acp

acp-`q-an-bnse
]-p-I

cp tkmjy s\vhn \mephcn ]pg-sb-p-dn-v, ImWm-Xmsbmcp IS-en-s\-p-dnv Fgp-Xn-b-Xnt\mSv Hcp kplrv {]Xn-I-cn-p. FpsImv ag-sb-p-dn-v, ]pg-sb-p-dnv
am{Xw thh-em-Xn-s-Spp? _\ym-ans
BSv PohnXw {]hmkn ae-bmfn kmlnXy-n\v \Inb ]p DWhns
shfn--n Hcp hnNn--\-n-\p
km[y-X-bp-v. Cu kplr-ns {]tIm]-\s t\cn-Sp-tm, Ihn-X-sb-gpXpw
FXv sImp-am-{X-a-, {]hmk aebmf kmln-Xy-n Ihn-X-Ip
sshhn-[yhpw {]maq-Jyhpw sImp
Xs a\-n-emZyw hXv Chn-Ss
Ihn-Ifpw Ah-cpsS Fgp-p-am-Wv. C{Xb-[nIw hyXy-kvX-X-I-fp K^nse
ka-Ime ae-bmf kmln-Xy-c-N-\-I
\psS apJm-[mcm kmln-Xy-\m-b-I In- s v \Sn- p- - s X- p- s Im v
FXv A-cn-n-p Imcyam-Wv.
ay-]u-ckvXy cmPy--fnse {]hmk-Po-hnXw CXc cmPy--fnse IpSn-tb
kaq-l-n \npw hn`n--am-Wv. AXn\p-]q-c-I-amWv {]hm-kn-bpsS/\mSp-I-S-s--hs/IpSn-tb--s--hs kmlnXy-ns hyXn-cn--X. tIc-f-nse
\mp-samgn hg---fpsS KXn-hn-K-XnIfpw hyXn-bm-\-fpw Dsm-pIbpw AtX-k-abw CXn \nsmw
hyXy-kvX-amb Hcp `mj-bn Fgp-Xm
Ign-bp hn[-n Ahs `mj
kv^pSw sN-s-Sp-p-v. Hcp icm-icn
ae-bm-fn-bp-tS-Xn \nv hyXy-kvX-amWv
XovW-amb Ahs A\p-`-h-.
Cu Cu--\-I-sfmw hnh\w

23

sN-s-Sm sXp-I-sfv acp-`q-ansb

]- n- t ev sIm p- h Ipgq
hn\pw ac-an-m acp-`q-an-bn acw
sImnsb hnh\w sNbvX, mkv
apdn-bnse Idp- t_mUn Dcp
Xocp tNmtmfw hcn Pohn-X-fpsS ]q-X-sbv ]d Sn.-]n.-A\nIp-amdpw ChnsS Pohnv Cu A\p`h ]I Gp-hm-n-b-h-cm-Wv.
\nc-cw \ho-I-cn--s-Sp Hcp
`mj-bn kmlnXyw kzbw ]pXp-ens ]p CS- Is-p-p.
Cu CS- - f n- t ev Fn- s - S m
{]hmkn Fgp-p-Im-c Gsd {]bm-ks-tS--Xp-v. IpSn-tb--s--hs A\p-`-haq, \ho-I-cn--s-Sp kzw `mjbpsS ka-Ime `mhp-I-Xzs sXmSptm ]Xn-hn-m Hcp IpXn-mWv
AXv kmln-Xy-n\v km-\n-p-Xv.
ASn ae-bmfw \mSp-I-S-nb Ihn-X-Isfv Ipgq hn\pw C\n Rm
Ftm-mWv I Ib-td-Xv Fv
{]tamZv sI. Fpw s]mXnp \nncp/Fs-n-ep-samv/Xt-XmsX/Xm\- msX/ths]- - X n- s \- n
Pohn-X-a-msX as-m-sWv Sn.-]n.-hnt\mZpw Fgp-Xp-tm \manXv A\p-`-hnp-p-v. Cu \mSp-I-S--ens `mj
Htc kabw Bq--n-sXpw AtX
kabw Bq--nse GIm--X-bptSbpw `mj-bm-Ip-p-v.
e_v[-{]-Xn-jvT-cmb Fgp-p-Imv
t\sc-am{Xw Ip-I-f-b-n-cp {]km[I Xp-cmm-scbpw apJy-[mcm
am[y-a--tfbpw B{i-bn-mWv Hcp Zim_vZ-n\v ap]p-hsc F-n Ipd-

February
February
2012
2012amXrImt\zjn
amXrImt\zjn

AIv t]Pntev

cmtPjv Nnnc

tZhtk\

sh-n-epw, {]hmkn hmb-\m-k-aqlw X-fpsS XrjvWbvv ia\w Isnb-Xv. Cu ioe-tSv sImm-IWw FgpXpI Fm \nf-sb-bpw, hph-\mS Hm-I Xpfp-p \mp-h-gn-I-fpsS ]cn-NnX K--sfbpw CS-h-m-Xn-Xp-e
- m-a-g-sbbpw Ipdnv D]-\y-kn--emsW-v ]ecpw sXn--cn--Xv. ioXn-I-cn
apdn-I-fn Ccpv ag-sb-p-dnv FgpXn
Ah kzw Fgp-ns ag \\-p.
an- Fgp-p-Imcpw GXp tj Syq sNbvXmepw Htc ]cn-]mSn {]t-]Ww sNp tdUn-tbm-hmbn cq]m--cs-p. AtX-k-abw thdn ImgvN-Ifpw
Fgp-p-ambn X-fpsS kmnyw Adn-bn Npcpw Nne {]hmkn Fgp-pIm-cpsS Ihn-X-I Ad-_n-bpssS ]e `mj-I-fn-tepw hnh\w sNs-Sp-Ibpw Ahbvp kzoIm-cyX e`np-Ibpw sNbvXp. CtX kmln-Xy-Im-cm t]mepw ae-bmf kmlnXy hnaiI-cpsS {i-bntem apJym-[mcm am[y-a-fpsS dUm-dp-I-fntem s]SmsX t]mbn. A\p-jvTm\wt]mse CS-bvn-Sbvp
IW-s-Sp-p--h-cpsS Ip-I-fn ]-a-c-m-nse hnc-en-se-m-hp DW
ac- am{Xw s]p. C-c-n {i
InmsX t]mhp Fgp-ns sshhn[y-n-tev t\mpI:
Imbv v Ftmgpw ]cm- X nbmWv / a\p- j y- s \- p- d nv / ssIbn
Inn-b-Xns/app-am{Xw Dt]-n-pp-shv/AXp-sIm-m-hWw/Dt]-n-s a\p-jys Nppw/Im-I-/-Iqw IqSn ]d-p-Xv. (Im... Im...) Fp.
""Nn-p Npa-cnse hrw/`qan-bm-sWv

amXrImt\zjn February 2012

Sn.]n. hnt\mZv
I-p]nSnp Ignp/InS InS-n-/]-e cmPy--fn-tep IpSn-tb-dmw/-A-Xn-n-I
- -fn/Xam-i-m-c-\mb ssZhw tNmZn-pp: \ns cmPyw CX-sm/Nncnp-sImp InS-pp/`qan-bn/]Iepw
cm{Xnbpw amdn amdn hv/kzw hon-tep hgn sXn-pp/ssZh-n-t\mSp
Ibpp/Xp-S-bvp-sav Itm
Im-tem A\-p-p. (ICU) Fp-sa-gp-Xpp \ko ISn-m-Sv. kz-ambn/kzX-{ambn/InW- d n- s \- n/Fgp- X n- - f - b msap IcpXn-bmWv/s]m-n-W-n-tesmp/t\mn-b-Xv./sh-tam, Xh-ftbm, aentbm/Ifn-p-tm sXdn-phoW ]tm/sImXp-tIm, Nne-n-tbm,-/h-e-bnn-S-p Iqd-tbm,/N Ipdpt\m tImgntbm/No tX--tbm-/_m-n sh \mtam/ Fs/Xon-bn./ A t]mepw P\n-pw-apv/AXn\-Iv/Hfn-hn Ign/Im-temv
Ipp/"_m, \-smcp Imn-Ip-Snmw' Fv/Wn-p./Imn-Ip-Sn-v/-Rm/- mv / Ian- g v n- s h- p(- I n- W - - - s I.Fw.{]tam-Zv, cpNn thn-S-s-mw/-sImg-s-Im-gmv/Iqv \nn-pv/acp-n-s-/an- ]mn-bnepw/AwK-Xz-apv./DWn-p-fn-bp/Nne-bn-S-samw/an\pn
\nm/Dm-ln-n-p-apv./ ]d-bm\p-Xv AX-./ NXv ]ncnv/Dp
tNmv C-s\-sbm-s-bmbn/Fp
]d- b p- t m- t gpw/AXnt- d n- X - s sbmpw/DW Pohn-X-s-/-k---np If-b-cp-Xv (F F B-I-Y-sbn ]nmv kwkm-cn-p-pSn.-]n.-hnt\mZv, knwl-/]pen-Isf Xn-p-/-knwlm-c-m-[\/aqv aqv/e \n-d-sb-/-knw-

24

AIv t]Pntev

Nmv\n

cmaN{ shnmSv

l cq]-/\ndbpw/Zln-m/]penI-fn\n/kvXq]- Xpcv/]pd-p-hcptam? (]pen/Nncn-tmSpw ay--sf-Sn.-F-iin). te_ Iymn \n-pw-/-kodnw-Kv tdmUp-hgn/IBQ _mns ]c-kynse/tKmXv ]mS-n-eqsS/hgn-b-cnInse ]-n-eqsS/]mS-t-n-dn/hcs ]pns/]pea-n Im XWp-p... (sk-v tjm/ssZhw Hgn-n
CSwcma-N-{ shn-mSv). ""cm{Xn kz-]v\-a-m-bn-cpp/A{X tNv cp t]--v/In-S-m Ign-bn-m-bn-cpp/A-s\bm-bn-cpp R InS-n-cp-Xv/A{X
apdpIn/A{X CgpIn/CS-bn Hcp \qeng
t]mepw IS-m ]msX/DW-tm/kz]v\-n-se-nepw/AXp-I-tmsb-m-bn-cpp "a-c-Wm-\--cnepw' -ASp--dn-bp--h-scms a\-kn-em-n-bn-cnWw/s]ns DS-se-n-epw/-B-Wns Dm-sW-\n-sv/AXmhmw acpn-\
- p-t]mepw/kv{Xo kplr-p- Cm-X
- n-cn-p-Xv/Fm-ep-apv Hcp-h--/-`b--fpsS sam-hym-]mcn/hnam-\-nepw, t_mnepw/en^vnhsc Ib-dm `b-p--h Fv D-S-e-dn-hp-Ifnepw tZhtk\ Fgp-Xp-p.'' agbpw ]pgbpw Dt]n-p-t]mb/Akz--X-I-fn/Ddw
\Sn-p-In-Spw/acp-`q-an-bnse "ak-d-I'...*/shbn- e p- X nv hfp- t ]mb/Ipp-I-tf,/A-scsbmv ImWnp-tam-sbv/]nS-bp-pv aWXn-c-I.../aW-en sNhn tNp-In-S-ptm/HgpIn hcp-pv/an-\Sn-bn-eqsSmcp {Kmaw./F{X \S-mepw Ae-dn--cmepw/Xncnp Inn-sm-cp-hm-p-t]mepw. (aW-se-gp-v jnPp F

25

]mXn Xpd- n- c p
]m U- b n- - / - \ p- n- s b- S p- - X n
Ipgn/B^vtj-hn-s aWw \\
tXmv,/amv _n-UnwKn/cmw \ne-bn-se/-\m-emw apdnbn/Hscm--sm-fp-n-en-{X-bpw Xqnn- S - p- p./Icp tX Inen/A--fnp ]q-n-b/-tXm--sn/kq{X-qp Xpd-m-\m-hm-sX-bm-hmw-/Xm-tm-ep-ap-t]-nv/Ah t]mbvf--Xv. (tXmvNmv\n)
acp-`q-an-bn-en-cpv ]mSp--ht\ A-dnbq/kqcys Icpv/aW-ens aq--/C-eIfn-m-Xm-hp--Xns Akz--X-/F-{X Is-Sp-s-dn-mepw/Ah ]ns-bpw Xe-p-ap-I-fn Xs (km-Uv-hnvknp at\m-l-c).
hnhc kmt-XnI hnZy-bpsS ]p- BIm-i- {]km-[-I-s\ IncoSw
shbvm cmPm-hns\ A{]-k--\mIp-pv. Fgp-p-Im-c Xs Cc
th-j-n {]km-[-I-\mbpw hmb-\m-c-\n-se-p-p. CXv Hcp ]s G-hpw IqSp-X Icp--cm-p-Xv Ah-KWn--s-Sp {]hmkn Fgp-p-Im-scbm-Wv. Ch-cn _lp-`q-cn-]--n\pw
Fgpv Hcp Pohn-tXm-]m[n F-Xn-\p-]Icw B-km-m-Xvm-c-tam, k--K-kwhm-Z-tfm BWv. Ah hyh-m-]nX
hm-b\m k-sf XIv Fgpn-s sshhn-y--sfbpw AXns
A-\- km[y-X-I-tfbpw aps]-p-anm- hn[-n kzX-{-am-p-Ibpw
sN-p-p. apJy-[mcm amy-a- Insp \Sn-m {ian-p Cu
amw tmn-S--fn-eq-tSbpw s\vhpI-fn-eq-sSbpw kam-c {]kn-o-I-c-W-fn-eq-sSbpw BtLm-jn-p Hcp
Ime-mWv \-fn-tm.

February 2012 amXrImt\zjn

AIv t]Pntev

\ko ISnmSv

]In-\m-h-).
DS Xf-cp Bn-fnt\mtSm/\J- - X - t a- m/]ngpt]mhp Dnam-
- - t bmtSm/Hcp Zo- tLm-izm-k-n/sRv
hogp apn-cn-tbm-tSm-/-D]-a-nv If-bt/]g--fpsS Xd-hm-nse/Imn-cn-sb/-Ch\v Poh-\n-Xpw/]gpn- Xpw/GIm- - X - b nse
XoIm- m- W v . /H- h m- n
{]hm-kn-bpsS B-I-Y
(Cu--gw\Pq-kv)