P. 1
Building Infrastructure Brochure A5_20april09

Building Infrastructure Brochure A5_20april09

|Views: 91|Likes:
منشور بواسطةBassel Dayoub

More info:

Published by: Bassel Dayoub on Mar 13, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/13/2012

pdf

text

original

telecom infrastructure

standards for buildings
ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تلاصتلا عاطقب ةصاخلا
I
s
s
u
e
:
J
u
ly
2
0
0
8
C
o
p
y
r
ig
h
t
@
E
I
T
C
table of contents
Title Page
Introduction 1
Telecommunication spaces 3
general specifcations 3
safety and other considerations 5
temperature and humidity 5
main telecom room 6
main telecom room-raised fooring system 7
clustered buildings 8
foor telecom closets 8
mobile service rooms 10
roof-top mobile-service room 11
home consolidation cabinets 12
offce consolidation cabinets 12
offce consolidation cabinets 13
(commercial shell and core)
electro-mechanical 14
Pathways 17
general specifcations 17
vertical containment 17
horizontal containment 18
Cables 21
general specifcations 21
fbre optic cables 21
CAT3 copper cables 23
CAT6 copper cables 24
special requirements 25
Entry ducts 27
Appendices 30
Appendix 1 (specifcation of minimum quantities
and dimensions) 30
Appendix 2 (administration and labeling scheme) 32
Appendix 3 (building contaminants) 33
Appendix 4 (typical drawings/layouts) 34
Appendix 5 (containment capacity guidelines) 39
Appendix 6 (seperation from power sources) 40
Appendix 7 (cabling infrastructure standards
and regulations) 41
Appendix 8 (entry box layout) 43
Abbreviations 45
introduction
We are pleased to issue this document on Telecommunications
Infrastructure Standards for Buildings to:
• introduce design guidelines for in-building fbre infrastructure to
enable property developers to deliver high-quality, future-proof
telecommunications and multimedia services to their tenants
• assist property developers through a “No Objection Certifcate”
(NOC) process that includes design drawing validation, material
samples checking and site inspections during implementation
The design guidelines in this document are based on our prior
experience of offering quality telecommunications services across
key developments in UAE.
We advise our clients to use qualifed and certifed professionals in
all aspects of the application and implementation of these design
guidelines during construction.
Developers are encouraged to engage with us at an early stage so
that any process and / or design issues may be resolved. If property
developers or tenants have special requirements that may not be
covered by these guidelines it is necessary to engage with our design
teams at an early stage of development planning, to enable seamless
delivery of premium telecommunications services at launch.
We look forward to feedback from developers as it helps us understand
your issues and incorporate valid suggestions in future designs.
For information on obtaining NOCs or for any design-related
queries, please contact noc.request@du.ae
Warm regards,
du
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 1
telecommunication
spaces
General specifcations
A number of telecom rooms will be required in a building depending on the
characteristics of the building. The following room types are required and
the details of these rooms are included in the text below and summarised in
Appendix 1.
• main telecom room
• mobile-service room
• roof-top mobile-service room
• foor telecom closet
The height measurements specifed are the minimum fnished clearance after
taking into account allowances for raised foors, overhead cable trays and
any other obstructions. In areas where overhead trays are used, a minimum
headroom access of 300mm is required above the tray.
In multi-storey buildings the telecom rooms should be vertical aligned and linked
by a shared containment system. This containment system must not reduce the
minimum requested space.
All telecom rooms must be dedicated to the use of du. The rooms must be easily
accessible to du personnel 24 hours a day and secured from unauthorised entry.
Telecom rooms must not be in close proximity to any sources of the following:
• heat
• moisture
• corrosive atmospheric or environmental conditions
• high voltages
• radio frequency interference (RFI)
• electro-magnetic interference (EMI)
The rooms must not be directly beneath or next to wet areas such as:
• showers
• washrooms
• swimming pools
• garbage areas
This document covers the following building types:
• single villa and villa complexes
• residential towers and groups of residential towers
• commercial towers and groups of commercial towers
• shopping malls
• groups of shops and retail outlets
• hospitals, hotels and other bulk service applications
• warehouses and sheds
The document is structured to cover all aspects of infrastructure for:
• telecommunication spaces
• pathways
• electro-mechanical
• cables
• duct entry
All telecom spaces, pathways, ducts and cabling system specifed in this
document are for the exclusive use of du.
The contents of this document are subject to revision without notice due to
continued progress in methodology, design, manufacturing and for the purpose
of regulatory compliance.
There are separate documents that cover developing outside plant (OSP) for
master plans. Please contact us on noc.request@du.ae if you require more
information about these areas.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 3 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 2
Safety and other considerations
All telecom rooms must comply with all municipality and national authority
standards and regulations; such as those issued by civil defence and utility
companies. Not withstanding this, it is expected that the following will be
provided:
• all telecom spaces should be ftted with smoke detectors connected to the
building management system
• all telecom spaces should be ftted with normal and emergency lighting
• all containment openings to telecom spaces must be sealed with a regulation
fre retardant material
• all doors to telecom rooms must be of solid wood core or steel construction,
fre retardant with a minimum rating of 2 hours.
• all doors to telecom rooms must be outward opening with an automatic
door closer system ftted on the hinged edge
• all doors to telecom rooms must be labelled. Details of the labelling scheme are
given in Appendix 2
• the room must be free from contaminants and pollutants as defned in
Appendix 3
• all telecom rooms should have basic fre fghting provision of two handheld CO2
cylinder type extinguishers
• if the building developer has any concerns over safety, especially fre protection
and suppression systems, this should be raised with du at the design stage
Temperature and humidity
All telecom rooms, with the exception of foor telecom closets, must be provided
with an air conditioning system to maintain the temperature at 20°C ± 3°C and the
relative humidity at 50% ± 10%.
To enable the building developer to design the air conditioning system the
maximum heat dissipation of the equipment in the various room types is given in
Appendix 1.
Whilst the detailed design of the air conditioning system is the responsibility of the
building developer the following design principles must be followed:
• dedicated duty and stand-by units
• units interlocked based on sensing power failure or over-temperature
• stand-by unit connected to emergency electrical supply
• all units located outside the telecom rooms
• both units connected to the building management system
• air fow to feed each telecom space via dedicated ducting
If for any reason it is proposed that any part of a telecom room will be located
below the water table then this must be raised at the design stage. This situation
will require a foor drain ftted with an automatic submersible pump to counter
any risk of water ingress.
The rooms should be clean and free from any items not directly related to the
specifcations in this document such as:
• equipment
• utility pipes
• cables
• sprinkler systems
• windows
• pests
All telecom spaces and pathways must be pest controlled using best available
practices. It should be noted that rodents often gnaw cables resulting in damage
and the potential for service disruption. Hence, special attention should be given
to preventing rodents from entering telecom spaces and pathways. This could
involve the installation of covers to cable trays; if this is the case these covers
must be removable to allow for the installation of additional cables.
The walls, floor, and ceiling should be finished so as to minimise dust and
static electricity. Walls and ceilings shall receive primer and finish coat of light
colour paint.
In order to move equipment into and out of telecom rooms all entrances must not
be less than 900mm x 2100mm (WxH)
A telephone socket which is wired to the building telephone system must be
provided in each telecom room.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 5 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 4
Main telecom room
A main telecom room must be provided on the ground foor for all multi-storey
buildings. This room will be used for the termination of telecom cables and to
house telecom equipment both now and in the future.
The minimum room dimensions depend on the functions and features of the
building. The specifcations are detailed in Table 1 below and drawings are
provided in Appendix 4.
Single villa Complex of villas
15 to 50
Multi-tenant
up to G+10 or
up to 150
apartments
or
up to 9,000m
2
Multi-tenant
G+11 to G+100
or 151 to 1000
apartments
or 9,001 to 90,000m
2
Shopping malls,
warehouses, groups
of shops, retail
outlets and bulk
service applications
No
requirement
3 x 3 x 3m (WxDxH)
Located in a
common area of
the master plan
3 x 3 x 3m (WxDxH)
Located on the
ground foor
common area
4 x 3 x 3m (WxDxH)
Located on the
ground foor
common area
4 x 3 x 3m (WxDxH)
Located on the
ground foor
common area
Table 1 - Main telecom room specifcations
Main telecom room - raised fooring system
The main telecom room should have a raised foor. This raised foor should
provide a minimum depth of 300mm above the base foor of the room. The foor
should comply with the following additional specifcations:
Tile dimension
A standard size of 600mm x 600mm must be used. The thickness of bare tile,
excluding top and bottom coverings, must be 35mm.
Tile surface
The top surface of the raised foor tiles must be a high pressure laminate anti-
static type. The underside must have a conductive surface.
Tile core
Calcium Sulphate based tiles are preferred.
To comply with UAE regulations the tile panel must have the following fre rating:
• fre retardant - 2 hours with a fame spread of 20
• heat resistant - minimum of 60 minutes
Load rating - uniform
The minimum uniform distributed load must be 7kN/m
2
Load rating - concentrated
The minimum concentrated load is 18.6kN/m
2
. Tile defection must not exceed
2mm.
Load rating - collapse or ultimate
The minimum collapse load must be 55kN/m
2
Electrical performance
• surface and volume resistance (at 500V) 1x10
5
– 1x10
10
ohm
• all metal parts of the raised foor system must be earth bonded
The door to the main telecom room must be outward opening with a minimum
opening of 900mm x 2100mm (WxH). The door should be labelled ‘Main Telecom
Room’»تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا«.The main telecom room must be provided with a
raised foor with a height of 300mm above the base foor of the room. The detailed
specifcation of the raised foor is provided in the next section.
If the inside level of the room is not at the same height as the outside access then
a suitable ramped entry with an anti-slip surface must be provided. A threshold
step of 100mm must also be provided inside the room under the raised foor to
prevent any ingress of water from outside the room.
All cables in the main telecom room must be properly routed to the desired
destinations under the raised foor. For this purpose, an adequately sized cable
tray system must be installed to maintain the connectivity as described in
Appendix 4.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 7 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 6
Single villa Complex of
villas
15 to 50
Multi-tenant
up to G+10
or up to 150
apartments or
up to 9,000m
2
Multi-tenant
G+11 to
G+100 or
151 to 1000
apartments
or 9,001 to
90,000m
2
Shopping
malls
Groups
of shops,
retail
outlets
and bulk
services
applications
Warehouses
No
requirement*
No
requirement*
Residential:
2x1x3m
(WxDxH)
Commercial:
2x2x3m
(WxDxH)
located in
a common
area on each
foor
Residential:
2x1x3m
(WxDxH)
Commercial:
2x2x3m
(WxDxH)
located in a
common area
on each foor
3x3x3m
(WxDxH)
located
in all
served
foors
2x2x3m
(WxDxH)
located in
a common
area on
each foor
No
requirement*
Table 2 - Floor telecom closet specifcations
* Note: In the case of a multi-storey home, offce, warehouse, retail shop, etc, foor distribution boxes
will be required with a minimum size of 300 x 300 x 150 mm (WxHxD)
The temperature of the foor telecom closets must be maintained between 20
– 30
o
C. In special cases where the foor telecom closet may need to house
non-standard equipment the room specifcation must be increased in line with
those for a main telecom room. This must be discussed at the design stage.
The closets must be provided with two outward opening doors with a minimum
total opening of 1500mm x 2100mm (WxH). The door should be labelled (Floor
Telecom Closet) »ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح«
The specifcations are detailed in Table 2 below and drawings provided in Appendix 4. Pedestal
The pedestal specifcations must be as follows. All pedestals:
• must be in contact with the fnished slab surface
• to be fxed with glue and screws to the fnished slab
• to allow a void below the raised foor with a minimum depth of 300mm
• to support a minimum off-center loading of 12kN
• to support a minimum centre loading of 30kN
• to have a height adjusting and locking nut system
Understructure system
A stringer system must be provided where the stringers are able to support a
minimum loading on the raised foor of 1kN.
Tile lifter
A tile lifter must be provided in each area of the main telecom room.
Clustered buildings - group of towers
If a project consists of a cluster of multi-tenant buildings then all the
requirements of a single tower still apply. However, it may be possible to reduce
the requirements for individual telecom rooms. This would require the cluster of
buildings to be linked to the designated main telecom room.
The details of this arrangement should be discussed with du at the design stage.
Floor telecom closets
A foor telecom closet must be provided on each foor of all multi-storey buildings.
The foor telecom closet is required to provide a fexible point for the installation
and maintenance of telecom cables.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 9 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 8
Roof-top Mobile-service room (up to G+10)
Roof-top mobile-service rooms must be provided on the roof of all multi-tenant
buildings up to G+10 and access must be provided to the building riser system.
The specifcations are detailed below in Table 4 and drawings are provided in
Appendix 4.
Single villa Complex of
villas
15 to 50
Multi-tenant
up to G+10
or up to 150
apartments
or up to
9,000m
2
Multi-tenant
G+11 to
G+100 or
151 to 1000
apartments
or 9,001 to
90,000m
2
Shopping
malls
Groups of
shops,
retail outlets
and bulk
services
applications
Warehouses
No
requirement
No
requirement
No
requirement
3x2x3m
(WxDxH)
Every 10
foors
starting
from lowest
basement
Defned
at design
stage
Defned at
design stage
Defned at
design stage
Single villa Complex of
villas
15 to 50
Multi-tenant
up to G+10
or up to 150
apartments
or up to
9,000m
2
Multi-tenant
G+11 to
G+100 or
151 to 1000
apartments
or 9,001 to
90,000m
2
Shopping
malls
Groups of
shops,
retail outlets
and bulk
services
applications
Warehouses
No
requirement
No
requirement
3x3x3m
(WxDxH)
On roof top
No
requirement
Defned
at design
stage
Defned at
design stage
Defned at
design stage
Table 3 - Mobile service room specifcations
Table 4 - Roof-top mobile services room specifcations
Mobile-service rooms (more than G+10)
Mobile-service rooms must be provided in all multi-tenant buildings above G+10.
The specifcations are detailed in Table 3 below and drawings are provided in
Appendix 4.
Mobile-service rooms must be provided every 10 foors starting at the lowest
basement level with a size 3m x 2m x 3m (WxDxH) with a secured access.
The mobile-service rooms must have a minimum distributed foor load rating of
10 kN/m
2
The doors to these rooms must be outward opening with a minimum opening of
900mm x 2100mm (WxH). The doors should be labelled ‘Mobile Service Room’
»كرحتملا فتاهلا تامدخ ةفرغ«.
The door to this room should be outward opening with a minimum opening of
900mm x 2100mm (WxH); the doors should be labelled ‘Roof Telecom Room’
»حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا تامدخ ةفرغ«. The roof-top mobile room must have a
minimum distributed foor load rating of 10 kN/m
2
An opening must be provided with a dimension of 600mm x 400mm (WxH), 500mm
below the room ceiling in walls facing the building’s roof-top area.
Space must be reserved on the roof-top of the building for the installation of
mobile-service antennas. This will vary from building to building, but will typically
be at the corners of the building or on any raised structure on the roof-top.
The exact details will be defned at the design stage.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 11 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 10
Home consolidation cabinets - residential
The home consolidation cabinet is a space to house du’s network termination
equipment. It also serves as the distribution point for all local wiring.
A consolidation cabinet should be provided in each home. This should be a
telecom cabinet with the following minimum specifcations:
• minimum internal dimensions 12U x 600mm x 150 mm (HxWxD)
• concealed in the wall with the front of the cabinet, fush with the wall
• located in an accessible area inside the home, close to the entrance and not
inside areas like the kitchen, laundry room or bedroom
• installed at a height of 1200mm (measured between the fnished foor level and
the bottom edge of the cabinet)
• adequate safe working space around the location
• adequate ambient lighting
• not close to sources of water or heat
• not close to any electrical distribution or bus bars
• adequate ventilation must be provided; minimum of one air change per hour
• ftted with RJ45 patch panel
• lockable front door
• vertical and horizontal cable management for (Unshielded Twisted Pair) UTP
patch cables
• suffcient cable entries to accommodate the incoming fbre optic and UTP cables
• contains a dual 13A switched socket power outlet fed from a dedicated circuit
breaker on the domestic supply
• labelled with villa or fat number
A drawing of a typical home consolidation cabinet is provided in Appendix 4.
Offce consolidation cabinets (commercial predefned offces, warehouses,
sheds, shops)
The offce consolidation cabinet is a space to house our network termination
equipment. It also serves as the distribution point for all the local wiring.
A consolidation cabinet must be provided in each business area. This should be a
telecom cabinet with the following minimum specifcations:
• minimum internal dimensions 12U x 600mm x 300 mm (HxWxD)
• located in an accessible area inside the offce close to the entrance and not
inside a pantry, washroom, etc.
• installed at a height of 1200mm (measured between the fnished foor level and
the bottom edge of the cabinet)
• adequate safe working space around the location
• adequate ambient lighting
• not close to sources of water or heat
• not close to any electrical distribution or bus bars
• adequate ventilation must be provided; minimum of one air change per hour
• ftted with RJ45 patch panel
• ftted with patch panel or termination block / frame
• lockable front door
• vertical and horizontal cable management for UTP patching cables
• suffcient cable entries to accommodate the incoming fbre optic and UTP cables
• contains a dual 13A switched socket power outlet fed from a dedicated circuit
breaker on the domestic supply
• labelled with offce/room number
A drawing of a typical business consolidation cabinet is provided in Appendix 4.
Offce consolidation cabinets (commercial shell and core)
In case of shell and core development one consolidation cabinet must be provided
in each foor telecom closet. The cabinet specifcations are as follows:
• dimensions 42U x 800mm x 800mm (HxWxD)
• ftted with RJ45 patch panel
• lockable side and rear panels and a lockable front door
• provision for air circulation of one change per hour
• vertical and horizontal cable management for UTP patching cables
• suffcient cable entries to accommodate the incoming fbre optic and UTP cables
• ftted with minimum 8-way power distribution unit (PDU)
• jacking feet
• labelled with foor number
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 13 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 12
Distribution sockets
Two 13A twin sockets must be installed in the main telecom room. One twin 13A
socket must also be provided located next to the entry door at a height of 2.2m
above fnished foor level. These sockets must be supplied from the normal
building utility supply on a spur with a dedicated 20A circuit breaker.
Electrical systems – foor telecom closet
The following electrical systems must be provided in the foor telecom closet:
• two 13A twin sockets, one on each side of the closet, fed from the normal
building supply on spurs with dedicated circuit breakers rated at 20A.
Electrical systems – mobile-service room
The following electrical systems must be provided in the mobile-service telecom
room:
• 63A 3 - phase isolators fed from essential building power
• two 13A twin sockets fed from the normal building supply on spurs with
dedicated circuit breakers rated at 20A
Electrical systems – roof-top mobile-service room
The following electrical systems must be provided in the roof-top mobile-service
room:
• 63A 3 - phase isolators fed from essential building power
• two 13A twin sockets fed from the normal building supply on spurs with
dedicated circuit breakers rated at 20A
Earth bars – all rooms
All telecom rooms, with the exception of foor telecom closets, must be ftted with
two clean earth bars of the following specifcations:
• one earth bar for AC
• one earth bar for DC
• minimum length of 500mm
• minimum of 10 holes of 12mm diameter
• each must be connected to its own earth pit with a resistance of less than 1 ohm
• clearly labelled as AC and DC respectively
When a tenant moves into a shell and core building it is expected that they will
install consolidation cabinets in each offce or business area. The specifcations
of these consolidation cabinets are as described in the previous section on ‘offce
consolidation cabinets - commercial predefned rooms’.
However these specifcations may need to be increased to meet the tenant’s
actual requirements. The tenant may wish to provide their own telecom room
space and extend the connectivity to the cabinet in the foor telecom closet. Where
UTP cables do need to terminate in the foor telecom closet this must be on a wall
mounted patch panel or termination block at a common point accessible to du.
All installed cables must be properly routed inside the foor telecom closet to the
desired destination under a raised foor or in overhead cable trays. Additionally,
an adequately sized cable tray system must be installed to maintain connectivity
between the cabinet and the wall mounted patch panel where the UTP cables are
terminated (see recommendations in Appendix 5). In these types of cases, the
building tenants will need to discuss the requirements with du at the time of ft-out.
Electro-Mechanical
All telecom rooms must be provided with electrical supplies. The details of
the requirements for the various rooms are included in the text below and
summarised in Appendix 1. Diagrams of the telecom rooms showing the positions
of the electrical systems and electrical single line diagrams are included in
Appendix 4.
Electrical systems – main telecom room
Sub-Main Distribution Board
The main telecom room should be provided with a Sub-Main Distribution Board
(SMDB) with a 63A main incomer from the building’s Essential Distribution
Board (EDB).
The output side of the SMDB must have a minimum of 7 ways, ftted with Moulded
Case Circuit Breakers (MCCB) as detailed below:
• 5 x 40A
• 2 x Not ftted (Spare)
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 15 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 14
pathways
General specifcations
The following requirements must be applied to all containment systems:
• the containment system must be designed so that installed cables do not exceed
the minimum specifed bend radius
• all metal containment parts must be free from sharp edges and earth bonded
• telecom riser openings must be sealed with a suitable fre retardant material
• cable trays must be easily accessible in common areas to facilitate any future
provision of additional cables
• any cable trays that are in areas accessible to the public and less than 4.8m
above the foor must be covered
• containment systems must not run through areas exposed to excessive heat,
moisture, corrosive atmospheric or environmental conditions, high voltages,
radio frequency interference (RFI) or electro-magnetic interference (EMI)
• for all containment systems a minimum separation must be maintained
from sources of electromagnetic interference. Further details are provided in
Appendix 6
• the building developer may want to consider redundant containment systems,
particularly in commercial or prestigious developments. du must be contacted
at the design stage to discuss any such requirements
Vertical Containment– multi-storey / multi-tenant buildings
Risers must be provided in multi-storey multi-tenant buildings to allow the
installation of telecom cables from the main telecom room to the foor telecom
closets, mobile -service rooms and roof-top mobile-service rooms. Hot-Dip
Galvanised (HDG) slotted steel cable trays must be provided in the risers to carry
the telecom cables between all the telecom rooms.
It is recommended that the main telecom room and foor telecom closets should
be designed so that they are vertically aligned within the building.
Two cable trays, with the following minimum dimensions must be provided:
• one of 500mm x 100mm (WxH) with Heavy Duty Return Flange (HDRF)
• one of 300 mm x 50mm (WxH) with Heavy Duty Return Flange (HDRF)
If it is not possible to provide all of the cable trays running vertically then
horizontal trays of the same size should be provided.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 17
Horizontal Containment - within homes
All UTP cables inside the home must run through PVC conduit with a minimum
25mm diameter from the home consolidation point to each dual outlet. If more
than one dual outlet is fed by a conduit then the size and quantity of the conduit
may need to be up rated. Please refer to Appendix 5.
Intermediate PVC junction / pull boxes must be provided on individual runs that
exceed 30m. PVC junction /pull boxes must also be provided where an individual
conduit run has a sharp change in direction.
The conduit boxes referred to above must have the following minimum internal
dimensions:
• 300mm x 300mm x 150 mm (HxWxD)
Cluster of buildings – groups of towers
Where a building consists of a group of towers (on a common shared podium) all
of the requirements of a single tower still apply. In addition, cable trays must be
provided linking the main telecom rooms of the towers. Two cable trays following
minimum dimensions of 300 mm x 100mm (WxH) with Heavy Duty Return Flange
(HDRF) must be provided.
These trays should be readily accessible in common areas to facilitate any future
provision of additional cables. However, if these trays are in an area accessible to
the public and are less than 4.8m above the foor then the trays should be covered.
Vertical Containment - within homes
In case of multi-foor apartments / villas the UTP cables between the foors must
run through (minimum) 50mm diameter PVC conduits via junction / pull boxes
located on each foor. The junction / pull boxes must be of minimum dimensions
300mm x 300mm x 150mm (WxHxD). The slab opening (if required) for these
conduits must be in a suitable and accessible location in every foor.
It is recommended that all vertical conduit runs be aligned to ease the installation
of cables.
Horizontal Containment – multi-storey / multi-tenant buildings
Floor telecom closet to consolidation points
The horizontal containment for routing cables from the foor telecom closets to
consolidation points on the served foor can use a number of systems (conduits,
cable trays, etc.). The solution will depend on the characteristics of the building
type; the specifcations are given in Appendix 1.
Conduits must only be used when the consolidation point locations are
permanent, the cable density is low and the fexibility to modify the routing is not
required. Specifcation for the size of this containment is given in Appendix 5.
When conduits are not applicable the following minimum dimensions must
be provided:
• one 200mm x 50mm (WxH) cable tray with Heavy Duty Return Flange (HDRF) as
a main route from foor telecom closet to main corridors and then branches to
each consolidation cabinet through cable trays of 50mm x 50mm (WxH)
Mobile service antennas
Cable trays must be provided to route mobile-service antenna cables from the
foor telecom closets to the antenna locations. One cable tray following minimum
dimensions must be provided:
• 200mm x 50mm (WxH) with Heavy Duty Return Flange (HDRF)
Final Antenna plan / location will be provided at the design stage.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 19 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 18
cables
General specifcations
The quantity and type of cabling that must be provided by the building developer
are shown in Appendix 1 and described in the text below.
The building developer must submit as-built drawings of all the cabling they
provide. This must also include test reports showing that the performance of the
cabling system meets defned requirements. Details for labelling of cables are
included in Appendix 2 and the details of cable performance standards and testing
are included in Appendix 7.
Fibre Optic Cables - specifcations
The following types of fbre must be provided:
• single mode
• indoor drop fbre
• individual pairs
• suitable for LC connectors
• bend insensitive
• compliant with ITU-T G.652
• jacket made from halogen free and fame retardant material
• Low Smoke Zero Halogen (LSZH)
Fibre Optic Cables – from main telecom room to consolidation points
The quantity of fbre optic cables that must be provided and installed from the
main telecom room to the consolidation points depends on the characteristics of
the building.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 21
Table 5 - Fibre optic cable requirements
Table 6 - CAT 3 cable requirements
Single villa Complex of
villas
15 to 50
Multi-tenant
up to G+10
or up to 150
apartments
or up to
9,000m
2
Multi-tenant
G+11 to
G+100 or
151 to 1000
apartments
or 9,001 to
90,000m
2
Shopping
malls and
groups
of shops
or retails
outlets
Bulk service
applications
Warehouses
No
requirement
No
requirement
Residential:
1 pair per
apartment
Commercial:
1 pair per
100m
2
of
leasable
area plus
20% spare
(add 1 pair
for any
offces less
than 100m
2
)
Residential:
1 pair per
apartment
Commercial:
1 pair per
100m
2
of
leasable area
plus 20%
spare (add 1
pair for any
offces less
than 100m
2
)
1 pair per
shop or
for shops
over
500m
2
,
1 pair
per 500m
2
Defned at
design stage
1 pair per
warehouse
Fibre Optic Cables – from main telecom room to roof-top mobile-service room
2 fbre pair cables must be provided from the main telecom room to the roof-top
mobile-service rooms. 10m of spare fbre must be left neatly coiled.
CAT3 Copper Cables – from main telecom room to consolidation points
CAT3 copper cables must be provided in commercial areas and buildings. The
quantity of CAT3 cables from the main telecom room to the consolidation points
depends on the characteristics of the building. Table 6 below provides details on
how to calculate the number of cables required.
The fbre must be provided from the main telecom room to each consolidation
point. The fbre should be of continuous lengths free from joints, branches or
patching. The fbre should pass through the foor telecom closet. At the main
telecom room 10m of spare fbre length must be left neatly coiled in all scenarios.
In all scenarios except commercial shell a core 3m of spare fbre must be left
neatly coiled in the consolidation cabinet. In the commercial shell and core cases
enough fbre to reach the furthest part of the foor area must be left coiled in the
consolidation cabinet in the foor telecom closet.
The fbre should be labelled at both ends with a unique reference for the
consolidation point served and the room or area of origin. Labelling details are
included in Appendix 2
FIBRE OPTIC CABLES - from main telecom room to all mobile-service rooms
6 fbre pair cables must be provided from the main telecom room cascaded to all mobile-
service rooms ending at the last mobile-service room. 10m of spare fbre must be left
neatly coiled.
The cable specifcation must be of the following specifcations:
• multi-pair Category 3 as per TIA/EIA-568-B
• CMR or LSZH sheath
The cables must be provided from the main telecom room to each consolidation
point. The cables must be continuous lengths free from joints or branches.
The cables must pass through the foor telecom closet.
In the main telecom room 10m of spare cable must be left neatly coiled.
For all scenarios except commercial shell and core 3m of spare cable must be left
neatly coiled in the consolidation cabinet. In the commercial shell and core cases
enough cable to reach the furthest part of the foor area must be left coiled in the
consolidation cabinet in the foor telecom closet.
The CAT 3 cables should be labelled at both ends with a unique reference for the
consolidation point served and the room or area of origin. Labelling details are
included in Appendix 2.
Single villa Complex of
villas
15 to 50
Multi-tenant
up to G+10
or up to
9,000m
2
Multi-tenant
G+11 to
G+100
or 9,001 to
90,000m
2
Shopping
malls and
groups
of shops
or retail
outlets
Bulk service
applications
Warehouses
No
requirement
No
requirement
Commercial:
1 pair per
100m
2
of
leasable
area plus
20% spare
(add 1 pair
for any
offces less
than 100m
2
)
Commercial:
1 pair per
100m
2
of
leasable
area plus
20% spare
(add
1 pair for any
offces less
than 100m
2
)
6 pairs
per shop
or for
shops
over
500m
2
6
pairs per
500m
2
Defned at
design stage
6 pairs per
warehouse
Table 5 below provides details on how to calculate the quantity of fbre optic cables
required.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 23 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 22
Special requirements
Public phones, ATM machines and retail kiosks
Provision needs to be made for the connection of public phones, ATM machines
and retail kiosks. This must use the same design as that prescribed for
commercial buildings; one fbre pair and a CAT3 cable pair from the main telecom
room to a business consolidation cabinet. The business consolidation cabinet
must be in a secure location. If CAT6 cable is extended to the location of the public
phone, ATM machine or retail kiosk it must not exceed 90m.
It is the responsibility of the building developer / consultant to coordinate with du
at the design stage for any special or non-standard requirements.
CAT6 Copper cables – from consolidation points to building outlets
To deliver services from the consolidation points to the building outlets,
unshielded twisted pair (UTP) copper cables must be provided. The complete
design of this service is the responsibility of the building developer. However, the
following minimum requirements must be followed for the effcient and effective
provision of services:
• the cables must conform to a minimum of CAT6 specifcation (Category 6,
100 Ohm, 4 pair 24 AWG as specifed in ANSI/TIA/EIA 568-B.2 Addendum 1)
• the wiring must be in a ‘star’ topology fanning out from the consolidation point.
• dual RJ45 outlets with spring load sliding shutters must be provided
wherever service is required (all outlets should comply with the performance
specifcations as detailed in ANSI/TIA/EIA 568-B.2 Addendum 6)
• each socket in the dual RJ45 outlet must be wired back to the consolidation point
• outlets must not be cascaded or looped and there must be no splitting of
cable pairs
• the maximum cable length from consolidation point to outlet must not
exceed 90m
• at the consolidation point the cables should be terminated on an RJ45 patch
panel and labelled with the socket and outlet served
• in each outlet each cable must be terminated to maintain the twists in each pair
up to within 5mm of the termination
• proper strain relief should be provided at the terminated ends of the cable
• the components of the CAT6 system must be from the same supplier or at least
compatible to insure maximum performance
• design should incorporate built-in fexibility to meet the growing needs of
the occupants
• the CAT6 cabling system must be tested using an appropriate feld test
instrument for compliance with ANSI/TIA/EIA 568-B.2 Category 6 (or equivalent
if a higher specifcation has been used)
• numbering and colouring of the pairs should be as defned in EIA/TIA 568B,
ISO 11801/EN50173 using the T568B option
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 25 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 24
entry ducts
The building developer must provide lead-in ducts from the main telecom room to
the plot boundary. The exact connection points at the plot boundary will depend on
whether the du network already reaches the plot.
Option 1 – du duct network already exists
The building developer will be responsible to connect to the du ducting system.
The operator will identify the location and quantity of their lead-in ducts.
Option 2 – du duct network is still to be built
The building developer will be responsible to extend the lead-in duct to 1m
outside the plot boundary. The building developer is responsible for locating and
clearly identifying lead-in ducts.
In both cases the building developer will be responsible for the maintenance and
repair of lead-in ducts.
The lead-in ducts will be for the exclusive use of du. The quantity and size of these
ducts for different kind of developments is detailed in Appendix 1.
The lead-in duct specifcations are as follows:
• made from black uPVC
• upmost part of ducts must be buried to a depth of 600mm below fnished ground level
• clearly marked above ground level for easy location
• sloping away from the building
• protected by concrete when running under permanent paved surfaces
• sealed at each end to prevent the ingress of any materials such as water,
sub-soil, gas, and pests
• an entry/pull box must be installed for any right-angled or sharp bends in the
lead-in duct route
• if required at the entry to the main telecom room, a wide-angle long radius bend
(factory made) may be provided; alternatively an entry box may also be provided
• all ducts must include a draw rope made of twisted mildew and rot resistant
polypropylene; minimum outside diameter of 6mm; minimum tensile strength
of 2400lbs / 1000kg
In case of combined plots, two entry locations are still required for primary and
secondary network connections. (This will be advised by du at the design stage)
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 27
Lead-In ducts - complex of villas
In the case of a complex of villas the building developer must connect the lead-in
ducts to each villa in the complex. The lead-in duct size must not be reduced until
the branching point for an individual villa.
Lead-In ducts – group of buildings
In cases where the building developer wishes to share lead-in ducts between a
group of buildings (not on a common shared podium) then the design needs must
be discussed with du at the design stage.
Lead-In ducts - building entry
Where lead-in ducts cannot be routed directly into the main telecom room Hot-Dip
Galvanised (HDG) slotted steel cable trays must be provided as an alternative.
These trays must be easily accessible in common areas to facilitate any future
provision of additional cables. However, if these trays are in an area accessible to
the public and are less that 4.8m above the foor then the trays must be covered.
The quantity of trays required will depend on the entry duct requirements
specifed in Appendix 1. A cable tray of minimum dimensions 500mm x 100mm
(WxH) with Heavy Duty Return Flange (HDRF) will be required for each pair of D54
entry duct pipes.
Lead-In ducts – entry box
Entry boxes are required to install telecom cables through the lead-in duct.
The type and size of entry/pull boxes will depend on the characteristics of the
building development. The details for entry boxes are included in the text below
and summarised in Appendix 1.
The quantity and location of the entry boxes will depend on the route from the
main telecom room to the network. Entry boxes must be included wherever the
duct system has right-angles or sharp bends or other factors to facilitate cable
pulling. The following specifcations must be followed:
• constructed with reinforced concrete
• ftted with a ductile iron frame and cover
• minimum load rating 400kN
• cover marked ‘du - Telecom’
• an earth rod must be provided with a resistance of less than 5 ohms
A more detailed set of entry box specifcations and drawings are included in
Appendix 8.
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 28
Appendix 1 –specifcations for dimensions and minimum quantity
C
a
b
l
e
s
F
i
b
r
e

o
p
t
i
c

c
a
b
l
e
s
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
I
n
s
t
a
l
l
e
d


b
y

d
u
I
n
s
t
a
l
l
e
d


b
y

d
u
1

p
a
i
r

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
1

p
a
i
r

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
-
-
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
-
-
1

p
a
i
r

p
e
r

1
0
0
m
2
o
f

l
e
a
s
a
b
l
e

a
r
e
a

p
l
u
s

2
0
%

s
p
a
r
e

(
a
d
d

1

p
a
i
r

f
o
r

a
n
y

o
f
f
c
e
s

l
e
s
s

t
h
a
n

1
0
0
m
2
1

p
a
i
r

p
e
r

1
0
0
m
2
o
f

l
e
a
s
a
b
l
e

a
r
e
a

p
l
u
s


2
0
%

s
p
a
r
e

(
a
d
d

1

p
a
i
r

f
o
r

a
n
y

o
f
f
c
e
s


l
e
s
s

t
h
a
n

1
0
0
m
2
1

p
a
i
r

p
e
r

s
h
o
p

f
o
r

s
h
o
p
s

o
v
e
r

5
0
0
m
2
,

1

p
a
i
r


p
e
r

5
0
0
m
2
I
n
s
t
a
l
l
e
d

b
y

d
u
1

p
a
i
r

p
e
r

s
h
o
p

f
o
r

s
h
o
p
s

o
v
e
r

5
0
0
m
2
,


1

p
a
i
r

p
e
r

5
0
0
m
2
-
C
o
p
p
e
r

c
a
b
l
e
s

(
C
A
T
3
)
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
-
-
1

p
a
i
r

p
e
r

1
0
0
m
2
o
f

l
e
a
s
a
b
l
e

a
r
e
a

p
l
u
s

2
0
%

s
p
a
r
e

(
a
d
d

1

p
a
i
r

f
o
r

a
n
y

o
f
f
c
e
s

l
e
s
s

t
h
a
n

1
0
0
m
2
1

p
a
i
r

p
e
r

1
0
0
m
2
o
f

l
e
a
s
a
b
l
e

a
r
e
a

p
l
u
s

2
0
%

s
p
a
r
e

(
a
d
d

1

p
a
i
r

f
o
r

a
n
y

o
f
f
c
e
s

l
e
s
s

t
h
a
n

1
0
0
m
2
6

p
a
i
r
s

p
e
r

s
h
o
p

f
o
r

s
h
o
p
s

o
v
e
r

5
0
0
m
2
,

6

p
a
i
r
s

p
e
r

5
0
0
m
2
-
6

p
a
i
r
s

p
e
r

s
h
o
p

f
o
r

s
h
o
p
s

o
v
e
r

5
0
0
m
2
,

6

p
a
i
r
s

p
e
r

5
0
0
m
2
-
C
o
p
p
e
r

c
a
b
l
e
s

(
C
A
T
6
)
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
2

c
a
b
l
e
s

p
e
r

o
u
t
l
e
t
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

a
n
d

e
n
v
i
r
o
n
-
m
e
n
t
a
l
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l


s
u
p
p
l
y
M
a
i
n

t
e
l
e
c
o
m

r
o
o
m
1
x
6
3
A

p
l
u
s

D
B

2
x
1
3
A

t
w
i
n

s
o
c
k
e
t
1
x
A
C
a
n
d

D
C

e
a
r
t
h

b
a
r
s
1
x
6
3
A
p
l
u
s


D
B
2
x
1
3
A

t
w
i
n

s
o
c
k
e
t

1
x
A
C

a
n
d

D
C


e
a
r
t
h

b
a
r
s
1
x
6
3
A

p
l
u
s

D
B

2
x
1
3
A

t
w
i
n

s
o
c
k
e
t

1
x
A
C

a
n
d

D
C

e
a
r
t
h

b
a
r
s
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
M
o
b
i
l
e


s
e
r
v
i
c
e


r
o
o
m
s
-
-
1
x
6
3
A

i
s
o
l
a
t
o
r

2
x
1
3
A

t
w
i
n

s
o
c
k
e
t

1
x
A
C

a
n
d

D
C

e
a
r
t
h

b
a
r
s
1
x
6
3
A

i
s
o
l
a
t
o
r

2
x
1
3
A

t
w
i
n

s
o
c
k
e
t

1
x
A
C

a
n
d

D
C

e
a
r
t
h

b
a
r
s
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
H
e
a
t


d
i
s
s
i
p
a
t
i
o
n
M
a
i
n

t
e
l
e
c
o
m

r
o
o
m
-
1
5
K
W
1
5
K
W
1
5
K
W
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
M
o
b
i
l
e


s
e
r
v
i
c
e


r
o
o
m
s
-
-
3
6
k
W

f
o
r

r
o
o
f
-
t
o
p

r
o
o
m

a
n
d

1
3
k
W


f
o
r

e
a
c
h

m
o
b
i
l
e


s
e
r
v
i
c
e

r
o
o
m
3
6
k
W

f
o
r

r
o
o
f
-
t
o
p


r
o
o
m

a
n
d

1
3
k
W


f
o
r

e
a
c
h

m
o
b
i
l
e


s
e
r
v
i
c
e

r
o
o
m
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
F
l
o
o
r


l
o
a
d
i
n
g
R
o
o
f
-
t
o
p


r
o
o
m
M
o
b
i
l
e


s
e
r
v
i
c
e


r
o
o
m
s
-
-
1
0
k
N
/
m
2

(
d
i
s
t
r
i
b
u
t
e
d

l
o
a
d
)
1
0
k
N
/
m
2

(
d
i
s
t
r
i
b
u
t
e
d

l
o
a
d
)
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
A
i
r


c
o
n
d
i
t
i
o
n
i
n
g
A
l
l

t
e
l
e
c
o
m

r
o
o
m
s

(
e
x
c
l
u
d
i
n
g

f
o
o
r

c
l
o
s
e
t
s
)
-
D
e
d
i
c
a
t
e
d

a
i
r
-
c
o
n
d
i
t
i
o
n
i
n
g

s
y
s
t
e
m

t
o

m
a
i
n
t
a
i
n

r
o
o
m

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

a
t

2
0
˚
C

±
3
˚
C
F
i
r
e

f
g
h
t
i
n
g
M
a
i
n

t
e
l
e
c
o
m

r
o
o
m
-
2

x

h
a
n
d
-
h
e
l
d

C
O
2

c
y
l
i
n
d
e
r

e
x
t
i
n
g
u
i
s
h
e
r
s
,

1

x

s
m
o
k
e

d
e
t
e
c
t
o
r

c
o
n
n
e
c
t
e
d

t
o

B
M
S
-
-
-
2

x

h
a
n
d
-
h
e
l
d

C
O
2

c
y
l
i
n
d
e
r

e
x
t
i
n
g
u
i
s
h
e
r
s
,


1

x

s
m
o
k
e

d
e
t
e
c
t
o
r

c
o
n
n
e
c
t
e
d

t
o

B
M
S
2

x

h
a
n
d
-
h
e
l
d


C
O
2

c
y
l
i
n
d
e
r

e
x
t
i
n
g
u
i
s
h
e
r
s
,


1

x

s
m
o
k
e

d
e
t
e
c
t
o
r

c
o
n
n
e
c
t
e
d

t
o

B
M
S
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
E
n
t
r
y

d
u
c
t
D
u
c
t
s
2

x

D
5
6

(
5
0
m
m
)
2
x
D
5
6
(
5
0
m
m
)

p
e
r
v
il
l
a
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

f
o
r
p
l
o
t
e
n
t
r
y
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

p
r
im
a
r
y
r
o
u
t
e
a
n
d
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

s
e
c
o
n
d
a
r
y
r
o
u
t
e
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

p
r
im
a
r
y
r
o
u
t
e
a
n
d
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

s
e
c
o
n
d
a
r
y
r
o
u
t
e
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

p
r
im
a
r
y
r
o
u
t
e
a
n
d
4
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

s
e
c
o
n
d
a
r
y
r
o
u
t
e
2
x
D
5
6
(5
0
m
m
) p
e
r

w
a
r
e
h
o
u
s
e
2
x
D
5
4

(1
0
0
m
m
) p
r
im
a
r
y
p
lo
t
e
n
tr
y
a
n
d
2
x
D
5
4
(1
0
0
m
m
)
s
e
c
o
n
d
a
r
y
p
lo
t e
n
tr
y
2
x
D
5
6
(5
0
m
m
) p
e
r

r
e
ta
il 2
x
D
5
4
(1
0
0
m
m
)
p
r
im
a
r
y
p
lo
t e
n
tr
y
a
n
d
2

x
D
5
4
(1
0
0
m
m
) s
e
c
o
n
d
a
r
y

p
lo
t e
n
tr
y
2
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

p
r
im
a
r
y
r
o
u
t
e
a
n
d
2
x
D
5
4
(
1
0
0
m
m
)

s
e
c
o
n
d
a
r
y
r
o
u
t
e
E
n
t
r
y

b
o
x
6
0
0
m
m

x

6
0
0
m
m

x

8
0
0
m
m

p
e
r

v
i
l
l
a
6
0
0
m
m
x
6
0
0
m
m

x
8
0
0
m
m
p
e
r
v
il
l
a
p
l
u
s
J
R
C
1
2
f
o
r

p
l
o
t
e
n
t
r
y
J
R
C
1
2
J
R
C
1
2
J
R
C
1
2
6
0
0
m
m
x
6
0
0
m
m

x
8
0
0
m
m
p
e
r

w
a
r
e
h
o
u
s
e
p
l
u
s

J
R
C
1
2
f
o
r
p
l
o
t
e
n
t
r
y
6
0
0
m
m
x
6
0
0
m
m

x
8
0
0
m
m
p
e
r

s
h
o
p
p
l
u
s
J
R
C
1
2

f
o
r
p
l
o
t
e
n
t
r
y
J
R
C
1
2
B
u
i
l
d
i
n
g

c
a
t
e
g
o
r
y

/



I
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e

e
l
e
m
e
n
t
S
i
n
g
l
e


V
i
l
l
a
C
o
m
p
l
e
x

o
f

V
i
l
l
a
s

1
5

t
o

5
0
M
u
l
t
i
-
T
e
n
a
n
t
u
p

t
o


G
+
1
0

o
r
u
p

t
o

1
5
0

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s

o
r
u
p

t
o

9
,
0
0
0
m
2
M
u
l
t
i
-
T
e
n
a
n
t


G
+
1
1

t
o

G
+
1
0
0
o
r

1
5
1

t
o
1
0
0
0

a
p
a
r
t

o
r


9
0
0
1

t
o

9
0
,
0
0
0
m
2
S
h
o
p
p
i
n
g

m
a
l
l
s
W
a
r
e
h
o
u
s
e
s


&

s
h
e
d
s
G
r
o
u
p
s

o
f

s
h
o
p
s

o
r

r
e
t
a
i
l
s
o
u
t
l
e
t
s
H
o
s
p
i
t
a
l
s


a
n
d

h
o
t
e
l
s

(
b
u
l
k

s
e
r
v
i
c
e
)
S
p
a
c
e
s
M
a
i
n

t
e
l
e
c
o
m

r
o
o
m
-
3
m
x
3
m
x
3
m

o
n

g
r
o
u
n
d

f
o
o
r
3
m
x
3
m
x
3
m

o
n


g
r
o
u
n
d

f
o
o
r
3
m
x
4
m
x
3
m

o
n


g
r
o
u
n
d

f
o
o
r
3
m
x
4
m
x
3
m

o
n

g
r
o
u
n
d

f
o
o
r
3
m
x
3
m
x
3
m

f
o
r

a

c
o
m
p
l
e
x

o
f

w
a
r
e
h
o
u
s
e
s
3
m
x
3
m
x
3
m

f
o
r

a

c
o
m
p
l
e
x

o
f

w
a
r
e
h
o
u
s
e
s
3
m
x
4
m
x
3
m

o
n

g
r
o
u
n
d

f
o
o
r
M
o
b
i
l
e

s
e
r
v
i
c
e

r
o
o
m
-
-
-
3
m
x
2
m
x
3
m

e
v
e
r
y

1
0

f
o
o
r
s

s
t
a
r
t
i
n
g

f
r
o
m

l
o
w
e
s
t

b
a
s
e
m
e
n
t
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
R
o
o
f
-
t
o
p

m
o
b
i
l
e
-
s
e
r
v
i
c
e

r
o
o
m
-
-
3
m
x
3
m
x
3
m

o
n

r
o
o
f
-
t
o
p
-
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
d
e
f
n
e
d

a
t


d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
F
l
o
o
r

t
e
l
e
c
o
m

c
l
o
s
e
t
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
-
2
m
x
1
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

f
o
o
r
s
2
m
x
1
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

f
o
o
r
s
-
-
-
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
-
-
2
m
x
2
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

f
o
o
r
s
2
m
x
2
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

f
o
o
r
s
3
m
x
3
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

s
e
r
v
e
d

f
o
o
r
s
-
2
m
x
2
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

f
o
o
r
s
2
m
x
2
m
x
3
m

(
W
x
D
x
H
)

a
l
l

f
o
o
r
s
H
o
m
e

c
o
n
s
o
l
i
d
a
t
i
o
n

c
a
b
i
n
e
t
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
1
2
U
x
6
0
0
m
m

x
1
5
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m

x
1
5
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
1
5
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
1
5
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
-
-
-
-
O
f
f
c
e

c
o
n
s
o
l
i
d
a
t
i
o
n

c
a
b
i
n
e
t
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l

(
p
r
e
-
d
e
f
n
e
d

o
f
f
c
e
s
)
-
-
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l

(
s
h
e
l
l

a
n
d

c
o
r
e
)
-
-
4
2
U
x
8
0
0
m
m
x
8
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)

i
n

f
o
o
r

t
e
l
e
c
o
m

c
l
o
s
e
t
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)

i
n

e
a
c
h

o
f
f
c
e

a
r
e
a
4
2
U
x
8
0
0
m
m
x
8
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)

i
n

f
o
o
r

t
e
l
e
c
o
m

c
l
o
s
e
t
1
2
U
x
6
0
0
m
m
x
3
0
0
m
m

(
H
x
W
x
D
)

i
n

e
a
c
h

o
f
f
c
e

a
r
e
a
-
-
-
-
P
a
t
h
w
a
y
s
M
a
i
n

r
i
s
e
r
s
C
o
n
d
u
i
t

2
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y

x

d
i
a
m
e
t
e
r
)
C
o
n
d
u
i
t

2
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y

x

d
i
a
m
e
t
e
r
)
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

1
x
5
0
0
m
m
x
1
0
0
m
m
+
1
x
3
0
0
m
m
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x

W
x
H
)
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

1
x
5
0
0
m
m
x
1
0
0
m
m
+
1
x
3
0
0
m
m
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x

W
x
H
)
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

1
x
5
0
0
m
m
x
1
0
0
m
m
+
1
x
3
0
0
m
m
x
1
0
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x
W
x
H
)
C
o
n
d
u
i
t

2
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y

x

d
i
a
m
e
t
e
r
)

/

a
s

r
e
q
u
i
r
e
d
C
a
b
l
e
t
r
a
y
s

1
x
5
0
0
m
m
x
1
0
0
m
m

+
1
x
3
0
0
m
m
x
1
0
0
m
m

(
q
u
a
n
t
it
y
x
W
x
H
)
-
H
o
r
i
z
o
n
t
a
l
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
-
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

m
a
i
n

1
x
2
0
0
m
m
x
5
0
m
m
+

b
r
a
n
c
h
e
s

1
x
5
0
m
m
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x
W
x
H
)
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

m
a
i
n

1
x
2
0
0
m
m
x
5
0
m
m
+

b
r
a
n
c
h
e
s

1
x
5
0
m
m
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x
W
x
H
)
-
-
-
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l

(
p
r
e
-
d
e
f
n
e
d

o
f
f
c
e
s
)
-
-
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

m
a
i
n

1
x
2
0
0
m
m
x
5
0
m
m
+

b
r
a
n
c
h
e
s

1
x
5
0
m
m
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x
W
x
H
)
C
a
b
l
e

t
r
a
y
s

m
a
i
n

1
x
2
0
0
m
m
x
5
0
m
m
+

b
r
a
n
c
h
e
s

1
x
5
0
m
m
x
5
0
m
m

(
q
u
a
n
t
i
t
y
x
W
x
H
)
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y

s
i
z
e
d

c
a
b
l
e

t
r
a
y
s

(
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
)
-
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y

s
i
z
e
d

c
a
b
l
e

t
r
a
y
s

(
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
)
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l

(
s
h
e
l
l

a
n
d

c
o
r
e
)
-
-
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y

s
i
z
e
d

c
a
b
l
e

t
r
a
y
s

(
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
)
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y

s
i
z
e
d

c
a
b
l
e

t
r
a
y
s

(
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
)
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y

s
i
z
e
d

c
a
b
l
e

t
r
a
y
s

(
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
)
-
A
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
l
y

s
i
z
e
d

c
a
b
l
e

t
r
a
y
s

(
d
e
f
n
e
d

a
t

d
e
s
i
g
n

s
t
a
g
e
)
-
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 31 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 30
Appendix 2 – administration and labelling scheme
All the infrastructure components described in this document must be clearly and
uniquely labelled. The label information must correspond with the descriptions on
the as-built drawings.
The type of label used must be suitable for the object being labelled and its
environment. This is particularly important for cables and consolidation cabinets
where a high quality printed self-laminating type must be used.
Lead-in ducts
A high quality outdoor label should be fxed to the outside of the building or
compound wall at the point where the lead-in ducts enter the plot. The label
should read ‘Telecom duct’ followed by the plot number and, if there is more than
one lead-in duct location, a unique reference number must also be used.
Telecom spaces
All telecom spaces must be labelled with the function of the space and the foor level.
Examples:
Main Telecom Room 1
Mobile-service Room B5
Floor Telecom Closet 12
Consolidation points
All consolidation points must be labelled with a meaningful reference.
Examples:
CP.01.01 - consolidation point in apartment 1 on the frst foor
CP.02.02 - consolidation point in Villa 2 in Street 2
Cables
• all cable types to be labelled
• both ends to be labelled
• both ends to correspond
• meaningful references; e.g. ‘Apartment number and foor’, ‘Villa number and
street’, etc.
Examples:
DU.MTR-CP.01.01#F0001 - fbre core 1 from the du main telecom room area to the
consolidation point in apartment 1 on the frst foor
DU.MTR-CP.02.02#F0002 - fbre core 2 from the du main telecom room area to the
consolidation point in Villa 2 in Street 2
Cable trays
Cable trays and conduits must be labelled based on the services to be carried:
• telecom cables
• mobile-service cables
Appendix 3 – building contaminants
Contaminant Maximum acceptable concentration
Chlorine 0.01 ppm
Dust 100 µg/m
3
/24h
Hydrocarbons 4 µg/m
3
/24h
Hydrogen sulphide 0.05 ppm
Nitrogen oxide 0.1 ppm
Sulphur dioxide 0.3 ppm
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 33 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 32
MCCB = Molded Case Circuit Breaker
Main telecom room layouts and electrical single line diagram
Appendix 4 – typical drawings / layouts
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 35 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 34
Floor telecom closet (2 x 2m)
Floor telecom closet (2 x 1m)
Home consolidation cabinet
Offce consolidation cabinet
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 37 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 36
Appendix 5 – containment capacity guidelines
Cable trays and trunking – CAT6
This document gives specifc sizes for containment systems. Where this is not
possible, the building developer needs to calculate the appropriate size for the
containment system. The following table gives the maximum carrying capacities
at installation for a range of containment dimensions. Containment systems must
be no more than 60% utilised when frst installed.
These fgures are based on a cable diameter of 5.893mm.
Mobile service room
Roof top mobile service room
Conduit capacity – CAT6
Where CAT6 cables are installed through conduit, it is essential that spare
capacity is left for the removal and replacement of cables. The table below gives
the recommended maximum initial number of CAT6 cables to be installed in
popular conduit sizes. This is based on a CAT6 cable diameter of 5.893mm.
Contaminant Trunking dimensions (WxH) CAT6 cable capacity
50 x 50 50mm x 50mm 55
75 x 50 50mm x 75mm 82
100 x 50 50mm x 100mm 110
150 x 50 75mm x 100mm 165
200 x 50 100mm x 100mm 220
300 x 50 150mm x 150mm 330
450 x 50 150mm x 150mm 495
600 x 50 - 660
900 x 50 - 990
Nominal conduit
diameter (inches)
Nominal conduit
diameter (mm)
Internal diameter
(mm)
Maximum initial
number of CAT6
cables
1 25 25.40 5
1
1/4
32 34.04 10
2 50 51.31 22
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 39 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 38
Appendix 6 – separation from power sources
All pathways supporting telecommunication cabling must comply with the
minimum separation distances specifed in TIA-568-B and TIA-569-A. A summary
of these standards is shown below:
Appendix 7 – cabling infrastructure standards and regulations
All Category 6 (CAT6) and Category 3 (CAT3) infrastructure must comply with
Telecommunications Industry Association TIA-568-B. All fbre optic cables
must be single mode and comply with International Telecommunication Union -
Telecommunication Standardisation Sector ITU-T G.652
All cables and components must be tested to confrm compliance with the above
specifcation. For copper cables this should be through the use of power meter
trace testing and for fbre optic cables through the use of Optical Time-Domain
Refectometer (OTDR) testing.
Other recommended standards and useful sources of information for designing
cabling system are listed below:
• Commercial Building Telecommunications Wiring Standards ANSI/TIA 568-B.1,
General requirements, May 2001
• Commercial Building Telecommunications Wiring Standards ANSI/TIA 568-B.2,
Balanced Twisted Pair Cabling Components, May 2001
• Commercial Building Telecommunications Wiring Standards ANSI/TIA 568-B.3,
Optical Fibre Cabling Components standards, April 2000
• Commercial Building Telecommunications Cabling Standard - Part 2: Balanced
Twisted Pair Components - Addendum 1 - Transmission Performance Specifcations
for 4-Pair 100 Ohm Category 6 Cabling (ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1-2002)
• Commercial Building Telecommunications Cabling Standard - Part 1: General
Requirements - Addendum 4 - Recognition of Category 6 and 850 nm Laser-
Optimised 50/125 µm Multimode Optical Fibre Cabling (ANSI/TIA-568-B.1-4-2003)
• Commercial Building Telecommunications Cabling Standard - Part 2: General
Requirements - Addendum 6 – Category 6 related component test procedures
(ANSI/TIA-568-B.2-6-2003)
• EIA/TIA-569-B - Commercial Building Standard for Telecommunications
Pathways and Spaces, October 2004
• International Standards Organisation/International Electro technical
Commission (ISO/IEC) ISO/IEC 11801:2002
• ANSI/TIA/EIA 606-A: Administration standard for Commercial Buildings
Telecommunications Infrastructure
Minimum separation distance fom power source <480V
Condition <2kVA 2-5kVA >5kVA
Unshielded power
lines or electrical
equipment in proximity
to open or non-metal
pathways
130mm 300mm 600mm
Unshielded power
lines or electrical
equipment in proximity
to grounded metal
conduit pathway
65mm 150mm 300mm
Power lines enclosed
in a grounded metal
conduit or equivalent
shielding (in proximity
to grounded metal
conduit pathway)
50mm 150mm 300mm
Transformers and
electric motors
1000mm 1000mm 1000mm
Fluorescent lighting 300mm 300mm 300mm
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 41 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 40
Appendix 8 – Entry boxes layouts
section A-A section B-B
JRC 14 details
JRC 12 details
section A-A section B-B
• BICSI Telecommunication Distribution Methods Manual (TDMM) 10th
Edition: 2003
• Telecommunications Industry Association Technical Information Notice 012
10.04.01 Cabling Installation Planning & Practices Inside Buildings –
Segregation of Power & Data Circuits
• Underwriters Laboratories (UL ) Cable Certifcation and Follow Up Program
• CENELEC EN50173: 2002
• CENELEC EN 50174 Part 1
• CENELEC EN 50174 Part 2
• American Society for Testing Materials (ASTM)
• Local Electrical Regulations
• The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 43 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 42
Commonly used abbreviations
AWG American Wire Gauge
CAT3 Category 3
CAT6 Category 6
EIA Electronic Industries Association
EITC Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC (du)
EMI Electro-magnetic Interference
FTTH Fibre to the Home
HDG Hot - Dip Galvanized
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
ISO International Standard Organisation
ITU International Telecommunication Union
JRC Joint-box Reinforced Carriageway (type of manhole)
NOC No Objection Certifcate
PDU Power Distribution Unit
RFI Radio Frequency Interference
TIA Telecommunications Industry Association
UTP Unshielded Twisted Pair
Entry boxes - general notes:
• end ducts must be in-line
• reinforcement may be repositioned slightly to clear ducts when necessary but
not curtailed
• a minimum of 50mm of cover must be provided over all reinforcement
• the exact location of water bar should suit kicker detail
• the contractor must fabricate all steel to meet the site requirements
• additional reinforcement must be provided around cut-outs, openings or any
other section
• reinforcement bars must be suitably curtailed at sump location
• all reinforced concrete must be grade 40/20 and blinding concrete must be 25/20
• waterproofng must be provided for all underground concrete as per the
specifcations below
Waterproofng
It is mandatory to protect all underground concrete structures and concrete in soil
with water proofng in the following manner:
All external concrete surfaces must have two coats of a suitable primer and
then a layer of self adhesive membrane equivalent to Bituthene 1000 XHc or
equivalent. The membrane must be protected by a 3mm thick protection board.
The protection board must be properly wrapped and secured in place before any
backflling works.
All concrete structures must have a heavy duty water stop with a minimum width
of 250mm (centrally fxed or rearguard type depending on the situation at site).
All materials and applications must comply with the manufacturer's
recommendations.
The following parts should be waterproofed:
• outer surface of walls of all joint boxes and manholes
• bottom surface of bases of all joint boxes and manholes
• outer surface of shafts and upper surface or roof of all manholes
• all cabinets and kiosk foundations
• any other concrete structures that are in contact with earth around
www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 45 www.du.ae telecom infrastructure standards for buildings / 44
مادختسلا ةعئاش تاراصتخا
يكيرملا كلسلا رطق سايق ددحم AWG
3 ةئفلا CAT3
6 ةئفلا CAT6
ةينورتكللا تاعانصلا ةيعمج EIA
)du( ع.م.ش ةلماكتملا تلاصتلل تاراملا ةكرش EITC
يسيطانغملا يئابرهكلا لخادتلا EMI
لزنملا ىلإ فايللا FTTH
ّ
راح لئاس يف رمغلا HDG
نيينورتكللاو نييئابرهكلا نيسدنهملا دهعم IEEE
ةيلودلا ريياعملا ةمظنم ISO
تلاصتلل يلودلا داحتلا ITU
قيرطلا نتمل كرتشم قودنص JRC
ةعنامم مدع ةداهش NOC
ةقاطلا عيزوت ةدحو PDU
يويدارلا ددرتملا لخادتلا RFI
تلاصتلا ةعانص ةيعمج TIA
فلغم ريغ لودجم كلسأ جوز UTP
:ةماع تاظحلم – لوخدلا قيدانص
ةفصارتم بيبانلل ةيفرطلا كلاسملا نوكت نأ بجي •
اهعاطتقا بجي ل نكل تاونقلل لاجملا حتفل حيلستلا ديدح عضوم رييغت زوجي •
حيلستلا ديدح قوف ملم 50 نع لقت ل ةناسرخلا نم ةكامس نيمأت بجي •
ةقيقد ةروصب يئاملا زجاحلا عضو بجي •
عقوملا تابلطتم هعم يبلي لكشب ذلوفلا لك لواقملا عنصي نأ بجي •
رخآ مسق يأ وأ تاحتفلا وأ ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق لوح يفاضإ ميعدت ريفوت بجي •
ةعولابلا دنع مئلم لكشب ةعطتقم ميعدتلا ةدمعأ نوكت نأ بجي •
20/25 سايقب ىنبملا ةناسرخ نوكت نأ بجيو 20/40 سايقب ةحّ لسملا ةناسرخلا نوكت نأ بجي •
هاندأ تافصاوملا بسح ةيفوجلا ةناسرخلا لكل ءاملا نم ةيامح نيمأت بجي •
ءاملا نم ةيامحلا
يلاتلا لكشلاب ءاملل ةعنام ةدامب ةبرتلا يف ةناسرخلاو ةيفوجلا ةيناسرخلا ىنبلا لك ةيامح نإ
:يمازلإ رمأ
ءاشغلا نم ةقبطب مث ،مئلم يلوأ ءلط نم نيتقبطب ةيجراخلا ةناسرخلا حطسأ عتمتت نأ بجي
.اههباشي ام وأ 1000 XHc نيلوثيبلا ةدام لداعي يذلا قصللا يتاذلا
بسانم لكشب ةيامحلا حول فيلغت بجي .ملم 3 ةكامسب ةيامح حولب ءاشغلا ةيامح بجي
.مدر لامعأ يأ لبق هتيبثتو
ملم 250 هلقأ ضرع عم ةليقثلا ةمدخلل هايم ةدصم ةيناسرخلا ىنبلا لكل نوكي نأ بجي
.)عقوملا ةلاح بسح فلخلا يف وأ ً ايزكرم تبثملا عونلا نم(
.عّ نصملا تايصوتب تاقيبطتلاو داوملا لك لثتمت نأ بجي
:ءاملل ةدصم ةيلاتلا عطقلا نوكت نأ بجي
لوخدلا تاحتفو ليصوتلا قيدانص لك ناردجل يجراخلا حطسلا •
لوخدلا تاحتفو ليصوتلا قيدانص لكل يلفسلا حطسلا •
لوخدلا تاحتف لك فقس وأ يولعلا حطسلاو نارودلا ديماوعل يجراخلا حطسلا •
كاشكلاو تارجحلا تاساسأ لك •
ضرلاب ةلصتم نوكت دق ىرخأ ةيناسرخ ىنب يأ •
www.du.ae 44 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 45 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
لوخدلا قيدانص تاططخم – 8 قحلم 2003 :رشاعلا رادصلا BICSI قفو تلاصتلا لئاسو عيزوت بيلاسأ ليلد •
تاسراممو ططخم 10.04.01 012 تلاصتلا ةعانص ةيعمجب صاخلا ةينفلا تامولعملا راطخإ •
تانايبلاو ءابرهكلا تاراد لصف – ينابملا لخاد تلباكلا بيكرت
Underwriters Laboratories تاربتخم نم ةداهشلاو تلباكلا ةعباتم جمانرب •
EN50173: 2002 )CENELEC( ةينفلا تاينقتلا لاجم يف ريياعملا عضول ةيبورولا ةنجللا ةفصاوم •
1 ءزجلا EN 50174 )CENELEC( ةينفلا تاينقتلا لاجم يف ريياعملا عضول ةيبورولا ةنجللا ةفصاوم •
2 ءزجلا EN 50174 )CENELEC( ةينفلا تاينقتلا لاجم يف ريياعملا عضول ةيبورولا ةنجللا ةفصاوم •
داوملا صحفل ةيكيرملا ةيعمجلا •
ءابرهكلاب ةقلعتملا ةيلحملا مظنلا •
نيينورتكللاو نييئابرهكلا نيسدنهملا دهعم •
section A-A section B-B
JRC 14 details
JRC 12 details
section A-A section B-B
www.du.ae 42 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 43 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ةقاطلا رداصم نع لزعلا – 6 قحلم
TIA-569-Aو TIA-568-B يرايعمب تلاصتلا تلباك معدت يتلا تاراسملا ةفاك ديقتت نأ بجي
:ريياعملا هذه نع زجوم هاندأ يلي ام يفو .ةلصافلا ةفاسملل ىندلا دحلا ناددحي نيذللا
تلباكلاب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلا تاعيرشتو سيياقم – 7 قحلم
تلاصتلا ةعانص ةيعمج رايعمب )CAT3( 3 ةئفلاو )CAT6( 6 ةئفلل ةيتحتلا ةينبلا ديقتت نأ بجي
داحتلا رايعمب ديقتت نأو لاونملا ةيداحأ ةيفيللا تلباكلا لك نوكت نأ بجي .TIA-568-B
تلباكلا لك رابتخا بجي .ITU-T G.652 تلاصتلل يسايقلا ديحوتلا عاطق – تلاصتلل يلودلا
كلذ متي نأ بجي ،ةيساحنلا تلباكلا ىلإ ةبسنلاب .هلعأ تافصاوملل لاثتملا ديكأتل تانوكملاو
مادختسا ربع ةيفيللا ةيرصبلا تلباكلا ىلإ ةبسنلابو ةيئابرهكلا كلسلا راتمأ راسم رابتخا ربع
.OTDR ةيرصبلا فايللا رابتخا زاهج
:تلبكلا ماظن ميمصتل ةديفم تامولعم رداصمو اهب ىصوم ىرخأ ريياعم هاندأ درسنو
2001 ويام ،ةماعلا تابلطتملا ،ANSI/TIA 568-B.1 يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلا كلسأ دم ريياعم •
تلباكلا تانوكم ،ANSI/TIA 568-B.2 يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلا كلسأ دم ريياعم •
2001 ويام ،ةيزاوتملا ةيوتلملاو ةجودزملا
تلباكلا تانوكم ريياعم ،ANSI/TIA 568-B.3 يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلا كلسأ دم ريياعم •
2000 ليربأ ،ةيرصبلا ةيفيللا
ةيوتلملا ةجودزملا تانوكملا 2 ءزجلا – يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلا تلباك دم رايعم •
موأ 100 ةوقب 6 ةئفلا نم ةيعابرلا تلباكلل لاسرلا ءادأ تافصاوم – 1 قحلملا – ةيزاوتملا
)ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1-2002 نيرايعملا قفو(
4 قحلملا – ةماعلا تابلطتملا 1 ءزجلا – يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلا تلباك دم رايعم •
6 ةئفلا نم رتموركيم 125/50 لوطب طامنلا ةددعتملا ةيرصبلا فايللا تلباك ىلع فرعتلا –
)ANSI/TIA-568-B.1-4-2003 نيرايعملا قفو( رتم ونان 850 لوطب رزيللاب ةنسحملا
تاءارجإ – 6 قحلملا – ةماعلا تابلطتملا – يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلا تلباك دم رايعم •
)ANSI/TIA-568-B.2-6-2003( 6 ةئفلاب طبترملا نوكملا رابتخا
،يراجتلا ىنبملا يف تلاصتلاب نيصاخلا زيحلاو تاراسملا رايعم – EIA/TIA-569-B رايعملا •
2004 ربوتكأ
ISO/IEC 11801:2002 )ISO/IEC( ةيلودلا ةينكتورتكللا ةنجللا/ةيلودلا ريياعملا ةمظنم •
ةيراجتلا ينابملا يف تلاصتلل ةيتحتلا ةينبلا ةرادإ رايعم :ANSI/TIA/EIA 606-A •
تلوف 480 > ةقاطلا ردصم نم لصفلل ةفاسم ىندأ
فورظلا ريبمأ تلوف وليك 2 > ريبمأ تلوف وليك 2-5 ريبمأ تلوف وليك 5 >
ةاطغم ريغ ةقاط طوطخ
راوجب ةيئابرهك تادعم وأ
ريغ وأ ةحوتفم تارمم
ةيندعم
ملم 130 ملم 300 ملم 600
ةاطغم ريغ ةقاط طوطخ
راوجب ةيئابرهك تادعم وأ
ةيندعم ريساومو تارمم
ةيضرأ
ملم 65 ملم 150 ملم 300
ةعوضوم ةقاط طوطخ
ةيضرأ ةيندعم ريساوم يف
زاوجب( ةهباشم ةيطغأ وأ
ةيندعم ريساومو تارمم
)ةيضرأ
ملم 50 ملم 150 ملم 300
تاكرحمو تلوحم
ةيئابرهك
ملم 1000 ملم 1000 ملم 1000
ةعشم ةءاضإ ملم 300 ملم 300 ملم 300
www.du.ae 40 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 41 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تلباكلا لماوح ةموظنم ةعس تاداشرإ – 5 قحلم
CAT6 لدابتلا زكرم نع ةرداصلا تلباكلا ةعومجمو تلباكلا لماوح
جاتحي ،ً انكمم كلذ نوكي ل ثيح .لماوحلا ةمظنأ نم ةددحم ً اماجحأ مدقي ب
ّ
يتكلا اذه نإ
ىصقلا دحلا يلاتلا لودجلا مدقيو .لماوحلا ماظنل بسانملا مجحلا باسح ىلإ ينابملا ور
ّ
وطم
ةمظنأ ةبسن نوكت لأ بجي .لماوحلا سيياقم نم ةعومجم بيكرت دنع لمحلا تايناكمل
.ًلوأ اهبيكرت دنع ٪60 نم رثكأ ةمدختس
ُ
ملا لماوحلا
.ملم 5.893 رطقب لباك ىلإ ماقرلا هذه دنتست
Mobile service room
Roof top mobile service room
CAT6 كلسلا ةروسام ةعس
ةيطايتحا ةعس كرت مهملا نم ،ةيئابرهكلا كلسلا ةروسام يف CAT6 تلباك بيكرت متي ثيح
تلباك نم هب ىصوملا يل
ّ
ولا ىصقلا ددعلا هاندأ لودجلا مدقيو .اهلادبتساو تلباكلا ةلازل
لباك ىلإ كلذ دنتسي .ةيئابرهكلا كلسلا ريساوم نم ةعئاشلا ماجحلا يف اهبيكرت متيل CAT6
.ملم 5.893 رطقب CAT6
لماوحلا )عافترا×ضرع( تلباكلا تاونق داعبأ CAT6 تلباك ةعس
50 x 50 ملم 50 × ملم 50 55
75 x 50 ملم 75 × ملم 50 82
100 x 50 ملم 100 × ملم 50 110
150 x 50 ملم 75 × ملم 100 165
200 x 50 ملم 100 × ملم 100 220
300 x 50 ملم 150 × ملم 150 330
450 x 50 ملم 150 × ملم 150 495
600 x 50 - 660
900 x 50 - 990
رطقل ىندلا دحلا
)شنإ( ةروساملا
رطقل ىندلا دحلا
)ملم( ةروساملا
)ملم( يلخادلا رطقلا
ددعلل ىصقلا دحلا
CAT6 تلباكل يئدبملا
1 25 25.40 5
1
1/4
32 34.04 10
2 50 51.31 22
www.du.ae 38 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 39 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
Home consolidation cabinet
Offce consolidation cabinet
Floor telecom closet (2 x 2m)
Floor telecom closet (2 x 1m)
www.du.ae 36 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 37 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
MCCB = molded case circuit breaker
Main telecom room layouts and electrical single line diagram
تاططخملا /ةيجذومنلا تاموسرلا – 4 قحلم
www.du.ae 34 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 35 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تاقصلملا - 2 قحلم
نأ بجي .ةقيثولا هذه يف ةدراولا ةيتحتلا ةينبلا رصانع لكل ةزيممو ةحضاو تاقصلم عضو بجي
.زاجنلا دعب ام تاططخم يف ةدراولا ليصافتلا عم قصلملا تامولعم قفاوتت
.هتئيبلو هيلع قصلم عضو متي يذلا ضرغلل اً بسانم مدختسملا قصلملا عون نوكي نأ بجي
نم ةيلاع ةدوج مادختسا بجي ثيح عيمجتلا نئازخو تلباكلل صاخ لكشب ماه رمأ اذهو
.قئاقرلا ةيتاذلا ةدوجلا ةيلاعلا تاعوبطملا
ةلصاولا تاونقلا
لخدت ثيح ةطقنلا يف عمجملا رادج وأ ىنبملا جراخ ةدوجلا يلاع يجراخ قصلم تيبثت بجي
»Telecom duct« »تلاصتا ةانق« قصلملا ىلع بتكي نأ بجي .ضرلا ةعطق ةلصاولا ةانقلا
مقر مادختسا بجي ذئدنع ،ةدحاو ةلصاو ةانق نم رثكأ دوجو لاح يفو ضرلا ةعطق مقر هعبتي
.دحاو يعجرم
تلاصتلا تاحاسم / فرغ
.قباطلاو ناكملا ةفيظو رهظ
ُ
ي تلاصتلا تاحاسم / فرغ ةفاك يف قصلم عضو بجي
:ةلثمأ
1 تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا
B5 كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ
12 تلاصتلاب ةصاخلا ةيضرلا ةرجحلا
عيمجتلا طاقن
.عيمجتلا طاقن لك يف ديفم عجرم عم تاقصلم عضو بجي
:ةلثمأ
لولا رودلا نم 1 ةقشلا يف عيمجت ةطقن – CP.01.01
2 عراشلا نم 2 ليفلا يف عيمجتلا ةطقن – CP.02.02
تلباكلا
تلباكلا عاونأ لك ىلع قصلم عضو بجي •
نيفرطلا لك ىلع قصلم عضو بجي •
نيفرطلا لك مءلتي نأ بجي •
.خلإ ،عراشلاو ليفلا مقر ،»قباطلاو ةقشلا مقر« لثم ؛ةديفم عجارم عضو بجي •
:ةلثمأ
عيمجتلا ةطقن ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم 1 يفيل كلس – DU.MTR-CP.01.01#F0001
1 قباطلا نم 1 ةقشلا يف
عيمجتلا ةطقن ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم 2 يفيل كلس – DU.MTR-CP.02.02#F0002
2 عراشلا يف 2 ليفلا يف
تلباكلا لماوح
:اهذيفنت بجوتملا تامدخلا بسح ريساوملاو تلباكلا لماوح ىلع قصلم عضو بجي
تلاصتا تلباك •
كرحتملا فتاهلا ةمدخ تلباك •
ينابملا تاث
ّ
ولم – 3 قحلم
لماوحلا لوبقم زيكرت ىصقأ
نيرولكلا نويلملا يف ءزج 0.01
رابغلا ةعاس 24 لكل بعكم رتم لكل مارجوركيم 100
تانوبركورديهلا ةعاس 24 لكل بعكم رتم لكل مارجوركيم 4
نيجورديهلا ديتيربك نويلملا يف ءزج 0.05
نيجورتنلا ديساكأ نويلملا يف ءزج 0.1
تيربكلا ديسكأ يناث نويلملا يف ءزج 0.3
www.du.ae 32 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 33 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
/
ى
ن
ب
م
ل
ا

ة
ئ
ف
ة
ي
ت
ح
ت
ل
ا

ة
ي
ن
ب
ل
ا

ر
ص
ن
ع

ل
ل
ف
ل
ا
ة
ي
د
ر
ف
ل
ا

ن
م

ع
ّ
م
ج
م
ل
ل
ف
ل
ا
5
0

ى
ل
إ

1
5

ن
م
ن
و
د
د
ع
ت
م

ن
و
ر
ج
أ
ت
س
م
1
0

+

ي
ض
ر
أ

ن
م

ّ
ل
ق
أ
(
)
ة
ق
ش

1
5
0

ن
م

ل
ق
أ

و
أ

ر
ت
م

9
,
0
0
0

ن
م

ل
ق
أ

و
أ
ع
ب
ر
م
ن
و
د
د
ع
ت
م
ن
و
ر
ج
أ
ت
س
م
1
1
+
ي
ض
ر
أ
ن
م
ر
ث
ك
أ
(

1
0
0
0
ى
ل
إ
ة
ق
ش
1
5
1
ن
م
و
أ
ى
ل
إ
9
,
0
0
1
ن
ي
ب
ا
م
و
أ
)
ة
ق
ش
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
9
0
,
0
0
0

ز
ك
ا
ر
م

ق
و
س
ت
ل
ا

ت
ا
ع
د
و
ت
س
م
ل
ا
ن
ز
ا
خ
م
ل
ا
و

ت
ا
ع
و
م
ج
م

،
ت
ل
ح
م
ل
ا

ع
ي
ب
ل
ا

ذ
ف
ا
ن
م
و
ة
ئ
ز
ج
ت
ل
ا
ب



ت
ا
ي
ف
ش
ت
س
م
ل
ا

ق
د
ا
ن
ف
ل
ا
و

ة
ي
م
د
خ
(
)
ة
ل
م
ج
ل
ا
ب
/
ف
ر
غ
ت
ا
ح
ا
س
م
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ا
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ل
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ل
ا
ة
ف
ر
غ
ل
ا
-
ي
ف
م
3
×
م
3
×
م
3
ي
ض
ر
ل
ا
ق
ب
ا
ط
ل
ا
ي
ف
م
3
×
م
3
×
م
3

ي
ض
ر
ل
ا
ق
ب
ا
ط
ل
ا
ق
ب
ا
ط
ل
ا
ي
ف
م
3
×
م
4
×
م
3
ي
ض
ر
ل
ا
ي
ف
م
3
×
م
4
×
م
3
ي
ض
ر
ل
ا
ق
ب
ا
ط
ل
ا
ع
م
ج
م
ل
م
3
×
م
3
×
م
3
ت
ا
ع
د
و
ت
س
م
ل
ا ن
م
م
3
×
م
3
×
م
3
ن
م
ع
م
ج
م
ل
ت
ا
ع
د
و
ت
س
م
ل
ا
ي
ف
م
3
×
م
3
×
م
3
ي
ض
ر
ل
ا
ق
ب
ا
ط
ل
ا
ك
ر
ح
ت
م
ل
ا
ف
ت
ا
ه
ل
ا
ة
م
د
خ
ة
ف
ر
غ
-
-
-
ق
ب
ا
و
ط
1
0
ل
ك
م
3
×
م
2
×
م
3
ب
ا
د
ر
س
ل
ق
أ
ن
م

ًء
ا
د
ت
ب
ا
ً ا
ض
ا
ف
خ
ن
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ك
ر
ح
ت
م
ل
ا
ف
ت
ا
ه
ل
ا
ة
م
د
خ
ة
ف
ر
غ
ح
ط
س
ل
ا
ى
ل
ع

-
-
1
0
ل
ك
م
3
×
م
3
×
م
3

ح
ط
س
ل
ا
ى
ل
ع
-
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ت
ا
م
د
خ
ة
ر
ج
ح
ة
ي
ض
ر
ل
ا
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ا
ي
ن
ك
س
-
-
×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
م
3
×
م
1
×
م
2
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
م
3
×
م
1
×
م
2
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
-
-
-
-
ي
ر
ا
ج
ت
-
-
×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
م
3
×
م
2
×
م
2
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
م
3
×
م
2
×
م
2
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
م
3
×
م
3
×
م
3
ي
ف
)
ع
ا
ف
تر
ا ×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
ة
لو
ه
أ
م
لا ق
باو
ط
لا ل
ك
-
م
3
×
م
2
×
م
2
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
ق
ب
ا
و
ط
ل
ا
ل
ك
ي
ف
م
3
×
م
2
×
م
2
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا ×
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
(
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
ي
ف
ع
ي
م
ج
ت
ل
ا
ة
ن
ا
ز
خ
ل
ز
ن
م
ل
ا
ي
ن
ك
س
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
م
ل
م
1
5
0
×
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
تر
ا(
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
م
ل
م
1
5
0
×
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
1
5
0
×
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا
(
م
ل
م
م
ل
م
1
5
0
×
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
-
-
-
-
ع
ي
م
ج
ت
ل
ا
ة
ن
ا
ز
خ
ب
ت
ك
م
ل
ا
ي
ف
ب
ت
ا
ك
م
(
ي
ر
ا
ج
ت
)
د
ي
د
ح
ت
ل
ا
ة
ق
ب
س
م
-
-
3
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا
(
م
ل
م
م
ل
م
3
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا
(
6
0
0
×
1
2
U
م
ل
م
3
0
0
×
م
ل
م
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
6
0
0
×
1
2
U
م
ل
م
3
0
0
×
م
ل
م
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
6
0
0
×
1
2
U
م
ل
م
3
0
0
×
م
ل
م
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
-
ق
ب
ا
و
ط
ل
ا
(
ي
ر
ا
ج
ت
ي
ن
ا
ب
م
ل
ا
و
)
ة
م
س
ق
م
ل
ا
ر
ي
غ
-
-
م
ل
م
8
0
0
×
م
ل
م
8
0
0
×
4
2
U
ي
ف
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
ة
ي
ض
ر
ل
ا ت
ل
ا
ص
ت
ل
ا ة
ر
ج
ح
م
ل
م
3
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
م
ل
م
8
0
0
×
م
ل
م
8
0
0
×
4
2
U
ة
ر
ج
ح
ي
ف
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
ة
ي
ض
ر
ل
ا ت
ل
ا
ص
ت
ل
ا
م
ل
م
3
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
×
1
2
U
)
ق
م
ع
×
ض
ر
ع
×
ع
ا
ف
ت
ر
ا(
ق
ب
او
ط
ل
ا ل
ك
ي
ف
-
-
-
-
ت
ا
ر
ا
س
م
ل
ا
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ل
ا
ت
ا
ع
ف
ا
ر
ل
ا
2
ة
ر
و
س
ا
م
م
ل
م
5
0
×
)
ر
ط
ق
×
ة
ي
م
ك
(
2
ة
ر
و
س
ا
م
م
ل
م
5
0
×
)
ر
ط
ق
×
ة
ي
م
ك
(
5
0
0
×
1
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
+
م
ل
م
1
0
0
×
م
ل
م
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
3
0
0
×
1
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
5
0
0
×
1
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
+
م
ل
م
1
0
0
×
م
ل
م
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
3
0
0
×
1
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
5
0
0
×
1
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
او
ح
+
م
ل
م
1
0
0
×
م
ل
م
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
3
0
0
×
1
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
2
ة
ر
و
س
ا
م
م
ل
م
5
0
×
ا
م
ك
/
)
ر
ط
ق
×
ة
ي
م
ك
(
ب
و
ل
ط
م
و
ه
5
0
0
×
1
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
او
ح
+
م
ل
م
1
0
0
×
م
ل
م
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
3
0
0
×
1
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
-
ة
ي
ق
ف
ل
ا
ي
ن
ك
س
-
-
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
+
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
2
0
0
×
1
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
5
0
×
1
ع
ر
ف
ل
ا
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
+
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
2
0
0
×
1
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
5
0
×
1
ع
ر
ف
ل
ا
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
-
-
-
-
ب
ت
ا
ك
م
(
ي
ر
ا
ج
ت
)
د
ي
د
ح
ت
ل
ا
ة
ق
ب
س
م
-
-
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
+
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
2
0
0
×
1
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
5
0
×
1
ع
ر
ف
ل
ا
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
+
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
2
0
0
×
1
م
ل
م
5
0
×
م
ل
م
5
0
×
1
ع
ر
ف
ل
ا
)
ع
ا
ف
ت
ر
ا
×
ض
ر
ع
×
ة
ي
م
ك
(
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
ب
س
ا
ن
م
م
ج
ح
ت
ا
ذ
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
ة
د
د
ح
م
(
)
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
-
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
ب
س
ا
ن
م
م
ج
ح
ت
ا
ذ
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
ة
د
د
ح
م
(
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
-
ق
ب
ا
و
ط
ل
ا
(
ي
ر
ا
ج
ت
ي
ن
ا
ب
م
ل
ا
و
)
ة
م
س
ق
م
ل
ا
ر
ي
غ
-
-
م
ج
ح
ت
ا
ذ
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
ي
ف
ة
د
د
ح
م
(
ب
س
ا
ن
م
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
م
ج
ح
ت
ا
ذ
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
ي
ف
ة
د
د
ح
م
(
ب
س
ا
ن
م
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
ب
س
ا
ن
م
م
ج
ح
ت
ا
ذ
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
ة
د
د
ح
م
(
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
-
ت
ل
ب
ا
ك
ل
م
ا
و
ح
ب
س
ا
ن
م
م
ج
ح
ت
ا
ذ
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
ة
د
د
ح
م
(
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
-
ت
ل
ب
ا
ك
ل
ا
ف
ا
ي
ل
ل
ا ت
ل
ب
ا
ك

ة
ي
ر
ص
ب
ل
ا
ي
ن
ك
س
ن
م
ا
ه
ب
ي
ك
ر
ت
م
ت
ي
d
u
ل
ب
ق
ن
م
ا
ه
ب
ي
ك
ر
ت
م
ت
ي
d
u
ل
ب
ق
ة
ق
ش
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
ة
ق
ش
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
-
-
-
ي
ر
ا
ج
ت
-
-
ن
م
ع
بر
م
ر
ت
م
1
0
0
ل
ك
ل د
ح
او
ج
و
ز
ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب ة
ر
ج
أ
ت
س
م
لا ة
ح
ا
س
م
لا
د
ح
او
ج
و
ز
ف
ض
أ(
ي
ط
ا
ي
ت
ح
ا ٪
2
0
ى
لإ
)
ع
بر
م
ر
ت
م
1
0
0
ن
ع
ل
ق
ي ب
ت
ك
م
ل
ك
ل
ن
م
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
1
0
0
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
ة
ر
ج
أ
ت
س
م
ل
ا ة
ح
ا
س
م
ل
ا
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
ف
ض
أ(
ي
ط
ا
ي
ت
ح
ا ٪
2
0
)
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
1
0
0
ن
ع
ل
ق
ي ب
ت
ك
م
ل
ح
م
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
5
0
0
ن
م
ر
ث
ك
أ ت
ل
ح
م
ل
ل
د
ح
او
ج
و
ز
،ع
ب
ر
م
ر
ت
م
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
5
0
0
ل
ك
ل
ن
م
ا
ه
ب
ي
ك
ر
ت
م
ت
ي
d
u
ل
ب
ق
ل
ح
م
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
5
0
0
ن
م
ر
ث
ك
أ ت
ل
ح
م
ل
ل
د
ح
او
ج
و
ز
،ع
ب
ر
م
ر
ت
م

ع
ب
ر
م
ر
ت
م
5
0
0
ل
ك
ل
-
C
A
T
3
ت
ل
ب
ا
ك

ة
ي
س
ا
ح
ن
ل
ا
ي
ر
ا
ج
ت
-
-
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
1
0
0
ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
ة
ر
ج
أ
ت
س
م
ل
ا ة
ح
ا
س
م
ل
ا ن
م
ي
ط
ا
ي
ت
ح
ا ٪
2
0
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب

ل
ك
ل
د
ح
او
ج
و
ز
ف
ض
أ(

)
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
1
0
0
ن
ع
ل
ق
ي
ب
ت
ك
م
ن
م
ع
بر
م
ر
ت
م
1
0
0
ل
ك
ل د
ح
او
ج
و
ز
ى
لإ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب ة
ر
ج
أ
ت
س
م
لا ة
ح
ا
س
م
لا
ل
ك
ل د
ح
او
ج
و
ز
ف
ض
أ(
ي
ط
ا
ي
ت
ح
ا ٪
2
0
)
ع
بر
م
ر
ت
م
1
0
0
ن
ع
ل
ق
ي ب
ت
ك
م
ل
ح
م
ل
ك
ل
ج
او
ز
أ 6
5
0
0
ن
م
ر
ث
ك
أ ت
ل
ح
م
ل
ل
ل
ك
ل
ج
او
ز
أ 6
،ع
ب
ر
م
ر
ت
م
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
5
0
0
-
ل
ح
م
ل
ك
ل
ج
او
ز
أ 6
5
0
0
ن
م
ر
ث
ك
أ ت
ل
ح
م
ل
ل
ل
ك
ل
ج
او
ز
أ 6
،ع
ب
ر
م
ر
ت
م
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
5
0
0
-
ة
ي
س
ا
ح
ن
ل
ا C
A
T
6
ت
ل
ب
ا
ك
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2

ج
ر
خ
م
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ج
ر
خ
م
ل
ك
ل
ل
ب
ا
ك
2
ل
ئ
ا
س
م
ل
ا
ي
ئ
ا
ب
ر
ه
ك
د
اد
م
إ
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ل
ا ة
ف
ر
غ
ل
ا
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ل
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
A
6
3
×
1
ج
و
د
ز
م
س
ب
ق
م
A
3
1
×
2
ي
ض
ر
أ ب
ي
ض
ق
×
1
،B
D
ر
ش
ا
ب
م
لاو
د
د
ر
ت
م
لا ر
ا
ي
ت
ل
ل
A
3
1
×
2
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
A
6
3
×
1
ب
ي
ض
ق
×
1
،B
D
ج
و
د
ز
م
س
ب
ق
م
ر
ش
ا
ب
م
ل
او
د
د
ر
ت
م
ل
ا ر
ا
ي
ت
ل
ل
ي
ض
ر
أ
A
3
1
×
2
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
A
6
3
×
1
ب
ي
ض
ق
×
1
،B
D
ج
و
د
ز
م
س
ب
ق
م
ر
ش
ا
ب
م
ل
او
د
د
ر
ت
م
ل
ا ر
ا
ي
ت
ل
ل
ي
ض
ر
أ
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
م
د
خ
ف
ر
غ
ك
ر
ح
ت
م
ل
ا ف
ت
ا
ه
ل
ل
ا
-
-
س
ب
ق
م
A
3
1
×
2
،ل
ز
ا
ع
A
6
3
×
1
ي
ض
ر
أ ب
ي
ض
ق
×
1
،ج
و
د
ز
م
ر
ش
ا
ب
م
ل
او
د
د
ر
ت
م
ل
ا ر
ا
ي
ت
ل
ل
س
ب
ق
م
A
3
1
×
2
،ل
ز
ا
ع
A
6
3
×
1
ر
ا
ي
ت
ل
ل
ي
ض
ر
أ ب
ي
ض
ق
×
1
،ج
و
د
ز
م
ر
ش
ا
ب
م
ل
او
د
د
ر
ت
م
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ر
ار
ح
ل
ا د
ي
د
ب
ت
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ل
ا ة
ف
ر
غ
ل
ا
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ل
-
ت
او
و
ل
ي
ك
1
5
ت
او
و
ل
ي
ك
1
5
ت
او
و
ل
ي
ك
1
5
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
م
د
خ
ف
ر
غ

ك
ر
ح
ت
م
ل
ا ف
ت
ا
ه
ل
ا
-
-
ح
ط
س
ل
ا ة
ف
ر
غ
ل
ت
او
و
ل
ي
ك
3
6
ة
ف
ر
غ
ل
ك
ل
ت
او
و
ل
ي
ك
1
3
و
ة
ك
ّر
ح
ت
م
ل
ا ت
ل
ا
ص
ت
ل
ل
ة
م
د
خ
ح
ط
س
ل
ا ة
ف
ر
غ
ل
ت
او
و
ل
ي
ك
3
6
ة
ف
ر
غ
ل
ك
ل
ت
او
و
ل
ي
ك
1
3
و
ة
ك
ّر
ح
ت
م
ل
ا ت
ل
ا
ص
ت
ل
ل
ة
م
د
خ
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ي
ض
ر
ل
ا ل
م
ح
ى
ل
ع
ة
ف
ر
غ
ل
ا
ف
ر
غ

ح
ط
س
ل
ا
ف
ت
ا
ه
ل
ا ة
م
د
خ
ك
ر
ح
ت
م
ل
ا
-
-
ر
ت
م
ل
ك
ل
ن
ت
و
ي
ن
و
ل
ي
ك
1
0

)
ة
ع
ز
و
م
ة
ل
و
م
ح
(
ع
ب
ر
م
ع
ب
ر
م
ر
ت
م
ل
ك
ل
ن
ت
و
ي
ن
و
ل
ي
ك
1
0
)
ة
ع
ز
و
م
ة
ل
و
م
ح
(
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ي
ئ
او
ه
ل
ا د
ي
ر
ب
ت
ل
ا
ت
ا
م
د
خ
ف
ر
غ
ل
ك
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ا
ء
ا
ن
ث
ت
س
ا
ب
(
-
ة
ي
و
ئ
م
ة
ج
ر
د
3
±
0
2
د
و
د
ح
ي
ف
ة
ف
ر
غ
ل
ا ي
ف
ة
ر
ار
ح
ل
ا ة
ج
ر
د
ى
ل
ع
ظ
ا
ف
ح
ل
ل
ص
ص
خ
م
ي
ئ
او
ه
د
ي
ر
ب
ت
م
ا
ظ
ن
ق
ي
ر
ح
ل
ا ة
ء
ا
ض
إ
ة
ي
س
ي
ئ
ر
ل
ا ة
ف
ر
غ
ل
ا
ت
ل
ا
ص
ت
ل
ل
-
ى
ن
ب
م
ل
ا ة
ر
اد
إ م
ا
ظ
ن
ب
ه
ط
ب
ر
م
ت
ي
ن
أ ى
ل
ع
ن
ا
خ
د
ل
ا ن
م
ق
ق
ح
ت
ل
ل
ز
ا
ه
ج
و
،ن
و
ب
ر
ك
ل
ا د
ي
س
ك
أ ي
ن
ا
ث
ع
و
ن
ن
م
ق
ي
ر
ح
ي
ت
ي
ا
ف
ط
-
-
-
ي
ن
ا
ث
ع
و
ن
ن
م
ق
ي
ر
ح
ي
ت
ي
ا
ف
ط
ز
ا
ه
ج
و
،ن
و
ب
ر
ك
ل
ا د
ي
س
ك
أ
ن
أ ى
ل
ع
ن
ا
خ
د
ل
ا ن
م
ق
ق
ح
ت
ل
ل

ى
ن
ب
م
ل
ا ة
ر
اد
إ م
ا
ظ
ن
ب
ه
ط
ب
ر
م
ت
ي
ي
ن
ا
ث
ع
و
ن
ن
م
ق
ي
ر
ح
ي
ت
ي
ا
ف
ط
ق
ق
ح
ت
ل
ل
ز
ا
ه
ج
و
،ن
و
ب
ر
ك
ل
ا د
ي
س
ك
أ
ه
ط
ب
ر
م
ت
ي
ن
أ ى
ل
ع
ن
ا
خ
د
ل
ا ن
م
ى
ن
ب
م
ل
ا ة
ر
اد
إ م
ا
ظ
ن
ب
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ة
ل
ح
ر
م
ي
ف
د
د
ح
ي
م
ي
م
ص
ت
ل
ا
ب
ي
ب
ا
ن
ل
ا
ة
ي
ل
ي
ل
د
ل
ا
ت
او
ن
ق
ل
ا
)
م
ل
م
5
0
(
6
5
D
×
2
)
م
ل
م
0
5
(
6
5
D
×
2
ل
ي
ف
ل
ك
ل
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
4
ل
خ
د
م
ل
ا ة
ط
ق
ن
ل
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
4
ي
س
ي
ئ
ر
ر
ا
س
م
)
م
ل
م
0
0
1
(
4
5
D
×
4
ي
و
ن
ا
ث
ر
ا
س
م
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
4
ي
س
ي
ئ
ر
ر
ا
س
م
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
4
ي
و
ن
ا
ث
ر
ا
س
م
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
4
ي
س
ي
ئ
ر
ر
ا
س
م
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
4
ي
و
ن
ا
ث
ر
ا
س
م
ل
ك
ل
)
م
ل
م
5
0
(
6
5
D
×
2
1
0
0
(
4
5
D
×
2
ع
د
و
ت
س
م
ة
ي
س
ي
ئر
ل
خ
د
م
ة
ط
ق
ن )م
ل
م
ة
ط
ق
ن
)
م
ل
م
0
0
1
(
4
5
D
×
2
ة
يو
ن
ا
ث ل
خ
د
م
ل
ك
ل
)
م
ل
م
5
0
(
6
5
D
×
2
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
2
ل
ح
م
×
2
ة
ي
س
ي
ئر
ل
خ
د
م
ة
ط
ق
ن
ة
ط
ق
ن
)
م
ل
م
0
0
1
(
4
5
D
ة
يو
ن
ا
ث ل
خ
د
م
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
2
ي
س
ي
ئ
ر
ر
ا
س
م
)
م
ل
م
1
0
0
(
4
5
D
×
2
ي
و
ن
ا
ث
ر
ا
س
م
ل
خ
د
م
ل
ا ق
و
د
ن
ص
6
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
م
ل
م
8
0
0
×
م
ل
م
ل
ي
ف
ل
ك
ل
م
ل
م
6
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
ل
ي
ف
ل
ك
ل
م
ل
م
8
0
0
×
2
1
C
R
J
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
ل
خ
د
م
ل
ا ة
ط
ق
ن
ل
J
R
C
1
2
J
R
C
1
2
J
R
C
1
2
م
ل
م
6
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
ل
ي
ف
ل
ك
ل
م
ل
م
8
0
0
×
2
1
C
R
J
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
ل
خ
د
م
ل
ا ة
ط
ق
ن
ل
م
ل
م
6
0
0
×
م
ل
م
6
0
0
ل
ي
ف
ل
ك
ل
م
ل
م
8
0
0
×
2
1
C
R
J
ى
ل
إ ة
ف
ا
ض
ل
ا
ب
ل
خ
د
م
ل
ا ة
ط
ق
ن
ل
J
R
C
1
2
داعبلاو تايمكلا نم ىندلا دحلا :1 قحلم
www.du.ae 30 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 31 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تليفلا تاع
ّ
مجم – ةلصاولا تاونقلا

ّ
مجملا يف ليف لكب ةلصاولا تاونقلا لصو ينابملا ير
ّ
وطم ىلع ،تليفلا تاع
ّ
مجم ءانب لاح يف
.ليف لكل ع
ّ
رفتلا ةطقن غلبي ىتح ةلصاولا ةانقلا مجح ضفخ ىلع مدقي لأ هيلعو
ينابملا نم ةعومجم – ةلصاولا تاونقلا
ينابملا نم ةعومجم يف اهتاذ ةلصاولا تاونقلا مادختسا يف ينابملا ير
ّ
وطم ةبغر لاح يف
عم ميمصتلا ةشقانم مهيلع ،ًاذإ ،)كرتشملا ضفخنملا رادجلا يف كلذ لعف ىلع مدقي لأ طرش(
.ميمصتلا ةلحرم ءانثأ يف du ةكرش
ىنبملا لخدم – ةلصاولا تاونقلا
بلع نوكت ،ةيسيئرلا تلاصتلا تامدخ ةفرغ ىلإ ةرشابم ةلصاولا تاونقلا هيجوت رذعت لاح يف
ليهست بجيو .اهل لثملا ليدبلا يه نخاسلا سمغلاب ةف ّ لغملا ةقوقشملا ةيديدحلا كلسلا
يلبقتسم بيكرت يأ ريسيتل كلذو ،ةكرتشملا نكاملا يف اهعضوو بلعلا هذه ىلإ لوصولا
ةماعلا ىلع لهسي يتلا نكاملا يف كلسلا هذه تدجاوت لاح يف ،نكلو .ةيفاضلا كلسلل
اهبلع نوكت نأ بجي ًاذإ ،ضرلا قوف رتم 4.8 عافترا ىلع ةب ّ كرم تناك لاح يفو ،اهيلإ لوصولا
يف ليصفتلاب اهنع ثدحتلا مت يتلا لوخدلا ةانق تامزلتسم ىلع دمتعيف بلعلا ددع امأ .ةف ّ لغم
ملم 100 × ملم 500 يأ ،ةيلاتلا ايندلا تاسايقلاب عتمتت كلسأ ةبلع بيكرت ذئدنع بجيو .1 قحلملا
نم لوخدلا ةانق بيبانأ نم جوز لكل لامتحلا ةيوق ةيعجر ةلصو ديوزت بجيو ،)عافترا×ضرع(
.D54 عون
لوخدلا قودنص – ةلصاولا تاونقلا
/لوخدلا قودنص عون دمتعيو .ةلصاولا تاونقلا ربع كلسلا بيكرتل لوخدلا قودنص ىلإ جاتحن
يف لوخدلا قودنصب ةقلعتملا ليصافتلا
ّ
مض متيسو .ءانبلا تافصاوم ىلع همجحو بحسلا
لوخدلا قيدانص ددع نأ ىلإ ةراشلا ردجتو .1 قحلملا يف اهنع ص ّ خلم
ّ
مض متيسو ،هاندأ صنلا
لمش بجيو .ةكبشلا ىلإ ةيسيئرلا تلاصتلا تامدخ ةفرغ نم اهتهجو ىلع دمتعتس اهعقاومو
كلذو ،ىرخلا لماوعلا وأ ةداحلا وأ ةمئاقلا قفارملاب تاونقلا ماظن عّ تمت ىتم ،لوخدلا قيدانص
:ةيلاتلا صئاصخلا مارتحا بجيو .كلسلا بحس ةيلمع ليهستل
ز ّ زعملا تنمسلاب ةاطغم نوكت نأ بجي •
نييلطم نييديدح راطإو ءاطغب ةز
ّ
هجم نوكت نأ بجي •
نتوين وليك 400 يلاوح ىندلا لمحلا ريدقت غلبي نأ بجي •
» du Telecom« قصلم ءاطغلا لمحي نأ بجي •
موأ 5 نم لقأب ةمواقملا ىلع ةردقب عتمتت يتلا ةيضرلا عارذلا ديوزت بجي •
تاموسر ىلإ ةفاضلاب ،لوخدلا قيدانص ةعومجم صئاصخ نع ليصافتلا نم ديزملا
ّ
مض متيس
.8 قحلملا يف ،اهل
www.du.ae 28 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ةيليلدلا بيبانلا
ىلإ ًلوصو ةيسيئرلا تلاصتلا تامدخ ةفرغ نم ةلصاولا تاونقلا ديوزت ينابملا ير
ّ
وطم ىلع
ةردق ىلع دمتعتف ،ضرلا ةعطق دودح لخاد ةددحملا لاصتلا طاقن امأ .ضرلا ةعطق دودح
.اهلك ضرلا ةعطق ىلإ غولبلا ىلع du ةكبش
ناكملا يف لصلاب ةدوجوم du ةكبش – لولا رايخلا
نكمتيسو .du ةكرشب صاخلا لوخدلا ماظن عم لصاوتلا نع نيلوؤسم ينابملا ور
ّ
وطم نوكيس
.هيف ةدجاوتملا ةلصاولا تاونقلا ددعبو عقوملا ديدحت نم ل ّ غشملا
دعب du ةكبش ءانب متي مل – يناثلا رايخلا
ةعطق دودح جراخ دحاو رتم ةبارق ةلصاولا ةانقلا عيسوت نع نيلوؤسم ينابملا ور
ّ
وطم نوكيس
يفو .حضاو لكشب اهيلإ فرعتلاو ةلصاولا تاونقلا ديدحت نع نيلوؤسم نونوكيس امك .ضرلا
.اهحلصإو ةلصاولا تاونقلا ةنايص نع نيلوؤسم ينابملا ور
ّ
وطم نوكيس ،نيتلاحلا نيتاه
هذه ددع امأ .يرصح لكشب du ةكرش مادختسل ةصصخم هذه ةلصاولا تاونقلا نوكتسو
.1 قحلملا يف ليصفتلاب اهنع ثدحتلا متيسف ،ةفلتخملا معدلا عاونل ةرفوتملا اهمجحو تاونقلا
:يلاتلا وحنلا ىلع يتأتف ،ةلصاولا تاونقلا تافصاوم امأ
لينيفلا ددعتم دوسلا ديرولكلا نم ةعونصم نوكتس •
ةيئاهنلا ةيضرلا تحت ملم 600 قمع ىلع تاونقلا نم ىلعلا ءزجلا نفد بجي •
اهعقوم ديدحتل كلذو ،ةيضرلا ىلع ةحضاو ةراشإ عضو بجي •
ىنبملا نع ًاديعب ردحنت نأ بجي •
ةد
ّ
بعملا حطسلا تحت تدجاوت نإ تنمسلاب ةيمحم نوكت نأ بجي •
ةبرتلاو هايملا رارغ ىلع اهيلإ داوملا ب
ّ
رست عنمل نيبناجلا دنع ماكحإب ةلفقم نوكت نأ بجي •
تارشحلاو زاغلاو ةيتحتلا
ةلصاولا تاونقلا ةهجو يف ةداحلا وأ ةمئاقلا قفارملل بحسلا/لوخدلا قودنص بيكرت بجي •
ةعونصم( ةيوازلا ةعستمو رطقلا ةليوط قفارم بيكرت نكمي ،كلذ ىلإ ةجاحلا تعد لاح يف •
ً ليدب لوخدلا ةبلع لكشت نأ نكميو ؛ةيسيئرلا تلاصتلا تامدخ ةفرغ لخدم دنع )عنصم يف
.اهل ً ابسانم
نيليبوربلاو يوتلملا يرطفلا نفعلا نم فلؤملا بحسلا لبح لمشت نأ اهلك تاونقلا ىلع •
2400 غلبتف هتناتم امأ ؛لقلا ىلع ملم 6 يجراخلا هرطق غلبيو ؛نفعلل ةمواقملاو ةددعتملا
.لقلا ىلع غك 1000 لكل دنواب
ةيلولا تلاصتلا ةكبش لوخدل نيعقوم بيكرت يرورضلا نم ،ناتد
ّ
حوم ضرلا اتعطق تناك ولو
.)ميمصتلا ةلحرم ءانثأ يف كلذب du ةكرش يصوتسو( .ةيوناثلاو
www.du.ae 27 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ىنبملا جراخم ىلإ عيمجتلا طاقن نم – ةيساحنلا CAT6 تلباك
ةيساحن تلباك ريفوت بجي ،ىنبملا جراخم ىلإ عيمجتلا طاقن نم تامدخلا ريفوت نم نكمتن ىتح
،كلذ عمو .ةمدخلا هذهل لماكلا ميمصتلا ةيلوؤسم ينابملا ور
ّ
وطم لمحتيو .UTP عون نم
:ةلاعف تامدخ ريفوتل ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا تابلطتملا عابتا بجي
4 ،موأ 100 ،6 ةئفلا( CAT6 عون نم ةيساحنلا تلباكلا تافصاوم عم تلباكلا قفاوتت نأ بجي •
ANSI/TIA/EIA( سيياقم يف ددحم وه امك يكيرملا كلسلا رطق سايقم بسحب 24 جاوزأ
.)1 قحلملا )568-B.2
»يمجنلا« فينصتلا جراخم ىلإ ةيلزنملا عيمجتلا ةطقن نم تلباكلا جرخت نأ بجي •
تلباكلا هذه فرط ىلع ضبانب ل
ّ
محم قلزنم ءاطغ عم )RJ45( ةجودزم جراخم ريفوت بجي •
لصفم وه امك ءادلا تافصاومب جراخملا ةفاك ديقتت نأ بجي( ةبولطم ةمدخلا نوكت ثيح
.)6 قحلملا )ANSI/TIA/EIA 568-B.2( سيياقم يف
عيمجتلا ةطقن ىلإ اهلصو متي نأ بجي )RJ45( جودزملا جرخملا يف سبقم لك •
ةلوصفم تلباكلا جاوزأ نوكت لأو ،ةيلاوتم وأ ةبقاعتم نوكت لأ بجي جراخملا لك •
رتم 90 نم لقأ عيمجتلا طاقن نم تلباكلا تلصول لوط ىصقأ نوكي نأ بجي •
قصلم اهيلع عضو متيو RJ45 ةحول ىلإ تلباكلا فارطأ يهتنت نأ بجي ،عيمجتلا طاقن دنع •
ةمدخلا نمض جرخملاو سبقملا حضوت
كلذو جوز لك يف تاءاوتللا ىلع ظافحلل كلذو لباك لك فرط يهتني نأ بجي ،جرخم لك يف •
ةيفرطلا تاطحملا نم ملم 5 ىتح
شيوشتلا عنمل زاهجب ًاد
ّ
وزم تلباكلا فرط نوكي نأ بجي •
لضفأ نامضل ةقباطتم لقلا ىلع وأ ،هسفن د
ّ
روملا نم CAT6 ماظن تان
ّ
وكم ديروت متي نأ بجي •
ءادأ ىصقأو
تاجايتحا عم ىشامتت ةيلبقتسم تافاضإ باعيتسا ةيلباقو ةنورمب عتمتي نأ بجي ميمصتلا •
ىنبملا يف نينطاقلا
دكأتلل بسانم يناديم صحف زاهج مادختسا للخ نم CAT6 تلباك ماظن رابتخا بجي •
مادختسا مت اذإ اهلداعي ام وأ( 6 ةئفلا )ANSI/TIA/EIA 568-B.2( سيياقمل هتقباطم نم
)ىلعأ ىوتسمب عتمتت تافصاوم
EIA/TIA 568 B, ISO 11801/EN50173 سيياقم يف د
ّ
دحم وه امك جاوزلا نيولتو ميقرت متي •
T568B رايخ مادختساب
ةصاخ تابلطتم
ةئزجتلاب عيبلا كاشكأو ،يللا فارصلا ةزهجأ ،ةيمومعلا فتاوهلا
بجيو .ةئزجتلاب عيبلا كاشكأو يللا فارصلا ةزهجأو ،ةيمومعلا فتاوهلل تامدخلا ديوزت يغبني
تلباك نم جوزو ،فايللا نم دحاو جوز ؛ةيراجتلا ينابملل حضوم وه امك هسفن ميمصتلا عابتا
ةرجح تيبثت بجيو .لامعلاب ةصاخلا عيمجتلا ةرجح ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم CAT3
،يمومع فتاه عقوم ىلإ CAT6 لباك ديدمت مت اذإو .نمآ ناكم يف لامعلاب ةصاخلا عيمجتلا
.رتم 90 زواجتت لأ دب لف ،ةئزجتلاب عيبلا كاشكأ وأ ،يللا فارصلا ةزهجأ وأ
يل ميمصتلا ةلحرم يف du ةكرش عم قيسنتلا ةيلوؤسم ةيراشتسلا قباوطلا ور
ّ
وطم ل
ّ
محتيو
.ةيسايق ريغ وأ ةصاخ تابلطتم
www.du.ae 24 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 25 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ةيرصبلا فايللا تلباك تابلطتم – 5 لودج
فايللا نم رتم 3 كرت بجي ،ةيراجتلا ةمسقملا ريغ قباوطلا ءانثتساب عاونلا لك ىلإ ةبسنلابو
،ةيراجتلا ةمسقملا ريغ قباوطلا تلاح يفو .عيمجتلا ةنازخ يف ماكحإب ةفوفلم ةيطايتحلا
يف عيمجتلا ةنازخ يف ةفوفلم ةيضرلا ةحاسملا يف ءزج ىصقأ ىلإ لصتل ةيفاك فايلأ كرت بجي
.ةيضرلا تلاصتلا تامدخ ةرجح
ةفرغلا يف عيمجتلا ةطقنل ديرف عجرم عم ،اهيفرط لك يف فايللا ىلع قصلم عضو بجيو
.2 قحلملا يف تاقصلملا عضو ليصافت حيضوت متيو .ةيلصلا ةقطنملا وأ
تامدخ فرغ ةفاك ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم – ةيرصبلا فايللا تلباك
كرحتملا فتاهلا
تامدخ فرغ ةفاك ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم فايللا تلباك نم جاوزأ 6 ريفوت بجي
10 كرت يغبنيو .كرحتملا فتاهلا تامدخل ةفرغ رخآ ىلإ ًلوصو ،بقاعتم لكشب كرحتملا فتاهلا
.ماكحإب ةفوفلم نوكت ثيحب ةيطايتحلا فايللا تلباك نم راتمأ
تلاصتلا ةمدخ ةفرغ ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم – ةيرصبلا فايللا تلباك
حطسلا ىلع ةكرحتملا
ةمدخ ةفرغ ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم لباك لكل فايللا نم نينثا ريفوت نم دب ل
.ماكحإب ةفوفلم ةيطايتحلا فايللا نم راتمأ 10 كرت بجيو .حطسلا ىلع ةكرحتملا تلاصتلا
عيمجتلا طاقن ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم – ةيساحنلا CAT3 تلباك
تلباك ةيمك دمتعتو .ةيراجتلا ينابملاو تاحاسملا يف ةيساحنلا CAT3 تلباك ريفوت بجي
.ىنبملا تافصاومو صئاصخ ىلع عيمجتلا طاقن ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم CAT3
.ةبولطملا تلباكلا ددع باسح ةيفيك ليصافت هاندأ 6 لودجلا حضويو
CAT3 تلباك تابلطتم – 6 لودج
:يلاتلا وحنلا ىلع تلباكلا تافصاوم نوكت نأ بجي
TIA/EIA-568-B ـل ً اقفو CAT3 ةئفلا نم جاوزلا ةددعتم •
LSZH وأ CMR تافصاومب •
فايللا نوكت نأ دب لو .عيمجتلل ةطقن لك ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم تلباكلا ريفوت بجي
تلاصتلا تامدخ ةرجح للخ نم رمت نأو ،عقرلا وأ عرفلا وأ تلصولا نم ةيلاخو لوطلا سفنب
.ةيضرلا
.ماكحإب ةفوفلم ةيطايتحلا فايللا نم راتمأ 10 كرت بجي ،تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا يف
فايللا نم راتمأ 3 كرت بجي ،ةيراجتلا ةمسقملا ريغ قباوطلا ءانثتساب عاونلا لك ىلإ ةبسنلابو
،ةيراجتلا ةمسقملا ريغ قباوطلا تلاح يفو .عيمجتلا ةنازخ يف ماكحإب ةفوفلم ةيطايتحلا
عيمجتلا ةنازخ يف ةفوفلم ةيضرلا ةحاسملا يف ءزج ىصقأ ىلإ لصتل ةيفاك تلباك كرت بجي
.ةيضرلا تلاصتلا تامدخ ةرجح يف
ةفرغلا يف عيمجتلا ةطقنل ديرف عجرم عم ،نيفرطلا لك يف CAT3 تلباك ىلع قصلم عضو بجي
.2 قحلملا يف تاقصلملا عضو ليصافت حيضوت متيو .ةيلصلا ةقطنملا وأ
للفلا
ةيدرفلا
نم ع
ّ
مجم
للفلا
50 ىلإ 15 نم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم ّ لقأ(
نم لقأ وأ 10 +
وأ )ةقش 150
9,000 نم لقأ
عبرم رتم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم رثكأ(
11 +
ةقش151 نم وأ
)ةقش1000 ىلإ
9,001 نيب ام وأ
رتم 90,000 ىلإ
عبرم
زكارم
قوستلا
تاعومجمو
،تلحملا
ذفانمو
عيبلا
ةئزجتلاب
تاقيبطت
ةيمدخ
ةلمجلاب
تاعدوتسملا
تابلطتم ل تابلطتم ل :ينكس
لكل دحاو جوز
ةقش
:يراجت
لكل دحاو جوز
عبرم رتم 100
ةحاسملا نم
ةرجأتسملا
٪20 ىلإ ةفاضلاب
فضأ( يطايتحا
يل دحاو جوز
نم لقأ بتكم
)عبرم رتم 100
:ينكس
لكل دحاو جوز
ةقش
:يراجت
لكل دحاو جوز
عبرم رتم 100
ةحاسملا نم
ةرجأتسملا
٪20 ىلإ ةفاضلاب
فضأ( يطايتحا
يل دحاو جوز
نم لقأ بتكم
)عبرم رتم 100
دحاو جوز
لكل
وأ لحم
تلحملل
ةحاسمب
زواجتت
رتم 500
جوز ،عبرم
لكل دحاو
رتم 500
عبرم
اهديدحت متي
ةلحرم يف
ميمصتلا
لكل دحاو جوز
عدوتسم
للفلا
ةيدرفلا
نم ع
ّ
مجم
للفلا
50 ىلإ 15 نم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم ّ لقأ(
نم لقأ وأ 10 +
وأ )ةقش 150
9,000 نم لقأ
عبرم رتم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم رثكأ(
11 +
151 نم وأ
1000 ىلإ ةقش
ام وأ )ةقش
ىلإ 9,001 نيب
رتم 90,000
عبرم
زكارم
قوستلا
تاعومجمو
،تلحملا
ذفانمو
عيبلا
ةئزجتلاب
تاقيبطت
ةيمدخ
ةلمجلاب
تاعدوتسملا
تابلطتم ل تابلطتم ل :يراجت
لكل دحاو جوز
عبرم رتم 100
ةحاسملا نم
ةرجأتسملا
٪20 ىلإ ةفاضلاب
فضأ( يطايتحا
يل دحاو جوز
نم لقأ بتكم
)عبرم رتم 100
:يراجت
لكل دحاو جوز
عبرم رتم 100
ةحاسملا نم
ةرجأتسملا
٪20 ىلإ ةفاضلاب
فضأ( يطايتحا
يل دحاو جوز
نم لقأ بتكم
)عبرم رتم 100
لكل جاوزأ 6
وأ لحم
تلحملل
ةحاسمب
500 زواجتت
6 ،عبرم رتم
لكل جاوزأ
رتم 500
عبرم
اهديدحت متي
ةلحرم يف
ميمصتلا
لكل جاوزأ 6
عدوتسم
www.du.ae 22 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 23 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تلباكلا
ةماع تافصاوم
،1 قحلملا يف ةح ّ ضوم ينابملا ير
ّ
وطم لبق نم اهريفوت بجي يتلا تلباكلا عاونأو ةيمك نإ
.هاندأ صنلا يف اهفصو متيو
امك ىنبملا تاموسر نمض تلباكلا تاططخم ةفاك ميلست ينابملا ير
ّ
وطم ىلع يغبني
يبلي تلباكلا ماظن ءادأ نأ رهظُ ت يتلا تارابتخلا ريراقت كلذ نمضتي نأ دب لو .اهؤاشنإ متيس
،2 قحلملا يف ةحضوم يهف تلباكلا ىلع تاقصلملا عضو ليصافت امأ .ةددحملا تابلطتملا
.7 قحلملا يف ةحضوم يهف تارابتخلاو تلباكلا ءادأ ريياعم ليصافتو
ةيرصبلا فايللا تلباك
:فايللا نم ةيلاتلا عاونلا ريفوت بجي
ةدحاو ةيعضو •
ةيلخاد طاقسإ فايلأ •
ةيدرف ةيئانث جاوزأ •
LC تلصومل ةبسانم •
ءاوتللل ةساسح •
ITU-T G.652 عم ةلثامتم •
قئارحلل ةمواقمو نيجولهلا نم ةيلاخ داوم نم ةعونصم ةيطغأ •
)LSZH( ناخدلا ضفخنم نيجوله •
عيمجتلا طاقن ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم – ةيرصبلا فايللا تلباك
تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم اهبيكرتو اهريفوت بجي يتلا ةيرصبلا فايللا تلباك ةيمك دمتعت
لوح ليصافتلا هاندأ 5 لودجلا حضويو .ىنبملا صئاصخو تافصاوم ىلع عيمجتلا طاقن ىلإ
.ةبولطملا ةيرصبلا فايللا تلباك ةيمك باسح ةيفيك
.عيمجتلل ةطقن لك ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم فايللا ريفوت بجيو
للخ نم رمت نأو ،عقرلا وأ عرفلا وأ تلصولا نم ةيلاخو لوطلا سفنب فايللا نوكت نأ بجي
فايللا نم راتمأ 10 كرت بجي ،تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا يفو .ةيضرلا تلاصتلا تامدخ ةرجح
.تابيكرتلا فارطأ نم فرط لك دنع ماكحإب ةفوفلم ةيطايتحلا
www.du.ae 21 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
لزانملا يف - ةيدومعلا تلباكلا لماوح ةموظنم
نأ قباوطلا نيب UTP عون نم ةيساحنلا تلباكلا ىلع ،قباوطلا ةددعتم للفلا /ققشلا لاح يف
لك يف بحس قودنص للخ نم )ريدقت لقأ ىلع( ملم 50 اهرطق PVC عون نم ريساوم يف
ّ
رمت
عافترا × ضرع( ملم 150 × ملم 300 × ملم 300 نع بحسلا قيدانص داعبأ لقت لأ بجيو .قباط
عقوم يف ريساوملا هذهل )ةيرورض تناك نإ( يتنمسلا حوللا يف ةحتف عضوت نأ بجيو .)قمع ×
ةفصارتم اهلك ةيدومعلا ريساوملا نوكت نأ نسحتسيو .قباط لك يف هيلإ لوصولا نكمي مئلم
.تلباكلا بيكرت ليهستل
نيرجأتسملا ةددعتمو /قباوطلا ةددعتم تايانبلا - ةيقفلا تلباكلا لماوح ةموظنم
عيمجتلا طاقن ىلإ ةيضرلا تلاصتلا تامدخ ةرجح نم
ىلإ ةيضرلا تلاصتلا تامدخ تارجح نم ةع ّ زوملا تلباكلل ةبسنلاب ةيقفلا لماوحلل نكمي
،تلباك لماوح ،ريساوم( ةمظنلا نم ًاددع مدختست نأ ةلوهأملا قباوطلا يف عيمجتلا طاقن
.1 قحلملا يف تافصاوملا هذه رفوتتو ؛ىنبملا عونو تافصاوم ىلع لحلا دمتعيسو .)خلإ
ةضفخنم لباكلا ةفاثكو،ةتباث عيمجتلا طاقن عقاوم نوكت امدنع طقف ريساوملا مادختسا بجي
يف لماوحلا هذه مجحب ةصاخلا تافصاوملا رفوتتو .ةبولطم تسيل عيزوتلا رييغت ةنورمو
.5 قحلملا
:ةيلاتلا داعبلا ريفوت طرتشي ،ةيلمع ريغ ريساوملا نوكت امدنع
عّ زومك ةيوتلم ةداح ةفاح عم )عافترا×ضرع( ملم 50 × ملم 200 سايقب ةدحاو تلباك لماح •
ةنازخ لك عرفأ ىلإ اهنمو ةيسيئرلا تاراسملا ىلإ ةيضرلا تلاصتلا تامدخ ةرجح نم يسيئر
)عافترا×ضرع( ملم 50 × ملم 50 اهداعبأ غلبت يتلا تلباكلا لماوح ربع عيمجت
ةكرحتملا تلاصتلا ةمدخ تايئاوه
تارجح نم ةكرحتملا تلاصتلا تامدخ تايئاوه تلباك عيزوتل تلباك لماوح ريفوت بجي
داعبلاب ةدحاو تلباك لماح ريفوت بجيو .تايئاوهلا عقاوم ىلإ ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ
:ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا
ةبلص ةيوتلم ةفاح عم )عافترا×ضرع( ملم 50 × ملم 200 •
ميمصتلا ةلحرم يف هعقومو /يئاوهلل ةيئاهنلا ةطخلا ريفوت متيس
لزانملا يف ةيقفلا تلباكلا لماوح ةموظنم
ىلع( ملم 25 اهرطق PVC عون نم ريساوم يف اهلك UTP عون نم ةيساحنلا تلباكلا رمت نأ بجي
يئانث سبقم نم رثكأ ناك اذإو .يئانث سبقم لك ىلإ ةيلزنملا عيمجتلا نئازخ نم كلذو ،)ريدقت لقأ
ىجري .فينصت ةداعإ ىلإ جاتحت دق ةروساملا ةيمكو سايق نإف ،ةروسام ةطساوب ىذغتي دحاو
.5 قحلملا ىلع علطلا
بجي امك .م30 نم رثكأ لوطب راسم لك ىلع PVC عون نم ةينيب بحس قيدانص نيمأت بجي
.هاجتلا يف داح رييغت يدرفلا راسملا ىدل نوكي امدنع بحس PVC عون نم ةينيب قيدانص نيمأت
300 × ملم 300( غلابلا يلخادلا ىندلا مجحلاب عتمتت نأ بجي هلعأ اهيلإ راشملا بحسلا قيدانص نإ
.)قمع×ضرع×عافترا( ملم 150 × ملم
جاربلا نم ةعومجم – ةددعتملا ينابملا
جربلل تابلطتملا ةفاك نإف ،)ماع كرتشم بادرس نمض( جاربأ ةدع نم ىنبملا فّ لأت لاح يف
فرغلا طبرل تلباكلا لماوح ريفوت بجي ،كلذ ىلإ ةفاضلابو .ةقبطمو ةيراس ىقبت دحاولا
لقأ ىلع ةيلاتلا داعبلاب تلباكلل نيلماح ريفوت بجي .جاربلا يف تلاصتلا تامدخل ةيسيئرلا
:ريدقت
.ةبلص ةيوتلم ةفاح عم )عافترا×ضرع( ملم 100 × ملم 300 •
ةفاضإ يأ ليهستل ةيمومعلا قطانملا يف ذافنلا ةلهس نكامأ يف لماوحلا هذه دجاوتت نأ بجي
لوصولا ناك يل نكمي يتلا قطانملا يف لماوحلا ةيطغت نم دب ل ،كلذ عمو .تلباكلل ةيلبقتسم
.ضرلا قوف راتمأ 4.8 نع ه
ّ
ولع ضفخني ناكم يف تعضوو اهيلإ
www.du.ae 18 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 19 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تاراسملا
ةماع تافصاوم
:لماوحلا ةمظنأ عيمج ىلع ةيلاتلا تابلطتملا قيبطت بجي
ىلع ددحملا رطقلا فصن ةتبثملا فايللا ءاوتلا زواجتت ل ثيحب لماوحلا ماظن ميمصت بجي •
ءاوتللا ىلإ ةبسنلاب ريدقت لقأ
ةضرؤمو ةداح فارطأ يأ نم ةيلاخ لماوحلا ماظن يف ةيندعملا ءازجلا ةفاك نوكت نأ بجي •
قيرحلل ةمواقم ةدامب لماوحلا ماظنب ةب
ّ
بسملا تاحتفلا ةفاك لافقإ بجي •
ةفاضإ يأ ليهستل ةيمومعلا تاحاسملا يف تلباكلا لماوحل لهس ذافن رفوت طرتشي •
تلباكلل ةيلبقتسم
ناكم يف تعضوو اهيلإ لوصولا ناك يل نكمي يتلا قطانملا يف لماوحلا ةيطغت نم دب ل •
ضرلا قوف راتمأ 4.8 نع ه
ّ
ولع ضفخني
،ةبوطرلاو ،ةرارحلل ريبك لكشب ض
ّ
رعتت قطانم بناجب لماوحلا ةمظنأ بيكرت زوجي ل •

ةيويدارلا تاعاعشلاو ،ةيلاعلا ةيطلفلا نكامأ وأ ،لكآتلا ىلع ةزفحملا ةيئيبلا عاضولا وأ
يسيطانغملا لخادتلا وأ ،ةلخادتملا
رفوتتو .ةيسيطانغمورهكلا لخادتلا رداصم نع ةديعب نوكت نأ بجي لماوحلا ةمظنأ عيمج •
6 قحلملا يف ليصافتلا نم ديزم
ةصاخ تابلطتم دوجو ةلاح يف ةيفاضإ لماوح ةمظنأ نابسحلاب تايانبلا وروطم ذخأي دق •
ةيراجتلاو ةيقارلا ةيريوطتلا عيراشملا يف كلذو
نيرجأتسملا ةددعتم/قباوطلا ةددعتم تايانبلا - ةيدومعلا تلباكلا لماوح ةموظنم
بيكرتب حامسلل نيرجأتسملا ةددعتمو قباوطلا ةددعتم تايانبلا يف لماوحلا ريفوت بجي
،قباوطلا يف تلاصتلا تامدخ نئازخ ىلإ تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا نم تلاصتلا ةمدخ تلباك
.حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا ةمدخ فرغو ،كرحتملا فتاهلا ةمدخ فرغو
تامدخ لباوك لمحل ةيانبلا دعاوص يف )HDG( عون نم يندعم يدومع لماح نيمأت نم
ّ
دب لو
.تلاصتلا تامدخ فرغ لك نيب تلاصتلا
فصارتت ثيحب تلاصتلل ةيضرلا ةنازخلاو تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا ممصت نأب ىصويو
.ىنبملا يف ضعبلا اهضعب قوف ً ايدومع
:ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا داعبلا عم تلباكلل نيلماح ريفوت بجي
)HDRF( ةبلص ةيوتلم ةفاح عم )عافترا × ضرع( ملم 100 × ملم 500 داعبأب ةدحاو •
)HDRF( ةبلص لماوحو ةيوتلم ةفاح عم )عافترا × ضرع( ملم 50 × ملم 300 داعبأب ةدحاو •
لماوح مادختسا نكمي ،راسملا لماك للخ ةيدومع تلباك لماوح ريفوت بعصلا نم ناك اذإ
.هسفن مجحلا نم ةيقفأ
www.du.ae 17 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
عيمجتلا نئازخ بيكرت متي نأ عقوتملا نم ،ينابملا نم عونلا اذه ىلإ رجأتسملا لقتني امدنع
،ةقباسلا ماسقلا يف اهيلإ قرطتلا مت دقف ،هذه عيمجتلا نئازخ تافصاوم امأ .بتكم لك يف
،نكلو .»ً اقبسم ةددحملا ةيراجتلا بتاكملا – بتكملا يف عيمجتلا نئازخ« مسق يف ديدحتلابو
.ةيلعفلا رجأتسملا تامزلتسم ةيبلت ةيغب اهيلإ ةديدجلا تافصاوملا ضعب ةفاضإ ةرورض زربت دق
عيسوت يفو هب ةصاخ تلاصتا ةفرغ ءاشنإ يف هتبغر نع رجأتسملا ر
ّ
بعي دق ،لاثملا ليبس ىلع
كلسأ ليصوت مت لاح يفو .ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح يف ةنازخلا ىلإ ليصوتلا ةينقت
رادجلا ىلع ةب ّ كرم ليصوت ةحول ىلع نوكت نأ بجي ،ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح ىلإ )UTP(
.اهيلإ لوصولا du ةكرش ىلع لهسي ،ةكرتشم ةطقن يف نيدجاوتم يفرط بلاق ىلع وأ
تامدخ ةرجح لخاد نم حيحص لكشب ةبوحسم نوكت نأ اهلك ةلوصوملا كلسلا ىلع
تلباك لماوح يف وأ ةعفترم تايضرأ تحت اهرايتخا مت يتلا ةهجولا ىلإ ةيقباطلا تلاصتلا
كلذو ،بسانملا مجحلاب عتمتي تلباك لماوح ماظن تيبثت بجي ،كلذ ىلإ ةفاضلاب .ةيولع
اهيلإ يهتنت يتلاو رادجلا ىلع ةب ّ كرملا ليصوتلا ةحولو ةرجحلا نيب طبرلا ماود ىلع ظافحلل
اذه يف نورجأتسملا جاتحيس ،تلاحلا هذه يف .)5 قحلملا يف تايصوتلا عجار( )UTP( كلسأ
.بيكرتلا ةلحرم ءانثأ يف du ةكرش عم تامزلتسملا هذه ةشقانم ىلإ ىنبملا
ةيكيناكيملاو ةيئابرهكلا لامعلا
فرغلا تابلطتم ضارعتسا متيو .ةيئابرهك تادادمإب تلاصتلا تامدخ فرغ ةفاك د
ّ
وزت نأ بجي
عقاومو تلاصتلا تامدخ فرغ تاموسر نإ .1 قلحملا يف ةزجوم اهنأ امك ،هاندأ ةعونتملا
.4 قحلملا يف ةحضوم درفنملا يئابرهكلا طخلا تاموسر ىلإ ةفاضلاب ،اهيف ءابرهكلا ةمظنأ
تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا – ةيئابرهكلا ةمظنلا
)SMDB( ةيعرفلا عيزوتلا ةحول
يسيئر لابقتسا سبقم عم )SMDB( ةيعرف عيزوت ةحولب تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا زيهجت بجي
ةيعرفلا عيزوتلا ةحول نم جراخلا ءزجلا امأ .)EDB( ىنبملا يف ةيساسلا عيزوتلا ةحول نم ريبمأ 63
:هدانأ حضوم وه امك )MCCB( رئاود عطاوقب ةز
ّ
هجم ،تاونق 7 نمضتت نأ بجيف
راوطلا يثلث ريبمأ 40 × 5 •
)يطايتحا( ةبكرم ريغ × 2 •
عيزوتلا سباقم
ً اضيأ بجيو .تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا يف ريبمأ 13 عون نم نيجودزم نيسبقم بيكرت بجي
.ةفرغلا ةيضرأ قوف رتم 2.2 عافترا ىلعو لخدملا بناجب ريبمأ 13 عون نم جودزم سبقم ريفوت
ةدحو ىلع ةيداعلا ةيانبلا قفارم ديوزت ةدحو نم ةقاطلاب سباقملا هذه ةيذغت متي نأ بجيو
.ريبمأ 20 ةردقب صصخم ةرئاد عطاقب ةثاحم
قباوطلا يف ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح – ةيئابرهكلا ةمظنلا
:قباط لك يف ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح يف ةيلاتلا ةيئابرهكلا ةمظنلا ريفوت بجي
نم ةقاطلاب امهتيذغت متي ،ةرجحلا نم ةهج لك يف دحاو ،ريبمأ 13 عون نم ناجودزم ناسبقم •
.ريبمأ 20 ةردقب صصخم ةرئاد عطاقب ةدحو ىلع ةيداعلا ةيانبلا قفارم ديوزت ةدحو
كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ – ةيئابرهكلا ةمظنلا
:كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ يف ةيلاتلا ةيئابرهكلا ةمظنلا ريفوت بجي
ىنبملا يف ةقاطلل يساسلا ردصملا نم اهتيذغت متي ريبمأ 63 ةردقب راوطلا ةيثلث لزاوع •
ةرئاد عطاقب ىنبملا يف يعيبطلا دروملا نم امهتيذغت متي ريبمأ 13 عون نم ناجودزم ناسبقم •
.ريبمأ 20 ةبسنب طبضي صصخم
حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ – ةيئابرهكلا ةمظنلا
:حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ يف ةيلاتلا ةيئابرهكلا ةمظنلا ريفوت بجي
ىنبملا يف ةقاطلل يساسلا ردصملا نم اهتيذغت متي ريبمأ 63 ةردقب راوطلا ةيثلث لزاوع •
ةيانبلا قفارم ديوزت ةدحو نم ةقاطلاب امهتيذغت متي ريبمأ 13 عون نم ناجودزم ناسبقم •
.ريبمأ 20 ةردقب صصخم ةرئاد عطاقب ةدحو ىلع ةيداعلا
فرغلا لك – ةيضرلا نابضقلا – ةيئابرهكلا ةمظنلا
يف ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ تارجح ءانثتساب ،تلاصتلا تامدخ فرغ لك زيهجت بجي
:ةيلاتلا تافصاوملاب نييضرأ نيبيضقب ،قباوطلا
AC ددرتملا رايتلل يضرأ بيضق •
DC رشابملا رايتلل يضرأ بيضق •
ملم 500 نع لقي ل لوط •
ريدقت لقأ ىلع ملم 12 رطقب تاحتف 10 نمضتي •
موأ 1 نم لقأ ةمواقم عم صاخلا هردصم ىلإ لصفنم لكشب هلصو بجي •
يلاوتلا ىلع DC و AC هيلع حضاو قصلم عضو بجي •
www.du.ae 14 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 15 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ةينكسلا ينابملا – لزنملا يف عيمجتلا نئازخ
ةنازخ بيكرت بجيو .اهلك ةيلحملا كلسلل عيزوت ةطقن لزنملا يف عيمجتلا نئازخ لكشت
:ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا تافصاوملاب عتمتت نأ هذه عيمجتلا ةنازخ ىلعو .لزنم لك يف عيمجتلا
ملم 150 × ملم 600 × 12U :ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا ةيلخادلا سيياقملاب عتمتت نأ بجي •
)قمع×ضرع×عافترا(
رادجلا حطس ىوتسمل ةقباطمو ،رادجلا لخاد اهبيكرت متي •
لأ طرش ،لخدملا نم برقلاب عقيو لزنملا يف هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف بكرت نأ بجي •
مونلا ةفرغ وأ ليسغلا ةفرغ وأ خبطملا لثم نكامأ لخاد دجاوتت
لفسأ ىلإ ًلوصو ةيضرلا ىوتسم نم ءادتبا اهسايق متي( ملم 1200 عافترا ىلع ةب ّ كرم نوكت نأ بجي •
)ةنازخلا
لمعلل ً ابسانمو ً انمآ ةنازخلاب طيحملا ناكملا نوكي نأ بجي •
ةيفاك ةءاضإ ةجردب ةنازخلا عقوم عتمتي نأ بجي •
ةرارحلا وأ هايملا رداصم نع ةديعب ةنازخلاا نوكت نأ بجي •
ةيمومعلا تل
ّ
صوملا وأ يئابرهكلا عيزوتلا نع ةديعب ةنازخلا نوكت نأ بجي •
ةعاس لك لقلا ىلع ةرم ءاوهلا رييغت متيو ؛اهيف ةبسانملا ةيوهتلا ةمظنأ رفوتت نأ بجي •
RJ45 عون نم ليصوت ةحولب ةز
ّ
هجم نوكت نأ بجي •
قلغلل لباق يمامأ بابب عتمتت نأ بجي •
)UTP( ليصوتلا كلسل ةيقفلاو ةيدومعلا كلسلا ةرادإ رفوتت نأ بجي •
كلسلا ىلإ ةفاضلاب ،ةيرصبلا فايللا كلسأو بسانتتل ةيفاك كلسأ لخادم رفوتت نأ بجي •
.)UTP( ةيساحنلا
ردصم ىلع صصخم ةرئاد عطاق اهيذغي ةقاط جراخمل ريبمأ 13 نيسبقم ىلع يوتحت نأ بجي •
ةقاطلاب يلحملا ديوزتلا
ةقشلا وأ ليفلا مقر ةنازخلا لمحت نأ بجي •
4 قحلملا يف لزنملا يف عيمجتلا ةنازخ جذومن تاموسر ىلع علطلا نكمي
)ًاقبسم ةد
ّ
دحم ةيراجت بتاكم( – بتكملا يف عيمجتلا نئازخ
ةيلحملا كلسلل عيزوت ةطقن لكشت امك .ةكبشلا تادعم ىلع بتكملا يف عيمجتلا ةنازخ يوتحت
:ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا تافصاوملاب عتمتت نأ هذه عيمجتلا ةنازخ ىلعو .اهلك
ملم 300 × ملم 600 × 12U :ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا ةيلخادلا سيياقملاب عتمتت نأ بجي •
)قمع×ضرع×عافترا(
لأ طرش ،لخدملا نم برقلاب عقيو بتكملا لخاد هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف بكرت نأ بجي •
.كلانه ام ىلإ ،هايملا ةرودو ،نزخملا يف دجاوتت
ىلإ ًلوصو ةيضرلا ىوتسم نم ءادتبا اهسايق متي( ملم 1200 عافترا ىلع ةب ّ كرم نوكت نأ بجي •
)ةنازخلا لفسأ
لمعلل ً ابسانمو ً انمآ ةنازخلاب طيحملا ناكملا نوكي نأ بجي •
ةيفاك ةءاضإ ةجردب ةنازخلا عقوم عتمتي نأ بجي •
ةرارحلا وأ هايملا رداصم نع ةديعب ةنازخلا نوكت نأ بجي •
ةيمومعلا تل
ّ
صوملا وأ يئابرهكلا عيزوتلا نع ةديعب ةنازخلاا نوكت نأ بجي •
ةعاس لك لقلا ىلع ةرم ءاوهلا رييغت متيو ؛اهيف ةبسانملا ةيوهتلا ةمظنأ رفوتت نأ بجي •
RJ45 عون نم ليصوت ةحولب ةز
ّ
هجم نوكت نأ بجي •
يفرط بلاق /راطإ وأ ليصوت ةحولب ةز
ّ
هجم نوكت نأ بجي •
قلغلل لباق يمامأ بابب عتمتت نأ بجي •
)UTP( ليصوتلا كلسل ةيقفلاو ةيدومعلا كلسلا ةرادإ رفوتت نأ بجي •
كلسلا ىلإ ةفاضلاب ،ةيرصبلا فايللا كلسأو بسانتتل ةيفاك كلسأ لخادم رفوتت نأ بجي •
)UTP( ةيساحنلا
ردصم ىلع صصخم ةرئاد عطاق اهيذغي ةقاط جراخمل ريبمأ 13 نيسبقم ىلع يوتحت نأ بجي •
ةقاطلاب يلحملا ديوزتلا
ةفرغلا /بتكملا مقر ةنازخلا لمحت نأ بجي •
4 قحلملا يف بتكملا يف عيمجتلا ةنازخ تاموسر ىلع علطلا نكمي
)ةم
ّ
سقملا ريغ قباوطلا( بتكملا يف عيمجتلا نئازخ
ةرجح لك يف ةدحاو عيمجت ةنازخ بيكرت ن
ّ
يعتي ،ةمسقملا ريغ ةيراجتلا ينابملل ةبسنلاب
:يلاتلا وحنلا ىلع ةنازخلا تافصاوم نوكت نأ بجيو .ةيقباط تلاصتا
ملم 800 × ملم 800 × 42U :ريدقت لقأ ىلع ةيلاتلا ةيلخادلا سيياقملاب عتمتت نأ بجي •
)قمع×ضرع×عافترا(
RJ45 عون نم ليصوت ةحولب ةز
ّ
هجم نوكت نأ بجي •
هلفق نكمي يمامأ باب ىلإ ةفاضلاب ،اهلفق نكمي ةيفلخو ةيبناج تاحولب عتمتت نأ بجي •
ةعاس لك يئاوه رييغت ةرود ريفوتل يئاوهلا ريودتلا ةيناكمإ •
)UTP( ليصوتلا كلسل ةيقفلاو ةيدومعلا كلسلا ةرادإ رفوتت نأ بجي •
كلسلا ىلإ ةفاضلاب ،ةيرصبلا فايللا كلسأو بسانتتل ةيفاك كلسأ لخادم رفوتت نأ بجي •
)UTP( ةيساحنلا
8 نع اهددع لقي ل جراخمب ةقاطلل عيزوت ةدحوب ةز
ّ
هجم نوكت نأ بجي •
عفر ةدحوب عتمتت نأ بجي •
قباطلا مقر ةنازخلا لمحت نأ بجي •
www.du.ae 12 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 13 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
)10 + يضرأ نم لقأ( حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا ةمدخ فرغ
لو ةددعتملا قباوطلا تاذ تايانبلا لك يف حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا تامدخ ةفرغ ريفوت بجي
ةيدومعلا تلباكلا لماوح ةموظنمب ةلوصوم نوكت نأ بجيو ،قباوط 10 + يضرأ ىلع اهعافترا ديزي
.4 قحلملا يف تاططخملا رفوتتو هاندأ 4 لودجلا يف ةلصفم ةبولطملا تافصاوملا نإ .ىنبملل
)10 + يضرأ نم رثكأ( كرحتملا فتاهلا ةمدخ فرغ
اهعافترا ديزيو قباوطلا ةددعتم تايانبلا لك يف كرحتملا فتاهلا تامدخ فرغ ريفوت بجي
.قباوط 10 + يضرأ نع
.4 قحلملا يف تاططخملا رفوتتو هاندأ 3 لودجلا يف ةلصفم تافصاوملا نإ
كرحتملا فتاهلا تامدخةفرغ تافصاوم – 3 لودج
داعبأبو ىندلا بادرسلا قباط نم ً ءادتبا قباوط 10 لك كرحتملا فتاهلا تامدخ فرغ ءاشنإ بجي
.نمآ لخدمبو )عافترا×قمع×ضرع( م3 × م2 × م3 غلبت
وليك 10 غلبي حطسلا ىلع ةع ّ زوم ةلومح لدعمب كرحتملا فتاهلا تامدخ فرغ عتمتت نأ يغبنيو
.عبرم رتم لكل نتوين
نأ بجيو .)عافترا×ضرع( ملم 2100 × ملم 900 نع لقي ل سايقب فرغلا كلت باوبأ نوكت نأ بجي
.»Mobile Service Room« »كرحتملا فتاهلا تامدخ ةفرغ« ىلإ ريشي بابلا ىلع قصلم عضوي
حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا تامدخ ةفرغ تافصاوم – 4 لودج
عضوي نأ بجيو ؛)عافترا×ضرع( ملم 2100 × ملم 900 نع لقي ل سايقب ةفرغلا باب نوكي نأ بجي
.»Roof Telecom Room« »حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا تامدخ ةفرغ« ىلإ ريشي بابلا ىلع قصلم
حطسلا ىلع ةع ّ زوم ةلومح لدعمب حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا تامدخ فرغ عتمتت نأ يغبنيو
.عبرم رتم لكل نتوين وليك 10 غلبي
ةفرغلا فقس لفسأ ملم 500و ،)عافترا×ضرع( ملم 400 × ملم 600 داعبأب ةحتف رفوتت نأ بجيو
.ىنبملا نم يولعلا حطسلا ةحاسمل لباقملا رادجلا يف
.كرحتملا فتاهلا تامدخ تايئاوه تيبثتل كلذو ،ىنبملا حطس ىلع ةحاسمب ظفتح
ُ
ي نأ بجي
يئاشنإ لكيه يأ وأ ،ىنبملا ةيواز يف يجذومن لكشب نوكت نكلو ،رخآ ىلإ ىنبم نم كلذ فلتخيو
.ميمصتلا ةلحرم يف طبضلاب ليصافتلا ديدحت متيسو .حطسلا ىلع عفترم
للفلا
ةيدرفلا
نم ع
ّ
مجم
للفلا
50 ىلإ 15 نم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم ّ لقأ(
نم لقأ وأ 10 +
وأ )ةقش 150
9,000 نم لقأ
عبرم رتم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم رثكأ(
11 +
ةقش151 نم وأ
)ةقش1000 ىلإ
9,001 نيب ام وأ
رتم 90,000 ىلإ
عبرم
زكارم
قوستلا
تاعومجم
،تلحملا
ذفانم
عيبلا
،ةئزجتلاب
تاقيبطتو
ةيمدخ
ةلمجلاب
تاعدوتسملا
تابلطتم ل تابلطتم ل م3 × م3 × م3
،قمع ،ضرع(
ىلع )عافترا
حطسلا
تابلطتم ل متي
اهديدحت
ةلحرم يف
ميمصتلا
اهديدحت متي
ةلحرم يف
ميمصتلا
اهديدحت متي
ةلحرم يف
ميمصتلا
للفلا
ةيدرفلا
نم ع
ّ
مجم
للفلا
50 ىلإ 15 نم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم ّ لقأ(
نم لقأ وأ 10 +
وأ )ةقش 150
9,000 نم لقأ
عبرم رتم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم رثكأ(
11 +
151 نم وأ
1000 ىلإ ةقش
ام وأ )ةقش
ىلإ 9,001 نيب
رتم 90,000
عبرم
زكارم
قوستلا
تاعومجم
،تلحملا
ذفانم
عيبلا
،ةئزجتلاب
تاقيبطتو
ةيمدخ
ةلمجلاب
تاعدوتسملا
تابلطتم ل تابلطتم ل تابلطتم ل م3 × م2 × م3
،قمع ،ضرع(
)عافترا
قباوط 10 لك
ىندأ نم ً ءادتبا
ةيوست قباط
متي
اهديدحت
ةلحرم يف
ميمصتلا
اهديدحت متي
ةلحرم يف
ميمصتلا
اهديدحت متي
ةلحرم يف
ميمصتلا
www.du.ae 10 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 11 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ةيساسلادعاوقلا
:يلي امك ةيساسلا دعاوقلا تافصاوم نوكت نأ بجي
ةيضرلا حطسل ةسملم نوكت نأ يغبني •
يغاربلاو ءارغلاب ةيضرلا يف ةدعاقلا تيبثت متي نأ ىلع •
ةعفترملا ةيضرلا تحت ملم 300 نع لقي ل ًا ّ زيح كرتت نأ ىلع •
نتوين وليك 12 ىلإ لصت زكرملا نع ةدئاح ةلومح معدت نأ ىلع •
نتوين وليك 30 ىلإ لصت ةيزكرم ةلومح معدت نأ ىلع •
عافترلا ميظنتو قلغإ ماظن اهيف رفوتي •
دعاوقلل ةيتحتلا ةينبلا ماظن
ىلع نتوين وليك 1 نع لقت ل ةلومح معد ىلع ةرداق تاماعدلا ثيح ميعدت ماظن رفوت بجي
ةعفترملا ةيضرلا
ةعفترملا تايضرلا عطق لماح
.تلاصتلل ةيسيئر ةفرغ لك يف ةعفترملا تايضرلا عطق لماح رفوتي نأ بجي
جاربأ ةعومجم / ةددعتملا ينابملا
تابلطتملا ةفاك نإف ،رجأتسم نم رثكل ةددعتملا ينابملا نم ةعومجم نم ام عورشم فلأت اذإ
تامدخ ةفرغ تامزلتسم فيفخت نكمي ،كلذ عمو .ةقبطمو ةيراس ىقبت دحاو ىنبمب ةصاخلا
تلاصتلا تامدخ ةفرغب ينابملا ةعومجم طبر بّ لطتي اذهو .ةيدرفلا ينابملا دحأ يف تلاصتلا
.ةيسيئرلا
.ميمصتلا ةلحرم للخ du ةكرش عم عوضوملا اذه ليصافت ةشقانم نم
ّ
دب لو
ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح / ةفرغ
.قباوطلا ةددعتم تايانبلا نم قباط لك يف تلاصتلا تامدخب ةصاخ ةرجح نيمأت نم
ّ
دب ل
تلباك ليصوت /بيكرتل ةنرم ةطقن ريفوتل قباط لك يف تلاصتلا تامدخ ةرجح دوجو مزليو
.اهتنايصو اهليصوتو تلاصتلا ةمدخ
نوكت نأ بلطتيس خلا ..قباوطلا ةددعتم ةئزجتلاب عيبلا تلحمو ،تاعدوتسملاو ،بتاكملاو ،لزانملا ةلاح يف :ةظحلم *
)قمع ،عافترا ،ضرع( ملم 150 × ملم 300 × ملم 300 نع لقت ل داعبأب قباوطلا يف ةعزوملا قيدانصلا
20 نيب قباط لك يف تلاصتلا تامدخ تارجح يف ةرارحلا ةجرد ىلع ةظفاحملا متي نأ بحيو
يوتحت نأ قباط لك يف تلاصتلا تامدخ ةرجح جاتحت دق ةصاخ تلاح يفو .ةيوئم ةجرد 30 و
عم ىشامتي امب اهتدايز متي نأ بجي ةفرغلا تافصاوم نإف كلذلو ،ةصاخ تافصاومب تادعم ىلع
.ميمصتلا ةلحرم يف كلذ ةشقانم بجيو .تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا ىلإ ةبسنلاب اهتاريظن
ملم 2100 × ملم 1500 نع لقي ل سايقب جراخلا ىلإ ناحتفي نيبابب تارجحلا زيهجت متي نأ بجي
»ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح« ىلإ ريشي بابلا ىلع قصلم عضو بجيو .)عافترا × ضرع(
.»Floor Telecom Closet«
قباط لك يف تلاصتلا تامدخةرجحتافصاوم – 2 لودج
.4 قحلملا يف تاططخملا رفوتتو هاندأ 2 لودجلا يف ةلصفم تافصاوملا نإ
للفلا
ةيدرفلا
نم ع
ّ
مجم
للفلا
50 ىلإ 15 نم
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم ّ لقأ(
10 +
150 نم لقأ وأ
نم لقأ وأ )ةقش
عبرم رتم 9,000
نورجأتسم
نوددعتم
يضرأ نم رثكأ(
11 +
ةقش151 نموأ
)ةقش1000 ىلإ
9,001 نيب ام وأ
رتم 90,000 ىلإ
عبرم
زكارم
قوستلا
تاعومجم
،تلحملا
عيبلا ذفانم
،ةئزجتلاب
تاقيبطتو
ةيمدخ
ةلمجلاب
تاعدوتسملا
تابلطتم ل *تابلطتم ل :ينكس
م3 × م1 × م2
،قمع ،ضرع(
)عافترا
:يراجت
م3 × م2 × م2
،قمع ،ضرع(
)عافترا
ةحاسم ىلع
لك يف ةيمومع
قباط
:ينكس
م3 × م1 × م2
،قمع ،ضرع(
)عافترا
:يراجت
م3 × م2 × م2
،قمع ،ضرع(
)عافترا
ةحاسم ىلع
لك يف ةيمومع
قباط
× م3 × م3
،ضرع( م3
،قمع
)عافترا
لك يف
قباوطلا
ةلوهأملا
م3 × م2 × م2
،قمع ،ضرع(
)عافترا
ةحاسم ىلع
يف ةيمومع
قباط لك
*تابلطتم ل
www.du.ae 8 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 9 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا
متيسو .قباوطلا ةددعتم تايانبلا لكل يضرلا قباطلا يف تلاصتلل ةيسيئر ةفرغ نيمأت نم
ّ
دب ل
.ةيانبلا ىلإ تلاصتلا تامدخ تلباك ليصوت/طبرل ةفرغلا هذه مادختسا
تافصاوملا هذه نإ .ىنبملاب ةصاخلا تازيملاو فئاظولا ىلع ةفرغلا سيياقمل ىندلا دحلا دمتعي
.4 قحلملا يف تاططخملا رفوتتو هاندأ 1 لودجلا يف ةلصفم
.)عافترا × ضرع( ملم 2100 × ملم 900 نع لقي ل حامس زيحب جراخلا ىلإ حتفي بابب ةفرغلا زيهجت بجي
تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا تافصاوم – 1 لودج
ةعفترملا ةيضرلا ماظن - تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا
ً اقمع ن
ّ
مؤت نأ ةيضرلا هذه ىلعو .ةعوفرم ةيضرأب تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا ز
ّ
هجت نأ بجي
:ةيلاتلا طورشلا ي
ّ
بلت نأ ةيضرلا ىلعو .ةفرغلل ةيساسلا ةيضرلا قوف ىندأ دحك ملم 300 هردق
ةعفترملا تايضرلا عطق تاسايق
تايضرلا عطق ك
ْ
م
ُ
س نوكي نأ نيعتيو ،ملم 600 × ملم 600 يه ةيسايق داعبأ مادختسا يغبني
.ملم 35 )يلفسلاو يولعلا نيءاطغلا نودب( ةعفترملا
ةعفترملا تايضرلا عطق حطسأ
يلاعلا طغضلا يذ يحئافصلا عونلا نم ةعفترملا ةيضرلا طلبل يولعلا حطسلا نوكي نأ بجي
.لصوم حطسب عتمتي نأ بجيف ،يلفسلا ءزجلا امأ .ةنكاسلا ءابرهكلل داضمو
ةعفترملا تايضرلا عطق ىوتحم
ةيدعاقلا مويسلكلا تافلس نم ةعونصملا ةعفترملا تايضرلا عطق مادختسا لضفي
:يلي امب عتمتي نأ ةعفترملا ةيضرلا راطإ ىلع ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملا ةلود تاميظنتب ً لمع
بهللا راشتنل ةعاس 20 لدعمبو نيتعاس لدعمب :قيرحلل مواقم •
ريدقت لقأ ىلع ةقيقد 60 :ةرارحلل مواقم •
ةيسايق - لمحتلا ةردق
عبرم رتم لكل نتوين وليك 7 ةعزوملا لمحتلا ةردقل ىندلا دحلا نوكي نأ نيعتي
ةزـ ّ كرم – لمحتلا ةردق
لدعم ديزي نأ يغبني لو .عبرم رتم لكل نتوين وليك 18.6 زكرملا لمحلل ىندلا دحلا غلبي نأ بجي
ملم 2 نع ةيعفترملا تايضرلا عطق ءانحنا
ىوصقلا ةلومحلا وأ رايهنلا دح – لمحتلا ةردق
عبرم رتم لكل نتوين وليك 55 ىوصقلا ةلومحلا وأ رايهنلل ىندلا دحلا نوكي نأ بجي
يئابرهكلا ءادلا
موأ

10
10
× 1 -10
5
× 1 ) تلوف 500 دنع( :ةيلتكو ةيحطس ةمواقم •
ضرلاب ةعفترملا ةيضرلا ماظن يف ةيندعملا ءازجلا لك طبر متي نأ بجي •
»تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا« اهيلع بوتكم بابلا ىلع ةتفل قيلعت بجيو
عافتراب ،ةعفترم ةيضرأب تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا زيهجت يغبنيو .»Main Telecom Room«
ةعفترملا ةيضرلا تافصاومو ليصافت حرش متيو .ةفرغلل ةيساسلا ةيضرلا قوف ملم 300 هردق
.يلاتلا مسقلا يف
لخدم بيكرت نم
ّ
دب ل ،يجراخلا بابلل هسفن عافترلاب ةفرغلل يلخادلا ىوتسملا عافترا نكي مل نإ
لخاد ملم 100 نع لقي ل ك
ْ
م
ُ
سب ةبتع بيكرت بجيو .قلزنم ريغ حطسب د
ّ
وزم رادحنلا مظتنم
.ةفرغلا جراخ نم هايملا لوخد عنمل ةعفترملا ةيضرلا تحت ةفرغلا
تاهجولا ىلإ بسانم لكشب اهعيزوت متي نأ بجي تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا يف تلباكلا لك
تلباكلا لماوح ةموظنم بيكرت يغبني ،اذهلو ،ةعفترملا ةيضرلا لفسأ ةد
ّ
دحملاو ةبوغرملا
.4 قحلملا يف حضوم وه امك تليصوتلا ىلع ظافحلا فدهب تلباكلل مئلمو بسانم
ةيدرفلا للفلا للفلا نم ع
ّ
مجم
)10 نم رثكأ(
نورجأتسم
نوددعتم
10 + يضرأ نم ّ لقأ(
)ةقش 150 نم لقأ وأ
رتم 9,000 نم لقأ وأ
عبرم
نورجأتسم
نوددعتم
10 + يضرأ نم رثكأ(
ىلإ ةقش 151 نم وأ
نيب ام وأ )ةقش 1000
رتم 90,000 ىلإ 9,001
عبرم
،قوستلا زكارم
،تاعدوتسملا
تاعومجم
ذفانم ،تلحملا
،ةئزجتلاب عيبلا
ةيمدخ تاقيبطتو
ةلمجلاب
تابلطتم ل ،ضرع( م3 × م3 × م3
ىلع )عافترا ،قمع
نم ةيمومع ةحاسم
يسيئرلا ططخملا
،ضرع( م3 × م3 × م3
ىلع )عافترا ،قمع
نم ةيمومع ةحاسم
يضرلا قباطلا
،ضرع( م3 × م3 × م4
ىلع )عافترا ،قمع
نم ةيمومع ةحاسم
يضرلا قباطلا
،ضرع( م3 × م3 × م4
ىلع )عافترا ،قمع
نم ةيمومع ةحاسم
يضرلا قباطلا
www.du.ae 6 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 7 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
هذه ةسارد بجي ذئدنع ،يئاملا ىوتسملا وأ قاطنلا تحت تلاصتلا تامدخ ةفرغ ءاشنإ مت اذإ
ةخضمب زهجم يحص فرص ىرجم ريفوت ةلاحلا هذه بلطتتس .ميمصتلا ةلحرم يف ةلأسملا
.ءاملا برست نع مجنت رطاخم يأ ةهجاومل ةيرامغنا
اذه يف ةدراولا تافصاوملاب ةرشابم ةطبترم ريغ ضارغأ يأ نم اهئلخإو فرغلا فيظنت بجي
:لثم ب
ّ
يتكلا
تادعملا •
ةيمدخلا قفارملا بيبانأ •
تلباكلا •
شرلا ةمظنأ •
ذفاونلا •
تارشحلا •
كلذو ،تارشح يأ نم ةيلاخ اهعيمج تاراسملاو تلاصتلا تاحاسم / فرغ نوكت نأ بجي
تارشحلا نأ ىلإ ةراشلا ردجتو .تارشحلا ةحفاكمل ةدمتعملا قرطلا لضفأ مادختساب
لطعت لامتحا ىلإ يدؤي دق ام ،اهفلتو تلباكلا لكآتل ً اببس نوكت ام ً ابلاغ ضراوقلا وأ

لوخدلا نم ضراوقلا وأ تارشحلا عنمل صاخ لكشب هابتنلا بجي ،يلاتلابو .ةمدخلا عاطقنا وأ
لماوح ةموظنمل ةيطغأ بيكرت كلذ لمشي دقو .تاراسملاو تلاصتلا تاحاسم / فرغ ىلإ
.ةيفاضإ تلباك بيكرتب حامسلل ةلازلل ةلباق ةيطغلا نوكت نأ بجي ،ةلاحلا هذه يفو ،تلباكلا
ءابرهكلاو رابغلا ىوتسم نم لّ لقت ةقيرطب فقسلاو تايضرلاو ناردجلا دييشت نم
ّ
دب ل
.نوللا ةحتاف ةيئاهنو ةيلوأ ءلط ةقبطب فوقسلاو ناردجلا ءلط بجيو امك .ةنكاسلا
لقأ لخادملا سيياقم نوكت لأ بجي تلاصتلا تامدخ ةفرغ جراخو لخاد ىلإ تادعملا لقنلو
نم
.)عافترا × ضرع( ملم 2100 × ملم 900
.ىنبملا يف فتاهلا ماظنب ً ايكلس لوصوم فتاه سبقمب تلاصتا ةفرغ لك ديوزت بجي
ىرخلا تارابتعلاو ةملسلا
كلتك ،ةينطولا تائيهلاو تايدلبلا مظنو ريياعم ةفاكب تلاصتلا تامدخ فرغ لك مزتلت نأ بجي
:يلي ام نيمأت عقوت
ُ
يو،يندملا عافدلا نع ةرداصلا
ماظنب ةلصتم نوكت ناخدلا راعشتسا ةزهجأب تلاصتلا تامدخ تارجح /فرغ لك زيهجت بجي •
ىنبملا ةرادإ
ئراوطلل ةرانإو ةيداع ةرانإب تلاصتلا تامدخ تارجح /فرغ زيهجت بجي •
قيرحلل ةعنام ةدامب تلاصتلا تاحاسم / فرغ يف لماوحلا تاحتف لك لافقإ بجي •
قيرحلل مواقملا بلصلا ذلوفلا وأ بشخلا نم تلاصتلا تامدخ فرغ باوبأ لك نوكت نأ بجي •
نيتعاس نع لقي ل لدعمب
فاوح ىلع بابلل يلآ لافقإ ماظن عم جراخلا ىلإ تلاصتلا تامدخ فرغ باوبأ لك حتفت نأ بجي •
بابلا لصافم
لوح ليصافتلا 2 قحلملا مدقي .تلاصتلا تامدخ فرغ باوبأ لك ىلع قصلم عضو بجي •
تاقصلملا جذومن
3 قحلملا يف دراولا فيرعتلا بسح تاثولملا نم ةيلاخ ةفرغلا نوكت نأ بجي •
يتيافط ريفوت للخ نم قيرحلا نم ةيامح ماظنب تلاصتلا تامدخ فرغ لك عتمتت نأ بجي •
CO2 نوبركلا ديسكأ يناث زاغب نيتأبعم نيتيودي قيرح
،هعمقو قيرحلا نم ةيامحلا ةمظنأ اميسل ،ةملسلا نأشب فواخم يأ ىنبملا ر
ّ
وطمل ناك اذإ •

ميمصتلا ةلحرم يف du ةكرش ىلإ ةلأسملا هذه حرط بجي
ةبوطرلاو ةرارحلا
،ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ تارجح / فرغ ءانثتساب ،تلاصتلا تامدخ فرغ لك ديوزت بجي
ةبوطرلاو ،ةيوئم تاجرد 3 + ةيوئم ةجرد 20 نيب ام ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلل فييكت ماظنب
.٪10 + ٪50 نيب ام ةيبسنلا
يرارحلا ثاعبنلل ىصقلا دحلا 1 قحلملا مدقي ،فييكت ماظن ميمصت نم ر
ّ
وطملا نيكمتلو
.فرغلا عاونأ فلتخم يف تادعملل
ميمصتلا ئدابم عابتا بجي ،فييكتلا ماظنل يليصفتلا ميمصتلا ةيلوؤسم ر
ّ
وطملا لمحتي امنيبو
:ةيلاتلا
ةيطايتحا ىرخأو ةصصخم ةيسيئر تادحو •
ةرارحلا عافترا وأ ةقاطلا عاطقنا راعشتسا ىلع ً ءانب تادحولا ليعفت
ّ
متي •
ءىراوطلل ةص
ّ
صخملا ةيئابرهكلا ةقاطلا رداصمب ةيطايتحلا ةدحولا طبر
ّ
متي •
تلاصتلا تامدخ فرغ جراخ تادحولا عيمج عقوم نوكي •
ىنبملا ةرادإ ماظنب نيتدحولا نم لك ليصوت •
ةصاخ ليصوت بيبانأ للخ نم تلاصتلا تامدخ فرغ لك ةيذغتل يئاوه قفدت •
www.du.ae 4 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 5 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
:ةيلاتلا ينابملا ب
ّ
يتكلا اذه يطغي
للفلا تاعمجمو ةيدرفلا للفلا •
ةينكسلا جاربلا تاعومجمو ةينكسلا جاربلا •
ةيراجتلا جاربلا تاعومجمو ةيراجتلا جاربلا •
ق
ّ
وستلا زكارم •
ةئزجتلاب عيبلا ذفانمو تلحملا •
ةلمجلاب تامدخلا تاقيبطتو قدانفلاو تايفشتسملا •
نزاخملاو تاعدوتسملا •
:لمشيو تلاصتلاب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلا ماسقأ فلتخم يطغي ثيحب ب
ّ
يتكلا اذه ميسقت
ّ
مت
تلاصتلا تاحاسم / فرغ •
تا
ّ
رمملا •
ةيكيناكيملا ةيئابرهكلا لامعلا •
تلباكلا •
ةيليلدلا بيبانلا •
،ةيليلدلا بيبانلاو ،تاراسملاو ،تلاصتلا تازيح لك مادختسا يف يرصحلا قحلا du كلمت

ّ
يتكلا اذه يف ةدراولا تلباكلا ماظنو
رمتسملا روطتلا ببسب قبسم راطخإ نودب ليدعتلاو ةعجارملا ىلإ ب
ّ
يتكلا اذه ىوتحم عضخي
.تلاصتلا ايجولونكت يف
ديربلا ىلع انتلسارم ىجري .ةيجراخلا ةيتحتلا ةينبلا ةكبش ميمصت لوانتت ةلصفنم تاب
ّ
يتك كانه
.عيضاوملا هذه نع تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل noc.request@du.ae ينورتكللا
تلاصتلا تاحاسم/فرغ
ةماع تافصاوم
ربتعتو .ىنبملا صئاصخ ىلإ ًادانتسا ىنبم يأ يف تلاصتلا تامدخ فرغ نم ددع رفوتت نأ بجي
اهصيخلت متيسو ،هاندأ صنلا يف فرغلا هذهل يليصفتلا فصولا دريسو ،ةبولطم ةيلاتلا فرغلا عاونأ
.1 قحلملا يف
تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا •
كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ •
حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا ةمدخ ةفرغ •
ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح / ةفرغ •
ةيضرلل تاصصخملا رابتعلا نيعب ذخلا دعب هب حومسم عافترا لقأ يه ةد
ّ
دحملا فرغلا عافترا نإ
اهيف مدختست يتلا قطانملا يفو .ىرخأ تاقوعم
ّ
يأو ايلعلا تلباكلا لماوح ةموظنمو ،ةعفترملا
.ريدقت لقأ ىلع ملم 300 نع لقت ل ةموظنملا قوف ةحاسم ريفوت نم
ّ
دب ل ،تلباكلا لماوح ةموظنم
لماوح ماظنب ةطبترمو ةيدومع قباوطلا ةددعتم ينابملا يف تلاصتلا تامدخ فرغ نوكت نأ بجي
.لماوحلا ماظنل بولطملا زيحلا صيلقت بجي لو .كرتشم
نولماعلا نكمتي نأ يغبنيو .du ةكرش تامادختسل تلاصتلا تامدخ فرغ لك صيصخت بجي
نم ةنمآ فرغلا نوكت نأ بجيو ،ةعاسلا رادم ىلع فرغلا ىلإ ةلوهسب لوصولا نم du ةكرش يف
:ةيلاتلا رداصملا نم يأ راوجب اهئاشنإ مدع طرتشي امك ،هب حرصملا ريغ لوخدلا
ةرارحلا •
ةبوطرلا •
ةيئيبلا فورظلا وأ يوجلا لكآتلا •
ةيلاعلا ةيطلفلا •
)RFI( يويدارلا ددرتلا لخادت •
)EMI( يسيطانغملا يئابرهكلا لخادتلا •
:لثم ةبطرلا قطانملا راوجب وأ لفسأ
ً
ةرشابم فرغلا نوكت لأ بجي
مامحتسلا تاروصقم •
لساغملا •
ةحابسلا ضاوحأ •
تايافنلا تا
ّ
بكم •
www.du.ae 2 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم www.du.ae 3 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
ةمدقم
ىلإ لاصتلا تامدخ ميدقتل duـل ةيساسلا تابلطتملا ريفوتب ىنع
ُ
ي بيتكلا اذه نإ
:فدهب ةفلتخملا عيراشملا
ةينقت ريياعم عم ملقأتت ةدوجلا ةيلاع تآشنم نيمأتل عيراشملا يروطم معد •
.ةيرصبلا فايللا ةكبش
ةداهش ىلع لوصحلاو دامتعلا تاءارجإ عابتا ىلع عيراشملا يروطم ةدعاسم •
ةنياعم تايلمع عابتا يفو ,ميمصتلل ةركبملا لحارملا للخ )NOC( ةعنامملا مدع
لحارم للخ لاصتلا تامدخل ةيساسلا ىن
ُ
بلا يف ةمدختسملا داوملاو ينابملا
.ةيلاع ةءافكب ةمدخلا ريفوت ىلع مهدعاستس يتلاو عورشملا دييشت
ةفاضلاب ةيلود ريياعم ىلإ بيتكلا اذه يف ةروكذملا تاداشرلاو ريياعملا دنتستو
ةيسيئرلا عيراشملا فلتخمل لاصتلا تامدخ ميدقت لاجم يف ةلماشلا انتاربخ ىلإ
.ةلودلا ءاحنأ يف ةرشتنملا
ميمصت تلاجم عيمج يف نيدمتعمو نيلهؤم نيينهمب ةناعتسلا du ذبحتو اذه
.لاصتلا تامدخل ةيساسلا ةينبلا بيكرتو
نم نكمتن يك عورشملل ىلولا لحارملا يف انعم لمعلاو قيسنتلاب حصنن امك
تاداشرلا نمض اهركذ تأي مل ةيدايتعا ريغ وأ ةصاخ تابلطتم ةيأ عم لماعتلا
هذه عم لاصتلا تامدخل ةيساسلا ىنبلا قفاوت نامضل كلذو ،ةروكذملا
.نيرجأتسملل وأ عيراشملا يروطمل ءاوس اهلماكتو تابلطتملا
ينورتكللا ديربلا ىلع انب لاصتلا ىجري ،تاظحلم وأ تاراسفتسا ةيأ دوجو لاح يف
noc.request@du.ae :يلاتلا
انتايحت بيطأ عم
du
www.du.ae 1 / تلاصتلا عاطقب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلل ينابملا ريياعم
تايوتحملا
ةحفصلا عوضوملا
1 ةمدقم
3 تلاصتلا تاحاسم/فرغ
3 ةماع تافصاوم
5 ىرخلا تارابتعلاو ةملسلا
5 ةبوطرلاو ةرارحلا
6 تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا
7 ةعفترملا ةيضرلا ماظن – تلاصتلل ةيسيئرلا ةفرغلا
8 ةددعتملا تايانبلا
8 ةيقباطلا تلاصتلا تامدخ ةرجح /ةفرغ
10 كرحتملا فتاهلا ةمدخ فرغ
11 حطسلا ىلع كرحتملا فتاهلا ةمدخ فرغ
12 لزنملا يف عيمجتلا نئازخ
12 )ً اقبسم ةد
ّ
دحم ةيراجت فرغ( بتكملا يف عيمجتلا نئازخ
13 )ةم
ّ
سقملا ريغ قباوطلا( بتكملا يف عيمجتلا نئازخ
14 ةيكيناكيملاو ةيئابرهكلا لامعلا
17 تاراسملا
17 ةماع تافصاوم
17 ةيدومعلا تلباكلا لماوح ةموظنم
18 ةيقفلا تلباكلا لماوح ةموظنم
21 تلباكلا
21 ةماع تافصاوم
21 ةيرصبلا فايللا تلباك
23 ةيساحنلا CAT3 تلباك
24 ةيساحنلا CAT6 تلباك
25 ةصاخ تابلطتم
27 ةيليلدلا بيبانلا
30 قحلم
30 )داعبلاو تايمكلا نم ىندلا دحلا تافصاوم( :1 قحلم
32 )تاقصلملا( :2 قحلم
33 )ينابملا تاث
ّ
ولم( :3 قحلم
34 )تاططخملا /ةيجذومنلا تاموسرلا( :4 قحلم
39 )تلباكلا لماوح ةموظنم ةعس تاداشرإ( :5 قحلم
40 )ةقاطلا رداصم نع لزعلا( :6 قحلم
41 )تلباكلاب ةصاخلا ةيتحتلا ةينبلا تاعيرشتو سيياقم( :7 قحلم
43 )لوخدلا قيدانص تاططخم( :8 قحلم
45 تاراصتخا

table of contents
Title
Introduction Telecommunication spaces
general specifications safety and other considerations temperature and humidity main telecom room main telecom room-raised flooring system clustered buildings floor telecom closets mobile service rooms roof-top mobile-service room home consolidation cabinets office consolidation cabinets office consolidation cabinets (commercial shell and core) electro-mechanical

Page
1 3 3 5 5 6 7 8 8 10 11 12 12 13 14 17 17 17 18 21 21 21 23 24 25

Entry ducts Appendices
and dimensions) Appendix 2 (administration and labeling scheme) Appendix 3 (building contaminants) Appendix 4 (typical drawings/layouts) Appendix 5 (containment capacity guidelines) Appendix 6 (seperation from power sources) Appendix 7 (cabling infrastructure standards and regulations) Appendix 8 (entry box layout) Appendix 1 (specification of minimum quantities

27 30 30 32 33 34 39 40 41 43 45

Abbreviations

Pathways
general specifications vertical containment horizontal containment

Cables
general specifications fibre optic cables CAT3 copper cables CAT6 copper cables special requirements

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->