You are on page 1of 408

u d uPQLPII

Arab Sclenttnc Publbhwr,Inc.

J U L I A

R - - E R T S

EAT PRAY LOVE

~+di&iirl,m

MOHAMMED BIN R A S H l D AL MAKTOUM FOUNDATION

J,.$

Arab Scientific Publishers, 1nc.w

u & L ~ P ~ &!4dl~Id1

**y\
$lill+

&9\ &_; "WI

lid,

+ -

Eat, Pray, Love 4 ; A i g f i p +$I ! +$I jgk Bloomsbury Publishing PIC .J.?4G j3$L jldl d3 $ 1 4i)! 4 &I 3LTl Copyright O by Elizabeth Gilbert 2006 All rights reserved Arabic Copyright O 2008 by Arab Scientific Publishers, Inc. S.A.L

d3k\W I , 2009 - A 1430 s

L l @ h l J ~ d J l ~ ~ ~ b l U J & O

MOHAMMED BIN R A S H I D AL MAKTOUM FOUNDATION

J,> .

(jgyhLipglPll&@I jldl
?>\ $L2 'JL & i d c,L i* l ,
' 4 1 & c

Arab Scientific Publishers,lnc.su


(+961-1)785107-785108-786233
J L \ - 1 102-2050
;.JJ~?

:9;b

- jlJ+

13-5574 :+./

asp@asp.com.lb :dj$yl - (+961-1) 786230 :_$b http://www.asp.com.lb :c;p\?t L 2 2U Z -

I L

d~-> &-Jj +>I i


'

L ai g, 'a91 i

is ,L
.&I

c+-\& Jpii j c p ~jii jJiCA\LG$!\ 5 j


L I J\2 G

IJr
;-' -I

3
o h

UW .&\+I\ &L l & , yl. '

& &&.A\

bJ
c j l s

2 , J~j I L & +KJ @I


J &

bJ d2WI

/,>\

~ ~ ' \ h , , , , ' ~ L , ~ , \ ~ d U
i~\y

3 z=-G, .+

c~ j ;Y
. d

$d & ~ \
8 '496

OG& > b y \&d\ &I d b , .@ JL La &G ,?J; ,i '


&A

GLb! i; & yl. LLr .uI; 3 108 L j l i l ;>I*il o

41
&bi

& )I;+
h

'JL ) ; I&
6

J jLbyI ;jK

'Lki iirr
J4
*

LCJ St; 109 LLI


h

LLI o

LC h

id ,
; +

&*i

.&id b , La & & &I + & L i&'u~ itLJ JLJI 3 &\+I ' * 'i+ili a1 ijj L(;FPL109 L+L\ *iF SJii;i b , $A\ ); I* (9 LJ\&?% && 4 \ j

+-\

'3, &lr 3 ?91 .w


o h

LeyK , &I i

JL

.a
~~6

&W\
4

i l OK *L

,> \,

;U j j J jt jw p V + ~ L A I ~ + , ~ ~ L I - ^ - ~ ~ ~ ~ & ~ L ~
.-LA\ J 2

'

dl 3 J - q CL"

~ :LL? J~K-

&+*

\+-;,I
9

.\b 4)

@7 4

4 9 r $ ~+ +i ) j '
f

d a! + i
o lA p

e7i
4

1y

.qul *,L\
G , ;I L) $

iU; 3 $ , 3

' I &

Lj..

&&'3-1
@ i l l,LAY\

.rU=-

J! b 3 6
-2

d2 (2WI )

b y ;

&L\ 2

& u i &ill +IA\> ~ i a31.j+k , + . # ~ j ;'J I l G, j& 11 + i j k 'L LAYS ci , i &I


jpj

3 bp 21 i>L ;$ 36 GJ $91 I
Gal

, +

J! 0 - G
+I

SPI

& cL4

.a+\ ; L d L 0p ~ iI'+LY& , , ~i @ill' ,I?\ '*dl > 6 - 3 '.j+1

J! J +

&b
A .II J ,, -

.La+> G ,

Qb - J
LL

. P 1a141 Lj.. , Lj.. ,s G 9 + .i

& G,K G-J uJ & LL- $91 ~JIWI Y+ d$ 6 6 ..j+ irt i; i-r , I .PI,~ I , e l GS J, J ~ $i ~
&A& riL~
'&--ii

&W\

jlU,

'>,+I ~i
<! '&+I
L A~j L&,
-\

j !
Lj
+LA\,

3 &S , ' L

4 r ~ $i

&3 3 ~

r ++~-,ij!" :p-t.>, J 2, p2
.(UjJ
J&>I

r~j? j~ ~S G L,.,

."PLJ &A &ill La


: s U

W )

@ i l l 9,)

& LL i
'($LJ\
.I -

JA 1- '

2
C ~ I +

uL&%lpoi

&- a 1 P,

L, ' J U 'Ui&
419
23
d1ci

9 i,c~ &

oi+

&lc

+ d J j i , .GI 4 ;A\ + 2-1 IW\


j j ) ~ ~ d ~ # , i ~ C ~ f &

iJCy\, 4d\ 2 &&b

Lyirk

>\+y\

'+LA\ L Y lllj J! A L ~ I

AU L. d b y ,

CL'L + 'Ju~ + .dd\&+ , c;P dJj", a*, ' i ' S r -L I s - L di r


'L dl55

, ,

.GJ11\
d L !

&

3 -

'/&,-A

L ~ L L 3 dL.>y~L & @ 3 p ijK ~ I I


3

A+UI I

&?4 +-A? y

$tiFLPJ4 A*?,> dj/\ + +

& ',L?\,ji GS-! 3 j LA\ y ~ + ;JJj1 . k A/> &a dJLI ail& ,d bJJ .& , pi *i &b tpyj < icLr'L~LL 4 .;&I, + r ,
dL ; A&\ L
I
I

G G A L . ~ ~ C I ~ ~ ~w 'iij3&,+) STLU~ ilk 3 r ; .& ;i J! '&i .UJ J - 3, yi 'GI


y 9 1 +A%-,
d\Lal>,

Y/'+\
p

l &Iy

9 T &JJ *i d&.+-\A\

$A

$3

'rdl

C ~ U

d i 2 +&I J
0 -

a s L pi;; ) &9 i ' '@IJj & J+ ;$b +-> .

iyi J%, ''y+b u &LaJ! J b i ; a - , & &Ii' &J+ UJli +f d )id.+Lx j J J L i , ai % \ ,


d s L

&>

' 11 $ 2J

...(&LA

ix r* y i,&
4

24

*r

'GUl S G j l

. ( iLag ~

&C ! ! L

& >&I r;y

'irli, +

.24

'&JjA

I&

@UI, ;Ul

& iJ3Li & iJ&


&u

d .\*+

a a 3

>;ci&
as

.Jks-yr

a+-

~ W I b+

j &y~j ; ,

ydb $i
ddji j w .
' > i ai ,

.iiJF

hi, CY-~--O j u - y &i & c j K - .@


"il mio telefinino"
; rj r. \

i .(+I
I

&b
, b
J~

p c;i & !L,> i ,


a!)

.a\
Jbi -315
i+

>i c;i &? Lbjj


iW
Jlpr\

&J\

"$1

33
+LC

>> (!A+

3 QJ+JI
L!

:+fSono il suo schiavo!


&&s. d

: +a

&-pi li,

.i+j

LI_K

am\U <L

+ (ki.1

+Jji Lgi.&j GL! P,)


28

a-

*i .&i i

&>I

oG
+&!I

p & i p b cr: .*
,Ad\ &$I -crii :bL , 5

'&-$;L;I9

@\

-. * 0

ii ,?L\ l

i r 'pi ;JL.

,+ . 'I& ,
y

,,dl

& 4&\,
$1

.L+ .'$.+*;y\

4i

c"j L5

.+ ix
2 i J k G.kj
I

4 L )V\

&, i

3 hij dl+ iL;u

&\ K ,LjJ $ d + & dJli

d91 L! b

e-

&\

&>,,JI i j ; l d - 1
. L ~ &,>I I
. . A @+

3% d *&
lid%

$ &)b 'Spanish Steps


d l

3+&

3C; $1

',Jr 194 &)

t,Ltl\

;w i . \

+ -

, '@L l

.p"L-

9 2. 2 j !1 ) ~ ;+-dl, .ti si 1;-1; GJI 3L k ...&EJL 'illi n \! 'JA

L+ &f9
I

. k p OLK AX: Y
e 'I

&, I

J,bi L iLc fl 3 &i i_r; . 0 i +3+\ , .


JL
ic1+

: d i2, d

G~LL l p a

d\ &\d K fJ 2 .&Y ,j

" ~ b e s i t aI! Bambini Italiani Sono i piii Grassi d'Europa!

@Id l L 'j.. 3 'Q&yl @ L >IJ\ . , > &zL Ji 'p) &I + '+ C ) +b *, (4-i 3'u, )i
YJ 2 LJ

& @ 3 . Q & ~ I 4 ;. ' ! ,L


o

3;-

'JULI
.i/U\ d l

+A\

3~~

3 3+lr Y r b ~ >3% jQb-yL y bib! & o p ! &J&yl &I 6~ pa 06 ... Y @-dJ & L. ;Y d K .b+ i &> + a#, b J L & cL+ - + i)i G &i& '&I d & C J . ~i ~ & y ~ , Q&Y\ 31 ,J ; i.I; '01.? & 8 ~ & y 56 3\$ ' . , i :I \ j.
!Ui

r-1

2 %I y \\ ,

d C A J+~ !J &\*{ + ILdji

>
A

d$ .&- J! dyi & & C ; ~ I ~ I , y , 3 3 & JairG"91 i>L+ 3 ,Ui;;Y\ ilb 4 j i y ij dl ~1 '>\ d L i ~1, G~ J! G, r d ~ i I + I +>I LLL +i .bj $ i l 3 3,ry41 ~ il L ~

xi1

+,

3! '& ,

& i U 1 u d 09. ,I dJi L & ! 2 q&yl *$I, bd4 & &91 *&y\ > I .A+ >$ 91, &,J L J ~ L~r A> - " l 9 .isp% LJL? LX 'LrI . 3 l L ;Y 3 $9 > k , J Z A + ; Li1/1 0-i G b --& 'j u& + .rW~ ipb, A , 3 - . ojy .L 2 $Od #IJ -IJJ
G + I
> > , I
& J ,3

+-

Azi s '-1 y ,
+ I
'. &LC.&+ j.

bill

:LL&

a h !L &
&I
'I1

Y~LL

di Lk,
JS

L .?"I i i

'j

>

& L%&-,

o+A .lliJ&yl

d--,)Il!@

: o b i

2-1, '

~i
J

&,
~ ~ ;@I
:+I

'+IS & ' 3 4 i+

iZS

\A&

QA,

.A+ >+

. L I rdIQ &+\ &I a J

+JI

l i b @pi,

'&&y&

' , y

41 'i;i&Y&
'y"

Dal centro della mia vita venne una grande Fontana.. .

."...+

r+ +- Lj 13k
3 +&I

.&\>I; ' +-Ji 6r ~i,

U,

+J

J- +i /
'
I

I ~ A ; LCLWI 3~ .I)LUXI w , U J

'oLIUI OI+

>pi L Q & ~ I 3

&I

>pi & 7
J '

I +

?L , +Q
dK

b+ ,

fl ah-, && J+J\ J&y\ i h 9 1dJi

.iyi

GP .^r;9 ,

Lp
JJ +l

&i &I di c J+ , jK, L#[3i, Vado a scuola b iii ;J) & i c ~ . 3 cb-i p i .( I d 5 >pi BSono andate a scuola / J&y\ i h 9 l & .+ & Y JL+sYI d K '&@I 3

&-+

:+-Ll\ ~

4 J b I J d h y \ J) 1

I+\
r & d I ) $\A\ ~ cpi -a J , L & \,

&,LA\

.&I\

J +

J,Js-h

i +
0

+%p--;,*,,

3 L~JLI JL

; I &s

&

( $ 4 1

52

3 p y , j +ii+ . + rr J-Y ai.lrx.tld*-!

U. L I J,

+ ~ y \

>J.rJv

% 3 &{
a+

'+MY\
ff\J

+A-

d .U&!
&-j~

& liip-lh &G$+jWI


d, l

, i

boi s

L LI @> ,

41 -KJ
rbi L L U

'L~JLI 3 s..? i

@I

dJi

.& a~
JA

-4 1

G! *A\ 4 j

3 ~!JL~ ~ j UI ,
'@I

bJ ILiJ&{ OJIJ

>

dy ,.$
3 bji

2 - 3 ~ ;~ c ,'ijr+. i

LS-JJ

'A\ , ++ .$5 Jr:


g+ ~b
-6

b ~ i , ,& 'a
Jj

a&\

LW + ,
J

bu

LA-

.+JL.+
.

3 i*-J\, 3 + M Y \ &-

L Jkl~, b\. LJ

.;L- b iLL 'L+~~z p jlk!

gLl+'$\ ir,A\o l u 3 +j> ad^ & L >i'Oj C. .a\+.,, + .I+-- a& J! a& Y b .+,A\ -91 u ."TL, J! + U+ j T L ~ ~p :LA d . , i .

d' l

aL5- $ ,

.JJ&

-7"

i L J

a%

Lff&-

3!

.BIP J\
a
#

c~+ j ;i +L , i d+

i-41 ab

. J b 3

L!di &

i -

d i
:-LIf

:Y$

$91 .

JL

If>

:4

$ 2, '~-cIJ\ l i d i
&& ! & $

. ij-cy l+q .A+


&J

+iff :u i;_ii

.si $ '&+ ++ ,
' uj \

',$.&a J>L l + U y
56

41g. & .iibU

i- J; ;

~ L d~JL C .CI>LJ &

t)JL ' "Li& cklJ\


~ijlb~~

; ( ~ ~LI , i y j, .
~5

2%L L ~ 4,~ J yu , Ll2 i , ~i JL iJ+ + 2 . dg-9


- -L

&y

i , +

L l b j

'

&

\+

I~A
a>> ' a &

7
5 %

,i *

EJ
& I %

LG>

39\ C J Lc5I3j ?~
Y

? ,
p i& i

+ i

2 .&-\ u L j

EJ dCL J-,$ -49


I&

iyv~

,-91

i~$ e ?ul , i , J p 3 a 41d p, { Q L. L J - . g y ~p ki L ' iiY\ L& . $ ' b iU

+ r -

-LLG~

04.+I

\b JUCL+ i)i+ L & , ,

3 & iji_-,i

,, i

i j '.i+ , ~

&-.+ L,L ; &I


& ,\

L J ~j +p ! !

.+#
(@

o&

dl c J g

4 , A ~ I+ +
j l

lac

L (2 hi i J+\ & v-."i , ,


& 4

&>G

ik-$Ij i>

+ G y l dLS- .dLL+v\

.~ g s i $7 - r;L

Li i \
w l

J,

.L&~C

Gaj Ji '&

&Ji &?
J
C>

d 3 ,

Y (+MY1 .a;dj $ 1 ,> 2 LL+ d .LA Ji di J ~ Id''d :d


."Air%

(JAI

CS)-~,S-

>A
jc.

j$9&
~lji,

.+>I
y@ 2.,

LL.+

ai \ WL+\ iw
< &, a -

j ;-, ! L\.
L Q, Ii

Y!

i +s C , , ",

& , i &I , & +Ad .&lrc-, ,

;
L+-d%

ik-41 Gi

" dp, ' i i i X 1 4 b


.&i dpi ~&ll\ Lgu i5;U

57

+,;
i+l

&& b p ~ . i ~ %,&I i
oJ4

J,L+ +iJi

) ~i '+\&I

dfipi/l

:L) &A1+&.uLl> 41s &.,'


LLI
Mi ilk +&.ui
3 ~

& +L;LI

y ' , &A && JCE~jgL 2 !+pL~ JJlji)++

p +UYI OI;W& J a i d

Sli 31 !@+!I

CL~I

.(... J b y I -1,
+ ~$i ?
@I,j

A, tl; >IrL\
0141~' JSL
0 -

&
u i

&I, 4
+w\
#\

2 ijyL\

.iJw

Jj> Y I-

Li2 L

tdiL ti#\
' ~ $ 1 ;-dl,

+MY\ ~

rp i;4

~i.+

+xc
+I
JIjj

&
.a+ L,,

?yS '&I$\
" l d o&kl > I,

'GI +>IJ
' l& & l l 2 J y p *i &,+I

'&Lj\, iJ+i
d,sJ d
L

...+E,

I $ iA k, i.L~

'+UI l l t l ~ 3 ~ r i r . ~ ~ ~ > ~ & ~ + c i ~ + ~ i ~ . i C _

>+I,

I&,

JIPJ ~ I .w - 3 Lic p,,b & &, &$I 3, . t ? i & > dp$ ~ J I JJ 'L! ? di di dj3 .&I d+ OL'I &i y. d r i &/ ) Si , . p 4 dK L l i b , '342- sy ,A * I 36 1-0 M & ~ dl, L. .h&i G~ J,ki r ; ~ p l ; i \ i ; k0 & yi$ u 'tip +. (i r , i iklr 9.i)T *

, .
58

.& i i y~
G 4 1U U L '

O L ~* i

3 9i d \

@ b -

. e L K ,*j ' 3 ~ , 'L? 3 +IAJI 3 &i ai C---i lii . .


IG,~

+ &LII ,
Y jy

&\

crhL~ 3 i i + bi ;
.*I

alp

p d y 3+

3 y

G;K Iij

'k) G & p c ~ .L.z .dli J .Y $ . ( e i & ~ i j , L+-+ i q f 'ii& Q&~I&L+ y j ~ &I l;ljb *) y j j l / pi & I ~ G p a ~ +I j i c i .+I , l IL 21 & 3 b, & ,+I & & y, 'i99\ 0 1 4 1 7
J & ~ I $..JI I&

ifLC

J +

d":',dL& ~l

3 a-d\+59\ J+

>. ,

j I -

."...t ~ c~1cbii iijG &Q, ' ~ 2 , ~ i IS+Y


J% 3
bJG

4 ~ hJL

-3%

L-i day-

L bJJ$ ~b Gpi bLJ$37&-L-

+id .&dl,

+-=;pi

$>LC\
+ J ,

&
Y

dL-'$I t h + . +3 K li! c &'LA '&$'$I - 4 ,


&XiZi 2 %

JcuJL j .pi ~ J&L jI c;i , 3 2 ~ L&q>94~ 6 "LA1 Gpi ejj F &&'$\

.b>91+&$ &I '

&3
Y

2 tyvl

LC
J

4 &> ~ l d& 4 l, ,
i&

~ b i & { i,AL, J L , f ~\
&b(

j QL j

Lp

,+j

c & & ~ ~ j

cbj'$
9
+A

qp)

,J+

c j3iCQ
&&

& 4 ,

& k J ~ ,4 U, p& L9 bJC d& d


LT,

g p j&f .

O H

t/4. dlfl& JK,


.qlgJ~ &I

(+)
3i

>-i

u 3&-

JSL;" iib. jui. GJ\ ULI 3i, 'iCr i+ 36 &i 4 * ir~ ; . N , & > , . d J i & ~ i $ > ~ ~ & , d b ckJC cr; J= ifii $> J \ ~4~++I 4 5 ~ &- ?Gi '~;LJ\ +J 8 qby\, '~JL-~L ~ L L ; b

Igar] czs 4jC


- $mi

3! 4Ji . U L K jL;il> l,
y
J

& J J &dl

l.+9'I+\

'

11

C ? Y

31 &qiiJ .it\
>+

+C \Lj.d\j ckd J d (P ~ ~ l
j .

J y - L & l G &-' k , d l& & ~ ~q~;_j,~

.p
ll*

U; (,A!'' :%li ilUI

SLAG

J% 2%~

&, JJ + , 1i~ kFi ljq 9+i L,


., I \+

d!

.&
70

J\.&'I

3 JIZ-) 2, 1

,& .,1 $

Jlsb p,

g una buona forchetta ;

ii,' 4 3

L +

a$\
I I

~ * i \i . i j b + L

ZZ.

.J ~ T

2
; -

*,
J

L \ L E co*
' L

.be, \>@I
k J j A

&kJ*

3G.k L K

\ n &d\,

&>I a&

a ,!
3
~

+ ,
;I &

~ - ^ i ii,uai i

d.JA\
&A

i c E .J ;J

i ~Ck; $91 ,
&L(

&I -J-. ,

&F& .- I
r&&\,

3 ,739 I k d & 2 L b il+ & k

G*&I, kJ\$\
. ~ b 3;)>L 1 + ; I

3, i4i .~ l 3 " Q 3 '91 +, I , cL-+Y' 2 dgptl lCb 6, y 'mi .a&\ id& 3 & $ '41 1 , J ! Gi j C elJJ j 4 p 9 \ + .iJ ,& & - Jd
d T )J p
01 J~~

+J\ a&\+\ $ L , \

-fii

JZ &K J,dl

2 & y91

>j

&.i

xi, J+!
h
f

+,+\ Ji
a a k ,
~

$Id1

JL -by\ a+

e+

.Z>UI LA\

,.- c2& Jb LA, '$, .Cd~3 pi+$1 L - K,! )UI


, ii;N~ o & ,
, d + $1

fl i+
j

a \ c b j

CLL-Li-. f i i

i>L+ +LC

jbJy& +iE;i *gc


2 ++I
JAi abbJ J5b

'++- .+jb LC! @&


&%, ty91
J

6, .di2 d 3= .a + , d p 9 \ 3i
,cV
ki$L..~

9) , L&ib &*
Y

bfKj j W I
ciyJ\

c4-L(
'&A\
.GL-+AYI+

Y d g p t

Jl d Z j .(UL& ~ b
lb,

pal &p9\
Y
43,

.-

'as 3 +.A&

@dl "pJI

74

Lli.Al j d,L, r

d , & J y \d l 5 3 ;0 1

2& di l5,J

r*

~ ~ ~ ~ + i . d ~ & k ~ p i r r d j i .iJ,il;! +,LJ;J\ 4 ; 3

.I1ilbe1far niente 2 i ~ LJc !% cPji" :Jlj i


JL- GI il be1 far niente U &a .~8 JA JUI I &, Y L>.J+S \b d d k y l d K U U L ~ , J I 2 { e3) braccianti p-4 L&+ &Sj3 l+b 3 - i j l

$ .({LJl ,

li.

4 &J
LJA\

- braccie

- wJj

i> ; y i

.I+ \lt. il be1 far bk!


G ~ J~ L + JjGy\ I \
CJK LK
te&

>

niente

&

1b -I

>

$ +-

>a9 G@
a

rk( l,

JU

3fd r~
di G,,+I

j JIr

.w\
S &

p = ~

~i

&b a\jGl
Yv.

2 :Gi cl'arte d'arrangiarsi


'4,
&..dl
d; \ l$

:&IJ cspi Z & ! iL &i d J ,+ .

p i>W\ +$I ,i j . .dkH J ! . u ~ L,+ i ,I ., G ~ t & ~ d j A l , & . 6 , p 9 tl\ 8 p i ~ L L I i)p ~ d i fl +I

>

ju!

&$>

.scrj

jL^ryI \b d \ P

o h

&LA LY\i)L ,JY d ~ 9r~ ,+Ii r h 1 L i t'-'l j - , , c?-; , *p91 c l l i % Y U ,

.J ~ ~ d \ $ ~ I uA J 4
U 3 L

+- !&;j c;i

",*

\. i.DL\UI

+4 -

32-1)

+I

& .3 kJ \

siO
* I

y%'$ OW\i . a 0
jUI

L3i 3 . , d l

L . -

2 $ d& LLI d 9 f l BLa 1

39 GrJb & a & y l i - + ~ + - ~ i : i ~ -p db-y~. . - . i s 4 rlijY~ Lj 9 &i .Ui +i:rJb & J U K r d l


.,r &j

ryJ$ & Jj

+LJ9#/
C ~

L.6

&I+/

+-i$ &&y~ ~
:I$

Q 0I ~ 1 +
'idl4-l d
l

I&

L:~,
I

J d+J&
. e

4 1 iyJi j-rJ

y ' ) ( r Jj

.W3 5
, " 2 ~ \ ILA

c ! U U Complimenti! Vai avanti! b

4" J " d , p 4 i;i :J- ) 4 jlji Y cri ' t l j j Y J j\;rl diyl dd&b?yl d

6"

i b i 3,
k i

&
y

$,
K

'ULb,) j
I

3 J ~ Y I&LLIj % ..cG+YI

& iJ>Li
.J.& p

L$ & , L

3 >*l i;;L,A\
,I

&,dl

BL;iYI blhi

t,+
G+J

4j-A

,1-

@K,

&\

ek"il!
. d l

4: c j
jy

~ /

-J,

y &kJl
.$b &S

q dK lb L GJ~U, i .

p u
l 3

'5~6
\$LG

3d

;+-

P+tiiCj~+/&~,y~ 'i-Ul3 U&l3 riC 2, . u &L Je- U LJ d Y ,I


3 'di dK ,

. ~ p b $ pjL

+&

4 $

p b ~ ~

LJJ . J ~ z j \
crJ.AI
J

>. \ i ( . ,A L ;
G j I

+ b i ir\

'CUi j j i i b y b
~j & . I
di
L +

r $3.~. j

dL,

.&i J3 J

@-ii iri Li Yd d 3& i ' b i 3j &


JL,

'&LV\ J > A ,cb iri

5 d&-

4 $3@&i, , $b,

.Gi ~-ii\ d 2,& .c+

& p i ' ~ i d i . ~ ~ > & @ d ~ , , #

+i ' ( p "jW L &) j . p , 'LLIL i ) &\ i " 6\91J E L i A L i , '&,k & m , 411. G+i, 'c~d.hbL cu + u + &i '>jp ir& ) dj, $'1, ',."dl 1 .+L

>

6
$1
d6 $

j i j l '#i,
;>hY

~i. &i
i+J\

.+&, & A
Li L
;Liz-,

*@I

.#
L \ . '* i$

& ,'&

$41bl\ . a i

i, i y (J
s

iri ' ~ \ 3 I J
b

.Lj2
$LA,
+
b

a,lc i-x

t a W - 1

J! c.+i

~d j j L&

&-

JL. cjii

. c;i ,,,*;i" :JJu dpi >LQL >L+ 41 i)?~Li 'CdJj ~ j . >& L.+A\~ - * oLE
d-

.-L;

&UI 3L & ;j?ri/ii .-

.A & - A & &'I a .&> &, .'kJJLzJ

Jj. >&

p~
.A-/

G@j3

i.lj_J\ j &I \ L/ oia . j


Y
ir\,

74%- JL. ;iL AJlCl


ii>~

+.&YI JL ,\
j

&-'GI,, ! 4 LL +

I
C

&

i .i

I&?~kY

'y"LJ~l

9 (2 ' r\J\ &

'Li ;A

80

d , k . 4 + d L , Ji.'5p91b y ' .,
.p u

ZJK 2 GJL+
J t - j i j L&Z .

dK . e \ J I ~ I Y I
C

yt\J! pr d i llj &A\,


i&
y
&J&

J 'Liz-% i

i+ J

'&>
pi

dl '4U\ z,& ,\ I

Y d i

' ,J ypJ\ +- i

L.&LJ

& a

J\ji LL .pi+ L;$\ $ @>;$ Y

&
iy ,
S
L

L+

g~ .&I s
;i d L

S e j ~ 3 JI & >,
L'?

IL

3i b
di

j &-3 J I y S.+->, . ~ ~i

, i

bu u,-I

dpi y
-\

'ULL! J !

>; +

...L i ,

I L;i JW k*I c j K J + .&+ ; ,


dl41 u ,

">\
dK

O I , ~ &\$I

cU&! J! 0j L
tjlj.

+, .a&
J1+2,
-L+

-I;; ,
&\
~

0 3 L

' $ 4

4 j $ J a+ .&K '
.L\,

' d l
+
, ,C I

yy

idjpi

.@,>[

L 1-W

c~Pv~,
@-~-_r

JJ,

Y LA I

b( .0,>L

L=4

UU+J J!
f

thy\
c( l,

%b

.wl, L p JU-\ cjJ\3 + 3, 3 $;$I & s 1 I j ;L) &JJ\ awl 3 J ~ & u&I &U\ &i w ,1- - L
dJ i (&I L

$,'LI~ +,P;> 3 G,+


q&

G . dJ>i~i *

' i i ~
'&I

qb & L V l3 &IJ ir+

L U i (b iC+- 4&! + $1 & *LA-\ , !

6r,
k e

3 piLL .J&I

+ 3 +j\ '$6 +-

J b j 'i, j,

.@$r &-Y &-&*I\ d l k i y l JLP w 3 efi2 .l, 'ip 'LL- p ji A=, LjJ
81

Dai, dai, dai, Albertini, dai ... va bene, va bene, ragazzo mio, per:fetto, bravo, bravo ... Dai! Dai! Via! Via! Nella porfa! Eccola, eccola, eccola, mio bravo ragazzo, caro mio, eccola, eccola, eccoA HHHHHHHHHH!!! VAFFANCULO!!! FIGLIO MIGNOTTA!! STRONZO! CAFONE! DI

TRADITORE! Madonna ... Ah, Dio mio, perchk, perchk, questo b stupido, t. una vergogna, la vergognn ... Che casino, che bordello ... NON HA1 UN CUORE, ALBERTINI! FAI FINTA! Guarrln, non 6 success0 niente ... Dai, dai, ah ... molto migliore, Albertini, molto migliore, si, si, si, eccola, bello, bravo, anima mia, ah, ottimo, eccola adesso ... nella porta, nella porta, nell VAFFANCULO!!!!!!

:& u-2

J,L-i,

ci,~&-ai&i+$,'~&y\"*u~&k~i
LS

j L

2 %

kzi,

L LL ,

&

ai L L K

$52 LF ++- &Jl.L! d+i ;U ai a,, j tJLti\+ i;Jb +* 6'1;. +tlr 2 i ~ ; . , A- + s &J&yILf i :J tl&& + e L3p k 1iu 'JU\ J-. & ..tk91 &-& ii J L&? $ (ibL-3
d\j L K i&.i b
& A

1J1 131 !

.J..+ V
#

Palbergo, albero Jh I& G b

2 L ~J F dsi is,? & i 2, . ;

3 iris &'i
Q Y

I ,2,
,I

L,, ,Yi dU
/Vl

q&!

~ r U l )&

+-I
01i 01-s

,i ,iuu ~iP tasso :b.W

+ ,

. ~ U ++I + .

di,

$,

+\+\ 4 x+ +-i 9 Li kki $91 '?\+I ~i .& y 9 ~ (diJ> o ~2 i 2 L\ +I, 7


0*r

d&~ i+

,i

(-,>I

a\-

jj. u~ + ; & &9 u&! J! ~LLI i

& +i

.(Gb) schernzo

k-iA. &\
Y

d+~ db 4

' d+I +k 3 LG a dls;


4

-9 Y&~LX:~\AJ\ 3 iJw\ * -3 .+j &? & 'L& G y


I

$ ,
3
4i,

J! ;$&JI .y!

+4 +di
J L
1

<

&

dial a & ,
* '

.lib\ Y l / &

&&

+& 2 1 dl + c,+\ '&A

.ltFdls; 9 a+\ i=Sjll :dhF

&'L

.I " &

04 i 1 +&u\

1'110 provato a++


>
4

dri d =1 a L .g-cL& d , 2 i :iii 'sulla mia pelle .+ ; L ii dpi $i, G&J\ iti , i l ~ir i
4

36 3+

: \ A G L , ~ ~ @ ii

- h y h i LK fl ii > ~ .Attraversiamo

,!l +d

G&\j

&I &I

SLJI>I + ,

(&QI

&b b>iJi by@, (&I wt . d y - 01 - '$1 & l u 4 . 3 i)+~ JUi L 'Ugt\ Jjt.j i / ~i LX .~;jAo p &&b i i j &b LSj i LX I - LFN+ 64~s; ~ CJ
I I

~ J l y L l \jVs

& ~ ~ j + u 3!jl . G j j 3 ~ + C l - l 4 L-j ~ 1


.&I

.A Lltl( ,

'half-assed & &by ~ l k.&i\ - .. )

&&YI
l b&k

41i L .+J:@i
S j UJ

.y

X j 1 :Gi 'surrender

did+

yj, iic; L' .y ;


v

,91 L Y $3, .
j

L ~ U I

L, ,

&?
8 3

.("$L;''&Ls~plii~

ib6 J ! @ '

izjl J! Y y j &Jl>,
"Ikl
J +

CbJ\ &\9 & &


. G U L

" 1 o .;-'jil 9 h
pdpU1 >
b l

j !

.LJJ 3 jd d&d\ 6 . J L ~ I .. d A

d,+~&y

-+& a Aii
>\ +
$3

2 j 4j+ .

GL i*+\

!r.G 291

& ~9 LK d )Fatebenefratelli d p - + 9L.d 3 iS+ , .rdl " 1 2 +p."Sj 9 &i$/ 'y' :JUI y-li

+& gJ\
~ 9 >+\ 1
'lib i h 4Jjl> ;

>>

kg>L.+\i
Ij
dU , .I ,\ +

i! A\) 0
dLjjl &dl

yJ\LJUI id#\
2

3 J\*'

dP9\

&

UY gpiL.+\i 3 L 39 OLW i 'Y u + . d J & c i , J&, -

+\+I,

3 4, J , L ; ~ J & ~ I ~
&Id3

4Wl 3 Y &,!a
+J\ c i r C L l

din ' & + ! . IcLdl y i -

',\ $A
& -

JL Lii, &I3 ,~

d K dill

a\
dy
i& i

.>*+
iJjL

& &I

L>L L L + lJjJr. 'YICt.

d!

L +

, &Ij) >>91 G$ +I &

& ;,!a Guy L+i ) . ( & t & L l & \ +ii LL .j+UI $s ? 'i.4 d czj LjC J ! "> dj> 3 LJ> j " 3 3! J$ (rli & 6 47 !4 .Lj>

"

+>VI > U ~>+I 9 '+- 2 L - q A-

. " ~ a ~ a r:&li i " \d.d.( dJ


dl&~i&pc+2--Gpiqu++u

.clgLII

4 3 'CU* y^iL Y,
1b d K -

$I ,L:

+ MJL
J+

= .Jp +
I

L, '+aJ :
cY

i
I

>\4 4 1 \ i 2 M, g A i
*i .+ ll b /
& J A~ + ,

C i% J i. -

i L 5 .LU

Gb,! di 3+ '> , I h i .b L ' ~ Y Ipi y+ , :


d @ / e~ i d + ~ Jf l
., &>
+ J &

2 2 'ih i+ ;GI3i w
>, ,!\

2 LLW

+ i
CCU!

;.\> 2 >,ill

& &,

$&i ' cjZ ; r

#I
3 9

j & +j ; ,
J+l&

3~~

5+- &J Li

&ji

~i,

~6"y WI, ~

CL* ALLY\

5 ,; >

J$1

(W

LG 'JL+1 &
$ 7
I,;;
t+

.clJjl.lYi

$i
'L*

i ; L. I+ ~

>+ Y ( J L ~LI y) IJJ , ~; .&i ir,3 cibi ) k\ GJi L\, La>$. Cj4 &A! L;CL
s-'

(++

.~&Jl,L-uiJdl3+

+ I

l 2 i J L I +M

Lj & &U\+I 2

1b (y d g i -

y &-

.ds-(ll 1b j, - .

p\, >f--I' J',

iA-+&

+- a pezzi - LU 2) & l i l i ; r \ A .+ G
I
I

j , c

i,W\

L ~% 2

jc , i i +

irY e i

& &-'+
4 1G~
.4

dj,y j+i .C j GU-I i 1p & jj yJ U U &u y, . K ~ I + d ~ & j ,i

~ i

&Lp+

$KJ 3 %j .J3L

d 4, , 3

kl.5 p+ d\ 4d l b b p
.&>I >,,MI

+ & +I) $+;Li


."rr,.J\
, L A
JA

.wi y

& '-i ~ i:JC. , "


d L j

ei l
j .

>&! 2
-

+?

SJ
irljWl

@ d y ~ ."parla come -?K


*L

magniV: Lli,jliy J
LJL!+~I +WI

'J3-E

+?
& J

c p .~G J d&Al -

&--i-

L&?i .L&L
.gL,i"
--3

L dl & : I

&ej, i

"

& Jj

i+u\ ~ 9 3.t 'Y j' P


-

2 &, L + c . $ Cltbl\.a i i i k , 4 9 9 : J
d lklI&
I
C

63.1 3,

to&

Lb i +

qb-1 ul U-,J, 4
:Gi-

u, TL u (L Ly iu LK; I ),
Cd
d l "

+LI>, ' c ~ .@y + K r&0 l J J ulJ&

.
; ! j ~4. J c . L JI +
- '6

'lr,.J1

'i>~
6j4
' j G y

4 &L!

L d = JJ& ) .phi

;,dKJ

cLg+-j

3 GJ LA\& 3
?I1

. jj u o(C
#

j CJJ~O-E.

.11yL2Jl $\La
.$\jj,I "

:&A\ \La & I $& + I

; L5W i + d I 3 r

4 1

ey CI L lii+

L
U L I ,

Q U .sy 3 : > j
d

d dl > j K
2

, \

c ; - ~L* -

~j
f

oj!

>J+J\
\
\

c
WI
iL_i\

" ~ ilWJ p ~ L L 4 i-I, i


4~
0

& J+JI
I

Uii, @! by 4 7 %! .z@, dj+L *Id\,


2 d K .I,\/

+ i

3% e I j dl &+K
3

3 3YLdi\ & +& i j K - -

.I+

J ajL U ~ j +

~i, 1 3c ; ~ .wI~, 3 , & p~ -. d 2 &J fl i>Fy .dF +ki u i 0, 5 2

_td,>ibjS;b+i,~$+u&?&i;5-j!8% -1 1 & I b . .o : J + j + r + L j i + ~ & \ & i > k . I .p\J\ '&Y\ 2 L C &I & :,'gal 4 ,
0

)L\&
&L ~ , -

C J Y
dy\

iGP

i>u\ &- $j lib-! dl

i. j ,>

~ \ I;;Y~

., b

~--@i J! * i df 9
. ~ .lib p & i

$ A+!
il l

di a , >i

SJ

...+ ELJ>G
asJl',c u+

~ L I

. . ...LG
11

\b +i" :U J ; 15?LL $ p,

Q ...&L , ,

y t i ~ 5

~ j !

&,
L+ LL

6-p biJ J

vij

L&

tiij di j r

& &sJb\b, .u>* Ld! J-3 , >


,d b p, ,,
0

+L-LJ

2 J,L\

& - p ~i &\ a,\$\ .L, ' 4 100 i*WJ i?14 90 %b '&*s 2 &
110

Q ~ Y I ~*UL
LC

LA
S
&I

$1

+c ;>>L; j u i -j ii \La +.&I - yl*U\ Gi 'passato remoto


w
9

L G, JrI
U
\"

' *

'I&

I&

&
U 'L&,yl

41 l 2 L*-, 2 p U i, i U - ) A *- Jj * + ,j
'-$+A L-2 jJ
.+I

'$,

. f d l h
*LT

+, C$

ii"

c2, rJ+

j 1 'QLG 4

eJUl

hi 4 ~1

.#UI

L9

4,';+4

.MI
,,j

, jWYl 2 pis\ ,
.I1..

.JUl

(=dlLJ>>lt; $
: L A d

.$,

'&&&-$I, ."&i L-ii . +i" : d u c a


'&I>!

y YL-1

J , '4 J I p +,
&dl

'jlk1~ ,r;U W
rlrkil

rjyl & I +

- B

r,C-" 3 gkY Sdl L,*r j la dl 4 &v ';>I a 2 .d,U li l \ * 'h


C&
d a 1 3

i-&
&I

+- .gu+yl pi;J 4
(yj*ul
dl > ,

+a*

*p9 +1

I+&i ' i ; o. l

. d

$ 9

' , l 3 j l y i l l yS l l&

L4 LEeJl3
.I

L+

y i j l J ijG 2 4 1 .\ y +I

cjL5

rGi, ,WI ikc J! 4,' c


1 j b k i

.i ~ !

'J ;Y

3F :

0~

d& I,+;
0

21 flj rbL~ .
J Jb

; i

dl+di J .~b, ! L

$jJ 3 irsij . r k j & i y b d & j J l i 3 iJ+

" ~ c una trottola" :&U1 p i> 3br i


d L

.;iJL,, if A
r

GP& ;
6 oY

GI,

GI-! 3) .(i.lja; I i ;

+ i i '41 y d.\j ~ j i'L. - r , f &! a ,', $ L L + i$JI;, . a s &I .&& r,L (J bi .rak L.L.+AI J! (Jab d~ \& . G J i i +A\ A \ d & >i I & .% ',&i IjL. d j ~ \ d

$ ,

hr.id, if 'iY 9 l +U ilkc 3 L+ j L-.: Lr , !


'y

ni

&$

6-3

e, 2
65

GU- 1 iJ

r r cb
iJbj
'GU~ 3
I

% .$L ,

+jJj

4 djb ;p@!+!

GJI ' y , j ~ ~ ?I&\ $j>

:+

rY

b>

3 WG
4 0

J d

5,

'y

, +

L51 p ' ;

I -

L 3 ,

&-

121

J& Y
oi l

4
$)I1

:&

dl

> % &y
I

*
'I!&)$

4"
JI>

."..* .I
@I

& i ;

;>+

c*.

+A\ 4 A b & &U\ G a b LJ FL q i 'di &LLy $2 &I & di d,> d z 1 +

>

f+

2 ";I>\

,bUl

LLL,

'r+l

&=a CJj,

'pi &C
i;;LI

LG-J j ,$~

2 Csrj
';+I

.&-dl Jy

& J%I c -

VIA ;&I LC(+ J\ g2,d. c;g;rJ ) 'a,> 2 L g U s


-Jl u 'f+l

Fk. ;&I

+LyJl

;GI aL, '* i

&a

9 2 u&! $ b I&\ 4 -J 1

zJi
&I

>-:J+- beiJ

p
dl&

& l dLK .'lb+y Ae& d+

begj&LC
L+
l 2 ~

LaJ>"

a L k L l j dl+91j
J&LO+

rb9\
ib91

.j?,~;i~ i
&\,A I ~

V J ~ F j5~

l$i)
G%YI

JL- Lpl+\ L&J\ ' a 2

+ d, 3 &>I,
L jijk di * C+ ,

;+G C& j

L O L LGi ~I

+r;.h
L

be& ;k-i
3
~a-,

U'-.+f

CJ $3
I

.i;rj

t y 2
*I

>I;J.JI,
I

$91 d&- d ki2 J CK+2 ";I>\


+bi
6.h

Jy.&I

J i I;. +I .;

.&*

&J k I

k US; ~ +&

L-i fii+

4 g i1;6. d & l is^ 2 di ,A9~ , I& j.9p;~~J!+u&~+3++i3ir, ' J ~j ! I Jr" :$&y& &UI J i i i+ c-'j.+-* &iJ bk-_. YVi ' ~ I bi 411 a-'b ;+I Y J I & * J~ 2i u
+ /i
&*/I 2
It

'"~razie" :d 1 p , ~; & 4 4p
122

~J

...A b &I

d ;+dl

Y, ~ F W \

2 j i i ) ,+i ' ~ A +IGI 04 L ' p -3 s + I2 L?$ ?'\,.I1 2 & . jJ9\ i d J > i j '&+ ~ i ,ib h G i 4 A . p k ++y~ baGi ~lb,y\ dpi Y, C* $ 3 ' 2 LFL b ,+-F-iy .a91 > A \b &I$\ L1 r Gj>li , b j i 2% ~y J b I

4 ~i Y, .qlb,y\ ~

g9

> 9 ,
L

w,

~"Jlb,yLd+ L I 'Me la cavo b


A
. d

.A
/

+GJI &i,>ti&Ip

5,> +

, PI &L a cgpf,&-+fL~i
.+\$ L b j CUSS=,+>
..i>,,LI

~ J Y L L U ~ I 0 . b JLI I

)
#

yv\ ;I + !#A
SK A

Jli

d.41 J,u

>LA\ ~ L C

iJ,+
\

.L ij !

+li

, i , L J , L ~ I9 + -

I
#

'I1

: jJli F &Lc 'L


I
#

. .

-, 1

A-

.I&I

iiyl j -~+JL !

kJj! ~

J L ,I& II~ d~ i

, ": h $ y ~

-L

"jk!

.tlpj4('1
4 d,"
&I
:C&~

jur ) l q & b ,L

,cli L

ox J
#

."&lb,yl Jbjl

j. ;

Y! oJL, d& ,

<'

u\
i&

*'

+a\ - . A-G & !iLll u


& tpi
3 461 j i
t+ .o&\

Jjki ~5

!&

3.c;d & y \
.Jb1 4

6 ~i .+ + ~-1-. jliL ' y 4 1 pi + JS, & tii ,JL 3


Gi&
&6 -

2',& -a

124

Jp"l

& Y d.52,&taw, ~6 L-ALI l d j j u%, , ; .&


j,JI
b

r%i
i K

Jk

y+
+\ 3

$& ;

; K i

$\&XU\ &- U &I


';~zi

. ~ I

i+\

j 1 i 4 ,

~ g s ' k

$kj>V\

~b

dj jk .+@I ' * 9

& iJ+I -

Gp9~

L P d++!

2 O+\ (4 '+O i O L + >\+\ p=


+

&U\ dK,
J

& LLJJ E \ j j+ cLGJl by> L&i -K 'Id .&A\3 p L&IL(. YLL,, 3d~;i~+:ali E .lily , &hi j i , , \ + jW , 14, j c~ ~i i b+ +kj ~2 <A\ j+\/+LA\ rb! / h>\ a\ 3 +J\" : l& p & u-, *i l JL & d\
,-,

.ll>Lv\

1 >FP + M Y & 4
' G U
dK
'y
JA"

$\A\ $\A J,G, (@> & dlii! i


+ L $

,+\ d

'y d K

'JL &i

&

e,

:JUI G-L-! 3 dAJU & i l l ,WI .CJI 2 $ ' ~ _ 1

c;i p &-1i-J
I
I

dl + >Iy!
I

'y

JP i + J I

~ - G G * J IJLJJ i~ d ~ 3 2 4 L+ %L Y2 &Li & o

F L

+p, codega

, r t ~ 4 \.-1~4 ~

&IJ &LA-I, CU $3, c ~ L ~ , AI 4+~ d l $ &>41(14-.u\ $ b & tJ\$\


.@

G,

+
AIj

4 9 1up. .(&I
+
f

ilw

3 6 - ai

&-i i > ~ p ' ij+i


3 w &jJI i

/
i9 -1

Y! .h L- J! +X uC; , J

~ y q
,+i & I& Li
+I$I
~ G + S3 6 -

J +LUI !

+5 , b y \ 3

LL

Y, +b ~i 12i(i
+I+I

& I.

ZLL!

.J ! &dl , L
j >A\ .

IL

g ~ i ,I J \ 3 L ~

. L. L . % j$\+i$, i & p&

>+i y .&As->&!.&,
I&

>>E
L+
J

ii $ 'j * i

51,
cJ$ , G

.JL Gi
@

JG .

eji

\,
&L_L~

i '+i l -1

>A 3 i; J! C+jl z.
( J , ~hIj d b GF

j>l,L,) iilz d L r L

'&WI Q&yl GUI &I+! i/k


L , j
t

uy 4&I> I-

&% c\$

uJ;c j . @ 2 &>lr.j
1b-+\

.&!,
-I>

d 93 ~, 5 -I

- 4 " L j ~ j&A

j&291
1

&,lyJl,
GI+\

pLJ\$+I,

&91

3LJI

& k.'31+91
.&+I

&,lyJlj.

p 9 \ iJ L , ., \4 ,

L LA,

~ 3 9 1 (! i

.>

j e~ .

$ ~ i J >i
%

t
j u

j~ 4 ,i i ~ 1i l
tF-w1

* b ~

;IJb3

C&!\ s \+ $ . ,
L ! ;
I

&I
L,!&

cfl ~

'+I cJL i
d \ j\+\
p-ll
L

'jk

J! i

.Lu i\Jq\ &&(


#

'-

dj> 2

"perchi???' .&P; 3+

I d h &i 3 L Y&&JA ~$1. 132

tp "perchi???" a-> jYd , Y Y


d

&'2 &>
J,w
j .

J*

4
; -2~ , A

jd J + l !

&& L ,
Gi

ciCj J 6 6 J 4, . O L I > ~ j s i j j + i .JL3 f,.J\ + p dU1 a 4 o>Y+ Q-j & ' , I


4

.11Yi>Y4\ .A Y l p 4 &
cI&I

4 "L.

$,I'

.&!I

JJU3 JrV\

~ $ 4 " :d cJj
&lc

rwl d-,AlL@fy
' 4 i ~ \

.",CAI dl(-& L& &pi


d'+

d \ L a b .i &

&-& 7
1 j.jj~\ 4

j ~ 3IJ i .LJ4 ;;L\?i


\+I
@$

L.,~

$1

.AI,f,.J +\PYI
JLbql L@d&36
I$?,
I

G&I

b+li

Lul

& rjwl &+\ +LA-\ OG


J,

ji & , +

L\J> 9

9
j .

>

'JW\

AYJ
d U J

&I.!+y\

l i p 0 i - j J& ' i i,i d,

Y .g&yiy\ iiWl & ~ i

'+I,

:t;j\ \L ; l . dl+\ ci Ik .&I p > ~ Y o;.uI.!+~ js & j L 3i Gi a+. 4 iw j a y k d h y j~ j ~ AL 35 3i j & ; . h r I perplessi &-L& L 4 + W Y l Gi unrerezione & bL4l ' p; d t dl 4 d K y L. J i l j i &A, ( 9L '93 > ;
"1nsoddiJfate 6 Donne su 10"

_I
C

.r,.J\

"

'j I +

s h b ,2&
9, 'dl,.J\

L i

LC L>

>J.

& ((C
+$I

p + A, .+\ i

L LJU.?! 3 4-1 a .>+I 3> ~ lcibii, ~ rP i iak+\u i.*ei& 3j4j. Y d&y.'Jl ; p -9lj C J F "7 . gJU\ .
c ' J ~ , &J

b &L;j l

- 8 +L X 4

'iJ+

$T-

', j

L A )d

r L 1

+-

L.,~

(+&;.32 jd+

,y JI+
C

P ' b b;$\j .j~ -g

134

> h ;r. fX 2 b~s 9 1J i


.&I
J j 9 j c ?jj i3 . ;

~i I .&.dl i u

4 rdytlllj JGJI,
LOU+#-

i+iijJ12&-G~~+\d>+d3G&t
(&I
#

J. *

el> p- + KJ $ ($6 ,
i +

A d,k ,

'&I

>by

+ I

& ~i j i , w
d L y l

$d y l l
I 3LIQ;CL'f.

jLbJy1 j

l OW y

dl1i M J 1 j . L j.

KJ d ~
y >>A1 ~y,)

i&I) awl & b Y l I6p+ $'1 iJJ,I"-JI , , .+ -1 @I Li + .(&$I 'f Ly + , I ,


I

& i +

i& i

(>>-p$l& --&I

iJLbJyI iJL+Y ,cP~+, i

4 j 4 c ~ y iij;L\

iJ

S a';LL 2 iJ& .&by\ J UU+! 3 J +, ~ &a S - JSk & UILU\ 'y ~ j b ,& $3 6Ji i +
~ l j \

0 -

2L

<J*
cJLLklJ

i , (+=A +

& 3), 1

LLJl

c&L4 L

G ~b+ J
& +

~ + g l ~- h .,A k iz

.a41 ++jd y Q

L~W\ $SJ d-d .+L ;Bkil ~ , 9 l igi

x$\

.+\
,si

~s JLJI fd\ L i U &I d 4 '&I, cL tJ\+ bi


S y i 2% J!

j\ $-

2,
&+i

L d U I S

.L

wJb

&0 1 4++i
i g ~ iJ& j

i. ;

J! , bJJ3i L Jj y
Q (

36,

+,
d

&

J Jb&$\&I. !
j$\y

+6 . ~ ~ 6 p, ! i J f k ~ gj$J. & y \ q ; \

GL3 i~

ky

.+
'y

+JJ~&-$L Y i;l*.
ii , i3
.~-AI
J ~ +

&K

.is

fLJ + i

&++
c

i.l&.A~+&-

6 L@ 2b A,

.&@A\ bJ , a L d l J
~ ,

bit. L &- 'a+yii , . kL#% J\ \$A ai


d & GN\ ,

+ b L d \ +dl ++ a,S>$\ j , .fL + JiL&LJ\, .+$Jl j$\y


i

, I

r
6 4

c9: ~
'@A

>&I i

F;y -j

L\,

&-

eu
X G I &I ~

' dJ+ &


f *i \ . i.

+& a s ) 2 L $ \ -3
f

&
PL ,
O , J

4' ; 3 $3 + /LJJ\ -. -. 'a\ai $ i GY ciL .(L Y j U , +a p L@ h + i G~, & i J d k


142

44+y

j > 2" 4 + 2 ; . i j ; '

iiw! a+-

y r

~ ' j l~ . t

...&i.1;
3;Jl '

' y 'txii& f 2

'A ' J L a-5 ';.I,


& L,U\
.@I O+J\

A Y 'pA-1, +\$I, &$\3 ,LG fl .$l& l 4 A- V J ~ L &L + 21 .JUL is- iLi Y, AJ JLAL
iW1 u" "J'

a&- +tl\

jw Q, .&I

L+

t b y l jJ
3 +&

~c b yI 4 &$dp c d u & 1
b i i

SU, CJ,! p,

L3~

di

ci:
~

J b ) b j
'+Y
J +

iL

p u . ~ ;GI&-& ; j J 4 ~ , .$\,J, -&$ J+-, $2 3 'Q ...& j


l l ,j j QGlC

L Up ~

& alkLJI c

.i :i

, U L ~ j j i 4 \ij L T*-C j5 ji JUL d 4 l &+A '3% 'ljl +\ L &&L\ & & j \h dJ$\o h J.b 3 \i! I ~ .pi 2 L L /v\ & L ~ cL& .L:~ Y Y .G+ $&7 &\s ~~ & j L.&-~ ;I 4 , b&J~ dJ4. ;L i F+ 3 pu ji .,lbJ' *
d

6~~

$~

r@
5

i.q

JLoJj

d i;li

l b,

J*-ll

&>j

\fi +>i b l, y~ i zJl& ~ ~ j L i 512 .&++L i ~


.

dw\C-p\, A
c & p

.>d 2 GGdJ fl> @ c u


. d ~ >I+YI J~
d

bji j .
&LA L

L;, jy.J, b ~ _ r y ~ ,
>*I c ~ K , '$

'4-4. d l 4 +MIJ J
&[.+I$

b-&d\, '&>UI >J13!.\

2~ j 9 i

'di p .>I ju 1,

u ,

'$I(

n h l & ~ G L*i +\( .

& bkC~ 1 - -&

145

.+ij

w i 8, ~ ; ; l ^ l I Yoga LK *> JL-" ~ >*a~ &i JjL5 3 * . L A kgt& Gi ,A\, i ~ & tyuj i 3 - aGS\ a&! p G d I 3 d J j b 3 $1 . 4 bLh;L $ 'A,&i A,Gi d 'JUI, +II 'LAI, p ~ '"41~1 . i ~ i L I ~ u i ~ t ?y - 3 t U \ , +I &\ , (
(iPLlr
2

,.i;d i $

4 G ~dI J 7" : L k ~ P ~

.>a

,-,

w\ d \3JL;I\ J* 4 YLj L4 Jj t1 ,s tJi;-d1 c,> 'o, L-Ul' iJ L U i 2,


j .

C1

G g \$IJj
d

& &&I JiU\&-$b&.!l ), .bu\ l 9 .JbJ ;~\LI & & '-4, !


j&
-!I

&&JJd)L+dd!&,b~b~a&d*\

J,, ...

41

:LA, i+

s+ a&

&?j + , \ ' A
I

3;L

J.

...+A
$\$~\

dk ,

L-i di G , J Id k PLA,
.k+Ld
Q3

> ,
0I-x

."I& $3

&@I

LA\, LC-&\ L J u j t ~ \ ~ - d \'$b\ J* ,

O , L DL LL l + '

, +

,\A

;P&,3t>-;;li,.b+J&&cjL GG ' 4~ L Li ' i i ~ d*$ iii 6. ~ (31 . W '6! B L .gJ~\ j . J LA "; y rJUl ; J ,Jrj ' i & &

vJ
.JLY %-;.

.+ rl

3 by&
d .?

g V & 3 J%j i il i u
\La Lj2
3

ifi +a Jj c& Glb 3 L,c Jpi\ * -,


#

LLL.,O ). U

+iii a, -,

iF i3
+

. j % j c-ri .&> j . j';ii? ; LL + ; k , ; ~~rk & 1 \ 3 , * , p 3- & r k i ,4 i J>L+ i i s

, J L ~
~JL\,.~I

' a ~ ~ L 1
&2 I

g . YA y,. d P V \ LL=p q ! ; & +Y + u +i r


3 blp ;>+I1

3sL .+~rl\
&*-

F ~ ~ ~ , GJAI rJ+
3 g19\

' + y 4yj '+LA 3\ 1


d 0

& \ a i ,PI , $Gi

& 3P'f.j 6
oLL.

,W\ 3 l@i fl-s


i i s
LX $ + I

i1 3 -, Ly 2

+i i(X1' :La p14rLl &d\ I$* ."LL.~ dg, &bi , ,&LL ~ ! .*\A\
r *

9 t; G-L, ri

JJ! cI%

3 . d J ~ I ; & i& , +l OLL r


164

.'@

~p I WI J'

jl i ; W I ,- r

L &It

.&
i , +,

i&JI

0 d I j L b 2 Z U I JjL2 '&\i ? Gft

;& I

'*
L-L

&i

J jM . L ~ & L I sI -

bFk b b i JjG, ' & +Ij>jYI d


."&I( , d

." r u i &A=& +s.+ kdl- cj$\j 9 d31 iJ+c-i. l + l


L ijky . ~ , h
;L\j .. L&

$" ,

olJ\jJI
jl-+

J, G ,

'l+,LLA

p CUI) GJ 4 ilbk &\i '&.&I J, G , & 4 'U4 ;f.I G > ' +


I
I

."@I

~
4b!,

ji$i\ ,Uk 2 b b 9 + J .

Ja91 4 b!

Gfl! d- & -7 .wd&i+i J . + A ~ u ~ Y ~ ' ~ ~ ~ . ~ ~


.@ a b l
. " Y \ j ~ c&I1
.llpUell > I

+
I & d

+-d&&

'&A=L&~+,Y

1;9\-&
&d

. A A = Y" ~

L l .ikUI J V ,

r ~ g y 3 & . ! IL 4s 1 I

y .d$\

4 i * y 499 J &lh.\ .
.IITL&J! (j'4 Y
&' ,I

~ 4 i- . 5i

L3 d Y , y L

*I1

,Oi&(j

.t1&1,

',py&

d T , &

.*

.j ; 4 ' 1 + 3 &"

a > ,:

+ J d p d,)+J+JI
r L ~ && +
&G

$,

;>& . ( i j i3b ii&-j\ ~ &d Lgv 4 1


i J& i i > d -

.tWII U

irjL

$9

ir_. > h j J

$ .!A$ ,

A wi 'y\ll ri, ? :yLil ;i

. A d*ci

CLA ; d 6 >&!p I
.dill
'J&l,

all,\ L. 3 .t*;rL] j,~i 2 Y ?


315;" :

p\ GI+\
+$I

."&I~i i ~ \ bi jj ~ , LdU
jlgiI

+Ij

dy.'F!li t p j
+-dl

A &
~

@I--

&dl

3 *c. +-dl

3a1, .3@1p
g

Gj!
&-I> b

L.
1f -

> ,

L.

&

j&k2 l
.#I

~ G Id \ i .&I p
kc
: ., +-

&+

.I1d!L d \ + I+ + j i & ?LA & ipji '& > , ,


Ham-sa
.dl>

CI:~WL p-,
j~ !
IA
L I

i@

$9'
&A

IpLLI

L - fLa ij,ljUdI

~';tg;l\y~b.Cl;jiirp .~,YJI>
,

I! &

A-11

&+ y i ! 't

iikL- '+U,) .>$I y

&
.a

c;*c

&-,
.La

LCG+Y\

& itr~, L - ,-LS ah,LLW, + &YJ/ 1pu\ ' &L&S .CL 1 ,3 f &LJl

'

a a

u L ,

&lrd! L - ,-b + I . 'j ;jy j


C

-.

;.t

J JC, ;r3 L L U I dIj &tt': j o .&'uI 1 3 & L j 4


"&
176

."j l
& J
++r &L+ pj ir
+*I

d~i$,"

o,L
J, A+

,$I,
b

&I

4 &i .dl 2 1 , ~ \ 'rijtl aii cji . C L &I, '+.i ~

041- '+.2 (y '

o *

J 'k i+, ,

& +

& - > j r i j &~ & k ~ - o i & $ ,


3&

.;+-,

Yugl

I&
6

'SIAId\i 3 &A! a$\ & lib iiJF\, .+L


3+&) - -

A\ &i
$&+

j L J r U

LA&

ckl+

@J ili!.&&

>lj.F

dkj

...+&+
J L I /

.&$ +cr .+g\ dli


I

."...;li *pi., (;i +LY4 JJi I" $, & .& & '>j i " :%Li . ~ y j4 s I+dl L $ >L $ I , dUI & L .ryJI di a i J ji d\ p d -. 1 . b ,ki" i eoi 3j cj41 +-L ,J >:L,- cL i ."?d&\ 1 & b . ." ? I > j S & d+jl' L , ."pi"
I

.Ilk%

+L

C & (kg

+U ,)

u>La'+J

. yr, + +p .>,A$ . G .cl,-Jl&

4,a$\,

if ~9 j ? ~ t i 4 &i ai 'J$\ if d&dI p ~J%A .2IJI Q &I Q ~ &A- $ .G, d. &+


Jj &+

>> 3

bclj!

b J

tl;a ~

@>,A,

b ~c W ~ LSICi i 3
JGYl

C ~ t~;ii r9i, i
/

.*
3

r L z i Y l , jky.4& '$3 i i;i> .b>y,i 2 SUYI, G . U +


J *

6~ i ~ h i i
&yl'

-$.I
I;!"

0 1 '+ 3

2J

uJ y j
$ L .~ ..&\$

:L+O

."cUI1jB 41q ~i-~; t &i


."Y~,.J&ill :J+i * .'IGp!

+i
j !

J+

+~JI ' J,L! +

> ,
+I -,

.+
J

iJJp . JJ $

& b'
.J

4' y

.~"l

'i>,Jl Jj

VjQl

& = ~ i i 9 l $Y 3

I&
c)-\

-.>
S+
QL&

&I
J

I , 'd+\ L
& i .+I l

3,s i ~ i l ++I l

djK

3d l

\L 3 >J&
+i

irl.411,

0 L U . b. -

p j;j', +$I rh- @%. H 341, &lgj\+ 41


z J J+.+~
+GI
>J

~j ,,d*U
bJj. d y
~f

PI 3i + .>,uI
&12

.+

c~+~ $1-

J,L!

I: ;,

4
201

$1

+~UI L $ L ~

.c&L

'+&-,+' JJ j i Y '$! &- ...LA4 '

>&\

29 Up

JA\ 3
."...\(L
I

& j j .&'uI
. I I L & 4

j5-3Ly
~ i "

>&Ij;~i Y

.HP;j\

u\ L"
u +

.bi + L - I
.I1@

'

6,+,J,AI 'L
3 2

'go-{ s..+i c
. . &A

&>I

J& ,

+i+\

2d
$&I

J] &+I
I + .

kt' :Jh
u

&

3 JuI

5 $6

,&I

\Ld

d.+~. JWI ~i,l

yi" :d'L

.&\& .,
L b iu i
$ i ."

A
Y
,i

&jJ,J\ JKI

Ji-Ji yid J! wjJ,


.&j

.";G iie ?141\ Ji9 9 1 3LSj

&

*\r jd

>J

> 4'1

.&I
I

+ ?+GJI
%+
+3$

~ L J I J A I iiu,

A~ ?
g+y i+ i&J\ &\p
A )

.LU LJS

&b9 .aa&- ji kJJ,J4


L,U
L$~
@J

d 4 &j q &5' d&

6 1; 4 +

'w

bi,
~ $ 1

.+u\

.wo, i

%LA\ @I

3 ,, r J

."A Ji*,b. rlU, L . y -+\A\ & " w +-P& p~~ & ji+yc yi

-LV\ u ic;~; jS; j/dj at: 3 ,

9
ylgr

d1 l

j LII \
A&\jL,"

."
p - JL & L . ' ? C
$ + i

P G 9,

."T&\ bi 6 >*

$, .&!
c;i,

J\+l't -

&
J +

-'J

J ;" . .L

A, y ?&

'LS

i;rJJy?l

&

633 ZY

'XI\LJ! L c*
203

s j j i j .@G1 $ 5 9

$ 3 '

Ig-iu, +-, > a& 9 Li .+ ;Iy\,


$--LA
L.+ C

$*jy & 4 p W l oii,p1,

+>
I

L i i ~ \

>'

~-JL

il,i & ik1 LJL ,


'

\jw

Cy
I

% p ~i L i
j j

GI+~ G I
yL&ol

'&w&

~i L&! &
1-

6&dl ,JfJl
C-ZTJ
L ~ J P

2 ~ $ 1 (ili $&LJ 3 ,*\

ai

L,.GL
.e"i
+J

, +

Li

G~

41 J!
L--5.

LU&I

L;-?-I~, +GdI

1-L

'G + .+A;* i+
3 c J+\ 3 L. &>F, 3

cihl~ j iii

'+J -~jii~~+~+~q.++i~>,.~~i~ +-i +I .+ J~sc.: i& p b p . 3 % ' ~ 3 3


p\y

31 hi '45

~ ( ~ d l is ) & ~ > ~ l g b j , Y, 'J ) , ;


&4.1*?d
l , i & &L& L/,

ri;

+ie9
l

LL-4 . d l ,

. M &

b'-~.~ ~ ~ C~I &i;i II;Z J

ja& !
LLI

d3I L@
."!$YI
)

;pi 3 o J 3 k [ i
1b -

.bJy r

j i , .A+\ jxri $1 % I ' 1 : ~

J!
i~

I&r>i $9 &jJ

L+ p ji

&

& A ,;

+L\ !bfd\ A
2
I

UG
J/

4 j-I !\
Lf&

d\, r,J$I +3Jj I


'3, '
a #

a+ A, '
I ,
9

+ &I
I L A
I

3$ 3J

Y" :J b o y

L S'(&I +

L ~ ~ ; J 3>- L A I

&j j j

'ii\

J9-L G

U l

J c;d;JLi ''!c,i & ! L .pLi 2 4 rJL~ "i


rC

~ICL @, <LJJ i

3 >i

c;c +& ;Y cj,


'+-rlU\
207
+$J

Aiii

. wk l j j l

' U J,lj o I

&
+ ;
b&
4-

O; L ,

&9 &i czj .$&I J! 0.3- c ,4 ' ..' ryJ."3 &yy' & flik ' d b L \ ju! d Y *L\ . k . L j \ 3 d j r ; + i .& & u, ) WI 3~ KSLLc i , ~ .i@\ c - ~ a>>, okj ;
OJSL\~

0%

"k,

' - 9-d ;b

&3 d-!i 3& ,

6& . i j .' I -La. ; & jJG & & l * r 4 j &+I " 3 d-!& &I + , .L+? LJ A1 & &a 9 'J '3
3
&jj: OJdbyJ b

'$, ' d b L \ * .LLL s jiSL y u j ? dU ~ L ,


Y
LL + +&
\..La
3 -

&I>

a-..d\21 &y'

-,d\ di

J b

. ,d +, \
f
.- + , G

&\

'+

&i

.i>j&J\

cYd\
J 2 !

a> Jb> , & A

d3,

a+

.&,A\, i~Ul &\


.d .&b . b
d

d
L i i$'i(L1. .\

.el+\$
&
&y

cj>\.bp &
~ J S L &I

i - p c;K L"*~LLLA g 1 1c4 y z-

&,

yg-J &
&yJ

d&>

'/
Y) ;;ill

'~~41

Gi j j)lby\ 2 dj Y ,

4 &>
j,~i s a! 2 ,

;./LL\

r ($dl ?

is
01 -

ai , ,&&\ , i

& 'l ;+

,+A

Lii

u, ! + CL, '$LJ\
.J+\

'rd\ d-!i
L+JL

* ,

k ,d , , ;i ) $L J+ i c Y +, \ p 0i ? .J ~3 j~-JL g p ~ \ i-+ i ut, - -I! i L,U\


y
c

J J+ dK 'J + 'I

G+ Jy
L +\ Q

&+ I

' >J+, y
* CL ,

>+

JL\

J G ,

.J&
4

clu,

JUl

L \, c

T"A,I

LLGl '@L,

.";>I

. )U\ L

210

*LA\,
3

j 9 31 c b > y \ & i j ~ + jlSrylJ G1 ' ~ J13yI 9 >jL-j- dl + 3 9


a

~ A .U~ a j d j

4U -. \

'Lp/
&I

i2, 'W u,\ j u (r6( Ail '-z&.Jl L


6- r L ; l I .ii&dIj
h l J
L ~ I

J&L~
;. r

j I i>L+ r U l 1

.lg?r &

>jU\J

4~-~-.it.~l~&~9~&1

hYj

.GJI

~ $ 1

u - ~ I > L ~ I ~9'a-dl&l>b

3 c J i l ~ 1 s iclS
i > L Y 6 j clziJJ Y !

.&\,

L ~ L ~ I ILJS 346 &-

+Jij

iiiLdI

j j

cu

$i di
\U

2'. % b y &JW
UJ

'Dew f m i le ossa .J>

;i x

.jw~= & !

."&us
GjGi GI, & /?i d i ~

3'' 3 OIJI UL 41 :?dl + i;wI ,Is;$ sl; &\ J,,LI iJ\ 3 .+ i$ J , k a j y i j ."r+-'~ ' U S I+ + 4 &,t. &dl dKL1 p &Jlj ; . 1 , LK & 4 '+ & . J ~ J J ~4 I '41 9 ' & o l f J l 'i5j-A '&+ , C& . . A L 4;LLE, " 8,) i2)- +JI p $5 &dl 4 +9 +
C&
i'+
L ~ +

; ,

OUs-blr

.(is\,,

ipr

@ 'pi ' g , , z g,
IU

'ru& d5'\ $I -

L, J

'(yw

'+,)-\
LA\/

*
'Z&I

+ L

iF+l

.dKL\ &LA ;+A iiL& y (61) +A j

e i>& j
oj&i

& + .

c$j$l

. U lU p*, /+ &. CI 'y #/s\> ii +L!l oJ&& 35'1 + Jpdl h ! j Y


' i d \ bjG.i
219
+ +

$ '+)-I bJGi A

tui
'04J

>

2 $i d &? dci.&i ~ dFi ai I L


(y &a\aJ!.i'h 3a s

>

L 9 &us

r a \ p j l & J+\ ikji d ~ 2 .& ~ 2 % % a& > , d ~ V \ 6 a$ .a91 ~;i! y ;J >J\ d ~ 96 ~ , I+ i+ ai a +; > , G I
OL

+JJ

'Lki , i>y,i , .u+i , +,ui a. i i i + a\&\ , *>I d+K+ J - ai a i L > , J a s L )i0 u N 1 + ;GI & a+2 1 ~ 9 1 LJ > :dk +Lz?/\ oh, $ 4 ? J 3 ' L4

pib

a+

'

&

~ J l~ d &+ L l

.ibli
.Jbl 3
L
iljL
&\

J~
u

ci,

-9 +I,

r>ib # p

dL . d l ,&+

\L& JJ! rL;iKI

-. .+>$ 6

#
I

0 4 3

LA j U

U !

r~~ &i 2 1
. 1 1 3 k ~ :& ;, " ?

alcy $ ' U i9A , ,. L + &b cw d k , ,&LA\ J y c j - d t yJJG .&i L ~ Ji dli & il?JI t L i . 4 4 d rj% Y d l 3 \, a dLW. a\-i!J\ aL,O9&-AG Ji .* &&& >+ ) I- & 1 L+\ i~ , .Li+,j LA), J LA!+ *----,d\ + o r 3 el>\ A\ LL: U .3 Jy 0 4 >.,C 1Y>LZ > L U '&MI b & 3, io ~ ,~

c~zi$ d , J Y 3

IL &+.-

.U J 3 Y %

IL

kr :AL'~I,JLLI,

&I

.+i J! LLj L
di $ +>\

~ &~- I &

JY\

. J ~ - J

+J -

j+

d$L , S

:4b!

;llT*g

.&+- g, ,MI J) &\, .&-Id\3 &


h \jb1l i :&b

a,&

d,> 2

&c;K"

d L6c ~AS&IL; T X &i (0-4;. J+L\ 3 & U , 2 dI $ 1 2 4 , ii '


.ll>,&J LflJ9\
0-b

&

"& .;?I$

>

c;i,

e i J ~L L ~ 4

>

L L ; + ?i +\ $ i

, 'ij! d+lt a

.llTo>yJ~ 9 & !,
.I1>>

2&

A !J % - I 1 +

.
231

I I G

;btl

$1 '

+ ll , &I

ti @I

3
-3

/\y

v '-+LA\
J +

>

(y .cud ;& L I ; ~. ~ u L &1<-cU ,l '

L i,
i+*:

;$ , I

3 6 Jp J P Li

Lib

c-li 3 L + 1
&\

&LS

ilis & ,ci


LS +I

I +&

+g
C Y ~ A &\>\

~ Wi _ i ~ i I

>

C ~ y \
, i
bJj

jJ{$
.bjJb\ &I L+J>>J

$
AJtiIdIJ!>+I ,

LL

+LL-U
> d l \ ,

3 &>Li
Ali

LA\ L+l\F>L

JS &U\

,?A[,

U I

?-6 eJClose Encounters of the


UL.L
'2IjJI

3rd Kind

+ ;Z 4 1
/

LJJ! >p5'\ iW\ il"+J> 3 .i;MI i i j I J , 1& 9 9 ctli%j b+


@p
6

vj

i J ~ . J

+k, @%b &UI g y p Ay


J

k+

&

.ebi + , . + c u 4 \ i p, r d ++ ,@kCUi &I Y . d l 3 &zJI 3 if--A2

.(+tww$\ $ w
l i

-,

, '+

-i iji &\
;A*-, ,

d,,+

&]I

-i

,+i

& A! ,? > ,

+ i ii j, J~I, 41 3 ij+&
u.*i

;+J J ~QM ,
'JU\ dlji AIi

op Q

3i

J &

d-7 J L + l ' + 6t+kdl5 .*A

6 - q & , ~ l - aA i 4 \
O > ~ I

+-31 ilji,
&i ,

LA- - - &
4,+

J% 'JP\> U& 3s-

J! > j
'&Jl

r,Jl 4 .,\&I

> + ,

- f+
- . i -id+ ,
J u \d

LL-3 ~ i - dih -

& fp +-A
ij; & L , e d

JI a -

,L -

d , k

&; 2
239

&
;LG~

d\ji

3 ij: + Jd J k ij&- iji bi $! J+ ,

d~~ c

.~ .-,
UX,
.L'i $ d+U

Gi J!
t

4 !JSU ijnb Sq
uk
31( .&Ly

b? , ,~

JWI
d$L4

UL &K 'pi &*

&by1

&, '$6
?,by
d
b i b

&-p bl;?L
LiK $1

.>T
i i ~ l
"

+p!l

sir/
a++ -,

++ hJy i
I
t

kb\.F I!

dJi ( d eJg\ $l

.L& k3 liU\ y j

*
&; I

\yK .k--3-~ z d~ '&K Q L K


.+ (, ,l i

{L

.. ot: jGr
d&

, .
i+I

,+A+

3 &4 '
n b

3 d+s,

&>\,.&-I
y
+ , (

$' I J u
. & Z b

. l g,b i*
JK-

&-'&A\ Jk\ J! i]L

3i r, . d b

~ j . 1

4 di

dir $ ~ b ~ ( j . ~ 3 i i l j J *kJI & \ P & ,-Ld J '" i r I$9 I ~ \Jlj Y " , L 4 *zg y .dp& j@ , j ! A . . EFYa 'Kri J+ o , j ilLJ . ';+I p
4 '+ , .

Ad $ d

air d @ drii
. I &

& ,I . )

JL+L

&k

6aL

+= ,= .

'~TUI d h 3i;U\
Y-I
;lFi

dJP$ 4 &G ! . /~*f.i .W 41 ? j I. d k d Y


& . I i
i*c

& $1

2 rsi 3

>

JL~,

') W\ 3 i,LJ-Ij
%&I

J+\,

d k i (IF- ,~i,4, d1
G , I

$& Ij&k J& j s j r .

j i+o .

;/

jli,

.&\+I,
e ~ i
* , ~ I \J

llki

o+Ir

3 &\+I
I
\
.I1&

> '$6
1
#

b , -

d i +,
' I

. d LI*, & ,y \

i
.&L.

c
U I

dJ\ &, 2 I

or& 3 & sd a
& ;& ! .' A

'&;-j
240

&

c i U \ 31 , d I j d ~b I& $\-\,A\ i & +-c~15&\ cbjy\ 9k-d.;pi o+


L

$J\

+I+. j
OGYJI,

+r;l; $1 & LA

$I +

3 1 ~ 9 14

3i

&.

AG f A-

.JGJ

d ! ,

. c L -~~4 iliuc1, ~ . I + J g~ .ZUI ~JJJ\ 3 > i + ', I+ 41 A 3 5 r;. 1 3 02 '&% ~ - ~ - ~ up, kS$9d K j .dy 3 ddu~ ! 11 '23 ;pi\~r-91, d &i>\ 6.1 3 $& L&PW\ l .+ 11WkJI J 51

>

a31 &I ) P 2 U l ; LI+~i i / ~ ; ii , LWI ;i +


f~~

~ & , J ,

*&I

c 1

f, ' 1 : ~ ~

bj jlgJI dI5 . $ & y


iJIF

&--I J GI,AI A .& ~ I ?

+Y
>i G~

&, I

Ls

."!AAI c;i" 3

91 : ~ Wo 9 1d i I J,
33\

!LA/ ~ . J+ 3 b .

i~ . i
&I c j l

"hi
Lo,

; &' b
+J1

&> 0,2 &$I


S h

0+\

'AJi c;zJ
&9l&
&+ j

3[?op.3 .+I

$9 c* b

o p dI5
L

.GI

ju\ Lt+,ll, rL&Jlj


5d\ &I
6

+
@>\$I

?+I

o+\ 9 y J L \

~ ~ J L , O

+ LC+
\
+ 4

d! P+L, d> J&I+

o . .L p3 U

. A ii 3 K 2)Jl& *) L r .1 , ~ , i+J 59 Y ~LK, '&I~& 6 - q &, i 6 ( ~ & i d l CAU &&q&i .Cp;j C J ~ \ iJIF &AJ G\> J\+-

w;

\ L > ~ w I & - ~ ~ H ~ T ~ , > ~ -+ ~ -L ~ , ; + I


ai

3 4 LA\ J! +\Qp J ~ T j~3 &3K i y i .+\ $9 J ~ 9 y o+ iL 1 y,if


248

e -

4 A 2 .$L&&LJJ , i b, ah, & u

:yi .(ANTEVASIN) ajL&i

:i+dl

'kd\/ 3 $6 & L5 l

cp\ q

' e q , .(">pi >pi w i i)i-+ L)-! L

y h - \>LA

.p\

? di 4~ ."i;&J pL pkl\ > A" :J J i cby - ji l

& , ti3 , &i i ,

.@I

&b b

.'+

L lib

owl cis1 3~
O&
;rj

2lJl 3
y

; & +-ill L d+i r


j oLGL r

'L c y j 3> 'b&.J\

i l ~ + JJj .
L

&$I& a&j y - J! ' JL 41 .&-,lJ $ & d~ +i 41, .-.y, &- I& 6 .;;.is91 43 L--;,L~
a

dl, "Lai

.+jUI

'el> '+A\

iJp

Js +&
&&
j LI, .

GJJ\ d ( .>+ I ;I

iiJyJ\c2 ' i > U \ c-2

&*piJji

-1-113 SCI~ L+LS JU s+.ni ~ U I 1 4 j % A U I , 'JG J 3


_a-

& + Jjg\ -C .AL

L l i b J i i j +I

&f
62y?,

U h *c I l l+A qk!\L! 'L.

% l\ i ii ; & . ki jlii .>I>\ i J JJ L (ii JUL @i"& jli


c

> i+i +Jii zs ei, c j ji >frL , ~ ;+&,J~+\j i i 3a a\ JiJi ri e_;i +; L J ~g& > iLic >;,\$ L JJ
LS
4 s

ill-

L,I~Y,>

r"t~>+\" YL,> r\ *
11

J!" :&JJ 2
Ldi j b .jL
I

ai

;c,&iyi~;!~

cqj~tll;~i+ij~>q+3~

JS ,>I>!
I+

i p a&d

ai

J (ii

.Lri I$ d K \ i j L GJ>! y '?&,A\


djc+
L + L+J\
2 ; 4 L

. +
I

Jy u!

' (JL (~5; -

Gi
-,Y
(+I

di PI

> \&\j.>I

i 6- UI .
~ G Y
.;+I

3 dY
LLE >Y *

ui L $cr;

Jb4j 3

a- (ii, J

OLp @I 3 i

,* a15

.$ 9 1

29 4 Y /VLi

.&

~&I &J . L
L

2
4

A ;p 16;! .;ky hi L ,

+ ac;i\, ,,ii.
d l ,

+-c ui G i p,,y+ 6
a*&
~ ~ L J ,IC S ~ \-1, ,

--

L,

.pa>lisl i i U & (y +/ a+&. i > hU &

cCL;*rL-_L

L I, L)

+&YI

21 >+L

J ; L . i

4 9 1J% ~ J A I a , +L,A~\ i

+w\,\~ L Y I&A wi+ z& .


&G

3i di .ai

-J\, C'jJy4 ~i.3

i, l&

262

&, dJ & ci>jUI


-

"A '+ LC-,

L . "

i.sU& GjWI

i J U \ +ci+I

>

GI+\

oU\ , .\ C J A 9+ I
-+c a n
a ."

UL-i

J & ,s& d&


. I

&lL, w- &I+ >a


OJ,'JLI

'&-+)'I

A\; .a+, . G ~ + \ +I

'

T !* i

LJ" :J+- *,L~J*;Y' d\;jI

+ a+ L.a, Nyii-ll . .,Ad\ \A p j&I5 I 1 ! a A G i

."LAG+L

J *61 &in

y
:d sli .
f

Li j ~ ,~-;iu LL.A \LCII!-L;~ ~i : ti G+t L A !ULl & j.j + LLI !&IJI 3 d ~ j t" .IL i - !&b iA d L ; Lib !Lib >* &q & a,+ .fl!pl +& K !i+ L L l i d9\ GI .* k , ;I\., ~ ?, ;
+lG

.a&

&[If

:&Li

*Wy,
&>\I1
f

. ; a i g h . k - c ~ ir9
'&A>

1o

.''d91h i a k 3, kF d

.:&
'I1&

' yc y - i

3 .dXb 3 i ( -

:a>\ ~ k i 4;!&j! d
. -+
I1
4

.4j
I

a4xf

+I1

3 .i (-a1 0 1I. * ; 3
d9l !+
d

h~

'I&

Zib

d -a\
.I1!-

o>\'~

i>l .$L iL3

&

d9\ .QF j -

&I

."!J+
&c

&c{

,+>I

'Yj?>il1

:JLi,
j

>jL.

e*il
i
'&+)Jl

A & L ~ di 3-42 d

L!"

:iL'Li d

."rag
271

j+]V L Q ,

ip.4

-3 , A

; 3 +

J+ l

.+%! p dj> d ~ d \& &! J& , di & iYY 4 > '+\+\, J jL; .hb 9 LA\ 'jA ; I & J! c;i -,LA\

& a\ eJ&)'\
34 $A
4

'J1;14j dS=;

+ ,

.;2u;g.

-+ e\,Jl d,dl J*
\

j.L \ ', J

Jly
& , 3 &A

>LI\ La+-i ylij

u
.* I\

) '+

i % Lib 4+ i

'

~ L% ~ L,

'04 LJ ,I>! 06
A& ,
p G

+K+
i i j j

+ 6iJl rU& Wl y i

.iZ/";-;J\ +-l b 49 s

~ Z L w\ ; (d l ; G I'

3 2, .LL +l 0 . s

ai

'fill L+ & .
4. ;

.QU\

~6i b . c 3 ~ 9jr JLL 1 ;~JI i ~ j u ~L.LJJ .LY &2 c3i 3;1 c 3 + 4 ~ 1 2 i p j LCP + ill, kegJ;I*, &L I + ,~9 + cU\ &

$ @\ jv-j'+ . , & 3 & .'UI ,

29 >i

.+
&&I

L ~i +A k? j '~,LII -c-i LJ . \ %
J I &UI O& ~

->

&i ,

J ~dY-b')'l JUl d &

'Li2 , Y 9 L I ~ J .di+

$)

4 ig

I , , j

; i g+.+w\ G& +r - ,I

2 a\S ~ Jj c 3 + ~ a&& it4\I& , ;J i \ & % &I t i * f - i I r4$'~3 d & .i& , -r, I : , i i,

.rd\ 3 >Ij

b JL+
I

.">I> k i &, , t \A

& 0 , U W, '&I 6~i + .L+YI, &\>I + , ; & +i .&


.J~I

J > ~>I & ,

dbd .&L

~6

L *k. l g c k ~ :JUl Jc r+ 8, .+

>, 'illii
JL G+
28 1

6, f &-/

& GiJl ,Ul ryLA' ; I &

&i +

+$&~,;JLJl+.L
La+ W
l

L ),

&jUI

&,
JI

06 &i
&L

.i" Jl25
j r

&LA c , 1

. "+ c. .I

7-

~1,

r&~
j ; L
Jj &I

& 'LOIS

6,b

yitt

'w
;I +

:$iri

-+ I

+ &-i
2 P

$( '>\>I - b ', I 1
i*s

J , L

ii

dei

Sj"

IJ

J!

+, +-\ P -=P qr,


A r ; +r;.

q- F I

l ;

'b 1-P p n 5 v if if" f--@ iP 15CjY+'

~ + I aw >l ,

~d p l u 3LJl i;l&-Ls'

0 4 - 93
'>jUl

>
Jk

"+&I

i *

J!
+-I p

; is+ p

3i k

& , A
I

eJw~IL
.*
,u +

j J-G r
( kJdyl I
JL+ j\jj

@j;*-, ; j l i & 3 & 2 ; A y K u y A J

dual I L

i"
)

0, 4:

jb, '%,b iJill1h >b,


J LG .(J, I l i L

duL~

4,L.j j

J.)

~ :OLLX~~I 34 h J k j J+ jjJ~( i "- 3 _ cjY p p L. GI*! c2 ' pL L ."Q& , d,i

L ' &

-LC

+ a , aJ\J

i,i*j

' j q LS y>ill1
.&a\,

,J , I J,

+I -

JWI

+ $1,
Jbid , +

JL~ d j b :+ > ; - I
A & ,

d+&,

&L , J L

# Jbidppjl,,

Q $ >I" :J i& ? & b, ,

i>L j5-I

a&h

&-

+ a ,.
yAp
:+LF

''If+\

,s:A\ @9\ $A
$G

$ *$\ a

3 >i,
JA,

.*Ir4\ &.+J\
, #

i J,Li '&iP , > C.

b i=s+i

06

."Pdr~,. ~ 2 'a&" :i4*: ( i

L , L

i dt ,

+ -OP

."41 1l h 1

."& ri 3. &\ ,
2
I

I b yJ

.%I1

& ftf?

?& 'L I I ;
r J L
L

3 49 Y JJj

...i&
ji

&I+

& -

gill fdlrI
dl

gi
f

J.G
~

.+)

Y Pi.

'?&

r,'

ji
a , d

d l lL4

J&3 i)i /i

9+ I

~ i :
, f

LC
,f

..

badJGj &? & , , J

d $1 p J ~ , j *' fdllL4 dl, '&I


-&I\J i+\ wj\
Gi

04
&IJ

, f

+k9\ & &\


A ; !

.A\, -31

.+J'p-jl', .&,,lkl p g p &, I A GI & d& A, '+I , $1 LI> &+jj iju is14 LC Lyr i 9 r~ +*ij LL+I J! .

+; '& ,

ek,

.&Ul i & h .
; 'd j 4 r

y ..-J 4 L.
++ L '

3 0 \ ~ 4 j0 .

+
, i
J+

ji Q L ,
.+Ul

+ b ~ , i

+JLL I

a l + J I Ja L W I

$ L $ c\J*i, -

rr9~ +iy
'dl_~L\ +, ,

.l1v>% 3 &UI >A1 :a& eJL


m ~ u 1
293

L ~ ~Jz-( IQ .dj\$I 4 + $&h- dFWj V 1 dK .a# j L&i ~ ~ i-\UI 1 +&IT 4 3 j\3

&

i!

.LJ>a i-4 3 AUI 4


~ L G L

&I

d K

tOi

AW , ~ Y 41 I & i 4 di Lp . .;>A &LI J! A ,i >>LI + y L i 3, 'id J! & L ~u ++ +$I '*&i ~i ~ 219 ~ -L\,
cj+\
UL+

--

A, .cj$ +A
$>Ul JLibgl

CbU~& d+-

1-0

. Y p >&!

t& L '
+.+ I/ ..

~ U I -. &

c ~1~ Fw-, d

;G > i i A , * d\ Y C.i.24 L +i Gi,+ w9


ai I

4c+ -

i-JL i;iK

dl fWl r14L~

ikkll& P i 4 1

) .pi3

Gi J t K y i
+A\

Jp>

'L?. 3 4 , ~e, :<\

' K & ,

'L,1-

+ i

CK .?EL i; 2 i

J+ J+*,u\ 2 6 \ 9 6
bsji-LP g y 9 l
L&\

, I$lj~ '+I>> L

t?>
.pU\3

*+

&

&i ,

' J ~ Y+ o ;I

+
Jj

G&l

c , bj

&A& a31?!
JIj L3

+.dl - GI>%

d K dl &,>i

y .@UI +J\ 'j I h b

U .k+G

~ , - L L
Jp -

3YjM &jjj

.kit KPP.i3 +l,SY&


.&,A)

kg-.%-L.jy\~i~i~L~,&d~
3 &I

+ L,Kk
k ?

'j

o \is, u
\L i !

6J+

y
&I3

+Ql>

@\>>

& 3~
@I

JL J)

2L

.I +
'Lcr

\h J g 3 63

r;T y

2~ai iL__r L )LJ\ 2

J ck%j &G&l

"4 ,
3
+ , I

a& Y

3y.JL&3 . G L 2 -#

& b~ 4

'b

~ 1 2 %

2,

.& A,
'&+
. , I &U
lib 2-

b +

+ , L j + !

&I U Le A +

&i i4-x. rcL-ii y j , r


+Ijj

JJd i e j j
&\>I+

&> L :

,, l .AJ3+

9 aq\ 91

fb&LIiL

.Y

. ,L

+ y 43 L.5-

+ & r,L $1 ,y '


''

.LA\
Lh . L
+WI
I(;

p&.i ,> & ,I *,S , , ,A,


+A I~ ,

L; . i p $2 3 $1 2 1
'j iL,dl L 4 E . h

Spi

&L& '+

J r;i~3 rcl-LI

dJ4> dt . -

.(>+

c . 43 4 ~

3-i
z+

.O,Q

>
.

+A\
b

t~+i

h iJ d , 3

."'JLJ\

I"

" I

'

; C j b

b" :J+ 9,

307

.JUl r,J\ 3 -

a\> dL "y$A\ -

I&

% A ,

$ &o,z$"

."Q I,> '61 L . ~ :+ki "

."w;
.113+

La"

LPS

.>p L y l 3

'2 3 ~ y l "
LC;

'i*,%W

. L+JL L G,JL j !

. i -

pU (y 'adsi;
dLJ\

ui; ' 3 6

&, p, , I &j

a&\,
, i

+
e - 3

p\,l$ iiYl 2 j , GI fl, 'AUL

'LF

kJ+ . & b y \

b,=a

4 &,>91,

i +i 9 .b+ & +LL=~\ c 'G/i i


. & @J& i ,

Y c I ~ \+ >Y,i i j ;,=a a4\, $9 L, 2 4 ~i, 01,' 9 ;+AG & u ~j oJ,' . i


o d & \

u
Jw
t

kjJ$\I ; &

b y !

j' a 6

&
4
3sy\

4 L l d ' g L-&!\ 1 & ++,,A\ c , L l - o LZS;j, .&L+@l ;iLh ;iPW $I& k9 :JU\
0 + 5 ~ ; r ~ . j L - + b ! & d * ,
j ~i .
JpaJh-)

di &i& * i -,
#

41 '+L hji 032 .+WY\ cC & SE


2 iJ&s a&\,
3 aK
31(
sj,

J ,
& '&V\ i

;>L+

fp1

\ A I" ;

L b rLL k i I" l, ;

+&9\
&

.I-\, r+-

+,

2 Li .#\$I

>AG,

ay,Lb

&% L@
G s &+ I

$ aK, .dbW\ r h i , Q d L

a&\,

L@

. L L; I &,

r j &y &\

b*

* 'j,

3 Juk . l &+

p
GJl

'$A\ 3

NJ - - L -P
.rak

&L +&\
'u j

'JL~

4 b\ air w . s l ; u L~LL air \il L p- & ~ i * ,ai $1 + k L \ yr py p, 'yL1.i +j i is;^----, ,W & +LL\ Lbf U- ,J+I 2 ~ U I& I \-,L~I

wLj d\

M,

.GJ b L $\fh; &


i-,b

c,?
Y&I+I~ I=

kg .ijk &&)

615 .A&

~;i+
&$q6+

i. &cr"

~.j&i~!:i&d\

~ w \

a*, ("!+ &")

. Y&j" -di-Ii' ~ u+i 3

,,
.&Li;o
l1

.llY;+i @>$ )
AJi a , &
9

3,'+A\ y >i

~i ."$"
d
#

:ii;~

. v r 29 d ~ W I j &I & l J (i .
Jj

&-6I5, 'l?c\,$~

LU & , L":I>*l

.AJ+

- llc\,$l
.ky& ,@Vl ,
C

4& ,l 'k*l'
poi

" G, LiiJA" Y l

.'ILu
.'IT"

&\:I1

y,"

.GJGi , z i

a[ ii! &,bLL 'L

JjG &Kj

cUI Iib ~ > Ik &j


JA+ @I

p .GK $1

+ 'gJ, p c% $L &A!
'\;!
$/ , A

.&d&-

.r > ~f .& wi di,


JJd-lj

d j L $1) I

rp 'uj*,

J p J I 3 &d\, CL ,A L\

,+
J

4 LJLd cy! J.~L6 4 p, + c%

eI>I~
si

U&I I b G .J -

i & .,\$I J u

6 4 ik
J-

&g

~ v &

a ' ,

~ 6
jy i+

SL

& pi di & '


&j/,

t*LI

+yJ
G b j

2~ f#JP1
322

Jk; & ( g J 9 1

6 is LJzL i 4 1 o h

~ \-b $ ' I ,

2 &X. ~

& u--*;~\ A y 0> pi i r ~


$ji y ,au +\

$1

s.+~~l,

COUI &\ ,+ & .I

;>
1 6

&+
4& Up9 ;r' A +j r

c. A,

2-A 4 k J i J
J L 4 J

9 . aJ9.d\ JIF

sj
'kldjL~ ~j

J ei9 !

&--b

4 *IJ>
I

e r
I

u '+\&\

A
kldj~l

. a y , PAY oip\ ;5& ' u \ ~ I uJ&

y=h ; L i
I

cry&,

I*',

& &$I

y iLsil d L . 5
d

'Y& J,+ &iJ j-

+\,id\ Lj ( . u U \ &-A%% -\j p

2xdl

I & & !

&I

+L\ &LI

2 , G JIfl Ui+

\a Ld

l ,

! i n ? i + i d , . Q L J I G - - ~ j~ Wde;,~ J+J\ .. I 3,

'+-,

~121,

;>p -bi
326

LA- .>+

L a! )

.L&

u b l dl( c d i
*

y .+I

32'+jJ4c/i)
I

& + 2 j ; C r e ~ d U

* <

3I
ljj

)
pi$
LI 4 ~

& ~ ; i <
0

.u&i
-*
3

;I,>

CP.'hi 6

...$

J! 2+

ia , .

dk! +L; LC;&

G+A.,+ 41 ci, 'piJ:

.dii ~ ,
1 i 6

~j

,i ~ , G 3y,i
.Wy
Jl3,

J
c\$l

L 3; ~ i .
3 JI-d',

i e h, b j

.,+++
.d&! ; d E1
I I

dj3F4L\

$91 c>A\ d 5 1 cdjJ c \ 4 p


1-

I -~ d J- l $1

ip & i -

; ~

.I& b d~ . ,
& Ld K * +

J & + i-~ ~
0 ( +

.>UIA I L &--.GI ~

.p

d K U j l I&,

'{&,
c U i j

d U ,

&&
>I.ij>

+.&* y i.2, L ~ I' c+

c-y

3 $dl d j l C C L -'

2, &j-ri $1 .U
b && e j L i e ~i

d&yl+Jl
> j l ~'&-

ciriJ

J\y& "''j+r"
~ a , .+J1611

.+$I

ci+

Lfs p
dl(

JU, '-41 3 +WI


, & , h
Ali 'di J+ &A

J! "3,
fl

'&-jlJl y l

di
dy+ .

.;+i

ci 61, '21,
L + &i
dl(

*,

+lyi

& Y rfL JL +,JJ

(?+bJL

6'~2, ,

hJJi d K .k>UIA \ i ei -6, 'PI ; &L s .dJ+ L J 'G,M & L w-, . &+ i2,
y ~ S i+ i b 2Lc bj 1 J 60
e ~

+.. JK&) d q J! &i L, '+I J! & L+.L .ie_?-i

A .

3 L &) ,"

328

'u&>i ai
L i l l l14ij

+~ $ 6

id 'drJP1 .a&\,, J

y.

a 4 1 3L&+

$1

J k V ~ cjK, ,W&
?GJ9\ &Ji,
+L+\ LK

O ~ L ,

& igy ljd\A .d+ & L i + b


a\ J! GC

ijt ai ,++i yr,.+ 'id& 3 Li L G ~ \r~ p ~ ? , Jp L + .CUL&I + ~9 & ~yr-r ai ."...&I Jy ..


3
.$LQI+ u i' z & b $
.GJ+

+i -K

>3
!&l i J&

.+A& p- 1 ' 4 2

rJ\$

;i 3j &i) J,LI z.+-d\ l

CJG L&T ( G b &*i 3

6 bT

d J > I
di

> IL3i t;ili 3 PL,

'y

G$

'Jb J] , 3 &! ~idl, .a&!, S L 'y +

& J-

+
L! ?

A\ *

'y

6L&T &>>I
2

&-, J-91
UY,L~,
&\

+j

@ -IJ
J !

i > L $1

Y L Li $! Li j

&9\
+ A ;

3 2 9 .-

* i

& &*i d&

A\a G d! .
J!
&*i aK ;li

cJY,lb, J y (

+ ! 4 W \ U L M u*, ,
jlc
k?)
.e\ (@
Jl fl

+lii k\ c\J31

'y p . .+

'Jj2

&
) &XJJ

'(Lonely Planet)
( j

+JI
( 4

ow
L

'Li\pj +\

3 ULS

& b . ,

i, j

p\IL
ri ';

>

~ L+I,
j~ .

31 4,

iii L+ J! ,

L>

' pdF

J, BLs
1

**.

3 LY L;?
zp .I 6

h r h i > L \U ~ L -!$u\
'

4 C ~ Yckj ) \ X , I

.biip Y $ u+ u ,
d !&&I &
4 ,
iy d-li d\ J + ) ' I : d b , L
I
\
I

>

d
:-i

."Li
, I '

; & L

."ki i&L &\, k;iibi j .


. ~ j - dj I .

3
di dY

A 2~L b j J iJ-zA1 J,! L , U

" ,J!

:db, ;Wq

&, i

,wi& ~I+I,
d

i j t
a

'&iy\
2
dbl,

~3

2~
"

d~ b "!jF &A ! j j

.a+$\
ci l k

pii i +

2 >,$I

2 ~ g ?if;U i_kh_. ,
LY LL;J

2 3 ~ ; k S - - \i,' '+ d+
b .~ A I . .L , .+- , ;

j fdU-jli .

w
c 4

>

ti 3 d3

.dLlal\
6

&-

; d

3j & ~ 9 , ~a\*'$1
C

SY,

fJC\ 1 J.L*-I h
4

2~L+
C

r\' fLJJ
A -

K;s 3i

+ + y

+- dg 'U&G\
; L

& 3 4

*
.pJJI

\;L" : , +JL

d'u 'a&\, dL ' ~ Y L Y I

~ i b

J ~ go j l h i T&,.d1 a d , &$I u

0 s
.l$,+iL,&
d l

&Y
ilg*lJj,

Lg;t

3 4 , +A\
-lj'L+l!

3 L1 .A ,

J,! d , l

CSUI

L1 i. c - j l i i y l L&

crri
\A+

'Lip u & 1 1

.itrk.d . ~ LA c c.-.+2,

346

4 VUUI
+\$I

c~~

W, E

.U

jb cr-

iki ~ i j'icl>\ ,

L, + ,I
'

L! cjlkl~
o

u\ ; &u\ s
j

L +

3 I+\S c ~ y 9c ~ ~ ~

4, . , I ~ ,u >

. I 91 c-+- r-i
@kl~,

c+ 9 1 ~ ~ a c l b ( * , ) b L + - i p i ~ J + L + j i G j L L ' ,>rJi, r ~ 2 iu ~ k i &I UW\ I * i ~i . wi


.Ad.,

51 4 JE,
p~LG+
J-

'&ib~~\
6-

2 J ~ Y I i p A ~i, G ~ ^ C-i
i uL JW
'/-4W/ 3
h

d j \ y - J I GJJ

J =

iiJ\ 3 1 ;
>*5 b

Critrnagrafa~sa
GJJ
+

'AJ

3i G j i '++\>YI

> ,
o e

>>Lt

yi Q J .+
di

A\Bjb .I&
.&,
J

ij&jIiJI

i k - > ~ ! , i @ i~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ - L I ~ ~ K ~ J G ~

'rW\

J! c

r b 4if2 ~

+\ i>> ir'
Lu i j

G*I\ icbYI & @I

giJ~ &c

&W ,
&>\

Lk; .*iJ L&


i~li,a,

it-dl ~

UQ\ j I 4

eJU\&
Q\Jj

aL +

dij bt
."r&i,
G

JB" :(fLkl\Jk +iJi \j!L. , c.3

JcL;?Lk,)

r d LiuG *
1

ir' ' F a 3 .di S &i, >

+ Ar- &\ ~ i J 1

2, J,>
&&&dL
&
4

4 .-, ,

21 ; * J-9 A .
&ji di

> (L ii3t
(3 -

a'>

oi

J 2 .

.&

dgi

-Ji
A ,

i j c W \ v L . i

k i + w

.+
jLJ\&

& 61 1 ~ Li>!.+ 9 A ,
C

hI i

LLQd &I

lidJ .~k?-i @AJj


j6 .1
&

s ~ j /i)i ' F &

a+

&?

d j

.+\ CLL. i & j $&I J! 4 &Ji .>u.j L $1 di i 91 . , b


z\ & !
L

c++ilii,P\
LA1 i)Kj

-+

irU~ r *

di,:

.I .

dp\, 7 4 J l L ) ,

."+ + L LE dpi":J -

&'

+g +

dfi

+ Jjl& 5

3
dK

J! &J,
~i, L&
.&I
"+ L

I $4-

d--4

. i d Jb C@.L rLJl
Cks;

wJ

.r$' #I i~ lghij i + j L w jFI- J! j L ~ L C4 by I) LLWL i r \ i~L Gr-5 jii :kr~~ & & di +1 6 +LL .iTg* ...r'i+ Jj ski a - ($A\ &,
b&J\.rlzi;# j
4! &a

&jkkh 4
" 0

c\i
jG!
>i
G&\

'i3\

*\I<
. ~ -LL\

&~,L+LI

qJ\3! 9

c&j 4
G~

Gd\

(&wl .u\ 2
d - h

J! i Jij\r". 4'&* , j
$i
&zi;j Z > b cbjj

&
..., 4 4 1

& &I
352

.a-

& ~djl$i r*.,

+ , Y j\ji d .ic,I L +i L y

>
,:I

.p"= I-"
+ +, ."L" i
"b
C

L :
+I1

- ~ i .JU
a

&,

& 39

2lg 3 La
.dl+
353

,&\

y - du-,

$ ~

$ JjW UCrJ
LC I

JA,+LI
I

, !

d-sj

c ;2 d,i Y )i/l

d( l

'r" O;j
"Ti;??-y
&I$!

J.G

."ry9

u-;-.\

3"341, di 1 1
&I1

.llk '+ 3d

as^ & o&\

' ' c;d\dl551JC lib1' ik


d

."I&

p 42 .@ y
;i~i 2

."phi 3

>"

i"

c* ;

2 l - j Lt. ;.J
J J ~

Lgo,~,$1 ~JS> ; 4'~~ & ;c ~k C(;( be& d , . G ~ U j j JJdI, 45 j 1 L i ...s L J A Y &= O &=, i L p2 &k f y
jlJj94 ~ J

L; ;;

34,

.'lk 'a @2II1 :dl+\, d b *$\ 4 . L l l &li 2,i & 'L...p jd Q .+ L3 , 3*3 1 'is- c;J\+WYI J l j .LLi ' L 3b 3 G i
dl

$ 1

W-JJ
.

."ciibidPl&> .J! 'O*l&y"


~ I J'-3

$+

dl(

\ & &I L

2 i,
~ l

'J

rlJ*lI b j

+k iCp,

6i-11 LA+\,

iju

+,
."JvJI

.JY91

.+- Y i ~ ' i *

WL-II

&-

LU

~ J W \+J& L +&I

jd~

.A\ +\+I

.LL'is-,

d,~-

%&I

a ; p\ Z L l r \L i

p;j
J L

ii 4

&y :

d
367

,6

L+

3 &

3 &I1 1

:%> AJ c i s j .-

+ 9 aJ\&\
:3&1,

>

.IIJ

+ A ,,

3 ." i w i LA+- 4~ -

y .j 3 1 +

;Jt

a j k

+ I

, L &A yi" U ,xc \


~JUI 'g1
d!" : . I

ciiL

.Ily- ..+y+-L.S + . ."4J$d~,


Y ' J ~ L -\ JJ
i 3 ~*TL h ;Si J!

~ 9 1 kt1 .A'&I- ill F cis, 4 J! a+ F .'l&.lb 9 2;;;

Y +&

3 j&\J 09 Zji
uj

m .lli,j- &*'I , p

&Ij>

Adl;'

ii! L
I

a&',

JIG

:%G LA
LA

C J L j ,J U I , 2i . ~ l y 9 1 9 0 L L j

> .$+

4 L ig;?,>i p- ii d
+>i j p, G
&ly

ti;J '+-,

&-\ill + J I
.+IS

+Y a ~ l ,'JL Li

f+ ~+-i Li A

.LiL J J ~&L-

WI ~LI, a~Jb

4 ->

4u-1 y'&->I

'y

dls- di

Li .a.Aill
j,$j

o b -

& L a i>+
+.,A Li

- 1 oIJW .JL 4 d&IJ

ci-c
2

$ JL, i ~ y j JL-jlj .j l s l y

>>'LY

&U\ &->I
s

J&! ,A l
J~

+! , j

ilJl

+ad

{ dj, . & L & J l . a W ,i ,I

." T ~ I A I 3 o h

I~L.,"

:i @

L-I

,. .

'

I "

$9 3 pi ,
& ,JL

>L+)

,pji

s~~ +& , "

.(+a\

+A? +yi 3 ki 1 L . pi & Y A td~, .LL ~ +G a+- i u - Li, &I+\ i ) j& 4,A] & 3i j h ai .>I 31., G J a, +
bi
J] $y, \ j j j , &
3 ,

&: & &


+e - ,

>04
,pji 18

.Lb% bF4

*
cSW\

>UI Li,

'&& ;+
% Jj
&>I

#&,
b

>>J& -& A,

~ i 4 1a!,

+ r+,;

ai ZM 3 >i -

&
w b

i*?9 d & $1 ',% q A$

JYb & p >S-Ei & p, ?

2 '$GL\
$ , b

3 .b LE ,

.b4 3 ,yi
$Y ,> ,
d -

'jli~i ii,
QI,+Y\,

~i u

S-F>

.3&1041,

YLC

G L ,

ijp

'-,*iy\
.>L,

~WI J!

2 ai a&ly
zsaw
-L.
'I +

ij]dlj, ,IL!

ijl6
I

a > ,

'>W

+ ,>kt 6Jl ijp 3 Lpj


&
+ I

JA~ 3

.4P;

/i irki >&) a&\, ,


QI,~Y\

Jl

4;i _;j

; i.u 4, L& u

&b ,i ,

'd1?Ij

&+=-!,a a \ LU i '(takso) P 1 ( L L +a/ @ . i 376

.I$\ 9Ij ; 4' 5 r

. r C

Y! . & \ / c r ~ a j+IjJ
6 1 @

o w d

iu .
41) &$ J
3
G

c k y i; ji
~ ~
6

* di/lj .L+ i , I+\ JAi Y


s 0

& W>
$ 3 ',

J L+- '&k & ~

&,4d G&, d '1


; p i
j+J\

'u\
dKjfl

c,A

'La
3

& L
.&

.J+

u-" d j di :&, .";~JI u- JJ~PJJ w;


:b b, e
"L + ( .

dK L

J+\

u*?! &yJ\d y
'It

J! +ki JJ

&,

."j& p ) d l ! ."'&I - ' Aji &\ , &'.L. ) +$ 21 L~ AX &.u\


& 3

J&i L?! :&9, &A

Ii

d , - -L&I

&. $ >LA\ ,& I

9; 1

@ L~LL, y $ ~&.J\ IL& ;~JI a ~ j G+ - y ."u~ i di i&- ;j\ b 4 .UG A-, i dill j + ?
J * ? ! ~ ~ p ~ - + + ~ d ~ c ~ + b & d K . + ~ ~

3 .J iJh - .

d&

Jk,

;J4 & 4 , ',


~ i l i

J,-&
c;ij ( ~ I $ I

& LCG
di

Q ;, \i
6i-L

J! ;I ; c~

CAIy.

+ .U ,

,*A,

PI

23,
~ j \ J

-+ p p y +II d& 3 ig.'~ (6% L 3K


d/ &&I

J (1. "+A
5%

J! $1

.p\$Jl J;& \is


aujld . L*W\ & . +
2 pi& ',

+3

.Jy & & . 9, iki - .Li i M-/LI


3 &\
y,

&,3i <!

P.p! pj

'w;L\ 4 i>i ;>lc


:%E

d g i L+ + I
d \ Qj\+\

& y

$>kJ i

379

&L-

++$j

6144,43 jJT+
$1

e d .JU & Jd

G-L.>IL~L,~T&~~~~, 3,+
JJ-G

>jJ L!

&, 1;ia,

J ill J!L~.LI
c g J V \ +\
b La\+,
+\
. o j \ s

.%& jjJ&i JF
zlb
*'

Ld.Cj d

."L&+I"
&I

:&I& clj

&+il'
l &+! h

J +

.> ;;

L :

<I,
."TY ri

dl

'y c p

.k L
I

a+

>

'$7

a>>FQ &-I

d K \i) L4

GI, /J dj JL,

tJp\

P &jj...W

& sG;\j, K
Y $1

& cgJIi\ \ i L4 isJ ~ igu c j ; \j cup, ... ivl i


icJ1
L 4 w -

...gJ9\

s .W g J L \ tu Jl+i ji $4; ,P i ~
-3bj Jpi
JYJ> d 22 i
I +

&- >+I J j &$Id G y i .Jli~y li .PL_I, &i &! 2 &i ; yu


22

'>3 k.'

. l l T t J \ j l \ y '3L-I
L a b
J-

)
1 ,

$1

U Jbj

;+3 J->

&U\

'a'?\, jcr;, LaLI; b\y p ' &+; d,\j \


4

c%(/~?i-&~L9JL\c\$&>y.~3\ 3 kiLUI JL c JL +i& , i j s ...* ~k6 1 k A gJ9\ & d&Ij &


I

4:~

6 w &

...LO

pd h

'

L .. * L

, .'lpti&

a\ 3 Ja\
J> ,

& Js, i LL -s
dp & J2l iii ~

ai
'
I

L&&

+ ,'&I

."~~l.i \ j ~ "
L&Ty'&ALi
@3 1 .
.&-G

Lp
6-b

:-.

; Y" -

be& &&y
d$$G

$,
pa
&I

y .d& $\

' w c

.&,
y

.2y,L~,
.b

p A-&L J! L

elJ@
i \

i J \ ~*.I
GYP

uiJ& ii+\ -iJ Ad . a u h u 74j.b iJb


*

.&L J!,a$'\p~&-

63,.&1 i'
.&&I

'i . :WG ~ WJ J & I~

Y I,

Gi .;E~LLK a ,+AL+ + ,

,+~fli+-~ ...c~+-,
4y b
."&IJ

'j&,*.I

. , c

lJ+,L+u

JS L-_.

. " +Y ,?

*-*

c ~ - b i

."p~l.i I ~$ L 'I ,

C ;

.,I, yJJ
~ 2

iSpxiI
J, b&
c&

ai -I'

d jA j J .d+I

&

.G ~

." F J
$
Y

."+
I

.I1')&

'\$I

; 4 j J * & by . . + ? - i

.A
C

& 'LS '&I - ,Y" +i i p :WL


J\ cL2
9

J ,. ;
OW

; i j p ~ J! ~. i

' ~ 2 ik ~ s

- . I 8 j '34 3 U3-uJ, +&I (jfiiLL !Gyii J, +&I@fii.p 2 ISLE. 63 ~i & L p J 2 .&&-y i,aL u. jp &> \+
L

392

+G
'JUI J

@ J

c~~

JLPJI j i ' ~

4-

.&2b *7ii

L+3J

."i+ L &C L Ld

&&[I

& bu ~i&~," 'o


" P. - - y L "
.I1&

JJ L

k f l

. . b y ' h,& Lz i,
f

a*,

."I+

o p u ,K [

3 JGG~ - .1? I . +

cob~,fl IiU P$
I!

'$*
JUl

6 4 JUI

o i L , rJi?
by

> ~,$yl
,

r~

~ +L i
JLi'

hji L ~ 3 " ~ i

, oh, !

d J ~ -.$LC. j

+LL,
'

e ,

.i,

yLd i ,
p

.">i .g&
1
."L!L.

wj
~ i "

3 L

., L ; I . : & IL ~y 'yl1 :LA J+ii,w a d , cW i a IL . $L,+YI 'k 'y l l ! + LL &I ~i ! ~ ~ b &m\3 &., ;Jb .&j5a*, L & T <!.+LI YUI d $i , %&?S;! ji p ;LJUI i

..A& , ~ -i K o ,

4p

$,
I

,u\
" :

L6

u &I ' -

& ~o I h

3 .bif*C;-Jl CLI ,

U alp< T -

i+&j &I

lj ;

.fjy

>+ u +U'
'O

'j_Lk*]J J-2 01Jl


li.g~+

Gk

uc i > ~

j j .L

& M-~ J I bJJ,i oi

3 4;k 2 3 K
Md G

lldb

Li cwlf
I ~ A , c~I+\,

:-I2

d , ~

L( LI

u i

> il +l

"

Y LX &3 L- 4, U d A&pj+!

393

EJ" :dL, r-" & &CII > e+ &,.~dSC j U i >i p ~ i & , &? l & #> Y PI& ' % OIEJ ' .,LC,
Y
C c L

IJ

r & " ~, i

YW-

7 B~'I>

;+,c;i 7
I

.&lr

YCLk- L YcJj
ii

Gi9

Ci

LO.^ id91 krLSjl'w,


"pj ukL -3
J$

3 tpi

i)t a&,
@ ,

LG~ f / > I
4

69 j

-,,
3
.cd;

i , d

3 $ ~ 2 ~ : , . U+I 9 Y i ii + "
."!>
cdj",

3 ++YI y & CJ~L r dKJ . jJri?A- 422, )


C+i+

LS7 (ji

! $ p l

*I41

LL? G- K L I , .* d L

9 ,

4j
I L

~ - r i . ~ + ; * ~ ~ i ~ $ , ~ i ~ i i i l * d i i . ~
i)K
I

ijp 3

V,S JL i &,
+J

Cu+~~

+ i
irl+YI
&bi

.i;-OI

JK- i+>

&+$I

2 Lp L +K pd
a L = . - 9 1 6 ~ j3

6JI

.&\*IJ\I

h dK L

-2

c+ .-.I

$U i S ; . CrU~ d3 r r ~ (ji .&I u J pi! ), &I cUi &WI .&> b b " :&d,."A '&g ~ b " 4 & Y .kb, x a .a+\ d -! ~ L ~ , ~ i J' &A , b4i $2 2 9 1 a&(J\, ,ELL\ c l \ i a , + b~~~a , , $ ;j li$& a+ .b J! yl1:u 4 .&I $ 6 &L+ jL dl a y , i > , +i d .",&I 41 ,' .& &>I .& j ,&i ~i i

-. +

>

.I1$+

--,

>

>

,&,

.&c

399

&
di

Jb>! p/lr 3

& LF%YI & 2 +>& )

&b - ,

ALL .>UI, d\,I dK +


I

~3 3 K

3LX,pb

A A6

>&91 . o L a + 4 d K .+$I r L,+ + 3 .L.kk&.&, Q d&+ b ~ u + di & I,_cc,~&LI, j;jU


u&

3! 6j.u & k j

C&

~ l jr W I J !

3\41

6
&LA\

i ~ .gr a+ p

. r ~ ,? ai '~+LI, -i$ G + ~ CLL- r~~ i> 36 ~ - cip u i


L~

* ~>b, $7,GA= 3, &)JT 1

LU

&\

) si

Ji cbL$i tip, .& J)> y - ~ y k > 4 fl >i + Lu ai p ;>I&-, >a91 u ';in:JW JG A 3i + ,&\L J .w ~b ,, I I . L + ! J ,+i +d\ ~i, ->, 4 c.-+ G ~ ;
ir
f

'LJL- \+
&-!+

I>>

a&,

&,'irj
Z C O&I "C-

.++i
Lii L++-,

& A \ +\

c$\

Jj idb
..
'43.&,9

j,Ll42epl\

'JS

'&-' i

CLL- c(j .GIy4\ 3 U J > j i tI 'JS


.llLl>

6,

&L G

'LJ

&b% ~ s> ;j> g ; &


JS
GbJi

21 OMI j,91 uG;K


& &U\>I
' 3 4

'WI aL
6

$2 G -

L1~

*+ U I & 4
9
I

d 'AIi *LA\A=, i
. I QUI &I+\ ' & 3 -

'+A1 3 K j .b-

;GI

*&

I ,

I d \ * L y +-+I

$&J

40 1

9 789953 876023

lZljfigl yLC l i P&.UIU~~-@

u d L i PW I I J I A I Q
Arat
lentlflc I Ikhers,

wmnr.nwf.com

You might also like