب~) †ƒ (راهقلا د=اولا =ا و» ª-ا=ب~ -ا~ي ا- _ل=ي ام- _ف=~V ادل; -=تي Q' =ا دار' ول) .(
ر-,لا) † ••
_نع-;ا-فرع- _نع- Jم=ت بو-علا; ç-اقنلا Q' ! ·ª-ا-, _~- د- Jو- وهف بو-علا; ç-اقنلا Q- =ا ªي,نت و» "=ا Qا=ب~" Q'- Jوقلا ا-'
يف اهلك -ا-~ž>ل يق-ق=لا _-ب~تلا Q! .ر=7 Q-, Q-; ر=7 Qاك- Q- م-»افملا --» ر-غتت ~-= ª-ب~نلا ;وهف- Jم=ت يهف ا--ا~-! ا--امتجا
ªكر=لا --» Q' ~-= "-ي~ ªل-مك Q-ل" "دم~ د='" د=ا; ª-V ªتا- يف ªكر=لا --» Q- -,ن- و»; يداملا Qوكلا ا-» =ا _ل= -ن- ا»دوج;
."~وملا" -ا-~Vا ك>» _ل! يد;ت
~-ملا ¿ر=-; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي µونلا; ~=لا _لاف =ا Q!) :ªلو- يف يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- Q- ر~اب- Jك~- Q'رقلا رب- دقل
;اع-Vا) (Qوكف;ت _-'ف =ا مكل- ي=لا Q- ‰ˆ ••
ªن- _لف -ي~ ª-'ك ªلك _ل=لا و» _لفلا; ·-ي~ م-=عت _ل-; ·-ي~لا يف ª-ون--; -درف _ل- Jدي _-=~ J~' ي-رعلا Qا~للا يف "_لف" Jعف;
.ر=' -ي~ ªن- ره€'; ,ر-' -ي~ _نعم- "_لاف" ~-اج ªي7ا يف; .ره€'; ,ر-' _ت= ر=' -ي~
ªل; "~ب=" Q- ي-رعلا Qا~للا يف ~-اج "~=لا"; ."د=ا; ‚ر=- Qا,-متي; Q-فر= يف Qاكرت~ي امه-V _ل=لا _نع- Q- ~ير- _لفلا _نع-;"
ا-' ._مقلا; ر-ع~لا ªب=ك ي-ا-لا و» _نعملا ان»; .~~; ~لا-لا; ·~=لا ي- -ي~لا يف ªب=لا ي-ا-لا; ·~اب-لا; ;;,لل ا»د' ª=-=~ Jو~' ª->-
Jمعت~ا ان»; ر=' -ي~ Q- -ي~ -فني Q'ك ¿ار=(ا ·Q--ول ‚>ت=ا ي-ا-لا; -ي~لا Q- -افنلا J;Vا :Q>~' ي-رعلا Qا~للا يف اهلف "¿ر=" Jعف
.~-ملا; ي=لا ام»; ر=7ا -ي~لا; -ي~لا
يف ªب=لا ~كت; „تنتف Vو=ت ,ات=ت اه-'ف اهل ªب~انملا ª-رتلا يف ا»انع~;; _مقلا ªب= ا--=' ا-'ف .~ارملا ‚V' ;وي Jك رركتت ª-لمعلا --» Q!
Q- جتنت يك ¿و~-; وم- Q- ª-تا-=لا ª-لمعلا رمت~ت م- ·اهن- ~'~- يتلا ªتبنلا اه-اك- يف ره=ت; ·4لهت ي' ا»دوج; يفتن-ف دوجولا Q- اهتا-
J=- Qكل; ª-ل~Vا _مقلا ªب= _ل- ديدج Q- J~=- ا-ك»; .. ا»ر;د- 4لهت ي' ªتبنلا ~ومت -ديد=لا بوب=لا ¿و~- در=م-; ._مقلا بوب= ديدج
ا-» :Jو-' .. يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- Jمعي V 4ل--; ا,ب= ªن- ¿ن~-; _مقلا ~= -='- ان-! :J-ا~ J'~ ا-'ف .ªف-ا~- افاع~' اه-ل-
.Qا~-(ا J=دت Q;د Q- Qو-اقلا ا-» „-ان- ان-! ·_-=~
¿~;; (~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي) _را~- Jعف ªغ-~ يف ~-ملا Q- ي=لا ¿ار=! ¿~; Q-= ªل=دت ي' Qا~-(ا -ا~- ªميركلا ªي7ا ~ن-ت~ا د-;
و» ~-ملا Q- ي=لا ¿ار=! Q' ~-= Qا~-(ا -ا~- _ن-ت~ا ان»; (ي=لا Q- ~-ملا ¿ر=-;) :Jا- ~-= J-اف م~ا ªغ-~ يف ي=لا Q- ~-ملا ¿ار=!
4لهي Q'- J=دتي Qا~-(اف ·Qا~-(ا J=دتل Vا=- _=-' ان»; ·اجار=! ~-ملا ¿ر=' =اف ي=لا Q- ~-ملا ¿ار=ا ا-' ·"=ا Q-" ي-و~و- Qو-ا-
~-ملا ¿ر=ي;" Jا- ª-' ول; .Jتقلا يف ي-ا~-! "J=دت" -ا~- كان» Qاك امل اجار=! ~وملا ¿ر=' =ا Q' Vول; ·اهكلهي V ;' Q==لا- _مقلا ªب=
.Jتقي; ي-=ي Jوق- V; ·~-مي; ي-=ي =ا Jوقنف .ªل-اك ~ا-وقعلا ªير=- ~=ق~ل; ªلت- =ا Q! :انلقل ر=' ا-ا~-! Qا~-! Jت-; "ي=لا Q-
دي د- Q-= -د=ا; -ر- V! _لاعت =ا Jب- Q- Jتقلا باتكلا رك-ي مل; .Jت- كان» Qاك امل ~وملا Vول; ·ي~قي V ;' Jتقلا- "J=دتي" ي~قي Qا~-(ا;
_-ر =ا Qكل; ~--ر -! ~--ر ا-; مهلت- =ا Qكل; م»ولتقت ملف) ªلوق-ف رد- -;,- يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! -ر~ابملا ªيداملا -د-ا~ملا
Jاف-Vا) (ªي7ا “ 1Š ;;رلا) (Qوجر=ت 4ل-ك; اهتو- دع- çرVا ي-=ي; ي=لا Q- ~-ملا ¿ر=ي; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي) Jاقف ~عبلا يف ا-' .(
1‰ Q- ~-ملا ¿ر=ي; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي) :ªلامعت~ا ا-' .ر=7ا ;و-لا; ~عبلا يف ا--اه- =ق~ "ªل=دت ي'" Qا~-(ا -ا~- Q' Qا-بتل 4ل-; .(
يف Jوقلا J~فن~; .د=ا; -ا=تا- Jمعت V ي' ·ª-فاكت- ر»او€ ي»; ر»او=لا يف داد~Vا Jد=- çا= وهف Qارم- J'; Q-وي -رو~ يف .(ي=لا
.دع- ام-ف 4ل-
_-'ف =ا مكل-) ªلوق- ªي7ا مت= ا-ل "ª--و~وملا Q--اوقلا ي'" ردقلا Q--او- Q- و»; دجا; -ا=تا يف Jمع-ف يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- ا-'
·ª-غلي V ªنكل; Qو-اقلا ا-» Jم- -ا=-! ;' _ار~! يف J=دتي Qا~-(ا Q! ·Qو-اقلا ا-» در Qا~-! ي' ¿-=ت~ي V ª-' ي' دادترVا و» 4فVا; .(Qوكف;ي
د- Jو~ر V! دم=- ا-;) مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q- Jا- ا-ل رام-Vا ر~قي Jتقلا; ·~وملا Qا-غلي V; رام-Vا Q>-=ي ª-=~لا ªيانعلا; ~=لاف
Qارم- J') (ªي7ا.. مك-اق-' _ل- متبلق-ا Jت- ;' ~ا- Q'ف' J~رلا ªلب- Q- ~ل= 1†† يف ¿~وتن~; ر~قت; Jو=ت رام-Vا Qكل; _= ~وملاف .(
.-ا-د' 4ل- _ر~
ر--; ª-ا~ت-); (Qاون~ ر--; Qاون~); (_ل=- ر--; _ل=-) :ªغ-~- ª~ف- -ي~لا يف يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- Q- Q'رقلا رب- دقل
:ª-لاتلا ~اي7ا يف (~ا~;رع- ر--; ~ا~;رع-); (ª-ا~ت-
يف رق-; مكل Q-بنل ªقل=- ر--; ªقل=- ªغ~- Q- م- ªقل- Q- م- ªف=- Q- م- بارت Q- مكانقل= ا-'ف ~عبلا Q- ~ير يف متنك Q! Qانلا اهي' اي) -
ا--~ ”مل- دع- Q- ملعي >-كل رمعلا J-ر' _ل! دري Q- مكن-; _فوتي Q- مكن-; مكد~' اوغلبتل م- >ف= مكجر=- م- _م~- Jج' _ل! -ا~- ا- ;ا=رVا
ج=لا) (ج-ه- ¿;, Jك Q- ~تب-'; ~-ر; ~,ت»ا -املا اه-ل- انل,-' ا-'ف -د-ا» çرVا µرت; ˆ ••
:J-ا- Jا- ا-'ف (~عبلا Q- ”~ير يف متنك Q! Qانلا اهي' اي) :ªلوق- ~'دبف يمت=لا ª-ول- Q'~- كوك~لا _,نت; ~عبلا Qانلل ~ب-تل ªي7ا --» ~-اج
.ªي7ا ª-ق- ªل درو- Q' V! ان-ل- امف "~عبلا Q- ~ير يف ا-'"
-ا=تا- "رارمت~ا- -داملا Jك~ ر-غت" رو=تلا Qو-ا- و» ي~ا~' Qو-ا- _ل- يوت=ت اه-' ا-دج; اه-ل! ا-ر=- ا-! …~عبلا- ªي7ا ª-ق- ª->- ا- Qكل;
دع-; ªقلعلا جتنتف "ر=' -ي~- -ي~ _ل-" ª~يوبلا ¿- ªيونملا ª-ل=لا ¿مت=ت _اقللا دع-; "ª-ل=" ªف=- م- بارت Q- Qا~-(ا _ل= 'د- ي' ·د=ا;
ا->ف ~غ~ا-" :Q- و» ي-رعلا Qا~للا يف ªغ~امملا J~'; ·ªغ~ملا يف اهبع~ت; ªفلت=ملا -ا~-Vا Jك~ت; يول=لا ر-اكتلا; ومنلا 'دبي 4ل-
"_ار~لا" Jاتقلل رمت~- دد=ت ي»; ªغ~امملا 'دبت ªقلعلا دع- ي' "ª->بلا Qا~'-ير~=-,لا" "ª-و~=لا; Jاتقلا ªتدداج :ªغ~ام-
_ل-دوعي ªقل=•ملا ر--; ªقل=•ملا ~~; ان»; ._ل=•ملا ر-- ر~نعلا; _ل=•ملا ر~نعلا ام»; اه~ف- ªغ~ملل Q--وكملا Qير~نعلا Q-- ª-و~=لا;
;' Q» ~امك=- ~اي' ªن-) :ªلوقك "ªقل=- ر-- µر='; ªقل=- ªغ~-" Jاقل ªقل=- ر-- ª--ا- ªغ~-; ªقل=- ªغ~- Qاك ول ي' اه~ف- ªغ~ملا
Qارم- J') (~اه-ا~ت- ر='; باتكلا Š ~ا~-انتملا _ار~ _ل! يد;ي ا-»; اه~ف- ªغ~ملا ~-كرت Qم~ J=دي _ل=ملا ر--; _ل=ملا Qكل; (
.J-اك Q-نج _ل! اهلو=ت; ا»رو=ت; ªغ~ملا وم- _ل! يد;ي _ار~لا ا-» Q' ي' ·ª~ف- -ي~لا يف يل=ادلا
·_ل=ملا ر--; _ل=ملا Q-- _ار~ يول=لا ومنلا يفف .ª-=لا ~ان-اكلا; Qا~-•ل ªيو~علا -ا-=لل ª-لد=لا ªكر=لل ي~ا~Vا Qو-اقلا و» Qو-اقلا ا-»;
¿=قلا Jب- -رد- ¿=قلا Jب- -رد- ي' Qامقلا Q- ç-مقلا =ا-=لا _ل= :انلوقك دا=ي(ا V ريدقتلا ينعي _ل=لا Q' ~-= ·مم~ملا ينعت _ل=ملا;
ر--; ,-متملا مم~ملا Q-- و» _ار~لا Q' ي' ·_ب=ملا Q-; ;ونلا ‚ر- Q- ~ارمملا ª-ف ,-مت ا===- ªل ¿~ت ات-- _ل=ت ا-دن-; ·J-~فتلا;
ردقملا ر--; "م=تنملا" ردقملا ر-اكتلا Q-- ي' ,-متملا ر--; ,-متملا مم~ملا Q-- و» _ار~لا Q' ي' ·_ب=ملا Q-; ;ونلا ‚ر- Q- ي' ,-متملا
) _م~ي ا- ا-»; ·ªقل=- يهف ردق- ;ا=- Qم~ -,-مت- م-م~تلا اهن- ~ل'تي يتلا اي>=لا ~-اك املكف ."يو~وفلا" Cell Differentiated ·(
) ªقل=- ر-- ~-اك ,-متلا Q- ~دع- املك; Cell Undifferentiated ••
-ا-=لا Qوكت _ل=ملا ر~تني ا-دنعف .-د=اولا ª-ل=لا يف _ل=ملا ر--; _ل=ملا Q-- _ار~لا يف ª-=لا ~ان-اكلل يو~علا ومنلا ر~ Qمكي ان»;
يف ا-ل=اد Q-~-انتملا Qير~نعلا Q-- ª-لد=لا ªكر=لا Q' ي' .ام-ل~ Qوكي Q' Q- ومنلا دع- _ل=ملا Q- ا-دع- املك; .Q-م-ل~ ومنلا; ªيو~علا
·"ª-=لا ~ان-اكلا يف; ~ادام=لا يف ر=' Jك~ روه€; Jك~ ك>»" رارمت~ا- Jك~لا ر-غت يف _ل=ت ي-لا رو=تلا _ل! ~د' يتلا ي» ª~ف- -ي~لا
.-اقترVا; رو=تلا Qو-اقل ~ع~=; ·çع- Q- اه~ع- ره€ د- ª-=لا ~ان-اكلا Q' مهف- ان» Q-;
يف ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- Jم- ر=7ا Qوكلا يف --ن-= ~-وتي ~-= ·Qوكلا ا-هل ي-اهنلا -اقترVا; ª--اهنلا -رف=لا و» ~عبلا Q' مهف- ª-ل-;
.دول=لا J- ر=7ا Qوكلا يف -دV; V; ~و- V ا-ل ·-داملا Jك~- رمت~ملا ك>هلا يلاتلا- يفتني; ·ª~ف- -ي~لا
_ف-; ا»د=; كام~Vا _ل=; ·_;رلا اه-ف _ف-; ا»د=; ==قلا _ل=; ·_;رلا اه-ف _ف-; ا»د=; ي-افVا _ل= =ا Q' Q=- Q' _دافلا '==لا Q- Q!;
ªل-~فلا Q- و» ي-لا" ر~بلا Jو=ت اه- د~ق- يتلا ªن~-Vا ر~ ي» ام-!; ·-ا-=لا ر~ ~~-ل اه-' _ل- _;رلا مهف- ان-' ان» دك;-; ._;رلا اه-ف
~ع~= ا»دوج; يف ª-=لا ~ان-اكلا; ªيو~علا -ا-=لاف ا-ل ."بابلا ا-» Q- ي-ا-لا J~فلا يف 4ل- يف Jوقلا J~فن~;" ·Qا~-! _ل! "ª--او-=لا
"ª-ل=" -د=ا; ªف=- Q- -ا-=لا ~'دبف ª~ف- -ي~لا يف ~ا~-انتملل يل=ادلا _ار~لا ª=-ت- ·رو=تلا Qو-ا- و» ي-لا -اقترVا; -و~نلا Qو-اقل
.J-اعلا Qا~-(ا م- ·J-اعلا ر-- ر~بلا ره€ _ت= Jك~لا ر-غت _ل! رارمت~ا- ~د' ª-لدج ª-لمع- ~رو=ت;
µرو~لا) .( ª-اد Q- امه-ف ~- ا-;) :_لاعت ªلو- يف ª=~; ا- ا-»; •‰ ª--ا=لا) (Qون-وي ”;وقل ~اي' ” ª-اد Q- ~بي ا-; مكقل= يف;) :ªلو-; .( † ••
Qا~' Q' ي' ·ي-وي,فلتلا; ي-ا-(ا ~بلا انلو-; ·اهت-رف ي' Qو-علا ªل;دلا ~-- :انلوقك ·-راه€!; -ي~لا _يرفت ينعت ي-رعلا Qا~للا يف "~-;"
.-اقترVا; رو=تلا Qو-اقل ª=-ت- -اج ي-لا ~بلا _ير= Q- _او-Vا يف ر-غتلا; را~ت-Vا مت; ·د=ا; ª--او-=لا; ª-تابنلا ªيو~علا -ا-=لا
Q- Qو-اقلا ا-» ~-وتي V; ·Qوكلا ا-» يف ªف-وت ;د-; Qو-اقلا ا-» ªيرارمت~ا _ل- ªلVدلل ر~ا=لا; ي~املا ªغ-~ يف "~-" Jعف -اج د-;
يف _ل;Vا ª=فنلا" ر=' Qوك ªل=- J=-ل "رو~لا يف _ل;Vا ª=فنلا "-رابع- 4ل- _ل! Q'رقلا را~' د-; .ªك>» ي' Qوكلا را=ف-ا- V! Jمعلا
ªل=- J=-ل يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- اه-ف ~-وتي ~-= -داملا ر»وج ª-ف ر-غتي "رو~لا يف ª--ا-لا ª=فنلا" ر=' Qوك ªل=- J=-ل "رو~لا
V; ~و- V; -دV; V ·ª~-انت- ر-- ª-كر= ª->- يف ر=7ا- ام»د=' Q-=-ارت- Qير~ن- Q- ~ل'تت -داملا Q' ª-ف _ل=تي -داملل ديدج Qو-ا-
.ر=' =م- Q- -رمت~- ªكر= J- ·رو=ت
~ب~- Qوكلا ا-» يف ا»رو=ت; -داملل ªم€انلا Q--اوقلا مهف Q'ف ا-ل ·ªل ;ا~ف-ا V ا=ابترا Qا=بتر- رو=تلا Qو-ا-; ~عبلا Q' ا-لج ره=ي ا-ك»;
~'د- ~-= ªميركلا ªي7ا --» Jي;'ت اني'ر- Qكمي ا-ك» .~عبلا ª-مت= _ل- ¿=اقلا "يملعلا" يلقعلا J-لدلا و» ªت'~- ªياد- -ن- ª-ل=ادلا اهتا~-انت
.-داملا Jك~ل رمت~ملا ك>هلا ~ب~- رو=تلا Qو-ا- داري! باو=لا Qاك يملعلا J-لدلا ميدقت Jج' Q-; (~عبلا Q- ”~ير يف متنك Q! Qانلا اهي' اي)
يف Q! JكVا يف ”çع- _ل- اه~ع- J~ف-; ”د=ا; -ام- _ق~ي Qاون~ ر-- Qاون~ J-=-; _ر,; ”بان-' Q- ~انج; ~ا,;ا=ت ¿=- çرVا يف;) -
د-رلا) (Qولقعي ”;وقل ”~اي7 4ل- † ••
ر--; Qاون~) :Jا- ~-= "J-=نلا" _ر,لا يف ª-ل=ادلا ~ا~-انتملا ªغ-~ ا~ي' Jمعت~ا; ·"~بلا" رو=تلا J=ار- µد=! Q-بي ªي7ا --» يف
.د=اولا -ي~لا ~ا- _ل- دوعي Qاون~ ر--; Qاون~ ~~; Q' ي' "Qاون~ ر-- ر='; Qاون~" :Jقي مل; (Qاون~
Qا~' و» ª=ار~ -رك- ~-= J-=نلا Q' مهف- ª-ل-; ªفا~- ;' ª-ار- Q---~ براقت _ل- Jدت ي» "ون~" Q- ~-اج ي-رعلا Qا~للا يف Qاون~ ;
Qير~ن- _ار~ كانهف ._ل=ملا ر--; _ل=ملا يول=لا ر-اكتلا Qا~' ي» ي' (ªقل=- ر--; ªقل=-) ªغ~ملا Q- ªلوقك ªن- ~=ت- -رف=ل
.ا-ل=اد ر--" ª-راقت- ر-- ي! Jو=تت يك رو=تلا -ا=تا- كر=تت Q' ;' "Qاون~" ª-راقت- _قبت Q' يف J-=نلا يف ا-ل=اد Q-~-انت-
رم-' ا-! -رم- Q- اولك ”ª-ا~ت- ر--; اه-ا~ت- Qا-رلا; Qوتي,لا; ªلك' افلت=- _ر,لا; J=نلا; ~ا~;رع- ر--; ~ا~;رع- ”~انج '~-' ي-لا و»;) -
;اع-Vا) (Q-فر~ملا ~=ي V ª-! اوفر~ت V; -دا~= ;وي ªق= اوت'; 1†1 ••
يف ‚>ت=Vا V! 4ل- يد;ي; ·~اتابنلا يف _او-Vا ‚>ت=V م=نلا Qو-اقلا ي» رو=تلا ر~ اه-ف Qمكي يتلا ª-لد=لا ªكر=لا Q' Q-بتل ªي7ا --» ~-اج
Qوتي,لا Q' Q-- (”ª-ا~ت- ر--; اه-ا~ت-) :ªلوق- ª~-انت- ªغ-~- Qا-رلا; Qوتي,لا رك- Q-=; (ªلك' افلت=- _ر,لا; J=نلا;) :Jا- ا-ل ·Jك'ملا
·Qا-رلا; Qوتي,لا اهن- جت- -رف= _ل! µد' ا-ل=اد Q-~-انت- Qير~ن- _ار~ ª-ف J~= ~اب- كان» Qاك ª-' ي' ·ª-تاب- -رف=ل ª=-ت- ادلوت Qا-رلا;
.(ª-ا~ت- ر--; ª-ا~ت-) امهن- د=ا; Jك;
ªف=ا,لا ~اتابنلا- ª-تابنلا -ا-=لا ~'د- .;ا- Jك~- يتابنلا رو=تلا J=ار- µد=! رك- انهف (~ا~;رع- ر--; ”~ا~;رع- ”~انج) _لاعت ªلو- ا-'
ª=-ت- "اهتا-- ªم-ا-" ªف=ا, ر-- ~اتاب- _ل! ªف=ا, ~اتاب- Q- ~ابنلا رو=ت Qاكف ·"~ا~;رع- ر--" ªم-ا- ~اتاب- _ل! ~رو=ت; ·"~ا~;رع-"
.ç-انتلا ªغ-~ ي» "و» ر--; و»" ªغ-~ Q' ~-= ا-ل=اد Q-~-انت- Qير~ن- _ار~ل
ªياد- -ن- "ª--او-=لا;" ª-تابنلا ª-=لا ~ان-اكلا يف رو=تلا -ار; Qاكلا ر~لا ي» ªق-ا~لا ~اي7ا يف -روك-ملا ª-ل=ادلا ~ا~-انتملا Q' µر- ا-ك»;
_و-) (’اراو=' مكقل= د-; ’ ارا-; =ا Qوجرت V مكل ا-) :_لاعت ªلو- مهف- ا~ي' ا-ك»; .çرVا _ل- -ا-=لا 1ƒ Œ 1† ••
:يلي امك Qوكلا ا-» يف اهتكر=; -داملل J;Vا Qو-اقلا ç=ل- Q' Qكمي Q7ا;
يدا- -ي~ يV Q--وك- Qير~ن- Q-- ç-انت" --انت; ب-ا=ت ª->- _ل- ;وقي "د=اولا -ي~لا يف ª--ان-لا" يل=ادلا ~ا~-انتملا Qو-ا- Q!
.رارمت~ا- -ي~لا Jك~ ر-غت اهن- م=ني ª~ف- -ي~لا Qم~ ªكر= _ل! Qايد;ي "-ي~لا ~ا- يف اع- Qيدوجو-
م=ني -ي~لا Qم~ ªكر= _ل! يد;ي رمت~- ç-انت Q- --انتلا; ب-ا=تلا ربعي; .-ان-ت~ا >- ªيداملا -ا-~Vا ¿-مج J=اد يف Jمعي Qو-اقلا ا-»;
Jك) :ميركلا Q'رقلا يف ~در; Qو-اقلا ا-هل _ل-ملا ª-ا-~لا; .4-لا;د ا-ك»; .. ديدج Jك~ -دV;; Jك~ ك>» ي'" -ي~لا Jك~ل رمت~- ر-غت اهن-
ç~قلا) (ªهج; V! 4لا» -ي~ •• ••
"Q-ج;,لا ;;>ت Jدج" Q---~ Q-- يجرا=لا Jد=لا :ا--ا-
"~-كتلا"
م=نلا) (_--Vا; رك-لا Q-ج;,لا _ل= ª-';) اهن- -ديد- ~اي' يف "¿;,لا" _ل=~- در; †ˆ ·اهلع- ¿;, -'رملا; ·-'رملا ¿;, و» ¿;,لاف .(
يف ي'" Jجر ªم~- _ل- Qوكت ا-دن- ¿;, ي» -'رملاف .. ا- ª->ع- ª=ابترا; ر=' -ي~ل -ي~ ª-راق- _ل- Jدي J~' ي-رعلا Qا~للا يف ¿;,لا;
Jجر اهع- Qاك ا-! V! ¿;, اهن- Jاقي V; ·ªقل=- يهف ~قل= ا-!; ·ªل-ر' يهف اهج;, اهن- ~ا- ا-!; ·ª-,- ¿ا;,لا Jب- ~-اك; ·"Jجر ¿- ª->-
ª-وتلا) (راغلا يف ام» -! Q-ن-ا ي-ا-) :_لاعت Jا- رك- ي-' ¿- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا رجا» ادن-; ."ي-امتجVا ;وهفملا- ا-»" ."ر=' ¿;,"
†‹ .روك-لا Q- امه-V ·Q-ج;, Jقي مل; "Q-ن-ا" Jا- ان» (
Q----Vا ;ا=ر' ª-ل- ~لمت~ا ا-' Q----Vا ;' ;ر= Qيرك-لا- J- Q-ن-ا ,عملا Q-; Q-ن-ا Q'~لا Q- ¿ا;,' ª--ام-) :;اع-Vا -رو~ يف Jا- ا-دن-;
;اع-Vا) (Q--دا~ متنك Q! ”ملع- ين-وب- 1†ƒ .. Q----Vا ;ا=ر' ª-ل- ~لمت~ا ا-' Q----Vا ;' ;ر= Qيرك-لا- J- Q-ن-ا رقبلا Q-; Q-ن-ا J-(ا Q-;) .(
;اع-Vا (ªي7ا 1†† ا-' .رك-لا ¿;, _--Vا; ·_--Vا ¿;, رك-لاف ·~-;- اهل Q-ل ª=فل ي-رعلا Qا~للا يف ¿;,لا; ·"¿ا;,' ª--ام-" Jا- ا-دن- ان» .
_نع- يف Qا~Vاف ·¿ا;, دق- Jوق- V; _اك- دق- Jوقنف "_اكنلا" _ل=~- باتكلا اه-ل- _ل=' دقف _--Vا; رك-لا Q-- ي-ر~لا Q'رقلا ª-لم-
~اوم~لا 4ل- =) :Jا- ا-» يف; ._ل=لا- رك- يV ¿;, ي» _--' ي'; ·دوقعلا يف V دوجولا يف _--Vا ¿;, رك-لا Q' و» يع-ب=لا يج;,لا
µرو~لا) (روك-لا -ا~ي Qمل ~هي; ا-ا-! -ا~ي Qمل ~هي -ا~ي ا- _ل=ي çرVا; †‰ م-ل- ª-! ام-ق- -ا~ي Q- Jع=ي; ا-ا-!; ا-ارك- مهج;,ي ;') (
µرو~لا) (ريد- ˆ‹ ••
:ي»; ~هي V ;' ادV;' اه-ف =ا ~هي ~Vا= ¿-ر' _ل- Qاتي7ا ~لمت~ا
1 .=قف ~ا-(ا ªلا= -
• .=قف روك-لا ªلا= -
ƒ .~ا-(ا; روك-لا ªلا= -
† .مقعلا ªلا= -
ªبهلا يف اع- Q-~ن=لا كارت~ا _ل- ªلVدلل "مهج;,ي" ªغ-~- "¿;,لا" _ل=~- ان» Jمعت~ا دقف .ª-لا-لا ªلا=لا ي» ان» ان-نعت يتلا ªلا=لا;
.Qاج;, ª-و-Vا; -روك-لا ~-= Q- ªع-ب=لا يف امهنكل; ~='; _' ªلا=لا --» يف ام»; ·"_--Vا"; "رك-لا"
;وهف- ره€ ا-ل ·_اك- دق- كان» Qوكي Q' ~ج; ا--امتجا رك-لا ¿;, _--Vا _ب~ت _ت= ي' ي-امتجVا ;وهفملا- ¿;,لل ي-ا-لا _نعملا -اج م-
" ~اي7ا يف -دراولا ~ا-ر=ملا _اك- يف ;ار=لا; J>=لا •• Œ •ƒ "‡>='" ª--ا~-! ª--امتجا --» م-»افملا Q' ~-= ا-,لا يف; ·-ا~نلا -رو~ يف "
.ªيدوج; ª-ع-ب= م-»اف- ~~-ل;
4ل-ك) :ª-لاتلا ~اي7ا اوعم~ Q-= 4ل-; ªن=لا يف -'رملا ¿~; Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا برعلا Q- د=' J'~ي مل ا-امل 4ل- Q- _~تي;
Qا=دلا) (Q-- ”رو=- م»انج;,; ˆ† رو=لا) (Q-- رو=- م»انج;,; ”ªفوف~- رر~ _ل- Q--كت-) .( •‹ اه-ف م»; -ره=- ¿ا;,' اه-ف مهل;) .(
-رقبلا (Q;دلا= •ˆ Qارم- J') (دابعلا- ر-~- =ا; =ا Q- Qاو~ر; -ره=- ¿ا;,';) .( 1ˆ (>-ل€ >€ مهل=د-; -ره=- ¿ا;,' اه-ف مهل) .(
-ا~نلا) ˆŠ Qي) (Qو-كت- 4-ارVا _ل- ”J>€ يف مهجا;,'; م») .( ˆŽ ••
‚ر=,لا) (Q;رب=ت مكجا;,'; مت-' ªن=لا اول=دا) Š‹ ••
يف ي»; ·ª-ام=لا م-- ~لمعت~ا ~-= ~ا-(ا; روك-لل ªن=لا Q- ~اي7ا ~د=تت; .Q'ر- اهلك ¿ا;,Vا; ªن=لا اه-ف رك- يتلا; -دراولا ~اي7ا --»
او=ب»ا) :ªلوقك ª-ا- ªغ-~ يت'ت اع- ~ا-(ا; روك-لا ª=فللا Jم~ت Q' دارملا Qوكي ا-دن- 4ل-ك; "¿مج ªغ-~" Jوم~لل Jمعت~ت ي-رعلا Qا~للا
اون-' Qي-لا; ~ا-(ا; روك-لل Qون-;ملا; ~ا-(ا; روك-لل =وبهلا ان» .(اون-' Qي-لا اهي' اي) :ªلو-; .(Qون-;ملا _لف' د-) ªلو-; .(اع-مج اهن-
.~ا-(ا; روك-لل
.(Q-- ”رو=- م»انج;,; 4ل-ك) :Jا- ا-دنعف ·(~ان-;ملا; Q-ن-;ملا Q!) ª=ير~ با== ªغ-~ ام-اد يت'ت ~ا-(ا; روك-لا Q-- ‡رفي Q' ديري ا-دن-;
·_--' Q-علا رو=لا Q- ªل رك-لاف ·~ا-(ا; روك-لا Q- م» Q-علا رو=لا Q' ي' Q-- رو= Q- ¿ا;,' مهل اع- ~ا-(ا; روك-لا Q- ªن=لا J»' Q' ي'
Jا= Q' Q-بتي ان» Q-; .~ا-(ا; روك-لل (مكجا;,'); ·اع- ~ا-(ا; روك-لل ا~ي' ي» ·(ªن=لا اول=دا) :ªلو-; .رك- Q-علا رو=لا Q- اهل _--Vا;
.Jاجر ;' Jجر ª=فل ;' -'ر-ا ;' -ا~- Jمعت~ي V; "¿ا;,'" ª=فل ام-اد Jمعت~ي ªن=لا رك-ي ا-دن-; ·ا-امت Jجرلا Jا=ك ªن=لا يف -'رملا
اهي' اي) :ªلوقك _--Vا ينعت انهف ¿;,لا ªع- رك-ي; رك-ي ا-دن- >-مف ·ªي' Jك ‡ا-~ -دد=ي =قف _--Vا ;' =قف رك-لا ª-' _ل- ¿;,لا Q-- _يرفتلا Q!
با,=Vا) (4جا;,' 4ل اننل=' ا-! يبنلا اهي' اي) :ªلو-; .(4جا;,V J- يبنلا ˆ‹ -ا~ر- يغتبت 4ل =ا J=' ا- ;ر=ت مل يبنلا اهي' اي) :ªلو-; .(
مير=تلا) (4جا;,' 1 .ا-ا-! ¿ا;,Vا يت'تف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا و» ~=ا=ملا ان» .(
-ا~نلا) (دل; Qهل Qكي مل Q! مكجا;,' كرت ا- ~~- مكل;) :ªلو- يف; 1• -ا~نلا) (دل; Qهل Qكي مل Q!) :ªلوقل ~ا-(ا ¿ا;,Vا- د~قي .( 1• ••
مكل ا;د- مكدV;'; مكجا;,' Q- Q!) ªلو- 4ل-ك; ."دل; مهل Qكي مل Q!" Jاقل ~ا-(ا; روك-لا د~قي Qاك ول; "Qهل" يف -و~نلا Qو- Jمعت~اف
Q-اغتلا) (م»;ر-=اف 1† .~ا-(ا; روك-لا اه- د~قي مكجا;,' ان» .(
Jك Q-;) :Jا- ªلك يداملا دوجولا _ل- ممع- "ا- ª->ع- ªع- ª=ابترا يلاتلا-; ر=' -ي~- -ي~ Qارت-ا و»;" ª-ج;,لا Qو-ا- Q' Q-بي يكل;
~ايرا-لا) (Q;رك-ت مكلعل Q-ج;, انقل= -ي~ †‰ Qي) (Qوملعي V ام-; مه~ف-' Q-; çرVا ~بنت ام- اهلك ¿ا;,Vا _ل= ي-لا Qا=ب~) :Jا-; (
ƒŽ .ª-ج;,لا Qو-ا- ª-ل- _ب=ني Q' =ا ªي,نتل Qا=ب~ ª=فل Jمعت~ا ان»; .(
Q-- ª--ان-لا ª->علا Q- ميركلا Q'رقلا رب- د-; .يداملا Qوكلا يف -ا-~Vا ¿-مج ªل ¿~=ت ي-لا ي~ا~Vا ي-ا-لا Qو-اقلا و» ª-ج;,لا Qو-اقف
ª-جرا= ª->- يهف Qوكلا يف ~ادوجوملا Jك Jم~ت ª->علا --»; ."¿ا;,Vا" _ل=~م- ا-ر-' يف Q-ل-اقت-; çع- Q- امه~ع- Qي,-مت- Q---~
."ر=7ا ¿;,لا" ªل J-اقملا -ي~لل; "¿;,لا" -ي~لل ªب~نلا-
¿- ª-ل-اقت ª->- Qوكت -ر;ر~لا- يهف ا-ل ·çع- Q- اه~ع- ªل,عن- Qوكت Q' Qكمي V Qكمي V يداملا Qوكلا يف -ا-~Vا Q' Qو-اقلا ا-» دك;ي;
Q-ل-اقت- Q---~ Q-- ª-جرا= ª->- ي» J- ·ª~ف- -ي~لا Qم~ Qير~ن- Q-- ª->- ª-ج;,لا ~~-ل; .اهل ر~= V ~ايوت~- يف µر=Vا -ا-~Vا
_~ي V ª-'ف ا-ل ."امهن-- ª-لدج ª->-" Q---~ Q-- Jدابت- ر-'ت; ر--'ت ª->- اه-'- اهف~- Q' Qكمي; .Q-لوه=- QVا,ي V ;' Q--ولع- "Q-ج;,"
.ª->علا --هل يل-اقتلا µوت~ملا; امهن-- "ª-ج;,لا" ª-ل-اقتلا ª->علا دد=ت Q' دع- V! Q---~ Q-- ª-لدج ª-جرا= ª->- دوجو- Jوق- Q'
-ي~لا Qوكي; ·ا- µوت~- يف ر=' -ي~ ¿- ª-ل-اقت ª-لدج ª->- يف -ي~لا Qوكي ~-=- ªفلت=- ~ايوت~- _ل- ª-ج;,لا ª-ل-اقتلا ª->علا Qوكت;
.4-لا;د ا-ك»; .. ر=' µوت~- يف ~لا- -ي~ ¿- µر=' ª-لدج ª-ل-اقت ª->- يف ª~ف-
;وقت J- اع- "Qا-قتلي V" Qادجوي V Qاد~لاف .Qيد~لا Q- Qا,-متي ا--; ª-ل-اقت ª--ان- ª->- يف اع- Qادجوي Q-ج;,لا Q' _ل! ان» -را~(ا رد=ت;
.=قف ر»او=لا يف J- ªيداملا -ا-~Vا يف 4ل- Qوكي V; ·ª-ب-اعت ª->- امهن--
Qو-اقلا ا-» _ل- ينبني; .امهن-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا _ل- ;وقت Q---~ Q-- ª-جرا= ª->- ي» Q-ج;, Q-- ª-ل-اقتلا ª->علا Q' ا-لج ره=ي ا-ك»;
.ªع-ب=لا يف ~-كتلا Qو-ا-
"Q-ل-اقتملا Q---~لا" Q-ج;,لا Q-- Qوكي Q' Qكمي ç-انتلا Q'- م»وت يتلا -د~افلا ~امجرتلا ª=-تن- Qا»-Vا يف _لاعلا Qبللا انل,' د- Qوك- ا--;
.Qاد~ ام» Q-ج;,لا Q'- ;'
:يلي ام- -ا-~Vا يف ª-ل-اقتلا ª--ان-لا Qو-ا- ;' ¿ا;,Vا Qو-ا- ي-ا-لا Qو-اقلا ç=ل-;
.Q---~لا Qي-» Qيرمت~ملا ;;>تلا; ~-كتلا _ل! يد;ت "Q-ج;," çع- Q- اه~ع- Qي,-مت- Q---~ Q--" Jدابت- ر-'ت; ر--'ت ª->- _ل- ;وقي
_ير= Q- çع- Q- امه~ع- Qي,-مت- Q---~ Q-- ª-~-انت ر-- ª-ل-اقت ª--ان- ª-جرا= ª->- J>= Q- -ا-~Vا ¿-مج يف Jمعي ي-ا-لا Qو-اقلا;
-ي~ Jك Q-;) .ميركلا Q'رقلا يف ~در; Qو-اقلا ا-هل _ل-ملا ª-ا-~لا; .-ديد- ~ايوت~- يف ª->علا --» Qوكت; .امهن-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا
~ايرا-لا) (Q;رك-ت مكلعل Q-ج;, انقل= †‰ ••
رانلا; ªن=لا; با~=لا; رو~لا يف Jاو-' :ا-لا-
>-ام- ر=' >-ا» ارا=ف-ا Q' µر-; .-داملا ªع-ب= ر-غت _ل! µد' J-ا» را=ف-ا ª=-ت- Qاك يداملا Qوكلا روه€ Q'- ªل-اقلا ª-ملعلا ªير=نلا _نبت- ان-!
ا-» Q' 4ل- ينعي; .ر=' يدا- "ملا-" Qوك ªل=- J=-ل يداملا Qوكلا ا-» ك>»; -داملا ªع-ب= ر-غت _ل! امت= يد;-~ ªم== يف J;Vا را=ف->ل
.-رياغ- ªع-ب= ~ا- -دا- Q- ر=' Qوك ªل=- J=-ل J;,-~ Qوكلا ا-» Q' امك .µر=' ªع-ب= ~ا- -دا- Q- J- ;د- Q- "_ل=ي" '~ني مل Qوكلا
رو~لا - '
ا-»; .ر=' -ي~ روه€; -ي~ ك>»; رمت~- Jك~- -ر;ر-~لا ر-غت _ل! يد;ي ·ª~ف- -ي~لا يف يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- Q' انل-
~-= J-ا» ي-وك را=ف-ا- 'د- J;Vا _ل=لاف ._-ب~تلا- ªن- ربعي ي-لا اهلك ~ادوجوملا رد- 4ل-ل وهف د=ا; -ا=تا- ر-~ي; ·ªل در V يمت= Qو-اقلا
ر=فلا) .(رتولا; ¿ف~لا; ’ ر~- Jا-ل; ’ ر=فلا;) :Jا- 1 Œ • Œ ƒ ~ر- -داملا Q' -انع- (ر~- Jا-ل;) ·J;Vا ي-وكلا را=ف-Vا و» ر=فلا Q' ~-= (
Q-ج;رد-هلا و»; دوجولا ا-» يف Qوكت ر~ن- J;' Q' ~-= (رتولا; ¿ف~لا;) :ªلو- اهعبت' ا-ل ·-و~لل ªفاف~ ~=ب~' _ت= رو=تلل J=ار- رع~-
مه-ر- ا;رفك Qي-لا م- رونلا; ~امل=لا Jعج; çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا و»;) :ªلو- يف ا-» دك' د-; ·رادملا يف رتولا; -اونلا يف ¿ف~لا ª-ف;
;اع-Vا) (Qولدعي 1 ••
:ªفلت=- Jاعف' ª->- دوجولا _ل= يف ,-م- Q' ~=ي;
;اع-Vا) (çرVا; ~اوم~لا _ل=) - 1 ••
-رقبلا) (çرVا; ~اوم~لا ¿يد-) - 11Š ••
ر=اف) (çرVا; ~اوم~لا ر=اف) - 1 ••
د-رلا) (راهقلا د=اولا و»; -ي~ Jك _لا= =ا J-) - 1Ž ••
Q' Q-بي يكل; .ªق-ا~ ªل; د=' ª-ل! ªقب~ د- ات-- مم~ي Q' Qدنهمل Qكمي ي' ·ªق-ا~ ªل -ي~ل م-م~تلا Qوكي Q' Qكمي Qكل; م-م~تلا و» _ل=لاف
çرVا; ~اوم~لا م-م~ت Q' _لاعت; ª-ا=ب~ Q-بي يكل; (çرVا; ~اوم~لا ¿يد-) :Jا- -ر- J;V ª-'; ·_-ا~ ªل Q-ل çرVا; ~اوم~لا _ل=
.را=ف-ا- J~= J~فلا ا-» Q' دك' د-; (çرVا; ~اوم~لا ر=اف) :Jا- امه~ع- Q- اتل~ف-ا م- اع- ات-اك امه-'; Q-ميد- ر-- امه-اد-ا;
ا-ل "-املا دلو-" Q-ج;رد-هلا و»; دوجولا ا-» يف Qوكت ر~ن- J;' _ل- Qاك =ا ر-' Q' 4ل- ينعي; ·ر-Vا و» Qرعلا Q' ا-رك- Q' _ب~ دقل
دو») (-املا _ل- ª~ر- Qاك; ;اي' ªت~ يف çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا و»;) :Jا- Š .Q-ج;رد-هلا و»; دوجولل Qوكملا ر~نعلا _ل- Qاك ي' (
-ا-~Vا Q- _ب~ي V ي-لا Q' ي' "ª~ف- -ي~لا يف يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~" _-ب~تلا Qو-ا- ª-ل- _ب=ني 'د- ي-وكلا را=ف-Vا -ن- دوجولا ا-»
.ª--وكلا -داملا -ر;ر-~ يف ¸جاف- ر-غت ~د=ي Q' _ل! 4ل-ك _قبت~; ·"را~ف Qاك" -ر;ر-~ _ل! ª-ون-ك Q- ر-غتت -ا-~Vا ~را~; .ªل دوج; V
-ا-ب-Vا) (-د-ع- ”_ل= J;' Q'د- امك) ªي7ا مهف- ا-ك»; 1‹† ••
--» ·"ªف;رع- ر-- ªع-ب= ~ا- -دا- Q- ي'" ªيداملا -ر;ر-~لا يف J;Vا ر-غتلا ربتعت ~-= "J;Vا را=ف-Vا" -رف=- Qاك Qوكلا ا-» Qوكت ªيادبف
Jد=لل J;Vا Qو-اقلا Q'رقلا در;' د-; .ª--ا- -رف= ·"ª--وكلا -ر;ر-~لا يف ¸جاف- ر-غت" ª-جاف- -رف= ~د=ت _ت= Jوعفملا ªيرا~ ~ار-غتلا
.~عبلا _ل- Qا»ربلل يداملا
ر-,لا) (رو~لا يف _ف-;) -رابع- ª-جافملا -رف=لا Q- Q'رقلا رب- دقل Ž• ·ول-; _افت-ا _ل- Jدي _-=~ J~' ي-رعلا Qا~للا يف "_ف-"; .(
_-=~ J~' و»; "ر-~" Q- ~-اج "رو~لا" =فل; .ولعت; اهلاع~! يف _ر~ي يكل 4ل-; "رانلا يف _ف-" ªن-; ·>- ي' راهنلا _فت-ا Jاقي;
.ª-ل! را~ي ي-لا 4ل-; ·ª-ا~- _ل- ‚ار~! ي' ر-' Q- ر-~ _ل- ا-' Jاقي; ·-ر;ر-~; ار-~ ر-~ي را~ 4ل- Q-; ¿جرملا; J!ملا ينعت;
امهن- رب- ·-ر;ر-~لا ر-غت يف _را~تلا Q- Qا-و- دجوي; .-رف=لا- _م~ي ا- ا-»; "J!ملا" -ر;ر-~لا ر-غت يف _را~تلا ينعت رو~لا يف _فنلاف
ª-مت= ي»; اه-ف م-ا- Qوكلا ا-» ك>» QV ª-ا~لا ~-م~; .ª-ا~لا و» çا= _ل=~- اهل _ل;Vا ª=فنلا; .ª--ا-لا ª=فنلا; رو~لل _ل;Vا ª=فنلا-
" -ي~لا رارمت~ا و»; "_و~" Q- ª-ا~لا ~-اج د-; .ي-ان-لا يداملا Qوكلا ا-» ª-ن- اه-~تقت 1 " ª-~-; " 1 " ·" 1 ; • Qار~نعلا ام» "
."رو~لا يف _ل;Vا ª=فنلا Q- Qوكي -;اهت-!; ·يهتني ;' ª-ل- و» ا- _ل- رمت~ي Q' ي' Qوكلل يداملا دوجولا يف ا-ل=اد ~ا~-انتملا
و» رمت~ملاف ·اع- رارمت~ا; ي~- _ل- Jدت ª-ا~لاف .رمت~ي; ي~مي -ي~ ª-' 4ل-; ·ªن- -د» دع- ي' ”_او~; J-للا Q- ”_و~ دع- ا--اج انلوقف
-;دهلا _نعم-; .ر=' يدا- Qوك يف -ديدج Q--او- Jم- اهل=- J=-ل Qوكلا ا-» يف -د-ا~لا -داملا Q--او- Jم- -اهت-ا و» ي~ملا; ·يداملا دوجولا
;;رلا) (”ª-ا~ ر-- او-بل ا- Qو-ر=ملا م~قي ª-ا~لا ;وقت ;وي;) _لاعت ªلو- -اج ي~ملا; ˆˆ V د-ا~لا ;وهفملا- ربقلا با-- Q' جتنت~- ªن-; (
ª-ن-, -رتفل رارمت~Vا; -;دهلا ي-ا-لا _نعملا; .-;دهلا دع- ي~ملا ·را=ف-Vا و»; .(ª-ا~لا ;وقت ;وي) Jوقي ª-ا~لل J;Vا _نعملا يفف .ªل دوج;
.(”ª-ا~ ر-- او-بل امل Qو-ر=ملا م~قي) ªلو- يف
:~اي7ا مهف- ا-ك»;
ر-,لا) (Q;ر=ني ;ا-- م» ا-'ف µر=' ª-ف _ف- م- =ا -ا~ Q- V! çرVا يف Q-; ~اوم~لا يف Q- _ع~ف رو~لا يف _ف-;) - Ž• ••
ج=لا) (م-=- -ي~ ª-ا~لا ªل,ل, Q! مك-ر اوقتا Qانلا اهي' اي) - 1 ••
رفا-) (Qون-;ي V Qانلا ر-ك' Qكل; اه-ف ~ير V ª-ت7 ª-ا~لا Q!) - ˆ‰ ••
µرو~لا) (د-ع- J>~ يفل ª-ا~لا يف Q;رامي Qي-لا Q! V') - 1• ••
ª--ا=لا) (Qول=بملا ر~=ي ”---وي ª-ا~لا ;وقت ;وي;) - •Š ••
4-'ك 4-ول'~ي ªتغ- V! مك-ت'ي V çرVا; ~اوم~لا يف ~لق- و» V! اهت-ول اه-ل=ي V ي-ر دن- اهمل- ام-! J- ا»ا~ر- Qاي' ª-ا~لا Q- 4-ول'~ي) -
‚ار-Vا) (Qوملعي V Qانلا ر-ك' Qكل; =ا دن- اهمل- ام-! J- اهن- يف= 1•Š ••
‚ار-Vا ªي' يفف 1•Š ª--وكلا -داملا ªع-ب= يف -دوجو- ª-ا~لا Q' _نعم- ~-اج; (ا»ا~ر- Qاي') :Jوقي ي~ملا _نعم- ª-ا~لا ~-اج
-ر;ر-~لا ر-غت يف ¸جاف- _را~ت اه-' Qا-بل; .(çرVا; ~اوم~لا يف ~لق-) ."رارمت~Vا; ي~ملا ام» Qا-را~تملا; Qا~-انتملا Qار~نعلا"
با,=Vا) (=ا دن- اهمل- ام-! J-) ªلو- -اج =ا V! ªملعي V اهت--وت Q' Qا-بل; (ªتغ- V! مك-ت'ت V) ªلو- -اج Žƒ مل- -دن- =ا Q!) ªلو-; (
Qامقل) (ª-ا~لا ƒ† .(و» V! اهت-ول اه-ل=ي V) :ªلو-; (
~ل~ف) .(ª-ا~لا مل- دري ª-ل!) :ªلو-; †Š ª=) .(اه-ف=' داك' ª-ت' ª-ا~لا Q!) :ªلو-; ( 1ˆ "يف=" Jعف QV ا»ره€' _نعم- ~-اج اه-ف=' ان» (
.داد~Vا Jاعف' Q- و» ي-رعلا Qا~للا يف
-ر»ا€ Q- -راب- ا»-اف=-ا Q' ~-= ا»-اف=-ا Q' يع-ب= Jك~- Qم~لا -ا-= -اهت-ا ينعي V ª-ا~لا ;ا-- Q' و»; ·ادج ا-ا» ار-' ==>- Q' ~=ي;
~~; Qكل; ·ªليو= -دم- Qم~لا -اف=-ا Jب- çرVا _ل- يهتنت~ -ا-=لا Q' ينعي ا-هف 4ل-ك Jا=لا Qاك ا-'ف ."ªتغ- J~=ت V;" ª-ع-ب= ª-كلف
.(ªتغ- V! مك-ت'ت V) ªلوقك çرVا _ل- -ا-= كان» Qوكت~ ª-' _ل- Jدي ª-ا~لل Q'رقلا
ج=لا) (~ع~ر' ام- ” ªع~ر- Jك J»-ت اه-;رت ;وي) :ªلو-; • يملعلا ;دقتلا; رو=تلا Q- ¿~; _ل! J~; د- Qوكي ª-ا~لا ;ا-- دن- Qا~-(ا; (
~اب- ª- =لت=اف -ام~لا Q- -انل,-' -امك ا--دلا -ا-=لا J-- ام-!) _لاعت ªلو- يف 4ل-; دوجولا ر»او€ يف افر~ت- ا-ر _ب~' ª-' ª~ف- Q=ي ~-=-
اد-~= ا»انلع=ف اراه- ;' >-ل ا-ر-' ا»ات' اه-ل- Q;ردا- مه-' اهل»' Q€; ~ني,ا; اهفر=, çرVا ~-=' ا-! _ت= ;اع-Vا; Qانلا Jك'ي ام- çرVا
Q-وي) (Q;ركفتي ”;وقل ~اي7ا J~ف- 4ل-ك Q-Vا- Qغت مل Q'ك •† ••
; ªجرد _ل! Qا~-(ا Jو~; ي» -ر~ابملا ª-ا~لا ª->- Q'; ª-ا~لا ;ا-ق- -ر;ر-~لا ر-غت; رو=تلا Qو-ا- =-ر ~-ك µر=' -ر- ==>- ان»
~جر='; ’ اهلا,ل, çرVا ~ل,ل, ا-!) ªلوقك -ر--ك Qكا-' يف يلا=لا Qوكلا بار=; ª-ا~لا Q'رقلا ~~; د-; .ا-ر _ب~' ª-' ª~ف- Q=ي رو=تلا
ªل,ل,لا) (اهل _=;' 4-ر Q'- ’ ا»راب=' ~د=ت ”---وي ’ اهلا- Qا~-(ا Jا-; اهلاق-' çرVا 1 Œ ˆ (ªفدارلا اهعبتت ’ ªفجارلا ~جرت ;وي) :ªلو-; (
~ا-,انلا) Ž Œ Š (J~فلا ;و-ل ’ ~لج' ;وي يV ’ ~ت-' J~رلا ا-!; ’ ~ف~- Jاب=لا ا-!; ’ ~جرف -ام~لا ا-!; ’ ~~م= ;و=نلا ا-'ف) ªلو-; (
~>~رملا) • Œ 1ƒ .يداملا دوجولا Q- ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- J~ف و» J~فلا; .(
با~=لا; ~عبلا - ب
·Qا~-(ا م- ر~بلا ره€ _ت= -ر;ر-~لا يف -ر--ك ~ار--غت ~ل~=; J;Vا ي-وكلا را=ف-Vا Q- Q-ن~لا ~ارا-ل- دع- çرVا _ل- Qا~-(ا ره€
·-داملل -ديدج Q--اوق- ر=' يدا- Qوك J-ك~تل ªياد- و» ك>هلا ا-» ·Qوكلل يلا=لا Jك~لا 4لهي _ت= -ر;ر-~لا ر-غت- Qوكلا ا-» رمت~-~;
دجوي V ا-ل .د=اولا -ي~لا يف ª-ل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Q- ª-لا= -دام- اديدج ا-وك _ب~ي; رقت~ي _ت= -ر;ر-~لا يف -ديدج ~ار--غت J~=تف
Jد=لل ي-ا-لا Qو-اقلا Jم- _قبي; ·µر=' ~ا->-; ر=' _و- Q- -داملل ªكر= ره=ت; رو=تلا -ر»ا€ يفت=ت; ·~و- V; -دV; V ديد=لا Qوكلا يف
."¿ا;,Vا" -ا-~Vا Q-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا
·امهن- Jك يف ¿ا;,' دجوي J- امهن-- ªلدابت- ~ا->- دجوي V ~-= Q-ج;, ا~-لف رانلا; ªن=لا ا-' .¿ا;,' دجوي رانلا يف; ¿ا;,' دجوي ªن=لا يفف
دجوي V Qكل; ر=' =م- Q- ªكر= رانلا; ªن=لا يفف ا-ل ·~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- -افت=ا ¿- ديدج _و- Q- Jدابت- ر-'ت; ر--'ت Qو-ا- كان» Q' ي'
.دوج; _-ب~ت
ا-'ف µر=' ª-ف _ف- م- =ا -ا~ Q- V! çرVا يف Q-; ~اوم~لا يف Q- _ع~ف رو~لا يف _ف-;) ªلوق- -د=ا; ªي!- Q-ترف=لا Q- Q'رقلا رب- دقل
ر-,لا) (Q;ر=ني ;ا-- م» Ž• Q- V!) ªلوق- اهعبت' ا-ل J-اعلل "Q-"; (çرVا يف Q-; ~اوم~لا يف Q- _ع~ف) :ªلو-; _ل;Vا ª=فنلا يف ==V (
;وي _ل! ’ Qير=نملا Q- 4-'ف Jا- ’ Qو-عبي ;وي _ل! ي-ر=-'ف بر Jا-) _لاعت ªلوقل Q-ل-ا و» ªقع~لا --» Q- _ن-ت~ملا J-اعلا Q-; (=ا -ا~
ر==لا) (;ولعملا ~-ولا ƒŽ Œ ƒŠ Œ ƒ• .(µر=' ª-ف _ف- م-) ª--ا-لا ª=فنلا Q- رب-; .(
.ي=ارتلا ¿- ~-اعتلا اه-ف ~-= "م-" -ادVا ª--ا-لا; _ل;Vا Q-- ¿~; ~-ك ==V
:ملكتت "-ر;ر-~لا يف ر--غت" -رف= ªي' Q- µر-; ª-لاتلا ~اي7ا -='نل Q7ا
;اع-Vا) (رو~لا يف _فني ;وي 4لملا ªل; _=لا ªلو-) - Šƒ .Qنج م~ا رو~لا ~-اج ª--ا-لا; _ل;Vا -ر;ر-~لا ان» (
~هكلا) (اعمج م»انعم=ف رو~لا يف _ف-;) - ‰‰ .ª--ا-لا -ر;ر-~لا (
Qون-;ملا) (Qول-ا~تي V; ”---وي مهن-- با~-' >ف رو~لا يف _ف- ا-'ف) - 1‹1 .ª--ا-لا -ر;ر-~لا (
‡) (د--ولا ;وي 4ل- رو~لا يف _ف-;) - •‹ .ª--ا-لا -ر;ر-~لا (
ª-ا=لا) (-د=ا; ª=ف- رو~لا يف _ف- ا-'ف) - 1ƒ ª-ا=لا) (-د=ا; ªكد اتكدف Jاب=لا; çرVا ~لم=;) ªلوق- اهعبت' ª-V _ل;Vا -ر;ر-~لا ( 1† ••
ª-ا=لا) (ªع-اولا ~ع-; ”---و-ف) - 1ˆ† ª-ا=لا) (ª-»ا; ---وي يهف -ام~لا ~ق~-ا;) .( 1Ž ••
'بنلا) (اجاوف' Qوت'تف و~لا يف _فني ;وي) - 1• -ام~لا ~=تف;) -ام~لل اديدج اف~; ¿~; -! (اجاوف' Qوت'تف) ªلوق- اهعبت' ~-= ª--ا-لا ª=فنلا (
'بنلا) (ا-او-' ~-اكف 1‰ 'بنلا) (ا-ار~ ~-اكف Jاب=لا ~ر-~;) Jاب=لل _-ا~لا ¿~ولا ~~;; .( •‹ ••
‚ر=,لا) (Qوجر=ت 4ل-ك ات-- -دل- ª- ا-ر~-'ف ”ردق- -ا- -ام~لا Q- J,- ي-لا;) ªلوق- -ا-=لا _ل! ~وملا Q- ¿;ر=لا- ~عبلا =ا ~~; دقل 11 ••
;;رلا) (Qوجر=ت 4ل-ك; اهتو- دع- çرVا ي-=ي; ي=لا Q- ~-ملا ¿ر=ي; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي) :ªلو-; 1‰ ات-- -دل- ª- ان--='; دابعلل ا-,ر) .(
‡) (¿;ر=لا 4ل-ك 11 ªي7ا يف ان» .( 1‰ ¿ر=ي; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي) Jا- ~-= ~-ملا; ي=لا Q-- ا-فاكت- ¿ار=(ا ¿~; ;;رلا -رو~ يف
J=دت -اهت-ا _ل- ªلVدلل (رو~لا يف _فني ;وي 4لملا ªل) Jا- ا-ل ;و-لا 4ل- يف Qا~-•ل -ا~- V ~-= ¿;ر=لا ;وي ~~ي ª-V .(ي=لا Q- ~-ملا
.اهتر;ر-~ يف ر-غت V -ديدج ªيدا- ª-ون-ك- -ا-=لا _ل! ~وملا Q- Qانلا ¿;ر= و» ~عبلا Q' ي' .ª-ا~-; Qا~-(ا
~ومت يتلا Qفنلا :Qفنلا Q- Q--و- Q-- ,-م- Q' ~=ي ان» .مع- :باو=لا …ªنيوكت داع-~ ا-ارت _ب~ي; Qا~-(ا _نفي Q' دع- J»; :J-ا~ J'~ي د-
Qارم- J') (>ج;- ا-اتك =ا Q-'- V! ~ومت Q' ”Qفنل Qاك ا-;) اهن- Jا- يتلا; بارت _ل! Jو=تت يتلا ي»; ªير~بلا Qفنلا ي»; 1†ˆ Qفنلا; (
ر-,لا) (اه-ان- يف ~مت مل يتلا; اهتو- Q-= Qف-Vا _فوتي =ا) اهن- Jا- يتلا; _فوتت يتلا †• ••
--هل ª-وكملا ªيو~علا داوملل Jل=تلا 'دبي ~وملا دنعف ·~=- يو~- يدا- Jو=ت Q- -راب- "د~=لا" اهن- Jوق- يتلا; ~ومت يتلا Qفنلاف
~ار-لا Q-- ربتعي V Qفنلل يداملا ~-كرتلا; -دد=- ~~- Qم~ çع- _ل! اه~ع- ªبكرملا داوملا Q- ª-وم=- Qفنلا --» Q' ~-= ·Qفنلا
يف ‡ر=-; ªبل~لا; ªل-ا~لا; ªي,اغلا ~>~فلا _ر=- ان-'- _~ا; ا-»; .çعب- اه~ع- =و-ر- ªيداملا ~~نلا Q- ª-وم=- و» Qكل; ·اهل ªبكرملا
.داوملا Q-- Q-ل; داوملل يب~نلا ~-كرتلا و» مهملاف .ام-اد ي=ع-; -='- ~-=- -دوقفملا داوملا ªي-غتلا- çوع- م- ‡ر=- ا- م~=لا
امه-ف Q-~-قنلا رارقت~ا; دع- ادجوت مل رانلا; ªن=لا - ¿
:Qوكلا ا-» çاق-' _ل- Qاره=ت~ رانلا; ªن=لا
ا-»; .~عبلا ;وي Qار=تنت امه-'; Q7ا Qاتدوجو- Qيرفاكلا را-; Q-قتملا ªنج ي' ·رانلا; ªن=لا Q'- ادج ¸=ا= ~-ولا Qفن-; ·ادج ¿-ا~ Jو- كان»
ي-لا ª--ا-لا ª=فنلا ~-; Q-=ي _ت=; ._ل;Vا ª=فنلا دع- Qوكلا ا-» çاق-' _ل- Q>ك~ت~ رانلا; ªن=لا Q' ~-= ي-'رقلا çنلل اقب= _-=~ ر--
.Q-ت,»اج رانلا; ªن=لا Qوكت ·~عبلا اه-ف J~=-~
اه-ف يفت=ي -داملل -ديدج Q--اوق- دوجولا ا-» çاق-' _ل- Jك~ت-~ يدا- يدوج; و» ديد=لا Qوكلا يف دوجولا Q' ملع- Q' ان-ل- ~=ي Qكل;
-ا-=لا --» ام-! ;و- اي) رارقلا راد -ر=7ا _م~ ا-ل رو=تلا يهتني; ·"_-ب~تلا" د=اولا -ي~لا يف يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ ·J;Vا Qو-اقلا
رفا-) (رارقلا راد ي» -ر=7ا Q!; _ات- ا--دلا ƒ‰ ªن- رب- ي-لا "دلا= -ي~ Jك" Qو-ا- ªل=- J=-ل "4لا» -ي~ Jك" Qو-ا- -اهت-ا- 4ل-; (
يف; (مهجا;,'; م») ¿ا;,' ªن=لا يفف .ر=' =م- Q- Qوكي ªنكل; ·-ا-~Vا Q-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا ·¿ا;,Vا Qو-ا- _قبي; .دول=لا _ل=~م-
ç) (¿ا;,' ªلك~ Q- ر=ا;) ¿ا;,' رانلا ˆ• .µر=' ª-ف-ك ~ا- اهنكل; 4-لا;د ا-ك»; .. راه-'; _امج; ;اع= ªن=لا يف; .(
.دع- اره=ت مل رانلا; ªن=لا Q' Q'رقلا رك- ~-ك ~=بنل : V;'
.ª-ا~ت- Jك~- Q'رقلا يف امهك- -اج ~-ك; رانلا; ªن=لا ‚رع- Q' ان-ل- ~=بلا ا-» يف J=د- Q' Jب-
;اع-Vا) (J-للا ª-ل- Qج املف) ªلوقك رت~لا; ª-=غتلا ينعي Jعفلا ا-»; "Qنج" Q- ي-رعلا Qا~للا يف ªن=لا ª=فلف ŠŽ çرVا ;>=لا _=- ي' (
~-اج; .ا»ار- V ا-را~-' Q- -ا=غ- ~ا-ول=- ي' Q=لا _نع- -اج اهن-; ·-ا=- ªلق- _ل- را~ ي-لا Qا~-(ا و»; Qون=ملا ªملك ~-اج اهن-;
اهل; 4ل- ª-ا~ ا-; Qا~-'; را=~'- -ا=غ- çر' ي» ªن=لاف .ªي7ا ‡ا-~ ~~= -ر=7ا يف ;' ا--دلا يف ªن=لا _ل- ªلVدلل Q'رقلا يف ª=فللا --»
Q- Q-تنج ام»د=V انلعج Q-لجر >-- ªل ر~ا;) ªلو- يف _نعملا ا-ه- ~در; د-; ·ªنج ªل Jاقي _;ر,ملا ر=~ملا Qات~بلاف .ام-اد ي-ا=ي! _نع-
~هكلا) (بان-' ƒ• 'ب~) (=-م= Jك' يتا;- Q-تنج مه-تن=- م»انلد-;) ªلو-; .( 1Ž -ار~(ا) (~ن-; J-=- Q- ªنج 4ل Qوكت ;') ªلو-; ( ‰1 •
Qا-رفلا) (اهن- Jك'ي ªنج ªل Qوكت ;' ,نك ª-ل! _قلي ;') ªلو-; • ~هكلا) (ª~فنل ملا€ و»; ªتنج J=د;) ªلو-; ( ƒˆ ••
Qون-;ملا) .(بان-'; J-=- Q- ”~انج ª- مكل ا-'~-'ف) ªلو-; 1‰ -ارع~لا) (”Qو--; ”~انج Q- م»انجر='ف) ªلو-; ( ˆŠ '~-' ي-لا و»;) ªلو-; (
;اع-Vا) (~ا~;رع- ر--; ”~ا~;رع- ”~انج 1†1 ~-= ;د' ªنج مهف- Q' ~=ي ا-ك»; ª-ع-ب= ªيو--د ~Vا= _ل- ªن=لا =فل J=' ~-ك ==>- ان» .(
V' 4ل Q!) :ªلو- يف ا»رك- يتلا ;د' ªنج ~~; Q- ~لت=ي دع- Qوكتت مل يتلا; Q'رقلا يف Q-قتملا ªنج ~~; Q! .Q-قتملا ªنج Q- ~لت=ت اه-'
ª=) (µرعت V; اه-ف _و=ت 11• ª=) (_=~ت V; اه-ف 'م=ت V 4-';) .( 11‰ يف „-عي Qاك ª-'; çرVا _ل- ره€ ر~بلا Q'- Q'رقلا ا-رب=' دقل .(
Q-تي7ا Q' ~-= -را=لا _=انملا يف; ~ا-ا- ªق=ن- 11• ; 11‰ Q- ~يد=لا Q-= ا-» يف Jوقلا J~فن~;" ª-ا- Q- ر-ك' Qاف~ت V ª= -رو~ يف
."ي-ا~-(ا ;>كلا -'~-; ;د'
ي» ر=' Qوك يف ªن=لا --» ره=ت ~-= ~وملا -ر»ا€ يفت=ت; "اه-ف Qيدلا=" ªلوق- دول=لا اه-ف ~-= ا-امت ر=' اف~; اهف~-ف Q-قتملا ªنج ا-'
مك-,ر ام- ;' -املا Q- ان-ل- او~-ف' Q' ªن=لا با=~' رانلا با=~' µدا-;) ªلوقل ªلدابت- ~ا->- امهن-- دجوت V; امهن-- Jدج V ~-= ·رانلا;
‚ار-Vا) (Qيرفاكلا _ل- امه-ر= =ا Q! اولا- =ا ˆ‹ ••
ªلوقك ªيو--د ي»; ·Qنج م~اك ªفرع- يت'ت ا-ا-='; ·ªي7ا ‡ا-~ ~~= -ر=7ا يف ;' ا--دلا يف رانلا _ل- ªلVدلل Q'رقلا يف ~-اج "رانلا" ª=فل;
د-رلا) (_ات- ;' ”ª-ل= -اغت-ا رانلا يف ª-ل- Q;د-وي ام-;) 1Š ·Qداعملا ره~ل ªلمعت~ملا ª-لاعلا QارفVا را- ينعت ي»; ªفرع- ان» رانلا ~-اج .(
-ا-ب-Vا) (م-»ار-! _ل- ا->~; ادر- ي-وك را- اي انل-) :-دو~ق- -رك- يت'ت ا-ا-='; Ž‰ ام-) ªلوقك ªفرع- ر-- يت'ت ا-ا-='; .م-»ار-! را- ان» (
_و-) (ارا- اول=د'ف او-ر-' مهتا--== •ˆ .Qيرفاكلل دول=لا اه-فف -ر=7ا را- ا-' .-ر=7ا يف Q-ل; ا--دلا يف ارا- ينعت (ارا- اول=د'ف) ان» (
ª=فنلا دن- -ر;ر-~لا ر-غت" _ل;Vا -رف=لا Q-- Qوكلا ا-» çاق-' _ل- Qادجوت~ ام-!; ·دع- ادجوت مل رانلا; ªن=لا Q' _ل- ªلدVا Q7ا درونل
."رو~لل ª--ا-لا ª=فنلا" ª--ا-لا -رف=لا Q--; "رو~لل _ل;Vا
م-»ار-ا) (راهقلا د=اولا = ا;,ر-; ~اوم~لا; çرVا ر-- çرVا Jدبت ;وي) - †• ••
ر-,لا) .(Q;ر=ني ;ا-- م» ا-'ف µر=' ª-ف _ف- م- =ا -ا~ Q- V! çرVا يف Q-; ~اوم~لا يف Q- _ع~ف رو~لا يف _ف-;) - Ž• ••
ر-,لا) (Qومل=ي V م»; _=لا- مهن-- ي~-; -اده~لا; Q--بنلا- -يج; باتكلا ¿~;; اه- رون- çرVا ~-ر~';) - Ž‰ ••
~هكلا) (اد=' مهن- رداغ- ملف م»ا-ر~=; -,را- çرVا µرت; Jاب=لا ر-~- ;وي;) - †Š ••
~هكلا) (اعمج م»انعم=ف رو~لا يف _ف-; çع- يف ¿ومي ”---وي مه~ع- انكرت;) - ‰‰ ••
~هكلا) (ا~ر- Qيرفاكلل ”---وي منهج ان~ر-;) - 1‹‹ ••
Qارم- J') (Q-قتملل ~د-' çرVا; ~اوم~لا اه~ر- ”ªنج; مك-ر Q- ”-رفغ- _ل! او-را~;) - 1ƒƒ ••
;- =ا; -ا~ي Q- ª-ت;ي =ا J~ف 4ل- ªل~ر; =ا- اون-' Qي-لل ~د-' çرVا; -ام~لا çرعك اه~ر- ”ªنج; مك-ر Q- -رفغ- _ل! اوق-ا~) -
ديد=لا) (م-=علا J~فلا •1 ••
دو») (”-;-=- ر-- -ا=- 4-ر -ا~ ا- V! çرVا; ~اوم~لا ~-اد ا- اه-ف Qيدلا= ªن=لا يفف ا;دع~ Qي-لا ا-';) - 1‹• ••
دو») (_-ه~; ر-ف, اه-ف مهل رانلا يفف اوق~ Qي-لا ا-'ف) - 1‹Ž ••
دو») (ديري امل Jاعف 4-ر Q! 4-ر -ا~ ا- V! çرVا; ~اوم~لا ~-اد ا- اه-ف Qيدلا=) - 1‹Š ••
ر-,لا) (Q-ملاعلا رج' معنف -ا~- ~-= ªن=لا Q- 'وبت- çرVا ان-ر;'; -د-; ان-د~ ي-لا = دم=لا اولا-;) - Š† ••
ªلوق- -ديدج ªيدا- Q--اوق- -ديدج çر'; ~اوم~ كان» Qوك-~ ي' çرVا; ~اوم~لا يف Jيدبت J~=-~ ª-' _ل- ->-' -دراولا ~اي7ا ~لد دقل
م-»ار-ا) (~اوم~لا; çرVا ر-- çرVا Jدبت ;وي) †• ~هكلا) (ا~ر- Qيرفاكلل ”---وي منهج ان~ر-;) ªلو-; ( 1‹‹ ªلو- مهف- Q' ~=ي ان»; .(
Qارم- J') (çرVا; ~اوم~لا اه~ر-) 1ƒƒ ان» Jوقنف çار-Vا; çرعملا; çرعلا -اج اهن-; (çر-) Q- ~-اج (اه~ر-) ª=فلف .(
Qارم- J') (çرVا; ~اوم~لا اه~ر- ”ªنج) مهف- ا-ك»; ·يلج Jك~- -راه€! و» -ي~لا çرعف ·يرك~- çر- 1ƒƒ ••
~هكلا) (منهج ان~ر-;) ªلوق- رانلا 4ل-ك; ·ªن=لا çر- Q-- ي» ;' ªن=لا ª-ف çرعت~ ي-لا Qاكملا ي» -ديد=لا çرVا; ~اوم~لا Q' ي'
1‹‹ Qارم- J') (çرVا; ~اوم~لا اه~ر-) Q'- مهف- V Q' ~=ي ان»; .( 1ƒƒ دعبلا و» Jو=لا; رغ~Vا دعبلا و» çرعلا Q' Qا~' _ل- .(
.Qوكلا çر-; Qوكلا Jو= Jوق- >ف çرعلا; Jو=لا ~~-ل دوجولا داع-' Q' ~-= ª=-ارت- ر--; اهل _نع- V ªي7ا _ب~تف ·ربكVا
ديد=لا) (çرVا; -ام~لا çرعك اه~ر- ”ªنج; مك-ر Q- ”-رفغ- _ل! اوق-ا~) ªلو- ا-' •1 درف- Jك~- -ام~لا; ·ª-ب~تلا ‚اك Jمعت~ا ان» .(
çر- و» çرعلا Q' ي' (çرعلا Qنج) çرعلا ªقير= _ر~ي انهف Qن=ك çرVا; -ام~لا µرنف ر=ن- Q-= ان-' ي' ددعلا V Qن=لا _ل- ªلVدلل
~ا-,انلا) (-رفا=لا يف Q;د;درمل ا-!' Qولوقي) ªلو- 4ل-ك; Q--لا=لا çرVا; -ام~لا çرعك يدا- 1‹ ªلو-; -د- _ل- دو- ي» -رفا=لا; (
(-ر»ا~لا- م» ا-'ف ’ -د=ا; -رج, ي» ام-'ف)
~ا-,انلا) 1ƒ Œ 1ˆ† .(Qراف Q-ا) çر' Jك _ل- _ل=ي ي-رعلا Qا~للا يف _ل=~- ي» -ر»ا~لا (
ªي7ا ا-' 1‹• çعب- امه~ع- Qا=بتر- اه-ف دول=لا; ªن=لا _ل! Jو=دلا Q' _ل- ªلVدلل -د=ا; ªي' اه-ف دول=لا; ªن=لا J»' رك- دقف دو» -رو~ يف
Jو=دلا Q' Q-بي يكل 4ل-; (;و=نلا ¿-او- ª-م»' ==V) اه-ف دول=لا Q- رانلا با=~' J~ف دقف رانلا- _لعتي ام-ف ا-' ·ªن=لا يف ªت-;- ª-ا-! >ف
·-د= _ل- ªي' يف Jك ·اه-ف دول=لا Q- رانلا با=~' J~ف ا-ل اه-ف دل=-~ رانلا J=دي Q- Jك Q-لف ·ر=' -ي~ اه-ف دول=لا; -ي~ رانلا _ل!
ªي7ا يف رانلا با=~' 1‹Ž ªي7ا يف اه-ف دول=لا; 1‹Š .~اي7ا Q-- ;و=نلا ¿-او- ª-م»' مهف انل Q-بي ا-»; ·
~اب-; _و~; _ل- ªلVدلل (ب;-=- ر-- -ا=-) Jا- ªن=لا ªي' ªياه- يف; .اه-ف دل=-~ رانلا J=دي Q- Jك Q-ل ª-' _ل- ي-'رقلا J-لدلا Qمكي ان»
.با-علا ~اب- ;' -رفغملا Jامت=ا _ل- ªلVدلل (ديري امل Jاعف 4-ر Q!) Jا- رانلل ªب~نلا- ا-'; ·باو-لا
• :رانلا; ªن=لا يف Q-~-قنلا رارقت~ا -
Qارم- J') (ر;رغلا _ات-) اه-'- ا--دلا _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ~~; دقل 1•ˆ ديد=لا - •‹ يف ر-غت- ي' 4لا» ª-V J-ا, _ات- ا--دلا _ات- Q' ي' (
ا- Q>ف; ·رار-' -ر;د Jوق- Q'ك (Qا~قنلا) ج~نلا ;د- ي-رعلا Qا~للا يف ينعت; (رر-) Q- ر;رغلا; ر=7 Jك~ Q- Jقتني رارمت~ا- -ر;ر-~لا
.ر;رغلا -اج اهن-; -رب=لا ç-ا- ي' ·ار- Jا,
ªع-اولا) (”ª-ونم- V; ”ª-و=ق- V ’ ”-ر--ك ”ªهكاف;) ‡ا- اه-ات-; (م-اد اهلك'ف) ªن=لا ا-' ƒ• Œ ƒƒ ••
يو--دلا ¿مت=ملا
;و-لا
ر=7ا
1 .ةحارلا, .-علا -ر»ا= دو=, -
1 ة·ا=لا) (ةي-اد ا+·و=·) .-علا -ر»ا= -ا-ت=ا - 23 ¸ا--`ا) (`يلذ- ا+·و=· -لل-,) ( 1€ ` ‰ -ري`´ ة+´ا·,) (
ةع·اولا) (ة=ون-- `, ة=و=-- 32 Š 33 ةع·اولا) (¸يلبا-ت- ا+يل= ¸ي-´ت-) ( 1› ا+ن- »» ا-, -ص- ا+ي· »+--ي `) (
ر==لا) (¸ي=رخ-ب €• رطا·) (-و·ل ا+ي· ان--ي `, -ص- ا+ي· ان--ي `) ( 3‚ ˜™
2 .ˆر-لا, ة=صلا -ر»ا= دو=, -
2 -وب´نعلا) (¸اوي=لا ي+ل -ر=…ا رادلا ¸',) ˆر-لا -ر»ا= -ا-ت=ا - ›€ ¸- ي», ،(¸ا-و-) »- ان» ¸اوي=لا, (
.ةيوي=لا
3 .ي-ا--`ا .-علا ي· ر-لا, ريخلا -ر»ا= دو=, -
3 ر==لا) (¸يلبا-ت- ررس _ل= ا-او=' .= ¸- »»ر,د- ي· ا- ان=¸-,) ر-لا -ر»ا= -ا-ت=ا - €• ˜™
€ .»`-لا, -ر=لا -ر»ا= دو=, -
€ Ž) (رانلا .»' »-اخ- ¸=ل =ل- ¸') »اصخلا راد رانلا, »`-لا راد ةن=لا - ›€ ˜™
:يلاتلا ~ب~لل J-=ت~- ا-» Jو-' .ا--دلا -ا-=لا يف اهق-ق=ت Qكمي ªن=لا ~اف~او- Q' çعبلا Jوقي د-
اد-' _م~ت V (رارمت~ا- -ر;ر-~لا يف ر-غت _ل! يد;ي ي-لا يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-اقل ¿~=ت يتلا) ان-وك يف ª-لا=لا -داملا Q--او- Q!
Q- Q!;) _لاعت ªلوق- ª-ف ªغ-~لا ~اب- ;د-; ªك>» ي' -رو=ت _ل! يد;ت يتلا; ª- ª~ا=لا ªتا~-انت ªل يو--د ¿مت=- ي' QV ا-هك ¿مت=- ;ا-ق-
-ار~(ا) (ارو=~- باتكلا يف 4ل- Qاك اديد~ ا-ا-- ا»و--ع- ;' ª-ا-قلا ;وي Jب- ا»وكله- Q=- V! ªير- ˆ• ••
ª=~لا; ª=ارلا; Jمعلا -ر»ا=ف .ان-وك يف ª-لا=لا -داملا Q--او- Q- ~لت=ت ªيدا- Q--او- _ل- ;وقت ªيدا- -د-ا- _ل! ¿ات=ي ¿مت=ملا 4ل- QV;
;' ªن~لا يف اد=ا; ام~و- _افتلا -ر=~ ي=عت ª-لا=لا Q--اوقلا يفف ·ان-وك يف ª-لا=لا Q--اوقلا Qم~ يفت=ت Q' Qكمي V ر~لا; ر-=لا; çرملا;
.اع-مج çرVا J»' يفكت ªن=لا _افت Q- -د=ا; _افت -ر=~ف .-ر~اب- ~ل=ي ª-'ف ªتف=- املك ª-'ف ªن=لا _افت ا-' ·ª->- ;' Q-ن-ا
‡) (دي,- انيدل; اه-ف Q;;ا~ي ا- مهل) _لاعت ªلو- ª=~وي ªيداملا Q--اوقلا يف ر--غتلا ا-» ·-داملا Q--او- ر-غت- V! ا-» J~=ي Q' Qكمي V; ƒˆ ••
Qكل; _افت ا-» Q' Qوملعي; _افتلا Q;ري ا--دلا J»'; ·ا--دلا يف -اوت=- Q- ر-غتي ªن=لا يف _افتلا µوت=- Q'ف µر=' ª-=ا- Q-; ·ª-=ا- Q- ا-»
(اه-ا~ت- ª- اوت;'; Jب- Q- ان-,ر ي-لا ا-» اولا- ا-,ر ”-رم- Q- اهن- او-,ر املك) _لاعت; ª-ا=ب~ Jا- ا-ل ا--دلا _افت Q- ~لت=ي ‡ا-ملا دن-
-رقبلا) •ˆ .. µر=' ª=افت ي' Q- افلت=- اهمع= µري ª=افت ªن=لا J»' Q- د=ا; Jك' املك ي' ·µوت=ملا ر-غت; Jك~لا ~اب- ~ل- امك ª-ا~تلا; (
._افتلل ªهكنلا; مع=لا ; ~Vامت=(ا ~ارا-ل-; اد=ا; ا=افت كان» Q' ي' 4-لا;د ا-ك»;
ر-غت V; ~و- V; -دV; V ~-= -ا-~>ل _-ب~ت دجوي V رو~لا يف ª--ا-لا ª=فنلا دع- -داملل -ديد=لا Q--اوقلا; ديد=لا Qوكلا يف ª-' جتنت~- امك
Qو=ب~ي Qرعلا Jو= Q- Q-فا= ªك->ملا µرت;) _لاعت ªلو- يف =قف ªك->ملا Q- ي» ر=7ا ;و-لا يف _-ب~تلا يف -د-=ولا ~اي7ا; .-ر;ر-~لا يف
ر-,لا) (Q-ملاعلا بر = دم=لا J--; _=لا- مهن-- _~-; مه-ر دم=- Šˆ ~اب-; رانلا; ªن=لا _ل! Qانلا Jو=د; با~=لا; çرعلا ªياه- Q' (
: ªلوق- باتكلا µد-; (Q-ملاعلا بر = دم=لا) ªلوق- مت= -ا-~Vا
ª=تافلا) (Q-ملاعلا بر = دم=لا) 1 Q-وي - 1‹ ~افا~لا - 1•• ر-,لا - Šˆ ;اع-Vا) (çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا = دم=لا) ªلوق- _ل=لا µد-; (
1 ç~قلا) (-ر=7ا; _ل;Vا يف دم=لا ªل) :_لاعت ªلوقل -ر=7ا يف ادم=; ا--دلا يف ادم= كان» Q' µر- ا-ك»; ( Š‹ يف J-اعلا _-ب~ت در;; .(
Q-وي) (Q-ملاعلا بر = دم=لا Q' م»او-د ر='; ;>~ اه-ف مهت-=ت; مهللا 4-ا=ب~ اه-ف م»او-د) ªلو- يف ªن=لا 1‹ ر=7ا ;و-لا يف _-ب~تلاف (
~-= _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ªي;ر- _م~ت ديد=لا Qوكلا يف اهب-كرت; -داملا ªع-ب= Q'ف ا-ك»; (دوج; _-ب~ت V رك~ _-ب~ت ي') -ا-~>ل V =قف Qانلل
= J-ا- ªي,نت ر=7ا ;و-لا يف J-اعلا _-ب~ت
ي-ا-لا J~فلا
ª--ا~-(ا ªفرعملا; Qا~-(ا Jدج
(Qا=-~لا; Qم=رلا) Qا~-(ا Jدج يف د-همت
~هكلا) (Vدج -ي~ ر-ك' Qا~-(ا Qاك; ”J-- Jك Q- Qانلل Q'رقلا ا-» يف انفر~ دقل;) :ªلو- يف Qا~-(ا- ا~ا= Vدج ميركلا Q'رقلا ,-- دقل ˆ† ••
.(Vدج -ي~ ر-ك' Qا~-(ا Qاك;) Jا- ا-ل · ار~- ي' ايدا- ا-= ان-اك ª-وكل Qا~-(ا _ل- _ب=ني Jد=لا ا-» Q'ف ªيداملا -ا-~>ل Jدج كان» Qاك ا-'ف
J-ا- Q-اك ª-'- -ا-~Vا ª-ق- Q- ,-متي Qا~-(ا Q' ~-= ركفلا Jدج و» Jد=لا ا-»; -ا-~Vا Q- -ر-غل دجوي V Qا~-(ا- ا~ا= Vدج كان» Q' ي'
:يلاتلا 'دبملا _ل- ;وقي Q'رقلا يف ª--ا~-(ا ªفرعملا; Qا~-(ا Jدج Q'ف ا-ل ركف-
ا-» دوعي م- ªن-ع- -رتفل J=ابلا Q- _=لا ,رفي ~-=- ~-وتت V ª-لدج ª->- يف Qا~بتل- ي-ا~-(ا ركفلا يف "م»ولا; ªق-ق=لا" J=ابلا; _=لا Q!
.اه-ل- Q-; çرVا =ا ~ري Q' _ل! 4-لا;د ا-ك»; ديدج 4ف _ل! ¿ات=-ف ·-ديدج Jاك~' ديدج Q- Qابتل(ا
Jك~ _ل- ªع-ب=لا يف دجوي ي-لا ديد=لا-; ·ا-فا~ دوع-ل ª-قنت; ,رف _ل! ªجا=- وهف ~ولتلا ª-و~ي ي-لا -املا- J=ابلا; _=لا Qابتلا =ا J-- دقل
.~ب=لا Q- ديد=لا ,رف- -رار=لا ª-لاعلا QارفVا ;وقتف ~ا,لف
=ا بر~ي 4ل-ك ªل-- د-, ”_ات- ;' ”ª-ل= -اغت-ا رانلا يف ª-ل- Q;د-وي ام-; ا--ار اد-, J-~لا Jمت=اف ا»ردق- ªيد;' ~لا~ف -ا- -ام~لا Q- J,-')
د-رلا) (Jا--Vا =ا بر~ي 4ل-ك çرVا يف ~كم-ف Qانلا ¿فني ا- ا-'; -افج ~»--ف د-,لا ا-'ف J=ابلا; _=لا 1Š ."Q'ر- :ªي7ا _و-" (
ªفرعملا ªمه-; .ª-لدج ~ا~-انت ª->ع- امه~عب- Q-=بترملا J=ابلا; _=لا Q-- م-ادلا J~فلا و» ª--ا~-(ا ªفرعملا Qا~' Q'رقلا Jعج ~-ك ==>-
-رقبلا) (Qوملعت مت-'; _=لا اومتكت; J=ابلا- _=لا او~بلت V;) J--ار~! ينبل Jا- ا-ل يم»ولا Q- يق-ق=لا _يرفت ي» †• _=لا _يرفت دع- ي' (
.(Qوملعت مت-';) :ªلوق- ªي7ا ªياه- يف _ل- ا-ل µر=' -ر- اع- امه~بل- V Q' ~=ي J=ابلا Q-
Q' ~-=" ª-ل»Vا بر=لا ~ل~= ا-» QابتلVا 4ف -ارج Q-; ¿-ا~لا Qرقلا يف برعلا دن- J=ابلا; _=لا Q-- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا J~ف دقل
ª-ل»ا=لا ;ا»;' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ,رف ~-= ·-راب=لا اهت->=-ا- ª-->~(ا ª--رعلا ªل;دلا ~~~'ت; "_=~ي '==لا; ~~ني J=ابلا
ان-ل- ا-; ·-ديدج Jاك~'- µر=' -ر- QابتلVا دا- م- ·¿-ا~لا Qرقلا يف ي~ا-~لا م- يفرعملا ي-رعلا ركفلا يف ª--و~وملا ªق-ق=لا Q- ª-ن-ولا;
Q!; Q-- J>=لا Q!) مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jو- Q- مهف- ~-= Qير~علا Qرقلا يف ديدج Q- QابتلVا ا-» 4ف- Q' V! Q-مل~ملا; برعلا Q=-
; مل~- _-=~ ر=-ا (Q-- ;ار=لا ƒ ç 1•1‰ يتلا ;ا»;Vا ا-' ·Q=- ªمهف- امك رم- ªمهفي ا-,لاف "Q-- J=ابلا; Q-- _=لا" Q! اد-' Jقي مل;
.اه-ل! Jقتن- Q' دير- يتلا ªق-ق=لا; Q=- اه~-ع- يتلا ;ا»;Vا Q- ا-امت ~لت=ي ªق-ق=لا _ل! Jاقت-Vا; ª-ل»ا=لا يف رم- دن- ~-اك
.ª-ا~لا ;وقت Q' _ل!; -د=ا; -ر- J=ابلا; _=لا Qا-بتل د=ا; يب- -اعمج ª--ا~-•ل _فكل ª-لدج ª->ع- Qابتلا Q;د ان-- J=ابلا; ان-- _=لا Qاك ول;
.اه-ل- Q-; çرVا =ا ~ري Q' _ل! يهتنت V ;وعلا; ªف~لفلا ªمه- Q' ~-= م-ادلا =ابترVا 4ف- اع-مج ;ولعلا اهتان-; ªف~لفلا ªمه- Qمكت ان»;
Q-- QابتلVا 4ف Q~' ي' ª--ا~-(ا ªفرعملا ªير=- Q~' Q'رقلا _=-' د-; Qابتل•ل رمت~ملا 4فلا- ª--ا~-(ا ªفرعملا ªير=- ª-م»' ره=ت ان»
."-ا-ب-Vا ª-ر; -املعلا" "ªلا~رلا" باتكلا ;' Q- ~~-ل; (-وبنلا) Q'رقلا Q- ي» ª--ا~-(ا ªفرعملا ªير=- Q~' Q' ~-= J=ابلا; _=لا
:ª-لاتلا ªل-~Vا _ل- ~-=- Q'رقلا يف ªفرعملا ªير=- _ل! دانت~Vا-;
1 …ª--ا~-(ا ªفرعملا ªير=- ي» ا- -
Q' ~-= ª-ل- و» ا- _ل- "ªق-ق=لا" ي-ام=رلا ي-و~وملا ملاعلا كارد'- 4ل-; "J=ابلا _=لا" م»ولا; ª--و~وملا ªق-ق=لا Q-- QابتلVا 4ف ي»
"يلكلا" ªن-وقلا- _م~ي ي-لا; يلقعلا در=ملا- يهتنت; ي-,=لا ç=~ملا- 'دبت ª--ا~-(ا ªفرعملاف ·اهتق-ق= Q-- و» ي-ولا ¿را= -ا-~Vا دوج;
.-داه~لا ملا- _ل! ~-غلا ملا- Q- رمت~- Jاقت-ا ª-لم- يهف ªت=ل~مل -ا-~Vا ر-=~ت Q- Qا~-(ا ~نك- يتلا ي»;
• …ª--ا~-(ا ªفرعملا ª--و~وم- دو~قملا ا- -
Qوكت Q' ير;ر~لا Q- Q-ل ª-' ~-= "ي-ولا ¿را=" Qا--Vا يف -دوجوملا -ا-~>ل ªق-ا=- Qوكت Q' ~=ي Qا»-Vا يف -دوجوملا رو~لا Q' و»
.رو~تلا; _يد~تلا Q-- ي' J=ابلا; _=لا Q-- ي~ا~Vا Qابتل(ا Qمكي ان»; Qا--Vا يف -دوجوملا -ا-~>ل ªق-ا=- Qا»-Vا يف -دوجوملا رو~لا
Jدع- Q' V! ان-ل- امف 4ل- ر-- ا»ا-دجوف -ا-=لا _ل! ا-ر=-; -ا-=لا Q- ا- رو~ت انيدل Qاك ا-'ف ªق-ا=ت- ~اقيد~تلا; ~ارو~تلا Qوكت Q' ~=ي ي'
ر=' ر-بعت-; Qا~-(ا -دار( ~ادوجوملا --» ª--او= رادق- يف ي» ªق-ا=ملا --» ª--اد~- Q!; .~اقيد~تلل ªق-ا=- اهلع=- يكل ~ارو~تلا --»
.ªل -ر=~- Qوكتل ~ادوجوملا --» ª-ا=ت~ا رادق- يف ي»
ƒ …يم»; ;' يق-ق= ي-ولا ¿را= ي-و~وملا ملاعلا J» -
"يل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ _ل- م-اقلا يداملا ¿-اولا Q _ل=نت ª--ا~-(ا ªفرعملا Q! Jوقت يتلا" ªيداملا ª-~اكع-Vا ªفرعملا ªير=- ~ف-; دقل
Q! :ª-لاتلا ªلوقملا ª-~اكع-(ا ªفرعملا ªير=- ~=ر= ا-ل .ç-انتلا ا-» ªلا,! ~مت ~-ك; ي-ا~-(ا •ا-دلا يف ç-انتلا ير~ن- Qا-- Q- -,جا-
ª--'رقلا ªفرعملا ªير=- ا-' .راكت-Vا; J-=تلا ªل=ر-; دير=تلا ªل=ر- Qا~-(ا —ل- ~-ك ر-~فت ¿=ت~ت مل; ·-داملل ادج دقع- رو=ت ي-ا~-(ا •ا-دلا
_ر= _ير= Q- ªل-~Vا 4لت Q- ª-اج(ا _ل- رداقلا يملعلا ر-~فتلا ;دقت اه-'ف ·ªيداملا ª-~اكع-(ا ªير=نلا ¿- =قف _ل=نملا ~-= Q- يقتلت يتلا
.ç-انتلا ;دع- ,-متت يتلا ªيدا=Vا ي»; =ا ~اف~ Q- ªف~ ~لم= يتلا "ي-ان-لا يداملا Qوكلا ¿را= Q-" _لاعت =ا Q- _;رلا ª=ف- ªلوق-
Q- Q;ر=~ي; -اقترVا; رو=تلا ªير=- Qو~فري Qي-لا Q'رقلل يلا-ملا مهفلا ي;- ;ا»;' _ل- دري ª--'رقلا ªفرعملا ªير=نل يداملا مهفلا ا-» Q!
و» ان-اوج; ™…ادر- درقلا يق-; ·درقلا Q- Qا~-(ا رو=ت ا-امل :يلاتلا J;ا~تلا _ل- ªم-ا- 4ل- يف مهت==; ·ª-مل- ر-- اه-' م-,- Qي;راد ªير=-
_ف- ª-' ول; .ª--او-=لا ªكلمملا ملا- Q- ª-اقترا; ªتن~-' _ل! 4ل- µد'ف "ª--او-=لا ªكلمملا Q- ªل-~ف و»;" ر~بلا يف _;رلا _ف- _لاعت =ا Q'
.ªن~-Vا Jو= Qي;راد ªير=- يف -دوقفملا ªقل=لا ي» _;رلا ª=ف- Q! .ا~ي' ~قتر( µر=' J-ا~ف يف _;رلا
ام»; Qا=-~لا _ل=~-; ·Qم=رلا _ل=~- :ام»; ادج Q--ا» Q---'ر- Q-=ل=~- Q-- ,-م- Q' ان-ل- ~=ي Qا~-(ا Jدج ~=- يف J=د- Q' Jب-;
."م»ولا; ªق-ق=لا ·~ي-كتلا; _يد~تلا" ي-ا~-(ا •ا-دلا يف Q>معي Qا-للا Qا~-قنلا
:Qم=رلا
.ª-ارقلا ª->- م=رلا; .ªف'رلا; ~=علا; ª-رلا _ل- Jدي J~' و»; "م=ر" Q- ي-رعلا Qا~للا يف Qم=رلا ª=فل ~-اج
J~' Q- ~~-ل Qم=رلا يف Qونلا QV ·Q>عف Q,; _ل- Qم=رلا م~ا -اج ان» Q-; د-لوتلا ªتف-€; م=رلاف ·ر=' _نع- اهل ميركلا Q'رقلا ‚ا~';
4ل-; برعلا _ل- اديدج _نعملا ا-» Qاك د-; .Qيد~لا; Q-ج;,لا; Q-~-انتملا ª--ان- Q,; ª-' _ل- ي-رعلا Qا~للا يف مهفي Q>عف Q,;; .ªملكلا
Qا-رفلا) (اروف- م»دا,; ا-ر-'ت امل د=~-' Qم=رلا ا-; اولا- Qم=رلل ا;د=~ا مهل J-- ا-!;) :_لاعت ªلو- يف Ž‹ ••
:Q>عف Q,; _ل- ª-لاتلا ªل--Vا -='نل
Qاير- ––– Qا-~ك
Qاعب~ ––– Qا-وج
Jاف-Vا) .(Qاعم=لا _قتلا ;وي Qا-رفلا ;وي ا-دب- _ل- انل,-' ا-;) Qاعمج ––– Qا-رف †1 ••
ªع-اولا) (م-ع- ªنج; Qا=ير; _;رف ’ Q--رقملا Q- Qاك Q! ا-'ف) Qا=ير ––– Qابعت •Š Œ •• ••
-ارع~لا) (Q-ملاعلا Q- Qارك-لا Qوت'ت') Qارك- ––– Qا--' 1Žˆ ••
~وبكنعلا) (Qاو-=لا يهل -ر=7ا رادلا Q!;) Qاو-= ––– Qاتو- Ž† ••
Qاي;ر ––– Q!م€
Jك~- Jمعت ي»; "ي-ان-لا يداملا Qوكلا ا-» يف رو=تلا يلاتلا-; د-لوتلا; ;اك=ت~Vا; -ر=-~لا" ª--و-رلا Q--او- J-مي Qم=رلا =ا م~اف
م- ”;اي' ªت~ يف امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا) ªلو- يف _~ا; ا-»; ·4ل- Q;د ;' اهن- ªن- راب='- ي' ·اهع- مل ;' ا»ان--; ·ي-و~و-
Qا-رفلا) (ار-ب= ª- J-~اف Qم=رلا Qرعلا _ل- µوت~ا ˆ‰ ••
'بنلا) (ا-ا== ªن- Qوكلمي V Qم=رلا امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا بر) ƒŠ ª=) (µوت~ا Qرعلا _ل- Qم=رلا) .( ˆ ªيداملا Q--اوقلا Jك Q' ي' .(
ªيداملا Q--اوقلا J>= Q- Qوكلا ا-» يف ي~قي =اف ·ªيدا- ª--ام=ر Q--او- ي» ·ª-لي ي-لا; Qوكلا ا-» يف ~ا--ان-لا _ل- ªم-اقلا ª--و~وملا
وهف ª-لي ي-لا Qولكا; Qوكلا ا-» Q--او- _ر~ي Q'رقلا Q' ام-; "ª--ام=رلا Q--اوقلا" اد-ا~ف Q7ا Q- اه-ل- _ل=ن~ يتلا; ·ª--و~وملا
Qم=رلا) (Q'رقلا مل- ’ Qم=رلا) :Jا- ا-ل ي-ام=ر 1 Œ • ••
ª-,=- Q--او- Q- -راب- -ا-~Vا يف ¿ا;,Vا Jدج; د=اولا -ي~لا يف ~ا~-انتملا _ار~; -د=;; _ل=لا "Jد=لا Q--او-" ª--ام=رلا Q--اوقلا;
-ر-غت- ª--,ج Q--او- Q- -راب- ªع-ب=لا ر»او€ يف داد~Vا Jدج; ·Qوكلا ا-هل ªم€انلا ª-اعلا Q--اوقلا _ل- Jمت~ي ي-لا ‘وف=ملا _وللا يف
يف Q,=- ª-;د= دع- ي-ا~-(ا كول~لا 4ل-ك; ªع-ب=لا ر»او€ يف ‚ر~تلا Q--او- _ل- يوت=ي ي-لا Q-بملا ;ا-(ا يف ª-,=- (Jو=ت-; ~-ا-)
Q- مكل ا- Qرعلا _ل- µوت~ا م- ”;اي' žªت~ يف امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا =ا) Jا- Qا~Vا و» =ا م~ا Q' Q-بي يكل; .Q-بملا ;ا-(ا
-د=~لا) (Q;رك-تت >ف' ¿-ف~ V; يل; Q- ª-;د † Q'رقلا يف "Qم=رلا" ª=فل درت ا-دنعف ا-ل "=ا Qم=رلا" Jوق- V; "Qم=رلا =ا" Jوقنف (
.اد-' ªم=رلا ;وهف- يف درت V; ;وهفملا ا-» يف درت اه-'ف
-ا-ب-Vا) (Qو-رك- داب- J- ª-ا=ب~ ادل; Qم=رلا -=تا اولا-;) Jا- دلوملا و» Qم=رلا Q' ام-; •Ž مير-) (ادل; Qم=رلا -=تا اولا-;) :ªلو-; (
•• -ارع~لا) (Q-~رع- ªن- او-اك V! ”~د=- Qم=رلا Q- ”رك- Q- مه-ت'ي ا-;) Qم=رلا Q- ª-! Jا- رك-لا Q- 4ل-ك; .( ˆ و» رك-لا Q! انل- د-; (
.ªيداملا ª-تو~لا ªغ-~لا ا»ا=-' ا-ل µوت=ملا مهف Q- ر=نلا çغ- ·ª-د=ملا ªيدبعتلا ªغ-~لا و»; ·باتكلل ªيداملا ª-تو~لا ªغ-~لا
Q=لا 4ل- _ل- Jا--" رو~علا Q- ر~- يف كارد(ا Q- ي-ا~-(ا Jقعلا ,=- كان» ام-!; "~Vوقع- V" دجوي V ي-ام=رلا ملاعلا يفف
."ªك->ملا;
ا-» دل; اهتا-~ا~' Q- "~-كتلا" ª-ج;,لا Qو-ا-; -ر;ر-~لا ر-غت; رو=تلا Qو-ا-" Jد=لا Q--او- ربتعت يتلا; ª--ام=رلا Q--اوقلا J>= Q-;
•ارفلا Q7ا ªن- Jوق- ا- Q' ي' -دا- Q;د- •ارف ªم~ا -ي~ دجوي V Qوكلا ا-» يف; ·çع- Q- اه~ع- -,-مت- -ا-~' _ب~' ي' '-~ت; Qوكلا
-د=~لا) (امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا _ل=) Jا- ا-ل ي-ام=ر يدا- •ارف و» ي-وكلا † .-داملا Jاك~' Q- Jك~ و» •ارفلا Q' ي' (
دوجولا ينعي Q'رقلا يف =ا ;>ك ;وهف- Q'ف ا-ل ·-ر»او€ يف =ا ~اي'; "-ر»وج يف" =ا ~املك _ل=~- ª-ل- _ل=' ي-ان-لا يداملا دوجولا ا-»
;اع-Vا) (ªتاملكل Jدب- V Vد-; ا-د~ 4-ر ªملك ~مت;) ."ªتاملكل Jدب- V" ركفلا اد-' ينعي V; يداملا 11ˆ Q-;" Jوقت يتلا ~اي7ا ا--=' ا-!; .(
:ªلوقك دوجولا ا-» يف ª-ع-ب=لا ر»او=لا Q- ملكتت اه-' اني'ر ".. ªن-- ªي'" ".. ~ان-- ~اي'" ".. =ا ~اي' 4لت" ".. ªتاي'
-رقبلا) (Qانلل ªي' 4لع=نل; كرام= _ل! ر=-ا;) - •ˆ‰ ••
Qارم- J') .(مك-ر Q- ªي!- مكت-ج د- ي-') - †‰ ••
Qارم- J') (Qوع-='; =ا اوقتاف مك-ر Q- ªي!- مكت-ج;) - ˆ‹ ••
-د-املا) (4ن- ªي'; ا-ر='; انل;V اد-- انل Qوكت) - 11† ••
;اع-Vا) (اه- اون-;ي V ªي' Jك ا;ري Q!;) - •ˆ ••
;اع-Vا) (”ªي!- مه-ت'تف -ام~لا يف امل~ ;' çرVا يف اقف- يغتبت Q') - ƒˆ ••
;اع-Vا) .(Qوملعي V م»ر-ك' Qكل; ªي' J,ني Q' _ل- ردا- =ا Q! J- ª-ر Q- ªي' ª-ل- J,- Vول اولا-;) - ƒŠ ••
;اع-Vا) .(.. Q-;- Qل اولا- ªي' مهت-اج ا-!;) - 1•† ••
‚ار-Vا) ( ªي' مكل =ا •ª-ا- --») - Šƒ ••
دو»). (=ا çر' يف Jك'ت ا»;ر-ف ªي' مكل =ا ª-ا- --» ;و- اي;) - Ž† ••
-ا-ب-Vا) .(Q-ملاعلل ªي' اهن-ا; ا»انلعج; ان=;ر Q- اه-ف ان=فنف) - ‰1 ••
-ارع~لا) (Q-ن-;- م»ر-ك' Qاك ا-; ªي7 4ل- يف Q!) - • ••
-ار~(ا) (J-للا ªي' ا-و=مف Q-تي' راهنلا; J-للا انلعج;) - 1• ••
-رقبلا) (_=لا- 4-ل- ا»ولت- =ا ~اي' 4لت) - •ˆ• ••
Qارم- J') (Qولقعت متنك Q! ~اي7ا مكل ان-- د-) - 11• ••
Qارم- J') (_=لا- 4-ل- ا»ولت- =ا ~اي' 4لت) - 1‹• ••
-ار~(ا) (~ان-- ~اي' ¿~ت _~و- ان-ت' دقل;) - 1‹1 ••
~هكلا) (اهن- çر-'ف ª-ر ~اي!- رك- Qم- مل€' Q-;) - ˆŠ ••
ª--ا=لا) (Q-ن-;ملل ”~اي7 çرVا; ~اوم~لا يف Q!) - ƒ ••
ª--ا=لا) .(Qون-وي ;وقل ~اي' ” ª-اد Q- ~بي ا-; مكقل= يف;) - † ••
ª--ا=لا) (Qولقعي ;وقل ~اي' _ايرلا ~ير~ت; اهتو- دع- çرVا ª- ا-='ف ”‡,ر Q- -ام~لا Q- =ا J,-' ا-; راهنلا; J-للا ‚>ت=ا;) - ˆ 4لت) .(
ª--ا=لا) (=ا ~اي' Ž ••
~اي7ا يف ==>- ان» † Œ ˆ Œ Ž م-ر ªي7ا يف اهبق-' م- ª--وكلا ر»او=لا يف ~اي7ا رك- ~-ك ª--ا=لا -رو~ Q- Ž .(=ا ~اي' 4لت) :ªلوق-
ªي7ا Q- -ار~(ا -رو~ يف ~اي7ا ا--=' ا-!; •ƒ م-ر ªي7ا- يهتنت; .(ا-ا~=! Qيدلاولا-; -اي! V! ا;دبعت V' 4-ر _~-;) 'دبت يتلا; ƒ• :ªلوق-
-ار~(ا) (ªمك=لا Q- 4-ر 4-ل! _=;' ام- 4ل-) :ªلوق- ~اي7ا --» ~ق-' .(ا»;رك- 4-ر دن- ª--~ Qاك 4ل- Jك) ƒ‰ د-; باتكلا ;' Q- اهلك ي»; .(
يكل; .=ا ~اي' ~~-ل; =ا ~املك ~~-ل ي»; ايا~ولا Q- "‡>='" ي»; ªيدبعت ;' ª--ر~ ا-اك=' يوت=ت V اه-V ·ªمك=لا _ل=~- اه-ل- _ل='
اف-=ل Qاك =ا Q! ªمك=لا; =ا ~اي' Q- Qكتو-- يف _لتي ا- Qرك-ا;) :مل~; ª-ل- =ا _ل~ Jو~رلا ~اج;,ل با,=Vا -رو~ يف Jا- 4ل- Q-بي
با,=Vا) (ار-ب= ƒ† ••
.ªتاملك ;' =ا ~اي' 4لت ج=لا ;' ;و~لا ;' ->~لا Q- Jقي ملف ·=ا ~اي' Q- اه-' اه-ف رك- ;اك=Vا; ~ادابعلا ~اي' Q- ªي' باتكلا يف µر- V;
_ب~V ا-ل,' ª->ك Qاك ول; ·ميد- ر--; ‡ول=- و»; =ا ;>ك Q-- و» دوجولاف Jوبق- ر-- يل,' و» =ا ;>ك Q! Jوقي ي-لا ي'رلا Q' Q7ا جتنت~-
باتكلا ;' Q'; ç~قلا; =ا ~اي'; =ا ;>ك و» Q'رقلا Q' J;Vا بابلا يف ~=ر~ د-; ·ªن- ملك ª-V =ا Q-ا _-~ملا _ب~V; ·اد=ا; =ا; Qوكلا
.-ر=-اف =ا باتك ي»
ªل يل,' ;' ‡ول=- ª-'- _ر=لا ا-» Q- ~-وملا; ·Jا;~لا ا-» يل,تعملا ركفلا _ر= Q' _ب~ دقل …يل,' ;' ‡ول=- Q'رقلا J» Q7ا „-اننل
.ª--ا~-(ا ªير=لا; ¿مت=ملا; ªل;دلا ª-ن- _ل- -ر-== ª-جولويدي' ~ا~اكع-ا
مه-' ي' ªلك باتكلا Q;د~قي V او-اك; ا-» ي-اتك يف ªت=ر= ي-لا ª-وهفم- Q'رقلا Q;د~قي مه-'- دقت-'; ·Q'رقلا _ل=- ªل,تعملا Jا- دقل : V;'
.Jعج Q;د =قف ª--ر- ~ل,-' دقف باتكلا ;' ا-' ·ا--ر- J,-'; ا--ر- Jع•ج Q'رقلا Q' ~-= Jي,نتلا مك=- Q;د~قي V; ª-ا~تملا Q;د~قي
ا-! رمقلا; ’ ا»ا=~; Qم~لا;) ªلوقك رك-لا Q- -,ج و»; -;>ت _لتي ي-لا; انيدي' Q-- ي-لا ي-'رقلا çنلا و» ª-ل,Vا- د~قلا Qاك Q! :ا--ا-
مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) :ªلوقل _-=~ ر-- ª-' _~ا;; çوفر- ا-»; ª--رعلا ي» ªتغل; ي-ر- =ا Q' ينعي ا-هف ي-ر- ç- وهف (.. ’ا»>ت
كارد•ل و» Jا,-(ا; (ا--ر- ا-'ر- -انل,-' ا-!) :ªلو-; ا--ر- _ب~' م- ·ا- ªغ-~ يف ي-ر- ر-- Qاك ª-' ي' -ر;ر-~ يف ر-غت و» Jع=لا; (Qولقعت
.Q'رقلا يف Jع=لا; Jا,-(ا ;,>ت د-; ي-ا~-(ا
.Q-ت-ل,' ات~-ل رمقلا; Qم~لا ا~ي'ف =ا ~املك Q- >عف ي» يتلا; رمقلا; Qم~لا Q-- و» ª-ل,Vا- دو~قملا Qاك ا-! :ا-لا-
_ل- =ا Q-ق-; ا-~ف- ا->ك _لاعت; ª-ا=ب~ = Q' ينعي ª-V '== ا-هف "=ا راكف' ي'" ي~فنلا ;>كلا و» يل,Vا =ا ;>ك- دو~قملا Qاك ا-! :اع-ار
Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) .(_=لا ªلو-) Qا-,>ت-; ا-امت Qاق-ا=ت- دوجولا; Jوقلا _لاعت; ª-ا=ب~ = ªب~نلا- ª-'- امل- ·Qا~-(ا
.ªفرعملا Jامك Q-- و» ا-»; ·=ا دن- Qاق-ا=ت- Qا-,>ت- _يد~تلا; رو~تلا Q' ي' (Qوك-ف
=ا Q' يف و» Qا~-(ا; =ا Q-- ª-ا~تلا; "ا-ك; ا-ك Jعفي Q' _ل! _م=ي" _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q'- Jوق- Q' ي' _وم= ªم~ا -ي~ دجوي V =ا دنعف
ي-ا~-(ا ;>كلا ا--=' ا-! ان-' ~-= ادج ªق--د ª-م~تلا --»; ·ªتاملك دوجولا =ا _م~ دقل; ·رر=ت- Qا~-(ا; ر= =ا; ·ملعت- Qا~-(ا; م-ل-
.ªن- ا-,ج Q-ل; ªن- اردا~ -اني'ر ";>كلا-~او~Vا"
Jقعلا _ا~; Q'رقلا; باتكلا Q-- ‡رفلا _ا~ ª=قنلا --» يف ª-' دقت-'; ي->قعلا ي->~(ا ركفلا م~- مت ªل,تعملا _ل- -اهقفلا را~ت-ا- :ا~-ا=
_لوت; Qب-) يو=ي ي-لا; باتكلا ª-ل,' Q' ~-= ا-» ان-وي _ت= ª-ل! انل~; ي-لا رو»دتلا ªياد- ~-اك; ·Jقعلا V ;>~(ا Qا~' Jقنلا _ب~'; ªع-
ª=-تنلا ي» ي->~(ا ركفلا يف ªقب~ملا ªيرب=لا --» ~-اك; Q-مل~ملا; برعلا دن- _ب~ملا يرب=لا ;وهفملا ~دل; (.. _م-Vا --اج Q' ’
ª=-ت- م»راكف' م=ع- ~-اك ~-= مهتا=;ر= يف -ا==' اوبكتري مل ªل,تعملا Q' ينعي V ا-» .ªل,تعملا _ل- -اهقفلا را~ت-V _ل;Vا ª-جولويديVا
.م»ر~عل ª-فرعملا ª-~ر>ل
ا-» ان-وي _ت= اه~-ع- Jا,- V -ا~'ملا --»; .ي->قعلا ر=لا ي->~(ا ركفلا ر;د _ل- او~- مه-! Jوق- Qكل; ·ا;'==' مه-! Jوق- >ف -اهقفلا ا-'
.Q-مل~ملا ª-اعل ª-م~رلا -د-قعلا ي» ªيرب=لا ~=ب~' ~-ولا 4ل- -ن- ~-=
Qو-اقلا يف _-ب~تلا ~=ر~ د-; ·"_-ب~تلا" ªكر=لا و» ;را~ Qو-اق- يدا=Vا =ا ¿- =بتر- "ي-ام=رلا" ي-ان-لا يداملا دوجولا ا-» :ا~دا~
.اد-' "Qم=رلل _ب~" ªغ-~ باتكلا يف µر- >ف ·يداملا Jد=لل J;Vا
V;' Jا- ا-ل ي-ان- Jك~ _ل-; çع- Q- اه~ع- -,-م- Qاع- Jك~ _ل- _ن~=لا =ا -ام~' ~ره€ "ي-ام=رلا" يداملا دوجولا ا-» يف :اع-ا~
‚ار-Vا) (اه- -و-داف _ن~=لا -ام~Vا =;) 1•‹ =ا او-دا J-) Jا- ي-ام=رلا يداملا دوجولا J>= Q- V! مهفت V _ن~=لا =ا -ام~' Q' ام-; (
-ار~(ا) (_ن~=لا -ام~Vا ªلف او-دت ا- اي' Qم=رلا او-دا ;' 11‹ ••
ر~بلا ره€; ~رو=ت; "~بلا" يداملا Jد=لا Q--او- Qم~ çرVا _ل- -ا-=لا ~دل; "ª-هل(ا -دار(ا;" ª--ام=رلا Q--اوقلا J>= Q- :ان-ا-
Qم=رلا) (Qا~-(ا _ل= ’ Q'رقلا مل- ’ Qم=رلا) Jا- ا-ل .ي= يو~- Q-اكك 1 Œ • Œ ƒ ªلو-; ª--ام=رلا Q--اوقلا J>= Q- مت Qا~-(ا _ل= Q' ي' .(
."ر~بلا" :Jا- دقف ª-اقترا; Qا~-(ا -و~نل ª-ل-~فتلا J=ارملا _=-' ا-دن- ا-' ·ª--ام=رلا ªق-ق=لا --» Jم=- Qا-بل .(Qا~-(ا _ل=)
-ردقلا يف ي' ·V;' ª--و-رلا Q--او- يف ªفل=-ل çرVا يف ªل ªف-ل= ªلع=ي Q' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا دار'; ا--ام=ر ان-اك ر~بلا ج~- ا-دن- :اع~ات
ي»; ç-انتلا Q- ª-لا=لا ªيدا=Vا ª-تا-لا ªتاف~ Q- -ا=-' ¿ير~تلا _ل- -ردقلا يف ي' ا--ا- ª-»ولVا; ·يداملا دوجولا ا-» يف ‚ر~تلا _ل-
ª=فل ~-اج ان» Q-; ª--او-=لا ªكلمملا Q- -داعت-ا; ªتن~-' يف _لاعت; ª-ا=ب~ = Qيد- =قف Qا~-(ا Q'ف ا-ل .(ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-;) _;رلا
.ª--دملا; ªنيدلا; Qيدلا -اج ªن-; Qيدي Qاد Q- ي»; Qيدلا
< br :Qا=-~لا ›
;اعلا ‡ا-~لا ~~= Q--نعملا Qي-» د=' -=;ي; ·ا-امت Qانيابت- Qا-نع- ªملكلا --هلف ·ªه-ا~تملا ~ا=ل=~ملا Q- ي» باتكلا يف Qا=-~لا ª=فل Q!
."Jاع-ف" Q,; _ل- وهف Jعفلا J~' Q- Qونلا Qوكت "Q=~" Jعف Q- Qا=-~لا ª=فل يت'ت ا-دنعف .Qا=-~لا _ل=~- اه-ف در; يتلا ªي>ل
_نعملا ا-» يف; .ª-ارغلا _نع- ا~ي' ªن-; Q-فر=لا Q-- ا- د-ع- ª-V Jب=لا و» Q=~لا; ·رعقلا -د-ع- ي' Qو=~ ر-- Jوقنف دعبلا ينعي Q=~ Jعف;
_ل=~- ª-ل- _ل=ن~ Qا=-~لل ر=7ا _نعملا Q- ª-رف- يكل; ·ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= دوج; ªل ي-و~و- يدا- _ل=~- و» Qا=-~لا _ل=~-
:ª-لاتلا ~اي7ا يف _نعملا ا-ه- -اج د-; "يلاع-فلا Qا=-~لا"
-رقبلا) (Q;;,هت~- Q=- ام-! مكع- ا-! اولا- مه-ا=-~ _ل! اول= ا-!; ان-' اولا- اون-' Qي-لا اوقل ا-!;) 1† ا~ا=~' ينعت د- ان» Q-=ا-~لا.(
:Qا-علل Qير»ا€ ر-- "-ام-,"
~افا~لا) (Q-=ا-~لا Q;;ر ª-'ك اهعل=) - Žˆ .Qانلا ªفل' ام- اد-ع- ابير- ا--~ ينعت ان» Q-=ا-~لا .(
-ا-ب-Vا) (Q-=فا= مهل انك; 4ل- Q;د >م- Qولمعي; ªل Qو~وغي Q- Q-=ا-~لا Q-;) - •• ••
ç) (”çاو-; -ان- Jك Q-=ا-~لا;) - ƒŠ ••
~افا~لا) (”درا- Qا=-~ Jك Q- ا=ف=;) - Š ••
-ا~نلا) (ادير- ا-ا=-~ V! Qو-دي Q!;) - 11Š ••
-رقبلا) (ا;رفك Q-=ا-~لا Qكل; Qام-ل~ رفك ا-; Qام-ل~ 4ل- _ل- Q-=ا-~لا اولتت ا- اوعبتا;) - 1‹• ••
;اع-Vا) (Qار-= çرVا يف Q-=ا-~لا ªتوهت~ا ي-لاك) - Š1 ••
-ار~(ا) (Q-=ا-~لا Qاو=! او-اك Qير-بملا Q!) - •Š ••
ج=لا) .(دير- Qا=-~ Jك ¿بتي; ”مل- ر-غ- =ا يف Jدا=ي Q- Qانلا Q-;) - ƒ ••
مير-) (Q-=ا-~لا; مه-ر~=نل 4-ر وف) - Ž• ••
Qون-;ملا) .(Q-=ا-~لا ~ا,م» Q- 4- -و-' بر J-;) - ‰Š ••
-ارع~لا) (Qوع-=ت~ي ا-; مهل يغبني ا-; ’ Q-=ا-~لا ª- ~ل,نت ا-;) - •1‹ · •11 ••
-ارع~لا) (Q-=ا-~لا J,نت Q- _ل- مك-ب-' J») - ••1 ."ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ªكر= _ل- ªلVدلل Jي,نتلا Jمعت~ا ~-ك ==V" .(
4لملا) (Q-=ا-~لل ا-وجر ا»انلعج; _--ا~م- ا--دلا -ام~لا اني, دقل;) - ˆ ••
-رقبلا) (Qملا Q- Qا=-~لا ª=ب=تي ي-لا ;وقي امك V! Qو-وقي V ا-رلا Qولك'ي Qي-لا) - •Šˆ ••
ينعت =ا~; "Q>عف" Q,; _ل- و» ªلا=لا --» يف Qا=-~لا ا-ل Jعفلا J~' Q- ~~-ل Qونلا ان» "=-~-=ا~" Q- وهف Qا=-~لل ي-ا-لا _نعملا ا-'
·ي-ا~-(ا ركفلا يف "م»ولا" J=ابلا _ل- ªلVدلل _نعملا ا-ه- Qا=-~لا -اج; ·ªل=-' ي' Q>ف ;د Qا=ل~لا =ا~' انلوقك ª->=-; -ي~لا با»-
."ي->عفلا Qا=-~لا" _ل=~- ª-ل- _ل=ن~;
‚ر=لا و»; ا-ل ·ª--ام=رلا ª--و~وملا ªق-ق=لا ªفرع- J;ا=ي ي-لا ي-ا~-(ا ركفلا يف ª-لد=لا ª-لمعلا ‚ار=' د=' و» ي->عفلا Qا=-~لا Q' ي'
Q--نعملا Qي-» Q-- ادج ر-بكلا ‚>=لا ==>- ا-ك»; .ي-ا~-(ا ركفلا يف Qا~-انتملا Qار~نعلا ام»; يق-ق=لا ‚ر=لا و» ي-لا م=رلل ç-قنلا
."ª-ا~تلا Jاك~' د=' و» ا-»;" د=اولا _ل=~ملل
:ª-لاتلا ~اي7ا يف ي->عفلا Qا=-~لا در; دقل
مير-) (ا-~- Qم=رلل Qاك Qا=-~لا Q! Qا=-~لا دبعت V ~-' اي) - †† ••
ª=) (_لبي V 4ل-; دل=لا -ر=~ _ل- 4لد' J» ;د' اي Jا- Qا=-~لا ª-ل! Qو~وف) - 1•‹ ••
(م-ك= م-ل- =ا; ªتاي' =ا مك=ي م- Qا=-~لا يقلي ا- =ا _~ن-ف ªت-ن-' يف Qا=-~لا _قل' _نمت ا-! V! يب- V; ”Jو~ر Q- 4لب- Q- انل~ر' ا-;) -
ج=لا) ˆ• ••
Qا-رفلا) (V;-= Qا~-•ل Qا=-~لا Qاك;) - •‰ ••
Jمنلا) (J-ب~لا Q- م»د~ف مهلام-' Qا=-~لا مهل Qي,;) - •† ••
-ا~نلا) (ان-ب- ا-ار~= ر~= دقف =ا Q;د Q- ا-ل; Qا=-~لا -=تي Q-;) - 11‰ ••
;اع-Vا) (Q-ملا=لا ;وقلا _ µرك-لا دع- دعقت >ف Qا=-~لا 4ن-~ني ا-!;) - Ž• ••
J=نلا) (م-جرلا Qا=-~لا Q- =ا- -عت~اف Q'رقلا ~'ر- ا-'ف) - ‰• ••
-ار~(ا) (اروفك ª-رل Qا=-~لا Qاك;) - •Š ••
-ار~(ا) (ان-ب- ا;د- Qا~-•ل Qاك Qا=-~لا Q!) - ˆƒ ••
-ار~(ا) (ار;ر- V! Qا=-~لا م»دعي ا-;) - Ž† ••
مير-) (ا-ل; Qا=-~لل Qوكتف Qم=رلا Q- با-- 4~مي Q' ‚ا=' ي-! ~-' اي) - †ˆ ••
ر=اف) (ا;د- -;-=تاف ;د- مكل Qا=-~لا Q!) - Ž ••
ريوكتلا) (م-جر Qا=-~ Jوق- و» ا-;) - •ˆ ••
‚ر=,لا) (Qير- ªل وهف ا-ا=-~ ªل ç-ق- Qم=رلا رك- Q- „عي Q-;) - ƒŽ ••
-رقبلا) (ª-ف ا-اك ام- امهجر='ف اهن- Qا=-~لا امهل,'ف) - ƒŽ ••
‚ار-Vا) (ªن=لا Q- مكيو-' ¿ر=' امك Qا=-~لا مكننتفي V ;د' ين- اي) - •Š ••
Q-مل~ملا Q--=ابلا _ل-; .Qا=-~لا _ل=~- رك- اه-ف در; ªي' Jك يف ي->عفلا Qا=-~لا Q- يلاع-فلا Qا=-~لا ا-امت _-د-; ‡رف- Q' ان-لعف ا-ل
.ª--و~وملا ªق-ق=لا يف يلاع-فلا Qا=-~لا J-مي ا-ا- ~=-; Q--ا=-~لا Q-- _يرفتلل µر=' -ر- Qا=-~لا ~اي' _--دت
اي) :Jا- ا-ل يداملا Qم=رلا و» ª-لد=لا ª-لمعلا يف ر=7ا ‚ر=لاف ·ي-ا~-(ا ركفلا يف ª-لد=لا ª-لمعلا ‚ار=' د=' و» ي->عفلا Qا=-~لا Q' ام-;
مير-) (ا-~- Qم=رلل Qاك Qا=-~لا Q! Qا=-~لا دبعت V ~-' †† Qم=رلا; ·ي-ا~-(ا ركفلا يف يم»ولا ~-ا=لا; م»ولا J-مي ي->عفلا Qا=-~لاف (
.ي-ا~-(ا ركفلا يف ي-و~وملا يداملا ~-ا=لا J-مي
Qا=-~لا Q' ام-; .¿م=لا Q-ل; درفملا ªغ-~ _ل- V! باتكلا يف يت'ي >ف çا=لا ª-ا=-~ Qا~-! Jكل; Qنج م~ا و» ي->عفلا Qا=-~لا Q' ام-;
ا-دن-; (.. مهن-=ا-~ _ل! اول= ا-!;) :ªلوقك ¿م=لا ªغ-~ يف ;' درفملا ªغ-~ يف يت'ي Q' Qكم-ف ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= يدا- دوج; و» يلاع-فلا
.يلاع-فلا Qا=-~لا _ل! ا»انع- ‚ر~ني "Q-=ا-~" ¿م=لا ªغ-~ يف Qا=-~لا يت'ي
(م-جرلا Qا=-~لا Q- =ا- -عت~اف Q'رقلا ~'ر- ا-'ف) Q'رقلا --ار- دن- Qا=-~لا Q- =ا- --عت~- Q'- ر-Vا Q- باتكلا يف در; امل ªب~نلابف ا-ل
J=نلا) ‰• ªيدا- --ار- Q- Q'رقلا "مهف" --ار- Jيو=ت ي->عفلا Qا=-~لا ªمه- QV "ي->عفلا Qا=-~لا" ان» دو~قملا _نعملا Q' µر- .(
."ª--ا=-~" ª-لا-- --ار- _ل! "ª--ام=ر"
:ª--ا~-(ا ªفرعملا ر~ان- _ر~ _ل! Q7ا Jقتن- Qا~-(ا Jدج _و~ومل -ان-د- ي-لا د-همتلا ا-» دع-
ª--ا~-(ا ªفرعملا ر~ان- :J;Vا _رفلا
1 J=ابلا; _=لا -
• -داه~لا; ~-غلا -
ƒ دا;فلا; ر~بلا; ¿م~لا -
† ~لقلا -
ˆ ركفلا; Jقعلا -
Ž Qا~-(ا; ر~بلا -
1 :J=ابلا; _=لا -
:ªلوق- _نعملا ا-» Q- Q'رقلا رب- د-; .ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= يداملا ي-و~وملا دوجولا ª-'- (رك-لا) J;Vا بابلا يف _=لا انفر- دقل :_=لا
~~وي) (ªي7ا “ اق= ي-ر اهلعج د- Jب- Q- ياي;ر Jي;'ت ا-» ~-' اي Jا-;) 1‹‹ ~-= "=ا" و» J;Vا Q-=ل=~م- _=لا Q- Q'رقلا رب- دقل .(
:ªلوق- ي-ا~-(ا ركفلا ¿ات- Q- Q-ل; ي-ا~-(ا ركفلا ¿را= ي-و~و- دوج; ª-'- =ا Q- رب-
ج=لا) (ر-بكلا يلعلا و» =ا Q'; J=ابلا و» ª-;د Q- Qو-دي ا- Q'; _=لا و» =ا Q'- 4ل-) - Ž• ••
ج=لا) (ريد- -ي~ Jك _ل- ª-'; _توملا ي-=ي ª-'; _=لا و» =ا Q'- 4ل-) - Ž ••
ªل-مك Q-ل) .-ا-~Vا دوج; J-- Q-ل دوجولا ا-» Qكل; ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= يق-ق= ي-و~و- دوج; ª-'- يهل(ا دوجولا Q- Q'رقلا رب- دقل
µرو~لا) (-ي~ 11 ر-'ت; ر--'ت ~ا->- اهل; J;Vا Qو-اقلل اقب= رو=تت; ر-غتتف Jد=لل ي-ا-لا; J;Vا Qو-اقلا اه-ل- _ب=ني -ا-~Vا Q! ~-= (
_ب=ني ª--ان-لا Qو-ا- Q' ام-; .4لهي; د~ف-ف اهل-- Qوكي Q' Q- "ªت»,-" دوج; _-ب~ت _لاعت = -ا-~Vا ~=ب~ د-; ·ي-ا-لا Qو-اقلل اقب= Jدابت-
:ª-لاتلا ~اف~لا- يهل(ا دوجولا Q- Q'رقلا رب- دقف ·اهلك -ا-~Vا _ل-
1 Qو-ا- ª-ل- _ب=ني V - 1 · • µرو~لا) (-ي~ ªل-مك Q-ل) Jد=لل 11 ••
• ç>=(ا) (د=' =ا و» J-) .ªف-ك يف ي-ان- ر-- يدا=' ª-'- - 1 ••
ƒ ~هكلا) (د=ا; ªل! مكهل! ام-') .ªمك يف د=ا; ª-'- - 11‹ ••
† -ي~ Jك) ."ك>هلا" ر-غتلا; دا~فلل J-ا- ر-- يلاتلا-; ªتا- يف ~ا~-انتلا _ل- يوت=ي V يدا=Vا ي-و~وملا دوجولا Q' ~-= ç-انتلا ;د- -
ç~قلا) (ªهج; V! 4لا» •• ••
ˆ ر»ا=لا; ر=7ا; J;Vا و») -ر-غتملا ª--ان-لا -داملا ~اف~ Q- و» يلا=لا ª-وهفم- Qاكملا; Qا-,لا Q' ~-= Qا-,لا ªلداع- ª-ل- _ب=نت V -
ديد=لا) (Q=ابلا; ƒ ••
يف V! اه~ع- _ل- ªفو=ع- _ن~=لا =ا -ام~' µر- >ف باتكلا ان~رعت~ا ا-!; Q=ابلا; ر»ا=لا Q--; ·ر=7ا; J;Vا Q-- ~=علا ;ا; ¿~; ~-=
~-و- و»; ي-ا~-(ا ركفلا ¿ات- Q- و» Q'رقلا ر=- ªهج; Q- دا=ل(ا Q'ف ا-ل .=ا _ل- Qا-,لا ªلداع- ‡اب=-ا ;د- _ل- ªلVدلل 4ل-; ªي7ا --»
.~=- يلا--
;اع-Vا) (_=لا ªلو-) ª-ول=ملا ~ادوجوملا Q-- ي» يتلا; =ا ~املك وهف :_=لل ي-ا-لا _ل=~ملا ا-' Šƒ -رك ول; ªتاملك- _=لا =ا _=ي;) .(
Qي) .(Qو-ر=ملا •• :Jا- ~ارو~ت ~~-ل; ªق-ق= Q- -راب- "-ا-~Vا" ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ي-وكلا يداملا دوجولا Q' Q- ربعي يكل; .(
ر==لا) (J-م=لا _ف~لا _ف~اف ª-ت7 ª-ا~لا Q!; _=لا- V! امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا انقل= ا-;) •ˆ _لاعت _=لا- çرVا; ~اوم~لا _ل=) .(
J=نلا) (Qوكر~ي ام- ƒ ••
‚ر= ¿- _=لا Jمعت~ا ا-ل ·ارو~ت ~~-ل; ي-ولا ¿را= دوج; اهل ª--و~و- ~ا-ول=- امهن-- ا-; çرVا; ~اوم~لا Q' _~ا; Jك~- Q-- ان»
."ªتاملك- ª-ول=- اه-' ي'" "_=لا-" "-ابلا" ر=لا
.ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ام»>ك; ~ادوجوملا Q-- ي» يتلا ªتاملكل دوجو-; = يق-ق= دوجو- دقتع- Q-مل~ملا Q=نف ا-ل
;اع-Vا) (_=لا- V! =ا ;ر= يتلا Qفنلا اولتقت V;) :ªلوقك باتكلا ;' يف _=لا ªملك Jمعت~ا ا-دن- ا-' 1ˆ1 م»رايد Q- اوجر=' Qي-لا) ªلو- ;' .(
ج=لا) (_= ر-غ- †‹ ~مت;) .;اع-Vا -رو~ يف Q--وهفملا Qي-» Q- رب- د-; ·ªق-ق=لا- Q--~ا~' Q--وهفم- اه=ابترV _=لا ªملك Jمعت~ا ان» (
;اع-Vا) (ªتاملكل Jدب- V Vد-; ا-د~ 4-ر ªملك 11ˆ ••
V ªم=~ن- ~-اج ا-! V! _ق=تت V ªلادعلاف ·ª-م»; ªلاد- V; ا-م»; ‡د~ >ف ª-ق-ق=لا ~ادوجوملا J>= Q- V! Qا-وكت V ªلادعلا; ‡د~لاف
Q! J=ابلا _»,; _=لا -اج J-;) ªك- _تف دع- Jا- ا-ل ."~املك" ~ادوجو- يف J- ;ا»;' يف Qوكي V ‡د~لا; ·دوجولا Q--او- ¿- ª~راعت-
-ار~(ا) (ا-و», Qاك J=ابلا •1 .'==لا ~»-; باو~لا -اج J- Jقي مل; .(
J- ا-=ا= اف-و- ربتعت V ;>~(ا Jب- ;ان~>ل برعلا -دابعف يم»ولا رو~تلا; م»ولا _ل- ªلVدلل J=ابلا _ل=~- Q'رقلا Jمعت~ا دقل :J=ابلا -
ª-ف ~-و- Jك Q'~ ا-»; ·را==' Q- ر-ك' ~~-ل ا--و~و- اهنكل; ·ا--و~و- ¿فنت; ر~ت ;ان~Vا Q'- ارو~ت مه-' ي' "ا-لا--" >=ا- اف-و-
امهن-- ا-; çرVا; -ام~لا انقل= ا-;) :Jا- م»; V ªق-ق= çرVا; ~اوم~لا Q'- Qكاعم- _ر=- دك;ي يكل; ."يلا--" J=ا- ~-و- وهف كر~
ç) (>=ا- •Š µرو~لا) (ªي7ا .. ªتاملك- _=لا _=ي; J=ابلا =ا _مي;) .( •† يف Q;ركفتي; مه-ونج _ل-; ادوع-; ا-ا-- =ا Q;رك-ي Qي-لا) .(
Qارم- J') (رانلا با-- انقف 4-ا=ب~ >=ا- ا-» ~قل= ا- ان-ر çرVا; ~اوم~لا _ل= 1‰1 ••
اولك'-ل Qاب»رلا; راب=Vا Q- ار--ك Q!) :ªلو- يف ;وهفملا Qفن- ªلمعت~ا ي-ا~-(ا كول~لا يف ;ار=لا; J>=لا ;وهفم- J=ابلا Jمعت~ا ا-دن-;
ª-وتلا) .(J=ابلا- Qانلا Jاو-' ƒ† -ا~نلا) (J=ابلا- Qانلا Jاو-' مهلك';) .( 1Ž Qا»-' يف Qو-ر,ي Qاب»رلا; راب=Vا QV J=ابلا Jمعت~ا ان» (
Jا- ا-ل ~ارو~تلا --» Q- ا->=-ا Qانلا Jاو-' Q;-='ي; =ا Q- برقتلا يف -ا=~;; =ا Q- -رفغملا يف -ا=~; مه-'ك ª-م»; ~ارو~ت Qانلا
."J=ابلا-"
دوج; -دوج; يف _ب~ دوجولا ا-»; "يرو~ت" يم»; V يق-ق= دوج; و» ي-ولا ¿را= يداملا ي-و~وملا دوجولا Q' رك- ام- جتنت~- ا-ل
ي» ª--ا~-(ا ªفرعملا Q'; Qا~-(ا دوج; ا»دوج; يف ~قب~ ~ادوجوملا Q' ي' رو~تلا _-ا~ _يد~تلا Q! Jوق- ا-ل >-ا- ا-= ان-اك Qا~-(ا
:Q-م~- _ل! ª--ا~-(ا ªفرعملا م~قت انهف .ª-ل- و» ا- _ل- دوجولا ا-» ªفرع-
.-ا-~Vا "ي-ان-لا يداملا دوجولا" ~ادوجوملا ªفرع- - '
J>= Q =ا- ªتفرع- ~دا, "ي-ام=رلا ملاعلا-ªتاي'; =ا ~املك" ~ادوجوملا- Qا~-(ا ‚رع- ~دا, املكف .ªتاي'; ªتاملك J>= Q- =ا ªفرع- - ب
."~ام~لا" _ن~=لا ª-ام~'
• :-داه~لا; ~-غلا -
.ª-ل- Qاقي م- Qو-علا Q- -ي~لا رت~ت _ل- Jدي _-=~ J~' ي»; "~--" Q- ي-رعلا Qا~للا يف ~-غلا
.Qانلا ر~=- ده~ملا; ·مل-; رو~= _ل- Jدي J~' و»; "ده~" Q- ي-رعلا Qا~للا يف -داه~لا;
·ªع-ب=لا -ار; ا- يف~لفلا _ل=~ملا يف Jاقي امك باتكلا يف ينعي V ~-غلاف ~=- يدا- ;وهف- و» باتكلا يف در; امك -داه~لا; ~-غلا ;وهف- Q!
~~وي) (~-غلا- ªن=' مل ي-' ملع-ل 4ل-) ,ي,علا -'ر-ا Jو= _لاعت Jا- ينعملا ç=~لا با-- -ان-' ا- ~د= Jو~= _نع- يفف ˆ• يف ~-اج; .(
Jمنلا) (Q-ب-اغلا Q- Qاك ;' د»دهلا µر' V يلا- Jاقف ر-=لا دقفت;) .ªلو- يف ا- دد=- -ي~ با-غل ر~ابملا _نعملا •‹ Q- ا-,ج _ه-' ا-دن-; .(
دو») .(Q-قتملل ªب-اعلا Q! رب~اف ا-» Jب- Q- 4-و- V; ~-' اهملعت ~نك ا- 4-ل! اه-=و- ~-غلا -اب-' Q- 4لت) _لاعت Jا- دو» -رو~ يف _و- ª~-
†‰ ••
-اب-' Q- اه-! اهن- Jا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا اه- =ا رب=' ا-دن-; ·~-غلا Q- ~~-ل; -داه~لا Q- ª-وقل ªب~نلا- _و- ª~- ~اد=' ~-اك دقل
~نك ا-; 4-ل! ª-=و- ~-غلا -اب-' Q- 4ل-) .اه-اف=~ا; مير- Q- ا~ي' ªلو-; ·ª-وقل; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل ªب~نلا- اب-- ~-اك اه-V ~-غلا
Qارم- J') (Qوم~ت=ي -! مهيدل ~نك ا-; مير- Jفكي مهي' مه->-' Qوقلي -! مهيدل †† =ا _ل~ يبنلل -داه~ Qكي مل مير- ~د= Q' Q-بي يكل; .(
.(مير- Jفكي مهي' مه->-' Qوقلي -! مهيدل ~نك ا-;) Jوق-ف مل~; ª-ل-
يف; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~ا-ولع- يف ~ل=د ~-- اه-' _ل- مير-; _و- ~اد=' çع- ·مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _لاعت =ا رب=' ا-دن-;
ªيدا- ~اد=' ª-' ¿- = -داه~; ·يبنلل ªب~نلا- ~-- ªلك ç~قلا Q' Q-بي يكل; ان- ~-ا- اه-' ول; ~اكردملا Q- ~=ب~'; Q=- انتا-ولع-
‚ار-Vا) (Q-ب-ا- انك ا-; ”ملع- مه-ل- Q~قنلف) Jا- ª--ا~-!; Š -ام~لا يف ”ªب-ا- Q- ا-;) :Jا- ªيدا- ~اد='; -ا-~' و» ~-غلا Q' دك;ي يكل; (
Jمنلا) (Q-ب- باتك يف V! çرVا; Šˆ ر=اف) .(ر;د~لا ~ا-- م-ل- ª-! çرVا; ~اوم~لا ~-- ملا- =ا Q!); ( ƒ• اعف- ي~فنل 4ل-' V J-) :; (
‚ار-Vا) (Qون-;ي ”;وقل ر-~-; ري-- V! ا-' Q! -و~لا ين~- ا-; ر-=لا Q- ~ر-كت~V ~-غلا مل-' ~نك ول; =ا -ا~ ا- V! ار~ V; 1•• ••
ªي7ا ي'" ªي7ا --» _-ب=ت J;ا=ت J;دلا Q! 1•• ريو~تلا; ª--ان~لا رام-Vا ~ب~ Q- J;دلا انل'~ ا-'ف ·اهتا--اك-! Jك- "‚ار-Vا -رو~ Q-
:Q-ن-ا Q-ق~- باو=لا ا--ا=ل ¿يرا~ملا --» _ل- ~ارV;دلا ~ارا-ل- ‚ر~; Q-~او=لا Jا~ر!; ي-ا~فلا
.(-و~لا ين~- ا-;) ªي7ا _~ و» µ-Vا -رد با- Q- مكل-; ª-ع-ب=لا ~راوكلا ‚ا~كت~ا; çعبل اه~ع- J;دلا ªت-بت ا- ªفرع- و» :J;Vا -
.µ-Vا -ردل ª-,>لا ~ا=ا-ت=Vا -=تي ª-'ف Q;ر=7ا ªل ªت-بي ا- Qا~-(ا ‚رعي ا-دنعف
ا-»; ªيدا~ت-Vا µ;د=لا ª~ارد- _م~ي ا- ا-»; _-ر _ل! يد;ت يتلا ªيرا=تلا ~اقف~لا دق-; ا»رام-ت~ا; çرVا ~ار-= ‚ا~كت~ا و» :ي-ا-لا -
اهنكل; Qانلا Jك Q- ;' Qانلا çع- Q- ~-ا- اهنكل; ~ل~= ;' ·-دوجو- ªيدا- ~اد='; -ا-~' ~-غلاف .(ر-=لا Q- ~ر-كت~V) ªي7ا _~ و»
ملا- يف اهنكل; ~ا-ب-غلا Q- اهلك; ª-ا~لا; با~=لا; ~عبلا; رانلا; ªن=لا ~اي' Q'رقلا يف كانهف .كارد•ل ªل-ا-; ªع-ب=لا -ار; ا- يف ~~-ل
-رقبلا) (Q-قتملل µد» ª-ف ~ير V باتكلا 4ل-) باتكلا ªياد- Q- Jا- ا-ل .كارد•ل ªل-ا-; -داملا • ••
-رقبلا) (Qوقفني م»ان-,ر ام-; ->~لا Qوم-قي; ~-غلا- Qون-;ي Qي-لا) ƒ ;' -دوجو- -ا-~' ªل ªب~نلا- دجوي >ف ªفرعملا J-اك =ا Q' ام-; (
د-رلا) .(Jاعتملا ر-بكلا -داه~لا; ~-غلا ملا-) ªلو- يف -داه~لا; ~-غلا ملا- ª~ف- Q- Jا- ا-ل اهفرعي V ~ل~= ~اد=' ‰ ~-غلا ملا-) :Jا-; .(
ر~=لا) (م-=رلا Qم=رلا و» -داه~لا; •• Q-اغتلا) (م-ك=لا ,ي,علا -داه~لا; ~-غلا ملا-) :Jا-; .( 1• ••
‡) .(~-ن- ~لق- -اج; ~-غلا- Qم=رلا ي~= Q-) :Jا- يداملا ~ا--ام=رلا ملا- Q- و» ~-غلا ملا- Q' دك;ي يكل; ƒƒ ¿بتا Q- ر-نت ام-!) :Jا-; .(
Qي) .(ميرك رج'; ”-رفغم- -ر~بف ~-غلا- Qم=رلا ي~=; رك-لا 11 (~-غلا- -داب- م=رلا د-; يتلا ”Qد- ~انج) ªيدا- اه-! رانلا; ªن=لا Q- Jا-; (
مير-) Ž1 مير-) (اده- Qم=رلا دن- -=ت' ;' ~-غلا ¿ل=') :Jا-; .( Š• ••
:يلاتلاك ~-غلا ‚رع- Q' انل Qكمي Q7ا;
~-غلا Q' ي' ·ا-لك ;' ا--,ج ا-ا-- ª-لقعلا ;' ªيرو~=لا ª--ا~-(ا ªفرعملا Q- ~-ا- ª--ا~-! ;' ª-ع-ب= ~اد=' ;' ªيدا- -ا-~V دوج; و» :~-غلا -
.ا-لك ;' ا--,ج Qوكي Q' ا-!
Q7ا كان»; ·ªفرع-; ادوه~ م»ر-- Q- ~-ا-; Qا-' "اهفر-;" ا»ده~ "ç~قلاك" ª--ا~-! ;' ªيدا- ~اد=' ;' -ا-~' و» :ي-,=لا ~-غلاف
çعبلا ªفر- ا- QV ·يد-' ر-- و»; ·~-ا- ر-- Jو=ت- ~-غلا Q- _ونلا ا-»; ر=7ا çعبلا Q- ~-ا-; çعبلا اهفرعي ملاعلا يف -ر--ك -ا-~'
.اد- Q;ر=7ا ªفرعي د- Qير=>ل ~-- و»; ;و-لا
~ع~; ان» .اد- ªفرعت د- ;و-لا ª--ا~-(ا ªله=ت ا- QV يب~- ~-- و» ~-غلا ا-»; ·=ا V! د=' اهفرعي V ªيدا- ~اد=' ;' -ا-~' و» :يلكلا ~-غلا
.يلكلا ~-غلا يف J=دي V ~د=لا ا-»; -ي~لا ا-هف ا- ا-د= ;' ا- ا--~ د=ا; ç=~ ‚ر- ا-! ª-V Jكك ª--ا~-(ا
Qاد-- يف J~= ي-لا ;دقتلا دع- ا=~ا; ر-Vا ا-» اد- د-; ·çلقتلا -ا=تا- يلاتلا-; ªفرعملا -ا=تا- ام-اد كر=ت- ي-,=لا; يلكلا ~-غلاف
.ر=' Qاك- _ل! Qاك- Q- ~ا-ولعملا Jاقت-ا يف J-اهلا ;دقتلا; ~ا-ولعملا
ªفرعملا J-اك Qوكي QV >»;- _ب~' Qا~-(ا اهفر- ا-! Q--اوقلا ; ª-وم=- ي»; "~-غلا _-تاف-" وهف _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ª- çت=ا ا- ا-'
Q=لا) (اد=' žªب-- _ل- ره=ي >ف ~-غلا ملا-) Jا- ~-= "Jو~ر" Q- _~ترا Q- V! اه-ل- ¿ل=ي V يتلا; •Ž _~ترا Q- V!) :ªلوق- اهعبت' م- .(
Q=لا) (اد~ر ªفل= Q-; ªيدي Q-- Q- 4ل~ي ª-'ف ”Jو~ Q- •Š ••
Qاو=لا _ير= Q- ª-ت7ا "ªيرو~=لا" -ر~ابملا ª-~=لا ªفرعملا ا-! اه-' Q-بتي ملعلا; رو~=لا و» ي-لا يوغللا _نعملا Qمف -داه~لا ا-'
.ªير=نلا ªفرعملا ي» يتلا; يلقعلا ¿اتنت~Vا _ير= Q- ª-ت7ا ªفرعملا ا-!; "ªيرب=لا ªفرعملا" _م~ت يتلا; ·=قف ¿م~لا _ير= Q- ;' ·-ر~اب-
دو») (دوه~- ;وي 4ل-; Qانلا ªل _وم=- ;وي 4ل-) ر=7ا ;و-لا Q- Jا- ا-ل 1‹ƒ ا-» يف Qانلل ر~ابملا رو~=لا ينعت (دوه~- ;وي) ان»; .(
.=قف ªير=نلا ªفرعملا V ·;و-لا
ƒ :دا;فلا; ر~بلا; ¿م~لا -
:_لاعت ªلوقك باتكلا يف Qكا-' -د- يف ªعمت=- "دا;فلا; ر~بلا; ¿م~لا" ª->-لا ‘افلVا ~-اج دقل
-ار~(ا) (V;;~- ªن- Qاك 4-ل;' Jك دا;فلا; ر~بلا; ¿م~لا Q! مل- ª- 4ل Q-ل ا- ~قت V;) - ƒŽ ••
J=نلا) (Q;رك~ت مكلعل -د-فVا; را~-Vا; ¿م~لا مكل Jعج; ا--~ Qوملعت V مكتاه-' Qو=- Q- مكجر=' =ا;) - Š• ••
4لملا) (Q;رك~ت ا- >-ل- -د-فVا; را~-Vا; ¿م~لا مكل Jعج; مك'~-' ي-لا و» J-) - •ƒ ••
-د=~لا) (Q;رك~ت ا- >-ل- -د-فVا; را~-Vا; ¿م~لا مكل Jعج; ª=;ر Q- ª-ف _ف-; -او~ م-) - ‰ ••
Qا~للا يف; ·Q-علا و» و~عل ªف-€; ر~بلا; ·Q-Vا و» و~عل ªف-€; و» ¿م~لاف دا;فلا; ر~بلا; ¿م~لا Q-- =-ر ~-ك ªي7ا --» يف ==>-
ا-ا~ل; ’ Q-ن-- ªل Jع=- مل') :Jا- ~افو~وملا ~=- يفف .çع- _ل- اه~ع- ~افو~وملا ;' اه~ع- _ل- اه~ع- ~اف~لا V! ~=عت V ي-رعلا
دلبلا) (Qيد=نلا -انيد»; ’ Q-تف~; • · ‰ · 1‹ ••
·Q-تف~; ار~- ;' ا-ا~ل; ار~- Jقي مل; Q-تف~لا; Qا~للا 4ل- >ت م- Q-ن-علا- 'دبف -ا~-Vا ك- ~-ك دلبلا -رو~ Q- ~>-لا ~اي7ا يف ==>- ان»
ªي' يف اهع~ي مل -! ~>-لا ~اي7ا Q-- ;و=نلا ¿~; ا-» _ل- 4لدي .Q-يد-لا _نعم- ان»; -ا~-' ام» Qيد=نلا Q'- -ر~ابملا ª=-تنلا يت'ت ان»;
.-ا~-Vا --هل ~-ا€ولا ‚>ت=ا Qا-بتل -د=ا;
كارد(ا و» دا;فلاف ·او~- Q-ل; و~عل ªف-€; دا;فلا Q' جتنت~- امه-ل- دا;فلا ~=- ª-' ام-; ·-ا~-V ~-ا€; ام» ر~بلا; ¿م~لا Q' ام-;
¿م~لا يت~ا=- ç=~ملا كارد(ا ي' امه- 'د- ي-ا~-(ا ر-كفتلا QV ر~بلا; ¿م~لا Qاو=لا --» Q'ر _ل-; -ر~اب- Qاو=لا _ير= Q- جتانلا
_~و- ;' دا;ف _ب~';) اه-ن-- ;'- 4ل- ~'ر; اهيد-- م-لا يف ا»دل; _~و- ;' ~-ر ا-دن- Jا- ا-ل .ي-ا~-(ا ركفلل ªيداملا ~ا-دقملا و»; .ر~بلا;
ç~قلا) (ا-راف 1‹ Qا~-! µدعتي ا-دنعف ر-كفتلا _ل- -ردا- ر-- ي~اكع-ا ي-او-= ¿~; يف اهتلعج _~و- ;' دن- ª-~=لا ~ا-دقملا Q' ي' .(
.(ª- يدبتل ~داك Q!) :ªلوق- اهعبت' ا-ل اهلاف=' Q- _افدلا- 'دبت; -ر~اب- ا»-ا-ت~ا يدبت; -ر~اب- يت'ي ;Vا ‚ر~ت Q'ف راغ~ ==- _ل-
Qا-رفلا) .(>-ترت -انلتر; كدا;ف ª- ~ب-نل 4ل-ك -د=ا; ªلمج Q'رقلا ª-ل- J,•- Vول ا;رفك Qي-لا Jا-;) .>تر- Q'رقلا Jي,نت Q- ªلو- 4ل-ك; ƒ• ••
=ا _ل~ يبنلل ~'ي مل Q'رقلا Q' ~-= ي=ولا _ير= Q- ر~اب- Jك~- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل Q'رقلا —-لبت و» Jي,نتلا Jا=- يف دا;فلا رك- ان»
Q'- امل- .ªق-ق=لا; م»ولا Q-- 4~لا ª-ف ¿-ول -د=ا; ªعفد --اج ول; ·ر~-' ا-; ¿م~ ا- Qا~-(ا ~ب-تي يكل ر~بلا; ¿م~لا _ير= Q- مل~; ª-ل-
_لعلا) (_ل= ي-لا 4-ر م~ا- 'ر-ا) ªل-; -رو~; اتو~ Jيربج --اج ~-= ªت=- ªيدا;ف ªياد- ~-اك ي=ولا ªياد- 1 -در=- ªياد- ي=ولا 'د- ول; (
¿م~لا- -ر~اب- ª->- اهل ªيدا;ف ªياد- ~-اك ي=ولا ªياد- Q'- Q-مل~ملا Q=- انل ادج ªمه- ª-=ا- --»; .4ل- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ‡د~ امل
.ا~=~- Jيربج --اج ~-= ر~بلا;
-دمتع- ~ا-ولع- ي' ªيدا;ف -داه~ Qوكت Q' ~=ي ر;, -داه~ -داه~لا Qوكت V _ت=ف .Qا~-(ا اهيد;ي Q' ~=ي يتلا -داه~لا =;ر~ مهف- 4ل-ك;
" م-ر ªي7ا Q-; .-داه~ ~~-ل; -رب= _م~تف ي-ارقت~Vا ;' يجاتنت~Vا ي'رلاك 4ل- ر-- ~-اك ا-! ا-' .-ر~اب- ر~بلا; ¿م~لا _ل- Š• Q- "
¿م~لا" اه~'ر _ل-; Qاو=لا; ·رف~لا ي;ا~ت -دن- ª-,=ملا ~ا-ولعملا Q' ي' ·~ا-ولعملا Jك Q- ا-لا= دلوي Qا~-(ا Q' جتنت~- J=نلا -رو~
ªل=رملا ربتعي دا;فلا Q' ي' .در=ملا ي-ا~-(ا ركفلل ªيداملا ~ا-دقملا ربتعي "ç=~ملا كارد(ا" دا;فلاف ·~ا-ولعملا ªياد- رد~- ي» "ر~بلا;
-ركفلا -'~- _رف ر=-ا" .مه-ب-; مه-ك--مهل»اج; مهملا- اع-مج çرVا J»' Q-- كرت~ملا م~اقلا و»;-ي-ا~-(ا ر-كفتلا J=ار- Q- _ل;Vا
¿م~لا _ل- دمتعي يدا;ف ~ا-ولع- رد~- ª-V .. ملاعلا يف ~ره€ ;>-•ل ªل-~; م»' Qوي,فلتلا ربتعي ا-امل مهف- ا-ك»; ."ªغللا- ª=ابترا;
.مهتا-= يف J=د; çرVا J»' م=ع- ب-ج ª-V; "-رو~; ~و~" ر~بلا;
-رقبلا) .(ªي7ا .. -ا~ ام- V! ªمل- Q- -ي~- Qو=-=ي V;) :_لاعت ªلو- مهف- ان»; •ˆˆ ام-" ªلوق- "-ابلا" ر=لا ‚ر=- ª--~ملا =-ر ان» .(
¿م~لا- دا;فلا =-ر ا~ي'; .دا;فلا; ر~بلا; ¿م~لا ي»; =ا ا»دار' يتلا ª=ا~ولا- يت'ت Qا~-(ا اه- =-=ي يتلا ~ا-ولعملا Q' ينعي ا-»; "-ا~
_نع- باتكلا _=-' د-; .ي-ا~-! دا;ف Q;د اهنكل; ي~اكع-ا دا;ف; ر~-; ¿م~ اهل م-اهبلاف ·م-اهبلا Q- ي-ا~-(ا ر-كفتلا ªياد- ,-مي يكل ر~بلا;
يم~ د-; .ªتيو~ ي' م=للا ~د'ف 4ل- Q-; -رار= -د~; _م= _ل- Jدي _-=~ J~' و»; "د'ف" Q- ي-رعلا Qا~للا يف و» ~-= دا;فلل ا-~ا--
J;Vا _نعملا _ل- Jوم= _نع- ª-' _ل- _نعملا ا-» Q'رقلا _=-' د-; ·ي-ا~-(ا ركفلا J=ار- Q- ª-ل;Vا ªل=رملا و» ;' ~ا-دق- ª-V دا;فلا 4ل--
.ي-ا~-(ا ركفلل _>-(ا ªل=ر- ;' "çر=ملا" _-ا~لا ª-ا-م- و» دا;فلا Q' ~-=
† :~لقلا -
در _ل- ر=7ا; ·ªفير~; -ي~ çلا= _ل- Jدي ام»د=' :Qا=-=~ Q>~' -ابلا; ;>لا; ‚اقلا; "~ل-" Q- ي-رعلا Qا~للا يف ~لقلا -اج دقل
.ªبل- ªفر~'; -ي~ Jك çلا=; ·ªعفر'; ª-ف -ي~ çل=' ª-V ابل- يم~ -ر--; Qا~-(ا ~ل- ~لقلا J;Vا; ·ªهج _ل! ªهج Q- -ي~
باتكلا ª-ل- _ل=' Qا~-(ا -ا~-' Q- و~- ي' µرت اي; …Qا~-(ا يف ªفر~'; -ي~ çل=' و» امف ._ل=~ملا ا-» باتكلا Jمعت~ا ~-ك Q7ا رنل
…~لقلا _ل=~-
ا-ل Qا~-(ا µدل -ا~-Vا Jب-' و»; _ملا و» و~علا ا-» ·Qا~-(ا م~ج يف -ا~-Vا Jب-' Q- ربتعي و~- _ل- ~لقلا _ل=~- باتكلا ‡ر=' دقل
رك- باتكلا Q' ~-= ~=عتلا J;,ي ªلا=لا --» يف; "-دار(ا; ركفلا ,كر-" ª-ف -,ج Jب-' ي» ~-= ª-جرا=لا -ر~قلا و» _ملا ~ل-; ~لقلا- يم~
-ا~-Vا Jب-' و»; _ملا رك-ي مل ~-كف ~لقلا; -اع-Vا; ªف~لا; Qا~للا; Q-علا; Q-Vا; رجان=لا; دول=لا; JجرVا; Qيد-لا Qا~-(ا -ا~-' Q-
…ªب=ا-
;' اه- Qولقعي بول- مهل Qوكتف çرVا يف ا;ر-~ي ملف') :ªلو- يف 4ل-; ~لقلا ª-' _ل- ª=ار~ _ملا رك- ª-' اني'ر باتكلا ~اي' ان~رعت~ا ا-!;
ج=لا) (ر;د~لا يف يتلا بولقلا _معت Qكل; را~-Vا _معت V اه-'ف اه- Qوعم~ي Qا-' †Ž V بول- مهل Q-(ا; Q=لا Q- ار--ك منه=ل ا-'ر- دقل;) .(
‚ار-Vا) (Qولفاغلا م» 4-ل;' J~' م» J- ;اع-Vاك 4-ل;' اه- Qوعم~ي V Qا-' مهل; اه- Q;ر~بي V Q--' مهل; اه- Qوهقفي 1Š‰ ,-متي Qا~-(ا; (
._ملل ª-جرا=لا -ر~قلا- ;اع-Vا Q-
" Q-تي7ا يف ==>- †Ž "; ج=لا -رو~ Q- " 1‰ ~اف~وملا; ~اف~لا ¿~; ~-= ;دلا _~ت يتلا ªل~علا Q-ل ~لقلا Q' ‚ار-Vا -رو~ Q- "
:ª-لاتلا
1 .Q-Vا ªف-€; ¿م~لا; و~- Q-Vا "اه- Qوعم~ي Qا-'" -
• .Q-علا ªف-€; ر~بلا; و~- Q-علا "اه- Q;ر~بي V Q--'" -
ƒ .Q-Vا ªف-€; ¿م~لا; و~- Q-Vا "اه- Qوعم~ي V Qا-'" -
† "ي-ا~-(ا _ملا و» ان»;" ~لقلا ªف-€; Jقعلا; و~- ~لقلا "اه- Qولقعي بول-" -
ˆ ~لقلا ªف-€; ªقفلا; و~- ~لقلا "اه- Qوهقفي V بول-" -
Jب-' و» ~لقلا; ·ªقفتلا و~- ª-' _ل- ~لقلا رك-; Q-(ا; Q=لا رك- ‚ار-Vا -رو~ يف ª-' باو=لاف …ª=ار~ _ملا ك-ي مل ا-امل J-ا~ J'~ي د-
~لقلا Qاكف ر=' _و- Q- ªل-ا- ~ا-ول=- Q=لا QV Q=لا دن- _ملا ª-' ير;ر~لا Q- Q-ل; Qا~-(ا دن- _ملا و»; ‡ول=ملا يف و~- ‚ر~';
.Q=لا; Q-(ا Q-- كرت~- م~ا- و» اديد=ت يجولوي,-فلا ªم~ا Q- ر=نلا çغ- و~- Jب-' و» ي-لا
; ‚ا~كلا" يف ير~=-,لا رك- د-; ƒ ç 1ŽŠ ."Jوقعلا ,كار- بولقلا Q'" "
ملعلا; -ي~لا كارد! _ل- Jدي; "ªقف" Q- -اج ªقفلاف .Qارياغت- Q>عف ام»; اه- Qوهقفي ي-ا-لا; اه- Qولقعي J;Vا Q>عف بولقلل باتكلا رك- دقل
_نعملا ان» انمه-ف .4ل ªتن-- ا-! -ي~لا 4تهقف'; ·ª-قف ;ار=لا; J>=لا- ملا- Jكل J-قف ·ªعير~لا مل- 4ل-- çت=ا م- ªقف وهف -ي~- مل- Jك; ª-
ª-فر€ ªق--د J-~افت _ل- يوت=ي ª-'- امل- ·"ªقفلا" ;ار=لا; J>=لا- ملعلا دع- ام-ف يم~ ~-= ªل-~افت J-اك- -ي~لا- ملعلا و»; ي~ا~Vا
ج=لا) .(ر;د~لا يف يتلا بولقلا _معت Qكل; را~-Vا _معت V اه-'ف) :ªلو- ا-' .ª-ن--; †Ž يوت=ي ي-لا Qا~-(ا رد~ ينعت V ر;د~لا انهف .(
Qانلا) (Qانلا ر;د~ يف Qو~وي ي-لا) ªلوقك د~لا ;وهف- J;Vا بابلا يف ~=ر~ د-; ª-بلقلا ªل~علا _ل- ˆ ••
~وبكنعلا) (ملعلا اوت;' Qي-لا ر;د~ يف ~ان-- ~اي' و» J-) ªلو-; ·¿مت=ملا يف -راد~لا ¿-او- Qولغ~ي Qي-لا Qانلا ينعت; †‰ Qانلا ا~ي' ان» (
Q-- -راد~لا ,كر- Jت=ي ي-لا Q'رلا و»; Qا~-(ا يف -ي~ ,ر-' ان» د~لاف ·ملعلا يف Qو=~ارلا ي' -املعلا Q-- -راد~لا ,كار- Qولغ~ي Qي-لا
.Qا~-(ا -ا,ج'
Q'رلا ي=غي بو- راد~لا; ·-ر--; Qا~-(ا رد~ ر=7ا; "درولا ‚>= _ل- Jدي ام»د='" Qا=-=~ Q>~' ªل ي-رعلا Qا~للا يف رد~لا;
_ار~-(ا) (كرد~ 4ل _ر~- مل') :_لاعت ªلو- يف -اج رد~لا _نع- يف; .(ر;د~لا يف يتلا بولقلا) :_لاعت ªلو- Q'رلا _نع- يفف .رد~لا; 1 ••
ا- Jم- _ل- ;اد-(ا يف ª=ارلا; ¿-=~تلا و»; Jوم=- _نع- اهل Qكل; "ª-=ارج ª-لم-" رد~لا _~ل ر~ابملا يجولوي,-فلا _نعملا ينعت V ان»;
ª=) (يرد~ يل _ر~ا بر) ªلوقك •ˆ ••
يق~- V اتلا-) :_لاعت ªلو- يف; (ªل,ل,لا) (مهلام-' ا;ر-ل اتات~' Qانلا رد~ي ”---وي) _لاعت ªلو- يف ~-اج دقف د;رولا Qك- رد~لا _نع- يف ا-'
ç~قلا) (-ا-رلا رد~ي _ت= •ƒ ••
:_نعملا ا-» Q- ¿ر=ت V ا»ار- ان-'ف ~لقلا _ل- يو=ت يتلا باتكلا ~اي' انلتر ا-! Q7ا
1 Qارم- J') (4لو= Q- او~ف-V ~لقلا =-ل- ا=ف ~نك ول;) - 1ˆ‰ ¿ب=لا يف ª€ا=فلا _ل;Vا ª-=انلا :Qا~-(ا يف Q-تمه- Q-ت-=ا- ك- ان» .(
"-ابغلا ;' Q»-لا -د>-" Q7ا اهن- Jوق- يتلا ي»; ~لقلا ª€>-; ·ª-كول~ ي»; STUPID Q' ~-= ان=ف Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلاف .
.-وبنلا ~اف~ Q- ªن=فلا
• -ارع~لا) (م-ل~ ~لق- =ا _ت' Q- V!) - •‰ ~افا~لا) (م-ل~ ”~لق- ª-ر -اج -! ’ م-»ار-( ªتع-~ Q- Q!;) .( •ƒ · •† ينعت م-ل~لا ~لقلا ان» .(
-ا-ب-Vا) (Q-ملا- ª- انك; Jب- Q- •-د~ر م-»ار-! ان-ت' دقل;) ªلو- يف ر=' Qاك- يف م-»ار-! Q- ا-» رك- د-; ·ª=~-; ر-كفتلا ª->~ ˆ1 ••
-ا-ب-Vا) (Qوق=ني او-اك Q! م»ول'~اف) :ªلوق- ;ان~>ل م-»ار-! ر-~كت ª~- يف م-ل~لا ~لقلا Q- ا~ي' رب- د-; Žƒ مك-وعم~ي J» Jا-) :ªلو-; .(
-ارع~لا) (Qو-دت -! Š• -ارع~لا) (Q;ر~ي ;' مك-وعفني ;') .( Šƒ ~-ك ي-ر' بر م-»ار-! Jا- -!;) .م-»ار-! ر-كفت ª->~ Q- -راب=! 4ل-ك; .(
-رقبلا) (يبل- Q-م=-ل Qكل; _ل- Jا- Q-;ت- مل;' Jا- _توملا ي-=ت •Ž‹ ملعلا ;دقتي Q' Qكمي V ª-;د- ي-لا م-ل~لا يملعلا جهنملا Q'ر ا-ا=-' ان» (
.ªير=نلا ج-اتنلا; ~ا-دقملا ¿- ª--و~وملا ªق-ق=لا ªق-ا=مل "رابت=Vا" ª-ملعلا ª-ر=تلا جهن-; .Q-ق-لا _ل! Jو~ولل 4~لا جهن- و»;
¿-اولا ¿- ير=نلا ªق-ا=مل ª-لمعلا ª-ر=تلل اه-وع~=ي مه-'ف 4ل- ¿-; ·ا-ق=ن- ª=-ارت- اه-' Qوملعي; ·ª-ملعلا ~ا-=نلا Qوع~ي Q7ا -املعلاف
_-ا; ª-' ¿- ª-لمعلا ª-ر=تلل _توملا -ا-=!; ~عبلا ªير=- ¿~=ي Q' دار' -! ·ا-امت م-»ار-! ªلعف ا- ا-»; ·ªير=- ªيV رابت=ا ربك' و» ا-»; يملعلا
Qانلل 4ل-اج ي-! Jا- Qهنمت'ف ”~املك- ª-ر م-»ار-! _لت-ا -!;) :ªلو- يف Qانلل ا-ا-! ا-ه- م-»ار-! Qاكف (يبل- Q-م=-ل Qكل; _ل-) Jا- ا-ل اهن-
-رقبلا) (Q-ملا=لا يده- Jاني V Jا- يتير- Q-; Jا- ا-ا-! 1•† ••
Q' Qكمي V; رفاكلا; مهن- Q-;ملا Qانلا ;ا-! و» م-»ار-'ف "ا-ا-! Q-قتملل 4ل-اج ي-!" Jقي مل; .(ا-ا-! Qانلل 4ل-اج ي-!) :ªلو- ==>- ان»
~افا~لا) (م-ل~ ”~لق- ª-ر -اج -!) :Jا- ا-ل م-ل~لا يملعلا جهنملا- V! مه-ا-! Qوكي •† م» Q-قتملا QV µوقتلا- ª--ا-(ا مهف- V Q' ~=ي ان»; .(
~ادوجوملا Q-- ي» ~املكلا Q! انل- د-; (”~املك- ª-ر م-»ار-! _لت-ا -!;) :ªلوق- 4ل- دك' د-; .Q-قتملا Q- Qانلا Jك Q-ل Qكل; Qانلا Q-
.ªل~اف ا->=' ;' ا-و~ ;' ->~ ~~-ل; اهن--او-;
ƒ -رقبلا) (4بل- _ل- ªل,- ª-'ف Jيرب=ل ا;د- Qاك Q- J-) - ‰Š -ارع~لا) (Qير-نملا Q Qوكتل 4بل- _ل- ’ Q--Vا _;رلا ª- J,-) .( 1‰ƒ Œ 1‰† •
ª~وقن- -ا=وملا ~اي7ا- ا-'ف ·و=~ي; ي-ولا Q- ~-غي Qاك; Jيربج ª=ا~و- ادر=- ا-=; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! _=وي باتكلا Qاك دقل
-رقبلا) (4بل- _ل- ªل,-) :Jا- ا-ل ª-ا-د يف "ªل=~-" ‰Š .(Qير-نملا Q- Qوكتل 4بل- _ل-) :Jا-; .(
† µرو~لا) (4بل- _ل- مت=ي =ا '~ي Q'ف ا--ك =ا _ل- µرتفا Qولوقي ;') - •† _ل- _ل- ا-ل ·_ملا يف ير=ي; ~=- يركف =ا~- و» -ارتفVا; .(
V مهف مه-ول- _ل- ¿ب=ف) :ªلو- يف 4ل-ك; ·ر-كفتلا Q- ا,جا- _ملا _ب~ي ªلا=لا --» يفف .(4بل- _ل- مت=ي =ا '~ي Q!) :ªلوق- -ارتفVا
Qوقفانملا) (Qوهقفي ƒ ••
ˆ -رقبلا) (;ا~=لا دل' و»; ªبل- يف ا- _ل- =ا ده~ي; ا--دلا -ا-=لا يف ªلو- 4ب=عي Q- Qانلا Q-;) - •‹† :انل- د-; ركفلا =ا~- Q- و» Jوقلا .(
_تفلا) (مه-ول- يف Q-ل ا- مهتن~ل'- Qولوقي) :Q-قفانملا ~~ت ªي7ا --»; ·Vو- _ب~ي Q»-لا يف _نع- _ل! Jو=تي Q-= ;>كلا Q! 11 Qا~-(اف .(
.;دلا _~ت يتلا ªل~علا يف V ª-ا-د يف -رم~ي ª-'ف ر=' ا--~ رم~ي; ا--~ Jوقي ا-دن-
ي' ان-ا-دك Q-ل اه-ا-د Qكل; ا-امت انتل~عك ª-بل- ªل~- اهل -درقلاك ا-لعلا ~ا-او-=لا Q'ف ;دلا _~ت يتلا ªل~علا ~لقلا- د~قي Qاك ول ª-! م-
.~ا-او-=لا ª-ق- Q- Qا~-(ا ,-مي ي-لا يركفلا =ا~نلا- _لعتي باتكلا يف ~لقلا ªلا- -ي~ Jك; .ايركف ا=ا~- 4لمت V اه-'
Ž دم=-) (اهلاف-' ”بول- _ل- ;' Q'رقلا Q;ر-دتي >ف') - •† _ل- ;') :ªلوق- Q'رقلا ر-دت ¿بت' ا-ل ر-دت _ل! ªجا=- Q'رقلا; ª--ا~-! ªف~ ر-دتلا Q! .(
) Jفق- ;' _لغ- _- Q7ا ªن- Jوق- ي-لا _>~(ا ا-» .(اهلاف-' ”بول- Closed Mind ••
Š ر~=لا) (_ت~ مه-ول-; اع-مج مهب~=ت) - 1† .دوه-لا Q-- ªيركفلا ~اف>=لا رك-ي .(_ت~ مه-ول-;) :ªلو- يفف .(
• ~~لا) (مه-ول- =ا •ا,' او-ا, املف) - ˆ Qارم- J') (با»ولا ~-' 4-! ªم=ر 4-دل Q- انل ~»; انتيد» -! دع- ان-ول- •,ت V ان-ر) .( • ••
م=نلا) .(_غ= ا-; ر~بلا •ا, ا-) :ªلوقك "-داي,لا" Qا-غ=لا Qك- و»; çقنلا ينعت —ي,لاف 1Š =ا •ا,' او-ا, املف) :Jا- ا-ل ‚ار=-Vا و»; (
.افر=ن- م»ر-كفت _ب~' ي' .(مه-ول-
‰ يف ~ل~ت مهع- J~= ي' "مك-ول- ~~-" ينعت V; ·_~و- دع- Q- م»ر-كفت يف ا;ر==ت مه-' ينعت J--ار~ا ين- Q- .(مك-ول- ~~- م-) -
.Q-يار~لا
1‹ -رقبلا) .(م-ل= روف- =ا; مك-ول- ~ب~ك ام- مك-=ا;ي Qكل; مك-امي' يف وغللا- =ا مك-=ا;ي V) - ••ˆ ••
.(مك-ول- ~ب~ك ام- مك-=ا;ي Qكل;) :Jا- ا-ل; ·Jمعي امل ي-; Q-; ادم- Qا~-(ا اه- ;وقي يتلا Jام-Vا; Qامي(ا Q- --=ا;ملا Q' =ا رك-ي ان»
_انج مك-ل- Q-ل; مك-لاو-; Qيدلا يف مك-او='ف م»-ا-' اوملعت مل Q'ف =ا دن- =~-' و» مه-ا-7 م»و-دا) :_لاعت ªلو- يف ا~ي' -اج _نعملا ا-»;
با,=Vا) (ام-=ر اروف- =ا Qاك; مك-ول- ~دمعت ا- 4ل; ª- مت'==' ام-ف ˆ ••
ام-ف) :ªلوق- دو~قملا ر-- ªلا=لا Q- رب- د-; (مك-ول- ~دمعت ا-) :ªلوق- اهن- رب- ~-= كارد!; ي-; Q- -دو~قملا Jام-Vا _~; ا~ي' ان»
.Qايركف Qا=ا~- V! ام» ا- دمعلا; '==لا; .(مت'=='
11 با,=Vا) (ار-~- Qولمعت ام- =ا Qا=ك; ا»;رت مل ادونج; ا=ير مه-ل- انل~ر'ف دونج مكت-اج -! مك-ل- =ا ªمع- ا;رك-ا اون-' Qي-لا اهي' اي) -
‰ با,=Vا) .(ا-ون=لا =ا- Qون=ت; رجان=لا بولقلا ~غل-; را~-Vا ~-ا, ا-!; مكن- Jف~' Q-; مك-وف Q- مك;;اج -!) .( 1‹ ••
=ا- Qون=ت;) :Jا- ا-ل "=ا و» ª-ل- دمتعملا" ªلا=لا --» يف; ·-د-ي'ت ~=~ د- ª-ل- دمت-ا ي-لا Q' Q=ي; ‚و=لا Qا~-(ا باتني ا-دن-
'دبي ي' .Jقعلا; ركفلا ,اهج و» ~لقلا; ";>كلا" ~و~لا ,اهج ي» -ر=ن=لا :يلي ا- ينعت .(رجان=لا بولقلا ~غل-) ªلا=لا --» يف .(ا-ون=لا
.ª-ا-ت~ا; ªكوك~ Q- ارهج; ª=ار~ ر-بعتلا- Qا~-(ا
.(ا-ون=لا =ا- Qون=ت;) :ªلوق- اهعبت' .(رجان=لا بولقلا ~غل-;) :Jا- ا-دن- ا-ل
رفا-) (_ا=ي ¿-ف~ V; م-م= Q- Q-ملا=لل ا- Q-م€اك رجان=لا µدل بولقلا -! ªف,Vا ;وي م»ر--';) :_لاعت ªلو- ا~ي' مهف- 4ل-ك 1• ••
-ي~ ي' دجوي V; .(رجان=لا µدل بولقلا -!) .Qا~للا _ل- _ب~ي "_ملا يف" ~لقلا يف دوجو- -ي~ Jك .(ªف,Vا ;وي) با~=لا ;وي يف ª-' ~-=
."-ي~ل ¿م=لا; كا~-(ا" و»; د=ا; J~' اهل Qوم€اكلا; (Q-م€اك) :Jا- ا-ل ª-اد-'- ~-ري V ª-' ¿- Qا~-(ا ª-ف=ي Q' Qكمي
.ª-ا~ل _ل- ªبل- يف ا- ·ا--~ يف=ي V Qانلا Q- ادي, Q' Jوق- -! ا-» ان-وي _ت= اع-ا~ Jا, ا- _ل=~ملا ا-»;
1• =ا; =ا Q- ª~يرف J-ب~لا Q-ا; =ا J-ب~ يف; Q--راغلا; با-رلا يف; مه-ول- ªفل;ملا; اه-ل- Q-ل-اعلا; Q-كا~ملا; -ارقفلل ~ا-د~لا ام-!) -
ª-وتلا) (م-ك= م-ل- Ž‹ ••
مهل Qي-لا Qانلا -V;» ·"مه-ول- ªفل;ملا;" م»ام~ Qانلا Q- ª-وم=- م» اهن- Qيد-فت~ملا Q- ا-و- Q' رك-ي; ·~ا-د~لا ‚را~- ان» دد=ي
‚و-ولا ;د-; ا- ª-~- ;' -ركفل م»د-ي'ت- Qير=7ا Qانلا _ان-! يف ار;د Q;د;ي Qيدلا; Jقعلا ª=اجر; ªمك=لا- Qوف~تي Qي-لا Q- ;' Q-ع- -اج
.ا»د~
1ƒ ç~قلا) (Q-ن-;ملا Q- Qوكتل اهبل- _ل- ان=-ر Q' Vول ª- يدبتل ~داك Q! ا-راف _~و- ;' دا;ف _ب~';) - 1‹ ••
J»' Q-- كرت~ملا م~اقلا و»; ر~بلا; ¿م~لا اه~'ر _ل-; -ر~اب- Qاو=لا- =بترملا ç=~ملا كارد(ا و» دا;فلا Q! .دا;فلا ~=- يف انل- دقل
درل ¿~=ت ~داك ي' يدا;فلا اهكارد! •رف اهن- ¿م~-; µ'ر- _ل- م-لا يف ا»دل; _~و- ;' ~قل' ا-دن- ا-ل ·ا~او= Qوكلمي Qي-لا اع-مج çرVا
اهعبت' ا-ل اه-ل! -ابت-Vا ~ل=ت; _ر~ت; ~و~ت Q'- 4ل-; ا»دV;' Qادقف دن- م-اهبلا 4ل~ت امك ا-م-ه- اكول~ 4ل~ت ي' يم-هبلا ي~اكع-Vا Jعفلا
(اهبل- _ل- ان=-ر Q' Vول) :Jا- ر-ا~ Q'=لا =-ار Qا~-ا كول~ 4ل~ت; اه-ل- ر=-~ي اهلق- Jع=ي; اهتب-ي يكل Qكل; .(ª- يدبتل ~داك Q!) :ªلوق-
.~لقلا يف -راد(ا ,كر-;
1† ج=لا) (بولقلا µوقت Q- اه-'ف =ا ر-اع~ م=عي Q-; 4ل-) - ƒ• اه-ف رك- ا-ل ªيدبعت Qوق= ج=لا ر-اع~; ·ج=لا ر-اع~ Q- ملكتت ªي7ا --» .(
4ن-- Jعجا ي' ·"ª-وت" =ا _تا; ·-ي~لا يقي ا- :ªيا-ولا; ·-ر-غ- -ي~ Q- -ي~ ¿فد _ل- Jدت ي»; "_-;" Jعف Q- ~-اج µوقتلا µوقتلا
~ا-ارج! Q- و» =ا ر-اع~ م-=عت 4ل-ك; çرملا ª~ف- Q- ¿فد-ل Qا~-(ا اه- ;وقي ~ا-ارج! و»; ي-ا-ولا ~=لا -اج ªن-; .ªيا-ولاك ªن--;
.(بولقلا µوقت Q-) :Jا- ا-ل Qا~-(ا اه- ;وقي يتلا ªل-اعلا ª--اولا ªيا-ولا
:_لاعت ªلو- رك-- ا~ي' ان»
د-رلا) (بولقلا Q-م=ت =ا رك-- V' =ا رك-- مه-ول- Q-م=ت; اون-' Qي-لا) •• ••
ي-اولا _ابتVا و» =ا رك-- Qان-م=Vا; .(اون-' Qي-لا) :ªلوق- ªي7ا 'د- ا-ل ان-;- Qوكي Q' V;' ª-ل- ~=ي =ا رك-- Qا~-(ا ر-كفت Q-م=ي _ت=ف
ا-دن-; .(=ا رك-- مه-ول- Q-م=ت;) .اهعبت' ا-ل ·Qان-م=Vا دلوي ي-لا و» ي-اولا _ابتVا ا-» ·ايا~ولا اه~'ر _ل-; باتكلا يف -دراولا =ا ر-ا;V
;اع-Vا) (Qولقعت مكلعل ª- مكا~; مكل-) :Jا- Qا-رفلا Q- _ل;Vا Qم=لا ايا~ولا رك- 1ˆ1 ª=ار-" _م~ي ا- ~لقلا Qان-م=V ~يد=لا _ل=~ملا; .(
Jابلا peace of mind ••
1ˆ Qارم- J') (Q-ملا=لا µو-- Q--; رانلا م»ا;'-; ا-ا=ل~ ª- J,ني مل ا- =ا- اوكر~' ام- ~-رلا ا;رفك Qي-لا بول- يف يقلن~;) - 1ˆ1 ••
.(Qان- Jك مهن- او-ر~ا; ‡ان-Vا ‡وف او-ر~اف ~-رلا ا;رفك Qي-لا بول- يف يقل'~ اون-' Qي-لا اوتب-ف مكع- ي-' ªك->ملا _ل! 4-ر ي=وي -!)
Jاف-Vا) 1• ••
انلوقك "¿=قلا" و»; ~لا-لا; "‚و=لا" و»; J;Vا _نعملا انهف ."¿=قلا; ·-Jملا; ·‚و=لا" Jو~' ª->- ªل ي-رعلا Qا~للا يف ~-رلا Q!
.بولقلا ~اف~ Q- --»; ي'رلا ‚>ت=ا; ‚و=لا و» ~-رلا انهف ·~-ر- :¿=قملا -ي~لل
1Ž ر==لا) (Q-ل;Vا ¿-~ يف 4لب- Q- انل~ر' دقل;) - 1‹ ••
ر==لا) (Qو-,هت~ي ª- او-اك V! ”Jو~ر Q- مه-ت'ي ا-;) 11 ••
ر==لا) (Q--ر=ملا بول- يف ªكل~- 4ل-ك) 1• ••
ر==لا) (Q-ل;Vا ªن~ ~ل= د-; ª- Qون-;ي V) 1ƒ ••
-ارع~لا) (Q-م=-Vا çع- _ل- -انل,- ول;) 1‰• ••
-ارع~لا) (Q-ن-;- ª- او-اك ا- مه-ل- -'رقف) 1‰‰ ••
-ارع~لا) (Q--ر=ملا بول- يف -انكل~ 4ل-ك) •‹‹ ••
-ارع~لا) (م-لVا با-علا ا;ري _ت= ª- Qون-;ي V) •‹1 ••
Q-ل;>ل ~ا,=عملا; ~اوبنلا ªقير= Q'- امل- Q-ل;Vا ¿-~ Q- ملكت ا-ل ªميدقلا ر-=ا~Vا ª-وم=- ª-' _ل- Q;ر~ي Q--ر=ملا Q' ان» Q'رقلا رك-ي
.Q-ل;>ل ~~-ل; Qير=>ل ي» -ديدج ~ا,=عملا --» Q'; ·~ل= د-
1Š با,=Vا) (žªفوج يف Q-بل- Q- Jجرل =ا Jعج ا-) - † ••
_ب~V د=ا; د~=ل Qا-ا-د كان» Qاك ول ª-V ª-قل=لا ~ا»و~تلا ~-اك امه- د=ا; •ا-د _ل- يوت=ي ي-لا "ªم=م=لا" Q'رلا ‚وج Q- ملكتي ان»
.-ا~-Vا ª-ق- ;' ª-بلقلا ªل~علا Q-ل; ª-ا-د Qا~-(ا ª-~=~ دد=ي ي-لا QV .د=او- Q-ل; Q-ن-ا ‡ول=ملا ا-»
Q' امك Jقعتلا و~- و»; •ا-دلا و»; Qا~-(ا يف و~- Jب-'; ‚ر~' ينعت "~لقلا" اه-ف روك-ملا; باتكلا يف -دراولا ~اي7ا Q' _ل! ا-! çل=-
Q;د ر=' _ل! Qا~-! Q- Jقتني Q' Qكمي ;دلا _~ي ي-لا ~لقلا Q' -! ~يد=لا ~=لا يف -ار- ا- ا-»; ·¿م~لا و~- Q-Vا; ر~بلا و~- ي» Q-علا
ي-لا ~لقلا ,-م- يكل; .ادي, _ب~-~ ارم- Q'ف "ªم=م=لا ‚وج" ;رم- Q'ر ‚وج _ل! دي, •ا-د Jقت-ا ا-! Qكل; .ر=7ا ª-~=~ _ل- ر-;ي Q'
ªل~علا Q' Q7ا ملع- Q=-; .;دلا _~ي ي-لا Q- "ª-بلقلا ªل~علا"; Jقعي ي-لا Q- "~لقلا" :Jوق- Q' ان-ل- ~=ي ;دلا _~ي ي-لا ~لقلا Q- Jقعي
.~لقلا ~-وت- V Jمعلا Q- •ا-دلا ~-وت- دد=تي ~وملا Q' ~-= اهلب-' •ا-دلا; ·Qا~-(ا يف ªل-بنلا -ا~-Vا ام» •ا-دلا; ª-بلقلا
ˆ :ركفلا; Jقعلا -
Jقعلا 4ل- Q- .ª~ب=لا براقي ا- ;' -ي~لا يف ”ª~ب= _ل- ªم=- Jدي Qاقن- در=- د=ا; J~' و»; "Jق-" Q- -اج ي-رعلا Qا~للا يف Jقعلا
~لق- :Jاقي; .Q~=لا و»; Jقعملا :بابلا Q-; ·>ق- Jقعي ·Jق- :Jاقي Jه=لا ç-ق- :Jقعلا :J-ل=لا Jا- .Jعفلا; Jوقلا م--- Q- Q-ا=لا و»;
.ª-رك' -ي~ Jك ªل-ق-; ·=ا-رلا و»; ·ªلاقع- -دي ~دد~ ا-! >ق- ªلق-' ·ر-عبلا
ª=تف و»; Q»رلا كاكف 4ل- Q- ·¿ارف-Vا; _تفتلا ينعت; "4ف" ا»ر-ج; .-ي~لا يف ~لقلا ددرت ي»; "ركف" Q- -اج ي-رعلا Qا~للا يف ركفلا;
Q- اه~ع- -ا-~Vا 4ف و»; ركفلا _نع- -اج ªن-; ·çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا 4ف; _تفتلا ª-لم- يف دادرتلا; راركتلل -ارلا ~-اج; ‡>غ-Vا Q-
.اهب-لقت; çع-
ركفلاف çع- _ل! اه~ع- -ا-~Vا "=-ري" د~ي Jقعلا; اهبلقي; çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا 4كفي ركفلاف Qات-اتت- Qاتف~ Jقعلا; ركفلا Q' µر- ا-ك»;
ي-و~وملا يداملا دوجولا- _لعتي امك= رد~-ل çع- _ل! اه~ع- -ا-~Vا ر~ان- ~كري; J-اكي Jقعلا; çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا Jل=ي; J~افي
.ي->=Vا; ي-امتجVا كول~لا- _لعتي امك= ;'
.ªغللا -'~ن- ~=بترا ~>-لا ~اف~لا --» ._;رلا ª=فنل ي»; Qا~-(ا ~ام~ Q- Jقعلا; ركفلا; دا;فلا -
Ž :Qا~-(ا; ر~بلا -
J;Vا Qو-اقلا يف ~=ر~ د-; ª-=لا ~ا-ول=ملا ª-قبك -ا-=لا ªف~ ªل ي= Q-اكل يجولوي,-فلا دوجولا Q- ربع-ل باتكلا يف ر~بلا _ل=~- در; دقل
روه=لا يف ر~بلا ,-مت- د-; ر~بلا روه€ _ل! ~د' يتلا ª-تا-=لا ~ارف=لا _ل- يوت=ي ي-لا ~بلا _ير= Q- ~رو=ت; -ا-=لا ~م- ~-ك Jد=لل
يف مكقل=ي ¿ا;,' ª--ام- ;اع-Vا Q- مكل J,-'; اهج;, اهن- Jعج م- ”-د=ا; ”Qف- Q- مكقل=) ;اع-Vا اه-ف ~ره€ يتلا -رتفلا يف Jقت~- ي= Q-اكك
.(Qوفر~ت _-'ف و» V! ªل! V 4لملا ªل مك-ر =ا مكل- ”~>- ~امل€ يف ”_ل= دع- Q- اقل= مكتاه-' Qو=-
ر-,لا) Ž .Jي,نتلا; Jا,-(ا _نع- رك-لا ~ادرف- ~=- يف ~=ر~ د-; ;اع-Vا روه€ ¿- Q-ا,ت د- ير~بلا Qا~-(ا دوج; Q' ==>- ªي7ا --» يفف .(
ª--او-=لا ªل=رملا; ªير=بلا ª--او-=لا ªل=رملا ي»; ~>-لا ~امل=لا ي»; اه- ر- يتلا رو=تلا J=ار- Jك- رمي ;Vا م=ر يف Qا~-(ا Q' ~-ك;
دقل;) :Jا- Qا=لا ¿- ª-راقملا- 4ل-; ;اعلا _نعملا- Qا~-(ا _ل= J=ا-ر µد=! باتكلا _ر~ ادن-; .ªيربلا ª--او-=لا ªل=رملا; ªيربلا ªير=بلا
ر==لا) (Qون~- 'م= Q- ”Jا~ل~ Q- Qا~-(ا انقل= •Ž ••
ر==لا) (Qون~- 'م= Q- ”Jا~ل~ Q- ار~- _لا= ي-! ªك->ملل 4-ر Jا- -!;) :ªلوق- اهعبت' J-~فتلا _=-' ا-دن-; •• ª-ف ~=ف-; ªتيو~ ا-'ف) .(
ر==لا) (Qيدجا~ ªل اوعقف ي=;ر Q- •‰ Q- Jا~ل~ Q- ªتقل= ر~بل د=~V Qك' مل Jا-) :باج'ف دو=~لا- Q-ل-! =ا ر-' _;رلا ª=ف- دع-; .(
ر==لا) (Qون~- 'م= ƒƒ ç) (Q-= Q- ار~- _لا= ي-! ªك->ملل 4-ر Jا- -!) :Jا- "ç" -رو~ يف; .( Š1 ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-; ªتيو~ ا-'ف) .(
ç) (Qيدجا~ ªل اوعقف Š• ره=ي مل ر~بلا Q' ينعي ا-هف (ار~- _لا= ي-!) :ªك->ملل Jا- ا-دنعف ا-ل .--فنتلا Jب- ريدقتلا و» _ل=لا Q! :انل- د-; .(
.(ªتيو~ ا-'ف) :ªلوق- اهعبتا ا-ل •دع-
Q- مكقل= ي-لا و») Jا- ا-ل .Q-,لا Q- Jبقت~ي امل ‚ر€ ي»; "ا-!" -ادVا دجوت ªيو~تلا; _ل=لا Q--; (ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-;) ªلوق- اهعبتا م-
;اع-Vا) (Q;رتمت مت-' م- -دن- _م~- Jج'; >ج' _~- م- Q-= • Q- مكقل= Q' ªتاي' Q-;) :ªلو- يف "ا-!; م-" ام»; اع- Q-تاد' Jمعت~ا م- .(
;;رلا) (Q;ر~تنت ر~- مت-' ا-! م- بارت •‹ "ªيو~علا ر-- داوملا" بارتلا Q-- Jيو=لا ين-,لا ‡رافلا ~ب~- اع- Q-تادVا Q-تا» Jمعت~ا د-; (
Q'; _;رلا ª=ف- Jب- ر~بلا ªل=ر- يف J~= çرVا يف را~ت-Vا Q' Q-- د-; .Q-ن~لا Q- Q-ي>ملا ~ا-- ~-=' يتلا ªل=رملا --» ر~بلا Q--;
ير~- Q-اك و» Qا~-(ا Q' ~-= Qا~-•ل ير»ا=لا يجولوي,-فلا يو-=لا يداملا Jك~لا و» ر~بلا Q'; .ªن~-Vا ªل=ر- Jب- ار~تن- Qاك ر~بلا
."ي-امتجا" „=وت~- ر-- Q-'ت~-
_لعلا) .(_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) :ªلو- يف Jي,نتلا ªياد- يف Qا~-(ا _ل= Jمج' د-; • ; ª- _ل- ي-رعلا Qا~للا يف; "_ل-" Q- -اج _لعلا; .(
:ا-ا=~ ~~ي ريرج Jوقك ·ª- ~~- :ªقل-
ايا==لا 4ت» ;' ~لقلا با~' ”Qرق- •ªبلا=- ~قل- ا-!
ç ª->بلا Qا~' ير~=-,لا" •11 "
_لعلا ي-اع- د='; ª-ف ;>كلا ¿~تي م- -ي~لا- -ي~لا =اني Q' و»; د=ا; _نع- _ل! ¿جري _-=~ ر-بك J~' ‚اقلا; ;>لا; Q-علا Qراف Q-ا يف;
."د-ا=لا ;دلا"
ª~يوبلا; ªيونملا ª-ل=لا دوجو- مهله=ل 4ل-; ªق-ق=لا ¿- _-ا=تلا ;امت _-ا=تي V Jي;'ت و»; د-ا=لا ;دلا ª-' _ل- _لعلا Q;ر~فملا مهف دقل
.يول=لا _اقللا;
Jو=د ينعت; درف- ي»; ªف=نلا دع- ªقلعلا ¿~وف (”ªقل- Q- م- ”ªف=- Q-) :Jا- ا-ل "ªقل-" ا»درف-; ر=' -ي~- -ي~ _لعي Q' و» _لعلاف
_لعلاف "ª->-" ~يد=لا _ل=~ملا يف Q7ا ªن- Jوق- ا- و»; _اقللا ª-م~- ا- ا-»; "ر=' -ي~- -ي~ _لعت" ª~يوبلا _ل! يونملا Qاو-=لا
يف اهن- Jوق- يتلا ~ا->علا --» ~ا->علا Q- ª-وم=- Q- ‡ول=- Qا~-(ا Q' ي' .(”_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) :ªلو-; "~ا->- ي'" ªقل- ¿مج
ªياد- يف ~-اج د- .(_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) ªلو- Q' ==>نل م- ._لا ª-جولو--; ªيو~-; ª--دع- ª--ا-م-ك; ª--اي,-ف ~ا->- ~يد=لا _ل=~ملا
.Qا~-(ا _ل= مت اهجرا= Q- V ~ا->علا --» Q-; ·çعب- اه~ع- ªل=ادتملا ~ا->علا Q- -ر-بك ª-وم=- و» يداملا دوجولا Q'- ªيونتلل ي=ولا
.~ا->علا Q- ª-وم=- و» ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= يداملا دوجولا Q' _ل- ªلVدلل 4ل-;
:ر=' Qنج Q- ;' اكل- Q-ل; ر~بك ª~نج _ل- ªلVدلل 4ل-; Qا~-•ل يداملا يجولوي,-فلا دوجولا ينعت ر~بلا اه-ف رك- يتلا ~اي7ا -
1 Qارم- J') (ر~- ين~~مي مل; دل; يل Qوكي _-' بر ~لا-) - †Š ••
مير-) (ا-غ- ك' مل; ر~- ين~~مي مل; ;>- يل Qوكي _-' ~لا-) •‹ ••
مير-) (ايو~ ار~- اهل J-متف ان=;ر اه-ل! انل~ر'ف) 1Š ••
."ايو~" :Jا- 4ل-ل; Qج ;' ”4ل- رو~ يف V ~=- ”ر~- -رو~ يف =ا _;ر ~'ر د- مير- Q' Q-بت ~اي7ا --» Q!
• µرو~لا) (م-ك= يل- ª-! -ا~ي ا- ª--'- ي=و-ف Vو~ر J~ري ;' با== -ار; Q ;' ا-=; V! =ا ªملكي Q' ر~بل Qاك ا-) - ˆ1 ••
·J=نلل ي=ولا يف >-مف رك- ي-لا ر-- ي=ولا ªقير= Qوكت Q' Qكمملا Q- Qاكل ر=' ا~نج Qاك ول ª-V ير~بلا Qن=لل ي=ولا ªقير= دك;ي ان»
J=نلا) (J=نلا _ل! 4-ر _=;';) :ªلوقك ار~- Q-ل J=نلا; Ž• Q' دك;ي يكل; .ر~بلل =ا ي=; ªقير= ر-- J=نلل =ا ي=; ªقير= Q' ينعي ا-هف (
ª-' ينعي ا-هف يل اداب- او-وك Qانلل ر~بلا Q- د=' Jا- Q' J~= ا-'ف .يل اداب- او-وك Qانلل Jوقي V =ا Q- ª-ل! ي=;' ا-! ر~بلا; ر~- _-~ملا
.-ي~ ª-ل! _وي مل; Jاجد
ƒ J=نلا) (ر~- ªملعي ام-! Qولوقي مه-' ملع- دقل;) - 1‹ƒ ••
ر-دملا) (ر~بلا Jو- V! ا-» Q!) •ˆ ••
ي=ولا _ير= Q- =ا ªملعي ام-!; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qنج Q- Q-ل ي' ر~بلا Q- Q-ل مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ملكي ي-لا Q' دك' ان»
.ان~نج Q- ‡ول=- Jو- Q- ي' ر~بلا Jو- Q- و» دم=- _ل! _=وي ي-لا Q! -ر-غملا Q- د-لولا Jو-; .ر~بلا Q- Q-ل و»;
† Qون-;ملا) (ªن- Qولك'ت ام- Jك'ي مكل-- ر~- V! ا-» ا-) - ƒƒ Q- او-اك =ا مهل~ر' Qي-لا J~رلا Q'; ر~بلا ~اف~ Q- ;اع=لا Q' دك' ان» .(
.Qانلا ª-ق- Jك'ت امك Qولك'ي ر~بلا
ˆ -د-املا) (-ا~ي Q- •ب-عي; -ا~ي Qمل رفغي _ل= Qم- ر~- مت-' J-) - 1• (-ي~ Q- ”ر~- _ل- =ا J,-' ا- اولا- -! -رد- _= =ا ا;رد- ا-;) .(
;اع-Vا) ‰1 م-»ار-!) (ا-;د~ت Q' Q;ديرت انل-- ر~- V! مت-' Q! اولا-) .( 1‹ م-»ار-ا) (مكل-- ر~- V! Q=- Q! مهل~ر مهل ~لا-) .( 11 ا-' ام-! J-) .(
~هكلا) .(يل! _=وي مكل-- ر~- 11‹ .(Q-ل;Vا ان-ا-' يف ا-ه- انعم~ ا- ªك->- J,-V =ا -ا~ ول; مك-ل- J~فتي Q' ديري مكل-- ر~- V! ا-» ا-) .(
Qون-;ملا) •† ••
-ارع~لا) (Q--دا~لا Q- ~نك Q! ”ªي!- ~'ف انل-- ر~- V! ~-' ا-) - 1•Ž ••
دو») (انل-- ار~- V! كار- ا- žª-و- Q- ا;رفك Qي-لا >ملا Jاقف) - •Š ••
~~وي) (ميرك 4ل- V! ا-» Q! ار~- ا-» ا- = Qا= Qل-;) - ƒ1 ••
-ار~(ا) (Vو~ر ار~- =ا ~ع-' اولا- Q' V! µدهلا م»-اج -! اون-;ي Q' Qانلا ¿ن- ا-;) - ‰† ••
Qون-;ملا) (Q;ر~ا=ل ا-! مك-! مكل-- ار~- متع=' Q-ل;) - ƒ† ••
رمقلا) (”رع~; J>~ يفل ا-! ا-! ªعبت- اد=ا; ان- ار~-' اولاقف) - •† ••
Qون-;ملا) (Q;د-ا- انل امه-و-; انل-- Qير~بل Q-;-' اولاقف) - †Š يجولوي,-فلا Qن=لا Jا=- يف ر~بلا رك- ªق-ا~لا ~اي7ا 4لت يف ==>- ان» .(
:(انل-- ر~-) Jا- ا-ل ي=ولا- دقف مهن- Q;,-متي Qكل; Qانلا ª-قبك Qولك'ي; -ا~-Vا ي-ا-; ªج;; -دع-; ”دي' مهل Qانلا ª-قبك ª-' ي' يداملا
Qون-;ملا) .(ªك->- J,-V =ا -ا~ ول;) .ر~بلا ¿- ª-راقملا Jا=- يف ªلوق- ªك->- Q-ل ª-'- Qن=ك ر~بلا Qرا- د-; .(انل-- Qير~بل) •† •
ا-» Qاك ا-ل; ªير~- ªف~- مهن- >~ر =ا ~عبي Q' Jب- >~ر ªك->- =ا J,ني Q'- ا;دوعت Qانلا Q' 4ل-; „بلا Qنج Q- او~-ل ªك->ملا;
.ر-بكلا بارغت~Vا
Ž ر-دملا) (ر~- ªع~ت اه-ل- ’ ر~بلل ª=اول ’ ر-ت V; يقبت V ’ رق~ ا- كارد' ا-; ’ رق~ ª-ل~'~) - •Ž · ƒ‹ ••
و» ي-لا Qن=لا ا-هل و» باتكلا يف رق~ رك- داري! Q' Q-بي يكل; (ر~بلل ª=اول) اه-'- رق~ Q- Jا- ~=- يجولوي,-ف يد~ج با-علا Q' Q-- ان»
.ر~بلا
Š :J-اعلا Q-اكلا ينعت "Qانلا" Qا~-(ا اه-ف -اج يتلا ~اي7ا -
روه€ ي-رعلا Qا~للا يف ينعت; "Q~-'" Q- و»; Qا~-! J~' Q-- ,-م- Q' ~=ي Qكل; J-اعلا Q-اكلا _نعم- ~اي' -د- يف Qانلا; Qا~-(ا در; دقل
.ي~ا-'; Qا-ا~-!; Qا~-! Jاقي; ªن- „=وت~ي مل ا-! -ي~لا- Qا~-(ا Q-' ي' Q-(ا ªن-; „=وتلا ªقير= ~لا= -ي~ Jك; -ي~لا
ي-رعلا Qا~للا يف و»; "Qو-" Q- ~-اج دقف Qانلا ا-' ·-ر-- ¿- ªل~; ª--امتجا ª->- ªل ي' ·„=وتملا ر-- Q-'ت~ملا ر~بلا و» Qا~-(اف
ª--امتجVا -ا-=لا يف ب---ت; بار=~ا _امتجVا ا-» Q- دلوت Qا~-(ا ª-=' ¿- Qا~-(ا ¿متجا ا-دنعف ب---ت; بار=~ا _ل- Jدي J~'
Jك~- ر=' _ل! Qاك- Q- Qولقتني ي' Qو~وني او=ب~'; J=نلاك ~ا-ول=ملا ª-ق- دن- امك ~-تر Jك~- -ا-=لا ر~ت مل ي' ·ª-~ا-~لا; ªيدا~ت-Vا;
.Qا~ونلا دا, املك ي-ا~-(ا ª-دقت يف Qا~-(ا داد,ا املك; ._ا;
:ª-لاتلا ¿-~اوملا Jو= ر;دت ا»ار- Qانلا; Qا~-(ا ª=فل _ل- يوت=ت يتلا باتكلا ~اي' ان=ف~ت ا-'ف
1 -رقبلا) (.. Jوقي Q- Qانلا Q-;) - • -رقبلا) .(ªي7ا .. Qانلا Q-' امك اون-' مهل J-- ا-!;) ·( 1ƒ .(ªي7ا .. مك-ر ا;دب-' Qانلا اهي' اي) ·(
-رقبلا) •1 -رقبلا) (.. Qانلل Qولو-;) ·( •ƒ -رقبلا) .(.. Qانلا Q;ر-'ت') ·( †† -رقبلا) (.. Qانلا çر=' مه-د=تل;) ·( ‰Ž -اهف~لا Jوق-~;) ·(
-رقبلا) (.. Qانلا Q- 1†• -رقبلا) (.. Qانلا ¿فني ام-) ·( 1Ž† ;;رلا) (.. Qانلا يدي' ~ب~ك ام- ر=بلا; ربلا يف دا~فلا ره€) ·( †1 ره~) ·(
-رقبلا) (.. Qانلل µد» Q'رقلا ª-ف J,-' ي-لا Qا~-ر 1•ˆ -ا~نلا) (.. مك-ر Q- Qا»ر- مك-اج د- Qانلا اهي' اي) ·( 1Š† (.. Qانلا او~=ت >ف) ·(
-د-املا) †† -د-املا) (.. Qوق~افل Qانلا Q- ار--ك Q!;) ·( †‰ Qانلا) (.. Qانلا ر;د~ يف Qو~وي) ·( ˆ 'ب~) (.. Qوملعي V Qانلا ر-ك' Qكل;) ·(
•• -رقبلا) (.. Qانلا Jاو-' Q- اقيرف اولك'تل) ·( 1•• دو») (.. Qانلا ªل _وم=- ;وي 4ل-) ·( 1‹ƒ (Q-ن-;م- ~~ر= ول; Qانلا ر-ك' ا-;) ·(
~~وي) 1‹ƒ ••
.ر~بلا اهي' اي اد-' Jقي مل; .(Qانلا اهي' اي) ªلو- يف باتكلا يف با==لا ªجوي ام-اد; J-اعلل —-~ اهلك ªغ-~لا --» Q' ==>-
• م-»ار-ا) .(رافك ;ول=ل Qا~-(ا Q!) - ƒ† -ار~(ا) (ر-=لا- --ا-د ر~لا- Qا~-(ا _دي;) ·( 11 ‚ر=,لا) (Q-ب- روفكل Qا~-(ا Q!) ·( 1ˆ Q!) ·(
¿راعملا) .(ا-ول» _ل= Qا~-(ا 1‰ ª-ا-قلا) (رفملا Qي' ”---وي Qا~-(ا Jوقي) ·( 1‹ ‚اق=Vا) (ا-ا~=! ªيدلاو- Qا~-(ا ان-~;;) ·( 1ˆ --»(
.J-اعلا ‡ول=ملل اهلك ~اف~لا
ƒ _لا= ي-!) ªلوقك ر~بلا رك- _ل=لا ªقير=; J-~افتلا _=-' ا-دن-; .(_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) ªلوقك ªلمج يف -ا=-' Qا~-(ا _ل= رك- ا-دن- -
.(ار~-
-درقلا Q! .ª-= ~ا-ول=- ª-وم=- Qم~ ي= Q-اكك Qا~-•ل يداملا يجولوي,-فلا دوجولا و» ر~بلاف Qا~-(ا; ر~بلا Q-- _~اولا ‡رفلا ==>-
~=لا ª-لك Jوق- V; "ير~بلا ~=لا ª-لك "Jوق- =قف ي= Q-اكك ªع-ا=لا يف Qا~-(ا م~ج Qرد- ا-دن- ا-ل ª-= ~ان-اك ;اع-Vا; ª-= ~ان-اك
ªف~لفلا; _يراتلا; ~اغللا ;ول- د~ق- ان-'ف ª--ا~-(ا ;ولعلا Jوق- ا-دن-; .ªل-ا;' -ي~ Jك ر-~ابت ~-= ªل;' Qا~-(ا ر-~ابت و» ر~بلاف .ي-ا~-(ا
._ا; كول~ ªل J-ا- ي= Q-اكك Qا~-(ا- _لعتت يتلا ;ولعلا ي' .اه-او-'- Qونفلا; Qفنلا مل-; دا~ت-Vا; ª~ا-~لا; ªعير~لا; ‡وق=لا;
ªغللا; Qا~-(ا -'~- :ي-ا-لا _رفلا
:د-همت
:ام» Q-ت-~--ر Q-تر»ا€ يف Qاك J-»'تلا ا-»; _;رلا ª=فنل >»;- _ب~' ·ج~نلا; يو~علا رو=تلا Q- ª-دقت- ªل=ر- ر~بلا —ل- ا-دن-
1 ي' يف ’ 4لدعف 4يو~ف 4قل= ي-لا ’ ميركلا 4-ر- كر- ا- Qا~-(ا اهي' اي) :_لاعت ªلو- يف 4ل-; Qيد-لا رير=ت; ª--د- _ل- Qا~-(ا با~ت-ا -
را=ف-Vا) (4بكر -ا~ ا- -رو~ Ž · Š · • امهنكل Qا=-=~ Q>~' اهل ي-رعلا Qا~للا يف Jد-; ·ªيو~تلا دع- ~-اج 4لد- ª=فل µر- انهف .(
ªي' يف -اج ª-V ا--امتجا Q-ل; ي-اي,-ف _نع- و» 4لد- _نع- ان» µر-; .¿اجو-Vا _ل- ر=7ا; -اوت~Vا _ل- Jدي ام»د=' Qيدا~تملاك Q>-اقت-
.مل=لا د~ Jدعلا _نعم- ª--امتجا ~~-ل; ªيدا- Qاع- امهل ان» ªيو~تلا; _ل=لا; ·ªيو~تلا; _ل=لا ¿- -د=ا;
-اوت~Vا يف -ر»ا=لا --» .Qيد-لا رر=ت-; ª--د- _ل- وت~- Q7ا Qا~-(ا QV ·Q--د- _ل- -اوت~Vا و»; _-=~لا و» J;Vا _نعملا Q' ان» µر-;
_;ر' Q- ام»اني'ر Qا~-(ا يف Qيد-لا _ل! ا-ر=- ا-'ف ·ي-اولا Jمعلا -ر»ا€ Jج' Q- Qيد-لا رير=ت و»; ا-فا~! ادع- Qا~-•ل ~=-' Q--دقلا _ل-
.~اكر=لا يف -ر;انملا _ل- ªل-ا» -رد- Qاكلتمت ·Jمعلا ~V'
• ا-» .-د=ا; ª-تو~ ªمغ- رد~ت يتلا ~ا-ول=ملا ª-ق- Qكع- ªفلت=- ~امغ- راد~! _ل- ردا- ,اه=لا ا-»; ·ª- çا= يتو~ ,اهج ¿و~- -
ينعي ا-هف Qم=رلا Q- (Qا-بلا ªمل-) :ªلوقف (Qا-بلا ªمل- ’ Qا~-(ا _ل= ’ Q'رقلا مل- ’ Qم=رلا) :Qم=رلا -رو~ يف ªن- رب- يتو~لا ,اه=لا
"Qم=رلا" Jا- ª-' ==V ·يتو~لا ,اه=لا دوج; و» Q--اوقلا --» J;'; .ا-اهل! ;' ا-=; Q-ل; ª--و~و- ªيدا- Q--او- ª=~او- ªغللا ملعت ª-'
."=ا" Jقي مل;
:ي-ا~-(ا ;>كلا -'~- ªياد-; ;د' : V;'
.”_ا; Jك~- Qا~-(ا ا»رد~ي çع- Q- اه~ع- -,-مت- ª-تو~ ¿=اق- _ل! اع=ق- Qاك ا-! V! ا--ا~-! ا->ك _م~ي Q' ;>كلل Qكمي V
,اهج دوجو-; Qيد-لا رير=ت; ª--د- _ل- ª-ا~ت-ا- 4ل-; ·"ªن~-Vا" _;رلا ª=ف- ª-لمعل ª-جولوي,-فلا ª-=انلا Q- ا,»اج ر~بلا _ب~' ا-دن-
Jع=ت' اولا- ªف-ل= çرVا يف J-اج ي-! ªك->ملل 4-ر Jا- -!;) :Jا- ا,»اج _ب~' ª-' _ل- ªلVدلل; .ªفلت=ملا ~امغنلا راد~! _ل- ردا- يتو~
(Qوملعت V ا- مل-' ي-! Jا- 4ل Qدق-; كدم=- _ب~- Q=-; -ا-دلا 4ف~ي; اه-ف د~ف•ي Q- اه-ف
-رقبلا) . ƒ‹ • •
ا-ا-! م-»ار-! Qكي مل -! .(ا-ا-! Qانلل 4ل-اج ي-!) م-»ار-( ªلوقك -ر;ر-~لا يف ر-غتلا ª-لم- و» Jع=لا; .(J-اج ي-!) :ªلو- ªي7ا --» يف ==>-
ç) (Q-= Q- ار~- _لا= ي-!) :ªلوقك ª-لمعلا رارمت~ا _ل- ªلVد ª-ف (J-اج ي-!) :ªلو- يف J-افلا م~ا Jامعت~ا; .ا-ا-! _ب~'ف Qانلل Š1 •
(_لا= ي-!) Jمعت~ا ªفلت=ملا _ل=لا J=ار- يفف
Qكي مل ي' çرVا يف =ا ªف-ل= _ب~-ل -ر;ر-~لا يف ر-غتل ا,»اج _ب~'; ªتيو~ت ~مت ي-لا ر~بلا دوج; _ل- ªلVدلل (J-اج ي-!) Jا- ا-دنعف
ار~- _لا= ي-!) :ªلو- ¿- Jوقلا ا-» Qراقنل (-ا-دلا 4ف~ي; اه-ف د~ف•ي Q- اه-ف Jع=ت') . :ªك->ملا ªل'~ ا-ل .ايدا- دوجو- ªنكل; _ب~'ف ªف-ل=
.(Q-= Q-
ªلوق- اهعبت' ا-ل _;رلا ª=فنل ,»ا=لا ªلك~ يف ادوجو- Qا~-(ا Qكي مل; دع- وت~ي مل ª-V ªك->ملا ¿ا=ت=ا رك-ي مل .(ار~- _لا=) :Jا- ا-دنعف
ç) (Qيدجا~ ªل اوعقف ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-; ªتيو~ ا-'ف) Š• Qكل; .(-ا-دلا 4ف~ي; اه-ف د~في Q- اه-ف Jع=ت') :ªك->ملا Jقت مل 4ل- ¿-; .(
ردا- يتو~ ,اهج ªل; ª-لجر _ل- م-ا- ªنكل; ·ªن~-Vا Jب- ª--او-=لا ªكلمملا يف Jا,ي ا- ر~بلا Qاك (ªف-ل= çرVا يف J-اج ي-!) :Jا- ا-دن-
J-ا~ف çع- Jعفت امك ~ا-اغلا يف ي-اولا ر-- ~ير=تلا _ل- ªلVدلل (-ا-دلا 4ف~ي;) ;و=للا Jك'ي ي' م-اهبلاك ªفر~ت Qاك; ~لت=ملا م-غنتلا _ل-
_م~ي ا-هف _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ~ام-لعت ªفلا=- ي' ي->=' V كول~ ª-' _ل- (اه-ف د~في) مهف- V Q' ~=ي ان»; ·را=~Vا Qا~-' ¿=- Q- -درقلا
.دا~ف V ‡و~ف
=ا Qو-را=ي Qي-لا -ا,ج ام-!) :_لاعت ªلوقك ~ير=تلا و» دا~فلاف .;اع=لا _~ف Jوق- V; ;اع=لا د~ف :Jوق- Jك>ل _لا~ ر-- ;اع=لا _ب~ي ا-دنعف
يف مهل; ا--دلا يف ي,= مهل 4ل- çرVا Q- اوفني ;' ”‚>= Q- مهلجر'; مهيدي' ¿=قت ;' اوبل~ي ;' اولتقي Q' ادا~ف çرVا يف Qوع~ي; ªلو~ر;
-د-املا) (م-=- با-- -ر=7ا ƒƒ ••
.~!~نملا; ~و-بلا ;د»; رو~=لا; ‡ر=لا ~ير=ت; ر=~لا ¿=- ينعت) (ادا~ف çرVا يف Qوع~ي) ان»
‚ار-Vا) (اه=>~! دع- çرVا يف ا;د~فت V;) :ªلوقك; •ˆ -رقبلا) .(Qيد~ف- çرVا يف او-عت V;) :ªلو-; ( Ž‹ دو») ( •ˆ -ارع~لا) ( 1•ƒ •
يف اه-ف انت-ا-! -ارج Q- çرVا د~ف- Q' ¿ن- .(Qيد~ف- çرVا يف او-عت V;) :ªلو- يف; اه=>~! دع- çرVا ~ير=ت ¿ن- =ا Q'- دكا ا~ي' ان»
;;رلا) (اولم- ي-لا çع- مهقي-نل Qانلا يدي' ~ب~ك ام- ر=بلا; ربلا يف دا~فلا ره€) :ªلوقك; .(او-عت V;) †1 Q- اقب~- 'ب- ان-=عت ªي7ا --» .(
ا-وهف- V ايدا- ا-وهف- ا~ي' ا»ا=-' انهف .=قف Qيرفاكلا Q-ل; Qانلا م»; Qانلا و»; ~ب~لا رك-; çرVا يف دا~فلا رك- ~-= ~ولتلا -ر»ا€
.ا-->='
ª-ا=ب~ =ا اهكل»'ف -ا-دلا ~كف~; ~د~ف ;د' Jب- ªل-ا- ~ا-ول=- كان» Qاك ª-' ينعت (-ا-دلا 4ف~ي; اه-ف د~ف•ي) Q'- Jوقلا يف '==لا ==>- ان»;
~ده~ ا- ~لا- ªك->ملا Q' ا-دن- _-=~لا; ·ر=- امه-ف QVوقلاف ·-ا-دلا 4ف~ي; çرVا يف د~ف-~ ‡ول=ملا ا-» Q' ªك->ملا ~مل- ;' ·_لاعت;
-دع- _ل= م- ªن=لا يف ªع~;; ;د' _ل= =ا Q! Jوقي ي-لا Jوقلا يف ر=نلا د-ع- Q' ان-لعف ان» Q-; .(ªف-ل= çرVا يف J-اج ي-!) :ªلو- دن- >عف
:ª-لاتلا باب~>ل 4ل-; ·çرVا _ل! V,-; Q-ل-ا; ام» ªن=لا Q- ادر= م- -او=
دع- ادجوت مل رانلا; ªن=لا Q'- ر=7ا ;و-لا; رو~لا; ª-ا~لا ~=- يف ان-- ~-= ·Q-قتملا ªنج ~~; ªب~ي V ;د7 اهف~; يتلا ªن=لا ~~; Q!
-ار-! Qكمي ~-كف .~وملا -ر»ا€ -افت=ا; دول=لا Q-قتملا ªنج ~اف~ Q- Q'; ·-ديدج ªيدا- Q--اوق- Qوكلا ا-» çاق-' _ل- Qا-وقت~ ام-!;
ª=) (_لبي V ”4ل-; دل=لا -ر=~ _ل- 4لد' J») :ªلوق- ;د' -ار-! مت د-; …دوجو- ر--; ªفرعي V -ي~- Qا~-! 1•‹ Q- امك-ر امكاه-ا-) :ªلو-; .(
‚ار-Vا) (Qيدلا=لا Q- ا-وكت ;' Q-كل- ا-وكت Q' V! -ر=~لا --» •‹ ••
.اهلك ~ا-ول=ملا µدل -,ير- µو-' ي» -اقبلا -,ير- Q'- ا~ي' -ونت ªي7ا --»; Jوقلا 4ل-- ررغت امل _لبت -ا-~Vا Q'; ~وملا ‚رعي ;د' Q' Vولف
.(_لبي V ”4ل-;) ªلوق- ~اكلتمملا -اق-; 4لمتلا -وه~ ا»دع- يت'ت م-
ª=) (µرعت V; اه-ف _و=ت V' 4ل Q!) :ªلو- يف 4ل-; دل=لا ªنج ~~; Q- ادج اد-ع- ;د' ªنج ~~; Q! م- 11• V; اه-ف 'م=ت V 4-';) .(
ª=) (_=~ت 11‰ ••
ª-اغلا Q- ¿;ر=لا ي' -ارعلا Q- ان» "µرعت"; .Jمعي Q' Q;د- Jك'ي ~-=- ª-ع-ب= رام- اه-ف يتلا ª-اغلا ªب~ت ª-~ر' ªنج ~~ي ª-' ==>- ان»
~افا~لا) (م-ق~ و»; -ارعلا- -ا--بنف) :ªلوقك -ار=~لا _ل! 1†ˆ >ف) Jا- ا-ل ª~-- ~~ك-ل Jمعلا -ر»ا€ _ل! ¿ات=ي ª-'ف -ارعلا _ل! ¿ر= ا-'ف (
ª=) (_ق~تف ªن=لا Q- امكنجر=ي 11Š ••
(ي=~ت V;) J=لا ا~ي' اه-ف; ·(اه-ف 'م=ت V) -ا-ملا Qا~-(ا اه-ف Qا- يتلا ~ا-اغلا يف دجوي 4ل-ك;
çرعت ا-! ·ي=~ي Jجرلا _=~ Jاقي; -ي~لا ,;ر- _ل- Jدي _-=~ J~' ي-رعلا Qا~للا يف و»; "_=~" Jعف Q- ~-اج "_=~ت" ~-=
.-,رابلا اهت-=ا- دل- Jك ª-=ا~; ·Qم~لا ‡ار~! دن- _--ت اه-V ª-=~Vا ~-م~ ªن-; ·Qم~لل ,ر-' ي' دي, اي _~' Jاقي; ·Qم~لل
.~وملا ر»ا€ -افت=ا اهتاف~او- J;' Q-; Q'رقلا يف -اج ي-لا دل=لا ªنج ~~; Q- ادج اد-ع- ~~ولا ا-» Q!
:جتنت~- ان» Q-
J;Vا Qو-اقلل اقب= çع- Q- اه~ع- ~- ª-=لا ~ا-ول=ملا Q' ~-= "~بلا" Q-ن~لا Q-ي>- رمت~ا رو=ت ª=-ت- çرVا _ل- دج; ر~بلا Q' -'
.Jد=لل ي-ا-لا Qو-اقلل اقب= çع- ¿- اه~ع-; ªع-ب=لا ¿- ~ف-كت; ·Jد=لل
Qاك; (-ا-دلا 4ف~ي) ر~بلا اه~رتفي Qاك µر=' ª-= ~ا-ول=- ~ا-اغلا --» يف دجوي ~-= ~ا-اغلا- -ا=غ- -را= _=ان- يف ر~ت-ا; ر~بلا دج; د-;
.ر~- و»; ي-اولا Jمعلا -ر»ا€ ª-ف ره=ت مل -! ”J-ا- ر-- ان-اك Qاك ي' µر=Vا ~ا-او-=لا كول~ 4ل~ي
J,-' =ا Q! :Jوق- Q=-; "اهن- اول,-ا" _نعملا Q-ل; ·µر=' ªل=ر- _ل! ”ªل=ر- Q- Jاقت-ا ª-' _ل- .(اهن- او=ب»ا) :ªلو- مهف- Q' ان-ل- ~=ي -ب
_ل! Qاك- Q- ي' ي-اكملا Jاقت-Vا Jا=- يف ·يف-كلا ;' ي-اكملا Jاقت-Vا Jا=- يف Jعف باتكلا Jمعت~ا د-; Q'رقلا =ب»; =ب»' Jوق- V; Q'رقلا J,-;
دو») (م-ل' با-- ان- مه~مي م- مهعتمن~ م-'; 4ع- Qم- ”م-' _ل-; 4-ل- ”~اكر-; ان- ”;>~- =ب»ا _و- اي J--) ªلو- يف çرVا _ل- ر=' †• ••
ام- انل ¿ر=ي 4-ر انل _داف ”د=ا; ”;اع= _ل- رب~- Qل _~و- اي متل- -!;) ªلو- يف; …-ام~لا يف Qاك J» (=ب»ا) ªل Jا- ا-دن- _و- Qاك Q--' µرت
(ªي7ا .. متل'~ ا- مكل Q'ف ار~- او=ب»ا ر-= و» ي-لا- _-د' و» ي-لا Qولدبت~ت' Jا- اهل~-; اه~د-; اه-وف; اه-ا--; اهلق- Q- çرVا ~بنت
-رقبلا) Ž1 ••
Jاقت-Vا ي-اكملاف ·يف-كلا; ي-اكملا Q--نعملا يف ~-اج ان» او=ب»اف -ام~لا يف Q-ل; -ان-~ يف او-اك Qي-لا J--ار~! ين- Q- ان» ;>كلا Q' ==V
.ªمع=Vا Q- µر=' ª-ف-ك _ل! Jاقت-Vا ا;دار'ف "د=ا; ;اع=" µول~لا; Qملا Qولك'ي او-اك مه-' يف-كلا; ر~- _ل! -ان-~ Q-
اه-V 4ل-- ª->- ªي' اهل Q-ل دل=لا ªنج; ·çرVا _ل- J~= 4ل- Jك; ·اع- Q-ن-Vا ;' ي-اك- ;' يف-ك Jاقت-ا (اهن- او=ب»ا) مهف- Q' ~=ي انهف
.دع- دجوت مل >~'
Q=ا- ي»; ª-دVا ~-اج اهن-; ·ª-->ملا; ªقفاوملا و»; د=ا; J~' ªل ي-رعلا Qا~للا يف Jعفلا ا-»; ";د'" Q-" ;د' -اج دقل :;د' ;وهف- -¿
.çرVا ª-د' Q- -=' ª=-V ;>~لا ª-ل- ;د' يم~ 4ل-ل; -ر~بلا Q- م=لل ª-->- Q~=' ª-دVا QV دل=لا
_ب~' ~~انملا يتو~لا ,اه=لا دوج;; ª-ا~ت-ا دع-; çرVا يف -دوجو- ر~ان- ; ايو~- ~ل;- ر~بلاف اع- Qا=ل=~ملا ;د' ª=فل يف -اج ان»
_ل=~- و» J- يم=-' م~ا ;د' Q' Jوق- Q' „=افلا '==لا Q-; ªن~->ل م->ملا ~-كتملا ‡ول=ملا و» ;د' Q' ي' ·ªن~-Vا ª-لمعل ام->-; اقفاو-
.اه~عي يتلا ‚;ر=لا ¿- ~-كت- ~-د ª-' ينعي ا-هف ي-د' ª-! انل-; ا-ا~-! ان=د- ا-!; ‚ر~ ي-ر-
.ي-د7ا Qن=لا ªن- Jوق- Qنج و» ام-!; اد=ا; ا~=~ Q-ل ;د' Q' مهف- Q' ~=ي ا~ي' ان»;
ي-د7ا Qن=لا رو=ت J=ار- µد=' رك-ي - Q'ف .(_=لا- ;د' ين-ا 'ب- مه-ل- Jتا;) :ªلو-; ي-د7ا Qن=لا ~=ا=ي ª-'ف .(;د' ين- اي) Jا- ا-دنعف ا-ل
.J--ا»; J--ا- çعبلا Jوقي امك ينعت V; ._توملا Qفد ªم-لعت ي» ªقل=لا --»; ª--او-=لا ªكلمملا Q- ªج;ر= دع- 4ل-;
رف=لا ~مل- 4ل- Q- ·ª=>~!; ªير- دن- -ي~ ªيو~ت _ل- Jدي _-=~ J~' ي-رعلا Qا~للا يف "مل-" :"ملقلا- مل- ي-لا" _لاعت ªلو- _ر~ -د
.امل- ملقلا يم~ بابلا ا-» Q-;
:ªلوق- اهعبت' .(ملقلا- مل- ي-لا) :Jا- ا-دن-; (_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) :ªلو- ان=ر~ د-; ·ي=ولا ªياد- يف .(ملقلا- مل- ي-لا) _لاعت ªلو- -اج دقل
."ملقلا- Qا~-(ا مل- ي-لا" Jوقي Q' Qكمملا Q- Qاك; ·"ªم=-" امهن-- Qاتل~فن- Qاتي' امه-' ا~ي' ==>-; .(ملعي مل ا- Qا~-(ا مل-)
Jا- دقل .Qا~-(ا ملقلا- اهم-لعت مت يتلا ~ا-ول=ملا ªلمج Q-; ·-ر-غل; Qا~-•ل _ل=- ملقلا- م-لعتلا Q' _ل- ªلVدلل Q-تي7ا J~ف -اج دقل;
ا-امف ·_-=~ ;>كلا ا-» Q'- Vدج انمل~ ا-'ف .ملقلا ي» ª-اتكلا ªل' QV ª-اتكلا م-لعت Q- ªيانك ي» .(ملقلا- مل- ي-لا) :_لاعت ªلو- Q- Q;ر~فملا
ª-اتك ;د' دن- Qاك Jهف "اوم-, امك" ملقلا- V! Qوكي V م-لعتلا Q' _ل=- Jك~- Jا- د-; .(اهلك -ام~Vا ;د' مل-;) _لاعت ªلو- Q- Jوق-
…ª-~ا=ر-;
.ا-ب~- د-ع- ر-- ده- يف ~ره€ "ªيد=-Vا" ª-اتكلا Q' ملع- ان-!
…Qا~-(ا اهنم~ Q-; -ان-ت~ا Q;د- ~ا-ول=ملا Jك ª- =ا مل- ي-لا ملقلا و» امف 4ل-ك ر-Vا Qاك ا-'ف
ر-غ~لا دوعلا ‚ر= ب-ه-; çق- دن-; ·اهملق- ان-'ف ر=~لا Qا~-' çق- ا-دنعف .~ي-هتلا; _>~(ا; ªيو~تلا و»; يوغللا J~>ل ا-ر=- ا-!
ا-دن- ايرو~ يف ا-» ان-وي _ت=ف ."~يرعتلا" ,--متلا ;و-لا ªن- Jوق- ا- ا-»; ·اهبي-هت; çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا ç- و» ملقلاف .امل- اه-م~نف
:>-- ;>ت~Vا ;' در=لا ªم-ا- يف ¿~- داو- ;>ت~ا ;' _دوت~- در=- ;وق-
1 دد- ªل;ا= - Ž •
• دد- ي~رك - Ž •
ƒ دد- ª-ا,= - ƒ •
† دد- ªبتك- - 1 •
.ªبتك- ·ª-ا,= ·ي~رك ·ªل;ا= ي» دونبلا --»; ·çع- Q- اه~ع- -,-مت- دون- ªع-ر' ي' "ر-- V ;>-' ªع-ر' =قف" Jوق- ª=ف~لا _لغ- ا-دن-;
Jك ,--متل ي» ~ا-ولعملا --» J=ك ·4لاملا ·م-رلا ·Qوللا ·¿ات-(ا ªن~ ·اه-و- ·-را-~ Jك -راب~ا ª-ف ي' ملقلا كان» ~ارا-~لا J-=~ت ~تك- يف;
.ªيد-اعلا ~~= _,وت; ,-مت -دراولا; -ردا~لا ‡ار;Vا ª-ف ي' "-اوللا مل-" ª=ل~ملا ~اوقلا يف كان» 4ل-ك; .-د= _ل- -را-~
.ªفرع- ªي' متت V اه-;د-; ·ª--ا~-(ا ªفرعملل يرقفلا دومعلا ي» ª-لمعلا --»; çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا ,--مت و» م-لقتلاف
Q- Q-ل م-لقتلا QV Jو-' (ملعي مل ا- Qا~-(ا مل-) ªلوق- اه- Qا~-(ا _ل- م- .(ملقلا- مل- ي-لا) _ل=- Jك~- اهع~; ا-املف 4ل-ك ر-Vا Qاك ا-'ف
اه-'ف اهن- ¿~ر-ل ا»د-ل; ر-- -اج ا-'ف ·ا»د-ل; ,-مت -رقبلا; ·ا»دV;' ,-مت ª=قلا Q' µرنف .م-لقت ªي,يرغلا ªفرعملا _ت= =قف Qا~-(ا- ~اف~
ي-ا- Q- اهت-ل= ,-مت ªل=نلا 4ل-ك; ·-ر-- Q- ا»د-ل; ª- ,-مت Q' ¿-=ت~ت اهت-ن- ¿- ~~انتي ا- ر~;- ;' ا- ,اهج اهل -رقبلا Q' ي' ·-د~ت
.م=للا Jك'ت >ف „-ا~=لا Q- م=للا ,-مت J-=لا; ·اي>=لا
=قف _-ب~تلا _ل- م-ا- اهمل- QV =قف _ب~ت ªك->- كانهف ·اه=- çا=لا م-لقتلا ,اه=- J=دت يتلا ~ا-ولعملا V! ملعلا Q- ملعت V ا~ي' ªك->ملا;
."~-غلا" انتا-ولع- ¿را= وهف انمل- يف J=دي مل ا-; "-داه~لا" انتا-ولع- Qم~ وهف انمل- يف J=د امف ا-ل .ر=' ا--~ ,-مت V اه-V
.4-لا;د ا-ك»; .. مل- ªل =او=ولا مل- اهل كام~Vاف .ي= Q-اك Jك اه~-عي يتلا ‚;ر=لا ~~= ªفلت=- ~ا--اك-!; -ر--ك ا-او-' م-لقتلل =ا _ل= د-;
يف J=دت يتلا ~او~Vا ملقت Q-Vا; ·ªير~بلا اهتا--اك-! Qم~ J=دت يتلا Jاك~Vا; داع-Vا; QاولVا ملقت Q-علا Q' µر- ·>-- Qاو=لا ا--=' ا-'ف
ªف~ و» ي-لا م-لقتلا ا-» Vول; .Qململا; -رار=لا ملقي دل=لا; ·_-ا;رلا ملقي م~لا; ·ªتا--اك-! ~~= ‡ا-ملا ملقي Qا~للا; ·ª-عم~لا اهتا--اك-!
.Qاو= ª~م= _ل! ªملق- اه~ف- ي»; ملقت Qاو=لا Q' ~-= مل- كان» Qاك امل Qاو=لا
4ل- دع- م- ª-~ا~Vا ا»ر~ان- _ل! ا- -ر»ا€ "ملقي" Jل=ي ~-= م-لقتلا _ل- ا~ي' ركفلا Jمعي Qاو=لا _ير= Q- -ا-~Vا -رو~ Jقتنت ا-دن- م-
.امك= رد~ي; "Jقعي" ~كري
م- د=ا; =-~- مل- Q- -راب- ~-اك ي~املا Qرقلا يف -ا-رهكلا ~ف~تكا ا-دنعف .اه~ا~' و» م-لقتلا Q' اني'ر ª--ا~-(ا ‚راعملا ;دقت ا--=' ا-'ف
~ل'تت اهتا-- ªم-ا- ª-لك ~=ب~' _ت= ·ª--;رتكل! ~اراد ·ª--ا-رهك ~اكر=- ·ª-ا= Jق- =و== ·ª-ا= د-لوت ~ا==- كان» _ب~'ف م-لقتلا- ~رو=ت
~=; Qو-- ~=; ;ا=- ~= كان» _ب~'ف رو=تلا- -انمل- م- ;ا- ~=; Qا~-(ا م~ج كان» Qاك ~=لا 4ل-ك; ."ªملق-" ªل~فن- داو- -د- Q-
.4-لا;د ا-ك»; ·م~» ,اهج; ·ª=ارج; ·يب~- ~=; ي-ا~ف- ~=; -ر=ن=; Q-'; ~-'
·ا--~ ,-مت V 4ل-- Q-علاف ·ç--' ‡ر; _ل- ç--' رب=- ªلا~ر ==- ان-! Jوق- Q' Qكمي >ف ªيد=->ل ª-اتك -اد'ك ي,ا=ملا -انع- يف ملقلا -='نل م-
~و~ل; "Q" ,-رلا- Qونلا ~و~ل ,-رنف ·ªيد=->ل ي-ا-لا ,-متلا كان» م- .J;Vا ,--متلا و» ا-» ·ç--' ‡ر; _ل- ‡ر,' Qول- >-- ~تك- اننكل;
.,--متلا Qا-بتل Q-فلت=- Qي,-ر- امهل ا-,-ر çع- Q- امه~ع- Qا,-م- Qاتو~ ;>لا; Qونلا Q' ام- ."J" ,-رلا- ;>لا
ªيداعلا ª-ل=لا Q- ªقل=ملا ر-- ª--ا=ر~لا ª-ل=لا ",-م-" ملق- Q' ¿-=ت~نف ا--و~و- دوجو- Qا=ر~لا çر- Q' µرنف çار-Vا >-- ا--=' ا-!;
باب~'ك ملق- ر--; ª-~ر- -ر»ا=ك ملق- Qا=ر~لا çر- Q'ف ا-ل ·ªن=ر~لل ª-ق-ق=لا باب~Vا ;و-لا _ل! ملق- Q' ¿=ت~- مل اننكل; "ªقل=ملا"
) ªي,-ل=-(ا ªغللا- _م~ي ا-»; ªن=ر~لا _ل- -د-ا~ملا باب~Vا çع- م-لقت مت د- ª-'- امل- ·-ر»ا=لا --هل ª-ق-ق= Identification ••
~=ا~ م-لقتل 4ل-; -,-مملا ~ا->علا; د>-ملا Qاك-; _يرات; -رو~لا; ;Vا; بVا م~ا; ª-نكلا; م~Vا- م-لقتلا _ل- ;وقي ª-~=~لا ªيوهلا 'دب-;
.-ر-- Q- ªيوهلا
.~او~Vا م-لقت _ل- ;وقي ي-ا~-(ا ;>كلا Q' ي' ·-,-مت- ªع=ق- ~او~' Q- ~ل'تي ª-! انل- ي-ا~-(ا ;>كلا يرعت _ل! Q7ا انعجر ا-'ف
ªياد- ي» مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل ي=ولا ªياد- Q' ا-دجول .(ملقلا- مل- ي-لا) :ªلو-; .(_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) :_لاعت ªلو- Q7ا ا--=' ا-!;
ي-ولا ¿را= دوجولا Q' J;Vا ·ªفرعملل Qايرقفلا Qادومعلا ا»دع- --ا=ف ª-م-لعتلا ª-لمعلا ي» --ارقلا; "'ر-ا" ر-Vا Jعف- 'د- ~-= ªفرعملا
V! متي Q' Qكمي V Qا~-(ا Jب- Q- ~ا->علا --» ي-; Q' ي-ا-لا; Qا~-(ا _ل= اهن-; çع- ¿- اه~ع- ªل=ادت- ~ا->- Q- ~ل;- ي-ا~-(ا
.ر~ابملا ç=~ملا م-لقتلل ªيداملا ~ا;دVا ي» Qاو=لا; ·çع- Q- اه~ع- ~ا->علا --» ,--مت ي' م-لقتلا-
.~ا->علا --» م-لقت; ~ا->علا _ل- م-ا- يجات-(ا; يدا~ت-Vا =ا~نلا; يملعلا ~=بلا Qا~' اهم-لقتل; ªل=ادتملا ~ا->علل ~يرعتلا ا-» Q- جتنت~-
ا- ”ر=-' ªعب~ ž-دع- Q- -دمي ر=بلا; ”-ر=~ Q- çرVا يف ا- Q' ول;) :يلاتلاك ا»اني'ر ملقلا اه-ف رك- يتلا; باتكلا يف -دراولا ~اي7ا ا--=' ا-'ف
Qامقل) .(م-ك= ,ي,- =ا Q! =ا ~املك ~دف- •Š ••
ªل' -و»; ي-ا-لا _نعملا- ملقلا -اج ان»
."ª-اتكلا يف م-لقتلا ;وهف- ~=ر~ د-; "==لا" ª-اتكلا
Qارم- J') (مير- Jفكي مهي' مه->-' Qوقلي -! مهيدل ~نك ا-;) - †† ••
_م~ت ª-ل»ا=لا يف ~-اك د-; ·ر=7ا Q- -,-م- ª->- -='ي ç=~ Jكف çا=~' -د- Q-- ª-ر- بر~ت ا-دنعف ·,--متلل ا~ي' مه->-' ~-اج ان»
.-ر-- Q- -,-م-ل çا= _د- ªل ç=~ Jك ي' "_ادžقلا"
ملقلا) (Q;ر=~ي ا-; ملقلا; Q) - 1 :و»; ي~--رلا جتنت~- ملقلا ;وهف- Qمف .يت'-~ اه- çا= ~=- اهل ªي7ا --» .(
ملقلا ا»رو=-; -د-ا~ ª--ا~-(ا ªفرعملا Q!
:ي-رعلا Qا~للا يف Q-لعف د=' Q- م~Vا -اج دقل :م~(ا -–»
1 çرVا م~ي ª-V ر=ملا J;' يم~ولا; ·ªم~- ª-ف ~ر-' :ام~; -ي~لا ~م~;; ·ملع-; ر-' _ل- Jدي د=ا; J~' Jعفلا ا-»; ";و~" Jعف Q- -
ر==لا) (Q-م~وتملل ~اي7 4ل- يف Q!) _لاعت ªلو-; .Qانلا ª-ل! ¿مت=ي ملع- ª-V ام~و- ج=لا م~و- يم~; .~ابنلا- Šˆ يف Qير€انلا ي' .(
.ªلادلا ~ام~لا
• ·ªتب-ت~ا _ت= ¿فترا :ç=~ يل ام~; ·>- -دع- ام~; ·~ول- ا-! ~وم~ Jاقي .ولعلا _ل- Jدي J~' ;اولا; م-ملا; Q-~لا :"وم~" Jعف Q- -
Jك; .~-بلا ~ق~ -ام~لا .ç=~لا :-ام~لا; .-ام~ ر=ملا; ·-ام~ با=~لا يم~ت برعلا; .;ام~; -ام~ ¿م=لا; ·ª~=~ -ي~ Jك -;ام~;
.-ام~ Qرفلا ره=ل Jاقي _ت= .-ام~ ”J=- ”Jا-
._نعملا _ل- ªلVد; ªيونت ª-V ولعلا Q- و»; وم~ "م~ا" J~' Q! Jاقي;
Qاك ول; ªب=ا~ ولعي م~Vا Q' ي' ._افتر(ا; ولعلا وهف "وم~" Q- م~Vا Qاك ا-'ف ."وم~" Q- ;' ";و~" Q- _ت~- م~Vا J» :Q7ا „-اننل
Q- -,-مي -ي~ ي' ·ªب=ا~ل ªم~ وهف ";و~" Q- م~Vا Qاك ا-! ا-' .-ولعي ª-V د=' ªن- ا-رب=ي Q' Q;د -ي~ Jك م~ا انفرعل ا=-=~ ;>كلا ا-»
-رم-ل م~ا _افتلاف "J-مج _افت" Jوقنف ·ª- ª~ا= ªم~ -ي~ Jكل; .-,-م- ~ام~ اه-=عنل ي' اه~ع- Q- ا»,-منل -ا-~Vا يم~- Q=-; .-ر--
._افتلا و»; ‚و~وملل -,-م- "ªف~" ªم~ و»; م~ا ا~ي' J-مج; ·رام-لا ª-ق- Q- ا»,-منل م~(ا ا-» اه-ل- انقل='
يف -دك;- ر-- ªغ-~- اهع~; Qراف Q-ا Qا _ت= .وم~ Q- Q-ل; م~; Q- م~Vا J~ا Q! ª-فوكلا ª~ردملا Q~' ¿~ا; "-ارفلا" Jا- د-;
."وم~ Q- م~ا J~' Q'- Jاقي" ª~رم- ªغ-~- -رك- ~-= "وم~"
."م~Vا" ª=فل اه-ف رك- باتكلا يف ~اي7 ª-ع-ا; ”Qاع- انل _~ت-ف "م~;" Q- م~Vا J~' Q! J-اقلا ي'رلا- ا--=' ا-'ف
:"م~ا" =فل اه-ف يتلا ~اي7ا -='نل
1 4ل-ك; م-=رلا Qم=رلا ª-' ªتام~ Q- Q!; .م~ا Jوق- V; ªل>=لا =فل و» =ا; ·"=" -,-مملا ªف~لا كرك- ان» :(م-=رلا Qم=رلا =ا م~-) -
‚ار-Vا) (اه- -و-داف _ن~=لا -ام~Vا =;) :ªلو- 1•‹ .باتكلا يف ا»رك- -اج د-; _ن~=لا -ام~Vا ي» = -,-مملا ~ام~لاف .(
• م=نلا) (مك;ا-'; مت-' ا»ومت-م~ -ام~' V! ي» Q! ) - •ƒ -V! كانهف ç~=تلا ¿- ªهل7ا ددعت Qاك دو» Q-, يف ª-' ªي7ا --» يف رك-ي ان» .(
انتهل' çع- كارت-ا V! Jوق- Q!) :ª-و- باج' ا-ل -ل .(-ام~' V! ي» Q!) :Jا- ا-ل .4-لا;د ا-ك»; ~=لا -V!; ª-و~=لا -V!; ~~غلا -V!; بر=لا
دو») (-و~- ˆ† .µر=' ~ام~ اهل µر=' ªهل' دوجول 4ل-; ادو» ~رت-ا -و~لا ªهل' Q' ي' Jك Q- -,=ك "çع-" رك- ان» .(
ƒ Qارم- J') (مير- Q-ا _~-- _-~ملا ªم~ا ªن- ” ªملك- كر~بي =ا Q! مير- اي ªك->ملا ~لا- -!) - †ˆ د-; مير- Q- _~-- ªم~ و» _-~ملا Q! .(
Qارم- J') (Q--رقملا Q-; -ر=7ا; ا--دلا يف اه-ج;) :ªلوق- ªم~لا --» ك- †ˆ V! مير- Q- _~-- ¿- "ªم~ا" ªغ-~ اد-' باتكلا يف µر- V; .(
) ~اي7ا يف ªم~لا --» رك- د-; مير- Q- _~-عل ª~ا= ªم~ ي» _-~ملا QV ."_-~ملا ªم~ا" _-~ملا- اه-ر-; †Ž · †• · †‰ J' -رو~ يف (
."_-~ملا Q;د- "ªم~ا" دجوي V Qكل; "ªم~ا" Q;د- ~در; "_-~ملا" ª=فل Q' ي' .Qارم-
† مير-) (ا-م~ Jب- Q- ªل Jع=- مل _-=ي ªم~ا ;>غ- كر~ب- ا-! ايرك, اي) - Š م~ا ر-ك' ª-' م~Vا ا-» ªم~; ·ايرك, Q-V ام~ا =ا _=-' ان» .(
ªي,-ل=-(ا يف; ·Qافيا ª-~;رلا يف; ·ان=وي ·ان= ·_-=ي ي-رعلا يف وهف ª-م~ت J;' و»; "_-=ي" -ام~ ا-ل çرVا J»' -ام~' Q- ي=
.Qا»ويا ª--املVا يف; ·Qاو= ª--اب~(ا يف; ·ي-افو-ج ª-لا=ي(ا يف; ·Qوج ª-~-رفلا;
ˆ ~~لا) (دم=' ªم~ا يدع- Q- يت'ي Jو~ر- ار~ب-;) - Ž Jعف' Q,; _ل- ي» ªف~لا --»; =ا دب- Q- دم=مل -,-مملا ªم~لا و» دم=' Q! .(
ª=تافلا) (Q-ملاعلا بر = دم=لا) دم=لا- باتكلا =ا 'دبف .J-~فتلل ي»; 1 (çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا = دم=لا) :دم=لا- دوجولا _ل= 'د-; .(
;اع-Vا) 1 ~هكلا) .(اجو- ªل Jع=ي مل; باتكلا -دب- _ل- J,-' ي-لا ªل دم=لا) :دم=لا- Jا,-(ا 'د-; .( 1 ••
ر-,لا) (Q-ملاعلا بر = دم=لا J--; _=لا- مهن-- _~-;) دم=لا- با~=لا _ه-'; Šˆ بر = دم=لا Q' م»او-د ر=';) دم=لا- ªن=لا Jو=د _ه-'; (
Q-وي) (Q-ملاعلا 1‹ ç~قلا) .(-ر=7ا; _ل;Vا يف دم=لا ªل) Jا-; ( Š‹ ••
--» J-ا;Vا برعلا مهف د-; .دم=' -ام~ف ·-ا-ب-Vا; J~رلا Jك _ل- ªل J-~فتلا- -,-مملا دم=لا ªم~ مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=مل =ا _=-' دقف ا-ل
يو-Vا دهعلا يف ;' ;>~(ا رد~ يف µر- >ف .دم=' م~ا- مه-ان-' ª-م~ت Q- اوعنت-ا دقف ا-ل مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=م- ª~ا= اه-' _ل- ªف~لا
اوم~ ª-ا=~لا Q- ار--ك Q'- امل- .ي~ابعلا دهعلا يف Jبن= Q- دم=' ;ا-(ا و» دم=' م~ا- ا-=يرات -انفدا~ م~ا J;' Q!; "دم='" ªن-ا _م~ Q-
.مير- Q- _~-ع- çا= _-~ملا م~ا Q' امك .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=م- çا= دم=' م~ا Q' اومهف مه-' ي' .دم=- م~ا- م»-ان-'
"_;رلا ª=ف-" ركفلا- اه=ابترا; ªغللا -'~- :ا--ا-
=-رت ~ا-او-=لا Q! ~-= .ªيوغل ªغ-~ J>= Q- 4ل-; ªترو~; -ي~لا Q-- ين»-لا =-رلا- "م-اهبلا ª-ق-" Q- ,-مت; ر~بلا Q- Qا~-(ا رو=ت دقل
) ي~اكع-ا =-ر- -ي~لا -رو~; -ي~لا Q-- reflection -ي~لا كان» Q' ي' ~=- ي~اكع-ا =-ر- ª-اعل J-~ي م=للا ª=-ار م~ي ا-دن- ~لكلاف (
.باعللا Q>-~ _ل! امهن-- ي~اكع-Vا µد' ~-= "م~لا; ر~بلا يت~ا= ير= Q- ~لكلا _- يف" -ي~لا -رو~; "م=للا"
ر~-; ¿م~ ªل ر~بك Qا~-(ا; ‡;-; ر~-; ¿م~ ªل ~لكلا Q' ي' ."~=بلا يم-هبلا" ي,يرغلا ªكول~ يف Qا~-(ا دن- دوجو- -ي~لا ا-»
.ªن~-Vا ªياد- ª-! Jوق- _ت= 4ل- Q- Qا~-(ا دي,ي ا-امف .‡;-;
ي~اكع-Vا =-رلا Q' ير»و=لا ~ب~لا; ·ي-ا~-(ا ;>كلا -'~- يف ~=ب- Q' V! ان-ل- امف ركفلا روه€; _;رلا ª=ف-; ªن~-Vا ªياد- ‚رع- _ت=ف
~لا- Q;د- متي V ا--اد- Qاك امه- ي-ا~-(ا ركفلا Q' ¿=ا- Jك~- ملع- Q=-; ."-ام~' Q;د- ي'" يوغل ~لا- Q;د- متي ~ا-او-=لا دن-
ªغللا Q' ي' .يوغل ~لاق- ركفت اع-مج çرVا J»' Q' Q7ا µر-; .ªن~-Vا ªياد- -ن- ªغللا; ركفلا Q-- م~فني V ;,>ت دجوي ª-V "يتو~"-يوغل
ا-ر=- ا-'ف .;اهفت~ا; ~=عت ;' يه-; ر-' ;' رب= ªغ-~ يف ~=ا=-; ملكت- Q-- J~اوتلا ي» ª--ا-لا ªف-€ولا; ركفلا J-ا= ي» _ل;Vا Qاتف-€; اهل
,-م- يكلف .;اهفت~Vا; ~=عتلا ªغ-~ اه-لت يهنلا; ر-Vا ªغ-~ اه-لت اددرت ر-ك' ي» رب=لا ªغ-~ Q' اني'ر ~=ا=-; ملكت- Q-- ي-ا~-(ا ;>كلا _ل!
:Q-ت-لاتلا Q-تغ-~لا ¿~- "ر~بلا" Qاو-=لا Q- Qا~-(ا
ركفلا ªل=رمل _-ا~لا ;' يم=ملا ª-ا-م- و» دا;فلا Q! انل-; .ر~بلا; ¿م~لا يت~ا=- دد=ملا ç=~ملا _ل- م-اقلا كارد(ا ªل=رم- Qا~-(ا 'دبف
Q' داك "دا;ف >-" _~و- ;' دا;ف •رف ا-دن- ي' .(ª- يدبتل ~داك Q! ا-راف _~و- ;' دا;ف _ب~';) Jا- ا-دن- ا-ل ."~لقلا" و»; ª-ل ي-لا;
ر-كVا ªل=رملا و»; "~لقلا" در=ملا ركفلا ªل=ر- رك- Qكل; .(ª- يدبتل ~داك Q!) :Jا- ا-ل ª-ل- ر=-~- ر-- ا-~اكع-ا ا-م-ه- اهكول~ _ب~ي
ç~قلا) (اهبل- _ل- ان=-ر Q' Vول) :ªلوق- اهكول~ _ل- ~ر=-~ ~-= ا--; ر-كVا; ا-دقت 1‹ ••
--»; …د-في V; ار~= -ي~لا ا-» م~Vا ا-» د-في J» ي' ·اه-ام~'; -ا-~Vا Q-- =-رلا; Qاو=لا ªلقنت ي-لا ç=~ملا- كارد(ا ي» دا;فلا ªمهمف
4ل- دع-; .ي~اكع-ا V ين»- =-رلا ا-»; "ª~=~ملا" ª-ن-علا اهتVولد-; "-ام~Vا" ªيوغللا ~او~Vا Q-- =-رلا- ~'د- يتلا; م-لقتلا ª-لم- ي»
.Jقعلا; ركفلا يف -در=ملا ~ا->علل -,»اج -ام~Vا _ب~ت
;د- ªتاف~ Q- يدا=' دوج; _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q! انل- ~-= _;رلا ª=ف- ªياد- و» ªم~ا; ç=~ملا -ي~لا Q-- =-ري ي-لا ي-ا~-(ا دا;فلا Q!
Qم=رلا" ام»; ي-ا~-(ا •ا-دلا يف Jمعلا- Qا~-قنلا 'د- ª-~ا=لا --» Q- -ادت-ا; .دا;فلا- ر~بلا _ل! ª~ا=لا ªف~لا --» -ا=-ا- 'دبف ç-انتلا
-املعلا اهن- ~=- يتلا -دوقفملا ªقل=لا ي» --» .ي-ا~-(ا ركفلل ª-ل;Vا ªغ-~لا µر- ان»; "م»ولا; ªق-ق=لا" ~ي-كتلا; _يد~تلا "Qا=-~لا;
"Qا=-~لا; Qم=رلا" م»ولا; ªق-ق=لا Q-يداملا ر-- Q-~-قنلا Jدج يف ر~لا ي' ªن~-Vا ªياد- يف ر~لا ي»; Qا~-(ا; ر~بلا Q-- ~=-ر يتلا;
.(Qا=-~لا ª-ل! Qو~وف) ;د' Q- Jا- ا-ل _;رلا ª=ف- ªياد- ر~ Qمكي ان»; ç-انتلا ;د- Qو-اق- امه=-ر مت يتلا;
امل- -درقلا ªل-~ف Q- ا-لعلا ~ا-او-=لا ª-ق- رو=تت مل; ·ا-ر~-; املا-" >-ا- ان-اك _ب~'; Qا~-ا _ل! رو=ت; ر~بلا ;دقت ا-امل ر~لا Qمكي ان»;
_;رلا ª=فنل ¿~=ت مل -درقلا; ا-ا~-! _ب~'ف _;رلا ª=فنل ¿~= „بلاف …ª-جولو-بلا -'~نلا Qف- اهل; ª-ع-ب=لا =;ر~لا Qفن- ~دج; اه-'-
ªل Qا~-(اف ªن~-Vا ر~ ي» ام-!; -ا-=لا ر~ ي» _;رلا Q'- ان-ا»-' يف ªقلاعلا ;ا»;Vا Jي,- Q' ~=ي ا-» _ل-; ·-در- ª-ل- ي» ا- _ل- ~-قبف
._;ر اهل ~ا-او-=لا ª-ق-; _;ر
(ªي7ا .. Qامي(ا V; باتكلا ا- يردت ~نك ا-; ا-ر-' Q- ا=;ر 4-ل! ان-=;' 4ل-ك;) .ا=;ر يم~ ~اعير~ت; ~ا-ولع- يوت=ي باتكلا Q' ام-;
µرو~لا) ˆ• ••
Q-- ر~بلا; ¿م~لا يت~ا= _ل- م-اقلا =-رلا- 4ل-; ·Jاف=Vا م-لعت اه- 'دبي يتلا ªل=رملا ي» يدا;فلا كارد(ا ªل=- Q' ا-» ان-وي _ل! µر- Q=-;
ام~ا ªل ¿~ي Q' و» ªلعفي -ي~ J;'ف اديدج ا--~ Qا~-(ا ~~تكي ا-دن- ي' ·ديدج مل- ي' اه- 'دبي يتلا ªل=رملا ي»; ªم~ا; ç=~ملا -ي~لا
:ª-لاتلا باب~>ل _-=~ ر-- ا-هف Jمعلا -ر»ا€ Q- جت- ي-ا~-(ا ركفلا Qا~' و» ي-لا; ç-انتلا ;د- Q! çعبلا Jوقي د- .افيرعت ;'
1 ره€ ~-كف ª-~اكع-ا ªير=- كان» Qاك ا-!; ·ي-ا~-(ا •ا-دلا يف Q>معي Qا-للا Qا~-قنلا ام» ا- ª-~اكع-Vا ªيداملا ªير=نلا با=~' رك-ي مل -
.ي-ا~-(ا •ا-دلا يف مهلا; ªق-ق=لا; ~ي-كتلا; _يد~تلا
;د- Qو-اق- Qا=و-ر- "م»ولا; ªق-ق=لا" ·"Qا=-~لا; Qم=رلا" •ا-دلا يف Q>معي Qي-للا Q-يداملا ر-- Q-~-قنلا Q! Jوقت ª--'رقلا ªير=نلا
ا- ر-' يف "يق-ق= ‡دا~" ي-ام=ر ~-و- كان» ام-ادف .ا-امت Q-ت~-انت- Q-ت-~=~ _ل! Jو=تي Qا~-(ا Q'ف =-رلا ا-» 4في ا-دن-; .ç-انتلا
.ª~ف- ر-Vا يف "يم»; ب-اك" ي-ا=-~ ر=' ~-و-;
• V =قف ~لا-لا ç=~لا ي-; Q' ي' ملكتملا; ~=ا=ملا Q-- ª-ل;' ªغ-~ -دن- Qوكي Q' ~=ي "ي-اولا Jمعلا" _ا; Jك~- Qا~-(ا Jمعي _ت= -
ç=~لا ي-;; "~=ا=ملا" ي-ا-لا ç=~لا ي-; ~لا-لا ç=~لا ي-; _ل! ªفا~(ا- كان» Qوكي Q' ~=ي J- _ا; Jك~- Qا~-(ا Jمعي يكل يفكي
."ملكتملا" J;Vا
ƒ ‚;رعملا يداملا دوجولا ر-- ر=' ي-و~و- دوجول ªف~ ي» J- ~ا~-انتملا _ل- ªم-اقلا ª--ان-لا -داملا ~اف~ Q- Q-ل ç-انتلا ;د- Q! -
.(-ي~ ªل-مك Q-ل) ªتا- يف ª-ل=ادلا ~ا~-انتملا _ار~ Q- -,ن- يدا=' دوج; و» ر=7ا دوجولا 4ل-; ."-ا-~Vا" '-~ملا دوجولا و»; انلب- Q-
.(ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-;) :Jا- ا-ل _لاعت; ª-ا=ب~ =ا و»;
:ركفلا يف Qا=-~لا; Qم=رلا
=ا م~ا و» Qم=رلاف ·Qا=-~لا; Qم=رلا ام» Q-~-ق- Q-- _ار~لا و»; ;ا» -ي~ ,ربي ·دا;فلا Jب- Q- ªم~ا; -ي~لا Q-- ين»-لا =-رلا دن-
;وهف- ره€ ~-ك :Q7ا ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لاف .-ا-~>ل ª-ق-ق=لا رو~لا ي=عي ي-لا و»; ·يداملا Qوكلا ا-هل ª--و-رلا Q--او- J-مي ي-لا
و» "ي->عفلا" ي-ا=-~لا دا;فلا; اهتا-م~- ¿- -ا-~>ل ª-ق-ق=لا -رو~لا ~ب-ي ي-لا و» ي-ام=رلا دا;فلاف …'==لا ;وهف-; Qا~-(ا دن- م»ولا
امل; ª-لا--; م»; ªم~ا -ي~ كان» Qاك امل ي-ا~-(ا ركفلا يف ~ا~-انتملا Q-- ª-لد=لا ª->علا --» Vول; .~ا-م~ملل ª-م»; -رو~ ي=عي ي-لا
.J-=ت كان» Qاك
ي-ا-لا Qو-اقلا; ·-ي~لا يف ~ا~-انتملا _ار~ و»; Jد=لل J;Vا Qو-اقلا _ل- ;وقت ªع-ب=لا Q! ~-= ·-ر»ا=ك ي-ا~-(ا ركفلا Jدج و» ا-»;
_-ه~لا; ;و-لا يف راهنلا; J-للاك داد~Vا _ل- ;وق-ف ªع-ب=لا ر»او€ Jدج ا-' .ªفلت=- ~ايوت~- يف Q-فلت=- Q---~ Q-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا
;د- Qو-اق- =و-رملا; م»ولا; ª-ق-ق=لا ~ا~-انتملا _ار~ _ل- ;ا- ي-ا~-(ا كارد(ا 4ل-ك; ."Qفنتلا; ;و-لا Qوكت يتلا;" Qفنتلا يف ر-ف,لا;
Qم=رلل Qاك Qا=-~لا Q! Qا=-~لا دبعت V ž~-' اي) ي->عفلا Qا=-~لا; Qم=رلا _ل=~- يف ~-اج ~ا~-انتملا Q-- ª-لد=لا ª->علا --» .ç-انتلا
.(مير-) (ا-~-
يداملا ‚ر=لا وهف Qم=رلا ا-' .يلا-ملا يم»ولا ‚ر=لا و»; ي-ا~-(ا ركفلا يف ª-لد=لا ª-لمعلا ‚ار=' د=' و» ي->عفلا Qا=-~لا Q! ~ل- د-;
.يق-ق=لا
…"يق-ق= دوج; اهل يتلا -داملا ¿ات- Q- م»ولا J»" Q7ا ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لا;
Q- =ا- -عت~اف Q'رقلا ~'ر- ا-'ف) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»; ي-ا~-(ا ركفلا يف =قف ;ا»;Vاف ·;ا»;' ªم~ا -ي~ ي-ا~-(ا ركفلا ¿را= دجوي V
J=نلا) (م-جرلا Qا=-~لا ‰• _ل! ي-ام=ر يدا- مهف Q- Q'رقلا ~اي' مهف Jو=ي Qا=-~لاف ·-;>تلا ينعت V; ·مهفلا; ملعتلا ينعت "~'ر-" ان»; .(
ª-ا=-~ ªل; V! ملاعلا يف Qا~-! دجوي V ª-' مهف-; ·م»ر--; Q-مل~ملا ¿- ار»ا- ا=ا=- Qا=-~لا _=- Jا=ملا ا-» يف; ي-ا=-~ يلا-- يم»; مهف
.ي-ا=-~ ~-و- وهف ª-و- Qاك امه- '== ;' يلا-- ~-و- ي' QV çا=لا
.ي-ا~-(ا ركفلا يف م»ولا; ªق-ق=لا Q-- Q-~-قنلا Jدج Q>-مي Qي-للا Qا=-~لا; Qم=رلا ;وهف- ===ملا _ل! ~-~- Q' ~=ي ان»
:_;رلا ª=ف-; ي-ا~-(ا ;>كلا -'~- J=ار- Q- Q'رقلا رب- ~-ك :ا-لا-
رب- د-; ª-ف ;ا~ف-ا V ا=ابترا ي-ا~-(ا ;>كلا -'~ن- ركفلا -'~- ~=بترا دقف ا-ل يوغل =م- Q;د- ي-ا~-! ر-كفت كان» Qوكي Q' Qكمي V ª-! انل-
:يلاتلاك ي-ا~-(ا ;>كلا -'~ن- _;رلا ª=ف-; ركفلا -'~- J=ار- Q- Q'رقلا
Jاقف ªك->ملا _ل- مه~ر- م- اهلك -ام~Vا ;د' مل-;) :ªلوق- اهن- رب- يتلا ي»; ªع-ب=لا; ~ا-او-=لا ~او~' د-لقت ªل=ر- :_ل;Vا ªل=رملا
-رقبلا) (Q--دا~ متنك Q! -V;» -ام~'- ي-;;ب-' ƒ1 ••
Q' ~=ي; ·-در=- ªغل _ل! ¿ات=ي ي=ولا QV ";اهل!" ي=; م-لعتلا Q' مهف- V Q' ~=ي ان»; "م-لقتلا" ,--متلا و» م-لعتلا; "مل-" ªلو- µر- ان»
¿م~لا" Qاو=لا ª=~او- ,-مي _ب~' ª-' ي' ·ا--ام=ر ايدا- امهف اهمهف- Q' ~=ي J- ·Jاف=Vا ملع- امك ªمل-; ;د' ¿- Qلج =ا Q' مهف- V
,اهج دوجو- ام->ت- اف-كت- _ب~' ر~بلا Q' _ل- ªلVدلل Qنج م~ا ان» -اج دقف ";د'" ªلو- ا-' ."¿م~لا" ~و~لا ª=~او- دلقي; "ر~بلا;
.ªن~-Vا ª-لمعل ام->ت-; ª--د- _ل- ª-ا~ت-ا-; يتو~
~و~لا ي» ª~=~ملا -ا-~>ل -,-مملا ª-~ا~Vا ~ام~لا; ª~=~ملا -ا-~>ل -,-مملا ~ام~لا ي»; م~; Jعف Q- يهف "-ام~Vا" ªلو- ا-'
ا-ل "-ر=~لا" ªكر=لا ª==>- Q;د- اتو~ رد~ي ي-لا ª==>- Jب- "~ا-او-=لا" "اع-" كر=تي; اتو~ رد~ي ي-لا ª==>م- 'د- د-; -رو~لا;
~ا~=~ملل ي» ~ام~لا Q' _ل- ªلVدللف .(مه~ر- م-) ªلو- ا-' .ªلو= -دوجوملا ª~=~ملا -ا-~Vا Jكل -,-مملا ª-تو~لا ~ام~لا ي' (اهلك) Jا-
:Q-ن-ا Qير-' _=~- Q' ~=ي ان»; .ç=~ملا V! çرعي J»; -ام~Vا _ل- V ~ا-م~ملا _ل- دوعت مه~ر- QV ار~=
1 .~اغللا _نعم- اهلك -ا-~Vا -ام~' ªمل- ª-'- çعبلا Jوقي امك Q-ل; ~ام~لا ي» "-ام~Vا" Q' -
ي=ولا 'د- "-رو~ =~-' Q- دير=تلا Jامعت~ا" =-~بلا اهلك~ يف Q~لVا Jامت~ا دن- ª-! ~-= "اهلك Q~لVا ;د' مل-" Jاقل ا-» _ن- ول;
م-»ار-ا) (ª-و- Qا~ل- V! ”Jو~ر Q- انل~ر' ا-;) :Jا- ا»دن-; _و- Q- Qا~-•ل † ••
• ا-ه- ;د7 ª->- V; ·ªك->ملا ~لا- ا-ا- ملعي مل; ·çرVا يف Qاك "Qن=لا" ;د' Q'- .(ªك->ملا _ل- مه~ر- م-) :ªلو- مهف- Q' ان-ل- ~=ي -
ç) (م-=- 'ب- و» J-) :Jا- Jا=ملا ا-» يف; ~يد=لا ŽŠ ç) (Qو~رع- ªن- مت-') .( Ž• ç) .(Qوم~ت=ي -! >ملا- ”مل- Q- يل Qاك ا-) ( Ž‰ ••
اهتا,--مت" çا=لا اهمل- اهل ªك->ملا QV ªك->ملا مل- يف J=دي مل ;د' ªمل- ا- Q'ف ا-ل Qا~-(ا ر--; Qا~-•ل ملقلا- V! Qوكي V ملعلا Q! انل- د-;
-رقبلا) .(م-ك=لا م-لعلا ~-' 4-! انتمل- ا- V! انل مل- V 4-ا=ب~ اولا-) :ªلوق- ªك->ملا ~-اج' ا-ل "ª~ا=لا ƒ• • •
;>كلا Jب- ا- ªل=ر- ي» ªل=رملا --» ~لا-لا ç=~لا ي-; ره€ اه-ف; J;Vا ;د' ªل=ر- ي'" -اكا=ملا ;' د-لقتلا ªل=ر- ي» ªل=رملا --»
."ي-ا-لا ;د' ªل=ر- ي'" ر-Vا Jعف- ¿-=قتلا _ل- م-اقلا ي-ا~-(ا ;>كلا ªياد- ªل=ر- ي»; اه-لت يتلا ير;ر~لا د-همتلا ي»; ي-ا~-(ا
:"ي-ا-لا ;د' ªل=ر-" ª--ا-لا ªل=رملا
ا- مل-'; çرVا; ~اوم~لا ~-- مل-' ي-! مكل J-' مل' Jا- مه-ام~'- م»'ب-' املف مه-ام~'- مه-ب-' ;د' اي Jا-) :ªلو- يف ~-اج د-; ر-Vا Jعف ªل=ر-
-رقبلا) (Qومتكت متنك ا-; Q;دبت ƒƒ • •
.ر=' _ل! Qاك- Q- Jقتني ~و~لا Q' امك ر=7 ç=~ Q- Jقتني ª-V 'بنلا _م~ ªن-; ~و~لا ي»; -'بنلا Q- -اج 'بنلا; .(مه-ب-' ;د' اي) :ªلوقف
و» "~و~لا" 'بنلا Q' ي' ª=~اولا اه-ف -ابلا; "-ابلا" ر=لا ‚ر= Jمعت~ا ا-ل يتو~لا ,--متلا و» 'بنلا ª=~ا; Q' ي' .(مه-ام~'-) :ªلو-;
.-ي~لل ª-تو~لا ªم~لا; -ي~لا يلاتلا-; ·م~Vا; ~و~لا Q-- =-رف م~Vا _ل- ªلVدلا ª=~ا;
.يدار(ا ¿-=قتلا ª=~او- ي-ا-لا ç=~لل "~ل=لا ª=فل" >-مف ر-Vا Jعف ª=~او- يتو~لا ¿-=قتلا اه-ف ره€ ªل=رملا --»;
.ر=ر= ر-Vا Jعف ––– ر=ر= راركت
‡, ‡, ;Vا Jعف ––– ‡, ‡, راركت
.-ي~لا م~ا; ر~بلا; ¿م~لا يت~ا= _ير= Q- -ي~لا -رو~; ç=~ملا -ي~لا ªل=ر- ي»; يدا;فلا كارد(ا ªل=ر- µر- Q-تل=رملا Q-تا» يف
-رقبلا) (Qيرفاكلا Q- Qاك; ربكت~ا; _-' Q-ل-! V! ا;د=~ف ;د7 ا;د=~ا ªك->ملل انل- ا-!;) :Jا- _لاعت =ا Q' ªل=رملا --» يف ==>- ƒ† ••
" ~اي7ا J~ل~ت Qراقنل ƒ‹ · ƒ1 · ƒ• · ƒƒ · ƒ† ار~- _لا= ي-! ªك->ملل 4-ر Jا- -!) :_لاعت ªلو- يف _ل=لا J=ار- J~ل~ت ¿- -رقبلا -رو~ يف .(
ç) (Q-= Q- Š1 ç) .(Qيدجا~ ªل اوعقف ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-; ªتيو~ ا-'ف) .( Š• ç) (Qوعمج' مهلك ªك->ملا د=~ف) .( Šƒ Q-ل-! V!) .(
ç) .(Qيرفاكلا Q- Qاك; ربكت~ا Š† ••
ªي7ا يف ==>- ƒ‹ ªي7ا يف; ªيو~تلا Jامكت~ا _ل- ªلVدلل (ªف-ل= çرVا يف J-اج ي-!) :ªلو- -رقبلا -رو~ يف ƒ† ~ل= -رقبلا -رو~ يف
) ~اي7ا Q' Q-بتي ªن-; دو=~لا ƒ1 · ƒ• · ƒƒ ."ªن~-Vا ªياد-" _;رلا ª=ف- ªياد- Q- ر-بعتلل ~-اك (
~-' Qك~ا) :ªل Jا- ا-ل ·ي-اولا Jمعلا -ر»ا€ _ل- ردا- ر-- Qاك ªنكل; ي->عفلا Qا=-~لا روه=- ا-ا~-! _ب~ي „بلا 'د- ªل=رملا --» يف;
~-اك ·"J=لا; -املا; ;اع=لا اه-ف رفوت-" -رم-- را=~' اه-ف ª--اوت~ا ~ا-ا- Q- -راب- ي»; ;د' ªنج ر=' Qاك- يف ~=ر~ د-; (ªن=لا 4ج;,;
ا-» Qاك; .(~ل=لا ªغ-~) .(ا-رقت V;) Jا- ا-ل ._ل;Vا ªل=رملا Q- ªيدل ª-;,=ملا ~او~Vا _ل- يتو~لا ¿-=قتلا; ر-Vا Jعف م-معتل -رتفلا --»
يف ي-ادبلا ¿ير~تلا ªغ-~ ~-اج ~-= =قف ي,-ر _نع- ~ا- اه-' _ل- -ر=~لا مهف- Q' ~=ي ان» .ي-ادبلا ¿-~تلا ر»او€ Q- -ر»ا€ J;' ~ل=لا
.Qا~-(ا µدل -,رابلا; ªع-ا~لا ªع-ب=لا ر»ا=م- _لعتت ªغ-~
µدل Qاك ~-= "J=ابلا" دول=لا اه-ف -ر=~لا --» Q'- Qا~-(ا _ل! م»ولا J=د ~-= ªيركفلا ª-لمعلا يف يلد=لا ~-ا=لا ي->عفلا Qا=-~لا J-- د-;
Qا~-(ا _ب~' Q-,لا Q- -رتف ~-=' يتلا ªلا=لا --» يف .ي-ا~-(ا ركفلا _ل! م»ولا J=د' _ت= -,يرغلا --ه- Qا=-~لا ~علف -اقبلا -,ير- Qا~-(ا
çرVا يف مكل; ;د- ”çعبل مك~ع- او=ب»ا انل-; ª-ف ا-اك ام- امهجر='ف اهن- Qا=-~لا امهل,'ف) :ªلوق- ª--و- ªلق- Jقت-اف ي-اولا Jمعلل ا,»اج
-رقبلا) (Q-= _ل! _ات-; رقت~- ƒŽ ••
ª=) (_ق~تف ªن=لا Q- امكنجر=ي >ف) ªلق- ي» ªلقنلا --» 11Š -ا-=لا ~-اك ~-= .(;د- çعبل مك~ع- او=ب»ا) ªلوق- ªلقنلا --» ~ل-- ~-= (
ªب~تكملا ªع=قملا ~او~Vا Jامعت~ا _ل- -اقبلا ¿- Q-ن-ا Q-- J~اوتلا; Jمعلا -ر»ا€ ~'د- .(_ق~تف) ªلوق-; دع- 'دبت مل ª-عير~تلا; ª--امتجVا
.(Q-= _ل! _ات-; رقت~- çرVا يف مكل;) ªلوق- ªت-;- ª-لاقت-ا -رتف Q'رقلا ا»ربت-ا ا-ل ·ªع-ب=لا ر»او€; Qاو-=لا ~او~' د-لقت Q-
:~لا-لا ;د' ªل=ر-
=-ر- ;وقي دا;فلا كارد(ا Q! Q-= دير=تلا -,ف- ي»; ·ç-انتلا ;دع- Q-~-قنلا =-ر Qو-ا- -,فقك ª=ف- يف ªل-اهلا -,فقلا ربتعت ªل=رملا --»
J=ار- Q- µر=' ªل=ر- _ل! ا»دع- Qا~-(ا Jقت-ا .ر~بلا; ¿م~لا يت~ا= اه~'ر _ل-; Qاو=لا _ل- ام-ا- ا=-ر -د= _ل- ”Jك -ا-~Vا- -ام~Vا
_ل! "ر~بلا; ¿م~لا" Qاو=لا _ل- ªم-اقلا Jولدملا; ~و~لا Q-- ª-ع-ب=لا ª->علا Q- Jاقت-Vا ي' دير=تلا ªل=ر- ي»; ركفلا يلاتلا-; ªغللا رو=ت
Qا~-(ا Qاكف ~ا~=~ملا _ل- ªم-ا- اهلك ªف;رعملا ªع-ب=لا Q' ام-; .دير=تلا- _م~ي ا- ا-» =قف -ي~لا; م~Vا _ل- ªم-ا- ª-=>=~ا ª->-
.در=ملا _ل! ç=~ملا Q- Jاقت->ل ª--و- -,ف- _ل! ªجا=-
Qو=- Q- مكجر=' =ا;) ªلو- _ل- م-اقلا ¿را=لا Q- يت'ت ~ا-ولعملا Q' ي' ª--ا~-(ا ªفرعملا يف (ªيداملا) ª--ام=رلا -ر=نلا Q- _ل=ن- ان-' ام-;
J=نلا) (Q;رك~ت مكلعل -د-فVا; را~-Vا; ¿م~لا مكل Jعج; ا--~ Qوملعت V مكتاه-' Š• ••
…ªع-ب=لا يف ا- -ر»ا=ل اد-لقت ~'ي مل ª-' ي' دير=تلا Q- ª-لا= ªع-ب=لا Q' امل- -ر- J;V Qا~-(ا دن- دير=تلا 'د- ~-ك ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لاف
-رقبلا) .(م-=رلا باوتلا و» ª-! žª-ل- ~اتف ”~املك ª-ر Q- ;د' _قلتف) :_لاعت ªلو- يف .-,فقلا --» ي=غتل ~لا-لا ;د' ªل=ر- ~-اج ان» ƒŠ دقل .(
ª-' ي' ~ا~=~ملا Q- ~~-ل; -در=ملا م-»افملا Q- ª-وتلا; ·ª-وتلا _نع- اهل -در=- اتاو~' ¿م~ ª-' ي' -ر~اب- =ا Q- دير=تلا -,ف- ~-اج
ª->علا; دير=تلا _ل- اع-ار Vا-- باتكلا _=-' د-; .دير=تلا 'د- ان»; .ª-ل- ~اتف ~ت ªلوقك ªع=ق- ~او~' ª->- ;' Q-تو~ Q- ر-' Jعف ¿م~
مكل رفغ- ª== اولو-; اد=~ بابلا اول=دا; اد-ر مت-~ ~-= اهن- اولكف ªيرقلا --» اول=دا انل- -!;) ªي7ا يف Jولدملا; ~و~لا Q-- ª-=>=~Vا
-رقبلا) (Q-ن~=ملا دي,ن~; مكايا== ˆ• :ي' مكايا== مكل رفغ- Q--; "ª==" ª=فل Q-- ª-=>=~Vا ª->علا ==V ان» .(
.-رفغملا ينعت ›--- "~ل=لا ªغ-~- ª-=>=~ا ª->-" ª=ž=
:_لاعت ªلوق- ª-=>=~Vا ª->علا --ه- Qرا-
~او~Vا Q- ª-وم=- _قلت ي' ªع=قملا ~او~Vا ª-وم=- ينعت ª--ا~للا ª-=انلا Q- انل- امك ~املكلا; (ª-ل- باتف ~املك ª-ر Q- ;د' _لقتف)
_ل~ يبنلل ي=ولا اه- 'د- ªملك J;' Q' µر- Q' اد-' ~يرغلا- Q-ل ª-'ف ª-ل-; .ª-ع-ب= ي- ª-=>=~ا ª->ع- ª-وتلا ينعت ~ل=لا ªغ-~- ªع=قملا
Qو-اقلا ¿- Jمعي Jد=لل ي-ا-لا Qو-اقلا 'د- دير=تلا -,ف- ي' ªل-اهلا ª--ا-رلا -,فقلا --» دع- ."'ر-ا" ر-Vا Jعف- ~ل=لا ªغ-~ ي» مل~; ª-ل- =ا
.J;Vا
_ير= Q- çع- ¿- اه~ع- -ا-~Vا =-ر- Jمعي دير=تلا -ن- 'دبف ي-ا-لا Qو-اقلا ا-' .ç-انتلا ;دع- Q-~-قنلا =-ر _ل- Jمعي Jد=لل J;Vا Qو-اقلاف
_م~ي =ا-ر- "ª-ج;,لا Qو-ا- Jدابت- ر-'ت; ر--'ت" çعب- اه~ع- م-»افملا; -ا-~Vا -ام~' =- و» ا-»; ."J-مج =قلا" انلوقك -در=ملا اه-ام~'
'د- ي-لا دير=تلا Jامتكا-; م-»افملا; -ا-~Vا -ام~' Q-- ª-ق=نملا- ~ا->علا ~'د- در=ملا ركفلا ªيادب- ي' "ª-ل! دن~ملا; دن~ملا" يق=نملا =ا-رلا
.(”~املك ª-ر Q- ;د' _قلتف) :ªلوق-
~~تكي ا-دن- ي' -ا-~>ل -ديدج -ام~' -ا=-! ينعت ‚ر~لا -ر»ا=ف ·و=نلا; ‚ر~لا يتر»ا=- ªغلل يق=نملا =ا-رلا Jمتكا >يو= ات-; -=' ي-لا;
‚ر~لا د-او- Jمعت~ت ر~ا=لا ~-ولا يف; "_ل=~-" ام~ا ªل ¿~ي Q' و» 4~ Q;د ªلعفي -ي~ J;' Q'ف اق-ا~ ‚;رع- ر-- اديدج Qا~-(ا
Q--; ªيو=نلا ª-=فللا ª-نبلا Q-- ª-ق=نملا ª->علا يلج Jك~- ره=ت و=نلا -ر»ا€ يف; .ر=' Qا~ل Q- راعت~ي ;' د=اولا Qا~للا يف "‡اقت~Vا"
.اهتVولد-
~ا-دقملا Q-- در=ملا =-رلا و»; Jقعلا ;وهف- ره€ د-; ."م-»افملا; -ا-~Vا ~اف~" ر»او=لا يف داد~Vا Qو-ا- و»; ~لا-لا Qو-اقلا ره€ 4ل-ك;
يق=نملا ر-كفتلل ي~ا~Vا Qو-اقلا و»; ;ولع- Q- Jوه=ملا Qا~-(ا جتنت~ي ª-; ·Qا=-~لا; Qم=رلا Q-- =-ر ي-لا ç-انتلا ;د- Qو-اق- ج-اتنلا;
.ç-انتلا ;د- Qو-ا- Jمعي Q-تلا=لا اتلك يف; ª--ام=ر يهف ª-ق-ق= ~-اك ا-!; ·ª--ا=-~ يهف ª-م»; ج-اتنلا ~-اك ا-'ف Qا~-(ا دن- در=ملا
:ان-ا»-' يف ª-لاتلا _-اق=لا دك;- Q' V! ان-ل- ا- Q7ا;
1 Q- ~لت=ت Qو-اقلا ا-» Jامعت~ا ~ايوت~- Qكل; ·ا-ا~ل Qوكلتمي مه-V ·-او~ د= _ل- Q-ل-اعلا Qانلا Jك Q- دوجو- يق=نملا Qو-اقلا Q! -
Q! :Jوق- Q' Qكمي V ª-V "ª--ا=-~" ª-م»; ;' "ª--ام=ر" ª-ق-ق= ~ا-دقملا ~-اك -او~ ..-او~ د= _ل- Jمعي Qو-اقلا ا-»; ·ر=7 Qا~-!
ام»>ك; ª--ا=-~لا ~ا-دقملا Jمعت~ي Jاجدلا; ·ª--ام=رلا ~ا-دقملا Jمعت~ي ملاعلا Qكل; .J-ا- ام»>ك ~-= Q--ا=- Q-لاجدلا; Q-ل-ا- -املعلا
.ç-انتلا ;د- Qو-ا- Jمعت~ي
• Qو-اقلا ا-» .ç-انتلا ;د- 'دب- _ل! ;ولع- Q- Jوه=ملا ¿اتنت~V çعب- اه~ع- -ا-~Vا -ام~' Q-- در=- =-ر و» ي-لا يق=نملا Qو-اقلا Q! -
.يرو~لا _=نملا ª-م~- ي-لا و»
ƒ V ي-لا Qو-اقلا و» ç-انتلا ;د- _ل- م-اقلا ج-اتنلا; ~ا-دقملا Q-- يق=نملا =-رلا; ç-انتلا ;د- Qو-اق- Q-~-قنلا Q-- =-رلا Qو-ا- Q! -
ª->- Q- ;' ªقب= Q- ;' ª-جات-! ª->- Q- دلوتي مل Qو-اقلا ا-»; امهن- -اج رو=تلا Q' ~-= ._;رلا ª=ف- Qمكت ان»; اد-' رو=تلل ¿~=ي
.Qي;راد دن- -دوقفملا ªقل=لا و»; ª--او-=لا ªكلمملا Q- ,ف-; Qن=ك Qا~-(ا ,-مت ª- J- ·ªيدا~ت-ا
دجوي V ~-= _داف '== ا-»; .يلد=لا _=نملا :ي-ا-لا; .يرو~لا _=نملا J;Vا :_=نملل Q-م~ا _ر=- ·QابتلVا ªلا,( ªيونتلا Q- د- V ان»;
.ç-انتلا ;د- _ل- م-اقلا; در=ملا ي-ا~-(ا ر-كفتلا Qو-ا- وهف _=نملا ا-' .Jد=لا Q--او- دجوي J- ·يلدج _=ن-
:"Jقعتلا- يهتني ي-لا در=ملا ر-كفتلا ªل=ر-" ª--ا-لا ªل=رملل ي-ا-لا ===ملا ¿~- Q' Qكمي Q7ا
:ي-ا-لا =وبهلا ªل=ر-
.ª-ق=نملا ª->علا Jامتكا; دير=تلا Jامتكا ªل=ر- _ل! Jاقت-Vا و»; ي-ا-لا =وبهلا J~= دير=تلا ªياد- ي»; ª-~ا~Vا -,فقلا ~لا-لا ;د' _قلت Q' دع-
اهن- او=ب»ا انل-) Jا- ا-ل .ª--ادبلا اهلاك~' يف ª-عير~تلا; ªيدا~ت-Vا; ª--امتجVا ~ا->علا ªياد-; ‚راعملا با~تكا- Qا~-(ا 'د- ªل=رملا --» يف
-رقبلا) (Qو-,=ي م» V; مه-ل- ‚و= >ف ياد» ¿بت Qمف µد» ين- مكن-ت'ي ا-'ف) :ªلوق- اهعبت'; .(اع-مج ƒ• • •
-رقبلا) (Q-= _ل! _ات-; رقت~- çرVا يف مكل;) :ªلوق- J;Vا =وبهلا _ل- ~-قعتلا Q-- ‡رفلا ==V ƒŽ ا-'ف) ي-ا-لا =وبهلا _ل- ~-قعتلا Q--; .(
Qا~-( =ا Q- ي=; كان» Qوكي Q' Qكمي J»; .ي=ولا ª=~او- µدهلل >~ر =ا J~ر' د-; ·Jبقت~ملل ªغ-~لا --» ~-اج د-; .(µد» ين- مكن-ت'ي
.اه- ªل ي=وي يكل "Qا~ل" -در=- ªغل Qا~-(ا 4لمي Q' Q;د
:-اف=~Vا
Qارم- J') (Q-ملاعلا _ل- Qارم- J'; م-»ار-! J'; ا=و-; ;د' _ف=~ا =ا Q!) ƒƒ ••
ا-» اهمل- د-; ¿م~لا _ير= Q-; د=ا; ç=~ ª-=>=~Vا ª->علا; دير=تلا _قلت ي-لا Q' ي' :~لا-لا ;د' ªل=ر- يف -اف=~Vا J~= دقل
.Qير=>ل ç=~لا
:_لاعت ªلو- دك;ي ا-»; .ام-لعت و» مهمل-; ªع- Qاك Q-; و» ي' .(اع-مج اهن- او=ب»ا) :ªلو- يف ¿م=لا يف "Jاقت-Vا" =وبهلا ªغ-~ ~-اج ا-ل
ª=) (_ق~ي V; J~ي >ف ياد» ¿بتا Qمف µد» ين- مكن-ت'ي ا-'ف ;د- çعبل مك~ع- اع-مج اهن- ا=ب»ا Jا-) 1•ƒ ••
V اع-مج ªملك Q'ف =قف Q-ن-V =وبهلا J~= ول ª-V ¿م=لل --فنتلا; _ن-مل Jوقلا J~= "اهن- ا=ب»ا" دع- "اع-مج" ªلو- _ل- _-لعتلا ==V ان»
ر==لا) (Qوعمج' مهلك ªك->ملا د=~ف) :ªلوقك "Qوعمج'" Jاقل Jك Q- -,ج _ل! اهجو- با==لا Qاك ول ª-V اهل _نع- ƒ‹ Q-ل دو=~لا Q' ي' (
Qانلا -ا=ف" 4لوقك; ·مهلك ªك->ملا Qنج 4ل-- _نعل "اع-مج ªك->ملا د=~ف" :Jا- ول; :Jوقلا مه-ل! ªج; Qي-لا Q- J~= ام-!; ªك->ملا Jك Q-
.-ان-ت~ا Q;د- Qانلا -ي=- 4ل- _نع- Qاكل "اع-مج مهلك Qانلا -ا=ف" ~ل- ول; .=قف -و-دلا مه-ل! ~هج; Qي-لا Qانلا -اج ي' "Qوعمج' مهلك
.(µد» ين- مكن-ت'ي ا-'ف) :ªلوق- اهعبت' ا-ل ·Jكلل ي» اع-مج ªلو- ان»;
Q' ي' ام-لعت V! يت'ت V "_م~ملا; م~Vا" Jولدملا; ~و~لا Q-- ª-=>=~Vا ª->علا Q' çرVا J»' Jك دن- ا-» ان-وي _ت= -ار- ا- ا-»;
·¿مت=ملا; Qيدلاولا Jب- Q- ;>كلا Jاف=Vا م-لعت دن- J~=ي ا- ا-»; .اهفرعي V ي-لا ç=~لل اهملعي ª-=>=~Vا ª->علا ‚رعي ي-لا ç=~لا
.~لكلا ;' -رهلا ªملك -د=ول ملعي Q' ªل Qكمي V Qكل; ·د=' ªملعي Q' Q;د ~لكلا; -رهلا ~و~ دلقي Q' Qكمي Jف=لاف
ª-=>=~ا ª->- -ا=-'- ي' دير=تلا ªل=ر- —لبي V ªنكل; ي-ا-لا; J;Vا ;د' J=ارم- رمي Q' ¿-=ت~ي ª-'ف ª-ا- يف -د=ول Qا-; Qا~-! دل; ول;
دو=لا و-'; Qا~-(ا و-' و» ي-لا; .~لا-لا ;د7 -اف=~Vا Qمكي ان»; .د=' ا»اي! ªمل- ا-! V! ~لا-لا ;د' دن- J~= امك Jولدملا; ~و~لا Q--
ان-' : V;' ينعي ªنكل; ر~اب- يجولوي,-ف Jك~- --ان-' Q=- ان-' ينعي V ا-هف ;د' ون- Q=- ان-! ان~ف-' Q- Jوق- ا-دن-; .ر~بلا ا-' Q-ل; ي=يراتلا
ا->ف Q! ي-رعلا Qا~للا يف Jوق- ~-= ·ªن~-Vا ~-= Q- -;ان-' Q=نف ·ا-دلا; _ف=~ملا ;د' Q' ا--ا-; .م->تملا ~-كتملا ي-د7ا Qن=لا Q- Q=-
م-»ار-ا J'; _و- ا-' ªن- ª=~- Qاكف ª-اب= -='; ªمل- -ا-' Q' 4ل-- ينع-; ª--' Q-ا ا->ف Q! Jوق-; .اه-اب= -='; ªنيدملا يف دل; ي' ªنيدملا Q-ا
.(çع- Q- اه~ع- ªير-) :ªلوقل ª-ان-' Q- ي' ªبل~ Q- _ف=~ملا- ;د' -ان-' Q- مهف Qارم- J';
_م~ي ا- ا-»; ·çرق-ا دقف ª-ع-ب=لا ª->علا _ل- يق-; در=ي مل ي-لا; ا-» ان-وي _ل! رمت~ا ª-ف _~-; دير=تلا ملعت ي-لا Qا~-(ا Q'ف ا-ل
.يدير=ت µوت~- _-د' يف ول; ªغل ªل _ب~' ي' -در=ملا ~ا->علا Q- _-د' د= -دن- Jمتكا ي-لا Qا~-(ا وهف ~يد=لا Qا~-(ا-
:Q-ل-!
Jدج يف ª-لمعلا ‚ار=' د=' و»; "=-~ ·=ا~" Q- ي->عفلا Qا=-~لا :Qا=-~لا Q- Q--و- كان» Q! انل-; Qا=-~لا ;وهف- اق-ا~ ان=ر~ دقل
.ي-ولا ¿را= يدا- دوج; و»; "Q=~ž" Q- يلاع-فلا Qا=-~لا; ·ي-ا~-(ا ركفلا يف داد~Vا
;اع-Vا) (Qو~لب- م» ا-'ف) :ªلوقك =ونقلا; Q'-لا ي-رعلا Qا~للا يف ينعت; "Qل-" Q- -اج دقف Q-ل-! ا-' †† ••
~لا, ا- çرVا ~-اك ا-دن- Qا~-(ا Jب- ~دج; ªفلك- ªل-ا- ~ا-ول=- ي»; Q=لا Q- Qاك Q-ل-'ف ·Q-ل-!; ªك->ملا Q-- ,-م- Q' ~=ي ان»;
Qم=رلا) (را- Q- ”¿را- Q- Qا=لا _ل=;) :Jا- ا-ل دربت Q' Jب-; ªبهتل- 1ˆ ر==لا) (;وم~لا را- Q- Jب- Q- -انقل= Qا=لا;) :Jا-; .( •Š ••
ا-';) :Jا- ا-ل ª-جو- ª-نبلا --» Qوكت Q' Qكمي; ·ªفلت=- Vاك~' ª-نبلا --» -='ت ~-=- Qا~-•ل ªيداملا ª-نبلا Q- ~لت=ت ªيدا- ª-ن- اهل Qا=لا;
Q=لا) (ابه~; اديد~ ا~ر= ~-ل- ا»ا-دجوف -ام~لا ان~مل • Q=لا) (اد~ر ا-اه~ ªل د=ي Q7ا ¿مت~ي Qمف ¿م~لل د-اق- اهن- دعق- انك ا-';) .( ‰ • •
ام-!; د-ع- Q- V; ~ير- Q- V ªك->ملا- ª->- ªل Q-ل Q-ل-! Q' مهف- ªن-; .ª-جو- ª-ن- -='ت Q' Qكمي ~ا-ول=- _ل- V! _ب=ني V ;>كلا ا-»
.ªلب- ªنكل; ;د!ك çرVا _ل- دج;
:يلي امك ا»اني'ر _و~وملا ا-» Jو= ~اي7ا ان~=فت ا-'ف (_=لا ªلو-) Q' مل- Q=-; ·;د7 ا;د=~ي Q' ªك->ملل =ا Jا- م-
‚ار-Vا) (Qيدجا~لا Q- Qكي مل Q-ل-! V! ا;د=~ف ;د7 ا;د=~ا ªك->ملل انل- م- مكا-رو~ م- مكانقل= دقل;) 11 يف Q-ل-! ¿~; ~-ك ==V ان» .(
4عن- ا- Jا-) :ªلوق- ªل~فن- ªي!- اهعبتا ار-' Q-ل-! ر-'; Vو- ªك->ملل Jا- =ا Q' ¿=ا- Jك~- Q-ب-ل م- .(Qيدجا~لا Q- Qكي مل) :ªلوق- رب= J=-
‚ار-Vا) (Q-= Q- ªتقل=; ”را- Q- ينتقل= ªن- ر-= ا-' Jا- 4تر-' -! د=~ت V' 1• Q- ¿ر=ي مل; ªك->ملا- ª->- ªل Q-ل Q-ل-ا Qا ==V م- .(
‚ار-Vا) (Qير-ا~لا Q- 4-! ¿ر=اف اه-ف ربكتت Q' 4ل Qوكي امف اهن- =ب»اف Jا-) :;د7 ªلوقك ªل Jا- ا-ل ;د!ك çرVا 1ƒ ••
ª-ر ر-' Q- _~فف Q=لا Q- Qاك Q-ل-! V! ا;د=~ف ;د7 ا;د=~ا ªك->ملل انل- -!;) :Jا- Jوقلا ~لا=ي مل; ر-Vا _~- Q-ل-! Q' دك;ي يكل;
~هكلا) (Vد- Q-ملا=لا Q-- ;د- مكل م»; ي-;د Q- -ا-ل;' ªتير-; ª-;-=تتف' ˆ‹ ••
ª=) (_-' Q-ل-! V! ا;د=~ف ;د7 ا;د=~ا ªك->ملل انل- -!;) :ªلو- ا-' 11Ž ªن=لا Q- امكنجر=ي >ف 4ج;,ل; 4ل ;د- ا-» Q! ;د' اي انلقف) .(
ª=) (_ق~ف 11Š Q' ~=ي انهف ي-ولا ¿را= يدا- دوج; ª-V Q-ل-! و» ª-لاع-فلا Q-=ا-~لا د=' Q' _ل- ªلVدلل -را~! م~ا (ا-» Q!) ر-بعت ان» .(
Qا=-~لا" Q-ل-! ªمه-; .(Qا=-~لا ª-ل! Qو~وف) :ªن- Jا- ي-لا و»; م»; _ل! ªق-ق=لا Jيو=ت ي» يتلا ي->عفلا Qا=-~لا ªمه- Q-- ,-م-
‚ار-Vا)(Qون-;ي V Qي-لل -ا-ل;' Q-=ا-~لا انلعج ا-! مه-;رت V ~-= Q- ªل-ب-; و» مكاري ª-!) :ªن- Jا- ا-ل ر-Vا ªفلا=- ي» يتلا "يلاع-فلا •Š •

Q-ملاعلا بر ر-ا;' م»' Q'; .(ا-رقت V) رو-Vا =~-'- ;د' ده- Q- ~'د- ª-»او-; =ا ر-ا;' Q' ام-; .¿م=لا ªغ-~- "Q-=ا-~لا" ~-اج ~-ك ==V
ي-ر=-' Jا-) :Jا- دع- ~-اج د- Qكت مل ا-لك ;' ا--,ج د;د=لا; ايا~ولا" م-قت~ملا =ار~لا ي»; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=م- ~هت-ا; _~وم- ~'د-
‚ار-Vا) .(Qو-عبي ;وي _ل! 1† ‚ار-Vا) .(Qير=نملا Q- 4-! Jا-) .( 1ˆ ‚ار-Vا) (م-قت~ملا 4=ار~ مهل Qدع-V ينتيو-' امبف Jا-) .( 1Ž م-) .(
‚ار-Vا) (Qيركا~ م»ر-ك' د=ت V; مهل-ام~ Q-; مه-امي' Q-; مهفل= Q-; مهيدي' Q-- Q- مهن-ت7 1Š ••
ا-ل د;د=لا; ر~علا ايا~ولا- _هت-ا; .(ا--~ ª- اوكر~ت V) د-=وتلا- ~'د- م-قت~ملا =ار~لا;) (م-قت~ملا 4=ار~ مهل QدعفV) :ªلو- ==>- ان»
مهفل= Q-; مهيدي' Q-- Q- مهن-ت7) :Jا- "ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= دوج; و»" يلاع-فلا Qا=-~لا Q' Q-بي يكل; (Qو-عبي ;وي _ل! ي-ر=-') :Jا-
‚ار-Vا) (مهل-ام~ Q-; مه-امي' Q-; 1Š ••
اهل Q-ل ªت=- ª-فرع- ªمه- يهف "ª-لا-ملا" ;ا»;Vا- ركفلا _ر,; ركفلا يف م»; _ل! ªق-ق=لا Jيو=ت ªمه- ي» ي->عفلا Qا=-~لا ªمه- Qاف ا-ل
_ل- Qانلا ç=ل ª--و~و- ‚;ر€ _ل= ي»; ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= يهف يلاع-فلا Qا=-~لا "Q-ل-ا" ªمه- ا-' ·;ار=لا; J>=لا- ª->-
."د;د=لا; ‡>=Vا" =قف ;ار=لا; J>=لا- ª->- ªل ي-لا م-قت~ملا =ار~لا ªفلا=-
امكلت Q- امكه-' مل' امه-ر ام»ادا-; ªن=لا ‡ر; Q- امه-ل- Qاف~=ي اقف=; امهتاو~ امهل ~د- -ر=~لا ا-ا- املف ر;رغم- ام»Vدف) ªلو- ا-'
‚ار-Vا) (Q-ب- ;د- امكل Qا=-~لا Q! امكل J-'; -ر=~لا •• ••
يلوف=لا مهكارد'- ª-'ف اب-- Qوفرتقي ا-دن- Q7ا Jاف=Vا µر- -! اب-- ‚رت-ا ª-' رع~ي ا-دن- Qا~-•ل ي-ادبلا يلوف=لا ‚ر~تلا ªي7ا ~~ت ان»
اهن-; -ي~ Jمعلا ا-» Q' امهل اد- Qكل; ª-ل~انتلا -ا~-Vا ~ره€ ينعت V .(امهتاو~ امهل ~د-) ي' Q--Vا Q- -افت=Vا; -ابت=Vا Qول;ا=ي
ر-م~لل Jعفلا -درل يلوف=لا ي-ادبلا ‚ر~تلا; Qا~-(ا ~-;ي ي-لا ر-م~لا دوج; J=ار- Q- ª--اد- ªل=ر- Q-- ان»; ~ا--~لا; ª--~لا ~-اج
.Jك~تلا- 'د- ي-لا ي-ا~-(ا
ª=) (_=~ت V; اه-ف ام=ت V) :Jا- ~-= را= _ان- ~ا- ªق=ن- يف „-عي Qاك; Q->ملا ‚رعي V ايرا- Qاك _;رلا ª=ف- دن- ;د' Qنج Q'- امل-
11‰ ••
_و- _ل! ;د' Q- ميدقلا Qا~-(ا ªل=ر- :اع-ار
ªق=ن- Jك يف _ف=~ملا ;د' Q- دير=تلا ~ملعت يتلا „بلا Q' ~-= _و-; ;د' Q-- ªليو=لا -رتفلا =غي مل; ·-ر~اب- _ون- ;د' دع- ç~قلا 'د- دقل
ر-ك' Qاك _ف=~ملا ;د' Q' ي' ªق=ن- Q- ر-ك' يف Qاك ;د' Q'; ªن~-Vا Jب- ~ر~ت-ا ر~بلا Q! انل- ~-= .ªن~-Vا ª-لم- ~رمت~ا ر~بلا اه-ف دج;
ª-لم- -دن- متت مل ª-V çرق-ا ي-لا ميدقلا Qا~-(ا- _م~ي ا- ا-»; ~~رق-ا ªن- دير=تلا ملعتت مل يتلا ر~بلا Q!; .ªق=ن- Q- ر-ك' يف د=ا; Q-
.دير=تلا- ªن~-Vا
ç~قلا 'د- دقل .ي=>=~Vا ª->علا _ل! -,فقلا Q;د Jولدملا; ~و~لا Q-- ª-ع-ب=لا ª->علا -دن- ~-ق- ي-لا Qا~-(ا و» ميدقلا Qا~-(ا Q' ي'
-در=- ªغل Jامتكا J-مت _و- ªل=ر-; ·J-Vا _ل- =~;Vا ‡ر~لا ªق=ن- يف ~يد=لا ي-ا~-(ا _يراتلا ªياد- J-مي ا=و- Q'- دقتعي ª-V _ون- ي-'رقلا
'د- ي=ولا ا-» ·-در=- ~ا->- _ل- ;وقت ªغل Q;د- ي=; كان» Qوكي Q' Qكمي V ª-V ·=ا Q- ير~بلا Qن=لل ي=ولا J~= _ت= اهلاك~' =~-'-
Qا~للا" رو= _ل! ي-رعلا Qا~للا J~; ا-دن- يوغللا دير=تلا ªم- Q'رقلا _ب~'ف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=م- _هت-ا; -در=- -رو~ =~-'- _ون-
._و-; ;د' Q-- ªع-اولا -رتفلا Q- Q'رقلا ا-رب=ي ا-ا- Qكل; .-در=ملا ª-ق=نملا ~ا->علا ªم- Q'رقلا ªغل ~ربت-ا; "Q-بملا ي-رعلا
Qاك; ا=و- ~ع- ا-دن- ا-ل ·Q-Vا- ¿م~ت; -در=ملا Q-علا- µرت >~ر ªك->ملا Q- =ا J~ر' Q'- 4ل-; ·ç=~ملا _ل- ;د' دع- م-لعتلا دمت-ا دقل
J,-V =ا -ا~ ول; مك-ل- J~فتي Q' ديري مكل-- ر~- V! ا-» ا- ª-و- Q- ا;رفك Qي-لا >ملا Jاقف) :ª-و- ªل Jا- _ل;Vا اهلك~ يف -در=- ªغل ان»
Qون-;ملا) (يل;Vا ان-ا-' يف ا-ه- انعم~ ا- ªك->- •† ••
:يلي ا- µر- ªي7ا --» انلل= ا-!
_ير= Q- Qاك ر~بلا- =ا Q- Jا~تVا Q' _ل- ا;دوعت ª-و- Q'- امل- ª-و- _ل- ª-ا-,لا 4ل-- ي-د-ل =ا Q- ي=; --اج ار~- Q'- بارغت~Vا -'
Qانلا- J~تتل اه-ع- يتلا ªك->ملا Q' ي' Jا,-(ا ªغ-~ ¿~; ي' .(ªك->- J,-V) ==V ان» .(ªك->- J,-V =ا -ا~ ول;) :اولا- ا-ل ªك->ملا
اه-ف _;رلا; ªك->ملا J,نت) ªلوقك "J,-" ªغ-~ Jمعت~ي Qاو=لا- µرت V; ªك->ملا J,ني ا-دن- ا-' "كارد•ل ªل-ا-" Qاو=لا- µرت; ª~=~-
ردقلا) (ر-' Jك Q- مه-ر Q-'- † ••
.(Q-ل;Vا ان-ا-' يف ا-ه- انعم~ ا-) :اولا- م»دن- ر~بلا Qنج _ل! ي=ولا اه- يت'ي -ر- J;' --» Q' دك;ي يكل;
Qل مكن--' يرد,ت Qي-لل Jو-' V; 4ل- ي-! مكل Jو-' V; ~-غلا مل-' V; =ا Q-ا,= يدن- مكل Jو-' V;) :يلي ا- ªفر= Q- _و- مهل دك' دقل -ب
دو») (Q-ملا=لا Qمل ا-! ي-! مه~ف-' يف ام- مل-' =ا ار-= =ا مه-ت;ي ƒ1 • •
4ل-; ي=ول ا,»اج _ب~' Qا~-(ا Q' Q-ب-ل 4ل-; -,-مت- ª-تو~ ¿=اق- _ل! ªع=ق- -در=- ªغل ي» ª-و-; _و- اه- ملكتي يتلا ªغللا Q' دك' دقل -¿
µرو~لا) .(م=) .ªلو- يف 1 µرو~لا) .(_~-) .( • µرو~لا) (م-ك=لا ,ي,علا =ا 4لب- Q- ي-لا _ل!; 4-ل! ي=وي 4ل-ك) .( ƒ ••
Q-تي7ا Q-تا» ¿بتا م- .-,-مت- ªع=ق- ª-تو~ ¿=اق- ª->- Q- -راب- "_~-" Q'; Qي,-مت- Q--تو~ Q-ع=ق- Q- -راب- "م=" Q' ==>- ان»
اه=ر~ ~-= (_~-œ م=) و» ي-ادت-Vا رب=لا; ي-ادت-ا رب= _ل- _-لعتلل ي-ادت-ا ر-- رب= يف Jمعت~ت ي-رعلا Qا~للا يف 4ل-ك; "4ل-ك" ªلوق-
دج; ا-دن- ª-' و» رب=لا; ·رب=لا ª-م»V J-افلا Jب- ª- Jوعفملا ¿~; ان» .(م-ك=لا ,ي,علا =ا 4لب- Q- Qي-لا _ل!; 4-ل! ي=وي 4ل-ك) :ªلوق-
Q- Qي-لل; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل ي=ولا Qاك رارغلا ا-» _ل-; ي=ولا 'د- -,-متملا ª-تو~لا ¿=اق- ª->-لا; Qا,-متملا Qا-تو~لا Qاع=قلا
µرو~لا) (ا--ر- ا-'ر- 4-ل! ان-=;' 4ل-ك;) ªي7ا اه-ل! ‚ا~' ا-ل ªلب- Š ••
4-ل! ان-=;' ا-!) :Jا- J-Vا _ل- =~;Vا ‡ر~لا يف ~يد=لا Qا~-(ا _يرات 'د- ª- Q'; ·ªب=ا- ر~بلا Q- ª-ل! ي=;' Q- J;' و» ا=و- Q' Q-بي يكل;
-ا~نلا) (ªي7ا .. -دع- Q- Q--بنلا; _و- _ل! ان-=;' امك 1Žƒ ••
_ل! Jولدملا; ~و~لا Q-- ª-ع-ب=لا ª->علا Q- Jاقت-Vا -رتف يف ي' …_و-; _ف=~ملا ;د' Q-- -رتفلا يف Qا~-•ل ~-اج يتلا -ا-~Vا ي» ا- Q7ا;
…ª-=>=~Vا ª->علا
"ايدا;ف" ام-لعت _توملا Qفد ملعت Qا~-(ا Q'- باتكلا دك' ~-= "د-لقتلا" ر~ابملا ç=~ملا م-لعتلا _ير= Q- _توملا Qفدل Qا~-(ا ª~رام-
بارغلا ا-» J-- Qوك' Q' ~,=-' يتلي; اي Jا- ª-=' --و~ يراوي ~-ك ªير-ل çرVا يف ~=بي ا-ار- =ا ~عبف) ر~بلا; ¿م~لا يت~ا=- ا=بتر-
-د-املا) (Q--دانلا Q- _ب~'ف ي=' --و~ يرا;'ف ƒ1 ••
:_لاعت ªلو- µر=' -ر- دك;ي ا-»; ·م-اهبلاك -ارعلا يف _توملا كرتي Qاك 4ل- Jب-; ·_توملا Qفد ملعي V Qاك Qا~-(ا Q' دك;-ل ª-ا=لا --» رك- دقل
.ªن»- يف ~Vولد- اهل Qوكي Q' Q;د ~VVد -دن- Qوكي Q' Qكمي V Qا~-(ا QV ·~اغللا; Q~لVا ينعت V -ام~Vا Q'- .(اهلك -ام~Vا ;د' مل-;)
-ا-~Vا -ام~' اه-' _ل- .(-ام~Vا) ر-~فتف ا-ل .ªن»- يف Jولد- ªل Q-ل Jعفلا ا-»; ي-رعلا Qا~للا- >-- "Qفد" Jعف ;د' ملعتي Q' Qكمي ~-كف
.¸=ا= ر-~فت و» ر-~فتلا ا-» ·ا-اهل! ªت-اج اه-'; …ªي,-ل=-(ا ;' ª--رعلا- ي» J» …ªغل ªي'- يرد- V; اهلك
-د-املا) (_=لا- ;د' Q-ا 'ب- مه-ل- Jتا;) :ªلوق- ;د' دع- ~ل~= ª-دا=لا --» Q' دك' دقل; •Ž ;د' دV;' Qعت V ;د' ين-ا Q' مهف- Q' ~=ي ان» .(
_~-د ªع-اج Q- ¿ر=ت ي-لا Q- انلوقك .ªير~بلا- Q-ل; ªن~-Vا- -;ان-' Q=- ي'- ;د' -ان-' Q=- انلوقك امهمهف- Qكل; ·ªبل~ Q- Qير~ابملا
."_~-د ªع-اج Q-ا"
Qا~-(ا ا»اري ª~=~- ~-اكف ªك->ملا _ير= Q- امهل;' :Q-قير= Q- 4ل-; =قف ا~=~- ام-لعت -رتفلا --» يف ملعت Qا~-(ا Q' µر- ا-ك»;
ر=اف) (ري-- اه-ف >= V! ”ª-' Q- Q!;) :Jا- ا-ل ·ر-نلا ا»ام~ د-; اهعم~ي; •† يف ªن~-Vا- ~'د- يتلا ~اعم=تلا Jك _ل! ر-نلا --» =ا J~ر' دقل .(
ª--ادبلا رو~لا =~-'- = -دابعلا; برقتلا Q-; ª--ادبلا -رو~ =~-'- د-=وتلا; =ا Q- ª-ل;' -ركف مهت=-' ªك->ملا --» ·çرVا -ا=-' Jك
Q- برقتلا; ª-=~تلل ا- ;وهف- ªيدل; ·=ا Q- ا- -ركف ªيدل; V! ا--اد- Qاك امه- ا--ا~-! اعم=ت µر- V ا-ل .= Q--ارقلا ميدقت ي»; ·ª~=~ملا
.ªهل7ا Q- برقتلا ~=ب~'; دع- ام-ف ~»و~ت يتلا; V;' =ا
ا-ر- -! _=لا- ;د' ين-ا 'ب- مه-ل- Jتا;) :Jا- ا-» يف; كرابملا _=~Vا د-- يف _--لا يف Q-مل~ملا Q=- ا-دن- يق- -رو~ =~-' يف ;وهفملا ا-»
-د-املا) (Q-قتملا Q- =ا Jبقتي ام-! Jا- 4نلت-V Jا- ر=7ا Q- Jبقتي مل; ام»د=' Q- Jبقتف ا-ا-ر- •Š ••
µوقتلا- ي-ا~-(ا ر-م~لا ;وهف- وم- ا~ي' ==>-; .ا~و~=- ايدا- >بقت Qا-رقلل =ا Jبقت Qاك J- ادر=- Qكي مل µوقتلا ;وهف- Q' ==>- ان»
(Q-ملاعلا بر =ا ‚ا=' ي-! 4لت-V 4-ل! يدي =~اب- ا-' ا- ينلتقتل كدي يل! ~=~- Q-ل) :ªلوق- Qفنلا Jت- çفرل ي-امتجVا ;وهفملا روه€;
-د-املا) •• ••
;' ”Qف- ر-غ- ا~ف- Jت- Q- ª-' J--ار~! ين- _ل- انبتك 4ل- Jج' Q-) :Jا- ا-ل _~و- ªلا~ر يف V! _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ª-ر=ي مل Qفنلا Jت- امل-
-د-املا) (اع-مج Qانلا Jت- ام-'كف çرVا يف ”دا~ف ƒ• يف ;' Qفنلا Jت- ª-وق- يف اهفار-' ~~= ‚ر~تت ~-اك _~و- Jب- Qانلا Q' ي' .(
.Qفنلا Jت- _=ت~ت يتلا ª-وقعلا
-ارع~لا) (Q-ل~رملا _و- ;و- ~--ك) :_لاعت ªلو- =قف مهف- ا-ك»; 1‹ˆ مهف- ان» …¿م=لا- (Q-ل~رملا) :Jا- املف Jو~ر و»; د=ا; Qا~-! _ونف (
.(Q-ل~رملا) .Jاقف مهع- ا=و- او--ك; م»و--كف ªك->ملا Q- Qول~رملا Qاك _و- Jب- ª-'-
:Q--ارقلا; _توملا Qفد _ل! ªفا~(ا- يلي ا- ملعت ª~=~- ªك->- Jا~ر! ;' "د-لقتلا" ر~ابملا ç=~ملا م-لعتلا :Q-تقير=لا Q-تاه-
انل,-' د- ;د' ين- اي) :-ر~اب- ªن~-Vا ªل=ر- _ل! Jاقت-Vا; ~لا-لا ;د' رك- دع- ªلوق- -رو~ =~-'- Qابللا ملعت :ª~=~ملا ªك->ملا _ير= Q-
‚ار-Vا) (Q;رك-ي مهلعل =ا ~اي' Q- 4ل- ر-= 4ل- µوقتلا Qابل; ا~ير; مكتاو~ يراوي ا~ابل مك-ل- •Ž Qابللا Q- رك- ~-ك ==>- ان» .(
Q- ª=-=- Q->- J~ر' ª-' 4ل-- _نعل Qابلل Jي,نتلا رك- ول; .-دل- ا- -ي~ _ير= Q- Qابللا كرد' Qا~-(ا Q' ي' Jي,نتلا رك-ي مل; Jا,-(ا
ª=ر~ -ي~لا ا-»; ·ا- ا--~ Qبلي Qا~-(ا Qاك ~يد=لا Qا~-(ا ~اياد- Q' ي' .Q->ملا -ركف Q-ل; =ا دن- Q- اهن-ع- Q->ملا ~-اج ي' ·-دن-
."¿-ارلا بابلا يف ª-لام=لا م-»افملا J~ف ر=-ا" J=نلا -رو~ يف
Q=-; "~ا-ا-" يتاب- -ا=- اهل _=ان- يف Qا- Qا~-(ا Q' باتكلا رك- دقل .اهلمعت~ا; رانلا Qا~-(ا ~~تكا د-لقتلا ر~ابملا م-لعتلا _ير= Q-;
~ا=ا~- رانلا مهتلت; ªليو= -د- _-ار=لا --» ;;دت د-; ·Qا~-(ا J=دت Q;د- ª-ع-ب=لا _-ار=لا اه-ف ~~ت Q' Qكمي ~ا-اغلا Q' ا-» ان-وي _ل! ملع-
µر=' _ل! -ر=~ Q- ¿~وتت; Jقتنت; J-للا يف -ي~ت; -رار= رد~ت اه-V ·ر=نلل ªتفل- يهف Qا~-(ا ا»'ر ا-! ·_-ار=لا --»; ·-ر-بك -ر-بك
·ر=' _رف _ل! -ر=~ _رف Q- Jقتنت اه-' ~-ك; ·_-ار=لا --هل Qا~-(ا ª==>- راركت Qمف .ªع- „-عت يتلا ~ا-او-=لل; ªل ار--; افو= ~ب~ت;
ج~لا Q- مكل Jعج ي-لا) :_لاعت Jا- ا-ل ª~فنل اهن- رانلا د-;' 4ل- دنعف .J-للا يف -ي~ت; -رار= رد~ت; اهلك ~ا-او-=لل ‚و=لا ~ب~ت ~-ك;
Qي) (Q;د-وت ªن- مت-' ا-'ف ارا- ر~=Vا •‹ ••
Qا~-(ا د-;' ول; (ا-'ف) Jا- ا-ل -ديد- ~ار- ا»'ر Q' دع- Qا~-(ا اهن- د-;' يتلا ي» "~ا-اغلا" ر~=Vا ر=~لا Q- ~لعج يتلا رانلا Q'- رك- ان»
."Q;د-وت ªن- مت-' ا-'ف" Jاقل ا»'ر -ر- J;' Q- رانلا
‚رعي Qاك كاكت=Vا ª=~او- رانلا Qا~-(ا Jع~' ا-دن-; ·~ا-اغلا _-ار= Qم- رانلا د-;' Qا~-(ا Q' ي»; µربك ª-=يرات ªق-ق= Q'رقلا ان-=عي ان»
.ª~فن- اهلع~ي ~-ك ~~تكا كاكت=Vا Q-; اه-ل! ªجا=- Qاك; ا»را~-; ا»د-اوف; رانلا
.ª--او-=لا ªكلمملا Q- -داعت-ا; ªن~-Vا و=- Qا~-(ا ;دقت يف ªل-ا» ª--و- ~ا,ف- ربتعت Q'رقلا ا»ا=-' يتلا ي=اونلا --»
.ª=ل~- Qير=>ل; ª-ف ªل; -ر-غ- _لعتي ا- Jمع- ;ا-قلا- 4ل-; ي-امتجا ;وهف- ره€ _توملا Qفد -ر»ا€ يفف
.را-ي(ا; ~ادابعلا ;وهفم- دع- ام-ف -اج ي-لا; -رو~ =~-'- µوقتلا ;وهف- و»; ·را-ي(ا; ª-=~تلا ;وهف- ره€ Q--ارقلا -ر»ا€ يف;
"Qا-رفلا" ر~علا ايا~ولا ~-اك يتلا ‡>=Vا روه€; ي-امتجVا ر-م~لا روه€ ªياد- Q- ر~اب- ر-بعت Qفنلا Jت- Q- _انت-Vا -ر»ا€ يف;
.اهتم-
Qفنلا Q- _افدلا Q- ªتنك- ;اكت=Vا Q- م- ~ا-اغلا _-ار= Q- V;' اهلاع~! Q' ~-= µربك ª-فرع- -,ف- Qا~-(ا ,ف- رانلا Jاع~ا -ر»ا€ يف;
Q- -رار=لا د-لوت" كاكت=Vا- رانلا Qا~-(ا Jاع~! Q- -ادت-ا µربكلا ª-ن-,لا -رتفلا Q' µر-; .ايو~- م=للا Jك' -ر»ا€ روه€; J-للا يف اي;رلا;
.Q-ن~لا Q- ‚V7ا ~-=' يرا=بلا كر=ملا- -رار=لا Q- ª-ك--اك-ملا -وقلا د-لوت _ل! "ª-ك--اك-- -و-
:~يد=لا Qا~-(ا
كان» Qاك ª-'- امل- ي=ولا -ر»ا=- ªغللا --» ~=م~ ~-= ا»رو~- =~-' يف -در=- ªغل 4لمي Qاك _ون- 'د- ي-لا ~يد=لا Qا~-(ا Q! انل- دقل
-ارع~لا) (Q-ل~رملا _و- ;و- ~--ك) :Jا- _و- ªل=ر- Qعف .Q-~=~ملا ªك->ملا ¿- در=ملا ي=ولا اه-ف كرت~ا ª-لاقت-ا ªل=ر- 1‹ˆ Q-; (
-ارع~لا) (Q-ل~رملا دا- ~--ك) :Jا- ”دا- ªل=ر- 1•ƒ دو» ¿-; دو» Jب-"ر-نلا" ªك->ملا ~-اج ª-! -! دا- ªل=ر- يف ª-ا» ª-=ا- كان» Qكل; (
(م-=- ;وي با-- مك-ل- ‚ا=' ي-! =ا V! ا;دبعت V' ªفل= Q-; ªيدي Q-- Q- ر-نلا ~ل= د-; ‚اق=Vا- ª-و- ر--' -! ”دا- ا=' رك-ا;) :Jا- ا-ل
‚اق=Vا) •1 ••
‚اق=Vا) (ªفل= Q-; ªيدي Q-- Q- ر-نلا ~ل= د-;) :ªلو- ==V ان» •1 .(ªيدي Q-- Q-;) :ªتر~ا- يتلا ر-نلا يدي' _ل- دو» ªياد» ~-اك ا-ل .(
دو») (Q-ن-;م- 4ل Q=- ا-; 4لو- Q- انتهل' يكرات- Q=- ا-; ”ªن-ب- انت-ج ا- دو» اي اولا-) :اه- -وبلا= يتلا ªيداملا ~ان-بلا- ª-و- ~'ي مل ~-=
ˆƒ =ا _ل~ يبنلا ªن-- ~-اك د-; ~ان-- Q;د- ا-ك; ا-ك Jا- ª-' در=م- ç=~ ي' ;>ك ¿بت- V Q' =ا انملعي ~-= ªن-بلل Qانلا ~ل= ==>- ان» .(
."ªلا~رلا" ªيدي Q-- ي-لا- _يد~ت و» ي-لا "-وبنلا" Q'رقلا ي» مل~; ª-ل-
-ارع~لا) (Q-ل~رملا دوم- ~--ك) دوم- يف Jا- 4ل-ك; 1†1 -ارع~لا) (Q-ل~رملا =ول ;و- ~--ك) :=ول يف Jا- 4ل-ك; .( 1Ž‹ امل;) :ªلو-; .(
دو») (~-~- ;وي ا-» Jا-; ا-ر- مه- ‡ا~; مه- -ي~ ا=ول انل~ر ~-اج ŠŠ ي=ولا _ل! ªفا~(ا- ª~=~ملا ªك->ملا ~-اج ا~ي' م-»ار-V; .(
دو») .(”--ن-= J=ع- -اج Q' ~بل امف ;>~ Jا- ا->~ اولا- µر~بلا- م-»ار-! انل~ر ~-اج دقل;) :ªلو- يف Ž‰ _~و- دن- ªك->ملا ~ع=ق-ا د-; .(
.مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- دن-; ·_~-- دن-; ·Q;را» -ا=' ªع- =ا ~ع- ~-=
اه-ف; (Q'رقلا) ªتوب- ~-اكف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªن-- ا-' .ª~=~- ªيدا- ~-اك; ªلا~رلا; -وبنلا ¿را= ~-اك _~--; _~و- ~ان-- Qكل;
;ا-- _ل! ا»د=ول ªن~-Vا; رو=تلا -ر-~- متتل -'-ه- ª--ا~-(ا ~=~- ا-» دن-; ~ا~و~=ملا ~قب~ ~Vوقعملا Q' ي' -در=ملا ~ا->علا ªم-
.ª-ا~لا
=ا _ل~ دم=- _ل! _و- Q- -ادت-ا ~يد=لا Qا~-•ل ªب~نلا- ~اوبنلا يف ~ا-ولعملا; ~Vا~رلا يف ~اعير~تلا رو=ت ان-=عي باتكلا يف ç~قلا Q!
مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ª-ل~تل -اج ç~قلا Q! Jوقي Q- ا-' .باتكلا يف ç~قلا Qردي Q' ~=ي ا-ك»; .ç~قلا ر~ Qمكي ان»; .مل~; ª-ل-
ا-هف -دع- Q- ~-اج يتلا J~رلل ~ي-كت ª-ا-م- و» _و- ~ي-كت Q'- (Q-ل~رملا _و- ;و- ~--ك) :_لاعت ªلو- Q- Jوقي Q- Q!; .~بعلا Q- _و- ا-هف
_ل~ دم=- ~ي-كت ينعي V ªلب- Qمل; ªل _و- ;و- ~ي-كتف .-دع- و» Q- ب-كي V ªنكل; ªلب- Q-; ªع- Q- ب-كي Q' Qكمي Qا~-(ا QV ا~ي' ~ب-
=ا; .مهل ªب~نلا- ~-- و» ي-لا _يراتلا ‡ا-~ ªفرع- يف = -اكر~ مه-'ف V!; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=م- ª->- ªي' مهل Q-ل -! مل~; ª-ل- =ا
.مل-'
~لا-لا J~فلا
ª--'رقلا ªفرعملا ªير=-
د-همت
Qم=رلا ام» Q-~-ق- Q-- =-رلا- ç-انتل ا-د- _ل- م-اقلا يق=نملا =ا-رلا; -در=ملا ªغللا- اهن- ر-بعتلا -اج يتلا -در=ملا ~ا->علا Q! انل-
Q--رف- ª--ا~-(ا ªت,=-' يتلا راب=لا Jمعلا ا-ه- ;وقت _;رلا ª=ف- ~لا,ا-; Qا~-! _ل! ر~بلا ~لو= يتلا ي»; _;رلا ª=ف- ي» Qا=-~لا;
:ام»; Q--~--ر
1 ~ا->علا اهن- Jوق- يتلا ي»; =ا; Qانلا Q-- ªيدبعتلا; Qانلا Q-- ª--و-اقلا; ª--امتجVا ~ا->علا و»; ‡>=Vا; ~ادابعلا; ¿ير~تلا == -
."~Vا~رلا ==" -ر~=تملا
• "~اوبنلا ==" اه-ل- -ر=-~لا; ªت=ل~مل ªع-ب=لا ر-=~ت- Qا~-•ل ~=م~ يتلا; ªع-ب=لا ر»او€; ~ادوجوملا- ª--ا~-(ا ªفرعملا ;دقت == -
."-ا-ب-Vا ª-ر; -املعلا"
.يملعلا Jقعلا ي-ا-لا ==لا _ل-; ·"يدبعتلا; ي->=Vا; ي-امتجVا" يلا~تVا Jقعلا J;Vا ==لا _ل- ا=>=~ا _ل=ن~ ان-!
ا- ا-ر-' Q- ا=;ر 4-ل! ان-=;' 4ل-ك;) ا=;ر -ام~ دقف اع- "يلا~تVا Jقعلا" ªلا~رلا; "يملعلا Jقعلا" -وبنلا _ل- يوت=ي ªلك باتكلا Q' ام-;
µرو~لا) .(م-قت~- =ار~ _ل! يدهتل 4-!; ا-داب- Q- -ا~- Q- ª- يده- ارو- -انلعج Qكل; Qامي(ا V; باتكلا ا- يردت ~نك ˆ• Jيربج يم~; .(
."~اوبنلا" ~ا-ولعملا; "~Vا~رلا" ر-ا;Vا Jقني Qاك ª-V ا=;ر
."ي-امتجVا" يلا~تVا Jقعلا يف; "يفرعملا" يملعلا Jقعلا يف Qا~-( Vدج Qمكي ان»;
J- _;رلا Q- 4-ول-~ي;) :ªلوق- ~اوبنلا يف -ا=وملا ~ا-ولعملا; ~Vا~رلا يف Q-ملاعلا بر ر-ا;' اه-' يف ¿=ا- Jك~- _;رلا ~يرعت _=-';
-ار~(ا) .(>-ل- V! ملعلا Q- مت-ت;' ا-; ي-ر ر-' Q- _;رلا •ˆ ي»اونلا; ر-ا;Vا ي' ي=ولا Jم=- ي» ªي7ا --» يف _;رلا Q' Q-بي يكل; .(
:ªلوق- اهعبت' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _ل! ~ا-ولعملا;
-ار~(ا) .(>-ك; ان-ل- ª- 4ل د=ت V م- 4-ل! ان-=;' ي-لا- Qب»-نل ان-~ Q-ل;) •Ž • •
:Jا- ا-ل اهفرع- يتلا -ا-~Vا ª-ق- يف -دوجوملا ر-- ركفلا -ر»ا€ يف _ل=تي Qا~-(ا Jدج Q! انل-
~هكلا) .(Vدج -ي~ ر-ك' Qا~-(ا Qاك; J-- Jك Q- Qانلل Q'رقلا ا-» يف انفر~ دقل;) ˆ† • •
ªملك Jمعت~ا (Vدج -ي~ ر-ك') :ªلو- يف; .Q'رقلا Q- ي» باتكلا يف ª-;ر~ملا Jا--Vا Q'; Q'رقلا Q- ي» Jد=لا Q--او- Q' ªي7ا --» Q-بت
يف دوجو- ر-- Qا~-(ا يف Vدج كان» Qكل; Qا~-(ا يف دوجو- -ا-~Vا يف دوجوملا Jد=لا Q' ي' .Jد=لا يف ª-مكلا -داي,لا _ل- ªلVدلل "ر-ك'"
."Vدج -ي~ ربك' Qا~-(ا Qاك;" :Jاقل .Qا~-(ا يف _~;' ªنكل; -ا-~Vا Jدج Qف- و» Qا~-(ا Jدج Qاك ول; .ركفلا Jدج و» ·-ا-~Vا
çع- Q- اه~ع- -,-متملا -ا-~Vا Q-- ªلدابتملا ª->علا ي-ا-لا Qو-اقلا; .د=اولا -ي~لا يف Jد=لل J;Vا Qو-اقلا Jد=لا Q--او- يف ان=ر~ دقل
دجوت Q-فلت=- Q---~ Q-- ª-ج;,لا ª->علا Q ~-= د-قعتلا ªيا- يف ª->- ي»; Jدابتملا ر--'تلا ~ايوت~- يف -دوجو- ª->علا --»; ."¿ا;,Vا"
.ردقلا Q--اوقل يرقفلا دومعلا ام»; ر~بك Qا~-(ا اهنم~ Q-; -ا-~Vا يف Q>معي Qا-و-اقلا Qا-» .-د=; يف ~~-ل; ر--'ت µوت~- يف
:داد~Vا
يف -دوجو- داد~Vا Qكل; ·~ا~-انت-; ¿ا;,' J- داد~' دجوي V -ا-~Vا يفف .¿ا;,Vا; ~ا~-انتملا ;وهف- Q- ار--ك ~لت=ي داد~Vا ;وهف- Q!
Qم~لا; çرVا 4ل-ك; .-ا-=لا; ~وملا J>= Q- -ان--; د=اولا -ي~لا يف Jد=لل J;Vا Qو-اقلاف .Qا~-(ا Jب- Q- Qردت يتلا -ا-~Vا ر»او€
~-~لا 4ل-ك; ·اه~ف- Jو= çرVا Qار;د Q- ~دلوت ª-ع-ب= -ر»ا€ امهنكل; -ا-~Vا Q- امه-' راهنلا; J-للا Q- Jوق- V اننكل; .-ا-~Vا Q- ام»
.Qم~لا Jو= çرVا Qار;د Q- اتدلوت Qاتر»ا€ ام» -ات~لا;
يغلي داد~Vا Q' ~-= داد~Vا -د=; _م~ت -د=; اهل; -ا-~Vا Qا~-(ا اه- ~-وت~ي يتلا ªقير=لا ي» -ا-~Vا ر»او€ Q- ي» يتلا; داد~Vا --»
.ª-لاقت-ا ªل=ر- اه-;انت يف دجوي; ·ب;انتت; ~-اعتت اهنكل; ¿مت=ت V; ا~ع- اه~ع-
"~اب-(ا; يفنلا" -اغل(ا Qكل; ا~ع- اه~ع- يغلي V ªع-ب=لا يف -ا-~Vاف ._~غلا دجوي J-للا; راهنلا Q--; ·ر=فلا دجوي راهنلا; J-للا Q-- >-مف
.;ولعلا ª~ردت ا- ا-»; ._لا..ªيو~علا; ªيرار=لا; ª-ك--اك-ملا ªكر=لا J>= Q- ~اب-(ا; يفنلا ا-» مهف- ~-= .-ا-~Vا --» ر»او€ يف Qمكي
د-; داد~Vا -ر»ا€ يف ي-ا~-(ا ركفلا Q- ر-بعتلا مت دقف ·ªن- J~فنت V; ركفلا ا-» Jا= ي» ªغللا; .ا--~ Q-ل; -ر»ا€ ي-ا~-(ا ركفلا Q ام-;
:يلي ا- درو- Q' Qكمي ان-' ي' .ªن- م~فني V ركفلل J-ا=ك ªغللا يف داد~Vا --» ~ره€
1 .‚ر~لل Q--او-; -ديدج ~ادرفمك ~اغللا رو=تل Qو-اقلا ا-» µد' د-; "د=اولا -ي~لا يف ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا-" :J=لل J;Vا Qو-اقلا -
• Jم=لا ~-ل'ت يف ~املكلا Q-- ª-ق=نملا ~ا->علا _ل! Qو-اقلا ا-» µد' د-; "Q---~لا Q-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا Qو-ا-" Jد=لل ي-ا-لا Qو-اقلا -
.و=نلا Q--او- يف ªن- رب- د- ªفلت=ملا ي-اعملا ¿ار=!;
ƒ ~-اج دقف ·ركفلا Q- ر-بعتلا ي' ~املكلا ي-اعملا يف; ªيوغللا ر--اعتلا يف داد~Vا ~-ا=ف داد~Vا يف -اج ªع-ب=لا ر»او€ Q- ر-بعتلا Q' ام- -
"دوع- ·ا--" ªيوغللا ر--اعتلا يف داد~Vا ~-اج; "م»ولا; ªق-ق=لا" Qا=-~لا; Qم=رلا ي=ل=~- يف يفرعملا ي-ا~-(ا ركفلا يف ~ا~-انتملا
."را~ي ·Q-مي" "ر--ك ·J-ل-" "ر-غ~ ·ر-بك" "~جو- ·~لا~" "Qامي! ·رفك" ·"µوقت ·رو=ف" ·"ª-»ارك ·~=" "ر-ف, ·_-ه~"
يوغللا ر-بعتلا Q--; ç-انتلا ;د- Qو-اق- Q-=و-رملا; اع- Q-~بتلملا م»ولا; ªق-ق=لا ي' Qا=-~لا; Qم=رلا يف Q-~-قنلا ,--مت ان-ل- ~ج; ي'
ي» داد~Vا Q-- ªكر=لا Q'- امل- د=اولا د~لا يف يم»ولا ~-ا=لا Qا=-~لا; يق-ق=لا ~-ا=لا و» Qم=رلا Q' ي' داد~Vا يف 4ل-; ا- -ر»ا€ _ل-
:Q-ت-لاتلا Q-تر»ا=لا يف يلج Jك~- ª=~ا; ي-رعلا Qا~للا ª-ن- يف داد~Vا -ر»ا€; .ª-~-انت ªكر=
:ا-امت دا~ملا _نعملا ~=-' ي' ·_نعملا Qكع-ا يتو~لا ~-كرتلا Qكع-ا ا-! ~-=- ª-تو~ ~-كارت ~ا- ي-رعلا Qا~للا يف Jاعف' دجوي - '
.ª-اتكلا; ~تكملا; باتكلا -اج اهن-; "çع- _ل! اه~ع- -ا-~Vا ¿-م=ت ينعت" ~تك -
-ا~نلا) .(;اع-Vا Qا-' Qكتب-لف) _لاعت ªلوقك ·çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا _يرفت ;' ¿=- _ل! -ي~لا _يرفت ينعت" ك ~ ب - 11‰ • •
رونلا) .(يرد ~كوك) _لاعت ªلوقك -ا=-(ا ينعت" رد - ƒˆ .-و~لا ررمي ‚اف~ ª-' ي' .(
."-ي~لا در ين-" در -
.‚ا~ "_نعملا; ~و~لا يف اه~ك-" çاف -
.ªن-»رلا ~-اج ªن-; ,==لا ينعت; Q»ر _نعملا; ~و~لا يف اه~ك- .ا»ررمي; -ا-ملا رهني ª-V اره-رهنلا يم~ ره- -
.Qرف _نعملا; ~و~لا يف اه~ك- ·ªفر~لا; ‚ر~لا ~-اج ªن-; ولعلا ينعت ‚ر~ -
.-رمت~ملا ªكر=لا ينعت; _ب~ _نعملا; ~و~لا يف اه~ك- ر==لا ينعت Qب= -
.ªت=ر= ي' -املا çرVا ~=- Jوقنف ج- _نعملا; ~و~لا يف اه~ك-; -ا-ملا ¿م=ي ي-لا Qاكملا و»; ~=لا _نع- -اج ªن-; ¿-م=تل ا-نعت; ~ج -
.ر=~ ~و~لا; _نعملا يف اه~ك- ·-;ا=رلا _ل- Jدت ç=ر -
.Qر _ ~و~لا; _نعملا يف اه~ك-; ‡>=(ا _ل- Jدت _ر Q -
._, ; ~و~لا; _نعملا يف اه~ك-; ر-Vا يف -د~ _ل- Jدت ;, _ -
.¿ل- _نعملا; ~و~لا يف اه~ك- ر=' -ي~- -ي~ _-لعت اهن- _ل- -
._~- _نعملا; ~و~لا يف اه~ك- ¿~- -
ا-ا-='; J;Vا _نعملا- Jعفلا يت'ي ا-ا-='ف .Jعفلا Qف- يف ا-امت دا~ملا _نعملا; _نعملا :Q--نعملا Jم=ي Jعف Jك Jاعف' ي-رعلا Qا~للا يف دجوي - ب
:JاعفVا --» Q-; ·اع- Q--نعملا- يت'ي ا-ا-='; ا-امت دا~ملا _نعملا- يت'ي
Q-وي) .(ا--~ _=لا Q- ينغي V Q=لا Q! ان€ V! م»ر-ك' ¿بتي ا-;) :_لاعت ªلوقك 4~لا J;Vا _نعملا :Qادا~ت- Qا-نع- اهل :Q€ - ƒŽ çع- Q!) .(
~ار==لا) .(م-! Q=لا 1• • •
-رقبلا) .(Qوعجار ª-ل! مه-'; مه-ر او->- مه-' Qون=ي Qي-لا) :_لاعت ªلو- يف Q-ق-لا و»; دا~ملا _نعملا يف ~-اج; †Ž Qي-لا Jا-) :ªلو-; .(
-رقبلا) .(=ا Q-'- -ر--ك ª-ف ~بل- ªل-ل- ª-ف Q- مك =ا او->- مه-' Qون=ي •†‰ ª--اتك ا;;ر-ا ;;ا» Jوق-ف ªن-م-- ª-اتك يت;' Q- ا-'ف) :ªلو-; .(
ª-ا=لا) .(ª-~ار ª~-- يف وهف ’ ª--ا~= ‡>- ي-' ~نن€ ي-! ’ 1‰ · •‹ · •1 ~هكلا) .(ا»وع-او- مهع-' اون=ف رانلا Qو-ر=ملا µ'ر;) ªلو-; .(
ˆƒ ª-ا-قلا) .(-ر-اف اه- Jعفي Q' Q=ت ’-ر~ا- ---وي -وج;;) ªلو-; .( •† Œ •ˆ -ار~(ا) .(ارو=~- _~و- اي 4ن€V ي-! Qو-رف ªل Jاقف) :ªلو-; (
1‹1 • •
.(Q-عت~- كاي!; دبع- كاي!) _لاعت ªلو- يف ~-اج J;Vا _نعملا يفف .ربكلا; ªف-Vا ي-ا-لا; ._ون=لا; J-لا J;Vا :Qادا~ت- Qا-نع- ªل Jعف :دب- -
ª-وتلا) .(Qو=-ا~لا Q;د-ا=لا Q;دابعلا Qوب-اتلا) _لاعت ªلوقك; .د-بعلا; دابعلا ~-اج اهن-; .(ª=تافلا) 11• .(Q;دبعتا- دب-' V) :ªلو-; .(
Q;رفاكلا) ƒ رفا-) .(Qير=اد منهج Qول=د-~ يتداب- Q- Q;ربكت~ي Qي-لا Q!) :ªلو-; .( Ž‹ Jكوت; -دب-اف ªلك ر-Vا ¿جري ª-ل!;) :ªلو-; .(
دو») .(ª-ل- 1•ƒ -ا-ب-Vا) .(Qيد-ا- اهل ا--ا-' ا-دج; اولا-) :_لاعت ªلو-; .( ˆƒ • •
‚ر=,لا) .(Qيد-اعلا J;' ا-'ف دل; Qم=رلل Qاك Q! J-) :_لاعت ªلو- يف ->عت~Vا; ªف-Vا; ربكتلا _نعم- ~-اج; •1 ••
Qا~-! J;' و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q'ف دل; ªل Q' Q-بت ا-'ف دلوي مل; دلي مل Qم=رلا Q'- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا رب=' =ا Q' ينعي ا-»;
.ªن- ~كنت~ي; ª- رفكي
~ايرا-لا) .(Q;دبع-ل V! Q-(ا; Q=لا ~قل= ا-;) :ªلو- يف اع- Q--نعملا Jمت=ت ~-اج; ˆŽ ارار=' Q-(ا; Q=لا _ل= =اف .ªيرب= ªي7ا --» .(
Q- ªياغلا ان-=عت ªي7ا --»; .ربكتي; رفكي ي' ·دا~ملا ;وهفملا- دبعي Q- مهن-; ·ª-ا=لا; Jل-تلا ;وهفم- دبعي Q- مهنمف ·را-ت=Vا ªير= مهل;
~هكلا) .(ªي7ا..رفك-لف -ا~ Q-; Q-;-لف -ا~ Qمف مك-ر Q- _=لا J-;) :_لاعت ªلو- ¿- م=~نت; ªير=لا ي»; Qا~-(ا _ل= •‰ • •
م-»ار-!) .(Qلع- ا-; يف=- ا- ملعت 4-! ان-ر) :_لاعت ªلو- يف ~-اج J;Vا _نعملا يفف .روه=لا ي-ا-لا; رت~لا J;Vا :Qادا~ت- Qا-نع- اهل :_ف=-
ƒ• ª-ا=لا) .(ª-فا= مكن- _ف=ت V Qو~رعت ---وي) :_لاعت ªلو-; ( 1• با,=Vا) .(ªيدب- =ا ا- 4~ف- يف يف=ت;) :ªلو-; ( ƒŠ • •
ª=) .(_ع~ت ام- Qف- Jك µ,=تل اه-ف=' داك' ª-ت' ª-ا~لا Q!) :_لاعت ªلو- يف ~-اج Qلعلا; روه=لا ي' ي-ا-لا _نعملا يف; 1ˆ "اه-ف='" ان» .(
ª=) .(_ف='; ر~لا ملعي ª-'ف Jوقلا- ره=ت Q!;) :_لاعت ªلو-; .ا»ره€ _نعم- Š .Qعلا; ر~لا ملعي ي' Qلعلا ينعت "_ف=';" ان» (
يف ~-اج çاف=-Vا _نعم-ف; .¿فترملا Qاكملاو»; Jتلا ªملك ~-اج _افترVا _نع- يفف .çاف=-Vا; _افترVا :ام» Qادا~ت- Qا-نع- اهل :Jت-
~افا~لا) .(Q-ب=لل ªلت; امل~' املف) :_لاعت ªلو- 1‹ƒ .ª=---ل çرVا _ل! ªن-بج _ل- ª~ف=' ي' (
:_لاعت ªلو- يف J;Vا _نعملا يف ~-اج; ."ª-دا= ي'" Q>ف _لو- Q>ف Jوق-; "ا-د-~ ي'" ا-Vو- =ا Jوقنف .دبعلا; د-~لا _نع- اهل :_لو--
مير-) .(ي-ار; Q- يلاوملا ~ف= ي-!;) ˆ • •
µرو~لا) .(مكن-- Jد-V ~ر-';) :_لاعت ªلو- يف ~-اج Jدعلا _نع- يفف .مل=لا; "-ا;ا~ملا" Jدعلا :Qادا~ت- Qا-نع- اهل :Jد-- 1ˆ :ªلو-; .(
-ا~نلا) .(ªي7ا“-د=اوف اولدعت V' متف= Q'ف) ƒ ;اع-Vا) .(_-ر- ا- Qاك ول; اولد-اف متل- ا-!;) :_لاعت ªلو-; .( 1ˆ• ªلو- يف ي-ا-لا _نعملا يف; .(
Jمنلا) .(Qولدعي ;و- م» J- =ا ¿- ªل!') :_لاعت Ž‹ • •
.(Q-=~قملا ~=ي =ا Q!) :_لاعت ªلو- يف -اج J;Vا _نعملاف .Qا-غ=لا; رو=لا :ي-ا-لا; .Qا~=(ا; ربلا J;Vا :Qادا~ت- Qا-نع- اهل :=~--
-د-املا) †• -ا~نلا) (“_-ات-لا يف او=~قت V' متف= Q!;) :_لاعت ªلو-; .( ƒ منه=ل او-اكف Qو=~اقلا ا-';) :_لاعت ªلو- يف -اج ي-ا-لا _نعملا; .(
Q=لا) .(اب== 1ˆ • •
-رقبلا)(امت-~ ~-= اد-ر اهن- >ك;) :_لاعت ªلو- يف ~-اج J;Vا _نعملا يفف --ا=ر; „-علا ~=~ ينعت; :د-ر- ƒˆ ي-ا-لا _نعملا يف; .(
.(Qوعن~ي او-اك ام- ‚و=لا; _و=لا Qابل =ا اه-ا-'ف =ا مع-'- ~رفكف Qاك- Jك Q- اد-ر اه-,ر اه-ت'ي ªن-م=- Q-' ~-اك ªير- >-- =ا بر~;)
J=نلا) 11• .-داملا; ركفلا -اي,-ف; (ي-رعلا ‚ر=لا ª-لدج) ربن- دم=- -ات~Vا باتك ¿جار-لف _و~وملا ا-» يف ª~افت~Vا دار' Q-; .(
:ª--ا~-(ا ªيركفلا ~-اوملا يف "Jدج" Jعف باتكلا Jمعت~ا ~-ك
دقف ªكول~ يف; يد-اقعلا -ر-كفت يف 4ل-; "-اوت=-" -ر»وج يف ~ا~-انتملا Jدج; -ره=- يف داد~Vا Jدج _ل- م-ا- Qا~-(ا Jدج Q' ام-
.ª-~-انت ª->- ي» داد~Vا Q-- ª->علا Q'- امل- ¿ا;,Vا Q-ل; داد~Vا ªلا= يف Qا~-(ا دن- "Jدج" Jعف باتكلا Jمعت~ا
1 ~هكلا) .(ا;,» ا;ر--' ا-; يتاي' ا;-=تا; _=لا ª- او~=د-ل J=ابلا- ا;رفك Qي-لا Jدا=ي;) - ˆŽ • •
رفا-) .(باق- Qاك ~-كف مهت-='ف _=لا ª- او~=د-ل J=ابلا- اولداج;) ˆ • •
;>كلا و» Jد=لا ي-اع- د=' Q! انل- د-; ·ي-ا~-(ا ركفلا ي» -د=; يف داد~Vا Q- ام»; ·_=لا; J=ابلا Q-- Jد=لا Jمعت~ا ~-ك ==>- ان»
:_لاعت ªلو- يف J-اك Jك~- ."دا~- ~-و-; ~-و-"_نعملا ا-» ==>-; ·"دا~- ~-و-; ~-و-" ;>كلا ªعجار-;
ªلدا=ملا) .(ر-~- ¿-م~ =ا Q! امكر;ا=ت ¿م~ي =ا; =ا _ل! يكت~ت; اهج;, يف 4لدا=ت يتلا Jو- =ا ¿م~ د-) 1 يكت~ت يتلا -'رملا ~-اك دقل .(
:Jا- اهج;,ل ªب~نلا- ~-وملا Jو=ف .يبنلا ¿- دا~- ~-و- يف ~~-ل ي» اهنكل; اهج;,- _لعتي ام-ف دا~- ~-و- يف -ر»ا=ملا Jو= يبنللا
.(اهج;, يف 4لدا=ت)
ا-دن-; .-د=ا;ªي' يف Jد=لا; راو=لا يلعف Jمعت~ا ~-ك ==>- ان» .(امكر;ا=ت ¿م~ي =ا;) :Jا- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ¿- اهت->- Jو=;
V;) :_ونل _لاعت ªلوقك "ا-ا==" _م~ي ªلا=لا --» يف ·ر=7ا ~-و- ‚رعي Q' Q;د- ارب= ;' ا-ه- ;' ار-' ·ر=' _ل! ا->ك Qا~-(ا ªجوي
دو») .(Qو-رغ- مه-! اومل€ Qي-لا يف ينب=ا=ت ƒŠ دع-; ·ر=- ªهج; ª-ا== يف Qا~-(ا çرعي ~-= ي-ا==لا Qاجرهملا ;وهف- -اج ان» Q-; (
.-ر;ا=ي ر=' م~-; ·Qانلا Q- م~- ªلدا=ي 4ل-
• رفا-) .(ª-غلاب- م» ا- ربك V! م»ر;د~ يف Q! م»ات' Qا=ل~ ر-غ- =ا ~اي' يف Qولدا=ي Qي-لا Q!) - ˆŽ • •
µرو~لا) .(ç-=- Q- مهلا- انتاي' يف Qولدا=ي Qي-لا ملعي;) - ƒˆ • •
;اع-Vا) .(Q-ل;Vا ر-=ا~' V! ا-» Q! ا;رفك Qي-لا Jوقي 4-ولدا=ي ك;;اج ا-! _ت=) - •ˆ • •
رفا-) (ا;رفك Qي-لا V! =ا ~اي' يف Jدا=ي ا-) - † • •
.ªي' _نع- Jو= Q-ن-;ملا Q- Q-ن-ا Q-يراو= كان» Qوكي Q' Qكمي ي' "Q;ر;ا=ي"Jقي مل; "Qولدا=ي" Jا- دقف راو=لا ر-- Jد=لا Q' ==>- ان»
.(ا;رفك Qي-لا) : مهن- Jا-; .(ç-=- Q- مهلا-) =ا ~اي' يف Qولدا=ي ي-لا Q- Jا- ا-ل يلدج ~-و- ا-هف =ا ~اي' د~ اف-و- -=تي ي-لا Qكل;
رفا-) .(ª-غلاب- م» ا- ربك V! م»ر;د~ يف Q!) :مهن- Jا-; ˆŽ • •
ƒ دو») .(انلادج ~ر-ك'ف انتلداج د- _و- اي اولا-) - ƒ• • •
‚ار-Vا) .(مك;ا-'; مت-' ا»ومت-م~ -ام~' يف ين-ولدا=ت')- Š1 • •
.(-ام~' يف ين-ولدا=ت') :دو» مهل Jا- ا-ل ªيددعتلا; -د=ولا _ل- مهن-- ام-ا- Jد=لا Qاك; ª-و-; دو» Q--; ª-و-; _و- Q-- يلدج ~-و- Qاك ان»
.(Qولمعت ام- مل-' =ا Jقف كولداج Q!;) :ªلو- يف ª-و-; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q-- ªيددعتلا; ª--اد=ولا Q-- يلد=لا ~-وملا ا-» Qاك;
ج=لا) Ž• • •
† م-»ار-! Q- ~»- املف) :م-»ار-! Q- Jا- ~-اعتت; ب;انتت داد~Vا Q'; د=اولا Qا~-(ا يف Qوكي Q' Qكمي داد~Vا Q- Jد=لا Q' Q-بي يكل;-
دو») .(~-ن- -ا;' م-ل=ل م-»ار-! Q! ’ =ول ;و- يف انلدا=ي µر~بلا ªت-اج; _;رلا Š† Œ Šˆ • •
;و- يف انلدا=ي) Jا- ا-ل ~يرتلا و» م-»ار-! ~-و- Qاك; مهكلهي Q' ديري =اف =ول ;و- يف Q-ملاعلا بر Jداج Q-= ادا~- اف-و- م-»ار-! -=تا دقل
دو») .(د;در- ر-- با-- مه-ت' مه-!; 4-ر ر-' -اد د- ª-! ا-» Q- çر-' م-»ار-! اي) :ª-ل- =ا در; .(=ول ŠŽ • •
دو») .(~-ن- -ا;' م-ل=ل م-»ار-! Q!) :ªلو- يف ªل~فن- ªي' يف ا»در;' م-»ار-! يف داد~Vا -د=; Q-بي يكل; Šˆ -;'تلا; ·-ا-Vا Q- و» مل=لاف .(
:ª-وتلا -رو~ يف Jا- ~-اعتت; ب;انتت داد~Vا Q' Q-بي يكل; .-;'ت- ;' مل=- ا-' ª-ا-(اف .ª-ا-(ا Q- ~-ن- و» امهتد=;; Qادا~ت- امهف ªل=علا Q-
ª-وتلا) .(م-ل= -ا;V م-»ار-! Q! ªن- 'ربت = ;د- ª-' ªل Q-بت املف -اي! ا»د-; -د-و- Q- V! ª--V م-»ار-! رافغت~ا Qاك ا-;) 11† ب;انتلا ==V .(
:_لاعت ªلو- يف
.-ا;' م-ل=ل م-»ار-! Q! - م-ل= -ا;V م-»ار-! Q!
.ر-ف,لا; _-ه~لا -د=; و» ي-لا Qفنتلاك "م-ل= -ا;'" -د=; ي» ª-ا-(ا;
-ا;Vا ~ل- ا-ل ª--V رافغت~Vا J=عت~ي Qاك ي' ام-ل= ا»ا;' Qاك ª--' ¿- م-»ار-! ~-و- يفف ·ª--ا~-(ا ~-اوملا يف داد~Vا يف Jد=لا ==>- ان»
J-ل= م-»ار-! يم~ ا-امل برغت~- V ا-ك»; .-ا;Vا _ل- م-ل=لا ~ل- ا-ل با-علا J-ج'ت و» م-»ار-! ~-و- Qاك =ول ;و- Q- ªف-و- يف; ·م-ل=لا _ل-
.~ا--ان-لا د-لوت ª-فف Qم=رلا; ·Qم=رلا
:Qانلا Q-- ªيركفلا; ª-~ا-~لا; ª--امتجVا ~ا->علا يف داد~Vا Jدج
Q-- ªيركفلا; ª-~ا-~لا; ªيدا~ت-Vا; ª--امتجVا ~ا->علا يف ª-ل=ادلا ~ا~-انتملا Q- ر-بعتلل -ر»ا€ ربتعي ي-لا داد~Vا Jدج Q'رقلا م~- دقل
:Jد=لا Q- Q--و- _ل! Qانلا
:J;Vا _ونلا -
_ل=' د-; ~ن- Q;د-; ª--دا~ت ~-او- ~~-ل ~-اوملا --» Qكل; Qانلا Q- Q-ت-وم=- Q-- ª-لدج ~-او- كان» ي' م~ا=ت- ر-- _لا~ت- Jدج
J,-' ي-لا- ان-' اولو-; مهن- اومل€ Qي-لا V! Q~=' ي» يتلا- V! باتكلا J»' اولدا=ت V;) :ªلو- يف 4ل-; "Q~=' ي» يتلا- Jد=لا" Q'رقلا اه-ل-
~وبكنعلا) .(Qومل~- ªل Q=-; د=ا; مكهل!; انهل!; مك-ل! J,-'; ان-ل! †Ž ادا~- Vدج كان» Q' -ر;ر~لا- ينعي .(Q~=' ي» يتلا- V!) :ªلوقف .(
~-او- كان» ي' (Q~=' ي» يتلا-) _لا~ت- Jدج ª->- ي» ªيد-اقعلا ª->علاف باتكلا J»'; Q-مل~ملا Q-- ª->علا باتكلا Q-- ~-ك ==>- ان»;
ا-ل ا~ي' Q-مل~ملا Q- م»ر-- ¿-; باتكلا J»' ¿- ي-دا~ت Jدج كان» Qوكي Q' Qكمي مل=لا; Jدعلا- _لعتي ام-ف Qكل; ·ª--دا~ت ر-- اهنكل; ª-لدج
.(اومل€ Qي-لا V!) :Jا-
رو->ل ªب~نلا- "ي-دا~ت ر-- يلدج ~-و- و»" ~-وملا ا-»; باتكلا J»' Q- Q-مل~ملا ر-- Q- _~اولا ي->~(ا ~-وملا باتكلا انل Q-- ان»
Q-- ª->علا _ل- ا~ي' _ب=نت --» مل=لا ªلا=; ·مل=لا ªلا= يف ª-~ا-~لا; ªيدا~ت-Vا ª--امتجVا رو-Vا يف ي-دا~ت يلدج ~-و-; ªيد-اقعلا
-ا~نلا) .(مل€ Q- V! Jوقلا Q- -و~لا- ره=لا =ا ~=ي V) :Jا- ا-ل مه~ف-' Q-مل~ملا 1†• • •
:ي-ا-لا _ونلا -
ª-~ا-~لا; ª--امتجVا ~ا->عل ا-ف ره=ملا يف داد~Vا; ر»و=لا يف ~ا~-انتملا Q-- Jد=لا Q- _ونلا ا-» "م~ا=تملا Jد=لا" ي-دا~تلا Jد=لا
:ª-لاتلا ~Vا=لا يف ررب- Jدج و»
.(اومل€ Qي-لا V!) :ªلوقل مل=لا ªلا= - '
يكر~- Q--; Q-مل~ملا; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q-- ª->علاك ª=ار~; -ون- Q-مل~ملا يداعت ~ا-فل ي~ا-~لا; يد-اقعلا Jاتقلا ªلا= يف - ب
ا- و» ;' ر-= انتهل'' اولا-; ’ Q;د~ي ªن- 4-و- ا-! >-- مير- Q-ا بر~ امل;) :ªلو- يف ا-» Q-- د-; ي-دا~ت Jدج ª->- ~-اك ~-= برعلا
‚ر=,لا) .(Qوم~= ;و- م» J- Vدج V! 4ل -و-ر~ ˆŠ Œ ˆ• .ª-و- Q--; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q-- ªم~ا=تملا ª-لد=لا ª->علا ==>- ان» .(
.برعلا يكر~- ¿- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا اه~ا= يتلا كراعملا يف ª=~ا; ª->علا --» ~-اك;
~-و- Qوكي ا-دن- 4ل-; .(Q~=' ي» يتلا-) ي-دا~ت ر-- Jدج ª->- ي» باتكلا J»' ر-- Q- Q-مل~ملا ر-- ¿- ª->علا Q' باتكلا دك' د-;
Q' مكرايد Q- مكوجر=ي مل; Qيدل ا-ف مكولتاقي مل Qي-لا Q- =ا مكاهني V) :ªلو- يف ا-» دك' د-; ي-دا~ت ر-- Jدج ~-و- Q-مل~ملا Q- -V;»
ªن=تمملا) .(Q-=~قملا ~=ي =ا Q! مه-ل! او=~قت; م»;ربت • • •
ª->- يف Qوكي Q' مل~ملا _ل- ي' .Qانلا Jكل ª-ا- ªغ-~ اهع~; J- "باتكلا J»' Q-"Jقي مل ~-=- ª-ا- ªغ-~- ªي7ا ¿~; ~-ك ==>- ان»
Qول;ا=ي; Q-مل~ملا Q- ª--دا~ت ª-لدج ~-او- Q;-=تي Qي-لا -V;» اد- ا- -دا~- ~-او- Q;-=تي Qي-لا Qانلا Jك ¿- ª--دا~ت ر-- ª-لدج
.م»ر-- Q-; Q-مل~ملا Q- Q-ملا=لا ¿-; .م»رايد; مه-~ار' J>ت=ا
:(Q;ر=~ي ا-; ملقلا; Q) _لاعت ªلو- _ر~ -
·اهتا--اك-! Jا=- Qم~ Jاك~Vا; داع-Vا; QV;Vا ملقت Q-علا ·يدا;فلا كارد(ا يف ª-' ~-= "ملقلا" ,--متلا و» ª--ا~-(ا ªفرعمل Qا~' Q' ام-
çع- Q- اه~ع- -در=ملا ~ا->علا ملقت; در=ملا ركفلا يت'ي 4ل- دع- م- Qاو=لا ª-ق- 4ل-ك; ª-عم~لا اهتا--اك-! Jا=- Qم~ ~او~Vا ملقت Q-Vا;
ا-دن- Qكل; .ª-ق=ن- ~ا->- _ل- ;وقت ,و-رلا; -در=ملا ªغللا --»; ا--ا- ,و-رلا; داد-Vا; -در=ملا ªغللا ª=~او- م- V;' -در=ملا ªغللا ª=~او-
.ªق=V ~ارتف يف ,--متلا ا-» ره€ دقف ا~ي' ددعلا ,-مي V; ~=ا=ملا; ملكتملا يف _--Vا Q- رك-لا ,-مي V Qاك ;>كلا- Qا~-(ا 'د-
ا-; ملقلا; Q) _لاعت ªلو- يف 4ل-; Qونلا ~و~ و» در=ملا ي-ا~-(ا ;>كلا يف ار;د ~بعل يتلا ,--متلا J-ا~; µد=- Q' ا-رب=ي باتكلاف
ملقلا) .(Q;ر=~ي 1 • •
.(çرVا يف ا-; ~اوم~لا يف ا- د=~ي =;) :ªلوقك "ا-" ªغ-~ ي» J-اعلا ر--; J-اعلا Jم~ت يتلا ª-اعلا ªغ-~لا Q' ي-رعلا Qا~للا يف µرنف
J=نلا) †‰ • •
د-رلا) .(ا»رك; ا-و= çرVا; ~اوم~لا يف Q- د=~ي =;) :ªلوقك "Q-" ª=فل- =قف J-اعلا ,--متل Qونلا ~لمعت~ا م- 1ˆ • •
.ي=يراتلا Jامعت~Vا يف ~قب~ "ª-ا- ªغ-~" "ا-"
.Qونلا ~و~ اه-ف Jمعت~ا د-; "ا-" دع- ~-اج J-اعلل "ª~ا= ªغ-~" "Q-"
ªغ-~" "Qت-'" ~قب~ ~ا-(ا; روك-لل ª-ا- ªغ-~ "مت-'" ~-= ."-و~نلا Qو-" يف 4ل-; _--Vا; رك-لا Q-- ,--متلا يف ار;د Qونلا ~بعل 4ل-ك;
.ي=يراتلا Jامعت~Vا يف -و~نلا Qو- ~قب~ ª-ام=لا م-- Q' ي' "=قف ~ا-•ل
-داي,-; .(ملقلا;) :ªلوق- ªي7ا يف ~و~لا ا-» ¿بت' ا-ل "م-لقتلا" ,--متلا يف ر-بك ر;د ªل Qاك ي=يراتلا ‡ا-~لا يف Qونلا ~و~ Q' د=- ا-ك»;
.(Q;ر=~ي ا-;) ªلوق- اهعبت' ا-ل ر-=~تلا- _م~ي ا- ا-»; -ا-~>ل ~-ن~تلا دا, م-لقتلا
ا-»; .~=~ا -ي~ Jك; ر=~لا; باتكلاك -ي~لا ‚اف=~ا _ل- Jدي در=- J~' ªل ي-رعلا Qا~للا يف و»; "ر=~" Jعف Q- Q;ر=~ي ~-اج د-;
) ªي,-لك--(ا ªغللا- _م~ي ا- Classification _م~ي ا- و»; çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا ,--مت و» ملقلا Q' ي' .~-ن~تلا ª--رعلا- ª-م~- ا- و»; (
Ÿ identification رمقلا) .(ر=ت~- ر-بك; ر-غ~ Jك;) Jا- ا-» يف; .ر-=~تلا- _م~ي ا- ا-»; اهع-~او- ~~= -ا-~Vا ~-ن~ت ªبقعي م- ( ˆ• ••
) ~-ن~تلا Qم~ J=دت ا»ر-بك; ا»ر-غ~ -ا-~Vا; رو-Vا Jك Q' ي' Classified ••
.-رو=~' ~-م~ ا-هل; ª~- ¿ار=( çع- _ل! اه~ع- ªل=ابلا -ا-~Vا ~-ن~ت ي»; -رو=~Vا ~-اج ر=~ Jعف Q-;
.(Q;ر=~ي ا-; ملقلا; Q) :Jا- ا-ل .~-ن~تلا _ل! ~د' م-لقتلا -داي,; çع- Q- اه~ع- -ا-~Vا م-لقت يف دا, Qونلا ~و~ف
…Q~لVا ª-ق- Jا= امف ي-رعلا Qا~للا يف ~-ن~تلا; م-لقتلا يف دا, Qونلا ~و~ Q! çعبل Vوقي د-
.-ان-ت~ا Q;د-; ªب=ا- çرVا J»' Q~ل' Jك يف دوجو- ª-' و» Qونلا ~و~ يف دك;ملا -ي~لا Q!
:ªب=ا- çرVا J»' Q~ل' Jك يف ª-لاتلا ~او~Vا دجوي Qونلا ~و~ _ل! ªفا~(ا-;
' ~لVا
رل' J ;>لا
ر -ارلا
ي -ا-لا
Q Q-~لا
) ج-دلا- =فلت يتلا; "Q ي" Q--تو~ Q-ع=ق- ي» يتلا .(Qي) .Qي Q-- ~=~ملا او== Qي-لا ª-ا=~لا ,-- دقل; YES ªملكلا Q-~اي Q--; (
~افا~لا) .(Q-~اي J' _ل- ;>~) :ªلو- يف ~افا~لا -رو~ يف ~در; يتلا 1ƒ‹ يف -دوجو- ª-تو~ ¿=اق- ي» "Q"; "رل'"; "Qي" Q' ي' .(
.ªب=ا- çرVا J»' Q~ل'
(ي-ا=-~لا Jقعلا; ي-ام=رلا Jقعلا) =ا ~اي' ªفرع- يف داد~Vا Jدج :J;Vا _رفلا
:ي-ام=رلا Jقعلا Q~' : V;'
:ªلو- يف 4ل-; =ا ~اي' _ل=~- يف ªع-ب=لا ر»او€ يف داد~Vا Jدج Q- Q'رقلا رب- دقل
;;رلا) .(Q-ملاعلل ~اي7 4ل- يف Q! مك-اول'; مكتن~ل' ‚>ت=ا; çرVا; ~اوم~لا _ل= ªتاي' Q-;) - •• • •
ª--ا=لا) .(Q-ن-;ملل ~اي7 çرVا; ~اوم~لا يف Q!) - ƒ • •
ª--ا=لا) .(Qون-وي ;وقل ~اي' ª-اد Q- ~بي ا-; مكقل= يف;) - † • •
ª--ا=لا) .(Qولقعي ;وقل ~اي' _ايرلا ~ير~ت; اهتو- دع- çرVا ª- ا-='ف ‡,ر Q- -ام~لا Q- =ا J,-' ا-; راهنلا; J-للا ‚>ت=ا;) - ˆ • •
ª--ا=لا) .(Qون-;ي ªتاي'; =ا دع- ~يد= ي'بف _=لا- 4-ل- ا»ولت- =ا ~اي' 4لت) - Ž • •
م-ر ªي7ا يف ا»ام~ ªع-ب=لا ر»او=ل ªفلت=- ~ايوت~- ª->- ª--ا=لا -رو~ يف باتكلا _=-' دقل Ž :ي» ~ايوت~ملا --» .=ا ~اي!-
1 .(çرVا; ~اوم~لا يف) ªلو- ==>- ان» .(çرVا; ~اوم~لا يف Q!) :ªلو- يف ªلك يداملا دوجول ا-ف ªع-ب=لا ر»او€ و» :;اعلا µوت~ملا -
.(Q-ن-;ملل ~اي7) :Jا- ا-ل Qامي(ا Qاكر' Q- و» çرVا; ~اوم~لا يف ª-اعلا ر»او=لا _يد~ت Q' ~-= ."çرVا; ~اوم~لا Q!" Jقي مل;
• _ل=لا Q' ~-= ين-قي µوت~- يف اهلعج د-; .(ª-اد Q- ~بي ا-; مكقل= يف;) :ªلو- يف ªيو~علا -ا-=لا ر»او€ و» :J;Vا çا=لا µوت~ملا -
.(Qون-وي ;وقل) :Jا- ا-ل اهت=-ت- ~عبلا ربتعي يتلا ª-ن-ق-لا "_-ب~تلا" Jد=لا Q--او- Q- ي» ~وملا; -ا-=لا; ~بلا;
ƒ اه-ف =-ري ª-' ي' يلق- µوت~- يف اهلعج د-; _ايرلا; را=-Vا; راهنلا; J-للاك ªيو~علا ر-- ªع-ب=لا ر»او€ :ي-ا-لا çا=لا µوت~ملا -
.(Qولقعي ;وقل) Jا- ا-ل ر-غ~ µوت~- _ل- ا»د-لقت Qكمي; ج-اتنلا; ~ا-دقملا
باتك" ا»ام~ يتلا; ª-لاتلا ~اي7ا يف ªع-ب=لا ر»او=ل ª-فرعملا ~ابكرملا باتكل اµ=-' دقل …ªع-ب=لا ر»او=ل ª-فرعملا ~ابكرملا ي» ا- :Q7ا;
."Q-ب-
V! Q-اي V; ~=ر V; çر'ا ~امل€ يف ªب= V; اهملعي V! ª-ر; Q- =ق~ت ا-; ر=بلا; ربلا يف ا- ملعي; و» V! اهملعي V ~-غلا _تاف- -دن-;) -
;اع-Vا) .(Q-ب- باتك يف ˆ‰ • •
يف -ر- Jاق-- Q- 4-ر Q- ب,عي ا-; ª-ف Qو~-فت -! ادوه~ مك-ل- انك V! Jم- Q- Qولمعت V; Q'ر- Q- ªن- اولتت ا-; Q'~ يف Qوكت ا-;) -
Q-وي) .(Q-ب- باتك يف V! ربك' V; 4ل- Q- رغ~ا V; -ام~لا يف V; çرVا Ž1 • •
دو») .(Q-ب- باتك يف Jك اه-دوت~-; ا»رقت~- ملعي; اه-,ر =ا _ل-V! çرVا يف ª-اد Q- ا-;) - Ž • •
Jمنلا) .(Q-ب- باتك يف V! çرVا; -ام~لا يف ªب-ا- Q-ا-;) - Šˆ • •
V; 4ل- Q- رغ~ا V; çرVا يف V; ~اوم~لا يف -ر- Jاق-- ªن- ب,عي V ~-غلا ملا- Qكن-ت'تل ي-ر; _ل- J- ª-ا~لا ان-ت'ت V ا;رفك Qي-لا Jا-;) -
'ب~) .(Q-ب- باتك يف V! ربك' ƒ • •
:ª-لاتلا دونبلا- Jم=ت ª-' Qكمي ر»او=لا --»; ª-فرع- ر»او€ _ل- يوت=ت "Q-ب- باتك" _ل=~- اه-ف در; يتلا ~اي7ا Q' ==>- ان»
) -ا-~Vا ~-كرت :(ر=بلا; ربلا يف ا- ملعي;) - Ingredients ••
) ."ر=' _ل! Qاك- Q- Jاقت-Vا" -ا-~>ل ª-ك--اك-ملا ªكر=لا :(اهملعي V! ª-ر; Q- =ق~ت ا-;) - Movement ••
:(çرVا ~امل€ يف ªب= V;) -
) -ا-~Vا ¿-او- :(çرVا; -ام~لا يف ªب-ا- Q- ا-;) - Position ••
) -ا-~>ل ªيو~علا; ªيرار=لا ªكر=لا .(Q-اي V; ~=ر V;) - Transformation of motion ••
يف Q,ولا; ªلتكلا -د=; Q-- د-; Q,ولا; ªلتكلا :(ربك' V; 4ل- Q- رغ~' V; -ام~لا يف V; çرVا يف -ر- Jاق-- Q- 4-ر Q- ب,عي ا-;) -
.4ل- Q- ربك'; 4ل- Q- رغ~' كان» Q' رك-; -ر-لا
.ر~بلا اه-ف ام- ª-=لا ~ان-اكلل ªيو~علا -ا-=لا ªكر= :(اه-دوت~-; ا»رقت~- ملعي;) -
-!) ªلو- يف 4ل-; اه-ف J~رت~ا امه- "ي-اولا كول~لا" ª--اولا Qا~-(ا Jام-' :(ª-ف Qو~-فت -! ادوه~ مك-ل- انك V! Jم- Q- Qولمعت V;) -
.(ª-ف Qو~-فت
.يداملا ملاعلا يف >عف -دوجو- ر»او€; -ا-~' Q- ملكتي ªق-ا~لا ~اي7ا يف ª-' ي»; ª-اهلا ª==>ملا رك-- Q' ~=ي ان»
:ر»او=لا --هل ª-لاتلا ر~انعلا دد=- Q' V! ان-ل- امف ªع-ب=لا ر»او€ ªفرع- ا-در' ا-! باتكلا ~اي7 اقب=ف
1 ) -ا-~Vا ¿-او- - Position م~ج _ل! ªب~ن- Q' V! ان-ل- امف ا- م~ج ¿-و- دد=- Q' ا-در' ا-'ف ·داد~Vا; ªب~نلا ;وهف- ره=ي ¿-وملا يفف :(
.بون=لا; Jام~لا; را~-لا; ينم-لا; ~=تلا; ‡وفلا ;وهف- ره=-ف ·م~=لا ا-هل ªب~نلا- ªع-و- دد=- م- ر='
• ) دعبلا - Dimension _ل! ¿ات=- "ª->-لا -داع-'" م~ج دع- دد=- ا-دنعف ·ª-راقملا ;وهف- ره=ي ام-!; ª-ب~نلا ;وهف- ره=ي V دعبل ا-فف :(
.ر-بكلا; ر-غ~لا اه-ف; ª-راقملل Qا-ق- اهل ام-!; ·ا»ر-- _ل! ª-و~ن- ر-- ;ا~جVا ~ا- يف -دوجو- ;ا~جVا داع-' Q' ~-= ª-راقملل Qا-ق-
ƒ ) م~=لا ªكر= - Motion ª-ك--اك-ملا ªكر=لا كانهف .داد~Vا; ~-ولا; ª-ب~نل ا-وهف- اه-ف; ªكر=لل ªفلت=ملا _او-Vا ره=ت ªكر=لا يف :(
ªكر= _ل- J~=- -رار=لا Q-; ·-رار= _ل- J~=- ª-ك--اك-ملا ªكر=لا Qمف ·ر=' Jك~ _ل! ªكر=لا Jاك~' Q- Jك~ Jاقت-ا; ªيو~علا; ªيرار=لا;
.ª-ك--اك--
† .ªفلت=ملا ;ا~جVا ªبكر- -د=; ي»; "Jق-لا" Q,ولا -د=; ي» -ر-لا Q' باتكلا ربت-ا د-; Q,ولا- م- ªلتكلا- اهن- ربع- :م~=لا ªلتك -
ˆ .م~=لا ا-هل ªبكرملا ر~انعلا ªفرع- و»; :م~=لا ~-كرت -
Ž .اه-او-'- ~اكر=لا ;' دعبلا ;' ªلتكلا ;' -د=ولا يف مكلا -
م~=لا ªكر= ام»; _ل;Vا ª~م=لا ر~انعلا --» يف Q-~-انت- Q--وهف- كان» Q' ملع- Q' ان-ل- Qكل; ·اهلك ª-ع-ب=لا ;ولعلا ~ابكر- ي» --»
V ª-' ينعي ا-هف ·ا- ª==ل يف م~ج ¿-و- Qرد- Q' ا-در' ا-'ف .ªع-و-; م~ج ªكر= ~-ولا Qفن- Qردي Q' Qا~-•ل Qكمي >ف ·م~=لا ¿-و-;
:ام» Q--~--ر Q--رف _ل! ;ولعلا م-~قت مت ç-انتلا ا-» ªلا,•ف .ر-غت- ªع-و- Q' ينعي ا-هف ªتكر= Qرد- Q' ا-در' ا-!; .كر=تي
ªن- رب- ا-; ._يراتلا را~م- _يراتلا يف ªن- رب- ا-; ا-جولوي,-فلا ;وهفم- ~ل=لا يف ªن- رب- ا- ا-»; ·ªع-و- _ل! ر=نلا Q;د م~=لا ªكر= - '
.ªيدا- ª=ق- _;را~لا ربتع- ان-'ف رمقلا _ل! çرVا Q- _;را~ را~- Qرد- ا-دن-; .ªغللا رو=ت را~م- ªغللا يف
يف ا-! Qا~-(ا م~ج Q- اع=ق- -='ي _ير~تلاف ·_ير~تلا- ~=لا يف ªن- رب- ا-ا-»; :ªتكر= _ل! ر=نلا Q;د ªتابكر-; -داع-'; م~=لا ¿-و- - ب
ªكر= Qردي Q' ا-! _ر;ملاف .ª-=يراتلا ~ارتفلا- _يراتل ا-ف ªن- رب- ا-;اه-ف ¿=قملا -=' مت يتلا ª==للا يف ª~ردي; Q~ملا ;' Jف=ل ;' Q-ن=لا
يجات-(ا ¿~ولا; كراعملا; -ام~Vا; بوع~لا رك-ي ªلا=لا --» يفف .د>-ملا Jب- ~لا-لا Qرقلا يف ملاعلا _يرات Qردي ;' _يراتلا را~-
.ªنكمملا ªل-~افت Jك- يدا~ت-Vا;
) م~=لل ª-~دنهلا ~اف~اوملا- _م~ي -داع-'; م~=لا ¿-و- Q! Geometrical Properties Qا~-(ا اه~ردي يتلا ~اف~اوملا م»' Q- ي»; (
داع-' ª->- ªل م~=لاف .ªع-و-; م~=لا دع- Q- ªلا=علا ;,- ره€ ª~دنهلا يف >-مف .;ولعلا يف Mƒ ر=' -ي~ _ل! ªب~نلا- د=ا; ¿-و- ªل;
دع- ªل د=اولا ¿-وملا ا-»; .ª-ل! بو~ن- M1 ªلا=علا ;,- _ب~ي ªلا=لا --» يفف . M† •
:‚راعملا Q- ر-بعتلا ªقير=
:ª-لاتلا Jاك~Vا- ªفرعملا Q- ر-بعتلا مت د-; "~-ن~تلا; ,--متلا" ر-=~تلا م- م-لقتلا و» ªفرعملا Qا~' Q! انل-
1 يتلا ~ا-او-=لا çع- ªميدقلا ‚وهكلا يف >عف Qا~-(ا م~ر د-; ª~=~- -د»ا~- -د»ا~ ا- >ك~ Qا~-(ا م~ري Q' و»; :يل-ك~تلا ر-بعتلا -
~=نلا Qونف _ل! رو=ت; ¿ات-(ا J-ا~;; ª-و=نملا ªغللا رو=ت- ªيد=-' _ل! ر-بعتلا ا-» رو=ت م- "يدا;ف ر-بعت" ªع- -ر~اب- ªل~ اهل ~-اك
ر=-ا" م-- Q- در=- ر-بعت _ل! ~رو=ت م- ر~بلا; ¿م~لا- -ر~اب- ª->- اهل ªيدا;ف ªياد- ~-اك يل-ك~تلا ر-بعتلا ªياد- Q' ي' .ريو~تلا; م~رلا;
.~=لا; ªع-ب=لا; ª~دنهلا ;ول- يف م~رلا- ا-» ان-وي _ت= Jمعت~ت ر--اعتلا --» ~لا, ا-; ."¿-ارلا بابلا يف م-»افملا J~ف
• د-; دير=تلا _ل! Jقت-ا م- ر~بلا; ¿م~لا- ª~=~- ªيدا;ف ªياد- 'د- د-; ª--ا~-(ا ªفرعملا Q- ر--اعتلا Qا~'; م-' و»; :يوغللا ر-بعتلا -
.ركفلا- اه=ابترا; ªغللا -'~- Jو= يتلاق- يف ا-» ~=ر~
ƒ ."~ا-~ايرلا يف ره€ ~-=" -ر='ت- ªل=ر- يف ره€ ا-ل يوغللا ر-بعتلا Q- ادير=ت ر-كVا ر-بعتلا و»; :ي,-رلا; يددعلا "يمكلا" ر-بعتلا -
.ا»ر--اعت _-ر'- -در=ملا ~ا->علا ª-ف ~ره€;
:يلاتلا Jك~لا- -ر-اد ªلداع- ~تك- ;' ايوغل -ر-اد --» Jوق- ;' ا-ل-ك~ت اهم~ر- Q' ا-'ف ·-ر-اد Q- ربع- Q' دير- ا-دن- >-مف
R¹ ÷ X¹ + Y¹
:"يمكلا" يددعلا ر-بعتلا -
م-رلا Q' ي' ·‚رع- ر-- مك Q- ددعلا; ‚رع- مك Q- ربعي م-رلاف .مكلا Q- Qاربعي Qا=ل=~- ددعلا; م-رلا Q! .م-رلا; ددعلا ~يرعت- Q7ا 'دبنل
" م»دد- Q! Jا-; ª-اقلا يف Qيدوجوملا ب>=لا د- :Qا~-( >-- انل- ا-'ف .‚رع- دد- Q- -راب- †ˆ .ابلا= "
·4-لا;د ا-ك»; “Qان-ا ªم-ر ارم-; د=ا; ªم-ر ادي, Q! Jاقف ª-اقلا يف Qيدوجوملا ب>=لا م-ر ªل انل- ا-!; ·~ل=ل ا-اج' د- Qوكي ªلا=لا --» يفف
م-رلا; ركن- ددعلاف .-ركنلا; ªفرعملا Q-- ‡رفلاك و» امهن-- ‡رفلاف .¿-ارلا ·~لا-لا ·ي-ا-لا ·J;Vا و» م-رلا; ·ªع-ر' ·ª->- ·Qان-ا ·د=ا; و» ددعلاف
يف ~=ب- Q' ا-در' ا-'ف .يم-رلا بر~لا V ·يددعلا بر~لا :Jوقنف ;ا-رVا ¿- V داد-Vا ¿- J-اعت- ان-'ف مكلا ;ول- Qرام- ا-دنعف ا-ل .‚رع-
دعلا ªياد- Q' ي' ªيدا;ف ªياد- ~-اك Qا~للا -'~- ªيادبف ·Qا~للا -'~- ~او== Qف- ¿بتت V! ان-ل- امف Qا~-(ا دن- ;ا-رVا; داد-Vا روه€ ª-ف-ك
Jوق-; Q-ت=افت ¿~- م- .ª=افت --» Jوق-; ª=افت ªل ¿~- J- داد-Vا در=ي V Q7ا Jف=لاف .ر~بلا; ¿م~لا يت~ا=- ªل~ت- ªيدا;ف ªياد- ~-اك
.Qات=افت Qاتا»
V ;' ç=~ملا Jولدملا -ي~لا _ل- Jادلا ددعلا د-في J»" ي» ددعلا يف دا;فلا ªمهمف .ªتVولد- Q- دعلا در=ي مل دعلا- 'د- ا-دن- ميدقلا Qا~-(ا;
.اع- ~-كلا; مكلا يلاتلا-; ª~=~ملا ªتVولد-; مكلا Q-- ªق-ا=ملا ي' "د-في
:ª-لاتلا ªلداعملا- اق--; ا=ابترا اه~عب- ª=بتر- ا»داد-'; -ا-~Vا -ام~' Q' ªميدقلا ~ارا~=لا يف µر- ا-ك»;
1 + "ª=افت" • š "ª=افت" ƒ ."ª=افت"
·يددعلا دير=تلا- _م~ي ا- و»; ~-كلا Q- مكلا J~ف ي' Jولدملا -ي~لا Q- Jادلا ددعلا J~ف و»; دير=تلا ªل=ر- ي»; ª-لاتلا ªل=رملا ~-اج م-
Q-- ª-=>=~ا ª->- -دن- _ب~'; ~اغللا درج Q' دع- V! داد-Vا دير=ت ¿=ت~ي مل وهف ·-در=ملا ªغللا Q- داد-Vا يف دير=تلا Qا~-(ا ملعت د-;
:و»; در=- ¿مج -دن- _ب~' ي' يوغللا دير=تلا Q- ار='ت- Qا~-(ا دن- يددعلا دير=تلا ره€ ا-ل .Jولدملا; ~و~لا
1+• ÷ ƒ •
Q-- ç-انتلا ;د- _ل- ªم-اقلا ª-ق=نملا ~ا->علا Jامعت~ا _ل- م-اقلا Qا~-(ا دن- با~=لا مل- ره€ ا-ك»; .اهتVولد- Q- -در=- داد-' ي'
"Jد=لل ي-ا-ل ا-و-ا- Jا= داد-Vا Q-- Jدابت- ر-'ت; ر--'ت ~ا->- ~=ب~' -ا-~Vا Q-- Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا ~ا->- Q' ي' .ج-اتنلا; ~ا-دقملا
:_ب~'ف
1+• ÷ ƒ
ƒŒ• ÷ •
1+1+1 ÷ ƒ
1+1Œ1 ÷ 1
:"ªيد=-Vا" ªيوغللا ~او~Vا Q- ر-بعتلا رو=تل ª-ا~- çا= ~=- وهف داد-Vا Q- ر-بعتلا يف رو=تلا ª-ف-ك ا-'
:رادقملا; ردقلا -
باتكلا يف ادر; Q-=ل=~- ,--مت ان-ل- ~ج; ا-ل .~-كلا Q- در=- يمك ر-بعت _ل! Jقت-ا م- ·ªفلت=- ;' ªل-امت- ~ا-ف-ك Q- يمك ر-بعت- دعلا 'د- دقل
.ªتياه-; ªهنك; -ي~لا —لب- _ل- Jدي _-=~ J~' ي-رعلا Qا~للا يف Jعفلا ا-»; ."رد-" Jعف و»; د=ا; J~' ªل ام»>كف رادقملا; ردقلا ام»;
ªت-ا=ت~ا ي»; _لاعت =ا -رد- ~-اج ªن-; ردقلا 4ل-ك; ا»دار' يتلا اهتاياه-; اهغلاب- _ل- -ا-~Vا _لاعت =ا -ا~- ردقلا; -ي~ Jك —لب- ردقلاف
رمقلا) .(ردتق- 4-ل- دن- ‡د~ دعق- يف) :ªلو-; .(ريد- -ي~ Jك _ل- و»;) :ªف-ك; ªمك يف -ديري -ي~ ي' -اف- _ل- ˆˆ يف در; امك ردقلاف .(
دوجولا يف امه~ع- Q- Q>~فني V ~-كلا; مكلا Q' ~-= ي-ا~-(ا ي-ول اجرا= "اههنك" اع- اهف-ك; اهمك- -ا-~Vا دوج; و» باتكلا ~اي'
.رو=تلا; "-ر;ر-~لا ر-غت" Jو=تلا و»; اهتيا-; -ا-~Vا ªنك يف; ي-و~وملا
رمقلا) .(ردق- -انقل= -ي~ Jك ا-!) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»; ._=لا و»; ردقلا Q--او- ª-ف Q'رقلا Q! انل- ا-ل †‰ -ردقف -ي~ Jك _ل=;) :ªلو-; .(
Qا-رفلا) .(اريدقت • ªع-اولا) .(~وملا مكن-- ا-رد- Q=-) :ªلو-; .( Ž‹ ~ل~ف) .(اهتاو-' اه-ف رد-;) :ªلو-; .( 1‹ ªقل= ªف=- Q-) :ªلو-; .(
Qب- .(-ردقف 1‰ رد- ي-لا; ’ µو~ف _ل= ي-لا ’ _ل-Vا 4-ر م~ا _ب~) :Jا- -ا-~Vا ªف-€; Qمكت امه-ف; اع- ~-كلا; مكلا ª-ف ردقلا Q'ام-; .(
_ل-Vا) .(µدهف 1 · • Q ƒ ا-ل .ªتف-€و- ;ا-قلل -ي~لا ªياد» _ل! يد;ي اع- ا-ف-ك; ا-مك ادوج; Q' ي' .(µدهف رد-) =-ر ~-ك == V ان» .(
.ي-اولا ي-ا~-(ا كول~لا- ª->- ي' اهل Q-ل; ªقل=- ªغ-~ يف .(µدهف رد- ي-لا;)¿~;
يف V! ~-كلا Q- مكلا در=ي Q' Qكمي V ª-V -در=- ª-فرع- ªغ-~ و»; ~-كلا Q- در=- مك ª-' Qا~' _ل- باتكلا ªن- رب- دقف رادقملا ا-'
:دجوي ي-و~وملا ¿-اولا يفف ·-دو=ملا ª-فرعملا —-~لا
.اع- ~-ك; مك "رد-" Qات=افت š ª=افت + ª=افت
:Jوقنف در=ملا يفرعملا ¿-اولا يف ا-'
1 +  1 ÷  • ."=قف در=- مك" "رادق-"
:ª-لاتلا ~اي7ا يف رادقملا -اج دقل;
.ªفرع- ›ššš ملعي =ا -'
.Jم=لا و»; ·~-ك ›ššš _--' Jك Jم=ت ا- -ب
."~-ك" ;ا=ر' "مكلا" يف Qا~ق-; -داي," داد,ت; ç-غت ·~-كلا- =بتر- مك ›ššš داد,ت ا-; ;ا=رVا ç-غت ا-; -¿
.-ا-~Vا ªفرع- _ل- مكلا مم- ~-= در=- مك ›ššš رادقم- -دن- -ي~ Jك; -د
• -د=~لا) .(Q;دعت ام- ªن~ ~ل' -رادق- Qاك ;وي يف ª-ل! ¿رعي م- çرVا _ل! -ام~لا Q- ر-Vا ر-دي) - ˆ • •
¿راعملا) .(ªن~ ~ل' Q-~م= -رادق- Qاك ;وي يف ª-ل! _;رلا; ªك->ملا ¿رعت) † • •
دير=تلا; .(اهلك -ام~Vا ;د' مل-;) :ªلوق- ~'د- _;رلا ª=ف- Q' د=- ا-ك»; .ر~اب- "يمك" يدد- ر-بعت- رادقملا _ل=~- ¿بت' ~-ك ==>- ان»
د=ا; ملعل Qاهج; ام» ~ا-~ايرلا; ªغللا Q' د=- ا-ك»; .ª-~ايرلا ,و-رلا; داد-Vا- ªن- ر-بعتلا مت ي-لا يمكلا دير=تلا _ل! ~رو=ت م- .يوغللا
~ا-~ايرلاف ·دير=تلا _ل- ªم-ا- ªغللا ~-اك ا-'ف .~ا-~ايرلا; ªغللا ي» _=نملا مل- -دا- Q' ي' "ª-ق=نملا ~ا->علا; ç-انتلا ;د- Qو-ا-" و»;
.دير=تلا دير=ت ي»; ª-دقت- ªل=ر- ي»
·-ر-غ~ ª=افت; -ر-بك ª=افت; ·_-ا- رف~'; _تاف رف~' دجوي V =ا مل- يف ي' ·~=- ي~اير مل- وهف -ا-~Vا يف =ا مل- ‚رع- Q' ا-در' ا-!;
ا-رب=ي Q' =ا ديري ا-دن-; ;بنتلا; ª-دلا- ~~تت ª-~ايرلا ~ا->علا QV ~-غلا _-تاف- ي»; ªت=- ªيدد- ª-~اير ~ا->- اهلك ªمل- يف اهنكل;
:Qاتقير= كانهف ªمل- Q- -ي~ Q-
.ي-ا-ملا ¿ب~لا يف راب=(ا ا-» -اج د-; .يوغل ر-- ر~اب- ي~اير راب=! - '
Qا~-(ا Jب- Q- مهفلل ªل-ا- ª--ا~ل ªغ-~ _ل! ªليو=ت ي' ·Q'رقلا Jا,-! دن- ردقلا ªل-ل يف J~= ا- ا-»; .ª--ا~-! ªغل _ل! راب=(ا ا-» Jيو=ت - ب
.(ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) Jع=لا و» ا-»;
:يلاتلا ;وهفملا _ر~- Q' V! ان-ل- ا- "رادقملا" داد-Vا J>= Q- "ردقلا" ~اردقملا- ªفرعملا J~=ت ~-ك مهف- يكل;
:-ا~=(ا; دعلا -
ا- :-دعلا ~-اج ªن-; م»دد-; Q>ف ين- ديد- ر-ك' ا- Jاقي; .دعي ا- رادق- _ل- Jدي _-=~ J~' و»; "د-" Jعف Q- -اج ي-رعلا Qا~للا يف ددعلا
~~- ا-'ف ·;اي' ªعب~ ªل دعي Q' م-ل~لا داد-;·ª-ا~ دع- ª-ا~ ¿جولا د=ي Q' •;دلملا داد-; ·داد-' ددعلا ¿مج; ·ªل دادعت~Vا; ~د=ي ر-V د-'
.ª-ا~ دع- ª-ا~ اه- çبنت Q' Qوقلا داد- Q'; .Qا-,- د;د=- ª-V Qادعلا بابلا Q-; ·-ربلا ªل اوجر
Jوقك"Jقعلا" -ا~=لا ªن- _ت~ي; çرVا -ا,ج' Q- -ي~; ª-ا=(ا ¿- دعلا; ¿نملا و»; "و~=" Jعف Q- -اج ي-رعلا Qا~للا يف -ا~=(ا;
:ر-ا~لا
J-لدل ªتارو- _ل- -ا~= ªل Qكت مل ا- -رملا Qا~ل Q!;
:امه-اد=ت~ا مت _نع- ي'-; باتكلا يف -ا~=(ا; ددعلا -اج ~-ك Q7ا رنل
مير-) .(اد- مهل دع- ام-! مه-ل- J=عت >ف) - •† • •
مير-) .(اد- م»د-; م»ا~=' دقل) - ‰† • •
Qون-;ملا) .(Qيداعلا J-~ف ;وي ç- ب;' ا-وي ان-بل اولا-) - 11ƒ • •
Qون-;ملا) .(Q-ن~ دد- çرVا يف مت-بل مك Jا-) - 11ƒ • •
Qون-;ملا) .(Q-ن~ دد- çرVا يف متبل مك Jا-) - 11• • •
Q-وي) .(با~=لا; Q-ن~لا دد- اوملعتل J,ان- -رد-; ارو- رمقلا; -ا-~ Qم~لا Jعج ي-لا و») - ˆ • •
~هكلا) .(ادد- Q-ن~ ~هكلا يف مه-ا-' _ل- ان-ر~ف) - 11 • •
Q=لا) .(ادد- J-'; ار~ا- ~ع~' Q- Qوملع-~ف) - •† • •
Q=لا) .(ادد- -ي~ Jك _~='; مهيدل ام- =ا=';) - •• • •
م-»ار-!) .(رافك ;ول=ل Qا~-(ا Q! -ا»و~=تV =ا ~مع- ا;دعت Q!;) - ƒ† • •
ج=لا) .(Q;دعتام- ªن~ ~ل'ك 4-ر دن- ا-وي Q!;) - †Š • •
ªلدا=ملا) .(-و~-; =ا -ا~=') - Ž • •
~هكلا) .(ا»ا~=' V! -ر-بك V; -ر-غ~ رداغي V) - †‰ • •
Qي) .(Q-ب- ;ا-! يف -ان-~=' -ي~ Jك;) - 1• • •
'بنلا) .(ا-اتك -ان-~=' -ي~ Jك;) - •‰ • •
‡>=لا) .(-دعلا او~='; Qهتدعل Q»وقل=ف) - 1 • •
~هكلا) .(اد-' او-بل امل _~=' Q--,=لا ي' ملعنل م»ان-ع- م- - 1• • •
دقل) :ªي7ا ~=ب~V -ا~=(ا و» دعلا Qاك ولف .امهن-- ا- ª->- دوج; ¿- Qارياغت- Q>عف -ا~=(ا; دعلا Q' _ل- Jدت ->-' -دراولا ~اي7ا Q!
ªي7ا 4ل-ك; "م»د-; م»د- دقل" ;' "م»ا~='; م»ا~=' دقل;" _ب~ت ي' اهل _نع- V .(اد- م»د-; م»ا~=' •• كان» Q' Q-بت Q=لا -رو~ Q-
كان» Q' ينعي ا-هف _~=' Jعفل Jا= ان» ي»; "ادد-" Jا- ª-وكف .(ادد- -ي~ Jك _~=';) :ªلو- يف 4ل-; ددعلا; -ا~=(ا Q-- ª->-; ا-رف
ªل-اكت- -د=ا; ªع=قك ا»ار- اننكل; Qاو=لا _ير= Q- اهلقعنف ªل=- µر- Q=ف .-ا-~Vا Jقع- Q' و» -ا~=(اف .يدد- ر-- ر=' _و- Q- -ا~=!
مك" ªل=نلا اهن- ªفل'تملا ~ا-ي,=لا --» ~م~ ا-! ~-=- "اه-~=-" ªل-اكت- -د=;; >~ت- امك ا»ار- ي' ~ا-ي,=لا ‚V' Q- ~ل'تت اه-'- امل-
."ªل-اكت- -د=;" ªل=- ~=ب~' çع- _ل! اه~ع- "J~فن-
Jقع- Q' دير- ا-دن- Q7ا ªلعف- ا- ا-»; ªم~ر-; ªل -رو~ çرع- Q'- ا- 4ل-; Jكك -ي~لا Jقع- Q' و»; -ا~=(ا Q- _او-' -د- ,-م- ان-'ف ا-ل
_ير= Q- اف~; ا~=~ ~~- Q'ك يوغللا ~~ولا _ير= Q- -ي~لا Jقع- Q' ا-!; "يف-ك -ا~=!" اهم~ر-; ره=ملا ~=ت اهع~نف ª-ل=
-ا~=(ا وهف -ا~=(ا Q- ~لا-لا _ونلا ا-' "يوغل -ا~=!" ‚و~وملا ç=~ل ان- ªل-اك -رو~ -='ي ¿مت~ملا Q' ~-=- ªيوغللا ~ار-بعتلا
-ا~=! Q- Jا- ا-ل ."ددعلا" J~فنملا مكلا ª=~او- "-ا~=(ا" J~تملا مكلا Q- ªل-اك -رو~ -='- ان-' ي' مكلا _ير= Q- -ا~=(ا ي' ·يددعلا
.~=- يدير=ت ي~اير مل- ~ل- امك -ا-~>ل = امل- Q' ي' يوغل -ا~=! V يدد- -ا~=! ª-'- -ا-~>ل =ا
~=-ف ª-اقلا يف Qيدوجوملا ب>=لا ç=' ªل انل- ا-!; ب>= -ر~- >-- م»دد- Q! -ر~اب- Jوق-ف ª-اقلا يف ب>=لا دد- مك :ا- ç=~ل انل- ا-'ف
Q;د مهل ª-ا~=! J>= Q- مهن- "ªل~ت-" ªل-اك -رو~ -='- Q' اننكمي ~-=- _اقلا يف Qيدوجوملا ب>=لا Jك Q- ªل-اك -رو~ ان-=عي Q' ª-ل-
;ا- يف ايرو~ Qاك~ دد- Q- J'~- ا-دن-; .م»ار- Q' 1‰•• ªيروهم=لل ª--ا~=(ا -ر~نلا Q- J'~- ا-دن-; د=ا; دد- يف يت'ي باو=لاف
;ا- Q- ªيرو~لا ª--رعلا 1‰•• Qكل; ªيرو~لا ª--رعلا ªيروهم=لا Q- ">~ت- امك" ªل-اكت- -رو~ انل ;دقي ر-بك دل=- يف يت'ي باو=لاف
Q- ªل-اكت- -رو~ ان-=عي ~ا-ولعملا --» _وم=- Q' ~-=- çع- Q- اه~ع- ªل~فن- ªيدد- ~ا-ولع- Q- -راب- دل=ملا ا-» يف ~ار-بعتلا
.ا=و~; -رو~لا ~دا, ªل~فنملا ªيددعلا ~ا-ولعملا ~دا, املك; ·ايرو~
ا-ك»; ·¿م~لا ª--ا-لا; ·ر~بلا _ل;Vا ªمعنلا :Jوق-; J~فن- Jك~- ان-ل- = امع- ددع- Q' Qكمي ان-' ي' (ا»و~=ت V =ا ~مع- ا;دعت Q!;) :Jا- ا-ل
.J~ت- J-اكت- Jكك ان-ل- =ا ªمع- "ي~=-" Jقع- Q' انل Qكمي V ªل~فن- ا»د- يف ان-رغت~ا; معنلا --» ا-دد- امه- اننكل; .4-لا;د
.(Qيداعلا J-~ف ;وي çع- ;' ا-وي ان-بل اولا- ’ Q-ن~ دد- çرVا يف مت-بل مك Jا-) :ªلو- مهف-;
ا-'ف ._لا“;ايVا; روه~لا ي»; اهن- رغ~' ª-ن-, ~اد=; _ل- يو=ت -د=اولا ªن~لا Qكل; .Qاتن~..ªن~ :Jوق- -! ªل~فن- ª-ن-, -د=; ªن~لاف
.(Qيداعلا J-~ف) باو=لا -ا=ف (Q-ن~ دد-) Jا;~لا Qاك ا-ل .ªن~ و» ª-لي ي-لا; ددعلا Q-- دعلا يف Jا~ف-Vا Qوك-ف Qاتن~ ªن~ انل-
-رو~ -='ي د»ا~ملا QV -ا~=! ا-هف ·ªل ª~رع- م- -رو~; اتو~ ªلم- Qا~-! _ل- J=~- ا-دنعف J-اكت- J~ت- مك و» -ا~=(ا Q' ام-;
.J-'; ر-ك' ªلوق- ª-ل- _ب=نت V; ·ربك'; رغ~' ªلوق- ª-ل- _ب=نت J-اكت- د=ا; -ي~ل Qوكي Q' Qكمي -ا~=(اف ·Qا~-(ا Jم- Q- ªل-اكت-
ا»ا~=' V! -ر-بك V; -ر-غ~ رداغي V باتكلا ا-» Jا- انتلي; اي Qولوقي; ª-ف ام- Q-قف~- Q--ر=ملا µرتف باتكلا ¿~;;) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»;
~هكلا) .(اد=' 4-ر مل=ي V; ار~ا= اولم- ا- ا;دج;; †‰ • •
:ª-لاتلا رو-Vا _~ا; Jك~- انل Q-بت ي7ا --»
1 .افل~ ªل=~- ر--; ª-وتك- ر-- Qا~-(ا Jام-' Q' -
• ا- _~نت~- انك ا-! _=لا- مك-ل- _=ني ان-اتك ا-») :_لاعت ªلو- يف ا-» دك' د-; اه- ª-ا-- Q-= Qا~-(ا Jام-' Q- اتو~; -رو~ -='ي =ا Q' -
ª--ا=لا) (Qولمعت متنك •‰ • •
ƒ دقف ª~فن- "اهلقعي" ا»اري; ª-ا-قلا ;وي ª-ل- çرعت~ "ªفن~ملا; ªعم=ملا" ª-وتكملا; ªن- ª=و~نملا ~و~لا; -رو~لا Q' دك;ي يكل; -
.(ار~ا= اولم- ا- ا;دج;;) :Jا-
† V! -ر-بك V; -ر-غ~ رداغي V) :Jا- ªع- ر-بكلا; ر-غ~لا _ل=~- Jمعت~ا; درفملا ªلا= يف ªلمعت~ا J~ت- مك ª-'- -ا~=(ا _نع- دك;ي يكل; -
.(ا»ا~='
‚ار-Vا) .(Qوملعي V Qانلا ر-ك' Qكل;) _ل=~- دري ا-دنعف .ªلقلا; -ر-كلا ªع- Jمعت~- ان-'ف ددعلا ا-' 1•Š د=ا; ç=~ Q- ر-ك' د~قي ª-'ف .(
.Jكك اد=ا; ا~=~ د~ق- ان-'ف "Qوملعي V Qانلا ربك' Qكل;" Jوق- ا-دن-;
ª-وتلا) .(مكتر-ك مكتب=-' -! Q-ن= ;وي;) ين= ªكرع- Q- Jا- ا-ل •ˆ V) Jاقف د=ا; Q- ر-ك' -ر-كلا Q'; ·ªلقلا; -ر-كلا Q- ª-' _~ا; ªلو-; .(
Qا-رفلا) .(ار--ك اروب- او-دا; اد=ا; اروب- ;و-لا او-دت 1† • •
ي' .ªعب~لا Q- ربك' ª--ام-لا Q' جتنت~-; Jكك ª--ام- ددعلا Q--; Jكك ªعب~ ددعلا Q-- Qراق- ان-'ف ª--ام- Q- رغ~' ªعب~ ددعلا Q! Jوق- ا-دن-;
.ª--,=لا ªتابكر-; -داد-' Jك ¿- Jكك ª--ام- م-رلا Q--; ·ª--,=لا ªتابكر-; -داد-' Jك ¿- Jكك ªعب~ م-رلا يو=ي ا- Q-- Qراق- ان-'
.J~فن- مك ددعلا; .>~ت- امك _ب~ي ايدد- -ا~=(ا _و- Qوكي ا-دنعف ·_او-' -د- ªل Q'- Jوق- "Jقعتلا" و» -ا~=(ا Q' انفر- Q' دع- Q7ا;
:Jوق- J~تملا مكلا Qعف ._-جرتلا; -ا;ا~ملل Qاع~=ي J~فنملا مكلا; J~تملا مكلاف
Y ÷ X
;'
Y > < X
:Jوق- J~فنملا مكلا Q-;
† ÷ ƒ +  1
ˆ <  †
ˆ >  Ž
…J~ت- مك _ل! J~فنملا مكلا Jو=- ~-ك Q7ا;
:يلاتلا Jا-ملا درو- Jيو=تلا متي ~-ك ‚رع- يكل
و» J~فنملا مكلا Q- ر-بعت Q~=' Q' µر-; X و» J~تملا مكلا Q- ر-بعت Q~='; dX يهتنت ا-دن- ي' . X _ل- J~=ت رف~لا _ل! dX ا-»; .
_ل- Jمعي رتو-بمكلاف "ª-ل~افتلا" ª-~ايرلا ~Vداعملا; رتو-بمكلا Q-- ‡رفلا و» Y X Q- ª=-ات- Q- ربعي ª-'ف ا-ل .J~فنملا مكلا _ل- Jمعي ي'
) ªل~فن- =اق- J>= dots _ل- Jمعتف ª-~ايرلا ~Vداعملا ا-' .ªت-د ~دا, اه~ع- Q- ªل~فنملا =اقنلا ~-ر- املك; ( dY, dX ~اياهنلا
) ر-بعتلا J>= Q- Jو=ت-; ¿-ات ي' .J~تملا مكلا Q- ربعت; ~اقت~ملا; Y ÷ f•X Q~' د=' Q'ف J~ت- مك Q- ربعت ª-ل~افتلا ~Vداعملا Q' ام-;
ا-'=ل 4ل-ل; .ملاعلا ا-هل ª=لا~ ر-- _ب~ت ª-ك-~>كلا ~ا-~ايرلا Q'ف -ر-لا ملا- يف -رفوت- ر-- ªيرارمت~Vا Q' ام-; .ªيرارمت~Vا و» اهت=~
مكلا 4--اك-- و» ديدج ;وهف- _ل! Quantum Mechanics ;د- _ل- م-ا- يق=ن- =ا-ر اهل ي,-ر در=- ر-بعت ي» ~ا-~ايرلا Q' ام-; .
Q' „=افلا '==لا Q- ª-!; .~لا~لا; ~جوملا كانهف .ر-بعتلا يف داد~Vا ª-~ا= Jم=ت ي' در=- ر-بعت ي» يتلا ªغللا ª-~ا= Jم=ت يهف ç-انتلا
- Q! Jوق- ƒ + ; ƒ .ر=7ا ام»د=' ;دعي ª-V داد~' ام» J- .¿ا;,' ام» ‹ ÷  ƒ Œ  ƒ · + ‹ ÷  X Œ X Jول=لا; ª-ق-ق=لا Jول=لا ا~ي' كان»; +
Q' ام-; .يق-ق=لا J=لا -='-; يم»ولا J=لا ~~ن- J=لا دنعف ªلداعملا Qف- يف çع- ¿- امه~ع- Qا~بتل- امه-V ~ا~-انتملا Q- ام»; ·ª-م»ولا
ي» ª-لاقت-Vا ªل=رملا --»; راهنلا; J-للا Q-- ر=فلاك امهن-- ª-لاقت-Vا ªل=رمل كانهف داد~Vا J>= Q- امهن- ربعي J~تملا مكلا; J~فنملا مكلا
_ل! د~ Q- .""J~تملا مكلا" ¿-اوتلا; J~فنملا مكلا" داد-Vا Jاقت-ا Q- ربعي ·~-ك و» J- دد- ª-' _ل- رف~لا مهف- V Q' ~=ي ان-' ي' .رف~لا
Q- ربعي ~اقت~ملا يف; .Q-ا=تلا Q- ربعي ~Vداعملا يف رف~لا; .ر=' ~-ك _ل! ~-ك Q- Jاقت-ا ªل=ر- و» داد-Vا يف رف~لاف .ر=7ا د~لا
.~اياهنلا
.ر=' ~-ك _ل! ~-ك Q- ª-لاقت-ا ªلا= J-مت ªلا= اه-' _ل- ªياه->لا مهف- Q' ~=ي 4ل-ك;
:يلاتلا Jا;~لا _ر=- Q' انل Qكمي Q7ا;
……اع- J~فنملا; J~تملا ~اف~ اهل داد-' كان» J»
ªع-ب=لا Q' ~-= ªع-ب=لا يف ª->- اهل ª-~ا~' ~اف~ داد-Vا --هل Qوكي Q' ~ج; ·ا»ر-- Q- ادج -,-مملا ªف~ل ا»-» Jم=ت داد-' كان» Qاك ا-'ف
.اع- J~تملا; J~فنملا اه-ف J-متي
) ª--ا~لا داد-Vا ;' ª-لاعتملا داد-Vا م~ا اه-ل- _ل=' داد-Vا --» Transidental Number داد-Vا _ل=~- Q=- اه-ل- _ل=ن~; .(
:ª-لاتلا ~اف~لا Jم=ت Q' ~=ي داد-Vا --» .ª--ان-لا ~و= اه-V ª--ام=رلا
1 ددعلاك ا=-=~ ادد- Qوكت Q' Qكمي V - • •
• م-~قتك Q-=-=~ Qيدد- م-~قت Q- اهجاتنت~ا Qكمي V - ˆ ÷ • ÷ ••ˆ •
ƒ ددعلاك ªير~ك ªياه- اهل Q-ل - †•ˆŽŽŠ •
† ددعلاك .دادرتلا ªف~ Jم=ت ªير~ك ªياه- اهل Q-ل - 1•ƒƒƒƒƒ ددعلاك ;' 1•1•1•1• •
) ام» Q--~ا~' Qيدد- اه-ف Q' اني'ر ~اف~لا --» Jم=ت يتلا داد-Vا _ل! ا-ر=- ا-'ف .ª-»انت- ر-- ªل~ل~ Q- داد-Vا --» ¿اتنت~ا Qكمي يلاتلا-;
e ) ,-رلا ªل-مي ي-لا ددعلا; ·يع-ب=لا متيرا-وللا Qا~' ( Pi ª-»انت- ر-- ªل~ل~ Q- Qا=تنت~ي Qاددعلا Qا-» .ª-ب-=لا ¿-اوتلا Qا~' ين-ت>لا (
Q' اني'ر Qيددعلا Qي-» _ل! ا-ر=- -'ف .>~ت- امك Q>-مي امهتا- يف ام»; ªل~فنملا داد-Vا Jك Jم=ي امهن- Jك انم~ف .-ددرت- ªياه- اهل Q-ل;
ددعلا e ) ,-رلا ªل-مي ي-لا ددعلا; .ª-~Vا ¿-اوتلا د~ري Pi .ªع-ب=لا يف ç-انتلا; ديا,تلا J-مت ª-~Vا ¿-اوتلاف .ª-ب-=لا ¿-اوتلا د~ري ين-ت>لا (
ي~' ¿-ات _ل! J~ت Q' و» ªلداعمل >= Q' ي' ~ا-~ايرلا يف Qا-ل;' Qاع-ات ام» يب-=لا; ي~Vا Qاع-اتلا; ªع-ب=لا يف دادرتلا J-مت ª-ب-=لا ¿-اوتلا;
.يب-ج ي~' ¿-ات ;' يب-ج ¿-ات ;'
–ل يع--رتلا ر-=لا Q' د=- 4ل-ك; • ¿ل~ Jك ~-= Q--ا~لا ي;ا~تملا; ªي;ا,لا م-اقلا ~ل-ملل ~رو-ا--ف ª->- Q- جتنت~ي ي-لا; .ي-ام=ر دد- و»
–ل يع--رتلا ر-=لا ي;ا~ي رتولا; د=اولا ي;ا~ي م-ا- • ر-ج Q! Jوقنف داد~Vا -د=; ره=تف ~جوملا يع--رتلا ر-=لا ;وهف- يف ا-' † + و» • -;
• œ >-- ~لا~لا ªلا= ا--=' ا-! ا-' . † œ Q! Jوقنف † Œ÷  1 × † ر-=ف . † + و» • -; • - –لا ر-ج انيدل _قبي; . 1 ª-م»; ªلا= كان» Q' انل ره=ي ي-لا
.يم»ولا; يق-ق=لا يف اع- Qا~بتلملا Qا~-قنلا ره€; ~جوملا; ~لا~لا يف داد~Vا ~ره=ف .ª-ق-ق= ªلا=;
~ا->علا" Jدابتملا ر--'تلا; ر-'تلا Qو-ا-; ç-انتلا ;د- Qو-ا- _ل- م-ا- ام»>كف اع- ,--رت; دير=ت ي» ~ا-~ايرلا; دير=ت ي» ªغللا Q' ام-;
·~يرعتلل ªغللا يف ªفا~(ا; .~ا-~ايرلا يف ~ا--اد=(ا اهل-اقي ªغللا يف ~يرعت -اد' ربتعت "Jا" –ف .ر-كنتلا; ~يرعتلا امه-فف "ª-ق=نملا
~ا-~ايرلا يف ªفا~(ا; x1, x•, xƒ .~يرعتلل ا~ي'
:ª-ف-كلا; ª-مكلا ~ار-غتلا
متهت Q' ا-! ª--ا~-(ا ªفرعملاف م-لقتلا ª-لمع- çع- Q-اه~ع- ,-مت ª--ا~-(ا ªفرعملا; J~فني V ا=ابترا ªع-ب=لا يف Qا=بتر- ~-كلا; مكلا Q! انل-
~-ك ي»; QاولVا ,-مت Q-علا; ~-ك ي»; V;' ~او~Vا يف ªفلت=ملا ~امغنلا ,-مت--Vاف ª--ا~-(ا ªفرعملا µوت~- ¿بتي ا-»; مكلا- ;' ~-كلا-
مكلا Q'- امل- يمك ر-بعت _ل! دير=تلا _ير= Q- ~لو=ت ªيدا;ف ª-ف-ك ,--متلا ªيادبف .~-ك ي»; ª-و~=لا; ª-وعنلا; -رار=لا ~اجرد ,-مي دل=لا;
_ل-Vا) .(µدهف رد- ي-لا; ’ µو~ف _ل= ي-لا ’ _ل-Vا 4-ر م~ا _ب~) :_لاعت ªلو- Q- ªع-ب=لا يف اع- Qا=بتر- ~-كلا; 1 Œ ƒ ªف-€; Q' ي' (
.يف-€; يف-ك ر-غت ªعبتي -ا-~Vا يف يمك ر-غت ي' Q'وه-ف -دوجوملا ريداقملا ¿بتت -ي~ Jك
_ل- م-ا-ا يفرعملا ر-بعتلا Q' ي' .ي-و~و- ¿-ا; ي' Qكعت V; _نع- ي' اهل Q-ل ا-ول- ~ا-~ايرلا ;ول- Jك ~=ب~V Qو-اقلا ا-» Vول;
امل يف-كلا; يمكلا ر-غتلا ا-» Vول; ·ª-ف-ك ~ار-غت اه-,>ي يتلا ª-مكل ~ار-غتلا ام» ي-ا-لا; J;Vا -ا-~Vا يف Q--~ا~Vا Jد=لا ي-و-اقل داد~Vا
Jد=لا Q--اوقل ¿-ات Qو-ا- و» يف-ك ر-غت ª-,>ي ي-لا يمكلا ر-غتلا Qو-اقف .Qا~-(ا يف; ªع-ب=لا يف Jد=لا Q--او- مهف اننك-' 1 · • J~فن- ر--;
Qا~-(ا -رار= ªجرد —لبت Q-= :Jوق- ا-دنعف ª-~ا~Vا Jد=لا Q--او- مهف Q- Qا~-( انك- ي-لا Qو-اقلا و»; امهن- †ƒ ~وملا _ل! يد;ي ا-هف
ªلا= Q- Jاقت-Vا; يمك ر-بعت -رار=لا _افتراف ر=بتلا _ل! يد;ي -املا يف -رار=لا _افترا; .ر=' ~-ك _ل! ~-ك Q- Jاقت-ا و» ~وملا; مك -رار=لاف
-رار=ل ا~اف=-ا; ·يمك ر-بعت ªل ~-اكتلا ا-»; -رار=لا çاف=-ا _ل! يد;ي -املا را=- ~-اكت; Qاكع->ل ªل-ا-; ª-ف-ك ªلا= ªيرا=- ªل= _ل! ªل-ا~
:_لاعت ªلو- يف ªت=ر~ ا- ا-»; امه~عب- Qاقلعت- امهنكل; ر=7ا Q- ا,-مت- اف-ك J-مي ام»>ك; .يمك ر-بعت ªل
_لعلا) .(_ل- Q- Qا~-(ا _ل=) • Q- اهل~ف-; ا»,-م- Q' V! ان-ل- امف çعب- اه~ع- ªل=ادت- ~ا->- Q- -راب- ي-و~وملا دوجولا Q' ي' .(
Q-- J~ف ; ~-ك; مك Q-- J~ف ;' çع- Q- اه~ع- ªفلت=- ~ا-ف-ك J~ف ا-' ·انلب- Q- ير=ي ~=- يفرع- J~ف و» J~فلا ا-»; "م-لقتلا" çع-
انل- ي-لا و»; .ªفلت=- ~ا-ف-ك Q- يمكلا م-لقتلا و» ي-لا م-لقتلا _او-' _-ر' ا-هف ªفلت=- ~ا-ف-ك Q- ربعت يتلا; çع- Q- اه~ع- ªفلت=- ~ا-مك
Q=لا) .(ادد- -ي~ Jك _~=';) ."يددعلا -ا~=(ا" وهف ;ولعلا _او-' _-ر' ª-'- ªن- •• • •
Q--او-; ªع-ب=لا مهف- Qا~-•ل _م~ ª-!; م-لقتلا _ير= Q- ªع-ب=لا ªفرعم- Qا~-•ل _م~ ي-لا و» ~-كلا; مكلا Qو-ا- Q! Jوق- Q' Qكمي ª-ل-;
4لتم- ا~ي' Q=-; ª-~اير ªفرع- اهل ªتفرع-; ªع-ب=لا _ل- ر=-~- =اف .ªت=ل~مل ªع-ب=لا Q--او- _ل- -ر=-~لا- Qا~-•ل _م~ ي-لا و»; Jد=لا
.;بنتلا; ª-دلا ام» Q-ت-~ا~' Q-تف~- ~~تت ª-~ايرلا ªفرعملا Q' ~-= اه-ل- -ر=-~ ا-د, ªع-ب=لا- ª-~ايرلا انتفرع- ~دا, املك; ª-~اير ªفرع-
:ي-ا=-~لا Jقعلا :ا--ا-
Qا=-~لا; "يق-ق=لا" ي-و~وملا يداملا ~-ا=لا و»; Qم=رلا :ام» Q-~-ق- Q-- ª-لدج ª->- Q- -راب- ~ادوجوملل كردملا Jقعلا Q انل-
Q~' ي» امف .Jقعلا; ركفلا; يدا;فلا كارد(ا يف يداملا ي-ام=رلا Jقعلا Q~' ªق-ا~لا Jاو-Vا يف ان=ر~ د-; ."ªفار=لا; م»ولا" و»; ي->عفلا
…Qانلا µدل ª--اكلا ~ا-ن-Vا; م»ولا; ªفار=لا دلوي ي-لا يم»ولا ي-ا=-~لا Jقعلا
_=-' دقل …ام»; دلوت Q' ª--و~و- ªق-ق= ي» يتلا -داملل Qكمي ~-كف .-دا- Q- ~ل;- ي-ا~-(ا •ا-دلا Q!; ª--و~و- ªق-ق= -داملا Q! انل- دقل
~ا-ن-Vا" "Qاو~ولا" ي-ا~-(ا ركفلا يف ªم-اقلا ª-لد=لا ª-لمعلا ‚ار=' د=' و» ي-لا ي->عفلا Qا=-~لا- >-م- Jا;~لا ا-هل ا-اوج Q'رقلا
مير-) .(ا-~- Qم=رلل Qاك Q=-~لا Q! Qا=-~لا دبعت V ~-' اي) :Jا- ~-= يداملا ي-ام=رلا Jقعلا و» ر=7ا ‚ر=لا; ."ª--اكلا †† ~امه- Qمف (
:ªلو- J-تم- مل ان-V ·ار»ا- ا=ا=- ªمهملا --» يف _=- د-; .ª--ا=-~ ª-لا-- --ار- _ل! ª--ام=ر ªيدا- --ار- Q- Q'رقلا --ار- Jيو=ت Qا=-~لا
J=نلا) .(م-جرلا Q=-~لا Q- =ا- -عت~اف Q'رقلا ~'ر- ا-'ف) ‰• . (Qم=رلا- -عت~اف) Jقي مل; .(=ا- -عت~اف) Jا- ª-' ==V; (
:ي->عفلا Qا=-~لا اهل>= Q- Jمعي يتلا ª-~--رلا باو-Vا ددعنلف
~و-; Qم~لا ‚و~ك 4ل- Jا-- .يلاتتلا V! امهن-- ª--و~و- ª->- V Q--لاتت- Q--د= Q-- =-رلا و»; "ªبب~ Q-! وهف ->ت" :J;Vا بابلا
~ف~ك" مهلو- و»; م»ولا ا-» يف ª-ا=~لا Q- ر--ك ¿-; د-; .م-»ار-! ~و- ~د= Qم~لا ‚و~ك >ت ~-= مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q-ا م-»ار-!
~~كت V ي-ر ~اي' Q- ªي' Qم~لا Q! :ªلوق- مهل _=~ ~-= م»ولا ا-» يف ¿قي مل مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qكل; "م-»ار-! ~ومل Qم~لا
اع-مج çرVا J»' دن- ~افار=لا م=ع- روه€ ~ب~ و» ا-» Q' ~-= ªل--Vا ‚V' بابلا ا-» _ل- بر~- Q' Qكمي .د=' ª-=ل V; د=' ~ومل
_م= ادي, ~-ا~' -,-ج; -رتف دع-; ·ارم- مت~ ادي, Q' و»; Q-مل~ملا برعلا م=ع- ª-ف ¿قي ا=-~- ر=' Vا-- در;' Q' دير'; .-رو=~Vا روه€;
.ªل--Vا ‚V' 4ل- _ل- Q-; .ارم- مت~ ª-V ªت-ا~' _م=لا Q! Qولوق-ف
ر~ Q-;) :_لاعت ªلوقل -;- Jمع- ;ا-قلا _ل- اهب=ا~ Jم=ت ªف~ و» د~=لاف .د~=لا Q--; يلاتتلا Q- جتانلا يم»ولا =-رلا Q-- ,-م- Q' ~=ي ان»
_لفلا) (د~= ا-! د~ا= ˆ ªل,ل,لا) (-ري ار~ -ر- Jاق-- Jمعي Q-;) _لاعت ªلوقل دو~ق- _ا; Jم- ر~لا Q!; .( • يمل- د=ا; ر--'ت اهلف Q-علا ا-' .(
:_لاعت ªلوقل çرVا _ل- ª-و-;; ª-V,-ا _ل! يد;ي ام-رف ·ي~مي و»; Q-ع- ç=~ _ل! م»ر=- ا;,كر; çا=~Vا Q- ª-وم=- ر=- ا-! :و»;
ملقلا) .(Qون=مل ª-! Qولوقي; رك-لا اوعم~ امل م»را~-'- 4-وقل,-ل ا;رفك Qي-لا داكي Q!;) ˆ1 • •
Q-- =ل=لا; .Q-مل~ملا برعلا ª~ا=; م»ولا يف Qانلا Q- ار--ك ¿-;'; Qا=-~لا ªن- J=د بابلا ا-» .ªت--~-; =ا -رد- Q-- =ل=لا :ي-ا-لا بابلا
>هج م»;دا,; ¿-~لا Q-مل~ملا Jوق- _ل! ملعلا ;' ‚و~تلا Qو-دي Qم- Qولاجد; Q;-وع~- ªل>= Q- J=د ي-لا بابلا و» ªت--~-; =ا -رد-
.…=ل=لا ا-» J~= ~-كف .ª-دا=لا ي-ا-Vا; ريد=تلا V! دلوي V بابلا ا-»; ·ªجا-~;
Jم=ي Q' ¿-=ت~ي ادي, Q! انل- ول .ª--~ملا; -ردقلا Q-- QابتلVا _~ونل يلاتلا Jا-ملا بر~نل 1‹ ‚دا~ املك ª-' ينعي V ا-هف —ك 1‹ اهلم= —ك
ªلم=ف .-ر;ر~لا- 1‹ .ديري V ;' ديري ·ªت--~- _ل- ا--ا-; ·ªت-ا=ت~ا _ل- V;' ~-وتي —ك
Jا=ملا ‡وف ر-=ت -ر-ا= ªي' Q' ينعي V ا-هف يو=لا اهلا=- ‡وف ر-=ت -ر-ا= ªي' =اق~! -د>- ª-ا=ت~ا- Q' يكير-Vا Q--رلا Qلعي ا-دن- 4ل-ك;
-ر-ا= ªي' =ق~ت~ -د=تملا ~ايVولا Q' Jوق-ف .-ردقلا Q>-! ¿بتي ª--~ملا Q>-! Q' µر- ~-= .-ر;ر~لا- اه=اق~! مت-~ -د=تملا ~ايVولل يو=لا
Q- Qلعي Q' Qا~-( Qكمي ~-كف V!; .-ار» _ب~ي -ردقلا Q>-! ªقب~ي Q' Q;د ª--~ملا Q>-! Qكل; ._ب~- Q-! Q;د- يو=لا اهلا=- ‡وف ر-=ت
™…-دار(ا --» --فنت _ل- ردا- ر-- Qاك ا-! ا- -دار!
:Jا- -ردقلا ~اي' يفف .ª--~ملا ~اي'; _لاعت = -ردقلا ~اي' Q-- باتكلا J~ف دقل
رونلا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا Q! -ا~ي ا- =ا _ل=ي) - †ˆ • •
4لملا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- و»; 4لملا -د-- ي-لا كرابت) - 1 • •
;;رلا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- و»; _توملا ي-=مل 4ل- Q!) - ˆ‹ • •
ديد=لا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- و»; ~-مي; ي-=ي) - • • •
-د-املا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- و»; Qه-ف ا-; çرVا; ~اوم~لا 4ل- =ا) - 1•‹ • •
:Jاقف Qا~-(ا _يراتل ªب~نلا- ا»-اف-; ر-ا;Vا- _لعتي ام-ف ا-' .ا»ر»او€; ~ادوجوملا- _لعتي ام-ف ا-»
ª-وتلا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا; ا--~ -;ر~ت V; مكر-- ا-و- Jدبت~ي;) - ƒ‰ ر-=- 4~~مي Q!; و» V! ªل ~~اك >ف ر~- =ا 4~~مي Q!;) .(
;اع-Vا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- وهف 1Š • •
-رقبلا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا Q! م»ر~-'; مهعم~- ~»-ل =ا -ا~ ول;) - •‹ • •
-رقبلا) .(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا; -ا~ي Q- ب-عي; -ا~ي Qمل رفغ-ف) - ••† • •
اهن--او-; ªع-ب=لا ر»او€ _ل- ¿;ر=لا ينعيV -ردقلا ‡>=! Qكل; .Qا~-(ا ¿- ªع-ب=لا ر»او€ يف -ردقلا ‡>=! ==>- ->-' -دراولا ~اي7ا Q-
د=ت Qل; ªتاملكل Jدب- V 4-ر باتك Q- 4-ل! ي=;' ا- Jتا;) :Jا- ~-= ªقل= يف ªنن~ ي»; =ا ~املك ي» اهن--او-; ªع-ب=لا ر»او€ Q'ملع- ~-=
~هكلا) .(اد=تل- ª-;د Q- •Š ر=اف) .(>يو=ت =ا ~ن~ل د=ت Qل; >يدبت =ا ~ن~ل د=ت Qلف) :Jا-; .( †ƒ • •
J~ي ا-;) :ªلو- يف 4ل-; ª--~ملا- -ردقلا باتكلا يف ~-ر- Qكل; ·-ردقلا ‡>=! ~-= Q- -ا~ي ا- Jعفي Q' _ل- ردا- =ا Q'ف Qا~-•ل ªب~نلا-;
-رقبلا) .(Q-ق~فلا V! ª- •Ž -رقبلا) .(Q-مل=لا ;وقلا يدهي V =ا;) .( •ˆ• -رقبلا) .(Qيرفكل ا-وقلا يدهي V =ا;) .( •Ž† ا-و- =ا يدهي ~-ك) .(
Qارم- J') .(مهنمي! دع- ا;رفك •Ž J=نلا) .(J~ي Q- يدهي V =ا Q'ف م»اد» _ل- çر=ت Q!) .( ƒŠ .(رافك ب-ك و» Q- يدهي V =ا Q!) .(
ر-,لا) ƒ رفا-) .(با-ك ‚ر~- و» Q- يدهي V =ا Q!) .( •• µرو~لا) .(~-ني Q- ª-ل! يدهي; -ا~ي Q- ª-ل! يبت=ي =ا).( 1ƒ • •
ªب~نلا-; ·ªتن~ل Jيو=ت V; Jيدبت V; ªتاملكل Jدب- V ª-' ي» =ا ª--~مف .=ا ~املك و» ي-لا -ر»او€; دوجولل ªب~نلا- Qير-' ان» ==>-;
.-ردقلا ~-= Q- مهتياد» _ل- ردا- ª-'- امل- .Q-قفانملا; Q---اكلا; Q-ق~افلا يدهي V ª-' ي» =ا ª--~مف Qا~-•ل
J»; …-دوجو- Qم~لا Q'- امل- Qم~لا _ل=ي ·=ا ¿-=ت~ي J» انل- ا-'ف .رفاكلا V; مل~ملا Qا~-•ل ªب~نلا- درا; ر-- =ا -رد- Q- Jا;~لا Q!
اهنكل; انل- ا-'ف .¿-=ت~ي مع- :Jوقنف -رك Q- Vد- ابعك- Qم~لا Jع=ي Q' =ا ¿-=ت~ي J» انل- ا-'ف …دوجو- Qا~-(ا; ·ا-ا~-! _ل=ي Q' =ا ¿-=ت~ي
-د=تملا ~ايVولا ‡وف -ر-ا= ~را= ª-! Jوق- Q'ك .4ل-ك Qوكت Q' ا»دار' ª-V ابعك- ~~-ل; -رك ي» :باو=لا ……,=- ا-» Jهف ·ابعك- ~~-ل; -رك
.4ل- _ل- -ردا- ر-- اه-' مهف- V; 4ل- درتمل -د=تملا ~ايVولا Q' مهف- ان-'ف اه=اق~! متي مل;
Q' -دار' =ا Q' ينعي J- ,=علا ينعي V _--' ªلع=ي Q' _ل- ردا- =ا Q' ¿- ارك- دي, -اق- Qكل ._--' ªلع=ي Q' _ل- ردا- =ا Q'ف ارك- دي, Qاك ا-'ف
.ªن--او- J>= Q- ارك- Qوكي
Qي) .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) :ªتاملك J>= Q- V! متت V -ا-~Vا يف =ا -دار! Q' ملع- Q' ان-ل- •• يف =ا -دار!; (
-رقبلا) (Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-!;) .ªتاملك ªل>= Q- V! متت V ~اد=Vا 11Š .(_=لا ªلو-) دوجولا و» ªلو- Q' ملع- Q=-; .(
ªع-ب=لا يف ‡راو= ª-م~- ا- Q!; .دوجولا Qن~ل V; =ا ~املكل Jيدبت V; ‡راو= V Q' ملع- Q' ان-ل-; .(ªتاملك- _=لا =ا _=ي) ªتاملك دوجولا;
."Q'رقلا ,ا=-! J~ف ر=-ا" اه~ف- ªع-ب=لا Qن~ Q- اج;ر= V Qا~-•ل ª-ب~نلا ªفرعملا Q-; ‚ول'ملا Q- ¿;ر= و»
اروك- ªبهي Q'- ا-ا~-! ;ركي =اف .ا-امت 4ل- ر-- ي» ~ا-اركلا Qكل; .م»; يهف ªع-ب=لا ر»او€ Q- ¿;ر=لا ي» ~ا-اركلا Q' Q- Jاقي ا- Jك;
-رقبلا) .(ار--ك ار-= يت;' دقف ªمك=لا ~;ي Q-;) :ªمك=لا ªبهي ;' ا-ا-!; •Ž‰ -ي~ Jك _ل- وهف ر-=- 4~~مي Q!;) :V>= ا-,ر ªبهي ;' .(
;اع-Vا) .(ريد- 1Š .;>~•ل -رد~ _ر~-ف ª-ركي ;' (
~-ك Qول'~-ف .ا-ك; ا-ك ¿ن~ ادي, Q! :مهل Jوقي; Jاجد مه-ت'-ف ·¿-~لا Q-مل~ملا دن- Qا=-~لا J=د- Qاك ª--~ملا; -ردقلا Q-- QابتلVا ا-»
.(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا Q!) :ªلوق- مه~ر=-ف …ا-» J~=
'د- ~-ك ا;ر=-اف çرVا يف ا;ر-~ J-) :ª-ف-كلا ي' اه-ف ~=ب-; ªت--~- Q- J'~- Q' _ل- ان-=; ·=ا -رد- Q- J'~- V Q'- باتكلا ا-ر-' دقل
~وبكنعلا) .(_ل=لا •‹ • •
~مت ~-ك ;' .Qم~لا _لاعت; ª-ا=ب~ =ا _ل= ~-ك J'~-; ~=ب- Qكل; ·Qم~لا _ل= يف =ا -رد- Q- V ·~=ب-; J'~- Q' Q-مل~مك انبجاوف
Qكل; …_--'; ارك- _ل=ي Q' _ل- ردا- =ا J» J'~- V; .Q-لاجد V Q--ق-ق= -امل- _ب~-; باوج _ل! J~- ا-ك» .Qم~لا _ل= يف =ا ª--~-
اه-ف ªيون- ~ا-او-= كان» Q' µر-; ~ا-روملا مل- يف J=د- ا-» يفف …_--Vا; رك-لا دوج; يف =ا ª--~- ~مت ~-ك J'~- XY ~ا-او-=; رك-لل
اه-ف ªيون- XX .~ا-•ل
;ا-' Qي,جا- انع-;; ~ا-مكلا; ~ا-ف-كلا يف يملعلا ~=بلا ¿اهن- Q- انفر= .(ريد- -ي~ Jك _ل- =ا Q!) ª-هيدبل يم»ولا ي-ا=-~لا Jامعت~Vا Q!
يف ان»ر- يتلا; .رو=تلا; -اقترVا; -و~نلا ªير=- J-- ª-ملعلا ~اير=نلا Q- ار--ك ان~ر Q'- ار-بك ام»; ª=;ر=Vا --» انل ~بب~ د-; .ملاعلا
.ر=7ا ;و-لا; ~عبلا; ª-ا~لا; دوجولا; _ل=لا يف Q'رقلا ~ا=;ر=V يرقفلا دومعلا اه-'- ا-» ان-اتك
Q- اولا- دقل .Qوكلا; Qا~-(ا _ل=- ªقلعتملا رو-Vا يف -~ا-ل--ار~(ا Q- ار--ك مهتار-~فت يف Q' ملع- Q=-;œ _-ادقلا Qير~فملا çع- Jا- دقل
:يلاتلا و=نلا _ل- ªقل= =ا Q'- ;د'
~رمت~ا J=ار-ا Q- ªل=ر- Jك Q'- ‚ا~' Q- مهن-; .Vا~ل~ _ب~'ف ~=-ل ªكرت م- ·ان-= _ب~'ف -املا- ª=ل=; çرVا ميد' Q- ا-ارت =ا ¿مج
ªن=لا انك~ م- ·ªعل~ Qمتقل=; ·ªت~=; Q-;تل ªب-ا=- -او= ا-'ف =ق-ت~ا; ;ا- م- "ا-ك" ا-= ان-اك _ب~'ف _;رلا ª-ف _ف- م- ."ا-ك" ا-ا- Q-ع-ر'
."ريد- -ي~ Jك _ل- =ا Q-ل'" ر~ابملا باو=لا Qوك-ف …ا-» Jقعي' :مهتل'~ ا-'ف .çرVا _ل! ªن=لا Q- =ا م»در= م-
¿ن~; ……يرد- V …Qي' ."را=فلا" 4--ار-~لل >مع- '~-' =ا Q' ينعي ا-هف ا=-=~ ª-ولوقتا- Qاك Q! :ياتلا Jا;~لا 4ل- Jوقي Q- _ل- _ر=-;
م- .-د= _ل- Jك .~=ا;,لا; كام~Vا; رو-=لا; ~ار~=لا _او-' Jك; ·با--; J-!; من-; رق-; Qات-=; 4م~; Qا~-! Jك~ _ل- Q-=لا Q- J--امت
~ان-اك اهلك -روك-ملا ~ا-ول=ملا ª-ق-; Qا~-(ا Q'- امل- .=قف ر~بلل ~ل~= _;رلا ª=ف- Q! Jوقي Q'رقلا Qكل; .-ا-=' ~=ب~'ف _;رلا اه-ف _ف-
_او-Vا J~'; ~ا-ا=ت~ملا; ا-جولو-=لا ;ول- Q- Qومل~ملا ~==-ا ·ªيو~علا -ا-=ل ار~ اه-' _ل- _;رلل ª-م»ولا ª=;ر=Vا --» Q-; .ª-=
._ير~تلا;
و» >عف =ا Q' ينعي ا-هف "Q'رقلا يف رك- امك V" ~ايا;رلا 4لت يف رك- امك مت د- Qا~-(ا _ل= Qاك ا-! :يلاتلا Jك~لا _ر=لا 4ل- -='ي Q' Qكمي;
ا-» Q'ف يلاتلا-; Qا~-(ا _ل=- ªل ª->- V =ا Q' ينعي ا-هف ·Qولوقت امك J~=ي مل _ل=لا Q! Jوقي ر=' _ر= -اج ا-!; .Qا~-(ا _ل= ي-لا
:يلي ا- _-~وت- 4ل-; ªن- دعتب- Q' ان-ل- ي-ا=-~لا ¿اتنت~Vا ا-» .رفاك يدا=ل! _ر= و» _ر=لا
يفرعملا µوت~ملا Qاك; .ªف-ع~ ª-مل- ª-~ر' _ل- Qوفقي او-اك Qا-' م» ·"Q'ر-" ~اه-ا~ت- ~اي' اهلك ي»; Qا~-(ا _ل= ~اي' اول;' Qي-لا Q!
~~انتت ~>ي;'ت اول;'ف ·ªف-ع~ م»ر~عل يملعلا ~=-ا J-ا~;; ج»ان-; ª-ملعلا ª-~رVا; ·ª-ق-ق= ~اجاتنت~V J~وتلا- مهل _م~ي V م»ر~عل
:_لاعت ªلو- ملع- Q=-; .مه=»ان-; مهت-~ر' ¿-
;اع-Vا) .(Qوملعت ‚و~; رقت~- 'ب- Jكل) ŽŠ ç) .(Q-= دع- -'ب- Qملعتل;) ( •• انل ¿نقملا يملعلا Jي;'تلا Q- Qي,جا- او-اك مه-' جتنت~- ا-ل .(
.ªل-ا~;; مهيدل يملعلا ~=بلا جهن-; ª-ملعلا ª-~رVا ,=عل 4ل-;
-='ت دقف ª--~ملا --» .Qا~-(ا _ل= يف =ا ª--~- ~مت ~-ك ي' ·ª--~ملا Q- ملكت- J- ·-ردقل ان- ملكت- V Qا~-(ا _ل= Q- ملكت- Q-= Q=-;
;' دا=ل! ª-' ينعي V ا-هف ·Q-ن~لا Q- Q-ي>ملا ~ا-- ~-=' ª--~ملا --» Q' Qي;راد ~~تكا ا-'ف Q-ن~لا Q- Q-ي>ملا ~ا-- -='ت د-; .-د=ا; ª--ا-
.ا-ه- ªل ª->- V =ا Q'ك; رفك
ª--و~وملا ;ولعلا Jك يغلي داقت-Vا ا-» Q! .ª-' Q=- يف _ل=ي Q' -ن- ~-ا- Qا~-(ا رم- Q' Qا»-Vا _ل- _غ= دقل :Jو-'ف µر=' ª-~ق- J--';
Qانلا Q€ ~»- افل~ بوتك- ر--; _وتف- ªلم-; _وتف- ª-,ر; _وتف- Qا~-(ا رم- Q! انل- ا-'ف .4ل- Qك- Jوقت يتلا -ا~=(ا; ~=لا يف
‡ا,رVا; رام-Vا Q! Jوقي باتكلا Q'- امل- .دا=ل!; رفك انلوقف يلاتلا-; .ªلم-; ª-,ر; Qا~-(ا رمع- ªل ª->- V =ا Q' _ل! اروف Q-ع-ا~لا
.بابلا ا-» يف ‡ا,رVا; Jام-Vا; رام-Vا ~=ب- يف 4ل- يف Jوقلا J~فن~; .افل~ ª-ل- ª-وتك- ر--; Qا~-•ل ªب~نلا- ª=وتف-
ا-ف Q'رقلا ªير=نل يرقفلا دومعلا ي»; _-ب~تلا ªير=- ي» -ي~ Jك يف رو=تلا ªير=- Q' ملع- Q' V! ان-ل- امف م»ولا ا-» Q- çل=ت- Q' ا-در' ا-'ف
مهفلا; .ª-هل! ªملكك ªقل=ملا ªق-ق=لا µو= Q'رقلا Q'; .Q-,لا ¿- رو=تت ~ادوجوملا- ª-ب~- ªفرع- Q- -راب- Qا~-(ا ªفرع- Q'; .دوجول
.-,ا=-! يف ربكVا ر~لا ان»; ªكر=لا; رو=تلل ¿~=ي ªمهفف ا-ل .ª--ا~-! ªفرعمك يب~نلا
Q--; "-وبنلا" Q'رقلا يف ~-اج يتلا ªن--او-; دوجولا ي» يتلا; =ا ~املك Q-- =ل=لا ي' .µوقتلا; ‡>=Vا; ملعلا Q-- =ل=لا :~لا-لا بابلا-
ªل--Vا در;' Q' دير' ان» .-وبنلا; ªلا~رلا Q-- QابتلVا Q- Qا=-~لا J=د دقل ."ªلا~رلا" باتكلا ;' يف ~-اج يتلا ر-ا;Vا; =-اوملا; ايا~ولا
:_-~وتلل ª-لاتلا
1 دو») .(Q-مكا=لا مك=' ~-'; _=لا كد-; Q!; يل»' Q- ين-ا Q! بر) :_و- Jا- ~-= ªن-ا ¿- Q'رقلا يف _و- ª~- ا--=' ا-! - †ˆ -د-; ~-= (
Qون-;ملا) .(ªي7ا “مهن- Jوقلا ª-ل- _ب~ Q- V! 4ل»'; Q-ن-ا Q-ج;, Jك Q- اه-ف 4ل~اف) :ªلو- يف ªل»' ي=ني Q'- =ا •Š • •
.(_لا~ ر-- Jم- ª-! 4ل»' Q- Q-ل ª-!) :باو=لا -ي=ي; ·-فا- _= =ا د-; Q' ¿- ªن-ا ‡رغي ~-ك _و- برغت~ا دقل
.ªل=- يف ا-ارغت~ا _و- بارغت~ا Qاك ا-ل .4ل-- _و- يردي Q' Q;د ·ا-, Q-ا ام-!; ·ªق-ق=لا يف _و- Q-ا Q-ل ‡ر- ي-لاف اق= =ا د-; Qوكي يكل
4=-' ي-! مل- ª- 4ل Q-ل ا- Qل'~ت >ف _ل~ ر-- Jم- ª-! 4ل»' Q- Q-ل ª-!) :ªلو- يف ªق-ق=لا --» ملعي V ا=و- Q'- Q-ملاعلا بر باوج Qاك;
دو») .(Q-ل»ا=لا Q- Qوكت Q' †Ž • •
>-- =ا بر~) رانلا J»' Q- اه-' ¿- ª--ا, Qوكت Q' يب- -'ر-ا- _-لي V J-قف م»ول ا-ف _و-ولا مت ¿ر=تلا; ª--امتجVا م-قلا; ª-ابللا با- ~=ت ان»
.(Q-ل=ادلا ¿- رانلا >=دا J--; ا--~ =ا Q- امهن- ا-نغي ملف ام»ات-ا=ف Q-=ل~ ا-داب- Q- Qيدب- ~=ت ات-اك =ول ~'ر-ا; _و- ~'ر-ا ا;رفك Qي-لل
مير=تلا) 1‹ ._=لا Q- ي=ت~ي V _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q' ==V .(
• V ª- -! ·ايدا- ا--و~و- اف-و- ;اهتVا ا-» Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~-و- Qاك "4ف(ا ~يد=" ا-,لا- Q-ن-;ملا ;' ª~-ا- ~مهتا ا-دن- -
-'ر-ا --هف اوتم~ا" ª==ل J;' -ن- Jوقي Q' يبنلا- µر=Vا Qاك; .اهت-ربت- ي=ولا --اج _ت= ~ك~ف ·ª-فنل >-لد V; ·;اهتVا ~اب-( >-لد 4لمي
.يفنلا ;' ~اب-(ا J-لد دوج; ;دعل ~ك~ ªنكل; "ª--ا, Qوكت Q' اه- _-لي V; يب-
ƒ Q;د- Jجر ¿- ;انت Q' -'ر-ا- _-لي V; ,و=ي V ª--امتجVا ª--ر~لا ª-=انلا Qمف .ªن=لا يف اهع~; _ل- ي-امتجVا -'رملا ¿~; Qكع-ا دقل -
-'رملل اوكرت ا-ا- يرد- V; .=قف Jاجرلل م» Q-علا رو=لاف .ªن=لا يف -'رملا ¿~; _ل- ;وهفملا ا-» Qكع-اف .Q-لجر _ل- دقعت Q' ;' ·_اك- دق-
م-»افملا; ª--امتجVا م-قلا Jك; .ª=ك-' دوق- ªم~ا -ي~ دجوي V ªن=لا يف Q' ملع- ان-'- امل- …Q-لجر ¿- ;انت Q' اه- _-لي V -- ªن=لا يف
.ªن=لا يف -اغل- ا--دلا -ا-=لا يف -دوجوملا ª--و-اقلا; ª--ر~لا; ª-->=Vا
.باتكلا ;' يف ª-->=Vا; ª--امتجVا م-قلا- ·Q'رقلا يف ª--و~وملا _-اق=لا Q-بلت; =ل=لا و» Qا=-~لا J=اد- د=' Q'- جتنت~- ان»
."J=ابلا" م»ولا يف ¿ق- ان-'ف V!; ·ª--و~وملا _-اق=لا _ل- ª-->=Vا; ª--امتجVا م-قلا ا--اه- =ق~- V Q' ان-لعف
·ا- ªل'~مل ج-اتنلا; ~ا-دقملا Q-- يق=ن- =ا-ر كان» Qاك ا-! ي' .ج-اتنلا; ~ا-دقملا Q-- در=ملا يق=ن-V =ا-رلا _ل- =قف دامت-Vا :¿-ارلا بابلا
Q' Qكمي ~-= ª-ق-ق= ªل'~ملا Q' ينعت V يق=نملا =ا-رلا ª=~ Q' -! (ªفرعملا _او-' ر=-ا) ª=-=~ ªل'~ملا Q' امت= ينعي >ف ·ç-انت دجوي V;
.ª-ق-ق= Qوكت Q' ~=ي ~ا-دقملا Q' ~-= يق=ن- =ا-ر اه-ف; ª-م»; اهلك ªل'~ملا Qوكت
ا-» .م»ولا يف _و-ولا ªل ~ب~ي ام- ·ي-و~وملا ¿-اولا _ل- ª-~=~لا ª--ا-'; ª~ا=لا Qا~-(ا -او»' =اق~! و»; :ي-ا-Vا :Q-ا=لا بابلا
_نمت ا-! V! يب- V; Jو~ر Q- 4لب- Q- انل~ر' ا-;) :_لاعت ªلو- يف 4ل-; ·J~رلا; -ا-ب-Vا _ت= -ان-ت~ا Q;د- Qانلا Jك ª-ف ¿قي Q' Qكمي بابلا
ج=لا) .(م-ك= م-ل- =ا; ªتي' =ا مك=ي م- Q=-~لا يقلي ا- =ا _~ن-ف ªت-ن-' يف Q=-~لا _قل' ˆ• J=اد- Q- ي» ي-ا-Vا; -او»Vا Q' ==>- ان» .(
م=نلا) .(_نمت ا- Q~-•ل ;') :ªلو- 4ل-ك; .ي->عفلا Qا=-~لا •† -ا~نلا) .(ار;ر- V! Q=-~لا م»دعي ا-; مه-نمي; م»دعي) .( 1•‹ Q-ل) :ªلو-; (
-ا~نلا) .(~تكلا J»' ي-ا-' V; مك--ا-'- 1•ƒ • •
:ª-لاتلا -رابعلا- "م»ولا; ~ي-كتلا" ي-ا=-~لا Jقعلا ç=ل- ;ات=لا يف;
.ي->عفلا Qا=-~لا ªف-€; ي» --»; Qا--Vا يف -دوجوملا -ا-~>ل ªق-ا=- ر-- Qا»-Vا يف -دوجوملا رو~لا Q!
اهت-ب~-; ªفرعملا _او-' :ي-ا-لا _رفلا
:ªفرعملا _او-' : V;'
Qاو=لا- دد=ملا ç=~ملا ªل=ر- Q- ~رو=ت ªغللا Q! انل-; ·ªل Jا~ف-ا V ا=ابترا ·ªغللا- ركفلا =ابترا ي-ا~-(ا ;>كلا -'~- يف ان=ر~ دقل
Q-- ª-لاقت-ا J=ار- دوج; ¿- در=ملا ªل=ر- _ل! Jولدملا; ~و~لا Q-- ª-ع-ب=لا ª->علا ªل=ر- Q- ي' ·ر~بلا; ¿م~لا يت~ا= اه~'ر _ل-;
,و-رلا-; "ª->بلا" -در=ملا ªغللا-; ªيد=-Vا _ل! رو=ت; ·م~رلا- يل-ك~تلا Jك~لا -=' ªفرعملا Q- ر-بعتلا _او-' Q! انلقف .در=ملا; ç=~ملا
.~ا-~ايرلا
:ي»; ª--ا~-(ا ªفرعملا _او-' جتنت~- Q' Q7ا Qكم-ف
1 Qان-قي ا»ر-ك'; ª-لاعف ا»ر-ك'; ªفرعملا _او-' =~-' ي»; "ر~بلا; ¿م~لا ات~ا= اه~'ر _ل-;" Qاو=لا- -ر~اب- ª=بترملا ªيدا;فلا ªفرعملا -
مهتن~ل' مه-ل- ده~ت ;وي) Qاو=لا- =بتر- يدا;ف و» ª-ا-قلا ;وي با~=لا Q! انل- ا-ل ·مه-ب-; مه-ك- ·çرVا J»' Q-- كرت~ملا م~اقلا ي»;
رونلا) .(مهلجر'; مهيدي'; •† ~هكلا) .(ار~ا= اولم- ا- ا;دج;;) ( †‰ ªن-قي Qوك-ل _توملا ي-=ي ~-ك ªيري Q' ª-ر Q- م-»ار-! ~ل= ان» Q-; (
.ايدا;ف ان-قي _توملا -ا-='-
• _ل! يهتنت د- ªفرعملا --» .كو-ر-لا ªكرع- يف ;;رلا _ل- ا;ر~ت-ا برعلا Q'- ·رب=لا _ير= Q- 'بنلا رتاوتي Q'- ي»; :ªيرب=لا ªفرعملا -
=ف= =اف .يلعفلا; يلوقلا رتاوتلا- رب=لا Qوكي د-; .ªب-ك-ت ;' رب=لا _يد~ت Qوع-=ت~ي د-; .را-7ا -امل- çا~ت=ا Q- ا-»; ªيدا;ف ªفرع-
امك ._ا=ق-ا Q;د مهتركا-- باتكلا Qو=ف=ي Qا-' كان» ا-» ان-وي _ل! ا-= مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qاك Q' -نمف .ª=ف=ل ارتاوت _ير= Q- باتكلا
.ª--ك ;' ª-د~ ي' ªفرعملا _او-' د='ك رب=لا Q- ملكت- Jا=ملا ا-» يف ان-'- امل- .~=~ملا ¿مج دع- ي==لا رتاوتلا _ير= Q- مت ان-ل! ªلق- Q'
ان» Qكل; .مهيدل رفوتملا جهنملل اقب= 4ل-; Q--د=ملا ~اقب=; ~يد=لا ملع- اومت»ا مه-' -! ~يد=ل ا-ول- يف ª~ا=; 4ل- يف Qومل~ملا _ر- د-;
رب=لا ª~ا=; ª->=! -ر;ر~لا- ينعي V رب=لا ‡د~ف .ر=' -ي~ اقل=- Vامعت~ا رب=ل Vامعت~ا; -ي~ رب=لا ‡د~ Q'- ا-امت مهف- Q' ~=ي
."~لا-لا بابلا يف ªن~لا J~ف ر=-ا" ي=يراتلا
ƒ Q-- =-رلا; -ارقت~Vا; ¿اتنت~Vا يف ي~ايرلا; يرو~لا _=نملا _ل- دمتعي ªفرعملا Q- _ونلا ا-» :"ª-جاتنت~Vا" ªير=نلا ªفرعملا -
يف ر-=Vا د=لا;·ª-لاقت-Vا ~ا-لمعلا يف =~;Vا د=لا; ·~ا-دقملا يف J;Vا د=لا :ي»; ~>- _=نملا د;د= Q' ‚;رع- و» امك ج-اتنلا; ~ا-دقملا
=ا-رلا ا-» .يق-ق= ;' و» يم»;' ¿اتنت~Vا Q- ر=نلا çغ- ç-انتلا ;د- Qو-اق- ;ولع- Q- Jوه=ملا ¿اتنت~ا و» _=نملا Q' ~-= ·~اجاتنت~Vا
ي-ا~-(ا •ا-دلا يف Q-~-قنلا Q' ~-= ·ا--ا=-~ ا-لا-- ;' ·ا--ام=ر ايدا- _ل=نملا Qاك' ر=نلا çغ- Qا~-(ا دن- در=ملا ر-كفتلا =م- و» يق=نملا
ç-انت ;د- كان» Qوكي Q' يفكي V -! .بابلا ا-» يف Qا=-~لا J=اد- د=' Q' ا-رك- ان»; .ç-انتلا ;د- Qو-اق- Qا=و-ر- "Qا=-~لا; Qام=رلا"
.ا-ق-ق= مك=لا Qوكي _ت= ج-اتنلا; ~ا-دقملا Q--
Q' ي' .Qا--Vا يف -دوجوملا -ا-~Vا ¿- _-ا=تت Q' ~=ي Qا»-Vا يف -دوجوملا ~ا-دقملا Q' و» يداملا ي-ام=رلا Jقعلا يف يق=نملا =ا-رلاف
¿- _-ا=تت Q' ~=ي ~ا-~رفلا --» Q' ~-= ~اير=نلا ~ا-~رف- ª-م~- ا- ا-»; .ي-و~وملا ¿-اولل ªق-ا=- ª-ق-ق= Qوكت Q' ~=ي ~ا-دقملا
.ج-اتنلا _ل! J~وت- _ت= ª-لاقت-Vا ~ا-لمعل ا-ف =~;Vا د=لا يت'ي م- .¿-اولا
J»ا=لا; J-ا- ملاعلا Q! Jوق- >ف .J»ا=لا دن-; ملاعلا دن- ª~ف- و» ç-انتل ا-د- =ا-ر- ~ا-دقملا- ج-اتنلا =-ر; ~اجاتنت~Vا يف =~;Vا د=لا Q!
~~ا=لا و» 4ل- _ل- Jا-- _~;'; .يو~ J-ا- Qا~-! امه-لك Qكل; ª-م»; J»ا=لا ~ا-دق-; ·ª-ق-ق= ملاعلا ~ا-دق- Q! Jوق- Qكل; ·Qون=-
J= ج-رب- يكل ~~ا=لا ª-ل- ;وقي ي-لا يق=نملا =ا-رلا ‚رع- Q' ~=ي Qكل; ·ª-ل- ªل'~- J=- _ت= ~~ا=لا ªغل ‚رع- Q' يفكي >ف ي-;رتكل(ا
) ª-م~- ا- ا-»; ªل'~ملا Flowchrt Jول=لا --» Qكل; يق=نملا =ا-رلل اقب= ª=-=~ Vول= -='- ان-'ف ªل'~ملل ا-ق=ن- ا===- انع~; ا-! Q=-; (
."ª-م»;" ªق-ا=- ر-- Qوكت د-; "ª-ق-ق=" ي-و~وملا ¿-اولل ªق-ا=- Qوكت د-
:Q-ن-ا Qير-' Q- _ق=ت- Q' ~=ي ª-ق-ق=; ª=-=~ ي» ا- ª-مل- ªق-ق= Q- _ق=تللف
ج-اتنلا; ~ا-دقملا Q-- ª-لاقت-Vا ~ا-لمعلا Q' ينعي ا-هف 4ل-ك ر-Vا Qاك ا-'ف "يق=نملا =ا-رلا" ج-اتنلا ¿- ª~-انت- ر-- ~ا-دقملا Qوكت Q' - '
.ª=-=~
املك ابير- ي-و~وملا ¿-اولا; ج-اتنلا Q-- _-ا=تلا Qاك املك; .ª=-=~ ~ا-دقملا Q' ينعي ا-هف ي-و~وملا ¿-اولل ªق-ا=- ج-اتنلا ~-اك ا-! - ب
~ا-~رفلا ª=~ _ل- Jدي ام- Q-ق-ا=ت- ر--; Q--راقت- ي-و~وملا ¿-اولا; ªير=نلا ج-اتنلا Qوكت ا-ا-=' ª-' ~-= ·~ا-دقملا ª=~ Q- ا-دك'ت
.رابت-Vا Q-ع- ا»-=' متي مل; .~لم»' ~Vو=ت- كان» ي' ~ا-~رفلا يف çق- _ل- ª~ف- ~-ولا يف Jدي; ·ªلمعت~ملا
.ا- -ر»ا=ل ªبكرملا ر~انعلا ربتعت يتلا ·Qا~-(ا Jب- Q- "اهم-لقت" ا»,--مت مت يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=- ي» ~ا-~رفلاف
ر--ك يف ~ب~لا ي» اهق-ق=ت; اهق--دت; ~ا-دقملا ç=ف Q- ر=نلا çغ- =قف ج-اتنلا; ~ا-دقملا Q-- =-رلا- _=نملا _ل- دامت-Vا Q- ª-=انلا --»
ªق-ق=' ª-->كلا ªل'~ملا Q- ر=نلا çغ- =قف د;د=لا Q-- =-رلا _ل- م»دن- ;>كلا مل- دمت-ا -! Qومل~ملا ;>كلا -امل- ª-ف ¿-; ي-لا م»ولا Q-
ملعلا ا-» يف ç-فت~ي Q' ديري Q- _ل-; ._=نملا يف ا-اتك Q-ل ا-» ان-اتك QV _=نملا مل- يف ª~افت~Vا دير' V; ·ª--ا=-~ ª-م»; ;' ª--ام=ر
.ª~ت=ملا ~تكلا- ª-لعف
:ª-ب~نلا; ~-ولا; Q-,لا :ا--ا-
-اج ام-!; باتكلا يف Q-,لا _ل=~- دري مل; ~-ولا _ل=~- باتكلا Jمعت~ا د-; Q-,لا; ~-ولا ام»; Q--~ا~' Q-=ل=~- Q-- ,-م- Q' ان-ل- ~=ي
.دد=ملا -ي~لا ~و-وملا; ·;ولعملا Qا-,لا ي-رعلا Qا~للا يف ينعي; "~-;" Q- -اج ~-ولاف .Q-ن~لا; ر»دلا _ل=~-
……Q-,لا كارد! Qا~-•ل Qكمي ~-ك Qكل; ·-ا-~Vا ªكر= ª-ف; ي-و~و- دوج; ªل Q-,لاف
امل ª-ر~لا Qفن- ر-~ي دوجولا يف -ي~ Jك Q' ول ي' ·-ر-غتملا ªكر=لا ª=~او- Q-,لا انمل- دقف .يف-كلا; يمكلا م-لقتلا- -ا-~Vا كرد- Q=-
يلاتلا-; Q-,لا ª-ب~-; ªكر=لا ª-ب~- ~ره€ ~ا-ر~لا ‚>ت=ا Qمف .Q-,V انفر- امل يلاتلا-; اهم-لقتانع=ت~ا امل ي' ·ªكر= كان» Q' انفر-
·ªكر=لل ª-ب~نلا ªفرعملا Jج' Q- ~د=- Q-,لا =-ر و» ~-ولاف ·~-ولا ;وهف- ره€; ªكر=لا يف ª-ب~نلا Q- ر-بعتلل -ا-~Vا ~اد='- Q-,لا ان=-ر
.ا-ولع- ان-, ~-ولا يم~ ا-ل
اهمل- ام-! J-) :اهن- Jا- ا-ل Qوكلل ي-ا-لا را=ف-Vا و»; ~د= ª-ا~لاف ·~اد='- ª=-ر ~-= ا-امت _نعملا ا-ه- ~-ولا _ل=~- باتكلا Jمعت~ا د-;
‚ار-Vا) .(و» V! اهت-ول اه-ل=ي V ي-ر دن- 1•Š 'بنلا) .(اتاقي Qاك J~فل ا-وي Q!) :Jا-; .( 1Š .(Q-عمج' مهتاق-- J~فل ا-وي Q!) :Jا-; .(
Qا=دلا) †‹ ~--او- ~» J- ªلVا Q- 4-ول'~ي) :Jا- رمقلا ªكر= Q- جتنت ر»او€ ي»; ªل÷Vا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ ادم=- اول'~ ا-دن-; (
-رقبلا) ·(ج=لا; Qانلل 1•‰ ا-ل ·ره=لا ~-; Qا= Jوق- -ام~لا دبك يف Qم~لا _ب~ت ا-دنعف ·~د=- =بتر- ~-;V; ·~-و- ª=بتر- ->~لا; .(
-ا~نلا) .(اتو-و- ا-اتك Q-ن-;ملا _ل- Qاك ->~لا Q!) :Jا- 1‹ƒ ر==لا) .(;ولعملا ~-ولا ;وي _ل! ’ Qير=نملا Q- 4-'ف) Q-ل-( Jا-; .( ƒŠ Œ
ƒ• • •
ان» "ª-ر~لا ’ Q-,لا š ªفا~ملا" Jوق- ~-ولا Qفن-; .„تنير- Q-, ~~= Jوق- V; „تنير- ~--وت ~~= ª--ا-لا ª-ا~لا Jوق- Q7ا Q=-;
Q=نف …ا-ا- ~-; Jوق- Q' ان-ل- ~=-ف ~-ولا انل- ا-!; ~-ولا Jوق- Q' اد-' _~ي >ف ~د=- =بتر- ر-- ادر=- ا-و-ا- ا--=' ان-V Q-,لا انلمعت~ا
.ªتو-و- ªلبن-; ªكرعملا ~--وت; ;ونلا; ;اع=لا ~-;; ->~لا ~-وك ‚رع- ~د=- Q-,لا =-ر- ا-دن- ~-ولا; ·~ادر=ملا يف Q-,لا Jمعت~-
.;اعلا; ªن~لا _ل=~- باتكلا Jمعت~ا ~اد=ولا يف Q-,لا Q- ~-ولا ,--متل;
و» ره=لا ~-; Q! Jوق-; "~د=لا ªب~-" ره=لا ~-; Jوق- -ام~لا دبك يف Qم~لا _ب~ت ا-دنعف Qا-قلا ªب~-; ~د=لا ي»; ªتب~- ªل ~-ولاف
ª-ا~لا 11•ƒ‹ Q- 4-'ف Jا- ’ Qو-عبي ;وي _ل! ي-ر=-'ف بر Jا-) :Jا- ا-ل ."Qا-قلا ªب~-" „تنير- ~--وت ~~= ;' _~-د ~--وت ~~=
ر==لا) .(Qير=ملا ƒŠ Œ ƒ• _ل- ر-~ي ا- ام~ج Q! انل- ا-'ف ~ا-ر~لا ‚>ت=ا- _لعتتف Q-,لا ªب~- ا-' (Qو-عبي ;وي) ~د= _ل! ~--وتلا ~~نف .(
ª-ر~- çرVا 1‹‹ .رف~لا ي;ا~ت çرVا ª-ر~ Q' ربتع-; çرVا _ل! ª-ر~لا ~~ن- ان-'ف ا~/مك
ª->- اهل Q-,لا ªب~- ~-اك امل; ·دو~رملل ر=' Q-,; د~ارلل Q-, كان»; ادو~ر-; اد~ار كان» Q' رابت-ا- ª-ب~نلا ªير=نلا ~ره€ ا-ك»;
Q' ~-= -و~لا ª-ر~ ي» ªقل=ملا ª-ر~لا Q'ف ª-لا=لا انتا-ولع- ~~=; ·~ا-ر~لا Jك اه-ل! ~~نت ªقل=- ª-ر~ كان» Qوكي Q' ~=-ف ª-ر~لا-
Jامك ª-ف انتا-ولع- ~~= -و~لا Q' ام-; ."ي-و~لا رد~ملا ª-ر~ Q- ر=نلا çغ- ي'" ª--ادبلا ª-ر~لا Q- ر=نلا çغ- ªت-ا- -و~لا ª-ر~
.ا-و~ ر-~ي ª-'ف -و~لا ª-ر~- م~ج ي' را~ ا-! ي' -و~لا V! -و~لا ª-ر~- ر-~ي >ف ª-ر~لا
-ر-غت- -د=; وهف ا-ل ª-ر~لا _ل! بو~ن- ين-, Q-ق- ªن~لاف .;ويV; ;اعلا; ªن~لا ي»; ~-ولا; Q-,لل ªفلت=- ~ا=ل=~- باتكلا ¿~; دقل
_ل! ª-و~ن- ªن~لا ¿~ي -د=- ªن~لا _ل=~- يف Q-,لا ªب~- Qا-بل; .افرع- يت'ي ام-اد ي' ~اد=Vا _ل! بو~ن- Q-,لل Qا-ق- ;اعلا; ªت-ا- ر--
-د=~لا) .(Q;دعت ام- ªن~ ~ل') ªلوقك ‚;رع- -ي~ ˆ _ل=~- اد-' دجوي V; دع- يتلا ªن~لا Q- ~لت=ت ªن~ كان» Q' -ر;ر~لا- ينعي ا-هف .(
ª-وتلا) .(ا-» مه-ا- دع- ;ار=لا د=~ملا او-رقي >ف) ªلوقك ªفرع- اهتا- د=- ;او-Vا QV "Q;دعت ام- ;ا- ~ل'" •• -را~(ا م~ا- ;اعلا ‚رعف .(
Jم=ت مل; ا-ا- ~لم= ªل=نلا ~-;ا-; -اد-بلا يف ;وعت J-(ا انلوقك ª=اب~لا ينعت; ";و-" Q- ي-رعلا Qا~للا يف ~-اج ;اعلا Q' ~-= "ا-»"
ç ª->بلا Qا~' ير~=-,لا" ا-ا- ƒ1Š .J=نلل Jم=لا م~وم- ;اعلا =-ر ~-ك ==>- ان» "
يبنلا _فوت Jوقنف .~--وتلل _ل=~ملا ا-»; .~د=- -دVولا =-ر مت ي' J-فلا ªن~ يف Q-ل; J-فلا ;ا- يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا دل; انلوقك;
.;اعلا Jمعت~نف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا -ر=» و»; ~د=- _يراتل ا'د- ي' -ر=هلل ر~اعلا ;اعلا يف مل~; ª-ل- =ا _ل~
;ا- يف Q7ا Q=- Jوق-; 1‰•Š ªن~ Jوق- V; د>-ملل 1‰•Š .;>~لا ª-ل- _-~ملا د-~لا -دV; و»; ~د=- _يراتلا ان=-ر ان-V .د>-ملل
-رقبلا) .(ª-ع- م- ;ا- ª-- =ا ªتا-'ف) :Jا- ~د=- Q-,لا =-ر ا-دن-; •ˆ‰ :ªلو- يف ªن- رب- ي-لا ~د=لا Q- -ادت-ا Qا-قلا Q-بتل ;اعلا ~-ا=ف .(
دن- اه-ل- ‚راعتملا ;او-Vا رك- ا-دن-; .(;ا- ª-- ~-بل J-) :ªلو- يف -افولا ~د= Q- -ادت-اªف;رعملا Q-ياقملل ªب~نلا- ª-اج'; .(=ا ªتا-'ف)
ª-وتلا) .(Q-تر- ;' -ر- ;ا- Jك يف Qونتفي مه-' Q;ري V;') :Jا- برعلا 1•Ž .(ا-ا- ª-و-ر=ي; ا-ا- ª-ول=ي ا;رفك Qي-لا ª- J~ي) :Jا-; :(
ª-وتلا) ƒŠ Qامقل) .(Q--ا- يف ªلا~ف; Q»; _ل- ان»; ª-' ªتلم=) :Jا- Qا-- ªل; -دVولا دع- ~د= و»; Jف=لا Jا~ف رك- ا-دن-; .( 1† • •
~~وي) .(ªي7ا ..ا-'د Q-ن~ ¿ب~ Qو-ر,ت Jا-) ªلو- يف ªن~لا- Q-,لا رك- ~~وي -رو~ يف; †Š .(ªي7ا “داد~ ¿ب~ 4ل- دع- Q- يت'ي م-) .(
~~وي) †• ~~وي) .(Q;ر~عي ª-ف; Qانلا ~اغي ª-ف ;ا- 4ل- دع- Q- يت'ي م-) .( †‰ ~اغي ª-ف ;ا-) ر-~علا; ~وغلا ;اع- ;اعلا ‚رع- ان» .(
.J-فلا ;ا- ªلوقك .(Q;ر~عي ª-ف; Qانلا
.‚رع- J~Vا يف ª-V ."Q;دعت ام-" _ل=~- باتكلا Jمعت~ي مل ;اعلا _ل=~- يف ª-' ==>-;
Q!;) :ªلوقك يب~نلا ªلك~- Q-,لل دعك ا-! ~-اج د-; .Qا-, _ل- Jدي د=ا; J~' اهل; ي-رعلا Qا~للا يف "ªن~" Q- -اج دقف ªن~لا _ل=~- ا-'
ج=لا) .(Q;دعت ام- ªن~ ~ل'ك 4-ر دن- ا-وي †Š -د=~لا) .(Q;دعت ام- ªن~ ~ل' -رادق- Qاك ;وي يف ª-ل! ¿رعي م-) :ªلو-; .( ˆ Q-,لل دعك ا-!; ·(
‚اق=Vا) .(4تمع- رك~' Q' ين-,;' بر Jا- ªن~ Q-ع-ر' —ل-; -د~' —ل- ا-! _ت=) :ªلوقك ا- ~د=- =-ر Q;د ;ا- Jك~- 1ˆ -رد-;) :ªلو-; .(
Q-وي) .(با~=لا; Q-ن~لا دد- اوملعتل J,ان- ˆ ~هكلا) .(ادد- Q-ن~ ~هكلا يف مه-ا-' _ل- ان-ر~ف) :ªلو-; ( 11 مهفهك يف او-بل;) :ªلو-; .(
~هكلا) .(اع~ت ا;داد,ا; Q-ن~ ª-ام->- •ˆ :ªلو-; .(ªن~ Q-ع-ر' —ل-;) :ªلو- يف ;ا- Jك~- Q-,لا _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Jمعت~ا ~-ك ‘>- ان» .(
.(Q-ن~ ª-ام->-); .Qا~-! ي' Q- ;ومعلا ªج; _ل- ملكتي ª-V ·(Q-ن~ ª-ام->-)
) ª-ن-,ª»ر- Q- -راب- t ) ªيددعلا ª-ن-,لا ª»ربلا _نع- يف; ( t ª=) .(_~و- اي رد- _ل- ~-ج م- Qيد- J»' يف Q-ن~ ~-بلف) ªي7ا ~-اج ( †‹ ••
-ارع~لا) .(Q-ن~ كرم- Q- ان-ف ~-بل;) ªلو-; 1• -ارع~لا) .(Q-ن~ م»انعت- Q! ~ي'رف') :ªلو-; .( •‹ˆ دد- çرVا يف مت-بل مك Jا-) ªلو-; (
Qون-;ملا) .(Q-ن~ 11• ;;رلا) .(Q-ن~ ¿~- يف ’ Qوبلغ-~ مهبل- دع- Q- م»;) :ªلو-; .( ƒ Œ † مل 4-ار~; 4-اع= _ل! ر=-اف) :_لاعت ªلو-; .(
-رقبلا) .(ªن~تي •ˆ‰ Q-,لا ª-ل- ر-;ي مل ي' .( t ول م»د=' دوي) :ªلو-; .ª-ن-,لا -رتفلا _ل- ªلVدلل "ªن~تي" Jمعت~ا ان» .-ر-- _ل- ر-;ي امك
-رقبلا) .(ªن~ ~ل' رمعي ‰Ž • •
:ª-لاتلا ~اي7ا Q7ا „-اننل
1 ~وبكنعلا) .(Qوملا€ مه-; Qافو=لا م»-='ف ا-ا- Q-~م= V! ªن~ ~ل' مه-ف ~بلف ª-و- _ل! ا=و- انل~ر' دقل;) - 1† ªي7ا --» يف در; دقل .(
Qوكي Q' اد-' ير;ر~لا Q- Q-لف ª-ل-; ·;اعلا يف ايدد- افرع-; ·ªن~لا يف ايدد- اركن- Jمعت~ا ª-' ينعي ا-ف .اع- ;اعلا; ªن~لا ا=ل=~-
ª-و- يف ~بل ا=و- Q' ¿اتنت~Vا 1‹‹‹ -  ˆ‹ ÷  ‰ˆ‹ ª-امع~ت ;' ªن~ Q-~م=; ª-امع~ت ª-و- يف _و- ~بل J» :ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لاف .
…Q7ا اهفرع- يتلا Q-ن~لا Q- رادقملا ا-» رمعي Q'- ªل _م~ت V ر~بلل ª-جولو-بلا ª-نبلا Q' ملع- Q=-; ا-ا- Q-~م=;
اتلك يف ي' ªن~ Q- ر-ك' "Jو=لا" د=اولا ;اعلا Qوكي ~-=- ~د=- ;اعلا =-ر Qوكي Q' ;' ·‚رع- ي-لا ر-- ر=' Qا-ق- ªن~لل Qوكي Q' ا-! انهف
ي;ا~ت V ª=-تنلا Qوكت Q-تلا=لا ‰ˆ‹ ي;ا~ي ادد- ينعت V ~ل' ª=فل Qكل; ان~-ياق- Q- ªن~لا Qوكت Q' ر=' Jامت=ا كان»; .ان~-ياق- Q- ªن~
ˆ‹‹ +  ˆ‹‹ -اج ªن-; .-ر--كلا -ا-~Vا; -ي~لا _ل! -ي~لا ;ام~-ا ي-رعلا Qا~للا ي ينعت "~لا" Q' ~-= Q-ن~لا Q- ª-وم=- ينعت Qكل;
) ª=-تنلا Qوكت V ا~ي' ªلا=لا --» يفف .ا-ا- Qو~م= اهن- çق- Q-ن~لا Q- ª-وم=- Q- -راب- ªن~ ~ل' ي' .~-ل'تلا; ~ل' ددعلا ‰ˆ‹ ••
• ¿راعملا) (ªن~ ~ل' Q-~م= -رادق- Qاك ;وي يف ª-ل! _;رلا; ªك->ملا ¿رعت) - † • •
ج=لا) .(Q;دعت ام- ªن~ ~ل'ك 4-ر دن- ا-وي Q!; -د-; =ا ~ل=ي Qل; با-علا- 4-ول=عت~ي;) †Š • •
-د=~لا) .(Q;دعت ام- ªن~ ~ل' -رادق- Qاك ;وي يف ª-ل! ¿رعي م- çرVا _ل! -ام~لا Q- ر-Vا ر-دي) ˆ • •
Qوكي Q' Qكمي ;و-لاف ·_وتف- ين-, رادق- _ل- ªلVدلل ;و-لا _ل=~- Jمعت~ا ª-' ==>- ان» 1• ;' ª-ا~ •† ~ل' Q-~م= ;' ªن~ ~ل' ;' ª-ا~
رك- (ªن~ ~ل' Q-~م= -رادق-) :Jا- ا-دنعف ~=- يدد- _نع- اهل ªلا=لا --» يف ~لVاف (Q;دعت ام-) رادقملا Jمعت~ا ا-دن- انهف ._لا“ªن~
.(Q;دعت ام- ªن~ ~ل') Jا- ر-Vا ر--دت; با-علا Q- ªن~ ~ل' رك- ا-دن-; ·Q;دعت ام- Jقي مل; ·مك و» ي-لا رادقملا
ƒ ‚ار-Vا) (Q;رك-ي مهلعل ~ارم-لا Q- çق-; Q-ن~لا- Qو-رف J' ا--=' دقل;) - 1ƒ‹ • •
Q' ي' ·Q-,لا .(Q-ن~لا" و»; م-Vا Jك _ل- _ب=ني ;ا- J;Vا Qو-اقلا ·_لا=لا; _لا~لا م-Vا ك>» يف Q--~ا~' Q--و-ا- ªي7ا --» يف رك- ان»
-ار~(ا) .(ª-ا-قلا ;وي Jب- ا»وكله- Q=- V! ªير- Q- Q!;) :Jا- ا-» يف; م-Vا Jك 4لهي Q'- J-فك Q-,ل ˆ• .(ªهج; V! 4لا» -ي~ Jك) :Jا-; .(
ç~قلا) •• .Jد=لل J;Vا Qو-اقلا (
."Q-ن~لا" ;اعلا ¿~; ا-ل م-Vا ك>»'- J-فك ا~ي' Qو-اقلا ا-»; .(~ارم-لا Q- çق-;) :ªلو- يف 4ل-; ªيدا~ت-Vا ~ا-,Vا و»; ي-ا-لا Qو-اقلا;
.(ارو=~- باتكلا يف 4ل- Qاك اديد~ ا-ا-- ا»و--ع- ;') :ªلوق- -ار~(ا -رو~ يف ªي7ا مت' çا=لا Jو=; ."~ارم-لا çق-" .çا=لا Jب-
-ار~(ا) ˆ• ªتوتبملا رو-Vا Q- ا-» Q' رك- د-; ·ب;ر=لا; ªيدا~ت-Vا ~ا-,Vا; ª-ع-ب=لا ~راوكلا يف ديد~لا با-علا; Q-,لا يف ك>هلاف .(
) ªفن~ملا Classified .(ارو=~- باتكلا يف 4ل- Qاك) :ªلوق- (
: ي-ابلا; م-ادلا :ا-لا-
دو») .(çرVا; ~اوم~لا ~-اد ا- اه-ف Qيدلا=) :_لاعت ªلو- يف ª-وميدلا _نع-; ·م-ادلا _ل=~- باتكلا Jمعت~ا دقل 1‹Š ي-ا~;';) ªلو-; (
مير-) .(ا-= ~-د ا- -اك,لا; ->~لا- ƒ1 • •
يف ر-ا=لا مي;دت ª-ل- Jم=ي; .Qكا~لا :م-ادلا -املا; ·;;,للا; Qوك~لا _ل- Jدي د=ا; J~' ي-رعلا Qا~للا يف و»; ";;د" Q- ~-اج م-ادلا;
ملعلا J»' Jوقي; ·¿~وملا 4ل- ~غل- ا-! 4ل-; .-ام~لا دبك يف Qم~لا ~-;د :مهلو- 4ل- Q-; ·ªف-ولاك ا»دن- ªل ~-اك; _ل= ا-! 4ل-; -اوهلا
:ª-رلا ;- Jا- .4لدت م- ªف-ولاك م- اهل Q! :اه-
.ي~مت V اه-' ي' .مي;دت و=لا يف اهل µر-= Qم~لا;
:…م-ادلا ;وهف- باتكلا Jمعت~ا ~-كف
~ا-;V ان- ات-; ¿=قي V ª-' ينعي ا-هف ·->~لا _ل- ;;اد- Qانلا Q- ادي, Q! Jوقنف .Jوم=ملا; J~Vا :Q--نعم- م-ادل ا-وهف- باتكلا Jمعت~ا دقل
يف ªلم- Qاك- يف دجاوتي ª-' ينعي ا-هف ªلم- _ل- ;;اد- ادي, Q! Jوق-; µر=' Jام-'- ;وقي ->~لا; ->~لا Q-- ªنكل; Qم=لا ç-ارفلا يد;ي;
Qا اني'ر .(ا-= ~-دا-) :ªلو- ¿- .(-اك,لا; ->~لا- ي-ا~;';) :_لاعت ªلو- ان=-ر ا-'ف .;ا;دلا Qم~ ªفلت=- Jام-'- ;وقي ªنكل; ªن-ع- -رتف -ان-'
¿-=قتلا ªف~ اهنم~ Jم=ت ª-ن-,لا -رتفلا --» Qكل; ·;;,للا ينعت ان»; ·-ا-=لا د-- _ل- Qا~-(ا ا»ا~- يتلا ª-ن-,لا -رتفلا ي» .(ا-= ~-دا-)
.Jمعي; ;اني; Jك'ي; يك,ي; يل~ي Qا~-(اف ·-اك,لا; ->~لا اهن- ªفلت=- ~ا=~ا-; Jام-V رارمت~Vا;
ا»رد- ª-ن-, -رتف J>= _ل~ ا-'ف t1 -دمل ªت>~ يف Qا~-(ا رمت~ا Jوق- -رتفلا --» Qم~ف · 1‹ يف ªيرارمت~Vا ;وهف- ره€ ان» ._-ا-د
ا»رد- ª-ن-, -رتفللك' ->~لا دع- م- ·->~لا t• -دمل ;اع=لا يف رمت~ا; ->~لا Q- ¿=ق-ا Jوقنف · 1‹ ي» ;اع=لا يف ªتيرارمت~اف ·µر=' _-ا-د
-رتف Qكل; ·ر=' -ي~ Q- _ا=ق-ا ~-ولا Qفن- ي» ->~لا يف ªتيرارمت~ا; ·->~لا Q- _ا=ق-ا ~-ولا Qف- يف t1 -رتف; ->~لل t• Jوقنف ·
-دمل ;اع=لا يف رمت~ا; ->~لا Q- ¿=ق-ا 1‹ يف ªتيرارمت~ا; ·->~ل ان- _ا=ق-ا ~-ولا Qف- يف ي» ;اع=لا يف ªتيرارمت~اف ·µر=' _-ا-د
-رتف Qكل; ·ر=' -ي~ Q- _ا=ق-ا ~-ولا Qفن- ي» ->~لا t1 -رتف; ->~لل t• يف ارارمت~ا; -ي~ Q- ا-ا=ق-ا Qاربتعت امه-تلك Q-تللا; ;اع=لل
.;ا;دلا و»; Qا~-(ا ª~-عي ي-لا Q-,لا رو=- _ل- Qاعقت ام»اتلك ·ر=' -ي~
) Q-,لا رو=- ª-' _ل- ;ا;دلا ;وهف- باتكلا Jمعت~ا دقل t Qا~-قنلا ام» Qي-للا رارمت~Vا; ¿=قتلا ªف~ Jم=ت ~اد=V ª-ن-, ~ارتف Jم=ي ي-لا (
Q-~-قنلا رو=- و» م-ادل Q' ام-; .م-ادلا و» رو=- _ل- QVوم=- Qا~-قنلا Qا-»; ¿=قني ;' ارمت~- _قبي Q' و»; ·ا- ~د= يف Qا-را~تملا
ي= ª-! ªن- Jوق- Qكل; م-اد ª-! =ا Q- Jوق- >ف ·_ن~=لا = ا-ام~' Qم~ J=دي م~Vا ا-» Q' µر- >ف Q-,لا رو=- و»; رارمت~Vا; ¿=قتلا
.Q-,لل ¿~ا= ر--; ç-انتلا ªف~ Jم=ي V =ا; Q-~-قنلا J-ا= م-ادلا QV م-ادلا Qا=ب~ ;' ·م-ادلا دب- Jوق- Q' '==لا Q-; .‡ا-
Q=- ;وي يف ار~ر~ ا=ير مه-ل- انل~ر' ا-!) :_لاعت ªلو- يف رارمت~Vا ي»; ;ا;دلا; م-ادلل Q-بكرملا Q-~-قنلا د=' باتكلا Jمعت~ا د-;
رمقلا) .(رمت~- 1‰ ªعفد ·~اعفد _ل- ~هت اه-'ف ~هت ا-دن- _ايرلا Q' ملع- Q=نف ·_ايرلا Jمعت~ي مل; _يرلا Jمعت~ا ا-امل _-د- Q' ~=ي ان» .(
ª~بنلاف .~ا-ر~لا ªفلت=- ~ا~ب- Jك~ -='ت _ايرلا Q' ي' .ªف-ف= ªعفد اه-لت م- ªيو- ªعفد اه-لت م- يب~- Qوك~ ;' ªف-ع~ ªعفد اهعبتت ªيو-
_يرلا ا-' .ا=اير ~-م~ ا-ل .4-لا;د ا-ك»; “µر=' Qاو- -د- -دمل رمت~ت -و- ر-ك' ;' -و- J-' ªب» اهعبتتف ¿=قنتل Qاو- -د- -دمل رمت~ت -د=اولا
-دمل رمت~ت د- -رمت~- -د=ا; ª~ب- يهف -د=اولا 1‹ -د=اولا ªبهلا ~رمت~ا ~-= .دو» ;و- با-- Jا=- يف _يرلا رك- د-; .J-اك ;وي ;' Qاو-
رمقلا) .(رمت~- Q=- ;وي يف) :ªلوق- اهعبت'; -درف- _يرلا Jمعت~ا ا-ل >-اك ا-وي 1‰ -د=ا; ª~ب- ينعت ا-ا- ا-امت Qوملعي _ايرلا -امل- Q! (
.>-اك ا-وي رمت~ت
رمقلا) .(رعقن- J=- ,ا=-' مه-'ك Qانلا _,نت) :ªلوق- ªي7ا ~ق-' ا-ل .اهن- جتني Q' Qكمي ي-لا را-دلا و» ا-; •‹ ;ا;دلا Jمعت~- Q7ا Q=-; .(
مل ~ا-ا~ ~>- ي' -رمت~- ~ا-ا~ ~>- -دمل ر=ملا J=» Jوق-; -ات~لا يف ام-اد ايرو~ يف را=-Vا J=هت Jوق- ا-دن- _نعملا ا-ه- رارمت~Vا;
.ر=ملا Jو=» اه-ف ¿=قني
_ل- م» Qي-لا ’ Q-ل~ملا V!) _~ا; Jك~- ªلو-; ."çرVا; ~اوم~لا ~-ق- ا-" Jقي مل; .(çرVا; ~اوم~لا ~-ادا-) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»;
¿راعملا) .(Qوم-اد مهت>~ •• Œ •ƒ µر=' Jام-'- ;وقي; ç-ارفلا يل~ي J- ·->~لا V! ªتا-= يف ا--~ Jعفي V ª-' اد-' ينعي V ->~لا ;ا;دف (
.->~لا _ل! ªفا~(ا-
-د-املا) .(مه-ف ~-د ا- اد-ه~ مه-ل- ~نك;) :ªلو-; 11Š Qكي مل ª-ل! =ا ªعفر ا-دن-; .مهع- و»; =قف Qانلا _ل- اد-ه~ Qاك _-~ملا Q' ي' (
مهن-;) :ªلو-; .مه-ل- اد-ه~ ~نك مهع- ام-ق- ~نك يتلا ª-ن-,لا -رتفلا يف ª-' ي' "ا-= ~-دا-" Jقي مل; .(مه-ف ~-د ا-) :Jا- ا-ل ·مه-ل- اد-ه~
Qارم- J') .(ام-ا- ª-ل- ~-د ا- V! 4-ل! -د;ي V رانيد- ªن-'ت Q! Q- Šˆ ا- Jا- ول; .ªبلا=ملا رارمت~ا ينعت V ."ام-ا- ª-ل- ~-دا-" Q! .(
ربلا د-~ مك-ل- ;ر=;) :ªلو-; .ªبلا=ملا ر-- ر=' Jم- ي'- ;وقي V; _ا=ق-ا Q;د- ªبلا=ي; Qيدملا ;,>ي Q-ادل ا-' _نعل ام-ا- ª-ل- ~يرمت~ا
-د-املا) .(ا-ر= مت-دا- ‰Ž .د-~لا اه-ف ,و=ي V ;ار=(ا 4ف- يهتنت; ;ار=(ا- 'دبت يتلا ª-ن-,لا -رتفلا Q' ينعت (
ان» _ن-; .رارمت~ا; ¿=قت ª-ف ;ار=(ا Q' ي' ج=لا Jج' Q- ;ر=ي م- ·ª-ار=! 4في م- -رمعلا Jج' Q- ;ر=ي د- ¿ا=لا QV .(مت-دا-) .ان» Jمعت~ا;
-د-املا) .(اه-ف او-اد ا- اد-' اهل=د- Qل ا-! _~و- اي اولا-) :_لاعت ªلو-; .;ار=•ل ª-ن-,لا -رتفلا "مت-دا-" ªملك- •† -رتفلا _ن- ا~ي' ان» .(
ي' ~يرعتلا ~جول "اه-ف ª-ا-(ا- ا;رمت~ا ا- اد-' اهل=د- Qل ا-!" Jا- ول; .اهلو=د- _~و- م»ر-' يتلا çرVا يف ;وقلا اه-ف م-قي يتلا ª-ن-,لا
.بر~لا; JكVاك µر=Vا JاعفVا يف-; ª-ا-(ا ~اب-! ينعي ا-هف .اه-ف ª-ا-(ا- باو=لا يت'-ل ا-ام- ا;رمت~ا
د-رلا) .(اهل€; م-اد اهلك' راه-Vا اهت=ت Q- ير=ت Qوقتملا د-; يتلا ªن=لا J--) :ªلو-; ƒˆ د-; .اهل€; اهلك'; ªن=لا Jا=- يف ;ا;دلا رك- ان» (
.Jم= V; -دV; V; ~و- V ا-ل ·د=اولا -ي~لا يف ~ا~-انتملا _ار~ Q- ª-لا= -ديدج ªيدا- Q--او- ªل ر=7ا Qوكلا Q'- Jد=لا J~ف يف ~رك-
Jا- ول; .~اب-لا; ;;,للا _نعم- ·"م-اد اهل€"; ~اب-لا; ;;,للا _نعم- .(م-اد اهلك') :Jا- ا-ل .-ا-~Vا Q-- -ديدج Jدابت- ر-'ت; ر--'ت ~ا->- ;وقت;
يف Q-,لا Q'- امل- .-رمت~- ~ا-ا~ ~>- دي, Qلج انلو-; .(رمت~- Q=- ;وي يف) :ªلوقك رارمت~>ل ª-ن-,لا -رتفلا د-=ت ~جول "رمت~-"
~-ادا- اه-ف Qيدلا=) :رانلا J»'; ªن=لا J»' Q- ر=7ا ;و-لا Jا=- يف ا~ي' Jا- ا-ل .يلا=لا ان-وك يف Q-,لا ;وهفمل -رياغ- م-»اف- ªل ر=7ا Qوكلا
دو») .(çرVا; ~اوم~لا 1‹Š ر=7ا Qوكلا يف çر'; ~اوم~ كان»; رارمت~Vا; ¿=قتلا ر»او=- Qوكلا ا-» يف çر'; ~اوم~ كان» ي' .(
.Q-,لل -ديدج م-»افم-; ~اب-لا; ;;,للا Q- ;ا;دلا Q--اوق-
V' .م-اد ي= Jوق- V; ‡ا- ي= =ا Q! Jوق- ا-ل .ª-ل- و» ا- _ل- _قبي ي' -انفلا د~ و»; "_ق-" Q- ي-رعلا Qا~للا يف ~-اج دقف ي-ابلا ا-'
Qم=رلا) .(;ارك(ا; J>=لا ;- 4-ر ªج; _قبي;) :ªلو- _ل! µرت •Š _ل-Vا) .(_ق-'; ر-= -ر=7ا;) :ªلو-; .( 1Š ª=) (_ق-ا; ر-= 4-ر ‡,ر;) (
1ƒ1 _ل-Vا) .(_ق-'; ر-= =ا دن- ا-;) ( 1Š ª=) (_ق-'; ر-= 4-ر ‡,ر;) ( Šƒ ª=) .(_ق-'; د~' -ر='ا با-عل;) .( 1•Š انلعج;) :ªلو-; .(
~افا~لا) .(Q--ابلا م» ªتير- ŠŠ ª-ل- انكرت;) :ªلوق- اهعبت ا-ل ·-رومعملا -ا=-' Jك يف -ر~تن- ي»; ª-ا-قلا ;وي _ل! ر-دنت V _و- ªلل~ Q' ي' .(
~افا~لا) .(Qير=7ا يف Š• ~افا~لا) .(Q-ملاعلا يف _و- _ل- ;>~) .( Š‰ • •
ª-ا=لا) .(ª--ا- Q- مهل µرت Jهف) :_لاعت ªلوقك ªن-ع- ª==ل _ت= 4لهت~ي ;' Qفي مل; _قبت ا- و»; ª-قبلا _نعم- -اقبلا ªن-; • ª-ق-;) ªلو-; .(
-رقبلا) .(_~و- J' كرت ام- •†• -رقبلا) .(ا-رلا Q- يق- ا- ا;ر-;) :ªلو-; .( •Š• م=نلا) .(_ق-' امف دوم-;) :ªلو-; .( ˆ1 Qاك Vولف) :ªلو-; .(
دو») .(çرVا يف دا~فلا Q- Qوهني ª-ق- اول; مكلب- Q- Q;رقلا Q- 11Ž • •
و» Q-,لا; .رو=تلا; ر-غتلا ªكر= Q- ربعت يتلا رارمت~Vا; ¿=قتلا ªف~ Jم=ي م-اد يلا=لا يداملا دوجولا Q' جتنت~- ي-ابلا; م-ادلا Q-
ي'" ي-ابلا ي=لا =ا -رو=-; م-اد يلا=لا يداملا دوجولاف .رارمت~Vا; ¿=قتلا; رو=تلا ªف~ Jم=ي V ‡ا- ي= =ا; .امهل ªل-ا=لا ª-وميدلا
."ª- =بترملا
:يلاتلا ي,-رلا Jك~لا يف ي-ابلا; م-ادلا J-م- Q' Qكمي;
Q-وي) .(Q-ب- باتك يف V! ربك' V; 4ل- Q- رغ~' V; -ام~لا يف V; çرVا يف -ر- Jاق-- Q- 4-ر Q- ب,عي ا-;) Ž1 • •
"رارمت~Vا; ¿=قتلا" م-ادلا Q ي' "Q-ب- باتك يف" ªلو-; "ب,عي ا-;" Jا- ا-ل ª- =و-ر-; ª-ل- ر=-~ي ي-لا يداملا دوجولا رو=- و» =اف
.‘وف=ملا _وللا Q-ل; Q-بملا ;ا-(ا Q--او- Q- Q-,لا ª-ب~- Q' ي' Q-,لل ¿~=ت اه-V ª--,=لا ªع-ب=لا ر»او€ Q- -ر»ا€ Jك يف و»
"Qا-," ªكر= ª-ف دادت-Vاف Qاكملا; Qا-,لا _نع- Jم=ت انم~; دادت-Vا ªن-; د- Jعف Q- ~-اج -داملاف Qا-راقت- Qا-نع- امهل -داملا; م-ادلا;
.= -اقبلا; -داملل ª-وميدلا Jوق- ªن-; "Qاك-" •ارف Qم~ J~=ي;
-;ا~-; =ا مل-; ي=ولا :~لا-لا _رفلا
:ي=ولا :V;'
Q-وي; بوي'; _~--; =اب~Vا; بوقعي; ‡ا=~!; J--ام~!; م-»ار-! _ل! ان-=;'; -دع- Q- Q--بنلا; _و- _ل! ان-=;' امك 4-ل! ان-=;' ا-!)
-ا~نلا) .(ارو-, د;;اد ان-ت'; Qام-ل~; Q;را»; 1Žƒ • •
_ل! -اف=لا يف مل- -اقل! _ل- Jدي J~' و»; "_=;" Jعف Q- ي-رعلا Qا~للا يف ي=ولا -اج د-; .ª~ا=لا ªفرعملا _او-' د=' و» ي=ولا Q!
.Qاك ~-ك ي=; وهف ªمل- _ت= كر-- _ل! ªت-قل' ا- Jك; -را~(ا :ي=ولا; .كر--
:ª-لاتلا Jاك~Vا- باتكلا ا»دد- ‡ر= -دع- ي»اونلا; ر-ا;Vا; ~ا-ولعملا Jق- و» Qا~Vا يف ي=ولاف
1 .ª-تا-لا ª=-ربلا _ير= Q- ي=ولا -
• ."ر~بلا; ¿م~لا" ç-=~تلا _ير= Q- ي=ولا -
ƒ .ر=او=لا دراوت _ير= Q- ي=ولا -
† .;انملا _ير= Q- ي=ولا -
ˆ .در=ملا ي=ولا -
Ž .¿م~لا _ير= Q- يتو~لا ي=ولا -
ª-نبلا يف ر-ا;'; ~ا-ولع- Qي,=ت _ير= Q- 4ل-; :ªع-ب=لا ر»او€ يف ª-ف-€ولا ;' ª-=لا ~ان-اكلا يف ªيو~علا ª=-ربلا _ير= Q- ي=ولا
J=نلا) .(Qو~رعي ام-; ر=~لا Q-; اتو-- Jاب=لا Q- ي-=تا Q' J=نلا _ل! 4-ر _=;';) :_لاعت ªلوقك اي>=لل ª-ن-=لا ŽŠ Jك Q- يلك م-) .(
J=نلا) .(Q;ركفتي ;وقل ªي7 4ل- يف Q! Qانلل -اف~ ª-ف ª-اول' ~لت=- بار~ اه-و=- Q- ¿ر=ي >ل- 4-ر Jب~ يكل~اف ~ارم-لا Ž‰ ª-نبلا يف ;' .(
~ل~ف) .(ªي7ا“ا»ر-' -ام~ Jك يف _=;'; Q--وي يف ~اوم~ ¿ب~ Q»ا~قف) :ªلوقك -ا-~>ل ª-ف-€ولا 1• ~د=ت ---وي) :_لاعت ªلوقك; (
ªل,ل,لا) (اهل _=;' 4-ر Q'- ’ ا»راب=' † Œ ˆ • •
ا-» -اج د-; ª-لاعف; ª--اد- ا»ر-ك'; ي=ولا _او-' =~-' و»; يدا;فلا ي=ولا- ª-م~- ا- ا-»; :"-رو~; ~و~" ç-=~تلا _ير= Q- ي=ولا
دو») .(--ن= J=ع- -اج Q' ~بل امف ;>~ Jا- ا->~ اولا- µر~بلا- م-»ار-! انل~ر ~-اج دقل;) :ªلو- يف م-»ار-! _ل! ي=ولا Q- _ونلا Ž‰ ••
دو») .(~-~- ;وي ا-» Jا-; ا-ر- مه- ‡ا~; مه- -ي~ ا=ول انل~ر ~-اج امل;) :ªلو-; ŠŠ • •
ª-مل- ªلك~- يف ركفي ;' ‡,'- يف Qا~-(ا ¿قي ا-دن- و»; ا-» ان-وي _ت= ر~بلا Jكل درا; ي=ولا ا-»; :ر=او=لا دراوت _ير= Q- ي=ولا
-اج ي=ولا Q- _ونلا ا-»; ."Qتو-- ª=افتك" ª-ملعلا ªلك~ملا J= ;' ‡,'ملا Q- ¿;ر=لا اه-ف ا- -ر=ا= ;' -ركف ª-ت'ت ·-ر-كفت Jك _ل- -و=ت~ت
Q- -ول-اج; 4-ل! -;دار ا-! ي-,=ت V; يفا=ت V; م-لا يف ª-قل'ف ª-ل- ~ف= ا-'ف ª-ع~ر' Q' _~و- ;' _ل! ان-=;';) :ªلو- يف باتكلا يف
ç~قلا) .(Q-ل~رملا Š • •
-د-املا) .(يلو~ر-; ي- اون-' Q' Q-يراو=لا _ل! ~-=;' -!;) :_لاعت ªلو- يف; 111 م»; ا-» م»ر-'- مهن-بنتل ª-ل! ان-=;';) :~~وي Q- ªلو-; .(
~~وي) .(Q;رع~ي V 1ˆ ª=) .(_=وي ا- 4-' _ل! ان-=;' -!) :_~ومل ªلو-; ( ƒ• • •
V; ~ا-,Vا Q-= ª-فرعملا; ª--ارج(ا رو-Vا- ª->- ªل ام-!; باتكلا ;'- _لعتت يتلا ª--ر~لا رو-Vا- ª->- ªي' ªل Q-ل ي=ولا Q- _ونلا ا-»
.-ر-لا رار~' Jو= ;اهل! ª-ت'-ف -ر-لا رو-' يف ركفي V Qا~-(اف ·ا--او~- Qا~-! _ل! يت'ي
كرت~ملا -ي~لا; .باتكل ا-ف Qافلت=- Qا-وهف- امهل -! ;انملا; مل=لا :ام»; Q--ا» Q-=ل=~- Q-- ,-م- Q' ~=ي ان» :;انملا _ير= Q- ي=ولا
ªل=ادت- رو~ Q- -راب- اه-'- ~~تت; م-ا- و»; Qا~-(ا ا»اري يتلا رو~لا Q- ª-وم=- و» مل=لاف .;ونلا -ان-' J~=ي امه-لك Q' و» امهن--
;>=' ~اغ~' اولا- J-) :مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل مهلو-; .(;>=' ~اغ~') ªل اولا- اي;رلا Qو-رف µ'ر ا-دن- ا-ل .ª=بتر- ر--; çعب- اه~ع-
-ا-ب-Vا) .(ر-ا~ و» J- -ارتفا J- ˆ Jعف Q- -اج مل=لا; .çعب- ª~ع- -ي~لا Qابتلا ي-رعلا Qا~للا يف ينعت; ;>=Vا ªف~ ي» ~اغ~Vا QV .(
رونلا) .(مهلب- Q- Qي-لا Q-'ت~ا امكو--'ت~-لف مل=لا مكن- Jاف=Vا —ل- ا-!;) :_لاعت ªلوقك ي~ن=لا ¿و~نلا ª--اع- د=ا; "مل=" ˆ‰ Q-- ا-!; .(
.درا; ا-هف ي~ن=لا ¿و~نلا Q--; ;>=Vا Q-- ا=-ار كان» Q' ملعلا
:Q-تر»ا€ Q- ربعي ;انملاف ·مل=لا Q- ªفلت=- -ر»ا€ وهف ;انملا ا-'
.-ا-ب->ل ي=ولا _او-' د=' - '
.ª-دا~لا اي;رل او»; ~ار~بملا _م~ي -ا-ب-Vا ر-غل ªب~نلا- - ب
ªع- —ل- املف) :م-»ار-! _ل! ;انملا يف ي=ولا -اج دقل .امل= ~~-ل ي»; µوقتلا Q- ر=نلا çغ- Qانلا Q-- ªع-ا~ -ر»ا€ ª-دا~لا اي;رلا ~لا,ا-;
~افا~لا) (Qير-ا~لا Q- =ا -ا~ Q! ي-د=ت~ ر-;ت ا- Jعفا ~-' اي Jا- µرت ا-ا- ر=-اف 4=--' ي-' ;انملا يف µر' ي-! ين- اي Jا- يع~لا 1‹• ••
.ر-ا;Vا Q- ر-' -ا=-'- ي=ولا -اج ان»
يل مهتي'ر رمقلا; Qم~لا; ابكوك ر~- د=' ~ي'ر ي-! ~-' اي ª--V ~~وي Jا- -!) :~~وي _ل! ي=ولاك ~ا-ولع- -ا=-'- ;انملا يف ي=; كان»;
~~وي) .(Qيدجا~ † _ل! ي=ولاك Jي;'ت _ل! ªجا=-; _ير~ ر-- Qوكي Q' ا-!; ·م-»ار-! _ل! ي=ولاك ·ا=ير~ Qوكي Q' ا-! ;انملا يف ي=ولا; .(
.(ªي7ا“اق= ي-ر اهلعج د- Jب- Q- ياي;ر Jي;'ت ا-» ~-' اي Jا-; اد=~ ªل ا;ر=; Qرعلا _ل- ªيو-' ¿فر;) :-رو~لا ªياه- يف Jا- ~-= ~~وي
~~وي) 1‹‹ • •
.ي~املا يف (~ي'ر ي-!) :~~وي Jو- Q--; ·_را~- Jعف يف "µر'" Jمعت~ا ~-= Q(;انملا يف µر' ي-!) :م-»ار-! Jو- Q-- ,-م- Q' ~=ي ان»
ي-!" _را~ملا Jامعت~ا J-لد- ·ª-د~ _ت= م-»ار-( ;انملا ا-» رركت J- ·ª=--ي ª-' -د=ا; -ر- ;انملا يف µ'ر Q' در=م- ªن-ا _--ي V Qا~-(اف
:Jاقف اقيد~ م-»ار-! =ا _م~ ا-ل .اي;رلا ‡د~ د-; (~ي'ر ي-!) :Jاقف -د=ا; -ر- --اج ا-ل ·ارب= Qاك ;انملا µوت=مف ~~وي ¿- ا-' ."µر'
مير-) .(ا-ب- اقيد~ Qاك ª-! م-»ار-! باتكلا يف رك-ا;) †1 ي,=- 4ل-ك ا-! اي;رلا ~-د~ د-) :ªلو- يف اي;رلا _يد~ت Jو= ªي7ا --» Qرا-; (
~افا~لا) .(Q-ن~=ملا 1‹ˆ مير-) .(ا-ب- اقيد~ Qاك ª-! Qيرد! باتكلا يف رك-ا;) :ªلو- يف اهن-- ~-= Qيرد! _ل! ي=ولا ªقير= ~-اك 4ل-ك; (
ˆŽ • •
~~وي) .(_يد~لا اهي' ~~وي) :ªلو- يف اقيد~ ا~ي' -ام~ ~-= ~~و-ل ;انملا _ير= Q- ي=ولا ªقير= دك' د-; †Ž • •
-د-املا) .(;اع=لا Q>ك'ي ا-اك ªقيد~ ª-';) :ªلو- يف ªقيد~ ~قل مير- _ل- باتكلا _ل=' 4ل-ك; Šˆ ا->- اهبه-~ ª-'- Jيربج ~-د~ اه-V 4ل-; (
~-د~;) :_لاعت ªلو- يف 4ل- دك' د-; ªقيد~ ا»ام~ف رب=لا ا-ه- ا»رب=' Q' در=م- ªت-د~ف ª-راف ª->- ي' Q;د- يو~ ر~- Jك~- ا»-اج; ا-ك-
مير=تلا) .(ªبتك; اه-ر ~املك- 1• Q;د-; Jوقي Q' در=م- ªلوقي ا- Jك يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ‡د~ي Qاك ª-V اقيد~ رك- و-' يم~ د-; .(
.Qاق- ي'
:ª-دا~لا اي;رلا _او-' ,-منل Q7ا;
_ل! ي=ولاك "ي,-ر" ر~اب- ر-- ;' ·م-»ار-! _ل! ي=ولاك ر~اب- ا-! ~ل- امك ي=ولا ا-هف .;انملا _ير= Q- ي=ولا و»; -ا-ب->ل :J;Vا _ونلا - '
.~~وي
;' ار~اب- Qوكي Q' Qكمي; .Q-;ملا ر--; Q-;ملا ·Qانلا Jك ¿- J~=ي Q' Qكمي ا-»; .ا-=; ~~-ل; ª-دا~لا اي;رلا ي»; :~ار~بملا - ب
.-افولا _ل=~- باتكلا ª-ل- _ل=' ا- ا-»; .اي,-ر
ي» ام-!; ªيو~علا -ا-=لا ر~ ~~-ل _;رلا Q! انل- د-; .~وملا; -افولا :ام»; Qابتلا; =ل= امه-ف J~= Q-=ل=~- Q-- ,-م- Q' ان-ل- ~=ي ان»
Q' ~=ي ªيو~علا -ا-=لا- _;رلا =-ر _و~و- ي' ;' -ا-=لا ر~ اه-'- _;رلا Q- J-- ا- Jك; .-افولا ;' ~وملا _ل=~- يف J=دت >ف .ªن~-Vا ر~
.>-~فت; ªلمج باتكلل يرقفلا دومعلا ~لا=ي -اق-ا~ ان-- امكœ ª-V دعبت~ي
) Qا=ل=~- ªي,-لك-(ا ªغللا يف اهل-اقي Qفنلا Q' ~-= _;رلا; Qفنلا Q-- _ل=~ملا يف QابتلVا ~ب~- ~د= 4ل- Jك; body .يو~علا د~=لا (
) _ل=~-; Soul ) _ل=~- اهل-اق-ف _;رلا ا-' ."ا-Vا" ª-~=~لا; Q-~ا=Vا; ر-ا~ملا Qفنلا ( Spirit ) _ل=~- كان» ª-~;رلا ªغللا يف; (
Gywa ) _;رلا _ل=~-; Qفنلا ( Gyx :ªي7ا ‡ا-~ ~~= Qامهفي Q--نع- _ل- Qفنلا _ل=~- _ل=' باتكلا يفف .(
Qارم- J') .(~وملا ªق-ا- Qف- Jك) :اهن- Jا- يتلا ي»; ~وملا -ر»ا€ ª-ل- _ب=نت ي= يو~- Q-اكك Qفنلا :J;Vا _نعملا- 1•ˆ Qفنلا --» .(
4لملا) .(-ا-=لا; ~ومل اقل= ي-لا) :Qا~-(ا اه-ف ام- ª-=لا ~ان-اكلا Jك ا»انع- ~=ت J=دي ~ومت يتلا • يتلا; اهلت- Qكمي يتلا Qفنلا --»; .(
;اع-Vا) .(_=لا- V! =ا ;ر= يتلا Qفنلا اولتقت V;) :ªلو- يف ~-اج 1ˆ1 .ªير~بلا Qفنلا ي» اهتل- =ا ;ر= يتلا Qفنلا; .(
.(>ج;- ا-اتك =ا Q-'- V! ~ومت Q' Qفنل Qاك ا-;) :_لاعت ªلو- يف ا~ي' ~-اج; ._لا“كام~Vا; م-اهبلا; ;اع-Vاك اهلت- =ا J=' Qوف- كان»;
Qارم- J') 1†ˆ ~ار==لا) .(=ا J-ب~ يف مه~ف-'; مهلاو-'- ا;د»اج;) :اهن- Jا- يتلا Qفنلا --»; ( 1ˆ .(~ج;, Qوفنلا ا-!;) :اهن- Jا-; .(
ريوكتلا) Š ر-غتلا; يو~علا Jل=تلا; ~وملا Jا= _ل! -ا-=لا Jا= Q- Jقتني ي-لا; يداملا يو~علا د~=لا _ل=~- اه-ل- _ل=- يتلا Qفنلا --» .(
.-انفلا;
ر-ا~ملا; Q-~ا=Vا ª-وم=- ي»; .ي~فنلا ~=لا ªم~ا اه- çا= ~= اهل يتلا; _فوتت يتلا Qفنلا ي»; =قف ª--ا~-(ا Qفنلا :Qيا-لا _نعملا-
اهتو- Q-= Qف-Vا _فوتي =ا) :_لاعت; ª-ا=ب~ =ا اهن- Jا- يتلا --»; با-علا; ر;ر~لا; ª-~فنلا ª=ارلا; ي~فنلا ملVا; ª-»اركلا; ~=لا اه-ف;
ر-,لا) .(Q;ركفتي ;وقل ~اي7 4ل- يف Q- _م~- Jج' _ل! µر=Vا J~ري; ~وملا اه-ل- _~- يتلا 4~م-ف اه-ان- يف ~مت مل يتلا; †• • •
.Qفنلا; _;رلا Q-- ر-بكلا ‡رفلا انل Q-بتي ان»
يتلا =ا ~اف~ Q- اه-V -ر~اب- =ا Q- ي»; ·ªف>=لا ~ب~; ¿ير~تلا;ا ªفرع-ا ~ب~ ي»; در=ملا =-رلا; ç-انتلا ªلا,! ي» _;رلا Q' ~-=
Jدج اهل; ر-ا~ملا; ~ا-للا; Q-~ا=Vا; ªكردملا رو~لا يهف _فوتت يتلا Qفنلا ا-' .ªتا- يف ª-=لادلا ~ا~-انتملا _ار~ Qو-ا- اه-- _ب=نيV
._;رلا ª=~او- متي -ا-~Vا كارد!; -ا-~Vا Q- ~اكردملا _ل- دمتعت Q-~ا=Vا; رو~V Q' ~-= اهجات- Q- ام-!; _;رلا ~~-ل ي»; اه- çا=
."~وملا" ªيو~علا Qفنلل رك-; "-افولا" اهل رك- ا-ل ·ªيدا- ر-- اه-V ~وملا- Jل=تت V رو-Vا --» Q' ~-=
=ا) :Jا- ا-ل ~وملا; ;انملا ام»; Q-تلا= يف V! Jا~ف-Vا J~=ي V; .-ا-=لا يف çعب- امه~ع- Qات=بتر- امه-V Q-تلا=لل _ل=~ملا Qف- _=-';
-افولا و» ;انملاف .م»; ا-هف -افولاك و» ;ونلا Q' Jوقي ي-لا QابتلVا Jي,- Q' ان» Q~=ي; .(اه-ان- يف ~مت مل يتلا; اهتو- Q-= Qف-Vا _فوتي
-ر~ابملا ~اد=Vا; رو~ل ان- ª-وم=- ;انملا يف م-انلا µري …مل=لا يف Q-ل; ;انملا يف J~=ي ا-امف .ª~ف- ;ونلا Q-ل; ;ونلا -ان-' J~=ي ي-لا;
:ªلوقل J~رت ~-= Qفنلل ªت-;- -اف; --» Q! باتكلا Jوق-ف _لا“--ل ;' مل' ;' _رف ;' ‚و= ; ر;ر~ ;' ~-ر اه-ف ي,-ر ;' ر~اب- _نع- اهل
ªل-ا- اه-'ف مل=لا Q- ا»,--متل; .;ونلا -ان-' ~د=ت اه-'ف ·~-د= ا-! Qكل; ·Qا~-(ا ;ا- املك -ر;ر~لا يف ~د=ت V ~Vا=لا --» .(µر=Vا J~ري;)
."ª-دا~لا اي;رلا" ~ار~بملا ~-م~ يتلا --»; "Jي;'تلا" _-ق=تلل
ا--=- ;' ادج اعير~ ~وملا Qاك' ر=نلا çغ- ‡>=(ا _ل- Qا~-! Jكل ~وملا ª==ل يف ª-' كا-ف .(اهتو- Q-=) :اهن- Jا- يتلا ªم-ادلا -افولا ا-'
ªل Q-ل د~=لا; Qو-عبي ;وي _ل! ªت-ا- _قبت رو~لا --» .با-علا- ;' ª=ارلا- اه-ف رع~ي رو~ل ان- ª-وم=- Qا~-(ا µري ~وملا ª==ل ينع- ان-V
."-اده~لا; Q--بنلا" اد- ا- ªيو~- ر-- ªلا= ي»; ~-ا- روع~; ªت-ا- رو~ -ا-=لا --» ._,ربلا -ا-= ª-م~- ا- ا-» .‡ر= ;' Qفد 4ل-- ª->-
ام- Qوهلا با-- Q;,=ت ;و-لا مك~ف-' اوجر=' مهيدي' او=~ا- ªك->ملا; ~وملا ~ارم- يف Qوملا=لا ا-! µرت ول;) :_لاعت ªلو- مهف- =قف ا-ك»;
;اع-Vا) .(Q;ربكت~ت ªتاي' Q- متنك; _=لا ر-- =ا _ل- Qولوقت متنك ‰ƒ ’ Q;ر=نت --ن-= مت-'; ’ ;وقل=لا ~غل- ا-! Vولف) :_لاعت ªلو- مهف-; .(
Qا=ير; _;رف ’ Q--رقملا Q- Qاك Q! ا-'ف ’ Q--دا~ متنك Q! اه-وعجرت ’ Q-نيد- ر-- متنك Q! Vولف ’ Q;ر~بت V Qكل; مكن- ª-ل! بر-' Q=-;
ª-ل~ت; ’ م-م= Q- J,نف ’ Q-لا~لا Q---كملا Q- Qاك Q! ا-'; ’ Q-م-لا با=~' Q- 4ل مل~ف ’ Q-م-لا با=~' Q- Qاك Q! ا-'; ’ م-ع- ~نج;
ªع-اولا) .(م-=علا 4-ر م~ا- _ب~ف ’ Q-ق-لا _= وهل ا-» Q! ’ م-=ج •ƒ _ل! ‰Ž • •
ان» "Qا=ير" ª=ارلا ªيا- يف م»; "_;ر" ª»,-; ª=~ف- م»روع~ك Q;رع~ي Qو-رقملاف .~وملا Q-= -افولا -رو~ ي=عي ~-ك ==>- ان»
J!ن- Jا- Qو-عبي ;وي _ل! ªت-ا- _قبت ~وملا Q-= -افولا يف J~=ت يتلا -رو~لا -- Q' Q-بي يكل; ."Qابعت" د~ ي»; Q>عف Q,; _ل- Qا=ير
.(با-علا د~' Qو-رف J' اول=د' ª-ا~لا ;وقت ;وي; ا-~-; ا;د- اه-ل- Qو~رعي رانلا) :Qو-رف
.Qاتيداملا رانلا; ªن=لا كانهف ·يداملا با~=لا; يد~=لا ~عبلا دع- V! ايد~ج با-علا; ايد~ج م-ع- V Q' Q'رقلا دك' ان»
Q-= _فوتملا ا»اري يتلا -رو~لا ª-' _ل- اي,-ر امهف ربقلا با-- مهف ا-'ف .ربقلا با-- ªن- Jاقي ا- و»; ادج مه- ¿اتنت~ا _ل! ا-دوقي ~=بلا ا-»
çع- يف در; ا- ا-' .باتكلا يف -دراولا م-»افملا ¿- çراعتي V; درا; ا-هف Qو=ولا ªتمهتلا ;' ‡ر=' ;' ربقلا يف Qفد' ر=نلا çغ- ~وملا
Qفدلا دع- ~-ملا Q-قلت Q- مه~ع- ªلعفي ا- Q!; ._-=~ ç- يف ~ب-ي ملف ªنيد; ª-ر Q- ~-ملا Qول'~ي; ·Qفدلا دع- ر-ك-; ركن- Jا;~ Q- ~تكلا
.~-ملا _;ر ;' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا _;ر _ل! ª=تافلا ;' Q>ف _;ر _ل- ->~لا Jوق- Q' ª-دلا ªب-ا=- Q- Q!; .ا=-=~ ادن~ ªل د=- مل امف
.~-ملا Qف- ;' مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qف-; Q>ف Qف- _ل- ->~لا Jوق- Q' ‡دVا;
رك-ت ~-= ~يدا=Vا ;' ~ارتلا ~تكا يف; ر-Vا يف در; ا- Jك Q!; "-د-- دم=- Qف- ي-لا;" مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jو- ر-Vا يف 'رق- ان-!;
.ªت=~ _ل- -ر-بك ;اهفت~ا -را~! ¿~;; ª-ف ر=نلا داعي Q' ~=ي -ا-=لا ر~ ª-' _ل- _;رلا
Qفنلا اهتي' اي) :اهن- Jا- يتلا يهف ª-ا-قلا ;وي _ل! -رو~لا --» اهل ~ب-ت; م-ع- ªنج; Qا=يرلا; _;رلا -افولا Q-= µرت يتلا Qفنلا ا-'
ر=فلا) .(يتنج يل=دا; ’ يداب- يف يل=داف ’ ª-~ر- ª-~ار 4-ر _ل! يعجرا ’ ªن-م=ملا •Š Œ ƒ‹ ~وملا رك- در; ~-= ª-' ==>- Q' _قبي; (
._;رلا _ل=~- Q-ل; Qفنلا _ل=~- و» _فارملا _ل=~ملاف باتكلا يف -افولا;
Qفنلا Q- Jا- ~-كف ·ªك>» دع- Qوكلا ا-» çاق-'µل- Qادجوت~ ام-!; دع- ادجوت مل رانلا; ªن=لا Q' Jد=لا ~=- يف ~در;' دقل :J-ا~ J'~ي د-
ي»; باقعلا; باو-لا ªنج ;' Q-قتملا ªن=- ª->- اهل Q-ل ªنج كان» Q' در;' باتكلا Q' باو=لا …دع- دجوت مل ªن=لا; .(يتنج يل=دا;) ªن-م=ملا
م=نلا) .(µ;'ملا ªنج ا»دن- ’ _هتنملا -رد~ دن- ’ µر=' ªل,- -'ر دقل;) :ªلو- يف .(µ;'ملا ªنج) :ا»ام~ يتلا 1ƒ Œ 1ˆ • •
¿ارعملا Q' ينعي ا-هف -دع- ادجوت مل رانلا; ªن=لا Q! انل- د-;-¿ارعملا يف رانلا; ªن=لا يبنلا د»ا~ ا-'ف .¿ارعملا ª-دا= „-ان- ~اي7ا --» Q-
Q'- باتكلا رك- د-; .باو-لا ªنج Q-ل; µ;'ملا ªنج د»ا~ ª-' ينعي ا-هف Qاو=لا- ª=بتر- ي' ªيدا;ف -د»ا~ملا ~-اك ا-! ا-' .;انملا يف J~=
م=نلا) .(µ'ر ا- دا;فلا ب-ك ا-) :ªلو- يف ªيدا;ف ª-~= د»ا~ملا 11 م=نلا) .(_غ= ا-; ر~بلا •ا, ا-) :ªلو- يف; .( 1Š • •
يتلا Qفنلا; ~ومت يتلا د~=لاœ Qفنلا _نع- ~~= ~اي7ا ~-ن~ت; باتكلا يف ~-اج يتلا Qفنلا ~اي' J-ترت يلبقت~ملا ~=بلل _بي ;ات=لا يف;
~وبكنعلا) .(Qومل=ي مه~ف-' او-اك Qكل; مهمل=-ل =ا Qاك ا-;) :Jا-ملا J-ب~ _لعف ._فوتت †‹ Jك'ت ا-ر, ª- ¿ر=نف) :_فوتت يتلا Qفنلا ان» .(
-د=~لا) .(مه~ف-'; مه-اع-' ªن- •Š .~ومت يتلا Qفنلا ان» .(
-ا-ب-Vا م» -ا-=لا --» Q- Qون-ت~ملا ;د-=ولا Qانلا; .Qانلا Jكل ªب~نلا- _,ربلا -ا-= _م~ي ~وملا; -افولا Q- باتكلا يف -اج ا- Q' ا-رك- دقل
_لاعت; ª-ا=ب~ =ا دن- -ª-~فنلا; ªيد~=لا ªيداملا مهتا-=œ مهتاف;; مهتو- Q-= -ر~اب- رمت~ت ~-= -اغل- مهل ªب~نلا- -ا-=لا --هف .-اده~لا;
.ªن=لا يف Q-ل;
~~نلا; ~ا-مكل ان- ª-وم=- Q- -راب- يداملا Qا~-(ا د~ج Qكل; _-=~ ا-» .‡ر=ت ;' çرVا يف _قبت -اده~لا ~-ج Q! çعبلا Jوقي د-;
داعي; _لاعت; ª-ا=ب~ =ا دن- -دوجو- ªف~ولا --» ·اهت~دن»; اهب~-; داوملا Q- ª- ª~ا= ªف~; Qا~-! Jكل; ·ر~ان- Q- ªفل;مل اªيداملا
.(Qو-,ري مه-ر دن- -ا-=' J- اتاو-' =ا J-ب~ يف اولت- Qي-لا Qب~=ت V;) :-اده~لا Q- Jا- ا-ل .çرVا يف _قب-ف ~ا- ي-لا د~=لا ا-' .اهب-كرت
Qارم- J') 1Ž‰ :ªلو- يف ات=- ايدا- ار-' اه-ل! ‚ا~'; .(مه-ر دن- -ا-=') :ªلو- اهعبت'; ªيو~علا -ا-=لا 4ل-- ينعي; "اتاو-'" :Jا- ان» .(
د-رلا) .(باتكلا ;' -دن-; ~ب-ي; -ا~ي ا- =ا او=مي) :_لاعت ªلوقك ªن=لا يف Jقي مل; .(مه-ر دن-) :ªلو- ==>ت; .(Qو-,ري) ƒ‰ • •
Qامقل) .(ª-ا~لا مل- -دن- =ا Q!) :ªلو-; ƒ† • •
Q--بنلا- -يج; باتكلا ¿~;; اه-ر رون- çرVا ~-ر~';) :ªلو- يف Qو-,ري مه-ر دن- -ا-=' مه-V -اده~لا; Q--بنلل ~ع- V ª-' دك' د-;
ر-,لا) .(Qومل=ي V م»; _=لا- مهن-- ي~-; -اده~لا; Ž‰ دن-" Q;دوجو- >~' مه-V ا-» Jا- .(-اده~لا; Q--بنلا- -يج;) :ªلو- ==V .(
."مه-ر
رام-' ا;ر~- -اده~لاف .~اجرد اه-وفت Qكل; ا»و-د- يتلا ª-=~تلا Qنج Q- ي» =ا Q- مهت'فاك- Q' ~-= -اده~لل ª-لاعلا ªبترملا انل Q-بتت ان»
Q- مه-,ر; مهعت-; م»ا-=' Q'- Jاعت; ª-ا=ب~ =ا م»'فاكف ªنكم- -د- Jو=' اه- اوعتمت~ي; -ا-=لا يف ا;رمت~ي Q' _ل- ~وملا ا;ر-'; مه~ف-'
.Qو-عبي ;وي _ل! مهتو- ª==ل
~اي7ا J=~ي; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ¿- Qبتل-ف Qاو=لا- كردي Q' Q;د- Jيربج يت'ي Q' و»; ي=ولا _او-' _-ر' و»; :در=ملا ي=ولا-
م»ولا „-ان- Q' ~=ي ان» .مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل يت'ي Qاك ي-لا ي~ا~Vا ي=ولا Q- _ونلا ا-» ."~لقلا" •ا-دلا يف ر~اب- Jك~- -ا=وملا
ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q! اولا- ~-= ·در=ملا ي=ولا ª-ت'ي Qاك ا-دن- ي-ولا Q- ~-غي Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' و»; çعبلاه-ف ¿قي ي-لا
ª-ت'ي Qاك Q-= ا-ر- د~فتي; ي-ولا Q- ~-غي Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنل ا-' Q- م»ولا ا-» J~= د-; _ر~لا Q- ~ا-و- ª-ت'ت ~-اك مل~;
Jاو=لا رو~لا Q- ªل-اك -رو~ ª-ت'ت ~-اك ا-ا-='; ·ª-ل! ~-=;' يتلا ~اي7ا Jتري; ·ª--; _ل! دوعي; و=~ي Qا: ي=ولا ªكرتي Q' دع-; ·ي=ولا
:م»ولا ا-» _ل- در-; -ر»ا=لا --» „-اننل .;اع-Vا -رو~ م=ع-; ·~~وي -رو~ك -د=ا; ªعفد _ل-
1 -ان-' ªلم-' د-- ªتا-ولع- ~دا, ;' ا--~ مل- ª-! Jوقي V; Jوب=ملاك ª-ونلا دع- و=~ي _ر~لا ~ا-و- ª-ت'ت; _ر~لا- çيرملا Qا~-(ا Q! -
Q- ~-غي Qاك مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Q' Qوملعي او-اك رفاكلا; مهن- Q-;ملا مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ¿- او~ا- Qي-لا برعلا Jك; .ª-ونلا
.ª-ل! ~-=;' يتلا ~اي7ا مه-ل- ولتي ª--; _ل! دوعي Q' دع-; .ي=ولا -ان-' ي-ولا
• _ير= Q- ا-! :~ا-ولعملا ;>ت~V Qاتقير= كانهف .ª==للا Qفن- Q-ن-ا Qير-'- ;,>ت- Jك~- ركفي Q' Qا~-•ل Qكمي >ه- ¿=ا- Jك~- ملع- ان-! -
·ªلا=لا --» يف; .ا-اك=' رد~ي; "Jقعلا; ركفلا" ~-كرتلا; J-ل=تلا ª-لمع- _ملا 'دبي م- "يدا;فلا كارد(ا" _ملا _ل! اهل~وت يتلا Qاو=لا
,;ا=تت V; .Qاو=لا -,;ا=ت- ر~اب- Jك~- •ا-دلا _ل! ~ا-ولعملا يت'ت Q' ا-!; .اه-ل! ª~ا- ªجا=- Qا~-(ا; ªفرعملا ª=~ا; ي» Qاو=لا
Q' ا-در' Q! 4ل-; Jبقت~ملا يف ;' ا-لا= ا-» _ل- Q»ربت Q' Qكمي ª-ملعلا برا=تلا; ملعلا; .ي-ولا Q- Qا~-(ا با- ا-! V! ا--و~و- Qاو=لا
ç=~لا Qاو= J=ع- Q' _ل! ¿ات=- -ر;ر~لا- ان-' ينعي ا-هف 4ل- Jعف انع=ت~ا; ر~اب- Jك~- ç=~ •ا-د _ل! ي»او-; ر-ا;'; ~ا-ولع- ي=ع-
ي» اهتا- د=- Qاو=لا QV ·Jمعت ª~او=; ª-ا-د _ل! -ر~اب- ~ا-ولع- Qا~-•ل ي=ع- Q' Qكمي V ª-V ي-ولا Q- ªب-غ-; ~ا-ولعملا _قلتي ي-لا
.~ا-ولعملل رد~-
Q- _ونلا ا-» _ل- ~قل=' ا-ل .ي=ولا -ان-' ي-ولا Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~-غي Q'- اد-' ª-ار- V ·ª-ملعلا ª-=انلا Q- ª-'ف ا-» _ل-;
_ل~ يبنلا •ا-د ¿را= Q- يت'ي Qاك ي' يدا- ي=; ª-'- امل- .ي=ولا _او-' _-ر' و»; ·Qاو=لا Q- در=ملا ي' در=ملا ي=ولا _ل=~- ي=ولا
V! كانل~ر' ا-; J,- _=لا-; -انل,-' _=لا-;) :Jا- ا-ل ª-تا-لا •ا-دلا ~ا=ا~- Q- Q-ل; "Jيربج" ª--و~و- Q--او- J>= Q-; مل~; ª-ل- =ا
-ار~(ا) .(اري--; ار~ب- 1‹ˆ ªلق- مت; .(-انل,-' _=لا-;) .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ي-; ¿را= ~-د= ª--رعلا _ل! Q'رقلا ªمجرت ي' .(
ªن=لا- ر-~بتلا Q' ~-= ري-نلا; ر-~بلا و» مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ر;د Qاك ا-ل .(J,- _=لا-;) .مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ~ل- _ل! ا--و~و-
.Q'رقلا Q- و» رانلا- را--(ا;
ªي' يف _~و- _ل! ي=ولا J~ف ا-ل .;اهل(اك µر=' Jاك~' _ل! ªفا~(ا- =قف ;>~لا ª-ل- _~و- _ل! -اج ي-لا ي=ولا Jك~ و»; :يتو~لا ي=ولا-
-ا~نلا) .(ام-لكت _~و- =ا ملك; 4-ل- مه~~ق- مل >~ر; Jب- Q- 4-ل- م»ان~~- د- >~ر;) :ªلو- يف ا»د=; ªل~فن- 1Ž† يف µر- ~-= .(
ªي7ا 1Žƒ -د=; ª~= J- ·_~و- مه-ف رك-ي مل; ·مه-ل! _=;' ª-' رك-; -د=ا; ªي' يف =ا م»رك- J~رلا; -ا-ب-Vا Q- ª-وم=- -ا~نلا -رو~ Q-
.ªل~فنملا ªي7ا --ه-
ª=-و- -ي~ Jك Q- _اولVا يف ªل انبتك;) :Jا- ~-= "Qا-رفلا" ر~علا ايا~ولاك ا=و~ن-; "اتو~" ª»اف~ _~ومل -اج يتو~لا ي=ولا ا-»
‚ار-Vا) .(Q-ق~افلا راد مكير;'~ اهن~='- ا;-='ي 4-و- ر-'; -وق- ا»-=ف ي~ Jكل >-~فت; 1†ˆ ª-=' Q'ر- -='; _اولVا _قل';) :ªلو-; .(
‚ار-Vا) .(-ر=ي 1ˆ‹ • •
:مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- يبنلل ~-=;' يتلا ي=ولا _او-' -
1 .مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل ي=ولل ي~ا~Vا _ونلا ا-» Qاك دقل :در=ملا ي=ولا -
• مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ‡د~ امل ادر=- ي=ولا 'د- ول ~-= ªيدا;ف ªياد- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلل ي=ولا ªياد- ~-اك :يدا;فلا ي=ولا -
-ر- J;V Jيربج --ا=ف ·ªفرعملا Qا~' Qاو=لا Q' ~-= ·ªير~- -ر;ر~ ي» ي=ولل ªيدا;فلا ªيادبلا ~-اك ا-ل .م»وت- ª-' ª~ف- Q=ل; ·ª~ف-
Qاك ا-ا-=' م- ._لعلا -رو~ J-ا;' ªيدا;فلا ªقير=لا- ªل ~-=;' د-; .ي-ولا Q- ªلا=لا --» يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ~غي مل; ·-رو~; اتو~
Q-بتي Jا=ملا ا-» يف .ي-ولا Q- د=' ~-غي Q' Q;د Qير=7ا Q- ¿م~-; µ'رم- ªل'~ي; -رب=ي; Q;ر=7ا; و» -اري Qا~-! -رو~- Jيربج ª-ت'ي
ª-ل- J,- Vول ا;رفك Qي-لا Jا-;) :_لاعت ªلوقل ات=- ايدا;ف ~ب~لا Qاك; ·>تر- -اج J- ·-د=ا; ªلمج "باتكلا V" Q'رقلا ª-ل- J,ني مل ا-امل انل
Qا-رفلا) .(>-ترت -انلتر; كدا;ف ª- ~ب-نل 4ل-ك -د=ا; ªلمج Q'رقلا ƒ• ••
.-در=ملا ªقير=لا- Jاتر' _ل- 4ل- دع- --اج م- 4~ي >-كل ي' يبنلا دا;ف ~-ب-تل "ª~=~-" ªيدا;ف ªيادب- ~اعفد _ل- Q'رقلا -اج ا-ل
:=ا مل- :ا--ا-
Q=لا) .(ادد- -ي~ Jك _~=';) :اع- ªل~فنملا; ªل~تملا ª-~ايرلا ªف~لا Jم=ي; ~=- يدير=ت مل- و»; .ملعلا _او-' _-ر' و» =ا مل- Q! انل-
•• د-رلا) .(رادقم- -دن- -ي~ Jك;) .( • _لعتملا يدا;فلا كارد•ل ªير;ر~ Qاو=لاف .Qاو=لا Q- در=- مل- و» يدير=تلا ملعلا Q! انل-; (
در=ملا كارد(ا ا-' .يداملا ي-و~وملا ملاعلا Q- ‚راعملا با~تكV ي' ªفرعملا ي~-انل ªير;ر~ µر='ª-=ا- Q-; ·ª-=ا- Q- ا-» .Qاو=لا-
.ªفرعملا Jامك ªف~ Jم=ي ª~ف- ~-ولا يف و»; در=- مل- =ا ملعف ا-ل ·"Jقعلا" Qاو=لا Q- J,عم- كارد! وهف
Q-- Q;د- Qكل; ر~بي ªلا=لا --» يفف .اهتVامت=ا; ~ادوجوملا ~او~' Jك ‚رعي; ·اهتVامت=ا; ~ادوجوملا Jاك~' ‚رعي ا- ا-ول=- Q! انل- ا-'ف
ªير;ر~ Qاو=لا Q' ~-= ª-جولوي,-ف Q-- Q;د- ر~بي; Q-' Q;د- ¿م~ي ي' ر-~- ¿-م~ =ا Q! Jوق- ا-ل ª-جولوي,-ف Q-' Q;د- Qكل; ¿م~;
مكل Jعج; ا--~ Qوملعت V مكتاه-' Qو=- Q- مكجر=' =ا;) :ªلو- يف دا;فلا- اه=-ر; ªفرعملا با~تكV اهتر;ر~ دك' د-; .ªفرعملا ي~-انل
J=نلا) .(Q;رك~ت مكلعل -د-فVا; را~-Vا; ¿م~لا Š• • •
يف µر- ان-'ف ا-ل .ª~ف- Qا~-•ل يدار! Jعفك _امت~Vا كان»; ·ªفرعملا _ل! يد;ت Q->ل ªيو~- ªف-€وك ¿م~لا كان» ªفرعملا ç-انل ªب~نلابف
ªلدا=ملا) .(اهج;, يف 4لدا=ت يتلا Jو- =ا ¿م~ د-) :ªلوقك "=ا ¿م~ د-" ªغ-~ باتكلا 1 Q! اولا- Qي-لا Jو- =ا ¿م~ دقل) :_لاعت ªلو-; .(
Qارم- J') .(-ا-ن-' Q=-; ر-قف =ا 1•1 ª-' يل! ي=;' J-) :ªلوقك J-اعلا Q- =ا ر-غل ي» ام-!; "=ا ¿مت~ا" ªغ-~ باتكلا يف µر- V اننكل; .(
Q=لا) .(Q=لا Q- رف- ¿مت~ا 1 -ارع~لا) .(Qوعمت~ت V' ªلو= Qمل Jا-) :ªلو-; .( •ˆ Q=لا) .(اد~ر ا-اه~ ªل د=ي Q7ا ¿مت~ي Qمف) :ªلو-; ( ‰ •
‚ار-Vا) (Qوم=رت مكلعل اوت~-'; ªل اوعمت~اف Q'رقلا µر- ا-!;) :ªلو-; •‹† • •
ا-» …ªف~ل ا~ف- ر=' Q-اك ي' ;' ر=' ªل! Jم=ي Q'- ª--اك-! كان» Jهف ·ªفرعمل >-اك =ا Q' ي' …4ير~لا Jمت=ي ªفرعملا J-اك J» :Q7ا „-اننل
_ب~ي V -و~لا ª-ر~ Q- J-' ª-ر~- م~ج را~ -'ف ·-و~لا يف دوجو- ·ملع- ا- د;د= يف ª-ر~لا Jامك Q! Jوق- 4ل- _ل- -Vدلل; .J-=ت~-
_ب~ت -را-~لاف .-و~لا V! -و~لا ª-ر~- ر-~ي V ª- ~-= ا-و~ _ب~ي ·-و~لا ª-ر~- را~ ا-! ªنكل; .-و~لل ارياغ- ام~ج _قبي; ·ا-و~
.ªت-ر~ امهت-ر~ ~غل- ا-! ا-و~ _ب~ي Qا~-(ا; ·ا-و~
د=ا; يف V! Qوكي V ªفرعملا Jامك; .Q-,لا ªلداع- Jمت=ي V; 4ير~لا Jمت=ي V د=اولا ا-»; ·د=ا; يف V! Qوكي V ª-ر~لا Jامك Q' µر- ا-ك»;
ديد=لا) .(م-ل- -ي~ Jك- و»; Q=ابلا; ر»ا=لا; ر=7ا; J;Vا و») :Q-,لا ªلداع- Jمت=ي V; 4ير~لا Jمت=ي V; ƒ ي» -و~لا ª-ر~ Q' امك; .(
ªملعن- -ي~- Qو=-=ي V;) µر=Vا ~ا-ول=ملا ;ول- Jك = امل- _ل! ~~ن- ان-'ف 4ل-ك; .µر=Vا ;ا~جVا ~ا-ر~ Jك اه-ل! ~~نت يتلا ª-ر~لا
-رقبلا) .(-ا~ ام- V! •ˆˆ ••
اب~كت- املعت- ا-ا~-! ر~بلا _ب~'ف .(ي=;ر Q- ª-ف ~=ف-;) :ªل ªف-ل= Qوك-ل Qا~-•ل =ا ا»ا=-' دقف ªفرعملا با~تكا ر~ ي» _;رلا Q' ام-;
¿- =ا Q- برتقي Jكك Qا~-(ا Q' µر- ان-'ف ا-ك»; .=ا Q- دع- >هج دا, املك; .ªفرعملا- = ان- ا-ارت-ا دا, Qا~-(ا ‚راع- ~دا, املكف .‚راعملل
ا-! _ت=) ª-ا~لا ;وقت 4ل- دنعف .ا»V! _ب~' ª-' Qا~-(ا ª-ف Q=ي ;وي يت'ي _ت= ارمت~- =ا Q- بارت-Vا ا-» _قب-~; ·Q-,لا ر;ر-; رو=تلا
Q-وي) .(اراه- ;' >-ل ا-ر-' ا»ات' اه-ل- Q;ردا- مه-' اهل»' Q€; ~ني,ا; اهفر=, çرVا ~-=' •† • •
>عف -دوجوملا; ªم-اقلا ~اد=Vا; -ا-~Vا- J-اك ين-قي =ا ملعف .اع- Q-ن-Vا و» Jوق- …يلامت=ا ;' ين-قي =ا مل- J» :يلاتلا Jا;~لا J'~- Q7ا;
;اع-Vا) .(Q;رك-تت >ف' امل- -ي~ Jك ي-ر ¿~;) :ªلوقك •‹ ‚ار-Vا) .(انلكوت =ا _ل- امل- -ي~ Jك ان-ر ¿~;) :ªلو-; ( •‰ ام-!) :ªلو-; .(
ª=) .(امل- -ي~ Jك ¿~; و» V! ªل! V ي-لا =ا مكهل! ‰• رفا-) .(امل-; ªم=ر -ي~ Jك ~ع~; ان-ر) :ªلو-; .( Š =ا=' د- =ا Q';) :ªلو-; .(
‡>=لا) .(امل- -ي~ Jك- 1• ر=اف) .(ªملع- V! ¿~ت V; _--' Q- Jم=ت ا-;) :ªلو-; .( 11 ~ل~ف · †Š ا-; ~اوم~لا يف ا- ملعي =ا;) :ªلو-; (
~ار==لا).(م-ل- -ي~ Jك- =ا; çرVا يف 1Ž ديد=لا) .(م-ل- -ي~ Jك- و»; Q=ابلا; ر»ا=لا; ر=7ا; J;Vا و») :ªلو-; .( ƒ م-) :ªلو-; .(
ªلدا=ملا) .(م-ل- -ي~ Jك- =ا Q! ª-ا-قلا ;وي اولم- ام- مه-بني Š Q-اغتلا) .(م-ل- -ي~ Jك- =ا; ªبل- دهي =ا- Q-;ي Q-;) ªلو-; .( 11 ••
ج=لا) .(çرVا; -ام~ل ا-ف ا- ملعي =ا Q' ملعت مل') :ªلو-; Š‹ • •
د-; .(çرVا; ~اوم~لا ª-~رك ¿~;) :ªلوق- ªمل- Jمج' د-; >عف ~ادوجوملا ي» -ا-~Vا; .(-ي~ Jك-) :ªلو- ªق-ا~لا ~اي7ا يف ==>-
'ب~) .(اهن- ¿ر=ي ا-; çرVا يف جلي ا- ملعي) :Jاقف اهف-ا€;; -ا-~Vا ªكر= Q- ا-' .J;Vا بابلا يف ي~ركلا _نع- ~=ر~ • ديد=لا · † ••
;اع-Vا) .(اهملعي V! ª-ر; Q- =ق~ت ا-;) :ªلو-; ˆ‰ • •
:=ا مل- Q- Q--و- Q-- ,-م- Q' ان» ان-ل-;
.-ان=ر~ ي-لا و»; اهتاكر=; ا»ر»او€; -ا-~Vا- =ا مل- :J;Vا _ونلا - '
.ي-ا~-(ا را-ت=Vا-; ي-اولا ي-ا~-(ا كول~لا- =ا مل- :ي-ا-لا _ونلا - ب
مه-' _ل! QابتلVا ا-» در-; .را-ت=Vا; ي-ا~-(ا كول~لا Jو= =ا مل- Q- ي-ا-لا _ونلا يف Qابتلا; در; -='; Jيو= Jدج; ر--ك =غل J~= دقل
.باتكلا يف رك- ªل دري مل; ·ª-ف J=دي V ا- ي-ا~-(ا را-ت=Vا Jو= =ا مل- يف اول=د'
:Jا- ي-ا~-(ا را-ت=Vا- =ا مل- Jو=ف
Jمنلا) .(Qونلعت ا-; Qوف=ت ا- ملعي;) - •ˆ • •
Jمنلا) .(Qونلعي ا-; م»ر;د~ Qكت ا- ملع-ل 4-ر Q!;) - Š† • •
ç~قلا) .(Qونلعي ا-; م»ر;د~ Qكت ا- ملعي 4-ر;) - Ž‰ • •
با,=Vا) .(ام-ل= ام-ل- =ا Qاك; مك-ول- يف ا- ملعي =ا;) - ˆ1 • •
رفا-) .(ر;د~لا يف=ت ا-; Q--Vا ªن-ا= ملعي) - 1‰ • •
µرو~لا) .(Qولعفت ا- ملعي; ~ا--~لا Q- وفعي;) - •ˆ • •
دم=-) .(مكاو--; مكبلقت- ملعي =ا;) - 1‰ • •
دم=-) .(م»رار~! ملعي =ا;) - •Ž • •
~ار==لا) .(Qولمعت ام- ر-~- =ا;) - 1• • •
Q-اغتلا) .(Qونلعت ا-; Q;ر~ت ا- ملعي;) - † • •
_ل-Vا) .(_ف=ي ا-; ره=لا ملعي ª-!) - Š • •
-رقبلا) .(ªملعي =ا Q'ف ر-- Q- متر-- ;' ªقف- Q- متقف-' ا-;) - •Š‹ • •
Qارم- J') .(=ا ªملعي -;دبت ;' مكر;د~ يف ا- اوف=ت Q! J-) - •‰ • •
Qارم- J') .(Qومتكي ام- مل-' =ا; مه-ول- يف Q-ل ا- مه»اوف'- Qولوقي) - 1ŽŠ • •
Qارم- J') .(م-ل- ª- =ا Q'ف -ي~ Q- اوقفنت ا-;) - ‰• • •
ç~قلا) .(Q-ب- J>~ يف و» Q-; µدهلا- -اج Q- مل-' ي-ر J-) - •ˆ • •
-رقبلا) .(مك-ل- باتف مك~ف-' Qو-ات=ت متنك مك-' =ا مل-) - 1•Š • •
_تفلا) .(مه-ل- ªن-ك~لا J,-'ف مه-ول- يف ا- ملعف) - 1• • •
_تفلا) .(ابير- ا=تف 4ل- Q;د Q- Jع=ف اوملعت مل ا- ملعف) - •Š • •
J-,ملا) .(مك-ل- باتف -و~=ت Qل Q' مل-) - •‹ • •
J-,ملا) .(çرVا يف Qو-ر~ي Q;ر='; _~ر- مكن- Qوك-~ Q' مل-) - •‹ • •
-رقبلا) .(ار~ Q»;د-اوت V Qكل; Qه-;رك-ت~ مك-' =ا مل-) - •ƒˆ • •
Jاف-Vا) .(مهعم~V ار-= مه-ف =ا مل- ول;) - •ƒ • •
Jاف-Vا) .(افع~ مك-ف Q' مل-; مكن- =ا ~ف= Q7ا) - ŽŽ • •
_را~ملا ªغ-~ يف ~-اج دقف (Qونلعت ا-; Qوف=ت ا- ملعي) :ªلو- >-- -='نلف ·_ا; ي-ا~-! كول~ Q- ~د=تت اهلك ->-' -دراولا ~اي7ا Q!
يف ا--~ يف=ي V ادي, Q' ملعي =اف ا--~ يف=ي V ا- ª==ل يف دي, Qاك ا-'ف .>عف يف=- ر-V ªفرعملا ~-اج; ·V;' ªفرعملا ªيرارمت~ا _ل- ªلVدلل
دن- ر-غت- Qلعلا; ر~لا Q' ام-; .رار~(ا; Q>-(ا 4ل-ك; .ا--~ _ف=' د- ادي, Q' ملعي =ا Q'ف ا--~ دي, _ف=' ا-! ª-لات ª==ل يف; .ª==للا --»
…ا-! QابتلVا Qمكي Qي'ف .ªفرعملا ªيرارمت~ا _ل- ªلVدلل _را~ملا ªغ-~- ملعلا -ا=ف ·-اياو- ر-غت- Qا~-(ا
ا-ه- ;ا-قلا يون-~ ا-ك ª--ا-; ا-ك ª-ا~; ا-ك ;وي يف ادي, Q' ملعي J,Vا -ن- =ا Q'ف ا- ر-'- ;ا-قلا اد- دي, µو- ا-! ª-' يف Qمكي QابتلVا Q!
:Jوق- اه-ا-بتل; -رياغ- -ر=- ر-Vا _ل! ر=ن- ان-! .ر-Vا
اردا- _ب~ي Q' -ن- دي, ا»رات=-~ يتلا ~ارا-=لا ي» ا-; ª--اولا ªتا-= يف دي, Jعف-~ ا-ا- J,Vا -ن- =ا مل- يف J=دي Qاك ول ª-' „-اننل V;'
-ن- مل- =ا Q! Jوقنف Qار;دلا; ~للا يف J=د- ر-Vا ا-» ريربت Jج' Q- ان» …4ل- ملعي Qاك ا-! ªكرت ا-امل Jا;~لاف .~ومي Q' _ل! را-ت=Vا _ل-
ا-» Q! .Qامي(ا ª~فنل رات=ا رك- و-'; رفكلا ª~فنل رات=ا ~هل ا-' Q! Jوق- م- .ان-;- Qوك-~ _يد~لا رك- ا-' Q'; ·ارفاك Qوك-~ ~هل ا-' Q' J,Vا
ينع- ا-امف 4ل-ك ر-Vا Qاك Q'ف .4ل- ريربت انل;ا= امه- ª-هل(ا ايد--وكلا Q- ا-ر~ ªلع=ي ام-!; ·_نع- ي-اولا ي-ا~-(ا را-=لل كرتي V _ر=لا
…ªفرعملا J-اك =ا Q! :انلوق-
.(رادقم- -دن- -ي~ Jك;) .(ادد- -ي~ Jك _~=';) ي~اير ªمل- QV "ا»ر»او€; ªع-ب=لا" اه-اد='; -ا-~Vا- ªفرعملا J-اك =ا Q' ينع- ان-!
د-رلا) • _-ر' و» مل- _ل! "=ا _;ر Q- •و~ملا" ي-ا~-(ا Jقعلا J~وت ول; ·;ولعلا _او-' _-ر' ي» ;و-لا ~ا-~ايرلا QV ·ي~اير ªمل-; .(
Jج ªمل- Q! انلقل Q ملعلا- انله=ل ر=' >ي;'ت اهل;;- انك ;' ان-ل- _ف=ت ~-اك 4ل-ل -را~! Q'رقلا يف ا-دج; م- Q ملعلا -ان-م~; ~ا-~ايرل ان-
Q- •و~ملا Jقعلا 4ل- _ل- انلد" ي~اير ªمل- Q' _ل! ¿ر=ت- V; ~»-- ان-'ف ~ا-~ايرل ان- _-ر' امل- ‚رع- V ان-د ا-; “ين-~ مل- >-;
افل~ 'بنت- Q' ان-ل- Jه~لا Q- _ب~ي ·ªع-ب=ل ا-ف ا- -ر»ا=ل ي~ايرلا Qو-اقلا انمل- ا-! Q=نف ·;بنتلا; ª-دلا- ~~تت ~ا-~ايرلا Q! “"=ا _;ر
.-ر»ا=لا --» كول~ Q-
ªترد- انفر- ا-! رمقلا _ل! _;را~لا Jو~; د-و- Q- افل~ مك=- Q' اننكمي -! .;ولعلا; ~=لا يف -ر-بكلا ~ا-ارت=Vا يف Q7ا ªلعف- ا- ا-»;
.ªتاملك ي» -ا-~Vا Q-- Q!; .(ªتاملكل Jدب- V) :ªن--اوقل Jدب- V ª-'- Qان-م=Vا =ا ا-ا=-' دقف ·=ا ~املك و» دوجولا Q' ام-; ._لا “ªت-ر~;
مير-) .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-! ª-ا=ب~) :Jا- ا-ل ªتاملك يف -ا-~Vا ر»او€ Q! ƒˆ Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) .(
Qي) .(Qوك-ف •• اي) :ª-ل- ر=-~ي; =ا ªملعي V! ار-بك ;' Qاك ار-غ~ ªع-ب=لا يف -ي~ دجوي >ف Q-ب- باتك يف اه-! ªع-ب=لا ر»او€ Q- Jا-; .(
Qامقل) .(ر-ب= ~-=ل =ا Q! =ا اه- ~'ي çرVا يف ;' ~اوم~لا يف ;' -ر=~ يف Qكتف Jدر= Q- ªب= Jاق-- 4ت Q! اه-! ين- 1Ž ªفرع- Q'ف ا-ل .(
.ª--ر _اتف- ي»; دوجولا يف = ªتف>= _اتف- ي» =ا ~املك- Qا~-(ا
رو=تلا; _ل=لا; ي-ا-لا; J;Vاªع-ب=لا Jدج Q--او- يو=ي ي-لا; "د-=ملا Q'رقلا" ‘وف=ملا _وللا يف افل~ ج-رب- مل- ا-! ªع-ب=لا- =ا ملعف
ر»او=ل ~Vامت=Vا ª-لك يف مل- ا-!; .ª-لي ي-لا Qوكلا; Qوكلا ا-هل يداملا Jد=لا Q--او- ي' ·رانلا; ªن=لا; ر=7ا ;و-لا; ~عبلا; ª-ا~لا;
دقف يلامت=ا كول~ Qا~-(ا كول~ Qا ام-; ."Q-ب- باتك" ا»ام~ يتلا; ~ا-~ايرلا J>= Q- اهمهف- ~-لا; داد~Vا _ل- ªم-اقلا ª--,=لا ªع-ب=لا
Qي) .(Q-ب- ;ا-! يف -ان-~=' -ي~ Jك; م»را-'; او-د- ا- ~تك-; _توملا ي-=- Q=- ا-!) :Jا- ا-ل Q-بملا باتكلا ا~ي' ç~قلا _م~ 1• Qا ي' .(
·=قف =ا دن- ~ا-ولع- كان»; Q-بملا ;ا-(ا Q- ç~قلا -اج ا-ل Qا~-(ا; Qوكل ا-ف -ا-~>ل ªيرا=لا ª--,=لا ~اد=Vا ~-~ر'و» Q-بملا ;ا-(ا
Qامقل) .(ª-ا~لا مل- -دن- =ا Q!) :اهن- Jا- يتلا ي»; افل~ ª=-رب- ر--; ªف~ر;- ر-- ƒ† • •
يف دجوي ª-'; çرVا يف =ا ªف-ل= Qا~-(ا Q' _~ن- V Q' ان-ل- ~=ي ي-اولا كول~لا ا-» مهف- _ت=ف ·ي-اولا ي-ا~-(ا كول~ل ªب~نلا- ا-'
_ل- اردا- _ب~'; ‚راعملا ~~تكا; çرVا يف =ا ªف-ل= _ب~' اه-; _;رلا و»; =ا ~ا- Q- -ي~ µر=Vا ª-=لا ~ان-اكلا يف Q-ل; Qا~-(ا
;>ف'" اهمم~ ي-لا ا»ريدي ªكر=تملا رو~لا Q- ª-وم=- _ل! Jو=ت-~ ي-ا~-(ا كول~لا Q'ف ا»ان-~- ا-! ª=قنلا --» .¿ير~تلا; ªفرعملا
ر-غتل مم~ملا ~ا- Q- -ي~ اه-ف ªكر=تملا رو~لا Q! انل- ا-! ي' ·_;رلا و»; Qا~-(ا; =ا Q-- اكرت~- ار-' كان» Q! انل- -! Qكل; ."Qوترك
.ر-Vا
:Q-م~- _ل! م~قي ي-اولا ي-ا~-(ا كول~لا يف =ا ملعف
1 يف; ª-و- د-و- يف ;وي Jك ~Vامت=Vا Q-ي>- ·-د= _ل- Qا~-! Jك ;ا-'ف ·Qا~-(ا اهكل~ي Q' Qكمي يتلا ~Vامت=Vا ª-لك- J-اكلا =ا مل- -
>ف .4-لا;د ا-ك»; >»اج _قبي ;' ملعتي Q' يف; ª--ك; ª-امي!; ª-و~ يف; ªت>~ يف; Qير=7ا ¿- ªت->- يف; ª->ك يف; ª~ابل يف; ª-اع=
J=اد وهف يلاتلا-; ~Vامت=Vا --» يف J=اد ªفر~ت;V! انل- ;' ار~ -ركف ªي' _نبتي ;' ر-' ي' يف=ي ;' ينل- Jم- ي'- ;وقي Q' Qا~-! يV Qكمي
ي» --»; ªمل- ~Vامت=ا ª-لك يف J=دي V; ª- =ا ¸جافي; انل- ;' ار~ ا- Jمع- ;وقي Q' Jم- امه- Qا~-! يV Qكمي V ي' ·يلكلا =ا مل- يف
=ا ¸جافي مل ~هل و-'; ª-امي'- =ا ¸جافي مل رك-و-'ف .-ا-~>ل ªنكمملا ~ا-ر~لا ~Vامت=ا Jك يو=ت اه-'ف -و~لا ª-ر~ك ªفرعملا Jامك Q--
ريوكتلا) .(م-قت~ي Q' مكن- -ا~ Qمل) :ªلو- _ل! µرتV' .=ا مل- يف J=دي اع- امه-لك Qامي(ا; رفكلا QV ·-رفك- •• • •
يف Jا- ا-ل ·اع- ‚ار=-ا; ª-اقت~ا كان» Qوكي Q' ªت--~-; =ا ملعف ·‚ر=ني ª-اقت~Vا -ا~ي V ي-لاف ·ç-عبتلا ,-= يف ª-اقت~Vا رك- ~-=
Qا~-(ا) .(=ا -ا~ي Q'V! Q;;ا~ت ا-;) :ç-عبتلا Jا=- يف Q-ل; ª-لكلا Jا=- ƒ‹ يف; ·اع- ‚ار=-Vا; ª-اقت~Vا ªت--~-; =ا مل- يفف .(
را-=لا _ب~ي ا-» يف; .ªفار=-ا- =ا ¸جافي V ‚ر=ني Q-; ·ªت-اقت~ا- =ا ¸جافي V ª-'ف مقت~ي Q- Q' د-- .‚ر=ن- ;' م-قت~- Q' Q=- انت--~-
Qمف مك-ر Q- _=لا J-;) :Jا- ا-» يف; .افل~ ª-ل- ª-وتك- ر-- Qا~-(ا ~ارا-= _ب~ت; ·باقعلا; باو-لا ;,لت~ي ار= ارا-= ي-اولا ي-ا~-(ا
~هكلا) .(رفك-لف -ا~ Q-; Q-;-لف -ا~ •‰ Qا~ق- Q-- ا-هف رفك-~ Jهج ا-' Q'; Q-;-~ رك- ا-' Q' مل- J,Vا -ن- =ا Q! Q7ا انل- ا-!; .(
Q'- امل- ·_لاعت = -ر-بك -'جاف- --» ~-اكل Jهج و-' Q-'; رك- و-' رفك ول; .د=اولا Jامت=Vا ªف~ Jم=ي =ا مل- Q' ي' .اهلامك Q-ل; ªفرعملا
.-او~ د= _ل- Q-ن-Vا ;ا-' ا=وتف- Qاك Qامي(ا; رفكلا با-
• Q' Jب- Qامي(ا رك- و-' µو- Q' ª==ل يف ª-' 4ل-; :اهتا--,ج; اهتا-لك- ªيراج ~اد='- ;' اهتا--,ج; اهتا-لك- ªقب~- ~اد='- J-اكلا =ا مل- -
يف ªل=اد ªفرعملا --» ا--ا-; .Qامي(ا رك- و-' اه-ف µو- يتلا ª==للا Qف- يف; V;' =ا اهمل- ª~ف- يف ار~ ~لا,ا- ي»; د=V ª-نلا --ه- ي~في
ªب~نلا- Q=-; ا-را-ت=ا يف ارار=' =ا انقل= دقف .Qانلا; =ا Q-- ªكرت~ملا "-رو~لا" ªف~لا Qمكت ان»; .اه- 'جافي مل ي' J-اكلا ªمل- ~Vامت=ا
.Q;رر=ت- Q=-; ªير=لا ;امت ªل; ر= وهف ا-ل "Q-ملعت-" ªفرعملا ي~-ا- Q=-; "م-ل-" ªفرعملا J-اك ª-' و» ‡رفلا; .ان- وهلي اوهل ان~ل ªل
;' اهتا--,ج; اهتا-لك- ªقب~- ~اد='- ªمل- _ل- ªلVدلل "ر~ا=لا" _را~ملا ªغ-~ يف; ي~املا ªغ-~ يف ªق-ا~لا ~اي7ا —-~ ~-اج د-;
.اهتا--,ج; اهتا-لك- ªيراج ~اد='-
ªمل- _ل! "ªفرعملا Jامك" يلكلا =ا مل- Q- ر-Vا ا-» Jقتني ·ا- ر-V -را-ت=ا ª==ل درفلا Qا~-(ا Q';" Qا~-•ل را-ت=Vا ªير= Q-بي يكل;
_~فلا Qا~-(ا رات=ا ا-'ف .(Q-ق~افلا ;وقلا يدهي V) :Jا-; .(-ا~ي Q- J~ي; -ا~ي Q- يدهي) Jا- ا-ل "Qا~-(ا _ل- ªل=~-~ ي-لا ~ن~ملا
:يلاتلا Jك~لا _ل- ي-ا~-(ا را-ت=>ل ªب~نلا- اغ-~ _لاعت =ا ¿~; دقف ان» Q-; .=ا -دهي مل -را-ت=ا -Jم-
~وبكنعلا) .(Q---اكلا Qملع-ل; او-د~ Qي-لا =ا Qملع-لف مهلب- Q- Qي-لا انتف دقل;) ƒ J') .(-اده~ مكن- -=تي; اون-' Qي-لا =ا ملع-ل;) :ªلو-; .(
Qارم- 1†‹ Qارم- J') .(Qير-ا~لا ملعي; مكن- ا;د»اج Qي-لا =ا ملعي امل; ªن=لا اول=دت Q' متب~= ;') :ªلو-; .( 1†• Qي-لا اهي' اي) :ªلو-; .(
-د-املا) .(م-ل' با-- ªلف 4ل- دع- µدت-ا Qمف ~-غلا- ªفا=ي Q- =ا ملع-ل مك=ا-ر; مكيدي' ªلانت د-~لا Q- -ي~- =ا مك-ولب-ل اون-' ‰† :ªلو-; (
ª-وتلا) .(Qولمعت ام- ر-ب= =ا; ª=-ل; Q-ن-;ملا V; ªلو~ر V; =ا Q;د Q- ا;-=تي مل; مكن- ا;دهج Qي-لا =ا ملعي امل; اوكرتت Q' متب~= ;')
1Ž Qاك ا-; =ا µد» Qي-لا J- V! -ر-بكل ~-اك Q!; ª-بق- _ل- ~لقني Qم- Jو~رلا ¿بتي Q- ملعنل V! اه-ل- ~نك يتلا ªلبقلا انلعج ا-;) :ªلو-; .(
-رقبلا) .(م-=ر ‚;;رل Qانلا- =ا Q! مك-امي! ¿-~-ل =ا 1†ƒ دم=-) .(Qير-ا~لا; مكن- Qيد»ا=ملا ملع- _ت= مك-ولبنل;) _لاعت ªلو-; ( ƒ1 ••
~هكلا) .(اد-' او-بل امل _~=' Q--,=لا ي' ملعنل م»ان-ع- م-) :ªلو-; 1• • •
~اي7ا»-»; .يلك ªفرعملا Jامك Q' ~-= ªفرعملا Jامك- ª->- اهل Q-ل ~اي7ا --» Q'- امل- ·ªفرعملا ç-ا- = ا-' çعبلا Q=ي د- ~اي7ا --» يف
.ي-,=لا ~-ن~تلا با- ~=ت J=دت Qكل; -'جافملا ر~ن- _ل- يوت=ت V ي' ª-لكلا ªفرعملا Q- -,ج ي» يتلا; ª--,=لا ªفرعملا با- ~=ت J=دت
Q- -,ج ي» يتلا; ª--,=لا ªفرعملا با- Q- Jقتني ي' ار~= Qا~-(ا ا-» باتك يف ~ن~ي را-ت=Vا ا-هف ·Qامي(ا; داه=لا رات=ي >-- Qا~-(اف
را-ت=Vا ا-هف ·Qامي(ا; داه=لا رات=ي >-- Qا~-(اف .ي-,=لا ~-ن~تلا با- ~=ت J=دت Qكل; -'جافملا ر~ن- _ل- يوت=ت V ي' ª-لكلا ªفرعملا
يتلا Qا~-(ا Jام-V ي~=~لا ~-ن~تلا با- _ل! ·اهع-مج ~Vامت=>ل ª-لكلا ªفرعملا با- Q- Jقتني ي' ار~= Qا~-(ا ا-» باتك يف ~ن~ي
.= ª-لكلا ªفرعملا Qم~ Q- >~' ا»رات=ي
Q-وي) .(Q;ركمت ا- Qوبتكي انل~ر Q!) :ª-لاتلا ~اي7ا مهف- ا-ك»; •1 مير-) .(اد- با-علا Q- ªل دم-; Jوقي ا- ~تكن~ >ك) .( Š‰ Q- ==>- ان» .(
Qي) .(م»را-'; او-د- ا- ~تك-;) :_لاعت ªلو-; .ª-ل- ªلاعف'; Qا~-(ا Jام-' ~-ن~ت ª-' ª-اتكلا ;وهف- 1• çر-'ف Qوت-بي ا- ~تكي =ا;) .(
-ا~نلا) .(مهن- •1 ‚ر=,لا) .(Qوبتكي مهيدل انل~ر; _ل-) .( •‹ • •
رم= دجوي Qاك ا-'ف ·=قف د=اولا Jامت=Vا _ل! ي-ا~-(ا را-=لل ªنكمملا ~Vامت=Vا çاف=-ا و» -ارك(اف .-ارك(ا ;وهف- _ر~- Q' ان» ان-ل- ~=ي;
-ارك( ا-' ~-= -ارك(ا ;وهف- J=دي انهف Qا~-(ا ª-ر~; رم=لا V! دجوي V Qاك ا-! Qكل; .بار~لا يف Qا~-•ل را-= كان» _ب~'ف بر~لل -ا-;
Jامت=>ل ي-ا~-(ا را-ت=Vا ~Vامت=ا دد- çف=ني ا-دن-; .رك-ي مل ;' انل- -ارك(ا رك-' ر=نلا çغ- را-ت=>ل د=ا; Jامت=ا دوج; و» ا--و~و-
Qا~ق- ينعي; ان=ب- ;' ار»ا€ -ارك(ا ينعي ا-هف د=اولا Jامت=Vا Qم~ =ا مل- متع~; ا-'ف باق- V; باو- V Jوقت ª-->~( -د-قعلاف =قف د=اولا
.اهلامك( ªفرعملا
J-,ملا) .(مك-ل- باتف -و~=ت Qل Q' مل-) :ªلو- ا-' •‹ ’ >-ل- V! J-للا م- ’ J-,ملا اهي' اي) :ªلو- يف Jو~رلا Q- =ا ªبل= ي-لا ~ل=لاف .(
J-,ملا) .(>-ترت Q'رقلا Jتر; ª-ل- د, ;' ’ >-ل- ªن- çق-ا ;' ªف~- 1 Œ † يبنل V;ا= د-; ~ادابعلا يف J-للا ;ا-- ;' ->~لا- _لعتي V ~ل= و» .(
/ ªي7ا ا--=' ول; ;و~ V; ->~ V ~-= Jي,نتلا J-ا;' يف ~-اج ~اي7ا --» Q'- امل- ¿=ت~ي مل ªنكل; 4ل- Jعف •‹ ªي' ي»; J-,ملا -رو~ Q- /
Qي-لا Q- ªف-ا=; ª-ل-; ªف~-; J-للا ي-ل- Q- _-د' ;وقت 4-' ملعي 4-ر Q!) :ي»; ~اون~ ر~- Q- ر-ك'- -رو~لا J-ا;' J;,- دع- ~ل,- ي' ª--د-
.(راهنلا; J-للا ردقي =ا; 4ع-
-و~=ت Qل Q' مل-) :Jا- ا-ل ª-ا=~لا; مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ر~عل يفرعملا µوت~ملا Qم~ Jقعي QV J-ا- ر-- ªبل= ي-لا ~ل=لا Q' Q-بتل
ان» .Q'رقلا Jك Q-ل; Q'رقلا ~اي' Q- ر~-ت ا- مهف 4ل- Q- ا~و- ~ل=; ."J-للا" _ل- دوعت ."-و~=ت" ªلو- يف -اهلا ان»; .(مك-ل- باتف
مهنه- Qول;ا,ي Q;ر='; ·çيرمل امهن- Qانلا Q- ار--ك Q!; •رفت _ل! ¿ات=ت ªت~ارد; ªمهفت; J-للا -ا~=! Q!; .-;>تلا ينعت V --ارقلا
:Jا- ~-= ر-=لا Jعف; -اك,لا -اتي!; ->~لا ª-ا-!; Q'رقلا Q- -ي~ مهف- 4ل- Q- çاعت~اف "دن=لا" Jاتقلل Q;دن=- Q;ر='; ·"Jامعلا" „-علل
J-,ملا) .(ªي7ا“_~ر- مكن- Qوك-~ Q' مل-) •‹ • •
-رقبلا) .(اف;رع- Vو- اولوقت Q' V! ار~ Q»;د-اوت V Qكل; Qه-;رك-ت~ مك-' =ا مل-) :ªلو- ا-' •ƒˆ ªغ-~- ."Qه-;رك-ت~" ªغ-~ ¿~; دقف (
.افل~ ªف;رعملا; -دراولا ~Vامت=Vا د=' و» -دعلا -رتف -ان-' Q»رك-; ·-دعلا -ان-' Q»; J-ارVا -ا~نلل ~در; ªي7ا --» Q' ~-= ¿م=لل Jبقت~ملا
Jاف-Vا) .(Qولقعي V Qي-لا مكبلا م~لا =ا دن- با;دلا ر~ Q!) :ªلو- ا-' •• م»; اولوتل مهعم~' ول; مهعم~V ار-= مه-ف =ا مل- ول;) .(
Jاف-Vا) .(Qو~رع- •ƒ ان»; .¿م~لا ي»; Qاو=لا Q- ª-~ا~' ª~ا=- Jقعلا =-ر د-; با;دلا ر~ Q- J- ·ª-اد ª-'- Jقعي V ي-لا =ا ~~; ان» .(
.(انع='; انعم~) :ªلوقك مهفلا _نعم- اي,ا=- Vامعت~ا ¿م~لا Jمعت~ا د-; Qانلا çع- Q- ملكتي ª-'- امل- ·اي,ا=- Vامعت~ا با;دلا ر~ Jمعت~ا
ا-ل ª-اهف! Q- -د-اف >ف 4ل- ر-- Q- ª---' م~; رفكلا Qا~-(ا رات=ا ا-! _ب~ملا =ا مل- يف ي' ·(مهعم~V ار-= مه-ف =ا مل- ول;) :Jا- ا-ل
ينعت V; "~Vامت=Vا ª-لك يف ªفرعملا Jامك" ;ومعلا ªج; _ل- _ب~- مل- ي» ªي7ا --»; .(Qو~رع- م»; اولوتل مهعم~' ول;) :ªلوق- اهعبت'
."ª-ل- رفكلا ª-اتك ~مت ي'" -ر-,لا --» Qم~ ªف-ن~ت مت ~-وملا ا-» Jهج و-' -=تا ا-دن- Qكل; .ارفاك Qوك-~ J,Vا -ن- Jهج ا-' Q'
Jاف-Vا) .(افع~ مك-ف Q' مل-; مكن- =ا ~ف= Q7ا) :_لاعت ªلو- مهف- 4ل-ك; ŽŽ Q' ي' .ي~املا ªغ-~- "مل-"; ر~ا=لا ªغ-~- Q7ا -اج دقف .(
يف اهع~;; .(افع~ مك-ف Q' مل-;) :Jاقف Q-ن-;ملا _ل- ~Vامت=Vا --» د=' _ب=-اف ·=ا مل- يف افل~ ªل=ادلا ~Vامت=Vا ي» -وقلا; ~ع~لا
.(Qه-;رك-ت~) ¿م=لا ªغ-~ يف ¿~; امك .ملعي V 4ل- Jب- Qاك; ·مل- Q' دع- Q7ا ~ف= =ا Q' مهف- Q' Qكمي V -! (افع~ مك-ف) ¿م=لا ªغ-~
=ا -ا~- :ا-لا-
:ª-لاتلا ي-اعملا يف باتكلا يف "_~-" Jعف -اج دقل
1 -ار~(ا) .(ار-بك اول- Qلعتل; Q-تر- çرVا يف Qد~فتل باتكلا يف J--ار~! ين- _ل! ان-~-;) _لاعت ªلوقك "رب='" _نعم- _~- - † ªلو-; (
ر==لا) .(Q-=ب~- _و=ق- -V;» ر-اد Q' ر-Vا 4ل- ª-ل! ان-~-;) :_لاعت ŽŽ .(ر-Vا _~و- _ل! ان-~- -! ي-رغلا ~-ا=- ~نك ا-;) :ªلو-; .(
ç~قلا) †† • •
• -ار~(ا) .(ا-ا~=! Qيدلاولا-; -اي! V! ا;دبعت V' 4-ر _~-;) :_لاعت ªلوقك يهنلا د~ ر-Vا ي' "ر-'" _نعم- _~- - •ƒ • •
ƒ ç~قلا) .(ª-ل- _~قف _~و- -,كوف) :_لاعت ªلوقك -ي~لا -اه-! _نعم- -ا~قلا - 1ˆ .(ر=تني Q- مهن-; ªب=- _~- Q- مهنمف) :ªلو-; .(
با,=Vا) •ƒ ç~قلا) .(يل- Qا;د- >ف ~-~- Q-لجVا امي') :ªلو-; .( •• • •
† :_لاعت ªلو- يف ~-اج د-; --فانلا ª-هل(ا -دار(ا _نعم- _~- -
مير-) .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-! ª-ا=ب~) - ' ƒˆ • •
J=نلا) .(Qوك-ف Qك ªل Jوق- Q' -ا-در' ا-! -ي~ل انلو- ام-!) - ب †‹ • •
Qي) .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-! -ر-' ام-!) - ~ •• • •
رفا-) .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي ام-'ف ار-' _~- ا-'ف) - ~ Ž• • •
V! يت'ي V -فانلا =ا -ا~- Q' ي' ."Qوك-ف Qك :Jوق- :Jوقي" ª-را~ ªت-ا- ªغ-~- =ا ª-ا~ ~-= =ا -ا~- ي» يتلا ªع-ارلا ªلا=لا و» ان-=- Q!
'بنلا) .(ا-اتك -ان-~=' -ي~ Jك;) ·ª--و~وملا ªن--او-; دوجولا ي» ªتاملك; .(ªتاملك- _=لا =ا _=ي) .(_=لا ªلو-) :ªتاملك J>= Q- •‰ ي' .(
با,=Vا) .(ار;دق- ارد- =ا ر-' Qاك;) :~اردقملا J>= Q- V! -فني V ;ربملا --ا~- Q' ƒ• • •
-V;» Q- Jا- ا-ل "ªتاملك" ª--و~وملا Q--اوقلا _ير= Q- مهل ªك>»! Qاك Qكل; ·ª-ا~ق- مهكل»' Qيد-; دوم-; دا- ك>»! =ا دار' ا-دن-;
دو») .(=-ل- با-- Q- م»ان-=-; ان- ªم=ر- ªع- اون-' Qي-لا; ادو» ان-=- ا-ر-ا -اج امل;) :;او-Vا ˆ• ان-=- ا-ر-' -اج املف) :_لاعت ªلو-; .(
دو») .(,ي,علا يوقلا و» 4-ر Q! ---وي ي,= Q-; ان- ªم=ر- ªع- اون-' Qي-لا; ا=لا~ ŽŽ دو») .(=ا ر-' Q- Q-ب=عت' اولا-) :ªلو-; .( Šƒ •
دو») .(4-ر ر-' -اج د- ª-! ا-» Q- çر-' م-»ار-! اي) :ªلو-; ŠŽ Q- -را== اه-ل- ا-ر=-'; اهلفا~ اه-لا- انلعج ا-ر-' -اج املف) :ªلو-; (
دو») .(دو~ن- J-=~ •• دو») .(ªع- اون-' Qي-لا; اب-ع~ ان-=- ا-ر-' -اج امل;) :ªلو-; ( ‰† امف مه~ف-' اومل€ Qكل; م»انمل€ ا-;) :ªلو-; .(
دو») .(~-بتت ر-- م»;دا, ا-; 4-ر ر-' -اج امل -ي~ Q- =ا Q;د Q- Qو-دي يتلا مهتهل' مهن- ~ن-' 1‹1 • •
Q- مت ر-Vا ا-» Q' ي' .را==Vا ·ªفجرلا ·ª=-~لا ·_يرلا ي»; ي-و~وملا Qو-اقلا ر»او€ Q- -ر»ا=- .(ا-ر-' -اج امل) =بترا ~-ك ==>- ان»
امل -ي~ Q- =ا Q;د Q- Qو-دي يتلا مهتهل' مهن- ~ن-' امف) :ç~قلا Jك _ل- _ل- ا-دن- ªلوق- ª--و-رلا Q--او- Q- ي»; =ا ~املك J>=
دو») .(4-ر ر-' -اج 1‹1 • •
:~املك و» ي-لا; =ا ر-' و» ي-لا ;ربملا -ا~قلا ~اي' Q7ا ç=لنل
Jعف و»; ~اي7ا --» Q-- كرت~ملا م~اقلا ==V ."Qوك-ف Qك ªل Jوق- ·Jوقي" "ار-' _~- ا-'ف + -ر-' ام-! + -ي~ل انلو- + ار-' _~-"
ª=-و- ربتعت يتلا; ي»اونلا د~ ي» يتلا; =ا ر-ا;' Q--; "Jو-" ي' ª-رب- -دار'- -ر-'; =ا -ا~- ,-م- Q' ~=ي ان» ._=لا ªلو-; "Jوقي"
.Vو- ~~-ل; ª-~;;
-ول=عت~ت >ف =ا ر-' _ت') :_لاعت ªلو- يف ~-اج µوقت ª->- ي' ªيدا- V ª-=;ر ~ا->- ي» يتلا; يهنلا د~ ر-'; ª=-و- ي» يتلا =ا -دار'ف
J=نلا) .(Qوكر~ي ام- _لاعت; ª-ا=ب~ 1 J=نلا) .(-داب- Q- -ا~ي Q- _ل- -ر-' Q- _;رلا- ªك->ملا J,ني) .( • V ª-' ا;ر--' Q') ªلوق- اهعبت'ف (
J=نلا) .(Qوقتاف ا-' V! ªل! • ••
->~لاف .µوقتلا اه-ف ¿~;; _;رلا ¿- اه=-د ~-ك "Qوك-ف Qك" ªي' اه-ف دجوي V يتلا; ي»اونلا د~ ي» يتلا =ا ر-ا;' ج-د ~-ك ==>- ان»
Qك" ;' "=ا Jا-" ªملك م-لاعتلا يف د=- V _=ي م-لاعتلا ª-ق-; Qيدلاولا ر- 4ل-ك; ªملك ~~-ل اه-V µوقتلا Q- ي»; Jو- V يهنلا د~ ر-'
اه-ل- _=ف ·4-ر ªملك ~ق= ·Jوقي ·Jو-" ªلوق- --فانلا -دار(ا; ·مك-~وي ·مكر-'ي ·مك=عي" ªلوق- ي»اونلا د~ ي» يتلا ر-ا;Vا ,-- ا-ل "Qوك-ف
:=ا ~املك ~~-ل; ي-ولا ¿را= Jمعي ا--و~و- ا-و-ا- ~~-ل ي' " Vو-" ا-رب- -ا~- ~~-ل; ي»اونلا د~ ر-ا;Vا Jا-مف "Jوقلا
1 J=نلا) .(Q;رك-ت مكلعل مك=عي يغبلا; ركنملا; -ا~=فلا Q- _هني; _-رقلا ي- -اتي!; Qا~=(ا; Jدعلا- ر-'ي =ا Q!) - ‰‹ ªغ-~ ~-اج ا-ل .(
.(Q;رك-ت 4لعل مك=عي)
• -ار~(ا) .(ار--دت ا»ا-ر-دف Jوقلا اه-ل- _=ف اه-ف اوق~فف اه-فرت- ا-ر-' ªير- 4له- Q' ا-در' ا-!;) - 1Ž Q--; (ا-در') Q-- =-رلا ان» ==V (
دو») .(اهلفا~ اه-لا- انلعج ا-ر-' -اج املف) :ªلو-; .(Jوقلا اه-ل- _=ف) •• "_;رلا" يهنلا د~ و» ي-لا =ا ر-' Q-- ,--متلا ا-» Q;د-; .(
Qانلا مك= ا-'ف .ª-->~(ا -د-قعلا يف Q~Vا Qا~' مهف Qكمي V "_=لا" "~املكلا" "Jوقلا" و» ي-لا; ;رب- -ا~- و» ي-لا =ا ر-' Q--;
ا-» QV ª-->~(ا -د-قعلا يف Q~Vا Qا~V ‚ان- ;>كلا ا-» Q! .ا-ك; ا-ك- ان-ل- _~- =ا; ·=ا رد- ا-»; =ا -دار! --» Jوق- V ملا€ Qا~-!
.اهن- ا-,ج -ايا~;; =ا =-او- ربتعت ª-تا- Q--او- _ل-; .=ا ~املك ي» ª--و~و- Q--او- _ل- ;وقت ª--ا~-(ا ~اعمت=ملا Q'- ي~قي Qا~Vا
=ا Q! -! ª--و~وملا ª->علا مهف J>= Q- ªيرب=ل ا-وهف- ان- Jي,ي; ‚ر~تلا; ªكر=لا ªير= ان-=عي ي-لا و» ª-ع~وملا Q--اوقلا --» ي-وف
Q- 4ل- Jعفت اه-'ف µر=' ªل;د 4لهت Q' ªل;د ديرت ا-دن- Q7ا; .ª--و~وملا Q--اوقلا --ه- ªفر~ت J>= Q- مهكل»' ا-و- 4لهي Q' دار' ا-دن-
ª--امتجVا ª->علا دد=ي ي-لا و» =-اوملا; ايا~ولا- ي-اولا ان-ا,تلا; ·"ªيدا~ت-Vا ~ا-,Vا-_يراو~لاœ -ر-لا" Q--اوقلا --ه- ‚ر~تلا J>=
.ي->=Vا Qو-اقلا J>= Q-
Qاك ا-;) :_لاعت ªلو- -اج امل 4ل-ك ر-Vا Qاك ول; ª=ي,لا --» J,Vا -ن- ~تكي مل =ا Q' ينعي ا-هف ~ني,- دي, ¿;,ت ا-! ª-' ‚رع- Q' ان-ل-;
با,=Vا) .(ان-ب- V>~ J~ دقف ªلو~ر; =ا çعي Q-; م»ر-' Q- -ر-=لا مهل Qوكي Q' ار-' ªلو~ر; =ا _~- ا-! ªن-;- V; Q-;مل ƒŽ • •
.ªملك ª-' _ل- ر-' V يهنلا د~ ر-' ا-» QV .(ªلو~ر; =ا çعي Q-;) :Jا- امل; .(م»ر-' Q- -ر-=لا) :Jا- امل J,Vا -ن- ا-وتك- ر-Vا Qاك ول
دي, رات=ا ا-'ف .بر~لا ª--اك-!; Qيد-لا دوج; يف اع- ;رم-; دي, _ل- بر~لا رد- =ا QV ª-ل- بوتك- ª-! Jوق- >ف ارم- دي, بر~ ا-! 4ل-ك;
.ª=-ا~ي ;' ª-ل- دري Q' V! ;رم- _ل- امف بر~لا
.مهتا=ي,; م»رام-'; مه-ا,ر'; Qانلا Jام-' يف =ا -ا~- ª-ف-ك _نع- مهف- Q' ~=ي ا-ك»
:ª--~ملا; Q-(ا
ªل Jوق-) ;' .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي) :ªلوق- _ل- ي-لا; Q'رقلا يف -اج -فا- ي=ر~ ر-'; .باتكلا ;' يف -اج يه- د~ ر-' :Qا-و- =ا -ا~- Q! انل-
;و- ;' دو» ;و- ك>ه- J,Vا -ن- çقي مل =ا Q' ي' ·يل,' ر-- -ا~- -فانلا =ا -ا~قف .(4-ر ªملك ~مت) ;' ·(Jوقلا اه-ل- _=ف) ;' .(Qوك-ف Qك
_و-) .(م-ل' با-- مه-ت'ي Q' Jب- Q-) :Jا- ا-ل ~-ع~ ;و- ;' _و- ;و- ;' _لا~ 1 دو») .(=-=- ;وي با--) ;' .( •† J,V ان- çقي مل =ا Q'; ·(
با,=Vا) .(ار-' ªلو~ر; =ا _~- ا-!) :اهل Jا- ا-ل 4ل-- ا»رب=' Jو~رلا Q' امل- ~عنمت اه-V دي, Q- ~ني, ¿ا;,- ƒŽ ª-=ر~ ان» "ا-!"; ·(
J>= Q- -فني --ا~- Q'ف ا-فا- -ا~- =ا ي~قي ا-دن-; ·~رب=' امل; ~ل-~ امل ا-ل,' -ا~- Qاك ول; را-=لا اهل Qاك ª-V Q-,لا Q- Jبقت~ي امل;
:Qاب-اج Jوقلا ا-» يفف ·ام-اد "Jوقلا" ªغ-~ ¿~; ا-ل ªتاملك
-ا~- Qاكول; ª-ن-,لا"Qوكي"; ª--7ا "Qك" Q-- ‡رفلا ==V; "Qوكي" ªلوق- -ردقلا ‡>=! ي-ا-لا; "Qك" ªلوق- -دار(ا ‡>=! :J;Vا ~-ا=لا
."Qوك-ف" ~-اج ام-!; "Qاكف Qك ªل Jوقي ام-'ف" Jاقل J,Vا -ن- ا-رب- =ا
ا-'; "-ا-دلا- -ا~قلا ا;در" _~ Q! ª-يد= يف مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jا- ا-ل ا-ل,' Q-ل ª-V -ا-دلا- Jيدبتلا; ر--غتلل J-ا- ‡>=(ا ا-»;
4ل'~- V ا-! مهللا Jوق- Q' _~Vا; _ل;Vا ªغ-~لا ç-انت اه-V اه-ف كوك~- ªغ-~ يهف "ª-ف ~=للا 4ل'~- Qكل; -ا~قلا در 4ل'~- V ا-! مهللا"
Q-وي ;و- V! اه-امي! اهعفنف ~ن-' ªير- ~-اك Vولف) :ªلوق- اون-' امل Q-وي ;و- يف _لاعت ªلو- مهف- ان» Q-; ·ان- ~=للا 4ل'~- ام-!; ردقلا در
.(Q-= _ل! م»انعت-; ا--دل ا-ا-=لا يف ي,=لا با-- مهن- انف~ك اون-'امل
Q-وي) ‰• ول; ·Qانلل Qير-ن- Qول~رملا; -ا-ب-Vا -اج ا-ل ·Qانلا Jاو=' ر-غت- ر-غتي Q' Qكمي; يل,' ر-- =ا -ا~- Q' يع=- Jك~- ==>- ان» (
Q-ل; ‘وف=ملا _وللا Q--او- يف و» يل,Vا -ا~قلا Q' ~-= ~بعلا ب;ر~ Q- ا-ر~ -ا-دلا; ~اوبنلا; ~Vا~رلا ~=ب~V ا-رب- ا-ل,' -ا~- Qاك
‚ار-Vا) .(çرVا; -ام~لا Q- ~اكر- مه-ل- ان=تفل اوقتا; اون-' µرقلا J»' Q' ول;) :ªي7ا 4ل-ك; ·Q-بملا ;ا-(ا ‰Ž ا;رفك Q-وي ;و- 4ل-ك; .(
.با-علا مهن- ¿فرف اون-' م- با-علا- =ا م»ر--'ف
~-وم- =;ر~- -ا~- Qا~-(ا يف -فانلا =ا -ا~قف ª=-=~ ر-- يل,' -ا~- و» Qا~-•ل ªب~نلا- -فانلا =ا -ا~- Q! Jوقت يتلا ªلوقملا Q'ف ا-ل
-ا~- ا-' .ªتاملك J>= Q- V! -فني >ف =ا -ا~- -فني ا-دن- Qكل; ·رو=تلا; دوجولا Q--او- ي»; يل,Vا ‘وف=ملا _وللا Q--او- اد- ا- Qا~-(ا
Q- و» ام-!; =ا ~املك- Q-ل ª-' ~-= ªيداملا ~اف~ Q- ªف~ ي'ي V; ª-ل,Vا ~اف~ Q- ªف~ ي' Jم=ي V وهف يهنلا د~ ر-' و» ي-لا =ا
.Q-بملا ;ا-(ا ;' ‘وف=ملا _وللا Q- Q-ل; Qرعلا Q- -اج ~-= _;رلا
:"=ا Q-' ·=ا -ا~" باتكلا يف Qاتغ-~لا Qاتا» ~-اج ~-= ª--~ملا; Q-(ا يف ~=بنل Q7ا;
:Q-(ا
Jمعي ي-و~و- Qو-ا- Q- =ا ا-رب=ي ا-دنعف .-افنلا; Jو~=لا د-ك'ت; -ي~لا Q>-! ي-رعلا Qا~للا يف ينعي Jعفلا ا-»; "Q-!" Q- Q-(ا -اج
Qارم- J') .(>ج;- ا-اتك ªلا Q-'- V! ~ومت Q' Qفنل Qاك ا-;) :ªلوقك "Q-'" Jعف Jمعت~ي ي-ولا ¿را= 1†ˆ V -فا-; J~ا= =ا Q-! Q' ي' (
~عمتجا; ~ل~= ا-! يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=- ي' ~وملا باتك و»; "باتك" J>= Q- ا-ع~و- متي Q-(ا Qكل; .~وملا و» ان»; ªلا=-
-رارج ~غل- ا-! Q-' =ا Q' ي' .-ر~-; رمعلا Jو= =ر~ -اج ان» Q-; ªتو-و- ر-- ªلج;- =;ر~لا --»; ªلا=- V ~وملا J~= çع- ¿- اه~ع-
/ Qا~-(ا م~ج †† J~=ي Q' Qا~-(ا Q'ر ¿=- ا-! Q-'; ·~وملا J~=ي Q' Qا~-(ا _ن~ ا-! Q-'; ·~وملا J~=ي Q ‡وف امف ªيو-- ªجرد /
.4-لا;د ا-ك»; “~وملا
:يدا- ي-و~و- Qو-ا- J>= Q- ير=ي ª-'; J~ا= ªلا=- V -ي~ ª-' _ل- "Q-'" Jعف اه-ف يتلا ª-لاتلا ~اي7ا Q7ا -='نل
1 رفا-) .(=ا Q-'- V! ªي!- يت'ي Q' Jو~رل Qاك ا-;) - Š• • •
Q'; ªع-ب=لا Q--او- Q- Qو-ا- يV ‡ر= V ª-'; ·ªل~ا= ªلا=- V ªيدا- Q--او- J>= Q- -فنت J~رلا اه- يت'ي يتلا ~ان-بلا ~اي7ا Q'- Q-بي ان»
.Qانلا µدل ª-ب~نلا ªفرعمل ا-ف و» ‡ر=لا
• Qارم- J') .(=ا Q-'بف Qاعم=لا _قتلا ;وي مك-ا~' ا-;) - 1ŽŽ • •
ªلدا=ملا) .(Qون-;ملا Jكوت-لف =ا _ل-; =ا Q-'- V! ا--~ م»را~- Q-ل; اون-' Qي-لا Q,=-ل Qا=-~لا Q- µو=نلا ام-!)- 1‹ • •
Q-اغتلا) .(ªبل- دهي =ا- Q-;ي Q-; =ا Q-'- V! ªب-~- Q- با~' ا-)- 11 V م-ا,هلا; ر~نلا; ~-ا~ملا; ¿فنلا; رر~لا Q' ~-ك Q-بي ان» .(
.(=ا Q-'-) :Jا- ا-ل ª--و~وملا ªيداملا Q--اوقلا J>= Q- V! J~=ت
ƒ ردقلا) .(ر-' Jك Q- مه-ر Q-'- اه-ف _;رلا; ªك->ملا J,نت) - † • •
-رقبلا) .(=ا Q-'- 4بل- _ل- ªل,- ª-'ف Jيرب=ل ا;د- Qاك Q- J-)- ‰Š • •
.اه-ل- Jيربج ~=- م- ª--و~و- Q--او- J>= Q- J,نت; ي-ولا ¿را= -دوجو- ªيدا- ª--و~و- ªق-ق= ªك->ملا QV "مه-ر Q-'-" Jا-
† -رقبلا) .(ª--'- V! -دن- ¿ف~ي ي-لا ا- Q-) - •ˆˆ • •
Q-وي) .(ª--! دع- Q- V! ¿-ف~ Q- ا-) - ƒ • •
دو») .(ª--'- V! Qف- ملكت V ~'ي ;وي) - 1‹ˆ • •
ª=) .(Qم=رلا ªل Q-' Q- V! ª-اف~لا ¿فنت V ---وي) - 1‹‰ • •
'ب~) .(ªل Q-' Qمل V! -دن- ª-اف~لا ¿فنت V;) - •ƒ • •
'بنلا) .(ا-او~ Jا-; Qم=رلا ªل Q-' Q- V! Qوملكتي V) - ƒ• • •
ª-ا-قلا ;وي ª-اف~لا ;' ;>كلا- د=V Qم=رلا Q-' ا-! ª-' ي' "Q-'" Jعف ¿- ~-اج اه-V ª--÷Vا ªيا- يف ;>كلا Q-; ª-اف~لا Q- ~اي7ا --»
ا-هف ;>كلا ª=فل در=م- ي' مك-' _ب~ي Q'ك ا--اي,-ف ;>كلا ¿-=ت~ي V ª-' ينعي ا-هف Q-'ي مل ا-!; ·ا--اي,-ف ª-اف~لا; ;>كلا ¿-=ت~ي ª-' ينعي ا-هف
~>~رملا) -رو~ يف Jا- ا-ل ·ªل Q-' Qم=رلا Q' ينعي ا-هف ا--اي,-ف ª-اف~لا- ;>كلا _ا=ت~ا ا-!; ªل Q-' Qم=رلا Q' ينعي ƒŽ مهل Q-;ي V;) .(
.ا;ر-تع-ل ;>كلا >~' Qوع-=ت~ي V ا--و~و- مه-ا ي' .(Q;ر-تع-ف
ˆ -رقبلا) .(=ا Q-'- V! د=' Q- ª- Qيرا~- م» ا-;) - 1‹• • •
-رقبلا) .(=ا Q-'- -ر--ك ª-ف ~بل- ªل-ل- ª-ف Q- مك) - •†‰ • •
-رقبلا) .(~ولاج د;;اد Jت-; =ا Q-'- م»و-,هف) - •ˆ1 • •
Qارم- J') .(=ا Q-'- ار-= Qوك-ف ª-ف _ف-'ف) - †‰ • •
Qارم- J') .(=ا Q-'- _توملا ي-='; çر-Vا; ªمكVا µر-';) - †‰ • •
‚ار-Vا) .(ª-ر Q-'- ªتاب- ¿ر=ي ~-=لا دلبلا;) - ˆ• • •
م-»ار-!) .(=ا Q-'- V! Qا=ل~- مك-ت'- Q' انل Qاك ا-;) - 11 • •
م-»ار-!) .(اه-ر Q-'- Q-= Jك اهلك' يت;ت) - •ˆ • •
'ب~) .(ª-ر Q-'- ªيدي Q-- Jمعي Q- Q=لا Q-;) - 1• • •
ر=اف) .(=ا Q-'- ~ار-=لا- _-ا~ مهن-; د~تق- مهن-;) - ƒ• • •
~ابنك ªيداملا ª--و~وملا Q--اوقلا J>= Q- V! J~=ت V -ا-ب-Vا ~ا,=ع-; Q-(ا; Q=لل ªمي,هلا; ر~نلا; رر~لا; ¿فنلا Q' Q-بت ~اي7ا --»
.ر=~لا
Q- ª-ا-قلا ;وي _ل! مه-ل- Q-عب-ل 4-ر Q-'ت -!;) :Jا- --فانلا ª--و~وملا ª-=يراتلا Q--اوقلا J>= Q- J--ار~! ين- ~-اعي Q' =ا دار' ا-دن-;
‚ار-Vا) .(م-=ر روفغل ª-!; باقعلا ¿ير~ل 4-ر Q! با-علا -و~ مه-و~ي 1ŽŠ • •
-رقبلا) .(ªلو~ر; =ا Q- بر=- او--'ف اولعفت مل Q'ف) ªق= يف Jا- ;ار= ا-رلا Q' Q-بي Q' =ا دار' ا-دن-; •Š‰ Jعف Q- ~-اج بر=لا; .(
J>= Q- 4ل-; ا-رلا Jا= يف =ا Jب- Q- J~ا= ªلا=- V Jاملا ~ه-; ~ل~ Q' ي' ~اكلتمملا; Jاو-Vا يف ~هنلا; ~ل~لا ينعت ي»; "بر="
.ي-و~وملا دوجولا Q--او-
:ª-لاتلا ~اي7ا يف -اج دقف ·ªقفاوملا; Q>-(ا و» "Q-'" Jعفل ي-ا-لا _نعملا ا-'
1 ج=لا) .(ج=لا- Qانلا يف Q-';) - •Š • •
• ª-وتلا) .(مهل Q-;-ل بار-Vا Q- Q;ر-عملا -اج;) - ‰‹ • •
ƒ رونلا) .(مكل Q-;ي _ت= ا»ول=دت >ف اد=' اه-ف ا;د=ت مل Q'ف) - •• • •
† رونلا) .(=ا مهل رفغت~ا; مهن- ~-~ Qمل Q-'ف) - Ž• • •
ˆ ª-وتلا) .(اد-' يع- اوجر=ت Qل Jقف ¿;ر=لل كو--'ت~اف) - •ƒ • •
Ž رونلا) .(Qون-;ي Qي-لا 4-ل;' 4-و--'ت~ي Qي-لا Q!) - Ž• • •
Š ª-وتلا) .(ربكVا ج=لا ;وي Qانلا _ل! ªلو~ر; =ا Q- Qا-';) - ƒ • •
• رونلا) .(مك-امي' ~كل- Qي-لا مك--'ت~-ل) - ˆ• • •
Q'رقلا يف ~-اج -فانلا ي-و~وملا Qو-اقلا _نعم- Q-(ا Q' ~-ك; باتكل ا-' ~اي' يف ~-اج Q>-(ا; ªقفاوملا _نعم- Q-(ا Q ~-ك ==>- ان»
.باتكلا J-~فت;
:"=ا -ا~" :ª--~ملا -
Jا= يف -افنلا Q- اد=ا; اهج; V! Jمت=ي V وهف ا-ل _لا“ªمي,هلا; ر~نلا; ~وملاك -فا- ي-و~و- Qو-ا- J>= Q- J~ا= ªلا=- V =ا Q-! Q!
:ªلوقك يبل~لا; ي-ا=ي(ا Q-هجولا Jمت=تف ª--~ملا ا-' .-وج;
Qارم- J') .(ريد- -ي~ Jك _ل- 4-! ر-=لا كد-- -ا~ت Q- J-ت; -ا~ت Q- ,عت; -ا~ت Qم- 4لملا _,نت; -ا~ت Q- 4لملا يت;ت) - •Ž • •
Qارم- J') .(با~= ر-غ- -ا~ت Q- ‡,رت;) - •Š • •
‚ار-Vا) .(-ا~ت Q- يدهت;) - 1ˆˆ • •
‚ار-Vا) .(-ا~ت Q- اه- J~ت 4تنتف V! ي» Q!) - 1ˆˆ • •
;اع-Vا) .(م-ل- م-ك= 4-ر Q! -ا~- Q- ~اجرد ¿فر-) - •ƒ • •
Qارم- J') .(-ا~ي Q- ª-ت;ي =ا د-- J~فلا Q! J-) - Šƒ • •
Jا- ا-ل ·ªج;' -د- Jمت=ي ي=ر~ف Qانلا Q- د=V ª- _=وي ا- ا-' --فا- Q--او- J>= Q- ~د=ي ي=ولاف ·-د=ا; ªي' يف ª--~ملا; Q-(ا ==>- ان»
.(-ا~ي ا-)
;اع-Vا) .(-داب- Q- -ا~ي Q- ª- يدهي =ا µد» 4ل-) - •• • •
:ªلوقك Qا~-(ا Jام-'- ª=;ر~- اهلعج ª-V 4ل-; ª=وتف- اهع~; ا-ل يفنلا ;' با=ي(ا :Q-هجولا Jمت=ي ا-هف .(-ا~ي Q- ª- يدهي) :Jا- ا-دنعف
-رقبلا) .(Q-ملا=لا ;وقلا يدهي V =ا;) •ˆ• • •
د-رلا) .(باتكلا ;' -دن-; ~ب-ي; -ا~ي ا- =ا او=مي) :Jا- ا-ل ƒ‰ ا-ل ي=يراتلا رو=تلا ~~= ~اب-!; يف- Q-- رو=ت اه-ف J~= باتكلا ;' ;اك='ف .(
~-وملا ;' Qا~-(ا ~-وم- ª=بتر- ª-فر€ ª--~مل ا-' ي' Q-هجولا Jمت=ت اه-' مهفت Q' ~=ي "-ا~" ªملك Jمعت~ت ا-دنعف .(-ا~ي ا-) :Jا-
:Jا- ا-ل ي=يراتلا
ªع-اولا) .(Qوهكفت متل=ف ا-ا== -انلع=ل -ا~- ول) - Žˆ • •
;اع-Vا) .(Q-عمج' مكادهل -ا~ ولف ªغلابلا ª==لا ªللف J-) - 1†‰ .Q-عمج' Qانلا دهي مل; '~ي مل ªنكل; .(
J=نلا) .(-د=ا; ª-' مكلع=ل =ا -ا~ ول;) - ‰ƒ .-د=ا; ª-' Qانلا Q-ل; '~ي مل ªنكل; .(
دو») (-د=ا; ª-' Qانلا Jع=ل 4-ر -ا~ ول;) 11• • •
با»-لا ;د- ;' با»-لا :Q-هجولا Jمت=-~ ª-ا»- Q'ف ~-ب=لا _ل! اد- ~»--~ ادي, Q! Jوق- ا-دنعف ا-ل .-د=ا; ª-' Qانلا Jع=ي مل; '~ي مل Qكل;
Jمت=ت اه-V =ا Q-'- -اف~لا اه-ف :Jوق-ف _اد~لا Jج' Q- Qيرب~(ا Q- ªب= دي, -=' ا-! Qكل; .=ا -ا~ Q! ~-ب=لا _ل! اد- ~»ا- ي-! :Jوق-ف
.Q'رلا ;V' Q-ك~ت; J-افتل او»; د=اولا ªجولا
~هكلا) .(رفك-لف -ا~ Q-; Q-;-لف -ا~ Qمف مك-ر Q- _=لا J-;) :ªلو- 4ل-ك; •‰ مل; "Qا~-(ا ª--~-" ª--~ملا يف Qامي(ا; رفكلا ¿~; ان» .(
.امه-ف را-=لا ªل; رفكلا; Qامي(ا Q-هجولا Jمت=ت Qا~-(ا -د-ق- QV Q-(ا يف امهع~ي
:_ل! Q7ا Jقتن-;
:_لاعت ªلو- Jي;'ت
.(ر-ب= م-ل- =ا Q! ~ومت çر' ي'- Qف- يردت ا-; اد- ~~كت ا-ا- Qف- يردت ا-; ;ا=رVا يف ا- ملعي; ~-غلا J,ني; ª-ا~لا مل- -دن- =ا Q!)
Qامقل) ƒ† • •
:يلاتلا Jي;'تلا ~~= 4ل-; افل~ -دد=- ر-- رام-Vا; ‡ا,رVا; Jام-Vا Q' ;,اج; يع=- Jك~- دك;ي ªي7ا --» Jي;'ت Q!
ر-غت; رو=تلا" يداملا Jد=لا Q--او- اهن-; ª-,ا=لا ª-را~لا ª-اعلا ªع-ب=لا Q--او- ª-وم=- و»; ‘وف=ملا _وللا يف د-=ملا Q'رقلا Q! انل-
Q- ا-,ج "Q-ب- باتك; Q-بملا باتكلا" Jعج ا-ل ·Q-بملا ;ا-(ا يف ªل-=~ت متي ªلو~= دع- ~د= ي' Q!; ·Qا~-(ا Jدج Q--او-; "-ر;ر-~لا
.اهتفرع-; اه--; ان- بول=-; ·د=V اهن- ~ا-ان-ت~ا ي' دجوي V; ·م-=علا Q'رقلا
يداملا دوجولا :J;Vا ;وهفملا :Q--وهفملا Qي-» Q-- Qراق- Q' ان» ان- رد=ي; .--» ‚ر~تلا ªير= داد,ت Q--اوقلا --هل ان--; J>= Q-;
:يلاتلا Jا-ملا بر~- ا-» Jج' Q-; Q--اوقلا --ه- J-اعلا Jب- Q- ‚ر~تلا ªير= :ي-ا-لا; .;را~لا ي-و~وملا
Jك; -دوجو- _يراو~لا --» .µدملا; ;و==لا ªفلت=- _يراو~لا; -ر-دملا ª=ل~Vا Q- ª-وم=- ملاعلا يف Q--م=علا Q-تل;دلا Q- Jك يف دجوي
‡>=! د-و- و» افل~ ج-رب- ر-- =قف اد=ا; ا--~ كان» Qكل; .Jو~ولا Qاك- ·‡>=-Vا ª-ل' ·ªير--دتلا -وقلا ·-ا=تVا :افل~ ج-رب- اه-ف -ي~
.يت--فو~لا ي-و-~لا ب,=لل ;اعلا Q--Vا; يكير-Vا Q--رلا >-- ·Q-تل;دلا يف ª-~ا-~ -دا-- _ل-'- =بتر- د-وملا ا-» Q' -- _يراو~لا --»
:Q--لاتلا Q-لامت=Vا د=' _ف; ‚ر~تت Q-تل;دلا اتلك يف ª-~ا-~لا -دا-قلا;
._ل=ت V ;' _ل=ت Q' ررقت; µر=Vا ªل;دلا ‚ر~ت ~~=; ª-ل;دلا ª-~ا-~لا Jاو=Vا ~~= ‚ر~تت Q' ا-! - '
.¸جاف- Jك~-; ªتغ- V! ~--وتلا ا-» ره=ت V; ·ار~= ا»دن- _يراو~لا ‡>=! ~--وت ¿~ت Q' - ب
.Q--اوقلا --» يف ‚ر~تلا ªير= ª~فنل _ق-'; ‘وف=ملا _وللا يف افل~ ª-اعلا Qوكلا Q--او- Q,= Q' دع- اع- Q-لامت=Vا Qي-» -دن- =ا ¿~; دقل
_لعف .¸جاف- Jك~- ~د=لا راه€! ي' ·~--وتلا ¿- ‚ر~تلا ªير= ا-!; ·J;Vا Jامت=Vا ي' ·ª-فر€ ªير= ا-! ·ª-لامت=Vا _ل- يوت=ت ªير=لا --»
:ادن- ادن- ªي7ا --» Jل=نل Qا~Vا ا-»
1 يف J~=-~ ا-ا-; ª-ا~لا ~اد=' ي» ا- انل ~~; د-; ·‘وف=ملا _وللا يف افل~ ª-ا~لا ~اد=' =ا ج-ر- دقل :(ª-ا~لا مل- -دن- =ا Q!) -
--» Qراقنل .(ª-ا~لا مل- -دن-) :Jا- ا-ل ª~فنل ª- =فت=ا; ·‘وف=ملا _وللا يف اه-ا-- ~--وت ¿~ي مل Qكل; ª-ا~لا ;وقت Q-= يدا-V Qوكلا ا-»
د-رلا) .(باتكلا ;' -دن-;) :_لاعت ªلو- ¿- ªي7ا ƒ‰ ا-' ."J;Vا Jامت=Vا" افل~ -دد=- ر--; Jيدبتلل J-ا- يفر€ ر-' ي» باتكلا ;' Q' ي' .(
‚ار-Vا) .(و» V! اهت-ول اه-ل=ي V) :Jا- ا-ل ي-ا-لا Jامت=>ل ¿~=تف ª-ا~لا 1•Š ‚ار-Vا) .(ªتغ- V! مك-ت'ت V) :ا~ي' Jا-; .( 1•Š • •
4ل-ك ª-ا~ ر-- او-بل ا- Qو-ر=ملا م~قي ª-ا~لا ;وقت ;وي;) :Jا- ا-ل =ا باتك ي» باتكلا ;' Q! انل- د-; ·باتكلا ;'ك =قف -دن- اهت--وت Q' ~-=
;;رلا) .(Qوكف;ي او-اك ˆˆ .(Qوملعت V متنك مكنكل; ~عبلا ;وي ا-هف ~عبل ا-وي _ل! =ا باتك يف مت-بل دقل Qامي(ا; ملعلا اوت;' Qي-لا Jا-;) .(
;;رلا) ˆŽ .باتكلا يف ;' ‘وف=ملا _وللا يف ; Q'رقلا يف Jقي مل; .(=ا باتك يف مت-بل دقل) :Jا- ~-ك ادج ªمهملا ª-=انلا ==>- ان» .(
اه-!; ªن~ را-ل- ا-ك -ن- ~ره€ Qم~لا Q! ª-ملعلا ~ا~اردلا ~~= ا-جولوم~وكلا; 4لفلا -امل- Jوقي :يلي ا- ا-امت مهف- Q' ان-ل- ~=ي ان»
يف -=' Qوكلا ا-» Q'- ç-انلا Qوكلا ªير=- çعبلا -='; ·ª-ا~لا و» اهلا;,; Qم~لا -اف=-ا Q' çعبلا Q=ف ·–ت-ولا Q- ا-ك دع- ¸ف=نت; وب=ت~
4ك~- V ان-' ¿- _-=~ ر-- ªلك ا-»; .ª-ا~لا ي» --» Q' çعبلا Q€; ·رف~لا ª=ق- _ل! ¿جر-ل çابق-Vا- ª-ف 'دبي Q-, يت'-~ ª-'ف _ا~تVا
يف _را~ت" ا-امت ¸جاف- ي-وك ~د= ي» ª-ا~لا Q' ~-= ·ª-ا~لا- ~اد=Vا --» =-ر- 4~- اننكل; ·ª-جولوم~وكلا; ª-كلفلا ~ا~اردلا- اقل=-
.(ªتغ- V! مك-ت'ت V) ¿-وت- ر--; .(رو~لا يف _ف-) ."-ر;ر-~لا ر-غت
ª-ت' ª-ا~لا Q!) :Jا- ا-ل Qكا-' -د- يف ª-ا~لا =ار~' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا _=-' د-; .(و» V! اهت-ول اه-ل=ي V) اد-' ª-;د= Q-,- ;بنتلا Qكمي V;
ª=) .(اه-ف=' داك' 1ˆ دم=-) .(اه=ار~ا -اج دقف) :ªلوق- ا»راه€! Q- برت-ا ªنكل; ا»ره=ي مل ي' "ا»ره€' داك'" _نعم- .(اه-ف=' داك') ان» .(
1• ª-د _ت= ·ª-د Jك- اهت--وت ديد=ت Jبقت~ملا يف -املعلل Qك-V "Q'رقلا" Q-ب- ;ا-! ;' ‘وف=ملا _وللا يف Q,=- ª-ا~لا ~--وت Q' ول; .(
.4ل-ك ~~-ل اهنكل; ·ª--ا-لا
• ª-مك افل~ دد=ي مل ªنكل; ·ر=ملل ªلك~ملا ;و-غلا Jك~ت; را=بلا Jك~ت Q--او- J-- ª--و~وملا Q--اوقلا ·افل~ =ا دد= دقل :(~-غلا J,ني;) -
يف J=هت~ يتلا را=-Vا ª-مك ديد=ت Jبقت~ملا يف -املعلل Qك-V افل~ -دد= ول; ·çرV ا==~ Q- ¿-ر- رت-ول-ك Jك _ل- J,نت~ يتلا -ا-ملا
--» ‡و~ي Q' ¿-=ت~ي; ر=بتلا Qو-ا- J>= Q- ;و-غلا J-ك~ت دلقي Q' ¿-=ت~ي Qا~-(ا Q'ف ا-ل ªن~ ~ل' دع- ول; çرVا _=~ _ل- ا- ª=ا~-
-اق~ت~Vا ->~ _نع- ‚رع- ان» Q-; .‘وف=ملا _وللا يف افل~ -دد=- ر-- اه-V ا- ªق=ن- يف ر=ملا Jي,نتل ا--,ج ول; Jبقت~ملا يف ;و-غلا
ª=-رب-; افل~ -دد=- ª-ا~لا ;وقت Q' _ل! ªق=ن- Jك يف J=هت~ يتلا را=-Vا ~ا-مك ~-اك ول ª-V ~-غلا Jا~ر'- _لاعت; ª-ا=ب~ = -ا-دلا;
.~بعلا ب;ر~ Q- ا-ر~ ~-غلا Jي,نت- = -ا-دلا _ب~V اقب~-
ƒ ªي' يون- Qاو-= ي' _قلي ا-دن- ª-'; _اقللا; ª-ج;,لا Qو-ا- ‘وف=ملا _وللا يف افل~ _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ج-ر- دقل :(;ا=رVا يف ا- ملعي;) -
Q- افل~ ‘وف=ملا _وللا يف ج-ربي مل ªنكل; ª-ارولا; ~ان-=لا Q--او- ي» ª-را~ Q--او- Qم~ ا-» Jك .Q-ن=لا Jك~تي; Jم=لا J~=-~ف ª~يو-
ا-' ير~بلا Q-ن=لا; ª-ارولا; ~وملا; -ا-=لا Q--او- و» ج-ربملا Qكل; ‘وف=ملا _وللا يف افل~ Q-=-رب- ر-- ر~بلا Q=- ان-' ي' .Q- ¿;,ت-~
~اوم~لا 4ل- =) :_لاعت; ª-ا=ب~ Jا- ا-ل .J,Vا -ن- Q>ف ~-~- Q- ª->ف Q! Jوق- >ف ا-ل ·-ر~اب- =ا Q- -اج دقف Qا~-! _ل! ر~بلا Jيو=ت
µرو~لا) .(روك-لا -ا~ي Qمل ~هي; ا-ا-! -ا~ي Qمل ~هي -ا~ي ا- _ل=ي çرVا; †‰ م-ل- ª-! ام-ق- -ا~ي Q- Jع=ي; ا-ا-!; ا-ارك- مهج;,ي ;') .(
µرو~لا) .(ريد- ˆ‹ 4ل-ك; افل~ ج-رب- ر-- Qا~-! Jكل ~ا-(ا; روك-لا دد- Q' يلج Jك~- ملعنل ·"Q-'ي" Jقي مل; ."-ا~ي" ªلو- ان» ==V . (
م-»ار-!) .(‡ا=~!; J--ام~! ربكلا _ل- يل ~»; ي-لا = دم=لا) :ªلوقك _نع- ªل -ا-دلاف ا-ل ~ا=ي,لا ƒ‰ _و- Q' ام- :يلي ا- جتنت~- ان» Q- .(
_--' ;' و» رك-' افل~ Q-ن=لا _و- ª-جوت; ديد=ت ~=لا ª-ا=ت~ا Q'ف يلاتلا-; ·_--' ;' و» رك-' ‘وف=ملا _وللا يف افل~ دد=- ر-- Q-ن=لا
.ª~يو- ¿- يون- Qاو-= _اقل Q;د- Q-نج _ل= ~=لا ª-ا=ت~ا- Q-ل Qكل; .;Vا م=ر يف و»; Q-ن=لا _و- ªفرع-;
ا-» Qكل; ·مهب=نت~ Qي-لا دV;Vا دد-; اهتدV; ª==ل ªم=اف ¿;,ت-~ Q- ªفرع- Qك-V ‘وف=ملا _وللا يف افل~ ا=-رب- -ي~ Jك Qاك ول;
."ª--~ملا" ª-فر=لا =;ر~لا J>= Q- دد=ي ام-!; ج-رب- ر-- ª-V J-=ت~-
† ملع-~ ملعلا Q'ف V!; ·‘وف=ملا _وللا يف افل~ دد=- ر-- ªلام-V Qا~-(ا را-ت=ا Q' ¿=ا- Jك~- دك;ي ان» :(اد- ~~كت ا-ا- Qف- يردت ا-;) -
·افل~ ªل -دد=- ر-- اه-V ª~فن- ªلام-' رات=ي Q' Qا~-! Jكل Qكمي; ·Qا~-•ل ا-امت _وتف- Jمعلا ا-» .اد- Qا~-! Jك Jعف-~ ا-ا- Jبقت~ملا يف
."ª--~ملا" _ب~- ر-- ا-=ر~ >=دت اه-ف J=دتي =ا; Qا~-! Jكل افل~ -دد=- ر-- ‡ا,رVا;
ˆ م»رام-' ~-اك ول; ·‘وف=ملا _وللا يف افل~ -دد=- ر-- ر~بلا رام-' Q! Jوقت يتلا ~اي>ل Jم=- ا-» :(~ومت çر' ي'- Qف- يردت ا-;) -
=ا Jا- ا-» يف; ·افل~ ج-رب- ر-- ª-V J-=ت~- ا-»; ·ªتدV; ª==ل Q- Qا~-! Jك رم- ªفرع- Jبقت~ملا يف Qك-V _ل=لا ªياد- -ن- افل~ -دد=-
Jاف-Vا) .(مهلت- =ا Qكل; م»ولتقت ملف) رد- ªكرع- Q- _لاعت; ª-ا=ب~ 1Š =ا Qكل;" ªلو- _ب~V افل~ -دد=-; ª=-رب- م»رام-' ~-اك ولف (
اه- ‚ر~تلا ر~بلا Q=- انل; ªلو=; رمعلا ر~- دد=ت; ~وملا; -ا-=لا دد=ت يتلا ª--و~وملا Q--اوقلا افل~ دد= =ا Qكل; ._نع- ي- ر-- "مهلت-
."ª--~ملا" ا-=ر~ >=ت اه-ف J=دتي =ا; ·اهل ª-ب~نلا انتفرع- ~~=
.~-=ت~-ف ا-=ر~ >=دت J=دتي Q'; ·انلام-' Q~=ي; ا-رام-' =ا J-=ي Q'- µراقلل; ي~فنل و-د'; Jو-' ي-'ف ا-ل
:ªير=لا; ردقلا; -ا~قلا
;وقت ªع-ب=لا ر»او€ Q-; ·-ا-~Vا Jد=ل Qا-~ا~Vا Qا-و-اقلا ام» د=اولا -ي~لا يف ~ا~-انتملا _ار~; -ا-~Vا Q-- ª-ج;,لا Qو-ا- Q! انل-
Q- ي» ªيدا~ت-Vا; ª--امتجVا ~ا->علا; "J=ابلا; _=لا" Qا=-~لا; Qم=رلا ام» Q-~-ق- _ار~ _ل- ;وقي ي-ا~-(ا ركفلا Q! .داد~Vا _ل-
.ا»اوت=- يف ~ا~-انتلا _ل-; ا»ره=- يف داد~Vا _ل- ;وقتف ·ر»او=لا
ªكر=لا; اهلدج; داد~Vا _ل- ;وقت -ر»ا€ ª--ا~-(ا ªير=لاف يلاتلا-; ا»ره=- يف داد~Vا _ل- ;وقت -ر»ا€ Q- -راب- ي-ا~-(ا ركفل ا-' ام-;
مع-; ·ªع-ب=لا ر»او€ يف راهنلا; J-للا; ر-ف,لا; _-ه~لاك ~اب-(ا; يفنلا Q-- Qا-فاكت- Qاد~لا Qا-»; ·Qيد~ Q-- ~اب-(ا; يفنلا Q-- ª--اولا
ªير=لا ر~ Qمكي ;فاكتلا ا-» يف; ·رمت~- Jك~- ª-فني; ر=7ا ~لغي امهن- د=' >ف ·-د-قعلا يف Qامي(ا; رفكلا; ·ي-ا~-(ا كول~لا يف V;
>ف ·¸فاكت- Jك~- "V ·مع-" ~اب-(ا; يفنلا اه-ف ª--ا~-(ا ªير=لا ر»او€; .~اب-(ا; يفنلا اه-ف ªع-ب=لل ª--و~وملا ر»او=لا Q' -! ·ª--ا~-(ا
-ر»ا=لا --»; ·çرVا J»' _ل- ر=-~ي; رمت~- Jك~- رفكلا ~لغي Qامي(ا V; ·çرVا J»' Jك _ل- ر=-~ي; رمت~- Jك~- Qامي(ا ~لغي رفكلا
-ركت ~-'ف' اع-مج مهلك çرVا يف Q- Q-7 4-ر -ا~ ول;) ªلو- يف ªقل= يف =ا Qن~ Q- اه-' _ل- Q-مل~ملا Q=- اه- Jمع- Qا~-(ا Jدج يف
Q-وي) .(Q-ن-;- او-وكي _ت= Qانلا ‰‰ -دار(ا يف Jد=لا ا-» باتكلا در;' ª--ا~-(ا -دار(ا Jدج يف ~اب-(ا; يفنلا Q-- ;فاكتلا Q-بي يكل; . (
ي=لا Q- ~-ملا ¿ر=ت; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ت; J-للا يف راهنلا جلوت; راهنلا يف J-للا جل;) :ªلو- يف 4ل-; ¸فاكت- Jك~- ªع~; ~-= ª-هل(ا
Qارم- J') .(با~= ر-غ- -ا~ت Q- ‡,رت; •Š ي»; ªع-ب=لا ر»او€ Q- -ر»ا€ ªلب- رك-; ¸فاكت- Jك~- ~اب-(ا; يفنلا ¿~; ~-ك ==>- ان» .(
;اع-Vا) .(µونلا; ~=لا _لاف =ا Q!) Jاقف -ا-~Vا Jدج يف ا-' اع- ~اب-(ا; يفنلا ªلا=ل (¿ر=ت) Jعف Jمعت~ا ~-= راهنلا; J-للا ‰ˆ Jمعت~اف .(
.Qا~-(ا -ا~- داعبت~V 4ل-; "¿ر=-; ·¿ر=ي" Q-تغ-~
يف ر»او=لا يف يهل(ا -ا~قلا يف ~اب-(ا; يفنلل ª-فاكتملا ªغ-~لا ¿~; 4ل-ك; .ي-اهنلا ر~تنملا ام-اد و» -ا-~Vا Jدج يف ~وملا Q' ~-=
ر-Vا ر-دي Q-; ي=لا Q- ~-ملا ¿ر=ي; ~-ملا Q- ي=لا ¿ر=ي Q-; را~-Vا; ¿م~لا 4لمي Q-' çرVا; -ام~لا Q- مك-,ري Q- J-) :ªلو-
Q-وي) .(Qوقتت >ف' Jقف =ا Qولوق-~ف ƒ1 ·ª~ف- ‡,رلا V ·‡,رلا ª-لم- اه-ف رك-; .(ر-Vا ر-دي Q-;) :ªلوق- ªي7ا _ه-' ~-ك ==>- ان» .(
.Q-علا; Q-Vا Q-ل; ر~بلا; ¿م~لا -ر»ا€ رك-;
Qابتلا اه-ف J~= يتلا; ر~اب- Jك~- ª--ا~-(ا ªير=لا ~ابكر- يف J=دت يتلا ر»او=لا çع- دد=- Q' ان-ل- ªير=لا ~يرعت يف J=د- Q' Jب-;
ي' …"-دد=-" افل~ ª-ل- ª-وتك- ي» J» ·ª--ا~-(ا ªير=لا- -ر~اب- ª->- اهل ª->-لا ر~انعلا --» QV ªلم-; ª-,ر; Qا~-(ا رم- ي»; ر-بك
رام-Vاف يلاتلا-; ·ª-لامت=ا ~اردق- Jام-Vا; ‡ا,رVا; رام-Vا Q' ;' …ªلم-; ª-,ر; -رم- J,Vا -ن- ;' دلوي Q' -ن- دي, _ل- ردق- J»
Jام-Vا ي» ا-; ·_-~ت; ‡ا,رVا ¿~تت ~-ك; ر~قت; رام-Vا Jو=ت ~-ك .;ومعلا ªج; _ل- -ردق- اهنكل; ªت-ا- ر-- _ب~ت Jام-Vا; ‡ا,رVا;
.ªتاداهتجا; ªفراع- ~~= اهن- رات=ي Qا~-(ا; ·ا--و~و- Qا~-(ا اه- ;وقي Q' Qكمي يتلا
¿-ارلا J~فلا
Jام-Vا; ‡ا,رVا; رام-Vا
-دار(ا د-اف Qا~-(ا _ب~ي 4ل--; ·افل~ ª-ل- ردقملا _نعم- ~-اج بوتكملا; ·افل~ ª-ل- بوتك- ªلم-; ª-,ر; Qا~-(ا رم- Q' ر--كلا Q€ دقل
ب;ر~ Q- ا-ر~ _لاعت = Qا~-( ا-ا-د _ب~ي 4ل-ك; _نع- Q;د- ª-=ار=لا ~ا-لمعلا; ¿>علا; ~=لا _ب~ي; ª-ا,ر'; ªلام-' يف ªل را-=لا;
.وهللا; ~بعلا
Q-ع- _و~و- ¿ار=( çع- _ل! اه~ع- -ا-~Vا ¿-م=ت ينعت "~تك" Jعف Q' انفر- باتكلا; Q'رقلا Q- ان-=- يفف ·4ل- ر-- وهف Q'رقلا ي'ر ا-'
ªتلا~ر; ªتوب- اه-ف ¿مج يتلا; ·ا-=; مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل! ~-اج يتلا ¿-~اوملا ª-وم=- و»; باتكلا ªملك ~-اج ان» Q-; .دد=-
.اع-
-رقبلا) .(;ا-~لا مك-ل- ~تك) :ªلوقك باتكلا ;' ¿-~او- يف "باتك" ª=فل يت'ت ا-دنعف 1•ƒ ªيدبعتلا ¿-~اوملا د=' و» ;و~لا Q' ينعي ا-هف .(
-ا~نلا) .(اتو-و- ا-اتك Q-ن-;ملا _ل- ~-اك ->~لا !) :ªلو-; ·مكلب- Q- Qي-لا _ل- اه~رف امك مك-ل- =ا اه~رف يتلا 1‹ƒ ي» ->~لا Q' ي' (
-و~ولا; -راه=لا ر~ان- Q- ~ل;- ("يدبعتلا _و~وملا" باتكلا ا-» ي') ي»; ·افل~ -دد=- ~ا-;' يف يد;ت يتلا ªيدبعتلا ¿-~اوملا د='
.->~لا باتك ~ل;ت çع- ¿- اه~ع- ¿-~اوملا --» ª-وم=- Q' ي' _لا“دو=~لا; _وكرلا; ;ا-قلا;
-ر»ا€ اهن- ¿ر=ي çع- ¿- اه~ع- ~عمتجا ا-! يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=- ينعت يهف Q'رقلا يف "باتك" ª=فل يت'ت ا-دن- ا-'
.ا- ª--و~و-
¿- اه~ع- ~عمتجا ا-! ~-=- ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=- و» ~وملا باتك >-مف ·Q'رقلا يف يت'ت ا-دن- "باتك" ªملك مهف- Q' ~=ي ا-ك»
·ر~نلا ¿-; çع- ¿- اه~ع- ~عمتجا ا-! يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=- و»; ر~نلا باتك 4ل-ك; .ªلا=- V ~وملا ¿-; "~بتك" çع-
.ªمي,هلا باتك 4ل-ك;
…~~ف-' 4لا-" مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا اهل Jاقف ج=لا _ل! مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا ¿- اهج;ر= دن- اهن- =ا ي~ر ª~-ا- ~~ا= ا-دن-;
ر»او=لا µد=! و» ي' ا-اتك -'رملل ªيره~لا -ر;دلا _م~ ان» .";د' ~ان- _ل- =ا ªبتك ر-' ا-» Q! :مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا اهل Jاقف .مع- :~لا-
.باتكلا ا-» J-~افت ªفرعمل ي-ا~نلا ~=لا ¿جار- Q' ان-لعف ç-=لا باتك Qرد- Q' ا-در' ا-!; .-'رملل ª-ع-ب=لا
Jج;ي Q' _ا=ت~ا ~وملا باتك Q- Qا~-(ا ~ا-ولع- ~دا, املكف ·ªفرع-; ª~ارد ª->- ي» "ردقلا" ي» يتلا; ªع-ب=لا ~تك- Qا~-(ا ª->- Q!
:~=بلا ~ل~ _ل! J=دنل ª-دقملا --» دع- .ª-غلي V ªنكل; ª-و-;
:رام-Vا :J;Vا _رفلا
:Q-ت-لاتلا Q-تي7ا Q-- Qراقنل
1 J') .(Qيركا~لا ي,=ن~; اهن- ªت;- -ر=7ا باو- دري Q-; اهن- ªت;- ا--دلا باو- دري Q-; >ج;- ا-اتك =ا Q-'- V! ~ومت Q' Qفنل Qاك ا-;) -
Qارم- 1†ˆ ••
• .(اتو-و- ا-اتك Q-ن-;ملا _ل- ~-اك ->~لا Q! ->~لا اوم--'ف متن-'م=ا ا-'ف مك-ونج _ل-; ادوع-; ا-ا-- =ا ا;رك-اف ->~لا مت-~- ا-'ف) -
-ا~نلا) 1‹ƒ ••
Q--او- اه-ف -وبنلا Q! انل-; "ªلا~ر" باتكلا ;' Q- يهف -ا~نلا -رو~ Q- ªيا-لا ªي7ا ا-' "-وب-" Q'رقلا Q- ي» Qارم- J' يف _ل;Vا ªي7ا
_ل! يد;ت يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=- و» ~وملا باتك Q! ي' Jج;- باتك ~وملا Q! Jا- ا-دنعف .ي-ا~-(ا -ا~قلا اه-ف ªلا~رلا; ·ردقلا
=;ر~لا --» Jج;ي Q' ¿-=ت~ي ª- ªتفرع- دي,ت; ~وملا باتك Qا~-(ا Qردي ا-دن-; .باتكلا ا-» =;ر~ _ق=تت _ت= Jج;- ~وملا Q!; ·~وملا
.رام-Vا J-=ي;
~لقلا ~= ;دقت ا-دن-; .ªيرا~لا çار-Vا çع- ~-غل'; ‘و=ل- Jك~- Jاف=Vا ~ا-ف; ~ف= ·ª-اعلا ªفا=نلا; Jاف=Vا ~= ;دقت ا-دن- >-مف
ا-» يف رام-Vا =~وت- _افترا _ل! µد' ا- ا-»; ·-ر--ك اهن- -ا=نلا Q- J-' V اق-ا~ ~-اك çار-' Q- -ا=نلا çرف ~=ب~' ª-=ار=لا ~ا-لمعلا;
Jا- ا-ل ·ª-ف رام-Vا =~وت- ¿فترا ·ª-اعلا -ا-=لا يف; Jمعلا يف ª->~لا د-او- _-ب=ت يف; ªفا=نلا يف; ~=لا يف دلبلا ;دقت دا, املكف ·رام~ملا
V مهلج' -اج ا-'ف) :Jا- 4ل-ل; ·J~ا= ªلا=- V JجVاف ~وملا _ل! يد;ت يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ~عمتجا ا-! ا-' .(>ج;- ا-اتك) ~وملا Q-
.(Qو-دقت~ي V; ª-ا~ Q;ر='ت~ي
‚ار-Vا) ƒ† ••
د-رلا) .(باتك Jج' Jكل) :ªلوق- باتك- Jج' ي' =-ر ªنكل; ƒ• و»; ~د=لا ا-» باتك ªقب~ي Q' د-V "ªلج'" ~د= يV يمت=لا ¿-اولا Q' ي' (
~دا, ª-ع-ب=لا ~تكلا- Qا~-(ا ªفرع- ~دا, املكف Qا~-(ا Jب- Q- ª~اردلل ¿~=ت يتلا; ª-ل! امت= يد;ت يتلا ª--و~وملا =;ر~لا ª-وم=-
'بنلا) .(ا-اتك -ان-~=' -ي~ Jك;) :ªلوق- باتك ªل -ي~ Jك Q' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ا-رب= د-; اه- -ر;انملا; ªت=ل~مل ا»ر-=~تل ªت--اك-! •‰ • •
اهتا-;' يف يد;ت يتلا ¿-~اوملا Q- ي» ->~لا ي' اهن- Jا- ا-ل Qا~-(ا -ا~- Q- ي»; باتكلا ;' Q- يهف -ا~نلا -رو~ Q- ª--ا-لا ªي7ا ا-'
.رد- باتك ي-ا-لا; -ا~- باتك J;Vاف Q'رقلا Q- و» ~وملا باتك; باتكلا ;' Q- و» ->~لا باتك Q'ف ا-ل .افل~ ªف;رعملا; -دد=ملا
مكقل= =ا;) :_لاعت ªلو- يف _ير~ Jك~- •>بلا ا-» -اج; .(>ج;- ا-اتك) :ªلوقل -ر-غت- J- .ªت-ا- ر-- Qا~-(ا رام-' Q' مهف- _ل=نملا ا-» Q-
_ل- 4ل- Q! باتك يف V! -رم- Q- çقني V; رمع- Q- رمعي ا-; ªملع- V! ¿~ت V; _--' Q- Jم=ت ا-; اجا;,' مكلعج م- ªف=- Q- م- بارت Q-
ر=اف) . (ر-~ي =ا 11 =;ر~ل ا- ª-وم=- كان» Q' ي' ·باتك يف V! Qوكت V ªتداي, ;' رمعلا Qا~ق- Q' _ر~ ~-ك ªي7 ا»-» يف ==V .(
·رام-Vا Qا~ق- _ل! يد;ت ª--و~وملا =;ر~لا Q- _وم=- كان» Q' ي' ·باتك يف V! Qوكت V ªتداي, ;' رمعلا Qا~ق- _ل! يد;ت ª--و~وملا
ارد» ‚ر~ت V ملاعلا يف ª-ب=لا ~ا=-Vا _ل- ªف;ر~ملا Jاو-Vا Q!; ·~تكلا --» يف V! ~=لا مل- çا~ت=ا ا-; ·اهتداي, _ل! يد;ت µر=';
.-ر~-; رمعلا Jو= =;ر~ يف ~=بلا _ل- ‚ر~ت Jاو-Vا --» QV -د-اف Q;د-;
ول ª-V ªغللا ªلمت=ت V ا- ا-هف ر=' ç=~ _ل- دوعت "-رم- Q- çقني" يف ر-م~لا Q'- ر-~فتلا ~تك çع- يف Qار;دلا; ~للا Q- -اج ا- ا-'
.¿-ا~لا ¿ر=ملا ا-» _ل! ~د' ªت-ا- اه-'; رام-Vا Q- ªقب~ملا -ركفلا Qكل; "ر=' رم- Q- çقني V;" Jاقل 4ل- ديري Qاك
-ا=ت ªل-اكلا مهتا-ل;;~- اولم=تي; ªت-ا- ر-- رام-Vا Q' اومهفي Q' ان-اب=V Q'; ·ªت-ا- ر-- رام-Vا Q' مهف- Q' Q-مل~ملا Q=- انل Q' دقل
.مهل;د يف Qانلا -ا-= -ا=ت مهتا-ل;;~- اولم=تي; 4ل- اومهفي Q' ª-->~(ا; ª--رعلا د>بلا يف Q-ل;;~ملل Q'; ·_~رملا
;د- Q!; .-رم- çاق-! ªت-وق- ~-اكف Jوتقملا رم- Q- çق- د- Jتاقلا QV ·Jتقلا ي» Jتاقلا ª-وق- ~-اك ا-امل انل _~وي رام-Vا ~اب- ;د- Q!
-رم- çاق-! _ل-ا-و= _فا; ª-V; ·-ا-=لا و»; -دن- ا- _ل-'- _ربت ª-V ·ª-لاعلا ªبترملا -ا=-'; د-ه~لا =ا ,-' ا-امل انل _~وي رام-Vا ~اب-
.=ا J-ب~ يف
دن- -داه~لا رج'- م»دعي Qاك; برعلا -ا-= _ل-; ª-ا=~' -ا-= _ل- Qانلا çر=' Q- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Qاك ا-امل انل Q-بي ا~ي' ا-»;
.(مك~ف-' اولتقت V;) -ر-'- را=ت->ل _لاعت =ا مير=ت يف ا~يا ا-» µر-; ·ª~ف- Jتقل ªيرا=ت-ا ªمه- يف ~»-ي Q'- مهن- اد=' ر-'ي مل ªنكل; ·=ا
-ا~نلا) •‰ مهن- انف~ك اون-' امل Q-وي ;و- V! اه-امي! اهعفنف ~ن-' ªير- ~-اك Vولف) :ªلوق- Q-وي ;و- _ل- ك>هلا Jج' ~-ك ا~ي' µر-; .(
Q-وي) .(Q-= _ل! م»انعت-; ا--دلا -ا-=لا يف .ي,=لا با-- ‰• ••
:ª-لاتلا ~اي7ا يف _لاعت ªلو- Q7ا _ر~نل
ª-وتلا) .(انل =ا ~تك ا- V! انب-~ي Qل J-) ˆ1 'بنلا) .(ا-اتك -ان-~=' -ي~ Jك; ) :_لاعت ªلو- -و~ يف مهفت ªي7ا --» Q! .( •‰ Q' ينعي ا-» .(
ا-'ف .~تكلا --» J>= Q- >- -ي~ ªب-~ي Q' Qا~-! يV Qكمي >ف ."~تك" çع- ¿- اه~ع- ªعمت=- =;ر~ Q- -راب- ªع-ب=لا يف -ي~ Jك
Qل) ¿~; ا-ل ·ª-ل- _ب=نت ي' ·اه~-عي يتلا =;ر~لا Qم~ -دوجوملا; ªع-ب=لا يف -دوجوملا çار-Vا Q- çرم- V! çرمي Qل ª-'ف çر-
ديد=لا) .(ر-~ي =ا _ل- 4ل- Q! ا»'رب- Q' Jب- Q- باتك يف V! مه~ف-' يف V; çرVا يف ªب-~- Q- با~' ا-) .-درف- اهع~ي مل; اعمج .(انب-~ي
•• ••
ديد=لا) .(رو=ف Jات=- Jك ~=ي V =ا; مكات' ام- او=رفت V; مكتاف ا- _ل- او~'ت >-كل)- •ƒ يتلا ~-ا~ملا Jك Q' Q-بتي Q-تي7ا Q-تا» يف .(
=;ر~لا J>= Q- ي' ·باتك يف V! Qوكت V Qف-Vا يف J~=ت يتلا ~-ا~ملا; J,V,لا; اه-ا--; J;د ك>»; ك>-'; ª-ار, Q- çرVا يف J~=ت
.>عف -دوجوملا ª--و~وملا
=;ر~ دوج; ينعي ر~نلا Jا= يف; ·"ªمي,هلا باتك" ªمي,هلا اهن- جت- ~دج; ª--و~و- ا=;ر~ كان» Q ينعي ا-هف ·>-- ªمي,هلا ªلا= يفف
Q- Q'-ي V Q' ;;,هملا _ل-; ·-ر~ن- _رفي V Q' ر~تنملا _ل- ~=-ف يلاتلا-; ."ر~نلا باتك" ر~نلا _ل! ~د' اه~ع- ¿- ~عمتجا ª--و~و-
>-كل) :Jا- ا-ل ر~تني Q' Qكمي ;;,هملا; ;,هي Q' Qكمي ر~تنملاف ·را;دVا Vدابتي Q' Qكم-ف ªمي,هلا باتك; ر~نلا باتك ا~رد ا-! ~-=- ªتمي,»
.(مكات' ام- او=رفت V; مكتاف ا- _ل- او~'ت
م- 4ل- J--; ªغ~- Qوكي م- ·4ل- J-- ªقل- Qوكي م- ·ªف=- ا-وي Q-ع-ر' ª-' Q=- يف ªقل= ¿م=ي مكد=' Q!" مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا Jو- ا-'
¿ مل~- _-=~ ر=-ا" "~يد=لا ر=' _ل! “د-ع~ ;' يق~; ªلم-; ªلج'; ª-,ر ~تك- ~املك ¿-ر'- ر-;ي; _;رلا ª-ف _فن-ف 4لملا ª-ل! J~ري †
ç •‹ƒŽ :ª-لاتلا رو-Vا انل Q-بي ا-» يبنلا Jو- Q! "
1 دع-; 4ل-ك ª~يوبلا; ي= Q-اك يونملا Qاو-=لاف ·ي= Q-اك و»; Q-ن=لا يف _;رلا _فني ا-دن- 4لمل QV -ا-=لا- ª->- اهل Q-ل _;رلا Q! -
.ان-- Q' انل _ب~ امك ·-ا-=لا ر~ ~~-ل; ا-امت ر=' -ي~ يهف _;رلا ا-' ·ي= Q-اك ر»او€ اهلك --»; ·ر-اكتلا J~=ي _اقللا
• :_;رف ª->- يف ª-ل- J-=~تلا 'دبي Qا~-! Q-اك _ل! م=رلا يف ير~بلا Q-اكلا Jو=تي Q' دع- -
."~تكي ينعي ا-»; ¿-م=ت" -ا-=لا -ان-' ªيو~علا -ا-=لا J-=~ت - '
.اه-و-; Q-= Jام-Vا J-=~ت - ب
.اه-و-; Q-= ‡ا,رVا J-=~ت - ¿
.د-ع~ ;' يق~ ª-'- ~~كلا 4ل- ª=-ت- ره=تف ªلام-'- ~~ك ªل Jمعي Q' Qكم-ف ªلم-; ª-,ر; -رم- يهتني ~ومي Q' دع-;
ام-! ي-'رقلا çنلا يف Qا~-(ا Jام-' Q'; ·-ا-=لا ر~ ~~-ل ي-'رقلا çنلا يف _;رلا Q' ان-- دقف ·ي-'رقلا çنلا ¿- ا-امت _-ا=ت- ~يد=لا ا-» Q!
ª--ا=لا) .(Qولمعت متنك ا- _~نت~- انك ا-! _=لا- مك-ل- _=ني ان-اتك ا-») :_لاعت ªلو- يف _~ا; 4ل-; اه-و-; Jب- V اه-و-; Q-= ª-ل- J=~ت
•‰ را=ف-Vا) .(Qولعفت ا- Qوملعي ’ Q-بتاك ا-ارك) :_لاعت ªلو-; .( 11 ; 1• و» Jام-Vا J~'ف ·J~' Q- V! Qوكي V _~نلا Q' ملع- Q=نف (
مك-ل- _=ني) :Jا- ا-ل "-رو~; ~و~" اهن- ª=~- -=;ي اه- ;وق- Q-=; اه-و-; Q-= انلام-' ي» انلام-V ª-ل~Vا ª=~نلا ي' ·Q=- انلام-'
. (_=لا-
.د-ع~ ;' يق~; ªلم-; ª-,ر; -رم- افل~ ª-ل- ~تكي ª-' Q=- يف Q-ن=لا Q' اون€ ~-= ا-امت ا~كاع- امهف ~يد=لا ا-» Qانلا Q- ر--ك مهف دقل
:_لاعت ªلو- يف 4ل-; اه-و-; Q-= انل اهعم=ي; اه=~ني =ا; انلام-' و» Qا~Vا Q' ª-لاتلا ~اي7ا ~دك' د-; ."~تك" ªملك مهف- ان» ا;'==' دقل
-ا-ب-Vا) .(Qوبتاك ªل ا-!; ª-ع~ل Qارفك >ف Q-;- و»; ~ا=لا~لا Q- Jمعي Qمف) ‰† ا-! مهت~- -ار~ دع- Q- ªم=ر Qانلا ان--' ا-!;) :ªلو-; .(
Q-وي) .(Q;ركمت ا- Qوبتكي انل~ر Q! ارك- _ر~' =ا J- انتاي' يف رك- مهل •1 مير-) .(اد- با-علا Q- ªل دم-; Jوقي ا- ~تكن~ >ك) :ªلو-; .(
Š‰ .اه-و-; Q-= ~ن~ت; ¿م=ت; ان-ل- J=~ت; Q=- و» Jام-Vا Qا~' Q' _ل- ªلVدلل اهلك (Qوبتكي ·~تكن~ ·Qوبتاك ªل) :ªلو- ==V ان» .(
:‡ا,رVا :ي-ا-لا _رفلا
~ايرا-لا) .(Q;د-وت ا-; مك-,ر -ام~لا يف;) •• ••
‚ر=,لا) .(م-=- Q-تيرقلا Q- Jجر _ل- Q'رقلا ا-» J,- Vول اولا-;) ƒ1 ••
4-ر ~م=ر; اير=~ ا~ع- مه~ع- -=ت-ل ~اجرد çع- ‡وف مه~ع- انعفر; ا--دلا -ا-=لا يف مهت~-ع- مهن-- انم~- Q=- 4-ر ªم=ر Qوم~قي م»')
‚ر=,لا) .(Qوعم=ي ام- ر-= ƒ• ••
.دارف(ا _نع- _ل- ا»انمهف ا-! _-=~ ر--; يلامت=Vا يلكلا ¿م=لا _نع- _ل- ا»انمف ا-! _-=~ ا-» .افل~ -دد=- Qانلا ‡ا,ر' Q' ر--كلا Q€ دقل
:ªلوقل ‡,رلل Qاد-=ولا Qارد~ملا ام» Qا-» Jمعلا Q-; ªع-ب=لا ~ار-= Q- V! يت'ت V Qانلا ‡ا,ر' Q' ينعي ا-هف ¿م=لا _نع- _ل- ا»انمهف ا-'ف
Qي) . (Q;رك~ي >ف' مهيدي' ªتلم- ا-; -رم- Q- اولك'-ل) ƒˆ .مهيدي' ªتلم- ي-لا; ي' ·ي-لا _نعم- Jو~و- م~ا "ا-" ان» .(
ان- =ا J,-' ا-; راهنلا; J-للا ‚>ت=ا;) :_لاعت ªلوقل "‡,رلا" ر=ملا -ا- يم~ ا-ل -املا اه~ا~'ف ;اع-'; بار~; ;اع= Q- ªع-ب=لا ~ار-= ا-'
ª--ا=لا) .(Qولقعي ;وقل ~اي' _ايرلا ~ير~ت; اهتو- دع- çرVا ª- ا-='ف ‡,ر Q- -ام~ل ˆ :ªلو- ا-' ·ا-,ر -ام~لا Q- -املا _م~ ~-ك ==V .(
.(ª-ل! ¿رعي م- çرVا _ل! -ام~لا Q- ر-Vا ر-دي) :ªلوقل -ام~لا Q- يت'ت Q-ملاعلا بر دو-; Jك Q'ف ·Q;د-وت ي-لا; _نعم- .(Q;د-وت ا-;)
-د=~لا) ˆ ••
Qرامت Qانلا Q'- ر~=تملا ي-امتجVا م-=نتلا د-او- ان-=عت ªي7ا --هف .(ªي7ا“ا--دلا -ا-=لا يف مهت~-ع- مهن-- انم~- Q=-) :_لاعت ªلو- ا-'
ا-ل اهن- ¿;ر= V; -ا-=ل Vا=- ي» Jام-Vا --» Jك ·~ا-د=لا Jا=- كان»; ª-ان~لا Jا=- كان»; ª-ار,لا Jا=- كانهف اه~اع- يف اد=ا; >م-
¿-ا~ملا يف Jمعي ي-لا ;اع=( ر=~- _ر,ي ي-لاف .(اير=~ ا~ع- مه~ع- -=ت-ل) :ر-=~تلا ;وهف- -اج ان»; .(مهت~-ع- مهن-- انم~-) :Jا-
~-= 4-لا;د ا-ك»; “-V;» -ان-' ملعي يكل ر=~- ملعملا; ·~-ب=لا; _>فلل جتني يكل ر=~- J-اعلا; ·_>فلا; J-اعلا جلاعي يكل ر=~- ~-ب=لا;
د-; ·Q--ابلا ª-د=ل ر=~- Jم- ~=ا~ Jك Q' ~-=- Qاعملا ‡ر=; Qهملا ç~=ت Qا~' _ل- V! „-عي Q' ;دقت- يرا~= ¿م=ت يV Qكمي V
.(اير=~ ا~ع- مه~ع- -=ت-ل) :Jا- ا-ل J-اق- ªل Jم- ي» -ر=~لا Q' ي' J-اق- Q;د Qوكي V ر-=~تلا Q' ا-دك'
م- Qا~-(ا Jم-; اهتار-=; ªع-ب=لا وهف ‡,رلل _ب~ملا ديد=تلا ا-' .-د= _ل- Jك دارفVا ‡ا,رV _ب~ملا ديد=تلا- ª->- اهل Q-ل ªي7ا --» Q' ي'
.ªن- çان- V ا-و-ا- ربتعت يتلا Qانلا Q-- Qهملا يف ªم~قلا كان» Qا~-(ا Jم- يف ª-!
‡>=لا) .(ªي7ا“اجر=- ªل Jع=ي =ا _تي Q-;) :_لاعت ªلو- ا-' • —لا- =ا Q! ªب~= وهف =ا _ل- Jكوتي Q-; ~~ت=ي V ~-= Q- ª-,ري;) .(
‡>=لا) .(ارد- -ي~ Jكل =ا Jعج د- -ر-' ƒ ا-» Q';) .ار~= باتكلا ;' ايا~; _ابتا ي» ª--امتجVا µوقتلاف ·V;' µوقتلا ‚رع- Q' ان» ان-لعف .(
;اع-Vا) .(Qوقتت مكلعل ª- مكا~; 4ل- ªل-ب~ Q- مك- ‡رفتف Jب~لا اوعبتتV; -وعبتاف ام-قت~- ي=ار~ 1ˆƒ ••
~تكلا J>= Q- V! Qوكي V J-ه~تلا ا-» Qكل; ª-,ر; ªلم- ªل Jه~ي =ا Q'ف ايا~ولا Qا~-(ا ¿بتي ا-دنعف .Qا-رفلا يف -ر~اعلا ª-~ولا ي» --»
ªلوق- =ر~ م»'- ªي7ا _ه-' ا-ل ·>عف -دوجوملا ~اردقملا J>= Q- ي' اهجار= Q- V Qا~-(ا ا-» اه~-عي يتلا ª--و~وملا =;ر~لا J>= Q- ي'
ا=ا=بلا; _مقلا Jوق= Q- ª-,ري >ف "ª~دنهلا باتك" ª--دملا ª~دنهلا Jق= يف Jمعي ا-ا~-! ‡,ري Q' =ا دار' ا-'ف .(ارد- -ي~ Jكل =ا Jعج د-)
يتلا ª--و~وملا ‚;ر=لا Jك Jع=ي ا- ا-ا~-! ‡,ري Q' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ديري ا-دن- ي' ."ª-ار,لا باتك" ª-ار,لا Jق= _ل! ªتنه- ر-- ا-! V!
.مل-' =ا; .ª=لا~ل Jمعت اه~-عي
:Jام-Vا :~لا-لا _رفلا
ا-» يف çو=- Q' Jب- …_وتفملا -ي~لا و» ا-; …ªلام-' Q- افل~ ª-ل- ردقملا و» ا-; …افل~ ª-ل- -ردق- Qا~-(ا Jام-' J»; …Jام-Vا ي» ا-
:ª-لاتلا ~ا=ل=~ملا ‚رع- Q' ان-ل- ~=بلا
:"~~كلا" ·"¿ن~لا" ·"Jعفلا" ·"Jمعلا"
) ;ومعلا ªج; _ل- Qا~-(ا اه- ;وقي ª--ا; ªكر= و» :Jمعلا - WORK ••
) دد=- ‚رع- Jم- و» :Jعفلا - do Jوق- V; ·JكVا- ‚رع- Jم- ي' çا- Jعف "Jك'"; ·بر~لا- ‚رع- Jم- ي' çا- Jعف "بر~" Jوقنف (
:Jاقف Jعفي ا-ا- ملعي _لاعت; ª-ا=ب~ =اف .Q--نعملا Qي-» Q- ¿ر=ت V ا»اني'ر "Jم-; Jعف" اه-ف روك-ملا باتكلا ~اي' Jك ا--=' ا-'ف .çا- Jم-
¿;ربلا) . (ديري امل Jاعف) 1Ž .ديري امل Jام- Jقي مل; .(
را=ف-Vا) .(Qولعفت ا- Qوملعي ’ Q-بتاك ا-ارك) :Jا- ا-ل اهل=~ت; اهملعت اه-'ف Qا~-(ا Jام-' ªك->ملا J=~ت ا-دن-; 11 · 1• ر~ك ا-دن-; . (
-ا-ب-Vا) .(انتهل!- ا-» Jعف Q- اولا-) :ا»ر~ك Qم- ª-ول'~ي ª-و- -اج; ;ان~Vا م-»ار-! ˆ‰ ªلعف J-) :م-»ار-! مه-اج'ف ر~كلا Q- Qول'~ي او-اك .(
-ا-ب-Vا) .(م»ر-بك Žƒ ~افا~لا) .(4=--' ي-' ;انملا يف µر' ي-! ين- اي Jا-) :ªن-ا _--ي ª-' ;انملا يف م-»ار-! µ'ر ا-دن-; .-ر~ك ي' .( 1‹• ••
~افا~لا) .(ر-;ت ا- Jعفا ~-' اي Jا-) :>-ا- ªن-ا ª-اج'ف 1‹• ._--ا ي' "Jعفا" Jا- ان» .(
-د-املا) .(ªتلا~ر ~غل- امف Jعفت مل Q!; 4-ر Q- 4-ل! J,-' ا- —ل- Jو~رلا اهي' اي) :ªلا~رلا —-لبت- مل~; ª-ل- =ا _ل~ يبنلا =ا ر-' ا-دن-;
ŽŠ .—لبت مل ي' .(Jعفت مل Q!;) :Jا- ان» .(
ا-; م»ر-ف -ولعف ا- 4-ر -ا~ ول; ار;ر- Jوقلا ‚ر=, çع- _ل! مه~ع- ي=وي Q=لا; Q-(ا Q-=ا-~ ا;د- يب- Jكل انلعج 4ل-ك;) :Jا- ا-دن-;
;اع-Vا) .(Q;رتفي 11• اون-' Qي-لا اهي' اي) :Jا- ا-دن-; .(çع- _ل! مه~ع- ي=وي) :ªلو- _ل- اق-لعت .(-ولعف ا- 4-ر -ا~ ول;) :ªلو- -اج ان» .(
V; Qومل=ت V مكلاو-' Q;;ر مكلف متبت Q!; ªلو~ر; =ا Q- بر=- او--'ف اولعفت مل Q'ف ’ Q-ن-;- متنك Q! ا-رلا Q- يق- ا- ا;ر-; =ا اوقتا
-رقبلا) .(Qومل=ت •Š• · •Š‰ .‚رع- دد=- -ي~ل ~-اج ي' ·ا-رلا Q- يق- ا- ا;ر-ت مل ي' .(اولعفت مل Qغف) :Jا- ان» (
J=نلا) .(Qولعفت ا- ملعي =ا Q!) :Jا- دقف اه- ;وقي ا-دن- اديد=ت Qا~-(ا Jاعف' ملعي =ا Q' ام-; ‰1 Qا~-(ا Jاعف'- =ا ªفرع- ~-اج ان» .(
Jمنلا) .(Qولمعت ام- Jفاغ- 4-ر ا-;) :ªلوق- Jه=ل ا-ف- ª--ا-لا; .(Qولعفت ا- ملعي =ا Q!) :ªلوق- ªفرعملا ~اب-! ي»; _ل;Vا ªف~لا :Q-تف~- ‰ƒ •
Q' ام-; .ملعي ªغ-~- V! اهلب- ªف~لا يت'ت V; Jفاغ- Q-ل Jوقي Q' ي-اد >ف دد=- ‚رع- >~' Jعفلاف "Qولعفت ام- Jفاغ- =ا Q-ل" Jا- ول;
=ا Q-ل;" ªغ-~ اد-' باتكلا يف د=- V; . (Jفاغ- Q-ل) :_لاعت ªلوق- Jه=لا يفن- ªلب- ªغ-~لا ~-اج ديد=تلا V ;ومعلا ªج; _ل- ي' ركن- Jمعلا
."Qولعفت ام- Jفاغ-
Jمنلا) .(Qولعفت ام- ر-ب= ª-!) :ªلو- ا-' •• يف د=- V; .ر-ب= م-ل- =ا Q! Jوق- ا-ل اع- ª~رام-; ªفرع- -رب=لا Q' ي' ·ªفرع- اهقب~ت -رب=لاف .(
ج=لا) .(ديري ا- Jعفي =ا Q!) ªغ-~ د=- J- "-ا~ي ا- Jمعي =ا Q!" ªغ-~ اد-' باتكلا 1† م-»ار-!) .(-ا~ي ا- =ا Jعفي;) ªغ-~; ·( •Š QV (
~هكلا) .(V,- Q;درفلا ~انج مهل Qاك ~ا=لا~لا اولم-; اون-' Qي-لا Q! ) :Jا- ا-دنعف .ªل ªفرع- اهلك ªلاعف'; =ا -دار! 1‹Š ي» ا- دد=ي مل (
-ر- Jاق-- Jمعي Q-; ’ -ري ار-= -ر- Jاق-- Jمعي Qمف) :Jا- ا-دن-; ·Q-,لا ر-غت ¿- -ر-غت- ~ا=لا~لا QV ;ومعلا ªج; _ل- اهلا- ·~ا=لا~لا
ªل,ل,لا) .(-ري ار~ Š · • Qاكل -انلعف ا-! ي-لا Jعفلا و» ا- برعلا ªل ~لاقل "-ري ار-= -ر- Jاق-- Jعفي Q-;" Jا- ول ª-V ;ومعلا ªج; _ل- اهلا- (
.اديد=ت ªفيرعت ª-ل- ~جول ي' ر-=لا Q- -ر- Jاق--
مل') :ªلو- 4ل- _ل- Jا--; …~ا=لا~لا --» ي» ا- برعلا ªل'~ل ;' ·ار~= ~ا=لا~لا ديد=ت- اهعبتV "~ا=لا~لا اولعف; اون-' Qي-لا Q!" Jا- ول;
ر=' _ت= .(J--ا-' ار-= مه-ل- J~ر'; ’ J-ل~ت يف م»د-ك Jع=ي مل') :ªلوق- Jعفلا ا-» ديد=ت- -ر~اب- اهعبت' -! .(J-فلا با=~'- 4-ر Jعف ~-ك رت
اه-V ·~ا=لا~لا --» ي» ا- ‚رعت Q' Q;د çو~=لا ªج; _ل- V ;ومعلا ªج; _ل- يت'ت .(~ا=لا~لا اولم-) Jوقي ا-دن- µر- ا-ك»; .-رو~لا
.~يرعت Q;د اه-قب-ف _يراتلا رو=ت; Qاكملا; Qا-,لا ~~= -ر-غت-
ا-دي; ~~=لا ر~ني :ª-لاتلا JاعفVا- Jوق-ف ·ارا=- Jعفي Jوق- V; ارا=- Jمعي Qانلا Q- ادي, Q! Jوقنف .‚رع-; çا= Jعفلا; ·;ا- Jمعلاف
Jك ªفرع- ª-ل;' Jاعف' _ل! م~قي Q' Qكمي çا= Jك~- يجات-(ا Jمعلا; ;ا- Jك~- Jمعلا Q' ي' .çعب- اه~ع- ª-ب~=لا _اولVا _~لي; ر--ا~مل
.-د= _ل-
:~Vا= ~>- _ل- باتكلا يف ~-اج _لاعت; ª-ا=ب~ = ªفرعملا ~اب-! ªلا= Q' µر- Jمعلا; Jعفلا انفر- Q' دع- Q7ا
:_ل;Vا ªلا=لا -
:Q-هج; _ل- ~-اج د-; ªي7ا يف ç;رعملا ~د=لل ªفرعملا ~-اج ي' çو~=لا ªج; _ل- ªفرعملا ~اب-! ªلا=
:Jعفلا _ل- ملعلا ميدقت -'
J=نلا) .(Qولعفت ا- ملعي =ا Q!) - ‰1 ••
Jمنلا) .(Qولعفت ام- ر-ب= ª-!) - •• ."ª~رامملا + ملعلا š -رب=لا" (
µرو~لا) .(Qولعفت ا- ملعي;) - •ˆ ••
;اع-Vا) .(Qولعفي او-اك ام- مه-بني م-) - 1ˆ‰ ••
Q-وي) .(Qولعفي ام- م-ل- =ا Q!) - ƒŽ ••
:ملعلا _ل- Jعفلا ميدقت -ب
-ا~نلا) .(ام-ل- ª- Qاك =ا Q'ف ر-= Q- اولعفت ا-;) - 1•Š ••
-رقبلا) .(م-ل- ª- =ا Q'ف ر-= Q- اولعفت ا-; - •1ˆ ••
-رقبلا) .(=ا ªملعي ر-= Q- اولعفت ا-;) - 1‰Š ••
Jك Jم=ي =ا مل- Q' ام-; ·~اي7ا ªياد- يف ç-عبتلا ªلا= يف ر-=لا رك- ~-= .(ر-= Q-) ي» =قف -د=ا; ªغ-~- ملعلا _ل- Jعفلا ;د- ان»
."ر-= Q-" ªغ-~ دع- ملعلا ¿~; ~Vامت=Vا
:ª--ا-لا ªلا=لا -
:Q-تغ-~ يف ~-اج; ªل-اك ª-ا- ªفرع- J- ªي7ا يف -روك-ملا ~اد=Vا _ل- ر~تقت مل ªفرعملا Q ي' ;ومعلا ªج; _ل- ªفرعملا ~اب-! ªلا=
/باتكلا يف ªغ-~لا --» ~-اج د-; :Jمعلا _ل- ملعلا ميدقت ªلا= -' ƒŽ :ª-لاتلا Jاك~Vا- -ر-/
Qارم- J') .(Qولمعت ام- ر-ب= =ا;) - 1ˆƒ ••
-رقبلا) .(Qولمعي ام- ر-~- =ا;) - ‰Ž ••
~~وي) .(Qولمعي ام- م-ل- =ا;) - 1‰ ••
Qارم- J') .(Qولمعت ا- _ل- د-ه~ =ا;) - ‰• ••
رونلا) .(اولم- ام- مه-بن-ف) - Ž† ••
‚ار-Vا) .(Qولمعت ~-ك ر=ن-ف) - 1•‰ ••
ª--ا=لا) .(Qولمعت متنك ا- _~نت~- انك ا-!) - •‰ ••
/باتكلا يف ªغ-~لا --» ~-اج د-; :ملعلا _ل- Jمعلا ميدقت ªلا= -ب ƒŠ :ª-لاتلا Jاك~Vا- -ر-/
-رقبلا) .(ر-~- Qولمعت ام- =ا Q!) - 11‹ ••
-رقبلا) .(ر-ب= Qولمعت ام- =ا;) - •ƒ† ••
Q-وي) .(ادوه~ مك-ل- انك V! Jم- Q- Qولمعت V;) - Ž1 ••
دو») .(=-=- Qولمعت ام- ي-ر Q!) - ‰• ••
Qون-;ملا) .(م-ل- Qولمعت ام- ي-!) - ˆ1 ••
:ª-لا-لا ªلا=لا -
_ل- Jه=لا يفنل 4ل-; Jه=لا يف- ¿- "Jعف" ªغ-~ باتكلا يف د=- V; "Jم-" ªملك ~در; ي' ;ومعلا ªج; _ل- ار~= ~-اج Jه=لا يف- ªلا=
¿- =قف ªي7ا- ª-;د= Q-, ¿- ‚رعملا Jعفلا يف ªلهج يفنل "Qولعفي" ¿- Jه=لا يف- -اج ول; ªي7ا- روك-ملا _و~وملا- Jه=لا يفنل V ;ومعلا
:µر=' ªن-,' يف; µر=' ¿-~اوم- ªلهج ª--اك-!
-رقبلا) .(Qوملعت ام- Jفاغ- =ا ا-;) - Š† ••
-رقبلا) .(Qولمعت ام- Jفاغ- =ا ا-;) - •ˆ ••
-رقبلا) .(Qوملعت ام- Jفاغ- =ا ا-;) - 1†‰ ••
;اع-Vا) .(Qولمعي ام- Jفاغ- 4-ر ا-;) - 1ƒ• ••
Qارم- J') .(Qولمعت ام- Jفاغ- =ا ا-;) - ‰‰ ••
دو») .(Qوملعت ام- Jفاغ- 4-ر ا-;) - 1•ƒ ••
Jمنلا) .(Qولمعت ام- Jفاغ- 4-ر ا-;) - ‰ƒ ••
~ل~ف) .(Qولمعت ام- ار--ك ملعي V =ا Q' متنن€ Qكل;) - •• ••
م-»ار-!) .(Qوملا=لا Jمعي ام- >فا- =ا Qب~=ت V;) - †• ••
:ªل ªفرع- اهلك ªلاعف'; =ا -دار!
-رقبلا) .(ديري ا- Jعفي =ا Qكل;) - •ˆƒ ••
Qارم- J') .(-ا~ي ا- Jعفي =ا 4ل-ك) - †‹ ••
-ا~نلا) .(متن-'; مترك~ Q! مك-ا-ع- =ا Jعفي ا-) - 1†Š ••
م-»ار-!) .(-ا~ي ا- =ا Jعفي;) - •Š ••
-ا-ب-Vا) .(Qول'~ي م»; Jعفي ام- J'~ي V) - •ƒ ••
ج=لا) .(ديري ا- Jعفي =ا Q!) - 1† ••
ج=لا) .(-ا~ي ا- Jعفي =ا Q!) - 1• ••
دو») .(ديري امل Jاعف) - 1‹Š ••
¿;ربلا) .(ديري امل Jاعف) - 1Ž ••
-ا~نلا) .(Vوعف- =ا ر-' Qاك;) - †Š ••
Jاف-Vا) .(Vوعف- Qاك ار-' =ا ي~ق-ل) - †• ••
Jاف-Vا) .(Vوعف- Qاك ار-' =ا ي~ق-ل) - †† ••
-ار~(ا) .(Vوعف- اد-; Qاك;) - ˆ ••
-ار~(ا) .(Vوعفمل ان-ر د-; Qاك Q!) - 1‹• ••
با,=Vا) .(Vوعف- =ا ر-' Qاك;) - ƒŠ ••
.(J-,ملا) .(Vوعف- -د-; Qاك) -
:_لاعت ªلو- _ر~ -
Qي) .(Qوكلا- اهل مهف ا-اع-' انيدي' ~لم- ام- مهل انقل= ا-' ا;ري مل;') Š1 ••
;اع-Vا _ل= يف ~مت يتلا ªفرعملا ªي,اوتملا; ª-لاتملا JاعفVا Jك ملعي Qا~-(ا و»; ~=ا=ملا Q' ينعي ا-هف "ا-اع-' انيدي' ~لعف ام-" Jا- ول ان»
ªفرع- JاعفVا --» ~-اك ول; ·;اع-Vا _ل= مت _ت= ~-ف- يتلا JاعفVا Jك ي» ا- رك-ل ;' ;اع-Vا _ل! Jو~ولا _ت= ª-= ª-ل= J;' Q- -ادت-ا
يديVا ~-اج ªن-; "دي'" Jعف Q- ~-اج يديVاف :(انيدي') ªملك _ر~- Q' ~=ي ان»; .ª~فن- ا-اع-' _ل=ي Q' ~=ا=ملا ا-» _ا=ت~V ~=ا=ملل
=ا دي) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»; "ªم-د " -د-ا~ملا دي ªل د- يلاتلا-; ªقفا; ª-' ينعي ا-هف ªف-و- يف ا->ف دي' ا->ف Q! Jوقنف ·د-ي'تلا; يدايVا;
_تفلا) .(مهيدي' ‡وف 1‹ ••
ا-!; دي'- ا»ان-ن- -ام~لا;) :_لاعت ªلو- مهف- 4ل-ك; -د-ا~ملا دي مهل د-; ا-» مهف-و- يف Qاو~رلا ªع-- يف ª-ا=~لا دي' _لاعت; ª-ا=ب~ =ا Q!
~ايرا-لا) . (Qوع~ومل †Š .ر~=لا V ;ومعلا ªج; _ل- =ف=لا; -ردقلا _ل- Jدت ªي7اف (
.ايو-; اع-ن- اف-و- -=تا ي' ·-و-; ªعنم- بر~ ي' "ديد= Q- د-- بر~" _>~(ا; -وقلا; ªعنملا ينعت يهف "دي" Q- ~-اج ا-!;
:"¿ن~" Jعف _نع- -
دو») .(Qو-رغ- مه-! اومل€ Qي-لا يف Q-ب=ا=ت V; ان-=;; انن--'- 4لفلا ¿ن~ا;) _ونل ªلوقك Jم- ¿ات _ل- ªلVدلل باتكلا يف ¿ن~ Jعفلا Jمعت~ا
ƒŠ Qون-;ملا) .(ان-=;; انن--'- 4لفلا ¿ن~ا Q' ª-ل! ان-=;'ف) :ªلو-; .( •Š ~قلت 4ن-مي يف ا- _ل';) :Jا- _~و- ;اي' ªنه- Qاك ر=~لا Q' ام-; .(
ª=) .(ر=ا~ د-ك اوعن~ ام-! اوعن~ ا- Ž‰ -ا-ب-Vا) .(مك~'- Q- مكن~=تل مكل Qوبل ªعن~ -انمل-;) :Jا- د;;اد Q- ªلو- يف; .( •‹ Q-; .(
.(Qولعفت ام- ر-ب= ª-! -ي~ Jك Qقت' ي-لا =ا ¿ن~ با=~لا ر- رمت ي»; -د-اج اهب~=ت Jاب=لا µرت;) :Jا- =ا ¿ن~ Q- ي» يتلا ªع-ب=لا
Jمنلا) •• -ارع~لا) .(Q;دل=ت مكلعل ¿-ا~- Q;-=تت;) دو» ;و- Q- _لاعت ªلو- ا-' ,( 1•‰ Qكا-Vا يف مهتو-- Qونبي او-اك دو» ;و- Q' ام- ان» .(
-ارع~لا) .(Qو-بعت ªي' ¿ير Jك- Qونبت) :ªلوقل ª-لاعلا 1•• ••
يف Jمعت~ت Q7ا _ل!; ·¿-ا~- ~-م~ ·-ا-ملا ¿-م=تل ارف= ا~ي' اوعن~ دقف -ا-- _ل! ªجا=- يلاعلا Qاكملا ا-» Q' ام-; ·يلاعلا Qاكملا و» ¿يرلا;
رونلا) .(Qوعن~ي ام- ر-ب= =ا Q!) :Jا- ا-دن-; .-ا- Qا,= ي' "-ا-- ¿ن~-" ªملك ª--رعلا د>بلا çع- ƒ‹ . (Qوعن~ي ام- م-ل- =ا Q!) .(
ر=اف) • ~وبكنعلا) .(Qو-ون~ت ا- ملعي =ا;) .( †ˆ ا- -ي~ ¿ات-( -دد=ملا JاعفVا Q- ª-وم=- Q- ªفل;-; -رب=; مل- _ل! ¿ات=ت ª-ان~لاف .(
ªلو- ا-' .;ومعلا ªج; _ل- V çو~=لا ªج; _ل- اهلا- ª-V ا»دع- V "Qوعن~ي" Jب- "ر-ب=; م-ل-" ¿~وف Qوعن~ي ام- ر-ب=; م-ل- :ªعفار ا-ل
ª=) .(ين-- _ل- ¿ن~تل; ين- ªب=- 4-ل- ~-قل';) _~ومل ƒ‰ :Jا- -ا-ري =ا; ªت-~نت; ªت--رت- Qو-رف ;ا-; Qو-رف ~-- يف _-رت ~-= .(
.ملعت- _ل! J»ا=لا Jيو=تل ي' ا=-=~ ا--ر- Vو- ربتعي "-املعلا ¿ن~- ي» ªع-ا=لا" انلوقف ا-ل (ين-- _ل- ¿ن~تل;)
:Q-ت-لاتلا Q-تي7ا Q7ا _ر~نل;
1 او-اك ام- ‚و=لا; _و=لا Qابل =ا اه-ا-'ف =ا مع-'- ~رفكف Qاك- Jك Q- اد-ر اه-,ر اه-ت'ي ªن-م=- ªن-' ~-اك ªير- >-- =ا بر~;) -
J=نلا) .(Qوعن~ي 11• ~هكلا) .(J-- Jك Q- Qانلل Q'رقلا ا-» يف انفر~ دقل; ªلوقل ام-اد Q'رقلا Qم-» Jا--Vا ~اي' Q' -! .( ˆ† ªي7ا --» يفف .(
"-ابلا" ان» ·ª~ف- Qا~-(ا ¿ن~ ª=-ت- ام» Qا-اق- كانهف =ا مع-'- رفك "ªير-" رقت~- ي-ا~-! ¿مت=- Jك Q' و» Qو-اقلا ا-» ·ي-و~و- Qو-ا-
.ª~ف- Qا~-(ا ª-ان~ و» امهبب~; .‚و=لا و» ي-ا-لا باقعلا; ·_و=لا و» J;Vا باقعلا "يد-- 4ت-ر~" انلوقك ª-اعت~Vا -ا- ي» "ام-" يف
-د=ا; ~ار-ا= ªل-ا= Q' Q7ا انفر- ا-'ف _يراو~لا; ~ا~اوغلا; ~ار-ا=لا ~>-ا=; ªير-لا J-انقلا ¿ن~ي ª-' اني'ر ملاعلا _ل! >-- Q7ا ا-ر=- ا-'ف
/يلاو= ~لكت اهتاق=ل- ¿- •‹ ._-ل~تلا ‡اب~ _ل- _فنت يتلا ªيرو=~Vا ªل-اهلا ~اقفنلا انفرعل رV;د را-ل-/
:Qاتلك~- ªن- جتني ‡اب~لا ا-»
.ªت-»افر; Qا~-(ا ~ابل=ت- با~= _ل- ~»-ت ~اقفنلا --» Q' ~-= _و=لا :_ل;Vا -
>~' Qا~-(ا ª-ان~ Q- ي» ª=ل~Vا --»; ·Qا~-(ا _ل- ا~و-اك Jك~ت ~=ب~'ف J-اهلا را-دلا ~ب~ت ª=ل~Vا --» Q' ~-= ‚و=لا :ª--ا-لا; -
=ا ¿=قي V =ا- رفكت ا-دن- ªيرقلا Q' _ل- Jدي ا~ي' ا-»; .(Qوعن~ي او-اك ام- ‚و=لا; _و=لا Qابل =ا اه-ا-'ف) :Jا- ا-ل ªلم- ¿ات- Q- ي'
ªن-;ملا ª--ا~-(ا _لعف .~يد=لا ر~علا يف ªتمعن- رفكلا _ل- =ا با-- و» _ل~تلا ‡اب~ف .اه-ر ª-V ·_لا“ª-ار,; ر=~; -ا- Q- ‡,رلا اهن-
ªل' _ل- دوقنلا Q- ~ارا-لملا رد»; _ل~تلا ‡اب~ Q- ªف-و- و» ª--ا~-(ا -ا=ت Qا~-(ا ç>=! Qا-ق- Q! .با-علا ا-هل د= ¿~ول _ع~ت Q'
دو») .(Qو~=بي V اه-ف م»; اه-ف مهلام-' مه-ل! ‚و- اهتني,; ا--دلا -ا-=لا ديري Qاك Q-) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»; ._و=لا ~ب~; ~-رلا 1ˆ ••
دو») . (Qولمعي او-اك ا- J=ا-; اه-ف اوعن~ ا- =ب=; رانلا V! -ر=7ا يف مهل Q-ل Qي-لا 4-ل;') 1Ž ••
اه-ف مه~=بي V; اه-ف مهلام-' مه-ل! ‚وي =اف ا»دع- -ر=' V ª-'; ‚ا=ملا ªياه- اه-' Qون=ي; ا--دلا -ا-=لا- V! Qون-;ي V Qي-لل Jوقت ~اي7ا --»
™Q-;ملل -ر=7ا; رفاكلل ا--دلا Q' مه~ع- Q=ي .(اه-ف اوعن~ ا- =ب=;) :Jا- ا-ل ا--دلا يف ª=تنملا مهتا-ان~ Jك م»د-فت >ف -ر=7ا يف ا-' .ا--~
.-ر=7ا يف باو- ªل دجوي >ف رفاكلا ا-' .ا--دلا _ل! ªفا~(ا- -ر=7ا باو- ªل Q-;ملا; ·-او~ د= _ل- Q-;ملا; رفاكلل ا--دلاف ._-=~ ر-- ا-»;
• Qانلا µدهل =ا -ا~ي ول Q' اون-' Qي-لا Q'-ي ملف' اع-مج ر-Vا = J- _توملا ª- ملك ;' çرVا ª- ~ع=- ;' Jاب=لا ª- ~ر-~ ا-'ر- Q' ول;) -
د-رلا) .(داع-ملا ~ل=ي V =ا Q! =ا د-; يت'ي _ت= م»راد Q- ابير- J=ت ;' ª-را- اوعن~ ام- مهب-~ت ا;رفك Qي-لا Jا,ي V; اع-مج ƒ1 ••
Q- Jا- ا-ل Qا~-! Jكل _ات- ملعلا Q!; (_لا “_توملا ª- ملك ;' çرVا ª- ~ع=-) Jا- ا-ل =قف ملعلا ي» Q'رقلا ¿-~او- Q' _ل- ªي7ا --» Jدت
çان- V ª-!; ª--و~و- Q--او- ي» Jد=لا Q--او- Q! Q-;ملل Jا- ا-ل -او~ د= _ل- رفاكلا; Q-;ملل ª=ات- ;ولعلا --» .(Qانلل µد») :Q'رقلا
.-دوجو- ª--ا~-(ا ~-ادا- ª-لدج ª->- يف ام» J- يهتني V Qامي(ا; يهتني V رفكلا Q!; اع- Qامي(ا; رفكلا دوج; Q-
"_ر-" Jعف Q- ي»; (ª-را-) مهب-~ت~ مهلم- ¿ات- ي» يتلا مهت-ان~- ي' ª-اعت~Vا -ا- ان» -ابلاف (اوعن~ ام-) مهب-~-ف ا;رفك Qي-لا ا-'
çرVاف ·Q=ولا _م~ت çرVا Q- ªع=- ي» رادلاف ·رايدلا; رادلا Q-- ,-م- Q' ~=ي ان»; (م»راد Q- ابير- J=ت ;') ªيوقلا ªم~اقلا ª-ر~لا ي»;
دوم- ;و- يف -اج _نعملا ا-»; م»د;د=ل -ر;ا=- ي' (م»راد Q- ابير- J=ت ;') Jا- ا-ل Qاردج اهل ª-ن-' يهف رايدلا ا-' ·كارتVا راد ي» ª-كرتلا
اه-اك~ 4لهف -فاو- Q;د اهنكل; Qاردج; باو-' اهل ~و-بلا --»; Jاب=لا يف ªتو=نملا ~و-بلا Qك~ت _ل;Vا ª-فلا ·دوم- يف Qانل Q- Qات-ف كانهف
دو») (Q-م-اج م»رايد يف او=ب~'ف ª=-~لا اومل€ Qي-لا -=';) :Jا- ا-ل "ª-تو~لا ªجوملا" ª=-~لا- ŽŠ ••
çرVا Q- ¿=- _ل- Qو~-عي او-اك; ª-تو~لا ªجوملا اه-ف ر-;ت V; Jوه~لا يف ªتو=نملا ~و-بلا ¿را= „-عت Qاكف Qانلا Q- ª--ا-لا ª-فلا ا-'
‚ار-Vا) .(ارو~- اهلوه~ Q- Q;-=تت) :ªلوقل اهن-- اه-ف د;د= اهل Š† çرVا Q- ªع=- -=' ا- ا-ا~-! Q' ي' "ر~-" Q- ~-اج رو~قلا; .(
مهت-='ف) :Jا- ا-ل ·Jا,ل,لا- =ا مهكل»' -V;هف Qاردج ªل _نب- اه-ل- ينبي Q' Q;د-; ·ªل -ر~تق- çرVا --» ~=ب~'; اد;د= اهل ¿~;;
‚ار-Vا) . (Q-م-اج م»راد يف او=ب~'ف ªفجرلا Š• ••
:~~كلا -
-رقبلا) .(ªي7ا“~ب~تكا ا- اه-ل-; ~ب~ك ا- اهل) :Jا- ا-ل Jمعلل ي-ا=ي(ا د;درملا و» ••Ž Jا- ا-ل Jمعلل يبل~لا د;درملا وهف با~تكVا ا-' .(
.اه-ل- با~تكVا Q-; اهل ~~كلا Q-
:يع-ب=لا ;وهفملا- V ·J-اعلا ي-ا~-(ا ;وهفملا- ¿-رVا ~ادرفملا ي-اع- ç=لنل Q7ا
ª-ك--اك-ملا ªكر=لا Q- جتانلا Jمعلا Q- ا»,-منل J-اعلا Qا~-(ا انل-; ان» ;ومعلا _نع- Jم=ي; J-اعلا Qا~-(ا اهل-بي ª--ا; ªكر= :Jمعلا -
.~=بلا ي-اي,-فلا _نعملا ي' ;ا~ج>ل
.";ا- ·بر~ ·بر~ ·Jك'" çو~=لا _نع- Jم=ي; دد=- ‚رع- Jم- و» :Jعفلا
."ª--رت ¿ات- ;'" Jمعلا ¿ات- و» :¿ن~لا -
.Jمعلل ي-ا=ي(ا د;درمل او» :~~كلا -
.~~ك روج'ملل و» Jم- J-اق- Qا~-•ل Jمعلا بر ª-=عي ا- و» :رجVا -
.ادوق- ~~كي; ا-~رك ¿ن~-ف ªن»دي م- ~~=لا _~لي; ر--ا~ملا ‡دي; ~~=لا ¿=قي :ª-لاتلا JاعفVا- ;وقي; ارا=- Jمعي Qانلا Q- ادي, Q! Jوقنف
Q- ادي, Q! انل- ا-! ª-V ا-لك _ب=نت V …ª-ار,لا _ل- _ب=نت ي-اعملا --» Jهف .با~تكا م-(ا; Jعف بر~لاف ·ام-! ~~تكاف ارم- دي, بر~ Jوق-;
Jو~=ملا çرVا جتنت يكل Jاعف' -دع- و» ;وقي; دام~لا ر-ي; را-بلا ر-بي; çرVا _~ي :ª-لاتلا JاعفVا- ;وقي ª-'ف ª-ار,لا يف Jمعي Qا-V
.(Qو-را,لا Q=- ;' ª-و-ر,ت مت-'' ’ Qو-ر=ت ا- متي'رف') :_لاعت =ا Jا- ا-ل Jو~=ملا جتنت يتلا ي» çرVا; ·çرVا يف Jمعي Qا~-(اف
ªع-اولا) Žƒ Œ Ž† .~~ك و»; اه-ف Jم- Qمل ~~ك و» çرVا ~ر=ف ا-ل ·ª--ار,لا çرVا _~ V ª--ار,لا çرVا ªل- و» ~ر=لاف (
-ركلل يع-ب=لا يتابنلا -ا=غلا يف µر- امك Qا~-(ا J=دت Q;د جتنت Q' Qكمي çرVا QV ·çرVا جتنت يكل -روك-ملا JاعفVا- ;وقي _را,ملاف
Q- QVو~ف- ª-ان~لا; ª-ار,لا _ل=~- Q'; .اه~ف- ª-ار,لا يف V "~ر=لا يف; çرVا- Jمعلا-" Qا~-(ا J=دت رك- دقل .را=بل ا-ف; ª-~رVا
~ار-= Q- Qي -رو~ يف Jا- ا-ل جتني و»; ª-ان~لا يف Jمعي; .جتنت çرVا; ·~ر=لا ين=ي; ª-ار,لا يف Jمعي Qا~-(اف ·_-=~ ا-»; امه~ع-
Qي) .(مهيدي' ªتلم- ا-; -رم- Q- اولك'-ل) :~ابنلا Q- çرVا ƒˆ :~ابنل Q- Jا- ان» .( ‹ ªتلم- ا-;) Qا~-(ا Jم- Q-; .(-رم- Q- اولك'-ل
.مهيدي' ªتلم- ي-لا; ي' .(مهيدي'
~~لا) .(Qولعفت Vا- Qولوقت مل) Jا- ~-= >عف -ربتعي مل; Jوقلا J~ف ا-امل Q7ا _ر~نل • ,اه=لا; Qا~للا; مفلا ª- ;وقي Jعف Jوقلا Q-ل' ·(
ªق-ق= راد~(ا ا-»; ;>كلا ي» اتاو~' رد~-ف Qا~-(ا ملكتي ا-دنعف Vو- Q-ل; Jعف ;>كلاف .;>كلا و» ام-!; ·Jوقلا- ا-» Q-ل V Jو-' …يتو~لا
~ايرا-لا) .(Qوق=نت مك-' ا- J-- _=ل ª-! çرVا; -ام~لا بروف) :Jا- ا-ل ªق-ق=; Jعف _=نلاف ·_=نلا- ª-م~- ا- ا-»; ~و~ ª-V ª--و~و-
•ƒ Jمنلا) .(ر-=لا _=ن- انمل- Qانلا اهي' اي) :Qام-ل~ Jا- ا-ل Jاو->ل V ~املكلل _=نلاف ·Qولوقت مك-' امل-- Jقي مل; ( 1Ž .ر-=لا Jو- Jقي مل; (
ير;ر~لا Q- Q-ل; _= ªق=- Qا~-(اف ·Jوقلا و» _نعملا ا-هف Q»-لا يف _نع- _ل! Jو=تتف ¿-ا~لا Q»- _ل! ~املكلا J~ت ا-دن- وهف Jوقلا ا-'
بر ~املك Q-- V! و» ا- ªلك Qوكلا Q!; ·(_=لا ªلو-) :Jا- ا-ل د=ا; ªل ªب~نلا- دوجولا; Jوقلاف _لاعت; ª-ا=ب~ =ا ا-' .اق= ªلو- Qوكي Q'
Qي) .(Qوك-ف Qك ªل Jوقي Q' ا--~ دار' ا-!) :Jا- ا-ل Q-ملاعلا •• ••
~افا~لا) .(Qولمعت ا-; مكقل= =ا;) _لاعت ªلو- _نع- ا-; …افل~ -دد=- Qا~-(ا Jام-' J» ‰Ž ••
.ªفرع- Jام-' ي» JاعفVا Q'- امل- ;ومعلا ªج; _ل- اهع~-ل "Qولمعت ا-;" Jا- ª-' ==V
:ي-رعلا Qا~للا يف ª-لاتلا JاعفVا ي-اع- _ر~ دع- Qكل; ·çو~=لا _ل- Jاعف' _ل! اهلو=نل ;ومعلا _ل- Qا~-(ا Jام-' Q7ا -='نل;
:Jعج ·µو~ ·_ل= -
1 :_ل= -
.¿=قلا Jب- -رد- ي' Qامقلا Q- ç-مقلا =ا-=لا _ل= انلوقك --فنتلا Jب- ريدقتلا ينعي J;Vا ·Qا=-=~ Q>~' ªل ي-رعلا Qا~للا يف _ل= Jعف
Jوق- ا- ا-»; ·ا~-م- _ل=ي ª-' ينعي ا-هف çقلا Jب- _لا“ره=لا; رد~لا; ;امكVا Q-بت ~ا->- اه-ل- ¿~ي; Qامقلا ªع=- =ا-=لا -='ي ا-دنعف
متي _ل=لا ا-» Jك ·-را-~لا ª-ق-; كر=ملا ¿=- Jك; Qبكملا; ª-او=~(ا _ل=- "مم~-" -را-~ _ل=- ا-دنعف "م-م~تلا" -ر~اعملا ªغللا يف ªن-
Q- ~ل;- "_ل=لا " _و~وملا م-م~تلل اقب= و» Jم- Q- -را-~لا ª- ;وقت ا- Jكف ·4--انيد و-رتلا; 4--اك-ملا Q--اوقل اقب= ~ا===-V _ل-
.م-م~تلا ª-ن- يف -دوجو- ª-ل;' Jاعف'
=ا Qكل; ·_ل=ي Qا~-(ا; _ل=ي =اف ·--فنتلا Jب- ª--ا-رهك; ª-=~; ª--ا~-!; يرامع- ~ا===- ªل ¿~; ي' ات-- Qدنهملا _ل= Jوق- ا-دن-;
Qكمي _ل=لا Qكل; çرVا; ~اوم~لا _لا= و» =اف ·م-ل- _ل= Jك- ª-V 4ل-; (Q-قلا=لا Q~=' =ا كرابتف) :_لاعت ªلو- يف امك Q-قلا=لا Q~='
¿يد-) :Jا- ا-ل _اد-(ا _م~ي ا-هف ªل ªق-ا~ V Qاك ا-'ف ªل _-ا~ V م-م~ت و» Qدنه- ªقل=ي ~-- Jك Q' ير;ر~لا Q- Q-لف Vوقن- Qوكي Q'
-رقبلا) .(çرVا; ~اوم~لا 11Š ¿يد- و»; çرVا; ~اوم~لا _لا= و» =اف ªق-ا~ اهل Q-ل ا-لا= ا»ار- يتلا çرVا; ~اوم~لا Q' ي' (
.çرVا; ~اوم~لا
_ل=لا Q! Jوقت باتكلا يف -د=ا; ªي' دجوت V ª-' µرنف çعبلا Q=ي امك ;دعلا Q- دا=ي(ا ينعي V _ل=لا Q' يلج; _~ا; Jك~- مهف- Q' ~=ي ان»;
_لعلا) .(_ل- Q- Qا~نغلا _ل=) :ªلوقك -ي~ Q- ام-!; ;دعلا Q- • ç) . (Q-= Q- ار~- _لا= ي-!) :ªلو-; ™…;د- _لعلا Jهف ·( Š1 :ªلو-; .(
‚ار-Vا) .(Q-= Q- ªتقل=; را- Q- ينتقل=) 1• ª-ا-قلا) .(µو~ف _ل=ف ªقل- Qاك م-) :ªلو-; ( ƒ• .(ار~- -امل ان- _ل= ي-لا و»;) :ªلو-; (
Qا-رفلا) ˆ† ‚ار-Vا) .(Q-= Q- ªتقل=; را- Q- ينتقل=) :ªلو-; ( 1• ª-ا-قلا) .(µو~ف _ل=ف ªقل- Qاك م-) :ªلو-; ( ƒ• ي-لا و»;) :ªلو-; (
Qا-رفلا) .(ار~- -املا Q- _ل= ˆ† -د=~لا) .(Q-= Q- Qا~-(ا _ل= 'د-;) :ªلو-; ( Š ••
Jعج; çرVا; ~اوم~لا _ل= ي-لا = دم=لا) :ªلوقك ا--~ Jوقي V ;' ·ا»رك- _-ا~لا ~اي7اك …ا-ا- Q- :Jوقي Q' ا-'ف _ل= Jعف رك-ي ا-دنعف
;اع-Vا) .(Qولدعي مه-ر- ا;رفك Qي-لا م- رونلا; ~امل=لا 1 ا-» "_ل=" Jعف Q- ي»; ا->=' ي-ا~-(ا كول~لا يف ي=اونلا çع- ~-م~ ا-امل ا-' .(
Qا~-(ا ªق=ت~ي ا- و»; "‡>=لا" _نعملا ا-» يف ~-اج; ·Q~= _ل=; -ي~ _ل= :Jوقنف كول~لا ا-هل '-ه- "_ل=" ªم-م~ت يف Qا~-(ا Q>ف
-رقبلا) .(‡>= Q- -ر=7ا يف ªل ا-) :_لاعت ªلوقك ا-ك; ا-ك- _-ل= Qانلا Q- ادي, Q' Jوقنف Q-ع- كول~ل ª=-ت- 1‹• _ل= _لعل 4-!;) :ªلو-; .(
ملقلا) .(م-=- † .-ا~ل- -ر=~ ي' -اقل= -ر=~ Jوقنف Q-لمتل او» "_ل=" Jعفل ي-ا-لا _نعملا ا-' .(
• :µو~ -
:ª=-=~ Jو~' -د- ي-رعلا Qا~للا يف ªل;
Q' Jوقنف -ا;ا~ملا :اهل;' ƒ + 1 ÷ † ªع-ر' يف اهتاو-' ª-ف رد-;) _لاعت ªلو- يف ~-اج _نعملا ا-» يف; .ªع-رVا ي;ا~ت د=ا; اه-ل! ‚ا~- ª->- ·
~ل~ف) .(Q-ل-ا~لل -او~ ;اي' 1‹ Q!) :ªلو-; .-او~ د= _ل- Q-;- ;' رفاك ا»-='ي; اه-ف Jمعي ي-لل اهتار-=; اهتاو-' ي=عت çرVا Q' ي' (
-رقبلا) .(Qون-;ي V م»ر-نت مل ;' مهتر--'' مه-ل- -او~ ا;رفك Qي-لا Ž د;د= اه-فر= _ل-; =~ولا يف Qوكت ªلداعملا يف -ا;ا~ملا Q' ام-; .(
~افا~لا) .(م-==لا -او~ يف -'رف ¿ل=اف) :_لاعت ªلوقك =~ولا و»; ي-ا-لا _نعلا اهن- جتنت~-ف ªلداعملا ˆˆ =~; يف ي' م-==لا -او~ ان» (
.م-==لا
‡ول=ملا ===ملا Jيو=تل ª-لعف --فنت ª-لم- _ل! -دع- ¿ات=ي "_ل=" م-م~ت ي' Q'ف ªيو~تلا- ª-م~- ام- ;وق- م-م~تلا دع- وهف ~لا-لا _نعملا ا-'
_ل-Vا) .(µو~ف _ل= ي-لا ’ _ل-Vا 4-ر م~ا _ب~) :Jا- ا-ل ر~اب- --فنت ªبقعي م-م~ت ي' Q'ف ا-ل ªق-ق=لا çر' _ل- -فن- يع-ا; -ي~ _ل! 1 ·
• ."µو~ ·_ل=" Q-لعف Q-- ~-اج ª-بب~لا; ~-قعتلا "-اف" Q' ==V; ªيو~ت ªبقعي _ل=لاف (
ا-ك»; .çق-; ~-- ª-ف :"يو~ ر-- Qا~-!" Qانلا Q- ادي, Q! Jوق- ا-دنعف ~-- ;' Qا~ق- ي' Q;د- م-م~تلل J-اكلا --فنتلا ي» ªيو~تلا;
مير-) .(ايو~ ار~- اهل J-متف) :مهف- 1Š ر-- -ي~ ي' مير- ==>ت مل; .çق- V; ª-ف ~-- V يو~ ر~- -رو~- ميرمل J-مت Jيربج Q' ي' (
.ª-جولوي,-فلا ª-=انلا Jامك _ل- د-ك'تلل ايو~ ا-ا~-! Jقي مل; .(ايو~ ار~-) :ªلو- ==V .ير~-
ª-ف ~=ف-; ªتيو~ ا-'ف ’ Q-= Q- ار~- _لا=ي Q! ªك->ملل 4-ر Jا- -!) :ªلوق- ªيو~تلا- -ر~اب- ªبق-' ر~بلا _ل= Q- ªك->ملل =ا Jا- ا-دن-;
ç) .(Qيدجا~ ªل اوعقف ي=;ر Q- Š1 · Š• ."--فنتلا" ªيو~تلا ªبق-' ي-لا م-م~تلا و» _ل=لا Q' ~-ك ==>ف (
‚ر=,لا) .(ª-ل- متيوت~ا ا-! مك-ر ªمع- ا;رك-ت م- -روه€ _ل- ا;وت~تل) :_لاعت ªلوقك مك=تلا; رارقت~Vا وهف "µو~" Jعفل ر-=Vا _نعملا ا-'
1ƒ ا-' .J-ل-تلا -ان-' -ره€ Q- ¿قي م- داو=لا ره€ _ل- ~كري Q' Qا~-•ل Qكم-ف ·اه-ل- رارقت~Vا ª-لم- و» ;اع-Vا روه€ _ل- -اوت~Vاف .(
ª=) .(µوت~ا Qرعلا _ل- Qم=رلا) :_لاعت ªلو- مهف- ا-ك»; مك=تلا; رارقت~Vا وهف -اوت~Vا ˆ ••
ƒ :Jعج -
.(Qولقعت مكلعل ا--ر- ا-'ر- -انلعج ا-!) :_لاعت ªلوقك >عف دوجو- -ي~ل -ر;ر-~لا يف ار-غت ;' ªلا= _ل! ªلا= Q- Vاقت-ا ي-رعلا Qا~للا يف ينعت;
‚ر=,لا) ƒ "-انقل= ا-!" Jقي مل; .(-انلعج ا-!) :Jا- ا-ل ª--رعلا _ل! ªمجرت- ª=~- ªن- ~-='ف ادوجو- Qاك Q'رقلا Q' _ل- Jدت "Jعج" انهف .(
~ل~ف) .(اه-وف Q- ي~ا;ر اه-ف Jعج;) çرV يف ªيو~تلا J=ار- د=' Q- ªلوقك ا»دع- ;' ªيو~تلا ª-لم- -ان-' ~ار-غت- متي Q' Qكمي Jع=لاف
1‹ ~ل~ف) .(اه-وف Q- ي~ا;ر-) :Jا- ا-ل ª-جرا=لا -ر~قلا و»; اهن- م~- دم=ت; ªل-ا~ ªبهتل- -رك ~-اك çرVا Q' ي' .( 1‹ ••
_لاعت; ª-ا=ب~ =ا Jا- ا-د-; .(اه-وف Q- ي~ا;ر) :Jا- ا-ل ª-جرا=لا -ر~قلا و»; اهن- م~- دم=ت; ªل-ا~ ªبهتل- -رك ~-اك çرVا Q' ي'
-رقبلا) .(;ا-! Qانلل 4ل-اج ي-!) :م-»ار-( 1•† .Qانلل ا-ا-! اه- را~ ªف~ ªل ~ف-~' ي' ·مهل ا-ا-! _ب~'ف ا~نلل ;ا-! Qكي مل م-»ار-! Q' ي' (
-ا-ب-Vا) .(ي= -ي~ Jك -امل ان- انلعج;) :_لاعت ªلو-; ƒ‹ م-) :ªلو-; ي= Q-اك _ل! ي= ر-- Q-اك Q- -ا-~Vا -ر;ر-~ يف ر-غي -املا Q' ي' (
ª-ا-قلا) .(_--Vا; رك-لا Q-ج;,لا ªن- Jع=ف ’ µو~ف _ل=ف ªقل- Qاك ƒ• · ƒ‰ ان» "Jعج ·µو~ ·_ل=" ª-لاتت- ª-لا-لا JاعفVا ~-اج ~-ك ==V (
.µر=' -ر;ر-~ _ل! -ر;ر-~ Q- ر-غت م- --فنتلا م- م-م~تلا -اج
~افا~لا) (Qولمعت ا-; مكقل= =ا;) :_لاعت ªلو- و»; ي~ا~Vا _و~وملا _ل! Q7ا دعنل; ‰Ž :Qا~-(ا دن- ªكر=لا -ا~-' -='نل; .(
1 --» م-م~ت يف -دوجو- ª-لاتلا JاعفVا Q' µرنف ª-نبلا ~-= Q- د-لا _ل! ا-ر=-ا-'ف J~اف- -د- اه-ف; _ار-لا; د-,لا; ~كلا Q- ~ل'ت :د-لا -
اهل~اف- ¿- ¿-ا~Vا 4ل-ك; =~بلا; çبقلا ·Qيدا~ت- Q-»ا=تا- ªكر=لا ª--اك-! _ل- "ªقل=" ªت-ن- يف يو=ي ~كلا Q' µرنف ."_ل=لا" ª-نبلا
Qم~ -دوجوملا JاعفVا --» Jك; ·JاعفVا Q- ª-وم=- _ل- امهت-ن- يف Qايوت=ي د-,لا; _ار-لا 4ل-ك; .JاعفVان- ª-وم=- _ل- اهت-ن- يف يوت=ت
~كلا يف =~بلا; çبقلاف ·داد~' µر~-لا; _نم-لا د-لا Qم~ ~اكر=لا; ¿ا;,' µر~-لا د-لا; _نم-لا د-لا- داد~' Q- -راب- يو-نبلا اهتكر= Jا=-
4-لا;د ا-ك»; “_ار-لا يف ~ل=لا; ;ا-Vا _ل! ªكر=لا ª-لم-; _ار-لا يف; د-,لا يف Jي,نتلا; ¿فرلا ª-لم-; د-,لا يف -اقلت~Vا; ~كلا ª-لم-;
. "çوهنلا; Qول=لا" JجرVا; çو=لا يف; "ي~ملا; ‚و-ولا" داد~' Jك~ _ل- Jاعف' اه-ف دجوت; Vاعف' يو=ت اهت-ن- يفف JجرVا 4ل-ك;
ª-ف Qا~للا; ¿م~لا; مم~لا ª--اك-! اه-ف Q-Vا; "داد~'" ر~بلا; _معلا ª--اك-! J=دت اه-ف "¿ا;,'" µر~ي Q--; _نمي Q-- Q--Vا 4ل-ك;
.¿لبلا; ;-قتلا ª--اك-! ª-ف ;وعلبلا; ;>كلا; ª-اكبلا ª--اك-!
--» ª--اك-!; çو~=لا ªج; _ل- ª-ل;Vا Jاعف' ان- ª-وم=- Q- ~ل'تي Jمعلا ا-» Q'ف ;ومعلا ªج; _ل- ا- Jمع- ;وقي Q' Qا~-(ا دار' ا-'ف
.ª-ان~'- ي~مي; ª-لجر- ;اع=لا —~مي Q' Qا~-! ي' ¿-=ت~ي >ف ªت-ن- يف -دوجو- JاعفVا
V Qا~-(اف ا-» _ل-; "ªقل=" ªت-ن- يف --فنتلا ªنكم- ي» ;ومعلا ªج; _ل- Jمع- ;ا-قلل çو~=لا ªج; _ل- اه- ;وقي يتلا Qا~-(ا Jاعف' Jكف
ª~اوغلا; _;را~لا; -را-~لا ¿ن~ Qا~-(ا Q! Jوقي J-ا~ برف .ªع-ب=لا يف ;' ªت-ن- يف دوجو- ر-- Jعف ي' _ل=ي Q' ¿-=ت~ي V; _ل=ي
ي-اوقل ª-اع-ت~ا ª=-ت- -ر-ا=لا ¿ن~ Qا~-(اف ·ªع-ب=لا يف -دوجو- Q--او- Q- -ا-~Vا --» ¿ن~ Qا~-(ا Q! Jو-' .ªي;›Vا; -ر-ا=لا; ªعفارلا;
.(=ا ~اي') ªع-ب=لا ر»او€ Q'رقلا _م~ دقف ا-ل -ر-ا=لا ~ار~=لا; رو-=لا J>= Q- V;' ا»د»ا~ يتلا; ªع-ب=لا يف >عف -دوجوملا Qار-=لا
Jاعف' دلقف J-=تلا; راكت-(ا -ر»ا€ _ل! J~; "ªن-وقلا" يلقعلا دير=تلا- م- ·V;' يدا;فلا كارد(ا- -دوجوملا JاعفVا --» ‚ر- Q' دع- Qا~-(اف
مكقل= =ا;" باتكلا يف اد-' Jقي مل ا-ل ·-ديد=لا ~ا,-ه=تلا; ~ا;دVا ‚V' ركت-ا; "را-دلا ;' رام-•ل" ªت=ل~مل ا»ر=~; اه-ف _د-'; ªع-ب=لا
ر=اف) .(Qوعن~ي ام- م-ل- =ا Q!) :Jا- J- "Qوعن~ت ا-; • ••
رونلا) .(Qوعن~ي ام- ر-ب= =ا Q!) :Jا-; ƒ‹ ي-ولا ¿را= -دوجو- ª--و~و- ªق-ق= ي» ªع-ب=لا يف ا»دوج;; JاعفVا Q- اق-ا~ رك- ا- Jكف .(
."دوجولا" ردقلا Q--او- Q- ربتعت ي»; "_=" ي-ا~-(ا
ردقلا Q--اوق- Qا~-(ا ª->- ا-; …Qا~-(ا -ا~- Qي' ي' …Qا~-•ل ªير=لا; را-=لا Qي'; ا-» يف Qا~-(ا ر;د و» ا- :ª~ف- _ر=ي ي-لا Jا;~لا;
…"Jدابتملا ر-'تلا; ر--'تلا" ¿ا;,Vا ~ا~-انتملا _ل- اهتا- يف; داد~Vا _ل- ا»ر»او€ يف ªم-اقلا
_ا=ت~ا Q-يار~لا; ~لقلا يف ;دلا -ر;د يف; ªيو-دلا -ر;دلا يف ردقلا Q--او- Qا~-(ا ‚ر- ا-دنعف ªفرعملا- ار~= دد=تت ª->علا Q' و» باو=لا
مم~ي Q' _ا=ت~ا Qار-=لا Q--او- ‚ر- ا-دن-; ._و~وملا ا-ه- _لعتي ام-ف ªتير= ~دا, يلاتلا-; ª-=ار=لا ~ا-لمعلا- 4ل-; اه-ف ي~قي Q'
·4-لا;د ا-ك»; “ªي;دVا _ارت=ا يف ªتير= ªجرد ~دا, -ا-م-كلا Q--او- ‚ر- ا-دن-; ·Jقنتلا يف ªتير= ªجرد ~داد,ا يلاتلا-; اه=تني; -ر-ا=لا
.اع- امه-ف Qمكت ªتير= Q' ~-= اهل>= Q- -ا~قلا Qرامي يكل اه-ف -ردقملا JاعفVا; ªع-ب=لا ر»او€ ملعتي Qا~-(اف
ªلو- يف -ار- ا-»; -ا~- بر~لا ª-لمع- ;ا-قلا; رد- د-لا- بر~لا ª--اك-! دوج;; .Jت- كان» Qاك امل ~وملا Vول; -ا~- Jتقلا; رد- ~وملاف
Q-وي) . (~-مي; ي=ي و») :_لاعت ˆŽ -د-املا) .(4لت-V 4-ل! يدي =~اب- ا-' ا- ينلتقتل كدي يل! ~=~- Q-ل) :ªلو-; ."يهل! رد-" .( •• -ا~-" (
."ي-ا~-!
:Jا- ا-ل ا--~ ~ل=ي V ا--~ ‚رعي V ي-لا; ·اهل ªتفرع- ~~= -ا-~Vا ~ل=ي Qا~-(اف ·ªيرب=لا- -روع~ دا, ~اردقملا- Qا~-(ا Jهج دا, املكف
Jاف-Vا) .(Qولقعي V Qي-لا مكبلا م~لا =ا دن- با;دلا ر~ Q!) •• Qكل; ·يربج دوج; çرVا _ل- -دوج; Q' Q=ي اق-ا~ Qا~-(ا Qاك >-مف (
.اه-ل! دوعي م- çرVا Q- ¿ر=ي _ب~'ف ªيرب=لا --» _==ت ي=;را~لا ¿فدلا; Qار-=لا Q--او-; ª---ا=لا Q--او- ‚ر- ا-دن-
:ªير=لا; ردقلا; -ا~قلل افيرعت Q7ا ¿~نل
1 .ي-ا~-(ا ي-ولا ¿را= ا»ر»او€; -ا-~>ل ي-و~وملا دوجولا و» :ردقلا -
• دوجولا ر»او€ يف ~اب-!; يف- Q-- كول~ ي' ·داد~Vا Q-- ªكر=لا _ل- م-ا- "ª--ا~-! -دار!" ي-اولا كول~لا يف J-متت -ر»ا€ و» :-ا~قلا -
."ردقلا"
."اهن- ر-بعتلل Jك~ _ل-' ريداقملا ربتعت يتلا;" ام-اد ªكر=تملا ªفرعملا J>= Q- ردقلا Q- دلوتي ام-اد كر=تملا ي-ا~-(ا -ا~قلاف
._ل-Vا _ل! ام-اد كر=ت- ي-ا~-(ا -ا~قلاف يلاتلا-; _ل-Vا _ل! ام-اد ªكر=ت- دوجولا ر»او=ل ª--ا~-(ا ªفرعملا Q' ام-;
:يلاتلا ي,-رلا Jك~لا- اهل-م- Q' Qكمي ~يراعتلا --»
V" ª=قي ;>='; م»; رد- Q;د -ا~قلاف .-دن- ªيرب=لا ;وهف- çف=-ا; ªتير= ~دا, يلاتلا-; -;ا~- دا, ردقلا- Qا~-(ا ªفرع- ~دا, املكف
.ª--او-=لا ªكلمملا _ل! _وجر ;' ª-عجر; Jهج -ا~- Q;د ردقلا; ·"ª--و~و-
:ª--دقتلا; ªير=لل اع-ا- اع-اج افيرعت ¿~- Q ¿-=ت~- ردقلا; -ا~قلل ~يرعتلا ا-» Q-
1 ."دوجولا ر»او€" داد~Vا يف ~اب-(ا; يفنلا Q-- ªكر=لا ªم-اد ª--ا; ª--ا~-! -دار! ي» :ªير=لا -
~-اج ª~-ولا --»; ª--ا~-(ا ªفرعملا ªياد- ¿- _ل;Vا ª~-ولا --» ~'د- …"ªير=لل _ل;Vا ª~-ولا" Qا~-(ا ªير= ~'د- ~-ك :Q7ا Jا;~لاف
._-ا~ Jاق- يف اه=ر~ مت د-; Qا~-(ا; "ª--او-=لا ªكلمملا" ر~بلا Q-- -دوقفملا ªقل=لا ي»; _;رلا ª=ف- ¿-
:ª-لاتلا ~Vداعملا- Jاقت-Vا ا-» Q- ربعنل;
ª--ا-لا ªبكرملا; .ا»ر»او€; -ا-~>ل ي-و~وملا دوجولا ي»; ª--و~و- _ل;Vا ªبكرملا :Qاتبكر- اهل ªير=لا -ر»ا€ Q' µر- ~يرعتلا ا-» Q-
--» ~-اك; ·ªير=لا و» -ر~اب- ªفرعملا دع- ;د' ª~را- -ي~ J;'ف .ª--ا; -دار! اهن- جت- يتلا ªفرعملا ي»; _;رلا ª=ف- Q- ~-اج; ª-تا-
=ا _ل~ يبنلل برعلا -اداعمل ª-~--رلا باب~Vا د=' Q!; ·م»; يف „-عي V; ام»; ~ل=ي V ªير=لا ~ل=ي ي-لا Q'ف ا-ل .=ا ر-' ª-~ع- يف ªير=لا
."Qوملعي V مه-'ف ي-و- د»ا مهللا" ªلوق- و-دي مل~; ª-ل- =ا _ل~ ينلا Qاك ا-ل Jه=لا و» مل~; ª-ل-
ي-لا; ي-ولا ا-» Q' ~-= ªير=لا ª~راممل يفكي V -ر;ر~لا ي-وف ·ç-ا- ~يرعت وهف "-ر;ر~لا ي-;" ي» ªير=لا Q! J-اقلا ~يرعتلا ا-'
_ل- ;وقت اه-'ف ا-ل .ا--~ ~~-ل; -ر»ا€ ªير=لا Q! انل- ~-= ªير=لا ª~راممل ‚اك ر-- ;,V =ر~ و» ~ادوجوملا- ªفرعملا _ل=~- ª-ل- انقل='
.داد~Vا
ر»او=لا يف Qا~-(ا Jدج ر~ Qمكي ان»; ~اب-(ا; يفنلل Jا=- ي' Qيد~ Q-- را-ت=>ل Jا=- كان» Qوكي Q ~=ي ªتير= Qا~-(ا Qرامي _ت=ف
Jدج" دا~ملا ي'رلا; ي'رلا; دا~ملا ركفلا; ركفلا كان» Qوكي Q' ~=ي ركفلا يف Qا~-(ا Jدج _ق=تي _ت=ف .ª-->=Vا; ªيدا~ت-Vا; ª--امتجVا
.-ر~=تملا -ر=لا ª--ا~-(ا ~اعمت=ملا يف ª-~ا= م»' ربتعت ª-~ا=لا --»; "م~ا=ت- ر--
يف ª-ن=ولا; ªفرعملا يف ªق-ق=لا Q- ~=بلا ي» امهت==; :Jو-' …-ر~=تملا ~اعمت=ملا يف دا~ملا ركفلا; ركفلا -د=; ي» ا- :J-ا~ J'~ ا-!;
.دا~ت-Vا; ª~ا-~لا
• ªجرد Q- Jاقت-Vا ي» ª--دقتلا Q'ف ا-ل ·ª-ب~نلا ;وهف- Jم=ت; ªت-ا- ر--; _ل-Vا _ل! -د-ا~ ªفرع- ي» ª--ا~-(ا ªفرعملا Q' ام- :ª--دقتلا -
~اررب- م»' ~دقف دقف Qانلل اف-ك; امك ªير=لا ¿فر يف ª-~ا=لا --» ~دقف ا-!; .-ا-=لا ي=او- Jك يف _ل-' ªجرد _ل! امك; اف-ك ªير=لا يف
.ا»دوج;
:ªع-ا~لا -ا==Vا çع- _-=~ت _ل! Jقتننل Q7ا
1 ~ا- انلو- QV .ارد-; -ا~- ~ا- Jوقنف ~ومي; _=~لا _ل- Q- ا- Qا~-! ¿قي Q'ك ·ا- -ر»ا€ ر-~فت Q- ,=ع- ا-دن- „=افلا '==لا Q- ª-! -
~-ا=لا دا, ~اردقملا- Qا~-(ا Jهج دا, املك ~ل- امك; .ارد- ~ا- Jوق- Q' _-=~لا; ªفرع- V ا- ç=~ Jب- Q- ادم- Jت- ª-' ينعي ارد-; -ا~-
دري ~-= ي-رعلا Q=ولا يف ادج ¿-ا~ ا-»; ~اد=>ل يرب=لا م»ر-~فت دا, Qانلا Jهج دا, املك ا-ل ·ªتافر~ت; ªتا-ان- يف "يردقلا" يرب=لا
ان- ي~ا~' -,ج ي» ª-انقلا --» Q' Qون=ي; "ان-ل- بوتك- ا-»" مهلوق- ª-~رملا; ªيدا~ت-Vا; ª--امتجVا ر»او=لا Q- ار--ك Qانلا Q- ر--ك
.ªجا-~ Q- ر-ك' ~~-ل ي»; ª-->~(ا -د-قعل
• Q' و» Qا~-! ªبكتري Q' Qكمي Jهج ربك'; ªفد~لا ;وهفم- ~اد=>ل ª=-ر دا, دا~ت-Vا; _امتج(ا; ªع-ب=لا Q--اوق- Qا~-(ا Jهج دا, املك -
.ªفد~لا _ل! Qا~-(ا -ر»ا€; çرVا _ل- -ا-=لا روه€ ;,عي
ƒ و» -را-ت=ا يف Qا~-(ا د-قي ي-لا; Q-مل~- ارار=' ا;دل; Qانلا; م»ولا V ªق-ق=لا ملاعل >= Q- ªلاعف' Jكل -را-ت=ا يف ر=; ر-=- Qا~-(ا Q! -
:Qار-'
1 .ªل ادادت-ا ي-و-اقلا ¿جرملا ربتعي ي-لا; يلام=لا; يفرعملا; ي->=Vا ¿جرملا .
• ."-ارك(ا" با»ر(ا .
ا-' ."ª-وقعلا Q- ‚و=لا" ~=- ير~- _,ا; Q-; "µوقتلا" ~=- ي-ا~-!; ي-ادج; _,ا; Q- ر~=تملا J-اعلا Qا~-(ا ª- Jبقي J;Vا ر-Vاف
.م-اهبلا ¿- V! Jمعت~ي >ف ي-ا-لا ر-Vا
:ª~>=لا -
ام-!; ·ªلم-; ª-,ر; Qا~-(ا رم- افل~ دد=ي مل =ا Q' و» Qا~-•ل ªب~نلا- رام-Vا; ‡ا,رVا; Jام-Vا- _لعتي ام-ف ª-->~(ا -د-قعلا Qا~' Q!
Q- يتلا ª--و~وملا Q--اوقلا; "ر~قي ;' -رم- Jو=ي" ~ومي; ا-=ي; Qا~-(ا دلوي اهل>= Q- يتلا "~تكلا" ª--و~وملا Q--اوقلا افل~ دد=
.Qا~-(ا Jمعي اهل>= Q- يتلا ª--و~وملا Q--اوقلا; ·Qا~-(ا ‡,ري اهل>=
Q!; .-ارك(ا ;' ª-فرعلا; ª-لام=لا; ª-->=Vا; ª-فرعملا ª-عجرملا :Qار-' V! -را-ت=ا د=ي V; ·Q--اوقلا --» J>= Q- -را-ت=ا يفر= Qا~-(ا;
V =ا Q!) :اه-ف دجوي يتلا ª--و~وملا ‚;ر=لا-; Qا~-(ا ~-وم- Qو»ر- "ª--~ملا" يفر€ J=دت و» -ا-~Vا --» يف ª-ا~- يف =ا J=دت
د-رلا) .(مه~ف-'- ا- ا;ر-غي _ت= ;وق- ا- ر-غي 11 ••
ام-! J,Vا -ن- ;رب- ر--; -فا- ر-' J>= Q- -;ا~- ا-' ."يتا-لا" يعير~تلا; ي->=Vا Qو-اقلا ª-ف _=-'ف يهنلا د~ ر-' ا-! و» =ا -ا~- Q!;
J-اك =ا Q' ام-; .ي-ولا ¿را= -ا-~>ل ª--و~وملا Q--اوقلا; ·دوجولا ي» ªتاملك; ·ªتاملك J>= Q- ªل=دت; (دار' ا-!) :Jا- ا-ل يفر€ و»
--ه- يب~- ‚ر~ت ;- وهف ªفرعملا ç-ا- Qا~-(ا Q' ام-; .-د~ ;' Qا~-(ا ª=ل~مل اه-ف J=دتي Q--او-ا --ه- _ل=ملا ر=لا وهف ªفرعملا
._لاعت =ا Q- ا-ر- دا, Q--اوقلا --ه- ªتفرع- ~دا, املك; ·ª--و~وملا Q--اوقلا --هل ªتفرع- دايد,ا- داد,ت; ª-ب~- ªتير=ف يلاتلا-; ·Q--اوقلا
:ª-=ار-وميدلا
~ا->- Qم~ Qانلا Q- ª-وم=- Jب- Q- ªير=لا ª~رام- ي» :ª-=ار-وميدلا .ª-=ار-وميدلا ~يرعت _ل! Jقتن- ª--دقتلا; ªير=لا انفر- Q' دع-
Qرامي يكل ªل-- ªهل' ~ل=تت ªت-=ار-وميد QV ·ي=ار-وميد ر-- ªنكل; ر= =ا Q! Jوقنف .ª-فر-; ª-لامج; ª-->='; ª-فرع- ª-عجرمل اقف; ªن-ع-
-ا-ب-Vا) .(اتد~فل =ا V! ªهل' امه-ف Qاك ول) :Jا- Jا=ملا ا-» يف; ·ا- ª-عجر- Qم~ اهع- ‡افتVا- ªتير= •• امك ªهل' ªع- Qاك ول J-) :ªلو-; .(
-ار~(ا) .(>-ب~ Qرعلا ي- _ل! اوغت-V ا-! Qولوقي †• ي' مهن-- ª=ل~لا ي- _ل! اوغت-V ي' .(>-ب~ Qرعلا ي- _ل! اوغت-V) :ªلو- ان»; (
.¿جرملا
:ª-عجرملا _او-' _ل- ªل--Vا çع- Q7ا درونل
1 ا--وي ان-=عت "_لا“-ا~=(ا مل- ·-ا-م-كلا ·-اي,-فلا ·~=لا" ~ادوجوملا- ‚راعمل ا-دقت; ª-ملعلا ª-~رVا Q! :ª-فرعملا ª-عجرملا -
ª-~ر' ان-=عت -رو=تملا ~ا-ولعملا --» .~ادوجوملا يف ¿فانلا; را~لا Q- انتا-ولع- ومنت يلاتلا-; "ردقلا" دوجولا Q--او- Q- -ديدج ~ا-ولع-
اقب= --» ~اعير~تلا Q~ مت ~-= "~ارد=ملا ·ª-ا~لا داوملا ·Q-=دتلا ·~ولتلا" 4ل- _ل- Jا-- ربك'; Qا~-(ا ªير= Q- د=ت ~اعير~ت- ;ا-قلل
ª-ف-ن=لا ~اف~لا µد=! --»; ·-ر;ر~لا- ¿ير~تلا رو=ت _ل- Qكعني ‚راعملا ;دقت Q'ف ª-ل-; ª-->=' ª-~رVا اقب= V ·ªت=- ª-فرع- ª-~رV
."~لا-لا بابلا يف ª-ف-ن=لا; ª-اقت~Vا ~=ب- ر=-ا" ;>~(ا يف
• -داه~; ب-كلا; ‡د~لا J-- ª--وكلا ªف~لا Jم=ت ي»; ;>~(ا يف ~اب-لا ªف~ Jم=ت يتلا ¿جارملا Q- و» ¿جرملا ا-» :ي->=Vا ¿جرملا -
اد=' و»; رو=تلا ªف~ Jم=ت V يتلا ¿جارملا Q- و» ي->=Vا ¿جرملا ا-»; ·Q-م-لا ~ن=; Qا,-ملا; J-كلا- -افولا; Qفنلا Jت- مير=ت; ر;,لا
."~لا-لا بابلا يف ر~علا ايا~ولا Jو= يتلاق- ر=-ا" "ر~علا ايا~ولا" Qا-رفل ا-ف J-متي; ;>~(ا يف ªم-قت~ملا ~اف~ل
ƒ بابلا يف Jام=لا ~=ب- ر=-ا" -رو=تملا م-»افملا Qم~ Jام=ل ان- Qا~-(ا م-»اف- ~-= -رو=تملا ªف~لا Jم=ي ¿جرملا ا-» :يلام=لا ¿جرملا -
.;ادنهلا; Qابللا Jاك~' J-- "¿-ارلا
† ·ر=7 Qا-, Q-; ·ر=7 Qاك- Q- ~لت=ت ‚ار-Vا --هف .Qا~-(ا ª-ف „-عي ي-لا ¿مت=ملا ‚ار-' ¿بتي ي-لا ¿جرمل او»; :يفرعلا ¿جرملا -
."~لا-لا بابلا يف ركنتملا; ‚;رعملا Jو= يتلاق- ر=-ا " ;>~(ا يف يف-ن=لا ~-ا=لا ¿بتي و»;
ª-ف ¿ير~تلا ا-هف “~ر(اك "=ا د;د=" دن- ~=ت باتكلا يف ~-اج يتلا ;اك=Vا و»; Q-ا= ¿جر- ;>~(ا يف اه-ل! ~-~' ªع-رVا ¿جارملا --»
.ªير=لا Q- د=
:ªير=لا _او-'
اهلف ·->-' -روك-ملا ª-عجرملا _ف; ª--ا~-(ا ~اعمت=ملا J>= ; Qرامت ªت=- ª--ا~-! ª~ا= ي»; Qا~-(ا Jدج دن- ~=ت J=دت ªير=لا Q' ام-
ªل;دلا ;وهف- يف ~=بت ªير=لا _او-' ª-ق- Q' ~-= ي'رلا; ركفلا ªير= ي»; =قف -د=ا; اهن- كر--; .اه-ف اهتا- Q- ربعت ª-~--ر Jاك~' -د-
.Qو-اقلا; ¿مت=ملا;
:ªن- ر-بعتلا ªير=; ركفلا ªير=
ي'رلا; ي'رلا ªير= يف ام-اد _ل=تي; م-اهبل ان- Qا~-•ل -,-م- ªف~ م»' و» ªن- ر-بعتلا; ركفلا Q' -! ·ªب=ا- ª--ا~-(ا ªير=لا _او-' م»' ي»;
V; ª~ف- Q- ر-بعتلا- ªل دا~ملا ركفلل _م~ي ا- رادقم- Qاقت ا- Qا~-! دن- ركفلا ªير=ف .اهل دا~ملا Qا,-ملا- Qاقت ام-اد ركفلا ªير=; دا~ملا
.دا~ملا ركفلا ªير=- ركفلا ªير= Q-ق- Q' ام-اد ان-ل- ~=ي ي' .ªتا- Q- ر-بعتلا- Qفنل _م~ي ي-لا رادقملا- Qاقت
Qا~-(ا Jدج ¿ات- Q- ي» ªير=لا --» .>~' ªير= كان» Q! Jو- _ت= Qاد~لا كان» Qوكي Q' ~=-ف Qيد~ Q-- ª--ا; ªكر= ي» ªير=لا Q' ام-;
Q- ~=بي ام»>ك; ·دوجولل ªب~نلا- ªق-ق=لا Q- ~=بلا ي» -د=; اهل دا~ملا ركفلا; ركفلا ªير= Q!; .ª--ا~-(ا ~اعمت=ملل -,-م- -ر»ا€ ي»;
م-»افملا V! ا»د-قت V; ª-ن=ولا ي» -د=; اهل ~اعمت=ملا يف دا~ملا ي'رلا; ي'رلا ªير=; .يملعلا ~=بلا جهن- V! ªير=لا --» د-قي V; ªق-ق=لا
وت~دلا- اهن- ربعي يتلا; ªير=لا --» ª-عجر- ربتعت يتلا ª-ن=ولا
ªقفلا; ªن~لا; باتكلا ;' :~لا-لا بابلا
J;Vا J~فلا
(ªلا~رلا) باتكلا ;'
د-همت
Qارم- J') (باتكلا ;' Q» ~امك=- ~اي' ªن-) ~امك=ملا ~اي7ا ª-وم=- ي» باتكلا ;' Q! انل- Š باتك رلا) ªن- Jا- ي-لا مك=ملا باتكلا ي»; (
دو») .(ر-ب= م-ك= Qدل Q- ~ل~ف م- ªتاي' ~مك=' 1 يتلا ي»; ª-ل,Vا ªف~ Jم=ت V; _و~نملا; _~انلل; ¿ردتلل; رو=تلل ~ع~= يتلا ي»; (
د-رلا) .(باتكلا ;' -دن-; ~ب-ي; -ا~ي ا- =ا او=مي) Jعج اه-ف دجوي V; Jي,نتلا; Jا,-(ا اه-ف ;,>ت ƒ‰ ••
.ª-ل=ر- ;اك='; ª~ا=; ª-ا- ~ام-لعت _ل-; ‡>=Vا; ~ادابعلا; د;د=لا _ل- يوت=ت يتلا مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر و» مك=ملا باتكلاف
) "يتا-لا" ي-ا~-(ا كول~لا يف J=دت اهلك رو-Vا --» Subjective ª-=' ¿-; ·"~ادابعلا" =ا ¿- Qا~-(ا "ªل~" ª->- Q~' ¿~ت يتلا; (
.يلا~تVا Jقعلا _ل=~- اه-ل- انقل=' يتلا ي»; ·د;د=لا يف ¿ير~تلا Q~'; "‡>=Vا" Qا~-(ا
.باتكلا ;' مهفل يلاتلا J=دملا- 'دب- Q' ان-ل- 4ل- Jب- Qكل; ·باتكلا ;' ~ادرف- Jك را~ت=ا- „-اننلف
د-; ,ا=-(ا ª- ¿-; ي-لا Q'رقلا ¿-~اومل ي' مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- -وبنل ª-~--رلا ¿-~اوملا Qا~-(ا Jدج; Qوكلا Jدج J~ف يف ان-=- دقل
Jم=ت J-=-(ا; -اروتلا يف _~--; _~و- -وب- ~-اك امن-- ª-ا~لا ;وقت Q' _ل! ا,-مت- اع-ا= Jم=ي وهف ا-ل ª-ا~تلا يف Qمكي -,ا=-! Q' ان--
.Jب- Q- Qانلل µد» امه-! J-=-(ا; -اروتلا Q- Jا- ا-ل ا»ول,- Q-= Qا~-(ا ‚راعمل اقب= ي=يراتلا يل=رملا يب~نلا ¿-ا=لا
…Vو~ر مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ب~' ا-ام- ي' ªلا~رلا _و~و- Q7ا ~=بنل
~اعير~تلا ª-وم=- ي' "باتكلا" م~ا Jم=ت _~--; _~و- ªلا~ر Q' µر- _~--; _~و- يتلا~ر- مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر ا-را- ا-!
Qاك ا-ل ."J--ار~! ينبل" Qاكملا; Qا-,لا ~-= Q- "ي=يراتلا يل=رملا" ي-اكملا; ي-ا-,لا ¿-ا=لا Jم=ت ~اعير~تلا --» Qكل; امه-ل! ~-اج يتلا
ªعير~ ~-اك _~--; _~و- ªعير~ Q' ملع- Q' ~=ي ا-ك»; ._~و- ªعير~ Jيدعتل J--ار~! ينبل _~-- J~ر'; ·J--ار~! ين- Jو~ر _~و-
=ا ªج; دقف ا-ل ·_~--; _~و- دن- Qكي مل ¿ير~تلا يف دير=تلا ;وهف- Q'; ª-ن-- ~اعير~ت امه-ل! ~-اج يتلا ~اعير~تلا Jك Q' ي' ·ª-ن--
Qارم- J') .(مك-ل- ;ر= ي-لا çع- مكل J=V;) :Jا-; _~-- -اج ا-دن- _~و- ªعير~- مهك~مت -د~ل J--ار~! ينبل ;وللا _لاعت; ª-ا=ب~ ˆ‹ ••
ا-امت -ا-=لا Q- ¿ر=; ·_لا~ ر-- ¿ير~تلا ا-» _ب~' ·Q-,لا ر;ر- _ل-; ·ªلدعملا _~-- ªعير~- م- _~و- ªعير~- 4~متلا ا-» -ارج Q-;
يف Qادجوت Q-ت-~نك Q-ت-ايد ª-=-~ملا; ªيدوه-لا Qات-ايدلا ~=ب~' دقف ا-ل ·Qا~-(ا; Qوكلا ر-~فت يف ا~ي' -ا-=لا Q- J-=-(ا; -اروتلا ¿ر= امك
Qوكلل ار-~فت V; اعير~ت Q-ل; ‡>=' Q- -راب- Qا-رفلا Q' ~-= ·"ايا~ولا" =قف Qا-رفلا امهن- -ا-=لا يف يق-; -ا-=ل ان- اتجر=; =قف د-اعملا
.Qا~-(ا;
_ل! ªفا~(ا- J~رلا متا= مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- Q' ~-= ·ا-امت افلت=- Qوكي Q' ~=ي ¿~ولاف مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~رل ªب~نلا- ا-'
~Vا~رلا Q- ا-امت ا»,-مت ا- ª-~ا= ªتلا~رل Qوكت Q' ~=-ف Qاك-; Qا-, Jكل _ل~ت يكل ª-ا~ت- Jك~- ~-اج ªتوب- Q' امكف -ا-ب-Vا متا= ª-'
--»; .ي-ا-ملا ¿ب~لا; Q'رقلا ~اي7 =قف ª-ا~تلا Q' ~-= ·ª-ا~تلا ª-~ا= ~~-ل ª-~ا=لا --»; ·Qاك-; Qا-, Jكل ª=لا~ اهلع=ت; Jب- يتلا
-ا-ب-Vا) .(Q-ملاعلل ªم=ر V! كانل~ر' ا-;) :_لاعت ªلو- اه-ل- _ب=ني ª-~ا=لا 1‹Š مك-ل! =ا Jو~ر ي-! Qانلا اهي' اي J-) :_لاعت ªلو-; (
‚ار-Vا) (ªي7ا “اع-مج 1ˆ• ••
Qوكت; ªلوه~; ر~-- اهلمعت~ت يكل ª-~ا=لا --» ,-مت مل ;و-لا _ل! اه-' ي» ªلا~رلا- ªقلعتملا ي->~(ا ªقفلا; ª-->~(ا ~ا--دVا ªلك~- Q!
Q'; Q-ملاعلل ªم=ر و»; اع-مج Qانلا _ل! =ا Jو~ر مل~; ª-ل- =ا _ل~ ادم=- Q'- ª~ف- مل~ملل ªعنق- Qوكت Q' Jب- ·مل~ملا ر-غل ªعنق-
.Qاك-; Qا-, Jكل ª=لا~ ªلا~رلا
ªن~لا مهف ان- ~== امك ª-->~(ا ªعير~لا Q~' مهف ان- ~==; ار==ت- ات-,ت- اعير~ت ي->~(ا ¿ير~تلا Q- Jعج ª-~ا=لا --» Jاف-! Q!
ªن~لل; ي->~(ا _ر~لل ام-اد دد=ت- ر~ا- ;وهف- ¿~; انل _-تت يتلا ª-~ا=لا --ه- =بتر- ªيوبنلا ªن~لا ;وهف- Q' ~-= اهتق-ق= _ل- ªيوبنلا
.ي->~(ا ¿ير~تلل -ديدج Q~' ¿~; يلاتلا-; ·ªيوبنلا
:Q- ~ل'تت ا»اني'ر ª-~--ر ¿-~او- _ل! ªلا~رلا م~ق- Q' ا-در' ا-'ف
1 .د;د=لا -
• .~ادابعلا -
ƒ ."ايا~ولا" ‡>=Vا -
† .~اعير~ت ~~-ل; ;اعلا ;' çا=لا يم-لعتلا ¿-ا=لا Jم=ت يتلا ~ام-لعتلا -
ˆ .ª-ل=رملا ¿-ا= Jم=ت يتلا ~ام-لعتلا -
ي' Qاك-; Qا-, Jكل ª=لا~ ªلا~ر مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر Q- Jع=ي ار~= اه- çا= ;ا- رو=ن- Qم~ اهمهف- ~-ك ¿-~اوملا --»
…ام-اد -دد=ت-
Q' ~-= ~ا~-انتملا Q- ام»; ·;ا- Jك~- ي->~(ا Qيدلا ~اف~ Q- Q-ت,-مت- Q-ت-~ا~' Q-تف~ انمهف ا-! V! اهمهف- Q' Qكمي V ª-~ا=لا --»
جتني يتلا; دا~ت-Vا; _امتجVا ;ول-; ªفرعملا Jا=- يف ª--ا~-(ا -ا-=لل ª-ل=ادلا ~ا~-انتلا ا»,رفت ª-~-انت ªكر= ي» امهن-- ª-لد=لا ªكر=لا
-رو=ت يلاتلا-; ¿ير~تلا Jدج امه-ف Qمكي ~-= ª-ف-ن=لا; ª-اقت~Vا ام» Qا~-قنلا Qا-» .ا-و-; امك ¿ير~تلا يف -ديدج ~Vا=- ام-اد اهن-
.Qاك-; Qا-, Jكل ªت-=>~- _انت-Vا; ار~اع- امهف ي->~(ا Qيدلا مهف J-=ت~ي امه-;د-;
ª=تافلا) .(م-قت~ملا =ار~لا ا-د»ا) :_لاعت ªلو- يف ~-اج ª-اقت~Vاف Ž م-»ار-! ªل- ام-- انيد م-قت~- =ار~ _ل! ي-ر ي-اد» ين-! J-) :ªلو-; .(
;اع-Vا) .(Q-كر~ملا Q- Qاك ا-; اف-ن= 1Ž1 ª- مكا~; 4ل- ªل-ب~ Q- مك- ‡رفتف Jب~لا اوعبتت V; -وعبتاف ام-قت~- ي=ار~ ا-» Q!;) :ªلو-; .(
;اع-Vا) .(Qوقتت مكلعل 1ˆƒ ~افا~لا) .(م-قت~ملا =ار~لا ام»انيد»;) :Q;را»; _~و- Q- ªلو-; .( 11• ••
;اع-Vا) .(Q-كر~ملا Q- ا-' ا-; اف-ن= çرVا; ~اوم~لا ر=ف ي-لل يهج; ~هج; ي-!) :_لاعت ªلو- يف ~-اج دقف ª-ف-ن=لا ا-' Š‰ ªل-) :ªلو-; .(
;اع-Vا) .(Q-كر~ملا Q- Qاك ا-; اف-ن= م-»ار-! 1Ž1 4ل- =ا _ل=ل Jيدبت V اه-ل- Qانلا ر=ف يتلا =ا ~ر=ف اف-ن= Qيدلل 4هج; م-'ف) :ªلو-; (
;;رلا) .(Qوملعي V Qانلا ر-ك' Qكل; م-قلا Qيدلا ƒ‹ -وك,لا اوت;ي; ->~لا اوم-قي; -افن= Qيدلا ªل Q-~ل=- =ا ا;دبع-ل V! ا;ر-' ا-;) :ªلو-; .(
ªن-بلا) .(ªم-قلا Qيد 4ل-; ˆ ••
ج=لا) .(ª- Q-كر~- ر-- = -افن=) ªلو-; .(م-قلا Qيدلا 4ل-) :;;رلا -رو~ يف ªلو-; .(ªم-قلا Qيد 4ل-;) :ان» _لاعت ªلو- ==V ƒ1 :ªلو-; .(
-ا~نلا) .(اف-ن= م-»ار-! ªل- ¿بتا; Q~=- و»; = ªهج; مل~' Qم- انيد Q~=' Q-;) 1•ˆ Q- Q-وكت V; اف-ن= Qيدلل 4هج; م-' Q';) :ªلو-; .(
Q-وي) .(Q-كر~ملا 1‹ˆ J=نلا) .(Q-كر~ملا Q- 4ي مل; اف-ن= = ات-ا- ª-' Qاك م-»ار-! Q!) :ªلو-; .( 1•‹ ªل- ¿بتا Q' 4-ل! ان-=;' م-) :ªلو-; .(
J=نلا) .(اف-ن= م-»ار-! 1•ƒ Qارم- J') .(امل~- اف-ن= Qاك Qكل; ا--ار~- V; ايدوهي م-»ار-! Qاك ا-) :ªلو-; .( ŽŠ =ا ‡د~ J-) :ªلو-; .(
Qارم- J') .(اف-ن= م-»ار-! ªل- اوعبتاف ‰ˆ ••
ª--د- روه€ _ل- ي~مي ي-لل Jاقي; ·‚ار=-Vا; J-ملا ي-رعلا Qا~للا يف ينعت; "~ن=" Q- "~-ن=لا" _ت~ا :Jوقنف "~-ن=" –- 'دب-;
Qاع- اهلف د=ا; ~و~ يف ~لت=ت; Q-تو~ يف كرت~ت ~ن=لا; ~ن=لا; ~ن=لا Q' ام-; .J=ادلا _ل! Jجرلا يف ¿اجو-ا ~ن=لا; "~ن='"
~ن=لا; ·~-Vا و=- J-مي ~او~Vا Q- ا-,ج Q' ~-= =فللا يف ‚ار=-Vا; J-ملا ~ن=لا; ·Jجرلا يف ‚ار=-Vا; J-ملا ~ن=لاف ·ªكرت~-
-رقبلا) .(افنج çو- Q- ‚ا= Qمف) :_لاعت ªلوقك ªم~قلا يف J-ملا; ‚ار=-Vا 1•• ••
¿مج ي»; =قف Jاجرلل Qانلا Q- ª-امج J;Vا :Qا=-=~ Q>~' ي-رعلا Qا~للا يف ªل; ";و-" J~Vا Q- ~قت~ا دقف ª-اقت~Vا; م-قت~ملا ا-'
يوقلا Qيدل اي' م-قلا Qيدلا -اج ;,عل ان-; "‚ار=-Vا د~" ª-اقت~Vا; م-قت~ملا -اج با~ت-Vا Q-; ·;,علا ;' با~ت-Vا ي-ا-لا J~Vا; ·µر-ا
_ل- Qو-او- Jاجرلا) :_لاعت ªلو- -اج ;,علا; -ر=-~لا _نعم-; .-ي~ Qاك- ا--~ م-قت 4-' ªل~'; م--قتلا -اج بابلا ا-» Q-; ·-ر=-~لا ~=ا~
-ا~نلا) .(-ا~نلا ƒ† -رقبلا) .(;و-قلا ي=لا و» V! ªل! V =ا) :ªلو-; .( •ˆˆ ي-اد» ين-! J-) :ªلو- يف -ر=-~لا; ;,علا _نعمل _لاعت ªلو- -اج; .(
.(Q-كر~ملا Q- Qاك ا-; اف-ن= م-»ار-! ªل- ام-- انيد م-قت~- =ر~ _ل! ي-ر
;اع-Vا) 1Ž1 -و- Q'; -د=ا; ªي' يف اع- ات-اج ~-= ª-ف-ن=لا; ª-اقت~Vا اع- Q-تف~لا Q-تاه- يت'ت ªتر=-~; ªتو-; Qيدلا ;,- Q' ==>- ان» (
.اع- ªت-ف-ن=; ªت-اقت~ا يف Qمكت ي->~(ا Qيدلا
…Q-~-قنلا Qي-» يف ;>~(ا -و- Qمكت ~-ك :J-ا~ J'~ي د-
:يلي ا- و» Jا;~لا ا-» _ل- باو=لا Q!
Jك يف ª--ا~-(ا -ا-=لا ~Vا=- Jك ي=غت ~-=- يداعلا ي-ا~-(ا كول~لا يف; ¿ير~تلا يف ~Vامت=Vا Q- Q-ي>ملا ~ا-- Q-~-قنلا Qي-» Q- دلوتي
.ª-ا~لا ;وقت Q' _ل! Qا-,; Qاك-
اف-ن= çرVا; ~اوم~لا ر=ف ي-لل يهج; ~هج; ي-!) :_لاعت ªلو- يف ~-اج دقل :اهن- Jوقنف ر~ابملا ي-وكلا يع-ب=لا ا»انعم- ~-ن=لا ª=فل ا-'
;اع-Vا) .(Q-كر~ملا Q- ا-' ا-; Š‰ ªق-ا~ Jو~ف يف "ر=ف" _نع- ~=ر~ د-; ر=ف و» اهلب- Jعف J;'; Jعفلا ~~ت Jا=لا; Jا= (اف-ن=) انهف .(
."يع-ب=لا Qو-اقلا" -ر=فلا ~-اج اهن-;
ªم-قت~- ªكر= دجوي V ªكر=لا ª-=ا- Qمف ·-ر-غت- ª-ف-ن= ªع-ب= ي» ي-ان-لا Qوكلا ا-» يف ªلك يداملا دوجولا; çرVا; ~اوم~لا ªع-ب= Q' ي'
ªف~ ¿~; ا-ل ª-اقت~ا اه-ف دجوي V; "ªل-ا-" ª-ن=ن- ~ارا~- اهل اهلك ~ار=ملا ربك' _ل! ~ا-;رتكل(ا رغ~' Q- -ادت-ا يداملا دوجولا ا-» يف
ا-'ف ·ªير=ف ª-ع-ب= ªف~ ي» "~ن=لا" ªف~; ·دوجولا ا-» ¿- م=~ن- Qيد و» ~-ن=لا Qيدلاف ·ªب=ا- يداملا دوجولل ª-~ا~' ªف~ ª-ف-ن=لا
اهلب- يتلا ª=قنلا Q- ª=قنلا J-- ~لت=ي Q=ن- ي' يف ª-V يداملا Qوكلا ا-» يف -دوج; ¿- م=~نت يهف ªتر=ف يف ªف~لا --» Qا~-(ا Jم=
.ا»دع- يتلا;
ر-Vا Qاك ا-'ف ."~ار-غتملا" ر-غتلا ªف~ اهن- Jوق- يتلا; د-لاقتلا; ~اداعلا; _اب=لا يف; ¿ير~تلا يف ‚ار=-Vا; J-ملا ªف~ ي» ªف~لا --»;
J- "ªم-قت~-" Jو=تلل ¿~=ت V ~-او-لا --»; ·~ار-غتملا ¿- ª-لدج ª->- Jك~ت; ªتا-= يف Qا~-(ا اهجات=ي ~-او- كان» Qوكي Q' ~=-ف 4ل-ك
."م-قت~ملا =ار~لا" ا»ام~ يتلا; ~-او-لا --» _ل- ªلد-ل =ا _ل! Qا~-(ا ªجا= ~ره€ انهف .~ار-غتملا اه-ل! ~~نت
¿ات=ي Qكل; ·ª-ل- ªلدي Qمل Qا~-(ا ¿ات=ي V; ·~اعمت=ملا; Qوكلا ªع-ب= يف ادج يو- و»; ªتع-ب= يف >~' دوجو- ر-غتلا; Jو=تلا Q' ~-=
Jا- ا-ل -دوجو- >~' اه-V ª-ف-ن=لا _ل! ا-د»ا Jوقت ªي' دجوي V; .(م-قت~ملا =ار~لا ا-د»ا) ª=تافلا -رو~ يف Jا- ا-ل ~-او-لا _ل- ªلدي Q- _ل!
;;رلا) .(=ا _ل=ل Jيدبت V اه-ل- Qانلا ر=ف يتلا =ا -ر=ف) :ª-ف-ن=لا Q- ƒ‹ م-قت~ملا =ار~لا Q' اد-' ينعي V; -افن= Qوك- Q' ا-ر-' Qكل; (
م-قت~ملا" Jو=تملا; ~-ا-لا Q-- يلد=لا J-افتلا Qمكي ان»; ·"ª--ان-لا" ·اهع- ª-لدج ª->- Jك~-ل J- ~ار-غتملا يغل-ل -اج "~-او-لا"
…"~-او-لا" م-قت~ملا =ار~لا و» امف ·دوجولا ªع-ب= يف -دوجو- "ر-غتلا" ª-ف-ن=لا ~-اك ا-! :J-ا~ J'~ ا-'ف .ي->~(ا Qيدلا يف "~-ن=لا;
) ~ا-~ايرلا _ل! ¿جر- Q' ا-» مهفنل ان-ل- ~=ي Mathematics اه-ف ره€ يتلا; Qتو-- ~ا-~اير ;' -رمت~ملا ¿-اوتلا _م~ي ا- ª~ا=; (
) ي~ايرلا J-ل=تلا ;وهف- Mathematical Analysis .اه- ª~ا=لا ªع-ب=لا ~ا- -,-مملا =اقنلا ;وهف-; (
و» ¿-اتلا Qاك ا-'ف .ر-ك' ;' Q-لو=ت- ;' Jو=تم- ¿-ات ª->- =-ري مل- ي~ايرلا J-ل=تلا Q! Y و» Jو=تملا; X :و» ¿-اتلاف
Ÿ Y ÷ f •x
:و» ¿-اتلاف Q-لو=ت- ا-اك ا-!;
Ÿ Y ÷ f •x, z
Qكمي -ددعت- Vاك~' -='ت -رمت~ملا ¿-اوتلل ª->علا --» Qكل;
:يلي ام-ف ا»ر~=- Q'
1 ,--متلا ا-هل ي~ايرلا ر-بعتلا -اج; ·ين=نملا =اق- Jك Q-- اه- çا= ,-م- ¿~; اهل ªياهنلا ª=ق-; =قف _م=- ªياه- ªل "~-ن=" Q=ن- ¿-ات -
م-ر Jك~لا ر=-ا" .رف~لا ي;ا~ي J;Vا _ت~ملا Q'- 1 ."¿ير~تلا يف د;د=لا ~=ب- ªياه- يف Jاك~Vا ر=-ا" ."
• م-ر Jك~لا ر=-ا" .=قف µرغ~ ªياه- ªل "~-ن=" Q=ن- ¿-ات - • •"
ƒ µرغ~لا ªياهنلا; _م=عل ªياهنلا ام» Qات,-م- Qات=ق- ªل ين=نملا ا-»; .ª-žجوملا ¿-اوتلاك µرغ~; _م=- Qاتياه- ªل "~-ن=" Q=ن- ¿-ات -
Q-- Q,اوتلا ª=ق- ي' Qكعلا-; يرغ~Vا _ل! يم=-Vا Q- J-ملا ر-غت و»; ‚ا=ع-Vا ª=ق-; Q-تياهنلا يف رف~لا ي;ا~ي J;Vا _ت~ملا ~-=
م-ر Jك~لا ر=-ا" .رف~لا ي;ا~ي ي-ا-لا _ت~ملا اه-ف; يم=-Vا; يرغ~Vا ƒ •"
† Jك~لا ر=-ا" .اع- µرغ~; _م=- ي» ª=اق- Jك ي' µرغ~ ªياه- V; _م=- ªياه- ªل Q-ل × رو=ملل ,او- م-قت~- ¿-ات - † •"
ˆ Jك~لا ر=-ا" .ªياه->لا يف V! ª~مي V; م-قت~ملا Q- برتقي ين=نملا ¿-اتلا ي' براق- =من- Qكل; µرغ~ ; _م=- ªياه- ªل Q=ن- ¿-ات - ˆ •"
Ž Jك~لا ر=-ا" .~لا~ _-دVا د=لا; ~جو- _ل-Vا د=لا ª-ف Q=ن- ªلا= - Ž •"
ªل Qكل; اهل Qام- م-قت~- == اهن- رمي اه-ف µرغ~لا; _م=علا ~اياهنل ا-' ª-ن=نملا ¿-اوتلا يف ==>-; ·ªع-ب=لا يف ر»او€ ~~ت ¿-اوتلا --»
;' -,;ا=تت Q' Qكمي V; µرغ~ ªياهنلا ~-اك ا-! ªن- J,نت Q' Qكمي V; _م=- ªياهنلا ~-اك ا-! -,;ا=تت Q' Qكمي V اه-' ي» ª-~ا~' ª-~ا=
.ام-قت~- Qاك ا-! ªن- ¿ر=ت Q' Qكمي V; ا-راق- ا== Qاك ا-! ªياه->ل ا-ف ª-ل! J~ت; ·µرغ~; _م=- Qاتياه- ªل ~-اك ا-! ªن- J,نت
ª~امملا ~ام-قت~ملا اد-' ,;ا=تت V ~-ولا Qفن- Qكل; ·م-قت~ملا ==لا ªلا= ªع-ارلا ªلا=لا اد- ا- اهتا- د=- ª-ن=ن- ¿-اوتلا Q' ==>- ان»
--» µرغ~لا; _م=علا Q-تياهنلا Q-- ;' ·µرغ~لا ªياهنلا ‡وف; _م=عل اªياهنلا ~=ت ~اياهنلا Jا=- و» اهلم-; اهق-ق=ت Jا=- Q'; ·~اياهنلل
.¿-اتلا _ق=تي V ~اياهنلا --» ¿را=; .م-قت~ملا ªلا= ي»; ªع-ارلا ªلا=لا اد- ا- ين=نملا ¿-اتلا _-ق=ت د;د= ان-=عت ~ام-قت~م- ªل-متملا ~اياهنلا
ي» ª-اقت~Vا; >~' Q=ن- و» ي-لا ¿-اتلا ي» ª-ف-ن=لاف ·~-ن=لا; م-قت~ملا ª-ق~- ;>~(ا مهف- Q' ¿-=ت~- ان-'ف اديد=ت ª-~ا=لا --» انمهف ا-!
V! اه-ف _ق=تي د;د= ªل Q-ل ¿-اتلا Q' µر- ان-'ف =قف م-قت~ملا ªلا= ي»; ªع-ارلا ªلا=لا ا--=' ا-! ا-' ·~اياهنلا- ªل-متملا ¿-اتلا ا-» _-ق=ت د;د=
."~-ن= ر--" اد-' "-ان=-Vا" J-ملل Jا=- ª-ف دجوي V ي' ª~ف- م-قت~ملا
ي' Qاك-; Qا-, Jكل _لا~ ª-' ينعي ا-هف اع- ª-اقت~Vا; -ان=-Vا يت-~ا= ي' ª-~ا=لا --» Jم=ي -ا-دج;; ي->~(ا ¿ير~تلا _ل! ا-ر=- ا-'ف
د;د=لا ي' ~اياهنلا 'دب- _ل- Q--نب- ي->~(ا كول~لا; ي->~(ا ¿ير~تلا Qاك ا-! V! J~=ي Q' Qكمي V ا-»; ~اياهنلا د;د= يف ªكر=لل J-ا-
-افن= Qوك- Q' Qكمي يتلا ~ام-قت~ملا ي' =قف د;د=لا باتكلا ;' يف =ا ا-ا=-' د-; اهنم~ _ق=تت Q' ª-ف-ن=لا ªكر=لل Qكمي يتلا; ªم-قت~ملا
.ªم-قت~ملا د;د=لا --» Qم~ ~ن=- Q=-; م-قت~ملا =ار~لا Jك~ت Qا-رفلا ¿- ي»; =ا د;د= ا»ام~; اهنم~
د=لا; =قف _-دVا د=لا :اهع-مج ~Vا=لا =ا ا-ا=-' د-; د;د=لا ªف~ ي' ªف~لا --ه- ~~تت ا»اني'ر باتكلا ;' يف ~اي7ا çع- _ل! Q7ا ا-ر=- ا-'ف
ªياهنلا Q- برتقي ي-لا براقملا ==لا ªلا=; ·ر-غتي V; _-د' د=; _ل-' د= و» ي-لا م-قت~ملا ªلا=; ·اع- _ل-Vا د=لا; _-دVا د=لا; ·=قف _ل-Vا
.~لا~ _-دVا د=لا; ~جو- _ل-Vا د=لا ªلا=; .ªياه->لا يف ª~مي; "م-قت~ملا"
) ª--اد=! :يلي امك Qوكت Q' ~=ي ~ا--اد=(ا ان» Qكل; Y ._يراتلا ‡ا-~ ;' Q-,لا ي» (×) ª--اد=!; د;د=لا Qم~ ¿ير~تلا رو=ت ي» (
."ªيوبنلا -ر=هلا" مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- _ل- ªلا~رلا Jي,نت Q-, ;' ªيوبنلا ª-عبلا J-مي ~ا--اد=(ا 'دب-;
~ام-لعتلا و»; ªلا~رلا يف ر=' ا-رف كان» Q' امل- ·~ادابعلا; ‡>=Vا; ¿ير~تلا يف ;ان~لا Q'ر ي»; =ا د;د= ~اي' ,-م- Q' V! Q7ا ان-ل- امف
:Q- ~ل'تت مل~; ª-ل- =ا _ل~ دم=- ªلا~ر Q'ف ا-ل ·اه- çا= _~ اهل يتلا;
1 ._ير-تلا ي· د,د=لا - Š
2 .-ادابعلا ي· د,د=لا - Š
3 (¸ا·ر-لا) ¸`=`ا - Š
»ي-ت--لا =ارصلا
€ .¸`=`اب ,' -ادابعلاب ,' _ير-تلاب ة·`= ا+ل ¸يل -ا-يلع- -
~ادابعلا; ¿ير~تلا يف د;د=لا :J;Vا _رفلا
:¿ير~تلا يف د;د=لا :V;'
_-د`ا, _ل=`ا ¸يد=لا ةلاح, _-د`ا د=لا ةلاح, _ل=`ا د=لا ةلاح ي' -ات´لا »' ي· ا+ل´ ا--ƒ -رو´ذ-لا -`ا=لا -در, د-ل
ةلاح, ه--- ¸' ¸,د د=لا ¸- -ارت·`ا ي' ادب' د=لاب ¸ا--لا ¸,د -را-- =خل _ل=`ا د=لا ةلاح, =-· »ي-ت--لا ةلاح, اع-
.ابلاس _-د`ا د=لا, اب=و- _ل=`ا د=لا
."ري·تلا" _ير-تلا ي· ةي-ين=لا ة´ر=لا .ا=- اني=ع- يتلا, "-باو`لا" ة-ي-ت--لا =و=خلا ي» -ذ»
1 :_-دVا د=لا ªلا= -
:ي», »را=-لا -ايƒ ي· ‹ا د,دح ¸- _-د`ا د=لا در, - '
-ا-نلا) .(`يبس -اس, ات--, ة-حا· ¸ا´ ه-' -لس د· ا- `' -ا-نلا ¸- »´•ابƒ _´- ا- او=´ن- `,) - 22 ˜™
»´نتع-ر' ي-`لا »´-ا+-', -=`ا -انب, _`ا -انب, »´-`ا=, »´-ا-=, »´-او=', »´-انب, »´-ا+-' »´يل= --رح) -
¸+ب »تل=د او-و´- »ل ¸†· ¸+ب »تل=د ي-`لا »´ئا-- ¸- »´رو=ح ي· ي-`لا »´بئابر, »´ئا-- -ا+-', ة=ا-رلا ¸- »´-او=',
.(ا-يحر ارو-= ¸ا´ ‹ا ¸' -لس د· ا- `' ¸يت=`ا ¸يب اوع-=- ¸', »´ب`-' ¸- ¸يذلا »´ئانب' .ئ`ح, »´يل= _ان= `·
-ا-نلا) 23 ˜™
) ¸يتي…ا ي· ¸يرو´ذ-لا -را·`ا و» _-د`ا د=لا اذ», _ا´نلا »ير=- ي· _-د`ا د=لا ¸يتي…ا ¸ي-ا» ي· ‹ا _-, د-ل 22 ، 23 ™
-داي¸ب دا+ت=`ا ¸´-ي ¸´ل, ،دا+ت=ا ه- ¸اس' _ل= ا-اص-- د=لا اذ» ¸,ا=- .اوح`ا ¸- .اح ي'ب ¸و=ي `· -ا-نلا -روس ¸-
هل, .-نلا _ل= ةيبلس را•ƒ هل ¸ير-اب-لا ةلاخلا, .اخلا, ة-علا, »علا -انب´ -را·` ان- ‘ا,¸لا ¸' -=لا »ل= ¸يب ا-†· ،ددعلا
.‹ا د,دح ا-¸,ا=- ¸و´- ¸' ¸,د _ونلا اذ» ¸- ا=ا,¸ _ن-ي _ير-- ردصي ¸' ¸´-ي· ،-,ر`لا _ي¸و- _ل= ةيبلس را•ƒ
ا- ¸` ي•ار- ص- _ل= ةلاح ¸اي· _ل' ‘ات=ي `, ،هي· -بلا .ب· -ايئاصح', ةيدا- -انيب _ل' ‘ات=ي _ير-تلا ¸- _ونلا اذ»
يتلا ةيخيراتلا ةلحر-لل ي=ا-ت=`ا, يداصت·`ا, ي·رع-لا رو=تلا --ح ري·تلل `با· ,' انل دي-- ري= ¸و´ي د· -ل-لا هلع·
اذ´», .‹ا د,دح ¸-- ¸´ل, "ري·ت-" ي-ينح, ا-ئاد دد=ت- _ير-- ي-`س`ا _ير-تلا ¸' ىر- ةلا=لا -ذ» ي·, ،ا+ي· “يع-
.¸ار=' -يص-لا د+ت=-لل, ر=' _=خ-لا د+ت=-لل ¸و´ي ا-ا-ل »+--
" »·ر ةي…ا ي· ري¸نخلا »=ل, _و---لا »دلا, ةتي-لا ي», ة-عط`ا ي· -ا-ر=-لل _-د`ا د=لا در, =لذ´ -- 3 -روس ¸- "
.´' ا-, ة=ي=نلا, ةيدرت-لا, --و·و-لا, ة-نخن-لا, هب ‹ا ري·ل .»' ا-, ري¸نخلا »=ل, »دلا, ةتي-لا »´يل= --رح) :-دئا-لا
»»و-خ- `· »´نيد ¸- ا,ر-´ ¸يذلا ¸-ي »ويلا ¸-· =ل- »`¸`اب او---ت-- ¸', -صنلا _ل= _ب- ا-, »تي´- ا- `' _ب-لا
»•` --ا=ت- ري= ةص-خ- ي· ر=-ا ¸-· انيد »`س`ا »´ل -ي-ر, يت-ع- »´يل= ----', »´نيد »´ل -ل-´' »ويلا ¸و-=ا,
.(»يحر رو-= ‹ا ¸†·
ا-' _ب-لا .´' ا-, ة=ي=نلا, ةيدرت-لا, --و·و-لا, ة-نخن-لا ¸' ا-ب, ة-عط`ا ي· -ا-ر=-لل _-د`ا د=لا _==' -ي´ ىر- ان»
-ا-ر=- _-د' اذل ةتي-لا دنب -=- _-دنت· =ل+ت-· -´ر-, _بذ- »ل ا-', ،-`ل=-ل ¸- ي+· ا+=ب- »-, -اي=لا دي· _ل= --ا´
احو--- ا-د ,' ةتي- ¸و´ي ¸' `' ه-ع=ي »=اط _ل= ا-ر=- يل' يح,' ا- ي· د=' ` .·) :هلو· ي· »اع-`ا -روس ي· ة-عط`ا
»اع-`ا) .(»يحر رو-= =بر ¸†· دا= `, _اب ري= ر=-ا ¸-· هب ‹ا ري·ل .»' ا--· ,' ¸=ر ه-†· ري¸ن= »=