P. 1
%8Aس اللغة العربية وفهم نظامها

%8Aس اللغة العربية وفهم نظامها

|Views: 347|Likes:
منشور بواسطةanon-166338

More info:

Published by: anon-166338 on Nov 29, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/20/2015

pdf

text

original

ةعبارلا ةرضاحملا

هرودو يبرعلا وحنلا
اهماظن مهفو ةيبرعلا ةغللا سيردت يف
روكدم دمحأ يلع روتكدلا ذاتسلا
ةيبرتلا ةيلك ديمع
سوباق ناطلسلا ةعماج
ءاث!لا 26 ر"#ا $يبر 1425 %&' 15 (اري)*
2004 +
103
:ةمدقم
يه ناس نلا ةغ ل دودحو -م لاع يه ناس نلا ةغ ل· ناس نلا ردق ةغ للا
ةي===و نطوو ·ةيوهو ة·ا».و ·.امتناو ..و ي,· -ملاع دودح
·-لك'ن _ذلا ,اعطلاو ·-.بر=ن _ذلا .املاو ·-.س»نتن _ذلا .او,لا ي.ه ة.غللا·
ن.ع رب.عتو ·ا.,·وج ي.· _.متجملا ¸.محت ي.,· ا.نلوحو ا.ني· رودي _ذلا ر.ك»لاو
-تاسس¸مو -م=نو ·-تاعامجو ··دار·أ =ولس -جوتو ·-تايح ¸ك=تو ··ريم=
·-.تاعامجو _.متجملا دار·أ ن.يب _ا·ولا ة.كب= g.سنت ي.تلا ,لا ي.ه ة.غللاو
نودب _.متجم .و ة.غل نودب _ا·و `· -.تاد»تعمو -.ميقو ·-تاس.س¸مو -.م=نو
_ا·و
ي.· ·رودب ,,.سي _.متجملا ن,· ·_.متجملا ة=اي.= ي.· ة.غللا ,,.ست ا.مكو
·ا, يناعم =ا»للا ,, ت يت لا يه ةغ للاب ة» طانلا ةع امجلا· اه ريوطتو ا,ت=اي=
ا,يمارمو ا,تا.دحتسم نع ربعي ام .ادر»ملا نم _ت=تو
ي· ةنماك _متجم ¸ك ة·ا».· ريبعتلاو ¸ا=ت`ل ,ا=نو ·ريك»تلل g,نم ةغللاو
`· ا.,بدأو ·ا.,ن·و ·ا,=و.=نو ·ا,·ر.=و ·ا.هوحنو ·ا.,مجعم ي.·و ·-.تغل
ةيوغل ة=,ن نود ةيناسن¦ ·را=ح
:اهدلب يف ةيبرعلا ةمزأ
ةيناس نلا .اغللا ر. كأ يه و ةيم`س لا ة· ا».لا .امو»م ,ه أ ةي برعلا ةغ للا
اطابترا ر=ع ةعبس نم ر. كأ .دم= =لذل ا,تي===و ا, تيوهو ةم لا ·دي»عب
انرق ,.هو ا.,.انبأ _ادب¦ _لع 'دها=و ·ا.هراهد¸او ا.,تمأ ·را=حل 'نيمأ `ج.س
نورق ةعست يلاوح _رلا .داس يتلا ·را=حلا ,كر نودو»ي
ة».ا»لا ا,تردق .امسلا ·ذه ,هأ نم اه¸يمت .امس ا,تاذ ةيبرعلا ةغللا ي·و
د.»· ريب.ك د.ح _ل¦ ة.»يقدو ة.ين= ة.غل ة.يبرعلا ة.غللا· ·¸.=اوتلا ةيسا.سح _لع
.ارت نم ا, يل¦ ¸» ن ام .بعوتس ا ام ك ·يم`س لاو يب رعلا ني .ارتلا .بعوتس ا
104
ة..ينامورلاو ة..ينانويلاو ةي..سرا»لاك ة..ميد»لا ·را=حلا .اذ ,وع=لاو ,..ملا
¸م اوعو ·را=حلا سسأ ·ام ·رت· ي· ةي ر=بلا _ل¦ .ل»ن ام ك _ل¦ ةير=ملاو
¸»نت ¸ا¸ت امو _»يسوملاو =ل»لاو ,طلاو .اي=ايرلاو ةيعيبطلا ,ولعلا ي· ,د»تلا
=ا _ل.= =ا ¸و.سر ةن.سو =ا ,اتك ي.· ةل.مم ةلما=لا ·دي»علا ,ويلا ,لاعلا _ل¦
ي· ا,=يس رت ,ج ي _.ا»ح ·ذهو نيبم يب رع ناس لب ¸¸ن ن'ر»لا· ,لس و -ي لع
نون»لاو ,دلاو ة.غللا ,ولعل ة.تبا. ا.·ادهأ نوكت نأ ي.غبني ا.مك ·ة.=انلا ¸و»ع
ةماع ةيعامتج.او ةيناسنلا ,ولعلاو ·ة=ا=
,, »تو ·ا,عامسل ,رطت =ن ,· نايب وذ ,لكت اذ,· ·رعا= ةي»يسوم ةغ ل يه و
يب رعلا .ح نم ني نرلاو سرجلا اذ,ب يه و ا,تاو=أو ا, يناعمل _اترتو ·ا, نايب
ام`ك .ادلا ي.· _و»تلا ارع=و .ان=و ·ة.باتكو ,.جي =لذل ة.ي·اقو ن¸و _لع
_لعو ·ين»لاو يبدلا _وذتلا _لع ,لعتملا ,يردت _لع ا,ميلعت gهانم ي· ¸يكرتلا
.ا»للا نسح _لعو ·_وغللا .ادلا ي· ¸امجلاب ساسحلا
ي· .او=لا _يمج _لع .لمت=ا د»· ·ةيتو=لا ةيحانلا نم ·¸يمتم ةغل يهو
نيب امب .ادتبا ·ناسنلا دنع _طنلا ¸ا,ج ¸ك _رغتست ا,تاو=أو ةيماسلا .اغللا
ي.· _.طانلا ·وجب ·.ا,تناو ·.ا»لاو ,.يملاو .ابلاك ·ورح _.طن ي.· ن.يت»=لا
.ايلاو واولاو ·للاك ·ورح
)
1
(
· ·ورحلا _ار=¦ _لع .انبلا ,.يردت ن,· =لذل
ا·ده رب.تعي ·ةميل .س ة.»يرطب .او.=لا _.طنو ·ا.,جرا=م ن.م ·ادهأ ,.هأ ن.م
ةيبرعلا ةغللا ,يلعت gهانم
يه ·ةن حاط ةيوغل ةم¸أ _يعن اننأ .¦ ·ةي برعلا ةغللا ¸يمت نم ,=رلابو
_جريو ,كرلا نع ا,»ل=تو ·ا,تيعبتو ةملا ةساكتنا _لع ¸ي لد - _ق اولا ي· -
·ا,مهأ نم ·ري.ك ¸ماوع _ل¦ ةم¸لا ,ابسأ يلع ¸يبن
1 ي· ا,لوانت ر=ت»ي .يح ·ةغللا ةيلاك=¦ ,ناوجب انيدل نيري.كلا ,امل¦ ,دع
ا·و= ·ةيحلط.=ملاو ·ة.يميلعتلا ,.ناوجلا _لع ¸اوحلا ,ل=أ ي.· _و=لا ن.م
ةينطولاو ةيمو»لا ةسايسلاو نيدلاب ةيبرعلا ةغللا ةق`ع ةسارد
105
2 ةغللا .حب=أ نأ دعب ة=ا=و ني يوغللا ان ير=نم ,=عمل داتعلا رو=ق
·ي.م`علاو ·ي.ن»لاو ·_وبرتلاو ·ي.ملعلاو ·ي».سل»لا ¸.=ادتلل ةن=ا.س ةحا.س
ينا»تلاو
3 ةيبرعلا ةغللا ةناد¦ _ل¦ ,ا,ت.ا -جوي .يح _وغللا ان.ادل _ي==تلا 'ط=
·ل=تلا نم اوك ا, ل=ادب ¸محت ةمي=علا ةيناسنلا ةغللا ·ذه نأ ,ع¸ .حت ·ا, تاذ
!ر=علا ,لاطم ةيبلت نع ¸جعلاو _رك»لا
4 ةيدا.=تق.ا ة.ملوعلا و.هو ·=لذ .ارو ي.»ي»حلا ,ب.سلا ن.ع داعتب.ا
ةغللاب ري هامجلا ,امتها روهدتو ·ا,تاغلو ,رغلا ة· ا».ب ةي برعلا ري هامجلا را,بناو
.اعماجلاو ة.=ا=لا سرادملاب ,.,.انبأ _احل¦و ا.,ب ,.ه¸ا¸تعا ,دعو ·ة.يبرعلا
اعون ·` رابتعاو =لذب را=ت·.او ·ةيبنجلا .اغللاب ,لعت يتلا ·ة=ا=لا ةهاجولا نم
`يلدو ·ة.يعامتج.ا `يلد ة.يبرعلا ة.غللا ,و»ت ا.نهو !!! _را=حلا ,د»تلا _لع
ادها= ر=احلا .قولا ي· ةم`ل ةي·ا».لا ةساكتن.ا _لع
5 _.طلت ·داح ةي وغل ة.م¸أ نم ي.ناعن ا.نن¦ _وغللا _`=لا ·دار¦ ,اي=
ادعب ةم لا _ل¦ ·ي =تل .امولعملا اي جولونكت ..اجو _را=حلا ان نيبج ·'ديدج
ايل' ة.يبرعلا ة.غللا ة.جلاعم ·رور=ب _لعتي ,و.ساحلا ةط.ساوب
)
2
(
=لذ _.مو
اطو= .راس نأ دع ب ·ديد= ة=راعم -جاوت ,ي رعتلا .اكرح· نم -ب س'ب .
,¸لم _ي ر=ت _ر· ي· ةب =ار ري = ةحار=ب ¸»نل· وأ ··¸جاع .اموكحلاو ¸ب ق
ي· ةب=ار ري=و ·.`حملا .ات·. ي·و ·,يلعتلا ي· ةيبنجلا .اغللا ,اد=تسا ,دعب
رارق¦ ,ت ي _ذلا يبن جلا _لط=ملا ,اد=تسا ,رحت يت لا ¸ي.ارس,ب _ت ح _دت»ت نأ
ةغللا ,رعلا .انبأ نوملعي ,,نأ _ل¦ رملا ,,ب ¸=وو ةيربعلا ةغللاب -ل ¸با»م
!ةيربعلا ةغللاب ةيبرعلا
6 ·-يسردم =ولسو ·-م يها»مو ·-تاسايس سك عت . .ي حب ·ان ميلعت ةم لوع
¸`= نم .¦ ,تي . ةيبرعلا ةغللاب ,امته.ا· ةيمهأ نم ,لا ةغلل ام ·-ب`ط .ادأو
ةي برعلا دويق نم ة» يلط ·رح ي, · _ر=لا .ارر»ملا ام أو !ا, ب _ا=لا رر»ملا
,تيو وحنلا ي· ةيبرعلا ¸ا¸ت=ا ,تي ·-تاذ ةيبرعلا ةغللا رر»م ي·و ا,ب ,ا¸تل.او
106
,لعت امدنع .اكبلا دح _ل¦ رملا ¸=يو !,لكلا ر=اوأ ,ارع¦ ي· وحنلا ¸ا¸ت=ا
,.يلعتلا ر.م.ي ,ل اذكهو !ة.يماعلا .اج,للاب ني.سردملا ¸.بق ن.م ة.يبرعلا ة.غللا
ادي¸م .¦ -_.قاولا ي.· - ي.برعلا ,.,تغل ,لعت ة.موادم ن.ع ,`طلا ·و¸ع ن.م
!اهر.'م _وذتو ·,لا
7 نم ,= رلاب ·يلاعلاو ,اعلا ,ي لعتلا _وتس م _لع ةي بنجلا .اغللاب ,ي لعتلا
ةغللا ريغب ,يلعتلا نأ يهو ·نويوغللاو نو.حابلا ا,يلع _مجأ يتلا ةيملعلا ة»ي»حلا
نأ .¦ ·ن.يملعتملا _دل راكتب.او _ادبلا ة.يلمع _وعيو ·ر.ك»لا _.يتا»م _لغي ,لا
ي· ·رركتملا .ا=ارتع.ا ,=ر - ,,ناذ' اوم= دق ةيميلعتلا ةسايسلل نيطط=ملا
,لعت يت لا سرادملا .ا=ن,ب اوحمسو =لذ _امس نع - .ارمت¸ملاو .اودنلا ¸ك
¸ودلا _دل ,رحملا ر.ملا و.هو ,اعلا ,.يلعتلا _وت.سم _لع ة.يبنجلا .اغللاب
_لع ة.يبنجلا .اغللاب ,لعت ي.تلا ,ا.سقلاو ,.ع=لا _.ت»ب اوحم.س ا.مك ة.مد»تملا
.ن اك يت لا ةم يد»لا ةير=ملا ةب رجتلا _ل¦ ني ر=ان ري = يلاعلا ,ي لعتلا _وتسم
.¦ سانلا ,=عم _.ي . نيذلا نيردانلا ذاذ·لا .جر=و ·ةيبرعلا ةغللاب ,طلا ,لعت
!ايلاح ·د.اسلا ةع.ارلا ةيروسلا ةبرجتلاب نيمت,م ري=و ,,ملعو ,,بطب
¸ب ,ي رعتلا ةك رح ¸امه¦ _ل¦ ةي بنجلا .اغللاب ,ي لعتلاب ,امته.ا _دأ د» لو
ة. ادحلا داور _ع ب نم و ¸ب ·ني يميداكلا نم ني ري.ك ¸ب ق نم -ت =راعم _ل¦و
!اهدعب امو
·روط=ب يب رعلا نط ولا ي· ةيسايس لا .اداي»لا يع و ·را.¦ _ل¦ ةج احب ان ن¦
وأ ا.,ج`ع ,ع.=ي ..يحب ة.يمهلاو ·روط=لا ن.م ي.ه ي.تلا ة.يوغللا ةلك=ملا
نود نم ا, لوانت ةحضاو ةيجيتارتسإ لماشلا يوغللا ل!"ل راط¦ ي· =لذو ·
ةي مو# ة$ % .امولعملا ر=ع _ل¦ ¸و=دلل ةي برعلا راطقلا دادعل .وم= ر. كأ
ة·رعملاو
)
3
(
107
:ةيت&ا ةل'س(ا )* ةباج+ا ,ل$تي ر-.لا ة/لاس ةيموقلا ة$%لا 0سر )إ
- °.امولعملا ر=ع ةبلاطمل ةيبرعلا انتغل _ي,ن ·يك
- ·اري=نت ة.مي=علا ة.غللا ·ذه نايك ي.· ·ايحلا ..عبن ·.يك
°اماد=تساو ·اميلعتو
- ني ذلا ا,ي· ني===تملا _عب ةي راكتحا نم اهررحن ·ي ك
°ا,=وح نودري .و ا,لوح نورودي
- ·ر.ادلا _ل¦ ط»· ني===تملا ,امتها ·ر.اد نم ا,جر=ن ·يك
.يدحلا ةغللا ,لع را= نأ دعب ة=ا=و ¸م=لاو _سولا
دنتسي امي· - دنتسي - ·ةسدن,لاو ·.اي=ايرلا _ل¦
·يجولويس»لاو ·يجولويبلاو ·_طنملاو ·.ا=حلاو
اري=أو ·يجولويسوسلاو °.امولعملا ,=نو ,وساحلا ,لع
- رعنو ·ة.يبرعلا ة.غلل ة.يل.ا ة.جلاعملاب ,.ت,ن ·.يك ,.=ن ,
_ل¦ ¸و=دلل دعتس نو ·ةي برع ةج مرب .اغل gت ننو ·¸ي غ=تلا
ةيبرعلا ةغللا _يرط نع ةيل.ا ةمجرتلا ر=ع
)
4
(
.مد»ت دق ¸ي.ارس¦ ن¦ .يح ··روط=لا ةيا= ي· روملا ·ذه ي· سعا»تلا ن¦
_وسلا ¸ود .اغل نم ةي ل.ا ةمجرتلا ,=ن ري وطتل ةي بورولا ·دحولا ةم=نم _ل¦
نم ةي برعلا _اوس لا ¸و=دل ¸ه 'تت _ت ح =لذو ·(ةي ربعلا .) ةي برعلا ةغ للا _ل¦
,=ن ,يرعتل ة»يقدلا ةين»لا ¸ي=ا»تلا _ل¦ ر=ابملا ذا»نلا _يطتست _تحو ·,ابلا اذه
.امولعملا ,.=ن ,.يرعتل ة.»يقدلا ة.يجولونكتلا رار.سلاب =ا»تح.او ·.امولعملا
ايل' ةيبرعلا ةغللا ةجلاعم ةم,م انع ةباين _لوتت نأ ¸ي.ارسل انحمس اذ,· ذ.دنع· ·
_ربك ةي·ا». ة.راك انب .لح دق نوكت
)
5
(
:ةجمربلا 1دابم ة'شا2لا 0يلعت 3رورض
.اغللا نم اهري= ¸.م ا,ل.م ةيبرعلا ةغللا _م ايلاح ¸ماعتت ¸يغ=تلا ,=ن ن¦
. ي.ت.ا ¸.يغ=تلا ,.=ن ,د»ت _.م ن.كل ·رحلا ر.=نع _وت.سم _لع _ر=لا
108
_وتس ملا _لع _أ ·ةي برعلا ةم لكلا _م ¸م اعتلل ,=نلا ·ذه ي» ترت ·وس ·ةلاحم
_ل¦ _اتحي اذه ن.كل _وحنلا _وت.سملا _أ ·ة.يبرعلا ةلمجلا _.م ,.. ·ي·ر.=لا
.اكر= نل ·ن.يروطملاو .ارب.=لاو ن.ي.حابلا ةمها.سمو ·نيرم.ت.سملا دو,ج
ا,يدل سيلو ·ةيبرعلا ةغللا _لع _ا»ن¸ل _·ادلا ا,يدل سيل ةيبنجلا .·وسوركياملا
ا=يأ ة.غللا ·ذه ي.· .ارب.=لا .انبأ ن.م ني.=ل=ملا دو,ج _ل¦ ر.ملا _اتحي اذل
..اجملا ·ذه ¸ك ي· يبرعلا نطولا
ة.غللاب ة.جمربلا _دابم انراغ.= ,لعن نأ _ل¦ ة.جاحلا س.مأ ي.· ا.ننأ ا.مك
ار=ن ·ةي برعلا رك»لا ني بو ·,ن اج نم رك»لاو ةجمربلا ني ب ة» ي.ولا ةق `علا _ل¦
وجللا ةغل ¸. م راغ=لل ةل,س .اغل .ب رع دق و ر=' ,ن اج نم ةغللاو ةغلو
¸= ي· ·_ر=لا يه - ·س `ل - .» قوت دق ,ي رعتلا دو,ج نأ .¦ =س يبلا
امومع ,يرعتلل سامحلا ,اي= _ر=أ ,ابسأ _ل¦ ة·ا=¦
: لا!ت4او ريبعتلل 0ا52و ري-/تلل 672م وح2لا
=» حو ةي برعلا سي ردت ي· ·رود ام و °اذه ¸ك نم وحنلا _ق وم ني أ نك لو
°ا,ما=ن
·ناسللا ةماق¦و ·نهذلا ي· _وغللا ,ا=نلا .اسر¦ وحنلا سيردت نم ةياغلا ن¦
·_ن عملا _=او ناك ,ت ك وأ أرق وأ ,لعتملا .دحت ن,· ·,`كلا ي· نحللا ,ن جتو
,ولسلا ¸يمج ··رابعلا ,ي»تسم
_لع ·رطيسلا ,استك. ةي عاو ةي نهذ ةي لمع وه ام ن¦ ةي برعلا ةغ للا ,لعت ن¦
ا.,ليلحتو طامنلا ·ذه ةس ارد ¸`= نم ·ة.يمجعملاو ةي وحنلاو ةيتو=لا طامنلا
اي·رعم _وتحم ا,»=وب طور=ك ةغللا ,ا=نل يعاولا ,,»لا _ل¦ دنتسي ةغللا ,لعت·
-.ودحل طر=و _وغللا .ادلا _لع ة»باس ةي·رعملا ةيا»كلا· ا,نا»تل
)
6
(
109
:وح2لا )م ا7/#ومو ةيوغللا 8اير52لا
_يراتلا ربع ا,»قوم .ددح ةيوغل .اير=نل _== دق وحنلا سيردت نكل
. ان دنع ,لعي ام ك . -سيردت _.ارطو ·اوتحم .ي ح نم يب رعلا وحنلا ن¦
املع س.يل ةعان.= ,لعتو ,.يلعت ,لع وه ا.من¦و ·ة.يبرعلا ةينا.سللا ة.كلملا ة.يبرتل
_ل¦و ·-تسراد نم رو»نلا _ل¦ ·نم ¸لا رورم _م اذه _دأ دق و !ةي وحنلا دعاو»لا
ا,تاذ ةغللا ي· ة.=انلا ·ع=
ةي برعلا ,لعتن ان نوك ي· وه ام ن¦ ·ا, تاذ ةغ للا ي· سي ل ةلك=ملا ره وج ن¦
.دب ·ام ي»ع 'عرجت ا, عرجتن ·.ام= ,لاوقو ·ةي ني»لت .ا.ارج¦و ·ةعن= دعاوق
·ايح ةغلو ·ةمأ ناسل ا,ملعت نم
)
7
(
.اير=نلا ,, · نود ·ةي برعلا ةغللا سي ردت ي· وحنلا رود ,, · نك مي . -ن ¦
رو=علا رم _لع ا,ملعتو ا,ميلعت _.ارط ,كحتو ·ةغللا ,ا=ن رس»ت يتلا
ا.,ميلعت ة»يرطو ة.غللا ,ا=ن ري.س»ت ن¦ .. ة.ماع ة».=ب .. ¸و»لا ن.كميو
¸`= نم رو=علا ربع رم دق ·=لذ ي· وح نلا رود _لع ·وقولاو ·ا, ملعتو
· يه ةيسي.ر .اير=ن .`.
- ةيوي2بلا ةير52لا
- ةي-ولسلا ةير52لاو
- ةيفرعملا ةير52لاو
..يح ن.م ا.,ي· و.حنلا رودلو ·.اير=نلا ·ذه ن.م ة.ير=ن ¸.كل _رعن.سو
ةقرولا ·ذه نم يت'ي امي· ,لعتلاو ,يلعتلاو _نعملاو _نبملا
ةيوي2بلا ةير52لا
ايبسن .ي دح ,سا ةي وينبلا نأ .حابلا _ري ,املا اهأدب ةميدق .احورطل
ةنس _·وتملا . يناجرجلا رها»لادبع 471 _مسي امي· . .ه 9052لا9 ةير52ب يتلا
ر='ب وأ ¸ك=ب . ا,حرط داعأ ,. ¸اجعلا ¸..د ·-ب اتك ي· ¸ي=»تلاب ا,لوانت
,.سا ..حت ريسو.س _د .. :9ة;يوي2بلا9 ي.· يك.سمو=ت ا.,نع ..يدحلا داعأ ,..
ةي ر=نلا ,سا .حت ني ر=علا نر»لا نم .انيتسلا ةيديلوتلا ةيليوحتلا9 وأ وح2لا
يديلوتلا ر.ي= ة.غللا ,لعت ة.ي»يك ي.· ·رو. ا.,نأ ن.ي.حابلا ن.م ر.ي.ك ن.= _ذلا ·
!ةقوبسم
110
رهاقلادب* )يب ةيوي2بلا
ي-سموشتو ريسوس يدو
:رهاقلادب* د2* 052لا ةير52
ان'= ا,ل اولعجو =ا»للاب يناجرجلا رها»لادبع ,املا _لع نو»باسلا ,تها
نأ رابتعا _لع ··د=ب =لذ ر.ها»لادبع _.·رو ,`كلا ة.=`ب _.ي»حت ي.· اريب.ك
اع=وم =» لل ·رعت نأ رو=تي . -ن أو ·ين اعملل ةع بات ·دنع =ا»للا ري = نم
·'م=نو 'بيترت =ا»لأ ي.ه ..يح ن.م =ا»للا ي.· _.=وتت نأ .و ··انعم ·رعت نأ
ا, تعبتا =لذ =ل ,ت اذ,· ·=انه رك »لا ¸م عتو ·ين اعملا ي· ,ي ترتلا _=وتت ام ن¦و
,ل ·=س »ن ي· ين اعملا ,ي ترت نم .= ر· اذ¦ =ن ¦و اه را.' ا, ب .و»قو =ا»للا
ارك· ·ن'تست نأ _ل¦ gت حت ا,نأ ,كحب =ل ,ت رتت اهدجت ¸ب ·=ا»للا ,ي ترت ي·
,لع ·س» نلا ي· ين اعملا _ق اومب ,لعلا ن¦ ا,ب ة» ح.و ·ا,ل ةعباتو ·ين اعملل ,د=
_طنلا ي· ا,يلع ةلادلا =ا»للا _قاومب
)
8
(
. رها»لادبع دنع _يلبلا يبدلا _نلا وأ ين'ر»لا _نلا ي· ¸اجعلا· نمكي
ا,بيترتو ·رك»لا .انب ة»يرط· راك·لا ي· نمكي امن¦و ·_لولا ةجردلاب =ا»للا ي·
=» للا نم ر. كأ رك »لا _ل¦ _جرت يت لا ة=`بلاو ة=`بلا ساسأ يه ا, جار=¦و
نل· ,,ل ,جرتت ني ح _ر=لا .اغللا ,اح=أ ا,ب _تمتسي ·ةي ملاع ا,تغل ¸عجت
وه ·¸يمي ام ¸ك ناك اذ¦ ·-ل ,جرتي يبرع _نب . `.م . يبرعلا ري= _تمتسي
ا,تقد .غلب ام,م _يطتست نل ةمجرتلا نل ةليمجلا ةي برعلا =ا»للا نم ةعومجم
ةيرك· ةميق اذ _نلا نوكي .يح _تمتسي امن¦و ·ةيبرعلا =ا»للا ¸امج ¸»ن
)
9
(
ي=»ل _وتسمو ·يس»ن _رك· _وتسم ·نييوتسم وذ رها»لادبع دنع ,= نلا ن¦
ني ب طبري و,· سكعلا سيلو ·-»ل¸يو ينا.لا يعدتسي _ذلا وه ¸ولاو ·يتو=
ان· ا.هرابتعاب - ة.=`بلا ,.سرلا ¸..م ·_ر=لا ةليمجلا نون»لا ن.يبو - 'يلوق
ادوجو ,ا=لا ·داملا ,, ي _ذلا وه نان»لا نأ _ريو _» نلاو ريو=تلاو .حنلاو
اديدج ·داملا ·ذه نم ام ,نم دح او ¸ك =ي· ·رج حلا نم ةع طق نان.ا ¸وانتي د» · ·
111
.ا.مت نيح ي· ·نان»لا -ي· ا,عدوأ يتلا يناعملاب _طني داكي ·¸امجلاو ةقدلا _.ار
اريبك _را»لا دجت انهو .ي= نع ربعي . اهو=م ا=سم ر=.ا ا,نم _ن=ي نيب
ر.عا=لا ن.يب ¸احلا =لذكو ·دحاو ·دام ن.م ¸.=لا ي.· ا.م,نأ _.م نيترو.=لا
,= نلا ¸و=حم يه يتلا -هوجوو وحنلا يناعم ام,ي=وت ي· ر=.ا رعا=لاو
)
10
(
¸ك=لا نيب -ي· ¸=»لا نكمي . رها»لادبع ةير=ن ي· ¸يمجلا ي=`بلا ¸معلاو
ر=نلا ,جي -ن كلو ·دح _لع ةي .¸ج ¸ك _ل¦ -ي · ر=نلا نك مي .و نوم=ملاو
`ك ·رابتعاب -يل¦ اكسامتم ا.¸ج `.م انذ=أ ول· ,ا=نلا نم ,=نلا· ¸ا.متلا نم
-.يلع ,.كحلا ن.كمي . -.ن,· ·,.سجلا ة.ي»ب ن.ع ·انل.=·و ·¸ا.متلا ·.ن'ك ¸.يمجلا
-عم -»سانتو ¸ا.متلا نم -ع=ومب -يلع ,كحي امن¦ ·-مدع وأ ¸امجلاب
,ا=نلا ةمد= ي· -ي· ةي.¸ج ¸ك نوكت نأ ,= نلا· ·يلو»لا ن»لا ي· رملا =لذك
اميد»ت ريبعتلا نم ا,ناكم ي· ةي .¸ج ¸ك نوكت نأو ,اعلا 'ري='ت وأ 'طسوت وأ
ول _.تح ·ا.,ناكم ي.· ة.ي.¸ج ¸.ك _.=و ي.=ت»ي ,ب.سو ةلع =انه نوكت نأو
.و =ا»للا -»»حت نأ نكمي . اذهو ,= نلا ¸ت=. ا,ناكم ري= ي· ةي.¸ج .ع=و
·.املكلل ة.يوحنلا ي.ناعملا ·اعارمب نوكي ا.من¦و ·ا.,ت»= .و .املكلا ة.بار=
ةيس»نلا يناعملا ·ذه ة»·اومو
نيبو ا,نيب ةم.`ملاو ةيوحنلا يناعملا =ارد¦ وه رها»لادبع دنع نذ¦ ,=نلا·
ين اعملا =ارد¦ وه ·ر= ' _ن عمب وأ -ب يكرتو ,`كلا gس ن ي· ةيس »نلا ين اعملا
·يل'تلاو رايت=.ا نسح ي· =اردلا اذه ¸`غتساو ·ةيوحنلا
)
11
(
,ارع¦ وه _ذلا ·وحنلل _.ا=لا _نعملا انه ةيوحنلا يناعملاب دو=»ملا سيلو
ة.ي»ب دو.=»ملا ا.من¦و ة.يبارعلا د.عاو»لا ,.سح ,`كلا _.طنو ·,`كلا ر.=اوأ
راب=لاو .ادتب.او ·ر.ي='تلاو ,.يد»تلاو ··ذحلاو ر.كذلا ن.م ة.يوحنلا ن.ار»لا
.يح ا,ب .يجتو ا,ع=وم ¸اح ¸كل ·رعت· -قور·و ,اب ¸ك ·وجو ي· ر=نت·
,`كلا gسن ي· ةيس»نلا يناعملا ,.`ي _ذلا _ا=لا اهانعم ي· _=وتو ·ا,ل يغبني
·رم .وع»م -ب .يجت دق و ··رم `عا· -ب .يجت دق ·,سا _أ · ,س.ا· -ب يكرتو
يس»ن _نعم _لع ¸دي -نل ·ةعبار ·رم ·ر=¸ت دقو ·ة.لا. ·رم -مد»ت دقو ·_ر=أ
112
نأ ني ب . `.م . _راو· =ان,· ةلاح ¸ك ي· -ب يكرتو ,`كلا ,=ن ي· _ا=
=انهو د.ي¸ _لطنملاو ·_لطنملا د.ي¸و ·د.ي¸ _لطنيو _لطني د.ي¸ · ¸و»ت
·_ر=أ _ر=ت ن¦ · ¸و»ت نأ ن.يب .. `.م .. .ا¸جلاو طر=لا ·وجو ي.· _راو·
ي· و ·¸احلا ي· رم لا =لذكو ·_را= ان '· _ر=ت ن¦و ·.جر= .جر= ن¦و
_ل¦ ¸وع»ملاو ¸عا»لا
دب . ¸ب ·ةي وحنلا ين اعملل يعاولا =اردلاب _» تكي . ,= نلا _» حتي يكل نذ¦
ا,ج.سنو ·رابعلا .انب ي.· ي.ناعملا ·ذه ¸`غت.سا ة.ي»يك =ارد¦ ن.م · ·رابعلا .انب·
·ن.يرمأ ,لطتي -ر.ها»لادبع د.نع ا,ج.سنو ا;مأ :<;يل=تلا ي;2ا>لاو رايت%4ا لو(ا
رايت%4ا يغبني انهو ,يدلا _دل يس»نلا _نعملل ةبسانملا ةملكلا رايت=ا -ب داري·
·ني عم _ايس ي· ةم لك نم ¸=·أ ةم لك =انه ·.ا·دارتملا ي· _ت ح -ن أ =ارد¦
ر=' _ايس ي· ¸=·لا يه نوكت دق _ر=لا امنيب <يل=تلا امأ _=و -ب داري·
ةم لكلا _=و· ·_وحنلا اه انعمل ا» ·و ·رابعلا نم ,سانملا ا, ناكم ي· ةم لك ¸ك
·لت=ي امد»م رب=لا .يجمو راب=لا _=وم ا,ع=و نع ·لت=ي .ادتب.ا _=وم
امد»م ¸وع»ملا ..يجمو 'ر=¸م -.ع=وم ي.· -.يجم ن.ع ¸.عا»لاو ¸.ع»لا _لع
ةم لكلا .ا·و _دمب ·ربع لا· اذكهو ام هدعب -ع =وم ي· -.يجم نع ·لت=ي
-بيكرتو ,`كلا gسن ي· ةيس»نلا يناعملل
)
12
(
:)و>دحملا )ويوغللا
ةي ر=نب ·امسام .انب . رها»لادبع ¸ع· ام وحن _لع . نو.حابلا ¸واح دقو
ي= وت ي· _لجتت ·د»عم ةي ل»ع ةي لمع ةغ للا نأ ساس أ _لع ,و»ت ·ةغ لل ةيم`س ¦
ي· ,ي كارت .انبل · ¸» علا .اي=ت»م _لع .انب .املكلا ين اعم ني ب وحنلا ين اعم
ي.ناعملا ا,سا.سأ ,.يكارتلا ·ذه -.=ار=أو ,لكتملا د.=ا»م _.م ة.»باطتم ن.هذلا
_.م ¸.ماعتت . ة.يل»علا ر.يك»تلا .ايلمع ن¦ ..يح ·ة.يمجعملا ي.ناعملاو ة.يوحنلا
·ذه وحنلا يناعمب ةطبترم نوكت امدنع ا,عم ¸ماعتت ¸ب ··در»م .املكلا يناعم
طبرت ,. ·نهذلا ¸=اد ي· ,يكارتلا ·ذ,ب ,لكتملا _ار=أ طبرت ةيل»علا .ايلمعلا
113
,.»لا ي.· ·ن.هذلا _را= ي.· .. =ا»للا .. يتو.=لا ا.,لك= _.م ,.يكارتلا ·ذه
,وعلبلاو ناسللاو
)
13
(
·,`كلا ,ي كرت ي· ساس لا يه ين اعملا نأ ةي ر=نلا ·ذه _رت اذه _لعو
_رت امك ا,ل ةمدا=و يناعملا ·ذ,ل ةعبات . =ا»للا _أ . .او=لا _»بت امنيب
نمو ·_لاعت ¸اق ·=ا .اي' نم ةي ' ر=بلا ني ب نسللا ·`ت=ا نأ ةي ر=نلا ·ذه
.اي. =لذ ي.· ن¦ ,.كناولأو ,كتن.سلأ ·`ت=او _رلاو .اوم.سلا _ل= -.تاي'
·,ورلا) نيملاعلل 22 (
ا,جاتن¦و ةغللا ,استكا ¸ا,ج ي· _دوأ دق =ا نأ ·رك»لا ·ذه ,حا= _ريو
رب.=لا ·,`كلا ي.ناعم· ناكمو نام¸ ¸.ك ي.· ةينا.سن¦ ة.غل _ل ةيسا.سأ ن.يناوق
ر=بلا _ي مجل ·ر·وتم ا, لك ·=لذ _ل¦ ام و ·ي, نلاو رم لاو ,جعتلاو ,ا,»تس.او
ي· ةيساسلا ·¸يكرلا وه -ي ل¦ دنسمو دنسم نم دانسلا نونا»· =لذ _ل¦ ة· ا=¦
اه ركذ يت لا _ي لعتلا دع اوق _لع ,و»ت ·ذه دانس لا ةي لمعويناس نلا ,`كلا .انب
-ل ,س.ا نأ _رتو ناسنلا نهذ ي· =ا ا,ع=و ةيرط· دعاوق يهو يناجرجلا
اذ,ب ,و»ت . ي.تلا ·ورحلاو ¸اع·لاب ة.نرا»م دان.سلا ة.يلمع ي.· ·ريب.ك ة.يمهأ
¸ا»· ة.ك.`ملا _لع ,.,=رع ,.. ا.,لك .ام.سلا ,د' ,لعو · _لاعت ¸اق رودلا
··ر»بلا) نيقدا= ,تنك ن¦ ..¸ه .امس'ب ينو.بنأ 31 (
_لع دعا.ست ا.,يل¦ ·را=لا _با.سلا _.يلعتلا د.عاوق نأ ة.ير=نلا ·ذه _رتو
ة.ير=نلا نأ ة.ساردلا ·ذه ,حا.= _ري ا.مك .اغللا ن.يب ·`ت=.ا ·.=و
دع ب _» حتت ,ل ةل.اه .اناكم¦ ا, ل ·ا, يل¦ .دنتس ا يت لا راك·لاو ةغ لل ةيم`س لا
ةقدا=لا .اب=رلاو ,.ا¸علاو ,م,لا ا,ل .ر·وت اذ¦ ا,»ي»حت نكميو
)
14
(
:8ا2يجلا ةغل يف ةيمومعلاو ةيوغللا ةيمومعلا
رو=تلا ي· ا, جاتن¦و ةغ للا ,استك. ةيساسلا ني ناو»لا ني ب طب رلا نك ميو
.ا»تل.ا -جوأ نايب دد=ب وهو . ني.حابلا _عب ·امسام نيبو ·_باسلا يم`سلا
ةي وغللا ةي مومعلاب . .انيجلا ةغ لو ةيناسنلا ةغ للا ني ب _ارت·.او
)
15
(
.ب . د» ·
اير=ن .اغللا _.يمج نأ ·ة.يوغللا ا.يجولوبر.ن`ل ة.يناديملا .وحبلا ¸`= ن.مو ·
114
ةي نب وأ ·.ايتو=لا _وتسم _لع .اوس ··ديدع _.ا== ي· =رت=ت ةيساسلا
ةكرت=م ةماع ةغل ي,· .انيجلا ةغل امأ ا,طامنأو ¸مجلا ,ي كارت وأ ·.املكلا
س» ن ,د=تست .ي ح ·ةي مومعلا نم ةي لاع ةجردب ,ستت يهو .ان.اكلا _ي مج ني ب
يت لا ·(.انودوكلا) .املكلا ,جعم وأ ·ي. ارولا دوكلا س» نو ·ةي عابرلا ةي دجبلا
ةينيملا _امحلا ةعومجم س»نل ر»=ت
_ر=بلا ,ونيجلا وأ نا.سنلا ر».س ي.· ·.ار»لا د.ي»تو
)
16
(
ة.ي.ارولا ·داملا نأ
ي· =رت=ن اع يمج ر=بلا نحن .اوس سانلا ¸ك ل 99.9 ·ةي .ارولا ان تدام نم °
ادج ةلي.= ,وع=لا ن..يب .ا·`ت=.ا· ·ادج ةلي.= ...ناك ن¦و ·_ور»لا ·ذهو
·سانجلا ¸.يمت را.=نأو نيير.=نعلا ن.م ا.,ي· ,.==ي ن.م دجت.سو ·دوجوم
·و»لا ,حا= وه ,لعلا =لتمي نم· ·اننام¸ ي· ,لعلا نوكلتمي نمم ة=ا=و
·.انيجلا ةغل ي· ةيمومعلاو ةيوغللا ةيمومعلا ,=ر -ن'ب ةطاحلا يغبني نكلو
ار=ن ·ةيناسنلا .اغللا ةيمومع _و»ت .انيجلا ةغل ةيمومع نأ .¦ ةيدجبأ ·دحول
_»بي -نأ .¦ ا,مجاعم ·`ت=او ةيناسنلا .اغللا ةيدجبأ ·`ت=او ·.انيجلا ةغل
يه ةي وغللا ةي مومعلا نأ داعبتسا يغبني .و ·ةي مومعلا ة»= ي· ناكرت=ي ام,نأ
نواعتلاب .ح بلا نم دي ¸ملا _ل¦ _اتحي =لذو .انيجلا ةغ ل ي· ةي مومعلا _اتن
ةغللا ني ب ةق `علاو ·_ر=بلا ,ونيجلا ةطير= رارسأ ·=كب ني مت,ملا .املعلا _م
ةي.ي¸جلا ايجولويبلا نيبو
:رهاقلادب* د2* ةيديلوتلا ةي!ا%لا
.ا¸.س ا..يدحو ا.ميدق نويوغللا -.جاو د.»ل ·و.ه 'م,م ةي2ا;س2+ا ة;غلل <;ي-
)م ةي 'ا72للا داد*(ا ?.ه دلوت )أ 8امل-لاو <ورحلا دد* @ي ح )م 3دودحملا
Aةي وغللا ري باعتلا ي· ·ين اجرجلا ره ا»لادبع دي _لع ¸ب ق نم ةب اجلا ..اجو
_ري و,· ,= نلا ¸يك=ت ي· ساسلا يه يتلا ةيوحنلا يناعملا نع -.يدح _ايس
ةيس»نلا يناعملل ا,ت»·اومو .املكلل ةيوحنلا يناعملا ·اعارمب نوكي امن¦ ,=نلا نأ
-ي د¸ت _ذلا رودلا وه _وحنلا _ن عملاب دو=»ملا· <لت%او B,ي -رتلا يف ةمل-لا
:ةمل-لا ?.ه ا7يف Cضوت يتلا ,ي-ارتلا <لت%اب 3دحاولا ةمل-لل رودلا ا.ه
115
ي· اه ذ='ت يت لا ةن اكملا ,س حب ·ري.ك ين اعم ,س تكت ·دحاولا ةم لكلا· نذ¦
`عا· ..اج ن,· ·,يكارتلا _نعم ا,ل نوكي .وع»م ..اج ن¦و ·_نعم ا,ل نوكي
ا·ر= ..اج ن¦و ·ر= ' .اح ..اج ن¦و ·.لا. _.نعم ا, ل نوكي وأ ·'¸ييمت وأ ·
ارب= وأ ·أدتبم وأ ·-ي ل¦ '·ا=م ربع ت ا, ن,· _لا ناكل 'رب= وأ نل امسا وأ ·
ةغي=ك ·ةن يعم ةغي= ي· ة=ا=م ةملكلا س» ن يت 'ت ان ايحأو ة» لت=م ناعم نع
_ن عملا ·لت=ي· ·¸وع»ملا ,س ا وأ ·ة, ب=ملا ة»=لا وأ ·¸ع ا»لا ,س ا وأ ·ةغ لابملا
ن.يعلا _.ت»ب ¸ع· ن¸و _لع ..اج اذ¦ ر.ملا =لذكو ةلاح ¸.ك ي.· ا.,ل _وحنلا
اذكهو ن.يعلا ,.=ب ¸ع· ن¸و _لع ..اج اذ¦ ا,.س»ن ي.ه ا.,نع ·لت=ت ا.,ن,·
ارج ,لهو
ين اعم دلوي ,ي كرتلا ي· ةم لكلا _=و ·`ت=ا نأ ان ه ة=ح`ملاب ري دجلاو
ان ه ة=ح`ملاب ردجلا نك ل ,لاعلا .اغل _ن =أ نم ان ه ةي برعلاو ·ري.ك ةي وحن
ا=يأ ي.· ة.ملك ¸.ك ة.ناكم ر.ييغت ا.,.دحي ي.تلا ة.»يقدلا _راو»لا =ارد¦ نأ و.ه
·,ولطملا يس»نلا _ن عملا يطغت .ي حب ةملكلل ,سانملا _=ولا =ارد¦و ·ةلمجلا
_يلبلا ¸و»لا ي· ة=`بلا رس وهو ·,= نلا _نعم _»حي _ذلا وه
ة.جيتن .دحي _ذلا _وحنلا د.يلوتلا اذه ن.ع ر.ها»لا د.بع ,املا رب.ع د.قو
.ا.م _.طعأ د.قو ··رابعلا وأ ةلمجلا ي.· ة.ملكلل _.يقدلا _.=ولا ·-لو»ب =لذل
· _لطني دي ¸و ·_لطنم دي ¸ =لوق ي· اهارت يت لا ·وجولا _ل¦ رب=لا ي· ر=نيل·
ي· ر.=ننلو _لطنملا وه دي ¸و ·_لطنملا دي ¸و ·د.ي¸ _لطنمو ·د.ي¸ _لطنيو
.جر= ن¦و ·_ر=أ _ر=ت ن¦ =لوق ي· اهارت يت لا ·وجولا _ل¦ .ا¸جلاو طر=لا
..جر= ن¦ ا.نأو ·..جر= ن¦ _را= ا.نأو ·_را= ا.ن'· _ر=ت ن¦و · ..جر=
دي ¸ ين .اج ·=لوق ي· اهارت يت لا ·وجولا _ل¦ ¸احلا ي· ر=نلا نكمي امك_را=
اعرسم _رسأ دق و ين .اجو ·_رسم وهو ين .اجو ·_رسي ين .اجو ·
)
17
(
اذكهو
ةم لكلا _=وم ·`ت=اب =لذو ةليلق =ا»لأ نم ·ري.كلا ةي وحنلا ين اعملا دي لوت ,ت ي
ةيوحنلا يناعملا دلوي امم ·_ايسلا ي· ةملكلل ة»يقدلا يناعملا =ارد,بو ·ةلمجلا ي·
ة»لت=ملا
116
:يس-موشتو رهاقلادب* Dدل يديلوتلا وح2لا
_باسلا ¸ا¸سلا نع ةباجلا ..اج دقو 3دودحملا ةي2اس2+ا ةغلل <ي- وهو
Aة;يوغللا ر;يباعتلا );م ة;ي'ا72للا داد*(ا ?.ه دلوت )أ 8امل-لاو <ورحلا _لع
ةي ر=ن ,حا= يكس مو=ت ناس ل يديلوتلا و;ح2لا يت لا ·.ي دحلا ر=علا ي.·
ي.تلاو ¸.مجلا ·اب=أو .املكلا ن.م ·ددعتملا ة.يوغللا _ي.=لا د.يلوت ة.ي»يك ¸وانتت
··ري,=لا -تلو»م ا,==لت 3دودحم دراومل دودحمللا 0اد%تس4ا يه ةغللا
اي جولويبلا ني ب ةي ديلوتلا ةي=ا=لا ي· ةق `علا _ل¦ ر=نلا يلع ¸ي بن -جويو
نم ·ري.ك ةي وحن ين اعم دلوت نأ _يطتست ةغ للا .ن اك اذ,· ةغ للا ني بو ةي .ي¸جلا
ددعل ة»باسلا .اريد»تلا 'ط= ,ونيجلا _ور=م ر, =أ د» · ·ةليلق ·ورحو .ادر»م
نع دي¸ي .امب ايلاح رد»ت يت لاو ·_ر=بلا ي.ارولا _ن لا .انيج 35 ·ني ج ·لأ
ن.م دودحملا ددعلا اذ,ل ·.يك· .¦و ·_.يقد ر.ي= ,.قرلا اذه نوكي نأ د.ب . ذ¦
·ةيجولوي..س»لا ·.ا=ولاو .امي¸نلاو .انيتوربلا ·ذه ¸..ك دلوي نأ .انيجلا
ةير=ن _يرط نع ..اج ةباجلا نكل °ةيس»نلا ¸.ارغلاو ةيجولويبلا _.ا==لاو
.املكو ·ورح ن.م ·ددعتملا ة.يوغللا _ي.=لا د.يلوت ¸وانتت ي.تلا _ديلوتلا و.حنلا
·دودحم _طا»مو
-لوح _ن بو ·ره ا»لادبع ·أدب _ذلا _وحنلا دي لوتلا نم ·انحرطام ¸= ي· و
ي.تلا ·ر=احملا ناونع نوكي نأ ا.بير= ودبي . ·ة.يوغللا -.تير=ن ي.سكمو=ت
· وه ¸ب ون ·¸.اج -ح نم ¸» ح ي· يجولويبلا .املع دحأ اه ا»لأ يوح2لا دي لوتلا
3ايحلل
)
18
(
:ةيوغللا ةي2بلا ةي'ا2>
.¦ =ا»للاو يناعملا ةي.ان. _لع ,= نلا ي· -تير=ن رها»لادبع ,املا ,اقأ د»ل
.يح ·ا,بيكرتو =ا»للا رايت=ا ي· ساسلا ا,لعجو يناعملا ن'= نم _لعأ دق -نأ
اع=وم =» لل ·رعت نأ رو=تي . -ن ¦ ·¸اق نأ .و ··انعم ·رعت نأ ري = نم
ابيترت =ا»لأ يه .يح نم ·=ا»للا ي· _=وتت ي· ,يترتلا _=وتت امن¦و ·'م=نو
=لذ =ل ,ت اذ,· =انه رك »لا ¸م عتو ·ين اعملا اه را.' ا, ب .و»قو =ا»للا ا, تعبتا
117
ارك· ·ن'تست نأ _ل¦ gت حت ,ل =س»ن ي· ين اعملا ,ي ترت نم .=ر· اذ¦ =ن ¦و ي·
ة» ح.و ·ا,ل ةعباتو ين اعملل ,د= ا,نأ ,كحب =ل ,ت رتت اهدجتس ¸ب ·=ا»للا ,ي ترت
ي.· ا.,يلع ةلادلا =ا»للا _.قاومب ,لع ·س.»نلا ي.· ي.ناعملا _.قاومب ,لعلا ن¦و ا.,ب
_طنلا
)
19
(
_.سنلا _لع -.س»ن نأ سا.سأ _لع ة.يوغللا -.تير=ن ي.سكمو=ت ,اقأ 'بير»ت
ةيحطس ةي نب ا,ل ةي وغللا ةلمجلا نأ =لذب د=»يو ةي .ان. ةي نب .اذ ةغللا ةمو=نم
ةي نبلا يهو ·ة» يمع ةي »طنم ةي نبو ·(=ا»للا _أ) ا,ب _طنن يت لا =لت يه ·رها=
(ةب ترملا ين اعملا _أ) ا, ب _ط نلا ¸ب ق ةلمجلا ,حا= _م ي· ¸ك =تت يت لا
·ةيرك»لا ةينبلا _أ ·ة»يمعلا ةينبلا ·ذه ¸وحت ةيلمع يه يتو=لا _ار=لا ةيلمعو
ا=ا»لأ .د.سجت د.قو ارب.نو ·'تاو.=أو · ارا,=¦و ·'ري='تو 'ميد»تو ·'ميغنتو ·
ارام=¦و ·'·ذحو _ل¦
نأ _رن ا.ننكلو ة.ح=او ن.يملاعلا _دل ة.يوغللا ة.ي.ان.لا نأ _رن اذكهو
اعدبم ناك رها»لادبع _لع ·وقولاب نهذلا ي· أدبت امن¦ ةغللا ةي نب نأ ·ديك'ت ي·
رايت=.ا ةق د نم =لذ _بتتسي امو ·س» نلا ي· ا,عقاومب ,لعلاو ·ا,بيترتو ين اعملا
دق ريسوس _د نأ ي· ,بسلا وه =لذ ناك ام برو ةق وطنملا =ا»ل`ل ,ي ترتلاو
ة»يمعلا ةينبلا يناعملاو راك·لا _مس
ةي .ان.لا ¸ع ج دق رها»لادبع نأ ,= نلا _ن عم نم ,, »ن . =لذ _م . ان نكل
`ماكتم `ك ة= `بلا ¸.عجو , = نلا وه .لا. ر.=نع ي.· _.=`تت _.نعملا ن.م
اعم =»للاو ر=نع . نذ¦ . ,=نلا· ·.ا¸جلا _ومجم نم ربكأ ¸كلا نأ امبو
ةي.`. _ل¦ -يدي _لع .لوحت دق ةيوغللا ةي.ان.لا· .لا.
)
20
(
:ةيوي2بلاو ريسوس يد
دك¸يل نير=علا نر»لا ةيادب ي· ريسوس _د نانيدر· _رسيوسلا _وغللا .اج
ر=انعلا نم ,ا=ن -ي أر ي· ةغ للا· ·نورق ةي نام. ¸ب ق نم ره ا»لادبع -لاق ام
.ايلجتلا ي· ةل.متملا ·رها=لا =لت .سيل ي, · ةطبارتملا ةي مجعملاو ةي دعاو»لا
ةي نب دق رت ·ا,حطس ره ا= .حت· ·_و=نلاو .ارابعلاو =ا»للا نم ةيحطسلا
118
يت لا ةي رك»لا .اق`علا نم ي· رعم _س ن ·.ايوتس ملاو ر=انعلا ·ددعتم ة» يمع
_نعملا نيبو ·.ار»»لاو ¸مجلا ,يكرت .انوكم نيبو ·=ا»للاو راك·لا نيب طبرت
,لهو ,لكتملا ةي نو ,`كلا ,ي غنت ني بو ·-ت ا»ت=مو =» للا ¸=أ ني بو ·_ايس لاو
ارج ا,مكحي ¸ب ·ةي.او=ع ةيطابتعا ¸.اق`ع .سيل ا,تعيبط ي· .اق`علا ·ذهو
¸و»لا _بس امك ·.اغللا _يمج ا,ي· =رت=ت يتلا ةماعلا _دابملا نم ددع
·ذ,ب د, ميل ·-لولدمو ¸م رلا ةي .ان. _لع ريسوس _د _دل ةي وينبلا .م اق د» ل
·ورعملا ي.ان.لا اهوهوجو ةيتامولعملا _م ةغللا .ا»لل ةي.ان.لا
`يردنس يه ةغللا .ناك املو
)
21
(
ة·رعملا ةطير= ي· د»علا ةطبارو ,ولعلا
ي· .» بط نأ ناكو _ر=أ ةي ·رعم ..اجم _ل¦ ةي وينبلا .دتما د» · ·ةيناسنلا
ة.يعامتج.او ةيساي.سلا .امي=نتلاو ·ر.ع=لاو ,دلا د.»نو ·س.»نلا ,لع ..اجم
_=و نم ¸وأ ناك رها»لادبع ن'ب ¸و»لا ¸اجملا اذه ي· ,سانملا نم نوكي دقو
يتلا ,= نلل -تير=ن ي· ا,يل¦ را=أ يتلا =لت يهو ·رع=لاو ,دلا د»نل ةيملع اسسأ
ا,يل¦ ·را=لا .»بس
_لع ريسو.س _د _دل ة.يوينبلا ,و»تو Eلو(ا : );يتزي-ر ة.ق`ع دوجو
··انعمو _وغللا ¸مرلا نيب ةيو=ع ةي2ا>لاو _وينبلا ¸يلحتلا ي· ¸=»لا ·رور=
=لذو ·¸ي لحتلا ةي لمعب ,.ا»لا _==لل ةي تاذلا ر=نلا ة,جو ني بو ·_و=وملا ني ب
اعو=وم ¸ي لحتلا _و=وم ناك .اوس ¸يلحتلا ي· ةيعو=وملل انام= ايبدأ وأ
امي=نت وأ ·روطسأ ايعامتجا
: يلاحلا ا7موجه يف ةي-ي-/تلا 0د%تست ةملوعلا
¸يحي . =»للا وأ _وغللا ¸مرلا· · ني»باسلا ني,يجوتلا _م ةيكيك»تلا ·لت=ت
¸يحي ر=.ا ¸مرلاو ·ر=' ¸مر _ل¦ ¸يحي ¸ب ·ةيوينبلا ي· امك ·-نيعب _نعم _ل¦
ا, عم ¸يحتسي ة» يرطب _ع ب _ل¦ ا, =عب ¸ومرلا ,لست اذكهو ر=' ¸م ر _ل¦
امود 'جرم . يلاتلاب . _نعملا· ي.ا,ن _نعم _ل¦ ¸و=ولا وأ ,تاكلا ¸=يل
ي.ا,ن _نعم _ل¦ ¸و=ولا ا,عم ¸يحتسي ة=ر»م ة»لح ي· رودي _را»لا
)
22
(
119
..»لطأ ·_.نعملا _ل¦ ¸و.=ولا ي.· ةلاحت.س.او .اجرلا اذه _لع .انبو
. ددع =ان,· ة.سد»ملا _و.=نلا _.تح _و.=نلا ·.ارق ة.يرح ة.يكيك»تلا
.ارو ن.م -.·دهو _را»لا ة.ي»ل=ل ا.»·و ·_.ن ¸.كل ةلمتحملا .ا.ار»لا ن.م ي.ا,ن
..اج ساسلا اذه _لعو ·.ار»لا 3Fارقلا ةير52 ا,سسأ يتلا اديرد Gاج يتلاو ·
اج,نم ..دحت.سا ·ة.نماكلا -.تا=قانت ن.ع ·.=كلاو ·,وتكملا _.نلا =.يك»تل
ةيوغللا -تاروانمو ·-»ل¸م رك· .ارغ.و
)
23
(
.ا·ا».لا _لع ا.,موجه ي.· ي.كيك»تلا ,ول.سلا ة.ملوعلا ,د=ت.ست ن.او
¸¸عو · ا,لا.=وأ _.يط»ت د.=»ب ·ةيم`.سلا ة.يبرعلا ة.·ا».لا ة.=ا=و ·_ر=لا
!نيم لوعملا _ار=أ ةمد=ل ديدج وحن _لع ا,.انب ·داع¦ ,. ·ا,تاريغتم نع ا,تباو.
:وح2لا Hيردتو ةيوي2بلا
°ةير=نلا ·ذ,ل ا»·و سردي ·يكو °ةغللا _لع =ا»حلا ي· وحنلا رود ام
ا»·و . ةغللا سي ردت ي· ¸=دملا ن¦ _وحنلا ,ا=نلا _ر= وه . ةي ر=نلا ·ذ,ل
_ل¦ اهدعاوقو ةي وحنلا ين اعملا ·ذه نم _`طن.ا ,. (ة» يمعلا ةي نبلا ) ي·ر=لاو
ةل.ملاو ¸.مجلاو =ا»للا ¸`= ن.م ·ا.,يلع _يب.طتلاو _ر=لا ة.يوغللا .ارا,ملا
ة» يرطلاب اي لاح -يمسنام وهو _ل¦ _و=نلاو دهاو=لاو 9ةيسايقلا9 ,ي لعت ي·
ة» يرطو ·ا, ب ني »طانلل ةي برعلا ةغ للا ةم جرتلاو وح 2لا ةغ للا ,ي لعت ¸اجم ي·
ا,ب ني»طانلا ريغل ةيبرعلا
د`بلا ي.· ة.=,نلا ر.=ع _ل¦ دوعت ةي.ساي»لا ة.»يرطلا نأ _.عبلا ن.= د.»ل
_ي راتلا نكل ةي نيت`لاو ةي نانويلا ني تغللا ي· ةسرامملا را.' نم ر. 'ك ·ةي برولا
يب رعلا _ي راتلا ي· ةغ للا ,ي لعت ةس رامم ي· ة» يمع ة» يرطلا ·ذه نأ ان ل _وري
·,.هذلا روذ=و ·¸.ي»ع ن.با ,.تكو ·-يوبي.س ,اتك ي.· ة.=ا= ·يم`.سلا
ةي برعلا ,ي لعت ي· ةيساي»لا ة» يرطلا .ع بت يت لا ,ت كلا نم اه ري=و ين وم=لاو
ا,ب ني»طانلا ريغل ةيبرعلا ,يلعت ي· ةمجرتلاو وحنلا ة»يرطو ا,.انبل
120
ةي;سايقلا ة;قير$لاو ي.· ¸.»علا ا,مد=ت.سي ي.تلا ر.يك»تلا _رط _دح¦ ي.ه
ةم اعلا ·دعا»لا نم ¸» تني ساي»لا ي· رك »لاو ¸و,جملا _ل¦ ,ولعملا نم ¸و=ولا
..احلا _ل¦ ,اعلا نونا»لا ن..م _أ ··دعا»لا _لع .انب ة..ي.¸جلا ..احلا _ل¦
_دأ د» · · ةماعلا ·دعا»لا .حت ا,لك _وطنت . دق .ا.ي¸جلا .ن اك املوة=ا=لا
نكل ·دحاولا ةل'سملا ي· .ار.ا ·`ت=او ·¸ي و'تلاو ·ري د»تلاو · ·ذحلا _ل¦ اذه
-ي ل¦ ر=ن .ي ح ·ني ر='تملا _دل -ت اذ ي· ةي ا= را= وحنلا سي ردت نأ ةلك=ملا
ن.ع ر.=نلا ·ر.=ب ·ر.يك»تلا ة.»يرطو ¸.»علا .اكلم ة.يمنتل ةلي.سو -.نأ _لع
!ةحيح=لا ةيوغللا ةسرامملا
,و»تو ةم جرتلاو وح2لا ةق ير$ _`طن.او دعاو»لا _ر= _لع سي ردتلا ي·
.اغللا وأ ,لا .اغللا _ل¦ ا.,تمجرتو ة.يبرعلا _و.=نلا ·.ارق ,.يلعت _ل¦ ا.,نم
·ايس' _ر= ,ونج ي· ةي برعلا ,ي لعت ي· ة» يرطلا ·ذه _لع دمتعا دق و ةي لحملا
=ا»للا ,.,ل _ر=تو ·ن'ر»لا رو.س نو=»حي ,`طلا ناك ..يح ا.ي»ير·أ ي.·و
_لع نوبردي ,. ·,ي كارتلا ,, · _لع دعاس ت يت لا دع او»لا _ر=ت ,. ·ين اعملاو
ةيلحملا .اغللا _ل¦ ا,تمجرتو ا,تباتكو _و=نلا ·.ارق
:يت=ي ام ةغللا Hيردت يف ةير52لا ?.ه 8اقل$2م 0هأ )مو
1 ا,م,· نم دب . يت لا ةي وحنلا دعاو»لا نم ,ا=ن ةغللا
_يح= وحن _لع ةغللا ةسراممل طر=ك
2 ,لعت _لع ¸م ت=ي ·يل»ع ,ي ردتو ·ين هذ طا=ن ةغ للا
ين اعملا ني ب _ي ر»تلاو ·اه دعاوق رك ذتو ·ةغ للا ,ا=ن
_و=نلاو ةل.ملا نم ا,يلع ساي»لا ,. ·ةيوحنلا
3 راطلا وه ةي·ر=لاو ةي وحنلا اهدعاوقو ةغ للا ,ا=ن
ا,ملعتو ا,ميلعتل يعجرملا
4 . ا»·و ني.سرادلا ·رطي.س _لع نوكي ة.ير=نلا ·ذ,ل
,`كلاو _امتس.ا ¸بق ةباتكلاو ·.ار»لا .ارا,م
121
:ةيوي2بلا ةير52لل اقفو Hيردتلا I'ار$
ة;قير$لا- ة;يوي2بلا ة;ير52لل ا;قفو ة;يبرعلا H;يردت ي;ف ة;عبتملا I'ار$لا
ابلاJ ريست Bةمجرتلاو وح2لا ةقير$و ةيسايقلا K :يت&ا وح2لا Eل*
1 . اه دعاوقو ا,تاو=أ _لع ·رعتيو ةي برعلا ةغ للا دع او»ب سرادلا ,لي
.وأ ا,=.ا==و
2 ساي»لا ,.تي ,.. ·ا.,ل ي.»طنملا ,.يترتلا ,.سح ة.يوحنلا د.عاو»لا ,د»ت
ةي=`بلا _و=نلاو دهاو=لا _يرط نع ا,يلع
3 ة.غللا ,ا=ن -.ي=ت»ي ا.م ,.سح ,.يكارتلاو _و.=نلاو ةل.ملا ,د»ت
·دعا.سمب - ,`طلاو ة.يوحنلا ي.ناعملل ة.عبات =ا»للا· ·ا.هدعاوقو
_لع د...عاو»لا نو»بطيو ¸و...=لا _ل¦ _ور»لا نودري - ,لعملا
_و=نلا
4 _وغللا ,ا=نلا ة.·رعمب ط.بترم د.هاو=لاو ةل.ملاو _و.=نلا ط.ب=
ةي·ر=لاو ةيوحنلا دعاو»لاو
5 . ·ذه ·ادهأ ن.م يسا.سأ ·ده ة.يل»علا ,لاطلا .اردق ة.يمنت· نذ¦
ري= ا,ت`ك=مب ة»لت=ملا ,لعتلا ·قاوم ة,جاوم _يطتسي _تح ة»يرطلا
_لعو ·_وحنلا ساي»لا _لع اري.ك ,لاطلا ,ردتي ان ه نم ةع قوتملا
ةي=`بلا _و=نلاو دهاو=لاو ةل.ملا ي· ةيوحنلا ·دعا»لا .ار»تسا
)
24
(
ةي-ولسلا ةير52لا
ني ر=علا نر»لا ي· نييكولسلا _م ا. يدح أدبت ,ل ةيكولسلا ةي ر=نلا نأ _رأ
ةنس ي·وتملا نودل= نبا ةم`علا _ل¦ _يراتلا ربع اهروذج دتمت امن¦و 727 ·.ه
ةيناسللا ةكلملا ·امسملا -تير=ن _ل¦و
122
:ة>ل> Hسأ Eل* )ودل% )با د2* ةي2اسللا ة-لملا ةير52 0وقت
: ا7لوأ نأ Cمسلا ةيناسللا .اكلملا وبأ
)
25
(
:ا7ي2ا> ·رابعلا =لتو ·دو=»م نع ,لكتملا ·رابع يه ةغللا نأ ي2اسل لعف
ناسللا وهو ا,ل ¸عا»لا و=علا ي· ·رر»تم ةكلم ري=ت نأ دب `·
)
26
(
:ا;7>لا> ة.كلملا ة.يبرت نأ و;ح2لا Eلإ Lاتحي 4 ةعان.= ,لع و.ه _ذلا ·
,ارعلا
_ذلا _وغللا =ولسلا ,اتك ي· ,ه¸ار' .ل.مت د»· نو.دحملا نويكولسلا امأ
,اع رنكس رو,=ملا يكولسلا س»نلا ,لاع ·رد=أ 1957 ي· نويكولسلا 'جل د»· ,
=ولسلا· -ي · ر. ¸ت يت لا ةي جرا=لا ¸ماوعلا _ل¦ _وغللا =ولسلا ريس»ت ,,تلواحم
ةباجتساو ري.م نع ·رابع ,,تر=ن ي· _وغللا
ا»ينع ا.موجه يك.سمو=ت ن.= د.قو ,اع -ل ةلا»م ي.· 1959 ا.,ي· د.»تني
_وغللا =ولسلل ةيحطسلا -تي¸رو ركذلا ·لاس رنكس ,اتك
'يسا.سأ `ماع ·رابتعاب -.تاذ ,لعتملا _ل¦ ,امته.ا ¸.»تنا .اينيت.سلا د.عبو
-.تاجاحو ,لعتملا _لع ¸.يكرتلا أدب ,.. ن.مو ة.غللا ,لعت ة.يلمع ي.· `عا·و
ا,لجأ نم ةغللا ,لعتي يتلا _ار=لاو
Aةغللا )اس2+ا ,ست-ي <ي-
اري.ك _رط ¸ا¸س °ةغللا ناسنلا ,ستكي ·ي ك نكلو ي· ةي ·ا= ةب اج¦ نود
=ردن ن.حن ..احلا ,.=عم 8ل%دملا -عن.=ن اذه نل ·ي.ميلعتلا ·.قوملا _ل¦
سايق _لع نورداق نحنو انيدي'ب 8اجر%ملا ة»لت=ملا ساي»لا ,يلاسأ _يرط نع
¸= اد .دحي اذام ن.ا _ت ح _ردن. ان نكل 8ايلمعلا ·يناس نلا _م لا ¸= اد _أ ·
.ي= ¸ك نسحأ _ذلا =ا _ن= ··ريحملا ·¸جعملا ·ذه
123
:)وي-ولسلاو ز2-س
·..يدحلا اذه -.ب ا.نأدب _ذلا ¸ا¸.سلا ن.ع ة.باج¸ل ,;ست-ي <;ي- و;هو
0(ا ة;غللا راغ;!لا .لاحت.سا نودل= ن.با -.ب ¸اق _ذلا 'بير»ت ط.منلا س.»ن _لع °
ي·رعملا س»نلا ,لع ي· ة=حملا ةيكولسلا ةع¸نلا ,حا= ·رنكس ر=ن ي· ةغللا
8اداعلا ,است-4 0ا52 Eلإ نع ·لت=ي . يها»=لا =ولسلا _اونأ نم _ون ي,·
··رب.=لا ¸`= ن.م در»لا ا,ب.ستكي ي.تلا ·_ر=لا =ول.سلا _اونأ ن.م ·ري=
_اونأ ن.م _ون درجم _ل¦ ة.غللا .لوحت =لذبو '.ط=لاو ةلواحملاو ·ة.برجتلاو
نودل= نبا دنع انيأر امك !يها»=لا يعمسلا =ولسلا
ارسق ةغ للا _==ي نأ رنكس ¸واح ريس»تلا اذ,بو ةباجتس4او ري >ملا ةي 'ا2>ل
رس لا نم كي .ي ح ·ةي =»لا ره وج =لذب ¸» =أو .اجر=مو .`=دم ةغ للا نأ _أ
_رت·ا د.»ل را.=ت=اب ةباجت.س.او ر.ي.ملا ن.يب .دحت ي.تلا .ايلمعلا _أ ·_وغللا
درو ري .ملا ني ب طب رو ·ةباجتس .او ري .ملا ني ب طيسو وأ ةق `ع دوجو ,دع رنكس
يناس نلا _م لا ¸= اد ام ,نيب .دحي ام ل رابتعا نود ·ر=ابم ¸ع »لا
)
27
(
ا· `= =لذو
.امولعملا ةجلاعمل _ر=بلا _ملا ¸=اد ة»يمع ةينب دوجو _رت»ي _ذلا _وينبلا ,,»لل
ي·رعملا س»نلا ,لع ساسأ ةيوينبلا .ع=و =لذبو ةيوغللا ري=و ةيوغللا
124
.`=دملا .ايلمعلا .اجر=ملا
ر2-سو )ودل% )با L.وم2 : ةغللا ,است-ا
_ذومنلا اذه ا.نع==أ ول· 0;M5N 2لا 0و7/مل ن.م نوكملا 8ل%دم 8ايلم*و ·
8اجر%مو ·رتعي ,لو .ايلمعلا _و· ¸.»ق د.ق رنك.س _ذومن نأ د.جن ا.نن,· ·
`=أ اهدوجوب ةجيتن س» نلا ¸=اد .دحي ام ·=و ¸واح د» · نودل= نب ا امأ
,و»ي ¸ع»لا نل ·¸اع·لا راركتب .¦ ¸=حت . .اكلملا ن¦ ·¸ا»· راركتلاو =» حلا
.وأ ة».= ا.,نأ ¸احلا _.نعمو .اح نوكت· رركتي ,.. ·ة».= .اذلل -.نم دوعتو
ة=سار ة»= _أ ةكلم نوكت· راركتلا داد¸ي ,. ة=سار ري=
_ارت·اب يسكمو=تو ريسوس _د نم ¸ك ر. 'ت د» · ·=لذ نم سكعلا _لعو
ا, .راوتت ةي وغل ·¸ير= وأ ·يناس نلا ¸» علا ي· ةن ماك ةي تاذ ·ردق دوجو طن اك
ن.يب ط.بري ¸.»علا ي.· ن.ماك ي.·رعم _.سن ا.,ماوق ة.»يمع ة.ينب وأ ر.=بلا ¸ايجأ
.اجر=ملاو .`=دملا
'.جل ة.ي=ر»لا ·ذه ةح.= .اب.ل ي»يب.طتلا ي.ملعلا ..حبلا ,اي= ي.·و
يتلا ةي»يكلا رس»ي يكل ·¸يرغلا ·ذه دوجو .اب.ل ي»سل»لا ديرجتلا _ل¦ يكسمو=ت
ة.=ا=لا ,لاطملل ·¸يرغلا ·ذه _.يوطتب =لذو ·,لا ,.,تغل ¸ا»طلا ا.,ب ,.ستكي
_ذومنلا اذ,ل ا.»·و ة.غللا .لاحت.سا اذكهو ا.,ي· نو'=ني ي.تلا ة.يوغللا ة.يبلل
¸.ارغلا نم اه ري= ¸. م ا, ل.م ·ةم اع ةيناسن¦ وأ ةي ر=ب ·¸ير= _ل¦ ي=ارت·.ا
اعيمج سانلا ا..,ي· =رت=ي ي..تلا ,..,تا.يبو ,..,تاغلو ,,..سانجأ ·`ت=ا _لع
ةيعامتج.ا
125
ري.م ° ةباجتسا
·قوملا =»حلاو راركتلاو _امتس.ا ةيناسللا ةكلملا ¸و=ح
.`=دملا
يناعملاو راك·لا
ةيوحنلاو ةيس»نلا
.ايلمعلا
ة»يمعلا ةينبلا
°
.اجر=ملا
_يلبلا ريبعتلا

موشتو ريسوس يدو رهاقلادب* L.وم2 : ةغللا ,است-ا س ي-
ةل..سلا ن.م ة.عومجم يك.سمو=ت _رط ·ي.·رعملا _.حنملا راط¦ ي.·و
ام ةل.سلا ·ذه ,هأ نمو ·ي· رعملا س» نلا ,لع دو,ج _ل¦ _اتحت يت لا ةي روحملا
·يت'ي
1 نم ناسنلا ¸»ع ¸=ادب اذامو ·ة»يمعلا ةينبلا وأ ي·رعملا _سنلا اذه ام
°ةيوغل ·راعم
2 °,لا ةغللا ¸ا»طلا ,ستكي ·يك ر=' _نعمب وأ _سنلا اذه '=ني ·يك
3. ·.يدحلاو _طنلا ي·و ·,,»لاو _امتس.ا ي· ة·رعملا ·ذه ·=وت ·يك
°,,»لاو ·.ار»لا ي· ¸ومرلا _لع ·رعتلا ي·و
4 ديلوت _لع ·رداق ا,لعجت يتلا ةغلل ةيعادبلا ةي=ا=لا .ارو رسلا امو
°ةيوغللاو ةيوحنلا ريباعتلا نم ي.ا,ن . ددع
)
28
(
_ارت·اب ·_ديلوتلا _وينبلا -جوتلا اذه ةغللا ,لع نم س»نلا ,لع _رتقا د»ل
ةيوغللا ري=و ةيوغللا .امولعملا ةجلاعمل ·_ر=بلا _ملا ¸=اد ة»يمع ةينب دوجو
`=دم _وغللا نه ذلا .ايل' وأ ة» يمعلا ةي نبلا ·ذه ذ= تت نأ _ق وتيو ةع يبط ,, »ل
·سدحلاو ·_ر=بلا =اردلاو ·يعمسلا =اردلاك _ر=لا =اردلا .اقاط ¸م ع
_ل¦_قوتلا نسحو ·¸ي=تلا _لع ·رد»لاو ··ذ·انلا ·ري=بلاو
.ا=علا ·.ا=و ة.سارد .املعو (يجولوكي.سلا) س.»نلا .املع ¸.م'ي =لذل
نا..سنلا _..مل _وغللا طا=نلا ن..ع ,ا»نلا ·..=ك _د¸ي نأ (يجولوي..س»لا)
اي.¸ج ولو (.ايلمعلا _أ) ·ذه ي.· =ا -.عدوأ _ذلا ر.سلا _لع .و=لا .ا»ل¦ _ل¦
_ر=بلا _ملا _أ ,,»لا _لع ةي=عتسملا ·¸جعملا
126
:ةي2اسللا ة-لملا ةيبرت ةقير$
مو=ت ¸ا¸س _رط دي عن نأ ,س انملا نم نوكي دق س ¸» طلا ,لعتي ·ي ك ·يك
°ةكلملا وأ ·¸يرغلا ·ذه _نبت ·يك وأ °ي·رعملا _سنلا اذه '=ني ·يكو °ةغللا
·نودل= نب ا ةم`علا ¸و»ي ةي2اسللا 8ا-لملا وأ Cمسلا .انب نأ ين عي اذهو
ةليمجلا _و=نلا _ل¦ ديجلا _امتس.اب أدبي ةيوغللا ةكلملاو ·¸يرغلا
: ة-لم ةغللا
ر=ت=ا _ذلا رنكس ا»لا= دق يكسمو=تو ريسوس _د ن¦ انلق نأ _بس
ي· ة»يمع ةي·رعم ةينب =انه نأ رارق,ب - ةباجتس.او ري.ملا ي· ةي·رعملا ةيلمعلا
وأ .اباجتس.ا نيبو ةيوغللا .اري.ملا نيب طبرت يتلا يه · .ايلمعلا ةلحرم
· ي»سل»لا ديرجتلا _يرط نع · ة»يمعلا ةينبلا ·ذه .لاحتسا دقو · ¸اع·لا دودر
_ل¦ نأو · ر=بلا ¸ك _دل ·دوجوم · ةيناسن¦ ةكلم وأ · ةير=ب ·¸ير=
دحأ _طتسي ,ل ام وحن _لع ةكلملا وأ ·¸يرغلا ·ذه .انبب ,و»ي يناسنلا _ملا
ن.ا _تح ·ريس»ت
_رج,لا نما.لا نر»لا ةيادب ي· انل ,دق _ذلا نودل= نبا _ل¦ ¸=ن انهو
.¦ _»حتت . ةغللا ,لعت ·ادهأ نأ _ري _ذلاو · ةيناسللا ةكلملا .انب ي· -تير=ن
,لعتملا ,ستكا اذ¦ : 9 ةغللا ة-لم
يه - نودل= نبا ¸و»ي امك - ·راعتملا ي· ةغللا· )* 0ل-تملا 3راب*
يف 3ررقتم ة-لم ري!ت )أ دب لف :ي2اسل لعف 9 3رابعلا 9 Gلتو :?دو!قم
: 9 )اسللا وهو 9 ا7ل ل*ا/لا وضعلا
: Oامتس4اب ة-لملا )و-تت
ةيبرعلا ةغللا ةكلم .ناك نيح ,رعلا نم ,لكتملا· نودل= نبا ¸و»ي
,هريبعت ةي»يكو · ,,تابطا=م ي· ,,بيلاسأو · -ليج ¸هأ ,`ك _مسي ,,ي· ·دوجوم
· ة=حل ¸ك ي· ددجتي =لذل -عامس ¸ا¸ي . ,. · =لذك ا,ن»لي· ,هد=ا»م نع
127
· ة=سار ة»=و ةكلم =لذ ري=ي نأ _ل¦ رركتي -لامعتساو · ,لكتم ¸ك نمو
¸ربأو · ¸يج _ل¦ ¸يج نم .اغللاو نسللا .ري=ت اذكهو · ,هدح'ك نوكيو
نودب امامت انل.م ا,نومد=تسيو ةيماعلا .اج,للا نوملعتي ان.انبأ نأ =لذ _لع ¸ا.م
,لعم وأ g,نم
· 'عبطو ةلبج نكت ,ل 'ميدق ,رعلا ا,ب _تمتي ناك يتلا ةيناسللا ةكلملا· · نذ¦
_طنلل ·رمتسملا ة=ياعملاو · ·داعلاو ·رعلل ةجيتن -ل .ل=ح نمل .ل=ح امن¦و
_ل¦ _امتس.ا راركتب نوكتت ةحيح=لا ةكلملا· ةيوغللا در»لا ة.يب ي· _ي=»لا
'.دحتو 'م`ك ا,تسراممو · ةحي=»لا ةغللا
A ة-لملا دس/ت <ي-
ر=مل ةكلملا ·ذه .دس· · نودل= نبا ¸و»ي ° ةكلملا .دس· ·يك
· ,جاعلا ,,تطلا=مب يف Cمسي را! ليجلا )م Pشا2لا )أ اهداسف ,بسو
ا7ب ربعيف B ,رعلل 82ا- يتلا 8اي/ي-لا ريJ Dر%أ 8اي/ي- د!اقملا )* 3رابعلا
)م .%أو B رم(ا Qيل* $لت%اف B Rضيأ ,رعلا 8اي/ي- Cمسيو ::: ?دو!قم )*
E2عم وه ا.هو :Eلو(ا )* ة!#ا2 82ا-و Sةي2ا> T ة-لم @دحتساف B ?.هو ?.ه
يبرعلا )اسللا داسف ا,حر=أو ةيبرعلا .اغللا _=·أ _يرق ةغل .ناك اذ,لو
ةيبرعلا ةعان= ¸هأ ناك =لذلو ,,تا,ج _يمج نم ,جعلا د`ب نع ,هدعبل
داد¸او · نودل= نبا ر=ع ي· رمتسا يبرعلا ناسللا داس· نكل ا,ب نوجتحي
اداس· ر=احلا انر=ع _تح نم¸لا ,د»ت _م 'بارط=او
A ,ار*+ا ة*ا2! 0ل* وأ وح2لا Cضو <ي-
¸اجحلا ( نوملسملا _أ ) اوقرا·و ,`سلا .اج امل · نودل= نبا ¸و»ي
ةكلملا =لت .ريغت · ,جعلا اوطلا=و · ¸ودلاو ,ملا ي· ناك _ذلا =لملا ,لطل
.اكلملا وبأ _مسلاو - نيبرعتسملل يتلا .ا»لا=ملا نم _مسلا ا,يل¦ ي»لأ امب
_مسلا دايتعاب -يل¦ ا,حونجل · اهرياغي امم ا,يل¦ _»لأ امب .دس»· - ةيناسللا
_لغني· · ا,ب د,علا ¸وطيو · 'سأر ةكلملا =لت دس»ت نأ ,,نم ,ولعلا ¸هأ ي==و
ةكلملا =لتل نيناوق ,,م`ك _راجم نم اوطبنتسا· · ,و,»لا _لع .يدحلاو ن'ر»لا
128
نو»حليو · ,`كلا _اونأ ر.اس ا,يلع نوسي»ي دعاو»لاو .ايلكلا -ب= · ·درطم
_و·رم أدتبملاو · ,و=نم ¸وع»ملاو · _و·رم ¸عا»لا نأ ¸.م · ·اب=لاب ·اب=لا
-تيمست _لع اوحلط=ا· · .املكلا ·ذه .اكرح ريغتب ةل.دلا ريغت اوأر ,.
ا,لك .را=و =لذ ¸ا.مأو · `ماع ريغتلا =لذل ,جوملا ةيمستو 'بارع¦
· ة=و==م ,,ل ةعان= اهولعجو ,اتكلاب اهودي»· ,,ب ة=ا= .اح`ط=ا
نم يل¸دلا دوسلا وبأ ا,ي· ,تك نم ¸وأو وحنلا ,لعب ا,تيمست _لع اوحلط=او
نب ¸يل=لا _ل¦ .,تنا نأ _ل¦ -نع =ا ي=ر يلع نم ·را=,ب ¸ا»يو ةنانك ينب
-يوبيس -نع ذ=أو ا,باوبأ ¸مكو · ةعان=لا ,ذ,· دي=رلا ,ايأ _ديهار»لا دمحأ
_ذلا ·رو,=ملا -باتك ا,ي· _=وو ·اهدهاو=و ا,تلدأ نم ر.كتساو ا,عيرا»ت ¸مك·
دعب نم ا,ي· ,تك ام ¸كل 'مام¦ را=
: وح2لا Eلإ Lاتحي 4 ة-لملا ةيبرت
·ذ,ب وحنلا ةل= نع .دحتيو · ةلك=ملا رهوج _ل¦ نودل= نبا ¸=دي ,.
·ا,ن¦ ,ارعلا نيناوقو ةيبرعلا ةعان= نع ¸و»ي· ·ةيناسللا ةكلملا ةي/ي-ب 0ل*
ةي/ي- H/2 4 نيب _ير»تلاب ·رك»لا _ر=ي ,. ة-لملا و ة-لملا )ي2او# _أ ·
,لع ديجي نمب =لذل `ي.مت ,د»يو · ةيلمعلا ةسرامملاو · _ر=نلا ,لعلا نيب
وأ · `مع ا,سرامي .و ةطاي=لا ب _لع رد»ي .و ·راجتلا ,لع ديجي نم
_ر= ام ذي»نتب -تبلاط ولو · ·وط= ·وط= =ل ا,حر= ا,نع -تل'س اذ,· ا,تسرامم
_قاو _ل¦ ,رقأ ر=' ¸ي.متب اذه -يأر نودل= نبا دك¸يو -مكحي ,ل -نم .ي= وأ
اوسرد نمم 'ري.ك ن¦ ·¸و»ي· ةيناسللا ةكلملاو وحنلا نيب ةق`علا يهو ةي=»لا
-لكا=مو -ل.اسم نع .حبلا ي· ,هرامعأ اون·أو -عور·و -لو=أ او»معتو وحنلا
امنيب _يح=لا _وغللا ريبعتلا نوعيطتسي . ·ةيناسللا ةكلملا ·ذه اوديجي ,لو
ةق`طب نوديري امع نوربعي ةكلملا ·ذه اوداجأ نمم .ارع=لاو ,اتكلا نم ري.ك
·ايا=قو وحنلا او»معتي ,ل ن¦و ةس`سو
يف ل!ف 9 : )او2عب ةمدقملا يف ل!ف يف ةيضقلا ?.ه )ودل% )با Uضوي
,بسلاو 9 0يلعتلا يف ا72* ةي2غتسمو ةيبرعلا ة*ا2! ريJ )اسللا ا.ه ة-لم )أ
129
ا7سيياقمو ة-لملا ?.ه )ي2او# ةفرعم يه ام2إ ةيبرعلا ة*ا2! )أ Gل. يف
ة!ا% · ةي/ي-ب 0ل* ي7ف · ةي/ي- H/2 4 · يه ام2إو B ة-لملا H/2 8سيلف
امل* C'ا2!لا )م ة*ا2! <رعي )م ةبا>مب K Vلم* ا7م-حي 4و B ¸و»ي نأ ¸.م
ةطاي=لا · - ا,عاونأ _عب نع ريبعتلا ي· - ا,تكلمل ,كحم ري= ةطاي=لاب ري=ب
· نيعمتجم ,و.لا _»ل ي· اه¸رغي ,. · ·ربلا .ر= ي· طي=لا ¸=دي نأ يه
ا,جر=يو .أدتبا .يح _ل¦ اهدري ,. · اذك راد»مب ر=.ا ,ناجلا نم ا,جر=يو
,لاع ¸.س ول اذكو ا.ي= -نم ,كحي . ·ديب =لذ ¸معي نأ ,لوط اذ¦ وهو · _لا
· ةب==لا سأر _لع را=نملا _=ت نأ وه · ¸و»ي· ,==لا ¸ي=»ت نع ·راجنلاب
·_ل¦ امكنيب -نابقاعتتو ر=.ا -·رطب =سمم =تلابق ر='و · -·رطب =سمتو
-مكحي ,ل -نم .ي= وأ ¸معلا اذ,ب ,لوط ن¦ وهو
0لعلا )Wف B ا7س/2 يف ة-لملا ?.ه Cم ,ار*+ا )ي2اوقب 0لعلا ا.-هو
:S Qس/2 لمعلا Hيلو T لمعلا ةي/ي-ب 0ل* وه ام2إ B ,ار*+ا )ي2اوقب =لذكو
=لتب 'ملع نيطيحملا ةيبرعلا ةعان= ي· ·ر,ملاو ·احنلا ·ذبا,ج نم 'ري.ك دجت
_وك= وأ · -تدوم _ذ وأ · -ي=أ _ل¦ نيرطس ةباتك ي· ¸.س اذ¦ · نيناو»لا
,لو · نحللا نم ر.كأو ·,او=لا نع ا,ي· 'ط=أ · ·دو=ق نم 'د=ق وأ · ةم`=
·يبرعلا ناسللا ,يلاسأ _لع دو=»ملا نع ·رابعلاو · =لذل ,`كلا ·يل'ت دجي
· رو.نملاو ,و=نملا نم نين»لا ديجيو · ةكلملا ·ذه نسحي نمم 'ري.ك دجن اذكو
'.ي= .و رورجملا نم ¸وع»ملا .و · ¸وع»ملا نم ¸عا»لا ,ارع¦ نسحي . وهو
ةيبرعلا ةعان= نيناوق نم ة*ا2! ريJ يه ة-لملا Gلت )أ 0لعت ا.ه )مف
:ةلمجلاب ا72* ةي2غتسم ا72أو B ةيبرعلا
)
29
(

A )ودل% )با يأر يف ةيوغللا ة-لملا EX برت <ي-ف ).إ
=لمي . - نودل= نبا د,ع ي· رملا ناك امك - ن.ا ةيبرعلا ,لعتملا نكل
'روسيم ناك _ذلا _اتملا ,ذعلا ,ر=ملا =لذو · ي·ا=لا _وغللا _انملا اذه
يبرعلا ناسللا ي· ,ارط=.او طل=لا .ودحو ةنكللا ,رست ¸بق ,رعلا ¸ايجل
ةغللا ةح= نع 'ع·د -ع·دي ام ,ناج ¸ك نم -ب طيحي ذ¦ _يح=لا وه سكعلا ¸ب
·دي ¸وانتم ي· دعي ,لو ةباتكو · ·.ارقو · 'عامتسا · 'ي·ا».و ايعامتجا ا,لامجو
130
نود -يذتحيو -يكاحي· _متجملا -ل -ت»لي _ذلا ¸ي=لا _يطلا يلا.ملا _ذومنلا =لذ
gهانملا _وتسم _لع ¸معن اذام· · 'مومع _متجملا ¸اح وه اذه ناك اذ¦ ! دمعت
° _و==لا -جو _لع ةيساردلا
ناك _ذلا د,علا _,تنا نأ دعب -نأ نودل= نبا _ري . ةيناسللا ةكلملا ةيبرت -ي·
ذا=تاو · 'دمعتم 'عانط=ا _وغللا _انملا _انط=ا نم دب . -ن,· · ة»يلسو 'عبط
نمل ,يلعتلا -جوو · ¸و»ي· ةيناسللا ةكلملا ·داج¦ _ل¦ ¸=وت يتلا ¸.اسولا
,يد»لا (,رعلا ) ,,م`ك =»حب -س»ن ذ='ي نأ · ا,لي=حت ,وريو ةكلملا ·ذه يغتبي
¸وح· .ابطا=مو · ·لسلا ,`كو · .يدحلاو ن'ر»لا نم ,,بيلاسأ _لع _راجلا
_تح · ,,نون· ر.اس ي· '=يأ نيدلوملا .املكو · ,هراع=أو ,,عاجسأ ي· ,رعلا
ن»لو · ,,نيب '=ن نم ةل¸نم رو.نملاو ,و=نملا نم ,,م`كل -=»ح ·ر.كل ¸¸نتي
_لع ·ريم= ي· امع ريبعتلا ي· =لذ دعب ·=تي ,. · ,,نم د=ا»ملا نع ·رابعلا
,يترتو · ,,بيلاسأ نم -=»حو ·اعو امو · ,,تاملك ·يل'تو · ,,ترابع ,سح
¸=حت· · ,,=ا»لأ ا,تر.كب داد¸يو · ¸امعتس.او =»حلا اذ,ب ةكلملا ·ذه -ل
·وقو · '=وسر
· 'د»نو ة=`ب ريبعتلا ·وق نيبو ¸امعتس.او =و»حملا ·ر.ك نيب طبري ,.
_ون=ملا ¸و»ملا ·دوج نوكت ¸امعتس.ا ·ر.كو =و»حملا ردق _لعو · ¸و»ي·
وهو · ر=م ةغل _لع ¸=ح د»· .اكلملا ·ذه _لع ¸=ح نمو · 'ر.نو 'م=ن
.ا=ي نم _د,ي =او · ا,ملعت نوكي نأ ,جي اذكهو · ا,ي· ة=`بلاب ري=بلا دقانلا
-مركو -ل=»ب
)
30
(
:ةيوغللا 8اداعلا )يو-ت
¸ع»لا نل · ¸اع·لا راركتب .¦ ¸=حت . .اكلملا ن¦ · نودل= نبا ¸و»ي
ا,نأ ¸احلا _نعمو · .اح نوكت· رركتي ,. · ة»= .اذلل -نم دوعتو .وأ ,و»ي
ة=سار ة»= _أ ةكلم نوكت· راركتلا دي¸ي ,. · ة=سار ري= ة»=
)
31
(
اهايان. ي· .ب ت نأ ,جي =» حلاو ةساردلل ·رات=ملا _و=نلا نأ _ري امك
· ةيبرعلا نيناوق ,هأ _لع ا,ل`= نم سرادلا ·رعتي .يحب ·وحنلاو ةغللا ¸.اسم
131
. ةكلملا نأ دك¸يو · ,,· نود =»حت _و=ن ¸`= نم _برت ل!حت4 ة-لملاف
07/لا )ود 5/حلا )م
: اهدحو ,ار*+ا د*اوقل ةمي# 4
ر= اوأو ,ارعلا ة· رعمو دع او»لا =» ح _لع ·ق وتي . ةك لملا ةي برت· نذ¦
·د,ع ي· ةي برعلا ةغللا نم د» · دق ,ارعلا نأ رر»ي -س»ن نودل= نب ا· ,لكلا
نأ نكمي ¸ب _ي لبلا _يح=لا اهانعمل ةغللا .ادأ ,د,ي ,ل ,ارعلا اذه ناد»· نأو
,`كلا ن.ارق ·امسأ امب -نع _اتعي
_لع .اكرحلا ةل.د .¦ ا,نم د»»ي ,ل ·د,ع _لع ةيبرعلا ةغللا نأ رر»ي امك
_لع ¸دت ن.ار»بو ري='تلاو ,يد»تلاب ا,نع او=اتعا· ¸و.ع»ملا نم ¸عا»لا نييعت
ام _»بيو ا,نايع'ب يناعملا _لع ةلاد ا,نايع'ب =ا»للا نل د=ا»ملا .اي=و==
نأ دب . _ن عم ¸كو -ي لع ¸دي ام _ل¦ اجاتحم ¸احلا طاسب _مسيو · -ي =ت»ت
ا, نل · دو=»ملا ةي د'ت ي· ¸اوحلا =لت ربت عت نأ ,جي· -==ت ¸اوحأ -» نتكت
ا,.==ت =ا»ل'ب ا.,يلع ¸دي ا.م ر..كأ ن.سللا _.يمج ي.· ¸اوحلا =لتو -تا».=
,يكرت ي· .اي»يكو ¸اوح'ب ا,يلع ¸دي امن,· · يبرعلا ناسللا ي· امأو _=ولاب
ا.,يلع ¸دي دق و · ,ارع¦ ة.كرح وأ ·ذح وأ ر.ي='تو ,.يد»ت نم ا, »يل'تو =ا»للا
ةل»تسملا ري= ·ورحلاب
,,بهذمو ,رعلا ناويد ¸ا¸ت ام .ن اك نايبلاو ة=`بلا نأ نودل= نب ا دك¸يو
,ارعلا ةعان.= ¸.هأ ·احنلا ة.=·ر= _ل¦ .ا»تل.ا ,.جي . -.نأو ·د,ع ي.·
نبا د,ع ) د,علا اذ,ل ة=`بلا نأ نومع¸ي .يح _ي»حتلا نع ,,كرادم ·ر=ا»لا
ارابتعا دس· يب رعلا ناسللا نأو .ب هذ ( نودل= نم ,لكلا ر=اوأ ي· _ق و ام ب
· ,, عابط ي· _ي =تلا ا,سد ةلا»م يه و -ن يناوق نوسرادتي _ذلا ,ارعلا داس·
,,تد.·أ ي· رو=»لا اها»لأو
)
23
(
: ةقباسلا Yو!2لا )م دا/تسيام
132
ام طابنتسا نكمي ةيناسللا ةكلملا ةيبرت ي· نودل= نبا رو=تل _باسلا _رعلا نم
· يت'ي
4وأ K : اه ر=ي . ةيناس للا ةك لملا ةي برت نأ يه و · -ت رك· نودل= نب ا ررق د» ل
ي.هو · ن.ار»لا -.نع ي.نغت ذ¦ · ,ارعلا ناد»·و · ة.يوحنلا د.عاو»لا =.»ح ,دع
¸ماكتملا وحنلا اذه _لع ا,ب ¸و»لا _لع ·دعب وأ -لبق دحأ ¸رجي ,ل · ة.يرج ·رك·
ا.مكو - ·د,ع ي.· را.=ملا .اغل ن.م ,ارعلا ناد»· نأ _ري - نذ¦ - و.,·
,.,»لا ي.· ا.,تم,م _د¸ت ..مادام ·ا.,ل ر.ا=ب س.يل - ن.ا ا.نتغل ي.· ¸احلا و.ه
دارملا _ي=وتو ,ا,·لاو
اي2ا> K : ةكلم ا,نأ _لع ةغلل ةيعامتج.ا -تر=ن راط¦ ي· ·رو=ت نودل= نبا ,دق
..»»حت د.ق ة.كلملا ·ذه ..مادامو · ة.بردلاو نارملاو ,.يلعتلاب ,.ستكت
نودب ة.غيلب ةحيح.= نوكت ا.,ن,· · ·د,ع ي.· را.=ملا ي.· ة.غلل نيمد=ت.سملل
-نع ينغي ام ن.ار»لا نم ا,ي· ذ¦ · ,ارعلا
ا>لا> K : =»ح نع _نغتسي نأ نكمي ةيناسللا ةكلملا ةيبرت نأ نودل= نبا _ري
_لع ةلادلا ن.ار»لا ·ام.سأ ا.مب ·_.نعملا .ادأ ي.· ة.يبارعلا .ام`علاو د.عاو»لا
ةل»تسملا ري= ·ورحلاو · ·ذحلاو · ري='تلاو ,يد»تلاك د=ا»ملا .اي=و==
اعبار K : ةيل=لا _و=نلا =»ح ¸`= نم .¦ ,تت . ةيناسللا ةكلملا ةيبرت ن¦
· ¸امعت.س.ا ·ر.كو · =و»حملا ردق يلعو ·روطتملا ة.يحلا د.هاو=لاو ة.يقارلا
ا,ملعت نوكي نأ يغبني اذكهو · ار.نو ام=ن _ون=ملا ·دوج نوكت
اسما% K : .ي ح نم ا,تسارد ,ت ت نأو · `ع· _طنت امك _و=نلا ¸وانت ,ت ي نأ
و.ه اذ,· · ةل.دلاو ,.يكرتلاو · ة.ملكلا ة.ينبو · ·ورحلاو · .او.=لا _وت.سم
وحنلل .يدحلا ,و,»ملا
اسداس K : · ,, · نود =» حت _و=ن ¸`= نم _ب رت . ةيناسللا ةك لملا ن¦
,,»لا نود =»حلا نم ¸=حت . ةكلملا·
: )يلما-تم ةقير$و 672م Eلإ )ودل% )با 3ر-ف ليوحت
133
نم ,ت ت نأ نك مي · نودل= نب ا ةي ر=نل ا» ·و ةيناس للا ةك لملا ةي برت ن¦
عباتمو · -م يو»تو · ·ذي»نتو · g, نملا طي ط=ت ي· ,ولسأ _يبطت ¸`= ت _لع · -
· يلاتلا وحنلا
: Hيردتلا يف ةي-ولسلا ةير52لا
.عبتا يتلا ¸=ادملا ي· .يدحلاو ,يد»لا ا,يدعبب ةيكولسلا ةير=نلا .ر.أ
-.جو _لع ة.ينا.لا .اغللا س.يردت ي.·و · ا.مومع ,لا .اغللا س.يردت ي.·
_م.سي ا.مي· ا.ح=او ر.ي.'تلا _رن ..يح _و.==لا 3رشابملا ة;قير$لا B9
ةقير$لاو ةيو/شلا ةيعمسلا ا,ب ني»طانلا ريغل .اغللا ,يلعت ي·
· ري.م ¸اب»تسا نع ·رابع ةغللا ,لعت ةيلمع نأ _رت ةيكولسلا ةير=نلا· -
نوكتت _ت ح اه راركت _ل¦ _د¸ي ةن يعم .اباجتسا ¸ي ¸عت نأو ةباجتسا راد=¦و
دح _لع ةكلملا نوكتت _تح وأ · ·را=نأو رنكس ريبعت دح _لع ةيوغللا .اداعلا
نودل= نبا ريبعت
ا.دب ةغ للا ,لعتي ناسنلاو ةب اتك .سيلو ·يم `ك يتو= ,ا=ن ةغ للا -
,لعتي در»لا· ,وتكملا ا, لك=ل _رعتلا ¸ب ق ا,تاو=أ _ط ن ,. ·ا, يل¦ _امتس .اب
ا.دب ةغللا ةباتكلا· ·.ار»لا ,. · ,`كلا· _امتس.اب
¸. مب .اداعلا ,استكاو ·=» حلاو ·رك ذتلاو ··اكاحملاب أدبي ةغللا ,لعت -
¸ي¸عتلاو ,يردتلا _يرط نع ةيعامتج.ا .اداعلا ,استكا
.وأ ةي»يك س»نلا ,يلعت وه ةغللا ,يلعت - ·.وأ ةي»يكب ,لعلا سيلو
ريبعتلا ,سح · ةغللا نع سيلو ةغللا ,يلعت وه وأ نودل= نبا ريبعت ,سح
_لع سيلو ةيوغللا ةسرامملا _لع ,لعتملا ,يردت ,جي =لذلو .يدحلا يكولسلا
دعاو»لا ,لعت
ي· ·,لكلا ر=اوأ ة·رعم وه _ذلا وحنلا ,يلعت نع نغتسم ةغللا ,يلعت -
وأ ا.يلعلا .ايوت.سملا _ل¦ ¸.ج¸ي نأ ن.كمي ر.مأ و.هو نودل= ن.با ·رابع
134
امك ·اكاحملاب ةي نا.لا ةغللا ,لعتي نأ نكمي در»لا· ةغللا ةسارد ي· ة===تملا
,لا -تغل ¸»طلا ,لعتي
ي.كحت ي.تلا .ارابعلاو _و.=نلا ¸`= ن.م ة.غللا ة.·ا». ,لعتي در»لا -
نع اه¸يمي ام ¸كو ا,باد'و ا,نون·و · ا,تايح ,يلاسأو اهديلا»تو ,وع=لا .اداع
اهري=
· _ر=أ .اغل ¸`= نم سي لو ·ا, تاذ ةغ للا ¸`= نم ,لعت ةغ للا -
ا.,ما=نو _رك»لا ا.,ج,نم ¸`= ن.م ا.,ملعتي ي.تلا ة.غللاب ر.ك»ي نأ د.ب. ,لعتملا·
يل.دلا
ةل.ملاو _و=نلا سردت .يح ·ةيعيبط ةيوغل ة.يب _انط=ا نم دب. -
¸ي .مت _ي رط نع وأ ·_و=نلا ..ولدمب طب ترت ةي عيبط ·ق اوم ي· دهاو=لاو
ا, ي· دجوي يت لا ة.يبلا ي· ¸ع »لاب ·دوجوملا .اي=لا ,لعت _ي رط نع وأ ·راودلا
ا,ب ني»طانلا ريغل .اغللا ,يلعتل ·ر=ابملا ة»يرطلا ي· امك ·,لعتملا
نع _أ ·_لولا -ت غل ¸» طلا ,لعتي ام ك ةي نا.لا -ت غل ,لعتي در»لا ن¦ -
ي.· ة.غلل يلع»لا ,اد=ت.س.ا· .ايم.سملاو .ام.سلا ن.يب ر.=ابملا ط.برلا _.يرط
,لعتلا ساسأ ·ايحلا
ةم كحملا .اريبع تلا ¸`= نم ر=ابم ري = ,ولس'ب وحنلا ,ي لعت ,ت ي -
ا,تسراممو ا,يل¦ _امتس.ا راركت ,تي يتلا ةليمجلا _و=نلاو
- ·_يح..=لا _..طنلاو ··اكاحملا _لع ,لعتملا ·ردق ة..يمنت
.ارا,ملا ة.يمنتب ,امته.ا _و»ي ·,`كلا .ارا,م ,ا.ستكاو
_اتنتس.او .ار»تس.او ساي»لا _لع ·رد»لاو · ةيل»علا
)
33
(
: Hيردتلا ةقير$
· يت'ي امك ابلا= سيردتلا ة»يرط ريست نأ ة»باسلا .ا»لطنملا _لع ,ترتي
135
1 ,. ,يلسلا ,`كلا .ارا,م ,. دي جلا _امتس.ا .ارا,م _لع ,لعتملا ,ي ردت -
·أرق ام ةباتك ,. · -ب .دحتو -يل¦ _متسا ام ·.ارق _لع -بيردت
2 ·ذه ¸.ي¸عتو ·,يل.سلا ,`كلاو ·د.يجلا _امت.س.ا .اداع _لع ,لعتملا ,.يردت -
.اداعلا
3 نع سيلو · ا,ب ,لكتو ا,يل¦ _متسا يتلا ةيوغللا طامنلا ¸`= نم وحنلا ,لعي -
دع او»لا .¦ ,لعت .و ا, ب ·دراولا _و=نلا نع ةي وحنلا دع او»لا ¸¸ع _ي رط
رابتعا _لع ·ةي وحنلا دعاو»لا _عبل ¸ا»=¦ .دحول _ت ح ·_و=نلا ي· ·دراولا
ني===تملا ريغل ا,تساردل ·رور=. ·ايحلا ةغل ي· درت . يتلا دعاو»لا نأ
ةيفرعملا ةير52لا
.اغللا ,ي لعتل _ر=ن رو=ت _ل¦ ةي ·رعملا ةي ر=نلا ري =ت 0000 د2تسي
Eل* ةقباس ةيوغللا ةيا/-لا )أو : ا72اقت+ $رش- ةغللا 0ا52ل E*اولا 07/لا Eلإ
9 Q>ودحل $رشو يوغللا Fاد(ا
)
34
(
,ا=نلا _لع ةيعاولا ·رطيسلا نم ةجرد ,لعتملا _دل ر·اوتي نأ ينعي اذهو
·.قاوم ي.· رس يو ةلو,.سب ا,لامعتس ا .اناكما -ي دل وم نت _ت ح ·ةغ لل يساس لا
ةيعيبط
·رد»لا ,اس تك. ةي عاو ةي نهذ ةي لمع وه ةي ر=نلا ·ذ,ل ا» ·و ةغ للا ,لعت·
¸`= نم =لذو · ةغلل ةيمجعملاو ةيوحنلاو ةيتو=لا طامنلا _لع ·رطيسلا _لع
اي·رعم _وتحم اهرابتعاب طامنلا ·ذه ¸يلحت
)
35
(
ي.· ة.يراكتب.ا در»لا ·ردق _لع د.متعي ي.نهذ طا=ن - نذ¦ - ,لعتلا·
و.حنلا _اذمب س.حن اذكهو ·ديدج ·.قاوم ي.· -.ملعت _ذلا ¸.يل»لل -ماد=ت.سا
ةير=نلا ·ذه ي· يكسمو=تل _ديلوتلا يليوحتلا
: ةير52لا ?.ه 8اقل$2م
136
ا,مهأ نم · .ا»لطنم ·دع _لع ةميعط _د=ر ركذي امك ةير=نلا ·ذه دمتعت
· يت'ي ام
1 يل»ع =ارد¦ ةي لمع ةغللا ,لعتو ةت با. ,=ن وأ دعاو»ب ةموكحم ةي حلا ةغللا -
.ارابعو ¸مج راكتبا _لع در»لا ·ردق _لع دمتعي ةغللا ,اد=تساو ا,ما=نل _او
ا,ماد=تسا وأ ا,عامس -ل _بسي ,ل
2 وه -ببس سي ل ةغللا ¸امعتسا _لع ان ترد»· انسو»ن ي· ةت با. ةغللا دعاوق ن¦ -
_يبط ت _لع ةي نهذلا ان تردق ي· نك لو · .ح ب يل' ¸ك =ب ·انعمس ام رركن ان نأ
در»لا ا,ن»تي · gنرط=لا دعاوق ¸.م ةغللا دعاو»· ·ريغتم ةل.مأ _لع ةتبا. دعاوق
دعاو»لا ·ذه ¸ع»لاب -ي· سرامي يعيبط ·قوم ي· ا,ملعت ن¦
3 ةيناسن¦ ة»= ةغللا ,لعت ن¦ .اغللا ,لعت _لع ·رد»لاب دو¸م ة=ا= ناسنلا -
ي· .دحي نأ نكمي رمأ ةغللا ,لعت· ناسن¸ل ةيجولويبلا _اسن.ا ي· دوجوم و,·
-يدل _نعم _ذ ·قوم ي· ةناكم ذ=أ دق ,ادام ناسنلا ·ايح نم .قو _أ
4 يتلا =لت يه ةغلل ةيعاولا ةسرامملا ن¦و ا,ب ريك»تلا نم=تي ةغللا ,لعت ن¦ -
ا,يلع _ل.ا ,يردتلا درجم ي· سيلو _نعملا نم راط¦ ي· ,تت
)
36
(
5 امامتها ةي ·رعملا ةي ر=نلا ·ذه _لوت - _ب رلا ةي وغللا .ارا,ملا ,ي لعتب '=ا=
دحاو .قو ي·
6 ·رور= _.نعي اذهو ا,ت.سراممل ا.طر= ة.غللا ,ا=ن _لع ·رطي.سلا رب.تعت -
ةيوحنلا دعاو»لا ,ا=ن _ل¦ ة·ا=لاب ةيمجعملاو ةيتو=لا ةم=نلا _لع ·رطيسلا
7 ة.سرامملا نوكت نأ _.نعي _ذلا · ,.,»لا ر.=نع _لع ة.ير=نلا ·ذه د.متعت -
اراركت .سيلو ·ةي عاو ةسرامم ةي وغللا ة·رعم نود ·رركم ةي طمن .ابيردتل 'يل'
اه.ارو ةي»ي»حلا ,ابس`ل
8 ا.,ل`= ن.م ر.مت · ·ا».=م -.يدل ة.ير=نلا ·ذه ¸`= ن.م ة.غلل سرامملا -
ا,عوقو ¸بق ةيوغللا ةسرامملا
)
37
(
: Hيردتلا يف وح2لا رود
137
1 يم جعملاو ي·ر=لاو _وحنلاو يتو=لا ,ا=نلاب ,امللا ,لاطلا _لع ,ت حتي -
ا,ما=نب يعو _لع وهو ةيبرعلا ةغللا ةسرامم نم نكمتي يك
2 ,د»تملا ,=نملاب _مسي ام _·و وأ · ةيطابنتس.ا ة»يرطلا _·و سردلا ريسي -
ةي·رعم ةينب _ي»حت _لع ,لاطلا ·دعاسم _ل¦ ·د,ت يتلا ةمد»تملا .ام =نملا وأ
ة»باسلا .ارب=لاب ةي ميلعتلا ·داملا طب رو ·,ي =نتلاو ·_و=ولاو · .اب.لاب ·=تت
ةم,م ¸,ستو ·_ن عم اذ ,ي لعتلا ¸عجت يت لا ةن كمملا ·ور=لا ¸ك ة.ي,تو ,لاطلل
ةي ·رعملا ةي نبلاب ا, طبرو · ة=ماغلا ,ي ها»ملا _ا=ي¦و · ةي »ي=ولا ,ي ها»ملا وم ن
,لعتملل
3 · ن.يرمأ _لع ة.»يرطلا ·ذه د.متعت - ا;م7لوأ ة.م=نم _ي.= _لع دامتع.ا
_ردتم ¸ك=ب ,يها»ملا ,يد»تو ·ةي·رعملا ,يها»ملا ,يد»ت دنع ,لعتملا ريك»تل ةم.`مو
·ا, لوم=و ا, تيمومع ي· ر% &ا رم (او _أ ·,لعتملا ·ايحب ةي ميلعتلا ·داملا طب ر ·
·دنع دي»م وه ام ¸`= نم ا,ميد»ت
)
38
(
4 - _لع _وتحيو · ,لعتملا _دل _.نعم .اذ ·.قاوم ي.· _و.=نلا ,د»ت
,يها»ملا ·ذه _رع ,تي _و=نلا ·ذه _ر= _يرط نع ا,حر= دارملا ,يها»ملا
·قاوم ي· _يبطتلا يت'ي ,. ةيبرعلا ةغلل _وغللا ,ا=نلا داعبأ _ي=وتو ·دعاو»لاو
_ل¦ ةيوغل ,اعلأو .اراوحو _و=ن _لع ¸مت=ت
5 - ,. ,لاطلا ا, ب رم ي نأ نك مي يت لا ·ق اوملا ر=ح وه سي ل ·د,لا ن¦
_لع ,لعتملا ,ي ردت وه ·د,لا نك ل ةيكولسلا ةي ر=نلا ي· ام ك ا, يلع ,ي ردتلا
ا.,ب ¸.بنتلا وأ ا.,عقوت ,ع.=ي ·ديدج ·.قاوم ي.· ·دعا»لل ي.عاولا ,اد=ت.س.ا
و.حنلا ة.ير=نو , = نلا ة.ير=ن _.م ة.ي·رعملا ة.ير=نلا ي.»تلت ا.نهو اهر.=حوأ
ر.ي=و ·دودحم ر.ي= ·.قاوم ي.· ·دحاولا ·دعا»لا _يب.طت ,.تي ..يح ·_ديلوتلا
راكتب.او ¸يوحتلاو ساي»لا نوكي انهو ةعقوتم
6 ا»·و س.يردتلا ي.· ¸.يكرتلا - د.نع ة.ينهذلا ·رد»لا ة.يمنت _لع ة.ير=نلا ·ذ,ل
_يبطتلاو ,يمعتلا _دابم _لعو .ار»تس.او _اتنتس.ا دعاوق _لع -بيردتو ·,لاطلا
,لعتلا· ,لعتملا نهذ ي· _=تت _ت ح اهريس»تو دعاو»لل ¸=»م _ر= ¸`= نم
138
_ب.سي نأ د.ب . د.عاو»لا ,.,·و ا,ت.سراممل يسا.سأ طر= ة.غللا د.عاو»ل ي.عاولا
ا,يلع _يبطتلا
7 ةسرامملا· ةيوحنلا ,يها»ملل يعاولا ,,»لاب أدبي ةير=نلا ·ذه ي· ,يلعتلا نأ امب -
وأ يطابنتس.ا g,نملا ساسأ _لع ريست ,`طلا _لع ·رر»ملا ,ت كلا ن,· ·ا,يلع
ا,يلع ,يردتلا ,. ,يها»ملا _رعب أدبي _ذلا ·يساي»لا
8 ةي»يبطت ةيوغل ةط=نأ ,. ·ا,يلع .انيرمتو ··ديدج ·دام _رعب أدبي سردلا -
9 ,. ·ا, ملعت دارملا ·داملا _رعب أدبت دحاو .ق و ي· ,لعت .ارا,ملا ¸ك -
نم -ي · ام _اتنتسا _لع ,ي ردتلاو ·يلا=ت.ا ·ق وملا وأ _ن لا _ل¦ _امتس.ا
نيملعتملا ةيعونل ةبسانم ·ديدج ·قاوم _لع ,يها»ملا ·ذه _يبطت ,. ·,يها»م
:ا7يف وح2لا C#ومو Hيردتلا ةقير$
);م 3دا/ت;س4ا Hا;سأ Eل* 0وقت ة;حرتقم ة;قير$ يلي ا;ميف Zرع2
: لحارم @ل> )م )و-تتو :ةيفرعملاو Bةي-ولسلاو Bةيوي2بلا 8اير52لا 8ازيمم
:ةعباتملاو B.ي/2تلاو B$ي$%تلا
:$ي $%تلا ةلحرم 4وأ حت ,ت ي د ني ملعتملا ة.»ل ·رر»ملا ةي وحنلا دعاو»لا دي
_ستي امبو ·ة»باسلا ,,تارب=و نيسرادلا ةيعون ,سحو ·,لعتلا نم ·د,لا ,سح
يتلاو ·ةبسانملا ةليمجلا _و=نلا رايت=ا ,تي ةيبرعلا ةغللا ي· ,ا=نلا _طنم _م
نأ رابتعا _لع نيذه نيب طبرلا ,تيو ةيبرعلا ةغللا ة·ا».و ·ايحلا ةكرح _م _ستت
·ذه ¸`= ن.م .ار»ت.ساو 'جاتنت.ساو 'طابنت.سا ,تي.س ·رر»ملا د.عاو»لا ,لعت
_و=نلا
.ي /2تلا :اي 2ا> ·= ¸ك ل وأ ةلحرم ¸ك ل -ةبسانملا _و=نلا ¸وانت ,ت ي
طابنت.ساو ·,.يو»تلاو د.»نلاو ·ري.س»تلاو ·¸.يلحتلاو ·,.,»لاو ة.ساردلاب - ي.سارد
·ةيت.ا .ا.ارجلا ¸`= نم ··رر»ملا دعاو»لا
1 - اقوطنم _..نلا _ل¦ _امت..س.ا `.مم 'ديج '»طن
·ةم اعلا -ت رك· ة= قانم ,. ·ني ترم وأ ·رم ·_ن عملل
139
_..نلا ¸.اق _لع ·رعتلاو ·ةي..سي.رلا ·راك·أو
-لوق ةبسانمو
2 - _.م ·ة.ير,ج ·.ارق _.نلا ·.ارق _لع ,.يردتلا
·ةي =»للاو ·ةيتو=لا ,ن اوجلا ةجلاعم _لع ¸ي كرتلا
اهانبمو اهانعم .يح نم ةيبيكرتلاو
3 - ةبسانملا ,ارعلا نيناوقو ةغللا ,ا=ن _لع ·وقولا
ي· ·دوجوم يه ام ك ·=لا اذ,ل وأ ةلحرملا ·ذ,ل
د.عاوقو _اتنت.س.ا س.سأ _لع ¸.يكرتلا _.م _.نلا
..اجمو ·ةغ للا ,ا=نل ,ي معتلا دع اوقو ·.ار»تس .ا
_يبطتلا
4 - _لع وأ ··دحاو ة.ع·د ·ةتما.= ·.ارق _.نلا ·.ارق
,.. ·ةي.سي.ر ·رك· ة.ع·د ¸.ك ¸.محت ..يحب ·.اع·د
د..»نلاو ·ري..س»تلاو ·¸..يلحتلاو ·ة..ساردلاب -لوانت
,يو»تلاو
5 - ي.· ¸امجلا ي.حاونو ,.ي»لاو ر.يياعملا _لع ·وقولا
=لذ دعاوقو _نلا
6 - ا=»ح _.نلا =.»ح وأ ن'ر»لا ن.م ناك ن¦) 'ديج
ي.· _.بطني ..يحب ·(·ر.نو ·رع= ,دلا وأ ةن.سلا
ي· -لاونم _لع gسنيو ·-ن م سب ت»ي· ·,لعتملا س» ن
-تباتكو -م`ك
7 - -ت.سارد د.عب _.نلا _و=وم ن.ع ة.باتك ريب.عتلا
-لوح ·.ار»لاو
ةع باتملاو 0ي وقتلا :ا> لا> · ني توط= ي· ,ت يو · Eلو(ا ,ي و»ت ي· ¸. متتو
·ةيلاتلا ريياعملل ا»·و ذيم`تلا ريبعت
140
[أ .ا»للاو _طنلا ةم`س
ط=لا _و=وو ةباتكلا ةم`س - ,
(·ر=لاو وحنلاب ¸=تي ام ¸ك) ,ولسلا ةم`س -_
يناعملا ةم`س -د
يناعملا ¸ماكت -.ه
_رعلا ةي»طنم -و
_نبملاو _نعملا ¸امج -¸
:ةي 2ا>لا 3و$%لا ريبعت ي· ةع .ا=لا ةي وغللا .اط=لا ةجلاعم ي· ¸. متتو
ن.م =لذ يلي ا.مي·و س.يردتلا .ان.أ _.نعملاو _.نبملا ..يح ن.م ذ.يم`تلا
·ةم,م رومأ ·دع ة=ح`م ,جي انهو سورد
1 . ةيمهلا .اذ وحنلا ايا=ق _عبل _رعتلا ,جي -نأ
.او.س ·¸.ماكتم _وغل راط¦ ¸`= ن.م ني.ساردلل
=ا»للا ةل.دو .او.=لاب ةل.=تم ا.يا=ق ..ناك
,يلا.سلا _.عبب ةل.=تم ..ناك وأ ,.يكارتلاو
ةي=`بلا وأ ةيوحنلا
2 ة.ساردب ة.ي.ادتب.ا ةلحرملا ي.· .ا»تك.ا ,.جي -.نأ
ي.· درت ا.مكو ·ة.ماع ة.يبرعلا ةلمجلا .انوكم
¸ح ارملا ي· =لذ ¸ي=»ت ,ت ي نأ _لع ·_و=نلا
ةيلاتلا
3 ·-.تاذب ,.اق _.ن _وحن ,و,»م ¸.كل _.==ي .
ةم د=ل _نط=ت وأ _و=نلا _انعأ _ولت . _ت ح
نم -ي وتحي ام _ن ¸ك ي· سردي ام ن¦و ·وح نلا
·دو=نملا ةي=`بلاو ةيوحنلا ,يلاسلا
141
4 ةق وطنم يه ام ك ةي وحنلا ,يلاسلا ةسارد ,ت ي نأ
وأ ر.يد»تلا وأ ·ذحلل _رعتلا نود ·_.نلا ي.·
,اعلا ,يلعتلا ¸حارم ي· ,ارعلا ¸ماوع
5 ¸ك ي· ةميلس ةي برع ةي وغل ة.يبب ,لعتملا طاحي نأ
ا,يل¦ يمتني يتلا ةيميلعتلا ةسس¸ملا ,ناوج
نيملاعلا ,ر = دمحلا نأ اناوعد ر='و
_ماو,لا
1 ·ط.سولا _ر=لا ,اير¸ ا.م,يأ نادي¸ نين.سح د.محم 8121/1984 ·
_ 13
2 ,اط=لا ¸ب»تسمل ةي¸ر ·.امولعملا ر=عو ةيبرعلا ة·ا».لا · يلع ¸يبن
ة·ا».لل ين طولا سلجملا ·ة·رعملا ,اع ةلسلس ·.يوكلا ·يب رعلا ي·ا».لا
) ددعلا ·,اد.او نون»لاو 265 رياني ( 2001 _ ·, 227
3 _ ·_باسلا _جرملا ·يلع ¸يبن 231
4 ·ة· رعملا ,لاع ةلسلس ·.ي وكلا ·.امولعملا ر=عو ,رعلا ·يلع ¸ي بن
) ددعلا ·,اد.او نون»لاو ة..·ا».لل ي..نطولا سلجملا 148 ¸او= ·(
4141 ¸يربأ ·.ه 1994 _ ·, 135
5 _·_باس _جرم ·.امولعملا ر=عو ةيبرعلا ة·ا».لا ·يلع ¸يبن 55
142
6 ·_ر»لا ,أ ة.عماج ·ة.يبرعلا ة.غللا ,.يلعت ي.· _.جرملا ·-.ميعط _د=ر
_ ¸ولا .¸جلا 399
7 ةيعر=لا ةعبطلا ·ةيبرعلا ةغللا نون· سيردت ·روكدم دمحأ يلع ·ر=نأ
·يبرعلا رك»لا راد ·ة.لا.لا 1423 ·.ه 2002 _· 287
8 نودب ·ة.·رعملا راد ·.وريب ·¸اجعلا ¸..د ·ي.ناجرجلا ر.ها»لادبع
_ ·_يرات 44
9 ··رها»لا ·.ارتلاو ·ر=اعملا ني ب ,ولسلا ي· ةسارد ·_ي ورد دمحأ
·_ي¸وتلاو ر=نلاو ةعابطلل ,ير= راد 1988 _· 98
10 _· _باسلا _جرملا 102
11 _ _باسلا _جرملا 104
12 راد ··رها»لا ·ا.يجولونكتلا ة.·ا».و ة.يبرتلا ·روكدم د.محأ يلع ·ر.=نا
·_لولا ة.عبطلا ·ي.برعلا ر.ك»لا 1423 ·..ه 2003 _ ·, 160 ..
163
13 ,أ ةعماج ةلجم ي· ةغلل ةيم`س¦ ةير=ن وحن يعيبسلا ديمح نب دوعس
دلجملا ·ي.نا.لا ددعلا ·ةينا.سنلاو ة.يعامتج.او ة.يوبرتلا ,ولعلل _ر»لا
_يبر ·ر=ع 121 ويلوي ·.ه 2000 ·, 5 - 20
14 _ ·_باسلا _جرملا 5
15 ·ر.=ن .ا,جو ,.تكلا ي.· ة..ارولا ة.غلو ة.غللا ة..ارو ·يلع ¸.يبن
)ددعلا ·_ور=لا راد ··رها»لا 27 ¸يربأ ·( 2001 _ ·, 26
16 .ا,جو ,ت كلا ي· ·ناسنلا ر»س ي· ·.ارق ·,ونيجلا ريجتسم دم حأ
) ددعلا ·_ور=لا راد ··رها»لا ·ر=ن 18 ويلوي ·( 2000 _ ·, 14
17 _·_باس _جرم ·¸اجعلا ¸..د ·يناجرجلا رها»لادبع 302
18 _ ·_باس _جرم ة.ارولا ةغلو ةغللا ة.ارو ·يلع ¸يبن 26
143
19 _ ·_باس _جرم ·¸اجعلا ¸..د ·يناجرجلا رها»لادبع 44
20 _ ·_با.س _.جرم ·ا.يجولونكتلا ة.·ا».و ة.يبرتلا ·روكدم د.محأ يلع
168
21 . ¸.نبور ..هد · ,.قر ة.·رعملا ,لاع ·ة.غللا ,لع _.يرات ¸.جوم 227 ·
,.جر ..يوكلا ·,اد.او نون»لاو ة.·ا».لل ي.نطولا سلجملا ..يوكلا
1418 ربم·ون ·.ه 1997 _ , 318 - 321 ·يلع ¸ي بن ا=يأ ر=ناو
_ ·_باس _جرم ·ة.ارولا ةغلو ةغللا ة.ارو 22
22 ,اط=لا ¸ب»تس م ةي ¸ر .امولعملا ر=عو ةي برعلا ة· ا».لا· يلع ¸ي بن
ة.·ا».لل ي.نطولا سلجملا ·ة.·رعملا ,لاع ةلسل.س ·..يوكلا ·ي.برعلا
ددعلا ·,اد.او نون»لاو 265 رياني · 2001 _ ·, 167
23 _ ·_باسلا _جرملا 177
24 .اغلب ني »طانلل ةي برعلا ةغ للا ,ي لعت ي· _جرملا ·-م يعط دم حأ _د=ر
) ددعلا ·ةيبرعلا ةغللا _ر»لا ,أ ةعماج ·_ر=أ 18 _ ·( 351
25 ·_باس _جرم ·ةي برعلا ةغ للا نون· سي ردت ·روكدم دم حأ يلع ·ر=نأ
وحنلا سيردتب سما=لا ¸=»لا
26 ط ·,ل»لا راد ·نانبل ·.وريب ·نودل= نب ا ةمد»م ·نودل= نب ا 1 · 1978 ·
·_ 546
27 . Salkie, Raphael, linguistics and !litics, "n#in
$%&an, 'td. ()eat *)itain, 1990, .85
28 _ ·_باسلا _جرملا 19
29 ·_ ·_باس _جرم ·ةمد»ملا ·نودل= نبا 558
30 _ ·_باسلا _جرملا 559
31 _ ·_باسلا _جرملا 554
144
32 . ·,ت كلا ,لاع ··رها»لا ·ا,تس اردو ةغ للا ي· ·دي بع دم حم 1974 _ ·
55 امو اهدعب
33 _ ·_باس _ج رم ·ةي برعلا ,ي لعت ي· _ج رملا ·-م يعط دم حأ _د=ر
360
34 _ ·_باس _جرم ·-ميعط دمحأ _د=ر 398
35 _ ·_باسلا _جرملا 399
36 . _ ·_باسلا _جرملا 400 - 401
37 _ ·_باسلا _جرملا 407 - 408
38 _دل وحنلا ¸ي=حت ي· ,د»تملا ,=نملا ,اد=تسا ةي لعا· _رذنملا .اير
ةعماج ·ةيبرتلا ةيلك ريتسجام ةلاسر _دادعلا ينا.لا ·=لا .ابلاط
·سوباق ناطلسلا 2004 _ · 6 - 7
145

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->