%URQLXV 5DG]HYLLXV

Prieaurio viekeliai

PRIEAURIO VIEKELIAI

PLNHOL  VNDUGL  VWDELRMD SULH VNDLGUL

QHO\JLQDQW WNVWDQLXV NDUW PLQGLRWDV ODXNDV 8SHONLHLDL Q VLYDL]GXRWL VDY

V QHJDOL NLWDLS YLV UHJL W SDL JDOXODXNL WUREHVL NHOL PLN LU NDOQHOL IRQH 6X PHGLDLV DNPHQLPLV NLR SDGDUJDLV J\YXOOLDLV WUREHVLDLV LD VXVLJ\YHQDPD NDLS VX DUWLPM EXYLPX NDLS VX YHLGDLV NXULH PVLRMD DXNWL LU QHDXNWL 7DOSL LU WYDUL M DWPLQWLV MRMH JLOLDL VLULD PHQNLDXVLRV GHWDOV JHVWDL 0LUXVLM YDUGDL LU J\YHQLPDL QXRODW LD DWVLNDUWRMD DWVLDXNLD L JGLDXVL WROXP NDLS DLGDV EHVLULWDQLRPLV YLHQD SHU NLW EDQJRPLV LD QXRODW NDNDV EXGL SULH LQ\NVWDQL NDUW NDSR .DOED XSHONLHLDL WDLS O\J VWHEWVL LU QLHNDLS QHJDOW DWVLVWHEWL YLVNXR QH WLN Y\NLDLV
7\OXV YLHQRGDV DWURGR XSHONLHL

6HQLDX LV NDLPDV YDGLQRVL 8SHONLDL

J\YHQLPDV *OXVLRMD MLV SULH JDOXODXN V DNPHQ 

NDLS DNLV HHU OL  XSL  SDSLHYL  *\YHQLPDV

NXULH SDDOLHLXL QH YLVXRPHW DWURGR WRNLH UHLNPLQJL EHW LU NLWDLV VDYLPL \SD ODLNX NXULV SUDOHNLD EHPDW NDLS Y MDV SUDYLOSLD YLVD QXVLQHGDPDV 9LVXU NDVGLHQ MLH DSWLQND PD *RGLRV LU VPDOVLRV DN\V YLHQ M SDVDNRMLP EHJDOLQLDL QXVWHEXV  DWVDUJ

 SUDGHGV QXVLVWHEMLPDLV DOH WX SDPLVO\N WX LUN VDN\N PDQ LU LWRNLH .HOLD MLV SLUW LU UDXNLD WDQNLXV DQWDNLXV GDU Q QHLQRGDPDV N SDVDN\V NXR VWHEVLV LU DU L YLVR YHUWD VWHEWLV WXR N MLV SDSDVDNRV LWLH RGLDL MDP WDUVL NRNLDV EHGXJQHV
atveria.
LNLO *UDV \UD LR NDLPR YDL]GDL EHW VDXO SO\NVWHOV GDU QHJUHLW LU WUDSV DXNWL EXV MRV WLOWDL
YLUXP NDOQ XSL EHL VNDUGL SDOHL NXULXRV VLDXGLD LOWDV YMDV 'DEDU QLUXV SDVPXUJ
V UXGXR PHGLDL MDX PHWD ODSXV QXR DN YDUYD GUJP LU JHUYV MDX QXNOHJMR SDGDQJH - WROLPDV NO\NVPDV QHEHDGLQD VRGLHL YLGXUQDNLDLV 3DEXG
DNOLQRMH WDPVRMH MLH JLUGL QHUDPLDL WYDUWXRVH ELOVQRMD JDOYLMDL QLRNLD OLHWXV YMDV LU JDOEW DSVLGLDXJLD NDG WRNLX PHWX QLHNDV SDV MXRV QHDWHLV QHUDV GXU R MHLJX LU UDV LOJDL JUDEDOLRV YHONV LU MLH GDU VSV SDVLVOSWL 6XNOXVXVLRV DN\V LU DXV\V 9LVXU DWVDUJV VOLQDQW\V JDUVDL .DLS DWVNLUWL NXU YMR ODPWHOMLPDV NXU OLHWDXV NXU PRJDXV LQJVQLV" .LWDV WDLS LU SUDWQR NLDXU QDNW EHVLNODXV\GDPDV /DXNLD EXGL 8WUXNVLPH LD LOJDL 5HLNV NLHNYLHQ GDLNW LU YHLG DWLGLDL VLLUWL NLWDLS QLHNR PHV LD QHSDPDW\VLPH QHVXSUDVLPH 'DXJ NDV LD QHVXJDXQDPD NDLS VDXOV PLUJMLPDV YDQGHQ\MH DU ODSXRVH GDXJ NDV LD DWHLV SULH PV O\J YDLNDV SULVLPHUN
V QXR YLHVRV LU QHVXSUDVL NHQLD DU GLDXJLDVL *DO DWO N LW VWRYL MLV JDQD DLNLDL UHJLPDV DSVNXU V QXEUR]GLQWDLV NHOLDLV WULQD PXU]LQD UDQNHOH DNLV

WHLHNR 7RNV PRJXV \UD 'DXNLQL

SDVLNHLWLP 

.RQVWDQWDV NLHNYLHQ

PDWRWH NRNLH MR NHOLDL JDO V G MR DQW WDNHOLR VP O\ LU ODXN

NR SDVLWLNWL EHW QHUDGR R JDO NLWRMR NXU SDLUMH N QRUV PHLVWUDYR DU NDV GXREXWHV VXJUWDQW WYR 9LVXRPHW ODXNLD WYR VXJUWDQW LU LJLUG
V EDOVXV SDYLHNHO\MH WHQ NXU VWRYL SDMXRG
LOYLLDL QXVYLUXVLRPLV DNRPLV NXU MDXMD DOWDV OLQR YDQGXR JDOYRWUNLDLV OHNLD SDVLLUWL 7HEQLH MLV PXPV SLUPDVLV YHGO\V 7DLS LU PDQLDX MLV YHGD .ULVWXSR 'DXNLQLR VRG\E 6HQL QX]XOLQWL ODLSW DNPHQ\V DQW M YLV NDV QRUV \UD NDODPD \SD DQW LR NUDWLQLR SORNLX SDYLULXPL 7DL .ULVWXSR -X]XNDV DQW MR SORMD XNQROLR JDOYXW
 WDL MR GG .RQVWDQWDV WLHVLQD YLQLV DU WDLVR NDUYV OHQFLJ 3DDO\MH DQW OHQWRV VGL VHQRML 'DXNLQWLHQ 3XWORNDV DSGULE
V YHLGDV DN\V DSYDOLRV DSVLDDURMXVLRV 3DNHOLD UDQN SR ODQJXRWD VNDUXWH VXNDPR EDOWXV NDLS SDNXORV SODXNXV VXLDXPRMD OSRPLV LU NLHWDL MDV VXVSDXGXVL YO VLLUL NDLS GDUEXRMDVL MRV VQXV DU DQNOLV /XS NUDWHOLDL WUNLRMD JDO QRUW N SDVDN\WL EHW QHVLU\WD QHV GDQDL \UD EDUDPD NDG YLVXU NLDVL 7RGO LU DN\VH LU VLOSQDPH GVWDQLDPH EDOVH MDXWL QXRJVWDYLP 8WDW NDL SDULHW
V SR VDYLPL NRM LD GDUEXRMDVL DQNOLV ML WLN QHND QHND O\J QRUW X LOJDV W\OMLPR YDODQGDV DWVLJULHEWL QHND LU NDPR SR VPDNUX VNDUXWV PD]J 7DLDX YDLNXL QHNXLXRWL QUD NDGD MLV NDOD LU NDOD 3DLXSLQMD XNQROLR JDOYXW
IX NDUWD SDXRVWR VLHURV

NYDSHOLV LU Y O LXPSD SODNWXN  Y O NDXNL 1DJR QHQXVLPXNVDNR VHQRML 6DNR NDG QHV G W

 DQW HPV JDXV ]DSDOLDQLM VDNR N QRUV LU VDNR WDLDX NDV M JLUGV SHU YM SHU NLHPR NOHY RLP 0HGLDL MRV PHGLDL XOHLVWDV LDXULQMH QDPR SXVMH VW\UDQWLV VRGDV MDX SOLNDV EHODSLV YM\MH VLUXRMDQLRV VPLOJRV ROL VWDJDUDL DYLOLDL DSLSXYXVLRPLV VLHQHOPLV NDNDGD DSUDLLRWRV REHODLWV ,U NOWHO ML SULHDLV X NHOLROLNRV LQJVQL NOWHO VXSOHLMXVLRPLV QXR NDLWU VLHQRPLV VPHQJDQWL HP
 LPWDPHW DOLRPLV VDPDQRPLV DSOXVLX VWRJX VX SDULVWX SULH GXU JLUQ DNPHQLX VX LSXYXVLD SLHVWD SULHNOW\MH VX SLONRPLV GXUHOPLV VX ODQJHOLX 6HQRVLRV DN\V YLV NU\SVWD NOWHO
 GLUVLRMD ML LU VRG DXNWDVNOLDXW NORMLP GXNWHUV 7HNOV 9L]JLUGLHQV QDPXV SX\QO\MH EHW ODELDXVLDL USL MDL YDLNDV DU SDYDOJ
V DU SDPRW MR QHPX 9DLNDV NR SDNODXVWDV DWVDNR QHQRURP VRWXV QLHNR QHVWLQJD QLHNR QHUHLN WLN OHLVNLWH MDP SORWL XNQRO LW DWVLYHULD SULHDQJLR GXU\V DQW ODLSW VXVWRMD YDLNR GG .RQVWDQWDV SXVDPLV Y\UDV VXNOXVXVLX YHLGX MLV J\YHQD LDXULQLDPH JU\LRV JDOH 9O WX NDOLQML" VDNR YDLNXL 9O PDQR SODNWXN SDPHL" 8NQRO D WDY
V NODXVLX L NXU XNQRO JDYDL" $WVWRN WX QXR YDLNR VDNR VHQRML SULHDQJ LOHNLD QHGLGXN PRWHULN NQHUSWD QRVLPL -X]XNR SDPRW 1DJL QDJL VDNR ML EHW PHV MDX HLQDPH WDNHOLX SHU SX\QO NXU YDLNR WHWRV 9L]JLUGLHQV QDPDL 3ONWDV PROLR SULHDQJLV WYDUWDV SULOLHWDV SULH WURERV NHOHWDV REHODLL 0XV SDPDW
V 9L]JLUGD SDMV NLHN DO WLPSWHOV VPXQNDQLDV NHOQHV LU NHLVWDL SDVLJU
GDPDV DSVLGDLU\V -LV YLVXRPHW LD WDUS SXHOL SULH NOXRQR DU SDXSLR DONVQ\QO\ 'DEDU NDL SR NDLPXV YDONLRMDVL YLVRNL PRQL WURERMH QHXVLEQD QHQRUL QHNWL VX NXR SDNOLXYR 8 SXVNLORPHWULR SX\QO\MH DQW NDOYRV SULH SDW XSV 'LULR QDPDL 6WLNOR JRQNRV WYDUWDV DNPHQLQPLV VLHQRPLV DXNWDPH GUHEXO\QH NOWLV VPXONXLDLV JHOWRQDLV ODSHOLDLV QXGUHQJWX VWRJX SULH WYDUWR YDLNWLQMD DUNOLDL ULNDV $QXSUDV 'LULR QDP\V MXRV JHQD WYDUW YLOSWHOL MR ERWDJDV 1R DXNLD $QXSUDV 1R NXUYD 9HLGDV UDXGRQDV UDXS LNUDPVQRWDV QHNDPD NDG $QXSUDV WXUV WUN NDG NDUWDLV MDP SDVLPDLV SURWDV LU WRNLH S\NLR SULHSXROLDL SDJDXQ PRJ JDOV XPXWL $QRW 9L]JLUGLHQV N WLN MDP SDVDN\VL EXPEW EXPEW DWYSXVLD OSD PRJ Q DNL QHSDNHOLD NDLS HP
SUDULM
V -DX SDYDNDU LOWRV NDQRV SUXQNLD VSDUGRV DUNOLDL .DNXU O\J SDVLJLUVWD SDDO\MH VXVLVSLHWXVL EHUQ NLNHQLPDV .DNDV J\YXOLND SDEXQGD LRMH PLJORMH NXU RUDV SHUVLVXQN
V POR LU DUNOL SUDNDLWR WYDLNX NXU JOLLX OLHXYLX ODLR N WLN JLPXV VDYR YDLN DORML L ODXN UHWNDULDLV GYHONWHOL DULP LU ULHEDXV MXRGHPLR NYDSDV R LRV VRG\ERV HLPLQLQNDL EUROLV LU VHVXR 'LULDL Q YLHQDV VDX SRURV QHLHNRMR QHQRUMR HPV GDOLQWL WDLS EHQW PDQR 9L]JLUGRV YDUWR LJHOWXVLXV PDOGDNQ\JV ODSXV LU NDPEDULR SULHWHPRMH YLUXP M JDOY Y\VLRMD ODLNURGLR Y\WXRNO LD LU YHUE EHL VPLONDO NYDSDV LU YHQWL SDYHLNVODL LU QXNU\LXRWDVLV LU LOJRV W\OMLPR YDODQGRV DWJDLODYLPDL 7\O SHUVNURGLD ODLNURGLR GLDL GLQ GDQ 7XR SDW PHWX PLHVWHOLR EDQ\WOMH VXJDXGLD YDUSDL LD LU PHOGLDQWLV QHLHLQD L JDOYRV NLV GDUEDL %HYHLN UHJL NDLS LWDV J\YHQLPDV OWDL JULP]WD SULHWHPDV WLUWMDQL WDPV QDP LEXU\V SUDMXVL QDNW SULYLOLRMR SHU UDLVWXV EUHQGDQW 3HWUR 8SHONLR JLPLQDLW QHWDULD NDG GDEDU MLV VOHSLDVL M NOWHOMH DQW DXNWR ,JLUG
V NLHPH EDOVXV 0\NRODV 0LOGLXV NLOVWHOL SULVLWUDXNLD DXWRPDW LU SHU PD VNOLDXWR ODQJHO GDLURVL 8 MR QXJDURV DQW SDSONXVLR LHQR JXOL PRWHULV 5DQND SDEUXNWD SR JDOYD YHLGDV SDEULQN
V YRNDL SDUDXG
 WDPVV SODXNDL VXVLYO
 -L LUL SDNUDLJ
 NXU YLWULDL DXGR NUHJGLXNDL NLHN WHQ USHVL USHVWOL NLHN LDXNMLPR SULH PD VWURSLDL VXOLSG\W OL]GHOL 3ULH YDODQGO
LV Y\ULNLV SDVDN NDG MDP WLHVLRJ NRNWX NDL SDLUL WRNLXV NDLS 'DXNLQLDL .XUPLDL 9DUJDQRV SDVWDQJRV EHW NRNLD NDLQD SUDW
VWL J\YDVW 7X SDVPHUNWDV WRGO WDLS NDOEL WX MLHPV SDY\GL SDJDOYRMR PHUJLQD 7HLV\EV -LHPV PDWDL UHLNLD WHLV\EV 0HV SDURG\VLPH NXU WHLV\E - WHLV\E SDYLQNXVL VNDUPDODLV VXMDXNWDLV PLJLDLV NUHLY NDXO GUXVND WDL NXR D SDYLUWDX SHU M WHLV\E
 0LOGLXV SDSXUW SULOLSXVL SULH NUWLQV DSLEUL]JXVL PDUNLQL GURE
 7HJX MLH WXUL W VDYR WHLV\E
 %HW NDP EUXND NLWLHPV" 0DQ" DXN MLV SULNLPXVLX EDOVX -LV GXVR QRSDYR MDL YHLG GDX NUWLQ
NXPLX $N 0LOGLDX WHSDVDN PHUJLQD LOWRV PLJOD DSVLWUDXNXVLRV MRV DN\V WHEHEXYR EHVWRV NUDLJ NUHJGL OL]GXV L NXU UHWNDULDLV WDU\WXP SDVLJLUVGDYR \SVMLPDV QHNDQWUXV VNXELQDQWLV O\J SDYDVDU NDL NUHJGV QHD NLUPODLWHV LU PWR SODLDL SUDLRWXV NUHJGLXN VQDSXV 0HUJLQD PDW\W Y\ULNLR YLVLNDL QHVLNODXV .R WX WDLS QLUWL" /\J GO WDY
V MLH WDLS GDU\W QRUGDPL WDYH SDHPLQWL VXWU\SWL" 0DQDL NDG QH" .XR MLH PDQH SDYHUW NXR" 7X SDLUN MLV YO SDSXUW SUDNDLWR
PDO QLQLQNR 0LOGLDXV V Q  HLPLQLQNDL Q

SULVLJ UXVLXV PDUNLQLXV 1H WX QHL UL 7DX QHVYDUEX QRUV SDVWLSLDX 6DYH WHPDWDL 9LVL M V WRNLH %HW D LWYHUVLX 1LHNDV Q SDNOXSG\VLX $QW NHOL

itratinau...

MLH

NXOND PDQ
V QHLPV DXN 0LOGLXV $ MXRV DOLXV GDU SULH PDQH OLDXLRV NDLS SULH YRNLHL OLDXLRMR 3HU PDDL GDU

NXON  NULWR NQL SVLRP QHDWSO GDPD QXR NU WLQ V UDQN  NDLS JXO MR .DS

SX\QO\MH DQW VNXM LU NDNRNV PHGDOLNOLV DU WDOLVPDQDV DQW NDNOR $WRNLDX VX ODJDPLQOLDLV LU U\XOLDLV VWRYLQL PRQL EUHO\MH SDVLJLUVWD PRWHUV NO\NVPDV PRJXGLDL 3UDNHLNWL ENLW ,U SODXNDL LOL LVLWDU
 YDLNR DN\V LSOVWRV L VLDXER PVWHOMXVLRV W DNLPLUN NDL 0LOGLXV EXYR EHVPRJLV DXNLDQLDL PRWHULDL EHW VXVLWXUMR SLUPD VS\U YDLNXL SDVNXL YLDL YLDL NO\NVPDL DLPDQRV MDV XJRLDQW\V YLDL QXRPXV LU NXUWXV WUDWMLPDV VWRMXVLRMH W\ORMH SDVLJLUGXVL GHMRQ OLDXLDQWL SULH .DS VLHQRV PRJ\VWD YO YLDL YDLNDV L ODYRQ NUYRV NHOLDQWLV UDQN MR NO\NVPDV DDURV ULHGDQLRV PXU]LQX YHLGHOLX 0DPD 0DPD WDL NR 0LOGLXV QHWXUMR SDPDW\WL WDLS L DUWL .DLS EODNVL LU VLXWR MLV NDLS SOGR VDYR Y\UXV \SD YLHQ NXULV LUMR YDLN YLVDV SDVWU
V DXN JUHLLDX WX LRSO\ DXN 0DQR RYLQLDL EDLJVL DXN 9DLNDV WHEHNO\N 0HGLDL LU WDNDL NUSLRMR QXR WR NO\NVPR HLQDQLR SHU ODXNXV VXODLNDQLR YDOVWLHLR UDQN VLHNLDQL NRNLR SDGDUJR 'DU LOJDL LD DLGV WDV NO\NVPDV MLV SHUVPHONV LU M YDLN DWPLQW WYLON\V M .O\NVPDV QHVLOLRY NDL 0LOGLXV WUHQN
V GXUHOPLV VGR MXRG DXWRPRELO -LV JU EHW YLV WLHN QHJDOMR WR NO\NVPR SDPLUWL QHJDOMR DSDNLQWDV VDJ DQWSHL LU NU\L VSLQGHVLR QHJDOMR JLUWDV EXLXRGDPDV NYDWRMDQL PHUJ
 1HEHLWYU
V VXEOLXYR 1XWLON 5HLNLD DXG\WL .RGO EWLQDL DXG\WL" SDVDN PHUJ , WLNUM NRGO" NDPDQWLQMR 0LOGL QHPDWRPDV SDQHNRYDV YOLDX NLW U\W NDL MLV SUDXVVL UDQNDV XNDYRVL EOL]JLQR EDWXV NDL MDX OHLGRVL ODLSWDLV SULH ODXNLDQLR NLHPH PRWRFLNOR EHW VWDLJD VXVLJULHE R SLVWROHWDV" 9LVL WHQ EXY
VXNOHJR YRNLNDL UHLNGDPL QHSDVLWHQNLQLP *UR SDVLWHPS
V WRNV NXULDP YLVL WXUL NHOWL UDQNDV LU DXNWL KHLO 9LHQDV NDULNLV SULMR SULH MR SDWDSQRMR SHU SHW SDJUDV SLUWX 1LFKW 2UGQXQJ ,U YDNDU EXYR QLFKW 2UGQXQJ %HW WX HVL YHUWDV SDDXNWLQLPR $ UDSRUWXRVLX LU 0LOGLXL SDVLURG NDG YLVL WHQ EXY
VXQHNR DYGDPLHVL MXR 0LOGLXPL 7DLDX MLV YLOJWHOMR MXRV L DXNWR O\J LHNRGDPDV LU LD NRNLR SULHR DU QHWLNRV YLVD MR ODLN\VHQD PHQNLDXVLDV NUXVWHOMLPDV UHLNDODYR W\ORV YLVLNR SDNOXVQXPR NDNDP JUDVLQR LU NDN JVGLQR LU MLV PHQNDV VDPG\WDV XGLNDV Q QHWDU NRNV DSJDLOWLQDV DWURGR L DOLHV 'DEDU MLV WHLQRMR YLHQD VDNLQWL UHLNDODXWL NDG QLHNDV SULH M QHGUVW Q JDOYRV SDNHOWL NDG Q QHQDEWHOW NDG  $QW PRWRFLNOR VGR MDX WRNV NXULV DWOLNV EHW NRN VDN\P 1LHPDQG 1LHPDQG SULHVDLNDYR NDNDV -DZRKO DXN VXGDXGDPL NXOQDLV DXN LU NLWRNLXV RGLXV PDDL WHVXSUDQWDPXV DLLXV NDLS YLHO ERWDJDL EUXWDOLXV WLH NDOLRMLPDL WLHVLRJ VSURJGLQR MR YHQDV 2UGQXQJ 2UGQXQJ QXR VLHQ LU WHOHIRQR VWXOS UN VNHOELPDL 2UGQXQJ YDSMR 0LOGLXV LUGDPDV NDUHLYL EUHO \JLXRMDQW NUHLYD GXONWD JDWYHOH SUR 0RFNDXV NUDXWXYO
LGDX\WDLV ODQJDLV SUR DSGXONMXVLDV Y\QLDV %HW L DUWOLDX NDNRNLRV SDYDUJXVLRV MDP SDVLURG NDUHLYL QXJDURV YDQJXV QHWYLUWDV M LQJVQLV 'EWHOMR DOLPDLV PRWRFLNOR SULHNDERMH PXUNVDQW WUPPEDQILXUHU VX WDEDOXRMDQLDLV DQW NUWLQV LURQDLV 7RNV YDUXV SDWHQNLQWDV VRWXV DEHMLQJDV YLVNDP NDV LD GDURVL SDVLURG 0LOGLXL MR YHLGDV *DWYHOH GXQGMR YRNLHL NDUHLYL
0LOGLDXV DWPLQW\MH P VWHOL PRWHULV UDQNRP EHVLGHQJLDQWL NU WLQ  LU NDLS ML VXYDUS\WD LQJVQLDL 1HEHDWSD VWDPDV JU R 0LOGLXV QDPR $U WHLV\E  N YLUSDQLX EDOVX SDNODXV

RGLR QHEHGUVR LWDUWL WLN PRVWHOMR EHYLOWLNDL UDQND LU GLQJR WURERV SULHEODQGRMH WDUVL SX\QO\MH NO\NXVLRV PRWHUV PNOD 0HV WXRM MLHPV XNLPLP JHUNOHV 7\OV .DLS HP W\OV 7YDV JRGLDL WUDXN VXNWLQ
 SULPHUNWRV MR DN\V NLDXUDL YU VQ 7\OGDPDV SULVGR DOLD SDWDSQRMR 0\NROXL SHU NHO SDVDN SDYDUGHV PRQL NXULH QHND SDVNXL W\OLDL SDNODXV WDV NODXVLPDV VLXWLQR QHW WRN VQ .UXYLQXV D MDP QHLX VNDUPDOXV 3LOQD WHQ DXNVR HLN SDLUN 3DWV MHLJX QRUL SDUVLQHN 7DL NDG D VNVWHOMR WYDV SXWOLRPLV WUXPSDLV SLUWDLV UDQNRPLV 7X QLHNXU QDJXL QHQRUL SULNLWL 3LOQD GDEDU WRNL 7X JHUXWLV 2 DU LQDL NDG WLHPV NXUL SDYDUGHV VXPLQMDL D VDYR UDQNRPLV VNDUPDOXV LGDOLQDX" 5DXVNLWV NXU WLN QRULW SDVDNLDX $MDMDL R VDX WX QLHNR SDVDN WYDV EHW 0\NRODV QHQXJLUG
V YDU VDYR WDL NDLS MLH DWVLPRND X JHUXP .XR MLH VNLULDVL QXR WDY
V" 1HUN WDLS GDU NDV LJLUV VXGUDXG WYDV 7X QH WDLS GDU UNWXP PDQR YLHWRM 9LVL VNXED QXVLSODXWL UDQNXWHV NYDLOHVQL LHNR WX HLN GDU\N R PHV DYLQOLDL QHNDOLDXVL .DV JL WDYH YHULD" *DO D" 1H WX JHUXWLV WLN VNDUPDO ODXNL %H UHLNDOR WDLS QHNL 0\NRODL 1LHNR D QHODXNLX %HW MHLJX JHUDV PWRVL NRGO QHSDVLQDXGRWL 2 DXG\WL QLHNDV WDY
V QHJDOL SULYHUVWL WX SDWV
GDXJLDX Q QHODXNWDL LG\JXVL P NOD DQRV .DS

PRWLQD .DV QHND" SDNODXV

 DSLH WDYH PRQV QHND" VQXV WDLS NDG ML QHW VXGUHEMR LU

*DO LU SDWV DWU U N 

M PDW\WL QRUV MLV O\J NRNLR SDYRMDXV QXRMDXWD LD DUW GDPDV LD WROGDPDV YLVXV VHNLRV -R NHOLDV

GLUVWHOWL 0\NROR 0LOGLDXV YHLG NLHN DWLGLDX NDGDQJL EXV PDD SURJ L WDLS DUWL YLQJLXRMD SHU SHON\QXV LU UDLVWXV VPHQJD HPLQHV GLQJVWD XSL SDNUDQWVH VLHNLD EHYHLN NLHNYLHQ LRQ\NWV SLUNLRV VOHQNVW *UDFLHO WRNV LRV PRWHUV YDUGDV VX PRWLQD J\YHQD WUREHOMH DQW XSV VNDUGLR 1XR MR PDW\WL DNPHQLQ 0LOGLDXV PDOQR VLHQD LJULXYXVL XWYDQND JLUGWL SUR M EHVLYHULDQLR YDQGHQV QLRNWLPDV 7LN YM LU YDQGHQ L DNLPLUN WHJLUGL PRWLQD U\PDQWL SULWHPXVLRMH SLUNHOMH SULH ODQJR $N\V EHVWRV UXVYX VPOLXNX QXEDUVW\W WDNHO DOLD NXULR SDMXRG
 YM\MH VLUXRMDQW\V JOL VWDJDUDL 7\OL VWDNOV W\OL YHQWM SDYHLNVODL EDOW W\OXP VNOHLGLD ORY GUREV 1HEU MRV GXNWHUV 3UDXYR 6XVLGMR VX WXR EXGHOLX LU QHEU QHEHDWSDLQVL 'DU QH WDLS VHQLDL DQW LODYLQWRV DVORV LD NULWR LOWL YDNDUR VSLQGXOLDL NYHSMR SUR ODQJ UWRV LU PWRV ,U VWDLJD GXNW P JUWL QDPR DS\DXULX %DVD VXWDU\WDLV SODXNDLV VXVWRGDYR SULHDLV PRWLQ SDOLNGDPD X VDY
V ODSLDV SGDV LU QHDWODLNLXVL MRV YLOJVQLR QXVXNGDYR DNLV DO $ LUJL EXYDX MDXQD EHW WRNLX PHWX QLHNDG QHJUGDYDXSDVDN\GDYR PRWLQD VX SULHNDLWX*DLOD NDG WYR QUD RL NLUVW YLVRV YDNDURQV LJDUXRW *UDFLHO
YLVXRPHW SDUO\GGDYR PDOQLQLQNR 0LOGLDXV VQXV 0\NRODV 9LV W YDVDU ML EXYR O\J DSGXRWD NRO DSVXQNR DN\V SULVLSLOG J\YDVWLQJRV GUJPV LU VODSWR LJVLR UDQNRV WDUVL LNL YDOLDL SULVLOHNLRM
SDXNLDL DSULPR VNUDLGLXVLRV LU LOJDL QHEHQRUGDYR VNLUWLV VX NRNLX MDV SDWHNXVLX GDLNWX YDUW\GDYR M JORVW\GDYR $SLH YHVWXYHV LD QHEXYR Q NDOERV , EGRV M LJHOEMR NDOYLR .DLQRULDXV SDWL .DUW SRSLHW
 NDL OHNXRGDPL SDYV\MH JXOMR XQ\V LU GHJDQLDPH VPO\MH NDSVWVL NXGDNXRGDPRV YLWRV *UDFLHO JXOMR YRUDWLQNOLDLV DSOLSXVLRMH .DLQRULHQV NDPDUDLWMH SULH DSPXVRMXVLR EXWHOLDLV LU XRJLHQL SXRG\QP DSNUDXWR ODQJHOLR NXULR VWLNO EHOGVL DYLHWV HOLDYR Y\QLRV LU GDXVL JUVPLQJDL G]JLDQWL NDPDQ JXOMR LU ODXN NRO OLHVD PRWHULV EDOWDLV LGULNXVLDLV SODXNDLV SDVLOHQNV SULH MRV LU LGHJLQV LGUDVN\V VLDV .DOYMH WULQNVMR .DLQRULDXV NMLV DOV RU SO YLDL -L LUMR EHVLEODNDQL NDPDQ
 1HWJL QHDS\NDQWRV QHMXWR WLN YDQJXP LU LUGJO NRGO" .DLQRULHQ SULH MRV SDVLOHQN LUGLV WDUVL LVNULGR NDUW YDVDURV HUGY
 VNDUGHQDP NMR GL SXVWRP GDOJL LU UDW GDUGMLPR $XV\VH WHEHVNDPEMR 0LOGLDXV GUEWL RGLDL *ODXVWHLVL NDLS NDO GDEDU LVLODL\N LWDV LGOLV SDVDN 9\JDQGDV 0LOGLXV DSLH VDYR EURO -HLJX MLV QHQRUL D SDGVLX .XU GDEDU 9\JDQGDV" 7DUSDLV MDL SDVLURG\GDYR NDG JLPVWDQLR YDLNR EDOV LJLUV QRUV LQRMR NDG L MR WHOLNV NUXYLQDV WXPXODV .XU EXYR PDQR DN\V" NODXV VDYH .DLS D QHPDLDX VX NRNLD SDQLHND MLV PDQH SDYHOJ NDL VWRYMDX DQW WLOWHOLR NRGO DSVLPHLDX QHVXSUDWXVL LU \SVRMDXVL" 2 MLV QXVLVXNR QXVLVSMRY LU QXMR .YDLO ONLDX L SDVNRV DXNLDX UDQNDV WLHVGDPD SDVNXL JULXYDX RO
 YLV QDNWHO
SUDYHUNLDX NRO VXVLUDGR PDQH PRWLQD SDVLOHQN SDVDN NHONLV R MLV QXMR Q QHJUWHOM
V LDXUXV L SDW SUDGL EXYR R D YLV ODNVLDX L SDVNRV VHUJMDX M QXR NDNR SLNWR QHWLNMDX N PRQV DSLH M QHND Y\OLDXVL VXODLN\WL JDO GO WR MLV PDQ
V LU QHDSNHQW .R MDP UHLNMR NR EXYR QHJDQD" 1LHNXU QHLVLWHNR 3XOGLQMR O\J DNLV LGHJ
V WYR PDOQH WLN VYHLDV
5HLN W 9L]JLUGD 9LV

0\NRODV 3DWV SDWV D YLVN GDUDX 5HLNLD LU YLVNDV MDX QHVDYX EDOVX

QUD GLUE
 .ULVWXSDV .D]LPLHUDV .RQVWDQWDV 'DXNLQLDL QHVXPLQVL LD WLN LU JLUGL .DL SDV 0LOGL EHUQDYDX .DL 0LOGLDXV GLUYRQO\MH UXJLXV VMDX .DL MDX SDV 0LOGL VNROLQWLV PLHL 0LOGLXV LU 0LOGLXV 9LHQ PLQW VHQDVLV 0LOGLXV WXUM
V NDGD QRUV YLVL NDLPR PRQV VX YDLNDLV LU PRWHULPLV SULH MR PDOQR VXONV YLVL MDP EXYR SUDVLVNROLQ
 R MLV WLN PRVWHOV OLQN XSV NXU ODEDL JUDL YLHWHO LU SDOLHSV DXNWXV UPXV VWDW\WL .DUWDLV QHW SDPDW\GDYR MXRV YLHLDQW SUR PHGL ODSLM %HW QH WLN UP QHEXYR 1HL 0LOGLDXV QHL PDOQR QHOLNR /LNR HUGYXV EHWRQR UV\V LOJDLQLXL DSDXJ
V GLOJOPLV DNDFLM LU HUNWURL NUPDLV MR VNOLDXWH LNDOWD GDWD  P UXJSMLR  G VW\UR DSGHJ
 LVLNHURM
PHGLDL NDPLQDV VXODXNMXVLRV REHO\V XDN
V XOLQ\V GLGLXOLV NORMLPDV GHQJWDV JRQWDLV OHQWHOHV EDLJLD QXSO\WL YDLNLLDL 'DU NOW\V VDQGOLDL DXNWRV PDOQR VLHQRV LU XWYDQND SUR NXUL NXQNXOLXRGDPDV YHULDVL YDQGXR 'DXJHOLR VRGLHL DWPLQW\ WHEUD J\YDV PDOQR YDL]GDV DXNWD WDNDQWL YDQGHQV SXUVOXV WXUELQD SDYV\MH EHVLPXLVWDQW\V DUNOLDL VPDOLQJ UVW NUYRV VDN NYDSDV NYDSDV DUNOL POR LU SUDNDLWR PLOWXRWL WDPSDQW\V PDLXV GDUELQLQNDL LU WDUS M EHVLVXNDOLRMDQWLV 0LOGLXV PDDV SXWOXV DSVNULWDYHLGLV SODLRPLV JDOLIH NHOQPLV VX MXRGD OLHPHQH 9LVXU MR SLOQD VX YLVDLV MLV VSMD
.DV WLN 0LOGLDXV PDO QH

SDVLQHN WL SDPDW\WL N DWUL

YHLGR EUXR QXRPXPX GHJDQLRPLV DNLPLV 3DV 0LOGL \UD YLHM

DXNWL NDULNLDL EHL YDOGLQLQNDL . LU QHNWL QH PV MLV EXYR PRJXV SDVDN\W EHW NXULV VRGLHWLV 7DLDX UDW LPDOWDV YLHNHOLV YLQJLXRMDQWLV SHU OXELQ ODXNXV SX\QOLXV GDXEDV NDOYDV OLHS QDUMLPDV ELL G]JHV\V NDLWURMH VHQDVLV $QWDJDOYV SLOLDNDOQLV PQHVWL NHOLDL DWVDNR QHUDGXVL WY\QV PHLO \UD DSGDLQXRWD 0LOGLDXV Y\UHVQLRMR VQDXV 9\JDQGR $LWUDXV LOJHVLR NXSLQRV MR JLHVPV NDLS NDUW\PHLR LGHJLQWD HP %HW WXRM SUDSOLXSV OLWLV HP
DSNXUWLQV JULDXVWLQLV EDOWL DLEDL DL\V NDOYHOHV WUXSLQV SDODXNL DNPHQLV DXGUD LODX\V PHGLXV LU OLNV GUJQL QXRGJXOLDL DSGHJ
JUHEVWDL VLHQRMDL L WRNL UHJMLP VXSLQWRV 9\JDQGR HLOV 9\JDQGDV 0LOGLXV EXYR DXNWDV JXQNWHOM
V 9LVDG YLONGDYR WDPVLX NRVWLXPX 5LPWDV VXVLWHON
V EXYR MR YHLGDV DWLGLRV JHUD OLQNLQLRV DN\V WXUMR SURW YDO\WLV PHQNLDXVL GXONHO
 SULOLSXVL SULH GUDEXL WRNV MLV EGDYR VRGLHL SLUNLRVH DUED NDL VWRYLQLXRGDYR JDOXODXNVH SDSLHYVH LU NDOELQGDYR DWLWUNXVLXV QXR GDUE PRQHV NDNR MXRV YLV NODXVLQGDPDV %GDYR SHUQHO\J SDVODXJXV DWLGXV NLWDP R NDUWDLV PDW\GDPDV VRGLHL VNXUG VXNGDYR DNLV O\J SUDVLNDOW
V
-R EDOVDV L HQWX]LDVWLQJR VWDLJD YLUVGDYR W\OLX PRQRWRQLNX NDLS PRJDXV NDOEDQLR VX VDYLPL 9LVL LQRMR NDG 9\JDQGDV \UD GDXJ NXU EXY V PDW V SDVDXOLR LU WLN W YLN V LOJHV\V M LD DWJLQGDYR

Y\UXV DOLPDLV VWRYLQLXRMD V QXV VX JLPQD]LVWLND XQLIRUPD OLHNQDV JHURNDL DXNWHVQLV X W Y 

 NDV DWYH LU N LVLYHD 'LUVLRMD ODLNURG UDJLQD SULH UVW WULVLDQLXV 

MLV GLHQRUDW\MH NXU NDLPR DOXPD LU WX SHU ODQNDV DWSODXNLDQWLV YDVDURV YMDX LU WX MXRGDONVQ\QR DOWLQL MV SUDVWDLV GUDEXLDLV GYLQW\V DONVQLDL EDOWRVLRV SDXSLR LHYRV LU MV ODNWLQJDO SDSOLSRV YDNDUR DURV LU U\WPHLR DXURV DU QH L PDQ
V MV LWU\NWDWH DU QH PDQR VLHORV YLHVD QXWYLHVNLD WDYR NDOYDV LU VOQLXV JLPWLQH" $U QH PDQR VLHOYDUWX VY\UL WX NXSURWDV JDOXODXNV EHUH DU QH L PDQ
V LXOSL V\YXV WX UXJLR VWLHEH LU WX UXJLDJOH LU WX NXNOLRML UDPXQH" $U QH PDQR VLHORMH GXQNVL NORMLP VSUDJLODL DU QH M NULQWD SHUQRN
UXGHQLR YDLVLDL" 7DG ENL SDODLPLQWD EWLH LWYLQXVL LOWRPLV EDQJRPLV VXUDYXVL PQHVLHQRV NDQRP PVWHOMXVL YLHNHOLR YLQJ\ EHVLYHULDQWL EDOWD OHGLQH YLHVD GHEHV HULRVH YLUSDQWL YLHVLDP GUHEXO\QH QXDLGLQWL VNDUGLDV UXGHQLR WROXPDV LU YOHL VXJUWDQWL NDG QXNUVWXP DXNVLQLXV ODSXV SDELUWXPHL HUNQR EOL]JXLDLV VXVWLQJWXP DOLR UDWH 0HV WLN EODXVV WDYR HOLDL SDVPHUNWL YLHQWXO\VWHL N PHV LQRP DSLH WDYH LU DU JDOL PV EDOVX E\ORWL WDYR SLOQDWY" .DV PHV LU PV NULQLDL SULH WDYXRVLXV" 9LHQLL PHV LOJLPV VXVLOLHMLPR VXVLOLHM
JHLGLDPH ODLVYV LVNLUWLQXPR $ QH NULPVWLV DWMDX QH NDQLRV EDOVX QRUMDX QHNWL QH LOJHVLX EHW NDL PDWDX NDLS QHPRNDPD SDORYLQWL WR NDV NHOLD VWLHE SUDVNOHLGLD LHG NDP QHEHWXULPH Q YDUGR NDLS QHEHJLUGLPD J\YDVWLHV WYLQNVQL MRV YLOWLHV MRV NDQLRV DU NXGHVLR Q\NX GDURVL .DLS DQNWD WDP NDV QRUL SOWRWLV DXJWL NHURWL LQDX PHV QH LGDYD QH SURGXNWDV QLHNR PXP\VH QUD XEDLJWD QLHNR N JDOWXPH NRQVWDWXRWL NDLS UH]XOWDW SDWLHVWL SR NDNLHQR NRMRPLV NDLS SDNRS $N WLH UH]LXPXRWRMDL WLH VLVWHPLQWRMDL ,YDG PJM FHFKDL -XRVH VXVWLQJGRPDV J\YDVWLHV SOD]GMLPDV LWDLS LYHGDPD EHQGURML DUJXPHQWXRWD O\JWLV NXULRV QHEH PRJDXV R MRV GLNWDWXL WXULPH YLVL SDNOXVWL 1LHNDV Q NODXVWL QHGUVWD NDP UHLNLD WRV EHQGURVLRV O\JWLHV NRGO WDLS GHVSHUDWLNDL MRV WLURQLMRMH EODNRVL YLHQL NRGO WRNLH UDPV LU SDWHQNLQWL NLWL $ PDLDX NDLS WHQ PDWDYR NDXNROHV LU NDOLRMR 5DV 5DV $SVVW OLOLSXWLNRV GLG\EV UDGDX PRQL LU LD MLH LUJL NDOLRMR NDN SDQDDXV UDGDX WXR XVLNUWXV LU EURO DSDNXV QXR QHDS\NDQWRV WYDV WU\Q UDQNDV PRWLQD PHOGVL $WVHLW NLWDV QH D QH PRJXV MLV QHMDXLD , NXU WRNV DSDNLPDV QHQRUDV PDW\WL NLW MDXVWL M JOXVWHOWL SULH MR LJLUVWL WXRV SDLXV J\Y\EV
2 DWDLGLQWL L XPLNLR DUPRQLND NDUR LYDNDU VH UD YDLNLLDL DSWLNR DQW NO WLHV DXNWR JHJX V EHU

tvinksnius?..

VDY\MH 1\NVWD OXRPLQLDL LU NLWL VNLUWXPDL MLH WDUVL SUDUHJ MR WDUVL SDPDW

NRYD LU M VWHELQWLV YLOJVQLV QHVYDUEX NXU M MXVWXPH DSOLQNXL DU VDYH L DOLHV SDVLEDLVMR VDYR PHQNXPX HJRL]PX WXW\EH WDLV UEDLV NXULDLV LNL LROHL YLONMR 9LVL SDVNXERPLV MXRV QXVLPHWD LHNR WRNL NXULH SHUQHO\J QHNULVW DNLV DUED SULHLQJDL SXROD IDQDWL]P 'YDVLD
6XVLGYHMLQLPDV YLGLQ QLHNXU QHEHUDQGD SULHJOREVLR QHEHLQR NDLS MDL UHLNWLV NRNLX SDYLGDOX HJ]LVWXRWL QLHNXU ML WYLONR VNDXVPX EHSUDVP\EH DU PDD NXR" -LV YLUSD QXR LRULQL QHVLMDXLD VDXJL .DNDV EDLVDXV YHULDVL SDLRVH PRJLNRV HV\E V JHOP VH LU WDL M VWLQJGR DOLX

VPJL WUDXNLDVL VDYH VPHONLDVL JLO\Q EHW LU WHQ DWUDPRV QHUDQGD 7LH NDXVW\WL EDWDL WDV (XURSRV JDWYVH L JDUVLDNDOEL VNOLQGDQWLV NRQYXOV\YXV LVWHULNR EDOVDV WLH QXR GLG\EV PDQLMRV DSDN
PLHVLRQ\V D EXYDX WHQ LQDX WLH DOXGDULDL EDWVLXYLDL VNUXSXOLQJL JOLQLQNDL SHGDQWDL JDO WLN YLVXRWLQV SDUDQRMRV LGDYD WUDJHGLMRV VLPSWRPDL JDO DXJR OWDL L SDVDO NDUWNDUWP JDXGDPL NUDWXWLQHV EHW QH WRNLDV

NRPDULNDV IRUPDV 0 V

UHVWDXUDWRULXV PHV JDO WXPH VXWLNWL EH LDQNVWLQLR QXVLVWDW\PR EH

QHJDO WXPH SDYDGLQWL SULHDLV WLH NXULDLV YLVRNHULRSDL SDVLNOLDXWXPH GDU GDXJLDX NXULDLV WLN WXPH SDV NXULXRV DWHLWXPH NDLS OLJRQLV DWHLQD SDV J\G\WRM " %UXWDOXPDV M JD QHLYHQJLDPDL VXNHOV SDVLSULHLQLP  3DHPLQWD VDYLJDUED SDPLQWL LQWHUHVDL $ MDX PDWDX LU JLUGLX QLUWXOLQJXV RUDWRULXV JLUGLX NDV QLEGDPD SDNDPS PLV PDWDX NDG MLH NDN

FLYLOL]DFLMD UHVWDXUXRWLQD L SDJULQG  EHW NDV LPVLV WR GDUER NRNLXV

WDUXPR

NXU WLH NXUL

PHV

 VOHSLD VDYR NORMLPXRVH LU NOW\VH XVLGDQJVWR ODQJXV QDNLDL SDOHLGLD XQLV R YDLNDPV OLHSLD VHNWL N GDUR NDLP\QDV *LUGLX PRWLQ NO\NVP JLUGLX YLXV PDWDX DONDQXV DSLSO\XVLXV YDLNXV PDWDX NDG YLHQL SDWHNRPLV EJD YDOVLXV LQDX NDG SR NLHN ODLNR SDQDULQ
JDOYDV WHQ VOLQNV NLWL LU MXRV VXWLNV QH NDV NLWDV R QDXMX YLULQLQNX SDVLGDU
V NDLP\QDV .LHN SDVNXL EXV SOGLPRVL NLHN DSNDOE JUDVDXV PHLOLNDYLPR NLHN QDLUDYLPR VDYR DUWLP .DV EXV VX PV QDPDLV" .RGO YLUXP NORMLPR UHJLX QLU GHEHV NRGO WRNV JGXV JLUQ LPDV WDLS SULWHPR SLUNLRMH R YLVL YDLNWR SLUW JDODLV" 1H QH YLVL WLN PRWLQD QHL EUROLR QHL WYR SLUNLRMH QHEU QXWLOR LU JLUQRV 0LOWXRWL GDUELQLQNDL VHQLDL LVLVNLUVW $UJL HLPLQLQNDL QHSDVLJHV M QHSDEDQG\V VXVLJULQWL \SD EUROLV QHW J\VORV VLYHULD MR NDNOH NDL LJLUVWD SO\DXMDQW SHU UDGLM W LVWHULN -DP QHSDVDN\VL QHSDWDUVL NLWDV MDP QH PRJXV WLN NDNDV WXUV SDNOXVWL QXVLHPLQWL
.DP WRNLH VN\VWDEODX]GLDL LQWHOLJHQWOLDL UHLNDOLQJL" SDVDN PDQ NDUW . MLH JDOL" QUD NOXSG
V SULH N MLH QUD OHQN
JDOY" QHNMR NDULNX LQJVQLX YDLNLRGDPDV SR WURE LU YLV YLOJLRGDPDV GLGLRMR NXQLJDLNLR SRUWUHW 7DX MXN YLUSD NLQNRV %LMDL" 7DLS LU VDN\N YDUJDQDV NRVPRSROLWH EHQDPH PNOD 7HLV\EV MDP UHLNLD .RNLH QLHNDL .DV QXJDOL WR LU WHLV\E 6WLSUL PRQL VWLSULRV LU WLHVRV MLH NDOED DLNLDL NDULNDL VDNPLDL NLRMR VWDLJLDL .DV M

Niekam savo ginklo geruoju neatiduos, nenusivilks uniformos.

pasisukdamas.
LU NLW

.ODXVLDXVL QHQXOHLVGDPDV QXR MR DNL LU JDOYRMDX L NXU MLV LQR NDG \UD VWLSUXV" *DO WLN VDYR DN\VH VWHQJLDVL WRNV DWURG\WL R LWLH RGLDL WUD PDVNXRW" *DO SULHLQJDL \UD SHUGP MDXWUXV OHQJYDL SDHLGLDPDV 3ULVLPHQX GDU YDLNDV EGDPDV MLV OHQJYDL SUDYLUNGDYR 3ULVLPHQX NDLS QHGUVLDL WLHVGDYR UDQNXWHV NRN VNDQVW DU GDLNW NDLS SULVLPHUNGDYR SDJORVW\WDV NRNLRV SDWLNOLRV EGDYR DN\V .DV JDOMR SDPDQ\WL NDG L YDLNR NXULV LQVWLQNW\YLDL YLV DOLQDVL NXULV XJDLGLDL SDWHPS
V OS GOLQMD DSOLQN PDOQ NDG L WRNLR YDLNR LDXJV Y\ULNLV ORYLQV VPXUW" 2 MLVDL QHNMR DLSVL HV D VW\SLRMV DOLNHOVH JODXVWVLV SULH EHUHOL SXOGLQMV SULH YLVRNL SDNHOHLYL EHL YDONDW 9LVL WDX PRQV YLVL JHUL DXN MLV 1UD HPMH SDGDUR NXULDP QHSDMXVWXP VLPSDWLMRV NXULDPH QHYHOJWXP NRNL SULYDOXP 2 WDY
V DU SDJDLOV WDYR SULYDOXPXV DU PDW\V PXPV PRQLNXPR DU SDURG\V" YLV ODELDX NDULDYRVL $WVDN\N PDQ EHGLHYL DSDWDOH 0V ODLNDLV DSDWDO QHEHUHLNLD *LUGL NDLS WLH VNXUGLDL QHND" 3HU MXRV YD RUXPDV 9LVXU LPD NDLLRWL QRVLV XPLUWD NDV MLH WRNLH NXU M WLNURML YLHWD 0HV M SDURG\VLP 1HVXSUDQWX SUDGMDX D NR WX WDLS ELMDL NDV JL QRUL WDYH SDHPLQWL VXWU\SWL WDYR RUXP" $U QH SHU GDXJ MR WXUL" 1HVXSUDQWL WRGO NDG WROLDX VDYR QRVLHV QLHNR QHPDWDL NDG HVL QLHNDV 7DX SDWLQND WRNLDP EWL (W N VX WDYLP NDOEWL PRVWHOMR UDQND LU NLHN SULWLOXVLX EDOVX WDUVL SDWV VDX NDOEMR WROLDX 0DQH GLGLDXVLDV VLXWDV SDJDXQD NDL SULH ULXNR DU WHLVXROLR NDLOLX SDPDWDX SDQDLX NDLS WDYDVLV EHW QH WDX VX MDLV O\JLQWLV -LH J\Y\ELQJL JDMV LQR NR QRUL 1UD GLGHVQLR SULHR X EROHYLN 9LVXU L WROLDXVLDL XXRGLX M NYDS .R MLH VLHNLD NR QRUL" /\J\EV" /DLVYV" 'DEDU NDL GLHY PDDL NDV EHWLNL MLH DWVHLW PRQLMRV VLQ SURWDV JDUE LUN NLHN LU LD DWVLUDGR QXVPXUJOL OHNLDQL SDVNXL MXRV VX UDXGRQDLV VNXGXUDLV .LHN GDEDU PLWLQJXRWRM DLNWVH LU WXUJDYLHWVH 1HSUDHLVL QHXNDELQWDV L WROR MLHPV GXRN NHOL .LHNYLHQDV NDG LU GLGLDXVLDV PHQN\VWD VWHQJLDVL SDVLURG\WL NDV WDL D 9LVXU MLH VMD VDYR EDFLODV ,U WX MRPLV MDX XNUVWDV QRUV GHLPW PHW NDOEMDL DSLH RUXP WDXWLQ
VDYLJDUE .XU GDEDU WDYR VDYLJDUED" 9RV WLN YDUEHVQLV YMDV L U\W SDSW EHPDW QXVLYLONDL HJ]DOWXRWXV VNDUPDOOLXV 7DX PDP\WV OHSQXL SDVLGDU SHU DOWD 0RWLQD L WLNUM PDQH ODELDX P\OMR QHL M JDO LU GO WR QHVPRQLQJDL MLV DQW PDQ
V WDLS WR 0DQHL NDG NLWL WXRV QXGYWXV QXR GHLPW SHL QXSOWXV VNDUPDOXV SDLPV" 6RWV SDVLSWOLDL PHQN\VWRV PDQDL PHV QHPDWRP NDLS MV YHULDWH NDLO" 1H VDYR VYHWLPX NUDXMX QRULWH VXGUNLQWL YOLDY 3DVNXL MHLJX WLN SDVLWDLN\V SURJD SO\VLWH M VNXWHOLXV SXLNXRVLWV .LDXUDL D SHUPDWDX MV QLHNLQJ YHLVO
 7HURUDV EDLP EDGDV GXUNODV ERWDJDV OD]GD WDL JHULDXVL YDLVWDL 1H VRLDP J\YHQLPXL WDXW DGLQDPH R JLQNOXL JDUEHL GLG\EHL 7HJX ML SULVLPHQD VDYR VHQRY
 WHJX UXRLDVL QDXMDP DWJLPLPXL %HSURWL YHUVL PDQ L JHUNOV DXNVPDV N WX NDOEL WLN SDJDOYRN QHJL YLVLNDL

QHEHPRNL EODLYLDL SURWDXWL 0DWHL NRNV HQNODV P V MRV NDUGDV YDOG  0HV M SHULPVLPH NDOLRMR

Tu beprotis, pasakiau tyliai. Ne, tu faistas.

3DVNXWLQ RG MLV SDVLJDYR L NDUWR

UVLR VNOLDXWH" 9\WLV .LWDGRV SXV

(XURSRV  

7DLS D IDLVWDV LU D Y O LJLUGDX RGLXV DSLH PLVLM  SDDXNLP 

I kur tu toks ir atsiradai, nesuprantu.

LOWD P QHV WD OLHSRV QDNWLV -L JODXG VL SULH VWLNO  VOLQNR DUW\Q 7DXWD QHXYR LU QHXV DWRYLDX GDLU\GDPDVLV SR PHGLHQD NYHSLDQLXV SLUNLRV NDPSXV 1LHNDV WDY V QHSUD

$" $ QH YLHQDV QHPDQ\N ULNWHO MR NDG QHW VXYDQJ MR ODQJDL SUR NXULXRV YHOJ

O tu igama ir bailys!

EWL MRV JHOEWRMX 7X SDSUDVLDXVLDV IDQDWLNDV

*LUG WD EURODX $ MDXLDX NDG WX VHQLDL WDLS DSLH PDQH JDOYRML VODSWD JDO QHW ODXNLDX NDGD VYLHVL WRNLXV RGLXV 6HQLDL MLH NLUED WDYR O SRVH $L  EHW WRNV NRNLX WX PDQH SDYDGLQDL D QLHNDG QHEXYDX LU QHE VLX *DO PXPV SHU DQNWD SR YLHQX VWRJX JDO WX ELMDL NDG D SDUHLNDODXVLX VDYR GDOLHV YLVXRPHW WX PDQ V QHP JDL YLVXRPHW DOLQDLVL VXNDL YLOJVQ

RQ 1LHNR PDQ L MV QHUHLNLD 1RULDX WLN NDG EHQW NDUW SDNHOWXP DNLV SDLUWXP N VYDLGDL SUDNHLNVPXV 7\OLDL WDUVL HOLV MR PRWLQD -L EH JDUVR SDVWDW DQW VWDOLXNR JLURV VRW DWVLVGR DOLD .RGO MV WDLS ULHMDWV YDLNDL MV PDQR" . D YLV J\YHQLP JLUGLX L WDY
V 0\NRODL" SUDWDU .HLNVPXV WUDQNRP EDOG ELOGHV WLN VSN WYDUN\WL YDO\WL 2 WX WYH JUWHOMR WDUSGXU\MH SDVLURGLXV WY DU HVL PDQ EHQW NDUW PRQLNHVQ RG SDVDN
V" 7DYR VQXV DXJLQDX QH VYHWLPXV 7X YLV PDOQH LU PDOQH .QHELQML SLQLJ NDSHOLXV NDNR YLV LHNDL VDYR VWDOLXRVH QLHNR GDXJLDX QHPDWDL Q QHEHLQDX NLHN WX WXUL WR SUDNHLNWRMR SLQLJR .DV PV ODXNLD" 0DQRW D LOJDL EHWYHUVLX" 3UDLODX EH ODLNR $ MDX VHQLDL LULX MXV LU JDOYD OLQJXRMX YLHQDV EDVWRVL SR SDVYLHLXV QDPXRVH WLN VYHLDV NLWDV LUJL QHVSM
V Q NRMRV NHOWL YO NDNXU OHNLD WUHLDV VGL YLVD DSNW
V R PDQ
V LD O\J QHEW PDQ
V Q QHPDWRWH
SHUNDOE WL" .LHNYLHQX NUXVWHO MLPX NLHNYLHQX RGHOLX VWHQJLDXVL MDP DNLV DWYHUWL %ORJR D WDX QRU MDX 0\NRODL N " 1RUV SXON DQW NHOL

$N PRWLQ PRWLQ WHSDVDNLDX 0DQDL D QHVLVWHQJLDX UDVWL VX MXR NDOERV QHEDQGLDX

QRUV SDNODXV " *DO JLUG MDL NRNLDLV GDEDU RGLDLV PDQH LYDGLQR"

$ WDY V QHNDOWLQX 9\JDQGDL PDWDX PDQR O SRPLV WX GDEDU SDQHN MDL EHW GLHYH GLHYH NDLS PDQ EDLVX G O M V 

LU PHOVNLV DWYHUN MDP DNLV R YLHSDWLH $U MLV PDQ

V NDGD

.XULDP ODLNXL VWRMR W\OD 7LN H OL LU GXVOL WROXPRMH EHVLWUDQNDQWL SHUN QLMD NHOL  EUROLV EXNDL YHOJ

SULHDLV VDYH -LV JDO QUD YLVLNDV LVLJLPOLV .LWRMH VLWXDFLMRMH MR NDUWLV U\WLQJXPDV GUVD JDO QHW DYW DYW" $U WLN QHMDXLD MLV LU GDEDU NDNLHQR VXVLDYMXVL VNDWLQDQL LU SULWDULDQL DNL" 1HLQDX QLHNR D QHEHLQDX HVX PDW
V NDLS MLV PHOGLDVL SULH YHQW SDYHLNVO *DO MDPH VO\SL NDNDV LQVWLQNW\YDXV NDLS VDYLVDXJD NDLS LQVWLQNWDV WXUWL YDOG\WL JDO MLV NUDWXWLQ OLJXLVWRV VDYLPHLOV LUDLND *DO WDLS JDY
NUDWXWLQLXV SDYLGDOXV DJRQLMRM WXUL PLUWL YLVD NXR PHV J\YHQRPH LNL LRO 9LVD VDYR HV\EH W DNLPLUN SDMXWDX NDG MLV SDVPHUNWDV EDLVXV XY
V PDQ XY
V PRWLQDL XY
V -LV VXWU\S NR QHYDOLD WU\SWL 7\OMDX VYDUVLDX LUGDPDV MXGDQLXV DQW JULQG DNDFLM HOLXV 3UR DWYLUDV GXULV SVLRMR LOWDV YMHOLV WHEHYLHW PQXOLV WROL X PLN WHEHJULDXGMR EXYR NYDSQL J\YDVWLQJD QDNWLV R PDQ URGVL NDG WHQ YDNDUXRVH MDX OLHMDVL NUDXMDV WULQNVL VSURJLPDL DN\VH VWRYMR 9RNLHWLMRV JDWYPLV \JLXRMDQW\V SXONDL $U QHXJULXV M ODYLQD LU PV NUDWR" 0DWDL VWDLJD SUDWDU WYDV PRNVOXV OHLGDX WDYH 9\JDQGO 'DXJ NXU WX SDEXYRMDL GDXJ N SDPDWHL MLV SDNO EDLPLQJDV DNLV PDOQ NXULR VLHQDV UHWNDULDLV QXWYLHNVGDYR DLE YLHVD SDVLNODXV NDLS YHUVGDPDVLV SHU XWYDQN QLRNLD YDQGXR 0DWDL NDLS MLH VX PDQLP HOJLDVL DWP PDOQ DSNDUS HPHV 9LVL NXULH SULH PDQH L WROR NHOGDYR NHSXUHV DU OHPHQGDYR O\J OLHXY SUDULM
 LUL GDEDU L DXNWR L SDGLOE .LHNYLHQDV SDVLUXR
V DSVSMDXG\WL $ QHW SDWV SUDGHGX LUWL VDYH L DOLHV .XU WLN HLQX NDLOLQLXRWDV VXVLPHW
V NXSU VHQXNDV WLSHQD NDUWX LD NLHN XEJGDPDV SULHNLQ LD DWVLOLNGDPDV DU VXVLJUHWLQGDPDV VXVWRMD SULH SUHN\VWDOLR NUDSWR SLQLJLQ
 XVLNQLDXE
V DQW VWDOR VUHELD VULXE L ONWV 9LVD MLV GDUR YRJLRP O\J ELMRGDPDV VYHWLP DNL DU S\NGDPDV $UJL WDL QRUPDOX VQDX DUJL WDLS WXUL EWL" .DV LD NDOWDV PDQ SDVDN\N 1LHNDG D PRQL QHVLDOLQGDYDX PDQ EGDYR SDWLQND NDL NLWL DSLULQMD PDQR GUDEXLXV VWHEL NDLS GHUXRVL WXUJXMH NDLS VXNLUVGDPDV ULVWQXL VGX NDULHW LUL VX EDLPLQJD SDJDUED SDY\GX DU QHDS\NDQWD
0RWLQD GDU NLHN SDEXYR LU DWVLGXVXVL L MR 7 YDV QLHNR QHVDN  V G MR VXVLG M V UDQNDV DQW

PLUJMLPDV DQW JULQG NLHPH DXJDQLRV OLHSRV DYLPDV

%DOD M

SHUVHNLRMD QHDS\NDQWRV DU SDQLHNRV DN\V 0DQH 0LOGL  /\J NRNV QXVLNDOW OLV EDOVR SDNHOWL ELMDX

QHPDW JDOYRGDYDX N MLH PDQ SDGDU\V NDV MLH WRNLH 'DEDU D DSLPWDV EDLPV 9LVXU PDQH O\J XQLPLV XSMXG\WDV YULV GOLQX XRGHJ SDEUXN
V $WOLHNX UHLNDOXV PLHVWHO\ LU NXR JUHLLDX QDPR 'DEDU EHW NRNV VQDUJOLXV JDOL WDLS GUEWHOWL NDG QHW DG XJQLDX 1HSUDVLLRVL QHXOLHVL ERWDJX SHU VWUQDV J\Y YLVL VXGUDVN\W 7LN ODXNLD JXQGR QD SDEDQG\N 0LOGLDX NUXVWHON SDVLURG\N GDEDU NDV HVL 9D WX PRN\WDV WDL PDQ SDVDN\N DUJL JDOLPD OHLVWL NDG WDLS EW" $UJL JDOLPD WDL SDN
VWL VDN\N" .DLS MLH GUVWD" 9DONDWRV 9LVL PDQR NLHQ
EXYR VXOLQG
 R GDEDU 7LN SDPDQ\N GDXNLQLDL YL]JLUGRV LU WLH GDEDU QXR PDQ
V O\J QXR PDUR WUDXNLDVL Q YLHQDV VNRO QHEHJULQV 9LHQDP SULPLQLDX VLNLN WX GDEDU LQDL NXU YLVXV VDYR NYLWXV DWNLUWR .DG LU 'DXNLQL .ULVWXSDV MXN WDV GULVNLXV LUJL PDQR PDOQH \UD GLUE
V DQGLHQ SULVYLUGXOLDYR SULH PDQ
V XGMR DQW SHWLHV UDQN LU SXUW\GDPDV JDOY VDNR 1HSDY\GLX 1LHNR GDEDU D WDX QHSDY\GLX 1HQRULDX WDYR YLHWRMH EWL RL QHQRULDX *DYDL NR YHUWDV XR QH PRJXV WX EXYDL 6XSUDQWX D WDYH WLN QLHNXR QHJDOLX SDGWL R MHL LU JDOLDX QHSDGLDX 7RNV MDX WX DSVLJLPHL WDYR NUWLQMH QH LUGLV WXNVHQD R PDOQR JLUQRV VXNDVL 6X YDODNDLV VX PDOQX WX JLPHL VX MDLV LU PLUVL .DL SOR GDOLMD YDODNXV GDOLMD WDYH $U QH 0LOGLDX" LQRPD WDX VNDXGD YLVDV WX GDEDU L JDEDO NDLS VXOLSG\WDV DLSVL GLDXJGDPDVLV PDQR QHODLPH 7DYR VQDXV 9\JDQGR PDQ JDLOD R 0\NRODV SDWV SUDXV LU NLWXV SUDXG\V QHNMR MLV %HW NR YHUWDV WRNV DWYLUXPDV" $ QHW GDEDU MDXLX MR UDQNRV SDGWRV DQW SHWLHV VXQNXP MLV VOHJLD PDQH SULH HPV PDWDX SDGPDYXVLDV QXR DULHONRV DNLV 1H QLHNDG QHWLNMDX NDG WRNV 'DXNLQWLV GUV LWDLS PDQ DQW SHWLHV XGWL UDQN R D VWRYGDPDV WXUJXMH SULH SDUHOL GL NODXV\VLXRVL 7RNLRV WRNHOV 9LVLHPV WDYH SDQDLHPV QHVDOGX %XRHV UHLNLD QDLNLQWL VX DNQLP VDNR 7X NDLS YLONDV JLULRMH 0HV VWDXJPH GDEDU WX SDVWDXJVL /LN VYHLNDV LU ]LPDJRULNL OLQNMLPDL 9\JDQGXL VX MXR D YLVXRPHW NDOE UDQGX HPDL OHQNLXRVL MV HNVFHOHQFLMDL *DOLDX LU WDXUHO
SDVLO\WL EHW WX QHJHUVL 2 JDO JHUVL" , NLWR NLHQV JDO JHUVL D" 3LQLJ PDQ QHJDLOD YD NLHN WXULX SDURG LWUDXN
V L NLHQV VDXM VXJODP\W EDQNQRW 2 WX 0LOGLDX QHW VDYR JUDEXL JDLOWXP *DLOWXP N" *DLOW MLV RL NDLS JDLOW NDOLRMR DQW YLVR WXUJDXV VYLUGXOLXRGDPDV XNDQGLQV OLQN 9LHQDV GDEDU D VQDX YLVDL YLHQDV ELDX MHLJX QH 0\NRODV %HW 0\NRODV MLHPV SDURG\V $U QH 0\NRODL" LWR PHV QHSDN
VLP QH QH 1LHNDG 0\NRODV MXRV GDU SDNOXSG\V DQW NHOL SDRNV MLH SDJDO PV GGHO
 7HLV\E 0\NRODL" 7DLS WWH WDLS SDVDN 0\NRODV JDOYRGDPDV NDN VDYR 9D LD WDL VQXV - D VXSUDQWX LU P\OLX 2 WX O\J QH PDQR QDPXRVH XDXJ
V JDO Q WYX QHQRUL SULSDLQWL QDLUXRML PDQH NDLS LU MLH" 0\NRODV WDX QH EUROLV $WDWXSVWRP QXR PV 3HU GLGHOLV SHU JDUVXV WDX 0LOGLDXV YDUGDV MLV WDX SHU VXQNXV 3DVDN\N PDQ DWYLUDL WDU NLHN SDW\OM
V NDL SXWORNL NXPLDL DWVLJQLDX NDLS WDX WRNLRV QDXMRYV SDWLQND" *DO WX PDQDL NDG WDLS UHLNLD WDLS WXUL EWL MLH WHLVV" 9LVXU WX LHNDL VDYR WHLV\EV WDLDX PHV QRULPH J\YHQWL J\YHQWL NDLS LU DQNVLDX 6XSUDQWL" 7DX PHV WXUEW QH PRQV PV QHEU 7DL YDLN XVLDXJLQDX WDL EHQW DWVLGNRMLPDV EHQW DWVLGNRMLPDV EHQW SDJXRGD VHQDWYM
7DLS WDLS VX GLGLDXVLD SDQLHND SUDQHNR EUROLV -LV EROHYLNDV YHQWXROLV WDL NDP PHV WXU WXPH SXOWL SR NRM  MLV SDODLPLQV VDYR LQWHOLJHQWLND UDQNHOH DSODNVW\V JDLOLRP DDU O P QXYHV SDV SDUDSLMRQLV LU SDVDN\V SUD\NLWH SDVLJDLO MLPR QHV VXQNLDL SULH MXRV QXVLNDOWRWH $N EUROL EUROL SDVDNLDX NRG O WX QLHNR QHJDOL QHQRUL VXSUDVWL" . YLVNDV EDOWD N

 WX GDUDL  NLWDV MXRGD 7LHVLDL DWVDN\N DUJL PHV QHVXQNPH L M GHYLQWR SUDNDLWR" 3DEDQG\N VDYH VLYDL]GXRWL M YLHWRMH SDNODXVN VDYH NDLS WX SDWV HOJWXPHLV 7DLDX EUROLV YO SUDGMR NDOLRWL WXRV SDLXV SDJLHRV RGLXV LU D QHWHN
V NDQWU\EV
tariau:
YLU P V

PLN PDW\W SOLDXS OLHWXV EHW LD DXNWDNUDLJLR NORMLPR YLU EROXRMDQL PDOQR VLHQ YLU QXSMDXWRV YHMRV YLHW DXNWDV PQXOLV PHGL YLUQPLV SODXN SULVORSLQWL PLNR DWRGVLDL $SVLGDLU
V SDVNXERPLV SDWUDXNLDX VLDXUXLX YLQJLXRWX SDPLNV WDNHOLX SUDMDX WDUS GYLHM HJOL WDLV\WDV VSXRNOHV NXULRPLV PHV VXSGDYRPV YDLN\VWMH SUR DXNW NHUSW DNPHQ LQRMDX WHQ DQDSXV HJOL VLHQRV HVDQW QXLHQDXWDV ODQNDV SVLRMV L WDQNPV YMHOLV QH M NYDS MDV MXRVLDQL XS
 DSDXJXVL MXRGDONVQLDLV , GHLQV EXYR WROL U\WXV QXVLGULHNLDQWLV NDOQDV MDX MR HOLR NUDWX 0DQR YDLN\VWV PHWDLV LU LD EXYR JLULD EHW WYDV LNLUWR PHGLXV ULHXW\QXV LURY NHOPXV LU GDEDU LD DXJR DQNVW\YRVLRV EXOYV MRV SXLNLDL GHUMR SLONYDPH PLNR VPO\MH .DGD YOHL PDQ EXV OHPWD SDYDLNLRWL WRNLDLV PLHODLV LUGLDL YDLN\VWV WDNDLV" ,U DU EXV NDGD
7ROXPRMH WHEHJULDXG MR 7HQ YDNDUXRVH YLU SHON W

7DLS M V EXYRWH LU OLNVLWH EXR V

WRNV QXRVWDEXV YDNDUDV" -DXLDX WDL DWVLVYHLNLQLPR VX LWDLV PHGLDLV P QXOLX SDSLHYLDLV YDNDUDV 7DUVL LQRGDPD WDL QDNWLV QHJDLO MR NYDS

LU JURLR 8NRSLDX DQW NDOYRV LDXU

 NLHN WLN DN\V XPDWR PLNDL XOLHWL GXOVYR Y\WMLPR $QWDL EDOWDV EHVLUDLWDQWLV SHU SHON\QXV YLHNHOLV MXR PHV YDLXRGDYRPH WXUJ $QWDL PQHVLHQRV XOLHWRV SLHYRV JDUXRMDQWL XSV YDJD VXVLWHONLDQWLV WLHV
XWYDQND LU NULQWDQWLV QXR MRV VSLQGLQLRPLV NDVNDGRPLV YDQGXR 9LU PDQR JDOYRV VXODP MR YLHQLDV SO\QDPH ODXNH SDOLNWDV 9LV GDU JULDXG MR 0DQR YLOJVQ SULNDXVW PLNR XQNVP

WROLPDV UDXVYDV SHON\QXRVH YLHLV LEXUOLV 3HU  SHUNLUWR ODX\GDPDV NUPXV LU SNXRGDPDV HUQDV 6SMDX SDPDW\WL MR LOWLV SDVLLDXXV JEU 3DODXNLDX NRO DSULPV LUGLV 7ROLDX MDX L OWR DSVYDUVW\GDPDV NLHNYLHQ WURERMH LJLUVW RG ,U WXRV NXULXRV PDQR OSRV NDOEMR LU WXRV NXULXRV DXN MLH 6OLQNDX OLQN WR LEXUOLR WDUVL LYDU\WDV GDU Q SDWV JHUDL QHVXSUDVGDPDV NXU HLQX 1XR PDQR DNL O\J QXNULWR XGDQJD LU RGLDL NXUL DQNVLDX Q QHJLUGMDX NXULHPV QHWHLNLDX UHLNPV VWDLJD SDVLGDU VYDUEV %UROLV IDLVWXNDV PDDV GLNWDWRULXV DUJL QH SLNWDV HQJMDV LQDXGRWRMDV" .DG LU NDLS LGLGLDL MLV SRVWULQJDXW YLVXRPHW EXV WLN PDD WRNL PDOQLQLQN NDLS PDQR WYDV PDULRQHW 6WDLJD D SDVLMXWDX QHO\JLQDQW PRJXV NXULV LOJDL VNDLW VYHWLPRV NDOERV WHNVW WHQXYRNGDPDV NDL NXUL RGL SUDVP
 NRO DWVLYHUW JXOLQW SR UDQND RG\Q $ QLHNDG QHWLNMDX DEVWUDNLRPLV DSLEHQGULQDQLRPLV VYRNRPLV .LHNYLHQDV DWYHMLV DU UHLNLQ\V PDQ EXYR NRQNUHWXV

SDWUDXNLDX WLHVLRJ

M

XRODV

6WDLJD NHOL

LQGLYLGXDOXV YHQJLDQWLV YLVXRWLQXPR NXULV YLVD WXUL VXSDSUDVWLQWL DWPHVWL VSHFLILQLXV EUXRXV 0DQH J VGLQR DEVWUDNL

VYRN WLURQLMD 3R MRPLV YHUN WLNURML GDLNW LUGLV NDNDV QHVXSUDVWD QHLJLUVWD GXVR LU VWLQJR J\Y\E D YLVXU MDXLDX VDYDYDOLN SURWR GLNWDW EH NXULR SUHWHQGXRMDQWLV REMHNW\YXP SDLQLPDV QHPDQRPDV 7RNLD PV PVW\PR ORJLNRV SULJLPWLV ,U JDOYRGDPDV DSLH PRQHV EHL NHWLQGDPDV MXRV WHLVWL D SLUPLDXVLD VWHQJGDYDXVL SDVLMXVWL M YLHWRMH 6XSUDVWL YDGLQDVL LWHLVLQWL 7DLDX GDEDU MDXLDXVL JDOV NDL NXULXRV GDO\NXV SDYHOJWL L DOLHV QHWDSDWLQGDPDV M VX VDYLPL 0DQ SDPDX P DLNWL NDG YDOGLRV DXWRULWHWDV YLHQRNLD DU NLWRNLD LGHRORJLMD WHJDOL HJ]LVWXRWL YLVD DSLEHQGULQGDPD LYHVGDPD GVQLQJXPXV VWDW\PXV LU MDLV YDGRYDXGDPDVL 7RNV \UD QH LQGLYLGXDODXV R YLVXRWLQLR PVW\PR SREGLV -LV EWLQDV 7YDUND WXUL EWL $WURGR NRNLRV SDSUDVWRV WLHVRV EHW D GLDXJLDXVL MRPLV NDLS SDVPHUNWDVLV NXULDP SDOLHND WUXSXWO YLOWLHV NDG JDOV LVLWHLVLQWL .RGO WR QLHNDLS QHJDOMDX VXSUDVWL DQNVLDX VS\ULRMDXVL NDNR ONXULDYDX" *DO L WLNUM HVX QHSDWDLVRPDV LQGLYLGXDOLVWDV" 9LVXRWLQLX SRLULX LU D LU PDQR WYDV QHEXYRPH LLPW\V R WLN VRFLDOLQL JUXSL DWVWRYDL JHULDXVLX DWYHMX YLHQHWDL 1RUV D WR LU QHQRUMDX NDNRGO SULSDLQWL EHW GDXJHO MHL QH YLVXV PV SRHOJLXV DSVSUHQG VRFLDOLQ SDGWLV 0XPV NO VLXW LU QHYLOW VDNRPD DNLV WLHVD PHV VOSPH M LU QXR VDY
V LU QXR NLW NDLS
VOHSLDPD NDNDV \GLQJD ODSLDV LNL MXRVWRV EULGDX SHU SLHYDV LU JDOYRMDX O WDL QH SUDVWDL O WDL VWDELRGDPDV NDV LQJVQLV SDVLNODXV\GDPDV 7ROXPRMH WHEHJULDXG MR WHEHEO\NLRMR EODXV V DLEDL U\WXRVH YLHW P QXOLV 5RPDQWLN

EO\NVWHO MR VNDLVLDL UDXGRQD XJQLV L U MDX NDLS ML LVLOLHMD U\WLQLDP VNOLDXWH LWLUSGDPD LOWX NLHN QHMDXNLX UDXGRQLX 7ULQNWHO MR 3URYDLVW

QDNWLV JDUP MR VX PDQLP NDNXU

SR SURYDLVWV PLQWLV SR PLQWLHV NDLS GXVOV WDLDX QHODXNWL YLV PDQR HV\E
EXYR LRV PLQW\V EHW MRV UHLNDODYR U\WR VHQLDL MDX PDQ QHEGLQJR U\WR NXU MLV GLQJR MXN EXYR PHWDV NDL NXPLXRGDYDXVL VX EHUQLNLDLV QH YLHQ VDYR PHW YDLN YHLNGDYDX QHVWLJR PDQ LU GUVRV .XU ML GDEDU" %UVL QDXML SDLQLPR SORWDL GDU EODXVV PLJORWL WDLDX JHUDL QXMDXLDPL $U VWHQJVLX SUDGWL L QDXMR" , NXU LPVLX MJ" $U JULX" 'O NR" $ SHUQHO\J WROL EXYDX QXNO\G
V R LQRMLPDV NDUWDLV WLN SUDXGR QH JHOEVWL 1H NDUW HVX PDW
V NDLS JHUDL VHNDVL YXOJDULHPV PRQPV FLQLNDPV QLHNR QHQXWXRNLDQWLHPV QHMDXLDQWLHPV MRNLRV DWVDNRP\EV .DLS SDSUDVWD MLHPV YLVNDV NRNLD UDPLD VLQH MLH QXVWXPLD NLWXV SUDVLEUDXQD SULHN SOHSD QHL  QHL W R NLWL NODXVRVL M LU
VXNUHLDQW\V VP JLDL LU W\OD NXULRMH NODXVLDXVL YLVDV DSPLUGDPDV 7RNLRV QHWLN WRV GDXJ DGDQLRV

SUDHLW  GXVOLDL WUDQN\GDPDVL %HW LW

juos supranta!
SULH MR

SUDGM
 UNDV P VNODLG\WLV JDQD U\NV GDUVL YLVL NRQWUDL XRODV
NDLS JULDXLDL DLER SHUVNHOWR NOHYR VWDJDUDL EHW WHQ WROOLDX ORPOMH WHEHNO\GLQMD UNR WXPXODL R NLWXU YHOQLRV JXQGDQLRV VOSLQLQJRV GUDLNDQRV .DNDV VNXELQR UDJLQR GDU SULHN GDU EHQW LQJVQHO 7X QHWXUL EWL QXVYLHVWDV DO QHODXN NRO WDYH QXVWXPV LMXRNV DSUNV 6LHNL NLHN WLN LJDOL WROLDX VPHONLV SDL HVP
 HLN SDL JGXP LU EVL LJHOEWDV EVL LJLUVWDV LU VRGLHWLV WDYH SDODELQV VXWLN
V NHO\ DQNVW\Y U\WPHW %HW NRGO WDLS WXNVMR LUGLV" .RGO JHUNO
VWDLJD XVPDXJ DDURV D QHVX VHQWLPHQWDOXV LU QHSULVLPHQX NDG NDGD ELDX YHUN
V .RGO L SDL PDQR SULJLPWLHV JDOL YHUVL WYLQR QDNWLQLDLV
7DUVL EU NWL E W QXGL Y

ODXNDLV NDNRNV EHULELV DWVLGDYLPDV YLOWLV LU PHLO " 1

SDWV QHSDMXWDX NDLS DWVLGULDX SULHDLV SDUDLVWV NDLOLDGLUELR 0DLWR WUREHO

 0DLWR VQXV 7DXWJLQDV DXNWDV JLPQD]LVWDV QHVYHLNDL SDEO\NXVLX YHLGX VGMR XVWDOMH SULH UNVWDQLRV OHPSRV LU NDN UD .DPEDU\MH EXYR DOVX WY\URMR UDXJLQDP RG WYDLNDV 0DQH LY\G
V 7DXWJLQDV JHURNDL QXVWHER SDUDXGR SULGHQJ VDYR SRSLHULXV LU DWVLVWRMR 3ULH NHOHW PHW VXVLNDXSXV SDQLXUXV PDW\GDYDX M SULH WYR PDOQR 'LUEGDYR O\J QHVDYRPLV UDQNRPLV LU EUROLV MR LQVWLQNW\YLDL QHDSNHQW R WYDV ELMRMR 1H NDUW HVX M PDW
V GDUELQLQN EUHO\MH EHVLVNHU\LRMDQW NDN DLNLQDQW .XULDP QRUV PV SULMXV NDOERV LV\N QXLGDYR 7LNULDXVLDL MLV SODWLQR LU XGUDXVWXV OHLGLQLXV .DUW QHW VWUHLN EXYR VXNXUVW
V 0DLLRN D LUGDYDX DWODLGLDL NLHN L DXNWR NDLS GDXJLDX SDW\U
V LQV LU VXSUDQWV PRJXV 0DQ Q JLQ\WLV VX MXR QHVLQRUGDYR 1H SHU QHNLDXVLDV EGDYR LU MLV 7LN YLOJLRGDYR PDQH L SDGLOE 7DLDX NDUW QHLODLN SUDWUNR .LHN NDULR NLHN VXWUDPG\WR HQWX]LD]PR LU VODSWRV QHDS\NDQWRV EXYR MR RGLXRVH 0DQH WLHVLRJ XWYLQG QXJUDP]GLQR SDW GXJQ M ODYLQD ,NL LRO DN\VH WHEHVWRYL MR VXNDLW
V VPXONXLDLV SUDNDLWR ODHOLDLV LSLOWDV YHLGDV VWRURV OSRV WDULDQLRV RGLXV 5HYROLXFLMD SUROHWDULDWDV GLNWDWUD 9HLGDV WDUVL QXWYLHNVWDV YDUEL 3HWHUEXUJR DU NODXV\GDPDVLV MR EDOVR PDWDX SOLDPXV VNHOELPXV DWVLDXNLPDLV EHL ODLNUDLDLV QXVW JULQGLQ DLVWULQJXV RUDWRULXV QXR YDJRQ VWRJ L EDONRQ DXNLDQLXV VXRGLQ GDUELQLQN PLQLRPV MRV JUGDVL JUPRMD LUGDPRV ODQJXV X NXUL VOHSLDVL LEDO
YHLGDL , SUDGL VXWLNR PDQH QHSDWLNOLDL O\J WHLUDXGDPDVLV JDO DWMDX SULVSLUWDV NRNLR UHLNDOR GDEDU MLV YDOGLD PLWLQJXRWRMDV 7DLDX SDPDX VLQHNMRPH 6NXEMRPH YLHQDV NLWDP XEJWL X DNL SDSLOG\WL SDVDN\WXV RGLXV QHNMRPV SDOLQN
NLWV NLW O\J GX VPRNVOLQLQNDL ELMDQW\V NDG M NDV QHLJLUVW UHWNDULDLV GLUVLRMDQW\V ODQJ NXULR VWLNODQ W\OLDL ELOVQRMR DO\Y DNRV 3UR DWYLUDV GXULV VNOLGR JLUWR 7DXWJLQR WYR NQDUNLPDV 0DLWDV VXQNLDL YDUWVL VDYR SDWDOXRVH VWHQMR GVDYR EHW QH GO MR PHV QHNMRPV SDW\ORPLV 7DXWJLQDV L NDNXU LWUDXN EXWHO QDPLQV 6XDUWMLPR PLQXWV WUXNR QHLOJDL -DX JHURNDL DSJLUW
V XVLUP DQW VWDOR DONQPLV YO GELRMR PDQH SDVNXL P SOVWLV JUPRWL VDYR SULHDPV NXULHPV PDW\W SULNODXVLDX LU D 9O M SDJDYR QDXMDV HQWX]LD]PR XRUDV LUMDX MR DNLV VWDPE Y\ULN YHLG LVLRYXVLDLV VNUXRVWLNDXOLDLV VWHEMDX NDLS MLV LD SDVWXPLD QXR VDY
V SRSLHULXV LD YO SULVLWUDXNLD SULVSDXGLD DONQPLV YLOJLRMDX VXYHUVWDV DQW VWDOR EURLUOHV ODLNUDLXV 6WDLJLDL SXRO
YLHQDV NLWDP JOE VWDLJLDL LU DWDORPH 6WRMXVLRMH W\ORMH EXYR JLUGWL MR SULGXV
V DOVDYLPDV -DXVGDPDV JRGLDV PDQR YHLG VLVLXUEXVLDV DNLV LUMDX NDLS UXVYD SHWHOLN GDXRVL OHPSRV VWLNO WLN VXUNVWD MRV SODWV VWURSLDL LJUDYLUXRWL VSDUQHOLDL 'XONV GXONV 0D\LDL GHEHVOLDL GXONL VNODLGVL WURERMH GLOJLQGDPL XRVO
 $N\VH YLV ODLN VWRYMR WYDV PDDV PLOWXRWDV EHVLGDLUDQWLV SR QXWLOXVLR PDOQR NLHP VWRYMR EUROLV S\NLX DLEXRMDQLRPLV DNLPLV LU MLV GDLUVL $ QHSDUHLVLX VDYR QDPXV NDLS SULHDV D QHWXULX SDNHOHLYL QRUV DQRW EUROLR HVX LJDPD LU LGDYLNDV 0DQ VDYDLS SDWLQND 7DXWJLQDV QRUV MR NDUWLV NXU DGLQD MDXQ\VW MR NDWHJRULNXPDV WLHVLRJ VWXOELQD %HW NR QRUWL MLV GLUER PDQR WYR PDOQH WDPS PDLXV R D -DXLDX NDG NDNRNLD MJD MXRV YLVXV SDVWDW\V YLHQ SULH NLW LU WHOLNV 1RUMDX SDVDN\WL 7DXWJLQXL DSLH WDL GDXJ N MDP QRUMDX SDVDN\WL EHW PDQH WYLON WDL OHQJYD LURQLMD WDL DWODLGL SDDLSD VX NXULD LULPD SDLNLRMDQLXV YDLNXV
SHUVS MLP  EHW LU WDLNRV QHL UDP\E V PDW\W QHUHLNLD 7HVLLQR 1HEHDLWULQN PDQR VLHORV VNDXVPH /HLVN SDJDOYRWL W\ORMH DSLH WDL N

 D VXSUDWDX N LQDX 7DXWJLQDV GVWD VDYR SULJLPWLHV FKDRWLN MDXVP LU PLQL DQNWXPRM %UROLXL SDWLQND NDL YLVL NUSWHOL QXR MR ULNVPR MLV WLHVLRJ JDXGR LJVW NLW DN\VH NLHNYLHQDV MR NUXVWHOMLPDV JHVWDV UHLNDODXMD GPHVLR SDNOXVQXPR SDQLNRV SDJDUERV LU EDLPV -LV ELMR NDG MDP NDV QHSDVLSULHLQW QHVWRW VNHUVDL NHOLR 7RGO LQVWLQNW\YLDL YLVXV JVGLQD -LV WEWLQDL QRUL VDNLQWL YDOG\WL 1HPDLDX NDG EHQW NDUW EW UDPLDL VG
V EDOQ LOHNLD SUR YDUWXV DUNO SOLHNGDPDV ,U VDY\MH YLV ODLN NDN WUDPGR VWHQJLDVL SHUJDOWL .DL MLV QDPLH QHW PRWLQD YDLNWR SLUW JDODLV MLV YLVXU VMD DWVDUJXP EDLP
 QHW WYDV LUJL NDNRGO YHQJLD VXVLWLNWL VX MR DNLPLV %HW DU WRNLH PRQV NDLS 7DXWJLQDV NDGD QRUV MDP SDVLWUDXNV L NHOLR" .RGO JL MLH WXUL
trauktis? Kas juos gali priversti? Kas?..
VNDUGLQXN

Niekas man neleis kelti panikos, skambinti pavojaus varpais, niekam. nereikia mano

 GHJWLQV
LU JHULD ,VLRY
V $GRPR REXRO\V NLOVWHOL VXOLJ NLHNYLHQX JXUNQLX 3HUEUDXNLD SHU EXUQ DWDJDULD UDQND DWVLNRVL YO JHULD NRO DN\V SDVLGDUR O\J VWLNOLQV
.DL 'LULR NLHPH Y O VLYLHSDWDXMD W\OD 0\NRODV 0LOGLXV LVLWUDXNLD VXODQNVW\W

 .RG O WX PDQ V WDLS QHDSNHQWL" NODXVLD *UDFLHO 

Tu dar klausi?
9LV

PRQL WX QHDSNHQWL 8 N WX MXRV DXGHL"  SDW JDOYRMD PHUJLQD

.DV WLH YLVL" 'DXNLQLDL" 'DXNLQLDL WLN XW O V .R MLH YHUWL" .DV QRUL JDOL MXRV

traikyti.

NLHNYLHQ

 NUXVWHOMLP GLDXJLHVL LUL PDQH NDLS GYHVLDQW YLON 9LVL MV GDEDU GLDXJLDWV YLVL NDV WLN EXYR PHQNHVQLV NRGO M HQJWH NODXVLD ,U WX WRNLD 9LVL MV JHLGLDWH PDQR SUDWLHV %HW QH D WDLS OHQJYDL QHQXVWLSVLX 1H YLHQDV GDU PDQH SDPLQV QH YLHQDV GDU DQW NHOL SULH PDQH
2 WX NR LD DWVLYLONDL D" 7DX PDJD SDVLL U WL NDLS D GDEDU DWURGDX 0DWDX VWHEL SDOLDXLRV SLUPLDXVLD 0DLWDV 0LOGLDXV WDLS OHQJYDL QHSDLPVLW SLHVWD ORS\V SDYDONDL VX VNDPEDOLXNDLV QXNU\LXRWDVLV QXWUDXNWD UDQND 6HQ PDOGDNQ\JL

9 O MLV W

XUQDO NQ\J LU VQLV $SGXONM

.DULR HJ]HPSOLRULDL DXO\V .XU ODLN EXNDL LUL YLVD WDL 9LHQD NQ\JD LOJOLDX VXODLNR DNLV 9LUHO\MH SDVYLU
V EHUDV LU YDUSDV 9<*$1'$6 0,/',86 (,/6 ,5 6(17(1&,-26 3DVNODLGR M NDULDL YDLS\GDPDVLV LU SDGHGD DWRNLDX %UROLR VHLOMLPDVLV .XU GDEDU 9\JDQGDV" NODXVLD PHUJLQD -LV QHW WDYR YDLN NHWLQR VQ\WL .XU" *LUGMDX NDNRNLRMH NRQWRUOMH VLWDLV EHURGV EXKDOWHULX 9LVXU MDP QDPDL YLVXU
ir niekur.

YLOJVQLV XNOLXGR VXYHUVWXV NDPSH SDGDUJXV 6XNLXXVLRV U NRV JHOGRV VHQL NXUSDOLDL

 DSNDELQWL  JDOLDX SDVDN\WL EHW QHQRULX ELMDX -L YLOJLRMD MR UDQNDV LSDPSXVLRPLV YHQRPLV YHLG DNLV YLUSDQLDLV SLUWDLV 0LOGLXV NDLR RYLQLQ
RYLQLXV 3DVNXL YRV YRV NLOVWHOL QRUL GLUVWHOWL SUR VNOLDXWR ODQJHO EHW
$" 1HSDLQLRN PDQ V VX MXR D Y\UDV DUJL QH" EDQGR M 7DYR ODLP  JDOYRMD *UDFLHO  NDG WX QHLQDL NRNV HVL Y\UDV 'DXJ N

7X LU WRNL

QHWXUL

0LOGLXV QHOHLGLD 1HMXG N

-RV YHLGH P VWHOL EDLP  WR LU UHLN MR ODXNWL ML \UD VHNDPD .LHN SDOLQNVWD 0LOGLXV XGHGD MDL DQW SHWLHV UDQN

Argi mes ne viena grandine suriti? Eisi tu su manim, vaikuti. Nori to ar nenori, niekas neklausia eisi. Reikia, supranti? Taip reikia.
SDNOLXYR" NDV M N

 LU NHLVWDL \SVRGDPDVLV VDNR

SULHN  EHW

-L GDU EDQGR MXRNDXWL QXOHLVWL MR RGLXV QHJLUGRP QRUV LUGLV SD OXVLDL WYDNVL NXU ML

GDEDU D NDLS WLWQDJDV 7LWQDJDV VXSUDQWL"2 WX HLVL QHV SHU GDXJ LQDL GDXJ N L PV SDVWL (LVL YLHQ GO WR NDG GLDXJLHVL NDG PDQ WDLS DWVLWLNR LQRPD MLH YLVN JDOL *DOL SDGDU\WL WDLS NDG QHEHJUL QLHNDP Q DN\VH QHGUVL SDVLURG\WL QHW MHLJX SDOHLVW 9LVRNLXV JDQGXV SDVNOHLV LQLD NRNV GDEDU ODLNDV -DX JHURNDL DSJLUW
V 0LOGLXV WHEHVLGDUEXRMD VX RYLQLQH LU EH SDOLRYRV YDSD HLVL HLVL -R DN\V SLNWGLXJLNDL EO\NLRMD DOLPDLV JXOL WHSDOXRWDV VNXGXUDV ML MDXLD NDG MLV Q VHNXQGO
QHQXOHLGLD QXR MR DNL *DO W\LD MDL SDJVGLQWL LD SDVLGMR %HPDW JHUNO
XNLPW
$ UDPXV VDNR 0LOGLXV .DLS QLHNDG D GDEDU UDPXV 0DQ MDX QHE UD NDV SUDUDVWL 1HUYLQJDV DWLDXUXPDV GLOJLRMD LSDPSXVLRVH Y\ULNLR YHQRVH -RNLR JDLOHVLR VDNR MLV 8GHOVHL VXVY\UDYDL WUDFK LU EDLJWD .XNXRV WDX EHU\Q O\ JHJXW  %XG N EXG N .LHNYLHQDV JDOLQWLV SDVLWUDXNWL WDX SULHDV 5HLNLD SDGDU\WL WDLS NDG Q

 QHNV" $QNVLDX QLHNLQR R GDEDU SDVLURGR ELMR *HUDL ML HLVLDQWL WLN WHJX MLV QXLPD UDQN QXR SHWLHV WHJX DSVLUDPLQD

 LD DWJLQ" MR QLHNR QHJDOYRGDPD GDXJLDX L VPDOVXPR NDLS MLV GDEDU DWURG\V

JUHWDV <UD SDV PXV YLHQDV VNDLVWXROLV .DUW SUDVLWDU NDG HV PV JUHWRVH WRNL NXULH MDV XWHU $U QH PDQH QH WRNLXV NDLS D MLV WXUMR JDOYRMH" 9LVL VXVLYDOJ LU MR OLNLPDV EXYR QXVSU
VWDV W\ORPLV L NDUWR QLHNR MDP Q QHWDULDQW 7RNLXV SLUPLDXVLD
YLHQDV NHOLR DWJDO QHWXU W  7HQ YDOVLXRVH MLH PRND SULVLYLOLRWL DUG\WL P V

reikia nuluoti.

0HUJLQD Y O NLOVWHOL EHW XNOXSWD 0LOGLDXV YLOJVQLR YLVD DSPLUWD QHSDG V 0DQDL QLHNDV QHLQR NDG WX GDEDU VX PDQLP" GLHYH VLNQLDXEXVL

1HVSXUG N EDODQG OH QHVSXUG N 3DNOLXYDL

PV WLQNOXV QHEHLVLSDLQLRVL QLHNDV WDX  NDQNLQL" NXR D SHU WDYH WDSDX GLHYH

1HLWY UXVL SXROD NRQH VX DDURP NR WX QRUL" X N

LDXGXV LPD NNLRWL

&KH FKH MXRNLDVL 0LOGLXV QRUL SDOLHVWL UDQND

 1HO VN $WVLNDELQN QXR PDQ V WX JDOYL SDQRU VLX HLVL EDODQG OH HLVL HLVL

2FK WX RNWHOL 0LOGLXV 3DVNXL NLHN DSVLUDPLQ V YDSD (LVL HLVL NXU WLN

OHLNWX QXR WR EDOVR WDLDX UHLNLD W\O WL N VWL MR DN\V GLXJLDL EO\NVWHOL 1HJL MDP WHLNLD SDVLWHQNLQLP WHEHNDLR RYLQLXV ,OJL VXVLY O

YLOJVQLDL VXVLNU\LXRMD 3LNWD OHPLDQLRV  EHVLEODNDQLRV DXNRV YDL]GDV QHJL PDORQXV

VLDXEDV MRV DN\VH" 0HUJLQD QXVWHELQWD WRNLRV PLQWLHV SUDVLLRMD 1HSDNHOGDPDV JDOYRV 0LOGLXV

SODXNDL NULQWD DQW SHL GNO SDVNXWLQ RYLQ LU EHGD M WRNLDV DNLV QXR NXUL ML SDLXUSVWD VXDNPHQMD O\J DQWNDSLV SDOLNWDV LRVH DOLNHOVH LOJLHPV VDPDQRMLPR PHWDPV
7DLS HLVL VDNR VSUDXVGDPDV 0HV QH YLHQ SULVLQHNLQDP VDNR 0LOGLXV 0HV PRNDP LU SULYHUVWL .LWDV JDO LU QHQRU W

GWLV VX PXPLV EHW QLHNDV MR QHNODXVLD .DG LU WX 1HNHQWL PDQ

V JDO QHW O\NWLHVL EHW SDWL SULH VDYR YDOL DWHLQL 7X DSVLJLPXVL YHUJ 7X Q QHLWLNLPD PDQ EWL QHJDOWXP NDG LU QRUGDPD 1LHNDV WDX PDQ
V QHDWVWRV $U QH WHLV\E
QHNX EDODQGOH" YO WLHVLD M UDQN QHQRUW HLWL VX PXPLV EHW NDG NLWR NHOLR MDP QUD 3DWV DWHLQD .RNLD MXRV JDOLD DWYHGD NDV SDVDN\V" 7DL EHQW JDOYRVNLV EW EUROHOLXL 9\JDQGXL $WHLQD SDV PXV LU WRNL YHOQL JOHQXL PDP\L VQHOL .R MLHPV VWLQJD" .DV MXRV SULH SODXN SDJORVW" -HLJX QRUVL JDOVL MXRV WHQ JORERWL %HW LU MLH NDUWDLV WRNLXV QDJXLXV SDURGR WLN VDXJRNLV WDL WDX LU QHNDOWL NGLNOLDL .DUW YLONX VXVWDXJ
V YLVXRPHW MXR VWDXJVL *DO PDQDL LD NRNV SXVWLQXPDV \UD" 9LGXU\V" 1 YHOQLR -HLJX PLUWLV WDL PLUWLV -L QHSDLUV DNLV QHSDVLJDLOV QHSDJORVW\V QHNODXV N HVL SDGDU
V 9LVLHPV NXULH VX PXPLV YLHQDV JDODV 6YRODLDL \UD PRQV WDL N D WDX VDNDX 9LVL VYRODLDL ,U WX WRNLD QH JHUHVQ 3DVNXL MDX YLVDL DSJLUW
V VHLOGDPDVLV LPD SRVWULQJDXWL DSLH SDVLDXNRMLP U\W YDOL DSLH
0DWDL MDX PHOGL PDORQ V 7DLS LU MLH .LWDV JDO Q 0HUJLQD DWO\MD 7\LRNLV PDQR MHLJX WDX SDWLQND W\LRNLV

tai, kad nereikia pasiduoti silpnumui, kad tikri vyrai...

*LUG WD JLHVPHO  SDVDN\W

VWDEXV EHL NUDXSLDV DSVLQXRJLQXVLDV EHM JLNR S\NLR JULPDVDV

VDYR DWVNDODV SDOLNR 0HUJLQRV YLOJVQLV VLVLXUELD DSHSXV 0LOGLDXV YHLG LVLRY
VNUXRVWLNDXOLDL GXEXVLRV NDULXRMDQLRV DN\V NO\GLQGDPRV NDNR LHNR DSOLQNXL XNOLXG\GDPRV YLVRNLXV GDLNWXV NDNLHQR J\YHQLPR OLHNDQDV 5HJL MLV WRMH NUYRMH NDNLHQR SODXNXV QXNOHLSWXV EDWXNXV SDQHLRWDV VXNQXWHV -R SDWLHV LDXUXPDV DWVLJU
LD M LU VPDXJLD GXVLQD $WVLVHJLRMD NDUHLYLNR YDUNR DS\NDNO
 XGHGD DEL UDQNDV MDL DQW NDNOR LU LPD NDUWOLJLNDL JDXG\WL RU 3DOHLVN SDOHLVN
1XRPXPR LU PLUWLHV ODYLQD LVLYHUXVL L 9LGXULR (XURSRV LD LPHW

MR EUROLV 9\JDQGDV

Jo akyse stovi ratuota skrynia.

VLGDEUR EHL DXNVR SDSXRDO  LQG  SDVO SWD SDHHU MH OXELR 2NXLR WURERMH DQW DXNWR 0\NRODV

VXNQHOL DSDWLQXN LONR DQJOLNRV PHGLDJRV ULHWLP 0LOGLXV DGGDPDV JDXVLDL DWVLO\JLQWL SDSUD NDG M SDVDXJRW 3DV WRN YDUJHW NXU \UD SHQNLRV DSVNXUXVLRV GXNUHOV NUDWRV QHGDU\V 6DYR NORMLPH 2NXWLV OHLGR VODSVW\WLV NHOHWXL YHQJLDQL NDULQV WDUQ\ERV Y\U -LH LU PDON MDP SDVNDOGR LU PDLVWR SDUSLQD .XU EXY
V NXU QHEXY
V 2NXWLV LUN OXELRMD NORMLP 3DWLQND MDP W Y\U QHNRV SDWLQND OHLVWL SHU UDQNDV GHJWLQV VWLNO 9LVXV SDYDNDULXV NRO PRQD DSVLUXRLD SULVLQHD YDQGHQV SULVLNDSRMD DE MLV WHQ SUDWQR ,HLQD NLHP DSVLGDLUR LU YO OXELRMD DWJDO JRGLDL WUDXNGDPDV SDSLURV - VHUJVWL LNDU
V XR VHUJVWL PLLQMDQLRV NLHPH PHUJDLLXNV %H WR L WURED VWRYL DQW NDOQR LU YLVD WROLDXVLDL JDOL PDW\WL 2NXWLV PDDV LGLY
V PRJHOLV VPXONL DWUL EUXR MXRGRPLV DONRKROLR DSWUDXNWRPLV DNLPLV VLWDLV
V JDUELQJLDXVLRMH YLHWRMH MXN LD MLVDL HLPLQLQNDV VX VODSWX SDY\GX VXSUDWLQJDL YLOJLRMD VYHLNXV Y\UXV LU LXOSLD FLJDUHW
 9LVL SULH MR WDLNRVL , MR OS WLN LU JLUGL LQRPD DKD WDLJL NXUJL QH D LU VDNDX QDN XWJL DL QH LWDLS QHUHLNLD DWVLOLHSLD MLV NLHNYLHQ RG *LUWDV M YHOND O\J VDYR SDWLHV HO 1HODLPV LWLNWDV SLUPLDXVLD SULVLPHQD M 3ULVLPHQD M LU WDV NXU JUDXLD VLQ 2NXWLV M QXUDPLQV .LHNYLHQDV SDVLYLM
V 2NXW OXELRMDQW NHOLX SDVRGLQV YHLP SDQV VXQNHVQ
QDW 9LVL MDP JHUL YLVL MR SDVLJDLOL 3DJDO WDL NLHN NDV MDP SDGHGD MLV LU VSUHQGLD DSLH PRJ 2NXWLV YLVLHPV SDUDQNXV -HLJX NDV QRUL SDVLEHOVWL VYHWLPDV GXULV WDLDX GO VDYLJDUERV DU NLWRNL VXPHWLP QHGUVWD SDVLNYLHLD NDUWX 2NXW OXELV NLHNYLHQDV
7D VNU\QLD SULNUDXWD SDG Y W

GXULV DWODSRV LNL JDOR 6DYR SULYLOHJLMRPLV QDXGRMDVL JDO QHW GLGLXRGDPDVLV 9LVXU NXU VXVLUHQND PRQL  SDPDW\VL LU DSHSXV  YLV DXNLDX NHOLDP

 2NXLR VQDS

2NXWLV OXELRMD SLUPD Y\U

 2NXLR UDP\E
VXGUXPVW JLQNOXRW Y\U EU\V %DOWDV NDLS GURE NOW SDURGR MLHPV DUXRGXV SULVWDW\WXV DSGXONMXVL EXWHOL QXYHGD SULH DSOXVLR WYDUWR 9LHQD PLQWLV WYLQNLRMD 2NXLR JDOYRMH NDG WLN MLH QHUDVW NORMLPH SR LHQX SDVOSWR EXQNHULR 9\UDL VWRYLQLXRMD SULH DSUNXVLRV VHQ SDMXRGXVL LOYLL DSVXSWRV SLUWHOV YLOJLRMD NDUNODLV LU YLNVYRPLV DSDXJXVL NGU SDVNXL VWXPWHOL SDVYLUXVLDV GXULV 9LGXMH LOWD WHEHVLODLNR SUDNDLWR PXLOR JDU LU YDQW WYDLNDV NURVQLHV DNPHQ\V GDU LOWL DQW JULQG LQGDL .DGD NUHQDL" NODXVLD VXUDXNGDPDV WDPVLXV DQWDNLXV EULR YDGDV -XRGND DXNWDV WYLUWR VXGMLPR Y\ULNLV 2NXWLV SULH M NDLS NRNV QHDXJD
7DLDX L DNLPLUN

Vakar...

.DV LD PDXG VL" .DLPR PRWHU\V VDNR 2NXWLV YLOJWHOGDPDV 1DNW LD WLNUD UDJDQ

3HU QDNW

SXRWD EXYR .ORMLPH EHVLVODSVWDQW\V Y\UDL VXVLYHG VDYR PRWHULNHV 

P NUVWL %HVLVODSVWDQWL X GHEHV SLOQDWLV MDP SULPLQ NDN JGLQJD PRWHULND 1HLLPGDPDV L GDQW SDSLURVR YLOJLRMR PQHVLHQRV NXV HHUR SO\QXP ,U YLHNHOLR YLQJLV LU NDOYRV DSWDNXPD YLVD MDP DGLQR VNDXVPLQJ JHLGXO -XRGND VX VDYR Y\UDLV DSLUM
V YLVXV SLUWHOV SDDOLXV XOLSR DQW DXNWR 7HQ SR YLVRNLR ODPWR NUYD VNXGXUDLV QXQHLRWDLV PHGSDGLDLV VXGLOXVLDLV SDGDUJDLV VHQDLV SDYDONDLV JHOGRPLV SLHVWRPLV DSWLNR NUDLWLQ
VNU\QL -L QH PDQR QHGDU\NLW SDVDN 2NXWLV
GDY VL 2NXWLV HLGDPDV NLHPH VDUJ\E  NODXV VL QXVW U V QHW DOWLV M

VXRO

Kieno gi?

.DLP\QR $WYH  NDG SDVDXJRLDX $ MRV Q .DLS DWYH SDDXNVXRW

 G
Y\UXV DSDNLQD VLGDEULQL LQG EHL SDSXRDO YLOJHV\V .RNLD JGD 2NXWL 2NXWL DMDMDL VDNR -XRGND WUDXNGDPDV L VNU\QLRV PRWHULNDV
%HPDW QXOHNLD DSNDXVWDL LU NLHN SDVLUDXVXVLXV SR W

NDUXL EDLJLDQWLV WDLS LU WHEHVWRYL

DWLGDU
V QHEXYDX QHLQDX NDV MRMH \UD

VXNQXWHV SDOWXV DSDWLQXNXV NRMLQHV EDWHOLXV DQJOLNRV PHGLDJRV ULHWLPXV 7DYR PRWHULND YDLNLRMD NDLS EDLG\NO  VLMRQDV YLHQL ORSDL LU WDV L PDLR SDVL WDV VXVWLU  SDP O EDGR SLUWXV R WX LWRNLXV WXUWXV EHVOHSL V $MDL 1H WX PDQ YLVN NXULV GUHE GDPDV WUDXNLDVL DWDWXSVWRP NRO XNOLXGR NDNRNL

YDLNDL LXOSLD L  SDDLNLQVL J\YDWOH .DV DWYH"

.DGD" 6X NXR" .XU EDQGLWXV VOHSL SDVDN\N 3DNDOLNDV DXNLD -XRGND DUWLQGDPDVLV SULH 2NXLR

 NHUSO LU LVLWLHVLD 7DL EHQW SULHDV

7RNLDP QHL DQWDXVLR VNHOVL QHL EXRH NDLS UHLNLDQW XGXRVL 7RNLXV YLHWRM GHJ

-XRGND PDW ODSLRMH ORYHOMH SR VNXGXUDLV EHVLYDUWDQL PD LGYLVXVL EW\E

YLVD L NDULR PDW NDLS VNDUPDOXRWD PRWLQD SDVLOHQN SULH SDWDO SDVHLOLQR VNXGXULQ LQGXN LU JUGR NDULXRMDQLDP YDLNXL EXUQ PDW NHWXULDV PHUJDLWHV SDPOXVLDLV SLUWDLV OXSLQMDQLDV EXOYHV PDW M DSDXVLDV WDEDOXRMDQLDV SR VXROX NRMDV NHWXULRV SRURV DONDQ DNL VPLJR Y\UXV QXO\GGDPRV LNL YLUWXYV NXU PRWLQD PDL DUNOLDGL GDO NLDXOPV 1H PRWHUV DN\V WHQ 9LVDV MRV J\YHQLPDV URG V DWVLVSDXG SULVXNWD YLVN

pasitiko vyrus, o pilka tutuma, grynas nuolankumas, pavinkusio guolio tvaikas. Purvas, purvas.

mergina kadaise. Juodka dar pusbernis buvo, kai ji vakarukose sukosi.

1XVYDULQXVL

WRVH DN\VH 5XGXR UXGXR EH SURYDLVL -XGMR NUXWMR O\J  GDU\GDPD YLHQ UDQNRPLV SDWL WDPH J\YHQLPH Q QHGDO\YDXGDPD2 EXYR YLVDL QLHNR

GDOXRWDV UDQNDV 2NXWLHQ VWRYMR DVORMH WDUVL E\ORGDPD . D GDU\VLX NDG  NDG MLV P SOVWLV GDU Q VNU\QLRV QHUDG
V LU JLQ DOLQ L SDVNRV VHNLRMDQLDV PHUJLLDV QHWXUMR MLV QHL VDFKDULQR QHL VDOGDLQL L YLV MJ VS\U DEXRVH PHNHQDQLDL RNDL ,HNRNLW YHUVNLW NXU WLN QRULW QHNMR WD PRWHULV HPX QHJ\YX NDLS VXDOXVL VSDOL DU LDXG LXJGMLPDV EDOVX 5RGV NDG LU NDV LD QXWLNW ML MXGV LQVWLQNW\YLRV JDOLRV VWXPLDPD YDLNLRV WYDUW NORMLP HUV JDOYLMXV R DN\V EXV SLONRV VDXVRV NDLS JUXRGR VXWUDXNWD HP -DL UDQN QHSDNLUV QHL LJVWLV QHL QHYLOWLV 1HW MHLJX YLVDV GDQJXV QXYLVW NUDXMR JDLVDLV R L LD WDLS WROL PDW\WL MHLJX YLVL PRQV LEJW NLHPXV SDVLLUWL QHW MHLJX VXNOXSW SULH NOXRQR YLR SDNLUVWDV MRV Y\UDV ML HLV VX VXODQNVW\WX NLELUX WYDUWHO NDLS MXVL 1HQRULQJD QHUHLNOL XNDONMXVLRPLV QHUY JDOQPLV 7YUMD JDPWD PDW\W WXUMR NDNRNL VDYR VXPHWLP LGYDVLQGDPD YLVXV LRV PRWHUV MDXVPXV 1HLJLUVL LD QHL S\NLR SURWUNLR QHL DLPDQ NDG JHOLD UDQNDV QHLNUHLSV YHLGR QHEHSDNHOLDPDV QXRYDUJLV 9LVNR EXYR LVLDGWD EHW GO NR" .DG JDOW HJ]LVWXRWL OXRDV OLJXLVWDV VDYLP\OD Y\UDV NDG SHQNLRV LJHOWXVLRV PHUJDLWV PLLQW SR NHUWHV (LQDP JUHLLDX L LD URGV UDJLQR Y\UXV NDNRNV EDOVDV EHW -XRGND WHEHVLUDXV SR
PDQR Y\UDV WRNV" 1HLQLD JDO YHUJLNDV LRV PRWHUV QXRODQNXPDV JDO VNXUGDV WDLS VLXWLQR -XRGN 

SDDOLXV NHLN VL VSMDXG VL QLHNR MDP QHEXYR NRNLDX X WRN NDELQDPDVL

QXRODQNXP NDL L SDVNXWLQLM J\YHQLP NDLS NDELQDVL NHUS DNPHQ 7DL EHQW SULJLPWLV EHQW JDMXPDV 1H PDLDX -XRGNDL EXYR JUDVXV LU QDP HLPLQLQNDV NXULDP YLVDL QHVYDUEX N VOHSLD VDYR SDVWRJMH 1HOLHLDPDVLV VGLQWLV SULH YLV VWDO JDOY XULHW
V %DQGLWXV VDYR SDRQMH SULJODXG 2FK MLV PDQ GDU SDRNLQV 3ULH VLHQRV VWRN DOW\ DXNLD -XRGND LVLWUDXNGDPDV SLVWROHW 1XVLVXN .XU
EDQGLWXV VOHSL" ,NL GHLPW VNDLLXRMX 9LHQDV GX WU\V $WVDN\N %HW VWDLJD 2NXWLV L O WR SDVLJU LD UHPLD

-XRGN DNLV LU VDNR SDSOLXUS" 7HJX ML SLUPD LW VNU\QL SDVLLPD ,U MRV LD WXUWR \UD -RV SLUPDVLV Y\UDV VX 0LOGLXPL DWJDEHQR 1H NDUW ML SULH PDQ
V NLER DWLGXRN DWYHN 6DNDX QHYHLX SDWL SDVLLPN ,U YLGXU\V YLHVLRV GLHQRV NDG EW 6S\ULV MDP EHPDW XJQLDXLD DG
2 L NXU LQRWH NDG VOHSLX" .DUXLHQ

Ujujui... ujujui, aimanuoja kieme ant skiedryno raitydamasis Okutis.

9DLWRMDQW M QXWHPSLD

VNXGXU

LNULQWD

YHLP VXULD UDQNDV NRMDV 3DVNXL QXHLQD WHPSWL VNU\QLRV NHOHWDV   SDLPNLW

7DLDX -XRGND DSVLPHWD QHPDW V 0RWHULV DXNLD O NGDPD L SDVNRV SDLPNLW YLVN

Svetimo jai nereik.

$LNX SDLPNLW QHND L YHLPR MDX NLHN DWVLJDY V 2NXWLV 7HJX .DUXLHQ  WD N %HW Y\UDL M EHPDW QXUDPLQD LU YHLPDV WULQNV GDPDV QXGDUGD NHOLXNX .DUXLHQ  Y O WD YHOQLR QHWD LU SDPHVWD ERED VLXQWD -XRGND 9LVXU ML SULOHQGD YLVD

NL 1HJDQD WR NDG DSVXNR JDOY 0DLLRNXL 1H YLHQDV LU MR XYHUGD $WVLVSLUN WRNLDL SDJXQGDL 1HVLEDLJV LD JHUXRMX 7LN LW SDSXRDO MDL EHVWLJR .DL SDURG NHOL EXQNHU NXU VODSVWVL EXY
V MRV Y\UDV YLVRV GXU\V MDL DWYLURV 7DLDX NRNLDV ML QXWDLV\V DNLV NDL LWRV JU\EV EXV SDHUWRV MDL SR NRM NDL EXV SDNODXVWD L NXU DSLH MDV
LQR NXU UHLNLD LU NXU QHUHLNLD OLHXY E ULR Y\UDV SULH MRV JUHWLQDVL 1HQXQHLJVL GDLOL PRWHULN  LU MXRNDV WRNV NDG L NDUWR NUDXMDV

SDNDOQ


LQR"

VNU\QLRV QLHNDG DSLH M

 VX 2NXLX QHQHNMXVL VNDXGLQWDV SDVWDUDVLV $QGLHQ NDL SULH XNDQGLQV ODLSW VWRYMDX SULMDL SULH PDQ
V SDPHL X DONQV LU NODXVHL SDQLEGRPLV NDGD D WDX LW VNU\QL
.DLSJL QH SDVDN\V DWJDUELQVLX 7DLS LU SDVDNHL DWJDUELQVL 3DWL DWYDLXRN VDNDX WLN YLGXU\V YLHVLRV GLHQRV NDG E W  9LVL WHJX PDWR .DLS D DWYDLXRVLX VDNHL MXN WHQ EDQGLW

9 OLDX NDLPH VNOLV NDOERV HV  SDNYLHVWD

YDOVL .DUXLHQ LVLJ\Q QHPDLXVL MRNLRV

OL]GDV %WXP MDX VHQLDL SDVLPXVL .ULVWXSDV JDOW SDOLXG\WL MLV EXYR QHWROLHVH JLUGMR JDUVLDL VDNLDX 1RUV MLV QHPJVWD NODXV\WLV SDVODSLRP DSLH SLQLJXV MDP Q QHXVLPLQN EHW LU MLV VXNOXVR DUNO DERGDPDV 3DVNXL XNDQGLQQ M
V GDU SDNODXV NR LWD YHOQLR SHUHNO QRULQWL *LQN WX M DOLQ SDVDN *DO QHEHSULVLPHQL N WX PDQ GDU SDVDNHL QHNMR .DUXLHQHL 2NXWLV *HUDL SULPLQVLX 1D MHLJX LWDLS LGOL VDNHL YLVXV WDYR QDPXV SHOHQDLV SDOHLVLX 3DYDGLQDL PDQH LGOLX .DUXLHQ \UD PRJXV NXULV JDOL SDOLXG\WL .DLS WDX GDEDU DNLV QH JGD LUWL QHNMR 2NXWLV NDL GX Y\UDL ODLN SULH MR EHVLYHULDQL .DUXLHQ

MHL QH EDLP  .DLS LDQGLHQ SULVLPHQX VDYR RGLXV QHW SDURG\WL JDOLX NDLS VWRY MDX 'DXNLQL

DLNLRV GLHYREDLPLQJRV PRWHU O V DXNGDPRV MDP GLHYR U VW\E V 7RNLDV QHNDV NXUVW\V LU SDWV 2NXWLV

W PVOLQJDL QXW\OGDPDV W LNUHLSGDPDV -R VDYLPHLO

PDORQLDL NXWHQV QXR NDULQV WDUQ\ERV EHVLVODSVWDQL Y\U RGLDL NDG VX -XRGND LU .DUXLHQH EXV DWVLWHLVWD WDL MXPV LU WHLVXROLV WDL MXPV VNULDXGD WDL PV WHLVWD UVW\E LVLYLHSV 0\NRODV 0LOGLXV SDGXRGDPDV PXU]LQDP SDDXJOLXL ODSHOLXV NXULXRV SDVWDUDVLV LNOLMXRV DQW PHGL QDP VLHQ LU WHOHIRQR VWXOS -XRVH EXV SULUD\WD JUPRMLP -XRGNDL LU .DUXLHQHL X WDL NDG MLH LWDLS SDVLHOJ
VX QLHNXR GWX SDWLHV GLHYR QXVNULDXVWX PRJXPL 2NXLR GLG\VW SOVLV LU DXJV VXOLJ NLHNYLHQX XWDULPR DU XXRMDXWRV RGLX LU NXUVW\V 7DXWJLQR 0DLWR S\NW *\YHQD MLV 8SHONL PLHVWHO\MH $XNWDV NLHN JXQNWHOM
V SODL NDXO 0RN\WRMDL VXVLGU
VX LR JLPQD]LVWR YLOJVQLX VXND DNLV DO <SD MR SULYHQJLD LVWRULMRV PRN\WRMDV 9DLWDVLXV -DXVGDPDV EHVWDV 7DXWJLQR DNLV UDXVLDVL SR GLHQ\Q YLUSDQLD UDQND SODLNVWR SRSLHULXV YLV QHUDVGDPDV NR MDP UHLNLD LU WDUVL LHNRGDPDV XWDULPR SHU DNLQL YLU YLOJLRMD NODV
 'HJDQWLV
7DXWJLQR YLOJVQLV WDUVL E\ORMD LQRP NDV WX SHU SDXNWLV LQRP NDG WDYR EUROLV NXQLJDV R SDWV NOHULNDOLQ MH JLPQD]LMRMH PRN\WRMDYDL .DUW

7DLDX GDXJLDXVLD QHNRV EXV DSLH WDL NDLS -XRGND SDVLW\LRMR L LQYDOLGR *UDXGHQVLV

PRN\WRMDV QHLWY U  LYDGLQR 7DXWJLQ

VQDUJOLXPL QHWLND -LV PRN\WRMDV QH WLHN

J\YHQLPH PDW V DWXRQLDV XVLHQLR NDOEDV PRN V 2 WX 7DXWJLQDL 0DLWDL NDV WX WRNV" SORQX EDOVHOLX VXVSLJR PRN\WRMDV XJDXWDV NDNRNLRV SHUG P VDQW ULDL SDVDN\WRV PRNLQLR SDVWDERV $WVLVWRN NDL VX WDYLP NDOEDPD DXN %HW MDX SHU NLW

LUDXG
V PRN\WRMDV  SDPRN PRN\WRMDV SULH YLV PRNLQL DWVLSUD VDYR PRNLQ 1XR WR ODLNR YHQJLD MR DNL $EX DSVLPHWD YLHQDV NLWR QHSDVWHE DELHP PDW\W NOLXYR QXR DS\OLQNV VHNUHWRULDXV %DUWNDXV NXULV SDWV VLNLR JLQ 0DLWR HLOUDLXV EHL NRUHVSRQGHQFLMDV VSDXVGLQD ODLNUDWLV 0DLWDV DUWLPDV -XRGNRV GUDXJDV PRN\NORV NRPVRUJDV 9LVXU MLV XXRGLD EXUXD]LQLR QDFLRQDOL]PR WYDLN QHND 0DLWDV DWYLUDL QHVOSGDPDV QHDS\NDQWRV NODVLQLDP SULHXL QHWJL M LSVGDPDV $WVNDOQ S\NWLV MR QHJVGLQV 7HJX VLXQWD EHMJLV SULHDV VDNR MLV WHJX WDNRVL QXRGLQJRPLV VHLOPLV D LXPSX W KLGU X JHUNOV MRV QXRGDL PDQ
V QHYHLNLD SHU LOJXV YHUJRYV PHWXV PDQR JLPLQV NUDXM\MH XWHNWLQDL VXVLNDXS SULHQXRGL 9\JDQGR 0LOGLDXV QXRPRQH 0DLWDV HVV SHUGP NDWHJRULNDV MR VSUHQGLPDL LU SRHOJLDL YLVXV DWEDLG NDL NXUL SDVDN\P JULR]GLNXPDV LU DEVWUDNWXPDV VWDLDL QHWHOSV MR 9\JDQGR JDOYRMH 7DLDX PHV MDX LQRPH NDLS 9\JDQGDV QHPJVWD DSLEHQGULQLP 9\JDQGXL HV QHVXSUDQWDPD NRGO 7DXWJLQDV GDQJVWRVL WRNLD DWLDXULD SR]D , SULJLPWLHV MLV QHVV LGLGXV SULHLQJDL PRJXV HVV JHUDV 0JVWV SDVLDLS\WL L NLW EHL VDY
V WRNV MLV SULYDLRMH EXLW\MH VX WDLV NXULH M DUWLPLDX SDVWD MDP VLPSDWL]XRMD NXULXRV MLV ODLNR VDYR GUDXJDLV LU YLVLNDL NLWRNV J\YD SULH\E RILFLDOHVQMH DSOLQNRMH /\J NDV M DSPDLQV L NDUWR SDVLGDUV DOWDV QXRPXV NDQGXV \SD VX WDLV NXULH M NRNLX QHDWVDUJLX RGHOLX XJDXQD .DV M WRNLX SDYHULD LWR 9\JDQGDV QLHNDLS QHVWHQJLV VXSUDVWL 7HLV\E NDG 7DXWJLQDV PDNVLPDOLVWDV 9LHQDV UDMRQR YHLNMDV QHNGDPDVLV VX MXR NHOLV NDUWXV SDYDUWRMR RGHO D WR XWHNR NDG 7DXWJLQDV LHLW L MR NDELQHWR WUHQN
V GXULPLV SULVLDGM
V M GDXJLDX QHDWYHUWL 0DLWR YDUGX YOLDX EXV SDYDGLQWD LR PLHVWXNR JDWYHO JULHW Y\ULN EUXR SURILOLV EXV LNDOWDV DNPHQ\MH 5\WLQJ QHGYHMRMDQW M WD ODLNDV LVWRULMRV DNPHQ\MH -R SRVPXV YOLDX GHNODPXRV 8SHONL YDLNLLDL (OJHVLX LU PDQLHURPLV 7DXWJLQDV NLHN SDPJGLRMD YLHQ \P SRHW ,U WDL MDP WLQND SDVDN\W QH YLHQDV \SD MHLJX \UD PDW
V NDLS NDUWDL 0DLWDV QHND PLWLQJXRVH VXVLULQNLPXRVH NDLS VNDLWR HLOUDLXV -LV NXSLQDV SDQLHNRV YLVNDP NDV DVPHQLND JOHQD RSX LQW\PX .DNXUL MR EW\EV GDOLV XJQLDXWD QHSULSDLQWD -LV EHDWRGDLULNDL VX MD NRYRMD QHGXRGDPDV MDL Q PHQNLDXVL WHLVL JDO GO WR O\J NHU\GDPD ML LPD YLU 0DLWDV \UD VLP\OM
V QDO
.DUXLHQ
 9LGXUQDNLDLV NDL PLHVWHOLR ODQJXRVH XJ
VWD YLHVRV LU MXRV EHOGLDVL WLN YMDV EHQDPLV YDONDWD EULQD VWLNOXV SHWLP LV Y\ULNLV VXVLGM
V X QXJDURV UDQNDV YLOJLRGDPDV MXRG NDLS DQWUDFLWDV ODQJ NXULDPH QHDLNLDL DWVLVSLQGL MR YHLGDV VLHNVQLQLDLV LQJVQLDLV PDWXRMD VDYR NDPEDU .RNLH YDL]GLQLDL WLN QHPVLRMD VXGLUJXVLRMH YDL]GXRWMH LW QXR MRV DSWDNL SHL QXVOLXRJLD YHOQXV GUDEXLV ML MXRNLDVL JDOY DWPHWXV /SRV EDOWL VYHLNL GDQW\V SHLDL %HW QH MR UDQND M DSNDELQD QH MDP WDV MXRNDV SHUHLQDQWLV DOS NXGHV 3DVLNODXVR GLUVWHOL ODQJDQ XWUDXNLD XXRODLGO
 VGDVL X HPR VWDOLXNR XVLUNR SDLPD SOXQNVQ UDR 3DVNXWLQLDLV RGLDLV GHGD VDYH EHYDO SDGDU NXULV YO YRV QHSXRO SXUY YRV QHWDSR LRV VXJHGXVLRV EXUXMV QRUL DXND %HW DN\V GLGHOV GUJQRV VX
VODSWD EDLPH NDNR EHVLWHLUDXMDQLRV R NDUWDLV VPDOVLRV QHVOHSLDQLRV SDQLHNRV *LUWL PXLNDL NDOLRMD MRV XNDQGLQ V ODLSW  WLHVLD

YDUG WXUJDXV DLNWVH VSMDXGRVL DSLH M SDJDOYRM

 DQW M UDQNDV SOLD GUDEXLXV LU GDU MXRGHVQ GDURVL WDPVD YLOJDQWLV SXUYDV SDPNOLNDV UNDV WLHV SULHEXLDLV GUJP LNL NDXO SHUVPHONLDQWL GUJP LU WPDVWLV WDL VX NXR UHLNLD NRYRWL X N QRUV YHQWD WDLDX EMDXULDL LQLHNLQWD LU DSVSMDXG\WD VXWU\SWD NXGD 0DLWDV 7PDVWLV LU JOD DXNWH DXNLDVL YLHVRV HUGYXPR VNDUGDXV PRWRU ELOVPR WXUELQ HVLR QHV YLVD LD WDLS YDQJX OWD VHQD NUHLYD DSWUDXNWD JREXPR SOQLPLV L YLVXU EXR WLHVLD QDJXV YLVD NDV VHQD UHLNLD QDLNLQWL YLVD UHLNLD SUDGWL L QDXMR QXJDOWL DSOLQNXL LU VDY\MH LPHVWL LVWRULMRV VODY\Q 9LVD YLVRNLXV VPLON\WXYXV UWHOHV DDUOHV DEUR]GOLXV 3RWHULXV QDEGWL EDLNLWH UHLNLD VWDW\WL QDXM J\YHQLP GLXJ YLHV 7HJX GDUGD JXUJXROV JUXRGR HPH WHJX SODLNVWRV SODNDWDL2 NLHN GDU YLVRNL QHVXEUHQGOL NLHN SULH NLHN DDULQJ VHQWLPHQW VNXGXUDPV 9LOWLV WPDVWLV LU QHSDNDQWXPDV PRQWDYR VDYDLS LGVW\GDPDV JDQD SODNDWLNXV ODLNUDWLQLXV 0DLWR RGLXV VXWHLNGDPDV MLHPV MJRV YLHXPR LU JDLYRV .DUWDLV 7DXWJLQDV Q SDWV QHSDMXQWD NDLS DWVLGXULD SDV W PRWHU WDLDX SUDVWLQV SDY\GR VFHQRV SULHNDLWDL DWJDLODYLPDL .DLS YLVD WDL MDP NRNWX $WVLWRNM
V LY\VWD GYL DQW VWDOLXNR VWRYLQLRV WDXUHOV QXJHUWDV Y\QR EXWHO\V UXVYD JDWYV YLHVD XOLHMXVL JOL SULVWDW\W NDPEDU 7DV

QDPDV VWRYL SULH SDW JDWY V SULHDLV XNDQGLQ  LU WDUSDLV JLUG WL NDLS L MRV LYLUVWD JLUWL NDLS QXGDUGD JULQGLQLX YHLPDL QXNDXNL DUNOLR SDVDJRV ,U WLH YHLPDL LU Y O\YL JLUWXRNOLDL URGRV

VLWHUSLD WDUS MGYLHM LU WRNLD JLOL SUDUDMD VWDLJD DWVLYHULD 1HJDQD WR PRWHULV LJLUGXVL NDNRNLXV MDL YLHQDL UHLNPLQJXV LU VYDUELXV JDUVXV NHOLDVL HLQD SULH ODQJR YDOJRVL .R ML ODXNLD" . WLNLVL SDPDW\WL" $N\V LSOVWRV YHLGDV QXWYLHNVWDV JDWYV LELQW GXOVYXPR XXRODLG SULODLNDQWL UDQND VXNOXVXVL LU WRNLD W\OD YLVD JDXELD NDG URGRV ML WUXSD DLMD ILNXV ODSDL NRO YOHL W\O VXSOR JLUWDV DXNVPDV DU SDNDOQ
NDLS SUDJDLW OHNLDQL UDW GDUGMLPDV %HW WDL ML QHJLUGLPDL SULVLDUWLQD MR YHLG JXOLQW DQW PLQNWRV SDJDOYV SDOLHLD DWVDUJL UDQND WDUR SODXNXV OLHLD OSDV 1HDSPDXGDXN QHUVWDXN DQW PDQ
V QHLUVN ,U SDY\GWL WDX QUD NR D WDYR QRUV JDO LU HVX EORJD EHW LQDX QH WRNLRV WDX UHLNMR PRWHUV DWOHLVN PDQ NXGD WD UDQND -L SHUGXRGD NQR J\YDVWLQJXP ML VDNR QXULPN 7X WDLS SDYDUJDL WX YLVLNDL EDLJL LVHNWL D WDYR D VX WDYLP QXULPN EHQW PLQXWO
 HWHOL NYDSQV SODXNDL XNULQWD DQW YHLGR GYHMRV OSRV
virsta viena, beribe geismo burna.
.DUWDLV MLV QXEORNLD W QXNDXNL NDXVW\WL EDWDL .DS

 UDQN DOLQ 7DGD QDNW\MH SDVLJLUVWD NNLRMLPDV LU URGRV QXMRMD UDLWL SX\QO\MH QXDLGL YLDL $UJL ML QHDWNHULMR VDYR Y\UXL U\MXVLDP EDOW UDLW" $WVWXPWL MRV QHJDOL QHWXUL MJ R JDO LU WHLVV EH WR MDP MRV JDLOD -L WRNLD SDW EHJORE QHVXSUDVWD DSVXSWD ELXURNUDW NDLS WDV SRSLHULDLV XVLYHUW
V UDMRQR YHLNMDV YLV DXNLV $ $ 7LN SHU GDXJ SXRLDVL SHU GDXJ JUDLQDVL SHU GDXJ VLP\OMXVL VDYH NDLS M SHUDXNOWL" ,U SULH NLW Y\U YLV OLPSD .RGO" $ NRQH GHLPLD PHW X WDYH Y\UHVQ SDVDN ML NDUW NDL 7DXWJLQDV SHUQHO\J VNDXGLDL M XVLSXRO 9LV YLHQ WX PDQR SDOLNVL QRUV SDWV WXR GDU QHWLNL GDU QHLQDL WDX D NDLS SDQLDL 1HSDVWL WX VDY
V 7DXWJLQDL %HW DU WRNLH RGLDL Y\U NXULV SDVLU\
V GO MRV YLVNDP JDOL WLNLQWL" %H WR \SWHOL ML WDX PHLO WLN VRFLDOLQ DWJ\YHQD SDWV VDNHL
NQ\J 

nesirodydavo, imdavo jo iekoti.

QHSULSD VW V MRNL

8VXNGDYR SDV MD PDQ\GDPDV NDG HLQD WLN WUXPSDP GLUVWHOWL NDLS J\YHQD SDVLVNROLQWL QHNWHOWL R XVLE GDYR

GLHQRP

LU

QDNWLP

3DWL

.DUXLHQ 

MHLJX

WLN

LOJ OLDX

SDV

SDVLDGMLP LVNDLLDYLP 3ULJLPWLV QXRODW SDVSHQGLDQWL SDVDODV 7XR PHWX NDL MLV GDU QHLQRGDPDV NXU HLV VNXWDVL EDU]G WLN ML YLHQD LQR NXU MLV HLV N GDU\V LQR NRGO MLV SDVXND JDWYHOPLV NXU JDOL VXWLNWL W PRWHU .DG LU NDLS LGLGLDL MLV SRVWULQJDXW SULVLHNLQW VNHU\LRWVL VORSLQDPL SROLQNLDL LU QRUDL VXUDQGD EHJDO
SUHWHNVW NXUL Q QHWDULD SURWDV QHMXLRP SDLPD X SDUDQNV YHGD R SDVNXL MDP EHOLHND SLNWLQWLV VDYLPL VWHEWLV .DUWDLV EQD NDG NXR VWLSUHVQ YDOLD SDVLU\LPDV WXR WD SDVOSWD JDOLD NODVWLQJHVQ 1HW PLHVWHOLR RUDV 7DXWJLQXL HVV SHUVLVXQN
V WRV PRWHUV HV\EH QHW UXGHQLQ QXR HPV N\ODQWL PLJOD M MDXGLQD WDUVL EW LNYSWD WRV PRWHUV 7DXWJLQDV DQRW 9\JDQGR HVV YLGLQV NRYRV ODXNDV EHW DQDLSWRO QH SHUJDO 7DV SDW LU MR SRH]LMRMH VDY
V QXDVPHQLQLPDV WHVDQWL LOLX]LMD 3DEJWL QXR VDY
V VDY
V LVLDGWL VDYH QXQHLJWL PRJXV QHJDOV QRUV LU NDLS VWHQJWVL .DUWDLV WRNV LVLDGMLPDV HVV DWYLUNWLQLV VDY
V DXNWLQLPDV %HW PHV LQRPH MRJ 9\JDQGDV QHMDXW GLGHOV VLPSDWLMRV 7DXWJLQXL LQRPH NDLS VLDXUDL MLV
$QRW 9\JDQGR 0LOGLDXV SR U VLD YDOGLQJD YHLGR NDXNH VO\SL NLWDV 0DLWDV WLNUDVLV

suprato kai kuriuos reikinius...

L

DNLPLUN  XVLPDXNOLQ V SODLDNUDW

VYHLNLQDPDV LU NLOVLRGDPDV VNU\E O  0DLWDV HQJLD U NR QXGUHQJWX PLHVWHOLR JULQGLQLX 6WDEWHOL SULH VNHOELP

OHQWRV DQW NXULRV DSLSO\

V SDDXJO\V NOLMXRMD MR QXSLHW DIL SDQHNLQD M GXRGD VDXM VDOGDLQL SDMM
V DWDWXSVWRP WD DILD SDVLJURL -R DXVLV SDJDXQD SULH PDOQR XNDUGRV GXQNVLQLR PRWRULXNR JDUV QHSUDVWDL VNDUG SDODPH UNH .DOHQD NDLS NXONRVYDLGLV SDJDOYRMD NLHN SDVLNODXV\GDPDV 7DV PRWRULXNDV VXND ]HLPHULR SMNO VDN PHGLHQRV NYDS 7DXWJLUDV XXRGLD QHW LD2 JDO WDL NYDSDV HJOLQLR NDUVWR NXULDPH SULH NHOHW VDYDLL 7DXWJLQDV QH 0LOGLDXV JDXMRV QXXG\WR %HUQR SDODLNXV"
0RWRULXNR JDUVXL DQWULQD X PLHVWHOLR DQW SDWLXVLRV PROLR NDOYRV EXU]JLDQWLV WUDNWRULXV YLVD WDL NDGD QRUV DWJLV SRVPXRVH 7DLDX GDEDU QH HLO V 0DLWXL JDOYRMH UHLNLD NXR JUHLLDX LVNODLG\WL PLHVWHO\MH SDVNOLGXVLXV JDQGXV DSLH .DUXLHQ  QXUDPLQWL SD OXVLDL WYDNVLQL MLV

VNU\E O  VX FLJDUHWH GDQW\VH LOJX SDOWX YLV

OLDXGLHV J\QM EVWLQ

 SDV -XRGN LV VGL X VWDOR SDSLURV DSVNUXGLQWDLV NUDWDLV DOLD SLVWROHWDV GLUDV .LWDPH VWDOR JDOH 6NDUXOLV HPDV SHLXLWDV DWVLNLXVLD QRVLP GXEXVLDLV VNUXRVWDLV -LV JDO LU LQHLRMR WXRV JDQGXV EXYR SDV 2NXW 6X QHVOHSLDPX DSPDXGX 0DLWDV GLUVWHOL 6NDUXOLR YHLG MR GLGHOLXV NHU]LQLXV

 LUG (LQD

EDWXV XVLULHWXVLDLV JDODLV GLU  SHUMXRVW VWDOR -XRGN

  SHU GXEXV SLOY EHGD WLULDPDV DNLV XVLNQLDXEXV DQW  LV MR O\J QHPDWR 6VNLV EVL VYHLDV -XRGND QHSDNHOLD JDOYRV 0DLWDV QXVYLHGLD NDPS VNU\EO
 1H VYHLXRWLV LD DWMDX 2 NR" 'DEDU NDL WRNLH GDO\NDL SDDLNMR SDV PXV WHJDOL EWL WLN VYHLDV .RNLH GDO\NDL" LPWV SHUNQ $ MXV YLVXV 7DV 2NXWLV QXSLHS
V R\V 3ULH VLHQRV WRN 9HVNLW SDV M PDQH NXR JUHLLDX D MDP SDURG\VLX $N WX 3DODXN WX WDLS QHUN QRUV NYDS DWJDXN 7X DWVLJU
LD 0DLWDV 6NDUXO WXRV SOHWNHOLXV LQHLRMDL" LQDX HVL NDLS ERED2
dar su autuvu.
0DWDX LDQGLHQ PHV QHVXVLQHN VLP ,HLN VDNR -XRGND

itas tegu ieina!

-XRGND PRVWHOL 6NDUXOLXL LU SDVWDUDVLV NDULDL \SWHO M V GLQJVWD X GXU  (LQDP Y O UDJLQD 0DLWDV -XRGN  3DV 2NXW " 1LHNXU D QHLVLX -LV QLHNXR G WDV .DUXLHQ  WD YHOQLR ERED 3ULPHODYR -XRGND DUJL WX QHVXSUDQWL NDG 2NXWLV QRU GDPDV LVLSDLQLRWL SULPHODYR" 7DV ODSXW  LQDX D WRNLXV 1

DWLGDU
V MLV WRV VNU\QLRV QHEXYR 9HOQLDP VOS"

-R QHVXSDLV\VL MLV WRNV PRJXV SDWV QHLQR QHL N

 WXUL QHL NR MDP UHLNLD 

QHWXU W  .LWDLS JDOR QHEXV 0DWDL NDV GDURVL WDV SDWV VL ODV YHGD QXR YLHQR SDV NLW  ,SXUW\WL UHLNLD L M

YLVDV EDFLODV SLUW YLVXV LU WDLS SDXWLQWL 7DGD EXV PRQV %DLJHL" 3DQHNNLP JHULDX N GDEDU GDU\WL 7DL WX Q L WROR QHSULOHLGL PLQWLHV NDG .DUXLHQ JYLHWVL WRV VNU\QLRV" 0JVWD MXN SXRWLV 1 L WROR 1H WRNLD ML ,U WX -XRGND WRNL PLQW L JDOYRV LPHVN 3DOD VWDLJD DWVLWRNMD -XRGND $U WLN WX QH MRV VLVWDV DWMDL" -LV DWLGLDL QXYHOJLD SDQHNRY NXULV GDEDU VGL QXGHOE
V DNLV LUGDPDV VDYR EDW
galus.
-XN WDLS" 3ULVLSDLQN 1LHNR ML PDQ V QHSUD  WLN SXRO

(W VXVLUDXNLD 0DLWDV $ MXN VDNLDX YLVXV MXRV UHLNLD LEXRLQWL QLHNR VDYR NDG

WRV VNU\QLRV MHLJX LWRNLD WDL QH MR M JRPV QH MR SURWXL WDLS MD WLN M V R GDEDU QHEHLQ V LD

 
 SDVNXWLQLV ODDV SHUSLOG\W NDUW\EL WDXU
 3DVNXWLQLV 1HLQDV EXWHOLX GHJWLQV EH JDUVR SULH M SULHLQD 6NDUXOLV PDW\W -XRGND MDP EXV QH\PLDL PRVWHOM
V LU WDV Y\UDV YLVN LNDUW VXSUDWR $QW VWDOR DWVLUDQGD WU\V VWLNOLQV GHURV JDODV HVQDN 6NDUXOLV EDLNLDL YLOJLRMD GX QHNDQLXV GUDXJXV -XRGNRV UDQND SDGWD 7DXWJLQXL DQW SHWLHV SDVLOHQN
V MLV QRUL SDPDW\WL 7DXWJLQR DNLV 3UR ODQJ NXU 7DXWJLQDV VGL QXJDUD PDW\WL SDXS\V SDVYLU
DONVQLDL LU NDUNODL 6DYLFNR SLUWHO SDOHL NXUL PLLQMD YDLNDL 3LON NR ODXNL UDJLQD 7DXWJLQDV WHEHGYHMRMDQW 6NDUXO $ VXSUDQWX VDNR -XRGND %GD NDG WX NOLPSDL NDLS UHWDV NXULV L Y\U NOLPSVWD
7DXWJLQDV SXUWR JDOY  QLHNR MLV QHEHVXSUDQW V QHEHLQ V NXR WLN WL MHLJX MDX LWRNLD PRWHULV

Ir tu ja tiki? Tiki jos aaromis?

VX DDURPLV VDNR VWDLJD VXJQLXGDPDV 7DXWJLQDV

Negali tu be jos.

7X QHLQDL -XRGND NRNLD ML

YRV YRV \SVRVL JHUDLUGLND QRUV JDO NLHN SDDLSL WD \SVHQD -LV WXUL QXRODQNL YLVXRPHW M

 PRWHULN
 NXUL SDO\GL LNL JDWYV LOHLVGDPD L QDP YDLN WXUL WRNLH GDO\NDL MDP QHVXSUDQWDPL2 -XRGNRV PRQD JUDL NDLS UHWD *UDL LU .DUXLHQ *DO LU -XRGN ML NDNXR WUDXNLD WDL GO NR MXRGX WDLS OHQJYDL VXUDQGD QHN LDLS DU WDLS 6NDUXOLV SLOD LU MLH LJHULD 1XRGLMD PXV LWD EMDXU\E -XRGND QXVLOXRVWR OSDV EHW ,JHUNLP GDU SR YLHQ
7RNV MDXVPDV O\J WX LYDLXRWXP ,U YLVDP ODLNXL .HWLQX LYDLXRWL .DLS WX DWVS MDL" -HLJX WHLV\E QH YLHWD Q UD PDQ LD NDV YHLNLD 6DNDX MXPV VDNDX R M V" (W

6NDUXOLV SDJDOLDX DWVLV GD VXVLGHGD DON QHV DQW VWDOR MR SDLOJDV YHLGDV GXEXVLDLV VNUXRVWDLV

% N WX QXR MRV QHDWVLJU GDPDV % N NXU QRUL DSVLHLVLPH LD LU EH WDY V

QHNL NDV PDQ EHOLHND" %H WR LD PDQ

7DLJL SULWDULD 6NDUXOLV 0HV NDLS QRUV LU VWDLJD SULW\OD SDMXW V QXR VLHQRV

EHVWDV XQLIRUPXRWR Y\ULNLR DNLV %N VDNR -XRGND NDLS GUDXJDV WDX QHNX JHUXRMX LD QHVLEDLJV $U YLV UDDL" NODXVLD SR SDX]V 5DDX SDVLWHPSLD 7DXWJLQDV -R YLOJVQLV LDQGLHQ NDLS QLHNDG LVLEODN
V VXWULN
V 5D\N ,U DSLH LW PRWHU SDUD\N LU DSLH YDUQDV NO\NLDQLDV YLUXP EDQ\WOV *LUGL" -XRNDXML" 7DXWJLQDV VLNODXVR -R YHLGX SHUEJD VNDXGXV \SWHOMLPDV 7HQ YLU NDOYRV NXU VWRYL VHQLDXVLD LDPH NUDWH EDQ\WO SDVLJLUVWD LJVGLQW YDUQ
NO\NVPDV QHWUXNXV VXJDXGLD YDUSDL 9D SULH N

Okutis... nusijuokia Skarulis.

 PHV WXUWXPH NRYRWL R WX VLODL 

3R SXVYDODQGLR 7DXWJLQDV L LD LYDLXRV NDG Q PHWDPV QHSUDMXV YO VXJUW LU SDWHNW VXYUMXVLR 0\NROR 0LOGLDXV QDJXV ,OHLG
V 0DLW -XRGND YDODQGO
VGL QXOHLG
V JDOY DELHP UDQNRP VLUP
V VWDOR NUDW DWVLOLHM
V NGV DWNDOW
 UHWNDULDLV SDEDUEHQD SLUWDLV SDLUL VDYR PROLQXV EDWXV 6NDUXOLV VGL SULHDLV QHQXOHLVGDPDV QXR MR DNL $U MLV NXU QHQXEOGLQV" NODXVLD -XRGND 6NDUXO

3LONRV SULHWHPRV VWDLJD XWYLQGR NDELQHW  LU SDVNXWLQLXV ODXV MLH LJHULD W\ORPLV

is tyli.

9HOQLDYD 7RNLRV YHOQLDYRV GDU QHEXYR VDNR -XRGND 2W J\YDW V R WD OLXU  . GDEDU MR NDOW  SDVYHUN URG\N 6XSUDQWL" 1LHNR WX QHVXSUDQWL 7DX WLN VDN\N SDOLHSN2 N

PDQ VX WXR 2NXLX GDU\WL D" LQDL NDV MDP JUHVLD" .DOWDV R QX MRP QLHNR QHUDGRP 1XVWDW\N

 D WDX VDN\VLX D" 6DYR JDOY WXUL HLN LU QXVSU

VN 9LVD DQW PDQR SHL SDVNXL NLHNYLHQ VHNLRN QXVLJU
L WXRM LNUHLD NRN YHOQL 1D R 'LULDL DU QH SULHDL EDQGLW VOHSLD 8SHONLV 0DOGRQLV SR WULVGHLPW KHNWDU WXUL" 7DUSGXU\MH VWDLJD LG\JVWD EO\NXV Y\ULNLV GLGHOPLV U\NLRPLV DNLPLV -LV YLVDV GPHV\V
ir tyla.
.R QRUL" -XRGND SDNHOLD JDOY  'LULDL QHNDOWL -LH GRUL ,U 8SHONLV GRUDV , NXU LQDL NDG QHNDOWL" 0DWDX LD QHJDOLPD DSVLULNWL 2 9\JDQGDV 0LOGLXV" %DQGLWR EUROLV" -LH VHQLDL QHEH EUROLDL ,U 0DLWDV JDO W 9LVN

SDOLXG\WL -LV PDQ SDVDNRMR  WX PDWDL YLVN LQDL 7LN PHV QLHNR QHPDWRP QLHNR QHLQRP *DO LU 2NXWLV WDX GRUDV" 9LHQDP YLVD VXJHG
 YLVD UHLNLD L QDXMR SUDGW NLWDP GRUL *DO 'DXNLQL .RQVWDQWR SULVLNODXVHL NLHNYLHQDV MDP GRUDV WLN LU JLUGL L MR GRUDV 9LVXRPHW WX SHUWHN
V NDNXR *DOYRML DPLQDL JDOYRML 9LHQDV WYHUN EDXVN NLWDV SDODXN UHLNLD SDJDOYRWL UHLNLD SDEDQG\WL WLNLQWL (LN LU DJLWXRN MHLJX QRUL 0DWDL NDV LD GDURVL R WX LUL LUL NDLS LDQGLHQ JLP
V 3DLUVL LU MLH
susipras, atiduos gyvulius, visa.
VSLQG MLPDV 9LVRNL DONLV YHOJLD L LR Y\ULNLR DNL NDNRNV YDLNLNDL W\UDV NDOE JDOL 8SHONLXRVH LJLUVWL DSLH PRJ YLHQL M YDGLQD %HUQDUGOLX NLWL %HQGRUOLX WUHWL %HQGRULXPL QHW DPLDXV MR JHUDL QHLQR YLHQLHPV MLV MDXQDV NLWLHPV SDJ\YHQ
V 9LHQL VDNR NDG WDL DUXV NRPXQLVWDV NLWL NDG PLQNWDV EH JDOR WHLVLQJDV PRJXV DWVLGDY
V WHLV\EHL QLHNR QHQRUV WLN WHLV\EV LU NDG RNXSDFLMRV PHWDLV DQW MR NUWLQV LGHJLQ
YDLJG
 NDG SHU NDU EXY
V NRQW]\WDV 1HW MR WDXW\EV QLHNDV LD JHUDL QHLQR 9LHQL M NHOLD YLOWLHV NXSLQDV DNLV SDWLNL MDP VODSLDXVLXV GDO\NXV NLWL DQW MR WWD WUHWLHPV MLV WLN %HQGRUOLV QHNDPD NDG %GL NDLPH XSHONLHLDL JUDLDL VX WR NDLPR VHQWLNLDLV NXUL GDXJXPD GDLOLGV VWDOLDL VXJ\YHQR LOJXV PHWXV HOSGDYR MHLJX NXU LWLNGDYR EGD MLV WXUV JLPLQL 6XSUDVWL LW PRJ VXQNX .DUWDLV MLV PLQGLNXRMD WDUSGXU\ O\J WLN LU ODXNW NDGD DQW MR XULNVL WDLDX NDL LPL NDOEWL JORERMDPX WRQX WDLS VX %HQGRULXPL HOJLDVL -XRGND SDPDWDL NDG WRNV WRQDV YLVDL QHWLQND .DL XULQNL PDQ\GDPDV NDG MLV NUSWHOV SDEDOV VXVLGXUL VX QHODXNWD GUVD VLNDULDY
V MLV QHND XVLNLUVGDPDV JHVWDLV DLNLQGDPDV VDYR RGLXV R NDUWDLV UDPLDL WLNLQDPDL YLOJLRGDPDV SDQHNRYXL DNLV LOWDV LU GUDXJLNDV MR YLOJVQLV %HW QH YLVLHPV <UD PRQL NXULHPV MLV DNLV QLHNDGD QHSDYHOJV \UD DNL NXULDV MLV YHOJLD JULHWDL WLULDPDL .DUWDLV %HQGRUOLV WRNV SDWLNOXV QHW QDLYRNDV YLVL LQR NDG \UD NRQW]\WDV JDO GO WR WRNLRV W\URV %HQGRUOLR DN\V GO WR GUXP]OLQRV DSVLEODXVXVLRV GO WR MLV QHND YLHQDLS R QH NLWDLS .DUWDLV -XRGNDL NDNRGO QHW DWURGR NDG %HQGRUOLR OSRV VWDLJD LPV WUNLRWL DUED M LPV WUDXN\WL POXQJLV

.DNRNV

QHSDVRWLQDPDV

NU VWL DOWLV NDUWDLV MLV E QD WDLS VXVLMDXGLQ V WDLS QRUL NDN

 SDDLNLQWL LVDN\WL WHLJWL WDLDX  VWHEMRVL NDOELHVL VX MXR LU DLNLDL PDWDL UHWR SURWR PRJXV R GLQJVWD L DNL %HQGRUOLV $LNLDL PDWDL VDNR MLV WHLV\E
 R WX NDNRGO QHQRUL MRV SDLV\WL LUL MLV WDYH WLHVLDL GRUDL R WX VXNL DNLV DO JDOYRML VDX DSLH M NDN QLHNLQJD LU YLVXRPHW SDVSDUWLQL LQJVQLXV NDL MLV HLQD DOLD LU QHNLHVL GDXJLDX VX NLWDLV WLN L PDQGDJXPR OHLVGDPDV %HUQDUGOLXL WHUSWL YLHQ NLW RGHO NDG SDMXVW MRJ MLV LD SDVNXWLQLV WDLDX MR RGLXV L NDUWR XPLUWL 3DVNXL QHL L LR QHL L WR VXVLJULHEL QRUGDPDV DWSLUNWL NDOW
 YO NUHLSLHVL %HUQDUGO PDQDL DSVLGLDXJV LU WDLS VLSOHSV NDG QHEHVXVWDEG\VL R MLV W\OL QHJLUGL Q QHSDLVR WDY
V QHUHLNLD MDP MRNL PDORQL 9LVXRPHW QRUL NDG MR EXW YLUXV NDG MR YLVXU EW SDLVRPD SDPDQDL %H JDOR RSXV LU XJDXOXV QXVSUHQGL EHW WDV O\J SDVLW\LRGDPDV SUDQHND WDLS NDG SDWV VDY
V VXVLJVWL 7RGO QXRODW VDYH UHLNLD WLNLQWL WXR NDV LU WDLS DNLYDL]GX N MDXWL L NLHNYLHQR %HQGRULDXV RGLR EDOVR YLUSWHOMLPR EHW VXVLJULHEL SR ODLNR SDQHNMDL VX %HQGRUOLX 1HQRUL QHJDOL YLVXRPHW MR SDLV\WL LU SDWV QHLQDL NRGO JDO GO WR NDG WLN WHLV\E QHSULHNDLWLQJLDXVLD WHLV\E LU GRUD QHND MR OSRPLV YHOJLD L SHUUHJLP DNL 9LVLHPV
PDWR NDG MXR YLVLNDL QHWLNLPD NDG L MR WLN SDVLDLS\V DUED SLNWDL QXYDU\V DOLQ 3DWV -XRGND NDUW NLHN QHMDXNX VX %HUQDUGX QLHNDV QHLQR NDLS HOJWLV VX MXR WRNV MLV SDSUDVWDV NXNOXV W\OXV WDLS WLNU M QHP JVWD QLHNR NDV LS VWD DLEXRMD WDOR NXUWLQD SLOQD GLG\VW V LU QHUHWDL XJRLD WDL NDV L

NLOQX -HLJX MLH QRUL WHJX ODLNR M %HQGRUOLX MLV LU SULH WDL QHPDLWDXV $WHLV ODLNDV M YHUWLQV SDPDW\V -LV QHVNXED QHOHQGD DNLV QHSRVWULQJDXMD , SDLURV VLOSQDV EHW YHLNWL MR QHPDQRPD DSJDXWL WDLS SDW $WPHVGDPDV YLVD NDV SHUGWD QXSOGDPDV YLVDV NDXNHV MLV HLQD NDLS LU J\YHQLPDV MHLJX WDL MDXWL LU LQDL WDX QUD NR WUDQN\WLV SO\WLV NDP SDY\GWL .DLS QLHNDV %HUQDUGOLV P\OL YDLNXV JDO GO M \SD WDLV PHWDLV NDUWDLV EGDYR WRNV QHSDNDQWXV NDWHJRULNDV VDNPXV *DOLPH GDU SULGXUWL NDG %HUQDUGOLV WDL UHWDV JHEMLPDV PDW\WL NLDXUDL QHUV LU NDLS JXGUDXWXP LVLVXNLQWXP QRUV LU NRNLXV RGLXV VDN\WXP MLV LQR N OLHSLD SDUHLJD N EDLOXPDV N VLQ 7DL VXNWLQV GPHOLV YLOQLMDQWLV L DSNDV NDL NDUHLYLDL VGL QXVLYR
DOPXV EUDXNLD SHU VXSUDNDLWDYXVLDV NDNWDV LU UNR GDLU\GDPLHVL SR ODXNXV 5HLNPLQJD W\OD VWRMD YLVXU %HUQDUGR YDUG LWDUXV YLHQL VXND RQ DNLV NLWL DWYLUX YLOJVQLX LUL SULHDLV VDYH EHW GDXJ \UD LU WRNL NXULH NDLVWD YDLSRVL %HUQDUGOLV WDL NRGO -XRGNDL NDOLRMDQW DQW %HQGRUOLR SDSUDVWDL -XRGND VX MXR HOJLDVL WYLNDL NDOED JOREMLNX WRQX WDLDX NDUW MR NDQWU\E EDLJVL JLQD YLVRNLXV EXRHV 6NDUXOLV VDNR 7X MR WDLS QHSOVN QHUHLNLD 7HJX HLQD SDWV SDVLLUL 7DLS 7HJX HLQD .DL S\NWHOV MDP L SDNUPV WDGD VLWLNLQV
Ir eisiu! atkerta is.
NYDULQWL VOHQND NDLS H OLV W\OL LU L UL GLHQ

(LN HLN PRMD -XRGND SODLNVW\GDPDV DQW VWDOR SDG WXV SRSLHULXV 8WHNV JDOYDV 3DVHNLPH LU PHV SDVNXL LW Y\ULN 9OLDX YLVRNL DSLH M EXV NDOE YLHQL WYLUWLQV NDG W  %HUQDUGOLV YLONMR DS]XOLQWX NDUHLYLNX YDUNHOLX VHQX EH DQWSHL NLWL 9L]JLUGD NDG EXYR XVLNDELQ
V PHGDO 7ULV DU NHWXULV GLGLXRGDPDVLV VDYR VYHLX VDN\V 'DXNLQL .D]LPLHUDV

treti kad inteligentikas, ketvirti kad jau toks paprastutis, velnus. ,,velnus?! oks
Y OLDX .RQVWDQWDV %HW NDOED VX DNFHQWX 9L]JLUGLHQ

8SHONLV $ L NDUWR SDPDLDX GRUDV PRJXV RL GRUDV NHOGDPDV SHUVS MDQW SLUW  WYLUWLQV

,QYDOLGDV LU UDQND LVXNWD SHU ULH  *DO WHQ ODJHU\MH UDQND %HUQDUGR WLNUDL QHLVXNWD VDN\V QRU MR DWHLYLXL

%HUQDUG OLV YRV QHXGXVR QXR MRV JDLOHVWLQJXPR 9L]JLUGDL QHPDWDQW ML QHW GXRQRV

EUXNWL LUMDX LUMDX D M LU YLV QHLMR L JDOYRV

 %GL 5DG]LYRQ SDQDXV JDO WDV VHQLV MR GG

YLHQDV UXV

NDUHLYLV

6DFKDULQR EHUQLRNXL YLV DWQHGDYR JDO WDV SDWV VDNDX ,U OXELRMD 6YHLXL EDWDV EXYR QXWU\Q V NRM  .DG OXELRMD LU D PDLDX SDVDN\V .RQVWDQWDV $OH JHUDV PRJXV LV\N SDPDLDX

WUXPSDLV NDLS LEDQGDQW\V VPJLDL YLOJVQLDLV 'DXNLQL .ULVWXSXL %HUQDUGDV VXWLN

V M VX GXRQRV NHSDOOLX JUWDQW L PLHVWHOLR PRJXV D LU HVX 6WHQJLXRVL DWRY Q NLHN QHVLHLG
V .ULVWXSDV 7DL %HUQDUG JHURNDL QXVWHELQR 6WHQJLHVL" 1H WX GDUDLV DSJDLOWLQDV WLH RGLDL .ULVWXS VXNUW 1HW VDYR YDLNXL JDLOHVW WX NHOL .XR MLV WDSV XDXJ
V QHSDJDOYRML" 1HEHVNDXGLQN PDQ
V SDWV LQDX SUDWDU .ULVWXSDV -LV LV\N SDMXWR %HUQDUGXL SDJDUE WDL NXU PRJXV SDVDN XJQLDXGDPDV VDY\MH SDY\G NXU NO HVPLQJLDXVLD %HUQDUGR VDY\E UHLNOXV WYLUWXPDV LU SDJDUED PRJXL 7DLS DWVLWLNR JDO GO WR NDG .ULVWXSDV QLHNDGD QHNODXV\GDYR N NDV QHND SDV YLVXV DWHLGDYR EH PHQNLDXVLR LDQNVWLQLR QXVLVWDW\PR SULH YLV EUDXGDYRVL QHSDLV\GDPDV MRNL YDOGLRV HQNO NDNDLS QLUWXOLQJDL NDUWDLV QHW VX QHVXSUDQWDPX VNDXVPX LHNRGDPDV
6X 9L]JLUGD %HQGRULXV SDVLNHLW $ QRULX NDG WX E WXP PRJXV SDVDN

kad teisingas.

PRJDXV 1HW G NLQJXPDV M DSLPGDYR WLNUDL JHU

 LU NLOQ PRJ VXWLNXV  QHVWHQJ VXSUDVWL NDUWDLV WLHVLRJ QHLQRGDYR N DSLH M LU JDOYRWL NDLS VX MXR HOJWLV \SD NDL LV DWPHVGDYR WYLN JOREMLN -XRGNRV WRQ NDL LUGDYR -XRGN VNYDUELDL WYLUWDL PRJDXV WXULQLR M NDNRNLDV WHLVHV YLOJVQLX 7RNV %HUQDUGOLR YLOJVQLV LOJDL QHGXRGDYR -XRGNDL UDP\EV LU NDUWDLV MDP QRUGDYRVL SDVLVWL W %HUQDUG YHOQLRS LWDLS MLV EXYR NDUW EHSDVLHOJLV MDX UDXVVL LHNRGDPDV SRSLHULDXV UDSRUWXL WLN PDL LEDO
V %HUQDUGOLR YHLGDV MR VLDXURV YLUSDQLRV OSRV DN\V NRNLRPLV DNLPLV MLV LUMR Q YLHQR QHW SULH VLHQRV VWDWRPR YHLGH -XRGND QHEXYR PDW
V WRNLRV QHYLOWLHV WRNLR VNDXVPR M VXODLN WDLS LEDOWL JDOL WLN QHSDSUDVWDL LWLNLPDV PRJXV PRJXV NXULDP EH JDOR EUDQJX YLVD X N MLV NRYRMD N GDUR 1XR WR NDUWR -XRGND VX %HUQDUGX P HOJWLV NLWDLS Q SDWV QHSDMXWR NDLS GLQJR JOREMLNXPDV SDDLSRV QHUHWDL JDQD NDQGLRV LU WXUEW JDOLQLRV ODEDL VNDXGLQWL 'HMD SHU YODL ULED WDLS LU QHVSMR LWLUSWL
%HW -XRGND WYLUWDV YHLNOXV YDOGLQJDV QHP JVW V VY\UXRWL Y\UDV %HUQDUGR NDNRG O LOJDL

YDNDUXV X JHUR NLORPHWUR QXR PLHVWHOLR LYDUS\WRMH SLHYRMH SULHDLV 0DOGRQLR QDPXV MLH WHQ GLUYRQO\MH DQW NDOQLXNR $QW VWRJR DSLSXY
LUJLQLDL \UD NOW\V XOLQLR VYLUWLV YLVD NDLS NLW PRQL EHW NRGO WDLS VXQ\N
 DSOHLVWD VXQNX SDDLNLQWL 6DNR NDG 0DOGRQLV ODEDL VSDXG
V VDYR VDPGLQLXV EHURGV SRU WXUMR PJ
V NDG X M NLW YLVD EW SDGDU\WD LU GDEDU NDNR YLV WHEHODXNLV QHNDPD MRJ QHW DXNVR SDVLVOS
V WXUV EHW NXU Q MR SDWL QHLQDQWL %DGDQWLV DNLV VNXUGDV HVV WLN JXGU\E QHV WDL VXNWDV RL VXNWDV PRJXV SDVDN\W QHW .RQVWDQWDV 0DOGRQLHQ N WLN SDPHO NDUY
LU SLOQX SXWRMDQLR SLHQR NLELUX QHLQD M NDUY JHULDXVLD YLVRMH DS\OLQNMH RODQG YHLVOV HLQD WURE .LHPH SDVWDWR NLELU LU SLVLGMXVL SULH WUXPSDUHJL DNL UDQN DSVLGDLUR UHWDL NDV SUR M QDPXV WHSUDHLQD R ML YLV GDLURVL LU GDLURVL O\J NR ODXNW PDW\W WRNV MDX SURWLV 7DLDX NDG LU NLHN ML LUW SDPDW\V PXV WLN WXRPHW NDL SHU NHOHW LQJVQL SULHLVLPH JDO GDU NWHOV NXU YDUGX EHW DLNX DSVLSDLQV LU EHPDW XJHV MRV YHLGH SO\NVWHOM
V GLDXJVPDV ,PV WHLVLQWLV LU VWHEWLV NDLSJL LD \UD PRQL QHEHDWSDVWDQWL YLV VLOSVWDQLRV DN\V LU VQDULXV WDLS JHOLD WDLS VXND O\J NDV \OD JUHPW VXQNX LU DSVDN\WL RL RL NUDLS\V GHOQDLV VXVSDXVW YHLG O\J MDL GDU LU GDQW VNDXGW 9RV NRMDV SDYHONDQWL R MLV Y\UDV SHU GLHQDV GU\EVV DQW NURVQLHV NDG QRUV DE SDNDSRW DU NDUY
SHUNHOW QLHNR QHSULVLSUD\VL XWJL EXOYLHQD QHDUWD QHNV ML GURYLDL QXNDLVGDPD \SD MHLJX SDVLO\V XHLWL JU\LRQ WHQ WRNLD QHWYDUND LU YLVDLS WHLVLQGDPDVL SXOV OXRVW\WL VXRO UDQNLRWL QHYDUL LQG $VOD M LGXEXVL GYRNLDQWL VLHQ DSPXDODL DSLSO\
 %HW DN L NDUWR SDWUDXNLD DQW DSVNUHWXVLR VXROR VGLQWLV YDLNDV PDXWLV LUNOPLV LNDQGLRWD JDOYD DSVNXU
V 3DVLVSDXG
V SR SDDVWLPL VWRU LJHOWXVL NQ\J MLV GOLQD XSHNLQ .RNLRV MR DN\V VX NRNLD YLOWLP MLV YLOJWHOL DWHLYLXV PDW\W QRUL NDN SDSDVDNRWL SDVLVNVWL 7YDV M DPLQDL SOVWD NDG QHLQD SDWDUQDXWL PLLRPV 7YR SULHNDLWDL WRNLH O\J YDLNDV VXDXJXVLR SURW WXUW 3DNDOLNOLV VLXQWD 3DUPD]RQDV .LHN GDEDU WRNL SULVLYHLV 'LHYR MDP VQDUJOLXL QUD PDWDL NDV GHGDVL2 VYLHWHOL VYLHWHOL *DO M WRQDV DSVGR DU NDV 2W UXSV WX SDPDQ\N DXNLD VXNDOLRGDPDVLV SR WURE SDVNXL QXWYHULD GXRQRV SOXW LU YO OHQGD PLJ 7DLDX LU L WHQ GDU LOJDL EDUDVL DQW VDYR YDLNR SULVLJXVLR SULH VWRURV DSLXUXVLRV NQ\JRV 7DL M W YDLN LOJDL QHNLQR %HUQDUGDV %HQGRULXV SDOLNR MDP LU L NQ\J URGRV 6HUYDQWHVR 'RQ .LFKRWDV YLOJLRMR MDP DNLV QXRODW NDUWRGDPDV -HLJX NDV PDQ SDVDN\N $ GDU XVXNVLX *RUN DWQHLX GPLDL VNDLW\N ." SDNO GLGHOHV QLHNR QHVXSUDQWDQLDV DNLV YDLNDV *RUN SDVDN VXNGDPDV SULH GXU VYHLDV $WVLPLQN JRUNLM JRUNLM UXVLNDL UHLNLD
3D M M SDOHL SX\Q OLXV LU SDXSLR SLHYDV DWVLGXUVLPH NXUPL

VXSUDVWL WDLDX LR UD\WRMR SDYDUG MDP VWULJR DWPLQW\MH 6X .ULVWXSR -X]XNX MLHGX SR VNDLW\V *RUNLR UDWXV VSOLRV NRGO WDLS NDUWDL WDV PRJXV LWDU LW YDUG NR MLV LHNRGDYR LU N UDVGDYR YLHQR KXPDQLNLDXVL UD\WRM NQ\JRVH YLV JLOLQVLV DLNLQVLV EHW WDL QHEXV RGLDL ONWL EDQDOV PRN\NOLQLDL NRO GDU NDUW SHUVNDLW\V DSVDN\P 0DNDUDV LXGUD VDNP
DSLH 'DQNR SMHV
'XJQH LU NLWXV NULQLXV VNDLW\V MXRV YLV L QDXMR NDVNDUW GDXJLDX YHOJGDPL VPHONGDPLHVL VDYR LUGLV R WXR SDLX DWUDVGDPL LU UD\WRM EHL PRJ 7HQ VOQ\MH DWRNOLDX QXR QDP SULH XSV VWRYL SLUWHO 3LUWHO NDLS SLUWHO GDU QHVHQLDL VWDW\WD QHUHQJWD 0DOGRQLV MRV WDLS QLHNDG LU QHUHQJV EHW NRNLRV MRV VVSDURV M UVWDL SHU JHU VLHNVQ LVLNL
 .RGO MRV WRNLRV QLHNDV QHJDOL VXSUDVWL QHW .RQVWDQWDV QRUV VWHELVL LU QLHNDLS QHJDOL DWVLVWHEWL 0VO SDSUDVWD WRNLXV JDOXV 0DOGRQLV SDOLNR QHQRUGDPDV PHGLR JDGLQWL 7D SLUWHO VDYRWLNDV UVW VDQGO\V *DO 0DOGRQLV NDGD M SDUGXRV LU EH DEHMR SDUHLNDODXV
QH VWHQJ GDXJ PHW DWLWLQNDPRV NDLQRV X WXRV JDOXV

NDUWXV DLNLQR MDP O\J QHE\OLXL 7IX SLSLUDL LD WRNV YDUGDV VXSUDQWL" 1RUV YDLNDV QLHNR

G OLQDQW VX NQ\JD XSHNLQ SDUGXRV LWXRV WUREHVLXV PDONRPV GLGLDXVLDP $OELQR VXJOXPLPXL WRNV LR YDLNR YDUGDV SLUNOLDL ULQNVLV SXY VLXV PRN V GLGHO SDNHO MH LU SDOLNV .RQVWDQWDV 'DXNLQWLV EH SDOLRYRV YLVLHPV WYLUWLQV NDG DXNVR WHQ WXU E WL .XUJL MLH

NDLQ WDLDX NLHN SDYM
LGUDVN\V JDOM
SLQLJXV GWL" $U NDV DPLQ DWLOV 0DOGRQ 0RWLHM \UD PDW
V EHVLYDLVWDQW SLQLJDLV XNDQGLQMH UNDQW DU JHULDQW" $U NDP SDY\NR L 0RWLHMDXV LVLGHUWL NRN GDLNW EGDYR GHLPWHULRSDL XVLSUD\V $XNVR WHQ WXUL EWL WYLUWLQV .RQVWDQWDV SULVLPLQGDPDV NDLS 0RWLHMXV NDXOLMDQLDL NDSHLNRV SDLDL NDUW SDVDN *DO LU WXULX EHW QHGXRVLX .RGO JL MLV SULH NLWXV WDLS SWVL MHL EXYR VNXUGLXV" , MR WLN LU JLUGGDYDL XEDJDV WDV XEDJDV DQDV .DG LU MR PLUWLV 1 YLHQR VDYLNLR QHSULVLOHLGR PLUGDPDV YLVXV VX OD]GD YDLN DOLQ 'O NR JL MLV WDLS HOJVL" NODXV .RQVWDQWDV %LMRMR NDG DSLH DXNV QHLPW NODXVLQWL EXYR WLNLQWLV VXSUDWR MHLJX NODXV QHJDOLPD EXV PHOXRWL UHLNV GDO WHLV\EV SDVDN\WL NDG LU NDLS QHQRUW EHQW SULVLSDLQWL NDG WXUL UHLNV 1XYDLXRMX NDUW OLJRQLQQ SDVDNRV YOLDX .RQVWDQWDV *HUDV SXVPHWLV EXYR SUDM
V NDL WHQ SDJXOG 0RWLHM 6DNDX DSODQN\VLX JDO OHLVJ\YLV 1XHLQX LULX VGL WRNV UXEXLOLV NDLS SRPLGRUDV UDXGRQDV QHW DQW UDQN UHOLDL VLU
 NDLS YDLNR LU SLOYXNDV XDXJ
V LULX 6GL UDQNDV NHOLXV UP
V YLV PHUJLRW
YLOJLRMD .XU ML HLQD WHQ LU VHND DNLPLV *UDL WRNLD YLVD EDOWD 7X UXSOH PLVOLMX DU WLN QH WRV PHUJLRWV WDX UHLNLD" 3DVLQHNMRP SDMXRNDYRP R MLV PDQ YLV SDRQQ QLXNVL YLV W PHUJLRW
URGR 9LVD GYLGHLPLD PHW MLV WHQ DWMDXQMR PDLVWDV JHUDV NLUWR NLHN WHOSD 3UDMR NHOHWDV GLHQ JLUGLX 0RWLHMXV QXPLU 1XPLU VWDLJD NDL QLHNDV WR QHVLWLNMR QHVSM
V QLHNDP DSLH VDYR DXNV SUDVLWDUWL JDO LU WHPVWD JHULDX OHLVNLPV QXR VWDWDXV VNDUGLR SHU EU]J\QXV SDMNLPH SDOHL DXNW 0DOGRQLR PLNR VLHQ SDVXNLPH SULH OLHSWR DWUHPWR XSV YLGXU\MH GLGLXO WDUVL 3XQWXNDV DNPHQ LU SX\QO\MH DQW NDOQLXNR LY\VLPH 8SHONLR VRG\E 1XR LR NDOQR WDUVL EHGXJQ
VPLQJD PLNDL QXVLGULHNLDQW\V LNL SDW SLHW KRUL]RQWR /\J LU JLUGWL VNDPELRMD NLELUDL JLUJGD YDUWHOLDL NDNDV SDVDNRPD QLEGRPLV LU JDUVLDL QRULQW LVNODLG\WL WRN VSG VXUDJLQDPDV DUNO\V 3HU SX\QR DNQLV QXGDUGD UDWDL 7\OX WDUVL NDV VWRYW NLHPHO\MH WHQ DQW NDOQR LU NODXV\WVL 'YHONWHOL GP EURJRV NYDSDV JDO NXU SR HJOH NUHQDPDV GHJWLQGDULR ODXDV LU DXNWDV GP VWXOSDV WDUVL N JDUELQGDPDV DU VLVGDPDV HQNO YLOQLMD YLU EHVLEODLYDQLR VOQLR 6ODSLDXVLDLV PLNR WDNHOLDLV VXVLVLHNLD LWLH QDPDL VX WROLPLDXVLRPLV DS\OLQNPLV MDLV O\J NDSLOLDUDLV SXOVXRMD QDP J\Y\E LWDV VRG\EDV %HUQDUGOLV MR ODLN\GDPDV UDQN NLHQMH L WROR YLVD QXYHOJGDPDV VLGPGDPDV 5RG\N 9HVN (LN SLUPDV VDNLQMR MLV 3HWUXL 8SHONLXL LD N WXUL" 5RG\N
%HW SHUQHO\J OLJDL XVLEXYRPH SULH 0DOGRQLR QDP  /\J LU Y MDV SDNLOR GDU O\WL SUDG V MDX

.DL SR GYLGHLPW SHQNHUL

PHW

L PLHVWR SDUYDLDY V EHUQLRNDV WDV SDWV NXU

PDW PH

rodyk. Na, na, evelis.

NDXO Y\UDV GLGHOPLV NDLS VHPWXYV UDQNRPLV NR JHUR QH WRNV EORJDV EHW WXUWDV \UD WXUWDV LU %HUQDUGOLV YRV YLOJWHOM
V LXRV QDPXV VXSUDWR NDG LD LUGLHV QHSDURG\VL 1HSDURG\V MRV LU 8SHONLV 3ULH L QDP %HUQDUGO WDUVL NDV SDPDLQ YLHQXU WRNV VNXUGDV R NLWXU $N\VH PVWHOMR 0DOGRQLR YDLNR YHLGDV SDVNXL -X]XNR NXU MLV LOJDL NDOELQR QHW SDPRN NDLS UHLNLD SORWL VWUOHL XNQRO
NU YRV NODXVRVL 7DV YLUWR VXG MLPR SODL

LW LU GDEDU ODPWHOL Y MDV LU 8SHONLV OLDXMDVL VDPVW V DUXRGH NYLHLXV NO SR DQW UXJL

HUN  WLHVLRJ WU NLRMR SHLDLV %HQGRULXV YLV VSDUWLQGDPDV LQJVQ  3X\Q OLDL SLHYRV VNDUGLDL $VL NOLR

ODQND 0LOGLDXV LOHOLV 0DOGRQLR SDNULDX LWDLS MLH GDU LOJDL EXV YDGLQDPL DOLRV PLQNWXWV VDPDQRV SDSDUW\QDL -XRV SHUMXV SLHWXV YO DWVLYHULD SO\QL ODXNDL NDOYRV 3R NDLUHL PDRV WDUVL SULOLSXVLRV SULH PROW ODLW %GL NDLPR VHQWLNL WUREHOV DOVYD FHUNY VNDUGLQLX VWRJX SULH DNPHQLQV MXRVLDQLRV GUHEXO\Q WYRURV NDSLQV VX N\SDLV NU\LDLV NXUL SDLUWL SXONDLV OHNLD JWHOM
NDLPR YDLNDL QRUV QH PDLDX MXRV PDVLQD FHUNYV YLGXV NDLS WHQ PHOGLDVL NDLS DWURGR LNRQRV 7DLDX SDYDNDULDLV DU QDNWLPLV WDQNLDPH NDSLQL GUHEXO\QH EDLGRVL DUNOLDL R YLHQDV NLWDV PRJXV QHW PNO \UD PDW
V DU EDOVXV JLUGM
V
'DXNLQL

7URERV 'DXNLQL  9L]JLUGRV .R 9L]JLUGD WDLS G ELRMD

XRODV

PDQH QHVXSUDQWX (UN QH

 SXVMH X JHUR NLORPHWUR NXU EDLJLDVL LOJDV VLDXUDV OLHXYLX YDGLQDPDV PLNR UXRHOLV PDW\WL NDOYLR .DLQRULDXV VWRJDL $WRNOLDX NDONPLV LEDOWLQWD %UD]GLQDLL WUREHO -DXQHVQLRML 5R]DOLMD VX NXSUHOH .DLQRULDXV EHU\QO\MH ML JHURNDL LJVGLQR %HQGRUL WDLS QHWLNWDL LG\JR UXGHQLNRMH SLONXPRMH 6WHEGDPDV NDLS ML WSLRMD SULH HPV NDN UDQNLRGDPD LU YDOJ\GDPDVL DOLV QHW PDW\GDPDV MRV SLQWLQO
 YLV QHJDOMR SDWLNWL NDG LD PRWHULN PDQ JDO NRNV SHUVLUHQJOLV NR MLV WHQ LHNR 0RWHULN NUSWHOMR SUDQHNLQWD LU WDLS SDVLJU
 NDG QHW J\VORV LRNR L WHPSLPR QHW DN\V SDSOGR NUDXMX QHNGDPD ML WDLS VXPXUPMR RGLXV NDG URGRV NRNLR LG\NXVLR YDLNR SLUWDL EUNWHOMR SHU MRV VWRUDV OSDV .XU WLN M VXWLNWXP YLV ML VX QHXOLX EHW MHLJX QRUVL SDGWL QHVLOHLV QRUV LU VDN\V PDORQLXV GNLQJXPR RGLXV WDLS ML DWVLNUDW LU %HQGRULDXV NXULV QRUMR SDQWL MDL NUHS 1HJDQD WR LU NHOL SLUPRML XOHLGR -DL SHU NHWXULDVGHLPW VHUJD URH 'LHQ GLHQRPLV XRJDXMD DU JU\EDXMD WDUVL JDPWD M EW VXWYUXVL WRNLDP GDUEXL SULOHQNGDPD SULH HPV LU WDLS VWDW\GDPD DNLV NDG M EHYHLN QHVWHQJLD SDNHOWL -DL LQLUXV L NRNLR NUPRNQLR NUSWHOL LU ]XMDQW\V SR PLNHOLXV NDLPR YDLNLLDL EHW 'DXNLQLR -X]XN MLV DXJD EH PRWLQRV ML SDQHNLQD NXR PDORQLDXVLDL VLOR MDP XRJ NDUWDLV QHW QRUL SDJORVW\WL EHW VXVLODLNR SDPDLXVL NDLS YDLNDV VXVLJLD *\YHQD ML VX VHVHULPL $XUHOLMD .DVGLHQ MRV HLQD PLHVWHOLQ $XUHOLMRV Y\UDV LU VQXV GLQJR EH LQLRV SHU NDU EHW ML WHEHWLNL NDG GDU DWVLOLHSV YLV OHNLD SDW VX WHOHJUDPRPLV DU ODLNDLV WHPSGDPD SDVNXL VDYH NOXSLQMDQL VHVHU NXUL YRV DWJDXGDPD NYDS PJLQD M SHUNDOEWL DEX MLH WLNULDXVLDL XY
 7DLDX QLHNDGD QHSDSUD\V NDG VHVXR WDLS QHONW (LGDPL VHQDLV LOYLLDLV DSVRGLQWX YLHNHOLX U\WXV SDVLHNVLP VRGH VNHQGLQL 1DJOLR VRG\E MR EUROLV EXYR SULH 6PHWRQRV DXNWDV YDOGLQLQNDV LD QHWUXNXV EXV NLR VDQGOLDL NRQWRUD NXOWURV QDPDL VSRUWR DLNWHO 2 WRMH PROLR WUREHOMH J\YHQD ODLNDQH\V 6WUD]GHOLV DS\NXUWLV DS\OLELV EHW ODEDL QHNXV VNXEUXV DSLH YLVD QXVLPDQDQWLV DSVLYLHW
V .DUWDLV DWYLONXV ODLNUDL LU ODLN SULNLPW NUHS NLHQR WXLXV QDPXV MDP WHQND JULHEWLV LU JDQD QHSUDVW GDUE SDGWL EHVLYHULXRMDQLDL NDUYHL SDVDXJRWL SDOLNW YDLN DU UDLLRWL DWLWUNXVLXV JDOYLMXV 7ROOLDX PHGLXRVH VN
VWDQW\V .DXSGR QDPDL SR NDLUHL J\YHQD .D]LPLHUDV 'DXNLQWLV 3LUNHO NORMLPDV WYDUWDV NHOHWDV XVNXUGXVL PHGHOL WDL LU .D]LPLHUDV VWRYL NLHPH UN\GDPDV S\SN
 'LXJLDL VXLQNGDPDV SULH MR SXOGLQMD UXGDV XQHOLV &LXF HLN EGRQ VDNR VXWUHSVGDPDV 3DGLY
V VPXONL DWUL YHLGR EUXR UXVYDLV XVLULHWXVLDLV VDLV ,OJDL VX MXR QHNMRVL %HQGRULXV LD MLV QHW XPLUR NR DWM
V .D]LPLHUDV M SDYDLLQR QDPLQH SDSDVDNRMR NDLS OHQN QHODLVYMH YDOJ\GDY
RGDV LNQDJDOLXV YDUQDV XVLPLQ DSLH DOLRVLRV DOQLHUL 0DQGLULMRV VQLHJ\QXRVH DEL NRMDV SDOLNXV LVLWUDXN L DSUNXVLRV SDOXEV 0LNDOGRV SUDQD\VWHV LU SDVNDLW DSLH GX JDLGLXV UDXGRQ LU EDOW WDLDX %HQGRULDXV DNLV WUDXN GXNWHU\V \SD MDXQHVQLRML *HQRYDLW -L UDQNLRMR GDUHO\MH QDVWXUW VNODV 'URYL GDLOLDL QXDXJXVL PX]LNDQW NYLHVO JHULDXVLD RNMD 3DVNXL HLPLQLQNDV DSURG NXUSDOLXV HLYHOHV NXULRPLV MLV PH]JD WLQNOXV LWUDXN N WLN QXYHOWXV YHOWLQLXV LU NHLNVQRGDPDVLV P JLUWL VDYR GDUE VLVPDJLQ
V NWHOMR SDOHL NURVQ EUD]GDQLDL PRWHULNHL NDG SDVNUXGLQW ODLQL DU GHURV SDSMDXVW\W 7DLDX SDWL MR RGLXV QXOHLGR QHJLUGRPLV WHEHWXSLQMR SR WURE QLUSLRGDPD VXSORWD QRVLP WLPSLRMR VNDUXWV PD]JHO NLOQRMR DSGHJXVLDV SOLDXVNDV UDXNVL VWXPG SXRGXV WXR URG\GDPD YLV VDYR J\YHQLPR VNXUG\E
LU YDUJ *ULDXVPR WHQ QLUSWDXML" QHWHNR NDQWU\EV HLPLQLQNDV /DLQL SDVNUXGLQN WDX SDVDN\WD /DLQL JDXG\GDPD RU P DXNWL PRWHULV , NXU ML SDLPVLDQWL ODLQL" %HUQLRNDL LU YLUYDJDOLXV DQW NXUL NDERMR ODLQLDL DSLXOS
 .DG LU N .D]LPLHUDV VDN\W NDG LU NDLS DXNW YLV YLHQ VDYR SDLRV QHSHUUNV QHW EDOVR QHWHNR VX MD NDULDXGDPDV SUDVWLQ VFHQD YLHQDV WWD JUPRMD YLVRNLDLV GDLNWDLV LU UDNDQGDLV NRNLH WLN SDVLWDLNR SR UDQND NLWDV VGL SULH ODQJR LU ODXNLD XSXRODPDV SDSVL S\SN
LU VWHELVL QHDWVLVWHEL L NXU WRNLRMH LGLYXVLRMH SDUDXGXVLRPLV QXR GP DNLPLV EW\EMH WLHN SLNWXPR -LV LUJL G\NDV QHVGL WDL PH]JD WLQNOXV WDL QLXNVL YDJRMH EULRN WDL HLQD PLHVWHOLQ VX WLQNDPDLV PRQPLV SDVLQHNWL JDO NRNL VDYR SUHN
SLU XPHJV QDXGLQJ VDQGU 1HSDVDN\VL NDG WD PRWHULV YLHQ DQW VDYR Y\UR LUVW L SDL MRV NDXO VXQNLDVL SLNWXPDV VHQDV VXUDPEM
V L SDLRV HPV VDXVRV VPOWRV VNXUGLRV NXU DNQ\V MDX VHQLDL QHEHJDXQD
5\W

reikiamo peno.

J\YHQLPR VO\JD .D]LPLHUDV SDL WDLS LU WHNDOELQD NDG SDNLULQW YLV YLHQ N MLV SDVDN\W LUV 8WDW NDL SHUVLXQWD Y\UDV SDWL VXGUHED NDLS HSXO , NDUWR EDOV QXOHLGLD QLDXNURGDPD NHOHW LU WDLNHVQL RGHOL SDVDNR SO\NVWHOL NDNDV YHLGH LW VNDLGUL XJQLV .DV MXRV LQR JDO WRGO LU SOVWDVL EH SDOLRYRV VWHEGDPLHVL YLHQDV NLWX NDG W VHQ XJQ SDNXUVW\W 7HODXNLD NRO ML SO\NVWHOV YLVX NDLWUXPX 7 SDMXWR LU %HQGRULXV R .D]LPLHUR RGLDL (W QHSDLV\N -DL NDG WLN UNW LQLD YLVRV MRV QH NLWRNLRV VYHL QHW SUDOLQNVPLQR *LOLDL NYS
V RUR MLV LJU GYL WDXUHOHV SDJUHLXL ,MR L L QDP OLQNVPDV DWMDXQM
V 1XR YLHNHOLR GDU DWVLJU
 .D]LPLHUDV MDP QH\PLDL PRMR L SULHDQJLR EHVLNXLLDQWL GDUHO\ PHUJLQD LWLHV QXJDU \SWHOMR (FK SDJDOYRMR LU VWYUVL X JDOYRV QHODXNWDL DWON YMR JVLV YRV QHQXSO
V QXR JDOYRV NHSXUV QXYLOS QHGDPDV VSMXVLXV SUDGLWL LOYLL ODSXV LU NYLHVGDPDV L SDVNRV PRQLNXPDV 8 YLVN VYDUELDX PRQLNXPDV SDJDOYRMR VYHLDV WROGDPDV QXR LW QDP LU YLV VSDUWLQGDPDV LQJVQLXV MR ODXN QHDWLGOLRWLQL
7RNLRV ULHWHQRV E WLQLDXVLD M

reikalai.

EXUQDV N WLN QXWYHUV 9LHQDV NDXO QHVSMXV LYLUWL L SXRGR LJULHE NLWDV GXRQRV ULHN
LU YO ODXN JDXG\N NDLS YM 9LVDV NDLPDV LQR NDG GDU GX SDYLHNHOV .D]LPLHUR YDLNDL JXOL SR HPPLV 'Y\QLDL 3UDQXNDV LU 6WHSXW 0RWHULN GDQDL PLQL M YDUGXV ,U WLHGX YLVXRPHW LD WURERM $ONDQL PXU]LQL DSVNXU
 ]XMD DSOLQN EHVLGDUEXRMDQL SULH NURVQLHV PRWLQ QHLVLXUE GDU SDVNXWLQLR SLHQR ODHOLR $PLQDL DONDQRV M EXUQRV QXRODW LHNR MLH VDYR PRWLQRV *HQRYDLW QXOXRVWR VWDO 1DVWXUW LU MXUJLQ NYDSDV 5XGHQV REXROLR UDXGRQLV 6NUXRVWXRVH YHUSHWXRMDQLRV GXREXWV 1 YLHQD LR NDLPR PHUJLQD WDLS JUDLDL QHJDOYRMR DSLH VXLHGXRWXYHV MDXQLN LU EDOW QXRPHW NDLS ML -RV EDOVDV WRNV O\J NDV M JXQG\W DU YLOLRW QHNGDPDV YLVRNLDV
)HOLNVDV $OEHUWDV 7LNUL VPDNDL NHPD

3XUYLQL DSVLWDN  SDVLUDLWRM

NHOQL

NLNDV

ON

.D]LPLHUR WURERQ EHUQLRNDL $OJLV

paikystes.

GXU YDUVW\WL Q QHYHUWD 3DQDV LD YLV JU\L SURMHNWDL 1HLQRPL DUFKLWHNWDL GUE MDV L PROLR UHQW L UVW LU DNPHQ PDWXRGDPL L DNLHV NDG EW NXU SULVLJODXGLD 6YDUELDXVLDV
.LW GDLNWDV LD NURVQ\V MRV SULHDLV GXULV XGHQJWRV SDMXRGXVLDLV VNDUGRV GDQJLDLV VX YLHQRGDL LOHQNWRPLV UDQNHQ O PLV VHULMLQ PLHJDP M LU YLUWXY  3DQDLRV JU\LRV YLV

NDOYLR .DLQRULDXV JDP\ED .URVQLV SHUVNLULD JU\ GYL GDOLV 

'DXNLQL .ULVWXSR EHMH VX JULQGLPLV VLDXUXL GDLOL OHQWHOL OXERPLV SHUWYULPX .LWXU GDXJLDX DU PDLDX LUDGLQJRV LR SURMHNWR YDULDFLMRV 9LVL 'DXNLQLDL SULVNLULD VDYH SULH YLGXWLQLRN R 9L]JLUGD VDYH QHW ODLNR NLHN VWDPEHVQLX NLQLQNX QRUV WLN GHY\QLV KHNWDUXV WHWXUL WDLDX HP JHUOHVQ 9L]JLUGRV YLVD EXYR QXPDW\WD SDVNDLLXRWD QHW NLHN NXULV DONVQLRNDV NDLQXRW \NWXV WDXSXPDV DXJDQWLV GLHQD SR GLHQRV EXYR SLUPRML MR VNPV VO\JD ,U 'DXNLQL HPVH MLV EXYR QXPDW
V NHOHW GHUOLQJHVQL ORSHOL 1HLQLD NRNLDL NDWHJRULMDL SULVNLUWL LU 0DOGRQ GYLGHLPW SHQNL KHNWDUDL 7LHVD GLGLRML GDOLV SX\QOLDL VPO\QDL SHONV 2 8SHONLV 'LU\V" 3DVWDUDVLV EHQW VDYR QRUX YLVN DWLGDY 7RNLD PDW\W GLHYR YDOLD WHSDVDN .RNLDL NDWHJRULMDL SULVNLUWL NDOY .DLQRUL" 7U\V NDWHJRULMRV WUD ELHGQLRNDV YLGXWLQLRNDV EXR %HW LU EXRPLV QH YLVXV SDYDGLQVL QRUV MLH LU EW W SXV
 LU YLGXWLQLRNDV QH NLHNYLHQDV NXULV VDYH WRNLX ODLNR .HOLDV SDUDV QHPLHJRM
V QHYDOJ
V XNLP
V QXR GP %HUQDUGOLV SLH DS\OLQNV HPODS YLVD VPXONLDXVLDL VX\PGDPDV MDP YLHQDP WHVXSUDQWDPDLV HQNODLV LU VNDLLDLV YLVD PDWXRGDPDV VYHUGDPDV VHLNGDPDV GDU LU NLWRNLDLV PDWDLV QH YLHQ WDLV NXULDLV EXYR XVLPRM
V PDWXRWL NLUSWL LU UWL -XRGND %HUQDUGDV NLHN LJDOGDPDV VWHQJVLV NDG MR SDVLO\PXV SDWDLVDV EHL GYHMRQHV EW DWVLYHOJWD 1RUV DS\OLQNV VHNUHWRULXV %DUWNXV JDQD NDQWUXV OLQN
V YLVN VLJLOLQWL Y\UDV MLV LOJDL VWXGLMDYR GLGLXO DS]XOLQW HPODS NXU %HUQDUGDV SDWLHV DQW VWDOR NODXVVL OLQNLRMR JDOYD NDL N VXSUDVGDPDV NDL NR QLHNDLS QHJDOGDPDV VXSUDVWL VX NDL NXR VXWLNGDPDV WDLDX EHVLNODXVDQW

SHUQHO\J NDUW

%HUQDUGR URGLQMLP EDLJVL LU MR NDQWU\E .DP WX YLV NLL W .D]LPLHU" SDNODXV %HUQDUGO ,U 8SHON" . UHLNLD YLVL WLH
.D]LPLHUDV P V

tavo auktukai, klaustukai?

SDVLOHQNGDPDV SULH VDYR HP ODSLR SDVNXERPLV QXJLQ

M DOLQ

PRJXV

0DOGRQLV

QH

WLN

G O

YDLNR

LD

SD\P MDX

DLNLQWL %HUQDUGDV EHW %DUWNXV VX -XRGND

R %HUQDUG OLV WDLS LU OLNV %HUQDUG OLV QHN MR %HUQDUGXL L MXV %DUWNXV YLV G OWR WHEHGLUVLRGDPDV

PXPV EHWUNR NDOLRMR %DUWNXV %HUQDUGOL *\YHQLPDV \UD J\YHQLPDV SDWLHVW DQW VWDOR GLGLXO DS]XOLQW SRSLHUL ,U WLHN NDQWU\EV WXUN QHW WUREHVLXV LSLH 2 LD NDV" 0HGLDL DYLOLDL WDNDV %LW\Q VWHLJVLP DU N" .DP WR UHLNLD" 3LUPD WUDQXV LNUDSW\N R SDVNXL DWVLUDV LU ELWV .DLS MLV QHVXSUDQWD" -LV ODEDL QRUL EWL WHLVLQJDV XVWRMR %HUQDUG -XRGND 1HW OHJHQGRV DSLH M WHQ NDLPH VNOLQGD 'DEDU NXULDPH WLN NLHPH SDVLVXNVL YLVXU LJLUVL %HUQDUGOLV VDN %HUQDUGOLV LUMR EXYR DWM
V MLV VXWLNR MLV PDW OHLGR DGMR D MDP VDNLDX .DL UHLNLD YLVL VWYHULDVL %HUQDUGOLR NDLS X PUR JODXGLDVL 1HW EXRV NDLS VN
VWDQW\V LDXGR JULHELDVL %HUQDUGOLR %GRV LD QU VX EXRPLV WDL MDP WLNUDL QHSDNHOLXL QLULDL SUDWDU %DUWNXV
7LN WRNL .LW VWHLJLDPDV

Mes savo galvas turim.

GLHQ

3HWHUEXUJH WDUQDYR SDV WXUWLQJ NRNLH VYHLDL SDV M

 DGYRNDW 9LVDV NDLPDV L MRV LQR NDLS WDV DGYRNDWDV SLHWDXGDYR WDUMDL LQLQLHULDL DUWLVWDL RKR 2 MDX LUDQNV XJDLGV 2 SRQLD DGYRNDWLHQ ,VLURS EGDYR L ORYRV SDUDJDXV DUEDWRV MHLJX EHQW NLHN DWDXXV QHN DWJDO 2 SRQDV LWDLS URG\GDYR YLVLHPV .RQVWDQWLHQ GYLHP SLUWHOLDLV EGDYR LPD L ONWXWV NRN VNDQVW YLV UDJDXMD LUL NODXVRVL DU VNDQX SDVNXL NDG LPV HSVWL OSRPLV MHLJX MDP SDWLNR WDL WLN GXRN %HW LUJL MDX WRNV DMDMDL 7RNL SDVDNRMLP NDLPDV \UD VRLDL SULVLNODXV
V L .RQVWDQWLHQV -L LU DSLH .HUHQVN SDSDVDNRV SDURG\V NHUHQN DSLH 7URFN NDLS WDV L EDONRQOLR VDN NDOE LU DSLH VXRGLQXV GDUELQLQNXV LYLUVWDQLXV SUR JDP\NO YDUWXV LU DSLH EHUQLNLXV NOLMXRMDQLXV DQW VLHQ DWVLDXNLPXV DSLH SRQDLW NDNDP SLNWDL JUPRMDQW OD]GHOH LU DXNLDQW 1H YLHQR XSHONLHLR YDL]GXRWMH NODXVDQWLV .RQVWDQWLHQV YUVL YDUELRV VSHLJXRWRV 3HWHUEXUJR UHYROLXFLM DXURV VX JDQD LUDLNLQJRPLV GHWDOPLV QH YLHQDV L MRV LJLUGR QHSULHNDLWLQJDL WDULDPXV UXVLNXV RGLXV WXR ML ODEDL GLGLXRMDVL 9LVD WDL .RQVWDQWLHQHL WHLN VOSLQLQJXPR LVN\U M L NLW NDLPR PRWHU ML LU SDWL NDLS PDQ\GDPD VWHQJVL LVLVNLUWL YLVD MRV NLWDLS YLVN ML NLWDLS LUL YLVDGD WLN LU ODXNLD NDGD JDOV LVDN\WL N PDQR VXJOXPLQWL QXVWHELQWL DU LMXRNWL MXRV YLVXV .RQVWDQWLHQV SUDQDXP LU LNDOE YLVL LD SULSDVWD PJVWD MRV SDVLNODXV\WL YLVXRPHW MDL PLHODL VXWHLNLD RG .LOXVL ML L LRQ\NL YLHW XDXJR VLXYMR HLPRM VNXUGV L ODXN PHGHOLDL LU WUREHVLDL GDU L YDLN\VWV JLOLDL VLVSDXG MRV DWPLQW NXU LU VSHLJXRWL 3HWHUEXUJR U\WDL LU DXNVX YLHLDQW\V FHUNYL NXSRODL 5XVLMRV NRN VSHFLILQ VNRQ LV YDUGDV WXUL MRV OSRVH 3HWHUEXUJR ML Q PLQXWO
QHVWHQJLD SDPLUWL 'DEDU NDL 8SHONLXRVH VWHLJLDPDV NRONLV .RQVWDQWLHQ YHUWH YHULDVL DULDX YDOGLRV -L YLVXRPHW MDXWVL NLWXV LD SUDQRNXVL WLQNDPHVQV SURJRV SDVLUHLNWL JDO Q QHVDSQDYR 7HJX ML LU EXV SLUPLQLQN QLHNDV WDP QHSULHWDUDXMD 1DNXWLV HPDV NDLOLQLXRWDV VWDQGLDLV MXRGDLV VHOLDLV WDV LUJL PDW
V VYLHWR EHURGV VX DXVWUDLV \UD NDULDY
V %RVQLM LU +HUFHJRYLQ YLV PLQL WYDUN\V ILQDQVLQLXV UHLNDOXV QHV GDXJLDX X NLWXV SDPRN\WDV $QXSU .RQVWDQWLHQ DGD VNLUWL ULNX EXY
V VDPGLQ\V GDUEWXV QRUV VHQ\YDV WDLDX SXV
YHLPR SDYHOND NXUJL JHUHVQ UDVL .DV NDG %HQGRUOLV UNLD QH QHVNLUNLWH MR ULNX PDLDX NDLS MLV NLPR GLDV LHQ NDLS VXGDY M DWVLJU
XVLDP DUNOLXL 1DLYXV GDU WDV %HQGRUOLV
ULQNGDYRVL *HQHURODL FDUR U P

NRO NLV

YDOVL

EXYR

.RQVWDQWLHQ

SDNYLHVWL

.D]LPLHUDV

.RQVWDQWLHQ  SHU

VNLULDPD

SLUPLQLQNH

1DNXWLV 8SHONLXRVH 3LUPM SDVDXOLQ NDU J\YHQR

 M %HUQDUGDV YDOVL R MLV YLV DWDWXSVWRP SXUSLRMD O\J LJVGLQWDV SDXNWHOLV YLU JDOY YLV YLOJLRMD %HQGRUO O\J SDJDOERV DU XWDULPR SUD\GDPDV O\J NRN VPRNVO M QRUW YHOWL VX QLHNXR PRQLNDL QHSDVLQHNV EXYR JL SDV M %HQGRUOLV PDW\W NDG .D]LPLHUXL SDWLNR QHW SDYDLLQR EHW LU VX MXR NDLS UHLNLDQW QHSDVLQHNMR NDN QXW\OMR QXVOS -R QHVXSDLV\VL 'DEDU MDX YOX 'DEDU QLHNDV Q %HQGRUOLV MDP QHSDWDUV 7X EVL EULJDGLQLQNDV VDNR %DUWNXV .D]LPLHUDV SDVLWUDXNLD SULH GXU DELHP UDQNRP XVLPDXNOLQD NHSXU
 GLUVW DSPDXGLQJDL %HUQDUG SDVNXL EUROLHQ
ERED MDP VDNLQV 1DNXW WDV VWRYL NDLS VXDNPHQM
V Q YLHQR QHUHLNDOLQJR RGLR WLN OLQNW OLQNW JDOYD LU W\OL NLHW PLOR DS\NDNO
EHG
V DWVDLQ VPDNU WRNV SXONDPV VDNLQWL JDOW 7DPVXV NDLS QDNWLV .D]LPLHUXL LWDV PRJXV QRUV LU NDLP\QDV SDRQM J\YHQD R N MLV JDOYRMD QLHNDG QHVXSUDVL /DEDL MDX GLGLX QHDVL Q YLHQR DUW\Q SULVLOHLVWL QHQRUL L PHQNLDXVLR MR NUXVWHOMLPR WDLS LU MDXWL NDNRN DWLDXUXP ,U LWRN PRJ MLH VNLULD VVNDLWLQLQNX *DLOD VX %HUQDUGX DSLH WDL QHSDVLQHNMDX JDOYRMD .D]LPLHUDV QHEXYDX QXPDW
V QHODXNLDX NDLS MLV SULH YDOGLRV LU SULOLQGR JDO LD %HUQDUGDV QH QHJDOL EWL .DG LU NDLS .D]LPLHUDV PHOG SDJDOERV NRNLR SDDGR DU XWDULPR L %HUQDUGR NDUW SDEDQG QHW PLUNWHOWL NDG LU NRNLXV MDP VLXQW HQNOXV LV VWRYMR LW VWDER LWLNWDV QLHNR QHEHVWHQJGDPDV VXSUDVWL MXN GO YLVNR MLH DQV\N URGRV VXVLWDU EH RGL YLHQDV NLW VXSUDWR LU H NDG QRUL 1D MHLJX WDLS LQRNLV VDNR .D]LPLHUXL %HUQDUGDV LU SDO\GWDV NLHN QXVWHEXVLR WDLDX WULXPIXRMDQLR %DUWNDXV YLOJVQLR GLQJVWD X GXU .D]LPLHUDV QRUL NDN VDN\WL DXNWL SDDLNLQWL EHW MDX SR ODLNR GXU\V XVLWUHQN LU WDL WDUVL VXWHLNLD .D]LPLHUXL QDXM MJ 'DEDU MLV DLNLDL LQR N UHLNLD GDU\WL 1H EULJDGLQLQNDV D QHEVLX VXPXUPD LU MDX QRUL ONWL SDV %HQGRUO EHW NDNRNLD QHVXSUDQWDPD JDOLD M VXODLNR SHU YOX 8WDW NDLS .D]LPLHUDV PHLOLQVLV SULH %HUQDUGR YOLDX NDLS VWHQJVLV MDP VLWHLNWL SDYHLNWL M YLVRNLDXVLDLV EGDLV SHOQ\WL XWDULP SDUDP NRNLRV QLHNDV LD QHWXUL PDW EXV NDNRGO VLWLNLQ
V NDG %HUQDUGOLV LD WXUL NDNRNL ODEDL GLGHO
JDOL LU NDG WLN MLV .D]LPLHUDV YLHQDV WDL LQR MLV %HUQDUGO DWUDGR WDL MR XWDUMDV JDO QHW VPRNVOLQLQNDV $N NLHN YLOL SDDGLQR WDV DWPLQWLQDV %HQGRULDXV DSVLODQN\PDV 7DLDX %HUQDUGXL GDU QLHNDV QUD WRNLX EGX VLWHLN
V - JDOLPD NLHN SULVLMDXNLQWL EHW WDGD MLV LUV VX DWODLGLX KXPRUX QLHNR UHLNPLQJR L WDY
V QHVLWLNGDPDV .D]LPLHUDV WDL LV\N SDMXWR LU WDL EXYR MR GLGLDXVLD SUDJDLWLV MDP QHW YDLGHQVLV NDG NDNXU SDLRVH DXNLDXVLRVH LQVWDQFLMRVH MLV EHYLOWLNDL SUDUDGR SDVLWLNMLP LU YOLDX GDU\N N QHGDU
V QLHNDV MR J\YHQLPH QHEHSDVLNHLV .R MV QRULW L PDQ
V" ULNWHOMR .D]LPLHUDV 1HEVLX D GD MLV YRV QHSDVDN GDEDU EHW ODLNX VXVLJULHE EULJDGLQLQNDV 7X DWVLJU
LD MLV 1DNXW 2 WX" QXYHOJLD QXR JDOYRV LNL NRM .RQVWDQWLHQ
 ,OJDL MV QHHLPLQLQNDXVLW MXPV QH WYDUND USL R NDLS SULHN LOVWL 7LN MDX QHWULHVN WLN MDX QHVLMDXGLQN GO PV $SVLHLVLP LU EH WDY
V RL NDLS DSVLHLVLP SDVDN .RQVWDQWLHQ LQDX NDLS MV DSVLHLVLW SXLNLDL LQDX 2L LD EXV NR QLHNDV GDU QHUHJMR LD EXV -V SDW YHOQL VXUDXN DQWDNLXV .D]LPLHUDV 8WHNV WUHQN VWDO QHEHWHN
V NDQWU\EV %DUWNXV 1HQRUL QHUHLN
LD UHLNLD SHL  M JRV QH WRNL  NXULH VSDUQHOLXV WXUL 9D .D]LPLHUDV $WLWHPS $ QHVDNDX NDG QHQRULX D QHJDOLX QHVYHLNXRMX GDEDU DU VNUDQGLV SUDNLXUR QHEHLQDX WDLS UDLR QDNWLPLV 9D PDQR EUROLV .ULVWXSDV -LV JDO W  IURQWLQLQNDV JU\QDV PRJXV EH MRNL WRNL  VXHU]L .D]LPLHUDV SDVLWUDXNGDPDV NXU WDPV OLDX SDVSULQJV MLH WD DWDND

NDN

 VNXELDL XVLUDR 6NDPEWHOL WHOHIRQDV

3DOHLGR Y M

.RQVWDQWLHQ

SODVWHOL UDQNRPLV 1DNXWLV

QHW SDMXRVWD %DUWNXV LVLWUDXN V XUD

NQ\JXW 

$ WXRM WXRM SDW HLQX VLHNLD RYLQLQ V NDEDQLRV DQW VLHQRV

 ODXNXRV VDNR .RQVWDQWLHQ

QH WRNV PRJXV QLHNR QHSDLV\V 2 .D]LPLHUDV YLHQ

 NLW RGHO EUROLXL QLSWHOV SDWDUV SDPRN\V JDOYRMD MLV LU PLQW\V GDURVL YLV W\OHVQV DWVDUJHVQV O\J NXU VOLQW 1D R MHLJX .ULVWXSDV YLVXU SXOGLQV WDUVL DNLV LGHJ
V QLHNDV QHNDOWDV WHJX LQR NDG ODXNDL O\J XPLQXRWL 6X YLVDLV UHLNLD WDLNLDL JUDLDL NLEVL DWODSXV SDWV JDXVL 2 W\OVL LD GXRV YHOQL . MLV GDEDU YHLNLD" SDVLWHLUDXMD %DUWNXV *ULDXVPDV LQR QXP\NLD .D]LPLHUDV PLHVW QRUV YDLXRWL -LV QDO\V WXUL GX YDLNXV SULH PHWXV DQWUNDUW YHG GDEDU SDWL ODXNLDVL 'DXJ GDU EW QHNM
V .D]LPLHUDV EHW %DUWNXV SHUWUDXN 3DVLO\PDV SDWLNR .ULVWXSDV VPDUNHVQLV GUVHVQLV 'DU SDVLWLNULQR
Man rodos, jis per daug geria...
,U YDOGL  VDNR NHLNLD 1DJL QXR DQ 7DV SDVNXWLQLV VLWHUSLD .RQVWDQWLHQ 

.D]LPLHUDV QHWYHULD GLDXJVPX PXWD NR]LULX .ULVWXSDV .ULVWXSXL QLHNDV QH VDNLQ V MLV

PHW  Y O EXYR EHSUDGHGDQWL .RQVWDQWLHQ  EHW VXVLJULHE

nenaudinga neka.

YLHV -LV EHPDW SDVLJDYR .RQVWDQWLHQV PLQW PHW NDL YRNLHLDL M VXPX LD DQW ODLSW PDW MLV U\LXV VX SDUWL]DQDLV SDODLN JDO PDLVWR MLHPV QXQHGDYR DU GUDEXL 3DVNXL GDU IURQWH EXYR VXHLVWDV 1DNXWLV W\OMR YDOJVL VLHQ SRUWUHWXV , NDUWR O\J SDDOLQLV WDSR .ULVWXSDV MDP SDURG\V SDDLNV NR MLV SULH YRNLHL YLV PLHVWHO ODNVW\GDYR ,U .RQVWDQWLHQ JHUD ODSXW LQDX D WRNL WDYR GDUEHOL X NXULXRV QHSDJLUW 9LVL WU\V LMR NDV VDX .D]LPLHUDV GDU XVXNR XNDQGLQ
 7HQ MDX JHURNDL NDX
V NDLS PDQ\GDPDV P OLDXSVLQWL EURO YLV NDUWRMR NDG VDYL JLPLQV WXUL ODLN\WLV YLHQL NLW 'DEDU NDL DUWHOV UHLNDOXV SDLQLRMR EURO MDXWVL WYLUWHVQLV VDXJHVQLV QHW P JUPRWL $WVLSHLNMR VXVLGU
V VX NDNLHQR QH MXRNDLV WXVLRPLV DNLPLV 7DL EWD PRQRV SXVEUROLR 3DNHOLQR WR SDWLHV NXULR YLHQDV EUROLV VODSVWVL PLNH R LV EXYR OLDXGLHV J\QMDV 0LNVGDPDV P WUDXNWLV DWDWXSVWRP SULH GXU WDLDX 3DNHOLQDV LXSR M X DWODS 1HOVN $ $ VSLHJ .D]LPLHUDV 3DVNXL SDWV P DQ SXOWL MR .D]LPLHUR JLPLQ HVDQWL YDUL MLV SDURG\VLV MLV VLHNVLV WROL .DG Q EDOVR R MHLJX NDV YLVXV NDLS PXVHOHV 'DXJ GLG\VWV EXYR MR RGLXRVH XXRPLQ LU MXRGR WDLDX EHMJLNR EDLPV SDUDO\LXRWR S\NLR QHV MRNV MDXVPDV LOJLDX QHJDOMR XVLEWL -DPH NDG VSW VXEU
VWL YLUVWL WLNUD QHDS\NDQWD LU YHLNVPX 6NULDXGRV HLVWRV VDYLPHLOV MDXVPDL NDUW QXVORSLQWL QXRODW SDEXVGDYR LU .D]LPLHUDV GDQDL QHL L LR QHL L WR LPGDYR NDNDP JUPRWL UHLNWL SDYOXRW SULHODQNXP QRUV VDYR PHQN\VWV SDMDXWLPDV M JUDX EH DWYDQJRV LU VWP QH WLN QXR VDY
V EHW LU QXR VDYR JLPLQV EUROL VHVHU .D]LPLHUDV JODXGVL SULH VYHWLP -LV YLHQDV EXYR VX VDYR NDOWH LU PHQNLDXVL SULHNDLW VXWLNGDYR SDOXVLD NHLNVP NUXD EHW MR VSLJRNDV EDOVDV PDDL N WHJVGLQGDYR .LHN DWO\
V P SRVWULQJDXWL HV YLVXRPHW EN Y\UDV . VDNDL VDN\N WLHVLDL LU DLNLDL 7LHVLDL DNLV QHSUDU\GDPDV RGL 8 JUHWLPR VWDOLXNR VGLQW\V QXVLLHS .R VGLW DXVLV SDVWDW
" NWHOMR 1LHNDV QHDWVLOLHS YLVL W\OMR LU MDP SDWLNR NDLS QXVNDPEMR EDOVDV U\WLQJDV DWDUXV $LWULQGDPDV VDYH GDU JDUVLDX NWHOMR ,U VWRYMR YLUXP M YLV EUROLV .ULVWXSDV VDYDQRULV IURQWLQLQNDV JU
V VX VNHYHOGUD SDLUG\MH .ULVWXSDV DSVLVLDXW
V NDUHLYLR PLOLQH UDLWDV VX NDNRNLX YDOGLRV VLPEROLX LNHOWRMH UDQNRMH WDL NRN SDPLQNO .D]LPLHUDV VXUHQW VDYR EUROLXL NXULV NDUW SULHNDLWDYR JLUGL QHYHUWDV .D]LPLHUDV VDYR JOREMR YDUGR
.D]LPLHUDV HQJ 1XR DQ 3DVNXWLQLDL .D]LPLHUR RGLDL EXYR WRNLH -HLJX NDP SDVLU\DL UHLNLD HLWL LNL JDOR ,NL JDOR VXSUDQWDW" NWHO MR LU VPDUNLDL WUHQN GXULV LHLGDPDV 7DLDX Y MDV LU GXONVQD M LNDUW DWY VLQR

.RNL " SDVLWHLUDYR %DUWNXV


Y\UDL NDNRGO QXVSUHQG MRJ .D]LPLHUDV PRJXV QHEORJDV EHW EDLORNDV LU PJVWD JLUWLV 9LVL 'DXNLQLDL HV WRNLH .DNDV SDSULHWDUDYR WLN QH .ULVWXSDV .ULVWXSR QHPDL\NLWH MLV QH WRNV , YLV NHUL SDVLJLUGR .ULVWXSDV .ULVWXSDV 8YLU LOJDV LU NDUWDV JLQDV GO .ULVWXSR NRNV L WLNUM HVV .ULVWXSDV .LWLHPV JHUDV SDVDN NDNDV NLWLHPV YLVN MLV DWLGXRW %HW EORJDV VDX QHNGDPDV VX %DUWNXP .D]LPLHUDV GDXJ N QXW\OMR JDO QHQRUMR PHQNLQWL LU LDLS QHNRNLRV EUROLR ORYV 3DVWDUXRMX PHWX .ULVWXSDV YDLQGDYR SR WXUJXV VXSLUNLQGDPDV LU YO SDUGDYLQGDPDV DUNOLXV %HW WRNV MLV EXYR SLUNO\V NDG QLHNDLS QHVWHQJ VXSUDVWL NRGO DUNOL NDLQRV NULQWD VXOLJ
7XR PHWX XNDQGLQ MH SDVLOLN

kiekviena diena.

L JLPLQL WHQ SDOLNWXV YDLNXV LU YLV VXNR JDOY NDLS MDP LVSUXNWL PLHVW 3DV M SULVLJODXG NDNRNV YDUJDQDV SDNHOHLYLV LJRQLNR J\PLR PRJXV YLV YDGLQDPDV $PEUD]LHMXPL QRUV QLHNDV QHLQRMR QHL MR WLNURMR YDUGR QHL SDYDUGV .DV MR WYDL L NXU MLV DWNHOLDYR NR LHNR" .HLVWD EXYR NDG LWRNV PRJXV DQRW .RQVWDQWR NXULV M GPLDL VWHEMR QHSUDVWDV SDPRN\WDV $PEUD]LHMXV VDYH ODLN DJURQRPX QRUV GDQLDXVLDL WLN QXPRGDYR UDQND MHLJX NDV LPGDYR NHOWL DJURQRPLMRV SULYDOXPXV GDEDU WDL QHWXU SUDVPV WDLJL YLVLHPV NHLVWD EXYR NDG LWRNV PRJXV WUDLQLRMDVL EH GDUER WDPS\GDPDV VX VDYLPL DSWULQW DNRUGHRQ VLWDLVR NXU SULH LGLQLR VSDXGR NODYLXV LUGDPDV NDLS NURVQ\MH WUDND XJQLV LU JRGLRPLV DNLPLV VWHEHLOLMD VWXPGDQLDV SXRGXV PRWHULNHV VDY YDLN PRWLQDV VDYM Y\U PRQDV .DUWL OLHSVQRV DWYDLWDL PVLRMD MR OLHVDPH YHLGH YLOJD DSUDVRMXVLRV DN\V WLHVLRJ UHJL NDLS U\MD M NDNRNLD SUDJDLWLQJD PLQWLV DU SULVLPLQLPDV 6NOLGR NDOERV NDG VHUJV GLRYD 7XUM
V MLV PRQ WXUM
V YDLN DXMD OLHSVQRV HD NLHPH YMR JDLQLRMDPL ODSDL 1HVLEDLJLDQW\V NODMQR NHOLDL /LGQD MR GDOLD 9LVL PHV NODMQDL $SUDXGD MR GDLQRV LHLQDQLXV LU QHEHVXJUWDQLXV .LHN MDX LMR NLHN Y\U VQ JXOL NRMDV SDWLHV
 LU PRWLQRV DXMD YMDV EODNRVL EDOWRV UXGHQLR OLHSVQRV NODXVRVL PRWHU\V $PEUD]LHMDXV LD MDV XNOXPSD NDNXULR L Y\U EDOVDV GDQLDXVLDL 9L]JLUGRV PDW MR SDWL NXU EXYXV NXU QHEXYXV LUN LU OHNLD SDV .ULVWXS $PEUD]LHMDXV SDVLNODXV\WL EDOVDV LXUNWXV HPWDV DXNLV L NLHPR .LDXOV YLHJLD YDLNDL LUN NXU LON YDOJ\WL HLN LYLUVL .HOLDVL HLQD SULH GDUE DWVLGXVGDPRV
9HG  SDUVLYH

Ko dabar tu?
9LVRNL

SDXNL

PDLDX R LWRNLH OHQJYLDXVLDL SR VLMRQDLV

 $PEUD]LHMXV SDOLHLD ,U DXNWR NXULXR YDOJ $PEUD]LHMXV YDLNXL QHSDGXRV %HVDLNLV JRGXO\V LU DONLV YHOJLD L $PEUD]LHMDXV DNL LUL PRWHULNHV LUL NDLS NRNV YDLNDV DSLRMD DXNW QHW YDLNXV WULNGR MR YLOJVQLV ,U GUNVWD MR DN\V 2 NDUWDLV QHL L LR QHL L WR LPD NLNHQWL -HLJX NDV DSLH $PEUD]LHM XVLPHQD YLVL SULW\OD XY
V PRJXV R MDXQDV LU WRN JUD EDOV WXUL LD DDU SDNDOQMH MLV WLN VYHLDV .ULVWXSXL WDL Q PRWDLV *HULD L WRV SDLRV WDXUHOV $SVLNDELQ
YDLNWR SR NLHPXV
%HW MRV VWURSLDL LYHLLD LSOLNLQD LQGXV YLVD N

SDVLNYLHVN YDLNXV NDG GLRYD XNU VW 

VLVXND

*U\LRQ GDU

Nei man pasaulis is, traukia Ambraziejus. 1HL PDQ SDXNL GDLQD SOLD DEX DNRUGHRQR SULWDULDPL
'DLQXRMDWH QHL  QHL W  OXRVW\GDPDVL

PDQ J O

JUDL

antrina Kristupas. Nei

QHL QHL 3DXNLDL * O V -RNLRM GDLQRM QHJLUG WD- V SDW\V QHL LV QHL WDV

GDOXRWDV UDQNDV DLSRVL 9L]JLUGLHQ 9LV

'DXNLQWLHQ V YLOJVQ  -L V GL XVWDO MH VX EDLPH VWHE GDPD V Q  NLHN VLHNLD MRV DWPLQWLV WRNL GDO\N

QUD JLUGMXVL QHL UHJMXVL .ULVWXSOLV EXYR NOXVQXV W\OXWLV R GDEDU YLVD NHLNLD LU GDXR 1HW QHWLNL NDG L MRV VL LVLULWR ,HNR WYR EUXR SDVLPLU NDL YDLNDV ORS\MH JXOMR .ULVWXSR YHLGH LHNR .D]LPLHUR .RQVWDQWR 7HNOV YLVL MLH NLWRNLH QRUV L YHLG SDQDV 3DXNWHOLV WHWXOH 7HEXV SDXNWHOLV $PEUD]LHMXV DSNDELQD 9L]JLUGLHQ


Mes itas dainas sudedam, tetule. Ambraziejus sudeda! prikimusiu balsu aukia Kristupas, jausdamas senosios

 (LN SHNORQ YD NDL GXRVLX SDURGR

GDOXRW UDQN

'LRYLQLQNDV QLUSWDXMD 7LPSLRGDPDV NHOQHV VXNDOLRMDVL SR DVO .DLS QLH

DSQLNWDV VDNR SDWL 

 9L]JLUGD

3DXNWHOLV.ULVWXSDV SULODLNR VYLUGXOLXRMDQW EHVLYHONDQW DNRUGHRQ 

$PEUD]LHM  $PEUD]LHMXV WU NWHOL DVOD

.ULXNVL NDLS NLDXO  VDNR $PEUD]LHMXV

 WY WXUMR WRNV DNRUGHRQDV NHOLV PHLWOLXV MDP NDLQDYR SDO\JLQD PLQW\VH VDYR NHO VX NDNLHQR NLX NXU JDXVLDL E\UMR JUGDL NXU ODLN RODQGLNDV NDUYHV YLOJDQW REXROPX HULO LU YDLQGDYR
%O\NVWHOL XVLHQLHWLNRV ILUPRV HQNODV $U WLN QH LWDOLNDV SDJDOYRMD 9L]JLUGD *HU NHUPRLXV EULNHOH .R U NL NDLS

LD QH VNXGXUDV QHWDPS\N VDNR 9L]JLUGD

XRGHJ NLUSWDV VXEDUD EURO 9L]JLUGLHQ 'DLQD NXUL MLH GDEDU WUDXNLD SDXNWHOLV JOHO MDL EDLVLDL QHSDWLQND 1HWLNXVL (LWXPW JHULDX L LD PDWRW NDG GLUEX VDNR 9L]JLUGLHQ 6NULSNHO
QXR NURVQLHV SDVLLPN 9DLNDV YLVDV YLHOHOHV EDLJLD QXWUDXN\WL SULPHQD
7HJX WUDXNR YLVN
$XNWL NDOQDL DOLRV JLULRV

Ambraziejui Vizgirda.

P VLRW

DN\VH DUWLPM YHLGDL

 WHJX WUDXNR YLVNDV WHJX HLQD SR YHOQLDLV DXNLD $PEUD]LHMXV EDQGR SRVPXRWL .ULVWXSDV -DP NDG WLN YVLRWL UDQND LU NDG

1XR SDVDXOLR SUDGLRV WDLS EXYR LU WDLS OLNV

Kas liks? Nebent dievas. Dievo a netikiu, sako Kristupas. O tu, Ambraziejau, tiki?
LV SXUWR JDOY 

6HQRVLRV 'DXNLQWLHQ V SLUWDL XLXRSLD URDQLDXV SRWHU X DEX SULHWHPRM SDVLPHOV %ORJDL NDG QHWLNL 7DX UHLNLD WLN WL VDNR .ULVWXSDV 2 WDX" NODXVLD 9L]JLUGLHQ 

A frontininkas. Na ir kas?

M QXR VNDLW\PR VXQNX MDP EXV VDYR PLQWLV EHVXULQNWL $SLH N

9L]JLUGD YLOJLRMD

VDYR XUQDOXV LU NQ\JHOHV VXNUDXWDV VXROR SDLNUDWO\ VYHLDL DWLWUDXNLD

 LD VNDLWDL" SDVLWHLUDXMD $PEUD]LHMXV YDUW\GDPDV LJHOWXV XUQDOLNW

Et! mosteli Vizgirda. Tau vis ,,et ir ,,et, sako pati.

$ JL

EXY V ,U .ULVWXSDV OLNV .ULVWXSDV

LWXRV ODLNUDWSDODLNLXV UDLQMDX LU SDURGR SDVLUD\WD $PEUD]LHMXV LD NLWD SDYDUG VDNR 9L]JLUGD 'DXJ NDV VDYR SDYDUGHV SDNHLW QH WLN SDYDUGHV EHW LU NDLOLXV LYHUW 2 D OLHNX NRNV
Ambraziejus! aukia Kristupas. Nemirtingasis reikia is vardas graikikai!
1HLQR 9L]JLUGD NDLS LD \UD $U WLN WL LWXR PRJXPL DU QH" -HLJX MLV L WLNU M

UDLQMR WXRV

straipsnelius, tai...
*DO LU XVLHQ\MH EXYDL" SDVLDLSR 9L]JLUGD %XYDX 0DLDX %HOJLM  9RNLHWLM  2ODQGLM  'DXJ NXU EXYDX 7DLS QHNL O\J 9RNLHWLMD WDX E W 3DRQ MH ML LU \UD 7DL LU GXPN YLV YLHQ LD YLHWRV QHUDQGL 'XPLDX G GH RL GXPLDX WLN NDV LOHLV

  SDRQMH

PRQ V NDLS $PEUD]LHMXV

%HW 9L]JLUGRV QH WLNLQVL 7LN MDP ODEDL NULQWD

MXRV UDLQ GDYR -LV

SDV VNDLW\WL WXRV ODLNUDWSDODLNLXV MHLJX WRNLH PJVWD NRNLDP JLQXL XYLUXV SDNODXVWL 2

VSDXVGLQWDPH RG\ NDV SDVDN\WD"

NDPDQWLQ WL.LHN 3UDQF ]LMRMH J\YHQWRM " NLHN $QJOLMRMH" VX NXR DQJODL SUHNLDXMD" NDGD 9LOQLXV P V

NXUWDV VRVWLQ" NDGD /LXEOLQR XQLM SDVLUD" OHQNDPV NDGD PXV SDUGDY SDVDN\N" DXNLD YLV ODELDX VLVPDJLQGDPDV $PEUD]LHMXV \SWHOL M WRNL GDO\N NODXVLQMD -XN MLV XQLYHUVLWHWH PRNVL VDNR .ULVWXSDV 7DL PDQ SDSDVDNRN SUDGHGD 9L]JLUGD VXPLQGDPDV YLVRNLXV YDUGXV *DO LU 7XP GDU SULVLPHQL MXN MLV LRQ\NWLV" ,U 'XE" ,U SURIHVRUL 3DNW" 7DLS QXRODQNLDL SULWDULD $PEUD]LHMXV .DL NXULXRV L M D WLNUDL SDLQRMDX 7HNR DNLV DN VXVLGXUWL LU MR YHLGDV VWDLJD DSVLEODXVLD
7DL JULDXVPR LD YDONLRMLHVL MHL WRNV HVL" 2 NXU PDQ G WLV" 3ULH LWRV YDOGLRV D YLV YLHQ QHSULWDSVLX QHWLQNDPDV %H WR

7IX VSMDXGRVL 9L]JLUGD WLPSLRGDPDV NHOQHV 3DVNXL VXN V DSVXN V LPD $PEUD]LHM

NLHP  NXU Y MDV JDLQLRMD NOHYR ODSXV JORVWR SULH NRM LU NHOLDV VXVLUDLW V VXVLYLM V WDUVL

,OHQNLD YLVL VWDLRPLV SR WDXUHO  %HW $PEUD]LHMDXV YHLGDV GDU ODELDX SDSLON MD L UL MLV

PLQL $ WDX VDNDX NUDW\NLV PRNR 9L]JLUGD MDXQDV HVL LU VYHL WDYH OLQGR" ,U WDYH .ULVWXSDL" .DV JL J\YHQV MHLJX YLVL LWDLS" 6X PXPLV MXPV O\J LU QHEHJHUDL PXV MV QLHNLQDWR SDW\V $EXGX MXRNLDVL 9O VPDJV 7HPVWD PRQHV DXNLD UXRD 3UR GXULV MXRV SDO\GL QXR VLHQ YHOJLDQLRV YHQWM DN\V 0DQR GLHYDV YD LD GLHYDLMDVL PXGDPDVLV NUWLQ
.ULVWXSDV 1HWUXNXV XNHOV YDUWHOLXV SDGHQJV VWDO $U WXUL EHQW YLHQ GUDXJ .ULVWXSDV" NODXVLD 'DXNLQWLV LU SDWV VDX DWVDNR 6WHSRQ UDGR SR WLOWX .DNODUDLLX M SDVPDXJ J\YDWV WXR SDLX NXU PDQR (OELHWD QXSLUNR %XYRP GDU NDYDOLHULDL .DUWX SDV PHUJDV YDLNLRGDYRP -L GDU SDNODXV PDQH N WDYR GUDXJXL GRYDQ QXSLUNWL" 6DNDX NDNODUDLW WLN JUD LULQN 7XUMR VNRQ LULQNR 3DWLNR MDP 7LN YHQL GLHQRPLV XVLULGDYR .DUW XNDQGLQMH VGMRP 3DVLYHG 6WHSRQDV PDQH DWRNOLDX LU VDNR -HLJX
.UDW\NLV WRNL WYLUWDV .RNV YHOQLDV

DLDUXRMDQLDV VDXO O\GLR SODWXPDV EH JDOR EH NUDWR

EHVLJODXVWDQL NDODLW
 R DN\VH NDOYRV VOQLDL J\YDW DWJU
XVL YLUSDQW JHOXRQ YDNDUXV NHOLDV YHGV

kas man atsitiks prisimink ituos veidus. A prisiminiau, visada prisiminsiu, bet kur dabar
EHVXUDVL 7DGD QHSDNODXVLDX QHL NDV MLH QHL NR QRULWLN PDWDX NDG MLH NHOLHVH EXYR 6WHSRQ SXROD NODXVLQ MD NDNR VXVLPLUNV GDPL 1XR WR NDUWR MR QHEHPDLDX 1LHNXR D QHVX WLNUDV ,U MLV QLHNXR WLNUDV $PEUD]LHM  ,U MLV GDXJ N

 LQR %XV NDLS VX 6WHSRQX -LV LD .DOEL NDLS DXV P\WDV VDNR 9L]JLUGD 7DUVL VXHUWDV SHU YHLG YDLNWLQMD SR NLHP .RQVWDQWDV $OH WX SDPLVO\N SDVDN\V MLV NDL .ULVWXSDV JU QDPR 3DPRN\WDV QHSUDVWDV *DOW
.

QUD

 YLV

URGR .ULVWXSDV 9L]JLUGDL

VYLUGXOLXRMDQW

SHU SX\Q O

J\YHQWL NDLS PRJXV

 WX QRUL WXR SDVDN\WL" SDNODXV .ULVWXSDV *DOW J\YHQWL NDLS YLVL

Kur tie visi, o kaip tie visi gyvena? paklaus Ambraziejus. A esu a.
7HLVLQJDL OLQNWHOV .ULVWXSDV SO GDPDV SULH O SRV SULOLSXV SDSLURV 

Kitaip reikia gyventi, ne itaip, nenusileis Konstantas.

HUPXNQLDL .DL QXR VDXOO\GLR VLEWHOL YMDV URGRV QHW GUDEXLDL SUDGHGD *UHLWD LU DOLDL SUDVLGV 5\W SDPDW\VLP EDOWXV VWRJXV VDPSURWDXMD .RQVWDQWDV 'DU NHOHWDV VDYDLWOL LU VVLPH URJHV LD 'DXNLQL NDPDURMH JLUQRV LU EJD UDLWRVL YDNDUXV LOJDV YLHNHOLV WDV SDWV NXULXR
UDXGRQXRMD JDOXODXNL VNUXVWL DQW .ULVWXSR N QR DQW $PEUD]LHMDXV DQW 9L]JLUGRV

9 MDV VL ELRMD NLHPXRVH SDODXN VH NXU VNUXQGD EXOYLHQRM

ODXDL SUXQNLD DUNOLDL

 VRG\E Y\UDL LHLGDYR NDUXV ,U .RQVWDQWDV QHL L LR QHL L WR LPV SDVDNRWL NDG WHQ NXU GDEDU VWRYL MR SLUWHO J\YHQ
V NDNRNV 'RPLQ\NDV R DQD WHQ VWRYM
V 8UXOV QDPHOLV SDVNXL SULVLPLQV .DPRULDXV WY SDGLY
V EXY
V VHQLV VX VLXNDLV EHW VWLSUXV NLHW UDQN WXUM
V 6QXV QHEH WRNV PHQNHVQLV QRUV SDQDXV LU WYDV EGDYR YLV ]LQW ]LQW (LWXP JU\LRQ SDVDN\V EUROLXL .ULVWXSDV $N WD DWVLPLQLP PRQRWRQLMD NXU YHLGDL LQJVQLDL YDUGDL GDU L VHQHOLR SURVHQHOLR OS JLUGWL .ULVWXSDV LOJDL GDU PLQV 6WHSRQ YOLDX $PEUD]LHM 9\JDQG .RQVWDQWDV VDYR WY VDYR NDLP\Q WYXV LU SURVHQHOLXV ,U QHVLEDLJLD J\YM VHND PLUXVLHML DXNLD J\YXRVLXV J\YL
ML
L

mirusius, gyvena vieni per kitus, kolei susimaio kaulai.

6LDXGLD Y MDV LQHLRMD NOHYR ODSXV LU V NODV NDNXU VNDOLMD XQ\V EXU]JLD VWXGHEHNHULDL

Vizgirda ieina kieman ir klausosi, Ambraziejus keistai, gal net su pasitenkinimu vypteli, ir staiga
9L]JLUGDL WRSWHOL EDLVL PLQWLV NDG $PEUD]LHMXL WRNLD VXLUXW SUXQNWHOL S G\PH DUNO\V LU O\J SDEDLG\WDV PHWDVL RQDQ $WOHNLD L SDNU P V EHUQLRNDV .XU WX EXYDL" .XU YDONLRMLHV" XVLSXROD YDLN 5DNLQGDPDV VXVLJULHELD QLHNR WHQ QHE UD NDP EHUDNLQWL 8G MXVL UDQN

 DQW LVLSWXVLR SLOYR NXU VSXUGD QDXMD J\Y\E YDUWRVL .ULVWXSLHQ 'LHYH GLHYH NDGD WRV JLUWXRNO\VWV SDVLEDLJV" ,U LUL WHPVWDQW NLHP GLGHOV JLOLRV ULPWRV MRV SRVQLR -X]XNR DN\V -R VPXONXLDPH GDLOL EUXR YHLGH JDLOHVLR LU LUGJORV DWHOLDL 1XR VLHQRV M YHOJLD YHOLRQ PRWLQD $QNVW\Y ODSNULLR U\WPHW NDL VDXOMH UXRV OHGX DSWUDXNWRV EDOXWV HLQGDPDV VXDOXVL RO
 -X]XNDV HLV SDV GG
.D]LPLHU VNROLQWL JHOGRV SUDXVWL QDXMDJLPLXL .ULVWXSDV JDOW LU DSLH WDL SDJDOYRWL 5HLNLD XNDP\WL WYDUWHOLR LU JU\LRV VSUDJDV UHLNLD PDON UHLNLD EVLPDP NGLNLXL Y\VW\NOOL .DLP\QDL DWHLQD SDVLNODXV\WL $PEUD]LHMDXV -DP QHJDOLPD UN\WL R MLV WUDXNLD SDSLURV po papiroso.  LU JRGLDL XWUDXNLD GP 9L]JLUGD LUJL VXN
V DSVXN
V MDX LD SDV .ULVWXS 9HOQLDV MXV JDO DSVGR VDNDX 6VN 6VN
3DNODXV\N N VHVXW V GDLQXRMD

 9L]JLUGD 3DVNXL QXHLQD UDNLQWL NORMLPR

SDWLQND 6XYDQJLQGDPDV JUDQGLQ 

EDOVDV .R JHUR GDU LU .D]LPLHUDV DWHLV -HLJX QH SLUPLQLQN V RUXPDV QHLWYHUW

LU .RQVWDQWLHQ .LWDGRV QXR MRV EDOVR YLVD EDQ\WO VNDUGGDYR %HW GDEDU NDL WDSR SLUPPLQNH Q RGHOLR DSLH WDL .DV GLHQ ODNVWR PLHVWHOLQ .R WDLS LVLSXVLXV NXU OHNL" SDVWRMD MDL NHOL 9L]JLUGLHQ 9DOVLXQ 9D NRNV SRSLHUL SXQGDV *DO ML SDV J\G\WRMXV ODNVWR 7HLUDXMDV NRGO YDLN QHWXUL VDNR 9L]JLUGLHQ MXVL
trobon, savo vyrui. atstoja, sako tampydamas kelnes Vizgirda.
(LN WX HLN NXULDL PRWHULDL YDLN 1H YDLNDL MDL GDEDU JDOYRM 0DWDL NDG YDOGLRV UHLNDODLV XVL PXVL 9DLN

'DLQXRMD WULVH VPDUNLDX X YLVXV 9L]JLUGD NXULV QHWXUL NODXVRV XWDW NRNV QLUWXOLQJDV MR

 MDL LWDV GDUEDV

NDP PRUNDV L MRV O\VY V URY  SO VWD WUHSVL NRMRPLV Y\WHOH JUDVLQD EHW QHHULD LU SDWL MXRNLDVL NDG MLV WRNV LVLJDQG V

QHUHLNLD 0DQ
V QHDSJDXVL 0DLDX NDLS EDU -X]XN

SDNHOHLYL LU YDUJHW SLOQL .ULVWXSR QDPDL YLVXV MLV YDLLQD R SLQLJ OHNLD VNROLQWLV XGLUEVLV QH WLHN WXUVLV .DUWDLV MLV XGLUED WDLDX GDU GDXJLDX LPWR .DV LQR U\WRM JDO QLHNR QHEHUHLNV PRVWHOL MLV 6XNDOLRGDPDVLV SR VDYR NLHP WUDXNR VPXQNDQLDV NHOQHV 9L]JLUGD .DV .ULVWXSXL GDURVL" 7DLS QHJDOLPD $WVDNRP\EV QHMDXLD 1H SLUPDV MLV LU QH SDVNXWLQLV 7DY
V QHEXV NLWLHPV UHLNV J\YHQWL 9DLNDL OLNV %HW .ULVWXSR NYLHLDPDV XVWDOQ QHLOJDL VS\ULRMVDL JHULD GDLQXRMD YDOJR 1HJL DWVLVDN\VL MHL NYLHLD 6X YLVRNLDLV PRQPLV 9L]JLUGD WHQ VXVLWLQND <UD WHQ NR SDVLNODXVR VX NXR SDVLJLQLMD %H WR LU PRNWL QHUHLNLD
9LVRNL

 GDU SDVWDW\WL DQW VWDOR .ULVWXSDV EODNRVL SR WURE R NXULV QRUV L MR VYHL LUN SLOQ SLQLJLQ
EHWXUV JDO LU SXVOLWU 7LN QHVNXED WUDXNWL QXHLV NXU NLWXU .ULVWXSDV
1HEHLPDQ\GDPDV N

tebegyvena kareivikai bendras valgis, bendra lemtis, jeigu ne a, tai tu, jeigu ne tu, tai a, koks
VNLUWXPDV *UHLWDV NLWLHPV SDG WL .ULVWXSDV QH .RQVWDQWDV NXULV WLN NQHELQ MD VDYR SDGDUJXV QH 9L]JLUGD NXULDP LU

JDOY QHDWHLQD PLQWLV DWULWL VDQWDXS PD]JHO /WDV WLNVOXV 8SHONLR PRVWDV NLELRV 9L]JLUGRV UDQNRV DQW LXUNWDXV JLUQ DNPHQV XGWDV .RQVWDQWR GHOQDV NDV U\W L HHUR WUDXNLDQWLV WLQNOXV .D]LPLHUDV XJHOWL VXJUXE
MR SLUWDL NM LNOXV .DLQRULDXV UDQND LU WXLDL DSLH NDN QXRODW NXGDVL VX 1DNXLX LU WDL HU]LQD MXRV YLVXV LU 9L]JLUG LU .ULVWXSLHQ
 LU .D]LPLHU /\J XRGHJ NLUSWD QXVLVSMDXQD 9L]JLUGD LU PVWR NR MDP QXVLWYHUWL %W JHUDL MHL SULH VDQGOL DU SDDU SDVNLUW
.RQVWDQWLHQ EHVLVNHU\LRMDQLRV .ULVWXSR UDQNRV

LU 9L]JLUGD 7DLDX QH YLHQ SURWHOLX PRJXV J\YDV 3URWDV QRUDPV WLNMLPXL WDUQDXMD R QH DWYLUNLDL LUN 1DNXLR WYDV /LXGYLNDV 6XNULR
V PHQNXWLV VHQHOLXNDV R MXGD NUXWD 7DL VX NLUYLX M SDPDW\VL WDL VX DNPLV QRUV NROHL MLV WYDUWHOLQ QXHLV LU VDXO QXVLOHLV NDLS EDLJLV GLWL PHGLV EHW YLHQD NLWD DNHO GDU J\YD VLXUELD HPHOV V\YXV $UED NXSUHO 5R]DOLMD NR MDL WLNWLV" 2 NDV U\W JULQD PLNDQ LU SULVLJU\EDXMD SLQWLQO
 VHNLRMD SDVNXL VDYR VHVHU PLHVWHOLQ JDO NXULV L DUWLPM DWVLOLHSV 5HLNLD J\YHQWL $PLQDV QRUDV J\YHQWL QH SURWDV M LQR DN\V OSRV GDLNWDL SDVWDUM .ULVWXSDV QLHNDG QHYHUWLQR JDO GO WR GDEDU O\J NRNV VYHLDV 'DLNWDL DU QH MXRV DQRW 9L]JLUGRV NXULV JDQD JLOLDL \UD NDL NXULXRV GDO\NXV SHUSUDW
V WDV
7RNLHPV RGLDPV QHSULHWDUDXW QRUDV J\YHQWL VWLSULDXVLDL VXOHLGLD DNQLV" -DXQL YHUWLQDPH YLHQD SXVDPLDL NLWD EHW LU VHQDP NR QRUV GDU UHLNLD NR QRUV VWLQJD .DLS LD LU \UD NDG .ULVWXSDV SDVDN  QLHNR MDP QHUHLNL  9LVD MDP HV DSNDUW  3LUPRVLRV PRQRV WHEHJDLOL EHW UHLNLD J\YHQWL 9LV YLHQ MRV QHEHVXJU LQVL 9L]JLUGD WDLS

Tik Kristupui niekas nesvarbu, nieko jis nemato. Kiekvienam tas pats galas, kartais pasako ir Konstantas.

 QH NDUW \UD VDN

V .ULVWXSXL 1HNODXVR QHND O\J L NDNR SDVLDLS\GDPDV /DLVYDV HVV QLHNDV MR QHSDJVGLQV WDL LU YLVD MR ILORVRILMD 3ULH QLHN MLV QHVLHPLQVLV 1HUDPLDL NUXVWHOL VHQRVLRV 'DXNLQWLHQV DN\V .ULVWXSOL NDV JL WDX \UD" SDOLHLD VQDXV SHW 1LHNR PDPD .ULVWXSDV VWDLJLDL QXVLJU
LD 7LN PDQ JDLOD M YLV YLVNR PDQ JDLOD
prataria pusbalsiu.
.DV LD SHU QHN MLPDV" SDVLJLUVWD LXUNWXV 9L]JLUGRV EDOVDV

7X NDOEL" NODXVLD .ULVWXSDV 7X NXULV QHEXYDL L VDYR NLHPR L M V" 1LHNR WROLDX VDYR YHLPR LU DUNOLR QHPDWHL" . 2 WX N "

 WX LQDL"

7DYR NQ\JHOL

D LQRPD QHVNDLLDX %HW LD \UD NDNDV NR WX QHVXSUDVL 1LHNDV

nesupras, nukerta kaip kirviu Kristupas.

$SLH N " $SLH N

(LN JHULDX LVLPLHJRN 3DVLQHN VLP U\WRM

EDNVQRGDPD VXSONW WDNHO O\J EW LPWXV QHDWLGOLRWLQ GDUE SDOLNXVL .OWHOMH DU NORMLPH LJLUVL MRV SULNLPXV EDOV .ULVWXSDL ,JVWLQJDV WDV EDOVDV NDLS PRJDXV NXULV VWDLJD SULVLPLQ NDN VYDUEDXV N DQNVLDX UHLNMR SDVDN\WL DU N SHUVSWL DU SDPRN\WL
7DLS QHND .ULVWXSDV LU \UD MR EDOVH VODSWR SDVLGLGLDYLPR \UD LU J ORV %DLP V NXSLQRV VHQRVLRV 'DXNLQWLHQ V DN\V 1HVS MXVL SULV VWL DQW VXROR Y O WLSHQD OD]GHOH

 PXGYLHP QHNWL"

VXLUXW JXRG QLHNR QHEHUHLNMR GDU\WL NLWL J\YHQR O\J YDLGLQGDPL VYHWLP GUDP DSVLPHWLQGDPL %DLVLDXVLDL YLVXV MXRNLQR SDHHUV VNXUGLXV 2NXWLV NXULV WHWXUMR SHUNDUXVL RN LU SHQNHW YDLN EHW OHNLRMR SR NLHPXV
9LHQXV WRNV PDW\W EXYR LU $PEUD]LHMXV YLVXRWLQ

baimindamasis, kad ir i jo visa atims.

3DVLDLS\PR L QDXMRYL

EXYR LU $PEUD]LHMDXV GDLQHOVH 3ULH MR PRQV JUHLW SULOLSR EHW JUHLW LU QXVLJU
 $PEUD]LHMXV VMR QHULP 7DV LJRQDV YLVD DSJOHLYMR - UHLNLD LY\WL SDVDN NDUW 9L]JLUGD 9DNDUDLV XJXO
SULHNDULQ UDGLMR LPWXY SDVLNODXV\GDPL DU NDV QHYDLNWR SR ODQJDLV JDXG\GDYR SULHWDULQJLDXVLDV LQLDV LU JU
LRGDYRVL SURWLQJHVQLXV GDXJLDX PDLXVLXV GDXJLDX VNDLLXVLXV GDQLDXVLDL WDL EGDYR 1DNXWLV DU .RQVWDQWLHQ ODXNGDPL N MLH SDVDN\V 1HEXYR XVWDOV NXU NXULV QHDWVLWRNW EHVV JDUVXV SROLWLNDV 6DPSURWDXGDYR O\J M SHONWL ODXNDL VPLOW\V LU SG\POLDL EW SULVLJODXG
SULH NRNL SDVDNLN UP L NXUL PDW\WL NLHNYLHQDV M LQJVQLV JLUGWL PHQNLDXVLDV NUHSWHOMLPDV -DXW NDG NDNXU \UD WHLV\E LU YLVLHPV EXV DWVHLNWD SDJDO QXRSHOQXV GLGLDYRVL NDG QUD QDJ VXVLWHS
 QRUV WLH M QDJDL NXU WLN SULNLWL VXVLWHSD .RQVWDQWLHQV RGLDL 6XUDQNLRM
S\OLDY NYLWXV LU SULVLNLP
NLHQHV YLVRNL SRSLHUJDOL LVLUXRGDYR VX VDYR VNXQGDLV NRN WROLP PLHVW SULH WDL VRLDL YLVXV SULJVGLQ
DXNWDV YLHWDV XLPDQL JLPLQDLL YDUGDLV NXULH DWHLGDYR MLHPV SDJLULQJDV JDOYDV LOJRPLV QHPLJRV QDNWLPLV %HW DWVLGU
SULH YDOGLRV ODLSW NLHN SDPLQGLNXRGDYR LU SDVXNGDYR XNDQGLQ
DU NLQL SUHNL NUDXWXYO
 3DVNXL QXOHLG
JDOYDV JUGDYR QDPR 7DLS NHOLDYR PLHVW LU NDOYLV .DLQRULXV 3DU\LXL JUGDPDV L WXUJDXV 3RYLODV 8SHONLV UDGR OHLVJ\Y SULH NHOLR DNPHQV WLHN EXYR SULVLODN
V WHPS YHLDV Q QHWDUGDPDV NDG WDV MXR VNVWLV EXYR QXNHOLDY
V 7DLS LHNRMR PRN\WR EUROYDLNLR 9L]JLUGD PLQMR NDNRN VDYR EUROQ NXULV GLGHOLV LND HVV 2 .ULVWXSDV YLVLNDL QHPDQRPXV GDO\NXV VDSDOLRMR ,U QLHNDP QHLQRPDV WROXPDV YHOJ GHJDQLRV GLRYLQLQNR $PEUD]LHMDXV DN\V -R YHLGDV EXYR NXSLQDV LURQLMRV OHGLQV NDLS LU WR UXGHQV YLHVD NDUWDLV QXYLHLDQWL M ODXNXV VXYLUSLQDQWL SDHHUL QHQGU\QXV EHL YLNVYDV L NXUL LJVWLQJDL NO\NDXGDPL SDNLOGDYR SDXNLDL SDEDLG\WL NDNLHQR LQJVQL DU YLR 9LV GXU\V $PEUD]LHMXL WHEHEXYR DWYLURV -R YDUGDV WDUVL GYHONGDYR VPLONDODLV LU HJOLDNLDLVNXULDLV EXYR DSNDL\WL YHQWL SDYHLNVODL %HW VLLUM
W PRJ SDPDW NDG LV YDUGDV MDP YLVLNDL QHWLQND 3LUPDVLV WDL SDVWHEMR .RQVWDQWDV NXULDP JDO SDWL JDPWD EXYR SULVDNLXVL YLVD VWHEWL LU GWLV JDOY YLVXV VHUJWL 7DLDX VHQLDL MDX MR ODLPLQJ SHUVSMLP QLHNDV QHNODXV 3DVNXL YLVL O\J VWDLJD EW DWVLYUXVLRV MLHPV DN\V LU DXV\V SDPDW NDG WDV $PEUD]LHMXV SHUQHO\J MDX GRPLVL NXU LU NDV GDURPD NDV QHNDPD LU NDG DNRUGHRQDV EHL GDLQHOV MDP DQRW 9L]JLUGRV O\J NRNLD SULHGDQJD -HLJX SDV N SDVLEHOVGDYR QDNWLQLDL VYHLDL JDOYRGDYR DSLH $PEUD]LHM PLQGDYR MR DSVLODQN\PXV NXU YLOJWHOMR NR SDNODXV N SDOLHW %H SDOLRYRV SHUNUDWLQGDPL DWPLQW DSWLNR WRNL GDO\NOL NXULH QXRODW EHVLNDUWRMDQL Y\NL YLHVRMH OLXGLMR YLHQD $PEUD]LHMXV WXUL NDNRNL WLNVO 1HVYDUEX N MLV QHND N GDLQXRMD SDVDN .D]LPLHUDV 5HLNLD PDW\WL NXU NU\SVWD MR DN\V NDV MDP JDOYRM 2 WDV .ULVWXSDV SULGU QLHNR QHQRUL PDW\WL /\J WX QH WR SDW UDXJR EWXP VYLHG .D]LPLHUXL 9L]JLUGD NODXV
VLV MR JDQD DWLGLDL 1HVXSUDQWX NDLS LD \UD YLHQD QHND R NLWD GDUR WROLDX NDOEMR QHQXJLUG
V
Kazimieras.
9LVL M V GYLO\SLDL DWRY 2 WX" SDNODXV

 VXEU LU VXNYLHW 0LQW\VH QXVSUHQG NDG GDXJ GDO\N JDOL WLN SDVLHNWL PLNR DXVLV 'DU NO WDULP M VVNDLWLQLQNDV 1DNXWLV ,U SDW\V MLH QHODEDL WHSULVLPLQGDYR NXU N JLUWL LSOHSD 3R NHOHWR VDYDLL $PEUD]LHMXV GLQJR $U MLV EHQW DL SDVDN" SDNODXV .ULVWXS 9L]JLUGD
GDXJ YLHWRV WDP NDV MXRV DNLPLUN SHU $PEUD]LHM

7DLS NDUW EDLJVL M

9L]JLUGD .D]LPLHUDV
QHND 9LVL VWDLJD SULWLOR SDVLWUDXN

6DYR GX PDQ V QHWHSN

DWDWXSVWRP YLGXU\MH SDOLNGDPL

LV W\O MR

$U EHQW LQDL NXU LVLWUHQN " (LN SR YHOQL  XULNR .ULVWXSDV

 YLGXUQDNW SUDMXV NHOHWXL VDYDLL SR $PEUD]LHMDXV GLQJLPR NDNDV W\OLDL ELOVWHOMR .ULVWXSR ODQJ .ULVWXSDV SULVLPLQ $PEUD]LHM 1HGYHMRGDPDV DWLGDU GXULV LU YLR SDWLHVWDV VXVPXNR DQW VOHQNVLR 'DU VSMR LJLUVWL LD WDX X WDL NDG ODEDL WR 6WHSRQOLR JDLOLHVL 1H EDOVDV R J\YDWV JHOXRQLV 6WHSRQOLR NDN O\J PJGLRMR O\J $PEUD]LHM WHPVWDQWL VPRQ QHGDXJ WHVSMR
7DLDX YLHQ

-LV YHQWDL WHEHWLN MR WXR PRJXP 1LHNDGD QHSDWLN V NDG X JHUD JDOLPD DWVLO\JLQWL EORJX

suvokti.
NDEDQW DQW YLUY V

MXRV YLVXV WDUSGXU\MH EHVLJUGDQLXV VX ODYRQX , SDNDUXRNOLR NLHQV LNULWR DSWULQWDV EORNQRWOLV NXU NDUWDLV $PEUD]LHMXV NDN UDLQGDYR .RQVWDQWLHQ GDU SDVLOHQN SDLUWL ,SO
V L UDQN .ULVWXSDV VYLHG M PRWHULNHL YHLG *DO L WLNUM EH UHLNDOR JVGLQR MXRV WR PRJDXV LURQLMD .DNDV PVOLQJD SDLQX LU SULHWDULQJD EXYR MR J\YHQLPH LU .ULVWXSDV NXULV YLVXRPHW HOS LU SULJODXVGDYR SDYDUJOLXV EHQDPLXV QLHNDG MR QHWHLV QHW MHL $PEUD]LHMXV GDU VWHQJ EWL MR SULHDV 6XVWLU
V NDXOWDV NQDV NO WLN LUGJO -HLJX WDL LGDY\VW ML VOLQR SDWLHV $PEUD]LHMDXV SGRP 7LHVLQGDPL VXVLULHWXV VSDOLR YMR SHUNRW ODYRQ YLVL VNDXVPLQJDL MDXW NDG LD ODEDL VWLQJD NDNR PRWLQRV EUROLR
.ULVWXSDV L U MR PRQRV" 9LVDV PRWHULV MLV QHNLQR YLVDV SOLNLQR GHJDQWLV GLRYLQLQNR YLOJVQLV EHW YHUNWL SULH MR

6YHLNGDPDV .ULVWXSDV LJLUGR NUDXSL

 LQL $PEUD]LHM UDGR DSOHLVWRMH SDYLHNHOV MDXMRMH

karsto nebuvo kam.

YLHQ SLUW WULV NHWXULV .LHN MLV SHU PHW QHWHNR IURQWH VDYR QDPXRVH" .LHNYLHQD PLUWLV NLHNYLHQDV YLV NOLXG
V DUWLP NOLXG LU M (OELHWD VXSUDVW 1LHNDV MDP QHDWVWRV (OELHWRV QLHNDV QHDWVWRV W NXULXRV P\OMR LU NDV NDOWDV NDG QHWJL LPLQWLQJDVLV
.ULVWXSDV XOHQN DWVDUJXVLV EUROLV QHWJL DQWURML MR PRQD MR YDLNR PRWLQD QHW VHVXR VYHWLPHVQL MDP GDEDU X VYHWLPXV" .DV NDOWDV MHLJX MR DN\V NU\SVWD

YLHNHO NXULXR MLV LNHOLDXGDYR LU JUGDYR QHVDQLXV

savo namus?
-DP

GLUR VDJW VLNLER VQXV HHUL PHW YDLNDV %HUQLXNR LUG VYLOLQR NLHNYLHQDV WYR

prisilietimas.

.HOL NLX NXU WHONRMR EDOXW V LU SO GXULDYR EDOWL GHEHV OLDL SHU SO\QXV ODXNXV SDMXG MR GDU

viena procesija.
DWDLGLQW\V YDUSDL QRUV QLHNDV $PEUD]LHMXL QHVNDPELQR LU SDVDN 

3DOHQNWRV JDOYRV PD]XWX DU WDXNDLV LWHSWL EDWDL JDOLIH NHOQ V Y MR SODLNVWRPL SODXNDL L WROL

QRUV D WXR QHWLNLX YLV YLHQ QLHNR MLV QHDSJDYR WLN VDYH SDW 'DXJHOLR YDUG PHV QHJDOVLPH QLHNDG XPLUWL NDOEMR QXYHOJGDPDV YLVXV L HLOV LU WXRV NXULH VWRYMR SULHDLV NDSLQL VLHQ JLQNOXRWL LU WXRV NXULH DWMR L MR YLHQNLHPLR 1LHNDV MDP QHSULHWDUDYR YLU JDOY JDXG YMDV *LHGUDV VSDOLR GDQJXV LU YMDV VNDLGUV SX\QDL VNDLGUV NHOLDL MXRV LYHG SDNO\GO $PEUD]LHM
0HV QHWXULPH XPLUWL $PEUD]LHMDXV QHV QLHNR DSLH M QHLQRPH -HLJX MLV LU EXYR EORJDV

NDSLQHV MR QHQRUMR SULLPWL .ULVWXSDV

mirtis.
.D]LPLHUDV SDVNXL $PEUD]LHMDXV NDUVW SDVNRV EHW JU R L SXVLDXNHO V

 QMR QMR LU .RQVWDQWDV WLN 9L]JLUGD NLHN SDVHN L

.ULVWXSR VXUXRWD HLVHQD SDSLNWLQR NDL NXULXRV YDOGLRV PRQHV

Dar neaiku, kas jis toks buvo.

$ LQDX EORJR MLV QLHNDP QHJDO MR SDGDU\WL DWVDN

.ULVWXSDV 'ULVNLDL QXPRMR .RQVWDQWLHQ NRNLH EXYR WRNLH LU OLNV

 2 WX DU VHQLDL WRNLD EXYDL" .ULVWXSDV SDL U MR VDYR SUDHLW E LDX SDODLGRM V

$L DL WLN QHWULHVN SDVDN 1XGU VN

PRQ V VXVLULQNR NODXV\WLV

SO QXR JDOY NHSXUHV SULVLPLQV LU .RQVWDQWLHQV EHL .ULVWXSR RGLXV MR OLGQ DSHSXV YHLG
3R NHOHWR VDYDLL

.RQVWDQWLHQ EHW .ULVWXSDV QHQXJLUGR NDLS YMDV ODS QXR PHGLR SDOLQJDYR JDOY 9L]JLUGLHQ 2JL EXYR YO EHSUDGHGDQWL .RQVWDQWLHQ EHW QXWLOR SDMXWXVL

MRV PRY LU SULGU SDWV VDX /\J

NDG QH MRV NDOERV

.DLPDV LOJDL SULVLPLQV $PEUD]LHMDXV ODLGRWXYHV ,U NDG NHOLXRVH WHONRMR EDOXW V LU NDG Y MDV

SDV .ULVWXS DSVLJ\YHQR QDXMDV QDP\V LODV VXOLQNXVLDLV SHLDLV VHQHOLXNDV NXU WLN HLQD N WLN GDUR YLV VNHUVRP RQX SULVLJGDPDV PDW\W EXYR SUDW
V SR YLVRNLDV ODQG\QHV LU SDOSHV ODQGLRWL 1HW VLYDL]GXRWL VXQNX NDLS MLV XVLURSGDYR NRSLRPLV DQW DXNWR NXU .ULVWXSDV MDP WDLV JXOW 3HU QDNWLV PDDPH VNOLDXWR ODQJHO\MH LEGDYR UDXVYD YLHVHO WHQ MLV U\NLQGDYR QHJDW\YXV %GDYR MDX SR YLGXUQDNLR NDL ODLN\GDPDV NUHWDQLRMH UDQNRMH OLNWRUO QXVLOHLVGDYR NRSLRPLV LU .RQVWDQWDV VX SDOHQJYMLPX DWVLGXV
V *DOL QDPXV SDGHJWL
XPHUNGDYR DNLV .DUW

YHLGXV SDVDN NDG QRUV YLVXV QXIRWRJUDIXRWL 7HJX MLH DWVLQHD VDYR WULXLXV YLVL MLH DXJLQR WXRV J\YXOOLXV WHJX SDVDNR WYDPV QXIRWRJUDIXRVLV SULH PHGL SULH WYRU YLVXV OLJL YLHQR ,OJDL SULH MXRG IRWRDSDUDWR GXW
 SDGW DQW VWRYR UDLW VXV .D]LPLHUDV PLQGLNDYR WDUVL DQW DULM .RQVWDQWDV SDVLUXRXVL VNDPELDL QXVLNYDWRWL VWRYMR .RQVWDQWLHQ ODXNGDPD NRO WDV PRJXV LOV L SR MXRGR VNXGXUR WDLV VPXQNDQW WDNXRWRV VNDUXWV PD]J VHQRML 'DXNLQWLHQ 9L]JLUGRV VQXV QXVLIRWRJUDIDYR SULH DUNOLR EUXRGDPD EDW DXODLV DWON VX VDYR PD\OLX .ULVWXSLHQ DWVYLUGXOLDYR EDOWXWOLV NDLS SRSLHULXV .ULVWXSDV MDX WUHL YLQR JDEDOO J\G\WRMDV LOXSR L MR NQR 3DVNXL YDUW YLVL WDV QXRWUDXNDV LU VWHEMRVL NRNV SDQDXPDV NDLS J\YL LUGDPDV W VHQXN IRWRJUDI 9L]JLUGD NDNRGO YLVXRPHW SDJDOYRMD LU DSLH WXRV NXULH SLUPLHML VDYR SDVLGLUEWDLV WHOHVNRSDLV DWUDVGDYR YDLJGHV DSLH J\G\WRM NXULV QRUGDPDV LEDQG\WL VDYR LUDVWXV YDLVWXV LJU PLUWLQ GR]
GLRYRV EDFLO DSLH PRNVOLQLQNXV LUDGMXV YLVXV NXULHPV WXUL EWL GNLQJD PRQLMD LV RGLV JDQD GDQDL QXVNDPED 9L]JLUGRV NDOERMH LUG\ MLV YLVXRPHW JHUE W\OLXV SDVLYHQWOLXV LU QLHNLQR WXLDJDUELNXP NXULR QHVWRNRMR QHL .D]LPLHUDV QHL
YDLNLLDPV NXULH LVLLRM NDLS VHQHOLXNDV VXHSV GDPDV O SRPLV VDPVWR GUXVNHOHV LU PLOWHOLXV NDLS EDOWDPH SRSLHULDXV ODNWHO\MH DWJDLYLQD PRQL

LUMR

Kristupas).

7RNV \UD 9L]JLUGD -LV YHUWLQD DPDWXV SHUNDVL WLN JHUXV SDWYDULXV GDLNWXV ,NL SDW VHQDWY V MDP WDUQDXV GDOJLV *DUDQWLMD LPDQR NDLS L NRNLRV PHGLDJRV SDGDU\WDV NRNV GDLNWDV O\JLQD MXRV

su tais, kuriuos gamindavo seniau.

1HWXUGDPDV QHL YDUVWRWR QHL NDOYV 9L]JLUGD NDUWDLV SDVLGLUED NRN GDLNW JHULDX X NDOY .DLQRUL VWDOL LU GDLOLG
8SHON 3DVLLUL NDLS GDUR NLWL LPDQDQW\V PRNRVL L M SDW\ORPLV 1HQXVLOHLV 1HQRUL NDG MR NDV EW SDGDU\WD SUDVLDX .DQWUXV .DUWDLV SDVDNR -HLJX PDQR WYDL EW J\YHQ
NLHN JHULDX GDU PDXW EW NRNLR DPDWR LPRN
 LU MR DN\V WDPSD WRNLRV O\J YDUEXV YMDV EORNW YHLG VNXUGLDV MR HPV GXONHV 1RUV 9L]JLUGD \NWXV EHW QLHNR QHVDNR SDLDL NDL PDWR M VX ONWH VULXERV HLQDQL SHU SX\QO SDV .ULVWXS QHGDYR ML WDP VHQHOLXL YDNDULHQ
 1HWUXNXV IRWRDSDUDW 9L]JLUGD QXSLUNR LU VDYR VQXL
-LV P JVWD NDOE GDPDV JUHWLQWL VHQLDX GDEDU .LHN DWNXW V SR RSHUDFLMRV .ULVWXSDV Y O 9L]JLUGD M LU QLHNLQR LU P\O MR 8WDW NRNLRV

YLHQDV LHQR NXRNWHO V QHSDUVLQH NDSHLNRV QH VLNL NDG ML QHPDW\W  9LVD GLOJVQLDLV MDL DWVLOLHSGDYR

WDULRV LU EXGULRV NGLNLXL DXJDQW GDUVL DQWURVLRV .ULVWXSR PRQRV DN\V 1

P NYLHVWLV GUDXJXV 7HEHEXYR WRNV SDW SDWLNOXV

SDLUG\MH -L NXPLRMR Y\UXL

SDRQ
OLHSGDPD (LN LUN GDU\N N NLWL GDUR 7DLDX LDP Q MDP 9L]JLUG .DLQRUL LD WDL Y\UDL .ULVWXS QDPXRVH YLV GDQLDX NLOGDYR ULHWHQRV 6NDPEMR VYDLGRPL NLELUDL YLHJ YDLNDL 7X YD WX WH WX 2FK WXLXOQLNDL HU\ NUXYLQL GUDVNDQW\V JHUNO
NHLNVPDL $QNVLDX 9L]JLUGLHQ GDU SDVLNODXV\GDYR L NLHPR NDLS MLH EDUDVL GDEDU VPXQND NXR JUHLLDX WYDUW DU WURE 8GXVXVL DWLWLSHQD WDNXLX PRWLQD (LN 7HNOH LUN JDOY YLHQDV NLWDP SUDVNHOV 3DVLVDXJRGDPDV VYDLGRP GDLNW ODNVWR WDUS M -X]XNDV QLHNDLS QHVXSUDVGDPDV NRGO MLH QHJDOL VXVLWDUWL LVLDLNLQWL NR QRUL L YLHQDV NLWR -LV QLHNLQD LU WY LU SDPRW
 6XVLUDQNLRM
V U\NDOXV LU PJLQWXYOLXV NLWLQD L M NLHPR IRWRJUDIDV JDO NXU UDPHVQ
YLHWHO
VXVLUDV %HW NXU WDX 3ULVLJODXGLD NRNLDL GLHQHOHL LU YO VXJUWD 3\NLR SXWRV QXRGLQJHVQV X MR FKHPLNDOXV W\NWD DQW VHQR YHLGR .ULVWXSDV OLSD DQW DXNWR DWVLSUDLQWL X VDYH LU X PRQ 7RNLH GDO\NDL LD GMRVL NDL .D]LPLHUDV SDVLO GDU Q DL]GRV XJ\G\WL QHVSMXV EURO NDQGLGDWX EULJDGLQLQNXV 1RUV JDO QH YLVN DSLH EURO LQRMR LU .D]LPLHUDV 3HU GLHQDV JDXG\GDYR HHUH NDURVXV LU O\QXV DUED VGGDPDV VDYR SLUNHOMH YDODQG YDODQGDV SUDLUGDYR SUR ODQJ YLHNHO .DV GMRVL SDPLNMH .D]LPLHUDV Q LQRWL QHQRUMR QRUV NDUWDLV M SDVLHNGDYR WHQ SDNDOQM VNDPEDQLRV GDLQRV LU EDUQLDL .ULVWXSDV DWVLVGDYR SDV M VDYR EHUQLNW SDVLVNROLQWL GHJWXN GUXVNRV WDERNRV DU LDLS
PRWDLV 8WHNV YLVNR WDX XWHNV -L URG

kokio daikto.

.DGD PDQR JHOG

DWQHLW NXU YDLNXL SUDXVWL SDVLVNROLQRW" SULPLQGDYR .D]LPLHUDV

6NROLQGDYR MLV UDXN\GDPDVLV 9LV SUDLQ MDW VDYR QHJDOLW VLJ\WL , NLW SORQD HLYHOH QHUGDPDV WLQNOXV DU NUDW\GDPDV L S\SNHO V SHOHQXV

VYHWLPDV 'DQDL YDLNLRGDYR PLHVWHOLQ 9LVRNL

JDQG QXJLUVGDYR 1XRMDXWD VDN NDG GDEDU MR ODLNDV DWVLJULHEV 3DJDUELDX VX MXR P QHNWL WXUWLQJHVQL NDLP\QDL 8VXNGDYR MR SLUNHO
 .D]LPLHUDV JDXG\GDYR NLHNYLHQ M RG LU NDUWDLV SUDQHNGDYR WDLS O\J EW L ODXN HLPLQLQNDV -HLJX NDV XVLPLQGDYR DSLH EURO UDXN\GDYRVL DODSXWULV .DNDV QXVOSWD QXR VDY
V QXW\OWD EXYR
.D]LPLHUDV JODXG VL SULH 1DNXLR 8SHONLR .DXS GR QRUV QXPDQ  NDG \UD MLHPV SDJDOYRGDYR DSLH EURO  PLQW\V SDNULNGDYR O\J SDEDLG\WRV 'DU SDNLR

WLN LULW QHNGDYR

visose Kazimiero mintyse ir darbuose. Nei i io, nei i to jis pasidarydavo piktas, irzlus. Vos tik

WUDXNGDPDV JDOY

QHVXUDVW  .DG EULJDGLQLQNR GDUEDV .ULVWXSXL QHDWQH QLHNR JHUR .D]LPLHUXL EXYR DLNX %HW QHDEHMRMR EUROLV VXWLNV -DP WLNWDL LUP .DNDV LD QHLYHQJLDPDL SUDOR

 LUJ SDGXRN YDLSVL WDPVRMH .D]LPLHUDV WLN QH .D]LPLHUDV 5NVPLQJD SDVLWLNLQWL VDYLP .RQVWDQWLHQ QHWDUV NDG NLWR UDQNRVH WUD WLN UDQNLV -DL WLN OHLVN QHNWL VXVLULQNLPXRVH SDVLUDLQWL DNWXV OHLVN SDMXVWL NDG WXUL JDOL EHW WHJX LU LQR NDLS JUHLWDL MRV JDOL QHWHNWL .XR ODELDX EXV SULNODXVRPD QXR NLW WXR ODELDX SVLV 7V\N JUWDQW L XNDQGLQV WRNLRV PLQW\V QHGDY MDP UDP\EV LD .D]LPLHUDV SDVLWHPSLD LNHOLD JDOY LD YO JLDVL PVWHOL LWV
V .RQVWDQWR YHLGDV WDSQRMD SDEDOQRW ULVWQ .ULVWXSDV -DP WLNWDL LUP LUJ SDGXRN YO Y\SWHOL WDPVRMH .D]LPLHUDV %HW MHLJX EUROLV GXRE
NULV" %HQH QHLQDL EXYDL NDUW VXVLGU
V VX 0LOGLXP SULVLPHQL N WDGD MLV SDVDN ,U 8SHONLV NRNLXV NDUW WDX GUE RGLXV .RQVWDQWLHQ YLVDGD LVLSDLQLRV NOLPSV .ULVWXSDV 2 MLV .D]LPLHUDV DU GUV WDGD DQW LOWR GDU EUROLR EDOQR XVVWL" WDL UHJL VDYH .D]LPLHUDV XNDQGLQMH QHNXLXRMDQW VX Y\UDLV 9LVL MR GPLDL NODXVRVL 7LN .ULVWXSR LD QUD MHLJX SULUL
V DUNO SULH VWXOSR VWDLJD HQJW NDOERV EHPDW QXLW .D]LPLHUDV PDWR VDYH YLV GLUVLRMDQW GXULV .DNDV EXYR SDQLEGRP SDVDN\WD GO NDNR .D]LPLHUR MDX VXVLWDUWD LU QLHNR QHEHSDNHLVL -LV VDXJXV 'DEDU LD JDOL LU .ULVWXSDV SULVVWL .ULVWXSDV SR NXULR NRMRP GXRE %UROLV LUDXV EUROLV SDURG\V NDLS MRV LYHQJWL .ULVWXSDV ODNVW\V SR SX\QOLXV NXU WLN QH L WROR YLHLDQWLV LUJDV 1XVWU
V .RQVWDQWR YHLGDV EDLPV LU SDQLNRV SLOQL MR RGLDL NDG WLN NDV QHLJLUVW  W\OLDX 6HUJNLWV 7SU 1R NDOLRMD YLVD JHUNOH
Kristupas. ,,Tu... ten... tiek tegali pasakyti savo broliui Konstantas. Bet jis, Kazimieras, kuris
YLVN YDOJ\NORMH VXPLQ GDPDV NDL NXULXRV IDNWHOLXV EHW NHLVWD MLH NRO NDV OLHLD QH 1DNXW

YLVD .D]LPLHUR JDOYRMH VXVLS\Q SR SDQHNHVLR VX %DUWNXP 7 YDNDU  SHLXV .D]LPLHUDV VOLQNR L XNDQGLQV QDPR NRNV YHOQLDV MDP WRNL PLQW SDVLO\WL EURO EULJDGLQLQNX 1HWLQNDPHVQLR WDP PRJDXV .D]LPLHUDV LU QRUGDPDV ODELDX

 LQR LD QLHNXR GWDV .D]LPLHUDV JDXGR VSVWXV SDWHNXVLXV YUHOLXV 8NDQGLDXMD PLHVWHOLR LU QH .RQVWDQWLHQ
EURO .ULVWXS WDV QLHNDG QLHNR QHWDUV $QNVLDX DU YOLDX LONV L EDOQR 2 DQLH GX GDU VGV - WDLS OHQJYDL QHSDLPVL .DNDV LD WXUL EWL DWSLUNLPR R\V R WDGD DWHLV MLV .D]LPLHUDV

0DQR VHQHOLV EXYR GDUXV QXGDULQ MDQL

NYHG\V

LU D 2 .ULVWXSR QHEXYR" -LV QH WRNV WDP GDUEXL

QHWLQNDPDV 3DVNXL LY\VWD VDYH WLQNOXV WDLVDQW HLV YHMRWL 5 NDV SDWL

.ULVWXSDV OHNLD NLHPDQ 7SU  (LN SDG VL NOLPSR

PRWHU EDOVDL SDVNXL 2S 1R 2S NOLPSR NXOLDPRML 

ODXNDL NDNXU JLUGWL

.D]LPLHUDV QHSDNHOGDPDV JDOYRV NUDSWR WLQNO 

VP OLV *DOYRV QHWXUL QHND VWURSLDL UDQNLRGDPDV L WLQNOR DSHOLXV

*ULDXVPR LWXR NHOLXNX YHHL UHLN MR SUR 1DNXW  SUR .DLQRUL  7ROLDX EHW NHOLDV JHUHVQLV .LHN SDVWRYLQLDY V .ULVWXSDV QXXROLXRMD ODXNDLV NXU Y\UDL WUDXNLD NOLPSXVL 2S 1R 2S 'DU NDUWHO  DXNLD .ULVWXSDV HP

DYLRPLV .DNLHQR EDVRV NRMRV DWUDLWRWRPLV NHOQL ULHEL  YLOJDQL

NLNRPLV DU WLN QH .RQVWDQWR" YRV VSMD SDVNXL  YHOQ ULHNLDQW SOJ .O\NDXMD SDEDLG\WL MXRGYDUQLDL 2S 1R 'DU NDUWHO .D]LPLHUDV DSLULQMD WLQNO NDV LD SHU VN\O 1D LU EUROHOLV VWDLJD LJLUVWD ODLE PRWLQRV EDOV X QXJDURV 3DVLUDPVLXRGDPD OD]GHOH ML HLQD DUW\Q EHW .D]LPLHUDV MDX XVLPHW WLQNO 1XHLGDPDV JDQD SLNWDL NWHOL 7X NR LD QRV NLL" .R UHLNLD" 'DXJ LD LPDQDL $ MDP W GDUE SLUDX" -HLJX QHQRUL 
tegu nedirba. Kas man svarbu?..
VOHQNVW 

LOWD LPXUG\WD

UDW

 NXOLDPM

LNODPSRWD JDOYLM  NYHSLD S YDQLRPLV DNQHO PLV PLHLDLV

UNVWDQL DQW VWDOR OHPS EHVWRV VHQRVLRV 'DXNLQWLHQV DN\V 9L]JLUGD YDLNWLQMD SR JU\L VHVXR NORMD ORY 0DW\W GO NDNR DSVLS\NR 6VNLV JDO PLHVWHO\ EXYDL" VLQHND .DL N QXW\OGDPDV NDL N NLWDLS SDNUHLSGDPDV .D]LPLHUDV LPD SDVDNRWL .ULVWXS WLNULDXVLDL VNLUVL EULJDGLQLQNX .ULVW S" QXVWHPED 9L]JLUGD MXRV LUL DSYDOLRV PRWLQRV DN\V 9LV VDYDV EXUEWHOL .D]LPLHUDV 3DW\OL 3DVNXL QHL L LR QHL L WR -DP WLN LUP NXPHO
SDGXRN LU QXVLMXRNLD 9L]JLUGD WHEHYDLNWLQMD WUDXN\GDPDV VPXQNDQLDV NHOQHV $SUNXVL NURVQLV DULMRV PDON NUYD DQW VSLQWHOV SULVWDW\WD SXRG\QL ONL VX EXOYL OLNXLDLV .YDLOLX VDYR EURO ODLNDL" VDNR 9L]JLUGD LUP NXPHO
SDGXRN 3DWV VVN (VL MDX SLUWHOLXV SULNL
V QLHWL" 7LWYDLPDW NXPLX VXWYRMD VWDOR NDPSDQ .D]LPLHUDV 2 SDWV NXU SHU NDU EXYDL" $YHOL JDUGH OLQGMDL" 7LWYDLPDW -XN 9L]JLUGD SDVLVXND NURVQ NXU VWRYL NLUYLV -DX QHEH SLUPNDUW 9L]JLUGD VLHNLD NLUYLR NDGD QRUV SDOHLV LU EDLJWD 9LVDV J\YHQLPDV VXJULXY
V 7RGO VOHSLD QXR MR SDWL DWUHVQLXV GDLNWXV 2 LDQGLHQ SDOLNR NDLS W\LD NXU VNDOG VPDOLRN WHQ LU SDOLNR 7DL JDOYD NDLS YLWRV %HW LU NDUW YLVNDV EDLJLDVL JHUDL .D]LPLHUDV DLEX VSUXQND SUR GXULV VSM
V QXWYHUWL GDU LU SXVOLWU NXU EXYR DQW VWDOR SDVWDW
V 3UR DWYLUDV GXULV VLYHULD YMDV LU OLHWDXV QDUHV\V 3DVNXL L
 .ULVWXSR NLHPR SDVLJLUVWD EDOVDL EDUDVL DU YDLWRMD QHVXSUDVL .DNDV VWRYL NLHPH VX LELQWX DSOLQN E ULXRMDVL PRQ V JDO Y O NDV DWVLWLNR JDO JDOY U SL WUDXN\GDPDV NHOQHV 9L]JLUGD JU WD WURERQ 7DPVX QRUV

3HUVHNLRMDPDV WRNL

UHJLQL  .D]LPLHUDV Q

QHSDVWHE MR NDLS W V\N SHUHQJ

9L]JLUGRV

prasmego toje tamsoje. Bet Kristupo kieme dega viesos.

 JLUWDV SUDVLVNO DU WHO\LD YHULXRMDVL NDV PDQ DN GXUN .D]LPLHUDV SUDGLQJR   WLN EXYR LD NLO
V LU LOJDL

.DV JL WHQ \UD" NODXVLD VHQRML SHUU NGDPD WULXNP  NXULV N

GDU JDXV DS\NXUW VH DXV\VH -RV EDOVDV NLPXV VLOSQDV NDLS U NVWDQLRV OHPSRV SOD]G MLPDV

. WXMHQ SDVDNHL" ." SULVLGHGD VHQRML SULH DXVLHV UDQN -L QRUL DWVLNHOWL LU HLWL ODXNDQ WDPV %HW GDEDU NDL GXU\V XGDU\WRV QHEHJLUGL NDV WHQ GHGDVL VHQRML ULNVPR Q QHJLUGMR L 9L]JLUGRV YHLGR VXSUDWR L MDL YLHQDL WHLQRP HQNO SDMXWR 9L]JLUGLHQ DWVLUHPLD NDONPLV EDOWLQW SHLXN 'LHYH GLHYH SOLD QXR NUWLQV EOL]HO
 $WNUDJLQXVL JDOY JDXGR RU 6HQRML QXOHSVL SULH NURVQHOV LHNRWL YDOHULMRQR OD MLH NDPXUNOMH NXU GHJWXNDL GUXVND DXNWHOLDL .LHN DWJDLYLQXVL GXNWHU QXYHGD DQW ORYRV VWRYLQLRV SULH SDW HPR ODQJHOLR SDJXOGR Q JDOYRV QHUHLNLD QXR SDJDOYV SDNHOWL NDG SDU\LXL EUNPRMH SDPDW\WXP 'LULR SX\QO YLHV $QXSUR ODQJH

Nesuprasi, mosteli Vizgirda.

LQRWXP NDGD MLH JXOD NHOLDVL N

 YHLNLD 1H YLHQDV HVL ,U NDUWDLV WDV SLONYDV NHOLNWLV WLH NDLP\Q

DU HLQDQW NHOLXNX WDLS QHUDPX SDVLGDUR O\J NRN

J\YHQLPR HQNODL QXUDPLQD SDJXRGLD 8PLHJL VX SLONX WDNR UXRHOLX YLHLDQLX SULHEODQGRMH SUDVLPHUNL MLV NDLS LU YDNDUH SULHDLV L UL UDXGRQDV JDLG\V 2 NDUWDLV LU SULH GDUE

M LU NODXVDL NDLS VXSODVQRMD WYDUWHO\MH X VLHQRV WROLP ELOVP LJLUGXV DU YDUSDL JDXGLD DU GHEHV\V GXOVYL SHUNRWL VSLQGXOL WHONLDVL QXR 6DQWDN DU 'XVPHQ QHVXSUDVL GLHQD DU YDNDUDV VDXO MDX QXVLOHLGR EHW WDLS YLHVX LU QHUDPX GO YLVNR SDVLGDUR GO EHUQLRNR NDV MR ODXNLD NDL XDXJV" 'O Y\UR GO .ULVWXSR VDNDX JDO 0DOGRQLHQHL NDV DWVLWLNR HLVLX VX $QXSULHQH SDVLQHNWL 1XHLQL SDVLLUL NXR MLH XVLP
 N YHLNLD SDVLQHNL
pasiklausai, ir lengviau pasidaro.
3DV G MXVL SULH L ULQLRV SUR ODQJHO GXNWHUV VHQRML Y O QXWLSHQD SULH VXROR 8VLURSLD DQW

NURVQLHV 9L]JLUGD ,U LHP  LU YDVDU

 MLV WHQ PLHJD SDVLGM

V SR JDOYD UDQNDV LU DSLH YLVRNLXV GDLNWXV PVW\GDPDV R NDUWDLV XVLGHJD OHPS VNDLWR 6HQRML LUL WDPV NXULRMH SOD]GD UDXVYD UNVWDQWL OHPSRV YLHVHO LD SOLSWHOGDPD LD SULJHVGDPD ML QXYLHLD NURVQLHV DQJ DE NUYHO
 VPDOLQJ SOLDXVN L NXULRV NDV U\W LU YDNDU DWVNHOLDPD EDODQO SUDNXURPV DQW VWDOR VXVWDW\WDV SXRG\QHV DSGHQJWDV YDULX PHUOLXNX SLOQXV YDQGHQV NLELUXV LU SXRG SULVNXVW EXOYL YLVD SDUXRWD U\WXL SDWLNULQD DU \UD GHJWXN DU XWHNV VNLHGU SUDNXURPV 7LN NLWRV GLHQRV U\WDV LD WXUW EWL Q\NXV LU SLONDV *DOL YLVD WDLS LU OLNWL QHSDOLHVWD ,VLULV L ORYHOV YDLNDV LU QHJDXV SDUDJDXWL NDUWR XRJLHQH DSWHSWR EO\QR -R PRWLQD DOVXRMD QHO\JLDL VXQNLDL 3DVLGM
V SR JDOYD UDQN LUL WDPV MRV Y\UDV NDNXU JLUGWL EDOVDL DU WLN QH .ULVWXSDV JLHGD" .ULVWXSDV WDV YMDYDLNLV GO NXULR 9L]JLUGD YRV QHSUDVNO JDOYRV .D]LPLHUXL %HW MHLJX XNO\V LW SLUNHO
NRNV QLHNDV XPX LU EDLJWD *LQVLV L SDVNXWLQLM ,U WHJX SDVNXL GDUR N QRUL 6HQRML LUL WDPV 5NVWDQLRV OLHSVQHOV J\YDLXNV LJVWLQJDL RNLRMD DN\VH 6DN\WXP QXR MRV JU\LRMH UNXVLRV EDODQRV EW SULGHJWD WRML OLHSVQD L W YDNDU NDL DSOLQN VWDO VXVG
EHUQDL EGDYR SOLHNLD NRUWRPLV R PHUJRV YHUSLD DXGLD DU SOXQNVQDV SHLRMD 7HNOH SDLUN VLO SDPHWHL .DP .ULVWXSO VWXPGDL" 7DL EXYXVLR DPLDXV DLGDL 3UDMXVLRV GLHQRV 6HQRML SDVLOLNR WRNLD O\J YDLNDL WHEHEW PDL LU UHLNW DSLH MXRV WXSLQWL 9DGLQD M .RQVWDQWLHQ VHQD SHUHNOH LU YDLNDL DQW MRV S\NVWD NR QRV YLVXU NDLLRMD LD HVV M UHLNDODV %ORJRV MDL PDULRV R ML PDULRPV GLHYH VHUJN 1LHNXU QHDSVLSUDQWD YLHQ GLHQ SDEXV SDV .ULVWXS NLW SDV GXNWHU VXVLULXV GDLNWXV NHOLDXMD SDYLHNHOLQ SDV .D]LPLHU SDVGL SULH ODQJR VX PDULD SDVLEDUD LU YOHL OHLGLDVL SDNDOQQ DQNOLR SDVLLOJXVL -X]XNR ,YDLXRW PLHVWDQ SDV GXNWHULV *\YHQW LOWDL YLVNXR DSUSLQWD NDP LD MDL VNXUVWL WDLS QH NDUW \UD VDN
V .RQVWDQWDV %HQH MLV QHLQR NDG MRV LD WDNDL SUDPLQWL YLVD LD MRV %H MRV NDLSJL DQNOLV XDXJV 9LVD LD VDYD ,U VOHQNVWLV LU DNPXR DQW NXULR PJVWD VGWL LU NHOLDV NXULXR SDYDNDULDLV JDOYLMXV SDUJHQD LU VXJUXVLR VQDXV EDOVDV LU YDNDULHQV PHWDV NDL OXSD EXOYHV LU XR JDOYRWUNLDLV SXROV SULH MRV YRV WLN -X]XNDV M QXR JUDQGLQV SDOHLGLD 7LN SHU LW VOHQNVW ML LNHOLDXV LU SDVNXWLQLV JDUVDV NXULV GDU VSV SDVLHNWL MRV VPRQ
 EXV EDOVDV VQDXV DU DQNR 2 JDO JDQGUR NOHNHWDYLPDV DU YMR XRUDV DU GXU YLUVWHOMLPDV .DL 'DXNLQWLHQ GDU NHOGDYRVL VX JDLGLDLV NDLVGDYR SXRGXV SODNGDYR WHO DU VRGLQGDYR XVLPLHJRMXVLXV L LOW SDWDO LWHPSWXV YDLNXV DQW SXRG DU GDU DQNVLDX NDL EXYR QHWHNMXVL LU ODXN SLUOL Q PLUNVQ QHEXYR MDL OHLVWD SUDVNOHLVWL DWHLW VOHSLDQLRV XGDQJRV 0DW DXJD VWLHSLDVL MRV VQV LU GXNWHU\V EHW QHLQRMR NRNLDV MLH PDULDV SDUYHV QHL NRNLXV HQWXV 2 VYDUELDXVLD NDV DWVLWLNV SDVDXO\MH SHU MRV WUXPS DPHO NDG EXV WLHN PDLQ NDG ONWXYDL NDUDL .LHN YLVNR GDU EXV NR MRV DN\V QHEHPDW\V 9LV J\YHQLP WDUVL DNOLQRMH WDPVRMH L WRV EHGXJQV MRV EDOVDV MDX QHEHSDVLHNLD VDYR YDLN LU ML SDWL QH N EHQXJLUVWD QRUV PDWR MXRV WHQ DXNWDL YLHVRMH JLUGL M NOHJHV O\J J\Y ODLNR GXREMH EW SDODLGRM
 ,U WHLQR MRV DN\V EHL UDQNRV NDG WLN GLGHO PHLO VXNXULD VWHEXNOXV LU NDG YLVD NDV GLGX JLPVWD L GLGHOV PHLOV 'DXJLDX L QLHNXU 7RGO LU JORELD WDLS DQNO VWHQJGDPDVL MDP YHQW XJQ NYSWL LWDLS USLQRVL MDLV YLVDLV LU VDOGV WHEUD M NGLN\VWV YDUGDL 7HNOH 7HNOLXW DXNLD M YDUGXV DWPLQWLV O\J SHU PLN QXHLQD 3DUONGDYR DSVLGUDVN
 LDON
 'XRQRV SLHQR 'XRN LU GXRN %HW ODELDXVLDL LUG MDL VRSMR GO .ULVWXSR PDLDXVLDV VLOSQLDXVLDV L M YLV SDEO\N
V NDLS LU -X]XNDV LUL DONDQRPLV DNLPLV VHND PHQNLDXVL NUXVWHOMLP JORE O\J QXMDXVGDPD NDG M NDNDV EORJD JDOL LWLNWL ,U QLHNDG MR QHSDDXN WDLS LXUNLDL NDLS .D]LPLHU .D]\ DUED NLW .RQVWDQWDL (LN WX .RQVWDQWDL .ULVWXSOLV EXYR JHUDV LU SDWLNOXV MRV VODSLDXVLD YLOWLV QLHNDG MLV QUD MDL LXUNWDXV RGLR SDVDN
V -HLJX WYDV WHEHJ\YHQW WDV JDO M G\W EDUW WYDV P\OL NLWDLS EHW QH ML PRWLQD WRNLH YDLNDL ODELDXVLDL DXNLDVL MRV PHLOV ,U QHWLHVD NDG YLVL MDL O\JV YLHQRGL 9LVXRPHW \UD YLHQDV

 NXU VXGWD VODSLDXVLD YLOWLV  PHGLR JXPXOLXNDL VXEUDL\WL QXVLWU\Q

 LU ML EHYHLN MDXLD NDLS VWDEWHOGDYR NRN JXPEXUO DU VNLOLP XLXRS
MRV PRWLQRV SLUWDL NDG SDVLNODXV\W DNOLQRMH W\ORMH NDLS LU ML GDEDU .LWDGRV MLH ODLN VDYH ONWRPLV 'YL MRV VHVHU\V /HQNLMRMH NDLQ DU GDU J\YRV QHL ODLN
P\OLPLDXVLDV YLHQDV QHJDXQD YLVDV DPHOLV MRNLRV LQLRV -DGY\JD LU .DUROLQD 6HQXW WLHVLRJ QHQXVW\JVWD NDLS LD MDL

8JHVLQXVL OHPS  DWVLV GD XNURVQ\MH DQW ORYRV LU LPD PHOVWLV 'DU MRV PRWLQRV QXLXSLQ WL

PLQL M YDUGXV LU LXJGD QLEGD  S -HLJX NDV VXPLQL 9DUXY DU .URNXY WHUSWL NDG MRV VHVHU\V J\YHQD WHQ JDO 9DUXYRMH JDO .URNXYRMH 6HVHU\V NXUL QLHNDG QUD UHJMXVL 9LVDV NDLPDV LQR NDG GYL MRV VHVHU\V J\YHQD /HQNLMRMH GYL VHVHU\V DSLH NXULDV ML QXRODW JDOYRMD VLQHNMXVL SDURG\V YDULQ
RUQDPHQWXRW ODLNR SOQLPLV DSWUDXNW GXW
 NXULRMH GDU PRWLQD NDUROLXV ODLN\GDYXVL GDU MRV SURVHQHO QHNV ML LXSLQGDPD VHQ KHUELQ HQNO LU XUD ONWHOV VXQDEGD 9L]JLUGD YHUVGDPDVLV DQW RQR XNDYLPR DU PHGLRNOV SDV 9L]JLUG XVXND -XRGND WROLPDV JLPLQDLWLV $EX MLH QHND DSVLPHVGDPL NDG DSLH JLPLQ\VW
QLHNR QHLQR QRUV SRNDOELR WRQDV WRNV MRJ URGRV YLHQDV NXULV LPV LU SDVDN\V -XN PHV DQWURV HLOV SXVEUROL YDLNDL 9DNDUMD %O\NXV NDLS OLJRQLR YHLGDV GDQJXV 7RNLR EO\NXPR XOLHWD LU 9L]JLUGRV WURED ODLNUDLDLV DSNOLMXRWRPLV VLHQRPLV LGXEXVLD DVOD VWDOX DQW NXULR SDGWD GHJWLQV EXWHOLV VNLODQGLR ULHNL ODLQL DJXUN -XRGND EDWVLXY\V 6NDUXOLV LU $SROLQDUDV VGL XVWDOMH DQW VXROR 6NDUXOLV DWVLODXLD GXRQRV 'LGHOL UDQN Q\NLDL LOJL XVLULHW
 LUGDPDV MR UDQNDV WDLS LU PDWDL NDLS WDV Q\NW\V EUDXNLD SHU SHLOLR DPHQLV SDLPD YLQLXNXV SULVSDXGLD SDG $SROLQDUDV DXJDORWDV UDXGRQX SDSXUWXVLX YHLGX SDDLSQDV QHSDNHOGDPDV JDOYRV NHPD ODLQLXV , SDLURV MLV OLQNVPDV JHUDLUGLV EHW QRULQW M VXSUDVWL UHLNLD PDW\WL NRNLRPLV DNLPLV MLV LUL MDP SDWLNXVL PRWHU 9LVL WU\V JHUDL QXVLWHLN
 6NDUXOLR YHLGDV WLHVLRJ Y\WL UDP\EH JDO QHW NLHN LNLOPLQJDV NDLS PRJDXV DWOLNXVLR GLGHO GDUE LD MLH XVXNR SR VNPLQJR PLN XNDYLPR
.DUWDLV SR PLN

Visus jau baigiame igaudyti, sako Juodka. Skarulis pritariamai linkteli. Apolinaras kema galvos nepakeldamas. Jo veidas vis labiau

UDXVWD PDW MLV QHODXNGDPDV HLO V

rodos, visai nesvarbu.

VLNOLXNLQD VDYR VWLNOLXN .DG LU N MLH LD QHNW MDP

QHSDVLG V WXU V SDURG\WL LU -XRGND VLHNLD VNLODQGLR QDLUXRGDPDV

QHL SULH YLHQ  QHL SULH NLW  $ QH .ULVWXSDV VDNR GLUVWHOGDPDV SUR ODQJ 

NDPSH VXVWDW\WXV DXWXYXV 9L]JLUGD L DQNVWR DSVLVNHOELD NDG MLV QHVLGHGV  3DVLVSDXG
V SR SDDVWLPL GXRQRV NHSDOLXN .ULVWXSDV L DNLPLUN VYLUGXOLXRMD QXR 9L]JLUGRV NDOQR VDYR QDPXV *DOYD QXOHLVWD HLQD NRMD X NRMRV JDO NDV DWVLWLNR SDJDOYRMD 9L]JLUGD 5HLNW LU M SDDXNWL EHW WLHN WR 8WUDXN
V XXRODLGO
 NDG QLHNDV QHSDPDW\W JUWDQLR .ULVWXSR 9L]JLUGD EHGD DNLV $SROLQDU 2 WX NDP NDHUJ QHLRML URGRV NODXVLD MR YLOJVQLV -XRGND VGL YHLG UDQND SDUP
V QHNDV MLV OHLGLDVL QHQRURP ,U RGLDL LU JHVWDL YDQJRNL %W LD XM
V .ULVWXSDV SDJDOYRMR 9L]JLUGD EHW MLV PDQ QHOHLVW SDVLQHNWL 3DJDOLDX NODXVLD $SROLQDU DSLH NDHUJ LV WLN JWHOL GDU QHSULVLNLPR QHVRWXV -R PVLQJ OS NDPSXLXRVH DLGLD QHLQLD NDP VNLUWD SDDLSD R JDO WDLS WLN DWURGR MLV YLVXRPHW WRNV NDQGXV RGLR NLHQMH QHLHNDQWLV WDLDX NDL QHND ULPWD MDP QUD NDV YHLNLD 9LVL LD JDXGR PHQNLDXVL -XRGNRV NUXVWHOMLP RG %DLPLQJDL SDJDUELRV 9L]JLUGLHQV DN\V .RQVWDQWR 3R DVO ]XMD YDLNDL .QLHWL MLHPV SDLXSLQWL NDPSH VXVWDW\WXV DXWXYXV RYLQLQHV $N NDG MLHPV YLVD WDL GXRW $SDXW PROWDLV EDWDLV XPDXNOLQW NDLOLQHV NHSXUHV XMXRVW SODLXV GLUXV SULH M SDNDELQW SLVWROHWXV 6WRN %N DXVLX 5DQNDV DXNW\Q VNDUGHQD M EDOVDL NDL WUXPSDP LEJD ODXNDQ 9LVL NDLS DSNYDLW
 9L]JLUGD SULHNDELDL WHEHGLUVLRMD Y\UXV LQDL N 9L]JLUGD D WDX SDVDN\VLX" VWDLJD SUDWDULD -XRGND SDGGDPDV DNXW
 .DV QH NDV R WX MDX JHULDX W\OWXP 0DQDL PHV QHSULVLPHQDP NXU WX NDUXL EDLJLDQWLV EXYDL" 1HLQRP" *DO MDX XPLUDL W SRSLHW
 NDL VX NDUHLYLDLV XVXNRP WDYR QDPXV" 7DYR SDWL YRV PXV SDPDW LULX DYHOHV WYDUW EHYDUDQWL -HWLWDUDUDL PDQDX WDL ERERV JDOYD SDWV YLGXUGLHQLV R ML DYHOHV JUGD WYDUW ,V\N VXSUDWDX NXU WX 7LHN WR PDQDX NDUW QHOLHVLP DWHLVLX YOLDX SDVLQHNVLP DNLV DN MHLJX QHVXWLNV WDGD 1HEHVSMDX NLWXU PDQH LVLXQW 9L]JLUGLHQ NDLS MR SULH VWDOR WDLS LU VXVWLQJR YLHQRMH UDQNRMH VULV NLWRMH SLHQR SXRG\Q

9LHQ

 VPDUNLDL VXHLVW QXYH OLJRQLQ

 -HL SDJLV JDO SDURG\V NXU M OL]GDV 1LHNXU

'LUVW

JDOY QXOHLGXV Y\U GLUVW -XRGN

Eik, eik, sako is.
7DL WX YLVN 6WDLJD DSVLGLDXJXVL SDVNXERPLV LPD QHN WL

 VXSUDWDL -XRGND -XRGND $ YLV PLVOLMDX NRGO MLV WDLS NHLVWDL \SWHOMR SDPDW
V PDQH VX DYHOP $MDMDL NLHN PDQ WDGD EDLPV EXYR 1HEHLPDQ\GDPD NR JULHEWLV SXROX HQ SXROX WHQ VWDLJD WRSW PLQWLV VXJLQVLX WYDUW DYHOHV WDGD QHSDPDQ\V NDG WHQ EXQNHULV QHLHNRV .DG JHQX DYHOHV NDG JHQX R WX -XRGND LUL PDQH LU MXRNLHV 7RNV NHLVWDV PDQ SDVLURG WDYR MXRNDV WLN WDLS OHQJYD NDNRGO SDVLGDU Q SDWL QHSDMXWDX NDLS SDVDNLDX (LN JU\LRQ QRUV SLHQR LJHUVL $MDMDL NDLS D WDX GNLQJD EXYDX NDG MXRV LYHGHL QRUV L SUDGL JDOYRMDX WX MXRV DWLWHPSHL 0DWDL NDLS QHJDOL SDLQWL PRJDXV WLN SDPLVO\N .R JL PXUNVDL DWVLJU
LD Y\U NDLS DYLQDV" SLON PDWDL NDG WXWL 9L]JLUGD SHUEUDXNLD UDQND SHU YHLG DNLV SDVLJU
LD ODQJ 1XR NDOQR GULHNLDVL LEOXNXVLRV NDLS MR PDUNLQLDL UDLHQRV 3UR NLW ODQJ PDW\WL WROL WLHV KRUL]RQWX SOGXULXRMDQW\V SDUDXVYLQWL GHEHV WXPXOOLDL /LQN M GULHNLDVL SO\QDV PDDLV DSWDNLDLV SDNLOLPDLV EDQJXRMDQWLV UXGHQV ODXNDV QXWYLHNVWDV EHVLOHLGLDQLRV VDXOV *HUNLW Y\UDL VXND DNLV RQ SULH M SDVWU
V 6NDUXOLR YHLGDV WDXNXRWD PVLQJRPLV SUDLRWRPLV OSRPLV $SROLQDUR EXUQD LU MLV QHEHYDOJR 1H SXUWR JDOY -XRGND 3LNWD JGD WDYR NDOQH WDL WHQ PRVWHOL NDOQR SXVQ NDUHLYLDL DSVLNDV JDOYDV JXOGR 8 N" 8 WDYR HP
 X PXV 2 WX EXQNHU\MH WQDL .XU D LU DWVLGULDX SULH NRNLR VWDOR" 9LVL MV ODXNLDW NDG JDWDY NDV SDGXRW R MV WLN LXSVLW JULHEVLW 7LN QH D $ QLHNDG VYHWLPR QHPLDX 2 PHV LPDP N" $OH NLOVWHOL JDOY 9L]JLUGD EHW QLHNDV MR QHQXJLUVWD *ULHEVL NDLS JHUDV JULHEVL R LW PDQR RGL Q SULVLPLQW QHQRUVL -XRGND SDW\OL UHPLD 9L]JLUG DNLV 2 NDV EW MHLJX YRNLHLDL" %ORJDL EW 9LVNDV PXPV JDODV %HW LD GDU NLWRN DSVNDLLDYLP NDL NXULH PRQV WXUMR QHND WHEHLUGDPDV SUR ODQJ 9L]JLUGD 'DEDU MR PLQW\VH EDOWDV LOYLLDLV DSDXJ
V
YLHNHOLV MXR EXU]JLDQLRV PDLQRV .DV JL WXU MR" 3OHFKDYLLXV" .LHN Y\U

Berods septyniolika vienoj gretoj suguldyta.

1HE U W

SHU M JDOYDV

SDNORMR %XYDL DQW NDS  PDWHL"

NDS LNDVWL
YLOJWHOL VDYR Y\UXV (W N VX MXPLV NDOEWL ,JHUN 6NDUXOL NR W\OL" .DG LD YLVNDV PDQ DLNX -LV SULH HPV 7DLS D NLQLQNDV SULH HPV DWVLDXNLD 9L]JLUGD LUN WX PDQ $SROLQDUDV SDVWDWR VDYR VWLNOLXN 6GN QHYHUWD PRVWHOL -XRGND %DLO\V WDL NDV WX URGR 9L]JLUG
A?! Bailys? stebisi Vizgirda.
2 VDPSURWDXML QH YLHQ NDLS

7DLS UHLN MR WDL LU VSU VNLW VDNR SR SDX] V VX NXR MXPV NXU -HLJX QH PHV

SDVLURG\VL QHNL XU]JL 7X QHWXUL WHLV V WDLS QHN WL .ULVWXSDV JDO LU WXUL WLN QH WX ,U QHYDL]GXRN .ULVWXSDV ,U DXO\V EXYR LU LRNV LU WRNV .RQVWDQWLHQ V QHW DN\V EO\NVWHOL MRV LD QHND 7UHSHQD QHNDQWUDXMD NDLS LD XVLSXOWL .ULVWXS  WLN LRSW LRSW EHW VXVLWYDUGR -XRGNDMDL DXWRULWHWDV 9DOGLD LD UHLNLD LQRWL NDGD LU N .RQVWDQWLHQ

NLQLQNDV DYLQOLR $ ULPWDL SHUVSMX SULH Y\U

$ NRPXQLVWDV VDNR -XRGND 9LVD P V .DNXR WX

JLPLQ 2 WX NDV HVL" $N WLHVD NLQLQNDV QRUWXP EWL GDXJLDX .RYRN X WHLV\E


DXNLPR QHODXN
V IURQW LMR O\J QHJLUGW WLN OHVD OHVD ONWXWMH LVLEDUVLXVLXV VNLODQGLR WUXSLQLXV -RV YHLGDV SLONDV SLONXWOLV 9L]JLUGLHQ QHW QXVLVWHEL NLHN GDXJ MDPH UDXNOL 2 NDV JL MLV WRNV" SDJDOLDX QHEHLWYHULD 9DONDWD DWVNDOQDV JLUWXRNOLV 0DLDX LU GDEDU JLUWDV SDUMR 9O JDO VX VDYR SDLD SOLHNLDVL 7DLDX Y\UDL WRNL MRV RGL NDLS QHJLUGL 7LN .RQVWDQWR YHLGDV VWDLJD LWVWD  QHJHUDL JGD .DL SULVLPHQX NDLS .ULVWXSDV LMR GLHYH GLHYH SUDGHGD 9L]JLUGLHQ 1HW DDUDV WUDXNLD -R SDWL VGL SULH VHUEHQWOLR DOSGDPD GX YDLNHOLXV DSVLNDELQXVL R MLV HLQD PLOLQV VNYHUQDLV SOHYVXRGDPDV Q QHDWVLVYHLNLQD 6X (OELHWD SDEN VDNR PDQ N\WHOGDPDV JDOY SUR GXULV 1XHLQX
%XYR EHW NDL SDPDW  NDV LD GDURVL SLUPDV Q

 NDOEWL

 ML NDG N NLRMD NDG YHUNLD NYDSR QHDWJDXGDPD *DO QHEHSDVLPDW\VLP VDNR % JX JDO VXODLN\VLX .XU WX M VXODLN\VL NDG MLV MDX X NDOQR 3DWHNRP L QDP

LON ,U WHLV\E QHEHSDVLPDW .DG MLV LU SHU NDU U\LXV VX UDXGRQDLVLDLV SDODLN NHOLD SLUW .RQVWDQWDV 3DODLN DKD WDLJL 2W UL]LNLQJDV EXYR -XN LD UL]LND R NDLSJL QDJL LPD QHNWL .RQVWDQWDV (LN WX SOLXUSDODL SOLXUSDODL QXWLOGR M SDWL MXVGDPD SULWDULDQW 9L]JLUGLHQV YLOJVQ
7RNLD PRWHULV EXYR (OELHWD WRNLD PRWHULV VDNR SDVWDURML .XR JL ML EXYR JHUHVQ " , NLWRNLR PROLR GU EWD" 1H WRNLD NDLS YLVRV" ,U VX MD J\YHQGDPDV

SDV NLWDV ODNVW 

L U N NDG EDOXW

jos aruodo vogei.

9L]JLUGLHQ

QXYHOJLD EUROLHQ
 NUHLYDNRM PDD WUHSHQD DVORMH YHOWLQLDLV 6XVLO\JLQV QHDWVLUDVW SR NRMRP 3DVLJLUN GDU NDG NDL (OELHWD VLUJR SDVNXWLQLXV JUGXV L

2L LD UHLNLD L U WL RL VDXJRWLV NDV VYHWLPR QRUV QDJDL LU QLHWL SUDGHGD WLQNDPHVQ V SURJRV VLNLWL QHUDG V .RQVWDQWDV

1XWLON WUHSWHOL NRMD .RQVWDQWLHQ 

.RQVWDQWDV NU SWHOL QXGHOELD DNLV SDVNXL VXWHON V YLV .R WX DQW PDQ V NDOLRML" $U EORJD D N -XRGND \SWHOL HLVL V

1XWLON ULNWHOL .RQVWDQWLHQ  1LHNR QHLPDQDL WDL W\O N

9LVL SXROD -XRGN NDOELQWL .DNRNLD MJD WUDXNLD YLHQXV SULH NLW R VXM
GELRMD NLWV NLW LHNR SULHNDEL 1HEORJL PRQV R SHU VDYR NYDLOXP DU SHUGW DWVDUJXP VX SDLX YHOQLX VXVLGHGD %HW NXU L M JDOL UDN\WL NDLS ODSHO QRUV MLH LU VS\JOLXRWL G\JV -XRGN GRPLQD WRNLH PRQV NDLS $QXSUDV NLR DUNOLDL GYHVLD R NDOWR QLHNDV QHUDQGD 'RPLQD 1DNXWLV LU .RQVWDQWLHQ 2 .ULVWXSDV" /LJL LDL GLHQDL QLHNDV QHLQR NDV WDV $PEUD]LHMXV VX NXULXR EXYR VXVLGM
V  PDQR UHLNDOXV QHVLNLN DWU MLV NDUW -XRGNDL $ WDYXRVLXV QHVLNLX 'DU QHDLNX DU NDUWDLV SDV MXRV QHDSVLODQNR 0\NRODV 0LOGLXV .LWDV JDO QHW WDN YHGDQW MR EXYHLQ
 JDOW SDURG\WL EHW SDURG\V MLH WDX VXODXNVL -HLJX WLN M QHOLHLD LU JHUDL $Q QDNW VXSOHNMR 1DJOLR VDQGOLDL .XULR WUREHVLDL GDEDU ODXNLD XJQLHV" LQRN NDG JXGUXV 1D NR GDEDU
1HLN GDU SDE N PHWDV DQNVW\YDV VRGLQD 9L]JLUGLHQ  EDLP  NLWDV JHUNO

 SDVDNLDX"

 VDYR GUVXP SUDWDULD

spoksot? Apie jus galvoju. Koks gi tavo gyvenimas, Vizgirda? Kas tu, Konstantai? Vienas gyva

ODLGR SDODXNVH YDL]GXRMD GLGY\U WUHLDV NUHSWHOL NDLS SHOLNWLV LU YO QXW\OD NHWYLUWDV NDNR YLV ODXNLD NDNXU VOLQD SHQNWDV SULHLNXPDV YLVLHPV \SD DUWLPLHVLHPV O\J J\YHQW QH WDUS PRQL 9LVXV NUY VXGMXV J\YDW\QDV $U MLH JDOL NR QRUWL YLVL L NDUWR" .LHNYLHQDV VDX EHW NDL YLHQ NHUWL DLGDV QXHLQD SHU YLVXV 2 JDO WLN WDLS DWURGR" .LWDV JDO GLDXJLDVL .DV LD WRNLR WDUXPR VNO SDVMR" .R MLH SDVLGDOLQWL QHJDOL" .LHNYLHQDV QRUL SULH NDNR SUDVLEUDXWL SLUPDV EHW NLWL M DN\ODL VHUJVWL WDL .ULVWXSDV 7NVWDQLDL MDP JHULDXVL SURJ MLV LD SULHN\MH LD X QXJDU O\J NRNLRV QHUHJLPRV MJRV EODNRPDV 1LHNDG MDP QHDWHLV JDOY VWDEWHOWL SDJDOYRWL NRNL EW WXUM
V QDXG DUED NLHN SULVLGDU DORV N SUDUDGR 7X YLV YDL]GXRML SDVDN MDP NDUW 9L]JLUGD 7X GDXJ N GDUDL NDG NLWL PDW\W 9LVL MDX SUDWR ODXNWL N WX GDU\VL N NWHOVL ,U WX GDUDL LQRGDPDV NDG NDNR L WDY
V ODXNLDPD (LQL WUXSXW SDVLJU
GDPDV PDQDL NDG NDV SXOV L SDVNRV -HLJX QH VXDXJ
V WDL YDLNDV 6QHOLV SUDWDU .ULVWXSDV /DNQX D M LPRN\VLX 7LN SDWV LUN JDOYRV QHNLN %ORJR D QLHNDP QHGDUDX 9LVRNL PRQL SDVLWDLNR .LWDV QLHNR QHNODXV 2 D LQDX 9L]JLUGD D
SXLNLDL LQDX NODXV 2 JDO LD GDU NDNDV \UD NR D L WLNU M .RG O WDX P V VXROR NDPSH VXYHUVWDV 9L]JLUGRV NQ\JSDODLNHV 2 NDUWDLV NDOE

Nei prieas tu man esi, nei draugas.

L U N WX PDQ SDW\O V LU Y O

YDOGLD QHSDWLQND" 3ULHDLV WX PXV ODLNDL DU NDLS LD \UD"

NOLDX
GDEDU QRV

QHJDOLX VXSUDVWL JDOYRMD -XRGND GLUVWHOGDPDV  SDNUHLSLD VWDLDL

ULHWL" -XRGND NLHN

.RNLR YHOQLR" 3LHPXR GDU EXYDL NDL D YHVHO

9LV PLN NHUWL 1DP QRUL SDVLVWDW\WL"

Gal ir pasistatysiu, kas tau?
7LHN WDUS M

SHU ODXNXV $WHLV PHWDV 9L]JLUGD QH LWDLS QHN V , %DUWNDXV -XRGND \UD SDW\U V NRNLRV M

NDOERV -XRGND SDLPD QXR VXROR DXWXY SDLXSLQMD XVLPDXNOLQD NHSXU

LU

gyvenimo laukia permainos.

9L]JLUGDL GDU LOJDL QHLHLV L JDOYRV WLH SRNDOELDL 6NDPE V MR DXV\VH -XRGNDL SDVDN\WL RGLDL NDLS GU VLDL SURWLQJDL MLV NDOE MR 'DEDU MLH WHQ YDOVLXMH SDJDOYRV SULVLPLQV 9L]JLUG  'DU QH WLHN MLV SDVDN\W  WLN QHVS MD -XRGND LD LOJDL QHXVLE QD SDVLVXNLQ MD DSVLGDLUR LU SUR GXULV 7X SDWV QHWLNL WXR N

QHNL DWVLDXNLD NDUWDLV QXR VOHQNVLR -XRGND 7X LWLHN

SLNWXPR QHWXUL LQDX D WRNLXV \SWHOL .RNLXV JL WRNLXV PXUPD 9L]JLUGD WLPSLRGDPDV NHOQHV 6X NXR MLV LD GDEDU PDQH VXO\JLQR NDV D MDP SLHPXR" 'DU SLHQDV MDP QHEXYR QXR O S

eidavau, o dabar ,,tokius!..

QXGLY
V NDL D YDNDUXNDV

PDNHWOLV %HUQDUGOLV QXOLSG 1DXML QDPDL IHUPRV VNYHUDL 5HWNDULDLV %DUWNXV N QRUV SDWDLVR SHUNHOLD NRN QDPXN EHGD SULH MR VWLHEHO PHG DU JRQNDV SULOLSGR 7LH SODVWPDVLQLDL GLUELQOLDL QXLXSLQWL SDWDPVM
QXR SLUW -HLJX NDV SDVLGRPL WHJX WLN VSMD NODXV\WLV 9LHQX DNLPRMX SUDSODWMD LR PLHVWHOLR DLNWV EHL JDWYV DWVLYHULD YLHVRV XOLHWL VNYHUDL VXODSRMD PHGLDL VRGLQWL GDU UXGHQ NDL DWYHGDYR VXHLVWXV LU QXNDXWXV R VNDUPDOXRWL YDLNLLDL ONGDYR M SDVLLUWL %DUWNXL SDWLQND NDL UHLNLD N QRUV SDWUDXNWL VDYR SXV
 /DELDXVLDL MLV YHUWLQD VDYR LNDOE WRGO \UD NLHN OHQJYDWLNLV SDPDW
V NDG PRJXV LPD SULWDULDPDL OLQNLRWL WDULDVL M WLNLQ
V 1H WDLS OHQJYD LRQ\NLXV PRQHV WLNLQWL MLH NODXVRVL EHW PVWR VDYR 9D MHLJX MDP N SDNXGVL NDLS SDVODSW MHLJX OHLVL SDMXVWL NDG MLV GDXJLDX X NLWXV SDJHUEWDV WDGD YLVDV DXVLPLV SDYLUV 7DLDX
9DOVLXMH DQW %DUWNDXV VWDOR VWRYL PLHVWHOLR EHL MR DS\OLQNL

HVSDQGHU SULVGD SULH JHRPHWULMRV DU LU SDDLSQ /WRV JDOYRVHQRV EHW DWVLWRNM

V YLV VDYH SDUDJLQD SUDWLQDV YHLNWL JUHLWDL U\WLQJDL WDL GO NR LHP PXUNGRVL HNHWMH LU NLWRNL NHLVW GDO\N SUDVLPDQR 5HLNLD VDYR FKDUDNWHU SDOHQNWL YDOL XJG\WL PJVWD NDUWRWL %DUWNXV QHV MR FKDUDNWHULV L WLNUM QHSDNOXVQXV 6HQHVQL PRQV MXRNDXMD NDG MLV NDLS WDV HPDLL DUNOLRNDV MHLJX SDUDJLQDL NDUW WHPSV LU WHPSV OWDL QHVLGDLU\GDPDV QRUV YHLP SLOQ DNPHQ SULNUDXN EHW MHLJX N\ULDL SULH WRNLR DUNOLR ODQGLRVL JDOL MLV LU NULPVWHOWL JDOL WDLS XVLVSLUWL NDG Q L YLHWRV QRUV LU NLHN OXSWXP QHVXQNX M LU VPDJLD ULVWHOH SDYDU\WL LQRPD MHLJX PRNVL ODLN\WL YDGLDV 7DLDX WDL QH GDUELQLV LU QH NHUPRLQLV DUNO\V .LHWL UDXPHQ WXPXODL YLOJDQWL RGD -R QHVXNLQN\VL SRU VX WDLV NXULH VWRYL DWNUDJLQ
OSDV SG\PXRVH QHVXNLQN\VL LU VX VXQNLRVLRV YHLVOV DUNOLX WDV WHPSV NDG QHW EUDNV R LWDV WLN YDONLXV WDPS\V R MHLJX DWVLGXUV SRURMH VX NXLQSDODLNLX YLONV YLHQDV NHOLDLV HP
DUGDPDV $QNVLDX WRNLH DUNOLDL GLGHOV SDNODXVRV QHWXUMR 5DG
WRN SDO\JLQLP EHMH M SDNLR .D]LPLHUDV YLVL L V\NLR DSVLUDPLQR 9LVXU WLN LU JLUGWL HPDLWXNDV . HPDLWXNDV SDVDN\V 7DLDX QLHNDV Q QHLQR NDG %DUWNXV \UD HPDLWLV %HW MHLJX QH %DUWNXV YLVD LD DWURG\W NXU NDV EORJLDX MDX LU JDWYHO SDY\UXRWD LU OLHSDLL DOLNHOVH PRNLQLDL SDVRGLQR LD YLHQDPH DU NLWDPH NUDWH NWHOL NXOLDPRML VXEXU]JLD WUDNWRULXNDV WDL SULH VDQGOL WDL SULH NOXRQ EULXRMDVL Y\UDL ONXULXRGDPL NDGD DWYH SLUPXRVLXV YHLPXV .RO NDV SUR YDOVLDXV ODQJHO DWVLYHULDQWLV YDL]GDV JDQD Q\NXV \SD U\W 'DU JHUDL QHSUDYLWR UNDV EODXVV LELQWDL %ULDV QHU\NV QDP NRQWUDL DSUGLMXVL VNDUGD QHYDUV SULHDQJLDL $SOHLVWDV PDOQDV OHQWRPLV XNDOWD YDLVWLQO VX XUDX VLHQRMH
SDVLPDQNWLQ V SDNLOQRM V VYRULXV SDWDPS V DSU GLMXV DOJHEURV YDGRY OL  /DELDXVLDL MLV QHNHQLD SOHSL

Bartkaus gyvenimika patirtis gana menka. I prigimties jis tiesus. Entuziastingas. Rytais kiek

Mockus.
ODLSWHOL

LRYDXGDPDV URVL SDWV HLPLQLQNDV X MR QXJDURV SUR PXU]LQ ODQJHO PDW\WL NDLS GHQJLD VWDO QHOXSWRV EXOYV YDOJ\V GUXVNHOH DSVLEDUVW\GDPL , PDR VNXGXUX XNDP\WR ODQJHOLR M YHOJLD NDNRNLRV VHQV JDO &KDNORYLHQV" YHLGDV LOJD DWVLNLXVLD QRVLPL ,U JDXGLD VPDUNLDL JDXGLD OHLYDNRMR ,QNDXV VXSWL PLHVWHOLR EDQ\WOV YDUSDL OHNLD SXUYDLV WDN\GDPLHVL YDLNDL PRN\NOO
 R YLU %DUWNDXV JDOYRV SDQHO PRN\WRMD VGL SULH LNOHUXVLR SLDQLQR LU GDLQXRMD LWR PDQR %DUWNXV LWR PHV L WDY
V LU WHODXNPH
.DG WX E WXP NXQLJ OLV 2 D E LDX GDYDWND

3DOHL NLDXUR GYLDXNLR QDPR SDPDWXV NDNR LHNRGDPDV ]XMD 6NDUXOLR YDLNLLDV $QW

WUDXNLD SDQHO WUXNWHOV NDV NHOGDPDV

PRN\WRMD 7\LD QRUGDPD M SDHU]LQWL %HW SDEDQG\N SUDQHNLQWL WLN SHLDLV  DWPHV LU GLQJV LNOHEXVLXRVH ODLSWXRVH SODLX VLMRQX VXYGDYXV *LUGL M %DUWNXV LU LU JXOGDPDV ML YLVXRPHW WRNLD O\J DLS\WVL WDL LU QHJUGLQN PRJDX VDYR

FKDUDNWHULR .RO M

SULHDLV YHLGURG  SDOHLGLD SODXNXV NDL VWDLJD WHQ YLVL JDUVDL QXW\OD URGRV QHW VLHQRV VXNO VWD UDP\E V MLV QHWXU MR LU QHWXU V LWYLQ V YDQGXR OLMR YLV

EROXRMDQLRV DQW NDOQHOLR WDUS NOHY NO\NDXGDPRV VXNDVL YDUQRV 0RN\NORMH QXDLGL YDUSHOLV R YDLNDL YLV GDU WHEHLQD ,OHNLD L NLHP YRGDPLHVL NHSXUHV DU VDJVW\GDPLHVL IDQHULXNHV 7RNLDLV SDU\LDLV LD GDQDL DWOHNLD QDNWLHV LQLRV NUDXSLRV VWLQJGDQLRV NUDXM .DUWDLV DWYHD QXNDXWXRVLXV SUDQHD DSLH JDLVUXV 9LV NDV QRUV DWVLWLQND QDNW PLN JOGXPRMH DOLNHOVH LU LD LW PLHVWHO QDNWLV WLHVLD QDJXV LU YDOVLDXV ODQJ ML Y\VWHOL WROLPRPLV JDLVU SDYDLVWPLV GDXJ N %DUWNXV JDOW SDSDVDNRWL WDL PHUJLQDL QHV QLHNDV WDLS QHVXDUWLQD PRQL NDLS QHWLNUXPR MDXVPDV *UDXV VSLQGLQWLV PRN\WRMRV SDYHLNVODV EULDVL %DUWNDXV LUG\MH %DUWNXV EQD VX MD QH WRNV NRNV \UD SDVLGDUR DWDUXV EUXWDOXV EHYHLN FLQLNDV WDLDX SDQHOHL PRN\WRMDL WDL GLGHOLR VSGLR QHGDUR 6XVWRM
V SULH ODQJHOLR LOJDL LUL JDWY
 LR U\WR JDUVDL UDPV LU WDLNV DGLQD JHU QXMDXWLP 0LHVWHOLV VDN\WXP LSODXNLD L DWPLQWLHV NXU YLVD EH JDOR VHQD LU WD EDQ\WO LU YDUQ NO\NVPDV YO\YR UXGHQV U\WPHLR EUNPRMH LU YDLN EDOVDL LU YLHVRV ODQJXRVH SUR NXULXRV JDOL SDPDW\WL NDLS QXGHQJLQMDPL VWDODL NORMDPRV ORYRV LOHLGLDPL L QDP YDLNDL LU Y\UDL ,U QHWJL %DUWNXV L QLUL DNLPLUN QHEHWLNL NDG WHQ NXU GDEDU VWRYL SDMXRG
V SDWR QDPXNDV YLHV EDOWDV EXLWLQLR DSWDUQDYLPR PUDV SULH MR JODXVLV XQLYHUVDOLQ SDUGXRWXY YDOJ\NOD YDLN GDUHOLV 1HWJL

9DUVWRVL GXU\V WLUWDPH U NH SULH PDO QR EXU]JLD ]HLPHULV MDP QXWLOXV JLUG WL QLRNLD

WHQ JLUGL LU MDXLD SHU VLHQ  \SD YLGXUQDNLDLV DU YDNDUDLV NDL VWRY GDPD

VDYDLW  VXJLUJGD UDWDL VNDPELRMD DUNOLR SDVDJRV 9LU EDQ\W O V

MLV %DUWNXV NDNRNV VHQDV EODXVXV DWVLWLNWLQLV LWDP J\YHQLPH VWRYL SULH ODQJR VXVSDXVWD LUGLPL O\J NDV M E W W

VNDXGLQ
V DU DSY\O
V .LHN MDX EXYR WRNL U\WPHL NLHN PHLOV YLOL QXVLY\OLP X ODQJ DSYLHVW OHPSRPLV NLHN QDNW PLHVWHOLR VLHQDV VNDOE WRNLD OLWLV NRNLD S\O L QDNW , NHWXUL SXVL LD VXEJD NHOLDL L NHWXUL SXVL LD VXWHND ODLNDV NDG VSURJW \PLRPLV GDWRPLV NDLS YRW\V %DUWNXV MDX VSMR VXVLSDLQWL VX PLHVWHOLR LVWRULMD 7XUL LU MRV OLXGLQLQN VHQLHQ SULULQN
V NXUWDV PLHVWHOLV ;9 DPLDXV SUDGLRMH NDL EXYR SDGWL SDPDWLQLDL EDQ\LRV DNPHQ\V 6HQLDX WRMH YLHWRMH EXYXVL DONDYLHW $SLH ;9, DPLDXV SDEDLJ LD EXY
V SDVWDW\WDV PDOQDV QDNY\QV QDPDL NLHN YOLDX NDU\NOD 3R QDXMR EVLPR PLHVWHOLR PDNHWX \UD LU VHQRMR PLHVWHOLR HPODSLV M WXUV EWL DWVLYHOJWD SOHLDQW PLHVWHO LU DWVWDWDQW LV PUDV VX DXNWD LU SODLD ODLSW SODWIRUPD VXUGLMXVLDLV JHOHLQLDLV WXUNODLV \UD DGPLQLVWUDFLQLV SDVWDWDV JDO QHW QXR DWXRQLROLNWR DPLDXV SUDGLRV  PHW VXNLOOLDL LD EXYR VLUHQJ
WDE LD MLH SRVGLDXGDYR NDL M SXONDL SXOGLQGDYR WDL YDNDUXV WDL U\WXV %HQH SHQNLV NDUWXV EXYR SDVLWUDXN
LU YLV JUGDYR WDLDX VLWYLUWLQWL QHSDMJ 3DVWDWR UVLXRVH %DUWNXV DSWLNR LU NHOHW DQR PHWR GRNXPHQW 0LHVWHOLV EXYR VXNLOLPR LGLQ\V LU  PHWDLV 9LHQ 'DXNLQW JDO .D]LPLHUR SURVHQHOLR EURO DU SXVEURO ND]RNDL NDUGDLV XNDSRMR 6XNQLXER MLV SULH VHQRVLRV SDYLHNHOV SXLHV NXU HLQD NHOLDV YHQWLNHV 6DNR J\QVL WDV 'DXNLQWLV Y\UGXREMH SULH SXLHV DXWXY YLUXP JDOYRV LNO
V 1HW NHOLDV PLQXWHV LVLODLN
V UDLWL ND]RNDL DSVWRM
UDWX NHUWD L YLHQRV SXVV L NLWRV YLV DXWXY 9LHQDV XMRM
V X QXJDURV NDLS NLUWR SXVLDX SDGDOLQR 3DVNXWLQV DNLPLUNRV OWRV PLUWLHV .DV PVWHOMR SDVPHUNWRMR DN\VH" 3LONYDV EDQ\WOV ERNWDV DXNWD SXLV GHEHV\V EXGHOLR YHLGDV" .RU MXRV DQW SXLHV NDSRMR NU\LDYR NOXSG YLHQDV NDOQDV LU GDEDU YDGLQDPDV .DUWXYL NDOQX ,U YDUQ NO\NVPDL O\J QXR W ODLN WHEHDLGL LU LWLH VXQNV GHEHV\V L YHGPHLR L VXNLOLP L EDXGLDYRV .R VWHEWLV NDG GDEDU XSHONLHLDL WRNLH NUHLYL VXOLQN
 DN\VH VXSONWDV WDNR UXRHOLV DU EDOWRV UXJL JXERV NDOQH 3DQHOH PRN\WRMD DU MV JLUGLWH SDQHOH PRN\WRMD QHEHLWYHULD %DUWNXV 0DORQNLWH NLHN W\OLDX .RGO MV WRNLD SDQHOH PRN\WRMD SDDLSL SXRQL DSLH QLHN QHQRULWH SDJDOYRWL" .DV MV WYDV" .XU MV EUROLV VHVXR" LQDX JUHLWDL QHEHEXV WR NXR MV J\YHQDWH 7DL N MV VWHQJLDWV LODLN\WL NXR SXLNXRMDWH VXGOV -V PLHVLRQ WDL NDV MV SDQHOH PRN\WRMD $ MXV JHUDL SHUSUDWDX DXNLD MLV MV PLHVLRQ 'DU QH WDLS MLV DXNV SR NHOHWR PHW JUPRGDPDV NDNDP UDPHQWX NDL VXJLV L SDVDO SDOHLVWRV NXONRV VXWUXSLQWD NHOLR JLUQHO %DUWNXV YO YLOJWHOL SDWR ODQJ NXU VNLUVWR ODLNUDLXV (OY\UD 9LONGDPDV SULNLPW NUHS LHLQD 8SHONL ODLNDQH\V 6WUD]GHOLV NXSURWDV VPXONXV PRJXWLV WDLDX MXGUXV LU JUHLWDV .LHN SDVLGDLU
V OHLGLDVL VDYR NHOLRQ
 $QW DXNW FHPHQWLQL ODLSW LEJD QDO %HULHQ VX GLGHOLX QLNHOLXRWX SUDXVWXYX LU OLNWHOL SDSODYDV SHU VHQXNR JDOY 6X SRUWIHOLDLV LHLQD GX MRV VQV LVLSXVW
 LGLGV O\J QH SXUYLQRPLV LWR PLHVWXNR JDWYHOPLV YDLNLRW O\J QH MXRV PRWLQD N WLN EW SDSHQMXVL QHOXSWRP EXOYP $WNLXVL VXRGLQ SRSLHUL VXY\QLRW YDOJ SDV VDYR Y\U OHNLD

6NDUXOLHQ  5LHVGDPDVLV O\J M E W

GXULV $NXRW OLV PXUNWHO M V YLGXQ XVLDXQD 7LNULDXVLDL VX SLOQX LEDOR EDNHOLX DWO N  3DY\PXL DWOLWLQLXRMD GDU NDNRNV JLUWXRNOLV SDVLEHOGLD EHW LU MDP DWLGDURPD QH L NDUWR LU WDV

SULVSDXG
V UHLNDODV SDVNXERPLV UDNLQD NLQL SUHNL NUDXWXYOV

matyt, i savo ,,bakelio nuleis.

,U VPLONVWD WDV JD]ROLV DQW VWDO  PDLRVL VX EXOYL

QXVLLDXGL %DUWNXV LU NDLS VWRY M V VX HVSDQGHULX EXYR EHNHWLQ V NLHN SDVLPDQNWLQWL SULH V VGDPDV SULH GDUER SDVLOHLGLD SULH NUDXWXY O V PRQ V MLH DU J\YXOLDL"

JDUDLV OHQGD YDLNLL EXUQDV $SLN 

SUDVLVN\U  LU SURSHURVH VX UDYR GDQJXV YDLVNXV LU DXNWDV 5\W  NDL .ULVWXSDV VX .D]LPLHUX WDLV VL

 NODXWL UNR GUDLNDQRV GDU SODLNVWVL ORPOVH R SDOHL SLHWU\L KRUL]RQW VXYDUE
 LSODNWL YMR JULQR GHEHV\V SOLHVNVL DNLQDPDL UDXGRQL DURV VSLQGXOLDL 1HJUDELDL MLH LXSLQMR SDMXRGXVLXV QXR OLL QDP SULHDQJLXV GXU UDQNHQDV VOHQNVLXV SDOLNWXV ODXNXRVH SOJXV DNLDV LU SUDVLVNYHUE
SUR PHGL YLUQHV WHQ NXU .ULVWXSDV VX .D]LPLHUX NDL SDNXORPLV YDOWLHV GXJQ O\WHOMR SDMXRGXVLXV DONVQL ODSXV QXNORMXVLXV HP
 LU URGVL NDG MLH EHPDW DSVLWUDXNV HUNQX LU NDL LWLH Y\UDL HLV VX WLQNODLV SLHYRPLV MRV EXV EDOWXWOV QXR DOQRV LU ELOGV SR NRMRPLV JUXRGR VXNDXVW\WD HP 9LHQ QXR WRNLRV PLQWLHV .D]LPLHUDV SDWU\Q UDQNDV LU VXVLJ WDUVL VWRYW DUPRWRMH ROMH DQW JUXRGR NXULR MDX QHEHNV DNLRV QHL SOJDV %HW YLGXUGLHQ VLEWHOL OHQJYDV LOWDV YMHOLV 0DOQDV VWRYL QUD JUG .DLS LVHPWD VDNR .ULVWXSDV NODPSRGDPDV WROL QXR NUDQW DWVLWUDXNXVLRV XSV YDJD 6QD\QDL VXSXYXVL ODS NUYRV JXUJGDQW\V GDU QHVSM
DSGLWL DNPHQXNDL QRV WUHQNLD XY LU SYDQL ROL NYDSDV 5HWNDULDLV MR SHW\V XNOLXGR SDOLQNXV NDUNOLXN LU VPXONV LW XYHOL Y\QDL ODSDL SDE\UD DQW NHSXUV LU UE -LV YLVDV DSVLYO
V YRUDWLQNOLDLV 'DLURVL LD YDQGHQV LJUDXWXV NUDQWXV LD VHNOLXV GXEXULXV EHL EUDVWDV LU SDSVL SDSLURV 'DQDL MDP WHQND VWDELRWL NDGDQJL WDL HQ WDL WHQ EO\NVWHOL GLGHVQ XYLV 6WDEWHOM
V PRVWHOL .D]LPLHUXL W\OLDX .LHN DWVLOLN
V VWXPLDVL .D]LPLHUDV VX YDOWHOH SHU DNPHQ\QXV LU VHNOXPDV 9HLGH J\YDV DSPDXGDV 1RUW NWHOWL NDG SDODXNW EHW W\OL XYLV LEDLG\V .ULVWXSDV VLURSLD VNDUGLQ GDLURVL QXR NUDQWR 6LHWXYO LW NDXDV LNORWDV MXRGDLV WDUVL DSUNXVLDLV DNPHQXNDLV NYHSLD SLUWLP NXUL NLWDGRV LD VWRYMR 6NHUVDL LU LLOJDL DXGR L JHOPV
6WRUDV NHOLDV VDYDLWHV JDXE V LXRV ODXNXV U NR VOXRNVQLV WDUVL NDNLHQR WU NWHO WDV VWDLJD

lydekos, tamsios kaip tie akmenys ar vanduo, beveik perregimos.

7LUWRMH VXVO JXVLRMH EUDVWRV PDXU

DSDODL NXRMRV % ULDLV LSODXNLD L SDODXL  OLXNW VSUXNWL %HW NHOL

LU GXEXUL $WVDUJLRV EDLNLRV SDVLUXRXVLRV  MRPV SDVWRMD W\OLDL WLHVLDPDV WLQNODV ,WLHV
VXVGD DQW NUDQWR LU UNR LUGDPL WLQNO .ULVWXSDV VWDLJD DWVLVWRMD LU DSPLUWD L JHOPV N WLN RY GLGLXO W\OLDL W\NRMXVL O\GHND LXSR NXRM L QDVU SDLU
Y\QDL EO\NVWHOMR EDOWX VNXULX GUXPVWR YDQGHQV WXPXOXRVH LU O\GHND
dingo.
$U PDWHL" .ULVWXSDV ODSLDLV YLUSDQLDLV SLUWDLV LVLLPD L EXUQRV SDSLURV 

PDV MH EO\NLRMD QH VWHQJGDPRV LVLSDLQLRWL XY\V

LOHQGD .ULVWXSR VQXV -X]XNDV $WQHD YHMDPV SLHW  NXPSLR .D]LPLHUDV QXJXUNLD VHLO
 6XVGD YDOJ\WL .ULVWXSDV LU YDOJ\GDPDV QHQXOHLGLD DNL QXR WLQNOR 7LN YDQGXR GDU GUXP]OLQDV WHEHQHD PDXUXV LU DNDV SULODX EDLG\GDPL GXELQDLV WHEHVLVNODLGR Y\QDL 6XQNX VXLUWL NLHN SDWHNR XY WLQNO HQ WHQ EO\NVWHOL LVLYHUVGDPRV SLOYDLV DU RQDLV WLPSWHOL SOG
 EHW JDOL WLPSWHOWL WDLS MRJ WLQNODV EHPDW SULVLSORV SULH GXJQR .ULVWXSDV SDVLUXR
V EHW NXUL DNLPLUN RNWL XS
WLQNODV VHQDV DQRV O\GHNRV QHLODLN\W 7HEHLUGDPDV YDQGHQ DWVLODXLD GXRQRV 'XRGD YDLNXL
6XVLGLOJLQ V LU VXVLGUDVN V L NU P GXRQRV

Aha, linkteli Kazimieras.

VRW

SLHQR

EU\]

SLHYRPLV MLV QXJ U

LU .D]LPLHUDV 9DLNDV JLQDVL VRWXV HVV (LGDPDV JHU WUHGDO VRLR WLN LQRPD WR QHVDNR 6GL -X]XNDV DSVLNDELQ
V UDQNRPLV PXU]LQXV NHOLXV UP
V MXRV SDVPDNU
 LU LUL Y\UXV $N\V MR JLOLRV PO\QRV 'UDEXOLDL DSOLS
LUPR DUNOLR SODXNDLV SULH HLGDPDV LD GDU NLHN SDMRGLQMR JDOYRMD NDLS MDP NXR JUHLLDX L LD SDVSUXNWL QHV SXEUROLV $OJLPDQWDV LMR JDQ\NO WDL LU MLV WHQ ONV GDU SDVLMRGLQWL $OJLR DU QHPDWHL" NODXVLD .D]LPLHUDV $OJLPDQWDV \UD MR VQXV -X]XNDV SDSXUWR JDOY QH QHPDW
V 6X $OJLX MLV JUR L PRN\NORV EHW JHULDX WHJX GG .D]LPLHUDV QHLQR NXU MR VQXV QDPR SDUYDU\V 7DLDX ONWL ODXNXV GDU SHU DQNVWL 3DMM
V DWRNOLDX SDOHQGD SR NDUNOX LU LPD JUDLE\WL DSDOXV WXUNLDQLXV ROVH WDUS DNPHQXN
/DXN ODXN NLD GXRQRV SOXWHO

/DXN LU WX

 3DVLVDXJRNLW VDNR SR PLQXW O V XVLPRGDPDV XYHOLRNX NXULV QXEU V DXNW QXNULWR SULH SDW XNDQGLDXMDQL

NUDQW .DP XYLV EDLGDL" WWD .D]LPLHUDV EMDXUL LDQGLHQ MR QXRWDLND  GLUEWL EULJDGLQLQNX EHW LV NDLS DSGXM
V DNL QHJDOL DWLWUDXNWL QXR XSV 1LHNDV MDP GDXJLDX QHVYDUEX WLN XS YDQGXR LU XY\V ,U YDLNDV 9DLN MLV P\OL .D]LPLHUDV VHNLRMR MDP L SDVNRV QHEHLPDQ\GDPDV NDLS EURO SULQHNLQWL .HOLV NDUWXV EXYR VDN
V NDG 9L]JLUGD MR YRV QHXPX
V NLUYLX EHW LU WLH RGLDL .ULVWXSR QHSDYHLN %UROLR EDOVDV MDP NDLS YMR ODPWLPDV ROVH  LU OHQGD XSQ DWVDUJLDL PHGHOLXV SUDVNLUGDPDV 1HEHLWYU
V .D]LPLHUDV LXSR EURO X UDQNRYV LU SXUW\GDPDV P UNWL YHLG WHJX PDWR VXJQLDXWXV NXPLXV WHJX MDXLD UVW\E MJD %HW .ULVWXSDV QHQXOHLVGDPDV DNL QXR WLQNOR WHSDVDN
9LV

Y\U

 ODQN

*UHLW OLSN

SXVGLHQ

NDOELQR .ULVWXS  NDG HLW

Netrukdyk.

LD WRNLD QDXGD JDO WX DNODV" DXN 7DL LU HLN DWVDN

Pats suprask mano tokia eima...

MDX XWHNV SULVLNDULDYDX LHQDSM W V PHWX QXNDUGDYR VHUEHQW NLPGDYR XRJDV UXGHQLQ PLV

.ULVWXSDV

.D]LPLHUDV 

2 PDQR" .ULVWXSDV SDJDOYRMR DSLH -X]XN  1HEHQRULX D S\NWLV VX PRQ P PDQ -LH

VLWDLV

VDYR SLHYRV LN\XO\ SR LHYD SULH EDLJLDQLR LVHNWL OL QR NXULR NUDQWDL EXUQ  YHOJ

NDQRPLV $ YLVDV WHQ NXU VWRYL JHOWRQL PLNDL SDJDOYRMR .ULVWXSDV WY" SDNODXV MLV .D]LPLHU $ MDX JHUDV SXVEHUQLV EXYDX MDX DUGDYDX 9LVL NLR GDUEDL DQW PDQR SHL JXO 2 WX NLR GDUE Q QHSDUDJDYDL PLHVW LGPHL
$U WX SULVLPHQL P V 8WDW GDEDU MXRV QRUL PDQ VXYHUVWL DQW LUJR YLOSDXGDPDV 'DEDU YLVD NLWDLS YLVD EHQGUDL MRNLR GDUER WDX GLUEWL QHUHLN V WX YLULQLQNDV MRGLQ ML VDX

NHNPLV MXRV UDN\GDYR QHDWVLJLQGDPL XRG VDXMRPLV OWDL VUYDQW YDQGHQ LVLVNODLGDQW WROXPRMH LOWRPLV

Kristupas nusikvatojo.

9LULQLQNDV VDNDL" %XYDX %XYDX GHLPWLQLQNDV EXYDX GDUE LU SDVLUDXV V YLGLQ MH YDUNR NLHQ MH .ULVWXSDV SDURG DSLH WDL QHSOHS N

Dabar kaip tik laikas tau atsigriebti.

Y\NG\WRMDV $ MXN EUROLXL NDNRN GRNXPHQW %HW WX QLHNDP

0DQ" 8 N " -RNLRV D NDOW V QHMDXLX 7LHVXV NDLS VW\JD EXYR PDQR NHOLDV QHN MR .ULVWXSDV SDNLOLDL VX MDP E GLQJX SDWRVX ,U MLV EDLJLDVL LD JU WX L NXU SULH GYLGHLPW SHQNHULXV PHWXV EXYDX L M V 1RUV QHLQDX JDO PDQ GDU SDY\NV

visi, su kuriais augai...

PLHVW SHUVLNHOWL .R WX YLV PLHVW YHULHVL" 3DJ\YHQDL MDPH XWHNV %NL GDEDU WDUS PV 9LVL LD VDYL
1H QLHNR D LD QHEHDWSD VWX 7LN XS  ODXNDL

neki kaip vaikas.

.XU ODLN

 DEX W\OMR

.ULVWXSDV WLN GDEDU DWLWUDXNLD DNLV QXR XS V WRNV MDXVPDV M

MDXQL 6XV GR GDOJLXV SDG M  NYHSLD LHQDV LUNLD LRJDL /HQJYDV PDORQXV QXRYDUJLV 7LN LHY  NXULRV WDLS \G GDYR SDYDVDULDLV QHE UD M

YLHWRMH LSXY
NHOPDL 3DVNXL VDN\WXP SDVLJLUVWD OLHWXV SLOD PHGL ODSXV YDQGHQ OXNWXV EXUEXODL RNLQMD LU GWD SHUVNHOWL OD 7RNV OLHWXV QHVLOLDXMD LOJDL SLOD SDURPLV VDYDLWPLV LU SLHPHQ\V WXUL VGWL SR PHGLDLV DU EGRVH GURLQGDPL YLOS\QHV DU L YDQGHQV OHOLM NXRNHOL VXNGDPL VYLHVW 7DLS OLWLQJ GLHQ LD NDGDLVH SR SDVYLUXVL NDUNO VWRJHOLX VGMR .ULVWXSDV WDLS GDEDU LD NDUWDLV VGL NDUY
DU DUNO JDQ\GDPDV -X]XNDV GURLQMD LUL YDQGHQ 'DU LOJDL LD O\MDQW SR PHGLDLV VGV GURLQMDQWLV YDLNDV 9LVL WU\V GDEDU PDWR W SDW NODPS OLQR DWDEUDG LSGXRW JDOYLM LU YDLN 8 M QXJDU NDNDV VXODPD DMHUXRVH LU SXROD YDQGHQ GUD VDNR .D]LPLHUDV %GDYR M LU DQNVLDX .DG WLN WLQNO QHSDNOLW 3ULVLPHQL NDUW PDQ SUR WDUSXNRM SUDOLQGR VDNR .ULVWXSDV
$U WLN QH 9L]JLUGRV VLHWXYRMH WDGD XYDYRP"

VWDLJD DSP O\J MLH EW

XUY  L NXULR WXPXODLV YHULDVL YDQGXR $U WLHVD NDG XQJXULDL

GD LUQLXV" GD YDLNH .DUW HLQX SHU UDV SUDGHGD SDVDNRWL .D]LPLHUDV 3DVNXL MLH LWUDXNLD WLQNO LSXUWR ODSXV LUDQNLRMD DNDOLXNXV (HULXNDV NXULR QLHNDLS QHVWHQJLD LQDUSOLRWL PLUN
.D]LPLHUR SLUWDL YO VXJDGLQD MDP QXRWDLN .ULVWXSDV SDOLHSLD YDLNXL VXNXUWL XJQHO
 .D]LPLHUDV NLHN DSLO
V SULH ODXR DWVLNHOLD HLVLV QDPR . SDGDU\VL VDNR 1HQRUL QHUHLNLD $SVLHLVLP LU EH WDY
V 3DVNXL EXV SR ODLNR .DP WX PDQH PRNDL PDQDL NDG D QHVXSUDQWX" , PHQNLDXVLR MV NUHSWHOMLPR YLVN PDWDX 0DQ LD LU LUWL QUD NR WX OLELQML SDWDPVLXRVH
A?! Tu, Kazimierai. Toks tu apsigimei.
*ULDXVPHOLV LWDLS WX PDQ SDQHN N $ YLVLNDL QHQHVXSUDQWX N

$ LUJL NDL PHNHULRMDX PDLDX VDNR -X]XNDV 9LVL VWRY GDPL DQW NUDQWR L UL

JLO

Durnius tu paskutinis.
*DO WDYR" *UHLW WX YLVN

 WX PLVOLML 'XUQLXV WX

-XN .ULVWXSDV QXWYHULD WLQNO  NXU .D]LPLHUDV EXYR EHSDVLLP V

Kazimieras.

XPLUWL SOLNLDX DXNLD O NGDPDV DWDWXSVWRP VX WLQNOX

HV NXU SURWDUSLDLV XJRLD DXNWR PLNR RLPDV 1HOLGN YDLNH .ULVWXSDV EUNWHOL SHU VDYR YDLNR JDOYHO
 . SDGDU\VL QHOLGN -X]XNDV VGL DELHP UDQNRP DSVLNDELQ
V QXEUDL\WXV NHOLXV SDOLQN
V SULHN LUL NDLS JRGLDL XJQLV U\MD MR VXQHWXV DSHOLXV /LGQDV LU JLOXV MR YLOJVQLV .ULVWXSDV YO VLLUL YDQGHQ $N\V EODXVLRV NDLS OLL LVNDODXWDV GDQJXV YHLGDV DSHS
V NULWXVLDLV VNUXRVWDLV EDOWDV EDOWXWOLV GDU QHVSMR DWVLJDXWL SR YLR .DNXU SDPLNV SLHYRVH VXYDQJLQGDPDV JUDQGLQ
 RNWHOL DUNO\V SDVLJLUVWD EDOVDV NX]L NX]L .D]LPLHUDV DXNLD VDYR NXPHODLW
 YHMRV WYDV VX -X]XNX OLJL SULHWHPRV 'YLHVH 6HQX VN\OWX WLQNOX ,U EXV WD SRSLHW LOJD VHNOL SLOQD XY PDXU GXPEOR LU VXSXYXVL ODS NYDSR .ULVWXSDV LUVW\VLV SR GXEXULXV -X]XNDV ODNVW\V MDP L SDVNRV SDGDYLQGDPDV WLQNO GHJWXNXV WHUE DU GXELQ LU UDQNLRV WYR LPHWDPDV XYLV 8GXV
V VXVLGLOJLQ
V NUXYLQDL DSVLGUDVN
V YHLG LU NRMDV SXOGLQV MLV SULH WYR DXNWDV QHDXNWDV 2 WYDV NODXVLQV NDLS VHNDVL PRN\NORMH SDVDNRV NDLS VHQLDX DWURG XSV YDJD NXU DXJR NRNV PHGLV NLHN \UD SDJDY
V XY 9DLNDV SDPLU NDG LD DWHLGDPDV NHWLQR ONWL JDQ\NORQ SDVLMRGLQWL 1HSDJDOYRV DSLH WDL LU SDPDW
V SLHYRMH EHVLJDQDQLXV DUNOLXV WLN SHUHLV NLW XSV NUDQW NDG SXVEUROLV $OJLPDQWDV MR QHSDVWHEW QHNWHOW QHDWHLW LD NXU MLH GYLHVH VX WYX LU WLN YDQGXR XY\V ,U YLVD NDV EXYR W GLHQ YDLNR LUG\MH NDNRGO VXVLWHON W SULHWHPRV DNLPLUN NDL MLV VX WHUED LU GXELQX VWRYMR DQW DXNWR SYDQLDLV NDPLHQDLV QXNORWR VNDUGLR LUGDPDV NDLS WHQ HPDL PDRMH NDLS VNLHGUD YDOWHOMH JDO\QMDVL VX JUVPLQJDL QLRNLDQLD YHQWRVLRV VURYH MR WYDV LD M VPDUNLDL DSUN NRONLR SLUPLQLQN .RQVWDQWLHQ NR SULH GDUER QHLQD EUDNRQLHULDXMD EHPDW VXUD\VLDQWL DNW -L MDX EXYR EHVLUDXVLDQWL SR UDQNLQXN EHW LJLUGXVL SX\QO\ NLUYLR GLXV SDWHNRP SDVLOHLGR VXGUDXVWL NLWR WYDUNRV SDHLGMR 1RUV LU NDLS JDUVLDL .RQVWDQWLHQ DXN EHW -X]XNDV EXYR WLNUDV NDG WHQ HPDL VX VURYH EHVLJDO\QMDQWLV WYDV EUROLHQV EDOVR QHJLUGL 6WDLJD DSLPWDV QHDLNLRV EDLPV YDLNDV SDVLOHLGR SDY\PXL LU QXVWHER SDPDW
V NDG WYDV NDLS QLHNXU QLHNR ULD SULH NUDQWR YDOW .DV DWVLWLNR" .R WDLS SULGXV
V DWONHL" SDNODXV WYDV 9DLNDV QHLQRMR N DWVDN\WL QHXVLPLQ LU DSLH .RQVWDQWLHQ
 7YDV XGMR UDQN MDP DQW SHWLHV SDVDN NDG GO QLHNR NRO MLH NDUWX QHVLEDLPLQW LU MLHGX SDWUDXN SLHYRPLV , YLHQRV SXVV EXYR XS L NLWRV PLNDV NXULR YLUQPLV SODXN SUDWLVDV QHDQWLV WDPV RLPDV LU W\OLDL VNDPEDQWLV WYR EDOVDV $ELHP MLHP YLHW JHOVWDQW\V PHGLDL
6SUDJVL LHLUERV WUDND XJQHO  S VLRMD OHQJYDV Y MXNDV DWQHGDPDV 8SHONLR EHU\Q OLR %ULJDGLQLQNX EXYR LULQNWDV 8SHONLV 'DEDU WDL EXV SDVDN

3DVSULQN WX VDYR WLQNOX 9LVL M V SDVSULQNVLW

Kas gi bus?

.D]LPLHUDV 9L]JLUGDL

 kriukis.

9LVNDV GDEDU MXPV YLVNDV .ULXNLV 1

NLORJUDPR JU G

QHPDW\VLW ,U .RQVWDQWLHQHL

 VXPDQ
V 1HL VX .RQVWDQWLHQH MDL NDG WLN DNWXV SDVLUDLQWL NDOEDV VDN\WL R L NRNLRV VDN\NORV QHVYDUEX WRNLD EXYR .D]LPLHUR QXRPRQ DSLH EUROLHQ
 QHL VX 8SHONLX DU 1DNXLX WLH YLHQ GGHO
SXLD MLHPV HV QHSDNHOLXL 9L]JLUGD LOJDL JDOYRV DSLH WRNLXV
GDU SDJDOYRMR NDG EXV Y O NDN

.D]LPLHUR DN\VH VXEO\NLRMR XJQHO V LU 9L]JLUGD L U GDPDV NDLS MLV YLHWRMH QHEHQXVW\JVWD

Kazimiero pasakymus, bet niekaip nesupras, ar savo galva Kazimieras vadovavosi, ar buvo kieno
SDPRN\WDV 1HDWVLVWHE MR MLV LU .RQVWDQWLHQH WRNV M EHYHLN LU QHEHVLQHN GDYR QHWXU MR NDGD NDVGLHQ WDL PLHVWHOLQ WDL UDMRQDQ 5RG V NDOQXV QXYHUV

 LDV EXYR SDJDY

V 6X DUWLPDLVLDLV PRQPLV *DO NRN Y\U ML WHQ WXUL DU NDV DSGDY QHJDOL EWL NDG GO NLWNR PRWHULV WDLS SHUVLPDLQ\W VDN\GDYR 9L]JLUGD PDW\GDPDV NDLS .RQVWDQWLHQ SDVLVSDXGXVL UDQNLQXN SR SDDVWLP VXVLNLXVL PXIWHO
UDQNDV OHNLD SDYLHNHOLQ SHU NDOQ 3DPDW\VL OLNVL J\YDQDOLV QHNMR 9L]JLUGLHQ .RQVWDQWXL $U ML EHQW ORY JXOD VX WDYLP" NODXVLQMR 9L]JLUGD .RQVWDQWDV VXNR DNLV .DLS PDQ\GDPDV WHLVLQR VDYR SDL UHLNDODLV XVLPXVL NXU WHQ MDL .RQVWDQWLHQ EXYR DS\OLQNV GHSXWDW PRWHU WDU\ERV QDU YDLULDXVLRPV NRPLVLMRPV SULNODXV 7DLDX ODELDXVLDL PJR QHNWL VXVLULQNLPXRVH 5HLNMR PDW\WL NDLS XVLJXOXVL DQW WULEQRV ML QHND XSHONLHLDPV SHLNLD EDUD DLNLQD NDV N GDUR EORJDL NDLS GDEDU UHLNLD GLUEWL LU JDOYRWL 2 NRNLRV M ODXNLDQLRV SHUVSHNW\YRV 1HVOSGDYR MLH HV WDPVV VXUDPEM
 DSVDPDQRM
NDLS NHOPDL GDU QXR VHQR QXR EDXGLDYRV ODLN WDV XVLOLN
 GDU 7XPDV9DLJDQWDV X WDL MXRV JGLQR SDVWPHL HLQD QHSDVWPHL VWRYL YLHWRMH QHNGDYR ML GDU\GDPD UHLNPLQJDV SDX]HV WDUS RGL NDG EW MLHPV NDGD SDVDPSURWDXWL ,U NODXVVL MRV YLVL DWNUDJLQ
VPDNUXV SUDVLLRM
 MDXVGDPL NDG L WLNUM YHUWDL MXRV WDLS JGLQD 7HJX MLH SLUPD VXVLWYDUNR VDYR NLHPXV VDN\GDYR YDOGLDL .RQVWDQWLHQ XYHLVLD GDUHOLXV WHJX VNDLWR ODLNUDLXV 3ULH YLVNR NDV JHUD LU JUDX MXRV UHLNLD SDOHQJYD SUDWLQWL 3UDGWL UHLNLD QXR PD GDO\N VDN\GDYR ML L NDNXU QXJLUVWXV RGLXV *DO LU WHLV\E
QHNL NDUW SR LOJ MRV WLNLQMLP VXQNLDL DWVLGXVR 9L]JLUGD EHW NDV
i to? O tu daryk taip, ir pamatysi. A darysiu, o kitas?
.LWDV NLWDV

SDUHLW  <UD JDOYRV GDU WHQ 9D YD PHW VL QHLQDL N

0DQ

NLWXV DU LUL NDL UHLNLD QXEJWL WXS\NO" $U LUL D" UHJLV QH SDJDO W GGHO
RNL QHQXVLOHLGR 9L]JLUGD

/\J QXR WDY V YLVD

kad neturi galvos, o a bent su galva, su savo galva, Vizgirda!

SDW VNXU .RQVWDQWLHQ <OD YLVXRPHW L PDLR LOV 7X GDU Q SDWV  SDVDNHL YLV GDU QHVXSUDQWL W\OL 1DJL SDJDOYRNLP 'DU YLV QHDLNX" 3DWV JL SULVLSDLQDL

.ULVWXSLHQ LU NLHN  XSXROXVL YDSVY YDSGDPD GLHYH WX GLHYH YO ONGDYR SULH J\YXOL DU YDLNR .XUJL WDYR GLHYDV" NODXVGDYR M .RQVWDQWLHQ EHW .ULVWXSLHQ WLN VXSOHYVXRGDYR UDQNRPLV (LNLW HLNLW .XU WDL PDW\WD NXU WDL JLUGWD HLNLW HLNLW PRGDYR SDNQRSVWRP ONGDPD DO 3ULHLGDYR SULH M .DLQRULXV $QXSUDV VWDEWHOGDYR JUGDPDV L VSLULWR YDU\NORV .ULVWXSDV WHQ MLV VLGDUELQR $SHS
V XVLPDXNOLQ
V DQW DNL NHSXUV VQDSHO SDVLNODXV\GDYR MLV NHLVWDL \SVRGDPDVLV LU O\J VDXOV DNLQDPDV 9LVXV .RQVWDQWLHQ VXWHONGDYR DSOLQN VDYH 7LN QDPLH M UHWDL NDGD WHPDW\GDYR 5XRRV GDUEDL DWLWHNR .RQVWDQWXL 3DWV MLV YLUVL LU YDOJ WLN QXR WR YDOJLR GDQDL VXVXNGDYR YLGXULXV LU YDNDUDLV VGGDPDV X VWDOR -X]XNDV JLUGGDYR NDLS NDNDV VWDLJD VXELOGD SULHDQJ\ 7DL .RQVWDQWDV DXGDYR NDLS NXOND ODXNDQ QHVSM
V Q SDSUD\WL NDG YDLNDV SDVWRYW NLHPH PDW GG ELMRMR WDPVRV 3DYDOJ
V YDLNDV HLGDYR NLW WURERV JDO LU VGGDPDV SULH DSUNXVLRV OHPSRV VX WLOLQGLXRMDQLRPLV NULWROLQPLV JLUOLDQGRPLV YDUW\GDYR ODLNUDLXV LHNRGDPDV VWUDLSVQHOL DSLH 6SLQGXOLR NRON .RQVWDQWDV LNLUSGDYR WDV LQXWHV LU NOLMXRGDYR PRN\NOLQ -X]XNR VVLXYLQ 9DLNDV SDVWHEGDYR NDG GG \UD DSLPWDV QHULPR WDL ODLNURG GLUVWHOV WDL ODQJ SUR NXU PDW\WL WROL DQW NDOQHOLR GHJDQWLV LEXU\V 3DVLJLUGXV LQJVQLDPV HLGDYR SULHDQJLQ .DUWDLV .RQVWDQWLHQ JUGDYR QHW SR YLGXUQDNLR 7\OGDPD QXVLSOGDYR VNDUXW
 QXSXUW\GDYR QXR ERUGLQLR SDOWR ODXV SDOHLVGDYR SULH YHLGURG SODXNXV Q RGHOLX QHDWVLOLHSGDPD NDULXV YDLNWLQMDQLR DSOLQN .RQVWDQWR SULHNDLWXV $UJL WDLS JDOLPD" 'DU NDV SDW\NRV -L W\OV LU VWDLJD NDG ULNWHOV 9LVD .ULVWXSR HLP\QD SDRNGDYR L PLHJ 1HW 9L]JLUGRV JLUGGDYR .RQVWDQWDV
QLUSLRGDPDV QRVLPL SUDG OLQGDYR SUR DO 1DNXWLV 3ULSXOGDYR SULH M SDVLNODXVLXVL SDDLNLRMXVL SDVLPXLVLXVL SDVLVNHU\LRMXVL O\J JLQW VL QXR M

GDXJLDX QHSUDWDUGDYR Q

RGLR 7HVLLQR 9DLNWLQGDYR VXPHW

V X QXJDURV UDQNDV YDNDUO 3DPHOXVLRV RNDV DWHLGDYR %UD]GLQDLWV 2NXWLV NDUWDLV QXONGDYR 9L]JLUGLHQ .D]LPLHUR *HQRYDLW NHOHWDV SDYLHNHOV EHUQ 6WLJR DUWLVW LU .RQVWDQWLHQ YLV VXNR JDOY N SULVLQHNLQWL QHW 9L]JLUG LU $QXSU NDOELQR ,OJDL SDLRV NDOELQWDV VXWLNR LU .RQVWDQWDV MLV ODLN VDYH ODEDL LNDOELQJX .RQVWDQWLHQHL JUXV WROLDX UHSHWXRGDYR QDPLH LU .ULVWXSLHQ LQG\GDPD NGLN DU NORGDPD ORYDV GDQDL LJLUVGDYR WUDQNRP NGL ELOGHV EDUQLXV -RV QXRVWDEDL DXNGDYR LU GDX\GDYR EDOGXV .RQVWDQWDV NXULV EXUQRV SULH VDYR SDL SUDYHUWL ELMRMR .DUW SULHPHQV WDPVRMH .ULVWXSLHQ YRV QHDSDOSR L LJVLR VXVLGUXVL VX VNU\EOWX MXRGDLV XVLULHWXVLDLV VDLV Y\ULNX NXULV ON NLHP NODLNLDL DXNGDPDV NDG MDP SDGXRW NDULHW 7DL EWD NDNRN SRQDLW YDLGLQDQLR .RQVWDQWR -]DX -]DX NDLS LVLJDQGDX NLW U\W .ULVWXSLHQ SDVDNRMR 9L]JLUGLHQHL YLV QDNW GUHEMDX .DLS RNR DEX NLELUXV GDOR LYHUW 1HLDX NLDXOPV 3DNHOLX JDOY VWRYL WRNV VX VDLV -]DX -]DX 1HELMRN PDUW QHELMRN JLUGLX 7LN SDVNXL VXSUDWDX .RQVWDQWDV 6DNDX SDVLPDL SURWDV ,U GXULV XVLRYLDX LU ODQJXV XVLGDQJVLDX -]DX -]DX %HW YDLGLQLP .RQVWDQWDV QHDWMR JDO YLGXULXV VXVXNR DU LVLJDQGR 7ULXPIR YDODQGO NXULDL WDLS USHVWLQJDL LU VX LPDQ\PX M UXR SDWL SUDVOLQNR SUR DO LU SDVNXL .RQVWDQWDV LOJDL GO WR DSJDLOHVWDYR NXUVW\GDPDV VDY\ WXL QLHNXR QHSDJUVW GLGLDYLPVL NRNLDV MLV WHQ EW LU
V RUDFLMDV LHPD SUDMR UHSHWXRMDQW UXRLDQW YDNDUOLXV 6HQHVQLHML NXULH GDU SULVLPLQ NORMLP YDNDURQHV LU WHDWUXV PLHODL WUDXNGDYR SDVLLUWL NDLS OLQNVPLQDVL MDXQLPDV M VQV LU GXNURV 7DLDX SDYDVDULRS SULH SDW GLGM YDLGLQLP YDLNDL VX PDUJXLDLV UDQNRVH SULON
SULH NOXER QHW LRSWHOMR L QXRVWDERV LODXWRV GXU\V LGDX\WL ODQJDL VXSO\WRV GHNRUDFLMRV VXNDSRWL NRVWLXPDL VNU\EOV NDVRV $NW\YLDXVLHML GDO\YLDL JDYR SHUVSMDQLXV UDWHOLXV .RQVWDQWDV QHEHLQRMR Q NXU VDYR VVLXYLQ VOSWL .DLS NHOQHV SULGM
V MXRNVL 9L]JLUGLHQ 3DVNXL WLH VNXQGDL UHYL]LMRV ,OJDL QLHNDV QHJDOMR VXSUDVWL NDV MXRV UDR .RQVWDQWDV QXVLQHNMR WLHN NDG P NDOWLQWL 1DNXW VX 8SHONLX - LD GDUEDV HVV SDW\V YDJLD EHW QRUL NDOW
DQW NLW VXYHUVWL NO SHUGP DWVDUJ SLUW .RQVWDQWDV .D]LPLHUDV WU\Q UDQNDV GDEDU WRNL GDO\NOL EXV DWVNOHLVWD -LV %DUWNXL LU VDN
V GDU DQ SLUPM YDNDU WHJX QHVNLULD ERERV YLULQLQNX 1DNXLR YHLGDV EXYR NDLS VXDNPHQM
V 9DLNLRMR VX NRPLVLMRP UDNLQMR VYLUQXV URG .RQVWDQWLHQV SDUDXV LU WUNLRMR SHLDLV NHOGDPDV DWVDLQ VPDNU NDV MDP GDUER N MLV LQV 6WLJR SDDU UHLNMR YLUYPLV NHOWL JDOYLMXV $QXSUDV VXSG SDDUXV .RQVWDQWLHQ ODNVW UDMRQ YLOGDPDVL JDO JDXV SDVNRO 7DLDX VLVNROLQWD PDW\W EXYR XWHNWLQDL 1HWUXNXV SLUPLQLQNHL EXYR LNHOWD EDXGLDPRML E\OD $ LU VDNDX .LHN V\NL QHNMDX NDOEMR .RQVWDQWDV QHNLN NXU QHUHLNLD QDJ QXGHJVL 1DNXLXL NDV QH MLV NYLWXV SDVLUDLQM
V )DNWDV SULH IDNWR E\OD SULH E\ORV SHGDQWLNDL YLVD EXYR UDQNLRMDPD UDMRQR SURNXUDWURMH 2 MDX NDOE 3URNXURUDV VDQNFLMD VDPG\WL OLXGLQLQNDL DGYRNDWDL LWLH RGLDL QHQXMR XSHONLHLDPV QXR OS 9DLNDL PDW NDLS MXRV WDULDQW SWVL WY VPLONLQLXRVH J\VORV UDXGR VSUDQGDL -LH VWDW VDYH LD 1DNXLR VX 8SHONLX YLHW LD .RQVWDQWLHQV DU SURNXURUR DUED VWDLJD SDVLMXVGDYR EHV VYDUELDXVL WHLVPR OLXGLQLQNDL NDOLRMR $ MR YLHWRMH EGDPDV LU M EDOVDL LPGDYR JULDXGWL -HLJX PDQH SDNODXVW QHNMR MLH 3ULH M VWDOR VWRYGDPDV EDOVDL SDVLGDU\GDYR WRNLH O\J L WULEQRV QHNW JDO QXR W ODLN LU SULHRGLV NDLS L WULEQRV QHNL LD DWVLUDGR 1HEXYR DS\OLQNMH PRJDXV NXULV QHLQRW NR QRUV GDXJLDX X NLWXV W NLHNYLHQDV OHLVGDYR SDMXVWL VDYR QHNRMH QRUV SULVSLUWDV LVLJLQGDYR 9LV DN\V SUDSODWMR DXV\V WDSR EXGUHVQV %XYR DWVLYHUVWD WHLVPR NQ\JRV PLQLPD NRQVWLWXFLMD VWDW\PDL 6WDLJD NDNDV SULVLPLQ YLHQ SDYDNDU VOHQNDQLXV SDPLNQ YHLPXV SULVLPLQ NDLS .RQVWDQWLHQ NDNDP SDULWXV PDLHO NDLS 1DNXWLV OLHS
V SDVLUD\WL ILNW\Y DNW 'DXJ\E QHYDUL GDO\NOL LSODXN SDYLUL %XYR SDWV SRODLGLR PHWDV 3HU LWYLQXVLXV XSHOLXV LU EDODV .RQVWDQWLHQ EJLRMR PLHVWHOLQ -RV PRVWDL SDVLGDU VWDLJV U\WLQJL WDUVL ML EUDXWVL SUR DSVWRMXVL PLQL 7LN L WR PRQV QXMDXW NDG .RQVWDQWLHQ GDU WXUL YLOWLHV 9LVL IDNWDL EXYR SULH M LQRPD QH YLHQ ML LD NDOWD EHW NXR URG\VL" /\J NRNLRV NDUWOLJV SDJDXWDV YLVXU VXNDOLRMRVL .D]LPLHUDV ,QDUSOLRV 9LVXV VLOHOLXV LQDUSOLRV QHNMR MLV *DO LU WX LD QDJHOLXV SULNLDL QXLUMR M 7HNO 9L]JLUGLHQ Q SDWL GDU QHQXMDXVGDPD NRNLD WLHVD SUDQHNR MRV OSRPLV *DO N LQDL SDVDN\N NDPDQWLQMR ML EURO
-L JU GDYR L UHSHWLFLM  1DJOLR VHNO\LRMH MLH UXR

 *DO LU LQDX EHW GDU QH ODLNDV WU\Q .DOWDV QH NLWDLS JDOYRMR 9L]JLUGLHQ  ILNW\Y V QXUD\PDL 9LHQ

SDGLUELQMLPDV P NDOLRWL WHJX MDP .D]LPLHUXL .RQVWDQWDV GDEDU GNRMD WHJX OLDXLRMD SULH M YLVL WHJX QXVLYRLD SULH M NHSXUHV QHNMR SULGXV
V EDLVLDL MDXGLQGDPDVLV 8 N JL" QXVWHER DWMXVL 'DXNLQL NLHP 9L]JLUGLHQ -L GDU NODXVLDQWL X N P NDOLRWL .D]LPLHUDV (V MHLJX QH MLV .RQVWDQWLHQ MDX VHQLDL EW VGMXVL DOWRMRMH 6LELUDV MDL JUV 6LELUDV DXN SDVLJU
GDPDV YLHNHO 7X WDLS QHNDOLRN GLHYH JLQN VXGUDXG .RQVWDQWDV -R YHLGDV EXYR EHJDOLQLDL VXWULN
V .R JL GDEDU ELMRWL NR" DXN YLVXV SDVLJU
GDPDV .D]LPLHUDV 'DEDU N WLN QRUL JDOL QHNWL YD ,U MHLJX QH MLV .D]LPLHUDV 7DL WX LD EXYDL QDJHOLXV SULNL
V LQJWHOMR SULH MR 9L]JLUGD $ WDLS LU PDQLDX WX EHG SLUWX .D]LPLHUXL NUWLQ
 -LV LU .ULVWXS EW SDUGDY
V .HLVWDL \SVRGDPDVLV MXRV VWHEMR .ULVWXSDV VWHEMR SUDVLLRM
YDLNLLDL 7LN QHVXVLPXNLW SDVDN 7HNO DOW\V QXVLVSMRY 9L]JLUGD 8 N JL" 8 N JL WX GDEDU WDLS .RQVWDQWLHQ
JLQL" SDNODXV VDYR Y\U 7HNO $U VHQLDL LD M SOGDL SDVNXWLQLDLV RGLDLV DU VHQLDL VDNHL NDG WDLS MDL LU UHLNLD" *DO QHVDNHL GDEDU JDO
6WDLJD YLVD DWO JR EXYR DUHWXRWL 1DNXWLV $QXSUDV 8SHONLV SDUD

MLV UDQNDV WDLDX NDLP\Q DNL NDNRGO YHQJ

SDV .RQVWDQW

GLHQ

.D]LPLHUDV DWO N

LU

ginsies?

9 VLRGDPD UDQNRPLV SULH M

SULON .ULVWXSLHQ NDOQH VXUDXGRQDYR .RQVWDQWLHQV VNDUXW DNLV VDNDX NRNLD" . JL WX WXUL SHU WRNL

VSDULX LQJVQLX ML OHLGRVL QXR YLHNHOLR 6DNLDX SUDQHNR 9L]JLUGD 6DNLDX LU VDN\VLX 9LVD D GRU\E " 'LGLXRMDVL DXNLD

 WX WXUL EURO .DV JL WX MDP DGYRNDWDV" ONWHOV 0HOR D QHSDNHQLX .ODVWRV LU PHOR 9D NDV WDYH VNXQG YD SDVDN 9L]JLUGD .RQVWDQWLHQHL DWVNXEMXVLDL LD O\J JDLVUR JHVLQWL 3R SDDVWLPL SDNLWDV DSLXU
V UDQNLQXNDV EXYR LVLSW
V QXR GRNXPHQW LU NYLW 9L]JLUGLHQ EXYR EHDWVLJU
LDQWL M EHW .D]LPLHUDV VWDLJD HQJ UDWR YLGXU 1D VDNLDX 'DU DQ SLUPM YDNDU %DUWNXL NDOEMDX ,U SDLDL HVX QH NDUW VDN
V WHLV\E
 DWVLJU
MLV .RQVWDQWLHQ
 .DLS XQ\V SDNUDLS JDOY .ULVWXSLHQ .RPHGLMRV SULWDU .ULVWXSDV $ LU VDNLDX JUWHOMR MLV .D]LPLHU
1XWLON VXEOLXYR 9L]JLUGD JHU

%DLVXV LD GDLNWDV \UD PDW NXR GLDXJWLV $U LD WDYR GRU\E

nevaidinsiu a tavo komedijose.

LD QH NRPHGLMRV QHPDQ\N Y O VLNLR 9L]JLUGD -LV E W .ULVWXSDV (LNLP JHULDX -XGDV WDU

1D LU NDV" %DLVXV LD GDLNWDV <UD G O NR WDLS U NDXWL \SVRMRVL DSHSXVLX YHLGX =LQW JLUGL ]LQW EDPE MR L NDNXU DWVLUDG V .DLQRULXV

.RQVWDQWLHQ %HW .D]LPLHUDV QHJLUGMR

WURE

WDYH

SUDG MR UD\WL" 1DNXWLV 7DYR QXP\O WDVDL 1DNXWLV .DL SDPDW  NDG XRGHJD VNUXQGD 9LVD ODLP  NDG D VLNLDX WDLDX .D]LPLHUDV O\J QHJLUG M V G VW

.DOWLQD -L GDU PDQH NDOWLQD NDOLRMR MLV 2 DU WX EUROLHQH LQDL NDV VNXQGXV

7DL NR JL DQNVLDX QHVDNHL MHLJX WRNV JHUDV" Y O NWHO MR SHU YLV

WROLDX

JDOYDV 9L]JLUGD

RGHO  NLW  SDW\V VXSUDQWDW NDL YLHWRMH WLQNDPX ODLNX SDVDNDL $ EUROLHQ QXR SDW SLUPRV GLHQRV EXYDX VX WDYLP WLN LQRMDX NDG PXPV WD QDWD QH SDJDO SHLXV YD MHLJX GDU .ULVWXSDV LD .RQVWDQWLHQ ODLNXL VXWHUWD R MLV GDU WHLVXROLX LD G VLV .RG O MDL

%DUWNXV VX -XRGND PDQ LU VDNR SDSDVDNRN NDLSJL WHQ L WLNU M

\UD YLVN LNORN 1D D

SUDSOLXSR WRNLDLV NHLNVPDLV NDG .D]LPLHUDV LNDUW QXWLOR MRV JDUE YLVDP DNLV QHSDVDN MHLJX PDW NRGO QXON WHQ NRGO QHSHUVSMR NRGO ODXN NDGD LWDLS DWVLWLNV NDV MDL GDEDU L LWRNLR .D]LPLHUR VLNLLPR 7DLDX .D]LPLHUDV WYLUWLQR VDYR 6LELUH ML GDEDU EW 6LELUH WDL NRNLXV VSVWXV 1DNXWLV EXYR SDVSHQG
V -LV GDU LOJDL EW GLHYDLM
VLV EHW .RQVWDQWLHQ EXPEGDPD -XGDV -XGDV QXMR WURERQ LU QXVLYLONR VDYR SXRQM NDUDNXOLQ SDOW VX ODSV DS\NDNOH 'DXJLDX ML MR QLHNDG QHEHXVLYLONV -RV ODXN VLDXUXW DSLEUL]JXVL LPWDVLO QX]XOLQWX NDUYV SDSLOY
SHWLP GDOXRWL

NLELUDL LU QDLDL ,VNDULMRWDL QDEG MR 0DQ  WLHN JHUR MLHPV SDGDU\V 2 WDL NXR MDL DWVLPRN MR WDL NDLS M

i moteris.

 VXSUDWR NDLS SDUP %HW LU L DNLPLUN ML QHYHUN WRNL NLHW LUG WXUMR
WLH QHWLNUXPR NXSLQL PHWDL Y\VWHO M YHLGXV VSLQGLQLRPLV L NXOLDP M  L SXUHQDP

7DLS SDVLEDLJ JU G  NUHLY QXYLOQ\GDPL

PHWHRUDV DSQHGDPL M

WDNHOL NLOXVLRPLV GXONPLV LVLVNODLG VXVLJHUGDPL NDUS\WXV KRUL]RQWR PLNXV WROXPDV 7LN 9L]JLUGD W\OLDLV SDYDNDULDLV LM
V NLHPDQ YLV NODXV\VLV NDNR GDU ONXULXRV UHJV QXR DUNOLR SUXVQ QXHLQDQLXV YDQGHQV UDWLOXV MDP YLV YDLGHQVLV NDG NDNXU WROL JLULRMH NHUWD PHGLXV M DLGX MDP DOVXRV LOWDL J
VWDQLRV YDNDUR VDXOV DSYLHVWDV 0DOGRQLR VNDUGLV 9OLDX NDL .RQVWDQWR DU .D]LPLHUR UDQND JUDELQV JUXEOW VHQDWYV OD]GHO
 NDL MLH VWRYLQLXRGDPL NLHPXRVH YHOJV WROLP YLHNHO MLV YLVXRPHW MLHPV EXYR WROLPDV YLHNHO NXULXR NLWDGRV NDL MLH GDU EXYR YDLNDL PDW WUDXNLDQLDV NDL]HULR LU FDUR NDULXRPHQHV QXRODW PLQV LW PHW NDL GLGLRMR ODLNR VSDUQDV EXYR XNOLXG
V LU MXRV ,U MHLJX NDV UD\V LR NRONLR NURQLN WHJX SDPLQL DQNVW\Y U\WPHW NDL WXL 1DJOLR VHNO\L VSLQGR SLUPDVLV VSLQGXO\V NDL MLV QXVO\GR SDODQJH QXLXR JULQGLPLV LU VXYLUSMR DQW QHYDUL SRSLHUL SDWLHVW DQW VWDOR NXU EXYR XJXO
NHOHWDV Y\U LU PRWHULV JDO W DNLPLUN .RQVWDQWLHQHL RY PLQWLV SDYDGLQWL 6SLQGXOLR YDUGX VDYR NRON" 7HJX SDPLQL EO\NLDYHLG %HUQDUG %HQGRUL NXULV W U\W SUDYU VWLNOLQHV SULHDQJLR GXULV LU NDLS M .RQVWDQWLHQ VRGLQR X VWDOR SDVDNRGDPD DSLH NLR QDXMRYHV WHJX YLOJWHOL MRV YHLG NRNV MLV EXYR W DNLPLUN NDL PRQV LMR ODXNXV LU NDLS ELOGMR SR M NRMRPLV DOWXNR VXUDNLQWD HP R DXNW\EVH SOHYHQR Y\WXUOLDL WHJX DSUDR W JLHGU YLOWLPL VSLQGLQW U\WPHW LU NDLS YDUVW 1DJOLR SULHDQJLR GXULV .D]LPLHUDV NDLS DWHLGDYR 9L]JLUGD SUD\WL JUG DU DUNOLR NDLS YDVDURV SDYDNDULDLV MDXQLPDV UXRGDYR JHJXLQHV DU SODLRMH VRGR YHMRMH DLVGDYR NDPXROLX NXU -X]XNDV YRV VSGDYR WUDXNWL L NGURV WHJX DSUDR GLGHO VRG LU SLUPM REXROL UDN\PR WDON NDLS NURY REXROLXV YDLNDL L YLV NLHP VXNYLHVWL WDON LU WHPS GHV DQW DXNWR NXU YDLVLDL NYHSGDYR LWUDXNWL L GL LU NDLS VPLJR MXRV YDLNLL GDQW\V 7HJX DSUDR W VRG\E VX SODLDLV VYLUQDLV GLGLXOLX NORMLPX WHJX GDU SULGXULD NDG .D]LPLHUR GXNW *HQRYDLW NLHN YHSOXRGDPD WDLDX ODEDL MDXVPLQJDL SORQX EDOVX YHVGDYR YDNDURQVH LU EXV ODEDL GDXJ SDVDN\WD WLHPV NXULH PDW LU SULVLPHQD
3DOHLVN W YHOL ODQNRQ LUJHO 

HPRMH XSHONLHL

VP OL NL  L Y WRP

SDGDQJ MH O\J

WXRV ODLNXV R QHPDLXVLHPV YDUJX DU YLVD LSDVDNRVL

NDGDQJL QDXMDVLV LD SDVLURG\GDYR WLNWDL NDG NRN YDLNLJDO EHYHONDQW S G

.D]LPLHUDV , GDOLHV MLV DWVWRMR LU SLUPLQLQN  QXWYHUW LU JDXW QXVLJHUWL MLV QLHNDG QHPDW\GDYR N MLH GDUR NDLS NHUWD YDOGLRV PHGLXV WHPSLD L NORMLP LDXGXV 8WDW EXYR PJVWDPDV X JHU LUG .DL M YDLLQGDYR WRNLH MDX DSYDOXLDL VNDLVWV PLQNWL SDWLNOLDL YLOJDQLRPLV PHLOLRPLV DNXWPLV EGDYR M VRGLQDQL X VWDOR PRWHUOL YHLGDL .D]LPLHUDV NHLNVQRMRVL VSMDXGVL *DO QHW NLHN SHU GDXJ RUXV MLV EXYR X WDL PRQV PJGDYR M SDLHSWL EHW QLHNDG QHVLOHLVGDYR LWDLS YDLLQDPDV 3DPDX SDDLSQDL DWOJR 3G SDGN SDVDN NDUW .D]LPLHUDV DYLDV L SDPLNV WHPSLDQLDP -X]XNXL
.DLS GDXJHOLV LU WLN MRVL EULJDGLQLQNX SDVLGDU

Gal gaila?

3DG N .DV YRJWL WDYH SDPRN " 7 YDV" 7 YDV WDY V QLHNDG LR QHPRN\V 3DWV" 6DYR WULXLDPV YHONL" 3DG N ,U NDG QLHNDG GDXJLDX QHPDW\LDX 7RNLXV RGLXV L MR NDUW QHEHVXSUDQWDPDV MDL SDVLGDU

 LJLUGR LU .ULVWXSLHQ LU .RQVWDQWDV 9L]JLUGLHQ LU WRNV EUROLV WRNV VYHWLPDV NDG QHW DSVLDDURMR 7DLDX .D]LPLHUDV SULP\Q EDWX UXJL SG NXU VHVXR EXYR YO EHLPDQWL LU UHLNOLDL VDNPLDL SDNDUWRMR 3DGN 3DVNXWLQ NDUW WDYH SHUVSMX ,U QXMR SDOLN
V M ODXNXRVH VWRYLQL SULH WR SGR EHVLGDLUDQL SR SDPLNHV NXULRV VWDLJD DSVLWUDXN SLONYX DOWX GLOJLQDQLX LUG GPHOLX 3DGN LU YLVNDV DLGMR DXV\VH EUROLR EDOVDV YLHVL EDODQGLR GLHQ NDL ODQJXV EHOGVL EULQNVWDQW\V SXPSXUDL R GDQJXV EXYR DXNWDV PO\QDV QRUV SDHPH VLDXG VDXVL VSDULDL GUJP
GLRYLQDQW\V YMDL SDVNOLGR LQLD NDNXU PLHVWH QXVLXG 9\JDQGDV 0LOGLXV .HOHW VDYDLL SULH PLUW UD\WDPH GLHQRUDW\MH NXU VNDLW\GDPL YLVL JLRMR SHLDLV PDDL N WHVWHQJGDPL VXSUDVWL MLV DXNWH DXNVL NDNRNLRV DWJDLORV PHOG NDNRNL QXRODLG JDOEW QHW PHLOV NXULRV QHSDW\U YDLN\VWMH VDYDQDXGLR WYR QDPXRVH .DL NDV QHW EXYR OLQN
PDQ\WL NDG VDYR EHSUDVPH PLUWLPL 9\JDQGDV QRUM
V DWSLUNWL EUROLR NDOW
ML SHUQHO\J VOJXVL MR SHLXV 9LVXV WD PLQWLV NDLS QRUV XJDYR YLHQXV HU]LQR EHW NRNLRV QHNRV DSLH 9\JDQG NLWL QLEGMRVL SDNDPSPLV EHW QLHNDV NDNRGO QHQRUMR SULSDLQWL NDG MLV L WLNUM

SDWHNR

WLN L NRNLR NHUWR DU VLOSQXPR 9\JDQGDV EXYR NXU NDV VWLSUHVQLV LU SURWLQJHVQLV QHL GDXJHOLV PDQ LU QH WRNV DPELFLQJDV MXR ODELDX SLNWDYDOLV NRN M YDL]GDYRVL 7DLDX QUD NR VOSWL NDL NXULXRVH NHOHWDV VDYDLL SULH PLUW UD\WXRVH 9\JDQGR RGLXRVH SUDVLYHULD LU EHMJLNDV DSPDXGDV EHL NDUWOLV $ WQRMDX NDPSXW\MH O\J NRNV SUDVLNDOWOLV UD MLV $ EXYDX QXRODQNXV LU QXVLHPLQ
V EHW YLV YLHQ NDNXR NOLXYDX 0DQ QHJDLOMR JUXEL RGL VPDLJVW DQW QXRJR NQR HWLNHWHV PDW MLHPV QLHNDV HWLNHL QHVPDLJVW\V MLH YLVXRPHW NDNXU YLGXU\ SDWHQNLQWL VDYLPL MRNL WREXO\EL QHVLHNLD QHWJL WXR GLGLXRMDVL LU LD GDXJ SURJRV SDVLUHLNWL JDQD DEHMRWLQDP VPRMXL NXULV UHLNLD SULSDLQWL WXUL JDQD GLGHO SDVLVHNLP 7DLDX JDQD LUVWL QLHNR YLV YLHQ QHSHUNDOEVL QHSDYHLNVL WLN OLNVL MXRNLQJDV LU GDU ODELDX DSJDLOWLQDV UD MLV NUHLSGDPDVLV VDYH LD DQWUXRMX
9\JDQGDV QLHNR QHNDOWLQR WDLDX GDXJ NDV DQW MR W R QLHNLQR M  WDUVL MLV WDLS SDVLHOJ V E W LD WUHLXRMX DVPHQLX GLDOHNWLNRV LD QH GLDOHNWLND LD PRJXV $UED DUED DSVLVSU VN % WL DU QHE WL WDL NODXVLPDV DXN

VNDXGL  QH YHLNLDP

DNODYLHW  WLHVLRJLDL QLHNDV QHEXYR NDOWDV G O MR PLUWLHV LU SDWV

9\JDQGDV 0LOGLXV NLWDGRV WDLS DLGLDV EHW VWDLJD DSNXUWXVLDV LU QLULDV VDYR WROXPDV .LWDV WDLS LU QXJ\YHQD DPL O\J VHQLDL EW DSVLVSUHQG
V LU Q SDWV WR QHWDUGDPDV NDUWDLV SDVLMXRNLD L VDY
V SDLQNLD JHUDLUGLNDL OHLGLD SDVLDLS\W NLWLHPV $UED NDOWDV WHLVLQDVL WDLS UHLNLD WDLS WXUL EWL D NLWDLS QHJDOLX 3DDOLHLDL DLSRVL L MR QLHNLQD JDLOLVL QHDSNHQLD NRO MLV SDRND LU VXEOLYD VXSUDVNLWH SDJDOLDX D NLWDLS QHJDOLX .R MV SULH PDQ
V SULNLERWH HLNLW DOLQ
SUDR MLV 9LHQD MLV MDXLD LU LQR MHLJX QHSDNOXV YLGLQLDP LPSHUDW\YXL YLVDV MR J\YHQLPDV QHWHNV SUDVP V QH YLHQ MR JDODV YLVNDP 7DLS MDP NDUWDLV DWURGR WRNL *DO MLV SHUQHO\J GLGHOLV VDYLP\OD DU JDUE WURND P V

7\UDV WX D LQDX JDOXRMLHVL G O VDYR VNDLVW\E V NDV WDX EHOLHND 2 PDQ VDNR QHLQDX

 VYDUE MLV WHLNLD VDYR J\YHQLPXL QHEHJDOL SDN

VWL LU YLV GOWR SHUQHO\J W\LRWLV L WRNLR QHUHLNLD QH YLHQ VDYH WHLVLQGDPDV LU JLQGDPDV WDL VDNDX <UD WRNLD PRQL DWPDLQD MLH JDOW EWL JXGUV SURWLQJL R J\YHQD W\OLDL DWVLGDY
NDNDP SDVLDXNRM
 VX OHQJYDEGLDLV JXGUHLYRP MLHPV QHSDNHOLXL LU NDUWDLV VWHELHVL NDLS PRJXV QHVXSUDQWD PRJDXV NRNLD QHSHUHQJLDPD EHGXJQ MXRV VNLULD .LWDV WDLS LU SUDJ\YHQD DWLDXUXV \GLQJDV QHVXSUDVWDV EHVLVS\ULRGDPDV QHJLUGM
V Q RGHO\LR NXULV SDOLXG\W NDG \UD YHUWLQDPDV LU JHUELDPDV WDL NDUWDLV DWHLQD YOLDX M DWUDQGD LU WLN YLV MR J\YHQLP SDW\ULQMXV DWVLYHOJLDQW WDL NR MLV VLHN NDV LQJVQLV NDV PLQXWO SDVYUXV MR JHUXV LU EORJXV GDUEXV WDL NR MLV NDNRGO LVLDGGDYR N LJQRUXRGDYR SDDLNMD NDG LD QH YLHQ WLN NHLVW\EL LU \G EWD EWD NDNR GDXJLDX 5DDX LU SDWV VDYLP VWHELXRVL NRNLH QLHNDL DUJL YLHQ WLN GO WR PDQ WDLS DQNWD QRUV NDUWDLV URGRVL QH YLHQ VDYH D JLQX PDWRWH NRNV VNDLVWXROLV LU WHLVLQX %HW NDV PDQ SDGNRV LU YO NRPHQWXRMD NLHNYLHQ PDQR RG NDNDV EHJDOLQLDL PDQ SULHLNDV LU QHSDWLNOXV" 7DLDX YLHQD YLVD LUGLPL YLVRP VDYR SULJLPWLHV JDOLRP D VXSUDWDX X JU LU JUR R WDL WXUL EWL QHDWVLHMDPD UHLNLD WEWLQDL NRYRWL NDV PLUNVQ QHVLGDLUDQW NLWXV QHV NLHNYLHQD XGHOVWD PLQXW YLOJVQLV DO WDL N JDOYRMD NLWDV 3UDVLGHGD GHU\ERV VDPSURWDYLPDL -LH XNUHLD .XR WROLDX WXR ODELDX MLH PDQ P SDWLNWL YLV MDXWUHVQLV GDULDXVL WRNLRPV DEVWUDNW\EPV NRNLDV WDL GDEDU UDDX LU NXULRV EHPDW NULVWDOL]XRMDVL VWULQJD NDNXU JDOXJHUNO\MH LU WLUSVWD O\GRVL XOLHGDPRV YLV NQ NDNRNLD MDXNLD WRQL]XRMDQLD LOXPD %HW WDL WLN SDVLWHLVLQLPDL VRIL]PDL JUDE\O\VWV WXULQLRV SHUQHO\J MDX GLGHOHV SUHWHQ]LMDV JDOLQLRV LU SDJXRVWL LU QXUDPLQWL LU 'DXJ N JDOLQLRV R \SD WDLS LJUDLQWL WDYH SDW NDG WX DN NDLS VDYH VLP\OVL WHOLNV WLN DLNLRWL WDUVL NRNLR SHUQHO\J EUDQJDXV JDLYLQDQLR MHLJX QH YHQWR JULPR WDXU
QHWXPHL JULPR EH NXULR YLVL QXWURNW XGXVW PDW\W D WDLS LU J\YHQDX NDV LQR JDO WDLS EXYR SULHLWD DNODYLHW ML WRNLDPH
ODLNDV WRNL

kelyje neivengiama.
JDO W

1HLQDX NRGO EHW YLVD NDV PDQR VXSUDWLPX JDO WDLS LU OLNDX QHSDWDLVRPDV URPDQWLNDV EWL GLGX GDURVL EODXVX OLJXLVWD SROHPLND DUED YLGXWLQLND 3DWHQNLQWRV WYLUWDL VWRYLQLRV DQW NRM EHVLPJDXMDQLRV VDYR JDOLD YLGXWLQ\EV ELMDX LQDX NRNLD ML DSVXNUL NDLS PRND YLVXU SULVLWDLN\WL SULJ\WL LVLNHURWL NRNLD ML QHYHLNLDPD DNOD LU NXULD ELMDX NDNR DWLDXUDXV DEHMLQJR VYHWLPDP VNDXVPXL LU SUDJDLLDL VNXEDQLR WDL DSDXNWL NDNXR VYHWLPX LQGLYLGXDOLX DU GDU EORJLDX $WVNLUR LQGLYLGR SRHOJLXRVH QHW SDLXRVH QHVDYDQDXGLNLDXVLXRVH DU NDLS MXRV SDYDGLQWXPH QHEHQRULPD NDNRG O PDW\WL WR NDV M SDWHLVLQW

LGLGL URPDQWLN DXNVPDL

GYDVLD YLUWR VLPEROLVW

VNDXGLRPLV DURPLV VXVYHWLP MLPR

SDV PRQ V

VLNODXV\PX
FKLPHURV NDL

VNDXVPX P VOLQJXPX SLONXPX QDNWLQLDLV QDUHVLDLV NDQGL QLHNDP LU QHSDNDQWL LURQLMD NDL SULHPLUWLQLV VDUND]PDV VDX

SDVNXL

DU LNHOW ,VWRULQ ORJLND LD WLQND QHSULHNDLWLQJDL WULXNPDV VSURJLPDV IRUP LU ORJLNRV ODX\PDV
QHEHVYDUEX HJ]LVWXRMD NLHNYLHQDV

SHUQHO\J

XVLVNOHQG V QHNUHLSGDPDV MRNLR G PHVLR

QXRDOXPDV

QLHNDV

NLW GDU\GDPDV NDN QHVXSUDQWDPD NDV NDNDLS OLHLD

LU NLW  WDYH EHW NDLS QHVXSUDVL 9LVD SDELUD PHFKDQLND QXWU N

7RNLD WHPD VHQLDL PDQ QHGXRGD UDP\E V MDX QHWJL UXRLDXVL UD\WL GLVHUWDFLM  NDXSLDX PHGLDJ 

WYLUWHVQL VDLWDL %HW JDQD DSLH WDL   VWXGLMDYDX YLVDV PHQR ULV NLHN LD JDOLPD GDU QLHNLHQR QHSDVWHEW GDO\N DWUDVWL EHW YO 9O D
noriu per daug.
VNDOVL 3XLD SXPSXUXV EUDQGLQDQWLV SDYDVDULR YMDV GDQJXV YDLVNXV LU DXNWDV YOHL GRVQXV VMMDV  VNO SDEHUV 3DVLOHQNLX SULH WDY
V NDLS SULH XOLQLR NXULDPH EO\NLRMD WDYDUXRMD YDLJGV NYDSDV VDPDQ SYDQLRV PHGLHQRV J\YDVWLQJRV ROV LU ODXNR VNDOQ .XU MLV YDGLQD NXU DXNLD" .RGO MLV WDLS GLUJLQD XRVO
" 2 NDUWDLV L WHQ YHOJLD YLHVXV YLGXUGLHQLV LU GHEHV\V EDOWL OHQJYXLDL

QXLXSLQ WXV VWRJXV VRGLHWLV QXLPD NDUW  SDGHGD

NHOL QX]XOLQWXV SDOS

NRSLDV LU YLUYHV .DLS WUDXNLD DNLV YLVD N MLV GDUR NRNLXV OLHLD GDLNWXV JDO WRGO NDG YLVR WR JUHLWDL MDX QHEHOLNV .DLS ODLNDV VSDUWMD 9LVNR NDP D UXRLDXVL N NHWLQDX GDU\WL MDX QHEHUHLNLD .DV QHVXVSMD VX VDYR ODLNX WDV VXVHUJD
$UED JLUGLX NDLS QLRNLD OL W\V 9 MDV LDXLD LDXGLQLXV ORS\W

VNXWDL YMDV JHQD LU JHQD MXRV OLQN $NURSROLR /LW\V LDXUV /LHWXYRMH L YLV SDVDXOLR NUDW DWJLQWL GHEHV\V SLOD OLHW OLWLQJRMH SULHEODQGRMH YDLNR DN\V 7DUVL L NLDXUR PDLR OLWLV 2 GDQWLV LUG OLGHV\ R EHJDOLQH LUGSHUD 3R NRNLDLV YDLJG\Q LVLGVW\PDLV NXU GDEDU WDYRML OHPWLV NXU WDYR VLHORV SRONLV"
HPL SDVPXUJ GHEHV

praeitimi, visa jam darosi nebesuprantama, svetima...

 L PLHVWR L SDVNRV JHURNDL QXR SDO\GLQLM DWVLOLN

V 7DLDX NDL SR JHGXOLQJRMR 5HNYLHP XJURMR PDU DWY\NXVLM L PLHVWR RUNHVWUDQW VWDLJPHQD X NXUL QXR UDMRQR YDOGLRV JHURNDL NOLXYR DS\OLQNV YDOGLDL YLVLHPV DN\VH VWDLJD DSWHPR .ULVWXSDV QHEHLQRMR QHL NXU HLQV QHL N GDUV VYLUGXOLXRGDPDV SUDVLEURY SULH GXREV LU SLUPDV DQW NDUVWR XS\O VDXM VPOLR *U
V QDPR QXVYLHG JU\LRV JDO NHSXU
 XVLNQLDXE DQW SDODQJV LU LOJDL LUMR VDXVR YMR VLUXRMDPXV PHGL SXPSXUXV $WMR ODLNDV LU %HUQDUGXL LNHOLDXWL L LD 3HU WXRV NHOHW PHW MLV JHURNDL SDVLNHLW VXWYLUWMR NDL N SHUP L -XRGNRV 6NDUXOLR EHL NLW NDL N L MR SHUP MLH -LV WDUVL LVSLQGXOLDYR WDL NDV NLWDGRV MDPH QHWLOSR DN\V SUDUDGR W NLHN NDUWOLJLN YLOJHV NDL JHUDL UHJLPD YLHQD NRNLD UHLNLQLR SXV LU PDQRPD NDG LD MDX HVP GDXJLDX Q QHNWL QHEUD DSLH N Q JLQ\WLV QHYHUWD .DL -XRGND %HUQDUGXL XVLPLQ DSLH 9\JDQG MLV WLN SDOLQJDYR JDOYD .R WDP PRJXL UHLNMR" .R VWLJR" VWHEMRVL NLPGDPDV NXSULQ
VDYR GDLNWXV $ LU VDNLDX -XRGND LUMR DS]XOLQW NXSULQ
 SDQHLRWXV UEXV NXULXRV NLPR %HUQDUGDV ,U 7DXWJLQDV 0DLWDV VDN NDG VX MXR UHLNMR YD WDLS SDSXUW UDQNRPLV *HULDX SDW\OWXP *DO GDU SDVDN\VL NDG 7DXWJLQDV 0DLWDV EXYR X PXV WHLVHVQLV" .XUJL PHV EWXPH QXM
SDVNXL M" %HUQDUGDV DWVLVWRMR LU SDYHOJ SUR ODQJ LOWRV YDNDUMDQLRV VDXOV QXWYLHNVWX ODLWX URSRMR WUDNWRULXNDV NHOGDPDV GXONHV QHDPRV YMR MRV VNODLGVL SULH EDLJLDQLRV SDMXRVWL EDQ\WOV 3ULHDLV YUVL ODXNLDQLRV GDUEL UDQN ODXN SODWXPRV .LHN NLWDGRV LRMH EVWLQMH EXYR NDOE NLRMLP NUHQNLRMLP DWVLGVMLP NHLNVP 3UDNDLWR SULVLJUXVL GUDEXL LU DXW WYDLNDV WDEDNR GP NDPXROLDL JXOW JLUJGMLPDV HVQDN VYRJQ NYDSDV NDXOXV VPHONLDQWL GUJP HUNQRWL U\WDL URJL SUDYRV SDPLNVH EHVLVNODLGDQWLV
7RNL  EH RUNHVWUR EXYR QHJDXVXV E UHOLV .ULVWXSDV 'DXNLQWLV VHN

9\JDQGR 0LOGLDXV ODLGRWXY VH WHOHLGR GDO\YDXWL WLHPV NXULH DWO\G MR NDUVW

parako ir karbido kvapas...

VOHQNVLR WDUVL QHEHGUVGDPDV SDVLVOLQNWL WROOLDX JHVR LOWDV YLHVRV UXRHOLV MDPH O\J NLHQR QHPDWRP UDQN JORVWRPDV SULVLPHUN
V QXR VDXOV W\OLDL PXUNDYR NDLXNDV VRWXV SLOQDV PDW\W DQRV EDLNLRV NDLS HEHQNWLV NDWV YDLNDV ML QXRODW LD PLLQGDYR WDLN\GDPDVL N QXWYHUWL LU LVSUXNWL SUR GXULV NRN MXRN ML NDUW LD VXNO WDLS
$QW SXUYLQR LGLOXVLR QXR EDW WDLDX GDU SLNW

 PHW LNL MXRVWRV NOLPSGDPL VQLHJXV SHU SHONHV LU UDLVWXV MLH JDLQLRMRVL EHVLEDLJLDQW  LU QXRP SULH .XONRV M VPDLJVW SULH HPV NDLS VNLHGURV ON MR GUDEXL VNXWDL MR LHNRGDYR UVLXRVH LDXG DOLQVH SHOXRVH GLUVLRMR YLUWXYHV GUDXVGDPL NDOGLQLXV DU YHO\NLQLXV YDOJLXV XRVWLQGDYR EOLGHOLXV LU ONWHV QRUV %HUQDUGDV SULH GDXJ N SURWHVWDYR NLHN VWHQJGDPDV GDU YLVD NDG WRNL NUDWXWLQXP EW LYHQJWD 9LHQ DNLPLUN %HUQDUGXL QHW SDVLYDLGHQR NDG SDVNXWLQLDL SULHLQLQNR EDVWLRQDL SDLPWL SDVLGDY VXVPHJR HP
 LU QHEHVLQRUMR MDP SDNHOWL QXR JULQG WRV NXSULQV XVLPHVWL MRV DQW SHL EHW YOJL SDUHLJD 5HLNLD 5HLNLD
.HOHW

sprukdama...

L NLHP

YLOJWHOMR -XRGN SDVLWDLV NHSXUV VQDSHO LU DLGD QHNLQGDPDV YDLNLLXV OHNLDQLXV LU SDWYRUL 0DUNVW\GDPLHVL QXR VDXOV MLH VHN SDVNXL %HUQDUG SDVDNRGDPL EWDV QHEWDV LVWRULMDV .HOLDV NHOLDV NHOLR GXONV VGDQLRV DQW GUDEXL LU PHGL YLUQVH YLUSDQWL YLHVD YLHVD DQW SDYDVDULQL ODXN %HUQDUGDV MR WXR NHOLX VPDJLDL YLOSLQLXRGDPDV NLHN NU\SLRGDPDV SHLDLV MR ODXN

platesnio masto darbai...

AIDAS

 UXGHQ .ULVWXSR VQXV -X]XNDV SUDGMR ODQN\WL PRN\NO

QXJDU .DG M SDPDW\W PRN\WRMDL UHLNLD SDMWL DO DU SDVLVWLHEWL 7DL VPXONXWLV YDLNDV ULPWRPLV LUDLNLQJRPLV DNLPLV NXULRVH PNLRMD NDNRNV JUDXGXV DWVNLUWXPDV 3DDXNWDV NUSWHOL LU VWHQJGDPDVLV VXWHONWL SDQLNDL LEJLRMXVLDV PLQWLV WHPSWDL LUL RQ 9HQJLD VYHWLPR YLOJVQLR WDXSV RGLDL NXULXRV MLV SDVDNR WDUVL NRNLR LOJR W\ODXV GLDORJR QXRWUXSRV 7XUL SURW SDVLUHPWL NXPWHOLX VNUXRVW EHW XGXRWLV VWHQJLDVL DWOLNWL NXR USHVWLQJLDX 'DEDU MLV UDR EUNQHOLXV LU NLOSXWHV 1HSDNOVWD MRV YDLNXL 6XVLJXVLRV VXVLUDLLXVLRV %HW GDUEXRMDVL MLV DWNDNOLDL , WR NDLS ODLNR SOXQNVQDNRW NDLS VSDXGLD OSDV PDW\WL NDG VXVLGRURV 3DVLNUHLS
V SDVLJUL WXR N SDUD LU YO NLPED GDUE YDUXWOLV EDOWD NUDNPRO\WD DS\NDNOH SLONYX VPDXJWX SHU OLHPHQ YDUNHOLX YDULQPLV VDJRPLV 3DVLWDV YDUNHOLV JDQD PDQWULDL QHW VWLOLQJDL VDYR GDUE JHUDL LPDQDQLR VLXYMR WDLDX JDO SODWRNDV VWURSLDL LYDO\WDV LU LO\JLQWDV QXR O\JLQLPR NLHN DSGLO
V YLHWRPLV XORS\WDV JHURNDL DSNDSRWDV NDQGL YLOJWHOM
V YDLN WDLS LU PDWDL NDNRNL PRWHU NXUL NOXSLQGDPD PDWDYR W YDUNHO SHUNOLQMR VDJDV VLXYR DS\NDNO
 3UHWHQ]LMRV HOHJDQWLNXP QHEORJDV VNRQLV USHVWLQJXPDV LU VNXUGDV 9DLNLLDL W SDVWHEMR LV\N 3DVLWLNR DXNGDPL )UDQWDV NDQWDV
7 6 GL MLV SDVNXWLQLDPH VXROH SULH ODQJR XVLJODXG V X PRNLQL

-X]XN SULH OHQWRV .RO MLV WHQ VXNDOLRMRVL VSMR JHUDL VLLUWL YDUNHOLR VXNLUSLP QHW QXVLEUDL -L WXUL SDQDDXV DXJXPR VQ LU SDVLV MDP WRN SDW YDUNHO 3DVNXL SDSUD NDG LWLHVW UDQNDV DU YDUV QDJDL EXYR YDUV EHW DSNUDPWLQWL 3DPDW NDG UDQNRYV SHU WUXPSRV LDXJWLQLV 7YRNVWHOMR GOVLDLV LU EUDQJLDLV NYHSDODLV 7 NRVWLXPO VHQRML 'DXNLQWLHQ LWUDXN L JHOHLQLDLV ODQNDLV VXYHUWRV NRPRGRV .DNDGD M QHLRMR SXVEUROLV NXULR VHVXR EXYR LWHNMXVL X QDJLQJR VLXYMR VHUJDQLR GLRYD 7DLJL YDUNHOLV GDU WUHQNLD NUHLGD NDONPLV PHGLDJRV VYLOVLDLV EHL JDUDLV NXULH YLUVGDYR L SR O\JLQWXYR YDLNDV PJGDYR VGWL SULH VLXYMR VWDOR LU VWHEWL NDLS LV NDUSR \PL NUHLGD PHGLDJ G\JVQLXRMD O\JLQD 3DNOXVQXV WDV YDLNDV N MDP SDVDNR W MLV LU GDUR 0RN\WRMD M NLHN SDNUHLS NDG QHVLNSULQW LU MLV WHEHVGL NDLS SDOLNWDV OLHSLD LPWL SOXQNVQDNRW LPD OLHSLD UD\WL UDR SDGWL SOXQNVQDNRW SDGHGD EHW WDLS NDG Q JDUVHOLR 3DGM
V GDU DSVLGDLUR DU QHLJLUGR .LWRNV QHL YLVL YDLNDL 7LH UNLD DXNLD NLD SULNHYHU]RWXV VVLXYLQLXV L NDUWR PDW\WL NDG WYDL MDLV DWVLJUWL
0RN\WRMD NHOLV NDUWXV NYLHW

stiliagiokas.

negali. O ito nelepino: kol pats nebus patenkintas savo darbu, niekam nerodys.

3DMXW V NDG PRN\WRMD VWRYL X QXJDURV LU L UL YDLNDV YLVDL VXWULQND GDU UDDOR ODDV QXW\NWD YLVDV LNDLVWD EDQGR SDVO SWL V VLXYLQ  LWHUOLRMD

 OHWHQO
LU SODLX PRVWX SDUDR YLHQ NLOSHO
 NLW NHOHW UDLGL RG 0DPD SHUVNDLWR SXVEDOVLX YHOQXV MRV
NUDXWXY O MH PRN\WRMD SDVLOHQNLD SULH G VWDQLR L J GRV YDLNR VXVSDXGLD GHJDQL

'YHONWHOGDPD JDLYD LU NYHSDODLV WDLS NYHS GDYR LU MR WHWD ML GLUER SDUIXPHULMRV

balsas ir melodingas.

  UDLGL WRNL NRNLDV SDUD PRN\WRMD LU SDWV QXVWHPED NDG WRNLDV JUDLDV SDUD %HYHLN NDLS PRN\WRMRV 3DVNXL LU YO MDP SUDGHGD QHEHVLVHNWL
SDWLNGDYR GDLOLDL NDOLJUDILNDL P JGLRMDQW VHQRYLQ UDW  UD\WL JDLGDV LU UDLGHV , LQHUFLMRV -X]XNDV EU NWHOL NHOHW

.LWDGRV ML PRN VL PX]LNRV P JVWD VROIHGLXRWL VNDPELQD SLDQLQX WDLDX ODELDXVLDL MDL

Taip nesistenk, nespausk plunksnos, sako mokytoja, rayk negalvodamas.

3HU NLW

 SDPRN MLH LPRNVWD NHOHW GDLQRV SRVPHOL

DOLRV ODQNRV DOLRV JLULRV 6RGDL O WD REXROLDLV

GDLQXRMD PRN\WRMD *UDLDL GDLQXRMD ,U JDOYRV LU YLVR N QR QHW UDQN

NHOW  OHQJYL VPDJ V SDGU VLQDQW\V ,U O\J QRUL WRV PHORGLMRV WDNWX O NWL LUJDL DQW NXUL

MXGHVLDL WRNLH WDUVL NDV MXRV  VGL UDLWHOLDL %HW NLWRV HLOXWV -X]XNXL QHSDWLQND 3UR ODQJ MLV UHJL YDLN LODX\WDV VRGR REHOLV VLDXUXW SLHYRV UXRHO SDOHL XSRNQ L NXULR SHUWUDXN PHWX MLH JHULD YDQGHQ PDWR YLHNHOLX WHPSLDQW YHLDV NXLQSDODLN LU EHYHLN XXRGLD SUR GXONHV DUNOLDGL NYDS PDWR EXOYLHQRMXRVH VWRYLQLXRMDQLXV PRQHV EHW NXUJL WLH GDLQRMH PLQLPL DXQV Y\UDL" 1 YLHQR MLV QUD PDW
V WRNLR 2 GDLQD JDOW EWL JUDL QRUV LPN LU VXGN L QDXMR 9LVLHPV ODLNDPV LWLH SRVPDL SULVLJHUV WR SRSLHLR NYDS LU YDL]G NDL -X]XNDV SDUD
V SLUPM UDLG
 YHOJ SUR ODQJ %XV ML O\J NRNLD LUPD VOHSLDQWL WLNU JUR WXR SDLX LU YLV MR YDLN\VWV VNXUGXP EHL JUDXGXO GUXVND DQW DL]GRV NUXYLQDLV QDJXLDLV QXOXSWDV DDV QLHXO\V JDOV VXNHOWL JDQJUHQ 9DLNDV YLV ODXNLD NDGD SDVLEDLJV SDPRNRV LU MLV SDPDW\V $OJ VDYR VHVHU 9L]JLUGLRN
Anupriokus...
3DVNXWLQ

SDPRND DLGLPDL %HUQLRNDL VXVWRMD SRURPLV SULHDLV PHUJDLWHV UHLNLD

DSVLVXNWL VXSORWL GHOQDLV SULW SWL 3DOLHLD MRV LOW 7XUE W Y O DSVLULNR VXPDL

0HUJDLW

QHGLGXN 

WDNW GDLOL

 GHOQHO LU PDWR NDLS ML \SWHOL QXOHLGLD DNLV

NDVSLQ OLDLV

VX

GYLHP

EDOWDLV

EDOWRPLV

NRMLQDLW PLV

SU\DN OLX %DOWDV LU NYDSQXV GLUYRV YDUSXLR LHGDV JUDLDL LOHQNWRPLV NORVW PLV VX EDOWDLV UXRHOLDLV WRNV \UD MRV GUDEXLV %HW NDLS NYHS MR WDV YDUSXLR LHGDV NDUW

 YDVDURV YLGXUGLHQ NDL M SLUP NDUW SDPDW 9L]JLUGRV GLUYRQO\MH SULH NOXRQR 6WHEMRVL LU QHJDOMR DWVLVWHEWL NRNV MLV EDOWDV NDLS NYHSLD DXN YDLNXV SDVLLUWL WLN MLH LD QHPDW QLHNR QXRVWDEDXV *UDLDL VXVLWYU
X UDQN MLH VXNDVL UDWHOLX DSOLQN DNPHQLQ SDPLQNO LU GDLQXRMD
*HJX O

EDOWX

WXSL WXSL

-DP SDWLQND YDLNLRWL

WDNW

LU L U WL NDLS GDLQXRMD PRN\WRMD -

LRSLRMD EXUQD LU MR EDOVDV LWLUSVWD MRVLRV EDOVH DSJO ELDQLDPH M YLV  , SR EDWXN VNDPELRGDPL SDVLSLOD DNPHQXNDL 0HUJDLW LU NODXVLD $U WX LQDL N

YO SDNHOLD M DNLV JLHGUDV SLOQDV YLHVRV %HW MRV DN\V  GDEDU WXUL GDU\WL" $SVLVXNLPH VXVWRNLPH HLOXW
LU YO YLVD SUDGVLPH L SUDGL VDNR PRN\WRMD LU MLH SDNOXVQLDL OHNLD VDYR YLHWDV 3UR DO DNPHQLPLV JUVWD JDWYHOH NLHN VYLUGXOLXRGDPDV VX GXRQRV NHSDOOLX SR SDDVWLPL HLQD L VSLULWR YDU\NORV MR WYDV 3ULH PRN\NORV VWDEWHOL LU LPD YDOJ\WLV VDYR YDLNR EHW LV SDVLVOHSLD X NLW LD QH VOS\QV HLN SULHNLQ VXEDUD PRN\WRMD $SVLPHVGDPDV WYR QHPDWV DWVLVWRMD SLUPDV .DG WLN QHSDDXNW QHSULHLW %HW NXU WDX -X]XN DXNLD WYDV 3ULM
V GXRGD MDP VDXM VDOGDLQL DSOLSXVL WDEDNX WDL NDLS JULYD LOLX]LM ERNWDL LU PHLO YLUVWD JGD QLHNDV LD QHWXUMR LQRWL NDG MLV GDU PDDV LU NDG WDV VYLUGXOLXRMDQWLV DSHSXVLR YHLGR Y\ULNLV VX GXRQRV NHSDOOLX SR SDDVWLPL \UD MR WYDV QHV MRVLRV WYDV \UD YDUJRQLQLQNDV J\YHQD DOVYD WYRUHOH DSWYHUWDPH QDPH VX JRQNRPLV SODLDLV ODQJDLV XWLHVWDLV EDOWXWOPLV XXRODLGRPLV WHQ GDXJ JOL YLVD WHQ ODEDL JUDX LU QHSDVLWLQND SDPRW WRV PHUJDLWV NHLNVPDLV QHPWR QXR VWDOR VVLXYLQL QHOLHSLD GLDXWL DQW WYRURV ODSLR SR QDNWLHV LXLQLR LU QHDXNLD NDG YLVL LJLUVW LU SDPDW\W 7YDV WHQ QHJUWD JLUWDV QLHNDV WHQ QHVLSOVWD %HQW SDW\OW JDOYRMD MLV QXRPLDL SDOHQNGDPDV JDOY 7YR SDVLURG\PDV WDUVL DWLGHQJLD YLV MR J\YHQLPR EMDXUDVW (LN NR GDEDU VWRYL NWHOMR NDNDV SDVWXPGDPDV LU MLV SDONMD SDNQRSVWRP OLQN WYR $WVLNHOLD QXEUR]GLQWX NHOLX 0HW
V JDLO LU SDJLHLQJ YLOJVQ WY NLWLQD DWJDO NXU VWRYL 'LOE\V DUNOLDGDQWLV ODNXRWX YHLGX -X]XNDV VXVSDXGLD NXPWHOLXV LU LPD M NXOWL VPDUNLDL QHW GDXRVL MR PD\W LUGLV .XOLD LU YHUNLD %HW PRN\WRMD M QHPDWR 1HPDWR LU WYDV MLV MDX QXMR
savo keliu. Vaikai, ei vaikai, ar girdite?! aukia mokytoja ir kelis kartus suploja delnais.
3UDG VLPH L SUDGL  .DUWRMDPH -L SDQDL MDP

SDP JGLRGDPDV

N\OD GXONV

W PHUJDLW
DU VXSUDWR DU PDW  ML VDNR DU GDUR 3HU SHUWUDXNDV DU SR SDPRN YLVXV OHQNGDPDV MLV SUDOHNLD SUR M YLV URGR VDYR DXQXP QRUL NDG ML
3R NLHN ODLNR -X]XNDV Y O LPD YLOJLRWL VODSLD

YLHQ

SXVVHVHU  -DP SDWLQND MRV YDUGDV LU YLVD N

PDW\W  YLVXU MRV SDVLJHQGD LU QHDSVDNRPDL NHQLD MHLJX NDV M SDLHSLD DU SDYDGLQD SUDYDUGH -HLJX SDPRNRVH MRV QHE QD YLVNDV EHSUDVPLND *DOL NODXVWL JDOL QHNODXVWL PRN V QHPRN V QHVYDUEX $W M V DQNVW OLDX YLOJWHOL MRV VXRODQ DU SRUWIHOLV MDX \UD 1HW SDVODSLRPLV NDG ML QHSDPDW\W

JHU YLHW MLV VOLQD SUR NODVV ODQJ 9LVD NDV M GLXJLQD YHULD RNLQWL LU NO\NDXWL VLHMDVL VX MD 0DRML %HDWUL NLOQLRML /DXUD RULDL QHNXLXRMDQWL VX GRQRPLV 1H QHWLNWLQD NDG ML DLVW SXUYLQ PHUJDLLXNL EU\ LU VS\JDXW NDUWX VX MRPLV 7DL YLHVD YLVN MR VNXUGLDPH SDVDXOO\MH QXVNDLGULQDQWL .DL VWLQJVWD L JGRV DU JUDXLD L DSPDXGR QDJXV JDOYRMD DSLH M N ML SDVDN\W M PDW\GDPD 7RV PLQW\V SDVLYHMD SDLRVH QHWLQNDPLDXVLRVH YLHWRVH ,U QHUHLNMR LD QHL NQLNRV SDWLUWLHV QHL LQRMLPR PHLO NXUL MDP EXV OHPWD SDWLUWL YOLDX EXV WLN DWYDLWDL LWRV LVLYHUXVLRV L YDLNR VLHORV 3ULJLPWLV YOLDX M JXQG\GDPD IL]LQLX DUWXPX LU NDPXRGDPD EHVDLNLDLV JHLGXOLDLV VLHNV VDYR WLNVOR QRUV EWL SDJDXVLQWD EHW PDDL NXR M WHSUDWXUWLQV 7DLDX NR VLHN MR SULJLPWLV WDLV PHWDLV" -R VHSW\QHUL PHW PHLO EXYR WRNLD SDW NDLS LU WRML NXUL M DSODQN SR SHQNLROLNRV SR GYLGHLPWLHV PHW ,U VX NLHNYLHQX REXROLX QXVNLQWX QXR SDLQLPR PHGLR MLV EXV JGLQJDL LYDURPDV SUR LWRNLRV PHLOV YDUWXV 'DXJ M EXV DSJDXEW QHHPLNR Y\WMLPR LU VOSLQLQJXPR NXULR LUPRV QLHNDLS MLV QHVWHQJV SHUSOWL QRUV YLVXRPHW MDXV NDG X MRV WQR NLWRNLD MR PHLO PHLO SLONXW NDVGLHQ Q\NL NUHPWDPD JUDXDWLHV *DO GO WR MLV QLHNDG QHVXDUWV VX
PRWHULPL NXULRV YDL]GDV LNLOV LWRNLRMH QHHPLNRMH YLHVRMH 9HQJV MRV ELMRGDPDV VXWHSWL DUED GDU EDLVLDX DSYLOWL ' OLQV DOLQ EH JDOR NHQW GDPDV LU YDLGHQVLV MDP NDG WD QHSDVLHNLDPRML L WROR PRMD JU GDPD -HLJX

M VSLQGXOLQJDV DNLV WRNLDV NRNLRV EO\NVWHOL WLN PLUNVQ NDV SDEDQG\W YLU WRNL SUDUDM WLHVWL WLOWXV" %HW JDO Q

QHYHUWD 7DL WLN PLUDDL

0HWDIRURV 7HEXYR VWLHSLPDVLV QXRODWLQLV NRSLPDV DXNW\Q LU NDV LQR JDO WRNLD YLHVD GDU SO\NVWHOV NDNXULR NHOLR YLQJLR WRO\E MH VNOHLVGDPD QHNDOW\E  9LVD JDOLQWL YLVD DSU SLDQWL J\GDQWL YLVDV DL]GDV NXU ML WRNLD PHLO " ,U NDV EXV MR J\YHQLPDV MHLJX QH LWRNLRV PHLO V VLHNLPDV DNODV

QLUWLQJDV EHYLOWLNDV"

3HU SHUWUDXNDV MLH JUDXLD REXROLXV DSLULQMD SDPLQNOR DNPHQ\MH LNDOWXV HQNOXV DUED MXRV DNL PH]JD VHQ\YD VDUJ .O\NDXMD LU SUDYDUGLXRMD YLHQL NLWXV <\\ VSLHJLD LWVXVL DWVLNLXVLD QRVLPL 3DODLGLW 9D WDX DWNLD S\J NDPLQNULR VQXV 5LDXELRNDV -X]XNDV VWRYL DWRNOLDX RGLR QHWDUGDPDV 7DLDX MHLJX LGDLJDV NUHLD NRNV Y\UHVQLV PRNLQ\V MXRNLDVL QHW VXVLULHVGDPDV MXRNLDVL NDG LU M SDPDW\W 7DV 5LDXELRNDV NDELQDVL SULH YLV YLVXV SUDYDUGLXRMD 9DLNDL M HU]LQD NDLS LPDQ\GDPL EHW LU MLV DWVLO\JLQD WXR SDLX -LV VWXPWHOL -X]XN LU SR PLQXWV MLH MDX UDLLRMDVL NLHPR GXONVH ,WUNVWD -X]XNXL YDULQ YDUNHOLR VDJD 5LDXELRNDV MDP NHSWHOL SHU VNUXRVW -X]XNDV WYRMD DWJDO LU UDXGRQD NUDXMR VURYHO QXGDR ODSL 5LDXELRNR SDQRV
 LV XVLPRMD DONQH 7LN SDEDQG\N 7LWYDLPDW SODLDL SUDVLVNLUGDPDV NHOL DWOHNLD -X]XNR SXVEUROLV JU GDVL WDUSGXU\ NXU VWRYL YDQGHQV EDNHOLV VX SULUDNLQWX DOLXPLQLX SXRGXNX LU QHSDNHOGDPD VNHUVLQLR NXU Y\VLRGDPDV YLHQLQWHOH UDQND SDVLNDELQ V

Algimantas, auktas, geltonplaukis. Riaubiokas sprunka alin. Juzukas su pusbroliu eina prie
HUYRQFHYDV , MR NLHQL

,,Boks.

OLHWXP O\MD WXLRV JLO] V NDSHLNRV LU JHOJDOLDL VXJODP\WL SDSLURVDL

DQW

NRM 

VXNDVL

NDUHLYLR

YDLNDV

3DVLEDLJXV SDPRNRPV -X]XNDV HLQD SULH GXU  NXU XUD\WD ,,, ,9 9 NODV  .LHN SDVWRYLQLXRMD SDVLNODXVR SDL UL SUR UDNWR VN\OXW  $OJLPDQWDV V GL VPHLJ V DNLV SRUWIHO

VHVXR

DSVLDDURMXVL

PDW\W

Y O

JDYR

GYHMHW 

OHQW UDXVLDVL SR
SULH OHQWRV

'XGHQD

SDNYLHVWDV

9L]JLUGLRNDV

SULVLULD SULH QXJDURV IDQHULQ


GXW
$OJLPDQWDV VXNDO VXVLYHULD M YLUYHOH SHU NUWLQ
QH WDLS RNLQV NDL SDVLOHLV SDNDOQ
 -LHPV GDU UHLNLD LODQGLRWL NUPRNQLXV SDVWRYLQLXRWL DQW OLHSWR SULVNLQWL DS\QL SULUDN\WL ODXNLP REXROL JDO GDU LU SDPHNHULRV JDO 0LOGLDXV SX\QO QXONV DU JDQ\NO DUNOLXV QXMRV .R WLN MLH QHLGDULQMD WHQ VDYR QDP SDPLNVH LU Y\UGXREVH 9L]JLUGLRNDV $OJLV MR EUROLV )HOLNVDV .DLQRUL $XJXVWDV $QXSULRNDL - NODXV\GDPDVLV -X]XNDV SUXQNLD NUL]HQD JU
LRMDVL NDLVWD .DLS QXELHO\WDV VSLHJLD URG\GDPDV $XJXVW VGLQW 9L]JLUGRV NORMLPR SDLUMH DQW UVW
9RV SDVLJLUVWD VNDPEXWLV -X]XNDV LVLWUDXNLD SHQDO  VXVLGHGD VDYR SLHWXNXV LU VSDOYDV

Namo Juzukas eis su Algimantu.

 SULVOLQD PHUJDLLXNV LU NODXVRVL ,PD LU MRV NO\NDXWL 1HUY PDQ QHJDGLQN LVW\SOH EDXELD 9L]JLUGLRNDV SXWOXV SLNWDV YDLNDV VX UXGX LQWDSX SR NDLUMD PHQWH 1HLQD EHVLODLVWDQLX YDQGHQV NLELUX SUDHLQD MR PRWLQD 9LVL SULW\OD  NO\NDXMD 3DODLGLW PXU]LQD DSGULVNXVL PHUJLLD LU NDUWDLV -X]XNDV SDPDWR NDLS ML LUL DXJHVQLXV YDLNLQXV $XJXVW DU )HOLNV $N\V VPLQJDQLRV NDLS NDEOLDL SOUQR DN\V 0HODJ YHLGPDLQ YLVLHPV URGR OLHXY YLVXV PJGLRMD 7LUWMD SULHWHPRV SXUSLRMD L SDOSV LNQRVSDUQLDL ODPLRGDPL SORQ\WPLV VSDUQ SOYHOPLV MLH VXNDOLRMDVL YLUXP JDOY OHLVGDPL XOWUDJDUVXV 9LHQDV NLHN SDNO\GLQM
V QHULD WLHVLRJ YDLNXV LUGDPD GHJDQLRPLV DNLPLV WDPV NLD GUHYMH SHOGD . WHQ QHLHVL" NODXVLD -X]XN GG .RQVWDQWDV -LV VWRYL NLHPH LNQRVSDUQ VXJDYDX
.DUWDLV SULH M ,U NDLS MXPV QH J GD GUDXGLD MDV 9L]JLUGDLW 

Parodyk.
7X WLN

9DLNR VDXMRMH VSXUGD NHLVWDV J\YLV QHL SDXNWLV QHL SHO  SDPLVO\N VDNR VHQRML 'DXNLQWLHQ 

$WVLNHOLD

QXR

VXROHOLR

LU

OD]GHOH

SDVLUDPVLXRGDPD HLQD SULH YDLNR MLV LU SDWV NDLS LNQRVSDUQLV 9LVRNLDV NYDUDEDV LXSLQ ML

paleisk.

8OWUDJDUV

Nusiplauk rankas ir eik valgyti. Sriuba auta ant stalo, sako senoji.
5 N\GDPDV SDSLURV  YLHVLDPH SULHDQJ\MH VWRYL MR W YDV

SHUVPHONWRMH SULHWHPRMH YO SDVLJLUVWD VSDUQHOL LXJGMLPDV 

$QGLHQ HLQX SUR NOXRQ LULX DQW LHQRV SDVLVWRM

V DUNOLR XRGHJ SHD
Kuris gi?
-XR]DV .

1HJLUG WDV QHUHJ WDV GDLNWDV LWLH YDLNDL SDVDNRMD 9L]JLUGLHQHL EUROLV .RQVWDQWDV

YLVNDV .ODXV\NLV NDV EXV WROLDX $Q GLHQ DWOHNLD SDV PDQH 0DOGRQLV 8GXV V PRMXRMD OD]GD LU U NLD

 WX YDUOLNWL GDUDL" NODXVLX D M .XPHO VSLUV %HW LD GDU QH 

SDDOLXV GDLU\GDPDVLV -R NDOEVHQD LU WDLS QHDLNL R GDU SHUS\N
V QLHNR QHEHVXSUDVL 7RNV UHLNDODV SDDLNMR SDXS\ MLV SULUL
V VDYR NXPHODLW
 SLNWD NDLS YULV PRJ L WROR GDQWLV LHSLD VYHWLPR Q SHU GHLPW LQJVQL QHSULVLOHLV %HW WLH YDUOLDL SULVOLQR OD]G XRGHJRQ VXNR YD LWRNL EHQW NHWXUL VLHNVQLDL LU SHD YLVL VXVLNDELQ
 R WDYDVLV DQW NXPHOV VGL - SDPDW
 YLVL VLHWXYRQ LU
dingo.
1LHNR QHVXSUDQWX .DP JL MLHPV W 9DOXL -LH YDO .LHN SDW\O M V .RQVWDQWDV VNXQGLDVL Y O

 NDOLQMD 0VLNLV VGL SULH NOWHOV DQW DNPHQV LU NDOD (LVLX SDVLLUWL VDNDX N MLV WHQ GLUED 3ULHLQX SDW\OLXNDLV LULX SORMD XNQRO 7XUMDX SLOQ GHO
SULVLUDQNLRM
V Q YLHQR QHOLNR 3ULH NHOHW GLHQ SDVLNDXVLDX NXPHO
 LULX MDX SDVDJD NOLED .LHQR JL LD GDUEDV PDQDL" - WLN M 9LVXU SULOHQGD YLVD LQHLRMD WLN VSN GDLU\WLV LU VHUJWL 3DVDJDV QXOXSLQWL SUDGV 1HEU NDLS LU DSVDNR (LN MDX HLN 3O MLH L DUNOLR NDQRSRV XNQRO" SXUWRVL 9L]JLUGLHQ ,SOLD 7X M GDU QHLQDL QHQHNN NHOLD SHUVSMDQW SLUW .RQVWDQWDV $ MXRV SULVLLUMDX PDWDX VXWYULPDL RL RL 1LHNR QHQXVDXJRVL MRNLR YDUWHOLR YLQLHV YLVXV JUWHOLXV QXVXNDOLRMD QLXNWLQMD ]XMD SR SDDOLXV ODQGLRMD SR SDPDWDLV NDG WLN N QXWYHUW 7DL SDNHOLDPRVLRV JDODV QXSMDXWDV WDL YO NDV SDGDU\WD 1HEU NDLS DSVDNR .LUYXNDL SMNOHOLDL LU NDOWDL WLHVLRJ VSXUGD M UDQNRVH 'LGLDXVLDV M ORELV DSOHLVWRV VRG\ERV UVLDL LU VYLUQDL NXULXRV MLHPV SDOLNR WXLXV 3DYDVDULDLV MLHPV YLVRNL JU\EL DWYHOND XS .DL QDPDL LWXWMD -X]XNDV QXVOLQD DQW .RQVWDQWLHQV JU\LRV DXNWR NXU VWRYL VXQNL XROLQ VNU\QLD .R WHQ WLN QUD EOL]JXLDLV DSVLXYLQWL GUDEXLDL NQ\JRV VX SDYHLNVODLV SULGHQJWDLV HDQLX JLO]LQLX SRSLHULXPL SUR NXU O\J SUR UN PVLRMD $QWDUNWLGRV OHGDL EDOWRVLRV PHNRV SDQWHURV YHOL WURSLN DXJPHQLMD DXVNDUDL PDD DOYDULQ GXW NYHSLDQWL VPLONDODLV VHQL SLQLJDL VNU\EODLWV 'DXJ YLVRNL JU\EL MLV DSWLQND LU SR SHODLV EHL JUHEVWDLV .DUWDLV SDLDPH LHNRMLP NDUW\MH -X]XNDV QXWYHULD EUDXNWXY LU LPD NDSRWL SORQXV SUR OHQW SO\HOLXV EHVLVPHONLDQLXV VSLQGXOLXV NXULXRVH VSXUGD WNVWDQLDL DXNVR GXONHOL .DLS J\YRV VWHELVL PDW SDQDLDV GXONHOHV MLV \UD PDW
V SUR SXVEUROLR PLNURVNRS ,U WUNLQMD WLH
-RNLR GDLNWHOLR QHSDOLNVL L SDQRV V QXWYHULD 9LV NDN

 L DXW YHMD

DXW UHLNLD"

   \UD XNOXSXVL .RQVWDQWLHQ 2L NOLGDYR 7RGO YLV SULJOVWD SULH PDR ODQJHOLR VNOLDXWH LU LUL NDLS YDLNWLQMD NDOYRPLV VX VDYR JDOYLMDLV .RQVWDQWDL -HLJX MLH GDU QHVLUXRLD QDPR YO LPDVL GDUER 3UR W ODQJHO MLV PDWR LU YLUEOL QXLUNWXV DO\Y NUPXV JLUGL YMR HV 7XSLQMD DSOLQN NDPLQ JRGLDL WUDXNGDPDV VSDOL EHL VXRGL NYDS 2 NDUWDLV YDODQG YDODQGRPLV W\ULQMD SULH NUHNO SULOLSG\WXV NUHJGL OL]GHOLXV NDLS WYLUWDL LU JUDLDL MLH QXOLSG\WL NRNLH SDWRJV PLQNWL 3UR MR YHLG PXUNLRMD YLWUV NUHJGLXNDL LU LDXND WDUSXVDY\ NDN MLHPV YLHQLHPV WHVXSUDQWDPD NDOED EDLVGDPLHVL MXR WDUVL GLGHOLX MXRGX NDWLQX -HLJX QH EDLP NDG M JDOL XNOXSWL .RQVWDQWLHQ GLHQ GLHQRPLV LD SUDWQRW 9LVLNDL NLWRNL GDLNW -X]XNDV DSWLQND VDYRVLRV JU\LRV JDOH 7DL YLOJDQW\V NDUQL]DL YDULQV GGRV VHQRV PXQGXUR VDJRV EDOQDV SULPXVDV VRID DSLSO\
IRWHOLDL VNU\EOV SLUWLQDLWV VXNQLRV UDQNLQXNDL DXNWL EDWHOLDL LOHQNWL MR PRWLQRV SGRV
VSLQGXOLDL VNDPELRGDPL O\J SULGXVXV  PRVXRMDQW VDYR NDUGX M QH NDUW

WHPSWRV

VW\JRV 1XNHUWL WDLDX EHPDW VXVLMXQJLD LU Y O 'XON W 

EDOVDL *LUG WL RGLDL JDOLQJXPDV FLOLQGUDL GL]HOLV $WVLPDXNOLQ V NHSXU  DWVLODSRM V YDUNHO  WDUS M

]XMD 'DXNPLR -X]XNDV 7LNUDV WYDV QXLUL M .RQVWDQWDV 3DSW

V SDUXGDYXVLXV VXV VXNDOLRMDVL LU NLWDV VYDUVW\NOV NDLS UHLNLDQW NRNLH VYRULDL NXU SUVO SUDGWL
Sulauksi. reikia?
9DLNDV EUDXNLD SLUWX SHU MXRG  DSGXON MXVL

9L]JLUGRV NORMLP DWYH NXOLDPM 6XON WHQ YLVL NDLPR YDLNLLDL 1XR SDW U\WR QHW\OD M



-X]XNR G G

.D]LPLHUDV L UL DU

.R WDX LD UHLNLD" VDNR -X]XNXL (LN QDPR

 PRWRUR SORNW
 NXU LOLHWRV UDLGV :7 . MRV

9LGXU\ E ULR LN O V GYLS G  VWRYL MR SXVEUROLV $OJLPDQWDV .D]LPLHUR V QXV 'XRN LU D SDP JLQVLX 'DU SDWU NVL

DQWSOG NDG URGRVL VLHQDV JDOW LYHUVWL 7\NRGDPDV N QXWYHUWL VXNDOLRMDVL DSOLQN PRWRU 9L]JLUGLRNDV .HON LW -XR]XL SDULGHQD VYRU .DLQRULDXV $XJXVWDV -R WYDV WULVLD SULH PRWRUR $XJXVWDV NDLS L NRNLRV OHJHQGRV SOLNRPLV UDQNRPLV MLV \UD YLM
V .DXSGR YLONXQ EG LU F\SLDQW LWUDXN
V X JUDQGLQV $SLH WDL N WLN LD EXYR QHNWD 6YDUELDXVLD QHELMRWL VDPSURWDXMD .RQVWDQWDV 1RUV WUXSXWO SDURG\VL LJVW MHLJX
9DLNDV SDMXWR WRN M J

tik uo pamatys, kad bijai, puls, ir baigta, oks ant kaklo ir sudraskys.
PRN WL

*DO LU WHLV\E

QHNL VXWLQND .D]LPLHUDV EHW NDV L WR" 9LHQDV GDO\NDV LQRWL NLWDV  SULVSDXV NXU OHQGL" JLUGWL MR EDOVDV 
MLV VWHQJLDVL VXSUDVWL LQRMLPDV MDP DWVWRMD GU V 

VXJHE MLPXV YLVN  ,U GDEDU MLV VXNDOLRMDVL WDUS Y\U  YLVLHPV SDWDULQ GDPDV YLVXV SHUVS GDPDV $WVDUJLDL L U N NDL JULXV NRM QXRJDV O N

.RQVWDQWDV P JVWD SDPRNVODXWL YLVN



JUEM EU NDL MRV PDXGVL VLHWXYRMH $XJXVWDV NXULV QXR DXNLDXVL VNDUGL NHOLV NDUWXV DSVLYHUVGDPDV RUH QHULD YDQGHQ NXULV DSVLVXND VX DXNWRPLV 0LOGLDXV SDLO\ WDLV\WRPLV VSXRNOPLV -HLJX OW -HLJX NRMD SDVO\VW ,U LVLODLN\N NDUW NWHOMR -X]XNDV LUGDPDV NDLS Y\VLRMD YLU HJOL DWNUDJLQWD $XJXVWR JDOYD 7DLS NDLS $XJXVWDV QLHNDV QHSDGDU\V 9LHQ QXR WRNLRV PLQWLHV -X]XNXL XJQLDXLD NYDS .LHN NDUW MLV GDLU\VLV LGLOXVLXV VSXRNOL Y\ULXV EDQG\V M VWLSUXP LU EDLPLQVLV MHLJX OWYLHWRMH QHJ\YDV 7DLDX $XJXVWDV XRNV RGLR QHWDU
V LULDVL LULDVL LU VWDLJD Y\VW Y\VW .LHN NDUW -X]XNDV SHUVPHONWDV EDLPV OLSR DQW VSXRNOL EHW QLHNDG WLHN QHVLVXSR NDG DSVLYHUVW SHU JDOY 7XUL VXVLWDLN\WL VX PLQWLP NDG QH WRNV MLV GUVXV 2 GDEDU VLWLNLQD NDG LU MJRV QHNLHN WHWXUL /HQJYLDXVLXV VYRULXV YRV YRV SDNHOLD 3DWUNV NLHN MR \UD VDNR .RQVWDQWDV -X]XNDV QXVLWHPSLD VYRU X NORMLPR LU WHQ LPD JDO\QWLV L SDVNXWLQLM 9HOWXL .RNV MLV QHWLNOLV , QLULR LPD VSDUG\WL SXHOHV PDQ\W YLVDV LYDUW\W 2 WHQ NORMLPH VNDPED MXRNDV EDOVDL 9LVL VXVWRM
LUL $XJXVWR UDQNRMH WLUWDQL GYLSG
LVLRY
YHQ PD]JDL YLVDV UDXGRQDV %XPSW YLQLQ NULDX VXVPHQJD PLQNW HP
 9D SDLXSLQN URGR VDYR UDXPHQLV $OJLV NDLS NDXODV NDLS JHOHLV 9L]JLUGLRNDV WHEHVLVXNDOLRMD DSOLQN PRWRU

$XJXVWDV NLOQRMD VYRULXV $XJXVWDV NXULV SLNLDXVLXV DUNOLXV VXWUDPGR $XJXVWDV NXULV

*ORVW\GDPDV QXR UDQNRV

LOXV

VYRU  -X]XNDV VWDLJD SDMXQWD $XJXVWR DNLV -RV NLHWR

SOLHQLQLR DWVSDOYLR QXHUWRV YLHVRV

1HVLNULPVN DWHLV LU WDYR ODLNDV VDNR MDP $XJXVWDV 7DYR PHW

Nejaugi?!

D LUJL WRNV EXYDX

-X]XNDV SDNUHLSLD NHSXU V VQDSHO  .DLS YRNLHWLV QXVLMXRNLD NDNDV *HUDL D E VLX YRNLHWLV 6O SNLW V

Eik tu, biriuk! Skilandis tu esi tai kas.

%ORJDV WX PRJXV 9L]JLUGD W YR JLUG WXV RGLXV

8VLLDXSN WDX \UD SDVDN\WD 7\O N MHLJX D NDOEX /LHXY ODLN\N X GDQW  ULNWHOL L

1HSDNHOGDPDV JDOYRV WUL VLD .DLQRULXV O WDV NLEL L PLOLQLR YDUNR NLHQ V 3HU WDL M LU SUDPLQ 6 QDXV VPDUNXPDV MDP Q .DUWDLV

]LQW NDLS JLO]LQLR SRSLHULDXV QDUHV\V NDLS OLHSVQD YRNLNRV EHQ]LQN O V NXUL

)HOLFLMD NXUL

 YLVL EHUQDL WLN LU VWYHULRMD JQDLER M WDUS VLVXND .ULVWXSLHQ OHQNWD NDLS SHOGRV VQDSDV QRVLPL EDOWRPLV DNLPLV WLN EUN EUN EDW DXODLV .XU NLELUDV NXU YDQGXR" $ MLHPV SDURG\VLX *UHLW DWYV 2 WX NR LD ]XOLQLHVL" ULNWHOL DQW SRVQLR 3LQLXNDV WLNUDV SLQLXNDV LU UHSHNRMDVL DQW SUVOR
Kitame klojimo gale juokiasi Felicija.
B-L MXRNLDVL WDLS O\J E WXP M

=LQWX

UDQN Y\UDV .DV RGLV ]LQW ]LQW 7DV  MLV QXRODW WUDXNR
GXNW

PRWDLV QHJLUGL NDLS NU\NLD NORMLPH JXYL WDPVLDDN

)HOLFLMD SXUWR L XDQLR SHOXV -RV NU W\V EUDQGLRV LU DXNWRV 3DMXWXVL $SROLQDUR YLOJVQ  SDNHOLD DNLV .XU LVLSO W

ODLN LUL M JXQGRPDL O\J LEDQG\GDPD -RV YHLGDV VXNDLW

V WDPVV SODXNDL LGULN

OOLXNV 3DVNXL YOHL YLVD SDVN
VWD VNXULXRMDQLDPH VLDXVPH 2L QHEHJDOLX 2L GVWX $WVLUP
V DOLQV VWXOSR VWRYL NUDPW\GDPDV OSDV $SROLQDUDV 3X\QO\MH WUHSVL YHQJLD DUNOLDL ,U W\OLDL YLHQRGDL UDPLDL WDXNL .DLQRULDXV SODNWXNDV YDUWR QHVWHQJLD DWVXNWL .DLQRULXV SHU GLHQ GDUEXRMDVL VDYR NDOYMH JDODQGD QRUDJXV NDXVWR DUNOLXV 6X LRP SDVDJRP LU QXGYV WRNLDLV RGLDLV MLV LO\GL SDNDXVW\WXV DUNOLXV -HLJX YDLNDL QHQXOXSLQV SULGXUW .RQVWDQWDV $SOLQN .DLQRUL YLVXRPHW ]XMD YDLNDL LUL NDLS SORMD JHOH UDXGRQ WVL LU PLQNW $UED JUDLEVWR XNQROLXV UDXVLDVL WDUS JHOJDOL R MHLJX N QXWYHULD O\J DWVLSUD\GDPL SXROD SVWL DL]GUR DU SDGDYLQWL UDQNL -X]XNDV QLHNR L MR NDOYV QUD SDYRJ
V .DUW $XJXVWDV SDPDW
V NDG LV VLVSLWULMR NDNRN JHOJDO SDVDN
Imk, jeigu reikia.
$L  QH

 LUHQJ
V

VDNR GULPED $SROLQDUDV L U GDPDV NDLS

YDLN ,U $OJLV ,U WYDV - QDPXRVH NHOLDPDV EDOLXV WHQ EXV GXREMH NUHQDVL XJQLV YHUGD DO 3DPRW OLHS YDLNXL NXUVW\WL XJQ EHW MLV DWON LD XWHQND NDG SULVN\Q DS\QL SULQH PDON .DLQRULXV SDNHOLD JDOY .XU UHSOV NXU DWVXNWXYDV" $WVXNWXYR QHEU 'LQJR LU
$XJXVWDV VXSUDQWD SDEDLJWXY V 6HQRMH EXOYL 9L]JLUGLRNDV =LQW ]LQW JDO WX SD PHL"

DWVLVWHEWL MXR QHJDOL 1HVXSUDQWDQWL N MR YDLNDL NDLS ODXP EUDLGLRMD SDPLNP EHUQLRNDV VWRJDLV NDUVWRVL DU QXRJDV ODNVWR SR SLHYDV .DLS HEHQNLRNDL PRQD LGLYXVL DSVLYOXVL UNVQ DLXV .DLQRULHQV EDOVDV W\OHVQLDLV SDYDNDULDLV GDQDL SDVLJLUVWD X EHU\QOLR SULWLOG\GDPDV PRQRWRQLN NMR WULQNVMLP . ]LQW NDOEL" SDNODXV JDOY SDNO
V .DLQRULXV 7D QHNDOED YLHJWH YLHJLD LWUNXVL WHO\LD ODS YLW QXQH YLUYV QHUDQGDQWL QRUV WX SHUVLSON 9LHQ SDYDNDU .DLQRULHQV DXNVPXV QXWLOG YDLN GDLQDYLPDV *DOXODXNMH VXVG
SR EHUHOLX GDLQDYR MRV VQXV LU GXNW 9L]JLUGLHQ VDYR DXVLPLV QHJDOMR SDWLNWL WYDL WLNUL PPV R YDLNDL LWRNLXV EDOVXV EHWXU
DWVLJLP  GXNW

Juzukas ikaista. Jis nelies, sako Augustas.

.DLQRULXV GDLURVL RO MH 9L]JLUGLHQ

EHUQL NLDL O NGDPL SDPLN Q XVLJHLGLD W

SULH VPOLR DSDXJ

Y\QLRPLV DYLHWPLV .DLPR JU\EL 7DLDX M Q SDLXSLQWL QHVSM
 DWRNVWD O\J QXGLHJWL WDLS LPD DXNWL .DLQRULHQ DWOHNLDQWL VX EDOWX XQHOLX .DODLW DSNYDLWXVL QXR HLPLQLQNV ULNVPR VNDOLMD Q NXU SXOWL QHEHLQRGDPD %HW LW L NDOYV VX NMX LOHQGD .DLQRULXV .R ]LQW UNL" $N WX YLHSDWLH GLHYH WX YHQWDV SODVWHOL UDQNRP .DLQRULHQ 7LH EHQNDUWDL EDLJLD YLV VRG LODX\WL R MLVDL .R ]LQW UNL" 7RNLDV LVWRULMDV GDQDL SDVDNRMD 9L]JLUGLHQ -RV DN\V YDOJLDXVLRV L YLV NDLPR PRWHU PHQNLDXVLDV Y\U NHLVW\EHV LNDUW SDVWHEL JDO WRGO NDG LU MRV Y\UDV NXULR ML EDLVLDXVLDL ELMR JHURNDL

.DLQRULDXV

QDPDL

VWRYL

SDPLN MH

keistas).

.DNDV SURWX QHVXYRNLDPD EXYR YLVDPH M JDLG\V R WUHLDV SDG N EOL G Y\U

VODQNLRMR NDOYRPLV VXNDOLRMRVL SULH NOXRQ  9LHQDV NDLS WHWHUYLQDV NLWDV NDLS OHJKRUQ

SOXQNVQD 9LVL MLH O\J YDLNDL SDW\V QHVXSUDQWD N

SDYHLNVOXV 9L]JLUGLHQ SDOLNV NDLPR DWPLQW\ -RV RGLV LD QHO\JLQDQW GURWXYDV WHSWXNDV DU  QHND NXU HLQD N GDUR R NDLS PJVWD VNHU\LRWLV NDLS SXLDVL SULNUW
XQ\EL NRNLDLV ULPWXROLDLV GHGDVL $WVLVWHEWL QHJDOLPD 2 NDL DWYHUL DNLV SDVDNDL GDU WWD 'O WR LU NDLWR NDLPR PRWHUOL YHLGDL R UNDQLDXVLRPLV GLHQRPLV LD YLHQXU LD NLWXU SDVLJLUVGDYR MXRNDV YLVL LQRGDYR WHQ YLHL 9L]JLUGLHQ MXRNDV NXULR DOWLQLDL GRVQLDL WU\NR L LWR PROHPLR MXRNDV QLHNDG QHLVHQNV NDLS QHLVHQND Y\ULNRML VDYLJDUED DSVLUHLNLDQWL QHWLNLDXVLDLV EGDLV LU \JLDLV ,U GDEDU 9L]JLUGLHQ VWRYL NORMLPR WDUSGXU\ LUL NDLS .DLQRULXV LHNR DWVXNWXYR WXSLQMD UDXVLDVL SR NLHQHV JLRMD =LQW ]LQW N WLN SR UDQND EXYR JDO WX SDPHL" $U D" $ MR DWVXNWXY SDPLDX" *LUGLW" MXRNLDVL 9L]JLUGLHQ WLPSLRGDPD VNDUXWV NDPSXV MXRNLDVL JDUVLDL NDG YLVL DWVLJU
W 3DVNXL SULMXVL DUWOLDX GDLURVL JDO GDU EXV L NR SDVLMXRNLD JDO WDV DWVXNWXYDV DU NDLS MLV WHQ MR UDQNRMH DU SR NRMD 2 JDO 3DPDLXVL VDYR VQ GOLQDQW SDNOXRQ
 ML EHPDW OLDXMDVL MXRNXVLV 0RWRUDV SULPRQWXRWDV SDYDURV LWHPSWRV 9\UDL LWLHVLD QXJDUDV XVLUNR 3X\QO\
SUXQNLD DUNOLDL

YHLVOV  DQW VWDOR ODS ODS LU QHEU ,U GDU PDD .LDXUDV PDLDV 7RNLXV W

J\YHQLPH LU

SURLXRVH

OHLYL NUHLYL MLH

VRG XYHLVWL (LN SULH Y\U SDVLQHNVL VDNR SULH MR SULVLDUWLQXVL 9L]JLUGLHQ LV Q QHJLUGL 0RVWHOMXVL UDQND QXHLQD WYDUWDQ DORML O\WHOL OLWLQMDQW YHUHO LU DWVLJU
XVL VXP\NLD DN\V LOWRV NDLS UXGHQLQ PLJOD 9HUHOLV VYLUGXOLXRGDPDV EDNVL GUJQX VQXNLX MDL SU\DN DORML QHQXOHLGLD DNL QXR MR
3DNDOQ MH UHWNDULDLV VXGHUJL NDVWXYDV WHQ GDUEXRMDVL 9L]JLUGD VXPDQ

Niekas tavo vaiko nelies, ko myki?

0HNHQGDPL JU GDVL SULH JDUG

kaip akmenys.
%DLJ

ULXNDL LOWL UNR WXPXODL J\YRV YLOQRV R NDL VXJXOD NDOQH

PRWRUR $XJXVWDV VXND UDQNHQ

NORMLP NDV VWRYLQLXRMD SULH  SDNDLWRPLV VX $OJLX 7UDQNV UHWL JDUVDL SXFK SXFK XJQLV NDPXROLDL GP JD]ROLR NYDSDV NDLS WROLPR NHOLR DXNVPDV GLUJLQD -X]XNR XRVO
 *DO YDN QHGHJD" 9LVXU MLV NDLLRMD WHSDOX LWHUOLRW QRV $U LD YDN" $OH
Y\UDL LVLYDLNWLQ MD NDV SULH DUNOL  NDV

UN\WL

kokia... sako pasistiebdamas.

PRWRUXL VXWHLNGDPDV 7LN SDPDQ\N .DNR LHNRGDPDV YO YLVXU ODQGLRMD 9L]JLUGLRNDV 3X\QO\MH SUXQNLD WU\SLD DUNOLDL 3DXS\ YHQJLD HULODV 'DU LD DWEJV 7DL EW 9LVL ODNVWR VNXED SHU UDQNDV NHOLDXMD SXRGXNDV DODXV .ULVWXSDV DWQH YDLLQNLWV ,PDXN WYR DODXV LU -X]XNDV 'DEDU NDLS DSNYDLW
V .DNDV PHW MR NHSXU
VPDJUDW LU L VXNDVL EUGDPD DSVNULWLPXV 7LN SDPLVO\N 6HNLRMD SDVNXL PDLQLVW SDDLNLQN NDV LD NDLS VXVWDEG\WL 0RWRUDV SODVWHOM
V NDLS QXNLUVWDV JDLG\V LPD WYDNVWL GXVOLDL QHO\JLDL %HW NDLS MLV XULDXPRV SULHWHPRMH 6XUDJLQ
DUNOLXV Y\UDL LGDUGV YLHNHO MXRNVLV PRWHU\V VS\JDXV YHUVGDPLHVL SHU JDOYDV YDLNDL .DNDP YLVLN YDOL GDY LU WXUV NDNDV DWVLWLNWL .DL YDLXRVL SDNDOQQ ODLN\N YDGHOHV WHPS
V LWDLS LU NRMRP VLVSLUN PRNR $OJLPDQW 'DXNLQL .RQVWDQWDV .DV VX WXR YDLNX LU GDURVL QHEHLQDX VNVWHOL UDQNRP .ULVWXSLHQ 'XUQDURSL JDO DSVLULMR NWHOL 9L]JLUGLRNDV
,U LWDV GDLNWDV VSUDJWHOL NLELUNWLP JDO\E

 Pasitrauk, kai voiu. Vaikeli! Tu pats vaikelis. Bijai?

6HSW\QL

Ikeliu. Eik tu, skilandi!

NLORJUDP QHLNHOL

%ORJDV WX PRJXV 9L]JLUGD $U QRUL YDLXRMDP" NODXVLD $OJLPDQWDV

Kur?

PLHVWHO VDQGOLXV QHLUDXNLW .DG MXV NXU JULDXVPDV NHLNLDVL .D]LPLHUDV -LV EDQGR JUG NLHWXP DXODLV ODNVWR -X]XNR SDPRW LUDXGXVL QRVLV NDLS SDXNLR VQDSDV $SOLSXVL SHODLV YLVXV OLHXYLX LSODNXVL /DELDXVLDL MDL SDWLQND QHNWLV VX

'XRN D SDYDLXRVLX /DLN\NLV 3X LO\GL YHLPXV

Kaip rieutai, sako Konstantas. Visus nustelbia vepluojantis Kazimiero Algis

DWOHNLD VWRY GDPDV UDWXRVH LOHNLD ERWDJX VXNLUW V ODPLRGDPD EDW NUHLYDL SDVXNWDV

.DP DUNO WDLS YHML WHJX SDLOVL VDNR W YDV

Kainoriumi, limpa ji ir prie Apolinaro, tik ne ji dabar jam galvoj.

UHLN V SDYDLLQWL LD MDX EXYR DW M V 9L]JLUGD LPDXN

NDWLO VGL .ULVWXSDV WHQ SDEDLJ

MR PLHLXV LNXOV NHOLDV VWLNOLQHV LU GDEDU YDLNWLQMD SR WHPVWDQW NLHP WDPS\GDPDV VPXQNDQLDV NHOQHV WLHN LD SULJXMR YLVRNL MR LWDV NORMLPDV DU
%XOYLDGXRE MH SULH NXQNXOLXRMDQL

ne jo?

-X]XNDV VX 9L]JLUGLRNX VLWDLVR X VWLUWRV 9LVL VXV GD NDV NXU  VDNR 9L]JLUGLRNDV SDPRW " .LWRMH VWLUWRV SXV MH NDNDV NXGDVL ODPD LDXGDL 1XW\OD 9 O NXGDVL $U WLN LD QH

Nereikia, neliesk. Ak... Eime geriau.

9L]JLUGLRNDV VXUDXNLD DQWDNLXV .DUY 

Gal tu pavydi?
3DDO MH U PXVLRV NRMDV

UVWXV PRWHU\V LDXPRMD GXRQ VX ODLQLDLV

.XUJL )HOLFLMD" NODXVLD NDNXUL DSODL\GDPD WDXNXRWXV SLUWXV

Ateis.

LD NDV GDEDU V OLQD" $SROLQDUDL JDXVL SHU QDJXV $N $SROLQDUDL PVWHOL NDNLHQR SDNUDXMDYXVLRV DN\V VRLX YO DWOHNLD .ULVWXSLHQ YVW YVW ODLVYMD UDQND H SDYDLLQN LU QXHD NXGHVLR WDPV 3X\QO\MH SULH YHLP YLVXU NXGHVLDL 6XDXJXVLHML YDLNXV XPLUR LU WLH GDEDU PLLQMD YLVXU WLN DN\V EO\NLRMD 0DLQLVWDV VGL SDOHQN
V JDOY SULH PRWRUR 7HSDOXRWDV YDWLQXNDV VXYHUWDV SODLX GLUX DOVYD NDUHLYLND NHSXU /\J WDUS JULXYVL DSOLQNXL VWDWLQV EDNDL LD SDW LU DODXV VRWLV YLOSDXMD DSOLQN PRWRU YDLNLRGDPDV 9L]JLUGLRNDV JDOYD XYHUVWD GHLQ UDQND NLHQMH  QXNQLDXN NDLWXVLDLV VNUXRVWDLV SDVLWDLV\GDPD GUDEXLXV SUR M SUDHLQD .DLQRULDXV GXNW )HOLFLMD .LHN SDMXVL JUWHOL SDNHOLD JDOY LU PDLQLVWDV .DNDV QXODPLD NUPRNQLDLV 1DNWLV WHEHDOVXRMD SDVODSWLPL QRUV YLVD VWDLJD DWOJR 0RWHU\V OLDXMDVL YDOJLXVLRV .XUJL SUDGLQJXV EXYDL" YLVRV LUL )HOLFLMRV GUDEXLXV YHLG $N\V QXOHLVWRV HLQD O\J SHU VDSQ 9LVRV W\OLDL VXVLY\QLRMD YDOJLR OLNXLXV -X]XNDV LXSLQMD HOHNWURV OHPSXWHV DSLULQMD YROIUDPR VLOHO 1HSDNHOGDPD JDOYRV GLUED )HOLFLMD SULHDLV $SROLQDUDV VXQNDXV LQJVQLR SODLDSHWLV 9LV YLOJLRMD )HOLFLM 3DVWDURVLRV JDOYD SDNUHLSWD RQ MXGHVLDL WLNVOV WDXSV O\J MDL ODEDL EW VYDUEX VXJUEWL YLV NXRNWHO NDG Q LDXGHOLV QHQXE\UW $SROLQDUDV NLOQRMD SXVWXWHV DNHV SUXQNLD DUNOLDL EXEVL PRWRUDV -XRNDL LU QHNRV SDVLEDLJ 'DEDU YLHQ GDUEDV .D]LPLHUDV VYHULD PDLXV

Ak tu, slapuke!

1HLQD

Ko negeri? klausia Juzukas.

*DO Y O N

GUDEVWRPD DQW HP V DWRNVWD SDOLNGDPD MXRG

NDLW
V LNL UDXGRQXPR NHWDXV YDP]GLV VSMDXGRVL XJQLPL %XPEW EXPEW XJQLQ SOD]PD  GP
 NXUL EXV \PL LU SDYDVDU NDL YLVXV SOLNXPXV DSVHPV JRGL ROHO 9\UDL GLRYLQDVL WDYRWX LWHSWXV EDWXV ,U -X]XNDV ,U 9L]JLUGD ,U .RQVWDQWDV .XR
riebiau itepta, tuo geriau.

 XPXGDPDV NLHWX SOLHQLQLR ULWPR JDUVX NXULV DWVLWUHQN

V NORMLPR VNOLDXW LWLUSVWD SDPLNVH OHNLD YDNDULQL ODXN SO\QXPD SDYLHNHO NXU MDX SUDGMR DOQRWL 7LN LD SULH NORMLPR QXR YLHV QXR XJQLHV LU JDXVPR WDLS LOWD 3ODVW SODVW SDYDURV /\J NDV GLGLXOLDLV GHOQDLV SORW VDX SHU SHLXV 3UDGHGD VQLJWL 5\WRM MDX UHLNV YLONWLV VHUPJ .RQVWDQWDV LUL DXNW\EHV /HLGLDVL VQDLJV OLSQLRV GLGHOV NDLS VNHSHWDLWV -RV EHPDW LWLUSVWD DQW PRQL GUDEXL YHLG DQW DUNOL QXJDU VXVSLUJD DQW MXRGR PRWRUR NRUSXVR
0RWRUDV GXQNVL O\J N O NGDPDV SULH SXVEUROLR -X]XNDV 5\W HLVLP LXLQ WL $U HLVLP"

.RNLD JDO\E  NRNV JDUVDV VDNR .RQVWDQWDV

6QLQJD 9\WDXWDL 7RNV 9L]JLUGLRNR YDUGDV -DX VQLQJD DU WX PDWDL" DXNLD ,WLHV V UDQN  JDXGR NULQWDQLDV VQDLJHV 3LUPDV LHPRV SULVLOLHWLPDV GU JQDV DOWDV OLSQXV

LHPRV SHU NXUL

NHSXUHV QXVLPRY

 MLH NODPSRV SDNUPPLV NOLPSGDPL LNL MXRVWRV VQLHJ ODSL VXLO

 DWVLPDXNOLQ

VXGUNXVLDV SLUWLQHV LHPRV NXUL MLHPV DWVLV YHQWLQLXV LQNUXVWXRWXV DWYLUXNXV YLHLR UDJDLLR NYDS QLUWXOLQJDV SJDV LU YM LXLQV MLH SDYDNDULDLV DQW OHGR LUVW\VLV DQW O\L WDL GO NR -X]XNDV QRUL ONWL NORMLP NXU PRQV GVWD GXONVH LU ULNWHOWL -DX LHPD LHPD DU JLUGLW" (LNLW (LNLW QXVLSUDXVNLW VQLHJX GXONL LVWXV YHLGXV .ULQWD VQLHJDV 6NDUGLDL WULQNVL PRWRUDV LD WLN SLUPRMR VQLHJR WHWUNR YLHVX VDNR .RQVWDQWDV 0QXR SR GHEHVLPLV \UD 9LVL SDLUL DXNW\EHV
.R WRNV OL GQDV" NODXVLD -X]XNDV PDLQLVW  $U D" VXNUXQWD PDLQLVWDV 7HLV\E NLHPXV YLV QDNW\V VYHWLPL PRQ V Q

NXU PDQR QDPDL QHEHLQDX -X]XNDV SDW\OL WUDXNLD SLOQ NUWLQ

RUR LU VDNR 2 MHLJX D WDYR YLHWRM ELDX ,U DNLPLUN VDYH LY\VWD VGLQW LWDLS DQW NUHWDQLR QXR PRWRUR UVWJDOLR WHSDOXRW GXONW %HW NXUJL EXV WDV YDLNDV NXULV GHJDQLRPLV DNLPLV LUV M GLGM QDNWLHV EXUWLQLQN" .XU WD QDNWLV NRNLDPH SDVYLHW\" , WLNUM OLGQD DWVLGVWD -X]XNDV $ N WLN SDPVLDX $SLH N"
.DG WX ODEDL ODEDL WROL QXR NDNR 7HLV\E  YDLNH ,U SDW\O M V 6DNDL PDLQLVWX E WL QRU WXP"


VDNDL *QLDXLD YD LD 9DLQMX YDLQMX SR

Tik leisk!

0DQDL NDG LD GLGHOLV PRNVODV" 1LHNR JXGUDXV LD Q U YLHQDV YDUJDV .DLS GDQDL WRNLDV QXRYDUJLR JDLGHOHV YDLNDV JLUGL VXDXJXVL XNOXPSD NDL GLDXJVPLQJDL SXROD DUW\Q

EDOVXRVH -RV YLVXRPHW M

0DWDL VDNR PDLQLVWDV D GDU LU PX]LNDQWDV R PX]LNDQWDV YLVXRPHW EH SDLRV NDLS NXUSLXV EH EDW 

.DLS $PEUD]LHMXV NWHOL -X]XNDV -RNLR $PEUD]LHMDXV D QHSD VWX $ L WROL L HPDLWLMRV LQDL" .XU WD HPDLWLMD" 3ULH M URV

1HW SULH M URV VQLHJR HP ODS  LPD DLNLQWL NDLS LD \UD

HPDLWLMD WDL /LHWXYD LU PDLQLVWDV EUDL\GDPDV SOL SVLQLRMH OLHSVQRV YLHVRMH DQW

$LNX 'DEDU ODEDL YLVD PDQ DLNX *HUDL NDG WX L HPDLWLMRV , HPDLWLMRV 7LN NO\GLQ MX QH VX VPXLNHOLX R VX PRWRUX EHW LD EHYHLN WDV SDWV -RNLR

skirtumo, sako mainistas.

1D LU SDVDNHL VS\JWHOL YDLNDV 1D LU SDO\JLQDL 1HL  QHL W 7UDXN JUHLLDX SR SHUN QDLV 'LU

 QXQHNMDL

YHOND LU

LXS V SDYDU  QXOHNLD VX MD SDNQRSVWRPLV .ORMLPH XJ VWD YLHVRV QXW\OD PRWRUDV

 -]DX

QXPHVN VXEOL YD ODXNDQ LE J V 9L]JLUGD LU

YDM ]DX VXDLPDQXRMD NDNDV DQW VWDOR WDUS S G  NXU Y\UDL NDN

YLHVGDPDV OLNWRULXPL VWRYL .RQVWDQWDV 7DL )HOLFLMD 9\UDL LQHD M

nudarda paviekelin.

 ODXNDQ SDJXOGR YHLP LU UDWDL

LDXG NXRNWDV

%DOWD SUDY UXVL O SDV JXOL YHLPH )HOLFLMD LU VQDLJ V OHLGLDVL DQW MRV EODNVWLHQ 

1HWXU GDPDV NXU G WL VDYR GLGHOL

UDQN VXNDOLRMDVL WDUS PRQL $SROLQDUDV 8 MR QXJDURV NUXYLQ

6LDXEDV SDPDX DWVO JVWD

*DO QH WDLS VPDUNLDL VXHLG  VDNR .RQVWDQWDV LU -X]XNDV VWDLJD SULVLPHQD NDG U\WRM

W YDV DG MR VNHUVWL PHLW O  5\WRM HLVLP LXLQ WL SDJDOYRMR MLV %HW GLDXJVPDV YLV

 MDP \UD GDYXVL VDXM HPXRJL VHUEHQW DU Y\QL W QHOHLVGDYR UDN\WL MRV PRWLQD )HOLFLMRV NXULRV MXRNDV MDP ODEDL SDWLNR LU NXUL EXYR YDGLQDPD LWYLUNOH ,U MRV EUROLR $XJXVWR MDP JDLOD .LW U\W WDYRWX LWHSWDLV PHGSDGLDLV WUDLN\GDPDV SORQ\W OHGRNQ MLV QXRODWRV JU
LRVLV EDOWXV .DLQRULDXV VWRJXV SDWHNDQL VDXO
 JLULDV JDOYRV DSLH )HOLFLM LU VWDELRV SDVLNODXV\WL EHQH YO SDVLJLUV NXOLDPRML 'YLHM SDQHNHV\V WDPVRMH %HJDUVLV WLN QXMDXLDPDV 8 VLHQRV ELOVQRMD JDOYLMDL UDPLDL LU YLHQRGDL DOVXRMD YDLNDL QXR YLHQR RQR DQW NLWR HLQGDPD LXLQ YDUWRVL VHQRML 'DXNLQWLHQ ML J\YHQD WDL SDV YLHQXV WDL SDV NLWXV 3DV .ULVWXS WHEHDLGL EDOVDL NO LWXRVH NLHPXRVH SDVLEDLJ
GDUGDQLDPH YHLPH )HOLFLMRV NXUL QH NDUW SDL  NXUL

NLELUNLDY V MR DN\VH MDX LEO VR -DP JDLOD )HOLFLMRV )HOLFLMRV NXUL DLPDQXRGDPD NUDWRVL

 ODLN

 WX JDOYRML" .R W\OL VDN\N PHV LWLHN PHW SUDJ\YHQRP NDUWX LU YDLNDL MDX EDLJLD RGHOLR WRNLR NXULV LUG SDJORVW\W HLQX EGDYR WURERQ QXYDUJXV QXR GDUE DU L GDUR JUWX DU QXR JDOYLM YLV NURVQ VNXEX XNXUWL UXRLXRVL EJX UHLNLD EHUQLRN DSUHQJWL R VQDULXV WDLS JHOLD WDLS JHOLD LU YLVDGD O\J SDDOLQ Q DNL QHSDNHOL QHPDWDL O\J QH WDYR YLVD LD EW LU YDLNDL LU QDPDL LU D SDWL 8PLJGDPD EGDYR YLV 'LULR NHOLNW LULX O\J ODXNLX NR VDNDX JDO NDV DWHLV .DUWDLV SHU PLHO QDNWHO
WDLS DNL QHVXGGDPD LU LUN MDX U\WDV X VLHQRV JDLG\V WLN ODS ODS VSDUQDLV UHLNLD NHOWLV LU O\J .ULVWXSR EDOV JLUGLX R NDUWDLV .D]LPLHUR DU PRWLQD WDLS DXNLD WDLS DXNLD VDNDX JDO NDV DWVLWLNR DU DWVLWLNV ,U NRGO PDQ YLV UHLNLD VXNWL JDOY GO M YLV VXDXJ
MDX QHEH YDLNDL R NLHNYLHQDV USL %GDYR DU EHUQLRNXL UEXV DGDX DU LDLS N GLUEX YLVRNLRV PLQW\V JDOY WLN OHQGD WLN OHQGD ,U WRNV QXRYDUJLV NDUWDLV DSLPD WRNLD VDOG\E QHW VQDULXV JHOLD 1HW QHEHLQDL NDV WDL NDQLD DU ODLP WD SUDJDULNRML XJQLV SHU YLV NQ QXHLQDQWL .DUWDLV WDLS LU PLUWDPD 3ULVLPHQX (OELHWD NDL JLPG WDLS SOVL WDLS SOVL R YHLGDV VSLQGL 1HW QHEHLQDL VNDXVPDV DU ODLP 9L]JLUGD LUL WDPV *DOYRMD $LGX DWVLOLHSLD MR PLQW\V WRNLX NXUV JUWD QXR NORMLPR VNOLDXWR SDUDXVYLQW VDXOO\GLR VNDUGL LU SDPLNL . WX YDGLQL ODLPH YLHQDV NRNWXPDV 0DQ Y\UXL WR \UD SHU PDD WDL \UD SHU PHQND $QWDL 5]LRNDV YLVD PHW
V LMR LU 3XWULPDV LU .ULVWXSDV YLV ODLN SXVLDXNHOM LU PDQH VDNDX JDO SDDXNV NDLS DPLQDWLOV PDQR WY MLV LNL DXVWU HPV QXMR 3R WHLV\EHL N PRWHU\V ODLPH
$SLH N XDXJWL R WX PDQ URGRV WDLS LU QHSDVDNHL Q

EHW 9L]JLUGDL DWURGR NDG MLV SDOLNR QHXUDNLQWDV GXULV SDVNXL VXVLJULHELD QHEH PDQR NR D VHUJX

vadina, tikram vyrui vienas koktumas.

NDV QRUV WHQ \UD VNUXG

V  VHNLRWL 7\OD LU VXQNV DWVLGVMLPDL 9LHQRV UDQNRV VXQHUWRV DQW NUWLQV NLWRV SR JDOYD SDEUXNWRV 0LQW\V W\OLRV NDLS YDQGHQV WHNMLPDV UHWNDULDLV VXQLRNLDQWLV VHNOXPOVH W\OLDL VXSODXNLDQWLV VLHWXYDV 6HQLDL SUDVLJUDX WRNL YDJ LU QLHNDV MRV QHEHSDNHLV ,U YLV WRV SDLRV NOLW\V SDVLWDLN\V NHO\ WLH SDW\V DNPHQ\V YLQJLDL LU VHNOXPRV WLH SDW\V YHUVLV YDL]GDL NXU GXOVYRV WROXPRV YLHLDQW\V VNDUGLDL YDONVWRPL UNR PLNDL DLGXV JHUYL NO\NVPDV ULHXW\Q NDOQDL LU UDW GDUGMLPDV GXONWDP NHOLNW\ R NDUWDLV NDLS VPDJLDL MLH GDUGD WXUJ JUXRGR HPH 5HJL M SDWL VWRYL DQW NUDQWR LUL YDQGHQ WUDXNR VPXQNDQLDV NHOQHV $UED VGL SDYDVDULR SDYDNDU\ DQW VNDUGLR NODXV\GDPDVLV NDLS SODND ODNWLQJDORV .DV MDP \UD" 9LU UDVRW PLN SODXNLD PQXR NODLGLRMD UNDL 6XVWRM
V NXU SDSLHY\MH SDVLNODXVR L YLV MLV YOLDXVLDL JXOD /DLNDV SODXNLD LU SODXNV NRO SDVLHNV 'LGM 9DQGHQ\Q .LHNYLHQD EDQJHO DWVNLUDL WXUPXRGDPD VDYR NOLWLV LD LQ\UD LD YO SUDGLQJVWD 9DQGXR YDQGXR LU SURWYL HOLDL VNOHQGLDQW\V QDNW\MH M LYDLNLRWRV QXDNWRV QXJOXGLQWRV QXLXSLQWRV LWRV NDOYRV LU VOQLDL 7\OLX NXGHVLX DWVLOLHSLD EDOVDL WLH SDW\V NXULDLV SDDXNLDPD 9LHQDV NQDV YLHQD LU GYDVLD R PDQHL QHNDQW NQXL GYDVLD DWVLOLHSV 0LHJDV QHLPD LU 9L]JLUGD GDU SDJDOYRMD NDG JDOW NLHN SDVNDLW\WL 1 OHPSRV QHUHLNW
$U L SUDJDUR E VL SDE J V NDG WDLS QHNL" 7LNUDL L WDYLNL $QWDL WDYR EUROLV .RQVWDQWDV $U LD Y\UDV" 7HLQR SDVNXL VDYR SDL GHJWL NDPEDU\ YLHVX QXR SLUPRMR VQLHJR YLHLD GXU\V VLHQRV ODQJDL YLHLD EDOWDV SHLXNDV

PDONRV 7\OX WLN NDUWDLV SDV .ULVWXS

PRJDXV QXR JHUR JUHLW DWVNLUWL QHEHJDO V .

 SDVLJLUVWD GDLQRV LU MXRNDV 7DV VX YLVDLV JOEHVLXRMDVL EORJR  WX LQDL DSLH JHUXP LU EORJXP SDVDN MLV NDUW HP YLVXV VXO\JLQD YLVL PHV YLHQRGDL DNOL QHNL NDLS SUDQDDV SDVDNLDX YLV L DXNWR UNVPLQJX WRQX O\J QH PVLNLV EWXP O\J L WROL NDLS VYHLDV PV X VNYHUQ SDWDPS\W DWNHOLDY
V O\J QH NDUWX PHV EWXPH NLDXOHV JDQ
 QH WDV SDLDV YDNDURQHV YDLNLRM
PHUJ RNGLQWL 7HLV\E SDVNXL PXV SDQLHNLQDL LYDLDYDL QHEHQRUL DWJDO VXJUWL ,U QHJULX DWVDN NDV NDUW LMR QHEHJU EHW QHVX D MXPV LU VYHWLPDV 9HOQLDL LQR NDV WX HVL SDVDNLDX $PEUD]LHMXV WDYH L NHOLR LYHG 0DQH" , NHOLR" 7DL WX YLHQ NHOL WHPDWDL R N GDU\WL WDP NXULV M UHJL WNVWDQLXV" ,U YDOGL VDNDX WX LD JLUL LD NHLNL ,U PDQ URGRVL NDG MLH GLGHO
NODLG GDUR YLVN DGGDPL ,OHSV PRQV LWL YLVNR L VYHWLP UDQN WHODXNV 'DXJ NDV JHUDL EHW \UD LU EORJXP PRQV YLVXRPHW UXQJW\QLDXV 9LHQDP JHUDL NLWDP QHJHUDL 9LV NR QRUV VWLJV $SLH WDL UHLNLD DLNLDL QHNWL 2 GDEDU O\J MLH J\YHQLP EW VXVWDEG
 DWJU
WRV YLVRV JDOYRV SULHN .DV JL WHQ PV ODXNLD" 6HQDWY VXQ\NLPDV PLUWLV .XR JL UHLNV JXRVWLV QHJDOLRMH" .DNXR O\J QHSDVLWLNLPD NDN QRULPD QXVOSWL EHW NDLSJL QXVOSVL PDWR NLHNYLHQDV .HQWWL NLHNYLHQR GDOLD R GDEDU $SLH WDL Q RGLR NDV NXU LU OHNLD YLHQL SDV NLWXV UNGDPL WLHN DODVR WLHN YLVRNL VNXQG WLHN GDXJ SDQGXVL LY\VWL WHLV\E
 *HUDL
Kristupas sako: ,,Kurgi tu, teisybe, esi? Jeigu ne mano, tai kieno gi tau duotos akys?..
1HPLHJD LU -X]XNDV 3ODLDL DWYHUWRPLV DNLPLV L UL 9DNDU SDVNHUG

WDPV 3ULHDLV DQW VLHQRV WDYDUXRMD

OLHSVQRV DWYDLWDL SR NDLUHL MDP YLHLD ODQJDV -X]XNDV LUJL NODXVRVL

DL]GRV DQW EDW  LWU N V PHLW OLV SDVLOHLGR ODXNDLV OXELRGDPDV LU YLHJGDPDV *UL YD Y O NHOLDVL

PHLWO LU URGRV GDU QHQXWLOR J\YXOLR YLHJLPDV .UDXMDV OLNWHOMR L

OHNLD QXR EHVLYHMDQL Y\U R NDL PHWDVL RQDQ NUDXMDV OLNWHOL L DL]GRV O\J L JHOGRV 5DXGRQD SOD]PD XJQLQ W\U UDXGRQDV YLHJLPDV N WLN QXGDU\WDPH GDUH SX\QO\MH X NOXRQR $QNVLDX EGDYR VOHSLXRVL NLX JDOY SR SDJDOYH R GDEDU PDW\VLX D DU QHPDW\VLX YLV YLHQ SDSMDXV QXR WR J\YXOLXL QHEXV OHQJYLDX ,HLQX NLHPDQ LU LULX 0DQDX MHLJX Y\UDL JDOL JDOLX LU D UHLNLD
SULSUDVWL LU PDQ MXN NDGD QRUV WHNV $U WX ELMRWXP" NODXVLD VHVXR LQRPD NDG ELMRLDX DWVDNDX LU JDOYRMX QH QHJDO LDX LU QHVXSUDQWX NDLS VXDXJ $QWDL $XJXVWXL VXODX

NRM UVWDV

1HVXSUDQWX NDLS MLH JDOL LN VWL JDO MLHPV QH WDLS VNDXGD 0DQH DU SUDYDUGH SDYDGLQD DU DEHOLX VXHULD WXRM OLXPELX R SDVNXL S\NVWX DQW VDY V 3DODXN SDVDN DWXRQL

$XJXVWDV LU WDYR ODLNDV DWHLV 1 NLORJUDP D QHLNOLDX R YDL]GDYDXVL NDLQ N JDOV NDOQXV URGV QXJULDXLDX .DLS PXGX VX VHVHULD VPDLJVW\GDYRP SULH ODQJR UP YDE]GLXV -HLJX WYXL SDVDN\LDX NDLS ML NDOED 9L]JLUGLRNDV LU ODXPLUJLDPV VSDUQHOLXV QXSOR LRJDPV NRMHOHV QXWUDXNR -LH SDW\V SDOLHND VDNR , WLNUM SDOLHND YD LUN NRMHO GDU WHEHVSXUGD NDL LRJDV QXRND VXVLWUDXNLD WDUS MR SLUW NDLS J\YD LU VOLHN MHLJX SXVLDX SHUNHUWL DU DQW NDEOLXNR XPDXQL NXU ODLN MLV GDU VSXUGD YDQGHQ\MH ,U YDUQLXNXV 9L]JLUGLRNDV L OL]GR LPWR NXR MLH NDOWL" O\NWV SDVDN NDUW 7X SDWV O\NWXV WRGO YLVXU LU UHJL O\NW\QHV $U WX QHQXWLOVL ELULXN DXNLD MLV 9LVLHPV MLV \UD GDY
V SUDYDUGHV D MDP ELULXNDV VHVXR LVW\SO $OJLPDQWDV YHSOLXV WHSOLXV Q YLHQR YDUGX QHSDDXNV YDLNWR NDLS JDLG\V R SDEDQG\N XNOLXG\WL WYRV NXR SDNOLXYR DQGLHQ WDLS ODX VSUDQG NDG QHW WDPVX DN\VH SDVLGDU PDQLDX MDX YLVNDV DXNLX SDOHLVN SDVNXL LU DXNWL QHEHJDOMDX R MLV YLV YLHQ ULHLD *DO MDP NRNV PDORQXPDV YLVXV NDQNLQWL" $OJLPDQWR YLHWRM EGDPDV D MDP SDURG\LDX 0DQDL NDG MRPV VNDXGD" SDVDN $OJLPDQWDV LSO
V VSXUGDQLDL XYLDL DN -RV SURWR QHWXUL QH WDLS NDLS PRQV QLHNR QHMDXLD LU PRJXV QHWHN
V SURWR QLHNR QHMDXLD NDLS PLU
V %HQH WX LQDL SDVDNLDX .LOEXNXV NDUWDLV X SLOYR LWUDXNL OLDXLRMD O\J MLHPV QLHW SDOLNGDPL VPO\ UXRHOLXV NXU WLH UXRHOLDL LQRN LU NLOEXN \UD 9L]JLUGLRNDV NDEOLXN VX DUQRPLV LSOLD 2 D WULXLR QHJDOMDX XPXWL EDOWD SDWHO YLVD DSVLSHLRMXVL YDLNDL MDX EXYR DSVLSNDY
 QDU SR LDXGXV NDL SDWXSGLDX M DQW QDUYHOLR YLUDXV LU ODLN\GDPDV X DXV VXGDYLDX SODNWXNX NDNW YLHQ NDUWHO NLW QHVPDUNLDL NDG QHVNDXGW 6WDLJD NDG SDRNV VXF\SXV VXSUDWR SDJDOLDX N MDL GDUR PDQLDX NDG LU DNLV LGUDVN\V EHW QH LVSUGXVL L UDQN QXRNR HPQ RQDL WLN SODVW SODVW YLOJWHOMR UDXGRQD DLDUXRMDQLD DNLPL ,U WX WX URGRV LJLUGDX WX NXULV ODQGLRMDL PDQR QDUYHO JORVWHL NDLLRGDYDL GRELO NXRNWHOHV GXRGDYDL SXRG\QV XNMH SLHQR NRGO MLH SULH PRQL QHODND" WX LWRNV" URGRV SDVDN ML 1XVYLHG
V SODNWXN NLHN NDELQGDPDV SDVLOHLGDX QDPR R LUGLV WDLS GDXVL YRV NYDS DWJDXGDPDV EJDX JU\LRQ LU VDNDX WHQ HLNLWH SDLUWL 3DPRW UDGR YDLNWLQMDQL DOLQMH GRELOR VWLHEHO VLNDQGXVL SDP X SDVNXWLQL NRM LU WUHQN VWXOS-HLJX PXL PXN QHJDLOGDPDV SDVDN $OJLV 'XRN NDG YLHWRMH EW QHJ\YDV 0DQ QLHNR QU OHLVN XPXLX LU YHUWH YHUVL SULH QDUYHOL .DLS WYDV VDNR 9L]JLUGLHQ 7DV LUJL

LU

JDOL ,U DDU D QLHNDG QHPDLDX M DN\VH QHYHUN ,U )HOLFLMD WLNULDXVLDL QHQXEUDXN Q DDUOV

  OXSN 1HVXSUDQWX NDLS MLH JDOL 3DVNXL SUDSMDXQD NDLOLXN SHLOLV JLUN JLUN J\Y NDXO VWHPSOHV LULD NHOQHV QXSMDXQD WLHV XRGHJD L SDSLOYV SDNDELQD SDJDOLXNX SHUYU
NRMDV LU WHPSLD X NDLOLXNR NUDW QXVLVPDXNLD NDLS VUPDLLV LD EXYR WRNV PRJXV 3DNWDV WDL MLV J\YLHPV XQLPV RGDV OXSGDY
V EDLVX NODXV\WLV NRNV F\SLPDV VDNR .D]LPLHUDV 3DVNXL SHUUHL SLOY VXPHUNHL UDQNDV NDUWXV JDUXRMDQLXV YLGXULXV 6XVLUDLLXVL DUQHO WLNUL NDUROLDL EHQW SDVDN\PDV NDGD $OJLPDQWXL DQW NDNOR XQHUVLX 1D WX ELULXN DXNW LUDXVGDPDV 7DGD WLN VDXJRNLV 2 N MLV SDGDU\V" 1LHNR %HW NDV LD GDEDU YLVRNLRV NHLVW\EV OHQGD JDOY %HQW SDVDN NDUROLDL %QD NDUWDLV WDULHVL SLUPDV N QRUV DWUDG
V R LUN NLWDV MDX LQR MDX \UD SDVWHEM
V W SDW GDLNW DU NRN SDQDXP 1XVWHPEL WDL L NLWR OS LJLUG
V .DLS LD \UD NDG PRQL PLQW\V O\J VXVLDXNLD N YLHQDV SDJDOYRMD W LU NLWL 6ODSXNDV DXNLD 9L]JLUGLRNR VHVXR 6X WDYLP Q QHYHUWD HLWL VOS\QL WX LU WDLS YLV ODLN VOHSLHVL LU EUNW EUNW GLOJOH SHU EODX]GDV 1D WX LVW\SOH DXNLX YLVDL WDLS NDLS
LO VGDPDV L X NORMLPR VX LNHOWX WULXLX GDU J\YDV YRV YRV WU NLRMD 2G 9L]JLUGLRNDV LU EDOVDV WRNV SDW

Y UHOLXV JDODELMD 6S VW

YLVXU SULVWDWLQ MR LQYDOLGDLV YLVXV SDYHUV -DX EDLJWDV DXNLD $OJLV

 GLDXJVL RNLQMR R GDEDU PDWDL NDV EHOLNR L YLVR MR JURLR 2 MHLJX LU PRQV WDLS XNDV LU QHEU NDLS QHEWD WLN NDXODL 2 WX PDQHL QH WDV SDWV" VDNR $OJLPDQWDV 7X VDNHL QH WDV SDWV VDNHL PRJXV WXUL SURW 9LV YLHQ YLHQDV JDODV VDNR $OJLPDQWDV GDULQGDPDV DQW UDVRWRV ROV GDU LOW J\Y 6WRYLX SR EHODSLX NOHYX LU LXUSDV HLQD SHU QXJDU QXR WR N SDJDOYRMX LU JLUGLX .DLS WX JDOL WDLS NDOEWL VDNDX $OJLPDQWXL 9LV YLHQ DWVDNR WDV WD SDWL PLUWLV NDLS LU WULXLR 7DGD SDPLDX JUXPVW LU VYLHGLDX WLHVLRJ MDP JDOY .DLS WX JDOL WDLS JDOYRWL /\J QH WHLV\E SDVDN $OJLV VWRYGDPDV SR ODSLX EHODSLX NOHYX 7HLV\EV QUD NR VOSWL 1H YLVXRPHW DWVDNLDX ,U WDYR WYDV LU 9L]JLUGD YLVL VOHSLD WHLV\E
 . JL VOHSLD" $SLH NRNL WHLV\E
WX QHNL" $SLH EDLOXP 7DYR WYDV EDLO\V WDL NDLS D MDP DWVLO\JLQDX 7X SDWV NDLS WULXLV WDULDX -HLJX WDX WDLS UHLNLD WHLV\EV WDL LQRN WX SDWV NDLS WULXLV 1X WX ELULXN QX NDL SDJDXVLX ,U WX VOHSL VDYR YHSOXP VOHSL DXNLDX QXEJGDPDV EHW WDV QHEHJLUGMR ,U JHUDL NDG QHJLUGMR -LV WRNV JHUDV $OJLPDQW D
1H WX WLN SDPLVO\N QHN MDX NDUW $OJLPDQWXL NDL WDV GDULQ MR P V  *\YHQR Y UHOLV ODELDXVLDL P\OLX LU LWDLS SDVDN\W LWDLS SDVDN\W XL XL LQNLD VXVSDXVGDPDV NXPWHOLXV %DLVX EDLVX .RNV D NRNV QHG NLQJDV

SGVDNR LU 9L]JLUGD YO LMR VRGLQWL PHGHOL  SUDVWRND QHDXJV 3UDGL GDY EHUQLRNDV SDVRGLQ
V NHOHW L SDNUPV LNDVW PHGHOL HUPXNQL NOHY REHODLL 'DEDU 9L]JLUGD NXU EXY
V NXU QHEXY
V MDX VRGHO\MH .DLS DSVVWDV VDNR 9L]JLUGLHQ .RQVWDQWLHQHL $EL QXVLNYDWRMD .DP NDVLQML" .D]LPLHUDV ODLNR X SDYDGLR DUNO HP MDX QHEH WDYR
3R VDYDLW V VQLHJR QHEHOLNR Q ,OJDL GYHMRMR DU YHLVWL VRG  DU QH HP 'LDXJLHVL" $ MDX SULVLSO NLDX

Manai, dabar nebereiks?

2 NLHN QXE\U MR

1HEH WLHN 0DWDL NDLS JUHLW YLVL VXO N

Abu patyli. Ar kult eisi?

DNPHQ

LNOP EHL

SDVLWDLNR

9L]JLUGD NDLS QHJLUGL 7LN NDVWXYDV GHUNW GHUNW Y\UDV 5HWNDULDLV LU SO\WJDOL

 UHLNMR XYHLVWL 0DQR WYR WRNLD PLQWLV PHGL GDEDU LD DXJW 3DVNXL URG\GDPDV .D]LPLHUXL SO\WJDO SULGXULD 0DWDL NDLS LVLODLNLXVL Q QHWUXSD *DO GDU 'XVPHQ SO\WLQMH GHJWD $QNVLDX EGDYR N SDGDUR WDL QH GDEDU 9LHQDV SO\WRV RQDV DSUN
V NURVQ\MH YD WDLS VWRYMR 3ULH LWRV SO\WRV JDO LU WX GDU
NDNDP SULHNDLWDXMDQWLV -DX WDGD VDNR MLV VRG EXYR .LHN GLGHOL

0DQR W YR JU\LD LD VWRY MR VDNR 9L]JLUGD -R EDOVDV NDLS YLVXRPHW DSPDXGLQJDV

nagus apildavai.

7IX QXVLVSMDXQD .D]LPLHUDV 7DX YLV DQNVLDX DQNVLDX $XVLV L HL 1XVYLHG V SO\WJDO  9L]JLUGD Y O LPDVL GDUER .D]LPLHUDV WHEHVWRYL L UL NDLS 9L]JLUGD NDVD HW YLV YLHQ L LWR VRGR YDLVL (LN JHULDX -HLJX YLVL WDLS JDOYRW  VDNR 9L]JLUGD QLHNR QHE W 

NRON YLV GDUEDGLHQLV . X M JDXVL" 6DXM SHO"

QHVNLQV QHVSV

'DUH ODSLXV UXQNHOLXV GDULQMD MR PRWHULN WDLDX UNDV WRNV WLUWDV NDG SHU NHOHW QLHNR QHPDW\WL DOLPDLV VWRYL .RQVWDQWLHQ -L GPLDL NODXVRVL NDV WHQ QHNDPD 'DEDU NDL \UD QXDOLQWD QXR YDOGLRV YLVD NDV LD GDURPD M VLXWLQD 6PDJLDL YLOSDXGDPDV VXNDOLRMDVL DSLH NORMLP .RQVWDQWDV XNO DQW VWRJR NDUW GDEDU VYHUW SGDPV SDGXRWL SULVLWDLV\V LU GDUEDV HLV NDLS L S\SNV (LN NXOWL NWHOL SUDMRGDPDV .D]LPLHUDV 'LUYRMH ELU]JDXMD WUDNWRULXV .OLPSGDPDV LU WDN\GDPDVLV SXUYDLV MLV WHPSLD NHOHW SOJ LU DNLDV 5HLNV SDLUWL NLHN VXDUWD SDJDOYRMD .D]LPLHUDV SULH YDNDU\NLR SULGMXV EXV MDX JHUDV SORWHOLV $UNOLXL YLVD VDYDLW GDUER *DO LU GDXJLDX LQJVQL ,U SDWV QHSDMXQWD NDLS SDVLOHLGLD VPDJLD ULVWHOH

 VDYR SDNUPHV  SHUM

V QHVLODQNR SDV .D]LPLHU 'LULXV NRMRV L VDYR ODXNR QHNHOLD ,U VLHWXYDL LU NHOLXNXL LU NDUNO\QOLXL LU HUPXNQLXL UDXVWDQLDP JDOXODXNMH SULH YLHNHOLR QHW DNPHQLXL DSOLQN NXU QXRODWRV WXSLQMD YDLNDL SULJLMR MR YDUGDV $WJU
LD M URPLDV DNLV VDUWDVLV 6XSUDWLQJR J\YXOLR DN\VH YLVDV 9L]JLUGRV J\YHQLPDV NDLS JDOXRGDYRVL VX DSYLUWXVLX YHLPX NDLS GDUGGDYR SDU\LDLV WXUJ VX NULXNVLQLDLV GMH SDUHOLDLV MRVH LU 0DOGRQLR VNDUGLR YLHVD NDL YDNDUDLV EGDYR JLUGR VDYM VDUW EUDVWRMH LU PLNR NLUWM NLUYLDL DWDLGLQW\V L JLULRV NXU MLV YLV UXRVL QXYDLXRWL UVW WUDXN\WL 9L]JLUGD JORVWR DUNOLR SUXVQDV WDSQRMD SHU NDNO SHLXV LUL DU QHVXPXWL DUNO\V SDNHOLD SULHNLQ
NRM LU HLPLQLQNDV LPD DSLULQWL SDVDJ 3DNQHELQMD NUDXMDV SOLDL ,U RQDV VXUDL\WDV QHW RGD SHUUWD 6DUWLV LUL 9L]JLUG QXJDUD WUNLRMD O\J ODXNLD NDG SDLUW SDJORVW\W LU WRNLD JOD 9L]JLUG SDJDXQD LULQW DUNOLR DNLV NDG LPD SXUW\WL JDOY NHLNVQRWLV 2W J\YDWV LWDLS HOJWLV VX J\YXOLX *DO MDX LU QXR NRM QXYDU ,GOLDL -HLJX LQRLDX NDV -DP SDVXNXV SDNUP
 LU DUNO\V L SDVNRV OHQFLJDV OHJ OHJ SXLD GUJQDV SUXVQDV EDNVQRMD SDRQQ JODXVWRVL LOWD SLHYHOMH L YLV SXVL ML PHGL DSVWRWD NDG LU NRNV YMDV SVW W\OX QRUV YDN
GHN 7LN L GHEHV ONLPR L WR NDLS VLUXRMD SX\V 0DOGRQLR ODLWH JDOL VSWL NRNV YMDV 9DLNLLDL YLV OHNLD LD LOG\WLV .DV LD GDEDU" $U ODXHOLV NUHQWD D MLHPV 2 WHQ SULH OLQHOLR NDV SLONXRMD" $U WLN QH .ULVWXSR YDLNDV" 9HOQDV PDW\W UDXVLD NLWXU QHJDOL SDVLLHNRWL VOLHN $N WX 'LQN JUHLLDX PDQ L DNL
.DG QLHNDG GDXJLDX QHPDW\LDX DXNLD 9L]JLUGD 9DLNDV NUSWHOL LU SDVLOHLGLD SHU NUPXV SDNQRSVWRP 9LVD SLHYHO NXUPL LUDXVLQWD 9L]JLUGD SDWDLVR EDWX -X]XNR LGUDVN\WDV YHOQOHV SDPLQGLNXRMD DQW OLXODQLR SDUXGDYXVLRP YLNVYRP DSDXJXVLR NUDQWR 9DQGXR GUXP]OLQDV DSWHN
V ROP LU GXPEOLDLV PDW\W Q YLHQR NDURVOLR QHEHOLNR NLHN SULOHLGLD SDYDVDULDLV NDL DSVHPLD XS YLVL LEJD $YL LPLQGLRWDV SORWHOLV EUDVWD NXU MLV YHGD JLUG\WL NDUY
 OHQWD DQW NXULRV MR SDWL VNDOELD OXJW DNPXR QXR NXULR MLH VHPLD YDQGHQ NDUNODL SULDXJ
Y\WHOL SMDXWL QHOHLGLD M Q
9L]JLUGD NLHN SDVLNODXVR SDVLGDLUR LU VYLHG V NDVWXY  HLQD 1LHNDG MLV Q UD SHU 8SHONLR NLHP

Traktoriukas trata ir trata.

Kristupui.

NDUNO\Q OLDL DNPHQ\V

 DPL LUG\MH ODLN\WDV HPV ORSHOLV VDXJRWDV QXR SDDOLQLR YLOJVQLR YLUEOL QXLUNWL ORPOV 1HW SDXNLDL XNO\G
M WDSGDYR 9L]JLUGDL DUWLPHVQL QHW ODNWLQJDORV EDOVDV MR DONVQ\QO\MH VNDPEGDYR NLWDLS WLN MDP URGV SODND WD ODNWLQJDOD MDP F\SVL PDUJDV DQW DNRV QXWS
V SDXNWHOLV (L HLP\QD J\YHQR MR SDNOXRQMH MLV PDW\GDYR VDYR EHUQLRN SXRG\QV XNMH MLHPV QHDQW SLHQR SHU NO
YLVXV LEDLG LSXYXVLRMH GUHYMH YDNDUDLV NDXGDYR SHOGD 1HW GDQJDXV ORSHOLV SULVLOHQNLDQWLV SULH MR PROWR NDOQR EXYR VDYHVQLV QHW YDLJGV LOWHVQV 2 NODLGLRMDQW\V MR ORPOP UNDL LOWD JDUXRMDQWL HP WUXSDQW\V WDUS SLUW JUXPVWDL *HUD EGDYR HLWL EDVRPLV SDVNXL DNLDV UDJLQWL VDUWM SDVLVXNWL SULH DONVQLXN VXPHVWL ROHV DU EXOYLHQRMXV NUY L SDLRV SDNUPV DWULHNWL QRUDJX HPV SHU NRN VSULQG GDXJOLDX QHL SHUQDL SDPDW\WL QXR NDOYRV DWOHNLDQW VX ODXNQHOLX EHUQLRN SDNHOWL M X SDDVW VRGLQWL DQW NUSLRMDQLRV DUNOLR QXJDURV WDSQRWL J\YXOLXL SHU SUXVQDV VDN\WL QR VDUWL QR 7DUVL J\YDV DOVXRMD WDYLP NLHNYLHQDV LRV HPV JUXPVWDV LUL EGDYR PHGLXV LU URG\GDYRV NDG QXR WR LUMLPR MLH N\OD DXNW\Q WYLUWMD QXR MR XVLWUDXNLD M DL]GRV LODNHVQL GDURV NDPLHQDL LWDLS WX LUGDYDL LU VDYR EHUQLRN YHOLXV EHVLUDLWDQLXV SODXNXV MR UDQNDV LU NDL PDW\GDYDL NDLS MLV NU\SXRGDPDV SHLDLV HLQD SULH GXU VLHNLD YHONV VDN\GDYDL VDX PDWDL PDWDL N UHLNLD PHLO LWDLS LUGDYDL LU VDYR J\YXOLXV SDNLQNWXV SDGDUJXV WUREHVLXV EHJDOLQLX WLNMLPX EHL QRUX QHOHLVGDPDV MLHPV VXGOWL VXVPHJWL HPQ 6WRYL GDEDU 9L]JLUGD NLHPH LUL NDOQ NXU EXU]JLD WDV WUDNWRULXNDV -R YDLUROD]GHV WUDXNR
9LV

YLWUXV YDLNLJDOLV 9HLG

LNUHLSLD VNDXVPDV WRNLD SO\QXPD DWVLYHULD WHQ NXU WDV WUDNWRULXNDV

SUDOLDXLD QXWULQGDPDV YLVDV MR HP V ULEDV LYHUVGDPDV DNPHQLV NU PRNQLXV WRNV ULHEXV MXRGHPLR MXRGXPDV PROLR ORSHOL YLGXUL

UDXGRQLV Y\UDV GDU LOWDV JDUXRMDQWLV O\J L SDVNHUVWR J\YXOLR YMDL WHQ JDOV YDLNLRWL DOWLV SULVOLQNV SULH SDODQJV XPU\V VWLNOXV LU QHL SOLDXVNRV L NXULRV DWVLVNHOWXP EDODQ QHL VPDOLRNR QHEXV L NXU DWVLQHD QHL VNUDQGRV NXUL XVLPHVWXP DQW SHL VVGDPDVLV SULH ODQJR VX ODLNUDLX DOWDP SULHDXU\ 9DOJ\WL JLUGL WURERMH VDYR ULNVP QXR NXULR QHW YLVL EOLGHOLDL VXVNDPED R MXRV XRVWLQMXVL NDW VSUXQND SDORYLQ %DLVX NRNLD DSLXUXV WDYR NDW EDLVX LUWL SDL VWRYLQL YLGXU\ LGXEXVLRV DVORV QHL J\YD QHL PLUXVL QXR WR ULNVPR .XUYRV VXEOLYD 9L]JLUGD UHJGDPDV NDLS WUDNWRULXNDV JULYD NDUNO\QO YO LQ\UD LU MDX Q YLHQR PHGHOLR \PMXVLR MR UXEHLXV QHEU .XUYRV UNLD QXWYHUGDPDV ODXWXY ONGDPDV SDNQRSVWRPLV LU L WROR M NHOGDPDV ,OJDL MLV NHQWMR VXNDQG
V GDQWLV LOJDL ODXN 9LVN DWP R N GDY" 6DXM SHO VYHWLPXV ODXNXV GLUEWL YDUR .XUYRV DXNLD MLV JDOXRGDPDVLV VX VDYR SDLD SDVLYLMXVL ML EDQGR DWLPWL ODXWXY 7UDXNLV NDL YRLX 9DLNLJDOLV NXULV XULHW
V JDOY WUDXNLQMR YDLUROD]GHV QHVSM
V Q VXVWDEG\WL WUDNWRULXNR LRND L NDELQRV LU QHULD DOLQ WDLDX 9L]JLUGD MR Q QHPDWR 6WRYL WUDNWRULXNXL DQW NHOLR ODXWXY LNO
V LU DXNLD 9DLXRN .XUYD YDLXRN UNLD JUVPLQJDL SULH MR DUWMDQLDP WUDNWRULXNXL LU Q SHU LQJVQHO QHSDVLWUDXNGDPDV L YLHWRV WYRMD ODXWXYX YLHQ NDUW NLW EHYHLN JULGDPDV SR YLNUDLV XVLPRMD GDU EHW SULRND SDWL LU WLHVLRJ QHVXSUDQWDPD NDLS M VSMD LYLONWL -LV LWUNVWD DSGUDEVW\WDV SXUYDLV YO SXROD ULDXPRMDQL SDEDLV WDOR YLNUXV NDPLQ NDELQ PDW\W LU YDLUROD]GHV XNOLXGR NDG WUDNWRULXNDV NDLS VXHLVWDV YULV NULRNWHOL WHPSGDPDV YLVXV PHWDOLQLXV VQDULXV VWDLJD SDVLJU
LD M SDRND L YLHWRV LU SOLXSW SOLXSW SOLXSW XJ
VWD JLOLDL NOLPS
V 0DWDL J\YDWH
N\ODQW\V JDUDL O\J L YLWRV VNLOYLR LNUDW\WL DNPHQ OLDL 9LVL LHPL PDWDL DXNLD 9L]JLUGD GDU YLV QHDWO\GDPDV 7LN GYLHVH VX SXVEUROLX -X]XNDV JDOL ODQGLRWL SR 9L]JLUGRV SDDOLXV LU NU PRNQLXV %HW NHLVWD N

WLN MLV WHQ GDU\W

9L]JLUGLRN  DU JDOLPD DU WDV OHLGLD 9LVXU LD WXUL E WL SDLVRPD QHE\ODXV 9L]JLUGLRNR GUDXGLPR

6DYR W YR YDOGRVH MLV JDOL SDGDU\WL PDORQ  EHW JDOL LU XJLQWL 7RNV VLWLNLQLPDV WYLQNLRMD MR J\VORVH MLV WHLNLD MDP QXRPDXV SDVLWLN MLPR LU DGLQD EDLOL

 NLW SDJDUE -DXLD M .D]LPLHUR VQV NXUL HPHO VPLOW\V LU PROLR NDOYRV MDXLD LU -X]XNDV NXULR WYDV YLVN EDLJLD SDOHLVWL YMDLV <UD MR WYR HPMH NDOQDV HPXRJL VNDUGLV NGUD SORNLDV DSVDPDQRM
V DNPXR DQW NXULR -X]XNDV PJVWD WXSWL LU JORVW\WL UDQND LXUNW GUXVNLQJ SDYLUL VX WYLUWDL SULVNUHEXVLRPLV VDPDQRPLV \UD VPOLR NHOLNWLV \UD SDVYLU
V LOYLWLV DQW XSV SLHYD NXU SDYDVDULDLV SR SXULHQDV YDUOLQMD JDQGUDL VXVLVLHNLDQWLV VX .DLQRULDXV EUDVWD OLQHOLV NODPSXV SLOQDV VLXUEOL LU ROL VX HPDL SDOLQNXVLDLV NDUNODLV \UD EHU\QOLV EHW \UD LU .RQVWDQWDV YDLNWLQMDQWLV SR W EHU\QO VX NLUYLX LU LXSLQMDQWLV PHGHOLXV 6DYR QHNHUWD YLV OHQGD PV LD LOJDL EXV JDOLPD JLUGWL WRNLXV RGLXV 7DLDX ODELDXVLDL YDLNDV QRUW NDG LD EW NXR GDXJLDX PHGL HJOL EHU SX R MHLJX XRODV 7LHVD MLV SDVRGLQR NHOHW PHGHOL EHW NDGD GDU XDXJV 7YXL YLVD WDL Q PRWDLV -LV QHSDVDN\V PDQR DONVQ\QOLV -LV Q QHLQR NXU EDLJLDVL LU NXU SUDVLGHGD MR HP 6YDUELDXVLD LD \UD SLHYHO EHVLGULHNLDQWL QXR DXNWR SDYVLQJR VNDUGLR NXU YDVDURV NDUW\PHLDLV NOLPSGDPL LNL VWHEXOL VPO NU\SXRMD LHQR DU GRELO SULNUDXWL YHLPDL 6NDUGLR ODLWH \UD YHUVPHO NXUL WU\V HLPRV PHUNLD NLELUXV /HGLQLV JDLYXV MRV YDQGXR .LHN NDUW -X]XNDV ONGDYR VX GUDXJDLV SULH WRV YHUVPHOV 9DQGHQ\MH WDUS PLUJDQL ODS LU GHEHV MLV LY\VGDYR VDYR VXNDLWXV YHLG SDQDUGLQGDYR YDQGHQLQ EXUQ LU JHUGDYR JHUGDYR MDXVGDPDV NDLS DOWDV SDYHUVPL YDQGXR JXUJD YLGXULXV 3HUEUDXNLD UDQND SHU EXUQ DWVLNYHSLD YO JHULD LU WDYDUXRMD YDQGHQ\ MR DN\V LU L SDL HPV JHOPL PXD YHULDVL WXPXODLV YDQGXR WYDNVL VSXUGD PDXW YDLNR LUGLV XRVO
GLUJLQD SDYHUVPL NYDSDL 8WHNV WX EHVRWL DXNLD GUDXJDL =DSDOLDQLM JDXVL JLUGL DQW VNDUGLR VWRYLQLR GGHV .RQVWDQWR EDOV EHW M QXVWHOELD YLU YDLNR JDOYRV GXQGDQW\V LHQR YHLPDL NHOGDPL GHEHVLV GXONL NXULRV VGD DQW DSOHLSXVL MXRGDONVQLXN YHLPDL OHNLD ODQNDV LU JUWD VX LHQX VXQNLDL JLUJGGDPL R WROL X PLNR WDU\WXP JLUGWL JULDXGMD
PRWLQ  7DPVLDSODXN  YLHVLD VXNQHOH ML VNXED JDO NDG DUW MD OLHWXV R JDO NDG YDLNDV QHYDOJ V DU

DU NRN

GDLNW

XVLJHLVW

SDOLHVWL DU PHGHO  YLVXRPHW GLUVWHOL

WUHM PHWXN VGL DQW SUDGDOJV LU LUL QHWROLHVH JUEVWDQL

ODLNDV M JXOG\WL ORYHO
 3UDHLGDPD VX LHQR JOELX VDNR MDP /XNWHONL PLQXWO
 D WXRM WXRM D 
-LV YLVDL GDU PDDV JDO NRNL

Vienas brangus prisiminimas pakirsta vaiko sieloje.

DWHLVLX YDLNXWL 7DLDX QXGL YXV J O V VWLHE  NXU MLV LWLHVLD NLHN VWHQJGDPDV ML VS MD SDLPWL 7DL YLHQLQWHOLV SULVLPLQLPDV LVDXJRM V YLHV -HLJX -X]XNR QHSDNYLHLD SXVEUROLDL MLV VHNLRMD SDVNXL VXDXJXVLXV YHQJLD WLN 9L]JLUGRV LU


MR PRWLQRV VLOXHW SOD]GDQW NDLWURMH
GDULQ

.RQVWDQWLHQ V -HLJX WLN SDPDWR NDG 9L]JLUGD LHLQD WLN WHWD HLQD LU MLV L SDVNRV

VDYR SDNUPHV WXRM OHNLD SDV 9L]JLUGLHQ

 .XU DWNOXV SDNYLPSD VNLODQGLX VULX GXRQD NP\QDLV DMHUDLV *DUGL ML NHSD GXRQ %HW QH GO WR NDG EW DONDQDV -X]XNDV LD VW\SVR JGD LPWL YDOJ L VYHWLP JHULDX MR QLHNDG QHVLO\W -DP SDWLQND NDLS ML DWNHOLD GDQJW LOHLVGDPD WXRV NYDSXV SDWLQND NDLS MXRNLDVL LUL M QHNLQD SDWLQND LUWL NDLS ML GDUEXRMDVL SULH NURVQLHV PLQNR GXRQ JUDPGR GXRQNXELO SDWLQND NDL M SDDXNLD YDUGX 7HWD QXRODW WULVLD GDUH VNLQD SRPLGRUXV NUDSXV LHNR DJXUN DU UDXQD JULHLXV 3DPDLXVL M HLQDQW SHU UDLHQDV DU SUR EXOYHV L WROR DXNLD -X]XN ,U LWLHVXVL VNDXGXVL QXJDU LUL NDLS MLV DWHLQD SULVLPHUN
V QXR VDXOV .RGO WDYR DNLV YLV SULPHUNWD"

SLUPDV O NWH 7HQ VWRYL DUXRG OLV NXULR GDQJW

Nuo viesos.

*ULHLR JDO QRUL LVLUDXN

-RV P JVWD LOV WLV VNUHLWH .DUWNDUW P WDUVL YDLNDV SHU PLHJXV NUXVWHOL ROL

Y OHL LOVLVL -RV UDQNRV QLHNDG QHPRVLNXRMD QHVNXED SDVNXL RGLXV MRV LOWRV JORELDQLRV 7DL QH .RQVWDQWLHQ V UDQNRV NXULRV O\J VOHSLDVL QXR SDDOLQL

DNL YLV NDN NQHELQMD DU YVLRGDPRV DOLV NDN URGR YLVLHPV QH SDPRWV DSPDXGLQJRV QHNDQWULRV LD LXPSDQLRV NRN GDLNW LD YO M PHWDQLRV
'DXNLQLR YDLNDV DXJR EH PRWLQRV 7 YDV M YHLRMR L YLHQ SUDVLG MXV EXYR VXERPEDUGXRWDV M

RO P LU GDURY P SDNYLS

MRV UEDL UDQNRV VQGLRV LU UDPLRV SLOQRV LOWR HPV VXQNXPR VXEUDL\WDV Q\NW\V LU

3LUP NDUW -X]XNDV NHOLDYR NDL GDU PRWLQD EXYR

SDGDQJ  .HOLDV YLOJD NDLS VNXVWXYR QX]XOLQWDV GLUDV 3UR DO JUHWRV 'HEHV

6 GL MLV PDLQRV N EXOH DQW PRWLQRV NHOL  6NDLGUL VDXO WD UXGHQLND GLHQD DXNWD LU LOWD MRV

QDPXNDV

JLPLQL SDV NLWXV J\YD -LH NOVL L PLHVWR Q

NXU NDUXL

H OLDL SODXNLD WROLPRPLV NDOYRPLV NHOHLYL

SUDSODXNLD JHOVWHO MXVLRV PHGL QHXNOLXG\GDPL 6DXO

VXOLJ

NLHNYLHQX VXQNYHLPLR SDNLOLPX VO\VWD HP\Q 5HWNDULDLV VSLQGXOLDL SO\NVWHOL L SDVNRV YDLXRMDQLR PDLQ

YLONVWLQV GDXJXPD DSGHQJWRV EUH]HQWX SLOQRV NDUHLYL MRV OHQNLD YHLPXV SULNUDXWXV EDOG U\XOL 9DLNDV PDWR L SDVNRV YDLXRMDQL Y\U YHLGXV UXG
VDXOMH EHVLMXRNLDQW\V 9LHQDV Y\ULNLV LNLD L NDELQRV JDOY LU NDN MLHPV DXNLD PRGDPDV DELHP UDQNRPLV 9DLNDV JOXVWHOL SULH PRWLQRV LU WDUVL LWLUSVWD QXR MRV YHOQXPR 7YDV QHND NDG YLVD VXVLWYDUN\VL SUDHLVL YO JUL VHQLHML ODLNDL -R DN\V NODLGLRMD SR SODLDV DS\OLQNHV NXU GXQNVR UXJL JXERV DWRNLRV VRG\ERV LU PHGLDL 3DSLURVR JDOLXNDV QH\PLDL YLUSD . WX QHNL .ULVWXSDL N WX QHNL" PRWLQD JODXGLD YDLN 1LHNDGD QHEHJU NDV
buvo.

JD]LXNR ODQJH DU NXU WRO\E MH DQW NDOYRV QHV NLHN WLN DN\V XPDWR WXR NHOLX MLHPV L SDVNRV ULHGD

LU U\XOL .DNRGO MDP ODEDL VYDUEX NLHN SULDUWMD LU QXWROVWD WDV JD]LXNDV ,U Y\VLRMDQW\V QXR NDOY VDXOV ]XLNXLDL WUDXNLD MR DN LU LOJD EUH]HQWX GHQJW PDLQ YLUWLQ ODELDXVLDL MLV QRUW SDPDW\WL MRV JDO EHW NDG LU NLHN VWLHSLDVL QHVWHQJLD 3DVNXL WDPH NULWROLQLDPH ODXN VNDLGUXPH LU UDP\EMH VXPDYR HOLDL JUHLWL LU MXGUV -LV SDPDW NDLS WROL DQW NDOYRV NXU EXYR QXVLGULHN
V YLONVWLQV JDODV LNLOR HPL VWXOSDV .HOHWDV W HOL JULDXVPLQJDL EXUJ]GDPL DUWMR SULH M JULRYLXV NWHOMR NDNDV 3XONLW JULRYLXV %HW MLV Q VXVLJWL QHVSMR NDL LD SDW X QXJDURV SDVLS\O YLQR OLHWXV /DLP JUHLW OLRYVL .HOLX YDLNDV YDLDYR LU YOLDX NDL PRWLQRV MDX QHEHEXYR 9LHQDV VX WYX %HW WDL EXYR Q\NLRV GDUJDQRWRV GLHQRV VXJULDXWL WLOWDL VXGDX\WL QDPDL 7YDV NDNR YLV LHNRMR VDYR MDXQ\VWV PLHVWXRVH %HW NRQH YLVXU MXRV SDVLWLNGDYR XWUHQNWRV GXU\V WXWL DSOHLVWL VNYHUDL Q\NXPD 7YDV VWDELRMR SULH NDL NXUL QDP LU VDN\GDYR LD EXYXVL NLUS\NOD NRQGLWHULMD WHQ UHVWRUDQDV 'DXJHOLR RGL YDLNDV Q QHVXSUDWR JDO GO WR YLVNDV DWURG GDU VOSLQLQJLDX 3ULH YLHQRV UXGRV LRMMDQLRV ODQJ DQJRPLV VLHQRV MLH VWRYMR JDQD LOJDL WHQ EXY
V DXGLPR IDEULNDV WHQ NDNDGD
9DLNDV V GL VXVLUDQJ V PRWLQRV JO E\MH WDUS N GL

7 YDV WHEHL UL

NHOL

dirbus Juzuko motina.

 Y\UDV VX SLDPD LU ODLN\GDPDV  YLONXQ SDJUDVLQR 3DOHLVLX .LW NDUW VXOLQNXVL SULHNDEL VHQXW VX WWHOL SULVXNWDLV SODXNDLV PHLOLDL \SVRGDPDVL LU NXR PDORQLDXVLDL OLQNVGDPD SDNYLHW 3UDRPH SRQXOLDL XHLNLWH 3DPLXVL SDVDN OLSGDPDV ODLSWDLV WYDV 'DXJ NDV LD WY SDLQRMR GDQDL VXVWDEG\GDYR JDWYMH 9DLN VWHELQR L NXU WYXL WLHN SDVWDP LU GUDXJ -LH VWRYLQLXRGDYR NU\NHOVH SULH QDP VX NHLVWDLV XUDDLV <SD MDP VLPLQ YLHQDV WDPVLDL UXG VXGOMXVL SO\W VX DSYDOLD ODQJR QLD EHWRQXRW DLNW
 X NXULRV ELOGMR
EHVLSO DQW MXRG

.DUW

MXRV SDVLWLNR SLNWDV XQV DPV MLPDV GXULV DWLGDU

traukiniai.
YLOJLRV

3R GDXJHOLR PHW

-XR]DV VXVLUDV W QDP LOJDL YDLNLRV QXLXUXVLDLV NRULGRULNLDLV PDR NDPEDUOLR LSXYXVLRPLV JULQGLPLV NHUWHV -DXVGDPDV LORV VHQXWV DNLV DSLULQV

VHQXV EDOGXV VWRYLQLXRV SULH ODQJR NXU NLWDGRV DQNVW\YDLV U\WPHLDLV LU SDYDNDULDLV ULGDPDV NDNODUDLW  GDLU\GDYRVL SR DLNW

MR WYDV 6HQXW QHLNHQWXVL SDVLWHLUDXV NDV MLV WRNV ,U NDL SDVDN\V SXRWLV MDXQLNDLWLV 9OLDX M DSODQN
V VX GYLHP YDLNDLV EHUQLXNX LU PHUJDLWH 7DL MLV LU HVV MR VQXV" 'LHYH GLHYH $U MLV GDU J\YDV" $ EXYDX YLVD GYLGHLPLD PHW X M Y\UHVQ SDVDN\V ML LU PDDLV VNUXSXOLQJDLV VHQDWYV LQJVQLXNDLV QXWLSHQV NDLVWL YLUGXOLR 6GGDPDV DQW VHQRV LGXEXVLRV VRIRV VX DXNWD DWNDOWH LU PDL\GDPDV SDVLGDEUXRWX DXNWHOLX DUEDW MLV MDXVLV SULDUWM
V SULH NDNR QHSDSUDVWDL MDP EUDQJDXV EDQG\V VLYDL]GXRWL NDLS WV\N DWURG DLNW SULHDLV WR NDPEDUOLR ODQJXV NRNL M WYDV PDW\GDYR U\WDLV NDL VNXVGDYRVL NRNLDLV GUDEXLDLV WDGD YLONMR SHU M VNXEDQW\V PRQV -LV YLVXU LHNRV WY MDXQ\VWV SGVDN SODLNVW\V VHQXV YDLNR QDJXL DSGUDVN\WXV DWYLUXNXV EHL QXRWUDXNDV PRQV O\J QXMDXVGDPL NDG NDUR DXGURV MXRV JUHLWDL LEODN\V PJR IRWRJUDIXRWLV LU NHLVWLV QXRWUDXNRPLV UDLQGDPL QHLPRQLQJXV RGLXV EHL SRVPXV SULGXUGDPL NDG VNLULD MXRV LOJDL DWPLQLDL QRUV WLNULDXVLDL QHWLNMR NDG LOJDL WYHUW WD DWPLQWLV NDG EXV VNUXSXOLQJDL VDXJRPDV NRNV QRUV EWRMR GUDXJR DU SDVWDPR YHLGR EUXRHOLV DWVLWLNWLQLV RGLV JHVWDV DU SURWLV EGLQJDV WLN
NDG LD NLWDGRV J\YHQR MR W YDV L WLUWR MRV DWPLQWLHV U NR LNLOV WDLS WDLS WRNV QHNXV P JVWDQWLV

jam vienam.

 VXERPEDUGXRWR QDPR JULXYVLXV 7DV QDPDV VWRYMR VDQWDNRMH QHWROL SLOLHV NXU XS VXNWHOMXVL GLGHO YLQJ QHULD NVPLQJ XRODLV DSDXJXV VOQ SDOLNGDPD YDNDU SXVMH SO\QDV NUDQWR NDOYDV QXVWDV QDPXNDLV -R YLOJVQ YLV WUDXNV WYRUD DSWYHUWDV DSOHLVWR IDEULNOLR NLHPDV $SLH SLHWXV WR QDPR EDONRQO\MH SDVLURG\GDYR WDPVEUXY QHDXNWR VWRWR PRWHULV VX YDLNX DQW UDQN 7DL LU EXYR -X]XNR PRWLQD -L SDURG\GDYR MDP SLONY VPOLR NHOLNW YLQJLXRMDQW SUR DSGXONMXVLXV PDXV VRGHOLXV LU VDN\GDYR NDG JUHLWDL WHQ SDVLURG\VLV MR WYDV .UHVQDV Y\UDV LHLGDYR L VNDUGD XYHUVWR JDP\NOOV NLHPR LU SULVLPHUN
V QXR VDXOV SHU SLON NHOLNLR VPO
6XVLUDV -XR]DV LU NLWR SHU NDU

patraukdavo link ito namo. ,,Ateina, pasakydavo motina.

$SU GLM

VNDUGLQLDL VWRJDL ODLYHOLDL NUDQWH VHNOXPRV YLVXU UG\V YLHQ UG\V - SULVLJU
V RUDV PHGLDL QHW GDQJXV YDNDUXV QXR JDP\NOOV DWVLYHUGDYR NDOYRV SODWXV XSV YLQJLV EHULELV DO]JDQDV GDQJXV NXU SODNVL DOVL GHJLQDQWL NDLWUD DOXPRMH VN
VWDQLRM VDOHOM UDXGRQL SULVLJU
NDULR SLOLHV JULXYVLDL DSOLQN MXRV YLUSLRMDQLRV EDQJHOV 5RGVL QHW XS QHQRURP YDUR YDQGHQLV WROXPDV .DNRNLH UDLWHOLDL LNO
NDUGXV NDGDLVH LON L WRV SLOLHV YDNDUXV LU QHJUR 7RNLD EXYR PRWLQRV SDVDND SDVMXVL YDLNR LUG\MH QHDLN LOJHV 5LPWRV VXNOXVXVLRV DN\V JU
GDYRVL QXR W HUGYL PRWLQ WDUVL NR NODXVGDPRV DU SUD\GDPRV NDG ML SDSDVDNRW GDXJLDX -X]XN JORE NLHN MLV PDW SDOLQNXVL YHLG NDNR M NODXVLQMDQL QHNLQDQL NLHN UDQN NDLLRMDQL MDP DLVOLXNXV LU NYLHLDQL %HW WDL EXYR UDQNRV WUXPSDP DWLWUNXVLRV QXR NRNLR GDUER DU VDYR YDLN .DL MLV MDX QRUGDYR SULH M HLWL LUN M LU QHEU LWDLS MLV LU YOLDX NO\GLQV YLVXU LUGDPDV DSJDXOLQJ YHOQXP $SVLPHVGDYR NDG QLHNR QHJLUGL QHSDVWHEL NQHELQGDYR NRN MDP SDGRYDQRW EDUNXW 'DXJ PHLOV LU JHUXPR DSOLQNXL EHW NXU WDV LGLQ\V SULH NXULR SULJOXVWXP" LD SUDVPH MLV EXV NDWHJRULNDV MRNLR SXVWLQXPR NXU PHLO DSDWLND LU YDQJL VXPLXVL VX EDQDO\EPLV -RV UHLNLD GLGHOV LU YLHVLRV NDLS LGHDODV 9LVXRPHW MLV EXV DWVLJU

V NDN QHNDVGLHQLND .RO VXODXN VHSW\QHUL QHW SHQNLRVH HLPRVH SDEXYRMR 7ULXNPX LU XUPXOLX M DSNXUWLQR GGV 3RYLOR PRWLQRV EUROLR QDPDL 7HQ YLVL SDDOLDL EXYR DSVRGLQWL JOPLV WXOSPLV PWRPLV QDUFL]DLV UWRPLV NXULRV WDLS NYHSGDYR YHQWDGLHQL SDYDNDULDLV NDL SXVVHVHUV UXRGDYRVL
6XQNX LU VXVNDLLXRWL NLHN PRWHU

vakarones.

6XNDLW

YHLGDL VNXEDQLRV UDQNRV SHU YLHQD NLWRV SHW GLUVLRMD YHLGURG 6XGMXVL VNUHLW

UDQNDV V GL NU VOH M

DXNLD $O  7LN Y\UHVQLRML $QJHO  QLHNXU QHVNXED V GL

VPHLJXVL SULHDLV VDYH SLONDV DNLV DUED PHLOLDL LXSLQMD UDVRW WXOSV WDXUHO
 QRULQJDL SDVXNWD JDOYXW NLHWX YDLQLNOLX VXGWRV NDVRV 7X QHLVL" SDJULHEXVL -X]XN $O NHOLV NDUWXV DSVLVXND SDVNXL LPD GHJDQLD EXUQD EXLXRWL )XL NRNV YLV VXNQXW
VXJODPHL 7HQ GDU QH WDLS VXJODP\V $QJHO QHSUDWDUGDYR Q RGLR LU SULHWHPD NXUL WRNLX PHWX WHONGDYRVL NDPEDUO\MH URGV VUYD L MRV DNL 7DV NXULR ML ODXNGDYR DWHLGDYR JHURNDL SULWHPXV -LV YLVXRPHW GXU VWDNW WULQNWHOGDYR JDOY QHV EXYR ODEDL DXNWDV 0DD MLHGX WHVLQHNXLXRGDYR LU MXRNDV QXDLGM
V VXOLJ SLUPDLVLDLV MR LQJVQLDLV EHPDW QXLGDYR /HPSRV QHGHJGDYR LU GDQDL WLUWMDQLRV VXWHPRV SULVLSLOG\GDYR OLHWDXV LU VPDUNL YMR XRU WUREHO VWRYMR SDLRMH SDPLNMH -HLJX EGDYR W\OX JLUGGDYRVL NDLS X JLULRV GDLQXRMD VXVLULQN
V YDNDURQ
MDXQLPDV YLUNDXMD DUPRQLND 9DNDUDL DWVLYHUGDYR SODLDLV YDVDU VDXOO\GLDLV YHGDQLDLV NDOYRWDV WROXPDV LU NHOLXV MXRVH WLOSR LU WROLPDV JULHOV EDOVDV LU NU\NHOMH DQW NDOQR VWRYLQWLV EHUDV LU VLDXUXLDL WDNDL VX YDUWHOL JLUJGMLPX LU SUDVWLQLDLV SULWLOXVLRV UXRRV JDUVDLV 7DP Y\ULNLXL LMXV -X]XN SDVLJDXGDYR WHWRV UDQNRV LD JXYLRV VX QHODXNWDLV GLDXJVPR SURWUNLDLV LD QRULQLRV NDN UDPLQWL JXRVWL HQJGDYR NUHVQDV LOYLLR PHGLHQD LU NGUD SDNYLSXVLDLV UEDLV GG 3RYLODV -LV SHU GLHQDV SDNOXRQMH WD\GDYR ODQNXV OHQNGDYR URJL SUDYDV 7\OGDPDV QXVLYRGDYR NHSXU
LU SDVLGM
V LD SDW DQW VXROR VLHNGDYR DXNWR 9DOJ\GDYR VNDOVLDL L OWR UHWNDULDLV NR QRUV SDVLWHLUDXGDPDV .DVGLHQLQLV M YLUDODV EDWYLQLDL %XURN ODSDLV EXYR QXGUHQJWDV YLVDV NLHPDV SULHDQJLV QHW VOHQNVWLV MDLV SDVLVRWLQGDYR LU VLXNDL LU NLDXOV 6GGDPDV DQW VXROR DU ORYRV YDLNDV GDQDL UHJGDYR NDLS GGLHQ DSVLJREXVL PDLX EUDLGR SR UDVRW GDU LU NUDXQD ODSL JOE ODSXV LU WLN SDULHVGDYR SR VDYLPL LOWDV NRMDV 7DLDX EDWYLQLXV MLV VUEGDYR VX SDVLJDUGLDYLPX .DL MR GXEHQOLV EGDYR WXLDV VXVLWLNGDYR VX PRLXWV DNLPLV NDN MDP SDW\ORPLV VDNDQLRPLV 3ULVLVOLQNGDYR DUWOLDX LU ML EUXNGDYR MDP UDQNDV FXNUDXV DU LDLS NRNLR VNDQVWR -HLJX NDV HLGDYR PLHVWHOLQ ML GXRGDYR NDSHLN NDG QXSLUNW $SLH NLWXV VDYR DQNXV VDN\GDYR -LH WXUL WYXV QHEDGDXV 0RLXW EXYR ODEDL VHQD YRV EHSDYLONGDYR NRMDV LU YDLNDV WHSULVLPHQD WLN JLOLRVH SDMXRGXVLRVH DNLGXREVH QHUDPLDL NO\GLQMDQLDV MRV DNLV NLHWDL VXVSDXVW OS NUXVWHOMLP 6GLQW\V X VWDOR YLVN VXSUDVGDYR EHW DSVLPHVGDYR QLHNR QHPDW EGDYR \SWHOL LU XJXOD VDYR ONWHV 9O DWJ\GDYR NDOERV R GGLHQ YLV WRNLX JLHGUX YHLGX DWQHGDYR MDP DQWU GXEHQO EDWYLQL LD QLHNR MDP QHGUDXG 7DLDX MLV WQRGDYR NXU NDPSXW\ NDG QHVLPDL\W 'DQDL SULYDLXRGDYR GDXJ VYHL MLH GLDXVW\GDYR ODSLDV JQLDV EHL VHUPJDV LNLQN\GDYR LU YO SDNLQN\GDYR DUNOLXV LU MLV Q VXYRNWL QHVSGDYR NDV LD VDYDV GG NDV SDDOLQLV DWYDLDY
V SLUNWL ODQN LWDV DWRNXV SDPLNV NDPSHOLV J\YHQV MR DWPLQW\MH OLHWDXV HV\V ODSL GUDEXL XWDV PLQNWL NLUYLR NLULDL NGURV LU LOYLLR NYDSDV ODLEDV OLSQXV EDOVDV NXULV YLVLHPV QXLXYXV SDDXNGDYR M YDUGX 7DL EXYR $QJHOV EDOVDV NDPDQWLQMDQWLV N MLV P\OV O\J PDDP YDLNXL QLHNR WRNV SULVLSDLQLPDV QHUHLNW NHLVWD EHW MLV QLHNDG MDL QHSDVDN NDG MRV WLNUDL QHP\OL .RNLH WLH VXDXJXVLHML DNOL NRNLH QHLPDQOLDL $QJHO NDOEMR VX MXR O\J VX NYDLHOLX QRUV MLV VLU

V VWP M DOLQ LU DSPDXGLQJDL UDXN\GDPDVLV NUDPW OSDV %H VDLNR M JLUGDYR NRNV PHLOXV SURWLQJDV YDLNDV HVV .DLS PDQ\GDPDV J\QVL WRNLR YHOQXPR LD EXYR SHU GDXJ NDNR SHUVHQXVLR QLHNDP QHEHUHLNDOLQJR VXSONXVLR 7XUEW YLVL VDYLNLDL W MDXW YLVXV MXRV VOJ LU YDU SUDVWDV LXRVH QDPXRVH OLSQXPDV NXU SULPHVGDYR $QJHO %UROLDL DWVLOLHSGDYR WDLS NDLS MXRV SDDXNGDYR VHVXR MLH QHVPRQLQJDL MDL SDWDLNDYR NDN QXR MRV VOS %XGULD DXVLPL YDLNDV GDQDL VXJDXGDYR Y\U EDOVXRVH VDOVWHOMXVLDV $QJHOV EDOVR JDLGHOHV 3DVLGDU\GDYR NRNWX 1DPXRVH YLHSDWDYR YLHQDV EDOVDV $QJHOV PDW QHUD\WDV LRV JLPLQV SULVDN\PDV SDOLNWDV PLUWDQLR YLV LDPH NDLPH LU HLPRMH JHUEWR WYR EXYR WRNV MLH YDLNDL WXUL EWL DWLGV YLHQDV NLWDP SULYDOR QLHNDG QHXPLUWL NDG \UD EUROLDL LU VHVV YLHQRGDL P\OWL WYR LU PRWLQRV MLH QHWXUL EWL NDLS JHJXLXNDL 7YR SULHVDNDL LD EXYR YHQWDL VDXJRPL $WVLGU
JLPWRMRMH SLUNLRMH MLH YOHL SDVLMXVGDYR YDLNDL NXULXRV QXR VLHQRV L IRWRJUDILMRV YHOJ M WYDV JULHWDV VHQ\YDV WYLUWDLV DQGLNDXOLDLV YHOLDSODXNLV SDGDU
V YLVD NDG LOJDL LXRVH QDPXRVH GHJW MDXNL YLVXV VXLOGDQWL XJQHO $QJHO WXR SLNWQDXGLDYR WDL NR QHQXPDW YHOLRQLV QHQXPDW NDG YLU SDLPV SHUGWDV GRURYLQJXPDV LU VHQPHUJ\VW ,OJDV EXYR M JLPLQV GRURYLQLV NRGHNVDV WLN QXRODW SODLNVWRPDV SHUGP GLHYREDLPLQJ SLUW LEOXNR QXVLWU\Q SDJHOWR LU YOLDX EXYR YLVDL SDPLQWDV YLHQRV L QDP DXJLQWLQV NXUL LVLWUHQN VX NDNRNLX SHUMQX QHLQLD NRN SDVYLHW 6XSONXVLDL QDP GYDVLDL YDLNDV SULHLQRVL NDLS PDQ\GDPDV WDLDX VDOVWHOM
V JDLXV
PRWLQD JHUDLUG  JLHGUR YHLGR PRWHULN  *UHLLDX VHV V JUHLLDX

$QJHO V EDOVDV YLVXU M SDVLHNGDYR GURY  LNDLWXV  WDUVL NRN SUDVLNDOW O  WHPSGDYR

YLHXP NDNR  ODEDL GURYXV 3DVNXL OLQG

V WDPV NDPSHO MLV VWHEGDYRVL NRNLH QHLPDQOLDL NRGO MLH HOJLDVL WDLS NDG MLV QXNDLVW L JGRV R SDVNXL VWHELVL DLNLRMD O\J WDV MLHPV SDWLNW 6DOVWHOM
V WHWRV EDOVDV M VXVLUDGR LU YOLDX NDL MLV MDX SXVEHUQLV JXOMR DOWRMH OLJRQLQV SDODWRMH LU LUMR DSDUPRMXV ODQJ X NXULR VLDXW VNXULDYR SJD 6WDLJD NDNDV SDVLEHOG VWLNO LU NHOLV NDUWXV SDDXN -X]XOLXN 'DU QHVSMR DWSDLQWL WR EDOVR NDL M MDX XOLHMR JGD 3DPDW LLHSWXV VDYR GUDXJ $OELQR LU 3DQDYLRNR YHLGXV -LH PLLQMR DSOLQN NDL MLV VWRYGDPDV NRULGRULXMH LU VXSGDPDVLV SLON FKDODW LUMR NDLS WHWD $QJHO UDXVLDVL SR VDYR NUHS WUDXNLD L MR VXDOXV VWLNODLQ PHGDXV S\UDJ 'HLPWLV YDUVW ML EULGR XSXVW\WDLV ODXNDLV SHU SJ NDG M SDPDW\W R MLV VWRYMR SDVWLU
V QHL LRNV QHL WRNV G\JGDPDVLV VDYLPL WDLNVL SULH MRV WRQR YDSMR PDORQLQJXV GNLQJXPR RGLXV NRNL QHW DUWLPLDXVL PRQV QLHNDGD QHJLUGV L MR OS R NLWDPH NRULGRULDXV JDOH YDLSVL GUDXJDL LU Q\SW -X]XOLXN -X]XOLXN ,OJLHPV SDW\L PHWDPV SULJLMR MDP LV YDUGDV MLV DLGV PRN\NORV NRULGRULXRVH DGLQGDPDV JG WPDVW LU VODSW QHYLOW JULQGDPDV M DWJDO DOVLRV SULP\JWLQDL EUXNDPRV PHLOV PHWXV 7DPH NDLPH SDVLOLNR YMR JVLV EORNLV MDP DWODS NUWLQ
 SDYHUVPV LU JDLYV DOWL XSHOLNLDL SHUVLUSXVL DYLHL NHNV ODXN\PVH SHUGLYXVLR PROLR WDNHOLDL SDVLOLNR WHQ LU WROVWDQLR EULHGLR NDQRS ELOVPDV ODSL XUYDL QXNORWL JHOVWDQLDLV ODSDLV SHONWRV SDXQNVPV LU VDXOWRV GUXJHOL SLHYRV DXNWL OD]G\Q NDOQDL SDSDUW\QDL VWDLJLDL DWYVWDQW\V SDYDNDULDL NDL NHOL SDVWRGDYR JHOWRQL HOL GU\LDL LU WHWRV EDOVDV DXNLV MXRV YDNDULHQV L NLHPR SDVLOLNR LU NUHJGWDV NDLP\Q YDLNLLR YHLGDV LU OLQLQLDL -X]XNR SXVVHVHUV SODXNDL VXWDU\WL YMR .DNRNLD QHDLNL JDOLD MXRV WUDXN YLHQ SULH NLWR 6WRGDYR LOJRV SDX]V NDL SULVLODNVW
SDNHOGDYR YLHQDV NLW DNLV DUED VXVLSHGDYR GO NRNLR DLVOR .DL QDPDL LWXWGDYR GDQLDXVLDL VHNPDGLHQLDLV MLH VXVVGDYR NDPDUDLWMH DQW ORYRV LU LPGDYR N QRUV NQHELQWL -X]XNDV YLV GLUERVL NDNRNL PDLQ L VLHQLQLR ODLNURGLR GDQWUDWOL WD PDLQD WXUMR NXOWL SHUQRNXVLDV UXJL YDUSDV 7RPLV DNLPLUNRPLV MDP Y\]GLXV WDLS U\NLDL VLNLUWR SHUQRNXVL UXJL ODXNDV NDOQH LU YLHNHOLV NXULXR L WXUJDXV DU NHUPRLDXV SDUYDLXRGDYR QDPLNLDL VLEU DWPLQW LU VNDLVLDXVLRPLV YDVDURV VSDOYRPLV SOLHVNL SR ODQJX ELMQDL EHL WXOSV LU VDXVDV ELL VSDUQHOL G]JHV\V LU UDPXQL LHGDL LU UXJLDJOV 3R JDUVLDL WLNVLQLX VLHQLQLX ODLNURGLX MLHGX GDUEXRGDYRVL QHQHNGDPL EHYHLN Q JDOY QHSDNHOGDPL 5HWNDULDLV JUWHOM
V MLV SDPDW\GDYR MRV ULHVW QRVLN
 QRULQJDL SDWHPSWDV OSDV GPHVLQJDV DNLV NLELXV YLNULXV SLUWHOLXV %HW JUHLW MDL SDERVGDYR 9LVD QXVYLHGXVL YDLNLRGDYR SDVLSWXVL SR NDPDUDLW
 O\J NDV M EW HLG
V LU JVGLQGDYR M SDVDN\VLDQWL WYXL . SDVDN\VL" .DG QHEHQRULX EWL VX WDYLPL %HQH NDV YHULD $ QHSUDDX YDLXRN NXU QRUL WXUJ NHUPRL YDLXRN .XU WLNWDL QRUL .LW NDUW LU LYDLXRVLX 7UNWHOM
V SHWXNDLV MLV GDU ODELDX SDOLQNGDYR SULH VDYR SULHWDLVR *HUDL MDX QHS\N $ DWOHLGLX . WX PDQ DWOHLGL" . D SDGDULDX" DLVO DWPHL $UJL DWPLDX" H WXUN 1H PDQ GDEDU QHEHUHLNLD $WPHL WDL LU WXUN 7X LD M EXYDL SDVLGMXVL ,U GDU PHOXRML LUL PDQ DNLV LU PHOXRML .OLXV WDX GDEDU RL NOLXV 8 N"
YLV NDPDQWLQ GDYR VWHE GDYRVL MXR LU DWO\GDYR WLN WXRPHW NDL YLVL QXVSU VGDYR NDG YDLNDV HV V

,,Kad meluoji. Visiems pasakysiu, koks tu melagis.

3DVNXL Y OHL DEX VXV VGDYR DOLPDLV NQHELQ GDYR VDYR DLVOXV

VXSUDWLQJD PHUJDLW  7DLDX NDUWDLV QHL L LR QHL L WR LPGDYR NDPDQWLQ WL NRG O WX SDL U MDL" 3DVDN\N N

PDQH WDLS  WX JDOYRML VDN\N YLVN YLVN NDV DWHLQD JDOY VDN\N LDXNGDYR MLQDL VXSORGDPD GHOQDLV SHU NHOLXV ,U NDUWDLV WRNLRPLV DNLPLV YLOJWHOGDYR M NDG MLV SDVLMXVGDYR SXUYLQDV EMDXUXV 2 D YLVN LQDX VDN\GDYR WD PDRML UDJDQ 1LHNR WX QXR PDQ
V QHQXVOSVL 1 QHEDQG\N $ QLHNR LU QHVOHSLX 2W LU QH 1HVOHSLX 1H VOHSL 6DN\N NDG QHVOHSLX 1HVDN\VLX 3DRN
V LPGDYR M NXOWL EHW QHWUXNXV MLH YO QHNXLXRGDYRVL O\J QLHNXU QLHNR .R WX YO PDQH LUL" .R WX QRUL VDN\N +P GLGHOLV LD GDLNWDV QHQRUL QHUHLNLD DLVN YLHQDV LU ML YOHL GGDYRVL GO NDNR VLHLGXVL 7HQ VHNO\LRMH NXU VWRYMR VHQRV VWDNOV LU GLGHOV NYHSLDQLRV VSLQWRV MLV JLUGGDYR NDLS HQJLD ODLNDV QHO\JLX OXELRMDQLX LQJVQLX SORQRPLV NDLS PLHLR YDUS DNXRWDL NRMHOPLV /DLNDV NDLS LRJR XROLV DU W\ORV SUDUDMD NXULRMH SURWDUSLDLV QXDLGGDYR VNDPEV YDULQLDL GLDL 3UDVLYHUGDYR ODLNURGLR GXUHOV LU L GUHYV LRNGDYR JHJXW VHUJVWLPD GYLHM QHE\OL Q\NWXN ML VXNXNXRGDYR NHWXULV DU SHQNLV NDUWXV QHV WDL EGDYR SRSLHLR YDODQGRV VNHOELDQLRV NDG QHWUXNXV QDPXRVH SDVLJLUV SUDVWLQLV EUX]GHV\V LU EDOVDL

6XGDUG MXV UDWDPV ML LO NGDYR NLHPDQ %HW QLHNDG MR QHDSVN VGDYR 7DL EXYR GRUD

V G GDYR YLVD XPLU  VXVLJODXG  QDUSOLRGDPL VS\UXRNO OHV DU GDQWUDW OLXV LU M

VLWUDXNGDYR VDYR GDUE NDG QHEHLQRGDYR QHL N QHND QHL N GDUR

SLUWDL LD VXVLOLHVGDYR LD LVLVNLUGDYR EHW LU WR MLH QHMDXVGDYR 0RQRWRQLND ODLNR WNP VWP MXRV NDNXU JLO\Q YLHQ SULH NLWR -R VNUXRVW SDOLHVGDYR MRV SODXNDL DU LOJOLDX VXVLWXUGDYR SLUWDL LU O\J NRNLD LOWD EDQJD M XOLHGDYR R PDL VWRMXVLRMH W\ORMH DWVLYHUGDYR NDNDV EDXJDXV NDNDV EHVLNODXVDQWLV M L YLV VHNO\LRV NHUL 3DYHLNVOH DQW VLHQRV LSLHWL DQJHOLXNDL VWDLJD OLDXGDYRVL RN
LU VXVWLQJGDYR QHQDWUDOLRPLV SR]RPLV YLUSWHOGDYR PRWHUV OSRV MXRGDL UPLQWRMH IRWRJUDILMRMH LU -X]XNDV SDVLMXVGDYR NDNXR SUDVLNDOW
V 7DYR PRWLQD YLVD JLUGL LU PDWR VDN\GDYR PHUJDLW 1D LU NDV" -L LQR NRNV WX .RNV D" 3DVDN\N NRNV 3DVDN\VLX WLN QH GDEDU SDVNXL NDL WYDL SDUYDLXRV 7X NDLS PDD WY YLV ODXNL ,U WX ODXNWXP MHLJX WXUWXP $ WXULX WY 7DL NRGO MLV QHDWYDLXRMD MHLJX WXUL" 3DVDN\N NRGO D" *DO SDPLUR JDO Q PDW\WL WDY
V QHQRUL" 0DQR WYDV QH WRNV %HW VDXVL JHOWRQL SRSLHLR VDXOV GU\LDL PLUJXOLDY
DQW VLHQ EHPDW LEOXNGDYR LU MLV YOHL LJLUVGDYR NDLS HLQD ODLNDV 6PDOVL SDDLSD PVWHOGDYR MR SXVVHVHUV DN\VH 2 NDUWDLV NDL VDXO DWVLJU
GDYR ODQJXV MRV WDSGDYR SHUUHJLPRV VNDLGULRV NDLS EUDVW YDQGXR NXUL GXJQDV QXVWDV VPXONXLDLV O\QR JUGHOLDLV 7DLDX MDV GDQDL YDONVW\GDYR LU QHVXJDXQDPL EDLPV DWHOLDL $U JLUGL NDLS DXMD PHGLDL NLHPH" VDN\GDYR ML ,U GDU VDN\GDYR DLVNLP NR QXWLODL" 9D LW UDWXN SDVXN LUN LD NXU WX LUL" -LV PDW\GDYR MRV NDNO PDW\GDYR NDLS YMR JVLXL SUDONXV NDPDUDLWV ODQJH VXSOD]GD VXPLUJD ODS HOLDL JDOYRGDYR NDG JDOL DWHLWL OLHWXV LU EXV WXRPHW Q\NX OLGQD $U QH WRPLV DNLPLUNRPLV MR LUG VOLQGDYR VODSWD JOD LU ONHVWLV NXU LU YOLDX MDP DGLQV PHGL VLUDYLPDV EHL DYLPDV" /LWLQJRPLV GLHQRPLV DU SDYDNDULDLV YLVD HLP\QD JOLDXG\GDYR ULHXWXV HLPLQLQNDV VLWDLV
V DWRNOLDX LPGDYR NDN GURLQWL .DL MLV DWJQLDXGDYR VDXM MLH LY\VGDYR SLNW VXVLUDXNOMXV YHLGHO VPDLOX DWVLNLXVLX VPDNUHOLX SHUNUHLSWD EHGDQW EXUQD NULPVGDYR ULHXW 9LVL NDNRGO SDJDOYRGDYR DSLH WHW $QJHO
 *DOYRGDYR -X]XNDV LU DSLH WY NXULV QHODXNWDL SDVLEHOG LD YLHQ WRN SDYDNDU NDL YLVL LRV WURERV Y\UDL N WLN VXJU
L SLUWLHV JOLDXG ULHXWXV .DL MLH VX WYX MR OLQN SDPLNV MR SXVVHVHU VGMR DQW SULHNOLR LU SDVLNNLRGDPD YHUN R M LWLNLPDV GUDXJDV UXGDV XQ\WLV JDLOLDL YLDXNVMR QHLQRGDPDV SULH NXULR SXOWL LU ODL MRV
.DUWDLV MLHGX WDLS

kojas.

LW PLNR ODXN\P

 NXU SULH NGURV VWRYL L PROLR ODQJ DWVLYHULD PROWRV NDOYRV VX G]JLDQLX U\WXV YLHNHOLX M YLVXRPHW DSLPGDYR QHVXSUDQWDPDV GLDXJVPDV LU LUGJOD NRNL SDWLUGDYR DQDLV VDXOWDLV SRSLHLDLV VGGDPDV DQW UDWXRWD PDUND XWLHVWRV ORYRV LU LUGDPDV NDLS VHNO\LRV ODQJ EDUNLQD HOLXRM VHUEHQW NUPDL ,U YLVXRPHW MLV JRGLDL JHUGDYR LOYLLR LU NGURV NYDSXV NYDSXV QHDSUSLDPR VDYR YDLN\VWV SDVDXOLR SDODLGRWR SR DXNWX L VRG\E JDXELDQLR GDQJDXV VNOLDXWX
GU EWDV WYDUWDV LU O\J SUR GLGLXO

9 OLDX NDL MLV LD DSVLODQN\GDYR L MXV

P QXR 9\UDL VWRYL N EXOH LU GDLQXRMD 'DLQXRMD DSLH NDUR NHOLXV LVLVN\ULP  GDLQXRMD WDLS NDG QHW

 NUDXMDV VWLQJVWD OHGMD SLUWDL .RNLD JDO\E NRNLD SDVODSWLV 1UD DXNW\EL NXUL QHSDVLHNW Y\U EDOVDL QUD \JL NXUL Y\UDL QHEW DWOLN
 'DU XGDLQXRNLW YHOQLDL MXV UDXW DXNLD L NDELQRV LNLGDPDV JDOY RIHULV LRMH QDNW\MH QUD GLGHVQLR PRJDXV X M SDOXVLX JUHLLX VNUDLGLQDQLR VDYR PDLQ 3DPLNMH MLHPV SDVWRMD NHOL 7LNULQD GRNXPHQWXV 9DLXRNLW LU QXODPLD HP
QXNORMXVLDLV NOHY ODSDLV 9LVL VX DXWXYDLV LU EOL]JDQLDLV PQHVLHQRMH OLHWSDOLDLV 3DVNXL WLH VWLNODL SDELU
DQW M JDOY L DXNWR ODQJR NXU NDNDV DXN *HOENLW XPX LU WYDV SLUPDV OHNLV WDUSXYDUW
 L NXU JUR NUXYLQD UDQND LU YHLGX 9OLDX YDLNXL QH NDUW WHNV M PDW\WL EHVLVWXPGDQW LU EHVLPXDQW LQN SULH MR JXOLQLR DQW JULQGLQLR DNPHQ DQW ODLSW QHVXSUDVGDPDV X N MLH WY GDXR 7V\N OLSGDPDV NDELQ WYDV SDVDN 1 YLHQR D QHVX SDOLN
V QHODLPMH LU QHSDOLNVLX .DUWDLV MLV WDSGDYR EDLVXV QHSHUPDOGDXMDPDV %HW NDLS -X]XNDV GLGLXRGDYRVL NDL MR WYDV EGDYR SLUPDV WDUS Y\U .DG LU WRV YDODQGOV NDL MLV XWUDXNGDYR GDLQ XGM
V UDQNDV Y\UDPV DQW SHL 7ROLDX MLH YDLDYR OLDX EH GDLQRV 7YDV VGMR DOLD SULODLN\GDPDV DSULW UDQN VPHLJ
V QLU YLOJVQ SULHDLV VDYH 3LHYHOV NYSWHOL UXGHQLQLX DWROX PHGLDL EUDLGLRMD UNH ,U QRUL -X]XNDV XVWRWL WY QXR NDNR SLNWD NDV M QHLYHQJLDPDL LWLNV 3DVNXL NODXVLD DU PQXOLV DWVHNV

,U Y OHL NHOLDV P QHV WRV ODXN

LU GDQJDXV SODW\E V /HQNW\QLDXGDPDV VX PDLQD OHNLD

SDVNXL MXRV

PLHVW $WVHNV YDLNH DWVDNR WYDV .LWRN PQXO PDW\GDYR WHQ NDLPH 5DXGRQDV

LUPDV DUNO\V 7YDV XVHJLRMR MDX DQW SHL XPHVWR YDUNR VDJDV 7DLDX DOWLV NRLD NLDXUDL .HOL SHUNHUWD WUDXNLQ\V -DX PDW\WL UDXGRQDPH VDXOWHN\ UNVWDQW\V NDPLQDL IDEULN NRUSXVDL %HW LD GDU NDLPDV LU UDVRWL SDNHOV VRG REXROLDL VSLQGL UDXGRQLX 6HQ\YDV PRJXV VWRYGDPDV WDUSXYDUWMH SULH QDPR QXO\GL MXRV LOJX YLOJVQLX LU SDVLU
V HLQD GRELOLHQ NXU SULH DWUDMRMDQLRV NDUYV NOSR PRWHULV LU EDOWRV LOWR SLHQR LXUNOV GWD PLOWXY
 9DLNLNWLV LOJD VHUPJD VX SOHYVXRMDQLRPLV UDQNRYPLV JHQD EDQG WDL MLH LU PLHVWH 6LDXURV DNPHQLPLV JUVWRV JDWYHOV DXNWL NDWHGURV ODLSWDL GLUEWXYOV PLHJXLVWL YHLGDL %HW VDXO MDX LOGR MR YHLG VWRJ VNDUG ODLSWXV 'LHQD EXV NDLWUL LU LOJD .DPEDU\ NXU M XQH PLHJDQW MR ODXN SXRGXNDV NDYRV LU EDQGHO DSWHSWD VYLHVWX LOJDL SULVLPLQV MR JRPXU\V WRV NDYRV LU EDQGHOV VNRQ 3DVNXL SDQDUGLQR EDOWXV SNLQLXV SDWDOXV 3HU PLHJXV MLV JLUGMR NDLS DWVLVYHLNLQD WYDV QRUMR DWVLNHOWL LU HLWL EHW QHVWHQJ SUDSOWL DNL MDXW DWU JHOLDQW VNDXVP WDLDX QHLQRMR NDG YHUNLD JLUGMR NDLS YDUVWRVL GXU\V .DNLHQR EDOVDV YLVXV WLOG 5HWNDULDLV YLVD QXVWHOEGDYR WUDQNXV YDJRQ ELOGHV\V 0DQ NDG SUDJDULNDL NDUWD LU YLVL QDPDL JUHLW LWXWV -LH UXRVL NDNXU LHLWL WRV DNLPLUNRV MLV ODXN SHU PLHJXV 3DJDOLDX U\RVL DWVLPHUN 3LUPLDXVLD N MLV LD SDPDW EXYR SDWHPSWRV OSRV SHU NXULDV UDQND ODNXRWDLV QDJDLV YHGLRMR UDXGRQX GDLNWX DOLPDLV SDPDW SLON VXOLQNXVL QXJDU WDL PRLXW UDXVVL SR VSLQW LWDV DU WLNV" SDNODXV PRLXW ODLN\GDPD LWHPSW GUDEXO -X]XNDV VXSUDWR NDG DEL MRV LU PRLXW LU WHWD DWVLVSLQGL YHLGURG\MH 'DEDU WHWD P EUDXNWL SHU YHLG UXVYD OLSQLD W\UHOH -RV VNUXRVWLNDXOLDL EXYR LVLRY
 DN\V GLGHOV VSLQGLQLRV 3ULH MRV YHG LOJDV UDXGRQDLV NUDWHOLDLV NLOLPDV LWLHVWDV SHU YLV NDPEDU 3ULH GXU EXYR VXNDELQWL GUDEXLDL 1XVPHON PLQWLV NXU WYDV" NDGD MLV SDUHLV" 3DVNXL VLLUMR YLOJDQL DQW WXDOHWLQLR VWDOLXNR GD WWHO
 ULHVWDV VPDLODV LUNOXWHV JXPEXRW IODNRQO GDLNWXV NXULXRV WHWDL LMXV XRVWLQV
SDNYLS V U NX MLV SDNLOGDYR YLU SDJLULR SLHYRV NXU YDQJLQR JUDQGLQ

kraptys, niekaip nesuvokdamas, kam jie reikalingi.

3DVNXL SDVWHE MR VDYR UDQN  SDG W O\J XQV OHWHQ O  6NXELDL M

  DQW EDOW SDJDOYV QULQL QHGLGHO SXUYLQD VXVNLUGXVL  SDVOS

V XVLWUDXN LNL NDNOR DQWNORG
LU VWDLJD SDMXWR NDLS GHJD NRMRV VXEUDL\WRV YLNVY VXVNLUGXVLRV QXR SDUXGDYXVLR SHONL YDQGHQV 6NXELDLV U\WLQJDLV EHW OHQJYDLV LQJVQLDLV SULMR WHWD 7YRNVWHOGDPD NYHSDODLV ML SDOLQNR LWLHV UDQNDV M PXU]LQ SDVNHQGXV VYHWLPXRV SDWDOXRV DOLPDLV DWVLGU PRLXW -RV QLHNR QHVDN LUMR M JORWQXV NYHSLDQWLV VSLQGLQLRPLV DNLPLV WHWRV YHLGDV LU UDXNOWDV VHQDV PRLXWV - LOJDL SUDXV EDOWRMH YRQLRMH WULQNR JDOY QHVXJDXQDPRV QDUGDQLRV SR EDOWDV SXWDV WHWRV UDQNRV LU NLWRV VHQRV LOJOLDX WLHV NLHNYLHQD NQR YLHWD VXVWRMDQLRV ,U WDL MLV VGL DXNWRMH NGMH 7DEDOXRGDPDV NRMRPLV PJGLRMD SDG\NXV YDLN LU VHPLD L EDOWRV ONWHOV MXRGDV SHUQRNXVLDV Y\QLDV .DP NRMRPLV PDWDUXRML" VDNR WHWD LU VDXO NLELUNLXRMDQWL LQGXRVH EHL YHLGURGLXRVH EHPDW XJ
VWD X ODQJR SLOD N\SDV UXGHQV OLHWXV LU PLQW\V YOHL NHOLDXMD ODXNXV NXU YMDV EORNLD DWODS NUWLQ
 NXU SLHYRV LU NUPDL 8VLJDOYRM
V SDNUHLSLD SXRGXN LU DUEDWD LVLOLHMD DQW VWDOWLHVV -DP NHSWHOL SHU UDQN .\OD EDUQLV .GL WULQNVMLPDV VNXEV LQJVQLDL OLHWSDOLR ODPHV\V ,U YLV GO MR YLV SHU M QRUV VNUDGLDL HP
SUDVPHN 9DLNR PDQ QHSDOLHVL DXNLD PRLXW $ LQDX N GDUDX VHSW\QLV YDLNXV XDXJLQDX LU WDYH ,U M XDXJLQVLX 'O GLHYR WLN QHEHJORVW\NLW LWR YDLNR VDNR WHWD 7ULQNWHOL GXU\V VLYHULD OLHWXV 9DOJ\N UDJLQD PRLXW 9DOJ\N LU YDOJ\N 1RUL QHQRUL
vis tiek.
EO\QXV DGR MR GUDEX OLXV DU PH]JD NRMLQHV V GD DQW VWLNO SDUHLV -L SDPDW\V LD MRV -L WDL WHWD $EX MLH NDLS V PRNVOLQLQNDL LYLHQ .DUWDLV MRV VXVLEDUD

JDUDL NXQNXOLXRMD SXRGDL 7XRM ML  7DL LU YDLXRN VDYR NDLP NWHOL WHWD LU PRLXWV YLUEDOR JDOLXNDV QLHNDLS QHEHVXJUDLER DNLHV QHLWHPSLD VLOR 9DNDUDLV MLV VWRYLQLXRMD SULH ODQJR NDGD JL WYDV DWHLV" LU LUL EJLXV NXULDLV VSMDXG\GDPL NLELUNWLV ELOGD QDNW NHOLDXQLQNDL WUDXNLQLDL VX VWRYLQLDLV DQW ODLSWHOL XQLIRUPXRWDLV Y\UDLV EO\NLRMD UDXVYRV DOVYRV DU JHOWRQRV YLHVHOV 9DNDUDLV LXRVH QDPXRVH W\OLDL VNDPELRMD VWLNOLQV LU ONWV YDNDUDLV LD SDUHLQD PDDV Y\ULNLV VXRGLQX NRPELQH]RQX 3ULH NURVQLHV MLV LNUDWR NXSULQ
 L NXULRV SDE\UD DQJO\V 7ULVH VXVGD X VWDOR .URVQ\MH LD OLHSVQD PRLXW QHLRMD DQW VWDOR YDOJLXV R MLH QHNDVL NDG WUDXNLQLR NULNR GDUEDV JDQD SHOQLQJDV NDG LU NUDXWXYOMH GLUEWL LRNLD WRNLD QDXGD YD LWD XRJLHQ PRVWHOL VYLHVWXRWX SHLOLX WHWD L NXU PDQDL" .DLVWD YHLGDL WDPVMD DN\V HLPLQLQNDV SDN\OD DUVW\WL

.DL MLH OLHND GYLHVH PRLXW

QLHNR MDP QHGUDXGLD JDOL ODQGLRWL NXU WLQNDPDV -L NHSD

DULM

DSWHSW

*HUDV GDLNWDV DQJOLV 9DNDUDLV QXVLSUDXV

V VXRGLXV HLPLQLQNDV JRGLDL NDQGD VYLHVWX  EDOW EDQGHO
 GLUVLRGDPDV VYHWLP YDLN LU WHWD NDLS PDQ\GDPD VWHQJLDVL Y\UXL WLNWL $QNVW\YDLV U\WPHLDLV -X]XNDV VX PRLXWH HLQD WXUJ ML DSVLJDXELD SODLD VNDUD SDVLLPD NDUQ NUHS NYHSLDQW EUDNPLV $NPHQLPLV JUVWD JDWYHO LD URSLDVL NDOY LD VPLQJD HP\Q NXU JDXGLD EXQGDQWLV PLHVWDV YHUVGDPDV GP LU JDU NDPXROLXV -X]XNDV VWDELRMD SULH YLWULQ SULH IRWRDWHOM WHQ ODQJH LU MR QXRWUDXND L NXULRV JDLOLDL LUL M YRV DWSDVWDPDV YDLNDV YDLNDV VYHWLPRV PHLOV VNXUGR LU QHWHNWLHV .DNRGO MDP JGD LUWL VDYH WRN VWDELRMD SULH SLHQLQV GUJQRPLV QXXWXVLRPLV PUR VLHQRPLV YLUSDQLRPLV QXR VHSDUDYLPR PDLQ JDXVPR 7DPVLRMH VSRUWR VDOV DQJRMH SUR NXUL MLH SUDHLQD NDUWDLV VXPXRMD ERNVR SLUWLQV DU NDPXROLDL M
V SUR WXUJDXV YDUWHOLXV SDPDWR VHQ\YDV SUHNLDXWRMDV VGLQLDV X VWDOLXN WDUS YDLVL NUY SLHQR ELGRQ /DELDXVLDL M PDVLQD SLONYRV SLHQR VNDUGLQV LU NYDSQV NDXDLV NDELQDPL OHGDL %HW PRLXW WDLS VLQHND VX PRWHULNP MRJ YLVD XPLUWD .DUW MLV PDW NDLS MRV NUHS OLQGR PXU]LQD LJRQLXNR UDQND R UXGRV YDJLLDXV DN\V PLUNWHOMR MDP NDLS EHQGULQLQNXL -LV W\OMR 7DLDX LJRQOLV SDEJM
V VX SDYRJWD EDQGHOH NLHN WROLDX P NDLLRWL MDP OLHXY LU YDLS\WLV .RNL PRQL HVDPD .DL YLVNR SULVLSLUN
 SUR DXNWXV DSUGLMXVLXV YDUWXV HLGDYR QDPR L VRGR JLOXPRV NXU VWRYMR DOVYDV QDPXNDV VX JRQNRPLV MLHPV NWHOGDYR DSNQL PRWHULV L WROR WLHVGDPD EDQGHO
 ML VNXEGDYR SULH M SHU O\JL VRGR YHM 6XSUDNDLWDYXVL SULGXVXVL PLOWXRWDLV GUDEXLDLV ML DWNLGDYR NYDSQL GDU NDUW EDQGHO
 .DV ML EXYR" .RGO NDV U\W M YDLLQGDYR" ,OJRPLV SRSLHLR YDODQGRPLV MLV SUDWQRGDYR VDQGOLXNH DQW DXNWR 7HQ VLUHQJ VDYR EXYHLQ
 6HQL VNXGXUDL NGV IRWHOLDL VWDWXOOV YDLULDXVL PHFKDQL]PDL EHJDO
WHQ YLVRNL GDLNW SULWHPS 3HU GLHQDV MLV WHQ NDN WDLV\GDYR NDOLQGDYR ]XOLQGDYR JDOVWXYOLX QHSDVWHEGDPDV Q EDODQGL SXUSLRMDQL SUR PD VNOLDXWR DQJ WLN MDXVGDYR NDG NDNXU VWRW\MH DU VHQDPH SULHPLHVLR XRVWH SULH XSV WDV MR WDXNMLPDV DWVLOLHSLD VDXVX QHJDUVLX DLGX PLHVWR JDXVPR EHYHLN
QHXNOLXGDQLX 9LV

NDUW WHWD 5\WRM DWYDLXRV WDYR WYDV  SXVGLHQ SUDVWRYMR SULH ODQJR 7YDV \UD WYDV NDG LU NRNV SDVDN PRLXW -LV W\OMR .XU M GDEDU QXYH" 9DLXRVL QDPR NDLP %HW MLV MDX ODLN VDYH PLHVWR YDLNX QRUV NLHPR EHUQLNLDL M LU YDGLQR NDLPLHLX %XYR PDW
V WUDXNLQLXV PDW
V ODLYXV ]RRORJLMRV VRGH SDQWHUDV LU OLWXV -LV QRUL EWL PLHVWLHWLV QRUV PLHODL VXJUW QDPXV %HW NXU MLH" ,JLUGXV RG WYDV DWEXQGD VODSLDXVLRV YLOW\V .DNDV MDP WDU\WXP SULVDN MRJ YLVXRPHW MLV WXUL ODXNWL WYR .DG LU NXU EW NDG LU N YHLNW WXUL ODXNWL WYR 7YDV \UD WYDV QLHNDV MR QHDWVWRV QHNMR PRLXW 7LN YLHQDV WYDV \UD .XU SDYDOJ
V WHQ MDP LU JHUDL SDVDN GG $QDLSWRO -LV QRUL WXUWL QDPXV NXULXRVH JDOW GDU\WL N VLJHLG
V LU SULH QLHNR QHUHLNW WDLN\WLV 0RLXW NHSD EDQGHOHV UXRLD PDLVW GUDEXOLXV YDLNWR SR NUDXWXYHV 3ULVGXVL SDLOVWL LUL SUR ODQJ LU GVDXMD 9DLXRNLP NDUWX .XU D WHQ GDEDU GVLXRVL" 9OLDX DWYDLXRVLX 3R PHW 9LVDP ODLNXL 6SDOLDLV NYHSLD MRV GUDEXLDL EOL]HO VXVHJWD YLHORV VPHLJWXNX VX VXSORWD
7XRM PHV LVLVNLUVLP SUDQH

galvute. Ji ilgai grabalioja kokio daikto. Ji labai gera.

PRWHULV 7 Y

3DYDNDU\ NDL SDUNR PHGLDL NORMR LOJXV H OLXV JDWY LP W\WXV GDLNWXV

SDGRYDQRWD QHSD VWDPRV SXRQLRV PRWHULN V -L YLV WDLV VL SXULXV EDOWXW OLXV YHOQLXV NDLS LONDV

 VSG MDP SDGDU YLOJDQWLV SRSLHUOLV NXU EXYR Y\QLRWD RNRODGR SO\WHO SODXNXV LU NDNDLS L DXNWR GLUVLRMR YLVD NDV LD EXYR 9DLNX ML PDDL WHVLGRPMR ,U WYDV EXYR NLWRNV QXVYLHG DQW VRIRV RGLQHV SLUWLQHV LU VNU\EO
WDLS O\J LU MDP LD NDNDV QHSDWLNW 6GMR DWVLOLHM
V DWNDOW
 XVLNO
V NRM DQW NRMRV EHYHLN QHGDO\YDXGDPDV QHNRM $UJL WRNLRV WDX UHLNLD SDLRV" SDVDN PRLXW NDL YLHQLD PLQXWOHL LMR *DO LU QH WRNLRV DWVDN MLV .XR WX M UHQJVL NXU J\YHQVL" $U ML WXUL EXW VDYR QDPXV" 1LHNR ML QHWXUL SDVDN WYDV .DGD WDYR WYDV DWYDLXRV" DLSVL GG YOLDX . D LQDX DWRY YDLNDV LU SDJDOYRMR R MHLJX MLV VXVLULQNW SDVODSLRPLV VDYR GDLNWHOLXV LU LHLW" .DUW WDL EXYR OLWLQJ U\WPHW GDU JHUDL QHSUDDXXV NDNRNV PRJXV SULVLDUWLQR SULH ORYHOV -LV DWVLPHUN LU NUSWHOMR M YHOJ DSHS
V GHJWLQH WUHQNLV YHLGDV QXR DSOSXVLRV VNU\EOV YDUYMR YDQGXR .HONLV YDLXRVLP %HW VWRYLQWL X QXJDURV PRLXW P EDUWLV SHU WRN OLHW" .DV
%HW GLGLDXVL

 MLV DWSDLQR L NDUWR $WHLQD NWHOMR ONGDPDV YLUWXYQ 0RLXW SXRO VOSWL

SHUNLUWR GX PRQ V Y\UDV LU

MXPV" DWNLUWR Y\ULNLV LU WLN GDEDU -X]XNDV DWSDLQR W Y  3DVNXERPLV DSVLUHQJ HQJGDPDV SULH GXU  SDPDW  MRJ PRLXW SDVDN VWDOWLHV OHV 7DLS MLV SDOLNR WXRV QDPXV

YDLNXL 7DLDX

YMDV

MDX

 LU MDX EDQGR WYXL NDN EUXNWL SUDYHUV NHOLRQHL 7X SDLPN DWODSRMR GXULV LU VLDXG SR NDPEDU VYDLG\GDPDV QXR VWDOR

NRNOLDLV LNORWDPH NRULGRULXM 'HJD GLGHOV OHPSRV EDOWDLV DSYDOLDLV JDXEWDLV QHSUDVWD M YLHVD LU NHLVLDXVLD ML WXUL NYDS DWU WUDXNLDQW DDUDV 6WDLJD VXVLJULHELD WDL NYDSDV PLOWHOL NXULDLV QXEDUVW\WRV NRNOLQV JULQG\V LU EDOWXWOLV LQGDV 3DWUDXNXV X JUDQGLQOV JDUJDOLXRGDPDV LVLYHULD YDQGXR EHW NDV LD SHU GDLNWDV LU NRGO LHLGDPL MLH SDVDN -HLJX SULVSLUV UHLNDODV QXHLN NDPEDUO DSLH WDL MLV QHWXUL MRNLR VXSUDWLPR 9LVXRVH NDPEDULXRVH W\OX WLN WRV EDOWRV YLHVRV G]JLPDV -LV LUL DSYDO YLHVRV JDXEW O\J SDNHUWDV 5HWNDULDLV M SDVLHNLD LU WROLPDV EDXJXV QDNWLQLR PLHVWR HV\V WDL OHNLD WUDXNLQLDL OHNLD PDLQRV 3DVNXL NLHN SDGYHMRM
V DWVLWXSLD DQW JULQG 3XVEUROLR NDPEDU\MH GDXJ NQ\J 3HU GLHQDV MLV WHQ VGL MDV YDUW\GDPDV 7DL FKHPLMRV JDPWRV JHRJUDILMRV YDGRYOLDL /HQW\QRVH SULNUDXWD PLQHUDO VX VXNDONMXVLDLV QHLQRP J\YQ JULDXLDLV MR VXSUDWLPX WDL SDSUDVLDXVL DNPHQ\V 7DLDX MHLJX JDEDOO WRV PHGLDJRV GVL NROEHO
VX VN\VLX SOLSWHOV DOLRV UDXGRQRV OLHSVQRV LU GPDL $QJOLHV GYLGHJLQLV &22 XUDR JULIHOLQMH OHQWHOMH SXVEUROLV %H SDOLRYRV JLUGL RGLXV NDOFLV YDQGHQLOLV GHJXRQLV 3DV SXVEURO GDQDL DWHLQD GUDXJ MLH VX DOVYRPLV NHSXUDLWPLV 7DL VWXGHQWDL -LH UDLQMD YLVRNLDV IRUPXOHV
0HQD VDYH YLGXUQDNW\MH SDVLNO\GXV JLQLMDVL .DUWDLV MLV SDLPD NRN PLQHUDOR JDEDO  SULVLGHGD SULH DXVLHV VLNODXVR LU LJLUVWD VDXV QDEGHV  .XULRML 9LVDWRV W\OD /HGLQLV PLUWLHV DOVDYLPDV 7DLDX SXVEUROLV NDLS SDNYDL V 9LVXRPHW SDJDXWDV NDULR 1HW SULH VWDOR YLHQRM UDQNRM DNXW  NLWRM NQ\JD %HQW SDYDOJ\WXP PRQLNDL VDNR MDP PRWLQD -L GLHYREDLPLQJD EHW DSLH GLHY NYDWRMDVL SULNLPWD EXUQD 1HVS M V QXU\WL N VQLR OHNLD

 LD MRNLRV QHNRV 3XVEUROLV VDYR ODERUDWRULM -HLJX LW GDLNLXN URGR -X]XNXL VXVSDXVW SLQFHWX PHGLDJRV JUGHO PHVLPH NROEHO
 PHWD Q\SWLPDV XJQLHV SOLSWHOMLPDV RU DXQD VDXVDV SLONY GP GHEHVOLV WDL JDXVLPH N" . PHV JDXVLPH NODXVLX" LU LPD SODLNVW\WL YDGRYOLXV LHNRGDPDV DWVDN\PR 9DLNDV LD JLUGL *DOLOMDXV 1LXWRQR )DUDGMDXV (GLVRQR YDUGXV LQR NDG NDNRNLH Y\NLDL EXYR SULH PV HU R NLWL \UD GDEDU GYLGHLPWDPH DPLXMH EHW DWYLUDL QHNDQW QHODEDL MDP DLNX NRNLDPH DPLXMH GY\OLNWDPH DU GHY\QLROLNWDPH MLV DWYDLDYR PLHVW 'DU VHQLDX EXYR NDUDV R VHQ VHQRYMH PRQV NDULDXGDYR LHWLPLV LU NDUGDLV LQLRV JDQD DS\WLNUV EHW QXRVHNOLRV 6YDUELDXVLD N MLV WXUL JHUDL DWVLPLQWL WDL GDWRV NDGD EXYR LUDVWDV DXWXYDV NDGD DWVLUDGR SLUPDVLV DXWRPRELOLV ONWXYDV DU JDUYH\V .DV LWDV PDLQDV LUDGR" ,UDGM YDUGDL LD VNDPED NDLS PDJLMD 7DLJL VX PHW VNDLLDYLPX GDO\NDL JDQD SUDVWL R LD GDU WDV RGLV HUD -LV LQR NDV SLUPDVLV SDPLQMR LD GDQDL WDULDP /LHWXYRV YDUG MR VLWLNLQLPX WDL SDWL GLGLDXVLD SDVDXOLR YDOVW\E 6YDUEX LU WDL L NXU YLVD DWVLUDQGD NXU SDEDLJD NXU SUDGLD 3XVEUROLR ODERUDWRULMRMH YLVD JDXQD NLWRNL SUDVP
 1HW YDQGXR NDL MLV SD\PLPDV IRUPXOH +2 QHEHWHQND MRNLR NYDSR QHL NGURV QHL PHGLQV UNRV YDQGXR VN\VWDV NQDV JDOV EWL LU NLHWX SDYLGDOX -LV JDOL YLUVWL YDQGHQLOLX LU GHJXRQLPL 7LN SDPDQ\NLWH GXMRPLV NXULRV VSURJGDPRV LVLYHULD L PJLQWXYOLR LD WX QHVPRQHV QHNL 9DQGXR NRNV WDX NQDV" DXNLD SDWV SDVLMXVGDPDV EHNQLV 3XVEUROLV MXRNLDVL .DLS SDPL
V 9LVD HV VXGDU\WD L DWRP PD DNLDL QHUHJLP GDOHO\L NXULRV MXGD DSVNULWLPDLV -XGD LU MXGD DPLDLV EH DWYDQJRV QXRODW 1HPDQRPXV GDO\NXV QHND WDV MR

mokytas pusbrolis.
N G " ,U DNPXR" 9LVNDV YLVNDV" 7DL NR MLH QHSUDVLVNLULD" DXNLD MLV WUHQNGDPDV NXPLX

 DWRP

9DLNDV ODNVWR SR NDPEDULXV OLHLD UDQND GDLNWXV LU NODXVLQ MD ,U LWDV VWDODV L DWRP " ,U

.DV MLH" 1DJL DWRPDL LD NLHWL N QDL H NDG QRUL Y O N QDL .R MLH QHLVLVNODLGR WLH WDYR DWRPDL" DXNLD MLV $WLWLQNDPRP V O\JRP LVLVNODLG\W  7DL M

VWDO

NDLS LU QUD MLH JDOL

igaruoti,pradingti, virsti nieku? ,,Gali, sako pusbrolis. O jiems igaravus, pradingus,

WHOLHND WLN JU\QRVLRV IRUPRV DUED LG MRV LU MLV LPD EUDL\WL URPEXV NXEXV WULNDPSLXV 7DL HVDQLRV

idealiosios formos. Geometrija. Ar supranti? linkteli.

-DXLD NDG LD WXUL E WL LU WRNL

SDDLNLQWL NODXVLP 

.DLSJL PHV PDWRPH WXRV N QXV NDG MLH VXGDU\WL L QHPDWRP

NXULXRV WXUW MLV DWVDN\WL EDLVLRPLV QHVPRQPLV 5HLNLD WLN JHUDL SDJDOYRWL DWRP" NHUWD MLV .DUW SXVEUROLV LOJDL W\ULQMR UHJMLPR RUJDQR DNLHV SLHLQ NXU EXYR SDURG\WD NDLS OOLXNMH O\J O
\MH OWD VSLQGXOLDL LU JDXQDPDV DSYHUVWDV YDL]GDV 9D WRNV JDOYD HP\Q URG

NODXVLP  NXUL

QHW YLVD LQDQWLV SXVEUROLV QH VWHQJV

SXVEUROLV %HW NRG O WDV YDL]GDV DSYHULDPDV" SDNODXV

1H WLN PRJDXV .RG O" 7DX YLV NRG O NRG O L NXU D LQDX NRG O S\NWHO MR

MLV ,U J\YQ DN\VH WDLS DSVLYHULD" SXVEUROLV -HLJX WRNLX PRN\WX VDYH ODLNDL WXUL LQRWL ,U VXLQRVLX 7DLDX SXVEURO VXNLUVWL QHOHQJYD MLV LPD WWL -LV QRUL YLVD LQRWL VSWL DSUSWL -LV YHQWDL WLNL PRNVOX YDLNWLQMD SR NDPEDULXV VX NQ\JD LU PXUPD YLVRNLXV RGLXV QHLRMD DNLQLXV LU VPDUNLDL GDXR IXWEROR NDPXRO -LV SULSDVWD WLN YLHQD PRNVODV 0RNVODV LNHOV M QHSDVLHNLDPDV DXNWXPDV -LV MDX GDEDU WHQ NYDWRMDVL L YLV -LH WLN PDL QHQXRYRNV PRJHOLDL VLOSQL LU JOHQL 7DLDX PDWHULMD WYHULDQWL
DPLDLV YDLJG\Q  EHVLVXNDQL

QXR WR LQRMLPR LU VDYR NDOE MLH LHLQD ODXNDQ SDPDWR PLOLMDUGXV YLUXP PDR VXRGLQR NLHPR NXULR NUDWHO VLHNLD DXNWDPH ODQJH GHJDQWL YLHVD R WHQ DSVLJREXVL VNDUD VGL WR PRN\WR YDLNR PRWLQD LU PH]JD PH]JD QHSDNHOGDPD JDOYRV WDUVL X YLVN MDL EW VYDUELDXVLD SDVNXWLQ
DN LQHUWL NRO GDU QHSDVLJLUGR QDNWLQLR ODLNURGLR GLDL DU QH\EWHOMR NULQWDQWL YDLJG PLHJDPM YDLNDV HLQD SHU WROLPR JLPLQDLLR VLXYMR NDPEDU .DUWDLV SULVG
V DQW NGXWV VWHEL NDLS MLV GDUEXRMDVL 6LXYMDV GDU MDXQDV Y\UDV 9LVD LD WYRVNLD DULMRPLV NDULX LU VYLOVLDLV 1HLQLD NDGD VLXYMDV NHOLDVL NDGD JXOD MLV GLUED LU GLUED NDUSR PDWXRMD VLXYD 7DLDX YDLNDV LQR NDG MDP GLRYD NDG GDOLV MR SODXL \UD XNDONM
 LU EDXJLRMH W\ORMH NDUWDLV LJLUVWD NDLS NLHWXRVH LW PLQHUDODV SODXLXRVH YDU\GDPRV VDYR SUDJDLWLQJ GDUE NUHEGD PLUWLHV EDNWHULMRV ,U LD -X]XNDV YLHMR QHLOJDL /DELDXVLDL L SDVNXWLQL GLHQ VLPLQ DOLD O\JL EHVLOHLGLDQLRV VDXOV QXWYLHNVWD VWDGLRQR YHMD NXU SXVEUROLV M SDVRGLQ
V DQW WYRURV DLVGDYR IXWERO 7V\N Y\NR YDU\ERV -LV WLHN SORMR QHW GHJ GHOQDL YDUWLV 'DU YLHQDV 9DOLR YLU OHNLD NHSXUV MLV RNWHOL LNHOGDPDV DEL UDQNDV 7UHQNLDQW RUNHVWUXL HLQD DOLD SXVEUROLR QHGDPDV NDPXRO DOWDPH UXGHQV YM\MH SOD]GD YOLDYRV WROL SDLDPH YHMRV NUDWH EO\NLRMD ONWXY VSDUQDL $U WX VNUDLGHL" NODXVLD MLV DOLPDLV HLQDQW Y\UXN LQRPD PHV VNODQG\WRMDL *DOVLX LU WDYH SDVNUDLGLQWL DWHLN U\WRM 7DLDX U\WGLHQRV QRUV MLV YLV QDNW QHPLJR YLV JDOYRMR DSLH VNULGLP QHEHEXYR .LW GLHQ MR DOLD WYR PROWX NHOLXNX LU YLV YLOJLRMR MXRGXV KRUL]RQW QXJXOXVLXV GHEHV WXPXOXV NXU OHGLQV YLHVRV YHUVPVH VDN\WXP EO\NLRMR EDOWL ONWXYOL VSDUQDL YDUEXV SULHSULHLDLV SXLDQWLV YMDV VPHON NLDXUDL 'DXJLDX WDX QHEHUHLNV LYDLXRWL L VDYR QDP SDVDN WYDV .RNL QDP" QRUMR SDNODXVWL VX LUGJOD 'DLU\GDPDVLV SR ODXNXV PLQW\VH MLV WHEHUHJMR SULUN\W NDPEDU LD WLH YDLNLQDL YHQW VDYR SHUJDO
 1HJDOMR DWSOWL DNL QXR M NDSLWRQR LWLHV
V LOJDV NRMDV DQW NGV MLV DEHMLQJDL NDN LDXPRMR UDQNRVH YDUW\GDPDV NDPXRO .R WDLS LUL" 'XRN MDP NDPXRO SDVDN YLHQD PHUJLQD -RV YLNULDL VXNDOLRMRVL WDUS YDLNLQ NDV RGLV JULDXGMR MXRNDV R MLV NLPR S\UDJDLLXV LU VDOGDLQLXV NXULXRV MDP S\O ULHNXLRPLV WDL QH WHWD NXUL QHQXOHLVGDPD DNL LUGDYR NDLS MLV YDOJR QH PRLXW NXUL EDXJLDL GDLU\GDPDVL DOLV EGDYR Y\QLRMD L VNHSHWDLWV NDSHLNDV QLHNDV LD SLQLJ QHVNDLLDYR QLHNR LD QHVWLJR SRNMR DPSDQDV JDXG EDOVDL VNUDLG VDOGDLQLDL H JDXG\N XNWHOMR MDP SHU VWDO DQDV Y\UXNDV LU NDPXRO\V QXEU
V DXNW WUDMHNWRULM DWVLGU MR JOE\MH 9DOLR DWVLVWRM
MLH W\ORPLV LJU X VDYM NDSLWRQ NDG VWLSUXV Y\UDV LDXJW -HLJX WLH OLQNVPL Y\UXNDL EW LQRM
 NXR WDSV LWDP YDLNXL M NDPXRO\V NDLS GXQNVV MR NUWLQ
 DLGX DWVLNDUWRGDPDV NDL MLV GXONWDPH PRN\NORV NLHPH DU SULH 9L]JLUGRV SX\QOLR DLV NYDGUDW
9DNDUDLV NDL DSNYDL

63(,*2 9$,*'<1$,

$W MR LHPD .RQVWDQWR EDOV 

%DOXWHV OHGHOLX DSWUDXN  VQLHJX SDEDUVW

NDLS PLOWDLV JLUGL *X]XNDV SDU\LDLV GGV

%HW LU W

LWDLS LD SULVLQHNLQD LHP  ,U OLHND ML QHEHEDLVL $W MR DWLWLSHQR WDUVL VHQXW  QXEDUVW\GDPD

 O\J OXRWHOH QXR NDOY QXODYLQMR SULGXULD .RQVWDQWLHQ 

 DN\V %HW NDUWDLV LU EDLPLQJ JDLGHOL EDOVXRVH 7HQ PLHVWH MLV PDW\W HUNQRWXV ORNRPRW\YXV YHULDQLXV JDU WXPXOXV PDW\W JDWYHV SOHNW NHWDXV NURVQ\MH DQJO\V R MLV VXNDOLRWVL DSOLQN PRLXW
 NHSDQL EO\QXV %HW LU VHQRML 'DXNLQWLHQ MDX LD JUR VDYR NDLP .HOLDVL MLV YODL NDL ODQJDL NLHN DW\OD 3ULHDXU\ JLUGL WYR LQJVQLXV JLUGL SDPRWV LU VHQRVLRV EDOV ML YLV EDQGR SDWDUWL SDPRN\WL LU GDQDL EQD SDPRWV DSUNLDPD 1H JHULDX VX DQ\WD HOJLDVL LU .RQVWDQWLHQ *LUGL MLV NDLS MLH QHNDVL VX J\YXOLDLV N SDVDNR JU
L WYDUWR DU ODXNDQ LHLGDPL JLUGL NDLS NDPDUDLWMH GXVOLDL LU YLHQRGDL LD JLUQRV GDU SDVXND MDV VHQRML DWHLQD PDOWL LU MRV GXNW 9L]JLUGLHQ VXND DEL DWHLQD 9L]JLUGLHQV GXNW SR MRV GDU LOW JLUQ NRW SDLPD .RQVWDQWLHQ LU VXND SDVLVDXJRGDPD LD SDW SR NRMRPLV LNDVWRV EXOYL GXREV NXUL MDX VHQLDL UHLNLD XYHUVWL QHV EDLJLD LJULWL SR SDPDWDLV WLN QUD NDV LPDVL GDUER EH WR LU HP DOR WDLS WHLVLQRVL SDLRV XSXOWDV .RQVWDQWDV 8RN
V DQW YLUDXV JLUQDV VXND LU *X]XNDV SDVNXL DWHLV PDOWL SDPRW ,U VXNVLV WRV JLUQRV NRO YLV NDPDUDLW
 M YHLGXV EDOWDL QXNORV PHW MLHPV W DWVHLNMR X GDUEDGLHQLXV 'G .RQVWDQWDV NDOLQMD WDV JLUQDV VNHOGDPDV NLELUNWOHV R MR GUDEXLDL NYHSLD
PHGLXV DOLR EOL]JXLDLV NXULXRV LY\GXV SO\NVWHOL YDLN SDVLJLUVWD VXDXJXVL M

miltais, siera ir akmeniu.

*X]XNDV WHEHVLOHSLQD SDWDOH NDL LHLQD W YDV DSVLUHQJLD VHVXR 3DPD OH YLV GDU DSOHQNGDPD LQ\UDQLXV L WDPVRV M

ODLNR VURY  NXULRMH MDX PXUNGRVL SDPRW  MR W YDV VHVXR .URVQLHV DWYDLWXRVH MRV VNXWD EXOYHV L U N NDLS OXSL VDNR SDPRW

%LOVWHOL QXVYLHVWDV SHLOLV 1X MXVL XNURVQLQ VHVXR LVLWUDXNLD QRVLQDLW

 SDVDNR SDPRW MDL DWJDO

LU LPD QLUSWDXGDPD YHUNWL .DLS MDP YLVD WDL QXVLERGR .LHN NDUW \UD UHJM
V VHVHUV SLUW JQLDXRP ODSL VNHSHWDLW
 SDSXUWXVLDLV VNUXRVWDLV OLDXJLDQLDV DDUDV 1 QHEHJDLOD 7HJX EHQW YHUNLD WDLS NDG NLWL QHJLUGW %HW QH YDLNWR SR NDPEDULXV DSVLDDURMXVL 1HW PRWLQD L IRWRJUDILMRV URGRV YHOJLD M VX SULHNDLWX 1DODLWO SDVDNR 9L]JLUGLHQ 6HVXR DDUDV 8WDW MR DDU QLHNDV LD QHPDW\V
3UDVLGHGD 1HWUXNXV VXSXWRMD VXQLRNLD S\NWLV 6HVXR NDN

Tau buvo pasakyta lupk ploniau!

SRGXNUDL 7\OD -LV VXNOVWD

J\YHQLPR VOHQNVLXV SODXNLD OHGLQ

Prieangyje pasigirsta balsai tai Konstantai ieina tvartan.

3UR QHXDOXVLR VWLNOR SO\HO

GLUVWHOL

NLHP

DSDUPRM

VWRYLQLRV VQLHJR O\JXPRMH VSLQGL U\WXRVH DXUD YLUVWD L NDPLQ YLHVDXV EHU\QR SDNLO V P QXOLR UXRHOLV PDON  5HLNLD SULH YHQWHV LVLPDXG\WL

VWRJDL SX\QDV LU HJODLWV GPDL LU WLUSVWD G\OD YLUXP

SLUW MLH HLV WULVH WYDV GG .RQVWDQWDV *X]XNDV 0DXGDPDVLV SODLRPLV SXVEUROLR NHOQPLV MLV JDOYRMD NDLS L LD NXR JUHLLDX LWUNWL NDLS QHPDLRPLV SDLPWL L SDNOXRQV VOLGHV LU PRN\NO 3ULH SX\QOLR MDX VWRYLQLXRMD 9L]JLUGLRNDV 3DODXNLW DUNO WXRM SDNLQN\VLX SDYLQVLX YHULD SDYDONXV 9L]JLUGD .XU MLH ODXNV VOLGPLV WDL QH URJPLV .DLS NUDNPRODV VXJXUJGD VQLHJDV SDVLOHQNLD LU LVLWLHVLD NDOQDL NDG XNO
DQW VDYR QXJDU PHVW MXRV NXR WROLDX VOQLXV -HLJX XJHOLD SLUWXV QXVYLHGLD OD]GDV LU EJWH OLQN YLHNHOLR NXU MDX ONXULXRMD $OJLPDQWDV
SDWV EULG V

-DX JUXRGLV EDLJLDVL VDNR L WYDUWR JU V G G

.RQVWDQWDV (LVLX SLUWHO
 SULQHLX

 LVLUHQJ SXVSOLNLV LWHPS ODXNDQ QHJDW\YXV U\NLQDQW VHQHOLXN LU VDNR 1XIRWRJUDIXRN R

SXVQ WULQDVL VQLHJX QHW DSOXVL NUWLQ JDUXRMD .RO VHQHOLXNDV WDLNVL ODQGLRMR SR MXRGD PDUND .ULVWXSDV YLVDV DSOHGMR 5HLNLD JUGLQWLV SDVDN PLQGLNXRMDQLDP VX YHOWLQLDLV .RQVWDQWXL LU QXMR NDSRWL PDON $ WXRM ELDX VXVLUJ
V R MDP QLHNR QHNMR YOLDX .RQVWDQWDV *HOHLQ
VYHLNDW WXUL SULWDU 9L]JLUGD -LV LUJL EH YHOWLQL SLUWLQL DXVLQV NHSXUV LU NDLOLQL ODXNDQ Q NRMRV .RQVWDQWDV GDU LU YDWLQHV NHOQHV GYL 2 .ULVWXSDV SXVQXRJLV YDVDULQH
VSHLJ NHSXUH EUDLGLRMD SHU GLGLDXVLXV VSHLJXV LU QLHNR QHL NRVXOLR QHL VORJRV 1LHNXU EH .ULVWXSR QHDSVLHLQDPD 9LVXU MLV SULNUHLD SRNWHOL  $Q GLHQ 8SHONLR XVWDO MH DSVLNDELQR 6LUJ GLHQ  Y\ULNR E GR LU VPDUNLRV UDQNRV PRWHULN  SDJDUV MXVL J\YHQLP O

-X]XNR W YDV .ULVWXSDV EXY V SXONR WULPLWLQLQNDV YLV NUHLD SRNWXV .DUW

 SHU GLGLDXVL

 VX VDYR PDQWD NUDXVWRVL L YLHQR Y\UR QDP NLWR SULH WDL YLVLHPV DSVNHOEGDPD NDG
WXR NDG YLV

SDJDOLDX DXNVLQ PRJ

VXUDGXVL GDUEWXPOLV WYDUND R NLV 7DLDX QHSUDHLQD Q NHOHWDV VDYDLL  WYRUDV ODQJLQHV R SR NLHN ODLNR YO XNDOD LVLNUDXVWR LU YO JUWD DWJDO LNHOGDPD HLOLQ
VN\U\E E\O LU LHLNYRWR VDYR WXUWR LHNLQ 7DLJL .ULVWXSDV DSVLNDELQR W PRWHULN
LU WUDXNLD
LU Y O SDUOHNLD DWJDO SDVNXWLQLDLV RGLDLV LG GDPD VDYR LJLUW M  'DEDU YLHQD J\YHQVLDQWL ,GDR

O DOW\V LU MXRNLDV 6O\JD JHUD Mudviem susituokus,

%XV JUDL SRUD

7DLDX GDU ODELDX YLVL DSVWXOER NDL SDVNOLGR NDLPH JDQGDL NDG MLV SDV M *DO MDP L WLNU M

 DSVLODQNV WLN WRNLRV ERERV LU WHVWLJR QXVSUHQG 9L]JLUGD  

VLXQLD S JDV YHULD LU YHULD VQLHJ  NRO SDLOVWD 3DWV YLGXULHPLV 'LHQRPLV VDXO

SDVLYDOJ\WL NDLS DWURGR VQLHJX XNORWL NDOQDL LU O\JXPRV 6SDXGLD SD O V DOWLV SRNL WYRURV

kaukia unys, staugia vilkai. Krosnyse ilgai pleka malkos.

ORY

NRSWHOL VNOLDXWDQ
9DNDUDLV XGDU\GDPL WYDUWXV VRGLHLDL JLUGL W\O JDOYLM P\NLP UHJL M LJVWLQJDV DNLV 1DNWLPLV
'DEDU NDLPH SDWV UXRRV PHWDV $QWDL $QXSUDV VX LHQR UH]JLQPLV HLQD NORMLP DSOHGMXV SULH XOLQLR XRVWLQMD DUNOLDL MR SDWL QHD JOE VXVWLUXVL NDXO SDNORGL %UDVWRMH L OHGR SURSHU N\OD JDUDL DWVLS VWL

LHPD WD VNUXSXOLQJD PDORQLQJDL NYLHVWD LU QHNLQWD VHQXW  GDEDU YLUWR SLNW MD UDJDQD

ORYRV 9LUY V LNL J\YR NDXOR VLSMRY

M YDUJDLV QHJDODLV SULYHU YLUYPLV SULH UDXPHQLV R GDEDU YLVXV VQDULXV GHJLQD PRJQR DN\V QHW EO\NLRMD L SDVLXWLPR NDL NXULDV VRG\EDV MLVDL Q VNHUVRP QHQRUL SDYHOJWL /HNLD VLLR SDJDXWDV NDLS DQW VSDUQ SDV EURO .ULVWXS EHQW NRUWRPLV SDOR 'DU QH WDLS MLV ONW NDG WLN WROLDX QXR WRNLR J\YHQLPR QXR VDYR SDLRV NXUL YLV ]\]LD LU ]\]LD 2 NXULR JDOR" .R MDL VWLQJD" /HQN QHODLVYMH YDUJ
V L EDGR YLVRNLXV YUHOLXV LU YDUQDV YDOJ\GDY
 EHW QHWJL WHQ MDP EXY
JHULDX YUHOLXV MLV JDXGR LU GDEDU 9LVXRVH PLNHOLXRVH \UD SULGOLRM
V VSVW LU NLOS .DVGLHQ HLQD M WLNULQWL 7RNLRV PHGLRNOV JURELV HLP\QDL JHURND SDVSLUWLV 3UDVLPDQR MLV LU NLWRNL SUDJ\YHQLPR DOWLQL YHMRMD SLQD WLQNOXV VXND YLUYHV YHOLD YHOWLQLXV GLUED YUHOL NDLOLXV 7LN MR YHOWLQL QLHNDV L JLPLQL QHQHLRMD VDYLHPV WRNLXV VXYHOLD NDG SHU NHOHW GLHQ SUDVN\VWD QRUV WROLPHVQL PRQV MDLV DWVLGLDXJWL QHJDOL 6XSUDVN WRN PRJ NLHN MDX M JGLQR EUROLV .RQVWDQWDV NLHN SOGR VHVXR 9L]JLUGLHQ QLHNDV QHSDGHGD -RV SLUPDUHV YLOQDV VXYO NLW YHOWLQLDPV R MDL L DWOLHN LU WDL GDU UHLNMR SXV
LHPRV SUDODXNWL R NDG SDGDU SLUWX SUDGXUWXP 9LV GLHQ .D]LPLHUDV SUDVGMR SULH ODQJR LUGDPDV YLHNHOLX JHQDPDV VQLHJR GXONHV 0VW DSLH VDYR YDUJDQ GDOL 7\OLDL ELOVQRMR SDOHL NURVQ WULVLDQWL MR SDWL , U\WR YLHNHOLX WUDXN PRQV NDV WXUJ NDV EDQ\WO
 NDV NUDXWXY
 LU VQLHJDV GXONMR SR SUDYRP SR DUNOL NDQRSRPLV SR YHOWLQLDLV UNR SDNDOQPLV LU NDXEXULDLV WHPG\GDPDV EO\N VDXOV GLVN VWLQJVWDQW YLUXP HHU LU JLUL %HJDO M SDVWDP LU QHSDVWDP SUDVOLQNR SUR MR DNLV DLRPL YMR SOLNLQDPL VSHLJR PRWHU\V SULVLSORMXVLDLV SULH EODX]G VLMRQDLV MR WDUVL JHQDPL LU N\SL VSLQGXOLDL PX MLHPV QXJDUDV .DUWNDUWPLV .D]LPLHUR PLQWLV SHUWUDXNGDYR NLUYLR SRNMLPDV WDL DQDSXV YLHNHOLR J\YHQDQWLV VHQLV /LXGYLNDV VNDOG PDONDV 6XVNDPELQR YDUSDLV L SUDGL PDDLVLDLV SDVNXL GLGLXRMX LU VXOLJ NLHNYLHQX GLX URGVLVNDLGUMD GLHQD DXNWMD GDQJXV 6DXO SDVLHNXVL ]HQLW VO\VWHOMR YDNDUXV SDLOJMR HOLDL *UR VX SLUNLQLDLV QDPR WLH NXULXRV PDW LHLQDQLXV U\W 0RUWD $QHO 0DULMD 'DLQXRMD EGDYR YDNDURQVH VXVLNDELQXVLRV SHU OLHPHQLV OLQJXRMD WDNW NYDWRMDVL OLQNVPRV EXYR LU JXYLRV R GDEDU SUDNDOELQN EHQW YLHQ DSUNV GO NRNLR YHOWLQLR QXJDODE\WR YUHOLR QHXUD\WR GDUEDGLHQLR DU LDLS .DG QLHNDV QHGUXPVW MR DSPVW\P YDLNXV LJLQ ODXNDQ WDLDX SDWL NDLS W\LD YLV ELOVQRMR SDOHL NURVQ DUVW\GDPD DULMDV VWXPG\GDPD SXRGXV 9DOJ\WL MLV QHQRUMR QH JDOYRMH EXYR N ML WHQ
$Q GLHQ JLUWDV MLV RNR PXWLV .HWYHUWDV Y\U

Brigadininkas Kazimieras Daukintis stovi ant kalno dairydamasis. Darbai baigti, galima kiek

veikia kepa ar verda, o gal baladojasi iaip, telaukdama, kada jis atsiauks. Nekliudys, tegu sau baladojasi, tegu.
9DOJ\N NR WHQ NLXUNVDL SDVWDW

DQW VWDOR MXNRV GXEHQO SDWL

 GLGHOV LUGJORV EDOVX  SDVDNHL" 'NXL VDNDX LUN WX PDQ NRNV PDQGDJXPDV /\J QH L WR SDLR NHOPR LVSLUWDV EVL" 'DU GNDYRV ,U QHNN VX MD VSUHQG NDXOWXV RQXV UDQNDV DSVNUHWXVL VXRGLQD DN\V Q\SLD S\NLX NDLS DULMRV 2 DQNVLDX EGDYR YLV .D]LXN NXU EXYXVL NXU QHEXYXVL .D]LXN .D]LXN $NL DWSOWL QHJDOL N WLN GDU\WXP YLV MXQWL MRV YLOJVQ LUL WDUVL LPW PHW QHPDLXVL ,HLGDYR L MRV NOWHOV LHQDSMWV SDU\LDLV NDL VDXO VXOWLQJD VRGUL LW QHSDOLHVWDV YDLVLXV N\ERGDYR YLUXP SDPLNL GDOJLX SDVLHNLDPD %ULVGDYR SHU UDVDV NHOQHV SDVLUDLWRM
V LU NLHNYLHQDPH LQJVQ\MH NLHNYLHQDPH SUDGDOJLR NLUW\MH EGDYR PLQWLV DSLH M 6WHQJGDYRVL NXR GLGHVQ SUDGDOJ LYDU\WL NDG DWMXVL QXVWHEW NRNV SORWDV QXNLUVWDV 3UDGDOJLDL MDX EGDYR SUDGLY
 LUNGDYR LRJDL NDL M SDPDW\GDYR 6XVG
SDYV\MH SDYDOJ\GDYR 0DW\GDYR MRV EODX]GDV WYLUWDV UXGXVLDV %GDYR O\J GURYXPR NRNLR DSLPWD 1 SUR QRV WDLS QHQLDXNURMR NDLS GDEDU 2 JDO MLV WDGD NLWRNLDV DXVLV WXUMR NLWDLS PDW ,U XRYLMD NRNLD EXYR .DL XWUDXNGDYR SDYDNDULDLV VX MRV EUROLDLV UDWX VXVWRM
 DLGDV SDHHULXRVH DWVLOLHSGDYR 2 GDEDU WLN YLUEOLDPV EDLG\WL SDVWDW\N NXU SDODXNM WLNUD EDLG\NO 6NDPED YDQJD YM\MH NDLS DQNWHO 0DWDL N ODLNDV SDGDUR 9LVD SDVLNHLLD QLHNR QHOLHND 7DLS PVW MLV NUVGDPDV L S\SNV SHOHQXV %DQG QHUWL WLQNO EHW WLN HLYHO
VXODX (LVLX VLHN QXR YLQLHV NHSXUV %HQW YMDV SUDSV 9MDV DOWDV VWDQJUXV SOWH LSO L UDQNRV GXULV $QW ODLSW M SDVLWLNR UXVYD NDODLW &\SGDPD LU DPVGDPD ML SXRO SULH HLPLQLQNR WDU\WXP NDLQ NLHN EW SUDWXSMXVL ODXNGDPD NRO LHLV LU WRNV SULHUDLXPDV VSLQGMR J\YXOOLR DN\VH QHW JUDXGX SDVLGDU -HLJX NDV MDP DWVLWLNW QLHNDV MR WDLS QHJDLOW NDLS LV XQHOLV NDXNW SHU QDNWLV QHUDVGDPDV YLHWRV XRVWLQW SGDV LU GDLNWXV NXULXRV EXYR SDOLHW
V HLPLQLQNDV 0\OL .D]LPLHUDV NDODLW
 EHW YLV WLHN XQHUV NLOS MDL DQW NDNOR NDL MDP QXVLERV XNDVLQWL MRV YDLNXV 1XGLUV LU NDLO NXULV JHUDL LGLUEWDV LU WHPSWDV VNDPEV JHJXLQVH YHVWXYVH DU SDEDLJWXYVH 3DVWRYLQLDY
V NLHPH XVXNR NORMLP JDO HNDV EXV VXVLJXQG
V MDXNX EHW QH VSVWDL WXWL WLN VPDUYV SLOQL SDDOLDL $QW EDONL WXSLQMD EDODQGLDL LU M LOWDV MDXNXV EXUNDYLPDV QHQXW\OD QHW SHU WRN VSHLJ
' NXL QHQRULX SUDWDU .
%XUNXRMD EDODQGLDL SR ODQJX .DP VY\UD MXUJLQ

LHGDL"

WUDXNLD .D]LPLHUDV VDYR P JVWDPLDXVL  OLSGDPDV NRS LRPLV DWUHPWRPLV

EHW JUL GDPDV GDU VS MD YLVD JHUNOH NWHO WL DWYHQ LU VPDUNLDL VLNDQGD OLHXY  6XVL P V NHO  QXOXELRMD SULH NHLNLDVL WDLDX WD PHORGLMD WHEHVNDPED JDOLQJDLV EDOVDLV LU PHUNLDVL YLHVRV SHUNRWRV EDODQGL

YHL

DN\V

EDON .RSLRV VO\VWHOL

NDNDV WUDXNLD M VNDUGLDL

.DL LOXELRMD L NORMLPR VDXO  HUNQRWD WUDSL LW VWLNOR GLVNDV N\ER YLUXP 1DNXLR VRG\ERV 9DODQG O QXVLOHLGLP VNDUGLDL PLNDL SDVLHNVL PLNHO

SDVWRYL DQW NDOYRV VOLGPLV LUDL\WDPH ODLWH MDX JXOD HOLDL EHW SULH  VDXO GDU VYLHG VOQ VSLQGXOL SOXRWXV WHQ YLVD VSLQGL LU UL SX\QOLDL VQLHJXRWL

*DO UHLN W

WXRV SX\QOLXV QXHLWL JDOYRMD MLV VSVWXV SDWLNULQLDX %HW QH QHYHUWD NRO VDXO QXVLOHLV DOWLV NDL VSXVWHOV 2 NDG NRNV YUHOLV EODN\VLV NLOSRMH
YLUQV WDNHOLV QXVWDV SLONYDLV J\YHQLPR VQLHJDQ VXVPLJGDPRV VHLOV EHQW DOWXNDV
SR DS\OLQNHV

QHVYDUEX" VDNR NDNLHQR EDOVDV DU WLN QH PRQRV LU .D]LPLHUDV LY\VWD SXVQ\ SR SXHOH EHVLEODNDQW NLN  6QLHJH LWU\SWD DLNWHO  QXODX\WRV PHGHOL NLHWDL VXSUHVXRWDLV JXPXO OLDLV WLHN WHOLNGDYR L M 1XVLVSMDXQD LU LJLUG V NDLS HWHOL SDVSDUWLQD LQJVQ  6WRY GDPDV

DQW

NDOYRV

YDGLQDPRV

.D]LPLHUR EUROLV .RQVWDQWDV 6HUP JXRWDV LHPLQH NHSXUH NDNO UDQNRMH MLV ODLNR EDNHO

*U WD L PLHVWHOLR NXULR ODQJDL Y\WL QXR NDOY  DWPXGDPL VDXO V VSLQGXOLXV -LV MDX YLOJVQLX DQDSXV XS V VWRYLQL UH]JLQ PLV QX MR NHOLXNDV

.HEHNDOQLX

LEDOR NLWRMH GUXVNRV PDLLXN  6HUP JRV XDQWLV SULNLPWDV ODLNUDL 

NORMLP GDEDU MR DN\V WYDUW WXLDV EHW GXU\V MLV SULVLPHUNLD

0DOGRQLR VRG\E  PDW  NDG DUNOL

 NO\GLQMR SDOHL

GDLURVL

DSVLY\QLRM V DOLNX 9LHQRMH

LU

YLGXULQ\VLV

ULNDV

DSPHW

$QXSUDV QHLQDV

VDYR WUREHVLXV .ORMLPDV XGDU\WDV

QXR YLHVRV GXU\V EHURGV DWYLURV 7HQ

WLNULDXVLDL GDUEXRMDVL MR .DVWXW  .DG WLN DQW WYDUWR QHOLSW  NRS LRV NDL SDVO\V ,U GDOJLV EHURGV SDNDELQWDV QH YLHWRM 1HODLP V WHONLDVL VXOLJ NLHNYLHQD PLQWLP L UL MLV QXRODWLQLDL .RQVWDQWR SHUVS MLPDL VHQLDL E W

WXRM WXRM LNUHLSV VLDXEDV 9LVXU MR .DVWXW V W\NR SDYRMDL QXRODW ML NR QRUV QHSDPDWR LU MHLJX QH

NDV EORJD DWVLWLN

 6HNLRMD MDL L SDVNRV NDOLRGDPDV .XU OHQGL" $U QHPDWDL" $WVDUJLDL LUN DWVDUJLDL NDUY NDLS GXRV UDJX *\YHQD GDEDU MLH JDQD UDPLDL QLHNXU QHEHVNXED YDLN QHWXUL QH NDLQ NLHN LU WRV UXRRV NDUY NHOHWDV SDUHOL DYLV -LV YLVD GDUR OWDL WDUVL QHMXLRPLV QRUW SUDLOJLQWL NLHNYLHQ GDUE DU XVLPLP ,U WYDUW SDVLVWDW NRQH X SXVNLORPHWULR QXR WURERV GDU WROLDX SLUWLV .RO HQ QXHLVL NRO WHQ LUN MDX LU YDNDUDV .LHN GDEDU WRV GLHQRV PJVWD SDVDPSURWDXWL QXM
V SDV NDLP\QXV 7LN SDYDVDULRS GLHQRV SUDLOJVWD DWHLV LHQDSMW GDUEDL SDVNXL UHLNV NLUVWL UXJLXV YHWL NXOWL LU LUN MDX HLQL WYDUW VX LEXULX 1HWUXNV LU L LHPD SUDHLWL .DV MDX GDEDU" 9DVDULV 6DXO VXOLJ NLHNYLHQD GLHQD YLV DXNWOLDX YD WLHN SHU GHOQ WXRM GLHQRV VXVLO\JLQV LU MDX SDYDVDULV 1HVHQLDL DSVLYHULDYR M NDUY QHWUXNXV DWVLUDV ULXN WDGD YDUVW\VLV LU YDUVW\VLV YLGXUQDNLDLV WURERV GXU\V 3DVLYLHVGDPL DSUNXVLX LELQWX SHU SJ LU DOW MLH HLV WYDUW WHQ LOJDL WXSLQV SULH GL JLUG\V J\YXOOLXV SLHQX WDLV\V M JXROLXV LU QHNXLXRVLV %DNVWHOV SDRQ
NDUY DWJU
GUJQ VQXN YHUHOLV LU EXV MR DN\V SULVLJUXVLRV LOXPRV .LWRV PRWHULNV QHW SDY\GL .RQVWDQWLHQHL PDW SDVWDURML NDLS PDQ\GDPD NHOLD VDYR J\YHQLPR SULYDOXPXV HV NDV L W YDLN YLHQDV YDUJDV 8DXJLQVL SXUSWHOV NDLS YLUEOLDL WLHN LU WHPDW\VL VDNR ML WDLS NUHLSGDPD QHN NDG NXR LNDOELQJLDX E\ORW MRJ MDL Q L WROR YDLN QHUHLNL 1HNHQLDQWL M LU WLHN .RQVWDQWDV WRNLDV NDOEDV QHVLNLD VXND DNLV RQ O\J ELMRGDPDV QH WLN NDLP\QDPV YHLGXV GLUVWHOWL EHW LU LDLS NRN GDLNW SDPDW\WL 9LVXRPHW SDODLNDQWLV VDYR SDL LD MLV NLWRNLRV QXRPRQV .RQVWDQWLHQ YLVD GDUR NLWDLS QHL NDLPR PRWHU\V -L LU OLXRELDVL NLWX ODLNX LU LOVLVL LU GDUXV UDYL LU UHQJLDVL SXRQLDX PLHVWLHWLNDL HPRMH DSUNXVLRMH MRV WURERV SDOXEMH WLOLQGLXRMD NULWROLQV JLUOLDQGRV -L WXUL GLGHO FDUR ODLN VDPDYRU WXUL VLGDEULQL DXNWHOL NHOHW NULWROR WDXUHOL SRUFHOLDQR DQW VLHQ SDYHLNVODL EXIHWDV EUDQJDXV PHGLR VX OLWR OHWHQRPLV 'DXJ NDV LD VXJOXPLQD VYHL SLUP NDUW SDWHNXV WURERQ 7LH GDLNWDL L NDUWR DWNUHLSLD DN 6XJDYXVL VYHLR YLOJVQ HLPLQLQN LPD SDVDNRWL NRNLDLV EDOGDLV EXY
DSVWDW\WL NDPEDULDL SRQ SDV NXULXRV ML WDUQDYXVL 3HWHUEXUJH VLQHNMXVL QHMXLRP LPD PJGLRWL SRQ PDQLHUDV VXYDLGLQD NRNL VFHQHO

SDVLYHUVGDPD LD YLHQX LD NLWX 3HWUR 3LUPRMR MR VHVHUV 6RILMRV NXUL SDODLGRWD 1RYR 'HYL V YLHQXRO\QH FDULHQ V -HNDWHULQRV DU

VDYR QDPXV WRNLX YHLGX NXU

1LNDORMDXV $OHNVDQGUR YDUGDL ,JLUVLWH DSLH %L]DQWLMRV ODLNXV .RQVWDQWLQRSRO VHQM 5RP -XG 3RQWLM 3LORW .DLQ 1HURQ LJLUVLWH LU SDVDNRMLP DSLH -RE VXVSLQGV %HWOLHMDXV YDLJG URGLXVL NHOL WULPV NDUDOLDPV NHOLDYXVLHPV VX GRYDQRPLV DSODQN\W NGLNOLR 7DLDX NDL WDPVD DSJOELD YLVXV M NDPEDULR GDLNWXV DWVLYHULD NXUWL W\OD LU LOJRV WDPSD SDX]V WDUS RGL 3DODXN
 NRO PRWHU\V EDLJV UXR HLQD SDVLVYHLXRWL 9LHQ YDNDU SDVGL SDV YLHQXV NLW SDV NLWXV LUN MDX PHWDV PLHJRWL SDVDN\V .RQVWDQWDV YLOJWHOM
V ODLNURG %HW .RQVWDQWLHQ SULVLPLQV GDU NRNL LVWRULM R 9L]JLUGLHQ WXR WDUSX GHQJV VWDO DU .ULVWXSLHQ PLJG\V VDYR YDLN DU NORVLV NLHW PLJ VHQRML 'DXNLQWLHQ LU NDNXULR YDLNR DN\V LUV WDPV UHJGDPRV JGLDXVL DPL YDLGXRNOLXV .RNL EDLV\EL WLN QUD HPMH NR WLN QUD QXWLN
SHU LOJXV DPLXV ,U JHUDL NDG MLV J\YHQD LOWRMH SLUNLRMH NXU WHEHVPLONVWD DULMRV QHUSHVWLQJDL LDXNLD EUROLXNDV JHUDL NDG \UD VDXJXV WYR EDOVDV 7DLS YDLNWR LWLH PRQV YDNDUDLV SDV VDYR NDLP\QXV NODPSRGDPL JLO SX\QOLR VQLHJ .RQVWDQWLHQ WDL QH .ULVWXSLHQ NXUL YLV VNXED OHNLD .LHNYLHQDV LWRV MXGULRV PRWHULNV PRVWDV O\J NRNV DNLEURNWDV M LUGDPD .RQVWDQWLHQ WDUWXP VWHELVL .DG WYHUV NDG SDVDN\V NDG VXUNV 1HSDQDXV VDYR EURO .RQVWDQW LU .ULVWXSDV SHU NLHNYLHQ VOHQNVW MLV YLUVWD VX WULXNPX YLVL M SDVWD YLVXU MR SLOQD .RQVWDQWDV YLVXU VOHQND LW HOLV LOJDL PLQGLNXRMD SULH VOHQNVLR LOJDL QHVWHQJLD DSVLSUDVWL -R RGLDL UHWL O\J VWURSLDL DWVHLNWL WHLV\EV JUGDL -LV PJVWD SDPRN\WL SHUVSWL NDV NXU MDX LU NHOLD VDYR SLUW LWR QHOLHVN QXGHJVL D PDWDX QHPLVO\N WXULX JDOY LQDX 9LVXU MLV VMD VDYRVLRV WHLV\EV VNO WLN QLHNXU ML NDNRGO QHG\JVWD 1HJ\YHQLPLND LXJGDQWL NDLS SHODL MR LPLQWLV PRQV JHULDX VXSUDQWD NLWRQLN W NXULD SO\RMD VRLRV YDLN EXUQRV NXU JHUDL QXHUWL JDOYLMDL SDWHQNLQWL HLPLQLQN YHLGDL R .RQVWDQWR YLVD WDUVL YMR SHUSVWD . .RQVWDQWDV VDN\W QLHNDV MDP QHL SULWDUV QHL SDSULHWDUDXV WRGO GDXJ\E
NDUW WHQND MDP NHOWL SHUVSMDQW SLUW NDUWRWL WXRV SDLXV RGLXV ,OJDLQLXL MLV JHUDL LPRNR WLNLQMLPR PHQR EHW W YHUWLQWL JDOL WLN WLH NXULH MR YLVLNDL QHSDVWD 7RGO ODELDXVLDL .RQVWDQWDL PJVWD
-HLJX QRULWH ML SDSDVDNRV DSLH SLUP VLDV UHYROLXFLMRV GLHQDV QXVNDPE V FDU

ODQN\WLV WHQ NXU JDOL XNOXSWL WROLPHVQ VYHL  GDU QHJLUG MXV M

6YDUELDXVLD .RQVWDQWR J\YHQLPH \UD WHLV\E  LPLQWLV NXULRV DSVLDL SULVLULQNR SHU LOJXV VYDUVW\P

QHN QHLQDQW NDLS MLH J\YHQD LU GYHMRQL PHWXV -LV VDN\WXP QLHNDLS QHVWHQJLD VXSUDVWL NRGO WDV SDVLHOJ WDLS R DQDV DQWUDLS NDP UHLNMR S\NWLV NRGO QHJDOMR JUDLXRMX 9LVXU MLV PDWR NDNRNLXV NO\VWNHOLXV YLVD MDP URGRVL SULHWDULQJD LU GDXJ SDWDLV SHUVSMLP NRPHQWDU UHLNDODXMD L MR J\YHQLPDV , .RQVWDQWR NDOERV WDLS LU SHUDVL YD MHLJX MLV WHQ EW EXY
V MHLJX MLV %HW NRGO MR WHQDL QHEXYR" .DV SDVSHQG LWDP PRJXL WRNLDV SLQNOHV YLVXU MLV EODXVXV WDUVL HOLV WRNV QXRDOXV SULH YLVNR EHVLVWHQJLDQWLV SULVLGWL EHQW RGLX NDG WLHVLRJ MR QHJDOL QHSDPDW\WL $ QLHNR QHNOLXGDX PJVWD VDN\WL MLV LU PDQ
V QLHNDV QHNOLXGR WDLDX VNDPEWHOMXVL MR EDOVH QXVLVNXQGLPR JDLGHO OLXGLMD MRJ MLV \UD
QHE N NDLS .RQVWDQWDV QHNL NDLS GDQDL LD LJLUVL VDNDQW .XU WLN .RQVWDQWDV HLW  N GDU\W  YLV NDLS W

kliudomas. Jau seniai jo vardas virto nelemtu palyginimu, kone patarle. ,,Konstantas... kaip Konstantas...

 WLN NDLS SULHUWD YLVXU WDUVL DULM WRGO QHW NRM UHLNLD PRJXL VWDW\WL DWVDUJLDL %HW NXR MLV NDOWDV NR MV L MR QRULWH" URGRV NWHOV QHLWYUXVL MR SDWL 1LHNR QLQLHNR DWVDN\V QHUHJLPL SDDLSQDL R ML SUDVLEUDXV SUR YLVXV LU MDP SODW SUDVNLUGDPD NHOL 2U SHUVNURGLD NXUWXV SRNWHOMLPDV 7DL XSMH VSURJLQMD OHGDL 3R LOYLLX NXU DQGLHQ QXOHLGRP VX .ULVWXSX NDG QHVSURJW SDVNXL NDL SULDOV GDQWLP QHDWNUDSW\VL JDOYRMD .D]LPLHUDV DUWGDPDV SULH .ULVWXSR QDP 7LHN PHGSDGL L WR LOYLLR SDGDU\LDX .D]LPLHUR GLUEWL PHGSDGLDL WDXNL DQW VNDLGUDXV VLHWXYRV OHGR NXU SULVLULQNR YDLN *DLQLRMDVL YLHQDV NLW LXLQMD SHDVL 7DUS M LU MDXQHVQ\VLV .D]LPLHUR VQXV $OJLPDQWDV .DSRMD HNHWHV 3HU PDDL PDW SULYDUJR SULH NOV -R YDWLQXNDV DSOLS
V SHODLV GXONWDV SDDXVLXRVH LU SDNDNOMH GXONL UXRHOLDL 0XU]LQL SUDNDLWR ODDL ULWDVL VNUXRVWDLV 'DUEXRMDVL QHW N\OD JDUDL 7DLDX SODXNDL VWURSLDL VXXNXRWL SULHN\MH OHQNWD EDQJD 3URWDUSLDLV NDN SULVLPLQ
V QXNDLVWD LU NDG GXRV L YLV JDOL NLUWLNOLX QHW YDQGXR OLNWHOL DQW GUDEXL NXULH EHPDW VXVWLUVWD VNDUG 7DLS MLV QRUL XPXWL JG SDWLUW NORMLPH SULH NXOLDPRVLRV 'DUEDYRV WHQ GDXJLDX X NLWXV GDXJ QHNMR LU MXRNVL EHW DWVLWLN WX PDQ WDLS WHPS
V SDVNXWLQ PDL URJHV LVLWUDXN VHVHUV *HQRYDLWV QX]XOLQW YHLGURGO LU XNDV NLHN NDUW X WDV YDJ\VWHV NLHWL VHVHUV NXPWHOLDL \UD M NO
 VXODSLQR MDV EDNHO\MH YDQGHQV LU P XNXRWLV 3ODXNDL EXYR SULGXONM
 VXOLS
 1HDWLWUDXNGDPDV DNL QXR YHLGURGOLR MLV SORMR SODXN NXRNWHO
 JODLVW YLOJ VHLOPLV LU YLVDL QHSDVWHEMR NDG DSOLQN VXVLULQNR PRWHU SXONHOLV .XU ODLN W\OGDPRV M LUMR 3DJDOLDX YLHQD DU WLN QH 9L]JLUGLHQ QHLNHQWXVL SUDWDU .DLS SDQHO 7LNUDL NDLS SDQHO SDWYLUWLQR SDWL VDX &KD FKD FKD SUDSOLXSR YLVRV 9LHQDV EDOVDV ODELDXVLDL LVLVN\U 3UR VXYLUSMXVLR YHLGURGOLR NUDW $OJLPDQWDV WHVSMR SDPDW\WL DSYDOL VNDQLDL EHVLMXRNLDQL 'DQXWV EXUQ WDL GO LRV PHUJLQRV SHUGLHQ YLVXV QXVWHOEGDPDV DLGMR MR EDOVDV 3ULVLPLQ
V W MXRN $OJLPDQWDV WDLS VPRJ NLUWLNOLX OHG NDG NHOHWDV DSJOXLQW XYHOL EHPDW LYHUW SLOYXV 3ULVOLQN
V SULH HNHWV *X]XNDV P MDV JUDLE\WL DNHOH 6PXONXWLV MXGUXV SDEO\NXVLX YHLGX SORQDLV GUDEXOLDLV VX IDQHULQH GXWH NXULRMH VNDPELRMR VSDOYRWL SLHWXNDL MLV PLLQMR DSOLQN SXVEURO 9DLNDV EXYR VPDJXV LDQGLHQ JDYR SHQNHWXV L LVWRULMRV SLHLPR LU JHRJUDILMRV LU PLQW\V YLV QXNO\VGDYR 8UDOR NDOQXV NXU DSUN
JDP\NO NRUSXVDL LU MXRGL DNPHQV DQJOLHV NDOQDL DNLQDQLXV LDXUV DLJDOLR SORWXV 6WRYL MLV OHG\Q ODXNH NDNXU VWJDXMD EDOWRVLRV PHNRV 'LHQD DNLQDPDL YLHVL LU LOJD EHW VDXO MDX OHLGLDV 6SLQGXOLDL WUXSXW LOG QHW OHG\Q EULDXQDV LU GDEDU UL HVNLP URJL SUDYRV
*DO EHQGUDNHOHLYLR 1HWUXNXV LD GYHONWHOV WRNV DOWLV NDG HVNLPDL EHPDW VXO NV

VDYR MXUWDV 6XUXRV JDUVDV LD MR QHSDVLHNV QHL L 1RUYHJLMRV QHL L $OLDVNRV QHL L 3UDQR -XR]DSR HPV ,U WDLS MDP EDLVX SDVLGDUR NDG QXWYHULD $OJLPDQWR UDQN LU JODXGLDVL SULH MR
QHVLEDLJLDQWL LDXU V QDNWLV SULH WDL Y\VWHO MXVL SXUSXULQLX VDXO O\GLX LU SDYDLVW PLV -RNV J\YDV

1DQVHQDV

SUR

LD

QHVHQLDL

SUDYDLDYR

JDO

NLWD

NRNLD

HNVSHGLFLMD

LHNR

SDVLNO\GXVLR

Algi, ei Algi! Ko nori? Kas yra?

$U WX LQDL" $U WX WLNL NDG NDGD QRUV PHV E VLP ODEDL YLHQDV QXR NLWR WROL" NXGD SXVEDOVLX DXNVLP YLHQDV NLW $U WX HVL N

 QRUV JLUGM
V DSLH LDXUV DLJDO" -LV WHQ DQRMH SXVMH PRVWHOL VNDUG NXULR HOLDL MDX JXOD SULH M NRM EHW YLHVD SHUVNURGXVL HUNQRWDV LOYLL DNDV GDU PLUJD SULHLQJDPH NUDQWH WDUS SXWLQR XRJ
3DVNXL NLHN DSVLUDPLQ V NODXVLD

 O\J L DLJDOLR

 $SLH DLJDO " $OJLPDQWDV SDNHOLD QXR OHGR SLUWLQHV 7DLJL VDNR WHQ GLGHOL DOLDL E QD .DV VDNR JDO .RQVWDQWLHQ "

Knygose parayta.

$ LRSWHOL $OJLPDQWDV 6NDLW\WL MLV QHP JVWD QH PRNVODL JDOYRM NXU NDLPR EHUQDL WHQ LU MLV $OJLPDQWDV GDUEWXV SDNOXVQXV WDLDX ODEDL J GLMDVL NDG YHSOXRMD 9DLNDL M YDGLQD YHSOLXP

teplium. Knygose grynas melas.

$Q GLHQ PRN\WRMDV WHLUDYRVL NXU GLQJDL 1HLQDX 3DYDVDULRS JDO GDU SDVLURG\VLX $OJLPDQWDV YLV UHLDX SDV -X]XN SDV -X]XN 

1H YLVDGD JLQLMDVL *X]XNDV 7X MDX QHEHLVL

PRN\NO" NODXVLD NLHN SDW\OM

V

QH WDLS NDLS DQNVLDX E GDYR DEX NDOLQ MD GURLD QHNDVL YLVD XPLU  .DV NXU LU O NGDYR MLV

 EHXVXND R LU XVXN
V QHLOJDL WHXVLEQD QHNRV QHEUD

(LN GDU SDVLPRN\VL NYDLODV QHE N

O kas dirbs?

7X QH G O WR QHLQL VDNR *X]XNDV DLG MR PRN\NORV NRULGRULXRVH NDUWX MLH HLGDYR NDUWX JU GDYR QDPR .LHN YDLN PRN\NORV QHEHODQN\V PDLDXVLDV L YLV  HLV NROHL YLVDV NODVHV XEDLJV

, NXU WRNV MDXVPDV MLH VXOLJ NLHNYLHQD GLHQD WROVWD YLHQDV QXR NLWR 'DU UXGHQ $OJLR EDOVDV

QHE UD *UHLWDL 7LN MLV YLHQDV

6 G GDPDV DQW NURVQLHV LU L U GDPDV NDLS X ODQJR V NXULXRMD S JD *X]XNDV P JVWD VNDLW\WL DSLH NHOLRQHV DSLH GLGLXV \JGDUELXV LU NDUXV 7LNL MRJ NDGD QRUV LU MLV DWOLNV NRN $SLEHUV J U\E PLV YLVXV W Y  VHVHU  SDPRW  QHSDPLU LU $OJLPDQWR 7DGD MLH SDJDOLDX VXSUDV NRNV MLV EXYR 7DLDX NDG LU NXR MLV WDSW

-X]XNR

VHVXR

9L]JLUGLRNDV

QHEHLQD

$QXSUR

YDLNDL

JHULDXVLX L JHULDXVL GUVLDXVLX L GUVLDXVL SHU PDD -R VYDMRQV QHLQR ULE .DUWDLV MLV WDLS VLVPDJLQD NDG LPD PRVLNXRWL UDQNRPLV O\J VDN\W NDOE DU JUPRW QHMXLRPLV NDN VXYDSGDPDV DU NWHOGDPDV LU LDXGGDPDV QXR GXONL 3DNHOLD QXR ORYRV VXVLYOXVL JDOY WYDV VXELOGD SULH NURVQLHV SDPRWV QXPHVWRV PDONRV SUR SUDYLUDV GXULV VLYHULD DOWL JDU NDPXROLDL 3LOND UNDQD 6YDMRQV DLNX QHVRWLQD WLN GDU GLGHVQ VXNHOLD DON %HW QXR M VPDUNLDX LPD GDX\WLV LUGLV .RNLH NXUWV QHNDQWUV MR LUGLHV GLDL LU QHW SDLDP EDLVX NDG M QHEHPDQRPD SULWLOG\WL ,U GDEDU VWRYL MLV DWVDLQLDL SDNUHLS
V NHSXUV VQDSHO LU LUL $OJLPDQW 3ULH NHOHW GLHQ VNDLW DSLH NXQLJDLNW $OJLPDQW NXULR UDLWHOLDL NLWDGRV ON SHU *DUGLQR 3RORFNR 6PROHQVNR SXVQLV WRV ORYV SULVLJU LU SXVEUROLR $OJLPDQWR YDUGDV $OJLPDQWXL JDOY DXQD WRNLD PLQWLV LD MLV DOG\VLV NXRO XPDXVLV UDW SULULLV NDUW SULWYLUWLQVLV URJXWHV LU NDG YLOSVL QHND XPLU
V VDYR YHSOXP 9D LWDLS VDNR SDJDXGDPDV -X]XN LU VPDUNLDL DSOLQN VDYH DSVXNGDPDV
$L DL EUDFLD EUDFLD SDVLJLUVWD QXR NUDQWR 7HQ VX LEDOR EDNHOLX LU GUXVND VWRYL %HORPRUR DU .D]EHNR PDQ QXSLUN V VDNR -X]XNXL 2 SDWV N

\J

.RQVWDQWDV *DOYDV QXVLVXNVLW NR WDLS G NVWDW" % WXP JHULDX PLHVWHOLQ QX M V GUXVNRV LU

 YHLNL" VDNR $OJLPDQWDV 9LV YDLN VLXQWLQML -LV GDU WHEUD XYDOG\WDV SXLN\EV 7DL NDV SDVWXPGOLV" *DO D" NODXVLD .RQVWDQWDV 6DYR YDLN VLWDLV\N WDGD VLXQWLQN VDNR $OJLPDQWDV 2 WX NDV" -DX Y\UDV" 6QDUJO\V GDU SULH QRVLHV SULGLY
V 3DODXN DWHLVL NDGD DUNOLR SUD\W DU NR DWYHWL SULUHLNV SDLUVLP VDNR $OJLPDQWDV
7DLJL SULWDULD *X]XNDV $ QH NRNV SDVWXPG OLV

Gal tu neduosi? Tavo arkliai?

3DL U VLP .

Fe koks. Algimantas.

 WX WHQ PXUPL YH .RQVWDQWDV YRV VXVLODLNR QHSDYDGLQ

V EUROYDLNLR YHSOLXP 
PRWDLV $OJLPDQWDV WHEHNDSRMD OHG WDUVL NRNV MR NDU\J\V DU SDO\GRYDV

9LV SUDLQ ML YDLN  NDG SDWDUQDXW  .HOQHV NDG SDODLN\W  XVLJHLVL QHSDVLGXRGD $SPDXGLQJDL PRVWHO M V .RQVWDQWDV SDWUDXNLD VDYR NHOLX WLH YDLNLJDOLDL YLVDL VXJDGLQR

QXRWDLN  7DLDX LHPV Q DOLD VWRYL XULHW V JDOY

 *X]XNDV

3ODLDL G OLRGDPDV NRMDV LU Y VLRGDPDV

9L]JLUGRV 9\WDXWDV VWRURPLV PLOR NHOQ PLV DXVLQH NHSXUH 3DVWDWDX YLHQ

ir...

 NRM QHND DUWLQGDPDVLV SULH M LU RS DWVLVSLULD SDVWDWDX



DOLV UDQNRPLV SULH M LXRLD NLWDV SXVEUROLV

SUDSOLXPSD MXRNX -XRNLDVL MLV VNDUGLDL XYHUW V JDOY  URG\GDPDV VPXONXLXV DSWUXS MXVLDLV

NUDWHOLDLV GDQWLV XVLPHUN

V &KD FKD FKD VNOLQGD SHU VLHWXY XY LUN XY MLV WHQ QXWUHQN 7RNV JDUVDV QHW OHGDV VNLOR LU LU $U QHQXWLOVL" VXEOLYD 9L]JLUGRV YDLNDV $QWDNLDL VXUDXNWL YHLGDV QHW SDPO\QDY
V L S\NLR 7XRM JHUNO
XNLLX -XRNDV WLOVWD R VX MXR J
VWD LU YLHVD YLUSMXVL XSXVW\WDP NUDQWR ODLWH WDUS SXWLQ 7DL NUDXMR ODDL MLH SDVLSLOD L -X]XNR QRVLHV QRUV 9L]JLUGLRNDV QHQRUMR WDLS VPDUNLDL XGXRWL GDEDU SDWV WXSLQMD DSOLQN GOLRGDPDV SULH QRVLHV VQLHJ DWVLSUDLQGDPDV
1HYHUN QXVLUDPLQN D QHW\LD QHW\LD VDNDX NDG QHW\LD 1D WX DSVLJLP OL LNRLD $OJLPDQWDV WDLDX UDQNRV SULH 9L]JLUGLRN SDWV MR SULYHQJLD .DP YDLN

RS VS\JWHOL *X]XNDV PDW\GDPDV NDLS 9L]JLUGLRNDV OLRSWHOL DQW XSDNDOLR LU

Tegu klauso; kas jam pasakyta.

.RG O D MR QLHNDG QHNOLXGDX VDNR $OJLPDQWDV -LV PDDV \UD QDODLWLV NDLS WX

 VNULDXGL"

 QHSDNHOLD LU

nesupranti?

DWRN OLDX *X]XNDV

 QHSUDWDULD YLHQDV NLWDP Q RGLR 3DVLWUDXN

V N\SDV VSLQGXO\V M SHUNLUWR YLHQXU VSLQGLQLRV YLHVRV YLHSDWLMD QDUGR YLWULRV XY\WV NLWXU DOLX WUHQNLDQWL WDPVD 7LN SORQD OHGR SOYHO WHVNLULD -X]XN QXR JHOPV NXU NLWD J\Y\E NLWL SDVDXOLDL JDO EHW NXUL DNLPLUN SUDVLYHUWL 3DQDXV MDXVPDV M MDX EXYR DSP
V NDL XLXRS PDRMR EUROLXNR PRPHQO NXU SR SORQD LW JLO]LQLV SRSLHULXV SOYHOH URGRV VSVWHOVL VPDUNLDX LU SHUSO\ LJVWLQJDL WXNVMR J\Y\E LU YLVDV MR PHQNDV SURWHOLV 7X WLN SDLUN DXNLD *X]XNDV $OJLPDQWXL
8VLJU GLQV VWLSUHVQLV XDXJV .XU ODLN

VLLUL

JHOP  /HGDV LD VNDLGUXV SHUUHJLPDV

Aha, sako Algimantas, atsiklaupdamas alia.

$U LD LU Y LDL LHPRMD" 9 LDL"

NHOPXV DU SR DNPHQLPLV NXU LOLDX 7HPSHUDWUD YDQGHQV YLVXU YLHQRGD VLWHUSLD 9L]JLUGRV 9\WDXWDV 1LHNDV WDY
V QHNODXVLD 7\ON VDNR *X]XNDV -LV PDW LPDQR 9\WDXWDV YLOJWHOM
V SHU M JDOYDV VWXPWHOL -X]XN LU LV LVLWLHVLD DQW OHGR .HSXU
XVLGN VDNR 9\WDXWDV 1XPHWHL WDL XGN .HSXU
 WDX VDNDX SDVLLPN
7DLJL OHQGD

Pats pakelk.

*LUGL" 1HUY

PDQ QHJDGLQN

*X]XNDV NDLS PHQNLDXVLDV L YLV  SULYDOR NODXV\WL 9\WDXWR YLVXRPHW WXUL E WL DOLD WHQNLQWL PHQNLDXVLDV MR XJDLGDV 3LNWDV SDY\GXV LU GHVSRWLNDV WDL YDLNDV WYRV NDV SR UDQND SDNOLXYR WLN XNOLXG\N -DP NDG WLN YDGRYDXWL VDNLQ WL 1HW SDMXRVWD L S\NLR MHL MR QHNODXVDL -R XJDLGRV E QD JDQD HPLQDQLRV 9LHQX PHWX -X]XNXL MLV EXYR XJ\Q V GUDXJDXWL VX $OJLPDQWX -HLJX VX WXR WHSOLXP YDONLRMLHV WDL

PDQR QDPXV GDXJLDX NRMRV QHNHON $N\VH NDG QHPDW\LDX SDVDN DLGLD MLH NXU GLUYRQO\MH QHNXLXRMDVL NXR GUDXJLNLDXVLDL LU VWDLJD 9L]JLUGLRNDV QXPHV NRN GDLNW LU OLHSLD NDG MDP SDGXRW R QHSDNODXV\VL WRO ULHV XQ NRO VSUDQGDV LPV WUDNWL *X]XNDV SULHLQRVL L SDVNXWLQLM R MHLJX LU SLOG\GDYR SDOLHSLPXV WDL WDLS NDG Q SDWV QHSDMXVW MRJ SDNOVWD QRUV NDUWDLV XVLVSLUGDYR N QRUL GDU\N QHSULYHUVL -XRGD QHDS\NDQWD J\YHQD 9L]JLUGLRNR VLHORMH 9LVXV MLV YDGLQD SUDYDUGPLV QHW VDYR VHVHU DQW YLV NDOLRMD R MHLJX NDV LPD SUDYDUGLXRWL M DUED XNOLXGR MR WY WLHVLRJ SDMXRVWD 1HLQLD NRGO MLV QHNHQW .DXSGR LU MR VQDXV 9LGR QRUV VODSWDL M JHUE 1XRODWLQLV NDUDV Y\NR WDUS MR LU $QXSUR VQ %DOLR LU 6WHSRQR 9O SUDVLGHGDQLDV SHW\QHV QXWUDXNLD .DXSGR 9LGR SDVLURG\PDV 9LGDV OLHVDV ODEDL WYDUNLQJDV YDLNLV YLVXRPHW JUDLDL DSUHQJWDV PDQGDJXV -LV WXUL GYLUDW SODLRPLV SDGDQJRPLV ODLNURG IRWRDSDUDW DQW VDYR QDP VWRJR VLWDLV PDOQO NXU YMXRWDLV SDYDNDULDLV QHW WLUWGDPD VXNDVL GLQDPD DSYLHLDQWL QH WLN WURE EHW LU VRGR SDNUDLXV 9LVL LQR NDG LWDV YDLNLV EXV LQLQLHULXV -R WYDV QHDXNWDV MXRGDLV VWDQGLDLV VLXNDLV JXGULRPLV DNXWPLV GDEDU NRONLR

SLUPLQLQNDV 9L]JLUGD MR QHP JVWD VDNR VYRODLXV .DXS GR SDWL GDLOL DXNWDNU W  GLGHO PLV VSLQGLQLRPLV DNLPLV YLVLHPV PDORQL YDLLQJD 7DLDX 9L]JLUGRV QHL QHQXYDU\VL QHL NHOLXNX NXU ML YDLNLRMD MLV QHLV .DXS GR QDPDL WHQ YDNDU

GDUE  NXU JDOL E WL ML

SXVMH NXU VHQDV YLHNHOLV DSOHQN

V .D]LPLHUR SLUNHO
 DXQD 9L]JLUGLHQ LDQGLHQ MDX EXYR XVXNXVL SDV 0DULM .DXSGLHQ
 WDLDX MRV QHUDGR %HYHLN NDVGLHQ ML XVLPDQR SDVLQHNWL VX LD PRWHULP GDQDL VX NHLVWX SDOHQJYMLPX SDVWHEL NDG LU .DXSGDV MDX
nebe tas, vysta ir Marija viskas praeina.
.DL SR DS\OLQNHV SDVNOLGR LQLD NDG 0DULMD LWHND X .DXS GR NXULV N

YDNDUXV X NDOQR NXULV NDLS DWORWD JDOYD NHOLDL LU NU W\V WHQ GDEDU DLDUXRMD VSHLJR VDXO O\GLV

$PHULNRV 9L]JLUGD L SLNWR NHUWR SDVLSLUR MRV GUDXJHL LU L QHGYHMRGDPD VXWLNR $EHMRV YHVWXY V

 WLN EXYR JU
V L EXYR LNHOWRV WXR SDLX PHWX R 9L]JLUGD QHW SDYLOLRMR .DXSGR VYHLXV LU PX]LNDQWXV NRQH YLV VDYDLW
WHJX ML 0DULMD LQR NDLS MDP OLQNVPD 6XQNX VXSUDVWL NRNV 9L]JLUGD L WLNUM VPDUNXV DWLDXUXV QLUXV VX QLHNXR QHQRULQWLV WXUWL EHQGUD WRNLX M GDXJXPDV ODLNR DU SHUGP GURYXV JDOLQWLV NDLS UHWD NXULV L Y\U QXVLHPLQWL .DUWDLV 9L]JLUGLHQ QHJDOL MXR DWVLJUWL R NDUWDLV QHL L LR QHL L WR LPD DLS\WLV LWDL YLVXRPHW EDLJLDVL VLDXWXOLQJX 9L]JLUGRV S\NLX NRN LQR QHYLOWLV LU NDQLD LUGLHV JLOXPRMH 9L]JLUGLHQ SDQLNDL ELMR VDYR Y\UR 7DL MRV VWDEDV 7DLDX NDNLHQR QXYHUVWDV VWDEDV 9L]JLUGRV $FKLOR NXOQDV EXYR PHLO 0DULMDL OHQJYDL LVLDGMXVLDL MR 9L]JLUGRV NXULV YLVDGD QHNMR SDEUGDPDV VDYM D -HLJX D SDVDNLDX MHLJX D SDDGMDX PDQR RGLV -R OSRVH WDL VNDPEGDYR NDLS SULHVDLND 7DLDX YLHQ SULHVDLN EHYLOWLNDL VXWU\S LU SDQLHNLQR SDWV SULHVDLN
DWVLO\JLQWL 0DULMDL WXR SDLX YLVLNX DEHMLQJXPX 'DU SLUP M

SDYLHNHOMH YVLRMD NUDXQDPL YHLP UXJL SGDL NXULXRV SULLPD 0DULMRV UDQNRV DUED VX NLUYLX NO\GLQMD SR PLNHOLXV SDWL ELMRGDYR NDG JDOR QHSDVLGDU\W ,OJDL MDP L JDOYRV QHLMR 0DULMD QDPDL NXU DLGMR MRV EDOVDV NXU ML OLHW YLVRNLXV GDLNWXV NORMR YDLNXL SDWDO GHQJ VWDO DU JHVLQR OHPS 9DLNWLQMD EGDYR SDYDNDULDLV SR NLHP WDUVL JGDPDVLV QXR VDXOO\GLR NXU OHNLD WLHVXV SODLXRVLXV SDVDXOLXV YHGDQWLV NHOLDV R M
V SLUNLRQ LPD QHNWL QHL  QHL W YLVD LSDUGXRVLV LU LYDLXRVLV %HOJLM $UJHQWLQ DU $XVWUDOLM 1 NYDSR MR LD QHOLNVL 3HU QDNW 9L]JLUGLHQ DNL QHJDOGDYR VXGWL SOLNLQWH QXSOLNLQGDYR MRV LUG WRNLH Y\UR RGLDL $WHLN SDV PDQH VDNR .DXSGR 9LGDV 9L]JLUGLRNXL LQL SDVLNODXV\VLP 1DXM UDGLM VLWDLVLDX ,U PRWLQD SUD NDG WDYH SDVLNYLHVLDX $WHLN SDURG\VLX NDLS QHJDW\YXV U\NLQWL 7YDV MR QHOHLGLD SUDWDULD *X]XNDV $U WX QHQXWLOVL XVLSOLHVNLD 9\WDXWDV 0LQLDX LXLQ QXVLNDELQN QXR WYRURV $OJLPDQWDV QHSUDWDUGDPDV Q RGLR NDSRMD OHG
VDYR YHVWXYL UXGHQ  E GDYR V GL MLV SULH ODQJR LU L UL NDLS DQW NDOQR

Eisiu jau, sako Algimantas.

1HLN GDU SDE N SUDR *X]XNDV 'DU DQNVWL $OJLPDQWDV NLHN SDGYHMRMD SDVLL UL

bus nepatenkinta, dar ivarys. Be to, ir darbo yra.

YDLN NXU MLV SDVLGV 3DVLNYLHVW QDPR EHW PRWLQD



MXQJWL NRQGHQVDWRULXV YDUDV NXU JDUVR VWLSULQWXYDV QHND MLV VNODQGLD JUHLWDNDOEH YRV VSGDPDV
nuryti seiles.
$EX NLHN SDVWRYLQLDY XS V NUDQWDLV 7X QHLPN

-LH SULHLQD SULH 9LGR NXULV LWLHV V DQW OHGR UDGLMR VFKHP  DLNLQD 9\WDXWXL NDLS UHLNLD

SDWUDXNLD OHGX

7HVLLQR ODEDL PDQ UHLNLD VDNR *X]XNDV $OJLPDQWDV W\OL -R DN\V NO\GLQ MD XSXVW\WDLV

Labai jau isivaizdina.

JDOY UDPLQD MLV -X]XN -XN LQDL NRNV MLV 9L]JLUGOLV

7DLJL $WVLU JV MDP NDGD QRUV

A ant jo ilgai pykti negaliu, sako Guzukas A irgi... nemoku...

YDQGHQ  YLOJLRGDPDV

0DWDL PHV SDQD V *X]XNDV SDVSDUWLQD LQJVQ  .XU OHGDV SO\QDV SDLXRLD DSHLQD L U N QH NULVN

SURSHUDV

$ PDWDX .LHN SDW\O M V NODXVLD $U WX WLNL NDG 'DULXV LU *LU QDV $WODQW

perskrido?

LQRPD $SLH MXRV LU GDLQD \UD VDNR $OJLPDQWDV 1DUV V EXYR Y\UDL /LHWXYLDL

,U O NWXY

Patys.

 SDW\V SDVLGLUER" 

7X L U N %HQW GU VXP OLV %HQW JDOYRV -DX WHPVWD NXU QH NXU SUR DONVQL WYDUWDQ %UDVWRVH YDQGXR QHXDO V L SURSHU

DNDV PVWHOL LEXUOLV .RQVWDQWDL HLQD VX LEXULX

N\OD JDUDL 2 NRGO EUDVWRV QHXOD" 6UDXQX 1HVSMD .DLS QHVSMD" /HGDV QHVSMD XVLGWL YDQGXR YLV QXEJD LU QXEJD YLV MXGD WRGO QHVXVWLQJVWD
Vis vien man neaiku.
.DV WDX QHDLNX" LD SDSUDVWDV GDO\NDV *X]XNDV SXUWR JDOY 

Ne paprastas, nesakyk.
-LV EDQGR

sprunka alin, ir nesuprasi, kuriam vandeniui geriau ar tam, kuris po ledu, ar tam, kuris braunasi
SHU VHNOXP OHV LU OHG

VLYDL]GXRWL

NDLS LD SDVLGDUR DOWLV SDVLOHQNLD SULH VURY V GYHONWHOL

M 

R L

VYDUW\QXV

9LVRV XY\V GDEDU VLHWXYRMH 7DLS QHNXLXRGDPLHVL MLH SUDHLQD SUR GX 9L]JLUGRV EUDVWRMH L SR OHGR N\DQLXV DNPHQLV SUR HNHW  L NXULRV VHPLD YDQGHQ 9L]JLUGRV SUR EUDVW  NXULRMH $QXSUDV JLUGR DUNOLXV SDVWRYLQLXRMD

NHOLDV QHL ORPOL QHL NDOY LD NXU YDQGXR UDPXV LU JLOXV SR EDOWX SXULX VQLHJX QHL NLNLR SG QHL SDXNLR WDV EDOWXPDV
DQW -X]XNR OL QHOLR SULH LOYLLR 7LHVXV LU O\JXV OHGX QXNORWDV M DSYLHLD EHVLOHLGLDQLDV VXWHPDV 3DYDVDU  VDNR *X]XNDV NDL DWLOV EHQW O\W\V EXV 9D LWRNLRV $WNLUWDL LU GUHLIXRN

nors ligi ventosios ir vandenyno.

LU LPWDVL OH ,U E\UD DQW M

HUNQR EOL]JXLDL WDUVL QXNUVWL VNDUGDXV PHGLQXN DLGR NXU DWNDUWRMD NUDQWDL 6WDEWHOL SULH .RQVWDQWR SLUWHOV VWRJDV JDUXRMD JDO LU 9L]JLUGD MDX EXV LVLPDXG
V MLV YLVXRPHW PDXGRVL SDVNXWLQLV YLHQDV 1RUW HLWL YLG NLHN DSLOWL WDLDX QHVLU\WD ODQGLRMD
7DLS MLH QXWROVWD YLHQDV PDDV MXGUXV NLWDV GLGHOLV NLHN VXVLN SULQ V LDXJWLQ PLV NHOQ PLV

SDDOLDLV GLUVLRMD SUR ODQJHOLXV 1XR SX\Q OLR MXRV VWHEL 9L]JLUGLHQ  2 PDQDVLV" .XUJL PDQDVLV" GDLURVL ML SR WHPVWDQLDV SDPLNHV

MR VSLQGXO\V SDVLHNLD GHEHVLV WROLPLDXVLXV PLNXV DSLXSLQ MD DUED NDG VPRJV

 SURHNWRUL 7DPVL QDNW .RQVWDQWR ODQJ WDV QHW L PLHJ SDRNVWD .DLS YULNLDL WLNUL YULNLDL VDNR ML LU SULVLGMXVL SULH EXUQRV UDQNDV NWHOL
3ULH VLHWXYRV EO\NLRMD YLHVD 7DL MRV V QXV URGR 9LGXL VDYR QDXM

QHSDVDN

3DODXNXVL NRO DLGDV LVLVNODLG\V NYHSLD DOWR RUR YO QRUL NWHOWL EHW VXVLJULHELD YRV -X]XN WDV YDLNDV MDL WDUVL VDYDV .R NDOLRML LQ\UD L SX\QOLR 9L]JLUGD 3R SDDVWLPL GLGHOLV QLNHOLXRWDV SUDXVWXYDV YDQWD YHLGDV NDLW
V JDUXRMD 7IX NDLS QXVLJDQGDX QHW VXGUHEMDX LU 9L]JLUGLHQ QXYHOJXVL Y\U NODXVLD *DU DU XWHNR" .XUJL QHW DXV\V VYLOR NDG SULN UHQR NDLS YLVXRPHW O\J NDP SULHNDLWDXGDPDV

Vytautai!.. Vyteli! Vytuk!..

neka Vizgirda.

.DLQ NXU P V

EHUQLRNDV" YO YLOJWHOL WHPVWDQLDV SDPLNHV

 NDUW NWHOL VQ WDV NVPDV QXDLGL SDPLNPLV SULSLOG\GDPDV MDV LOXPRV 9LU JLUL N\OD PQXOLV GLGHOLV LU VXQNXV NDLS YDVDU NDL M PD PHUJDLW
 JHQDQL L EUDVWRV JDOYLMXV DUED JUWDQL VX EUROLDLV L PLNR NXU MLH VRLDL SULVLYDOJ\GDYR DYLHL EUXNQL DU ULHXW XNOXSGDYR YDNDULHQ
LYLUXVLRV PRWLQRV EDOVDV EDOVDV NYHSLDQWLV SDYDNDULR NGUD DU PLNR NODPS\QP SR NXULDV EUDLGLRMDQW VXVNLOGDYR NRMRV EDOVDV SULVLVXQN
V SLHY UNR VNOHLGLDQWLV MDXNLDV VOSLQLQJDV SLUNLRV SULHEODQGDV 7HNOH .RQVWDQWDL .D]LPLHUDL WHEHDLGL WDV EDOVDV SHU PHWXV .ULVWXSDL .ULVWXSOL .ULVWXSLXN 7DLDX QH YLVL MDP SDNOXVGDYR L NDUWR .ULVWXSOLR EGDYR QXR VHUEHQW NHOPR QHDWSOL
$U WLN LU VXVLJULHELD YRV QHSDVDNLXVL NDG VX .DXS GR 9LGX -L GDU NHOHW

$QW VLHWXYRV $QWDL Y\VLRMD SURHNWRULXPL

arba kai pasileis pirmas, paknopstomis. Buvo visai kaip Guzukas...

3DVNXERPLV MXRV DSWYDUNLXVL VHVXR YHVGDYR QDPR ,W VXVL SDDXJO LVLWHUOLRMXVL XRJRPLV 5 SHVWLQJD WDUVL GDUEL M NLHPXV JLQGDPD QXR U SLQDVL YLVDLV 7HNO

,U YDNDU WDUVL VHQ PRWLQRV DXNVP LJLUG

 MLH VXVLULQNV .ULVWXSR WURERMH 7DUSGXU\
SDVLWLNV PRWLQRV DN\V QHEHSULPDWDQLRV VXQHULPXVLRV NXUJL ML WDLS LOJDL EXYR NRGO QHXVXNR GLHQ" NODXV SULGXUGDPD NDG PDLXVL NDLS MR SDV .DXSG NDGD JUR PDQLXVL MRJ LD XHLV EHW LULQWL QXMR NORMLP SDVNXL WYDUW . JL WHQ WDLS LOJDL YHLNHL" NODXV SDOLNGDPD MDL VXROR NUDWHO .XU ODLN VGV QHMXGGDPD $WXRQLDVGHLPWPHW VHQXW VLMRQR VNUHLWH LOVLVL UDQNRV QHMXGULRV DSPLUXVLRV MRV QH WLHN LOVLVL NLHN MDXLD NODXVRVL SULVLJODXGXVLRV YLHQD SULH NLWRV LW QHJ\YRV QLHNR QHEHJHLVGDPRV WLN GHLQ V UDQNRV Q\NW\V NUXVW NUXVW O\J NR LHNRGDPDV NRO SDWRJLDL JXODVL

SORQR NDUWQR VXNQHOH ELL PRWLQO ML LU GDEDU WRNLD YDLNWLQMD SR SDDLSQ .RQVWDQW JLUGDPD .ULVWXSR JHUXP ML USLQDVL MR VQXPL

VDYR YLHW LU QXULPVWD WLN MRV VHQRVH DN\VH O\J NRNLH LG\NOLNL SDGDUOLDL RNLRMD LVXQNGDPD L PDON GUJP
 LNL UDXGRQXPR NDLWLQGDPD SO\WDV WD OLHSVQD MDX JUHLWDL XJHV SDYLUV DULMRPLV LU LOXPD WDLS LU L MRV NDXO J\YRML XJQLV LVXQN YLVD ,U QLHNR MDL QHEHSDVDNRV QHL GXNW QHL VQV QHL PDUWL .RQVWDQWLHQ *\YHQLPDV EDLJLDVL 7LN DQNO GDU JORELD JORVWR UDXNOWD UDQND JDO MLV VXDOR JDO QHYDOJ
V GXRNLW JL MDP YDOJ\WL 1 DNLPLUN QHSDOHLGLD MR L DNL QHV PRWLQRV EDOVDV MR QLHNDGD QHSDDXNV L SDPLNL NDL MLV VXYDUE
V DONDQDV JULQV SDYDNDULRS SDVNXL GUDXJXV SUDLQGDPDV QHLNLP QDPR GDU DQNVWL XVXNLP SULH VLHWXYRV SULH GLGLRMR DNPHQV SDENLP
VLDXURV QH VWHQJLDQLRV DWLWU NWL QXR OHPSRV GDJLR XJQHO V LU OLHSVQD NXUL SOD]GD NURVQ\MH

JHJXW 

-L PLU

SHU SDW VRG \GMLP NDL QHW XVSULQJGDPD VNDLLDYR NDNLHQR PHWXV L JLUL GDQDL SULVLPHQD NDLS DQNVW\Y EDODQGLR U\WPHW PHUGLQL -X]XNR PRWLQ YH

9L]JLUGLHQ

pas gydytojus.

UDWXV WDLV JXOW .HOLRQQ OHLGRVL YLGXUQDNW\ .DUWX YDLDYR LU .D]LPLHUDV .ULVWXSDV EXYR IURQWH .D]LPLHUDV QHNDQWUDXGDPDV UDJLQR DUNO WLPSLRMR YDGHOHV PDW EXYR QHSDWHQNLQWDV NDG Q YLHQR QHDWVLUDGR NXULV U\WVL WRNLDL NHOLRQHL 9LVL WHLVLQRVL SDYDVDULR PHWDV GDUEDL 2 MDP .D]LPLHUXL DU QHUHLNLD GLUEWL" 7RNL HLP\Q PDLWLQD EH WR LU O\GHNRV SUDGMR QHUWL SLOQD DSVHPWRVH SDHHUV SLHYRVH NLHN EW SULEDG
V SDU\LDLV WDLDX NDV UHLNLD WDL UHLNLD -LV QH .RQVWDQWDV NXULV DWVDN 7LHN NHOLR GDU NDV DWVLWLNV 3DQDLDL QHNMR LU 9L]JLUGD %RERV QH Y\UDL QXVSUHQG .D]LPLHUDV LU VSMDXG\GDPDVLV VGR UDWXV 7DLDX NDG LU NDLS UDJLQR DUNO YLONRVL NRMD X NRMRV .HOLDV EXYR VOLGXV YLVXU SDYDVDULQL YM DSODL\WDV OHGRNQLV R DUNO\V NDLS W\LD QHNDXVW\WDV LU 9L]JLUGLHQ YLV JDOYRMR NDG EH UHLNDOR Y\UDV NLQN UDWXV NLHN VXJDLR NRO SDUXR LWHS JHULDX EW DUNO SDNDXVW
V .D]LPLHUDV YLV NHOL W\OMR LU 9L]JLUGLHQ QHLNHQWXVL SDVDN NDG QHUHLNMR Q YDLXRWL MHLJX WDLS QHQRUM
V 2 NDV YDLXRV" DWRY .D]LPLHUDV *DO .RQVWDQWDV DU WDYR Y\UDV" -DL L WLNUM EXYR JGD NRNLH LD Y\UDL EUROLHQ PLUWLP YDGXRMDVL R MLH GDU DWVLNDOELQMD 0LNDV NXULXR MLH YDLDYR GYHON SDYDVDULX YLHW PQXOLV VSLQGMR SDVLGDEUXRWRV HJOV DOWXNDV SDVNXERPLV OLHMR OHG JXUYROOLXV DQW DNHOL JDUDL YLUWR L DUNOLR SUXVQ /LJRQ JXOMR DQW QXJDURV LU SODLDL DWPHUNWRPLV DNLPLV LUMR DOVY SDYDVDULQ GDQJ NXULR U\WLQLXRVH SDNUDLXRVH OWDL VLUSR VDXOWHNLV WROL DQRMH SXVMH NO\NDYR SHPSV QLRNW XSRNQLDL 7DPVXV HPH DSQHWDV OLJRQV YHLGDV EXYR QXWYLHNVWDV QHJ
VWDQLRV SDYDVDULQV YLHVRV 9LVD EXV NDLS EXY
DXJV YDLNDL YDUVW\VLV NORMLP LU WYDUW GXU\V VWRYLQLXRV SDYDNDULDLV NLHPH 9L]JLUGD VHNLRV SDVNXL VDYR SDL .RQVWDQWDV WLN .ULVWXSR LU MR YDLNR J\YHQLPR 9L]JLUGLHQ QLHNDLS QHJDOMR VLYDL]GXRWL DU MLV EHVXJU L IURQWR SDVNXWLQLDPH ODLNH UD NDG JXOL OLJRQLQMH 0LQW\VH SDPDW XNDOWXV .ULVWXSR ODQJXV LU -X]XN VHNLRMDQW MDL L SDVNRV %HQW DUNO SDUDJLQN SDVDN ML .D]LPLHUXL 5DJLQX JDO QHPDWDL VXVNDWR WLPSLRWL YDGHOHV .DLS LDQGLHQ VWRYL 9L]JLUGLHQV DN\VH WD QDNWLV QHVXWHPVWDQLRV YLHVRV QXWYLHNVWDV OLJRQV YHLGDV NDLS PNHO MRV VHVXR $QJHO .D]LPLHUR EDOVDV LU VYHWLPL VSLQGLQW\V OHGRNQLX ODXNDL NXULXRV MLH LY\GR SULH VDXOV SDWHNMLP LYDLDY
L PLNR 1HWUXNXV LQLUR VDXO GLGLXO YVL SR QDNWLHV LU WDUVL QHVWHQJGDPD YHLNWL VDYR VXQNXPR NXU ODLN N\ERMR WLHV U\NLD LU O\JLD HPV ULED X NXULRV WXUMR EWL NLWL ODXNDL LU PLHVWDV VLNLUW
V DXU GDQW\WDLV ERNWHOLDLV 3ULWLOR VLWUDXN NDLOLQLXV .D]LPLHUDV R DUNO\V O\J LHQR NYDS SDMXW
V OHLGRVL OHQJYD
OLJRQ V VHVXR $QJHO

, YDNDUR 9L]JLUGD LWHS

ristele.

-DX EXYR

GLHQRM


3DWL V VQLHJDV EO\NLRMDQWLV DOLNHO VH XSRNQLDL SXONDL PRQL

GDXJLDXVLD NDUHLYLDL 5HWNDULDLV YDNDU UHLNDO  PLQXW O

1LDXNVW VL -LH SULYDLDYR PDO QR XNDUG  LU DUNO\V WDUVL LQRGDPDV NDG MR HLPLQLQN

NDU\NO  EHW SDPDLXVL NDLS OLJRQ

VWDEWHOMR 6WDLJD ML SULVLPLQ MRJ EXYR VLGMXVL YLOQ NXRGHO PDQ XQHLDQWL JDXGR RU SOGDPD QXR NDNOR VNDUXW
 SDWL VXUDJLQR DUNO 7DLDX (OELHWD VSMR MRV PLQWLV8HLN 7HNOH XHLN 0HV SDODXNVLP /LJRQLQ EXYR SDQDL VWRWLHV ODXNLDPM DXNWRV OXERV ODQJDL DQW VXRO SULVRGLQWD LU SULJXOG\WD VXHLVWM , YLV NHUL VNOLQGD DLPDQRV -LH VXVLUDGR DWRNHVQ NDPSHO LU P ODXNWL NRO SULHLV NRNV PRJXV EDOWX FKDODWX .DP M LD DWYHW" SDNODXV YLHQDV PRVWHOM
V OLJRQ
 -XVGDPRV GPLDV OLJRQV DNLV PRWHU\V SDVNXERPLV P DLNLQWL DQNVLDX GDU WDLV PHWDLV NDL (OELHWD PRNVL LRQ\NWMH JLPQD]LMRMH LD GLGHO OLJRQLQ EXYXVL $QNVLDX EHW QH GDEDU SDVDN J\G\WRMDV LU DWSO
V QXR NDNOR WYDUVW NXU EXYR VLNLEXVLRV OLJRQV UDQNRV P DSLULQWL JHUNO
 -XRV DSVWRMR OLJRQLQV PRWHU\V 2 YDLN DU ML WXUL" SDNODXV YLHQD %HUQLXNDV LU GXN N EDQG DWVDNLQWL OLJRQ EHW N WDUVL VWULJR JHUNOV DL]GRMH 1LHNDV MRV Q QHNODXV QHNMRVL WDUVL MRV QHEHEW 9L]JLUGLHQ VWDLJD VXJDYR NO\GLQMDQW SDDOLDLV OLJRQV YLOJVQ ML WDUVL NR LHNRMR YDOJ\GDPDVL VXHLVWXV NDUHLYLXV EDQG DWVLNHOWL EHW VXVPXNR DQW QHWXY SDVNXL VLOSQX EDOVX P SULHNDLWDXWL NDP UHLNM
JDLWL ODLN YDUJLQWLV ML LQDQWL NDG YLV YLHQ QLHNDV QHEHSDGV QHNGDPD YLV GDLUVL SR VDO
 9LHQDV Y\ULNLV NUHVQDV SLONYDLV SODXNDLV SDULWD UDQND VHVHOV M N WLN SUDYHG SUR DO LOJOLDX VXODLN MRV DNLV LU 9L]JLUGLHQ VWDLJD VXSUDWR NRGO NDNXR WDV Y\ULNLV EXYR SDQDXV .ULVWXS WRNV SDW JLV VXGMLPDV SODXNDL QHW HLVHQD 2SHUDFLQLV VWDODV EXYR SDUXRWDV EHPDW LU VWRYGDPD DWRNLDX 9L]JLUGLHQ JDOMR PDW\WL NDLS J\G\WRMDV SDVLOHQN
V SULH OLJRQV NDN NDUSR VLXYD 7LN LD MRV SDJXOG\WL QHWXULP NXU SDVDN Y\ULNLV VXWYDUVW
V DL]G 3DLRV PDWRW 7LNLXRVL QDPLH JHUHVQV VO\JRV" 9\UDV IURQWH NRNLRV WHQ VO\JRV 9LVL Y\UDL IURQWH SDVDN J\G\WRMDV 2 MV QDPLH" 0DQLNLR GDU QHSDDXN R .ULVWXSDV VDYDQRULX LMR .RNV .ULVWXSDV" -RV Y\UDV *\G\WRMDV GLUVWHOMR .D]LPLHU PLQGLNXRMDQW WDUSGXU\ 1HODXN
V NODXVLPR .D]LPLHUDV P DLNLQWLV NDG MLV DWNDULDY
V QHEH WLH PHWDL 9D 9L]JLUGD VX .RQVWDQWX JDOM
HLWL . LD QHNL" VXEMXUR 9L]JLUGLHQ *\G\WRMDV QXVLJU
 7UDQNXV O\J VSURJLPDV JDUVDV YOHL VXGUHELQR ODQJXV , WLNUM NRGO WHQDL IURQWR OLQLMRMH QUD .RQVWDQWR 9L]JLUGRV NRGO WLN .ULVWXSDV" -R SDVNXWLQLDL RGLDL SDVDN\WL .RQVWDQWXL LU 9L]JLUGDL EXYR WRNLH0DQR GUDXJDL VWD R D UDQNDV VXVLGM
V VGVLX" 
UXR VL YHQWHL LU 9L]JLUGLHQ  DSVLWYDUNLXVL SR QDPXV DW MR SDV 'DXNLQWLHQ

SXV MH SDVLJLUVGDYR GXVOXV WDUVL SHUN QLMD GXQG MLPDV

LD WXUL

NLHPDQ SDVWDW SR DO\YRPLV .DLPDV L SDW U\WR

SDWDOXV LYGLQV SDODYLQV SDWYDUN\V 6XVLUDGXVL OXRW LMR NLHPDQ EHW MDX L WROR SDMXWR OLJRQV YLOJVQ QXR NXULR O\J NDV SHU UDQN VXGDY 7RNV VLDXEDV M DSP
V Q SDWL QHVXSUDWXVL NRGO 7LN OXRMX OXRMX JDOY SDOHQNXVL GDQDL SULVLPHQD 9L]JLUGLHQ EHW MDXLX NDG ML YLV QHQXOHLGLD QXR PDQ
V DNL QHW UDQNRV WLUSVWD LU QH W UHLNLD GDU\WL N GDUDX MDXLX NDG NDN ML PDQ SDVDN\V LU ELMDX O\J NDOWD ELDX 6WDLJD JLUGLX .DP WX EHOXRML DWHLN $WVLWLHVLX VNVWHOLX UDQNRP 1DJL YHQWV VDN\VLX %HW VWDLJD O\J DG XP ML WDLS LUL PDQH WDLS LUL WDUVL YLV NLDXUDL SHUPDW\GDPD (LN SDVLQHNVLP LJLUVWX VLOSQ EDOV 6SLQGMR WROXPRV EDOWXWOLDL PDL GHEHV\V SOGXULDYR GDQJXMH NXU L NDPLQ NLOR GPDL LU YLV NLHPXRVH EXYR DWODSRWRV GXU\V *DO LU JHUDL SUDWDU SDJDOLDX OLJRQ .DV JHUDL" SXUW M 9L]JLUGLHQ LU SDPDW NDG ML LUL YDLN VWRYLQW DQW SULHDQJLR DNPHQ 0RVWHOMR MDP 0DUNVW\GDPDVLV QXR VDXOV SULMR PDDV YLHVLDSODXNLV EHUQLNWLV /LJRQ SDOLHW M X SHWXNR NDLS VWDWXOO 6WDLJD JLULRMH SDVLJLUGR JHJXW -L DXN L PHW WROXPRV L WR NDV MDX
7DL DWVLWLNR SR P QHVLR /LJRQ V ORY  LQH

buvo ir kas dar bus. uogauti.

.DL .ULVWXSLHQ

DWYDLXRGDYR L PLHVWR SDVLVYHLXRWL WDV JLULDV MRV DEL VX 7HNOH HLGDYR

VDYR MDXQ\VW V GLHQDV U SHVLXV $ELHP JHUNOHV JQLDX

YMDV 7ROL MRV QXNO\GR WGLHQ SDVDNRGDPRVL DSLH GLDXJVPDV 9L]JLUGLHQV ORS\MH MDX NU\NW PD\OLV QLHNDV URGV QHWHPG LU .ULVWXSLHQV J\YHQLPR ML EXYR JXYL MXRNVL ODQNVW OD]G\QXV SODLNVW ROHV $XNWDL GDQJXMH VSLQGMR NDPXROLQLDL GHEHV\V DYR PHGLDL MRV EULGR MDXQ\VWV RO
 GLGLDXVLXV VDYR ODLPV PHWXV 6WDLJD .ULVWXSLHQ SULWLOR LU JOXVWHOMXVL SULH 7HNOV SDW\ORP SUDWDU $ ODXNLXRVL YHOQXV YMR JVLV VLEWHOMR MDV DSJOEGDPDV LW NLHQR
%XYR YLGXUGLHQLV DXNWRVH RO VH VLDXW

SODLRV UDQNRV SUDVNOHLG 6DYDLS VXVLOLHW

XRJRPLV QXNDUXVLXV DYLHW\QXV LU QXODPW QXODPMR MDXQXLDLV JLDLV WD DNLPLUND VX LD NDL PLUWLV DWMR DWSOWL QXR MRV NGLNLR VWRYLQLR DOLPDLV LU WDV SDWV YMHOLV NXULV WV\N VXODPW DYLHW\QXRVH NHGHQR MRV SODXNXV R JHJXWV EDOVDV DLGLQWLV SHU PHW PHWXV VOS VNDXG QXMDXWLP W GLHQ NDL MRV YDLNDV NODLGLRV SR WDV JLULDV VX GUDXJDLV NDL SDYDNDULRS VXVLEUDLLXVLXV QXVLODNVLXVLXV DONDQXV MXRV XNOXSV DXNLDQW\V YDNDULHQV PRWLQ EDOVDL WLN *X]XNDV VDYR PRWLQRV EDOVR QLHNDGD QHEHLJLUV 'DQDL MLV SULVLPLQV W U\WPHW JHJXWV EDOV QXODYLQWXV WDNXV QXYHLVWXV ODQJXV 3ULVLPLQV LU NLW U\W NDL DSYLONWDV LOJX SXVEUROLR YDUNHOLX LMR NLHPDQ NXU MDX VWRYMR YHLPDV VX
karstu.
DSOLQN QDPXV YLVXU EXYR VP OLV VP OLR WDNDL VP OLR GXRE V 3DV P  3LON SLON 6NDPEWHO MR

VDXM VPOLR LU SLOW 6POLX SLOVW\WLV MDP SDWLNGDYR NDVWXYDV GXQNVWHOMR NDUVWR GDQJW HP YLHQDV NDVWXYDV SR NLWR . MLH GDUR" -LV QRUMR YLHQ QXWYHUWL X EDWR QXVWXPWL GXREQ EHW YHUNGDPDV WLN SDVLWUDXN DWDWXSVWRP LUMR VX VLDXEX GXRE
 SDVNXL SUDYLUNR EDOVX LVLYHU L NDNLHQR UDQN YO SXRO SULH GXREV NDNDV M VXODLN EDQG JXRVWL EHW MLV NDN DXN SUR DDUDV UDXGRMR NRO WXLRV YHLRV GDUGMR SHU SX\QOLR DNQLV HOL LU YLHVRV UXRDLV W\OLDL JXODQLDLV DQW PLQNWXL VDPDQ LU VNXM .RNLD WDL EXYR QHWHNWLV MLV VXYRNV JHURNDL YOLDX XDXJ
V 0RWLQRV WHLVHV QHGYHMRGDPDV XOHLGR SDPRWHL YDGLQR M PRWLQD QHV EXYR VLWLNLQ
V NDG
.DSLQ VH MDP SDVDN  NDG SDVHPW

YDUGDV LD QLHNR QHUHLNLD

%HW YDUGDV LD UHLN

WDLS DWNDNOLDL SDWV WR QHVXSUDVGDPDV VLHN

alin?

YLVD -LV PDQ NDG WD PRWHULV MDP YLVLNDL DWVWRMD PRWLQ 7DLDX NRGO MRV PHLOV LU NRGO WDLS GDQDL JULQGDYR VNDXGLQWDV

PDQ\GDPDV JLQGDYRVL QXR XMDXLDQL JDLOHVWLQJ YLOJVQL 1H QHVLMDXW VNULDXGLDPDV LU MDP YLVLNDL EXYR QHVXSUDQWDPD NRGO 9L]JLUGLHQ NDUWDLV
3DPRWH MLV QLHNDG QHVLVN VGDYR NDLS

pasako, kad tikra motina kitaip myli, kitokios jos rankos ir akys.

LU G OLQD DOLQ 3DL U NLWH NRNV 9L]JLUGLHQ V 9\WDXWDV 9LVD MR ODLN\VHQD WLHVLRJ E\ORMD WLN SDOLHVNLW WLN XNOLXG\NLW .LWRNLH -X]XNR GUDXJDL 5LPDQWDV \SD 0DOGRQLR $OELQDV NXULV VXOLJ NLHNYLHQX SDJ\ULPR RGLX WXUL SURW NUHVLRWL JDOYD LU YLV DXNLDX M 7LNWDL PRWLQRV PHLO  DNOD EHULE  VXJHED PRWLQRV EDOVDV VDN\W  $OELQXNDV 2 VX MXR QHVXVLO\JLQVLW MR QHSDLPVLW

0RWHU\V VWHE GDYRVL NRG O *X]XNDV WRNV QLHNDP QHSDVLSULHLQV QHSDNHOV EDOVR VXEDUHL

 NHOWL O\J NDV MXR QHJDOW DWVLJUWL O\J

NXGWL VLWLNLQLP EH NXULR QHPDQRPD QHL J\YHQLPR NRYD QHL VNP JLOLDL SDVPRQMH GLHJW VLWLNLQLP NDG HVL YLHQLQWHOLV QHSUDQRNVWDPDV EWLQDV $OELQDV YLVXU UHLN VDYR WHLVHV LU SLNWLQVLV NRGO QH MLV NRGO QH MDP NDLS M JDOMR XPLUWL MLV EH SDOLRYRV EUDXVLV SULHN R -XR]DV SULHLQJDL GHOV ONXULXRV WUDXNVLV DWDWXSVWRP WHODXNGDPDV NDGD DQW MR NDV XULNV -LV LHNRV VDY\MH NDNRNL DNLYDL]GL SULYDOXP DU VXJHEMLP R M QHUDG
V SDVLMXV QLHNDP WLN
V QHUHLNDOLQJDV -R QLHNDV QHP\OL EHW X N JL M WXUW P\OWL" *LOLDL VLHORMH J\YHQV QHWLNMLPDV VNHSWLFL]PDV -LV DONWH DONV PHLOV NXUL SULLPW M WRN NRNV \UD DONV MRV EHW MD QHWLNV -LV JLV QXR SDDOLQLR YLOJVQLR 0RWLQRV PHLO WDL WLOWDV SDVDXO NLWXV WDL LWLHVWRV UDQNRV QHVLOLDXMDQWLV DXNVPDV DWHLN -XR]DV JLUGV NLW EDOV EDOV YHMDQW M DOLQ JQLXGDQW 9LVXU MDXV QHSDWLNOLDV DNLV 9LV YDLNDL NDLS YDLNDL WLN LWDV DXNV DQW MR SDPRW SD\PGDPD M QLHNLQJXPR \PH -L QHQRUV PDW\WL MRNL SRVQLR SULYDOXP -LV QHGUV UHLNWL VDYR VNRQLR QHWXUV VDYR VWLOLDXV ELMRV NULVWL DNLV 7XW\E SDLND JDUEWURND QHWJL NYDLOXPDV DQDLSWRO QH YLVDGD SDPNOV -XR]R SDPNO EXV VNDXGXV DWVWXPWRMR MDXVPDV 9OLDX JHURNDL YOLDX QXYHOJ
V WXLXV LU Q\NLXV VDYR J\YHQLPR SORWXV DU PDW\GDPDV NDLS PRWLQRV OHSLQD JLQD YDLNXV QXR SLNWR YLOJVQLR QXR DSNDOE YLVN MLHPV DWOHLVGDPRV LU NHOGDPRV QHHJ]LVWXRMDQLXV M SULYDOXPXV YOLDX MLV VXSUDV NRNL WD QHGLGHO VPDUNL DPLQDL MXR QHSDWHQNLQWD PRWHULV SDGDU VNULDXG QXGHQJLQMR VWDO NDL GXULV W\OLDL NOHEWHOMR 'XU\V SUDVLYU QH L NDUWR NDNDV WHQ DSJUDLERPLV LHNRMR YHONV 9L]JLUGLHQ GDU SDPDQ JDO .ULVWXSDV HQJ *X]XNDV 'DU\GDPDV GXULV SDVLVYHLNLQR QXVLYR NHSXU
 /HLVN 9L]JLUGD SDWV XWUHQN GXULV 1HGDPD ONW
VX EXOYL OLNXLDLV 9L]JLUGLHQ PLQXWO
VWDEWHOMR LU WDU VQXL LUN WDYR GUDXJDV DWMR 7DLDX LV Q QHJUWHOMR .OSGDPDV DQW ORYRV MLV VWXGLMDYR NHWXULROLNWRMR DPLDXV
9L]JLUGLHQ 3UDRP NWHO MR 9L]JLUGD

(XURSRV DOL

HPODS -X]XNXL

.DV LD GDEDU $U QHJLUGL" Y O NWHO MR 9L]JLUGLHQ VWRYL SDVDN 7HJX QHGLQDVL SUDWDU (LN EXOYL

VQXL (LN YLHV NR WHQ

XYDOJ\VL SDYDGLQR 9L]JLUGLHQ $L D VRWXV *X]XNDV WUDXNVL DWDWXSVWRP SULH GXU LU EHYHLN QHJLUGLPDL NDLS LU EXYR SDVLURG
V GLQJR -DP GDQDL WHQND YDLNLRWL SR NLHPXV NR QRUV SUDLQWL PDOGDXWL WDL GUXVNRV M VLXQLD VNROLQWL WDL WDERNRV GHJWXN %HW NR MLV DWMR SUD\WL GDEDU" .XU MDP HLWL" 7YDV GDU QHVXJUR EH WR QDPLH SLOQD PRQL .LHN SDGYHMRM
V SDWUDXN VOLGLQWL 9DLXRGDPDV SHU SX\QO LJLUGR EDOVXV VDYR NLHPH QHWUXNXV SDPDW LU 9L]JLUGLHQ
 VNXEDQL SDV MXRV
-LV WHEHS\NR NDG *X]XNDV WDLS SXUNWDYR DQW VLHWXYRV 9L]JLUGD WLPSWHO MR NHOQHV *U\LRQ HLNLW JU\LRQ UDJLQD 9L]JLUGLHQ

9L]JLUGLRNDV 1LHNDV MR QHNYLHW

svilinte svilina jos blauzdas.

.RQVWDQW .RQVWDQWLHQ

.ULVWXSLHQ QHLQD GDOR NLELUDLV DOWLV

WURERMH DLGL MXRNDV &KD FKD FKD WULP O\JLDLV LQWHUYDODLV LVNDQGXRMD WDLS MXRNWLV ML LPRNR WDUQDXGDPD PLHVWH SDV DGYRNDWXV LU DUWLVWXV -DL SULWDULD NLWDV EDOVDV VRGUXV NUWLQLQLV $U WLN QH .DXSGR 0DULMD" .DV M LD DWJLQ" 9L]JLUGLHQ XVXND DQ WURERV JDO $SUNXVLRMH SDOXEMH WLOLQGLXRMD NULWROLQV JLUOLDQGRV .R JL WDLS MXRNLDWV" VNYDUELRPLV DNLPLV QXLUL PRWHULV .DLS LD DWVLUDGDL" NODXVLD .DXSGLHQ
 . DXNLDP WDV LU DWVLOLHSLD MXRNLDVL .RQVWDQWLHQ 7DYR Y\UHO DSQHNDP SULGXULD 9L]JLUGLHQHL GLOJW GLOJW SDLUGLXRVH .RQVWDQWLHQ YO QXVLNYDWRMD SDURG\GDPD DXNVLQ GDQW 0DULMD N WLN MDL SDSDVDNRMXVL NDLS 9L]JLUGD EHULRNR EXYR DWM
V NLUVWL (LN MDX VDNR 9L]JLUGLHQ MR WHQ Q VX OD]GD QHQXYDU\VL 1 OD]GRV QHUHLNMR SDWV DWON SGDV XXRG
V 7HNO QXGHOELD DNLV - YLVXRPHW NDNDV VYHWLPDV SDVLJOHPLD QDNWLPLV DWVLNHOLD SULHLQD SULH ODQJR LUL LU UNR $N WRV LOJRV QHPLJR QDNW\V VX YVLDLV SHOHQ VSDOYRV U\WPHLDLV NDL YLVL UXRRV GDLNWDL WDPSD O\J VYHWLPL $WVLNHOLD EGDYR DSNDP\WL SDEXGXVLR NGLNLR LU VWDLJD DSLPD WRNV MDXVPDV WDUVL QLHNR GDXJLDX WURERMH QHEW 6XQNX VXSUDVWL WDV PRWHULV 9L]JLUGLHQ NDNRGO QHPJVWD .DXSGR QHQHNXV YLVXRPHW
JHULDXVLRV PHGLDJRV GUDEXLDLV NXULH JXOL NDLS QXOLHWL 0DULMD GDQDL SDVLDLSR L QLUWXOLQJR 9L]JLUGRV GURYXPR NLDXUDL SHUPDWR LW NODXVLQ MD NRG O MRV Y\UHOLV ELM V SHU M

 QLU YLV EHVLDOLQDQW PRJ 6XVLWLNV NXU 7HNO

LU NLHP SHUHLWL 'DU GLGHVQ XQ VLWDLV\NLW DWDXQD ML

7DLJL YD SUDGHGD 0DULMD GLDXVWDX VNDOELQLXV LU PDWDX YDLNWR MLV VX NLUYHOLX X NOXRQR SR EHU\Q O  O\J NR LHNRGDPDV 3DPDW V PDQH VWDEWHO MR NLHN SDGYHMRMR L ULX EHDWHLQ V 7LHVLRJ

NLHP

7LN SDPLVO\N VDNR .RQVWDQWLHQ  -LV JL WHQ NRMRV ELMR NHOWL $ LU VDNDX VXXRG  NDG Y\UR Q UD 9 O DEL FKD FKD FKD %HULRN LJHUVL ,J U

 NUHLY UDGDX VDNR ORSHWRV NRWXL WLNW 8HLNL JU\LRQ VDNDX D MDP JLURV JLURV XVLYR NHSXU
 MDX HLVLV EHW SDPDW
V ORY VX VNHUVWXYPLV VDNR .DP PV

LD ODLNRW" 1DPHOLRNDQ JHULDX LQHNLW PHV WDL QDPHOLRNH 7HNOHL LD Q UD L NR MXRNWLV SDNODXVWDV NRG O QHXHLQ V SDV .DXS GXV NDNDLS SULP\JWLQDL LPD

&KD FKD FKD LVNDQGXRMD .RQVWDQWLHQ  -DL SULWDULD VRGUXV NU WLQLQLV 0DULMRV MXRNDV

URGLQWL MRJ MLV LU SDV NLWXV VOHQNVLXV DULMRP QXEDUVW 0DULMD 3DY\GL YLVNR MLV .DXSGXL SDY\GL 6OSGDPDV VDYR DL]G QHW P DSVLPHWLQWL DWVLVN\UOLX 'DEDU MDL DLNX NRGO Y\UDV WDLS HOJLDVL 3HQNLROLND PHW QXJ\YHQRP NDUWX JDOYRMR ML R WDLS LU QHVWHQJLDX MR VXSUDVWL 3ULVLPHQD NDLS MLV YDLNLRGDYR YDNDUDLV SDUXJP NDLS VNDO\GDYR .DXSGR YLONXQLV NDLS MLV VWRYLQLXRGDYR NLHPH YDNDU SXV
GDLU\GDPDVLV LU GDURVL MDL WDLS OLGQD EDXJX NDLS SLUPDLVLDLV YHVWXYL PHWDLV NDL YDUW\GDYRVL ORYRMH Y\UXL ODXNXV LMXV LU LUGDYR 'LULR NHOLNW YLQJLXRMDQW SUR SX\QO ODXNGDPD NRO SUDYLV 

Eik tu memliokai, memliokai tu memliokai, murma staiga prisimindama, kad jos vyras,

QHYDLNW V QHP JVW V SR NLHPXV ODQGLRWL LU QHND MLV WRNLX EDOVX O\J WHLVLQW VL WDL NDV YLVXV

1DNW\V NDLS WXWXPD SDLUG\ YLVGDYR Q PLUNVQ YLVN

QHVXWHPXV 7LH SX\Q OLDL YDNDUDL LU QDNW\V SLONYRV

SHUUHJLPRV QXYLHVWRV VNDXVPR NDLS JLOLDL YLVD WDL MRV VLHORMH WLNULDXVLDL LU SDVNXWLQ

 WD SHOHQLQ YLHVD DSJDXEV R M SDYDGLQV NLWDV ODXNLPDV

 VNDXGLQDX 3DVLMXRNP SDSOHSMRP LU XPLUNLP 1HXPLUL QLHNDG WR QHXPLUL JDOYRMD 7HNO NDP\GDPD SR VNDUXWH LOVWDQLXV SODXNXV $QW VWDOR DSUNXVL OHPSD VX SXRQLX DEDUX WLOLQGLXRMD NULWROLQV JLUOLDQGRV DSDUPRMXVLDPH ODQJH VSLQGL YDLJGV YHOJLD DOWDV YDNDUR POLV 9L]JLUGRV NLHPH SUR SXHOHV Y\VWHOL LEXU\V 7DL 9L]JLUGD HLQD SDUVLQHWL NQ\J NXULRV VXNUDXWRV GDULQMH VHQDV DYHOL GLDV .RQVWDQWLHQV SLUNLRMH QXDLGM
V MXRNDV M YLV QXWYLON L NDUWR DWSDLQR 0DULMRV EDOV VRGU NUWLQLQ 3UDYU
V GDULQV GXULV GDU NLHN SDVLNODXV SDVNXL P UDXVWLV NQ\JSDODLNL NUYRMH .DL NXULDV SDUQH L NOHERQLMRV VHVXR NLWDV SDWV QXVLSLUNR WXUJXMH GDXJ L VYHWLP SDDOL EHL DXNW SULUDQNLRMR EHUQLRNDV NXULDP EXYR SDWDU
V ULQNWL DSLH VRGXV ELWHV
1HS\N DQW PDQ V 0DULMD JREGDPDVL VNDUD SDOLHLD MRV UDQN  0DWDX D WDYH

J\YHQLPR

veterinarines, i gamtos, istorijos ar geografijos tokios knygos niekada nepasens. ,,Tik apie
SROLWLN

 NDG PDQ QHQHWXP SDVDN .DL .RQVWDQWR WURERMH YO SDVLJLUGR MXRNDV LU LQJVQLDL MLV MDX EXYR JHU VQ WLQNDP LDP YDNDUXL NQ\J SULVLULQN
V GDU QRUMR SDVLLPWL XUQDO NXU UDRPD DSLH W NYDLO HPEHUOHQ LVSDXVGLQWD LU MR QXRWUDXND VYHLNLQDVL VX +LWOHULX 6WDLJD M DSP WRNV SLNWXPDV NDG QHW P SR QRVLPL PXUPWL .YDLO\V 3DVNXWLQLV NYDLO\V $WLGDY WDP PRJGUDL 6XGHWXV R LOLS
V DHURGURPH GDU SDVLJ\U 7DLN MXPV DWYHLDX .RNL WDLN WX DWYHHL EDLO\" 7DV L NDUWR VXSUDWR NDG HVL
bailys, i tavo laikysenos, i elgesio...
SDPDW

-R PLQWLV QXWUDXN

DUW MDQW\V LQJVQLDL VSDUW V O\J VSHLJDV MXRV VNXELQW  3R PLQXW O V

YHOWLQLXRWDV NRMDV VLMRQ  /HQJYDV UDQNRV Y VWHO MLPDV DXNWDL LNHOWD JDOYD \SVDQWLV

YHLGDV 7DLS DUWL 9L]JLUGRV QDP

NQ\JSDODLNL VQLX WYDUWR WDUSGXU\ 3DW\ORPLV XJHVLQ

V OHPS LUL DUWMDQL PRWHULN
 9LV LPXD SUDNDLWDV O\J NLHQR NDUWD EXUQD EW WYRNVWHOMXVL $WVLPDXNOLQ
V NHSXU
 SHUEUDXNLD UDQND SHU NDNW 'DQJDXV VNOLDXWH VSLQGLQLRV YDLJGV VWDLJD WDUVL DSUDVRMD VQLHJR ODXNXV XWYLQGR LOWRV NDQRV %HW LQJVQLDL SDPDX WROVWD GDEDU ML MDX NDOQH QRUV GDU JLUGWL NDLS VQLHJDV JLUJW JLUJW SR NRMRPLV WDLDX LU LXRV JDUVXV MDX WUDXNLD OHGLQ W\OD 9O GYHONWHOL NUDXM VWLQJGDQWLV DOWLV .DNXU DPWHOL XR 7UXPEDWLNLR VWRWHOMH NWHOL WUDXNLQXNDV 'XVXOLQJDL SNXRGDPDV MLV YHULD NDUWXV JDUXV NXULH EHPDW YLUVWD VPXONXLDLV OHG NULVWDOOLDLV JDOEW M VSLQGMLPX \UD WDLS JUDL L QDNWLV 3DVNXL YO SDVLJLUVWD 0DULMRV LQJVQLDL EHW MDX WROL NDOQH NXU GDQJXV SULVLOHQNLD SULH HPV 6NOLDXW SHUULD NULQWDQWL YDLJG 9LVDL SULH HPV VXGHJ JDOYRMD 9L]JLUGD QH L NDUWR VXYRNGDPDV NDG QHGDQDL WHQND PDW\WL NDLS NULQWD YDLJGV 6DYR DNLPLV QHWLNL NDV LD GDEDU DWVLWLNR JDO GDU NXUL QXNULV YLV ONXULXRMD %HW NLWRV YDLJGV VSLQGL NDLS VSLQGMXVLRV 7DLS EQD
NXULDPH P VWHOL YDLNR H OLV VNXGXUDLV LU SDNXORPLV XNDP\WRV V VSDURV .LHN PRJXL UHLN MR VWHQJWLV NDG YLVD WDL E W  LWLH PHGLDL QDPDL YDLNR H OLV DUPRWDPH ODQJH LU MLV SDWV VX LJHOWXVL

DLJLQLDL OLQN V WYDUWDV VWURSLDL DSJHQ WRV SX\V QXODYLQ WDV SULHDQJLV HPDV DSDUPRM V ODQJHOLV

0DULMD GDU Q UD EXYXVL WDL MR NORMLPDV SDO S MH VXNUDXWL

YLVXRPHW QH L NDUWR VXYRNL NDG DWVLWLNR NDNDV UHLNPLQJD 1HW PLUWLQDL VXHLVWDV PRJXV QH L NDUWR VXSUDQWD NDV M

SDVDNR EDQGR QXVL\SVRWL DU GUDEXLXV QRUL QXVLYDO\WL EHW VWDLJD M SDJDXQD VLDXEDV R NDUWX XJ
VWD LU VPRQ 7DGD MDX YLVNDV 7DLS LU PLUWDPD 1HL LDLS QHL WDLS PLUWD PRJXV .DUWDLV QHW VX PLQWLPL NDLS MLV LULQWLHPV L RQR DWURGR EDQG\GDPDV NDN VXYDLGLQWL 9DLG\ED NDUWDLV EQD LU YLVDV PRJDXV J\YHQLPDV 9RV WLN 9L]JLUGD QXNUHLSLD DNLV QXR GDQJDXV YO SO\NVWHOL NULQWDQWL YDLJG EXGN QHEXGM
V ODXN QHODXN
V YLV YLHQ EVL XNOXSWDV QHWLNWDL LWD WLNULDXVLDL SDVLHN HP
 JDOYRMD 9L]JLUGD WHQ PDQR NDOQH SULH NDUNO\QOLR VXVPHJR 1H WRN YDLJGL NULWLP 9L]JLUGDL WHNR PDW\WL %XYR WDL SULH SDW 'LGM NDU YLHVL YDLJGWD QDNWLV *XOL MLV NDOQH SR PHGLX LU VWHELVL NLHN YDLJGL GDXJ QRUV VHPN ULHNXLRPLV 3VLRMD LOWDV YMHOLV DWQHGDPDV DULP LU \GLQL VRG NYDSXV URGRV YLVL NLHPDL LHGDLV QXHUWL 1DNWLHV YLHV\EMH MLV UHJL VXDUWXV VDYR HPV ORSXV PDWR 'LULR 'DXNLQLR 8SHONL QDPXV VDXOWHNLR SXVMH PDWR PLHVWHOLR ERNWXV O\J LU NDPLQDL UNVWD ,U WRNLD SDGPDYXVL WDLDX UDXGRQD NDLS NUDXMDV DUD DOLPDLV VX PRWLQD LDXND MR VQXV URGR MDL SLHQV VWLHEHO LU NDNR YLV NODXVLD WHLUDXMDVL 5DPLQDPDL VNDPED PRWLQRV EDOVDV WDLDX MRV YHLGDV WRNV O\J NRNLD EGD EW LWLNXV WLN GDEDU VXSUDQWD NRGO WRNV W\OXV MRV EDOVDV WDL MR WYR LD NDLS QU NDNXU LMR SDOLN
V M VX YDLNX LU QHLQLD NDGD EHVXJU
LWLNR RND DQW NRM  GDU NRN NYDLO RG

6WDLJD LDXU V SXV MH WLN Y\VW Y\VW SHU YLV

PLOLQLND OXRWD SHUEUDXN V LU WRNV JDUVDV O\J SXONDL YDUQ Q

GDQJ  L YLHQR NUDWR

NLW O\J NDV EW L VRGR VLEWHOW 9LV GDU VDYR DNLPLV

QHWLNL QRUV PDWR GDQJXV YLHQX DNLPRMX OLNR SO\QDV LU WXLDV WLN NXU QH NXU WHEHVSLQGL PDD YRV

LULPD YDLJGHO DOVYDV WDUVL VWLNOLQLV VNOLDXWDV EHJDOLQLDL DXNWDV DXURV VSLQGXOL VXUDL\WDV .DNXU NO\NLD VLUHQRV L PLHVWHOLR NDPLQ YHULDVL MXRGL GPDL 2 MLV WHEHLUL GDQJ 7RNLR LXUSLDL JUDDXV GDQJDXV MDP QLHNDG QHWHNR PDW\WL ,U URGRV MDX ODLNDV HLWL SULH GDUE YHVWL J\YXOLXV ODXNXV EHW MLV QHVWHQJLD DWSOWL DNL QXR GDQJDXV 7LNULDXVLDL WDL EXYR VDSQDV EHW OLJL LRO 9L]JLUGD QLHNDLS QHJDOL SDWLNWL NDG YLHQ VDSQDV
1HPLHJD YDNDU

pasigirs.

 LU *X]XNDV 6WRYL MLV DQW .D]LPLHUR NDOQR LU NODXVRVL JDO NXU WYR EDOVDV

XWHQND LWDL GLGHOHL LU DXNWDL QDNLDL DSYLHVWL .RNLD U\NL YLHVD NRNLH DLN V H OLDL 6SLQGL YLOJDQLDLV

NDLV DSYLONWL SLHWLQLR NUDWR PLNDL LU L XSV VOQLR N\ODQWLV UNDV R WHQ U\WXV NXU EDOWDV EDQ\WOV ERNWDV VLGDEUX VSLQGL WDV Y\WMLPDV .XR WROLDX X PLN WHQ NXU QHLEUHQGDPRV SHONV WXR VSHLJDV VWLSUHVQLV ,U NRNLD W\OD 0HQNLDXVLDV JDUVDV XQV DPWHOMLPDV QXNULWXVLRV DNHOV WUDNWHOMLPDV DU OHGR OLJL SDL KRUL]RQW QXDLGL NDLS SHU NULWRO 7HQ J\YR MDX QLHNR QHEU WLN WDV JDUVDV SOLQWDQWLV SHU VXDOXVL PHGL NDPLHQXV SHU HHU OHG LU NDOYDV 3DXNLDL NULQWD QXR DN NDLS DNPHQ\V .DNXU JLULRMH UHWNDULDLV VXVWDXJLD YLONDL D D 9LVL XSW LEXU YLVL MDX PLHJD 6SLQGL DOLX GGV .RQVWDQWR ODQJDL VSLQGL 9L]JLUGRV 1XR LOJR ODNVW\PR NDOYRPLV YDLNDV VXNDLWR EHW MHLJX LQRW NDG GDEDU SHU NHWXULDVGHLPW ODLSVQL EW DWVDUJHVQLV -DP EDLVX GO WYR QXJULXV JLUWDV SXVQ L NDUWR SDYLUV OHG -HLJX NXU MR EDOVDV SDVLJLUVW ONW SDVLWLNWL 7DLDX Q JDUVR 7RNLD EDXJL EORJD OHPLDQWL WD W\OD LW NRNV OHGLQLV QDNWLHV DSYDONDODV JDOLQWLV EHW NXUL DNLPLUN VXE\UWL WURE $WVLVG
V SULH HPR  SXVODSLDL SXUYLQDLV VXVLUDLLXVLDLV NDPSHOLDLV LXSLQMR MXRV QXR GDUE DWLWUN
V 3DVNDLWLQMD SULHNDULQHV NURQLNDV YLOJWHOL SDYHLNVOOLXV $SLH NRNL QRUV XVLHQLR DO SDVNDLW\V NRNLH WHQ JDPWRV WXUWDL DU \UD LNDVHQ UGRV DNPHQV DQJOLHV NRNLRV NRORQLMRV NLHN J\YHQWRM NDV WHQ VWLSUHVQ SUDPRQ DU SUHN\ED NRNLH GLGLDXVL PLHVWDL DU GDXJ PLNR HHU 3UR DNLV SUDSODXNLD YDUGDL ,VODQGLMD %HOJLMD 'DQLMD 2ODQGLMD /LXNVHPEXUJDV 0DD YDOVW\EO DSUNXVL (XURSRV WUDXNLQL VWRWLV R PDWDL $UED NDG LU 2ODQGLM SDLPNLP -RNL LNDVHQ YDQGHQLX YLV JDOL XOLHWL XWDW NRNV HPV NLV J\YXOLQLQN\VW 6XVLUDLW
V DQW VXROR MR EHUQLRNDV SLHLD NDUQXRW NXQLJDLNL SRUWUHWXV $U EHQW NLHN SDQDV" 3DURG\N VDNR WYDV 3DSVGDPDV SDSLURV LOJDL MXRV DSLULQMD LU VXOLJ NLHNYLHQX XVLWUDXNLPX MR DN\V GDURVL PLJORWHVQV ,PD LULQWL UHNODPLQHV VNLOWLV .LSUR 3HWUDXVNR PXLODV IRWRDSDUDWDL GYLUDLDL WUDNWRULXNDL DUSDL MXRV W\ULQMD LOJDL QHW SDVLNUHLSGDPDV NRMLQV .RWRQ WRNL 7HNOHL SDUYHGDYR .ULVWXSDV 'DQW SDVWD SXGUD ODNDV 9LVD WDL PLHVWR SRQLXWPV 8VLHQLHWLND 1LHNR QHW VDYR GHJWXN IDEULNR QHWXUMR LU WDV YHG PRQRSROLVWDPV SULNODXV %GDYR NDL DWHLQD EHNRQ YHLPR GLHQD YLVXRVH NHOLXRVH YLHQL YHLPDL .XU WXRV EHNRQXV LU GGDYR" 8VLHQLQ LYHGDYR NXUJL GDXJLDX 9LV JLQNOXV SLUNRVL R NDP WLH JLQNODL NDP JL WRNLD YDOVW\EO SDVLSULHLQV YLV YLHQ M EW GLGHVQ SUDULMXV MHLJX QH YRNLHLDL WDL OHQNDL QRUV WHLV\E DWXRQLROLNWDLVLDLV MLHPV GDY NDLO %HW YLV WD Q\NWXNLND GLG\E Q\NWXNR SRVWULQJDYLPDL NDLS LU PRJXV NXR MLV PHQNHVQLV WXR DXNLDX VDYM D NHOLD %XYR LU LD WRNL YLV PHV PHV DXN ,U MLV DEHMLQJDV QHOLNGDYR QHW NUDXMDV EGDYR XYHUGD
JDODQ 9L]JLUGD XGDUR GXULV .LHPH GDU NLHN SDVLNODXVR 3DVNXL HQJLD DSDUPRMXVLR ODQJHOLR LPD SODLNVW\WL ODLNUDLXV LU NQ\JDV ,JHOW  DOWL WYDUWX WUHQNL $SPDXGLQJDL QXVS\U V VXDOXV DUNOLD G  NXULV ELOG GDPDV O\J DNPHQXNDV QXOHNLD WYDUWR

9LVD VDYR JDO\EH YLHLD P QXOLV VXG O M V XROLHQRV OXLWDV QH WLN WLQD NDG MR WRNLR PDR

YLVRNL

VSRUWLQLQNXV .XR GDXJLDX M E W

SULVNDLLXRMD WXR SLNLDX 7RNV MDXVPDV DSLPD WDUVL M NDV YLV ODLN DSJDXGLQM
V 7RGO LU VDNR WHLV\E
UD\N NDP UHLNLD PRJXL GXPWL DNLV 3ULQHND SULDGD NDG URGRV YLVD GDU LU WDYR ODEXL WDLDX JHUDL SDJDOYRM
V VXSUDQWL YLHQD DSJDXO NDV WDYH UHJL NDV LQR NXU WX HVL N GDUDL LDLS VDX R N L JU\QLDXVLRV LUGLHV DXNLD DXNLD LU Q SDWV QHSDMXQWL NDLS
3R UHNODPLQL

1HMXLRPLV SUDGHGD VNDLLXRWL JDUVLXRVLXV PRQHV PRNVOLQLQNXV SRHWXV PHQLQLQNXV

DWVLOLHSL WDL NDLS LD \UD

VNLOL

NDUR YDL]GDL 7DQNHW V ULHGDQLRV GXON WDLV $ELVLQLMRV NHOLDLV

NDUHLYL

QH WDULDQW\V NDV M

YLUWLQV GDQJ QXWDLN\WRV SULHONWXYLQV 8QLIRUPXRWL YDLNLQDL GDU ODXNLD %VLPRV NRQFODJHUL DXNRV UDPLDL YDLNWLQMDQLRV 3UDKRV 3DU\LDXV DU 9DUXYRV JDWYPLV 1 GHLPW PHW QHSUDMR R NRNLRV SHUPDLQRV 7UXPSDV ODLNR NYSWHOMLPDV QXODY YLVD NXR MLV J\YHQR DQNVLDX 9O WHNR SUDGWL L QDXMR QDXMM SDPDW PU\WD LU NHOHWDV VHQ SO\W QLHNXU QXR SURWYL SDOLNLPR QHGLQJVL L HP YLHQLQWHO LU QLHNDV NLWRV QHGXRV 0DWDL NDLS DSLH M GDLQXRMD SRHWDV ,U LPD VNDLW\WL 0DLURQ
LU EHODLVYL WHEHVLYDOJR QXR NDOY  VWHQJGDPDVLV SDPDW\WL NDV JL \UD X W

YDLJG V DXNWDL SLOQDWLV P QXR DQWDL

WROXP L NXU WDV NHULQWLV JURLV Ir kas do naktis! NWHOL DSVLYDOJ\GDPDV EHW DOWLV EHPDW XJQLDXLD NYDS Dega JLOLDL NYHSLD RUR pasiklauso. 0QXR L WLNUM VSLQGL 6LUJGLHQV ODQJHO\MH
%HPLUNLRMD WDUVL DNXW V , XJLULR VSLQGR ODQJ JU\LXW V

7R SDWLHV SRHWR SRVPDL VNDPED LU -X]XNR DXV\VH $SHUNQRM V SDUDXGRQDYXVLD QRVLPL MLV

DUPRWDV U\W\V QHEHEODNR VQLHJ 

QH VLYDL]GXRMDPD QHVXYRNLDPD O\J J\YDV SDGDUDV EHW VX QLHNXR QHSDO\JLQDPDV 7ULQGDPD VNUXRVWXV 9L]JLUGLHQ XVLYHUWXV Y\U  LPD EXUE WL

%HW LD YLVDV JUDXPDV LU EDLJLDVL 5\W\V WDL NDNDV MDP

SHUE JD SX\Q O 

OHNLD

YLGXQ LU SDPDLXVL NQ\JRPLV

.DLS SURIHVRULXV OHPS

JHVLQN LEDOR WLN ODHOLV EHOLNR JDO SHU WRNLXV DOLXV QXHLVL

QXSLUNWL QRVLHV LNLWL ELMDL QHND QXVLUHQJLQ GDPD 0HPOLRNDV WLNUDV PHPOLRNDV VDNR O VGDPD SR DOWDLV SDWDODLV LU SHUVLHJQRMD SULH ODQJR LU U NR . QHLYDLDYR

 WDV SDLRV EXPEMLPDV EHUHLNLD NDL MR VLHOD VWLQJVWD QXR DOLR .RGO MLV %HOJLM $UJHQWLQ" $U SDNODXV ML NDGD DSLH NRNLXV GDO\NXV PVWR MLV LULQGDPDV LJHOWXVLDV NQ\JLNWHV LU HPODSLXV" 0DULM MDP YLV SULNDLLRMD EHW QH YLHQ 0DULMD LD NDOWD <UD VYDUEHVQL GDO\N $UJL ML W VXSUDV $XJLQD MDP VQ %HW NDV EXV MR VQXV" .RN WLNVO WXUV" $U MLV WYDV JDOW MDP SDURG\WL NHOL" 1LHNR QHUHJLQLRV DN\V YO EHVWRV VWUDLSVQHO SR NXULXR SDVLUD\WD $0%5$=,(-86 3DVNXL GDU SDVNDLWLQMD DSLH NQ\JQHLXV 0LQW\V LPD VXNWLV DSLH GLGLXRVLXV SROLWLNXV 7XUL MLV LD VDYR VWDEXV NXULH MR PDQ\PX JHUDV JDOYDV WXUMR WDLDX LU VX MDLV QHUHWDL VXVLJLQLMD -R WRQDV NDLS YLVXRPHW SULHNDLWLQJDV DNLV QHWHLV\EP EDGDQWLV 3UDVLNDOW
MLH MDP VPXONLDP HPGLUELXL QHV SDW\V SLUPL LVLDGMR WR N VNHOE DUED L YLVR WXR QHWLNMR 1HVXYHGDPRV LD VVNDLWRV 3DVNXL LHLQD NLHPDQ SDVLNODXV\WL 6WRYL VSHLJH LU LUL YDNDUXV 7HQ NXU PDW\WL .DXSGR QDPDL X M GDU NLHN WROLDX DOLRVLRV NDLPH J\YHQD DOQLHUL $QGULXV 0DQGLULMRV VQLHJ\QXRVH NRMDV SDOLN
V .LHN V\NL 9L]JLUGD M SDVLY\GDYR URJPLV NLHN V\NL \UD WHPS
V URJHV LU JLUGM
V NDLS ELOVLRMD OHQWDV PHGLR NDODGV DSNDOWRV VNDUGD MR SDWLHV YLHORPLV SULVXNWRV SULH QXNDSRW EODX]GLNDXOL *DO LU LQDNW $QGULXV EUDLGLRMD SR SXVQLV 0DQGLULMRV VSHLJ PLQGDPDV EUDLGLRMD NHOL QXRSMRYRPLV O\J PHOVWVL LWDL VSHLJR QDNLDL 3DPDW
V DQW NDOQR VWRYLQLXRMDQW YDLN JDUVLDL NHOLV NDUWXV NWHOL WHJX HLQD QDPR VXDOV 7DLDX EDOVDV NLPXV VXDLM
V QXR WDERNRV GP .R WHQ NDOLRML" NODXVLD SDWL NDL YO HLQD WURERQ
Vaikas speige, ar nematei?
*X]XNDV $N WX GLHYH WX GLHYH VDNR PRWHULV 8VLYLON V NDLOLQXNXV MLV LE JD NLHPDQ .YDLODV HVL DU N " DXNLD SDE J M V

9L]JLUGD JLUGL LWXRV RGLXV QXYRNLD NDLS MLH LD DWNHOLDYR EHW MR PLQW\V GDEDU WROL 6WRYL

MXRV L UL GLGHO V 9\WDXWR DN\V

SXVQ *U\LRQ HLN WDX SDVDNLDX DU JLUGMDL" %HW -X]XNDV MR QHNODXVR LXRLD PLHVWHOLR SXVQ OLQN .HEHNDOQLR
%XYR MDX Y O\YDV YDNDUDV NDL MLV SULOLDX

SDVLNODXV  9 O EXYR EHNHWLQ V OHLVWLV NHOLRQ Q SDVLOHQN  QRU GDPDV SULVLULWL VOLGHV LU DSVWXOER UDQNRV WDUVL PHGLQ V SDLXSLQ MR VNUXRVW WULQWL VQLHJX YHLG  UDQNDV 3DVNXL SXRO SDPRW V EDOVDV

 LU WR QHMDXLD SDMXGLQR NRM SLUWXV NDLS QU P WURE P NDNR JUDEDOLRWL SULH NURVQLHV 6WDLJD SDVLJLUGR  DU .D] XVXNR"

SULH VDYR QDP  DWULR VOLGL

YLUYHOHV

Kurgi buvai?

3DV $OJLPDQW 

$U W YR QHJLUG MDL" *DO VDNDX SDV 9L]JLUG 1H MR WHQ WLNUDL Q U

Suals kur, ir baigta.

 *DO VDNDX SDYDLXRWL" 2 NXU WX M QHEXYR JLUG M V

NHOGDPDV DXNW  LW

 YLUDOR SXRG NODXVVL  QDNW MLV QHPLHJRV NODXV\VLV ODXNV 9DLNDV PDWR MR WYDV WDUVL DQW EHGXJQV NUDWR QXR MRV VNHU\LRMDVL NDOLRMD EHW NDV MXR SDWLNV NDV LWLHV MDP UDQN" ,U DXNLD MLV WDLS NDG QLHNDV QHWDUW MRJ MDP L WLNUM MRV UHLNLD .DUWDLV -X]XNDV WY QLHNLQD YLVL PRQV NDLS PRQV WLN MLV 6WLQJD MDP YDOLRV WDL NDV \UD ,U QHLQLD DU NDGD -X]XNDV SDVDN\V MRJ GDXJHOLV WYR RGL LU GDUE SUDQRNR OW NLW NDOEVHQ LU LOJXV EXYLPR PHWXV .XR JL MXRV WYDV SUDQRNR" .LHNYLHQDP VDYDV NHOLDV VDYD OHPWLV NDUWDLV SDVDNR 9L]JLUGD LUGDPDV NDLS .ULVWXSR EUROLV
3UL M V SULH ODQJR SDVLNODXV  NODXV VL WUDXNGDPDV L NURVQLHV LOW

Pats dar sualsi. Pavalgyk ir gulk.

UDVL" 9LV YLHQ QHQXVDXJRVL 7RNLR SDYDUJXVLR WRNLR EHMJLR MRV EDOVR GDU

.RQVWDQWDV YDUWDOLRMD SODLXV QLHNDP QHEHUHLNDOLQJXV GHOQXV SULYLOHJLMD E W  3DVLQHN VLP NDL PDQR PHW

J\YHQLPDV O\J LD NRNLD M VXODXNVL VDNR MDP WYDV /\J D GDEDU NR QHLQRLDX SLNWLQDVL YDLNDV LRJHOL VDNR WYDV -X]XNDV QRUL VSU
VWL DSLH YLVN GDEDU QHGHOVGDPDV WDLDX NDG LU NDLS SURWLQJDL QHNW VXDXJXVLHML WLN \SWHOL .RNLH QLHNDL SDVLQHNVLP NDL PDQR PHW VXODXNVL %HW NR L PDR YDLNR QRUWL %HQH MLV PDW NRNLRPLV DNLPLV VHQLV /LXGYLNDV VGGDPDV DQW UVW NUYRV YHOJ LHPL VDXO
DU NDLS PRQV MR VLDXUXLX XSXVW\WX YLHNHOLX LU VSHLJR OLHSVQRV SOLNLQR M YHLGXV EHQH JLUGMR NDLS YDUWVL XNURVQ\ VHQRML 'DXNLQWLHQ EHQH LQR N JDOYRMD 9L]JLUGD VNDLWLQGDPDV LJHOWXVLDV NQ\JSDODLNHV EHQH MLV LQR MRJ NXR WROLDX WXR LQJVQLV VXQNHVQLV LU WHQ YLUQMH , NXU MLV LQRV NDLS MLHPV WHQ YLUQMH MXV NRSXV LU NOXSXV NLWDV MRV WDLS LU QHSDVLHNLD NRNLD VDXO PVWHOV DNLPLUN NDL WDV SDWV NHOLDV NXULV YHG SULHN DXNW\Q MDX OHLVLV JGL LOJMDQL HOL YLHSDWLM .ULVWXSDV VYLUGXOLXRMD DQW NDOYHOV 3ULGXV
V DWVLODSRMXVLD PLOLQH EH NHSXUV EH SLUWLQL O\J EW VX NXR JDO\QM
VLV 3ULH MR DNLV SO\WL PLHVWHOLV VX VLDXUXWPLV HUNQRWRPLV JDWYPLV XGDULQWRPLV ODQJLQPLV YLOJDQLDLV PQHVLHQRMH VNDUGLQLDLV VWRJDLV LU SR GHLQHL DWVLYHULDQLD
9DLNXL QHSDWLQND NDG VXDXJXVLHML DWVLG VWD WDUGDPL RG

HHUR OHGR SO\QXPD -LH PLHJD DXNLD .ULVWXSDV 0LHJD VLUDXV

NDG WLN QHJLUG W  NDLS VSHLJDV S\NLQD VLHQRMXV LU WYRUDV 6SHLJDV LU .ULVWXSDV 9LHQDV VX VSHLJX LPDVL 1LHNR MLV QHELMR QLHNR MDP QHUHLN SULH YLVXV MLVDL DWVLODLN\V $WVLG U V SULH YDOVLDXV LNHLNLD YDOGL  HLGDPDV SHU SX\Q OLXV LNHLNV PLNLQLXV JDUE %HQGRUOLV DXNLD MLV 1LHNDV QHLQR NDV \UD %HQGRUOLV 7DL NDUHLYLR VLQ LU WDL NDV \UD %HQGRUOLV 7DL VDXOV EO\NVQLV DQW GXUWXYR *HQHURODL SDJDUE WXUL MDP DWLGXRW 1LHNDV QHVXVLO\JLQV VX %HQGRUOLX 3ULH MR QHSULVLODL\VL QHPLUNWHOVL MDP NLRMLP NHLNVP QXRWUXSDV JXOGDPDV DOLD SDLRV JLUGL MR GUDXJDV $NXRWLV JLUGL 6NDUXOLV JLUGL EDWVLXY\V LU NLUSMDV *DUXQNWLV PRJXV SHUNUHLSWX YHLGX NXULR YLHQD NRMD WUXPSOHVQ YHLG MDP SHUVPHLJ GXUWXYX NDL VWLUWRMH VODSVWVL QXR PRELOL]DFLMRV -XRGND QXVLVSMDXGDPDV GDU SDVDN 5DLDV HVL NRNLR YHOQLR OLQGDL LDXGXV" JLUGL 9DLQRUDV NXULR VQ QXRY PLNLQLDL JLUGL %DUWNXV JLUGL EXY
V YLUDLWLV SXWOXV Y\UDV DOVYRP JDOLIH NHOQP JLUGL J\G\WRMDV 9LVXV .ULVWXSDV SULNHOLD L PLHJ *LUGL M LU QDO .DUXLHQ YLVRV PLHVWHOLR QDOV M JLUGL R M GDXJ NRQH NDV NHWYLUWDV QDPDV 9LVL JLUGL 1XO\GL PLQWLPLV LNL JUHWLPR QDPR NDPSR (LVLX SDLUVLX VDNR $NXRWLV *DO LU SXVOLWU QHDVL SDJDOYRMD VLHNGDPDV NHOQL .XU WX HLVL" 0LHJRN SDWL DSJOELD MR VDXV PHQNXW NQ 0LHJD MLV VXVLULHW
V SULWUDXN
V SDVPDNUQ NHOLXV NDLS NGLNLV EHWUNVWD NDG EHVW QRV MRV VRLDV DXNWDV NUWLV QXR NXUL PLHVWHOLR XNDQGLQMH VXVLULQN
Y\UDL QHQXOHLGLD DNL NDL ML SDGDYLQMD MLHPV YDOJLXV LU JULPXV .ULVWXSDV LDQGLHQ SDV M QHEXYR XVXN
V .DUWDLV ML LU DWOLHNDP WDXUHO
MDP SDNLD 7RNV MLV PRJXV NDL PRND PRND WULJXEDL NDL QHWXUL SLQLJ GXRN X G\ND LU YLVNDV *HULDX D GLUVWHOVLX PRWHULV XVLPHWXVL VNDU GLQJVWD WDUSGXU\ *DU WXPXODL O\J NLHQR OHGLQV UDQNRV DSJOELD MRV SHLXV QXVO\VWD NOXEDLV )X NRNV DOWLV VDNR JGDPDVL $N\VH PVWHOL SO\QDV VSHLJR QXJDOVWR GDQJDXV ORSHOLV LU YDLJGV WDLDX WHQ SLHW SXVMH YLHLD PQXOLV LU PDLDXVLD VQLHJR UDXNOHO \UD UHJLPD L WROR (HUDV 6WUDNL JLUDLW NDOQDL 7HQ NXU PLUNVL UDXVYD XJQHO NLWDGRV MLH YDNDURGDYR 9LHQR ML QHVLWLNMR NDG .ULVWXSDV WDV DXQXV EHUQDV LNO\G
V L LD NDL MDL WHEXYR VHSW\QLROLND LWDLS VXJU JLPWLQ
 EH NHOLRQV U\XOOLR EH

SDWDOXV GXNQDV DQW JDOY XVLWUDXN



nieko.

SHWLHV XGHQJLD YHLG  1XR SDJDOY V YHOJLD

WURE 3ULMXVL SULH ORSLR LPD VXSWL PD\O 9HOV SODXNDL HWHOGDPL QXVO\VWD QXR  M LEO\N
V $NXRLR YHLGDV NULWXVLRV DN\V SLOQRV QHULPR 7RNLRMH PQHVLHQRMH YLVD SDPNOLND LU VHNO\LD LU SDWL LU YDLNDL LU EUHQGDQLR SHU SXVQLV
*U WD

Kristupo balsas.

SUDQDXV ,U SURW YL

DOVYXV VNXULXRMDQLXV YDQGHQLV -LV DWVLXQLD VDYR QHOHPWXRVLXV HOLDL VNOHQGLD QDNWLPLV YLU PV . NDV SUDUDGR NDV EXYR NDP SDDGWD PLQV DPLDLV ,HLQD L VDSQ YLHSDWLMRV 'DXNLQWLV MRMH LU GLQJVWD UHJGDPDV WRNL QDNW NDL YLVL QDPDL VSLQGV PQHVLHQRMH WDUVL NDSLQ\QR DNPHQ\V ,U EXV WRNV YDNDUDV NDL VHQLV 9HOLNLV QHEHLHLV NLHPDQ SDUN\WL QHEHEOL]JLQV SDYDNDULDLV EDW MR VQXV QHEHVO\V JDUXRMDQLX HHUR SDYLULXPL XY LU WLQNO SULNUDXWD $NXRLR YDOWLV ,U .ULVWXSR QLHNDV QHEHPLQV .ULVWXSR NOXSLQMDQLR VHQRMH VRG\EYLHWMH DQW DXNWR %DOWRVLRV VNDUGLR YDLNDL MDPH UDQGD PRQL NDXO LU NDXNROL 3R VQLHJX LDOXVL LU LNLUVW VRGR PHGL NHOPDL 7DL YLHWD NXU VPHLJ OD]G SLUPDVLV 'DXNLQWLV 6HQLDL SULH WULV DU NHWXULV DPLXV WDL EXYR 7LHN ODLNR NDLS DXJD WDV 'DXNLQL JLPLQV PHGLV LU EDUVWR VNODV 7LN QHWROL WRV VNORV WHQXNULVGDYR LD 'DXNLQLDL JLPGDYR LD LU PLUGDYR NRO DWMR MLVDL .ULVWXSDV NODMQDV WROLDXVLD QXR VDYR JLPLQV DWVLNOLXY
V 3DVNXL DWVLUDGR MR VQXV DWVLUDV LU VQDXV VQXV WDLS LU HLV 7LN DU MLH NDGD SDPLQV NDLS WROLP VSHLJR QDNW EUDXNGDPDV OHGMDQLDV DDUDV NOXSLQMR VHQRMH VRG\EYLHWMH .ULVWXSDV LHNRGDPDV VDYR JLPLQV SGVDN" .ULVWXSDV YLHQLQWHOLV L M YLV QHL YHOQLR QHL GLHYR QHEHWLNLQWLV QHSDODLPLQWDV VYHWLPDV VNDXVPR JHOLDPD LUGLPL NXULRV GDU QLHNDV QUD LJLUG
V LD WDUS VHQ SURWYL QDP JULXYVL SDODLGRW SR VQLHJX MLV LOJDL VWRYL LUGDPDV NXRVH DQW NDOYRV UHJLP EDOW ERNW
0LHJDV EORNLD YLVXV .ULVWXSDV 'DXNLQWLV LVLUXRLD

GDUE 9LVL VWHELVL NDGD MLV SDLOVL NDGD PLHJD" 3HU SJ NDL XR QRVLHV ODXN QHLNLW SHU OLW SDWLXVLDLV NHOLDLV HLQD 'DXNLQWLV GDUE 3DWLQND MDP NDL YMDV SOLD UEXV GDXR YHLG VQLHJX SDWLQND JLULRV NDL SXLD YDULR UDJ UXGXR LU NHOLDV EH JDOR EH NUDWR R \SD WRNLD QDNWLV NXUL MR PRWLQD VHQLDXVLD L DS\OLQNL PRWHULV SDYDGLQV DOLDXVLD VDYR DPHO\MH QDNWLV NDL LDXUV U\W /LHWXYRMH LDOV Y\QLRV LU REHO\V QDNWLV NDL YLVL JXOL EJWDXGDPL DU JHUDL XNORMR EXOYL GXREHV LU LXUSDV QXNUHLD QXR PLQWLHV NDG U\W NDL VDXO NLOVWHOMXVL YLU SO\QR HHUR SDWLHV VSLQGXOLXV DQW DSDUPRMXVL SDODQJL LU VOHQNVL MLHPV WHNV URSWLV L ORY SDOLHVWL SULH SLUW OLPSDQL GXU YHON
 SDLPWL NLELU LU HLWL SULH DSOHGMXVLR XOLQLR GDX\WL OHGXV QHWL YDQGHQ PDONDV DU SDVLNLQNLXV SDLXUSXV EULRN YDLXRWL VX UHLNDODLV 'DXNLQLXL WRNLD QDNWLV O\J LNLV . JL MLV SULLPD /HLGLDVL WLHVLRJ SHU SXVQLV EHW WLN HLWL LUVLP NDV N 'DU QLHNDG -LV QUD OLJRV SDWDOH JXOM
V ,U QHJXOV 9LVD LWDV PRJXV DWODLN VNHOELD MR SDGULNL NLRMLPDL 2 MR PRWLQD WXR PHWX DNL QHVXGGDPD JDOYRMD 'LHYH GLHYH YDUJHOL WX YDUJHOL NDV JL WDX SDVLGDU" $SNORVWDX EGDYR SDWDODLV R GDEDU O\J NDP NHU\W JXOL NXU SXVQ\MH SXVSOLNLV *DO GO WR NDG ODELDXVLDL MXR USLQDXVL .RGO .RQVWDQWDV VX YDWLQP NHOQP NRGO 9L]JLUGD YLVXRPHW VX NDLOLQLDLV R PDQDVLV NDLS DQW SDW\L 7HQ VOQ\MH WDUS SX\QOL EDOWXWOLDL VWRJDL GDU GHJD YLHVRV 7LNULDXVLDL MR WHEHODXNLD 5HLNLD VNXEWL %HW NDV LD" YDLJG\QDL VWDLJD SDVY\UD YLUVWD DQW MR NDLS IURQWH NDL NULWR VXHLVWDV NDNLHQR UDQND VWXPWHOL SXVQ SDNOXSGR LU VNXELDL LPD GHQJWL EDOWDLV PLQNWXLDLV DSNORWDLV .DNDV NXGD MDP YHOQLDXVLXV RGLXV DSNDPR JORVWR EHW NDL NLOVWHOL JDOY NDG SDPDW\W NDV LD \UD QHPDWRPRV UDQNRV VPDUNLDL M VWXPWHOL DWJDO LU LPD VNXEWL NDG WLN M JUHLLDX XSLOW 1H SLUPDV MLV L 'DXNLQL LWDLS XDUVWRPDV QH SLUPDP YHLG QRSXRMD PLUWLV EHW MLV WDV NXULV YLVXRPHW PDLWDYR LU SULHLQRVL -LV VXWHONLD MJDV QXVYLHGLD YLVXV DSNORWXV WHJX LU NRNLH MLH PLQNWXLDL NHOLDVL EHW YOHL SULEORNWDV LPD OLDXWL NDLS IURQWH NDL UHLNMR XJQLHV OLQLM SHUNLUVWL 7LN GDEDU YLUXP JDOYRV YLOSLD OHGLQV VSHLJR VWUOV 7DORPDV M LU VWXPGRPDV GDU EDQGR VXYRNWL NDV M LWLNR 1HMDXJL PLUWLV" 0DQR YDLNDV -X]XNDV NXU MLV" 3XVLDX VGRPLV URGR VOQ YDSGDPDV 7HQ WHQ PDQR QDPDL %HW VNDXGV \UD RGLDL NXULXRV MLV LJLUVWD 7X QHWXUL QDP WX JLUWXRNOLV WX
.HLVWDLV ]LJ]DJDLV YLQJLXRMD JLOL MR WDNR EU\G  $QNVW\YDLV U\WPHLDLV NDL YLVL GDU PLHJD SDVNXWLQLV PRJXV .ULVWXSDL QLHNDP WX QHVL UHLNDOLQJDV $" NODXVLD MLV $U D" $ SDUEORNWDV QHEHWXU GDPDV M J YLV NXULV MXRV WDLS P\O MDX" 2 QH 1LHNDG QLHNDG LU VOHJLDPDV YLV VXQN MDQLRV QDWRV MDX

JDOL VXULQND

SULHLQWLV SDPDWR NDNLHQR QXRP YHLG LOWXV NDLPR VWRJXV LU L

NLWDV PDDV SDWHNRP SDVLOHLGLD NDOQDQ -LHPV NDQGLQ DWOHNLD PRWHULN  $ LJHOE WDV VDNR .ULVWXSDV L U GDPDV

YDLN NXULV OHQNGDPDV YLVXV DUWMD SULH MR LU XPLQJD VDOGLX SDODLPLQJR PRJDXV PLHJX SHU PLHJ JLUGL EDOVXV MDXLD NDG NDNDV M SXUWR WHPSLD DGLQD .HONLV NHONLV

6X WUHQNVPX DWVLGDUR 9L]JLUGRV GXU\V SDVNXL MR SDWLHV QDP  'X PRQ V YLHQDV GLGHOLV

 DXNLD LJ VGLQWR YDLNR EDOVDV , NDNXU DPV GDPL DWO N 6XSUDQWDPD MXN MLV YLVXRPHW P\O MR XQLV XQLV LU DUNOLXV 9DLNDV SDVLOHQNLD M

WDEDNX VDOGDLQL ODXNWXYV VQXL VXULQNWL EHW LJLUG

V NDLS NDEDUNWHOL JULQGLV VXOHGMXVL WYR UDQND DWRNVWD /HPSD DSYLHLD EDOW NDLS NDXODV YHLG 9L]JLUGD QXWHPSLD EDWXV QXSOLD DXWXV SULDOXVLXV SULH NRM .DN YDSDOLRMDQW LU EHVLJLQDQW QXR M 'DXNLQW YOHL SDQDUGLQD VQLHJ LU WULQD WULQD NRO SDPDX LPD UDXVYWL VNUXRVWDL DWJ\MD UDQNRV SUDVLPHUNLD DSUDVRMXVLRV DN\V
7URERMH L PLOLQ V NLHQ V MDP LNULQWD NHOHWDV DSOLSXVL YHUN 

XQ\V XRVWLQ MD YHLG  ODLR EDWXV

.HOHW

 GLHQ .ULVWXSDV SUDJXOMR EH VPRQV %ODNVL NDNXU YHUVL SOGRVL DWJDLODYR 

QHXVLPLQNLW 1HDGLQNLW MR WHJX NHOHW SDU SDPLHJRV

LQNLOOLV DXNWRMH NOHYR YLUQMH DOLRV WYDUWHOLR VDPDQRV NORMLPR NUDLJDV VNDLGUDXV RUR 9MR JVLV VXYLUSLQ
V NOHYR DNHOHV EORNLD VWLNO
QLHNR NDV EXYR Q

3DVYHLNV QXUDPLQR J\G\WRMDV NDL OLJRQLV SDJDOLDX XPLJR 7LN QHSDVDNRNLW MDP

$W MR ODXNWRML GLHQD 'DXNLQWLV SUDYHULD DNLV LU SULVLPHUN V QXR YLHVRV L UL SUR ODQJ  SX\QDL VNDODXMDPL

Ar tik ne pavasaris? Dar ne, Kristupai. Kurgi a buvau? klausia jis.

0LHJRMDL VWDWR VWLNOLQ 8YHUW V JDOY  GLUVWHOL

JDOYJDO\MH DQW HWDHUV WLNVLQW ODLNURG 9LHQXROLND /DLNDV GDUE OLHSVQRV MDX SULJHVXVLRV 6XVG
LUL M 9L]JLUGD .D]LPLHUDV .RQVWDQWDV 0RWHU\V NXLLDVL YLUWXYMH 3ULH MR YO SULVLDUWLQD SDWL .ULVWXSR YLOJVQLV EXGUXV QHSDVLWLNLQWLV 1XR VLHQRV M SULHNDLWLQJDL YHOJLD SLUPRML PRQD VLLUL MRV DNLV QH YLVDL QHSULHNDLWLQJDL MRV SLOQRV YHOQXPR .HONLV .ULVWXSDL VXVLULQN SDW\ORP VDYR UEXV LU LHLN $ ODXNLX NDLS ODXNGDYDX DQNVLDX $U SULVLPHQL" $ YLVXRPHW WDYH SULVLPHQX 0DWDL .ULVWXSDL R DQNVLDX YLV PHOX LVLVXNLQGDYDL ,U LHGR QLHNDG QHEXYDL XVLPRY
V 7RNV MDX WX HVL .ULVWXSDL 2 GDEDU NDV L WDY
V EHOLNR 1LHNDV MR WDLS QHJ\GR NDLS WD W\OL YLVD MDP DWOHLGLDQWL PHLO 1XODPLD ML EDOWXWO YLVD WLXOLXRVH 0RWHULV NXULRV MDP QLHNDV QHDWVWRV GO NXULRV MLV YLV ULHMDVL VX VDYR DQWUMD PRQD QHV ML QHPRND JHUEWL MDP
$N\V LEOXNXVLRV EHVSDOY V WDPVLRV SLNW\EL

Taip ilgai?.. Kuri dabar valanda?

DYLHL DUEDWRV SDWL

brangaus atminimo.

$WOHSVL VHQRML 'DXNLQWLHQ  L UL QHNDVL VX MD EH RGL  URGR DNLPLV .

SX\Q OLDL NORMLPR VWRJDV GLUVWHOL EUROLXL

LU VPDOVLDL YHLG .ULVWXSLHQ LPD VWXPG\WL NGHV NYLHLD SULH VWDOR 7HQ VGL .D]LPLHUDV LU SDVDNRMD NDG LPRQL JLULRMH EXY
V GLGHOLV VXVLDXG\PDV GDXJ HV XPXW LU VXHLVW ,U YO MDX NHOLQWDV NDUWDV JDOYRMD .ULVWXSDV M NOLXGR NDNLHQR DNODL SDOHLVWD NXOND
3ULHPHQ MH VNDUGLDL QXVLNYDWRMD .RQVWDQWLHQ  VX NDUWX S\UDJX HLQD 9L]JLUGLHQ

1LHNR MLV SDVLJU LD

 JL WX PDQ VDNDL" VXYRJGLD SULH MR SULVLOHQNGDPD VHQRML

ODQJ 9O WDV GDQJDXV YDLVNXPDV G]JLDQW\V

M WDUVL MXRV VLHW NRNV VODSWDV MLHPV WHLQRPDV VDQGULV IRWRJUDILM

SXPSXUDL

Tik tu galvos nepakik, sako Kazimierui Vizgirda.

' O PDQ V JDOLWH E W UDP V D LQDX VX NXR UHLNDO

Kazimieras.

WXULX VX NXR QHNX DWDXQD

3DVNXL MLH SUDGHGD QHNXLXRWLV DSLH 7XU W

NLR UHLNDOXV

$U GDU GXRV X GDUEDGLHQLXV" NODXVLD 9L]JLUGD

klauso? Daro, kaip jiems patinka, ir tiek. Kam tarnauji? Ieik, sako Vizgirda. Lengva pasakyti ieik, o kas dirbs? Jeigu ne a, tai kitas, vis vien kas nors atsiras. Manai, bus nuo to geriau?
6DYR PDUN V QHNHON JHOLD .RQVWDQWLHQ  RNL SDJDO M LQRPD /DEDL LD N

GXRWL SLUPLQLQNXL D VDNLDX .D]LPLHUDV QXGHOELD DNLV EHW PDQDL PDQ

V

neka Kazimieras. Tfu! nusispjauna Vizgirda ir atsistoja.

GGHO
 LU WLHN  JHUD PXPV SDGDUHL WDPSR VNDUXWV PD]J 9L]JLUGLHQ .DG QLHNDV LU QHSUDR VDNR .RQVWDQWLHQ 3UDR QHSUDR EHW MHLJX PDWDL NDG JDOL PRJXL SDGDU\WL JHUD GDUDL 3URJ SDVLWDLNR

 1RUV SULH OLJ GDEDU QHVLEDUNLW SUDR 9L]JLUGLHQ  6HQRVLRV DN\V NXSLQRV QHULPR 3DVNXL 9L]JLUGLHQ  SULVLVOLQNXVL SULH .D]LPLHUR LPD SUD\WL JDO MDL NRN NYLHL JDO GRELO  QLUSLRGDPD NQHUSWD QRVLP ODNVWR .ULVWXSLHQ  SUDVLLRMXVL NODXVRVL WRV NDOERV .RQVWDQWLHQ  .RQVWDQWDV NLOVWHOL JDOY  'DEDU MLH SDDOLQLDL WRG O SLNWL 9LVXRPHW LD WDLS MHLJX GX

 WU\V NHWXUL LPD QHNWLV NLHN W\OLDX GO NR GHUWLV LU WDUWLV NLWL VXNOVWD QRUV DSVLPHWD QLHNR QHPDW QHJLUG .ULVWXSLHQV SURWLV .ULVWXSDV JXOL DQW VHQRV VRIRV LVSURJLQMXVLRPLV VS\UXRNOPLV SDVLGM
V SR JDOYD UDQN LU LUL SUR ODQJ NXU VXSDVL PHGLR DNRV 7DLS MDXGLQD GDEDU M YLVD WDLS YLVD QDXMD LU NORMLPR
VNOLDXWDV LU SX\V LU GDQJXV LU EDOVDL NDPEDU\MH YLVD O\J VHQLDL XPLUWDPH SDYHLNVOH 1RUV GDEDU SDWV YLGXULHPLV EHW URGRVL SDXSLXRVH MDX SUDGL Y SDVLGDLU\WL Y\WHOL

VDLNHO SDUSLQW

Kurgi vaikas? klausia jis.

,O N  *DO SDXSLQ

EXLDPV LU NUHSLDPV SULVLSMDXV

WDNDL ,HLV MLV VX -X]XNX

1HWUXNXV SDNYLPSD P VD NRS VWDLV

$U YDOJ\VL .ULVWXSO" NODXVLD SDWL LUL M DWOLM

V O\J QHVXSUDVW L NXU L DSVNUHWXVL NQHUSWDQRV PRWHULN NR ML QRUL
.DPDUDLW MH VXJDXGLD JLUQRV .RQVWDQWDV LHLQD OLXREWLV NHOLDVL L XVWDO V .D]LPLHUDV

Duok.

,PGDPDV DXNW  NODXVLD

Sakykit gi pagaliau, kur a buvau?

7HEHL UL

7ROL .ULVWXS OL ODEDL WROL WX EXYDL QXNHOLDY V VDNR SDWL

GXOVYRV SHOHQLQ V SULHWHPRV LU YLHLD EDOWXW O

WHONLDVL PDON NUYD YLHLD NORMLPR VNOLDXWDL ,OJHVLQJDL LU SUDWLVDL JDXGLD JLUQRV NDLS JDXVGDYR WDGD NDL EXYR 'LG\VLV NDUDV LU MLV WHWXUMR NHWYHUW PHWXN 9\UDPV GDOLQR DXNLPXV NDULXRPHQ
 7RN PHW LMR MR WYDV LU QHJUR LMR DOQLHUL $QGULXV LU JUR EH NRM LMR .ULVWXSDV LU JUR VX YLQR JDEDOOLX SDLUG\ *GXV PRQRWRQLNDV JLUQ JDXGHV\V YDUE SDYDNDU 7RNLDLV SDYDNDULDLV JDXG\GDYR UHNUXWXV WRNLDLV SDYDNDULDLV NDLP SDVLHNGDYR EORJLDXVLRV LQLRV ,HLGDYR YLVN SDOLN
 JDXGLDQW JLUQRPV 7LHN MXRV WHPDW\GDYR
3DYDNDULRS SDVLJDODQG V NLUY  LHLQD VNDOG\WL PDON  9LVDV GDQJXV OLHSVQRMD , U\W

A ir dabar toli.

ODQJ NXU G]JLD YMR YLUSLQDPRV DNHOV 7RNLD RUR VNDLGU\E WRNLD YLHVD

PRWLQRV PRQRV YDLNDL

%ODXVLDL UDXGRQD YLHVD YLUSDQWL DQW SDODQJL  DQW WDNHOL  VWRJ  NXSLQD LUG

gedulo.

SODQLR

7X GDU QHVWLSUXV VDNR .RQVWDQWDV (LN SDLOV N 6NDUGLDL YLOSLQLXRGDPDV MLV NDSRMD SULH NORMLPR DEXV .ULVWXSDV XGHGD MDP DQW SHWLHV UDQN

Brolis tu man esi ar ne?

%UROLV .RQVWDQWDV QXOHLGLD DNLV *DOY -LV Y OHL LJLUVWD JLUQDV

 LU NODXVLD

Per daug geri, sako Konstantas.

 SDNHON LU SDVDN\N WDLS HVX WDYR EUROLV 

1H WX QH EUROLV .ULVWXSDV XWUDXNLD G P  6XQNX PDQR EUROLX WDX E WL VXQNX E WL EHW NXR R \SD EUROLX %UROLV WX WLN YDGLQLHV 0DQDL D QHLQDX WX MXN QHQXYHHL PDQR (OELHWRV OLJRQLQ  -HLJX WX E WXP PDQR EUROLV WX WDLS QHNDOE WXP .

tvartan.

D JDOLX GDXJLDX SDVDN\WL .RQVWDQWDV GDLURVL UH]JLQL  MR SDWL MDX VHQLDL QX MR

DNLHV ,U WX QHSDWLQNL LU WDYR SDWL 1HSDWLQND PDQ LU .D]LPLHUDV D MDP NDLS QH EUROLV WDULDVL HV V

 WX JDOL" 9LVL MV N JDOLW" 'DXJ NDV PDQ LD QHSDWLQND LU QLHNDP D QHPHUNLX  GLGHOLV LU JXGUXV R \UD NYDLODV ,U 9L]JLUGD QHV YLVDV HPQ VXVPHJ
V %HW D GDU HLVLX 1LHNDV QHPDWR NDLS D HLQX 1HEHQW YDLNDV 0DQR YDLNXL WDL WXUL EWL VYDUELDX X YLVN %HW GO NR NODXVLX VDNR MLV LUGDPDV QXVWUXV EUROLR YHLG GO NR MV WRNLH" 1XR WYDUWR SDVLJLUVWD .RQVWDQWLHQV EDOVDV
, WLNU M  N

Ar ateisi?!

7XRM WXRM NWHOL .RQVWDQWDV LPGDPDV UH]JLQHV ODQJ

 JDLOLRV VHQRVLRV DN\V

.UDLS\GDPD SDXNLR VQDS  VX PDON $WOHNLD -X]XNDV VX JO ELX DYLHL

JOELX SUDOHNLD .ULVWXSLHQ ,U YHOJLD SUR DUPRMDQW

VWDJDU

EHU\Q OLXV ODX\GDPDV DYLHL

 SXVGLHQ MLV ODQGLRMD SR VWLHEXV 'LHQD EXYR VDXOWD LU JUDL 5HWNDULDLV MR DXV SDVLHNGDYR YDUS JDXVPDV LU NMR GLDL .DLQRULDXV NDOYMH L LD PDWVL MR QDP VWRJDL PDW LU VDYR NORMLPR VWRJ LNLOXV YLU YLQJLXRWRV NDOYHOV OLQLMRV YHLG SVLRMR DOWDV YMHOLV UHWNDULDLV SDGYHONGDPDV DLWURNX NYDSX NXULDPH MLV XXRG SDUDN ,U DSP M NDNRNV VYDLJXV QHVXSUDQWDPDV GLDXJVPDV 7YR SDNLUGXVLR SR OLJRV VLHOD MLV YLVD UHJMR LU MDXW .DNRNV NDLOLQLXRWDV PRJXV SULMR SULH MR
3DODXN W WH DXNLD L WROR 6XNDLW V SULGXV V 9LV

Kieno tu vaikas? Kristupo. Kokio Kristupo?

'DXNLQLR PRJXV SDW\O MR

7X MDP SDVDN\N NDG QDNWLPLV QHU NDXW  JDXV JDO 

QHVLYDONLRWXP LU QXODPW

 QXR JDOYRV OLJL NRM NDG LD SHU EHU\QO 9DLNDV WLN GDEDU SDPDW NDG LD SULNDVWD DSVQLJW GXREL L YLHQRV N\RMR HPWL UVWDL LU VNXGXUDL WUHQN GUJQX HPV NYDSX .DNRNV UXGDV YUHOLV LHSGDPDV GDQWLV VXXU]J SULH SDW NRM -LV XVLPRMR VOLGL OD]GD EHW YUHOLV QHSDEJR *DO SDVLXW
V SDJDOYRMR WUDXNGDPDVLV DWDWXSVWRP 3DVNXL SRNWHOMR YLV 7DLN NLN NXULV WXSGDPDV SULH DNPHQV YLV VWLHSVL DQW SDVNXWLQL NRM JOLDXG DXVLV XRG RU LU NODXVVL 7RNL DNLPLUN M LU XNOXSR NXOND LON YLU O\J SDPWWDV LU JDLOLDL VS\JWHOM
V VXVPHJR VQLHJ
7DV P V QHOLHLD ,U SDWV MLV QXL U MR YDLN

8 N " -LV VXQNLDL VHUJD

Vaikas patekomis pasileido namo.

3R NHOHWR VDYDLL

SDV .ULVWXS YO P ULQNWLV NRUWXRWRMDL .ULVWXSLHQ VX GDOR NLELUDLV OHNLD WYDUWHO .ULVWXSDV VGL DQW VRIRV LU LULQMD NRUWDV YDUXWOLV QXVLVNXW
V WLHVLX VN\ULPX DOVYRPLV JDOLIH NHOQPLV GDQW\VH FLJDUHW NXULRV JDOLXNDV YRV YRV YLUSD LU SHOHQDL E\UD DQW NHOQL DOLPDLV $OJLPDQWDV JHOWRQL NDLS NYLHLDL SODXNDL SULHN\MH YLOQLMD EDQJHO SORQMDQWL VWURSLDL LVNDSWXRWD QRVLV $OH NRNLH MLH YLVL SDQDV JDOYRMD 9L]JLUGLHQ LOG\GDPDVL SULH NURVQHOV -X]XNDV NXUVWR XJQ LU SULLUL 9LNWRUO NXULV URSLQMD JULQGLPLV
0HWDV GDU SDO\JLQWL DQNVW\YDV GDEDU GLHQRV LOJHVQ V DQRW .RQVWDQWR QHXVL JO E PDON  EDQG\GDPDV SDJDXWL SOD]GDQLXV SULH NURVQLHV OLHSVQRV DWYDLWXV L U N NDG DULMD YDLNXL DQW JDOYRV QHXNULVW  VDNR MR PRWLQD SHWLQJDV Y\UDV NXU MLV YDGLQV EUROLX WLN QXVLMXRNW  'DEDU M

-HLJX NDV -X]XNXL SDVDN\W  MRJ NDGD QRUV L LR PDR NDSUL]LQJR SDGDU OLR LDXJV WYLUWDV

QDPXRVH WDLND EHW YDLNXL WDV QHODEDL SDWLQND .DL WYDV UDPLDL QHNXLXRMDVL VX SDPRWH -X]XNDV VXNDOLRMDVL WDUS M VWHQJGDPDVLV SDURG\WL DWDU DEHMLQJXP -DXLDVL DSJDXWDV .DNDV DWVWXPLDQLR \UD SHUPDLQLQJDPH WYR LU SDPRWV J\YHQLPH LD SOVWDVL LD YO YLVD JHUDL .DNDV SHUGWDL HQWX]LDVWLQJD LU PHQND 1HW RUDV GDURVL NRNWXV %HW -X]XNDV W\OL WYDUGRVL 9LV YLHQ M VDQWDUY WUXPSDODLN -DL LLUXV WYDV YO DWUDV VDYR VQ 7DLDX -X]XNDV VWHQJLDVL EWL WHLVLQJDV DELHP 7HJX LD QH MR UHLNDODV -LV WDL QH VHVXR NXUL EGDYR YLV YHUNOHQD VNXQGLDVL 3DOLHSV MDL SULULQNWL L GXREV EXOYL WD VGL LU YHUNLD 3DLUN NLW YDLNDL DUJL MLH WLHN GLUED NDLS PHV
0DQR WXUWDV PDQR DQJHO OLV NXGD MR PRWLQD % WD DQJHO OLR DLSRVL -X]XNDV

Rink, tau pasakyta! staugia jis. Pats rink, jeigu nori. Nebeimanai kaip jai ir pataikauti. Dar pasakyk ,,jai. Ir pasakysiu.
(LN WX OLHXYLQLQNH ODNVWDL SR NLHPXV YHUNOHQGDPD

O tu biriukas.
RGLV SR RGLR LU VXVLLPD .DLS WX QHVXSUDQWL VDNR MLV SDWV VWHE GDPDVLV VDYR LPLQWLPL LU U VLD WHLV\EH MXN PHV MDL VYHWLPL R WX QRUL NDG WDYLP U SLQW VL ODELDX QHL VDYR YDLNX 'XRE MH SDVLJLUVWD WRNV VSLHJLPDV O\J LPWDV SDFXN

7DLDX LU WRNLH MR RGLDL VHVHUV QHSDYHLNLD 1LHNR MR NLHWL LU VPDUN V NXPWHOLDL SDYHLNV

EW VXVLSMRY


$SLPWDV VLDXER L UL NDLS

VHVXR OHNLD

.DP VHVHU VNULDXGL" VDNR W YDV JUDELQ GDPDV GLU  $ MRV QHVNULDXGLDX .XUJL QH" U NLD VHVXR %XOYH NDLS GDY  $U EXOYH D WDX ULDX" VSLHJLD S\NLR SDJDXWDV -X]XNDV .DLS WX JDOL PHOXRWL" .DLS" DXNLD SDVLEDLV M V

WURE VNVWLV

DXNVPDL GDQDL JLUG GDYRVL LU 9L]JLUGRV NLHPH WHQ EUROLV LUJL NXOGDYR VHVHU  WLN G O

kitko.

PHLOLQGDYRVL SULH NLW  GDQLDXVLDL SULH 9L]JLUGLHQ V NDLS PRN GDYR SDWDLNDXWL YDLGLQWL QXVNULDXVW 

 MR RGHO LNUHLSGDPD LVLJDOYRGDPD NR QUD EXY

 2 NDLS GDU  1HJDQD WR PHOXRWL PRN\GDYR LU M LWR ML QLHNDGD QHVXODXNV .DP MLV WXUL PHOXRWL" 8 YLVN MDP EXYR VYDUELDX WHLV\E NXULRV QHL VHVXR QHL 9L]JLUGLHQ QHL SDPRW LD QHSDLV GUDVN M WU\S QHQRUGDPRV PDW\WL NDLS \UD L WLNUM YLHQL VNULDXG M LU SOGR NLWL JXRG LU NXUVW O\J MLV SDWV QHLQRW NDLS MDP HOJWLV ,HU]LQGDYR M VPDOVDXGDPRV NR MDP SDPRW GXRGD YDOJ\WL DU QHPXD
6HVXR PHOXRGDYR PHQNLDXVL

7DL EXYR QHSDNHQLDPD .RNWX <UD LU QDODLW OL

SDJLUGDYR %HW LU JORVWDQL

M  MRV UDQN DWVWXPGDYR QHDWVWXPWL EW O\J NRNLD LGDY\VW WDUVL MLV L WLNUM QRUW MDL VLWHLNWL 1HYDOJ\GDYR MHLJX SDPRW MDP SDNLGDYR VNDQHVQ NVQHO LUGDPDV MDL DNLV NODXVGDYR 6HVXR DU YDOJ" 1HWHLV\E
EORNGDYR DWJDO LU URGV L WLNUM YHUWDV SDJDUERV WRNV YDLNDV 3DPRW NDNRGO EGDYR JHUD LD VHVHULDL LD MDP WRNV NOXVQXV YDLNDV HVV %HW MLV VWHQJVL NDG DELHP WRV PHLOV WHNW SR O\JLDL LU DWPHVGDYR QHSHOQ\W QHXWDUQDXW GDO 7LN W JHU MR NHWLQLP VHVXR NDNRGO QHQRUMR PDW\WL -X]XNDV NHQWGDYR NDL VHVXR EGDYR QHWHLVL DUED QHNODXV\GDYR SDPRWV WDL GO NR ML WDY
V QHP\OL VDN\GDYR MDL 3DWDLNQR YDUGDV M HLG 1HVLOHLGR MRNLXV VDQGULXV QHL VX VHVHULPL QHL VX SDPRWH QHL VX WHWD 9L]JLUGLHQH -LV GDQDL PDW\GDYR NDLS SDUMXVLRV VX NDXSWXYDLV L GDU VHVXR VX SDPRWH VUHELD UJXV SLHQ DU EDULXV VXQNLRV SORNLDSGV QXGDX\WRV SHUGLYXVLR PROLR JUXPVWXV VHVHUV NRMRV NHOGDYR JDLOHVW PDW\GDYR NDLS ML SXLD XJHOWXV SLUWXV JUXVL L ODXNR NDLS MRV DEL JUXVLRV L NOV SDNDELQD SHOXRWXV YDWLQXNXV NDLLD SXRGXV DU WDLNLDL QHNXLXRMDVL YLUWXYMH SULH VWDOR 'LDXJGDYRVL %HW QHLOJDL .DNDV WHQ YLV DWVLWLNGDYR VHVXR OVGDYR XNURVQLQ LU SULVLJODXGXVL SULH PUHOLR DSODXS\WR 9LNWRUOLR QDJ YHUNGDYR LUGDYR M VXWULN
V LU JDOYRGDYR NDG GDEDU SDPRW QHWHLVL 6NULDXG OLXGLMR WRNLRV VHVHUV DDURV 1HYDURPD QHEDUDPD ML NLEGDYR GDUEXV O\J QRUW X NDN DWVLJULHEWL NDN URG\WL LU DWO\GDYR WDUVL NDV EW MDL VNDXGLDL XNLUW
V SHU QDJXV LD WDLS \UD GVW NDUW .RQVWDQWDV MHLJX YLHQDV YDLNDV YHUNLD JORVWR NLW MHLJX YLHQDV JHUDV NLWDV EORJDV 1HLQLD JDO LU EXYR WHLV\EV MR RGLXRVH QHV VHVHULDL LYDLDYXV SDPRWV DWLDXUXPDV XJULXYR -X]XN SDVLMXWR WDUVL L MR EW SDVLDLS
 MLV VDN\WXP EXYR UDQNLV NDNLHQR QHYDULRVH UDQNRVH UDQNLV SULH VHVHU 'DEDU NDL MLV QHEHUHLNDOLQJDV M QXVYLHG DOLQ .DG LU NDLS -X]XNDV VWHQJVL SDPRWHL WLNWL QHVLVHN %HW WHEHNDUWRMR VDX ML WRNLD NDLS LU YLVRV PRWLQRV *\Q M QXR DSNDOE 3DPRW \UD SDPRW QHNMR YLVL WDLDX MLV NDLS LJDOGDPDV QHLJ L VHQ O\J QHUD\WDV VWDW\PDV WLHV 2 VHVXR URGV WLN LU WHODXN NDG M NDV LPW NODXVLQWL JXRVWL OLHWL GO MRV DDUDV JDO GO WR YLV SULPHOXRGDYR -X]XNDV DWNDNOLDL WHEHVLHN SDPRWV PHLOV -DXWVL L WLNUM MRV YHUWDV WRNV WHLVLQJDV LU NOXVQXV YDLNDV QLHNR QHSDPHOXRV QLHNDP QHSDVLVNV OLHXYLQJHVQV PRWHUOV QHW P S\NWL NDG QLHNR L MR QHLSHD 7DLDX YLVRV MR SDVWDQJRV GXR WDUVL VLHQ 1LHNDLS QHVXSUDWR NRGO SDPRW M YLV DWVWXPLD LU GDU EDLVLDX \UD VLWLNLQXVL MRJ LU MLV PHOXRMD VNXQGLDVL MD NDLS VHVXR MRJ LU MLV YLVD GDUR NLHQR QRUV GDQLDXVLDL 9L]JLUGLHQV SDPRN\WDV DU SDNXUVW\WDV /\J MLV VDYR JDOYRV QHWXUW 'LGHVQV QHWHLV\EV Q EWL QHJDOL 1LHNDV EH WYR QHQRUL NDNRGO PDW\WL NRNV MLV L WLNUM \UD EUXND MDP NDN VDYD NDOELQMD EDUD LU SHLNLD USLQDVL LU JDLOLVL EH VDLNR PRLXW LU XYLV EDLVLDXVLD S\NVWDVL GO MR QRUV MLV QLHNXR GWDV %WL SDPRWH QUD OHQJYD LU RGLV SDPRW WD SUDVPH NDLS MLV EXYR VXYRNLDPDV NDLPH LD YLVLNDL QHWLNR L MXGUL QHUYLQJD PRWHULV HOJVL VX SRVQLX O\J LU WDLS NDG QLHNDV QHJDOW SHU GDXJ SULNLWL %HW SRVQLR QHP\OMR -LV PHLOV LU QHUHLNDODYR WDLDX LQVWLQNW\YLDL MRV VLHN O\J LD WLNURML PRWLQD EW ,U QLHNDLS QHVXSUDWR NRGO WDLS GDQDL M XJULGDYR DNODV QHSHOQ\WDV SDPRWV WLV WRNV VWLSUXV NDG MLV YLVDV SDVWLUGDYR L QHYLOWLHV 7URNR MRV PHLOV NDLS LJHOW
V VWLHEHOLV YLHVRV EHW NDV EW MHL W PHLO
OHQJYDL SHOQ\W VYHWLPL YDLNDL NDV WDGD OLNW VDYLHVLHPV ,U MHLJX LD NDV MDXGLQD WDL WLN JDLOXV YDLNLNRV QHNDOW\EV \SVQ\V DWJU
WDV DSWHPXVL VDXO
 %HW WD PRWHULV QHVXSUDWR LU MR WYR -L EODNVL NOXSR WDUVL VXQN YHLP NLQN\WDV DUNO\V
VX G\JOLDLV -LV QRU MR E WL WLN WHLVLQJDV WDLDX MDP SDWLNGDYR NDL SDPRW

-X]XNDV WDU VL SXLNLDL LQ V NDGD NDV NDOWDV 6HVHU QLHNLQR MRNLRV LWYHUP V QHL LGLGXPR

NXU

QXRODW SOLHNLD LU UDJLQD QHNDQWUXV YHMDV R YHLPDV Q NUXVW 7DV YHLPDV L WLNUM EXYR NOLPS
V EHW NOLPS
V WRNLDPH LPXUNG\WDPH NHO\MH NDG UHLNMR YLVLNDL NLWXU VXNWL $SLH WDL QH NDUW EXYR MDL QHNM
V .ULVWXSDV WDLDX PRWHULV SUDWXVL EWL YLV SOLHNLDPD WHPS VHQXRMX NHOLX NXU YLHQLQWHO WHLQRMR 7DL EXYR NHOLDV LPLQN\WDV VYHWLP UDW SUDJDLWLQJDV QLUXV SLOQDV DLPDQ R MRV Y\UDV SULHLQJDL QRUMR YDLXRWL L OHQJYR SDOHL JLUDLWHV NXU JUDV YDL]GDL NDG DN\V MDLV JDOW VRLDL DWVLJUWL MR QLHNDV QLHNXU QHUDJLQR QHPJR MLV LU NLWXV GDLU\WLV 7LN YLHQ NDUW WHJ\YHQL WLN YLHQ VDN\GDYR MLV YLOJLRGDPDV PHOVYR GPHOLR SDOLHVWDV WROXPDV
3OHND EHULQV PDONRV .ULVWXSDV GDXJ M SULVNDOG SDNLUG
V L OLJRV QHW EDOWDL NDLWLQGDPRV NURVQLHV SO\WDV LU NHW /LHSVQRV DWYDLWDL SOLSLRMD O\LRGDPL DSDUPRMXV VWLNO 0DWDL MDX WLUSVWD .RQVWDQWDV SDVLWUDXNLD WROLDX QXR ODQJR SUR NXU SVLRMD VLDXUXW YMR VURYHO 'DU JULS JDXVLX

 SXVGLHQ MLV YLOSLQLXRGDPDV WUDXN L NORMLPR OHQWDV REOLDYR SMDXVW NDO YDUQQDPV LQNLOOLXV 3ULH MR VXNDOLRMRVL -X]XNDV SDGDYLQGDPDV OHQWJDOLXV LU YLQLV VWDELRMR VX YDQGHQV NLELUDLV PRWHU\V VWHEGDPRVL GDU WLN NRYR SUDGLD R MLV MDX LQNLOOLXV NDOD 7XRM SDUVNULV WYLUWLQR .RQVWDQWDV LU NDVNDUW VPDUNHVQL GDU\GDYRVL SODNWXNR GLDL
9LV

Kad visko ir bijai, nusistebi jo sesuo. Konstantas vartalioja savo rankas.

Matai, jau nuo stogo laa.

-LV

apsidairydavo.

VLWDLV

VDXO V

DWRNDLWRMH

SR

SDO SH

LU

NDL

NDSWHOGDYR 9L]JLUGRV

ODDV

XYHUW V

JDOY 

3LONRVH

NOHY

Konstanto plaktukui, tukseno genys.

0DWDL SDURG

YLU Q VH

DYR

SDYDVDULQLV

Y MDV

SX\Q O\MH

DQWULQGDPDV

pilkuoja, jau greit pavasaris, greit ir gandrai parskris.

LD JDO MR PDW\WL NXU QXWU NR MR VOLGL

-X]XNXL SODNWXNX SX\QR VNDUG SULH VDYR SLUWHOV MDX HPV ORSDL

YV 'DU YLHQD NLWD WRNLD GLHQHO QHNMR .RQVWDQWDV LU OHGDV EULQNWL SUDGV R WDGD MDX LU SDYDVDULV *DQGUDOL]G UHLNW NHOWL YLV QHSULVLUXRLX H SDODLN\N SDGDY OHQWJDO LU XGMR UDQN DQW DNPHQV -DX LOWDV 7DLJL *DO LU VXOD MDX VXQNLDVL 1XODX NOHYR DNHO
 SDVNXL LOJDL GDLUVL YLUQ
 NXU LD LQNLOO NHOWL .DL YDUQQDL
parskris, bus nebe laikas.
*HULDX VDX WXS\NO

9DLNDV QHW VXWUHSV MR L DSPDXGR SR WHLV\EHL VNDUG\MH GLUYRQR ORSHOLV MDX EXYR SOLNDV QHW L

 VXVLNDOWXP SDVDN QHWHNXVL NDQWU\EV MR SDWL

VMRV PHWDV DWHLV ODXNLD YLHYHUVOLR JLHVPV SLUPRMR SXPSXUR WROLPR SHPSV NO\NWHOMLPR NDQRWDP OHGRQH\ NDL ELOGGDPRV PHGLXV SODXNLD O\W\V ODXNLD SLUPRVLRV ROV SLUPRMR JULDXVWLQLR ,U QHDWVLVWHEL NDLS JUHLW OHNLD ODLNDV GDU WLN YDNDU URGRV EXYR YDVDUD R MDX LUN LU LHPD EDLJLDVL $U VHQLDL LD -X]XNDV EXYR YD WRNV NDLS SXS SGHOLV R GDEDU ,W YDLNDV .RQVWDQWDV DSVLGLDXJLD QHW SLUPM NLUPLQ VXUDG
V YDLNXV JDOL VXSUDVWL ONV PHNHULRWL EHW NDG Y\U WRNLH GDO\NDL GLXJLQW NHLVWD YLVLHPV 3DVWHEM
V N QRUV QXHLQD SDV 9L]JLUGLHQ
LU VDNR WRNLX EDOVX O\J NRN GLGHO GDO\N SDVNHOEGDPDV 9RU MDX \UD PXVHOV VNUDLGR $KD WDLJL MDX VNUDLGR $QRNV LD PRWHULNHL GLDXJVPDV PXVV DWNXWR OV SULH YDOJL NDQGLRV YDLNXV (LWXP JHULDX SULH GDUER QLHN QHWDXN
V 0HQNLDXVLRV JDPWRV QDXMRYV DWJDLYLQD VHQLDXVLDV .RQVWDQWR YLOWLV LU SDDGXV 3DYDNDULRS NDL YO VSXVWHOMR DOWLV LU SDDLDUDYR GDQJXV VXVLUDQNLRM
V VDYR UDQNLXV QXMR MLV WYDUWHOLQ NXU NXLWVL MR SDWL .DVWXW LU VS\ULRGDPDVLV P WYLUWLQWL NDG UHLNLD LOHLVWL YHUHO WHJX SDRNLQV WDLDX SDLRV DSUNWDV QXWLOR 'DEDU VGGDPDV .ULVWXSR WURERMH LU NODXV\GDPDVLV NDLS NURVQ\MH SOHND PDONRV PLQW\VH .RQVWDQWDV UHJL NDLS DOWLV WUDXNLD YDQGHQV ODWDNOLXV LU SURSHUDV NXULDV SUDJUDX YDVDULR VDXO ,U SDWV SDVLMXQWD EHVV DOLR XPU\WRMH SLUNLRMH .ULVWXSLHQ DWQHD JDUXRMDQW SXRG EXOYL LU YLVL NDV WLN \UD DONDQDV VGD SULH VWDOR 3DYDOJ
V .ULVWXSDV VLWDLVR HPDPH DSWULXXVLDPH IRWHO\MH -LV EDVQLULRPLV YLHQPDUNLQLV SDVLUDLWRM
V UDQNRYHV NRMD XNHOWD DQW NRMRV YRV \SVRGDPDV LULQMD VDYR NRUWDV LU UNR %ULRGDPD NHU]LQLDLV L YLUWXYV DWOHNLD MR SDWL 'XRNLW PDQ $ SDURG\VLX DXNLD EUNWHOGDPD UDQND SHU EXUQ $WVLVGXVL DOLD .ULVWXSR VXVLGHGD UDQNDV WDUS NHOL LU LPD YLVX NQX OLQJXRWL 3DVNXL NDN
.RQVWDQWDV YLVXRPHW NDNR LVLLOJ V NDNR ODXNLD %HW ODELDXVLDL MLV ODXNLD SDYDVDULR NDL

SULVLPLQXVL SDVLSXUWR LU XVLGHQJXVL EXUQ

2L NRNV LRYXO\V QHJDOLX 9L]JLUGLHQ

 UDQND QXVLLRYDXMD DWLGLDL LUL M -LH DEX NDLS YLHQDV VDNR .RQVWDQWLHQ 6X .ULVWXSX" QXVWHPED 9L]JLUGLHQ
.RNV M

WLNW  $ELHP WLN VWYHUWL JULHEWL NDOLRWL VDNR .RQVWDQWLHQ 

.XUJL WDV YLVLNDL NLWRNV 6WHELXRVL NDLS MLH LU J\YHQD 6X .D]LPLHUR V QXPL )HOLNVX MLH

 SDVLDXN SUDWDULD .RQVWDQWLHQ 1HPJVWD ML DQ\WRV 6HQDV GDLNWDV NR EHQRUWL VDNR GXNW .ULVWXSLHQ WHEHOLQJXRMD YLVX NQX .DNDV QHYDO\YD LU JRGX \UD WDPH OLQJDYLPH NDV LNL SDDNQ DSQXRJLQD MRV VNXUG J\YHQLP LU SULJLPW .ULVWXSDV M Q QHYLOJWHOL YDUXWOLV NDLS NRNV LQWHOLJHQWDV SODLNVWR NRUWDV
.DG WX YLV QHSDWHQNLQWDV .D]LXN DWVLOLHSLD L VDYR WDPVLRV NHUW V VHQRML 3DVDN  NDLS YDLN

Griausmas, kokia netikusi korta, keiksnoja Kazimieras.

J\YHQLPDV PRVWHOL UDQND 7HNO NDP\GDPD SR VNDUHOH SODXNXV

Nieko su tokia korta nenuveiksi, sako Kazimieras.

9D N

VXVSDXGXVL WDUS NHOL

I kur jas ir trauki, pasilenkia Kazimieras. juokas.

UDQNDV YO LPD OLQJXRWL

QXYHLNLDX NWHOL .ULVWXSLHQ

LU NDNDLS EHJ GLNDL N\WHO MXVL NRUW

LU

&KD FKD FKD VNDUGLDL LVNDQGXRMD .RQVWDQWLHQ  MDL DQWULQD GXVOXV 9L]JLUGLHQ V -RPV QXWLOXV YLVL VWDLJD LJLUVWD NDLS NDW

ODND SDOLHW SLHQ

NLF EMDXU\EH L LD (LN .DLS GXRVLX SDVSLULD J\YXO O .ULVWXSLHQ 

skaldo malkas).

MR NRUWDV LUL -X]XNDV NXU MR vakar pieta korta nukeliavo. .DG PDQ QHSDVDNLQWXP SDJUDVR .D]LPLHUDV 7X 'UDYDNRODL LUN DXNLD L VDYR IRWHOLR .ULVWXSDV )HOLNVDV VSLULWR YDU\NOOMH
3DVLVWLHS V 1DJL QDJL .ULVWXSLHQ

7LN ODLN\NLW V QLDXNURMD SUR VXSORW

 QRV .D]LPLHUR )HOLNVDV

EH JDUVR LPHWD GYL LOWXWOHV VXWULQWDV NRUWDV )H NRNV VDNR .RQVWDQWDV GLUVWHOM
V PXU]LQ -X]XNR YHLG .RQVWDQWDV LUL SUR ODQJ PQXO VNULHMDQW GHEHV\VH $N LWDLS LWDLS" .ODXVLX D MXV SUDWUNVWD DXNWL SDRNGDPDV L XVWDOV 'UDYDNRODV .R VSLHJL O\J DQW NDUWRV SO\WRV VGGDPDV" NODXVLD 9L]JLUGLHQ LU W\OLDL SULGXULD 1RUV EDOVDV EW NDLS PRJDXV 1DJL YLVXRPHW WDLS NDP UHLNLD W\OWL WDV NDOED .DLS LU QHPRND YLVXU PJVWD URG\WL VDYR PRN\WXP NDLS EDLO\V VDYR GUV XEDLJLD .RQVWDQWLHQ SXVEDOVLX LU GLUVWHOL VDYR Y\U 3DVNXL NDL NRUW NDUWLV DWYVWD YLV DN\V NDNRGO QXNU\SVWD -X]XN N MLV SDQDXV" WY PRWLQ DU VHQHOLXV" $SLH WDL MDX GDXJ NDUW EXYR NDOEWD 6HQDV VXQNLDL LVSUHQGLDPDV JLQDV 9LHQX WDUSX EXYR ODLNRPDVL .RQVWDQWR SLUWRV QXRPRQV YDLNDV HVV SDQDXV VHQHO VX NXULXR GLGHO SDQDXP WXUV LU MLV .RQVWDQWDV MLV YLV JLUGDYR YDLN SULGXUGDPDV NDG LU MLV .RQVWDQWDV NDLS NDG -X]XNDV PJ
V YDLN\VWMH NQ\JDV WXUM
V JHU DWPLQW 7DLDX .RQVWDQW QXJLQLMR 9L]JLUGLHQ WDV YDLNDV J\YD PRWLQD .RQVWDQWDV XVLVS\U
V P URGLQWL NDG SDQDHVQLV WY 1HLNHQWXVL VLNLR .RQVWDQWLHQ NXUL W\OGDPD LOJDL ODXN SURJRV DEX MXRV VXQLHNLQWL -L QXWLSHQR WURERV YLGXU DWVLVWRMR SULH YLVXV LU SODVWHOGDPD UDQNRPLV WDL OLXGLMR MRV GLGLDXVL QXVWHELP SDQDLDL ML QHNGDYR LU NRONLR QDUL VXVLULQNLPXRVH P DXNWL NDG MLH YLVL O\J DNOL WLHN WHLQR WYDV WYDV .RQVWDQWDV VHQHOLV 7LHN WHLQR -L WDLS VLVPDJLQR NDG JHURNDL YLVXV LSOGR 7DL N JL MLV SDQDXV" U\RVL SDJDOLDX SDNODXVWL 9L]JLUGLHQ N" 1DJL PDL\WDV DWRY .RQVWDQWLHQ 0RWLQRV JLPLQ
NXU SDGMRW" SDNODXV ML WRNLX EDOVX NRNLX NDUW SUDQHNR VDYR WHLVMXV NODXVGDPD MXRV YLVXV LU NLHNYLHQ DWVNLUDL 2 MV NXU EXYRW NDL D YRJLDX" 9LVL QXLXYR .RQVWDQWLHQ VWXPWHOMR YDLN SULH YLHVRV LU NRO LV JU
LRMRVL LU PDUNVWVL QHLPDQ\GDPDV NXU VSUXNWL EDNVQRMR M VPLOLXPL VX DQWSLULX WDV JLQDV M DWLWUDXN QXR VLXYLQMLPR 1RVLV DQWDNLDL OSRV NDNWD NLHQR JL YLVD WDL" QHVLOLRY ML 2 DXV\V YD LWDV LOHQNLPDV L NXU NODXVLX D MXV" ,U WDLS WLPSWHOMR YDLN X DXVLHV O\J MLV EW NRNL XQ\E
LNUW
V 3DVNXL NLHN UDPLDX G\JVQLXRGDPD VLXYLQ YO NODXV $U LD \UD NRNLR SDQDXPR .RQVWDQW" $UED WY" 2 JDO VHQHO
 VDN\VLW" QHND NDG WLN QHNW N YLHQDV SDVDN NLWL NDUWRMD

WDUVL VDYR DNL

QHWXUW

6WRMXVLRMH W\ORMH SDVLJLUGR .RQVWDQWR DWRG VLV .RQVWDQWDV U\RVL SDSULHWDUDXWL 3UDG MR W\OLDL L WROR NHOGDPDV SHUG WDL DWVDUJ 9LV WLHN NWHO MR MLV VWDLJD VXOHQNGDPDV SLUW VDYH 9LV WLHN WYLUWLQR NDNRNLR SDQDXPR \UD 6X NXR JL" SDNODXV 1HDWVLODLN V .RQVWDQWDV QXVLOHLGR

SLUW SULVLPHUNGDPDV  LU WUNWHOGDPDV MXR O\J NDEOLX YDLN

EUXR  EHW HV

P GVW\WL HV PRWLQRV  LU WYR WYR EUXR GDXJLDX ,U L HLJDVWLHV WLS WRS EGDYR LU D VWRYLX YD LWDLS EHW NDULXRPHQM NDL (LN WX SOLXUSDOH SDVDN QHLNHQWXVL MR SDWL WDLDX WRNLD QXRPRQH YLVL OLNR SDWHQNLQWL 7LN .ULVWXSDV NDNRGO DSPDXGLQJDL VXUDXN DQWDNLXV MLV QHQRUMR NDG VQXV EW M SDQDXV QHV NR JHUR LU YDLNR GDOLD EW WRNLD SDW QHOHPWD NDLS MR 1XR -X]XNR NDOED SHURNR SULH 9LNWRUOLR SDVNXL EXYR XVLPLQWD DSLH 9\WDXW MLV WDL MDX L DNLHV OXSWDV 9L]JLUGD LOJDL GYHMRWD NRNLDL DNDL SULVNLUWL .D]LPLHUR YDLNXV 0RUNQDL WRNLD M PRWLQRV SDYDUG WLNUL 0RUNQDL WYLUWLQR .RQVWDQWDV VXSORWRV QRV\V LWV
YHLGDL 9DLNWR .RQVWDQWDV SDURG NDLS MLH YDLNWR NSULQGDPLHVL 1 YLHQDV L 'DXNLQL JLPLQV WDLS QHYDLNLRM
V -HLJX NDV L DOLHV YLOJWHOW MXRV VXVLVSLHWXVLXV LD OHPSRV YLHVRMH QXVWHEW NRNLH MLH YLVL SDQDV 6WURSLDL DWVLGMXV OLSG\WDV .ULVWXSR YHLGDV JUHPWDV JUDLQWDV NRO YLVD EXYR VXGHULQWD *URLR .ULVWXSDV VLHN YLV J\YHQLP -LV QRUMR NDG JUDLDL EW DXNOMDPL MR YDLNDL QLHNDP QHMDXW SDY\GR QHL QHDS\NDQWRV MR VLHOD NDLS PDQ\GDPD J\QVL PHQN PLQL VXVLUSLQLPR ML EXYR VNDLGUL NDLS YDLNR MLV PRNMR JURWLV DNLPLUND LU YLVD NDV WDL XJRLD LQVWLQNW\YLDL VWP QXR VDY
V JDO GO WR WDLS DQW MR QLUR L PRWHULV L SDVNXWLQLM YHONDQWL VXNLXXV J\YHQLPR MXQJ .ULVWXSXL SDWLNR VDXOV XOLHWRV WROXPRV VDXOWDV EUDVW YDQGXR YLVD N SDVLHNLD YLHVD 3DLD SULJLPWLPL MLHGX EXYR VYHWLPL LU MHLJX SLUP .ULVWXSR J\YHQLPR VDNLQ UHLNW SUDGWL RGHOLX NDLS WDL MR SDLRV RGHOLX NLHN QHV X YLVN MDL EXYR VYDUELDX JDXVXPDV NLHNLV .ULVWXSDV EXYR JHUHVQLV X WXRV NXULXRV ML NO MDP SDY\]GLX NLOQXV EHW MLV QHWXUMR NLEL UDQN WRGO DWVLGU DQDSXV MRV YHUW\EL VNDOV 6NDLVLDYHLG .ULVWXS L NDUWR XJULXYR MRV QHDS\NDQWD -L EXYR J\YDV DSPDXGR VLNQLMLPDV WDUVL NDV M EW VWXPWHOM
V VDN\GDPDV (LN LU LHNRN NR WLN QRUL -L J\YHQR DNO\EMH NDLS EXYR NDUW SDVWPWD WDLS LU SXOGLQMR YLVXU QHLQRGDPD NR MDL ODELDXVLDL UHLNLD QHWXUGDPD Q PLQXWOV DWYDQJRV WDUVL NDV M EW SODN
V VNDXGLRPLV U\NWPLV YOLDX M XJQLQLXV NLULXV ML QXNUHLS Y\U -GYLHM EDUQL SUDGLD EGDYR MRV RGLDL . SDVDN\V PRQV" 3DLUN NDLS PRQV J\YHQD NLHN YLVNR WXUL N YDOJR 3R WRNL RGL .ULVWXSDV VXVWDXJGDYR O\J VXHLVWDV YULV 2 D QH PRJXV" .DV D WDX" 6DYR J\YHQLP D WXULX VXSUDQWL VDYR 0DQ JDO Q QHUHLNLD WR NR NLWLHPV %DLVXV GDO\NDV YDOJR WXUL *\YHQLPDV QH
6X W YX NDG VX MXR .RQVWDQWX QHEHGU VR WYLUWLQWL LU

DNLV QXR VLXYLQLR SDNOXVL MR SDWL

valgymui duotas. Supranti?

1LHNR ML QHVXSUDVGDYR - V WLN SDL U NLW J\YHQLPDV DXNGDYR ML .O\QR QHWXUL NXR SULGHQJWL J\YHQLPDV .O\Q *HUHVQLV WX X NLWXV DU N " *HUHVQLV QH JHUHVQLV EHW D MLHPV QHSDY\GLX .

neturi, kaip visuomet su patosu pranekdavo Kristupas.

WX WLN LU WHPDWDL (LN WX HLN WX LQ\N OL WX LQ\N OL

 D WXULX JDO MLH WR

.XULD QHVXJULDXQDPD VLHQD MXRV VN\U  NLWDLS YLVN

.ULVWXSR EUXRDL WLN ODELDX VXVPXONLQWL .D]LPLHUR YHLGH YLOJWHO M V

NR WDV PRJXV YLV NHLNVQRMDVL NRG O WRNV DLXV MR EDOVDV 1HUHJLPR PHLVWUR UDQND LD SDVLGDUEDYR JDQD NUXRSLDL QHW SHUVLVWHQJ  ,U DEHMLQJDL VXQNLDL LU WLQJLDL GU EWDV .RQVWDQWR YHLGDV QHXEDLJWDV DWVLNLXVLD QRVLPL QXVW U V *DO G O WR .RQVWDQWR VLHORMH QXV GXVL O\J NRNLD VNULDXGD X NXUL

 MLV QXRODW YLVLHPV SULHNDLWDXMD SDWDULQMD PRNR O\J ELMRGDPDV NDG GDU NRNV GDUEDV MHLJX WLN MLV ODLNX QHVLNL EXV DWOLNWDV QHY\NXVLDL DU DWQH QHODLP
 -DP YLV NDV QRUV QHJHUDL QH YLHWRM SDGWD QHVXWYDUN\WD .RQVWDQWDV YLV DXNLDX NHOV JDOY EHW WDL EXV LGLGXPDV PRJDXV NXULV QLHNDG QHWXUMR VYDUHVQLR YDLGPHQV EHW W NDLS PDQ\GDPDV QHLJLD LU VDX LU NLWLHPV 8WDW VX NRNLX SDVLWLNMLPX EXYR SUDGWL 7HNOV EUXRDL USHVWLQJDL NDLS LU .ULVWXSR GURWL

dailinti, kol ji pati atlijo nusijuokdama gerai jau bus, gana ir, kamydama po skarute plaukus,
QXRVWDERV \SD NDL ML L UL QXVLVNXELQR SULH GDUE  7RNV MRV MXRNDV WHEHVNDPED LU GDEDU R DN\V SLOQRV SDVLJ U MLPR LU 7DLDX GDUEDV GDU QHEDLJWDV 6WURSLDL WHEHOLSGRPL -X]XNR EUXRDL YLHQDV NLWDV 'DXNLQL

 MLH PDW NLWDLS JDOYRMR LU MDXW

M WDULHVL VXSUDW
V

YDLNXV

JLPLQ V EUXRHOLV EU WDV LU PDRMR 9LNWRU OLR YHLGH LU NDL SLUPDSUDGLV PHGHOLV EXV MDX VXG O M V

WD SDWL N U MD JDPWD GDU LOJDL GDUEXRVLV L DWPLQWLHV NDLS GDUEXRMDVL QXR LRV JLPLQ V DWVLUDGLPR SDYDOGL DWVLQDXMLQLPXL EHL NDLWDL WXR SDLX L QHSDVWRYXPR LU PDLDWLHV LVDXJRGDPD YLHQ

 EUXRHO NDLS EUDQJL UHOLNYLM OLXGLMDQL MRV DPLQXP LU WYDUXP ,U JDO NDGD DWVLWLNWLQDL NULW
V YLHVRV UXRHOLV LSO MXRV L WDPVRV VXVGXVLXV SULH YDNDULHQV VWDOR NDLS LSOLD GDEDU LU NDNDV JDO DSVLGLDXJV WDLV SDQDXPDLV NDLS GLDXJLDVL GDEDU .RQVWDQWDV DSWLN
V VDYR EUXR EUROYDLNLR
NLW

Juzuko veide...

P JVWD VDN\WL .RQVWDQWLHQ  JDO L WLNU M .ULVWXSLHQ

,VWRULMRV UDWDV DSVLVXND LU DWJDO QHVXJU WD EHW PRQL

OLNLPDL QHUHWDL SDVLNDUWRMD QRUV NDLS QUD SR VDXOH QLHNR DPLQD

pagalvojo gobdamasi vilnone skara.

SDGHGD NRUWDV LU NDNRNV JHUDV VHQLDL EHSDWLUWDV MDXVPDV XWYLQGR M -DXLD NDOED NDUWDL EHYHLN SULHVDLNDXGDPD ,U SRVQLXL NLHN VWHQJGDPD SDGV .XR ML GWD MHL QHJDOL MR P\OWL NDLS VDYR YDLNR -RV UDQND GDU PRND EWL GRVQL LU QH YLVXRPHW MRV QDPXRVH YLHSDWDXMD QHVXVLSUDWLPDL LU QHDS\NDQWD .DUWDLV MRV YHLGDV EQD VNDLGUXV LU JLHGUDV NDL SDVLOHQNLD SULH VDYR NGLNLR NDL QHD DQW VWDOR YDOJLXV YDLLQD VYHLXV DU QHUSHVWLQJDL QHNXLXRMDVL VX .ULVWXSX -L GDU PRND SDWLNWL NDUWDLV EQD MDXQDWYLNDL JXYL 'DEDU LUGDPD MXRV YLVXV VXVLVSLHWXVLXV OHPSRV YLHVRMH ML QHMXLRPLV SULVLPHQD VDYR MDXQ\VWV PHWXV 7DL EXYR JLOL VSHLJXRW LHP 3DUXVL JDOYLMXV SULQHXVL YDQGHQV LU PDON ML VGMR VDYR NDPDUDLWMH SULH NUDLWLQV VNU\QLRV 7URERMH NXU YLV SDU SOHNMR XJQLV M NUW DOWLV *DO JULSDV
NDG LU ML \UD GLGHOLDP SDVLDXNRMDPDP GDUEXL SDDXNWD 'DU JHED MRV LUGLV P\O WL 6XVLMDXGLQXVL ML 1XR DQNVW\YR U\WR ML VNXWR UXQNHOLXV NXUVW

PHOVYDV UXQNHOLDLV SDYLQN V VN\VWLV YLUWR VDOGLD OLSQLD W\UHOH VDPW L MRV SHU P

 NDUW ML \UD QXYHMDPD QXR VNDQVWDLV OWDQLR VWDOR QH SLUP NDUW JLUGL ODLPLQJRV  WDL EXYR VLUXSX DSVLWDNLXVL EXUQDV YDLN NLRMLPDL 1XR WRV GLHQRV NDL M LJLQ SDVNXL EDQG LU YOLDX NDL EXR DUNXV SDUVLYHUW DQW LDXG ML WLN GDUER UDQNLV YLVXU WHPDWDQWLV JRELXV SOULXV VXNWXV QDJXV WYHULDQLXV JURELDQLXV NXULH SHUOHLGLQMR M YLHQL NLWLHPV
JHURY V JDUVXV NDUW

pluo ten su savo vaikais.

XJQ  PDL

VLUXSR SXRGXV 7DLDX NDL WDV

EUROLHQ LU GDEDU

1H SLUP

Baisu darydavosi...
%XR

3LHPHQ SDVWXPGO VDPGLQ 1LHNR ML GDXJLDX QHLQRMR WLN WYDUW JDOYLMXV NORMLP  DUNXV EGDYR VWRYL LU LUL NDLS ML ODYLQMD NORMLP JUEVWR LDXGXV (LN SDGXRN DWQHN VDN\GDYR EULVN SHU GLOJO\QXV NODPSRN EDVRPLV SHU UXGHQLR SXUY &KH FKH VDN\GDYR EDWR JDOX URG\GDPDV NXU GDU SDODYLQWL 9LVD MDP YLVD MR SLOQL DUXRGDL JUG DQW WURERV DXNWR NDER NXPSLDL ODLQL SDOW\V GHURV VNLODQGLDL R VDPGLQLDPV Q NDXOHOLR QHOHLV DSLXOSWL JHULDX XQLXL QXPHV *DO GO WR NDUWDLV GDEDU .ULVWXSLHQ QHL VDX QHL NLWLHPV QHJDLOL MHLJX NDV XNO\VWD MRV QDPXV YLVD N WXUL NUDXQD DQW VWDOR YDLLQNLWV %GDYR DU NDUY
PHOLD DU NHPD GLDV SDDU DU SDVLVWRMXVL DQW NRSWOL NDELQD ODLQLXV DUNXV MDX LD VOHQND W\ORPLV VWRYL 9LVXU M VXVLUDVGDYR WDV YLOJVQLV SOLNLQDQWLV EODX]GDV GHJLQDQWLV NDLS GLOJV DU XVQ\V JDO GO WR NDG EXYR JXYHVQ GDUEWHVQ QHL NLWRV .DUW YLGXULHPLR GLHQ SDUVLYHUW M LDXGXV &KH FKH SDVDN LUGDPDV NDLS ML WYDUNRVL GUDEXLXV .LWNDUW JUPVL VX MXR NRO YLVLNDL LVLNYS WHJX GDUR N QRUL 1HLQLD N MLV SDDGMR WLN QXR WR NDUWR NLWRPLV UDQNRPLV YLVD ML LD GDU SDWL SDVLJHVGDYR DUNDXV DNL DUNDXV PRQD PHUGMR LU HLPLQLQNDV VDN\GDYR &KH FKH WX EVL LD HLPLQLQN 'LUEN NDLS VDX 'DERN PHUJDV D YLV QHVXLUVLX &KH FKH SDVLJLUVGDYR MR MXRNDV NDL MRV YHLGDV SHUVLNUHLSGDYR L VNDXVPR XVLJDYXV UDQN NRM DU SLUWXV XJOXV ,G\JGDYR NDLS L SR HPL 'DU MR QHLJLUVGDYR QHSDPDW\GDYR R MDX SDMXVGDYR YLOJVQ LU WDLS QXHLGDYR SHU LUG WDV MR MXRNDV NDG EDXJX SDVLGDU\GDYR LWDLS VOHQND YDJLV LWDLS DWRNLDL QXR YLV DNL NXU QLHNR QHSULVLDXNVL SUDVLGHGD WEWLQ NRYD NXU YLHQDV WXUL WDSWL DXND 1HVXSUDQWDP JDOL MDL WXUMR LV VHQ\YDV NUHQNLRMDQWLV LU NRVLRMDQWLV Y\ULNLV JU\EL SULNUDXWL MR VYLUQDL JHUDL HUWL JDOYLMDL VWLSUV DUNOLDL M YLOJDQWL RGD SDNLQNW JLUJGMLPDV SUDNDLWR GHJXWR LU POR WYDLNDV VWRU SDDO\MH VXNUDXW UVW NYDSDV VNDOVXV NYDSDV JUG YLVD WDL VXVLOLHMR VX MDXQR MRV NQR JHLVPX YLUWR JUDXLDQLX SUDNDLWX SOLNLQDQLX NDULX DLWULRPLV GXONPLV XVQLPLV GHJLQDQLRPLV UDQNDV 3HU GDUE ML QLHNR WHQ QHEHPDW QHEHJLUGMR 3DUXVL SDUHOLXV DU SDJLUGLXVL YHULXN ON VODXJ\WL DUNXYLHQV L NXULRV EHEXYR OLN
DN\V DXNWX SUDLRGLXVL S\O EXUQ VN\VWLP YDO NHLW MRV SDWDOXV LD J\YHQLPDV PHUGMR M GXVLQR NDUWLV OLJRV GYRNDV SDDGLQGDYR VSLHLXV PXVL MRV G]J SDDOLXRVH X WYDUWR YLU GXREL NXU DUNXV XNDVGDYR LGYVXVLXV DUNOLXV WHQ ML ONGDYR UDN\WL DQLXNDPV GLOJOL YLV SDNQRSVWRP LU SDNQRSVWRP 9LVD GO DUNDXV YLVD DUNXL /\J NRNLD

 MXRNDV UXGXVL VXVNLUGXVLRP NRMRP VXEUDL\WRP UDQNRP NODLNR NXSLQRPLV DNLPLV O\J YLVD LD EW J\YD WLN MD WLN DQW MRV SHL ODLN\WVL 0HLOV ML QHSDLQRMR 1HPRNMR MRV DN\V JUWLV JORERWL SXRVHOWL ODXNWL DU GLDXJWLV . QXWYU EXUQ QXVLOXRVW VLMRQ UDQNDV LU EJWH N SDOLHW WXRM SDW SDPLUR QXPHW YO WYHULD YO NDNR LHNR 7HEXYR WLN JHLVPR XRUDL JRGV QHSDVRWLQDPL NDLS VDYDLPH VLJDOLQLRV NDUW\PHL OLHSVQRV SDOLHNDQLRV SHOHQXV VXWUXSMXVLXV DNPHQLV HQ WHQ SDPNOLNDL VW\UDQLXV JULDXLXV NDQRV SOQ\V XQ\V WVDQW\V SDVNHUVWR JDOYLMR YLGXULXV GYVHOLHQRV WYDLNDV EHVLYHULXRMDQLRV NDUYV NDUWL SDVNHUVW JDOYLM YLGXULDL YLHJLPDV ELOGMLPDV LU VNXED WDL NDV EXYR MRV J\YHQLPDV 3HOL HMLPDV LU F\SDYLPDV LDXGXRVH VLHQRPLV ELOGDQLRV LXUNV PXUNLRMDQW\V L SDDOL HNDL VRWXV DWUDMRMDQL NDUYL SNWLPDV EDNVLQW\V VWHUEO
YHUHOLDL NLDXOV OHQGDQLRV SULH ORYLR DEXRMDV SDVLWHQNLQLPDV YHOJLV QHW L JDOYLM DNL NDL ML YLUSDQLDLV SLUWDLV VDJVW\GDPDVL EOL]HO
 NOV L LDXG WDV DUNDXV FKH FKH .R OLXPEL SDVDN GDEDU WX LD JDOL HLPLQLQNDXW 0DWDL PDQR SDWL MDX EDLJLDVL (LN OLXRENLV QHVWRYN ,U ML HLPLQLQNDYR DWOHLGR DPLQDL NLNHQDQLDV LU EHVLYDLSDQLDV PHUJDV SOVL LU X EHUQXV &KH FKH VDN\GDYR DUNXV R WX JUHLWD 7DX Q PRNWL QHUHLN FKH FKH $U DWHLVL LQDNW SDV PDQH" $WHLVL D" ,U ML DWHLGDYR $WPHWXVL DQW SDJDOYV YDQJL UDQN JXOMR LOJ NDOG QDNW NDL VDNR J\YXOLDL NDOED NODXVVL NDLS VNUHED SHOV LU JDOYRMR DSLH DUNXYLHQ
 /HLVJ\YLDLV SLUWDLV NDUWDL VSDXVGDPD MRV UDQN PLUWDQWL HLPLQLQN SDVDNRMR NDLS Y\UDV M PXGDY
V URG NXU MDL EXY
VXWUHQNWD NXU NRNLRV EGDYXVLRV PO\QV 1HLN X MR QRUV DQW NHOL DWVLNODXS
V SUD\W QHLN YRJG OLJRV NDULX MDL YHLG 7HJX MLV SDVSULQJVWD WXR VDYR NLX WHJX YLVD VXSYD QHLN X MR PDQH EH ODLNR NDSXV QXYDU GDEDU Q LUW M QHJDOLX -L EHYHLN Q QHVLNODXV (LLDX QRUV MLV PDQH LU XPXW JDOYRMR .RNV EW WRNV HLLDX 6X WXR SDLX NDULX SOXMR N\MH 7DLDX NDUW NDL ML WUDXN L NURVQLHV NDUWXV GXRQRV NHSDOXV YLOJ MXRV YDQGHQLX LU GOLRMR OHQW\QDV DUNXYLHQ EXYR MDX PLUXVL VWDLJD SDVLJLUGR NDLS YLVXRPHW QHSDVWHELPDL DWVLUDGXVLR HLPLQLQNR FKH FKH /DEDL MDX JUHLWD SDVLGDUHL LVLLHS
V LUMR VXDSYDOMXV MRV SLOY 9LHQD QRUL YLV N DSRNWL -L SDPDQ NDG L XXRMDXWRV MLV WDLS QHND $L QLHNR SUDWDU PDQ WLN GXRN 7DLS WDLS WX WLN LU W\NDL N QXVWYHUW D PDWDX SDVDN DUNXV LUGDPDV SULJODXVW SULH NUWLQV GXRQRV NHSDO $SLH N WX HLPLQLQNH" 9D DSLH N SDURG VXNUDXWXV DQW SDODQJV VULXV VYLHVWR SXRGXV .XU GLQJR YLHQDV VULV" 2 LD NLHQR QXODL\WD" SDURG VYLHVW ,U GHURV MDX QHEH YLVRV D PDWDX 7DL WX QXR PDQ
V VHUJMDL" 'O WR WX SDVNXL PDQH VHNLRMDL" QXVWHER ML *DO LU GO WR FKH FKH LU GLQJR WDUSGXU\ .LHPH WULQNWHOMR QXVYLHVWDV UVWDV 1R QR .XU OLSL DQW LHQRV QR NDOLRMR EHUQDV NLQNDQWLV DUNO 'LGLRML MRV J\YHQLPR GUDPD SUDVLGMR NHOLDV GLHQDV YDLNLRMR O\J QHVDYD QHVDYRPLV UDQNRPLV YLVD OLHW 6XNULWR YLV W\NRMR SURJRV NDLS MDL SULVLJHULQWL SULH DUNDXV SDVDN\WL WDL NDV QHGDY UDP\EV Q PLQXWO
 ,U NDL YLVD MDX URGV EXV NDLS DQNVLDX NDL ML NDUW JXYHVQ QHL SDSUDVWDL OLXREVL WYDUWH YO SULMR DUNXV QHEHVLMXRN WLN SDOLHW MRV SHW LU P QHNWL NDG ML WXULQWL LHLWL LQRPD MLV SULPRNVLV GXRVLV YLHQ NLW JUG VDLNHO YLUDXV SDWV QXYHLV SDV EURO MHLJX ML QRUL GDEDU SDW 7DL N LU VXVLWDUP" DUNXV SDYHOJ M WDLS NDG MDL EDLVX SDVLGDU 9LVD VXWDYDUDYR DN\VH LUMR NULXNVLQL SULH NRM GHJOM VRWL MRV JHUDL SHQWD DUNXV VDN MGYLHM YHVWXYPV EXV H WDX YHVWXYV 1LHNXU D L LD QHLVLX SDVDN ,PHVLX MHL
SUDVLNDOW O  E GDYR DU U VWDV WULQNWHOV NXU SULH NOXRQR DU DUNO\V NDQRSD VXGDX DU EHUQ VWDLJD SDVLJLUV WLN NU SWHOL SDVLNODXVR NLHN LU OHNLD WROLDX $WXRQLROLNPHW 

JUDLXRMX QHQRUL NLUWR LHLGDPDV DUNXV R ML SDVLOLNR LD SULH VDYR GHJORVLRV WDUVL SULDXJXVL SULH JDUGR QH VWHQJGDPD DWSO WL UDQN GDOLV WDUVL DWVLVN\U  SUR VWRYLQL

QXR POXRWRV NDUWHOV LOXVLRV SDYDNDULR VDXOMH LU YLHQD MRV NLHPH EHUQ MXRN SUR EHVLQLEGDQLDV PHUJDV QXSOHYHQR JGLQJDL LVLSWXVLD VXNQHOH LOWDV YLGXUYDVDULR SDPLNHV QXEULGR SDUDLVWPLV R NLWD DSVNUHWXVL DDURWRP DNLP SDVLOLNR LD SULH NLDXOV .XU ODLN WDLS VWRYMR SDVNXL QXWYU NDXSWXN NXULXR YDO\GDYR ORYLXV LU WYRMR J\YXOLXL SHU RQ SHU JDOY NXU SDNOLXYR H SUDNHLNWRML H VSULQN DXN RNXVL JDUG LU L YLV JDOL P WDPS\WL ORY 6SULQNLW YLVL PDQR DDURP LU SUDNDLWX 8 N D LD WDLS SOLDXVL X N" 1XR LRO ML YLVD GDU NDG WLN SHUVLWHPSW WDPS PDLXV NLOQRMR VXQNLDXVLXV GDLNWXV YLONR LDXG UH]JLQHV WDLDX YDLVLXV WHEHEXYR J\YDV UHLNDODYR VDYR LU ML QXVLSONXVL VWDLJD SXOGDYR SULH UDXJLQW NRSVW DU DJXUN NXELOR NLPR UJLXV REXROLXV YO\YVLDV GDURYHV 7DLS MDX VXWDSR NDL DSYDOMR LU QRNR DUNDXV GDUXRVH LU VRGH UXGHQLR YDLVLDL ODLJ NXPHOLXNDL NDL WHQ YLVD WDUSR NOHVWMR LU DXJR ML WXUMR GXVLQWL VDYR YDLVL ,U GDEDU LD SDV .ULVWXS NDL SDGHGD YHULXRWLV NDUYHL NDL LUL LQGDQLXV SDUHOLXV DU YHUHO NDL PDWR W EHVDLN PD YL]JDQL SDGDUOL DON SULVLPHQD WXRV PHWXV NDL QHEXYR NXU SDVOSWL VDYR YDLNR SR LOJ GHU\E EUROLR NDOEWD YDLN

VXWLNR SDLPWL VHVXR LU Y OHL MDL VNDXGD NU WLV NDLS W V\N NDL YRJLRPLV SHU SDNU PHV O NGDYR LQG\WL VDYR YDLNR 3DUHOLDL OHQGDQW\V SULH VDYR PRWLQRV SLHQDV OLDXJLDQWLV YHUHOLR VQXNLX YDODQGRPLV ML L UL

MXRV MXRNLDVL L M OHLY NRMHOL L WR YL]JMLPR NRO NDV QRUV MRV QHVXHU]LQD ONW YD WDX ]\OLRW H H GDU QRUL .DUY SHDQWL L MRV JOELR SDDU SDUDL RNDQW\V SHU JDUG NDL ML DWQHD GDOR NLELU W\NDQWLV NRNLR JDUGVLR DU GXRQRV SRVQLV YLVD NDV DONVWD QHNDQWUDXMD OHQGD SULH MRV JU
LD M DNLV DGLQD MDL NDNRN LOW MDXVP R NDUWDLV VLXW QHV YLVXU ML PDWR WRN JRGXO DON NRNLX SDWL SHUWHNXVL 9LVL URGRV WLHVLD QDJXV MRV JHUD ODXNLD NRO ML N SDGDU\V EHW NHLVLDXVLD NDG MHLJX NDV .ULVWXSDV DU -X]XNDV EDQGR MDL SDGWL ML GDU ODELDX VLXQWD QHV MDL QHUHLNLD SDJDOERV WHJX YLVL PDWR NDLS ML SORVL -XN LD QH DUNDXV QDPDL NDUWDLV SDVDN 9L]JLUGLHQ .R JL WDLS ODNVWDL NLHN LD WR NLR 3DODXN NRO YLWD VXNXGDNXRV WDGD HLN NLDXLQLR LHNRWL (LN HLN PRMD MDL .ULVWXSLHQ SDNQRSVWRPLV ONGDPD SULH NRNLR VDYR GDUER NXULV MDX SDGDU\WDV WDLDX JULHELDVL L QDXMR NDG WLN EW SULHDVWLV DXNWL DQW M YLV .DL QLHNDV QHJLUGL QLUWLQJDL GDUEXRGDPDVL JUHLWDNDOEH ML EHULD DSPDXGLQJXV RGLXV NDNDP SULHNDLWDXMD DWVLNLUWLQMD VXYHGLQMD VHQDV VVNDLWDV SOVWD 9L]JLUGLHQ
 NDLP\QXV NXULH URGRVL NDNR SDY\GL NDLS ML NLWDGRV SDY\GMR DUNXL EUROLHQHL .XU WDL PDW\WD VDYR YDLNR EXYR SULYHUVWD LVLDGWL R GDEDU WXUL DXJLQWL GX VYHWLPXV 1LHNDV LD MRV QHVXSUDQWD 'DXNLQLDL WLN SULSUDWR SULH MRV SULH W YHOQXPR LU S\NLR SURWUNL SUDWR VWHEWLV WUDXN\WL SHLDLV LU MDX QHEHWHLNLD UHLNPV WDP N ML GDUR 1HWXUL LU ML MLHPV LUGLHV 6YHWLPL MLH MDL .DV JDO .RQVWDQWLHQ NXUL QLHNDG QHWXUMR YDLN JDO 9L]JLUGLHQ NXULDL QLHNDV QHVYDUEX WLN MRVLRV 9\WXNDV JDO .ULVWXSDV DU .RQVWDQWDV M VXSUDV" .DLS SDPNO ML LD
$ SUDNHLNWRML JDYDL JDYDL DXNLD WDO\GDPD NDUYHL SHU VQXN OHQFL JX 9D WDX O VW YD WDX

 GLHQ ML QXODYLQMR NLHPR WDNXLXV DSLUMR VDYR NUDLW SDV EUROLHQ

YLHQD PLQWLPL WHJ\YHQR LWHNWL YLV ODXN L WROLDX SLUOL 1XVSUHQG NDG QHEHVXODXNV 6GLQLRV NDPDUDLWMH MRV YHLGDV DWURG DSOHLVWDV LU WXLDV DOWD LHPL YLHVD PHWXVL VSLQGXOL SOXRW DQW MRV UDWXRWRV PDUNRV VXYLOJMR DUPRWDPH ODQJH EHW MRV YHLGR QHSDVLHN YHOJ EDOWDV YMR QXJDOVWDV SXVQLV L NXUL N\RMR WYRURV NUDWHOLV LU EXYR PDW\WL JLOV MRV NRM SUDPLQWL WDNDL WYDUW NORMLP UV %XYR YDVDULR SDEDLJD LU VDXO PDW\W MDX NLHN LOG QHV WYDUWR WDUSGXU\ LHNRGDPRV JUG NDSVWVL SR DSWLUSXV PO YLWRV .DNLHQR SDEDLG\WRV VWDLJD YLVRV VSUXNR DOLQ .HOLDLV GUDEVW\GDPDV VQLHJ NLHP ON LUPDV JHUDL HUWDV DUNO\V , URJL LRNR NUHVQDV Y\ULNLV WUXPSDLV NDLOLQXNDLV DOVYRPLV JDOLIH NHOQPLV LU XPHW DUNOLXL DQW QXJDURV YDGLDV .LWDV WHEHNQDSVRMR URJVH .RO SLUPDVLV WDPSVL VX EHVLVS\ULRMDQLX DUNOLX ML VSMR SDPDW\WL LU .ULVWXSR WDL EXYR MLV YHLG $S\MDXQLV UDXG
V QXR DOLR 'DU QXVLVWHEMR NR MLV WDLS DUNO WDPSR YLV NLRGDPDV WSU EHW WRNLX EDOVX O\J UDJLQW 6WDLJD ML SDMXWR NDG MLV QRUL SULH M SDVLURG\WL WRGO WDLS VWHQJLDVL $SP NDNRNLD JGD -R NHOQL XSDNDOLV EXYR NLHN QXGULE
V VLOV QHO\JLDL QXVLWRV QRUV RQDL SODWV SVWL , URJL LVLURSW DQWUDVLV Y\ULNLV VHQ\YDV UDXGRQD PVLQJD QRVLPL 6WRYMR MLV LUGDPDV WYDUWR SDDO NXU EXYR VXNUDXWL UVWDL MRV EUROLV GLUER HLJXOLX LU SDUGDYLQMR PHGLHQ LV QHSDWLNR MDL L SLUPR YLOJVQLR .XU ODLN MLH WDLS LU VWRYMR DOLD YLHQDV GUDPEORWDV VX NDLOLQLDLV NLWDV YDVDULQH NHSXUH QXEOL]JLQWDLV EDWDLV ,U LUMR WDV EDWXRWDV QH SDDO NXU VXNUDXWL UVWDL R SLHWYDNDULXV WHQ EXYR PDW\WL DXNWD GDQW\WD PLNR NHWHUD LU EDOWDV EHYHLN VLHNLDQWLV MRV YLUQ
NDOQDV QXHUWDV NU\SWHOMXVLRV LDXULQLR NUDWR PLNXV VDXOV 3DOHL W NDOQ SUDVLGHGD SODWL ODXN\P NODPSV EUXNQLHQRM PLNDL HHUDV EU]J\QV LEUDLG\WRV MRV SLHPHQDYLPR YDVDU YLHQ QXR WRNLRV PLQWLHV MRV NRMRV SUDGMR GHJWL O\J EW VXVNLUGXVLRV VXGLOJLQWRV QXEUDL\WRV WHQ LU DXNWL DUNDXV WUREHVL VWRJDL PDW\WL 1HWUXNXV SULH M SULVLDUWLQR MRV EUROLV .LHN SDVLQHNXLDY
MLH SDWUDXN QH SULH UVW LU QH WURERQ NDLS ML WLNMRVL LU MDX EXYR EHSXRODQWL WYDUN\WL VHNO\LRV R WYDUW $U WLN QH MRV DOM NHWLQD
7

parduoti?

SLQLJLQ  -DP WDUS O S

NLHP Y\UDL VWRYLQLDYR SULH NDUYV R Y\ULNLV JDOLIH NHOQPLV MDX NUDSW VPLONR EUDQJL FLJDUHW NHUWHOVH DLG NHLVWDV \SWHOMLPDV $WVNDLLDYR MLV WDLS NDG YLVL SDPDW NLHN GDXJ EDQNQRW GDU OLNR .LHN NDUW YOLDX ML PDW\V WRN QHUSHVWLQJ EHVLMXRNLDQW MR YHLG WXUJXMH SULH SUHN\VWDOL YLVXRPHW NDL MLV LVLWUDXNV SLQLJLQ
 NDG WXRM EH MRNLR UHLNDOR M LWXWLQW NLHN NDUW WRNV MR YHLGDV DGLQV MDL QHDS\NDQW LU QRU VXODLN\WL MR OHQJYDEG
UDQN LSOWL L MRV SLQLJXV .RPHGLMD PJGDYR VDN\WL .ULVWXSDV 1HLQLD NRGO MLV DLG W NRPHGLM JDO QRUMR NLHN SDVLURG\WL R JDO WDUVL MRNL HPLN USHVL HVV QHVOHJLDPDV JDO MDP EXYR PDORQX

.DL LO N

WUXPSDODLNLV SUDQDXPR MDXVPDV VXVLN SULQXVLRV QXJDURV YLOJVQLDL VYDLGRPL L SDGLOE  WUDXNWRV JDOYRV $UJL .ULVWXSDV QRUL WRNLXV PRQHV PDW\WL GHU WLV VX MDLV JXGUDXWL" 1H QLHNDG $SVDXJRNLWH M QXR WRNL

NRPSDQLM

LW LU GDEDU SULH M

VWRY MR YLHQDV L WRNL

Y\ULNL

UDQNRPLV NXULRV YLNULDL VXVLEUXNR EHYHLN WUHGDOLX GLGHVQ

SULHN ODXN N WDV Y\UXNDV JDOLIH NHOQPLV GDU SDVDN\V $QXSUDV DSPDXGLQJDL Y\SWHOMR NDNDV M SLUR .ULVWXSXL NDLS SLUNO JHUDL QXVLPDQDQW DSLH J\YXOLXV EHW MDP QHVSMXV Q W NDUY
YLOJWHOWL Q RGLR SUDWDUWL GHU\ERV MDX EXYR EDLJWRV .DV JL W NDUY
PHO" EXUEWHOMR SXVH OS 7XRPHW O\J L SR HPL LG\JR QHGLGXN NRNL WULVGHLPWLHV PHW PRWHULN LU SDVDN NDG NDUY HVDQWL MRV LU EUROLV QHWXUM
V WHLVV SDUGXRWL
Stojo tyla.
X UDQNRV NDN

LOJLV SORQRPLV QXNDUXVLRPLV

VXP QHL WLNMRVL JDXWL LU GDEDU SDOLQN
V

.ULVWXSDV HQJGDPDV SULH MRV EUROLR WDLDX MLQDL QXWYUXVL M  VXNXGMR .LHN SDGYHMRM
V MLV HQJ OLQN DOVYDL GD\WRV WURERV VX JRQNRPLV R DOLPDLV MR WD PRWHULN 3R YDODQGOV MLH MDX VGMR XVWDOMH LU JU UXJLQ
L PHOVY WUHQNLDQL DOLX WDXUHOL XNVGDPL MRV UDXJLQWDLV JU\EDLV .ULVWXSDV YLV GLUVLRMR DOLPDLV VGLQL PRWHU SLOVW WDXUHOHV GDXJ QHNMR UDJDYR YDOJL LU SDVDNRMR DSLH NDU PLHVWXV NXULXRVH MDP WHNR J\YHQWL DU EXYRWL -L JHURNDL QXVWHER LJLUGXVL NDG GDEDU MLV YHULDVL SUHN\ED ,U 8SHONL YDUGR QHEXYR JLUGMXVL .XU WLH 8SHONLDL" SDNODXV 9LVL QXWLOR QHL EUROLV QHL MR SDWL QHLQRMR WRNLRV YLHWRYV *\YHQR MLH WDUS PLN UHWDL NXU WHLYDLXRGDPL 0DDL NDV LU MXRV DSODQN\GDYR QHEHQW UVW SLUNOLDL .ULVWXSDV P SDVDNRWL DSLH VDYR J\YHQLP QDODXMV WXUV SRU YDLNXL 7LN MR VEUDV VGMR SDQLXU
V QHQHNXV $ELHP UDQNRP XJXO
V VWDO NLPR YDOJLXV -LV MDX VHQLDL EXYR QXPRM
V .ULVWXS NDG LU N WDV QHNW GDU\W MDP DWURG YLHQL QLHNDL XWDW N GDUR MLV NLWDV UHLNDODV .DNXR MLV SDQMR DUN 9DNDUMR 6DXO MDX VLHN PLNR YLUQHV .ULVWXSDV VWDLJD SULWLOR M VWDOX QXVO\GR HOLV WYRUDV LU PHGLXV MDX WUDXN HUNQDV WDLDX WROLP PLNR NHWHU LU W NDOQ YLHVD GDU VLHN 1HSUDVWD PDQ LD SDVDN MLV 9LVXU JLULRV YLHQ JLULRV
1D MHLJX WDLS QXW V LU MRV DN\VH VXP VLRMR Q\N V LU DOWL H OLDL SDDG MR NDGD QRUV DWYDLXRVL V ML MDP SDWLNXVL WLN

 VXQNVL PHOVYD SULHEODQGD 3DGNRM

V X YDLHV LOJDL VSDXG MDL UDQN  GDEDU ML SDMXWR MR UDQNRV NDUW 2 EUROLV VX EUROLHQH MDX JLQ L WYDUWR NDUY
 1HWYLUWX LQJVQLX MLV HQJ SULH URJL 3R NHOHWR VDYDLL DWYDLDYR LU YO V\N YLHQDV 3DVLSLUR 6XWLNR QHGYHMRGDPD ,YDLDYR
3UR DSDUPRMXV ODQJ

PHLOLDL VX YLVDLV DWVLVYHLNLQXVL OXRVW\GDPD DDUDV 7LN EXYR DSPDXGX NDG XPLUR DSVLYLONWL UDWXRWDLV NUDWDLV DSDWLQXN  NXULV JXO MR VNU\QLRV GXJQH SR DXGHNO DUNO  WDLV\WL SDNLQNWXV 3XVLDXNHO MH MXRV XNOXSR S JD LU .ULVWXSDV WXU MR NHOLV NDUWXV OLSWL L URJL  WHPSWL NOLPSXV 8SHONLXV SDVLHN

YLGXUQDNW 3JD MDX EXYR QXULPXVL YLHW SLOQDWLV ML LU SDJDOYRMR NDLS LD UHLNV J\YHQWL $SOLQN PXV GLGLDXVL PLNDL QHL WHQ NDV PDWR N YHLNL R LD 9LVL PHV LD NUYRM 7DV MDL QHSDWLNR 'DLUVL VQDXGLDQLDV SLUNHOHV 0HQNHVQV ODELDX VXQ\NXVLRV L NDUWR
.RNLD SO\Q  SDVDN

ULHWLPDLV

PDW\WL NDG EORJLDX LD J\YHQD SDJDOYRMR .ULVWXSDV

P DLNLQWL LRQDL HVDQWL EUROLR .D]LPLHUR WUREHO WHQ VOQ\MH WDUS SXHOL J\YHQDQWL MR VHVXR 7HNO 9L]JLUGLHQ R LD MR QDPDL 3LHWLQLDPH JDOH J\YHQV .RQVWDQWDV VX VDYR SDLD R LDXULQLDPH MLV LU ML SDPDW VQLHJX XQHW SULHDQJ GXU VWDNW VX UDLGPLV .  0  % -L GDU QHWDU VX NRNLX DSPDXGX WUDQN\V LWDV GXULV QHLQRMR NDG Y\UR EDWDL NDLOLQLDL URJV DUNO\V QHW JQLD \UD VNROLQWL -LH LWHPS L URJL VNU\QL WDLDX DUNOLR LNLQN\WL QHWHNR NLHP LMR Y\UDV VXNOXVXVLX YHLGX 3DVLODELQ
V VX MD SDP YDGHOHV $UNO\V EXYR VXNDLW
V LU WDV Y\UDV P SULHNDLWDXWL NDP DUNO YLMDL NDV JL VNXELQR DU DQNVLDX QHJDOMDL LYDLXRWL .ULVWXSDV M QXWLOG JUXELX NWHOMLPX WDL LU YLUWXY NURVQLV VSLQWXW NLELUDL YLVD WUHQNLD DOWX SODX NYDSX WLN NURVQLV DOVXRMD YRV MXQWDPD LOXPD .LWDPH NDPEDU\MH VRID NGV VSLQWD HWDHU DQW NXULRV VSLQGL IRVIRULQLV ODLNURGLR FLIHUEODWDV LD ML LU VDYR NUDLWLQ
VNU\QL SDVLVWDW\V .RO Y\UDV JUDELQMR GHJWXN ML VSMR YLVD JHUDL DSLUWL -DXW NDG NDPEDU\MH GDU NDNR J\YR HVDPD 3DQLU
V SDWDOXV PLHJRMR MRV SRVQLV %XYR EHVLOHQNLDQWL SULH MR EHW VXVWRMR SDMXWXVL NDNLHQR YLOJVQ L IRWRJUDILMRV NDEDQLRV

DQW VLHQRV NDN

jai pasakyti, patarti...

$QW SLUW

M YHOJ YDLNR PRWLQD 9OLDX YLVD SHUPDWDQLRV YHOLRQV DN\V LD OLGQRV LD W\OLDL X  SULHNDLWDXMDQLRV M XNOXSV NLHNYLHQ S\NLR DU DSPDXGR PLQXWO
 'DXJ MRV EW JDOMXVLRV
JDO

SHU MXVL SHU NDPEDU  DWLGDU

VSLQW  ,NULWR ODS V DS\NDNO  DXNWDNXOQLDL

EDWXNDL MXRGDV DS]XOLQWDV UDQNLQXNDV SULNLPWDV SRSLHUL  WDL EXYR VNRO WHE UD MRV N QDV

ODP GDPL QXVOLXRJ

LXJGHV\ LU ODP MLPH 7DLS SUDVLG MR DNORV EHULELR JHLGXOLR QDNW\V 3DNLUGR NDNDV JDOLQJHVQLV X MXRV ,U QHEXYR LD QHL DWYDQJRV QHL VDLNR 5\WPHW MXRV SDDGLQR YDLNDV -LV VWRY MR SULH ORYRV ODLN\GDPDV OLHPHQ OLR VDJ  3UR ODQJXV

QXR MRV GUDEXLDL LU WLN GDEDU ML SDMXWR NRNV VWDQJUXV LU YDOGLQJDV 6NDPEWHOMR LWUNXVL OLHPHQOLR VDJD YLHQLQWHOLV QHJ\YDV JDUVDV J\YDPH 

LU S\OLDY NYLWDL

VPHON VL PHOVYD YLHVD X VLHQRV YDUVW VL GXU\V JLUJG MR VQLHJDV .DVWXWH NXU HLQL" .DVWXWH /HLVN D SDQ VLX LU GX VLOXHWDL YLHQDV DXNWDV NLWDV VXOLQN V PDDV QXWLSHQR SDLD

palange.

5HLN MR XNDLVWL NURVQ  SDHUWL J\YXOLXV VLQHN MR VX YDLNX

Kuo tu vardu? Juzukas.

LQRMDX

LQRMDL NDG DWYDLXRVLX"

Ar laukei? Laukiau. Nealta tau buvo miegoti? Ne.

.DV D WDX E VLX"

%XYR LU WRNL DNLPLUN NDL ML LOWDL SULNUHQXVL WURE XOLSGDYR DQW NURVQLHV NXU YDLNDV VNDLW\GDYR RVHWLQ SDVDNDV SORQ NQ\JXW
MXRGX YLUHOLX VX VNOHQGLDQLDLV YLUXP .DXND]R NDOQDJEUL DUDLV DUED SDVDNDV DSLH 0O\QEDU]G VWHEXNOLQJM $ODGLQR OHPS $OL %DE LU NHWXULDVGHLPW SOLN EDWXRW NDWLQ QDODLW
 LYDU\W YLGXULHP LHNRWL LEXL .DXNLDQW X ODQJR SJDL DU SRNLQW QXR DOLR WYRURPV SDPRW SDVDNRGDYR NDLS ODNVW\GDYR EDVRPLV SHU JUXRG SDVNXL EDQG NDLS MDL UHLNMR SONWLV SDV DUN 8JHOWRV NRMRV LNL NUDXMR VXVNLUGXVLRV EODX]GRV GLOJOV XVQ\V NDGDJLDL J\YDW\Q UDLVWDL SLNWL EXOLDL SDVLXWXVLRV ODSV LU XQ\V QDNWLPLV ODNVWDQW\V SHU JDOY SDFXNDL EHVLUDXVL SR WYDUWR SDPDWDLV YLONDL RNDQLRV DQW VLHQ DY\V NUDXMDV WYDUWH DQW VQLHJR NUDXMDV DQW OHQWRV NDL SDPRW VXUGLMXVLD YLQLPL NLDXUDL SHUVLVPHLJ NRM SOLDL JDQJUHQRV DSLPWD SGD NDUWD JHOHLV LGHJLQDQWL DL]GDV VY\ODQLRV DUNOL NDQRSRV JXOGRPL NXPHOLXNDL YLHJLPDV DXNVPDL ELOGHV\V YLVD WDL DSVLJ\YHQR YDLNR DWPLQW\ DXJR SDVDNDV VXVLOLHMR VX MR SDWLHV SDWLUWDLV VSGLDLV SDSLOG MXRV WDUVL LU MLV WHQ EW J\YHQ
V ODNVW
V SDVNXL EDQG VDXJRM
V QXR YLON DYLV YDL]GXRW SLH WROLP NUDW PLNXV DXNWRPLV WYRURPLV DSWYHUW VRG\E WHQ SUDJDULNL YDVDURV NDULDL UXJLHQRVH YLHQRV XVQ\V YLU NLHP VXNDQW\V UDWXV YDQDJDL QHJLUGWL VSHLJDL QHLEUHQGDPRV SXVQ\V SHU MDV OHNLD SHUNDU
YLONDL O\V RND DQW PRJDXV JDO QHW DNDODL KLHQRV %HWUNR WHQ WLJU LU NURNRGLO WRNLD JRGL EXYR YDLNR YDL]GXRW 8WDW NRNL YDLVNL YDVDURV GDQJDXV PO\Q
MLV UHJMR WHQ WRVH PLN SURSHURVH NXU WLHN GDXJ VSDQJXROL WDLS DOVX WURNX SUDJDULND NRNLRV WHQ WXUW EWL DOWRV YHUVPV NRNLRV JDLYLRV SDXQNVPV 1HVWLJR .ULVWXSR QDPXRVH LU NLWRNLR GLDXJVPR VNHUVWXYV SDJ\YM
Y\U EDOVDL NDUWL NHSVQLDL JDUXRMDQWL MXND JHOWRQRV NUHNHQ LXUNOV VRLRV EXUQRV MRV SLUPRMR NGLNLR ULNVPDV JRGL NUWLHV LHNDQWL EXUQD SLUPLHML GDQWXNDL 3DVNXL SUDVLGMR QXRVNDXGRV 'DXJ NDV LRQ\NWMH EXLW\MH EXYR EHQGUD L WRV SDLRV YHUVPHOV WU\V HLPRV VP YDQGHQ WXR SDLX NHOLXNX YDLNLRMR NORMLP -L NXUL EXYR WLN GDUER UDQNLV JHUDL VLGPMR YLHQ WLHV YLV QDJDL OHQNWL VDYH -L QRUMR WDLS J\YHQWL NDG YLVL VX SDY\GX YLOJLRW MRV WUREDV QRUMR
$WVDNLQ GDPDV MLV DSL ULQ MR VDJXW 

Motina. O kur tavo tikroji motina? Mirusi. Valgyt nori? Noriu. Gerai, a tuoj tau ivirsiu.

NXR JUHLLDX DWVLJULHEWL X SUDUDVWXRVLXV PHWXV WDLDX Y\UXL WDL EXYR Q GHEHV\V .ULVWXSDV QHWUXNXV VXLQRMR NDG ML VDYR YDLN

PRWDLV 7HONVL QHDS\NDQWRV  DWLGDY VHVHULDL WR MLV QLHNDLS QHVWHQJ VXSUDVWL GDU NHLVLDX MDP EXYR NDG ML QHMDXW MRNLRV VDYR NDOWV .DLS VN\UVL L PRWHULV QXR (OELHWRV $WMR LUGJOD NDUWV SULHNDLWDL QHYLOWLV 9LV GDQLDX MLV XVLEGDYR PLHVWHOLR XNDQGLQMH LYDLVW\GDYR SLQLJXV *ULDXVPDV WHJX QXWUHQNLD WRN PRJ SDVDN ML NDUW VDYDV YDLNDV EDGDXMD R MLV YLVN VXNLD VYHWLPLHPV ,U GDU VYHWLPDV YDLNDV SDLQLRMDVL MDL SR NRMRPLV LQRPD NXR MLV LD GWDV -XR SLNLDX /LSG M WRN NRNLR MRV QHDS\NDQWDL UHLNMR
3DJDOLDX VYHLDL LVLVNLUVW -XRV LO\GMXVL .ULVWXSLHQ QXMR NORWL ORY 6HQRML 'DXNLQWLHQ VLWDLV WDPVLDPH NDPSH NXU OHPSRV YLHVD YRV EHVLHN LU P LXJGHQWL SRWHULXV .ULVWXSDV DWVLJXO DQW SODLRV VRIRV LVSURJLQMXVLRPLV VS\UXRNOPLV 9LHQD UDQND SR JDOYD NLWRMH SDSLURVDV /\J NOXSGDPDV SR ODLNR QDWD WLNVL ODLNURGLV FLQNXRWD NHWXUNDPS GXW IRVIRULQLX FLIHUEODWX 6NDLLDL VXNDVL NLELUNLXRGDPL LU SULPHQD MDP QDXMDPHWLQLXV NDUQDYDOXV PLHVWH WULXNPLQJXV SRN\OLXV PX]LN NHOGDYR YLHQL NLWXV %XYR MR QDPXRVH SDSURW\V Y
VWL YDLN GLHQ VXDGWXYHV 7HOLNR JUDV YDUGDL LWD PRWHULV QHEHGYMR EDOWR QXRPHWR 8 MR VWDOR GDXJLDX QHVXVLUHQND DUWLPLHML GUDXJDL YHQWLNDV VXVLMDXGLQ
V PRWHUV YHLGDV MRV DN\V NLELUNLXRMDQLRV GLDXJVPX GDEDU WLN SULVLPLQLPDV 1LHNDV MDP QHEHSDNXGV VODSWLQJ RGL VYHLDPV LVLVNLUVLXV *XOL MLV VLWHPS
V O\J NRNLR WROLPR DLGR NODXV\WVL O\J DUWMDQLXV LQJVQLXV JLUGW MXN LDQGLHQ MR SLUPM MXQJWXYL GLHQD 3ULH VWDOR ODLN\GDPD OHPS DSUNXVLX VWLNOX VWRYL PRWHULV SODLDLV QXQHLRWDLV PDUNLQLDLV 3HUYHULD M DOWX EHMDXVPLX YLOJVQLX MDX NLHN PHW MR WURERMH QHEHYHQLDPRV VXNDNWXYV 7LN SHU YDLN JLPWDGLHQLXV MLV UHLNDODXMD NDG WURED EW YHQWLNDL VXWYDUN\WD SDNXUWD SLUWLV LU YLVL LVLPDXG
VVW X VWDOR $U OHPS JHVLQWL" NODXVLD PRWHULV DPSDQR WDXUHV VYHLNLQGDYR

DU W\OLDV LU WDLNLDV HLP\QLQHV YHQWHV 6NDPED GY\OLND G L  -LHPV DLGLQW MLH

JLPWDGLHQLXV YDUGXYHV MXQJWXYL

Gesink.
LD

LD PLHJRVL"

 M YLOJVQLDL VXVLNU\LXRMD LGXRGDPL YLVD N VOS SHU WULV OLJRV VDYDLWHV

ORY WHQ QXVLLRYDXMD LU SDVLUR /RYRMH VXLQNLD PDDVLV VXHD LXLQLR LDXGDL 6WRMXVLRMH W\ORMH JLUGWL
$NLPLUN -L SULNLD VLDXUDV O SDV SULH OHPSRV YLHVD SOL SWHOL LU XJ VWD 1XOHSVL EDVRPLV

kaip poteriauja senoji. Tiksi laikrodis...

Y\WL DSOHGLM

YLHVL YLHVL P QHVLHQD .XSOLRV SXDLW V VWRYL JLOLDPH VQLHJH PHVGDPRV U\NLXV H OLXV .ULVWXSDV EORJDV Y\UDV EORJDV W YDV EORJDV PRJXV 'XPEOX XQHWRV MR VDXO WRVLRV EUDVWRV LU VLHWXYRV *XOL SDVLG M V SR JDOYD UDQN  -LV WDU VL HV V ODLVYDV EHW LWD PRWHULN

VWRJDL 9OHL MLV YLHQDV

SDVDN\V MDP NDV MLV \UD L WLNU M  .DLS LGU VR MLV QRU WL NDNR GDXJLDX WR NR ML QHQRUL 7RNLHPV Q UD DWYDQJRV QHL UDP\E V -XRV DLR JHQWLHV ERWDJDL -LH WDORPL WRO NRO SDPHWD SURW YLHQ JDOYRMD .ULVWXSDV UHJ GDPDV PLQW\VH PD DOVYXPDV VSURJVWDQW\V SXPSXUDL LOWD VWRJ

GDU URG\V GDU  DUED NDLS

J\YXOLDL NOXPSD DQW NHOL  'DEDU MLV WLN VXG Y WDV N QR OXNWDV 'DEDU YLVD MDX QHEHVYDUEX GDEDU YLV

 YDLN NXULV WXSLQMD DSOLQN 3DYDVDULQLR VNOLDXWR SLONXPD SDVNXL YLVD XWYLQGR SDNUDXMDYXVLRV NDQRV NDNDV M WUDXNLD VDYH PXUGR SDWLXV PRO NXULV OLXJVL RQXRVH VLXUEGDPDVLV MR GUDEXLXV LU NQ WHPSLD HP\Q NRO YLVD DSVHPLD VNDLGUXV YDQGXR MDPH YGXRMD NHLVWD DXJPHQLMD SODXNLRMD XY\V LU VSLQGL DXNWDV GDQJXV 9DQGXR SUDGHGD VOJWL XVSDXGLD EXUQ XJXOD DXVLV LU WDLS VSHQJLD
smilkiniuose, kad, rodos, sprogs.
6HQRML NU SWHO MXVL QXR MR NWHO MLPR SDVNXERPLV LPD HJQRWLV .ULVWXSDL SDDXNLD LJ VWLQJX EDOVX .  PDPD"

Ar jau kelsies? Reikia. Jau laikas.

OD]GHO  .RO NXULD XJQ  WDLVR YDOJ  .ULVWXSDV DSVLUHQJLD EDWDL DXWDL VHUP JD MR QXRVWDEDL VDXVL LU LOWL WLN LOJDL QHJDOL UDVWL NHSXU V 3DGXRGDPD MDP

-L VXVLUDQGD OHSHWHV NXULDV YLVXRPHW SDVLGHGD SULH ORYRV WRMH SDLRMH YLHWRMH XLXRSLD

OHPSRV OLHSVQHO V RNLRMD MRV DSYDOL

SRSLHUL VXY\QLRW YDOJ ML EDLPLQJDL NODXVLD NR QDNW DXN

V 6LDXURV DNL Y\]GLXRVH YHLGDV VXVLUSLQ
V O\J LOJ NHOLRQ
M

LUXRW  3DGXRGD MDP SLUWLQHV QDXMDV GYLJXELQHV QXPH]J  NDL MLV VLUJR

3DVNXL SUL MXVL SULH JDOLQLR ODQJR L UL NDLS MLV SHUHLQD 9L]JLUGRV SX\Q O NDOQDQ LWLUSVWD YDLJG WRM QDNW\ 3O VLRGDPDV VSDUQDLV WYDUWHO\MH XJLHGD JDLG\V -L VXEUX]GD O\J EHJDO EDOV

LU SDVXN V

7RNLDLV SDU\LDLV Y\UDL E GDYR LYDLXRMD

WXU MR MRV Y\UDV 9LVL LHLGDYR SDVLNODXV\WL NDL MLV XWUDXNGDYR 1H EORJHVQLV LU .ULVWXSR

WXUJ GDLQXRGDPL

GDUE SULVLPLQXVL

DXWL

3UDGHG DXUHO

*UD

.ULVWXSDV MRV SDJUDQGXNDV 6ODSWD MRV J OD LU EDLP  .XULRMH W\ORMH GDXRVL LUGLV NDL ML SDJDOYRMD DSLH .ULVWXS  HLGDYR 7ROL GDU LNL DXURV EHW NLW U\WPHL SULVLPLQLPDV NDL ML LOHLGXVL Y\UXV NXUGDYR NURVQ DU NDPDUDLW
VXNWL JLUQ SULSLOGR LXRV ODXNXV LOWR JHUXPR 3HU M LU QXEUHQGD .ULVWXSDV $SNDPLXVL -X]XN VHQRML YOHL VLURSLD ORY 7D SDWL W\OD NXULRV NODXVVL .ULVWXSDV .ULWROLQ W\OD NDL WUXSD YDLJGV SDLUGDPRV VSLQGLQLRPLV GXONHOPLV 6HQRML LPRNR MXGWL EHYHLN EH JDUVR WDLDX .ULVWXSLHQ MRV DQWURML QHSULSDLQWD PDUWL YLVD JLUGMR 0LQWLV LEDLGR LXUNWXV PDULRV EDOVDV QHDSNDP MRV 9LNWRUOLR .R JL VODQNLRML QDNWLPLV NDLS PNOD VDNR PRWHULV $U SDWV MLV QHJDOMR SDVLLPWL YDOJLR" 9DLNDV WHEUD N"

VNOLQGDQW\V L YLUWXY V QHNDQWU V LU DSPDXGLQJL 6HQRML VWDLJD SDMXQWD JDLL

LPD NDLVWL SXRGXV MDL GDEDU SULNODXVR SULHDXULDL 7DLDX JDUVDL  QHDS\NDQW VDYR PDULDL YLVRPV PDULRPV SDVLJOHPXVLRPV MRV VQXV LU SULVLDGMXVL SHU YLV GLHQ M QHNLQDPD QHSUDYHUWL EXUQRV VXVLGHGD DQW NUWLQV UDQNDV 2 DQNOLX USLQWLV QLHNDV MDL QHXGUDXV ,U SULH ODQJR QLHNDV MDL QHXGUDXV VGWL
$WVLN OXVL .ULVWXSLHQ

Eik jau, eik, mosteli senoji.

LHPL

.LHWDL VXVSDXVWRPLV OSRPLV XPHUNXVL DNLV VHQRML 'DXNLQWLHQ JXOMR ORYRMH LU DOWL VDXOV VSLQGXOLDL LXSLQMR MRV VHQ UDXNOW YHLG .DUWDLV ML SDVLWDLV\GDYR EDOWRV WDNXRWRV VNDUXWV PD]J VHQX SURLX SDNLGDYR SR VPDNUX VXLDXPRGDYR VDXVRPLV OSRPLV SDVLVXNGDYR WDLS NDG YHLG OLHVW YLHVD NULQWDQWL SUR HP VQLHJR GXONHOPLV DSQHW ODQJ -L VPDUNLDL DSVLS\NR VX .ULVWXSLHQH X N WRML SRVQ -X]XN MRV P\OLPLDXVL DQNO YLV EDUD LU JHQD L WURERV WDL PDON MDL DWQHN WDL EXOYL DU XJQ SDNXUVW\N . WLN YDLNDV GDUR YLV QHJHUDL .LHNJL MR \UD N MLV LQR -HLJX D SDJDOLDX SDWL DWQHLDX QHNMR YDUW\GDPDVL DQW LDXG LXLQLR 7LN MDX QHVLHOYDUWDXN QHVLJUDXN SUDJ\GR PDUWL 1HQXVNULDXVWDV LWDV QDODLWOLV QHELMRN 1HNDLLRN QRVLHV NXU WDX QHUHLNLD (LN WX HLN QHNMR VHQRML SULNLPXVLX EDOVX L VDYR SDWDOR 7DLDX PDULRV QHSHUQHNMR 7DGD ML LU QXVXNR YHLG ODQJ 7HVLLQR EHW DQNOLR NRO ML J\YD QLHNDV WHQHGUVWD OLHVWL -DL YDLGHQRVL NDG WDV YDLNDV WHEUD PDXWLV NDLS SULH GHY\QHULXV PHWXV NDL VLNLE
V VLMRQR HLGDYR DOLD MRV WXUJ EDLNLDL GDLU\GDPDVLV DOLV 6GL MLV DQW DOW JULQG QHYDOJ
V PXU]LQDV LU NQHELQMD NRN QLHNXW UDVW SR VXROX DU SR ORYD 3DPO
QXR DOLR MR QDJXLDL LU SDWV MLV YLVDV SDVWLU
V .XUJL WYDV NRGO QHJUWD SDVDN\LDX JDOYRMD YDUW\GDPDVL LGXEXVLDPH OLJRV SDWDOH 1XPHJ]W MDP PHJ]WXN NRMLQHV DU SLUWLQHV WLN SLUWDL YLUEDO QHEHVXJUDLER .HOHW NDUW SDEDQG DWVLNHOWL DXN -X]XN NDG SULHLW QRUMR MDP GXRWL FXNUDXV NXULR NHOHW JDEDOOL EXYR SDVLNLXVL SR SDJDOYH NLHNYLHQ NVQHO ML NLGDYR YDLNXL QXR VDYR EXUQRV DWLWUDXNXVL -X]XN DXN

prikimusiu balsu, ateik gi. Juzuk, ar girdi?

JDXG

QHQRUMR JLUGWL 8VLGDU

V NDPDUDLWMH SHU VWLNOR O
MLV  DXJDQL DQW UDQNRV 6NDXVPDV SHUVPHONGDYR NDLS DGDWRV GULV LU WDGD MLV PD XJQLHV WDNHO QXNUHLSGDYR NXU VWDOR NDPS LU ODXNGDYR NRO SUDGV VYLOWL .DL SDNYLSGDYR GPDLV M DSLPGDYR QHVXSUDQWDPDV GLDXJVPDV XRVWLQGDYR LU LXSLQGDYR PD DL]GHO
 SDOLNW PHGLHQRMH XJQLHV VSLQGXOLR VPDLJDOLR .DL SDPRW M VXEDU SDVODSLRPLV LVLWUDXN DVWURQRPLMRV NQ\J LU P VNDLW\WL 7DLDX ODEDL VXQNX EXYR VLYDL]GXRWL NRNLD PLOLQLND PV VDXO LU NLWRV YDLJGV QXWROXVLRV SHU PLOLMDUGXV YLHVPHL .DGD QRUV MDP EXV OHLVWD YLOJWHOWL M SUR WHOHVNRSXV MLV SDPDW\V XJQLQ
VDXOV NDUQ EHL SURWXEHUDQFXV SDPDW\V SULDUWMDQLXV LU QXWROVWDQLXV YDLJG\QXV EHW YDUJX DU WLH WHOHVNRSDL SDVDN\V N MDXW MR PRLXW W VSHLJXRW YLGXULHPLR GLHQ JXOMXVL SULH HPR VQLHJR GXONPLV DSQHWR ODQJHOLR VDXO MDP YLVXRPHW LOLNV PDD HUNQRWD SDNLEXVL YLUXP WROLPR PLNR NRNL JDXG SHU O
W YLGXULHPLR GLHQ NDL VWDLJD Q YLHQR L DUWLPM QHSULVLDXNXVL MR PRLXW PLU 'DU L YDNDUR ML SDVLMXWR EORJDL VSHQJ DXV\VH YLV JO 6XQNXPDV QHDWOJR LU GLHQ
-X]XNDV QHJLUG MR MRV R JDO Q LHPL

VDXO V VSLQGXOLXV VNUXGLQR MDLV DWVSXUXVLXV VDYR YDUNHOLR UDQNRJDOLXV LU NDUS 

0LQW\VH YLV DXN

SULVLOLHWLP  EDLNW  DWVDUJ

DQNO 3DVNXL NLHN DSULPR DWVLJXO DQW QXJDURV XVLPHUN LU VWDLJD SDMXWR W O\J NRNV PDDV YDLNDV EW SULM
V SULH MRV SLUW JDOLXNDLV LU P
V JORVW\WL YHLG -L QHW PLUNWHOWL ELMRMR NDG WLN MR QHQXEDLG\W 7DL EXYR LHPL VDXOV VSLQGXOLDL PDORQL YRV MXQWDPD JODPRQ -LH YLUSMR DQW UDWXRWRV PDUNRV OLHW MRV UDQNDV VO\GR YHLGX JORVW O\JLQR UDXNOHV LU ML \SVRMRVL NDNDP WROLPDP QHSDVLHNLDPDP QHPDWRPDP XNO\GXVLDP MRV DOW EVW 8JULHEGDPD HP GDQJDXV NUDWHO VDXO NHOLDYR VDYR NHOLX ,WLNLPRML MRV GDUE SDO\GRY USLQWRMO PDLWLQWRMD .LWDGRV ML DSLUGDYR WXWMDQLXV DUXRGXV SLUPD QXEJGDYR NORMLP NDL PRWHULV HLGDYR NLPWL PDL SHO LOG\GDYR MRV QXJDU NDL XNXRGDYR DU EUDXNGDYR OLQXV YLHVD VUGDYR WDUS SLUW NDL ML YHUSGDYR YLUSGDYR DQW PLOWXRW OHQW NDL NDPDUDLWMH VXJDXVGDYR MRV VXNDPRV JLUQRV VDXO WLHVXVL VSLQGXOL JLMDV DQW YDLNR Y\JV WROLPD SLUPD ODLNR JUDP]GLQDPD WDPV QHVWHQJLDQWL YHLNWL NYDS JQLDXLDQLR DOLR VHQD SDOLHJXVL LHPL VDXO YHOWXL EHOGLDQWL DSDUPRMXV VWLNOR ODQJHO .DLS JRGLDL JU MRV WROLP JODPRQ
EDOWR LVHNXVLR VHQRVLRV YHLGR OVWHOV 6DXO DGLQR WROLPXV SULVLPLQLPXV NDNXU GDU UDJLQR NYLHW LU WXR SDLX WDUVL VN\UVL VX VHQMD YLVLHPV ODLNDPV 1HEHXWHNR MJ DWVLNHOWL QHEHVXNDPDV MRV NRMRV G]J UDWHOLV DSOLQNXL VXNDOLRMRVL DQNOLV P\N L WYDUWHOLR LNLXVL JDOY DORML NULWR L SHLXNR QXRGJXOLDL LU DULMRV JGLDL JDXG YLGXULHPLR JLUQRV EXUNDYR NORMLPR SDNUDLJMH EDODQGLDL *\YHQLPDV VWLQJR DNLPLUNRVH NDL ML GDU EXYR UHLNDOLQJD YLVXU 3R LHPL DWHLGDYR YDVDURV VX LOJDLV LOWDLV SDYDNDULDLV VX DXNWD GDUE\PHLR VDXOH VWRYLQLDPH NDOQH QDULQGDPDV EDOWXV UXJLXV O\J NLHQR DWVLGVMLPDV QXSODXN YMR JVLV ML NOSMR NORMLPR DQJRM LU YW JUGXV DWVLWUHQNGDPDV SX\QOLXV LU VNDUGLXV VNOLGR MRV NXOWXYV DLGDV ,U YLVXRPHW VX MD EXYR VDXO YLV MRV GDUE SULEXYMD QXR DQNVW\YR MDXQ\VWV U\WPHLR LNL YO\YR VHQDWYV YDNDUR M DWO\GMXVL VDXO 9LHQ YLGXUGLHQ VX PRWHULPLV ML UDYMR UXQNHOLXV GLGLXOLDPH GYDUR ODXNH %XYR NDUWD HP VXNLHWMXVL $N NDG XVOLQNW NRNV GHEHVOLV SULGHQJW W SUDJDULN GDQJDXV XJQ 7DLS VSLJLQR WDGD VDXO WDLS GHJLQR QHW WDPVX GDUVL DN\VH LU EDOWL OLHSVQRV OLHXYLDL SODNVL LD SDW SULH NRM RUDV YLUSMR NDLS NDLWLQWDV VWLNODV QHW EDOWLHML GUXJLDL WSGDYR QHVSM
VXYGXRWL VSDUQHOLDLV 1XWLOR LRJDL SDOLRY G]JXVLRV ELWV 'DQJXPL VOLQNR DOVYRV SOQ\V EHW GDU ODELDX NDLWLQR SHU WDV NDQDV 9LVL ODXN OLHWDXV VX DXGUD LU SHUNQLMD %HW WDL NDV DWVLWLNR YLVXV LJVGLQR ODELDX QHL JULDXVPDV L JLHGUR GDQJDXV DSWHPR SVWHOMR OHQJYDV YMHOLV VXLER YDLJGV $NLPLUN VWRMR PLUWLHV W\OD .O\NGDPL SULH PRWLQ SXOGLQMR YDLNDL EDXE JDOYLMDL .LOR WRNV VP\LV MRJ YLVL QHEHLQRMR NXU EJWL NR VWYHUWLV .RO J\YD ML QHXPLU WR VLDXER NXULV XNOXSR M WDGD NDL SDLDPH YLGXUGLHQ\MH XMR QDNWLV *HULDX WHJX NHSLQD WHJX VYLOLQD YHLG UDQNDV SHLXV SDJDOYRMR YLV YLHQ JHULDX QHL 
toks siaubas. Tekina pasileido laukais, kur kojos nea...
JODPRQ " LU VWRV DPLQRML QDNWLV 1DNWLV LU VSHLJDV XJQLDXLDQWLV YLVD NDV J\YD -L YLV GDU JU LD YHLG

 YLHV EHW MDXLD NDG MXR MDX VOHQND HOLDL %HW NRGO WDLS W\OX OLNR SLUNLRMH" 3ULHPHQM SDVLJLUVWD LQJVQLDL $N WDL MRV VQXV .RQVWDQWDV W\OGDPDV MLV DWVLVGD XVWDOMH LU LPD YDUWDOLRWL UDQNDV 3HU SX\QO DWVNXED GXNW 7HNO O\J LU JLUGWL W\OXV WLUSVWDQWLV .ULVWXSR EDOVDV NDNDV YDLNLNX EDOVHOLX NO\NGDPDV SXROD SULH MRV EHW ML YLV GDU QHDWPHUNLD DNL 6DXO MDX OHLGLDVL HOLV QXVOHQND YHLGX LU YHLGDV GDURVL NHUWLQJDV DWLDXUXV 6HQRML LQVWLQNW\YLDL JULHELDVL PDRV JXGU\EV L VDYR LOJR J\YHQLPR SDWLUWLHV LQR NDG PHLOV GDQLDXVLDL QHWHQND WDV NXULV QHPRND QXVOSWL NDLS MRV JHLGLD QHPRND SULVLYLOLRWL PDRPLV JXGU\EPLV LU DSVLPHWLQMLPDLV 7HJX WUDXNLDVL QXR MRV LU WDV SDVNXWLQLV VSLQGXO\V QHVYDUEX -L VXNWHOL JDOY DOLQ LU VWDLJD M YLV XOLHMD YLHVD 6DXO YLV SXVGLHQ YLOLRWD DXNWD VDXO NXUL EDLNLDL WUXPSX LQJVQHOLX DUWMR EULGR SDV M SHU EHJDOLQLXV VQLHJR ODXNXV VWDLJD DWVLGXULD SULH MRV YLV XOLHMD ML SDVLWHPSLD UDQND NDLS SDOHLVWDV GDLNWDV QXNULQWD QXR ORYRV NUDWR DWVLJQLDXLD NLHWDL VXVSDXVWL SLUWDL /HQJYDV DWVLGVMLPDV %DLJWD XJHVR VDNR MRV EHYDLVLV VQXV .RQVWDQWDV .DL ORY DSVWRMR YDLNDL NDL L NDPDUDLWV DWON
V SULSXRO SULH MRV DQNOLV ML JXOMR YRV YRV SUDYUXVL OSDV O\J NDP \SVRWVL LU J
VWDQWL LOWD LHPL YLHVD SOD]GMR DQW DWMDXQMXVLR YHLGR .DOQDLV LU VOQLDLV VOLQNR HOLDL 'LGHO UDXGRQD VDXO UPVL MXRG PLN OLQLM $UWLQRVL YDNDULHQV PHWDV PHWDV LOJRV YDLJGWRV QDNWLHV LU SRLOVLR 3R NHOHWR YDODQGOL NLHP LHLV LWV
V SDDXJO\V -X]XNDV PJVWV VNDLW\WL DWVWURQRPLMRV NQ\JDV LU YDL]GXRWLV EHULEHV JDODNWLNDV LHLV YHOLRQV VQXV .RQVWDQWDV .RNV VSHLJDV SDVDN\V .RQVWDQWDV DSYHVGDPDV DNLPLV YDLJGHV - PLOLMDUG PLOLMDUGDL WHQ LU YLVRV GLGXPR VXOLJ VDXOH SDJDOYRV -X]XNDV 9LHQD YDLJG SUDONV SUR NLWDV VNDLVLDL VXGHJGDPD ,U O\J NRNV WROLPDV JULDXVPDV QXHLV JDODNWLNRPLV *DO LU WHLV\E NDG NLHNYLHQDV PRJXV WXUL VDYR YDLJG
 SDVDN\V

LW LU GDEDU VHQDMDL URGRVL NDG VDXO

VWDLJD VO\VWHOV HP\Q NRG O WRNLD EDLNWL MRV

W NVWDQLXV YLHVPHL  -RV YLVRV EHJDO

WHQ PLOLMDUG PLOLMDUGDL M YLHVD LNL PV HLQD

NDUW GLGHVQV X HP
 3HU GLGHO SUDEDQJD PRJXL WRNLDP PDDP SDGDUXL WXUWL WRN YLHVXO 9D MHLJX MRV EW WRNLRV NDLS PXPV DWURGR GDU VXSUDVLDX SDJDOYRV MLV LXSLQGDPDV VDYR O
 .LWRNL VDXO
 PD DUWLP VDY NDLS LOWDV DQNOLR GHOQHOLV UHJMR PRLXW -RV GDUE SDO\GRY
VDXO
YDUJXRO
LV YDLNDV YDGLQV YLHQ RSWLQH LOLX]LMD
.RQVWDQWDV .RNLH QLHNDL SDJDOYRV -X]XNDV -

SXVU V\MH SUR NXULR HPXV ODQJHOLXV EHYHLN QHSUDVLVNYHUELD YLHVD MLV GDLJLQD VDO\NO  LXUNO V NDUWR YDQGHQV XWDV DLWU V JDU

WXPXODL SHUNDLWXVLR GDLJ\QR NYDSDV %HW LJHOWXVLRV GDLJ OLHSVQHOV VSURJGLQDQLRV JUG OXNWXV VDXOV QHVSV SDPDW\WL ,GLRYLQWRV VXWULQWRV JLUQRPLV MRV EXV VXSLOWRV NDWLOXV NXU UJV LU NXQNXOLXRV VDYR SLNWRMH JDO\EMH NRO EXV YHLNWRV GLVWLOLXRWRV
LNRWRV LU YLUV VNDLGULDLV ODHOLDLV NODVWLQJR VN\VLR QXR NXULR SOHLDVL YHQRV LU NDLVWD YHLGDL LU NXULV EXV VXODLQWDV

.ULVWXSR

GDUER

UDQNLDL

SLOWXYDV

OXRWD

ODLVW\WXYDV

JU EOLDL

.DON PLV

GD\WDPH

ELGRQXV VXSLOVW\WDV FLVWHUQDV

9LVL L MR SDVLL U WL 7DLDX .ULVWXSXL Q U NDGD GLUED QXJDURV QHLWLHVGDPDV (LN LU WX SDGLUE VL VDNR -X]XNXL .DV DWVLWLNR" NODXVLD W YDV 7DV LOHQGD L NDPSR 9HLGDV EDOWXW OLV NDLS SRSLHULXV 6WRYL YRV DQW NRM

WDLLU GDEDU EULJDGLQLQNR $LJXOLR YDGRYDXMDPL Y\UDL WR VN\VLR ELGRQXV WHPSLD

PDLQ

Nieko.

LVLODLN\GDPDV

-HLJX QLHNR LPN OXRW 9LVD LD M

SDVWHEMR MXRG NDXOLQ

GXW
 WRNL NDLS EDW WHSDOR .DUW GDU YLVDL PDDV EGDPDV SDQDL GXW
MLV UDGR NDNLHQR WURERMH SR ORYD LXSLQMR XRVW QLHNDLS QHJDOGDPDV DWVLJUWL MRV NYDSX ,U GDEDU QHLWYU
V N\WHOMR SULH MRV UDQN SDLUV NDV WHQ YLGXMH 6WDLJD NDNDV NDG JULHEV PHWDOLQLDLV QDJDLV MR SLUWXV NDG LPV SXUW\WL URGV J\Y WUDXNV NDNRNL SUDJDULN PDLQ 9RV VWHQJ UDQN DWSOWL 1HL J\YDV QHL PLU
V QXVYLUGXOLDYR SULH WYR PDWR VYHLND MR UDQND LU NUDXMDV QHWHND LU SLUWDL YLVL WHEUD EHW YLV YLHQ VDYR DNLPLV QHJDOL SDWLNWL 7XR SDLX VODSWD GLDXJLDVL WXUV N
ODEDL GRPLQD YLVXU MLV LD NDLLRMD QDJXV 6LHQRMH SULH GXU 9L]JLUGLRNXL LU NLWLHPV GUDXJDPV SDSDVDNRWL

.XU MLV ODYLQ V MHLJX Q UD WLNUDV DU WHEHJ\YDV DU WHEHWXUL UDQNDV

 LU ODYLQN


DSVWRMXVLDLV PDLQ Y\UDLV HLQD FHFK -R NRMRV NDLS VHQR NDYDOHULVWR NUHLYRNRV NHSXU MXRNLQJDL QXVXNWD RQ GDQW\VH FLJDUHW SULPHUNWRV DN\V \SVRVL 7ULQNVL VWPRNOLDL LD SDYDURV .DNDV DWVXNR MXRV LDXS JDU %DOV JDXGHV\MH JLUGWL 'UDYDNROR MXRNDV .U\SWHOMXVL YDNDURS VDXO YLHLD WLHVLDL DXNWXV LU SODLXV ODQJXV LU JDU GHEHV\MH VSLQGL YDLYRU\NW MXRGL DSUDVRM
YDP]GLDL MDXWULRV SORQ\WV URG\NOOV VNDOV VWLNOLQLDL
6XODYLQ M V VDO\NO  .ULVWXSDV DSVLYHOND SLONYX PHJ]WXNX XUDNLQD GXULV LU SDMXRNDY V VX

vamzdeliai...
VPDJUDL

LU SDYDU 0LQW\VH YDLNDV UHJL VXNOXSXV PLOLQ EUH]HQWX DSPXWXULXRWL SHLDL YLVDV MLV L NHWDXV LU SOLHQR NHWDXV NDNWD DSUDVRMXVL MLV SXUWRVL QXR EMDXUDVWLHV ULDXJGDPDV YHPLD EURJ NXUL QXEJD SDNDOQQ XSHO 9DUYD VNDLGUV ODDL LVXQNWL L MR PHWDOLQLR NQR NDSLOLDU .USLRMD URG\NOOV MDXWULRVLRV MR DJRQLMRV PDWXRNOV 9\UDL NDLLRMD SULH DSUGLMXVLR LDXSR NRQVHUY VNDUGLQXNHV *HUNLW 'UDYDNRODV YLVLHPV NDLLRMD SLOQ UXGR VPLUGDQLR VN\VLR VNDUGLQXN

.DLS SLUW\ VDNR .ULVWXSDV V QXL S GLQDQLDP L SDVNRV (LQD MLH SDVLVDXJRGDPL

Pats gerk, sako Kristupas.

-LV GDLURVL SR FHFK

YDP]GHO  , NLWR FHFKR JDOR M VWHEL PHLVWUDV -XRGND DXNWDV QX]XOLQWD RGLQH VWULXNH .LWL Y\UDL SULH M NDLS Q\NWXNDL

 NDNR LHNRGDPDV 3DVNXL VXVLUDG

V VNDUGLQXN
 LPD NQHELQWL YDULQ

DU NLNL *UGDPDV  XVXND -X]XNDV QH NDUW \UD UDJDY

V VNDQL YMX NYHSLDQL NHSVQL WLN MXRV WLHN EQD SULVWD UDW NDG YRV GDQW QHLVLODXR 5DQNLRMD WXRV UDWXV LU GOLRMD NUYHO
YLQDV MDP YLVXRPHW SUDYHULD YLQDV LU WXLRV LVSURJGLQWRPLV NDSVXOPLV JLO]V <SD SDWLQND MDP NDL Y\UDL VXVG
XVWDOMH XGDLQXRMD
ODXNXV SLUPXRMX VQLHJHOLX QXEDUVWR SDWUDXNLD MLVDL PHGLRWL ODSL  YLON YLVXRPHW SDV .ULVWXS .

0 JVWDPLDXVLDV -XRGNRV XVL PLPDV PHGLRNO  .DL WLN EDOXWHV DSWUDXNLD OHGRNQLV LU

 WHQ 'DXNLQWL GDUDL" NWHOL \SWHOM

V -XRGND

.ULVWXSDV VOHSLD VNDUGLQXN

Tau negalima gerti. Ne sau a ir pilu. Kam gi?

X QXJDURV

9DQDJ OLXL QXQHLX %LMR MLV LD SDVLURG\WL

9DQDJ OLV PDDV PHQNDV PRJHOLV NDWLOLQ V NLHPH VNDOGR PDONDV 6PDUN V MR NLULDL DXNWDL XVLPRMD MLV LOJDNRLX NLUYLX .ULVWXSDV SDURGR

tikrai reikia atpildo.

QHVS MX D WDY V Q

M LU SULGXULD NDG X LWRN GDUE PRJXL

7X PDQ L U N SDJUDVR -XRGND SLUWX NDG Q

ODR 9LVRNL SDVNXL HLEL SULNUHWL

WUDXNWL L EG R JLUWDV VDNR LU DQW PDQ
V EXUQRML .DV LD JUPRMLPDV" /DEDL GLGHOLV QHVLGN .RO NDV D LD YLULQLQNDV . JDOYRMX W LU VDNDX 9LVD WDYR ODLP R JDO QHODLP NDG WX SHUQHO\J JHUDV HVL *HUDV YLVLHPV 1H WDX PDQH PRN\WL ,U SDWV PDWDX GDU QH N WHVXSUDQWL
Na, na...
6X WRNLDLV RGLDLV MLH SUDVLOHQNLD *HUDV \UD PRJXV 'DXNLQWLV -XRGND WDL LQR 7LN

QH VWHQJLD VXSUDVWL NDV L WR JHUXPR 1HSDPDLQRPDV MLV LU GDUELQLQNDV NDL GLUED GLUED X NHOLV WDUVL VX NDNXR OHQNW\QLDXW  1H EH SDVLGLGLDYLPR VDNRVL SUROHWDUDV HV V -LV JULQG

DLNWHV VWDW WLOWXV WLHV GLGM HPDLL SOHQW GLUER UHVWRUDQXRVH 3DNUHLSVL MDP NRN RGHO QH WDLS SDGV SLOWXY LU OLN VYHLNDV , NDWLOLQV N\WHOL JDOY 5XGDYLLXV QHJUDXV Y\UDV WXULQWLV ODEDL JUDL LU OLQNVP PRQ -R DN\V YLVXRPHW OLGQRV ,U ODEDL EORJDL PRNRVL DEL MR GXNWHU\V 5XGDYLLXV PLUNWHOL .ULVWXSXL 1XVYLHG
V VNDUGLQXN
 LV HLQD NDWLOLQ
 3ULH DXNWRV GLGLXOV NURVQLHV MDX VWRYLQLXRMD 'UDYDNRODV DUNOL ULNDV 'DXMRWDV XNURVQ\MH NDNR LHNRGDPDV NLOQRMD WHSDOXRWXV VNXGXUXV NUHWDQWLV VHQLV LWUXSMXVLDLV GDQWLPLV LOJX SDOWX . QRUV UDG
V HLQD SULH Y\U SDURG\WL LU NODXVLD .DV QXPHWW" 5HLNLD SDGWL YLHW $WLGDY
V MLHPV NRN VNXGXU DU JHOJDO YO WLSHQD XNURVQ .DP WYXNLW ODPW UDQNLRML" NODXVLD .ULVWXSDV $" NULRNWHOL VHQLV LU SULVLGHGD SULH DXVLHV PD WDUVL NULDXNOHO UDQN 6XYDLNM
V VDNR 'DXMRWDV NUHVQDV PDXV EGR Y\ULNLV 6HQLV DVWHOL WDUVL LJVGLQWDV YULNWLV
Matai, girdi, prataria Dravakolas. Koks tu pastabus, sako Kristupas.
.DL UHLNLD D YLVN

Niekai toks tavo pastabumas. Savo krypties tu gyvenime neturi. Kristupas eina prie senio neinas skardinuke. e, igersi.

 SDVWHELX

9\UDL VWRYLQLXRMD SULH DLDUXRMDQLRV NURVQLHV 5XGDYLLXV LSWHOL NHOHW SLOWXY DQJOL LU OLHSVQRV DWYDLWDL RNWHOL DQW VLHQRV 9HLGDL LSLOWL SUDNDLWR 5XGDYLLXV SHUEUDXNLD SHU NDNW UDQND -DX GDXJ PHW NDLS MLV NXUVWR W NURVQ S\O
V DQJOL VWRYL LUGDPDV NURVQ LU XJQLHV DWYDLWDL SOD]GD OLHSVQRV LVWDPH YHLGH $XNWDL XVLPRGDPDV NLUYLX VNDOGR PDONDV 9DQDJOLV 3XFK SXFK 5HLNW LU MDP QXQHWL SDVLP
V EXWHO .ULVWXSDV LHLQD NLHPDQ %ORJDL MHLJX YDU\NO XGDU\V VDNR SDGGDPDV SLOWXY 5XGDYLLXV -LH NDLS GLHYR XDQW\MH J\YHQ QLDXNURMD SUR VXSORW QRV 'UDYDNRODV $U XNDQGRV WXULP" NODXVLD VXJU
V .ULVWXSDV 5XGDYLULXV LY\QLRMD VNLODQG GXRQ
6HQDWY  NR EHQRU WL VDNR .ULVWXSDV 9LVL PHV VHQDWY V VXODXNVLP 9LHQR D WDX SDY\GLX PRQRV VDNR .ULVWXSDV 1HSDY\G N QHV GDU QHLQDL N

7DV SXUWRVL Q

L WROR WDLDX UDQND SDWL WLHVLDVL ,JHULD

/LHSVQRV DWYDLWDL SOD]GD DQW P UR VLHQ  9\UDL XNDQGLDXMD .YHSLD NP\QDLV LU HVQDNX -X]XNDV QXJXUNLD VHLO  R VX MXR LU YLVL Y\UDL JXUNW JXUNW $WVLJQ\ELD SR JDEDO O  PLQW\VH UHJ GDPL PRWHUV UDQNDV NXULRV PDO  NLPR L 7DLDX 5XGDYLLDXV DN\V OL GQRV LU WLHN

 UDVWXP DWVLOLHSLD NDNDV

Visos jos geros, kol miega, sako Dravakolas.

2 WX L NXU LQDL" NODXVLD .ULVWXSDV

 PV *UDL WDL \UD PRWHULN SDWLQND ML .ULVWXSXL

'UDYDNRODV YDLSRVL QHLPDQ\GDPDV NDLS DWVLNLUVWL 8OLS NURVQLHV 5XGDYLLXV SDWLNULQD ODXNR GXULV (LQX LU 9DQDJ O SDNYLHVLX VDNR .ULVWXSDV .R WX YLV G O WR 9DQDJ OLR JDOY GLUHNWRULXV VXLQRV

NRS LRPLV MLH

VLWDLVR

DQW

 VXNL" VWHELVL 5XGDYLLXV %HQH MR QHSDVWL EHPDW

EULJDGLQLQN $LJXO NXULV N WLN XOLSR DQW NURVQLHV *OHEL QH WLHN L DONLR NLHN L SURLR LDXPRMDQWL PDLVW EXUQD PDRV EOL]JLRV DNXWV $SVLPHWD QLHNR QHPDWV QHJLUGV $SNQXV DSVLWHPS
V YDWLQXNX LVSURJLQMXVLRPLV VLOPLV 7DYR GDLQHO MDX VXGDLQXRWD JDOYRMD 5XGDYLLXV 9LVL LQR NDG $LJXOLR PRQD LMR SDV NLW LU WDV LQRMLPDV DSVSUHQGLD M SRLU LW Y\U $LJXOLV YDOJR QLHN QHNUHLSGDPDV GPHVLR *RGLDXVLDL NHPD 'UDYDNRODV 3LUPDV MLVDL SULH GDUER SLUPDV NDOERMH SLUPDV LU LD 7HQ NXU GDUEXRMDVL 'UDYDNRODV NLWLHPV QUD NDV YHLNWL 7LNURMH RGL PDUPDO\QMH PXUNGRVL MR OLHXYLV -R QHNRMH DWJ\MD YLVL RGLDL NRNLXV WLN \UD JLUGM
V 7DL QH WLHN J\YR PRJDXV NDOEVHQD NLHN NDNRNLD WDUNDQWL EOHUELDQWL PDLQD SHUUNLDQWL NDVWXY NM LU NLUYL ELOGHV 1UD UXVLNR RGLR NXULR MLV QHEW LWDU
V OLHWXYLNDL QUD OLHWXYLNR NXULR QHEW LWDU
V UXVLNDL 7HQ NXU GDUEXRMDVL 'UDYDNRODV .ULVWXSDV QHJDOL GLUEWL DXV\V SO\WDQLRV *DLOHVW MDP DGLQD LV JHUDV LU GDUEWXV VQQDV $QW WDYR SHL \UD MDP VDN
V QH NDUW URG\GDPDV GYDUYLHWV SDVWDWXV LU LWXRV UPXV VXUHQW ,U W MDXM NXU WDYR SURVHQHOLXV EDXGLDXQLQNXV
$WVLUDV NDV SDVDNR LU EH MR .ULVWXSDV YLOJWHOL

plakdavo.

'DUEX YLVXV 'UDYDNRODV QXVWHOELD QXVWHOELD LU NHLNVPDLV 'UDYDNRODV SDJLHLQJDL Q\SLD NDNDV 'UDYDNRODV VX LUGJ OD LWDULD .ULVWXSDV .XR VXQNHVQ GDUE ULGLQ MR DNPHQLV WDPS

MLV SDGDU\V 'UDYDNRODV WDL YDUJDQDV .ULVWXSR H OLV QHJDLO GDPDV VDY V MDXQ\VW MH LU MLV

UVWXV 'DEDU NLWRNLH ODLNDL 'DXNLQWL SDVDN\W -XRGND $ LU SDWV LQDX GHJWLQGDU\ DWUW .ULVWXSDV
Juodkai labai nepatinka, kai jis taip pavadinamas.
9\UDL WHEHXNDQGLDXMD SXWOL LOWXW O JQ\ELDQWL GXRQ

 MDP VXJDOYRNLW

$LJXOLR UDQND WYLUWD -XRGNRV W\OLDL DWVDUJLDL

5XGDYLLDXV GRVQL SHQLQWL VDYR YDLN

QHSDVWHELPD YLV JDUGHVQ

akys...

NVQHO

.ULVWXSR LU GDU NDNLHQR YLNUL EHYHLN

SDVLLXPSDQWL ,U DN\V .DNLHQR EXGULRV VWHELQLRV MXRV YLVXV

-DX VXWHPR LOWD LRQDL LU MDXNX 8JQLV DSYLHLD M

VHQLV 'DUE QDV *DO LU 5XGDYLLXV OLNV QDNYRWL NDUWDLV LD SHUPLHJD LU .ULVWXSDV SHU QXRJ

 XSDNDO -LV MDXLDVL EHVV Y\UDV VGL VX Y\UDLV LU HOJLDVL NDLS MLH MHLJX LJHUWL SDVLO\W LJHUW
,PN LPN NR VDUPDWLMLHV" VDNR 5XGDYLLXV 1LHNDLS D QHJDOLX LWR YDLNR VXSUDVWL SUDGHGD QHN QHDWVLOLHSV UDXVWD J LDVL O\J VDYR W YR VDUPDW\W VL -X]XN

YHLGXV JLUGWL NDLS WDLVRVL NDPSH JXRO

H -X]XN GXRGD V QXL VNLODQGLR .ULVWXSDV RGLV -X]XN YDLNXL O\J SOLDXNWHO MLPDV

WDY V WDLS QHP\O V NDLS W YDV

 5XGDYLLXV 7Y UHLNLD P\OWL 7YDV WLN YLHQDV 1LHNDV /DNQX D M LPRN\VLX JLULDVL 'DXNLQWLV 5XGDYLLXV SDQLXUVWD EORJDL PRNRVL MR GXNWHU\V 7DLDX QHEXV ODNQX LU -X]XNDV MLV PJVWD SLHWL U\WH U\MD NQ\JDV .RO NDV LU SDWV JHUDL QHLQR NXR EXV EHW NDGD QRUV MLH GDU SDPLQV LW YDLN VGMXV VX MDLV NDWLOLQMH DQW NURVQLHV LU MDX GDEDU MR ODXNLDQLRV ORYV DWVSLQGLDL VLHNLD M YHLGXV DLGLD DQW VLHQ QHO\JLQDQW GLGHOLR DL]GUR OLHSVQRV 5HJL MLV MXRV WDUVL L GLGHOLR ODLNR DWVWXPR LUL VWHQJGDPDVLV VLGPWL YLV M EUXRXV *HUNO
JQLDXR VXVLMDXGLQLPR VSD]PDL 7DLS WDLS NDGD QRUV M SDPLQV VXSUDV NDV WDUS M VGMR NDV NDG GDEDU MR EHYHLN Q QHSDVWHEL 3HU DXNWDL VNUDMRML 'DXNLQWL VDNR 5XGDYLLXV *HULDX SDLUWXP NDV SR WDYR

1HJHUDL YDLNH SXUWR JDOY

 LSLOD SUDNDLWDV

.ULVWXSDV SDDXN

kojom.

VNUDMRMX DXNWDL JDOYRMD MLV 9LHQLQWHO PDQR YLOWLV LWDV YDLNDV 9LV NODXVLX VDYH NDV MR ODXNLD NDV EXV 1HUDPX PDQ NDG MLV WRNV W\OXV YLV QXRDO\ WLN LUL VWHEL NODXVRVL SUDW
V YLVXU SLUPDXWL ODELDX X YLVN YHUWLQDQWLV VPDUNXP .ULVWXSDV QLHNDLS QHJDOL SULSDLQWL WRNL YDLNR SULYDOXP 1RUW M NLWRN UHJWL WRN NDG NLHNYLHQDV MR NUXVWHOMLPDV DXNWH DXNW WLNUDL D EVLX ODNQDV 9DLNDV MDX \UD PDW
V ODNQ VSDUQDLV DSVYLOXVLDLV $UJL QH YLHQDV L WRNL \UD MR WYDV"
7DV SDWV NDV LU SR YLV  GXRE  VDNR .ULVWXSDV , WLNU M

 QHVLVNLUW QHV YLVXU LD WLN JLUWDV YDSMLPDV SDLNRV VYDMRQV -LV QRUL J\YHQWL NDNXR NDV EW WYDUX SUDVPLQJD -DX DLNX NXU QXYHG MR WY OHQJYDEGLNXPDV -X]XNDV J\YHQD WDLS WDUVL LQRW NDG \UD NDNDV VYDUELDX X YLVD N YHUWLQD NXR J\YHQD VXDXJXVLHML 9DLNDV GDUEWXV EHW NLR GDUEDL MR QHWUDXNLD 1H SDVNXWLQLV MLV EHQGUDPHL GUDXJLMRMH EHW LU QH SLUPXWLQLV 7DLDX LU WRNLR YDLNR J\VORVH WYLQNLRMD LGLGXPDV JDO QHW GLGHVQLV QHL UHLNW 7DLS MLV EXV JDOYRMD DSLH VDYH WUHLXRMX DVPHQLX EXV PRNVOLQLQNDV DU SRHWDV .DNDV WLNUDL EXV QUD DEHMRQV *\Y\E SOD]GDQWL 'DXNLQL JLPLQV J\VORVH MDX LVHNR LVLVP -L WXUL SOVWHOWL VX JDOLQJHVQH MJD DUED YLVDL XJHVWL *DLOHVW LU JG -X]XNXL DGLQD WYR J\YHQLPDV 2 NDV JL \UD MR GGV .D]LPLHUDV .RQVWDQWDV" 9LV ODLN MLH WUDXNVL DWDWXSVWRP EHW LGLGLDL SRVWULQJDXGDPL WUDXNVL NRO EXYR SULHLWD ULED WLHV NXULD VXVLWHON HLVWDV LGLGXPDV QXVLHPLQLPDV NODVWD JUDXDWLV YLVD NDV SDDGLQR EHSUDVPLN .ULVWXSR PDLW 8WHQND SRVWULQJDXWL WXLDL VNHU\LRWLV XWHQND XWHQND DXNLD EH JDUVR YDLNDV 8WHQND GWLV WXR NXR QHVL .DV QRUV LD WXUL SDNLOWL LVLWLHVWL YLVX JLX 'XRW LDP YDLNXL HEHQNWLN GGV .D]LPLHUR VXNWXP GPL .RQVWDQWR DN SUDJDLWLQJ YHQWLN WYR JHUXP LU WDL LD GDU NDNR VWLJW VWLJW MR PRWLQRV JLPLQV QXRPXPR SULHUDLXPR VHQLHPV SDSURLDPV LPRQLQJ GGV 3RYLOR UDQN NXULRV LGURLQGDYR L PHGLR SLNWDV VXVLVXNXVLDV ILJUOHV VWLJW JRGDXV VNDOSHOLR JU\EWHOMLPR VNUXSXOLQJXPR LGDQW QLHNDG QHQXNU\SWXP QXR WR NDV NDUW EXYR WDY\ XSODQXRWD -DX GDEDU LUGLHV JLOXPRMH -X]XNDV MXRV QLHNLQD SHU PHQND LU SHU PDD WDL N MLH GDUR NXR J\YHQD 1LHNDV LD MDP QHJDOL EWL SDY\]G\V MDX GDEDU \UD VYHWLPDV MLHPV MLV ODELDXVLDL VXDXJ
V VX M NDPLHQX EHW ODELDXVLDL QXR MR DWLWUN
V *DO MLV LU L WLNUM EXV ODNQDV SDJDOYRMD 5XGDYLLXV QXYHOJGDPDV YDLN -HLJX WYDV WDLS
GDUE PDQR JDO LU EXV $ QH PDQDX D LQDX VDNR VDX 'DXNLQWLV 9DLNDV SDNLUVWD L VDYR PLQL  $SLH N .DV LD EXYR" $LJXOLV NHPD VNLODQG  YLOJLRGDPDV

1XMDXWLPDV MDP NXGD NDG GDEDU LD ODELDXVLDL UHLNLD NDNR NLWR LU VYDUELDXVLD NDG RGLDL QXR

 MLH QHNMRVL SDW\ORPLV" .RGO VWDLJD VXVLYDOJ"

-X]XN EOL]JLRPLV LVSURJXVLRPLV DNXWPLV NDNRNV JUDVXV MR YLOJVQLV O\J NDV M EW HLG
V 5XGDYLLXV NDN MDP QLSWHOL SDURG\GDPDV YDLN LV VXSUDWLQJDL OLQNWHOL 3DGULNDL NLRMD 'UDYDNRODV NDLS YLVXRPHW MR EDOVDV WRNV WDUVL QXR NDNR JLQWVL $LJXOLV WHEHNHPD VNLODQG LUN QHSDVSULQN VDNR MDP .ULVWXSDV 3DVNXL 'UDYDNRODV GDUER WXUV EHW LU MLV Q VX EDVOLX QHDWNUV 7X LUJL LWXR NVQHOLX SDURGR YDLN 6HQLV JDO JDOH SDVLNORMR PLJ LU DWVLJXO /DQJH VSLQGL GLGHOV UXSLRV YDLJGV DQW VLHQ RNLQMD OLHSVQRV DWYDLWDL LOWD MDP EXV LD $ LHLQX -XRGND QXVLOXRVWR ODLNUDLR VNLDXWHOH UDQNDV LU OSDV 7\OLDL NDG Q PXVHO -HL N LJLUVLX NOLXV YLVLHPV 3R SXVYDODQGLR NDG LD Q YLHQR QHEW 6XWDUWD" 5XGDYLLXV OLQNWHOL DSYDOLRVH $LJXOLR DN\VH \EWHOL SDDLSD WDLDX MDV QHWUXNXV YO DSWUDXNLD YDQJXPR SOQ\V
Mano, kad mes kvaileliai, sako Aigulis.
$SLH N YDLGLQLP  9LVXRPHW MLV WDLS P VOLQJDL NDOED VDNR .ULVWXSDV %HW PDQDX NDG MDX ODLNDV EDLJWL

Ir tu, Daukinti, bijai? klausia Aigulis. tarnausi?

 WX" NODXVLD 5XGDYLLXV

$" QXVWHPED .ULVWXSDV .R JL D JDO LDX ELMRWL SDVDN\N" 7DY V" .DP WX GDEDU -DX LQRP JUHLWDV WX YLVXV SR YHOQL J VGLQD

WDL NR D ODELDXVLDL QHP JVWX JDOYRMD .ULVWXSDV PRQL  NXULH YLVRNLDXVLRPLV XXRPLQRPLV 9LVD WDYR ODLP  VDNR $LJXOLV NDG WX GDXJ WXUL XWDU M 

SDVLVWL EHW DWVDUJLDX

YLVXU E WL YLVD PDW\WL

3DOHQN V JDOY  OLSGR GXRQRV WUXSLQ OLXV 'LGHO

DWVDNRP\E VOHJLD $LJXOLR SHLXV MLV WXUL

RGLQ PLV NHOQ PLV R MR GHLQ

WDYR VYHLNDW JOREMDX VDNR .ULVWXSDV LU Y\UDL WLN GDEDU SDPDWR NDG $LJXOLV GYL UDQND NLHQMH 'O PDQ
V JDOLWH QHVLMDXGLQWL 5DQN L NLHQV LWUDXN SDOLHSLD .ULVWXSDV

OLSWH OLPSD DN\VH MDP PHLO V R X DNL

 URO
YDLGLQD VSLULWR JDP\NORMH LWDV PRJXV 9LHQL MR SULYHQJLD NLWL SULH MR SDVNXWLQLDLV RGLDLV GHGD QRUV QLHNDV GRUDL QHLQR X N $LJXOLV DWVLVWRMD GDU YLHQ NYRUWHO
DWQHLV 9LV YLHQ U\W SRU\W L YDU\NOO
XGDU\V $LJXOLR YHLGDV WDPSD NDNRNV PRWHULNDL DSYDOXV SLNWGLXJLNDV 1RUV NDG MR EORJX RGLX QHPLQW 1H EH MR SDVWDQJ LWRV UHIRUPRV VDNR 5XGDYLLXV NDL $LJXOLV LHLQD 'UDYDNRODV LPD NHLNVQRWLV LWDV XR SLQLXNDV OHJKRUQ YHLVOV JDLG\V EHSDXWLV 9LVD NDV NDGD EXYR DSLH $LJXO SDVDN\WD GDEDU WHND L 'UDYDNROR OS NDLS VUXWRV
1HVXSUDQWDP 2 WDX NXR JL MLV XNOLXYR" QXVWHPED .ULVWXSDV 7X M GDU XVWRML" LUVWD 'UDYDNRODV 1HLQDL JDO N 0DD NRNV RGLV NDUWDLV LVSU VWD L SDVDO  R WX M WHLVLQL

1HVXSUDQWX D WDY V 'DXNLQWL VDNR 5XGDYLLXV -LV SLOD DQW WDY V SDPD]JDV NDQGD

 MLV \UD DSLH WDYH SDVDN

V"
D MDP WR

1HMDXLX D MDP MRNLRV QHDS\NDQWRV LU QHWLNLX NDG MLV PDQ EORJD OLQN W

nelinkiu. ito niekas neklausia.

'UDYDNRODV WHEHSO VWD $LJXO  7DL \UD JU\QDV QHVXVLSUDWLPDV JDO NDP $OJXOLV LU UH]JD SLQNOHV NYLHLD NRPLVLMDV EHW WRNLHPV NDLS 'UDYDNRODV QLHNR EORJR MLV SDGDU\WL QHJDOL 3DLNDV WX HVL OHQJYDWLNLV VDNR V Q QXL .ULVWXSDV 1HPDWHL QHLQDL R QHNL *DO NDLS WLN X WRNLXV NDLS WX MLV HLQD" *DO MLV DQDLSWRO Q UD WRNV EORJDV WLN QHODLPLQJDV PRJXV NXU MR HLPD NRNLH Y MDL M LD DWQH  .

 WX VXSUDQWL LQDL" 1HVL MR NDLO OLQG

V LH RGLDL QXDLGL NXULRMH NDWLOLQV WDPVRMH (LN NURVQ SDNXUVL SULJHVR OLHSLD .ULVWXSDV 5XGDYLLXL 3ODLDPH ODQJH UL MXRGD DQJOLPLV DSQHWD NRYR QDNWLV

SLUPDV 7DX WLN N JHUXLDL NRO UDJ

 QRUV SDDGN SDURG\N LU LPVL OLDXLRWL PHLOLQWLV ,U Q NDOWV QHMXVWXP 9LVL QHJDXQD 6XQNLDL JLUJGLQGDPDV ODLSWXV XNRSLD SDV MXRV $LJXOLV 3ULGXV
V YHLGDV LEDO
V LUGLV DWVLVHJLRMD YDWLQXN LU NDUHLYLN YDUN DWVLOLHMD NDPLQ %XUQD JDXGR NDUW LU WYDQN RU 5XGDYLLXV GPLDL LUL M SDVNXL LPD L MR UDQNRV EXWHO LU WDULD 3DWV JLUGMDX QHEORJDV PRJXV HVL
Kas gi taip sugalvojo? Taryba, sako Kristupas. Visi nusijuokia.
'DXJ NR WX QHLQRMDL $U )HOLNVDV LUJL $LJXOLV YLOJWHOL SUDVLWDU V 1HLQRMDX NDG LD NRNLRV WDU\ERV HVDPD

Visi mes lengvai galim pavirsti Aiguliais, samprotauja Kristupas. O tu, Dravakolai,

W WDU\E HLQD" ,U .ULVWXSDV WDV VHQDV VWUHLNLQLQNDV LU PLWLQJXRWRMDV" .ULVWXS O\J QRUW SDVDN\WL NDG LQR DSLH M NDN GDXJLDX WLN QLHNDP WR QUD  SODXQD VDNR 5XGDYLLXV

5DQND UDQN

$U MDX JHULDX" NODXVLD $LJXO .ULVWXSDV

Geriau.

$LJXOLV LJHULD WDXUHO

LU UHPLD DNLV 'UDYDNRO

7RNLRV WRNHO V )HOLNVDL 6DNDL WDU\ERV NXULRV VXE\UD NDL NXULDP L MRV QDUL NXULRV SUDGHGDPRV NXUWL SR QHV NPL " 1H YLVXRPHW .ULVWXSDV VLHLG V 7DL WX 'UDYDNRODL $XJXOLV SDOLQNVWD

SDVLVHND LU

nieko nereikia.

SULHN YLVXRPHW HVL WDU\ERM WDU\ERM NXUL

'UDYDNROX MR QHYDGLQN VDNR .ULVWXSDV NXULV SDWV GDY )HOLNVDV NDN

linija, Feliksai Dravakolai?

WRNL SUDYDUG
VQQXL  LPD SUR VXSORW QRV QLDXNURWL EHW $LJXOLV M SHUWUDXNLD 3DODXN D GDU QHEDLJLDX 7DU\ED NXULRV NLHNYLHQDV QDU\V SULVLSODNOLV %HW NXUJL WDYR

VNDUGRV JDP\NO O MH GLUEDX DWHLGDYR SDV PXV DJLWDWRULDLV YDGLQDP

NRNL LD GDEDU VXHLJ PXV DXNL" VDNR .ULVWXSDV $QNVLDX GDU SULH NDU NDL D PRQL LU LWDLS QHNGDYR NDP MV GLUEDW" NDLS MV GLUEDW" NLHN MXPV PRND X WDL" 6DN\GDYR NDG PHV DXNLDX WXULPH NHOWL JDOYDV

UHLNWL VDYR WHLVHV $QNVLDX GDQDL SDV PXV WRNL

PRQL DSVLODQN\GDYR 6WUHLNODXLDL PHV DU N" NODXVLD .ULVWXSDV 0DWDL PRJXL UHLNLD JXPLQL EDW NRPELQH]RQ LUD\N -XN SURIVMXQJRV SLUPLQLQNDV HVL ,UD\N 2 WX M YDGLQL 'UDYDNROX QRUV MLV X GHLPW GDUELQLQN DWLGLUED $U SDGDYHL SDUHLNLP D WDX VDNLDX" NODXVLD MLV )HOLNV .DG MLV JDO Q UD\WL QHPRND 6WRMD QHMDXNL W\OD NXULRMH MLH VLQPLV QHNDVL VX 'UDYDNROX .ULVWXSDV SDWV M LD WDLV .DUWX MLH LHLV MHLJX YDU\NO XGDU\V 9LVDP ODLNXL LVLVNLUV M NHOLDL 9LV M NHOLDL LVLVNLUV $U LUD\VL" NODXVLD .ULVWXSDV $LJXO *HUDL MDX 7HEXV NDLS WX QRUL %HW LQRNLW JUHLWDL LWD NDUYXW XWUNV 2 SDWV NXUJL GVLHV" NODXVLD 5XGDYLLXV
5HLNLD LU GDEDU WDLS QHN WL RL UHLNLD VDNR $LJXOLV 9LVL MLH \UD SUDW
DSLH PDLDXVLDV QDXMRYHV VSU
VWL L $LJXOLR RGL DSLH N MLV XVLPHQD  DWNUHLSLD GPHV DQNVLDX DU YOLDX SDVLGDUR VYDUEX 6DYR MLV YLVXRPHW SDVLHNLD ,U QH L GLUHNFLMRV NDELQHWR WRV MR LQLRV R L NDNXU WROLDX 1HVXSUDVL NDV $LJXO UHPLD L NXU WD VODSWD JDOLD LU SDVLWLNMLPDV NXU MDXWL NLHNYLHQDPH MR RG\MH -R WRQDV NDUWDLV EQD JUPRMDQWLV -LH GDQDL JLUGL NDLS MLV VDNR 0HV GDU SDLUVLP 0XPV QHUHLNLD 1RUV LU VLOSQDV YRJGLDQWLV $LJXOLR EDOVDV EHW WRNLH RGLDL QXVNDPED JDQD VSGLQJDL VDN\WXP MDX YLHQ SULGXV
V NYSDYLPDV WHLNW MDP NRNLRV N SDVODSWLQJRV JDOLRV 9\UDL GDQDL PDWR NDLS MLV NRQWRURMH NUHPWD WDEOHWHV XJHUGDPDV GUXQJQD DUEDWD L WHUPRVR $LJXOLV QLHNDG QHVNXED ,OJDL W\ULQ MD YLVRNLXV NYLWXV GRNXPHQWXV 3DL U M V L DOLHV JDOL SDJDOYRWL NDG Q UD WDLNHVQLR LU QHQXRYRNHVQLR GDUEXRWRMR X M  -LV WUDXNLD JHUXPX EHW WDV JHUXPDV NDNRNV OLSQXV QHNDPD NDG VDYR LOWRPLV SXWORNRPLV UDQNRPLV QH YLHQ

O! Mano kelias dar ilgas, toks Aigulio atsakymas.

SDJORVW V NDG LOJDL RL LOJDL M SULVLPLQV 7DLDX YLHQD $LJXOLV EH DEHMR P JVWD -DP SDWLQND NDG YLVL MDXLD MR JDOL  SDWLQND NDG MR YHQJLD 6XNWDV MLV NDLS ODS  VDNR YLHQL 7LNUDV PXVJDXGLV WYLUWLQD NLWL 7UHWL M YDGLQD XQJXULX 7DL YLHQLQWHOLV PRJXV NXULR MLH QLHNDLS QH VWHQJLD SHUSUDVWL LNL JDOR LU WRG O

pasisaugo.
.DOED NDLS YLVXRPHW LPD VXNWLV DSLH SROLWLN FLJDUHW V YLUSLRMD MLHPV WDUS SLUW  ,VLVNLUVWR VX \ELRMDQLRPLV WDPVRMH NRULGRULXRVH QXVLNDELQD QXR VLHQ SDVSDXGLD YLHQL NLWLHPV UDQNDV

 MLV \UD WDLS

DSLH EDNWHULRORJLQ JLQNO  NRORUDGR YDEDO  .RU M  QHND NDG GDXJ NDV GDEDU WXU W

 MLH PLQL .UHPOL HULO 7UXPHQ QHND SDVLNHLVWL LU

W\OLDL SUDVLOHQNGDPL VLDXUXW OLXRVH

VXRGLQXV GUDEXLXV SDVLLPD QXLXUXVLXV SRUWIHOLXV LVLVNLUGDPL

FLJDUHW PLV

.RYR QDNWLV YLHVL LU JDLYL $XNW\E VH GHJD PLOLMDUGDL YDLJGL  XS MH LXJG GDPDV SODXNLD LDV EXEVL L SDMXRGXVLR YDP]GLR VSMDXG\GDPD LHLUEDV HOHNWULQ  LQDX JDOYRMD .ULVWXSDV MDXLX VODSLDXVLDV JLMHOHV NXULRV VXMXQJLD PRQHV LU LVNLULD LQDX NDLS $LJXOLXL EORJDL -LH SUDHLQD SUR HOHNWULQ  SDVXND SDOHL XS  NXU SODXNLD LDV 7ROL 7UXPEDWLNLR VWRWHO MH WUDXNLQXNDV LU YLVL VWDEWHO M .ULVWXSDV NDN

NWHOL

EUROYDLNLXL NXULV HLQD NLHNYLHQX LQJVQLX

SDVLNODXVR 3DVNXL SDQDULQ
V JDOY VXQNLDL MR RGLXV

LPD

NDUWDL

DLNLQWL

WHVXSUDVGDPDV EHW OLQNLRGDPDV VXOLJ

NHOHWR GLHQ

YLVXV DSVNULHMR LQLD NDG DUHWXRWDV VSLULWR YDU\NORV GLUHNWRULXV 5HJGDYR M UHWDL 'DQLDXVLDL OLSDQW L JD]LXNR DU JD]LXN 9LVXRPHW VX LVLSWXVLX UXGX SRUWIHOLX LOJX SDOWX SODLD NDLOLQH DS\NDNOH .DNXR MLV SDQMR J\G\WRM 7XUMR SURW YLVLHPV NDLLRWL UDQN QHW LU -X]XNXL 6NOLGR YLVRNLRV NDOERV 9LHQL QHNMR NDG NDNDV QHYDUDXV LDLNM
MR SUDHLW\MH NLWL NDG HV VXUDVWL GLGHOL LHLNYRMLPDL 9LVL SHUNUDWLQMR DWPLQW L QDXMR DSJDOYRGDPL N GLUHNWRULXV NDGD \UD NDP SDVDN
V 3UDVLGMR NRPLVLMRV DXNLPDL WHLVP 7LNULQR SORPEDYR PDLQDV VDQGOLXV MDX NLW U\O .ULVWXSDV UDGR VDYR VDO\NOLQ
XSORPEXRW PRQV VWRYLQLDYR EUHOLDLV VSOLRGDPL LDLS LU WDLS 9LVXV UHLNDOXV WYDUN -XRGND SLNWDV LU QHQHNXV 3ULGXV
V LU SDJ\YM
V ODNVW SDVNXL M
6HQLDX MLH GDQDL WDLS VXVLEXUGDYR SULH NURVQLHV 7DLDX LV VXVLE ULPDV EXYR SDVNXWLQLV 3R

Jiems i paskos lapsi Juzukas.

Aigulis.

HPRPLV OXERPLV SLOQ

 JDU NDUW GDLJ\QR NYDS LU NDLS JUDLDL WYDV LODYLQGDYR WDUSXHLOLXV SDVNXL VXGM
V NDPS VDYR UDQNLXV SULVVGDYR DQW VXROLXNR XNVWL N EGDYR DWQH
V -X]XNDV
.RQH WUHMXV PHWXV LGLUER WRMH YDU\NO O MH -X]XNR W YDV 9DLNDV LOJDL SULVLPLQV VDO\NOLQ

SULVLPLQV W YR JXPLQL

NDL MLV SDVLU P V SLOWXYR E GDYR L UL

EDW NYDS NYDS SUDNDLWR SULVLJUXVL GUDEXL OLGQDV 5XGDYLLDXV DNLV XJQ SULVLPLQV 'UDYDNRO MR QLDXNURMDQW EDOV WHSDOXRWXV ODLNUDLXV NXULXRV MLH WHQ VNDLW\GDYR OHLVGDPL SHU UDQNDV DUED SUD\GDYR NDG YDLNDV SDVNDLW\W SULVLPLQV M SRNDOELXV VXRGLQRMH NDWLOLQV GXREMH LU WXRV YLGXUQDNLXV NXULH SDVLWLNGDYR X VSLULWR YDU\NOOV GXU YLGXUQDNLXV VX WROLPX WUDXNLQXNR NO\NWHOMLPX EHULE
NLW LU VDYR J\YHQLPR HUGY
MDP EU LV JDUVDV

DRAUGAI

PRN\NO  YLVL YDLNDL LO N

 LHP -X]XNDV VXVLGUDXJDYR VX 0DOGRQLR $OELQX .DL $OELQDV VX WYX SLUP NDUW DWMR SDVLLUWL 0DOGRQLXNDV WDLS M YDGLQR VPXONXWLV DXNWD LJDXEWD NDNWD VPDLOMDQLX YHLGX YLOJLRGDPDV MXRV LJVGLQWR YUHOLR DNLPLV SHUYHG WY QXLXYXVLDLV PRN\NORV NRULGRULDLV JDUVLDL NDXNGDPDV PHGLQXNDLV LU VXVWRM
V SULH NURVQLHV SULHDLV PRN\WRM NDPEDULR GXULV P ODXNWL VNDPEXLR ,WVOLV 'LOE\V QLUSLRGDPDV QRVLPL NHOLV NDUWXV DSLH M DSMR QXYHOJGDPDV QXR JDOYRV OLJL NRM LU YLVL PDW NRNLH VXWUNLQM
 SHUGLY
$OELQR NDLOLQXNDL NXULXRV SDLXSLQMR UDDOXRWL 'LOELR SLUWDL 7DLDX YDLNDV WR QHSDLV YHOJ SUR ODQJ NXU YLU EDOWRV YDUSLQV DLER QXVNHOWX ERNWX O\J SDEDLG\WRV VXNRVL YDUQRV 9LUVWHOMR GXU\V 1HLQDV GLHQ\QDLV LU SHUVLYLHLDQLX VNULWXOLX NXU VXNXV SDVLJLUVGDYR VDXVDV WUDNWHOMLPDV HOHNWURV LNURYD LMR IL]LNRV PRN\WRMDV 7DUSGXU\MH MLV GDU NDN SDVDN NYDWRMDQWLHPV PRN\WRMDPV LU NUHVWHOM
V MXRGXV YLOJDQLXV SODXNXV NXULH YLV NULWR DQW DNL SDVXNR NHWYLUWM NODV
 *DUPGDPL SUR GXULV YDLNDL GDU VSMR SDPDW\WL NDLS MLV QXVWHER LY\G
V WXRV PRQHV SDVWRMXVLXV MDP NHOL 6GMR DWVLYHUW
YDGRYOLXV NDL MLH WULVH SDVLURG NODVMH 7YDV WUDXN VQ DWJDO EHW LV YHUVL NODV
 NLR PRN\WRMXL NQ\JDV EHL VVLXYLQLXV LU NDOLRMR QH MLH WXU MDP VXUXRWL HJ]DPLQ -LV YLVN PRNV VXSUDQWV MLH SULYDO LUN WX PDQ QXVLVWHEMR OXRVW\GDPDVLV NUHLGXRW UDQNRY
PRN\WRMDV LU QXVLMXRN
V SDP DSWULQW YDGRYOL 9DLNDV O\J DONDQDV SXRO SULH NQ\JRV 6NDLW EH DWRNYSLR YLV JUHLLDX $ WLN NHOHW UDLGL MDP SDURGLDX O\J WHLVLQDVL WYDV 3DVNXL LVSUHQG
V NHOHW XGDYLQL 0DOGRQLXNDV DVWHOMR VXRODQ LU VPHLJ DNLV OHQW 9LVL VWDLJD SDMXWR NDG QXR LRO PRN\WRM DN\V NU\SV W YDLN LUNOPLV LNDQGLRWD JDOYD -LV VLYHU YLHQX \SX QXOXRGDPDV LOJ M PHW WULV ,U URGV GDU ODELDX VXVLSORMR VRGLQLQNR VQDXV *HODLDXV JDOYD 9LWDV DONQH SULGHQJ SUDWULQW VVLXYLQLR ODS NDNDV QLUWLQJDL VXVNDWR JUDXWL SLHWXN R -X]XNDV SULVLSORM
V SULH VXROR HOHNWULQWX JLQWDULQLX SOXQNVQDNRLX JDXG VPXONXWHV SRSLHULDXV VNLDXWHOHV UP
V QLULDV DNLV OHQW VGMR 'LOE\V MR LOJRV VXQNLDLV PHGSDGLDLV DSDXWRV NRMRV URGV GDU ODELDX XJULR]GLQR VLDXUXW WDUS WDUS VXRO 9LVL VWDLJD SDVLGDU EXGUHVQL NDNDP SDVLUXR
 LU LOJDL NXGMRVL GYL SLUPDMDPH VXROH VGLQLRV SLUPQV 0DU\W LU %HUQDGHWD 
7 DSVLPHVGDPDV QHQXJLUG V NODXVLPR DWVDNLQ GDYR EHYHLN VX DSPDXGX NDP M QLHNDLV -HLJX NODXVLPDV E GDYR YDLNDPV QHJLUG WDV YLVL LQVWLQNW\YLDL JU GDYRVL O NXULXRGDYR DU WUDXNGDYRVL DWDWXSVWRP MLV SXOGDYR SULHNLQ LU

Albinas beveik niekad nekeldavo rankos, paklaustas atsistodavo ne i karto, nenorom,

VLHLVGDYR

WULNGR WRNLDLV M .DL NLWL VXWULN

SLUPQ 0DU\W NDNR ODEDL

$SPDXGLQJDL VWXPWHO MR -XR]  NXU

QXWYHUGDYR NDPXRO IL]LQLR ODYLQLPR PRN\WRMDV SDVWDW SLUPRMH JUHWRMH QHV EXYR NLHN DXNWHVQLV $OELQR QHWULNG QHL NDQGV RGLDL QHL MXRNDV QRUV SDLHSGDYR M YDLNDL \SD 0DU\W NLHNYLHQDPH LQJVQ\MH -LV DQDLSWRO QHNO VXVLDYMLPR LU YOLDX -XR]DV JHURNDL QXVWHEV LJLUG
V VXDXJXVLR $OELQR SULVLSDLQLP NDG YLV ODLN MLV MDXWVL HVV .YD]LPRGDV %HW NXU EXYR WLH YDUSDL NXULXRV VXSGDYR OXR\V" .XU MR VNDLVLRML (VPHUDOGD NXUL DSJOE
V NXSULXV QXPLU LU SR GDXJHOLR PHW JLOLDPH NDWHGURV UV\ PRQV VXUDGR M JULDXLXV L NQ\JD NXUL $OELQDV VNDLW JDQ\GDPDV DYHOHV M VXNUW LHPL YMDV VDNR $OELQR PRWLQD WRGO WDLS JUHLWDL LDXWD JU\LD LU SDNUHLSXVL SXRG\Q
 LUL SULPHUNXVL WUXPSDUHJHV DNLV JDO GDU XVLOLNR SLHQR ODHOLV YDLNXL SDGXRV - JU\LRMH YLVXRPHW DOWD LU WYDV PDDV SDJLHLQJDV SHU GLHQDV NLXUNVR DQW NURVQLHV YDUW\GDPDV LJHOWXVLDV PDOGDNQ\JHV DU ODLNUDLXV NXULXRVH GDXJ UDRPD DSLH NRONLXV NDU .RUMRMH NRORUDGR YDEDOXV DWRPLQ
ERPE RGLV DPHULNRQDL GDQDL \UD WDULDPDV LRMH JU\LRMH $OELQXL WDL NDULNDWULNL SXWOV DSYDOLDLV SLOYDLV PRJHOLDL DSVLNDL
SLVWROHWDLV LU ERPERPLV
-LV YLVXU VWHQJ VL E WL SLUPDV LU W GDYR MHLJX NDV JUHLLDX X M

WLPSLRMDQW\V X VL OHOL

EMDXU V PHQNL LU DWJUDV V .DNXR VXSHOLMXVLX LGYLVXVLX NDLS LU QLHNDG QHY GLQDPRV M NYDSDV DSLSO\ VHN

OLHVDV PDULRQHWHV LU SDW\V WLPSLRMDPL ' G V 6DPR 1HW NRNWX NRNLH

SRSLHULDL NXULDLV LNOLMXRWRV VLHQRV W YR PDOGDNQ\J V WUHQNLD WDV RGLV QHW

JU\LRV

OHLNLDL NRNWXV JUDERULDXV .UXNHOLR EL]QLV $PHULNRQDV HWRQDV QHYLGRQDV SRQDV 7RNL

SULHVDJRPLV 7DL RGLDL L NDVGLHQLQLR W YR RG\QR RGLDL SDYLQN

OHQNPHLX GDYDWN\QDLV NDSOLHULDLV 6XSHOLMXVL HJOLDNL WUDNHV\V SUDJDUR OLHSVQRV YHOQLNL NYDWRMLPDV LVLYLHS
 DWVWDW
UDJXV MLH LUNLQD DQW DNL DU LHP SDVPHLJWXV PRJHOLXNXV 0D\WV EHW JRGLRV IDQDWL]PR OLHSVQHOV PVLRMD LU SULPHUNWRVH WYR DN\VH 3DVNXWLQLDL LQNYL]LFLMRV ODXDL *DOLOMXV 'RUGDQDV %UXQDV $OELQDV MDX \UD VNDLW
V DSLH MXRV 7YDV JVGLQD M LU PRWLQ SUDJDUR OLHSVQRPLV JVGLQD NDG DWHLVL DPHULNRQDL $OELQDV PDWXRMD GXREW DVO DXQLRMR NDUHLYLR YHLNR LQJVQLX LU VNDQGXRMD DPHULNRQDL SRQDL WRQDL NDLS WDUDNRQDL ,U MR MXRNDV YLVDL QH YDLNLNDV .DNDV EHSURWLND \UD MR WY J\YHQLPH 7LH SXWOV MXRNLQJL PRJLNLDL WYR JHULHML JQRPDL DWHLV LD QXEDXV MR SULHXV QHSDNOXVQ YDLN SDPRN\V VWRJXV XORS\V SDPDWXV XNDP\V JDOYLMXV SDHUV 9LVN SDGDU\V JHULHML JQRPDL Q QXR NURVQLHV QXOLSWL QHUHLNV 0DOGRQLV SUDW
V NDG X M GLUEW NLWL 3DWV Q SLUWR QHSDMXGLQV $QNVLDX MLV VDPG\GDYRVL WDUQXV SDVNXL NXULXRV VHNLRGDYR
ir komanduodavo. Komanduoja ir dabar, nors niekas jo nebeklauso.
DSJO ELD NDNLHQR PHLOLRV UDQNRV

$OELQDV LS\NLQV SHU SDPRN  NDL PRN\WRMDV SDSUD\V SDVDN\WL GDLNWDYDUGL

RGL

VX LRPLV

VHQLDL E GDYR JODXGLDVL SULH MRV

 DWVWXPLD QRUV QH WDLS GXEXVLRV NUWLQV LU UHXPDWR VXVXNWRV UDQNRV GDU SULVLPHQD MR NQHOLR VSXUGMLP LU LOXP 6WYHULRMD EGDYR YDLNDV YLVRNLXV GDLNWXV URGR SLUWHOLX EHW WDGD PRWLQD JHULDX M VXSUDWR QHL GDEDU NDL MLV PRQL NDOE LPRNR -LV UDLQMD UHGDNFLMDV ODLNHOLXV -DP ODEDL VYDUEX YLVD NDV GDURVL SDVDXO\ 1HDEHMRMD NDG NDNXU \UD WHLV\E NXUL LU MR PDR YDLNR QHDSOHQNV 9DNDUDLV SULJOXG
V SULH VHQR LNOHUXVLR LPWXYR NXU UDGR DSOHLVWRMH NOHERQLMRV SDOSMH JDXGR LQLDV JXGXVLD UDQND YDULQGDPDV URG\NOO
MXRG WROLPLDXVL PLHVW NODMRNO NXULV DWEUHQGD LNL M VOHQNVLR SHU SXVQLV NDLS DWEUHQGD LU NXSURWDV ODLNDQH\V 6WUD]GHOLV NDV GLHQ LD DWQHDQWLV VSDXVWXYV GDDLV NYHSLDQLXV ODLNUDLXV 0LQXWO
URG\NO VWDEWHOL LU SDVLNODXVLXVL VSUXQND DOLQ VPLJGDPD LEXULXRMDQLXV PLHVWXV W\ORV GXEXULXV LQLUXVL EUDXQDVL SHU PHWDOLQ GHUJHV VS\JDYLP SLNW DPVMLP LU EDOVXV NXULH OHQNW\QLDXGDPL YLHQL VX NLWDLV VWHQJLDVL MDP NDN SLUWL 5RG\NOO YLUSLRGDPD QXR WULXNPR VOHQND WROLDX 6WDLJD YLVD XOLHMD VNDPEXV DOVYXPDV 6NDPED VPXLNR PHORGLMD PQHVLHQD $U WX HLVL PLHJRWL DU QH" 9D NDL SDLPVLX OXRW VXPXUPD QXR NURVQLHV WYDV 9DLNDV NUSWHOL SULWLOGR UDGLM 8 ODQJR VLDXLD NYDWRMDV SJD SULRND SULH ODQJR SDHULD VWLNO VQLHJR LU QXUNVWD QXYLOQLMD SDPLNHV 9DLNDV SDJDOYRMD NDG QLHNDV DSLH M QUD JUDLDX SDUD
V X GLGM UXV SRHW $OHNVDQGU 3XNLQ 0DJLNDL VNDPED MR YDUGDV LU SXVLDX WHVXSUDQWDPL SRVPHOL RGLDL $SUNXVLRV OHPSRV YLHVRM O\J SDNHUWDV $OELQDV YHOJLD MR SRUWUHW VQGLRV GLGHOV DN\V UDQND SDUHPWDV YHLGDV 5RGRV WHEHVLNODXVR SJRV 2 GDEDU JLUGWL QXR NURVQLHV WYR EDOVDV SDVNDLW\VLP 0DWR HYDQJHOLM (UNL G\JOLDL SLOLJULP NHOLDL QXVLGMOL DWJDLORV MLH SODN VDYH ULPEDLV LU YLHORPLV OLDX NHOLDLV PDULQR NQ EDGX SG UVL GUJPM LGDQW LYDU\W L VDY
V YHOQL NXULV WQR JLOLDL NODVWLQJDV MLV SDLX DQJHOX JDOL SDVLYHUVWL R YDUJDV PXPV QXRGPLQJLHVLHPV .ODXSNLWV DXNLD YLHQRV VHQLDXVL LDPH NUDWH EDQ\WOL PDUDOND LU MR UEDL VXUL
$OELQXN PDQR YDLNHOL JLHGD SORQDV PRWLQRV EDOVDV EHW YDLNDV M

*DLLDL SHU PD

 JHOVWHOMXV GDQWXN QXVLVSMRY

V $OELQDV VGD SULH NQ\JRV LU LD M WDUVL

smaragdu bei safyrais.

0DDV WLURQDV EHW NDG MDP NDV SDNOXVW  MLV WXUL QHN WL QH VDYR R NDNLHQR NLWR GLGHOLR LU JDOLQJR EDOVX 'LGLRMR DWSLUNLPR YDUGDQ DPLQRMR J\YHQLPR YDUGDQ DONVWDQL M YDUGDQ J VGLQGDPDV SUDJDUR EDLV\E PLV VNDPED MR EDOVDV %HW EDLVLRML GLHYR JDO\E YLOQLMD G PDL 3ULH NDLWXVL

YDLN MDX QHEH WDLS JVGLQD $UWMD YHQWV LU L YLV NDLPR NDPLQ NURVQL SONLDVL PRWHU\V VXNDOLRMDVL DSOLQNXL PD\OLDL JXUNGDPL VHLOHV 0RWHU\V PLQNR WHO NHSD EDQGHOHV 1H N GDY SLUPLHML NRONL GHUOLDL EHW YHQWPV YLV DUXRGXRVH YLHQD NLWD VDXMHO DWVLUDV 7DLDX WDOSLXV 0DOGRQLR DUXRGXV YHOWXL ODYLQMD SHOV XRVWLQGDPRV XVLOLNXVLXV NYDSHOLXV 1HGLUER MLV NRON\MH Q GLHQRV LU QHGLUEV WRNV MR QXVLVWDW\PDV , SLNWR NHUWR NLXUNVR WURERMH QLHNXR QHVLUSLQGDPDV -HLJX MLH WRNLH JHUL WHJX DWHLQD LU SDPDWR NDLS MLV J\YHQD HP
WHJX MDP VXJULQD 9RUDWLQNOLDL LU QXRERG\EV SOQ\V DSWUDXN LD YLVN 7DLDX NDUWDLV UHWRPLV PLQXWOPLV

LU WURNWDQLM

$OELQR PRWLQD DWVLV GD SULH ODQJR LU LPD QL QLXRWL 1L QLXRMD PRQRWRQLNDL LD SORQX LD LXUNLX EDOVX .DNRNV J GXV WDV QL QLDYLPDV QHDQWLV YDLNR R JDO LU PRWLQRV JRGDV WROL WROL NXU QRNVWD

UXJLDL M NLUVWL LMR NOXPSWL Y\UDL DSLH NXULXRV YDLNDV LQR L SDVDN OHJHQG GDLQ R JDO LU YLVDL WLH Y\UDL QHWROL JDO WHQ DQDSXV XSV $QNVLDX NDL EXYR PDHVQLV PRWLQD SDVDNRGDYR DSLH UDJDQDV
PRWLQD LU NDLSJL LV YDLNDV NXU YLVD WDLS DSOHLVWD SXUYLQD QHVLLOJ V W

LU ODXPHV EUDLGLRMDQLDV SR SLHYDV LU WDLS EDOWDL LVNDOELDQLDV GUREHV WDLS EDOWDL SUDJ\VGDYR

jos itiesia paupiais.

ODXPL W GUREL WDN NXULXRV 

'LQ GDQ VXJDXGLD PLHVWHO\ YDUSDL VNDUGHQGDPL DOW QHEHNODXVR W YR EXUQRMLP  QHEHWLNL GLHYR

HJQRNLV NWHOL QXR NURVQLHV W YDV LU VLDXEDV QXYHULD YDLN  QRUV MLV MDX VHQLDL

 VDXOW GLHQ

.DLS SLNWD OHPWLV $OELQXL Y OLDX YDLGHQVLV WRV YDLN\VW V GLHQRV DSVNUHWXVLRMH LHPRV YLHVRV EXUQRMLPDV LU PDDV YDLNDV NXULV YLHQ

XOLHWRMH WURERMH LU MLV SDWV DONDQDV QXVPXUJ V V GLQWLV YRV MXQWDPRMH DWRNDLWRMH SULH NQ\JRV W YR

HQJ WURE 7DL EWD -X]XNR *U

V L PRN\NORV -X]XNDV LOJDL LXLQMR SULH 0DOGRQLR ODQJXV LU VWHEMRVL NDG LD DQW YLHQRV LD DQW NLWRV NDOYRV VSDXVWRV VOLGL YV 3DEDQG LU MLV WDLDX QHEXYR NXU VLEJWL QH QXR WRNL NDOQ MLV VOLGLQMD VX SXVEUROLDLV 8NRS
V DQW DXNLDXVLR NDOQR LOJDL LUMR 0DOGRQLR QDPXV MRNLR J\Y\EV HQNOR YDNDULQLR JU\LRV JDOR ODQJDL EXYR XNDOWL YLHQRV JRQNRV XQHWRV VQLHJX NLWRV LDXUV SXVMH VNHQGMR HO\ *DO MLH SUR ODQJXV ODQGLRMD QHVXSUDVL 6N\VWD GP VURYHO OLXGLMR NDG WHQ J\YHQDPD 7DLDX QH WRNLH GPDL YLUWR L NLW NDLPR NDPLQ WLUWL OLXODQW\V SDNYLS
YLHLRPLV EDQGHOPLV 5HWNDULDLV SDVLJLUVGDYR VNDUGV YDUSDL EDOWDV EDQ\WOV ERNWDV MDP JHUDL EXYR PDW\WL QXR NDOY -LV VSLQGMR LNLO
V YLU WDPVLDL DOLRV PLNR VLHQRV SDPLNH SDOHL XSV VOQ YLQJLDYR NHOLXNDV MXR 0DOGRQLR YDLNDV NDVGLHQ EULVGDYR PRN\NO -X]XN VOJ QHULPDV MLV EXYR JDY
V GX GYHMHWXV L PDWHPDWLNRV LU LQRMR MHLJX QHLVSU
V U\WGLHQRV XGDYLQL JDXV WUHL 3DJHOEWL JDOMR WLN 0DOGRQLXNDV *DORS U\RVL YDLDYR 0DOGRQLR NLHP QXVLULR VOLGHV LU DWUP
V OD]GDV DSLSXYXVL WYRU HQJ SULHPHQQ 9LUWXYMH EXYR WDPVX 9HLG QXSOLNLQR NDUWL JDUDL *ULGDPDV DQW SXRG MLV GDU VSMR QXVLWUDXNWL QXR JDOYRV NHSXU
LU SDVLODELQR VX NLDXOLQHV EXOYHV NDSRMDQLD 0DOGRQLHQH .DNRNV J\YDV SDGDUDV LVSUGR L SR MRV NRM LU NODLNLDL YLHJGDPDV QU DOLQ 7DL EXYR SDUHOLV 0DOGRQLHQ MDP DWVDN QH L NDUWR -LV SULMR SULH DXNWR SXVLDX XNDOWR ODQJHOLR NDG WUXPSDUHJ PRWHULV M SDPDW\W 'DXNLQLRNDV NWHOMR 0DOGRQLHQ GDEDU MDX VXWLNGDPD M NDLS VHQLDL ODXNW VYHL LU MLV L NDUWR SDMXWR NDNRN QHDLN VDYR SUDQDXP 7DV MDXVPDV GDU ODELDX VXVWLSUMR NDL MLV EXYR YHVWDV WURE LGXEXVLD DVOD DSLSO\XVLDLV ODLNUDLDLV LNOLMXRWRPLV VLHQRPLV $SVNUHW
V VWDODV VXRODL JOLDLV DSNDLLRWL YHQWM SDYHLNVODL %HW NYDSDV 7RNV VXGYLV
V VORJXV 8 ODQJR SDVLOLNXVL GLHQD EXYR NDLS DOWDV JDLYXV RUR JXUNQLV EDOWL YSWLQLDL VOQLDL QXNORWL VWRUX ODXPV WDXNDLV NLELUNLXRMDQLX VQLHJX .LHN LOJLDX YDLNR YLOJVQLV VXVWRMR WLHV JOL NUPR VWDJDUDLV N\DQLDLV L DXNWR YSWLQLR 3DYDVDULDLV 0DOGRQLHQ SDVRGLQGDYR NHOHW MXUJLQ NHOP SDVGDYR DJXRQ NXUL VNDLVLRV YM LGUDEVW\WRV OLHSVQHOV LOJDL SOD]GGDYR ROVH SHU GLGLDXVLXV NDULXV -RV EXYR QHO\JLQDQW SDLNRV LRV PRWHUV JRGRV QHO\JLQDQW SORQDV DLWUXV MRV EDOVDV NDL ML EGDYR SULVLPHQD N QRUV L VDYR SUDHLWLHV VX -X]XNR PRWLQD MRV JL ODQN W SDL PRN\NO LWDULD RGLXV JLPQD]LMD MDXQ\VW LU SULGMXVL SULH VNUXRVWR VLDXU UDQN UHXPDWR VXVXNWDLV SLUWDLV XVLJDOYRMD -X]XNDV SUDONGDPDV VX NDLPR YDLNLLDLV SUR DO GDQDL M PDW\GDYR VWRYLQLXRMDQL NLHPH SULH QXGLYXVL REHO DU VXQNDXV SDMXRGXVLR NORMLPR GULPEDQLX HPQ VWRJX .DNR ML YLV ONXULXRGDYR GDLU\GDYRVL 1HEXYR LD GDLNWR NXULR DSOHLVWXPDV QHEDG\W DNL QRUV NDV WLN NLHP XVXNGDYR YLVXRPHW 0DOGRQLHQ
UDVGDYR N QRUV NQHELQMDQL $SLH W GDUE ML LU SUDGGDYR SLOQ QXVLVNXQGLP LU DLPDQ QHN -L EXYR O\J WDV JDQGUDV NXU -X]XNDV NDUW PDW DWRNLDX QXR QDP DXJDQLR EHUR YLUQMH VXNUDXWDPH OL]GH DSLXU
V SOLNX NDNOX MLV YVLRMR GLGLXOLDLV SXUYLQDLV VSDUQDLV QLHNDLS QHEHVWHQJGDPDV SDNLOWL L OL]GR NXU NOHNHWDYR DONDQL JDQGULXNDL .DPSH X PDR QHYDUDXV SXRG\QPLV LU DOLXPLQLQLDLV LQGDLV DSNUDXWR VWDOLXNR VGMR $OELQDV LU VNDLW VWRU LJHOWXVL NQ\J LD SDW JXOMR NLWD %DXGLDYD SHUVNDLW -X]XNDV /WDL WDUVL VXQNX MDP EW DWVLWUDXNWL QXR NQ\JRV $OELQDV SDNO DNLV M

 WRNL GLHQ YLUWXYV WDPVRMH LOJDL NOHELQ

V GXULV SDJDOLDX

5DLWHO

paskubomis rankioti indus.

PHQNLDXVLR G PHVLR

 LD VNDLWDL" SULVLDUWLQR -X]XNDV EH JDOYRV QH L NDUWR

DWVDN

$OELQDV LU YLOJWHO MR

PRWLQ  L

WDL NDV LD GDURVL QLHNR QHUHLNLD PDW\WL JLUGWL QHV WDL QHWXUL QLHNR EHQGUD VX $OELQX $OELQDV J\YHQD NDNXU NLWXU MLV LD VYHWLPDV 7YXL SUDQHNXV VNDXVPDV SHUNUHLS $OELQR YHLG W -X]XNDV SDVWHEMR /\J VOSGDPLHVL QXR NDNR MLH SDVLOHQNLD SULH NQ\JRV
1XR NURVQLHV SDVLJLUGR 0DOGRQLR EDOVDV LU -X]XNDV VWDLJD VXSUDWR NDG QHGHUD NUHLSWL Q SDVDNRMD DSLH N

Raitelis be galvos... Gyvas?! klausia Juzukas. Markstydamasis nuo viesos, Albinas

 WD NQ\JD

NHOLDLV WDLDX NDQRS ELOVPDV JLUGWL L WROR LU ODEDL U\NLDL L YLVXU PDW\WL 7RNLXV YDL]GXV VXJU -X]XNR VPHJHQ\V VX SDYLQNXVLX SHOVL LU VXVSDXVWR RUR WYDLNX JHOWRQDLV VDXOV GU\LDLV DQW VLHQ LU QHYDUXPDLV DSOLSXVLR VWDOLXNR LU YOLDX YLVRV NQ\JRV NXULDV MLV YDUW\V VX $OELQX EXV SHUVLVXQNXVLRV WXR NYDSX LU DWJLV SULVLPLQLPXRVH WD DNLPLUND NDL MLV SLUPNDUW HQJ L JU\L ,U NDNRGO MDP DWURG\V NDG MRMH WRMH DNLPLUNRMH VO\SL VNDXGL QHDSLXRSLDPD QH YLHQ $OELQR EHW LU MR SDWLHV SDVODSWLV GDXJ N M J\YHQLPH QXOPXVL 3DVNXL MLHGX P VSU
VWL XGDYLQLXV 3ODLDRQ SOXQNVQD VNULHMR $OELQR UDQNRMH QHVWDEWHOGDPD QHVXGYHMRGDPD WDLS ODNVWDQL SOXQNVQ -X]XNDV WHEXYR PDW
V PRN\WRMR UDQNRMH %XOYL EXYR SDVRGLQWD WLHN PDL JLUGMR MLV $OELQR EDOV [ EXV O\JX \ LU MHLJX
QXWROGDPDV WDUSHNOL DUNOLR VX NHLVWX UDLWHOLX H OLV

/DNVWR SR SUHULMDV LUJDV VX UDLWHOLX EH JDOYRV LD SULDUW GDPDV SO\QDXNW PLV LD

x ireikiame per y...

GDLNWDV" .DP MLH UHLNDOLQJL" .DLS MDLV JDOLPD \P WL EHW NRN

$OELQDV  VLG P N MDLV JDOLPD LUHLNWL EHW NRN VNDLL  6WHQJ VL VLG P WL EHW PLQW\VH UHJ MR WLN

VNDLL" 2 W MDP DWNDNOLDL WYLUWLQR PDLXV WHPSLDPXV UVLQ LU EXOYHV NXULRPLV M EDLJLD XYHUVWL LNL JDOYRV -DP SDGDY EORNQRWO LU SDVWDW SULH DSUGLMXVL VYDUVW\NOL VYHUN \PN VNDLLXRN *\Y PDW\W QXVSUHQG SDODLGRWL NDNRNLDP EXOYL UV\ %HOLHND SDVHLOLQXV SLHWXN UDLQWL VNDLLXV .RNLXV" 9LHQ DSLH YDNDULHQ
SDJDOYRMXV JHUNO
P JQLDX\WL VSD]PDL LU YDNDULHQHL DLNX MDP GXRV JDUXRMDQL EXOYL %LMRGDPDV LVLGXRWL NXU DWVLGU MLV LPRQLQJDL OLQNLRMR JDOY LU SULVLVOLQN
V DUWOLDX
NDUWRMR $OELQR RGLXV LW

-X]XNR JDOYRMH YLVD VXVLPDL  -LV MRNLR VXSUDWLPR QHWXU MR DSLH QHLQRPXRVLXV .DV WDL SHU

SULGHGDPH SULH WR LW

DWLPDPH R OLNXW  %HW NXU WDV OLNXWLV" $ LWDV *HUDL

YDLXRMDP GDEDU DLNX YLVNDV PDQ GDEDU DLNX NXU NU VGDPD QXR DNHOL

 DNLPLUN NDL DWLWUDXN

V DNLV QXR OHQWRV VLLUMR SUR ODQJ VQLHJ RNLQMR VQLHJHQD PDDV DOLRP JHOVYRP SOXQNVQRP SDGDUOLV VXDO
V DONDQDV DSNYDLW
V LJHOWXVLDLV QXR VSHLJR QDJHOLDLV LU JLHGRMR
WDL NDLS MLV WXUL DWPRN WL X W
'XRN YDLNHHOL PDQ VSDUQXRLXL 0HQN

WUXXSLLQO

WUDXN

LU MLV PLQW\VH YLVDLS LW

VGDPDV VNLHPHQLV LU NUDLS\GDPDV JDOY 'DXNLQWLV ULNWHOMR PRN\WRMD %DOWXWOLV NDLS NUHLGD MLV SUDVLEURY SUR VXROXV LU YLOJWHOM
V VNDLLDLV LPDUJLQW OHQW QXOHLGR DNLV LU M QHEHSDNO .DL PRN\WRMD VXUDLW GYHMHW GDU NDUW SDYHOJ SUR ODQJ SDXNWHOLV WHEHEXYR .RNLD QHWHLV\E -L SDWL LPRN W GDLQ R GDEDU DXNLD 7Y DWVLYHVN 3DVNXWLQ NDUW WDX VDNDX DWVLYHVN WY %H WYR PRN\NORMH QHVLURG\N
Gerai, nesirodysiu.
. /DLP $OELQDV DSLH WDL QHXVLPLQ 6GGDPL MLH GDEDU P QHNXLXRWLV DSLH EHL W PDORQLDL NDLWLQR MLHPV QXJDUDV $EX YDUW NQ\JDV $OELQDV WUDXN MDV L VDYR VOSWXYL SR LXLQLX X DSLSO\XVL VLHQ DSPXDO X YHQWM SDYHLNVO SDOXEM YLVXU MLV EXYR M SULNDLLRM
V 9DOWHULV 6NRWDV .XSHULV 6HUYDQWHVDV 6YLIWDV 5DEOH 9D LWD SDYGDYR QXVWUXVLR -X]XNR SDQRVM L YLV NQ\J JHULDXVLD 7DLDX LV YLOJWHOM
V SDYHLNVOO SDVLSXUW PLOLQDV U\MV PD\LXV PRJLXNXV NDULXRPHQHV MDXL EDQGDV ODLYXV QHW PLHVWXV

Nieko.

 VDNDL"

6O\VWHO MXVL YDNDURS VDXO

 *DUJDQWLXD LU 3DQWDJULXHOLV SDVDN

DWNDULXV JQRPXV SDQLRMDQLXV 6YLIWR PLOLQ 

QHSDVLHNLDPDV DXNWXPDV 3DVNXL LOJDL VNDLW DSLH PD\LXV  6DXO MDX EXYR QXVLOHLGXVL NDL MLH LMR SDVLYDLQWL 3ULH DSOHGMXVLR XOLQLR SULVLULR VOLGHV 9DNDULQ GDQJDXV VNOLDXW EXYR DSVPXVLRV YDUELRV OLHSVQRV GXOVYX PHOVYXPX YLHW VWRJDL 'DUGGDPRV YPLV ON M VOLGV 5\WXRVH WHNMR PQXOLV EO\NL QXVNHOWD XN 6NUXRVWXV JDODQGR DOWXNDV 'DLUVL QXR NDOQR LU VWHEMRVL NDLS JUDX %XYR YLHQDV NLWX ODEDL SDWHQNLQWL -X]XNDV SDURG JDUXRMDQL XSV EUDVW SULH NXULRV $QXSUDV YDU JLUG\WL DUNOLXV LU DEX L QXRVWDERV NWHOMR .RNLRV WLN OLHSVQRV QHODL LWR GDQJDXV NRNLRV YL]LMRV QHSODXN HUNQRWDV SDPLNHV NXU LU DOLR GULQJ LU OHGLQLV YDLJGL VSLQGMLPDV LU NLHWDV DXNWDV DXNWDV GDQJDXV VNOLDXWDV DWNDUWRMDQWLV SDW W\OLDXVL JDUV
%UROHOL $OELQDV SDNLOR

Ir itokiais dalykais tu tiki?

$OELQDV

NLHP LU NODXV\GDYRVL LHLGDYR .RQVWDQWDV VWDEWHOGDYR W\OLDL XYUXVL WYDUWR GXULV 9L]JLUGLHQ VWRYGDPDV DQW NDOYRV GDLU\GDYRVL SR QDNWLHV SODWXPDV .ULVWXSDV WYDNVLQLD LUGLPL LONGDYR NLHPDQ $OELQDV DU -X]XNDV LU YLOSWHOGDYR LU WDV JDUVDV SUDQHGDYR NDG MLH DEX \UD SDVLUXR
LOJDL VOLGL NHOLRQHL $WHLGDYR YDNDUDV L JLUL GYHONWHOGDYR YVD QXVNDLGULQGDPD HPR VNOLDXWR YDLJGHV SDWHNGDYR GLGHOLV LU VXQNXV PQXR XWYLQG\GDPDV U\WLQLR NUDWR PLNXV UXVYX Y\WMLPX 6XVLWHONGDYR WHQ LU GHEHV\V 7DLDX SJRV LU YLHVXODL YLVXRPHW DWONGDYR L SLHWYDNDUL SO\QXPRV DWQHGDPL VWXOSDLV VNXULXRMDQW VQLHJ DU YLHNHOLR GXONHV LU LJVWLQJ JDOYLM PDXURMLP L WHQ NXU VSHLJXRWDLV VDXOO\GL SDYDNDULDLV MLH LJLUVGDYR WROLPR WUDXNLQXNR NWHOMLP GYHONWHOGDYR SOLNLQDQWLV VSHLJDV LU YLVD VWRJXV GXU VWDNWDV LU PHGLXV PDL
,HLGDYR 9L]JLUGD

aptraukdavo erknas.
VX SLUPXRMX SHPSL

NDPSHO\MH 7HQ DWVLYHUGDYR SODLRV NRYR DURV NO\NVPX YLU SORQX WUDNLX OHGRNQLX DSWUDXNW NDOY LU SLHY WRMH SXVMH NXU LWLUSGDYR UXGHQLQV JHUYV LU VDXO SDDGLQWD W JDUV VPRJGDYR VDYR SLUPXRVLXV VSLQGXOLXV OHG $WHLGDYR SRODLGLR PHWDV LU ODXNXV XWYLQG\GDYR WLUWDV QHSHUYHOJLDPDV UNDV VXPDLDQWLV YLVXV JDUVXV YLHQ SUDWLV HQJLDQLR SDYDVDULR HV DSVHPLDQW YLVXV KRUL]RQWXV 6XSXWRGDYR XSRNQLDL VXQLRNGDYR YDQGHQ\V 6WRYGDPDV SULH VDYR NOXRQR 9L]JLUGD NODXV\GDYRVL NDLS XSMH ELOGD O\W\V 3DVLVDXJRGDPDV XSRNQL VWDELRGDYR JUWV L WYDUWR DU SLUWHOV .RQVWDQWDV 1HWUXNXV SDVLLPGDYR NLUWLNO LU NDVWXY LU HLGDYR NDSRWL XVLWYHQNXVLR OHGR .DUWDLV MDP SDWDONLQLQNDXGDYR -X]XNDV XSRNQLDL XNLUVGDYR LU MDP NHOL PRN\NO .DL SUDVLJLHGU\GDYR LU XS MDX EGDYR NLHN QXVHNXVL LVLWUDXN
L SDNOXRQV VPDOXRW YDOW YDLNDL LUVW\GDYRVL SLHY DWREUDLGRVH DU NDUNO\QOLXRVH YLOJLRGDPL YDQGHQLV NXUL WUDXND UHWNDULDLV SDOLHVGDYR M YDOW 7DGD 9L]JLUGLRNDV UHPGDYR NDUW DUED VWYHUGDYRVL PHGLR NDPLHQR .DUWDLV L VDYR YDOWHOV MLH PDW\GDYR NDLS WHQ VNXULXRMDQLRMH VURYMH LNHOLD VDYR DNQLV DU YLUQ
PHGLV LVLWLHVLD YLVX JLX LU YOHL GULPED VURY
NDLS SDNLUVWDV PLOLQDV 9DQGXR M EHPDW QXJUDP]GLQGDYR GXJQ SHUWHPSGDYR SHU DNPHQ\QXV LU XXRODQNOHV NXUL DSVWX EXYR LRMH YLHWRMH 7LHV 9LOLQR LN\XOLX WDUVL GLGLXO SHUVNURVWD DRUWD XS LWYLQGDYR YLVDV SXVHV WDLDX WROLPHVQLV MRV NHOLDV EXYR WLHVXV LU O\JXV %HW MHLJX M YDOWHO
EW QRUV NDUW SDVLJDYXVL GLGLRML VURY NDLS PHGLV ML EHPDW EW EXYXVL SDQDUGLQWD VNXULXV %DLVL EXYR LWYLQXVLR YDQGHQV JDO\E 7DLDX YDLNDL YLVXRPHW QRUGDYR NDG SRWY\QLV EW NXR GLGHVQLV WRNV NRNLR GDU QLHNDV QHEXYR UHJM
V LU NDG GDU JULDXVPLQJLDX ULDXPRW YDQGXR YHUVGDPDV GLGLDXVLXV PHGLXV LU XWYDQN DNPHQLV 3DYDVDULV WXUGDYR DWHLWL YLHQX \SX YLVN SDNHLVGDPDV DWVLVGDPDV SHPSHV JDQGUXV LU SDHPH DXGDQLDV NUHJGHV SLUPRVLRV SHUNQLMRV LU OLWLHV SUDQDXV OLWLHV SR NXULRV SDVLSLOV DOXPD %HW SULH WDL GDU UHLNGDYR LODQGLRWL SDXSLR NDUNO\QOLXV DSLXSLQWL LGLYXVLXV VQD\QXV DSLUWL LJUDXWDV GDXEDV LU VNDUGLXV LEUDLG\WL EUDVWDV 3DVNXL ONV LHNRWL SLUPRVLRV HPXRJV SLUPRMR JHJXLXNR UXJLDJOV LU NXULV SLUPDV VXUDV QXR WR NO\NDYLP DLGV YLVL SDDOLDL LU NUPDL 2 SDVNXL WHJX VWDLJD DWHLQD UXGXR ,U NDG LJLUVW MLH JHUYL EDOVXV DXNWDL SDGDQJMH NDG PDL XJULW DOQRV LU U\W SDNLUG
L PLHJR MLH LY\VW SDEDOWLQWDV VWRJ VDPDQDV LJLUVW WYDUWXRVH JDOYLM P\NLP SDPDW\W NUPXV QXGUHQJWXV ODSDLV NXULH HV SR NRMRPLV NDL MLH QHULPR DSLPWL NHOLDXV SDOHL SDPLNHV LU XSRNQLXV WHQ NXU JDO MDX SXLD YDULQHV GGDV UXGXR NYLHVGDPDV DQW DXNLDXVL NDOQ 2 NDL MDX EXV QXUDQNLRM
SDVNXWLQHV DOLXRNHV LU VXDOXVLDV EUXNQHV WHJX DWHLQD
2 SDYDVDULV Y OJL SUDVLG GDYR LDXU V YDNDU

LHPD WHJX YLVD XYHULD VQLHJX DWVLXQLD VSHLJXV S JDV LU WHJX VXYHMD Y LXV PLHJRWL SURWDUSLDLV WHJX SUDVLYLHLD NDG MLH PDW\W  NDV WHQ JHOP VH LU WROL VOLGL

VNU\GLV
-

JLOXPDV WLN WROLXRVH ,U NDG OHQJYDV EW Q

NDLS

7HJX VXNDVL WHJX JDXGLD GLGLRVLRV ODLNR JLUQRV DWVLJ U WL DWVLVWHE WL

VLHORV DPLQDL DONR SHUPDLQ  9LVD WXU MR DWHLWL L NDUWR NDG MLH QHEHLQRW

YLVRNL

DSLH QLSXV L GDEDUWLQLR J\YHQLPR R LD PRNVOLQ  VDNR $OELQDV SDG GDPDV

  DO SORQ NQ\JLNW
 NXULRMH SULSLHWD LPLUXVL J\YQ JULDXL LHWLJDOL NLUYXN 3DQD $OELQDV UDGR VDYR GDUH LU M SLUWDL GDQDL LXSLQMD W GDLNWHO NXU SULH NHOLV WNVWDQWPHLXV JUHP GDLOLQR NDNRNV SURSURSURVHQHOLV 7XUL MLH LU XROLHQRV JDEDOO VX XYLHV LDXQ VSDXGDLV LU JLQWDUR ODHO VX NOLPSXVLX YDE]GLX %DOWRVLRV VNDUGLR VPO\ MLH DSWLQND NDXNROL NLWDGRV WHQ PDW\W EXYR NDSDL PRQL NDXO DWUDQGD LU SX\QO\MH SULH .RQVWDQWR SLUWHOV LQR NDG ODLNDV JDOL EWL PDWXRMDPDV YLHVPHLDLV %HJDO\E MR QXVOLQNR VX 6NDQGLQDYLMRV OHG\QDLV QXR JLULRPLV LU M DWPLQWLV VDN\WXP GDU SULVLPHQD NDNRNL VDXOW ODXN\P
VX ELL G]JHVLX SULH PHG\MH LVNDSWXRWRV GUHYV 2 LWD DSLH N" SXOGLQMD SULH $OELQR -X]XNDV 2 LWD DU GRPL" NODXVLD M NDLP\QR GDLOLGV 8SHONLR VQXV 5LPDQWDV UDPEXV OWR EGR YDLNLV
LD DSLH VHQRY  DSLH NU\LXRLXV DSLH EDXGLDY  LD DSLH NHOLRQHV NDUXV UHYROLXFLM  3DVNDLW\N LU VXLQRVL DWVDNR -X]XNDV 9D LW

NQ\J

3R NLHN ODLNR MLH MDX UDXV VL PRN\NORV ELEOLRWHNRMH LU VDQG OLXRVH NXU EXYR SULYHUVWD NDOQDL

prie jo prioka draugai.

 D SDLPVLX ,U LW 5LPDQWDV WUDXNLD L YLHQRV LU L NLWRV NUYHOV NQ\JDV EHW

LD PDQR $ LVLULQNDX $ DXNLD -X]XNDV

1D JHUDL WXU NLW QXVLY\O V VDYR QDXMDLVLDLV GUDXJDLV 5LPDQWDV SDVLLPD NQ\JHO  NXULRV YLUHO\MH QXSLHWDV SR SDOPH V GLQWLV QHJUL NWLV 3UDGLDL XWHNV VDNR MDXQXWHL ELEOLRWHNRV YHG MDL

ELEOLRWHN

NUYDV WHPSLD $OELQDV VX -X]XNX 9LUVWHOL GXU\V LU GUDXJDV NHPV\QV *LQWDXWDV -LV LXUNL YHLGR EUXR SODLRV NUWLQV $QW MRV EXV SULNDELQWD PHGDOL WLHN LU WLHN NHWXULRV SHQNLRV HLOV VNHUVDL LU LLOJDL JLULDVL GDX\GDPDV NUWLQ
NXPLX 0DQ DSLH NDU DSLH HNLVWXV DSLH QLSXV VDNR YHOJGDPDV SHU GUDXJ JDOYDV %UROHOL $OELQDV QXPHWD DQW YHGMRV VWDOLXNR VQ DSGXONMXVL NQ\JSDODLNL 7YRNVWHOL WRNV GXONL GHEHVLV NDG YLVL LPD LDXGWL LU NYDWRWLV 7DLDX YHGMDL LD PHQNL MXRNDL YLV SXVGLHQ ML JUDLQRVL GDVL LU SXGUDYRVL R GDEDU MRV YHLGDV QHW SDSLONMR QXR GXONL 1HJDQD WR NGMH SR GLGLXOH JOH NXU YLVD EXYR WDLS JUDLDL VXGOLRWD PDWDUXRGDPDV NRMRPLV VGL -X]XNDV QXVLWYU
V MRV EVLPDMDP MDXQLNLXL SDUXRW XUQDO LU VNDLWR .LHN V\NL ML SHU WXRV YDLNLJDOLXV SDYOXRGDYR SDVLPDW\P NLHN V\NL M SDVLURG\PDV SHUWUDXNGDYR M W\O NXGHV R WDV Y\UXNDV PHFKDQLQL GLUEWXYL YHGMDV MDP SDVWDW\WRMH NGMH SULH VWDOLXNR UDVGDYR YD LWDLS VLWDLVLXV -X]XN DU $OELQ 3DYDVDUMD $QW SDODQJV F\SVL YLUEOLDL NDSRGDPL DSWLUSXV OHG HQJLD DUNOLDL YHD L VDQGOL JUGXV EDQ\WOV YHQWRULXMH VWRYLQLXRMD EUHOLV PRQL LQHD NDNLHQR NDUVW $NLQDPL ULEXOLXRMDQL XSRNQL DSNYDLW
QXR YLHVRV LU YLHYHUVOL MLH WUDXNLD QDPR 3UDHLQD SUR IHUPDV SUR YDLNWLQMDQLXV JDOYLMXV DSVNUHWXVLXV POX NXULR SOXW QHVWHQJLD DWSOWL DUNOLQV XNRV %DOWD LXWXVL SDVOSVQL RGD DWYLURV NQR LU HPV DL]GRV NXU MDX NDODVL JOHQD ROHO VSLQGXOLDL M DWJDLYLQV YLHQX VSXVWHOMLPX 'UJQDV YMR XRUDV QXSODXNLD PLNR YLUQPLV NYHSLD VDPDQRPLV VDNDLV 5LDXPRGDPD LU WYLQGDPD L NUDQW YHOND GLGLXOHV OHGR O\WLV XS 9LHWRPLV MRV SDYLULXV JORWQXV O\JXV LU LOWDV -LH WUDXNLD VDXOWD QXRNDOQH SDOHL SX\QOLXV LOXV SR NDLUHL XS SODWV ODXNDL NDOYRV 1HWUXNXV LU VMMDL LHLV 6OLGLQMD DQW SDWLXVLR VQLHJR DU SDYDVDULQL YM QXODL\WR OHGR LU OLQNVWD M QXJDURV QXR NQ\J QDWRV .LHPH MXRV SDVLWLQND $OELQR PRWLQD -XR]DV VX 5LPDQWX SUXQNWDXGDPL VSUXQND DOLQ SDNUP
 3LNWDV SDPRWV EDOVDV LU NHLNVPDL QHWUXNXV SDVLWLNV LU -X]XN .OLXV QXR VDYR PRWLQRV 5LPDQWXL %HW PRWLQRV UDQND MDP QHEDLVL .DV NLWD NDL GDULQV WDUSGXU\ SDVLURGR GUROPLV DSOLS
V WYDV LU LPD MXRVWLV GLU 8SHONLHQ OHNLD SDV 'DXNLQLXV VNVWLV -X]XNDV MRV YDLN L NHOLR YHGV LU WDV MDX SHU
L DSVWXOEVWD SDPDLXVL NRNLDV NQ\J

 HQJLD

NHWYLUWDVLV M

GLHQDV SULH NQ\J  OHNLD SDV 0DOGRQLHQ  WRML OHNLD SDV 'DXNLQLXV L 'DXNLQL

taip be galo.

SDV 8SHONLXV LU

SULGXV V SDV MXRV GDQDL DWOHNLD *LQWDXWDV 7 YR MLV QHWXUL 1RUV LU NRNLH JULHWL \UD 5LPDQWR W YDL EHW YDLNDV NDG URG\W  MRJ M .XR ODELDX W YDV GLGLXRMDVL

6XVLWLNLQ WL MLHPV NXR JULHLDXVLDL XGUDXVWD WDLDX NDV MXRV VXODLN\V $SVLWDN V SXUYDLV

QHELMR YOLDXVLDL X YLVXV JUWD QDPR GDXJLDXVLD SULNUHLD XQ\EL M SOLHNLD WXR ODELDX MLV YLVLHPV VWHQJLDVL SDURG\WL VDYR GUV 'UDXJDL MXR

SO LN  ULVW

3DVDNOL DSLH 5DXGRQEDU]G VWHEXNOLQJM $ODGLQR OHPS $OL %DE LU NHWXULDVGHLPW  LUJ YLHVXOX OHNLDQW VWLNOR NDOQ NXU J\YHQD NDOLQWD NDUDODLW ODLNDV SDVLEDLJ QRUV LJVWLQJDPH YDUQ NUDQNVHMLPH YLUXP SULWHPXVL SX\QOL -XR]DV GDU LOJDL JLUGV GY\OLNRV EUROL MXRGYDUQLDLV ODNVWDQL VNXQG - WHEHJUDXGLQD SDVDND DSLH EMDXUM DQLXN DSLH PRQHV SDYHUVWXV J\YXOLDLV DU SDXNLDLV DSLH WXRV NXULH QHPRND SDSDVDNRWL NDV MXRV LWLNR QHV L M DWP EDOV DWP RGLXV 9MXRWDLV YLGXUQDNLDLV MLV VNDLWR 9LOQLDXV SDGDYLPXV LU OHJHQGDV LU VHQRV WR PLHVWR JDWYHOV EHL PUDL YLVDP ODLNXL SULVLJHULD YHGPHLR YM R YDLVNLDPH GDQJXMH SOGXULXRMDQW\V GHEHVOL WXPXODL \UD WLH SDW\V NXULH SOGXULDYR NDL 5RWXV DLNW
YHG P\ULRS SDVPHUNW QXVLNDOWO SDYDVDULQLDL YMDL QLHNDG QHVWHQJV LGLRYLQWL NUDXMR GPV $XURV YDUW VLHQRMH GPV NXUL SDOLNR NDNRNV SHUYHUWDV LHWLPL YHG NDUHLYLV $WMR QXRW\NL \JGDUEL LU NHOLRQL PHWDV -XRV DSNXUWLQR YDOLR LVLYHU
V L DSNDV SUDJDLWLQJX YLHVXOX OHNL LUJDL NDQRS NDXNMLPDV .DUWDLV MLH VSGDYR LY\VWL LU SHUNUHLSW SULHN\MH OHNLDQLR NRPDQGRUR YHLG $UED LOJDL VWRYLQLXRGDYR SULH SDUDO\LXRWR GLGY\ULR ORYRV GLGY\ULV EHYHLN EH JDUVR NUXWLQR OSDV QRUGDPDV MLHPV NDN SDVDN\WL 6WDLJD WDSGDYR LNLOPLQJDL W\OV 1HODXNWL GUVRV LU GLG\EV XRUDL MXRV ODQNVW WDUVL YMDV PHGLXV .HWYLUWD NODV SHQNWD HWD 1XVLDXE
PLHVWHOLR LU PRN\NORV ELEOLRWHNDV MLH SDWUDXNV WDU\ELQLR NLR NOXE VNDLW\NO NXUW GYDUR VDQGOLXRVH LU EDLG\GDPL JHUDL PLWXVLDV LXUNHV NXUL JDXVL JLPLQ YLHSDWDYR LD QXR EDXGLDYRV ODLN NLP XDQLXV LU EDW DXOXV DSJUDXWXV ODLNUDLXV WXR WDUSX YDLUDDNLV YHGMDV LPDXN
V EXWHO Y\QR SDODLPLQJDL VQGXULXRV SULHDLV VDYDLWPLV QHNUHQDP NURVQ R SDNLUG
V EDQG\V DWLWLUSG\WL XDOXV UDDO LOJDL MXRV JUDXGLQV LU JGLQV NDGDQJL MLH YLVXU LHN NYDLOL QRUV MLV YLVN PDWV EHW MDP QHSDWRJX VDN\WL MV PRN\WL JDO QHW X PDQH GDXJLDX LPDQRWH QHNV MLV %HW JUHLWDL MLH XNLP MDP JHUNO
 -HLJX LWDLS NDOEL SDVDN\V $OELQDV ODLNUDW SDUD\VLP NRNLD LD WYDUND .Q\JRV SVWD NLDXUL SDDOLDL SULH NURVQLHV NUYD PDON WLN XJQLV SHU YLV LHP QHEXYR XNXUWD Q V\NLR R YHGMDV JXGULDX LOGRVL VGL LU PDXNLD Y\Q $UJL LWRNLD WXUL EWL WYDUND NOXELQMH VWDLJRMH" $UJL LWRNLD" %GDYR MDX VXWHP
 NDL MLH LVOLQNGDYR NLHP NXU MXRV SDVLWLNGDYR VNXULXRMDQWL SJD DU OLHWXV LU NYDWRGDYRVL L NDLOLR QHUGDPLHVL NDG N MXRNLQJLDX SDVDN\W DU LNUVW

NOLMXRWRV LU SO \WRV EH SUDGLRV LU SDEDLJRV NQ\JL NW V SDVODSLRPLV NHOLDYR L YLHQ LQRGDYR MLV 7DU]DQDV YLHWRV GDLU\GDPDVLV 1LHNR MLHPV VW JDYLPDL

UDQN NLWDV ,U MHLJX NXULV YDLNLLDV QHL L LR QHL L WR LPGDYR NDXWL YDLS\WLV DU NDUVW\WLV SR PHGLXV YLVL
7DUVL HSLGHPLMD SOLWR PRN\NORMH 7DU]DQR QXRW\NLDL ,EOXNXVLRV DSGULVNXVLRV LPWXV NDUW

7DU]DQDV NRNV DSVNXU V LJHOW V LRV PRN\NORV YDLNDV VXNDOLRGDYRVL NXU SULH JHURV ELMR ODXNDQ QRVLHV LNLWL EDNVQRGDPDV OD]GHOH VX

DXNWXV NOHYXV NXULR LD YLUQ
OLXRNWHOWL QUD QHJDOLPD QHSDVLHNLDPD QRUV VXWHPXV NLWDV
LU MLH R ]RRORJLMRV Y\NR NDLS J\Y Q

$OELQDV VX -XR]X 7DU]DQR OLJD SHUVLUJR OHQJYDL WDLDX NDL PRN\NORMH SDVLJLUVGDYR EHGLRQLNL

SDYHLNVO OLXV

SDNUHLSGDPDV DNLQLXV O\J QHWLN W

WXR N PDWR DU JDOL SDPDW\WL VGMR .HLRQLV SLONX EHGLRQLNX YHLGX LOJRPLV UDQNRPLV 7DU]DQ 7DU]DQDV JRULOD LU LPSDQ] YLHQRMH EW\EMH 'O LWRNLR MJ SHUWHNOLDXV MLV QHEHLQRMR N LGDULQWL .DUW PRN\WRMDV M LY\GR VNHU\LRMDQW DQW PRN\NORV VWRJR LU NDN NDOLRMDQW NLHPH VXVLULQNXVLHPV YDLNDPV 7DLDX Q EXUQRV PRN\WRMDV QHVSMR SUDYHUWL NDL WDV YDLNDV SDVLNO RU LU GULEWHOMR SXVQ *HU SXVYDODQG VXJDLR NRO VS\JDXMDQW LU EHVLNDQGLRMDQW L MRV LYLONR WDL NRGO DLNLQGDPDV DSLH PRJDXV HYROLXFLM PRN\WRMDV EDLPLQJDL GLUVLRMD NODV
 -LV QXRODW QHND DSLH GRURY
 JUD HOJHV EHW LWLHPV VXODXNMXVLHPV SDGDUDPV L WR YLHQDV MXRNDV
8 -XR]R LU $OELQR QXJDU

QHDWVLOLNGDYR

LOLXVWUXRMDQLXV

LU

LVWRULMRV

PRN\WRMDV

HYROLXFLMD

GLUVLRGDYR

YDLNXV

EDLPH

 LGDLJDV QXWUDXN NDV NLWD (SLGHPLMD VNDUODWLQD 6LUJ

V -X]XNDV EXYR LU DQNVLDX *HUDL MDP SDVWDPDV EXYR OLJRV VNRQLV SUVNDV OHLNWXPDV EXUQRM VDOVWHOM
V NQR NYDSDV UDQND NDLS VNHOHWR DN\V VHNLRMDQLRV YLVXV LU SDOLQN
SULH ORYRV YHLGDL UHJLPL WDLS L DUWL NDG PHQNLDXVLDV UDXNOHOHV O\J SHU SDGLGLQDPM O
JDOL VXVNDLLXRWL ,U UDQNRV JORELDQLRV NHOLDQLRV L SDWDO PRWHU UDQNRV SULPHQDQLRV W ODLN NDL QHJDOGDYDL LVLYHUVWL EH M SDJDOERV SULNODXVRP\E QXR NLHNYLHQR GDLNWR DU JDUVR VXQHULP
V EUX]GHV\V LU WUHSVMLPDV SULHDQJ\MH SDQLEGRPLV VDNRPL RGLDL LU QHODXNWDV QHLQLD L NXU XNO\G
V VSLQGXO\V DQW SDNORGV SDODQJV DU VLHQRV YHLGDL SDNYLS
UXRD LU YMX YLULQWR SLHQR VWLNOLQ EDQGHO DSWHSWD PHGXPL WLN ML NDNRGO QHOHQGD QRUV DN\V LU DSVLGLDXJLD L VHQR SDSUDWLPR QHMDXNLRV YLUSDQLRV SULHWHPRV QHULPDV JLUGLQW NDLS XGDUR GXULV DU XNHOLD YDUWHOLXV LU JDQGDV DLER JUHLWXPX DSVNULHM
V NLHPXV WLN GUDXJDL NDNRGO QHVLURGR $Q UNDQ LU LOJ LHP NDL SULH SDODQJV SULOLDX URJV DWYHXVLRV J\G\WRM NXULV HSVGDPDV OSRPLV GOLRMR DOWXV YDP]GHOLXV PDW MXRV VDYR GUDXJXV JDUPDQLXV UDXGRQDPH VDXOO\G\ QXR NDOY VX XODXWRPLV X QXJDU VOLGL OD]GRPLV MLH LD LQLUGDYR VQLHJR VNXULXRVH LD YO GLQJGDYR *HUWL QRULX JHUWL SUD MLV SHUGLYXVLD EXUQD 9LHQX \SX OLJD M DWEORN DWJDO OHLVGDPD MLHPV LVLYHUWL WROL SULHN .RNV MLV GDU VLOSQDV VLWLNLQR JDOXWLQDL NDL SDEDQG GUDXJ DNLYDL]GRMH DWVLVWRWL EHW VXVPXNR LD SDW SULH M VQLHJXRW EDW R OLJD M ODL LU ODL VDYR LOWX LXUNLX OLHXYLX NDLS ODSL VYLUGXOLXRMDQW YHUHO NDLWLQWDPH MR VPRQV DL]GUH WDUVL DULMRV UXVHQR YLVRNLH YDL]GLQLDL WYDV QXPHWD SULH NURVQLHV JOE PDON XGDUR GXULV LU SULM
V SULH MR NODXVLQMD N VNDXGD N MDP QXSLUNWL 2 MHLJX QH WD VXVLUSLQXVL DNL XXRMDXWD NXUL JDXG VXQHULPXVL Y\]GL NUDWHOLDLV MHLJX QH UDQNRV LU EDOVDL NHOLDQW\V L SUDJDLWLQJRV EHGXJQV NXULRMH MLV YDUWVL SDVOLNDV 1LHNDG MLV WDLS VNDXGLDL QHMDXW HVV MLHPV WRNV UHLNDOLQJDV NDLS WV\N 1 DWVLWRNWL QHVSMR NDL M XNOXSR SDYDVDULV 6GMR ORYRMH XVLYHUW
V SLHLQLDLV GHJWXN GXWPLV NDUWRQR VNLDXWPLV L NXUL OLSG LU NOLMDYR YDLULDXVLXV GDLNWXV UPXV LU NXSDUOLXV VX GDXJ\EH VWDOLXN SDQDL WXRV NRNLXV NDUW UHJMR YDLVWLQMH MXRV GOLRMR 9L]JLUGLRNR SDGRYDQRWDV VHQDV PRQHWDV SDWR HQNOLXNXV VDJDV LU NULWROLQL .RQVWDQWLHQV JLUOLDQG NULVOHOLXV 7DLDX GDUEDV MDX QHEHWUDXN QHEHVLQRUMR MXRV LUWL YDUW\WL 3DYDVDULV NHSWHOMR PDLNLD Y\WHOH SHU SLUWXV DEHMLQJDL NQHELQMDQLXV GHJWXN HWLNHW
 LU SDVWDW
V DQW NRM VWXPWHOMR YLUWXY
 NXU MLV VRLDL SULVLNLUWR VNLODQGLR GHURV VXOLJ NLHNYLHQX NVQLX DWJDXGDPDV VNRQ 9LHQSODXNLDL SHU SX\QO SHUEJR GUDXJDL YLUXP NORMLPR VXNOHNHWDYR JDQGUDV DXNWXRVH SNLQLXRVH GHEHV\VH VXYLWR VDXO 3R NHOHWR GLHQ PDUNVW\GDPDVLV QXR YLHVRV MLV MDX \JLDYR PRN\NO 9LVL PRNLQLDL LON NLHP MR SDVLWLNWL 9HGLRMR M WDUS VXRO URG YDGRYOLXV DLNLQR XGXRWLV 3DVNXL EULX QXON SULH SDPLQNOR NXU NHOGDPDV GXONHV VNUDLG VSDUGRPDV NDPXRO\V 1 YLHQDV MR QHEHXNDELQMR 6VGDPDVLV VXRO NXULV EXYR WXLDV YLV W LHP MLV VXVLWLNR VX JLHGURPLV PHUJDLWV DNLPLV %DQG VLYDL]GXRWL N LD DSLH M QHNGDYR NDVGLHQ UHJGDPL WXL MR YLHW NDLS U\WDLV LWDUGDYR MR SDYDUG
 NDL PRN\WRMD NODXVGDYR NR QUD NODVMH WDL LU GDEDU SDQDXV SULH NHOHW PHW SDWLUWDV VLOSQXPDV DSP YLVXV VQDULXV *\G\WRMDV MDP SDOLHSLD QXVLYLONWL PDUNLQLXV SDVWXNVHQD NUWLQ
 SDLUL DNL OOLXNHV SDVXNDOLRMD VXP
V X SHL LU LPD UD\WL ORW\QLNXV RGLXV -XR]DV WYDUGRVL QRUV WRNV NUHLD DOWLV NDG UDQNRV YRV VXJUDEDOLRMD PDUNLQL VDJDV 5DWHOLV NXU MDP SDGXRGD J\G\WRMDV QHDGD QLHNR JHUR VLXQWLPDV UDMRQLQ
OLJRQLQ
 ,HLQD SDO\GWDV VHVHOV YLOJVQLR 3DYDVDULV 'DQJXMH VXND UDWXV JDQGUDL 3LONL GLUYRQOLDL SLONL DWODLPDL SDVLWLHVN YDUNHO LU NDLWLQNLV 6DXO DWVLPXXVL JDWYV XSHOLNLXRVH LU EDOXWVH DNLQDPDL SOLHVNLD 3DOHQN
JDOYDV WUDXNLD JUG YHLPXV DUNOLDL LU DWXWXVLR OHGR NULVOHOLDL L SR NDQRS W\NWD DNLV LU YHLG $QW PRN\NORV NDOQR NU\NLD YDLNDL .DNDV MDP L WROR DXNLD 3DPRNRV GDU QHVLEDLJ NXU WX HLQL" 1 QHJUWHOL GOLQD OLJRV LYDURPDV $XV\VH WHEHVNDPED RGLV L]ROLDWRULXV 7DL WLNULDXVLDL EXV FLQNXRWD VNDUGD LPXWDV UV\V DSYDOLRPLV VLHQRPLV JLOXV NDLS XOLQ\V 3ORQDV OLQMDQWLV VSHLJR UDWDV MDX WUDXN ODQJXV NDL M DSYLONW SLONYX FKDODWX YHG SDODW -R ORYRV NDLP\QDV LJHOW
V NDLS YDN VHQLV GXEXVLDLV VNUXRVWDLV VPHLJ M EOL]JDQLDV VWLNOLQHV DNLV 7\OGDPL VXLXUR NLWL OLJRQLDL 1HLQD EDOW SDNORGL VQLP L NLHPR JDLYRV NXU GX Y\UDL SMRY PDONDV MR VHVHO DOWXNR QXJQDLE\WL VNUXRVWDL SOLHVN VNDLVLX UDXGRQLX SDQDLX W NRNLX VLUSR YDNDULV GDQJXV $N\V MRV EXYR YDLVNLRV LU JLHGURV \SVRGDPD O\J NDV MDL EW N MXRNLQJD DU PHLOX SDVDN
V DU ML NRNL MR
9LVDV M

SDVODSW LQRW  SUDWDU  3DVNXWLQ

$WVLJXON QD GU VLDX NDV JL LD GDEDU"

UE

VNLDXWHO

LGLGXPR DWVDLNRV LGXON MR NDL ML DWNLR MDP GX EXWHOLXNXV DQDOL] PV 7DL EXYR QH YLHQ J GD WDL

buvo neapykanta.

MLV QXSO

O\J WYDUVW  SULDXJXV

SULH DL]GRV 7HJX %HW LU WRV

VODXJ
 PH]JDQL NRULGRULXMH SULH ODQJR SDODWRV GXU\V EXYR DWYLURV WDL L NR MLV JDOL XWDULPR WLNWLV 3HU PLHJXV JLUGMR MRV LQJVQLXV JUHLWXV LU YHUOLXV WDUVL DOVYD SDYDVDULQ QDNWLV NXSLQD PLUWLHV WYDLNR DGLQW MRV MJDV DU DLWULQW NUDXM 3UDYUXVL GXULV ML NHOHW NDUW GLUVWHOMR SDODW LU MLV NDNRGO SDWLNMR NDG VYDUELDXVLDV OLJRQLV LD \UD MLV .DNXU VNDPEMR WHOHIRQDV NDNDV GXVGDPDV JDXG RU 3DVNXL DQW EDOWRV NRSO\WOV P OHLVWLV VQDLJV -RV W\OLDL LU PLQNWDL JXO DQW NDXEXUL LU GDXE 7RMH QDNWLHV SODW\EMH MLV MDXW NDN
9RV WLN WD PHUJLQD L MR MLV SDPDW

esant greta.

JDO\Q GDPDVLV EODN\WLV 7DLDX SULHLQRVL MLV WLN NHOHW

JDOY LU P WDUVL VX NDNXR  PLQXWOL SDVWUXVLRV DN\V PDL VXVWLQJR SDVLJLUGR LHLQDQLR L EXUQRV RUR YLOSLPDV O\J NDV SVW YDN
 LU VXON
PRQV QLHNXR MDP QHEHVWHQJ SDGWL .DL YHOLRQL LQH NDNRNV Y\ULNLV VGGDPDV ORYRMH P GDX\WL NUWLQ
NXPLX LU DWJDLODXWL NRNV GLGHOLV MLV HVV QXVLGMOLV NDLS YLVD MR J\YHQLPH VXMDXNWD LU LGUDVN\WD QRUV MLV YLVLHPV QRUM
V WLN JHUR 'LHYDV M PDWV GLHYX MLV JDOV SULVLHNWL PRQPV MLV SUDVLNDOW
V QH GLHYXL 6WLJ
YDOLRV JLUWXRNOLDY
V WUDLQLRM
VLV VX YLVRNLRP PHUJP SHU MDV WDLS QXVLULW
V NDG QHW VDYR YDLNXV SDPLU
V 9LHQDV GDEDU NDLS SLUWDV
6WDLJD DOLPDLV JXO M V VHQLV NODLNLDL VXULN V SDN O \NWXROLV $UWLPLHML NDL DW MR SDVLLPWL ODYRQR EXYR VXWULN  0DD VXQ\NXVL PRWHU O  DSVLULXVL QHVXVLWDLN
V QLHNDP QHDWOHLG
V %XY
V NHUWLQJDV LU SDY\GXV
MXRGR PXVOLQR VNDUHOH YHUN SDVLNXNLRGDPD DOLPDLV VWRYMR DNLV QXGHOE
 VXUDXNWDLV DQWDNLDLV YHOLRQLR VQV MDXQL DXJDORWL Y\UDL 3HU YLV OLJ VHQLV Q YLHQR L M QHSULVLOHLGR DUWOLDX Q VDYR YDLNDLV QHODLN
V LU GDEDU VW\SLRMR MLH SULH ODYRQR O\J NRNLRV QHE\OLRV NDOWV OLXGLQLQNDL 3DYDNDU\ -X]XNXL SDRNR NDUWLV VHVHO YLOJWHOMXVL WHUPRPHWU QHW NUSWHOMR 3DWL M DSNDP P UDPLQWL YHOJ MRV DNLV SLOQDV JHUXPR JU YLHL VNDOELQL NYDS LU YDLGHQRVL MDP NDG GDEDU DOWDV LHPRV SDYDNDU\V LU VSHLJDV XPULMR ODQJXV SUR MXRV VXQNLDVL PHOVYD QHMDXNL YLHVD .DNXU JLUJWHOL YDUWHOLDL VNDPEWHOL NLELUDV DWHLQD LU LHLQD PRQV VW\SLRMD WDUSGXU\MH LHPLQHV NHSXUHV XVLPDXNOLQ
MR GUDXJDL R WYDV YLV DXNLD NDG MLH XGDU\W GXULV NDG DOWR RUR QHOHLVW LU YLV VDNR MDP QHVLNHOWL JXOWL 3DVNXL MR DNLV VXODLN MDXNL UDXNOWD UDQND WHSDQWL DQW GXRQRV ULHNXWV VYLHVW DOLPDLV DQW VWDOLXNR VWRYMR VWLNOLQ JDUXRMDQLRV DUEDWRV 6XVLPHW
V X QXJDURV UDQNDV MLV YDLNWLQMR NRULGRULDLV LD YLHQDPH LD NLWDPH JDOH VXVLGXUGDPDV VX LWVXVLX SDDXJOLX YLONLQLX SLON FKDODW 6ODXJ PH]J VGGDPD SULH ODQJR ODNVW VX YLOJDQLRP GXWP VHVHO %XYR YDNDULHQV PHWDV YLVXU VXEUX]GLPDV NYHSMR YLHLD GXRQD NDYD GHPX EDOWD ODNWLQL VULXED 6HVHO SUDONGDPD SUR M VNDXGLDL JQ\EWHOMR DXV LU MLV QHEHLPDQ QHL N MDL VDN\WL QHL NDLS LD HOJWLV 9RV VSMR JUWL SDODW WDUSGXU\MH SDVLJLUGR WULXNPDV HQJ 3DQDYLRNDV VX $OELQX 0XGDPDV GLGHO QLNHOLXRW SUDXVWXY 3DQDYLRNDV DW\JLDYR SULH MR $OELQDV RNWHOMR LNHOGDPDV DEL UDQNDV YLU 6XVNDPEMR JDUVXV YDOLR 6HQLV PLU VX QLHNXR /LDXNLV WX VXVLPLOGDPDV VXXNR NDNDV L SDODWRV JLOXPRV

Draugai pasisveikino.

GLUVLRGDPDV YLUWXYV GXULV 3DQDYLRNDV

P LU GUDXJXV WUDPG\WL $WVDNLQMR MLHPV UDXN\GDPDVLV 3DVLGDU JGD GO M LWDLS SULH VHVHOV HOJWLV %HQW UDQN L NLHQV LVLWUDXN SUDWDU WDLDX 3DQDYLRNDV WLN YLUNWHOMR SHU OS NUDWHO SDUXGDYXVLDV VHLOHV LU LVLYLHS 'UDXJDL QHWYU GLDXJVPX MXRV DWOHLGR QXR HJ]DPLQ ,U WDYH DWOHLGR NR QHVLGLDXJL" WULQNWHOMR -XR]XL SHW $OELQDV YLONGDPDVLV SLONX FKDODWX 3DQDYLRNDV YLOJLRMR LQVWUXPHQW GXWHV O\J W\NRW N LD QXNQLDXNWL LU SDVODSLRPLV JUGR FKDODWR NLHQHV FLJDUHWHV GHJWXNXV NXULDLV DSVLUSLQR L DQNVWR 7DLJL PHV MDX VHSWLQWRNDL SDVDN $OELQDV LU SDVLVXN
V O\J VYLHVW GLVN QXPHW NDPSDQ NQ\J SULNLPW SRUWIHO .XU JHUD YLHWD" SDNODXV 3DQDYLRNDV
$U JHUDL HULD" SDNODXV 9R EXYR EHDWVDN V -XR]DV EHW SDPDW V QXVWHEXVLDV VHVHO V DNLV XVLLDXS 

 JHU YLHW SULWDU $OELQDV 6HVHOH NXU WXDOHWDV" NWHOMR 3DQDYLRNDV SDNHOGDPDV M NXR QHNDOLDXVLDV DNLV 6XVWRM
SULH PDR NDONPLV XWHSWR ODQJHOLR MLH XWUDXN SR GP SDVNXL JU
DSLUMR VDYR ORYDV UDQNOXRVLXV LU P UHLNDODXWL NDG NXR JUHLLDX MLHPV GXRW SDYDOJ\WL 7DL EXYR SDVNXWLQLV YDNDUDV NDL SDODWRQ GDU GYHONWHOMR SUDVWLQLV DOWXNDV R EDOWXWOMH VULXERV ONWMH NXUL DWVDUJLDL SDVWDW DQW MR NGXWV VHVHO VXWDYDUDYR UXVYL GHEHVOLDL 3DVLEDLJ MR W\OV YDNDULQLDL SDVLYDLNLRMLPDL SLONRMH OLJRQL JUHWRMH SDVLEDLJ LOJRV YDODQGRV SULH LGLYXVLR SDUNR IRQWDQR NXU PDDV EHUQLNWLV NOSRMR DSJOE
V GLGHO
XY YRV VWHQJGDPDV M LODLN\WL 7 YDNDU MLV QHEHPDW NDLS SULH UDXGRQRV NRSO\WOV SULYDLDYR PDLQD VX NDUVWX NDLS LXNOL G
PRWHULN VXYHUW NUXYLQXV WYDUVLXV LU JLSVR DWOLHNDV QHJLUGMR LU PLHVWR HVLR /LJRQLQV ULPXL EXYR SDVNHOEWDV ERLNRWDV 7HUPRPHWUDV QLHNDG QHEHSDNLOGDYR DXNLDX QRUPRV 9DOJ\GDYR SDVLJDUGLXRGDPL QHW WXRPHW NDL QHWXUMR DSHWLWR *DOYRV DQW SDJDOYL DWVLGXUGDYR WLN SDVLJLUGXV SULH GXU YL]LWXRMDQL J\G\WRM LQJVQLDPV R GXULPV XVLYUXV SDJDOYV LPGDYR VNUDLG\WL SR SDODW YLONGDPRV SDVNXL VDYH SN XRGHJDV 7\OD VLY\UDXGDYR WLN WDGD NDL MLH VVGDYR ORWL NRUWRPLV %MDXUV QHGNLQJL YDLNLLDL 6HVHO MXVL SDODW WLN WUXNWHOGDYR SHLDLV LU SULHNDLWLQJDL YLOJWHOGDYR -XR] MR DXVLV GDU WHEHGHJ QXR DQR JQ\ELPR 7DLDX QHJDOMR JL MLV DWVLOLNWL QXR GUDXJ 3DQDYLRNDV SDNHOGDYR VHVHO
QHNDOWDV DNLV LU LPGDYR OLDXVLDL PHOXRWL SDNUHLS
V VNLDXVL JDOY .HLVWD EHW LU ML NDLS DQRML PRN\WRMD MXR URGRV WLNMR LU WRV SDLRV YHOQXPR EDQJRV VNDODXGDYR MR SUDJDLWLQJ VLHO .LHN DSULPR NDL SDODW EXYR DWYHWDV 9DLWDVLXV JOHEXV LOHSLQWDV PRN\WRMR VQHOLV VQGLRPLV XSXWXVLRPLV QXR PLHJR DNLPLV WUHQNLV LOWDLV SDWDODLV -LV LVLGOLRMR DQW SDODQJV XRJLHQV VWLNODLQLXV DSVLPXWXULDYR NDNO DOLNX LU PLQNWDL VLWDLV
V QLNR VNDLW\WL VWRU QLHNDP WLNXVL NQ\J 6NDLW\GDYR MLV LU NDL DWHLGDYR YDNDULHQV PHWDV LU NDL WULMXO LJDUPGDYR ODXNDQ WHEHVNDLWDQW M UDVGDYR LU VXJU
 1HW LU YDOJ\GDPDV R NLPGDYR MLV EH SDOLRYRV LUGDYR NQ\J 9LVL MDP L NDUWR SDMXWR SDQLHN QRUV 9DLWDVLXV EXYR JHURNDL X MXRV Y\UHVQLV LU YHOJ L DXNWR WUXSXWO M O\J SULVLELMRGDPDV .HUWX OD\E NDG L LWR PRJDXV QLHNR GRUR QHEXV SDVDN $OELQDV GXVGDPDV QXR
9HVN PXV JUHLLDX

LD QHU N\N

slogaus palatos oro.

NUDWHO SDUXGDYXVLDV VHLOHV

$ LUJL NWHOMR -XR]DV LU YLVL VWDLJD QXWLOR L WDUSGXULR SHU QXVPXNXVL DQW QRVLHV DNLQL YLU MXRV YHOJ 9DLWDVLDXV WYDV DS\NXUWLV WDLDX NDNRNLX EGX YLVXRPHW QXJLUVWDQWLV
3DQDYLRNDV LUNWHO MR SHU O S LWRNLR OHS Q OLR NDLS J\YDV GDU QHVX PDW V

WRNLXV RGLXV

MXRV L SDGLOE DSDWLND QXRODW LDXPRMDQWL VXPXWLQLXV QXRERGXOLX LU ULDXJMLPX %HW YLHQ YLGXUQDNW W EXUQ LNUHLS VLDXEDV 3DODWRV W\O SHUVNURG ULNVPDV ONXVL VHVHO WHVSMR SDPDW\WL GHJDQLXV SRSLHULDXV WXPXOOLXV VNUDLGDQLXV L EHVLVSDUGDQLR 9DLWDVLDXV NRM WDUSXSLUL 3DOXVLDL JUHLWDL MLV P\Q GUDXJ WDLV\W GYLUDW 1XR WR ODLNR 9DLWDVLXV JDYR .LNORSR SUDYDUG
 7DLDX LU SR WRNLRV SDPRNRV QHSDVLNHLW 7ULMXO QXPRMR M UDQND 3R NLHN ODLNR SDODW HQJ 5LPDQWDV 'UDXJDL M SDVYHLNLQR JDUVLX YDOLR LU Q FKDODW XVLVDJVW\WL QHVSM
 YLVL LON NLHPDQ 3ULH ODYRQLQV YDUW SULVLULQN
NLHQHV DNPHQ M MDX ONXULDYR PLHVWHOLR YDLNLLDL PDW VWRYGDPL OLJRQLQV NLHPH DQW DXNWR UVLR OLJRQLDL \SD
9DLWDVLXV DN\V YHOJLDQLRV EXUQD MXRV XNU W

Panaviokas, nuolat juos erzindavo.

U NVWDQLDLV YLHNHOLDLV 3DOHL DXNW PLHVWDV JHULD NDLWU

 HUSL VWRJDL R WXUJHO\MH SULH EDLJLDQL VXQ\NWL GDU QXR 3LUPRMR SDVDXOLQLR NDUR YRNLHL NDUHLYL NDSLQL PRWHU\V MDX SDUGDYLQMD SLUPVLDV GDURYHV OHGXV .LHPR JDOH VWRYL NRSO\WO -RV GXU\V YLVXRPHW DWYLURV LU GYHONLD SUR MDV GUJQD JLODXV LU WDPVDXV UVLR YVD NRNL -X]XNDV SDMXVGDYR NLWDGRV L GXONWR YDVDURV NDULR ON
V SLHQLQV UV NXU EGDYR SDUGDYLQMDPL OHGDL $UWMDQW SULH WRV NRSO\WOV UDQND QHMXLRPLV VXVLJQLDXLD EHW QH GO WR NDG SUDNDLWXRWRMH VDXMRMH MLV VSDXVW SLQLJ QLHNDV WHQ OHG QHSDUGDYLQMD WHQ VWRYL NDUVWDL VNDUGRV YDLQLNDL WHQ PD]JRMD LU DSWDLVR QXPLUOLXV 5VLR YVRMH JXOL VHQ\YD PRWHULN MXRGL EUH]HQWLQLDL EDWHOLDL MXRGD JLOLRPLV NORVWPLV VXNQLD YHLGDV MRV EDOWDV UDQNRV VXGWRV DQW NUWLQV *LUJGGDPL DWVLYHULD DSUGLM
YDUWDL YDLXRMD PDLQD WULQNWHOL QXOHLGLDPDV ERUWDV NLHPHO\MH Y\UDL OLDXMDVL REOLDY
OHQWDV LU OWDL DUWLQDVL SULH PDLQRV %O\NVWHOV NDUVWR GDQJWLV DSNUDXV

7DV WDPVLDL DOLDV NDXEXU\V P JVWDPLDXVLD M

OHQW

VLHQ

 LD

YLHWHO 1XR MR PDW\WL YLVRV DS\OLQNV VX

PDLQRV GXVOLDL LU PRQRWRQLNDL JDXGLD

M VNDUGLQLDLV YDLQLNDLV LU LYH 3ULVOLQN

GXONDQW YDVDURV NHOL LYH DPLQDVW

DUWOLDX NDUWDLV MLH SDPDWR LU JXOLQLXV DQW OHQW ODYRQXV WHQ DOWDL LU GDO\NLNDL DWOLNLQMD SDVNXWLQHV VDYR SURFHGUDV PLUWLV SODXNXRWD UDQND ML EUDXNLD ODSLX VNXGXUX SHU EDOW NDLS NDXODV NUWLQ
 YHLG NRMDV UDQNDV SUDVWLQ OLJRQLQV NDVGLHQ\E VX PLUWDQLDLV LU VYHLNVWDQLDLV VX NDUEROLR WYDLNX NXULDPH YLV VWLSULDX MLH MXQWD YDVDURV NYDS 1HNDQWUDXGDPL VNDLLXRMD GLHQDV 0DQ WLN VDYDLWO EHOLNR VDNR -XR]DV L YDVDU YLV YLHQ QHJDOVL QHL PDXG\WLV QHL XYDXWL
LD VPHQJDQLDLV HP\Q LD N\ODQLDLV 8 PD

 SRSLHW
OLGQL SULWLO
MLH MR UHQWJHQR NDELQHW MR WDPVLDLV NRULGRULNLDLV ODQJHOL S\O OLHWXV 7\ORMH WHVLJLUGMR OLHWDXV QDUHV\V LU YMDV LU UHWNDULDLV NXULRMH QRUV SDODWRMH DWVLGVMLPDV .LWDGRV LDPH UDXGRQR PUR SDVWDWH VX DSYDOLDLV ERNWHOLDLV LU EDONRQOLDLV VX SDUNX IRQWDQX EXYR NHOLDPRV LWDLJLQJRV SXRWRV VNDPEMR PX]LND 9OLDX LD VLWHLJ OXRM LU SDYDUJOL QDPXV .DU PHWDLV LD DWYHGDYR VXHLVWXRVLXV .R WLN QHPDW QHJLUGMR LRV VLHQRV $SLH WDL QDUMR OLHWXV MDXQXWVH OLHSRVH /DDL GXR LU GXR VWLNO EHOG VNDUGRV VWRJ 3LUP NDUW MLH SDVLMXWR EHV QHOHPWRMH HLVHQRMH NXU QHW VDY LQJVQL JDUVDV WRNV LGDYLNLNDV JVGLQDQWLV MR W\ORPLV SUDVLOHQNGDPL VX YHLPOLXRVH WLOLQGLXRMDQLDLV YDLVW EXWHOLXNDLV JVGLQDPL UHWNDULDLV L J\G\WRM NDELQHW SDVLJLUVWDQLR MXRNR VXVLWLNGDPL VX LEO\NXVLDLV OLJRQL YHLGDLV 3DVNXL SXVQXRJLDL VXVLJUGR SULH GXU YLU NXUL GHJ UDXGRQDV XUDDV '5$8',$0$ 5LPDQWDV GDU EDQG SDGHPRQVWUXRWL VDYR UDXPHQLV EHW Q YLHQDV M QHLUMR /DXN .ODXVVL 3UDRP SUDYHULD GXULV PRWHULN 7DPVX WHQDL EXYR W\OX 3OHNMR UDXGRQDV DL]GUDV SULH NXULR SDOLQNXVL PRWHULN NDN UD %H SDNLWLP (LNLWH SDVLJLUVWD EDOVDV LOWD UDQND VXVSDXGLD M DXNLDX DONQV NUWLQ
SDOLHLD PHWDODV LU VNYDUEL UHQWJHQR DNLV VLVLXUELD MR SODXLXV $OVXRN *LOLDX DOVXRN 1XW\OD EXU]JHV\V OLDXMDVL YLEUDYXVLRV VLHQHOV %H SDNLWLP . UHLNLD EH SDNLWLP" NODXVLD -XR]DV YLONGDPDVLV PDUNLQLXV
$SQLXNXVL

.DV PDQ XGUDXV"

Sveikas esi, sako Albinas.

3DYDUG "

1HWUXNXV L UHQWJHQR NDELQRV SDVLJLUVWD $OELQR EDOVDV NDLS DLGDV DWVDNLQ MDQWLV

Maldonis Albinas. Gimimo metai? 1941. Kuo skundiesi? Niekuo.

NODXVLPXV

XUDLQ MD DL]GUR YLHVRMH V GLQWL PRWHULN  7DX GDU WHNV SDV PXV SDYLH WL VDNR J\G\WRMDV $OELQDV V GL NRULGRULDXV JDOH DQW VXROLXNR 9HLGDV SLONDV NDLS HP  WDLDX WLQNDPHVQLR MLV L LD OHQGDW

7XRM SDW SDVLJLUV %H SDNLWLP  %HW WHQ SDVLJLUVWD ORW\QLNL RGLDL NXULXRV VNXELDL

XQVQXNLDL QLUWD MLV WDL P JVWDPLDXVLDV MR GUDXJR .HPV\Q V *LQWDXWR RGLV

 DNLPLUN QHLQR XQVQXNLDL SDNDUWRMD SXVEDOVLX (LNLW DOLQ NR

JXRVWL YLOJLRMD XMDXLDQLRPLV DNLPLV LU NDLS PDQ\GDPL WUDPGR PDL MXRV XSOGXV GLDXJVP EHYHLN SDVLGLGLDYLP U\WRM MLHPV JULQV GUDEXLXV - ODXNLD YDVDUD YMDV XSV ODXNDL OLDXJLD OLHWXV VLELRMD YMR XRUDL SULWHPR QHV MDX YDNDUDV JUHLWDL QDNWLV 7LNVL VLHQLQLV ODLNURGLV Y\VLRMD MR Y\WXRNO -XR]DV QLHNDG QHWXUV NLWR WRNLR GUDXJR NXU QRUW WDLS QXRLUGLDL SDJXRVWL NDLS WV\N SDDXJO\VWV PHWDLV MLV QRUMR SDJXRVWL OLJRQLQV PUXRVH NDOLQW $OELQ /LN VYHLNDV VDNR $OELQXL 9DLWDVLXV SUDHLGDPDV OLJRQLQV NRULGRULXPL -R NRMRV QH\PLDL NODLSRVL SHU ULHXV WRGO MLV YDLNLRMD O\J SDLXRGDPDV LPHVGDPDV VXQNLDV QXNDUXVLDV UDQNDV WROL SULHN 6YHLNDV OLN $OELQDV GLUVWHOL NRULGRULDXV JDOH VX UE U\XOOLX VWRYLQLXRMDQW 9DLWDVLDXV WY 3HU QXNDUXVL DQW QRVLHV DNLQL YLU MXRV YHOJLD VHQRMR PRN\WRMR DN\V WDULRV LU QHSDWLNOLRV JDO YO N EORJD SDVDN DSLH MR VQ 3UDVLYLHW -XR]DV VX $OELQX VWRYL SULH ODQJR LU LUL SO\Q LJDXEW DLNWHO
 NXU VX
'UDXJDL GDU EDQGR M

UDPHQWDLV JDO\Q MDVL NDNRNV Y\ULNLV , JDOYRV SDOHQNLPR L WR NDLS MLV VWDWR UDPHQWXV JDOLPD MXVWL NRNL VS ULDL EUDXGDPDVLV SUR DUWLPXRVLXV EDQGDQLXV MDP SDG WL 3DVNXL DELHM LOWRV EHVLOHLGLDQLRV VDXO V QXWYLHNVWDLV DXNWRV VLHQRV P UDLV

YLOJVQLDL QXVOLXRJLD NXULXRV NLHN LJDOGDPL NDELQDVL OLHWDXV QXSXUNWL YLMRNOLDL Y\WL VLDXUXLDL ERNW ODQJHOLDL NLHPH WDUS LODNL PHGL SULH IRQWDQR YDLNWLQMD OLJRQLDL EJLRMD VX VNDOELQLDLV VODXJV GYL PRWHU\V YHOND GLGLXO EDOWRV VULXERV NDWLO 9DUW LU NRSO\WOV L LD YLVDL QHPDW\WL H WDYR GUDEXLDL 'DXNLQWL MR JHURML VHVHO SDGXRGD U\XOO -RV DN\V WRNLRV SDW JLHGURV NXSLQRV YHOQLRV SDDLSRV NDLS DQ SLUPM YDNDU 7LN LUN GDXJLDX LD QHEHJUN SULGXULD ML YRV VXVLWYDUG\GDPD QHEUNWHOMXV UDQND MDP SHU SODXNXV -LH YHOV QHSDNOXVQLDL LGULN
 SLONYL $XVLHV NUDWHOLV GDU WHEHGHJD QXR DQR SULVLOLHWLPR %HW MLV YLOJWHOL M VX Y\ULNX DWVDLQXPX NRQH DNLSOLNDL 'X PQHVLXV MRV EDOVDV WYLON M LU JDLYLQR JDOYRGDYR DSLH M QDNWLPLV ODXNGDYR NRO SDU\LXL ML SUDYHUV SDODWRV GXULV LU GLUVWHOV MR ORY VWRYLQL NDPSH SULH ODQJR NXU WRNLX PHWX QHGUVLDL VPLJGDYR U\WPHLR VSLQGXOLDL GX PQHVLXV MLV EXYR VLWLNLQ
V NDG MDL LD QUD OLJRQLR VYDUEHVQLR X M LU JDOEW GO WR YDNDUDLV NDL GDOLQGDYR YDNDULHQ
 LD WDLS GLXJLDL NLELUNLXRGDYR ONWV DNXWV ODQJDL R UDXSOWDV GXU VWLNODV X NXULR PVLRMR MRV VLOXHWDV LU JLUGGDYRVL LQJVQLDL EHL MXRNDV EXYR O\J SDVODSWLQJD LUPD 'DU QHVX PDLXV WRNLR YDLNR SDVDN ML V\N NDNDP NXULV EW WDLS LVLLOJ
V YHOQXPR LU PHLOV 9RV SULHLP DWVXND VQDS NDLS YDUQLXNDV -L QHNO\GR MLV YLVXRPHW DONWH DONR PHLOV NXUL M SULLPW VX YLVRPLV \GRPLV LU EORJ\EP %HW NXUJL WRNLD WDOSL LU GLGHO LUGLV" -DP QLHNDG QHEXYR OHLVWD QHUSHVWLQJDL WHOLVNXRWL MRV J\YDVWLQJDPH
skaidrume.
N SULQGDPDVLV

MDP UHLNLD SDVWDQJ  NDG SDMXG W

EHQW LQJVQHO  NLW  7DLDX MXGD MLV JDQD HQHUJLQJDL LU

YHOJ  NDLS VHVHO

OLJRQLQ V YHLGURGLDL VHVHO V XPLUW VNULHMDQL

QXVLYHGD SDODW $OELQ LV HLQD EHQW NLHN SLUPD MRV SDOHQN

V JDOY SDNO
V SHLXV , M -X]XNDV WDUVL DWSDVWD VDYH WRN DWVSLQGGDYR NUHLYL
DQW SDODQJ V $QW MR JUDNLD LU JUHLWD UD\VHQD WDV UDWDV MDP SULPHQD NDLS

SLUPVLDV UDLGHV SULPHQD LU SODLDRQ

$OELQR SOXQNVQ  VVLXYLQLR ODQJXLDLV SDUD\WD MR SDYDUG LU VNDLLXV  - XUD VHVHO W SDYDNDU SDOHQNXVL SULH MR ORYRV JDLYDXV DOWXNR QXJDOVWXV VNUXRVWXV NDL ODQJ WUDXN SORQDV OHGHOLV R NLHPH GX Y\UDL SMRY PDONDV LU GLYR VNDOELQLDL 7DV DSODQNDV MDX VSMR LEOXNWL VDXOMH MLV DSQHWDV GXONPLV SULVLJU
V PLUWLHV EDNWHULM /HNLD VX MXR LU JLUGL SULNLPXV VDYR EDOV 6HVHOH VHVHOH -L JUWHOL NLHN QXVWHEXVL DEHMLQJDL SDLPD DSODQN LU QXHLQD LW LU WYDV .UHVQDV OHLYRNDV (LQD MLV SHU SO\Q DLNWHO
 SULVLPHUN
V QXR VDXOV UN\GDPDV FLJDUHW
 3ULH YLMRNOLDLV DSVLUDL]JLXVLRV VLHQRV VWDEWHOL XQHNLQD PRWHULV EDOWDLV FKDODWDLV LU MRV YLVRV VWDLJD DWVLJU
LD SODLDV OLJRQLQV GXULV SUR NXULDV -X]XNDV WXUL LHLWL
PRN\WRMD VXVSDXGXVL MR OHWHQ O  SDUD

1RUL HLWL MLHPV SDY\PXL QRUL NWHO WL 5DQNRV JQLDXR LJHOWXV

OLJRV LVWRULMRV DSODQN 

Palauksime Panavioko, Juozas apsidairo.

9RV DWNXW  Y O LPD NU VWL HLEHV

LOWDV SDYDNDU\V SDHPH DXGR NUHJG V .DUWNDUW P SDVLJLUVWD NDLS JLUJGD XOLQLR VYLUWLV DU VNDPEWHOL NLELUDV .ULVWXSDV VX 3DQDYD V GL VRGHO\MH X PDR VWDOLXNR DQW NXULR UHWNDULDLV SDLUVWD LHGODSL VWDOLXNR EXWHO NUXSQLNR 3ULV GD SULH M -L N

 WLN JUR L OLJRQLQV LOWRVH SULHWHPRVH SULH ODQJR DSGHQJWDV SORQX PXVOLQX PLHJD MRV NGLNLV PDD PHUJDLW MXRGDLV SODXNXLDLV VXUDXNWD EXUQHOH 0RWLQRV YHLGDV EO\NXV LVHN
V SODXNDL VXULWL XRGHJOH LU WLN GDEDU JDO SLUP NDUW .ULVWXSDV SDPDWR NRNLH GDLOV LU WDXUV LRV PRWHUV EUXRDL VNUXRVWLNDXOLDL NDNOR OLQLMD NUWLQV LNLOXPDV -RV DN\V VSLQGL QHVOHSLDPX GLDXJVPX - QHNLQD PRWHU\V DWMXVLRV VX NLELUDLV L MRV XOLQLR YDQGHQV 0LQXWO
SULVGXVL SULH M VWDOLXNR ML SDNHOLD WDXUHO
NUXSQLNR LU VX YLVDLV VXVLGDXXVL SDVWDWR DWJDO 0HUJDLWV MLH ODXN
 JLP PHUJDLW VDNR PRWHULV 6X EHUQLRNDLV YLHQDV WLN YDUJDV 1 YDOJ\WL QHSULDXNVL .DLS VYHLDL .DG LU GDEDU MDX YDNDUDV R NXUJL MRV VQXV" 3DUHLV YLVDV VXVLGUDVN
V SXUYLQDV Q NRM QHQXVLSODXV NRO
vyties nepaimsi.
DN  URGR -X]XNXL YLVRNLXV HQNOXV

VSLHLDL 9LU EDOWXW OL

3DQDYLHQ

PHGDXV O NWXL

G]JLD

ELW V .ULVWXSDV SDVWDWR DQW

-X]XNDV \SWHOL -RV V QXV LD SDW SHU NHOLV LQJVQLXV SDVLVO S V X NULDX V YRV SDOHQN V .R JL WX QRUL" NODXVLD LV VXUDXN V DQWDNLXV LWR" LWR" ,U NDL QLHNDV QHPDWR

SDURGR MDP DQW VWDOLXNR JXOLQW LHEWXY O  WDXUHO

DU FLJDUHWHV 0DW\W YO NRNL XQ\E
EXV LNUW
V

MHLJX ELMR SULH VWDOR SULHLWL 7DLDX 3DQDYLRNDV SXUWR JDOY  8 MR QXJDURV DXNWDV X O V EU ]J\QDLV XS V VNDUGLV UHWNDULDLV JLUG WL NDLS WHQ HPDL VU YD YDQGXR LU VNDPELRMD DNPHQXNDL SDE\UDQW\V L SR 3DQDYLRNR NRM  -LV N\ER DQW SDW VNDUGLR NUDWHOLR LU URGRVL MHLJX NULVW  NR JHUR GDU VWDOWLHV V JDOR VWYHUW VL LU NDLS NRNV JLUWXRNOLV YLUVWDQWLV QXR N G V QXVLWHPSW 5HLN V LD SDGDU\WL WYRUHO  3DQDYD GLUVWHOL OLDXLRWL QXVLULV 5RGRV NDG YLVXRVH NLHPXRVH GDEDU YHQW  -DP SUR SDW YHLG 7RNV JUDXV LWDV YDNDUDV .ULVWXSDV L UL

NUPXV

M VX YLVRP JU\EP

'DU YDLNDV NDL SUDG V

 DXQD NUHJG

LOW SULHWHP JDXELDPXV PLHVWHOLR QDPXV

EDOVDL NDNXU VXPHNHQD RND .YHSLD LHYRPLV VRG LHGDLV LOWRPLV EDQJRPLV WYLQVWD YDNDUDV 8SV VOQ\MH SUDJDLWLQJDL SODND ODNWLQJDORV 7RN PHW 3DQDYRV PRWLQD SULVGD SULH M VWDOLXNR URGRV J\YHQWXP LU J\YHQWXP HPMH GXEXVL UDXNOWD EXUQD LDXPRMD YLHL GXRQ LU -X]XNDV LUGDPDV M SDJDOYRMD DSLH VDYR PRLXW
 W NXUL SDVODSLRPLV NLGDYR MDP FXNUDXV JDEDOOLXV UHJL MLV LU VHQM 'DXNLQWLHQ
 VGLQL WURERV SDDO\MH DQW VXROLXNR -X]XN -X]XN DXNLD ML YRJGLDQLX EDOVX SDVLUHPGDPD OD]GHOH EDQGR VWRWLV *DOYRMD DSLH M LU .ULVWXSDV 2 DU VHQLDL LD EXYRPH MDXQRV DWVLGVMD 3DQDYRV PRWLQD 7DLJL SULWDULD .ULVWXSDV JRGLDL UN\GDPDV FLJDUHW
 -R EDOVDV W\OXV WLUSVWDQWLV 3ULHLN QLEGRPLV SDDXNLD -X]XN 3DQDYLRNDV -R RGLDL NDLS YMR VXMXGLQWR NUPRNQLR ODPWHOMLPDV 1XW\NRM
V SURJ -X]XNDV SUDGLQJVWD NUPXRVH -LH QXVLOHLGLD QXR VNDUGLR SULH XSV LU 3DQDYLRNDV LPD DLNLQWL *LUGL WRNV UHLNDODV 'LULR SX\QO\MH SULH -X]XNR QDP HVDQWL VXSLOWD SDGRUL NDXO NUYHO 0DNXODWUD J\YL SLQLJOLDL WLN SDVNDLLXRN LPD NDOLRWL 3DQDYLRNDV UD\GDPDV DQW VPOLR VNDLLXV
5HWNDULDLV NLHPXRVH VXVNDPED PRWHU

9DOJ\N PHGDXV NR YDOJDLVL VDNR 3DQDYD -X]XNXL

Na ir kas? klausia Juzukas.

2L NRNV WX QHQXRYRNXV 3LQLJDL 7HQ XNDVWD NRO NLR NXPHODLW 

Konstanto Duska, patikslina Juzukas.

7X GDU PDDV YDLNDV EXYDL JDO Q

buvo...

QHSULVLPHQL VHQLDL SULH WUHMHW NHWYHUW PHW WDV

9LV YLHQ , MRV GDEDU EHOLN

YLHQL NDXOHOLDL YDUXWOLDL EDOWL QRUV YHLPX YHN %HW LU  JDXWXPH LD WDX QH NRNLXV SRSLHUJDOLXV UDQNLRWL QH NXUOLXV QH ODXNXRVH LPW\WXV NDXOXV NXULXRV WLH XQHOLDL WDL PLHVWHOLR YDLNLLDL YLVXV MDX QXUDQNLRMR 2 MHLJX MLH DSLH LW ORE LQRW 7X PDQ SDURG\VL NXU MLV XNDVWDV 0HV DEX VXSUDQWL" GMR NXPLX -X]XNXL SDRQ
3DQDYLRNDV %WD ORELR Y\SWHOMR -LV YO XVLJHLG PHGDXV LU EXYR EHNHWLQV HLWL SULH VWDOR 2 LW WX PDWHL" P NDOLRWL 3DQDYLRNDV LW" LW" -R UDQNRVH Y\VWHOMR SURHNWRULXV EO\NVWHOMR LHEWXYOLV PDD VS\QHO VOLGL DSNDXVWDL VXQDUMR YRNLNL SLQLJDL ,PN YLVNDV WDYR VWDLJD SDU WXRV GDLNLXNXV DQW VPOLR ,U GDU SULGVLX .R WLNWDL QRUL WXUVL 7DL GXRN -X]XNDV QHVWHQJLD DWSOWL DNL QXR W GDLNLXN 3ULVLYRJ SDJDOYRMR VDX YHLP

3ULH SRU  VDNR -X]XNDV

tylomis.

,PN 0DQ QHJDLOD 7XU N 0DQDL NDG LD YRJWD" 1H 7LN Y\UDV E N QLHNDP Q PXU PXU 3ULVLPHQL 5RELQ

+XG " $SLH 7DU]DQR \JLXV VNDLWHL" 3LUP\Q D" /HNLDP \EWHOL

RGHOLR Q

DNLPLV 3DQDYLRNDV LXSN LWXRV GDLNLXNXV *UHLLDX 7LN  W\OLDX GDU MLH WHQ LJLUV VXNL

1HLQL NDVWXYDLV MLH SDWUDXN SHU UDVRWXV OLXFHUQRV LU PRWLHMXN ODXNXV NHLNGDPL W VHQ 5DJDL NXULV V\N Q NDSHLNOV QXR M QHQXNQLDXNV 5DJDLLV EXYR PDNXODWURV SXQNWR YHGMDV 5DLDV LHP YDVDU QHLOHQGV L YDWLQL NHOQL UDXVYDLV LSXUWXVLDLV VNUXRVWDLV VXDL\WDLV SORQ\L NUDXMR NDSLOLDU PDRPLV SLONYRPLV NHLVWDL YLOJDQLRPLV DNXWPLV 1XRODW VXNDOLRGDYRVL SULH VHQRV SDXSLR MDXMRV NXULRV YLVL SDDOLDL EXYR XYHUVWL PDNXODWUD 0JGDYR WQRWL WDUS MRV LU LOG\WLV VDXOV DWRNDLWRMH 1HGLGHOLV SLOYRWDV UP
V UDQNDV NHOLXV SULVLPHUN
V QXR VDXOV MLV EXYR SDQDXV W U\W GLHYXNR VWDWXOO
 NXUL 3DQDYLRNDV LUJL EXYR L NDNXU QXNQLDXN
V QH NDUW URG -X]XNXL SLUR NLWLHPV YDLNDPV 7DLDX 5DJDLLV LV\N SDNLUVGDYR L SDODLPLQJR VQGXULDYLPR NDL WLN PRN\NORMH QXDLGGDYR SDVNXWLQLV VNDPEXWLV .DUWDLV MLV SDVLWLNGDYR YDLNXV SULH QHWROLHVH VWRYLQLRV LYLHWV NXUL MLH XEJGDYR NDUWDLV MLHPV SDVWRGDYR NHOL GYLHM DXNW QDP VXVSDXVWDPH WDNHO\MH YHGDQLDPH L JDWYV W EGHO
 LD MLV LU SUDGGDYR VDYR DLNLQDPM GDUE 6WLQJD DOLDYRV R PDNXODWUD SDW\V VXSUDQWDWH QHNGDYR MLV

-LV L U GDYR

MXRV WRNLRPLV DNLPLV NDG URGVL QXWYHUV NXU QRUV LU LPV WHPSWL W VDYR VWDLJ 7RGO GDQLDXVLDL SULH MR HLGDYR SXONDLV NDG SDHU]LQW ,U YLVXRPHW LOJDL GHUGDYRVL GO NDLQRV %HW PRJXV EXYR QHSHUNDOEDPDV 1XHLGDYR O\J PXV
NDQG
 R WR OXRR VHQLR EDPEMLPDV LU SDPNOLNDV NLNHQLPDV GDU LOJDL VNDPEGDYR MLHPV DXV\VH 3R YDODQGOV MLH MDX GDUEDYRVL SX\QO\ , X JLUL WHNMR GLGHOLV UDXGRQDV PQXR SLHYHOVH GUDLNVL UNDL VXRN ODNWLQJDORV .DV QHSDNHOGDPL JDOY SUDNDLWDV OLDXJWH OLDXJ *LOLDL SUDWDU 3DQDYLRNDV 7HJX M YHOQLDV QXVLNHLN -X]XNDV OXRVW\GDPDVLV UDQNRYH SUDNDLW -LV PDW\GDYR NDLS WYXL GLUEDQW SULOLSGDYR ODSL PDUNLQLDL SULH QXJDURV GDEDU LU MR QXJDUO EXYR ODSLD 7RGO LU QHNMR NDLS WYDV 'DU NHOHWDV NDVWXYR JU\EWHOMLP LU ORELV EXYR XLXRSWDV EHW WYRNVWHOMR WRNLD VPDUY NDG DEX RGLR YLHQDV NLWDP QHEHWDU
 QXGOLQR VDYR NHOLDLV 7YDV VWRYMR NLHPH LU ODXN 8 MR QXJDURV VNHU\LRMRVL SDPRW .XU WX EXYDL" SDNODXV MLV YDLN 6DUJLV GLXJLDL DPVGDPDV SXRO
V MR SDVLWLNWL VWDLJD VXVWRMR DSVLVXNR LU JDLOLDL YLDXNVGDPDV QXGOLQR DOLQ
URG\GDPDV ODLNUDLR VNLDXWHO  NXULRMH EXYR LJLUWD MR VWDLJD NDLS JHULDXVLDL Y\NGDQWL GDUER SODQXV

Niekur.

LD QH DWVDN\PDV $ NODXVLX NXU WX EXYDL" GUDXJDV GDEDU WXS MR YLHQRMH JUHWRMH VX W YX LU SDPRWH 9RV YRV YL]JLQGDPDV XRGHJ  L U MR DDUDV

 M 3UR P SULHNDLWDXWL LU DLNLQWLV QLHNR MLV QHWXUV QHL VVLXYLQL QHL NQ\J QHL LHEWXYOLR QHW YDOR NDEOLXN QHNMR PXU]LQD UDQND WULQGDPDV YHLG 1HVXSUDQWX NDV LD JDOW EWL EHQGUD SDVDN WYDV 7DGD MLV YLVN MLHPV LNORMR -XN SURWLQJDL LU EODLYLDL SDJDOYRMXV 2 MHLJX LD EW 3DQDYLRNDV -LV WLNLQW 0DQ NDG EHQW SDPRW SULWDUV 2 ML WLHVLRJ SXOWH SXRO M 1HGXRVLDQWL
valgyti, prie stalo daugiau neleisianti!
'LU %HW W YDV MRV Q

6WRY MR DNLV QXGHOE V 7HJX EDXGLD 7HJX WHLVLD WHVPHUNLD 1HW 6DUJLV MR LWLNLPLDXVLDV

7 YDV VXODLN  *UXPGDPLHVL

MDX EXYR EHRNDQWL SULH YDLNR VX Y\WLQH P SOVWLV 7DLS YLVXRPHW YLV SHU M LU SHU M WRV ULHWHQRV 8 N M WYDV YLV JLQD QHOHLVGDPDV SDPRWHL Q YLHQR EORJR RGLR LWDUWL" .DG LU GDEDU ,Y\W JHULDX L QDP YLVDL 3DMMR DWRNOLDX DSVLGDLU 1DNW\MH VO\SMR NDNDV JXQGDQLR NUDXSDXV ML VNOHLG YRV MXQWDP EHW YLV VWLSUMDQW GYVQRV WYDLN NXULR Q DLWULDXVLDV L YLV SDNUPL VNOLQGDQWLV LHY NYDSDV QHVWHQJ XPXWL .DNRGO NDLS WLN WRNLRPLV QDNWLPLV QXR DPL DWNDVLQMDPL NDSDL EQD YLVRNLRV YHQWYDJ\VWV 'X PRQV Y\UDV LU PRWHULV JUPVL PQHVLHQRV XOLHWDPH NLHPH R MLV PDDV QXVLNDOWOLV SXOGLQMR SULH M JDLOLDL YLDXNVGDPDV 3DVNXL WYDV QHWDU
V GDXJLDX Q RGLR EUXNR MDP UDQNDV NDVWXY LU DEX QXEULGR UNR DSVHPWD SLHYHOH .DL GXRE EXYR XSLOWD SDNODXV
1H WDYR UHLNDODV NWHO MR W YDV EHW SDPRW

Su kuo kasei? Su Panavioku. Eik jau, kas tau Panaviokas, tas vaikas kaip vaikas, tik itas!..

 MDP SDLPN 'LU $ M WDLS QXODMXRLDX NDG EW DWDWD QHJLUGMR

Ar tikrai su Panavioku kasei? Negi ir tu manim netiki?..

7LNLX YDLNH EHW UHLNLD LU VDYR JDOY LU LD EODLYLDL LU DOWDL SDP VLXV -LV QHEDLJ  7RNV VXJUHWLQLPDV YDLN

V OLQDQLRV PLQWLHV NXUL ULPWDL SDJDOYRMXV NDUWDLV SDVLURGR WRNLD SDSUDVWD WLN VWHE WLQD NDG DQNVLDX QLHNDP QHRY YHQWYDJ\VW V 3DVNXL

 WXUWL 7DX SDOLHSV DWNDVLQWL NDSXV LU DWNDVLQVL -XN

DU

JDOY NDLS DUWL QXR WRNLRV PLQWLHV DU VXPDQ\PR LNL QXVLNDOWLPR P QLUWLQJDL VS\ULRWLVYLV YLHQ HVV QHNDOWDV 7X GUDPEO L EOXVRV SDGDUHL 9HLP SULVNDOGHL L DGDWRV DXN MLV WYXL
1LHNR MR YDLNDV QHVXSUDWR QHQRU MR VXSUDVWL =YLOJWHO MR .ULVWXSDV

 SULEORN .DLS DUWL SDVLURGR QXR QXVOSWRV NDNXU

7DLJL WDLJL SUDQHNR .ULVWXSDV GUDPEO\V LDXJD LU L GDU PDHVQLR GDLNWR QHL DGDWD

Supranti?

QHVXSUDQWDPDV MLVDL MDP SDVLURG  HLQD JDOY

QXGHOE V UDQNRV NDUR SDOHL RQXV YLVDV J\YDV

VDYR YDLN  LU WRNV

DWNDUXPDV SULHWDUDYLPDV .DLS NDGD SUDLRSVRMR MLV VDYR YDLN " .

 YLV ODLN JDXE YHOQXPX

JORVW " 8WHNV YDLNH SDVDN GDO\N

VX QHULPX QHVLJLQ\N 9LHQD SDDGN NDG GDXJLDX WRNL QHEW ,U VX 3DQDYLRNX NDG GDXJLDX QHPDW\LDX 9LVLN ODLVY
WDX GDYLDX R NDV LMR" .ULVWXSDV GDU QHLQRMR NDG VQXV MDX VHQLDL NODLGLRMD WDPVLDLV VDYR SULJLPWLHV ODELULQWDLV NXU MLH LYHV" YLV VXND RQ DNLV NDG WLN NXR JUHLLDX SDVSUXNW QXR WYR 0LHVWHOLR UVLDL EHL XNDPSLDL SR NXULXRV VX $NXRWOLX DU 3DQDYLRNX ODQGLRMR VXGLUJLQWRPLV QHUYPLV XRVGDPL SHOVL GXONL LU GDU NLWRNLXV NYDSXV EXYR QH YLHQ UVLDL .R MLH WHQ LHNRMR QHPDQRPD Q VXSUDVWL 2 NQ\JRV LU XUQDODL NXULXRV VLJXGULQR YRJWL L NLR ELEOLRWHNOV O\NLDXVLDL DSJDXGLQGDPL YDLUDDN YHGM DSWUXSMXVLDLV NDNOLXNDLV EXWHOLDL NXULXRV MLH SDUGDYLQGDYR VNLOLPXV LU LWUXSMLPXV XOLSG
UXGD W\UHOH" -LV LU SHWLV SUDGMR NDUWDLV EQD QXRPXV NDLS YULNWLV JLQDVL PHOX DDURPLV NDG WLN QHEW SULUHPWDV SULH VLHQRV QXJLQNOXRWDV QHW JXGUXPX PHLOLNDYLPX NXU MDX EXYR VSM
V SHULPWL L 3DQDYLRNR 9LVD WDL JDOMR LU OLNWL 1HVWLJR MDP LU NLW SULJLPWLHV JDLYDO NXULH SDEXQGD QHSDVWHELPDL VXNOHVWL VLYLHSDWDXMD
visur reikdami savo teises, kol virsta ydomis, pragaitimi...
VDYR YDLN 

DNLPLUN NDL MLV LUV SDYHLNWL YLVLNDL VXJOXP

V SULEORNWDV LU WLN NDNDLS L SDGLOE WDUVL YRJLRPLV VYLHVWDV WY YDLNR YLOJVQLV NDUWDLV WRNV W\UDV NDUWDLV NDNR PDOGDXMDQWLV DU VODSWD VX EDLPH EHVLWHLUDXMDQWLV YO VWHQJV VXDGLQWL YHOQLDXVLXV WYR MDXVPXV LRJHOLV VDN\V WXRPHW .ULVWXSDV \SVRGDPDVLV L SR NHSXUV VQDSHOLR LU UDQND SDWL WLHVLV -X]XNR SDJORVW\WL VXODLN\WL EHW NXU WHQ LUN MDX OHNLD QHW VPOLV L SR EDV NRM UNVWD 6X NXR WRN YDLN GDXJLDX SDO\JLQVL LRJHOLV LU WLHN .RNL WLN YDLN LD QHVLPRN $NXRWOLV LU 3DQDYLRNDV VDYH ODLN 5RELQDLV +XGDLV .LWL YDLNLRMR DSVLNDL
VWUOPLV VX ODQNDLV NDLS LQGQDL NO\NDXGDYR LW ODXNLQLDL PDPXW QXNRY
 -LH SLUPLHML SDVLHN 6LDXUV DLJDO LODQGLRMR WURSLNXV 6NUDLGLQR SLUPXRVLXV ONWXYXV SHU /DPDQ YDLNLRMR M VSDUQDLV 3DUHLGDYR QDPR YHLN
DLEHV SDYRM LU PRWLQRV Q QHWDUGDYR VX NXR QHNDVL NDP OHSVL SHU
6X YLVD WXR .ULVWXSXL NDVNDUW GDQLDX WHNV VXVLGXUWL QHVWLJV LU WRNL

WDUVL

MR

QHEHDWSDLQGDPDV

QHLQRGDPDV

NDLS

XSDNDOLXV

VQXV 5LDXED EXGULDL VHUJVWLPDV WRNL SDW UNVPLQJ VPDOVL DSVLYOXVL VHVHU .DUWDLV DWVLVG
V X M QXJDU LVLWUDXNGDYR VXRGLQ SRSLHUL VXY\QLRW VXPXWLQ SDVLGGDYR DQW VXROR SDODXNGDYR NRO YLVD NODV SDNYLSV GHUD VNLODQGLX NXPSLX DU ODLQLDLV LU SDPDW
V NDG M MDX YLOJLRMDPD SDWULQGDYR SLOY $ VDN\GDYR NYSGDPDV VNDQVWR NYDS $ 7ROHL XRVW\GDYR YDUWDOLRGDYR DSLULQGDYR NRO YLVL LPGDYR JXUNWL VHLOHV ELMRGDPL LU SDYHOJWL MR SXVQ 7DGD LU MLV SUDGGDYR HSVWL LDXPRWL QHW MDP DN\V LVSURJGDYR 7DLDX EGDYR LU WRNL GLHQ NDL 5LDXED GOLQGDYR WDUS VXRO XRVGDPDV NLW DWVLQHWR PDLVWR NYDS DUED DVWHOM
V NDLS NRNV YULNWLV WYHUGDYR L VLOSQHVQLR YDLNR NVQHO LU QXON
V SULH GXU VXLDXPRGDYR -DP NDNRGO QRUMRVL NDG NLWL PDW\W NDLS MLV LDXPRMD YDUYLQW VHLO
 EHW QHJDOW DWLPWL .DV L MR VHUJVWLPR GYLHM UNVPLQJ VNXQGLNL VHVHU DWLPV %H WR LU MLV EXYR QH SVLDV JUHLWDV WLNUD HEHQNWLV 1HW JUHLLDXVLDV PRN\NORV VOLGLQLQNDV LXRMDV LU EJLNDV %HUQDV QHVWHQJGDYR MR QXWYHUWL $QNVW\YDLV U\WPHLDLV NDL L PLHVWHOLR NDPLQ VWXOSDLV NLOGDYR GPDL WHONGDPLHVL HP GHEHV WHPGDQW EO\NL YLU SO\QR HHUR NLOVWHOMXVL VDXO
 NODV
HQJGDYR DOLR QXJDOVWDLV VNUXRVWDLV GUDPEORWDV NLNLDOSLV 9DLWNXV 3DVLURG\GDYR MLV GDQLDXVLDL WXR PHWX NDL PRN\WRMD MDX EGDYR EH\PLQWL MRJ LDQGLHQ MR QUD SDPRNRVH .DV U\W MLV VXSONGDYR GHLPWLV NLORPHWU SHU SXVQLV NDG YDNDUH NDLS PRJXV L GLGHOLR NHOLR SDUM
V DU NRNLXV VXQNLXV GDUEXV QXYHLN
V SDUJUW LOW WY WURE LU SDURG
V PRN\WRM SULEUDXN\WXV VVLXYLQLXV VLHNW DXNWR 3R NXULR ODLNR NDL DSWLUSGDYR SULH 9DLWNDXV PHGSDGL SULDO
V VQLHJDV -X]XNDV SDMXVGDYR EDNVWHOMLP SDRQQ PLUNVGDPDV SDUDXGXVLDLV YRNDLV 9DLWNXV SUD\GDYR NDG SDURG\W MDP VDYR VVLXYLQ 9DLNDL M YDGLQR GUDPEOLX LU MR GLUXVL RG QXRODW VNDOE SDDLSRV U\NWV 9LVD MLV SDNHOGDYR NDQWULDL VXVLWDLN
V VX VDYR GDOLD 6XQNX EGDYR LUWL NDLS MR GLGHO Y\ULND UDQND SDLPD DSJUDXW SOXQNVQDNRW DUED JUGD SRUWIHO VXJODP\WXV VVLXYLQLXV 9RV WLN SUDVLGGDYR SHUWUDXND NLOGDYR WRNV WULXNPDV WDUVL SR VXRODLV EW SDOLQGXVL LXUN 7DL -DQNXV XVLNO
V GHLQ
NRM X VSUDQGR SUDRNXRGDYR L YLHQR NODVV JDOR NLW PRGDPDV MLHPV QXR SHWLHV VLDXUXWH LJDXEWD O\J PDR YDLNR OHWHQO NRMD .LHN V\NL -X]XNDV LU NLWL YDLNDL EDQG\GDYR SDNDUWRWL W WULXN QLHNR MLHPV QHLHLGDYR PDW GHLQ -DQNDXV NRMD EXYR WUXPSHVQ LU SORQHVQ X NDLULM LWDLS XODX
V NRM MLV YLOSGDYR VX URJXWPLV QXR EDQ\WOV NDOQR
3DLLQDV LJHOW V YLVXV SUDYDUGLXRMDQWLV VN\VWDJHUNOLV PLHVWHOLR P ULQLQNR LU NDPLQNU LR VWXOELQGDPDV HLQDQLXV PRN\NORQ YDLNXV

9LVXU ]XMR VHQWLNL

QDO V /YRYDV SXWOLD XVLULHWXVLD QRVLPL WHLHNDQWLV SURJRV VX NXR

VXVLNLEWL .XU WLN SUDHLGDYR YLVXU SDOLNGDYR YHUNOHQDQLXV YDLNLLXV 7LN %UDLHQ V YDLNDV VW\UDQLD UDXGRQD QRVLP SDNYLS V Y MX NLHN VX MXR GUDXJDYR *U GDPDV -X]XNDV GDQDL PDW\GDYR SULH PDOQR XNDUGRV DQW OHGR LU 6NDUXOLR .
VWDV MR WYDV OLDXGLHV J\QMDV XYR SHU VXVLDXG\P 6QXV EXYR J\YDV NRQWUDVWDV WYXL VWDPEL YHLGR EUXR SODLDSHLXL .
VWDV VPXONXWLV ULHVWD QRVHOH J\YHQR SDMXRGXVL OQ VYDUW\QH SULH NDOYV LU PDOQR 'DXJXPD PRWHU WHQ EXYR QDOV 9LVL L .
VWR DLS\GDYRVL WDV YHLGR EUXR VPXONXPDV OLHVXPDV URGRV VPLOJD SHUGXUWXP WRV DN\V GLGHOV YDLVNLDL PO\QRV QDLYLRV 'DU LDXULDX EW W\LRM
VL MHLJX QH -XRGDONVQLR $OEHUWDV WRNV SDW EHWYLV VNDUPDORWDV JXQNWHOM
V 6XVLNDELQ
X UDQN MLHGX VX .
VWX YDLNLRGDYR JDWYHOPLV R L SDVNRV SGLQGDYR NHOHWDV WRNL SDW EHJOREL DSVNXUXVL YDLN - NLHQV YLVXRPHW EGDYR SULNLPWRV VSURJPHQ MLH WUHQN SDUDNX NDUELGX LU NDSVXOPLV 9LHQ SRSLHW
YLVLHPV NYDS XJQLDX LQLD VSURJXV NDSVXOHL PLUWLQDL VXVLHLG -XRGDONVQLV .DUW -X]XNDV HLGDPDV SUR VLHWXY SDPDW VWRYLQW VX PHNHUH 6NDUXOLRN 3OLDXS OLHWXV LU ODDL VNDPELRGDPL GXR DSUNXVL NDUHLYLN VNDUGLQXN
 NXULRMH SODXNLRMR NHOHWDV XYHOLRN EO\NLRMDQLDV %HU QR SDL DV $SOLQN YLVXRPHW VW\SVRGDYR PLHVWHOLR YDLNLLDL WDUS M

PRN\NORV

EDLNWHVQLV -X]XNDV MDP SDURG

SR WHPVWDQLDV SDNUPHV QHWHN

V XYLQJHVQHV YLHWDV VXJDYR NHOHW XYHOLRN $U QHWXUL NR XNVWL" XRVW RU 6NDUXOLV
 6NDUXOLRNDV DSVLGDLU

Tiek tepagavai? nustebo.

GUDXJR MLV WDSR GDU

Gerai, atneiu.

-X]XNDV MDX EXYR EHSDVLOHLGL V QDPR EHW . VWDV M SDDXN 

Palauk. Man rodos, tu nebeateisi.

.RG O" QXVWHER -X]XNDV 0DQ URGRV WX PHOXRML 3DURG\N G XW 

kartojo:

 PDWDL SDVDN LWUDXNGDPDV VXPXWLQ  VXPXWLQ XPLU

V .
VWDV MXR QHWLNMR 1HDWLWUDXNGDPDV DNL QXR RNLRMDQL EXUEXO JDXV\EV NDG QHVLPDW Q SOGV SXUW JDOY LU YLV
.DG LU NDLS -X]XNDV SULVLHNLQ MR GLHYDLMRVL W

-X]XNDV SDURG 

PHODJLV .R GDEDU

 QHJHUDL WDLS $ PDQLDX NDG WX X NLWXV JHUHVQLV R WX SDVLURGR PHODJLV *REXROLV PDQH LUL LSW
V DNLV" /\J QH" 0DQDL NDG D YLVLNDL NYDLODV QHPDWDX NDLS MV L PDQ
V W\LRMDWV" ,U WX WRNV LU WX VX MDLV 7X NRQH YHUNOHQR 6NDUXOLV -X]XNDV PDW NDLS SDQLUR SOG WDLDX QH XY\V MDP EXYR JDOYRM 7DV OLWLQJRMH SULHWHPRMH SDVLJLUG
V 6NDUXOLRNR VNXQGDV M SHUVPHON -LH VXVGR SR PHGLDLV VXVLNU PD OLHSVQHO
 LOGVL UDQNDV SDVLNODXV\GDPL NDLS OLHWXV VNDOELD DONVQL ODSXV WDOR YDQGHQ 1D SDVDN\N DUJL D QH WHLVXV QLNWHOMR OLHVX SHLX -X]XNXL SDRQ
6NDUXOLV 1XRLUGLDL SDVDN\N WDU LU NRQH PDOGDXMDPDL SULGU 1LHNLQL LU WX PDQH QLHNLQL D" -X]XNDV W\OMR GOLRMR DSHOLXV XJQ U\WH ULMR JRG MRV NDLWUXP DNLPLV YHQJLDQLRPLV OLWLQJRV LU Q\NLRV YDNDUR SULHWHPRV 6NDUXOLV VDN WLHV 1HLQDX QHLQDX NRGO WDLS \UD -X]XNDV UP NHOLXV SDVPDNU
LU SDOLQNR SULHN $ QHSDJDOYRMDX NDLS NLWL YDLNDL WDLS LU D LU SDVWLUR LJLUG
V VX NRNLD SDJLHD 6NDUXOLV LWDU 7RGO NDG WX QLHNDV 9LVL MV QLHNDL 6XSUDQWL" 9LVL YLVL NWHOMR DWVLVWRGDPDV 7DX GUDXJDV 3DQDYLRNDV $NXRWLV YLVL FKXOLJDQOLDL WDX GUDXJDL 1LHNR /YRYDV WDYH GDU SDPRN\V -X]XNDV SDRNR EXYR EHSXROV WDLDX YLOJWHOM
V DSUNXVLRMH VNDUGLQMH SODXNLRMDQLXV XYHOLRNXV SUDVN\GXVLXV QXR OLHWDXV VXPXWLQLXV DQW ROV VXVWRMR EH WR 6NDUXOLV QXWYU
V PHNHU
 VSUXNR GLOJO\Q 3R NRMRP JXOMR DNPXR EXYR LD LU SDJDOL NLW MLV EXW SDOHLG
V EHW 6NDUXO QH 6NDUXOLXL WDP OLHVDP EDOWDJDOYLXL YDLNXL QDLYDXV YDLVNXPR NXSLQRPLV DNLPLV WDLS QHWLNR
WRNLD SDJLHD GLHQ  QHEHLNHQW V QXRODWLQL

 QXOHLG
V SDVLU\
V U\WRM YLVN LVLDLNLQWL WDLDX QHEHVSMR NLW /YRYR XJDXOLRMLP VXVLPX 3OLHNVL MLH GLUYRQO\MH SULH PRN\NORV NRO DSVLS\O NUDXMDLV 1LHNR QHEHLUGDPDV NHOGDPDVLV LU YO JULGDPDV SXOGLQMR W PXHLN NRO WDV QHEHDWODLN
V QU DOLQ %UDYR LD WDL Y\UDV SULON SULH -X]XNR 3DQDYLRNDV YDLN EU\MH VWHEM
V PXW\QHV 7DLDX -X]XNDV SLUPLDXVLD VXVLWLNR VX 6NDUXOLRNR DNLPLV YHOJ 6NDUXOLRN LOJDL WLULDPDL L SDGLOE JDOYRGDPDV DU QHSXOWL MDP GDEDU .
VWR EHW YDLVNLRMH WR YDLNR DNL PO\QMH QHLVNDLW 
3DU MR -X]XNDV QDPR JDOY

jokio atsakymo.

3R NXULR ODLNR 6NDUXOLRNDV VX PRWLQD NDNXU LVLN O  6XQ\N

SRNDULR YDLNLLDL VHNLRMDQW\V SXONDLV SDVNXL DXJHVQLXV MXRV SDPJGLRMDQW\V
UDQNDV SODL DSVPXNXVL NHOQL NLHQHV VSMDXG\GDPL VDXOJUDV DLLDL GYLHP SLUWDLV VXYLOSGDPL GDLU\GDPLHVL N LD XNDELQWL WUDXNGDYR NUHLYRPLV JDWYHOPLV GOLQGDYR SDOHL WYRUDV YRJGDYR VXPHUNWXV YDQGHQ SLHQR ELGRQOLXV REXROLXV VLDXEGDYR GDUXV 9DJLLDL QXWUNWJDOYLDL PXHLNRV MLH LQLUGDYR L SDMXRGXVLR QXR ODLNR OQ VYDUW\QR YDGLQDPR QDO\QX NXU YLVD JR GLOJOV VXODXNM
NUPRNQLDL WHQ EXYR M PRWLQRV WDPSDQLRV PHNHQDQLDV RNDV PRLXWV VGLQLRV DWRNDLWRMH DQW VOHQNVL LU DNPHQ 6DYR GDUER HEHUNODLV MLV VPDLJVW\GDYR XYHOLRNXV DXG\GDYR L UDJDWN YLUEOLXV GLUEGDYRVL SXJDLRYNXV RNLQGDYR QXR PDOQR XNDUGRV VXVWRM
EUHOLX LUGDYR NDLS VLEJM
V NDUWD QXR VDXOV VNDUGD %HUQDV NHOLV NDUWXV DSVLVXN
V RUH QHULD YDQGHQ SULH N\DQL SROL -LH VYDLGVL DNPHQLPLV QHJDLOHVWLQJDL NXPLXRGDYRVL DSPXGDYR QHW VDYR PRWLQDV LU PRLXWHV -XGUV QHQXVW\JVWDQW\V 7RNV EXYR 3DQDYLRNDV SDLOJD JDOYD SULVLSORMXVLRPLV DXVLPLV DPLQDL SDVLUXR
V NDNXU VSUXNWL SDYLQN
V WDEDNX R DN\V QHNDOLDXVLRV QHW PHOXRGDPDV YRJGDPDV YLVXRPHW LUGDYR WLHVLDL PRJ 3DUGDYMDL L SDQRVV LWUDXN
V WXL EXWHO LD SDW M SDUGXRGDYR LU YLOSLQLXRGDPDV QHNDOLDXVLD PLQD VXVLSLOGDYR NLHQ
NDSHLNDV SDVNXL LPGDYR W\NRWL NLWR 3DQDYLRNDV YLVXRPHW LD DWVLYLOLRGDYR NRN YDLN NDG WDV PDW\W NDLS MLV GLUED .R LD WULQLHV" NODXVGDYR SDUGDYMD 3DWLQND DWVDN\GDYR LU LUL EGDYR MDL WLHVLDL DNLV .UDXSL PLUWLV YOLDX LWLNR MR WY VXGHJ VSLULWXL XVLOLHSVQRMXV YLGXULXRVH PRQV M UDGR YDUQDORVH SULH NDOYV , SDMXRGXVLRV EXUQRV YHUVL PHOVYD OLHSVQHO 6LUJGLHQ GDU EDQG JHVLQWL

VXVLJU G

bet kur ten...

*DPWD DSGRYDQRMR W

UDQNRPLV .DV \UD JLUG M V NDLS MLV GDLQXRMD N QRU GDPDV

YDLN

QXRVWDELD PX]LNLQH NODXVD OLSQXPX PLNOLRPLV IRNXVLQLQNR

QHVXDEHMRV LR YDLNR GRUXPX %HQW MXR WLN MR MDXQXW

LHEWXY OLDL QXRU NRV , NXU" NODXVGDYR ML WULNGRPD QHNDOLDXVLR YLOJVQLR LOWDV Y MDV SUDGLRYLQGDYR ODLWXV NDL VDXO

NDG

LNUDW\W

NLHQHV

NXUL

 \UD PHLOLDL LU LUGLQJDL SUDQHNLQ

V WDV QLHNDGD PRN\WRMD NXULDL MLV QXRODW OVGDYR DNLV O\J
SDELUGDYR VXJODP\WL UXEOLDL GHJWXNDL

YLVXRPHW

LHPRV DOLDL MXRV VXJLQGDYR

WUREHOHV SDYDVDULDL LYLOLRGDYR DWRNDLWDV LU DWODLPXV .DL NDLWLQGDYR DNPHQLV LU SO\WDV R XSMH NLHN QXVHNGDYR

YDQGXR MLH YLVLNDL SDNYDLGDYR EDVL SDVLOHLVGDYR SHU VQLHJR ORSHOLXV NDUVW\GDYRVL SR PHGLXV XQ\V LU NDW V JDLOLDL PLDXNGDPRV VSUXNGDYR QXR M

SDDOLXV VDYR JHULDXVL GUDXJ 3DQDYLRN WLN JUXEHVQLV PHVQLV NDUWDLV QXVLWHPSGDYR -X]XN QDPXV URG\GDYR MDP VLJ\WXV GDLNWXV PDUNHV UXEOLXV OLWXV VXJHGXVLXV ODLNURGOLXV -X]XNDV MDP SDUGDY $PEUD]LHMDXV SDOLNWDV NQ\JDV NXUL QHVSMR L MR LYLOLRWL 9L]JLUGLRNDV 6WYHULRGDPDV -X]XN X UDQNRYV $NXRWOLV YLV SDVDNRGDYR DSLH 5RELQ +XG -LV YLVXRPHW EGDYR NXSLQDV NHLVLDXVL VXPDQ\P LUNDXMDQW EDODQGLR DWRNDLWRMH YLUEOLDPV NDOELQMR -X]XN EJWL L QDP VLNXUVL NXU PLNH SDVLGDU\VL EXYHLQ
 QH JHULDX NHOLDXVL SUHNLQLDLV WUDXNLQLDLV NXR SDNOLYD .R WX ELMDL" .R" 9DLXRMDP 9DLXRMDP DXN MLV 6XVLGUDXJDY
V VX PLHVLRQLXNDLV -X]XNDV L NDUWR SDMXWR NDG MLH NLWRNLH GDU NLWRNL YDLN DWHLGDYR PRN\NO L 'XVPHQ 6DQWDN 9LOLRMR LD LU VRGDL OWDQW\V YDLVLDLV DXNWRPLV WYRURPLV DSWYHUWL VY\UDQLRV VHUEHQW NHNV DJUDVWDL %XYR NLHP NXULXRV MLH QHNHOGDYR NRMRV -X]XN PDVLQR DOLDV HUGYXV J\G\WRMR QDPDV QH PDLDX WUDXN NLWDV VWRYLQWLV DQDSXV JDWYV SULHDLV $NXRL OQHO
 JHOWRQDV VNHQGLQWLV JO\QXRVH SODLD VWLNOLQH YHUDQGD NXULRMH -X]XNDV PDW\GDYR MXRGDLV GUDEXLDLV YLONLQL YLHQXRO
 ML VGGDYR VX NQ\JD NXULRV MXRGDPH YLUHO\MH -X]XNDV NDUW SDVWHEMR JHOWRQ DXNVLQ NU\LXN 3OLHVNLDQW ELMQDPV G]JLDQW ELWPV NDL YLVD JHLEGDYR LU Y\VGDYR QXR NDULR NDL X NHOLROLNRV LQJVQL PRWHU\V SDVLNDLLXVLRV VLMRQXV YHOGDYR OXJW NDL $NXRWLHQ LQG\GDYR VDYR YDLN YLVLHPV EUX]GDQW VNXEDQW GVWDQW QXR NDULR WD PRWHULV VGGDYR YHUDQGRV YVRMH LU -X]XNDV MXVWH SDMXVGDYR WHQ YLHSDWDXMDQL UDP\E
 DWVNLUWXP HUGYXP .LHNYLHQDPH NLHPH X NLHNYLHQR VOHQNVLR NLWL SDVDXOLDL NLWL GDLNWDL NLWDV RUDV 9LVXU NXU WLN MLV HQJGDYR SLUP NDUW NDV QRUV M DSVWXOELQGDYR VLHQLQLV ODLNURGLV NUDLWLQ VNU\QLD VYHWDLQV YVD VWDODV VXRODV XXRODLGRV VWRYLQWL YLGXU\ NDPEDULR JO NDV QRUV NR QHEXYR MR QDPXRVH 7DLV PHWDLV -X]XNXL YHUNLDQW UHLNMR LOJ NHOQL VX NLHQPLV LU GLUX SODLD VDJWLPL SULH YDUNHOLR MLV SULVLVLXYR NDUHLYLNDV VDJDV LU DQWSHLXV NDLWLQWD LNL EDOWXPR YLQLPL YLV GHJLQGDYR
$NXRLR YDLNDV NUHJG WDV NUHVQDV SODLDSHWLV QHNDQWUDXMDQWLV VXNWDV NDNXR SDQDXV

 MXRV YLVRNLDLV GDDLV S\NLQR L SXJDLRYN YLUEOLXV DNLHV QHEHVLOHLVGDYR MR HQJLDPDV QH YLHQRV SHW\QV EDLJGDYRVL O\JLRPLV MR VPDUNXPDV DSVWXOELQGDYR QHW DXJHVQLXV M XNOLXGLXVLXV YDLNLLXV WDLV PHWDLV SHU GLGLDXVLXV NDULXV MR WULX DWVLYHG YLHQXROLND YDLN NXULH YLHQDV SR NLWR JDLR LU MLV OVGDYR O\NLDL GYRNLDQW QDUY WUDXNGDYR MXRV L PLQNW SDYLQNXVL SN NRQH YHPGDPDV XVMR YLVXV SDDOLXV GDXJLDPHLDLV OXELQDLV SULVRGLQR PHGHOL HUPXNQL NOHYHOL REHODLL VXVLNRQVWUDYR YMLQ PDOQ VX EGHOH GXUHOPLV JLUQRPLV VLUHQJ VOSWXY
 SULVLQH M YLVRNL JHOJDOL VHQ SLQLJ NQ\J GLQDP LU HOHNWURV NLELUNWOV
PHGLHQRMH VN\OHV GLUERVL SLVWROHWXV GD OHQWDV YDGRY OLXV WDLV PHWDLV 9L]JLUGLRNDV MDP YRV QHLPX

OL]GXV NDUW JUR YLVDV VXJHOWDV NDLLRGDYR EDUVXN YLVD NDV NHOLD EDLP
 N UHLNLD YHLNWL NDG JDOW SDVNXL GLGLXRWLV EDVL EUDLGLRGDYR SR J\YDW\QXV OLSGDYR DXNLDXVL PHGL YLUQHV LU NDL NXULHPV L M QHW SDWLNGDYR NDL WYDL MXRV JDLQLRGDYRVL QXVLMXRV
GLUXV UDXGXVL VDXOMH EDVWQ SDGHUP GDXJXPD M MDX QHEHODQN PRN\NORV LU WLN ODXN NDGD JDOV LYDLXRWL 9LHQDV SR NLWR MLH SDOLNGDYR
6X NLWDLV YDLNLLDLV DUG\GDYR LUL XUYXV OD]GDV HU]LQGDYR XQLV MXRV WUDXN 8SHONLXV LNO\VGDYR NDV NXU 3$.,5' $W MR

purtydavo jo nagelius.

GXONHV SULH YDOVLDXV VLDXW MD

UXJV MLV

REXROLDL 9LHQDNRMLV %DUWNXV DVIDOWXRWRMH PLHVWHOLR
DOLV MDX GDXJ VXNLXXVL QDP QXJULDXWD M YLHWRMH VWDWRPL QDXML WDLDX NLQL SUHNL SDUGXRWXY SDWDV LU WDV GYLDXNWLV JULR]GLNDV QDPDV VX VLNLUWXVLD JDWYHO
ODLSW SODWIRUPD SR NXULD NDSVWRVL YLWRV LU ]XMD WULXLDL WHEHVWRYL %HW ODQJHOLDL QXYHLVWL NDL NXU LU JOL SDPDW\VL LQRPD GDU GDXJ YLVRNLR ODPWR \UD VHQXRVH QDP UVLXRVH LU DQW DXNW 1HVHQLDL GDU NDSLWDOLQ UHPRQW LU YDOVLXMH JDO GO WR %DUWNXV GDEDU YLVXU XXRGLD NDONL ODNR LU YLHLRV PHGLHQRV NYDS $QGLHQ YDOVLDXV UV\MH DWUDGR NHOHW DQWLNYDULQL GDLNW VQ VHQ PDOGDNQ\JL NDNRNLXV YDULQ NXSDUO VXGWXV ODLNXV DU XUDXV VXUGLMXV NDUG LU JUDQGLQHV NHOHW LGLOXVL PRQHW 'DU QHLQR NXU LXRV GDLNWXV GV -LH JUDLDL SDSLOG\W MR PX]LHMO NXU \UD LU YLQR JDEDOLXNDV VXWUXSLQ
V MDP NHOLR NDXO LU XYXVL DNW\YLVW GUDEXLDL LU PLNR ODQG\QMH VSDXVGLQW SURNODPDFLM EHL JUDVLQDQL UDWHOL 'DEDU PLNXRVH W\OX QRNVWD ULHXWDL JHOVWD ODSDL GDXJ JU\E 9LU JDOYRV NDLS MXRGDV GHEHVLV VLEWHOL YDUQQDL 'DU QHLVNULGR 3DVNXWLQLDL SXONDL 6NXED QXUDQNLRWL XVLOLNXVLDV XRJHOHV NDG NHOLDXGDPL NLWXRVH NUDWXRVH MDV SDVW $XNWDL GDQJXMH JLUJVGDPRV VNUHQGD JHUYV WHQ DXNW\EVH WLNULDXVLDL YMR QUD QHV WRNV OWDV LU LNLOPLQJDV M VNU\GLV 6XNGDPDV GXONL GHEHVLV VLDXGLD YMDV 9LVL NLHPDL LWXWM
LU W\OV SULH PDOQR JLUGWL ]HLPHULV SMDXQD OHQWDV JLUGWL YDLN EDOVDL DQW NDOYRV SULH EDQ\WOV NXU VWRYL DOVYDV GYLDXNWLV QDPXNDV QHWUXNXV WHQ VXVNDPED YDUSHOLV 0DWRW" $U D QHQHNMDX SDVDN\W %DUWNXV GDEDU EHW NXULDP L W NXULH NLWDGRV DLSVL L MR SODVWPDVLQL PDNHWOL QXR DQR UXGHQV MDX DWXRQHUL PHWDL SUDMR 0DWRW NLHN LWDPH PLHVWHO\MH YLHVRV 3DVNXL QXNOLELNLDY
V JLUJGDQLDLV ODLSWDLV SDOS
 NXU NLWDGRV J\YHQR SDQHO PRN\WRMD LJHULD VWLNOLQ
Y\QR LU DELHP UDQNRP SDVLUP
V VLDXU SDODQJ
 VLLUL DSUGLM
V NLQL SUHNL NUDXWXYOV VWRJDV XS WLOWDV DQDPH NUDQWH ODNVWR EDVDNRMDL 6DYLFNR YDLNDL EHURGV GHLPW M DXJD WRMH OQHOMH EDOWD EDQ\WO DQW NDOYRV 9LHQD VHQLDXVL LDPH NUDWH $UFKLWHNWURV SDPLQNODV VDXJRPDV YDOVW\EV YLVDL QHVHQLDL LW OHQW SULNDO
GLUYRQXRVH YRUDWLQNOLDL EXEVL HP Q SHUQRN DLNW MH JU LRMDVL 0RN\NORV NRULGRULDL LSODXWL NLHPH WHEHULRJVR VXRODL WHEUD ODNR NYDSDV YDGRYOL NUHLGRV
DQW ODLSW MLH YDUWR N WLN VLJ\WDV NQ\JDV 1XR EDO YDQGHQV VXVNLUGXVLRV NRMRV QXWULQWRV UDDLV YLHQDV NLWDV VX EDWHOLDLV 7\OX LU WXLD 7RNLH EXV WXUEW LU LWLH PRNVOR PHWDL .DL -X]XNDV SUDGMR ODQN\WL PRN\NO GDU PRNVL MR VHVXR $OJLPDQWDV 9L]JLUGLRNDV .DLQRUL $XJXVWDV $QXSULRNDL 9LVXU LD EGDYR SLOQD SDVWDP EDOV 9O\YRMR UXGHQV SDYDNDULDLV YDLNWLQGDPDV WHPVWDQLDLV NRULGRULDLV MLV ODXNGDYR SXVEUROLR $OJLPDQWR 1 YLHQR M 6XV G

1XVHNXVLRMH XS MH PHNHULRMD PLHVWHOLR YDLNLLDL 3DNHO VH SOD]GD SHUVLYLHLDQW\V PHGHOLDL VSLQGL

VDXVDV

YDLVNXV

.HOGDPDV

Y MDV

nebepamatys mokyklos kieme.

.DLS JUHLW OHNLD ODLNDV -XR]DV L UL

Taigi, atsiliepia Albinas.

ODXNXV NXU EXU]JLD NRPEDLQDV

.DOWDL \SVRGDPDV SUR MXRV SUDVLEUDXQD 9DLWNXV NHWYLUWDV UXGXR MLV LD DWVLQHD WXRV

SDLXV YDGRY OLXV VLNXULD JDOLQLDPH VXROH LU VPHLJLD SDUDXGXVLDV DNLV YHSOXRMDQLR $OJLPDQWR EDOVR QHSULHLV SULH VHVHUV -DX QXNDXN MR M YLHNHOLX R SHU SX\Q OLXV MLV GDEDU YDLNLRV U\WDLV NYDSQ  JHOWRQ 

OHQW

'DU SHQNHULXV PHWXV -X]XNDV LD PRN\VLV WDLDX QLHNDG LXRVH NRULGRULXRVH QHEHLJLUV

6RGLQLQNR *HODLDXV VQXV MLV VGL -XR]XL X QXJDURV EDNVWHOL SDRQQ LU DWNLD  NHWXULDV GDOLV SHUVNHOW REXRO -XR]DV SLUP NDUW DWLGLDL SDLUL MR YHLG 9LHQ JDEDO SDVLLPD $OELQDV NLW 5LPDQWDV WUDXN
V VLDXUXV SHLXV JDOY YDUWR N WLN QXVLSLUNW YDGRYO 6WRQ\V HLQD OLWHUDWURV PRN\WRMDV DXNWDV MXRGX QDXMXWOLX NRVWLXPX LU DWLGLDL YLVXV QXYHOJ
V DWYHULD GLHQ\Q 7LH SDW\V *HODLXV -XR]DV $OELQDV 5LPDQWDV 8SHONLV 6WRQ\V 0DU\W *UDLQD %HUQDGHWD 1LMRO 7\OXLDL LWURN
PRNVOR 7LH NXULXRV NLHNYLHQDLV PHWDLV VXVLWYHQNXVL LQL EDQJD VLEWHOV WRO\Q SULHN XPHVGDPD DQW DXNWHVQV SDNRSOV LU OLHGDPD J\VODV LGLGXPR EHL SDVLWLNMLPR VDYLP 9LHQXROLNWRMH NODVMH MLH QXVLIRWRJUDIXRV , W NXULH SULH YLHQXROLND PHW NDUWX VX -X]XNX SLUP NDUW SUDYU PRN\NORV GXULV EHEXV OLN
WLN NHOHWDV
%DLJ V UXJV MLV 3R RU

PRN\NO

PHGLQXNDL JUXRGR HPH ,U QH

9RUDWLQNOLDL GUDLN V EH Y MR

 EDLOLDL

skaito mokytojas.

.DV LW

,U -XR]DV DSPLUXVLRMH NODV V W\ORM LWDU V 0DLURQLR YDUG  Y O SDJDOYRMD DSLH $OJLPDQW LWR QXRVWDEDXV SRVPR $OJLPDQWDV QHLQRV

 HLOUDW SDUD"

UDQNRJDOLDLV 3HQNHULXV PHWXV ML NDOV MLHPV

NDGD YLHQ  .XQLJDLNWLV ,JRULV 6YLDWRVODYR VDSQDV SRORYLHL

JDOYDV NDGD UHLNLD UD\WL PLDJNLM ]QDN NDGD GYL Q LU YDULDJ NDUDL 0DVNYRV NULPDV NUHPOLXV WRWRUL RUGRV SUDWLVRV GLGHOLR LOJHVLR EHL MJRV NXSLQRV VWHSL GDLQRV SUDQDLQJLHML *RJROLR RGLDL $WHLV /RPRQRVRYDV QXVNXU
V EHW JDEXV YHMR YDLNDV JUDXGXV QDODLWLV HYHQND SDYHUJWM WDXW GDLQLXV SODNWDV DUNOLGMH J\YHQ
V WUHPW\ VNDXGXVLV .ROFRYDV OLGQDV /HUPRQWRYDV /LXEOLX RWL]QX MD QR VWUDQQRMX OLXERYMX NDLS VN\UVL MR PHLO QXR 3XNLQR 2 9ROJD NRO\EHO PRMD VXDLPDQXRV 1HNUDVRYDV ,U LRQ\NWV SDNUPV -X]XNR YDLN\VWV LEUDLGLRWL 
WDNDL DWVLGXUV NDNXU SULH ;9,,, DPLDXV 9ROJRV NXU EDUDV YHONDQW\V EXUOLRNDL DXNWDV VNDUGLV

HLQD

UXV

NDOERV LU OLWHUDW URV PRN\WRMD 6HQ\YD LOVWHO MXVL EDOWD DS\NDNOH EDOWDLV

puis (,,I stoit v vyine tam v verine sosna), sukantys vir jos ratus varnai, gal net i Sviatoslavo
ODLN

SDV PRQLQHV WHQGHQFLMDV VXDXJV VX -XR]R J\YHQLPX SULVLSLOG\V SDDXJO\VW V QHWLNUXPR YLOWLHV LU

WDV M NDUNLPDV 9LVRNLRV LVWRULQV LU OLWHUDWULQV GHWDOV EHL HSL]RGDL VSLHVLV SDJDO VDYDV  QRU 7UHPWLHV NHOLDL LGLGL URPDQWLNM SRHW YLHQDWY SUDQDLQJDL VNDPEDQLRV HLOV OHPWLV (UGYXPR VDXOW SORW YLOSLDQLR YMR SRMWLV EXQGDQWL VLHOD NO EDXJLDV DWVNLUWXPR DXNWXPDV SRMWLV MRJ NDL NXULRV PRJDXV HJ]LVWHQFLMRV DNLPLUNRV DWVLYHULD WRNLDLV YDL]GDLV QXWYLHVNLDPRV WRNLD YLHVD MRVH VO\SL WRNV JURLV WUDJL]PDV GLGLQJXPDV PHLO LU GDU NDNDV NDG ODLNDV SULH MDV EHMJLV 6WHSMH VX YDLNX NODLGLRMDQWLV *RUNLR DSVDN\PR YDUJHWD VNDUPDORWDV DSHS
V DONDQDV WDLDX NRNLD MDXGLQDQWL M PHLO $SPLUXVLRMH NODVV W\ORMH WUNLRMDQLX EDOVX -XR]DV VNDLW\V SDVDNRMLP DSLH MXRV QHSDSUDVWDL U\NLDL YLVD \SD VWHS
 VLYDL]GXRGDPDV 3DVNXL GUJQDV QHMDXNXV 3HWHUEXUJDV DLWUV SHUGP NDUWL GLRYLQLQN LQWHOLJHQW JLQDL QHE\O\V JORVWDQWLV VXQNLD UDQND XQHO 0XPX $EXRMXPDV LDXUXPDV SDVPHUNWXPDV NDLS HLG WDLV PHWDLV MR VLHO 6HQDV %ULVLXV VXVWLUXVL EDOWD NDW\W SHUYHUWD VWUOV -RQLXNDV GDUGDQWLV POXRWXRVH UDWXRVH SDYDVDULQLDLV ODXNDLV LU YLVD JHUNOH SO\RMDQWLV $N YLMD SLQDYLMD 9LVD WDL QHVXSUDQWDPX EGX VLHMRVL VX MXR HJ]LVWDYR LD
pat.
,OJD VSHLJXRWD LU JLOL DGD DWHLWL LHPD JDO G O WR WRNV JUDXV UXGXR LHPD VX Y\RWDLV 'RQHODLLR E UDLV LU VDXOHOH NXUL Y O NDVNDUW YLV DXNLDX XNRSGDPD ULVLV VX SHUVPHONLDQLDLV DOLX LU GU JPH SDU\LDLV VX OL GQX LVLLOJLPX NOHNHWXRMDQLR JDQGUR N OL]GR NLDXLQ

 MLV LDLV PHWDLV LPHV L DU VDYR YDLN NDL MLH YO DWNXW

SDVLOHLV GLVWDQLDV SDPLNHV LHNRWL J\YDL LQDU JDXG\WL GULH ODQGLRWL SR WDQNXP\QXV" 7DUVL QXMDXVGDPL WDL SDVNXERPLV SHUYHULD YDGRYOLXV SDVLNODXVR PRN\WRM DSLH N MLHPV PHW EXV DLNLQDPD LU YRV SDVLEDLJLD SDPRNRV LOHNLD ODXNXV

VDPDQRPLV DOLXRN PLV NXUL

SHON\Q LU UDLVW JLUJVGDPRV LVNUHQGD JHUYV .YHSLD EXOYLHQRMDLV HPH MLH SULVLUHQND JUGDPL L PRN\NORV 3HUGLYXVLDLV PROLR NHOLXNDLV NU\SXRMD LDXG YHLPDL .DNXU GXONL GHEHV\ LD NXOLDPRML %XPEVGDPL VRGXRVH NULQWD SHUQRN
YDLVLDL 'UDLNRVL YRUDWLQNOLDL 7HEHLUSDXMD LRJDL LOWD GDU VDXO YMHOLV GUXQJQDV JDLYXV LU WLN JHUYL NO\NVPDV DXNWRMH SDGDQJMH UDLHQ VSLQGMLPDV JHOVWHOMXVLRV DOXPRV NXGHV\V QHODXNWDL LWXWM
ODXNDL SO\QRV SDNDOQV VOQLDL QHWHN
DOXPR MDX OLXGLMD NDG YDVDUD EDLJLD SUDHLWL .DNDV YHULDQLR LUG \UD WRNLRMH PHW NDLWRMH \SD WDL MXQWL UXJVM\ 7XLRV YDUSRV SHODV LDXGDL VDNR YW\GDPDV JUGXV .RQVWDQWDV $QNVLDX EGDYR SR NHOLV SUVOXV SULNUDXQDP LHQR GRELO QHW OWD 2 NYLHLDL %\UGDYR NDLS SHUODV
, JHOVWHO MXVL

kaip rieutai...
SDDNLXRVH

-R SDWL URSLQ MD SR NOXRQ  0DD SHOXRWDLV GUDEXLDLV NXU VXVLPHWD NDL ML SULVLPHUNLD QXR

postringavimus, bet vis dar tvardosi, nirptauja nosimi, tyli. Galop nebeitveria.
YDVDU

 UDXNOV

UXGXVL VDXOMH WLN EDOWL UXRHOLDL VDXOV -L JLUGL WRNLXV .RQVWDQWR

JLX $UXRGDL MDP JLUGLW OGDY

 2 NRONLQ NR QMDL NR YLV SDUVLYHWD $OH NDL VLQHND SDWV QHEHLQR N 3HUODV 5LHXWDL 7IX .R LD PDQH PJGLRML NDLS YDLN NDV D WDX L VXNUXWD QHEHLQR NR VWYHUWLV WNW MDP WRN RGHO NDG QHW $XNWDL GDQJXMH JLUJVGDPRV VNUHQGD JHUYV 9LUXP QDP VXVLPHWD SXONHO NLHN SDVLWDULD LU LVLULNLDYXVLRV WULNDPSLX SDWUDXNLD YDNDUXV 9HGO\V .RQVWDQWDV LUL GDUQLDL LVLULNLDYXV WULNDPS 7HQ SULHN\ YHGO\V VNUHQGD QXR NLW WROOLDX NLWDLS MLV LU DXNLD VDNR SDVLNODXV\GDPDV 1 YLHQRV QHSDOLHND 3DVLWDU 
$MDMDL LVLWLHVLD YLVX SDNU P P SUDELQG]LQ MDL" L U N NLHN GDEDU NLWL WXUL NLHN 8SHONLR .D]LR L VDQG OL

VXVNDLLDYR LU WUDXNLD WROLDX 8W GDU YLHQDV SXONHOLV L

.XUJL" .RQVWDQWLHQ SULGHGD SULH NDNWRV UDQN 3ULGMXVL SULH WUXPSDUHJL DNL UDQN  DNLPLUN VDYR NLHPH VWRYL LU 0DOGRQLHQ MRV YHLGDV QXSOLNLQWDV YDVDURV YM LU NDUL 7HQ DQRMH XSV SXVMH SHU SX\QOLXV JDOYRWUNLDLV OHNLD YDLNDL $OELQDV -XR]DV 5LPDQWDV OHNLD QHW HP ELOGD $WVLOLNXVLRV JHUYV VNUHQGD NLHN HPLDX JLUJVL YVLRGDPRV VSDUQDLV .DLQ DU WHQ WRO\EMH EDLJLDQWLV LWLUSWL WULNDPSLV MDV EHLJLUV %HW NHLVWD WULNDPSLV OWDL SDVLJU
LD ODXNLD 1HLQD SDSODY NLELUX LOHNLD L WURERV .ULVWXSLHQ 3HUVLNUHLSXVL YVW YVW ODLVYMD UDQND .R JL GDLURWV NDV \UD" VWDEWHOL *HUYV LVNUHQGD VDNR .RQVWDQWDV 7DLJL QHND SDWV VDX MDX UXGXR X VDYDLWV NLWRV LU JUXRGDV YLOJWHOL NLHPR NOHYXV WURERV VWRJ NRQH NLHNYLHQ UXGHQ M ORSR LU YO VLLUL WROXPDV VSLQGXOLDL JORVWR NDOY DSWDNXPXV PHGLXV WUREHVLXV SDNOXRQM VXNUDXWXV SDGDUJXV SDNLQNWDL VXNLXXVL SLHVWD EUDXNWXYDL DUNOLQV XNRV UH]JLQV 3DLOVNLP VGDVL DQW VDPDQRWR DNPHQV LOWDV SDJORVWR M GHOQX -R NHOQL NHOLDL VXORS\WL PLOLQLR YDUNR UDQNRJDOLDL DWEUL]J
 YLVDV SHOXRWDV VGL DQW DNPHQV LUL VDYR UDQNDV -DX QHEH X LOJR QHEH X LOJR LHPD 1HGDXJ LU GDUE EHOLNR QXNDVLP EXOYHV LNXOVLP PLHLXV -R QHN

LDJL NDV GDEDU VDNR .RQVWDQWR SDWL JDO HNDV (LVLX SDL U W

 SHUWUDXNLD YLWRV NXGDNXRGDPRV LOHNLD SXONX L SDDOLR SULHN\MH JDLG\V 8W DU QH 0DOGRQLV SHU NDOQHO DWHLQD" 3DGV PDQ ORS\WL VWRJ XW SDLUN
.R JL GDEDU WDLS U L SDJXUNO " VDNR 9L]JLUGLHQ

HLQD VX VLHWHOLX

Juzukas kaip smakas.

EXUEXOLXRMDQLDP NLHPH NDODNXWXL -L SDYLHWO WHQ DWNHOLD DUXRGR GDQJW LOHLVGDPD JDUGLXV NYDSXV XRVW\W MXRV

NHSDO  NXU ODLN

  LUL YDNDUXV 3DVNXL YO JUWD GDULQ

 DWSMDXQD EU\] VNLODQGLR SDLPD VU YLVD VXGHGD VLHWHO 6WDLJD NDNDV ODPWHOL SULH MRV NRM 
9LU LOHQNWR .DXS GR NDOQR VNUHQGD JHUY V 9L]JLUGLHQ  SULJODXGXVL SULH NU WLQ V PLOWXRW

*HUY V LVNUHQGD VDNR 9L]JLUGD NDL ML QHLQD GXRQRV NHSDOX LHLQD NLHPDQ

QXPHWD .DW

M LUL MXRGD NDW LU ODLRVL 0RWHULN DWJQ\ELD JDEDOO VNDQVWR LU VXGD EHPDW YO LUL ODXNLD SDVNXL SULHLQD LU W\OLDL PXUNGDPD LPD JODXVW\WLV SULH NRM QHJHUDV QHULP NHOLDQWLV MRV DNL DOVYXPDV .R LD SULVWRMDL NDLS NRNLD QHODLP NDF VXWUHSVL NRMD
7LQJLDL SULVLPHUNXVL

Tfu, kad nusigandau! Tfu.

5 GDPDV VSDUQ  WDLNRVL SXOWL DQW NDW V

QHULD ODXN 3LNWDL EXUEXOLXRGDPDV DWOHNLD NDODNXWDV 5DXGRQDV SDJXUNOLV YLOJD NUDXMX  WL EMDXU\EH DU QHQXWLOVL 9L]JLUGLHQ VLLUL YDNDUXV 3DGDQJ SODWL LU LOWD NDLS LONDV YRUDWLQNOLDL DQW GLUYRQOLR NXU GDU WDLS QHVHQLDL MRV YDLNDV HLGDYR LPW\QL VX -X]XNX DLVGDYR NYDGUDW DU LLN 3DXSLX SHU 9L]JLUG DONVQ\QO HLQD NDNRNV PRJXV DU WLN QH ODLNDQH\V 6WUD]GHOLV JDO ODLN QXR YDLNR DWQHD QH VXND SUR DO -RV Y\UDV WHEHLUL YDNDUXV -DX NLHN UXGHQ VDNR VDX 9L]JLUGLHQ O\GLX D JHUYHV 3ULVLPHQX NDUW VX .ULVWXSR (OELHWD EUDLGLRMRP SR UDLVWXV DL DL NDLS UN JHUYV W UXGHQ 2 NDUW YDQGHQ L YHUVPHOV VPLDX .DLQ NDV WHQ OXJW VNDOELD SDJDOYRMD JUWHOGDPD SDXS L NXU DWDLGL NXOWXYV GLDL
.DW

JDUVXV LU .RQVWDQWDV NXOWXYL SDJDOYRMD 9L]JLUGLHQ *DO .D]LPLHUR PHUJLRWV OXJW YHOMD ,U NDL MR SDXS QHPDLDX NDLS DSGXMXV SDVLGDULDX VDNR ML LU YO LJLUVWD JHUYHV 9LV L NLWXU DXNLD VDNR ML L NLWXU WDL QXR 0DOGRQLR QDP WDL QXR SDYLHNHOLR 1XR NDOQR NXULR ODLWX MDX JXOD HOLV GYHONWHOL YVD 3DNUPVH WHEHDLGL NXOWXYV ,U WRNLH WXWL VWDLJD OLHND 9L]JLUGLHQHL MRV QDPDL GDULQO NORMLPDV JU\LD WRNLD WXWXPD SDLUG\ QRUV SXON DQW LOWR HPV SLONXPR JODXVNLV SULH NUHLYR EHULRNR VSDXVNLV SULH GXU VWDNWRV DUED HLN LU HLN YDQGHQV LJUDXWD UYD SUR GDUXV SLHYHOH XSLOWD SDYDVDULQL SRWY\QL VXQHWX VPOLX LU Y\UX QHNLQN DQW WR Y\UR P\NLDQL DOM .LHN SULVLPHQX VDNR 9L]JLUGLHQ JHUYV YLVDGD WUDXNLD SHU JUDLDXVLDV GLHQDV W\OLDXVLX RUX R EDODQG\ NDL VXQLRNLD YDQGXR UNH SHU VNXEMLP Q QHEHLQDL DU SHPSV WHQ NO\NLD DU JHUYV 6WDLJD SDVLJU
LD VDYR Y\U O\J WLN GDEDU EW M SDPDLXVL (LN JL WX JU\LRQ HLN VXVLPLOGDPDV JDQD MDX XWHNV HLN SDYDOJ\VL YD VULR VNLODQGLR QHX 2 9L]JLUGD Q NUXVW .DLS VWXOSDV SHNORQ HLW VX WRNLX Y\UX VDNR ML YHULDX ELDX YLVDL QHSDLQRMXVL 3DVNXL NLHN DSVLUDPLQXVL SDPDWR LU ML LOJMDQWLV NDOQR HOLV R WHQ SLONDV .DXSGR NORMLPDV QHEUD DNPHQ SULH NXUL EGDYR VXJXOD MRV DY\V NDUNO\QOLR ,NL LRO DN\V QHJDOL VX WXR DSVLSUDVWL SDVLLUL SLONXV VDYR Y\UR UEXV SLONDV GLUYRQOLV DNPXR JU\LRV VWRJDV VLHQRMDL 8GHGD UDQN DQW LOWRV VXSOHLMXVLRV PHGLHQRV SDJORVWR YLV MRV J\YHQLP URGRV WDV LOWDV DLWUXV SLONXPDV VXJU HLQD WURE LU WLN GDEDU SLUP NDUW SDVWHEL NDLS LD DQNWD NDPSDQ JUVWRV VWDNOV VXYDUS\WRV NLUYDUS QDPR WDLS LU QHSDVLVWDW QX]XOLQWD HLYHO OHQWD VWDODV SDGHGD DQW MR GXRQ VU VNLODQGLR EU\] LD LU PDUOH XGHQJWRV SXRG\QV GUXVNLQ VYLHVWR VXNWXY NRSWUOLV SHLXNDV NDHUJRV VXRODV DQW NXULR MRV PRWLQD PJGDYR VGWL ,JHULD YDOHULMRQR OD GDU NDUW YLOJWHOL NLHPH VWRYLQLXRMDQW Y\U VXHLQGDPD LDXGXV LWLHVLD NRMDV VXVLGHGD DQW NUWLQV UDQNDV SDPDWR PRWLQRV URDQL DQW OHQW\QOV SDVNXL VLLUL SUR ODQJ WDNHOLV YHGDQWLV SDV 'LULXV GLQJVWD DQW NDOQLXNR GUHEXO\QH WHQ WLHN YLHVRV WRNLH DXNWL EHU NDPLHQDL 3HUHLVLX SHU W GUHEXO\Q SHUHLVLX VDNR NHOGDPDVL L ORYRV SDVLLUVLX N YHLNLD $QXSULHQ 7DPVD WDPVD GDEDU YLVDV MRV J\YHQLPDV WDPVD QHEHPDWR Q NXU NDV HLQD QHEHJLUGL *DO WHLV\E
.RQVWDQWDV LU VDNR NDV JL NDOWDV VDNR MLV 9\UDV LWDLS M NHLNGDYR LU GDX\GDYR 1HEHQRUL ML GDXJLDX QLHNR QHL PDW\WL QHL JLUGWL QHEHSDNHOLD ,U PDLVWR Q NVQHOLR
6WRY GDPDV VDYR NLHPH LU GDLU\GDPDVLV LJLUVWD NXOWXYL .DLS D DQNVLDX QHJLUG MDX W

Kad aidi, kad aidi, sako ji.

neima. Nieko i aplinkumos jai nebereik savin sulindo.

VYLHVW  *DOYD SDNHOWD DN\V EHVWRV SULHDLV

VGMR NDPSH SR Y\VLRMDQLD VLHQLQLR ODLNURGLR URG\NOH WLN WDN LU VXNR 6YHLND J\YD SDVDN 9L]JLUGLHQ QXR VOHQNVLR .R JL WDLS VGL LUN JULHWLQ EJD SHU YLU 3ULVGR SULH $QXSULHQV SDURG NDLS UHLNLD VXNWL VXVLJULHE EHVDNDQWL NDG MDX NUXRSHOV VXVLGDU GDEDU UHLNLD WLN SODNWL SHUEUDXN SHU PXWXYR YLUHO SLUWX QXODL M VNDQXV JHUDV VYLHVWDV JHOWRQDV NDLS PV NDUYV SDVDN $UJL YLVLNDL QHEHJLUGL" SDNODXV VWDLJD $QXSULHQ
 9O WRV YLWRV NXGDND NXGDND L SDDOLR JDO NLDXLQL VXGMR 7ULQNWHOMR GXU\V HQJ $QXSUDV GEWHOMR MDV DEL L SDGLOE SDVLVXNDOLRMR WURERMH LU YO LMR NLHP SDUQH YDQGHQV SDVNXL MR WYDUW 'LULR NORMLP WULQNVMR GXULPLV PW SULH WYDUWR SDJDOLXV EJD $QXSULHQV GXNW ,HYD JXYL EHVLMXRNLDQWL VX YHLGURGOLX 9D WHWXOH LUN QXHULD QXR NDNWRV WUXPSXV MXRGXV NLUSLXNXV PDMD WDV 
$QXSULHQ

LWDLS WROL JLUG WL LWDLS WROL VDNR LPGDPDVLV VDYR GDUER .RQVWDQWDV

LQWDSDV PD MD

MRV VQXV LUJL WXUL DSJDP SR NDLULMD PHQWH ML LQR NDG DSJDPDL QHPDMD QHLQ\NVWD EHW QHSDVDN 6GMR VXGMXVL SODWDXV PLOR VLMRQR VNUHLW UDQNDV NXULRV JORVW YLHQD NLW UDPLQR EUDXN SLUW JDOLXNDLV SHU LVLSWXVLDV YHQDV LU LUMR W PHUJLQ
.XU PD MD WRNV SDW EXYR EHVDNDQWL 9L]JLUGLHQ

 VLLUMDL" %HUQ WXUL" WHLV\E GDEDU QHEH WDLS R DQNVLDX YLVL URGV WLN LU QRUL SDPDW\WL LQWDS VOSGDYDX QHLQRMDX NDLS LU EHVLXNXRWL HLQX LU ELMDX NDG YMDV QHSVWHOW 2 GDEDU YD SDLUN PDMD .DV JL WDX SDVLGDU QHVXSUDQWX QLHNDGD WX QLHNDP QHURGHL VDYR intapo, net man, o dabar GLDXJLHVL QHEHVXSUDQWX SULVLPHUNLD 9L]JLUGLHQ LU VWDLJD QHW ORWHOL L QXVWHELPR QHW SHU
1HLQDX *DO MDX N 2L WHWXOH WX QHLQDL NDLS PDQ J GD VXSORMD UDQNRPLV LU MRV DN\V VXVSLQGR

Ar inyks, tetule, ar inyks?

kelius abiem rankom pliaukteli.

7XUL WX EHUQ  QHVDN\N .DV WRNV" $U JHUDV" 2L WHWXOH LUGLV QH PRJXV MDX WRNV JHUDV WRNV JHUDV QRUV

Kas toks?

%HQH QHLQDL $OJLV M V

NHOLD M D LU DNL SDNHOWL ELMDX NDLS SUDVLNDOWO 7LHN WHJLUGGDYDX NR VGL NDLS 0DJGDOHQD NDP WDX WD UDPXQO LU MDX JUHWLQDV MDX QRUL DSVLNDELQWL EXLXRV 3DURG\N W LQWDS VDNR SDURG\N SDURG\N IX EMDXU\E NDUW YRV LWUNDX 2 MLV FKH FKH FKH
)XL QH -LV PDQ WRNV QHW EDLP

Ak Algimantas! O a maniau, kad Kainoriaus Augustas.

.D]LPLHUR $OJLV $OJLPDQWDV

che, ko tu tokia, kaip...

1HEHPXN WX WR VYLHVWR VDNR 9L]JLUGLHQ WX MDL SDG VL D QHEHJDOLX 'XNW

SULVGD SULH PRWLQRV XGHGD DQW MRV UDQNRV VDYM VXND VYLHVW DEL L OHQJYR
9L]JLUGLHQ 2 WRNLD PHUJLRW EW WRNVDL GDLOXPDV OLQNVPXPDV NDLS YLMXUNDV 'DU WHEUD SRSLHWLV DXNWDL GDQJXMH SUDQDDXGDPRV QDNW LOJ YDLJGW WHEHVNUHQGD JHUYV WDLDX M EDOVDL WLUSVWD NDNXU VLUSLDP VDXOO\G\ -RNLR VXQNXPR QHEHMDXLX VDNR 9L]JLUGLHQ DSVLGDLU\GDPD .DLS UDQND QXP 0DWDL NDV GDURV NDL SDV NLWXV DWHLQL $YLLHQRVH JLUGWL 7SU 1R 7DL DXNLD .DLQRULDXV $XJXVWDV DUNOLXL .XU DQW YDGHOL OLSL RW NXUYD VSLULD
,HYRV NLUSLXNDL SUDVLVN\U  NDNWRMH WDPVXRMD UXRHOLV *DGLQD ODEDL JDGLQD SDJDOYRMD $L EUDFLD EUDFLD QHJHUDL LWDLS QHJUDX QHJDOLPD VDNR .RQVWDQWDV WDL MR 'XVNRV NXPHOLXNDV .RQVWDQWDV DW MR SUD\WL NDG EHUQLRNDL MR PLHLXV VXYHW  3ULVWRMR SULH V Q QR $OJLPDQWR JDO WX JDOL D XPRN VLX SDG N LV DN PLV JU EVWR LDXGXV JHOWRQL SODXNDL VXXNXRWL SULHN\MH VXVLGURY M V NDUHLYLNRPLV NHOQ PLV EDWDLV -LV MDX Y\UDV DXNWDV WYLUWDV

$QXSULHQHL GO GLHYR HLN YDLNHOL HLN LU

Kad a laiko neturiu, man darbai, jis kiek vepluoja.

VSDXVWD

EDQJHO  WUXSXW

DS\OLQNL EHUQDV VWRYL UP

V UDLHQ DNHV LUL $OJLPDQW -LH JHULDXVL GUDXJDL $XJXVWR YHLGDV JULHWDV DWVDLQXV LUL LU W\OL 1LHNDLS MLV QHVXSUDQWD NR $OJLPDQWDV YLV VXND DNLV DO NDLVWD NDL $XJXVWDV XVLPHQD DSLH ,HY 1DJDL QHQXNULV MHLJX SDGVL SULHNDLWDXMD VQQXL .RQVWDQWDV %DLJVLW LW VXYHWL LU DWYDLXRNLW DEX VX $XJXVWX DWYDLXRNLW YDNDUH SXVOLWU SDVWDW\VLX SDVLQHNVLP VDYL JL HVDP *HUDL MDX GGH JHUDL VXYHLP LPD YDGHOHV $XJXVWDV 7LN QH YLHQR PXPV UHLNV SXVOLWULR GYLHM ,GNVLW 3HU GDXJ 'YLHM EXV SHU GDXJ DKD WDLJL $WRNOLDX VWRYL $XJXVWR VHVXR
$XJXVWDV VPDUNLDXVLDV L

LQDX D WDYR GDUEXV LQDX

Felicija.

.R JL G GH DQ NDUW NDL SDV PXV EXYRW VDNR ML .RQVWDQWXL HPDV VNDPEXV MRV EDOVDV WDLDX MDPH JLUG WL QXRVNDXGD YLV PDQR W YXL NLRMRW 6XN M GHY\QLRV $ QHLLDX 7HLVPDQ SDGXRLDX $UED UHLN MR LXSWL M YD LWDLS X SDNDUSRV LU SUR GXULV $SLH N $ NDPDUDLW M VX YDLNX EXYDX YLVN

 JLUGMDX

 JL MV WHQ NLRMRW"

.RQVWDQWDV SULHLQD SULH )HOLFLMRV *LUG WL WLN WLHN

1HJHUDL LWDLS QHJDOLPD Q L  VX YDLNX SDOLNWL 7 YDV JL MDP NXU WDL PDW\WD VWHELVL MLV LU EHQH SLUP NDUW LWDULD RGLXV NXULH NXR WROLDX WXR GDQLDX VNDPE V MR O SRVH LWDULD 0 V

ODLNDLV UHWHQ\E Q YLHQDV GLHYH JLQN NDG NXULV LGUVW

7DL SURORJDV MR QDXMR QHN MLPR LU VWHE MLPRVL SURORJDV QDXMR PRW\YR NXULV LOJDLQLXL YLV GDQLDX NDUWRVLV NRO VXVWDEDU V LU YLUV VHQDWYLNX EDPE MLPX NXULR QLHNDV QHEHSDLVR QRUV WDL E W

tiesa.

LU

GRUXP

ir Felicija, ir Augustas, ir Algimantas klausosi, kaip jis vis sako ,,doros, doros oi kaip stinga, o
VYDUELDXVLD JLUGL VXSUDQWD M  LU MDP QHUHLNLD N\ULDL SLUWL VDYR WLHVRV NDLS NDUWDLV MLV GDUR QRUV LQR QHQRULQLR VXSUDVWL WR NXULDP WDYR WLHVRV QHUHLNDOLQJRV DU QHQDXGLQJRV QH WLNLQVL QRUV L

LD LOWRMH UXGHQLNRMH 'LUL DYLLHQRMH .RQVWDQWDV VX VDYR QXRODWLQPLV NDOERPLV DSLH  SDVLMXQWD NDLS QLHNDG EHVV VDYR YLHWRM SDMXQWD NDG NXULD VLHQD VNLULDQWL M QXR NLW GLQJR

kailio isinertum.

3DWHQNLQWDV WDLDX NDLS YLVDGD NLHN QXVW UXVLX YHLGX .RQVWDQWDV SDWUDXNLD QDPR 7HQ VDNR 7DOND EXV 5HLNV SXVOLWULR PLHVWHOLQ QXHLWL R WX JDLG WURERV SULHWHPRV

NLHP

SDSMDXN SULGXULD LHLGDPDV L

.DG LU GDEDU NDLS JLUWDV QXL UL M SDWL VX VPDOLRNR SOLDXVND VWRYLQWL SULH NURVQHO V

QDOV M SDYDLLQR JLUHOH NXUL WUXSXW VYDLJLQD WRGO JDQD SULHNDELDL MLV YLOJLRMD PRWHULV NDSVWDQLDV LOW EXOYLHQRV VPOLXN GDU NRNL EXOY
SDOLNV *HURV LD EXOYV DQNVW\YRVLRV XVLOLNXVLRV QXR YDVDURV 0RWHU\V GDUEXRMDVL VSDULDL Q JDOY M QHSDVXNGDPRV ,VLRY
YHQ PD]JDL SODWV XSDNDOLDL , LOWRV ODXN SODWXPRV SVLRMD YMHOLV GDQJXV JU\QDV NDLS DNLV LU VNDUGXVEVLPR GDU EHYHLN Q QHQXMDXLDPR DOLR QXVNDLGULQWDV LU JHUYL EDOVDL LD VNDPED QH SULVORSLQWL NDNXU VXVLJHUL LU WLUSVW R VNDUGV LU DLNV *HUDL L LD WLH SDXNLDL LU UHJWL WROVWD MLH YDNDUXV GDUQLX
7LHVXW OLV V GL EDOQH .D]LPLHUDV LMRMR SDVLYDOJ\WL NDLS Y\NVWD GDUEDL 6HQWLNL

trikampiu.

'LUENLW GLUENLW .D]LPLHUDV VXND DSOLQN PRWHULV UDWXV VX VDYR DUNOLX %XOY

VDNR .DXS GLHQHL 6WDLJD SULVLPHQD NDG MR VHQHOLV XU GDV LUJL MRGLQ MR SR ODXNXV VXNHUWD DUNOLXL Y\WLQH NDQRSRV HNW HNW DSWUXS MXVLRV VHQWLNL

VNOLDXWH VHQD GDWD 7DL MDP SULPHQD VXNLOLPXV NXULXRVH GDO\YDYR LU MR VHQHOLV DSLH W ODLN EGDYR YLV SDVDNRMD LU WYDV .DSLQ\QR NVPM YLHVD SUDVLPXD WLN DWVNLUDLV SOXRWDLV JXOD ML DQW DNPHQV OXLW DSVDPDQRMXVL VNHQGLQL ROVH WDUS OD]G\Q N\SL NU\LDL EL]DQWLNDV UDWDV LU GDWRV YDUGDL 'LQ WDODQ WDODQ SDVLJLUVWD VOQ\MH 7HQ SULH PDRV PHGLQV FHUNYV VWRYL EDU]GRWDV LU HEDWXRWDV 5DG]LYRQDV GDXR VNDUG *\VORWDV NUHLYDNRMLV SODLDLV PDUNLQLDLV YLVDV DSOLS
V
NDSLQDLL

7SU  NDG WDYH JULDXVPDV NXU OHNL GDU SDVLEDLG\VL NWHOL DQW DUNOLR DWVLG U V SULH

UDLHQDV

SDOLNDL

VLHQRV $NPHQLQL

YDUW

SMXYHQRPLV JDO LU NLUYHOLV GDU X GLUR XNLWDV $WNO\GR MLH LD QXR 3VNRYR 9ODGLPLUR 1RYJRURGR DU -DURVODYOLR *HUL PRQ V QDJLQJL PHLVWUDL .DLPDV MXRV QH NDUW QHODLPL 

HOS

LWLNWXV JDLVU

DU NLW

EDOWXW O V NDLS NDXODV VX SULVNUHEXVLX GLXYXVLX

PHGLHQ NYDSHOLX VO\VWD SHU MR UDQNDV 3DVNXWLQ DLNWLQJD SDMXRGXVL QXR UNLPR EXUQD NXUL YDOJ\V MR GXRQ WYX M YDGLQV 0DDV PRJXV NXULV
3DVLUDLWRM V PDUNLQLXV REOLXRMD OHQWDV 3HWUDV 8SHONLV 9DLNXL ORS GLUEV 6NLHGURV VDXVRV

sekios jam i paskos.

 NPXV NYLHVL" VDNR .D]LPLHUDV WUDXNGDPDV NYDS SVWDQL ODS NXULH MDX VSMR NDL NXU QXNORWL NVPLQJDV GDXEDV LU SDNDOQHV QHNWHOM
V .D]LPLHUDV SDWUDXNLD DWJDO 0LOGLDXV LOHOLV 0DOGRQLR ODQND 6HVHU %UD]GLQDLL SLUNHO YLHLD L WROR NDONPLV LEDOWLQWD 9\UHVQLRML WDLS QLHNR LU QHVXLQRMR DSLH VDYR VQ GLQJR SHU NDU EH LQLRV QRUV SDWV %HQGRULXV EXYR SDDGM
V VXLHNRWL DU N VXLQRWL DSLH M LW LU 5R]DOLMD YDLNWLQMD WDUS SXHOL VX SLQWLQOH JU\EDXMD NDLS LU DQ WROLP GDUJDQRW UXGHQ .D]LPLHUDV GDEDU MRMD NHOLXNX NXULXR NLWDGRV DWMR SDV M %HQGRULXV %HUQDUGOLV MRMD SUR .DLQRULDXV .DXSGR 1DNXLR QDPXV SDVNXL VXND YLHNHO NXULV YLVXRPHW JOGMR NLHNYLHQRMH MR
.D]LPLHUDV QXRND QXR DUNOLR SULULD SDYDG  HLQD SULH 8SHONLR . PLQW\MH EHW NHLVWD EXYR EHYHLN QHSDVWHELPDV NDLS GDQDL QHSDVWHEL WR NDV LD SDW VYDUELDXVLD 7LH XNO\G 6XVWRN LU SDNODXV\N JLUGL NDLS GDUGD JUXRGR HPH YHLPDL QRUV GDU WROL LNL DXURV YLV YLOJLRGDYR

'XRN GLHYH LU NLW PHW WRN UXGHQ  %XEV GDPL NULQWD VRGH REXROLDL

SDNHOHLYLDL WLH VHQL JOXRVQLDL WDV EDOWXPDV WDV UHLNPLQJDV JDUVDV NDL LWDUL YLHNHOLV  YLHNHO MDXW M QXRODWRV NODXVGDYR NDV HLQD YLHNHOLX YLVDV MR J\YHQLPDV MR

1HEXYR .D]LPLHUR NDOERMH RGLR GDQLDX WDULDPR X LW  .D]LPLHUDV LU QH WLN .D]LPLHUDV

viekeliu.

XYHO V SXONDLV VXNDVL DSOLQN M JHUYXRJL

.D]LPLHUR GXNWHU\V 2QD LU *HQ  SDVLNDLLXVLRV VLMRQXV EUDVWRMH YHO MD OXJW  LU PDRV

YDQGXR 3XWLQR NU PH JDLOLDL \SVL NDNRNV SDXNWHOLV $QW YDQGHQV VY\UD MXRGRV SHUVLUSXVLRV

NHN V 5HWNDULDLV M

EODX]GDV R GLG OHVQ V EDNVL

MDV EXNDLV VQXNHOLDLV 6 NXULXRMD

NXOWXY V JDUVR QXNU VWDV DWLWU NVWD QXR DNRV ODSHOLV LU O WDL

 QXJDU SHUEUDXNLD ODSLD UDQND SHU LVLGUDLNLXVLXV SODXNXV LU GLDXVW\GDPD DQW NDUNOLXN Y\VW\NOOLXV LJLUVWD JHUYV - EDOVDL QH YLHQX PHWX QHYLHQRGDL JLUGWL YLVRVH LRV HPV ORPOVH NXU G]JLD YDE]GLDL WLHVLD VDYR WLQNOXV YRUDL LU PLQXWO
DWLWUN
QXR VDYR GDUE VWRYLQLXRMD PRQV *HQ OLNWHOL VDX DQW NDNOR YDQGHQV SHUEUDXNLD UDQND .DLS JHUD VDNR ML 3DVNXL LVLPXLOLQD UDQNDV NRMDV 7X SDLUN VDNR ML GUXJHOLV DL NRNV GUXJHOLV 1DVWXUWRV VDNR ML QDVWXUWRV PDQR JOV LU LNOXVL YLU JDOYRV GUJQ PHUOLXN DSVLVXND $U WLNW PDQ D" NODXVLD ML VHVHU 9LVRV MDXQRVLRV VX WLXOLDLV ,HYDL SDWLQND MD]PLQDL R NDUWDLV QDODLWV MRV WRNLRV JDLOLRV JDLOLRV -X]XNDV MDV EGDYR YLV XRVWLQMD 3DVNXL LJLUGXVL NHOLNLX GDUGDQW UDWXV *HQ VDNR *DO MDX EDLJLD PLHLXV VXYHWL LQDL $XJXVWDV ,U VLNDQGXVL VHJWXN LPD VXNWL ODSLXV SODXNXV SDVNXL YO LQDL $XJXVWDV QXW
VLD SLUPXRVLXV LR YDUGR JDUVXV LU JLOLDL NYHSLD DLWUDXV DS\QLDLV SDNYLSXVLR RUR NXULV WDULDQW $XJXVWR YDUG WDPSD YVHVQLV JDLYXV 2QD VXGXRGD GDU NHOHW NDUW NXOWXYH WDNW WDNW LWXRV JDUVXV ONGDPDV VX GUDXJDLV SHU 0DOGRQLR GLUYRQO LJLUVWD -X]XNDV EHW Q QHVWDEWHOL 0DDV MLV PJGDYR LUWL NDLS PRWHU\V YHOMD OXJW NDLS SXVVHVHU *HQ SDQDUGLQD SXWRMDQW DUP UDQNDV NXUVW\GDYR SR NDWLOX EHVLNUHQDQL XJQHO
 0JGDYR MLV NODXV\WLV LU SDNUPVH DLGX DWVLNDUWRMDQLR NXOWXYV WDXNMLPR $LGDV JUWDQWLV QXR VNDUGL QXR NORMLPR NXOWXYV NXOLDPRVLRV DLGDV LW LU GDEDU VWDEWHOL MLV SULH W\NLRV VLHWXYOV *LUGLW" VDNR GUDXJDPV *LUGLW NRNV JDUVDV" LU MR DN\V \EWHOL 3DVNXL YLVL LD SULRNGDPL SULH YDQGHQV LD DWVLWUDXNGDPL LPD NDOLRWL NDV SDNOLYD PHNHQD NUL]HQD VWJDXMD *UDLN PLWDV E\ORMD HV YLHQD QLPID GO DWVWXPWRV PHLOV NDQL WDLS LGLYXVL NDG EHOLN
V YLHQ EDOVDV .LWDV PLWR YDULDQWDV VDNR QLPID EXYXVL QXEDXVWD ']HXVR PRQRV +HURV X SOHSXP LU JUDE\O\VW
 ML XQHNLQGDYXVL +HU NDL SDVWDURVLRV Y\UDV YLHGDY
V QLPI EXYHLQMH 8 WDL +HUD SDYHUWXVL QLPI QHE\OH QXR WR ODLNR ML WHJDOLQWL SDNDUWRWL LJLUVW RGL JDOQHV
2QD LWLHVLD VNDXGXVL

VXNGDPDVLV QXWXSLD DQW YDQGHQV 'XOVYD VDXO  DWVLPXXVL QXR YDQGHQV WYRVNLD

YHLGXV 9\UHVQLRML

VLHWXYDV NXU EO\NLRMD XY\V GDXJ M \SD WHQ SULH HPH DSQHWR XROR LU YLU JHOPV NXU SDPNOLNDL YGXRMD PDXUXRVH ROV 7\OLDL MLV SDNHOLD LUNO W\OLDL QXOHLGLD SHUVLVYU
V SHU NUDWHO LUL JHOP
 NXU WDYDUXRMD MR YHLGR DWVSLQG\V MR Q QHSDVWHEL SDVWHEW SDWV LVLJVW WRNV VXQ\N
V DSHS
V NULWXVLDLV VNUXRVWDLV NDULXRMDQLRPLV DNLPLV MR YHLGDV QHEH WDV NXU MLV PDW\GDYR DQNVLDX NDL SULHDLV YHLGURG USHVWLQJDL SHUVNLUGDYR VNODVW\P ,U YDQGXR \SD LRMH ODQNOMH WDUS JOXRVQL NDNRNV GUXP]OLQDV NUDQWDV WYRVNLD DLWULD LOXPD VDXV SXYVL NYDSX WHQ NDUNO\QO\ VDN\WXP WHEUD XVLOLN
V YDVDURV NDUWLV EHW MDX PLUWDQWLV JDLOXV .ULVWXSDV LUL WRO\Q NXU YDQGXR VXVSDXVWDV DXNW NUDQW VWLSULD VLDXWXOLQJD VURYH QHULD HP\Q YVX WHQ YLU YDQGHQV DXGR NUHJGLXNDL SVWHOM
V QXR NUDQWR YMDV WDUVL OXRWD SDYDUR PDDV EDQJHOHV L WROR MDXWL O\QR PROHPLR NYDS WRN MDP VHQDP ]LPDJRUXL SDVWDP NYDS LHY GDXJ\E M EXYR 'DXNLQL SLHYRV LN\XO\ QRUV NDL NXULDV LODX DXGURV SRWY\QLDL NLWRV SDLRV VXQ\NR 6WLSUL WHQ LU YDQGHQV WUDXND O\J SDNDOQ
JDUPD SHU MXRGXV DNPHQOLXV .ULVWXSDV SDEDQG SODXNWL W VURY
 WHJX QHD SUR WXRV LHY\QXV YHUVPL SDXQNVPHV WDLDX DWJDOLQ VURY YO SDVLJDYR YDOWHO
 QXQH SULH NDUNO\QOLR 3DOHLGR LUNOXV WHJX 6SV MLV WHQ QXSODXNWL NDLS JULDXVPDV SUDONV 1H LD QHYHUWD XPHVWL SHU JLOX EH WR SLOQD SRYDQGHQLQL VURYL PDW LD GDXJ VXWHONWD XSHOLXN 3DNLO
V LDQGLHQ YDQGXR .DL PDOQR XWYDQN QXJULRY XS QHEHQXVHQND R VHQLDX HWDGLHQLDLV LU VHNPDGLHQL U\WDLV EGDYR WLN LU ODXNL NDGD YDQGXR VOJWL SUDGV YDLN VLXQWL SDLUWL DU 9L]JLUGRV EUDVWHOMH MDX PDW\WL DEX DNPHQ\V EHGD MLV EGDYR DEHO SD\PL NXU YDQGXR SR SXVYDODQGLR QXOHNLD SDLUWL .DL LU PDDVLV DNPXR 9L]JLUGRV EUDVWRMH SDVLPDWR XVLPHWL WLQNO DQW SHWLHV LU HLQL
3HU UDXVYR VP OLXNR EUDVWDV SUR JOXRVQLXV SODXNLD .ULVWXSR YDOWLV 9DQGXR V NXULXRMD RQXRVH JDUPD YLOSDXGDPDV YDLNWDL SR GDU ODSLXV SDMXRGXVLXV JUDXXV .DV EXV NDL YLVDV YDQGXR L HHUR LE JV" 1LHNDV DSLH WDL QHSDJDOYRMD 6HQLDX NDL SLHPXR GDU EXYDX LD WLHN XY SDODXHV WLN VS N WUDXNWL %H WR VDNR YLVDL LRV XS V YDJ

EGDYR OHQGL  SDNHLV WUXPSLDXVLX NHOLX VXOHLV MRV

YDQGHQ

SLHYRPLV LU Q

  VXO\JLQV SDYHUV GLUEDPDLV ODXNDLV NXOWULQPLV SGVDNR QHOLNV NXU MR .ULVWXSR EUDLGLRWD NXU MR YDLNDV UDQNLRGDYR NLDXNXWXV DU JDXG\GDYR XYLV QHEHEXV LU LW VLHWXY NXU QXVLSUDXVGDYRP GXONWL VXSUDNDLWDY
 UXJL DNXRWDLV DSOLS
 PDXG\GDYRP DUNOLXV W YHOQL VHNOL ODQNOL NXU WDN\GDYRVL NO\NDXGDPRV PHUJRV NUP NXULXRV MRV OVGDYR VOSGDPRVL VDYR NU\NWDYLPR LU QXRJXPR SULSLOG\GDPRV YLVDV SDNUPHV SHU W MXRN EGDYR LU SDPDWDL NDLS LD WDX JUDX SLHYRVH YLVRNLRV JOV LU PHGLDL WDX
YHQW M  LUDXV NU PRNQLXV YLVN

kaip savi, visa.

YDOWHO  1HQXVWHEW  MHLJX WHQ DXNWXS\ L NXU YLV VNUHQGD JHUY V SDVLJLUVW .UDQWH NDNDV VXWDSVL $ WDL YDLNLLDL VX MDLV LU MR LRJHOLV NXU MLV WDLS OHNLD"

$XNWXS\ VDNR MDX GDUEXV SUDG MR VXYH

EXOGR]HULXV NDVD UDXVLD .ULVWXSDV VXVWDEGR

NRNV WULQNV MLPDV

VHND PHQNLDXVL YHMR NUXVWHOMLP 5DLQXRWD WDPVLDL DOLRPLV LU YLHVLRPLV GPPLV %XGUL SOUQV DNLV SLUPD SDVWHEMR YHM LU YLVDV MR JXGUXPDV EHL NODVWD VXVLVXNR VXVLUDLW MRMH 7\OX LRMH VLHWXYRMH LU LOWD WDUVL LD EW VXVLWHON
V YLVDV VDXOV NDLWUXPDV .HLNGDPDVLV PRVLNXRGDPDV DELHP UDQNRP SUR DO JHQD EDQG OXELV $UFLRQDV 1XEUL]J
V YM LU NUXRV QX]XOLQWDV OLHWSDOWLV UDJDV PDLHOLV ERWDJDV 9HLGDV UXG
V O\J SO\WD 3HU GLHQDV YM\MH LU VDXOM 7DL SDVNXWLQLV L SLHY SLHPXR 1HYDO\YDV DSVNUHW
V NHLNQDV DLNX MR YDLNDL QHDSOHQNV .ULVWXSDV VYLHGLD FLJDUHW
YDQGHQ NHOHWDV VWLSUL \UL WRQ SXVQ NXU JDUPWH JDUPD YDQGXR DXGR NUHJGLXNDL SUDVOLXRJLD ULHXW\QDL SDOLNGDPL EXUQRMH SULQRNXVLR EUDQGXROLR VNRQ DQWDL EHU\QOLV WDL WRV SDYHUVPV YDOWLV RNLQGDPD SHU VWDQJULDV EDQJHOHV SUDOHNLD SUR 'DXNLQL LN\XO SUR LHYDV .ULVWXSR PJVWDPLDXVL PHGLDL NOHYDV LU LHYD L WROR NYDSX VDYR EXYLP DSVNHOELDQWL SDYDVDU QLHNDG QHSUDHLVL SUR LHY .XU GDEDU WRV LHYRV NXULRVH MLV SMDXVWLQGDYR PHUJLQ YDUGXV" .RNV QLRNWLPDV VDNR .ULVWXSDV $SRORQLMD VDNR MLV LW LN\XO DWHLGDYDX VX $SRORQLMD JORVWR EGDYR NYHSLDQL LHY
 JODXGLDVL SULH NDPLHQR LOLQNLR DWPHWD JDOY UDVD VDNR ML .ULVWXSDL VDNR NYLHLD YMR LU ROV VLDXVP SDO
V EXYR MRV NQDV SDO
V 2 NDUWDLV SDVLOHLV NYDWRGDPD DUED LUL GLGHOP LOWRP DNLP MRVH WRNV YHOQXPDV DWVLGDYLPDV DONLV EHURGV PDL PDOQR ODLSWDLV YLONDX NDL VXWLNDX WRN MRV YLOJVQ QXVLMXRNLDX R NDL JLUQRV QXWLOR XNRSLDX DQW PDOQR DXNWR UDGDX EHVLODYLQMDQL LD WX" SDVDN WHQ WDUS PDL 2 GDEDU NDLS ML LUL GDEDU VX NRNLX LOJHVLX LD WX" SDNODXV Q JDOYRV QHSDNHOGDPD .DLS JHUDL NDG DWMDL SDVDN GDU NDN SDVDN W\OLDL WDGD Q QHJLUGMDX SDVDN UDQNRPLV DNLPLV YLVD PDQ\ QXVWHOEGDPD WUDXNGDPD VDYR NQR VLDXWXO .ULVWXSDL .ULVWXSDL DN .ULVWXSDL WDUVL DXNLD GDEDU L SLHY VLDXVWRP UNR L WR LHY\QR .RGO WX WDLS JUHLW YLVN XPLUWL .ULVWXSDL" VWDLJD VNDPEWHOL
3DGHGD LUNOXV XVLU NR 3DLDPH VLHWXYRV SDNUDW O\ SR SDOLQNXVLX NDUNOHOLX O\GHNDLW (OELHWRV EDOVDV 7XUMR  MLV PRWHU  WDLDX WRNL  NXULRV LWDLS M

QRU W

VXSUDVWL JDXG\W

MR NLHNYLHQ

NUXVWHO MLP  EXYR WLN GYL $SRORQLMD LU (OELHWD

QHW VXQNX SDWLN WL NDG ML EXYR QRUV WLNUDL EXYR EXYR LD $SRORQLMD JDO QH YLVDL WRNLD NRNL GDEDU WDLDX EXYR DW MR L WR NXR MLV J\YHQR NDV M

 UHJL VXSR QXR PDXPV VXVLMDXGLQXVL NXSLQD QHWLNUXPR GO VDYR LU .ULVWXSR DWHLWLHV WRNLD ML PVWHOMR LU GDEDU WLN JDO GDU UHDOHVQ X WLNUM 9DGLQDVL WDL GDU GO NR M WUDXNLD LWLH SDXSLDL .DGD WLN QXWDLNR ODLVY YDODQGO
YLV SULH XSV SLHYDV SMDXWL Y\WHOL NDVWL NUHSLDPV DNQ QLHNDV LD WRNL GDLOL NUHSL QHQXS\Q NDLS .ULVWXSDV PJVWD MLV LU JU\EDXWL ULHXWDXWL ,PD LUNOXV EDQGR LUWLV SULH VURY
 YHLGDV NLHN SUDVLEODLY NDNDV LPD MDP DLNWL LW NDV VDNR MLV LW NXU QH LWLH YDQGHQ\V $SRORQLMD -LV GDQDL M SULVLPLQGDYR SODXNLRGDPDV DU YDLNLRGDPDV SR LW LHY LN\XO WDLDX QHWHLN WDP UHLNPV NDLS LU YLVNDP N MLV GDU NDV MDP SDWLNR M GLXJLQR %HW NDUW QHEHLVLVXNR $SRORQLMD GYHONWHOMR L WR LHY\QR SHUEULGR VHNOL DOW LU JHOLDQL VURY
 WDL NRGO MLV WDLS QLUGDYR NDL M SDYDGLQGDYR SDOHLVWXYLX WDL WDL OHQN MLV JDOY VXNR RQ DNLV LUN GDEDU WXRV UNXV WDV EUDVWDV WDUVL VDN MDP NDNDV WLH YMDL WLH LOWL YHOQV VDXOO\GLDL GRELODL 9LVDV QHW SDVLSXUW SDJDOYRM
V NDG SULHN\MH GDU MR ODXNLD GUHEXO\QDV GHOWD VX JHOVYDLV VPOLR ORSHOLDLV YDQJLX SDYLQNXVLX YDQGHQLX VQD\QDLV NXU SLOQD LGYVXVL SHOL XY 6UDXQX LD EXYR LU SDVLRNLQGDPD MR YDOWHO ON 'HOW .LWD PRWHULV EXYR (OELHWD 1LHNDG ML QHDXN VLXYLQMR VDX PH]J DXJLQR MR YDLNXV JUGDYR SDGXRGDYR MDP YDOJ\WL SDNORGDYR ORY PDW MR SDLN WXW\E
 EHW WLN DWODLGLDL \SWHOGDYR J\Q M QXR SDDLSQ QXR DSNDOE 7RNV MDX MLV \UD WRNV \UD VDN\GDYR .DV NDG SDV

$SRORQLMD DW MR VLDXVW\GDPDVL SDYDNDULR U NDLV DWEULGR NDLS Y MR J VLV ODQNVWL JOXVLRMDQWL

NLWDV ODNVWR WHJX SDPDW\V JUDL

 PRWHU L NDLOLR LVLQHUV QHVXODLN\VL NDLS YDLNDV WLN SDLUNLW M NRNLXV EDWXV QXVLSLUNR NRNLRV MR VNU\EOV NDNODUDLLDL NROLRQLNDL SRUWVLJDUDL FLJDUHL GXW NRNLDLV NYHSDODLV MLV NYSLQDVL QRUV XVLPXGDPD ODNVW\N SR PLHVW EHW NDG NYHSW WDL HPXRJP WDL YO NXR WRNV MDX MLV \UD QHNGDYR ML DGDWOH G\JVQLXRGDPD VPXON VLXYLQLR UDW LWRNLRV VDYR (OELHWRV VLXYLQMDQLRV JLQDQLRV M LU WHLVLQDQLRV .ULVWXSDV NDNRGO EHYHLN QHSULVLPLQGDYR SULVLPLQGDYR NLWN EDOWDV LNUDNPRO\WDV XXRODLGDV VWDOWLHVHV VHUYHWOHV LU NDG YLVDG MR QDPXRVH EGDYR HUGYX YDUX NDG ODEDL MDP EXYR JHUD J\YHQWL NXU QRUL HLQL N QRUL GDUDL (OELHWD EORJR RGLR QHSDVDN\V VLXYLQMD 7LN GDEDU MDP LPD DLNWL GDXJHOLR (OELHWRV YLOJVQL SRHOJL SUDVP LU NDUW SDVDN\WL 9L]JLUGLHQV RGLDL 0\OMR (OELHWD ODEDL WDYH P\OMR -L PDQ WRNL GDO\N SULSDVDNRGDYR DSLH WDYH NDLS ODXNGDYR VLXYLQ DQW NHOL SDVLGMXVL 9LV JLOLDX SDQLUGDPDV VDYH VDYH DWUDVGDPDV .ULVWXSDV L QDXMR DWUDGR LU WDV PRWHULV 2 NDLS MDP QHJHUD EXYR NDL LDQGLHQ LVLUXR NODXWL 1HQRURPLV MR SULH LWRV GUXP]OLQRV LWYLQXVLRV XSV YLVD MDP EXYR DSNDUW
 R SDWV VDX ODELDXVLDL WRNV SULEDLJWDV SDVPHUNWDV QHEHUHLNDOLQJDV NDG URGV WUHQNW M NRNV SHUNQDV Q QHNUSWHOW YRV YRV YLONRVL SHU WDV VDYR
pievas...
SHU LOJXV PHWXV NDVGLHQ N

 VOS QXR VDY

V N QHNDQWULDL VX DSPDXGX DWVWXPGDYR DWEORNGDYR QXJDUPMR VX YDQGHQLX QXQLRNW %HWJL WHQ GUHEXO\QDL 'HOWD JHOVYL VPOLR ORSHOLDL YLHLD L WROR SDNUDLDLV YDQGXR MXRGDV NDLS GHUYD SXUYDV SLOQDV VLXUEOL YLNVYRV SXUSLRMDQW\V SDXNLDL SDYLQNXVLRV SHOV DQWDL NDNRNV J\YLV LNL
V VQXN XRVWLQGDPDV RU QHW VHOLDL NUXVLRMD SODXNLD WLHVLRJ M WYRMD GXELQX NOLPSGDPDV YHOND YDOW SHU YLNVY\QXV LD SDYV\MH NXU PHGLDL VWRYL VXVLNDELQ
DNRP R OHGLQLV YDQGXR O\LRMD M NRMDV LD SODLDL LVLOLHMXVLRMH 'HOWRMH NXU JLUGWL NDLS QLRNLD ONGDPDV NLWDV NXU NDV SODWHVQHV SLHYDV LU ODXNXV YHQWRVLRV YDQGXR .ULVWXSDV SULULD YDOW MDXVGDPDV YLHVLXV DOPDQLXV GUHEXO\QXV NRSLD VNDUG GDU SULVLPHQD NDLS YLOSLDQW NXONRPV YLONR VXHLVW SDVNXL NDLS SUR UDLWRVLRV SROLFLMRV NRUGRQXV QH VDYR GUDXJR NDUVW NDLS WXUWLQJLHML VYDLG JOL YD]RQOLXV QDNWLQLXV SXRGXV $WVLVWRMD DQW NUDQWR DSVLYDOJR JVLDLV XRUDLV YLVD JULXYR LD DQW MR SUDON $WEORNWDV 6XQNXPDV LUG\ NDNDV M O\J NDOWLQD %HWJL D EHWJL D VXYDSD VWDLJD QXVLVXNGDPDV QXR 'HOWRV
'DEDU MR YHLGDV NLHN SUDJLHGU MR DN\V Y O SDVLUXRXVLRV YLVNXR J U WLV WDL NDV WHON VL MDPH .ULVWXSDV HLQD LU NDNRNV ULNVPDV WYHQNLDVL MDPH VXOLJ NLHNYLHQX LQJVQLX .DLS MLH QHVXSUDQWD LRJHO  6WRYL MLV VX GUDXJDLV SULH D D YDSD MLV LU DSVLGLDXJLD WHQ DQDSXV XS V SODLRMH YHQWRVLRV SLHYRMH SDPDW V VDYR

XROR -X]XNDV LWLHV
V UDQN URGR YLUQ
N MLV WHQ UHJL WXUEW DLER QXVNHOWD" QRUL NWHOWL EHW DU JLUGV WHJX HLQD VDYR NHOLDLV QHW L LD PDW\WL NDLS MLHPV JHUD SULH WR XROR ,U PHV YDLN\VWMH SULH LWR XROR DWONGDYRP SULVLPHQD .ULVWXSDV
,NL Y O\YR YDNDUR WUXNR SDV .RQVWDQW .D]LPLHUDV 7HNO

.R WX YLV SXWLHVL" 9LHQDV NUDXMDV P V

nematai? Tikras raistas.

9L]JLUGLHQ , SUDGL .ULVWXSDV YLV NLER SULH .D]LPLHUR J\VORPLV YDLNLRMD DU QH" 9LVD 'HOWD XQHWD

 SDEDLJWXYL YDLV %H $OJLPDQWR $XJXVWR EXYR WHQ

OL QDV LU VHQDV LWR RGLR J GXPDV VXJDXG 7HJX M YHOQLDL W %DXGLDYRV ODLNDLV

.RQVWDQWR EDOVH $NLYDUDV  UDLVW SDVDN .D]LPLHUDV ,U D NDUW HLQX LULX DOWY\NVOV WHQ NODLGLRMD SDVDN .RQVWDQWDV $QNVLDX NDV EGDYR
1LHNR M V QHLPDQRW QXWUDXN

1DJL WHQ VHQLDX YDLGHQGDYRVL $KD WDLJL SUDG MR .RQVWDQWDV /L QDV WLNUDV

3ULH FDUR

$L YLHSDWLH QHW GHOQDLV SOLDXNWHO MR 9L]JLUGLHQ  .XULV JL WHQ M PDQDVLV NDUW 

.ULVWXSDV %RERV WHQ

QHPDW 8WJL

9LHQ V QDRV

8LOLDW YLVDV NDLVGDPDV SUDG MR NHLNWLV $OJLPDQWDV .DLS WX NHLNLHVL" XVLSXRO

VQQ .ULVWXSDV , EUROLR 'UDYDNROR LPRNDL" .R WX DQW MR DXNL" SDVDN 7HNO -LV HQLMDVL -DP UHLNLD QH WRNLRV PHUJRV NDG YHQJW SDVDN .ULVWXSDV 'DXJ WX SULYHQJHL" RNRVL .D]LPLHUDV LU VNXELDL VLNDQGR VDYR VHQ S\SNXW

9 O Y O NDLS PXVHO

DSLXOSWX NDQGLNOLX

QHEHPDW\V 1HEHOLHV 1HEHEXV WDGD M V 

VX]YLPE  YLVDL SULH HP V SULVLSODNLW QLHNDV WDGD M V

LU

 $OH NLOVWHOL JDOY

tos... Vi-sos mer-gos velnio netos! Och!

VWHQJGDPDVLV NDN

 .D]LPLHUDV 'DU NDLS J\YHQVLP .ULVWXSDV 6DUPDWD VDUPDWD LWDLS ULHWLV 0V WYDL JUDLXRMX (W PRVWHOMR .ULVWXSDV LPDXN
V YLHQ WDXUHO
 XWUDXN Vi-sos
GDV 9LHQDV GDV WRM 'HOWRM SDVDN

XS V DNPHQXR

 QXVWHOEWL XJRWL VDY\

1 UD L NR JHUWL

Paskui:

9LVRV XS V

dainavo

.DG LU GDLQDYLPDV WDYR QXVLVWHE MR 9L]JLUGLHQ  NDP\GDPD SR VNDUXWH LOVWDQLXV

plaukus.

2FK QH

9LV MLV E GDYR SDV PHUJDV LJLUV NXU YDNDURQ  JURMD MDX LU OHNLD

Apolonija, sako Kristupas.

WHQ SUR LHY\Q RFK QH

.RNLD JL $SRORQLMD" $L WD $SDOLXW  3DOLD 'DEDU SULVLPLQLDX

Kokia gi? klausia Konstantas.

YLVXU E GDYR OHNLD OHNLD LJLUV DUPRQLN 

1DJL NXSUHOLR $SDOLXW  ,U SDWL VDX 7DL LU DSLH M

LSMDXVW\WDV GDU SDPLVOLMDX NLHQR JL LD YDUGDV WRNV NHLVWDV $SRORQLMD QHND 9L]JLUGLHQ  YLV

 LHY\Q YDLNWLQGDYDL LULX NDUW YDUGDV ODELDX VWHEGDPDVL O\J GDU NRNLD YLHQD SDVODSWLV L SUDHLWLHV YHUWVL 2 DN\V .RNLRV MRV DN\V WX PDWHL" .DLS ML EGDYR SDVLLUL $N\V DN\V NDLS DN\V NDLS YLV $N\V LU .ULVWXS YO WDUVL DSJDXELD LOWDV NYLHLDQWLV W DNL SDVODSWLQJXPDV LUL ML EGDYR LU LUL EHW YLV NDNDLS L WROR 1HDWVLJUGDYDX VDNR 9L]JLUGLHQ MDX WRNLH JUDV EXYR MRV SODXNDL WRNLH JHOWRQL NDL SDOHLVGDYR DQW SHL YLVRV PHV MDL W SODXN SDY\GGDYRP 1HEU MDX VHQLDL VXGOMR 3DOLXW 2 N WX PLVOLML LWLHN ODLNR .RQVWDQWDV SDGHGD DQW VWDOR UDQNDV
1LHNR PHUJLRW  QLHNR 7DL VX MD YLV SR W .ULVWXSLHQ  VXNDLWXVL SDWUDXNOHVQ

1HGU VN WX MRV YDGLQWL $SDOLXWH VDNR .ULVWXSDV $SRORQLMD

 MLV DSVLVXNGDYR" ,U VSN WX PDQ

JUWHOL GXULV SUR NXULDV N WLN MR QHL YLVXRPHW .ULVWXSDV SDPDOH SDVXND JDOY QXYHOJLD PRWHU YLV QXR JDOYRV LNL NRM 9LVRV WDX EXYR $SRORQLMRV VDNR 9L]JLUGLHQ XWDW WDLS ODNVW\GDYDL 7HLV\E VNXED NDN SULVLPLQWL .RQVWDQWDV 7HLV\E JDOYRMD .ULVWXSDV YLVRV NDLS YLHQD MRV EDOVDV OSRV NQR EDOWXPDV OLHPXR DNPHQXRWRV WRV XSV DUD LOWD YDNDU DUD UNDV PQHVLR VNLDXW UNDLV VLDXVW\GDPDVL $WHLN DWHLN VDNR NDUWRMD WXRV RGLXV LU WRNLH MDXVPR JVLDL VLEWHOL NDVNDUW QHW WDPVX DN\VH GDURV %HW LNO
V JDOY XWUDXNLD paskui Ant kalno gluosnys, galop savo PJVWDPLDXVLM ir Einu keliu, vieu keliu. 3OGR WYLQR QHSDVLHNLDPDV DXNW\EHV NLOR MR EDOVDV 9LHSDWLH GDU QLHNR QHVX JLUGMXVL WDLS GDLQXRMDQW SDVDN 9L]JLUGLHQ 1H SULH
9DJL WDYR $SRORQLMD JDO QHPDWHL 9L]JLUGLHQ

Akys, sako Kristupas, Apolonija...

1HJDOLX VWRY W VX WDYLP NDOE W R

7 NVWDQWLV LQJVQHOL 

gera gal...

1DJL EXYR EHSUDGHGDQWL .RQVWDQWLHQ  DWLWLSHQXVL VX JDUXRMDQLX SXRGX .ULVWXSR ML YLVXRPHW QHP JR .LWD SURJD EXW 7UXPS VXVNDLLDYR" 9LVDV .ULVWXSR J\YHQLPR VUXWDV E W

WNXVL MDP DNLV  DWRNYS PVWHOMR .ULVWXSXL M YLV YHLGDL WRNLH LNDOELQJL WRNLH . MDP GDEDU EHGDLQXRWL N EHVDN\WL" %HW LD VXVLJULHE QH NDV NLWDV .RQVWDQWLHQ DWMR SDJDOE Dainuok, sesele, ko nedainuoji, SUDGMR VNDUGHQWL ML 1H LW QH LW SUD .ULVWXSDV 9D LW D MXPV
XWUDXNLDX XWUDXNW  JLUGLX NDLS WUDXNLD LPW WXU W  VROLVWX MDP UHLN MR E WL VROLVWX JDO MDX E WL LU D R GDEDU GDV ,U SDVNXL Y O VX M JD
NRG O LU NRG O .RG O

SDVDNLXVL $U MDX VXVNDLLXRWD" DU VXVNDLLXRWD" NDV JL

Prapuoliau, motule, prapuoliau, irdele,

NWHOL

NRG O PRWLQ OH PDQH

NDUW

EHW LD 3DQDYRV GDLQD UHLNLD NDG MLV

JHULDX X PDQH UHLNLD NDG NLHNYLHQDV VDYR GDLQ

ikelia auktai, auktai...

Ir

'DLQXRNLP QDJL GDLQXRNLP WX 7HNOH SDGDLQXRN LXOE N VDYR

JUDXV SDXNWHOL

skardenk! aukia Kristupas. Ir tu, Konstantiene. Eik apkabinsiu.

ODNWLQJDO OH

skardenk

8LOLDW VDNR $OJLPDQWDV OLDW NRNLRV GDLQRV NDL .RQVWDQWLHQ  9L]JLUGLHQ V SDWDULDPD XWUDXNLD

/DNWLQJDO OH JUDXV SDXNWHOL NRG O QHLXOEL DQNVW

alis.

.RG O QHLXOEL"

NODXVLD .ULVWXSDV LU VXVL P V JDOY  LVYLUGXOLXRMD

U\WHO 

WUDXNLD MRV VL UXRGDPRV

NLHP  3DVLEDLJXV

GDLQDL 9L]JLUGLHQ

NODXVLD $XJXVW NDLSJL MR VHVXR )HOLFLMD VX YDLNHOLX J\YHQDQWL YLHQD EH Y\UR Y\U PRVWHOL .RQVWDQWLHQ XWJL YLHQDV MDX 9DNDUDV GHJD YDLJGV 5DVD VSLQGL UDVD VDNR .ULVWLXSDV JDLOL UDVD QXR PHGL DDURV VDNR DDURV LU YO M VLEWHOL GDLQD GDLQD YHUOL VLDXWXOLQJD QHVXODLNRPD VLHNLDQWL QHSDVLHNLDPDV DXNW\EHV VX SURWUNLDLV LODLN\PDLV YLVDLS LYLQJLXRMDQWL LPRGXOLXRMDQWL PHORGLM VX
.DV L W

kristupikais sutankinimais ir iretinimais, greitu nelauktu taktu... kareivio taktu, klumpanti, krintanti,
QHODXNWDL Y O SDVLNHOLDQWL YHUNLDQWL WDLDX YLVXRPHW JDLYL WULPLWXRMDQWL NDNXU WLHV ULED NXU MDL YLHQDL WHLQRPRV DXNW\E V PHLO  LOJHV\V XPDUWLHV WURNLPDV NULVWXSLNR GDLQDYLPR 9LVDV XSHONLHL

J\YHQLPDV M SLHYRV PHGLDL WDNDL YLVD N MLH P\OMR SUD\WH SUDVL WRNLRV GDLQRV NXULRMH MDX DQ GDU LOW UXGHQLR SDYDNDU YLVL WXUEW QXMDXW NDN QHLYHQJLDPD WRNLR JQLDXLDQLR VNDXVPR .ULVWXSR GDLQRVH WXUEW GDU QLHNDG QHEXYR NDLS W YDNDU .ULVWXSDV DSVLGDLU SULMR SULH NOXRQR NXU EXYR SULULWD .D]LPLHUR NXPHODLW 6LELULHW
1LHNDV LD WDLS QHEHGDLQXRV NDLS NDUWDLV GDLQXRGDYR .ULVWXSDV ,OJDL LD GDU PLQ V SDVLJHV

Katiua, kaip ten, palaukit, a OLXERY .DWLXD VEHUHLRW

UDVRV NYDS ON SHU NUPRNQLXV MR YDLNDV 'DU LOWDV UXGHQLNDV YDNDUDV VXJU YLVD LU JHUYL
9LVDV VXNDLW V VWDEWHO GDPDV SDVLNODXV\GDPDV JLOLDL WUDXNGDPDV SLHY  EXOYLHQRM  DULP 

balsus, ir tas dainas...

.R WDLS U NDXML" SULO N LRJHOLV SDVDN LRJHOLV 6 QXV WLN QXVLMXRN  -X]XNDV GDU JU

LW YDNDU SULH YLV LD JLUGW RGL NXULXRVH UHWRPLV DNLPLUNRPLV WDUVL SDMXV W VNRQ NRN MLH WXUMR DUWLP PRQL OSRVH JU EODXVLDL QXMDXVGDPDV LD SDVOSW VDYR J\YHQLPR HVP
 SODLRV M JLPLQV DNQLV DWUDV RGLXV VHQXV DXNWDLWLNXV MDX PLUWDQLXV .DLS JULDXVPDV ELOGMR .D]LPLHUDV ELMQDV JDLGLDL L MR PJVWDPLDXVL GDLQ SHUNQLMD JLUQRV DUXRGDV XQGHU UH]JLQV SLHVWD JUVWXY GRUD VDUPDWD LD MDX .RQVWDQWR 1LHNLHQR OSRVH LH LU NLWL RGLDL QHVNDPEMR WDLS VRGULDL JDO NLHN QHW LNLOPLQJDL DOD VDXOD PRWHU /XQJDV QDVWXUWDV *HQRYDLWV -R WYR .ULVWXSR WRV GDLQRV 6DYR NODMRQVH GDXJ N MLV MDX EXYR VSM
V LYDLVW\WL LGDOLQW .LHNYLHQDP VDYL RGLDL VDYL SDVDN\PDL NDL NXULH L M MDX GOMR LU Q\NR YM\MH VDXOM OLHWXM SDDOLXRVH ROM DOLD GDLNW NXULXRV NDNDGD UHLN -XRV VDXJRV RG\QXRVH PX]LHMXRVH WDLDX WHQ M E\OD VWHULOL DEVWUDNWL PDD WHVDNDQWL 'XR YHLGURGLQLDL HHUDL GUXPVWVL VLHWXYRV EUDVWRV EOXNR DSLXU
NOHYDL DSQHWL YLQJLXRW NHOHOL GXONPLV DSWDN\WL SXUYX 5\W XVLPDXNOLQ
V NHSXU
DSLEUL]JXVLX VQDSHOLX .ULVWXSDV SUDMR SUR VDYR NLHPH VWRYLQL VHVHU UDQND PRVWHOM
V DWVHLW Q QHNODXVN QHEHQHNLQR LU VXWLNW PRWHU WRV GDLUVL VWRYLQLXRGDPRV SULH NDUYL NLHPXRVH NDLSJL LD GDEDU EGDYR YLV SDVDNR N QRUV OLQNVPD SDLUL WDLS NDG VPDJLDX SDVLGDUR MRPV VXNWLV NUXWWL 3R NHOHWR PQHVL .ULVWXSDV YO NLHN DWNXWR EHW GDLQXRMDQW UHWDL NDV M EHLJLUVGDYR
*U\LRQ HLN 9LHQD WLN J GD G O WDY V $QNVW\YDLV SDU\LDLV SDOHL JDUXRMDQLXV XS V VO QLXV NO\NDXMDQW EDLJLDQWLHPV LVNULVWL UXGHQLR SDXNLDPV -X]XNDV HLQD -X]XNDV WHEHJ\YHQD SUDE JXVL

SULH WYR -X]XNDV

.ULVWXSDV .DGD QRUV SDWV QXVWHEVL SDPDW V NRNV WX EXYDL

PRN\NO HLQD QH YLHQDV VX 0DOGRQLR $OELQX 8SHONLR 5LPDQWX YDLN\VWV YDVDU VSGLDLV

 XLXRSLDX NXR JLOLDX QHULX WXR VXQNLDX M SDVLHNWL 8LXRSLX WRNV RQDV WRNLD QXJDUD OLHLX OLHLX SLUW JDOLXNDLV WUDXNLX M QHNLQGDPDV YLVDV SDODX
VXOHQGX WLN VWDLJD NDLS YVWHOV XRGHJD LU QXUNR JHOPHV R LWRNLD .DUW QHW VDSQDYDX WUDXNLX M WDLS YHOQLDL SLUWDLV YRV YRV OLHVGDPDV ML SULSODXN SULH PDQ
V SDJORVLDX MRV JDOY GDU SDVLVXNDOLRMR SDLUMR VDYR GLGHOP DNLP LRSWHOMR NHOHW NDUW LU QXSODXN EHW WDLS JUDLDL L OWR LU URGV MHLJX ODEDL SDQRULDX ML DWSODXNW LQDL 5LPDQWDL MHLJX ODEDL ODEDL NR QRUL ODEDL ODEDL VXJQLDXLD NXPLXV WLHVLRJ YLVDV YLVDV SDYLUVWL O\WMLP NODXV GHJL 2 LDQGLHQ N VDSQDYDX SDVDNRMD NDL MLH MDX VGL LOXRWRMH LSXUNWRPLV JULQGLPLV NODVMH (LQX OHGX HLQX WRNV VPDJXV PDQR PHGLQXN NDXNMLPDV YMDV SVLRMD QXR NUDQWR VQLHJDV VNXULXRMD GPDL GUDLNRVL L YLV NDPLQ LU SLUWHOL LU PDQ WDLS JHUD NDG Q QHSDMXQWX NDLS DW\OD OHGDV LPD WUXSWL JLUGLX DWQLRNLD NDLS D DQNVLDX WR QHJLUGMDX D" RNX QXR YLHQRV O\WLHV DQW NLWRV QH Q NLHN QHLVLJDQGDX WLN YD N SULVLPLQLDX N ODEDL DLNLDL NULVGDPDV QXR O\WLHV
DUW GDPDV VX GUDXJDLV SULH PRN\NORV 7LN XRGHJ

3DOLQGDX SR ODXX VLHNLX VLHNLX WHQ WRNLD XYLV WRNLD XYLV $OELQDL SDVDNRMD

SDPDLDX NHOHW UHLNWL WX QHLQDL" YLVN

 DOXVL LUJLQOL LU SXLHV NDQNRU WRNV SDVLLDX

V NDLS . YLVD WDL JDOW

jo rankoj.

7RNV LWDV YDLNDV MDX JHUDV SDDXJO\V EHW NDUWDLV GDU DWJ\MD QHLVLNO\NDY
V YDLNDV MLV QRUL  PDW\WL VXSUDVWL SDLXSLQWL YLVXU MR SLOQD DPLQDL MLV QHNDQWUDXMD VNXED YLVXU PLLQMD ,U PRJ NDUWDLV WLHVLRJ MXQWL QHND MLV DLNLDXVLDL PDWDL NDG QHJDOL MLV NLWDLS QHL HOJWLV QHL QHNWL WLN QHLQDL NRGO VSOLRML LJDOYRML DSLH M YLVRNLDV LVWRULMDV LU PDWDL NXULRV MDP WLQND LUL M LU NDUWDLV WLHVLRJ WYHUWH QXWYHUL YD NRNV MLV LWDV PRVWDV LWDV SDVDN\PDV LWDV GDLNWDV 'DXJ GRPL

PRQL VXWLNV MLV LU PRN\NORMH

WUHWL

NODV
HLQD JDPWRV LU LVWRULMRV PRN\WRMDV 1D LU SDGDXRV LUL SHU DNLQL YLU 1 YLHQDV QHVGL VDYR YLHWRM WLN PHUJDLWV YLHQRV NLWDV SDVLJU
GDPRV SOHSD 3HU LWDV SDPRNDV MLH VXLQR NDG YLHQ J\YQ JHULDX LVLY\VLXVL NODXVD NLW UHJMLPDV SDY\]GLXL XY\V MDXLD LU JLUGL UXRHOLDV RQXRVH 9LDL SHOGRV LNQRVSDUQLDL ELWV
3HU LWR PRN\WRMR SDPRNDV MLH LJLUVWD RG

LRJDL NLHN SDVLNHLLD SULVLWDLNR SULH V O\J 

 

LQVWLQNWDV LOJRV HYROLXFLMRV PHWX LQVWLQNWDL  VXLQRWL GDEDU SDW *\YDV QHNDQWUXPDV LWLH  NDLS W NXR

LD -XR]DV LU MR GUDXJDL LPD QHNDQWUDXWL SDVLNHLLD SULVLWDLNR SULH V O\J DNLYDL]GLDX SDPDW\WL VXSUDVWL DSLXRSWL" -LH QRUL YLVN

vaikai.

$WVLWLNWLQXPDV WDUSXVDYLR V YHLND SULHDVWLQJXPDV SDYHOGLPXPDV JLPLQ\VW  LD MLH JLUGL NDG JDPWRMH YLVD GHWHUPLQXRWD DSVSU VWD LD UHJL VWXOELQDQL QHQRUL SULSDLQWL JDPWRMH YLVD

reikalinga.

MRNL DWVLWLNWLQXP

 EHSUDVP\E
 FKDRV 1H PRN\WRMDV NLHNYLHQDV YDE]G\V NLUPODLW WLNVOLQJD

0DWRWH URGR PRN\WRMDV JDXVL

ikarpymai, kokia simetrija, spalvos!

 VDYR GUXJHOL NROHNFLM PDWRWH NRNLH VSDUQHOL

WLN VWHE NLV MD NODXV\NLV MRV QHO\JLQDQW NRNLRV GLGLQJRV VLPIRQLMRV GDO\N

7DLDX MDXQXWHL WUXPSDLV U\WLQJDLV LQJVQHOLDLV WDUS VXRO NDXNLQLDL PRN\WRMDL NXUL  YOLDX SHUP GVW\WL YLVD WDL YLHQL QLHNDL 6WDLJLX OD]GHOV PRVWX ML QXOXRGDYR QXR HPV LWLVDV J\YQLMRV ULV SDVDXOLXV NDV MDL YLHQDV NRNV YDE]G\V ML QLHNDG SUR SDGLGLQDPM VWLNO QHW\ULQMD NRNL VXNDONMXVL JULDXL VSDXG -L \SVRVL L MRV WU\NWD VYHLNDWD YLVLHPV ML SDWLQND -L PRN MXRV LU JHRPHWULMRV DOJHEURV 3LUPLHML MRV RGLDL SDVDN\WL SHU PDWHPDWLNRV SDPRN EXYR YD LD WDL JULHWDV SULHDVWLQJXPDV MHLJX $!% WDL % QHJDOL EWL MHLJX WDL MHLJX WDL $UED WDLS DUED VXGLOJVMR MXRVH GDU DWVLHWD DEVWUDNWL EHW NDNXR MDX JVGLQDQWL EWLQ\E QHLYHQJLDPXPDV GVQLV /RJLND SDUD -XR]DV GLGHOPLV UDLGPLV VDYR VVLXYLQ\MH LU LOJDP SULWLOR .DUWDLV WDV PRN\WRMDV QXNO\VWD WDLS WROL NDG LPD SDVDNRWL MRJ SDVLWDLNR PRQL  NXULH JDOL VNDLW\WL UDQNRV GHOQX DNOLQRMH WDPVRMH 7DLJL J\Y\E V LQVWLQNWDV $N WDV PRN\WRMDV -LV NR JHUR GDU 9HUJLOLM

9LVD LDP PRN\WRMXL WXUL VDYR SDVNLUW  WDLS JODXGLDL WDUSXVDY\MH VXVLM  WRNLD KDUPRQLMD NDG

ORW\QLNDL SDGHNODPXRV SDFLWXRV &LFHURQ

MDXLDVL DWVLG U

DU $ULVWRWHO  %HW LU LD MLHPV XLPD DG 

SULH GLGLDXVLRV SDVODSWLHV 9LVD DSU SWL

$WVLGXUWL SDLDPH J\Y\E V VLDXVPH SULH SDW MRV ORSLR VXVLOLHWL VX NDNXR YLVXRWLQLX .LHN V\NL NDG 1HJDOLPD NDG NRNLD PXV

GLUHNWRULXV \UD WDP PRN\WRMXL VDN

V NDG QHQXNU\SW WDLS WROL QXR SURJUDPRV DU NDPDQ EHVLGDXDQWL NODVV ODQJR VWLNO QXYHVW MXRV LGLOLNDV QLPI SLHYHOHV $N WLH QHVXSUDQWDPL HQWX]LD]PR SURWUNLDL WDV HPDV YLUSLRMDQWLV PRN\WRMR EDOVDV NXULV GDURVL DLRNDV VDXVDV SHGDQWLNDV NDL WLN PRN\WRMDV DWVLYHULD SURJUDP SDOLHSLD VDNLQMD
reikalauja...
SDPRNRMH MLH W

VSWL

VXSUDVWL NDGD NDLS L NXU

 QHSD\PMR NR QUD NODVMH .LWRMH  LJLUV NDLS IRUPXRMDVL HPV SOXWD NDOQDL XSV EHW GRPLDXVLD UHW J\YQ JULDXLDL DSWLNWL LNDVHQRVH VDN ODHO\ YDGLQDPDPH JLQWDUX NOLPS
V YDE]G\V DNPHQV DQJOLHV JHOHLHV LU NLWRNLRV LNDVHQRV %HMH LD MDX FKHPLMRV PRN\WRMRV OLHVRV UNVPLQJRV VULWLV /DNVW\GDPD QXR YLHQR OHQWRV JDOR SULH NLWR ML UDLQMD FKHPLQL PHGLDJ IRUPXOHV UHDNFLMDV URGR
LDP NDUWXL XWHNV LPGDPDV GLHQ\Q  MLV Q L U NLW L U NLW DXNLD $U LD O\JX NRNV WXUL E WL NRHILFLHQWDV N

MLHPV NRNLH MXQJLQLDL VXVLGDUR VXPDLLXV YLHQDV PHGLDJDV VX NLWRPLV

 JDYRPH"

7HQ SULH NROERPLV QXVWDW\WR VWDOLXNR NDNDV LPD LUNWL F\SWL SOL SLRWL LYLUVWD L NROERV SLONYDV G PHOLV SDVNOLQGD VXSXYXVLR NLDXLQLR NYDSDV .R ML YLV U NDXMD" NODXVLD -XR]DV $OELQ  1HL N

-XR]DV SLQFHWX YDUWR UXGRV PHGLDJRV JDEDO O NRNLD JDO\E

 ML WHQ PHWD QLHNR QHVXSUDVL NXR GDXJLDX UNDXMD URGR WXR ODELDX QLHNR QHVXSUDQWL -DL NDG WLN LUNW NXQNXOLXRW UNW NDG WLN Y\NW NRNLD UHDNFLMD 1H MLH LD QHJDOL LJLUVWL NDLS G]JLD DWRPDL PROHNXOV W\ORMH NDLS VSHQJLD PLQHUDO WYDUXPDV NDLS GD WRV GDOHO\WV JHOH SOLHQ
7\O W VXWUHSVL SDG Y WX EDWHOLX PRN\WRMD EHW -XR]DV QHQXULPVWD

MDPH VO\SL NRNLD MJD

akmenis visa. Oksidacija, korozija... berte beria mokytoja, va... va, rodo.
3HU W NDLS DWRPLQ

 VDYR VNXEMLP PHV NDGD QH W PHGLDJ YLVRV MRV NROEHOV LODNVW\V 6SURJV ERPED VDNR -XR]DV 1HVLMDXGLQN VDNR $OELQDV -L QH L W NXULH DWRPXV JLUGL LU PDWR 9LUMD 7LN YLVL MRV SXRGDL SULVNUXG
 3DVNXL YO WYDUND GHUP
OHQW  0RNVODV DWUDQGD G VQLQJXPXV .RO NDV GDU QH YLVL LQRPL WDLDX IL]LNDV YLOJWHOL NXU

 YLHQ GDQLDXVLDL 6WRQ *DO MV DWUDVLWH VDNR \SWHOM

V LU SODLD UDQND VXEUDXNLD YLU MXRGXV DELSXV NDNWRV LGULNXVLXV SODXNXV 7DLJL LDQGLHQ VXVLSDLQRPH VX PDLDXVLRPLV GDOHO\WPLV SURWRQDLV QHXWURQDLV NYDQWDLV 2 LD QLHNR VXGWLQJD VDNR SHU NLW SDPRN 9LGDXV GHJLPR YDULNOLV 3DVLVNDLW\NLWH L YDGRYOLR LU VXSUDVLWH 9RWXYDV VWPRNOLV YDN LD EHYHLN WDV SDWV NDLS JDUR PDLQRM WLN LD
sprogimo principu, o ten...
$SLH SDQDLXV GDO\NXV -XR]DV MDX EXYR JLUG M V L VDYR PRN\WR SXVEUROLR WDLDX MDP QHGXRGD

Energija i niekur neatsiranda ir niekur nedingsta, sako fizikos mokytojas, valydamas

UDP\EV NODXVLPDV NRGO VWDLDNDPSLR VWULDLQV LOJLV \UD O\JXV VLHQHOL NYDGUDW VXPDL LWUDXNXV L MRV NYDGUDWLQ
DNQ" .DV \UD LUDFLRQDOXV VNDLLXV" 'DXJ NDV MLHPV QHGXRGD UDP\EV
3R FKHPLMRV R NDUWDLV LU SR LVWRULMRV SDPRNRV OHNLD VPDLOLDNXOQLDLV EDWXNDLV SUDQF ] PRN\WRMD XL SDUGRQ QH

WUXPSXLDLV VDXVDLV VSDUQHOLDLV UDXGRQRV O SRV LUGHOH JDOYD SDNHOWD XL SDUGRQ VDNR QHV XO N

VNUHQGD NDLS NRNV GLGLXOLV VDXONDLW YDE]G\V HDQWLV DQW LVWRULMRV PRN\WRMR LWUHQN MDP L UDQN YDGRYOLXV GLHQ\Q LOLXVWUDFLMDV LU NRUWHOHV NXULRVH EXYR VXUD\WRV SDPRN WHPRV NODXVLPDL QHW W YDE]GL NROHNFLM 'LHQ\Q GXRNLW PDQ VDNR ML PRN\WRMXL NXULV LNDLW
V PLNLRMD IX IX LU MLH WLN GDEDU SDPDWR NRNV WDV PRN\WRMDV NUHLGXRWDV NRNLD VWDQGL LOVWHOMXVL MR EDU]GD NRNLH VWRUL DNLQL VWLNODL SULVLPHQD NDLS VDXVDL VSUDJWHOL MR DNLQL IXWOLDUDV
R

OHNLD

NDOERV

 ODLN -XR]DV PDQ NDG PRN\WRMDL NLWDLS J\YHQD QH QLHNXU WHQ QUD WRNLR SUDJDUR NDLS MR QDPXRVH %HW LU GDXJHOLXL L M NDNR VWLJR W LGXRGDYR YLHQDV NLWDV QHSUDVWDV QH YLHWRMH SDVDN\WDV RGLV -XR] LOJDL VWHELQR NRGO 'LGLRML 3HGDJRJ YLV JUGDYR SULH HFKRYR DSVDN\PR PRJXV IXWOLDUH WDV IXWOLDUR PRJXV MDL NO EDLV W SDQLHN JDO QHW SDVLEMDXUMLP PDW\W LD NDNDV EXYR LU MRV SDLRV .DUW QHLWYU
V -XR]DV OHSWHOMR %HWJL IXWOLDUH JDOL EWL LU VPXLNDV .XR MXPV NOLYD IXWOLDUDV" QRUMR SDNODXVWL GDU WDLDX SULVWLJR GUVRV PRN\WRMD WDLS SDLUMR M NDG QHW NYDS XJQLDX 7DLS WDLS SDVDN VXVLJULHEXVL LULQW NRNV WXULQ\V .DV JL \UD IXWOLDUDV" SDNODXV VDYH -XR]DV 7DL DWVDUJRV JHQHURO DQWSHLDL XQLIRUPRV QXRSHOQDL VXNDONM
SURLDL NDNDV VHQD QHJ\YD SR NXR VSHQJLD DOLR YLHQDWYV PLUWLHV EDNWHULMRV HFKRYDV WDL SXLNLDL LQRMR WDLDX NDLSJL WR QHPDW 3HGDJRJ" -L SDWL IXWOLDUH WRSWHOMR MDP 9LVDGD RUL 3HGDJRJ JULHWD UHLNOL Q PLQXWO
QHLOHQGD L VDYR IXWOLDUR QHPDWR VDY
V L DOLHV LU WDLS EMDXULVL PRJXP IXWOLDUH 9OJL LVWRULMRV PRN\WRMDV EDLVXV SHGDQWDV UHLNDODXMDQWLV NDG YLVRV NLOSHOV EW VWURSLDL LYHGLRWRV YLV VLNQLDXE
V YDGRYOLXV SURJUDPDV NDNR WHQ LHNDQWLV NDN SDVL\PLQWLV NDOEDQWLV OLSQLX SORQX NDUWDLV JHOLDQLX EDOVX EHW NDUWDLV NDL QXNO\VWD 6HQRYV *UDLNLM DU 5RP
,OJ NRNV WDV EDOVDV SDVLGDUR HPDV JDXGLDQWLV YLVRPLV VW\JRPLV WUHSV MLPDLV NLWDV PHLOLNDYLPDLV VXPLXVLDLV VX SHGDQWLNX UHLNOXPX WUHLDV WDUVL NRNV GLULJHQWDV SULH SXOWR QXWLONLWH QXWLONLWH Q

,U NLWL PRN\WRMDL NDN

 VOS

LU QXR VDY V LU QXR NLW  PDVNDYR YLHQDV U NDYLPDLV

NUHSW URGRV PRVWHOV OD]GHOH LU XGDLQXRV M GDUQXV FKRUDV

 JDXV\E WLHN GDXJ MLH LPRNR PHGLDJRV EHW QH YDLNWR WDUS VXRO 3HGDJRJ GLUVLRMD M VVLXYLQLXV .DLS SDUDHL" NODXVLD LU SDWL VDX DWVDNR EHJDO
NDUW WLNVOLQGDPD PRNLQL DWVDN\PXV 9LHSDWDXMD LD WLN YLHQDV EDOVDV RULRV YLVD LQDQLRV VXSUDQWDQLRV 3HGDJRJV EDOVDV LU VNUHELQD MLH VDYR SODLDRQPLV SOXQNVQRPLV YDUWR YDGRYOLXV W\OLDL WDUVL SHOLNLDL
WRNLD WHP

VLVLDXWMR SJRV GUJQDV DOWLV SHUVPHONGDYR NLDXUDL 6GMR VX $OELQX SDVNXWLQLDPH VXROH SULH ODQJR 9MDV SVLRMR SUR SO\HOLXV JO UDQNDV YLVL EJGDYR SHU SHUWUDXNDV SULH NURVQLHV DSVLLOWL 7HQ VWXPG\GDYRVL NXPLXRGDYRVL NDV N QXVWXPV 3ULH -XR]R GDQDL DWVLGXUGDYR 1LMRO JXYL EHVLMXRNLDQWL YLHQLQWHO VX XQLIRUPD YDOLNLNDL SULPHUNWRPLV DNLPLV YLV LHNDQWL NXU NDULDX XNDELQMDQWL -XR] WLN MLV WR YLV GDU QHSDVWHEGDYR - YDU LDXJWLQLDL UEDL NSULQRVL YDLNLRMR GLGHOLDLV LQJVQLDLV SR NRULGRUL 9LVL MLH QHEHWLOSR VDY\ YLHQL SHUQHO\J JUHLW VWLHSVL 6WRQ\V GDUVL VDOGLDEDOVLDL OLSQV VYDMLQJL NDLS PHUJDLWV QXRODW \SV LVLSXVW
 YHQWHLYLNL NLWL JVL JDLNLRMR NLNHQR VWXPGVL WDUS VXRO NDUVWVL DQW VNHUVLQLR YDLNLRMR WHPS
UDXPHQ VNDLGXOOHV 9LV NDV QRUV MLHPV NULWR L UDQN N QRUV MLH XNOLXG\GDYR DSYHUVGDYR LU NXUL QRUV PHUJDLW SDVDN\GDYR YSOD LRSO\V ,OJDL QHXPLUGDYR NDQGHVQLR RGLR VWHQJGDYRVL NHLVLDXVLDLV EGDLV X NDN DWVLJULHEWL LU LQRPD WDL QHOLNGDYR QHSDVWHEWD R NDUWDLV VXNHOGDYR MXRN QDXMDV SDDLSDV .DNRGO MLH YLV XNOLGDYR WYDPV PRN\WRMDPV EHQGUDDPLDPV 7DL UDJLQWL MXRV UHLNMR WDL WUDPG\WL SHLNWL /HQJYD MXRV EXYR HLVWL DSNYDLLQWL ULNVPX QXWYLON\WL SDQLHND $QW NDL NXUL PJR NDOLRWL IL]LQLR ODYLQLPR PRN\WRMDV NLWXV VWLQJG LU NDXVW 'LGLRVLRV 3HGDJRJV UHLNOXPDV 1HO\JLDL QHYLHQRGDL SXOVDYR M
-XR]DV Q QHSDPDW  NDLS DW MR LHPD X NODV V ODQJR YHQRPLV LU NUDXMDV QHL L LR QHL L WR MLH XVLSOLHNVGDYR LEDOGDYR $WHLGDYR XWLQXVLRPLV DNLPLV SDEXUNXVLDLV YHLGDLV VXJL  SDVLWDLN\GDYR NDG YLHQDV NLWDV XVQ VWD QH VWHQJLD VHNWL PRN\WRMR DLNLQLP  XVLVYDMRMD NDUWDLV WRNLRPLV DNLPLUNRPLV M MXRVH QXULPGDYR DWO JGDYR 9LGLQ

VSVW -XR]DV MDXW \SD VWLSULDL NDUWDLV MDPH NDNDV VXVLWYHQNGDYR JDUPGDYR NDLS OHGR O\W\V VWHQJGDYRVL LVLYHUWL QXUNWL VQLHJR ODXNDLV NDUWDLV VOJGDYR VXQNXPX VXYLOJGDYR WUXPSDP DWULRPLV EULDXQRPLV NDG YO VXMXGW JDUPW YLUVW 9LUXP WR YLVNR WDUVL VNOHQG JHRPHWULQV ILJURV VYRNRV NXUL QHLQRMR NXU GWL $SLH WDL NDV MXRV \SD -XR] NDQNLQR NDV JDUPMR MDPH VSHQJ GHJLQR JO QLHNDV EHYHLN QHNDOEMR 7DL EXYR QHDSLXRSLDPD NRNWX HJRLVWLND PHQND LQW\PX PLNURVNRSLND WDLDX GDXJHOLV L M \SD -XR]DV MDXW LD XVOSWRVH QXW\OWRVH LQW\P\EVH SUDVLGGDYR DXGULQJRV UHDNFLMRV EW\EV VNDLG\PDVLV NDN NR Q GDOHOPLV QHSDYDGLQVL LD VO\SMR PLOLQLND HQHUJLMD QHVXSUDQWDP QRU MDXVP PLQL HQHUJLMD VXNHOLDQWL WRUPXV JULWLV QHDQWL WLNU SUDJDLW QHYLOW JO QHDS\NDQW VNDXVP DU PHLO
 YLVD WDL GDXJHOLV SDWLNGDYR GLHQRUDLDPV PHUJDLWV DSLH WDL NXGGDYR GUDXJPV LU VPDUNLDL XVLSOLHNVGDYR MHLJX NDV QXWYU
V NRN M ODLNHO DU GLHQRUDW SDOHLVGDYR SHU UDQNDV JRGLDL VYHWLP SDVODSW VWYHULRMDQLDV /DLN VDYH LVNLUWLQLDLV LD SHUQHO\J \GLQJDLV LD SHUQHO\J JHUDLV %XYR LU WRNL NXULH QHQRUMR VX NLWDLV ELLXOLXRWLV PDW\WL NRNL EHQGUXP MLH NDN VOS VDY\ JQLDX VWHQJGDPLHVL SUDQRNWL NLWXV W EW LVLVNLUWL WRNLH MLH LU OLNV QHV NDGDLVH VDYH WLNLQR NDG \UD NDNXR \SDWLQJL YDGLQDVL WRNV WXUL EWL M J\YHQLPDV 1H YLHQDP L M JLOL YLGLQ WUDXPD YLUWR HJ]LVWHQFLMRV SDPDWX NDUWDLV QHWJL SUDVPH DU SDPNOH -XR]DV NDLS PDQ\GDPDV VWHQJVL NDN DSYDOG\WL VXWUDPG\WL VXSUDVWL . JL MLV PDW VDYR QDPXRVH" /W WYR DJRQLM NXUL YLVL DEHMLQJDL VWHEMR DSVLPHVGDPL QHPDW SDPRWV SUDNHLNVPXV SDY\G JRGXO SDJLH ,VLYDGXRWL LEULVWL YHLNWL W EW WDL NDV WYLQNLRMR -XR]R J\VORVH 7R MLV YLVDGD VLHNV L SDVNXWLQLM QLHNR QHSDLV\GDPDV *HUXPDV DWODLGXPDV NLWR VXSUDWLPDV WDL NDV MR PDQ\PX JDOW SDGWL NDL NXULHPV PRQPV WDL M LVLJHOEMLPDV OHQJYD SDSUDVWD EHW QH MLHPV WR QHUHLNLD MLHPV JHULDX JUXPWLV L SDVNXWLQLM .RGO" .DV SHU SDPNOV YHULD MXRV WDLS
EHSURWLNDL HOJWLV J\YHQWL" 1H QH WDLS QHJDOLPD 5HLNLD SUDVLEUDXWL SULH NDNR NDV LYDGXRMD NDV LJDQLQJD JHUD JUDX NLWDLS NR JL YHUWDV WDYR J\YHQLPDV N

YHLGDL SUDVNDLGUGDYR NDNDV

neturi?

WX GXRVL NLWLHPV MHLJX SDWV QLHNR

NDUWDLV QXVLNHLNGDPDV LD SULWLOGDPDV LD Y O SXOGDPDV NDN

 URGLQWL SODLDL LU U\WLQJDL VNVLRGDPDV UDQNRPLV SHU SXV

RGLR QXWLOGDPDV VLNODXV\GDPDV VLLUGDPDV NRNL VLHQ ODXN DU PHG O\J WDL MDP SDGW VXVLJDXG\WL VDYR PLQW\VH QHNGDYR VWDLJD QXWLOGDPDV LU YO SXOGDPDV WLNLQWL JDO QH WLHN VDYR SDQHNRY QHV QHODEDL Q LQRMR N WDV MDXLD NXR J\YHQD N JDOYRMD R NDN NXUW QHE\O QHSDOHQNLDP EHW RGLDL WUXSGDYR OLQGDYR WRNLH QHJ\YL SDVLGDU\GDYR WRNLH VYHWLPL JDO GO WR VXJOXPXVL MR DNL W\UXPDV EXYR NXU NDV LNDOELQJHVQLV QHL
QHN MR MLV VX SURWU NLDLV SDGULNRPLV IUD] PLV PDL\GDPDV WDUP V RGLXV VX OLWHUDW ULQLDLV

RGLDL 6NODQGL $OELQR JUHLWDNDOE

XVLNLPGDYR DXVLV 7LHVLRJ GHSUHVLMD M WDLV\NOLQJD RGL

DSLPGDYR UDDQW DWSDVDNRMLPXV EHL WHPDV JDOYRMDQW DU WYDUND DU YLHWRMH SDGMR WDN OLSGDQW SULH GDLNWDYDUGL HSLWHWXV LHNDQW OLDXGLN YDL]GLQJ YHLNVPDRGL PDW PRN\WRMXL WDL EXYR VYDUELDXVLD GYHMHW MLV UD\GDYR X NDOERV NODLGDV 3ONGDYRVL NRO YLVLNDL DSNYDLGDYR LU QHEHVWHQJGDYR VXUHJ]WL SDSUDVLDXVLR VDNLQLR 9LHQD SDJXRGD EXYR NDG JUWHOM
V SDPDW\GDYR QHPRQLNRV WDPSRV SHUNUHLSW LJRQLN 9LWR YHLG ULQLRPLV ODXNLQPLV DNLPLV 7DL EXYR QHYHOJLDPXRVH YDQGHQ\VH W\NDQLR DXNRV SOUQR DN\V 9LHQDV GLHYDV LQR NDV PDYR WDPVLRMH MR VPRQMH WXR PHWX NDL VWLSUV DQGLNDXOLDL NULPVGDYR PHWDOLQLR SOXQNVQDNRLR JDO LD MLV SULVLSORMD SULH VVLXYLQLR YLVDV DSPLUGDPDV LD YO DWO\MD WDLDX VVLXYLQ\ WUD NUHLYDL EHW ODEDL WDLNDQLD UDQND LUDLW\WDV WHPRV SDYDGLQLPDV DSJDLOWLQL SODQR DSPDWDL LU YLHQDV NLWDV VDNLQ\V VXVLGHGDQWLV L YHLNVQLR WDULQLR LU NRNLRV DQWULQLQNV VDNLQLR GDOLHV NHOL RGLDL LGVW\WL WDLS NDG NXR GLGHVQ SORW XLPW 6XOLJ SLUPDLVLDLV VNDPEXLR JDUVDLV VNHOELDQLDLV W NDQL SDEDLJ 9LWR DQGLNDXOLDL WUDNWHOGDYR VXWUDLN\GDYR QXLDXPRW PHWDOLQLR SOXQNVQDNRLR JDO NXULR VNDUGXV WDXNMLPDV GDQWLV WRNV O\J NDV EDQG\W YHO\NLQLR PDUJXLR NLHWXP UHWNDULDLV SHUVNURVGDYR NODVV W\O -XQJW\V NRGO WRGO -XR]XL EXYR WDUVL NRNV GYLDNLV SODQWLV M GDOLV QHW VQDULDL URGV EUDND NDUW SDNODXV
V W EW LHNRGDYR DWVDN\PR R L NXU W DWVDN\P SDLPWL NRNV MLV WXUL EWL" $WVLYHUVGDYR XUDXV LU LPGDYR QXUDLQWL RGLXV FLWDWDV 8WDW NDUWDLV WDUVL YLVRV XNDUGRV JULGDYR NDNDV SUDWUNGDYR LVLOLHGDYR SODLDXVLX VUDXWX NDLS OHQJYDL MDP OLHGDYRVL RGLDL VDNLQLDL NRN RGLDL JDXGDYR VNRQ MJ NDLS YHUVL WLNVO .DUWDLV NDL QHEHMDXVGDYR GHVSRWLNRV SURWR NRQWUROV NDL XPLUGDYR YLVD DSOLQNXL YLVXV HSLWHWXV SDGDO\YLXV NDEOHOLXV GLXJLDL YLUSGDPL LU QHNDQWUDXGDPL MLH SDW\V VXEJGDYR YLHWDV LVLULNLXRGDYR GDUQLDXVLRP JUHWRP VX VDYDLV LQWHUYDODLV SDX]P 1HNRQWUROLXRGDPDV VDY
V OHQJYDL JUDNLDL DWOLNGDYR LU VXGWLQJLDXVLXV JLPQDVWLNRV SUDWLPXV DQW VNHUVLQLR DQW O\JLDJUHL .DUWDLV VX GUDXJDLV EGDYR VPRMLQJDV SDVWDEXV 2 NDUWDLV VW\SLRMR PRVLNXRGDPDV UDQNRPLV NLNQRMR JDOYD O\J NRNLD X QHPDWRP VLO WDPSRPD PDULRQHW -LV SDY\GMR XRORPV WYLUWXPR QRUMR VWRYWL NDLS PHGLV WHQ VQLHJ\QXRVH NXU YLQJLXRMD MR SUDPLQWDV WDNHOLV NXU NDOYRV YLOLRMDQLRV JLHGUX GPHOLX 9MDV SXVW JDODQGR YSWLQL EULDXQDV SOLNRVH NOHYR DNRVH LUNDYR YLUEOLDL VDXO LOG\GDYR MXRG VXEUDL\W VXRO EDLJLDQWLV SDPRNRPV VDXO SDVLHNGDYR LU 1LMROV VXRO LU NDL ML JUWHOGDYR SULVLPHUNGDPD SDMXW
V MRV YLOJVQ -XR]DV DWVLWUDXNGDYR QXR ODQJR -RV DN\V VPXONXLDLV O\QR JUGHOLDLV QXVWDLV Y\]GLDLV MRVH EUDVW YDQGHQV VNDLGUXPDV MRVH YLVDV MR LJDQ\PDV .DUWDLV ML SDJUDVLQGDYR NXPWHOLX VXVLMXRNGDYR LU JU
GDPDVL SDVLWDLV\GDYR VPXNWHOMXVL QXR SHWLHV XQLIRUPRV SULMXRVW

QHSDVLHN V WHPDW\GDPDV EO\N VXGXGDYR DQDSXV VWLNOR SDLUGDPDV YDLYRU\NWV VSDOYRPLV WHQ NXU VDXOV GLVN NDOYRPLV SDOHL YLHNHO UNR VQLHJDV DUED LD SDW YLUXP MR VXROR R NDUWDLV YHOQLDL JORVW\GDYR UDQNDV YHLG WDL YO MXRV SHUVPHONGDYR DOWD QHMDXNL GUJP YLVD DSWUDXNGDYR NDQRV HUNQDV QXYLQWV SUDVLYHUXV VDXOHL LU LUN YLHQDV NLWDV GDQLDXVLDL 0HNQDV QHJUDEXV VXVWLU
V SDVLOHLVGDYR WDUS VXRO NDOLRGDPDV SDYDVDULV HUNQDV SDLUN WHPSGDYR NRN GUDXJ SULH ODQJR NXU MDX EGDYR DWJU
WRV GDXJHOLR DN\V 1LMROV -XR]R 6XUWL HUNQX 1XONWL YMR JVLX LJDUXRWL VDN NYDSX DWRNDLWRM VXLEWL VNOLDXWR YDLJGH WDL MLHPV EXYR QH YLHQ JUDV YDL]GLDL LU SRHWLQV PHWDIRURV WDL EXYR JLOXV J\Y\ELNDL MR VXROR VYDUEXV SRUHLNLV QXMDXLDPDV LU VXYRNLDPDV WLN UHWRPLV DNLPLUNRPLV SRUHLNLV VXVLOLHWL VX NDNXR LWLUSWL LU WXR SDLX DXJWL SO WRWLV VWLHEWLV 6NLUWLQJDV WDV SRUHLNLV =YLPE

VLXWLQR

LJLUG V

0DU\W

EHULDQW

RGLXV

NDLS

LUQLXV

SORQRV PRN\NORV NLHPR NOHY

DNHO V VNDPE MR VSLQGXOL

SOXRWDV R NDUWDLV

skirtingu metu jis atranda, ko jam labiausiai reikia.

DEVROLXWX EH YLV

YDLULDLV

J\YHQLPR WDUSVQLDLV

.DUWDLV MLH DXN VL NDNR DOWUXLVWLND WLHVLRJ QHJDO MR HJ]LVWXRWL EH WR NDV YLVXRWLQD

 M

SULJLPWLHV QXRJ\E

HJRLVWLQLX VDYLP SDVLNOLDXMDQLX J\YHQLPR E GX

QRU MR YLVD WXU WL DSJO EWL VXWDOSLQWL VDY\ NDL WDLS VXQNX EXYR QXYDLQLNXRWL VDYH LVLDG WL QRUV

YLV VDYR SRUHLNL GYLSUDVP\E

 WDGD NDL PDRV GDOHOV WR NDV JDOW SULNODXV\WL MDP EHW QHSULNODXV\V YLV YLHQ YLVNR QHDSJOEVL QHVXSUDVL YLVXU QHVXVSVL 'HYLQWRMH NODVMH -XR]DV SUDGMR UD\WL GLHQRUDW LU SLUPLHML MR RGLDL EXYR .RNV D DSJDLOWLQDV LU EHYDOLV R GDU GUVWX JDOYRWL DSLH 1LMRO
 O\JLQXRVL VX $OELQX .DLS LPDQ\GDPDV
7HQ NHOLR SUDGLRMH NDLS QLHNDG -XR]DV MDXW

SULLPDQLR J ULR NDUWDLV DY GDYRVL YHUOXPX M JD

SOLHNGDYR VDYH QXR WR SDVLGDU\GDYR NLHN OHQJYLDX WDUVL MLV MDX E W

DSJDLOHVWDXGDPDV WXU GDYR SULSDLQWL NDG QLHNXU QXR VDY V QHSDE JVL

.RG O NODXVLX YLHQDV WXUL LU JDOL E WL GLGHOLV L YLVXU PDWRPDV R NLWDV EHYHLN QH WUHLRMR YLVDL NDLS Q UD" .LHNYLHQR SDVNLUWLV GLGHO

LU VYDUEL PHQN DQWUDHLOL PRQL QHJDOL EWL .DV NLWD MHLJX MLH SDW\V VDYH SDYHULD WRNLDLV WXRPHW QUD NR NDOWLQWL MLH SDW\V VDYR J\YHQLP QXSLJLQD QHVLJUXPLD GO WR NDV WHLVLQJD JUDX MLH SDPDLYLNL SLNWL VDUNDVWLNL R NDUWDLV WLHVLRJ NODVWLQJL LU QLHNLNL 5HLNLD WLNWL NDG YLVD WXUL NXU NDV JLOHVQ
SUDVP
 QHL JDOL SDVLURG\WL L SLUPR YLOJVQLR GDU GDXJLDX UHLNLD WDL MDXVWL PDW\WL NLHNYLHQDPH PLUNVQ\ QHV NLWDLS WXWXPD DUED LWLVLQLV EUX]GMLPDV VNXED EHSUDVP\E 7DLV PHWDLV NHOLR SUDGLRMH NDLS QLHNDG MLH GDXJ PVW LU JLQLMRVL JLQLMRVL SLNWDL DSDXNGDPL YLHQL NLWXV HJRLVWDLV OHSLDLV LWLOLDLV DUED YHQWHLYRPLV .DL NXULH LURQL]DYR DLSVL 3UDVP LU WLNVODV WDGD NDLS QLHNDG EXYR VYDUEX EHW NXU MR LHNRWL MHLJX QH HPMH NXULRM LDXJDL 7XUEW QLHNDGD J\Y\ELQLV LQVWLQNWDV QHVWL WRNV VWLSUXV EWLHV GYLSUDVP\E WDLS QHMDXLDPD NDLS NHOLR SUDGLRMH NDL HLQDPD JUDELQMDQW SDWDPVLDLV SDVLUDPVLXRMDQW WXR N SDGXRGD NLWL 3LUW JDOLXNDLV YLVRP NQR OVWHOP QH YLHQDV MDXW WDL NDV SOD]GD RUH WDL VXEWLOX VXQNLDL QXVDNRPD WDL VO\SMR M SLJLXRVH NDODPEUXRVH LGDLJRVH 0HUJDLWP XYLV EXYR VYDUELDX SDVLDXNRMLPDV DWVLGDYLPDV NDUWL WURNLPDL VYDMRQV LWLNLP\E WDLDX QHVWLJR LU WRNL NXULRV WRNLXV RGLXV SDODLN\GDYR NRQH DVPHQLQLX HLGLPX DUED VXNGDYR DNLV RQ 'DQDV M UDLQ\V SUDVLGGDYR RGLDLV SDOLNWL SGVDN EWL QDXGLQJDP PRQPV GLUEWL PJVWDP GDUE SDVLDXNRMDPDL YLV VDYH DWLGXRGDQW QHVLWDLN\WL QHSDGODLLDXWL .RQH NLHNYLHQDV M VDNLQ\V VNDPEMR NDLS LPSHUDW\YDV DU NRNLD SULHVDLND QRUV MDX WDGD NDL NXULH PRNGDYR SDWDLNDXWL PRN\WRMDPV JDEHVQLHPV VWLSUHVQLHPV GUDXJDPV QHNMR JLQLMRVL GDXJLDXVLD HVDQW\V SULHN\MH WXR GDQDL SDSLNWLQGDPL WQDQLXV X NLW QXJDU %HW YLVRVH M QHNRVH \SD EHVLVXNDQLRVH DSLH VDYH EXYR NDNDV QXW\OWD LJUDLQWD LSXRWD SR]D NLW DNLDL SDWUDXNWL DUYDL -XR]DV W LWLQ VWLSULDL MDXW LU VDY\MH LU NLWXRVH
6REDNHYLLDL , PLJORV L QHDSU SLDP

<UD WDPH MR GLHQRUDW\MH LU WRNLH RGLDL .DP

QHEH MLV 7DLDX SR NLHN ODLNR PDQ SHUD EHSUDVP\E

 DWVLWLNWLQXP"

5XVLMRV SODW\EL SDGULNXPR VXPDLWLHV SHU SXUY JUXRG EDXGLDYRV QDNWLV JUDQGLQL YDQJHV SULH M NDNDV DUWMD EUX]GD NHOLDVL LU NDLS VXIOHULV NDUWDLV QXVNDPED PRN\WRMRV EDOVDV 3ULVLSORM
SULH VXRO ODXNLD NDGD JL GLGLRML PDJ PRVWHOV VWHEXNOLQJMD OD]GHOH LU YLVRV XGDQJRV QXNULV QXR M DNL LVLVNODLG\V NDL NXULXRVH MLH WLN W ODEDL QHGDXJ WHVSMD LUWL DWHLV LU LD DLNXPDV SDVWRYXPDV WYDUND 9LHQDV NLWDV DWVLVWRMD EDQGR NDN DLNLQWL 1H SDVDNR PRN\WRMD SDWXSG\GDPD VXRO %HW LNHOLD JDOY LWLHVLD O\J GLULJHQWDV UDQNDV SULHN LU LPD NODXVLQWL GDW YDUG 6XOLJ NLHNYLHQX NODXVLPX SULYHULD MXRV JWLV WDUVL X EDULNDG X NQ\J LU SULHDLV VGLQLM SDVNXL SDGUVLQDQLDLV LNHOWRV UDQNRV PRVWDLV OHLGLD DWVLNYSWL .XULV QRUV JDOL DWVLVWRWL R MHLJX VXNO\V SXOV YLVL WXUPX LYLHQ EHW QH QH WDP MXRV NYLHLD 7DLJL N DXWRULXV DWVNOHLG WXR SDYHLNVOX GHPDVNDYR SDVPHUN SDYDL]GDYR LNO" 3DVLVWLHSXVL DU SDMMXVL DO LHNR QHPRNRV 6WRN 7X SDVDN\N .DLS VWRYL" . WX WHQ OHPHQL" ,EDUXVL VXJOXPLQXVL DNLYDL]GLDL SDURGLXVL YLV M SDDXJO\VWV PHQNXP LU QHYDO\YXP PRN\WRMD VWDLJD DWO\WD WDPSD RUL DWVLYHULD YDGRYO LU YDLNLRGDPD WDUS VXRO LPD VNDQGXRWL FLWDWDV NDG SDVNXL YO LPW MXRV ODLG\WL NODVWLQJDL EHVLUDLWDQLDV Q\SLDQLDV NODXVLP J\YDLXNHV 7LH NODXVLPDL OHNLD SUR M SDOHQNWDV JDOYDV WDUVL QHPDWRPRV LHW\V VPLQJD LUGLV 'DU QHVSM
V M VXYRNWL -XR]DV SDMXQWD VNDXVP QHWHQND DGR L LJVLR MDP SULWUNVWD RUR SHU SDOXVLXV LUGLHV WYLQNVQLXV SDWV QHEHJLUGL LU QHVXSUDQWD N YHEOHQD JDO SDVLVHNV JDO DWVSV QHJL W\OVL SDNODXVWDV WDLDX DJRQLMD NDUWDLV
'HNDEULVWDL QDURGQLQNDL SLUPLHML PDUNVLVWLQ V PLQWLHV SUREU NPLDL *RJROLR .RURERNRV

WUXQND LOJRNDL LU NDL MDX URGRV YLVNDV EXV JHUDL MLV DWVLJDYR JDOL SURWDXWL QHWJL JLQ\WLV VWDLJD LJLUVWD 6 VN 'X O\J OXRWUDLX SHU YHLG  NXULV EHPDW OLHND DWLDXUXV LU LD LU QDPLH MLV WXUL HLWL SULH YDUE

 QHWLNMLPR YM 1LHNR MLV GDU URG\V 6YDUEX NDG MLV LQR NRGO MDL QHVXJHEMR SDDLNLQWL 0RN\WRMD MDP JULHWD UHLNOL QXRODWRV NDVGLHQ -LV QHW PLNLRWL SUDGMR DWVDNLQMD VNLHPHQLPLV VX SDX]PLV ODXNGDPDV NDGD MR NDQN\Q
QXWUDXNV SLNWX NWHOMLPX 8WDW MDP SDJDXWDP EHMJLNRV WPDVWLHV WDLS VXSUDQWDPDL QXVNDPED NDL NXULH SRHW SRVPDL YHULDVL MXRVH SO\QRV VDXOWRV HUGYV WD SXLV LGLYXVLR XSHOLR VNDUG\MH YLU MRV SODXNL GHEHV\V
DPL NODM QDL SLONLHML EDOWXRMD EXU V WROXPRMH

'DXNLQWL ULNWHOL PRN\WRMD $SLH N PHV NDOEMRPH" 9O QHLQDL" 6VNLV

3URLDM

VDNR MLV NDULDL L VDY V SDVLDLS\GDPDV

3URLDM

VYRERGQDMD

VWLFKLMD

VNDQGXRMD NDNXU GDU WROLDX LNHOLDXGDPDV

.XU ODLN

NDUWDLV QHL L LR QHL L WR XVLSOLHVNLD (U] GDPL NHOLDVL L VXRO  NDUWDL EDQGR NDN XJLQ\WL DU DSJLQWL

 SXOGLQM
L YLHQR NUDWR NLW SDJDOLDX MLH LPD LDXPRWL NDV SDGXRGDPD QRUV  QXQHLJWL

Net, ty ne prav, valdingai prataria mokytoja, ildydamasi prie krosnies. Bazarovas buvo
QHWHLVXV 3HLRULQDV LUJL %D]DURYDV QLKLOLVWDV 7DLJL %D]DURYDV -LV VLYHULD

VYHWDLQHV NXU VGL SHUXNXRWRV VXY\WXVLRV VHQXWV DWVDUJRV JHQHURODL VLYHULD NDLS YMDV SOLDQWLV SHUXNXV OXRMDQWLV SXGURV GXONHOHV QXR YHLG *HUDL VLLUNLWH LWR QLKLOLVWR YHLG VDNR PRN\WRMD -R EUXR DSWLNVLPH YOHVQL UHYROLXFLRQLHUL YHLGXRVH 7DL UHLNLQ\V
.DLS VNODQGLDL OLHMDVL RGLDL ,U VWLQJVWD SULHDLV MXRV QXRPXV DVNHWLNDV YHLGDV 3DJDOLDX L LVWRULMRV FKDRVR MLHPV SDY\NVWD LJULHEWL NRQNUHW SUDVLGHGD SDLQLPR NHOLDV -LH MDX LHNRGDPL EHQGUXP  5DLGD SHULPDPXPDV VDLWDL 7DL PDRV YLV GDU QHV PRQLQJRV ED]DURYLNRV PRNVOLQLR SRL ULR DSUDLNRV EHW MRV U\N MD SOHLDVL DXJD YLUVGDPRV M NDL NXULXRV RGLXV V YRNDV

VWHQJLD

REMHNW  WHUHLNLD VX MXR O\JLQWL NLWXV 7DLS

XLXRSWL YLVRNLXV NDPSXV YLVD JUXSXRMD VNDLGR

PHWRGX NDWHJRULMD SURWR VDY\EH 7LNVODV NU\SWLV V PRQLQJXPDV LD ODEDL VYDUEX WHLVLQJDL SDYDUWRWL

MLH NDNR QHVXSUDWR NXU QRUV YLV NO\GR QH VWHQJ

 MRV PLQW YLVL YHOJWL VLWYU

V VXROR OHQWHOV LU OLQJXRGDPDV VPDUNLDL LWVXVLX NQX MLV LPD OLQNVQLXRWL NDV NRNLX ODLSVQLX VXYRN QXPDW LVWRULMRV HLJ $XNWXWLQVH SDGDORVH DWVLGXULD JHQLMDL EHW NDL LPD MXRV YDUGLQWL PRN\WRMDL QHW DN\V LRNVWD L SDVLEDLVMLPR QRUV SDJDOYRMXVL SDWL WXUL VXWLNWL NDG LHN WLHN WLHVRV MR VDPSURWDYLPXRVH HVDPD %HW WLN LHN WLHN .DV L WR" 7LHVRV MDP UHLNLD YLVRV EH LO\J *HQLDOXPDV \UD VXJHEMLPDV QXPDW\WL LU YLVNDV LD NDLS PDWHPDWLNRMH MHLJX GXRWD WDLV\NO MRNL LLPL %HW N JL WXUL QXPDW\WL MLV
-DX NXULV ODLNDV -XR]DV NODXVRVL PRN\WRMRV YLVDV WLUW GDPDV -LV SDVLJDYR YLHQ

VPRQV

VDYDVWLPL

NR QRUV

Juozas Daukintis?
EHVLOHLGLDQLRV

3DYDNDULDLV

 SOHG QXRP EDQJ ULDXPRMLP R GDU JHULDX VLVNLWH LWUHPW MLV YLVN LNHQWW GO QHPLUWLQJRV ORYV ,PSRQXRMDQLX QXRYDUJLR PRVWX QXVYLHGLD DQW VRIRV VDYR NHSXU
LU QXLXUXV SRUWIHO XVLNHOLD NRM DQW NRMRV LU VXVLPVWR GYLHP SLUWDLV SDUHPGDPDV VNUXRVW .DV WDX \UD" QH MXRNDLV VXVLUSLQD WYDV 3DPRW Q NDLS VWHEWLV QHEHLQR DUJL QHUHLNMR WR ODXNWL DU ML QHVDN" 1HVLWHLNGDPDV Q OS SUDYHUWL DWVXND MLHPV VXDNPHQMXV SURILO 7HJX SORVL WHJX VLXQWD WD DSVNUHWXVL VXRGLQD PRWHULN QHL MLV LD NDGD J\YHQR QHL J\YHQV -DX VHQLDL M DXNLD \JLDL -XR VXVLDYMXVL NODVV SLUPQ 0DU\W EHW MLV DEHMLQJDV 7DL NXUL MDP SDWLQND Q RGLR QHVWHQJLD SUDWDUWL -LV P\OL VDYR NUDW EHW NRGO MDPH QUD DXNW NDOQ WRNL NDLS $OSV 3LUQDL DU $SHQLQDL" .RGO LD QUD SODL XSL NULRNOL QHDXJD QHL GDWXOV QHL DO\YPHGLDL" .RGO QH LD JLP 'DQW HNVS\UDV DU %DLURQDV" QHNDPD DSLH VHQ VHQRY
 R WD VHQRY WLN GHLPWM DPL WHVLHNLD .DV \UD VHQRELNL LR NUDWR VWDWLQLDL LU SLO\V SULH (JLSWR SLUDPLGHV SULH 5RPRV DU $WQ DUFKLWHNWURV SDPLQNOXV" .DLS VDYR DOLPL WXUW GLGLXRWLV NRNV LWDODV DU JUDLNDV EXGM
V SULH HXURSLHWLNRVLRV FLYLOL]DFLMRV ORSLR -XR]XL VDNRPD NDG MR WDUP LODLN NDL NXULXRV VHQLDXVLXV LQGRHXURSLHWLNXV JDUVXV EHW WRV WDUPV MLH QHW PRN\NORMH JGLMDVL 7DLDX VDYR NUDW MLV P\OL 6NDQGXRGDPDV
YLHQDWYLND $WVNUDLGLQNLWH .DXND]R DUXV GXRNLWH NRWLN 9DLDLLR HLOHV EUHQGD SDYDVDULQLDLV ODXNDLV SHU XSRNQLXV SDG PDYXVLRVH

VDXO V

YDLNWLQ GDPDV QXWYLHNVWXV

Y MXRWRPLV GHEHVLV -

SDNU P PLV WUDXNLD YLVD

YDOJRVL NDV

NLHWXV

LW

XRORV GLGX LU

DXGURWD

PDLWLQJD

LWDULD LU YLVD YLU SLON NDOY SOD]GDQW\V Y\WXUOLDL NDQRVH VNHQG PLNDL QHW VDYR WUREHVL VWRJDL MDP GDURVL QHDSVDNRPDL PLHOD LU EUDQJX 2 WYLNH NWHOL LQJWHOGDPDV SULH WR VOSLQLQJRMR NUDWR DULDX EHW $OELQDV M DWYVLQD LD HOHJLMRV SUDWDULD LPRQLQJDL 7DLDX SLUPDVLV SRVPDV L WLNUM JHQLDOXV 7DLS 7LN

Yra alis,

NXU XS V WHND

JHQLDOXPR LRQDL WHVWLJR

%HW NHLVWD VDYR NUDWR VHQRY

Kvailys! atauna Juozas.

MLV QHOLQN V DSJDLOHVWDXWL G O NDNRNL

$OELQR EHYHLN QHGRPLQD 1 UD X N

MRV LGHDOL]XRWL

$OELQXL QHHJ]LVWXRMD GDWRV QHL YDUGDL NXULXRV LJLUGXV -XR]XL SD OXVLDL LPD GDX\WLV LUGLV

.DLS WDY V WRNLH GDO\NDL JDOL QHMDXGLQWL" QHDWVLVWHEL -XR]DV

QHOHPWDL VXVLNORVLXVL LVWRULQL DSOLQN\EL QHL DWVLWLNWLQXP

3R NLHN ODLNR DWUDQGDPDV 'RVWRMHYVNLV 7X DWNUHLSN G PHV  WX DWNUHLSN NDOLRMD -XR]DV ODSV GDPDV SDVNXL $OELQ  NDL MLH SHU SX\Q OLXV HLQD L PRN\NORV QDPR %HW LV QHVLNODXVR

1HLWY U V -XR]DV LXPSD M X UDQNRY V LU VXVNDQWD NDN $OELQDV M

NXQLJDLNLX 0\NLQX $U VHQLDL WX DY MDLVL %D]DURYX R GDEDU MDX 0\NLQDV" NODXVLD $OELQDV .DV WDUS M

EHQGUD" $ MXR QHVLDYLX D VDNDX $OELQDV Q QHPDQR NODXV\WLV 'UDXJR MDP UHLNMR WRO NRO LV QXRODQNLDL OLQNLRGDPDV JDOYD NODXVVL MR LYHGLRMLP WDLDX L NDUWR XVLSOLHVN QHDS\NDQWD NDL VDYR WLHVDV URGLQWL SUDGMR -XR]DV 7DLJL WDV 0\NLQDV ODSVGDPDV L SDVNRV QHND -XR]DV 7DL QHEH VDORQ HLPLQLQNDV WDL DWVWXPWRML VLQ NXULRV YLVL SDVLJHQGD -RV JGLMDPDVL 'LHYR QHEHWLNLPD EHW GLHYDV LD SDW /LGQDV DWVWXPWDV SDYDUJ
V -LV SDWV EDLVLVL VDYR WYDULQLDLV 2 LH MXRNLDVL QRUV SDWLHPV UHLNLD NDG MXRV NDV PDW\W .DUWDLV GDU DWVLNODXVLDPD N MLV SDVDN\W DU SDJDOYRW UHJGDPDV M QLHN\EHV -LHPV GRPXV SDVLEDLVMXVLR VXWULNXVLR NHQLDQLR GLHYR YHLGDV .DLS VX MXR HOJLDVL 5DJRLQDV NLWL" 2 $OLRD" $OLRD WDL 0\ (LN HLN DSPDXGLQJDL QXPRMD $OELQDV YLHQ WRGO NDG WDLS VDNR QH MLV $OELQDV R -XR]DV .DL SUDQHND MLV $OELQDV YLVL DGR QHWHN
NODXV\NLWV 9LV VWDEDL LU VWDEDL .LHN GDXJ M SUDSODXN SUR DNLV VGLQW HPXRVH PRN\NORV VXROXRVH 0DW MXRV L WROR QXWYLHNVWXV QHSDVLHNLDPRV ORYV DLNLRMR SULH MXRV NXSLQL QXRVWDERV SDJDUERV QRUV SDW\V QHLQRMR X N JL MXRV WDLS JHUELD 1 YLHQDV QHGUVR SULH M SULVLDUWLQWL 3RVWDPHQW SDSGVH DSPLUGDYR EDOVDL LU MXRNDV -XRV DWYHVGDYR LD O\J SDURGDL SDVLSXRXVLXV QHYDLNLNDL RULXV LNLOPLQJXV VXUDXNWRPLV NDNWRPLV 6WDEDL WDLS SDUDO\LXRGDYR M SDDXJOL YDOL SURW MDXVPXV NDG MLH YLUVGDYR SHUVRQDDLV KHURMDLV LU LWDLS WUXPSDP LYHQJGDYR EWLQ\EV J\YHQWL 7LNURY .RNLD ML EDQDOL LU ONWD $UJL J\YRMH NDOERMH LJLUVL JLOL PLQW DUJL PRQV PRND LVDN\WL VDYR MDXVPXV" .Q\J KHURMDL EXYR J\YHVQL X J\YXRVLXV ,U $OELQDV LU -XR]DV NQ\JRVH LHNRMR
DWVSLUWLHV XWDULPR SDWHLVLQLPR

DWEORNGDPDV

-XR]DV

VWRYL

DGR

QHWHN V

 NDUWDL URGLQWL (LN WX LQDL NXU VDNR

$OELQDV -XR]R QHDSNHQLD YDGLQD M

 SDJLUWDV X NOXVQXP SHU OLWHUDWURV X VDYLW JDOYRVHQ -XR]DV VXVLGXUGDYR VX UVLX SULHNDELX UXV NDOERV LU OLWHUDWURV PRN\WRMRV YLOJVQLX 5RGV WLHN ML LU WHLQR NDG MLV QHLWDULD PLQNWRMR Q LU NLHWRMR O WLN LU ODXNLD NDGD WDUGDPDV LXRV JDUVXV VXNOXSV LU MLV LQRPD NOXSGDYR JDUPWH JDUPGDYR WDUVL EHGXJQ
 SULH WDL VXWHON
V YLVDV MJDV EHW MDX L DQNVWR LQRGDPDV NDG MDP QHSDVLVHNV W JDUV LWDUWL VX NDNRNLX QHVPRQLQJX SDVLWHQNLQLPX OHLVGDYR LDL PRWHULNHL WULXPIXRWL 1HW MHLJX MDP SDVLVHNGDYR WULV NHWXULV NDUWXV JHUDL LXRV JDUVXV LWDUWL PRN\WRMD NDNRGO WR QHQXJLUVGDYR SHQNWM EWLQDL DSVLULNGDYR WDGD DYDQVFHQ LHLGDYR 3HGDJRJ RUL HLP\QLND UHLNDODXMDQWL GPHVLR 3DVWXNVHQXVL SLHWXNX VWDO NDLS NDUWDLV SDVWXNVHQDPD DNXWH WDXU
 ML SUDGGDYR VDYR LOJXV PRUDOXV 9LVL QXR WR VWDOR DWVLNHOGDYR DONDQL VXLU]
 GELRGDYR YLHQL NLWXV NXSLQL YHQLDXVLR SDVLSLNWLQLPR QXRODW MLHPV URGRPX SDY\]GLX 0DU\WH LEO\NXVLD YDUXWOH PHUJDLWH NXUL WLN LU WHODXNGDYR NDGD M EXV GXUWD SLUWX NDLS SDY\]G NDGD ML EXV SDDXNWD LWDLV\WL NXULR QRUV NODLG 'O YLHQRV LVNLUWRVLRV QXP\OWLQV GO WR NDG YLHQD WULXPIXRW MLH EHYHLN YLVL EGDYR SDYHULDPL QHYNORPLV QHLPDQOLDLV 7D SHUGP XROL PHUJDLW QHQXOHLGLDQWL DNL QXR PRN\WRMRV LPRNR VXOLJ NLHNYLHQX M RGLX SDQLHNLQDPDL YLHSWL OSDV MRV DWVDN\PDL WDSR NDQGV WRNLH O\J ML YLVLHPV QRUW JHOWL VNVWL MXRV LU JLQ\WLV SULHWDUDXWL LD EXYR EHSUDVPLND 7RV GYL EW\EV VXWHONXVLRV VDYR MJDV WLHVLRJ MXRV WHURUL]DYR 7DLDX SHU SUDQF] NDOERV SDPRNDV 0DU\W DWVLGXUGDYR VXROR GUDXJV PDQLHULQJRVLRV %HUQDGHWRV HO\MH 6X NRNLX WLX 0DU\W NDUWDLV GEWHOGDYR W GDLOL WXW\E
 NDLS LEO\NGDYR MRV YHLGDV NDL NODLG LWDLV\WL SDDXNGDYR QH M R %HUQDGHW NDLS WUNWHOGDYR ML SHLDLV NRNLD GDO\NLND SDVLGDU\GDYR NRNV DLXV JHOLDQWLV WDSGDYR MRV EDOVDV 7DUS LULQNWM SHU SUDQF] NDOERV SDPRNDV DWVLGXUGDYR QHW -XR]DV NXULV VDYH ODLN WLNUX 7DUWDUHQX L 7DUDVNRQR QRUV MDP EXYR SULP\JWLQDL SHUDPD G
$UWDQMDQR URO 1HWHN
VDYR VRVW $OELQDV 0DU\W WQRGDYR SDJLHLQJRMH RSR]LFLMRMH VNDXGLDL SHUNUHLSWDLV YHLGDLV 0DWHPDWLNRV SDPRN W\ORMH GDXJLDXVLD QHNGDYR 9LGPDQWDV OLHVDV LEO\N
V QHNGDYR $OELQDV VDQWULDL UDPLDL LPDQLDL SULVLWDLN\GDPDV SULH 9LGPDQWR WRQR LU WDUVL NRNV EXOLXNDV U
GDYR GLUXV VSUDQG LU SVGDYR QHUYHV 5LPDQWDV NDL SULH MR SULVLDUWLQGDYR VX YDGRYOLX UDQNRMH MDXQXW GDLOL MXRNR SLOQD EXUQD PDWHPDWLNRV PRN\WRMD NDUWDLV MLV QHL L LR QHL L WR SDQVGDYR YHUWLV SULH OHQWRV WDLDX WHQ DWVLGU
V SUDUDVGDYR EHW NRN VXJHEMLP SURWDXWL WGDYR UDXVGDYR SDNUDXMDYXVLRPLV DNLPLV EHMJLNDL YDOJ\GDPDVLV GUDXJXV R UDXGRQD NYDSQL WRV PRN\WRMRV VXNQXW MRV JLHGUDV YLVD VXSUDQWDQWLV \SWHOMLPDV EGDYR O\J DOWDV NRPSUHVDV DQW MR SHUNDLWXVLRV NDNWRV -L GDQDL VWDEOHOGDYR SULH MR VXROR SDNUHLSXVL JDOY LOJDL LUGDYR NDLS QHJUDEL 5LPDQWR UDQND NUDLJOLRMD NDNRNLXV VNDLLXV LU \SVRGDYRVL %HW PHLOHL QLHNR QUD QHPDQRPD QHWHLVLQJDL LVSUHQG
V SHQNLV YHLNVPXV SDVNXWLQ DWOLNGDPDV 5LPDQWDV YLVXRPHW JDXGDYR WHLVLQJ DWVDN\P LU NDUWDLV QHW VXJHEGDYR SDDLNLQWL NDLS LD DWVLWLNR
'DQDL SDVLMXVGDYR VWXPGRPL QXR YLHQR PRN\WRMR SULH NLWR 3HU LVWRULMRV SDPRN

QXSODXNGDYR

LU VNDLL QXRERG\E DO LW VDXO

WHPGV GHEHVLV VXWYLNVGDYR VXUXRGDYR YDLULDXVL YDL]GDL LU UHJMLPDL ,OJDL WUDPG\WL MDXVPDL LU PLQW\V WDUVL SUDJUDX
XWYDU VLEWHOGDYR LPHVGDPL MLHPV YLVRNL UHOLNYLM WDUS M SDVLWDLN\GDYR LU DUFKHRORJLQL OLHNDQ LU VHQLDL LQ\NXVL J\YQ JULDXL YLVRV WRV ]RRORJLMRV LVWRULMRV JDPWRV JHRJUDILMRV FKHPLMRV DU IL]LNRV PRNVO DWVDLNRV WUXPSDP WDUVL SULVLJHUGDYR VHQRV VOSLQLQJRV J\Y\EV DWJDXGDYR VDYR NYDSXV SDDGLQGDYR M SRMLXV %HVLGDXDQWL VWLNO ELW DU NRNV DWNXW
V VDXOMH YDE]G\V YLOLRGDYR MXRV ODXNXV NXU GDXERV UYRV DNPHQ ULHGXOLDL LU VLDXUL EDV NRM VXSONWL WDN UXRHOLDL LU LOJDV SULHSULHLDLV VOHQNV YDNDUMDQLR NDOQR HOLV 3HU OLWHUDWURV SDPRNDV NLWRNV EGDYR ELWV G]JLPDV QHL SHU DQDWRPLMRV 'DLNWDL J\YLDL YDUGDL QHWHNGDYR VDYR DEVWUDNWXPR EHQGU PRNVOXL GRPL VDY\EL J\GDYR NLWDV NRQNUHLDV LQW\PHVQHV DGLQDQLDV YDL]GXRW
 E\ORMDQLDV NDN NLHNYLHQDP L M DWVNLUDL .LWL PRN\WRMDL YDLNXV YHUWLQR WHLV VPHUN ULDYR GDUEWV JDEV WLQJLQLDL SDNOXVQV QHSDNOXVQV QHNMR DSVNULWDL QRUV NLHNYLHQDV L M WURNR LVNLUWLQLR GPHVLR .XR EODQNHVQL EXYR WXR ODELDX QRUMR NDG MXRV LVNLUW SDVWHEW PDW\W NRNLDV QRUV \SDWLQJDV M VDY\EHV DU VXJHEMLPXV /DXN NXULV JL PDQH SDDXNV NRNLD DNLV SDVWHEV NDV SDVDN\V NR D YHUWDV N VXJHEX" 7RNLRV DNLPLUNRV VXODXN
 YLNULDL XRNGDYR DQW VDYR DUNOLXNR LU MDX QHEHQXOLSGDYR - MDX WXUMR $OELQDV L GDOLHV -XR]DV 6WRQ\V %HW NLHN EXYR WRNL NXULH YLV GDU WHEHODXN LU ODXNV JDOEW YLV J\YHQLP QHGUVGDPL SDUHLNWL VDYR YDOLRV NXNOV LU QXVLHPLQ
SULH NDN EHW WXR SDLX QXRPV VLNLE
SLUPDV SDVLWDLNLXVLDV YHUW\EHV SODXNL SUDPLQWDLV NHOLDLV , GDOLHV LU -XR]DV EXYR YLHQDV WRNL YLHQDV L GDXJHOLR NDLS MLV VDN\GDYR .DNLHQR QHWLNMLPDV VWRYGDYR SULH M NDLS NXULD VLHQD $OELQDV LD EXYR LLPWLV YLVL MXR WLNMR YLVL WLN QH WYDL NXULH NDNRGO QHQRUMR VDYR YDLNXL SULSDLQWL MRNL SULYDOXP PRN\WRMDL M QXRODW NO Q QHWDUGDPL NDG LD SDW MDP X QXJDURV EU
VWD NLWDV QHQRULQWLV Q SHU LQJVQHO DWVLOLNWL QXR GUDXJR 7DV QHWLNMLPDV LU SW -XR]R VLHORMH HLVWRV VDYLP\ORV XJQ 9LHQDV EDOVDV MDX E\ORMR WLN MDP PDW WLN M 7DL EXYR OLWHUDWURV PRN\WRMR EDOVDV -XR]DV EXYR EXGULDXVLD DNLV LU DXVLV YLVRMH NODVMH VLP\OMXVLR DNLPLV VHNLRMR NLHNYLHQ WR PRN\WRMR MXGHV 7DV PRN\WRMDV EXYR VRGLQLQNDV , VRGR MLV DWHLGDYR SDPRNDV - UHJGDYR VRGH HLGDPL QDPR 6RGLQLQNDV MLV EGDYR LU PRN\NORMH JHUHVQ SDO\JLQLP VXQNX UDVWL -LH EXYR SULHLURV UHLNDODXM PHGHOLDL LJHOW
 LVLNHURM
 NUHLYL JRL YLHQL NLWXV EHW YRV WLN NXULV VXODXNGDYR GDXJLDX GPHVLR WXRM DWJ\GDYR
3HU OLWHUDW URV SDPRNDV YLVL DWVLNY SGDYR ODLVYLDX 1HJ\YD IDNW 3R VSHLJXRW LHP YLHQR EDODQGLR SLUPRVLRPLV GLHQRPLV VWDLJD DSQLXNR HP
GHEHV\V 5NH ELOGMR LU SRNMR OHGDL NDLS QLHNDG EXYR GLGHOLV SRWY\QLV VOLQNR QXR NDOQ VQLHJDV JUVL HP
YDQGXR EULQNR SXPSXUDL LU WLN SHPSV NO\NDYR NDNXU WLHV SDYLHNHOLX VDXOO\GLR NUDWH SDJDOLDX QXVLYLHW YLVX DLNXPX SDVLPDW SDMXRG
VQLHJR ORSDL NDOQ ODLWXRVH NXULH JHUWH JU LOWXV VDXOV VSLQGXOLXV R YMDV VLDXG SDODLWPLV GLRYLQR YDQGHQ JDLULQR PHGLXV JOXVLRMR SULH NUPRNQL DNPHQ ON QXR NDOY SLHYXWHV WDUVL MDX LHNRW ROV NXUL JDOW SDULGHQWL EDQJRPLV HQ WHQ MDX NUHEGMR YDEDOLXNDL E\UMR DWVLNQRMXVL SX LHY -LH LUJL DWNXWR QHVXSUDQWDPD JDOLD WUNWHOMR LU MXRV QXON YMR JVLX QXR SX YLUQPLV \EWHOMR LOWD SDYDVDULQL SULHWHP YDLJGHOH $ONVQLDL -XR]DV EUDXNLD UDQND SHU PHGL NDPLHQXV LUN NRNLH DONVQLDL -DX WDYR DY\V PHNHQD NXULDV SUDMXVL YDVDU JDQHL VDNR 5LPDQWDV $OELQXL DSJDXE 3DVNXL $OELQDV LWDULD RG JHQLMXV LU -XR]R VX 5LPDQWX YHLGDL LWVWD -LH EDQGR JLQ\WLV  QXQHLJWL $OELQDV HLQD SHU NUPRNQLXV LU SX\QOLXV JDOY LNO
V DWVLODSRM
V SDOWHO SODLX LQJVQLX LU VDNR NLHN DWVLOLNXVLDP -XR]XL NXULV QHVSMD SDVNXL GUDXJ *HQLMXV \UD JHQLMXV LU QU LD DSLH N GDXJLDX JDOYRMD 'YHMRSL \UD JHQLMDL JULR LU EORJLR 7ROVWRMXV *HW HNVS\UDV JULR JHQLMDL R YD 1DSROHRQDV EORJLR 0DW MLH QHVHQLDL SHUVNDLW 7ROVWRMDXV .DU LU WDLN WRGO LMR WRNLD NDOED 1D LU SDQHNMDL RFK RFK VWHELVL -XR]DV %ORJLR JULR .DLS DWVNLUVL NRNLRPLV VYDUVW\NOPLV SDVYHUVL L NXU LQDL NXU SUDVLGHGD JULV NXU EORJLV NXU MXRGD NXU EDOWD QHND MLV NDULXRGDPDVLV GXVGDPDV LD QH VSDOYRV EH WR LU VSDOYRV SDWV LQDL QUD JU\QRV VXVLGHGD L NLW VSDOY 7X QHPDWDL NDNRGO QHQRUL PDW\WL SHUMLP QLXDQV WDX NDG WLN GHNODUXRWL VNHOEWL R N NLHQR RGLDLV SDWV QHVXSUDQWL SHULPWD L $OELQR JUHLWDNDOEH QHND -XR]DV EHW $OELQDV MR QHJLUGL VWRYGDPDV DQW NDOYHOV GDLURVL SR YDNDUMDQL ODXN SODWXPDV HPDL QLRNLD NDN

Taip atsitiko ir Juozui.

Eik ikt, sako Albinas.

LVLYHUXVL L NUDQW

DXGR NUHJG V 0HGL

XS WROOLDX PROLR ODLWH NXU VWRYL YLHQLDV PHGLV J

VWD LOWD YDNDUR YLHVD YLUQPLV LD SULDUWGDPDV LD QXSODXNGDPDV QXOHNLD QXODPLD YMDV JDLOLDL F\SVL NDNRNV SDXNWHOLV -XR]DV MDXLD NDG SDYDVDULQLR YDNDUR E\OD NXU NDV LNDOELQJHVQ X M RGLXV 7DLDX JLQLMDVL VWHQJGDPLHVL YLHQDV NLW SULUHPWL SULH VLHQRV $LNLDL WX PDQ SDVDN\N UHLNDODXMD $OELQDV N WX UHQNLHVL JU DU EORJ" 1H WX SDODXN 0XPV UHLNLD SULH WDL NDL N LVLDLNLQWL UHLNLD SDLUW NRQNUHLDL D QHVXSUDQWX NXR WX LWDLS QHNGDPDV UHPLHVL NDLS WDX LHLQD WRNLD GLOHPD LD NDNRNV
QHVXVLSUDWLPDV 7X YLVLNDL NLWDLS JDOYRML %DQG\N SDVLGXRWL YLHQDL NRNLDL PLQLDL VX YLHQD NRNLD LQWHQFLMD YLHQX MDXVPX YLVD SDEDQG\N DSLXSLQ WL R MLV MDX LQRV NDLS YLVD VXJUXSXRWL DWULQNV SR EUXRHO  SR GDOHO\W  7DGD E VL QXRVHNOXV EXV ORJLND YLHQR NRNLR SRL ULR ORJLND WDGD SDPDW\VL NDV LHLV SDPDW\VL

NRNLXV NHOLXV YHGD JHUXPDV SDVLDXNRMLPDV ,PNLPH DSLXRSLDPLDXVLXV

NUDWXWLQLXV DWYHMXV WDGD MDX GDXJ NDV LPV DLN WL WDGD DWUDVL LU WROVWRMLQLQNXV R WX YLV PDQ QHNL WROVWRMLQLQNDV D 0DLWDV DU GDU NDNDV R MXN WDL YLHQRV LQWHQFLMRV LUDLND 1H QH WX SDLPN LU

URG\N

PDQ DLNLDL NDLS WHRUHP  NDLS 'RVWRMHYVNLV PRND

Juozas, kratutinius egoizmo atvejus... nemokyk, atsakyk.

URG\WL

$UED LPNLPH VNXELQDVL

&KD FKD QXVLNYDWRMR $OELQDV SDVLVWLHEGDPDV %UROHOL VDNR MLV WX PDQ V 2W NYDLOLDL 5LPDQWDV OXSLQ MD EHUR WR  *HULDX SDVLGDU\NLP YLOS\Q 'DIQ

VXYLOSNLP KR KR JDO NRNV R\V DWRNXRV JDO RNHO  +R KR VNHOELD MR EDOVDV 7X VNDLWHL

LU &KORM " 7DL NQ\JD &KL FKL LQDL NDLS 'DIQLV WDV SLHPXR YHUN  NDG NDG

LU

SUXQNLD 5LPDQWDV PHLO V UHLNDOXRVH MLV LPDQR PDLDX X DYLQXV 2NHO  VDNR 5LPDQWDV WX LQDL RNHO  MLV YLVDV QHW NUDWRVL L MXRNR +R KR QHVLWYHULD WDLDX SDMXW V SLOQ SDDLSRV $OELQR YLOJVQ 

VDPSURWDYLPDPV MLH EH RGL

EHW YD $OELQDV DPLQDL NDNXU SDVLQH V NDLS QHLRQ\NWLV WRG O UHLNLD NDUW

YLHQDV NLW VXSUDQWD DEXGX QHGDXJ WHQRUL QHWDLNR GLGHOLXV PRQHV

 LVLDLNLQWL NXUJL MLV WDLS YHULDVL *DO MLV LQR NRN GLGHO NHOL" 2 JDO -DX GDEDU NRO ODLNDV MDP UHLNLD YHQW XJQHO
NYSWL MLH WXUL YLVXRPHW LOLNWL GUDXJDL NDG LU NDV MXRV LWLNW NDG LU NXR MLH WDSW ,NL LRO MLH J\YHQR WXR SDLX LU VXQNX PDW\WL NDLS M GUDXJ\VW LUVWD LW MDX GDEDU $OELQDV SDVLUXR
V -XR] X NDN SDVPHUNWL SULPHVWL MDP NDN VDYD SDOLNWL %HW DSLH LWRNLXV EJWDYLPXV QHL -XR]DV QHL 5LPDQWDV LQRPD QHNDOED Q SDW\V VDX M QHSULSDVWD LU MHLJX NDV SDURG\W WDL NDV SDVOSWD QXW\OWD M JLQH MLH EDLVLDL VLHLVW JLQ\WVL \SD $OELQDV -XR]DV NR JHUR VXWLNW GDU DSVLGLDXJW NDG MDP DWYU DNLV WDLDX NRNV DSJDLOWLQDV $OELQXL MLV DWURG\W *DO WRGO M WRNLD QHND YLV DEVWUDNW\EV EHQGU\EV Q SO\HOLR SUR NXU SDPDW\WXP NRNLH MLH L WLNUM NXR GDXJLDX QHNRV WXR GDXJLDX NDXNL 1D NDV JL EW" NODXVLD SULHNDLWDXMDQLX SDQLHNRV NXSLQX EDOVX $OELQDV .DV JL EW MHLJX YLVD NDLS WX VDNDL DSLXSLQWXPH YLHQD LQWHQFLMD PDNVLPDOLVWLQLX R JDO NLWX NRNLX
jausmu ar noru, a? Subjektyvu, ir tiek.
.R WX WDLS VXEMHNW\YXPR ELMDL" .LHNYLHQDV J\ SUDGHGD -XR]DV EHW $OELQDV M

NLHN

DSVLUDPLQD

5LPDQWDV

W\ORPLV

YLVXRPHW

SULWDULD

-XR]R

pertraukia: Subjektyvumas, Juzuliuk, niekur neveda. Tu dar daug ko nesupranti, broleli...

,JLUG V W &KD SDURG\GDPDV JHOVWHO MXV

 -X]XOLXN -XR]DV XVLSOLHVNLD EHW YLV GDU WYDUGRVL GDQW EDQGR QXVLNYDWRWL $OELQDV EHW QXR WR MXRNR YLVLHPV NDNRGO GDURVL QHMDXNX R ODELDXVLDL SDLDP $OELQXL 7DX NDG WLN SDVLDLS\W JHOW 6FKRODVWDV WDL NDV WX $SLH YLVN WX JDOYRML DWVLHWDL 'DQJVWDLVL WDY
V X WDYR PLQL QUD 7RGO MRV WRNLRV LSVWRV %DOLRQDL NXU WX VX WDLV EDOLRQDLV QRUL SDNLOWL WDL WX VDNDL WHLV\EV MDXVPDV R D PDWDX SDSUDVLDXVL SDY\G 7X NDLS PDQLHULQJRML %HUQDGHWD 0DU\W -L LUJL WHLV\E SULQFLSDL R X WRV WHLV\EV LU MRV SULQFLS SDY\GDV
Geras tu vaikas, Juzuliuk, sako Albinas.
7DLDX -XR]DV NDOED 7X NDUWRML NDNLHQR RGLXV NDLS SDS JD .LHNYLHQD PLQWLV WLHVD WXUL E WL NXR QRUV SDUHPWD SDLOLXVWUXRWD NRQNUHLX IDNWX YLGLQLX DU LRULQLX .XR ML YLUVWD QXR MR DWSO WD" .DP UHLNDOLQJD EH JHQH] V EH LWDN  EH LQRMLPR DU EHQW QXMDXWLPR NXU NDP WDLN\WLQD" -L QHJ\YD

VWHQJLX SDVDN\WL .DUWDLV PDQR PLQW\V EHL RGLDL NDLS D SDWV NDLS PHV VWXPGRVL JUGDVL WRNLH QHNDQWUV NXSLQL VDYLPHLOV 0DQDL ODEDL PDQ USL WLHVD" QHND -XR]DV *LQ\GDPDVLV D QH
tiek tiesos iekau, kiek noriu pasirodyti, kaip daug suprantu, koks esu protingas. Tai bjauru.

6FKRODVWLND VXSUDQWL" 7RG O WDX YLVD SDSUDVWD 2 D MDXLX LU VXSUDQWX NXU NDV GDXJLDX QHL PRNX

 ,U D VLWHUSLD 5LPDQWDV
JHQLMXV .DLS D M VXSUDQWX NRNV MLV PDQ DUWLPDV

LOJHVLQJDL DXMDQLDV HJOL YLUQHV YLUW

GXVOLX LU JRVOLX HVLX MLH QXSODXNLD PLNX LU YOHL SDVLJLUVWD NDLS WHQ HPDL NXU YDQGHQV DSVHPWRV SLHYRV JDUPD YDQGXR OWD OHGR O\W\V 3DVNXL YO VWRMD W\OD VX O\L ELOVQRMLPX VX SHPSL NO\NDYLPX UDXVYDPH VDXOO\GLR NUDWH -DX EHYHLN VXWHPR LU HQ WHQ YLU SX\QOL NXU M QDPDL YLUSLRMD VPXONLRV WDLDX HPRV LU U\NLRV YDLJGHOV 6WHQGDOLV 5XVR NDN PJGLRMD $OELQDV .RGO WX VLNDQGDL W 5XVR" -LV URGR VDYR DSDWLQLXV O\J NDLQ N EW DWUDG
V .DG URGR WDL WHLV\E EHW
9 MR J VLV SDVLJDXQD WXRV MR RGLXV VYLHGLD

1H WX WDLS YLVDLQLNDL QHVLVNHU\LRN VDNR -XR]DV $OELQXL 9D 5XVR LD WDL

Kas gi ,,bet?
7DL N

-XR]DV W\OL L UL VDX SR NRMRPLV

NDQNRULXV 

GDO\NDV $WVDN\N J U DU

JL WX UHQNLHVL" SR NXULR ODLNR Y O M

XVLSXROD $OELQDV LD SULQFLSLQLV

-XR]DV DSPDXGLQJDL Y\SWHOL QHVXSUDQW V NDLS LD JDOLPD SDVLULQNWL EH WR GDXJHO MR SRHOJL DSVSUHQGLDQWL NDNRNLD NLWD JLOLDL YLGXMH W QDQWL E W\E  LU DSVNULWDL N GDOLQLPDV JUXSDYLPDV %HSUDVP

poelgius...

VWXPG\P VL JUXPW\QHV

 UHLNLD N DGD WRNV PRQL QHQRU NLWXV VXSUDVWL JLOLQWLV M YLVRNLXV

9D GDEDU WX PDQ DLNXV NDLS QXOXSWDV VDNR $OELQDV 7X EDLO\V WX HLVL NRPSURPLVXV QXRODLGLDXVL LVLVXNLQ VL WHLVLQVLHV L NDLOLR QHUGDPDVLV -HLJX QXOXSWDV WDL LU QHUWLV QHE UD L NR VDNR -XR]DV .R GDEDU S\NVWL" 3DWV SUDHL LPWL NRNL D WDX LU LSO WRMDX QHEHSDWHQNLQWDV D"

 YLHQ PLQW WHQGHQFLM LU SOWRWL M LNL JDOR WDL

WLULDQLDV JDO MDX LU

PHGLXV WLHVXV NUHLYDV NUHLYDV YLV NUHLYL VDYDLS LVLODQNVW

 LVLNWRM
 .R JL WDX SDGHGD LHNRWL NR" $OELQDV EHGD -XR] DOWDV
7DL YD WDX UHLNLD WLN WUXSXLR LHN WLHN 7DX 5LPDQWDL LUJL $EX M V WRNLH 1D LU NDV" QHSDNHOGDPDV WUXSXLR D NRO NDV QHUDQGX -LV L UL

LD NUDWXWLQXPDL LPD JLQWLV -XR]DV -LH PDQ SDGHGD LHNRWL MLV QXW\OD GDLURVL

QLHNLQDQLDV DNLV 1D SDVDN\N NR W\OL" 9LGXULR" 7DLS" 2 LQDL NDV DSLH YLGXU QHNDPD LQDL"

$OELQ DNL VDNR -XR]DV .DV LD EORJD" 7DLDX LU WR JOHQ VHGXOO

 SDVNXL SDPDWR GDU YLHQ PHG DU QH EHULXN WROL SDL JDOXODXN
 LNO\GXV 5DVL QHQXVLPLQN DEX MV UDVLWH LU $OELQDV QXWROVWD VX VDYR YLHVLX DWEUL]JXVLX SDOWHOLX QXSOHYVXRMD SDOHL XS
 'UDXJDL QXO\GL M DNLPLV VWRYGDPL DOLD 3DVNXL ODEDL MDX GUDXJLNDL EHYHLN NDLS VPRNVOLQLQNDL QHNGDPL WDSQRGDPL YLHQDV NLWDP SHU SHW SDWUDXNLD L SDVNRV .DUWX MLHPV VDXJX LU LOWD 3X YLUQPLV EHVLULWDQLR YMR JVLDL MXRV GDU ODELDX VXDUWLQD -HLJX GDEDU NDV PXPV NHOL SDVWRW GXRWXP D" 2FK GXRWXP VDNR -XR]DV 6XSO\LDX VDNR 5LPDQWDV LU VWDLJD DWVLJU

V -XR] SDNODXVLD NDLS MLV -XR]DV PDQV DU QHUHLNW W 0DOGRQLXN SDPRN\WL .DLS UHLNLDQW .DG DWVLPLQW 9LV DPL LQRW .R MLV L PV YLV ODLN W\LRMDVL NDV PHV MDP" (W PRMD -XR]DV -LV QHVLW\LRMD -LV WRNV \UD 7HJX HLQD VDYR NHOLX SDLUVLP LUWL LD QUD NR GDYHL PDUP]
 NDG DSUDVRW 6YRODLXV SDVLJU
LD $OELQR QDPXV SUR NXULXRV MLH NDLS WLN HLQD X UDXVYRV DSUNXVLRV OHPSRV DSYLHVWR ODQJR PVWHOL $OELQR VLOXHWDV QHDVL NQ\J L SDVNRV QXVOHQND MR PRWLQD JDO YDOJ\WL MDP GXRGD DU N 9DOJ\N $OELQXN YDOJ\N WX JL DONDQDV YDOJ\N YDLNHOL YDOJ\N PJGLRMD SORQ 0DOGRQLHQV EDOV 5LPDQWDV 9DLNHOLV PDQR YDLNHOLV $OELQXNDV FDFD RKR PDQR $OELQXNDV R WDV $OELQXNDV WRNLXV UDJXV LVLDXJLQV NDG SDWL QHEHLQRV NXU ONWL 7RNLDP GDYHL PDUP]
 LU EDLJWD 7DGD MDP DLNX EXV N PHV UHQNDPV /DEDL MDP WDGD EXV YLVNDV DLNX DWVLDXNLD L YDLN\VWV PHW SDWV VDYH LURQL]XRMDQWLV -XR]R EDOVDV NDL MLH HLQD SUR 0DOGRQLR SLUWHO
LVLNLXVLDLV UVW JDODLV MRV VWRJ VNDOELD OLHWXV
Ar tu matai, sako Rimantas, kokius Maldonis paliko galus? Fu, fu! prunktauja
SXUW\GDPDV DEL UDQNDV *HUDL WDYR G G

bracia...

.RQVWDQWDV LU VDNR 0DOGRQLR QHVXSUDVL LD PRJXV

%HSLJX 5LPDQWXL QLHNDV QHVLDLSR L MR W YR EHSLJX MDP VRLRV SDGRULRV HLPRV YDLNXL 8WDW -XR]DV WROGDPDV QXR $OELQR QDP  YLV SDVLJU LD L UL SDYDVDULR WDPVRMH YLHLDQW LEXU $OELQR ODQJH

DNOLQRMH NDNXU JDUPDQLRMH

SLUPDVLV QHULP

M QHVDQWDUYL YLVD NR SUDGLD 3LUPRVLRV DWDNRV SLUPLHML VPJLDL  NHOLDQLRV SUDUDMRV GYHONWHOMLPDV 9OLDX WR SDYDVDULR JDXVPDV VLDXWXO\V SDVLJDXQD LU -XR] .DNDV VXMXGD MR YLGXMH QXELOGD VX OHGDLV JOXVWHOL VX YMX SULH DWODLL VXNHGHQD NDUNO DNDV JORVWR P\OXRMD DGLQD NYLHLD VSXUGD JOHQX WDLDX QHNDQWULX GDLJHOLX LWURNXVLX VDXOV DWJULDXGL SLUPRVLRPLV SHUNQLMRPLV
7DL WHEXYR SUDGLD LOJ YDUWRVL SXULXRVH GHEHV\QXRVH 9DLNLRV MLV SDSLHYLDLV VSDUG\GDPDV LU YDUW\GDPDV NYHSLDQLXV DMHUDLV PDXUDLV GXPEOX VDXVXV V QD\QXV DSL ULQ GDPDV N LJUDX  SMDXVWLQ V PHGL

  VXQH SRWY\QLDL N LYHUW N NDPLHQXRVH YDUGXV VN\GXV VXVLNU\LDYXVLXV NDUGXV EHL YDOVW\EL KHUEXV LUV QHULDQLDV XYLV OLXODQLXV OLQHOLXRVH YDUOL LNUXV NHLNVQRVLV ,U SXYVL NYDSDV LU VNXULXRMDQLRV YDQGHQ\MH ROV LU DLWUXV LOWDV EXQGDQLRV HPV NYDSDV EXV MDP SULVLJU
V NDNR PRWHULNR JHLGXOLQJR 9LVXU MDXV 1LMROV EXYLP MRV DNLV LU VSXUGDQWLV SOD]GDQWLV YLU GLUYRQOLR GUXJHOLV EDOWXWOLDL NYDSQV YLUL LHGDL YLVD MDP SULPLQV M VLHVLV VX MD SDSLOG\V LU JDOEW NQ\V MRV JUR -L DWODPV SULH MR VX SDYDVDULR YMX ML YLVXU HVDQWL VDYR QHVXSUDQWDPD SDVODSWLQJD EHJDOLQLDL JHUD HV\EH YLVXV JDUVXV NYDSXV LU GDLNWXV VXMXQJLDQWL YLHQ ML LU QHVXJDXQDPD LU YLVD DSUSLDQWL 6X $OELQX MLH GDXJLDX Q QHVLNDOED .DLS SULHDL 7LN GEW GEW YLHQDV NLW .DUW -XR]DV M VWXPWHOMR $OELQDV VPRJ DONQH WDLDX EXYR EHPDW SDWLHVWDV DQW JULQG XQVQXNLV 1HPDQLDX NDG HVL WRNV XQVQXNLV SDNDUWRMR NHPV\QV *LQWDXWR RG $OELQDV 7IX QXVLVSMRY LU -XR]DV X MR QXJDURV SDPDW SODLDL LVLYLHSXV WULXPIXRMDQW *LQWDXWR YHLG LQDL NDV WX WRNV" SDVDN LV .LDXQ LU SDPJGLRGDPDV QH WLHN NLDXQ
 NLHN YRYHUDLW
 JOLDXGDQL NDQNRULXV DU EHVLSUDXVLDQL OHWHQOH QXRNDYR WDUS VXRO
JULDXG MR NU W

DPDO 2UDV EXYR WYDQNXV QHW GXVLQR 6NDLW\GDPDV XPLJDX 3UDEXG

V DSVLSUDXVLDX DOWX YDQGHQLX YO EDQGLDX VXVLNDXSWL EHW PLHJDV WLHVLRJ OLSG DNLV 7DL EXYR OHQN UD\WRMRV 2HNLHQV NQ\JD 0XLNDV 5RPDQWLQLV IRQDV VRGUV UHDOLVWLQLDL SRWSLDL ,NHOLD SDSUDVW OLDXGLHV PRJ SDURGR MR GYDVLRV NLOQXP /DEDL WLNLQDQW\V HSL]RGDL
(Ivardija tuos epizodus.)
-LV ODEDL NUHPWDVL G O NLHNYLHQRV QHV NP V ,QVWLQNW\YLDL SDP JGLRMD VDYR GUDXJXV $QWDL

-XR]R SDDXJO\VW V PHW

6NDLLDX OLJL YLGXUQDNLR .DL L MDX NLHPDQ YLHVD $OELQR ODQJH WHEHGHJ  .DNXU

GLHQRUDW\MH JDXVX WRNL SDVWDE

SLUPQDV 5 6 WXUL SURW DU GHIHNW DWVDNLQGDPDV SDPRN LOJDL Q\SWL NRO LWDULD JDUV V LU UDXN\WL NDNW 7RNLXV SURLXV SHUP
V LU MLV -XR]DV .HLVWD EHW YRV SUDGHGV WDLS WDUWL JDUV V YLVD VWDLJD SULVLPHQV DWVDNLQMV Q NLHN QH EORJLDX X 5 6 ODS NYDSDV NXUPL LYDUS\WRV SLHYRV DOWDV WDPVXV SDUXGDYXVLDV NUDQWR ROHV VNDODXMDQWLV YDQGXR NXU GDEDU VDXOWRV MR YDLN\VWV EUDVWRV NXU XY\V VSXUGDQLRV WYR WLQNOH NXU MR EDOVDV DLGLQWLV SLHYRMH NDP MLV LD EHUHLNDOLQJDV NDV MLV \UD QHMDXNLDL UXGHQV GLHQDL SNXRMDQLDL NDLS ODSDLV DSOLS
V H\V XRVWLQMDQWLV GDU LOW HP
" 5HWNDULDLV YMDV SVWHOL GHJLQDP SDODXNVH EXOYLHQRM NYDS EHWJL YO PDLDLV DSVLJREXVLRV PRWHUOV UDQNLRMDQLRV DUNOLDGLXV QXRERGLDXMDQW\V JDOYLMDL QXLXU
DUNOLDL SDYDON QXPXWDLV SHLDLV
6XSO N V UXGHQLR DLWUXPDV S YDQL

nuolankiomis galvomis, kurias pakelia vos prisiartini tik mauk jiems kamanas.
,VLODX V 3DVLPDL\W

OD]G VNYHUELDVL SUR EU]J\QXV GDX\GDPDV NHOL SDVWRMDQLXV PHGHOLXV MDP YULV DU SULHDV EHPDW SDWLHVW 7RNV MJ SHUWHNOLXV QHW YHULD JHUNO
 7DL MR NDUGDV MR Y]GDV 7HQDL NXU QHHQJLDPRV JLULRV QXNORWRV SYDQLDLV PHGLDLV NXU QHLEUHQGDPRV NODPS\QV LU SDOLRV NXU EURYVL NDODYLMXRL SXONDL *DO GDU DSWLNV NRNLXV M SGVDNXV" .XU WLN MR QHJHQD QHULPDV NR MLV WLNWDL QHLHNR -DX QHEH WDV YLWUXV EHUQLNWLV ODQGLRM
V NLWDGRV SR NUPRNQLXV EHUQLNWLV JDOM
V YDODQG YDODQGRPLV YLVN XPLU
V W\ULQWL LDXGHOLX NRN YDEDOO UDQNLRWL NLDXNXWXV VWJDXWL XM
V ODSV DU EDUVXNR RO 1XR NDNR MLV EHYLOWLNDL DWLWUNR NDNDV DWVWP QXR VDY
V EHW GDU QHSDVDN NRGO NR L MR QRUL NR MDP VWLQJD NR WXUL
iekoti.
*U GDYR DSOLS V YRUDWLQNOLDLV 6XVLG U V VX WLULDPX W YR YLOJVQLX O\J XR G OLQGDYR DOLQ

SHU VXQNDXV VXG MLPR $OELQDV SDURG  NDLS E JX 9D LWDLS DWVLOR V NRMDV

 VXVLWDLN\WL VX PLQWLP NDG LOJRV GLVWDQFLMRV QH PDQ NRQVWDWXRMD VDX -XR]DV HVX
DOLV PW\GDPDV 9DL]GDV L WLNUM QHNRNV
5HLNLD NDUW

$SL ULQ MD VDYH YHLGURG\MH $SYDO V SHLDL QHEORJDL LVLY\VW

VWRUDV LSDPSXVLRPLV QXR LOJRV WUHQLUXRW V YHQRPLV NDNODV .DUWDLV VDYLPL QXVLYLOLD NDUWDLV OLHND YLVLNDL SDWHQNLQWDV QHO\JX NRNLRPLV DNLPLV L UL QXVLY\O V DU WLN GDPDV MRJ MDPH VO\SL NRNLRV QH VS WRV JDOLRV DU VXJHE MLPDL .RNLR SDWYLUWLQLPR LHNR WRN

LU UDQGD 6DNRPD EDLPV DN\V GLGHOV EHW JDO DN\V GLGHOV QH YLHQ EDLPV NLHNYLHQDV VWLSUXV MDXVPDV WXUL GLGHOHV DNLV LU QH YLHQ
akis...
3HUVLEUDXNLD YRJLRPLV YLOJWHOL

NUWLQV LU UDQN UDXPHQ\V

WHODXNLDQWLV NDGD MDP XWYRV OD]GD 'DU Q HLV O WX LQJVQLX NDLS

SDWV QHLQR NDLS MLV SDVLHOJV VS\ULRVLV YLHWRM VXVWRV DU M

V QHSDLV\GDPDV HLPLQLQNR JUPRMLP 9LHQD WHDLNX LQJVQLR MLV WLNUDL QHSDVSDUWLQV NDG LU NLHN OXSDPDV 7HJX GLDXJLDV NDG YHOND W YHLP WDL N MLH WXUW VXSUDVWL %HW WXR SDLX DQWULQLQNR DN\V WDUVL JU
LDVL M LU NODXVLD NR WX L PDQ
V QRUL" X N WDLS
plaki? Metafora. Vadinasi, i dalies jis, Juozas, ir tas arklys, ir eimininkas? Vienas dviejuose
DVPHQ\VH .RNV SDO\JLQLPDV VWHELVL $U GDXJ MLV LD SDDLNLQD"

SHU

VXSUDNDLWDYXVL

NDNW 

VDYH .DLS YHLPDQ

 SHLXV SUDNDLWDV EJD LXUNOPLV 3DVNXL NLQN\WDV DUNO\V GELRMDQWLV SHU ODQN YHM LU

 SDQDX NRSLP QHUHJLPDLV ODLSWDLV 7DLDX QRUV LU NLHN YLHQX NDUWX XNRSWXP .DG LU NRNV WREXODV VSLQGLQLX YHLGX VXJUWXP L 7HQ WLNURY YLVD LVNODLGR VXMDXNLD *\YHQLPH QLHNDG QHVWHQJL EWL WRNV JHUDV NLOQXV DU LPLQWLQJDV NRNV JDOWXP DU QRUWXP EWL 7NLHVL W SDL EDO NDLS YLVL 1HPDWR QHSDVWHEL WDYR SDVWDQJ JDO QLHNDP WR Q QHUHLNLD QHV QLHNDV WDY
V LRMH QHO\JLRMH NRYRMH QHSDODLNR .XU WDX GDU SDLHSLD .R VWRYL" 'LUEN $SUNV MHLJX QHSDNODXVDL LEDUV -LHPV QHSDWLQND GLUEWL WUXNGDL ODLNR MLH QHWXUL QHPJVWD WRNL VNDLVLDYHLGL WRNLH MLHPV YLVXU XNOLYD QRUV QLHNDP QHSULHNDLWDXWXP YLV YLHQ HVL O\J SULHNDLWDV O\J UDNWLV SDQDJM $WVLWLQND NDG QH L NDUWR DWSDVWL VDYH NRNLDPH QHWLNWDL LQLUXVLDPH YHLGURG\MH .RNV MDXVP VP\LV LD LU QHDLNL EDLP LU QHULPDV R JDO NRN GHIHNW N ODEDL QHPDORQDXV SDPDW\VL" $UWLQLHVL SULH VDYR DWVSLQGLR LQVWLQNW\YLDL WDLV\GDPDVLV GUDEXLXV QHVPRQLQJDL VWHQJLHVL N QRUV SDWUDXNODXV WLN WDX EGLQJD SULH NR MDX HVL SULSUDW
V SDPDW\WL SDVNXL O\J
7DL HV NLWX YLVXRPHW UHLNLD SUDG WL L QDXMR WHLVLQGDPDVLV QXYHOJL VDYH VNYDUELDL UHLNOLDL VDNDL JXRVGDPDVLV 7DL WLN LDQGLHQ D WRNV R MHLJX SDVLWHPSLDX .DNR WX VDY\MH QHQRUL SDVWHE WL QXR NDNR QXRODW JU LHVL NDN VDX SDVDNDL LD QH D YRV WLN MDXVPDL WDV

VDYH PHWL YLOJVQ O\J SDDOLQ WXRM DSLPD NDNRNLH SDJLHLQJL GLU
V VSUDQGDV WRV DN\V 1RUL SUDVLOHQNWL SUDHLWL 7X WDL WD NDUWD J\YD DWPRVIHUD DPLQDL WDYH JDXELDQWL WX WDV NXULR QLHNDG QHPDWDL LPWXV WDYR DWVSLQGL WLHVLD NLWL 9LHQXV QXVWXPL VX WLX VXGDXDL NLWXV YHOJL JUGDPDVLV EHW YLVL MLH NLWRNLH NUHLYL 7DG NDV WX" HQJLD NDUHLYLV JUHWRM .DLS DXQLDL NHUWD NRMD 0DUDL JOV VXVLDYM
YLOJVQLDL DUJL
ne jam visa skirta?
.

 GDLOLQL EHW YRV WLN

 LU JDOYRWL DSLH SULHN\MH HQJLDQW JHQHURO VXUDXNWDLV DQWDNLDLV

  JDPWD PRWLQD DU DWVLWLNWLQXPDV XYHUW DQW MR SHL EHW WHQ UHJL QH W MR QDW QH OHPWLQJM DWVLWLNWLQXP UHJL R WDL NDG MLV NDNR QHSDYHOND NDG MLV WRNV (OJHWDV LU SDOLHJOLXV PHV SHUQHO\J WROL DWVWPPH QXR VDY
V QXR VDYR VLQV SDWLNMRP MXRV YLVRNL LQVWDQFLM JOREDL .R JHUR PHV LU YLV VDYR J\YHQLP MRPV SDWLNVLPH MRV WYDUN\V PV PHLO
 PRN\V NDLS WXULPH HOJWLV YLV GDLU\VLPV MDV ODXNGDPL
$WHLGDPDV SDV WDYH MLV DWVLQHD LU VDYR NDOW  QHWJL W  NXUL XWDULPR WLHVRV 3DVNXL SUDVLG MR PHLO  %HW WHJX DSLH M

DWVLYHUGDYR NOHYR ODSDLV QXNORWDV PV NLHPDV O\J QLHNDV WHQ QHEHJ\YHQW WYDUWHOLV YMR SDLDXWX VWRJX VXNU\SXVLRV WYRURV L LD EXYR PDW\WL LU NUPDLV DSDXJXVL XSV YDJD LDXUV SXV
QXVLGULHNLDQLRV SLHYRV PDQ QRUMRVL NDG ML GLUVWHOW MDV LU QXVLVWHEW NDLS LD JUDX 9LV ODLN D MLHPV URGLDX WXRV YDL]GXV WDLDX QLHNR \SDWLQJD MLH WHQ QHSDVWHEMR QHL EDUVXN XUYDL XJXOWL OD]G\Q NUP QHL VXQ\N
V JDOXODXNV XRODV QHL JLOLDL SDNDOQV PRO VLSMRY
V NHOLNWLV QHL SLHYRV QLHNDV MLHPV QHGDU VSGLR .LHN DWVLOLN
V QXR PV GDUEXRMDVL EUHOLV PRWHU 9L]JLUGLHQ .DXSGLHQ .RQVWDQWLHQ 9LVDV QXVWHOEGDPD NDOLRMD PDQR SDPRW %H $OELQR LU 5LPDQWR QLHNDV GDXJLDX MRV QHSDVWD 3ULH EXOYL NDSLDXV VWRYLQLXRMD 9L]JLUGD .D]LPLHUDV .RQVWDQWDV
1XR NDOYHOL

3ULH 0LOGLDXV LOHOLR NDV PH EXOYHV EXYR WDOND

 SDSDVDNRMD LJHOWXVL -XR]R GLHQRUDLR VNLDXW

VWRJDV DSVXSWDV W YR QXSMDXVW\WRPLV NOHY

1LMRO URG\GDPD W SXV

 NXU N\R PDQR NORMLPR YLUQPLV DQ LHP QXDOR 1HQRURP OLQNWHOMDX 3DVNXL YLV YLOJLRMDX JDOYRGDPDV NDV MDL WHQ JDOW SDWLNWL 8 PV QXJDURV UHWNDULDLV SDVLJLUVGDYR WRNV DODVDV NDG LJVGLQWL YDUQ SXONDL SDNLOGDYR L PHGL LU LOJDL NUDQNGDPL VXNGDYRVL SDODXNVH $NLHV NUDWHOLX YLV GLUVLRMDX DWJDO QHVLQRUMR NDG PRWHU\V VX PXPLV VXVLO\JLQW WDGD L YLV SXVL WLN LU JLUGVL -X]XN -X]XN GDU NXUL -X]XOLXNX SDDXNV LU SLUPRML YDUG LWDUV SDPRW PDQ ODEDL QHSDWLQND NDL NDV L VDYM SDDXNLD PDQH YDUGX SDVWDP DNLYDL]GRM .DNDV JOREMLND SHUGP PHLOX VNDPED M EDOVXRVH NDV LGXRGD PDQH DSQXRJLQD VDN\WXP MLH PDQH VDYLQWVL VDN\WXP URG\W PDQR J\YHQLPR VNXUG PHQN\VW
 $ L
7X WHQ J\YHQL" VWDLJD SDNODXV

niekur, a esu giminingas kam tik nori, tik ne jiems, savo artimiesiems. tai koks a! Tikras pasakos
ULWHULV DU QH" %HW YLV

 ODLN WLN LU JLUGMDX 8W 'DXNLQLRNDV LUN 'DXNLQLRNDV NLRMR PRWHU\V X PV QXJDU 8WHNR WR XW 7XUEW MXRNLQJDL DWURGLDX L DOLHV SDVLUDLWRM
V NHOQHV YLV EHVLJUHWLQDQWLV SULH Y\U $OJLPDQWR $XJXVWR WDPSV VXQNLDXVLXV EXOYL PDLXV .D]LPLHUDV PDQ GDY DUNO .DL SULYDLDYDX SULH M VWRYGDPDV UDWXRVH $OELQDV VXVLMXRN LUN WX MDX YLULQLQNX SDVLGDUHL 6XVGXVLRV DQW NDSLDXV PRWHU\V XGDLQDYR 9HG .RQVWDQWLHQ MDL SULWDU 9L]JLUGLHQ .DXSGR 0DULMD %GDYR JUELDP DU GDLQXRMDP VNDUGHQR MRV DWNUDJLQXVLRV EXUQDV QHWHLVLQJDL NLULXRGDPRV RG EGDYR LU WDV EGDYR LGDXWDV L M EXUQ LWLNR SRSLHLR ODXNXRVH NDLS VDXO YDONVWRPD NYDSQL LU LOW EXOYLDNDVV N ,GDLQDYR YLVDV NLHN PRNMR 5HLNV NDGD XUD\WL -XRNGDPRVL YLV YLOJLRMR DWRNLDL VWRYLQLXV VDYR Y\UXV O\J NODXVGDPRV DU WDL LD WLH DXQXV GDLQRVH PLQLPL EHUQHOLDL .UHLYL DSVPXNXVLRPLV NHOQPLV O\J DSGXM
QXR GDLQ NXUL RGLXV DWQHGDYR LOWDV SVLRMDQWLV L SDPLNV YMHOLV MLH VWRYLQLDYR SULH NDSL 9D NDG VWRYL NDOLRMR MRV NYDWRGDPRV 7X PDQM SDLUN NXPWHOMR 0DULMDL 9L]JLUGLHQ $OH QH JHUHVQLV LU PDQR DWVDN L LU 9L]JLUGLHQ SDVLOHQN SULH MRV HLRV GDEDU NDV YLHQ DEL 'DEDU MV SDGDLQXRNLW SR NLHN ODLNR SUDWDU NDNXUL -XR]DL SUDGN UDJLQR PDQH 9L]JLUGLHQ SULGXUGDPD NDG D JHU EDOV WXUV 1RUV VNUDGLDL HP
SUDVPHN 0DQ ODEDL QHSDWLQND N QRUV GDU\WL SDUDJLQWDP 1HQRURP SUDGMDX QLQLXRWL YLHQDV NLWDV EDOVDV EDQG SULWDUWL QHVLVHN LU QXWLOR 0RWHU\V P NYDWRWL *DUVLDX X YLVDV MXRNVL SDPRW OLQJXRGDPD VSDXVGDPD WDUS NHOL UDQNDV LU SXUW\GDPD JDOY 1HW 9L]JLUGLHQ SDNODXV NDV JL LD WDLS MXRNLQJD 2L GLHYH DUJL WX QHPDWDL" 1RUV PLUN L MXRNR ,U YO P OLQNLRWL 3DVNXL NHWXULHVH 1LMRO -DQ $OELQDV LU D QXMRPH GUHEXO\Q $SWLNDX EDUDY\N SXONHO 6XYHUN DQW VLOR LU SDVLGLDXN SDODQJM SDVDN $OELQDV LHPDL WXUVL 3DWV VDYR LSXYXVLRM SDODQJM SDVLGLDXN DWNLUWDX 3DUDXGR NDLS Y\V 7LN MDX LD QHSUDGNLW VXGUDXG 1LMRO 6XNUPH ODX 1HWUXNXV YLVD SDPLN SDNYLSR GPDLV /DX\GDPDV PHGLXV LU NULXNVGDPDV PLNR WDQNXP\QX SUDON HUQDV 1LMRO VGMR SULH ODXR EHGXVL DNLV XJQ LU OLHSVQRV DWYDLWDL DLG MRV YHOQLDPH YHLGH LQRW N YDLNDL" PDL SUDWDU USHVWLQJDL SDWHPSGDPD VLMRQO (LPH JHULDX
pievas.
EXYHLQ  QDPDL *HULDX PXV 7\O MDX -DQ

1XVLOHLGRPH SUR EDUVXN

XRODV SDVXNRPH ULHXW\Q 6YLUR HUPXNQL NHNV LOHOLV PDQR

VX $OELQX NLHN QXWROR 0DLDX NDG MLV QXRODWRV WDLNRVL XGWL UDQN MDL DQW OLHPHQV 7RNLRPLV DNLPLUNRPLV MLV SDVLGDUR LNLOPLQJDV 7RNV EXYR LU EXOYL HLRMH NDL SHUVLNUHLS
V YLONR MRV NUHS 7LN ML GLUER WLQJLDL QHJUDELDL LW QHVDYRPLV UDQNRPLV 9DLXRGDPL PDLQD GDLQDYRPH LU REHO DNRV GDX PXPV SHU JDOYDV 3ULH NGURV PHUJDLWV LOJDL PD]JRMRVL UDQNDV LU NRMDV .DNRNLR DLWUDXV JHUXPR EXYR NXSLQD WD GLHQD 1HVLQRUMR VNLUWLV.DLS VXDUWLQD WRNLRV DNLPLUNRV 0RN\NORMH PHV VDQWUV EDOWRPLV DS\NDNOPLV 7DV SLUPQDV WDV DWVLOLNOLV 2 GDEDU YLVD WDL VXWUXSMR O\J NRNLH OXNWDL 9LV PDWDX 1LMROV UDQNDV

7LNUDL -XR]DL NWHO MR 1LMRO 

QDPXV SDNYLHVWXP SDVDN $OELQDV

SODXQDQLDV EXOYHV NDLS ML SDVLOHQNLD SULH N GURV LD QHEXYR QHL SLUPDXMDQLR QHL DWVLOLHNDQLR MRNL

LVNLUWLQXPR HQNO *DO GO WR LU $OELQXL LU 0DU\WHL GDUEDV QHSDWLNR LD MLH OLNR NLW HO\ -L NLHNYLHQRMH PDQR PLQW\ MRV EDOVDV MRV DN\V MRV GUDEXL ODPMLPDV MXRNDV YLV JLUGLX M PDWDX QHJDOLX DWVLJLQWL SDLN VYDMRQL $ JL MRV YHUWDV QHVX *DO WRGO VDYR MDXVPXV VOHSLX NLHN VWHQJGDPDV
Didysis aktorius, sako Albinas. Kiaurai jis mane permato...
*,5',8 7$9( 0 QHVLHQD LRJ

82/(

DXGURV GHEHV\V /\J NDLWLQWL XRO

LUSDYLPDV ODNWLQJDORV %HW JUHLWDL YLVD QXWLOV NDGDQJL L YDNDU DUWLQDVL OXLWDL MLH JDUPD YLHQDV SHU NLW (UGY SULWYLQNXVL R]RQR JUVPV LU LOJHVLR 7DUSDLV WROLPDV GDQJXV WLHV KRUL]RQWX QXYLQWD GXVOLX UDXGRQLX DPDO NUHLD 7\OLDL WLH DLEDL SUDVLGHGD W\OLDL LU J
VWD 7DLDX SR M VXELOGD SHUNQR UDWDL VXEO\NVL DLE ERWDJDL LW N WLN WY\NVWHOMR DLEDV WDUVL GLGLXOLDLV LNODLS\WDLV SLUWDLV DSLPGDPDV YLV DXGURW SDGDQJ
 PHQNLDXVLDV GHEHVLHV LNLOLPDV \PX PHQNLDXVLDV GXELPDV DU VXMXGMLPDV *
VWDQLR DLER YLHVRMH VSML SDPDW\WL LU M YHLGXV 9LHQDV WDPVDXV J\PLR JUXERN EUXR DSYDOXV 7DL 5LPDQWDV $QWUDVLV SDLOJDV GLGHOPLV U\NLRPLV DNLPLV -XR]DV 7UHLRMR YHLGDV MDX VNHQGL WDPVRM , WDPVRV L SUDWLVR PLNR RLPR JLUGWL MR EDOVDV -LV VNXED NDN LVDN\WL LU ELMR NDG QHVSV EHW NXUL DNLPLUN JDOL VXQLRNWL DXGUD W EDOV XJRLD SOHLMDQW\V DLEDL 6XQNX VSWL NDV VNDPED $OELQR EDOVH *DO NRNV VNXQGDV SHUVSMLPDV DU LOJDL QXR YLV VOSWD
SDVODSWLV 1H WLHN MLHPV LD HVDQWLHPV VDYR GUDXJDPV LPDQLQJHVQLDP X MXRV JDOLQJDP NXULV YLHQLQWHOLV M  $OELQ  WHVXSUDQWD ,NODXV\V DQDVDL WXRV VNXQGXV LU EXV NDNDP DSLH M  $OELQ SDNYLHVWDV .DNXU MLV MDX \UD ODXNLDPDV LVN VWRP UDQNRP .DV LQR JDO QHW JDUE

 0DOGRQ JDE YDLN L 8SHONL SUDQHWD ,U EXV MLVDL NDNXU MR WHQ ODXNLD 9LHQRMH SXVMH MR JLPWM QDP SDGDQJ ODXNDL VNXUGV YDLN\VWV NHOLNLDL NLWRMH UNDQDV U\W VNOLDXWR GDQJXV NLWL SODWHVQL JDO QHW DVIDOWXRWL NHOLDL PLHVWDL ,OJD WXUW EWL MR NHOLRQ LUG\MH MLV SULVLHN NDG YLVD N LD SDW\U LU PDW SULVLPLQV 7DLDX NDL NDV LD M YDGLQD DWVNDOQX /DLNUDW\MH MLV \UD DSUD
V VDYR JLQ VX WYX GO UHOLJLMRV UD DSLH YDJ\VWHV N\MH DSLH QDXMRMR NHOLR WLHVLP DSLH NOXERVNDLW\NORV VWDW\E QHW DSLH VHQRVLRV ELEOLRWHNOV JLUWXRNO YHGM 7RVH NRUHVSRQGHQFLMRVH LU .D]LPLHUR VX .RQVWDQWX YDUGDL SDPLQWL VX JHULDXVLD LQWHQFLMD SDFLWXRWRV NDL NXULRV M PLQW\V %HW $OELQ MDX JHURNDL LSDLNLQR SDJ\URV GPLRV NDLPLHL DN\V NXULRV WLHN WHLUL \SD VHQGDPRV NDG YLVD ULXRMD JUHWLQD NDXSLD YLVRNLXV SDVWHEMLPXV VHQLDL SDPDW NDG MLV SHU GDXJ WHLNLD UHLNPV VDX SDVLSW
V Q QHJLUGL NDV MDP VDNRPD -XR]DV HVV NLWRNV PRQLNHVQLV VXWLN
V YLVXV SUDQHNLQD 9O SO\NVWHOMR DLEDV LU GDEDU MLH LN\OD O\J NRNV VNXOSWULQLV DQVDPEOLV SULHN\MH VWRYL $OELQDV JOXVWHOM
V MR SXV
 SDOLQN
V SLUP\Q -XR]DV WROLDX 5LPDQWDV -LH JDO NLHN SR]XRMD NDNLHQR QHUHJLPRPV DNLPV EHW LD WLNW LU WDPVXV LGULN
V SODLNVWRPDV VPDUNL YMR JVL GUDEXLV QHV NDNDV DXGULQJD QHUDPX \UD M VLHORVH 9LV YHLGDL NXSLQL VXVLDYMLPR LU HNVWD]V NXUL WUXPS PLQXWO
MXRV VXDUWLQR 3DVNXL YO SUDVLGV SUDVWLQV YDU\ERV $OELQDV YLVXU QRUL SLUPDXWL -HLJX NDV SDEDQG\V M QXVWHOEWL EXV QXVWXPWDV LMXRNWDV 1RUL NDG MDP SDVLURGLXV EW JDUVLDL LU VSGLQJDL LWDUWD MR SDYDUG 7LNULDXVLDL MR ODXNLD DXNWL UPDL DNPHQLQLDLV ODLSWDLV 'DXJ\E WHQ ONXULXRV WRNL NDLS MLV JODXVW\VLV SULH VHQ VWDWXO LU NRORQ 1H NLHNYLHQDV EXV L NDUWR SDNYLHVWDV YLG 7X PHW QHVWRML DXNWM" NODXVLD -XR] 5LPDQWDV 1H 1RULX GDU LD SDJ\YHQWL SDGLUEWL SDVLGDLU\WL *DO SR PHW NLW -R EDOVDV NLHN
suvirpa. Albinas ypteli.
SDGDQJ  7HQ YDNDUXRVH MR M UD NULQWD

MLV

QHND

NLHN

NDNDP

WROLPDP

MUHLY\VWV PRN\NO SDVNXL MU 5LPDQWDV DSYHGD DNLPLV SODL DXGURW M XRO OXLWDL OHNLD ODLY VNHYHOGURV Y\WL JDLVURWD SDGDQJ LU YHUGD NXQNXOLXRMD NDLW
V YDQGXR 3DVNXL VWRMD WRNLD W\OD NDG JLUGL NDLS ODPD /HYLDWDQR IRQWDQDV NDNXU O\J LU VLUHQ EDOVDL QXDLGL LU VWRYL GHQ\MH NDSLWRQDV SULVLGM
V SULH DNL EXGU LURQ VWRYL MUHLYLDL ODXNGDPL MR NRPDQGRV $UJRQDXW NHOLDL -LV LY\V *LEUDOWDUR NUDQWXV SHUSODXNV %DUHQFR MU DSVXNV +RUQR UDJ LY\V .RQVWDQWLQRSROLR ERNWXV MR LQJVQLDL DLGV WNVWDQWPHWPLV 6WDPEXOR DU $WQ JDWYHOPLV LNORWRPLV SDMXRGXVLDLV DNPHQLPLV 7ROL MLV QXNO\V QXR LR NUDWR VX LHQR NXSHWRPLV HPX WYR JU\LRV VOHQNVLX VLDXUXLX PDXUDLV DSWHNXVLX XSHOLNLX $SLH N WX XVLJDOYRMDL"

2 D

LDXU V DLJDO\MH E W

-XR]DV W\OL 6WDLJD SULVLPLQ  NDLS NDUW

 YLGXULHP\ DQW VLHWXYRV M DSP WRNV MDXVPDV WDUVL DWVLGU

V SULSXRO
V SULH SXVEUROLR $OJLPDQWR P QHNLQWL .ODXVLD $OELQ NXU LV VWRVLV
A jau sakiau, taria pastarasis.
1HWUXNXV $OELQDV YDLNLRV PLHVWR JDWY PLV ODQN\V NRQFHUWXV ELEOLRWHNDV EHW WHQ GDQDL

MDP SULH DNLV LNLOV VUDXQLRV YDLN\VW V EUDVWRV LU VNDUGLDL VWRYLQLXRV NLHPH PRWLQD VNDLW\V LJHOWXVL Y\O VL" NODXV WRNLRPLV DNLPLUNRPLV VDYH 6NDLGUXV EXV WDV DWVLPLQLP SDVDXO 

 NQ\J PDDV YDLNDV LUNOPLV LNDQGLRWD JDOYD EXUQRV WYDV .R WDV YDLNDV LHNRMR" .R VOXRNVQLV SUR NXU MLV UHJV

SHU GDXJ QHODXN  3\NV WUDQN\V GXULPLV WHEHVLYLOGDPDV VXUDVWL VDY M

  WHLV\E
 -LV YLV ODLN OLNV YDLNDV LHNDQWLV UDQN NXULRV SDPRMR MDP GDU WDGD NDL YLVDL PDXWLV VGMR DSVNUHWXVLDPH PRWLQRV JOE\ -LV UHLNDODXV 'DXJ NXU M VXWLNV VX SDDLSD PRQV WUDXN\V SHLDLV QHVXSUDVGDPL NR MLV LHNR NR QRUL -DXVLV VXYHGLRWDV DSYLOWDV QHV QLHNXU QHVXUDV WR $QRQLPR PLQWLV DSLH NXU EXV SHUVPHONXVL YLV MR J\YHQLP LU GDUEXV $QRQLPR NXULV NLWDGRV M NYLHW EHW QHGDY WLNVODXV DGUHVR 0DGDXJ WRNLDLV RGLDLV -XR]DV QXSDVDNRMR $OELQR RGLVMDV PLHVWH 2 WDYH -X]XN L NDUWR IHUPRV YHGMX SDVNLUV VDNR VLHLG
V $OELQDV 1H MLV QHPDQV NDG L NDUWR QRUV N JDOL LQRWL WYDUG\GDPDVLV QHND -XR]DV EHW QHLWYHULD QHJO
V 7X PDQDL DWYDLXRVL IHUP VX EORNQRWOLX NDG DS\EUDL SDUD\WXP"
1HVLGLDXN DSLH WRNLXV NDLS WX QHUD\VLX LQRPD *HUHVQL LD \UD Q

%HW WDL DWVLWLNV NLHN Y OLDX NDL MDX EXV LYDUVW\WRV YLVRV GXU\V NDL SDPDW\V NDG QLHNDV MR WHQ

nublok.

REMHNW VXVLUDVL 7DX DWURGR NDG NLWXU ODXNLD NDNDV QHSDSUDVWD WR NDV SDVWHEW QHQRUL 1LHNDL (W PRVWHOL $OELQDV -LV O\J NRNLR YMR XRUR SDJDXWDV XRUR NXULV QHLQLD NXU
.DNDV GUDXJR HOJHV\MH LU JDOYRVHQRMH -XR]XL QHSDWLQND NDN

SDWV QHLQR NDLS 6DN\NLP MLV -XR]DV J\YHQV LD NDLPH EXV JHUDV GDUELQLQNDV EHW DU EXY V GUDXJDV

 QRUL QXJLQ\WL QXQHLJWL EHW

$OELQDV PJVWV DSLH GDUER SUDVP
QHNWL PDW\V LD NRNL SULYDOXP DU QRUV VX MXR ELLXOLXRWLV" 1H -XR]DV 'DXNLQWLV MDP QHEHHJ]LVWXRV %HW NR MLV WLHN VXND JDOY GO WR $OELQR" .DV MDP $OELQDV"
Teeina savais keliais.
JHUHVQLV R $OELQDV .LHN DSVLUDPLQ V -XR]DV LPD WYLUWLQWL LQRPD MLV QHVLSXLD MLV WRNV NDLS YLVL Q VYDUE V VDN\N NODXVLD -XR]DV 7DL X N

QRUV

LVLVNLUWL YLV GHNODUXRM V VDYR

VLWLNLQLPXV

%HW NDP MLH

NLHN QH VYDUEV NDP

WDX NDLS QU WLN WX YLVRV WDYR PLQW\V VXNDVL DSLH VDYH R R NHOLD EDOV -XR]DV O\J SDEJ
V NDG Q QHEHVWHQJV LVDN\WL N VXSUDWR %HW WDYR QHNRVH YLV NLWL NLWLHPV NLW ODEXL 2FK NDLS LD GRPX 7X VDYH NLWLHPV SHUL YLHQRN R J\YHQL NLWDLS WDL NRGO LU WDYR PVW\VHQD WRNLD QHQXRVHNOL EH ORJLNRV 2FK WX RFK LUN WX PDQ VWHELVL -XR]DV $ LU NODXVLX NRGO MDP PDV LD SLOND LD WD SDWL PDV MDP 0DWDL NDLS MLV VOD LU DOSVWD DSJOE
V NDN YLHQRM SXVM DOWUXL]PDV SDVLDXNRMLPDV R NLWRM QDXGD JDUE 1RUDV DXNRWLV GDU\WL JHUD NLWDP WLN SR]D MDP VYDUEX LNLOWL YLHSDWDXWL JDO QHW EWL WLURQX NDLS MR WYDV XEDLJLD -XR]DV YRV JLUGLPDL WDLDX $OELQDV LU WDLS MR QHVLNODXVR SDMM
V DWRNLDX YDOJRVL SR GDQJ 2 JDO QHND -XR]DV WLN WD SLOND PDV LU \UD JDO Q QUD NLWRNLRV SUDVPV NLWRNLR WLNVOR WLN WDV NXU WD SLOND PDV LQR 7DYH HU]LQD WLH NXULH QRUL LNLOWL DXNWOLDX DSPDXGLQJDL VYLHGLD $OELQDV 7X M QHDSNHQWL ELMDL NDG QHXJRW WDY
V $ WHLV\EV LULX R NRNLD JL LD WHLV\E" 2FK QHOHQJYD WDX EXV PRJHOL *DO QH YLVL EXV WRNLH QDUVV NDLS WX 'UJQDV YMDV VLDXGLD PHGL YLUQVH JHVLQD YDLJGHV YMDV JHQD SHUNQLMRV GHEHVLV NDG QXQLRNW
V OLHWXV YLVD SDDGLQW J\YDVWLQJDP
$KD NWHOL -XR]DV 6XSUDWDX .LW U\WPHLXL

nieko nematai. Individas...

 WX GDEDU DJLWXRML" DWVLJU

LD M $OELQDV 8 WXRV NXULH SLOND PDV" %H MRV

Taip, gyvenimas pats sau tikslas yra, sako Juozas. Bet ir tu tuo nesitenkini, nors kitos ieities nematai. Tai kam dabar itas pamokslavimas?
.R WX SULH PDQ V YLV NLPEL" $SDWDODXML $XNRNLV G O NLW  NLWLHPV J\YHQN J\YHQN MHLJX QRUL QLHNDV QHGUDXGLD LD JU\QDV WROVWRML]PDV LU WLHN 9\JDQGR 0LUGLDXV VDSDOLRMLPDL 2 WX JDO LU 0DLWX DYLHVL"

 7DLS DYLXRVL 2FK LU VXWHUL WX YLVN

7X WLHVLRJ QHJDOL EH M  6XVLUDQGL RG\QH NRNLR UHLNLQLR DSLEU LP  WR WDX LU XWHQND 2 PDQ NLHNYLHQD GHILQLFLMD WDUWLQD YLHQSXVLND $OELQR O S

audrotas dangus.
1H SLUP UHLNLD NR QH 1

NHUWHOVH DLGLD LURQLNRV JULPDVOV EHW NDUWX MR YHLGDV WRNV O\J MDP WHUSW

 VX VDYR HWLNHWPLV WDULD SR LOJRV SDX]V -XR]DV 

 NDUW -XR]DV VXVLGXULD VX NDNXR QHSHUNDOEDPX QHSDOHQNLDPX NDNXR NDP WXUL

SULHSDVWDW\WL VDYH $OELQDV YLVD GDUR JHUDL SDVYHUGDPDV DSVNDLLXRGDPDV MLV SXLNLDL LQR NR MDP DSLEU WR WLNVOR NRO NDV QHWXUL /DLNR NXU WDLS WDXVRMD $OELQDV MDP SHU DNLV Q

Slapta Albinui pavydi.

PLQXWOV QHJDLGDPDV MLV YHULDVL VDYR WLNVO 2 -XR]DV SODXNLD SDVURYLXL -RNLR NXU M GWL QHLQR

 WDUVL PLOLQLNDV LJUHPWDV GXRQNXELOLV SDGDQJ

 -XR]DV VSMD SDPDW\WL VDYR QDP SULHDQJ LU LHQR NXSHWDV VXNUDXWDV SLHYHOMH QHV MDX WDGD NDL NHUPRL DWYHQW
VYHLDL NLQN DUNOLXV WHPS DQW SDVRVL JQLDV WDLVVL O\WL
9 O SO\NVWHOL DLEDV DSYLHVGDPDV DXNW

.RQVWDQWDV LOJX YLOJVQLX QXLUGDPDV SDGDQJ

 -LV QHJU QHGDLQDYR VX Y\UDLV QRUV YLVD SXVGLHQ SUDVGMR XVWDOMH ODXNGDPDV NDGD JDOV SDSDVDNRWL NDLS EGDPDV XORQDV ONGDYR VX LUJX SHU NOLWLV 7LN VPOLV VXUNGDYR SR NRMRPLV HP GUHEMR 7DLDX WRNLHPV RGLDPV SDVDN\WL SURJRV WDLS LU QHQXW\NRMR QRUV GDXJ NDUW EXYR EHSUDYHULV OSDV NHWLQGDPDV VLWHUSWL Y\U NDOE 7DLS MLV LU SUDWQRMR XVWDOMH SULJOXG
V SULH XROLXRMDQLR SHU NOLW LUJR LU QLHNDV QHPDW NDLS VXUNGDYR SR NDQRSRPLV WULVGHLPW VHSWLQWM PHW YDVDURV VDXOMH NDLW
V HPDLWLMRV VPOLV .LHN SDONXULDY
V SULVLJUHWLQR SULH EUROLR .D]LPLHUR EHVLVWXPGDQLR VX HQWX EDQG MXRV VXWDLN\WL EHW DWDJDULRV EUROLR UDQNRV VWXPWHOWDV SDONMR DOLQ LU NHOHW PLQXWOL WDLS VWRYMR QHEHVXVLJDXG\GDPDV NDV DWVLWLNR WV\N LU SO\NVWHOMR SLUPDVLV DLEDV QXWYLHNVGDPDV MR QXVWUXV YHLG .DL .D]LPLHUDV VPRJ HQWXL LU NO\NGDPRV LODNVW PRWHU\V .RQVWDQWDV WLN VXPXUPMR *UDX ODEDL JUDX \UD LWDLS HOJWLV LU QXMR VDX 1XWLOR LU .ULVWXSDV YLV GLHQ DXN
V JUEMOHV EDUXV 7UDXNGDPDV YLHQ GDLQ SR NLWRV MLV Q QHSDVWHEMR NDLS DSQLXNR VDXOWD WRV GLHQRV SDGDQJ NDLS QXULPR YMHOLV YHOQLDL MXGLQ
V EDOWDV DWYLUR ODQJR XXRODLGDV 'LYR DQW WYRU MR WLQNODL QRUV GDU L U\WR EHUQLRNDV MDP EXYR VDN
V NDG XS ODEDL QXVHNXVL EXYR MDX VXVLUXR
V YHMRWL WDLDX VXWUXNG QHWLNWDL XJULXY
VYHLDL DXN QHDXN
V YLV YLHQ QLHNR QHEHSULVLDXNVL SDVDN 9L]JLUGLHQ 3ULWHPR XVOLQNR GHEHV\V 9LVL SXRO NLQN\WL DUNOL .RQVWDQWDV SDVWRYLQLDYR SULH EULNHOL DSLUMR SDNHOLDPVLDV QHVXVLODLN YLHQR NLWR QHSHUVSM
V NDG QHONW QXR NDOQR OHLGLDQWLV JDOL SDNHOLDPRML WUNWL YDGHOV DWVLULWL DU UDWDL DUNOLXL NXOQ SDVLHNWL 'LHYH VHUJN *HULDX LQJLQH L OWR 7DLDX SDPDW
V NDG MR SDWDULP QLHNDP QHUHLNLD EULNHOV LGDUGGDYR VX WULXNPX
3ULH OLHW  SDVDN

pasuko trobon.

.R WDLS WUDQNDLVL NDV JL \UD" SDNODXV

Kad boba esi, ne vyras!

'XRN SDQ VLX (LN 9D NDL PDNWHOVLX ,VHN

SDL

GDOXRWD UDQND

MHLJX NXU WRO OLDX GHEHV\V QHLOLV QHV NRO NDV YLVL GHEHV\V YLHWRMH WHEHVLVXNDOLRMD %HW OLJL LOHLNLNLR

MDL NDQGLQ VXVWRMR NLHPH DSVLGDLU 1XVSUHQG NDG EXV GLGHOLV OLHWXV VX SHUNQLMD QXYDLXRWL MLH QHVXVSV OLHWXV XNOXSV DQW .HEHNDOQLR DU SULH GLGLRVLRV YLQNQRV .LDXUDL SHUPLUNV ,U VWRMRVL MR DN\VH YDL]GDL EHVLSLO SR NRMRPLV NLELUNW\V VOLGLQM DUNOLDL YLUVW YHLPDL 1XOHLG
V JDOY O\J EW GO NR NDOWDV SDWUDXN SDVNXL VDYR SDL WYDUW %HW LD DQW MR YRV QHXON -XR]DV .XU WDYH JULDXVPDV QHLRMD" .R WDLS OHNL" VXEMXUR DWRNGDPDV DO .XU QHONV -DX VHQLDL L WHPVWDQL SX\QOL M NYLHW QHNDQWUDXMDQWLV GUDXJ YLOSDYLPDV -DX DWHLQX SUDQH MLV LOJX LU VNDUGLX YLOSWHOMLPX SXOGDPDV MXRGDONVQL XJXOWRQ YHUVPHOV SDNDOQQ 8SV VNDUG SDVLHN DSVLGUDVN
V LU VXVLGLOJLQ
V 9DOLR NWHOMR $OELQDV LU SDVLRNM
V LNO DEL UDQNDV DXNW\Q
*DO XGDLQXRMDP"

LW LU VXSUDVN PRJDX NDG WRNV JXGUXV NDV LD GDURVL NR MDL UHLNLD

Galim. Jie sudainavo. Kur trauksim?

*DO

Toloka.

LPRQL JLUL"

 neki kaip Konstantas.

1LMRO V ODLNHO QXWY U P

.R WDLS LVLYLHS V" NODXVLD -XR]DV $OELQ 

.DP JL ML UD " -XR]DV YLVDV DSPLU V

Donatui.

NUDQW

YDQGXR P DXMD EDXJ V H OLDL 7RNV NLWDGRV EXYR LV NUDWDV

VNDUGLDL ODXNLQLDL PLNDL XOLHWL PQHVLHQRV SODND ODNWLQJDORV QLRNLD SHU VOHQNVLXV WRN DWSOXNG -XR] QHYLOWLV %HW NDLS YLVD LD VOSLQLQJD LU EDXJLDL JUDX  .RQVWDQWDV SDVLUHPGDPDV GDOJLDNRLX MLH LHQDYR -DX WNVWDQL WNVWDQLDL PHW NDLS YDQGXR LD WHND LU WHND GLHQ LU QDNW EH DWYDQJRV WX WLN SDPLVO\N 7HNV MLV LU NDL PV QHOLNV 0DWDL NRNLXV NUDQWXV SUDVLJUDX NRNLH VNDUGLDL
6HQD \UD LWRV XS V YDJD SUDQHNR NDUW

1HJDOL E WL JDOYRMD MLV MDXVGDPDV NXULXV LUGLHV G LXV 6WDLJD LY\VWD VDYH YDOWHO MH DXNWL

Mano senelis dar prisimena: ito ikyulio. kur dabar ienaujam, jo laikais nebuvo, tiesiai vanduo
WHN MR 0DWDL NXU -LH EULGR HPH DSQHWXV

RO
 LXSLQMR GOMDQLXV NLDXWXV LU SDMXRGXVLXV DNPHQOLXV YHOJ VWRUXV XRO NDPLHQXV NXULXRV NLWDGRV VNDODYR YDQGXR LU NDLLRMR WHQ L JHOPL GLGHOHV JDOYDV DOYLDL VNURG VDXOW YDQGHQ M HOLDL R DQW NDLWXVL EDQJ YHOQLDL WS JOXRVQL SNDL 9MDV ULGHQR L SODL SLHY DOXPRV EDQJDV NXULRV GXR LD SDW SULH M NRM RO MDX VXVWDEDUMXVL UHLNLD SMDXWL SDVDN SXVW\GDPDV GDOJ .RQVWDQWDV %HW MLH GDU LOJDL YDLNLRMR XSV NUDQWX LU GG YLV SDVDNRMR NXU MLHGX VX .ULVWXSX JDQ\GDYR J\YXOLXV URG DSVDPDQRMXVLXV HQNOXV DQW PHGL LU DNPHQ YLV DGLQR LU DGLQR SULVLPLQLPXV VLHNLDQLXV VHQHOLR SURVHQHOLR ODLNXV LU MR RGLXV NDUWNDULDLV XJRGDYR YLUQPLV DWSODXNLDQWLV YMR JDXVPDV 0DWDL NDLS VLEXRMD PHGLDL QHNMR XYHUW
V JDOY 3DVNXL VLLUMR WROLP WLN MR DNLPLV WHUHJLP YLHNHO YLQJLXRMDQW WLHV SHONWD KRUL]RQWR ULED YLHNHO NXULXR NLWDGRV GXONL GHEHVLV NHOGDPL 6DQWDNDV XRO\Q 'XVPHQLV DU 3DLOLXV GDUGGDYR YHLPDL ,U GDEDU URGRV WHEH\PX KRUL]RQW QXJXO
V GXONL UXRHOLV .RNLXV U\NLXV YDL]GXV -XR]R VPRQMH DGLQR LH RGLDL .OHY SDYV\MH J\OLXRMD DUNOLDL VX XPDXWDLV DQW JDOY DEUDNOLDLV VXQNXV JLUQ HV\V OWDL EHVLVXNDQLRV WXUELQRV 5RGRV LU MLV -XR]DV WHQ EXYR VGMR DQW DUNOLR SUDNDLWX SHUPLUNXVLRV JQLRV JUDX REXROLXV DU NLPR NHUPRLQLXV VDOGDLQLXV LU VLHN M JDLYXV NOHY HOLV $ LQDX D SULVLPHQX NDUWRMR PLQW\VH NODXV\GDPDVLV GGV RGL %HW N UHLNLD WRNV WDYR QHNMLPDV GGH .RQVWDQWDL" . UHLNLD WLH DWVLGVMLPDL WRV SDX]V DWVLYHULDQLRV GLQJXVL YDVDU NDUW\PHLDLV" .DV WDYR PLQW\VH NDL LPGDPDV GDOJ YLOJWHOL WNVWDQLXV NDUW LHQDXWDV SLHYDV" . UHLNLD NDL QHL L LR QHL L WR LPL LU SDVDNDL WRNLX EDOVX O\J GLGHO DWUDGLP SDGDU
V 6HQVWDP $N VHQVWDP LU QHSDLV\GDPDV VNDUGDXV VDYR SDLRV MXRNR
vartalioji rankas.
REHOV L ULX DWURSRML SHU YDJDV 9D LWRNV SDURGR NRNV NDLS SXS

 DULDX SULH VHQRVLRV SGDV .R JL WDX UHLNLD NODXVLX 'XRN SDDUVLX VDNDL WLHVGDPDV UDQNLRWHV SULH SOJR . JL WRNV MR QHNMLPDV UHLNLD" ,U NRGO MLV YLVLHPV SDVDNRMD NDLS -X]XNDV NOXSGDPDV SHU YDJDV NDUW SDDUW EXYR DWM
V .RGO MLV YLV LHNR LWR YDLNR YHLGH VDYR JLPLQV EUXR" -LV DWHLGDYR SHU NDULXV SDNYLS
V MXRGDONVQLDLV SDYHUVPPLV ROH LU VDPDQRPLV SDNDELQGDYR GDOJ LU HLGDYR WURE XNVWL LHQDSMWV U\WDLV -XR] SDDGLQGDYR GGV SODNWXNR NDXNMLPDV SODNGDYR GDOJ 6MD LU SMWLV EXYR PJVWDPLDXVL MR GDUEDL -LV NXULV QHWXUMR NR SMDXWL ODELDXVLDL GLDXJGDYRVL VXODXN
V SMWLHV YLV HLGDYR ODXNXV SDVLLUWL DU QHE\UD JUGDL DU GDU QH PHWDV GDOJ SXVW\WL LU MR EDOVDV EGDYR NXSLQDV QHQXVDNRPR GLDXJVPR /\J EW SDDGWRMR VXODXN
V DWSLOGR , NXUJL WU\NR WDV GLDXJVPDV GGH .RQVWDQWDL" 9LV VX QDWD VX UH]JLQPLV DU XQGHUH EHVLGDLUDQWLV PHGLXV LXSLQMDQWLV VLHQRMXV UDNDQGXV LU GDLNWXV QLHNDV LD WDLS QHLXSLQMR W GDLNW QHPRNMR WDLS WDUWL M YDUG LYDU\WL WRNLRV SUDGDOJV LDUWL YDJRV VWL -R JU\LRMH NDER SDYHLNVODV NXU VRGUL NYLHL YLHVD SUDVLYHUXVL SUR DXNWXV WDPVL HOL JDXELDPXV NDOQ WDUSHNOLXV NULQWD DQW HPWR VRGLHLR VOHQNVLR 7RV YLHVRV XOLHWDV SULHDQJLV ML YLUSD SULH EDV VWRYLQLR WDUSGXU\ PRJDXV NRM .LHPH LNL SXVV LVLUHQJ
V SUDXVLDVL VWXRPHQLQJDV EHUQDV NXULR ULHNXLDV L VRLR SLOD YDQGHQ PHUJLQD VPDXJWD NDLS UXJL SGDV 7ROOLDX SULH YDUW JUGDVL SMRYMDL QHLQL SDEDLJWXYL YDLQLNX $QWDL LU HLPLQLQNDV NYLHLD YLVXV YLG 9DLNDV EGDPDV -X]XNDV QHGDYR JOR YDQGHQV VRLXV Y\UDPV NHUWDQWLHPV NDOQH UXJLXV *HUGDYR MLH JRGLDL QHDWJDXGDPL NYDSR VPDXJGDPL J\VORWRPLV UDQNRPLV VRLR NDNO LU YDQGXR
,U WX MDX XDXJDL P JVWD MLV VDN\WL -XR]XL 0DQH YHMLHV .DUW

YDUY GDYR M UDQN

JDXUXRWRPLV NUWLQPLV 7DUS M YLVXRPHW EGDYR MR WYDV MLV SDLPGDYR L YDLNR VRW EGDYR LU GG .RQVWDQWDV SUDGDOJ MLV YDU\GDYR SLUPDV EGDYR 9L]JLUGD .D]LPLHUDV 'DXJ Y\U LU PRWHU SMDXGDYR NDOQH EDOWXV LXJGDQLXV UXJLXV ,U NDUWDLV WHQ SDVLJLUVGDYR M GDLQD
-LH VWRY MR SULHDLV DXNW

kamienais.

VNDUG  LUDL\W

DOWLQL

YDQGHQV QXNORW

LYLUWXVL

PHGL

LDPH VNDUG\MH PHV NDLWLQGDYRP V VDXO MH SDVDN ,U PHV QRU MR SULGXUWL -XR]DV EDNVWHO M V OD]GD DUNOLXV WUDXNLD GXJQ NRM

3R NRMRPLV LXJG MR VURY V QXJOXGLQWL DNPHQ OLDL EO\NLRMR DWU V YHUSHWR DPHQ\V .R \UD

YLGXU GXJQ JDOWXP VDXVX JDOX SDVLHNWL OHQGL GDU WUDXNV SDVDN GG 1H YLHQ

GG WUDXN
V
6HQLDX E GDYR QHW

7DUVL WUDXNLDPL YDQGHQV VUDXQXPR MLH MR LU MR SDVURYLXL ']J ODXPLUJLDL VWUDNVMR L SR LRJDL WULV ELWHOV LU NDN VHQD VHQD PLQGDPL JDXG VLUDYR NDUNODL 3DVNXL VXVG
DQW NUDQWR LOJDL LUMR YDQGHQ *DLOD NDG PHNHUV QHSDVLPLDX SDYHMRLDX SDJDOYRMR -XR]DV 'DEDU NDL MLV LHLQD VX PHNHUH SULH MR SULVLJUHWLQD NRNV YDLNDV JDXGR MDP ODXPLUJLXV LHNR VOLHN  DLNLRMD NDL SDQLUVWD SO G  LU SDVDNRMD DGR QHDWJDXGDPDV NXU NRNL

 SDVLHNWL

.DLQ DU LD WHLV\E  SDJDOYRMR -XR]DV 1HEHQW NRN YDLNLJDO  NXULV VDXVX OD]GRV JDOX QRUL

YLVDL NDLS NLWDGRV -X]XNDV 7LN MLH UHWDL YHMRGDYR PHNHU PLV QHWXU MR NDEOLXN  QHEXYR YDOR 6HNPDGLHQLDLV NDL QXOHLVGDYR PDO QR XNDUGDV LU YDQGXR QXVO JGDYR WLHN NDG EUDVWRVH LNLOGDYR JUDX GLUYRQ OLXV SDLOLXV SDWUDXNGDYR OLQN %DOWRVLRV SDNUL W V J VGLQGDPL HLQDQLDV LU SULULWXV SDNU P VH JDOYLMXV 1XVLULW

 EDQ\L PRWHUOHV
NDUWX %DOWRVLRV VPOLX DWVLGXUGDYR JDLYDOLQJRMH XSV WNPMH 3HU GLHQ QHWLOGDYR M EDOVDL 9\UDL WLN SDLUNLW NRNL LYLONDX XY %WD XYLHV 1H WX SDLUN VX VDYR SDO\JLQN 3ULVLSORM
SULH DNPHQ SDOLQG
SR NDUNODLV VWHQGDPL LU SNGDPL MLH WUDXNGDYR XYLV (LNLW LD LUNLW NRNV O\G\V D QXWLON NR YLV ODLN SO\DXML XYLV LEDLGHL 6DXO YDUVWR MXRV XJQLQPLV VWUOPLV SOLNLQD QXJDUDV SHLXV LU MHLJX NDV XODLQD YDQGHQV VS\JWHOL NDLS QXGLHJWL 6XVLGUDVN
 DSOLS
YRUDWLQNOLDLV YLVN SDVDXO\ XPLU
 7LN UHWNDULDLV MXRV SULWLOGR .ULVWXSR DU .D]LPLHUR EDOVDV XVLJODXG
X DONVQL Y\UDL GDLURVL NXU XYLQJHVQV YLHWRV NXU JDOW WLQNO XPHVWL 1XJDUDV MLH LWLHVGDYR WLN YV YDNDUR SULVLOLHWLP SDMXW
 NDL YLHVD MDX QHEHSDVLHNLDQWL EUDVW YDQGHQV PLUJXOLXRGDYR WDUS VHUEHQW LU DYLHL NUP 7DGD SDURG\GDYR YLHQL NLWLHPV VDYR
XYLV QXVLSODXGDYR YHLGXV UDQNDV 7DLDX -X]XNDV WHEHJDXG\GDYR VDYR XY  8WHNV U\WGLHQDL SDOLN E GDYR SO LD QXR DNPHQV YHM 9\WDXWDV

 XY UHJM
V

ORSHOLDL MLH DSVLDXGDYR VHQDLV NDOLRDLV DSVLNDUVW\GDYR WHUERPLV LU SHU OXELQXV

-X]XNDV QHW WLUWD OSRV SDPOXVLRV GDQWLV DQW GDQWLHV QHVXHLQD 7HJDXGR VDNR $OJLPDQWDV 9LMRVL M OLJL YHQWRVLRV WHJX SDJDXQD 7X SDWV M LD DWYLMDL 9D LWRNLD DXNLD ONGDPDV SHU ROHV -X]XNDV $SOLS
VHUEHQW NUP MLH SLODVL EXUQDV XRJ ULHNXLDV 6DXO SDVLJDLOMXVL VDYR YDLN VWDEWHOL PLQXWO
YLU PLNR NLHN SDLOGR DSGLRYLQD UEXV -DL QXVLJU
XV SDWUDXNLD QDPR 3LUPDVLV HQJLD $OJLPDQWDV JXQNWHOM
V SUDNDXOXV SORQDNRMLV DOLD ODSW ODSW 9\WDXWDV SXWOXV UXEXLOLV VX LQWDSX SR NDLULMD PHQWH 9RV DWJDXGDPDV NYDS SULH M SXOGLQMD -X]XNDV SDPO\QDY
V L DOLR 7RN YDL]G VHNPDGLHQL SDYDNDULDLV GDQDL UHJGDYR NDLPR PRWHU\V PHOLDQLRV SLHYRVH NDUYHV 3DNHOLXL YLVL XVXNGDYR .ULVWXSR VRG\E NXU -X]XNR WYDV VX .D]LPLHUX GDOLQGDYRVL ODLPLN *ULDXVPDV NRNLD QHWLNXV XYLV YLHQRV LXNOV VDNR .D]LPLHUDV 7LH YDUOLDL EDLJLD YLVDV VXY\WL YHQWM 1HWUXNXV MRV SUDGV NHOLDXWL VDXVXPD DWVLOLHSLD MXRV DSVWRM
YDUOLDL 6NUDLG\WL LPRNV 7LHN VLDXER VX VDYR GXELQDLV MRPV YDURW YLVRV SHUJVGLQWRV NXU LU GWLV QHEHLQR

JUDXXV OHQGD .

YRV

vandens laeliais.
Y\QDLV DSOLSXVL S VO V

 LD VQDUJOLDX EOLX]JLML HLN DOLQ XVLPRMD VSXUGDQLX XYHOLRNX .D]LPLHUDV &KD FKD FKD WULP VNDPELDLV LQWHUYDODLV QXVLNYDWRMD .RQVWDQWLHQ H JDXG\N 2FK HHU\V 'DU J\YDV PHWD .ULVWXSXL XY .D]LPLHUDV LU HHULXNDV EHLULPDV SULHWHPRMH VXSOD]GD VXVSXUGD O\J LNQRVSDUQLV DSWNGDPDV MXRV VPXONXLDLV
.LHPXRVH MDX GHJD XJQLDNXUDL PRWHU\V NDLLD EXOYHV UXRLD XYLDL NHSWXYHV LU ODLRVL SULH

DNPHQ WXSLQLRV NDWV 3RNW SRNW WDL VSURJLQMD SR YDLN NRMRPLV XY

SDVLHNLPDL DWNDNOXPDV YDOLD MJD YLVD SHUQLHN -LV SHUGP DN\ODV VDYR QHVNPPV 7DL YLV GOWR LW NDLS NXGD MLV VDX $ WDLS LU PDQLDX D LQRMDX .R WHQ GDQWLPLV NDOHQL" NODXVLD $OELQDV (LN -XR]DV LQ\UD L HOLR WLHVLD UDQN
7DLDX GDEDU VWRYL -XR]DV SULH GUDXJXV LW GUXJLR NUHLDPDV YLVRV MR SHUJDO V VSRUWLQLDL

Duokit...
. "

'XRNLW W

 ODLNHO

$EX MR GUDXJDL VXWDUWLQDL QXVLNYDWRMD -XR]DV GDLURVL

Meluojat! Meluojat, unys!

GHEHVLV NODXVRVL YMR $OELQDV \SWHOL 

L U N DU WX PDWDL NXPWHOL 5LPDQWXL -XRNLQJDV $OELQXL -XR]DV -XRNLQJD NDG QXR PHQNLDXVLR RGHOLR MR YHLGDV SHUVLNUHLSLD O S NUDWHOLDL LPD WU NLRWL $NPHQ MDQWLV ODQWLV JUXPEDQWLV DQNWX LDXJWLQLX YDUNHOLX MLV SUDHLQD SUR YLVD .DNDV VXUDNLQR O SDV VXNDXVW

judesius.

SDSDVDNRMD YLWUXV WHQLVR NDPXROLXNDV QX]XOLQWDV MR GHOQ

VNHUVLQLV SUDNDLWR SULVLJU

VSRUWLQLDL PDUNLQOLDL VWDUWXNDL DU LOJL JLQDL VX GUDXJDLV NDL WHLV\E EGDYR MR SXVMH WHSDSDVDNRMD DSLH M YMR JDXVPDV VDXOO\GLDL .DV QRUV WHJX SDSDVDNRMD DSLH M WHJX LYDGXRMD L SLNW EXUW
.RO LSLOD GHY\QL SUDNDLWDL MLV SO NLDVL VX WDQJD EHW NDV L WR" *DO WHJX JHULDX DSLH M

Keistas tu, Juozai, sako Albinas. Koks?.. Koks?..

.R DPVL O\J E WXP QHQXJLUG V" .HLVWDV VDNDX LEXU WDYR ODQJH 2 DW M V PRN\NORQ YLVLHPV NDOLRML 3DURG\NLW NDV XGXRWD 1 QHVLPRNLDX QLHNR QHVNDLLDX DXNL SO GDPDV L UDQN

YLHQRV SDPRNRV YDGRYOLXV 7HJX LU QHVNDLWHL EHW NDP WDLS NO\NWL YLVLHPV DSLH VDYH" .DP LD JDOYRM PRNHLVL WX DU QH" .RGO WX WDLS QRUL SDVLURG\WL NDG HVL WRNV JDEXV" .RN PLW DSLH VDYH QRUL VXNXUWL" 9LV D D 6S\ULV NUWLQ
 LU -XR]DV JDOYRWUNLDLV QXOHNLD QXR VNDUGLR 1HWUXNXV LVLWLHVLD LU $OELQDV
5DQNRV NU\LXP WLN NRMRPLV WDEDOXRMD LU XU]JLD SXVEUROL  9LVD 'DXNLQL

O tu, manai, ne keistas? Zubriji ir zubriji per naktis. Kada tik ieinu laukan, vis matau

JLPLQ DXNLD MR EXUQD 'DU SDVDN\N EHQW RGHO GDU NO\NLD 8WHNV VXWXUL MR UDQN 5LPDQWDV .UDXMR D WDX VDNDX XWHNV .DL D VLNLLX GDU QH WLHN EXV $U PDDL SULNO VDYR HQW .D]LPLHUDV" 1HWDU
V Q RGLR -XR]DV QXHLQD DOLQ -LV MDX EXYR SHUEULG
V EUDVW MR PQHVLHQRV XOLHWD SLHYHOH NDL X QXJDURV SDVLJLUGR NRM WUHSVMLPDV 7DLN\NLWV SDVDN 5LPDQWDV /DLNR GDU EXV SULVLS\NVLW $WOHLVN PDQ SUDWDU $OELQDV -XR]DV EDQG MXRV QXVWXPWL EHW LH VLNLER MDP UDQNDV .XU ODLN WDLS LU MR W\OGDPL JDOYDV QXOHLG
 7HJX -XR]DV LWUDXN UDQNDV ,U D NDUW DWOHLGLX %HW PDQ JDLOD NDG YLVD YD LWDLS VNVWHOMR 2 PDQ PDQDL QH" WDU $OELQDV %HW WRNV EORJDV NDLS WX PDQDL D QHVX 3DWLNN $ LQDX SDJDOYRMD -XR]DV .DNDV DNODV YLUHVQLV X PXV QHND PV OSRPLV YLVD MLV GDUR VDYDLS LD VXDUWLQD LD YO LVNLULD LU NDUWDLV D WDUVL SDPDWDX MR SLNWGLXJLN YHLG LJLUVWX MR MXRN %HW NDLS GDQDL WDV MXRNDV SUDVLYHULD L WDYR JHUNOV $OELQDL $EX MV NDOWL VDNR 5LPDQWDV 1XRODW GO NDNR YDURWV SDY\GLW YLHQDV NLWDP *DOEW PVOLDL QXW
VLD -XR]DV 0XV WXUW YLHQ\WL WDL NDV VNLULD R WDLS QUD
'DU SDVDN\N DXNLD -XR]DV 3DVLSLOD YLVL NHLNVPDL NRNLXV WLN \UD JLUG M V L VDYR

 QHNL NDLS DSDWDODV VDNR $OELQDV LQDX JDOYRMD -XR]DV 7X YLVXU WHPDWDL HWLNHWHV

Bet senas prieikumas...

7X WXUE W P V

1H WDL QH YLHQ GUDXJ\VW  .DNDV GDXJLDX NDNDV NDV WXUL LOLNWL QHW MHLJX PHV WDSWXPH

prieai.

GUDXJ\VW
WXUL JDOYRMH" NODXVLD 5LPDQWDV


-LV WXUE W QHND DSLH VDY V WREXOLQLP  VDNR $OELQDV ,U DSLH WDL %HW WRNLH WDYR RGLDL QHLUHLNLD Q 0XPV GDU QH NDUW 1HE NL SUDQDDV

NRM

VSUDJVL LRJDL 8OED ODNWLQJDOD 3ULH LOYLLR SDVLUDLWRM

NHOQHV SHUEUHQGD XS
 9OHL VNDUGLV VNDURWD SXLV LU GHEHV\V YMR QXVXNWL SLHWXV UL YDLJGPLV QXVWDV GDQJXV
-LH JU WD P QHVLHQRV XOLHWD SLHYHOH 5LPDQWDV LU $OELQDV L NUDW  -XR]DV YLGXU\MH , SR

 WHNV RGL LHNRWL

GHLPWRVLRV GDOLHV WR N D QRULX SDVDN\WL

0QXOLXL MDX VHQLDL QXVLERGR WRNLRV M SR]RV SULVLLUMR L VDYR DXNW\EL WLHN LU WLHN -XRNLQJL YDLNLJDOLDL .R MLH QRUL" .DV VDN NDG MLH X NLWXV EXYXVLXV EVLPXV GDXJ SUDQDHVQL" .DV SULNLPR M JDOYDV WRNL SDLN\VL" 0DW MLV (ODGRV YDLNXV PDW SULH .RQJR YDQGHQLQJRVLRV 0LVLVLSV JLUGMR DOS VLP\OMXVL NXGHV DO\YPHGL JLUDLWVH 1 LUWL LD MDP QUD N QHEHQW %HW M DSWUDXNLD GHEHV\V VLEWHOL YMDV VXQLRNLD OLHWXV DLER NLULDL NU\LXRMDVL LU OWD LD SDW SULH M NRM SDVLSLOGDPL NLELUNWLPLV $ LU VDNDX SDJDOYRMD -XR]DV QHUHLNLD WHLNWL SHUQHO\J GLGHOV VYDUERV WDP N WX PDQDL NDV WX HVL .DV MDX WX WRNV" 9LHQDV L GDXJHOLR L PLOLMRQ ,U WDL N WX LEDQG\VL MDX PLOLMRQXV NDUW \UD LEDQG
NLWL 7X WLN SDWV VDX DWURGDL WRNV YHUWLQJDV QHSDNDUWRMDPDV .DNDP SHUGP VNUXSXOLQJDL WDXVRML VDYH 0HV RSV YHUNVPLQJL UNVQLDL YLVXU SDVLRY
LHNRWL QDXGRV VDX WHLV\EV SUDVPV ,U
VLE J MDL QXR LWR VNDUGLR LU -XR]DV SDOLQNVWD SULHNLQ NDL SDJDOYRMX NRNLDLV PLOLMRQLQLDLV YLHQHWDLV PXV NDGD QRUV SDVNDLLXRV LVWRULMD VXSUDQWX NDLS PHQND WDL XJDLGX

Gal isimaudom? A mielai, sako Rimantas.

N WX NDELQLHVL $OELQDL LU WDV WDYR QXRODWLQLV DXNVPDV D D 9LVD NDV QRULQJD QHSDPDWXRWD PDQH DYL ODELDX QHL SUDNWLFL]PR YDLVLDL QHL YLVD NDV SD\PWD SHUGWR 

DWVDUJXPR HQNOX

0HV QHEHPRNDPH EUDQJLQWL WR NDV \UD GDEDU LD SDW 0HV YLVN NLHNYLHQDP LV RGLV WXUL NLWRNL

GDURPH G O NDNR

svarbesnio, vertingesnio, kas duos vaisius ne dabar, o kada nors. Vadiname tai gyvenimo tikslu. Ir

QRUV SDVLHN  7DLS PHV SUDVLOHQNLDPH VX J\YHQLPX 0HV DSVXQNLQWL SHUVSHNW\Y  VXPDQ\P  PHV

 SUDVP
 'DXJHOLXL WDL UHLNLD PHW NDL MLH NDN VLJ\V NDL EXV NR YLVN DWLGHGDPH QHULERWDP ODLNXL QHW VDYR J\YHQLP .DV PHV EH QXRSHOQ SDVLHNLP" YHOQV JHUXLDL YDLNDL 3DNO
EH JDOR SDWLNOLDV DNLV WLHVLDPH VDYR DWHVWDWXV FKDUDNWHULVWLNDV SDJ\ULPR UDWXV .DV M QHWXUL VWRYL JDOY QXOHLG
V NDNRNV MDX L DQNVWR XJXLWDV O\J YLVD WDL EW VYDUELDXVLD LQRP NDG WHQ NXU EJDPH QLHNR QHUDVLPH %HW YLV YLHQ VNXEVLP YHULPV 0XPV QUD NDGD VWDEWHOWL SDVLJUWL NXR QRUV *ULYDPH NHOLDPV YO EJDPH 'DXJ M PDWDX FLQLN YDSDQL EHVLYDLSDQL SLOQ LURQLMRV QHEHLPDQDQL NR QXVLWYHUWL YLVD SDQLHNLQXVL NLNHQDQL WULQDQL L SDVLWHQNLQLPR UDQNDV GDXJ WRNL PDRPLV JXGULRPLV DNXWPLV VPDOVDXMDQL WHPSLDQL L SUDDOLHLR SULVLSDLQLPXV EHVLVWHQJLDQL N QRUV SDYHGLRWL X QRVLHV EHVLUDLWDQL O\J DQW LHPR SDPDXWL NLSLXNDL $N NRNLH JXGUHLYRV NDLS EO\NLRMD M DN\V %HW NXR MLH WDLS GLDXJLDVL NR SXLDVL L NR DLSRVL" $U WLN QH L QHDWSDLQWR VDYR SDL HOLR" 7RNLRV PLQW\V SUDVNULHMR -XR]R JDOYRMH NODXVDQWLV NDLS SOLDXSLD OLHWXV -LV SONLD NHOLXV JLUGR LGLYXV PRO SDVOLXV LU U\W PRQV LM
ODXNXV SDPDW\V MXRV O\J SR NUXRV WDPVLDL

DOLXV VX DXGURV VXWDU\WDLV PHGLDLV SDLDXWDLV VWRJDLV -XR]DL HL -XR]DL NWHOL L SXLHV SULHGDQJRV $OELQDV -XR]DV Q

permerktas kiaurai.
YHOJLX

QHSDVWHEMR HVV

(LN HQ NR VWRYL SR OLHWXP N

Ir kokia gi ta ateitis?

 PVWDL" DWHLW \SWHOL -XR]DV

7UXSXW O NLWRNLD QHL WX YDL]GXRMLHVL 2 D QHLJLDPDV MRV SHUVRQDDV"

Deja...
LQDL 1LMRO

6XGXQGD JULDXVWLQLV VXQLRNLD SDVPDUN M V OLHWXV 3R NLHN ODLNR $OELQDV SUDWDULD

WDX QHDEHMLQJD

 Galvoj man ji! Nesigink. Argi a ginuos?

LQRPD 9LV DWDWXSVWRP LU DWDWXSVWRP 9LVL PDWR NDLS M 9LV QLEGDVL DSLH WDYH VX GUDXJ P 3R WRNL

NXU WXRM -XR]DV YLV -XR]DV 7HJX -XR]DV SDGDUR -XR]DV DWQHD 3DWLQND MDL WDYR YDUG

Ko tu juokies? klausia Juozas.

RGL -XR]DV O\J DSNYDL

V 5LPDQWDV SUXQNWHOL   G

WHPSHL

 VHNLRML DNLPLV %HW LU ML NDV WLN  OLQNVQLXRWL VLU

V
UDXGRQDV NDLS

Y \V 7X $OELQ GDU SDVDNHL 7DL G O 1LMRO V MLV WDLS VWHQJLDVL 1RUL SDVLURG\WL NRNV VWLSUXV -LV NLWXV WLN PDWR .LWXRVH VDYR NHLVW\EHV UHJL /LHWXV MDX SUD MR 0 QHVLHQRMH Y\WL QXO\WL PHGLDL 5\W SORWXV 3ULHDXULR YLHVRMH MLH VSLQGL O\J VPDUDJGDV $XGUD GDEDU QLRNLD YLU 6DQWDN  1HWUXNXV

3ULVLPLQLDX $OELQR SDVDNRMLP  NDLS WX NDNRNL

drumzlini upokniai suo Deltoje.

SXVMH WHEHVLWUDQNR DLEDL WDLDX WROVWV GHEHVLV DSQXRJLQD NDVNDUW GLGHVQLXV GDQJDXV

PRN V SUDNDOELQWL EDOVX NRNV NDUWDLV VXVNDPED MR YLGXMH SDDXNW SDSDVDNRN SDSUD\W  MHLJX SDL U W

-XR]DL NDLS WX J\YHQL YHOQLDL NYLHVGDPD MHLJX EW SDVLUXRXVL SDWHLVLQWL VXSUDVWL M MHLJX %HW SDLDP -XR]XL WDLS URGRVL GXRN MDL LGHDO MDXQLNDLW PDLNWXRO WRN NXULV L WRWR WUDXNLD YLV PHUJLQ DNLV R MHLJX MDL QH WDV RGLV YLOJVQLV NU\SW SHWXNX Y\SWHOV LU MDX 'RQDW LUL -XR]XL WR LU XWHQND SDPRWV SDQLHND SDVPHUNLPDV NLUED MRV DN\VH ML JDO WDLS SDW WLN LU ODXNLD NDGD MDP NDV QHSDVLVHNV JDO GDXJ LD -XR]XL YLVRNL JDO 1LHNXR VDYR JHUXPR ML QHSDURG MRV YLOJVQLV VNYDUEXV YHULDQWLV LUL QHW SULVLPHUNGDPD .RNLD JL ML WD SLHY UN NDQRW PLN PHUJDLW" *DLYL NDLS YL]LMD L WROVWDQL DUPRQLNRV JDUV YDNDURQVH $WDLGGDYR WLH JDUVDL L X PLNR NDUWDLV WDL EGDYR SULH DXGU DU OLHW NDL VLVXN
V NDOQR NHOLNW\MH YMDV NHOGDYR GXONL GHEHVOLXV NXULH QXSODXNGDYR NDOYRPLV JHQDPL DUPRQLNRV JDUV VNDPEDQL WHQ NXU YVLRMD SODLRV EHUQ NHOQV LU SOHYHQD VXNQHOV ,SXRVHOWD LOJ VDXOO\GL PQHVLHQRV QDNW NODMRNO EH UXRRV NYDSR EH JLPLQV EH YDUGR 3ULYHVW M SULH ODQJR SDURG\W VWRUDNDPLHQLXV NOHYXV QXHUWXV NDOYRPLV EHVLULWLQMDQLRV VDXOV WXR VLDXUX WDNXLX LD GLQJVWDQLX VOQLXRVH LD YO LQ\UDQLX MLV HLGDYR PRN\NO .HOLR JDLUV QX\PWRV DSNHUSMXVLDLV ODXN ULHGXOLDLV SDYLHQLDLV PHGLDLV LU GDXERPLV .DUWDLV SULH VWRURVLRV SXLHV MLV LJLUVGDYR PRN\NORV NLHPH VNDPEXW SDPDW\GDYR OHNLDQLXV NODVHV PRNLQLXV ,U YLVXRPHW L WROR SDMXVGDYR MRV DNLV $ L WLNUM PDW\GDYDX NDLS WX DWHLQL R MHLJX WDLS SDVDN\W ML %HW WDLS DWVLWLNR NDG WV\N VNDLGULDXVL M J\YHQLPR U\WPHW YHLG YDONVW Q\NV HOLDL LU QHEXYR LD QHL XJLQWRMR VRGR QHL JXQGDQLRV ,HY J\YDWV QHL WLNURMR SDLQLPR YDLVL ,OJLHPV PHWDPV -XR]DV L LD LVLQH DLWU SUDODLPMLPR NDUWO QHV YLVD N LD UHJMR EXYR SHUQHO\J WROL QXR WR NDV JDOW NYSWL SDVLWLNMLP N LD GDU DSLH SUDQDXPR MDXVP QHNWL LD MDX EXYR SUDVWD OHQNWL QXJDUDV VXNWL L RQ DNLV WXLDL EHW SDJ\UQLNDL SRVWULQJDXWL ,U PHLO LD EXYR WRNLD VXVLJXVL ELMDQWL SDDOLQLR YLOJVQLR 'OLQGDYR YLHWRV QHUDVGDPDV LQRMR WNVWDQLXV SDUHLJ SDVLDGMLP LU VNRO EHW NDV MDP VXJULQV MDXQ\VWV VNRO" 7DL NXR WXUMR GLGLXRWLV M OHQN SULH HPV 9LONR VDYR MDXQ\VW
NDLS QDW -L DWEXVGDYR YLGXUQDNLDLV MLV JUXPGDYRVL VX MD EHW NULVGDYR SDUEORNWDV 1H 'RY\GDV QHYHLN *DOLMRWR LU WDV NXULV WXUMR VWRYWL WLHVXV NXULV QHGYHMRGDPDV WXUMR SULLPWL NLHNYLHQ LN SDVLOHQNGDYR LW NXSUDQXJDULV NDG GDU GLGHVQ
QDW XVLNUDXW $SLH GDXJ N MLH JLUGGDYR VGGDPL HPXRVH PRN\NORV VXROXRVH WLN PDD DSLH WDL NXR MLH J\YHQR NDV MLHPV EXYR VYDUELDXVLD *DO (URWDV MDX QHEHODLG VWUOL QHEHLEULVGDYR L EDQJ $IURGLW QHEHPHNHQR QXNDU
V 3DQDV LU PRWHU\V ODLPLQJRPLV DNLPLV QHEHO\GGDYR QXHLQDQL VLP\OMOL" .RGO LD QXRODW SDNLUVGDYR WDPVLHML GHPRQDL LU QLHNLHQR QHEHXNHLNLDPL QHEHXNDOELQDPL VVGDYRVL SULH GLGLRMR DXNXUR WDUVL ODXNWLHML VYHLDL" *DO QH WDLV MXRV QHNLQDPH
YDUGDLV JDO SHU PHQNL \UD WLH IL]LRORJLMD DWPLHWL RGLDL NXULXRV PHV LQRPH O\J SDW\LRPLV LYLHL O SRPLV" .XR ML YLUVWD SUDQHNXV 'LGLRVLRV 3HGDJRJ V EDOVX VDXVR SHGDQWR DU JU VPLQJR QXRODW WUDQNDQLR VWDO YLOJLRMR VHQ M

YLHVXV EXV LDXWDQLRV GLHQRV U\WDV MHLJX WD PHUJDLW  YDUGX 1LMRO  R LU MLV -XR]DV M

VLHQRV VNHOELD NLWXV" .XR YLUVWD PHLO  SUDELOXVL NDQGLRPLV SDPDLYLNRV VHQPHUJ V

MXRV DSPDXGLQJDL UDXNGDPD DQWDNLXV MRV OS NHUWHOHV YLHS SDQLHND LU SDVLG\JMLPDV -L

VLDXUXLDLV

GLUHNWRULDXV RGLDLV" 0HLOH WDV EDLVXV SDODLPLQJDV NHQLDQWLV GLHYDV

EDXGLD WXRV NXULH QHPRND MDL QXVLOHQNWL LU DWLGXRWL GHUDPRV SDJDUERV .DV LQR JDO ML WHEHLHNR VDYR

DXNXU .RGO WLHN GDXJ MRV SDNDLWDO LU WDLS PDDL NDV PHLOV DON DWVWRW" JDLY U\W O\J DQWUNDUW JLP
V -XR]DV SHUHLV WXLDLV NRULGRULDLV QXVLOHLV

SODXDLV NYHSLDQLDLV ODLSWDLV

SXVUVLXV XVXNV PRN\WRM NDPEDU YLOJWHOV VSRUWR VDO


GDLNWDL NQ\JRV VVLXYLQLDL VHQL YDGRYOLDL GLHQRUDLDL LU GLHQ\QDL JXOL DSGXONM
 1LHNDP QHEHUHLNDOLQJL UDQNLDL LU VYLHGLQLDL VSRUWR VDOMH VNHUVLQLV WDQJD DSLSO\
HPODSLDL *DXEO\V NXULXR NO\GLQGDYR MR OD]GHO LHNRGDPD $QG $SHQLQ .RORV SXVLDVDOLR LOWRVLRV *ROIR VURYV DU GLXQJOVH SUDGLQJVWDQLR LQWDNR $UNWLHV YDQGHQ\QDV LXNL MXUWRV DQJOLHV GXONPLV DSQHWL 8UDOR NDOQDL DSUNXVL JDP\NO VLUHQRV WXQGUD .DV LQR JDO QHULPDV QXGDQJLQV M NDGD WXRV NUDWXV -DX WDGD WDPH HPODS\MH EXYR J\YRV VDORV EXYR Q\NV YLHQDWYV SORWDL 9LVD EDLJVL 3DEO\N
V JORV NXSLQRPLV DNLPLV YDLNDV GDXJLDX QHEHSULHLV SULH HPODSLR QHEHVLVXNDOLRV SULH VNDUGLQLR YDQGHQV EDNHOLR LU SUDVN\U
V SXRGXNX OHGXV QHEHVHPV YDQGHQV R VHQ\YD LHPL VDXOV DWRNDLWRMH PH]JDQWL VDUJ QHEHVLVWHEV NRGO MLV JHULD WDLS O\J LU YDQGXR MDP EW XJLQWDV .UVGDPD QXR DNHOL HUNQ RNLQMD VQLHJHQD Y\WL VQLHJR ODXNDL WLOLQGLXRMD YDUSHOLV .DNRNV EDOVDV YLV UDJLQD *UHLLDX JUHLLDX (LNLW ,U MV LU MV 6QLHJXRWL MLH YLUVWD NRULGRULXQ VXJDUPD NODVHV -LV SDGHGD DQW SDODQJV SXRGXN LHLQD NLHPDQ NXU ODLN SULVLPHUN
V QXR VDXOV LUL Y\WLQLXV VQLHJR SORWXV 3DVNXL OLJL MXRVWRV NOLPSGDPDV VQLHJ QXEUHQGD ODXNDLV $QW QXJDURV SXVEUROLR $OJLPDQWR VXNDOWD IDQHULQ GXW NXULRMH EDUND VSDOYRV 7HQ VOQ\MH N\OD GPDL -LH SODLNVWRVL SDOHL SX\QOLXV LU NDOYDV *DO SLHWXV WHQ YHUGD JDO SDEDLJWXYV DU VNHUVWXYV HLV MLV WURE QXVLYLONV SDOWHO QXOXRVW\V VWDOR NUDW LU SDVLGM
V VSDOYDV EDQG\V SLHWL USHVWLQJDL LYHVGDPDV YHOQLDV DSWDNLDV OLQLMDV LHNRGDPDV NXR YLHVHVQL VSDOY JLPLQLQJ WRQ LU SXVWRQL EHW NUSWHOV QXR SDPRWV ULNVPR JDO GDU VNXGXUX JDXV SHU JDOY JDO JLUWR WYR EDOVDV M DWLWUDXNV LU MHLJX GDU SLH OLQLMRV GDU\VLV ODX\WRV NUSLRMDQLRV NXU XOLQG
V SLH HJOHV GDQW\WXV KRUL]RQWR PLNXV 3LH NRO EXV YO DSUNWDV LJLQWDV LU MHLJX MDP SDY\NV QHSDVWHEWDP QXVLJDXWL SDNOXRQQ SDVLLPWL VOLGHV QXVLGULHNGDPL LNL YDUEDXV VDXOO\GLR MDP DWVLYHUV VQLHJR ODXNDL LU NDOYRV 6OLGLQV LNL LQDNW $WVDNLQWL DWHLV JLUGWL VSLJXV FKHPLMRV PRN\WRMRV EDOVDV YLHQ L WR NDLS ML WDULD RGLXV DLNX N NODXV -XR]DV 3R SHUNQDLV SDJDOYRMD QHQRURP NHOGDPDVLV L VXROR WDL MLV VWRUXOLV L 7DUDVNRQR QXNOHLSWDLV DSGXONMXVLDLV EDWDLV SO\WDQLX SHU VLOHV YDUNHOLX WLHN NHOLR /RWDULQJLMRV O\JXPD VXNRU
V SUDVLEUDXQD SUR VXROXV SDLPD NUHLG 2 WHQ VWDGLRQH JULDXGMR %UDYR 9DOLR 6WRYMR DQW SDN\ORV LNO
V ODLPW WDXU
 6WRYGDPDV SR SDNU\SXVLX NUHSLX NXU SHQNWRNOLDL JDLQLRMDVL VYLHGLQ GDU NYDSR QHDWJDY
V SR VNPLQJR EJLPR LXUMR NDLS ML RND WRO 7DUVL VXOWLQWDPH NLQR NDGUH LWLNR SMXYHQRV LGULNR SODXNDL LU LOJDL SODLNVWVL UXGHQLQLDPH YM\MH 6DXOV EO\NVQLXRVH UHJMR \SVDQW MRV YHLG 3LUPLDXVLD MLQDL VXVLUDGR M DNLPLV R JDO MDP WDLS WLN SDVLURG 7LN NRM VWDUWXNX VXVLHLG 7DL NRGO JL WX SULH MRV QHSULMDL WV\N -XR]DL -XR]DSDL 1HSULMDL LU WXRPHW NDL EDLJLDQWLV RNLDPV ML VWRYMR NDNR ONXULXRGDPD DOVLRVH PRN\NORV NLHPR SULHWHPRVH WDL LU YO M UHJL 6XIOHUXRMD O\J EXLQLXL DWVWDW\GDPD OSDV %HW MLV GDU DSNYDL
V QXR /RWDULQJLMRV VDXOV LUL MRV EXUQ WHJLUGGDPDV QHDLNLXV VNLHPHQLV LU QLEGMLP 1D QD SDEDUEHQD VWDO PRN\WRMD NODXVLP DWVDN\N DU JLUGMDL" -LV LUL VLDXUXV PRN\WRMRV SHLXV MXRGD VX LNLUSWH VXNQHO SDLXUSXVL DSJDPOLDLV QXVWD RGD QRULQJDL VXUDLWR PD\W GYHMHW 7DXSXV UDQNRV NUXVWHOMLPDV SODWXV LGULN
V SDUDR OHLIDV 3LOQD YLVRNL XJDLG L GDPD LD SURYLQFLMRMH MDL QUD NDV YHLNWL .LHN SDVLJURMXVL VDYR UD\VHQD JDODQWLNX PRVWX MDP VXJULQD GLHQRUDW .ODV
XWYLQGR SLONYRV ;,; DPLDXV 3DU\LDXV SULHWHPRV 0RSDVDQDV 9HUOHQDV +XJR 1XVNXU
GDLOLQLQNDL VX PROEHUWDLV $QW LOW DNPHQLQL ODLSW NXU J
VWD SDVNXWLQLDL VDXOO\GLR DWYDLWDL NXGDVL VLP\OMOLDL 3UR VHQDV WLOW DUNDV WHND
7LHN VODSWR YLUSHVLR VXJ U

Sena...

YLRORQHO

HV\V %HW WDUSDLV YLVD XJRLD VNDXGL DU VPXLNDV .RNLRV WRV SDU\LHWV HOHJDQWLNRV JUDNLRV $UJL D QH YLHQD L M" %HW LD M YDGLQD VHQPHUJH 7LH NDLPLHLDL WRNLH YXOJDUV VWRULHYLNL . ML VLP\OMXVL NDLS WX PDQDL" 7XUEW 0RSDVDQ 9LHQLM DOM IMD -L QLHNDGD QHJ\YHQR PV NDLPH 2 NDV JL J\YHQD" 0V ODLNX NDV J\YHQD" /DLNDV NDLS XS SUDSODXNLD SUR VDYR NUDQWXV SDOLNGDPDV PXV QXVWUXVLXV 7X SHU GDXJ OLQN
V ILORVRIXRWL %HQH QHJLUGMDL NDLS QHND .RQVWDQWDV
6XNDVL VXNDVL VHQD SORNWHO  'XVOXV WUDN MLPDV LU

,,Paradoksus renki.
3DVLJLUVWD

SDVLVSDXGLD SR SDDVWLPL UDQNLQXN

SDN\OD QXR NGV 6XGMXVL GD\WDV OSDV LUGHOH  LU EH JDUVR NDN QLQLXRGDPD HLQD SULH GXU O\J NRN SDVLPDW\P VNXEW O\J YLOJDQWLV SDUNHWDV JLUJGW SR MRV EDWXNDLV 7DLDX WDUSGXU\ DWRNVWD O\J QXGLHJWD LNUHQWD UDQNLQXNDV LE\UD OS GDDL NDUW M XNOLXGR LVWRULMRV PRN\WRMDV VNDPEXWLV LU PRN\WRMD

9DLWDVLXV

NUHLGXRWRMH OLHPHQ MH DXNVLQ

WDUSGXU\ PJLQGDPDV SDGWL *XQNWHOM

V QHJUDEXV QXLXUXVLRMH ODLNURGLR JUDQGLQO 'OLRGDPDV DQW VWDOR NQ\JDV YLV GDU NDN YDSD SR QRVLPL LU SHU UDJLQL DNLQL YLU YLOJLRMD LD -XR] LD $OELQ DU 5LPDQW 3DGDXRV 7LN QHUYXV JDGLQD 3HU GLHQDV 9DLWDVLXV VXNDOLRMDVL SDOHL WYDUWHO -R QDPDL VWRYL SULH WLOWR VOQ\MH WDUS NUPRNQL -LV WYHULD JDUGXV YHLRMD NDUXLDLV PO EDLG\GDPDV NXGDNXRMDQLDV YLWDV UDLLRMD SRPLGRU VWLHEHOLXV DU REHODLWHV R MDP L SDVNRV QXRODW VHNLRMD SXONDV DSVNXUXVL 6DYLFNR YDLN VX NXULDLV MR VQXV QHQRUL GUDXJDXWL 9DVDU NDUW\PHLDLV URGRVL NDG WDV PLHVWHOLR SDNUDW\V VXJU YLVDV VLDXUXL JDWYHOL GXONHV LU NDUW -DV NHOLD WLOWX YDLXRMDQLRV PDLQRV LU UDWDL 5XGHQLRS DSGXONMXV PRN\WRMR VRG DSVSLQWD YDUQQ SXONDL QHVSMD M YDLN\WL LHP LD L YHQWRULDXV PHGL VXVNUHQGD YDUQRV YLVXRPHW WHQ SLOQD WULXNPR SDXNL LU YDLN NOHJHVLR 5HWNDULDLV PRN\WRMR DN\VH EO\NVWHOL WDUXPDV DU DSPDXGDV O\J NDV MDP EW XJDXO RG SDVDN
V %DOVDV VDOVWHOM
V PHLOLNDXMDQWLV WDLDX SULH SUDVLNDOWXVLR SULRND WDLS O\J NHWLQW OLQLXRWH XGXRWL SHU QDJXV 6HQLDX YDLNDL EXY
SDNOXVQHVQL DWLGLDX NODXV\GDY
VL VXWLN
PRN\WRM YLVXRPHW SDVLODELQGDY
 NHSXUHV QXVLYRGDPL R GDEDU OHNLD SUR GXULV WLN VDXJRNLV -LV WXUL QHVYHLNDL QXWXNXVL PRQ NXUL YLVXRPHW M LO\GL SUR YDUWHOLXV WORGDPD DOLNX -LV VXNDOLRMDVL

susegiodama varko sagas.

6HQ

 PRJ GHJLQR NHLVWD DLVWUD -LV PJR VHQRY

 SHU SDPRNDV NDUWDLV SDFLWXRGDYR 3ODWRQ 'HPRNULW DU /XNUHFLM NXUL ELXVWDL QDLUDYR M L YLV WURERV NHUL 'DQDL YDLNDPV NDNXR DOVLX DLWULX GXVLQDQLX LU QHLQLD NRGO DU NDG PRN\WRMR EDOVDV PHLOLNDXMDQWLV DU NDG 7DLDX VHQDVLV PRN\WRMDV WDSGDYR QHDWSDVWDPDV YRV WLN XVLPLQGDYR DSLH GLGLXRVLXV LVWRULMRV \JLXV LWDUGDYR JDUVLM NDUYHGL DU XNDULDXWRM YDUGXV .DNOR YHQRV VLYHUGDYR YHLGDV SDUDXVGDYR $WVLHWDPH QXR MR J\YHQLPR LVWRULMRV ODLNH M WUDXN YLVDL NLWRNLRV PRJDXV VDY\EV QHL WRV NXUL MXRV PRN 8NDULDXWRM SXONDL VLYHUGDYR NDLS XUDJDQDV NDLS XJQLQLDL VWXOSDL VGDPL
WUHQN YLVDV MR J\YHQLPDV XJRWDV SULVO JWDV OLJXLVWRV LVLSO WXVLD LUGLPL PRWHUV DLPDQDV .DXODLV MLH VDYR NHOLXV QXNORGDYR -XRGXRMX PDUR GHEHVLX XJULXYR HP\QXV PRQJRODL SDHQNOLQWL LQJLVFKDQR YDUGX 6LDXW MR ILQLNLHLDL KXQDL WXUNDL VHOGLXNDL 3R YLHQ DWHLGDYR NLWRV .XU QRUV YLV VXEU VGDYR JDOLQJD YDOVW\E  NDG QXVLDXEW  QXQLRNRW SULHNDLWDXGDYR NDG MLH QHP\OL DUWLPR \UD QHGRUL WLH RGLDL MLHPV EXYR O\J NRNLRV VHQLHQRV

FLYLOL]DFLM NLWDV .RNLRPV WLN NDQLRPV QHEXYR SDVPHUNWDV PRJXV - GHJLQR DQW LQNYL]LFLMRV ODX S\O JHUNO
VLHURV UJW DU LO\G\W PHWDO XPU\GDYR J\Y YHUGDYR DQW LHP LVXNLQGDYR VQDULXV LGHJLQGDYR SDVOSVQLXV DNLV LSO\GDYR EXUQ LSMDXGDYR OLHXY .DNDV EDLVDXV VWLQJGDQLR NUDXM SULDUWGDYR SULH YDLN LU MLH QHEHLQRGDYR QHL N VDN\WL QHL N PDQ\WL .ODXVGDYR R N JL UHLNLD M J\YHQLPDV WRMH QHDSUSLDPRMH ODLNR HUGYMH NXSLQRMH VLDXER QHVLEDLJLDQL SHUPDLQ .DV MLH \UD N MLH WXUL GDU\WL" 2 NRNV EHMJLV EXYR WDYR RGLV VHQDVLV PRN\WRMDX QRUV WX LU SDVDNRGDYDL DSLH SDVLDXNRMDQLXV \JGDUELXV RODQG EHUQLXNDV LJHOEM
V VDYR NUDW QXR SRWY\QLR PHLO
LU JUDLXV GDUEXV GDQLDXVLDL MXRV DWOLNGDYR VHQL SDOLHJ
PRQV DU YDLNDL %HW WDYR EDOVH JDXG LU VMDQL PLUW LUJ NDQRSRV ]YLPE LHW\V OR NDUGDL /\J DSLH NRN VDYR ELLXO DU SDVWDP SDVDNRGDYDL DSLH PDM NRUVLNLHW SDEUGDPDV MR EGR NHLVW\EHV MDV YLVL \SD -XR]DV JHUDL VLGPMR MRV EXYR O\J SDVNDWD DU VODSWD JLPLQ\VW $SOLQNXL MLH PDW WDLN LU UDP J\YHQLP 'XONWD PLHVWHOLR JDWYH SLHPHQ\V SDUJLQGDYR JDOYLMXV VLLHEGDYR YDLJGV L GRELOLHQ DU OLXFHUQRV NDOQLXN GYHONWHOGDYR LOWDV YMHOLV NDNXU YLUNWHOGDYR DUPRQLND DU VXVNDPEGDYR QHGDUQL JLUWD GDLQD 9HMDPL QHDLNDXV QHULPR MLH LNO\VGDYR ODXNXV NODXV\GDYR YMR QDEGHVLR PHGLXRVH YLOJLRGDYR PQXO SDNLOXV YLUXP NDQRW U\WLQLR NUDWR PLN R NDUWDLV MR UDJDV VXVSLQGGDYR LD SDW YLUXP JLPWRVLRV SLUNLRV VWRJR LU

NODXVGDYR VDYH DUJL YLVD LQ\NV" 8OLHGDYR GLDXJVPDV NDG YLVD WDL \UD HPDV LOWDV SLHYRPLV LU DULPDLV SDNYLS V GDQJDXV VNOLDXWDV XS V HHUDL VDX MHLJX NDV QRU W

VDXOO\GLR DO QXHLQDQWLV YLHNHOLV VDN\GDYR XJHVLQWL DU QXSXUW\WL LWDV YDLJGHV PHV SDNHOWXPH MDV DXNWOLDX M EXYLPDV LHN WLHN SULNODXVR LU QXR PV 0XPV UHLNLD NR QRUV VDYR QHV NDV JL PHV EHJDOLQMH ODLNR HUGYMH EH VWRJR YLUXP JDOYRV EH HPR PQXOLR EH VDYR LVWRULMRV GDW EH PHLOV EH YDUG EH QLHNR" SULHWHPRV VXUDL\WRV QH W\OLDL J
VWDQL DLE R QHRQ .RO NDV PHV WXULPH WRN GDQJ   NYDS UNR DULP -LV DPLDPV OLNV PV DWPLQW\MH QHV WDL PV HPV NYDSDV HPV NXUL HVDPH VLVLXUE
NDLS HUNV

1HJUHLWDL PHV SULSUDVLPH SULH NLWR GDQJDXV VX DXNWHVQLDLV EHW NXU NDV UHWHVQLDLV YDLJG\QDLV SULH DOVLRV JDWYL HP  LOW  SULVLJ UXV SDSLHYL

$QWDL

WHQ

.DLWLQGDPLHVL VDXO MH YDLNLLDL WHQ QHUHWDL DSWLNGDYR PRQL

QHW SX\Q O\MH SULH .RQVWDQWR SLUWHO V QHW SDYLHNHO\MH 6HQNDSLDL VDNR PRN\WRMDV 2 WHQ VWRY MXVL SLOLV WHQ HV V .DUWXYL NDUHLYLDL LD ODLN

SDURG\GDYR

%DOWRVLRV

VNDUG

LVWRULMRV

YLGXU\MH NLWDGRV EXY V GYDUR DGPLQLVWUDFLQLV SDVWDWDV 3LUPRMR SDVDXOLQLR NDUR PHWDLV YRNLHL

Kreivu miestelio grindiniu nukauki kanopos, kiemuose pasigirsta ,,Fleisch, Butter, Milch!
O SDV DOLDVLV PLNDV DOLRML JLULD 9 OLDX SDVLJLUVWD JUDLNLNL ORW\QLNL RGLDL %HW MLH QHEHVLNODXVR UHJL SODL

DUNOLXV

NDOQDV LRMH PUR PRN\NOOMH NXU MLH PRNRVL VWDW\WD ML ;9,,, DPLDXV

NDXO %HW NXU LD WLN QUD EXY

NDS

PRN\WRMDV

NLWDGRV

EXYR

NDSDL

 PLNR ODXN\P
 NXU RLD WNVWDQWPHLDL XRODL LU VNULHMD EJOV EDOWM GHEHV HOLDL 5GLMD NDODYLMDL LU DOPDL SVWD VXSO\WRV YOLDYRV LU YHULDVL GHEHV HULRVH YLHVD EDOWD DNLQDQWL +RUL]RQW VXVPDLJVWR XJQLQLDL VWXOSDL O\J PLOLQLNRV VWUOV 9MDV JHQD VNXULXRMDQL RO
 EO\NVLQL DWULRPLV EULDXQHOPLV DUVWR NDXEXUOL VPOLX *GLDL RLD DOLRML JLULD MDL DQWULQD XRODL 2 DNLPLUND VXVWLQJXVL DPLXRVH WXLR GLHQRYLGLR FLIHUEODWR DNLPLUND LUG WLN VXODLN\N LU LJLUVL ODLNR EJLP SDPDW\VL NDLS WRMH YLHVRMH GOMD DNPHQ\V 0RN\WRMDV VLGHGD IXWOLDU DNLQLXV QXVLYDOR NUHLGXRW UDQNRY
 DELHP UDQNRP DWVLUP
V VWDOR LUL YDGRYO EHW QHJUHLWDL MDPH VXUDV UHLNLDP YLHW $SPLUXVLRMH W\ORMH LXJGD SXVODSLDL 3DJDOLDX NDNXULV LGUVWD DWVLGVWL QRUV JHUDL Q QHVXYRNLD NDV LD QXWLNR NRGO VWRMR WRNLD
reikminga tyla.
PRN\WRMR J\YHQLPDV .HLW VL WLN YHLGDL .DVPHW

7DLDX PRN\WRMR PLQW\V MDX YLHL NLWXU *ULXQYDOGDV LWDULD MLV SODLDL SDWHPSGDPDV

VXRO VXEUDL\WRV OHQWRV NDUWRMDQW WXRV SDLXV RGLXV SUDEJR NRQH YLVDV UXJVMR SLUPM SDVLJLUGXV VNDPEXLXL MLH VXYLUVGDYR NODVHV LU ODXNGDYR NRO VHQDVLV PRN\WRMDV SUDQHNV 7DLDX WXUGDYR ODXNWL YLV LOJLDX 9DLNWLQGDPDV WDUS VXRO YLOJLRGDYR YDGRYOLXV WXLXV VVLXYLQLXV UDQNDV -LV PRN M WYXV PRN Y\UHVQLXRVLXV EUROLXNXV VHVXWHV .XU GDEDU MLH YLVL" 9O QDXMRNDL , SDQDXPR VSGDYR M
LD WDUS DSWULQW

pavardes...

/\J YDUQ QDL NXU ODLN

 GDU SXUSLRGDYR YLU VRG EHW OHVDOR UDVGDYR YLV PDLDX *DORS SDWUDXNGDYR NLWXV NUDWXV %HW SDXNLDL JUWD VDN\GDYR VHQDVLV PRN\WRMDV LUGDPDV UXJVMR ODXNXV *ULWH LU MV $ LQDX DQNVLDX DU YOLDX LD VXJULWH 3ULH\EV QHWLOSR -XR]R JDOYRMH -HLJX JULV WDL JULV JU\QLDXVLX SDYLGDOX EH DSQD 1D R MHLJX EORJLV SUDGGDYR VDYR VDPSURWDYLPXV O\J NRN LN SULLPGDPDV LU JLOLDL NYSGDYR RUR 1HEN WRNV PRUDOLVWDV SHUWUDXNGDYR M $OELQDV .RNV PRUDOLVWDV" . LD QHNL" DWVLOLHSGDYR -XR]DV 7LHN D WHJLUGLX L WDY
V EN QHEN *DO SDJHLGDXWXP NDG PDQ
V YLVLNDL QHEW" 'HMD LD QH WDYR YDOLD &KR FKR QXVLNYDWRGDYR 5LPDQWDV 3DGDU
V DQJ VX WDUWLXILNDLV UHYHUDQVDLV $OELQR RGLDL GDXJ WRNL $OELQR VXNXUW SDVDN\P EXYR M NDOERMH OHLVGDYRVL VDPSURWDXWL VXOLJ NLHNYLHQX RGLX YLV SXOGDPDV $OELQ 7X WDLS PDQDL QXVSUHQGLDX SDJDOYRMDX SDGDULDX .DLS YLVD OHQJYD LU SDSUDVWD 1XVSUHQGLDX VLP\OWL P\OLX LHNDX PHLOV REMHNWR 3URWDV DXNLDX X YLVN %HW NDLS GDQDL MLV DWVLGXULD DSJDLOWLQRMH WDUQDLWV UROMH *DOLX M SDO\JLQWL VX VXWULNXVLX VXEMHNWX NXULV VNHU\LRMDVL QHEHLPDQ\GDPDV NDLS SDVLWHLVLQWL NDLS SDDLNLQWL WDL NDV DWVLWLNR *LUGWD -XR]DL 9LVD N WX QHNL JLUGWD SHUWUDXNLD $OELQDV 3DVNXL O\J DWVLSUD\GDPDV NODXVLD 1D LU NDV L W WDYR VDPSURWDYLP" 7X YLV NDOW
QRUL VXYHUVWL YLHQ DQW LQGLYLGR SHL R MLH NXU NDV VLOSQHVQL QHL WDX DWURGR 7X SHU GDXJ UHLNDODXML L PRJDXV QHPRNL MR QHL XMDXVWL QHL P\OWL .DNXUL PV EW\EV GDOLV YLVXRPHW VDNR QRULX JHLGLX LU DWLWLQNDPDL SDVLHOJLD R SURWXL WHOLHND VNHU\LRWLV QRUV MLV LU PJVWD GWLV YLHSDLX -LV EHNQLV EHVYRULV JU\QDV LQRMLPDV EHW NXR JL MLV YHOJLD QHND LU PVWR MHLJX QH PV DNLPLV PV OSRPLV PV VPHJHQLPLV PV QRUDLV" $OELQDV DSPDXGLQJDL PRVWHOL WDV JHVWDV VPDUNLDL HLGLD -XR] 7DLS LWDULD MLV 9LVD N VDNR NLWDV WDX QHVYDUEX NDL WX QHNL YLVL DXVLV LWHPS
W\ONLW WDL YOJL $OELQR RGLDL -XR]DV QXW\OD NDNRGO SULVLPLQ
V 0DU\W
 -L SULQFLSLQJD GO PHQNLDXVLR RGHOLR VLHLGLD -L ODEDL DWLGLDL NODXVRVL NDL -XR]DV XGXRGD PRN\WRMXL NRN NODXVLP DU LPD JLQ\WLV 9LVXRPHW MDP SULWDULD LU NR JHUR \UD M VLP\OMXVL 7RNLD PLQWLV -XR]XL GLQJWHOL SLUP V\N 2 $OELQDV $OELQDV VLLUM
V 0DU\W
 3DY\GXOLDXMD WDL NDV %HW MLH MDX QHEHPRND UHJWL PRJLN SDSUDVW GDO\N 6WRMD SDX] 7\ORMH JLUGWL NDLS WROL YLUXP 6DQWDN PLNR NOLRNLD OLHWXV LU EJD QXR NDOY GUXP]OLQL XSRNQLDL -DX WLNULDXVLDL SUDGMR DXWL U\WLQLV GDQJDXV VNOLDXWDV YDUXV JU\QDV WDLDX

3UDHLGDYR NHOHUL PHWDL MLH LVNULVGDYR NDLS SDXNLDL LVLQHGDPL VQDSXRVH LQL

WUXSLQOLXV

DLEDL GDU WHEHVLWUDQNR *DUXRMD ORP O V LU VO QLDL

-LV GDQDL VXVLGXUGDYR VX WRNLDLV GDO\NDLV NXULHPV QHSDVDN\VL QHL WDLS QHL QH 7HOLNGDYR J WHOWL

YLOJVQLDL SUDVO\VGDYR SDYLULXPL -XR]DV DSVLDL UDVGDYR SHQR VDYR PLQWLPV SHLDLV 1RUDV QXVLVWHEWL DSWLNWL N QRUV VWXOELQDQLR SDUDGRNVDODXV GDQDL XEJGDYR MDP X DNL .DUWDLV MLV VWU\NWHOGDYR L VXROR O\J SDPWWDV GDU Q SDWV QHVXYRNGDPDV N SDVDN\V WDLDX DSLPWDV QRUR NDN VXJOXPLQWL VXNLUVWL -LV WURNR LPSRQXRWL 1H WLHN VYDUEX MDP EXYR NXU OHNLD MR SDVLVWDV NDPXRO\V NLHN WDL DU HIHNW\YLDL M SDJDYR 8 HVP
 UH]XOWDW MDP NDUWDLV EGDYR VYDUELDX SDYLUXWLQLNL LRULNL GDO\NDL 'O WR L YLVRV LUGLHV VDYH QLHNLQR RGLDL LUJL YLVXRPHW SUDOHQNGDYR MR PLQWLV .DUW LWDU
V NRGO MLV SULP\JWLQDL LHNRGDYR DWVDN\PR 0JR SDWHWLNXV VXXNLPXV NXULH VDYDLPH GLNWDYR WRNLXV SDW DWVDN\PXV - QHUDG
V SDVLMXVGDYR QHPRND -DXW NDG WLNUDL LPLQWLQJL RGLDL JLPVWD L QHUSHVWLQJR SOHSMLPR P QHPJWL SRH]LMRV PHODV .DP X YLVN VYDUELDX WLHVD QHJDOYRMD NDLS QXVNDPEV MR SDVDN\PDV NRN MLV VXNHOV VSG 2 LD GDU ULPDV ULWPDV .DLS MLH YDUR LU GHIRUPXRMD PLQW 9LV WDL WLN SR]D LPSRQXRMDQW\V JHVWDL -DPH DWEXGR SR]LW\YL]PR GLHYDLWLV XROXV VNUXSXOLQJDV YLVD ULXRMV JUHWLQV DONWH DONVWV NRQNUHW\EV -DXW NDG OLN
V YLHQDV SDWV VX VDYLPL QHNDVL LU JDOYRMD NLWDLS QHL EGDPDV VX GUDXJDLV WDGD MR PLQLDL QHUHLNLD MRNL SDJUDLQLP .LWDLS VDY
V NODXVLD NODXVLD WR NR L WLNUM QHLQR NDV MDP J\Y\ELNDL VYDUEX 7DUSDLV SDMXVGDYR YLVLN VDQWDUY
VX VDYLPL 1HUSHVWLQJDPH YDLNR SOHSMLPH MLV UHJV GDXJ LPLQWLHV 9DLNDV NODXVLD L WLNUR QHLQRMLPR L QXRVWDERV WHPSGDPDV YLV VDYR SURWHO ,U YLVLNDL NLWDLS NODXVLD SULSDLQWL DXWRULWHWDL -LH NODXVLD L DQNVWR DSVLGUDXVGDPL $XWRULWHWLQJDL .DUWDLV Q NODXVWL QHEHVLWHLNLD YLHQ DWVDNLQMD 7RNLD M SURIHVLMD SDVNLUWLV WDL GDXJ N M PVW\VHQRMH OHPLD .HLVWD EHW LWDLS NODXVLDPH LU PHV VDN\GDYR MLV .ODXVLDPH QH L JU\QR QHLQRMLPR QH L EWLQ\EV .ODXVLDPH QHLOHLVGDPL L DNL VDYR DXWRULWHW MXRV SDPJGLRGDPL NODXVLDPH QH WR NDV PXPV L WLNUM VYDUEX 3DDOLQLV YLOJVQLV M WULNGR 9LHQDV NHQWGDPDV W\ORMH VPDXJLDPDV QHWLNUXPR MLV NODXVLD QH QH NODXVLD R NDN W\OLDL QXRODQNLDL NRQH SDPDOGLDL QHNLQD 'LDXJLDVL NDL SDY\NVWD LJDXWL WRN DWVDN\P NXULV JUWD O\J DLGDV NDLS NODXVLDPD WDLS LU DWVLOLHSLDPD DWVDN\P QXR NXULR YLVD SUDYLHVMD NXULV VNLUWDV WLN WDX \UD WDYR VDYDVWLV NXULV EHQW PLQXWOHL SULDUWLQD WDYH SULH NDNR WLNUR GLGDXV SDGDUR WDYH NLHN VWLSUHVQ WDXUHVQ 3DJXRGLD VXDGLQD YLOWLV -LV NDUWDLV EQD WDUVL W\OL JODPRQ PHLO QHDLNXV SDDGDV WDL NXR GYHONLD WRNLH DWVDN\PDL LU NDLQ DU WDV NXULV NODXVLD YLHDL NODXVLD NLWR NDLQ DU MLV SDVWD WRNLDV DNLPLUNDV DU SDVWD MDV SOHSLDL PJVW JLQ\WLV VYDLG\WLV VPRMX LU NDODPEUDLV MLH QLHNR QHNODXVLD MLH QRUL JOXPLQWL VWHELQWL 7RNLDPH PVW\PH QUD QXVLY\OLPR PHLOV NDOWV QUD WLNUR QRUR VXLQRWL NXU WX NO\VWL NDLS J\YHQWL L NXU VHPWLV MJ
7HQ NXU NLW LU SDWLNO V .DUWDLV WLHVLRJ SDLNL QDLY V NHLVWL .DV M

QHLHNR WDV QHLHNR LU PRJDXV QHUHLNLD WDP PHLOV QHWLNL MLV MD QHV WRNLRV PLQW\V LU \UD VLDXUXWOLDL WDNHOLDL NLWR VLHO 1HPJVWD MRV DOLNR YLOJVQLR NRPHQWDU -RV QH NRYDL QH SULHLNXPXL PHLOHL 7DL LOJMLPRVL NDNR WREXOR LGHDODXV YDLVLDL 1HJUHLW MLH VXEU
VWD 'DQLDXVLDL MXRV QXGUDVNR DOLXV
7LNULHML DWVDN\PDL YHQJLD YLHXPRV ODXNLD NRO VS V SULEU VWL -XRV OHQJYD LMXRNWL MLH JOHQL

kas tu esi, ko nori.

paragauja ir imeta, aiku, ne visiems jie reikalingi, artimi, suprantami, juose kito gyvenimo
GYHONWHO MLPDL $QWDJRQLVWDL WR QHVXSUDQWD 7RNLH YDLVLDL QRNVWD YLVRVH SDNHO VH LU QLHNDV M DXNWRPLV WYRURPLV DSWY U V QLHNDV M

QUD G\JOL NXULDLV DSVLJLQW MLH QHWXUL LWRNLDLV SUDNDQGLRWDLV QHEUDQGLDLV YDLVLDLV QXVWRV YLVRV PV SDLQLPR DOLNHOV 'DQDL -XR]R PLQW\VH LN\OD WRNV YDL]GDV DWRNLDL QXR YLHR NHOLR DXJD VWRUDV SDGLY
V PHGLV GDU YHOLX LU DOLX DN YDLQLNX 3R MXR VGL DSVNXU
V VHQLV 6DXVRV O\J VDNVDOR DNRV MR UDQNRV YHLGDV GHJ
V DNL MLV QHJDOL DWLWUDXNWL QXR YLHR YLQJLXRMDQLR SHU YDNDUMDQL O\JXP NHOLR , NXU WDV VHQLV DWNHOLDYR" 1XR VHQRMR ,QGR 1LOR (ODGRV" 9MDV LXJGHQD LJHOWXVLXV NQ\JRV ODSXV ML SDGWD DQW NHOL 6HQLV YLV WHEHLUL WHQ NXU WUDXNLD PRQL SXONHOLDL 7ROXPRMH PDW\WL

QHSULL UL QHVDXJR ,U DWUL

miesto boktai. Jau vakaras, visiems jau metas namo, skuba su eimomis, su vaikais. Kartais koks
YDLNLJDOLV VWDEWHOL LU SULH MR EHQW NLHN SDVWRYLQLXRMD JU G V PXU]LQ

VHQLXL X EDU]GRV DU SDLXSLQ WL MR NQ\J  NXULRV ODSXV SODLNVWR LOWDV Y MHOLV 7XLRV 6HQRMR

 SLUW EXUQ *DO QRUL SHWHOWL  LPLQLDXV DN\V QHL MRVH VXVLPVW\PR QHL YLOWLHV WLN UDQND NDUWDLV PDLQDOLDL SDOLHLD NQ\J /\J N QRUGDPDV SULVLPLQWL MLV WHEHLUL NHOL -R DN\V VNDXVPLQJDL SULPHUNWRV . WX QRUL WXR SDVDN\WL" NODXVLD -XR] $OELQDV 3DWV JHUDL QHLQDX *DO NDG VHQDVLV SDOLNLPDV PXPV QHEHUHLNDOLQJDV EHW LU PV QDXMRVLRV LQLRV JHURNDL SDYLUXWLQLNRV SDELURV QHWXULQLRV JLOL LWDN SHUGP YLVXRWLQV

 neki kaip pranaas. Juozas kiek patyli.

0HV GDQDL NODXVLDPH NDV JL \UD YLHQDV DU NLWDV UHLNLQ\V NDLSR WRNV EH U\LR VX PXPLV .DV JL \UD PDQR V QXV NDLSR WRNV REMHNW\YLDL SD PXV" SDNODXV

LJLUG V NDG MR V QXV NDLSR WRNV \UD QLHNDV 9LHQDV L GDXJHOLR .DLS YLVL QHVYDUEXV SDDOLQLV WDV SUR NXU SD PXV MR Q UD V QDXV MLV QHWXUL WDL NDV \UD MR V QXV NDLSR WRNV 7X SDWV VXJDOYRMDL LW

 SDVDNRMLP" $OELQR YHLGDV VWDLJD VXULPWMD 7DL EXYR YLHQD L W UHW DNLPLUN NDL DWVLOLHS NLWDV $OELQDV W\OXV SDVLVOS
V X NDQGL SDDLS SDY\GR WDV NXULV YLVD VXSUDWR MDXW PDW NXULDP -XR]DV VNLUGDYR LQW\PLDXVLDV VDYR PLQWLV 7LN MLV NDNRGO DSVLPHVGDYR -XR]R QHVXSUDQWV QHJLUGV .RGO WX WDLS QRUL NDG D VX WDYLPL VXWLNLDX YLV DXNL PRNDL" SDNODXV $OELQDV -XR]DV WUNWHOMR SHLDLV
Tu kaip vaikas, bijantis pasilikti vienas tamsoje. Savo kelio tu neturi.
1HMDXJL WLN WDL" SDNODXV

YLHQDV ILORVRIDV LU NUSWHOMR

JDOL DEHMLQJDL SUDHLWL

NXU

OHQJYDL JDOL E WL QXNUHLSWDV DXWXYR WDLNLNOLV 2EMHNW\YLDL

-XR]DV $OELQDV W\OMR YHOJ GDQJ NXU SODXN DXGURV LGUDVN\WL GHEHV VNXWDL PDXV YMR VXSXUW\WL PHGLDL SDU UDVDV 7HEHJDUDYR ORPOV LU NORQLDL WDL PV JLPWLQ PV QDPDL WDU -XR]DV $ELHP ML WD SDWL LU DELHP ML NLWRNLD .DG LU NLHN PHV JLQ\WXPV NDOEWXPH EHQGURV QXRPRQV QLHNDG QHEXV NDNDV NR QLHNDG VDY\MH QHSHUJDOVL PXV VNLULD
9 OLDX -XR]DV GDQDL VS OLRV NRG O WDLS DWVLWLNR NDG MLH JHULDXVLDL YLHQDV NLW EXYR WRNLH QHGUDXJLNL NDQG V .DV VO\S MR $OELQR SULJLPW\MH" .RNLD M JD M -XR]XL EXYR EUDQJX" 6X NXR -XR]DV WDLS WYDQNL

QLUWLQJDL JUPVL N MLV  DXGURW QDNW UHJGDPDV DLE YLHVRMH VDYR SLUNLRV GXULV LU DNPHQLQLXV SULHDQJLR ODLSWXV" $U MLV QHVXVLGU WV\N VX WRPLV SDPNOPLV NXULRV SDVWRMR NHOL M WYDPV" 7D QDNWLV PHW PHWDPV EU MR DWPLQW\MH DNPHQMDQW GUDXJR YHLG NXSLQ DOWRV LURQLMRV QHWLNMLPR QHSULWDULPR SULHLNXPR WDV YHLGDV YOLDX QXRODWRV SHUVHNLRV M LD JLPWM QDP DNLYDL]GRMH JDUXRMDQW SULHDXULR VOQLDPV NDL WDLS U\NLDL VSLQGMR YDLJGV SUDVLGMR GLGLM SUDUDGLP PHWDL LD EXYR QXEUWD ULED NXULRV MLH QLHNDG QHVWHQJV YHLNWL 'UDXJLNDV \SVQ\V WUXPSDP QXYLHW
V $OELQR YHLG LEOVR /SDV YO LNUHLS LURQLMD 1LHNDLS D QHVXSUDQWX NR WX GO WRNL GDO\N VXNL JDOY -XN WDL YLHQL QLHNDL $UJL" LU -XR] YO DSLPD QRUDV JUXPWLV - JLQDL L WLNUM EXYR SDQDV JUXPW\QHV .LUVGDYRVL MLH GO PHQNLDXVLRV VPXONPHQRV -HLJX YLHQDP EHQW PLQXWO
SDY\NGDYR SDLPWL YLU LU XNRSWL DQW QHUHJLPRV SDN\OOV NLWDV M EHPDW QXVWXPGDYR 9LHSDWDYR $OELQDV SDVLU\
V W EW QHXOHLVWL VDYR YLHWRV -XR] $OELQDV
SUDYDUGLDYR IDWDOLVWX

 VXSUDVGDPL WHPS QXR WR NDV EDQG SHUNDOEWL QXQHLJWL W

DLVOHOLV QLHNXR MLV QHWLNL QLHNR QHNXULD 7DLNRVL SULH WR NDV \UD LUL W\ULQMD XRVWR LU GDU WDULDVL ODEDL LPLQWLQJDL EHVLHOJLV JDO QHW GLGLXRMDVL .XUJL QH WRNV SURWLQJDV YLVD SDVYHULDQWLV YDOJXV R L WLNUM SDSUDVLDXVLDV
2 WX NDV JL" DXNGDYR WDV 9LV YDOJDLVL NRNLRV LRULQ V DSOLQN\E V QLXNWLQ ML QRUL SULVLWDLN\WL WDL NXU IDWDOL]PDV PRJXV DSOLQN\EL EDLO\V 7DLS WDLS EDLO\V 1LHNR D QHPDWDX WRNLDPH J\YHQLPH JUDDXV HUGDYR QHW XGXVGDPDV

,,Na ir kas? paaipiai ataudavo Albinas, priimdamas ir pateisindamas tai, ko Juozas niekaip
QH VWHQJGDYR SDWHLVLQWL -XR]

$OELQDV WDLS MR QHVXSUDQWD NDV M VXSUDV NDV LQRV NRGO MLV HOJLDVL YLHQDLS R QH NLWDLS 3UDQHNGDYR SDNLOLDL YDOGLQJDL NDUWDLV OLDL MDP SDWLNGDYR WRNV WRQDV $OELQDV YLOJWHOGDYR VDYR VLNDULDYXV GUDXJ NDNDLS YRJLRPLV O\J NDP SDDOLQLDP M URG\W %LMDX NDG WX GDXJ NYDLO\VL QHSULNUVWXP 9LVD MHLJX QRUL LQRWL NYDLO\VWV
SHUVPHONGDYR YLHQDWY V QXRMDXWD MHLJX QHW DUWLPLDXVLDV GUDXJDV

Nihilizmu kvepia, broleli, atsargiai.

2 WX M

1H WX QHSDWDLVRPDV 7X WLHVLRJ QHJDOL EH HWLNHL 

ELMDL"

.RNWX 7X QHNL O\J VX NXR SDDOLQLX SDVLWDU V 7X QHQXRLUGXV 2 NDUWDLV ODEDL DLNLDL SDMXVGDYR NDG $OELQDV QHLJLD NDN V LQ 

.R WX PDQH YLV NUHPWL" .R QRUL" 3ULOLSR NDLS DWVLJU GDYR $OELQDV

 MDP -XR]XL J\Y\ELNDL VYDUEDXV

 , WLNU M  $OELQR EDOVH VNDPEWHOL SHULPWD L -XR]R JDLGHO  EHW MLV JUHLW DWVLNYRL &KD FKD QXVLNYDWRMD $U JLUGLW MLV PDQR V LQ  *HUDL -XR]DL E N PDQR V LQ  7DL EHQW WXU VL GDUEHOLR 7LN YLHQD LQRN WRNLH L SDVNRV VHNLRMD 0RUDOLVWDL 1LHNR MLH QHNXULD

O tokie, kaip tu... griauna. Ir lieka?.. Dar pamatysim, kas lieka. Gudriai isisukai.

NDNRG O QLHNDV QHQRUL 1 UD NYDLOL 

'LUYRQXRMDQLDP HP V ORSHO\ WX QRUL VRGLQWL /DXNL NRO LSXUHQV NLWDV 2 SXUHQWL YLHW MDV 7X HVL GHY\QLROLNWRMR DPLDXV YLHW MDV .DV LD MXRNLQJD QHVXSUDQWX -LHGX EXYR DQWLSRGDL -XR]DV EXYR QHVDYDQDXGLNDV SDVLU\ V DXNRWLV NRNLDP UHLNDOXL EHW LU

WDPH NXNOXPH MR SDWLHV VLDXEXL VO\S MR QRUDV LVLVNLUWL 1HEHLPDQ  NXU QXR VDY V VO SWLV .DNDV MDP GLHJ

PLQW MRJ \UD WRNV NDLS YLVL 7DLDX MLV DLNLDL PDW NDG YLVD N MLV GDUR JDOYRMD QHND GDUR L VDYLPHLOV NDUWDLV HJRLVWLQLDLV VXPHWLPDLV .ODVWLQJD KLGUD YLVXU WLHV VDYR LXSWXYXV YLVD DSVHLOGDYR %HW NDV MLV EW NDLS J\YHQW MHLJX YLVDV MR JDOQHV QXNDSRW" $U WLN QH L WRNL MR SDVWDQJ DLSVL $OELQDV" 5HLNLD NRNLX QRUV EGX SDWHLVLQWL LU HJRL]P WDULD -XR]DV WRNLX EDOVX O\J NDOEWVL VX
savimi.
YDUGDLV NDG QHEHPDWRP QHEHSDJDXQDP HVP V 7DLS LU HJRL]PDV 1HVLEDLJLDQL

MDX SUDWRP YLVD YDGLQWL WRNLDLV NRY YMDL ELXURNUDWL]PDV PLHVLRQLNXPDV VQREL]PDV NDUMHUL]PDV %ORJLR EDNWHULMRV JDOEW YHLVLDVL SDLDPH RGL DSYDONDOH 7RNLDPH QXPRJLQWDPH PVW\PR EGH ,HLQD PLHVLRQLV VDYR QDP WDUSXYDUW
LU QRUGDPDV QXNUHLSWL GPHV QXR VDY
V DXNLD 7HQ WHQ LUNLW 1H VDYH MLV URGR NLWXV .LWDV QH D 1LHNDV Q QHEHLQR N QXVLYHMD 7DL HQ WDL WHQ PVWHOL NRNLD VXDUXRWD EORJ\E WRNLD VXVLVXNXVL SLOND EMDXUL NDG WLN SUXQNWHOMDPD LU QXVLJU
LDPD (FK -XR]DL .DG LU L NRNLR ERNWR NDOEWXP HFK WX HFK 'HGLHVL NXNOXWLV R WDLS WURNWL EWL YHUWLQWDV LU NDUWX SXUWDLVL WR YHUWLQLPR HWLNHW VDNDL HFK WX *HULDX VPDUNLDL VPDUNLDL
*DO LD NRNV NLWDV YDUGDV WLNW  QHV WX D GDXJ WRNL

Egoizmas ir yra egoizmas, niekuo jo nepateisinsi, sako Albinas.

suvilptum, keturiais pirtais, kaip tu vienas temoki...

$EX VXWDUWLQDL QXVLNYDWRMD LU P VOXV VXVLNDXSXVLX YHLGX YDLNLQDV L M V L M SDWUDXNLD QHLQRPDLV NHOLDLV JU WHO MXVL

WDUSR

GLGHO PLV QXGDX\WDLV NUXPSOLDLV UDQNRPLV SUDJDLWLQJDL WYDNVLQLD LUGLPL" - V YLVXRPHW EXYRWH

VSUDXVWR LDXJWLQ YDUNHO GYLHVH LU NDL YLHQDV GXVR L QHWLNUXPR ERGMRVL DU GYHMRMR NLWDV QHNMR PVW . JL MLV ODLPMR VXNGDPDVLV DSOLQN EODXV VDYR HO QHJDOLQW VXWHLNWL ODLPV XSLOG\WL NDVNDUW ODELDX DWVLYHULDQLRV WXWXPRV NLOXV L QHSULLPWR LNLR QHDWOLNWRV SDUHLJRV" , NR JL GDXJLDX MLV JDOMR NLOWL" ,U DU \UD NDGD EXY
 NDG PLQWLV SDVRWLQW NQ"
, WLNU M  9DLNLQH GHJDQLRPLV DNLPLV NR WX QRU MDL L NLWR -XR]DV VWHE GDYRVL MRJ $OELQR PLQW\V OHQJYDL VXWDPSD VX WRPLV NXULDV JLUGL PRN\NORMH

$U WX SDJDOLDX VXSUDWDL NDV LD NHLVWD" WDUVL SDVLWHLUDXGDYR SURWLQJD EXGUL $OELQR DNLV

-XR] $U LQDL NRGO D YLV WDYH SDLHSLX"

SDURG\WXV LJLUWXV VWDEXV -R PLQW\V QHLEJD QHL SULHNLQ QHL RQ QHVXND DWRNHVQLXV NHOLNLXV NXU WHND DSVDPDQRM
V VHQDV PDDNDOELV QH YLVXRPHW WXUV VNODQG RG DWRNXV VRSXOLQJDV VX PLUWDQLRPLV UDXGRPLV LU VLWLNLQLPDLV J\YHQLPDV .RGO MLV QHVLNODXVR WRV VOSLQLQJRV VDYLWRV E\ORV" $U LD MDX YLVD LVDN\WD SDVWHEWD SDDLNLQWD" %HDWRGDLULNDL SULLPGDPDV WDL NDV \UD DSLH N MDX QHND NLWL MLV QHEHJLUGL WR NDV GDU VSHQJLD W\ORM NLHNYLHQDP
VDNRPD 6XNDOLRMDVL DSLH NLW

skaito knygose. Niekad jis nepasakys ko nors nelaukta, keista, tik pagarbiai kartoja tai, kas jam

atskirai...

%XYR GLGHOL VNDPE V RGLDL SDJ\URV DWQD\VW V VDOGLDEDOV V JLHVP V VXVLDY MLPDV WXR NDV OLDXGLND SDSUDVWD ,U NDNDV NLWD NDV HJ]LVWXRMD DQDSXV LWR YLHR SODLD HLVHQD WUDXNLDQL NHOHLYL

SUDPLQWR NHOLR 'DQDL M XJULGDYR RGL ODYLQD 7DUVL XVSDXVGDYR JHUNO

LU LPGDYR VSHQJWL VPLONLQLXRVH
LQJVQLXRWL SDUDGLQLX NHOLX EHW LU LRQ\NW

VDSQH

NXU

GDQDL

UHJ GDYR

NDL

VXULNGDYR DSLPWDV J\YXOLNR VLDXER 7RNLD NDUWDLV E GDYR MR NDOE VHQD 0LQW\V GDU QHPRN MR

NDOE VHQD QHEHWLNR 1HW JDOYD VYDLJGDYR

6XOLJ SDVNXWLQLX \ULX SHUVNURG V YDQGHQ 

YDQGXR

NRNLDV

 DLGHV\V 7LHVLRJ GXVGDYR QHLPDQ\GDPL NXU SDYDUWRWL NRN RG JDOLQW SDOLXG\WL NRNV SODWXV M RG\QDV NRNLD ULPWD JDOYRVHQD LD L WLNUM SUDGLRMH EXYR RGLV LU RGLV WDSR YLVNXR 2 NDUWDLV GDU\GDYRV QHW OHLNLDL NRNWX 3ULPDUJLQGDYR VDYR UDLQLXV RGL MXQJLQL QXNDOW SDJDO NQ\JLQLXV ODLNUDWLQLXV WDPSXV SDVNXL LOJDL EXNRPLV DNLPLV LUGDYR MXRV JDOYRGDPL N SDVDN %HW NHLVWD PRN\WRMDL MXRV NDUWDLV VXSUDVGDYR 9OLDX NLWL JDOEW SDY\GV PDQ\V NDG MLHPV SDY\NR NRSWL NDNRNLDV DXNWXPDV %HW UDVWL MLHPV QHGDXJ WHEXYR OHPWD WDV NXULV LHNR MDX GDXJ \UD SUDUDG
V GO WR LU LHNR
LNLOPLQJDV E GDYR M

DXNW\EHV LNHOGDYR WRNLRV V YRNRV NDLS PDWHULMD ODLNDV NDWHJRULMD HUGY  KDUPRQLMD REMHNWDV NRNV

3LHYHO VH WHEHVLSODLNVWR U NR GUDLNDQRV WDUVL NYDSQ V DXGURV LGUDVN\W G PDL 7ROLPL DQW NDOY SDXNLDL

3DWHN MR DXUD QXO\WD VNDLVWL ULQWL 0LNDV NU SWHO MR SDMXW V Y V

9LVL WU\V NXULDP ODLNXL QXL YD 0LNR JO GXPRMH VXNOHNHWXRMD NXUWLQ\V SUDJ\VWD YLVRNLH

VWRYLQL PLN VLOXHWDL LW SLOL NXRUDL

MRV SULVLOLHWLP DXNXU LU DONDYLHL

WRNL WYLN
QHJULP WDULD -XR]DV $OELQDV NDN WHEHYDUR VDYR DLNX MLV HVV X KXPDQLNXP SDJDOLDX LJLUVWD -XR]DV 8 N" 8 N" EXYR EHDXNLV EHW QLHNR QHEHSDVDNR DUJL QH WXLDL MLV DXLQR EXUQ" 6X NDUWOLX SDJDOYRMD NDG ODEDL PDDL $OELQXL SHU J\YHQLP EXV WR N JDOW SDHQNOLQWL LWXR RGLX -LV QXRPXV 6NUXSXOLQJDL WDXVRMD VDYH 1HQRUL QLHNR GDU\WL NDV QHDWQHW QDXGRV NDV QHSULDUWLQW SULH ORYV GO MRV YLVNR LVLDGW %HW PRQV PJVWD URG\WLV WRNLH NRNLH QLHNDG QHEXYR LU QHEXV \SD MHL GDU QDXGRV JDOL L WR WXUWL -XR]DV YLOJWHOL LEO\NXV QXR U\WR YVRV GUDXJR YHLG VXNUVWDV O\J SDSLONM
V EHYHLN MDXWL NDLS SR DXNWD NDNWD WYLQNLRMD GLG\EV XRUDL DWVLOLHMD GUJQ NHUSW PHG LU W\OLDL SUDWDULD SLQNOV 3LQNOV QHW RGLDL 0XV YLVXU SDVLY\V QHOHPWRML GYHM\E LU EJV PV SGRPLV YRV DWJDXGDPDV NYDS QHWLNMLPDV 8GXV
V NDUWOLJLNRPLV DNLPLV YDLNH NXU WX OHNL" $U QH PHWDV VWDEWHOWL PLQXWO
" %HW VLVLEDYXVLR YMR JVLR QHVXWXUVL 1XONV QXVNXEV QXR NHOGDPDV GXONHV 7LN LOJDL GDU YLHV PV DWPLQW\MH LWLH VNDUGLDL LU VOQLDL ,U RGLDL NXULXRV LD NDOEMRPH SDVLY\V 2 EHJDOLQLV LOJHV\ R ONHVWL R SHUGLYXVLRV YDUSRV ODPMLPH NDUWDP YLGXUYDVDULR YM\MH NDL JUGDL E\UD NLHW NDLS NDXODV PRO 0DWDX NDOQH SMRYMXV JLUGLX M GDLQ 9MDV DWQHD VU SUDNDLWR VNRQ LU GDUQLDL VNDPED M EDOVDL LU QUD LD DWVLOLHNDQLR EDUR 2 PHV VYDLGPV RGLDLV O\J DNPHQLPLV PHV SUDYDUGLDYRPV PHV OLSGPH HWLNHWHV 9LHQDV SXUWVL M NLWDV WDUVL YLVD LQV %HJDOHV PHV SULVDNPH RGL 7LN Q YLHQR WRNLR NXULV SDGDU\W PXV VWLSUHVQLXV 0HV QHLQRPH WR NDV QHLYHQJLDPD 0HV QHEVLPH QHL JDUELQJL SULHDL QHL GUDXJDL DLS\VLPV SULVNLUGDPL YLHQL NLWLHPV EWD QHEWD R GDQLDXVLDL WDL NR SDW\V QRULP N GDURP DU JDOYRMDP DLS\VLPV L VDY
V ,U EXV PXPV VXQNX DWVNLUWL GUDXJXV QXR SULH YLV VY\UXRVLP YLV NDNR GYHMRVLP SXOGLQGDPL SULH WR N SUDNHLNLDPH LU LVLDGGDPL WR N WXUWXPH P\OWL $UJL WDL QH SDURGLMRV DUJL QH DUDL" 8WDW MXRNXL PHV WRNLH RSV .DL WX $OELQDL VDNDL MLV QHJDOL QHSULGXUWL NDLS SDO\JLQLPDV SUD\WH SUDRVL 1HW MHLJX NDV SULVLVS\U
V LPW WYLUWLQWL WRNV QHVV YLV YLHQ WX VDN\VL WRNV MLV DXNVL URG\GDPDV SDPNO
 QXJLQW QXR VDY
V SDPNO
 NXUL ODEDL GDXJ WXUV WDYR EUXR *\YR PRJDXV WX QHQRUL PDW\WL 9LHQLQWHOLR 7X QRUL MXRNWLV DLS\WLV YHOJWL M L DOLHV LU GDQDL MLV WHEQD WLN SHQDV WDYR VPRMXL PHGLDJD WDYR SROLQNLXL YLVD NDWDORJXRWL DSLH YLVD QHNWL DSLEHQGULQWDL
0HV QLHNDG

laikantis savotikos sistemos, ji nelyginant koks dievas, kuriam slapta meldiesi...

VXSUDQW  SDVLNOLDXMDPH WLN VDYLPL LU NQLXPEDPH SR VDYR NDOW V LU QHV NPL

 QDWD .DQGL LURQLMD UHSOLNRV SDDLSD EXV PV QXRODWLQLDL SDO\GRYDL NRQWHPSOLXRM PV PLQWLV PV J\YHQLP -XRV UDVLPH VDYR GLGLDXVLRVH YHQWVH LU QHYLOW\ LU QHOHLV MLH PXPV SDVDN\WL Q YLHQR RGLR NXULV PLUW DWUHPW SDVNDWLQW DU VXODLN\W QXR SUDWLHV 'DXJ PHV PRNDPH RGL GDXJ M \UD EHW Q YLHQR QHLQRPH WRNLR ,U Q EWLQ\EV QHMXWRPH MR LHNRWL 7LN WUDXNPV DWDWXSVWL YLV VNHUVRPLV 
0HV QHWXULPH VDYR DWOHLVN G O QLHNR PHV QHVLMDXLDPH NDOWL 7DULDP V YLVD LQ 

skersomis ir pro duris. Bet kurgi? Ko?..

<UD J\YHQLP  NXULH DWVLOLHSLD O\J JU WDQWLV DLGDV \UD WRNL  NXULH QHO\JLQDQW NRNV HNVSHULPHQWDV \UD WRNL  NXULH QLHNR QHVLWLNL QLHNR QHDXNLD QLHNR QHLHNR NXUL %HW NDLS N O

paaukimo ir paskirties. Mes jau sugundyti.

LU DGLQR PXV ,U QLHNXU PHV QHEHSDE JVLPH QXR VDYDVWLHV MDXVPR QXR QHDLNDXV

QLHNDV QHDGLQR

7DL WRG O WX YLV NDUWRML MRJ QHQRUL L NLW

LVLVNLUWL" SDVLJLUVWD $OELQR EDOVDV

3DWV QHLQDX LD \UD NDNDV ODEDL SULHWDULQJD 7DL SLUPRML SULHODLGD EHW QH LGDYD QH LHLWLV *DOE W WDL NXOPLQDFLQLV PRW\YDV YLVXV NLWXV VXMXQJLDQWLV LU VXWDLNDQWLV 9LVD NDV HJ]LVWXRMD

 VLNODXV\GDPDV NDLS VNODLGRVL WROGDPDV SDVNXWLQLV MR PLQL DLGDV LQR NDG MLV QHEHJU VXVLJHUV JDLYL U\WPHLR DOXP LVLVNODLG\V SLHY UNXRVH LWLUSV PLJORMH NXU YLVD SUDVLGHGD LU EDLJLDVL 7HND GLGHO VNDLVLDYHLG VDXO %XV NDUWD -XR]DV SDJDXQD VDYR EDOVH GGV .RQVWDQWR LQWRQDFLMDV .DNXU SODND GDOJ 7DLS QHNXLXRGDPL MLH SULHLQD SODW YHQWRVLRV YLQJ NXU VWRYL WU\V U\WPHLR VDXOV QXHUWL XRODL 7U\V PHGLDL JDOLQDL 9LHQDV VHQLDXVLDV MXRV SDVLWLNR SLUPDV $SUDL]J\WDV SHU OLHPHQ VHQD VXWUNLQMXVLD JUDQGLQH SULVPDLJVW\WDV YLQL LU DNWYLUEDOL LGHJLQWX SDVOSVQLX NXULDPH SLHPHQ\V VOSGDYRVL QXR OLHWDXV LU NUHQGDYR ODXXV 7DLDX WRV DL]GRV YLHQL QLHNDL 7HUHLNMR YLHQ NDUWHO SDVLU\WL WUNR LU WRV JUDQGLQV 6WLSUL MJD LNODLS VQDULXV VXUDLW MXRV PD]JDLV EHW MLV YLV GDU QRUL SOVWLV LU DXJWL VSLULDPDV JDO\EV L YLGDXV NXUL SXUWR LU YHULD WXPXODLV GLUXV NQ 'DXJ NDUW MLH LD DWONGDYR VXNDOLRGDYRVL DSOLQN XROXV NODXV\GDYRVL JDXVPR XNO\VWDQLR L VHQLDXVL ODLN LD SULDUWMDQLR LD QXWROVWDQLR -XRVH YLVRV L SLHY YDVDURV YLV NLWDGRV DSOLQNXL DXJXVL PHGL VLUDYLPDV GHEHV EJVPDV %XYR SULH M DWMRM
V DUYXRWDV UDLWHOLV VX NU\LDXV HQNOX VWRYMR SR MDLV NXQLJDLNWLV SXVW\GDYR LD GDOJLXV VRGLHLDL PHNHQR RNRV SUR DO OLDX VXNLOOL URJV YLOS SRODLGL YMDL -LH JLUGMR NO\NLDQW SDXNLXV YDUELDPH VDXOO\G\ DOWLV VPLJGDYR M NQ NDLS SOHLWDV 7UXSGDYR YDLJGV VSURJLQGDYR XSM VWRULDXVL OHGDL R MLHPV Q DNHO SHU WXRV VSHLJXV QHQXWUXSMR QHQXPLU 3DYDVDULQL SRWY\QL PHWX MLH VWRYGDYR DSVHPWL OLJL DN YDLQLNR LU WUXSLQGDYR OHGR O\WLV 3DXNLDL VXNGDYR YLUQVH OL]GXV NDLS LU GDEDU - ODSXRVH EO\NLRMD WNVWDQLDL VDXOL LU NDUWDLV SDVLJLUVWD WRNV JDUVDV O\J NDV PDXLDLV QHNDQWULDLV GHOQHOLDLV VXSORW XROXV UHLNLD QHNLQWL SDSUDVWDL 2 MLH QHNLQGDYR ULQNWLQLDLV RGLDLV QH QH QHNLQR R QUVL L NDLOLR NDLS LD NXR VSGLQJLDX DLNWHOWL NDLS NDN GLGLQJD SDWLUWL 7RGO NLHN SDVLVXNDOLRM
GOLQGDYR JDOYDV QXOHLG
 O\J NLHQR VXQLHNLQWL DU LEDUWL .YHSLD XRODL NDGXJLDLV LU VLHUD 7DL DLER NYDSDV 8JQLQLV NLUWLV VPRJ YLHQDP NDPLHQ LU WDV VXWUXSM
V VXVPLJR HPQ NDGDUXRMD EDOWD PHGLHQRV DWSODLD *UHLWDL XJLV VDNR -XR]DV OLHVGDPDV UDQND PHG\MH DWVLYUXVL DL]G 3DVLOHQN
V LHNR DLER SGVDN UDQGD MXRV DSVDPDQRMXVLDP DNPHQ\ DSVYLOXVLXRVH PHGHOL JLXRVH $XGUD SUDVLEURY YLVD ODX\GDPD LU JULDXGDPD NHO\ WDLDX XRODV QHSDVLMXGLQ
V L YLHWRV QXVWP M VDYR SHLX 7DL WLN PHQNDV EULPDV MR JDOLQJDPH NQH 2LD MLV VDYR DPLQM JLHVP
NDLS R
V -R YLUQMH SDXNL DOPMLPDV 0HGLV JXPEXRWDV DSUDL]J\WDV VXWUNLQMXVLRPLV JUDQGLQPLV /\J VRGLHWLV EULG
V VSLQGLQLDV U\WR ODQNDV VX SDQL U\XOLX DU WLQNODLV $WHLYLDL L WROLPRVLRV VHQRYV L NVPLQJ JLUL QHDWPHQDP ODLN DXNLDXVLDL X YLVXV LPHW
VDYR YLUQHV .DV SULH MXRV YDUJVWDQLRV VHGXOOV EDOWDNDPLHQLDL EHUDL DU VPDOD DSWHNXVLRV SX\V" XRO YLUQVH WHEHVLODLNR WDPVLDXVL SULHWDUDL ,U QUD JLHVPV NXUL M RLPXL SULO\JW 1HEHQW LD WLNW WLH RGLDL LU XNHLNLPDL NXULDLV VHQRYMH PRQV JDUELQR MXRV VDXO
 YM GDQJ XSHV $WUDGR MXRV YDLN\VWMH W YLHV UXJVMR YLGXGLHQ NDL VXNDLW
 VX JDXGLDQLX PDUNLQOLXRVH YMX ON L SLHY 9LV ODLN XRODL J\YHQR M VPRQMH JLO DWPLQWLHV SRGLUY VXOHLG
DNQLV MLH VWRYMR MRV DURVH NDL HHUXRVH NDSRGDYR HNHWHV LU YDLNDL WHPSGDYR URJXWHV NDOQ NDL QHUDPV YDLNWLQGDYR DSOLQN WUREDV VRGLHLDL LU NO\NDXGDYR YDUQRV SUR MXRV VNODQG EJOV EDOWM GHEHV HOLDL NDL VLDXWMR DPLQRML YLHVD LU SLHYRVH SXVW\GDYR GDOJLXV $WUDQGD MXRV LU GDEDU VDYR MDXQ\VWV SULHEJRM $WUDV LU YOLDX LU YLHQDV JDUVDV LD WUD YLHQDV RGLV WDV NXU RLD XRODL 3ULH M OLHMDVL YLVL NLWL YDUGDL LU GDWRV .LHN NDUW MLH Q SDW\V QHSDMXVGDYR NDLS DWVLGXUGDYR SULH XRO LU WRNV QHDSVDNRPDV MDXVPDV DSLPGDYR WRNV QRUDV NDN VXSUDVWL LJLUVWL QHW JHUNOHV XJQLDXGDYR %HW QLHNDV GDU QUD SUDQHNLQ
V XRO QLHNDV QHSDVDN\V N MLH LD SDWLUGDYR NDL OLHGDYRVL SHU NUDWXV VDXOV
VWHQJLDVL DWVLVNLUWL %HW Y OJL QLHNDV WDLS QHWURNWD YLVXRWLQXPR NDLS DWVNLUWXPDV VDNR -XR]DV

indas...

XROH

7DLDX -XR]DV XYHUW V JDOY  SXVEDOVLX VXNXGD NXGD -DX JLUGLX WDYH VHQDVDL $U WX DWHLVL

LOHLVWXYL YDNDU" NODXVLD -XR]DV

JLHGUDV NYHSLD VDNDLV NYHSLD OLHWXPL NXULV QHVHQLDL LD SUD  WDLDX NYDS

 MDX VWHOELD GLUYRQR NYDSDV 1XEXQGD -XR]DV GLHQRMXV RO MDX LGLYXVL LUSLD LRJDL SLHYRVH NDXMD JUEMRV NDL NXULRV QXRJRV WDNRVL EUDVWRMH 1 JGRV QHSULVLGHQJLD M SDPDLXVLRV
-XR]DV SULJXOD VDXO V DWRNDLWRMH WDUS SXHOL  9LU Q VH VSLQGL YRUDWLQNOLDL GDQJXV P O\QDV

1HLQDX 7LNULDXVLDL DWHLVLX DWVDNR $OELQDV

YHUHOL  WX J\ LU SDVLOHLGLD SHU NLHP

-DX SLHW V NXU WX YDONLRMDLVL SDVLWLQND M NLHPH SDPRW  (LN JUHLLDX

 O\J LR SDJDXWD


IHUP OLXREWL

'XRN PDPD SDUQHLX YDQGHQV LPD QDLXV YDQJ GDPDV DWVLULWD SDVSLUWDV NLELUDV SDVLSLOD NHLNVPDL -XRNGDPDVL SUDHLQD SUR MXRV .RQVWDQWLHQ  (LN SDODLN\N NDUWHO  DXNLD QXR NORMLPR VWRJR .RQVWDQWDV

.XU JULDXVPDV QHLRMD" 'DUER L U N DWVLJU LD SDJLULQJD W YR EXUQD NDNODUDLW 

3DUO N V VX GYLUDLX L IHUPRV MLV O\JLQD NRVWLXP  YHLLD QXNOHLSWXV EDWXV LOJDL NQHELQ MD

'XRN W YDV JXGXVLDLV SLUWDLV PLNOLDL VXULD PD]J  6WRY N WLHVLDL NR N SULQLHVL WDLVR DSVPXNXVLXV YDUNHOLR SHLXV 7DYR PHW $LWU V SDSLURVR G PDL VPHONLDVL

9HOQLDYD VDNR W YDV .DER NDLS PDLDV .R JL VWRYL NDLS VXNDXVW\WDV" *DOY SDNHON *DOY

  YLVXRPHW UHLNLD WLHVLDL ODLN\WL $ WDYR PHW EGDPDV 3DOHQNXVL PD JDOY SOUDXV SDXNLR VQDSX M GPLDL LUL SDPRW 3DVNXL WUNWHOMXVL
Nagi itas stuobrys...
1H WDYR UHLNDODV EXUEWHOL W YDV $L  MDX HLVLX VDNR -XR]DV

DNLV

 EGDPDV D

SHLDLV VDNR

MDP QRUL DWVLNHOWL SULHLWL $WN O V VXNU\SXVLXV YDUWHOLXV HQJLD

 O\J YRNLD LOW YDNDUR HUGY

 QXVLGULHNLDQL U\WXV YHOQLDLV NDOY DSWDNXPDLV SDUDXVYLQW YDNDUMDQLRV VDXOV 3ULH WYDUWHOLR EXYXVLRV PHUJ NOWHOV VXG]JLD XRG GHEHVOLV YMDV VLEWHOL LHQR LU OLXFHUQRV NYDSX 7DL SDVNXWLQLV NDUWDV NDL OHLGRVL SDPRWV GLMDPDV ,U GUDXJ GDXJLDX QLHNR QHEHNODXVLQV 9LVD MDX SUDHLWLV LU Y\WLQW\V PLHVW ERNWDL LU XRVWR ODLYDL LU LPLUXVLRV DLNWV OLGQ NODMRQL VX WYX OLXGLQLQNV LU WROLPDV WUDXNLQXNR NWHOMLPDV LU JUXEOWDV SULHNOLR DNPXR LU PQHVWL ODXNDL NXULDLV NODLGLRGDYR JHQDPDV NDNRNLR QHULPR $UWLQGDPDVLV SULH PLHVWHOLR YLV VSDUWLQD LQJVQ 6LDXURV GXONWRV JDWYHOV NXULRPLV PRWHULNV SDUJHQD L JDQ\NORV NDUYHV 9LVL M LD SDVWD VYHLNLQGDPL PDORQLDL DWVDNR 6HQVWDQL PRWHU DN\VH MLV VNDLWR VODSW SDY\G JDO QHW GLDXJVP NRO GXNWHU\V GDU QHVLGDLUR MDXQLNL M LHNR MRPV PRWLQRV ,U WYDV MXR JDOW GLGLXRWLV NRGO JL QH" ,WVXVLR YDLNLQR MXRGX NRVWLXPX EDOWD DS\NDNOH VLOXHWDV PVWHOL $NXRLR 9HOLNLR ODQJXRVH (LQD MLV SDVLWHPS
V OHQJYDL PRVLNXRGDPDV UDQNRPLV 1LHNDV MR LD WRNLR GDU QHUHJMR WDL LU PRN\NOD DOLDV GYLDXNWLV QDPXNDV VNHQGLQWLV NOHY DOXPRM - SDVLWLQND
3ULH VOHQNVLR URGRV WHEHV GL VHQRML 1XO\GL M VXVLU SLQXVLRPLV DNLPLV .DN

YLG SUDOHLVGDPL YLHQDV NLW NRSLD LGLOXVLDLV ODLSWDLV .XULV QRUV QH\PLDL WLPSWHOL NHOQL
VXRO DQW OHQWRV DQW GXU JXOD YHOQV PLQNWL HOLDL 9LVL JDUVDL QHSUDVWDL UHLNPLQJL W\OV %DQ\WOMH VXJDXGLD YDUSDL NDUNVGDPRV SDN\OD YDUQRV %HW LD PRN\NORMH W\OX WXLD YLVRV NHUWV DSPLUXVLRV 1HWUXNXV WULXNPLQJDL VLYHU SULGXVXVLRV PHUJLQRV QHWUXNXV MXRV SDYDGLQV VDO
 6GMR X LOJ VWDO QXNUDXW DSWLUSXVLDLV WRUWDLV NHSVQLDLV PLUDLQH DN\ODL VWHELPL PRN\WRM NDLS SDWDUQDXMD PHUJLQRPV NDLS QHNDVL 3DVNXL $OELQDV SHUVNDLW VDYR HLOUDW VNLUW NODVHL $OELQDV EXYR LDQGLHQ QHSUDVWDL ULPWDV VDN\WXP VHUJMRVL YLVXRWLQLR VXVLMDXGLQLPR WY\UDQLR RUH 9LV NUHVLRMR JDOYD LU EUDXN SHU SORQXV WUXSXWO EHVLUDLWDQLXV SODXNXV SURWLV SHULPWDV L IL]LNRV PRN\WRMR YDLNLRMR VPDUNLDL NU\SXRGDPDV DOLV HQHUJLQJX LQJVQLX LU WLN GDEDU GDXJHOLXL NULWR DNLV NDG MLV JDQD VWXRPHQLQJDV SODL QXRODLGL SHL 0RN\WRMDL P GDOLQWLV SULVLPLQLPDLV 'DXJ N WXUMR SDSDVDNRWL SLUPRML -XR]R PRN\WRMD 3ULVLPLQ VX NRNLX YDUNHOLX MLV SLUP NDUW DWMR NODV
 NDLS UD UDLGHV 6XOLJ WDLV RGLDLV -XR]R DWPLQW\ LSODXN NDQRWDV UXGHQLR VRGDV YDLN DSODX\WRPLV DNRPLV SDVNXWLQLDL VNDPEXLDL SHUVNURGLDQW\V NRULGRUL SULHWHP LU NDLS MLV ODXNGDYR SDOLNWR SR SDPRN $OJLPDQWR 'DXJ NXR WDV YDLNDV PRN\WRM VWHELQ
V %HJDOHV ML SULVLPLQ VPXONPHQ MDX VHQLDL VSMXVL LJDUXRWL -XR]XL L JDOYRV WDLDX ODEDL MDP FKDUDNWHULQJ WDLNOL 0RN\WRMD QHNMR USHVWLQJDL SDULQNGDPD RGLXV VWHQJGDPDVL NXR WLNVOLDX M DSLEGLQWL -XR]DV QXVWHER SDVLURGR MLV LD YLV ODLN EXYR VHUJVWLPDV NDNLHQR YDOJL DNL PHQNLDXVLDV MR SDVLVHNLPDV DU QHVNP QHOLNGDYR QHSDVWHEWD .HLVWD NDLS JHUDL EXYR LJLUVWDV WDV
HLQD NLNDV LU WDGD SDVLPDWR NDLS YLOJD EDWDL -XR]DV HLQD NLHN DWVLOLN V -LH YDUVWR WXLDV NODVHV DQW

NRVWLXPXRWL GUDXJDL 3DVLVYHLNLQD SODLDL \SVRGDPLHVL MDXVGDPL NDG \UD VWHELPL SUR YLVXV ODQJXV

PDDV SULH ODQJR V G M V EHUQL NWLV NDLS M

SDVDN\GDPD NDG SUDGLQ VH NODV VH -XR]DV EXY V JHULDXVLDV JDELDXVLDV YDLNDV .DLS MLV SLHGDY V

PRN\WRMD SULVLPLQ ,U YLVXV PRN\WRMD VXJOXPLQR

NDLS VLPLQGDY
V NLHNYLHQ NRNLR YDL]GHOLR GHWDO
 R HLOUDLXV .DLS GHNODPXRGDY
V HLOUDLXV ,NL LRO ML JLUGLQWL NDLS MLV GHNODPXRMD YLOJLRGDPDV SUR ODQJ 
. JL Y MDV WHQDL YHLNLD EHOGLDV

-XR]DV QHMXLRP GLUVWHO MR

3HGDJRJ
 VXOLJ SLUPDLVLDLV PRN\WRMRV RGLDLV ML DWNUDJLQR VPDNU QXNDUXVLX SDJXUNOLX SDVLWDLV EDOWXV NORVW\WXV EOL]HOV UDQNRJDOLXV SDVNXL VWXPWHOMR NG
 QRUMR DWVLVWRWL NDN VDN\WL EHW LD EXYR QHEH NODV MRV EDOV XJR SDJ\YMXVLRV NDOERV -XR]DV GDU VSMR SDPDW\WL NDLS OLWHUDWURV PRN\WRMDV OLQNWHOMR NDN DLNLQDQLDP GLUHNWRULXL LU SDYHOJ -XR] .RNV MLV EXYR PRNLQ\V QHJDOLX VSU
VWL WDU DWVLVWRM
V IL]LQLR ODYLQLPR PRN\WRMDV EHW VSRUWLQLQNDV VSULQWHULV WLNUDL JHUDV LU D QRULDX WHLNWL MDP DWPLQLPXL PD VXYHQ\U 3UDDX LU VWLSULDL VSVWHOMR UDQN 3DVNXL QHNMR JHRJUDI LU -XR]DV SULVLPLQ NDLS NDUW WDPVLDPH VDQGOLXNH LHNRGDPDV HPODSLR VXVLGU VX NDUWX 1LMROV YHLGX NDLS ML SDOLHW MR UDQNDV 3DDGLQR L JDOXVWDOV SDVLJLUG
V DXNOWRMR EDOVDV 7DL WX -XR]DL QHVWRML DXNWM" 1H .RO NDV QH SUDWDU SDVNXERPLV 6XVLGDXNLPH 8 MV VNP
 YDLNDL DXNOWRMDV SDNO WDXU
 %XYR MDX UDXG
V SDODLGX NDNODUDLLX EHW NDOEMR NDLS YLVXRPHW U\WLQJDL WLHVLDL 2 DU QHVLJDLOVL SDVNXL" SDVWDW WXL WDXU
0HV QHSHUNDOELQMDPH PHV WLN NODXVLDPH YLOJWHOMR QLULDL W\OLQW GLUHNWRUL 5HLNLD JHUDL SDJDOYRWL DU L WLNUM GDUDL N
nori.
7DLS D L WLNU M

GXULV PDQR NDG DWLGDU\V .DLOLQLDLV DSJDXELDX M



0DQ SULH NURVQLHV M

QHUHLNLD

visuomet taip elgsiuosi.

WDLDX 0DU\W

GDUDX N QRULX SDVDN -XR]DV QHSDNHOGDPDV JDOYRV ,U PDQDX

OLDL $OELQDV Y\SWHOMR 1LMRO QXGHOE DNLV YHOJ VXVLDYMXVL -XR]DV YO GLUVWHOMR 1LMRO
 3ULNDQGXVL DSDWLQ
OS ML GDOLMR DSWLUSXVLR WRUWR JDEDOOLXV 6WURSL USHVWLQJD HLPLQLQN -R SDUHLJD EXYR MDL SDGWL , NLWRV VWDOR SXVV MXRV GEWHOMR $OELQDV MR HLOUDWLV SHOQ JDUVLDV NDWXWHV EHW QH LGLGXPDV NDLS PDQ -XR]DV YHOJ L MR DNL R SDY\GDV 9LHQ DNLPLUN -XR]XL SDVLYDLGHQR NDG MLHGX VX 1LMROH SULLPD QH LWLQ MLHPV SULHODQNLXV
3DVNXWLQLDL RGLDL QXVNDPE MR EHQW NLHN VYHLXV 2 X ODQJR MDX OHLGRVL YDNDUDV SLHYHO V GYHON U NDL JDUXRMDQWLV HHUDV SUDSODXN DWQHGDPDV LU NYDSXV L IHUP  9LVL VWDLJD SULWLOR 3UDQHN DWYDLWDL QXWYLHVN

YLHNHOLR YLQJLV EXYR O\J NRNV DWVLVYHLNLQLPR PRVWDV W\OXV LU OL GQDV 9LVD JDWYHO V

WDUVL SUR

YVD SDWDPVMR NOHY DOXPD EDOWDV ORPOL WUDXNLQLR ODQJ NXU SVLRMR OHQJYDV YMHOLV
RGL  LOWL YDNDUR

$ PLHODL VX WDYLP SDRNLDX SDVDN

YHLGXV

LHNRGDYR NXR ULPWHVQL  LNLOPLQJHVQL

EDLJXVL VDYR GDUE 1LMRO

EDOVDL EHW NDUWDLV SUR VDY V JUDXGHQLP

 SUDVLVPHONGDYR LU YLHQDV NLWDV QXRLUGHVQLV RGLV SUDGL -XR]DV GDU JDOYRMR NDLS M SUDQHNLQWL R GDEDU RGLDL SODXN SDW\V 0HUJLQRV VXNRVL WXR SDLX WDNWX YLV ODELDX VLMDXVGDPRV PHORGLM VWHQJGDPRVL MDL DWVLOLHSWL NLHNYLHQX MXGHVLX .LHN SDVLNUHLSXVL RQ VXNR RNLR JLUQDV SODLDSG -DQ YLU MRV VNULHMR LNLOPLQJDV $OELQR YHLGDV PVLRMR LODNV OLHPHQ\V %HUQDGHWRV 0DU\WV /\GLPDV HJ]DOWXRWR SUDQF] PRN\WRMRV YLOJVQLR -XR]DV DWLGDU ODQJ VRG 3ULMR 5LPDQWDV LVLNYSLQ
V DSVLNLUS
V YLOJDQLDLV EDWDLV VX IDQWD]LMD DWODSH SODLX NDNODUDLLX WRN YLVDGD VXWLNVL NXU JHJXLQMH DU YHVWXYVH MLH SLUPLHML DWNHOLD YDUWXV DWNHPD DPSDQR EXWHOLXV MLHPV SUDHLQDQW YLVL SULW\OD SDVLWUDXNGDPL L NHOLR QRUV X QXJDURV GDQDL SDVLJLUVWD SDDLSQ EDOVDL 9LVDV M DXQXPDV NDLS DQW GHOQR 5LPDQWXL X QXJDURV VXWDYDUDYR NUYRQ VXVLVSLHWXVL PHUJLQ DN\V .U\SXRGDPDV DOLV LU NUHVLRGDPDV SODXNXV SULMR $OELQDV MDP NDQGLQ VDO
SHUNLUWR OLHNQDV SDVLWHPS
V 6WRQ\V LVLLHS
V LNL DXV O\J YDLNDV NXULV URGV QHL L LR QHL L WR SUXQNWHOV SULMR 0HNQDV DSYDOXV VNDLVLDYHLGLV WUDXNWD SHLXV JDOYD QXNDUXVLRPLV LPW\QLQLQNR UDQNRPLV QHUDQJXV EHW JHUDLUGLV NLNHQLPX DQWULQV NLW MXRNXL NXU SDWV VXNHOLD 7DLS MLH SHUNLUWR WYDQNL
3RURV W\OLDL VXNRVL GXOVYRMH SULHEODQGRMH DN\VH P VLRMR UDXVYDV GDQJDXV UXRHOLV ,

1HNDVGLHQLNDLV MLH LD YLON MR GUDEXLDLV QHNDVGLHQLNL WXU MR E WL MDXVPDL PLQW\V QHW

VDO  NXULRMH NU\LDYRVL VXV GXVL

radiolos balsas.

PRWLQ WY LU PRN\WRM DN\V QHSDOLHVWDV YDLVLXV DGLQDQWLV YLVXV SRMLXV LHEVL YDLJGV Ar tu ilgiesi?.. NDPDQWLQMR L
YHLGXV GYHONWHO MR Y VD 9LU NDOQR NXULR SDS G MH W\YXOLDYR HHUDV NLOR P QXOLV O\J

YHLGDV EXYR WRNV O\J LXSLQ W

M QHYDULXV VVLXYLQLXV DU GLHQRUDLXV 8GHJ YDNHOHV SDODNVW YDQGHQLX JULQGLV 3DVLHQLXRVH VXVRGLQR PRWLQDV 'DXJ M EXYR EDOWRPLV WDNXRWRPLV VNDUXWPLV LOVWHOMXVL 7DLDX -XR]DV NDNRGO VLGPMR WLN YLHQDV DNLV LU NDLS MRV QXYHOJ VDYR GXNWHU EHVLVXNDQL VX MXR SUDSODWMXVLRMH VDOMH 3DVNXL VXVLGU VX MRV WYR DNLPLV DWLDXULRPLV LEDQGDQLRPLV LU NDNRGO SDJDOYRMR NDG QHSHUHQJV M VOHQNVLR 7LN YLHQDV MDXQLNLV MLHPV WLNW 5LPDQWDV SDPDQ MLV QRUV SDWLNOL 1LMROV UDQND LOVMRVL DQW MR SHWLHV 6SUDJVMR IRWRDSDUDWX DU NQHELQMR UDGLRO URG\GDPDV VDYR WHFKQLQLXV VXJHEMLPXV 6WRQ\V HQWX]LDVWLQJDV OLSQXV QHQXVW\JVWDQWLV RNLW NR QHRNDW SXOGLQMR LD SULH YLHQR LD SULH NLWR 6XVLPVW
V YLVD JDOYD LNLO
V YLU M VWRYMR $OELQDV 7DUVL MDXQLNLV NDUWDL JHLVWRV QXRWDNRV VXWLNLP JDY
V GHJ QHNDQWUXPX 5LPDQWDV EDOWD QRVLQDLWH YLV OXRVWDQWLV VXSUDNDLWDYXVLXV GHOQXV 6NDPEMR GDXJLDEDOVLV FKRUDV 7RNV MDXVPDV O\J NDN SUDUDQGX
,VWRULMRV PRN\WRMDV SDGHGDPDV VDYR SDLRV QXULQNR QXR VWDOR SDVNXWLQHV O NWXWHV MR , NRNLR SRVPR LH RGLDL" 1H WX LD NDOEL 8WHNV WRV JUDXGXOLQJRV PL]DQWURSLMRV 1HE N WRNV VXU J V

...Tave, Juozai... Tu nepriaukiamas...

$ YLVXRPHW EXYDX X GXU  $N QHNDOE N WDLS VXVLPLOGDPDV LU VWLSULDL VXVSDXG $U WX WLNL DU MDXWL NDV LD JUDX NR QHEHSDVLNDUWRV N

MR UDQN
GDXJLDX QHEHEXV NDV QLHNDG

 PHV NDLS WYLUWLQD PRN\WRMDL QXRODW PLQVLP" 0XV DSUHQJ NDLS OO\WHV
Kas tau?.. Nieko, tuoj praeis.
.DP WDX WDL LQRWL"

QLHNDG

2 D LQDX LUGLPL MDXLX L WR NDLS ML VNXELQDV SODNWL PLQ VLP LU GDU NDLS DXNVLP QHEHSULDXNVLP QLHNDG QLHNDG ,U QHL GUDXJ  QHL LW

VXRO ,NO\VLP NDV NXU

7X YLVXRPHW WRNV DWDJDUHLYLV NDL WDYH JORVWR LDXLHVL NDL EDUD .RG O"

A noriu, sakyk.
7LN SDL U N

7DL WRG O NDG MLV JLOLDX MDXLD LU P VWR

poetas.

$OELQ NRNV SDVLSW

V O\J  1DLYLRV PRNLQXNV RGLDL *DO MLV WLN SR]XRMD NLHP DU SULH VWDOR

*DO

VLWLNLQ
V

NDG LWDLS WXUL HOJWLV

1H WLNUDL QH 7X YLV QRUL -DP JHOWL .RG O" (LPH JHULDX ODELDXVLDL SDWLNW  7DLS QLHNDV PHUJLQRV QHNYLHLD WHQ DUED WHQ QHVYDUEX 5HLNLD SDVL O\WL YLHQD NDV MDL

0X]LND W\O V EDOVDL LU VNULHMD YLU M 3DU\LXL DSGXMXVLXV QXR NDOE

LU RNL MXRV SDDXN DXNOWRMDV 1HJDXVXV EUHOLV LMR NLHP 3OLHVNVL DUD W\OMR JDWYHOV DSVWRWRV VXVLJXVL QDPLNL .DLS PLOLQLN GXREW NURVQ SDDXWL NHSDODL SDJDOYRMR $OELQDV 7LN WD NURVQLV GDU QHNDLWXVL 5\WR SULHEODQGD MXRV JORVW LU YLOJ YVLDLV UDVRWDLV GHOQDLV 8 QXJDU WYLVNMR VDXOWHN DWPXDQWLV PRN\NORV ODQJDV ERODYR NLHPR DLNWHO NXULRV YLGXU\ VWRYMR GDU SULHNDULQL ODLN SDPLQNODV PRWHULV VO\VWDQLX QXR SHL GUDEXLX LNOXVL PLUW YDLQLN .DNXU SDHHUV QHQGU\QXRVH NO\NDYR SHONL SDXNWLV L WHQ L PLN LU SHON\Q NOVL U\WDV JDLYXV GDXJ DGDQWLV VNDLVLX MDXQDPDUWV YHLGX 6LDXUD DNPHQLPLV JUVWD JDWYHO VPLJR HP\Q WLHVLRJ W QDP VYDUW\Q 3LHW SXVMH WDUVL GHEHV\V NLOR SDGPDYXVL PLN PDV\YDL , QHNLRV YDNDU\NWV PHORGUDPRV QHOLNR QLHNR 1HGUVV NRVPHWLNRV SGVDNDL LEOXNR PHUJLQ YHLGXRVH VXNQXWV SULVLJU U\WR GUJPV LGULNR XNXRVHQRV 5DW VXPDOWRV YLHNHOLR GXONV VGR DQW M EDWHOL LU NRM 7\OMR JDOYDV QXOHLGXVLRV WHJLUGGDPRV VDYR LQJVQLXV LU DOVDYLP 1H WRNLDLV GDDLV WDS U\WPHW\V DXWDQL GLHQ LOJ NDUW GXONW $XNWDLWLMRV GDUE\PHLR GLHQ

YHLGDV QXWYLHNVWDV E VLPR U\WR DXURV *DO WDL WDYR YHLGDV $OELQDL"

NDNLHQR DNPHQMDQWLV SLONDV DSQHWDV LHGDGXONP

,U YLVL Y O SDMXWR SDY\G 

$XNWDLWLMRV NDPSHO\MH EDLJVL DWXQWRVLRV DELWXULHQW ODLGRV LOHLVWXYV LNLOPLQJDL SDVNHOE -XR]DV NDL VX 1LMROH MR NHOLXNX SUR EDOWXV EXYXVLRV GYDUYLHWV SDVWDWXV .R WX YLV DLSDLVL" ML JVL QXR YVRV $WOHLVN MLV XPHW MDL DQW SHL YDUNHO -RV YHLGDV EXYR VXVLUSLQ
V GO NDNR QXRJVWDXMV 1LHNR VDX PHUJDLLXN QDJXV DSLXOSWXP LJLUGR -XR]DV NDNLHQR EDOV SULH VSLULWR YDU\NORV , WDPVDXV EXYXVLRV VDO\NOLQV UVLR LOLQGR GX DSJLUW
PRJQDL -XR]DV VX 1LMROH
PHWDL ELUHOLR ML GLHQD 5\W

 WDP NXULV EXV SRHWDV

PHOWL DWMXVLRV DWODLWVH WDYDUDYR EUDVW YDQGHQ\ -L MR VSDULDL QHYLOJWHOGDPD M LU DXNWRV SDOLQNXVLRV DQW WDNR ROV SODNVL EODX]GDV 7DGD MLV SLUP V\N SDPDW NDLS VSLQGL UDVD %DVRV MRV NRMRV SDOLNGDYR GUJQXV SGVDNXV VXSONWDPH VXDLMXVLDPH WDNHOLR PRO\ -XR]DV YLV VWDELRMR 3DJDOLDX U\RVL SULVLWUDXN M SDEXLDYR QH L NDUWR SDMXVGDPDV OS VNRQ -RV EXYR YVLRV WDUVL XNULWXVLRV UDVD $N\V SULVLSLOG YLHVRV MRVH VXSOD]GMR PD\LDL LOYLLR ODS HOLDL SUR MRV YHOQ SURILO QXVO\G
V YLOJVQLV SDPDW NDOQH PRWHU NXUL VWRYMR SULH RO
UXSQRMDQLRV NDUYV NDLS EHVWD VLJDOLQWL GLHQD YLV YDOGLQJLDX LU YDOGLQJLDX UHLN VDYR WHLVHV 1XVYLHGXVL UEXV ML EULGR JDLYL J\YDVWLQJ WNP
 9\]GLDL VXEJR YRN NUDWHOLQ LU JRGLDL DWORW NDNO VLVLXUE SLUPRML PHLOV DQJLV DSVLYLMR DSOLQN VWDQJU OLHPHQ DSOLQN NRMDV NDNO NOXEXV QRUV ML YLV GDU EDQG
SDXSLX SDOHL DXNWDV OLXFHUQRV NDOYDV DQW NXUL PRWHU\V %HW MLHPV GDU DQNVWL EXYR QDPR 0DORQLDL LOG

SDVSDUWLQR LQJVQLXV

MR

VWRYLQLDYR NDUYL

SDWHN MXVL VDXO  MRV YLHVD SOD]G MR

prieintis.

SHUGLY
YDE]GL VSDUQHOLDL MLV SDMXWR NDLS GDXRVL DNOLQRMH NUWLQV OVWRMH XGDU\WD LUGLV QRV WUHQN LVNUXGXVLRV HPV NDUWLV LU YLVD LRJ LUSDYLPDV YLQJLXRMDQW\V NDOY DWODLWPLV NHOLNLDL UDPXV YDQGHQV LU YLU MR SDOLQNXVL NDUNO QDEGMLPDV LU DXNWDL YLUXP NHPV\QV VXNDQWLV UDWXV SDXNWLV SOUQDV LU YMR WDURPR NUPRNQLR DWVLGVMLPDV DU QH M JLUGGDYR MLVDL NO\GLQGDPDV SDNUPPLV LU SDPLNPLV" LU DXNWDL GDQJXMH SOGXULXRM GHEHV\V LJDULQWL LNL EDOWXPR NDLWXVLRV VDXOV LU NDNLHQR EDOVDV DXNLDQWLV QXR PROLR NDOYRV NXU SDPDXWRV DQW WYRU SXRG\QV YLVD EXYR NDLS MR SHUGLYXVLR JRPXULR WURNXO\V LU YLVD MLV VXJU VX MRV NQR NYDSX ,U LOLNV WDL MDP PHW PHWDLV 6XNOXS
V SULH GLVWDQL PHLOV YHUVPL MLV LHNRV LWRV YLHQLQWHOV LWU\NXVLRV DXNW LHQDSMWV YLGXUGLHQ L VNXUGLRV MR JLPWRVLRV HPV VL 7DL EXYR SLUPDVLV LQJVQLV VDYR QDPXV NXUL MLV QLHNDGD QHWXUMR SLUPDVLV WDLS QHJXGULDL J\YHQLPR VDQGDUDL LD NXU QXWUNVWD MR VHQLHML NHOLDL NXU JLPVWD NLWD PLQWLV NLWDV LQRMLPDV VPRQV NHUWHOMH LW DOVYD VLJQDOLQ YLHVHO VX\ELRMR NODXVLPDV DU VXVWLSULQV M LV SDW\ULPDV DU DWQH MLV ODXNWM LVLYDGDYLP" -LV SDSXUW JDOY 7LN YLHQD MDP EXYR DLNX QXR LROHL NLWRNLH EXV MR RGLDL NLWDLS MLV LUV PRQHV -DXW NDG WDL GDU QH WDV VOHQNVWLV SULH NXULR MLV JDOW VXVWRWL .DNXUL DNLPLUN MDP SDVLGDU DSPDXGX EHYHLN NRNWX .R WX PDQH WDLS LUL" SDVDN ML WDLV\GDPDVL GUDEXLXV .RNLH JXG
EXYR MRV
7HQ SDXSLR SLHYHO MH NXU SUDJDLWLQJDL LUS LRJDL LU SOD]G MR 9LV SXVGLHQ YDLNWLQMR SDPLNPLV LU SDODXNPLV ODPW VDXVDV YMHOLV G]J ELWV VWRYMR GDQJXMH DSQHWD GDUE\PHLR GXONPLV -RV YLHVD VNDOG SDODXNL DNPHQLV JUHP WUXSLQR PRO DU VNDOG /HLVJ\YLDL WHOLVNDYR HHUDL QHEHVWHQJLDQW\V SDVLHNWL VDYR NUDQW 6LUSR HPXRJV VLUSR DYLHWV LU Y\QLRV ,WXWM
 W\OV WDUVL YHQWDGLHQ EXYR YLVL NLHPDL VX SDPDXWRPLV DQW WYRU SXRG\QPLV XOLQLDLV LU SULHNOLDLV .DNLHQR MXRGDV JDXUXRWDV XR ULRJVRM
V SULH WYRURV DEHMLQJDL SDNO JDOY LU SDYHOJ MXRV O\J VHQDV LPLQLXV Q QHYLDXNWHOMR Q XRGHJD 6DXO

judesiai!

nesuvizgino.

PDQH WDLS LUL" 'DO\NLNL JXG

EXYR MRV MXGHVLDL %XLDYRVL DOVLRMH EUXNQLHQRM SDPLNMH DQW QXVHNXVLR EUDVWRV NUDQWR WDUS VHUEHQW SULH HHUR
$XV\VH WHEHVNDPE MR RGLDL .R WX

Paskui apsipyko. Kokie?

9LVL M V WRNLH SUDWDU

ML

P SOVWL $OELQ 'LQJWHOMR EDLVXV WDULPDV EHW ML QHVLOLRY NORMR WRNLDV MR PLQWLV NXUL Q SDWV QHLQRMR WXUV
,SXLN  VDYLP\ORV LU JDUE WURNRV -L QHL L LR QHL L WR 7X ELMDL NDG MLV ODEDL GLGHOLV PRJXV SDVLGDU\V 7R NDV LD \UD WDX QHXWHQND 7LN LU

taikais, kaip pasprukti. O tu?

 SDVLWLNR SDDLSXV GUDXJR YHLGDV .XU WX YDONLRMLHVL" .XU EXYDL" QXLUMR M $OELQDV 0HV VX 5LPDQWX YLV GLHQ WDY
V LHNRMRP 6WDLJD MLV QXWLOR LU WLN GDEDU URGRV SDVWHEMR NRNV SDVLNHLW
V -XR]DV %HW DSVLPHW QLHNR QHPDWV %XYR VXLU]
V O\J MDP ODEDL USW NDNDV 6WDLJD SUDWDU . LD YDLGLQL
1LHNXU D QHYDLXRMX $ E VLX PHGLFLQRV VHVHO  WDL LU YLVNDV 2 WX SDWV QHLQDL NR QRUL 1DPR JU R SUR $OELQR QDPXV -XR]

nesigirk. A ir nesigiriu.
YDLVW

-LH MR NDPDUDLW
 NXU VWRYMR VXNUDXWDV NHOLRQHL ODJDPLQOLV $OELQDV NDNR YLV GDU LHNRMR GUDEXLXV LU JUXELDL NLRMR DQW PRWLQRV NXUL QHEHLPDQ\GDPD NDLS MDP SDGWL WXSLQMR DSOLQN LU NDLLRMR WDL SHUGLYXV VU WDL NXPSLR EU\] 3UR SUDYLUDV GXULV SDVLJLUVGDYR WYR EDOVDV 0DWDL NRN LDXJLQDL GDEDU LQRNLV $ LU VDNLDX GDU SDPLQVL $OELQR YHLGX SHUEJR VNDXVPLQJDV YLUSXO\V WRNV NRN -XR]DV PDW SLUP NDUW SUDYU
V LRV WURERV GXULV EHW NLHN SDVLNHLWLP NLHN ONHVL VN\U MXRV GDEDU QXR WRV GLHQRV $OELQDV LMR ODXNDQ DSPDXGLQJDL WUHQN
V GXULV .LHPH VWRYGDPDV SULH DSJULXYXVLR XOLQLR LU WYRURV NXU PWVL VXODQNVW\WDV NLELUDV LU QXNUHLSWL PRWLQRV EDWHOLDL DSVLYDOJ SULHWHPRMH YLHW EDQ\WOV ERNWDV NLHPXRVH DPVMR XQ\V -XR]DV VWDLJD SULVLPLQ NDLS NQ\J SULNLPWDLV SRUWIHOLDLV MLH JUGDYR L PRN\NORV NDLS VOLGLQGDYR YLOJLRGDPL GDQJ QXSODXNLDQW VSHLJR JDLVDLV QXHLQDQW XJQLQPLV SOQLPLV %XYR W\OX SVLRMR LOWDV YMHOLV %HW QHVLQRUMR -XR]XL GDEDU XNRSWL DQW NDOQR QRUV $OELQDV LU NYLHW 6XVWRMR DQW XJRWR DONVQLDLV OLHSWR YDQGHQ\MH LEMR NHOHWDV QHU\NL YDLJGHOL $SOLQNXL W\ORV LU SULVLPLQLP SORWDL 9MR UDWDL YMR YHLPDL LPDO LW ODXN NHOLXNXV SDNHOVH QXRODQNLDL VLUXRMD RO QXJULDXGMR QXJDUPMR JULDXVWLQLDL VX XJQLHV LUJDLV *\YHQLPDV VWRYL YLVD VDYR QHJXGULD NRQNUHW\EH DUWLPDV LU DSLXRSLDPDV NHWLQGDPDV SUDG WL VDYR E\O

prieintis.

SDSUDVLDXVLDLV JDUVDLV -LV VWXPLD LU VWHOELD NDV EXYR LU QHLQLD DU EHYHUWD

0LHVWHO\MH VNDPELQD YDUSDL 0LQW\V YLV

$EX YHQJLD YLHQDV NLWR DNL  0DQ URGRVL NDG MLV QHEHQRUL L LD LYDLXRWL JDOYRMD -XR]DV $WVLVYHLNLQD MLH DOWDL $OELQR DN\VH DWDUXV SULHNDLWDV R JDO SDQLHND DU SDJLHD DSVLGDLUR SDSLHYLDLV O\J NR LHNRGDPDV *LUG WL JULHO  JLUG WL W\OXV NDNLHQR EXYLPDV YLVNDV SULWLOR DSPLU  NDG SDMXVWXP NDNRNL

 ODLN VXNDVL DSLH 1LMRO

 XQVQXNLDL VDNR $OELQDV

 GLGHO
 YLVD DSUSLDQL HV\E
 *UDLRV LU YHOQLRV OLNR -XR]R PLQW\V DSLH M EHW WDPH VXDUWMLPH QHVWLJR LU NDNRNLR QXRPDXV DWLDXUXPR 3ULH PHLOV VOHQNVLR VWRYLQWL SDQLHND NDUWL LURQLMD NXR JL MRV VNLULDVL" .DNDV DGLQR MR EXGUXP LU QHWLNMLP NDV N LD EXV LNHLVWD 2 MHLJX MLV DSVLJDXV MHLJX NO\VWD" -R VLHORMH QHEXYR YHQWXPR Q SGVDNR *DOYRGDPDV DSLH M -XR]DV Q QHSDVWHEL NDLS DWVLGXULD VDYR NLHPH 7YDV MR QXR VNLHGU\QR -XR]DV VXVWRMR SULH MR ODXNGDPDV N SDVDN\V 7\OX WLN WURERMH NDOLRMD SDPRW 7YDV QXSOLD SULOLSXV SULH OSRV SDSLURV QXYHOJLD -XR] QXR JDOYRV LNL NRM LU NDULDL QXVLVSMRY
V SUDWDULD .XU WX EXYDL" NODXVLD WRNLX WRQX NRNLX MDX NDUW \UD NODXV
V 'DLU\GDPDVLV GDQJDXV SDNUDWOLXV VWRYLQLXRMD .RQVWDQWDV YDLNWLQMD DSLH VDYR WUREHVLXV 9L]JLUGD 6NDPELDL QXVLNYDWRGDPD NDN SDVDNRMD 9L]JLUGLHQHL .RQVWDQWLHQ 3ULHWHPRMH \ELRMD MRV DXNVLQLV GDQWLV 9L]JLUGLHQ MXRNLDVL GXVOLDL OXRVW\GDPDVL DDURMDQLDV DNLV $QW VXROLXNR SDVLGMXVL DOLPDLV JXPEXRW OD]GHO
 WDUVL WHEHVGL VHQRML $SYDOLRV DN\V EHVWRV MXRG NOWHOV DQJ NXU NLWDGRV PLHJRGDYR MRV GXNWHU\V $ NODXVLX NXU WX EXYDL" VNDPED DXV\VH WYR EDOVDV /DLNDV WYHULD WLN WLHN NLHN WYHULD MR PLQW\V DSLH 1LMRO
 1LHNR MLV QHSDDLNLQV WYXL LV OLGQDV SDVDXOLV SULNODXVR MDP MLV LVLNRYRMR M LPHOG LNHQWMR M SHUOHLGLD NDNDV SDVLUXR
V L MR LHLWL %HW NDV MHLJX LU LD MLV EXV DSYLOWDV LU DSJDXWDV" ,U ML NDG SDOLXG\W LWLNLP\E
 WXUV MDP QXRODW VLVWL SULHUDLXPR HQNOXV $U WDL QH HJRL]PDV DU QHQRUL MLV EWL LU LD YLHQLQWHOLV QHSDNHLLDPDV" SDLNRV PLQW\V EHW QXR M YLVDV QXVWUVWD /LGQDV \SWHOMLPDV QXVO\VWD DSHSXVLX WYR YHLGX YLVD MDP DLNX YLVD MLV VXSUDWR L NDUWR 7DYR UHLNDODV SUDWDULD SR LOJRNRV SDX]V 7X MDX SDNDQNDPDL VXDXJ
V LU PDQDX LQDL N GDUV /LDXMDVL NOHJMXVLRV PRWHU\V PHW
V SDVNXWLQ YLOJVQ VDXOO\G VLUSVWDQW X LOHQNWRV NDOYRV 9L]JLUGD HLQD WURE YLHLD EDOWDV VNLHGU\QDV 6XVLWLNLPR GLDXJVPDV EHW NRNLR VXVLWLNLPR VX NXR" 3XOGDPDV MR JOE -XR]DV SDJDOYRMR DSLH YLVXV WXRV NXULXRV P\OMR

* 67$17<6 $79$,7$, WDL PXPV LU WHLN IHUPRMH VX W YX G O EORJR SD\PLR QH PHVWR

EUDQGRV DWHVWDWXV 9LVL NODVV GUDXJDL EDLJLD LVLVNLUVW\WL $ WHEHGLUEX VDYH L DOLHV LWDV -XR]DV NXULV WDLS NULPVGDYRVL GO QLHN NUHS NDPXROLR DWVLWLNWLQLR 1LMROV YLOJVQLR DU RGLR LUGDPDV LU QXOHLGLD DNLV NDLS PDQ SDWLQND WRNV MRV NXNOXPDV SROLWHFKQLN SDVNHOELD 9LGPDQWDV

.DUWDLV SDEDQGDX YLOJWHOWL

MDPH LPWXV SUDVPL  SDPDX PLUWD -XR]DL NXU WX VWRVL" 'DU QHLQDX 2 D

6WRQ\V 3DQLNDL NODLGLRMD ULQLRV 9LWR DN\V MLV LUJL QHLQR NXU EXV VDYR ODXNLQ V SULJLPWLHV QXEORNWDV $ QRUL SDVDN\WL 1LMRO L ULX NDLS ML SULNDQGD O S  NDLS QXNDLVWD MRV VNUXRVWDL 7X GDU QHDSVLVSUHQGHL" VWHELVL 9LGPDQWDV .R LD SULNLEDL VDNDX -XR]DL NXU WX" LU Y O $N VXSUDVNLW SDJDOLDX DXNLX MLHPV $ QRULX LQRWL $ NODXVLX NDLS NXU NDV ,U PHV $QDLSWRO LD GLGHOLV VNLUWXPDV - V UHQNDW V SURIHVLMDV YLVD NLWD MXPV DLNX VDYDLPH )LORVRIDV EXUEWHOL $OELQDV %HW LU WDX WHNV SDVLULQNWL SURIHVLM  VDNR 9LGPDQWDV -DXLX ILNVXRMD NLHNYLHQ

 GPLDV $OELQR DNLV MRV WDUVL  PDQR NUXVWHOMLP 7DLDX QHEHVLDLSR 3URIHVLMD VDNDX 7RNLD LU EXV PDQR SURIHVLMD .RNLD" .RNLD" 6XVLPHW
SXONHOLXV MLH WUDXNR SHLDLV .DNDV GDU EDQGR PDQH DSJLQWL EHW QHVNPLQJDL 1D PDWDL DUJL D QHVDNLDX VNHU\LRMDVL QXVWUXVLR WYR DNLYDL]GRMH SDPRW 7DLS WDLS DXNLX MLHPV SDY\PXL *DOL EWL LU WRNLD SURIHVLMD 1H SURIHVLMD SDDXNLPDV 2KR .DLS MV QHVXSUDQWDW VDNDX $ GDU QHLQDX QHL NDV PDQ SDWLQND QHL NR QRULX N MDXLX N JDOYRMX R PDQH MDX YHULD YHLNWL 3LUPD GDU VDY\MH WXULX VXVLJDXG\WL -HLJX GDEDU D HLLDX HLLDX O\J NLHQR VWXPLDPDV GDU\LDX QH VDYR UDQNRP NDOELDX QH VDYR OSRP 7DLS NDUWDLV DWVLWLQND LU GDEDU 3DVLMXQWL O\J X QHUHJLP VLO WDPSRPD PDULRQHW .DNXR SLNWLQLHV DXNL QRUV SDWV QHLQDL NR QRUL 1RULX YLVN SDVLULQNWL 3DWV 0DQDX QUD LD NR
nesuprasti.
%HW QLHNDV PDQ V QHEHVLNODXVR /LHNX YLHQDV 9LHQDV WDLDX LQDQWLV VDYR NHOL LD \UD VNLUWXPDV 'LGHOLV VNLUWXPDV

 WDL NRNV

7RNLRV VFHQRV LU GLDORJDL SXVLDX VLYDL]GXRWL SXVLDX UHDO V VNULHMD PDQR V PRQ MH YLHQDV SR

kito.

RQ DNLV  EHUR YLUQ

 NXULRMH U\NLDL VSLQGL GLGHO UDVRWD YDLJG 1LMRO QRUL NDN VDN\WL EHW QHVDNR LU D QHJDOLX MDL WDUWL QHL WDLS QHL QH 8 YLVN \UD YDOGLQJHVQLV EDOVDV WYLUWLQDQWLV 7X HLVL VDYR NHOLX NDG LU NDV $SLH WDL D MDL QRULDX SDVDN\WL EHW PVLRMV
.DV WX E VL" NODXVLD 1LMRO  'DU QHLQDX VXNX -L W\OL 8YHUWXVL JDOY  L UL MRV DN\VH QHULPDV LEDLGR RGLXV 3DQDULQ V JDOY  JU WX QDPR NDOQLHLR GYDVLRV VWLSU\E  'U VD DSJULXYXV  EH WXU NO

*XOLX WYDUWHO\ DQW LHQR LU VNDLWDX /HYR 7ROVWRMDXV +DGL 0XUDW NRNLD EXYR LR

DXNW WLOWHO DQW NXULR WXWXRMDX JDOL SDVLURG\WL WYDV LD SDW PDLDV NXULXR MHLJX MLV QHSDVWHEWDV LG\JW WDUSGXU\ GDU VSLDX XGHQJWL NQ\J .RO NDV MR EDOVDV JLUGWL DQDSXV XSHOLR GYDUR NLHPH SULH NUDXWXYOV LU NDOYV SULHDLV EXYXVL VSLULWR YDU\NO 1HJDUVXV WLUSVWDQWLV UHWNDULDLV M QXVWHOELD WULXNPLQJDV NDOYLR LPQR EDOVDV LD LPQDV QXVLNYDWRMD NDN SDVDNR WULQNWHOL NMX LD SUDQHND NLWL LU WYR EDOVDV WDUVL JLQDVL QXR M 5HJLX VWRYL MLV WHQ SDNUHLS
V NHSXUV VQDSHO PDUNLQL UDQNRYV DWUDLWRWRV UDQNRV VXJUVWRV JDOLIH NHOQL NLHQHV NLHN DWVLOR
V \SVDQWLV 3ULHDLV YLU ROPLV DSWHNXVLRV NGURV L NXULRV N\R NDUR PDLQ JULDXLDL G]JLD XRGDL SR NDLUHL YLU VHQR SDUNR NOHY NXUL YLUQHV GDU VLHNLD EHVLOHLGLDQWL VDXO NUDQNLD YDUQRV NUDQNLD MRV LU YLU DSGHJXVL EXYXVLR GYDUR JULXYVL LD GDXJ NDUW VLDXW JDLVUDL YLHQ SULVLPHQX LU D L YLV SXVL PRQV EJR VX NLELUDLV VX NDEOLDLV R WHQ YLUWR WXPXODL GP PDXURMR JDOYLMDL YDLVWVL
*DUGXRVH ELOVQRMD S NXRMD VRW V YHUHOLDL GXU\V DWYLURV LU D YLV GLUVLRMX

liepsnos, krito balkiai.

PDQ SULPHQD SRVPHO 

6XVLUDQGX SRSLHULDXV VNLDXWHO

LU EDQGDX UD\WL WDLDX MRNLR SRONLR WLN LJHOW

NQ\JRV ODSDL

%HNYDS  XPLUW

 JOHO
radau a knygoje senoj.

NXUL

 GRYDQRMDX 0DU\WHL JDOY DWHLQD NLWDV SRVPDV

 WDLS LV EODXVXV DOEXPR ODSDV LWXRV RGLXV QRU MDX XUD\WL DQW VDYR QXRWUDXNRV

6DXO WXRVLXRV W\UXRV DUDE

WU\V SDOP V LGLGLRV LDXJR VP O\

DO\

SHUWHLNWL YLV

WDOHQWR MJD WRNLD NDLS 7ROVWRMDXV JDOL XLXRSWL  MR VXGWLQJXP WUDJL]P EHL JUR /DLPLQJDV WXUL EWL WRNV PRJXV $SPDXGLQJDL QXVYLHGLX SRSLHULDXV VNLDXW
 6WDLJD LJLUVWX NDQRS ELOGHV 7YDV MRMD WLOWX ULWPLQJDL NLOQRGDPDVLV EDOQH .DNXR MLV PDQ SULPHQD NDUHLYLDYLPR PHW QXRWUDXN WLN WHQ GDU MDXQDV XQLIRUPXRWDV DQW HLNODXV JHUDL HUWR ULVWQR LDJL RGD LU NDXODL .DP WDX WDV NXLQDV" NODXVLX LM
V NLHP 'DXJ WX DSLH DUNOLXV QXVLPDQDL SUDWDULD WYDV 3ULH PHWXV DQW LWRV NXPHOV MRGLQMR .D]LPLHUDV GDEDU WXUL JHUHVQ
 0V NDLPH M SDOLNR NDUHLYLDL NRQW]LMR SDWUDQNRV VYLHGLQ\V OXELRMD YLHQD NRMD DS\NXUW QHODEDL LU EHSULPDWR WDLDX GDU HLNOL WLN YLOSWHON QHULD QHW SULJXOGDPD .HLVWR EGR QXR EDQGRV YLVXRPHW DWRNLDL QXWDLN\V SURJHO
 NDL QLHNDV QHVHUJVWL WLHN WHPDW\VL SDJDXVL NXU SULH 7UXPEDWLNLR DU 6DQWDNRVH %GDYR YLV XRVWLQMD RU NDUSR DXVLPLV O\J NODXV\WVL DU NXU QHSDVLJLUV M SDOLNXVL LUJ NDQRSRV SOJ DU UDWXV MRV Q QHEDQG\N NLQN\WL LUDQNL QRULQJD 6WHSL DUNO\V JORVWR MRV JDOY WYDV .DWLXD 9DGLQD M LU 6LELULHWH LU 1DWDD EHW NLWLHPV ML WUD ,QYDOLG -DX VHQLDL UHQJVL ]DJRWVNRW LYHWL WDLDX WYDV M SDVLP VDX SUDYHUVLDQWL IHUPRMH 7DV YDQFDV JORVWR DUNOLR SUXVQDV JDLOL MDL DYL LXSVQHOLR
*\YHQLPDV SDGULNDV EODXVXV LU WLN GLGHO

vancas tai Kazimieras.

,PN GYLUDW LU YDLXRN VDNR PDQ $ SDUMRVLX

 DNLPLUN JDOL WUHQNWLV JULRY 7DLDX WRNV YDLDYLPDV PDQ SDWLQND QHODXNWDL LQ\UDQLRV NOLW\V PDORQXV SDVLWHQNLQLPR MDXVPDV NDG MDV YHLNL WDLS VWDLJLDL VXVLRULHQWXRML ,U NDOQVH LU QXR NDOQ PLQX NLHN LJDOGDPDV 7DL EXV PDD WUHQLUXRW 7DLDX NDOQMH VWDLJD SDMXQWX NDNLHQR QHO\J DOVDYLP -LV DUWMD VXVLJUHWLQD VX PDQLPL LQRPD WHQ QLHNR QUD %HW WDLS DWVLWLQND GDQDL NDL PHV YDLXRMDPH VX 5LPDQWX 0LQWLV NDG LU LRMH QXWUNWJDOYLNRMH WUDVRMH NR JHUR D QHELDX SLUPDV JHURNDL DWYVLQD NDUW 7ROLDX LULXRVL QHEHVNXEGDPDV YLHQRGX WHPSX QXRPLDL SDOHQN
V JDOY WLHVLRJ VWHELQD NDLS NDUWDLV PRNL DSVLPHWLQWL SULH VDYH 1DPDL OLHND RQH SUDYDLXRMX DXNW YHQWRVLRV WLOW SDVLHNLX PLN $ELSXV YLHNHOLR GULHNLDVL WDPVL PHGL VLHQD X QXJDURV SLOND SHOHQLQ DXUD SULHDLV SULEOVXVLRV VDXOO\GLR DURV MDXMD NXU NLWDGRV UDGR $PEUD]LHM SR NDLUHL EHNRMR LQYDOLGR UXV MDSRQ NDUR GDO\YLR $QGULDXV DOQLHULDXV QDPDV DXNWDLV DNPHQLQLDLV ODLSWDLV YLVDV VNHQGLQWLV DOXPRMH PULQ NDSLQL VLHQD NXULRV YDUWXRVH LNDOWL RGLDL .HOHLYL VXVWRN 7ROOLDX HHUDV VX W\YXOLXRMDQLDLV SULHDXULR GHEHVOLDLV VX VQGLDLV PHGLDLV LU YDOWLPLV NUDQWXRVH , QHQGUL NO\NGDPL SDN\OD SDXNLDL
/HLGLXRVL WDPVRMH EROXRMDQLD EXYXVLD DO MD 1XRNDOQ V VWDLJ V SRV NLDL LD Y\UR SDEHUWD LD DNPXR %HW NXUL

Kvepia ajerais, smaluotomis valtimis, vandeniu ir dobilienomis iais kvapais perkotas visas
PLHVWHOLV -DPH NHOHWDV N GU  MLV SO\WL ODXN .LHPDL DSPLU  W\O V ODQJLQ V XGDU\WRV 5DVRWRV XRJRV VY\UD SHU WYRUDV 3UDOHNLX SUR VHQ SUHNL

WXUJDYLHW
 SUR YDLVWLQ
 NLQL

  WHVSMX SDPDW\WL SOLNDV PRWHUV EODX]GDV SDVNXL SDOXVLDL LPD GUDVN\WLV XR 9O SDJDOYRMX DSLH 1LMRO
 $WJDO JUWX DSOLQNLQLDLV NHOLXNDLV 3R LOJR YDLDYLPR JLULD VWDLDWLNL NDLPDV 3UR QDOV )LORPHQRV QDPXV YDLXRMX OWDL SDVLNODXV\GDPDV 7DUS NOHY SUXQNWHOL DUNO\V 3ULHDXULR YLHVRMH SDPDWDX 6LELULHW
 LJLUVWX L WUREHOV VNOLQGDQLXV QHDLNLXV EDOVXV 9DGLQDVL WYDV LD 6HQWLNL QDO )LORPHQD $UNO\V DWJU
LD PDQH GLGHOHV DNLV LU W\OLDL VXYHQJLD 9LVDV NLHPDV SDNYLS
V GRELODLV LU YLHLD GXRQD .DG LU NDV WHQ EW HFK QH PDQR UHLNDODV OHNLX WROLDX $QW NDOQR PDQH DSDNLQD VDXO GLGHO YVL DSWUDXNWD UNR SOQLPLV ML N\ER YLUXP JDUXRMDQL NDLS VDPLDL HHULNL LU SLHY 0RWHU\V EULGXVLRV DXNW OLXFHUQ PHOLD NDUYHV LOWRV SLHQR LXUNOV GWD NLELU NUDWXV 'DU YDODQGO NLWD LU GDQJDXV SDNUDLDL SDGPXRV L M VLEWHOV NDUWDV GXONHV NHOLDQWLV
NUDXWXY O  SUR SDPLQNO  SUR NXSUHOLR QDPXV VX VWRYLQLX NLHPH YDUVWRWX 9LUVWHOL GXU\V .DNDV W\OLDL SHUHLQD SHU NLHP

SO\QXPRMH ODXN  NXULDLV YDNDU

YMDV

JHQD U NXV

9 MDV VXELOG V UDWDL YLUSWHOV GLGLXOLV HHUR YHLGURGLV DWVSLQG M V GXON W 7ROL SDLDPH U\W

PLNR LU YLONGDPDV SDVNXL VDYH SDUXGDYXVLXV YDJRQXV PHGLDJ LU NRPELQXRW SDDU VOHQND VDXOV QXWYLHNVWX S\OLPX LD NXU D GDEDU VWRYLX NLWDGRV EXYR VWRWHO GDU YLV WHEHULRJVR NHOHWDV EDOW DSJULXYXVL SDVWDWOL LOLNXVLRV ROH XDXJXVLR SHURQR \PV VLYDL]GXRMX NDV LD GGDYRVL WRNLDLV U\WPHLDLV PRQV LVLUXRGDYR WROLPHVQLXV PLHVWHOLXV WXUJ V JDJHQLPDV NDPDWLV U\XOOLDL 'DEDU QLHNDV QHL L PLHVWHOLR QHL L NDLPR LXR WUDXNLQLX QHEHYDLQMD NXU NDV JUHLLDX SOHQWX GXPLD PDLQRV LD SDUYDLDY
V L PLHVWR SDVLVYHLXRWL LOLSGDYR LU PDQR WYDV DU QH WRNLDLV U\WPHLDLV SDVYHLNLQGDYR M JLPWLQ" *DOEW D WLN JHULX L MR SDYHOGWM MRV JUR" 7RNV MDXVPDV WDUVL NDV MDX EW LD VWRYM
V LU LUM
V NDLS YHUVGDPDV JDU NDPXROLXV LQ\UD L UDVRW PLN WUDXNLQXNDV 7\OX LD GDEDU EDLJLD XHOWL NHOLXNDV NXULXR NDLPR PRQV L VWRWHO
YHGDYR EHNRQXV LU NLWN 7UDXNLQ\V SUDYDLXRMD Q QHVWDEWHOM
V 7LN VHQ\YDV PDLQLVWDV SDVLLUL LNL
V SUR ODQJHO JDOY LRMH JHOHLQNHOLR VWRWHOMH D DWVLGXULX SLUP NDUW EHW MDX NLHN PHW ML J\YHQD PDQR VPRQMH .LHN V\NL PHV UXRPV LD DWYDLXRWL VX VOLGPLV -DX EXYRPH LQDU
PLNLQJDV LDXULQLR NUDWR NDOYDV EHW LD SLHW SXVMH DWVLYHULDQWL ODXN SO\QXPD PV QHWUDXN LD YLHSDWDYR VSHLJDV LU WROLPDV WUDXNLQLR JDUVDV VWLQJVWV YDUELXRVH VDXOO\GLXRVH 'DQDL JLUGGDYDX .RQVWDQW DU 9L]JLUGLHQ
PLQLQW JHOHLQNHO 6LDXUXNDV WDLS MLV LD EXYR YDGLQDPDV .DLQ DU SUDYDLDYR VLDXUXNDV" VDN\GDYR GG *DO JHULDX VLDXUXNX .DL YRNLHL ONWXYDL ERPEDUGDYR VLDXUXN 3ULVLPHQX NDUW YDLDYDX VLDXUXNX LWRNLRV LD EXYR ODLNR LU PDQ QHLQRP Y\NL DWVLWLNLP JDLUV EHL PDWDL 6SHLJR SDYDNDULDLV LMXV NLHPDQ DU YDLQMDQWLV VOLGPLV PDQR DXVLV SDVLHNGDYR WROLPDV WUDXNLQXNR NWHOMLPDV YLHQLQWHOLV J\YDV JDUVDV SDSLONMXVLXRVH QXR VSHLJR VDXOO\GLR SORWXRVH JDUVDV EULDQWLV NLWR PDQ QHLQRPR QHLWLUWR SDVDXOLR ULEDV 9DL]GXRGDYDXVL W WUDXNLQXN YLV HUNQRW SNXRMDQW VQLHJR ODXNDLV VSMDXGDQW XJQLHV LU NLELUNL NDPXROLXV -LV SUDVNULHGDYR PDQR YDL]GXRWMH WDUVL NRPHWD YHONDQWL SDVNXL VDYH XJQLQ OHLI ,U WDL WDV VSHLJR SDYDNDUL VYHW\V VDYR NWHOMLPX SULDUWLQDQWLV PHW NDL XVXN
V SDV 9L]JLUG PDW\GDYDX WHW NRLRMDQL GUREHV HQJ
V .D]LPLHUR WURERQ UDVGDYDX GG
 YHOLDQW YHOWLQLXV LU YLV WURE NURVQ\VH VPLONGDYR DULMRV DQW VWDO JDUXRGDYR EXOYV LU UDVRGDYR QXR JDU ODQJDL NXULXRV DSWUDXNGDYR VSHLJDV LQRGDYDX NDG JU
V QDPR UDVLX SULH NURVQHOV EHVLLOGDQL .RQVWDQWLHQ
 LU YLVL PHV LOJDL NODXV\VLPV MRV SDVDNRMLP 6XNRU
V WNVWDQLXV UHLV MLV SULDUWMR SULH PDQ
V LU P WROWL Q QHWDUGDPDV NLHN PHW MR ODXNXV NHOHLY LD SDOLHND 7DLDX VXVLWLNLPR GLDXJVPR QHMDXLDX 3DWLUWDV MDXVPDV DQDLSWRO QHSULO\JR WDP NXU
QDNWLHV YDEDOLXNDV LQ\UD L ODSXRL SULNUDXWXV VWDW\ELQL

KRUL]RQWH

NWHOL

WUDXNLQ\V 3R PLQXW O V SDPDWDX PDDV MXRGDV

 QXDOLQWRV GLHQRV YHLG

patirdavau anais pavakariais.

$WU P V GYLUDW

GRELO DLJLQ SULJXOLDX 3DEXGDX QXR VWXNWHOMLPR NRM .DNDV ODL PDQR EDWXV 3DRNDX DSLPWDV LJVLR NDLS QH NDUW EGDYR YDLN\VWMH NDL VX VDXOV SDWHNMLPX LJLQ
V NDUY
SDYLHNHOV NHOLNW XVQVGDYDX LU ML PDQH SDDGLQGDYR YLVNR VRLDL SULVLVPDJXULDYXVL 6XSUDWLQJRVH J\YXOLR DN\VH LVNDLW\GDYDX .HONLV 0HWDV QDPR 7 SDW
LVNDLLDX LU GDEDU VDXO

LVXQNLD L MR GUXVNLQJR NQR SDVNXWLQ GUJPV OLNXW 7DV OLNXWLV LD EXYR GRELOLHQ GUXVND QHVSMXVL YLUVWL VDOGLX SXWRMDQLX SLHQX 6SLJLQR VDXO VLDXUXLDLV NHOL UXRHOLDLV NHOGDPRV GXONHV ON PDLQRV GDUGMR YHLPDL
NDOLRMR S VWL LU YDLXRWL 6NDLLDX M

3LONYDV VQXNLV EXYR QXEHUWDV YDQGHQV ODHOLDLV WDLS SHU NDULXV DSUDVRMD DNPXR NDL

 SXVGLHQ SMRYLDX LHQ 3DGN GLHYH DN\VH QXRVWDE .LWDV GDU VWDEWHOGDYR O\J QHWLNGDPDV WRNV SORWDV SUDGDOJLDLV QXJXOG\WDV 3DYDNDULRS DWMR .RQVWDQWDV ,U D QHEORJDV SMRYMDV EXYDX WDLDX LWLHN QHQXSMDXGDYDX 5\WDLV EGDYR NDL LHLQX VX VDXOV WHNMLPX 2FK GDOJ WXUMDX NDLS SHU VYLHVW VO\VGDYR SDSXVW\WDV 7RNV MDX \UD MR QHNMLPDV GDXJ GDLNW LU SLHY MR PLQW\V DSNHOLDXV NRO JU LW NXU VWRYLX D 9LU OLQHOLR G]JLD XRGDL RNLQMD QXR NUDQW YDUOV 9DQGXR DSWHN
V ROPLV LU GXPEODLV WHEHWUHQNLD OLQDLV 1UD NXU Q VDXMRV YDUDXV SDVLVHPWL 1HW NDUYV QHQRURP JHULD W EXRJDOYLDLV LU VLXUEOPLV NLUEDQW YDQGHQ EHW NYDSDV NXU MLV VNOHLGLD WHLNLD YDNDUXL NDN DUFKDLND VHQD (LQX SULH YHUVPHOV DWVLJHUWL 1HJHUN VXLO
V VDNR .RQVWDQWDV JDXV ]DSDOLDQLM 9LV WX EJWDXML
-HLJX GLUEWL WDL GLUEWL 1HSDOLHVGDPDV GDOJLR YLV

 LD JHUDV KHNWDUDV EXV QHDWO\WD .RQVWDQWDV

7DLS SMRYLDX OHLVGDPDV GDOJ EHYHLN VNHUV  VLHNLDX NLHN LJDO GDPDV WROLDX -HLJX GLUEWL WDL

dirbti.

ODLN  N

'X Y\UDL SHU WRN ODLN WLHN QXUW VWHELVL MLV $ YLVXRPHW QRULX LEDQG\WL VDYH 9LV   WLN GDUDX WDUVL JDO\QMXRVL VX NDNXR OHQNW\QLDXMX 7LN YLHQR D QHVXSUDQWX NDP WDLS SO\WLV VDNR .RQVWDQWDV $ LUJL WR QHVXSUDQWX WDLDX NDL PDQ SDY\NVWD NDN QXUXQJWL EQX VDYLPL SDWHQNLQWDV 1XR NDOQLXNR UN\GDPDV SDSLURV DWHLQD WYDV 6XVWRM
V SULH SORNLR VXVPHJXVLR HP
DNPHQV DSVLYDOJR 1XR SUDGDOJL N\OD OHQJYDV QXRYDUJLR UNDV 3HU MR SHW SHUPHVWDV UDQNOXRVWLV 1 RGLR PDQ QHWDU
V SDVXND SULH VLHWXYRV 7ROL QHSODXN QXVN
VL VDNR .RQVWDQWDV 7YDV Y\QLRMD QXR NRM VXXWXVLXV DXWXV .LWDPH VLHWXYRV NUDQWH YLU SDOLQNXVLR LOYLLR PLUJD J
VWDQWL YDNDUR YLHVD 0DOGRQLR SLHYHOMH SUXQNWHOL DUNO\V 9DQGXR LOWDV JDLYXV QXSODXNLD QXR PDQ
V UDXVY EDQJHOL UDWLODLV /\J GLGLXO XYLV QDUGDX L YLHQR NUDWR NLW .DL DSVLYHULX DQW QXJDURV YLHQD PLQWLV NDLS UDXVYDV SOGXULXRMDQWLV GDQJXMH GHEHVLNWLV LSODXNLD VPRQMH D L WLNUM QRULX YLVXU SLUPDXWL .DLS $OELQDV LQDXGRMD NLHNYLHQ SHUJDO
 NDG J\W NXR GDXJLDX LQL WDLS D NDG VXWYLUWLDX $QW SLUNLRV DXNWR YDULQDX DUXRG  NXULDPH EXYR VXNUDXWRV NDL NXULRV PDQR NQ\JRV XUDDL

VHQL SLQLJDL LHEWXY OLDL OHPSXW V SULPXVDV GLGLXO P V

OHPSD GGD YDULQ OHQWHO VX LJUDYLUXRWD SDYDUGH PDW\W NLWDGRV ML EXYR SULNDOWD SULH GXU 3LOQD LD YLVRNLR ODPWR 9HUSVWLJDOLV LGLO
V SMDXWXYDV LUGLMXVLDLV DPHQLPLV VXVNLOXVLD UDQNHQD QHW DUNOLQV XNRV NLHN LD YLVNR SULVLWHPSWD 9LVD WDL LU PRN\NOLQLXV VVLXYLQLXV LU GLHQRUDLXV YDGRYOLXV NURYLDX SODW NUHS LQHLX LU VXGHJLQVLX $N VXODLN LJHOW
V VXJODP\WDV LNL SXVV SHUSOWDV ODSDV SULUD\WDV JODXVWD O\JLD WLHVLRJ LGHDOLD UD\VHQD SRSLHUJDO NDUWX VX NLWDLV NDNDGD UDGRP SULH 0LOGLDXV PDOQR DQW DSJULXYXVLRV NOWLHV DXNWR 6NDLLDX D MXRV WDGD $OELQXL LD SDUD\WD SURWDV VXVWLQJGR J\Y MDXVPR SOD]GMLP VXVWLQJGR MXGHV ODLN YLHQXV UHLNLQLXV GDLNWXV MLV WHPGR DSYLHLD O\JLQD VX NLWDLV 0V LQRMLPDV PHWDIRULQLV 0HWDIRUD RNWHOMLPDV QXR WLNURYV MRV LOLX]LQLV DWNULPDV 3URWR SDVNLUWLV JU\QDL SUDNWLQ 7XLDLV VYRN NHYDODLV MXGD OLDXLD PV PLQWLV LU WDV MXGMLPDV EHL MR LQWHQV\YXPDV DGLQD LOLX]LM NDG PHV VPHONLDPV JLO\Q HVP
 HWF 'DU QHEDLJ
V VNDLW\WL SDMXWDX $OELQR SDDLS ,U WX WXR WLNL" SDNODXV $OELQDV VWRYGDPDV DQW DXNWR VDPDQRWR SULHNOLR DNPHQV 1HODEDL VXSUDQWX SDVDNLDX EHW LD UHLNLD VLJLOLQWL JHUDL VLJLOLQWL SUDVPV \UD 6DSDOLRQV LU $OELQDV XVLNRU DQW SULHNOLR $ SULMDX SULH MR DUWOLDX QRUGDPDV NDUWX SHUVNDLW\WL NDNRN XEUDXNW RG MLV SDVLOHQN LU VWDLJD NDG WYHUV 1 SDPDW\WL QHVSMDX NDLS GLHQRUDLR ODSDL GLQJR MR YDUNHOLR NLHQMH YRV DWPLDX EHW QH YLVXV LQRMDX W GLHQRUDL MLV PDQ MRNLX EGX QHURG\V QHGXRV SDY\GL ODLN\V SDVOS
V VODSWDL VNDLWLQV YLHQ NLW PLQW JDO SDVLVNROLQV EHW WDL MDX EXV MR $OELQR 0DOGRQLR
mintys...

 VRG\EYLHW
VWDLJD XOLHMR QHSUDVWDV VNDXGXV YLHVRV EO\NXPDV 3DOHL DNPHQ SDPDWXV GLYR OLHSVQRMR NDNRNLH VNDLVLDL UDXGRQL LHGDL NHURMR HUNWURV YLULDL YLU M VNUDLG GUXJLDL WUHQN GHJVLDLV NDLWXVLD VDXOMH VNDUGD NXULRV JDEDODL PWVL ROMH WDUS DSGHJXVL JHOJDOL LU UVW .HOGDPD GXONL GHEHVLV DXNWX WLOWX QXON PDLQD ,U YHUVL PLUJXOLDYR WU\NR SHU ROPLV DSWHNXVL XWYDQN YHQWRVLRV YDQGXR JDUPMR MXRGDV NLDXU\PHV YHUSHWDYR GXEXULXRVH SDOHL DNPHQLV WLQJLD VURYH LOWRV SRSLHLR VDXOV JORVWRPDV VO\GR SDOHL NUDQWH
RO PLV X OXVL

palinkusius karklus.

$OELQDV 1HS\N WX GO WR GLHQRUDLR SDVDN NDL MRPH SUR UV SULH VDYLXG\EV" . M" SDNODXVLDX .RNV WX QHQXRYRNXV 9\JDQG 0LOGL EHQH QLHNR DSLH M QHJLUGMDL" $ 7DLDX NDLQ DU WRV PLQW\V NDOWRV JDO SULHLQJDL MRV SDODLN M JDO MDV DGLQR QHSULWDSLPDV SULH ODLNR SDVDNLDX LUGDPDV DXNWXV ROL VWDJDUXV ,MRPH SLONY NHOLXN YLU PV EXYR GLHQD VDXVD EH GHEHVOLR EH PHQNLDXVLR YMHOLR .DNDLS UXGHQLND LWDU $OELQDV LU PDQ VWDLJD SDVLYDLGHQR NDG YLVD LU ODQNRV LU PHGLDL VXNOXV
 NDNR LVLLOJ
 JDO UDW GDUGMLPR NHOLNW\ JDO VNDUGDXV WSU 0HV EXYRPH WDUVL NRNLH VHQL VDXOWRV GLHQRV SDOLNXRQ\V WROLPDV DWNO\G
V NLW J\YHQLP DLGDV MDX PLUWDQWLV QXHLQDQWLV M JU UDXGRQRV HUNWURV MLV YLUSLQR SORQ\LXV QHLQDQL NXU QXWSWL ODXPLUJL VSDUQHOLXV
%HW $OELQDV QHE W 1HJL WX QHVXSUDQWL NDG WRNLRV PLQW\V M SULYHG

6WDLJD PDQR YLOJVQ SDWUDXN WLQJLDL LVLN WRMXVL

WRNV DXNWDV VLDXUDV WLHVXV MLV VPLJWH VPLJR YLVRPLV DNRPLV DXNW\Q 7DUS JHLEL

NOHY DOLD PHODQFKROLNDL VY\UDQLR JOXRVQLR MLV EXYR J\YDV HNVSUHVLMRV VLNQLMLPDV J\YDV SRONLV Q YLHQR DOLPDLV DXJDQLR PHGLR MLV QHJR QLHNR URGRV GDXJLDX QHPDW WLN DXNW $QD LUN SDURGLDX $OELQXL NDLS NLSDULVDV PVWHOMR PDQ WLH PHGLDL PDW\WL SDYHLNVOXRVH LGLGV YLHQLL DSJDXEWL YDLJGWRV W\ORV NXU DOMRVH WDUS XRO DU SULH MURV .DLS QHLRQ\NWLV .DV M LD LU DWYH 7XUEW GDU 9\JDQGR VRGLQWDV .DLQ NRGO MLV WRNV .DLS QH PHGLV
Tikrai.
-LV NDNRNLD P VO  PDQH DS P 6XNL JDOY  3DSUDVLDXVLDV KLEULGDV 9LVRNL

QHSUDVWDV PHGLV SDQDXV NLSDULV EHW QH QH NLSDULVDV QH OLHSDLL WDUS

NDNRNV Q\NXV NRNWXPDV

GDEDU YHLVOL LYHGD SULGU $OELQDV LU

-HLJX LU KLEULGDV YLV WLHN QHLWY ULDX NDL MDX WUDXN PH QDPR 7DX YLV UHLNLD NDNR QHSDSUDVWR

O tau argi nereikia? yra.

$ UHDOLVWDV EODLYLDL L ULX

YLVN QLHNR QHGDLOLQX 'DLNWXV UHLNLD SULLPWL WRNLXV NRNLH MLH

7DL NRG O WX YLV VDYH GDLOLQL" 1LHNDP QHURGDL VDY V WRNLR NRNV HVL" LD NDV NLWD 1H 7DV SDW ,U LW

prisiminiau i biologijos...

 PHG WX NDNRGO SDNHLWHL KLEULGX SDYDGLQDL -LV QH KLEULGDV 'DEDU D  VDYR PHG


1D JHUDL WXU N WX W GLHQ

 SDVLWLNR PDQH LVLYLHS

V 6YHLNLQX LVNW UDQNDV -V DEX JDOYRMDWH NDLS YLHQDV *HU VXVLUDGDL SDWDUM .RGO" %HQH MDX XPLUDL NDLS MLV EDLJ VDYR GLHQDV" 0DQH QXNUW LXUSDV
7X LUJL QHLQDL NDLS EDLJVL DWRYLDX $ MDX VHQLDL QRU MDX VX WDYLP SDVLQHN WL VDNR

$OELQDV WDLS PDQH NDNRG O VXS\NG  NDG RGLR MDP GDXJLDX QHEHWDU V QX MDX QDPR .LW

UDQN  6 VN GDLNW  SHUVWDWLQ WL L YLHWRV

NLR GLUHNWRULXV VSDXVGDPDV PDQ SURW

YDUW\WL NRN

-LV YLGXWLQLR DPLDXV DSN QXV YLWULRPLV DNLPLV QHN GDPDVLV WXUL

UDQNRVH -R V QXV DXNWDV SUDNDXOXV G YLQWLV DOVY UHVSXEOLNRV VSULQWHUL  N GURV GYRN  NXU .DOE 6 GX 7\OLPH 'LUHNWRULXV YLOJLRMD

YLHW  /LHLD MXRV O\J SDJODPRQ GDPDV DU SDLOG\GDPDV PLQNWRVH

VWXGHQWLN

NHSXUDLW  \UD YLHQDV JHULDXVL

JHOXPEH XWLHVWR VWDOR WHJX E QD

Tai kokie gi tavo tolimesni planai? klausia.

$SVLPHWX QLHNR QHVXSUDQW V

 SUDGHGD EH XXRODQN 

LD DWQHLDX 1RU LDX UDQNDV SDVO SWL EHW WHJX MHLJX MDX SDG MDX DQW DOVYD

PDQR GUDEXLXV UDQNDV 7LN GDEDU XXRGLX VLORVR LU

-DXQDV HVL WYLUWDV JDEXV 1HJL YLV %ORJR LD QLHNR Q UD WLN

 J\YHQLP YHUHOLXV NHWLQL HUWL"

GDUELQLQNDL OHNLD PDLQRV 3DJDOYRMX NDG JDO LDX

$QDLSWRO 1RUV QLHNR EORJR D QHPDWDX LU LD

-LV QXW\OD 3UR DNLV SUDSODXNLD E VLPRMR GDUER GLHQD NDNXU ]\]LD ]HLPHULV EXEVL HOHNWULQ V PRWRUDV NDOLRMD SULH NRQWRURV VXVLULQN SDGLUE WL LD NHOHW $NLPLUN

Vairuotoju? nustemba jis.

 PHW YDLUXRWRMX 

VLORVR G  9HLGDV WRNV WDUVL NODXV\W VL NRNLR ODEDL UHLNPLQJR SRNDOELR .RULGRULXMH SDPDWDX YDO\WRM

 9DQDJLHQ
 /\J VWDER LWLNWD R N GLUHNWRULXV SDVLO\V MRV YDLNDPV NXU MLH SDVLGV"
Darbo a nebijau, pratariu.
LQRP W .DPDQ

LY\VWX W Y  VWRYL SULVSDXVWDV LDONXVL

YHUHOL

SULH WYRURV ODLN\GDPDV SLOQ

koridoriaus duris.

 PHV SXLNLDL LQRP 7RGO LU SDVLNYLHWP LU DWVLNO

V QXR VWDOR XGDUR

QLUWLQJDL GDXRVL VWLNO

ODLNUDLR LPD NDOE WL

VLWDLV
V SDLPD QXR VWDOR IXWEROLQLQNR VWDWXOO
LU M YDUWDOLRGDPDV WDUVL L PDQH Q DNL QHSDNHOLD 7DLS NLV HVV PDQ ODEDL GNLQJDV $ WLHN SDGM
V ,U VSRUWXRGDYDX X MR NRPDQG $SVNULWDL QDJX EDQGR QXGUNVWL NDNRN NULVOHO DXJXV JORWQL VSRUWLQLQNR ILJU %HMH PDL SDJ\YMD JDOWXP DSLH PV N ODLNUDW SDUD\WL 6HQLDX VXUHJ]GDYDX NRNL NRUHVSRQGHQFLM *HU QDXMLHQ \UD ,PD DLNLQWL NRNLRV NLR Y\VW\PRVL SHUVSHNW\YRV 1DXMRV IHUPRV NRQWRUD NXOWURV QDPDL 7RVH IHUPRVH YLVD EXV PHFKDQL]XRWD QHUHLNV SLQWLQPLV WDPS\WL VLORVR 7RNLH ULNDL MLV VWDLJD QXW\OD VXSUDW
V NDG SHU GDXJ
3DWRJLDL XVLPRMR YHUHOL 9O LY\VWX WY DSHS
V VWDQGLD LOVWHOMXVLD EDU]GD VWRYL MLV VX VLORVR SLQWLQH SULVSDXVWDV SULH WYRURV LU ODXNLD QXRVSUHQGLR NXU NR JHUR WXULX SDVLUD\WL D WDL SULH NR SULYHG OHQJYDSGLNXPDV SXLN\E 3UROHWDUDV 'DUELQLQNLMRV DWVWRYDV =LPDJRUDV .DUHLYLV 7DL N MLV NLWDGRV VWHQJVL DWEORNWL QXR VDY
V DSLH N Q SDJDOYRWL QHQRUGDYR GDEDU YLVX VXQNXPX M XJXO .XU GDEDU MR LGLGXV PRVWDV" 3DURGLMD VWRYL MLV GDEDU SULH POXRWRV WYRURV YLUSDQLD UDQND SOGDPDV SULOLSXV SULH OSRV SDSLURV LU NODXVRVL JDOXWLQLR QXRVSUHQGLR %XY
V GDUER SLUPQDV VPRJLDPRML MJD -LV Q SDYDUGV GRUDL SDVLUD\WL QHPRND NDOLRMD QHPDWRPL WHLVMDL 2 LUNLW NDLS EXYR JDOY LNO
V .DV WDL" 3DYOXRWDV NHUWDV" $WSLOGDV" 0DQDL PHV MDP JHUHVQLR GDUER QHVLOP VDNR GLUHNWRULXV 6LOP R MLV QH LU

viskas. Tu irgi toks pat, staiga priduria.

-LV NHOLDVL L XVWDOV LU VXVLGM

V X QXJDURV UDQNDV NXU ODLN VWRYL SULH ODQJR -LH VLO PDQ NLR VWLSHQGLM EDLJ
V JULX NDLS NYDOLILNXRWDV VSHFLDOLVWDV DJURQRPDV DU YHWHULQDUDV 1H DL VDNDX 'LUHNWRULXV LUL PDQH O\J ELDX MDP SHU YHLG WYRM
V 3DDLNMD NDG GO PDQ
V MLV QHW UDMRQ YDLDY
V 7YDV SUD" EHGX M DNLV 1HJL WDL VYDUEX LPD UDXVWLV SR SRSLHULXV *UDL HLP\QO QU N VDN\WL 3DPRW WLN LU WDLNRVL N L IHUPRV SDUYLONWL QDPR WYDV ODQGLRMD SR NRQWRU SUDLQGDPDV VDYR YDLNHOLXL OHQJYDW 9HOQLDL LQR NDV LD GDURVL YLVRNLH JUREVW\PDL NRPELQDFLMRV , WYR WLN LU JLUGL WDL ]RRWHFKQLNDV SUD PDLHOLR VOHQ WDL NYHG\V R NDV EHOLHND YHUHOLDPV" 'LUHNWRULXV GHLQ UDQND NR JHUR Q QHLQR N GDUR NDLULRML 1H EH UHLNDOR DQW VDQGOLQLQNR VYDUVW\NOL QHW NHWXUL SLHWXNDL R SHQNWDV GDU X DXVLHV XNLWDV YLHQX QXEUDXNLD NLWX SDWDLVR WUHLX QDXMXV VNDLLXV UDR 7DL N JL WX NHWLQL GDU\WL" NODXVLD GLUHNWRULXV 'YHMHW WUHMHW PHWHOL SDGLUEVLX LD R SDVNXL VDNDX NLHN JDOGDPDV UDPLDX ." . WX LD GLUEVL" 'LUEVLX PHOLRUDFLMRMH DU SULH VWDW\E 2 WROLDX" MR EDOVDV JULHWMD O\J MLV PDQH NRNL WHLV
WXUW 7ROLDX .DL MDX PDQ EXV DLNX NR QRULX QRUV L GDOLHV LQDX LU GDEDU 'LUHNWRULXV LRSWHOL . " . " 6WXGLMXRVLX OLWHUDW U  ILORVRILM 

)LORVRILM 

SURIHVLM  NXULRPV Q

SURIHVLM NXULDV WHQND VWXPWH VWXPWL NDELQHWXV VOSWL QXR VDYLNL <UD YDUGR QHQRUWXP GXRWL LU QH GO WR NDG MRV EW SHU PHQNRV R GO WR NDG WXR VXYDU\WXP VDYH NDNDP VLSDUHLJRWXP VXVLULWXP UDQNDV SUDVWXPHL YLVXU YLVXRPHW HOJWLV JDOYRWL WDLS NDLS WDYR SURIHVLMD WDYR YLVXRPHQLQ SDGWLV UHLNDODXMD . JL GDU\N NDLS LPDQDL GLUHNWRULXV MXQJLD DQW SDODQJV VWRYLQW YHQWLOLDWRUL 0HV WDX WLN JHUR QRUMRP 7DLDX MHLJX SHUVLJDOYRWXP DWHLN 6LDXUXLDPH WDNHO\MH YRV QHVXVLGXULX VX WYX QHDQLX L NGURV YDQGHQ MR EDLNLDL EHVLWHLUDXMDQW YLOJVQ DWVDNDX QHGYLSUDVPLNX QH 1DLDL QXVO\VWD MDP QXR SHL LVLOLHM
V YDQGXR EHPDW VXVLJHULD SHUGLYXV WDNHOLR PRO 7DUS DOL VPXONXL ODSHOL WHEHVSXUGD NHOHWDV EXRJDOYL
LQDX \UD WRNL SHUN QDLV DXNLD QXVSLUGDPDV NLELU  7HJX HLQD YLVD SR SHUN QDLV 0DQ MDX XWHNV LQRNLW V

Jis atoksta tarsi atbloktas.

 9M WX LHLVL JDXG\WL 6DNDX WDX YM 9LVL NDV WLN HLQD SUR DO YLOJLRMD PXV

7DLS D LU PDQLDX 3DWV GDEDU QHEHVXSUDQWX NRNLR YHOQLR WLHN VWHQJLDXVL ODNVLDX 3R

 NDOQH SMDXQX GRELOXV 3HOHQLQLV GDQJXV SUR NDLWXVL PLJO YRV SUDVLPXD VDXOV YLHVD URGRV WXRM WXRM WULQNWHOV SHUNQLMD LU VXVNDOG\V W NDUW JDEDOXV ROMH ODPLD YMHOLV NHOGDPDV LHGDGXONHV NXULRVH VSULDL GDUEXRMDVL ELWV 3MDXQX QHLWLHVGDPDV QXJDURV SUDNDLWDV
.DUWXYL

VWXOSXV NHPV\QMH SDVLJLUGR JDOYLM PDXURMLPDV SLHPXR $UFLMRQDV MXRV VNXELDL JLQ SDODXN
 %HW MDX EXYR SR ODLNR WHQ GDXERMH WDUVL PLOLQLNRMH VLHWXYRMH YLU VNXULDYR GXONL GHEHVLV SOGXULDYR MDPH LU VXNRVL QXSO\WL QXR VWRJ LDXGDL SLUPDVLV DXGURV JURELV 'DU PLQXWO NLWD LU ODLWR PHGLDL VXEUDNMR SDOLQNR 3O\NVWHOMR DLEDV WRNV WUHQNVPDV WDUVL NDV XRODV VSURJGLQW 3DNYLSR VLHUD LU OLHWXPL NXULV ON EDUDLV Y\GDPDVLV VX DNPLV LU JUEOLDLV VNXEDQLXV PRQHV YLVXV MXRV SDJDXGDYR OLHWDXV SDSOLSD 9LHWRPLV SDLUGDYR NDLS LUQLDL OHGDL ,U WUDQNVL GUHELQR HP
LU GDQJ SHUNQLMD /\J NRNV EDLVXV GLHYDV JUPRW YLHQ X WDL NDG NLHNYLHQDV VWLHEHOLV NLHNYLHQDV J\YLV MDX NHOLDV VDYDLWHV NDLS GLGLDXVLRV PDORQV PHOG OLHWDXV 3DVLVOSLDX DSJULXYXVLRMH 0DLWR WUREHOMH %DQGLWDL YULNDL LXG MXRV YLVXV 6LHQRMH WHEH\PX SGVDNDL NXON NXUL SDNLUVWDV 7DXWJLQR WYDV VX YLUDOR GXEHQLX QXVLULWR SDVXROQ RY SUR ODQJ 8 N" 6XSLUNLQMR NDLOLXV RGDV LD SDW MDV LGLUEGDYR 9LVD WHEUD NDLS SR DQRVLRV QDNWLHV NLUYDUS VXYDUS\WDV VWDODV GX VXQNV LOJL VXRODL SDVLHQLXRVH NURVQLV VHQL NDOLRDL OHQW\QRV 3ULVLPHQX PHV LD EXYRPH XVXN
VX WYX GDU WHEHJ\YHQR LU 0DLWR PRWHULN PDORQL YDLLQJD VHQXW /HQW\QRV EXYR QXNUDXWRV SLHQR SXRG\QPLV VULDLV XRJLHQV VWLNODLQLDLV .YHSMR YLHLX UDJDLLX NXULXR ML PXV YDLLQR QHDWLWUXNGDPD QXR VDYR GDUE NR SLHQ PD]JRMR VUPDLLXV SLOVW NXELOOLXV LUJDV 0DLWDV DWQH L UVLR VRW DODXV $U QH YHO\NRV WLN EXYR NDG PHV YDLNDL SDVNXL ULGLQMRP SDNDOQMH PDUJXLXV" 6WRYL PDQ DN\VH WD GLHQD YMXRWD VDXVD 6WRYL LU NLWRV NXULDV PDLDX SUR HP LWRV SLUNHOV ODQJ JDUGLXRGDPDVLV PDQ SDGXRWDLV VNDQVWDLV *LUGLX VLHQLQLR ODLNURGLR WLNVMLP PDWDX YMR SODLNVWRPXV VRGR PHGLXV VDXOV XOLHW NLHP VX MXRGD UVLR DQJD LU SULVLPHQX MRJ LHLGDPDV JDOYRMDX NDGD PHV YO LD XVXNVLP 'DEDU LD WLN PLUWLHV PNORV WHNODLGLRMD 9MDV GUDVNR QXR VLHQ SDVNXWLQLXV DSPXDOXV LU WRNV MDXVPDV WDUVL NDNDV LD WHEHJ\YHQW NODXV\WVL PHQNLDXVLR NUXVWHOMLPR VHNLRW L SDVNRV 9MDV DWODSRMD GXULV 3DODXNVLX NRO SUDHLV OLHWXV UVLR SDLUMH 9LMRNOLDLV LU EXOYLHQRMDLV XOXVL UVLR DQJD GYHONLD DOLX 7D DXJPHQLMD XNRSXVL DXNWDLV ROH XOXVLDLV ODLSWDLV HQJLD YLG SDPLQGDPD LU XJRGDPD WHQ SDVLOLNXVLXV UDNDQGXV VXNLXXVLXV NXELOXV UNDV 7HQ GDEDU YLHSDWDXMD LXUNV YDUOV GULHDL WHQ LU GLGHOLR ODLEDNRMR EHQDPLR XQV JULDXLDL EGDYR YLV XRVWLQMD PDQH EDNVQRGDPDV VQXNLX NHOLXV DWON LD SULH JDO /LHWXV VRLDL SULS\O YDQGHQV YLVDV LWURNXVLDV EXUQDV NDV QHWLOSR OLHMDVL SHU NUDWXV LU YLOJD VDXOMH 9LUXP SLHWLQLR PLN NUDWR Y\WL YDLYRU\NW *DUXRMD GDXERV QDP VWRJDL NHPV\Q
YO LJHQD EDQG $UFLMRQDV 3ULH EDOWR SDNHOV QDPR NXULR ODQJXV LU SULHDQJ DSWDNR
6WRY MDX SDLRMH YLUXNDOQ MH NDL SDPDLDX YLHNHOLX DWU NVWDQLXV GXONL SUDYDLXRMDQW\V UDWDL EUDLGLRMD SR EDOXWHV YDLNDL GLDXJGDPLHVL MRVH DWVLVSLQGLQLD NDLWULD VDXOH WDNR M PDLDXVLDV -RQDXVN

OLDXJLD NDLS YDQGXR

 LU GDXR OD]GRPLV 7HQ J\YHQD GDXJLDYDLNV -RQDXVNR LPQR 9DQDJOLR HLPRV $QWDL LU VQXV $GRPOLV VXNDOLRMDVL SR GLUYRQ SULH WYR UDWLQLR WUDNWRULDXV SULH PDLQ MLV OLSWH OLPSD WDLDX PRN\WLV WLQJL %HQH GHLPW YDLN DXJD -RQDXVNR HLPRMH 3DVWX WLN $GRPO GYL DXNWDNUWHV SLUPD ODLNR VXEUHQGXVLDV GXNWHULV NXUL NOHJHVLR LU MXRNR SLOQRV YLVRV YDNDURQV SDVWX Y\UHVQM VQ 9LOL 7DL L QDP SDLED %XY
V PRN\NORV NRPMDXQLPR VHNUHWRULXV PRNVOR SLUPQDV VSRUWLQLQNDV DNW\YLVWDV .XU WLN MR QUD 6X YLVDLV MLV PDQGDJXV 7DLDX PDQ NDNXR DQWLSDWLNDV WRNV QXJOXGLQWDV LOHSLQWDV SDJ\U NDNR MDP VWLQJD 8VLVS\ULPR U\WR MJRV QRUV PRN\NORMH M LU NHOGDYR NDLS SDY\]G *HUDLUGLX WLN GHGDVL -LV DPELFLQJDV SDY\GXV SULVLPHQX NDLS NDUW YLOJWHOMR PDQH QDUSOLRGDPDV VWDUWXN UDLWHOLXV 1XR WR ODLNR PDQ
V WDUVL YHQJLD HOJLDVL SDJDUELDX EHW DOLDX 1RUV YLVXU OLDXSVLQDPDV YLVXU MR UHLNLD WDL JHUDL SULH VO\J SULVLWDLNLXVL YLGXWLQ\E $QWDL LU MLV (LQD NHOLXNX WLHVLDL PDQH
Darbuojiesi? Taigi.
-R PDUNLQL QDXMXW OLDL

UDQNRY V DWUDLWRWRV DQW UDQNRV ODLNURGXNDV NHOQ V VWURSLDL LO\JLQWRV EDWDL

$W MDX VX WDYLP SDVLQHN WL

Daug tos nekos?

.DLS YLVXRPHW DWUHVQLXV SDVDN\PXV QXOHLGLD QHJLUGRP .DGDQJL D SDVLOLHNX SHUOHLGL V PDQ VHNUHWRULDXV SDUHLJDV

N\MH

MLV

6XWLNLDX EHW GDU QHLQDX 7XUE W HLVLX GLUEWL

a neturiu. Atsiras, ypteli.

HQWX]LD]PX VX SRO NLX

PHOLRUDFLM %H WR RUJDQL]DWRULDXV XJQHOV WLNLQN

RUJDQL]XRN ,U YLV VX

7LH VXVLULQNLPDL SDVLOLQNVPLQLP

YDNDUDL % N EXUN

 WHWXUVLX EHQGUD 7ROL MLV QXHLV .LHPH EDUGDPD SXUYDLV DSVLWDNLXV PD\O VWRYLQLXRMD 9LOLDXV PRWLQD -RV YHLGDV WDXUXV JLHGUDV .DNXR ML PDQ SULPHQD WHW 9L]JLUGLHQ
 HPDV M JU\LRV ODQJDV SLOQDV JOL , NGURV NU\SXRGDPL LHLQD DQLXNDL NLHN DSLO
YO OHQGD GXPEO 3ULHSULHLDLV DWHLQD 9LOLDXV WYDV OWDV SODLDNDXOLV QHQHNXV 9LV ODLN WDUVL VDSQH NXU M WHSDVLHNLD UHWDL NRNLH LRUV JDUVDL -LV QLHNDGD WXUEW QHJLUGL SULH XNDQGLQV NHLNLDQL Y\U .RNLH VNLUWLQJL PRQL J\YHQLPDL 9LHQ SDVDXO\MH YLVD QXQLRNRWD LU VXJULDXWD NLWL VNXUVWD LGHJXVLRVH SO\QDXNWVH R WUHWLHPV YLVNR JDQD LU OLHWDXV LU VDXOV .OXEH VNDLW\NORMH YLUNDXMD DUPRQLND /LQJXRGDPRV VXNDVL 9DO 'DQJXRO 6WDV 3DO\GL MRV PDQH YLOJVQLDLV NXULXRVH XQLNDV SULHUDLXPDV LU YDQJL VLVHQMXVL JOD
7DLJL 7LN WX L U N WX L U N MR O SRV NHLVWDL YLUSWHOL % VLPDVLV LQLQLHULXV WDV VX NXULXR D PDDL N 1XO\WD DOXPD YLOJD LW VPDUDJGDV .YHSLD SLHYRPLV VRGDLV DWODLPDLV LOWL VSLQGXOLDL ODLR EXYXVLRV WXUJDYLHW V DNPHQLV $QW ODLSW 9DLJLQLHQ 

-XN WX SXLNLDL PDQH VXSUDQWL L ULX MDP

DNLV

WLN SHUHQJGDYDX MRV VOHQNVW  SDVLWLNGDYR L Q\NLRV SULHWHPRV YHOJLDQLRV GLGHO V YDLNLL

YDNDUXV 9LHQD LDXJLQR GX YDLNXV .DGD DN\V HPL VLDXUXLDL ODQJHOLDL LGXEXVL DVOD VXRODV LV UDWHOLV VLODV WHPSLDPDV YLOJRPDV QHJUDEL SLUW JHOVWHOM
V QHE\OXV O\J NRNV DWLDXUXV SULHNDLWDV VHQRVLRV %DJRLQLHQV YHLGDV ML Q QHNUXVWHOGDYR PDQ HLQDQW WHPSGDYR LU WHPSGDYR W SDW VLO 3DVLVYHLNLQX VX $NXRLX VYHUGLQMDQLX DQW XNDQGLQV ODLSW VX NDPLQNULX 5LDXED 3DQDYLHQH M VQV MDX VHQLDL LVNULGR QHLQLD NXU 1HEUD LD LU %HULHQV YDLN GDXJ NDV LD GDEDU SDVLNHLW
 3HUPDLQDV OLXGLMD LU YDNDUXV NXU VO\VWD X VWRJ NDLWUL VDXO DWJU
WL PRWHU YHLGDL
%DJRL QLHQ V Y\UDV WUDXNLDQWLV IURQWXL SDVSUXNR

Sveiki. Sveikas, sveikas.

VGLQMD VHQXWV LU QDOV 1DO %DJRLQLHQ %HULHQ

LV PLHVWHOLV QHO\JLQDQW NRNV GLGLXOLV OL]GDV L NXULR EH SDOLRYRV LVNUHQGD MDXQLNOLDL 3DVLOLHND WLN PRWLQRV VWRYLQLXRMDQLRV WDUSXYDUW VH LU SULHPHQ VH 3DVLVYHLNLQX VX OLWHUDW URV PRN\WRMX MLV YDOJRVL SR DXGURV LODX\W DSOLSXVLDV DNDV IHOHULV XOFDV MLV GX NDUWXV PDQH LJ\G MR EDOW

 NDLS REHOLV JDOY

UXGHQLR

 VRG .LOQRMD YDLVLDLV QXR SODXL XGHJLPR , WROR SDPDWDX

/LHVD MXRGDL DSVLWDLVLXVL VHQXW 6DXO WRPLV

VGL VDXOV XOLHWRMH YHUDQGRMH WDUS URL LU MXUJLQ LHG

9HLGDV EO\NXV EHNUDXMLV 5DQNRMH NQ\JD MXRGX YLUHOLX NXULDPH EO\NVWHOL PDDV DXNVLQLV NU\HOLV

QHSDSUDVWDL W\OX LU VYDLJLQDPDL NYHSLD DS\QLDLV EHL QXY\WXVLRPLV URPLV %XYXVL YLHQXRO $QDVWD]LMD 1UD GLHQRV NDG ML QHQXHLW NDSXV QHSXRW M
GLHQRPLV LD E QD

Sveiki.
3UR DO

1HDWVDNR WLNULDXVLDL QHEHSULJLUGL R JDO PDQ V Q

SUDJHQD NDUY

QHSDVWD

3DQDYRV VHVXR 'DEDU MDX SXVPHUJ  YLOJWHOL

YDLNLNDL %DVD DSVLWDNLXVL YLHVLDLV VXVLY OXVLDLV SODXNDLV O\J DSGXMXVL HLQDQW NRMRV NOL YD YLHQD X NLWRV /DEDV LU QXVNXED O\J NDV GLOJ OH DU Y\WLQH E W , 9HOLNLR WDUSXYDUW V NO\NGDPDV LOHNLD YDLN

PDQH DQDLSWRO QH

GLDXJVPDV NDG YLVL MR ELMR E JD QXR MR 9RV QHVXVLG U V VX PDQLP LRSWHOL LU VXVLJU G V

SXONHOLV YHMDPDV EDVDNRMR SLSLUR NRNV

EXUQ SXUYLQ NXPWHO OLHND VWRYWL SULHDLV EDOXW
 L NXULRV MDP DNLV SOLHVNLD LOWD YDNDUR VDXO 6WDEWHOLX SULH 7DXWJLQR 0DLWR SDPLQNOR .RGO YLV QHSULVLUXRLD VXUHPRQWXRWL 0DLWR SLUNHOV NDV NDG ML DWRNLDL UHLNV 9LOLXL SDVDN\WL QRUV GDEDU MDP LU QH WDV JDOYRM GLUHNWRULXL SDVDN\VLX GLUHNWRULXL *DWYV VDQNU\RMH UDXGRQ SO\W QDPDV %XYXVL GDERNO YOLDX SLHQLQ *LUWL LD SUDSOLXPSD NHLNVPDLV DUED LPD QHNXLXRWLV SDW\V VX VDYLPL ,U WY LD EXYR XGDU
 8 $PEUD]LHM -DX VHQLDL QLHNDV QHEHYDUVWR VXQNL DSUGLMXVL VNDUGD DSNDOW UVLR GXU QRUV PDQ NDNRGO

VXU
V SHU EODX]GDV

DWURGR NDG WHQ WHEHWY\UR DQ

VXSUDNDLWDYXVLRMH VDXMRMH SLQLJ  O NGDYDX QXVLSLUNWL OHG  .DL ODXNH QXR NDULR Y\WR PHGLDL VHNR

YLGXUYDVDUL YVD NXUL WYRNVWHOGDYR SUDYUXV GXULV NDL VSDXVGDPDV  XSHOLDL LD UV\MH WHEHYLHSDWDYR LHPD DSDUPRMXVLRV VLHQRV GLGHOL WLNUR OHGR OXLWDL VX DOXVLRPLV HHUR ROPLV %GDYR EUDXNLX SHU MXRV MDXLX G\J LHPRV SULVLOLHWLP M SDYLULXV JORWQXV MLH VNDLGUV NDLS YHUHOL DSODL\WL GUXVNRV JDEDODL NXULXRV GHGDPH GLDV 9DVDU PHV LOJGDYRPV LHPRV LHP YDVDURV NDNR NR QLHNDG QHEQD NDUWX $U QH VWHEXNODV WLHVLRJ L YDVDURV SDWHQNX LHP .RO SLHQLQLQNDV NUVGDYR LDNLMXV NYLHWLQ NDXHO NYDSQL OHG W\U
 D VRLDL SULVLNYSXRGDYDX LHPRV RUR LYLUVWDQLR L EXUQRV EDOWDLV JDU WXPXOOLDLV 9DOJ\GDYDX OHGXV VGGDPDV DQW DXNWR UVLR NDXEXULR QXR NXULR EXYR PDW\WL LVHN
V XSRNQLV LU EDGDQW\V XYHOLRNXV
PLHVWHOLR YDLNLLDL NDUW

 M SDUDJDYDX

7RNL

OHG PDQ PLHVWH SLUNGDYR PRLXW NDL QXHLGDYR WXUJ *HUDL SULVLPHQX NDGD SLUP LD 

.DNRNV 9LGXULR /LHWXYRV PLHVWDV R JDO 3DQHY \V" .DUWD DNLQDPDL VSLQGL DVIDOWDV

YLWULQRV 7DLDX X YLVN ODELDX PDQR YLOJVQ WUDXNLD DQW NDOYRV VWRYLQWLV SDVWDWDV DXNWDV UDXGRQ DSWUXSMXVL SO\W VDN\WXP VXJU
V YLV YDVDU NDUW -RNLR PHGHOLR SULH MR WLN WYRUD VLHQRV DSUDL]J\WRV VS\JOLXRWD DSUGLMXVLD YLHOD VX VLDXUXLDLV JURWRPLV XWYHUWDLV ODQJHOLDLV 7YDV PDQ QXSHUND OHG ,PGDPDV EDOW WDXUHO
LU UDJDXGDPDV SDMXWDX LU NLW VNRQ VNRQ EDXJDXV RGLR NXU WYDV SDNODXVWDV NDV WHQ \UD LWDU NDOMLPDV 6HQLDX LD EXYR NDOMLPDV SDVDN MLV 0HV VNXELDL SHUNLUWRPH JDWY
 3UDHLGDPDV SDPDLDX HP ODQJHO X NXULR WULQNVMR PDLQRV DQW VWDO NDNLHQR UDQNRV NORMR SLONYDV YLOJDQLDV SORNWHV 7DV YDL]GDV WHEHVWRYMR DN\VH LU NDL VGGDPDV YDULRMH NDYLQXNMH SDNOLDX NYDSQDXV UXVYR VN\VLR VWLNOLQ
 L NXULRV WLNR VPXONV YDQGHQV ODHOLDL NXULRMH NDNDV YLU NLOR YLU Q\SW QDEGMRVL QHVXSUDQWDPD PLQHUDO NDOED 7HEHVNDPEMR DXV\VH LU WDV RGLV
YHLP OLV SULH NXULR PRWHULV EDOWX FKDODWX SDUGDYLQ MD OLPRQDG  8 QXJDURV SLOQRV DLVO *U WDPH VX W YX L IHUPRV 7DPVX QRUV 5\WRM HLVLP YHMRWL VDNR W YDV 1XR .HEHNDOQLR PDW\WL JDXV LU LOW

PDLQRV 1HSDOHLVGDPDV PDQR UDQNRV W YDV QHNXLXRMDVL VX NDNRNLDLV Y\UDLV 3ULHDLV DOVYDV

PLHVWHOLR YLHVRV EHW MHLJX NRNV WROLPDV NHOHLYLV PDWR W

 QDNY\Q
 LU SDYDOJ\WL

NLR SDVWDW SDYDLVW WROOLDX SR GHLQHL LVLPLXVLRV UDXVYRV  SDYDLVW

 WDULDVL WLNU PLHVW SDVLHN
V NXU

DN GXUN

.DLS SULH 6PROHQVNR Y O VDNR W YDV

Prie ko?

6PROHQVNR 3ULH MR PHV DW\JLDYRP QDNW  E W

OLNWHOM
V M L VNOLGLQR NLELUR
.XU ODLN HLQDPH W\OGDPL
Dar laiko bus.

9 OHL MDP YDLGHQDVL IURQWDV .DL GHJDVL FLJDUHW  SDPDWDX MR YHLG  DSHS V ODSLDV O\J NDV

%H UHLNDOR WX QHYDLDYDL PRN\WLV SUDWDULD MLV %DLJVL LD VXJU N 9LVL LD VDYL QLHNXU JHULDX QHUDVL ,U PDQH LD YLVL P\OL 7LN MXPV D QLHNDV 3R ODLNR JDOE W DWUDVLWH 6HQD JHURNDL SDERGXVL JLHVPHO  3DVSDUWLQX LQJVQ  *HUELD" 8 N " 3ULHLQJDL D PDWDX NDLS YLVL QXR MR QXVLJU LD QHJLUGRPLV QXOHLGLD MR RGLXV SHUWUDXNLD NDOE  5\WRM HLVLP YHMRWL VDNR HPX U\WLQLR GDQJDXV SDNUDW OLX


 'LXJLDL DPVGDPDV SULH PV SULSXROD XR 7YDV JORVWR M QHNLQD
VLHNGDPL GDQW\WDV PLNR

YLU QHV

NXUL

WDUSXRVH

SOLHVNLDVL DXUD J ULQD GHEHV\V

 WLQNO XVLYRLD VHQ NHSXU

  EHSDJDXVLW DEHMRMD .RQVWDQWDV 1DJL NU\SWHOL JDOY SUDONGDPD SUR DO SDPRW YLVDL L SURWR LVLNUDXVW 3DDLSLDL \ELRMD DXNVLQLV .RQVWDQWLHQV GDQWLV -RV YHLGDV SLOQDV SLNWXPR .XUPL LYDUS\WRV SLHYRV ODSL SDMXRG
NUPRNQLDL GUXP]OLQDV DOWDV YDQGXR 7YDV GLUVLRMD VLHWXYDV QXYHOJLD EUDVWDV -LV VXSO\XVLX YDWLQXNX VX NDOLRDLV SR NHSXUH WDEDNR NDS\V GHJWXNDL LVLSWXV DWEUL]JXV VQDSHO NUXWLQD YMDV
7 YDV QXNDELQD QXR VLHQRV VN\O W .

 Ko tu juokies? klausia jis.

$QRNV LD MXRNDV 9 MDV

DXMD

PHGL

SDVNXWLQLXV RGLXV

QXOL GLPDV LUG

YLU Q VH

JDXGLD

LOH

(LGDPDV

0DLURQLR SRVPHO " .XU NDGD M \UD JLUG M V" 9L]JLUGRV EUDVWRMH V GDPH

Q\NVWD 7DLDX SDNU P VH GDU JDOL XXRVWL SDYDVDULQL

SDP NOLNDL SOHYHQD PDXUDL 3DNUDW OLXRVH DXGR HHULXNDL LU O\GHNDLW V EDLNLRV SHUUHJLPRV NDLS

VQD LU GXPEOR 9LU JHOPV JHPDODL L NXUL LVLY\VW .DUWDLV PV NHOL SHUNHUWD GLGLRVLRV JHOPL XY\V 7DL WDPVLRV O\GHNRV L SDYVL LU SO\Q GXEXUL NXUL GXJQR QLHNDG QHSDVLHNV YLHVD 6LHWXYRV NXU MRV J\YHQD QUD XYLQJRV XWDW MRVH GDXJ HUGYV ,U O\J MXRV HU]LQGDPRV SOHYHQD NUXWLQD VSDUQHOLXV PDRV G\JLRV XYHOV UDJXRWV ,JULHEWRV SDGYHVLD Q YDQGHQLXL QHVSMXV L ULHNXL LEJWL 9LHQL NDXOLXNDL YLHQ DGDWOV NXULRPLV VXVPDLJVW\WL M JOHQL NQHOLDL ,U SDSODXNLD MRV WLN SHU VSULQG WLHN NDG L VXNUXYLQWRV O\GHNRV DU HHULR EXUQRV NDL LXS
M LVLLRMD LRNW 3DVNXL YO VWRYLQLXRMD ONXULXRMD JDO NLWD VXVLJXQG\V %HQW XYHO EHQW SDGDUOLV 1XYDUEXVLX GDQJXPL WDUVL NRNLH VXGUDVN\WL NQDL YHONDVL GHEHV\V EXYXVLM YDVDU VNXWDL 6SDOYLQJLHML L SHL]D DSGDUDL /XNWHON WXRM LVLJLHGU\V VDNR WYDV %DLNWXV VSLQGXO\V NDUWDLV O\WHOL SDMXRGXVLDLV
lapais nuklotus krantus...
JHOP MH P XRW

YDOW

VSDXGLD O\J NDLS UHSO PLV M

W YDV

QL QLXRMD

1XJLUVWX

WLN

JQLDXR

, NXU MLV PRND LW ODS

6LHWXY

GXEXULDL QXJXOWL SDMXRGXVL

NYDS

RO V MDX

7XRM WXRM LVLJLHGU\V W YDV QHDWSO LD DNL

% QD NDUWDLV NDG SDVLMXQWL NDNLHQR VWHELPDV 7RNV MDXVPDV PDQH DSLPD LU GDEDU SODXNLDQW YLU JLOLRVLRV VLHWXYRV YDGLQDPRV %HGXJQH .DWLOX VDN\WXP W NVWDQLDL DNL JHOP V EHW WDUS M EUDVWRMH NDUW

NRNV PLOLQLNDV XYLHV HOLV

QXR YDQGHQV -R YHLGDV VXNOXV

V WDUVL
PXV YDUVW\W

\UD YLHQRV JRGLRV LU SOULRV LD L YLV SXVL PLNR DSVXSWRMH GXEXULR  D SDW\ULDX EDLV VLDXE -DX WHPR LU JGXV PLNR JDXVPDV SOLWR EDQJRPLV NDLS WLUWMDQLRV VXWHPRV 7DLDX XS VUXYHQR OWDL LU W\OLDL 1RUGDPDV GDU NDUW LEDQG\WL ODLP
 EULGDX YDQGHQ LU XPHLDX PHNHU
 .USWHOMDX Q QHVSM
V VXYRNWL NDV QXWLNR 3UR PDQH SUDSODXN GLGLXO NRNLRV PDQ QLHNDG QHWHNR UHJWL XYLV QH DOYLV QH DSDODV QH O\GHND WHSDPDLDX WDPV MRV QXJDURV DSWDNXP LU EHYHLN SDMXWDX NDLS ML VO\VWHOMR SUR NRMDV QLRNLDQLM YDQGHQ LU JGXPRV J\YHQWRMD -L LQLUR QRUGDPD SDVLGDLU\WL SR VDYR YDOGDV LU PDDV VX PHNHUH VWRYLQWLV YDLNDV DNLPLUN O\J WDSR MRV VDYDVWLPL -HLJX W QDNW EW LYLUW
JLULRMH XRODL LVLOLHM
YDQGHQ\V DU WDV YDLNDV QHJU
V QDPXV NDLPH YLVL EW JDOYRM
DSLH W XY 7DGD YLVNXR WLNMDX LU NDG ODXPV PDXGRVL VLHWXYRMH LU NDG XQJXULDL LOLDXLD LUQLDXWL .LHN NDELQGDPDV SDVLOHLGDX QDPR $WVLGU
V NLHPH QXVWHEDX 7YDV NDLS QLHNXU QLHNR VWRYMR LU UN\GDPDV QHNXLDYR VX NDUY
PHOLDQLD SDPRWH 3DVNXL LOJDL SULH YLV SXOGLQMDX YLV SDVDNRMDX NRNL D PDLDX XY 'HMD NDG LU NLHN VNHU\LRMDXVL DLNLRMDX QLHNDV PDQLP QHWLNMR XYLV WXULQWL EWL NDLS XYLV LU WLHN 9D LWRNLD" LWRNLD" NODXVLQMR $OJLPDQWDV LVNVGDPDV UDQNDV 'LGHVQ WLNUDL ML QHJDOMR EWL %HW WD XYLV QHEXYR NDLS YLVRV XY\V DUJL NLWDLS D ELDX WDLS MRV LVLJDQG
V" 7DL EXYR NDNDV QHPDW\WD QHJLUGWD LU SLUPDV VX WXR VXVLGULDX D WDL NXR MLH WXUMR VWHEWLV 7XUMR SDVDNRWL YLVLHPV DSLH W XY WXUMR VDN\WL 9D WRNL XY -X]XNDV %HGXJQMH PDW 1H LWRNL YD NRNL ELDX MLHPV SDVDN
V 7HJX OHNLD YLVL SULH VLHWXYRV WHJX NRLD WLQNODLV YDUVWR HEHUNODLV JDO SDPDW\V SDJDXV %HW V\NLX LU SDWV MXWDX NDG XYLV QUD WRNLD GLGHO NRNL SDPDW VLDXER DSLPWRV PDQR DN\V WLN NDNRGO WR ODEDL QHQRUMDX VDX SULSDLQWL 7LN YLVLHPV N\UMDX VX WD XYLPL NDG P L PDQ
V DLS\WLV QRUV WUXSXWO JDO LU SDWLNMR 3DVNXL QHW SDVDNRMLP DSLH W XY VXNULDX 3UDGWL M UHLNLD SDNLOLDL VX SDX]PLV J\YHQD VXWHP YDQGHQ\VH PDQR XYLV .DGD WLN DWHLQX SULH YDQGHQV ML SULSODXNLD LU JDOLX D M SDJORVW\WL JDOLX SDQLUWL VX MD SODXNWL VNXULXRMDQL YDQGHQ YLHSDWLM -L QHO\JLQDQW NRNV VDUJDV *\YHQD NDUWRGDYDX VDX VXWHP YDQGHQ\VH PDQR XYLV 3DLN\VWV 7DLDX NDUW YLGXUQDNW MDX VX XQHOLX SHU LO PDDV WDV PV XQHOLV EDLNWXV QXR NR MLV JDOL DSJLQWL MDX SULH SDPLNV SUDGMR LQNWL LU JWLV R GDU UHLNMR SUR EDUVXN RODV SUDHLWL SUR EU]J\Q NXU \UD OL 3DVLOHQNLDX SDJORVLDX M QHELMRN VDNDX LU DEX QXMRPH MRNLRV EDLPV QHMDXVGDPL <UD DOLD WDY
V J\YDV SDGDUOLV LU MDX GUVLDX 6DXJR PDQH YD LWDV WYR PHGDOLNOLV VDXJR SDVDNR NDUWDLV .RQVWDQWDV QRUV MLV LU WDLS SHUGP DWVDUJXV %HW YOJL NDV VDXJRMR WY MXN QLHNXR MLV QHWLNMR R NLHN LYHQJ SDYRM .XUJL WX PDWHL W XY" NODXVLD WYDV

 9D WHQ PRVWHOLX SR NDUNO\Q OLX 8PHVNLP 7XLD MRV 8PHVNLP

NLHNYLHQX LWHPSWX VLHNVQLX W YR YHLGDV YLV ODELDX E OD -LV O\J DGR QHWHN V 1HMXG N QHMXG N

 NDNDV WUNLRMD LU VXOLJ

 NXGD ELMRGDPDV NUXVWHOWL 9DOWLHV JDODV VWDLJD SDQ\UD NDNDV VWLSULDL WUNWHOL JLO\Q LU D SDPDWDX MXRG YLOJDQL QXJDU SDVNXL LVLYHULD EDOWDV NDLS GLGHOLV QLNHOLXRWDV SUDXVWXYDV SLOYDV LU XYLV SDQDUGLQGDPD PV YDOW VPLQJD GXJQ .UDQW SDVLHNLDP SODXNWH 7YDV SODXNLD YLHQ NUDW D NLW 9DQGHQ\ SULH SULVHPWRV YDOWLHV SOGXULXRMD MR NHSXU GHJWXNDL WDEDNR NDS\V VXPXWLQLDL QLRNLDQWL VURY WUDXNLD PXV JUDP]GLQD *DO JDOH SDVLHNLDPH NUDQW 7YR DN\VH LJVWLV 6WHELXRVL QHMDXJL LXRVH YDQGHQ\VH L WLNUM J\YHQD NRNLD VLDXEQ ,U MDX WLHN ODLNR 3DWV PDWHL DWNHUWD WYDV -LV WHEHLUL VLHWXY O\J ODXNGDPDV NDG WHQ JDOL DWVLWLNWL NDNDV EDLVDXV 1H YLHQ XYLV LD MDP LVO\GR L UDQN LVO\GR ODLP JDXG\WD PHW PHWDLV ODLP R JDO YLVDV J\YHQLPDV 7HOLNR OLGQL J\YHQLPR OLXGLQLQNDL SOGXULXRMDQW\V DOWDPH VNXULXRMDQLDPH YDQGHQ\MH NXULV YLVD QXQH QHEW 7YDV NHLNLD EURO .D]LPLHU WDV DOW\V QDXMR WLQNOR QHJDOMR SDVNROLQWL VLNXULDP DSOHLVWDPH PV SLHYRV LN\XO\ LD XXRYMD ,GLDXVWRPH DQW LHY LU NDUNO UEXV 7YR DSDWLQXNV SULOLS
SULH EODX]G NUWLQ JDUXRMD .UHVQDV UDXPHQLQJDV NHOHWDV UDQG YLHQDV WLHV NDLULXRMX SHLX QHOHPWRVLRV QDNWLHV YLV LU VXNLHWM
V DQW EODX]GRV JXUYROLV 'DX M VSDUG SOLNLQR VSHLJX QHSDVLGDY LOGRPV SULH ODXR SR SXLPL 7UDND NDLWUL XJQHO 7DLDX PDQ NDNRGO URGRVL NDG VX PXPLV GDU VGL NDNDV WUHLDV WDV NXULV YLVXU VHNLRGDYR SDVNXL M NXU WYDV YLV VXODLN\GDYR NDG QHNULVW XSQ NXULDP JOLDXG\GDYR ULHXWXV LD MLV JHUYXRJ\QXRVH VXODPLD LD SULVLJODXG
V SULH DONVQLRNR LUL VLHWXY DUED DWHLQD VX SLHQR VRLX SHU ODQNDV -R ODELDXVLDL LD VWLQJD /DXNLDPDV JXRGLDPDV LVLLOJ
V YHOQXV YLVD VXSUDQWDQWLV DWMDXLDQWLV 7\OXVLV MR EWLHV DLGDV LWLNLPLDXVLDV SDO\GRYDV LU SGVHN\V SDVLNO\G
V GLOJO\QXRVH LU UDLVWXRVH 7YR EDOVDV VNDPED O\J N UDPLQGDPDV DU VNODLG\GDPDV EJWDYLPXV LQDX MR SDWLHV VLHOD NXSLQD QHULPR LU QHEUD WR YDLNR NXULV PHLOLDX LU GUDXJLNLDX PRNMR VX MXR QHNXLXRWL QHL PRNX D GDEDU ,U ODSL DQ YDVDU DSGDUDL JXOL LD SDW SULH PV NRM 6HQND LU RGLDL MXRV QXVWHOELD SUDWLVDV PLNR JDXVPDV 3LHYRV QXVLGULHNLD UXGHQ DWVLUHPGDPRV UNDQ KRUL]RQW 9DGLQX M
7UDXNLDPH WLQNO  .HOHWDV HHUL  NXRM  WDLDX WHQ JHOP MH WLQNO

namo. Jau laikas.

SX

3DWV PDWDX NDG ODLNDV VDNR WYDV %HW SDNHOLXL MLV GDU SULVLSMDXQD Y\WHOL SULVLUDXQD DNQ SLQVLV NUHSLXV WDL YLHQDV PJVWDPLDXVL MR XVLPLP $U JLUGMDL XSV VDNR LWRV QHEHEXV" *LUGMDX ,U WDX QHVYDUEX" QXLUL PDQH *UWDQW WY XVLSXRO NDNRNV LQVSHNWRULXV MDXQDV DXJDORWDV VX XQLIRUPD PLJGROLQP DNLP NDNXR SDQDXV 9L]JLUGLRN %UDNRQLHULDXML QHLQDL NDG QDXMDV VWDW\PDV \UD LOHLVWDV" 'XRN WLQNO 6VN $NW UDDX ." QXVWHPED WYDV ." 0DQ" $NW" 6QDUJOLDX WX 1H WLHN PDQ DNW \UD UD
 9LVRV YDOGLRV PDQ UD -LV VXUD\V 7X L GDQJDXV LNULW
V QHLQDL NDG LWDL XSHL NLW YDJ UDXVLD" .XU LRV XY\V GVLV" *DO LU UDXVLD EHW LD QH WDYR UHLNDODV 3DYDUG" DWVLYHULD EODQNLQ EORNQRWO ." ULNWHOL WYDV 1H PDQR UHLNDODV" 2 NLHQR" 7DYR .DV WDX USL" 2FK WX YDQFDL LXPSD W YDLN X SDNDUSRV WHPSLD QXR NHOPR NXU WDV MDX EXYR VLWDLV
V VX VDYR SODQHWH LU EORNQRWOLX VSLULD WDLDX QHSDWDLNR WDV GDU EDQGR SULHLQWLV EHW WYDV WDLS XVLPRMD YLVL DS\OLQNL Y\UDL LQR NRNLD MR UDQND VPRJLD WDLS NDG VWLSULDXVL Y\UDL LVLWLHVLD LU QHL NUDXMR QLHNR MDX NHOGDPLHVL VXVLWLN GLGHVQ

VX MR YLOJVQLX SDMXQWD NDG QLHNR LD QHODLPV R MHLJX YO SXROD DSWXUL GDU

JG EDLPV WRNLRPLV DNLPLUNRPLV MLV QHLQR QRUV GHLPW Y\U SULH M HLW YLV WLHN VWRYV YLHQDV SOLNRPLV UDQNRPLV LU MHLJX QH YLVXV WDL YLHQ NXU VX NRNLX SDJDOLX DU SO\WJDOLX GDU VSV SDPRN\WL WDLS NDG WDV QLHNDG QHXPLU 1 QHSDMXQWX NDLS SULRNX SULH WYR /HLVN DXNLD MLV LU WX JDXVL 7DLDX LQVSHNWRULXV MDX X NHOHWR LQJVQL LXPSD VDYR SODQHW
 SDVLWDLVR NHSXU
 0HV GDU SDVLNDOEVLP VXUDVLP WDYH $WVGVL GDU LU SDUDV NDLS JHUDV <UD LU OLXGLQLQNDV LQVSHNWRULXV YLOJWHOL PDQH

.DV" Y O VXEOL YD W YDV 6 QXV" 6 QXV SULH W Y OLXG\VL" -HL XSHV XNDV OLXG\VL" 1XVLUDPLQN VDNDX W YH E N JHUDV QXVLUDPLQN

 SDOLXG\V" ,U WX LWDP YDQFXL

 QRUV JDOLPD VYHLND JDOYD VXSUDVWL 1LHNR LD QHJDOLPD VXSUDVWL PRJ QRUL QXEDXVWL X WDL NDG MLV JDXGR XYLV NXULRV YLV WLHN XWURN GXPEOXRVH 0DWDL NRNV YDQFDV 8VLYR XQLIRUPLQ
NHSXU
LU SULH PRQL NDELQMDVL <UD WRNV VWDW\PDV QUD QHVXSUDVL QLHNR PRJXV GDEDU QHVXSUDVL $QNVLDX EGDYR SULVLOLHWL SULH PRJDXV YLVDV QHW VNDPED L NDUWR PDWDL NXR J\YHQD VX NXR WXUL UHLNDO 2 LWDV" 3LHPXR 0DQDL MDP NDV VYDUEX" XY\V VYDUEX XS" NLRMD MLV 3DVNXL YLVLNDL QHL  QHL W QXNDOED YDLXRVLV 9LOQLXQ XYDXWL QHJDOLPD R XS
XNDVLQWL JDOLPD MRNLR LD VWDW\PR QUD 3DJULQGLQLR -HLJX UHLNV LU PHGDOLXV SDURG\VLV NLHN M WXUV" SHQNLV HLV 7X JL YLV LULQGDYDL LQDL VDNR MLV 9LHQDV GLGHOLV \UD GUDXJ IURQWH LJHOEMDX 9DLXRVLX 7XULX D WHQ VHQ GUDXJ MLV GDEDU LND RKR WHQ L DXNLDX MDP YLVD PDW\WL NDUWX PHV VNDUGRV JDP\NOOM GLUERP MLV PDQ EGDYR YLV VDNR WX SDDJLWXRN SDNDOELQN WX .ULVWXSDL YLVL WDYH LD PJVWD VDNR UDQN DQW SHWLHV XGM
V 2FK PRJXV NULWRODV .DUWX PHV VWUHLNLQLQNR NDUVW QHP 1XGMR VLXUEO
LU SDWV VDX NXON NDLS LDQGLHQ SULVLPHQX RGLXV NXULXRV PDQ WU\W SDVDN LPGDPDV SDSLURV .DLS LDQGLHQ %XYDX D MDX NDUW 9LOQLXM SULP DWSDLQR QHNMRPV NDOED MLV QHJDUVLDL NLRGDPDV EHW WLH RGLDL NDLS SYDQW\V MXRGDONVQL ODSDL ODSL DSLXU
 DLWUV NDNRNLH Q QHLQDX NDLS M NODXV\WLV 7LNULDXVLDL JLULDVL QRUV N JDOL LQRWL MLV J\YHQR WDLS NDG QLHNR QHEHVXSUDVL YLVNR L MR JDOL WLNWLV SDWV QHEHLQR VDYR YLHWRV 6XWYDUN UHLNDO VDNR (NVWUD DLEX 9LVLHPV QLHNDPV QDJHOLXV QXSXUW 7XULX D GDU DQV WXULX JXRGLDVL MLV YLV DXNLDX NHOGDPDV JDOY WDLDX YHLGDV EO\NXV DN\V EODXVLRV QHUDPLDL NO\GLQMDQLRV DOLV DSLEUL]JXV NHSXUV VQDSHO NUXWLQD YMDV (LQDPH PHV GDEDU SHU LOHO 7YDV VWDEWHOL SDVLNODXVR *LUGL NDLS LD JLULD NDLS WRM GDLQRM SDVDN\WD" Och, VXGXRGD GHOQX SHU LODN SXLHV NDPLHQ .ODXV\NLV $EX SDVLNODXV\NLP VDPDQRV VDNR MLV SDODXN JDO LD \UD JHU DNQ SDODXN SULVVN LD SULH LW VSXRNOL XVLUNRP JLUGL RFK SLHYD NDOQDL WDNHOLV LWDV WDNHOLV VXSONWDV 0DWDL NXU VXND W LHY\Q 3DVLLUL PDQH .DV WDX GDEDU USL" 7LN PHUJRV .DL D EXYDX WDYR PHW PDQ WLN PHUJRV EXYR JDOYRM 3DVNXL DWUDQGL PRJXL SDPDX DN\V DWVLYHULD QH L NDUWR 0HWDPV EJDQW YLV GDXJLDX NDV LPD USWL 2 GDEDU YLVD PDQ ODEDL USL 1HW QHLQDX NRGO JDO SULH JDO 3ULH JDO LU YLWD NDLS JDLG\V SUDJ\VWD 9DLNHOL SULVVN LD SULVVN QH QH DQW W VSXRNOL YD DQW LWR DNPHQLR JDO QRUL H XYDOJ\VL LY\QLRMD ODSLXV VXPXWLQLXV 1HDSUSLDPD YLVD QHDSUSLDPD DSVLYDOJR NODXVRVL
7X PDWDL" NDOLRMD W YDV NDL PHV HLQDPH SHU SDNU PHV LU SX\Q OLXV $U WX PDWDL NDV GDURVL" $U LD N
PLNDV LD YHUNLD JDXGLD

JDOYRV QHSDNHOGDPDV 3R VSLQW

 UDXVLDVL PDDVLV EUROLXNDV 9LNWRUOLV -LV LYHUW L UDQNLQXNR S\OLDY LU VNRO NYLWXV LYLONR ODS
 GDEDU PDWXRMDVL WYR VNU\EO
 *DORS MR UDQNRVH DWVLGXULD DOEXPDV (LQX SDLPWL GXULV NDNDV ELOVWHOL 3UDRP NWHOL WYDV HLQD HOJHWD 3XWOXV VNDLVLDL UDXGRQDV YHLGDV /LHWSDOLR RQDL QX]XOLQWL UDQNRJDOLDL DWEUL]J
 PDRV YLWULRV DNXWHV NO\GLQMD VLHQRPLV EDOGDLV LOJOLDX VXVWRGDPRV WLHV HWDHUH NXU VWRYL
6 GLP X VWDOR 9 VLRGDPDV XRGHJD L UL NDLS YDOJDX 6DUJLV DOLPDLV W YDV YDOJR

vaza nuskeltu kratu, laikrodis...

6 VNLW V W YDV SDVWXPLD MDP O NW DQW DXNWR SDVLJLUVWD LQJVQLDL SDE\UD VSDOLDL (LN SDYLHVL NWHOL

VULXERV LU SDVLP
V SHLO HLQD SULHPHQQ 1HWUXNXV

$WLGLDL QXYHOJLX YLVXV GDLNWXV  WDUWLQDV PDQ WDV HOJHWD LU SDOLN V DWODSRWDV GXULV MHLJX NDV LJLUVLX NDEDURMXRVL DQW DXNWR 3DGDY V LHEWXY O  JDOYRWU NLDLV QXVLULWX NRS LRPLV 7DLS LU PDQLDX MLV MDX SULHPHQ M 'DLURVL WDLN\GDPDV VSUXNWL 3R VNYHUQX YD]D ODLNURGLV VHQDV PRWLQRV UDQNLQXNDV $WLPX YLVN M VX SULHNDLWX NRQH WULXPIXRGDPDV PDWDL" %HW W YR RGLDL PDQH VWXOELQD

 PXV QXVWUXVLRPLV DNLPLV 9LNWRUOLV -HLJX UHLNLD WXUN LPN MHLJX UHLNLD VDNR WYDV HOJHWDL 9LVD JUGD DWJDO WHUE GHGD LU W NXPSLR EU\] LU GXRQRV (OJHWD HQJLD DWDWXSVWRP HJQRGDPDV PV QDPXV LU YDSD 7HJX GLHYDV ODLPLQD LXRV QDPXV WHJX GLHYDV WHEHHJQRMD SULHDQJ .DLS J\YDV
1XVLWY U V VNXGXU  L UL

Ech tu, Juozai, Juozai...

 L MR LU GHGX DQW VWDOR 6X GLGLDXVLX NXPSLR EU\]X SULHLQD WYDV YLOJWHOLX

QHVX PDW V WRNLR PRJDXV 7HJX GLHYDV 2 LWDV YDLNDV LU MLV WDLS SLNWDL QXL UL PDQH NDG D SDVW UVWX YLUEOL 9MR SDJDXWL ODSDL VLEWHOL L SR NRM WLHVLDL PDQ YHLG LU QXODPD WRO\Q O\J LJVGLQWDV SXONDV 0DQ QHMDXNX VDYR QDPXRVH ,HLVLX 9LV YHLGDL SLONL LU Q\NV -DX VHQLDL M QHEHSDVLHNLD QHL LGLQLR OLHSVQRV QHL QHWLNWDL VSLQGXVL VDXO 9LVL LVLVNODLG LNULNR 3HU YLV NHOL LNL SDW IHUPRV QHSUDWDULX Q RGLR 7\OL LU WYDV 3DPRW
UDGRPH EHVLOLXRELDQL SLOVW GLDV VOHQDV %XYR QHEORJDL QXVLWHLNXVL SDUMXV LYLUVLDQWL FHSHOLQ 7RNLD ML YLVXRPHW LD JHUD QHNL LD NDLS LU WLN VDXJRNLV 7 NXPSLR EU\] D DWLGDYLDX HOJHWDL VDNR WYDV .RNV WHQ HOJHWD QRULX NWHOWL 9LV"

Nekiek ten jo bebuvo.

-L DWO\MD QXR P V

WDUVL VWXPWHOWD 6XEUDXNLD SR VNDUXWH SODXNXV 9HLGDV SDVLGDUR SO\QDV LU

WXLDV

%HSURLDL M V EHSURLDL 9LV

 PDQR NUDXM EDLJLDW LLXOSWL LU DSVLSLOD DDURPLV 7YDV VXWULQND 3R NLHN ODLNR YLV GDU LUGDPDV DO SUDWDULD 9DLNDV LD QLHNXR GWDV MR QHSDLQLRN
Ar itas?.. itas... tau vis dar vaikas?!
9LV

 ODLN ML QRUMR PXV VXNLYLU\WL LU JDO JDOH EHYHLN SDVLHN VDYR GDEDU GDQDL L WYR OS D JLUGLX NDULXV SDPRWV SULHNDLWXV R ML VWRYL X MR QXJDURV LU DXNLD $U D QHVDNLDX" $U D DQNVLDX QHNDOEMDX" .XU WDYR DN\V EXYR" 5HLNMR M WDLS QXODMXRWL R GDEDU ,U EDLVLDXVLD WYDV MDX QHEHSULHWDUDXMD JDO QHW VXWLQND VX MRV RGLDLV .XR JL D M QXY\OLDX" LULX MR YHLG OLGQ DSHSXV 3ULVLNLPXV NUHS VOHQ SUR PXV SUDOHNLD SDPRW *DOYD DWPHVWD EDW DXODL LNW LNW OHNLD JUHLLDX NXU MRV ODXNLD 9LNWRUOLV QHNUHQWL QDPDL 7RNLR J\YHQLPR D MDX WLNUDL QHEHJDOLX SDNHOWL WYDV QXVYLHGLD SULH OS SULOLSXV SDSLURV LU HLQD NUDXWXYO
 *UWD NDL JDWYMH MDX LHELDVL YLHVRV 9HLGDV LSLOWDV QHVYHLNR
skaistaus raudonio.
.RG O WLHN JHUL" NODXVLX M  *DO WXP NDLS PRJXV J\YHQWL .DLS PRJXV" 7X WLN LQDL NDLS PRJXV O\J GDEDU Q

VXVLPRN  2 JDO PDQ MDX QHEHUHLNLD QLHNR 0DQ MDX XWHNV DWJ\YHQDX VDYR 'DEDU WX L U N MR

balsas sudreba.
QXGU EWRV

PRJXV QHELDX 9LVL MV NDLS

VLWDLVR DQW LHQR *XOL QHNUXVWHOGDPDV O\J QHJ\YDV *DOYD QHSDWRJLDL DWPHVWD UDQNRV RQ DN\V EODXVLRV 1DPR QHLVLV WHJX ML SDVSULQJVWD XQXRG\WDV YLVDV MR J\YHQLPDV
2 WX LYDLXRN .R LD VW\SVDL" $ WDYR PHW

YLVD XQXRG\WD

EGDPDV
WDYR JHUXPDV

8VLYHULD JHOHLQLDL YDUWDL XUDNLQD GXULV LU QHL WROLPR WUDXNLQXNR VLUHQRV QHL DXNWR VLHW\QR QHL QDP  *LUGLX NDNRNLR GLDORJR QXRWUXSDV WDL SULH NR SULYHG E WL 7DLS D WXU MDX J\YHQWL .UHLYL

.ULVWXSDL $ QHVLJDLOLX $ QLHNDG QLHNR QHVLJDLO GDYDX 1LHNR 6XSUDQWDW" 7DLS YLVD LU WXU MR

MR NLRGDPDV SODLDLV LU U\WLQJDLV UDQN PRVWDLV MXRV WLHVLQGDPDV EHW LWDLS QHLWLHVLQVL *DO LU SDWV W VXSUDWR WDL MDX NHOLQWL PHWDL SULWLO
V QXRODLGHVQLV NDN YLV JDOYRMD DWLGLDL YLOJLRGDPDV NLWXV NDL NXUL QHW SULYHQJLD 6WDLJD SDMXQWX NDLS QLHNDG VNYDUE WYR YLOJVQ -LV JXOL DQW LHQR NXRNWHOV O\J QXGUEWDV SDGM
V JDOY DQW VOHQ PDLR LU LUL LUL WDLS O\J SHU WDV NHOHW PLQXWOL NRO D VXNDOLRMXRVL SR WYDUW EODNDXVL SDWV VDY
V QHMXVGDPDV EW VSM
V PDQH JDOXWLQDL SHUPDW\WL .ODXV\N MR EDOVDV QHODXNWDL YDOXV YLVDL QH\PX NDG LJU
V -HLJX WX QRUL D SDSDVDNRVLX YLHQ LVWRULM -HLJX QRUL .ODXV\NLV DWLGLDL -LV DWVLVGD 3ULVGX LU D LULX SUR SUDYLUDV GXULV WDPV NXU DXMD YMDV LU VXSDVL YLU EDLJLDQLR LLUWL WLOWHOLR UDXVYDV LELQWDV VXODQNVW\WX JDXEWX *LUGLX PRQRWRQLN WYR EDOV Q
WDNHOLDL NUHLYL QHLQRMDX NDG MLV PRND WDLS SDVDNRWL 9L]JLUG  9LVL HOJHWRV YLVL SHUNDU EORJDV PRJXV HVX NDG %HW NDUW

WYR

*\YHQ V NDUW

WRNV VXU J V SLNWDV ODEDL \NWXV PRJ QDV NDNRG O D SDJDOYRMDX DSLH

YLONXQLXV LHLGDY V NLHPDQ SDVLYDOJ\WL

 NDNRNV WROLPDV YDUJHWD XVXN

V LU SDV M 3DJDXWDV JHUXPR MLV SULNLP
V HOJHWRV WHUE YLVRNL JU\EL 1HW DUNO SDNLQN
V LU SDYH
V HOJHW OLJL NHOLR 7DLDX JUGDPDV YO P
V

XQ\V DSOHQNGDY
MR QDPXV 'O WR MLV NULPW
VLV 1HMDXJL D WRNV QLHNDV SDV PDQH QHEHXVXND" JDOYRM
V LU LJLUG
V VNDOLMDQW VDYR

NULPVWLV $ MDP GDYLDX EHW NDV L WR" *DO MLV QH HOJHWD R WLN DSVLDXN OLV" 'DYLDX EHW NDV PDQ L WR" 6XVLNYLHW V VDYR HLP\Q

 LU QHNV $ YLHQ HOJHW VXHOSLDX EHW NDV PDQ L WR" .DV L WR" 9LVL JLRM
 QHLQRM
 N MDP DWVDN\WL L WLNUM NDV MDP L WR" 7RNLH LU MV VDNR WYDV YLV NODXVLQMDW NDV PDQ L WR 7DLDX QHXPLUN SDNO EDOV LD QHNX D WDYR WYDV 1RUMDX NDG EWXP PRJXV NXULV YLVD QHND WLHVLDL QHVXNGDPDV QXR VDYR SDQHNRYR DNL -LV SDW\OMR 0DLDX DN\ODL WDYH VWHEMDX LUGDYDL WX PDQH VX SDQLHND QDLUD O\J JG\GDPDVLV WR NDUWDLV D EGDYDX YHUWDV EHW QHOHQJYD PDQ EXYR PDDL NDV PDQH LD WHVXSUDWR $XJLQDX WDYH QHNODXVGDPDV NDV PDQ L WR ,U QLHNDG QHNODXVLX EH UHLNDOR WX ELMDL $ L WLNUM HVX GDXJ JHUR SDGDU
V PRQPV 7DLDX QLHNDG QHQRUMDX LQRWL N GDOLQDX LU QLHNDG QHODXNLDX DWSLOGR 7RGO WDX LU VDNDX MHLJX NDP JHUD GDUDL GDU\N EH DWRGDLURV EHPDW XPLUGDPDV PHVN NDLS XOLQ (LN QHDWVLJU
GDPDV 7\ON DXNLDPDV QHV WDYR JHUXPDV WDSV QDWD SUDGVL NLWXV YDOJ\WLV SDVLJHVGDPDV VNRORV 'DEDU NDL SDJDOYRMX PDWDX PDDL WRNL PRQL WHEXYDX VXWLN
V 'DXJHOLV PDQ WLN DWURG WRNLH 7RNLXV D P\OMDX QLHNR QHJDLOMDX WRNLHPV 1H YLVL WDL VXSUDWR GDEDU NDL SULMDX OLHSWR JDO DLSRVL QLHNR MLHPV QHSDDLNLQVL 9LV SULPHQD PDQ VHQDV VNRODV R NLHN D

LGDOLQDX MHLJX LPLDX VNDLLXRWL 1LHNDG QHVNDLLDYDX QLHNDG LU QHVNDLLXRVLX ,U QHQRULX NDG WDYR YLOJVQ\ W\NDQL NLUE W

SDY\GXV

VPDOVXPDV

1HP JVWX

1XVLVXNGDYDX OHLVGDYDX WHJX WYHULD 1HQRU MDX DSLH WDL Q

YLVRNLXV JDQGXV VXVLPLUNLRMD LQRPD JDO MDX D MLHPV SDVLSULHLQWL QHVX DNODV EHW QHQRU MDX

QLXUJ]OL QXRODW GO NR EHVLNUHPWDQL LXJGDQL SDNDPSVH WRNL NXULH LVLLRM

JDXGR QHQRUMDX VXVLWHUWL 6XSUDQWL" 1H PDWDX QLHNR WX QHVXSUDQWL .DLS PDQ VX WDYLP NDOEWL NDLS" ,U GDU WXUL ODEDL JHUDL VLGPWL WDL NDV \UD VYDUELDXVLD .DV L WLNUM EDLVX J\YHQLPH WDL PLUWLV -L DWHLQD NDG YLVN DWLPW 1LHNR QUD VYDUELDX X PLUW -HLJX NR UHLNLD ELMRWL WDL WLN PLUWLHV , YLV NLW EORJ\EL LVLSDLQLRVL QH WRNLRV MRV GLGHOV LU VYDUELRV NDLS NDUWDLV PXPV DWURGR 7LN UDQN QHUHLNLD QXOHLVWL 7DLDX PLUWLV DWLPD YLVN $QNVLDX DU YOLDX ML YLVN DWLPV 7DL NR WDGD YHUNWL VLHOYDUWDXWL JDLOWLV" SDNODXVL <UD GO NR VLHOYDUWDXWL VDNDX *\YHQLPR PDQ EXYR JDLOD MLV SUDSODXNLD QHSDOLNGDPDV SGVDN .DLS YDQGXR 0DQH VWHELQR LU WHEHVWHELQD YLHQD PHV YLVNR ELMRPH NUHPWDPV JUDXLDPV SHU WDL LU YHQWRV GLHQRV PXPV QUD YLVNR PHV ELMRPH WLN QH PLUWLHV 9LV DXNLDPH NDG PXPV NDNR VWLQJD NDG HVDPH QHODLPLQJL YLV DLPDQXRMDPH VNXQGLDPV 1H VDNDX QHVDPH PHV QXVNULDXVWL W
NLHNYLHQDV VNXUGLXV SDWYLUWLQV GXRWD PXPV ODEDL GDXJ GXRWDV J\YHQLPDV WLN PHV MR QHPRNDPH YHUWLQWL 9 OLDX VXVLJULHELDP EHW MDX E QD SR ODLNR 6XVLJULHELDP NDL DQW VOHQNVLR VWRYL 'LGLRML 7HLV MD PLUWLV VWRYL SDDLSL $U WX NDGD VXVLP VWHL NRG O ML WRNLD DWHLQD SDV PXV" %DLNLWH VDYR NRPHGLMDV WDULD ML DOWDL EH JDLOHVLR 1H D QHELMDX PLUWLHV D GDXJ NDUW JHUDL M

WRNL 

NXULH

WLN

LU

W\NR

NXU

QXWYHUWL

LQRWL 3HUQHO\J HPD 1HP JVWX

HVX LUM
V MDL DNLV  SHUSUDWDX ML QHWHQND VDYR JDOLRV SULH WXRV NXULH QHELMR M SDNHOWL DNL 2 N D LD PDLDX NLHNYLHQDPH LQJVQ\MH" 3ULH N D SURWHVWDYDX L NR MXRNLDXVL" , EDLPV 3HU VDYR EDLOXP MLH YLVNR LVLDGD W JDO SHU VDYR DPHO LU XJ\YHQD EHW YDUJDL NDLS MLH QXVLSONLD SULVLNDQNLQD LYDUJVWD SULVLEDLPLQD $UJL WDLS UHLNLD J\YHQWL NODXVLX D WDYH DUJL WDLS" 1H D QLHNR LD QHPDWDX GLGDXV R MHLJX QLHNR QUD GLGDXV WDYR J\YHQLPH VDN\N PDQ WX SDPRN\WDV WDL QH D PDQH OHQJYD VXQLHNLQWL LU LMXRNWL N D LPDQDX WLN MDXLDX WDLS WXULX HOJWLV WDLS J\YHQWL O\J NDV VODSWD PDQ EW SDWDULQM
V JLQ
V QXR PDQR JDOYRV SHUGHEHVLXV YLHVL D PDLDX PLQXWOL DN YLHVL %HW WX NODXVLP QHDWVDNHL $WVDN\N MHLJX JDOL DWVDN\N LUL WX GDEDU PDQH WDYR YHLGDV SLONMD MLV GDURVL NDLS L DNPHQV LU O\J LJVWLV PVLRMD WDYR DN\VH JDO WX ELMDL NDG D SHU GLGHO
QDW QRULX DQW WDYR SHL XYHUVWL 'UVRV PDQR YDLNH .LWDLS VXNOXSVL OLDXL NHWXULRPLV YLUSVL NDLS HSXO LU QLHNDV WDX QHVXWHLNV SDUDPRV MHLJX MRV
nejausi savy.

PDQH NDLS SDPLO QH D QHSDVDN\VLX SDVNXWLQL RGL QXR M WX VXYLUSWXP SHU GDXJ WX PDQ EUDQJXV SDJDOLDX LU SDWV QHEXYDX WRNV NDLS QRULDX LU SDPLQNOLQLR DNPHQV L WDY
V JDOYJDO\ PDQ QHUHLNLD D WLN GDU NDUW WDX SDNDUWRMX GUVRV 7YDV NLHN SDW\OMR YHOJ PDQH LU UN ,U GDU SDVDN LUGDPDV WDPV ODQJHO X NXULR DYR YMDV YLHQDV WDYR EUXRDV PDQ QHSDWLQND $ NDQWULDL NODXVLDXVL WDYR SRVWULQJDYLP EHL SDPRN\P WX PDQH MDX PRNDL .DUWDLV WLN QXVLMXRNGDYDX GDU YDLNDV NDUWDLV EGDYR VNDXGX WRNLD WDYR SDDXJO\VW SDVLWLNLQWL YLVD LQDQWL SUDQDLQJD LU WRNLD DNOD WXR VDYR LQRMLPX WDL NRGO D GO WDY
V ELMDX 7X DSLH YLVN VSUHQGL L DOLHV L DWVWXPR QHEDQG\GDPDV NLWR NDLO OVWL 7X QHLQDL NDLS MDP WHQ WDPH NDLO\MH
1HL U N

QHNODXVL NRG O MLV WRNV NRNLRV SDP NO V W QR MDPH WDX Q QLHNLHQR QHSDODLNRPDV PRJXV QH VWHQJV

YHLNWL

GXRN

JDOY QHDWHLQD NDG \UD LU WRNL NXUL GLHYH NDG WX Q VX YLHQD L M

QHVXVLGXUWXP NLWR NDQLRV WX QHPDWDL QHJHUEL 7HUHJL WLN WDL NDV OLHLD WDYH SDJDO WDL WLN SDJDO WDL DSLH YLVD LU VSUHQGL 2 WX SUDWLQNLV SUDWLQNLV DSLH NLWXV JDOYRWL DWVLHWDL QXR VDY V 7DG VXSUDVNL LWDU

NLHN SDW\OM
V VX MJD NLWRNV LU D QHJDOMDX EWL 7R PDQ QLHNDV QHPRND DWOHLVWL EHW LU LPDOGRV D QHSUD\VLX 7DYR SDPRW PRJXV NLWRNV , NLWR OL]GR -L GXRGDYR EHW WDP NDG MDXVW MRJ NLWL MDL \UD VNROLQJL NDG JDOW MXRV DSQHNWL WHLVWL 'XRGDYR QHSUD\WD LU WDL WXUGDYR SDWHLVLQWL YLVD N ML GDUR EORJDL *LQNLV QXR WRNL JHUDGDUL -LH EORJHVQL X W NXULV WLN YLHQ HOJHW VLOHLGR QDPXV NLWXV XSMXG\GDYR XQLPLV 3LNLDX QHL XQ\V MXRV SMXGR NODXVLPDV NDV L WR" . WLN GDUR NXU WLN LUL N SDOLHLD YLV NODXVLD NDV PDQ L WR" .YDLOLDL .DV MLHPV WRN NODXVLP JDOW DWVDN\WL MHLJX QH M SDL LGLGXPDV PHLO JDUE .DV NODXVLX WDYH $WVDN\N PDQ MHLJX JDOL $QR PRJDXV ODLP NDG MLV VLOHLGR WLN YLHQ EHW EQD WRNL NXULH DSNUDXQD GRYDQRPLV R DWVLWRNM
SDOHLGLD XQLV DUED LPD VNDO\WL SDW\V 7RGO LU VDNDX MHLJX N GXRGL GXRN EH DWRGDLURV VX GLGLDXVLX DYDQVX 0HVN NDLS XOLQ WDL WLH VNDOLNDL NXULDLV D EXYDX SMXGRPDV 1HQRULX NDG WX EWXP YLHQDV L M %HW LU VDYR GDOLRV WDX QHOLQNLX 1HJDOLX URG\WL VDY
V NDLS SDY\]GLR EHW JDLOHVLR LU SDQLHNRV NXUL WX PDQ MDXWL QHVX YHUWDV 7X WXUWXP PDQH SUDQRNWL 7HEXV PDQR J\YHQLPDV WDX SDNRSO EHW NLHN GDXJ SDUNULWXVL DQW
MRV 2 NDV WROLDX NXU WROLDX D QHLQDX JDO WDYR SULJLPWLV NLWRNLD LQR 7RNLD EXYR MR RGL 3ULVLPLQLDX VP O\ SULVLPLQLDX JLUWXV SRVWULQJDYLPXV LU NDV NHLVLDXVLD VDYR LOJXV JLQXV VX $OELQX WLN WHQ D NDNRG O NDOWLQDX $OELQ  NDOWLQDX SDQDLDLV RGLDLV NRNLXV GDEDU JLUG MDX L W YR 6WRMR W\OD 6XQNLXRVH Y MR XRUXRVH WDUVL SDMXWDX NRNL

kelyje, kai eisime per mikelius ir paraistes. Tik blogo jie nebepadarys nieko...
3DVNXWLQLV UDDV -XR]R GLHQRUDW\MH WRNV $ QHWHNDX W YR 3DPRW  WLHN NDUW

 HV\E
 NXUL ODXN PV QDNW\MH 7DL EXYR O\J DLPDQD W NXULH QHEHSDVLHNV PV VOHQNVLR WDL EXYR NDNDV NDV VWJDXV LU JDXV PV

SUDVP $PEUD]LHM SULVLPLQLDX 

NDLS VHNLRGDYDX SDVNXL M  NDLS ODXNGDYDX NHOLXNR

VLXQWXVL MDP SUDNHLNVPXV LU PLUW VWRYL DSVLJREXVL  LRQDL SDVWDW" LUL QHSDNHOGDPD DNL MR YHLG NUDPW\GDPD OS LU VWHQJLDVL XJQLDXWL GXVLQDQL DLPDQ 8YHUW
V JDOY VXNDOLRMDVL DSOLQN M 9LNWRUOLV 7DLS MLV LU QHVSMR QXYDLXRWL GO WRV XSV QRUV SDVWDUXRMX PHWX YLV DGMR NULPWRVL \SD NDL UDMRQH VXLQRMR NDG DXNWXS\MH WLNUDL NDVDPDV JULRY\V NDG YLVDV LWDV SDNUPHV LUDXV VHQM YDJ
MXRGD VNDUD SULH NDUVWR NDV M

sulygins.

QDNW %UHQGX ODXNDLV 7DUS GHEHV QDUGR PQXOLV SUR LOYLLR DNDV VSLQGL XSHO 1UD DDU QUD LU SUDUDGLPR VNDXVPR QRUV LQDX SDVNXWLQ NDUW M UHJLX 1LHNDGD QHEHEXV WDY
V WYH ,OJRVH NHOLRQVH PHW WUHPW\ PDQR QHJDQG DU ODLPV DNLPLUNRPLV QLHNR WX QHLQRVL DSLH VQ QHL NDV M LWLNV QHL NDV MLV EXV 6NDXVPDV NDLS DLV YMR XRUDL LD VLEWHOL LD YOHL WROVWD9HOWXL M EDQGDX SDVLY\WL JUDXGHQX VDYH D O\J VXDNPHQM
V JDOY OHQGD YLVRNLRV PLQW\V .XR SLNLDX M JLQXRVL WXR MRV DWNDNOHVQV 7DUS M EXYR QHW LU WRNLD DU SDNDQNDPDL D OLGQDL DWURGDX" 0DQR SR]D EXYR NLHN SHUGWD NDL VWRYMDX SULH NDUVWR %DLVX LU VDN\WL EHW MDXLDX NDN SLNWGLXJLND 9LHQD PLQWLV N\UL QXRGLQJD NDLS DQJLV VLXUELDVL PDQR VLHO 0DQHL NDG EH WDY
V YLVD VXJULXV JVGLQDL R PHV
0LUXVLR W YR YHLGDV DOWDV LU LGLGXV NDLS PRJDXV NXULV SDJDOLDX WHV MR VDYR RG  ,HLQX

gyvensim!

6WRY MDX SULH NDUVWR VXUDXN V NDNW  OL GQHVQLV QHL L WLNU M MDXVPDL LU PLQW\V .DLS DWVLWLNR NDG GDU J\Y WLHN UHLNP V MR PLUWLV PXPV Q UD WRNLD VYDUEL LU VNDXGL" 3UR YDNL

SOD]GHV  LOGDQW

 HVX *UPVL SULHWDULQJLDXVL  PHV M LJLQPH L VDYR WDUSR NDG PLUWLV NXULDL MLV WHLN 
YHLG  JDO MLV PDQ SDVDN\W

MR QHJ\Y

L WLNU M

VNDXGLXV

RGLXV MHLJX QH WDV VXYRNLPDV NDG DWVLWLNR EDLVXV GDO\NDV LU D WXULX GHUDPDL HOJWLV MDXVWL LWD PLQWLV PDQH SDUDO\LXRMD LU NDXVWR , NLHPR SDVLJLUVWD JLHVP 

SDVLWHQNLQLP  NDL JLUGLX XXRMDXWRV RGLXV NDL VWRY GDPDV SULH NDUVWR PDWDX YLOJVQLXV *UDVX MDX WDL NDG MDXLX 7HQ DQW XS V NUDQWR SULH YRSQRV GXRE V NXU MLV JXO MR VWLQJVWDQLDLV ODSLDLV GUDEXLDLV LU DQW EDOWR NDLS NDXODV YHLGR OHLGRVL VQDLJ V LU WHQ D QHYHUNLDX 3ULGHGX UDQN

.DP"

7 YDV

MXN

QHWLN MR

GLHYR

-DXLX

VWDLDL

JUDV

SULH MR NDNWRV SDOLHLX M

 OSRPLV

.XU WLN MLV

MR

VHNLRGDYDL L SDVNRV

Y\GDYDLVL SDLQLRGDPDVLV DXNWRVH SDNU PL

XYLQJDV YLHWDV 9LV W YHOL W YHOL .DV GDEDU

ROVH 7YHOL LUN DXNGDYDL URG\GDPDV MDP W DXNVP EHDWVLOLHSV" 6HQLDL EHDXNHL LUGDYDL NDLS MLV UNR NDLS SOLD SULOLSXV SULH OSRV SDSLURV 6XVLGU
V VX WDYR YLOJVQLX MLV \SWHOGDYR 'DXJV\N UHJMDL MR YHLG HOL PLUJMLPH NDL YLHVD SUDVLYHUGDYR SUR ODSXV UHJMDL M DWJU
W VDXOO\GLR SXVQ DU U\WXV NXU WHND VDXO WHEHSOGXULXRMD MR DN\VH EDOWL YLGXUGLHQLR GHEHV\V MRV SLOQRV GDQJDXV YDLVNXPR LU VDXOW YDQGHQV GXEXUL NDL YLHVRV UDWLODL YLUSD DQW DONVQL NDPLHQ LU ODS 9LVXU WDX PVLRV MR YHLGDV ,U NROHL WX MDXVL MR SULWDULDP YLOJVQ NRO MLVDL PDW\V WDYH NRO MDP EXV DQDLSWRO QH YLV YLHQ NDV WX HVL NRO M QLDXNVW\V LD OLGHVLR LD GLDXJVPR YLHVD LU HOLDL GDXJ N GDU\VL GO MR LD EXV WDYR VWLSU\E WDYR DWVSLUWLV WDYR YDOLD 7HEQLH WDYR J\YHQLPDV WRNV NRN MLV QRUMR UHJWL .LWRV VNRORV WX QHLQDL NLWRV GXRNOV MLV QHSULLPW $ QRULX NDG WX
GLGLXRWXPHLV PDQLPL LU LQDX NDG YLHQLQWHOLDL RGLDL LD WHEXV DWOHLVN MHL JDOL QHV QLHNDV PXPV Q UD QXEU V P V

JDOLP\EL ULERV ,U WX WYH GDXJ NR QHSDEDLJHL EHW JDOEW WDYR PHLO GDXJLDX LD VWHQJLD ,U WHJX MLH PDQ QHQHND DSLH WDYR JHUXP WX EXYDL O\JLDL JHUDV O\JLDL QHSHUPDOGDXMDPDV 7URERMH WHEHDLGL JLHVP QHGDUQL SULNLPXVL .DL NXULH JLHVPLQLQNDL MDX DSJLUWR 0DWDX SDUDXGXV $NXRLR YHLG JLUGLX NDLS VWHOELD NLW EDOVXV .RQVWDQWLHQ UHJLX NDLS PRWHU\V VXVLNXPLXRMD MHLJX NXUL XWUDXNLD QH WD JDLGD 2 MLV JXOL SOHYHQDQL YDNL YLHVRMH QHSDVLHNLDPDV SDVNHQG
V DLWULDPH GP GHEHVO\MH YLHV PQXOLR GLVN YDONVWR GHEHV\V SDOXVLX JUHLLX MLV OHNLD U\WXV NDLS WV\N NDL YDLDYRPH PLHVW 3HU DPLQM YMR JHQDP GHEHV EJVP UHJGDPDV PQHVLHQRV XOLHWDV NDOYHOHV LU GDXEDV MDXVGDPDV VNDPEL JUXRGR NDXVWRP HP
 LULX SDVYLUXV YLU XSV JOXRVQ JLUGLX W QHVNODQGL JLHVP
 DLGLQL PV WURERMH JLUGLX NDNXU ORMD XQ\V JLUGLX YMR YLOSHV SOLNRVH PHGL DNRVH EHW LU WROLP GLQJXVL YDVDU PLNR RLP JLUGLX *LHVPHL QXWLOXV PRQV LHLQD NLHP LU GDLURVL .RNLH PHQNL LU DWVLWLNWLQLDL MLH WXUW VWDLJD SDVLMXVWL ,U NDV \UD M NDLPHOLV SR EHULELX QDNWLHV GDQJXPL YLHQDV EHJDOLQVH ODXN SODW\EVH" -LH VDNR PDQ XXRMDXWRV RGLXV MLH DGD PDQ SDGWL $L LOJ LU QHO\J NHOL PHV LHLQDP
5XJSM WLV WDLDX NDULDL GDU ODLNRVL 1HSDNHOGDPDV JDOYRV -XR]DV NDVD PHOLRUDFLMRV JULRY  0LQNWDV DN\WDV OHQJYDL UDLNRPDV GXUSHV SDNHLLD O\QDV DNQ\V NHOPDL Y\UDV DNPHQ\V 5HWNDULDLV SR NRMRPLV LVLYHULD PDL JHOLDQLR YDQGHQV DOWLQ OLDL 'LUVWHOL VWRYL SDSODW MXVLDLV SHLDLV NXSLQDV QXRPDXV XVLVS\ULPR EHYHLN ]HQLWH 1XEUDXNLD SUDNDLW 

QXVNLQD

YLUXP

JDOYRV

VDXO
 DNLQDPDL EDOWD ML VLUSVWDQL DYLHW
 UXG
V

1DPR JU WD SHUVLPHW V SHU SHW YDUN  DWVLUDLWRM V UDQNRYHV DWODSDLV PDUNLQLDLV 0LVOLMDX NDG W YDV SDVLWLQND M 9L]JLUGLHQ  L U MDX NDLS QXR NDOQR HLQL .RNV

panaumas ir i eigasties!..

7DLS WDLS SULH M

(LN WX SULH VDYR GDUE  NXU WLN NDV WXRM LU MLV HLN L U N SDWL MDX DXNLD (LQDP PDQR JU\LRQ -X]XN VNLODQGLR WXULX XYDOJ\VL 3DYDUJDL

SULVLJUHWLQD .RQVWDQWDV

itokie kelmai, itokie, pradeda sieksniuoti Konstantas, ir iversk tu man, ten, tame auktupy, pats velnias...
8WHNV (LQDP 9L]JLUGLHQ MDP JHUNO V QHXNLL

LPD VQQ X SDUDQNV EHW .RQVWDQWDV WRNV PRJXV NDG

3ODWXV L SHL  SODWXV Y\UDV VDNR

SHON  PLNXV NXULH MDX DOVDYR UXGHQLX VWDLJD O\J NLHQR VWXPWHOWDV XVLPHW

 UXJVMR GLHQ SDDGLQWDV LVNUHQGDQL SDXNL NO\NVPR MLV QXYHOJ SDUXGDYXVL DQW SHL YDUN LU SDWUDXN OLQN HHULNLR -DPH SDVNXWLQ NDUW QXVLSUDXV SDSODXNLRMR DWVLVYHLNLQR VX XSHONLHLDLV LU SHON
UDXVLDQLDLV GDUELQLQNDLV LU VXMDXGLQWDV M LUGLQJLDXVL OLQNMLP QXMR OLQN YLHNHOLR %XYR LOWDV LU W\OXV YDNDUDV NDL MLV VWDEWHOMR DQW .HEHNDOQLR SDVLVWDW SULH NRM VXQN ODJDPLQ M N WLN WXUMR JDUGDXV JUGR 9L]JLUGLHQ .RQVWDQWDV SDPRW DSVLGDLU SR ODXNXV YLOJWHOMR WDV SDMXRGXVLDV VRG\EDV SDVLNODXV WDLS JHUDL SDVWDP JDUV

YLHVL .DV LD DXN " SDNODXV 7X DXNHL SDVDN

YDLNDV SULM
V SULH MR PRJXV DXNHL XJLPGDPDV 1LHNR WX QHLPDQDL DWRY OLDL YDLNDV QXLUGDPDV MR UEXV YHLG QHW NDOQHO DQW

NXULR MLHGX VWRY MR DXN

QXR WR VNDUGLR R JDO L WHQ PRJXV .DLS LD JUDX NWHOMR YDLNDV WHEHVLGDLU\GDPDV *UDX VXWLNR SDQHNRYDV LU MR DN\V DSVLEODXV 3DW\OMR GPLDL SDYHOJ YDLN %HW JHULDX WX PDQ SDVDN\N NRNLX EGX DWVLGUHL WDLS WROL QXR VDYR QDP NDV WDYH LJXMR"
7DL DLGDV SDVDN *DO QLHNDG M

JDOY PRJXV 7X NO\VWL 7ROL WDYR QDPDL 2 JDO LYLV QDP WX QHWXUL" QHWXUMDL" 7ROL WROL 7RGO LU DXNHL QXW
V SXVEDOVLX 7DLS LU -XR]DV DXN YLVD VDYR HV\EH DNLPLV QHJUDELDLV RGLDLV %HW NDV M JLUGMR PDW" 1HEHQW LWLH PRQV ODXNDL GDXJ NDV
1H SDSXUW VWLQJR DOW\ VSHQJ

Argi toli? Ana ten mano namai.

WDL NDV YUVL GHEHV HULRVH LD DUWMR LD WROR VLDXVWVL UNDLV NDV W\ORM EUVL UNH YLHWVL HUGYP NDV YLUSMR YLHVRM UXJL NDOQH DQW LDXG NORMLPR DQJRM SLONDYR SDYDVDULQLDP ODLWH PDVLQR PQHVLHQRMH VLELRMR SULH NHUSW DNPHQ SDMXRGXVL VLHQRM LU VNDUGL 6OHQNVLR MXRGXPDV ODXNR DNPXR SULH VOHQNVLR YLVD LD QHNMR OLHS MDP QHQXVLOHLVWL SULHLQWLV HLWL VDYR NHOLX %WL LOLNWL EWL 3UDQHNWL VX MDLV X MXRV 9LVD LD M NYLHW WROXPDV NO DXNW\Q YLOLRMR EHGXJQPLV 9LVD L HP MRV SX\QDL NDOYRV GDXERV NHOLNLDL WDUVL LVNDODXWL YLHVRV LJUDXWL LJUHPWL J\YDVWLQJR YDQGHQV ,U WDL PHGLDL VWRYL NDLS QXOLHWL VNDLGUV SX\QDL EHUDL 9LVL JDUVDL DLNV LU DSLEUWL WXULQW\V VDYR SDVNLUW ,U PHGLV LU DNPXR LNL WDP WLNUR ODLNR LNL NLWR JDO UHLNPLQJHVQLR VXVLWLNLPR DGD EWL WLN PHGLX DNPHQLX (LV PHWDL EHW LV $XNWDLWLMRV NDPSHOLV SDVLOLNV DSJDXEWDV YLHVD MR EWLHV LU PHLOV LD NXU RUDV SULVLJU
V MR DUWLPM J\YDVWLHV YLOL LU YDUJR NLWRNV LOWHVQLV DUWLPHVQLV LD GDQJXV YLVD LD WDUVL L NLWRV PDWHULMRV GYDVLQJRV QHGOMDQLRV .XU SUDVLGHGD J\YDVWLV WHQ ML QXRODW LU JUWD WHQ ML LU PLUWD OWDL NRYRGDPD L YLV JDOL SULHLQGDPDVL VWHQJGDPDVL VDYH DSJLQWL
WDL LU SDVLEDLJ

VIKTORAS

EHMH Y OLDX VDSQDV QXVLVWRY MR YLV

VPRQ
 WULNG\GDPL LU LNUHLSGDPL VDSQR YDL]GXV  MLV JLUGM
V NDLS VNDPED WHOHIRQDV R NDNRGO QHVLNO
V WXR SDLX PHWX MDXW
V NDNXU NLW VXQNLDL DSLEGLQDP YHLNVP JDO NXU QRUV UXRVL VNXEMR PRQV JDO WULQNVMR GXU\V LU NGV JDO SDYDVDULQ JDLYD SOGR SUR SODLXV ODQJXV JDO LOWD YLOWLQJD HUGY LU YMR JVLDL VLDXGLDQW\V SUR WXRV ODQJXV UHJLPDP SHL]DH WHQ SOLNL NDNRNLRV JDP\NORV NRUSXVDL DXNWL Y\UR NDUMHUDL NDOY DSWDNXPDL MDXGLQDQWLV PROLR VNDUGLR UDXGRQLV .LHNYLHQRMH VDSQR GHWDOMH GDQJDXV YDLVNXPH PROLR UDXGRQ\ LOWDPH NDOY SLONXPH WDUS M VQVWHOMXVLRM SODLRM DVIDOWR MXRVWRM YHGDQLRM LDXU
 JDP\NORV NRUSXV SLONXPH VO\SMR NDNDV MDXGLQDQLR DGDQLR NYLHLDQLR QHLVDNRPR QHDSUSLDPR WDL WDUVL VLEWHOL YMDV EO\NVWHOL YLHVD DVIDOWR GDQJRM NDUMHUH NUXVWHOL NUDQDV URGRV O\J ODPWHOL HHUDV YLVD NDLS GYHONWHOMLPDV NDLS QHDLNXV SDDGDV WDV SDYDVDULR SHL]DDV SUD\WH SUDVL GDLOLQLQNR -HLJX MLV WDS\W SHL]D . LD UHLNW DNFHQWXRWL JDOEW QHW NDPEDU DXNW ODQJ SUR NXU WDV SHL]DDV DWVLYHULD JDOEW QHW PRJ NXULV M PDWR JDOEW NDPEDULR W\O NXUL M JDXELD JDOEW NDPEDUL WXWXP MXRV XOLHMXVL YLHV DQW NLOLPR EDOG NQ\J .DLS UHLNW M SDYDGLQWL" 9LOWLPL" 6NDXVPX" 1HWHNWLPL" 7LNMLPX" 7DV JURLV WLNULDXVLDL DWVLYHULD YLHQDWYMH QHWHNW\ YLVL NDNXU LVLNUDXVW YLVD QXULPR MLV OLNR YLHQDV YLHQLXPR SRMW DGLQR WDV SDYDVDULQLV VDSQR YDL]GDV 3DVNXL SDPDW HP\Q EHVLOHLGLDQL PLHVWHOLR JDWY
 VNHQGLQL WLUWDPH UNH NXU VNURG UDXVYD LELQW YLHVD $SUGLM
LELQWDL YDUYDQWL QXR DN GUJP LU UNDV SDNDOQMH QH WLHN LULPDV NLHN QXMDXLDPDV MXRGDYR QDP DS\EUDLRV MXRV VXSDQW\V VRGHOLDL WYRURV 9LHQDV LELQWDV NDERMR YLU DSWUXSMXVL ODLSW QXYLHVGDPDV VXUGLMXVL VNDUGRV OHQW VX XUDX 8.$1',1 DOLPDLV VXYHUVWRV WDURV GV NHOLNWLV DNPHQLPLV JUVWD JDWY LQRMR NLHN WROOLDX WLOWHOLV SR NDLUHL DXNWDV JURWXRWDLV ODQJDLV PULQLV QDPDV DSGXONMXVLX SULHDQJLX EXYXVL SLHQLQ NDU\NOD YOLDX GDERNO 'DU WROOLDX MXRG QDPXN VYDUW\QDV LW QDOV %DJRLQLHQV QDPDV HPDV QXPLQWDV VOHQNVWLV VXROLXNDV VLDXUXW GXU DQJD - JDXE SULVLPLQLPDV NDLS YLHQ SDYDNDU -XR]DV SDVLVYHLNLQ
V VX DQW VOHQNVLR VGLQLD VHQMD %DJRLQLHQH HQJ LXRV QDPXV NXU YLVNDV SDVLURG WDLS SDPNOLND LU VWDNOV VWRYLQLRV SULH PDR ODQJHOLR LU YDNDU YLHVRV SOXRWDV NULQWDQWLV DQW HPRV VXVNHOGMXVLRV SDODQJV LU ORYD LU NDPSH VXVWDW\WL NXELODL EHL UNRV .DNRNLD QHJHUD GYDVLD URGVL J\YHQD L QDP SULHEODQGRM
DL V QH SUDVWDL VNDUG V JDUVDL VPHON VL

- SDDGLQR WHOHIRQR VNDPEXWLV

ODLN

 PRWHU PRWLQRV LU GXNWHUV VWURSLDL SULLULPDPH QDPHO\MH YLHQRV VQXV GLQJR NDUR PHWX NLWRV Y\UDV DEL MRV DXJLQD PD OLGQRPLV DNLPLV EHUQLNW LU PHUJDLLXN
 3UR LW NU\NHOMH VWRYLQW QDPXN NDV U\W LU YDNDU SUDONGDYR WULXNPLQJL PRNLQL SXONHOLDL M NO\NDYLPDV LD EXYR JLUGLPDV L PRN\NORV NLHPR OLQN MR NDOQ NRS YHLPDL VNXEMR SVWLHML 'DU PDDV YDLNDV R YOLDX SDDXJO\V SUDHLGDPDV SUR W QDPXN VX PD\LX VXSONWX NLHPHOLX VX DNPHQLQLDLV ODLSWDLV DWVLJU
XVLDLV NU\NHO
 VX VOHQNVLX DQW NXULR QXRODW VGGDYR YLHQD L PRWHU MLV YLVXRPHW SDMXVGDYR LOJHVLR LU DWVNLUWXPR GDOL 0DDPH ODQJHO\MH NDUWDLV SDPDW\GDYR GLGHOHV LEO\NXVLR YDLNR DNLV OLQNVWDQW SHU WYRU MXUJLQR LHG SOLHVNLDQW DLWULX DSY\WXVLX UDXGRQLX 9LVD GLVWDQW\V DQW WYRURV VNXGXUDL SDPDXWRV DQW LHP SXRG\QV SUDGLY
V SDYDVDULQLV NLHPDV SUR SDMXRGXVLR WYDUWHOLR LU WYRURV WDUS PNWHOM
V HHUDV EDOWDV DYL ORSHOLV DU YDUQDORVH PHNHQDQWL RND X JUDQGLQV WHPSLDPD VHQRVLRV VDXOV XOLHWDV SULHDQJLV ODQJR JO VWDOR DU VXROR NDPSDV DUED VWDNOV YLVD NLHNYLHQD LRV EWLHV GHWDO E\ORMR DWVNLUWXP JO WDUVL QLHNDG WHQ QHEW NU\NWDY
YDLNDL WDUVL QLHNDG WRV JGLRV ULPWLHV QHEW VXGUXPVWXVL VNXED 5RGRV NLWRNV QHL YLVRVH 8SHONL SLUNLRVH WHQ EXYR ODLNDV HQNOLQDPDV OW UHLNPLQJ PDV\YDXV VLHQLQLR ODLNURGLR GL NLWRNLD W\OD JDXE YLVXV GDLNWXV NLWRNLD VDXOV YLHVD VSLQGGDYR SUR PD\LXV SLUNHOV ODQJXV NLWDLS SDOLHVGDYR VWDOR DU ORYRV NUDW YLVXU WY\URMR NDNRNLD VXVWLQJLPR DPLQDWLV GLHQD LD EXYR LOJD QHVLEDLJLDQWL QDNWLV SDPNOLND LU WLN LHPRV U\WDLV JLUJGDQWL XOLQLR VYLUWLV WUHSVMLPDV SULHDQJ\ VX NLELUX YDQGHQV LU L LRV SLUNLRV NDLS LU YLV PLHVWHOLR SLUNL YLOQLMDQW\V GPDL WDUVL SDQHLJGDYR DWVNLUWXP NXULV ODELDX EXYR MXQWDPDV NLWX PHWX UXGHQ MLV J\YHQR JRQNDV DSOLSXVL DS\QL MXUJLQ NYDSH GDUHOLR DVWUXRVH YDVDURV SRSLHL YDODQGRPLV M VNHOE YLW LOHNLDQL L GDULQOV NXGDNDYLPDV UDXGRQRV QLHNLHQR QHUDNRPRV VHUEHQW NHNV YDNDUDLV L ORPOL N\ODQWLV UNDV OLXFHUQRV NYDSDV SULHDLV LRV WUREHOV ODQJXV X VY\UDQLR JOXRVQLR EHVLOHLGLDQWL VDXO UDXGRQD GLGHO YDNDUDV WDUVL SULOLHGDYR SULH LWRV MXRGRV WUREHOV NLHPR NHOL SDU\NLQGDYR MR EDOWXP LD SULH M WUREHOV L X NDOQR WDLS QHWLNWDL LQLUGDYR OLQJXRMDQWL YHLP WHPSLDQLR DUNOLR JDOYD VSDULDL NRNV PRJXV DWVLGXUGDYR SULH M SLUNHOV LU WDLS SDW JUHLWDL LV NHOLDV QXWROGDYR SUDVPHJGDPDV SDNDOQMH NDG SR NLHN ODLNR VXVLDXUM
V WROLPDV GDU SDVLPDW\W DQW NLWR NDOQR LU GLQJW VWDLJLXRVH NLWRV NU\NHOV SRVNLXRVH YHGDQLXRVH 7UXPEDWLN XRO\Q 6DQWDNDV 6HQRML GDQDL HLGDYR DSOHLVW VXODXNMXV VRG DQDSXV NHOLR DQW NDOYRV WHQ MRV ULGDYR VDYR RN DUWLQGDYRVL SULH MRV WDUVL QHUHJLR DNLPLV EHVWRPLV SULHDLV VDYH SDWDSQRGDYR RNDL SHU RQXV LWUDXNGDYR NXRO R JDO ML L WLNUM QHSULPDW" -XR]DV QH NDUW M \UD SDVWHEM
V DQW WRV YM NDOYRV SULH SDNHOV REHOV UDQNLRMDQL ODXNLPXV REXROLNLXV SULH MRV WDUVL VOLQNR EVLPRVLRV DOQRV HOL YVXPDV SUR M QXNORGDPL HP
 VNOHQG JHOWRQL NOHY ODSDL PVLRMR JDOXODXNV HUPXNQL UDXGRQLV GULHNVL DUPRWL SDSLHYLDL NXULDLV ML DWHLGDYR VX NUHSLX ODQNVW\GDPDVL SULH DUNOLDGL YDVDURV SDYDNDULR VSLQGXO\V DWVOLQN
V LNL MRV SLUNHOV SDODQJV EGDYR \SDWLQJDL LOWDV NDUW\PHLDL LD WDSGDYR VDXVL SOLNLQDQW\V YHLG PRO VXGLRYLQDQW\V NDXO NXR J\YHQR L LGLGL PRWHULV DQNVLDX NDV EXYR MRV Y\UDV" -L GDLUVL WDU\WXPHL NRNLDP VDSQH QLHNR DSOLQNXL QHSDVWHEGDPD NRNLRV JRGRV M O\GMR LU VXSR NRNLR SDYDNDULR ODSL ORMLPDV" , WXWMDQL UXGHQLR VRG SUR M SXUSLRMR MXRGX GHEHVLX QXQLRNLDQW\V YDUQQDL ML MR SUR VYLUQXV SUR JOXRVQLXV YLVXU ML NODLGLRMR NDLS EHYLHW GYDVLD LD GPLDL LUGDPD WUREHVL SDPDWXV LD QLHNR
VODSVWRVL WHQ NXU MXRGXRMD NRULGRULXNDV NURVQLV VSHQJLDQWLV O NHVWLV DWVNLUWXPR MDXVPDV WY\URMR PD\LDPH GYLHM

aplinkui nematydama, panirusi savin...

SDVODSWLV LD SULH M

VXLQRWL M QDPHO YLVDGD JDXE JOD VOHQNVLR SULDUWGDYR YDUELDXVLRV DURV LD DOWL VSLQGXOLDL JUDEDOLRGDYR VHQXV UDNDQGXV LSOGDPL L WDPVRV XPLUW YHQWRVLRV SDYHLNVO LD QHUHDOLD YLOWLPL QXWYLHNVGDYR DXNW NDPDUDLW
EXYR PD\WLV JLOLDL VWRURMH VLHQRMH SUDNLUVWDV ODQJHOLV R SULH MR VWDNOV 9LHQX PHWX -XR]DV QHLRMR ODLNXV LU LD UHWNDULDLV DSVLODQN\GDYR QHLQDV NRNLX ODLNX L XMULR .DLS JRGLDL MXRV VWYHUGDYR VHQRVLRV UDQNRV 'NXL YDLNHOL GNXL VXQLEGGDYR LU SOGDPD QXWLSHQGDYR
-XR]DV QHGDXJ DSLH WDV PRWHULV WHLQRMR LU QHVLVWHQJ XSHNLQ VLHMRVL VX YLHQD VSHLJXRWD VDXVLR GLHQD QHLQLD NRG O ML LOLNR DWPLQW\ MLV V GL SDOHQN V JDOY

QDPDV DOLD HUGYLD YHUDQGD GYHONWHOMR QHQXVDNRPX MDXVPX NXULV PDW\W

 YLGXU\ NDPEDULR SODXN NXRNWDL VO\VWD MDP QXR JDOYRV NULQWD DQW JULQG $U WDYR WYDV YLV WHEHJLUWXRNOLDXMD" VWDLJD SDNODXV NLUSMD -LV OLQNWHOMR *HUDL PRQV VDNR NDG NXSURW WLN JUDEDV LWLHVLQV QHND 7HNO LU LPD LUNLQWL PDLQOH OHQNLD MR JDOY LU OHQNLD M MLV MXQWD DOW PHWDO UHJL SLONYXV SODXN NXRNWXV NULQWDQLXV DQW UDQN EDW JULQG LU WDLS JQLDXLD LUG NDG YRV WYDUGRVL QHYHUN
V -L SDVPHUN WY ML SDVDN EDLJWDV QHEHSDWDLVRPDV PRJXV M UHLNLD JXOG\WL
,U NLWDV 8SHONL

NDUVW 

0DQR W YDV QHEHJHUV VDNR MLV NLUS MDL QXLPDQW QXR SHL YDLNHOL LQDL *HUV 9LVN DDURV XWHPGR MDP DNLV 1H QH QH

 SUDJHUV 6XGHJV GHJWLQM 1H SULHLQDVL QLUSLRGDPDV QRVLPL LU NGV

MDX V GL DUNOL

EDOW

PDUNHO  .

WX

7HNO V SULHEXLR ODLSWDLV 7LN L U N WX QHSDVHNL W YR S GRP SULGXULD ML LO\G GDPD LU SD PXVL L MR VDXM

ULNDV 'DXMRWDV PLOR VWXGHQWDV JUHWLPDP NDPEDU\ WDLVR IRWRDSDUDW 3DODXN MLV L DUPRWRV NDPDUDLWV -HLJX QRUL QXIRWRJUDIXRVLX 3OLN" *DOL XVLYRWL NHSXU
 .XU" 1RUV LU DQW ODLSW ,U WDL MLV VWRYL DQW ODLSW DNLQDPDV WR YLHVRV EDOWXPR LUL SDNDOQMH SUR QDP WDUS EOL]JDQW HHUR OHG R (JLGLMXV WDLNRVL M IRWRDSDUDWX 7DLS SDVLVXN OLHSLD MLV LD LUN -LV SDVLVXND WDLDX SDVPHUNWXPR MDXVPDV WDLS PDXGLD .R WX WRNV VXVWLU
V" $ LUJL QXVLSLUNVLX IRWRDSDUDW VDNR MLV 8HLN D WDX GXRVLX VHQ .DPDUDLWMH NXUL MLH HLQD SUR NLWDV GXULV DOWD WHQ NUYRV IRWRJUDILM GV 2 LD NDV" NODXVLD 5DGLMR LPWXYDV ,PN MHLJX UHLNLD -LV VXJHG
V LU GDOL VWLQJD %DLND 0XPV
NDSHLN  PRVWHOL WD PDUNHOH QHV DQW YDUNDV JDOLI

2 GLHQD WRNLD YLHVL VSLQGLQWL WRNV VQLHJR EDOWXPDV $NLQDQLRV YLHVRV OHLGLDVL SODLDLV

NHOQ V DXOLQLDL EDWDL 7HNO V V QXV (JLGLMXV WHLV V PRNVO

NWHOL

LOJDPH SLONYX OLQROHXPX LNORWDPH NRULGRULXMH XOLHWDPH QHRQ YLHVRV  DWVLWLNWL NDV QRUV UHLNPLQJD UHLNPLQJDL LD EW QXVNDPEM
V PHQNLDXVLDV NUHSWHOMLPDV WDPVLDPH NRULGRULDXV JDOH 7HQ WDPVLRVH ODLSWLQVH VXELOGGDYR VNXEDQL YLU DU OLSDQL HP\Q LQJVQLDL W\OV QHV PRQV LD YDLNLRMR WDUVL ELMRGDPL N QRUV SDDGLQWL 7DL EWD OLJRQLQV YLR OLJ GLVSDQVHULR 3ULH SXVPHW LD RSHUDYR MR GG
.RQVWDQW ,U
3DVNXL DWVLG U 0DW\W MDX EXYR YLGXUQDNWLV LU LD YLHSDWDYR WRNLD W\OD NDG URGRV JDOL NDV DNLPLUN NHOLDV QDNWLV WHQ EXGMR WRNLRV W\ORV QLHNDG WHQ QHEXYR 3LOND OLJRQLQV NDVGLHQ\E LJHOW
 NULWXVLDLV VNUXRVWDLV YHLGDL SUDLRWRPLV EXUQRPLV L SDRQL N\DQW\V YDP]GHOLDL DN\V VXWLQNDQLRV NLHNYLHQ LD SDVLURGDQW MRVH WDL LJVWLV WDL YLOWLV WDL GDEDU MLV DWVLGU WHQ VX WYX NXULV VGMR SULH DFKPDW VWDOLXNR DSVLUHQJ
V NRPELQH]RQX VXQNLD UDQND SDVLUP
V VNUXRVW WROLPDV YLVNDP NDV LD GHGDVL DOLPDLV VWRYMR GLGHOPLV U\NLRPLV DNLPLV YDLNDV SULH MR PO\Q DNL ODEDL WLNR EDOWL PDUNLQOLDL PHOVYRV NHOQDLWV VXNU\LXRWRPLV SHWQHOPLV WDLS JUDLDL MLV EXYR DSUHQJWDV QHEHQW NHOHW NDUW NDL YHG SULH SLUPRVLRV NRPXQLMRV LU UXR NRQILUPDFLMDL 9DLNDV YHOJ VX WRNLD YLOWLPL LU ODLPH NDG YLHQD PRWHULN QHLWYUXVL EUNWHOMR MDP SHU JDOY 1HQXVLPLQN YLVD EXV JHUDL QD NR WX WRNV" SDSXUW X SHWHOL WDLDX MRV J\YDVWLQJXPDV MLV GDQDL DSVLODQN\GDYR LXRVH OLQROHXPX LNORWXRVH NRULGRULXRVH WLN WRNLRV W\ORV QHW YLGXUQDNLDLV

bus geras. ,,Kaip tu pasakei? klausia Egidijus. Baika?

tik parykino, kokie jie vienii.

.DNDV LD MDX EXYR QXOHPWD DWHLV SUDQH QXVLYHV NDNXU M  W

QHDLNX L NXULRV SXV V DWHLV OHPWLQJD LQLD L DQR NRULGRULDXV JDOR NXU PDW\W EXYR YLUWXY  DU L DQR NXU RSHUDFLQ  6NXED ODNVW\PDL UXRLPDVLV EHW NDP JL UXRWLV MHLJX YLVD MDX QXOHPWD" .LHNYLHQDV JDUVDV LD EXYR SHU W\OXV DU SHU JDUVXV VWRYLQWL E UHO\MH PRWHULV VWDLJD VXSORMR UDQNRPLV LU QXVLNYDWRMR PDW\W L NRNLR DQHNGRWR WRNV VNDPEXV J\YDV QLHNR DSLH MXRV QHQRULQWLV LQRWL PRWHUV MXRNDV .DNDV DSOLQN GDU VL NDNDV Y\NR WDLDX Y\UDV VX YDLNX EXYR WLN W

 YDLN DUED MR WY 7LN 

YHLNVP

SDU\NLQDQWLV IRQDV NLWL PRQ V QLHNR QH WDU  J\YHQR VDYDP SDVDXO\ QLHNR EHQGUR QHWXULQLDPH VX WXR NXULDPH DWVLG U

LV SULH DSLXUXVLR DFKPDW VWDOLXNR VGLQWLV Y\UDV VX VDYR YDLNX , YDLNR DNL YLHW YDLVNXPDV JOD QHNDOWXPDV MLV U\WH ULMR WXRV JDUVXV YLVD NDV LD GMRVL VPHONVL MXRV NUSLRMR WDLDX NLWL PRQV LU WR QHSDVWHEMR MLH NOHJMR JDUVLDL VWLSULDLV EDOVDLV WDU EHYHLN QHVXSUDQWDPXV RGLXV SULWLOGDYR WLN HLGDPL SUR MXRV SOHYVXRGDPL FKDODWDLV PRVLRGDPL UDQNRPLV MR SXVDP VWDPDQWUL PRWHULV SULH DXNWRV NUWLQV SULVSDXGXVL DSLXUXVL E\O LU MRV OSRV LU JDQD GDLOXV YHLGDV WDUVL \SVRMRVL NRNLDL JUDLDL VYDMRQHL R JDO \SVHQ VXNO EDQDOXV NXU SULHNDPEDU\MH LJLUVWDV DQHNGRWDV NRPSOLPHQWDV DU NRNLR Y\ULNLR Q\EWHOMLPDV 8PLUDX VWDLJD NWHOMR ML LU JUR WDPV NRULGRULDXV JDO ,OJX VXQNLX LQJVQLX WDUVL SULH YM HQJ DXJDORWDV Y\ULNLV DWVLNLXVLD QRVLPL VHQ SLNWDL QLUSLRGDPD OXRVW VWDOLXN PHWDOLQPLV NRMRPLV SDOLNGDPD MR SDYLULXMH ULHELDV QHYDUDXV VNXGXUR \PHV VNDPEWHOMR LXNOL GV GDQJWLV WULQNWHOMR GXU\V UDXSOWX QHSHUYLHLDPX VWLNOX , WDPVDXV NRULGRULDXV JDOR QHLQD E\OD YO SULMR PRWHULV LU VXVWRMR NODXVVL YHOQLDL LU GURYLDL \SVRGDPDVL 3R NXULR ODLNR ML SULVLPLQ E\O YLOJWHOMR MXRV EXYR EHSUDGHGDQWL SODLNVW\WL

ODSXV EHW NDOED QXNU\SR NLWXU 1D XWHNV VWDLJD SUDWDU DWVLJU

WYDV LU SULVLDUWLQ

V SULH EUHOLR YLVL
JHURNDL QXVWHE
 SDVDN 'XRNLW 'XRNLW SDNDUWRMR D SDVLUD\VLX 3ULVG
V SULH DFKPDW VWDOLXNR LVLWUDXN L NRPELQH]RQR NLHQV FKHPLQLR SLHWXNR JDO NDL GLUER IHUPRMH WRNLX SLHWXNX XVLUD\GDYR JDXWXV YHUHOLDPV PLOWXV SLHQ SDDUXV LU GLGLRVLRPLV UDLGPLV SDUD .5,6783$6 SDVNXL NLHN SDGYHMRM
V SULGU '$8.,17,6 SDSODLNVW ODSXV WDL EXYR WDEHOLDL DOJDODSLDL S\OLDY NYLWDL 'LUEL GLUEL R JDXQL QLSW SDVDN VLGGDPDV SLHWXN LU WLN GDEDU MLV LU YDLNDV SDPDW NDG MR VPLOLXV LWLQ
V SDPO\QDY
V NDUW M EXYR SHUVLGUVN
V POXRWD YLQLP LU VXVLUJR NUDXMR XNUWLPX MDP JUV JDQJUHQD PLUWLV 0DWDL YDLNH YLOJWHOMR VQ 9OHL MLH 3UDVWDV PRJXV IURQWLQLQNDV QH JDOYRM QRUV LU SDWYRU\ QXGYVW 6WDLJD NDNDV L MXRV DSVWRMXVLM LWLHV UDQN P YHUVWL ODSXV LD SDVLUD\N LD LW NDP SDOLNDL" 1D MDX QH SDVDN WYDV LD D QLHNXR GWDV 1H PDQR NDOW .DLS QRUL WDU DXJDORWDV Y\ULNLV EHW VNROD OLNV .DP OLNV" 9DLNXL 7YDV SDJULHE ODSXV EXYR EHVLUDV EHW VWDLJD SDVLJLUGR DLXV YDLNR NO\NVPDV 7YHOL 8 N WX SDVLUDLQML DU PDWDL X N LD QH YLHQ WDYR LD YLV NDOW YHUNOHQR -HLJX MLH QHSULVLLPD D SULVLLPVLX 1D QH SODXNXRWD UDQND XGHQJ ODS Y\ULNLV LWDV VDQGULV QHSDVLVHNV 1HYDLGLQN GLGY\ULR .DLS SDVDNHL" SDRNR WYDV 1HYDLGLQN" 1HQRUN SDEUWLQDL WDU Y\ULNLV EWL GLGY\ULX LD PHV LUJL GDU W UHLNLDP -V" 3XUYLQRV NLDXOV ." ULNWHOMR NDNXULV 7XLD MR QXPRMR NLWDV %HW LD GDU WXUL SDVLUD\WL YDLNDV 9DLNDV" WRNLXV VDQGULXV YDLNR D YHOWL QHOHLVLX SDVDN WYDV (LNL L LD YDLNH HLN 1HJL WX QHPDWDL MLH SDW\V QHLQR NR QRUL N GDUR -LH EHW NRNLXV VXGDU\V VDQGULXV R VNRO PRNVLPH PHV 7X EHG SLUWX YLHQDV MXRV DSVWRMXVLM WY 'DEDU MLH EXYR NRVWLXPXRWL JULHWL RUDV VWDLJD SULVLWYHQN JUVPV 7DLS D WYDV XGMR DQW W ODS UDQNDV %HW NRGO WYH" WRNLX JDLOLX EDOVX SDNODXV YDLNDV NDG SDLDP WDSR JDLOD VDY
V 7RGO NDG GDEDU PDQ YLV YLHQ $ XY
V DEHMLQJDL SDVDN WYDV -LH -LV DWVLOLHMR NGV DWNDOW
 SDGMR DQW VWDOLXNR UDQNDV NDNDP SDVLUXR LU VWDLJD YLVXV NRULGRULXV YLVXV LWR QDPR DXNWXV SHUVNURG YDLNR NO\NVPDV 1H QH WYH WLN QH WX QH 3DVNXWLQLV RGLV NXU MLV LD LJLUGR EXYR JULHWDL LU DOWDL LWDUWDV  SDEDLG\W SDXNL NUDQNLPX SDVNXL WD DUD P JHVWL EOVWL YLUWR SHOHQLQVH SULHWHPRVH YLHLDQLX GDQJDXV UXRHOLX DQW NXULR WS SOQ\V R SULH WDL DU SR WR" WDUVL SULVLPLQLPDV GDU EXYR -LV NODLGLRMD JLPWLQV NHOLDLV 0ROLV PROWRV SDNHOV VDXOMH VSLQGL UDVRV $WODSRWRV VSLULWR YDU\NORV VDQGOLXNR GXU\V DQJOL NUYD YLHLD EXYXVLRV GYDUYLHWV UP VLHQRV YLHLD NHOLNL SLONXPDV RUDV QHDOWDV WDLDX L NDPLQ GPDL YLOQLMD WDLS WDUVL VSDXVW DOWXNDV 6XQNX SDVDN\WL NRGO WDLS MDXGLQD WRV SHOHQLQV SULHEODQGRV NHOLNLDL WLH YLOQLMDQW\V L NDPLQ GPDL NDLS MLV LD SDWHNR NRGO GDEDU GDLURVL WDUVL ODXNW 7DL JLPWLQV
GDQJ  LGULNXVLD DQW VHQR DSOHLVWR SDUNR VX MXRG

,,Iveskite...

7DV NO\NVPDV YLUWR YDUELD LW L VSLULWR JDP\NO O V NLHPR UHJLPD DUD EHVLSOHLDQLD SR YLV

laukai, juose iltos, i jo sielos pasklidusios prieblandos.

SDSXY V

6XQNYHLPLV NUDWRVL LD XRNGDPDV DQW NDOY  LD NULVGDPDV

$SVLUHQJ V SLONX LDXJWLQLX OLHWSDOLX MLV VWRYL PDLQRV N EXOH ERUWR NDLUL MD URG\GDPDV VXV G

 WXRV NDOQXV VOQLXV NXULH QHWUXNXV DWVLYHUV MDX DWVLYHULD 3ULHDLV

MR EHQGUDNHOHLYLDL NHOHWDV EHQGUDNODVL LQVWLWXWR EHQGUDNXUVL LU LDLS NDNDGD PDW\W YHLG WDUS M LU 1LMROV ML LUL QHQXOHLVGDPD DNL WDUVL MLV DSVLPHWLQW WRNV SDVLWLNLQWLV RUXV -L VDYR
DNLPLV QHWLNL 7DLDX MLV SXLNLDL MDXLD NDG L GDOLHV WDL YDLG\ED NXULD VLHNLDPD LPSRQXRWL SDVLURG\WL NDLS MLV SDVLNHLW PHW

YLHQLDV

NU\LXV

NHOHWDV

DSOHLVW

DQWNDSL 

NHOL

QXGL YXVLRPLV

SDNDOQ
 .DUWXYL NDOQDV YLUQPLV PHGLDL GHLQLMD UDQND ODLN\GDPDVLV X

OLHWSDOWLV
WHQ

SHU PHWXV NDL MLH QHVLPDW NDLS VXY\ULNMR %HW M LGXRGD SDDXJO\VWV
MDX OHLGLDVL VSDULDL WLUW MDQLRV

-LV NHWLQR MLHPV SDURG\WL LXRV ODXNXV WDLDX DQW M

VXWHPRV 7DUVL LOWRV EDQJRV MRV WYLQVWD QXR LDXULQ V SXV V PLN  7ROL WLHV KRUL]RQWX NUHLGLQLX EDOWXPX YLHLD EDQ\W O V ERNWDV 7HQDL LU MR PRN\NOD WHQDL WDUVL VXVLWHON 7HQ WDPV MDQLDPH PLN

KRUL]RQWH LW WHQ SO\NVWHOL DLEDV WHQ MDX QDNWLV L WHQ DWNOLRNLD OLHWXV WDPVRMH VNHQGLQW NHPV\Q YLOJDQL NDLS SXUYDV WDPV SHUVNURGLD VXVLNU\LXRMDQW\V DLEDL LW ODSL NUPRNQLDL SULH YHUVPHOV NXU MR WYDV PHUNGDYR SLHQR EXWHOLXV LRMH NHPV\QMH MLH JDQ\GDYR NDUYHV WLOWR WXUNODL -LV PDDV VXVNLUGXVLRPLV NRMRPLV YDLNDV DXNWDL LNO
V Y\WLQ
 ON SDVNXL DXGURV LJVGLQW NDUYL EDQG LU VXNQLXER XVLVWRM
V DQW VDXVR GDJLOLR G\JL UDLWVL ROVH LQNW GDQWLV
DXGURV J VLX MLV SXROD

DXNLD

NDNDV

QHNDQWULX

EDOVX

8PLU V

VDYR

EHQGUDNHOHLYLXV

LU YLVDV VOSLQLQJXPDV MLV LUL ERNW

VXNDQG V NHLN

HUN W\QXV LU QHSDPDW  NDLS VXWHPR QHSDMXWR NDLS SUDSOLXSR OLHWXV DLEDL 9 MDV SO LD GUDEXLXV

JDOYLMXV YOHL ON OXELRGDPDV VXVLP

V NRM RNLRMR SHU NHPVXV EURYVL SHU SOLD M QXR HPV 6SMD LJLUVWL NDLS QHWROLHVH VXWUDND LYHUVWDV PHGLV EXPEWHOL 6WRMD WDPVD ODSLDV LU SXUYLQDV HLQD WROLDX NOLPSGDPDV JULGDPDV EHW NDV JL WDL YHOQD VXOLQJXRMD JULP]WD MLV PHWDVL HQ WHQ SHU YOX YDQGXR MDX VLHNLD MXRVPHQ 6XYRN
V NDG YHOQD SDVYLUR LU MLV WXRM SDW SUDVPHJV DNLYDU JULYD VLNLPED NUDW QDJDLV URSLDVL OLDXLD WDLDX YHOQD GDU ODELDX SDVY\UD LU M LNL SDW VPDNUR DSVHPLD OHGLQLV SXUYLQDV YDQGXR MLV DWVLORLD VSMD SDJDOYRWL NXUL SXV
PHVWLV 7HQ YLUXMH PLUNVL MDP L EHJDOLQV WDPVRV NHOHWDV PD YDLJGHOL W\OD NDNXU SHONV SDNUDW\ NO\NWHOL SDXNWLV YHOQD VWRMDVL SHON EXGUL LU NODVWLQJD QDNWLV DNOD LU NXULD NLHNYLHQDV QHUHLNDOLQJDV QHDSJDOYRWDV MXGHV\V LD UHLNW SUDJDLW DXNVPDV WDLS SDW DNLYDUDV WDUVL VXNOXVR VXWHON YLV EXGUXP EHL NODVW ODXNGDPDV NDLS MLV HOJVLV %HWJL QHODERML GYDVLD ODLN M MXRGDP OHGLQLDP JOE\ QHJDOGDPD LQRWL N MLV GDU\V .RO LWR ML QHLQR NRO Q PHQNLDXVLX NUXVWHOMLPX QHSDURG VDYR NVO MLV GDU WXUL YLOW ,JDQLQJLDXVLD \UD LSXROLR VWDLJXPDV QHODXNWXPDV DLELND YLV JDOL PRELOL]DFLMD WDLS MLV MDX LQR N GDU\V QHV L JULP]WDQWL YHOQD MR QHLJHOEV ML NDUW MDX LGDY QHJL GDEDU M NDELQVLV" 5HLNLD DSVWXOELQWL MXRGRMR DNLYDUR GYDVL NXUL LW MDX SDOLHW NRMDV NXUL N\OD DXNW\Q VWLQJGR SDVNXL LPV WUDXNWL VDY
VS R WDGD MDX SR ODLNR 6SUHQGLPDV JLPVWD DLELNDL QH VSUHQGLPDV R VLWLNLQLPDV NDG MLV MDX LQR NDLS SDVLHOJWL NDG GDEDU Q JDOYRWL QHEUD NR WDL WLQNDPLDXVLD DNLPLUND LU YLVL YHLNVPDL EXV WDUVL QHEH MR R NLWRV VWLSUHVQV YDOJHVQV JXGUHVQV EW\EV ML LU SLNLDXVL DNLYDUR JDOL PRND YHLNWL VXNODLGLQWL DSJDXWL ML MDX \UD YLVD QXPDLXVL LNL PHQNLDXVL VPXONPHQ WHOLHND MD SDVLNOLDXWL ,U VWDLJD -LV ORWHOL WDUVL NHWLQW SODXNWL DXNWLHOQLQNDV DWPHWD UDQNDV WDLDX QH QHSODXNLD SULWUDXNLD NHOLXV SULH VPDNUR VXVLULHLD DWVLVSLULD YHOQ VWDLJLDL XGHGD DEL NRMDV DQW MRV NUDWR LU PHWDVL  RQ SDVNXL DWJDO YO RQ DWJDO LU WDL MLV MDX DQW NLWRV YHOQRV WHQ SULHDLV UNH X NHOHWR LQJVQL EHURGV EHULXNDV EDOWXRMD YLVD JDXELD LOWL LU WLUWL JDUDL 7\OD *LUGWL WLN MR SDWLHV QRSDYLPDV 'DEDU L YLV JDOL SULH EHULXNR -DX EXYR EHWLHVLV M UDQNDV EHW VWDLJD VPHQJD LNL NDNOR NDSDQRMDVL YO SDY\NVWD XLXRSWL YHOQ 3DPDWR U\NLDV DOVYDV YDLJGHV YHOQD LPD JULP]WL SDVLJOHPLD M SR  LU QXWROVWD 9LVD N NDELQRVL MR SLUWDL JULP]WD JLO\Q SHON WUDXNLD VDY
VS LU MDX MDP SDLDP DLNX QHEHLVLJHOEV QHEHQW JXOW QHMXGGDPDV - VXSDQWL MXRGD JDO\E QHWXUL LQRWL MR NVO JDO GDU SDVLVHNV M DSJDXWL %HW VWDLJD YDQGXR OLNWHOL MDP YHLG LU Q SDWV QHSDMXQWD NDLS LPD DXNWL *HOENLW 6N
VWX 3LUPM NO\NVP GDU O\GMR QHDLNL JOD SDVNXL LU ML SUDMR MLV YLVDV YLUWR NO\NVPX LU VLDXEX *HO JHO JHO JDUJDOLDYR SXUYX SHONV QDNW\ 5RGRV DXNW LU SDQLU
V WDUVL WLNGDPDVLV NDG WDV NO\NVPDV SHUJ\YHQV M MDX EXYR SDVLQU
V EHYHLN MXWR VDYH SDVLOLNXV WHQ YLUXM NXU MDX P EUNWL LU R GLHYH NRNLD VNDLVWL WHND DUD /DLP MDP SDY\NR XLXRSWL DNQ VWDLJLDL WUXNWHOM
V LNLOR SDYLULXQ VLNLER ML QHVWLSUL SORQ\W QXR VPDUNHVQLR WLPSWHOMLPR JDOL DWSO\WL MRV VLWYU
V N\ER WDUVL YLU MXRGRV SUDUDMRV NXUL YO VHPLD DOWX MXRGX SXUYX WUDXNLD VDY
VS /HLVJ\Y YRV YRV MXGDQW MDX SDVLGDYXV DNLYDUDV M GDU SDNHQLD OHLGLD HJ]LVWXRWL JHULD MR J\YXOLN VLDXE JDO QHW PJDXMDVL MXR LOWD YLHLD DXUD VXNHGHQD UNR GUDLNDQDV YVRV JVLV QXODPLD QHQGU\QX VPXONLRPLV EDQJHOPLV VXUDLEXOLXRMD YDQGHQV SDYLULXV N WLN DWVSLQGM
V GURYL LU LOW SUDVLGHGDQLR U\WR DXU 3HU SHON\Q \JLXRMD U\WDV J\YDVWLQJDV LU YLHLDV SXUW\GDPDV UDVDV MLV ODPLRMD LXUHQD HHUOLR QHQGU\QH LOWX UDXGRQLX GDR YDQGHQ YDOW WLOWHO YVRV YLUSXOLDL EJD YDQGHQV SDYLULXPL L SLHY UNR LVLURSLD VDXO VYLHV VDYR VSLQGXOLXV NUDQW NXU MR JDOEW MDX QHEHEXV PROLR NDOYRVH LU NHOLXRVH SDPDX VLJDOV GLHQD 7DLDX NRO NDV WHNDQWL DXUD YLVD XOLHMD DOWX ODXNLQLX JURLX NXU OHLVWD SDMXVWL NDNRNLDL MR EW\EV GDOHOHL WDV JURLV LOLNV YLVD MDP OHPWD SHUJ\YHQWL %HJDO
NDUW LD NDEV WRNLD DXUD DOWD ODXNLQ VX DLLX SDNLUGXVL SDXNL NO\NDYLPX NHGHQDQWL UNR WXPXOXV VO\VWDQWL YDQGHQV SDYLULXPL SUR YDOW SUR W WLOWHO SUR YLVXV PRJDXV EWLHV SGVDNXV DSLULQWL DQL OL]GXV DGLQDQWL OLXODQL EU]JO\Q J\YLXV -L LU G\J HUNW SDOLHLD LU JUXEOW VXQ\NXVLR EHULXNR NXSU LU LOJOLDX DSVLVWRMD WLHV JHOVYDL URLQLDLV LHGDLV DSOLSXVLX NUPX QXR MR DWVLVNLUV SHWHOLNV DQW MR VXMXRGXRV UXGHQLR XRJRV GHEHVLP SULH MR VLEWHOV SDXNLDL SODXNV GHEHV\V PHGLDL VLUXRV XYLV SOUQ W\NRV DXNRV WDUS ODS EDNVQRV DWULX VQXNLX VXSXYXV UVW DSNLEXV NLUPODLWPLV JOLLRPLV VUDLJPLV YLV NULDXNOL QDPHOLDLV DSNORW 3DXNWLV JDLOLDL F\SLRV OL]GH LHNRV PD\OL NLWL NDLLRV L OL]GR SODLDL SUDYHUWXV VQDSXV VDXO SHUYLHV M JHUNOL SOYHOHV QHQGU\QXV NDLS J\YDVW
PDW\W DXWD NDNXU NO\NDXMD SDXNLDL YLHQDV SUDVNUHQGD YLUXP MR JDOYRV Y VLRGDPDV GU JQDLV LU VXQNLDLV VSDUQDLV NO\NWHOL DSVXN V UDW VDYLPL VXPDLWRMD OLDXLD WROLDX GDUEXRGDPDVLV QH YLHQ NRMRPLV LU UDQNRPLV EHW LU VPDNUX MDX

SR YLVXV SHON\QR SDNUDLXV SDVNOHLGXVL VDYR VSLQGXOLXV -LV PDW

PHGLQLR WLOWR WXU NOXV NHOLXN  EHVLOHLGLDQW

SDNDOQ  LQRMR NDG WHQ SLHYRV

SDNUDW\MH

SULVLOLHMXVL

\UD PDXUDLV DSWHNXVL YHUVPHO NXUL MLH PHUNGDYR SLHQR EXWHOLXV 3HU SLHY  SULH LWRV SHONV SHU DXNW RO
YDNDUDLV PRWHU\V JLQGDYRVL NDUYHV M VXQNV SULWYLQN
WHPHQ\V WLQJLDL OLQJXRGDPL YLONGDYRVL ROH LD EXYR LU JHOVYX VPOLXNX NYLHLDQLRV EUDVWRV SULH NXUL MLV SUDVLEUDXGDYR SHU EU]J\QXV LU DXNWDV VWDWXV VWRU PHGL NDPLHQDLV QXJXOWDV VNDUGLV LUDL\WDV DOWLQL YDQGHQV M WDUVL PLOLQLNRV LHW\V VXVPLJGDYR YDNDUR VSLQGXOLDL VNDUGLR NDLUMH JGXV WDUSHNOLV EU]J\Q JGXPD JDXELDQWL OHG\Q VOLQNWLHV UY XYHUVW DNPHQLPLV LD NLWDGRV EXYR XSV YDJD 2 WDL WHQ PDDV SLHYRV ORSHOLV YDNDUR VSLQGXOLXRVH DPLQM JLHVP
G]JLD XRGDL VY\UD SHUVLUSXVLRV DYLHWV LXRVH VX DXNWXSLX VXVLVLHNLDQLXRVH SHON\QXRVH SULH GYLGHLPW PHW MLV NDV PHOLRUDFLMRV JULRYLXV LD UHWNDULDLV SDV M DWHLGDYR 1LMRO WDL DQXR MDX WLNULDXVLDL QHEHVDQLX WLN QXMDXLDPX NHOLXNX NLWDGRV MLV LYDLDYR PLHVW NHOLXN UHJGDYR EHVGDPDV GXUS\QR NORG NDVWXY NHOLXNDV YHOQLDL OHLGRVL VOQ NXU M L DELHM SXVL VXVSDXVGDYR GYL SDLOJRV NDOYRV WDUS M LWLUSGDYR YDNDUR VDXO $XUD SOHLDVL VWLSUMD LW VSLQGXOLDL MDX SDUDXVYLQD EDONYXV YDNDULQ KRUL]RQW QXJXOXVLXV GHEHVLV VLHNLD UDXGRQ VSLULWR JDP\NORV PU OLDXLD PROLR NDOYRP NHOLDL SDVLVXND WDUVL EJD OLQN MR VDXO N\OD GLGMD YLVD XOLHMD LU DN LD SDW VSLQGL MXRGRV UDVRWRV XRJRV UDVD DQW UDXGRQ HUNWURV LHGODSL ML YLUSD JDLYLRM WLN N SO\NVWHOMXVLRV VDXOV YLHVRM WHQ U\WXRVH GDU WHEHVLSODLNVWR UNR GUDLNDQRV WHQ NO\NDXMD SDXNLDL VNDPEV J\YDVWLQJL EDOVDL EHW LD SULHDLV MXRGDV OHQW WLOWHOLV DQW MR GUDEXLXV VNDODXMD PRWHULN YDOWLV HQ WHQ YLHLD JHOVYL Y\UR ORSHOLDL WVLRMD ROV VNDLGULDPH SHUUHJLPDPH YDQGHQ\ NXULV VWDLJD SO\NVWHOMXVLX VDXOV JURLX DSVLYDOR QXR GXPEOR WLN HQ WHQ GDU UDLWRVL VNXED SDYVLR GXPEO YLHQD NLWD VLXUEO -LV LJHOEWDV , VNDLGUDXV JDUXRMDQLR YDQGHQV OLSD NUDQW LU QDNWLHV VLDXEDV LU U\WDV DWMR QHSDVWHELPDL WDLDX YLGXUGLHQLV DGD EWL LOJDV VX DXNWDL ]HQLWH VXVWRMXVLD VDXOH 7DNDV YHG SX\QO R WHQ QXR NDOYRV DWVLYU HHUR GDXED VX Y\UXRWRPLV SDNUDQWPLV YDLVNLX YDQGHQV JDLYXPX WHQ WDUVL NRNLRMH GLGLXOMH WDXUMH EXYR VXVLWYHQN
V YLVDV YLGXUGLHQLR GLHQRV JURLV LU MLV NDN SULVLPLQ NDNR LHNRGDPDV GDLUVL SR SDNUDQWHV Y\OVL LY\VWL WDUS SX NDPLHQ VXODPMR YLNVYRV SULH YDOWLHV SULH OHQW WLOWHOLR , DLWUDXV VDN NYDSR EUXNQLHQRM NDNDV WXUMR DWHLWL ,U VWDLJD M SHUVPHON 1,-2/ SULH LR HHUR SDQDL GLHQ NDL WLQJLDL WHOLVNDYRVL VHNOV YDQGHQ\V NDL GLYR DQW WYRU SXRG\QV LU YLVL NLHPDL EXYR WXWL SULH GYLGHLPW PHW LOHLVWXYL YDNDU MLV DWVLGU VX 1LMROH WHQ SULH WR WLOWHOLR SDNOXVL YLUXP NHOL YLHVL VXNQXW
 ML EULGR YDQGHQ 6NDUGDV SDVDN $OELQDV 1H WDL DLGDV 6NDUGDV DU DLGDV WDV SDWV ,U MLV SDPDW SDMXRGXVLXV SLUWHOV VLHQRMXV SDVNXL VPOW VNDUG SDOHL NXU VUXYR WHNMR YDQGXR -DX GDXJ PHW NDL YDQGXR LD WHND LU WHND VDN\GDYR GG .RQVWDQWDV , NXU MR WRNLD JDO\E LU

imasi?)

YDQGHQV VUDXQXP

 SDYDNDU MLV DWXRQHUL PHW YDLNDV VGMR SULH XSV LU VLWHPS

V LUMR EUDVWRV  WUDXNLDPDV QHVXSUDQWDPRV MJRV YDQGXR VO\GR SHU SDMXRGXVLXV DNPHQOLXV WHNMR WHNMR SUR DO SUR DO VDYR YDJD LU VWDLJD MDP JLP JDQD DLNL PLQWLV JDO QHW QH PLQWLV R VXSUDWLPDV NR MLV WDLS LUL VUDXQLDL VUYDQW YDQGHQ GDXJ NDUW LD LWDLS LUGDYR EHW WLN GDEDU SLUP NDUW SDNODXV L NXU LWDV YDQGXR LPDVL NXU SUDVLGHGD L NRNL SHONL SUR NRNLXV NUDQWXV WHND NXU LVLOLHMD NXU VXEJD" 1XHLWL SDPDW\WL LWDN YHUVPLQJDV SHONHV DOWLQLXRWDV SDXQNVPHV R JDO MLV SUDVLGHGD NXU EUXNQLHQRMXRVH JDO WHQ YLVDL NLWDV VDXOWDL URLQLV YDQGXR WDUS NHPV" ,EUDLGLRWL W NHPV\Q DSLUWL WHQ DXJDQLXV PHGHOLXV *DO XS SUDVLGHGD QH LD R SDYVLQJRVH PLNLQJR NDOQR VLRVH -LH YDLNDL YLVDGD QRUGDYR SDVLHNWL SDW XSV DXNWXS (LNLPH UDJLQR 9L]JLUGLRNDV HLNLPH SDLUWL L NXU ML LWHND ,U SLUPDV QXEULGR SHU DXNWDV ROHV LU GLOJ\QXV UXGD SDLOJD GP PDYR SR NDLULMD MR PHQWLP %XYR NDUWD DOVX YLVXU WY\URMR DS\QL NYDSDV NLHN SDMM
MLH DSWLNR VHUEHQW NUPXV <UD LU JHOWRQM LU MXRGM R UDXGRQM QRUV VHPN NWHOMR -X]XNDV 3XVEUROLV 9L]JLUGLRNDV VXVLS\O VDXM XRJ EXUQ .XUJL" SDNODXV MLV 9D -X]XNDV SDOHQN NUP LU VWDLJD DWRNR VS\JWHOM
V J\YDW LD QH J\YDW DOW\V WDU 9L]JLUGLRNDV LUGDPDV SUDVNOHLVWDV ROHV -LV EH NDUQRV 1DPR SDUVLQHLX 9LV WLHN VSLHJ WUHSVGDPDV EDVD VXVNLUGXVLD NRMD -X]XNDV R VDXO WDLS VSLJLQR 7DL EXYR 1DNXLR SLHYRMH EHW LWLH VHUEHQW\QDL DXJR 6DQWDNRMH NRGO YDL]GXRW MXRV DWNO LD NRGO QHQRUL SULVLDUWLQWL SULH WR NDV M ODELDXVLDL WUDXNLD" 'DEDU YVLRV QLULRV $QXSUR VLHWXYRV SDNUDW\V L NUDQW LD PXD YHUVPV LU YDQGXR DOWDV LD SULH $QXSUR SLUWHOV YLHQDPH YDLN\VWV VDSQH NDL MR XDOXVLD XSH LU VPDJLDL WDXNMR PHGLQXNDL OHGDV VWDLJD SUDVLVN\U MLV P VN
VWL LJHOEMR O\WLV NXULRV NUDWH EXYR DO
NDQNRULDL LU NHOHWDV LUJLQOL .RGO D MXRV WDLS U\NLDL VLPLQLDX EHW WDLS U\NLDL" NODXV MLV NLW U\W $OELQ
9LHQ

MLH HLV

ODNXRWX YHLGX PHUJDLLXN DWVLWSXVL NDVLQMD SLONY NDLWXV NHOLNLR VPO QHWUXNXV DYLHW\Q YHQWRVLRV LOH NXULR SDNUDW\ SULYHUVWD PLOLQLN DNPHQ WHQ GLGLXO VRG\ED 7XRV PRQHV LYH VDNR PHUJDLLXN LU QXVYLHGLD NDVWXYO .R WX PDQH WDLS LUL" NODXVLD ML 9MDV SODLNVWR MRV SLONXV SODXNXV 1D NR WX PDQH WDLS LUL" MXRNLDVL SULODLN\GDPD MXRV UDQND *HUDL HLNLP DYLHW\Q (LGDPDV SDVNXL M LUL SLONXV DNPHQLV 7HQ SLNWDV XR DUWL QHLNLP MRV YHLGDV VWUD]GDQRWDV ML PDUNVWRVL QXR VDXOV YMDV SVLRMD WUXPS SORQ VXNQXW
 -DX \UD LUQL NWHOL $ QRULX SDLUWL WXRV DNPHQLV ,U XOLQ WXRV QDPXV 7HQ SLNWDV XR 'LGLXOMH DSOHLVWRMH VRG\ERMH VNDOLMD XR DP DP JDUVDL NXUWV DWVLWUHQNLD VWRUDV SXLV WXRV DNPHQLV R WROLPDV SDYHQL VOQLV SDGPDY
V *UHLW OLV VDNR ML $P DP SDJVGLQD OLSGDPD DQW DNPHQV (LQD SHU DNPHQLV UDQNRV LWLHVWRV DOLV $P DP EDODQVXRMD WDUVL HLW SHU VLDXU OHQW DU YLUY
 $P DP .R WDV XR WDLS VNDOLMD" $P DP $U D WDX SDWLQNX" 3DWLQNX N" NODXVLD ML DYLHW\QH $ UDN\VLX R WX SLQWLQO
ODLN\N 0DWDL NRNLRV NHNV YD WHQ HUNW\QH EUHQGDPH N" 'UXJHOLV SDLUN NRNV GUXJHOLV $WVLVWRVLPH DQW WR DNPHQV LU QXUDN\VLPH *HUDL N" (LNLP 7X Y\UDV 7X WXUL HLWL SLUPDV .R WX PDQH WDLS LUL" .DLS SLQLXNDV SULNLER WLNUDV SLQLXNDV YD YLVD YDUQDORPLV DSOLSDX NLOVWHOL VXNQXW
 DQW MRV EODX]GRV ROV VSDXGRV )H VDNR ML NRNV LD NYDSDV LD YLVXU YDUQDORV $P DP 0DWDL GDU ORMD -XRGDV SLNWDV ORMLPDV 2 WXRVH QDPXRVH YDLGHQDVL .DL GDU WLNURML HLPLQLQN J\YHQR YDLGHQRVL 1DNW EGDYR SDEHULD PLOW DQW JULQG R U\W UDQGD SGDV 9DLN" 1H QH YDLN .LHQR" . JL LQDX *DO NRNLR SDXNLR SDGDUR NRNLR QLHNDV QUD PDW
V 2 NDUWDLV EDUEHQD ODQJ DUED NRVLRMD NXU NDPDUDLWMH GXUHOHV GDUR EHW WDLS W\OLDL W\OLDL LU NDG RNV VWDLJD DWVLJU
LD M LU DWVWDWR QDJXV 7X WDLS QHJVGLQNL 2 WX EDLOLXNDV N" $ VWLSUXROLV QLHNR QHELMDX $ LWDPH PLNH QLHNDGD QHSDVLNO\VLDX 3DLRM LOR JLOXPRM .XU"  DYLHW\Q  %HW LU LD SLOQD DYLHL  1RUV VHPN 9D NRNLRV XRJRV .R WX

PDQH YLV LUL" LU YO SLUWDLV VXLPD SODXNXV 7DYR SODXNDL NDLS OLQDL 1D VDN\N 7X NDN YLV JDOYRML LU QHVLU\WL SDVDN\WL 6DN\N LD PHV GYLHVH 1LHNDV LD PV QHJLUGL 1HVDN\VLX .RGO" .LWNDUW 1H GDEDU 1D JHUDL 7DL YD SUDGHGD MLV 0HV NDLS VHVXR LU EUROLV -L LSXLD DNLV 0HV" SULGHGD VDX SULH NUWLQV UDQN $ VX WDYLPL" 7DLS VDNR MLV PDQR SDPRW \UD WDYR PRWLQD 7HWD .ULVWXSLHQ" 7HWD" 2W SDQHNMR RL WX RL NDOLRMD ML RNLQMD 2L NDLS VLGULDX NRM 2L L MXRNR QHEHJDOLX 2W SDNDOEMDL 2 SDVNXL VWDLJD SDVLNHLWXVL DWVDLQLDL JDOY DWPHVGDPD 1D LU NDV NDG EUROLV LU VHVXR 9LV YLHQ JDOLPH NDUWX J\YHQWL NXU QRULPH JDOLP HLWL %HW WX ELMDL NDNR WX ELMDL NR WX ELMDL N" 6WDLJD DSJDXELD DNOLQD WDPVD GXVOXV NOLRNLPDV SO\NVWHOMLPDL URGRV WXWXRMDX SDVLJLUV
NXUWLQDQWLV WUHQNVPDV EHW YLVD SHUVNURGLD DLXV WHOHIRQR VNDPEXWLV -LV GDU SULVLPHQD NDG VNDPE MR YLV LXPSD UDJHO  NHOLV NDUWXV ULNWHOL

QHSDVLNO\VLDX 7DL LU YHVN

 ODLN NR ODXN NR L NDUWR QHRNR L ORYRV" 1XVYLHG

V DSNORWXV OHNLD NRULGRUL $OLR DOLR NODXVDX SHUEUDXNLD UDQND SHU SODXNXV SULVGD SULH YHLGURGLR NODXVRVL 'DEDU NDL M LJLUGR DWVLOLHSV NDG LU NDLQ NDV WHQ EW DWVLWLN
 *ODXGLD SULH DXVLHV UDJHO VSUDJVMLPDV HVLDL -LH VNOLQGD L QHDSUSLDP QDNWLHV SODW\EL L UNR DSVHPW GXEXUL 5DXVYDLV NUDWDLV NLOLPDV YHGD SULH WXDOHWLQLR VWDOHOLR NXU SDOLNWD NHOHWDV PRQRV UHLNPHQ NYHSDO IODNRQOLV OS GDDL NDPSH SULH GUDEXL VQDXV VOLGV SDLRV OHSHWV YLOJVQLV LXSLQMD WXRV GDLNWXV WDUVL LHNRGDPDV NRNLR DWVDN\PR VPRQMH SOWRMDVL VDSQR YDL]GDL YLHQ DNLPLUN WDUVL LY\VWD ODSLDV NOHY YLUQHV QXWYLHNVWDV PDLQRV LELQW DELSXV NHOLR SDNDOQQ DXNWL DSWUXSM
XNDQGLQV ODLSWDL DSUGLM
V VXODQNVW\WDV LELQWDV DSOLQN M UNR GXONVQD DQW GXU SHUNU\LXRWL JHOHLHV VWU\SDL , WHQ L UNH VNHQGLQL SODW\EL L XPDUWLHV L MDXNLRV GLGLXOMH NURVQ\MH WUDNDQLRV XJQLHV L MRV DWYDLW SOD]GDQL DQW VXSONWR PROLR L NDNRNLR WROLPR YLGXUQDNLR JDOEW L WR ODLNR NDL GDU PDDV YDLNDV SDNLUGR NDNLHQR WURERM , SUDGL SDJDOYRMR NDG PLHJD SDV GG
.D]LPLHU SDYLHNHOM WRNV YLHLDV GLXJXV VXVLMDXGLQLPDV JDOMR M DSLPWL WLN SDNLUGXV VYHWXU NXU YLVD DSOLQND YLVL JDUVDL QHLQRPL SDVODSWLQJL %HW QH MLV WYR SLUNLRMH LW EDOWDV PUHOLV DQW NXULR RNLQMD OLHSVQRV DWYDLWDL ODQJDV SULH NXULR JODXGLDVL DNOLQD LOWX SRODLGLR UNX WYLQVWDQWL WDPVD 7DLDX L NXUJL WDV QHDSVDNRPDV GLDXJVPDV" $U GO WR NDG JLUGWL NDLS NDNXU WROL QLRNLD WYLQVWD YDQGXR NDG HP PLUNXVL PLQNWD LU QHW NURVQ\MH SOD]GD OLHSVQD NDG MRV DWYDLWDL RNLQMD DQW PUHOLR VLHNLD JULQGLV MR ODQJ" 1DPLNLDL NDNXU VXVLUXR ODXNH WDUVL SUXQNWHOL DUNO\V WYDV VWDEWHOL SULH NURVQLHV NDN SDVDNR MR EDOVDV VXMDXGLQWDV WLUSVWDQWLV WDLS WLNUDL L M L W VNXERW JDUV VNOLQGD WDV GLDXJVPDV NXU MLV WDUVL MDXLD VDY\ WRN VYHWLP LU WXR SDLX WRN VDY 7DL GO WR NDG HP WRNLD PLQNWD NYDSL NDG M UDWDL ULHGV 6DQWDN WXUJ NXUJL GDXJLDX NDG VQLHJDV EDLJLD QXWLUSWL NDG MLV YLUWR PDLV NDLV NODLGLRMD

ORPOPLV

SULH XS V NDG WYDUWHO\MH JUHLWDL VXSOD]G V JDLG\V NDG GDEDU SDWV YLGXUQDNWLV R JDO

SDU\LDL" NDG MDX NYHSLD YDOJLDLV NDG W YDV NDN

 JHUD SDVDNR PRWLQDL XVLPHQD LU DSLH M -X]XNDV

WLNULDXVLDL PLHJD $ MDP DQW VWDOR SDOLNVLX YDOJ\WL NDL SDNLUV VXVLUDV 9DLXRVLP SUR

XRO\Q 0HGLQLNHV DOLM VDNR WYDV %HWJL LD NHOLDV EORJHVQLV 1RUV WHLV\E LWXR NHOLX
'XVPHQLV GDXJ DULDX 7DL G O WR NDG MLH YDLXRV SUR

XRO\Q NDG LWDULD YDUGXV 'XVPHQ\V 0HGLQLNV 6DQWDNRV WDL GO WR NDG OLHSVQRV DWYDLWDL WRNLX QHSUDVWX ODLNX RNLQMD DQW M YHLG R ODELDXVLDL GO WR NDG UNDV WLUWDV J\YDVWLQJDV UNDV LU NDG MLV OLNV YLHQDV ODXNV NROHL LDX R SDYDNDU\ SDUYH ODXNWXYL -DP WDLS JHUD WDLS JHUD .XU JQLD" NODXVLD WYDV LHLQD XGHGD DQW LUPLR QXJDURV JQL /LQHLND OHQJYD JHOHLQH DLP NDLS YMDV QXONVLP VDNR JU
V WURE 7DL GO WR NDG MLV VDNR JQLD OLQHLND NDG NDLS YMDV QXONV MDP JHUD %HW SULH YHGULNLR YDQGXR JDOL EWL LWYLQ
V .DG LU LWYLQ
V OLQHLNRV QHDSVHPV 7DL GO WR NDG MLH YDLXRV SUR YHGULN NDG MLH VNXED NDG NDHUJD ELOVLRMD SXRGXV NDG PDONRV EHULQV NDLWULRV WDL GO WR MDP GLXJX LU JHUD LU WDV GLXJXPDV WYLQVWD WLUWX PX UNX VOQLDLV NDOYRPLV YDUYD GUJPH QXR PHGL N\OD J\YDVWLQJDLV JDUDLV L HPV JUDXLD DN\W SDMXRGXV VQLHJ 6QLHJR JUHLW QHEHOLNV VDNR WYDV -LV YO SDPLQL JQHO
 LU MR EDOVDV GLXJLDL YLUSWHOL WDL GLDXJVPDV NDG YLVD WDL \UD NDG MLV VXVLUDLW
V LOWRMH ORYRMH /LHSVQRV WUDNMLPDV WYR EDOVDV LWLH RGLDL UNDV NDOQDV VQLHJR ORSDL ODQJDV YDNDUH WYDL SDUYH ODXNWXYL . MLH GDU WHQ SLUNV" *DO SDUHOL RNHO
" .DG LU NDV EW NDNDV QDXMD QHPDW\WD DSVLJ\YHQD M QDPXRVH -LV ODXNV YLV GLHQ DLV VX SXVEUROLX $OJLPDQWX ODXNV SDYDNDU\ EJV SDYLHNHO 7DL GO WR .LHNYLHQR J\YHQLPH WXUEW WLN YLHQDV EYD WRNV GLXJXV SDEXGLPDV 3DEXGLPDV DNOLQ YLGXUQDNW DQNVW\Y U\WPHW NDL YLVD VNHQGL LOWDP J\YDVWLQJDP UNH LU MDX YLHQ GO WR GLXJX JHUD -LV ODLN SULH DXVLHV SULVSDXVW UDJHO ODXN 7LNULDXVLDL SDWLXVLXV WR YLGXUQDNLR VQLHJR ORSXV UHJMR YDL]GXRWMH VOQLDLV NODLGLRMR DQDVLV UNDV 5DJHO\MH VWDLJD VWRMR WHPSWD W\OD 6SUDJWHOMLPDV DWRP NUHEGMLPDV PHWDOH ODLGXRV 'DXNLQWLV" NWHOMR NLPXV PRWHUV EDOVDV R JDO MLV QHQXJLUGR WRGO W\OMR NODXVVL 'DXNLQWLV" YO SDNODXV PRWHULV 7DLS D DWVDN %HW NDV JL LD NDOED" 3DODXNLWH WXRM VXMXQJVLX SDVLNHLWXVLX DOWX EDOVX DWVDN PRWHULV SLUPD ML DXN WDUVL SHU NRNLDV GXONHV ML EUDXWH EURYVL SULH MR LU VWDLJD SDVLURGR ML \UD WLN WDUSLQLQN $OLR P DXNWL WDV EDOVDV 8SHONLDL -XQJLDPH 9LOQL NDOENLWH -DP EXYR NHLVWD NDG WDV GXVXOLQJDV YRV YRV SUDQHNDQWLV EDOVDV NUHLSLDVL M WDLS QHWDUQ\ELNDL GDU GDXJLDX MLV VNXEMR YLGXMH YRJG NDN QHVYHLNRPLV VW\JRPLV SHU MJ YRV VWHQJGDPDV LWDUWL RGLXV $OLR $ NODXVDX NWHOMR MLV $OLR ,U SDWV QXVLVWHEMR 3R SHUNQDLV .DV JL LD GDEDU" 9RV LNDOEX 7DUVL PDQ EW SHUVLGDY
V WRV PRWHUV EDOVR QHJDODYLPDV 9O SDVLJLUGR S\SLRMLPDL 3DGMR UDJHO YLOJWHOMR YHLGURG SDEO\N
V DSHSXVLDLV VNUXRVWDLV YHLGDV YHOJ M L SDGLOE WDUVL NR WHLUDXGDPDVLV 3HUEUDXN UDQND SHU VNUXRVW NDNW DNLV XVLYLONR SLDP YO YLOJWHOMR YHLGURG VWRYMR NDN PVW\GDPDV JDOY SDOHQN
V VHQX SURLX WULP SLUWDLV VSUDJVGDPDV VPDNU 7HOHIRQDV VXLUN WDLS DLLDL NDG MLV NUSWHOMR SDEDOR YLUSDQLD UDQND QXNO UDJHO
ODLNX SDDGLQRP EHW LQDL DWVLWLNR QHODLP  LV RGLV EXYR NDLS QHODXNWDV VP JLV 6WDLJXV DOWLV SHU MR SHU YLV

 NQ VXNDXVW YHLG 6XQNLDL VXDORMR PV 9LNWRU JDO QHDWODLN\V PLUV JDO GDU DXURV LU VXODXNV LQDL ,U QHJUDEL NDLPLND VHVHUV JUHLWDNDOE YLUWR NNLRMLPX 1H PDLDX X W LQL MR LUG VXVSDXG YHUNVPDV ,U X N PXPV NNLRMR VHVXR LU MLV SDPDW VXJODP\W QRVLQDLW
MRV UDQNRMH SDEXUNXV QXR DDU YHLG DNLV *\YHQRP J\YHQRP LU YD NR VXODXNP .LHN NDUW MLV \UD JLUGM
V WRN EHMJ EHJORE SLOQ QXVLVNXQGLP VHVHUV EDOV GDU SDDXJO VXJUXVL L GDU SORNLDSGP QXGDX\WRP NLHWXV NDLS NDXODV JUXPVWXV NRMRP EGDYR JODXVWRVL SULH DSWUXSMXVLR PUHOLR LU YHUNLD JODP\GDPD ODSL QRVLQDLW
 9DUJ VHVXR NDNRGO SDJDOYRMR 7DL MRV YHUNVPDV XPU\GDYR DOLX M JU\LRV ODQJXV WDGD MLV SDPDW\GDYR NRNLD DSLXUXVL M VRID NRNV SDJLULQJDV WYDV NRNLRV SXUYLQRV JULQG\V NRNLDLV ODSLDLV DEDLV UHLNLD XNXUWL SHLXN NRNLDV PDDV EXOYHV MDL UHLNLD SORQDL QXOXSWL SDPDW\GDYR NRNV VN\VWDV YLUDODV DQW VWDOR
NDLS RND L JDUGR YLHJLDQW\V SDUHOLDL NDLS DOWD UXGDP SHUNDUXVLDP XQLXL VXVLUDLLXVLDP SULH E GRV NRNV MLV QXVLEDLJ V LGYLV V NDLS NUDXSLDL NRVLRMD NDNXR XVSULQJ V NDLS JXUNVL NOLXNVL MR YLGXULDL WLN RGD NDXODL LU DUQRV L MR WHEXYR OLN  MDX GY V  R GDU EDQG\GDYR NHOWLV SDYL]JLQWL XRGHJ

/DEDV -XR]DSDL WDL D WDYR VHVXR 9LUJLQLMD YLVDL LD SDW SDVLJLUGR VHVXR 0HV QH

 LU VXVLULHW
V WUDXNGDYRVL DWDWXSVWRP MHLJX MDP NLGDYR NDXO OVGDYR EG LU JHOWRQRV VHLOV

WHN GDYR MDP L VQXNLR 7DL MRV VHVHUV 9LUJLQLMRV EDOVH SLNWDV L WYDUWHOLR OHNLDQLRV SDPRW V UDQNRV PRVWDV DNL

EDOW\PDL DSLSMDXVW\WRV NLHPR NOHY YLUQV QXDOR W LHP NDL WYXL EXYR SUDVLGMXVL UDQNRV JDQJUHQD SDPOR LWLQR WDL MRV EDOVH WLH YDUJDQL VHUEHQWOLDL DQW NXUL VXNOXSR M PRWLQD LHYD OHQNXVL EDOWXV LHGXV SULH GLRYLQLQNV YHLGR WDPH EDOVH LU JHLELRV JO\WV NXUL
sesuo prikaiiodavo pavasariais visus paalius...
-LV VWRY MR DQW PLQNWR NLOLPR NDPEDUL DSLH WDL QHJDOYRMR QHQRU MR Q

HLPLQLQNDV GYHMHWR YDLN WYDV R SUR DNLV SODXN EHJDOLQLDL VNXUGR YDL]GDL QLHNDG MLV SULVLPLQWL MLV GLUER JUPVL L SDVNXWLQLM YLVL MLH GDEDU LQR MLV SUDVLPX MLV QHVXJULQDPDL QXWROR QXR M YLV W PHW GDEDU O\J QHEWD O\J SDDOLHWLV GDEDU VDYR QDPXRV O\J NRNV QHVXVLSUDWLPDV NDG MXRV WXUL %HW DU L WLNUM WXUL" -LV SDOLQNR SULH VHVHUV XGMR UDQNDV MDL DQW NUSLRMDQL SHL QHODLP LWLNR M YLVXV
juos...
OLJRQLQ V SDODXN JDO MLV N

VLVXS
V

LOW

FKDODW  MLV SXVDPLV NHWXUL

LWDLJLQJ

VHVXR LD PDQ /HRQDV MRV Y\UDV NDN VDNR PHV WDX VNDPELQDPH L  VXLQRMR 3R SDX]V 7DL YD J\G\WRMDV VDN NDG UHLNV 9LOQL EH VPRQV /DXNLDP ONWXYR 7X SDVLWLN $ JDO QHYDLXRVLX ." D YLV WLHN QLHNR QHEU YLHQD PVD EHJGLNDL SOLNL EXYR WLH RGLDL WRNLH SUDVWL JHUDL NDG ML GDU QHSDVDN NDOYDUDWR WDLS MLH YDGLQGDYR GYLVSDUQLXV ONWXYXV 6HVXR SDSUDVWDL VWHQJGDYRVL NDOEWL OLWHUDWULNDL LU YLHQDV NLWDV WDUPLNDV RGLV DU JDUVDV QXVNDPEGDYR GURYLDL O\J LU QHSULWLNGDPDV EHMH MLH YLVXRPHW WDUSXVDY\ JUPVL GDEDU JL L NRYD EXYR JDOXWLQDL SUDODLPWD LU VHVHUV NDOED MDP SDVLURG WLHVLRJ QHYDO\YD 7DL DWHLVL" .R WX NODXVL" $ - WHQ DSLH HW U\WR DWYH 3DODXN GD EUROL LU VHVXR NNLRGDPD YO SXRO MDP JOE QHNMR NDG ML YLV YLHQ LDQGLHQ EW VNDPELQXVL 'DEDU YLV
3DODXN WDU

vien, tu progu, leisk da su gimimo diena tave pasveikinsiu...

-LV PDW  NDLS ML N NLRMD YLVD NU SLRGDPD DSWXNXVL OLJRWD M SDVLVHN  NDG D WRN PRJ

 NDPDYR DLE QHJDOL LU

LUGLV LU QHUYDL LU SODXLDL LU YLVRNLRV PRWHULNRV OLJRV 7DL JHUDL VDN\GDYR ML NDG PDQ WDLS YLV VDNDX NDP JL G O PDQ V WX WDLS NUHPWLHV

WXULX NDLS /HRQDV ,U DWMDXV LU NDV \UD SDNODXV PDQ MR QHW JDLOD $ MDP
3DODXN WDU VHVXR /HRQDV YO PDQ QRUL NDN SDVDN\WL 7\OD WHQ WROL RGLDLV SHUVLPHWDQL PRQL EDOVDL NDNRGO MDP YLV ODLN DWURG NDG MLH VNDPELQD L NRNLRV VWRWLHV DSOLQNXL EUX]GD NHOHLYLDL LU MLV O\J PDW VHQDV VLHQDV SXUYLQDV JULQGLV NDNXU WUDNMR XJQLV RNLQMR DQW JULQG LU VLHQ DWYDLWDL R VOQLDLV LU NDOYRPLV QXR NXUL VOLQNR VQLHJDV LU JDUPMR LWYLQ
YDQGHQ\V NODLGLRMR WLUWDV UNDV WDV YLGXUQDNWLV EXYR NDNXR SDQDXV NLW YDLN\VWV YLGXUQDNW NDL MLV SDNLUGR DSLPWDV QHVXSUDQWDPR GLDXJVPR R SDVPRQ NDNRGO YLVD WDL NXUGLQR DSOLQNRMH SULPHQDQLRMH JLPWXRVLXV QDPXV XJQLHV WUDNMLPDV OLHSVQRV DWYDLWDL DQW SXUYLQ JULQG NHWLQV NURVQLHV GXUHOV NURVQLV QHWROL NXULRV NDER WHOHIRQDV LWRNL MLV NDNRGO VLYDL]GDYR DSOLQN L NXU MDP VNDPELQR VHVXR $U WX PDQH JLUGL" YO M SDVLHN VHVHUV EDOVDV -LV GLUVWHOMR NRULGRUL DEHMRV GXU\V EXYR DWYLURV LU JDWYMH X SODWDXV EDOWRPLV XXRODLGRPLV XVNOHLVWR PLHJDPRMR ODQJR W\OLDL VNXULXRGDPRV OHLGRVL VQDLJV 7DPH VQDLJL VNXU\MH NLWRM JDWYV SXVM DQW NDOYHOV VWRYMR EDOWD EDQ\WO MRV VLDXUDPH JRWLNLQLDPH ODQJH GHJ SOLSLRMR UDXVYD YLHVD PDW\W WHQ Y\NR YLGXUQDNLR SDPDOGRV GDU WROLDX YHUW P GHEHV WXPXOXV DXNWDV LOXPLQV HOHNWULQV NDPLQDV MR YLUXMH YLHW PLUNLRMR NHOHWDV UDXGRQ VLJQDOLQL YLHVHOL $OLR NDV LD GDEDU \U WX YLVLNDL PDQ
V QHNODXVDL SDVDN VHVXR -LV DWVLOLHS MLV SULJOXGR SULH MXRG QXR NYSDYLPR DSUDVRMXVL WHOHIRQR JURWHOL SULGHQJ MDV GHOQX L RQR LU SDDXN VXSXUW M W\OLX UHLNOLX EDOVX .ODXVDX SDODXN NRO ML DWVLWRNMR $ ODEDL JHUDL WDYH JLUGLX D NODXVDX MLV QRUMR NDG PHQNLDXVLDV MR EDOVR YLUSWHOMLPDV SDVLHNW WHQ WROL HVDQL VHVHU NDG SHUVLGXRW MDL WDSW MRV GYDVLD LU NQX NDG ML HOJWVL LU NDOEW NDLS MLV QRUL 3DJDOLDX UHLNMR DWJDXWL UHDO\EV MDXVP LU MDP SDLDP WLHN EHPLHJL GDUER QDNW LQRPD MLV SHUYDUJR , NXU WX NDOEL" ,
gydytojo kabineto?
7DLS LD SLOQD PRQL  <UD LU G G $WYDLDYR" QXVWHER MLV

.RQVWDQWDV

YLVXU VHNLRMD L SDVNRV 3DODXN MLV QRUL WDX NDN -X]XN WYRNVWHO MR YDVDU

 SDVDN\WL NDUW\PHLDLV SDYHUVPPLV SLHYRPLV GGV EDOVDV GG EURYVL SULH MR NHOGDPDV SLUW YLVDV SDVLGDY
V SULHNLQ UDXN YHOLXV SUDLOXVLXV DQWDNLXV SDSUDVWDL MLV WDLS DWURG\GDYR WRNLRPLV DNLPLUNRPLV HVDQW VYDUELDP QHVXSUDQWDPDP UHLNDOXL DU LQLDL . D

1H MLV LD OLJRQLQ M MDX DQWUDV P QXR NDLS VHUJD QHJL WX QHLQRMDL LD DW MR L SDODWRV

WDX SDVDN\VLX WX NODXV\N LD EUDFLD LWDLS \UD WX L U N .RNV VDNPXV UHLNDODXMDQWLV DWLGDXV

VLNODXV\PR EGDYR MR EDOVDV . MLV SDVDN\V GDEDU" -XR]DV MDXWVL NDOWDV MLV ODXN SULHNDLW MLV SDPLUR VDYR NULNWDWY DXNW LODLV LUHWMXVLDLV SODXNDLV VXNOXVXVLX YHLGX Y\U VPXONLDLV VHQDWYLNDLV LQJVQHOLDLV DWLWLSHQXV SULH WHOHIRQR WLHVLRJ QHPDQRPD EXYR VLYDL]GXRWL WRV VXQNLRV YDOVWLHWLNRV UDQNRV SULSUDWXVLRV SULH SXVW\NOV EDQGDQLRV GDOJLR DPHQLV R GDEDU VLHNLDQLRV MXRGR WHOHIRQR UDJHOLR 6WDLJD SDVLJLUGR S\SLRMLPDL -LV WDLS LU OLNR QLHNR QHVXSUDW
V QHL NDGD MLH DWYDLXRV QHL NDV WHQ DWVLWLNR 6GMR SULH WHOHIRQR ODXN NRO MLV YO SHUVNURV YLGXUQDNLR W\O EHW EW Q NLHN QHQXVWHE
V MHLJX MLH YLVL EW VXYLUW
LD SULHNDPEDU MLH LU LDLS WDUVL JUGRVL ODLSWXRVH MLH
PLQGLNDYR ODSLDLV EDWDLV YHOWLQLDLV -LV NU SWHO MR

LD GDEDU NDV" .R WX LD GDEDU V GL YLGXUQDNW " WDLS DLLDL JDUVLDL SDNODXV SULVLDUWLQXVL PRQD WDL WDX LU SDJLULRV NLHN NDUW

skruostais, o akys...

W\NLDL VDNLDX NDLS WX DWURGDL DSHS

V NULWXVLDLV

SULVXNDOLRWXV SODXNXV EXYR DSVLULXVL VNDUD YLHLD JHUDL L YDNDUR LPDVDXRWD WULQWD WLH RGLDL DOWL LURQLNL DSPDXGV .DLS ML QHJLUGMR W EDOV WR WULXNPR NXULV VWDLJD M XJULXYR XYDOG YLVD QXVWHOEGDPDV NDLS ML JDOL LWDLS NDOEWL SR WR NDV DWVLWLNR NHLVWD EHW YLHQ DNLPLUN MDP SDVLURG NDG M NDLS WLN M LWLNR GDU LU NLWD QHODLP NXULRV Q YDUGR MLV QHLQR ML VOJ WUDXN VDY
VS JUDP]GLQR PLQWLV YHUW DSLH NDN WHPSWDL PVW\WL EHW DSLH N" LU WDV QHODLPV SRMWLV GDU ODELDX VXVWLSUMR NDL LJLUGR NDLS PRQD L QXJHUWR EXWHOLR NULDXNO
NOLXNLQD DO LU NDN YLV NDOLRMD NDLS ML QHPDWR NDG MLH MR DUWLPLHML YLVL MDX LD NDG SULSGDYR JULQGLV VXVLNDELQR GUJQXV GUDEXLXV LU MDX QHEU YLHWRV 0LQGDXJOLR VOLGP LU NDG U\WRM MLH QHLV WHDWU QRUV MDX WXUL ELOLHWXV NDG QXR LROHL GDXJHO GLHQ GDXJHO PQHVL MLV SULNODXV\V MLHPV SULNODXV\V NLWLHPV MDXVPDPV LU PLQWLPV NXULRV PDDL N WXUL EHQGUR VX OLJLROLQPLV 9O M SHUVPHON WHOHIRQR VNDPEXWLV 1HOLHVN D SDNHOVLX ULNWHOMR L YLUWXYV LHLGDPD PRQD MRV OSRV EXYR ULHEDOXRWRV ML NDN LDXPRMR LD PDW\W WDYR YDNDU\NLDL GUDXJHOLDL R JDO WD SDXNW\W ,U XGMXVL UDQND WHOHIRQR UDJHO NXWHOMR 9LUJLQLMD MDX WRNLD -LV QHDWVLOLHS VGMR NDLS SDVPHUNWDVLV YLVD NDV SHU NHOLROLND PLQXL Y\NR M VXNUW 6WXOELQR PRQD MRV QHYDO\YDV WULXNPLQJDV JUXEXPDV QH YLHWRM QXVNDPEM
V RGLV M VXVWLQJG QXEORN EH JDOR WROL QXR LD QLHN WXWXP NXU Q YLHQRV J\YRV LU DUWLPRV GYDVLRV YHOJ M SDDOLHLR DNLPLV WHJX ML VXLQR WHJX 1D YD VNVWHOMR UDQNRPLV PRQD $ WDLS LU PDQLDX NDLS ML QHPDWR NRNV MLV SULVOJWDV ,U XGHQJXVL WHOHIRQ UDQND VXQLEGMR 9O MLH WHQ VXVLPX YO MLH WHQ WLN VSN 6WDLJD MLV SDRNR LXSR MDL L UDQN WHOHIRQ LU QHWLNWLQDL UDPLDL SDVDN LD D -DXW PRQ VWRYLQW X QXJDURV MRV DN\V EXYR GLGHOV ML SXLNLDL LQRMR NDLS YLVD ULPWD WDLDX GDU EDQG YDLGLQWL -LV PRVWHOMR PRQDL ,HLN EN JHUD LHLN SDVDN SULGHQJGDPDV UDJHO 7DUSGXU\MH GLQJR MRV GLGHOV VXQHULPXVLRV DN\V WLHVL DXNWD WLN GDEDU WXUEW SLUPNDUW MLV SDVWHEMR NDG ML SHU DXNWD MDP $QNVLDX WRNLD SDNOXVQL WDL MDX NHOLQWL PHWDL ML SHU MJ LPD YLU VWHOELD M VOHJLD XJQLDXLD RGLXV JLMR SURW LUWL DUED SUR MR JDOY DUED L RQR SDDLSLDL QHO\JLQDQW NRNL PDULRQHW
 WLPSLRMDP X QHUHJLP VLO WDLS EHQW MDP NDUWDLV DWURGR QH YLVDGD GDUDQL LU NDOEDQL NDLS UHLNW ML W\NRGDYR ODXNGDYR NDGD JDXV SURJ VLNLWL QXEORNWL M DOLQ QRUV EHYHLN QLHNDG MDL QHSDY\NGDYR NRO NDV MLV LD HLPLQLQNDV WYLUWX MR VLWLNLQLPX YLVN WYDUNV LGHDOLDL LU QHL JHUD QHL SLNWD YDOLD MRNLRPLV DSOLQN\EPLV QHDWLGXRV MDL YDOGLRV QHXOHLV YLHWRV QRUV ML JDO LU ODEDL QRUL YLVD WYDUN\W VDYR QXRLUD YLVLNDL MR QHSDLV\GDPD WDL LU GDEDU VOLQNR PLHJDPM O\J QH VDYRPLV NRMRPLV O\J VWXPLDPD 6HVXR M LHN WLHN DSUDPLQR JDO LU QUD WDLS EORJDL J\G\WRMDL GDU QLHNR QHLQR JXOL EH VPRQV LU ONWXYR GDU QHLNYLHW LVNULGR NLW UHLV EHW 9LOQL WLNUDL YH 5DXGRQRMR .U\LDXV OLJRQLQQ NHOLQW YDODQG ML QHLQDQWL JDO /HRQDV GXRVLX MDP SDQHNWL 'G" 'G VWRYL YD LD SULH J\G\WRMR NDG MLV Q N WHQ VDN\WL QHLQR WRNV VXPHQN
V LVLJDQG
V WLHVLRJ EDLVX 3DODXN /HRQDL WXRM SDGXRVLX 7DL LNL -XR]DL /LN VYHLNDV 3DVNXL W VXPDLW GDU VLEURY /HRQR EDOVDV VRGUXV SRHPLR JDXVPR SULSLOGDQWLV DWYLUXRVLXV EDOVLXV NODLGLRMDQLXV NRQH SULH NLHNYLHQ RG ( R N VDN\VL QDN QLHNR VNVLRMR MLV WHQ EHMJLNRP UDQNRP 1DN SDWV NDOWDV
W WHOL YHLGR RGD VWDPDQWUL DXNWDNU W  7DLDX NDLS J O

3XVDP  SLOQ MDQWL WDLDX GDU SDWUDXNOL PRWHULV ML YLON MR SODLDLV QDNWLQLDLV PDUNLQLDLV

5HLN MR PRN\WLV 9LVL VDN P ,U WX VDNHL $OH NDG QHNODXV  ( GDEDU 1X NX QLHND . SDGDU\VPD *DO LU SDJLV %DOD LQR 7LN YD QXVLNDOW OL  W  NXULH M VXDORMR YLV QHLHNR 3R L

RGL MXRV YO LMXQJ

JL PHV

*ULDXVPDV LD PXV LMXQJLQ MD QHWUXNXV Y O SUDVLPX -LV W\O MR MLV J U

XPLUWDV DXNLDQLDV DWJDO NXULDQLDV UHDNFLMDV

WDV JDOXODXNHV NHOLXV .LHNYLHQDPH RG\ JDUVH VO\SMR MDXGLQDQWL QHDSUSLDPD VXQNLDL LVNDLGRPD HQHUJLMD VXNHOLDQWL VXDGLQDQWL JUDQGLQLQHV QDXM SVLFKLQ
UHDO\E

DSULP V MLV NODXV VL MRV WDUWLHV JDXG

WXRV RGLXV WDV WRNLDV MDP SD VWDPDV LQWRQDFLMDV VHQLDL SDODLGRWDV

/HRQR EDOVDV

 SDVDN\WL YO ML SULVLPLQ NDG LDQGLHQ MR JLPWDGLHQLV .LHN SULPLUWDV VDYR JLPWLQV JDLGDV WUXPSDP SDDGLQDQLDV GDXJLDEDOV JDXVL SXVVHVHUL FKRU HPDLVLDLV EDOVDLV SULNHOLDQW VHQDV PRWHULV -RV VWRYMR DQW PROLR NDOY EUDXN OLQXV VOLQNR HLRPLV VXSR ORSLXV NXUVW LGLQLXV YDOJVL NDOQLXNXV YLHNHOLXV MLV NODXVVL NDLS VHVXR LGDLQXRMD EDOVLXV VHQXV DXNWDLWLNXV NXULH JUGRVL MRV EXUQRMH WDUVL NRNLRMH DPL SULHEJRMH 6WDEWHOMR SULH DNYDULXPR 0DD UDLQXRWD XYHO URGRV SXRO SULH MR WDLDX DWVLWUHQNXVL VWLNO LRSWHOMR P OHLVWL EXUEXOLXNXV SDVNXL SDPDX EXGULDL WHEHLUGDPD M SDVLVXNR RQX SDWL SULVLSORMR SULH VWLNOR 3LOYHOLV MRV EXYR LSDPS
V SORQ\LDL SHUVLYLHLDQW\V RQDL SODVLRMR EHYHLN EXYR PDW\WL NDLS SXOVXRMD J\Y\E .LHN SDLOVMXVL QXVLOHLGR SULH JHOVYR VPOLR UXRHOLR LRY GUXPVW GHEHV LNU LU P MXRV JDLQLRWL VQXNHOLX 7HQ PLQLDWLULQMH JHOPMH Y\NR NLWDV J\YHQLPDV SDPNOLNDL YGDYR JHOPL DXJPHQLMD JOXVLRMR SULH XRO DWEUDLO LGULQNDQWL WDPVLDLV JDXUDLV YLUXP EHGXJQV L NXULRV URGV EHW NDGD JDOL LOLDXWL NRNV NUDEDV LDXWL W XYHO
WYHULDQWL SOUL XYLV YLHVV VDN\WXP VDXOWL VPOLR UXRHOLDL GYHON YRV MXQWDPX GLDXJVPX X M WDUVL YLHWV LU MR YDLN\VWV EUDVWRV SDMXRGXVLDLV ORSDLV QXGUHQJWDV 8SHONL XSHOLV GXEXUL Y\UDV EODXVXV NDLS XXRPLQD NDLS QHJDOLQWLV LU\NWL SULVLPLQLPDV NDLS SRWHNVW JDQD NRQNUHL SUDVP
WXULQLDPH VDNLQ\ NDLS NLHNYLHQDV RGLV JDUVDV EH VDYR WLHVLRJLQV SUDVPV WXUL NLW SDVPRQLQ
 DGLQDQL QHDLNLDV DVRFLDFLMDV PLQW LU MDXVPXV NUHLSLDQL NDNXU DOLQ WDLS LU LD MXRGDV GXPEOR UXRHOLV WDUVL DXN MDP NDN VDYR MXRGXPX WDUVL VWHQJVL SULPLQWL EHW N" .LHN LOJOLDX VXODLN\GDPDV DNLV WLHV GULQNDQLRPLV YGXRMDQLRPLV YLUXP DNPHQV DWEUDLORV ROPLV MLV O\J NDNR LHNRMR LW SDPDW DSHO NXULV NDGD QRUV VDSQH JDOEW LDXJV VWRU SDMXRGXV XROR NDPLHQ DSOLQN NXU VNDLGULDPH VNXULXRMDQLDPH YDQGHQ\ EO\NLRMD GLGLXOL NXRM LU DSDO Y\QDL 9DLN\VWMH MLV YDODQG YDODQGDV LUGDYR W QXJULP]GXV XRO X NXULR YDQGXR VNXULXRGDPDV JULP]GDYR %HGXJQ
 WDLS YDGLQRVL JLOLDXVLD $OELQR VLHWXYD LUGDYR DSJDLODXGDPDV NDG QLHNDG QHSDJDXV L %HGXJQV LSODXNLDQL XY WRNL GLGHOL WRNL NDG MDP QHW NYDS XJQLDXGDYR

6HVXR Y O SDQ GR MDP NDN 9DQGXR 9DQGXR VU YDQWLV VXVSDXVWDV DXNW NO\NDXMDQLRV DSOLQN YDLN  NXULV SULVLSORM V SULH VNDUGLR NDNR LHNR VXJU G V YDQGXR VUDXQLD OHGLQH VURYH JDUPDQWLV SHU DNPHQ OLXV LN\XO  XWYHQNWDV EHEU YDQGXR VX VY\UDQLDLV

XWYDURPLV NQLEGDQWLV JOXRVQLDLV DWPXDQWLV

kunkuliuojantis...

M XUYHO UDQN SDNDOQ
 VXVLWYHQNLDQWLV GDXERMH SDOHL ,HY YDQGHQV SHOPLV WRNLD GDEDU MR $ONHVD WDV NXOWXYL JDUVXV LOW VDXOO\G YHUOXV

NUDQW  YLU M

DXGDQLRV NUHJG V LU

YDQGXR WDUS SDUXGDYXVL

SHONL NHPV DYLHW\QXRVH DU YLNVY\QH NXULR SDNUDW\ NRNV LJHOW

V NOHYDV DU L WROR YLHLDQWLV UDXGRQLX HUPXNQLV VNOLGLQDV UXGHQ SDXNL NO\NVPR DWVSLQGLQWLV DXNWXV NUDQWXV EHVLEUDXQDQWLV SHU PHOG\QXV OLQXV LU UDLVWXV L NXUL PRWLQRV YLONGDYR ODSL YLNVY YDONQDV NXU YHQWDGLHQLDLV HLGDYR EUXNQLDXWL NXU SXVWRPR GDOJLR JDUVDV SDYV\MH J\OLXRMDQWLV DUNO\V PHNHQDQLRV DY\V DS\QL NYDSDV , WLQJLRV VDXONDLWRV VUXYHQ
V YVLDV SDXQNVPHV EURYVL SUR NHOP\QXV JDUPMR SDNDOQHV SHU DNPHQLV SUR DSUNXVLDV SLUWLV SUR LQ\NXVLXV XRO\QXV VXVLXUEGDPDV PROHPLR DOWLQLXV SDYHUVPHV SHU SLHYDV DSJDXEWDV LOWR UNR M SDVYLUGDYR YDLJGV YMDV VLEWHOGDYR LVNODLG\GDPDV MR JRGDV M NDSRMR UXGHQLR OLHWXV NUXD VWLQJG DOWLV 9DQGXR YLVD VXVLXUE
V VDYLQ LU VYLUL JLUJGMLP LU WROLP GDLQ VLUSLDP VDXOO\G\ YDQGXR JDUPV WRO JHQDPDV WRV SDLRV VXVWRWL QHOHLGLDQLRV MJRV 9DQGXR -LV SDDGLQD J\Y\E
 QHD WRO\Q 3UDVLGM
V YLHQLR SDXNLR NO\NVPX SDUXGDYXVLRM SHONM LOWX GXOVYR VDXOO\GLR UDXGRQLX SDDGLQD WROLPR YDUSR JDXVP OLXJVMLP SR VXQNLDLV EDWDLV PHNHULRWRMR YDOW Y DSNXUWLQDQW VQGL UDP\E
 OHNXRMDQW XQ NXULV XRVWLQGDPDV OHNLD DWQHWL DXNRV RNLQMDQLDV GUDV %HW
%HYDUGLV EHN QLV QHWXULQWLV SDYLGDOR LGYLV V PLQNWDV JOLWXV LU NLHWDV U GLQJ

-LV YLVXRPHW QRU MR SDPDW\WL SHONHV NXU SUDVLGHGD $ONHVD

SDNDOQ Q EHVLYHULDQWL VURY

VWRUDNDPLHQLDL PHGLDL MXRGRV SDYHUVPL

MDX QHD QLUL HOL YV SULHDLV JLUGL HV LU JDUPMLP LD DNQ\V LD VDXO EO\NVWHOL WLN HQ WHQ WVWD HOL GU\LDL EHW DQWDL YO ODQNOV DWRNDLWD VNOHQGLDQW\V JOXRVQL SNDL SORQ\WLV VSLQGXOLR YLUSMLPDV R X MR MXRGR NDOQR HOLV YHULDVL SULH VHQR PDOQR XWYDQNRV LD NXU LOJRV NOW\V VWRYMR SUR SDPDWLQLXV DNPHQLV SUR VRG\EYLHWHV XOXVLDV VXODXNMXVLDLV PHGLDLV 7DLDX $QWDL MDX SUDVLYLHLD VDXOO\GLR MUD QRUV DSOLQNXL WRNV JDUPMLPDV QLRNWLPDV EDQJRV LD WRNLRV JUHLWRV LU VWDQGLRV MRV QH VXSD R NUDWR 'DEDU MDX LQDX 3ULVLPLQLDX NHOLRQ
.DXND]R XSH 6WDWV JHOVYL SLONYL UDXGRQL XRO\QDL NULRNO\V LU WHQ X QXJDURV WHEHSO\WL SODWL SDUXGDYXVL LOWRV EHVLOHLGLDQLRV VDXOV XOLHWD SHONV NHPV\Q MRV YLHVD WDUVL O\GL M YLV NHOL WHOLVNXRMDVL YDQGHQ\ LU W\OLDL NDLS WROLPDV SULVLPLQLPDV J
VWD SR NDUNODLV PLUWD DQW SDMXRGXVL ODS DXNLD DWJDO 'DEDU MDX LQDX VDNR MLV WHQ PHV NDUW EXYRPH VX 6WHOD LUVWPV VLDXUXLDLV XSHOLNLDLV M NUDQWDL VWDWV GXUSLQLDL OLXODQW\V ROPLV SUR NXULDV NDUWDLV SUDVLYLHVGDYR NLWRV YRV LULPRV JHOVYRV GXJQR ROV QHL PHNHUH QHL MXR ODELDX LUNOX M QHSDVLHNVL 7X QHVWRYN GDU YDOWLV DSYLUV SDVDN 6WHOD WUDXNGDPDVL L MR HOLR QXWVXVLR SHU YLV YDOW %HVLOHLGLDQWL VDXO SOLHVNLD YHLGXV G]JLD ODXPLUJLDL 9LV GLHQ MLH SUDOHLGR DQW YDQGHQV VNDXGD SHLXV SHUWL YHLG -LV SULVLLULD SULH NUDQWR SULULD SULH NDUNOLXNR YDOW HQJLD WDLDX YHOQD VWDLJD SDOLQNVWD URGRV WXRM SUDVLVNLUV LU M SUDULV MXRGDV DNLYDUDV OLQNVWD VX NLHNYLHQX LQJVQLX NRQH LNL MXRVWRV 7DL EHQW MLPDV VDNR MLV DWVLJU
GDPDV MRV EHVLMXRNLDQW YHLG 1HLN DXNLD ML L YDOWLHV 6XJUN -LV QRUL MDL PRVWHOWL MDX QHEHWROL WDV ODXNLQLV VNDLVLX UDXGRQLX SOLHVNLDQWLV LHGDV GDU NHOHWDV LQJVQL WDLDX YHOQD VWDLJD SUDVLVNLULD LJVGLQWDV PDLWYDQDJLV DLLDL NO\NGDPDV SDN\OD L VDXVR JOXRVQLR YLUQV WHQ GLGLDXVL NHPV\QR SORWDL QXVLDXEWL XJQLHV 6WHQJGDPDVLV LVLODLN\WL SDYLULXMH VLNLE
V YHOQ GDO MRV VXPDLWRM
V SR VDYLPL MLV LUL W YLU LGHJXVL SORW NO\NDXMDQW SDXNW SULHDLV SOLHVNLD URL NHUDL GDU YLUSD SHU GLHQ NDLW
V RUDV SR NDLUHL PDDP DNLYDUR HHULNW\MH EO\NLRMD EDQJHOV WLHN VDXOV WRNLD UDP\E DSVXSWD QHQGUL VX G]JLDQLDLV YDE]GLDLV VX SHWHOLNPLV 6XPDLWRW YHOQ MLV DSJOELD NDLS MXRG SUDJDLW .RNV JURLV GLHYH NRNLD UDP\E NRNV JURLV QDEGD O\J SDNHUWDV 7DV JURLV DEHMLQJDV PRJDXV SUDJDLLDL MLV LOLNV SHU DPLXV 6WHEVLV LU LVLURSW
V MDX VGGDPDV YDOW\MH LU LUGDPDV GLGLXO
UDXGRQ VDXO
 JULP]GDPD X PLN ML WLHVLD MXRV UDXGRQXV VSLQGXOL WDNHOLXV MLH QDULQD QHQGUHV MRV YLHVD VLHNLD WROLP VNDUG DQW NXULR DXJD GLGLXOLV XRODV WDV XRODV WRV VRG\ERV UHJLPRV L YVWDQL YDQGHQ ULPWLHV WD YLVXU MDXLDPD SLOQDWY QHWULNGRPD GDUQL SHU NUDWXV EHVLOLHMDQWLV SHUWHNOLXV OLOLDYLPDV W\YXOLDYLPDV DSRJMDXV SRMWLV LD DQW YDQGHQV VY\UXRMDQL XRJ NHNV GHJDQWLV NUPDV YDVDURV URL NHUDL 9LVD JDXELD NDNRNLD GYDVLQJD W\OD -LV VWDLJD SDLUL JHOP
 LU M LPD NUVWL GUHEXO\V 7DL VLDXEDV -LV GYHONWHOL QXR GXPEOR NQLEGDQLR VLXUEOPLV QXR VPOLR UXRHOLR QXR YLNVY NXU SOD]GD SORQ\LDL ODXPLUJL VSDUQHOLDL LD QHSDNHQLDPDL NDUWD GYRNLD DYLPLV NXULRV PHNHQD VXOLQGXVLRV LWU\SW DONVQ\QO WYRNVWHOL LVNUXGXVL GLUYRQ OXELQDLV DYL ODSLPX -LV N WLN LOLSR L VLHWXYRV XODLQD DQW DNPHQV YDQGHQV 1HW VXLUN VDNR MLV NDUWDV NDLS SO\WD QHW JDUXRMD 0H NH NH PH NH NH SDPJGLRMD JDLO DYLHV PHNHQLP NDL MLH -XR]DV 9L]JLUGLRNDV LU $QXSUR 9ODGDV VXJXOD GLUYRQH DQW SLONYR VPOLR ORSHOLR )X NRNV NDUWDV -XR]DV SDGHGD DQW VPOLR UDQN LU LPD NDVWL VXGLYXVLDV DYL VSLUHOHV RQ .RNV GYRNDV QHW SDVLJU
LD DO SULH DONVQ\QOLR SOD]GD NHOHWDV EDOW GUXJHOL MLH LUJL LHNR SDYVLR NDOQLXN OLQN PO\QXRMDQLR LPWDPHLDLV OXELQDLV 0DOGRQLR GLUYRQR JLUJGGDPL N\OD LHQR YHLPDL NXULXRV DUNOLDL YRV LWHPSLD L EUDVWRV LU VGLQW\V DQW YHLP PRQV SUDSOLXPSD NHLNVPDLV WDOR MXRV ERWDJDLV OD]GRPLV 1R J\YDWH QR GYVQD NLRMD QXR YHLPR .DLQRULDXV $XJXVWDV QHV YLGXU\ EUDVWRV DUNO\V VXVWRMD LPD NDVWL NDQRSD YDQGHQ WDLNRVL JXOWL 1R VPDUNLDL VXWDPSR YDGHOHV LU WYRMD OD]GD DUNOLXL SHU QXJDU 9D L NXU WDV GYRNDV -XR]DV OD]GHOH YDUWR QXGYVXV NXUP NDLOLXNDV SDVWLU
V DN\V LJUDXWRV VWLSULDP \ULXL SDUXRWRV OHWHQOV VW\UR RQXRVH PDRV DSY\WXVLRV VQXNHOLV SUDLHSWDV N\R DWUV GDQWXNDL 1HOLHVN ULNWHOL SDRNGDPDV 9L]JLUGLRNDV $ VDNDX QHOLHVN WX EH]OLHS\LD .UPH JDLOLDL VXPHNHQD DYLV 'XRN LU SDP
V NXUP X XRGHJOV N\WHOL -XR]XL SDQRVQ EHW LV SDVLOHLGLD SHU GLUYRQO , NUPR PNWHOL UXGDV NDLS SO\WD SLHPHQV $UFLMRQR YHLGDV 9D SDXRVW\N SDXRVW\N NLD NXUP SDQRVQ 2L 2L DXNLD -XR]DV UDLW\GDPDVLV DQW GLUYRQOLR LU GHQJGDPDVLV UDQNRPLV YHLG 6WDLJD 2L LOJDV SUDWLVDV $ WDX VDNLDX WX EH]OLHS\LD QHOLHVN QHNODXVHL 2L 'DJLOLV  VULEDXMD NHOGDPDVLV G\JOL DWUL NDLS DGDWOV SULOLQGR QXJDU QHW VNUXRVW GHJLQD NDLS XJQLV SHW\V HPWDV NUXYLQDV YHUNGDPDV HLQD SHU GLUYRQO OLQN VLHWXYRV

NLQNXRGDPDV SHD SDUXGXVL

 RO
 .XU UEDL" NODXVLD -XR]DV H SDVLLPN EH]OLHS\LD VYLHGLD PDUNLQOLXV 9L]JLUGLRNDV 2 NHOQV" .HOQL QHJDXVL .RO QHVLOLDXVL OLXPE
V NHOQL QHJDXVL 1XWLON D WDX VDNDX VWDLJD LPD SDW\ORPLV DXNWL 9L]JLUGLRNDV PDW EUDVWRMH N WLN VXJLUJGMR YHLPDV WHQ SDVLJLUGR 9L]JLUGRV EDOVDV %HW 9L]JLUGD GDU M QHPDWR $U WX QHQXWLOVL MDX JDUVLDL VXEOLYD 9L]JLUGLRNDV LU VYLHGLD -XR]XL YHLG JUXPVW 2W VYRORLXV 2W NO\NLD Y\GDPDVLV -XR] NUPXV -LV OHNLD SULGM
V SULH DNLHV UDQN MLV OHNLD LU OHNLD SHU GLOJOHV SHU JHUYXRJLHQRMXV SHU NHOPXV SHU NDUNOXV OHNLD QRUV 9L]JLUGLRNR VHQLDL QHEU QHEHJLUGW NDLS MLV
aukia: ,,Palauk, ar smarkiai, palauk!
8 N SLUWX SHU O SDV DNLV" -LV NULQWD DQW SLHYHO V

.DL JU WD QXR VLHWXYRV LU YHLGDV LU SHW\V LU RQDV WHEHGHJD 6XVWRMD SULHDLV MXRV 9ODGDV

 9L]JLUGLRNDV YLV L MR W\LRMDVL WDL DQW NDUYV GR SDUYHUV WDL EUNWHOV QHYDULX RO
 VXOHLGLD HP
QDJXV SULVLJODXGLD NUSLRMD EDQGR SDLUWL YHLGDV XWLQ
V LU WRNLH SLONL WDLS LVLNODLS
MDP SDVLURG DONVQL NDPLHQDL WRNV QHJHUDV M SLONXPDV DNLV VDNR MLV JLUGL NDLS NDNXU NWHOL 9L]JLUGLRNDV VX $QXSULRNX -XR]DL HLQD WDV JDUVDV SUR DONVQL NDPLHQXV LN\OD NDLS 0DOGRQLR VNDUGLV QXJXOWDV LYLUWXVL PHGL NDPLHQDLV Q QHSDVWHEL NDLS LPD QLDXNWLV VLEWHOL YMDV -XR]DL -XR]DL DWVLOLHSN NXU WX -XR]DL ,U YO MDP LPD GHJLQWL YHLG RQ VWDLJD WDLS XQLHWL SDVOSVQ NDG LQNGDPDV LPD GUDVN\WL QDJDLV GUDVNR GUDVNR LU VWDLJD LOWDV OLSQXPDV SDNHOLD UDQN NUDXMDV YLVDV GHOQDV GDU NDUW SULGHGD YLVDV GHOQDV SDSOG
V NUDXMX NXULV OLDXJLD SHU EODX]GDV YLVD RO NUXYLQD SDVLOHQNLD SUDVNHLD NRMDV NXPGO ULHEXV JOLWXV EHVLUDLWDQWLV MXRGXPDV EHYHLN SULH SDW GYLDNXPR VGPHQLR SDNUDW\ VXVSDXGLD SLUWDLV -XR]DL -XR]DL DXNLD QXR 0DOGRQLR SX\QOLR NDOYRV 9L]JLUGLRNDV 7UXNWHOL J\YLV UDLWRVL VSUVWD VNYHUELDVL JLO\Q EHYHLN YLVDV VXOLQG
V -XR]DL -XR]DL MDX QHEH 9L]JLUGLRNDV R MR VLDXEDV DXNLD L SDL MR EW\EV JHOPL NDNDV ODPWHOL NUPXRVH HLQD SULH MR QH WDL YMDV -XR]DL DXNLD QXR NDOYRV 9L]JLUGLRNDV 'DU NDUW VXLPD VXVSDXGLD YLVD MJD VXOHLGLD W J\Y QDJXV LOWDV OLSQXV NUDXMDV OLDXJLD SUR SLUWXV -XR]DL -XR]DL DXNLD NDNDV QXR M NORMLPR 7UXNWHOL SDLUL EHVLUDLWDQW WDUS SLUW J\Y LU WLN GDEDU SDMXQWD NDLS XWLQR DNLV EHYHLN Q SO\HOLR QHEHOLNR -XR]DL -XR]DL DXNLD QXR NORMLPR QXR 0DOGRQLR NDOYRV -LV WDLS LU PDQ ML WHQ SDVLOLNR GLGLRML SXV R JDO JDEDOOLV MXRGXRMD DL]GRM YLV YLHQ DWJLV XDXJV LJHUV YLV NUDXM MLV GDU EDQGR M VXJQ\EWL EHW YHOWXL 2 YLHSDWLH . JL WX LD GDEDU GDUDL LJLUVWD X QXJDURV SDPRWV EDOV 2 DNLV 9LVDV SXUYLQDV -XR]DL NXU WX DWVLOLHSN 2 DNLV 2 YLHSDWLH VXSORMD UDQNRPLV VWDWR RO
NLELU NODXSLDVL SULH MR.UDXMDV , NXU LD WLHN NUDXMR" 1HELMRN SDURG\N JLUNQ (LPH *UHLLDX HLPH 9LVDV VXVLGUDVN
V .DV WDYH WDLS" -XR]DL -XR]DL 9L]JLUGLRNDV" 1H D SDWV ,VLJDQGDX XQV LVLJDQGDX EJDX LU 2 DNLV" $N LVLPXLDX JULGDPDV DQW NHOPR WHQ DONVQLRNDV
buvo nukirstas ,,Kurgi? ,,Prie Maldonio brastos. (,,Juozai, Juozai!) ,,Tik jau nemeluok,
WLN MDX QHPHOXRN SDPRW YHLX SDV J\G\WRM 

JHQD M OLQN QDP LU NDL MDX SDVLPDWR ODQJDL MLV SDVLMXQWD WRNV PHQNDV

OLHVDV 'XRN QRUV NXR SULVLGHQJWL 1RUV EOLX]HOH VDNR (LN JUHLLDX HLN LD QHJDOLPD JDLWL

-XR]DL -XR]DL LD WLN RSHUDFLMD SDG V 7LN RSHUDFLMD VDNR SULH NORMLPR SDVLWLN V G G .RQVWDQWDV 1

QHLPXWD 3DLUN SULH YLHV SDLUN JLUGL EDOVXV WDUVL SHU VDSQ MDXLD NDLS NDNDV VXP
V GHOQDLV VNUXRVWXV VXND YLHV LUN NR PHUNLHV 6PRQV QHWXUL" 7XUL LD MDP L LJVLR NXUJL LWLHN NUDXMR QXEJWD YLVD RO EXYR NUXYLQD DSOLQNXL VDNR SDPRW LD WDL
NDUY V MDX QHSDPHOLX VDNR SDPRW  2 DNLV -HLJX JLOXPRM QHVNDXGD 9L]JLUGLRNR EDOV VPRJHL X N " 8 N

-DX SDYDNDU\V LU L WDPV MDQLRV SDNU P V QXR 0DOGRQLR VNDUGLR YLV GDU WDUVL JLUGL

nieko, be reikalo taip isigando, bet va akis... ,,Tegu nebando!.. staiga tarsi igirsta savy

 LU QRUL JUWHOWL QRUL DXNWL $U D EHQW NLHN SULH WDY

V OLQGDX" 8 N WX PDQ  WX PDQR YDLN VNULDXGL" NODXVLD NDNDV DU WLN QH PRWLQD QHL SDPRW QHL QHL VHVXR QHL WYDV LWDLS QHSDNODXV MXR ODELDX QHLPV WDLS VNDXGLDL WRNLX QHSDJXRGLDPX EDOVX NNLRWL  PRLXW
-LV SDG MR UDJHO 

HQJ

NQ\JRPLV LU SULUD\WDLV ODSDLV JDWY V QDP NDNRNV IRWRJUDIDV U\NLQR QHJDW\YXV .DGD MLV SDVNXWLQ NDUW

VDYR NDELQHW  VXGULER

VXNLRMRV VWLNOXRVH 3R NDLUHL DXNWDPH EORNLQLR QDPR ODQJH GHJ

YLHVD QDUMR HOLDYR VQDLJPLV DQW NLOLPR NQ\J VNDLVLDL UDXGRQD YLHVD PDW\W

HP

IRWHO

SULH VWDOLXNR XYHUVWR

 UHJMR EURO" 6HQLDL $QNVLDX EGDYR YLV DWYDLXRMD VX ODJDPLQX

SULNUDXWX V UL  GHU  WDL MLV OLHVDV VPXONXWLV SDDXJO\V DWVLODSRM V SDOWHO  YRV SDYLONGDPDV ODJDPLQ  NRSLD SODLDLV EHQGUDEXLR ODLSWDLV -XR]DV M SDPDWR HLGDPDV VX NHSWXYH L YLUWXY V 6DYR

akimis netiki.
7X" .DLS LD DWVLUDGDL" 9LHQDV" $ VXSUDNDLWDYXVL

N DWVDNR DWVDLQLDL . PDQ UHLNLD LU LUL  NDNW $ WDX ODLN SDUDLDX NRGO QHDWMDL VWRW" .RN ODLN" VWHELVL -XR]DV *DO WX QH W XUDHL DGUHV" .DG QH W

GHOQX

EUDXNGDPDV

Paskui jau kambary paaikina:

0DQ PRQ V SDG MR WDYH VXUDVWL ,U ODJDPLQ GHU 

6 G GDPL XVWDO MH SULH JDUXRMDQLR YLUGXOLR MLH JHULD DYLHL .DL U N PH D EHYHLN YLHQDV YLV

 DWQH

DUEDW LU YDOJR VU UN\W

VXQHLDX VDNR 2 SULHWHPRMH X ODQJR

lainiai itokie: per mano abu delnus.

V NXULXRMDQL

 PV

.RQVWDQWR SLUWHO

 SJ LU PLQW\V NO\VWD SODXNLD ODXNDLV NDLS VXWHPRV ODSLRP VQDLJL VNHSHWDLWP M SDYLHNHO WROVWDQWLV EUROLV LU WRNV OLGQDV VNDXGXV SJRV VWJDYLPDV ML O\GL O\J L SDVDNRV R EUROLV HLQD O\J NRNV LYDURPDV QDODLWOLV 6OLGV VDNR 9LNWRUDV $ QRULX LD QXVLSLUNWL VOLGHV WRNLDV VX DSNDXVWDLV 6OLGV -XR]DV QHEHVLNODXVR 7DV EDOVDV SDQDXV 9LNWRUR WDLDX NDNRNV JDLOXPDV NDLS VNXQGDV
V NXULXRMD S JRM LU O\J PDW\WL

.DLS WX MXRV LU SDYLONDL QHDWVLVWHEL -XR]DV R SDWV

VLLUL

skamba jame.

YLGUX QXYDNDYDX X YLV

JUHLLDXVLDL MRV YLOSGDYR QXR NDOQ QHW SHQNLV VLHNVQLXV QXVYLHVGDYR OLQJXRGDPRV LU WDL M VPDLOV NDLS HOQLR UDJDL XULHVWL JDODL DQW VNLHGU\QR QXNLUVWL NLUYLX OHPHQD YDLNDV R YLU MR JDOYRV OHNLD GHEHV\V NLW SXV
 OHNLD PQXOLV 0DWDL GPV VDN NDUW VHVHULDL 7HQ QH GPV WHQ PV PRWLQD VX QDLDLV SRODLGLR YMDV YLOSLD SOLN NLHPR NOHY YLUQVH GVDXMD 9L]JLUGRV SX\QO\ /NWL /NWL VX GUJQR YMR JVLX LWLUSWL MR YLOSLDQLRM DLPDQRM DXNWR SOLNR NOHYR YLUQM NXU VXSDVL WXLDV LQNLODV LU LQNLO MLV GDXJLDX QHEHGDU\V QLHNR ONWL VX GHEHVLPLV PQXOLX 7X SDWV VXNDSRMDL VOLGHV VDNR MDP WYDV .R GDEDU YHUNL" 2 N D JDOMDX GDU\WL" 9LV YLHQ QHOHLGRW VOLGLQWL 7DYR EDWDL VXSO\
 WDLDX NDL ELDX QXSLUN
V EDWXV WDGD 7DGD MDX EW SDYDVDULV YLV OHPHQD YDLNDV LU GDU VWLSUHVQLV SRODLGLR YMDV QXYLOSLD SUR M GDU VPDUNLDX LPD ONWL GHEHV\V PQXOLV .DP WX WDLS SDGDUHL" NODXVLD WYDV , S\NLR .DG LU MXPV VNDXGW L S\NLR .DL SDPRW EDQG MDV L PDQ
V DWLPWL QXONLDX DQW VNLHGU\QR LXSDX NLUY LU ,U N WX SDJVGLQDL" 1LHNR LNRLD YDLNDV 1LHNR ,U YO LPD QLUSLRWL VXND RQ DNLV ,U MLV QRUL MDV SDPDW\WL QHNLQD YDLN NDLS WV\N GUJQ LU YMXRW EDODQGLR YDNDU M QHNLQR WYDV -R PHGLQXNDL NLDXUL RGD SHUPLUNXVL LWLXVL ODSLRV VXSO\XVLRV SLUWLQV 6XQNLDL QRSXRGDPDV VNDUG MLV YHOND XVLULHWXVLX JDOX NOHYR UVW NOLPSVWD SDWLXV VQLHJ JULYD LNL NHOL VXODPSD NRMDV PHGLQXNXRVH OLXJVL YDQGXR R YHLGDV LU YDWLQXNDV QHW JDUXRMD SUDNDLWDV OLDXJLD VNUXRVWDLV NDSQRMD QXR QRVLHV EDQGR UVWJDO SDNHOWL YO JULYD YHOND OLDXWH SDOHL NUPXV NDG NDV QHSDPDW\W SUR ODQJXV QXR WYDUWR NORMLPR DU L NHOLR 3DVLVOS
V DSOHLVWRM GDULQM SHUVNHOLD M SOHLWDLV WDR REOLXRMD PDWXRMD O\JLQD R YMDV SXVWR VQLHJ SUR SO\LXV UDQNRV QXGDX\WRV XJHOWDLV SLUWDLV SDSXLD VXLOGR LU YO NLPED GDUE 5HWNDULDLV VXNOXVGDPDV QH WDL QH YMDV WDL SHOV GNVWD F\SDXMD SR DSVQLJWDLV SHODLV 7DPV YDNDU QXQHD WDV VOLGHV .RQVWDQWR SLUWHO
 SDPHUNLD NXELO NDUWR YDQGHQV R NLW U\W VSDXGLD WDUS PLUNXVL JDO SDJDOLXN LOHQNLD MXRV VXYHULD YLUYPLV LU YLHOD SDVOHSLD SR LDXGDLV LU SUR GDULQOV GXULV SDPDW
V NRNLD YDUEL SDWHNMR DXUD NDLS VDXOMH DQW NDOQ YLOJD VQLHJDV NDLS N\OD VWXOSDLV GPDL LPD RNLQWL L GLDXJVPR LU NDOLRWL %DLJWD 3DGDULDX 1LHNDV LD WRNL VOLGL QHWXUV 1LHNDV QHSDWLNV NDG SDWV SDVLGDULDX 9LHQDV 7DLDX MLV GDU LYHV GYLJXE JULRYHO QXJOXGLQV VWLNOX QX]XOLQV QXEOL]JLQV YDNX SDPRWHL QHVDQW NDLWLQV SULH XJQ NDG YDNDV VXVLJHUW DWVLQH L NDOYV .DLQRULDXV SDGDU\WXV DSNDXVWXV L SDNHOLDPM JDO SDVLGDU\V GLUHOLXV MDP GDU UHLNLD VDJWHOL YLQLXN VUDLJW OD]G EHW LWLHN WULVXV GDUEDV YLV GOWR EXV EDLJWDV LU YLHQ SDYDNDU QXVLOHLV VX VOLGPLV SULH NOXRQR XVLVHJV LU VNULHV OLQN NDOQ NXU VOLGLQMD MR GUDXJDL 7DLDX VXNDLWXV ODSL SUDSO\XVLDLV PHGLQXNDLV M

6OLG V YHUNOHQD YDLNDV $ WRNLDV JHUDV SDVLGDULDX VOLGHV LOHQNLDX QXYHLLDX

SDPDW\V SDPRW

7RG O NDLS LJ VGLQWDV Y UL NWLV MLV OHNLD

LU XVLVSLUV DWLPWL L MR VOLGHV $WLPWL ,U GDU EHULQV NRV NUVWL NDG EW DWDWD  VNLHGU\Q LXPSD NLUY ,PNLWH 6SULQNLWH ,U YLVD VWDLJD SDGPXRMD DSWHPVWD QXR DDU MRV ORPOL GUJPM MRV VXQNLDVL L SDMXRGXVLR DN\WR NRUWR VQLHJR MRV JDUPD JDOLQJX LWYLQXVLR YDQGHQV VUDXWX ODXR OHGR O\WLV DQW NXUL DONVQL NDQNRUOLDL DOXVLRV ]XLNL VSLUHOV 7ULX LWDLS SUR DDUDV NDUW LY\GR EDOW OHNXRMDQLDLV RQDLV WULX
 NXULRV NDNW WDXNWHOMR SODNWXNX LU NDL L VXF\S SDLUMR M NLHN QXVWHEXVLD UDXGRQD DNLP MLV SDVLOHLGR EJWL 0HW
V QXNDSRWDLV JDODLV VOLGHV MLV LUJL SDVLOHLGLD EJWL WLN QHEH QDPXV NDLS WV\N R SX\QO SULH XSV EJD QXR NDNR EDLVDXV LU M O\GL SDPRWV NHLNVPDL UDXGRQDV VNHUGLDPR SDUR YLHJLPDV SDUDV LVSUXQND L ODLNDQL Y\U VYLUGXOLXRGDPDV PHWDVL RQDQ NUDXMDV OLNWHOL L DL]GRV NDLS L JHOGRV LU WHQ VNLHGU\QH MXRGXRMD MDX QHEH QXNDSRWL VOLGL JDODL R JDOEW DYLQR UDJDL XULHVWRV VYLOLQDPR SDUR NRMRV -LV WXUMR SXOWL MXRV SDPRW
 WY NVWL EHW SDVLHOJ GDU EDLVLDX VXNDSRMR VDYR VOLGHV LU GO WR MDP QHW SDLDP EDLVX EDLVX GO NDNR EHMJLNR LU EHSURWLNR MXN MLHPV QHSDDLNLQVL QLHNDV MR QHVXSUDV LW WYDV VWRYL DQW VNLHGU\QR LUL M LU MXRNLDVL QD LU NDV NDG VXNDSRMDL N WX WXR SDJVGLQDL" 9LNWRUOLR WDGD GDU Q QHEXYR -LV QLHNR DSLH WDL QHLQRMR 'DEDU 9LNWRUOLV OLRYVL LDXPRM
V GHU QXVLOXRVW WDXNXRWDV OSDV SULVLJUHWLQR SULH NQ\J OHQW\QRV P DSLULQWL IRWRDSDUDW .DPEDU\MH VWDLJD XJHVR HOHNWUD -XR]DV XGHJ YDNLJDO -DX EXYR VXWHP
 QHEHVQLJR LU PQXOLV SUR GHEHV \G SDOXVLX JUHLLX ON LDXU
 YMR JVLDL GUHELQR ODQJR VWLNOXV QHW YDNV OLHSVQD SODLNVWVL 'DU YLHQDV VWLSUXV VPJLV GDU URGV WXRM SDW SDLUV VWLNODL VLYHU YMDV 3DVNXL DSULPR -XR]DV LUMR GHEHVLV NODXVV YMR JVL NXULH WDUVL EXYR SULVLJU
DQR YDNDUR GUJPV ON L YDLN\VWV SX\Q L WR QXRVNDXGRV YDNDUR WDUVL JDOLQJRV UDQNRV SDOHLVWDV ON DOWDV PQXOLR GLVNDV DSDLRM NXU QHVHQLDL VNXULDYR VQDLJV LRMMR SOLN VLHQ VXVSDXVWD JDWYV HUGY NXUWL LU WXLD $ WDX QXSLUNVLX VOLGHV WDU SDVLWUDXNGDPDV QXR ODQJR -XR]DV ,U NHSXU
QXSLUNVLX LU SLUWLQHV LU LW IRWRDSDUDW SDVLLPN -LV QRUMR JORERWL 9LNWRUO MLV EUD]GDQWLV NDPSH DSYLHVWDPH EHVLSODLNVWDQLRV YDNV -LV QRUMR JXRVWL NDN ODEDL VNDXGLQW WDV SRUHLNLV EXYR VWLSUXV VNDPEMR EDOVH SUR YO VXVWLSUMXVLXV EHVLGDXDQLXV ODQJ YMR JVLXV 1HW 9LNWRUOLV DNLPLUN VXNOXVR SDGMR IRWRDSDUDW $ SDWV QXVLSLUNVLX $ WXULX SLQLJ $WVLYHLDX 1H D WDX QXSLUNVLX -HL QH GDEDU YOLDX 9OLDX YLVNR SULSLUNVLX , NR WX QXSLUNVL 9LNWRUOLV LVLWUDXN L OHQW\QRV NQ\JRPLV XJULR]GLQW NDXNRO
 2 NDV LD" ,U NLHN SDW\OM
V 0HV LQRPH NDG WX Q VWLSHQGLMRV QHJDXQL ,U L LQVWLWXWR WDYH NHWLQD
imesti... Ne imesti, pats noriu istoti.
1H WDYH LPHV 0HV LQRP .RG O" EHG 6DNDX NDG QRULX LVWRWL SDWV SDEU GDPDV NLHNYLHQ

 RG LVNDQGDYR -XR]DV DNLV 9LNWRUOLV LU VWLSUXV YMR JVLV YO WUHQN ODQJ LD VXQNX SDDLNLQWL -XR]DV YO VLLUMR ODQJ -LH WHQ .DV MLH N MLH WHQ"
.DLS WDX LD SDVDNLXV 1D NXUVR GUDXJDL DNW\YLVWDL MLH .

3UR GHEHVLV SDOXVLX JUHLLX WHEHON PQXOLR GLVNDV .RULGRULXMH X GXU SLUP\Q DWJDO ODNVW ]XMR DWRVWRJ PHWXL EHQGUDEXW\MH SDVLOLN
VWXGHQWDL PDW\W JUR L RNL L SDVLPDW\P NLWL VNXEMR YLUWXY
NHSWL YLUWL VNDOEWL LU DQNVLDX -XR]DV YLV ODLN X VLHQRV JLUGMR LQJVQLXV QHW GXULV XUDNLQR NDG NDV QRUV QHXNO\VW QHVXNOLXG\W MLHPV ,U JXOGDPDV SULH ODQJR -XR]DV WHEHLUMR GHEHVLV JLUGMR YMR JVLXV JUXVL L RNL DU SDVLPDW\P PHUJLQ NXOQLXN WDXNMLP LD DSPDXGLQJ LD GLXJ QHNDQWU MRV VNXEMR VDYR NDPEDULXV SDVLGDOLQWL VX GUDXJPLV VSGLDLV YLOJWHOWL YHLGURG SDVLJURWL VDYLP SDVLGLDXJWL NRPSOLPHQWDLV NXUL VXVLODXN L SDO\GMXVLR YDLNLQR 6NXEMR GHJDQLDLV VNUXRVWDLV GDU WHEHMDXVGDPRV EXLQLXV UDQNDV NXULRV MDV JODPRQMR VNXEMR NDG JDOW NXR JUHLLDX QXVLUHQJWL GUDEXLXV SDOHLVWL SODXNXV SDQLUWL ORYDV SXULDV LU PLQNWDV NODXV\WLV YMR SDVYDMRWL 9LVL W QDNW EXYR ODLPLQJL LVN\UXV M 6WHOD VXDLPDQXRGDYR MLV EH JDUVR 6WHOD 6X 6WHOD MLH EXYR VXVLS\N
 6WHORV EXYR WULV VDYDLWHV
-LH PDQH VYDUVW  HLG  7RG O LU 7HJX LQRVL 7HJX MLH SDVLNDULD LNR 

 MLH"

QHPDW V QHVNDPELQR MDL WDLDX NDV SXVYDODQGLV O NGDYR SULH ODLN

SDOLNR UDWHO  DSPLUGDYR NDL SULH MR NDPEDULR SULDUW GDYR VNXE V LQJVQLDL JDO EXGLQWLV SDNYLHV SULH NDV N  NXULV QHLWYHUV EHW 6WHOD -L Q

 QHPDQ EHOVWLV MR GXULV 6WHOD 6WHOD 6WHOD DWHLN SDVDN\N 6WHOD WLNLQN NDG QHYHUWD LHLWL L LQVWLWXWR 6WHOD %UROLR DSVLODQN\PDV WUXPSDP M LVWP L DWPLQWLHV EHW LW LU MLV *LUGMRP NDG WX JHU PHUJDLW
WXUL 7XUWLQJ $U WHLV\E" JLUGL 9LNWRUOLR EDOV
LD GDEDU

GXWV SULH EXGLQLRMR JDO

WHOHIRQR" 3HU WDL LU L NDPEDULR QHLHLGDYR 0DQ  NDG LU ML WDLS SDW NHQLD LU LD VYDUELDXVLD EXYR

Tas pauktis ant sienos gal jos dovana? Jos.

7DL NDGD YHVWXY V N  -XR]DL" 2 GLHYH NDLS MDP MLHPV YLVLHPV ODXNLDQWLHPV JHURV WXUWLQJRV PDULRV SDVDN\WL NRNLH EHYLOWLNL MR UHLNDODL NDLS YLVD LD NDWDVWURILND 9 O Y MR XRUDV NDUW


 WDUVL SDLUVWV YDLJGP YO LQJVQLDL NRULGRULXMH 6WHOD 6NXEV QHNDQWUV DUWMD VXVLJUHWLQD SUDHLQD SUR GXULV QXWROVWD NRULGRULXP .DV WDLS VDN" 7HWD 9L]JLUGLHQ ,U GG .RQVWDQWDV MDL SULWDULD WXND VDNR MLV N JL SDJVGLQV WRNLX
-HLJX PHVL LQVWLWXW  ML X WDY V QHLV 3HU SUDVWDV E VL JUHWLPRV ORYRV 9LNWRU OLV . 9 O LQJVQLDL Y O Y MDV

poelgiu tik jis vienas mano, kad savo noru i instituto ieini. Tikrai, Juozai, pasikelia nuo

 JL SDJVGLQVL" 

$ QLHNR LU QHQRULX J VGLQWL N " $OH NRNV Y MDV VDNR .DP WX LWDLS GXUQDL NHULMDL" ,U GDEDU WX NHULML GXUQDL Y O VDNR WDV SDP NOLNDV QDNWLQLV 9LNWRU OLV SUR VPDUNLXV Y MR J VLXV RGLDL NDLS VP JLDL R X MR WDUVL VNHU\LRMDVL SDPRW  \ELRMD DNL MLV DWVLNHOLD NHPD DWJDO

Ne, nori, nesigink. Man mama pasakojo, kaip tu sukapojai slides. Kam tu jas sukapojai,

EDOW\PDLV QDJL LWDV DSNLDXWOLV LWDV NHOPDV YSOD LRSO\V ,U ODJDPLQ GHU LQDL N 9LNWRUOL SDVLLPN QHUHLNLD PDQ WRV GHURV SDVNXL NUHQWD ORY EHGD YHLG SDJDOY
 NLHW MXRG QDNW NXUL EHJORE
SDQLHN LU QHDS\NDQW MDXLD M NDLS DNPHQ VSDXGLDVL SULH MRV NLHWR JUXEXPR QHSDNHOLDPR VXQNXPR VOHJLDPD LUGLPL JULHLD SHU PLHJXV GDQWLPLV DXNLD 6WHO DXNLD YLVRNLXV RGLXV GDXR NXPLDLV MXN QH PRWLQRV JOE SXRO R SULH WRV NXUL MR YLVDGD QHDSNHQW NXUL MDP QHSULWDU QLHNLQR ,U NDP WXUW DWNHU\WL X YLVN YLVN YLVLHPV NDV M VWXPLD QXR VDY
V NDV SHLNLD LU EDUD 7QR SDPRWV DSPDXGDV LU
QHDS\NDQWD DEHMLQJXPDV WRNV VWLSUXV IDWDOLNDV NDG NHU\WL MLV WHJDOL LDXULDL NXR LDXULDX VDYH QXEDXVGDPDV QXHLGDPDV SDVLWUDXNGDPDV LVLDG GDPDV WR NDV EUDQJLDXVLD YDUE V UDXGRQL WHNDQLRV VDXO V VSLQGXOLDL VS MXVLDPH DSDUPRWL ODQJH

NDPXRO  WHLV MR YLOSXN  SLUWLQHV NHSXU  GDLURVL EDW  DOLN OLR QXSHUND SDL DV YLHVWXY O 

 GLHQ YDLNWR VX 9LNWRUOLX SR SDUGXRWXYHV QXSHUND MDP IXWEROR

YLVNR NDV M WUDXN NR MDP ODELDXVLDL VWLJR YDLN\VWMH 7LN YD VOLGL QLHNXU QHVWHQJLD JDXWL LSLUNR 1HDWYH L ED]V 1HLQRP NDGD EXV .XU JDXWL QHLQRP DWVDNLQMD MLHPV SDUGDYMRV R 9LNWRUOLV SUDR WLHVLRJ PDOGDXMD QHEHUHLNLD QHLHNRN -LV MDX SDYDUJR 9LV YLHQ QLHNXU QHUDVLP -DX YDNDUDV D YDLXRVLX QDPR HLQX VWRW 1H MRNLX EGX DWVDNR MLV LU M YLV QXSXUWR PLQWLV NDG LW VSHLJXRW YDNDU YLHQDV EH 9LNWRUOLR OLNV WRNLDP LWXWMXVLDPH PLHVWH YLHQDV WXUV JUWL LWRPLV VLDXUXWPLV DNPHQLQPLV JDWYHOPLV VNHUVJDWYOLDLV JUWL SUR DIL VWXOSXV SUR NLQR WHDWUXV JLUJGDQW SR NRMRPLV VQLHJXL JUWL WXL EHQGUDEXW DWJDO NXU YLVD VSHQJLD YLOWLQJD QHYLOWLP WXULQLD YLHQ YDUG 6WHOD 7RGO GDU QXVLWHPSLD 9LNWRUO NLQL SUHNL SDUGXRWXY
 NDUWX DSLULQMD NLELUXV ELGRQXV YLVRNLXV LQVWUXPHQWXV 2 MXN GDU \UD HOHNWURV SUHNL SDUGXRWXY UDGLMR WHFKQLNRV LWDV DSODQN\VLPH U\WRM VDNR 9LNWRUOLXL SDPDW
V NDG MDX YDNDUR YLHVD QHEHVLHNLD DUPRWR NLQL SUHNL SDUGXRWXYV ODQJR *HUDL QXVLOHLGLD 9LNWRUOLV LU MLH QXVNXED EHQGUDEXW -XR]DV ODEDL QRUL PDW\WL NRNV GNLQJDV 9LNWRUOLV NDG GLDXJLDVL QHDWVLGLDXJLD SLUNLQLDLV 'DEDU WXUEW GDQLDX DWYDLXRVL" SDNODXV NLW SDYDNDU O\GGDPDV 9LNWRUO VWRW ,NL OLQNWHOMR LV .DL EXV VOLGL ,U WDGD LU YOLDX MLV GDU YLVN NDG DWVLYLOLRW 9LNWRU PLHVW - QHW SDW JOXPLQR WDL NDG WDLS QRUL MRJ LRV JDWYV QDPDL NQ\JRV WDSW LU EUROLR VDYDVWLPL MR J\YHQLPR GDOLPL NDLS WDSR MDP
3DVLVNROLQ V SLQLJ  YLV

1D -XR]DL WX LU PLHJL LJLUVWD SDU\LDLV 9LNWRUR EDOV

 LU WXR SDW PHWX SDPDWR NRNLH

-XR]XL 9\O VL NDG EUROLV M SDVLY\V DU EHQW SULDUW V LU MLH WROLDX HLV SHW\V SHWLQ %HW YHLNWL LD PDW\W UHLN MR NXU NDV U\WLQJLDX WDNWLNDVLV R JDOE W JLPWDV -XR]R MDXWUXPDV PRUDOLQLV W\UXPDV NDL L NDUWR SDMXQWDPD PHQNLDXVLD N EXYR GLGLDXVLD NOL WLV MDX JLPGDPDV QHXVLDXJLQ V DUY  JU LDVL

 WLN YLGXMH XJLPXVL NODVWD NDL EUXWDOXVLV HJRLVWLQLV SRWUDXNLV DU WLNVODV

VDYH DWSDVWD VDYH GDU QHVSM
V YLUVWL YHLNVPX LD

-XR]R SDPRW  SLNWD IDQDWLND JREL QHOHLGLDQWL V QXL Q NODVWD SHU M J

WUXSXWOLR QXR MRV QXWROWL PHLOXPX  EUXNDQWL MDP VDYR VXSUDWLP EHVDLN QHLQDQW DWYDQJRV JRGXP NXULXR XVLNUW GDU EGDPD VDPGLQH (LN WYHUN GDU\N LUN NDG QHQXWYHUW NLWDV WRNV EXYR MRV LPSHUDW\YDV *ULDXVPDV WHJX QXWUHQNLD WRN PRJ LUN NLHN NLWL WXUL NDLS J\YHQD NDOLRGDYR ML DQW WYR LRV PRWHUV RGLDL LU YHLNVPDL URG NDG MRV J\YHQLP \UD SHUVPHON
V EHSURWLNDV WLNMLPDV MRJ YLVL EJD VNXED EUDXQDVL SULH NDNRNL JU\EL WLHVLD MDV UDQNDV LU QHJDOLPD GHOVWL Q DNLPLUNRV QHEHOLNV PLUVL L EDGR 7DL EXYR QHWJL QH JREXPDV R NDNRNLD ODXNLQ EDLP DWDYLVWLQLV SOUXPDV WDL EXYR WDUWXP DSVGLPDV NDNDV OHPWLQJD QHSHUPDOGDXMDPD 1HLQLD NRNV LWR GHPRQR YDUGDV EHW MLV QHOHLVGDYR WDL PRWHULDL QHL UDPLDL SDPLHJRWL QHL SDYDOJ\WL SDLOVWL SDVLJUWL WXR N WXUL SDVLGLDXJWL 7DVDL GHPRQDV NXULR Q PLUNVQ QHJDOGDYR DWVLNUDW\WL M WLHVLRJ HQJ ML SDOLHJR VXOLQNR EH PHW 6HQDWYMH EDXJL GXEXVLDLV VNUXRVWDLV EHGDQWH EXUQD PDRPLV JLOLDL NULWXVLRPLV DNLPLV NQHUSWD NDLS SOUDXV SDXNLR VQDSDV QRVLPL ML ODNVW\V SR NLHP LHNRGDPD NRNLR GDLNWR *ULDXVPDV SDP NR WX LD PDLDLV" UNV DQW PXU]LQR DQNOLR QXVSLUV EHVLPHLOLQDQW XQ VYLHV WRN YLOJVQ .RQVWDQWR WURERV SDPDWXV NDG URGRV NLELUNW\V WXUW SDVLSLOWL 3OLNLQDPD NDUWR YMR ONV SHU DXNWDV ROHV LU YDVDURMXV YVLRGDPD UDQND QLXUQGDPD NDNRNLXV SULHNDLWR RGLXV WDPS\V GLUYRQO\MH SULULW YHUHO GDX\V MDP JUDQGLQH SHU VQXN SDVO\GXVL DQW NDUYDGLR SDVNXWLQLDLV RGLDLV LSOV WHO\L SDVNXL XVLSXOV PDUL 9L]JLUGLHQ
 SDPJGLRGDPD JDLO ULXNR DU RNRV PHNHQLP ONV VLXVGDPD LU SXVEDOVLX SOVGDPD YLVN NDV WLN MDL SDVLSDLQLRMD XNOLYD NDLS NLEL YDUQDOD VLWYHULD VLMRQR SDGXUN 1HEHLQR NLHQR NDOW NDG DWVLGU QH WHQ NXU QRUMR SDWHNWL GDUR QH WDL N QRUMR GDU\WL R XYLV SLNLDXVLD NDG LU NDOWR QHEUD XWDW NDOW
XVLWUDXNLD EHW NDV PHGLV DNPXR PXU]LQDV DQNOLV XQ\WLV 1RUV EH YLVR WR GDU \UD PDUWL VQXV NDLP\QDL WDLJL VLDXWMLPXL LU SOGLPXLVL SHQR NLHN QRUL $ Q QHEHLQDX NDV MDL GDURVL VDN\V 9L]JLUGLHQ 6XYDLNMXVL YLVLNDL 8WJL DQWULQV MDL 9LNWRUDV DWOLM
V YLVLNDL QXVLY\O
V PRWLQD QHEHSDLVDQWLV MRV RGLR .DG LU DQNVLDX ML EXYR WRNLD .DUWDLV HQJ
V WURERQ 9LNWRUDV UDV PRWLQ DLNLDUHJLNDL LQDQL M RGLXV DWRNXP SULHLNXP MDL 6SULQNLWH U\NLWH EODN\VLV SR WURE *HUNLW PDQR NUDXM ,U NLHN DWO\XVL NULV DQW ORYRV LPV YHUNWL WDL VQDXV GNLQJXPDV WDL SDJXRGD VHQDWYM DWSLOGDV R EHQH GO VDY
V D WDLS SODXVL DU VDX DXJLQX PHLWOLXV WHO\LDV DU X VDYR SLQLJXV 9LNWRUDV DGD SLUNWL
LJXOLXV" 7RNL

-LV SXLNLDL VXSUDWR MHLJX GDU QHVXVLG U  WDL VXVLGXUV VX SDPRWH 8 9LNWRU OLR W QRMR PRWLQD

EDLJW

-XR]DV QXPDW

MDX VHQLDL -LV SHUQHO\J JHUDL SDLQR W

PRWHU  LQRMR NRNV

NRPDULNDV SUDJDLWLQJDV WDSV 9LNWRUR J\YHQLPDV MHLJX MLV QHDWVLVNLUV QXR PRWLQRV QHLYDLXRV L QDP  QHVLU\ J\YHQWL VDYR JDOYD R OHLVLV PRWLQRV VXJXQGRPDV XNUHLDPDV EHVDLNLX QHSDVRWLQDPX

goduliu.

EXGULDL LU NDQWULDL LXSGDYR WDLS NDG L Q VNDXVPR QHSDMXVGDYR R DWULXV QDJXV VPLQJDQLXV NQ SDODLN\GDYR PDORQLX SDJORVW\PX LU LOJDL LOJDL QHVWHQJGDYR DWVLWRNWL VXSUDVWL NDG MDX VHQLDL VXNDVL OHNLD EJD VWYHULD GLDXJLDVL NDLS LU L PRWHULV NXULRV YDOL 9LNWRUDV Y\NGR DNODL ML JHUD QLHNR WDUVL Q QHJDLOL GLUED GDXJLDX X NLWXV X M NR MDP PDLWDXWL QD NDUWDLV QHLQLD GO NR XVLXQWD WDLDX DSVLVXND LU YO JHUDL YO OLSQLDL NDOED YDGLQD SULH VWDOR NXU \UD LU GHJWLQV 1HWXUL NDGD PRQLNDL LU SDVLNDOEWL YLVD NDNDV QHSDVRWLQDPDV VXU\MD SUDNDQGD DSJOHLYMD QXPHWD SDOLHND SHOWL %HVNRQLV QHNDQWUXV VXPDLWRWDV VXMDXNWDV J\YHQLPDV 7YDUNRV WHQ QU WDL NDV WRNLD EXYR .RQVWDQWR QXRPRQ %HW LU GDXJHO EXYR XYDOG
V SDQDXV ODV LWDL SLUPDV 8SHONLXRVH SDVWHEMR .RQVWDQWDV 1DXMRPLV SUHNPLV XYHUVWRVH PLHVWHOL SDUGXRWXYVH JDOMDL PDW\WL QH YLHQ NDLPLHW NXULV LWLHV
V NRMDV SHUQHO\J DWLGLDL QHSDWLNOLDL DSLULQMD YLOJDQW DXOLQ EDW SULH SHQNHULXV PHWXV DSVLPDXN JDOLI NHOQHV DSVLDXNL WRN EDW YLVL LUV WXUJXRVH DQW XNDQGLQV ODLSW DQW VOHQNVL .DPEDULR YLGXU\ WRNLH EDWDL VWDEWHOGDYR NDG OHLVW YLVLHPV SDVLJUWL LU VXSUDVWL NDLS VX WRNLX PRJXP NDOEWLV GHUWLV NXU M X VWDOR VRGLQWL 2 GDEDU YLVL QXR M WUDXNLDVL DWDWXSVWRP QXLXY
LUL PRJ WXRV EDWXV MR UDQNRVH DU SLUNV DU QH 7UXPSD VXWULNLPR GYHMRQV DNLPLUND WDLDX GDXJXPD MDX DSVLVSUHQG
 R NXR JL EORJHVQLV MLV 1H JHULDX DQLH EDWHOLDL 'DU
2 PRQHV WD PRWHULV SULWUDXNWL PRN MR ML PRN MR E WL LU OLSQL LU JHUD DXNRV W\NRGDYR LOJDL

NRVWLXPLQHV NHOQHV YDUNHO  2 NDLS WX SHU SXUYXV EULVL SHU N O  PLOLQLV YDUNDV WUXPSD VWDLD

MR J\YHQLPR GDOLPL LVNLUWLQLX SR\PLX NR QDXGLQJXPX VLWLNLQR NDV WDL \UD DXOLQLDL EDWDL VLWLNLQR EUDLGLRGDPDV SHU SXVQLV SHU SRODLGLR XSHOLXV DOGDPDV WXUJXMH SULH J\YXOLR 3DJDOYRGDYR MHLJX QH LWLH EDWDL QH YDWLQV NHOQV QH VWRURV YLOQRV DU NDLOLR SLUWLQV VLWLNLQR WLPSLRGDPDV YDGHOHV NDSRGDPDV HNHW
 3DJDOYRGDYR LU DSLH DXVLQ
NHSXU
 SULVLPLQGDPDV LU ODLPLQGDPDV PRJ L NXULR WXRV GDLNWXV SLUNR NXULV VLXYR VX NXULXR GHUMRVL LU DL GLHYXL LVLGHUMR GDEDU SDWV PDWR XPRNMR QHEUDQJLDL PRJXV EXYR VXNDOEDPDV 7DLDX GDXJHOLV NHOL MDX QXY\UXRWD NDL NXU DVIDOWDV VWRWHOVH DXWREXVR ODXNL QHLOJDL
VX WXR VX NXR EXYR VXDXJ V NDV EXYR WDS MLV LPWXV NDUW EDLJLD LQ\NWL LU DUNOLDL LU DUSDL LU NXOLDPRVLRV /\J NRNV XPLUWDV VHQDV EXUWDRGLV NRNV PDJLNDV HQNODV IHWLDV DU WDOLVPDQDV EHVLVWHQJL V NDN

NDEOLXNX YHUWD DS\NDNOH NXU NDV JHULDX ,U VWLSUHVQLV LOWHVQLV 1H WDLS OHQJYD NDLPR PRJXL VNLUWLV

 SULPLQWL SDDGLQWL NRNV VHQHOL U\NDV SDGDUJDV ,WUDXN

V M L SDDOV L SR JUHEVWR SDSHNLR DU SDPDWR UDG
V NXU DQW DXNWR SR NOWLHV JULQGLPLV YDUWR UDQNRVH NXULRV WDLS SDW O\J NRNV GDLNWDV EH ODLNR VXVHQXVLRV YDUWR M MXRG DSJUDXW EDXGLDYRV FDUR PHW SHOL DSNULWXV VSDOLDLV QHLQLD NLHQR UDQN SDGDU\W LJUDLQW LGURLQW QH NDUW NDP WDUQDYXV LXSLQMD WDUVL J\G\W QHXJ\GRPDV ODLNR DL]GDV LUL M VXSOHLMXV QXLXSLQW Q\NVWDQW GDP UGL DU NLUYDUS DSWUDXNW SHOVL DSVVW SUDJDLWLQJ JU\EHOL YDUWR QHEHLQRGDPDV NXU GWL O\J LU YHUWLQJDV GDLNWDV GDU JDOW MR SULVLUHLNWL JDOLPD VXWDLV\WL VXNDOWL VXORS\WL QXJDOVWL NXU QRUV JDO GDU WLNW EHW QH ODLNDV NDLS VUDXQL LWYLQXVL XS YLVD WHPSLD L MR SDDOL VYLHGLD NDLS JULDXLXV NDLS DWOLHNDV NDLS QXGYW VNUDQG *XOL NLHPH WDYR
DQWJDOLV JHOGRV SUDNLXU LVLGHU WL SDVLGLUEWL SDWLHV WLHN DG M  NLWDGRV WRNLH E WLQL QHSDPDLQRPL NDG QHW NDLP\QXL JDLOD EXYR VNROLQWL R LW XNQROLV EXYR O\J NRNV WDOLVPDQDV NRNV PDJLNDV HQNODV WDLDX DSOHLGR QDPXV LU YDLNDL PRNRVL WDUQDXMD 3UDHLV GDU NHOHUL PHWDL LU YDLNDL LVLWUDXNV WDV UHOLNYLMDV SULVLJDPLQV M SULVLNDOLQ V NDYLQ VH ODQN  UDWODQNL  VWLSLQ  NXOWXYL  SXRG\QL  SULVLNDELQV VDYR EXWXRVH DQW VLHQ  SXR MDLV NQ\J

arpas, fuktelis, volas, drapakas atuoniom plunksnom; bado akis dilius, metalinis medinio norago

ULDL SLHVWRV YLVL WLH WDLS VDXJRWL SHU WRN YDUJ VLJ\WL GDLNWDL SDYHOGWL
GDEDU VXGOM
 VXQ\N
 $QNVLDX YLVD WDL JOELDLV WHPS YDLNDL NXULHPV QHW
LPLWDFLM 

VWDWXOOHV VDXO\WHV DWVLUDV LU WRNL NXULH YLVXU ODLNURGL NDQWLN HOHPHQWRUL EUHYLMRUL ODLNUDL SLQLJ %HW LU WR MLHPV EXV QHJDQD 3UDHLV NLHN ODLNR LU GDLOLRV PHUJXOV GXNUHOV VWLSULRV XRJHOV N WLN YLONMXVLRV PLQL VLMRQOLDLV YLONVLV VWRUXV LOJXV SODLXV PLOR VLMRQXV OLHPHQLV VXVLYHU GLUDLV LNQRPLV DSVLNDELQV JUDQGLQOPLV Y\UDL XVLPDXNOLQV DXVLQHV NHSXUHV NHOQHV VXVLJUV DXOLQLXV ERWXV DSVLUHQJV NDLOLQLDLV XVLHOGLQV EDU]GDV VXV VLJ\V EHQ]LQNOHV S\SNHV L PDQ NLP MDV WDERN -XR]DV JHURNDL QXVWHEV YLHQR VDYR ELLXOLR EXWH SDPDW
V SDOXEMH NDEDQL NLDXOV SVO
 M HOJHV\MH NDOEVHQRMH EXV NDNRNLR NDLPLNXPR SLUNOLNXPR ONWLNXPR ND]RNLNXPR EDXGLDXQLQNLNXPR WDL HQ WDL WHQ VXPXRV GURELQV WHUERV VX LHSLDQLDLV QDVUXV OLWDLV DURJDQWLNRP HVWUDGRV YDLJGP VXWDXNV NOXPSV DWVLUDV NDNR VHQR VPDJDXV DXQDXV DQHNGRWLNR YLVR WR N EDLVLDXVLDL VNXEMR QXEORNWL QXR VDY
V QXSOWL QXR SHL SDVOSWL QXR NDLP\Q LVLDGWL XPLUWL M WYDL *DWYV NDYLQV EXWDL SDNYLS
NDLOLDLV YLOQD RGD 7XR PHWX YLVD WDL EXYR SUDGM
NHOLDXWL L NDLPR L SLUNL XSHNL DUXRG GDULQL 1HNDUW YLOQ PDLDL YLOQRQLDL VLODL ODLQLDL NXPSLDL RGRV R NDQGLQ LU JHOGRV VG\PR ORYLDL SDVDLWOLDL L LNQRV OLQ DU NDQDSL LU WOD GXNUHO DU VQXV NDSVW\VLV NDSVW\VLV SR YLVD WDL LU VWDLJD NDG SDVLGDELQV 7 SDW EXYR JDOLPD SDVWHEWL YLVRVH VIHURVH GDLOMH SRH]LMRMH R YLHQDV EHQH LPSR]DQWLNLDXVLDV WR PHWR SRHWDV DWVLWRNM
V YOLDX QH EH LURQLMRV SULVLSDLQV NDG M EHL NDL NXULXRV NLWXV MR NDUWRV SRHWXV SDDGLQR NXGDNDYLPDV YLWRV VQGL YLGXUYDVDULR SRSLHLR YDODQG SDGMXVLRV NLDXLQ QXR WR YLVNDV LU SUDVLGMR .DV JL WHQ DWVLWLNR MXRNDYR SRHWDV R LD GDU LJLUGDX NDLS NYDNVL SHUHNO GDU WHQ DXNLD JDLG\V 7DLS LU PHV NDLS YLLXNDL VXEJRPH LJLUG
YLWRV NXGDNDYLP 7DL EXYR EHQH LNDOELQJLDXVLD WDLNOLDXVLD PHWDIRUD QRUV LU GDXJ NDV ULPWHVQLR VWDLJD SDNLUGR VHQDV LQVWLQNWDV JDXGDQWLV VHQXV NYDSXV JDUVXV XRVWLQMDQWLV LHNDQWLV EHYHLN DLNLDUHJLNDV YLHQDP NLWDP VXNHOLDQWLV NRQH WUDQV NDL VDNRPD JDOL LY\VWL SURWYL YOHV 6WHQJGDPLHVL YLHQL NLWXV SUDOHQNWL DWPLQWLHV GHWDOL WLNVOXPX MLH GDOLQGDYRVL YDLN\VWV VSGLDLV LU MHLJX NXULDP SDY\NGDYR L JLOXPRV L PHW JGXPR L WRV YLVXRWLQDL YDUGLMDPRV JDXV\EV LJULHEWL YLHQ NLW VSHFLILQ
 GDU QHSDPLQW WRV EWLHV GHWDO
 RG YDUG %HQGUDEXLXRVH WLN LU JLUGGDYDL 2 LWDL NDLS SDV MXV YDGLQGDYRVL" 7DLS DU EXYR" 2 R .DLSJL D EXYDX XPLU
V QHSDVDNLDX" 9D DSLH N MXPV SDSDVDNRVLX .DLS SDV PXV WYDV DXJLQGDYR WDERN NDLS ODLVW\GDYR SDWRX NDLS GLRYLQGDYR NDLS D SMDXVW\GDYDX NDLS NYHSGDYR
EDOG  GDU GDXJLDX LPV ODXS\WL RUQDPHQWXV SDNHOL ]XLV LHNRGDPL VHQ

OHQW\QDV NRPSRQXRV GHULQV SULH QDXMRYLNR LXRODLNLQLR PRGHUQDXV LQWHUMHUR

.YDSDV NYDSDV WR PHWR NYDSDV WRNV DWUXV VDXO WDV JHUDV JUDXGXV GLXJXV VYDLJLQDQWLV NYDSDV QXR WDERNRV O\VY V QXR UDXGRQXRMDQLR VXQ\NXVLRP XRJRP VHUEHQW OLR Y MXRWDV VDXO WDV VP OLR PROLR NLPV

NYDSDV NRNVDJL]R SLHQL NYDSDL XVQL LU GXONL NYDSDV GYHONWHOM

V QXR NYDSDV ODXNLQL REXROLXN DOQRV DOL VWRJR YHOQ N WLN LNHSW OHSHNL -R EXYR VNOLGLQL HLOUDLDL GUREV GDLNWDL NXU WLN MLV QHQXYHVGDYR NR QHSULPLQGDYR XPLUWDV NYDSDV RGLV JDUVDV WDUWLV M SDDGLQWDV YDL]GDV $SQLNWDV PHLOV NDQL NO\GLQMDQWLV ILORVRILQV LPLQWLHV ODELULQWDLV LHNDQWLV YLVD J\GDQLR VXVWLSULQDQLR DNPHQV -XR]DV WR EHYHLN Q QHSDVWHEMR LD ODELULQW YLHQXPRM ODLNDV VWLQJR EWLV LD EXYR WYDUL DPLQD WD SDWL EHVLNDUWRMDQWL L MRV PDQ OHQJYDL VLOLHVLV J\YHQLP VWDLJD WDSXV WRN VSDOYLQJ 7DL N YHUVL GDXJXPD MDP EXYR DQWUDHLOLDL GDO\NDL DLVODL VSDOYLQJL NDUQDYDOLQLDL GUDEXLDL HVWUDGLQV QDXMRYV SLJV WULXNDL NXUL YOLDX DU DQNVLDX LVLDGV VVOXV
DJUDVW  QXR JDOXODXN V HUPXNQLR DOLXRNL

gajumas, sveikas konservatyvumas.

9LV G OWR YLVDL QH SULH QHDSLXRSLDP  YLGLQLR SRE GLR GYDVLQL  WDLJL QHSDVYHULDP  R SULH LRULQL  UHJLP  SDLXSLQ MDP  QDXGLQJ  SDWRJL QHGYHMRGDPD QHV MRV PRJ

JDOL LU VXLOG\WL LU SDVRWLQWL LU SDPDLWLQWL LU VXWHLNWL YDOGL .DLPR PRQV LUJL QHEXYR LLPWLV M SDUGXRWXYHV P SOVWL VLQWHWLQLDL SODVWPDVLQLDL GDLNWDL VNDOELPR
mainos, aldytuvai, televizoriai ir kitokie, dar brangesni.
LW 8SHONL LVLWHLUDYR NXU SLUNR NLHN PRN MR LU QHWUXNXV MRV NDW

PDWHULDOLQL

YHUW\EL

GDXJXPD SDVXNR

5R]DOLMD SDUVLQH SODVWPDVLQ LQGHO .RQVWDQWLHQ SDPDW ODNDQW L MR NDW

 MDX ODN L WRNLR SDW LQGHOLR NLW .RQVWDQWDV PHUN WHSWXN .ULVWXSLHQ SULVLSLUNR SODVWPDVLQL ONL L NXUL OHVLQR YLWDV YLHQ L MRV LSUD LU 9L]JLUGLHQ ML VLJLMR LU SODVWPDVLQ NLELU L SODVWPDVV EDQG SHQWL SDUXV NHWLQR M SLOWL JUGXV EHW VXODLN PLQWLV R JDO QHJHUDL VXJHV" LWDLS SDPDX L XSHONLHL WURE P NHOLDXWL YLVD NDV VXQNX UGLMD GWD , OWR VLJDOLQWLV NROHNW\YLQLV JRGXV OHQJYDW QDXGRV SDWRJXPR LQVWLQNWDV P GDUEXRWLV QLUWLQJDL 2 LD NDV" 2 LWDV NDP NLHN NDLQXRMD" . LD DWYH" . GDU DGD DWYHWL" NODXVLQMR SULH SUHN\VWDOL EHVLJUGDQLRV PRWHUOV WHPSWDL LUGDPRV OHQW\QDV KLSQRWL]XRMDPRV QDXM GDLNW YLOJHVLR LVLNODXVLQMDQLRV ]XMDQLRV XRVWLQMDQLRV WDUVL SDUDO\LXRWRV WDUVL NRNLRV VWHEXNOLJV LWLNWRV SHU M SLUWXV VXVNHOGMXVLXV VXGLUXVLXV MDX VO\GR QDLORQDV SHUORQDV -RV MDXQLQRVL GMRVL GDQW SURWH]XV Y\UDL SODWLQR ODQJXV GHQJ VWRJXV UXEHURLGX LIHULX 9LVL VLEWHOMR SLUP\Q 5HLNLD WHOHYL]RULDXV UHLNLD 9LVNR MLHPV UHLNLD N WLN DWYHD WDV
gerai...
9L]JLUGD WLPSLRMR NHOQHV UDXN VL NXU NDLS SDVLGXRWL LU MDP VX YLVDLV NDV LD SR YHOQLDLV GDURVL NXNXU ]DL YHO V UXJLDL VL UXRMD LD SDW SULH MR VOHQNVLR DWYLOQLMD L NDOQR NXU Q

QHDXJGDYR DNPHQ\V LNHOLDYR L ODXN  GLQJR PROLR Y\UR ORSHOLDL 9DVDURMXV OLXOD QHW VXYLUW V LVLWHPS V O\J E W

.RQVWDQWDV QHLPDQ  VX NXR YLVD WDL SDO\JLQWL MR YHLGDV GDU ODELDX VXNOXV V GDU ODELDX 0RVNYLLDXV 3LUNVLX QDXM  MR EHUQL NWLV JUDXLD NXNXU ]R EXUEXRO  QHW VXOW\V WU\NWD GX MR

SLUWHOLDL EXYR VXDXJ
 EHW J\G\WRMDV SDGDU RSHUDFLM 'DEDU NDG OXSD EXUYROV OXNWXV SLUWHOLDLV NDG OXSD VDNR .RQVWDQWLHQ ML LUJL VLGMR GDQW SURWH]XV QHW DXNVLQLR QHSDJDLOMR EUROLV .D]LPLHUDV VXV SDSW
V VXNDOLRMDVL SR ODXNXV 8WJL SDLUN NDLS DXJD R .HPLDXV NDOQHO\ NRNLH MDYDL R SULH 5]RV LU QHEH WDV VHQDV QXLXOSWDV NDQGLNOLV MR EXUQRM R NYDSQL FLJDUHW WDERN VRGLQGDYRP DQW G SORQL EDOWL PDUNLQLDL SOD]GD OHQJYDP YDVDURV YM\ ,VLLPD YLOJDQL SDSLURVLQ
 YLUHOLV DWRND P\JWXNO SDVSDXGXV VSUDJWHOL XGDUDQW LD EUDFLD 9LNWRUOLV ODNVWR PRSHGX SR ODXNXV GDEDU VLJLMR PRWRFLNO WLN VDXJRNLV 9LVL SDDOLDL XYHUVWL UDWDLV PRWRUDLV UXEHURLGDLV SO\WRPLV DSJDGLQWDLV VNHOWDLV LIHULR ODNWDLV 1XVLSLUNWXP PRSHG VDNR Y\UXL 9L]JLUGLHQ LU YHLRWXPHL SLHQ ,GNV PRQV YLVLNDL LGNV $QGLHQ PLHVWHO\ PDW WRN YDLN] %DU]GD YD LWRNLD NDLS SRSR 6GL LU VSRNVR PDQH O\J N SDYRJ
V DL EUDFLD LU QLHNDV MDP QLHNR QHVDNR LVLNWRM
V DQW NHOQL ORSDL R EDWDL QH EDWDL NOXPSV LU GDU EH NRMLQL R SR NDNOX OHQFLJOLV PDQLDX NRNV XEDJDV EHW QH LULX ODLNURGOLV EOL]JD RGLQ SRUWIHO WXUL NQ\J LVLP R WHQ ERED QXRJD QXSDL\WD QXRJD YLVLNDL WLN LW YLHW XGMXV VNDLWR R N LQR NDV VGL DOLD JDO NXQLJDV" .LHN VDUPDWRV DSOLQNXL PRWHU\V SULH PDQ
V VWRYL PRN\WRMD R MLV .DELQD L SDOSV GDOJ LNDOD LSXVWR LXSLQMD DPHQLV SLUWDLV LEDQGR NLHPR ROM HLV NDLS SHU VYLHVW WDLDX GDU QHVSMXV MDP EULVWL RO
 JLUGL NDLS .DLQRU\WV EHUQLRNDV DXNLD QXR SMDXQDPRVLRV 3XVOLWU SDVWDW\N UD] GYD LU JDWDYD 3ULH YHUVPHOV MR NROLRQLMRM EXYR LWRNV DNPXR SHU WULV NHWXULV VLHNVQLXV HP
VXVPLJ
V $OJLV DWYDLDYR VX WUDNWRULXP LU QHEU LYLONR (LN SDLUN NRNLD GXRE NDLS EXOYL $ MLHPV UNLX VDNDX HQNODV DQW LWR DNPHQV

QXR NR JDY V SHU DXV  EUROYDLNLV $OJLPDQWDV YLVDV WHSDOXRWDV LOHQGD L SR

VPLOJHOV

\UD DLER MLV WUHQNWDV EHW MLH Q

DSOLQNXL DNPHQ  MXRNLDVL 6XN M

QHJLUGL LWDLS EXU]JLD SULHLQX DUWOLDX HQNODV VDNDX 2 YLVL VWRYL JULDXVPDV W HQNO YHEHOGLXRMD $OJLV LU NDG RNV WDV WUDNWRULXV DQNVLDX GDQW EGDYR VXQNLDX LWUDXNWL YLONR SDNUPQ DONVQLXV QXEUR]GLMR RW WDL HQNODV 2 YDQGXR VHQND 9LVXU XS EDLJLD PDXUDLV XDXJWL SHU EUDVW EGDYR EUHQGL NHOQHV UHLNGDYR PDXWLV R GDEDU YD WLHN LNL NHOL LU RO SLHYRM NLWD Q\NVWD SLHQV R NLHN EGDYR SXULHQ SDYHUVPM NDUW QHW GHLPW JDQGU YDUOLDXMDQW PDLDX R GDEDU SDPDW\N EHQW YLHQ PV OLQHOLV VDXVDV DQNVLDX EGDYR OLQXV PHUNLDP NDURV VHQHOLV SULOHLVGDYR 1HW /LXGYLNLHQV YHLGDV JLHGUHVQLV QHW .D]LQV $SLH VQ DU GXNWHULV SDNODXVWD VXND SDUDXGXVLDV QXR GP DNLV NDLVWD WDPSR VNDUHOV NXW LONDV GHQJLD MRV SHL OLHVXP WHLNLD YHLGXL VNDLVWXPR .XUJL LWRNLD VSDOYD U\NL SDVWHEMR 9L]JLUGLHQ QLDXNURMD QRVLPL NXUJL LWRNLXV HQWXV JDYR R )HOLNVDV PDLQO
WXUL LU 'UDYDNRODV DGD NXUJL LWLHN JDP\NORMH MLH XGLUED WRNLXV EDOLXV LWDLVR WLN XNOLXG\N NXU YDLN DL DL NDLS LPV UNWL PDQR $QFLW PDQR )HOLNVLXNDV GY\QL 1DSDOLXNR LU 5DVHO\WV JXOLQL SR HPPLV JDO Q QHEHSULVLPHQD 2 DQNVLDX GDU NDL VNXUGH J\YHQR EGDYR YLV DLPDQXRMD 'LHYH GLHYH MHLJX D MXRV WXULDX NDLS P\OLDX R WX MXRV WDLS DQNVWL SDVLPHL GLHYH GLHYH . WLN GDUDX NXU WLN HLQX LU MLH L SDVNRV OHNLD SDLQLRGDPLHVL ROVH VXNDOLRMDVL DSOLQN NURVQ WDLS LOJDL EH M DSVLSUDVWL QHJDOMDX YLVL YDOJR SULH VWDOR VXVG
 R D GDU GX EOLGHOLXV QHX 5DVHO 5\WDLV EGDYR NDL SHU SLHYDV HLQX WDL WRV UDVRV 2 NDUW WRNV VNDXVPDV VXP DWVLVGDX DNPHQ JORVWDX WRNV DSYDOXV NDLS YDLNR JDOYHO R UDVRV NDG LED NDG WYLVND LU GDOJLDL GLQNW GLQNW SHU RO
 QHW SHU YLV QXHLQD %HW N GDU\VL SDVLNHOLX HLQX EHW YLV
kaip nesavom kojom, kaip varoma...
/\J GLGHO

ORE

DSWLN  YLVL SULWLOR SOX MR IHUPRVH ODXNXRVH -XR]DV WHQ SDVLMXVGDYR

DWOLHNDPDV 9LV GDU PRNDLVL" .LHNJL JDXVL SDEDLJ V" 1LHNXR MLHPV SDVLJLUWL QHJDO MR 8WDW VX NRNLD YLOWLPL LU SULVORSLQWX VNDXVPX YDLXRGDYR L LD L PLHVWR MDXVGDPDV NDLS QHEHVXJU WDPDL WROVWD QXR VDYR QDP  JLPLQ V LVLP LXVLRV PLHVWHOLXRVH LU NDLPXRVH R MLV GDU QHWXU MR QLHNR .DLS MDP WDGD UHLN MR NDG NDV QRUV L VDYLNL JDOE W QHW VHNW

EW DOLD PDW\W M VXSUDVW MR SGRPLV .DV JL NLWDV MHL QH 9LNWRUDV" 3UDUDG

V 9LNWRU SUDUDV LU VDYR QDPXV EXV YLVDL JLPLQHL SUDUDVWDV \SD MHLJX LRMH NRYRMH MDP QHSDVLVHNV MHLJX M LD LWLNW QHVNP MHLJX $U PDD NDV LD M JDOL LWLNWL 1HWHNV 6WHORV NHUWDXGDPDV JDOEW PHV LQVWLWXW NDLS NLWDGRV PHW DQW VNLHGU\QR QXNDSRWDLV JDODLV VOLGHV %HW N MLV SDJVGLQV NDP MLV LD JDOYRM NDV WROLDX" -DX VSMR VLWLNLQWL JDOL LQNWL L VNDXVPR PLUWL L QHYLOWLHV WUDLQLRWLV LU ODLVW\WLV NXU QRUL QLHNDV SULH WDY
V QHSULHLV QHSDNODXV NDV WDX \UD QLHNDP QHLVDN\VL JORV 9LNWRUOLV 9LNWRUOLV MDP EXYR NDLS LVLJHOEMLPDV NDLS EODXVL SHUJDOV QXRMDXWD NDLS Y\WXULXNR GDLQD YLU QRVWDOJLNDL MR EHVLLOJLQL DULP LU MHLJX SDPRW MHLJX MLH OHLVW LD DWYDLXRWL 9LNWRUOLXL WDL EW URG\PDV NDG MLH WLNL MXR SDWLNL 9LNWRUO MR JOREDL YDGLQDVL WLNL LU WXR NDG MLV
teisingam kely, nors nemoka ispausti pinigo. Tik Vizgirda kartais dar pasakydavo: ,,Jis turi
SDDXNLP  YLHQ

.DV WHQ EHLQR NR MLV VLHNLD NDV MDP EUDQJX" -LH YLVL LU VHVXR MDX J\YHQR SDVLWXULPDL

 VDYR NHOL YLV YLHQ VDYR SDVLHNV  XY

V 1LHNR L MR QHEHEXV YDONDWOLV SDVDN\V 9L]JLUGLHQ LU WULXPIXRV SODVQRV UDQNRPLV SDPRW DUJL ML QHVDNLXVL DUJL EH UHLNDOR DQW MR UNXVL" 8WJL DQGLHQ DWYDLDYR EDWHOLDL NLDXUL NHOQV DSLXUXVLRV R ODJDPLQO\MH NQ\JRV 9LVL MLH O\J NXUWL WDSR SDVLVRWLQ
 SULVLSLUN
GDLNW NXUL GLGMDQWL JDXV\E DGLQR GDU VWLSUHVQ QHSDVRWLQDP QRU .DLS JUHLWDL MLH XPLUR WDL NR M PRN 6YDUELDXVLD PRNVODV LPLQWLV GRUD 9L]JLUG .RQVWDQW RGLDL
3UD MR GDU NLHN ODLNR LU WHQ NDNRNLX E GX SDVNOLGR JDQGDL NDG MLV JLUWXRNOLDXM V EDLJWDV

%HW DUJL QH WXR MLV J\YHQR LD VNXUVGDPDV QLHNR QHSDLV\GDPDV" 7DLDX LU 9LNWRU OLV VO\GR L UDQN  WLHVD 9LNWRU OLV QLHNDGD QHEXYR VX MXR QHW W SDJHOVWD QXV GD GXON PLV

-XR]DV MDX WDGD JDO MR SDVWHE WL NDLS 9LNWRU OLR DNHO V VNYDUER NQ\JDV LU QXR WR L U MLPR MRV WDUVL

RG\Q 9LVDV SGDV 7DYR" .DP JL M SLUNDL" .LHN NDLQXRMD" $L MDFNDX GYLGHLPW UXEOL LU SDLUMR -XR]R EDWXV NHOQHV LGXEXVLDLV NHOLDLV 9LV GOWR -XR]XL SDY\NR DWVLYLOLRWL 9LNWRUO PLHVW NDOEWL NDG VWRW WHFKQLNXP 3DVNXL LUVLP SDVNXL LQRPD LQVWLWXWDV SDJDOYRMR -XR]DV NDL SR LOJ GYHMRQL 9LNWRUDV WHLN GRNXPHQWXV WDL MLV N WLN SULLPWDV JODXVWRVL WHFKQLNXPR NRULGRULXMH SULH VLHQ -XR]DL SDEN WXRM PDQH SDNYLHV NXU QRUV QXHLVLP 7RNV PLHODV WRNV VDYDV WDV VXWULN
V DNLPLV MR LHNDQWLV YDLNDV -LV QRUL EWL MDP WYX JORERWL VDXJRWL QXR NDNR JVGLQDQLR NHOLDQLR QHULP SDNLUVWDQLR SDYDNDULDLV NDL JHOVYL VSLQGXOLDL
2KR SDNLOQRMR VXQN

 YDNDU

OLDXLD SLONRPLV JUXEO WRPLV VLHQRPLV XOLHMD WDUSXYDUWHV ODLSWLQHV -XR]DV SULVLPHQD NRNV YLHQLDV EXYR LDPH PLHVWH SLUPRVLRPLV GLHQRPLV EUROLV WR QHMDXV W LW MLV LWXW MXVLR WHFKQLNXPR EHQGUDEXLR NDPEDU\ 0DQH LULQNR VHQL QX VDNR WDLV\GDPDV GUDXJ YHOQXV LU W\OXV VSDOLR YDNDUDV SUR SODW

 SLUPM UXGHQ

SULHPLHVLR NDOY

YDNDUXRVH YLU JHOVWHOMXVL N\OD GLGLXOLV EO\NXV PQXR LU SULHWHPRVH GULHNLDVL EDOWD NHOLR MXRVWD YHGDQWL QDPXV WHQ NXU UDQNRPLV LSXUHQWL EXOYLHQ ORSHOLDL NXU SHU HPWXV VOHQNVLXV VX SLOQDLV JU\EL ODQJ NUHSLDLV HQJLD UXGXR -XR]DV LU SDWV JHUDL SDLQR WXRV QHWLNUXPR NXSLQXV YHQWDGLHQLQLXV YDNDUXV EHQGUDEXW\MH NDL

ORYDV  PDW\WL

PLHVWR NDOY YDVDURV QDNW JDLYXP EHW MDX DOVXRMDQWL YVD SO\Q UDLHQ LJHOWXVL PLN LU EDOWM JUXRGR NHOL Q\NXPX 7D YLHVD VLXUEWH VLXUELDVL NLHNYLHQ HPV GDXEHO
 JDXELD DO\Y NUPXV NDOYRMH VUXYHQD YLU XOXVL SDPDWLQL DNPHQ U\NLDL LNHUSD ODS HOLXV DQW EDOWRV EVLPRMR JUXRGR SO\QXPRV ,U NHOLDV NHOLDV EDOWDV SHU VOQLXV NDOYHOHV SUR HHULNLXV PLHVWHOLXV SUR LOWDV EXOYLHQDV SLONDV VRG\EDV LDXU
 WDYR QDPXV NXUL MDX QHEHWXUVL NXU QLHNDV WDY
V QHEHODXNLD .LHN V\NL YDLN\VWMH -XR] XNOXSGDYR WRNLH YDNDUDL QXUDQNLRMDQW SDVNXWLQHV EXOYHV DU VWRYLQW SULH YHLPR EDVRPLV NRMRPLV MDXLDQW PDL DWYVXVLRV HPV GUJP
 NLHN WRNLDLV SDYDNDULDLV NDL UXGXR VX YDLVLDLV LU GDURYPLV HQJLD SHU HPWXV VOHQNVLXV W NXULH SHU YDVDU OHQN QXJDUDV MDPH SDNLUG
V VHQDV LQVWLQNWDV UDJLQGDYR QDPR QDPR 7LN VLNODXV\NLPH DLNLQR -XR]DV NDUW VDYR GUDXJDPV NDLS OHQJYD DXNWL RG NRNV DLGXV MR SDVNXWLQLV JDUVDV MLV WDUVL DSJOELD LOXPD XGDUR QDP MDXNXPRM SULH VWDOR SULH DSYDOL ONL VX SLHQX LDP RGLXL QHDWVLVSLUVL MLV WXUL VOSLQLQJ JDOL VXDGLQWL YLV QDP PRWLQRV PHLOV YHOQXP LV RGLV QHWLQND SDSUDVWDP VDNLQ\ MLV YDNDUR DXNVPH YLU NLHPR YLU NDOYRV DXNVPH SULGMXV UDQNDV SULH OS .LWRMH EHQGUDEXLR SXVMH EXEVL NDPXRO\V 2 QDP DU QHSDVLLOJDL" .XUJL MLV QHSDVLLOJV NDLS VXJDXWDV NLHNYLHQ VDYDLWJDO YDLXRMD
NRULGRULDL LU NDPEDULDL VWDLJD LWXW MD NDL YLVL LVLVNLUVWR NXU NDV LU YLUXP GDU DOL SLUPD ODLNR SDWHND SLOQDWLV VDN\WXPHL VXWHONXVL VDY\MH LOW 9DLXRVLX LU U\WRM 2 D QRU MDX WDYH QXYHVWL

'DUER \U %H PDQ V QLHNDV QHSDGDU\V /DLNDV EXOYLHQ XO\MD .DLS G G "

NLOQRMDP YU\Q

 QXDUWL VWRJ VXORS\WL DQW LHQR

HLQD

LW MLV DQNVW\Y U\W LNL SXVV LVLUHQJ

V WULQDVL DOWX YDQGHQLX QHLQDV UDQNOXRVLX PXLOLQH VDYR NDPEDU R DSOLQNXL EXQGDQLR EHQGUDEXLR EUX]GHV\V VNXED WDL MR NQ\JRV ORJDULWPLQ OLQLXRW ODJDPLQDV MR SDYDUG DQW GXU LW MLV EUDLR EXGMLPR JUDILN VXNDLW
V JUWD L WLQNOLQLR DLNWHOV 9LVD NXR GDEDU J\YHQD NDV VXSD EURO -XR]XL WDLS SDVWDPD VDYD MLV WDLS SDW EUDL EXGMLPR JUDILNXV LWDLS WXUNVL SR NUDQX JU
V L WLQNOLQLR DLNWHOV LWDLS NLRMR GUDXJDPV SUDHLQDQWLHPV NRULGRULXPL JUHLWX LQJVQHOLX OLSR ODLSWDLV YLOJLRMR YRNXV LGOLRWXV DQW EXGLQLRMR VWDOLXNR XNDQGLDYR EXIHWH VDUGHOPLV PLUDLQH ,U MLV WDUVL UDJLQD VNXELQD EURO QRUW NDG MLV ODNVW\W SR NRULGRULXV NDG YLVD LD MDP SDWLNW EW PLHOD 'DU QXYHV SDV SDVWDP ERNVR WUHQHU SODXN\PR EDVHLQ PX]LHMXV 2 NLHN LD GDXJ YLVNR NXR EURO JDOLPD VXJXQG\WL -LV Q SDVWHEWL QHQRUL NDG EUROLV LD O\J QHVDYDV NDLS MLV OWDL QXW
VGDPDV WDULD RGLXV R JDOYD SDOHQNWD DN\V QXGHOEWRV GHOQX JORVWR SDODQJ
 YDOR GXONHV OXSLQMD NDN NUDSWR L MR WHJLUGL .DG QH QHLQDX JDO SDLUVLX 3UDR NDG EUROLV MDP VNDPELQW VYDUELDXVLD NDG LD QHSDVLMXVW YLHQLDV NDG QHGOLQW JDWYPLV VYHWLPDV JORV SULVOJWDV NDG 3DWV VNDPELQD MDP EHQGUDEXW NRQH NDV VDYDLW
DSVLODQNR SDUSLQR VNDLW\WRMR ELOLHW LQVWLWXWR ELEOLRWHN 9O\YDLV UXGHQLR SDYDNDULDLV NDL VNDLW\NOD LPD WXWWL NDL LU LD NXU -XR]DV YLV GLHQ SUDVGMR XVLYHUW
V NQ\JRPLV OLDXMDVL EUX]GHV\V LU VWRMXVLRMH W\ORMH JLUGWL NDLS WHPSWDL EXU]JLD HOHNWUD LOJXRVH QHRQR VWLNOHOLXRVH NDL SULHDLV VGV GLGLXOLV JLSVLQLV PV NDOERV WYDV GDU ODELDX SDOLQNVWD SULH NQ\JRV SDGWRV DQW NHOL LU WDUVL SDVLWDLVR VPXQNDQW QXR SHL GUDEX SDVLQHUGDPDV W NQ\J NDL SDVNXWLQ PHUJDLW GHGD OHQW\Q XUQDOXV NDL EXGLQLRML VNHOELD 8GDURPH R YLV YDNDU EXU]JXVLRV SDOXEMH YLHVRV VXPLUNVL VXUDXGRQXRMD LD JHVGDPRV LD YO XVLLHEGDPRV MLV LQR NDG DQW ODLSW DU SULH UELQV LY\V EHODXNLDQW EURO LU MLH NDUWX HLV WXWMDQLRPLV JDWYPLV

Sveikas. Kruta.

VL ELRMDQW X WDUSXYDUL DYDO\Q  PHGLDJ

YMXL EUD]GDQW SOLNRPV OLHS DNRPV HLV SUR YLWULQDV NXU LGOLRWD ULHWLPDL SUR NLRVN SUR NDYLQ
 3DVNXL LVLYLUV DUEDWRV LU DEX VGV SDOLQN
SULH VWDOLQV OHPSRV GUJQLHPV OLMXQGUDV QHDQWLHPV UXGHQLR YMDPV VWJDXMDQW GDXDQWLV ODQJ L SDONY UXGHQLR NDQ SO\NLRMDQW PLOLQLNDL LEXUL YGXRNOHL YLU NXULRV WRNLD DOWD LGLGL QXWYLHNVWD SURHNWRUL VWRYL SLOLV -XR]DV DLNLQV EUROLXL XGDYLQLXV PRN\V NDLS UHLNLD QDXGRWLV ORJDULWPLQH OLQLXRWH SDVNXL MLH GDU DSLH EHL W SDVLQHNV JDOEW QHW SDVNDLW\V W SDL NQ\J %HW WDL M NDPEDU\MH VWRMD W\OD WLN DXMD YLUGXO\V NXU 9LNWRUDV DWVLYH L NDLPR WLN WDPVRMH
LEXULXRMD PLHVWDV 9MDV SXLD SULHSULHLDLV SOLD GUDEXLXV G\JLRV OHG DGDWOV FDNVL YHLG RGLQ
EUROLR
YLU VPHQJDQW\V PHGLDL M SOLN DN EDUNMLPDV 3DVNXERPLV SHU DLNW
VX SDPLQNOX ODLSWDLV HP\Q LWDLS YLHQ YDNDU -XR]DV O\GMR VDYR EURO DXWREXV VWRW WHQ NXU MR ODXN PRWLQD LOWDV QDP LEXU\V SDPJWLHML GDUEDL PRWRUDL VWULXN  MXRGD DVIDOWR MXRVWD DXNWL WDUVL NLSDULVDL

mainos.

.DLS MLV WR QHQXPDW

LJLUVGDYR UDJHO\MH EUROLR EDOV  JRLDP

NDLS MLV QHJLUG MR MDPH VSHQJLDQLR QHMDXNDXV YLHQLXPR"

DQNVLDX NDLS MLV QHJLUGMR W QHYLOWLHV QHULPR JDLG NDL YDNDUDLV   L JURMLPR DXWRPDW VNOLQGDQLRV PX]LNRV JDWYL WULXNPR

JODXVWRVL SULH VLHQ  SR SDDVWLPL DSLXU V SRUWIHOLV SULNLPWDV NLWDGRV -XR]R VNDLW\W LQRPD Q

NQ\J L NXUL YLHQRV QHVNDLW -LV MDX VSMR SUDOHLVWL GDXJ SDPRN MDX WXUL GYHMHW 0DQ QHUHLNMR VWRWL ELDX JHULDX WHQ SDVLOLN
V QLUSLRMD QRVLPL *\YD SDWLHV -XR]R SUDHLWLV NXULDL QRUW DWLGXRWL YLVN NR MDP SDLDP WDLS VWLJR %HW NDLS" 9LHQ WYDQNL YDVDURV GLHQ -XR]DV YHGLRMR 9LNWRUO SR LQVWLWXW JDO SDVNXL MLV GDU EDLJV LU LQVWLWXW" URG MDP DXGLWRULMDV ODERUDWRULMDV EXYR NLHN DSVLPHVWLQDL J\YDV GLXJXV J\U VWXGHQWLNR J\YHQLPR SULYDOXPXV LU YLV WLHN YLVXU L YLV NHUL PVLRMR MR SDWLHV SUDHLWLV VXWULNXVL NXSLQD QHSDVLWLNMLPR YHOWXL M EDQG XJRWL QXVWHOEWL HQWX]LDVWLQJDLV NLRMLPDLV ML YLVXU EDG DNLV WDL MLV DSLXUXVLX LDXJWLQLX YDUNHOLX QXNOHLSWDLV EDWHOLDLV SDVLVSDXG
V SR SDDVWLPL NQ\JDV VSGLQD SUR LO NQHUSWDQRV
VDUJ
 PH]JDQL NDPSH SR VLHQLQLX ODLNURGLX LOD JHUDLUG VHQXW NXUL MDX VHQLDL VLGPMR LW SHUQHO\J VWURS VWXGHQW GDEDU GHGDQW DQW VWDOLXNR DXGLWRULMRV UDNW GLUVWHOL M SUR DNLQL YLU QRUL SUDQHNLQWL SDJLUWL X VWURSXP SDSDVDNRWL DSLH DQN NXULR SULH NQ\J Q OD]GD QHSULYDU\VL ML GDU QRUW SDVDN\WL NDG MLV DWURGR LYDUJ
V LU NDG UHLNLD NDVGLHQ YDOJ\WL VULXERV QHV VXJHV VNUDQGLV -XR]DV SDGHGD UDNW LU SXROD LGLOXVLDLV ODLSWDLV 6HQXW LWHPSLD DNLV JDO ML QRUMR SDPDW\WL NRNV MR YDUNHOLV NDLS VW\UR L WUXPS UDQNRYL UDQNRV NRNLRV MRV JUHP]GLNRV NRNLH QXGLO
EDW NXOQDL" 2 NQ\JRV" .DP MLV WRNLDV NQ\JDV VNDLWR MRNLRV PRN\PR SURJUDPRV MR QHYHULD WRNLDV NQ\JDV VNDLW\WL MDV VNDLWR WLN GLSORPDQWDL DVSLUDQWDL GVW\WRMDL .XUJL MLV OHQGD NR QRUL LV YDLNLV SLUPDNXUVOLV WHEHGVWDQWLV SDDXJO\VWV WYDLNH DQW NXULR JDOYRV EHW NXUL DNLPLUN JDOL SDVLSLOWL SDPRWV SUDNHLNVPDL" 7HQ SR ODLNURGLX PH]JD QH NDV NLWD R SDPRW WRGO LU VSGLQD SUR M YRJLRPLV VOSGDPDV WDV NQ\JDV JDUPWH QXJDUPD QX]XOLQWDLV ODLSWDLV WDUVL L PRWHULV WXUW M NRNL WHLVL WDL MLV PLQGLNXRMD SULH GHNDQR GXU JUGDVL SULH NDVRV ODQJHOLR JRGLDL WUDXNGDPDV FLJDUHW
 YLOJLRMD PHUJLQDV 7DLS MLV EXYR SHU NUXRSWXV SHU GDXJ DWLGXV YLVNDP VXVLWHON
V SHU LOJDL SR GLGHOLX VHQRYLNRV OHPSRV JDXEWX LVGGDYR SURIHVRUL VNDLW\NORMH SULHDLV SOLN VXOLQNXV VHQHOLXN SODLNVWDQW PDQXVNULSW ODSXV 7DLS LD SDV M DWNDXNGDYR 6WHOD GYHONWHOGDPD EUDQJLDLV NYHSDODLV LPGDYR VPDOVDXWL SDVDN\GDYR N QRUV JHOLDQLR XJDXODXV LONGDYR VXNOXVL YLGLQ
VXPDLW .XU ML EXYR" . UHLNLD WD MRV XXRPLQD" 7DV MXRNDV" 7RV VPXONLRV UDXNOHOV SDPOXVLXRVH SDDNLXRVH" 6XNLOXVLR WDUXPR DN\V WLN LU LHNR N EW JDOLPD GPLDL SDW\ULQWL .DGDQJL 6WHORV QHEU VXVLUDQGD VHQ HPODS VX YRV VNDLWRPRPLV GDWRPLV R NDV LD Y\NR NDGD" ,VLWUDXNLD VHQ QX]XOLQW PRQHW 1LHNDG WX PDQLP QHWLNN HLQD SULH VWHQG NXU DNPHQLQLDL NLUYXNDL JULDXLDL SDVLYHULD QH PV ODLN KHURMXPL 9D WHQ NXU VXPHVWRV VHQRV GHNRUDFLMRV LU EDOGDL NDUW ML QLEGMRVL VX 5LPJDXGX %HW DUJL WLNUDL ML" VLWLNLQVLX . PDQ GDEDU SDVNDLW\WL" *DO LW 0HLOXL ODLNDL R JDO .XUWL]DQL VSLQGHV\V LU VNXUGDV" 7D L JDWYL VNOLQGDQWL PX]LND SHU DLL *HULDX LW 3DVDXOLV NDLS YDOLD LU VLYDL]GDYLPDV 7DLS 1LHNR QU 9LVD HJ]LVWXRMD WLN PV VPRQMH LU YDL]GXRWMH 7DLS .XR JL ML \SDWLQJD" .XR ML JHUHVQ X NLWDV" )LNFLMD 9LVD YLHQ ILNFLMD YLHVD DWVLPXXVL QXR XNV LGLQ\V $OJRULWPDV 1D R LWDV NU\LDRGLV JHUDL LVSU
VLPH 2 LWD PLJORWD PLQWLV JULP]WDQWL EHVLVOHSLDQWL NDLS MDL VXUDVWL DWLWLNPHQ NDLS LUWL MRV NRQWUXV XVLEDLJLDQLXV SXQNW\ULQH OLQLMD" /HLGLDVL ODLSWDLV &DN FDN NXOQLXNDL WDL NRGO MR DNLV SULNDXVWR SDVWUDLSD XVLEDLJLDQWL

WDL MLV WDUVL OL GQD MR SUDHLWLHV P NOD DSVLUHQJ V -XR]R SDOWHOLX ODXNLD DQW NDPSR

GDXJWDNLX R X MR WDUVL UXRMD EHGXJQ  LU WDL MLV MDX W\ULQ MD FDN FDN PDLQ O JULDXLXV XY\V EHGXJQ MH $WURGR QHW QH XY\V WHQ EXYR R M

X VLHQRV XY VLOXHWDL GLGLXOLDL PLOLQLNL -R JOD SDY\GDV LU QHYLOWLV VSHQJ ODERUDWRULM W\ORMH VXVWLQJ
V MLV VWRYGDYR SULHDLV IRUPXOL LPDUJLQW OHQW SULHDLV DXNWDV NQ\J OHQW\QDV DQDWRPLMRV NDELQHWXRVH SULHDLV PRQL LU J\YQ JULDXLXV ML Q\SW NROERVH YHUWVL SLONYDLV GP GHEHVOLDLV SOLSLRMR DOVYRPLV XJQHOPLV 9LHQLDV LNL YO\YR YDNDUR MLV WQRGDYR VNDLW\NORMH $UJL LD J\YHQLPDV" NDUW SUDWDU 9LNWRUDV W\ORM JLUJGDQW SDUNHWXL YHLGURGL DWVSLQG\ NDV GLHQ NRSLDQW LU  LD GDUDL NR LD WQDL" *\YHQLP WX SDYHUWHL VDPSURWDYLPDLV LU GDU QRUL NDG WDYH JDUELQW DWLGLDL NODXV\WVL N WX VDNDL 7X MDX YLVLHPV QXVLERG
V DSLXU
V N WX JDOL GXRWL NLWLHPV" .XU WX MXRV JDOL YHVWL" %XGLQWLV W\NDQWLV QXRODW VXNOXV
V NRNLDP SDVWHEMLPXL VHQWHQFLMDL ODXNL NRO PVWHOV NRNV VLOXHWDV WLNULDXVLDL PRWHUV NXULDP VXWHLNVL PDJLN PLQWLHV SDYLGDO EHVRWL EHVRWL 7DV O\WMLPDV PLQWLPLV WDV O\JLQLPDV QDU\PDV JUXSDYLPDV VHLNMLPDV WLH QHDSLXRSLDPL NLHN\EV LU NRN\EV PDWDL PHWDIRURV JHLGLDQLRV WDSWL IRUPXOPLV WDV YLHQ UHLNLQL JUHWLQLPDV VX NLWDLV .R WX YLV LHNDL" 7DX DNWXDOLRV RGL VXNXUWRV ILNFLMRV 9DUJDV MHLJX NDP QRU J\YHQWL YHLNWL OLHVWL SDNHLW QRUDV SDLQWL MHLJX MR PHLO LWLNLP\E SOD]GD DWVLHWD DWLWUNXVL NDPXRMDPD EHJDOLQLR W\UXPR WREXO\EV DONLR QHV GDXJHOLX DWYHM WREXO\EV DONLV \UD DLVWURV DONLV .RGO WDX YLVXRPHW UHLNMR NDNR GDXJLDX QHL NLWLHPV" .XU WDYH YHGD WDV NHOLDV" . UHLNLD WDV LVNLUWXPR MDXVPDV WRV SDWHWLNRV LNLOPLQJRV WULXPIR SLOQDWYV WREXOXPR DNLPLUNRV WDV WDYM YDODQG PHGXV" %UROLV LYDLDYR OLHWLQJ YO\YR UXGHQV YDNDU ,YDLXRMX WRNV EXYR SLUPDV 9LNWRUR RGLV NDL V\N YDNDUH -XR]DV SULMR SULH WHOHIRQR %UROLV MDX PDW\W EXYR EHSDGHGV UDJHO EHW MLV NWHOMR
*\YHQLPDV EDOWRM QHRQ OHLGLDQWLV WDLV SDLDLV ODLSWDLV .

Taip, gyvenimas.

DWLGDYLDX 8VLPHW
V OLHWSDOW -XR]DV OHLGRVL SDY\PXL 3UDMR SUR NRQGLWHULMRV YHLGURGLQ
VLHQ LD NDV U\W LJHUGDYR SXRGHO NDYRV NRQGLWHULMRV JULQG\V LNORWRV MXRGDLV DFKPDWLQLDLV NYDGUDWOLDLV SUDMR SUR SODLXV VNDLW\NORV ODQJXV SUR PJVWDPDV NDYLQXNHV EHQGUDEXLXV DSYLHVWXRVH ODQJXRVH PVLRMR ORYDV NORMDQLRV PHUJLQRV SUDMR SUR WUHQLUXRL VSRUWR VDOHV NXU YDLNLQDL NLOQRMR WDQJ DLG NUHSLQ SUDMR SUR VNYHU NXU NLWDGRV VXVLWLNGDYR VX 6WHOD 'DU YDLNDV 9LNWRUDV GDQDL DWYDLXRGDYR PLHVW 2 NDL P LD PRN\WLV NLHN DWO\R VNDXGXV DWRNXPR LU YLHQLXPR MDXVPDV -XR]DV WXUMR NXR USLQWLV JORERWL ,U WDL EUROLV SDWHNRP OHNLD VWRW LU YLVRVH JDWYVH YLVXU DWVLYHULD WXWXPD %UROLV VWRYMR JDWYV NDPSH SULH UHVWRUDQR QXYLHVWDV QHRQ 7HQ S\SLRMDQW PDLQRPV LU SUR DWYLU ODQJ DLLDL VSLHJLDQW PX]LNDL -XR]DV XVLSXRO 9LNWRU . PRWLQD SULNDOEMR" $WVLSHLNN 7DLDX EUROLV JU
VL DO 6WRYMR VX DSLXUXVLX ODJDPLQOLX NXULDPH LU MDP DWYHGDYR GHU VNLODQGLR VULR 3DVLVWDW
V LDXJWLQV VLQWHWLQV VWULXNV DS\NDNO
 QXYDUEXVLRPLV UDQNRPLV MLV JODXGVL SULH DIL VWXOSR VXNR YHLG (LPH WDU JULHWDL SDQHNVLPH SULH NDYRV 3DVLWDUVLPH 7DLS QHJDOLPD $WNLR FLJDUHL SDNHO 1H SDVDN EUROLV QHUNDX 1H QH QHLVLX VS\UVL NDYLQV WDUSGXU\
$ MDX LU GRNXPHQWXV DWVL PLDX LU SDWDO\Q $XWREXVDV LYDLXRV 6XN M YHOQLDL

Nekvailiok! Ne, ne, palauk, palauk.

$ WXULX ELOLHW 

Duok!
'DU QH

1H QH YDLXRVLX (LN MHLJX QRUL LJHUVL D YDLXRMX LU SDWUDXN Y OX

DSVLJDOYRN

LVLRYXVLDLV VNUXRVWLNDXOLDLV EUROLR YHLG 

Ne.
.

SDVLYLM V

NDOELQMR

QXO\WRPLV JDWYPLV
_ QXO\W

-XR]DV

QDLUXRGDPDV

Dirbsiu.

 WX WHQ YHLNVL" 
  P YDUG\WL NDV WHQ GDU QHSDGDU\WD .DV WDYH

. " NWHO MR MLV SULH Y M  %UROLV YHMD" .DV WDY V ODXNLD"

0RWLQD 7X JDO SDPLUDL PRWLQ  GDU ODELDX SDVSDUWLQR LQJVQ 9LNWRUDV

 -L SXLNLDXVLDL SUDJ\YHQD LU EH WDY V 6DN\N WLQJL PRN\WLV

.RQVWDQWDV MXR QHVLYLONW SR PHW SDVDN\V -XR]XL LU EUXNWH EUXNV NYDSQL ODPDQL LPWDUXEOLQ
 1LHNR MLV WHQ QHWXUL SDVDNRV SDUYDLDY
V QDPR X YDOJLDLV DSNUDXWR VWDOR R DN\V WDSV GLGHOV (LN MDX QXVLVWHEV SDPRW YLOGDPDVL LJLUVWL GDXJLDX 7DL VDNDL QLHNR YLHQHULDV NHOQHV YDUNHO R MDFNDX VXSORV UDQNRPLV 9DOJ\N 9LNWRUOL YDOJ\N WHSN VYLHVWR LPN VULR GHURV *DO NLDXLQ WHQ JDOMDL EDGX QXPLUWL UDJLQV LUGDPD MR Y\ULNMDQLXV YHLGR EUXRXV DSGDX\WXV NXPLXV SDMXRGXVLXV QXR WHSDOR ML MDX WXUL QDPXRVH Y\U NXULV LU PDON SHUVNHOV LU VWRJ XORS\V LU GXULV VXWDLV\V MDX GDEDU NHUWD NDLS JU
V L ODXN DU PO P
V 1HJDOL DWVLLUWL DWVLJUWL 9LNWRUOLX MRV DN\V WDL QH -XR]DV UDQNRV SULH GDUER WLHVLRJ OLPSD WLN LU LHNR NR QXVLWYHUWL GXRN NHON WUDXN N PDQ UHLNLD UDV GYD -LV LU UV UHQJV SDVWDW\V GDULQ
 SDGDU\V FHPHQWLQLXV ODLSWXV SULHDQJ WURERV VLHQDV VXWYLUWLQV LPX WDSHWDLV YHV HOHNWU LNDV XOLQ SULYH PDON VWDW\ELQL PHGLDJ XYHUV YLVXV SDDOLXV JU\EPLV -L WLN ODNVW\V SR NLHP YLOJLRGDPD 9L]JLUG ODQJXV WHJX LUL GDEDU LD NUDXNLWH YHNLWH VDN\V Y\UDPV (LQDP JU\LRQ 2 WHQ JU\EL SULYH
Y\UDL LU 9LNWRUOLV MDX EXV UDXG
 2 JDO JDOLWH JDO WXULWH VDOLHWURV" 6DOLHWURV" 3LOQL SDDOLDL 3ULH IHUP 2 9L]JLUGRV JDYR" , NXU" 9DLLQNLWV NVNLWH LPNLWH 9D GDU YLHQDV XVLOLN
V ,U UDVRWDV L 9LNWRUOLR LNDVWR UVLR
3R NLHN ODLNR 9LNWRUDV DWYDLXRV VX VWRUDSDGLDLV EDWDLV GLQVLQ P NHOQ P LWXR YDUNHOLX YHONLHVL" ' G PRWRUDL EXPEV V LPHWDPL GDLNWDL LU YLHQD PLQWLV YLHQDV QRUDV JDLQLRV HLPLQLQN

$L -XR]DL JHULDX QHNDOE NLP

YLHVRV VWJDXV
SR NLHP NR GDU VWLQJD" .XU JDXWL" .DLS DWYHWL YD MHLJX 9LNWRUOLV RIHULX GLUEW (LN RIHULX LUN NLHN XGLUED NLHN YLVNR SULVLYHD LPV JXQG\WL 9LNWRUO NXU LU WDLS ODEDL WUDXN GHWDOV PRWRUDL MDX QXR SHQNWRV NODVV MLV YLV PHFKDQLQVH GLUEWXYVH -XR]DSR WX QHNODXV\N *OXDV . JL MLV WXUL" 3DWV PDWHL (LN RIHULX WDX VDNLDX %HW WDL EXV YOLDX 2 WDGD NDL -XR]DV NDOELQR VWRWL WHFKQLNXP 9LNWRUOLV SDVLJ\U NDG PRWLQD QXSLUNVLDQWL PRWRUROHU NDG YLGXULQV MLV QHEDLJVLV WLN DWXRQLDV EHW LU WDV YDUJX PRNVODV QHVLVHND QHWUDXNLD R PDWHPDWLNRV YLVDL QHVXSUDQWV 7X PDLDX PHFKDQLQVH EN VDN -XR]DV PDW\GDPDV NDLS 9LNWRUOLV WUDXNLDVL DWDWXSVWDV -R EDOVH VNDPELRMR VNDXGLRV VNXUGR EHL UH]LJQDFLMRV JDLGHOV -LV QRUW JDOYRMR -XR]DV HLWL WROLDX NRSWL WDLDX QHVLU\WD EH WR PRWLQD MDP NDO NDG PRNVODPV QHWLQNV NDG QHWLNXVL MR JDOYD 3R NHOHWR PHW 9LNWRUOLV SDVDN\V 2 NLHNJL WX JDXVL" )L D MDX GDEDU JDOLX GYLJXEDL WULJXEDL GDXJLDX XGLUEWL .DV WHQ SHU PRQV QXVLVWHEV -XR]DV O\J SULH NRN EDGPHW DU SDVDXOLQ
NDWDVWURI JURELD WHPSLD VDYR QDPXV N QXWYHULD O\J NRNV VHQDV XUYLQLR YUHOLR LQVWLQNWDV EW SDNLUG
V O\J SULH LOJ LHPRMLP R MXN -DX WDGD -XR]DV JDOMR SDMXVWL NDG 9LNWRUOLV HOJLDVL O\J SDVLVWDV QLSLQMD WHLUDXMDVL DQDLSWRO QH YDLNLNDL R O\J NLHQR SDPRN\WDV NXU UHLNLD LUWL LQRWL NR UHLNLD LHNRWL -XR]DV VWHEMRVL NRGO NDL NXULH YDLNR RGLDL NDL NXULRV JDLGHOV EDOVH M WDLS JHOLD QHWJL S\NGR EHW WXR SDLX MDXW NDG 9LNWRUOLR EDOVX QHNMR YHUWLQR M DEHMRMR DUWLPLHML YLVL XSHONLHLDL 9LNWRUOLV EXYR QHO\JLQDQW NRNV VODSWDV M SDVLXQWLQ\V -DX WDGD MLV VPDOVDYR QHODLN -XR]R DXWRULWHWX JDOEW QHW EUROLX -XR]DV WLHVLRJ L NDLOLR QUVL NDG SDOHQNW EURO NDG LV MXR SDWLNW
3DYDNDULDLV LU QDNWLPLV

atnetas butelys trinktels ant stalo.

9L]JLUG

LU .RQVWDQW

ODQJXV SO\NLRV PDLQ

SULYHQJ

7DLDX NXR ODELDX MLV VWHQJVL WXR WDUHVQLV LU EXGUHVQLV GDUVL EUROLV 9LNWRUOLR -XR]DV QHW MLV EXYR NDLPDV YLVD MR JLPLQ WRGO YOLDX M ODEDL VXNUW 9LNWRUOLR SDVDN\WL RGLDL MDX VHQLDL PDW\W NLUEM
MR OSRVH -LH EXYR NDLS VWDLJD DWVLYUXVL EHGXJQ SO\XVL XGDQJD WLH RGLDL LNL WDP WLNUR ODLNR WUDPG\WL JQLDXWL VHNLRM
YLVXU NDLS HOLDL NDLS NDNDV QHVXJDXQDPD QHPDWRPD EXYR WRNLH 7X PDQ
V QHPRN\N VDY
V LUN YLVL PHV L WDY
V MXRNLDPV LU 9L]JLUGLHQ LU VHVXR LU /HRQDV LWLH RGLDL QXVNDPEMR NDLS WLN WDGD NDL -XR]DV LGLGLDL LNO
V JDOY MR VX 9LNWRUX SDYDVDULQPLV JDWYPLV NDL MDX WDUVL 9LNWRU SDOHQN
V NDL LV SDPDW NLHN MLV LD PLHVWH WXUL GUDXJ NDLS SDJDUELDL YLVL VX MXR VYHLNLQDVL -XR]DV NUSWHOMR LWLH RGLDL QXVPHON NDLS DWUXV IL]LQLV VNDXVPDV LJLUVWL WRN QXRVSUHQG GDEDU NDL MDP SUDGHGD VHNWLV NDL YLVD L WLNUM LPD NORVW\WLV NXR SXLNLDXVLDL 3LUPDVLV NHWLQLPDV EXYR VPRJWL EUROLXL YHLG EHW WRNV VXWULN
V PHQNDV DSJDLOWLQDV MLV SDVLURG NDG -XR]DV WLN SDLUMR EHW VXQNX LU DSVDN\WL NDV EXYR WDPH YLOJVQ\ -DX WDGD MHLJX -XR]DV EW EXY
V DWLGHVQLV EW WXUM
V SDVWHEWL NRNLRPLV DNLPLV 9LNWRUOLV LUMR SUHNHV SDUGXRWXYL OHQW\QRVH -DPH MDX WQRMR PDDV JRGXV QDXMRYL LU JU\EL LDON
V

valstietis.

GXU\V NDL EUROLV MDP PRVWHOMR SUR ODQJ NDNDV WDUVL QXON NDUWX VX GUJQX GDU V\N WY\NVWHOMR YHLG LEXULDLV NXULH YLVXRPHW OLNV VX MXR 6WDLJD MDP WDSR DLNX NLHN GDXJ MLV GDU GO M SDVLOLNXVL WHQ
$SOHG MXVLRMH DLNW MH MDX VWRY MR DXWREXVDV ,U NDL JLUJG GDPRV XVLGDU

YMX

namuose...

YDODQGDV VWNVRMR DSYLHVWD SLOLV 8VXN

V EDU MLV LPHW YLHQ SR NLWRV NHOHW WDXUHOL 0X]LND LQNUXVWXRWD RNRODGR GXW PDD HJO\W YLOJDQW\V VLGDEUX SRSLHUOLDL WDXUV EXWHOL HWLNHWV X SUHN\VWDOLR QHRQR YLHVRMH QDUGDQWL DXNWDNUW PRWHULV YLVD WDUVL J\YHQR VDY J\YHQLP 3DVNXL GDU EXYR LQJVQLDL WUHSVMLPDV WDUSGXU\ NRVLRMLPDV PROLQLDL NDUWR YLUDOR SXRGXNDL GHJLQDQW\V MXRV QHDQL PHUJLQ UDQNDV - NLRMLPDL WUHSHQLPDV NDLS SDNO\G
V MLV MR L YLHQRV NDYLQV NLW WUDXN L SLQLJLQV GHLPWLQHV LU JU JU 3DVNXL SULP\JWLQDL DLVWULQJDL JDO QHW SULHUDLLDL P NDOELQWL NDNRN VXEMHNW ODSLDLV QXNUHLSWDLV EDWDLV PLQGLNXRMDQW SULH GXU SDPDW
V NDLS MLV YLOJLRMD EDU SLOVWRPXV VWLNOLXNXV EXWHOLXV PRVWHOMR MDP LU QXMR DWQHWL GYL WDXUHV 6SDOYRWDV YLWUDDV VX SDMULR DWULEXWDLV EXUH WXUYDOX NRPSDVX NULDXNOPLV XYLHV DU PRWHUV SDYLGDODLV QHVXSUDVL N DEHMLQJX YLOJVQLX VLVSRNVRM
V DWVLWRNMR 9OLDX SULVLPLQ NDG DONQH UHPLDVL EDU GYLHP SLUWDLV VWXPG\GDPDV WDXUHO
 SDVDN
7XLRMH NDWHGURV DLNW MH ODLNURGLV PX 7DLDX MR EDOV QXVWHOE DLL PX]LND YLHVRV SO\NVWHOMLPDL PRWHUV UDQND SDOLHW SHW LU MLV EDOWXV GDQWLV OSDV DXVNDUXV QXRJXV SHLXV WXUEW XJHVLQR FLJDUHW
LU QXMR VX MD RNWL 3DVNXL YO JU YO PDW\W NDOEMR DSLH EURO .DNXU GDU EXYR LGLQ\V OLHSVQD NDLOLDLV QXNDELQWRV VLHQRV PHGLQ QXNU\LXRWRMR VNXOSWUD GDXJ OLDXGLHV PHLVWU GDUE HPDV VWDODV LU WHQ LQRPD JU .LW GLHQ YLHQDV SDVWDPDV SDYDUGH $Q\NWQDV SULVLSDLQR PDW
V M 1HULQJRM NLWDV 'DLQDYRM 7X WHQ QHSUDVWDL DWURGHL SULMDL SULH IRQWDQOLR LVLJULHEHL L GXJQR NHOHW DNPHQOL LU NULDXNOL R NDL DWVNXEMR EXGLQW\VLV GDYHL MDP GYLGHLPW SHQNLV UXEOLXV 'DU SDNODXVHL ODEDL JULHWDL , NXU HVL" , 8SHONL" 7XUEW 6PHWRQRV ODLN NDULQLQNDV" $U 9\JDQGR QHSDLQRMDL" 'DEDU MLV WDYR PHW EW 2 0DLWR QHSDLQRMDL" 2 %HUQDUGR" LWDLS EHNDOLRMDQW $Q\NWQDV M LYHG
V SUR GXULV .LWDV SDVWDPDV VDN PDW
V M SUDVWRM NDYLQXNM WHQ URG
V NULDXNOHV YLVXV YDLLQ
V GHJWLQH LU VLO
V XNVWL XYHOH NXUL PDW\W LJULHE
V L NRNLR DNYDULXPR YLVL OHLSR MXRNDLV YLVL MDX EXY
SDPDW 0DQR EUROLV LYDLDYR

girti.

akimis, prikimusiais balsais, nuo nikotino parudusiais pirtais.

 YDNDU MLV VXWLNR NHOHW EXYXVL GUDXJ OLGQ YDNDUR VXJURY

VWRWLHV UHVWRUDQH VX Y\ULNLX YLONLQLX SHUQHO\J HOHJDQWLN

NDULXRMDQLRPLV

SDEU WLQDL WYDUNLQJDL DSVLUHQJ V EDOWL PDUNLQLDL QHSULHNDLWLQJDV NDNODUDLWLV YLV GDLU VL VNXELQRVL XVDN\WL YDOJLXV LU NYLHW (UNHW

'DU J U

N G V VWDOLXNDL SHUWYDURV LU YLV GXQGD GXQGD 0XPV DWURG\GDYR NDG PHV NDNXU YDLXRMDPH % WXPH Q JDUVLDNDOE

QHQXVWHE
 MHLJX RILFLDQWXL XVLUDLXV XVDN\P LU LPDQW QXR VWDOLXNR PHQLX SHU VWDLJD EW SDVNHOEWDV SDYDGLQLPDV NRNLRV VWRWHOV NXULRMH PHV WXULPH OLSWL *LUGL" ,U GDEDU SUDQHLQMD
.ODXV\N 7UDXNLQ\V LY\NVWD L WUHLR NHOLR NHWYLUWR SHURQR .HOHLYLXV SUDRPH 7DLJL PXPV DWURG\GDYR NDG LU PHV YDLXRVLPH LD WRNV VWLSUXV E GDYR ODLNLQXPR QHSDVWRYXPR MDXVPDV 6XSUDQWL" LD YLVD JDXE 6XSUDQWL" WDL NRG O LD DWHLGDYRP $SJLUW V D MDL GHNODPXRGDYDX 6RXV OH SRQW 0LUDEHDX FRXOH OD 6HLQH HW QRV DPRXUV LD YLVD WXU GDYR PXPV WDSWL EUDQJX LU VDYD UHLNPLQJD QHWJL WDV RILFLDQWDV WDL NDLS MLV PRVWHOL VHUYHW OH NDLS VWDWR WDXUHV %HW LU WDL P V NDG YLVL MDL URG\W

RILFLDQW VHNLRMR M DNLPLV NDL DQW M VWDOR MDX QLHNR QHEHVWLJR  XVDN\N HUNHW NDOLRMR -XR]DV -L PJR HUNHWXV VX PDMRQH]X NULHQDLV .DV ML" SDVLWHLUDYR VXJURYDV 6WHOD 0HV LD GDQDL DWHLGDYRPH VX 6WHOD 0DWDL NDLS LD YLVNDV UHQJWD" .DLS YDJRQH

NRVWLXP  WDV EXYR

DOLV

QHDLNL SUDUDGLPR J OD 0HV DEX LQRMRP NDG LVLVNLUVLPH

QHVXDUWLQGDYR -L ODEDL QRUGDYR SDJDUE YLV GO NR QRUV LPGDYR LUVWL 9LV NDV QRUV MDL EGDYR QHJHUDL NDV QRUV HLVGDYR 7\OL LU EDLJWD .ODXVN QHNODXV
V QHSDDLNLQV 6X QLHNXR ML QHPRNGDYR SDODLN\WL NDOERV YLVXU SULH NRNLR VWDOR PHV DWVLVVGDYRP SULH NRNL PRQL YLVXU VLYLHSDWDXGDYR VORJL WDPSD -XR]DV QHNMR VX SDX]PLV YLOJLRGDPDV Y\ULN NXULV YLV GDLUVL SR VDO
 O\J NR ELMRW DU NHWLQW VSUXNWL -LH VXYHLW NHOLDV SRUFLMDV HUNHWR SDVNXL EXYR DWQHWDV YLLXNDV WDEDND NXU -XR]DV LOJDL XRVWLQMR 7DGD PDQLDX YLV QHNMR MLV NDG LWRV PRWHUV QLHNDG QHJDOVLX

XPLUWL NDG GHJLQWH GHJLQV SULVLPLQLPDL YRV WLN DWVLGXUVLX WHQ NXU VX MD EXYRP 2 GDEDU ML PDQ YLVLNDL QH JDOYRM %MDXUX LU SULVLPLQWL -L PDQ QHSDGRYDQRMR Q 1

PHQLQLQNDV EHW MHLJX PDQ ODEDL UHLNLD JURLR ,U J ULR 2 VX MD 1

YLHQRV 7DL EDLVX 2 MHLJX D 1D NDLS WDX LD SDDLNLQWL SRHWDV QH SRHWDV PHQLQLQNDV QH YLHQRV JUDLRV YDODQGOV QHEXYR 7DL QXVLNDOWLPDV 1XR LR RGLR SDQHNRYDV NUSWHOMR 7HQ DOWD QLUX EHYLOWLND YLVD LGUDVN\WD PHOR NODVWRV QLHNR WHQ WLNUR QU $ MRV QHJDOMDX P\OWL VXSUDQWL" 2 ML PDQ
V WDL NRGO -L QHWXUMR QLHNR NXR SDSLUNW DYW QRUV EXYR JHUD 6DYDLS JHUD -DX WDGD NDL SULVLPLQLDX MDX WDGD 9LV ODLN QHGDY UDP\EV JUDX PLQWLV NODXVLPDV N WX L LRV PHLOV SULVLPLQVL" . ML WDX SDOLNV JHUR JUDDXV MHLJX WDX SDVLO\W M DSGDLQXRWL HLOP DSUD\WL N WX DSLH M SDUD\WXPHL" 9LHQ SDVLG\JMLPDV DSPDXGDV QHYLOWLV $UJL WRNLD WXUL EWL PHLO" $ EXYDX WLNUDV URPDQWLNDV VXSUDQWL $ LU GDEDU JDOYRMX NDLS JLPQD]LVWDV WLNUD PHLO QHJDOL SDN
VWL QLHNR NDV HPD PHQND NODVWLQJD -RV EWLQLDXVLRV VDY\EV NO EDOV -XR]DV Q QHSDVWHEGDPDV NDG SDQHNRYDV VWRMDVL QRUL VSUXNWL LU NR JHUR SUR YLUWXYV GXULV QHV UHVWRUDQR WDUSGXU\ SDVLURG
XQLIRUPXRWL Y\UDL DUWLQRVL SULH M VWDOLXNR -RV EWLQLDXVLRV VDY\EV ODLN SDQHNRY X UDQNRV 6GN EWLQLDXVLRV MRV VDY\EV DWULEXWDL DU NDLS VGN JURLV VLHNLPDV NDNR WREXOR -HLJX PHLO QHQRUL SUDVLYHUWL HLOP QHQRUL GDLQXRWL SDNLOLDL SDVLGXRGDPDV SDQHNRY OLHMRVL -XR]DV EHW EXYR JULHWX EDOVX SHUWUDXNWDV -HLJX VX GDLQRP JDO GDU SDODXNVLPH 'RNXPHQWXV 5DXVGDPDVLV NLHQVH -XR]DV QXVWHER NDLS SDEDOR MR HOHJDQWLNDVLV SDQHNRYDV SDPDQ NDG MDP EORJD EHW YLHQDV SDUHLJQDV SDVDN 7DLS LWDV -LHPV WROVWDQW GDU VSMR LJLUVWL $OLPHQWLQLQNDV -DX WUHML PHWDL
slapstosi.
8 YDOJLDLV DSNUDXWR VWDOR NXU VX QHVOHSLDPX SULHLNXPX QXYHOJ

YLHQRV YLHVLRV YDODQGOV 6XSUDQWL"

vienas.

SDUHLJQDL -XR]DV OLNR

SULVLDUWLQXVLDP RILFLDQWXL
YDOJLXV P UD\WL -XR] DSVWXOELQR WDV VNXERWXPDV R GDU ODELDX VVNDLWRMH SDUD\WD VXPD 3DVNXL NXU ODLN VGMR VWRWLHV ODXNLDPDMDPH SDQLU
V VDYR PLQWLV NLRMDQW JDUYHLDPV LU YHULDQW L NDPLQ WXPXOXV GP LUMR ]XMDQLXV PRQHV NXULH WDPS U\XOLXV ODJDPLQXV LU MR PLQWLV YLV VLNLUVGDYR JDUVXV LU DLXV PRWHUV EDOVDV WUDXNLQ\V LY\NVWD $O\W .DLLDGRULV NDLS ML NLULXRMD NDLS ML WDULD RGLXV 'UXVNLQLQNXV %UROLV JDOMR YDLXRWL WUDXNLQLX EWXPH GDU SDVLQHNM
 WHQ YLUXMH \UD YLV QDNW YHLNLDQWLV EXIHWDV LUMR NHOHLYL QHXOLXV MDP SDVLURG NDG ODJDPLQDV VWRYL LU SULH MR NRM $ LD VWDLJD QHWROLHVH LJLUGR MDXQ PRWHUV EDOV SULPHQDQW 6WHORV 3ULVQGR 9O WLNULQR MR GRNXPHQWXV 3DVNXL MLV YO LUMR PRQHV MDXQXV VHQXV VQGXULXRMDQLXV DQW VXRO 6WDLJD QHL L LR QHL L WR RY PLQWLV D UD\VLX LU P MXRV VWHEWL GDU DWLGLDX VX WDP WLNUX VXLQWHUHVXRWXPX VLWLNLQ
V NDG YLVD N MLV SDVWHEL NDGD QRUV
H NDG QRUL SUDWDU % QD YLVNR LU LVLWUDXN V EORNQRW O  VNXELDL YLOJLRGDPDV

SUDYHUV NRNLDL DS\EUDLDL DU WDL WDV SLONDV MDXQR Y\ULNLR YHLGDV WD VNDUD DSVLPXWXULDYXVL PRWHULV MDL SULH NRM

EHVLLOGDQWL SULH NURVQLHV VX NHWDXV GXUHO PLV MRV YHOWLQLDL UDXVYD J O WD VNDUXWH PHUJDLW  WXSLQ MDQWL

LU NQHELQMDQWL U\XO EHVLYDUVWDQLRV GXU\V ODLNURGLV ULDQWLV DOLX MXRGR EDOWR SLONR LU UDXGRQR PDUPXUR VLHQRV UXGXPDV SNXRM X ODQJR JDUYHLDL D UD\VLX YLVD EXYR NXSLQD GLGLRV SUDVPV JODXGLDL VLHMRVL 9HLGDL JDUVDL JHVWDL YLVD N MLV SDPDWR NDV LD Y\NVWD WDUVL SDSLOGR YLHQL NLWXV SDU\NLQD YLHQ NRNL SDJULQGLQ
PLQW VSLHLDVL DSLH W SDW EHW DSLH N QHJDOMR VXSUDVWL 3DVNXL NDGDQJL GDU WXUMR SLQLJ NXULXRV EXYR JDY
V X LVWRULQL DS\EUDL NQ\JXW
NDL SDURG EUROLXL LV SDYDUW LU SDGMR DQW VWDOR WHSDNODXV
V NLHN X M XPRNMR -R VXSUDWLPX XPRNWD EXYR PDDL $ SHU VDYDLW
WLHN XGLUEX NRS EXIHW YO JU LU YO SDJDOYRMR JDOMRPH LD DWHLWL NDUWX EW LYDLDY
V WUDXNLQLX 3DVNXL YO VXVLWLNR NHOHW SDVWDP DSJDXW PRQ SDOLNW SUDUDGXVL WDUQ\EDV QXVLY\OXVL SDVLSLNWLQXVL JUPRMDQL M VSUHQGLPDL EXYR NDWHJRULNL PDNVLPDOLVWLNL YLVL MLH N QRUV EH JDOR QLHNLQR NR QHDSNHQW 9LHQDV XRYL NLWDV GUDXJR VHVHU EUROLR YLVRV JLPLQV WUHLDV NRNLR YLULQLQNR VWDLJRV YLVR J\YHQLPR VDQWYDUNRV 9LHQDP WDV SD NLWDP ,U MLH VNVLRMR UDQNRPLV WUDXN SHLDLV VSRNVRMR YLHV DLRP SULHEODQG WDXUHV JUDLEVWVL FLJDUHL 9LNWRUDV 3R NXULR ODLNR MLV YO DWVLGU PLHVWH 'LUEGDPDV N\MH YDLUXRWRMX -XR]R SULNDOEWDV 9LNWRUDV YDUJDLV QHJDODLV EDLJ YLGXULQ
 $QNVW ELUHOLR U\W 9LNWRUDV SDVLEHOG -XR]R GXULV .DLS GLXJLDL NDXNMR LQJVQLDL

SDUGDYLQ MR DQNVW\Y VLDV GDURYHV VYRJ QXV ULGLN OLXV SUR GXRQRV NHS\NO  SUR UDVRWXV DLNL

MR LQVWLWXW NXU 9LNWRUDV QH GRNXPHQWXV HQJ SUR WXUJHO NXU PRWHU\V  JO\QXV -XR]DV 9LNWRUXL DQW SHWLHV UDQN YLV YLOJLRMR MR VLXNXV YHLG QXVW VPXONXLDLV VSXRJHOLDLV JLOLDL GXEXVLDV NLHN VXWULNXVLDV DNLV 'DEDU YLVD EXV JHUDL SDPDW\VL VDN OLQNLRGDPDV SDVWDPLHPV NDLU
LU GHLQ
 WHJX MLH LQR NDG MLV WXUL EURO LU GDU NRN 7HJX 9LNWRUDV PDWR NRNV -XR]DV LD UHLNDOLQJDV -XR]DV PRVWHOMR DQJHO VWRYLQW DQW DXNWR DNPHQLQLR VWXOSR MLV WDUVL VNW VDYR VSDUQDLV EXQGDQW PLHVW VX MXR EXGR LU QDXMD YLOWLV 9LNWRUDV J\YHQV LD WDLDX WDLS VNDXGLDL NDLS DQNVLDX 9LNWRUR GDEDU MDP QHEHUHLNMR MLH SUDMR SUR VWXGHQW EHQGUDEXLXV SUR REVHUYDWRULM XQ\Q SUR PHGLFLQRV IDNXOWHW SUR QDP DSWYHUW DXNWD YLHO WYRUD MDPH J\YHQR SURIHVRULXV P DSLH M SDVDNRWL 7DLDX 9LNWRUDV QHVLNODXV MLV QHWXUMR LD VDYR VWDE *DOVL LD XVLLPWL NXR WLN SDQRUVL YO SUDQHNR -XR]DV 3DPDW\VL NDLS WDX SDWLNV 7DLDX 9LNWRUR GPHV SDWUDXNGDYR QHL LV QHL WDV NRNV VHQLV QHDQWLV L WXUJDXV GDOJ UXEHURLGR ULWLQLDLV SDNUDXWRV PDLQRV NRNV NXU JDWYV NDPSH EXU]JLDQWLV PRWRFLNODV LUN NRNV VLMRQDV NDLS ML HLQD O\J VXSDQLRWD 0X]LHMXMH 9LNWRUDV SDLNDL NODXVLQMR NDP LWDV" 2 LD NDV N" LUN NDLS SDGDU\WD L NRNLR PHGLR LWXR N PDWXRGDYR" .DP LD" 9LNWRU GRPLQR SUDNWLQ GDLNW SDVNLUWLV NDLS L NR SDGDU\WD MLV QHMDXW VOSLQLQJR VHQRYV GYHONVPR DEHMLQJDL SUDMR SUR DONDYLHWV SHOHQXV SUR VXWUNLQMXVL HLROLNWR DPLDXV JHOG NXOWXYHV SLHVWDV ORYLXV LU NLWRNLXV EDXGLDXQLQN EXLWLHV U\NXV ,Y\G
V SDHUWXV DQW VPOLR SLQLJXV SDNODXV $U WLNUL" $XNVLQLDL N" ,U MR DN\V EO\NVWHOMR 7DLDX NDL MLH DWVLGU LQVWLWXWR NLHPH 9LNWRUDV YO VXDEHMRMR $WVLVGR DQW DNPHQLQV WYRURV SDNO VXWULNXVLDV DNLV VLHQ VWHEMR YLHVLD SORQD VXNQHOH PHUJLQ NXUL OHQJYX LQJVQHOLX SULON SULH N WLN VXVWRMXVLR WUROHLEXVR .DLS" SDNODXV -XR]DV .DG QQ QHLQDX  6XWULN
V QHVLU\GDPDV DU QHLQRGDPDV N VDN\WL 9LNWRUDV NDLS LVLJHOEMLPR JULHEGDYRVL W QHJUDEL -XR]XL JUDVL NDLPLNDL QHU\WLQJ JDUV NRQH NLHNYLHQ VDNLQ GDQLDXVLDL SUDGGDYR RGHOLX NDG DUED QX -R PLQW\V SDQLNLNDL NULNR DOLV 7DLDX NDL -XR]DV SDVLVYHLNLQR VX YLHQX SDVWDPX GVW\WRMX 9LNWRUDV SDJ\YMR
PLHVWR JULQGLQLX NDL MLH

 XGMR

Kas jis? Oho, koks portfelis? O batai? Tu matei?

MLV YLVN

jo nekantravimas.

 PDW WLN QH WDL N UHLNLD WRV QHOLSXVLRV NDNXU YOXRMDQLRV PHUJLQRV QHNDQWUDYLPDV EXYR

3RUWIHOLV NDLS SRUWIHOLV DSPDXGLDL QXPRMR -XR]DV 9LNWRUDV EDLPLQJDL GDLU VL

DOLV

*DO ML NXU YOXRMD SUDWDU 9LNWRUDV .DNRNV EHMJLNXPDV YHOJ L PD JLOLDL GXEXVL DNL NDUW -XR]DV MDX ERGMRVL EUROLX 9LNWRUDV VWRMR PRNVL LNL SDYDVDULR VHVLMRV $SVLUHQJ
V ODQJXRWX YDUNX VWRUDSDGLDLV EDWDLV MLV DWHLGDYR LQVWLWXW QH WLHN PRN\WLV NLHN NDLS SDWV VDN\GDYR SDVLYDOJ\WL 7RNV MLV NDUW VXNDOLRMRVL LQVWLWXWR NRULGRULXMH WDUS VWXGHQW ODXNLDQL NRO SDNYLHV HJ]DPLQXL LU SDVNXERPLV YDUWDQL XUDXV EHL YDGRYOLXV 9LNWRUDV VWDELRMR LD SULH YLHQR LD SULH NLWR H SDUN\VL DWNLR YLHQDP %7 SDNHO VSUDJWHOGDPDV JDO SLUWX .DL LV SDSXUW JDOY QXVLMXRN *DO PDQDL LPW PHW J\YHQWL 1HJ\YHQVL GDEDU QH WLH ODLNDL WDU ILORVRILNDL LU NDNRNLX VXWULNXVLX EHMJLX YLOJVQLX DSYHG DQW VLHQRV SDNDELQW SURIHVRUL SRUWUHWXV .DON NDON JDO DNDGHPLNX WDSVL DU PLQLVWUX 7DL LUN LU PDQ
V QHXPLUN 1HXPLUN WDU 9DFLXNXL NXULV NXSLQRPLV VLDXER DNLPLV VSRNVRMR GXULV 3UDVWL PHV PRQV DU QH 9DFLXN" VXGDY VXQNLD UDQND 9DFLXNXL SHU SHW (FK .DG WLN SLQLJ EW (LOLQLDL 2 LD MLH YHULDVL PRNVOLQLQNXV YLULQLQNXV R NLHNJL LWLH PRNVOLQLQNDL JDXV MHLJX NDV SDVDN\W" $ LDQGLHQ SDW JDOLX GDXJLDX XGLUEWL

YLV LU L 9DFLXNR MLV MDX EDQG DSVLSUDVWL VX HLOLQLR PRJDXV UROH PJDYRVL MD NDLS SDVLULQNWD VDYR QRUX QRUMR YLVLHPV SLUWL NDG YDGRYDXMDVL NXU NDV EODLYHVQLX SURWX QHL MLH 7DL DGLQR DSPDXG (LQDP 9DFLXN HLQDP QXR LW NDOLN MLH YLVLNDL QXVLEDLJV UDJLQR NDNXU 9DFLXN ,U WX LD NDNRNL NQ\J DWVLWHPSHL" 8WJL SDNO GYLHP SLUWDLV SDLPW L 9DFLXNR NQ\J WDLDX QLHNDV M QHLUMR 7D SULP\JWLQDL EUXNDPD YLVLHPV SDVLULQNWD ODLVY EXYR WLN SR]D SR MD VSHQJ QHSDVLWLNMLPDV 7DL -XR]DV QXMDXW 9LNWRUDV ELMRMR NDG HJ]DPLQ YLV YLHQ QHLODLN\V WRGO QHYHUWD Q SUDGWL WHUOLRWLV NLHNJL XGLUEVL EDLJ
V 6\N -XR]DV XVLSXRO 9LNWRU N WX LD YDL]GXRML NR WX LD GDEDU DLSDLV" -LV Q
9LNWRUDV DLS VL L M

QHSDVWHE MR NDLS VWDLJLDL 9LNWRUDV QXVLJU

LU JLOLDL GXEXVLRV GDOWRQLNR DN\V SDVUXYR DDURP %HMH  WHOHIRQR UDJHO\MH VNDPEDQWLV EUROLR EDOVDV WDUVL NDELQRVL M LHNRMR SULHJOREVLR SDUDPRV XWDULPR NDNR WHLUDYRVL ONXULDYR .R MLV SR YHOQLDLV QRUL QHLWYU NDUW -XR]DV $LNLQDX VDNLDX WDLS GDU\N WDLS R MLV VW\SLRMD YDOJ\GDPDVLV DOLV OHPHQD WDL NDG JDO LU QLUSLRMD QRVLPL 6\N LJLUG
V NDLS NLWDPH WHOHIRQR JDOH EUROLV UHWNDULDLV QLUSWHOL QRVLP QHLNHQW LQDL N ODLNDV WDX LPRNWL NDOEWL
GDXJ NR -XR]DV QHSDVWHE MR -LV QHW QHJLUG MR MRJ QH NDUW

 -XR]R NDPEDU VSVWLHV NDPDWLHV VWXPG\PRVL LU VNDXGDXV QHWLNWXPR WR NXR -XR]DV QH WDLS VHQLDL J\YHQR SDWV LU GDEDU QHQRUMR Q SULVLPLQWL 7DUS M NDOERV QHEHEXYR . YHLNL"
J ORV UXGHQLQL

PRQLNDL NR WHQ QLUSLRML NDLS VXYHGLRWD PHUJD

LXUNWRNDV HPDV VXYDUE V EUROLR EDOVDV SULSLOG\GDYR NQ\JRPLV XYHUVW

GDUJDQ  DLLRV PX]LNLQL

DXWRPDW

PX]LNRV RNL

VDOL

$ D LD VX WRNLDLV FKHEUDQWDLV

Kaip sekasi? Nieko, neblogai.

8VXN NDGD

Tai kad...

7DV QHNRV QHJUDEXPDV DWVLG V MLPDL QXW\O MLPDL PLNLRMLPDL WU NLRMDQWLV VXYDUE V EDOVDV GHOVLPDV NDL RGLXV UHLNLD WUDXNWH WUDXNWL -XR] VS\ULRGDYRVL NODXVLDPDV LVLVXNLQ GDYR VXWLNWDV JDWY MH JU GDYR YLOJVQ

EHM JLNRPLV DNLPLV QXO\G GDPDV SUDHLYLXV .DUWDLV SULVLVS\U V MLV EDQG\GDYR L EUROLR N

GUDXJLNDV NDG XJODLVW\W QHMDXN VSG WDSQRGDYR EUROLXL SHU SHW DWVHLW QHQXVLPLQN YLVNDV EXV JHUDL DXNLDX QRV 3DYDVDU 9LNWRU SDDXN DUPLM SR NXULRV JUR NDLP 7DLDX GDU LOJDL -XR]R DXV\VH VNDPEMR SDGULNRV YDLULRPLV SURJRPLV 9LNWRUR SDVDN\W RGL QXRWUXSRV WDV 1HLQDX WDL NDG 7X YLVLNDL NLWDLS YLVN LUL QHL YLVL 0HV WHQ NDLPH QHVXSUDQWDPH NR WX QRUL 0RNHLVL PRNHLVL R N JDXQL LQDL N SDVDN 9LNWRUDV NDL LO\GGDPDV -XR]DV P NDOELQWL NDG DWLWDUQDY
V JUW LQVWLWXW WX JHULDX LUN VDY
V 1H SDSXUW MLV JDOY D QHJULX 0DQ LD QHSDWLQND ,U PRQV LD NDNRNLH 7LN VDY
V WHLUL 7DLS SDJDOYRMR -XR]DV WHQ YLVD SDSUDVLDX 7HQ WRVH PHFKDQLQVH WDUS VDY NDVGLHQLQLDPH GDUEH MLV QLHNDG QHVLMDXV QXR NR DWLWUN
V YLHQLDV QHUHLNDOLQJDV R WDL VYDUELDXVLD $WYLUDL VDNDQW VWDLJD SUDWDU -XR]DV D LU SDWV QHEHLQDX DU JHUDL WX GDUDL DU QH %HW GDEDU PDQ DWURGR NDG WHQ L WLNUR EWXPHL ODLPLQJHVQLV LQDL N XGMR UDQN EUROLXL DQW SHWLHV D WDX QHW SDY\GLX 7LNUDL 7X WHLVXV 1H NDLQ N D LD WXULX ,NL LRO WLNUDL QH NDLQ N R WROLDX WROLDX QHLQDX WROLDX WXUW EWL JHULDX 1D OLN VYHLNDV 1HXPLUN 5D\N %HW EUROLV UD WLN SLUPDLVLDLV WDUQ\ERV PQHVLDLV WDL WLHV NXULD DNLPLUND WHONLDVL -XR]R MDXVPDL 3R WUHMHWR PHW NDL JU
V L DUPLMRV 9LNWRUDV XVXNR SDV EURO -XR]DV MDX QLHNR L MR QHEHUHLNDODYR LU WDL NDV NLWDGRV WY\URMR WDUS M NDV DQ YDNDU GDXVL ODQJ GUJQDLV YMR XRUDLV DWONXVLDLV L YDLN\VWV SX\Q NDV VWLQJG M DELHM PLQWLV GDU MXRV VYHWLPXV NDV O\J VNXUGDV EDG DNLV EXYR MDX DWO\
 -LH UDPLDL SDSXVU\LDYR MDXNLDPH N WLN QDXMDLV EDOGDLV DSVWDW\WDPH -XR]R EXWH GG SDVLQHNMR VX SHQNHUL PHW 0LQGDXJOLX 9LNWRUDV SDVDN -XR]XL NDG MR SDWL QLHNR JHUD LWDLS MLV SDJDOLDX QXVSUHQG LOJDL VWHEM
V NDLS 9ODGD UXRLD YDOJLXV $SLUMR -XR]R NDELQHW NLOLPXV HUQR NDLO 1LHNR QHEHUHLNMR SLUWL 9LNWRUXL URGLQWL GDQJVW\WL NDUW MDXQDVLV VNHSWLNDV QXVSUHQG NDG -XR]DV GDEDU J\YHQD JHUDL QLHNR VX ODLNX LQRPD GDU ODELDX SUDVLJ\YHQV YLVL GDEDU LXPSD N WLN JDOL QXWYHUWL VQDXVWL QHUHLNLD LWDLS QXVSUHQG
 MLH YO SDWUDXN LQVWLWXW DWVLLPWL GRNXPHQW 'LHQD EXYR DOVL QRUV YMXRWD LU YMDV VLELRMR DVIDOWXRWDPH LQVWLWXWR NLHPH DXJDQLDV OLHSDV WDU DNDV 8NRS DNPHQLQLDLV ODLSWDLV SHUMR YLVDLV NRULGRULDLV SUR NDPSH SR ODLNURGLX PH]JDQL VDUJ
 SUR SURIHVRUL SRUWUHWXV NXU NLWDGRV -XR]DV DSUN EURO SXLNXRMDQW QDXMDLV EDWDLV YDUNX QHLQLD NXR 9LVRV LQVWLWXWR NHUWV EXYR LPLUXVLRV NDV LYDLDYR WDONLQLQNDXWL NLXV NDV DWRVWRJDYR WLN NDPSH SULH DSYDODXV VWDOR SDVLGMXVL DOLPDLV UDPHQWXV VGMR OXRD FKHPLMRV ODERUDQW 9LVDV LRV GLHQRV YVXPDV EXYR VXVLWHON
V MRV DN\VH .LWDGRV -XR]DV EW SDVDN
V NDG W\ULDXVLDV YLHQDWYV DOWLV YHOJLD L W DNL WDLDX GDEDU MDX LQRMR NDLS L PRWHULV OLPSD SULH Y\U NDUW YLHQDPH LJULPH LH QHW WUDXNWLV QHEHLQRMR NXU ML SXOGLQMR SULH YLV LW SDNODLNXV SOGRVL
LJDXWL SUDQHNGDYR VDNPLX WRQX QXR NXULR EUROLV GDU ODELDX VXVLJ GDYR DUED WDSGDYR IDPLOLDULDL

WLHVLRJ VLXWLQR .YLHLDPDV 9LNWRUDV

DO  QHN GDYR QRUV

NRNLRV EXYR MRV DN\V 'DEDU LQRMR NDV MDL EXYR WRV NROEHO V VX Q\SLDQLX SXWRMDQLX QXR PDLDXVLR DNW\YLRV PHGLDJRV NULVOHOLR JULDXVPLQJDL UHDJXRMDQLX VN\VLX EXYR DLNX NDLS ML NLOQRMR OLHW XROL SHGDQWLNDL YLVN

WDV NROEDV W\ULQMR SULH YLHV NOLMDYR DQW M SRSLHUOLXV NDLLRMR DQJHOHV 6WURSL  XVLUDLQMDQWL ML EGDYR LSOVWRPLV QHUYPLV XRVWLQMD NOLM LU FKHPLNDO NYDSDLV SHUVXQNW RU ]XMD L NDPSR NDPS 7DLDX GDEDU WHQ YHLNWL QHEXYR NDV WHQ DQW VWDO DQW LQGHOL JXOL GXONV R VDXO LU YMR WDURPRV OLHSRV NYLHLD DOLQ L LRV JGLRV W\OXPRV YVXPR 3HUQHO\J QHMDXNL EXYR W\OD LWXWMXVLXRVH NRULGRULXRVH EH SUDVWLQLR XUPXOLR EH QHJ\YRVLRV PDWHULMRV E\ORV DWRP DOPMLPR LU EUX]GHVLR YLHQDP WRNLRV W\ORV QHPDQRPD NODXV\WLV ML WDPSD JUVPLQJD .XSUHO UHJMR YDQGHQLV SDSOGLPLXV ML DEHMLQJDL SDVLVYHLNLQR VX -XR]X WDLDX LNL SDW GXU O\GMR MR EURO NDUHLY 1LHNR QHSDGDU\VL UHLNLD SDVDN EUROLV NLGDPDVLV NDUHLYLNR YDUNR NLHQ
LVLSWXVL SLQLJLQ
VX GRNXPHQWDLV 5HLNLD LU MLHPV SDGWL 0RWLQD QHEHVWLSUL VHQD LU
Konstantienei, ir Vizgirdoms.
NXSUHO 

M WDLS LUL" SDNODXV 9LNWRUDV

.XSUHO NXUL PJR LOG\WLV SULH VYHWLP LGLQL NXUL QH NDUW \UD PDW
V JRGLDL LULQL XJQ QXWYLHNVW GXOVYR LOLXPLQDFLQLR UDXGRQLR UNDQL OXQDWLNV UDQND JHVLQDQL FLJDUHW
 JLUW EOHY\]JRMDQL SDNODLNXVLRPLV DNLPLV SXOGLQMDQL SULH Y\U NXSUHO WDLS LU SDVLOLNR LD VX VDYR NROERPLV PLQHUDODLV VX SDY\GLX GHJLQDQLX QXRGLQJ FKHPLNDO NXGHVLX QHW LWRNL GLHQ ML QHWXUL NXU GLQJWL R MRV EHQGUDGDUEV YDLNWR NXU ODXNDLV NO\NDXMD SDSOGLP\ P\OLVL LU YMDV SOHYHQD M VXNQHOHV 6WDLJD MDP WRSWHOMR 6WHOD 6WHOD LUJL QHLWHNV -XN LU MR SUDHLWLHV OXRXPDV WROR LDLV NRULGRULDLV SUR VNDLW\NO SUR GHNDQDW ELOGMR ODLSWDLV SUR PH]JDQL VDUJ
 SDVLHNGDPDV WROLPLDXVLDV SDVWDWR NHUWHV UVLXV DSGXONMXVLDV NQ\JRPLV XYHUVWDV VDXJ\NODV NXU MLV QH NDUW \UD NDUVW
VLV LHNRGDPDV UHWR OHLGLQLR MLV DGLQR 6WHORV LQJVQL JDUVXV NDNXU LD VODSVWVL tebegyveno jo SDWLHV EW\EV GDOHO NHQLDQWL LVLDGWD XPLUWD
.R WX 1LHNR \SWHO MR -XR]DV SDLPGDPDV FLJDUHW  7X QHLQDL NDLS PDQ LD EXYR VXQNX SLUPDLVLDLV PHWDLV SULVLSDLQR -XR]DV JRGLDL

LQRPD SULWDU

XVLJDOYRM V -XR]DV DNLPLV QXO\G GDPDV NRULGRULXPL WROVWDQL

WUDXNGDPDV FLJDUHW  .XSUHOHL QXWROXV NRULGRULXPL MLH SDWUDXN

Juozui:

JDWYH 3DVWDPDV EDU]GRWDV GDLOLQLQNDV PRVWHOMR

GUDEXL

0DWDL" )UHVND -LV URG EDQ\LRV IDVDGR YLU .RNV VNDLVWXV WRV PRWHUV UDXGRQLV R NGLNOLV DQW UDQN .DLS J\YDV ,U QXR HLROLNWR DPLDXV 3R WLQNX .DNRNV FDUR VDWUDSDV M XPULMR SDODLGRMR 1LHNXU YLV ODELDX DXGULQRVL MLV 1LHNXU PRWLQDL VX NGLNLX YLHWRV QUD 'O WR NDG YHQWDV 7DL NR L PV QHYHQW QRUWL" %HW PHV DWUDGRP

RUDV WDYDUDYR O\G VL EHW MDPH O\G VL QHEH GHUYRV WYDLNDV R YLUL  VPDOLQJ

XPLHVW ODXNXV SULH EDOVWDQL DYL LU PLHL ORSHOL ,U SDPLNVH SX\Q VDN NYDSDV L SDPLNL YMDV 6HNOXPRM SULHDLV SULHSODXN NDYR EDOWDV JDUODLYLXNDV YHUVGDPDV MXRGXV GPXV 3DNUDQWVH PHNHULRMR YDLNLLDL NLWL NDUVWVL PHGLDLV NO\N YDQGHQ\ R DQDSXV XSV NDOYRPLV NRS GDXJLDDXNLDL QDPDL NXUL GDU QHEXYR NDL -XR]DV LD DWYDLDYR PRN\WLV WHQ NLWDGRV NHURMR SX\V LU XRODL ,U VWDLJD EHLULQW NDXMDQW JDUODLYLXN VWRYLQLXV DQW SULHSODXNRV WLOWHOLR PRQHV M QXVPHON LOJHV\V QH WDL EXYR VNDXVPDV 'DQJXV WDUVL VXNLHWMR SDEDOR .OLXG
V SDMXRGXV SULHSODXNRV WLOWHO YLOJVQLV DSVLVWRMR WLHV SUDVLYUXVLDLV YDQGHQ SORWDLV NXULXRV VLELRMR ODXN YMDV NXU NDYR JDUODLYLXNDV 9LHQ SDYDNDU LD VWRYMR 6WHOD GDQDL MLV LD DWYDLXRMD VX VDYR EHUQLXNX MR UDQNRV VO\VWD PHWDOLQLDLV WXUNODLV NDL OHLGLDVL ODLSWDLV SULH ODXNLDQLR JDUODLYLXNR 9LVNR QHLVDN\VL 9LNWRUDV QHVXSUDV 7RGO -XR]DV W\OMR -LH VXVGR LVNUXGXVLDPH GLUYRQO\MH SULH NDUNO %UROLV QXVLDY EDWXV QXVLSO QXR NRM VXXWXVLXV DXWXV SDPDVDDYR SLUWXV SHUMR VPOWD SDNUDQWH .DNXU EXPEVMR VYLHGLQ\V YLU GLUYRQOLR SOHYHQR GUXJLDL DQW VPOLR NDLWLQRVL EHJDO PRQL VXJXOXVL VGLQL SOLHNLDQL NRUWRPLV JHULDQL GUXQJQXV JULPXV EHVLWDNDQL YDQGHQ\ VWRYLQLXRMDQL NDV QRUV YLV DWVLGXUGDYR X UDXGRQRPLV SOGPLV SD\PWRV ULERV LU WDGD L JHOEMLPR YDOWHOV SHU VWLSULQWXY SDVLJLUVGDYR SHUVSMLPDV LU URGV QH PX]LND R NDUWLV VNOLGR L SLONY JDUVLDNDOEL NDEDQL DQW VWXOS -DMXP NDLS NDUWD SDVDN EUROLV 7X EDOWDV NDLS VULV QXYHOJ -XR] /DLEDNRMLV OLHVDV WUDXN
V JDOY SODLRP MXRGRP NHOQDLWP EUROLV JULQR SULHN\ M QH VLELRMV
1HWUXNXV MLH L MR

Juozas pasiskubino atsisveikinti.

NODLS\GDPDV VP OLR GHJLQDPDV S GDV ,U WDGD -XR]DV SDPDW  NDG NDLULRVLRV 9LNWRUR EODX]GRV YHQRV LVLSO WXVLRV LVLRYXVLRV PD]JDLV R DQW UDQNRV LWDWXLUXRWDV VXRPLNDV SHLOLV M XRVWR YDUGDV 6YHWODQD GDWD RGLV QDYHQR 2 LD NDV" QXVLVWHE MR -XR]DV SDLPGDPDV EUROLR UDQN  $ EUROLV PDUNVW VL QXR EO\NVLQLRV DQW EDQJHOL

DSVLYLMXVL J\YDW

JHOE MLPR YDOWLV \U VL WHQ NXU VSLHW VL E UHOLV PRQL  .DNDV QXVNHQGR VXLXUR MLV

W SXV
 3UR MXRV NOXSGDPD VPO\MH SUDON PRWHULV JOWD VXNQXWH -L DXN EJGDPD ML WLHV WHQDL UDQNDV 3DSOGLP\V DNLPRMX LWXWMR YLVL VLEWHOMR WHQ NXU SULSODXN YDOWLV LU NXU EDOWX FKDODWX PRWHULV SDP L JHOEWRM EHUQLNW 3DJXOG DQW GLUYRQOLR GDU GLUEWLQ NYSDYLP PDVDDYR MR YHLGDV EXYR EDOWDV WUHQN DOLX L SUDYHUWRV EXUQRV WHNMR GUXPVWDV YDQGXR W\VRMR GXPEOLDL NDNDP SDVLGDU EORJD *\G\WRMD SUDYU YDLNR YRN M SDYHOJ DOWD QHJ\YD DNLV SR NLHN ODLNR M XGHQJ EUH]HQWX SDJXOG DQW QHWXY LU YLVL MXRV GDU O\GMR SDNUDQWH , JDUVLDNDOEL VNOLGR PX]LND YDOL RQ WHOLVNDYR YDQGXR NDNXU EXPEVMR DWPXDPDV NDPXRO\V QHWUXNXV YO LD VLYLHSDWDYR SUDVWLQLDL SDSOGLPLR JDUVDL YDLNDL UDQNLRMR NLDXNXWXV OLSG VPOLR SLOLV WDNVL GUXPVWDP YDQGHQ\ 6HNOXPOMH SULH SULHSODXNRV WLOWHOLR NLRMR YHUVGDPDV GP WXPXOXV EDOWDV JDUODLYLXNDV WRNV YHQWLNDL YLHQLDV SODLRV XSV YDQGHQ SO\QXPRM ,U WDGD -XR]DV SDSDVDNRMR NDG WHQ RNGDPDV QXR WLOWHOLR XVLPX MR GUDXJDV 3LUPDNXUVLV MLH NDUWX VGGDYR -XR]DV MDXLDVL NDOWDV GO MR PLUWLHV -LV RN
V SLUPDV PDQ
V NDG LD JLOX MHLJX QHW JDUODLYLV SULSODXNLD R SDVLURGR -LV LUJL YRV QHDWVLWUHQN
V DNPHQ 9RV LNLO
V P PRWL LU DXNWL GUDXJDPV QHRNLWH WDLDX 5LPY\GDV MDX ON WLOWHOLX QHLJLUG
V MLV EXYR JUHLLDXVLDV NXUVH N WLN JU
V L DUPLMRV $ NDOWDV GO MR PLUWLHV DWVLGXVR -XR]DV %HWJL JDOMDL XVLPXWL LU WX SDVDN 9LNWRUDV 'DXJ NDV JDOMR EWL -XR]DV LUMR SO\QXV UDLEXOLXRMDQLXV VDXOMH UXJSMLR YDQGHQLV MXRV LDX L ODXN SODWXPRV L EDOW UXJLHQRM XNO\G
V YMDV 7RGO NDG HQNO QHUHQJLD 1HLQLD NXU VHNOXPRV NXU GXEXULDL NXU JDOL SDWHNWL VNXU LJLUGR EDOV DOLPDLV ,U QXMR MDXQD J\Y\E SHUQLHN SDVDN SXWOXV Y\ULNLV 2 WYDPV NRNV VNDXVPDV $ SDVWX MR PRWLQ ML LVLVN\UXVL QHNMR QHUHJWDL OLHVD PRWHULV WDLV\GDPDVL MXRGXV
/LQN M VNXELDL \U VL GLGLXOLXV DNLQLXV .RG O MLV YLVD WDL GDEDU SULVLPHQD WDLS U\NLDL" .RG O" 7DV JDUODLYLXNDV GDQDL SDWUDXNGDYR -XR]R DNLV 7DGD QXVNHQGR MR GUDXJDV MLH DWSODXN LHLGDYR SDU N\WL

 YLHVRV

JDUODLYLXNX

SULHSODXNRMH JHUDL UHJLPRMH L DXNWR VNDLW\NORV EDONRQR

NQ\JRV QXR NXULRV WDLS QHQRULDL DWLWU NGDYR MR PLQW\V 3UDHLV SUR PHUJDLW  VWRYLQL

EHQW NHOLDV FLJDUHWHV SDU\PRMR DQW NDUWR EHWRQR WXUNO JDOLPD YO VVWL SULH
 EDONRQH YHLGX SULHSODXN MRV YLHVL VXNQXW
SOHYHQD YMDV O\J ML VWRYW ODLYR GHQ\MH UDQNRV WDUVL XODXWRV DQW JDOYRV 3UDHLV SUR W QHU\N JUDNWDXV LOJHVLR YHOQDXV DWVLGDYLPR PHLOV VLOXHW R JDO VODSWRV YLHQDWYV LU QHNDQWUXPR" LU JDOLPD YO VVWL SULH NQ\JRV YLVD WDL LU WDV VLOXHWDV SOD]GDQWLV YM\MH QXSOHYHQV NXU GHY\QLROLNWR DPLDXV %D]HO DU *HWLQJHQ MDXQX JUDNLX YHOQXPX DSJDXEV NRNLR DVNHWLNR PVW\WRMR YHLG XPLUW YLHQL QHVXSUDVW 1XSOHYHQV YLU ODPDQL EDODQGL VSDUQ SXUSWHOMXVL YDNDUMDQLRM 9HQHFLMRV DLNWM QXR SRVWDPHQWR LU VDXOODLGRV VSLQGXOLDL JDOEW QHEHSUDVLPX SUR DXNWXV DSPLUXVL DNPHQLQL QDP WDUSHNOLXV VUL MURV EDQJD VXGX XRO M VXGUHELQGDPD XWLN DQW WDYR PJVWDPLDXVLR PVW\WRMR YHLGR VLEWHOV EO\NVWHOV DPLQXPR YLOWLV VNDXGLDL NDLS QHLVDNRPDV SUDUDGLPDV 6PXONXLDL NLHN DPELFLQJL EDODQGL LQJVQHOLDL M JDOYHOV GDU SDNUHLSWRV GDU MLH QRUL OHVWL 1HLVLJVNLW MHLJX OLHVD MXRGDL DSVLUHQJXVL VHQXW QHEHDWVNLULDPDV WRNL DLNL DWULEXWDV MXPV WLHVLD UDQN OHVNLWH QLHNR LD EDXJDXV QUD 7DL WLN PV YDL]GXRWV NULQLDL WRV DLNWV VHQLDL LWXWMR ODLNDV QXQLRNW NDLS EDQJD LWLNGDPD VLDXWXOLQJRP JDLYLRP M GLGLM NYSWM SDDXNWM PLQWLP NDLS MLV MXRV P\OMR NDLS DWLGLDL VNDLW M UDWXV M ODLNXV SULVLSDLQLPXV NRNLRPLV DNLPLV LUMR M SRUWUHWXV NDLS M DLWULQR M RGLDL 7LH NYSLPR SURWUNLDL SUDUHJMLPR DNLPLUNRV JURLR Y\VWHOMLPDL MDP EXYR NDLS YLOWLV NDLS SDDGDV NDLS DXNWXPRV NXULDV MLV W EW WXUL YHLNWL %HW YOJL NODXVLDPH NRGO WD GLHQD WDV ODLYDV NLRMDQWLV XSV YDJRM DWYHULDQWLV YMXRWDV SODW\EHV" 1HMDXJL QHOHPWRML GUDXJR PLUWLV NDLS NDNDV IDWDOLND WLHN ODLNR VODSVWVL MR SDVPRQM L DWVLWLNWLQL GHWDOL OLSG VDYR PR]DLNLQ SDYLGDO WUDXN VDY
VS NDLS PDJQHWDV VDYDLS JUXSDYR NDXVW MR EW\E
" 1HMDXJL WLN WDL VO\SMR X WR JDUODLYLXNR VO\SMR NDLS QXWUNXVLDP VDNLQ\
-DX VXU N

NXU  DWLWU N V QXR NQ\JRV -XR]DV

SDSO GLP  MLV

NDXGDYR

PLHVWR

SHUNHOWLQH SUDVPH GYHONWHO MXVLDP RG\ VO\SL SRWHNVWLQ

DOVDYLPDV GXVLQDPDV IUD] V VXQNXPR ORJLNRV VLQWDNV V IRUP  NDLS NDUWDLV OXRDPH N QH G VWD

PLQWLV WLNURML VDNLQLR HVP J\Y\E NUDXMDV J\Y\E MLV YO SDJDOYRMR NXSUHO -LV SXLNLDL VXSUDWR NDG YLVD NDV EXYR LNL LRO GDEDU L DNLPLUN VPHONVL NDLS PDJLND QHVXYRNWD JDOLD VOHSLDQWL VDYR QRUXV EJWDYLPXV NHWLQLPXV YLOWLV VNDXVP LU EHW NRNLD L SUDHLWLHV SULNHOWD GHWDO SULVLSLOG\GDYR GDEDUWLP 7DL EXYR MLPDV VPHONLPDVLV QRUDV DSUHLNWL .XU WD JDOLD WDV GYDVLQJXPDV N SDOLHVGDYR WHQDL DWJ\GDYR NDNDV J\YD VOSLQLQJD 7DV LVNUXG
V SDSOGLPLR GLUYRQDV WLHV VWDLJLX XSV SRVNLX SHUVLUHQJLPR EGHOL U\NXPDV VYLHGLQLR GXQNVMLPDV SDOHL XS
HLQDQWLV NHOLXNDV NXULXR GXONMR EUH]HQWX GHQJWRV PDLQRV YMDV VLELRMV QXR EDOWXRMDQLRV UXJL NDOYRV VDXO MDX VO\VWDQWL YDNDURS SLHY UN LU YOLDX YDNDUH MRV GLGLXOLV DWYV
V GLVNDV PQXOLR GLVNDV PVWHOM
V YLUXP YLHQLR JOXRVQLR YDUSRPLV UXJLDJOPLV LU NNDOLDLV LXJGDQLDPH UXJL ODXNH SHU M MR MLH VWRW YLVRV WRV GHWDOV QRUMR VSLHVWLV GDU DSLH NDN EHW DSLH N" .YLHW NDNXU WROLDX EHW NXU" 9LNWRUDV LVLWUDXNLD SLQLJLQ
 URGR
nuotraukas.
.DLS WDX LWD" 2 LWD" *HQHUROR GXNW  /DEDL QHQRU MR NDG LYDLXRLDX -L MRV W YDV LU PRWLQD $ SDV MXRV GDQDL DWHLGDYDX NDGD WLN XVLJHLVGDYDX LOHLVGDYR XYDOQHQLMRQ NLWL NDUHLYLDL S\NWL SUDG MR %XYDX VXVLHLG V 3HLOLXNX JU\EWHO MR

2 LD NDV" -XR]DV WLN GDEDU SDPDWR UDQG

 OLSD 6XVLQU
V DQW XS
YDQGXR W\NXV YHOQXV VUYD SUR M NRMDV 7X -XR]DL PDWDL GDU QHLQRMDL NRNV J\YHQLPDV 2 XRVWH NDV GGDYRVL 9DNDUDLV EGDYR NDL SDVLXQLD EXGWL 7HQ WRNLH EDUDNOLDL WDL WXRVH EDUDNOLXRVH %GDYR VX VDUJX VXVLWDULDP SDVWDWRP Y\QHOLR $ EXGMDX SULH NDOLQL WHQ \UD LU PRWHU 6WRYL EGDYR ERNWHO\ VDXO WDLS VSLJLQD VWHS DSOLQN VWHEL NDLS MRV VLXYD SR NLHP R NLWD LUN NWHOV (L VDOGDWLN VSXVWLV N QDP %XGHW YHVHOR 7RNL VPDJL WHQ EXYR EREHOL ,U YLVDL MDXQXL 2 YLHQD WRNLD JUDL QHSDWLNWXP NXU WLN HLQL YLV VXVLGXUL VX MRV DNLP 7DL L NHUWV WDL L SDWYRULR LU WDLS LUL WDLS LUL U\WH URGRV U\MD WDYH 1XNDLVWD EGDYR QXOHLGLD DNLV MHLJX NXUL DOLPDLV VGLQWL NWHOL (L VDOGDWLN *\YD QHNDOW\E %HW NDLS M NDUW YLHQD X SODXN WDPS WHQ MRV GDQDL VXVLPXD 6WHUYD WX VDNR NDL GXRVLX 
NU WLQ V UDQNDV 9LNWRUDV L UL

Tikriausiai ne sargyboje?

 WLHV NDLULXRMX SHWLP

1H LQRPD PHV WHQ DLMDFNDX 7HQ PHUJRV SDLRV SHU WYRU

Gal, Juozai, einam paplaukysim?

1HWROLHVH JHURNDL SLQWR EXWHOLR UDXGRQ

VLOLQNVPLQXVL NRPSDQLMD SOLHN NRUWRPLV NLRMR NHLNVL NOLXNLQR L  Y\Q VYLUGXOLXRGDPL EULGR YDQGHQ ODSL YDUWVL SLONDPH GLUYRQR VPOLNW\ SR NDUNODLV VSRNVRMR NUL]HQDQLDV PHUJLLDV (LQDP JHULDX L LD SDVDN EUROLV 3DV PXV WRNV PDMRUDV EXYR WDL MLV WDLS VLXVGDYR SDPDW
V LWRNLXV NDG URGV 0DW MR GXNW YLV XRVWH LU XRVWH GXRGDYRVL VX NURYMDLV VX YLVDLV SDVNXL DWVLGXULD OLJRQLQM $ VDN\GDYR PDMRUDV YLVXV WRNLXV %HW DUJL PHV LD NDOWL" .RGO -XR]DL GDEDU YLVD WDLS SLJX" .DV SLJX" SDNODXV -XR]DV LUGDPDV NDLS DSWXNXVL DSVNUHWXVLX FKDODWX PHUJLQD LD SDW NDPS VYLHGLD WDURV G
 YLONGDPD NRMDV DWQHD NLW YO VYLHGLD -DXVPDL SLJV .DLS PHV J\YHQDP" 3DNLNHQDPH SDVLDLSRP 8WJL NDG LDXPRMD SDURG W PHUJLQ NXUL YLVD EXYR YDQJXV WLQJXPDV DSDWLMD ML LU YDLNLRMR O\J QHVDYRPLV NRMRPLV SDVNXL P VWXPG\WL NGHV EHW NDLS MDV VWXPG NDLS ML YDO VWDOXV 1HGXRN GLHYH JDXWL WRNL PRQ SDVDN 9LNWRUDV .DV LD SHU SDGDUDV D QHLQDX WLN QH PRWHULV QH PRJXV 9LNWRUR OSDV LNUHLS SDVLG\JMLPDV 7 DNLPLUN MLV LQRPD QHQXMDXW NDG LWRNLD YDQJL VWRUDODXQ PRWHULV N QRUV YLV LDXPRGDPD VODQNLRV SR MR NDPEDU EDG\V VDYR QHYDO\YXPX DNLV VWXPG\V EDOGXV U\VLV GLDXVW\V QHVNDOEWXV Y\VW\NOOLXV JUV SDVHLOLQW LQGXN SDPOXVLR QXR UNLPR YDLNR EXUQ LU YLVD WDL EXV SDYLQN
ODSLPX SLHQX VGV SULHDLV M QHYDO\YDL LUV QLHNR QHQXYRNLDQLR SDGDUR DNLPLV
mostels vangia ranka, pasitarys ir taip jau susitariusius plaukus, pasakys vangiai: ,,Jeigu tau taip

EXUQ\W
NUW ODLVW\V X NDNOR SLHQ GXVLQV VSXRV DQW W VDYR NHOL Y\QLRV LOLDXVLXV DSNORWXV QHOHLVGDPD MDP Q SULVLDUWLQWL 0DQR YDLNDV NDLS QRULX WDLS LU DXJLQX 0DXWLV VXVLDOG YMHOLV SHUWUDXN LHLN VX VDYR DLVODLV DXNV DQW Y\UR 6DYR PHUJP YHULDX QXQHN 2 GLHYH %HWJL WDL 9LNWRUR PRWLQRV DSPDXGDV 7LH DSVNUHW
VWDODL XYHUVWL YDOJLDLV WD
2 YDLNDV PDQR NDLS QRULX WDLS LU DXJLQVLX 0DXWLV LU JU V MDP

QHSDWLQND JDOL LHLWL 1LHNDV WDY V QHODLNR $WVLWHLVLX DOLPHQWXV SDVLLPVLX NDV PDQ SULNODXVR LU HLN

  GDU\WL WDL SUDVWLQ M QDP LHLWL" ,U QXRODW WXUL NDUWRWLV WDV SDWV" ,U WDV NXULV SUDWR SULH DSPDXGR WULXNPR ELOGHVLR WDV NXULV L WLNUM QXRODW LQVWLQNW\YLDL QHVPRQLQJDL YLVD WDL VXVLNXULD SDWHNV SLQNOHV VSVWXV SULYLOLRWDV VHQR NYDSR DU JDUVR QRUV VPRQLQJDL VLHNW YLVDL
QHWYDUND GYRNDV QHYDO\YXPDV NDL QHEHLQRPD QHL NR WU NVWD QHL N DWPRVIHUD 1HMDXJL WDLS VXQNX L VDYR QDP

ko kito.

DNLPLUN ML Q U

 WDUS M WDUVL SUDON DEX MXRV DXJLQXVL PRWHULV NDN NLRGDPD LU YVLRGDPD UDQNRPLV WRO\Q JDOY LNOXVL 7RNLH PHV YLHQDGLHQLDL WRNLH LU EUROLV GPLDL VLLUMR NDN WHUHJLP MDP YLHQDP 7XUEW -XR]DV QLHNDG WDLS QHVLGLDXJ NDG WXUL EURO WDLS VWLSULDL QHMDXW NRNLH WYLUWL VDLWDL MXRV VLHMD LV MDXVPDV EXYR NLHNYLHQDPH 9LNWRUR YLOJWHOMLPH RG\ UDQNRV SDVSDXGLPH
QHWLNUXPR NXSLQL PHWDL EXYR MDX SUDHLW\ LU MLH DEX JDOYRMR DSLH VDYR QDPXV NXULXRVH GDQDL VXVLWLNV $NLPRMX -XR]R YDL]GXRW MH XVLEDLJLDQLRV LOWDLV YDVDU V V X SDGHQJWR VWDOR R DSOLQNXL NU\NWDXV YDLNDL LU EXV WLH SDYDNDULDL NXSLQL LVLSLOG\PR GLDXJVPR SLOQDWY V -L LU YDLN $QW VNDUGL

9LVN

GDURPH O\J QHVDYRPLV UDQNRPLV O\J QH VDX 7YHULDPH JULHELDPH L

NU\NWDYLPH LU PRWHU EDOVXRVH YLVXRVH GDLNWXRVH EHL RGLXRVH LU SX\QXRVH J

VWDQWL YLHVD XNOLXGLXVL SHUQRNXVLDV W\OLDL LXJGDQLDV YDUSDV DWVUXYXVL WY SURVHQHOL WDNDLV SDVLHNLD M VOHQNVW JXOD DQW VWDOR XOLHMD DLGLDQLXV YDLNXV R L SULWHPXVLRV NORMLPR DQJRV DU QXR WYDUWR LHLQD GG .RQVWDQWDV DWVNXED SHU SX\QOLXV 9L]JLUGLHQ GDLURVL QXR NDOYRV .D]LPLHUDV NLRMD WURERMH SDPRW YLVD NDLS NLWDGRV \UD EXY
 LU WROLPDV NXOWXYV JDUVDV LU SDSLHYLXRVH ORPOVH EHVLWHONL UNDL LU W\OXV YDQGHQV WHNMLPDV LU EUDVWRMH SULH VNDOELQL WLOWHOLR VY\UDQWLV JOXRVQLV QXPLQWDV ODXNR DNPXR SULH VOHQNVLR 6WLSUXV W\OLDL YLVXU SXOVXRMDQWLV VXVLWLNLPR GLDXJVPDV YO YLVXV NYLHV WURE SULH SOD]GDQLR LGLQLR SULH JDUXRMDQLR YDLL VWDOR VXNYLHV LU WXRV NXUL JDOEW MDX QHEHEXV NXUL MDX GDEDU QHEUD YLVXV ODXNWXV P\OWXV LOJR LU JHUR J\YHQLPR MLHPV OLQNMXVLXV OLQNLQLXV EHVLGLDXJLDQLXV GDO\YDXMDQLXV VXVLWLNLPH LU WXR GDO\YDYLPX YLVNDP VXWHLNLDQLXV DPLQ SUDVP
 JUR JU QHV WLN L YLVR WR JDOL JLPWL GLGHO YHQW WLNUDV GLDXJVPDV LU WLNUD PHLO DWODLNDQWL YLVDV QHJDQGDV LWXR EXYR VLWLNLQ
EH RGL JDOEW QHVXYRNGDPL W DWVLVYHLNLQLPR PLUNVQ NDL MLHGX VSXVWHOMR YLHQDV NLWDP UDQNDV $XWREXVDV SDMXGMR LU -XR] DSNDELQR VDXO UDXGRQD YVWDQWL VO\VWDQWL SULH EDOVWDQLDPH UXJL NDOQH VY\UDQLR PHGLR SULH HPV XSL NHOL LU SLHY %UROLV JUR QDPR NXSLQDV JHULDXVL NHWLQLP 9LVD WHQ EXYR DSOHLVWD YLVD DXNWH DXNVL MR WYLUW LU GDUEL UDQN .HOLV PQHVLXV MLV SONVL EH SDOLRYRV ,YDO SDDOLXV VXUHPRQWDYR VWRJXV VDYR .RQVWDQWR UV M EHPDW SDJDYR NDLP XYDOG
V NDUWOLJLNDV VNXERWXPDV NDL NRQH YLVL SDQGR UHPRQWXRWL VDYR WUREDV NDL NXULH EHMH MDX GDLUVL N\ODQLDV J\YHQYLHWHV WHPS MDV N WLN EHQXWYHUGDPL QDXMR -XR]DV UHWNDULDLV WHQ DSVLODQN\GDYR 9LNWRUDV EXYR VWXOELQDPDL SDQDXV PRWLQ NDLS LU MLQDL VNXEDQWLV QHNDQWUDXMDQWLV SULGXV
V DWONGDYR WURE WUXPSDP DWLWUN
V QXR NRNLR GDUER 9DOJ\W NWHOV DSVLYDOJ
V SR WURE N LD GXRGL" .LDXLQLHQV LNHSN 0RWLQD QHEHLQR NXU ONWL N WYHUWL NDLS VLWHLNWL WDLDX VDNPXV VQDXV VPDUNXPDV MDL SDWLQND -L GDU QH WDLS VXNWVL EHW LD \UD VYHWLP -XR]DV MDL YLVXRPHW EXYR VYHWLPDV WRGO YLOJWHOL O\J VPRNVOLQLQN VYHL QXVLMXRNLD YLVD GHGDVL NDLS ML QRUMR YLVL SDDOLDL LU VDQGOLXNDL OWD JU\EPLV %HW WDL NDV -XR] VWHELQR NDULXRMDQLRV JLOLDL GXEXVLRV PRWLQRV DN\V JUXEL EUXR EUROLR YHLGH WDV SDWV UDQNRV YVWHOMLPDV QRUDV ONWL VNXEWL -XR]DV QHJDOGDYR QXVLNUDW\WL VSGLR NDG MDPH WQR GYL HV\EV YLHQRMH EXYXVLR MDX PDW\WR J\YHQLPR DWVLNDUWRMLPDV WRNV SDW VXMDXNWDV NLWRMH WDL NDV QRUW YLVD WYDUN\WL UDPLDL JUDLDL 6WHEGDYRVL QHMDXJL JDPWD WRNLD QHLUDQNL QHMDXJL LD WDV SDWV DONDQRV DNORV QHSDVRWLQDPRV J\Y\EV SURWUNLV WDV SDWV JRGXPDV VWYULRMLPDV EJLRMLPDV WDV SDWV SUDJDLWLQJXPDV WLH SDW\V MDXVPR LU PLQWLHV YLQJLDL" .DLS MDP SDJHOEWL NDLS DSVDXJRWL QXR W SDL L DOLHV WDLS JHUDL UHJLP SDPNOL" , SUDGL MLV SONVL PHFKDQLQVH GLUEWXYVH WHSDOXRWXRVH NLHPXRVH SULH NRPEDLQ WUDNWRUL SULH NDLWXVL PRWRU GXONVH GXVLQDPDV NDULR VSHLJR WROLPM UHLV DXWREXVDLV ON SHU SJ PLHJRMR VDQGOLXRVH NDELQRVH JOHPWH JOHP SLQLJXV LU LD SDW MXRV YDLVW NDLS PRJXV NDNR QHQRULQWLV DU QHVWHQJLDQWLV VXSUDVWL SULSDLQWL NDN HVPLQLR LJQRUXRMDQWLV QHJLUGRP QXOHLGLDQWLV NLHNYLHQ SURWLQJ SDWDULP UDPHVQ RG 6NXULXRMDQL SJ QDNW\VH OHNLDQW SUR DO LEXULDPV YLHQD UDQND YLNULDL VXNDOLRGDPDV YDLU NLWD YDULQGDPDV WUDQ]LVWRULDXV URG\NOO
 EHG
V DNLV SOHQW JDXG HVWUDGLQHV PHORGLMDV

VXVLULNLDYR LU SUDSODXN UHWRV VXVLWLNLP DNLPLUNRV SDYDNDULDLV NDL MLH GLXJV NLHN VXYDUE
SR EHQGUR GDUER DU NOV

 YDUWHOLXV WRNV SDW QHQXVW\JVWDQWLV EGDYR LU NDL JHUGDYR NXU WHSDOXRWDPH NDPSHO\MH VX NRNLX VDUJX VX GUDXJHOLDLV 7RNV MLV EGDYR LU VXVLS\N
V VX VDYR YDQJLD DSDWLND PRQD .DV U\W RNGDYR NDELQ LU WUHQN
V GXUHOPLV OHLVGDYRVL NHOL -LV EXYR SDQDXV PRJ NXULV NDN YHMDVL NXULR NDNDV QXRODW ODXNLD VNXELQD Q DNLPLUN QHGXRGDPDV DWYDQJRV %HW JDOEW YLMRVL QH MLV R M NDNDV YLMRVL" 2 PRWLQD YLV ODNVW SR NLHP QHWYHUGDPD NDLO\ PRVLRMR LD YLHQ SDDO LD NLW LD UHLNLD SDWDLV\WL 2 LW NXU GVLPH" LD -L DWVLNYLHW QHVDQWXRNLQ
GXNWHU WHJX PRQV JDOYRMD N QRUL NDV MDL LU L UDXPHQLQJD VWDPEL PHUJD LVOLQNXVL SDU\LDLV NLHP U\GDPDVL LU LRYDXGDPD VDN\GDYR GDU DQNVWL LU YO VOLQNGDYR GDULQO
 NXU PLHJRGDYR MRV EHUQDV OXEDV VXWUDXNWD UDQND LW MLV VGL XVWDOMH WDUR UDQND SODXNXV LU YLOJLRMD SDUDXGXVLRPLV DNLPLV *DO YDLVLXNR WXUL EW JHUDL VDNR EVLPDL VXDGWLQHL 0RWLQD ONXVL VX VRLX L YLUWXYV VWDEWHOL NDLS EHVWD VWDWR VRW UJXVLR SLHQR DWJDO OHNLD YVLRGDPD UDQND NLHP HLNLW HLNLW .XU WDL PDW\WD MDX QXGLYR UDVD WLHN GDUE ODXNLD R MLH (LNLW HLNLW LWDLS SOLNLQD VDXO LWDLS LUNLD LRJDL R NDUYL PDXURMLPDV NLDXOV YLHJLD WHO\L UHLNLD YHVWL SDJLUG\WL XW 9L]JLUGD MDX VXJUR L SLHQLQV .RQVWDQWDV SXV
VNO\SHOLR QXU HLNLW HLNLW %DOWRV YDUSRV VLEWHOL M ODQJ REHO\V VXPRVLNXRMD DNRP QHEHLQRGDPRV NXU VOSWLV ODNVWR YLWRV EDXELD YHUHOLV 3HU LVNUXGXVL GLUY SHU PROLR NDOYDV SHU DNPHQLV ML OHNLD LU OHNLD 7HNDQWL VDXO SDUDXVYLQV QXSMDXVW\WDV NOHY YLUQHV MRV NDLS QXNDSRWL UDQN SLUWDL NXUL NDUW YRV QHQXDOR M WYDV SDNLUG
V SR OLJRV MLV QXSMDXVW QHEHJ\YDV PHGL DNDV W LHP MRV QXPLU YLVRV WHOLNR NDPLHQDL WDLDX NDLS VNXED MLH VXYHWL LOHLVWL JOLXV WDLDX NRO NDV DN QXRSMRYRV NDLS XJXUJMXVLRV DL]GRV NXULDV YLV WHEHVNDXGD (LN L PDQR QDP HLN DXNLD DQW HQWR DQ\WD 6DNHL NDG WDYR EUROLV NLR GLUHNWRULXV NDG WDX SDGV VHVHU\V LU WYDL R GDEDU N PHV L WDY
V JDYRP" 1LHNR WX VDYR QHWXUL R NLHN NRPELQDWH
NODXV VL LQL  6XNDLW V SOLNLQDPDV VDXO V MLV LO VGDYR L SR PDLQ  NHLNVQRGDPDV MDV JU VGDYRVL DWEXODV SUR VLDXUXV ED]L XGLUEL SUDODNL 3OLNLDX (LN .DG QLHNDG DN\VH QHPDW\LDX DWNLD ODLQL 3DVWDO M YDLNDV WDPSR XQ  NXULV LD YLDXNWHOL LD QRUL VSUXNWL WDLDX SDPDW V NDG YDLNDV SDVLNHOLD HLQD QHW VNHUVDV WDLDX N

visas net liula.

 SDGXRVL VXODP NDG LU NDLS YDLNDV M WDPS\W L SDVWDOV LYHOND XQ SDNXWHQD XWJL DL GLHYH MXRNLDVL SDVSLULD EDVD NRMD &LFH FLFH EGRQ ODXN .DLS PHLWOLV
QHVLWUDXNV VQXNLV ULHEDOXRWDV UDXGRQDV YLV ODLRVL LDXNLRMD LU NHPD HLPLQLQN

EU\]

DU EDQGHO  XWHSW

VYLHVWX DSVLODLR 7RNV EHVRWLV LWDV M

XR YRV YRV

-L DXJLQD EHNRQXV WHO\LDV SLOQDV NLHPDV YLW LU V JDJHQLPR VS\JDYLPR QHV NDUWDLV WHQ VLVXND PDDVLV 6WHSRQOLV DSVNUHW
V PXU]LQDV MLV YLDXNVL URGR UDQNHOH WDULD NDNRNLXV RGLXV R NDUWDLV NHLNLDVL LU WDOR VLV Y\WHOH GLHYH GLHYH NDLS WXUJXM .RQVWDQWLHQ Q NRMRV QHEHWXUL NXU SDVWDW\WL 7DUS EH]G WDUS VHUEHQW PVLRMD MRV VNDUHO DSPDXGLQJD UDQND QXODX WXOSV LHG SDOLHV SDVLOHQNV SULH DJXRQ YLV MRV GDUHO WLH SDGDUDL LPLQD LHGXV QXJQDLER WRGO 9LNWRUOLV YLV DSWYHULD GDUHO DXNWD WYRUD 9LVXU LD WHJLUGWL 9LNWRUO 9LNWRUO .DL VGD QDXMXWOV PDLQRV NDELQ 9LNWRUO NR QRUV SULUHLNLD PRWLQDL NDL VSDXGLD SHGDO 9LNWRUO LOHNLD VHVXR DU XRYLV NLD UXEO JDO Y\QLRNR VDNDX" .DL YDLXRMD SHU 9L]JLUGRV SX\QO 9LNWRUO 9LHNHO\ NLHNYLHQ VXWLNW PRWHUO
SDYV YHUWDV SULH QHWLN OL

ODLNR QHJDLWD QXHLQD QXR M MXRNGDPDVLV LU YLVL NYDWRMD VX MXR 0RWHUOV DN\V \EWHOL YHLGDL VWDLJD VXDSYDOMD MRV PHOGLD JORVWR JODPRQMD DNLP MDX WRNLRV EGXOV *DO PDQ EHQW VDLNHO DWYHL *DO WROLR JDO LIHULR JDO FHPHQWR JDO L WR VDYR NRPELQDWR DL DL NDLS UHLNLD 9LVLNDL QHEHWXULP 9LNWRUOLV NLOVWHOL JDOY JHUDL DWYHLX WHWXOH N PDQ UHLNLD $L DL MDX JHUXPOLV WR YDLNLR D LU VDNDX WRNV NRPELQXRWDV VXPDQXV 2L UL]LNLQJDV Y\UDV DQWULQD MRPV .RQVWDQWDV 2L GUVXV YLVXU MLV SULHLQD YLVD JDXQD 7UHSHQD MRV NLHPXRVH LU NHOLNLXRVH QXO\GGDPRV 9LNWRUOLR PDLQ 9MDV SOD]GD MR PDUNLQLXRVH ULDXPRMD QDXMDV PRWRUDV PDLQD QHO\JLQDQW MR SDWLHV GDOLV MDP SHUVLGXRGD MRV ULDXPRMLPDV LU MJD MRV QXRPXV VPDUNXPDV /NWL UD\WD MRV SULJLPW\MH ONWL 3ULH DNLV YLV ODLN NHOLR OLQLMD M U\MDQWLV NDSRWDV NDUWDV JDUXRMDQWLV GDUJDQRMH LU OLHWXMH NDUWDLV YRNWHOL NDLS SDLOV
V YULV NDUWDLV XVLNHUWD NDUELXUDWRULXV DU YDN NDUWDLV YDQGXR EHQ]LQDV DU WHSDODV EDLJLDVL SLOL MR JRGLXV LU NDUWXV YLGXULXV SDJORVWDL RQXV YDP]GL LOHQNLPXV LU YOHL VXYLEUXRMD MJD YO VNXULX OHNLDQW\V
VXSUDQWD NDG MDP SDJ\ULPDL SDWLQND M PHGLDL QDPDL LU YHLGDL

9LNWRUDV SODLDSHWLV MLV YLVXU SDVLNOLDXMD VDYLP PRND VX YLVDLV VXWDUWL LV\N SDVWHEL NDV NR

 NDUW 9LNWRUDV NDLS PDQ SDWLQND VGWL X YDLUR  ODLN\N PDLQD SDWL QXJDEHQV WDYH NXU UHLNLD 2 WX YLV NDOELQMDL PRN\NLV . ELDX JDY
V L W PRNVO R GDEDU NR
% YD NDG QXVLSO NL YRV DQW NRM

*DO -XR]DL WX QHLQDL SDVDN

SDVWRYL EHW MRV LD LU QHE WLQRV WLN YDLU

mes tik neturim, ko mums stinga?

SHGDO  WLNVL NU SLRMD MDXWULRV SULHWDLV

URG\NOOV .DUW MLV SDYMR 2NXLR 9DQG LU L WDLS EXYR VXDYWD NDG URGV QH DQW QX]XOLQWRV EJL SHUMXQJLPR UDQNHQOV MLV XGHGD SODL LU VWLSUL UDQN WUXNWHOGDPDV VDYH WDLS NDG PDLQD QHW VXYLUSD VLWHPSLD YLVDLV VQDULDLV DWVLGXRGDPD MR MJDL SDVLUXRXV XROLXL MDL URGV WDUVL DQW MRV NHOLR MLV EW XGM
V UDQN *UHLWLV 9DQG OHQN SULH PLQNWRV DWNDOWV PRWRUDV ULDXPRMR LD JDOLQJDL LD YHOQLDL LU SDWLNOLDL YLVX NQX VNOLGR LOXPD MDXNXV YLHQRGDV YLEUDYLPDV WRNV NDG ML P \SVRWLV PXUNDXWL 
-R PDUNLQL

UDQNRY V YLVDGD DWUDLWRWRV DQW UDQNRV ODLNURG OLV VWRUDSDGLDL EDWDL VSDXGR

 WUDXN W JDOLQJ JOE W LOW YLEUDYLP W OVWDQW EJVP 7DLS YHOQLDL LU P YLVDV NDOQHV LU NHOLR MXRVWD YLV VO\GR SUR UDWXV WHNMR OLHMRVL MRV NQ SULSLOG\GDPD LOWR VXQNXPR DUWMR SDYDVDULQLR YDNDUR VDXOV XOLHWL ODXNDL VX VY\UDQLDLV DOLNHO\ JOXRVQLDLV R MLH YLV ON W UDXGRQXP NDG URGV YD DQW WRV NDOYRV YD WHQ NDNDV DSJOEV MXRV SULSLOG\V JHUXPR WR SDWLHV NXULXR DOVDYR SLONL LU UDXVYL HPV ORSDL Y\WXUOL DOPMLPDV LDXG
.DNDV M WDLS OHQJYDL PDLQD

,U NDLS WX QHXPLHJL D EHPDW XPLJLDX

PHLWO *DO SDVLNYLHVWL 9LNWRUO" YLHLRV LU PLQNWRV PVHOV R SULH PVHOV LQRPD GDU LR WR DWVLUDVW LU MDX EW YDNDUDV LU ODXNDL MDX DXGULQW DUWXPX NDL MR LO\GWL LHLW NLHP LU WHJX MLV M GDQJLQD VX VDYR PDLQD NXU WLN QRUL SUR IHUPDV SUR LDXG VWLUWDV R GDU JHULDX SHU %GL SX\QO QHV WHQ WRNLD NODPS\Q 7DUS W PHGL ML WHQ VX $OIUHGXNX NDL NDUW M O\GMR 7RNV DLWUXV EXYR SULNULWXVL ODS NYDSDV R JDO DS\QL WRNV DLWUXV $SLH YLVD WDL ML JDOYRMR VWRYGDPD SULH PDLQRV GXUHOHV SUDYUXV 9LNWRUOLV QXR SDVRVWV QXLUMR MRV NOXEXV 7DL NDLS 9LNWRUOL DU XVXNVL" 1HLQDX JDO LU XVXNVLX VLHN MLV GXU UDQNHQOV LU ML YO SDMXWR MR UDQN DQW
6XVWRN LD SULH IHUPRV SDSUD 9DQGD JDOYRGDPD NDG W YDV WLNULDXVLDL SDVNHUG

VWLUWRV NLHN SDMXRGXVLRV SR LHPRV WDLDX GDU YLOLRMDQLRV DXNVLQLX JHOWRQLX

savosios.

SUDWXVL VXNDOLRMR YDLU  LU NHOLDL MDP WDSR O\JHVQL WLHVHVQL LU SRV NLXV EXYR GDU\WL PLHOD YLVDV QHW

 SDVLNUHLSGDYR WXL SDVRVWV SXV

 WDUVL WHQ GDU NDV QRUV EW LUW MR UDQNDV 9HLGR SURILO DUWLVL QXRWUDXNRV NXULRPLV EXYR QXNOLMXRWDV VN\GDV VWDLJD WDSR XPLUWRV R YLHQ SDYDNDU PDLQD MDP SDLDP WR Q QHMDXLDQW DWVLGU SULH 2NXLR QDP NRS PROW NDOY LU W\OLDL JOXVWHOMR SULH Y\QL LU HUHQL NXU EXYR SULYHUVWD YLVRNLR ODPWR OHQW UVWJDOL NRSL LMXQJ YLHVDV SDVLNODXV NDLS G]JLD PRWRUDV MDX YOX SDJDOYRMR EHW JDO QLHNR LU LD SDW LJLUGR 9DQGRV EDOV 2L NDLS JHUDL 9LNWRUOL %DOVDV WDUVL DSJOE M QH JUDP]GLQR LOW SDYDVDULR WDPV QLRNLDQL LWYLQXVLDLV XSHOLDLV JDUPDQL SDPLNHV DSVHPWDV YDQGHQV NXU SOLNL MXRGDONVQLDL NDLS PRWHU\V QHNDQWUDXMDQLRV JHOLDQLDP YDQGHQ\ EHVLGDQJVWDQLRV UNR GUDLNDQRPLV NXU NXUN YDUOV NXU JDUVLDL UN JULHOHO NXU JHVR VLUSR SORQDV VDXOO\GLR UXRHOLV .DLS WROL L LD PDW\WL QXVLVWHEMR 9LNWRUDV R ML YLV NDUWRMR 9LNWRUO YLV DXN M SULH VDY
V WRN DWO\MDQW EHVLGDLUDQW L HUHQL VRGHOLR YDNDUXV W UDXVY UXRHO NXU QHQXWLOR JULHO LD SDW MXRGDYR NOWHO LU ML SDVDN %W JHUDL MHLJX WX PDQ SDYLHVWXP 2 JULHO YLV DXN *ULHO YDUOL NXUNLPDV SDEDOLXRV M WXUMR SHUVSWL EHW YOJL WDV 9LNWRUO WLH YLVL QXLYDQW\V JHLGXOLQJL NLRMLPDL 2 NRNV WX JHUDV R WDV J\YDV EDOVDV MRV NQR NYDSDV VXPL
V VX EXQGDQLRV HPV NYDSX 9LVD MDX EXYR SULEUHQG
 NDG LOWDV DOVXV SDYDVDULQLV QDNWLHV QRSDYLPDV VX YLVDLV WDLV JDUVDLV VX YDQGHQV QLRNWLPX LU JDUPMLPX VXVLWHONW WLHV MDLV HLW 9LNWRUR VLHO HLW LU OLNW MRMH VWNVRWL NDLS Q\NV JHLGXOLR LVLSLOG\PDL NDLS JUGDL SDHUWL VMDL QHSDUXRW PLUNXVL HP
 9LNWRUDV VXWDPS 2NXLR VYLUQ JUG PDLXV NXULXRV NHWLQR YHWL QDPR $L QLHNR JHUDL VNVLRMR UDQNRPLV 2NXWLV 0HVN DQW SULHNOLR EHW NXU NDL ODLNR WXUVLP VXVLQHLP (LQDP (LQDP JU\L VNXELQR QHNDQWUDYR 2NXWLV LU MR FLJDUHWV XJQHO \ELRMR WDPVRMH 6VNLP EHW NXU JHUDL DL QLHNR YD LJHUVL SDLUN NRNLD HQWDV DWYH MLV
.HOLDV VDYDLWHV 2NXLR 9DQGD MDP Q MR L JDOYRV UDQND YHOQLDX LU DWVDUJLDX QHL EXYR

WHQ JDXQD .XR MLV WHQ GLUED D" NWHO MR WDPVLRMH YLUWXY MH EUD]GDQLDL PRWHULNHL .LQR GRNXPHQWDOLVWX RFKR 1LHNR JHUDL H XN VL EUX]G MR 2NXWLV 9LNWRUDV SXUW VWLQJR DOLPDLV 1XR LRO

VWHUEO
UDQNDV VXPHWXVLRV 9DQGRV YHLGDV 9LNWRUDV GDQDL JLUGV 2NXLR EDOV SULH PLHVWHOLR XNDQGLQV SDNHOVH 9LNWRUO NLRV 2NXWLV NR JL SDV PXV QHXVXNL JDO VDNDX GLGLXRMLHVL DU NDV \U" *DO PDQH LNL QDP SDPHWVL" 9LNWRUO XWJL LUN LWLH UXJL SGHOLDL JDO VLPHVWXP NEXO 7DLJL VDNDX MHL QHVXQNX $L EXV JHUDL JHUDL YDL DL 2 NDUW YHDPDV QDPR 2NXWLV YLOJLRMR YLOJLRMR L SDGLOE 9LNWRU LU SUDWUNR 0HV WDYR YDLNR QHDXNOVLP 1HPLVOLMDX NDG WRNV NLDXO HVL LUN PDQ 9DQGD QHEORJD PHUJDLW MHLJX QRUL J\YHQWL YHVN NDLS WYDV VDNDX 9LNWRUDV QXOHLGR DNLV LU YLOJVQLV LNDUW VXVLODLN WLHV DUWLVL QXRWUDXNRPLV VWDLJD QXYHOJ YLVDV L HLOV EDQG SHUMXQJWL EJ EHW WLN GDUU GDUU 8HLN GDEDU SDW VXVLWDUVLPH 2NXLR EDOVDV EXYR JULHWDV WDLDX 9LNWRUDV MR Q QHJLUGMR EDQG\GDPDV SHUMXQJWL EJ SUR GDUGMLP LU HV SDVDN GDXJLDX VDX QHL 2NXLXL
LQRPD VDYR YDLNR QHSDOLNVLX OLNLPR YDOLDL 2NXWLV W\O MR PDRV MXRGRV DNXW V YLOJ MR QHDS\NDQWD MRV VNYDUE PDUNLQLXV GLQVXV EDWXV MLV QHJLUG MR 9LNWRUR RGL  MLV UHLNDODYR DUED DWSLOGR DUED WHLV\E V QRUV SDWV SDVW P

JDOY UDXNVL LU

moteris.

GXNWHU 9LNWRUR JOE WDLS SDVODXJLDL VXWHLNGDPDV SDVWRJ

 1HWUXNXV 9DQGD SHUVLNO SDV .ULVWXSLHQ
GDU YLHQD LQHUWLND SDV\YL VSDULDL SLOQMDQWL NDPS
, SUDGL

9LNWRUR GUDEXLXV

NLXUNVR EHGXVL DNLV

LU WRML SLOQD SODLDNOXE VXQNLRPLV NRMRPLV PRWHULV EDQG LD W GDU\WL YDO SDNDPSLXV YHLW SXRGXV VDYDLS GOLRMR GDLNWXV EHW YLVL MLH ON L YLHW QHVXYRNLDPR DSPDXGR VNXULDPV SUDYLOSLDQW NUSLRMR QXR NLRMLP GXU WUDQN\PR LU VNXERV GXR, liko riogsoti, WDU\WXPHL MXRVH EW DSVLJ\YHQXVL NRNLD SLNWD YDOLD 8RY QLUSLRMR NQHUSWD QRVLPL EDOWDNLDYR MRV QHE\OXV QHSDNDQWXPDV LU DSPDXGDV UDLWVL VWDQGLRPLV SDDOL ROPLV ELOGMR UVWDLV YLHJ SDU JHUNOPLV MLV XNOXSGDYR PDUL QHWLNLDXVLRVH YLHWRVH NHOLDQW SULH EXUQRV DXNW GLDXVWDQW VNDOELQLXV MLV QXSXUW\GDYR WDUVL VWLSUL HOHNWURV VURY MLV WXUMR QHVXYRNLDP JDOL PRJ VXVWLQJG\WL SDYHUVWL NOLXYLQLX GDLNWX QH YLHWRM SDOLNWX .R ML L PDQ
V QRUL" SDNODXV NDUW VDY
V YHLVGDPD SLHQR ELGRQOLXV LU QHUDGXVL DWVDN\PR GDU YDQJLDX QHL EXYR SUDWXVL QXVOLQNR WURERQ DWVLJXO 6X NLHNYLHQX ELOVWHOMLPX VX NLHNYLHQX XRYV SDLUMLPX GDUVL YLV WLQJHVQ QHYDO\YHVQ QHW VDYRWLNX SDVLWHQNLQLPX MDL WDSR EDG\WL WXR YLV DNLV \SD NDL YLV GDQLDX P LJLUVWL PRWLQ VDNDQW 9DOJ\N 9LNWRUO YDOJ\N WX MRV QHLUN ML SULVLSXV ML QLHNR QHYHLNLD G\ND R WX YLV SONLHVL 9DOJ\N GHURV XNVNL DJXUN YDOJ\N ML WDX QHSDGXRV QHLYLUV WVR NDLS 1HWHLVLQJDP J\YHQLPXL YLVXRPHW UHLNLD NDOW DQW NXUL JDOWXP LOLHWL VDYR DSPDXG EHL WPDVW 3DYHUJWDP QXRPLRV YLGLQV QHSDVRWLQDPRV JDOLRV PRJXL UHLNLD HQJMR NRQNUHWDXV UHJLPR VX NXULXR MLV JDOW NRYRWL QHMDXVGDPDV Q PDLDXVLRV JUDXDWLHV $WVLWLNGDYR NDG .ULVWXSLHQ ONXVL HQ WHQ WYUXVL EHL W VWDLJD WDUVL QHVXYRNLDPRV JDOLRV VYLHVWD NULVGDYR NXU SDDO\ XVLGHQJGDYR UDQND YHLG LU VXDLPDQXRGDYR 'LHYH GLHYH 8 N D WDLS SODXV N D WXULX NDV PDQ DWVLO\JLQV X YLVN" .DLS QXYDU\WDV J\YXO\V NDLS NRNLD -L SDVLLUGDYR VDYR UDQNDV VXVNLUGXVLDV QXGDX\WDV NRMDV SDGDL WDLS VXSONWL NDG QHEHMDXLD QHL GLOJOL QHL XVQL LU YHLGDV QHEHMDXLD NDLS SOLNLQD VDXO WLN UDQNRV YLV GHJD GHJD R YLV YLHQ EJL WYHUL UDXQL XVQLV LXPSL NDUWXV SXRGXV LRGDL LSXWXVL NDUY
 RNL U\MDQLRV VDYR SDUHOLXV NLDXOV JDUG OHNL SHU YLQL SULNDOLRWDV OHQWDV R MLH VDX VGL ODXR PLQNW EDQGHO
 .RO MLH SULHLV NRO SULVLJUHWLQV NRO SDGDU\V 9LVD NDV JDOL NVWL LRNWL LVLOLHWL QXSOLNLQWL MDL YLHQDL UHLNLD VXWUDPG\WL LU YLVXU M VXSD WLH QHPDWRPL QHE\OV VWDWLVWDL SDWDULQMDQW\V EHVLVWHELQW\V NDP SHU SDWR EUHQGL NDP OHNL SHU GLOJO\QXV NXU SULGDX\WD EXWHOL SULPW\WD VS\JOLXRWRV YLHORV YLVXU WDV LWVOLV .RQVWDQWDV VX VDYR DL EUDFLD LUN DUED 9L]JLUGLHQ NYDWRMD NLHPH DWVLORGDPD XWJL LUNLW 9DQGD YDLNWR VX NGLNOLX SR WURE VXSD JUGD SO\RMDQL EXUQ NUW SLHQR SHU GDXJ SDWV EJD YDLNXL X NDNOR LXW
JLUNQHOLDL UHLNLD SDEDUVW\WL NUDNPROX LLD OLOLD PDXWLV SDWHPSLD OSDV O\J ML SDWL QH NGLNLV YDOJ\W PDQ NRHO
DU LPW NUW 8RY VXEDOWDNLXRMD D LUJL YDLNXV DXJLQDX EHW LWDLS QHVLWHUOLRMDX EGDYR SDOLHNX SR VHUEHQWOLX ROM LU OHNLX SULH GDUER 1HDWVLJUL QHDWVLLUL PDXWOLV JHUXWLV

'LHYH GLHYH SUDG MR DLPDQXRWL .ULVWXSLHQ  NDL SULV V NXU SULH P UHOLR DU SDDO\ LU

 NYDSDV YDLNR HU]MLPDV NDUW -XR]XL WYRGDPDV YDLU UDQND DQW MRV ODLNURGLV EXYR SULVHJWDV NDOLQL SDGDU\WD DS\UDQNH WDGD LUVLPH 7DGD JDO SHUVLNHOVLP NRN PLHVWHO DU NXU
9LNWRUDV EHYHLN QHLOLSGDYR L NDELQRV Y\VW\NO 8NDOVLX SLQLJR SDVDN

kitur. Su pinigu visa galima.

WURE WHQ NLRMR YHUN WUDQN GXULPLV NDELQRV GXUHOHV *DO PX]LN MXQJWL" 3DVNXL MLV YO P NDOEWL DSLH SLQLJXV VWDLJD DWJ\GDPDV GVW X LW UHLV JDXVLV QH PDLDX NDLS SXVLPW X NLW LUJL (FK -XR]DL WX QHLQDL LU MR DN\V SULVLSLOG VYDMLQJRV PLJORV SUR M SODXN NHOLDV UXGHQMDQLRV WROXPRV YLOJLRGDPDV DUWLVL QXRWUDXNDV YLNULDL SHUMXQJLQMR EJLXV LU SDVDNRMR DSLH PHUJLRWHV NXULDV VXWLQNV NHO\ .DL NXULH L PV NLHNYLHQRMH UHLVR VWRWHOMH WXUL SR YLHQ 1UD NR VQDXGLD 'XUQDV EXYDX NDG YHGLDX SDJDOYRMDX MHLJX QHSDWLNV LVLVNLUVLX YLV YLHQ YDLNX UHLNV USLQWLV %HW LULX QH WDLS OHQJYD VNLUWLV 3ULH YDLNR
%HW YD -XR]DV PRVWHO MR 6XN MDV JULDXVPDV 9DLXRNLP 9LNWRUDV XWUHQN

pripratau.

$WOLHNDPD SDDOLQ  PHG MDQWL QXR XRY V EDOWDNLDYLPR 9DQGD VODQNLRMR SR QDPXV SO QXR REHODLL VHUJ N

PRWLQ QXVLGDYXV VDN\GDYR .ULVWXSLHQ 9LNWRUDV WR DQW 9DQGRV -L WRNLR EGR YLVD
*DO MDL WHQ EORJDL" NDUWDLV VXDLPDQXRGDYR 2NXWLHQ .R MDX UHLNLD DWNLUVGDYR WYDV 9LVNR JL WXUL $QGLHQ QXMDX SLOQ EOLG NLDXLQLHQV SULYHUW 9DOJ\N JHUN NDOELQD .ULVWXSLHQ R D MDX QHEHJDOLX 7RNLD VYHWLQJD JUHLWD NLHNYLHQ DSJORVW\V DSWXSLQV .R JL WDYR GXNWHULDL VWLQJD" *DO VDNDX VXLXJGD 2NXWLHQ 7\ON QLHNR WX QHLQDL W\ON 7HQ D SDVLLULX SDWYDUNDX NR JL MDL VWLQJD" ,U EHUQLRNDV WRNV JHUDV GDUEWXV NLHN PXPV YLVNR SULYH LU DQNVLDX EGDYR HLQDQW NXU SDPDW\V L WROR DXNLD VVN GGH SDPHWVLX 9LVL MDP GGV YLVL JHUL 2 GDEDU MLV PDQ HQWDV RW NDLS \UD *HUDV HQWDV QHNGDYR .ULVWXSLHQV SULYDLLQWDV 2NXWLV , SUDGL 9DQGD GDU SULVVGDYR SULH VDYR Y\UR NDL LV JU
V L UHLVR VUEGDYR EDULXV LUGDYR NDLS DSGXMXV MDP YHLG UDQNDV O\J LU NYLHWLPDV NRNV VNOLGR L MRV PRWHULNXPX SHUWHNXVLR NQR 3DVNXL SDVLSDLQLRMR WRNV .ULVWRIHULV NRPEDLQLQLQNDV 9LNWRUDV EXYR UHLVH ,NO
V PLHLXV \SD MLV EGDYR JUHLWDV SDGWL WYDPV NXUL QDPXRVH QXLUGDYR MDXQHVQ
PHUJLRW
 7V\N YHQW SDEDLJWXYHV SDV .ULVWXSLHQ
 9DLNDL NDLS W\LD DQNVWL XPLJR 1DNWLV LOJD Y\UDL YLV MR SUDVLYGLQWL 3DVWRYM
 SDVLNODXV
 NDLS UNLD JULHO NDLS PDXURMD GRELOLHQRMH EXOLXV YO VVGDYR X VWDOR .ULVWRIHULV MDX VHQLDL EXYR SDVWHEM
V 2NXW\W
 2 GDEDU ML QHW ODEDL MDP SDWLNR WRNLD DSYDODLQD LU UDQNRV LU NOXEDL LU NUW\V $L YLHSDWLH YVLRMR UDQNRPLV .ULVWXSLHQ NODXV\GDPDVL .ULVWRIHULR SDGMMR SDVDNRMLP NLHN MLH SHU QDNW QXULD VNO\SHOL NDLS PRWHUOV MXRV YDLLQD NLD SLQLJXV LU NRNV LD XGDUELV -L QHQXOHLGR DNL QXR WR YDLNLR DXJDORWR DSWXNXVLR VNDLVLDL LUDXGXVLDLV VNUXRVWDLV WHJDOYRGDPD YLHQD WDL XGLUED WDL WXUL PRQV YLV YLOJLRGDPD MR UDQN NXUL VOLQGDPD SDLXSGDYR NRN DJXUNO EU\] VNLODQGLR LU MLV LDXPRGDYR LDXPRGDYR GDU SDJDOYRMR NDG PDQR Y\UDV WRNV EW EXY
V EHW VXVNULG
SUR DWYLUXV ODQJXV XRGDL WDLS NDQGLRMRVL NDG SHUWUNXVL NHOLV QXMR JXOWL SULH WDL VYLHGXVL 9DQG WRN YLOJVQ NXULV LNDOELQJLDX QHL RGLDL SDVDN (LN WX LDXPRML NDLS NDUY 7DV SULHNDLWDV EHMH YLVDL QHWLNR LDXPRMR .ULVWRIHULR SDUDQNLQLV LDXPRMR EU\]XV XR EHYHLN QHLOHQGDQWLV L SDVWDOV .ULVWXSLHQ MDP YLV PW ODLQLXV (LN WX EHVRWL YD U\N LDXPRMR DXNWRMH NXOWULQL ODXN JDQLDYRV ROM SULULWRV NDUYV YLVL LD LDXPRMR QRUV MDX EXYR SHUVLVRWLQ
 WLN QH 9DQGD ML LUMR .ULVWRIHU VQGLRP DNLP LU YLV JLUGMR NDLS UNLD LOWR VDXOO\GLR SXVM JULHO PDW NDLS SUDYDLXRMDQLRV SUR 9L]JLUGRV SX\QO PDLQRV YLHVRV SDVLHN M ODQJXV 6WDLJD SDRNR SDJDOYRMXVL 9LNWRUDV 6XWXNVMR LUGLV WDLDX 9LNWRUDV EXYR UHLVH WROL LU .ULVWRIHULV XGMR VDYR UDQN DQW MRV ML SULVLVOLQNR DUWOLDX MLV NDOEMR NODXV MLV XVLVS\U W EW YHLNWL LJXLWL L MRV DWPLQWLHV W PRJ NXU SULVLPLQXVL ML NUSWHOMR SDEDOR LU VGL UPXVL SDVPDNU
NXPW LUL ODQJ Q QHMDXLD NDLS NDQGLRMD MRV SHLXV LU UDQNDV XRGDL %HW WDL ML JUWHOL LJLUVWD N QHND .ULVWRIHULV SDNLUVWD L VQDXGXOLR NDV MDL VDSQDYRVL" 9LNWRUXL SULNODXV QDNW\V LU YDNDUDL \SD WDV SLUPDVLV SDQDXV YLVDLV VDYR JDUVDLV WUDXNLDQWLV VDY
VS SDNLUVWD L YLHQR VQDXGXOLR NDG QXJULP]W NLW JDOEW VDOGHVQ L NXULR MDX QHEHSDNLUVWDPD NXU MDX NLWD DWUDQND NUDXMR NQR 9DQGD JLUGMR LU PDW SULULWDV SULH WYDUWR EXOLXV GDX NRMD PROLR JUXPVWXV EDXE LU GUJQRPLV YLUSDQLRPLV QHUYPLV NXULDV EXYR YHUWDV VXQNXV PHWDOLQLV LHGDV XRG RU LU NDNDV M O\J YHG O\J QH VSXRGDPDV SHU WDV GRELOLHQDV DXNW PRWLHMXN ODXNXV WRO\Q OLQN VLUSVWDQLR VDXOO\GLR UXRHOLR NXULV WDLS LU OLNV MRV VQGLRM DWPLQW\ NDLS NDNDV QHVSWD JHUD NDV DWVLYHULD NDV WUDXNLD VDY
VS -RV NQ XYDOG
V JHLVPDV EXYR WRNV NDG ML Q QHVXYRN MR Q QHMDXW -DL EXYR
GDUR NDLS QHVDYRPLV UDQNRPLV 1LHNDV MDL QHVYDUEX QHSDNODXV DU SDYDUJ V

DN

Y\VW\NO OLXV JXRG  UDPLQR GXNUHO  NXUL EXYR WRNLD YHUNVQ  WRNLD GLHYH

JHUD -L V G MR SULH ODQJR JLUG MR YLVXV QDNWLHV JDUVXV VXQNLX YLOJVQLX L U MR .ULVWRIHULXL UDQNDV EHQH VYDUEX N

YHLG  MLV NDOED ML SDVLJU

 MRV NUWLQ EXYR DXNWD SXWOL MHLJX MDP QHUHLNLD SDJDOYRMR DSLH 9LNWRU LU MRV DN\V SULVLSLOG PLJORV R .ULVWRIHULV LUHQJ
V LJODPRQM
V DNLP QHSDVRWLQDPDVLV .ULVWRIHULV 1HEXYR DS\OLQNVH PHUJRV DSLH NXUL MLV QHEW DSVLVXN
V .ULVWRIHULV QLHNR QHGDU WXLDL .ULVWRIHULV MDX QHEHMDXQDV DSWXN
V Y\UDV DN SDOHLVN SR PHGLDLV ROVH SULH WYDUW GDULQVH 3DJDOLDX N D SUDUDQGX NDV PDWR LWRM QDNW\ NDV PDQ YLVD SULH YLHQR PLUNVQLR VDOG\E
 -L EXYR XVLGMXVL NDUROLXV PLHVWHO\MH VXVLXNDYXVL DSVLYLONXVL JHULDXVLD VXNQXWH EHW YLVD WDL NDLS LHGODSLDL HVP MXRV DXJLQDQLXRVH SDVNOLQGDQLXRVH V\YXRVH HVP WDPH SDYLGDOH NXULV WQR WDUVL UXRWVL JLPWL DWVLNDUWRWL SDNLUVWL YLV L QDXMR HVP VXVLOLHMLPR PLUNVQ\ /RYHOMH VXLQNW YDLNDV VXLDXPRMR JRGLRP OSHOP DSVLYHUW SDWRJLDX VXVLULHW LU PRWLQD MDP SDVDN DQW SLUW JDO LHLGDPD PLHJRN ML YOHL DWJLMR SDVLGDU EXGUL HODVWLQJD ODQNVWL MRV EDOVDV YO WDSR J\YDV MDXLDQWLV *DO W QDNW R JDO NLW JDO YLHQNDUW R JDO GDXJ YLV JULP]GR SDNUDXMDYXVLDV PLJODV VNDQGLQR GXJQ VSDXG HP
 PRO N WXR PHWX EHVLUP MRV NQDV MLV QRUMR VXVLOLHWL GLQJWL LVLVNODLG\WL NDG WLN WDL W
VWVL 7DL EXYR QH 9LNWRUDV R DU PDQ WDV VYDUEX SUDWDU ML NLW GLHQ YLV GDLU\GDPDVL NHOLNLXV SDVLNODXV\GDPD NXU EXU]JLD NRPEDLQDV Q QHSDVWHEGDPD NDLS DWVLQHD Y\VW\NOXV SHUULD YDLN QHEHJLUGGDPD QHL XRYV 9O ML WDSR WDUVL DSGXMXVL WDL DNPXR SULNDXVW\V MRV DNLV WDL GDU NRNV GDLNWDV %HQH YO QLD SDJDOYRMR 9L]JLUGLHQ QXLUGDPD M SULPHUNWRPLV DNLPLV NDP ML W PD]JHO YLV QDUSOLRMD 7LN 9LNWRUDV QLHNR NRO NDV QHWDU 6WHEMRVL SLNWLQRVL .R QHDWHLQL" .DV \U"  SDJ\YMXVL VDN\WXP YDOHVQ
UDGR WLN NR ML SUR ODQJ YLV YLOJLRMD" ,JLUGR NRPEDLQ .DV WHQ NXOLD N" SDNODXV VXVLGRPM
V 2 ML DWVDN DWVLWUDXNGDPD QXR ODQJR X NXULR UDXGR -XR]R SDVRGLQWDV HUPXNQLV NLWXV MR VRGLQWXV PHGHOLXV .ULVWXSLHQ LNLUWR WLN NHOPDL WHEHVW\URMR %HQH QH YLV WLHN ,U WLN PRWLQD NDNDLS VWDLJLDL JUWHOMR VQ NDN O\J QRUMR
ODEDL SDWLQND WRNL SDVDN\WL WDV YLOJVQLV (W MRV GDQDL VXVLULHMD QHVXSDLV\VL SDVNXL LJLUGR NDLS NDNDV EDODGRMDVL DQW VWRJR L MR SDL U WL D WDL .RQVWDQWDV VXVLUXR LD G GH L U N SDVDN 'XRN YDOJ\WL 5HLVH MLV XWUXNR LOJLDX QHL SDSUDVWDL LU SDMXWR NDG 9DQGD MDP LHN WLHN JDO QHW

ORS\WL VWRJ SUDR NDG SDODLN\LDX NRSLDV 9D VWRYGDPDV SULH NRSL %HW NR MRV WHQ ULHMDVL" 9O JUR WURED SUDYU GXULV LU VWDLJD WDV PRWLQRV ULNVPDV NDLS NDPXRO\V YHLG 3URVWLWXWV QDPXRVH QHODLN\VLX ML MDX QXR NLWR QLD QXR NLWR LWDV RGLV SHUON SHU NLHPXV VXVWDEG L YHUVPHOV VX NLELUDLV JUWDQL 9L]JLUGLHQ
 VXODLN SG EHULWDQLR .RQVWDQWR UDQN \EWHOMR DXNVLQLX GDQWLPL VWDLJD SUDVLYUXVLRM .RQVWDQWLHQV EXUQRM L NXULRV EHPDW LVSUGR 2 ML SDWL 6XOLJ LDLV RGLDLV NDGDQJL WLQNDPHVQL W DNLPLUN QHEXYR VSMXVL VXUDVWL QHW DN\V LVSURJR 6DYR GX WHSD PHUJLRW
 QH NLWDLS 1LHNR JHUDL GLDXJVL QHVWHQJGDPDV DWVLJUWL VDYR GDUEX .RQVWDQWDV SORGDPDV O\JLQGDPDV LDXGXV WXR PHWX NDNRGO EWXRMX ODLNX SDJDOYRGDPDV DSLH 9DQG QLHNR EXYR PHUJLRW LU JLR QHSUDVWR WYDUNLQJD DKD WDLJL QLHNR 7DLDX 9LNWRUR PDLQD MDX ON SOHQW .R JL WDLS OHNLD GDU XVLPX SDJDOYRMR 9L]JLUGLHQ NDP\GDPD SR VNDUXWH VSMXVLXV YLVLNDL SUDLOWL SODXNXV WDL NDGD 9LNWRUH SUDEXGR PRWLQRV SULJLPWLV R JDO ML WR LU QRUMR VODSWDL JDOEW WR VLHN QHV NDV JL YHUW M WDLS LOJDL SDOLNWL MDXQ PRQ HOJWLV WDLS WDUVL MRV Q QHEW LWLVDLV PQHVLDLV QHVLURG\WL QDPXRVH" 'DEDU MLV LUJL YLVD GDU O\J LR SDJDXWDV GDXVL P JLUWXRNOLDXWL R VX PDLQD NDLS P ODNVW\WL NRNLH NHLNVPDL SDVLJLUVGDYR QDPXRVH NDL UHWNDULDLV MXRVH SDVLURG\GDYR WLN GDEDU PRWLQRV WPDVWLV DXN VQDXV OSRPLV 9OLDX -XR]DV VX LUGLHV VRSXOLX SDUD\V DSLH VDYR QDPXV .R QHJLUGMR LWRV VLHQRV VLDXUXL OHQWHOL OXERV ODQJDL NRNLRV LUGJORV DU QHDS\NDQWRV GUDVNRPDV PRJXV QUD HQJ
V SHU LW QXR SOLDXVN VNDOG\PR LNDSRW MXRG LGXEXV VOHQNVW $ DWMDX L DNOLDXVLR QHDS\NDQWRV SDVDXOLR WHQ ML WHEHJ\YHQD QH YDNDUR VDXO R VNDXVPDV JOD QXYLHLD DXNW NORMLPR VNOLDXW SDOLHLD VXODPLQD SX YLUQHV SOLQWD SDPLNHV DWVLPXD VNDUGLXV ,U YLV GOWR NDNDV PDQH DXNLD DWJDO D QXRODW WHQ JUWX D QRULX SULYDODX WXULX L DSOHLVWXPR L QHDS\NDQWRV L VXPDLWLHV SDDGLQWL PHLO
 SULNHOWL NDN YHOQ WDXU LU JHU L VXSOHLMXVL VLHQRM MXRGXPR SULNHOWL SDDXNWL QXR VOHQNVLR JDOEW QHW QXR DXNLDXVLRV NDOYRV DU VNDUGLR MXN QH LDLS MLH YLVDGD WUDXN PDQR DNLV QH LDLS PRQV SOVWDVL GVWD QHDS\NDQWRMH MLH QLUWD QHV QHJDOL QHVWHQJLD QHSDMJLD QHPRND EWL JHUHVQL ODLPLQJHVQL GRVQHVQL VDX EHL NLWLHPV -LH SXLNLDL MDXLD NRNLRV QHULERWRV JDOLP\EV VO\SL QH YLHQ LRUMH EHW LU MXRVH EHW NDLS MDV DWUDVWL QHLQR LU EHYHLN Q QHEDQGR UDVWL

SULH VDYH LU NLWXV DSVLPHWLQ MD NDG MLHPV LU WDLS JHUDL NDG MLHPV QHUHLNLD NDG MLH YLVNR SHUWHN  LU WXUL LU DQ 

DGUHVXRWDV MDL 9DQGDL NDLS DNLEURNWDV SULHNDLWDV JUDVLQLPDV DU VODSWD DLPDQD 9LVNR E QD NLWL GDU QH WDLS J\YHQD QHN MR ML LW VGDPD EDOVLXV LNODLS\GDPD MXRV VXGDXGDPD YLHQ

 NLW WDUVL SDYLHQHV NOXPSHV - VLXWLQR VQGXV MRV LQHUWLNXPDV WRV GLGHOV LGYLVXVLRV DN\V NXUL YLOJVQLV WDUVL LXSLQMD EHW NRN MR ODXNH DWVLGUXV GDLNW EHW QHEHDGLQD MRNL MDXVP MDPH QUD MRNLRV QXRPRQV WRNLRV GDUJDQRMH EYD JDOYLM DN\V WDLS MLH DWUDMRGDPL LUL PHG SUDHLQDQW PRJ $ N GDU\VL VDN\GDYR ML NDLS EXV WDLS LU JHUDL .DV WX HVL SHU SDGDUDV EODN\GDYRVL SR WURE 9LNWRUDV 6DN\N N QRUV NODXVN DXN NDV WX SHU SDGDUDV" 7DX QLHNDV QHUSL 1LHNDV YLVLNDL QLHNDV WDX QHUSL 1D NDG SDQHNMR DWVLOLHSGDYR ML NDLSJL PDQ QLHNDV QHUSV 7DL NDV JL WDX USL NDV" 1X NDG WX LU NODXVL .DV JL \U" .R UNDXML" -L MDX EXYR VSMXVL SDPLUWL .ULVWRIHU DLVWURV SOLSVQLDL VXWHLN
MDL J\YDVWLQJXPR XJHVR R JDO LVLOLHMR NQH YLUVGDPL YDQJLX WXNOXPX LRYXOLX EHSUDVPLX SDLUMLPX EHUHLNPLX SDVDN\PX WDUVL GDXJLDX QHEHEW QHL DSLH N JDOYRWL QHL NR QRUWL Q QHEHVXSUDWR NRNLD JL MRV LD NDOW 9DLNDV LQRPD WLNURMR Y\UR EH UHLNDOR MLV WULXNP NHOLD YLVD WXUL SUDHLWL -L YO P JUHWLQWLV SULH 9LNWRUR -L QHPDW NDV LD SDVLNHLW QHSDVWHEMR DU EHQW DSVLPHW QHSDVWHELQWL NDG Y\UR YHLGDV L S\NLR VWDLJD SDPOVWD NDG RGLV NLWDV LU MR VSMXV GLUWL VSUDQG LSLOD UDXGRQLV 'LHQD SR GLHQRV VNDLVWMR MRV YHLGDV MRV UDPXPDV EXYR VWXOELQDQWLV YLVD MRV SDVNLUWLV EXYR JLPG\WL LU DXJLQWL YDLNXV 6XVWRV SULHDLV XVLMXRVXVL SULMXRVW
 VXQUXVL DQW SLOYR UDQNDV LUV QLHNR QHUHJLQLRP DNLP QH PRJXV O\J NRNV GDLNWDV LPN GN NXU QRUL DXN QHNUSWHOV QHUHDJXRV EH DSPDXGR EH JGRV EH VODSWR GLDXJVPR VWRYL LU ODXNLD N MDL SDOLHSVL NR L MRV SDQRUVL LU L DQNVWR WDUVL VLOR VDYH 9\UDV QXYHOJLD M NHOLV NDUWXV QXR JDOYRV LNL NRM PD]JRW 6X NLWX ML J\YHQW JHUDL VDNR .RQVWDQWDV -DL UHLNLD UDPEHVQLR R LWDV SO\NLRMD NDLS XJQLV 5DPEHVQLR" %HW NDLS WDGD YLVD MRV SDVDXO\MH EW VXQNX VXVWDEDUM
 1H JDOEW NDLS WLN UHLNLD WRNLR NXULV DGLQW EODXVL PLQW LEOVXV MDXVP EDLP
 QHWLNUXP NDV SO\NLRW NDLS NRNLR WROLPR JDLVUR SULVLPLQLPDV JUVW SUDJDLWLPL 1H ML JDOYRMR ML PDW YLVN EHW $ N GDU\VL NDLS EXV WDLS JHUDL 9LV YLHQ UHLNLD J\YHQWL -L EXYR DPLQD NDLS PHGLV NDLS RO NDLS JDPWD DOWDV LGYLV
V 9DQGRV DNL SO\QXPDV VWXOELQGDYR QH YLHQ \SD -XR] .DUW MDL VGLQW .RQVWDQWDV VWDLJD SDVLOHQN JOXVWHOMR SULH W DNL SO\QXPRV LU VWDLJLDL DWOLM
V VXUDXN DQWDNLXV 2NXWLHQ J\YD 2NXWLHQ 7D LUJL EGDYR SUDGMR QHN WDUVL 2NXWLHQV MDX QHEHEW 7DLDX NLHNYLHQD EWLV SHUVPHONWD LVNLUWLQXPR MDXLDQWL VDYR WUDJL]P \UD HJRLVWLND 7RNV EXYR 9LNWRUDV MDP UHLNMR PRJDXV NXULV YLVN GDU\W WLN GO MR WLN MXR J\YHQW R LWRNLD WD PRWHULV EWL QHJDOMR ML EXYR VDYDLS XQLYHUVDOL SULVLWDLNDQWL SULH VO\J WXR SDLX LQHUWLND QHUHLNOL JDOLQWL J\YHQWL VX EHW NXR WDLDX QHJDOLQWL VWLSULDL SULVLULWL P\OWL R WXR SDLX QHL DXNRWLV QHL NHQWWL GO

kito kaip bus, taip.

9LNWRUDV WUDXN VL R 9DQGD WXR Q

QHVLVWHE MR QRUV NLHNYLHQDV MR NUXVWHO MLPDV EXYR

ONGDYR NDOQ 9HOQLDV QHLPV XYLONVL ONGDYR NDLS VWUO YLOSLDQW SUR DO WHOHIRQ VWXOSDPV LU YLHVRPV WUXPS PLUNVQ LSOLDQLRPV DWLDXU DNPHQMDQW YHLG MR SURILOLV LVLRYXVLX VNUXRVWLNDXOLX VLNLUVGDYR MXRGLDXVLDV QDNWLV OLNGDYR UDVRWDPH NDELQRV VWLNOH MLV JULP]GDYR EHGXJQHV WDPV GDU\GDYR VWDLJLDXVLXV SRVNLXV PLUWLV SUDYLOSGDYR SULHSULHLDLV JULDXVPLQJDL DUWMDQLX DNPHQLQLX VWXOSX DSWNGDPD JHOHLP DSNDXVW\W PDLQRV ERUW OLHWXMH NQLELQGDPDV PRWRU DU OVGDPDV SR UDWDLV MLV EWLQDL SULVLPLQGDYR M LU QXVLNHLNGDYR WD PRWHULV NDLS SUDNHLNVPDV NDLS PLUWLV VODSVWVL X NHOL YLQJL X NDOQ LOLQNL MLV YLVN GDU\GDYR O\J N JVGLQGDPDV DU NLULQGDPDV -L WDSR QHDWVLHMDPD MR EW\EV GDOLPL ML EXYR MR JHVWR NUHLYM QHODXNWDP NWHOMLPH ML EXYR NDLS MR SDQHLJLPDV QHWLNMLPDV YLVLNDV DEHMLQJXPDV MDP MR EHPLHJLDP WULVXL ML EXYR LU ODSGULED LU OLHWXV LU YDUJLQDQWLV QHVLEDLJLDQWLV NHOLDV ,U QLHNDV MR QHPDW WRMH SUDJDLW\ SXLDQW VXJHOWDV UDQNDV VW\SLRMDQW DQW NHOLR LU ODXNLDQW NRO SULYDLXRV YLONLNDV LU QXWHPSV MR VXJHGXVL PDLQ LW -LV YDLUXRGDYR VXQNL PDLQ YLQJLXRWDLV .DXND]R NHOLDLV NDUW YRV QHQXJDUPMR VX YLVX NURYLQLX EHGXJQ
SR YDUELX NDOQ GDQJXPL LUMR NDOQLHW DSVLJREXV NDLOLX LU YDUDQW SO\QDXNWH DYLV MDP L SDVNRV YLONRVL GHEHV GUDLNDQRV WDL J\YHQLPDV QXVLVWHEMR MLV LU NXR GDXJLDX MR PDW WXR VNDXGHVQV GDUVL MR PLQW\V -DP P SDWLNWL VYHWLP PLHVW DLNWV NDL MDV XOLHGDYR DXUD JO\QDL VNXEDQW\V VX SRUWIHOLDLV PRNLQXNDL VWXGHQWV -LV SDVSDXVGDYR VLJQDO NDL X]EHNV HLGDYR QHNXLXRGDPRV SHU JDWY
 -R PDLQD QH NDUW EXYR VOLXRJXVL DSOHGMXV LDXUV UNXRVH VNHQGLQW 0XUPDQVNR XRVW NXU EH
SUDJDLW  QLUWXOLQJDL ULDXPRGDPD LU YRJGDPD 9LNWRUR PDLQD NRSGDYR

9LGXUQDNLDLV NDL ML JLOLDL PLHJRGDYR VX QDXMD J\Y\EH SDLUG\ NLWD J\Y\E

SDOLRYRV

N ODLYDL VSURJLQMR WUDLNRPRV O\W\V MLV NYSGDPDV NDUWR GUXVNLQJR SLHW MURV RUR *RGLDL WUDXNGDPDV FLJDUHW
 YDLNWLQMR WDUS EDUDN YLVLHPV J\UVL LD WDUQDY
V LU MR EDOVDV YLUSMR $LNWVH NHOLXRVH LULQW LSODXNLDQLXV ODLYXV NHLNVQRMDQLXV VXQNLDL SOXDQLXV GDUELQLQNXV MDPH SDNLUVGDYR NLWDV PRJXV DWRNXV YLVXU EHVLMDXLV VYHLX 7RNLRPLV DNLPLUNRPLV MR VWRYVHQD EDOVDV PRVWHOMLPDV SULPLQGDYR WY .ULVWXS WLN MLV LWRNV EGDYR WDUS SDVWDP QHW DUWLP PRQL R 9LNWRUDV VYHWLPXRVH PLHVWXRVH NHOLXRVH QHNXLXRGDPDV VX DWVLWLNWLQLX NHOHLYLX WHQ MDP YLVD EGDYR YLHLD QDXMD NDN DGGDYR MDXGLQGDYR -DPH VDN\WXPHL J\YHQR GX PRQV YLHQDV QRULQWLV NXR GDXJLDX WXUWL WYHULDQWLV QHNDQWUDXMDQWLV NLWDV WXR SDW PHWX DEHMLQJDL VYLHGLV N WXUL GDQDL VXVWLQJVWV WUXPSDL GYHMRQHL YHQWLNDP SDVLJUMLPR PLUNVQLXL VDN\WXPHL JDPWD MDP EW GDYXVL PRWLQRV SULJLPW R VLHO WYR -R PDLQRV NDELQRMH Y\VLRMR QXJDOWRMR YOLDYO -LV NDO SLQLJ .DL SDU\LDLV YDLXRGDYR VDYR NLHP 9DQGD MDX QHEHLHLGDYR SDVLWLNWL QHEHLUGDYR PHLOLRP DNLP NDLS MLV SDVLGM
V DQW VWDOR VXQNL DONQ
 DWUDLWRWD UDQNRYH VUHELD VULXE ML QHEHVDN\GDYR 9LNWRUO 6XNDOLRGDYRVL DSOLQN ORS\ NO\NLDQW EHVLNVRMDQW YDLN NDLLRGDPD MDP LQGXN NORVW\GDPD
LD D WDUQDYDX DUPLMRMH SDVDN .DV JL MDP \UD" NODXVGDYR MLV VNDXGLX EDOVX 3ULHLGDYR SULH ORSLR EDUNHQGDYR YLU YDLNR SDNDELQWXV DLVOXV GXRGDYR N 0DXWLV PDQR PDXWLV NXG GDYR NORVW\GDPD M QH YLHQ SDWDODLV EHW LU WDLV RGLDLV

balsu.

 DWYH
V Y\QXRJL JUDLNLN ULHXW GDWXOL

SULH ORSLR 'XNUHO

EXYR JXYL ML NU\NWDYR VSDUGVL PRVLNDYR UDQNXWPLV JDXG\GDPD NDN MDL YLHQDL WHUHJLP -LV LUJL SDVLOHQNGDYR SDOLHVGDYR UDQND MRV NQHO LU QXR GLXJDXV NU\NWDYLPR EHPDW DWOJGDYR DSPDXGDV DSP
V HQJXV QDPXV 9DQGD VWRYGDYR DOLPDLV QXVYDULQXVL UDQNDV LUGDPD WLN YDLN -L QLHNR QHSDVDN\GDYR NDL MLV YO XVLYRGDYR EHUHW
 NDL HLGDYR SULH PDLQRV QHV XWHNGDYR YLOJWHOWL M WRNL SLOQMDQL R EVLPDVLV YDONDV NLHQR" LU M YO SDJDXGDYR VLXWDV QHYLOWLV VNDXVPDV 'DU N WLN SDWHNMR VDXO R MLV YO WXUL OHLVWLV NHOLRQQ 3O\QDV YDNDULQLR VNOLDXWR SLONXPDV VWDLJD SULVOLQN
V SULH MR QDP WRNLRPLV DNLPLUNRPLV M O\GGDYR SHU UDVRWXV GRELOLHQ ODXNXV SHU PRWLHMXNXV NRO VXNGDYR YLHNHO WLHV JOXRVQLX VY\UDQLX SULH GGV .D]LPLHUR SLUNHOV -LH WHQ HLQD SULH VDYR JDOYLM PHOLD NDUYHV 2 MLV NXU MLV EXV SDYDNDU\ NXULDP SOHQWR UXRH LOLSV L NDELQRV NXU NDUWDV DOVXV DVIDOWR WYDLNDV WYRNVWHOV YHLG" %HW NDV JL WDYH JHQD WXRV UHLVXV QHYDLXRN 1H 9DQGD LWR MDP Q NDUWR QUD SDVDNLXVL ,U PRWLQD 7DSXVL PDDNDOEH ML LXSGDYR VQDXV GXRGDPXV SLQLJXV LU MLH ODPWHOM
GLQJGDYR SR SULMXRVWH 7DL EXYR WXWXPD 7DL EXYR GLYLPDV VNHOGMLPDV .LWD PRWHULV LWDL EW SDMXWXVL GLDXVW\GDPD N WLN LVNDOEWXV Y\VW\NOOLXV DU HLGDPD SHU NLHP YDQGHQV LU OLHWXPL EW SDELUXVLRV MRV DDURV 7DLDX 9DQGD QHMDXW .XU ODLN 9LNWRUDV YHQJ QDP DSOHLGR YLVXV VDYR GDUEXV OLNR QHEDLJWL SULHVWDWDL LNL SXVV DSGHQJWDV LIHULX VWRJDV WUQLMR VWDW\ELQV PHGLDJRV ON L QDP ONWH EHW MLH LNLOGDYR MR YDL]GXRWMH DSOHLVWL Q\NV MLH VODSVWVL X NLHNYLHQR NHOLR SRVNLR WDL PRJXV GDR VNOLDXW WDL LWDV UDLLRMD VX YDLNX REHODLWHV R WX N YHLNL" .XU OHNL" $NLPLUN WRNLD DNLYDL]GL WDSGDYR YLV W UHLV EHSUDVP\E WDL WDYR PRWLQD UDXNOWX LGXEXVLX YHLGX SULH SDMXRGXVL DE NUYRV WDL ML GLOJOVH OHNLD SHU NLHP WDL WDYR YDQJL SODLDNOXE PRWHULV JUGDQWL YDLNXL DSVHLOW LQGXN LU UDXGRQRV VHUEHQW NHNV X ODQJR SOD]GDQWL GLUYRQOLXRV NDLWUD NDLWUD EHVLO\GDQWL YLU SOHQWR YLUSDQWL EHVLOLHMDQWL WDUVL SHUVLYLHLDQWL VWLNOR PDV WDUVL NRNLD SOD]PD . MLV SULVLPLQV L WR PHWR" 7YDLN OLSQDXV DVIDOWR EDOW SDNHOV VWXOS DNPHQ NU\HO JOL NDXEXUO SDNHO\ NXU EXYR NDNDV VXYDLQWDV %DOW XQLIRUPXRWR PLOLFLQLQNR SLUWLQ
 URGDQL NXU VXNWL MR DOP EDWXV PLOLQ
 VWRYLQW DOLPDLV PRWRFLNO ODJEDXP WUDXNLQ VXQN MR UDW WULQNVMLP Q\SLDQLXV JDU NDPXROLXV EHJDOLQ
S\SLRMDQL PDLQ YRU 9O PLOLFLQLQNR VSDUGDQLR EDWX SDGDQJDV WLNULQDQLR GRNXPHQWXV YHLGDV 'DXJHOLV YHLG NXULHPV MLV EXYR WLN YDLUXRWRMDV WLN RGLQ VWULXN .DV \UD WLH SO\QDXNL SORWDL WDUVL QXWYLHNVWL VNDXGDXV QHWLNUXPR N MDP YDLUXRWRMXL YHLNWL VX HJ]RWLNR PHGLR YDL]GX UDVRWRPLV Y\QXRJL NHNPLV VX YLOSLDQLX YMX VX VQLHJX VNXULXRMDQLX SULHDLV PDLQRV VWLNO VX YLVX WXR NDV YHUVL EURYVL LU WDUVL GHQJ SUR PDLQRV ODQJ DWVLYHULDQLXV YDL]GXV" . WDLS QLUWLQJDL WULQGDYR MR PDLQRV YDO\WXYDL N WDN MRV UDWDL NRNLXV MLH YHLNGDYR DWVWXPXV" .DUW NHOLDV WDLS VXVLDXUMR MR DN\VH NDG MLV WXUMR VXVWRWL NLW NDUW VWDLJD GLQJR WDLS DLNLDL PDW\WDV SRVNLV NHOLDV LVLWLHVLQR LU NDLS VWUO RY SULHNLQ ODLP NDG SDWLNMR SLUPX VSGLX LU
-DP NDUWD VXXV VDN\GDYR W YDV WDLDX ML QHDWVLOLHSGDYR WLN GDU HPLDX SDVLOHQNGDYR

QXVSDXG

EXYR YDLQ WL NHOLX NXULR DELHMRVH SXV VH NDLS NDUHLYLDL NDLS QHE\O V VDUJ\ELQLDL VWRY MR JUHWRV

VWDEGLXV *DOEW MLV QHVPRQLQJDL WURNR PLUWLHV 6\N -XR]XL SDVDNRMR NDLS MDP JHUD DXNW LGLGL NLSDULV R YLU M WRNV VNDLGUXV GDQJXV QRUV DVIDOWDV LU WHQ O\GVL QXR NDULR LU WLN SOHQWR EHQ]LQR WYDLNDV WYDLNDV RGLQV VWULXNV SULVLJUXVLRV SUDNDLWR WRPLV DNLPLUNRPLV QHOHLGR SUDUDVWL UHDO\EV MDXVPR 3VLFKRORJDL \UD QXVWDW
 NDG VYHWLP QHODXNWDL EHVLNHLLDQL QHSUDVW ODXN DU PLHVWHOL YDL]GDL YDLUXRWRMXL SDYRMLQJL MLV JDOL WUXPSDP SUDUDVWL UHDO\EV SRMW XPLUWL
NDV MLV NXU YDLXRMD MR PDLQRV N\ERMR JULDXVPLQJRV XRORV DSDLRMH QLRNW

NHO\ MLV VSDXG NODNVRQ LU PLQW\VH VNDQGDYR 9DQGD 9LU VUDXQXV NDOQ XSHOLNWLV R X MR VDXOWRMH SLHYHOMH JDQVL DY\V WDV YDL]GDV WRNV QHODXNWDV QHUHDOXV UHJLPDV L JUVPLQJR XRO\Q WDUSHNOLR EHPDW WDSR MR YLGLQV GUDPRV DUHQD LOJDP LOLNR DWPLQW\ ,U LXUNLRV UHWRV YMR LXUHQDPRV QXRNDOQL ROV LU DNPHQ\V EHVLULWDQW\V L SR VWDLX ODLWX HLQDQLR PRJDXV NRM LU JDLOXV DYL PHNHQLPDV YLVD QHVXSUDQWDPDL VLHMRVL VX MXR NDN MDP E\ORMR .DV LD QXR NR EJR YHUVL DWDNDYR QHE\O JUDQLW WLNR SXUVODLV ULDXPRMR NDV LD JDLOLDL PHNHQR" 6XQHULP
V MLV ODXN NRO QXVLOHLV WDV PRJXV WDLDX NDOQ SLHPXR WHSDSUD XVLUN\WL UDQND NDL GHJ NDOQLHLR FLJDUHW
 YLUSMR MDP DWURG NDG WDV PRJXV WUDXNGDPDV GP YLOJLRMD M W\ULQGDPDV L SDGLOE 1XVLUDPLQR NDL SHUVLPHW YLHQX NLWX RGLX LU NDOQLHWLV QHW SDVLO QDNY\Q
 1XYDLDYR QHJDOGDPDV QXVLNUDW\WL NHLVWR VSGLR JDO LU QH VSGLR R DNOR DUJXPHQW QHUHLNDODXMDQLR VLWLNLQLPR NDG WDPH NDOQ WDUSHNO\MH MR W\NRMR JUVP .DLS X PHQLQLQN NDOED GUREV VNXOSWURV X DNWRUL VXNXUWRV UROV WDLS X M MR VNDXVPR VXNDXVW\W QHE\OL VLHO NDOEMR SUDOHNLDQW\V SUR DO SHL]DDL VWXOSDL QDPXNDL VWRW\V PLHVWHOLDL PHGLDL NDOEMR WUDXN VDYH LU QH NHOLDLV NDOEMR QHLQL R EHULELDL YHLNW DWVWXP SORWDL UHDOL]DYRVL NDLS DWVNLUWXPR VNDXVPDV 9LVRV MR NHOLRQV EXYR YLHQDV QHSDEDLJLDPDV SDVDNRMLPDV VX GDXJ\EH DXNWXN NODXVWXN SDX]L WXULQWLV VDYR ULWP WHPS JUHLW EHL NXOPLQDFLQLXV WDNXV .DL NDUW -XR]DV SDNODXV DU 9LNWRUXL SDWLQND WRNV GDUEDV MLV DWVDN ODEDL LU MR DN\V SO\NVWHOMR LWDLS DWVLOLHSLDPD DSLH P\OLP PRWHU DSLH WDL NDV LQW\PX NDV \UD VODSLDXVL PV QRU
.DUW  VWULJ V VLDXUDPH NDOQ

isipildymas.

VS M V SULPLUWL EURO  R 9LNWRUDV SDVODSLD S GLQR L SDVNRV MXR WROLDX MXR ODELDX GHJ SULH EUROLR GLDXJGDYRVL NDL LV DSVLODQN\GDYR MR QDPXRVH GHWDOL 9 OLDX DSYHOJ V LXRV 9LNWRUR J\YHQLPR HSL]RGXV NHOLRQHV L SDELU

.DUWDLV 9LNWRUDV

VLGGDYR

NHOLRQ Q SRH]LMRV WRPHO  -XR]DV WR QHLQRMR MLV MDX EXYR

QRUX SULDUWWL

XEDLJWXPR

EUVL -XR]R VPRQMH QRUV GDU QHU\NLRV JHLGLDQLRV

JDQD DS\WLNVO PR]DLNLQ SRUWUHW WLH PR]DLNLQLDL HOHPHQWDL VXVLGOLRV SDJDO VDYR YLGLQHV WHQGHQFLMDV M WUDXNRV MJD EHMH JDQD VWLSUL VNOLV GDXJLDX L SDWLHV -XR]R WDLJL WDPH PR]DLNLQL HOHPHQW LGVW\PH JDOLPH YHOJWL LU SDWLHV -XR]R SRUWUHW -XR]DV NUXVWHOV MDXWULDP PRJXL GDXJ QHUHLNLD 7RNV EXYR PDW\W LU SDWV -XR]DV EHMH LWDL NRQVWDWXRGDPDV MLV MDX JDOYRMR LU DSLH VDYH 8YDOG\V M YLHQD PLQWLV VLVPHONV YLHQDV MDXVPDV GYHMRQ DU VNXERWD LYDGD GHJLQDQWL VYDULQDQWL JDOY LU WDL NDG LU NXU MLV EW N GDU\W YLVXU PDW\W QHLYHQJV NRNLR SUDJDLWLQJR VLWLNLQLPR DSUDLN 9LNWRUDV SDVLMXWR DSJDXWDV DWVWXPWDV QHUHLNDOLQJDV LU YLVD N MLV SDOLHVGDYR N GDU\GDYR WDSR QHEHUHLNDOLQJD DWVLUDGR SURWLV YDLNLRWL VNXELX LQJVQLX WLHVLDXVLD NU\SWLPL QHQDWUDOLDL XODXWD JDOYD VWXPWHOLQW SDVSLULDQW NRN GDLNW .DV SDVDN\V NRNV \UD DU JDOW EWL YLHQR DU NLWR PRJDXV WLNUDVLV EGDV FKDUDNWHULV" 0HODQFKROLNDLV PXV NDUWDLV SDYHULD SHUQHO\J LOJDV QHYHLNLDPDV DWVWXPDV QXR WR N QRUWXPH WXUWL SDVLHNWL NXR QRUWXPH EWL 0HODQFKROLNDL GDQDL QHND JHLGLDPMD QXRVDND EW JHUDL 2 SDYDGLQWL SDUDJLQWL MLH QRUL SDNLOWL EHW UDQNRV QXVY\UD SDLRV QHYHUWD SHUQHO\J YODL NDV L WR SDVNXL VLOHLGLD ILORVRILQLXV VDPSURWDYLPXV DSLH EHSUDVP\E
 YLV SDVWDQJ WXWXP DSDXNLD YLVXV HJRLVWDLV EHW WDL WLN SDVLWHLVLQLPDV PDVNXRW -LH QRUL EHW QHJDOL QHSDVLWLNL R JDO ELMR NDG QHVWHQJV LU M J\YHQLPDV VNHQGL SULHWHPRVH NXULRV YLV WLUWMD DGGDPRV YLVD XGHQJWL MLHPV VNDXGX SULHWHPRVH EHW MLH MDV P\OL 3ULHWHPRVH MLH JLUGL DU UHJL NDN QHHPLNR JXRGLDQLR JHUR LU WDGD VDNR YD GO WR QHHPLNR WR JHUR VNDXGDXV JXRGLDQLR PHV %DQGR WDL QXVDN\WL RGLDLV EHW MLHPV QHSDY\NVWD MLH QUD NUMDL FKROHULNXPDV NDUWDLV WHEYD QHLQRMLPR NXU HLWL PHODQFKROLNDL LQR YLGLQV VXPDLWLHV SR\PLV -XR]DV YOLDX GDQDL VSOLRV NRNV EXYR 9LNWRUDV L WLNUM WDLDX YLHQD LQRV YLVDGD WDGD GDU GDXJ EXYR JDOLPD SDNHLVWL WDGD 9LNWRUDV HOJVL WDLS WDUVL ODXNW MHL QH YLVL WDL YLHQDV NLWDV VXVLGRPV MXR SDNODXV NRGO WX WDLS HOJLHVL" 7DLS NDOEL" .DV WDX \UD" 7R WXUMR SDNODXVWL DUWLPLHML \SD 9DQGD 3DNODXVWL SDDXNWL M VDYR EDOVX WDLS NDG WDV EDOVDV WDUVL VNOLVW L SDL MR EW\EV JHOPL SDVLOHQNWL SULH MR
LRV GHWDO V MDX SDSLOG\P 

EUROLR SDVDN\P 

YLGXUQDNW

DLNXPR

DWN U V

VXHLVWR W PLQJR NHQLDQLR LJ\G\WL WHJDO MR WLN ML -L WXU MR SULSDLQWL VDYR NDOW  DWJDLODXWL SDVLDG WL R JDOE W PHOVWL VX DDURPLV DWOHLGLPR LW ML XGHQJ

VNDLWR ML QXHLQD VXQDUD ODLNUDWLV QXOHNLD DQW VRIRV 1LHNR

GRPDXV QU 2 NRGO DSLH WDL QHUDR" $SLH WDL NRGO QHXVLPHQD VOHSLD W\OL" 1H MLV QHYDOJ\VLV QHQRUV HLVLV JHULDX SDVLYDLNLRWL .DLS QRUL VDNR ML LU YLVD MDP DSOLQN SDSLONMD QXJDUPD WRO\Q WUHQNLDVL VLHQ OHNLD SLUPD MR ODXNDQ 5DPLDL EH PHQNLDXVLR VXWULNLPR QXRYRNRV ML QXGHQJ VWDO LU MDX SULH YDLNR 0DXW PDQR PDXW QDEGD SDWHPSXVL OSDV .RNV GXU WULQNWHOMLPDV M JDOW SDDGLQWL NRNV ULNVPDV VLYHU
V VWDLJD" -L EHPDW XPLUR NDV LD EXYR NDLS WXUMR LU JDOMR EWL LU NDV \UD GDEDU 2 NXUJL NLHPDV NXULDPH 9LNWRUDV VWRYLQLXRMD" *DO QXHLWL PLHVWHOLQ XNDQGLQ
" 7LH VXVLUDXNOM
 SLNWR YMR JDLQLRMDPL ODSDL YDUED GDUJDQD *DOMR QHEWL JLUWR VLXWR YDNDUH VXJUXV L XNDQGLQV VXHLVWRV NRMRV NDUW SDVWRYLQLDY
V NLHPH MLV QXMR NDSRWL PDON QHEDLJWR VWDW\WL SULHDQJLR GDXJHOLR SDQDL GDO\N JDOMR QHEWL MHLJX 9DQGD EW QH 9DQGD NXUL JDOYRMD $ N D SDGDU\VLX NDV PDQ" NXU QRUL WHJX LU HLQD PDXW PDQR PDXW .DL NDV DSLH 9LNWRU
VWDO  R MLV V GL XVWDO M VNDLWR ML G OLRMD WDXUHV DNXWHV MLV XVLPHQD ML VDNR $ EXYR JLUWXRNOLV %HW NLHN NDUW

VLWHPS
V

WDV JLUWXRNOLV YH

L VNO\SHOLR EXOYHV EXURNXV WDPS

DWQHW" .R GDU UHLNLD" *HUDL SDGDU\VLX $WYHLX WHJLUG MR $L DL SDVODXJXV DL DL NRNV JHUDV NLRMR WDGD R GDEDU JLUWXRNOLV QLHNR JL L MR Q U YLVDL LQ\N V .DLS MLV JDO MR WDLS SDVLNHLVW" .RO GLUER MLHPV EXYR JHUDV .DV WLN QHVLQDXGRMR MR JHUXPX )L]LNDL EXYR VWLSUXV EHW NDV PDW NDQL U EDLV SDN O

PDLXV *DO GDU

 LU VXWULNLP EDLP
JLOLDL GXEXVLRVH MR DN\VH NDV PDW NDLS MLV DSVLYLON
V GXONWDLV NDUHLYLR WDV DNLV DXNWDV LQVWLWXWR VLHQDV" 0DW -XR]DV EHW LU MLV .DV PDW NDLS QDNLDL SDVLWLHVGDYR SDYLQNXV YDWLQXN" .DV PDW MR VNDXGLDL SULPHUNWDV DNLV NDV JLUGMR NDLS MLV LQNGDYR QDNWLPLV" 7XRV SULHNDLWXV -XR]DV QRUMR VYLHVWL YLVLHPV VXLQRM
V NDG 9LNWRUDV DWVLGU NDOMLPH NDG 9DQGD LMR QHW PRWLQD QXPRMR UDQND LU GDEDU MRV GXNW J\YHQD VX .ULVWRIHULX NXULV LU VWRJ LIHULX XGHQJ LU JUG SULYHD $L DL NLHN XGLUED VNVLRMD PRWLQD UDQNRPLV 2 LW NDOL NDP UHLNMR LGDXWR ODQJR PO\QV 9DQGRV SDDN\MH PRWLQRV ULNVPR JUVPLQJR PRWRUR ULDXPRMLPR" 9LVD WDL YOLDX EXV SULGWD SULH GYLHM WHLVPR E\O E\ORV X YLVXRPHQLQLR WXUWR JUREVW\P LU VN\U\E YLVD WDL YOLDX JXOV NDLS QHSDQHLJLDPL 9LNWRUR NDOWXPR URG\PDL 7XRVH WHLVPXRVH 9DQGRV YHLGDV EXV UDPXV RGD VNDLVWL .DG MR WRNV EGDV N SDGDU\VL VDN\V 6GV VXPHWXVL UDQNDV VNUHLW LUV GLGHOPLV LGYLVXVLRPLV DNLPLV J\YDV
nenuovokumas.
LDXJLQXVL -XR]DV WDL UHJ GDPDV SUDNHLNV YLV

 WRNL GXNWHU

2NXLR JLPLQ  W Y  QXSLHSXV

VHQ

R  PRWLQ 

9DQGD WHLVL 9DQGD QLHNXR G WD ML WXSLQ MD DSOLQN VDYR YDLN  2 9LNWRUDV VXOXRLQWDV PLUWLQDL VXDORWDV

STELA

-XR]DV EDQG VWRWL LQVWLWXW WDLDX DXNWM PRN\NO MR QHSULP 3DVLU\

V L  MLHPV UHLNLD GDUELQWL -XR] 'DXNLQW JDOMR LQRPD SULLPWL DXNWM LU EH WR EDOR PRN\NORMH L ODLNUDL MLV LU WHJLUGMR NDLS MDLV YLVDLV USLQDPDVL NDLS MLH \UD P\OLPL ODXNLDPL UHLNDOLQJL .DP JL LD MR UHLNLD JULQR GRNXPHQWXV Q QHSDVLWHLUDY
 NXU MLV GVLV N YHLNV 'OLQMD DWVWXPWDV DWOLHNDPDV .DQFHOLDULVWDL YDLSRVL DWVWXPWDVLV LVLJDOYRMD YLVRNL IRUPDOXP NRUWHOL EODQN SD\P ODLSWHOL XWYDUOL EN WX LD LPLQWLQJLDXVLDV JHULDXVLDV VLQLQJLDXVLDV GRULDXVLDV EN WX NDV WLN QRUL EHW EH SD\POV UHNRPHQGDFLMRV QLHNXU WDY
V QHSULLPV LUGR VSMDXGVL WDLDX LXRV MDXVPXV VWHOE QXRVNDXGD %XYR VLWLNLQ
V NLHNYLHQDV VX NXR WLN SDQHNWXPHL L VLQV SDVDN\W NDG -XR]DV 'DXNLQWLV WXUMR EWL LQVWLWXW SULLPWDV SULUHJLVWUXRWDV LWDPH PLHVWH GDUELQWDV WLN YD VX NXR LD WX WDLS SDQHNVL %VLPLHML NDL NXUL IDNXOWHW VWXGHQWDL GDU WHEHODLN HJ]DPLQXV LU MLV GDQDL QXVOLQNGDYR LQVWLWXW JODXVW\GDYRVL SULH VWDWXO SULH EDUHOMHI SULH GHNDQDWR GXU LD VXNDOLRGDYRVL LU NHOHWDV PHUJLQ -RV NUSLRGDYR QXR PHQNLDXVLR GXU YLUVWHOMLPR NHOGDYR DNLV LHLQDQLXV Y\ULNLXV ONGDYR MLHPV L SDVNRV YDSGDPRV GVW\WRMDX GRFHQWH 9LHQD SORQD JOWD VXNQXWH GLGHOPLV U\NLRPLV DNLPLV YLV JODXGLDQWL SULH NUWLQV YDGRYOLXV L NDUWR SDWUDXN -XR]R YLOJVQ 7 GLHQ NDL MLV DWVLP GRNXPHQWXV LU SDVLU\
V LDLV PHWDLV LD QHEHNHOWL NRMRV MR NRULGRULDLV YLHQDV EH GUDXJ ML VGMR DQW GXONWRV GHNDQDWR NRULGRULDXV SDODQJV DOLD GLGLXOV VNDLWDQLR PRJDXV VWDWXORV LU VXJODP\WD QRVLQDLWH OXRVWVL SDEULQNXVLDV DNLV 3ULMR SUDQHNLQR
3R PHW PLHVWR QHVLWUDXNWL MLV VXNDOLRMRVL DSOLQN YDLULDV VWDLJDV N

XULHW V LU MLV Y O SDVLMXWR DSVNUHWXVLX SDPRW V XMDPX LU XJDXOLRMDPX SDDXJOLX 7RNV MLV EHMH MDXW VL YLV O\JLQLPR LDXJWLQLV YDUNHOLV DSLXU V SRUWIHOLV NDLS QH YLHWD LD MDP EXYR WDUS YHLGURGL  DQW SDUNHWR 1RUV LU SDWV ELMRMR

VDYH WXRVH YHLGURGLXRVH SDYHOJWL MDXWVL HVV NXU NDV VSGLQJHVQLV WDLDX WD PHUJLQD LU MLV SDPDW NDG LU MRV UDQNRV NXULDV ML EHPDW SDVOS SHU VWDPELRV JOHQDL ILJUDL GLUXVLRV QXR YDQGHQV NDLWURV MRV UDXV HPHV UDYMR GDUXV -RV UDQNRV VHVHUV UDQNRV VHVHUV DDURV 'DXJXPDV M LD VXSOGR DWLWUN
QXR GDUE LU HOJVL WDLS WDUVL N WLN SDGM
JUEO EHG
DNHV LWLHVLQ
VNDXGXVLDV QXJDUDV M
SULHDLV YWU SHU EXOYLHQDV QXSOLNLQWL NDUW YM YHLGDL QXR SHONL QXR NGU XSHOLNL YDQGHQV VXVNLUGXVLRV UDQNRV NRMRV WHQDL NDLPXRVH SDOLNWL WYDL EUROLDL VHVHU\V 2 GLHYH VXDLPDQXRGDYR MLVDL EH JDUVR LU LD WRV PROW NDOY GXNURV YLMXVLRV EDUHOLXV U\PRGDYXVLRV SULH YDUWHOL QXSOLN\WRV XVQL DNXRW DXJLQWRV GDUEXL 2 D YLV WLHN VWRVLX WX QHJDOYRN SDVDN NLHN DSVLUDPLQXVL PHUJLQD
Kur?

3DVLWUDXN VS\JWHO MR PHUJLQD 7X WRNV SDW QHY\N OLV NDLS LU D R GDU YDLNWDL JDOY

ODLN  QXNOHLSWL EDWDL WUXPSRV LGXEXVLDLV NHOLDLV NHOQ V LGLOXVLRV QXR NDVU\WLQLR

PHGLFLQ

$ LRSWHO MR -XR]DV %HW JHULDX HLNLPH L LD WLH NDQFHOLDULVWDL PDQH VLXWLQD

&KL NDLS WX MXRV SDYDGLQDL" .DQFHOLDULVWDL" 1D JHUDL HLNLPH ML WLPSWHO MR VXNQXW  LU WLN GDEDU MLV SDPDW  NRNLH GDLO V MRV NOXEDL NRMRV .XUJL WX PDQH YHGL NXU PHV HLVLP" SDN O M NLHN VXQHULPXVLDV DNLV

Sugalvosim.

2 PDQR GUDXJ V MDX LYDLDYR 9DLXRVLX LDQGLHQ LU D GDUEDL ODXNLD 5XJLDSM W  R PDPD YLHQD VX WDLV VDYR DQLXNDLV VX EUROLXNX QHN MR VNXE GDPD JDWYH .R MDP ODXNWXYL QXSLUNWL QHLPDQDX NDLS MLV ODXNLD PDQ V WX QHLQDL SHU GLHQDV WXUE W VWRYL SULH WYRURV YLVDV

PXU]LQDV SULVLPHUN
V QXR VDXOV LVLYLHS
V YD WDLS ,U ML SDURG NDLS
I kur tu?
1XR HHU  L ,JQDOLQRV R YDGLQD PDQH .ULVWH .ULVWLQD -XR]DV SDVDN

MLV NLPLDL NDNRGO GDU SULGXUGDPDV -XR]DV 'DXNLQWLV ,U YO WYRNVWHOMR M WD SDDXJO\VW IHUP WYDLNDV WYDV SO\RMDQWL SDPRW $U XPLU NDGD QRUV YLVD WDL DU QXE\UV QXR MR WLH DQNWL DSVNUHW
SDDXJO\VWV DUYDL" -DP YLV JULQGDYR WXRV PHWXV LU DWVLWLNWLQ YLWULQD LU WLULDQWLV QHSDWLNOXV YLOJVQLV MR SDWLHV HOLV DLNWMH SR YLGXUGLHQ PXDQLR ODLNURGLR GLDLV -L SDVLWDLV YLHVLXV YMR LWDU\WXV SODXNXV \SWHOMR SDNO M DNLV LU YLVD VWRJDL PHGLDL DNLPLUN WDUVL VXVSLQGR UXJSMLR DWYDLWDLV $LNWMH EXYR SLOQD EDODQGL MLH SDNLOGDYR VXSODVQRGDYR VSDUQDLV EODX]GDV MDL SODNVL LU YLHVL VXNQXW -LH MR YVL NDWHGU LUMR /LHWXYDLW
VX YHUERPLV SDVNXL 0HUJDLW
VX JOL SXRNWH LU LOJDL LOJDL 0DULM 0DJGDOHQ SULH YDNV XGMXVL DQW NDXNROV UDQN VGL SDOHQNXVL JDOY PHUJLQD MRV DN\VH VLDXEDV YHOV SODXNDL NULQWD DQW QXRJRV NUWLQV SHL .DLS JUDX NDLS NDLS HJ]DOWXRWDL NLRMR PHUJLQD EHW MLV VWDLJD QXVLVXNR LU SDWV VDX SUDWDU 1HL LV QHL WDV WRNV GLUEWLQXPDV JDUVLDL WHSDVDN\GDPDV 1LHNR YLVLNDL
nieko.
UDQN 

'DEDU D HLVLX

EHQGUDEXW SDVDN PHUJLQD NDL MLH YO VWRYMR DLNWHOMH LU SDGDY MDP  NDUW DWLWUDXN
L ULQ MR

Mums berods pakeliui.

.DLS QRUL EHW D LDQGLHQ YLV YLHQ LYDLXRMX GDEDU SDW

LWLHVW

 UDQN LU SODLDL DWYHUGDPD GXULV SDNYLHW

-HLJX MDX WDLS QRUL JDOL XHLWL

3DPDLXVL NDG MLV QHU\WLQJDL PLQGLNXRMD SULH EHQGUDEXLR GXU  ML DQWU

Juozo bendraklasiai.

PRN\NOLQHV QXRWUDXNDV DQW YLV M EXYR XUD\WL WLH SDW\V SDOLQNMLPDL EHL RGLDL NRNLXV UD LU
-LH VXV GR DQW ORYRV QHNXLXRGDPLHVL DSLH EHL W  YDUW MRV DOEXP O  7LN D QHWXULX NXR WDY V SDYDLLQWL ML XYHUW

EXYR DQW MRV OLHPHQV Q VWDLJD NYDS

 XJQLDXLDQWLV DQWDXVLV NLWDV

WRNLD QHDS\NDQWD NRNLRV MDP GDU QHEXYR WHN
PDW\WL 7LN SULVLDUWLQN SDOLHVN %H JDOR VXNUVWDV YLV SXVGLHQ ODNVW L YLHQRV JDWYV NLW Q SDWV QHLQRGDPDV NXU OHNLD
1LHNDV ML WDLV VL VXNQXW  VWRY GDPD SULHDLV DN\V GHJ

DOEXPO EDQG VWRWLV EHW MR UDQND MDX QHSDMXWR NDLS M SULVLWUDXN SULH VDY
V OSRPLV VLVLXUE NDNO NUWLV LU

 GDUR
$UNOL

6NUXRVWDV WHEHGHJ  DXV\VH DLG MR 1LHNDV

3DODQJRV MLV LUJL QH VWRMR 1RU MR O NWL WROLDX EHW LV QXWY U

.ODXV\N JDO QRUL SDNDXWL LD WRNLD NQDLS \UD HLQDP .DL MLH MDX VGMR X VWDOHOLR LU -XR]DV WUXPSDL SDSDVDNRMR L LVWRULM HPDLWLV P NYDWRWLV 3DVNXL DWJDY
V NYDS SDVDN 7DLJL D M XYDNDU N QHWLNL LU PDQ ML WN DQWDXV EHW SDVNXL DWO\R . QHWLNL" 0HV MDX PRN\NORMH 1XVLYLOLRML NXU SDSOGLP VXNQHO
DQW JDOYRV LU YDOLR WHJX VSDUGRVL UNLD NDQGLRMDVL .DQGLRMDVL MRV QHLOJDL WX PDQLP SDWLNN EHYHLN YLVRV DWO\WD R WDGD -LV YLVDV GHJ DN\V VSLQGMR 6PDJXPOLV D JDLNLRMR HPDLWXNDV 3UDLRSVRMDL EURODX JDUG NVQHO SUDLRSVRMDL NDV NDG DSLXOSWDV
(W PRVWHO MR -XR]DV Y O NHWLQGDPDV O NWL DWY VLQR MHLJX WLN VL MXR JDOYRMR MHLJX WDLS \UD MHLJX YLVRV MRV WRNLRV LRV PLQW\V NRO NDV SDGULNRV EHMDXVP V Y OLDX NRNLDV GYHMRQHV NRNL VWDLJD VXVLJULHELD LU NDNRG O XVLGHJD QRUX GDEDU SDW M

Kas tau yra?

VNHUVJDWY\MH VXVLGU VX

9DOGHPDUX LW VXVLX ODQGLX NDNRNLX NRNLX YDLNLQX L

X UDQNRV

 YLGLQ
DXGU VXNHOV MDPH %HWJL D WXULX 1LMRO
  SDPDW\WL DU EHQW SDUD\WL 2 NRGO QHSDUDR ML" VWDEWHOMR NDLS QXGLHJWDV 1H JHULDX SDVNDPELQVLX GDEDU SDW VLWLNLQVLX DU ML \UD EHQGUDEXW\MH WDLDX 8SHONL FHQWU EHQGUDEXW MLV QHSULVLVNDPELQR *UR SDYDNDU\ SULWHPXV YLHW EHYHLN YLVL ODQJDL YLVDV EHQGUDEXWLV JDXG NDLS ELL DYLO\V GDLQDYR WDV SDLDV LPWXV NDUW JLUGWDV GDLQDV LUNWDV SUDJHUWDV GDLQDV SUDVLYHU WDL NDV EXYR QHLUNWD QHLVDN\WD M WY SHU GDXJ VHQRELND SHU GDXJ SDJDOYRMR MLV EHW DU LOJDL MRV GDU WYHUV DU LOJDL WLH U\PRMLPDL SULH YDUWHOL UWHOV LUJLQOLDL NDOQHOLDL WLH 6NDLVWV YHLGHOLDL ELMQOLDL OHOLMOV VWHOE LU PDLVL VX WXR NDV LSXRVHOWD DPL JOGXPRMH EDOWXRVH UXJLXRVH YDUDQW VNXELQDQW EDUHOLXV LHQDSMWVH 'DLQRV LVNDODYXVLRV XSHONLHL ODXNXV NOXVLRV DXNW GDUE\PHLR VDXO
 GURYLRV VYDMLQJRV QXRODQNLRV JLHGURV DWVLYHULDQLRV VDXOWRPLV SODWXPRPLV LOJHVLQJRV EH WLHVLRJLQLR MDXVP LVDN\PR EH NDUW SULVLSDLQLP EH LUGLHV SODNLP YLVD
SDWLNLQLRV SHUQHO\J LNDOELQJLHPV VLPEROLDPV NXULH YLV YDULMXRMDPL EH NUDWR EH JDOR YLV SUDVLYHULD VX QDXMX MDXVP SDLX SULDUWLQD WUDXNLD

$U WX QHQXWLOVL" VWDLJD VXEOLXYR -XR]DV LU SDVLOHLGR SUR GXULV HPDLWXNR RGLDL NLHN

DQWSOGLX YLHXPX JHED LVDXJRWL WDL NDV QXW\OWD LQW\PX LU WXR WDL NDV YLVXRWLQD 2 GLHYH LU LD LWLH NDUR YDLNDL DSNXUWLQWL VSURJLP LU YL SULVLNODXV
YLVRNL NDOE SULVLLUM
YD LWDV EO\NXV JLOLRPLV DNLPLV SDWV VDX SULVLHN
V NDG QHQXULPV NRO QHLUHLN QHLVDN\V YLVD NR N MLV PDW VDYDP NDLPH LWDV JULHGDPDV GDQWLPLV EHQHNV DSLH NUXYLQ SULH LWDV W\ORPLV EHVLNODXVV LWDV YLVLHPV NXGV NDG MLV NDN WXUL VDXJRWL WDXVRWL USLQWLV EWL LWLNLPDV LWDV EHVLW\LRMV L MR 9DLNDL L YMXRW SDNUPL ULNVPR L VLDXER LU QHWLNUXPR YDUE
JUXRGR SDODXNVH VWRYLQLDY
 LUM
VDXOO\GLXV YLHNHOLXV JLUGM
NDOHQDQW NXONRVYDLGLXV PDW
 NDLS JLQNOXRWL Y\UDL YDLNLRMD SR NLHPXV DQNVW\YDLV U\WDLV VWRYM
VX IDQHULXNPLV PLHVWHOL DLNWVH NXU VXJXOG\GDYR QXDXWXRVLXV 7LH LOYLLDL WRV UDXGRV WLH NORQLDL 9LHQDV WHEHVLLOJL UW MXUJLQ W YDNDU W GDLQ NLWDP VSMDXWL YLVN NHWYLUWDV 7DLDX GDXJXPD W\OXLDL NOXVQV ODXNWL NYLHVWL SULVLSORM
SULH YDGRYOL QHGUVWDQW\V SULHWDUDXWL QHVNXEDQW\V SDUHLNWL VDYR YDOLRV YHGDPL VWXPLDPL EHVLJLOLQDQW\V WDL N MLHPV SDOLHSLD JLOLQWLV 7DLDX -XR]XL GDU QHEXYR DWM
V ODLNDV ERGWLV YLVX WXR MLV VWRYMR SR JHOVWHOMXVLRPLV OLHSRPLV NOHYDLV 9DNDUDV EXYR LOWDV VLUSR VDXOO\GLV GLUYRQO\MH SULH REVHUYDWRULMRV QHGUVLDL LUSLQR LRJDL GLGLM NDUW GDUE\PHL PX]LNDQWDL L NDNXU GYHONWHOMR DULPR NYDSX 6WDLJD NDNDV ODPWHOMR WDUS W OLHS LOLQGR WRNV VXVWLU
V OLGQRPLV DNLPLV PDDV VPXONXWLV SDNO -XR] DNLV WDUVL NRNLR XWDULPR SUD\GDPDV 0DQ
V LUJL QHSULP VXOHPHQR 9DFLXNDV" -XR]DV WHEHLUMR ODQJXV 7DLJL QHSULP VNXQGVL YDLNLV GDEDU MDX LQDX JDOXWLQDL -XR]DV VXNRVL QHQRUMR PDW\WL DDULQJR 9DFLXNR MLV NRS WXRV EHQGUDEXLXV QH QH NDUWRMR VDX EH MR WHQ QHDSVLHLV MLV WXUL WHQ EWL MLV YLV WLHN VWRV WDLDX L SDVNRV MDP ODSQRMR LU 9DFLXNDV
WRNV QXVNULDXVWDV JUDXGXV QHSDJXRGLDPDV NXSLQDV QHWLNUXPR DUED JU N 7DL N VX WDYLPL GDU\WL" JUWHOMR LU VXP M X SHL (LN LU VXVLPXNL VX NXR QRUV QDPHOLXV 2 WX" SDNODXV 9DFLXNDV

 A... a kaip nors.

7DL LU D NDLS QRUV VX WDYLPL *HUDL HLNLPH SDVDN OL GQDV %HW NXU" SDN O

9DFLXNDV NXULV LU WDLS YLV

VHNLRMR -XR]XL LU NLWLHPV DXJHVQLHPV VWLSUHVQLHPV L SDVNRV WRNV VXWULN V QHSDJXRGLDPDV

Betgi...

W EHQGUDEXW

OLGQDV DNLV

(LNLPH HLNLPH SDPRMR -XR]DV WDLDX WHQ NDPEDU\MH NXU E VLPLHML VWXGHQWDL VXV G SULH VDYR ODJDPLQ  QDLNLQR YDOJLR OLNXLXV

vis inkti?

P L 9DFLXNR DLS\WLV NR WX WRNV QHQXPDOGRPDV NR WX EVLPDVLV WHLVLQLQNDV VX UDQGX SDDN\MH 

1HE N WX WRNV LGLGXV VWDLJD SUDWDU

A? Ar a ididus? subruzdo Juozas.

.DLSJL QH NDLS WX VX 9DFLXNX HOJLHVL" $EX M V OLNLPR GUDXJDL YHQRPLV SDL U MR .LW

MXRV LU VWDLJD SDRNR 1H QLHNDG D QHYHUNOHQVLX QH D QH 9DFLXNDV QH  GLHQ LNO\GR PLHVWR DS\OLQNHV NHOLDYR SDOHL JHOHLQNHOLR EJLXV VDQGOLXV EHQ]LQR SLOVW\PR VWRWLV Y\UR NDUMHUXV YLOJLRMR NUDQXV EXOGR]HULXV VWRYMR SULH GLGLXOLR SLONR ERNWR YLUSDQLR QXR WDPSRV WHQ VXNRV PLOLQLNRV JLUQRV Y\U DNPHQV VNHYHOGUOHV SDYHULDQLRV PLOWDLV LUMR NDLS WRV VNHYHOGUOV VXSLODPRV PHWDOLQLXV QDVUXV NDLS SDYHULDPRV GXONPLV YLVDV LR PLHVWR SDNUDW\V EXYR MRPLV QXVWDV RO PHGLDL QDPXNDL QHNWHOMR VX WHSDOXRWDLV GDUELQLQNDLV EHW LH QXYHOJGDPL M WDUVL NODXV R WX NR LD VODQNLRML" NR QHGLUEL" NDV JL WX WRNV HVL" 6XNR DNLV LOWDL SDPLJODYXVLDV UXGHQMDQL ODXN WROXPDV YLHVLXV EHU\QXV NDOYDV JORVWRPDV LOWRV VDXOV M DXN WLH EHUDL WRV NDOYRV QHVLOLDXMDQWLV PLHVWR JDXVPDV VWRJDL DSJDXEWL PHOVYR GPHOLR GLUYRQX SUR PHNHQDQLDV RNDV QXNO\GR LNL DHURXRVWR LUMR NDLS N\OD LU OHLGLDVL ONWXYDL NDLS LOLSD NHOHLYLDL NDLS SULYDLXRMD WUDSDL QXVOLQNR WHQ NXU GYRNGDPL VPLONR PLOLQLNL LXNOL NDOQDL NR WLN WHQ QHEXYR EDWHOLDL VNLDL NRQVHUY GXWV YDLN YHLPOLDL NDUQL]DL 9D WRNLH SDVDN VDX VWDEWHOM
V SULH SORQ YDULQL YDP]GL EXYR LU PV JU\LRMH 3ULH MR SULMR DSLEUL]JXVLX OLHWSDOLX VHQLV VX WHUED YHOWLQLDLV LU SUDLRM
V EHGDQW
EXUQ QXYHOJ M NHOLV NDUWXV QXR JDOYRV LNL NRM YLHQD MR DNLV EXYR EDOWD EH OO\WV QHUHJLQWL 9DNDURS XNRS DQW DXNLDXVLR NDOQR LU LOJDL LUMR VWRJXV DSYLHVWXV VO\VWDQLRV SULH KRUL]RQWR VDXOV 3XUW JDOY JQLDX NXPLXV -LV LYDURPDV L LD LJHQDPDV 7XR SDLX MDXVWH MDXW W VWRJ LOWXP VNYHU VHQ NLHP MDXNXP 3HU NHOLDV GLHQDV LEUDLGLRMR YLVDV PLHVWR DS\OLQNHV 2UDV EXYR LOWDV UXGHQLNDV LU ODXNDL GYHON LOJHVLQJX JUDXGXOLX JDO QHW JHGMR NDNR MR LD QHEXV R PRQV YDLNLRV YDNDUR VSLQGXOL VXLOG\WX JULQGLQLX VGV VNYHUXRVH DQW VXROLXN PLNOV LU OLQNVPL YDLNLQDL WLQNOLQLR DLNWHOMH GDX\V NDPXRO OLHSRPLV SDNYLSXVLRPLV JDWYPLV YDLNLRV DSVLNDELQ
VLP\OMOLDL -XRV VLDXVW\V LOWRV SULHWHPRV VNXULXRV VHQRVH WDUSXYDUWVH %HQGUDEXLXRVH VLLHEV YLHVRV GDXJ YLHV MR EHQGUDPLQLDL VX MDLV LU $OELQDV VGV SULH NQ\J JLQ\VLV VNXEV SDVLPDW\PXV RNLXV 1H QH YDSMR QLHNXU MLV L LD QHYDLXRV 3DVLOLNV (OJVLV NDLS VLP\OMOLV QRUV MR P\OLPRML MDX LWHNMR DU UHQJLDVL WHNWL X NLWR YDLNWR VX NLWX X SDUDQNV EHW MLV YLV LHNR SURJ NDG JDOW M VXVLWLNWL SUDVLOHQNWL VX MD PDW\WL M L WROR MDXVWL NDG ML NDNXU QHWROL NDG JDOYRMD DSLH M MLV ODLPLQJDV NDL SUDVLOHQNGDPD ML \SWHOL NDOWDL QXOHLGLD DNLV LU GDU VWLSULDX VLNLPED VDYR LULQNWDMDP SDUDQN
 EHW MLV WR Q QHSDVWHEL MLV \UD VLWLNLQ
V YLHQDV QHVXVLSUDWLPDV NDG ML YDLNWR VX NLWX L WLNUM ML LOJLVL MR VDSQXRMD M NDGD QRUV MLV JDO WDSV MRV SDVODSL SDWLNWLQLX -L WRNLD NXNOL YHOQL JHUD ML WDLS SDYHOJ MRV GUDEXLDL UDQNRV SHLDL ML WLN ML NO\NLD YLVD MR EW\E XYDOG\WD EHYLOWLNRV PHLOV WDL MRV ODQJDV GXU\V SUR NXULDV ML LHLQD ODLSWDL DQW NXUL ML VWDWR NRM YDUWHOLDL 7HQ Y\VWHOL VDXO VXODPD VXODPLD YLMRNOLDL QHO\JLQDQW MRV \SVHQD NDL M LY\VWD NXNOL YHOQL DWVLSUDDQWL NDLS YLOJVQLV NDL ML NDOWDL QXOHLGLD EODNVWLHQDV .LHPDV WLH PHGHOLDL WDNDL QHW DSUGLMXVL VNDUGLQ G QHW SDGLDXWDV DQW WYRURV VNXGXUDV YLVD LD WDLS PLHOD YLVD LD DOVXRMD MD J\YHQD UHJL M LU YLUSD QHNDQWULX GLJDYLPX <SDWLQJD LR NLHPR W\OD YHOQLRV LU LOWRV LD SULHWHPRV JDLYV UDVRWL U\WPHLDL RUH WY\UR L MRV VXMDXGLQWRV DXNWDL EHVLNLOQRMDQLRV NUWLQV LVLYHU
V QXRVWDERV NWHOMLPDV UDVRPLV VSLQGL MRV DNL W\UXPDV JDLYD LU JLHGD LXOED ORYLQD M LD SDXNLDL NDLS U\WLHL SRH]LMRMH P\OLPRVLRV VRGDV QDPDL NLHPDV WDL LW NDV MDP EXYR LQVWLWXWDV P\OLPDVLV NXU ML DWVWP EHW QLHNR YOLDX DU DQNVLDX MLV HQJV W SDVDXO WXRV QDPXV MLV LD EXV VDYDV ,VLPDXG
V XSHO\ SDVLPDQNWLQ
V SDEJLRM
V SLHYHOMH VNXELDL JUR EHQGUDEXW .DL NXUL ORY SDWDO\QV MDX EXYR LQHWRV VDQGOLXV VXNUDXWL ODJDPLQDL GUDXJDL MDX WXUMR QXVLSLUN
ELOLHWXV QDPXV WDLDX ODLNR LNL YLGXUQDNLR WUDXNLQL DU DXWREXV GDU EXYR LU EVLPLHML VWXGHQWDL OEDYR X

$N WLHVD -XR]DV VWDLJD QXOHLGR JDOY  QXVYDULQR VWDPELDV UDQNDV LVLRYXVLRPLV

VNLODQGLR NXPSLR V ULR EHL ODLQL NDG -XR]XL SDVLGDU

OLNXLDLV DSNUDXWR VWDOR 8 MR V G MR LU 9DFLXNDV VXWULN V

YLOJDQLRPLV DNLPLV NXSLQRPLV WRNLR QXRODQNXPR DWVLGDYLPR SDJDUERV J ORV EHL JDLOHVLR VDX GHPRELOL]XRWR M UHLYLR PDUNLQ OLDL SO LQL

NRNWX 7ULQNWHOMR GXULPLV SDVWP NG

 3ULHDLV VLVDYLQWRMR EVLPRMR WHLVLQLQNR DNLPL YLHQDV VGLQWLV X M QXJDURV LNO YLU UDQN NWHOGDPDV
Juozai!

VXWDYDUDYR

UDQGDV WLHV NDLUL MD

WLN

WHJLUG MR WLN DWVNLUXV YDUGXV EHL RGLXV .HUQDY  3XQLD =DS\NLV 5DJDLQ  $PHQD

$OELQDV SXUW

UDQN  QHN MR GLXJLD JUHLWDNDOEH MLV N

SLOQRPLV DDU

9DFLXN WDV VGMR DSPLU

V DNLPLV LQDX VWRVL NLWPHW %HW WX MDX EVL EHYHLN SXVM
V 1D LU NDV L XVWDOV XERVLMR 9ODGDV SDGLUEVL J\YHQLPR SDPDW\VL D SRU PHW WHQ SOLQLXRVH R MUHLYLV NHWYHULXV VX DXWXYX VX NHU]LQLDLV EDWDLV LD WDX QH MXRNDV VXSUDQWL 7HLVLQJDL VDNR NROHJD SULWDU $OELQDV PDQGDJLDL SDVLWUDXNGDPDV $WOHLVNLWH NRNV MV YDUGDV" 9ODGDV DWVDN EVLPDVLV WHLVLQLQNDV
$ QH VWRMDX -XR]DV QXGHOE YLOJVQ  GLUVWHO MR HPDLWLV" 1H L $XNWDLWLMRV QXR 'XVHW  R M UHLYLV L 5RNLNLR R LWDV L LQRWH NDLS MLV WHQ QHND" .DNLDV VSDOYDV 5DNLNLD EDQ\LDV EDNWDV" QLDXNURMR 9ODGDV 9LVL 7X QHMXRNDXN PHV LUJL L WHQ L 8SHONL  VWRGDPDVLV YLHQRQ JUHWRQ VX -XR]X SDVDN

5LQNRP WDXWRVDN  NDLS WHQ JUDX R PRQ V .R WX QHVLGLDXJL" VWDLJD DWO\R $OELQDV

WLN JU V L SUDNWLNRV -XR]DV

Albinas. Mes tau parodysim, kakias spalvas, ar taip, Juozai?

9DFLXN 

P NYDWRWLV

kojos nekelk.

-XR]DV OLQNWHOMR LU VWDLJD X QXJDURV SDVLJLUGR LOJDL WUDPG\WDV NNLRMLPDV 9LVL JUWHOMR  P DSOLQN M WXSLQWL UDPLQWL JXRVWL %HW LV PXLVWVL DXN 1HQRULX QDPR 8PX PDQH SDWYLV L QDP LYDU\V -LV PDQ VDN -HLJX QHVWRVL 2 NXU WDYR W YDV" SDNODXV XYR EDQGLWDL QXRY 

9ODGDV
$OELQDV NDL 9DFLXNDV NLHN DSVLUDPLQR

0DWDL NXUYRV LNR 'UDXJDL MDP SDG VL

SUR GDQWLV MUHLYLV

 VLGDUELQWL EH WR -XR]DV Y\UDV NDLS PUDV SDJORERV 9ODGDV HPX NLHN SULNLPXVLX EDOVX -XR]DL NXU WX VWRVL" NDPDQWLQMR NODVV GUDXJ 1LMRO $U QHVLJDLOVL" NODXV LOHLVWXYL XVWDOMH DXNOWRMDV 9LVN GDU\VLX NDG QHUHLNW JDLOWLV EHURGV WDLS MLV DWVDN WXRNDUW 2 LW GDEDU NDNDV WDUVL DLPDQXRMD DXNLD MDP L WHQ QXR PROLR NDOY L ROV L YMR L W NHOLNL -XR]DL -XR]DL .DV WDL" 1LMRO" 6HVXR" 8 QXJDURV LQNLD 9DFLXNDV EHW NDV JL DWVLWLNR SR LPWV YHOQL" -LV VGL VX VDYR QDXMDLVLDLV GUDXJDLV YLHQPDUNLQLV DWVLUDLWRM
V UDQNRYHV UDQNRV WYLUWRV UXGXVLRV MLV JHULD PDXNLD YLHQ VWLNOLXN SR NLWR MLV LD LU WXR SDLX 8SHONLXRVH $ QHWXUMDX WYR VDNR 9DFLXNDV $ PRWLQRV LWDULD SDWV VDX -XR]DV WYR JHVWX XJHVLQGDPDV FLJDUHW
 MLV DSVYDLJ
V VXMDXGLQWDV LU LWDV EDOVDV WDUVL QH MR WDL WYR EDOVDV LOWX UDXGRQLX QXWYLHNVWRV NDOYHOV QXYLOQLMDQLRV YDNDUXV DUPRQLND YLHNHOLV 7HQ 8SHONLXRVH SXWRMR LU WU\NR LHYRV YLUWR VYDULQR NDPLHQXV DOXPD SULHNDLWLQJDL SODN ODNWLQJDORV %HWJL WRV QDNW\V WRV QDNW\V R GLHYH NDL EGDYR U\WXRVH YLU JLUL SDWHND PQXR LU XS VNHQGL DOXPRMH JDU WXPXOXRVH WLN NXU QH NXU EO\NVWHOL MRV SDYLULXV VXUDLEXOLXRMD YDQGXR EJD LXUOHQD SHU DNPHQLV $N 3DVDNLDX D WDGD M DSNDELQGDPDV NYSLDX VX WDLV NYDSDLV MRV YDUG LU NQDV LU NUW\V WHQ VURYMH WDUS PDXU WXRVH WLUWXRVH UNXRVH DWODPGDYR ML VX YMX QHQGU\QDLV LOYLLR DNRPLV OLQNGDYR MRV SODXNDL 7DLS DXGULQD NUDXM WRNLRV QDNW\V *\YDVWLQJRV MJRV L HPV VX WDLV UNDLV NYDSDLV ODNWLQJDO SODNLPX URGV QHD VUYD WLHVLRJ WDYH LU NHOLD YDGLQD LU WX MDX QHEHJDOL LWYHUWL VDY\ OHNL DQW SDYLHNHOV NDOQR HQ WHQ NRO QXULPVWL VXSUDW
V NDG WRNLDPH J\YDVWLQJDPH JUR\MH WRNLDPH YHMLPH QLHNDV QHJDOL GLQJWL EH SGVDNR WRNL QDNW NLWDGRV DQW LUJ SDVDJRPLV VNHOLDQL NLELUNWLV ONGDYR MDXQXROLDL WRNLRV QDNW\V SDJLPG\GDYR SRVPXV 7RNLRPLV QDNWLPLV NLHNYLHQDV SDMXQWD NRNLRV QHDSUSLDPRV JDOLRV P\OWL NHQWWL GLDXJWLV VO\SL MR
*HUDL YLVD EXV JHUDL DU QH -XR]DL" SDNODXV

3DVDNRN NDV QDXMR 8SHONLXRVH SDNODXV

sieloje.

'DU ODLNR EXV LU MLH NHOLDXV SDQDLRPLV QDNWLPLV SDOHL 1HU  YHQW M  0HUN  EXV GDU 3XQLD LU



=DS\NLV 5DJDLQ 

 JLWDU DQW NXULRV SULUD\WD GDW YDUG NLQNQRGDPDV JDOY XQLQLXRMD NDNRNL PHORGLM YLOJDQLX EDWX PXGDPDV WDNW +DXSWYDFKWD QXVLMXRN MLV SDSXUW JDOY LWDU NDNRNLRV UXV PHUJLQRV YDUG 6YRORLDL SUDWDU 9ODGDV DOLD MR NLNQRMR LU ODLVL SDODQJLHWLV 9DOGHPDUDV LQRW NDLS D W 1HULQJ SUDGMR SDVDNRWL MLV 2 -XR]DL -XR]DL SDSDVDNRN NDLS WDX LDQGLHQ EXYR NDLS ML WDX VNO DQWDXV
$WVLWRN M V SDPDW  M UHLYLV EDUNLQD SDMXRGXVL

Kas gi? pasiteiravo Vladas.

9LHQD G] NHO 

A...

-XR]DV V G MR DWDUXV SDVLS W V DSVLPHVWLQDL DEHMLQJDV 1XVLULVL HP\Q

7X YDLNLQH QHDSVLPHWLQN VWDLJD SUDWDU 9ODGDV XJDXWDV NDNRNL -XR]R RGL
LV SUXQNWHO MR % WXPHL DXQLDL SDSLOG V P V

GUDXJLM SDVDN $OELQDV 3DGLUEVL GDXJLDX SDPDW\VL J\YHQLPR QHNMR 9ODGDV NLHN WDULDL YLOJLRGDPDV -XR] %HVLVWHQJLDQWLV YLVLHPV LD YDGRYDXWL NLRMR $OELQDV 3DVNXL -XR]DV VX $OELQX LOJDL NODLGLRMR QDNWLQPLV JDWYPLV YLV SDLUGDPL PQXO VXQN SDPDX NRSLDQW YLV DXNLDX YLU PLNLQJ PLHVWR DS\OLQNL LU JDOYRMR NDG LU LD 9LOQHOV EHL 1HULHV VOQLXRVH SODND ODNWLQJDORV NODLGLRMD UDXVYL UNDL SDVWRYMR SULH VUDXQLRV SHU DNPHQLV QLRNLDQLRV 9LOQHOV XNRS
DQW NDOYRV LOJDL LUMR DSJULXYXVLDV PLHVWR VLHQDV LU -XR]DV VWDLJD SULVLPLQ HLOHV NXULDV VNDLW PRN\NORMH L $OELQR SDVLVNROLQWRMH NQ\JRMH
3ULH 1DXJDUGXNR VHQ 0 QXOLV PDXGR DXNVR VSLQGXO\

 PUR SLO

PHGL VWRYLQW\V SLOLHV NXRUDL GHEHV EJVPDV SUR MXRV SUDVLYHUXVL DOWD U\NL PQHVLHQD YMR YLOSLPDV .DNDV DPLQD EXYR 1DXJDUGXNR YDUGH YMR YLOSLPH SOLN PHGL VWJDYLPH DOWRMH NDUWNDUWP SUR GHEHVLV SUDVLYHULDQLRMH PQXOLR YLHVRMH XOLHMDQLRMH SLO WXLDV Q\NLDV DS\OLQNHV 7LH SLOLHV JULXYVLDL SDJDOYRMR -XR]DV YLVDGD VWNVRV DPL DWPLQW\MH QXWYLHNVWL DOWRV PQHVLHQRV 3DJDOLDX PHV LD XGMR -XR]XL DQW SHWLHV UDQN $OELQDV $WMRPH .XU DWMRPH"
9DL]GXRW MH LNLOR DQW NDOQR WDUS SOLN

Kad tu ir nenuovokus Vilnius...

9LOQLXV SUDWDU LD SUDVLG MR YLVL VYDUELDXVL P V

NUDWR Y\NLDL LD VXEJD YLVD NDV PXPV VYDUEX GLGX 1HMDXJL SDJDOYRMR -XR]DV LU YO VDX LWDU 9LOQLXV 9LOQLXV WYLQR LOWDLV PQHVLHQRV UNDLV VWLHSVL ERNWDLV YDUSLQPLV 9LOQLXV 9LOQLXV NRNV PLQNWDV YHOQXV JXQGDQWLV LV YDUGDV MDX QXR VHQR PDVLQ
V MXRV LU -XR]DV YO LWDU 9LOQLXV 9LOQLXV DWJULDXGLQWLV L *HGLPLQR ODLN QXR 7DXUR NDOQR QXR W YDLJG\Q LEXUL DUWM
V SULH M L OHJHQG DPL NDQ GXQNVDQWLV 9LOQLXV GXQGDQWLV 9LOQLXV LWDP RG\ YLHW PQHVLHQ NDL NDXNMR DUNOL NDQRSRV -LV NDUWRMR YDUG LU VNDPEMR MLV NDLS NLWDGRV 'XVPHQ\V XRO\QDV 6DQWDNRV 7UXPEDWLNLV MLV WXUMR GDU ODELDX VXVLOLHWL VXDXJWL VX MR YDLN\VWV YDUGDLV VX PHLOH VX YLOWLPL LU VX LUGJOD .DNDV QHDSUSLDPD WNVWDQL WNVWDQLDL J\YHQLP YDUG GDW VYDUEL Y\NL VO\SMR LWDP YDUGH WNVWDQLDL YLOL LU ONHVL JDO GO WR MLV WDLS MDXGLQR 'DQJ VWDLJD DSWUDXN GHEHV\V SDNLOR YMDV VXJDXG NDOQR PHGLDL LU -XR]DV QHDWSOGDPDV DNL QXR PLHVWR SDJDOYRMR NDV LD PV ODXNLD" YLOJWHOMR VWRU NOHY SDJORVW MR LHY
 SULVGR DQW VXROLXNR DQW NXULR SULH WUHMHW PHW QXVLIRWRJUDIDYR VX 6WRQLX $OELQX LU 0LNLQLX WLH LUJL MDX LD 7DGD MLH LD EXYR DWYDLDY
VX HNVNXUVLMD L 8SHONL 6XVLJ
QXR U\WR YVRV XNRS LD NDL VDXO GDU WLN WHNMR VXVWLU
 EHW MDX LQDQW\V NDG WHNV MLHPV LNO\VWL L 8SHONL WHNV LD SDJ\YHQWL SDV GUDXJXV EHQGUDEXW\MH NLHNYLHQ GLHQ NODLGLRMR SR PLHVW LHNRGDPDV GDUER 3DJDOLDX VLGDUELQR NRQVHUY IDEULNH NURYMX DSVLJ\YHQR SDV EDWVLXY 8VLUD ERNVR WUHQLUXRWHV 'DXJ VNDLW PRQV VNXEMR PRQV RULDL VGMR VDYR VWDLJRVH WLNULQR SRSLHUOLXV VNDLLDYR EDOXV YHG NUXRSLDV DWDVNDLWDV NDV NR YHUWDV VDXJRMR VDYR SRVWXV SULYLOHJLMDV LNDXO\WDV JDQD
/DLNLQDL SULVLJODXG

-XR]DV

DEHMRWLQDLV E GDLV VLJ\WDV \SD WLH LU EXYR O V NXULH W

QXRSHOQXV QHWXULQLXV QLHNR EHQGUR VX XLPDPRPLV SDUHLJRPLV ,NY

SRVW QHEXYR YHUWL NXULH JDYR MXRV X

VHQLDL SDVDN YOLDX -XR]DV DSLH MXRV 1LHNR MLV GDU URG\V JDO QHJUHLW JDO MDX YLVL NXULH M DWVWP HQJ VHQLDL M EXV XPLU
DU PLU
 URG\V URG\V LU SDPRWHL 7RPLV GLHQRPLV MLV LU SDUD SDVDNRMLP DSLH YLHQ NDQFHOLDULVW LU MDXQXRO QLHNDLS QHVWHQJLDQW VXSUDVWL NR WDV PRJXV QRUL MR VWDLJ YHGD DSO
 QRULQJDL LVLDNRM
 LD DXNW\Q LD HP\Q VPLQJDQW\V ODLSWHOLDL EHMH LU SDL VWDLJ YDLNLQDV WLN SHU GLGHO YDUJ DWUDGR DQW W ODLSWHOL SULVSMDXG\WD SULPW\WD SRSLHUL ODLNUDL VNXW ODQN\WRMDL L LD LHLQD SDEO\N
 VXNOXVXVLDLV YHLGDLV NLWL NDULXRMDQLRPLV SDQLNRV SLOQRPLV DNLPLV NLW YLOJVQLDL JUDELQMD GXREWDV LWUXSMXVLR WLQNR VLHQDV SDMXRGXVLDV QXR WXUNOXV EUDXNDQL UDQN GDU NLWL UDQNLRMD WXRV SRSLHUJDOLXV VGGDPL DQW ODLSW GOLRMD ODLNUDL EHL NQ\J ODS VNXWHOLXV LU VNDLWR YLV GOLRMD OLSGR LU VNDLWR NLWL YLOSWH YLOSLD WDLV ODLSWDLV LOHNLD WUHQNGDPL GXULPLV GDU NLWL OLSD NDN PXUPGDPL VDX SR QRVLPL JHVWLNXOLXRGDPL NDOLRGDPL NDNDP JUPRGDPL QHVWLQJD LU WRNL NXULH LHLQD ULPWDL VXVLPVW
 9LVLHPV MLHPV UHLNLD SHUHLWL VHQ NLHP NXU DXJD SOLNDV DSLXU
V JOXRVQLV R JDO NOHYDV GLVWD VNDOELQLDL PLLQMD OLHVL ODLEDNRMDL YDLNDL QXR SDMXRGXVL VXNU\SXVL EDONRQOL GDLURVL PRWHU\V MRV YGLQD SDWDO\QHV QHD SDSODYDV ODLVWR JOHV 9LHQL LD XVLEYD LOJOLDX NLWL WLH NXULXRV SULP OHNLD WLHVLRJ JDWY
 WUHWL YDODQG YDODQGDV LD VXNDOLRMDVL JHULD SDSODY LU LXNOL WYDLN YLOJLRMD WDUSXYDUWHV GXULV ODQN\WRMXV GUJQXV NRULGRULNLXV WDV PRWHULV YDLNXV QHNLQD VHQHOLNW VGLQW SDDO\ VX OD]GHOH VX ODLNUDLX VX XQ\LX NDL NR M NODXVLQMD YLOJLRMD JOXRVQ ODQJXV NXULXRVH LUN MDX LHELDVL YLHVRV LOWRV WDPVLDL UDXGRQRV DU EO\NLRV QHRQLQV HQ WHQ PDW\WL SDWL
 SDMXRG
VQLHJR ORSDL LU WDUVL JLUGL NDLS JULQGLQLX QXGDUGD NDULHWD 3DURV LU PHW ODLNDL LD NHLLDVL QHMXLRPLV LU WLN YLOWLV LU WLN ODXNLPDV VNDXVPLQJDV LOJHV\V DU ONHVWLV 7DLDX WDV YDLNLQDV QHVNXEMR LHLWL L NDQFHOLDULVWR VWDLJRV -LV EDQG GHUWLV MLV JLQLMRVL MLV O\J SDNHUWDV LUMR NDLS WDV SDLPD NRNL NRUWHO
 QHNDVL WHOHIRQX DWVLORLD NGV DWNDOW
 LUL LU W\OL .R L MR QRUL WDV PRJXV NRGO YLV QHJDOL VXUDVWL SDUD\WL LGXRWL MDP UHLNLDPR SD\PMLPR" 7DV PRJXV YLV VXND QXR YDLNLQR DNLV YLV UDXVLDVL VDYR NRUWHOVH HV MR WYDL WYR EUROLV QH VHQHOLV MLV SDWV WDV YDLNLQDV NDUW SDVDN
V DU SDGDU
V NDN .DGD WDV EXYR P NDPDQWLQWL PRJXV MDXQXRO WDLDX LV WLN VNHU\LRMR UDQNRPLV *DO WDGD JDO WV\N P SHUNUDWLQWL DWPLQW MDXQXROLV LU NXR GDXJLDX MLV JDOYRMR WXR SULHWDULQJHVQLV LU VXGWLQJHVQLV MDP URGVL MR J\YHQLPDV LPWXV WNVWDQLXV NDUW MHLJX QH GDUEDLV WDL RGLDLV MHLJX QH RGLDLV WDL PLQWLPLV MLV JDOMR QXVLNDOVWL NDN LGXRWL SDQLHNLQWL 6YDUELDXVLX GDO\NX MDP WDSR NODXVLPDV N DSLH M LQR LV PRJXV YLOJLRMDQWLV L VDYR XVWDOV M LD WDULDL SHU VWRUXV DNLQL VWLNOXV LD XMDXVGDPDV LD JULHWDL LU VX SDQLHND .DV VXUD\WD LRVH NRUWHOVH N PRJXV SDNXGMR N WLN MXVLDL LU SULH MR SDVLOHQNXVLDL MDXQXWHL VHNUHWRUHL NRGO ML OLQNWHOMR YLOJWHOGDPD M NXU LVNXEMR NRGO VWDLJD VXLUN WHOHIRQDV LU YLHQDV LU NLWDV LU WUHLDV DU QHOLHLD WLN YLVD WDL MR LWR MDXQXROLR WDLS WDLS NDNDV GDURPD X MR QXJDURV MLH VXVLWDULD VXVLWDULD SULH NDYRV SULH WDXUHOL MLH NDL N LQR MLH WLHVLRJ \UD VXGDU
SULH M VDQGU R JDO QHW VPRNVO EHW NXU VLOR JDODV NDLS YLVD WDL LVLDLNLQWL NDL MLH QLHNR QHOHLGLD VXSUDVWL VLXQWLQMD YLHQL SDV NLWXV ,U YLVXU XXRPLQRV VXSUDWLQJL
XMDXLDQW\V DU SULHLNL YLOJVQLDL PHLOLNDYLPDL 2 JDO WLH NXULH GHGDVL MR JHULDXVLDLV GUDXJDLV LU \UD SLNLDXVL MR SULHDL" NHSXU  EXYR SDYDVDULV LU NLHPH SR VSURJVWDQLX JOXRVQLX DQW VXROLXNR V G MR PHUJDLW

LW NDELQHW QHNDQWUDXGDPDV JODP\GDPDV VDXMRM YLHVLD VXNQHOH ODXN MR MLV PDQ WXRM SDW JDXVLV UHLNLDP GRNXPHQW 7DLDX WDV YLOJVQLV SHU VWRUDVWLNOL DNLQL YLU WLH RGLDL NXULXRV MLV DWVLSUDLQGDPDV LWDU 7HQ PDQ
V ODXNLD VXSUDVNLWH 2 GXU DU QHJDOLW XGDU\WL" LJLUGR LXUNW HP EDOV %HW WHQ MLV YRV DWJDYR NYDS $ MXPV VDNLDX %H WR HLO LWDU WDV PRJXV .XU NRNLD HLO" DSVLYDOJ YLV GDU HQWX]LD]PR DSLPWDV MDXQXROLV WHEHJODP\GDPDV VDYR EDOW NHSXUDLW
 VXGDXGDPDV NXPLX GHOQ .XUJL HLO" 3DV PDQH YLVXRPHW HLOV VXQLXU]J WDV PRJXV LD WDLS QHEQD NDG DWMDL LU 6VNLWV LWDLS SUDVLGMR SRNDOELV XVLW
V
V VX LOJRPLV SHUWUDXNRPLV , SUDGL YDLNLQDV YLV GDU YLOJLRMR YLHV SDYDVDULQ NLHP NXU MR ODXN PHUJLQD SDVNXL LU M XPLUR .DL MLV LVOLQNR L LD WHQ NLHPH YLHSDWDYR UXGHQ GDUJDQD WHPR SHUQHO\J MDXNLRV R JDO SULHLQJDL QHMDXNLRV YLHVRV LHEVL ODQJXRVH X NXUL EXYR GHQJLDPL VWDODL YDNDULHQLDXMDPD NORMDPRV ORYRV LULPD WHOHYL]RULDL %XYR YLHVRV EXYR QHYLOWLV EXYR VNDXVPDV LOJMLPDVLV EDLP LU WDUXPDV NDV JL MDP NHQNLD NXU VODSVWRVL MR SULHDL NDLS MXRV VXJDXWL VXVHNWL EXYR QLUWLQJDV PLQWLHV GDUEDV YLHQDWYV LU SDVPHUNWXPR MDXVPDV NDL MLV EGDYR HLQD JLUWDV YDNDUDLV QDPXV QHSDNHOGDPDV DNL

.DGDLVH YDOXV OLQNVPDV MLV O NWH O N

QXR MXRGR QXO\WR DVIDOWR ,U WLN NDUWDLV Q\NL 'UDXJ

 EW QXYLHVGDYR PHUJDLWV NLWDGRV MR ODXNXVLRV R JDO LU

WHEHODXNLDQLRV SDYDVDULQLDP NLHPH SR YHOQLDL VY\UDQLX JOXRVQLX SDYHLNVODV

SDL U GDPDV ,UJL ELXURNUDWDV SDJDOYRMR -XR]DV $UJL SDV PXV WDLS E YD" QXVLVWHE MR

SDVNDWLQWDV QXQH W SDVDNRMLP UHGDNFLM LQRPD UHGDNWRULXV JULQR NHLVWDL UHGDNWRULXV VWRYGDPDV VDYR XVWDOM SDOHQN
V JDOY VWHQJGDPDVLV NXR O\JLDX VXGWL UDQNUDLR ODSXV X MR QXJDURV DQW VLHQRV NDERMR SULPHUNWRPLV DNLPLV GPLDL MXRV LULQLR PRJDXV SRUWUHWDV .XUJL QH EXUEWHOMR -XR]DV EHW D QH YLHQ DSLH WDL NDV LD SDV PXV D DSVNULWDL 7DV VXEMHNWDV .RNV VXEMHNWDV" VXUDXN DQWDNLXV UHGDNWRULXV 1D ELXURNUDWDV -XR]DV SDYHOJ SDWRJLDL PLQNWRMH NGMH VX EUDQJLD FLJDUHWH WDUS SLUW VLWDLVLXV UHGDNWRUL %LXURNUDWDV" QHVOSGDPDV VPDOVXPR YO SDNODXV UHGDNWRULXV LD YHOQLDLLQ NDV R QH ELXURNUDWDV 1H QH YLHQ ELXURNUDWDV QRUV L WR NDLS MLV LUL MDXQXRO NDLS UDXVLDVL SR NDUWRWHN NDLS VGL MLV YO YLOJWHOMR UHGDNWRUL 1HUYLQJX MXGHVLX LV VWDLJD XJHVLQR FLJDUHW
 SDNLOR L IRWHOLR LQDL N YDLNLQH LU QXLUMR M QXR JDOYRV LNL NRM WDLS NDG MLV LY\GR VDYH L DOLHV DSLXU
V YDUNHOLV WUXPSRPLV NLNRPLV NHOQV SLJV QXNOHLSWL EDWHOLDL -HLJX WDV PRJXV QHEW ELXURNUDWDV MLV SDVLWHLUDXW L NXU WDV YDLNLQDV DWY\N
V SDNODXVW NXU MLV WDLS VNXED SDMXRNDXW GXRW MDP W SD\PMLP N MDP UHLNLD DLNLQR -XR]DV WDLDX MLV LQR WLN VDYR LQVWUXNFLMDV R DU MRV UHLNDOLQJRV WLNVOLQJRV GO WR JDOYRV QHVXND ODLN\VLV M QRUV LU LPWDL SDQDL MDXQXROL NDPXRWVL LU YDUJLQWVL /HLVNLWH SDVLWHLUDXWL NDV JL WDL SHU LQVWUXNFLMRV" SDNODXV UHGDNWRULXV 1D LQVWUXNFLMRV -XR]DV WUXNWHOMR SHLDLV 7DL YD NDL LVLDLNLQVL NRNLDV LQVWUXNFLMDV WXUL JDOYRMH JDOVL DWHLWL LWRNL PHV QHJDOLPH VSDXVGLQWL $ VXSUDQWX JDO LD LU QHEORJDL EHW .XU SDWV PRNDLVL" VWDLJD SDVLNHLW UHGDNWRULDXV WRQDV .RO NDV QLHNXU 1HSULP , NDLPR" 7DL YD N D WDX SDVDN\VLX EHUQHOL PRN\NLV VWHQNLV YLVN JHUDL VLJLOLQWL VXSUDVWL NLWDLS SDWV SDYLUVL WRNLX SUDLQWRMX PRJXV \SD MDXQDV MHLJX MLV SDNLOLDL SDPRNVODYR UHGDNWRULXV EHW -XR]DV QHEHVLNODXV SDVLP VDYR UDLQ LU Q QHSDVWHEM
V NDLS UHGDNWRULXV NHLVWDL \SWHOMR LU WUXNWHOMR SHW SDVXNR SULH GXU -LV GHJ L DSPDXGR LU JGRV 0RN\V URGLQV 3R NLHN ODLNR SUDSOW
V SDJLOLQ
V NDL NXULDV VFHQDV SDEDLJRMH SULOLHM
V LU DSVLODQN\P SDV UHGDNWRUL QXQH VDYR SDVDNRMLP XUQDO NXU MLV EXYR LVSDXVGLQWDV LU JDQD QHEORJDL YHUWLQWDV PDW WXR PHWX NDLS WLN SUDVLGMR NRYRV VX ELXURNUDWL]PX LU NDUMHUL]PX YDMDL DSLH NXULXRV -XR]DV NDOEMR GDU 8SHONLXRVH W DXGURW QDNW NDL JLQ\GDPDVLV VX $OELQX YLOJLRMR DLE DLRPXV GHEHVLV 7DLDX JLOXPLQ LR SDVDNRMLPR SUDVP WDLS LU QHEXYR SDVWHEWD 9OLDX -XR]DV WDLS SDWV VDX LVLDLNLQR LR SDVDNRMLPR PLQW ELXURNUDWDV" 1H LD QH ELXURNUDWDV LD VO\JRWXPDV L SLUPR YLOJVQLR EHSUDVP\E NOLWLV QHJDLOHVWLQJD DNOD JDOLD VX NXULD WXUL QXRODWRV JUXPWLV )DWDOLND QLKLOL]PX NYHSLD EUROLXN WX PDLWDXML SULH YLV SDVDXOLR VUG 3HUQHO\J QLUX GLDJQR]DYR $OELQDV 7DV SDVDNRMLPDV EXYR VYDUVWRPDV QDXMM $OELQR GUDXJ EUHO\ SULH Y\QR 7DLDX LD SUDGPHQ\V EDQG DLNLQWL -XR]DV )LORVRIDYLPDV SXVLDX ULPWDL SXVLDX MXRNDLV SUDWDU JDUVMDQWLV SRHWDV EHL NULWLNDV 6DXVR DVNHWLNR YHLGR EDU]GRWDV VX DNLQLDLV 7LNUDV ILORVRIDV WXUL NRQIOLNWXRWL VX VDYR ODLNX QH WLN VDYR VX YLVD J\YHQLPR VUGD .DLS WX PDQDL" EHG UXGDV NLHN SDEOXNXVLDV DNLV EDU]G\OD &KR FKR FKR $QDUFKL]PDV 7LNUDV WLNULDXVLDV DQDUFKL]PDV VWJDYR $OELQDV -XR]XL YHLG SOVWHOMR NUDXMDV 1H WX QHNDOLRN WX SDNODXV\N EDU]G\OD DWVDUJLDL DQW SHOHQLQV NUDWR SDGMR NDQGLNO MR EDOVDV WDSR ULPWDV DN\V GPLRV VXEJXVLRV YLHQ WDN MDV XOLHMR SUR ODQJ SUDVLYHUXVL YLHVD LU -XR]DV VWDLJD LY\GR VDXOV QXHUWXV PROLR VNDUGLXV NDOYDV 8SHONL NDOYRV SULH M JOXVLRMR MRVH VLDXG VDXOWDV VSDOLR YMDV -HLJX PRJXV \UD QHODLPLQJDV NDOEMR WROLDX EDU]G\OD -XR]DV VWDLJD SDMXWR VPDOVL LU EXGUL $OELQR DN -HLJX MLV QHJDOL UDVWL VDX YLHWRV WDL QDWUDOX NDG MLV SURWHVWXRMD SULH YLVD NDV M VOHJLD XGR 3URWHVWXRMD LQVWLQNW\YLDL %HWJL EXYR EHSUDGHGV $OELQDV 7X SDNODXV\N GDU MLV HLQD VDYR NHOLX -LV DXNLD DSLH WDL N VNDXGD NDV JQLXGR WDL QH PHV OLWHUDWULNL SHUGP OLWHUDWULNL SULVLVNDLW
 SULVLJDOYRM
SUREOHP NDG WLN EWXPH OLWHUDWDL NDG WLN WXUWXPH DSLH N JDOYRWL %H WR NDV WLNUDL VYDUEX NDV HVPLQJLDXVLD PHV QHPDWRPH LJQRUXRMDPH 7X NDOEN DLNLDX NWHOMR $OELQDV 7X MXN QH VDX WDLNDL WRNLXV RGLXV 0DQ" 1HVYDUEX SDOHQN JDOY EDU]G\OD EHW D MXR WLNLX $OELQDV VWDLJD SDUDXGR QRUMR NDN VDN\WL NWHOMR SULEJR SULH -XR]R NYDWRGDPDV SDSORMR MDP SHU SHW 7X GLGHOLV EVL -X]XN GLGHOLV -XR]DV LMR QHW VXNDLW
V VPDUNLDL WYLQNLRMDQLD LUGLPL MLV WR DQW $OELQR LU EXYR GNLQJDV EDU]G\ODL LV YHOJ SDVNDWLQR *DO W DNLPLUN MLV LU JLP OLWHUDWUDL .DL VLHN GXU UDQNHQRV PLQW\VH VNDPEMR EDU]G\ORV RGLDL -HLJX QHODLPLQJDV Q\NVWDQWLV VNXUVWDQWLV MDXLDQWLV VDYR SDVPHUNWXP PRJXV QHSURWHVWXRV WDL NDV JL SURWHVWXRV" 6NDPEMR LU NLWL LU $OELQR NDL MLV

SXOGLQ MR SULH -XR]R DLS\GDPDVLV -X]XN ODEDL QHODLPLQJDV D" (LN WX -XR]DV SDVLN O XVWDO V 7DGD SLUP NDUW MLV VXVLG U EHSUDVPLNXPR

LU NDWHJRULNDL UHLNDODXMDQLX WLN VX V O\JD YD VX LWD V O\JD -LV DSVWXOER NLHN GDXJ J\YHQLPH SUDVPLQJX GDO\NX JLQWL N Q\WL NRNL

 YDOGLN ELXURNUDWLN EHSUDVP\E

LU MDL DWVWRYDXWL GLGLXRWLV WXR JHUEWL VDYH X WDL YLVXU LU YLVXRPHW WLNWL NDG WD DWVWRYDXMDPD EHSUDVP\E OHPLD WDYR NDLS PRJDXV YHUW
 LUWL YLVD WDL EH LURQLMRV LU VDUND]PR EXYR QHPDQRPD XGXVWXPHL L EHMJLNR VLXWR 7HQ NXU QUD DWVDN\P WHQ JDOLPD WLN NHQWWL DUED MXRNWLV WDL N -XR]DV VNDLW WRPLV GLHQRPLV -LV NODXV NDP SULH YDUW X NXUL QLHNR QUD VWRYL UVWV VDUJDL NDP PLUWDQWL VHQ Y\QLRMD VNXGXUO DXNVLQHV PRQHWDV R DN\V MRV EOL]JD" .RGO PRJXV NXU EHW NDGD JDOL LWLNWL LQIDUNWDV WDLS DWNDNOLDL VX WRNLD EDLPH WDULQGDPDV YLVXV EHQGUDGDUELXV L SDVNXWLQLM NDELQDVL VDYR JDQD DEHMRWLQ SRVW VWHQJLDVL LVDXJRWL VDYR NG
" 1HMDXJL VWHEMRVL MLV EH UROV WLWXO LU SDUHLJ PRJXV NDLSR WRNV \UD QLHNDV LU LWDV QXMDXWLPDV SHUVPHONLD YLV MR J\YHQLP SDYHUVGDPDV M SULHNDELX QLULX HJRLVWLNX" .DP WLH EO\NV NDQFHOLDULVWDL NRGO YLVXU NXU WLN QXHLWXPHL WDYH SDVLWLQND VWDW\PDV GUDXGLPDV WDEX" .RGO WDLS QLUX" -DX WDGD MLV SUDGMR UDXVWLV SR J\YHQLPR SDPDWDLV SDGYHON DEVXUGX NXULR QHEHUHJMR NXU QRUPDOLX GDO\NX ODLN VLWYLUWLQ
 WXULQW\V ODLSVQLXV XLPDQW\V SDUHLJDV NXSLQL VDYR YHUWV SDMDXWLPR RUV QHSULHLQDPL LWR PLHVWR SLOLHLDL MLH QHEHNODXV NDP UHLNDOLQJD DU VYDUEX SUDVPLQJD \UD WDL L NR MLH J\YHQD JDXQD VDX QDXGRV WDL NDV LNHOLD MXRV YLU NLW .DV MDX \UD WDS
M HJ]LVWDYLPR SDJULQGX SHQX MLHPV EWLQD VDXJRWLQD L SDVNXWLQLM R WLH NXULH WDL NVLQDVL DEHMRMD NYDLOLDL QHY\NOLDL QHLPDQOLDL 7DL UD VDYR
GLHQRUDW\MH -XR]DV WHJDOL DNLYDL]GLDL PDW\WL WDV NXULV \UD DQDSXV NXULV QHSULLPWDV QHSULSDLQWDV QHSULJODXVWDV 5D\WRMDV SDJDOYRMR MLV LU GDU VPDOVLDX QXRGXJQXPR MLV EXYR SDVLU\ V YLVD SHUNDLQRWL YHUWLQWL L QDXMR LU VX VLDXEX WUDXN VL DWDWXSVWRP DU

ODXV

VX NDNXR QHSHUNDOEDPX QHSDLVDQLX MRNL DUJXPHQW VDNPLDL  

DWNDNOXPR NDP QRUL QHQRUL WXUL SDNOXVWL GDU GDXJLDX ODLN\WL WDL

toks noras rayti, kad...

P YLVN VWHEWL 9LVD MR EW\E DXNWH DXNVL SUDVPV

VWHQJV WDP WLHN GDXJ UHLNLD MJ GDUER WLWDQLNR GDUER $U WHEHUDDL" SDNODXV V\N -XR]DV $OELQ $OELQDV W\OMR 0DQH LUJL NDUWDLV DSQLQND
7DYH" NLHN QXVWHER $OELQDV LU WDUVL VLHLG V SULG U  7DL UD\N %HW DSLH N " LD MDX WDYR UHLNDODV $SLH GHEHV 5RPDQWLN 7DUVL MR QHQXJLUG V -XR]DV WDU 

WLN

MLV

JDOL

SDVWHE WL

NDV

LD

VXNDULNDW ULQWD

VXDUXRWD

JURWHVNLND

NHLVWD

1HLQDX VN VWHO MR UDQNRPLV -XR]DV

suprasti, matyti, mes neparodysime, netempsime, pats iekok.

UHLNPLQJDL EXYR LWDUWL RGLDL ,U -XR]DV Y O SDMXWR SDY\G

PLJORV 0DWDX WDYH WUDXNLD YLVD NDV DSOHLVWD GOMD NDV XPLUWD .RGO" 7DL LU \UD EGD NDG WX QLHNXRPHW QLHNR QHLQDL R JDOWXPHL JDOWXPHL W LQRWL
.DV WLH PHV" SDJDOYRMR -XR]DV 1HDLNL XXRPLQD VNDPEWHO MR $OELQR EDOVH SHUQHO\J

EJVP YMR YLOSLP

daryti.

 $OELQXL NXULV YLVDGD LQRMR N LU NDLS

GRPLQR NRQFHUWXV L QDXM SDVWDP LU GUDXJ SULVLWHPS YLVRNL NQ\J XUQDO UHSURGXNFLM SORNWHOL .LHNYLHQD NDSHLND DSVNDLLXRWD QXPDW\WD NXU NDGD JDOLPD SLJLDX LU JUHLLDX SDYDOJ\WL DSVNDLLXRWD NLHNYLHQD PLQXW NDG WLN VXVSW YLVD DSUSW VXSUDVW L
$OELQDV QHJDLR Q .DUWOLJLNDL PRN VL NDOE  ODQN

YDODQG O V ,U SRH]LMD LU GDLO  LU PX]LND YLVNDV M

DQNVWR VXSODQXRWD GDUER GLHQD JULHLDXVLDV UHLPDV 7DLDX DWVLULQNGDPDV EXYR WRNV SDW WLHVPXNDV LD ODPWDV LD JHQLDOX LD QHYHUWD MRNLR G PHVLR -XR]DV SULHLQJDL QHLQRMR QLHNR NDV QHYHUWD MRNLR G PHVLR NDV QHE W LUGLDL UHWNDULDLV VXPLUJ GDYR

VDYDLS

GRPX

NXR QRUV QHSDWUDXNW  QHSDNXG W

NR QRUV SURWXL DU

SHQNWDNXUVLDPV GUDXJDYR VX DVSLUDQWDLV -XR]DV DSVWXOER NRNLD SUDUDMD WDUS M

OLSR DQW NXOQ DWVLYU SHU W ODLN NDL MLV SOXMR PHOLRUDFLMRV N\MH NLHN GDU SUDUDV SHU LXRV PHWXV NDVGLHQ WDPS\GDPDV WDURV GHV PDLXV NRQVHUY IDEULNH 1H GHOVWL QHEXYR JDOLPD Q DNLPLUNRV U\WRM SDW SUDGV PRN\WLV QXHLV ELEOLRWHN SDVLVNROLQV NQ\J L $OELQR WLN GHMD 9DUW MDV VNDLW NDNLHN VXYRN SURWX EHW QH LUGLPL QHV YLVRV WRV WLUDGRV VDPSURWDYLPDL MR -XR]R 'DXNLQLR NRO NDV QHOLHW LU MDP EXYR YLVDL QHDLNX NRGO LD $OELQDV SLHWXNX SDPDUJLQR LD SDUD DXNWXN LD NODXVWXN NHOLV NODXVWXNXV LU $OELQR SDYDUG  MLV O\JLDYRVL JHULDXVLXV MLV

,U EXYR DEX WDUVL NRNLR LR SDJDXWL VNDLW  QHNDQWUDYR JLQLMRVL GHJ  /DLNUDLXRVH

SDVWDE  RGHOL  QH LU QH WX QHWHLVXV 6X NXR JL $OELQDV WDLS JLQLMRVL N

WDLS SULP\JWLQDL EUXNR VDYR PLQWLV WRNLDV NDWHJRULNDV NRG O LWLH VDNLQLDL YLVD WDL L WLNU M EXYR YLVDP SDVDXO\ LQRPL YDUGDL MLV QLHNLQR NLWXV EH VDLNR JDUELQR GHUDPDL

 MLV EDQG QXQHLJWL NRGO EXYR

PDW\W

WLN VDNLQLDL R QH WLHVRV VXNHOGDYR HQWX]LD]PR XRUXV GLXJLQR SLNWLQR" 9LHQXV DXWRULXV R WDL QHVXSUDVGDPDV QHL YLHQ  QHL NLW 

SLUP

%UROHOL \SWHOMR $OELQDV NDLS NLWDGRV DSVNUHWXVLRMH VHQRMH WY SLUNLRMH NDL -XR]DV  NDUW SDV M DSVLODQN 'DEDU $OELQR YHLGDV EXYR SDEO\N
V GLGHOPLV VSLQGLQLRPLV DNLPLV -XR]DV QLNR VNDLW\WL LU DSVWXOER YLHQ LYHGLRMLPDL DSLH KXPDQL]P DSLH JUDLXV KDUPRQLQJXV VDQW\NLXV WDUS PRQL NRNLH WLH VDQW\NLDL WXUL EWL -XR]R XJXLWR QHSDVLWLNLQLR VDYLPL WDV YLVDL QHMDXGLQR *\YHQLPDV WDL NRYD -LV NHQWMR MLV EXYR QXVWXPWDV 2 WRNLH PRQV QHODEDL WHVWHQJLD VXYRNWL PDQWULXV VXEWLOLXV LYHGLRMLPXV DSLH JU SDVLDXNRMLP JUR WLHV 7RNLD PLQWLV LU VO\SMR WDPH SXVODS\MH NXU -XR]DV N WLN QHVOSGDPDV VXVLDYMLPR SHUVNDLW ODEDL DUWLPD VDYD VXSUDQWDPD MDP ML SDVLURG QHW DSVLGLDXJ LU MLV JDOL W VXSUDVWL WDLDX $OELQDV M XVLSXRO P NULWLNXRWL -XR]DV NODXV NODXV LU VWDLJD Q SDWV QHSDMXWR NDLS SUDWUNR 7DYR RGLDL YLHQD VRILVWLND WDL NRGO YLVXU SULGOLRMDL WLHN DXNWXN NODXVWXN RGHO\L QH QHV QHVXSUDQWL QHJDOL VLJLOLQWL WXRV DXWRULXV WX PDQDL NDG MXRV MDX SUDQRNDL WDULHVL MXRV MDX VXSUDW
V R L WLNUM SULVNLUL SULPHWL MLHPV VDYR PLQWLV LU JLQLMLHVL -HLJX VXSUDVWXP WLHN JLQ\WLV WLHN QHLJWL QHUHLNW 6XSUDVWL YDGLQDVL SDWHLVLQWL DU QH" 6RILVWLND" SDOHQN
V JDOY VX NDNRNLX SDLHSLDQLX JDLOHVWLQJXPX SDNODXV $OELQDV 7DLS L GDOLHV WDLS DWVDN -XR]DV ,U EH WR *HU YDODQG XWUXN
V JLQDV EDLJVL WXR NDG $OELQDV LXSR L -XR]R NQ\JDV LU SDUDXG
V L S\NLR VXXNR (LN WX LQDL NXU  1H WDX PDQH PRN\WL 'DU SDL U VLPH LHLGDPDV L MR NDPEDULR WDU .DUW

$U QH SHU DQNVWL WX MXRV SUDG MDL WHLVWL LU YHUWLQWL" VXDEHMRMR -XR]DV

-XR]DV

 YLV QDNW YDLNLRMR SR PLHVW JDWYHV DWLGDULQMR ODQJXV 5NR NDPLQDL NYHSMR NDYD GXRQD 5DXGRQD SLHY UNDLV SDNYLSXVL VDXO N WLN XVLULWXVL YLU NDOQR VYLHG VSLQGXOLXV VLDXUXWOLXV VHQ JDWYL WDUSHNOLXV SULHEXLXV NLHP NXU PRJXV EDOWX FKDODWX QH L PDLQRV G
NYDSQL EDQGHOL VNYHUXV NXU EXYR ODLVWRPRV JOV VSLQGXOLDL VXWDYDUDY
ODQJXRVH VO\GR VUXYHQR JULQGLQLX NRORQRPLV JUDELQMR DSUGLMXVLXV YDUW VWU\SXV UDVRWXV DNPHQLV WDUSXYDUL VWXOSHOLXV YLUSMR QHNDQWUDYR ODLSWLQVH NHWLQGDPL NRSWL WROLDX VHQDLV LGLOXVLDLV ODLSWDLV EXYXVL YLHQXRO\Q YLHEXL NRULGRULXV SULHEODQGRMH VNHQGLQLXV NDPEDULXV L UVLR SLNWDL PLDXNGDPD LON MXRGD DSLXUXVL NDW PDDV RUXV XQ\WLV SHUEJR JDWY
 VXVWRMR SDWYRU\MH DSVLYDOJ *LUJGMR YDQGHQV NRORQOV UDQNHQD SULH SOLN PRWHUV NRM OLXNVMR YDQGXR WDUSXYDUWM XGM
V OHWHQDV DQW UXWXOLR VQDXG VILQNVDV LHS QDVUXV OLWDL VNXEMR VX NUHSLDLV ODLNUDL QHLRWRMDL YDUVWVL NLRVN
0LHVWDV EXGR ODY

ODLNURGLR GL SDVWRYMR SR VY\UDQLDLV JOXRVQLDLV SULH VUDXQLRV SHU DNPHQLV JDUPDQLRV XSHOV VXQ\N
V MXRGD EDU]GD PRJXV SULH PROEHUWR YLOJLRMR SYDQL PHGL QXJXOW VNDUG LU WDS YHQWDUDJLR VOQLV .DWHGUD $XURV YDUWDL WRV UHGDNFLMRV VWDLJRV NXUL SDYDGLQLPXV WHQ NDLPH WDUGDYR VX EDLPLQJD SDJDUED 5DV NDSLQV 3DQHUL PLNDL NLWDGRV JDUVM
SOLNDLV EXYXVLRV XHLJRV DPDWLQLQN GLUEWXYOV M]XLW PRN\NORV 0LFNHYLLDXV 6ORYDFNLR 6LHUDNDXVNR YDUGDL LD NDOMLP EXYR SDVRGLQWDV .DOLQDXVNDV LWD DNPHQLPLV JUVWD JDWYHO EHVLOHLGLDQWL SUR VWRUXV PUXV SDNDOQ
 SDVNXWLQ NDUW JLUGMR MR LQJVQLXV -XR]R YDL]GXRWMH EUVL YMXRWD SDYDVDULR GLHQD SUDGLYXVLRPLV SDNUDQWPLV YDLNLRMDQLRV PLHVWLHWV . PDW WDUS VWRU PU XGDU\WDV NDOLQ\V DSHS
V LEO\NXVLX YHLGX NDULXRMDQLRPLV DNLPLV N MLV MDXW JLUGGDPDV VDUJ\ELQL LQJVQLXV YDUW WULQNVMLPXV ODXNGDPDV NRO EOL]JDQL DXOLQL EDW LQJVQLDL SULDUWV SULH MR GXU VNDPEWHOV UDNWDV F\SWHOV VS\QD DWVLGDU\V . MDXW MLV JXOGDPDV DQW NLHWR JXOWR JHUGDPDV SDVNXWLQLXV GUJQR VXSONXVLR RUR JXUNQLXV" . MLV JDOYRMR SUR PD JURWXRW ODQJHO UHJGDPDV LW VLDXUXWV JDWYHOV QXRODLGXP SUDHLYL NRMDV SODLXV PRWHU VLMRQXV NXULXRV SDNOXVLRV MRV HLGDYR SHU SRODLGLR EDOXWHV VX SLQWLQPLV VNDURWRV N JDOYRMR PDW\GDPDV W LVLLOJXV GHJDQW JUDL DNL YLOJVQ PHVW SHU SHW ODQJHO M EH JDOR LWLNLP YLOJVQ NDLS LWLNLPDV NDNDP EXYR MLV SDWV LQRPD ML VWDEWHOMR LU DQGDUDV M WXUMR QXWHPSWL EHW NDV DSVDN\V WR SDVNXWLQLR YLOJVQLR JO LOJHV QHYLOW"
-LV QHEHLQRMR Q NXU HLWL NDWHGURV DLNW MH SDVLNODXV

langeliai.

9LVXV PRQHV L LD L NXU UHJLPDV MR ODQJHOLV DQGDUDL WXU MR JLQWL M JD GDX\WL DXWXY EHW MLH JU GRVL MLH DXN

EXRPLV MDP NDN JUPRMR EXGHOLDPV NLWDLS MXN QHJDOMR EWL MLV WDLS MXRV P\OMR DXNRMRVL DGLQR NYLHW YHG WROL LVLYHUGDPDV SULHN 2 JDO XPLUWDV DSOHLVWDV OLGQDL LUMR PLHVWLHLXV QHNXLXRMDQLXV VDXONDLWRMH SULH YHLP ,U JDXG YDUJRQDL LD SDW X VLHQRV NXQLJDL ODNVW NUDS\ODLV SDOHQNWDV NOSDQL PRQL JDOYDV JDXG YDUSDL YM\MH G]J VSURJVWDQW\V SXPSXUDL YUVL SDYDVDULQV SODWXPRV NXULRVH VLDXGMR J\YDVWLQJDV YMDV YDLNDL GDX LU WDN EDOXL VDXO
 LU NDNDV EXYR SHUWHN
V ODLPH LU JURLX WXR PHWX NDL MLV SDVPHUNWDV DQW W JXOW YLV XPLUWDV . MLV JDOYRMR JGLDLV YLGXUQDNLDLV SDVLGM
V SR JDOYD UDQN NODPSLRMH UDW LU Y\ LPXUNG\WRMH HLDVGHLPW NHWYLUWM PHW QDNW\MH NXUWLQDPDV VDYRV LUGLHV GL NDP NRNLDV WROXPDV MLV QRUMR DXNWL UD\WL SDVLDLNLQLPXV" 5DLWL NYLHVOLDL WHJX OHNLD 5DVHLQLXV 0LQVN .URNXY GDU WROLDX LNL 0DVNYRV 7HJX YO DWJ\MD GHJLQDQWLV NYDS JQLDXLDQWLV QRUDV MXRV YLVXV LU NDOYLXV NDODQLXV JHOH LU HU]LQLXV WXUJXMH SLUNOLXV LU VNDUPDORWXV EDXGLDXQLQNXV LU VNU\EOWDV SDQHOHV LU XROLXV VWXGHQWXV WUXNWHOWL VX VDYLPL LU WHJX VLEWHOL JDOLQJD EDQJD QXOXRMD QXEORNLD WXRV JHQHUROXV VX ODPSDVDLV UP SDWDUMXV WHLVMXV WXRV GMDNXV N MLH WHQ UDR NRNLXV VNHOELD QXRVSUHQGLXV NDP UHQLD NDUWXYHV" 7HJX SDEOD JDOLQJM YHLGDL VXYLUSD OSRV QXNULQWD SHUXNDL QXE\UD YDOGLRV HPEOHPRV LU VLPEROLDL RULDXVLD FDUR UP GDPD WHJX OHNLD LJVWLQJDL ODPDQLD VXNQLD SULH Y\UR VRVWR WLHVGDPD M UDQNDV LU DXNGDPD 0HV VWDP 9MDV GUJQDV SRODLGLR YMDV L PLN NXU GHJ VXNLOOL ODXDL L NHOL LU SHON\Q NXU NOLPSR DUNOLDL OR YHLPDL EO\NLRMR NDUGDL YDLWRMR VXHLVWLHML YMDV JLQ
V O\GM
V MR NDUHLYLXV LU EHQGUDPLQLXV WUHPW .DOXJRV NHOLX 6LELU DL VXOHQNWDV QXJDUDV WDV YMDV VLYHULD VYHWDLQHV LSXLD XXRODLGDV XJHVR YDNHV LU WHQ NXU SDEDO
YHLGDL LJVLR SLOQRV DN\V HQJLD MLV U\WLQJDV WLHVXV QHSHUPDOGDXMDPDV HQJLD VX VDYR NDUHLYLDLV DL]GRWDLV SXUYLQDLV VXVWRMD SULH WHLVPR YDOGLQLQNR SULH VNUXSXOLQJR LOJDEDU]GLR PHWUDWLQLQNR SULH WR NRULNR SDOLHSLD VWRWLV UHPLD MDP NDNO NDUG VDNR WDL NRNV WXUL EWL VSUHQGLPDV WDL NRNV WXUL EWL DWSLOGDV 3HUGXRWL OLHWL M J\VODV VDYR VWLSU\E
 WLNMLP YDOL U\W YHVWL WROLDX LONWL SULHNLQ LVLYHUWL NDLS NLWDGRV LVLYHUGDYR VDYR UDLWHOL SULHNLQ 7DGDV .RVFLXND LU MLV SDWV 2 MHLJX LU WDLS QHJDOLPD SULVOLQWL SDVLOHQNWL SULH JHOH NDODQLR NDOYLR SDNXGWL MDP WHJX UXRLDVL WHJX VPDLOLQD LHPXV SDVLOHQNWL SULH VSDXVWXYLQLQNR UDLGL ULQNMR UXRWL LOJDL NUXRSLDL YDOJLDL YO UXRWL VPRNVO LU WHLVMDV EXGHOLV YOLDX DU DQNVLDX YLV YLHQ JULHEVLV X LUGLHV MLH EXV QXYHUVWL VXWUXSV VXGOV VHQRV YDOGLRV SDPLQNODL LU J\YHQLPDV JDXV QDXM ULWP WHPS VSDOY 7RNLDP PRJXL WRNLDL YDOLDL SDVLYHQWLPXL LU U\WXL QUD PLUWLHV QHV WDL WLHVD YOLDX DU DQNVLDX ML EXV LJLUVWD YLVXV XYDOG\V SHUVPHONV DGLQV QHOHLVGDPD QXULPWL $WHLV ODLNDV LU YLVL SDNOXV SDQDL M PRQL GUVLM LU YHLNOLM YDOLDL -LH LOLNV MLH EXV MXRV GDU SDPLQV WDL OLXGLMD M LQJVQL DLGDV VNDPEDQWLV GUJQRVH YLHQXWVH YO YLGXUQDNW SDVLHNLDQWLV WROLPLDXVLDV VXPLJXVLR SDVDXOLR NHUWHOHV VDYR LUGLHV WYLQNVQLDLV MLH XWYLQG PLHVW YLV J\YHQLPXV NDLS NLWDGRV DQW LUJR WDLS GDEDU PLQWLPLV MLV ON SULHN LU JUR LEO\N
V DSHS
V YLUVGDPDV M O\WMLPX EDOVX .DV EXYR MR J\YHQLPDV MHLJX QH SUDVLYHULPDV NRYD WROLPDV YLV VWLSUMDQWLV LU DUWMDQWLV JDXVPDV" -LV DXJD SOHLDVL LU NULQWD NDUQRV VHQLHML YDOVW\EL HQNODL 1H MLV QH YLHQDV GDXJ M WRNL SDVPHUNW NDOLQW MLH MDXLD LU JLUGL YLHQL NLWXV MLH VDNR OLNXVLHPV HLNLW WROLDX 7DL VWDW\PDV WDL GVQLV WDL EWLQ\E HLNLW WROLDX SULHN ODXNLWV YHUNLWV SLUP\Q GUDXJDL SLUP\Q QXHPLQWLHML -XR]DV WDLS VLMDXW NDG WLHVLRJ UHJMR NDNRNLR P\ULRS SDVPHUNWR VXNLOOLR YHLG DNLV MLV PDDL N EHQGUD WXUMR VX .DOLQDXVNX JLUGMR MR LQJVQLXV VDXV NRVXO MLV EXYR QHEH MLV R WDV JUDQGLQPLV VXUDNLQWDV VXNLOOLV LU VYHWLPD YDOLD U\WDV SDVPHUNWXPDV VUXYR MR J\VORPLV QH WROLP QLUL  PHW QDNW 7DLS MLV DWUDGR UHYROLXFLQ SRON WDV SLUPM VXNLOOL GDLQDV RGLXV NXULXRV EXYR JLUGM
V DQNVLDX WDLDX WDGD MLH PDDL N MDP WHUHLN R GDEDU WDUVL SOGR YHUVL MLV SDMXWR M MJ EDLV JDOLQJXP LQRMR GDXJHO LR LU NLW VXNLOLP GDW HSL]RG IDNW
WDLDX WDL EXYR LRULQLDL MR QHOLHLDQW\V HSL]RGDL LU IDNWDL EHW LWDV SXVLDX UHDOXV LWDV VXVLWLNLPDV WDSR LJ\YHQLPX MLV EXYR NXU NDV LNDOELQJHVQLV UHLNPLQJHVQLV X EHJDO *DOLPD YLVN DWUDGLPDV WLNUDV YLGLQLR R QH LRULQLR GHWHUPLQL]PR VDLW

SHULPDPXPR SRM WLV DSLH WDL MLV GDQDL JLUG MR PRN\NORMH EHW QHWXU MR Q

EHQGUXPR SRMWLV EHQGUR SRONLR LGM PHQNLDXVLRV QXRYRNRV R NR JHUR Q QHWLNMR WR SHULPDPXPR VDLWDLV SDDQJRV LGMD JDO QHW SDLRPLV UHYROLXFLMRPLV WDL N UHLN PRN\NOLQLV IDNW GDW YDUG LNDOLPDV 3DJDOLDX WDL SUDVLYHULPDV YLHLDV GDXJ DGDQWLV PLHODV JDLYXV DUWXPR MDXVPDV WRNLR MLV QLHNDG QHEXYR SDW\U
V MDXVP YLVXPD SDVPHUNWLHPV NRYRWRMDPV XYXVLHPV 7DL EXYR DWUDGLPDV WDL EXYR WLNUD SDJDUED VXVLDYMLPDV $WUDGR MLV LU WR PHWR SRH]LMRV EHL GDLQ YDL]GLXV QDNWLV UHWHLDL OLXRV\E %WHQW MLHPV NRYRMDQWLHPV

LQRWL PRN WL DSLEHQGULQWL QXSDVDNRWL LU QLHNR QHVXSUDVWL 7DL EXYR VXVLWLNLPDV

LVWRULQL IDNW EHL GDW

 VWDQWLHPV WUHPLDPLHPV WDV ODLNDV EXYR NDLS QDNWLV LOJD NXUWL VX Y MR YLOSLPX NUDXSL SDP NOLND VX NUXYLQRPLV DURPLV NDUWXY PLV -LH DXN JDP\NO WLNU M

DNOLQD WDPVD SHU PDD MLV UHJ MR NXU NDV GDXJLDX UHJ MR NDLS WD WDPVD VNODLGRVL NDLS MRMH U\N MD

EXYR QHDPRV VDXJRPRV SXRVHOMDPRV NXUVWRPRV DGLQDPRV QXRODW N\ULDL NDUWRMDPL

RGLDL VWDLJD JDYR YLHXP SUDVP
 WDSR LNDOELQJL    PHWDL YLV WDL VXNLOLPDV NRYD YLV WDL YLHVD VLJDOLQWL NDVNDUW VWLSULDX MRV QHLQDQW QHPDWDQW QHJDOLPD LY\VWL YOHVQL UHYROLXFLRQLHUL YDUG VXSUDVWL EDOVR WHPEUR PVW\VHQRV NDWHJRULNRV VDNPLRV DSLPDQLRV SULHWDULQJLDXVLDV GYHMRQHV WDL EXYR L WLHV WEWLQ NRYD R WRNLD NRYD GYHMRQL QLXDQV LU QHDLNXP QHSULSDVWD 9LVD LD WXUL EWL DLNX 8GHJWL NDLVWL DOVXRWL SDVLYHQWLPX YHQWX WLNMLPX 3RWHNRP SDVLOHLGR QDPXV LU VNXELDL SOXQNVQD YRV VSMR Y\WL RGLXV P UD\WL DSLH PDLWLQLQN VXNLOO NRYRWRM UHYROLXFLRQLHUL DSLH VDYR LJ\YHQLPXV MLH EXYR WRNLH LNDOELQJL NDG NDUWDLV MLV SDRNGDYR SDWULQGDYR UDQNDV -LV GLJDYR MLV SDMXWR QRUV WR GDU QHVXYRN NDG JDOL NDGD QRUV EXV UD\WRMDV R MHLJX LU QH UD\WRMDV YLV YLHQ UDV LD VDX YLHW QLHNDV MR L LD QHLJLQV .DUW SDYDNDU\ NDL JU
V L VWXGHQW EHQGUDEXLR NXU YLVL UHQJVL RNLXV NLQXV SDVLPDW\PXV MLV SDVNXERPLV VXVLUXR 8SHONLXV QXWDU
V GDU YDNDU XVXNWL EHQGUDEXW SDV 1LMRO
 WHQ QHWROL 8SHONL ML PRNVL PHGLFLQRV VHVHU PRN\NORMH VWDLJD NDPEDU MR HLPLQLQNDV LU QXVLYDO
V EUH]HQWLQ
SULMXRVW
UDQNDV SDGDY ODLN 7X LQDL -XR]DL WLN QHS\N NXGMR L ODLNR HLOXL 1LMRO WDLDX YLHWRMH YHOQL PLHO LJDQLQJ RGL $ WDY
V WDLS LVLLOJDX WX QHLQDL MLV SDPDW -R UDQND P YLUSWL YHLGDV LEDOR , SUDGL NUDXM VWLQJGDQWLV 1HW QHLQDX NDLS WDL DWVLWLNR -LV WROLDX -XR]XL VXQNX EXYR VNDLW\WL HLOXWV PLUJMR OLHMRVL PDW WLN DWVNLUXV RGLXV $ WRNLD OHQJYDEG SDLND NDLS WX JDOMDL PDQH VLP\OWL EHW QLHNR MDX QHEHSDNHLVL D QLD D LWHNX -LV DOWLV SDVNXL EDLP NRQH NUDXSXPDV WDUVL WDL EW PLUWLHV QXRVSUHQGLV 1LHNR QHEHVWHQJ VXSUDVWL QHL VDY
V QHL MRV 3ULH SXVDQWUR PQHVLR MLV VWRYMR VX 1LMROH 8SHONL VWRWHOMH SULH EDOWR DSLXUXVLR QDPXNR SDVLGM
V SULH NRM VXQN DSWULQW ODJDPLQ 7X WLN LUN UD\N SDVDN ML WDLV\GDPDVL YMR SODLNVWRPXV SODXNXV LU LUGDPD M MRV DN\VH QXVWRVH O\QR JUGHOLDLV EUDVW YDQGHQV VNDLGUXPDV YLHVL NDUWQR VXNQHO SODNVL MRV EODX]GDV YMDV QXR YDVDURM QXR HHUR QXR GDU NXU SOXMR NLOQRMR SULQRNXVLDV GDURYHV PRWHU\V L WHQ DWON
V YMDV VLEWHOMR MXRV VXNO GXONHV VWRWLHV SDDOLXRVH Y\WR JDLOLRV DSGXONMXVLRV QDVWXUWRV QDODLWV %WLQDL SDUD\VLX SULDGMR YHOJGDPDV DOLPDLV VWRYLQL 1LMROV GUDXJ
VWUD]GDQRWD SDVPDNUH GURYL VXQNLRPLV NRMRPLV $LVW VXVLSDLQNLWH WDU 1LMRO $LVW LWLHV QHJ\Y UDQN QHSULWS QH\SWHOMR QHSDLUMR M MRNLR JHUR MDXVPR QHEXYR WRV PHUJDLWV DN\VH WLN SO\QXPD NDNRNV LQVWLQNW\YXV J\YXOLNDV QXRODQNXPDV SULHUDLXPDV WDLDX NDP" 7DL WLN SDU\NLQR 1LMROV J\YDVWLQJXP JXYXP 2 1LMRO NDL MLH GYLHVH SUR $NXRLR Y\QLDV LU VHUEHQWXV SUR XOLQLXV SUR GDUXV SUR GDYDWNOV DJUDVWXV MR OLQN HHUR VPDOVLDL YLOJLRGDPD M GDU SDNODXV
QXVLERG  EHUHLNPLDL QXVLYDONLRM

NRQW UDL MDXW  NDLS WD YLHVD LD VXVWLSU MD LD VLOSQ MD EO VWD 7D YLHVD LG MRV L

L QDNWLHV 7DLDX SDVDN\WL QDNWLV

Ar tau ji patinka?

(LN VDX LVLYLHS

padaras...

MLV MDL WLN UDYWL GDUXV PHOWL NDUYHV LU SHUWL YDLNXV %HMDXVPLV

SULN VGDPD DSDWLQ

VXVLUDVL VX QHVOHSLDPX SDY\GX DWVLGXVR 1LMRO LU VHQX SURLX

OS YO VPDOVLDL GLUVWHOMR M R MLV MR SDQDULQ
V JDOY SHUGLYXVLXV PROLR JUXPVWXV EHG
V DNLV 7RNLRV NDLS WX WHQ QHEXV SDJDOYRMR QHSDVDN R JDO LU SDVDN NDL ML SODLDL SUDVNOHLVGDPD QHQGUHV EURYVL SULH YDOWHOV LU VDXOV VSLQGXOLDL EO\NLRMR DWVLPX
QXR YMR JHQDP EDQJ R MRV MXRNDV LUJL WLNR LU GXR NDLS YDQGHQV SXUVODL $U WX SDVDNHL DU PDQ WLN SDVLJLUGR" LDXNMR QXVLMXRNGDPD .DLS WX SDVDNHL" NODXV SHU EDQJ HV 7RNLRV NDLS D WHQDL QHEXV WDLS WX SDVDNHL" NODXV ML VVGDPDVL YDOW LU SDWHPSGDPD VXNQXW
 LU VDXO YO EO\NVWHOMR QXR LUNOR QXR EDQJ MRV ULWRVL ON VNXEMR NUDQW 6NDLGUXV YDQGXR OLHMRVL DQW JUDX NUDQWR VHNOXPRMH WXUN XY\V SOHNQV UDXGRQVSDUQV NXRMRV DQW NUDQWR VWRYLQWLV YDLNDV SODLX PRVWX XPHW PHNHU
 LU QHWUXNXV VDXOMH VXVSXUGMR VXEOL]JMR XYHO 1HWROLHVH DQW WLOWHOLR PRWHU\V YHOMR OXJW WDFK WDFK NXOWXYV JDUVDV .O\NWHOMR DSVXNGDPD UDW XYGUD VPLJR YDQGHQLQ LU YO SODVQRMR SULH YM NXULV EORN M DWJDO 9DOWLV VXSRVL RNLRMR DQW EDQJ YHLGXV WLNR YDQGXR 0HV DSYLUVLPH 1LMRO VLNDELQR YDOWLHV NUDW LU GDQJXV WDSR GHEHVXRWDV SLONL 
LQRPD PLHVWH QH WRNL

UXGHQLNL Y MR VXYHUVWL LGUDVN\WL GHEHV SULHSULHLDLV LNL SDW YDNDU

HOLDL SLUWLHV SDDO\ EXYR VXVNHOGM

V JOXRVQLR UVWDV NXU ML DWVLVGR YO SDVLWHPSGDPD DQW NHOL ODSL VXNQXW
 1H QHUHLNLD SDVDN ML QH QH -XR]DL QH VDNDX WDX QH -L GUHEMR QXR DOLR OSRV EXYR SDPOXVLRV LU NROHL MLH XXRYMRM VXVLNU XJQHO
LU DSLOR YMDV QXULPR DQW HHUR LVLOLHMR LOWD YDNDUR UDPXPD WROLPL EHW PLHOL SUDVWL UXRRV JDUVDL VYLUWLHV JLUJGMLPDV NLELUR SDVDLWR VNDPEWHOMLPDV ,U YOHL SDNUHLSXVL JDOY ML NODXV
WXPXODL EXYR WXLDV NUDQWR VO QLV QXVLGULHNLDQWLV KRUL]RQWR QHWLN WL GHEHV

DNLV .DL MLV OLSR DXWREXV ML DXN 5D\N PRMR SDVLVWLHEGDPD NDL VLXQW EXLQ 1LHNLQJD PHUJ WLN GDEDU MLV SULVLPHQD VXSUDQWD UHJL WDL NR WDGD QHSDVWHEMR MDX WV\N ML VPDOVDYR DLG MDX WV\N EXYR WDV NLWDV .DG LU NLHN LUGR WR QLHNLQR M YLV WLHN MDXW DWULDL QHW IL]LNDL VNDXGLDL WLNMR NDG QLHNDG Q YLHQD L PLHVWR PHUJLQ MDP QHDWVWRV 1LMROV QRUV ML LU ODEDL QLHNLQJD 2 MLV DU QH QLHNLQJDV NR MLV LD DWVLWUHQN NR LD LHNR" $U QHVHNLRMR DNLPLV PHUJLQ" 9LVD GDEDU MDP EXYR QHUHLNDOLQJD EHSUDVPLND DSJDLOWLQD QXYHOJ VDYR Q\N SUDYDLXRMDQL PDLQ GUHELQDP NDPEDUO VXNU\SXVL NQ\JRPLV LU EURLURPLV XYHUVWD HWDHU L QDP DWVLYHWDV ODLNURGLV IRVIRULQLX FLIHUEODWX NHOHWDV L IDEULNR SDYRJW XRJLHQV LU GHPR VWLNODLQL NUYHO GDQJWHOL KDQWHOLDL HVSDQGHULV ERNVR SLUWLQV JDUEV UDWDL ODLPWL 8SHONL VWDGLRQH DOLPDLV GYL QXRJ PRWHU QXRWUDXNRV EDU]GRWDV DPHULNLHL UD\WRMDV NXOWULVWDL ,, DWVN\ULR HQNOHOLV - LOJDL LXSLQMR JORVW VWDLJD VYLHG NDPS 9HOQLRS 7HJX YLVD HLQD YHOQLRS ,U P EODN\WLV SR NDPEDUO JLUJGDQLRPLV LSXYXVLRPLV JULQGLPLV SDVS\U VSRUWLQLXV EDWXNXV 3DVNXL VXVLULQNR EXWHOLXV DSLUMR M NDNOLXNXV VXGMR WLQNOHO LU LVOLQNR SDUGXRWXY
 ML EXYR LD SDW SLUPDPH DXNWH *U
V VX WULPLV SUDVWR Y\QR EXWHOLDLV GDU NDUW GLUVWHOMR W ODLN 7DLS MDX DWVLWLNR QLD WRNV SDQDXV WDYH WX PDQ DWOHLVN 1HXPLULX WDV JOXRVQLV OLHSWHOLV QHQGUV WDNDV MDX WDGD VGGDPD DQW WR UVWR VWDLJD SDMXWDX NDLS WX WROL LU NDG PHV
3ULVLPHUNXVL L U MR MDP

Paraysi? Lauksiu... Tikrai, netiki?

isiskirsime.

SDMXWR MRV UDQN

ML WDGD D ODEDL QRULX NDG QHS\NWXPHL LU YOHL JOXVWHOMR SULH MR MLV  DQW VDYRVLRV LOWDV W\OXV SULVLOLHWLPDV ML LQRMR NDG GDEDU MLHPV DELHP EORJDL 3ULVLPLQ
V DQ ODLN YODL LY\GR WXRV DNPHQLV SHU NXULXRV ML OLSR L YDOWHOV ODLN\GDPDVL MR UDQNRV ODSLRV SGRV WDL DQW LWR QXVNHOWX NUDWX DQW LWR SORNLR DSOLSXVLR Y\QDLV LU EDQJ PXD QHQGUL ODPMLPDV DWVWRMD YLVD LU MRV YHLG LU MRV VXNQHOV LXJGMLP LU EDOV LU RGLXV LU VNDXG QHWHNWLHV EHL QHWLNUXPR MDXVP NXULV M XYDOG 3ULHWHPRMH 1LMRO YO WDUVL SDVLOHQN SULMR NXGGDPD $ QHLQRMDX NDG WX LWDLS NHQWVL ELDX -RV DN\V ULPWRV DWVLGDYXVLRV -LV EORN M SDRNR LU EH JDUVR VXDLPDQDY
V VXJODP W SRSLHULDXV ODS SULH MRV YHLGR LU YO WDV NYDSDV UDPXQL QDVWXUW QDODLL NXULDV ML SLHGDYR SDUDWVH QHGDUQXV NYDSDV SLJL NYHSDO MRV SODXN NQR NYDSDV PROLR GLUYRQ YDQGHQV HHU DLWUXV VYDLJLQDQWLV EDOWR GLUYRV YDUSXLR NYDSDV 3OD]GDQLRV SHWHOLNV NDUWLV L PROHPLR PXDQWLV YHUVPHOV YDQGXR MLH VHPLD M ULHNXLRPLV LU JHULD YLHQDV NLW SDVLLUGDPL JHULD SULH JDOYLM LPXUNG\WRV NGURV SULH VLHWXYRV EUXNQLHQRMXRVH SDSDUW\QH DVLNOLXRVH 9LUXMH ELOGMR WULQNVMR X VLHQRV NDNDV GXONLQR VRI JULQGLPX QXNDXNMR PDNXODWURV YHLP WHPSLDQLR DUNOLR NDQRSRV SODXN LXJGDQWLV HU]LQDQWLV NLRMDQWLV PRQL VUDXWDV SDVNXL VWRMR W\OD LU MLV WDUVL SDPDW VDYH JXOLQW DQW VHQRV VXNLXXVLRV VRIRV ODQJXRWL PDUNLQLDL DWUDLWRWRPLV UDQNRYPLV SULH NDNWRV SULGWD UDQND .R MLV LD DWVLGDQJLQR" 8SHONLDL SUDUDVWL QLHNDV MR WHQ QHEHODXNLD R LD .DP MR UHLNLD LD" 7DLS LU WQRV LWDP JLUWXRNOL QDPH LWDP VHQ QDP VYDUW\QH JHUV ODSLPR SXYVL GYRN NXULV VLYHULD L NLHPR YRV WLN SUDYHUL ODQJHO %ODXVL JDWYV LELQW YLHVRMH YLVD MR NDPEDUO\MH EXYR SDPNOLND LU \SD VLXWLQR WDV JLUWDV HU]MLPDV SULH NUDXWXYOV 7\ORV SDX]VH YLVD VSHQJ L WDPSRV WRNLRV NDG URGV PLUWD DLMD WUXSD QHW NDPSH
1HS\N SUD VWRYLQLR ILNXVR ODSDL SDW\ULDX LQDX 8 MR QXJDURV VNHU\LRMD SDPRW  LWDV NHOPDV VWXREU\V 5\NLWH PDQR NUDXM 0DUW WDLS QH NDOLRN QHUHLNLD VXVLWDLN\V J\YHQV UDPLQR M

 YLVL  GG .RQVWDQWDV .XUJL EHJ\YHQV NDP\GDPD SR VNDUXWH LOXV SODXNXV SDVDN WHWD 9L]JLUGLHQ 8WJL JXOL JLUWDV
ir nusiskubino prie savo ruoos.

0DWDL DU QHVDNLDX LJLUGR SULHWHPRMH WLUSVWDQW W YR EDOV  $ LUJL NODLGLRMDX WDL

EXYR W\OX YLHW

EXYR JLUWDV GX SUDVWR Y\QR EXWHOLDL WXWL VWRYMR SULH VRIRV 3UDPHUN DNLV PQXOLV LU WXLRV JDWYV JULQGLQ\V NLHPDV MR NDPEDUOLV EXYR XOLHWL VHQRV QH WLHN UHJMXVLRV LR PLHVWR PQHVLHQRV WLN NDPSH W\OLDL VNUHEHQR SHO -DP GLYR JHUNO SO\R JDOYD LJU NHOLV SXRGXNXV YDQGHQV LU XVLUP
V DQW SDODQJV LUMR NLHP LOJXV EDONRQXV NXU EXYR SULNDELQWD GUDEXL U\WLQLDL ODQJDL VSLQGMR DWPXGDPL NDNRNL QHJHU NUDXM VWLQJGDQL PQHVLHQ YLVDV QDPDV EXYR WDUVL LPLU
V 7DLDX MLV LQRMR NRNV J\YHQLPDV YHUGD WHQ WXRVH EDONRQXRVH LU NLHPH SULH DSLXUXVLR JOXRVQLR 1H JHULDX NDLS GUDPRMH NXUL PDW SULH NHOHW GLHQ WHQ PRWHU\V NO\N SOGRVL YLHQPDUNLQV WWHOL SULVXNWDLV SODXNDLV ODNVW SR NDPEDULXV DLPDQDYR VWYHULRMR YLVRNLXV GDLNWXV NDOLRMR VDYR Y\UDPV QXR EDONRQ OLNLRMR DQW M SDPD]JDV $NLPLUN MLV SDVLMXWR VHQRV QHSDEDLJLDPRV GUDPRV GDO\YLX LU VNDXVPDV NLHN DWOJR 6WDLJD YO QH VXNOLNR PLQW\VH QXRPLDL SDOHQNGDPDV JDOY D YHLNVLX LEULVLX ODLPVLX WHJX ML VDX WHQ QH LD MDL QH LQLQLHULXNDV SULVLPLQV GDU QH WDLS SULVLPLQV VPRJ NXPLX VWDO GDU NDUW GDU 1LHNDV QHSUDEXGR QHSUDYU ODQJR LJLUG
V GWDQW VWLNOXV WLN VNDXVPDV DWUXV GHJLQDQWLV LU NUDXMDV DQW JULQG DQW PDUNLQL NHOQL -LV VXVSDXG UDQN L NXULRV EJR NUDXMDV QXVYLUGXOLDYR SULH VXNU\SXVLRV VSLQWRV VXVLUDGR YLUYXW
 DSULR DSPXWXULRMR UDQN ELQWX LU YO GULER ORY 8L XL XL NRNV D QHGNLQJDV NRNV D LQNW NLWDGRV -XR]XNDV LWDV -XR]DV QHEHLQNW LWDV QRUMR PLUWL VXNDQG
V GDQWLV EH DLPDQRV MLV WR SXWRMR QLUR EHW DQW NR MHLJX MR NDV EW SDNODXV
V" 7X SDWV NDOWDV U\W MDP SDVDN DL]G DSUL
V FKLUXUJDV NDL -XR]DV SDSDVDNRMR NDV
-XR]DV L WLNU M

atsitiko. Mokaisi? Studentas esi?

7DLS VXPHODYR QHV EXYR J GD SULVLSDLQWL -XR]DV L U MR L U MR LU QLHNDLS QH VWHQJ *DP\NORMH YLVL L MR MXRN VL .YDLO\V SDVDN

7DL YD SDWDLV\N PXPV YLHQR VWUDLSVQHOLR NDOE  WDU

YDLUDDNLV )HOLNVDV -HLJX GO WRNL PHUJL Y\UDL VWLNOXV YLVDPH PLHVWH Q YLHQR VYHLNR ODQJR QHEW -L QH PHUJ YRV VXVLYDOG QHJULHE
V MR X DWODS
$ WLHN LU WLHN HVX SHU M V 3HU GLHQ

 SDPDW\WL NRNL NODLG

OXRVW\GDPDVLV UDQNDV WDLDX

LPW

GDX\WL

O kas ji, leiskite pasiteirauti?.. Visos jos tik ir laukia... Tu dar jaunas, nieko neimanai...

MLV VX )HOLNVX WDPS\GDYR YDLVL

XJLMR -XR]DV HLGDYR

1D LU VP JLDL Y\UHOL Y\UHOL VWHE GDYRVL WUHQHULV 7X YLVLNDL QHVLGHQJL GHQNLV LD L LWRV SXV V L LWRV PDQDL QLULX LU M JD SULH

ERNVR WUHQLUXRWHV

GHV

FXNUDXV PDLXV R YDNDUDLV NDL DL]GD

EH WR JXGUXV LU SXROD LU DWRNVWD DLELNDL R WX YLV

tiek siuto?

 YHLNVL" 1 YHOQLR *DO MLV X WDYH GDXJ VWLSUHVQLV SULHN SULHN QHVXSUDQWX N WX WDODL L NXU

 WDEOHWHV JHULDQW DU NUDPWRP JXP LDXPRMDQW WUHQHU SDNUDXMDYXVLRPLV DNLPLV LU YO VPJLDL DWDNRV QHDWO\WDQW QRUV WDV NXULV M SDVLJOHP MDX VHQLDL QXR NHOL WRNL VPJL WXUMR DSVLSLOWL NUDXMDLV 7UHQHULV EXYR NDNXR SDQDXV $LJXO YLV VX SRUWIHOLX ODPDQLX QHSHUO\MDPX OLHWSDOLX DSVPXNXVLRP NHOQP DWM
V QXVYLHV DQW SDODQJV VNU\EO
 LVLWUDXNV WHUPRV VXVLSLOV EXUQ VDXM WDEOHL LU LUL LDXPRGDPDV NDLS MLH SONLDVL YLV VXHSVGDPDV SDMGDPDV DWDWXSVWDV
-XR]DV QXVLEUDXNGDYR SUDNDLW  SDL U GDYR

pamoko:

XG VWD V GDVL DQW HPR VXROLXNR OXRVWRVL VXJODP\WD QRVLQH YHLG SODLD M SDWLQXVLDLV SDDNLDLV GULPEDQLDLV VNUXRVWDLV

NUWLQH

'DEDU JHUDL 'XRN DUED  QH ,U SDWV PDXQDVL SLUWLQHV VP JLXRMD EHW JUHLW

HPSLRQDV XJHVXVL YDLJG  UHSRUWHULDL NDGDLVH M DSLEHUGDYR NODXVLPDLV IRWRJUDIDL DNLQR EOLFDLV NVQLDLV .DUWDLV YLVN

 XPLU
V VGL SULH ODQJR LU SUR WHUPRVR NUDW LUL JDWY
 NXU YMDV JDLQLRMD ODSXV DUED Q RGLR QHWDU
V DSVLUHQJLD OLHWSDOW LU QXHD SHU WXRV ODSXV SDOHL SLONXV QDPXV VNYHUXV .DUWDLV VDYDLWPLV QHVLURGR . MLV WDGD YHLNLD" *LUWXRNOLDXMD VWXPGR VX VHQHOLXNDLV
YLV GDU JDXE WROVWDQWLV WLOVWDQWLV WULE Q JDXVPDV UHWNDULDLV SUDVLYHULDQWLV VXVLDY MLPR GRPLQR NDXOLXNXV DLGLD DFKPDWDLV"

 QHDXNWDV NLHN DSWXN

V DWNUDJLQWRPLV OSRPLV 3RNDULR PHW

WDO\GDYR SXVEUROLV 9L]JLUGLRNDV 'DXJLDX NDLS GHLPW PHW ODLNUDLXRVH PLUJMR WR LU QXRWUDXNRV %XYR UDRPD M GHGDPRV YLOW\V MLV QHDSY\O JHUEM NDLS YLVXRPHW WHFKQLNDV WLNVOV DLELNL VPJLDL JUHLWD UHDNFLMD ,U WDL MLV LD DOLPDLV UHJLPDV L DUWL SDOLHLDPDV MLV YDGLQD 'DXNLQW YDUGX WDSQRMD SHU
VP JLDLV M PRJDXV SDYDUG

-XR]DV 'DXNLQWLV LWR PRJDXV YDUG

SLUP

NDUW

LJLUGR GDU E GDPDV SUDGLQXNDV MR

SHW  SDVLDLSR L UL O\J L WROR JXGULDL SULPHUN V DNLV R EODNVWLHQRV NLHN YLUSD URGRV SDNODXV QXVLMXRNGDPDV .R WX

PDQH WDLS LUL" .DV D WDX" .DLSJL -XR]DV 'DXNLQWLV QHLUV" -LV JDXGR PHQNLDXVL LWR PRJDXV NUXVWHOMLP NODXVRVL MR DSPLU
V MDP W EW UHLNLD VSWL LJDXWL NDNRNL LWR PRJDXV SDVODSW NDLS NRGO MLV R QH NDV NLWDV WDSR VWLSULDXVLX JDUVLDXVLX" SHULPWL M LU WDL QH YLVNDV SDWV WR QHVXYRNGDPDV MLV QRUL SHUVLNQ\WL LW PRJ YLVD OLHVWL UHJWL MR DNLPLV LU QHW NLPXV GXVXOLQJDV YRJGLDQWLV MR EDOVDV WRNV \SDWLQJDV QHQXVDNRPDV VOHSLV NDN NR -XR]DV QHVWHQJLD VXYRNWL .HOLV NDUWXV MLV PDW VDYR WUHQHU JDWYMH QHNDQW VX JDUVLXRMX DXNWX VROLVWX UDXGRQX JULPR LVWX YHLGX LWDV PRJXV M PDVLQD GDU ODELDX PDW NDLS DWVLVYHLNLQGDPDV NLOVWHOMR VNU\EO
LU SDVSDXG WUHQHULXL UDQN VLGPMR MLV LU LO QHGLGHO NQHUSWD QRVLPL SURIHVRUL VX NXULXR VXVLWLQND VNXEGDPDV WUHQLUXRWHV PDW M VSRUWR NOXEDV \UD DOMRV SDNUDW\ SULH SDUNR NXU LHLQD SDVLYDLNLRWL LH PRQV .RNLX YLOJVQLX MLV QXYHOJLD MXRV JDO Q PHPXDULVWDV EHVLUHQJLV DSUD\WL M J\YHQLP QHPRNW WDLS SDVWHEWL LU VLGPWL VPXONLDXVL VX MDLV VXVLMXVL GHWDOL NDLS MLH GYL VNU\EOHV NRNLDLV JHVWDLV SDO\GL YLHQ DU NLW RG NDLS LUL PHGLXV NRNLH M YHLGDL DN\V NXU NDGD NRNLRPLV DSOLQN\EPLV MXRV VXWLNR <SD MDP JHUD NDG MLH PJVWD LW VHQ DSOHLVW SDUN NXU HQ WHQ GDU EDOWXRMD NHOHWDV DSGDX\W QXR ODLNR SDSLONMXVL VNXOSWU NXU \UD DSOHLVWDV IRQWDQDV NRSO\WO DSJULXY
UPDL VX DXNWRPLV DSWUXSMXVLRPLV NRORQRPLV NDNRNLR JHQHUROR NDSDV SULVOJWDV VXQNLD PHWDOR SORNWH VXODXNM
EXYXVLR ERWDQLNRV VRGR JO\QDL EHL PHGHOLDL LU WDV GLVWDQL ODS QDUHV\V LXJGMLPDV SR RULDLV LQJVQLDLV SR NRMRPLV WRV DOMRV WLH DXNWL GDUQLRPLV JUHWRPLV LVLULNLDY
PHGLDL NRNV WDV IRQDV LNDOELQJDV NDLS WLQND MLHPV GLGLHVLHPV EXYXVLRV ORYV DSJDXEWLHVLHPV NDLS WLQND M DSPVW\PDPV LGLGXPXL LU JDOEW VODSWDL GLGHOHL JODL VNDXVPXL NXU WLN MLH GLGLHML SDVWD
YDLJGHV DSLH GLGL VLDV PDWHULMRV SDVODSWLV MLV VNDLW

Tai ito profesoriaus dar priekariniais metais ispausdintas knygeles bei straipsnius apie

suprasti, gyventi jomis, aikintis.

ODQJ

WHQ 8SHONLXRVH GHJGDPDV QRUX W E W

LODJDOYLXL YDLUXRWRMXL UDQN  HLQD SULH DXNW

8SHONLXRVH WDL VX MXR NDGDLVH VNDUGRV JDP\NO O MH GLUER -XR]R W YDV .ULVWXSDV 2FK PRJXV

YDUW WDL LWR PRJDXV SDYDUG QXRODW EXYR PLQLPD .ULWRODV 'DEDU MLV RKR LND WDL SDV M NHWLQR YDLXRWL VNVWLV GO XSV WDL VX MXR NDGDLVH QH VWUHLNLQLQNR NDUVW .RNLH DUWLPL VDYL MDP LWLH PRQV NLHN MLV \UD DSLH MXRV JDOYRM
V N MLH UHLN LU WHEHUHLNLD MDP LU MR DUWLPLHVLHPV LU WXR SDLX NRNLH WROLPL QHSDVLHNLDPL Q QHWDULDQW\V MR Q QHSDVWHELQW\V R MLV SDVWHEL ILNVXRMD PHQNLDXVL M NUXVWHOMLP .DG LU NDV EW NDG LU NLHN QHJDQG MR ODXNW MLV LD DOLPDLV M VLHNLD EODXVV SULJHV
M ORYV DWYDLWDL M SDVLYHQWXVL NDNDP GLGHOLDP LU NLOQLDP EH NR J\YHQLPDV SLONDV WXLDV EHSUDVPLV LU MLV GDU QLUWLQJLDX LPD GDX\WL NULDX
 -LV EXV EXV PXUPD SUR VXNVWXV GDQWLV YOLDX DQNVLDX DWHLV NDLS O\JXV SULH M GLGLM DWHLV NDV NDG GDEDU MLH Q QHSDVWHEL -LV GDU SDWV QHLQR NDG VSRUWDV WLN WUXPSDODLN SULHEJD NDG VYDUELDXVLD MDP HLWL ONWL SULHN OVWL M GLGLM NDLO SHULPWL L M VXJHEMLPXV LQLDV YDOGL EWL VYDUELDP UHLNDOLQJDP JHUELDPDP DWVLJULHEWL VXVLJULQWL NDNLHQR VNRO 9LVD MDP JHUDL YLVD QDXGLQJD WLQND WLN QH VDYR PHQNXPR LU QHUHLNDOLQJXPR MDXVPDV DWRNXPDV 7DLJL NXR WROLDX QXR 8SHONL QHWHNWLHV HU]MLPR SDLN WXLDJDUELN SRVWULQJDYLP NDL VSUHQGLDPD SULHVDLNDXMDPD JUDVLQDPD SXLDPDVL QHYDLGLQDQW J\YHQLPH
NHLNVQRMDQLXV SOLHNLDQLXV NRUWRPLV L UL NDLS OLHSVQRV DWYDLWDL RNLRMD DQW M

VLGPMR MLV LU NLW PRJ LD SULHDLV WUHQLUXRL VDO

 X DXNWRV WYRURV MR QDPDV LU SHU 

PDW\WL NDLS SHU SLHWXV DU SDYDNDULDLV WDV PRJXV LOLSD L MXRGRV 9ROJRV SDVSDXGLD

 NHWDXV NURVQ VWHEL VDYR EHQGUDGDUELXV YHLG DQW PUR VLHQ GDU L YDLN\VWV PHW MDP JHUDL SDVWDPDV LWRNL PRQL DSPDXGDV L WRV JGLRV DQJOLPLV DSQHWRV QDNWLHV VSLULWR JDP\NORV NDWLOLQMH NDL QHWROLHVH HGDPDV XSMH SODXN LDV LU GDEDU YOHL NDLS WXRNDUW GXRWD QHE\OL SULHVDLND MDPH WYHQNVL EHJDOLQLV U\WDV YDOLD ML VWLSUMR NO YLU NYLHW SLUP\Q EHW NDUWX VX MDLV LDLV PRQPLV MLH WRNLH MDP VDYL \UD LD NULNDV 1LNROD PDV\YXV YRV WHOSDQWLV NRPELQH]RQH VWDQGLDLV SUDLOXVLDLV JDXUDLV DQW NUWLQV EGDYR VGL UP
V NHOLXV UDQNDV DQW HPRV NGXWV SULHDLV NURVQ OXRVWRVL SUDNDLW 9HQWLOLDWRULDXV QHWDLVR DOLDL GELRMD M O\J WYLNDL WHLVLQGDPDVLV NODXVW .R WX QRUL YDLNLQH NXU WX YHULHV" 3DORWXPHL VX PXPLV NRUWRPLV GHJWLQOV LPDXNWXP VWLNOLXN YLHQ NLW DQHNGRWO SDSDVDNRWXP DSLH PHLVWU DSLH EHW N NDG LU DSLH PHUJDV LU EW WDX LOLDX MDXNLDX QLHNXU L LD QHEHQRUWXPHL
-LV GLUED LU QDNWLQ VH SDPDLQRVH NXUVWR PLOLQLN

reikmingesnio vaidmens.

eiti.

$SOLQNXL LD GDXJ QH VS W

YLOJLRWL NLHN WDULDL 9LHQDV GDQLDXVLDL )HOLNVDV WLNUDV 'UDYDNRODV MXGUXV YDLUDDNLV PLHVWR YDLNDV WDWXLUXRWRPLV UDQNRPLV LU NU WLQH NRORQLMRV DXNO WLQLV LD DLSRVL LD VWHELVL MXR LD GU VLQD

OLNLP  VODSW

GUDP  S\NLR 1

QHSDMXWR NDG

M P

7YHUN GXRN QHVQDXVN QHVLGDLU\N YLVL WYHULD N QHSD VWL NLHN D VDYR NDLOLX HVX SDW\U V

PRWHULV 1XPHWD SDG Y M  YDOJRV GDXJLDX WRNV J\YHQLPDV N  QHWLNL PDQLP WX QHLQDL

Kitas:

 LJDOGDPL SLQLJXV SD\PDV GDLNWXV 

7\ SDUHQ QLHYR GDYDM LU WUDXNLD L SR G V SUDVWR Y\QR EXWHO  LJHULD UDXN\GDPDVLV ,PN OXRVWRVL VWRUDV O SDV 0HV JHUL PRQ V QLHNDP EORJR QHOLQNLPH QHGDXJ PXPV UHLNLD WLN GXRN GLHYH NDG WDL QHSDVLNDUWRW  0RN\NLV 6X NRNLX SULHNDLWX

OXRVW\GDPDVLV SUDNDLW  LU L U N QHLWY U V EXUEWHOL

XJQ DQJOLV 2 PDQ QHEU VYHLNDWRV MHLJX QH LDQGLHQ WDL U\WRM SLOWXY SDGVLX 9D SDLUN NRNLH UDQGDL DWVPDXNLD NHOQL NLN SDLXSLQN SDLXSLQN PDWDL YLHQL JXPEDL VNHYHOGURV YLV NRM IURQWH VXWUXSLQR ,U LPD SDVDNRWL NDLS J\G\WRMDL UDQNLRMR L MR NQR VNHYHOGUOHV LU NDG WHQ EXYXVL VHVHO NDG YLULOD MDP NDUW SDVDN MRJ SXONR YDGDV 2 NDLS JLOLDL -XR]XL LUG \UD NULW
WLH RGLDL PRQHV LHLVL 7DLDX GDXJXPDL MLH UHLNLD SUDVLJ\YHQVL JHU OHQJY GDUE VXUDVL 1LNROD WDL MDXLD WRGO SDWDLVR %VL PRJXV 'LGHOLV PRJXV WDL QH PHV ,U SDVNXL MDX YLVDL JLUWDV SXUWR SUDLOXVL JDUEDQRW JDOY LU NHLNLDVL 6YRODL 'RFKODMD U\ED D QH HQD 1D EHUL EHUL VYROD 2FK VWHUYD 7X WLN SDJDOYRN ,U YO GHGD UDQN -XR]XL DQW SHWLHV MDX QHEHODEDL VXSUDVGDPDV NXU HVV LUL GUXPVWRPLV DNLPLV QRSXRMD VYRJQR LU Y\QR WYDLNX YHLG LPD NDNR VNVWLV NDNDP JUPRWL JLQ\WLV 1HW MD PRJX QHW YD]PRQD WLN QHQRULPH MD E\ QX YRW SRQLDO" W\ULQGDPDV JUPRGDPDV LUL -XR] 1L HUWD W\ QH SRQLDO 0DODNDVRV 1LNWR QLHYR
.LHNJL WDX PHW " $ MDXQDV GDU 9LVD WDX SULH DNLV ,U Y O W\OL L UL QH PRHW SDQLDW QR MD MD PDJX SRQLDO" .DV SHU XXRPLQRV NDV SHU YDS MLPDV QRUV SDVLXVN QRUV L NDLOLR LVLQHUN QHVXSUDVL .R WX MR NODXVDL" *LUWDV LNY V VHQLV WHPSLD WRNLHPV

DU

DSPDXGX

PRQHV LHLVL M GELRMD WDV

1LNROD

GXVGDPDV

QXR

NDULR

EDU]G

NDPS 1LNRO )HOLNVDV VSMDXN WX

1HW MD OLXEOLX MHYR DXNLD

WDPV NDPS WHPSLDPDV 1LNROD 2Q HVWQ\M RQ SUDY D JLUWXRNOL QHNODXV\WL"

Y\ YVH YVH Y\ NUXJRP QH SUDY\ DSYHGD MXRV JLUWX SLUWX HORYHN RQ EDORM HORYHN 7LNUL VWHEXNODL JLUWDV EHYHLN EH V PRQ V R WRNLDV WLHVDV QHND QHL YLHQDV QHL GLUHNWRULXV QHL FHFKR PHLVWUDV YLVDGD EODLYLDXVLDV L EODLYLDXVL  LWDLS WDLNOLDL VNDXGLDL LPLQWLQJDL QHWJL SUDQDLNDL QHSDNDOE V NDLSJL MDP WRNL

$ONDJRO DJVL WDPVLDPH NDPSH 1LNROD 0DQ YLHQDV J\G\WRMDV SDDLNLQR LQRW N DUDELNDL UHLNLD DONDJRO" 6XEWLOLDL MDXL V GDLNW

NDJRO HWR ]QDLW SULURGD 1DGR GDLWL GR VXWL GR SUHGHOD JULDXG MD WDPVRMH MR EDOVDV

beveik tas pat: ,,Daiti do samoi ,suti, do predela...

SULJLPW YLVR SDVDXOLR SULJLPW 9\ SRQLDOL DO %HW SDUDGRNVDV LU HLOUDL NQ\JRMH QXR NXULRV VNDLW\PR -XR] DWLWUDXN 1LNROD SDUD\WD
-XR]DV JU WHOL

-XR]R W YDV GLUER VSLULWR JDP\NORMH YDLJG\QDL MLH DWVLYHUGDYR W YXL HLQDQW SDOHL JDUXRMDQL 

NU\NORV ODQJ MDPH UXSLRV GLGHOV YDLJGV 6SHLJR QDNWLV WRNLD NDL  LX HDQL XS
 DWVLYHUGDYR VXOLJ WROLPX WUDXNLQXNR NWHOMLPX 7UXPEDWLNLR VWRWHOMH LQDX MDXLX SORQLDXVLDV JLMHOHV NXULRV VXMXQJLD LU LVNLULD PRQHV SDVDN NDUW WRN YLGXUQDNW HLGDPDV SDXSLX WYDV $ LUJL EHYHLN SDJDOYRMR -XR]DV 7DLDX NDG LU NLHN MLV WUHQLUDYRVL NDG LU NDLS QLUWLQJDL GDX NULDX
 SONVL VX WDQJD VNDXVPDV QHDWO\R WQRMR LD SDW XNOXSGDYR NDL HLGDYR L GX LPGDYR QXR VXROLXNR SUDNDLWR SULVLJUXVLXV PDUNLQOLXV YDUVW\GDYRVL VSRUWLQLXV EDWHOLXV VXNDLWXVLX YHLGX SUDVOLQNGDYR SUR YHLGURG DU YLOJWHOGDYR SUR ODQJ VNDXVPDV HMR VHQXRVH ODSXRVH SR NRMRP UNR EXOYLHQRM ODXDLV WROLPRVH PLHVWR DS\OLQNVH DQW NDOY SULH LOW LSXUHQW HPV ORSHOL 2 SULH WDL GDU EXYR UXJVMR LU VSDOLR GLHQRV LOWRV LU VDXOWRV VX SDPDX JHOVWDQLDLV PHGLDLV VX HUGYLRPLV SULHPLHVLR WROXPRPLV NXULDV SHUWUDXNOL PHWX -XR]DV LY\VGDYR SUR SODW JDP\NORV ODQJ YLUSDQW QXR PDLQ JDXVPR 7HQ GDQDL MLV QXNO\VGDYR PLQWLPLV SUR DXNW GLGLXO VWDWRPRV JDP\NORV NUDQ SUR EXOGR]HUL JDXVP VLDXUXLX HNVNDYDWRUL LJUDXWX YLHNHOLR UXRX SODL WLHVLDP PDJLVWUDOL VXVNDOG\WX VXNDSRWX YLHNHOLX VX HQ WHQ NXULDP ODLNXL LOLNXVLDLV JOXRVQLDLV DSOHLVWDLV YLHQLDLV QHEHUHLNDOLQJDLV LVLNHURMXVLDLV GLVWDQLDLV SDOHL DQNDQLDV

 MXRVWRV WRO\Q SDOHL WHSDOX NYHSLDQLXV UVW LNL ODJEDXPR NXU DOLDL UDXGRQDL PLUNLRMD YLHVRIRUDL LU VWDEG\GDPD PDLQDV NLOQRMD UDXGRQ WHSDOXRW YOLDYO
YDWLQXNX DSVLUHQJXVL PRWHULV LD YLHQDV EJLXV NHUWDQWLV NHOLDV YHG LDXULQ
SXV
 NXU OLXOMR JDUPMR JHOWRQD ODSLMRV SUDJDLWLV ML ULWRVL QXR DSWDNL NDOYHOL NULWR QXR PROW DOWLQLXRW VNDUGL NXU VNDLGUV EDOWDLV YLUJGR NUDQWDLV HHUDL DWVSLQGLQW\V WUDSL WROLP LU ODLNLQ PLN UDP\E
EHL JUR 7DL SULH LWRNL YDQGHQ MLV ONGDYR SDDXJO\VWMH SULH M YDUJDQRV MR YDLN\VWV DLGDV LU VY\UDQW\V DQW YDQGHQV PHGLDL LU MXRGRV UXGHQLR XRJRV LU HUNWURV MR WDU\WXPHL GDU WHEHVLNODXVR VLLUMXVLRV VDYR DWVSLQGLXV W\OLX YLUSXOLX DWVLOLHSLD YDQGXR L NDNXU GYHONWHOL VPXONXWHV EDQJHOHV SDYDU\GDPDV YMHOLV YVRV GYHONVPDV QXVNOHQGLD QHVXJDXQDPX WLN MXQWDPX HOLX LU QHMDXJL GLHQD MDX NU\SVWD YDNDU LU MDX LD SDW DOWDV W\UXPDV" *DO MLV DWVLYHULD WROVWDQL JHUYL NO\NVPX" 1H MRV LD SDW QHDXNWDL GDU WLN SXONXRMDVL MRV NO\NDXMD YLUXP SDUXGDYXVL SHON\Q VXQNLDL PRGDPRV YVLDLV VSDUQDLV VDXVDPH VDXOWDPH SX\QO\MH WXNVL JHQ\V JDJHQD DQW\V LD GDU WHEHVLODLNR YLUSDQLRV YDVDURV NDULDL WHQ WRMH ODQNOMH LU WHQ NDOQR SX\QH EHW MDX GYHONWHOL DLWUXV DS\QL NYDSDV MDX VY\UD JHUYXRJV VXQDULQD DMHUXV YLHQLD PHNHULRWRMR YDOWLV SUDWLVDL YLOSLD SDVLNO\G
V EHUQLNWLV PXU]LQDV ODNXRWDV VXVLJUG
V DEX SLUWXV EXUQ SLHYHOMH NXUL VLHNLD HOLV SUXQNWHOL VXSXUWR NDULXV DUNO\V LU NUHEGD WDPSR DSHOLXV VWUD]GHOLV JUDXLD SDSXYXVL LHY
NLUPO\WV LU PLNOLDL VQDSX LU QDJDLV QLU
V M GUDVNR UDLEDV SDXNWLV WDV NLUPO\WHV OHVGDPDV ODS QXNORWRPLV SDNDOQPLV SNXRMD EDUVXNDV VNXED VNXED J\Y\E QLHNDGD QHVLEDLJLD LU QHQXPLUWD NDV JULYD YLUVWD SXYVLDLV WYDLNX VDPDQRPLV NDV NDODVL JLPVWD L QDXMR YLWUXV ODNXRWDV YDLNLNWLV SDJDOLDX SULVLDXN VDYR GUDXJXV ODXNGDPDV NRO MLH DWHLV MLV UHQND JU\EXV UDXGRQLNLXV DOLXRNHV YRYHUXNDV EUHQGD SHU SDSDUW\QXV UDXQD DVLNOLXV NDVLQMD VDPDQDV SR NXULRPLV YVD GUJP QDXMRV J\Y\EV DSUDLNRV GDU PHQNXWV YRV LULPRV WDLDX NRNLD M JDXV\E 3HUWUDXNOV PHWX VLVSUDXG
V DWRN NDPSXW QRVWDOJLNDL MLV SLHLD LWRNLXV YDL]GHOLXV UXGHQV NXULV VX YDLVL JU\EPLV MDX HQJLD SHU HPWXV VOHQNVLXV 3DYDNDURS NDL MDX LPGDYR UDVRWL SODWV JDP\NORV ODQJDL LU VXVWLSUGDYR PDLQ JDXVPDV NDL LPGDYR YLEUXRWL VLHQRV NDL EHVLOHLGLDQLRV VDXOV VSLQGXOLDL SDVLHNGDYR VWRUXV EUH]HQWX DSPXWXULXRWXV YDP]GLXV LU VXNLELUNLXRGDYR VXVSXUGGDYR URG\NOV VXQ\SGDYR LOHLGLDPL JDUDL NDUWL WXPXODL XWYLQG\GDYR FHFK NULNDV SXVDPLV GXEXVLDLV VNUXRVWDLV OLGQRPLV DNLPLV Y\UDV L 1LNRORV DWYHW NDUXL SLOGDYR NURVQ NHOLV SLOWXYXV DQJOL LU SDVLUP
V DQW SLOWXYR NRWR VLLUGDYR XJQ NDNRNV EHVDLNLV JRGXO\V YHOJGDYR L MR DNL DQJO U\MDQLRV NHW LU SOLHQ WLUSGDQLRV O\GDQLRV OLHSVQRV JRGXO\V WDUVL SHUVLPHVGDYR MDV -XR]DV YO SDJDOYRGDYR DSLH 1LMRO
 MLV JDOYRGDYR DSLH M LU WDPS\GDPDV WDURV GHV LU VWRYGDPDV SULH VWDNOL DU NDWLO JDOYRGDYR DSLH M VX QHULPX WDLDX ODLNURGLR URG\NOPV DUWMDQW SULH HL WDV QHULPDV WDLS VXVWLSUGDYR NDG URG\GDYRVL MXR DSUDVRMD ODQJDL MLV Q\SLD L YDP]GL YLUSLQD MDXWULDV URG\NOHV VSHQJLD DXNWRV WDPSRV GMH SOLSWHOL NDUWRPLV OLHSVQRPLV VXPXRMD DQW VLHQ VXNLELUNLXRMD VWLNOXRV LU OLDXLD OLDXLD YLUSD YLHVD DQW W YDP]GL VLHQ QXNO\VWD ODXNDLV NXU VWRYL YLHQLDV NXSURWDV EHULNWLV SXROD SULH YLHVRIRUR SULH UVW YOHL JUWD VXVLJHULD DQJOLHV MXRGXP LU GHJD GHJD JRGLD YLVD O\GDQLD QDLNLQDQLD OLHSVQD 3DVLJLUGXV VLUHQDL ONWH SDVLOHLVGDYR GXXV SXOGDYR SR GHJLQDQLX YDQGHQLX JDLNLRGDYR LU NHLNVQRGDYRVL VX YLVDLV Y\UDLV 8 YLVXV ODELDX LD VWHQGDYR LU SNGDYR 1LNROD 'UDEVW\GDPDVLV SXW GULEVQLDLV VX NRNLX SDVLVPDJLQLPX MLV YDQRGDYR VDYR MDX QHEHMDXQ ODX\W GDX\W QHJDOL NDPXRMDP NQ MLV SULVVGDYR DQW VXROLXNR DOLD -XR]R LU QDLURPLV SDVLLUGDPDV YLV NDPDQWLQGDYR .R WX WRNV" 7LHVLRJ JDLOD WDYH LUWL LU GLUEL NDLS QHVDYRPLV UDQNRPLV YLV OHQGL NXU SULH ODQJR DU NDPS 7X VX PRQPLV EHQGUDXN VX Y\UDLV MLH WDX SDVDN\V 0HV QH WLHN QXJ\YHQRPH QH WLHN PDWPH )URQWXV SHUMRPH OLJRQLQHV YLV YHOQLDY R NDLS PDWDL J\YL VYHLNL 3DNHLNVQRMDPH SDVLVSMDXGRPH LU ODLNRPV -HLJX EORJD VNDXGD YD LD GL LU LUG Q SDWV QHLQDL N VNDXGD PRQPV VDN\N QLHNR QXR PRQL QHUHLNLD VOSWL QHL QXR PRWHU QHL QXR Y\U MLH QH WLHN PDW
N GUDV VHQDV Q\NVWDQLDV VRG\EYLHWHV SULH SDMXRGXVLRV E JL SDE JLXV LNL UXVYR SO\WLQLR QDPXNR VDQG OL  NXU SULYHUVWD VPDOLQJ  QXR NDULR VXSOHL MXVL

jeigu ne visi, vienas kitas vis tiek supras. Atsiras kam. Paglobos, nuramins. Vienas vis tiek neliksi.
1LHNR Q UD EDLVLDX NDLS OLNWL YLHQDP YLHQDP NHQW WL W\OLDL QHW NUHSWHOWL VXLQNWL ELMDQW 3LUPD ODLNR VXQ\NVWD QXVLNDPXRMD QXJHLEVWD WRNV PRJXV QXJHLEVWD YLHVHVQ V GLHQRV QHPDW V ,U NDV L WR" .DP WRNL

QHEHJDOLPD VLHQDV GUDVN\N 6YDUEX LVLU NWL SRQLDO" 1X QLHYR 3URLGLRW YVLR SURLGLRW

UHLNLD" . MLH ODLPL WRNLH NDQNLQLDL" 1 YHOQLDP M QHUHLNLD ,JHLEOLDL 6WDXN -HLJX MDX $UED YO VGL MLV SHUVLPHW
V SHU SHW UDQNOXRVW LUL OLHV NDXOW LVLRYXVLDLV NOXEDLV PRJHO SUXQNWDXMDQW JDU GHEHV\VH LU QHL L LR QHL L WR NDULDL Y\SWHOL QXVLVSMDXQD

galvoju: viepatie, viepatie, irenk jas nuogas, pastatyk siaubas siaubas. Ir kaip jos gyvos...

M *LOWLQ 6NHOHWDV 7DP MDX VHQLDL UHLNLD PHVWL JULDXLXV SDWYRU &KH 7DL NRNLDV LVLSXVLXVLDV VNU\EOWDV MDX WRNLDV RULDV WRNLDV DPELFLQJDV HLGLDV WRNLDV OS\WV LUGHO NU\SW NU\SW LU
3DL U N J\YHQLPDV 9LVXV LOXNWHQD LJOLDXGR R NDV OLHND" .HYDODL .DUWDLV L ULX D

J\YHQLPX GLDXJLDVL WDLS VDNDQW 7LN EXNDSURWLNXPDV JREXPDV PLHVLRQLNXPDV MDV GDU JHOEVWL QXR WXWXPRV EHSUDVP\E V YLVLNR QHUHLNDOLQJXPR WDL NDV WDV WXUJDXV EREDV JHOEVWL VXSUDQWL 2 NLWDV MDXQDV VYHLNDV LU MDX WRNV QHUHLNDOLQJDV PHQNDV DWOLHNDPDV HFK NDOLRMD 1LNROD LD VXSORGDPDV -XR]XL SHU NHO  LD SDL U GDPDV QRSXRGDPD LU SDYDLUXRGDPD

SLNWDL MXRV WDUSGXU\ OXRVWR JULQGLV 0DWHL" QLNVL -XR]XL SDRQ

 6XSUDWDL NR ML QRUL NDV MDL JDOYRM" %HW WDL N D WDX SDVDN\VLX NDUWDLV PRJ DSLPD WRNV DONLV MRJ MLV YLVN LXPSD JULHELD QHEHWYHUGDPDV VDYR NDLO\ LU XVSULQJVWD SDNYDLWD L VLDXER NDG NDNR QHEHVSV QXWYHUWL NDG MR LU LD LU WHQ QHEXV NDG NDNDV M QXVWP QXVWHOE QHW URGRVL NDG MDP NDV UDQNDV LU NRMDV VXSDQLRMR LU MLV WLN JULHLD GDQWLPLV GUDVNRVL NO\NLD GELRMD YLVXV VX SDJLHD LU NHLNLDVL NHLNLDVL QRUV GDU WDLS QHVHQLDL W\OXV UDPXWLV VGMR NRNLRMH NRQWRUOMH VX NDNODUDLLX PDQGDJXV SUDDX R GDEDU MDP VSMDXW YLVN QHLNHQW XJLQWRMR YDLVLDXV SDUDJDYR LU GHJD QRUX VWL M LU VWL -DP LU YLHQDP SDVLOLNWL EDLVX LU WDUS PRQL QHJHUD VWLQJD NDNR (FK 0DLDX D YLVRNL PRQL R WRNLH EHVRLDL GRPLDXVL MLH QHL QHNWL QHL JDOYRWL PRQLNDL QHEHPRND MLHPV YLVNDV WDLS YDQJX OWD NYDLOD DEVXUGLND WDLS MLH QRUL YLVN SHUSUDVWL WXUWL GDEDU SDW 7DL QHW QHEH PRQV R VXVSDXVWRV HQHUJLMRV WXPXODL WRV HQHUJLMRV SURWLQJDL WDLS VDNDQW UDFLRQDOLDL VX VDLNX QDXGRMDQW JDOW XWHNWL LPWXL PHW MLH SDW\V WDL SXLNLDL LQR M JDOLPD NDLS J\YDVWLHV VLO WHPSWL LU WHPSWL LQRPD UDPLDL VDLNLQJDL R MLH OLSD DQW EDULNDG SUDVLJHULD VLYHOLD SHW\QHV DU GDU YHOQLDL LQR N SDGDUR LU NOXPSD YD LODNVWR LSXOLXV ,U WX PDQDL LD JDOLPD N VXSUDVWL SDDLNLQWL" WDL N D WDX VDNDX PRJXMH VO\SL EHULE X MR SURW JHU YDUG JUDLXV NHWLQLPXV JDOLQJHVQ MJD LU MHLJX ML SDDGLQDPD MHLJX ODLNX QHSDDERMDPD QHGLVFLSOLQXRMDPD WDLS VDNDQW MHLJX MDL OHLGLDPD VLVLDXWWL YLVNDV QXHLQD YHOQLRS WDL NRGO PRQV WRNLH DWVDUJV YDQJLRV JDOYRVHQRV NRO SDJDOLDX VXSUDQWD NDG YLV YLHQ YOLDX DU DQNVLDX PLUV WDSV EHMJLDL LU QLHNR QHXJ\YHQV QHVXVLWDXS\V QHQXVLQH NDSXV QHL JHUR YDUGR QHL LQL NRO MLH VXSUDQWD NDG QLHNR QHUHLNLD ELMRWL QHV YLV YLHQ YOLDX DU DQNVLDX YLVNDV SDVLGDU\V EHSUDVPLND LUN MDX LU VHQDWY PLUWLV DGLQR DLWULQR SURYRNDYR WDV 1LNROD WDL N -XR]DV VDY\ EXYR XJQLDX
V QXVWHOE
V VXWUDPG
V %HW QLHNR WX LU PDQ
V QHNODXV\N VDYR JDOY WXUN SDPRNVODYR NLW NDUW %ODN\VLHVL VWYHULRVL NDV WLN SDNOLYD WRNV J\YHQLPDV QH YLVLHPV NDLS O\G\V LXSVL YLHQ GLHQ EOL]J
 LU LQH WDX LDXQDV YLGXULXV LGUDVN\V %HW YOJL LU DONDQDV QHJDOL EWL YLV W\NRWL W\NRWL ODXNWL JDOYRWL DWHLQD ODLNDV NDL QHEHLODLNDL WXUL VWYHUWL WDL LU VXNLV NDLS LPDQDL %YD LU GDU EORJLDX YLVD PRJXL SDYLQNVWD LU PLQNLDXVL EDOWXWOLDL SDWDODL QDXMDXVL NRVWLXPDL QLHNDLS MLV QHJDOL DWVLNUDW\WL MDXVPR NDG \UD O\J L NDQDOL]DFLMRV JULRYLR LOLQG
V NDG LU NLHN SUDXVWVL SLUW\ NHLVW GUDEXLXV YLVXU M VHNLRMD GYRNDV XVLW
VXVL SDJLUL SDOHLVWXY\VWV GYRNDV WDL GDU GO NR UHLNLD LHNRWL PRWHUV NXUL GLHYLQWXPHL 1H SLUPD SDVLWDLNLXV QH NHN R EDOWXWO VNDLVWL YHOQL LU WDXUL 6XSUDWDL" 0DQ MDX YLVNDV $ MDX QHL DONLR QXPDOLQVLX QHL QXR WR GYRNR SDEJVLX SULUHPV MLH L DELHM SXVL SULEDLJV NLHN QRUL VS\ULRNLV LU JLQNLV 2 WX YLVR WR JDOL LYHQJWL ODLNR GDU \UD LUN NDG QHEWXPHL SULUHPWDV SULH VLHQRV NDG SDVNXL QHUHLNW LQNWL LU VSMDXG\WLV 9LVNR PRJXL QXWLQND YLVNR YLVNR 1LHNDV QUD DSGUDXVWDV QHEHQW VWRUDRGLV PLHVLRQLV EHW WDL GDV QLHNDL Q DNL M QHYHUWD SDVXNWL NDULXRGDYRVL 1LNROD JXUNQRGDPDV L EXWHOLR SUDVW Y\Q 'DXJHOLV PRWHU QHSDWLULD N JDOW SDWLUWL WDL LQR M NQDL .DL NXULRV WDUVL DOLR VXNDXVW\WD HP EHW NDL VWDLJD DW\OD YLVL SDDOLDL VNOHLGLD WRN DLWU JDLOXPX NDG UD -XR]DV YOLDX SULVLPLQGDPDV WDV GLHQDV .LWRV SO\NVWHOMXVLRV JHLVPR XJQLP LU MDX VHQVWDQLRV QHEHSDWUDXNOLRV YLV GDU WHEHJ\YHQD W\OLDL LU OLGQDL J
VWDQLRMH DWRNDLWRMH YLV GDU WLNLVL ODXNLD R JDO DWHLV SDVLNDUWRV JDO NXU JDWYMH UHVWRUDQH NRPDQGLUXRWMH VXWLNV 1HULPVWD SXRLDVL LHNR YLGXUQDNLDLV EODNRVL SR WXLXV NDPEDULXV JUR UDQNDV GLUVLRMD YHLGURGLXV VXPLJXVLXV VDYR YDLNXV YDOJDQLXV VDYR Y\UXV MRV GDU YLV QHLP\OMXVLRV QHDWLGDYXVLRV QHSDVLPXVLRV NDV MRPV WYLULDXVLX M VLWLNLQLPX SULNODXVR LD MRV DLPDQXRMD VNXQGLDVL LD SLOQRV SDLN VYDMRQL MXRNLDVL DLSRVL L VDY
V L Y\U NRO YLVD WDLS VXEDQDOMD VXSUDVWMD VXPHQNVWD NDG Q YLHQDV MDV QHEHLUL ULPWDL LU Q SXRWLV Q NHOLDXWL MRPV QHEHVLQRUL YLV YLHQ (W N PDQ NXULV Y\ULNLV
JDLL  DWVLNLXVLD QRVLPL VHQ  NXUL EHJDOL GXRWL *DO WDV DLEXRMDQLRPLV DNLPLV LGLGXV JDUEDQRWDV EHW JHULDX SDVLNODXV\NLPH DQHNGRW  JHULDX WRUWDL NRQMDN OLV R \SD NXU NDV VXVL MR NDLS J\YHQD ,U NDLS NYDLOD GLHYH

NDLS YLVD NYDLOD SORMD MRV UDQNRPLV SDVNXL Y OHL VWDLJD DWJ\GDPRV R PDWHL R L U N DU WX

LQDL DN LWDLS LWRNV WDV" QD WDLS MLV WX LQDL MLV ,U Y O MRV WDPSD U VLRV VWXOELQDPDL

YDOJLRV YLVD QXPDWDQLRV UNDQRV DSPDXGLQJRV NXSLQRV QHDLNLRV SDJLHRV VNDXGLQWRV LU YOHL SXROD W NOHJHV WLN WX SDPDQ\N R D QHLQRMDX WDLS M JHUELDX PDQLDX SDVLURGR QLHNXR QHEHJDOLPD WLNWL LUN WX PDQ %HW WDL YLUVWHOL GXU\V HLQD JDOY VNDURPLV DSVLPXWXULDYXVL PRWHULV VX GYLHP GLUEWLQV RGRV NUHSLDLV DSVLYDOJR DU LD QUD SDDOLQL LU YLVRV SXROD SULH MRV 'HILFLWDV 2 L NXU JDYDL" 2 NDLS" 2 NLHN" 9D LWLH LQGHOLDL NDLOLXNDL YD LWDV EOL]JXWLV WDLS DU WLQND" ,U YLV M DN\V VXLED UDQNRV VWYHULRMD PHGLDJ 6WDLJD NRQWRURMH VWRMD PLUWLQD W\OD DWY\NO VNXELDL VXJUGD NUHSLXV GHILFLWLQLXV OLNXLXV LU NDP\GDPD SR VPDNUX VNDUXWV PD]J LVNXED SUR GXULV 9LVDV MDV DOWDL QXYHOJGDPD OHNLD JUDNLRML 6HUDILPD QHGLGXN VPDXJWX OLHPHQLX DSVLWHPSXVL NOXEXV PLQL VLMRQOLX WYLUWRPLV VWDQGLRPLV NRMRPLV 'LUHNWRULDXV VHNUHWRU VODSW MR VHLI VDXJRWRMD -DL SUDHLQDQW YLVRV VXVLYDOJR VXVLNXPLXRMD WDXNW WDXNW NXOQLXNDL JUHLWL LU VSUV YDQJWHOL UDNWDV WULQNWHOL VHLIR GXUHOV YO WLH LQJVQLDL QHSDVLHNLDPD LNOXVL JDOY WDLDX MRV NOXE DSWDNXPDV YLHQDV JHLVPDV NYLHWLPDV SUD\PDV LU WDL NDLS LJDOGDPD ML VOHSLD VDYR JHVWDLV DN\V LGLGLRV NXSLQRV DOWR W\UXPR 1HW VXNQXWV ODPMLPDV NDNRNV JVGLQDQWLV -XR]XL ML QHLHLGDYR L JDOYRV WLH LQJVQLDL DN\V NDNOR OLQLMD OLHPHQV LOLQNLV VWDQGLRV OLHPHQOLR QHYDURPRV NUW\V WDV QRUX DWVLGXRWL EDQJXRMDQWLV YLOQLMDQWLV DOVXRMDQWLV JURLV .DN L MRV SDVLVDYLQR LU LRQ\NLDL SULHPLHVLR SHL]DDL UHJLPL SUR UDVRWXV IDEULNR ODQJXV ORPOV NDOYRV <SD -XR] NHUMR WDV YLOJVQLR LGLGXPDV JHEMLPDV LUWL SUR WDYH QHPDWDQW XJQLDXWDV ODXNLPDV NRO SUDHLVL SUDVLOHQNVL LU LQRPD QLHNR QHSDVDN\VL QHV WDLS WXUL EWL ML WR UHLNDODXMD LU LQRPD ML QHWUXNWHOV SHLDLV QHSDGDU\V MRNLR JHVWR NXULV EW SUHWHNVWDV XNDOELQWL ML J\YDV QRUDV SUDHLWL JUDLDL JUDNLDL QHSDVLHNLDPDL $LNX ML DWVWXPW VLHLVW YLVDV MRV HOJHV\V OLXGLMD VLHLVW -L WDUVL SR VWLNOR
gaubtu.
RO MH JDP\NORV SDWYRU\ MLH NURY

.DL DSLH VDYR E JWDYLPXV -XR]DV SDSDVDNRMR )HOLNVXL LV

2L QHEHJDOLX NDOLRMR )HOLNVDV 7\UXP OLV SR VWLNOR JDXEWX NDLS WX GDU SDVDNHL" $N\V NDLS DOWLQLR YDQGXR 7DL GYL NORDNRV -L WRNLD VWHUYD QRUV LD SDW SDWYRU\ DQW WDURV G L  DQW VS\JOLXRWRV YLHORV NXU QRUL . QDPXNXV

WDURV GHV

P SUXQNWL VSDUG\WLV LU YDUW\WLV

 WX PDQDL NXU ML VX GLUHNWRULXP YDLQMD" WXULVWLQLXV YLHEXWOLXV SLUW ,U N VX VDYR VYHLDLV MLH ND]RNO WHQ RND" <UD PRQL D SDVWX MLH LQR PDW MLH SDNXULD W SLUW SDWDOXV SDNORMD LNUHOL SDGXRGD 2 MLV VNDLVWXPOLV 1XWYLON\V SDQLHND 1RUV VSURN L MXRNR 9DLNHOLV .DLS WX QLHNR QHLPDQDL QHSDVWL QHQRUL PDW\WL . JDO LU WX EDQGHL SULH MRV JUHWLQWLV" SDNODXV -XR]DV )HOLNVDV VXVLUDXN SDURG VWDPELXV LVLNLXVLXV GDQWLV QXVLVSMRY QXVYLHG VNLHGU NXUL N WLN QLUWLQJDL SO DSHOLXV *XOGDPDV DQW NDOYRV -XR]DV YDOJVL SR SDUXGDYXVLDV SULHPLHVLR DS\OLQNHV PHGLDL MDX JHOWR GDU WHEHLUSDYR LRJDL QRUV GLUYRQXRVH LU ORPOVH YLOJMR SORQ\LDL YRUDWLQNOL VLODL , U\WR NDL LD DWMR PDW DOQRV SDEDOWLQW RO
 VWRJXV SDWYRUL PHGHOLXV GDEDU YLMRNOL ODSDL EXYR JHLEV EHMJLNL VDN\WXP NDULXRGDPL VYLUR SHU WYRUDV GULER QXR QDP VLHQ VWLHEDL MDX QHEHVWHQJ MDV NDELQWLV .DOQHO\MH SULH VHQ NDSLQL VWRYMR DXNWL LODNV NOHYDL YHOQXV YMHOLV YRV YRV NUXWLQR M ODSXV YLHLDQLXV JHOWRQLX NDL NXULH W\OLDL OHLGRVL LU JXO DQW GDU LOW DNPHQLQL SO\W VDPDQRW XOXVL VX DSWUXSMXVLDLV QHEHLVNDLWRPDLV YDUGDLV *\YHQLPDV Y\U PRWHU GDLOL PHUJDLL PHLOXL NR MLV YHUWDV" .DLS MRV OHLGLDVL WDLS QLHNLQDPRV" $ONLV QHSDVRWLQDPDV DONLV LLXOSLD M V\YXV JUR QXDOLQD QXVLDXELD MRV LVWXPLDPRV LPHWDPRV VODY\Q LW YLHQD WRNLD SDVLYDLS\GDPD SULMR SULH M SDSUD UN\WL DWVLVGR DOLD MRV ODXQ\V WRNLRV SORQRV PO\QRV NRNLRV DWVLUP UDQNRPLV LOW HP
 SDVLUDLY EOLDW VDNR WURNLQD QRULX LJHUWL DU QHWXULW N MLH WHQ NDVD NXUYRV LU D WRNLD DU QHPDWDL LDXPRMD ODLRVL QHW )HOLNVDV LUL M SDVLEDLVM
V LU WLN QRUGDPDV WDL QXVOSWL PLUNWHOL -XR]XL VXNLNHQD LDP QHW YHLGDV SHUVLNUHLSLD L VNDXVPR NDL SDPDWR NDG L IDEULNR NLHPR SULH M VX VWLNODLQLX VXOL DWHLQD 9DO -L WXUEW N WLN QXR VDYR NDWLO NXULXRV PDLR SLOVW\GDPD XRJLHQ
 UDJDXGDPD DSUNLDPD PLOLQLNRV VWRUX XSDNDOLX YLUMRV WDL ML VDPW L MRV DWLPV WDL SDWUDXNV NDWLO QHPRNL QHVXJHEL DUJL WDLS UHLNLD PDL\WL LU VXND W PLOLQLN VDPW PDLR MXRG VHUEHQW W\U
 NDG QHW NXQNXOLXRMD VSURJLQMD SOLXSVL YLUVWD JDUDLV YD WDLS LWDLS R FDFNLQLHV SULVYLOV LEJV WHQ LUN LD NDULR GXRN EDOHULQD WX DU N NR GDEDU PDQH VSRNVDL , W JDU L WR ELOGHVLR NLRMLP PVWHOL VNDXGXV DNL W\UXPDV JDO QH 9DOV JDO NLWRV NRNLRV SUDNWLNDQWV WDLDX NRNV MDP -XR]XL VXSUDQWDPDV VDYDV PLHODV WDV DWVWXPWDVLV NDL QHSHOQ\WRV SDW\LRV LU XJDXO NHQLDPD W\OLDL

QHGU VWDQW Q

JUDL EDOWD MDXQD XVLVYDMRMXVL NRG O WX L YLVR LD" 9DO V YHLGDV QXNDLW V FKDODWR DWODSDL

SDVLSULHLQWL QHV MRV WRNLRV O\NLRV JUXELRV MRV QLHNR GDXJLDX QHPRND R WLN NRGO WX
SUDVLVNOHLG
 NUWLQ EDOWD NLHN VXVLGURYMXVL SDGXRGD MDP VWLNODLQ L DNLPLUN 9DO SDWLQND MDP EHW WLN L QRUV ML MDX VHQLDL QHQXOHLGLD QXR -XR]R DNL YLVDGD SLUPRML XNDOELQD R XRJLHQV WLN SDSUD\N -DL QXMXV QXODPMXV SOLNRPLV EODX]GRPLV SHU SDWYRULR GLOJOHV SHU SDMXRGXVLXV NLHLXV )HOLNVDV YO LPD PLUNVWL -XR]XL NLNHQWL JDLNLRWL 7X PDWHL %ODX]GHOV D" 7X MDL .R WX ODXNL YLVRV MRV JULHEN WYHUN GXONLQN WHPSN SDWYRU NXU QRUL -L LU SLQLJ SULODLNR MLH SULH DHURGURPR J\YHQD WYDV EHURGV ODNQDV QDPHO WXUL EVL LU VRWXV R MHL QH QHSDWLNV YD WDLS N\WHOL S\J GHOQX SORMD SHU NXPW )HOLNVDV WDV SDMULR HPDLWXNDV 9DOGHPDUDV NDV SHU PRQV MLV SLUP NDUW DWLGLDL VXUDXN
V DQWDNLXV YLOJWHOL ROMH NXU N WLN VGMR WD JLUWXRNO EHVLUDLWDQW )HOLNV LV URGR MDP ODLNHOLXV URGR YLV VX NXULRPLV ,U YO MDPH YLVD VXN\OD NO\NLD YLGXM NDLS MRV JDOL VX WXR )HOLNVX DSJDXGLQWL VDYR Y\UXV NXR MLV SDWUDXNLD MDV" $UJL QHLQR NDG SDVNXL W\LRVLV NLNHQV SDVDNRV URG\V YLVLHPV QLHNLQV" 2 JDO LU WDL MRPV QHVYDUEX JDO WLNULDXVLDL WDLS LU \UD Q YLHQD NDLS VDNR )HOLNVDV QHJDOLPD WLNWL %HWJL 9DO" ,U N\OD MDP SDLNDV NODXVLPDV NDV JL \UD PRWHU\V" NRNLRV
jos? ko joms reikia labiausiai? tik to?

NDLS )HOLNVDV LGXRWDV LMXRNWDV" 7DPH ILOPH WRMH NQ\JRMH 7YLONRPDV QHDLNLRV EDLPV NRQH VLDXER LU QHYLOWLHV MLV YO NODXV NDV JL \UD PRWHU\V" ,U VSU
V W NODXVLP NDLS DOJHEURV O\JW VX EHJDOH QHLQRPM YLOGDPDVLV JDXWL YLHQNDUWLQ YLVD SDDLNLQDQW LVDP YLVXV DWYHMXV DSUSLDQW DWVDN\P LU QHWLNV MLV LU YO SUDGV L QDXMR LU YO QHV WDL MDX WDSV MDP J\Y\ELNDL VYDUELX GDO\NX QHWLNLQW PRWHULPL MRV LWLNLP\EH JULX DWVLGDYLPX PHLOH JHEMLPX DXNRWLV QHPDQRPD PHLO VX WRNLD PRWHULPL QHPDQRPD J\YHQWL QLHNDV QHPDQRPD QHWJL WUXPSDV ODLPV XPDUWLHV PLUNVQLV 0RWHULDL JDO EHW Y\UXL 1LMRO MDP QHDWVDN Q EWLQ\EV QHMDXW DWVDN\WL SDVLWUDXN DSY\O SDDGLQGDPD LQVWLQNW\YM VDYLVDXJRV EXGUXP EHL WDUXP 2 6HUDILPD" 2 L JLUWXRNO" 2 9DO" 9DO JDOEW DWVDN\W VXJULQW WLNMLP EHW 2 JDO EDQGHL" YLOJWHOL YDLUMD DNLP )HOLNVDV . EDQGHL" NODXVLD LVLEODN
V -XR]DV 6X 9DOH JDO EDQGHL N" 7DLS EXYR DSVLODQN
V MRV QDPXRVH %XYDL" 7LNUDL" )HOLNVDV SDVLLUMR -XR]R YHLG QXVYDULQWDV WDUS NHOL UDQNDV EDW NXULXR MLV VSDUG WUXSLQR SUDGLYXV PROLR JUXPVW 6DNDX NDG EXYDX VXUDXN DQWDNLXV -XR]DV 1D LU N" .DLS"
1H QLHNDG E WL WRNV NDLS )HOLNVDV QHJDO V 2 JDO UHLN W " *DO Q UD NLWRV LHLWLHV" .LWDLS E VL DSJDXWDV WRNL

7LN WR WYLUWLQD WULXPIXRGDPDV LU GL JDXGDPDV )HOLNVDV R MR DN\V LED

Nutilk!

-XR]DV QHQRU MR Q

SULVLPLQWL WRV GLHQRV WRNLRV LOWRV NXSLQRV O WR UDPXPR QHSDSUDVWDL

LOJRV SHUVPHONWRV YLOWLHV NXUL  GHMD VWHOE

SHUQRNXVL PHUJLQD V GL JUHWD XVLPHWXVL DQW QXRJR N QR FKDODW  VX OHSHW PLV DOLD MRV SXWOXV PHNLQDV LVN VWRPLV NRMRPLV DQW HWDHU V O O  ML PH]JD QHD DQW VWDOR YDOJLXV VWDWR JDUXRMDQW

 YLUGXO HLQD WYDV QXVLYRLD XQLIRUPLQ

NHSXU
 SDVSDXGLD UDQN QHNWHOL SULVGD SULH M LU PRWLQD MLV SLUPV\N LD EHW MDX WRNV VDYDV WDUVL GHLPW PHW VX MDLV EW J\YHQ
V YLVL LD MXR USLQDVL YLVL JHUL R \SD 9DO LU WDV PXUNLDQWLV NDLXNDV EHVLJODXVWDQWLV SULH MRV SOLN NRM NRO JDORS VXVLUDLWR VWHUEOMH JORVWRPDV SULVLPHUNLD L SDVLWHQNLQLPR SULVLPHUNLD QXR WRV LOWRV YDNDURS NU\SWHOMXVLRV VDXOV W\OD WLNVL ODLNURGLV UHWNDULDLV QXYHLLDPXV DQW VXROLXNR VWRYLQLXV NLELUXV VXGUHELQD NXUWLQDQWLV N\ODQLR ONWXYR LPDV LU 9DO LWHPSXVL SDVNXWLQ
PHJ]WLQLR DN HLQD YDQGHQV LU MLV WXUL HLWL VX MD LU WDV QXOXRWDV NLHPDV YDUWHOL JLUJWHOMLPDV MRV NRMRV SOLNRPLV EODX]GRPLV SULH M OLNWHOM
V YDQGXR NLHLXRVH SULH DSGLYXVL PHGHOL WDUS SO\WJDOL DNPHQ LU JHOJDOL
EDU]GD UDJDLV L UL PHNHQDQL

VNDXVPDV YLVD LD SDW OHQJYDL SDVLHNLDPD WDL

VXPHNHQD RND EDOWD DSLXUXVL WHPHQLQJD VNHOWRPLV NDQRSRPLV SORQRPLV NRMRPLV VX WD MXRNLQJD

N\ODQW ONWXY 3DYDNDU\ 9DO LD DWHLV SDVLGV WDUS NRM NLELU PHO W  RN SDHUV SDUHO Y\JLRMDQW QHWROLHVH SXOV SDUXGDYXV EXOYL ORSHO GDUXV UDYV MXRV NXUWLQDPD ONWXY JDXVPR 3DVNXL U\WDV ORSHOLV YDLNR YHUNVPDV MDX GDEDU ML NHSXUO
DU OHSHWOHV PH]JD R JDO EVLPDMDP Y\UXL SLUWLQHV DU DO IDEULNDV L NUHSLR WUDXNLDPL XRJLHQV VWLNODLQLDL UVLR OHQW\QRV SULVWDW\WRV W VWLNODLQL LNL OXE GHURV QDPLQLV Y\QDV NXULXR M GDEDU YDLLQD R GLHYH NDLS YLVD LD MDX LQRPD NDLS SDSUDVWD NRNV WLNUDV UHDOXV WDV U\WDV NDL ML DWVLNHOV NXUVW\V NURVQ LU OLHSVQRV

 YLUWXY LU  ML SDVDN\V NRNLXV LQGHOLXV SDGV DQW VWDOR LU YDLNDV VS\ULRVLV LQN WN UDQNXWH SHU NLDP SULH EXUQRV DXNW LU MDP EXV SOLDXNWHOWD SHU VG\Q\W
 XSDNDOLXN NDLS ML W YLHW YDGLQV LU NDG ML LPV YHUNWL DUED SOVWLV R JDO WLN SDLUV EHW WDLS VX WRNLX DSPDXGX NDG LU MLV HLV VDQGOLXN QHLQLD NXU HLV QLHNXU VDX YLHWRV QHUDVGDPDV QRUV SXLNLDL LQRV NRNLD JHUD USHVWLQJD LWLNLPD MDP SDWL LU
DWYDLWDL RNLQ V DQW JULQG  VLHQ  Y\VLRV DUPRWDP ODQJH LU NRNLDLV YDOJLDLV SDNYLSV M N WLN MLV NDNRNV QD NDV LD EXYR SDGDU\WD QHJHUDL" DXNV MRV EUROLDL VHVHU\V NDLP\QDL NR MDP VWLJR" NODXV PRWLQD $U QHSDPDLWLQWDV QHDSVNDOEWDV DU D EORJDL DXJLQDX VDYR GXNWHU  DU ML WRNLD NDLS WRML DQRML SDOHLVWXY  DSVLOHLG O

UNVQ R MRV Y\UDV WDL NHQLD NDLS M P\OL USLQDVL DXNVLQLV Y\UDV R LWDV DXNV ML LU R VLDXEH WDL SDPRWV NHLNVPDL WDL YLV NXULH M HQJ W\LRMRVL SULHNDLWDL LU YLVL MLH SULH M NDLS YLHQDV YLVD JLPLQ NDG MLV NDLS NRNV SUDVLNDOWOLV SDVNXWLQLV WXUL HPLQWLV OLDXWL DQW NHOL SULH M PHLOLQWLV SUD\WL DWJDLORV SULVLHNWL SULSDLQWL VDYR NODLGDV WHLVLQWLV NDLS LPDQ\GDPDV WLN N JL SDGDU NRGO 9DO DXNLD YHUNLD LU MLV NRGO JL WRNV QHODLPLQJDV EHW QHVLHPLQV QHVWRYV SULH LW PRQL WHLVP LHLV WDPV NDPS OV ODSL GYRNLDQL WDUSXYDUW
 XNDQGLQ
DUED QHLQLD NXU LY\NVWDQLR WUDXNLQLR YDJRQ RNV LU J\YHQV NDNXU O\J QLHNDG QHEW WXUM
V QHL PRQRV QHL YDLN QHL VDYR LGLQLR EHW YOJL NXU QRUV GUJQ YDNDU VXDO
V VXYDUE
V WDLS QHLYHQJLDPDL EXV VNYHUH VWRWLHV ODXNLDPDMDPH DU EXIHWH LUGDPDV ONWXW
DOW GHUHOL VX JDUVW\LRPLV R NDLS MLV LOJVLV WR LGLQLR NDUW DQW VWDOR GHGDP YDOJL YDLNR PRQRV W NRM WRV NUWLQV WR YHLGR EDOVR RGLR SLONY SODXN 7DLDX WDL NDV GDU MDP QHDEHMRWLQDL DLNX 9DO L YDQJL SODLDNOXE 9DO WRNLD PRWLQLND PRWHULND UDPL 9DO QLHNDG WDLS QHSDVLHOJW YLVD MRV JLPLQ QHDWOHLVW QHSULSDLQW DWVWXPWRMR LU SDVLNO\GOLR VXWHUXVLR QHYHUWLQXVLR SDVLW\LRMXVLR LD JUHLW DWVLUDVW NDV M SDNHLLD QRUV LU LPW NDUW WDV NLWDV EW EORJHVQLV X M QRUV LU SDVNXWLQLV JLUWXRNOLV PHQN\VWD EHW PRNDQWLV QXVLHPLQWL GDX\WLV NUWLQ
LU DWJDLODXWL LOJDL DL LOJDL MLV LD J\YHQW LHN WLHN SDVLVWHQJGDPDV W SDGDU\GDPDV
WHLVLQGDPDVLV FKDUDNWHULR \GRPLV QD R MHLJX ULPWHVQLV PRJXV NRNV QDO\V QRUV LU VHQ\YDV EHW GDUEWXV U SHVWLQJDV LJDO GDPDV WHPSLDQWLV N

NLNDV YLV ODQGLRMDQWLV W VDQGOLXN DSLULQMDQWLV JU\EHV LU SDWV NLHN  WLN VXNRPELQXRMD QXWYHULD RL NDLS MLH J\YHQW NDLS MLH YLVD WYHUW JDEHQW VDYR QDPXV LU NDV LQR LNL VHQDWYV LNL SUDJDLWLHV JDO EHQW VXLQRW NR MLHPV ODELDXVLDL VWLJR WLN PDQ\W NDG LU NDLP\QDL MXRV JHUELD P\OL X WDL LU YDLNDL LU NDV JL NRNV LVLJLPOLV PHV MXRV DNPHQ GUV SDQLHNLQWL SDVDN\WL NDG MLH QH NDLQ NDLS 1H MLH JUDLDL SURWLQJDL JDO QHW GRUDL QXJ\YHQR VDYR DPHO .DV NDG WLNUDV Y\UDV MRV YDLNR WYDV EDLJ GLHQDV NXU SDWYRU\ WUDLQLRMDVL JDO MDX VGL NDOMLPH .DV L WR MHLJX MLV NHOLV NDUWXV EULVW VX GRYDQRPLV YDLNXL SHU SJ SXVQLV VXYDUE
V DONDQDV QLHNR GDXJLDX QHQRULQWLV WLN SDVGWL SULH VWDOR VXLOWL SDLUWL VDYR YDLN DU M SDVWD SULVLPHQD" 9DO ODLPLQJD LU VRWL 9DO M SDVLWLNV SULH YDUW DSUNV L LWR SULHDQJLR Y\U SDNYLHV VXNYLHV NDLP\QXV LU JLPLQHV QHV LWR PRJDXV QHW YDUG LD PLQWL XJLQWD 1D D MDX HLVLX VDNR JDQD QXRODLGLDL NRQH LNL DXV XVLPDXNOLQGDPDV XQLIRUPLQ
NHSXU
WYDV GLUVWHOGDPDV 9DOV NRMDV /DLNDV SLQLJDL ODLNDV YDLNDL PDQ MDX ODLNDV SULGXULD YLOJWHOGDPDV X JHU GDUE NROHNW\YR SDGRYDQRW ODLNURG 6DOGLDL PHLOLNDXGDPD MDL GDU NR JHUR LVSUV HQWHOL NYLHLD UDJDXWL YDLLQWLV PRWLQD $SLH GDXJ N LD JDOLPD QHNWL DSLH SLQLJXV PRNVO LWDL LU 9DO VXSUDV WLN YD 9DO WDL QH 1LMRO QH WDV LU EDOVDV LU MXRNDV LU NQDV LU ML QHLQR ML Q QHWDULD NDG -XR]XL MDX QLHNDV LD
QHVYDUEX VYHWLPD MDP SULH DNLV WLN WDV X ODQJR SOD]GDQWLV YLUSDQWLV WDUVL GUXJLR NUHLDPDV EHUHOLV WDUS EHWRQR OXLW  WDPH DSLXUXVLDPH GLUYRQH LU ML 1LMRO  DWVLU P

EHUR OLHPHQ SDNO DNLV LU EXYR MRV OSRV YVLRV WDUVL XNULWXVLRV UDVD LU ML NODXV -XR]DL NRGO N WX GDUDL LU EXYR WRNV LOWDV VDYDV JLPWM ODXN YDNDUDV R GDEDU WR EHUR DNRV VY\UD DQW M DSGHQJLD DSNORMD SDVOHSLD MXRV -XR]DL VDNR ML EUDXNGDPD SHU UDXSOW PHGLR LHY
 LU WD UDQND WDV YHOQXV DWVDUJXV SULVLOLHWLPDV J\GR QHW PHGLR DL]GDV LU
NO\NLD NDNDV DXNLD MDPH VYHLNVWD GLDXJLDVL WXR NDV GDU OLNR MRV YDUGX MRV EDOVX DWPLQWLHV LVDXJRWX N QR SODXN  YDNDUR ORP OL

LU SLHY NYDSX 1LMROH 1LMROH -HLJX WDYR SULVLOLHWLPDV 

QHW PHGLR DL]GDV XJ\GR WDL NRNLD DL]GD WXUL DWVLYHUWL MR QHWHNXVLRMH EHVLLOJLQLRMH LUG\ 1LMROH" .DL MLV L MR L LD LU EULGR SHU W

PHNHQLPX SDO\GLQLDV O NWXY

 DUPDWUD LU EHWRQR OXLWDLV XYHUVW GLUYRQ SUR RNDV VDXOO\GLX O\J SULH YM DU YDUE OLHSVQRMR GDQJXV YDNDUDV L WLHV EXYR DOWRNDV JDO SULH DOQ SDJDOYRMR JLOLDL WUDXNGDPDV RUR NXULDPH EXYR YRV YRV MDXLDPDV HPV SDSLHYL NYDSDV 3DWUDXN OLQN DHURXRVWR LU LOJDL VWRYMR WHQ SULH WYRURV LUGDPDV NDLS OHLGLDVL LU N\OD ONWXYDL NDLS VX ODJDPLQOLDLV LOLSD RUR ODLQHUL HNLSDDL VWLXDUGHVV ODNQDL NDLS QHNXLXRGDPL \SVRGDPLHVL HLQD WUDSX O\J SUR QHPDWRP JDUEV
JDXVP  PLHVWR ODQJDL GHJ

VDUJ\E  WDLDX MLH WRNLH WLNUL WLH ODN QDL LU M

MDXQXROLR DN\V MLHPV JDOYRM QH QHJLUGLPL SORMLPDL /DN QX D M

LPRN\VLX NLWDGRV YLV NDUWRGDYR -XR]R WYDV .ULVWXSDV MLH WRNLH SDSUDVWL WLH PRQV MXRNLDVL QHNDVL NDLS QLHNXU QLHNR MRNV LD MLHPV \JGDUELV WLN GDUEDV NXULV SDWLQND WHLNLD PDORQXP \UD JDUELQJDV NLOQXV .LWDGRV GDU YDLNDV MXRG QDNW LWRNLRPLV DNLPLV MLV LUMR PDLQLVW GXONW LYDUJXV VGLQW DQW UVWR NUSLRMDQLR QXR NXOLDPRVLRV PRWRUR WUHQNVPR JRGLDL WUDXN JD]ROLR GP WYDLN NXULV GLUJLQR MR XRVO
NDLS WROLPR NHOLR DXNVPDV LWRNLX DXNVPX MLV J\YHQR LU GDEDU LU GDEDU JU W SDW NYDS NYDS EHQ]LQR VWLXDUGHVL NYHSDO VHN SDVNXL MDV EXIHW LU VLWDLV
V DWRNLDPH NDPSH VX SDSUDVLDXVLR Y\QR WDXUH LOJDL LUMR WXRV PRQHV YDL]GXRGDPDVLV HVV LD WROLPRV DOLHV WXULVWDV LD ODNQDV LD GDU NRNV VYDUEXV DVPXR ODXNLV NRO SDVNHOEV MR UHLV R JDO LU SDYDUG
SDVNHOEV MXN MLV YOXRMD ODEDL NDNXU YOXRMD WDV IDEULNDV )HOLNVDV 9DO QHDWO\WDQWLV 1LMROV LOJHV\V YLVR WR QHEHPDQRPD LWYHUWL JHULDX MDX LWDLS YDL]GXRWLV NHOHLYLX JDUVLX UD\WRMX
VWLXDUGHV V NDG QH WD VDUJ\ED QH VXVLDY MXVLRV DNWRULXPL QHSHOQ\WDL LNL WDP WLNUR ODLNR DWVWXPWX DUED QHW PLQLVWUX WDL MLV LOLSD L YLOJDQLR OLPX]LQR \SVRVL IRWRUHSRUWHULDPV EHVLJU GDQWLHPV SULH MR VX EOLFDLV MDP NDLLRMD PLNURIRQXV SULH MR YHULDVL MDP NLD EORNQRW OLXV SUDR DXWRJUDIR NDV MLV JDUVXV VSRUWLQLQNDV" NLQR YDLJG " KLPQDV NDG WLN L U W L UL QHVYDUEX MLV JDOL SUR JDUE V VDUJ\EDL LVLULNLDYXVLXV NDULXV SUDHLWL MR JDUEHL NR JHUR EXV VXJURWDV LU

reikmingus, reikalingus, gerbiamus.

7DL Q

ODN QXV

M VXVLDYMXVLRPLV DNLPLV NDLS NLWDGRV MLV LUMR W PDLQLVW NDLS VWLXDUGHVHV WDL QH 9DO VDYR WUHQHU SURIHVRUL MXRV YLVXV GLGLXRVLXV

QHVWHELQD DUJL VXRGLQ VSLULWR YDU\NOOV NDWLOLQV QDNW NUHLDPDV GLG\EV XRU

WDV XJXLWDV YDLNDV -X]XNDV YLVRP JDOLRP YLVDLV MDXVPDLV PLQWLP VDYR JOHQX QHNDQWUDXMDQLX N QHOLX QHVLVWLHE

EXV %HW NDLS NDGD WDL DWVLWLNV" $UJL WDV -X]XNDV QHV G MR NLWDGRV DQW NURVQLHV LU GXVGDPDV EHL

YLU QHDXN MLV EXV EXV PRNVOLQLQNDV SRHWDV NDGD QRUV MLV WRNV EXV 7LNUDL LDXGGDPDV QXR GXONL QHJQLDX NXPWHOL QHPRVLNDYR UDQNRPLV QHDGMR NDG NDGD QRUV YLVXV MXRV LU WY LU SDPRW
DSLSLOV JU\EPLV" %XV 7DSV MLV JDUVXV JHUDV LU NLOQXV MLV EXV NRNLR GDU Q OHJHQGRVH Q SDVDNRVH QHPDW LQJVQLDL LQJVQLDL NDLS O\L ODPMLPDV NXU VNXED L JDP\NO LU VWDLJ WD PRQL VURY EHVLJUGDQWL SULH SDUGXRWXYL VWDELRMDQWL SULH YLWULQ NXU GLGLDXVLDLV NLUYLDLV NDSRMDPL PVRV JDEDODL VYHULDPD XYLV SRSLHUL Y\QLRMDPRV VLONV R Y\QDV GHJWLQ SDUGDYLQMDPD DQW GUJQR DOLJDWYLR QXWYLHNVWR QHRQ NXU WD VURY VNXED SUR UHVWRUDQXV LU NDYLQHV VX NUHSLDLV HU]LQWL EHVLVNHU\LRMDQWL EHVLVWXPGDQWL JDUPDQWL SDNDOQHV HLQDQWL WLOWDLV WXQHOLDLV XVLWYHQNLDQWL WUROHLEXV WDUSGXULXRVH MXRGXRMDQWL SDODPH UNH SDVNLUDLV VLOXHWDLV OLNLRMDQWL WDUSXYDUWHV OLJRQLQL NLHPXV WXDOHWXV LD QHE\OL NDLS SLNWD OHPWLV LD WRNLD LNDOELQJD PDUJDVSDOY VDYD DPLQD VDYR USHVLDLV GLDXJVPDLV EGRPLV" 9LVD ODLP NDG MR ODXNGDYR ERNVR SLUWLQV YLHVL WUHQLUXRL VDO VPJLDL VPJLDL LU WDV WUHQHULV LU WLH YDLNLQDL URGDQW\V MDP QHVOHSLDP SDJDUE .DLS JXG
V SODXNLNDV MLV LUGDYRVL SHU W PLQL WUHQLUXRWHV Q QHSDVWHEGDPDV VWRYLQLXRMDQL SULH EDU DODXV NLRVNHOL WDUSXYDUWVH GOLQMDQL ODXNLDQL W MLV MDX WXUMR ULQJH MDP VHNVL L PDLDWLHV VXWULNLPR FKDRVR GOLQMLPR WDV YLHVXV ULQJDV WUDXN NDLS GPWUDXNLV WUDXNLD GPXV NDLS VUDXQL VURY M QXQHGDYR WHQDL 7DL JDO WHQ UDPS YLHVRMH VXEO\NLRV EOLFDL VXJULDXGV EDOVDL SORMLPDL JDO WHQ DQW SDN\ORV MLVDL VWRYV YLU LNO
V UDQNDV \SVDQWLV VYHLNLQDQWLV MXRV YLVXV NXULH NDUWDLV NDLS MXRGD SUDJDLWLV NDLS QHE\OL HDQWL SLONXPD SUDSODXNLD SUR M LWLUSVWD SLONDPH UNH JUDXLDQLDPH VLHQDV DUNDV DU JULQGLQLR DNPHQLV LU MR LQJVQLXV SULVWDEG\GDYR SULYHUVGDYR SDVXNWL JDOY WLNWDL VXQNXV PDNXODWURV YHLP WHPSLDQLR DUNOLR NDQRS WDXNMLPDV WRNV VYHWLPDV LD SDPNOLNDV 7DV NDLOLQLXRWDV VHQLV NLXUNVDQWLV YHLPH DUNOLR SUDNDLWR DU POR XWDV SDNLQNW JLUJGMLPDV %HWJL QH JUHLLDX JUHLLDX ULQJ PLNOLDL SUDOHQGL SUR YDUWXV SDVLPDQNWLQL SDWULQL YHLG JRQJDV LU WDL MDX DUWML SULH SULHLQLQNR YDOJDLVL LHNDL J\Q\ERV VSUDJ YLOJLRML MR YHLG SUR SLUWLQHV EHW MLV NRO NDV WRNV QXRPXV LVLRYXVLDLV DQGLNDXOLDLV QHYHLNLDPDV DUWLQDVL NDLS JUVP WDV PRQJROR DU WRWRULDXV YHLGDV XGHOVL LU XJULXV NDLS ODYLQD MHLJX QHDWVLVSLUVL QHDWVLPRNVL QHDWVLPRNVL SLUPDV SDEJVL QHEXV WDX JDLOHVLR NHOVLHV QXR JULQG LU GOLQVL L VFHQRV QXYLOSWDV NHLNLDPDV EH WR GDU WDYH O\GV WRV DN\V SDVLUXRXVLRV SXOWL ODXNLDQLRV EXGULRV WLN LVLJVNL SDEDQG\N WUDXNWLV NDSLWXOLXRN PLQW\VH .DUW NDL SULVOJWDV LWRNL SUDJDLWLQJ ULQJR JUXPW\QL SDLUM
V SOHNDQL NURVQ MLV UXRVL QDPR SULH MR SULVLJUHWLQR 9DO EHW MLV WLN QXVXNR DNLV L DQNVWR QXVSGDPDV NDV NLUEV MRV YLOJVQ\MH LU NDLS OHQJYDL MLV LU LD JDOW SUDODLPWL OHLVGDPDVLV JXRGLDPDV UDPLQDPDV WRGO LXSR VSRUWLQ NUHS EHW LD SUR M SUDNDXNMR SRSLHUL E\OD QHLQD 6HUDILPD LU M YLV SHUVPHON

VNDXVPDV QHYLOWLV VWRY MR O\J VWDER LWLNWDV O\G MR M $ DWO\R 9DO

 DNLPLV LNL SDW FHFKR JDOR LU GLQJR Q\SLDQL SXWRMDQL NDWLO JDUXRVH %HW W DNLPLUN L JDU VWHEMR M GDU NLWRV DN\V DONDQRV U\WH U\MDQLRV NYLHLDQLRV PDOGDXMDQLRV QDXMRNV DN\V 6HUDILPRV VLHORV LU DONLR DN\V WLN EH WR LGLGDXV DOWR W\UXPR R EHJGLNDL DWYLURV EHVLVLODQLRV MDXQXWV QDXMRNV DN\V 6X MRPLV VXVLGU NLW GLHQ NDL ED]MH NURY GHV VXVLGU SDVWHEM
V MRJ ML SDGXRGD G
WDLS NDG QHMXLRP SDPDWDL MRV UDQN OLHV EO\NL SDOLHWL M QHW\LD LU WDGD WDV EO\NXV EHVDLNLR JRGXOLR LVHNLQWDV YHLGDV MR LU\NLQWL EUXRDL DSJDXEWL UDXVYD VNDUXWH WRV DN\V WDPVLRV GHJLQDQLRV WDV DQWDNL ODQNDV VPDNUDV VNUXRVWLNDXOLDL OSRV QHSHUPDOGDXMDPD WRV ODXNLDQLRV EW\EV WUDXND MHLJX ML NHOLDV GLHQDV YRJLRPLV VHN WDYH WDL GDEDU MV WDUVL SDVLNHLWWH YDLGPHQLPLV ML LU SDVLVXND WDLS NDG JHLVWXPHL LU JDOY SDNUHLSLD LU YLOJWHOL NXUVWR OLHSVQ QHOHLGLD MDL SULEOVWL Q YDODQGO
DLNX MLV QHLQRMR WDLDX WRV PHUJDLWV EWD SDW\UXVLRV JDO QHW YLVDL VXJHGXVLRV EHW NDV JL M WDLS PDL SDWUDXN SULH MRV MHLJX QH WDL NRGO MLV NDLS XKLSQRWL]XRWDV YLVLNDL SUDUDG
V YDOL QXVHN MDL L SDVNRV" -L WR ODXN JUWHOMR LU EHYHLN EH RGL QXVLYHG VDYR QDPXV VWRYLQLXV SO\QDPH XPLHVW\ SULH XSV MXRGXV DSOHLVWXV YLVXRVH SDDOLXRVH OHQWJDOLDL VXNLX
YDLN YHLPOLDL VXNU\SXVLRV VLHQRV QHQXGDULQWL GDUDL .RQVHUY GXW Y\QX DSODLVW\WDV VWDODV VHQD GXEXVL VRID JLUWR SDWYLR QRSDYLPDV SDVLURGR SLUPV\N ML SHUPLHJRMR VX SDWYLX MLV SULYHUW MLV WRNV J\YXO\V QHNMR ML VWYHULRGDPD MR UDQNDV LU DDURGDPD VHVHU\V NXULRV GDEDU NDNXU LMXVLRV DWVLUDV VX IUDMHULDLV R D NXR EORJHVQ" NDG MDXQHVQ" $ X MDV LPW NDUW JUDHVQ YD SDLUN SDURG SDEXUNXV YHLG VXJODP\WRMH LWHUOLRWRMH QXRWUDXNRMH D UHWDL ODEDL UHWDL LD N DWVLYHGX WLN WXRV NXULH PDQ SDWLQND SDWLQND ODEDL EHW WX WRNV QD NRGO NDV DWVLWLNR WDX LD EMDXUX JHUDL D DSVLWYDUN\VLX R GO
PHLOHL D QHWLQNX R PDQR VHVXR PDQR GUDXJ V MRV WLN UDQND QXPRMD QRUV JDO 2 WX WLNL" WLNL

to... mergina paliko? O jeigu a... a kremtuosi, man labai labai sunku, kai ieina, mane palieka, meile?.. Ne, tu paliksi, ieisi. Tu boksininkas? pamatysi...

2 D SDLQRMDX YLHQ  VHVXR DWVLYHG  VX MXR QH LU DSVNULWDL WX QHLQDL NRNLD D -LV L MR L LD SDU\LXL YLV GDU MDXVGDPDV DQW VDYR N QR MRV UDQNDV VNDXGDP

NDQGR LMR LVLQHGDPDV QHYDQN DLWU VNDUPDOXRW L QDP MXRGXP 5NH EDOWDYR VQLHJR ORSDL DSOHLVWDPH SDUNH NO\NDYR YDUQRV HMR ELOGMR O\W\V MR SDXSLX YLVD LU YLOSLDQLRV YM\MH NDUNO DNHOV LU DWXWXVLRV HPV VRGUXV DULPR ODSHOL WYDLNDV WDUVL SUDQDDYR VOS VDY\ SDYDVDULQLR GDQJDXV YDLVNXP VDXVR SDXSLXV LU DULPXV GLRYLQDQLR YMR JVLXV Y\WXUOL DOPMLP 7DLDX SDYDNDU\ MLV SLUPNDUW LJLUGR NDLS JUVPLQJDL YRNLD SUR DO PLQLD SOVWDQWL SDUGXRWXYHV VWYHULDQWL JULPXV PV VLONHV NDLS WU\SLD QLRNRMD NDN LU NDLS MXRGDL EORJD OHPGDPDV VSLQGL DOLJDWYL SXUYDV NDLS VXSDVL LELQWDL HOLDL VYLUGXOLXRMD JLUWL LU SDPDW NDG LD YLHQD LD NLWD PHUJLQD SDO\GL M %HUQDGHWRV WRNV EXYR MRV YDUGDV DNLPLV LU NDG WHQ %RNWR JDWYMH NDOMLPXRVH OLJRQLQVH WRNLH YHLGDL GDXJ WRNL YHLG QHODLPLQJ LEO\NXVL EH JDOR NDPXRMDP DONLR *U
V QDPR LVLSUDXV SDYDOJ SDVNXL P VNDLW\WL DSLH 6RQL 0DUPHODGRY 7DLDX 9DO YLV GDU QHDWO\R JUHWLQRVL SULHNDLWDYR QHJL WX QHLQDL NRNLD ML UDGDL VX NXR VXVLGWL LU MRV VNUXRVWDL EXYR SDGULE
 DN\V SDUDXGXVLRV DSPDXGLQJRV 1HMXLRPLV MLV QXVLVWHEMR NRGO JL 9DO WDLS OLPSD SULH MR WRNLR WROLPR QHSDQDDXV ML NXULRV YLVDV J\YHQLPDV WRNV DLNXV VDXJXV R MR NXSLQDV QHWLNWXP LHNRMLP EODN\PRVL QH J\YHQLPDV MR WLNURV JUXPW\QV NXULDV QHLQLD NDGD MLV ODLPV MHLJX L YLVR ODLPV MHLJX JDOLPD L YLVR WRNLDV QHDLNLDV JUXPW\QHV ODLPWL -L JDOW J\YHQWL VX )HOLNVX PXDPD DSJDXGLQMDPD QLHNLQDPD )HOLNVDV LQRW NDLS HOJWLV MR PLUWLQDL QHHLVL YLHQX RGLX QHVXUXRL JLPLQV WHLVPR MLV LVLVXNV MLV QHLHLV QHDWVLWHLV
V VDX Q NDPSR .XR JL MLV -XR]DV WUDXN 9DO
" 9LHQ DNLPLUN MDP QHW GLQJWHOMR PLQWLV JDOEW WXR WRNLX VLOSQXPX WXR NDG M JDOLPD PLUWLQDL VNDXGLQWL LJLQWL QHSDWLULDQW MRNL QXRVWROL WDL ML JDOEW MDXW LQVWLQNW\YLDL 9DO QHEXYR QHL PRWLQLNDL JOREMLND QHL MDXWUL ML QRUMR WXUWL Y\U EXYR SDVLUXRXVL YLVLNDL SULPHVWL MDP VDYR J\YHQLPR EG YHUW\EHV LU VO\JDV NXUL Q YLHQRV -XR]DV EW QHJDOM
V SULLPWL 7DL NR JL QRUMR WD PHUJLQD" 1HJDOLPR" 2 JDO LU MRV JDQD LQHUWLNDL OWDL LU VQGLDL SULJLPLDL UHLNMR NDQLRV UHLNMR NLWR PRJDXV DXNRV LU SUDJDLWLHV LGDQW VLWLNLQW NRNLD ML WHLVL LPLQWLQJD LU JDO QHW JDOW WULXPIXRWL NDV MDL EHMH YLVLNDL QUD VNLUWD JDOW EWL UHLNOL LPLQWLQJD GRVQL JDOW QHDSN
VWL NDV MDL LUJL EHMH QHEGLQJD %HMH WDLS LU DWVLWLNR 8 SDQDDXV -XR] PRJDXV MRV Q QHP\OLQLR QHJDOLQLR SDN
VWL VQGLRV VRLRV QDP UDP\EV YLHQRGXPR ML YOLDX LU LWHNMR .ULPWRVL DDURMR ,U LQRPD EXYR

 SHW NXU ML

JLPLQ V

WHLVPDV

PRWLQRV

SULHNDLWDL

NR

JL

GXNUHOHL

VWLQJD"

%XYR

YHQWDV

QHEHDWDXNLDPDV MRV SDLRV QXRVSUHQGLV SUDNHLNLPDV QHV ML WRNLD WHLVL WDLS M

QHJHUELD EHW Y OJL VNDXGLDL HLVWL JDOLPD WLN QHWHLV  WLN QHWHLVXV VDYDQDXGLV NXULDV VYHWLPR VNDXVPXL PRJXV JDOL WDLS SDVLHOJWL LJXLWL VDYR YDLNR W Y  XGUDXVWL PLQ WL MR YDUG  QXPRJLQWL SDYHUVWL SDEDLVD VDYR EXYXV Y\U  NXULV EHMH QLHNDG NDUWDL QHEXYR P\OLPDV LWDLS SDGDU\WL JDOL WLN WLURQLNDV VXUDPE M V PRJXV 3HUWUDXN OL NRUWDV MLV QXNO\VGDYR

PHWX SDWYRU\ SDOLN

V )HOLNV NUDPWDQW REXRO DU DSLULQMDQW SRUQRJUDILQHV VHQDV DSOHLVWDV NDSLQDLWHV YDLNWLQGDYR WHQ HLQGDPDV ODSXV VWRUDL QXJXOXVLXV HPH X VXWUNLQMXVL VXVNLOXVL LGDX\W VWLNO PDW\GDYR NGLNL MDXQXL PHUJDLL QXRWUDXNDV LW YLHQD YHOQLX YHLGR RYDOX PVOLRPLV SDWDPVMXVLRPLV DNLPLV NULQWDQLDLV DQW SHL SODXNDLV DXNWD SXWOLD NUWLQH SULH NXULRV SULVHJWD UR LD NDNR O\J VODSWDL WHLUDXGDPRVL YHOJ WRV DN\V LD LUMR VX QXRVWDED R NDL JHULDX VLJLOLQL WRV DN\V YHOQLRV SDWLNOLRV YHOJLD MRV L G\JOLXRW NUP L JGLRV NDSLQ\QR XQNVPV YLHV ODPDQL JHOVWHOMXVLDLV ODSDLV ELOGDQL WUDXNLQLDLV LDQL PDLQRPLV LU JDP\NORPLV MRV YHLG NDNOR LOLQN SHLXV WDUVL VLEWHOMXVL JODPRQ R JDO YDVDURV YMDV UXGHQLR GDLQD .LWDGRV WRV DN\V EXYR XOLHWRV YLHVD MRVH PLUJMR HOLDL DO DWPHVGDPD UDQNDV DWJU
XVL NUWLQ
LU YHLG ML QRUMR ONWL YLHV SDL VDXO
 OHLGRVL MRV JODPRQMDPD NLWDGRV ML VNDLW VHQWLPHQWDOLXV URPDQXV GVDYR EDOLXRVH SOD]GGDYR MRV QHNDQWUL YGXRNO NDXNGDYR EDWXNDL QDUGDYR VXNQLD VX DSVLPHVWLQLX DEHMLQJXPX ML LUGDYR VXVLULQNXVLXV *DOEW ML J\YHQR WDL WDPH VHQDPH QDPH VX SODLD YHUDQGD LEJGDYR U\WDLV MR NLHP GDEDU WHQ VXNU\SXVLRV WYRURV GLVWD VNXGXUDL YLVD QXNORM
V ODS JHOWRQLV MXR OLXOD VHQL NOHYDL VYDLGDQW\V ODSXV DQW DSWUXSMXVL VWDWXO WHQ YLVDV LR UXGHQLR
JURLV DOSXV NXGDQWLV SXUXV QHEHUHLNDOLQJDV LU L MR WDU\WXPHL NHOLDVL ML OLHNQD NHULQWL DPLQX PRWHULNXPX NXULV WDUVL DSJDXELD LDV NDOYDV SHUGXRGD MRV N QR YLUSXO  DSWDNXPXV JUR  MLV VNODLGRVL RUH SOD]GD GXOVYXRVH UXGHQLR WROLXRVH WLHV NHOL J\YHQLPDV R YLHSDWLH NDLS PLUNVQLV NDLS YLHQDV JRVOXV DWVLG V MLPDV NDLS DOSXV SULVLOLHWLPDV NDLS

 HLG WDLS MRV 

JDOXWLQLV

SRVNLDLV SOLHVNLD URL UDXGRQLX LWDV PHLOV DXNVPDV NDLS DLPDQD NDLS EHULELV QRUDV YLVD DSLPWL VXJHUWL VDYLQ LU YLHV LU GHEHV LU PHGLXV LU SUR DO SUDSODXNLDQLXV YHLGXV R SDVNXL DWLGXRWL JULQWL VX VDYR NQR NDULX LPHVWL LU YOHL JODXVWL SULH VDY
V JORERWL USLQWLV WDXVRWL LU YO JULQWL WDP NDP WDL SULNODXVR HPHL
vienintelei gimdytojai, motinai...
LW MRV HLQD SUR DO LGLGLRV LNHOWRPLV JDOYRPLV NDXNL EDWHOLDL Y MDV SODLNVWR VXNQHOHV

LU NUWLQL WDV YMDV WDL WX WDYR EHVDLNLV QRUDV MDV DSJOEWL WDL M SDL JHLVPDV MRV VODSLD YLOJLRMD DOLV LD YLHQRMH JDWYV SXVMH LD NLWRMH SDMXWXVLRV Y\ULNLR DNLV LU WDPSD GDU LGLGHVQV -HLJX WD GDLOL NUDWLQ EDOWD VXNQXWH PHUJLQD NDN SDVDNRMDQWL GUDXJPV SDMXVW SULH WYRURV WDUS WDURV GL VWRYLQLRMR YLOJVQ -L VWDEWHOL EHPDW M VXVLUDQGD DNLPLV WUXNWHOL SHWLP LU GDU ODELDX SULVLJODXGLD SULH VDYR GUDXJV VWDPDQWULRV DXJDORWRV SODLRPLV VWUQRPLV ML NDN DLNLQD OLHVDL WDPVDXV J\PLR VXQ\NXVLDL VDN\WXPHL NRNLR JRGXOLR LLXOSWDL PHUJDLLXNHL NXUL WLN OLQNLRMD JDOY LU NUHPWD REXRO WDLS WRNLD NDLS %HUQDGHWD WDV DONLV YLVDV QHSDVRWLQWDV JHLVPDV VXVLWHON
V GLGHOVH MXRGRVH DN\VH LU MHLJX ML EW GDLOHVQ MRNV Y\ULNLV QHJDOW SUDHLWL QHVWDEWHOM
V XNOXSWDV W DNL EHW ML YDOJR ML NLPWH NHPD REXRO QHW VXOW\V WU\NWD UHWNDULDLV VXNLNHQD LU WDGD SDPDWDL MRV NUWLQ GXEXVL SORNLDV SLOYDV .DLS RNHO YDLSRVL )HOLNVDV 1H YLV M NQDL SULQRNV QH YLVRPV MRPV OHLVWD SUDVLVNOHLVWL SXRQLX LHGX QH YLVRV EXV NDLS VXOWLQJL YDLVLDL QXUDN\WRV WDGD NDL MDX ODLNDV EXPEWHOWL HPQ LU SDEHUWL VNODV VXQ\N
V VXVLUDXNOM
V NLWDV N\ERV DQW DN VWJDXMDQW YMXL OHNLDQW VQLHJXL SXV SDWYRU\ 3UDHLV NHOHWDV PHW SXWOV VNUXRVWDL GXEV LGULEV SLOYDL NUW\V $U \UD PRJXV PRWHULV Y\UDV NXULR MDXQ\VWMH QHEW DSP
V VLDXEDV SDJDOYRMXV NDLS JUHLWDL L M EXV DWLPWD YLVD NXR GDEDU SXLNXRMD JULVL LUGDPRV VDYH L DOLHV ,U VNUXRVW UDXGRQLV LU GDLOLRV NQR OLQLMRV YLVD WLN WUXPSDODLN VNROD JRGLRPV UDQNRPV OSRPV JHLVPXL YLVD WDL Y\V WRO\GLR SDPDX J
VWDQW LU OLNV MRV VXWULNXVLRV QHEHUDQGDQLRV WR N WXUMR LHNRV GDLU\VLV WUDXN\V SHLDLV MXRNDXV MV DWOHLVNLWH NDG GDEDU D WRNLD N SDGDU\VL ODLNDV EHW LU MV $N WLHVD 3UDRP SUDRP PDQ ODEDL PDORQX $UED WDSV SLNWRV SDJLHLQJRV VPXONPHQLNRV NDN VNUXSXOLQJDL WDXVRV WDXS\V VNDLLXRV SDY\GV 6LDXEDV WXUL DSLPWL PRJ YLOJWHOMXV J\YHQLPR HVP
 JHOPHV NRNLRV SUDUDMRV WHQ NXU WX WDUHLVL YDLNWV VDXJXV NXU WX QHNMDL PVWHL QHWDUGDPDV NDLS DUWL LU JLPLQLQJD WDL N ODLNHL VYHWLPRPLV YLHQD QXR NLWRV L]ROLXRWRPLV VDY\EPLV QXR NR WDUHLVL HVV DSGUDXVWDV NDLS SHUVLOLHMD YLHQD HVP NLW QRUV PHV QHQRULPH M JLPLQLQJXPR SULSDLQWL 'DLUDLVL WRNLDLV PRPHQWDLV VXWULN
V NDLS" NXU" NDV" NR HVL YHUWDV" 1HV QHEUD ODLSVQL VSHFLILQL LVNLUWXPR SR\PL
GUDLNR JDUEDQDV JOXVLRMD SULH YHLG

 MLV WRPLV DNLPLUNRPLV JDO QH WLHN QRUGDPDV VXSUDVWL NLHN SUDVLEUDXWL SULH GHNODUXRGDPDV LD VO\SMR LU MR RGL SDWRVDV YLVD L VLDXVPR L VNXULR WDL WRV SDLRV PROHNXOV DWRPDL EODNRPL QHVXSUDQWDPRV MJRV NDV SXOVXRMD PDQ\ GLDXJLDVL PDQ\MH LU NHQLD VLHNLD PVWR LU QRUL WDV SDW LU WDY\MH VNLULDVL WLN WXR NDG WX LWDL HQNOLQL VDYR YDUGX VDXJDL LQVWLQNW\YLD EDLPH VDNDL LD D PDQR HVP LU SULHLQLHVL LU VWHEL W SDL HVP
 EHVLUHLNLDQL NLWDPH QHQRUL MRV DWSDLQWL QRUV NDUWDLV WRV HVPV WUXPSDP VXVLWLQND ,U YLV GOWR SULHDV YHQJLD SULHXL SDLUWL DNLV WHLVMDV QXWHLVWDMDP LU NDLS GDQDL VXULQNDPD JLQN GLHYH WLN QHXVLPLQN DSLH WROLP JLPLQ\VW
 EHQGUXP D QLHNR QHQRULX WXUWL EHQGUR VX MXR QRUV GDU YDNDU ELLXOLDYDLVL QHNMDLVL NRNLH SHUVNLUWL PHV XVNO
VWL VDYR HVPMH VLNLE
M NRNLH DWNDNOV IDQDWLNL HVDPH MRV VDUJDL QHV NLWDLS LU HVPV QHEW NDV JL NLWDV M JLQV MHLJX QH WX SDWV" .DLS YLVNDV VXVLS\Q
 NRNV YLVXU GUDPDWL]PDV NRYD LU SULH\EV JDOEW WLN GO WR WRNLRV DQWDJRQLVWLNRV QHSDNDQLRV NDG Q PLUNVQLR QHJDOL HJ]LVWXRWL YLHQD EH NLWRV 6LDXEDV VLDXEDV -LV VXSUDQWDPDV WXUEW WLN WLHPV NXULHPV OHLVWD EXYR YLOJWHOWL J\YHQLPR ODLNLQXP WUDSXP VO\JLNXP 7RNV SDLQLPDV NDLS LU J\YDVWLV MLV DXJD SOHLDVL SDVLHNLD DSRJM PLUWD MLV NDLS EO\NLRMDQW\V SXOVDYLPDL QXYLHLDQW\V EHULE
QDNW WDLDX NDL SULH M SULSUDQWL LPL JHULDX VLLUWL .DV JL \UD J\YDVWLV MHL QH PDDV PXV SO\NVWHOMLPDV EHULEMH YLVDWRV QDNW\ DOW\" 3UDVLYHULPDV GDOLMLPDVLV OLHMLPDVLV L YLHQR LQGR NLW 0HV NXULH NDUWRMDPH D D LU WLNLPH LXR RGLX N LQRPH DSLH WDL" 7D PHUJLQD ONWRV FDUR UP WDUMR SLUNOLR JHQHUROR GXNW GXNW NXNODXV DPDWLQLQNR WD
9LVD UD NDNR YLVXRWLQLR M

.DUROLQD LSDQL  -XR]DV WDLS VXSUDQWDPDV LNL PHQNLDXVL

WDPSRV NQDV QXVLDXEWDV QXQLRNRWDV OLHSVQRV LU UHLNLD WLN VWHEWLV NDLS MLV JDOMR WYHUWL GYLGHLPW
MHLJX MLV VLN QLMR WDY\ 1XR WRNL

WLNMR

PHUJLQRV

VPXONPHQ 

VLYDL]GXRMDPDV

HJ]LVWDYLPX

NDG

MLV

WDSR

NRQH

DSLXRSLDPDV

DLNXV

LU WRNV WLNUDV YLUSDQWLV L JHLVPR L

SHQNHULXV PHWXV 6XE\UD OXQJD WLH NXULH QHJDOL SULVLVRWLQWL MXRV QXDOLQD QHSDWHQNLQWDV JHLVPDV

noras. tai kas yra gyvenimo alkis jis beribis, jis be pabaigos, be galo, be krato... Vargas tau,

PLQL M DSLPGDYR QHQXVDNRPDV VXVLDYMLPDV VXPL

V VX VLDXEX 2 JDO NLHN JUDXGHQGDPDVLV JDOYRGDYR MLV LD SR LD VXQNLD JUDQLWR SORNWH LOVLVL GLGHO QHVSMXVL LP\OWL LUGLV JDOEW ML VSURJR L EHULEV PHLOV VNDXVPR LU QHYLOWLHV NULWR NDLS GLGHOLV JUDNWXV SDXNWLV EDOWX GUDEXLX DSJDXEGDPDV HP
 DSJOEGDPDV M UDQNRPLV DWLGXRGDPDV MDL VXHLVW EHW GDU WHEHWYDNVLQL LUG WD SDWL LUGLV YDULQMD PHGL V\YXV LOWD UXGHQLQH YLHVD OLHMDVL ODSDLV NORQLXV JORVWR NDOY DSWDNXPXV 6HUDILPD QHGLGXN RULDL UDNLQMDQWL VHLIXV WULQNVLQWL M GXUHOPLV QHLRMDQWL GLUHNWRULDXV NDELQHW E\ODV WDL MRV VXSUDWLPX EXYR ODEDL GLGHOLV SULYDOXPDV JDUE 6HUDILPD QLHNXR QHEXYR SDQDL L PHUJLQ MR YDL]GXRWV NULQ EHW UHDOHVQ
 VXSUDQWDPHVQ
LU DUWLPHVQ
X UHDOLDXVLDV .XR PHV SDYHULDPH VDYR J\YHQLP" )HOLNVDV 9DO VX WDLV XRJLHQV VWLNODLQLDLV N WLN LD VWRYMXVL JLUWXRNO )HOLNVDV URY SDUXGDYXVL RO
 UDLWVL LU NLNHQR SULH LWUXSMXVLRV NDSLQL VLHQRV 7X SDNODXV\N VDN MLV L SDWYRULR QXVN\Q
V JHLE SDMXRGXV MXUJLQR LHG LU SHLRGDPDV ODSHOLXV NXULXRV WU\Q WDUS SLUW WX SDNODXV\N YLVRV MRV 7HQ NRORQLMRMH EXYR YLHQD SULLUWRMD WDL ML VX YLVDLV VXSUDQWL R YOLDX NLHN D M SHUOHLGDX $ YDJLLXV QLHNR PDQ QUD VYHWLPXV QDPXV VLJDXWL WLHVD GDEDU WXR QHXVLLPLQMX EHW YLVXV GDLNWXV QXLULX HQJ
V VYHWLP EXW LV\N SDPDWDX N EW JDOLPD JHUHVQLR QXNQLDXNWL NDLS NXU NDV SDGWD SURWLV LW SURW D SDNHLLDX NLWX PDORQHVQLX YDJLOLDXMX NDLS LU DQNVLDX WLN GDEDU YDJLX VYHWLP PRQ JDUE
 LD LUJL HVDPD SDYRMDXV NOLWL WDLDX LV XVLPLPDV WXR LU GRPXV MLV PDQH L XVLPLULPR WUDXNLD 2 LQDL NLHQR PLHJDPDMDPH U\W SDEXGDX" 0V LQLQLHULDXV MR PRQD J\G\WRMD ML PDQ SDVDNR NDGD Y\UR QDPXRVH QHEXV QD D YDNDUH WXN WXN ODQJHO 2 SUDRPH 7LHVLRJ JOE .RQMDNOLV NDYD LNUDL 3DVNXL MLQDL HLQD YRQL SDVNXL YO  6X MD D LU SUDGMDX OLQNVP\EHV UHPRQWXRGDPDV YRQL LVLPDXGR D VDX JXOLX DQW VRIRV UNDX JXUNQRMX NRQMDNO J\YHQLPOLV N" 3DVNXL ML PXUNW SR SDNORGH WHQ EHUQXO QHLQDL NDV ML SHU PRWHULV NRNLRV WHQ NQR RUJLMRV 8 YLHQ QDNWHO
 QHND ML GXVGDPD YRV DWJDXGDPD NYDS 6X WDYLP )HOLNVDL 2 D DLGLX DXNVLQH JUDQGLQOH DQW MRV NUWLQV LXSLQMX SLUWDLV %HWJL WX WXUL Y\U QHWYHULX MXRNX 9\U" DXNLD ML .RNV MLVDL Y\UDV ,NYDLOLV 7X PDWHL M LQLQLHUL QHSDJDOYRWXPHL
MDXQDV DWOHWLNDV 7X WDL Y\UDV )HOLNVDL $" VWHELXRVL SUXQNGDPDV LQRN NR PRWHULDL UHLNLD %HVWLMRV 1 VNDLVWHVQ  GRUHVQ  WXR GLGHVQ

YLHQD M

D QHSDVLWLNLX 9OLDX DU DQNVLDX NLHNYLHQD WDPSD EHVWLMD NXR EHVWLMD OLDX NDLS NDO YLONGDPD LOW SLOY ODL\V DNPHQLV LQN

NDQGLRVLV LU Y O EXUNXRV (FK

-XR]DV QHLQRMR DU WLN WL WXR )HOLNVX DU QH *DO MLV WLN JLULDVL VDYR SHUJDO P LU YLVRV WRV PRWHU\V HJ]LVWXRMD YLHQ MR IDQWD]LMRMH" 2 NDUWDLV NODXVGDYR YLVDV QXVW UGDPDV QHMDXJL WLHVD" QHMDXJL YLVRV MRV SDVLHNLDPRV )HOLNVXL QHYDO\YDP YDLUDDNLXL NHLN QXL FLQLNDP DWNDULDP 1HMDXJL MRV DWVLGXRGD WDP NXULDP QLHNDV QLHNR Q SHUVPHONLDQLR EDLPH QHULPX QHWLNUXPX SULNODXV\V YLVDV MR WROHVQLV J\YHQLPDV 9DGLQDVL NXG MR

VDX JHULDX E WL QHWLNLQLDP JUXELDP SDVLNOLDXMDQLDP WLN VDYLPL WRNLDP NXULV LYLOLRMD SDVLLPD QXHLQD SDOLHND EHW MDXW  NDG WRNV E WL QHJDOL 9LOWLV EHV O\JLNDL WLN WL WDXVRWL WDL NDV SOD]G MR MDPH XJQLDXWDV QXVWHOEWDV YDLS VL W R JDLNLRMR DLS VL L VDY V 1HMDXJL EHYHLN NLHNYLHQD PRWHULV VDYR PLHJDPDMDPH YRQLRMH VSLQWRVH SR DSDWLQXNDLV LU VXNQLRPLV SR VRID VDQG OLXNXRVH DQW DXNWR LD SDW ORYRMH DQW SDJDOYL  VOHSLD )HOLNV  QHMDXJL QH WLNULHML Y\UDL MDV JODPRQ MD QH MLHPV MRV DWVLGXRGD R IHOLNVDPV JDOYRMD WLN DSLH MXRV ODXNLD M LD WLHN PDDL WHYHUWRV LU SDUHLJRV LU JDUE  LU LVLODYLQLPDV LU PHWDL GRULDXVLD LWLNLPLDXVLD PHLO " 9LVD NDV PHW J\YHQLPR WLNVOX ODLPH JDOL E WL EHW NXUL

QHUHLNLD NXULV MDV QLHNLQD" -DXW NDG QXR LWR NODXVLPR 

PHWDLV VDXJRWD SXRVHOWD EUDQJLQWD GLDXJWDVL NDP YLVD EXYR SDDXNRWD NDV ODLN\WD  DNLPLUN QXQLRNRWD QXOXRWD VXWU\SWD LMXRNWD LGXRWD" - SXUW DOWLV MLV MDXW NDLS QXR )HOLNVR RGL MXRNR VWLQJVWD NUDXMDV NDLS YLV XYDOGR EDLP VLDXEDV QHYLOWLV EHSUDVP\E YLVNDV MDP NULQWD L UDQN LU QHEHLQR NR JULHEWLV NXU SXOWL NR VLHNWL YLVD YLHQRGDL EHSUDVPLND LU QU WDX LVLJHOEMLPR QRUV LU N GDU\WXPHL MHLJX WLN QHVL QHJDOL EWL WRNV NDLS )HOLNVDV -DP QHUHLNLD QHL LVLODYLQLPR QHL NXOWURV )HOLNVDV QHWXUL QLHNR EHQGUR VX FLYLOL]XRWRMR SDVDXOLR YHUW\EPLV LU YLV WLHN MLV YLVXU UHLNDOLQJDV ODXNLDPDV SDJLUWDV SDP\OWDV -DP QLHNXR QHUHLNLD GDQJVW\WLV SXRWLV 9LVD SHUNDLQRMDQWLV QXSLJLQDQWLV )HOLNVDV .DLS WROL NRNLXV DEHMRWLQXV PRJDXV R \SD PRWHUV SULJLPWLHV ODELULQWXV -XR] QXYHVGDYR WRV PLQW\V NLHNYLHQRMH NHUWMH WHQDL WQRMR NUDXSXPDV QHJDOMLPDV QXPDW\WL L DQNVWR VSWL NDLS NDV EXV L
NXU WDYH XSXOV VXPHQNLQV VXQLHNLQV 7HQ WLUSR LGLGXPDV Y\WR LHGDL JHVR \SVHQRV NUDXSXV LU JRGXV VNHOHWDV LSXYXVLDLV GDQWLPLV SUDVLPXGDYR SUR SXWOLXV PHUJDLL GLXJXV NOHJ MLPDV JDLGDYR SDWLNOXPDV YHOQXPX SODVWHO MXVL LUGLV VWDLJD QXWLOGDYR VLNODXV\GDYR

LQJVQL WR WXN WXN ODQJ QHMDXJL

JORVW\WL LU JODPRQ WL QRULQWL UDQND WDSGDYR JUXEL LOWL YDVDURV YDNDUDL SR PHGXPL NYHSLDQLRPLV OLHSRPLV VWDLJD GYHONWHOGDYR DOLX DWVLYHUGDYR SO\QXPD SLONXPD NDXN V -LV WDUVL MDXW

LXUNL UVLR VLHQ GUJP

 WLH ODELULQWDL YHG WHQDL NXU GOVLDL VNHOHWDL NDXNROV YLV JLO\Q JLO\Q LU WRO\Q 7DL EXYR WLNUDV NRPDUDV /LJD $U QH )HOLNVDV LU MR 1LMRO
SDVLJOHP R 9DO R %HUQDGHWD R 6HUDILPD YLVRV MRV SULNODXVR )HOLNVXL 9OLDX SDWV MXRNVLV L WRNL VDYR EJWDYLP YOLDX 2 )HOLNVDV FLQLNDVLV )HOLNVDV YLV J\UVL LU MR DN\V EO\NLRMR YLVD M HV QXPDW\WD MHLJX NDV MHLJX Y\UDV JUW PXUNW SUR ODQJ VRGHO ,U GDU YLHQD LQRN SDW\UXVL VDYH JHUELDQWL PRWHULV \SD LWHNMXVL MRNL ODLNHOL QHUD\V QHSDOLNV NDOL R D M WXULX %YD NDG NLWD VWDLJD QHEHQRUL VX WDYLP VXVLWLNLQWL DU LDLS NR QRUV WDX L MRV SULUHLNLD WDL YD SDURG\N NRN MRV UDQND UD\W ODLNHO NDOW OHLVN VXSUDVWL NDG WDL JDOL SDPDW\WL MRV Y\UDV DU EVLPDVLV VXDGWLQLV RMRMRL WX GDU QHLQDL \SD SULH YHVWXYHV SDLRV QHEHLQR NR QRUL 2FK RFK UNDYR )HOLNVDV YDUW\GDPDVLV DQW SDUXGDYXVLRV ROV SOLDXNMR OLHXYLX NUDLS JDOY NDNXR YLV WHEHVLJUGDPDV SLH RUH M ILJUDV EUDXN UDQNRPLV SHU WLN MDP WHUHJLPXV OLHPHQLV NUWLV $UED VWDLJD EHGD YDLU DN -XR] SHLRMDQW RO
 QXYHOJLD M QXR JDOYRV LNL NRM LU LPD NDPDQWLQWL 1D NR WX WRNV" *ULHEN EHW NXUL M 6HUDILP DU 9DO
 %H WR QH J\YHQLPDV VXSUDQWL" (W N VX WDYLP QHNWL .ODXV\GDPDVLV )HOLNVR NDOE -XR]DV LU EDOR LU NDLWR -R VLHORMH YLHQX PHWX J\YHQR GX SULHWDULQJL WDUSXVDY\ EHVLJUXPLDQW\V SUDGDL YLVLNDV SDVLWLNMLPDV LU QHSDVLWLNMLPDV DEX MLH LHNRMR DWUDPRV LRUMH NLHNYLHQDV ULQNR VDYR QDXGDL DUJXPHQWXV NDV DNLPLUN SDHLVGDPDV YLGLQ
SXVLDXVY\U VXNHOGDPDV JULWLV JUDQGLQLQHV UHDNFLMDV .ODXV VDYH NXU LD SUDVLGHGD LU EDLJLDVL WDL N YDGLQDPH YHOQLDXVLDLV NRQH YHQWDLV RGLDLV NXU WDL N NHLNLDPH EMDXULPV QHDSNHQLDPH QLHNLQDPH NDV VO\SL PRWHU\MH NXU LD LJDQ\PDV NXU SUDJDLWLV NDLS QXEUWL ULE NXU SUDVLGHGD YLVD QLHNLQDQWL SUDWLQJD JHLVPR JDOLD SDUDO\LXRMDQWL SURW LU YDOL 5XGHQLQV VDXOV DWRNDLWRM LOGVL PXUNDYR QXR YLHVRV PDUNVWVL NDWV VYLUR SHU WYRUDV JHLEV MXUJLQ LHGDL 0RWHU\V WR UXGHQLR JOV MRV UD MLV WRPLV GLHQRPLV WUDXNLD VDYLQ YHOQXPX MRV SDDGLQD PXP\VH NDN SUDJDLWLQJD MRV DSVLYHMD NDLS YLMRNOLDL MRV QXHLQD SDOLHND EHMJLXV QLHNXU QHVWHQJLDQLXV UDVWL VDX YLHWRV DUED SULHLQJDL PHV DWVWXPLDPH SDPLQDPH NDL MRV WLHVLD UDQNDV SDOLHNDPH VLDXEH JGRMH QHYLOW\ .RNLDP MDP EWL SDWLNOLDP DWVLGDYXVLDP DU LURQLNDP FLQLNDP SDVLNOLDXWL WLN VDYLPL DU 'DXJ\E W DU JUPVL MR VLHORMH LHNRMR DSOLQNXL LU YLGXM SHQR NHURMR YLV JLOLDX OHLVGDPL

VNUXRVWXV WLOGDYR MXRNDV

DNQLV JXQG

MR N Q  *HUGDPDV M

PDQLPL E N VX PDQLPL OLHNLV SULH PDQ V 7RV GYHMRQ V NDLS LU PRWHU\V NOHNYLHQD WHPS

VXVLWLNLP DOSDXV NXGHVLR SHUWHNXVL VYHLNDWD JDOLX NQR JURLX VLO MDP DURJDQWLN SDVLWLNMLP DWDU Y\ULNXP WRNLR MR UHLNMR MDL WDLDX NDL MLV MDX SDWLNGDYR NDG LWDLS VWHQJW NDG JDOW WHQNLQWLV YLHQ WXR NDG JDOW NODLGLRWL QXR YLHQRV SDV NLW VLHNGDPDV SHUJDOL NDNXU X QXJDURV DOXPRM L YDVDURV PDXG\QL L DQR PHWR VXVLJGXVL GHQJGDPDVL NQR EDOWXP PVWHOGDYR ML SDEO\NXVL GLGHOPLV DNLPLV SLOQRPLV LJVLR LU VNDXVPR WLHVLDQWL UDQNDV VXJOXPXVL NODXVLDQWL EH JDOR MDP DWVLGDYXVL 7DL YDGLQDVL QH" 7X QHLQL VX PDQLP" WDUVL NODXVGDYR WD SLUPRML EHYDUG YLVXU
VDYDLV SULYDOXPDLV YLHQD OHQJYDE G  Y MDYDLNLND XNO\GXVL L JDWYL  L ODP MLPR L SRUQRJUDILQL GUDEXL

NDULXV QXRGXV JLUG MR NXGHV  $SVLVSU VN DSVLVSU VN WLN N

VDYH QDNWLQL

QXRWUDXN  L WUXPSDODLNL

HVDQWL LPDLQRPD LNHLLDPD WU\NWDQWL J\YDVWLQJXPX NYDWRMDQWL DPLQDL JXQGDQWL DPLQDL NYLHLDQWL QHOHLGLDQWL QXULPWL DPLQDVLV PRWHULNXPDV QHSULSD VWDQWLV MRNLRV PRUDO V LD

.LHNYLHQD GYHMRQ  NLHNYLHQDV QHDSVLVSUHQGLPDV XGR 0LQWLV LPD Y\WLV PLQW  LU NLHNYLHQD M

L DGD YLV GDXJLDX JXQGR WYLONR DOLX DSYLOLD LU YOHL NYLHLD LHNRWL WDLDX QH WR NR UHLNLD QHV W PLQL PRWLQD QHWLNUXPDV QHDSVLVSUHQGLPDV EDLP *HUL QH L WR DOWLQLR QH WR LHNDL LOLX]LM ODLNDL UHDO\EH 3DWLNL VXURJDWDLV 7DL NRN\ELQLV XROLV L UHDO\EV EJLPDV L WHQ NXU JDOWXPHL SDWHQNLQWL VDYR DON LU WURNXO 1HVPRQLQJDL VXYRNL LQDL UHLNLD YHLNWL LHNRWL R YHLNWL QHVLU\WL WDL LU SHUNHOL VXEOLPXRML VDYR YHLNO YDGLQDPM GYDVLQ
VULW LWDLS QXVLUDPLQL JXRGLHVL LOLX]LMD NDG LU WX LHNDL YHLNL .DG LHNDL DEVROLXLRV WLHVRV NDG NDN DLNLQLHVL NDG WDX WDL ODEDL EWLQD WLHVLRJ J\Y\ELNDL VYDUEX DN NRNV WX EWXPHL QHODLPLQJDV EH VDYR PLQL NRNLRV MRV NLOQLRV JUDLRV GLGHOV W\URV QHSDNDUWRMDPRV JULHVL MRPLV NDLS PRWHULPL NDLS PRWHUV WX JHLGL VDYR PLQL NDLS PRWHU MDV LUHQJLQML P\OXRML JORVWDL LU WDX URGRV NDG MRV DWVLO\JLQD WXR SDLX WDLS WDLS QHVLJLQN VS\U MLV SDWV VDYH QHVPRQLQJDL VDYR O\ULNLDXVLRPV DVNHWLNLDXVLRPV PLQWLPV WX SULVNLUL YLV PRWHU DWULEXWXV QRUV LU ODEDL WRV PLQW\V EW DOWRV PRNVOLNRV WDX MRV NXSLQRV
EH GYHMRQ V LGXRGDQWLV DWVWXPLDQWLV 7RNLRPLV DNLPLUNRPLV MLV UD\GDYR VHQWHQFLMDV SDQDLDV

GRVQXV LD JORERMDQWLV WDXVRMDQWLV LU JHUDV LD QHSHUPDOGDXMDPDV NDLS OLNLPDV QHLQDQWLV JDLOHVLR

PRWHULNR DYHVLR MRV JXQGR DGD NHUL VP JL

VDPSURWDYLP LVLYHULD EHMJLNDV VXWULNXVLR YLV EW\E

VXNUHLDQL )HOLNVDV .DG LU NRNLXV SULHWDULQJXV MDXVPXV MLV DGLQW NDG LU NDLS DSVLPHWLQWXPHL SULH VDYH MRJ WDX MLV QHVYDUEX MRJ Q PHQNLDXVLRV UHLNPV QHWHLNL MR QHNRPV R YLV WLHN NODXVDLVL YLHQD DXVLPL QHJDOL QHVLNODXV\WL -LV SOLD QXR WDY
V YHQWXPR VNUDLVW
 NXULD SULVLGHQJ
V JDOL NLHN DWVLNYSWL SR NXULD WDX JHUD VDXJX NDUWDLV QHW SDJDOYRML NDG ML SULDXJV SULH WDY
V WDSV WDYR NQX LU WX LWDLS JDOVL J\YHQWL %HWJL WD VNUDLVW WDLS OHQJYDL QXSOLDPD SOHYHQD QH YLHQ )HOLNVXL GDQDP VYHLNDL PVWDQLDP PRJXL XNOLYD LU WX SDWV MDXWL LD NDNDV QH WDLS LU WX OHLGL WX ODXNL NDG M NDV QXSOW EDQGDL SDWV SOWL WU\SL PLQGLRML 'HMD WX SHUQHO\J YHOQXV MDXWUXV WX QHQXSOL UHLNLD JUXEHVQL UDQN WRGO LU OLPSL SULH )HOLNVR PJGLRML MR EDOV RGLXV NYDWRML FLQLNDL JUXELDL GHMD L VDY
V QHLVLQHUVL WRGO YO WXUL JUWL VDYH YO NODXVLD WDY\MH NDNDV J\Y\ELNDL
,U WXRM SDW SR LWRNL SDW\UXVLR PRJDXV NWHO MLPDV NRNV D YLV G OWR JOHQDV WUDSXV )HOLNVDV FLQLNDVLV DNLPLUNRPLV SUDGHGL MXVWL NDLS L SDL QXWYLHVNLD LGLGXPDV JURLV M JD LD D VDNDL D LD GDUDX VLHNLX NDOEX JLQLMXRVL GLDXJLXRVL LU OL GLX WDL PDQ WLQND LWXR D J\YDV LU LWXR HVX QHSDVRWLQDPDV 7RNLX DSVLYDO\PX JDO LU J\YDV YLV

tavim suinteresuotas, bet jau kiek atokesnis, kas tu esi? kaip tu turi gyventi? tai tokiomis

stipriausias, tyriausias gyvenimo geismas...

.DV JL \UD PRWHULV" QH V\N ODX\PDV DSJDXO

WDYR EW\EV JHOPL WYHQNLDVL N\OD LU GUVD LU U\WDV YLVD NODXV MLV VDYH .DV \UD J\YHQLPDV" .UDXMDV SULHVDLN

LU SDVLW\LRMLPDL" *UXELHPV NODVWLQJLHPV VXNWLHPV MLV DWLGXRGD YLVD MLV DWVLYHULD

MLHPV YLVD QHJXGULD VDYR QXRJ\EH LU MLH GLDXJLDVL MLH SDWHQNLQWL MLH QHW WULXPIXRMD -LV PLUWLQDL HLGLD YHOQLXV LU SDWLNOLXV QXR GLGHO V SXRWRV VWDOR MLHPV OLHND WLN WUXSLQLDL 1H QHQRULX E WL WRNV QH W\OLDL NDOE MR MLV JODP\GDPDV %HUQDGHWRV ODLNHO  L NXULR VNOLGR

JDLOXV N NLRMLPDV LU SURWHVWDV D QH WRNLD NRNLD PDQH SDODLNHL NDLS WX GU VWL .LWDV WRPLV SDLRPLV GLHQRPLV L NLWRV 6WHORV JDXWDV ODLNDV M SULEORN

i viso nieko nereiki... taip, nieko, koks tu vyras?..

7

VDYR LXUNLD WLHVD *DO D LU WRNLD JDO WX PDQ

 YDVDU MLV GDQDL ODQN\GDYRVL WYLNMH DWYHVGDYR SULH XYLQJHVQL GXEXUL EHU\QOLXV LU SLHYDV 9LVXU DSWLNGDYR VDYR EXYLPR \PL
6NDLGU V NULWROLQLDL HHUDL YDLN\VW V EUDVWRV LU VLHWXYRV EDLJLDQW\V XHOWL WDNHOLDL M

-LV YLVDV SDVWLUR L VLDXER ODLNDV SDWYLUWLQR MR VODSLDXVLXV E JWDYLPXV

bet jos dilo ir nyko.

NDOY

VNXULXV EXU]JLD PDLQRV 5HWNDULDLV LVNUXG

SHL]DDL NLOVWHOL SDVLLDXGDPL NHWHURPLV SO\NVWHOL EDOWRV DNLQDQLRV WROXPRV WDLDX GDEDU QH WRNLRV JUDLRV LU VOSLQLQJRV NRNLRV LOLNR MR YDL]GXRWMH /DXNWRMR VXVLWLNLPR GLDXJVPR MLV QHMDXLD YHOWXL EDQGR JUDXGHQWLV LU QLEGWL VXMDXGLQWXV RGLXV 0HV VXSUDQWDPH PHV LQRPH WDUVL VDNR DQW YDQGHQV SDOLQN
V LOYLWLV WDLDX DUWL QHEHSULVLOHLGLD YLVDV DSOLQNXL DSO
V Y\WHOPLV %XYXVLDV VLHWXYDV EDLJLD XSLOWL GXPEODV YLVD NHLLDVL YHL VWHOELD WDL NDV EXYR LU QLHNDV URGRV MR QHEHSDVWD $WHLN NLW NDUW NLW NDUW DWHLN VXYGXRMD YLUQH NRNV VHQDV PHGLV 9LVDL NDLS PRQV XVLP
VDYR GDUEDLV SDVNHQG
VDYR USHVLXRVH 3DVXND SDODXN
 NXU EDOWXRMD UXJLDL , NRPEDLQR NDELQRV LOHQGD $OJLV 6XSUDNDLWDY
V GXONWDV WUXSXWO VXWULN
V EHW JHOWRQL SODXNDL VWURSLDL VXXNXRWL VXJODLVW\WL 3DVLVYHLNLQD SHUVLPHWD NHOHWX RGL JU
LRGDPLHVL LDXG NUY NXU GDUEXRMDVL PRWHU\V 7HQ LU MR EVLPRML PRQD JHUNOLQJD PHUJLQD SOLDQWL GLGHOLXV LDXG JOELXV .DL WXUVL ODLNR XHLN NYLHLD $OJLV 1RUL GDU NDN SDVDN\WL GYHMRMD -XR]DV VXLQR L PRWHU JUHLWDL EVLDQLRV $OJLR YHVWXYV *UR QXDOLQWDV NDLWURV WDL MR NORMLPDV NLHPDV NOHYDL PD\LDL HPL DSOLE
WURERV ODQJHOLDL NDLS QHDSVDNRPDL YLVD VXPDMR VXPHQNR .LHPH M SDVLWLQND .RQVWDQWDV ,WLHVLD QXJDU GDUHO\MH EHVLGDUEXRMDQWL MR SDWL 3HU SX\QO WLPSLRGDPD VNDUXWV NDPS DWVNXED WHWD 9L]JLUGLHQ MRV Y\UDV GDLURVL NLHPH 9LVL DSVWRMD VWHELVL NRNV SHUVLPDLQ
V SDJUDM
V 1HLPDQ\GDPD N LD SDVDN\WL WLSLQMD .RQVWDQWLHQ LU EDOWL GLUEWLQLR NDXOR GDQW\V WUXSXW WLUWD O\J DOWLV M NUVW .DP W GDUHO YLV UDYL" NODXVLD 9L]JLUGLHQ $JL UHLNLD PRVWHOL UDQND .RQVWDQWLHQ .DLS LPDQ\GDPDV MLV VWHQJLDVL EWL MLHPV DWLGXV LU PDORQXV WHLUDXMDVL NDLS VYHLNDWD NDLS
NHOGDPRV GXONL

NDLWLQWR

7\OLDL NDLS LU WDGD NDL SDVNHQG V RO VH MLV PHNHULRGDYR G ]JLD ODXPLUJLDL DQW O\JDXV YDQGHQV SDYLULDXV WXSLD JOXRVQL NDLWURV LJDULQWL GHEHV\V WLHV KRUL]RQWX NXU

SNDL

einasi darbai.

2 NR JL PXPV EHUHLNLD YLVNR JDQD VDNR .RQVWDQWDV 6RLDL YLVNR GDEDU

SHUGL YXVLR PROLR NYDS  9L]JLUGRV QDPXV JDXELD Y VD WHQ YLVXRPHW E GDYR Y VX LU W\OX 3DPRW .XUJL WDLS VNXEL" .DV JL GHJD" NODXVLD 9L]JLUGLHQ  1DJL .ULVWXSLHQ

 LD SULOHNLD SULH M LD YO VWYHULDVL GDUER

1DXMX SOHQWX U NVWD PDLQRV $O\YRVH ODPWHOL Y MDV DWQH V L ODXN

JDOYLM PDXURMLP LU

YVWHOL UDQND

.DLS ND]RNDV WLNUDV ND]RNDV WDULD 9L]JLUGLHQ 

PRWLQD NDG YHUN NDG YHUN WY NDUDQ LOHLVGDPD R MLV QXMR Q QHDWVLJU
GDPDV , SR VHUEHQWR NXGDNXRGDPRV LOHNLD YLWRV $SGLY
V YLHQL VWDJDUDL
besikapstydamos visas uogeles nurankiodavo.
3DXS\ DLGL NXOWXY V 7DL .D]LPLHUR GXNURV YHO MD VDYR YDLN

*U\LRQ HLNLWH JU\LRQ NYLHLD SDPRW 

9D SULH LWR VHUEHQW OLR URGR 9L]JLUGLHQ  SD M MXVL VX MXR NLHN QXRDOLDX WDYR ,U WDGD MRV LD

GUDEXOLXV YLHQR L

2 WDL LU MR JU\LRV VOHQNVWLV LNDSRWDV NLUYLX 'XU\V NXULRV QLHNDG VDQGDULDL QHXVLGDU\GDYR NDG LU NLHN MDV UHPRQWXRGDYR HPXW OLDL VLDXUXLDL ODQJDL 9LVD MDX SDNHLVWD LGD\WD Q VHQ M

EDOG

QHE U 7LN YHLGURGLV MLV JU WHOL

YHQRV LSDPSXVLRV $QW VWDOR DWYHUVWRV  LD VNDLWDL" 'LNHQV .DLS WX LD J\YHQL" 3DWV PDWDL 7URERMH SXUYLQD LU QHMDXNX 1LHNDL NXR WX LD XVLLPLQML 2 NDV JL QH QLHNDL" -LV YLOJLRMD M NLHN SULHNDELDL %HW NRGO JL LU SDDXJO\V NDOED VX MXR SLOQDV SDQLHNRV" $U WROL MLV QXVLULWR QXR VDY
V DU LD MDX QHEUD MRNL JLPLQ\VWV VDLW 1HPLVOLMDX VDNR MDP SDDXJO\V WLNUDL QHPLVOLMDX .R JL WX QHPLVOLMDL" 1D NDG WX WRNV ,U QXYHOJLD M QXR JDOYRV LNL NRM 3XRQXV
WRNLR QHDWVLPHQD 3HU MR SHLXV OLDXJLD SUDNDLWDV UDQN NQ\JRV SLHQR SXRGHOLV .

SDUDXGXVLR VXSUDNDLWDYXVLR SR LOJRV WUHQLUXRW V YHLGR 1H WDV SDDXJO\V MR QHEH VWHQJLD DWSDLQWL

DSPDXGLQJD SDDXJOLR DNLP YHOJLDQLD L

pasitikintis...

DSUNWL WUHLM XNOXSW VW\SLRMDQW SULH YHLGURGLR LWLHN GDUE R MLV  LD YHLNLD ,VNLUWLQL EUXR LHNR VDYR YHLGH VDYR SHLXV UDQN UDXPHQLV DSLULQMD 0DD VXQ\NXVL NDUL LSOLN\WX YHLGX PRWHULV URGRV YLHWRMH QHEHJDOL QXVW\JWL 1D PDWRW DU D QHVDNLDX 'DEDU SDVLJURNLW LWXR SLHQEXUQLX
URGRV DEX \UD SDVLUXR PDWRW N

7UXPSDV GDXJLDSUDVPLV GLDORJDV /\GLPDV SDPRW V MLV QHGU VLDL HQJLD YLGXQ LU GDEDU

'DEDU MLQDL Q

VLHORMH WRN V P\  NDLS ML JDO MR WRNLRV JDOLRV WXU WL NDG LU GDEDU MDL PDWDQW QHL NQ\JRV DWVLYHUV QHL EH GDUER SDEXV YDODQG O  -R LWLH QDPDL EHW QLHNR MDP LD QHUHLNLD MDX VHQLDL SHOQRVL GXRQ YLV G OWR YLVD WDUVL VXVWLQJR SUDJDLWLQJDPH SUDHLWLHV PLUNVQ\ LU MDP EHYHLN J GD NDG MLV QHSDLV\GDPDV MRV SUDNHLNVP  QHSDLV\GDPDV VXQNLRV SDDXJO\VW V QDWRV LDXJR LU QXVYLHG MLHPV QHUHJ WDV N ULQ\V LNLO V YLUXP YLVNR NDV EXYR YLVN  N

SDDVWLHV MDP QHVLHNW  LU YLVLNDL QHVXSUDQWDPD NDLS ML JDO MR VXNHOWL MR

nebereikalingus luktus, kas nei pamotei, nei tam paaugliui nepatinka. Tai visikai naujas. nelauktas,
WUXSXW O SXLNXRMDQWLV VDYLPL WUXSXW O WULXPIXRMDQWLV 1H QHJDOLPD EH LURQLMRV YHOJWL QHW LU

 SDWV LU

YLVD NDLS

  NLWDGRV MLV WDLS EUDQJLQR SDP\Q

V SDW VDYH VXVNHOGMXVLDPH DSUNXVLDPH SUDHLWLHV YHLGURG\MH .XU LD MDP SULVLDXNWL SUDHLW NR LD MRV YHUNOHQWL ,U YLV GOWR UDXVLDVL SR VDYR GLHQRUDLXV YDUWR PRN\NOLQLXV VVLXYLQLXV NLOQRMD WYR SUDNDLWR SULVLJUXVLXV UEXV ODQGLRMD SR DUXRG NXU VXNUDXWL YDGRYOLDL LU NQ\JRV .DNR MLVDL WHEHLHNR .DNR N WHJDOL UDVWL WLN LD 5\WDLV M SDDGLQD UDGLMR JDUVDL LU SDXNL SDSOLSD DO\YRVH 0RWHU\V VLXQLD VDYR YDLNXV SLHQLQ
 YDUR SHUNHOWL NDUYL 9LVXV QXVWHOEGDPDV DLGL .RQVWDQWLHQV EDOVDV YDLN ML QHWXUL WDLDX QHNRV XWHQND LU MDL .RQVWDQWDV LVLWUDXNLD L SDVWRJV GDOJ 1HWUXNXV SDVLJLUVWD SODNWXNR WDXNMLPDV -HLJX NDOGDPDV MLV YLOSLQLXRMD YDGLQDVL GDUEDV HLQD NDLS L S\SNV R U\WDV JUDXV LU VDXOWDV LU DLNLDL PDW\WL NDLS SULH SO\Q YDNDULQL NDOY SULVLOHQNLD GXOVYDV GDQJXV 2 JDO WHQ MDX VNXULXRMD NRNV GXONL UXRHOLV JDO LD PDLQRV \S \S \S VS\JWHOL SODLDL SUDYHUGDPDV VQDS LD SDW DO\YRVH VLWDLV
V SDXNWHOLV .LHN V\NL WLH JDUVDL DGLQGDYR M LHQDSMWV U\WPHLDLV NDL VDXO EUDXNGDYR UDV R SLHYRVH WHEHNODLGLRGDYR UNDV 1RUW SDVLNHOWL LU HLWL LHQDXWL %HW PLHJDV XVSDXGLD DNLV 3DNLUVWD SDDGLQWDV SXVU\L NYDSR LU VDXVR NOHYR ODS HMLPR 3UDHLWLHV PNO WDUVL QHEWD 9O VSLQGL HHUDL DWVLPX
YHLGURGLQ GLHQRV SDYLUL .VGDPDV NYDSQ NYLHWLQ EO\Q JLUGL NXGDNXRMDQW YLWDV LU WRO\GLR VWLSUMDQW LRJHOL LUSLP 9L]JLUGRV GLUYRQO\ WDL NDV LJHQD JUEMOHV ODQNDV WDL NDV M JUEOLXV VNXELQD 9OHL LNHOLDXMD SDPLNHV -DX L WROR M SDVLWLQND GXVOV JDOLQJL NLUYLR VPJLDL 7DL VDYR NLHPH DSWYHUWDPH J\YDWYRUH GDUEXRMDVL 3RYLOR 8SHONLR VQXV )HOLNVDV YLV NDLPR PRWHU SUDNHLNWDV LU DSQHNWDV %HUQDV EGDPDV QHW GX NDUWXV VXYHGLRMR .DLQRULDXV GXNWHU 7DL SDGLY
V SDLOJR YHLGR LVLRYXVLDLV VNUXRVWLNDXOLDLV ODEDL PDXV EGR Y\ULNLV 3DVDN\V RG NDLS NLUYLX QXNLUWR 9LVXV NLHN DXJHVQLXV Y\UXV MLV YDGLQD GGPLV 9LVLHPV SDVLRY
V SDGWL ,U QH EUDQJLQLQNDV LU QDJXV WXUV JHUXV 7LN ODEDL VPDUNXV -HLJX NXU PXW\QV RNV SLUPDV -HLJX PDWR VDY PXD YLVXRPHW XVWRV 7DLDX VHQDV PRWHU SUDNHLNVPDV QH YLHQRV GXNWHU MLV \UD VXYHGLRM
V GDU WHEHN\ER YLUXP L QDP .LHPH VWRYL VHQD SXLV DLER QXVNHOWD YLUQH WUHQN MR YHVWXYL SDYDNDU\ NDL YLVL OLQNVPLQRVL LD SDW SLHYHOMH SR WD SXLPL 6WDEWHOL SLHYRMH NXU .RQVWDQWDV LHQDXMD 3DVLJU
GDPDV )HOLNVR QDPXV .RQVWDQWDV SDVDNRMD , SUDGL EORJDL LU VX SDLD VXJ\YHQ
V PXGDY
V %DUQL GDEDU QHEHJLUGW WDLDX NDV SDYDVDU NDL L NUDQW LVLOLHMXVL XS DSVHPLD M WUREHVLXV WHQ NO\NWHOL QDXMDJLPLV .LHN GDEDU MLH WXUL W YDLN QLHNDV JHUDL Q QHLQR 5DGR ODLN JLPG\WL SLNWLQDVL PRWHU\V 1HL SULYDLXRWL QHL SULHLWL 'RYDQ UHLNW JLPG\YHL QXQHWL
SDLOJDYHLGLV DNPHQ

RQ SDVXNWD QRVLNH YLVDL NDLS WYDV 7DL MLV LUN DUNOLX SHU M NLHP SHUONV WDL SDGLDXW DQW WYRURV SXRG\Q
SDOHLV 9LV DQW NHOLXNR NXU VX WYX JDOL VXVLWLNWL VWRYLQLXRMD 6XVWRV MDP SULHDLV LU Q L YLHWRV QRUV WDV HLW VX NDPDQRPLV DU ERWDJX 0DDVLV JDO LU VSUXNW DOLQ EHW Y\UHVQ\VLV ODLNR M X UDQNLRWV QXWYU
V $EX PXU]LQL DSVNUHW
 0DDMDP JDO WLN WUHML PHWXNDL 7RNV VXQ\N
V LU PHQNDV UHWDLV SODXNHOLDLV UXGRPLV VHLOPLV DSWHNXVLX VPDNUX *DO MDP NRNL YLWDPLQ VWLQJD DU NDV \UD NDG PRO YLV ODXSR /DXSR LU GHGD EXUQRQ 7DLDX VYHWLP SDPDW
V VXVLJVWD SDVOHSLD UDQNHO
VX PROLX 2 JDO W\LD WYR DN\VH WDLS GDUR Y\UHVQLRMR DU PRWLQRV SDPRN\WDV DWVHLW SDVLLUN NRNLH WDYR YDLNDL 9LHQDLV WX USLQLHVL R LWXRV OLNLPR YDOLDL SDPHWHL .DUW EXYR XM
V SDV SXVVHVHU
 -RV Y\UR WUREHVLDL VWRYMR PLNR ODXN\PMH 6HQDV VRGDV DNPHQLQLV WYDUWDV NOWLV HUGYXV NORMLPDV 3XVVHVHU GDUH UDN SRPLGRUXV DJXUNXV R DSOLQNXL VXNDOLRMRVL MDL WDONLQLQNDXMDQW\V YDLNLLDL , NORMLPR YDO\GDPDVLV QXR GUDEXL LHQ LMR MRV Y\UDV 3DVLVYHLNLQ
V SDVXNR SULH XOLQLR QXVLSUDXVWL NXU LOJDL SUXQNWDYR WDNVL SUD NDG -XR]DV OLNWHOW YDQGHQV %XYR SLHW PHWDV LU YLVL VXVGR X VWDOR WDLDX Q DXNW QHVSMXV SDNHOWL WURED DSWHPR VWDLJD XON
V YMR XRUDV SDOHQN PHGL YLUQHV SDEDUNLQR ODQJ OLHWXV NXULR MXRVWD QXUNR VRGX SDNDOQ
 QXWLOG\GDPD ELL G]JHV LD SDW YLUXP M JDOY VXELOGMR JULDXVWLQLV WLHV WYDUWR SDPDWDLV SDVLS\O NLELUNW\V SDNYLSR VLHUD 9LVL SXRO XGDULQWL ODQJ GXU

Aplink tuos namus vis zuja nesantuokiniai Felikso vaikai. Vyresnysis toks atsainus,

3DRNGDPDV MLV VS MR LY\VWL VHQRVLRV L

QDP HLPLQLQNV YHLG EDOW NDLS GURE 

EXYDX NDL XROR YLUQ
QXVNO SR NHOHWR PHW VXSOHNLQR SLUW SDVNXL WYDUW JHUDL NDG DNPHQLQLV LU YLVXRPHW DWPHQX YRV WLN VXVGL X VWDOR WLN LU ODXNL NDLS LDQGLHQ XPLUDX MXV SHUVSWL SULH SLHWXV GDU SDJDOYRMDX NDG WLN DXGUD QHXHLW WDLS VYLOLQR 7LNUDL NVGDPDV YLHL DJXUN SULGU HLPLQLQNDV LD WLNUDV SHUNQ NDOQDV *DO WRGO NDG XXRYMD RUDV LD NDLVWD ODELDX DXNWXPO YLV DGX WDLV\WL SHUNQVDUJ 9MDV ODPWHOM
V NUPRNQLXRVH LD SDW YLUXP MR JDOYRV SXRO WRO\Q VNDUGLR SXV
 NXU JDOMR VLDXVWL QHVXWLNGDPDV NOLL SDOXVLDL ON GHEHV\V NO\NDYR SDVLUXR
LVNULVWL SDXNLDL PHGLDL MDX PHW ODSXV LU YDVDUD YLVRV MR LD J\YHQWRV YDVDURV MDX EULGR SHU DXNW RO
WRO\Q SLHWXV 2 JRGRV MR JRGRV -LV GXVR MDP YHU JHUNO
 MLV QRUMR ODLSLRWL VNUDLGDQLR ONWXYR VSDUQDLV GDU\WL PLUWLHV NLOSDV *DUEV JDUEV DXN L YLV VDYR SULJLPWLHV JHOPL $ QHEHJDOLX ODXNWL
'LHYH NDGD WX OLDXVLHV PDQH J VGLQ V 1XR SDW MDXQXP V SULVLPHQX GDU SLHPHQ

Nebegaliu.

 SDNLOR YDLYRU\NW -L VSLQGMR LD SDW EHYHLN UDQND SDVLHNLDPD YLUSDQWL VPXONXWPLV YDQGHQV GXONHOPLV VXVLXUEWRPLV L N\ODQL SLHYRV JDU /HQJYDL LD SULJLMR MR SXVVHVHU WD SDWL NXUL MLV SULVLPLQ NQHELQMDQL JOL VNO PD]JHOLXV DSLULQMDQL MXUJLQ DNQHOHV GDLQXRMDQL YDNDURQVH NXUL M NDUW SUDQHNLQR NDL XVLJODXG
V SR NUPRNQLX VNDLW DSLH /LQGEHUJR VNULGLPXV VLLUGDPDV WROXPRMH WDUS PLN PRO\Q UDXGRQLX YLHLDQW VNDUG YLOJWHOM
V UDWXRWDV PDUNDV DQW VHQ NLUYDUS NLHN DSJUDXW ORY UDQNOXRVW NDEDQW NDPSH SULH GXU YDLYRU\NWV YDUVRPLV XOLHWRMH VHNO\LRMH MLV QHMXLRPLV SDJDOYRMR NDG L MR SXVVHVHU L WLNUM DXG VDYR J\YHQLP W YDLYRU\NW
 QH EH UHLNDOR VNXUGLRMH MRV WYR WURERMH QXRODWRV GJ]GDYR VWDNOV 7DLDX JHULDXVLDV MRV NUDLWLV EXYR EHJDOLQLV W\UXPDV GDUEWXPDV LU PHLO PHLO 5HLNMR PDW\WL NDLS ML LPD L ORSLR PD\O GXRGD MDP NUW UDNR SHUQRNXVLXV YDLVLXV NDELQD L NXELOOLR PHG QHD DQW VWDOR YDOJLXV YDLLQD NDLS LUL VDYR QHDXNW SODLDSHW Y\U VUHELDQW VULXE DU DWHLQDQW NHOLXNX VX Y\UHVQLXRMX VQXP NDLS LUL NDL DEX MLH MXRNDXMD QHNDVL ,U YOLDX QHGDXJ MDP WHNR UHJWL WRNLD WLNUD ODLPH LU GLDXJVPX YLHLDQL PRWHUV DNL QHGDXJ NXU M VXWLNGDYR WDLS VYHWLQJDL QLHNR QHNODXVLQGDPL NDLS LOJDL ODXNW EUDQJ DUWLP VDY -RV WYDV WHEHEXYR EULJDGLQLQNDV RUXV VWRWLQJDV YHOLDLV XULHVWDLV VDLV MLV WHEHMRGLQMR SR
VXYLWR VNDLVLX UDVRWX UDXGRQLX 9LUXP O\JLRV DOLRV SLHYHO V SULHDLV LO

/LHWXV OLRY VL WDLS SDW QHWLN WDL NDLS LU X MR ,OLQGR VDXO  LU YLVD Y\QLRV REXROLDL WHQ

laukus, priekabiai dairydamasis, kur, kaip, kas padaryta.

PLHVWH $EX WXU MR PDLQ OHV LU PDDL VX NXR L VDY M 3DV M

.DNXU J\YHQR LU DXJLQR YDLNXV GXNWHU\V 7HUHV

GDQDL DWYDLXRGDYR EUROLDL VX VHVHULPLV

QLDXNURMLPR NLHN QHN  3DYDNDULDLV .RQVWDQWDV HLGDPDV VX UDQNOXRVLX SULH VLHWXYRV YLV VWDEWHOGDYR SDVLNODXV\WL .DUWDLV LU MLH DWHLGDYR SDVLPDXG\WL $SWXN  LSXLN  VHQLDL VS M VDYR G GHV LU WHWDV MLH VWUDNDOLRGDYR DQW Y VWDQLRV SLHYHO V WHNHQGDYRVL YDQGHQ\ NDOLRGDPL WDUVL QLHNDG MDPH QHE W

LU 2QD 'UDYDNRODV VX 6WDVLXPL VLNU EHQGUDYR 7LN $OJLPDQWDV J\YHQR VX WYDLV VX PRQRPLV .LHN WHQ EGDYR NOHJHVLR NLHN


XPLUWL

JDXG
XYHOLRN ODQGLRM
SR GLOJO\QXV WYDV VGGDYR DQW NUDQWR RULDL SVGDPDV L S\SNXWV PHOVYXV GP GHEHVOLXV WLUSVWDQLXV YLUXP UDVRWRV JLUDLWV *ULDXVPDV NRNLD NDUWL WDERND L NXU MRV LU DWYHW" LD NXELHWLND QLDXNURGDYR SUR VXSORW QRV 'UDYDNRODV LU EGDYR NHLVWD JLUGWL L MR OS WRN RG PDW\WL NDLS MLV YDUWR NRNL HWLNHW
 YHEHOGLXRMD NRN DQJOLN LVSDQLN DU UXVLN VNLHPHQ .DUW MLV SULMR SULH SXVEUROLR NDL LV EUDVWRMH SORY PDLQ -LV EXYR SHQNWRV NDWHJRULMRV DOWNDOYLV MDP LHLQD SR   UXEOL R NLHN GDU L DOLHV NLHN YLVXU SUDR QHNMR SXVEUROLV QDPXRVH WULQNWHOGDPDV DQW VWDOR EXWHO -LV DGR QHWHNR SHUVNDLW
V SDYDGLQLP &$086 7DL EXYR UD\WRMR YDUGDV NXU MLV SLUP NDUW LJLUGR LHPRV YDNDU VGGDPDV XDOXVLDLV ODQJDLV .RQVWDQWR JU\LRMH WROLPDV SHU NRQWLQHQWXV SHU SJRV YLOSHV DWDLGLQWLV UDGLMR GLNWRULDXV EDOVDV SUDQH NDG DXWRPRELOLR NDWDVWURIRMH NXULRV SULHDVWLV QHDLNL XYR JDUVXV SUDQF] UD\WRMDV 1REHOLR SUHPLMRV ODXUHDWDV ILORVRIDV HJ]LVWHQFLDOLVWDV $OEHUDV .DPLX 6WLQJGRPDV QHVXSUDQWDPRV JORV MLV LMR NLHP SDO\GWL WHWRV 9L]JLUGLHQV NXUL LOJDL NODXVVL W LQL YLVL MLH GDU JHGMR MR WYR .ULVWXSR .DL ML GLQJR EDOWDPH SX\QO\MH VLLUMR JDXV\EH VSHLJR YDLJGL QXVW GDQJ YLHQD DWVNLOR LOJD WLHVLD OLQLMD SHUU OHGLQ
QDNWLHV HUGY
LU DOWDL SO\NVWHOMXVL LQ\NR EHULEVH YLVDWRV SODW\EVH 7DGD MLV GDU QHLQRMR NLHN GDXJ MR J\YHQLPH OHPV LV PRJXV WDV WROLPDV DUDE NLOPV SUDQF]DV VX FLJDUHWH GDQW\VH MR PLQW\V MR L SRUWUHW WLHVLDL YHOJLDQLRV DN\V NDLS JRGLDL MLV W\ULQV WR PRJDXV YHLG NDLS QHVPRQLQJDL QHW SDPJGLRV MR PDQLHUDV NDLS VPHONVLV MR YLOJVQLV SHU L VXVWLQJXVL YHLGR


SDNHOWD DS\NDNO DSJDPDV FLJDUHW QXRXOQLRMH SORNWXPRMH YHOJLDQLRV DN\V M URPXV PHUJXOV VX FLJDUHWPLV U\WLV DSVLVSU
VWL YLVD DEVXUGLND 7DV HOHJDQWLNXPDV WLH VYHWLPR QLKLOL]PR EOL]JXLDL NDLS JDXG\V NLHNYLHQ MR RG UDQNLRV WDLNOLDV LUDLNLQJDV FLWDWDV NRO SDJDOLDX GLQJWHOV EHWJL SHUGP LNDOELQJDV .DNRNV SHUGP JDODQWLNDV EHVLVWHQJLDQWLV LPSRQXRWL DNFHQWXRWL DEVXUG YHUVWL MXR SDWLNWL NXUWL NDNRNL LQWHOHNWXDOL]PR GUDP %HWJL DSVWXOER JHULDX VLLUM
V LU VLNODXV
V WLH YHLGDL WDV EO\NXPDV WD SXGUD JDO MDX NDNXU PDW\WL WDL GHY\QLROLNWR DPLDXV GLRYLQLQN YHLGDL LU M YLWDOLQLV J\YHQLPR GLDXJVPDV QH QH QHWLNUDV
NDXN DWNDNOXPDV YHOQL M JD SDVNXL WLH VQREDL NLRMDQW\V DEVXUGDV DEVXUGDV WRV NDYLQL DQLRNDV NDG NU\SXRMD NDG JLUJVL VDNR 9L]JLUGLHQ  (LNL VX PRQ PLV SDVLQHN WL NR LD VWRYL SULGXULD 2 MLH DU QHJDOL XHLWL" 3HU NLHP

 SHUMR R Q YLHQDV Q QHDWVLVXNR 6LHWXYO WDL PDQR PDQR NUPDV EUDVWD JDOYRMD YRV VWHQJGDPDV VXVLODLN\WL WHQ QHQXM
V LU M QHLYDU
V , VDYR NLHPR MLV PDWR .D]LPLHUR QDPXV NHUPRL GLHQRPLV WHQ VWRYGDYR WU\V NHWXULRV PDLQRV , VHQ LOJDL WDXVRW UVW MLV LUJL VXVLUHQW GLGLXO HUGY QDP WLN WDV QDPDV VWRYL QH J\YHQYLHWMH WRGO YLV EDLPLQDVL NDG PHOLRUDFLMD JDOL M L LD LNHOWL JDLOD EW VRGR LW SDNUPL PHW PHWDLV PLQW NHOLXN YLOJLRGDPDV SUR ODQJHO VVGDYR SULH UDGLMR 2WJL YLWD NXUJL GDEDU UDQN NLX SDOHL NURVQ WXSLQMDQLRV SDLRV EDOVDV JDOYRMDX NDG LD LQGDXMD R LD PUHOLV 0UHOLR EDOWXPDV LU GDEDU 9L]JLUGLHQHL YLHLD SHU QDNWLV LU URGRVL NDG WHQ VGL SRWHULDXGDPD PRWLQD LU .ULVWXSR EDOVDV LU DQNVW\YLHML JDLGLDL LU UDW GDUGMLPDV SHU JUXRG LU SHOHQLQLDL U\WDL LU EJDQWLV SDV $QXSU NHOLXNDV R NDUWDLV WDUVL WROLPR JDLVUR DSYLHVWL GHEHV\V QXR 6DQWDN 'XVPHQ LU WLH EO\NLRMDQW\V ONWXYOLDL NXULXRV PDW NDL YRNLHL ONWXYDL ERPEDUGDYR 8SHONLXV 5RGRVL DU NRNV WUHQNVPDV VWDLJD SDVLJLUV DU YDUSDL VXJDXV WDLS QHJHUD QH V\N SDVDNRMR ML WDLS EDLVX GO NDNR NDG QHEHLQDL NR QXVLWYHUWL NXU EJWL .DLS W SDYDNDU SULH NDU NDL NDUW MDX SDXSLX SUR DONVQLRNXV VWDLJD NDV O\J VXVWDEG O\J X UDQNRV QXWYU DWVLJU
LX LULX EHUQLRNR GUDEXOLDL SLONXRMD MLV WDGD WLN PHWXN EXYR DQW WLOWHOLR NXU YDQGHQ VHPLX DQW SDWLHV NUDWHOLR SDVLOHQN
V EDNVL SDJDOLXNX DN WX YLHSDWLH NDG SXOVLX SHU GLOJOHV R LD WHO\LD EDX EDX SDVLLULX QLHNXU YDLNHOLR QHEU MDX YDQGHQ\ VURY NDG QHD NHSXU
 NDG QHD RNX QLHNR QHLUGDPD WHQ JLOX PDQ LNL SDDVW YRV VXVSMX QXWYHUWL NDG OHNLX NDG OHNLX QDPR JOE\ VXVSDXGXV R HP SR NRMRPLV NDG OLQNVWD NDLS SHU OHG LD GDU DQLXNDL JDU JDU L SR NRM WL
prakeiktieji!
LO\G MR W Y

7UDXN\GDPDV VPXQNDQLDV NHOQHV VXNDOLRMDVL SULH VDYR NORMLPR 9L]JLUGD (JL WHQ NDLS

LWLH NUPRNQLDL LWRV NDOYRV WDNDL NORMLPR VNOLDXWDV LWDV VHUEHQWOLV SULH NXULR PRWLQD  NDUDQ LWD REHOLV LWDV VNDUGLV DNPXR LWLH VDXOWRV HPV YDL]GDL SDPDW\WL VLDXER DNLPLV EHULEM NDQLRM DU PHLOM DUJL MLH QHWXUL DPLQDL SDVLOLNWL NLHQR QRUV VLHORM" 1HLPDQ\GDPDV NR JULHEWLV 9L]JLUGD VXNDOLRMD UDGLM LD LQL SDVLNODXVR LD ODLNUDW GLUVWHOL LD LUN SDNOLYD UDQNDV NRNLD VHQD NQ\JLNW DU XUQDODV 7DQNHWV OHNLDQLRV $ELVLQLMRV NHOLDLV SHU UXJLXV EUHQGDQW\V NDUHLYLDL DWVLUDLWRM
UDQNRYHV VX DXWRPDWDLV SUH]LGHQW PLQLVWU SUHPMHU SDVLVDN\PDL MR (NVFHOHQFLMD JHQHURODV DSLH NXU MLV GDXJ \UD JDOYRM
V QHPLJR QDNWLP .LHN YLVNR EWD QHL VXVNDLLXRWL QHL DSUSWL QHEHJDOL VLEWHOMR NDLS GLGLXO EDQJD QXSODXN NDLS NRNV UNDV DWLGHQJGDPDV LU JURWXRW ODQJ LU UDXGRQ EHOJ EHQGURYV VLHQ LU LXRV ODXNXV LU NDOYDV VX EDOWX UXJL QDUMLPX GDLQRP SMRYM NXULHPV SHUVLNUHLS
V YDLNDV QH YDQGHQV SLOQ VRW 'DEDU MDX WROL MDX OLHLD NLWXV R MLV NDLS VWRYMR WDLS LU SDVLOLNR NLHPH VXWULN
V NDNR ONXULXRMDQWLV QHLQDQWLV NDV L NXU DWHLV .R LD VWRYL HLN JU\LRQ OXRVWVL DSVLDDURMXVLDV DNLV MR SDWL %HW NDV DWLWUDXNV M QXR WR VDXOO\GLR QXR EHVLUDLWDQLR SHU NDOYDV YLHNHOLR DSVWRWR SDMXRGXVL JOXRVQL YLQJLXRMDQLR SUR .D]LPLHUR .DXSGR 6WHSLR .DLQRULDXV QDPXV YLHNHOLR NXULV M YLV ODLN YDGLQR NDNXU NLWXU $UJHQWLQ $XVWUDOLM YHGLM" $QNVLDX EGDYR YLV JLQLMDVL VX NDNXR QHSULWDULD EDNVL DNLYDL]GLDXVLDV NODLGDV R GDEDU QHEHVLNLD VGL S\NVWD DSPDXGDXMD VWHELVL EHMJLNDL VNVLRGDPDV UDQNRPLV VSMDXG\GDPDVLV 2 NDV JL JDOMR LQRWL NDG LWDLS EXV NLOVLRMD JDOY .XUJL JHUDL LWLHN YLVNR \UD 1HPDW\WD QHJLUGWD $OH SDVNLDX NDV EXV N" DWVLJU
LD ODL\GDPDVLV OSDV SLNWDL DJUHV\YLDL NODXVLD (W QHWLNLX NLOVWHOL NHSXU
LU VXOHLGLD SODXNXV SLUWXV .XUJL PDW\WD NLHN 5]RV SHON\Q QXVDXVLQR LWRNV UDLVWDV PDWDL NRNLD JDO\E $KD JOXVWHOL SULH MR NLHNYLHQX MR RGLX WXU W

Konstantas. Tu tik pamislyk, raukdamas antakius, sako tokiu reikmingu tonu, kad visi sulig
GLHYH VHUJ N NDG WHQ QHL SHUHLWL QHL LYDLXRWL WLN SULH SDNUDW OLR JDOL SULHLWL EHW LUJL DWVDUJLDL SHU

VWHEWLV DLNLRWL LWRNLH NHOPDL 9D GUJDOLDL 2 UDLVWDV NRNV EXYR

NLPVXV SDVLVDXJRGDPDV DONVQLRN LO\JLQR QXJQDLE

SULVLODLN\GDPDV R MLH LYDU JULRY LGHJLQR LURY LYHUW WXRV PHGLXNXV 6XON VX WRP PDLQRP RS LU EDLJWD SHU NHOLDV GLHQDV VDYDLWHV DKD WDLJL PLVOLMDX Q YLHQDV L WHQ QHLYDLXRV SUDVPHJV NDLS SHNO R LUN LYDLDYR LWRNLXV PHGLXV LYLONR RW EUDFLD MJD MJD N GDUR 2 GDEDU UXJLDL WHQ JUDX LUWL QHW
liula.

DNL .RQVWDQW QHSDNHOLD VGL SULH ODQJR JDOYRMD NDN VDYD VHQLDL LQRPD N .RQVWDQWDV SDVDN\V NRNLX EDOVX NDLS QXVLVWHEV 7LN DEHMLQJDL PRVWHOL UDQND LU YHLGDV VWDLJD LWVWD SDVLGDUR WXLDV QXVWUVWD 6GL .RQVWDQWDV LWR VDXOO\GLR QXWYLHNVWDV YDUWDOLRMD UDQNDV LU W\OL R WDV SDWV ODLNURGLV NXULV MR LU WDGD NDL MLV EDVDV VXVNLUGXVLRP NRMRP EJLRMR SDVNXL 'LULR WY EDQG NXULR Y\WXRNO Y\VLRMR SULHEODQGRMH NDL DWMR SUD\WL JUG GDEDU WR SDWLHV ODLNURGLR Y\WXRNO Y\VLRMD 9L]JLUGRV WURERMH DGLQGDPD W SDL EDLP
 NRNL MDXW NDL HQJ 'LULR WURE SUDJDQ
V ULXN SDVNXL YOLDX NDL HLGDYR VNROLQWL JUG OLW FHQW 6NDUGV NXUWLQDQW\V WR ODLNURGLR GLDL DLGLQW\V EDLPH QHWLNUXPX SHU PHW PHWXV VWLQJGDQW\V NUDXM 3DVDN\V NRN RG YO W\OL 'DXJ GDU YLVRNL SHUPDLQ QXVLPDWR .LWDLS GDEDU PRQV J\YHQD (W PRVWHOL 9L]JLUGD . LD VHQXV ODLNXV EHPLQWL VDNR MXVL WURERQ SDWL 6NDPEWHOL NLELUDV LU YOHL MLHPV URGRVL NDG VGL VHQRMH DSUNXVLRMH JU\WHOMH SULHDLV SHLXN VX NRSWUOLX SOLHVNLD VDXOO\GLV JLUGWL L SX\QOLR SDUOHNLDQL YDLN EDOVDL *DO LU .ULVWXSDV SHU SX\QO EHDWHLQV 1H 6DPDQRV VHQRV WYDUWHOLR VDPDQRV NDLS NDLS NDV" 7DLJL .RQVWDQWDL SDLUN DU WX NDGD PDWHL WRNLDV VDPDQDV" NODXVLD VHVXR $KD NXUJL YLOSLD ODLNDV DSVLLUL QLHNR QHEU $U VHQLDL D LD PDXWLV EXYDX R YDLNDL DU VHQLDL MLH EXYR WRNLH NDLS SXSRV .DUW -X]XNDV LULX JULXYLQGDPDV DWHLQD SHU DULP 9D WRNV NDLS SXS SGDV R GDEDU $MDMDL $L DL WX
7DLDX 9L]JLUGD Q

sakyk, pamislyk, ai ai ai. Dabar ir vaikai visikai kitokie... Prisimenu, Juzukas, Vytautas ir
0DOGRQLXNDV YLV SULH NQ\J  SDNU P VH R LWLH SULH WUDNWRUL  NRPEDLQ  ODNVWR PRWRUROHULDLV LU PRWRFLNODLV NDLS GLGHOL Y O SUDGHGD VDYR LOJ L U V V GL YD WRNV DSHS V VX EDU]GHOH 9D LWRNV URGR WLSHQGDPDV LQWHOLJHQWDV NRNV WX SDPLVO\N DQNVLDX

nebesuprasi, kuris mokytas.

9L]JLUGLHQ

 SDVDNRMLP .RQVWDQWDV $QGLHQ HLQV PLHVWHOLQ JU\LRV YLGXU *DO EGDYR LQWHOLJHQWDL RKR L WROR PDWDL R GDEDU Q

DWYH SDURG\WL 7RNV JUDXV YLVDL NDLS W YDV LU LQWDS OLV SR NDLUL MD PHQWLP -RV DN\V

QHVLNODXVR NHSD EDQGHO

 U\W SRU\W 9\WDXWDV VX VDYR PRQD DWYDLXRV DQN  VSLQGXOLXRMD LOXPD -L VHQVWD J
VWD ML VNXED (LNL JHULDX WX .RQVWDQWDL L LD VDNR QHWHNXVL NDQWU\EV QHJL MRNLR QHWXUL GDUER 0DLDX WDYR SDWL WYDUWHOLQ QXMR HLNL SDGVL .DUWDLV LD VX VDYR Y\UX DWYDLXRMD MDXQHVQLRML VHQRVLRV 'DXNLQWLHQV GXNW *UDFLHO 3XVPHUJ ML LYDLDYR PLHVW 7DUQDYR GLUER PDLVWR SDUGXRWXYMH UHVWRUDQXRVH )XL EUXGDV QXVLSXUWR ML VWDEWHOMXVL SULH WYDUWHOLR DU 9L]JLUGLHQV PHOLDPRV NDUYV .DLS WX 7HNOH YLV DPHO LD JDOL LWYHUWL NRNV WDYR Y\UDV NHOPDV QH Y\UDV 9LHQRV GLHQRV D VX MXR QHLJ\YHQLDX )XL UDXNR UDXGRQDV OSDV
O tavo? Kuo gi tavasis geresnis?
6X PDQLPL ML VXVLO\JLQV 0DQ M V YD NUDLSR JDOYXW  QHGLGHO  VWDPDQWUL WYLUWDL VXU VWD 7X LQDL N

SDXRGHJ SDSVNLW $ YVLRMD ML UDQNHOH PXLVWRVL

 PDQ \UD YLHQDV NDULQLQNDV SDVDN
V" )L 2 LQDL VX NXR D NLHN D M WXUMDX -L PDW VX PDQLPL VXVLO\JLQV WX SDPLVO\N 1HW WYDUW ML HLQD WDUVL VYLWRV O\GLPD ELMRGDPD SULVLOLHVWL NR QRUV NDV SXUYLQD GYRNLD IXL EUXGDV R DOLPDLV WDUVL SDODLN\GDPDV QHUHJLP SVWRV VXNQHOV OHLI NLFHQD MRV Y\UDV QHGLGXNDV MXGUXV LGLY
V SOLNX SDNDXLX NLHN WROOLDX OHNLD NRN SDJDLNW LNO
V M $GRPOLV

Mamyte, mamyte!
XVLSXROD Y\U  .XU WDV WDYR PHLW OLV" 3DURG\N DUWLQDVL SULH 9L]JLUG SULVLDUWLQXVL L UL L UL

)L PDQDVLV 2 PDQDVLV RKR LQDL NDV MLV EXYR" 7X LQDL NXU MR VHVXR +P 0DQR

WYDUWR LU LDLS WDLS MXRG YLOJDQLR SDWRR W\U

 PXUNGRP SULH M DWQRSXRMDQLR PHLWOLR NRM )XL EMDXU\E HULD PHLWOLXL SHU VQXN NXU NO QRUGDPDV SDXRVW\WL MRV NYDSQL JOW VXNQHO
 7DL JDO DWVLVL PDQ NRNL SXVSDOW JDO GDU VNLODQGLR DU NXPSLR 1H JHULDX VDN\N NDGD SMDXVL PHV DWYDLXRVLP PXPV QLHNR QU 9L]JLUGLHQ WRNLXV RGLXV LJLUGXVL VXVWRMD NDLS VXHUWD 2 WX N PDQ HVL GDYXVL YRV EHVWHQJLD VXVLWYDUG\WL N WX PDQ HVL DWYHXVL" .DLS WX PDQH LUL 8 SUDNHLNWRML ,U LPD GDX\WL QLHNXR GW J\YXO VX WRNLD WPDVWLPL NDG LV QHEHLQR NXU JHOEWLV *UDFLHOV YHLGDV YLHLDV SDPDVDXRWDV PHQNLDXVLD UDXNOHO LO\JLQWD XJODLVW\WD RGD WDPSUL HODVWLQJD 7XR ML DLNLDL GLGLXRMDVL MDL LD SHU NHOHW YDODQGOL YLVD JU\VWD WDL PXVV WDL

.DV \UD" .RN SDJDO WX ODLNDL" )XL EUXGDV 6DNLDX NDG QLHNR QHLPWXP 2 WDYR NXU DN\V"

XRGDL LU OHNLD SX\QR RUX SDNY SXRWL

 YHLGURGO LVSUG
V VDXOV ]XLNXWLV SO\NVWHOL SUR SXHOL YLUQHV HPXV DSPVLMXVLXV ODQJXV %HW LD SHUQHO\J VYLOLQD Q EDOWD SODLDEU\O VNU\EO QHJHOEVWL LW LU ODNVWR ML QXVLWYUXVL PDUN SXVSOLN SDNUP
SULH VLHWXYRV L GDUGDQL YHLP VHQLDL WLHVLD NDNOXV U\MD JRGLRPLV DNLPLV OHS MRV NQR EDOWXP VWHELVL QRULQJD VNU\EODLWH )XL EUXGDV 3DVNXERPLV VXVLJOHPLD VDYR PDQW WHPSLD PDLQ EDOW JDXUXRW PRSVLXN WULQNWHOL GXUHOPLV PRVWHOL UDQNXWH SDVLWDLVR DNLQLXV 9DLXRNLP PRWRUDV NULRNWHOL LPHWD PHOVY GHEHVO GP NXUL QHSUDVWDV DLWUXPDV VXPL
V VX GLUYRQR NYDSX GDU LOJDL GLUJLQD XRVOHV %HUQLXN WX PDQR EHUQLXN VDN\GDYR MDP WHWD NXU SX\QO\MH SULVLWUDXNGDPD SULH SXVQXRJLR NQR .R WX LD VW\SVDL" .R LD WX QHPDWHL" 7DL NXSUDQXJDULDL -DXLDL (FK J\YHQLPOL ODLN\NLV 'XRW NDV PDQ WDYR PHWXV D MLHPV SDURG\LDX 9D PXGX PRSVLXN SDJ\YHQRPH SDJ\YHQRPH N" ,PN RNRODGXN LPN MDX WRNV PDXOOLV PDQR LPN SDNHOLD OHNXRMDQW QXR NDULR XQ\W LU HPX VWDLJD SDVLNHLWXVLX EDOVX YO LPD PRN\WL -XR] 9DLXRN .R WX LD VW\SVDL *\YHQLPR WX GDU QHPDWHL 2L YDLNH YDLNH MHLJX WX LQRWXPHL . WX WHQ OHPHQL N VDNDL" (LN WX HLN SDPDW\VL D WDX VDNDX QLHNR WX GDU QHVL PDW
V WX GDU WRNV DOLDV YDLNH YDLNH QLHNR WX QHELMRN WX SDPDW\VL 6SMDXN WX YLVN VDNDX HLN WX HLN NR WX GHOVL NR WX ODXNL" QHNGDYR ML GDLU\GDPDVL YHLGURGO SDVLWDLV\GDPD SODXNXV GPLDL DSLULQGDPD VDYR OSDV DNLV 5HLNLD PDQ LWR VHQLR 9D NDP PDQ UHLNLD PRVWHOMR NLHP NXU VWRYMR PDLQD -XR]DV QHEHLQRGDYR QHL N VDN\WL QHL N JDOYRWL 7DLDX MLV QLHNDG QHXPLU NDLS YLHQRMH XVWDOMH ML XGDLQDYR UDJLQGDPD MDXQ\VW
P\OWL VXNUHLDQWLV MDXVPR VWLSUXPDV EDOVR VNDLGUXPDV MJD NDN NHUM
V EHW MDX Y\VWDQWLV JURLV WLH VWRMXVLRMH W\ORMH YLUSLRMDQW\V VNDPELRMDQW\V JLUOLDQG NULWROOLDL WDV YLOLJLNDV NLWDGRV QHSDSUDVWDL JUDLRV PRWHUV YLOJVQLV NXULXR ML YLVXV QXYHOJ %HWJL ML JDOMR EWL SXLNLDXVLD VROLVW QXVLVWHEMR -XR]DV DSVWXOE
V NDLS NHLVWDL GHULQDVL LRMH PRWHU\MH SDLND WXW\E JURLV QRUDV GLDXJWLV NXULV YLVXRPHW EXYR J\YDV MR WYR VLHORMH EHMH ML EXYR QHSDSUDVWDL SDQDL .ULVWXS WDLDX NXR YLVD WDL EXYR SDYHUVWD 0DWDL NDLS WHWD *UDFLHO J\YHQD SUDJ\VGDYR YHUNVPLQJDV VHVHUV EDOVDV NDL
.DLS JHUD DWORLD JDOY  LU NDUWDLV L MRV UDQN  ODLNDQL

apsilankydavo jos namuose.

YLHWRV

NLW WRGO YLVD SDV MXRV EXYR WYDUNRPD VX DWRGDLUD W ODLN NDL SUDVLJ\YHQV VLNXUV PLHVWH DSWLNV JHU GDUE 9LVD N MLH WXUMR GDEDU ODLNLQD WDLS ODLNLQD NDG MLH QHL VDYR NHOLR QHWYDUN QHL NDPEDUL 3DVLLUN NDLS GG 3RYLODV NDLS 6WDVLXV R )HOLNVDV WDV 'UDYDNRODV NDLS VLNU
priekaitaudavo sesuo.
-LV LYDLXRGDYR L MRV QDP WRNL

,HNRGDPL JHUHVQLR XGDUELR VX Y\UX LU GYLHP YDLNDLV MLH QXRODW NUDXVW\GDYRVL L YLHQRV

EHULELR NRNWXPR DSLPWDV

P VWHOGDYR

SULEORNGDYR

SULWLOGDYR EDOVDV 3DVLWUDXN

EHJDOLQLX SDODQNXPX HLPLQLQNDPV QXR NLW VXVSLQGGDYR DN\V LU

NXU DWRNLDX MLH LOJDL GO NDNR WDUGDYRVL GDQLDXVLDL QHNGDYR Y\UDV JXQNWHOM
V SUDNDXOLV R VHVXR WLN SULWDULDPDL OLQNLRGDYR JDOY LU JDOYRGDYR JDOYRGDYR $EX MLH YLV ODLN NDN JDOYRGDYR QDEGGDYRVL WDUVL URG\GDYR DNLPLV EDOGXV QHDPXV DQW VWDOR YDOJLXV %XYR RGL GDLNW XGDUEL SDVWDP NXUL YDUGXV LJLUG
MLH QHWHNGDYR DGR $ PDWDL SDVDN\GDYR SR LOJRV SDX]V VHVXR D LU JDOYRMX D LU LULX L NXU WLHN YLVNR WXUL 0DWDL N JL WRNV SULMLPDV NXUJL NXUJL -L GDU LOJDL VGGDYR DSVWXOEXVL SULEORNWD SDVNHQGXVL NDNRNLRVH VDYR PLQW\VH QDUSOLRGDYR WDPS\GDYR QHO\JLQDQW NRNLXV VLOXV 9LVRMH JLPLQMH MLH YLHQLQWHOLDL QHVSM
VLWYLUWLQWL -XR]DV" . VX MXR QHNWL PRVWHOMR NDUW YRJHULV NDL -XR]DV NDNRNLR JLQR NDUW\MH NWHOMR PLVLV VDXVD GXRQD YDLNLRVLV SXVSOLNLV WDLS WDLS NLDXURPLV NHOQPLV EHW SDGDU\VLV VDYR -LHPV MLV EXYR EDLJWDV XY
V 7DLS -XR]DV VXSUDWR NDUL WLHV NDG XWHQND NDUW SDVO\VWL LU YLVL QHW DUWLPLHML ODXNLD NDGD YO SDVO\VL .DNR VWLJR VHVHUV LU NLW DUWLPM QDPXRVH ,U QH GO WR NDG WHQ QHVSLQGMR YDLYRU\NW QHWYLHVN ELMQDL LU WXOSV QHNO\NDYR EDVDNRMDL YDLNDL %HDWRGDLULNDL NDN QXPRM
 MLH WDLS SDW EHDWRGDLULNDL SDVLULQNR WDL NDV -XR]R DNLPLV LULQW QHEXYR HVPLQLV GDO\NDV WDLDX WXUMR DWVWRWL HVP
 7DL EXYR JRGXO\V GDLNW VNLUW VYHWLPDL DNLDL 1HW VDYR QDXMXRVH QDPXRVH MLH VDN\WXP QH J\YHQR WLN GLDXJVL WDLS MLHPV GDEDU SDWRJX JHUDL YLVD WDL MLH URG\GDYR VYHLDPV YHGLRGDYR MXRV JDUDXV XNDERUOLXV VDQGOLXNXV $N\V EOL]JGDYR SUDNDLWXRGDYR UDQN GHOQDL DN NDLS MLH ODXN SDJ\ULP NDLS JU MXRV WDUVL LJDQLQJ EDO]DP 7DLS IRUPDYRVL QDXMDV NODQDV QDXMD QHND NXULRV -XR]DV QHVWHQJ VXSUDVWL XNU VGDYR

-LH GDQDL ODQN\GDYRVL SDV JLPLQHV YLVXU GDLU\GDYRVL QLXNWLQ GDYR LU GDQDL DSWLNGDYR GDLNW 

QXR

NXUL

YHLGXRVH

EDLPLQJD

SDJDUED

EHL

LJ VWLV

YLHQL

MXRV

 X VWDO UDJDXMD YLVRNLXV YDOJLXV NRO SDDGLQD YULN QHSDVRWLQDP DSHWLW LU NDL MDX YLVL VRWV DSJLUW
 VXVLYDOJR NHWLQGDPL NHOWLV NXULDPH QRUV VWDOR JDOH SDVLJLUVWD JRGXV NRNLRV \SDWRV 

7XR SDLX MLV PDW  YLHQ

NLW

MDX NDPXRMD KLSHUWRQLMD NLWDV QHQXVW\JVWD HQWX]LDVWLQJDV

MXGUXV R X MR QXJDURV PDV\YL NDLOLXRVH SDVNHQGXVL PRQD SHUVLVRWLQXVLRV DSVXQNXVLRV MRV V GD

LDXPRMLPDV ML LXOSLD NDXOLXNXV ODLR SLUWXV HSVL QHSDNHOGDPD JDOYRV YLVD DSOLQNXL XPLUXV SDVNXL LPD VYDLG\WL NRNLDV UHSOLNDV SDVDNRWL DQHNGRWXV YDQJLQWL UDNWDLV LU YLVL NYDWRMD SLOQRPLV JHUNO PLV VWHQJGDPLHVL MDL SULO\JWL DQWULQD MDL WRNLD ML V PRMLQJD WRNLH PDLNW V RGHOLDL RFK OLHXY OLV -DX WRNLD OLQNVPD WRNLD OLQNVPD VDNR VHVXR 2 NDLS MLH J\YHQD NLHN YLVNR WXUL SULGXULD NDNDV LU WDV JRGXV QHYDO\YDV NUHWLQWLV VWDEDV LDXJD NDLS NDOQDV LU MLH NDEDURMDVL NDNXU YLU  NHOLD SDPDOGLDV DNXWHV PRVXRMD UDQNXW PLV VWULNLQ MD $ YLVXV MXV VXU\VLX VWDLJD SDVLNHOLD PLOLQDV LU LPD MXRV JDXG\WL VXNLQ WL VSUDQGXV VYDLG\WL 6XVLULHVGDPL VXVLVXN NDNXU LU Y OHL UHQNDVL SULH WR SDWLHV VWDOR VHQRMH W Y

WURERMH NXU SOD]GD NUSLRMD MDX QLHNLHQR ODX GPLQL SLUNL MDXM XJQLV PHQDQWL VSHLJXV NDL QXR DOLR SRNGDYR WYRURV NRNV QRUV YDLNDV WLHVGDYR VXYDUEXVLXV QDJHOLXV SULH WDY
V O\LRMDQLRV DWYDLWDLV ODQJ DUP SVGDYR WULQGDYR SLUWX SDEO\N
V NOSRGDPDV DQW LDXG LXLQLR LU NRO PRWLQD MDP QXQHGDYR EO\Q VWLQJGDYR MR DN\VH VNXULXRMDQWL SJD DU PQXOLR SMDXWXYDV YLU EHU\QR . WX E\ORML XJQLH" 6WXOELQDQWLV QHUHLNOXPDV VDX QHYDO\YXPDV PHQN\VWD YLVXU EDG DNLV YLVXU MLH WLHV OLSQLXV QDJXLXV VWYHULRMR JOHP NRPELQDYR LU WXR GLGLDYRVL LD NOHVWMR M VDYLJDUED M LGLGXPDV LWXR EXYR SDJUVWD SHUVPHONWD M HJ]LVWHQFLMD .RNLD SLJL NRPSHQVDFLMD NRNV OHQJYDV UHYDQDV 6XOLJ NLHNYLHQD GLHQD MLV OLMR QXR M WROR VPHONVL JLOXP VSUDXGVL NHUWHO
 NXULRV Q QHEXYR NXUL UHLNMR VXVLNXUWL -DXW NDG MDPH EU
VWD NLWD DWYLUNWLQ UHDNFLMD SDQLHND YLVLNDV DEHMLQJXPDV WDP N WDLS YHUWLQD GDXJHOLV LQRPD MLV LD EXYR SURIDQDV MLV QLHNR QHEW Q SDVWHEM
V MHLJX QH VHVXR V\N JDWYMH NXPWHOMR MDP SDRQ
LU DGR QHWHNXVL SDURG VXVLYOXV QXNOHLSWDLV EDWDLV YDUJHW UDNLQDQW YLOJDQLRV 9ROJRV GXUHOHV 7X PDWDL NRNV UDNWHOLV WX SDVLLUN MR EDWXV 2 D PDQLDX 7X LUN WX PDWHL GDEDU PRJXV QHEHLQDL VX NXR WXUL UHLNDO 2 D MR YRV QHLSOGDX SDUGXRWXYMH WX PDWHL NLRMR ML QHJDOGDPD DWVLSHLNWL EH JDOR VXWULNXVL QHODLPLQJD QHV WRN PRJ SDODLN YDONDWD SDOHPNX 9DONDWD LU \UD WDU MLV (LN WX MRV EDOVDV VXGUHEMR %LMRGDPD NDG MLV GDU NR QHSDVDN\W ML SHUMR NLW JDWYV SXV

QHEHN UHQDPD LGLQLR OLHSVQD ODL\GDPD DNPHQLV SO\WDV NHWLQLXV SXRGXV , SLHPHQ RNLQ GDYR

MLH VSUXQND

YDQGHQ DQW MR GLRYLQGDYRVL VDXOMH DUED VXPHUN

PHNHUHV LUGDPL VHNO WLQJLDL EHVLSODNDQW YDQGHQ NXULDPH DQW UDXVYR EUDVWRV VPOLXNR EO\NLRGDYR NXRMRV DSDODL SDVDNRGDYR YLVRNLDV LVWRULMDV SDGDYLPXV VLHNLDQLXV SDJRQ\VWV ODLNXV LU LWDV DNPXR HVV QXULGHQWDV QXR NDOQR LD MXRV DSLPGDYR SDODLPLQJD YHQWDGLHQL SRSLHL UDP\E VX LNLOPLQJX NLELU VNDPELRMLPX YDUWHOL JLUJGMLPX ULXN PHNHQLPX 1XR LWR DNPHQV MLH NDUW UHJMR EURQ]LQLDLV SHLDLV PLOLQ VLNLEXV VNDUGLR ODLWXV LU XYDOG WRNV MDXVPDV WDUVL WDL EW QH GHEHVLV R NDNRNLD EDXJL EHVLNHOLDQWL GLHY\E NXUL GDU LOJDL M QHQRUV LOHLVWL L LD NXU JLUGWL NLPV JDOYLMXV YDULQMDQL NDLPLHL EDOVDL LU VWRYL DSPLUXVLRV JLULRV QXHUWRV VDXOO\GLR YLHVRV WDL LU 0DOGRQLR QDPDL DWVLYHUL QXR NDOQR DQW NXULR MLV MDX VWRYMR YLHQ WROLP LU VNDLGU YDVDULR YLGXGLHQ 2LD YMDV \GL OXELQDL G]JLD ELWV NDUWDV RUDV WYRNVWHOL VDNDLV LU YVLRPLV SDVNXWLQ
GUJP
JDULQDQLRPLV VDPDQRPLV 6DXV VXSOHLMXV SXLHV NDPLHQ WXNVHQD JHQ\V ROMH YRV YRV EH\PX JLOLDL HP
VLSMRYXVLRV UDW SURYRV 7DL NHOLDV NXU SDQLUGDPL LNL VWHEXOL YHLP UDWDL VDPVW\GDYR SLON NDLWXV GLUYRQ VPO %UDND DUNOL SDNLQNWDL WUNLQMD SDNHOLDPRVLRV VDN\WXP LD WHEHWY\UR SUDNDLWR WYDLNDV LU DUNOLXV UDJLQDQL Y\U EDOVDL LWXR NHOLX YDLXRGDYR MLH SODLDV J\YDL SLOQDV SDYHQL SLHYDV *UXRG\MH VX JDLGLDLV MXR LGDUGGDYR WXUJDXV YHLPDL .HOLDV NXULXR PRWHU\V HLGDYR SXRWL NDS 7XR PHWX NDL GLGLXRMX YLHNHOLX JDXG YLV GDU PDDL MXRV XNOLXG\GDPDV GLGHOL SHUPDLQ ODLNDV LD VUXYR VHQDVLV J\YHQLPDV OWDV DSWHN
V ROPLV JOXVLRMDQWLV SULH SX\QOL SDSLHYL LU YLHQVGLM WDL LQ\UDQWLV DQW NDOY WDL SUDGLQJVWDQWLV X NRNLR PLNHOLR DONQV 6NHOEGDPL YLGXUGLHQ PLHVWHO\MH VXJDXGLD YDUSDL L SUDGL PDDVLV EULDQWLV VPXONL SXQNW\ULQ
OLQLM SR MR GLG\VLV LOJL LU SODWV EUNPLDL LWLH YDUSDL M XNOXSGDYR DQNVW\YDLV U\WPHLDLV EHVLSUDXVLDQW NLHPH DOWX OHGLQLX YDQGHQLX LU SLUPRML MR PLQWLV EGDYR NDG MLV QHDWOLNR
6WDEWHOL XS V YLGXU\MH DQW DXNWR DNPHQV NXU SHUPHVWDV OLHSWDV 1XR LWR DNPHQV MLH

EUDL\ERV DU JHRPHWULMRV XGXRL  NDG QHWUXNXV MDP YLOSWHOV $OELQDV VNDLW\NO

HLGDYR NDUWX LWLH YDUSDL MXRV XNOXSGDYR LU VSHLJXRWDLV LHPRV SDYDNDULDLV NDL SULVLUDQNLRM

LU SDOSL NQ\J WUDXNGDYR SHU SX\QOLXV QDPR 3UDHLW MLV SUR LWXRV QDPXV EHW $OELQR PRWLQD M MDX SDVWHEMR 7RV SDLRV EGRV LPWXV NDUW JLUGWL QXVLVNXQGLPDL LU NODXVLPDL NDLSJL $OELQDV J\YHQD DU QHVLUXRLV 3UDHLW MLV SUR LWXRV QDPXV EHW $OELQR PRWLQD M MDX SDVWHEMR 7RV DWYDLXRWL DU MLH VXVLWLQN $WVDNLQMD MLVDL QHQRURP YLOJLRGDPDV DSOHLVW LGLYXV VRG NXU NDSVWRVL YLWRV LU G]JLD SULH LSXYXVL DYLOL NHOHWDV VXQ\NXVL DSOHLVW ELWHOL LQRPD VX $OELQX MLH VXVLWLQND QH QHVDN NDGD DWYDLXRV XVLP
V MLV VWHQJLDVL LVNODLG\WL YLVLNDL MDP QHVXSUDQWDPXV PRWLQRV EJWDYLPXV 3ULH DWVLNLXVLRPLV VVSDURPLV SLUWHOV PRWHULN M YO SDVLYHMD $WQHD VULR ODLQL $OELQXL QXYH DEX SDVLGDOLQVL WDLDX WRNLDV PRWLQRV GRYDQDV $OELQDV SULLPD DSPDXGLQJDL UDXN\GDPDVLV . GDU\VL QXYH QRUV LU QHGDQDL SDV M DSVLODQNR EHW QXYH 1HJHUDL VDNR PRWLQD RL QHJHUDL NDG MV LWDLS J\YHQDWH .DLS EUROLDL WXUWXPW EWL NDUWX LD PRNWV DXJRW LU D WDYR PRWLQ DPLQ DWLOV JHUDL SULVLPHQX 'DXJ NDV MLHPV EW SDVDN
V WRNLXV RGLXV EHW $OELQDV YLV QHWXUMR ODLNR .DNDV M YLV
skubino, ragino.
EHUHOLDLV LU GUHEXO O PLV DSDXJXVLR NDOQR ODLW  NXULDPH N\RMR VHQL PHWDOLQLDL NU\LDL 6DXO

PRN\NO MLH YLVXRPHW

L

 LD QLHNDGRV QHXNO\VGDYR LD M SDVLWLNGDYR GUJQD LU YVL SULHEODQGD SHUVPHONWD 0RFDUWR PHORGLM

*\YHQR MLV PDDPH NDPEDU O\MH VX YLHQLQWHOLX ODQJX

DVIDOWXRW

DLNWHO  DWVLUHPLDQL

Stebino i kur tas oro gaivumas, kaip gali viepatauti tokia reikminga tyla ir susikaupimas tuo
PHWX NDL LD SDW X GXU  HLPLQLQN V NXSUHO V NDPEDU\MH WLHN GDXJ EUX]GHVLR LU RUDV WRNVDL NDG QRUV QRV XVLLPN $OELQ

UDVGDYR SULH PDR ODLNUDLDLV LU XUQDODLV EHL NQ\JRPLV DSNUDXWR VWDOLXNR 3ULH

SDVLNHOGDPDV MLV GLUVWHOGDYR SUR ODQJ  SDWLNULQGDPDV DU GDXJ ODLNR LNL YDNDUR LU -XR]R DWPLQW\MH NDNRG O LNLOGDYR SDYDNDULDL NDL SDMXW VSDXVGDPL ODXNLQL NDOY

REXROLXN

YVWDQL

SR NRMRPLV HP  MLH SDVLOHLVGDYR QDPR

SULNLPWXV XDQLXV R H OLDL W VGDYR LU LOJ GDYR LD SDW SR M

EDVRPLV DOQRV SULVLOLHWLPR XJHOWRPLV S GRPLV 7DLDX SDNHOLXL GDU XE JGDYR DQW

SDVLYDOJ\WL

DXNWOHVQL

$OELQDV PRN VL LQVWLWXWH ,U VNDLW  VNDLW  6ODSWR QHNDQWUDYLPR NXSLQDV EXYR NLHNYLHQDV MR RGLV DU JHVWDV 9LVRV GLHQRV YDODQGRV EXYR JULHWDL VXSODQXRWRV SDY VWRV SUDVPLQJDP GDUEXL LU MLV ODEDL NULPVGDYRVL MHLJX NRNV SXVYDODQGLV QXHLGDYR XQLXL DQW NR NLHN E W SDGDU V SHUVNDLW V

SHU W ODLN
VYHWLPRV NDOERV RGL LPRN
V 6VNLV NR VWRYL SDVDN\GDYR VXNDOLRGDPDV UDGLM DU GOLRGDPDV DO NQ\JDV LU SHUVSGDYR NLHN WXUV ODLNR HLGDYR PRQD MDXQXW JXYL EDOWX SULMXRVWOLX DSVLMXRVXVL PHUJDLLXN -L DWQHGDYR MLHPV NR QRUV NDUWR XNVWL 9DOJ\NLWH NR QHYDOJRW VDN\GDYR SDPJGLRGDPD NDL NXULDV $OELQR PRWLQRV LQWRQDFLMDV LU SULVLPHUNGDPD O\J EW WUXPSDUHJ WDV SDQDXPDV WLHVLRJ VWXOELQR 0DW\GDYDL NDG QRUW SDDLVWL LU SDLDXNWL WDLDX $OELQDV EGDYR SDEUWLQDL RUXV GDO\NLNDV LU VDQWUXV ,U YLV GOWR YLVD LD WU\NR SLOQDWYH WLNUD ODLPH QLHNR QHUHLNMR GDQJVW\WL QLHNR VOSWL 7DLDX SDVLQHNWL MLH WDLS LU QHVXVSGDYR SDVLJLUVGDYR GXU VNDPEXLDL VLYHUGDYR $OELQR GUDXJDL $OELQDV MXRV VXSDLQGLQGDYR LD OLWHUDWURV NULWLNDV LD VNXOSWRULXV LD WDS\WRMDV R LD $XNWDV OLHVDV SDLOJX WDUVL L NRNLR VDXVPHGLR LGURWX YHLGX Y\ULNLV VXODLN\GDYR MR UDQN VDYRMRMH NLHN LOJOLDX O\J VDN\W DUJL PHV QHSDVWDPL" $QV\N EHQGUDEXW\ 0DORQX PDORQX .XR JL MLV XVLLPLQMV N YHLNLV" O\J WHLUDXGDYRVL MR LOWRV GUDXJLNRV DN\V NYLHVGDPRV SDV VDYH WDUVL NDNDP VNDWLQGDPRV M LU UHPGDPRV 1HGDXJ WRNL PRQL WUD MLH L NDUWR LUL SULYDOXPXV NXUL Q QHWDULDPH WXU -XR]XL XJQLDXGDYR NYDS YRV WLN MLVDL LJLUVGDYR LWR PRJDXV SDYDUG
 MLV EXYR JHURNDL SDJDUVM
V SRHWDV $OELQDV NDOEGDYR QHNDVGLHQLNDL NDLS PRNLQXNDV SDRN
V L VXROR EHW NHLVLDXVLD NDG WDV PRNLQXNDV YLV SUDGGDYR DSLH WRNLXV GDO\NXV NXUL SDWV PRN\WRMDV EHYHLN QHEGDYR JLUGM
V WRGO MDP YLV WHNGDYR $OELQ SULVWDEG\WL 7X WDLS QHVNXEN SDOD SDOD VDN\GDYR JRGLDL LXOSGDPDV LOJ NDQGLNO .XU OHNL" $ QH YLVLNDL WDYH VXSUDQWX LU MLH SDVLOHQNGDYR SULH NRNLRV UHSURGXNFLMRV DU NQ\JRV 7DL EGDYR SDQDX VODSWDV YDU\EDV QRUV JHUELDPDVLV $OELQR VYHLDV URGV Q QHVLUXRLD OHQNW\QLDXWL QRUV NDUWDLV QXR WRV LQL JDXV\EV LU QDXMLHQ NDNDV O\J LU VNUHEWHOGDYR MR LUG\MH YHLGH PVWHOGDYR NDNRNV VXWULNLPR HOLV LU -XR]DV SDJDOYRGDYR NDG $OELQDV YLVXV MXRV QHLYHQJLDPDL SUDQRNV NDG MDX GDEDU MLV SDVLUXR
V LQHUWL SULHNLQ LU WHUHLNLD MDP WLN NDL NXUL GUDXJ SDODLPLQLPR MXN PRJXV NXULV WDLS DLVWULQJDL NDUWDL LQDXGRGDPDV

 YDODQGO
 NDNR VLHNLD YHULDVL GLUED YOLDX DU DQNVLDX WXUL VXEUDQGLQWL YDLVLXV
YHLGR VNXOSWRULXV LQV NDN X MXRV DEX GDXJLDX LU QHEHWLNV WXR NXR MLH \SD $OELQDV WLNMR $SLH YLVN MLV WXUMR VDYR QXRPRQ
 DWDUL QHSDNDQL LURQLN GDXJ LU QLUWXOLQJDL EHVLGDUEXRMDQLR NUMR QXRPRQ
 NXULV WDLS SODLDL LU WROL XVLPRMR NDG YDUJX DU WHVV QRUV MJ LU WXUW SDNDQNDPDL 7LNUDV %D]DURYDV SDVDN NDUW -XR]DV WDLDX $OELQDV DSPDXGLQJDL Y\SWHOMR %UROHOL WX YLV GDU W %D]DURY SULVLPHQL R MXN \UD NXU NDV QDXMHVQL LU VYDUEHVQL GDO\N QRUV LQRPD NDL NXUL ED]DURYLN EUXR VNXOSWRULXV WXUL XEDLJ %GDYR LD LU PDDV MXGUXV GDDLV SDYLQN
V GDLOLQLQNDV VSXUGDQWLV NUXWDQWLV NDQGXV YHLGPDLQLQJDL VXNWDV %XYR LU DQJHOLNR YHLGR PHUJLQD -LH DWYDLXRGDYR PRWRFLNOX DSGXONM
 VX NHOLRQL NUHSLDLV SULVLSLUN
DPSDQR LU XNDQGRV 9LVXRPHW NRNV QRUV MRV GDLNWDV WXUGDYR EWL UDXGRQDV WDL VLMRQXNDV WDL DOLNOLV WDL EDWXNDL 6GGDYR ML JODXVW\GDPDVL SULH VDYR SDO\GRYR laikydama jo UDQN VDYRVLRVH 5HWNDULDLV -XR]DV VXJDXGDYR MRV YLOJVQ .RNLRV WDL EXYR DN\V YUHOLR DNLPLUN PXUNWHOMXVLR L VDYR LOWR PLJLR LU YOHL MDPH EHVLVOHSLDQLR 9LVD MDL LD EXYR QHVXSUDQWDPD R \SD QHVXSUDQWDPDV WRNVDL PRJQDV NDLS -XR]DV .DNXR MLV EH JDOR M GRPLQR QHV EHYHLN QHNDOEGDYR LU EXYR YLVLNDL QHVXSUDQWDPD NRNLD LD MR URO N MLVDL YHLNLD QHV LU MLQDL EXYR LD SDVDOLQ , YLV LD HVDQL URGRV WLN SRHWXL -XR]R QXRPRQ EXYR NLHN GRPL -LV YLV EDQG\GDYR M WUDXNWL SDQHNHV WDLDX QLHNR LV GHUDPDL QHVWHQJGDYR SDDLNLQWL 3DVNXL LOJDL DXV\VH VNDPEGDYR WDV EDOVDV NODXVLDQWLV . WX JDOYRML" .DV WDX SDWLQND" $U WX LWXR DXWRULXPL GRPLHVL" , WLNUM NODXVGDYR MLV VDYH NRNLD JL PDQR QXRPRQ NDV PDQ SDWLQND LU LPGDYR VXNWL JDOY N MLHPV SDVDN\V MHLJX SDVLWDLN\V SURJD SDUHLNWL QXRPRQ
 QHV X YLVN ODELDX MLV LD ELMRMR SDVLURG\WL QHLPDQOLX LU PDW\W WLN $OELQR GND EXYR LD NDNXR ODLNRPDV 7DLJL VGGDPDV X VWDOR MLVDL WHQNLQRVL WLN WUXSLQLDLV EHW NDLS JRGLDL MXRV UDQNLRGDYR NRNV WDL MDP EXYR SHQDV 'LDXJVL NDG LD MR QLHNDV QHNOLXGR OHLGLD NODXV\WLV EWL LU VDYR RG PLHODL SHUOHLVGDYR EDU]G\ODL VNXOSWRULXL NXULDP SUDGMXV ERV\WL YLVL VXNOHJGDYR LU YLV GDQLDX SDVLJHVGDYR WDXUL %HW EXYR LD PRJQDV NXULV QHJDLOHVWLQJDL M WHPSGDYR YLHV 7DL SXWOXV ODEDL DPELFLQJDV VPXONPHQLNDV WDLDX EH JDOR SDVLWLNLQWLV LU RUXV NULWLNDV (OJVL MLV LD WDLS O\J EW NRNLR SDVLWDULPR SLUPLQLQNDV YLV NLRMR 2 N GDUELQLQNLMD SDVDN\V" .DLS L GDUELQLQNLMRV SR]LFLM \UD LWDV NODXVLPDV JYLOGHQDPDV" 9LV GDUELQLQNLMD LU GDUELQLQNLMD , NR JL MLV YLV ODLN
NLHNYLHQ ,U YLV G OWR YLHQDV LD QHLWYHUGDYR NDULDL QHY\SWHO M V 7DL DLS\GDYRVL EDU]GRWDV JUXEDXV WDLS DLSRVL" JDOYRGDYR -XR]DV ,OJLV QHEHLWYHUGDYR .DV JL WDX VYDUELDX PRJXV DU DWVWRYDV" -HLJX MDX WX LD SDWV HVL NRNV DWVWRYDV WDL HLN SLUPD VX VDYR DWVWRY\EH SDVLWDUN 2 JDO MLV MDX WDU VL" VLWHUSGDYR $OELQDV ,U L WLNU M SDVDN\GDPDV NRN RG  VX NDNXR YLV SDVLWDULD NDG M LD DWQHD NDNRNLH YLV QDXML Y MDL LU NDG MLV

-XR]XL NDNRGO DWURG\GDYR NDG WDV NULWLNDV VNUDMRMD SULH YLV VWDO ODLN\GDPDV UDQNRMH EORNQRWO YLV NDN XVLUD\GDPDV R MDP SDLDP QHL ODLNR QHL QRUR QUD JDOYRWL YLVD MDP MDX VHQLDL LQRPD 0JVWDPDV MLV LRQDL QHEXYR WDLDX DULM GXRE
YLVXRPHW VWHQJGDYRVL JUVWL NLW R NDV JL LD N\ERMR DQW SDWLHV NUDWHOLR MHLJX QH -XR]DV WLNUDVLV GDUELQLQNDV DWM
V LRQDL QXR WLNU VWDNOL WLNUR NRQYHMHULR LYDUJ
V QHLVLPLHJRM
V MLH GDU YDUW\VLV SDWDOXRVH R MDP MDX UHLNV YLONWLV GUJQ NRPELQH]RQ VWRWL LOJ QHL GDXJLDX QHL PDLDX NDLS VHSW\QLDV YDODQGDV WUXQNDQL GDUER GLHQ LU QHODEDL LD NDP VYDUEX QH WLN NDG MR
darbo vaisiai, bet ir kiek jis tenai ivargsta.
.ULWLNR RGLDL M DPLXL ,U LQR NDN 'DXJ N

 MLH LJQRUDYR GDXJ NR QHQRUMR PDW\WL -LH SHU DQNVWL DSVLGUDXG 7DL NDV J\YHQLPH
EHYHLN

VNDXGLQGDYR  GDXJLDX QHJX MLH

WDLS MLV L WLNU M

\UD GDUELQLQNDV EHW JDOE W QH YLVDP

HVPLQJLDXVLD VX NXR VXVLGXUL NLHNYLHQDPH LQJVQ\MH MLHPV

SDVDXO OLV -DPH MLH JU GRVL VWXPG VL NLHN LD QHNDQWUDYLPR NLHN VNXE MLPR NDG WLN SUDVLEUDXW  SDVLURG\W  WDL -XR]XL YLVDGD EXYR JUDVX .LHN LD WXW\E V .ULWLNDV SDUD

VWUDLSVQHO LU GDEDU YLVLHPV NDLLRMD R WR MR VWUDLSVQHOLR JDP\NORMH NXU GLUER -XR]DV QLHNDV Q QHVNDLW LD SDW X VLHQRV SRGDJUD JDOXRMDVL HLPLQLQNDV GOLQMD NXSUHO ODQNRVL JLUWRV PHUJV R MLH WR Q QHSDVWHEL MLHPV WDL QH JDOYRM M YLVRV WHRULMRV SDLQLPDV WR QHOHLGLD -LH LJQRUXRMD LJQRUXRMD WLNUM J\YHQLPR LXUS QHPDWR MR UHFLG\Y QHPDWR LU WR NDV L WLNUM JHUD LU JUDX .DP WRNV LQRMLPDV UHLNDOLQJDV" .DV L W DWVLM FLWDW" . SDJDOLDX UHLNLD QXRODW M NDUWRMDPL RGLDL KDUPRQLMD GLVKDUPRQLMD NRQWUDVWDL QLKLOL]PDV KXPDQL]PDV JULV EORJLV" 9LVXV MXRV WDLS NDUWDLV DWURG\GDYR -XR]XL JUDXLD OLJXLVWD VDYLP\OD . JDO GXRWL WRNV PRJXV NXULV SLUW GO NLWR ELMR SDMXGLQWL JDLOL PLQXWV ODLNR NXULV QLHNDG QHSDNODXV NDLS J\YHQL R MXN L $OELQR OS -XR]DV QLHNDG

QHHJ]LVWDYR

+HUPHWLNDV

WR QHJLUG MR NDG LU NRNV SULVO JWDV QHODLPLQJDV DWHLGDYR YLOGDPDVLV MRJ JDO V SDVLJXRVWL MRJ EXV SDVNDWLQWDV VXSUDVWDV" 1HW QHJXGUL

PRJLN GDO\N R \SD NLWR QHVNPV MLH QHJDOMR VXSUDVWL -LHPV VHNVL -LH QXR YLVNR LVN\UXV VDYLP\O EXYR DSVDXJRWL WDL N GDUELQLQNLMRV DWVWRYDV MLHPV EW SDVDN
V LU GDU SULGU
V NDG WHQDL WHQNLQDPDVL NXNOHVQPLV UROPLV LU ODLNDV QUD WHQ WDLS WDXVRMDPDV NDG WHQ ODEDL UHWDL LJLUVL DSORGLVPHQWXV ,VLVNLUVW\GDYR MLH SDU\LXL NDL QXRODWLQV LJHUWXYV NXSUHOV NDPEDULXRVH GDU WHEHVLW
VGDYR VLWUDXN
VDYR NDOEDV MLH Q QHJLUGGDYR NDV WHQ GDURVL 3UDVLEUDXGDYR SUR WDPVRMH VX LEXULXRMDQLRPLV FLJDUHWPLV PLLQMDQLXV VXEMHNWXV DSODLVW\WDV VWDODV YDOJLR OLNXLDL HLPLQLQNR NQDUNLPDV NXGHV\V VX YDNH SR W QDNWLJXOW PLLQMDQWL NXSUHO JDOLRV QHNDQWULRV NDNR LHNDQLRV YLOJDQLRV DN\V 9LVD WDL HJ]LVWDYR LD SDW X SORQ\WV OHQWHOL SHUWYDURV LU GDQDL LW QDNWLQL RUJLM JDUVDL SDVLHNGDYR SDODLPLQJXV $OELQR VDSQXV -LV EXYR O\J YDLNDV YLV GDU WHEHVGV DQW DXNWR YDLN\VWV DNPHQV X NXULR JUVPLQJDL QLRNLD NULRNO\V YHULDVL GUXPVWRV SXWRV NDQDOL]DFLMRV GYRNDV 7DLDX MDPH MDX VSLQGL PLUDDL YLUSD YDLYRU\NWV VNOHQGLD JOXRVQL SNDL QRUV WHQ GXJQH JHLEVWDQLRV XY\V SYDQW\V YLGXULDL NLDXUL RQDL -LV WR NDNRGO QHQRUMR PDW\WL MLV VXNR DNLV VDXOW EUDVWRV UXRHO NXU OLQNVWD DQW YDQGHQV VHUEHQW NHNV LU WRNLD UDP\E WRNLD NHULQWL YHQWDGLHQLR UDP\E 7DLDX WHUHLNW YRV VLEWHOWL YMHOLXL LU WD GLGLXO GYRNLDQWL PDV XJULW DQW MR SHL LU QXVLWHPSW GXJQ -DX WDGD WLHV KRUL]RQWX NLOR YLOJDQWL DNPHQLQLDLV SHLDLV GLHY\E NXUL NDUW EXYR UHJM
V VGGDPDV DQW DNPHQV .DUW -XR]DV DWVLQH LQRPR SVLFKRDQDOLWLNR NQ\JHO
 3VLFKRORJLMD ILORVRILMD PHQDV MDP EXYR UHLNDOLQJL WLHN NLHN JDOL SDGWL SDLQWL VDYH DSOLQNLQLXV VXWHLNWL UHLNLDPRV LWYHUPV LPDQ\PR NDG NLHNYLHQRMH VLWXDFLMRMH LQRWXPHL N GDU\WL -LV QHLHNRMR NRNL DWVLHW WLHV DU JURLR 1HPDDL WXUMR SUDHLWL ODLNR NRO -XR]DV P QXR M O\WL 6FKRODVWLND 7LH PRQV SDW\V QHLQR NR QRUL -LH GDLURVL YLHQL NLWXV VWYHULRMD NQ\JDV NDV YLHQ VXGRPLQD WDL EHPDW SXROD LU NLWL *LQLMDVL 6WHQJLDVL SULHLWL EHQGU QXRPRQ
 7DLDX MRNLRV EHQGURV QXRPRQV WDUS M QHJDOL EWL NLHNYLHQDV WLN LU W\NR NXU SUDVLEUDXWL N QXVWXPWL NDLS LOVWL SULHN 7DL VLOSQ PRQL DWPDLQRV VDN\GDYR MLV -R YLOJVQ NLHN VXODLN YLHQR SLNWDL SHUNUHLSWR EUXWDODXV JHUNOLQJR SRHWR EXUQD DXNLDQWL 9HOQLRS 9HOQLRS WDV MV YHUNOHQLPDV DLPDQRV IOHLWRV WD %HW MLV SDLXUSR NDL WDV VXULNR $ 7DL EXYR GDU EORJLDX SHUGWDV GLUJOXPDV QXPRJMLPDV RNLUDYLPDV DNLEURNWDV -LV QHLQRMR NXU GWL LQNLDQW JUDXG XXRMDXWRV XWDULPR PHOGLDQW VDYM D *GLQJD LU PHQND WDLS MDXWULDL YLVN UHDJXRWL 1XR MR WLHVLRJ QHEXYR LVLJHOEMLPR 7LN SURWDV JDOMR M LWUDXNWL L DNODYLHWV -LH VNXEMR OLJXLVWDL VNXEMR SULVLNOLMXRWL VDX HWLNHWHV NULWLNDV UD\WRMDV SRHWDV 1LHNR QHJDOMR EWL NRNLDX 1HW LU SRH]LMD MDP QHSDWLNR MRMH JLUGMR NRQVWDWDYLP ML VWHQJVL WHLJWL VYHWLPXV MDXVPXV DUED W NDLS MLV LVLUHLNGDYR O\ULQLR VXEMHNWR KHURMDXV R GDQLDXVLDL SDWLHV DXWRULDXV PJDYLPVL VDYLPL D D YLV D D HLQX LULX D YDONDWD D SUDVLJU
V D JUDXV
jaunas, mano plaukai... a! A!
7DLDX GUDXJDL QHLOJDL $OELQ WHODQN -LV VXVLYDLGLMR VX YLHQX VX NLWX DSLH WUHL SDUD
YLHQL SULH NLW MLH LVLVNLUVW SDJLHLQJL NDQGV SDO\GWL $OELQR SDDLS VDN\WXPHL NLHQR LJVGLQWL LU XNO\G
V SDYDNDULDLV -XR]DV WXUGDYR NODXV\WLV $OELQR SOGLPRVL NRNV QLHNDV 7RPDV NRNV HJRLVWDV 0HUNDLWLV MLH YLVL SULH M 7R QHJDQD NDLS PDQ\GDPL VWHQJLDVL MDP SDNHQNWL NDLR NRMDV VSHQGLD SDVDODV %HW MLH GDU SDPLQV 'DU SDPDW\V NRNV MLV EXY
V $OELQDV QHNGDYR WLN DSLH VDYH MR PLQW\V QXRODW VXNGDYRVL DSLH W SDW LD MLV QXVLMXRNV L NDNR LD LPD WWL UDPLQD VNDWLQD VDYH 7DLDX -XR]DV GDU LOJDL VWHEVLV NDLS WLNVOLDL LUDLNLQJDL NLHN VXDUXRWDL $OELQDV SDJDXGDYR YLV \GDV NRNLD WDLNOL EXYR W PRQL FKDUDNWHULVWLND NRNV QHSDNDQWXPDV M WUNXPDPV PJDYLPDVLV VDYLPL WXLDRGLDYLPDV JUD E\O\VW ,VLVN\ULP $OELQDV ODEDL VNDXGLDL LJ\YHQR 7DL EXYR SLUPDV VXQNXV PLHVWH MR SDWLUWDV VPJLV SLUPDV QXVLY\OLPDV MLV SDPDW NDG LD MR $OELQR QLHNDV QHODXN QLHNDV MR QHQRUMR NODXV\WL 7DL EXYR SLUPRML SDJLHRV LU WDUXPR VNOD MR VLHORMH LU ML DGMR YLV GDU DXJWL -LV QLHNDG QHVWHQJV VXSUDVWL NDLS M $OELQ 0DOGRQ JDOMR SDOLNWL QXRDO\MH QHSDLV\WL MR YDOLRV M LJQRUXRWL .RNLD QHWHLV\E NRNV QLHNLNXPDV XQVQXNLDL 1D MLH GDU SDPLQV 'DU SDVLJDLOV GDU DWHLV ,PSRWHQWDL ,WLOLDL -LH LQR NDG D X MXRV VWLSUHVQLV %LMR -LH ELMR PDQ
V NDLS XJQLHV -HLJX JDOW QHLQLD N PDQ SDGDU\W VDN\GDYR -XR]XL 7DL EXYR NOLHGHV\V 7X WLN DSLH VDYH WLN DSLH VDYH QHNL JDOYRGDYR -XR]DV 2 NDLS D J\YHQX QLHNDG QHVL SDNODXV
V 1HJDQD WR $OELQDV EXYR VLWLNLQ
V SDVNYLO  6X WRNLX NDULX SXRO

NDG -XR]DV WXUL M

HJRFHQWUL]PDV WLHVLRJ VWXOELQR 7RNLH LU MR GUDXJDL 9LVL MLH HOJ VL WDLS O\J QHJDO W

EHVO\JLNDL UHPWL NDG Q PLQWLHV QHJDOLPD SULOHLVWL MRJ $OELQDV QHWHLVXV 7DV SDVLGDOLQWL O\J NDV YLV SDVLJOHPW M GDO YLVXU SXOGLQV MRV LHNRGDPL JDLQLRVLV YLHQL NLWXV ,U YLV GOWR WDL EXYR YLHQRV JUDLDXVL DNLPLUN LU -XR]R LU $OELQR J\YHQLPH NDL SULWLO
MLH VXVLVSLHVGDYR SULH NRNLRV UHSURGXNFLMRV DU NQ\JRV DSYLHVWL VWDOLQV OHPSRV VXVLWHON
 -XR]DV VSGDYR WRNLRPLV DNLPLUNRPLV LY\VWL LU $OELQR PRWLQ VLEULGXVL NLHPR ROHV NDUWR YMR JDLULQDP MRV YHLG HPDLUHV DNLV EHVLGDLUDQLDV SX\QR OLQN YLQJLXRMDQW VPOLR NHOLNW LU WROLPRV DXGURWRV QDNWLHV DLE DSYLHVWXV JLPWM SHONL NLHPXV VWDNWDV LU NDLS MLH UDXVGDYRVL SR GXONWDV WDU\ELQLR NLR ELEOLRWHNRV OHQW\QDV NDLS JUGDYR QHLQL XUQDODLV VX 6WDFKDQRYR UXJL ULM JDP\NO QXRWUDXNRPLV NDLS NDUW VGMR DOWRMH NDULQLR NRPLVDULDWR VDOMH R XQLIRUPXRWDV PRJXV EDNVQRMR OD]GHOH HPODS NDN MLHPV DLNLQGDPDV 6X NDL NXULDLV $OELQR GUDXJDLV -XR]DV YOLDX NLHN VXDUWMR LU ODEDL QXVWHER MLH EXYR YLVDL NLWRNLRV QXRPRQV DSLH $OELQ NDG MR JDOLPD EW QHSULSDLQWL QHLJWL WRNLD PLQWLV -XR]XL Q JDOY QHEW DWMXVL 7DLDX MDX SR NHOHWR VDYDLL GDLOLQLQNDV VXNGDPDV VPDLOLXV QXR QLNRWLQR DSWULXXVLXV V JDOLXNXV M SDNODXV 7X PDQDL NDG MLV ODEDL SURWLQJDV" 0RNLQXNDV (J]DOWXRWDV YDLNHOLV 2 NDLS MLV QRUL SDVLURG\WL DU WX SDVWHEL" .LHN GDXJ MDPH LNLOPLQJXPR YLUSMLPR SULH VWDEXV NDG MLV Q SULVLDUWLQWL SULH M QHGUVWD WLN DLNLRMD URGR MXRV L WROR O\J EW NRNV JLGDV %HW
mes ne turistai, mes dirbame, ko kas vertas, matome patys.
7DL EXYR OLJXLVWDV SDYLQN V GDDLV YLVXRPHW SULGXV V NRNL

Y\ULNLV 6XNWDV DSGDLUXV SLOQDV DSPDXGR QHSDNDQWXPR  GDV SHUWUDXNGDYR MLV SDJDUELXV $OELQR LYHGLRMLPXV - V WLN SDL U NLW NRNV GDV 7DLDX MLV VWRNRMR VDYDUDQNLNXPR 9LVN GDU  SDVLJU GDPDV


GUDXJXV $OELQ VWHQJGDPDVLV MLHPV VLWHLNWL -LV EXYR SDQDXV GUVXRO JUPRMDQW X QXJDURV WDLDX MHLJX NDV QHDWSDVWDPDL SHUVLPDLQ\GDYR .DOWV LU QHWLNUXPR MDXVPDV M SDYHUW VODSXNX RNLUXRMDQW\V NLRMLPDL WHEXYR SR]D NXULD SULVLGHQJ
V MLV WDS GUREHV QLHNR EHQGUR QHWXULQLDV VX WXR N VNHOE HVDQW SULQFLSDLV LU SDVODSLRPLV JDEHQGDYR SDURG VDOHV NXU SULH YLV SXOGLQGDYR WHLUDXGDPDVLV QXRPRQV 7DLDX LD SDV $OELQ MHLJX NDV SDEDQG\GDYR QXRPRQ
SDUHLNWL WLN QXPRGDYR UDQND FKDOWUD 1XR NR MLV J\QVL" .DP VWHQJVL XEJWL X DNL" 3ULH N WHLVLQRVL" $N NDLS MDP UHLNMR SULSDLQLPR SDJ\ULP JDUEV -LV VWDLDL DSPLUGDYR MRV WROLP GYHONWHOMLP SDMXW
V SDQDLDL NDLS DSPLUWD NRNV J\YLV PLUWLQR SDYRMDXV LWLNWDV ,U YHOWXL DSVLPHWLQGDYR HVV YLVLNDL MDL DEHMLQJDV -XR]DV WR Q QHWDULDQWLV MXR EH JDOR DYMRVL NRNV NXNOXPDV NRNLD VDYLNULWLND WDL NXU PRJXV JDOYRGDYR 3DVWDP MLVDL WXUMR EHJDOHV .RO -XR]DV QHNXLXRGDYRVL NXU JDWYMH DU VNYHUHO\MH GDLOLQLQNDV WLHN LU WHYHLN NDG MLHPV PRVLNXRGDYR NLRGDYR OLQNVGDYR LU VWDLS\GDYRVL NDG M SDPDW\W HLQDQW\V NLWD JDWYV SXVH -R YLWULRV DNXWV WLN LU NO\GLQMR DU QHSDPDW\V UHLNDOLQJR PRJDXV Q QHPRVWHOM
V -XR]XL QXEJGDYR L SDVNRV .DUWDLV WULXNPLQJX EULX MLH YLUVGDYR NRNL NDYLQXN
 NXU GDLOLQLQNDV -XR] SULVWDW\GDYR NDLS JDUV ERNVLQLQN -DP LPSRQDYR NXPWLV MJD 6XVLSDLQN VDN\GDYR NRNLDP GUDXJXL ERNVLQLQNDV *DO MDX VSRUWR PHLVWU WXUL" 'DU QH 7LN NDQGLGDWDV" 7DL NR ODXNL" NDPDQWLQGDYR -XR] NXULV LD UDXGR LD EDOR JQLDX NXPLXV -LV SXUWVL JDUEV SXUWVL YLVRNL HWLNHL $QWDL SHU NYDLOXP LVSDXVGLQR NHOHW HLOUDWSDODLNL LU YLVL P QHNWL SRHWDV VDXJRN GLHYH M QXR WRNLRV ORYV WLH HLOUDLDL MDP EXYR GLGLDXVLD JGD 7DLDX DU QH JGD NDL YLVXU JLUGL %RNVLQLQNDV ERNVLQLQNDV VXVLSDLQN LD ERNV *DUE MDP EXYR QLHNDL WDLS EHQW MLV PDQ VWHQJVL VDYH WLNLQWL ERNVDV MDP WHLN SDVLWHQNLQLP NDG JDOL YHLNWL VDYR EDLP
 $WODLN\WL LWYHUWL QXJDOWL NDN GDXJLDX QHL UHJLPXV SULHLQLQNXV 9DUW\GDPDV PHQLX VX NXR QRUV QHNXLXRGDPDV DU VLVWHEHLOLM
V NRNL PHUJLQ -XR]DV VWDLJD SDMXVGDYR WRN ELLXOLR YLOJVQ NDG WDSGDYR QHMDXNX WRNLRPLV DNLPLUNRPLV GDLOLQLQNR DNLPV SUDVLYHUGDYR NDNDV NDV M EH JDOR VXGRPLQGDYR 1HVLVOSN QHVLVOSN D YLVXV WDLS LULX ,U VDYH .DLS SDDOLQLXV EHYDUGLXV QH L VPDOVXPR QH NDG WX WRNV R NDLS WDX SDVDN\WL R PRJXV DSVNULWDL PRJXV MR JHVWDV SURILOLV 1HW QXVWUGDPDV MLV JDXG\GDYR LU NLW JHVWXV SR]DV .XU QRUV SULH ODPDQLR IRQWDQR NXULR NDVNDGDV WDU\GDYR YMDV DSWNGDPDV M YHLGXV VPXONLDLV YDQGHQV ODHOLDLV SULH PHODQFKROLNDL VY\UDQL JOXRVQL EO\NLRMDQW VDXOHL DQW ODS YHLG LU GUDEXL JLUWDPH NOHJHV\MH VNDPEDQW SDGNODPV YLVD VWDLJD VXVWLQJGDYR NDNRNLDPH YLHQDWYV LU SUDUDGLPR PLUNVQ\ YLVD WDSGDYR EH JDOR WUDSX DWVLWLNWLQD EHW WXR SDLX SHUVPHONGDYR QXRLUGLRV JLPLQ\VWV SRMWLV YHOQXV GYHONWHOMLPDV PHLOV NDLS M SDYDGLQWXPHL PHLOV" JDLOHVLR" DUWXPR" SRMWLV LGHQWLILNDYLPRVL VX NLWX SHUVLNQLMLPR SDEJLPR QXR VDY
V LU YLVN VWDLJD DSJDXEGDYR NDNRNLD SDVODSWLV 6NDXGXV LOJHVLQJXPDV NYSLPR NU\ERV DNLPLUND" -L QHJDLOHVWLQJD DSQXRJLQD

SXOGLQMR

GYLGHLPW SHQNHUL

PHW

YLVN  QXWUDXNLD NDVGLHQ\E V VDLWXV ML SDDGLQD NLWRN

SULDUW WL SULH NDNR YLVD DSLPDQLR VO SLQLQJR -L VDNR NDG WX HVL WLHN SDW DWVLWLNWLQLV NLHN E WLQDV ML

sako, kad tu nei stiprus, nei silpnas, ji tirpdo individualumo luktus...

9LVDLS -XR]DV EDQG\GDYR DSLE GLQWL

DWVNLUWXP LU YLHQDWY
 EHW WXR SDLX OHLGLD
DNLPLUNDV LD HVWHWLNRV SUREOHPD

WRNLDV

EXUEWHOGDYR $OELQDV .RNV WX GXUQDV VDN\GDYR $OELQXL GDLOLQLQNDV QHV LU SDWV GDQDL DSLH WRNLXV GDO\NXV SDJDOYRGDYR -LV DLNLQGDYR /LQLMDV UHLNLD EU WL JLOLDV JULHWDV LU WYLUWDV 6SDOYRV WXUL E WL PDWHULDOLRV VXQNLRV EHYHLN DSLXRSLDPRV MXN WDL .DLS WX VDNDL" NODXVGDYR -XR]  NXULV MDP SDFLWDYR NDNRNLRMH NQ\JRMH DSWLNW

PLQW  NDG N U\ED WDL LU \UD VDYRWLNDV YLVNR NDV

VXEMHNW\YX QHDSLXRSLDPD GYDVLND PDWHULDOL]DYLPDV 7DL QDXMD VDYXV G VQLXV WXULQWL WLNURY  3DVNXL SR GLG\E V XRUR Y O P NWHO GDYR NRQWUDVWDL NDL MLV WRNV HVWHWDV HQJGDPDV NLOLPX LNORWX UHVWRUDQR NRULGRULXPL VWDLJD SDPDW\GDYR SULHSULHLDLV DWHLQDQW Y\ULN DS]XOLQWX YDUNX LU QXNOHLSWDLV EDWDLV SDUDXGXV YHLG SHUXNDL GD\WRV O SRV QXRJL SHLDL HOHJDQWLNL Y\UDL EUDQJLRV FLJDUHW V U NVWDQLRV WDUS SLUW 

 MDXQXROLR NXULV QHJDOL QLHNDP LPSRQXRWL VXNHOWL SDJDUERV R LD DPSDQR WDXUV VXPXRGDYR X MR QXJDURV ,U YHLGURGLV LU NLOLPDL YLVD WDUVL JXMR M L LD PRJXV VNDLLXRMDQWLV SULH EXIHWR SLQLJXV RILFLDQWDV WDUVL VDNDQWLV MDP . MLV LD YHLNLD" .DP OHLGDL" ,U WLN L PDQGDJXPR MLH QHSDVXND M YHLG R QXR WR GDU WDLJHVQLV VHQ\YR Y\ULNLR QHNLQDQLR SOLNDLV SHLDLV PRWHU EDLVDV SLONDV YLOQLMDQWLV FLJDUHWV GPHOLV 3DJDUEV RILFLDQWDL LQRPD VPXN
YLUWXY
 JLRMD SHLDLV LU NDLR L WDUSGXULR JDOYDV NDV SHU VXEMHNWDV MLV YRV QHDWVLWUHQN YHLGURG GDEDU VGDVL X NDPSLQLR VWDOLXNR .DLS MLV DWVLGU WDUS W Y\U NXULH VSUHQGLDQW L YLVNR QH SVWL" SUDW
V YDLNLRWL SXUYLQRPLV SDSXYXVLRPLV JULQGLPLV VGWL DQW PXU]LQ NGL DU VXRO SUDW
V SULH DQNW VLHQ MLV QHGUVLDL VWDW VDYR QXLXUXVLXV EDWXV DQW YHLGURGLQLR SDUNHWR SDURG DU NRQFHUW VDOVH SUDW
V N
VWL QHSULWHNOL LU XJDXOHV QLHNDG QHWXUM
V QDP MLV LU LD MDXWVL SHUVHNLRMDPDV NDNRNLR SLNWR YLOJVQLR .DLS LYDU\WDV GOLQGDYR JDWYPLV GDLU\GDPDVLV PHUJLQDV 7DL EXYR Q\NLDXVL PHWDL /LWLQJDLV DSQLXNXVLDLV SDU\LDLV MLV GOLQGDYR VNDLW\NO XWHNGDYR SHUVNDLW\WL VWUDLSVQHO DSLH NRN DNWRUL DU VSRUWLQLQN LU UNDV LWLUSGDYR VXSOD]GGDYR NDNDV JHUD EO\NVWHOGDYR *UDL %HUJPDQR KHURM YLHQDWY -LH NHQLD GO NR GLGDXV 6WHQJGDYRVL SDQDLDL HOJWLV 7DLDX UHDO\E DWNDNOLDL JU
VDYR YHLG LURQLN DOW - JUDX PHQNXPR MDXVPDV 1LHNDP WX QHUHLNDOLQJDV QHGRPXV QXRERGXV NXGMR NDNRNV EDOVDV ,U SXLNX SLNWGLXJLNDL NO\N NLWDV QLHNR PDQ
QHUHLNLD 7HJX MLH VSULQJVWD WHJX SXLDVL 7DGD SDVLJLUVGDYR WUHLDV EODLYXV DQDOLWLNDV NDV MLH" NODXVGDYR MLV 7X WXUL SDJDOLDX LPRNWL VS\ULRMLHVL O\J HLVWDV DU VNDXGLQWDV YDLNDV YLOJLRGDPDV .RNV MLV E W

MDV $UED DSVLPHVWLQDL DOWDV DEHMLQJDV DWDUXV 1HJL MRV QHPDWR NDLS PDQ M VWLQJD JHUDV DWLGXV NDLS P\OW %HW M QHVXVWDEG\GDYR QHL EHJDOLQLDL YHOQXPR XRUDL QHL VNDXVPDV YHOJLDQWLV L MR DNL SUDHLGDYR SDOLNGDPRV QHDSVDNRP JO 3UDNDOELQWL QHLGUVGDYR XMXRNV $SPDXGLQJDV WUXNWHOMLPDV SHLDLV SDQLHNLQDQWLV \SWHOMLPDV YLVXU MLV UHJMR WRNLXV HQNOXV NXULH MDP EHPDW XJQLDXGDYR DG SDWV QHEHVXVLYRNGDYR NDV MLV \UD .DUWDLV EGDYR QHDSVDNRPDL VDY
V JDLOD 1LHNDV J\YHQLPR NRYDL MR QHUXR 3ULHLQJDL PRN NDG YLVL EXV GUDXJLNL DWLGV LU M EH SDOLRYRV JOXPLQR DEHMLQJXPDV QLHNDV QHLNODXV\GDYR MR QXVLVNXQGLP 9LV ODLN MDXW NDG NLWNR LD UHLNLD 6WHQJVL VDYH QXJDOWL /DELDXVLDL YHUWLQR YHLNOXP U\W GMRVL WRNLX QRUV EGDYR QXRODQNXV QXVLHPLQ
V .XU ODLN YLVD MDPH YDUWVL NXQNXOLDYR SXOGLQMLPDV L YLHQR NUDWR NLW GYHMRQ NDL UDQND VXVWLQJVWD SXVLDX JHVWR NDL VWDEWHOMDPD VLLULPD NDG LU NDV WDL EW VNDUGLV YLHLDQWL WROXPRM EHU JLUDLW VDXOWR YLGXULHPLR GLHQRV SODWXPRV DXNWX S\OLPX VOHQNDQWLV WUDXNLQ\V YHULDQWLV GP WXPXOXV NXULH VNODLGRVL SDOHL VNDUGLXV WLUSVWD GYHONLD QXR KRUL]RQWR VNDXGLX SLONYXPX WUDXNLDQLX L HPV LU PHGL GUJP
 YLUVWDQLD HUNQX VDXO EDLJGDPD VDYR NHOLRQ
 VO\VWHOGDYR HP\Q LU YLVD MDX SUDQDDXGDYR NYDS JQLDXLDQW VSHLJ NRNV VSLQGXOL QXWYLHNVWDV GHEHVOLV YDL]GXRWMH VXDGLQGDYR VSLQGLQLXV FHUNYL LU EDQ\L ERNWXV VDXOV XOLHWDV JLULDV SDODLWHV YDQGHQLV LU LD SDW SLONY LU NDLS VNDUGD NDLS NHWXV DLG GDQJ L PLHVWR NDPLQ N\ODQW\V GP VWXOSDL LD SDW NDNLHQR VQLHJXRWD SLUNHO SDPLNMH ODXNLDQWL NYLHLDQWL VQLHJR WDNHOLX YHGDQWL SULH YDUWHOL SULH VOHQNVLR JDOEW SULH XOLQLR VX DUPRWD VYLUWLP DU SULH WYDUWR SUR NXULR GXULV YLUVWD JDUDL NDV M LD XNO\GXV SDVLWLNV NDV LHLV NLHP WDLDX NDLS ODXNW NRO NDV M VXWLQND LWDV HJOL WDPVXPDV LOWDV MDXNXV WDPVXPDV VOHSLDQWLV VDY\MH LU YDLJGHV LU NLWDGRV JLUGWDV SDVDNDV DOVXRMD VWLUQRV LU HOQLDL SULDUWM
SULH LRV VRG\ERV WDV WDPVXPDV SULVLJU
V PHGL VDPDQ LU UDLVW LOXPRV WRNLH YDL]GDL PVWHOGDYR MR YDL]GXRWMH VX WDURV GH VWDEWHOMXV SULH SODWDXV DSUDVRMXVLR IDEULNR ODQJR NLDXUDL SHUVPHONWDV

Tas vaikas tiesiog dievino, idealizavo merginas. Ieidavo, paraudusiomis akimis

YLVN LUWL EODLYLDL -RNL MLH QUD 7DL ILNFLMD 7X

VLHQDV GUHELQDQL

QHODXNWR WULQNWHO MLPR GHUJWHO MLPR DQNWXPRM L YLV

 SXVL VXVSDXVWDV WDS

V EHQGURV VNXERV LU EUX]GHVLR GDOLPL NDUW\ JDUXRVH MLV VWDLJD SDQVGDYR YHUWLV WHQ NXU ODLVY HUGY W\OD LU VLNODXV\PDV SULH QDNW SULH VSHLJR DQWNU\W LU SLONYDV GPHOLV EHVLVNOHLGLDQWLV SDOHL VNDUGLXV SDOHL WXRV EHU\QXV DXJDQWLV QDWUDO KRUL]RQWR NLHWXP EXYR WDUVL QHLVDN\WD JOD NDG WDL QHPDQRPD .R WX YSVDL" VDNR MDP NRNV GDUELQLQNDV $QJOLHV L NURVQ SLON (LPH SDGVL VXWYDUN\WL NRQWHLQHU 7HQ PHFKDQLQVH SODNWXNDL WLN WDN QHVSGLQJDL LU DWNDNOLDL WDUVL OHQNW\QLDXGDPL YLHQDV VX NLWX GDXLD NDN NLHW NDLS WDV DWYVXVLR NHWDXV GDQJXV VNDPELRMD VNDUGRV ODSDL JODXVGDPLHVL
PDLQ JDXVPR LU

WDPSRV

QHV PRQLQJDL SDNOXV V MR ULWPXL NU SLRM V QXR

vienas prie kito.

XRJLHQV NLD MDP VWLNODLQ 9DO PRWHULV GLGLXOLX VDPLX PDL\GDPD NXQNXOLXRMDQL XRJLHQ
 6WRYL NDLS IUDQWDV LU DWDJDULD UDQND ML EUDXNLD SHU DSUDVRMXVL NDNW /LHVDV WLHVXV YLHVLDLV NDUWQR PDUNLQLDLV YDULX NRPELQH]RQX LD MLV WUDXNLD YLV PHUJLQ DNLV WDLDX WD YMXRWD GLHQD HHUR SDNUDQWMH YMR JVLDL QHQGUVH SDOLQN
V LOYLWLV LU DOLD MR OHQW WLOWHOLV NXULXR ML 1LMRO QXMR LOLSXVL L YDOWLHV SDOLNGDPD ODSLDV SGDV DSUNXVL SLUWHO NXULRV SDDO\ MLH YDOJ REXROLXV MRV JRGL EXUQD LU GDQW\V NRMRV DWUHPWRV UVW YMDV L HHUR SODW\EL JHQDQWLV SDLDXWDV EDQJDV JVLDL YHULDQW\V QHQGUHV YHMDQW\V VXQNLXV YLQLQLXV GHEHVLV SO\QRV DSWDNLRV 8SHONL HHUR NDOYRV YLHQLRV WUREHOV JOXRVQLV WDV HHUR GXEXU\V W\YXOLXRMDQW\V GUXVNLQJDPH MR JLPWRVLRV HPV NQH VXVSDXVWDV NDOY DSWDNXP DOVXRMDQWLV EHVLNLOQRMDQWLV NDLS NUWLQ 7DLS WDLS LQDX VDNR MLV NRQWHLQHULV WXRM HLQX LU QRUV NRNLH HQHUJLQJL EW MR LQJVQLDL QRUV NDLS VPDUNLDL MLV GDUEXRWVL SULH WR NRQWHLQHULR NDNDV SDVLOLNR WHQ X ODQJR YLUSD VQLHJXRW ODXN SODWXPRM GUDLNRVL WUDXNLQLR GPDLV YLHLD EDOWDLV EHU\QDLV WDLS WDLS NRQWHLQHULV LD SDVWDW\VLPH LD" SDNHOLD DNLV GDUELQLQNXV DU MLH GO NR QRUV MR QHNDOWLQD LU MHLJX NXULV SDOLHSV OVWL W NRQWHLQHU OV WDXNV MDPH YLV GLHQ
H SDUDJDXVL P O\QL 3LQLXNDV EXUEWHOL VWRUDSLOY VNDXVPR GYHONWHO MLPDV SO VGDYRVL SDVNOLVGDYR LDXULQ MH SXV MH YLVX DNLUDLX HUNQX LU MLV WDUVL SDMXVGDYR NDLS DOWLV WUDXNLD GU JP  GDU NLHN LOW  J\YDVWLQJ

PDL VLEWHOGDYR  GUJP

L PHGL HPV L WR VOQLR NXU UDLWRVL XSHOLNWLV VSLQGXOLDL O\WHOV PHGL DNDV QXR MR YLOJGDPDV SDLUV HUNQDV SHOHQLQ VSHLJR GDQJ NO\NDXGDPL SDNLOV SDXNLDL LU GDU LOJDL VXNVLV QHLQRGDPL NXU QXWSWL 1HUHWDL MR YLOJVQLV JU
V QXR VNDUGLR YLHQLRV SXLHV DU EHU\QOLR XNOLXG\GDYR DSUNXVLDPH NLHPH SULH GLGLXOLR NDWLOR EHVLGDUEXRMDQLXV GDUELQLQNXV M WHSDOXRW LPWDVLOL QXJDUDV WDL M SODNWXN WDXNMLPDV XJQLV NXUL MLH WHQ VXVLNXUGDYR DSLOWL UDQNRPV DGLQR NLW QHVXYRNW PLQL EHL MDXVP WNP
 MLV Q QHLQRGDYR NRGO MR DNLV WUXPSDP SULNDXVW\GDYR NRNV NLHPDV SULH WRV XJQHOV WXSLQMDQWLV YDLNDV EHGOLRMDQWLV M DNDOLXNXV YLV WLHN SULH WDL MDX EGDYR SDJDY
MR NODXV YOJL QHVXYRNWL JDUVDL WLN WDN 6WDLJD LJLUVGDYR WDXNLQW SODNWXN LU MDP SDVLURG\GDYR NDG WDV SODNWXNX WDXNLQWLV GDUELQLQNDV GLUED SHUQHO\J VXVLWHON
V NDG MLV NDNR NDUWDLV QHVLGHULQD SULH NLW VDN\WXPHL YLVDV SDQLU
V NLW GDUE PDDL R JDO LU QLHNR EHQGUR QHWXULQW VX WXR NXU GLUER NLWL GDUELQLQNDL VDN\WXPHL LNULWR L NRQWHNVWR SDNOXVR NLWDP ULWPXL NLWDL YHLNVPR HLJDL QH WDL UHDOLDL NXUL DWOLHND NLWL 7DL EXYR SDVPRQ MR SDWLHV PLQL HLJD MDXVPDL 7LN WDN WLN NDQWULDL LU DWNDNOLDL NDOHQR SODNWXNDV O\J JLUQRV PDOW SDJDOYRMR MLV LU MDX NLWDLS DLGMR WLH JDUVDL WDN WDN WDN WDUVL DWVNHOGDPL W\NWDQLDV DOLV VNHYHOGUDV LU YDL]GXRWMH WDUVL PVWHOMR JLUQDV NDODQWLV GG .RQVWDQWDV SDVNXL YO WDV YDLNLNWLV VXVLULHW
V SULH XJQLHV LU NDN NQLELQMDQWLV LU VWDLJD SDFK SDFK NXUWV GXVORNL NMR VPJLDL O\J NDV SVW GXPSOHV .LWDGRV EGDPDV WR YDLNR PHW MLV DWHLGDYR .DLQRULDXV NDOY
 SDGGDYR MDP SVWL GXPSOHV DUED LDLS GPLDL YLVD DSOLQNXL XPLU
V VXRGLQDPH NDOYV NDPSH NQLELQGDYR NRN JHOJDO WDLDX LV SULVLPLQLPDV MR VPRQV QHSDVLHNGDYR SXFK SXFK L WLNUM GDEDU WDL EXYR WDUVL NXOLDPRVLRV PRWRUDV SULH 9L]JLUGRV NORMLPR DLGLQW\V PRWRUR GLDL DWVLPXDQW\V SLONXV 8SHONL VNDUGLXV OHNLDQW\V SDYLHNHO EHVLVNODLGDQW\V SLONXRVH SDXSLR DONVQ\QXRVH MXRVH LU EVLPR VQLHJR QXRMDXWD LU LHPRV NXUL DWVLV MLHPV LQNUXVWXRWXV DWYLUXNXV JDUG UDJDLLR NYDS MXRVH YLVRV WRV YLOW\V QRUDL VOSLQLQJDV YLUSXO\V NXU MLV NDUW SDW\U VXNDOLRGDPDVLV SULH NXOLDPRVLRV QHNXLXRGDPDVLV VX WHSDOXRWX GDUELQLQNX LU LUGDPDV NDLS L YDP]GLR LVSMDXQDPD XJQLQ SOD]PD DWRNVWDQWL QXR HPV SODNWXNR JDUVDL YO WDPSD VNDUGV SORQL MLH WDUVL DWVLNDUWRMD WROLPRVH DS\OLQNVH DLGX


6DXOHL VO\VWDQW HP\Q SLONDV SHOHQLQLV U\WLQLR KRUL]RQWR UXRHOLV WDUVL EODXVL XXRPLQD DU

QHXNOLXGDQLX PRWRU

DS\OLQNHV SDVLHNGDPL QHW XS V YLQJ  NXU VXYHUVWRV YDOW\V DSU GLMXVLDLV GXJQDLV YDL]GDV NXU MLV

JDXGHVLR YLHQLX QDODLWLNX MLH WDUVL VNODLGRVL MDX SR NDLWURV DOLQDPR PLHVWR SHQNHUL PHW YDLNDV UHJGDYR L 6DQWDNRMH VWRYMXVLR WY QDPR WUXPSDL MLH J\YHQR PLHVWHOLR SDNUDW\ EDONRQOLR NDL PRWLQD URG\GDPD SLONY VPOLR NHOLNW YLQJLXRMDQW SDOHL MXRGDV DSUGLMXVLDV WYRUDV SDVDN\GDYR NDG SDUHLQD MR WYDV LQRPD LU LWDV YDL]GDV QHSDVLHNGDYR MR VPRQV EHW MRMH WXR SDW PHWX EXGR YHMR PVLRMR JHVR LU NLWL YDL]GDL SDDGLQWL WR VNDUGDXV WLN WLN WDN 7DLDX JDP\NORMH MDP LWLQ PDORQX LUWL NDLWXVLDV GLGLXOHV NHWDXV NURVQLHV SORNWHV NXULRV VLEWHOMXV SLOWXY DQJOL NDLVWD LNL EDOWXPR SDVNXL UDXVYMD SLONMD SDNUDLXRVH WDUVL SULPLQGDPRV SDDGLQGDPRV WXRV VSHLJR VDXOO\GLXV NXULXRV MLV YLOJLRGDYR NODMRGDPDV VOLGPLV SR YDNDUMDQLDV NDOYDV VYDUELDXVLD WD PLOLQLND NURVQLV DQJOL NUYRV WDV PDLQ ELOGHV\V
GLGLXOLV FHPHQWX LNORWDV FHFKDV UDVRWL ODQJDL VLHQRV YDP]GLDL NDWLODL WXR SDLX EXYR LU VSLULWR YDU\NOD NDWLOLQ  NXU MLV YDLN\VW MH XVXNGDYR SDYDNDULDLV VX W YX 6XVWRM V SULH NURVQLHV L U GDYR NDLS NHWLQLDL RQDL L YLUDXV LD SDUDXVWD SDSLON MD WDPSD PHOVYDL SHOHQLQLDL QH NDV NLWD VSHLJXRWDV YDNDUR GDQJXV WLOSR WRMH NURVQ\MH R NDL MLV LHLGDYR DNLV PDONDV VNDOGDQLR 9DQDJ OLR NLUY  YDOJ\GDYRVL SR NDOYRWDV EDOWXPX Y\WLQLDV DS\OLQNHV NHOGDPDV UDXVY MDQW\V PLOLQLNRV NURVQLHV NHWDXV VSDOYRV UDXGRQLV SLONXPDV WDUVL LVLOLHGDYR SR GDQJ  MDPH WDUVL NRNLRMH PDWHULMRMH SXOVXRGDYR NURVQLHV GYHONWHO MLP 

GDQJ

NXULR SDNUDW OLDL DWURG\GDYR WDUVL SHOHQLQLDL NLHWL O\J NHWXV LD SLON MDQW\V LD

NLHP NDL JLUGGDYR SRNLQW LD SDW

LU MLV VNDXGLDL SDMXVGDYR VSHLJR

 QXVWHE
V NRGO JL UDXVYL WRNLH WLNUX NDULX GYHONLDQW\V YDNDULQLR GDQJDXV SDNUDWOLDL QHLOGR QHWLUSGR QXR VWRJ VQLHJR QHV VWLSUXV DOLR SULVLOLHWLPDV VXDGLQD WRN SRMW
SDXSLR UN PLUXVL SORW VSHLJR DWULEXWDV YLHQLDV NHOLDXQLQNDV DOWDVLV PLUWLHV VYHLDV SULYHULDQWLV NDXNWL XQLV LRMH DNLPLUNRMH LRVH DNLPLUNRVH VO\SMR GLGLRML MR J\YHQLPR GDOLV 3UDHLWLV VLEWHOGDYR M VXVLOLHGDYR VX GDEDUWLPL ML VSUDJVMR NLELUNWLPLV NHWLQ GDQJDXV VNOLDXW SOLWR SHOHQ SOQLPLV NURVQLHV OLHSVQRV OLHXYLDLV ODL PHGLXV EDLG NO\NDXMDQLXV SDXNLXV SDUNXRVH SDOHL NHOL JUDELQMR PHGL LHY
 VNDUG SO\WDV SOLHVN L WROLPR ODQJR YLUSMR VNDUG\ LU OHLGRVL HOLDLV VOQLXV LU DOLR GYHONVPDV SOLQWDQWLV QHLQLD L NXU EXYR LQ\NLPR YLHQDWYV GYHONVPDV QHWJL QH GYHONVPDV R JQLDXWDL VWLQJLPDV WUXSMLPDV XJHVLPDV PLUWLHV SOQ\V VXJHULDQLRV EHW NRN JDUV -DXNXPDV SDODLPD GLDXJVPDV YDUVWRPDV OLGHVLR QHDLNLRV PHLOV EHL LUGJORV W GLDXJVP VNOHLG VSLQGXOLDYR YLVDV SXVHV SRMWLV NDNR QHNLQWDPR NDV QLHNDG QHPLUWD EUDQJX VDYD VX NXR JDOLPD VXVLWLNWL NDV J\YD NLHNYLHQDPH PV NLHNYLHQRM DNLPLUNRM WDL GO NR WDLS SXWRMR NXQNXOLDYR WLH NDWLODL SOD]GMR RNLRMR VNXULDYR XJQLV NXU NDV VWLSUHVQ LU NDLWUHVQ QHL WLNURYMH .LHN YOLDX YLVDV MR PLQWLV SDVLJOHP 6WHOD GXVOXV PRQRWRQLNDV PDLQ HV\V QXR WR HVLR YLEUXRMDQLRV VLHQRV L YDP]GL LVLYHULDQW\V JDUDL LU WRV HUGYV DWVLYHULDQLRV SUR SODW DSUDVRMXV IDEULNR ODQJ YLVNDV SHUVPHON VNDXVPX LU QHULPX NXU MDPH VXNO WD PRWHULV OLHVRND SLONYX YHLGX QHQXVW\JVWDQLDLV Y\]GLDLV QXDOLQWD MDP QHLQRP MDXVP EHVLGLGLXRMDQWL VDYR SDWUDXNOXPX LXUS QHYLOW LU QHWLNUXP MLV SDMXWR DQNVLDX QHL VXLQRMR NXR ML J\YHQD NXU VNXED LMXVL L MR NXR QXRODW XLPWRV MRV PLQW\V NRGO ML LD VGL WDUVL QHJ\YD VPHLJXVL SULHDLV VDYH DNLV NRGO VWDLJD SDRNXVL GLDXJLDVL DUED LWUNLD NRNLXV QXRPLXV NRNLXV MXRGRV QHDS\NDQWRV RGLXV NDNRNLDP $QGULXL MLV GDU SDPLQV JUHLW ML QDJXV SDURG\VLDQWL 2 NDL MLV SDNO M VXJOXPXVLDV DU NODXVLDQLDV DNLV P WYLUWLQWL 7X QHJDOYRN NDLQ NR MLV PDQ QLHNDV OLXDV O\NW\Q 7X WRNV JHUDV WX QHSDO\JLQDPDV VX MXR JOXVWHOMR SULH MR LU WXRM SDW DWRNXVL VYDMLQJDL SULGU 2 MHLJX MLV WRNVDL EW QLHNDV %HW WX M P\OL" SDNODXV MLV SDVLGXRGDPDV SULHNL QHDSNHQWL MR LU P\OL -LV W\LRMDVL L WDY
V QLHNLQD R WX WLN LU JDOYRML DSLH M VHNLRML L SDVNRV *DO LU VHNLRMX DWRY DSPDXGLQJDL 2 L NXU WX LQDL" VPDOVLDL SDJ\YMXVL YHOJ M 3R YDODQGOV GDX\GDPD NXPLX NHO LU OLQNVGDPD YLVX NQX P WYLUWLQWL QH QLHNR MLV MDL QHUHLNLV QLHNR QLHNR O\NW\Q ,U YLV GOWR MLV QXRPLDL SDOHQN JDOY 1LHNR WX QHVXSUDQWL SHUWUDXN ML WX GDU YDLNDV WX WRNV QDLYXV 7X %DLPLQVLV MDXVGDPDV NDLS JULP]WD MXRG GUJQ UV SHOVL QHSDNHQLDPR GYRNR QDNW NXU PLLQMD LXUNV NXU SVWD WRNLH DSJDLOWLQL YDUJDQR DUOHNLQR GUDEXOLDL QXWHPSWL QXR MR OLHV SHL NXU LU JUDNWV EDOHULQRV EDWHOLDL LU YGXRNOPLV LVLVNOHLGLDQLRV VXNQLRV LU VHQRV SULPLW\YLRV VXGULEXVLRV QLHNDP QHEHUHLNDOLQJRV GHNRUDFLMRV MDXVGDPDV NDLS SULH MR SULDUWMD ODSLRV JUXEOWDLV SDYLULDLV VLHQRV XVLVNOHQGLDQLRV JLHGUX YDLVNLX GDQJDXV ORSHOLX QXYLOSLD
MDX YLHLDQWLV P QXOLR SMDXWXYDV LGLO V VHQDV WDUVL L NRNL QDNW NDLS LU NDULR NRNV EDOWDV VQLHJDV NRNLH PLHOL YLHL JDLYLQDQW\V WLH SD]DUDL NDLS DLGX LU U\WXRVH

NDUWLV

SDYDVDULQLV

LU ML VXDXJD VX YHLGR DXGLQLDLV RGD YLUVWD DQWUMD EWLPL FKDUDNWHULR EUXRX VXND DNLV RQ QXR PRQL PHGL JOL DN DWVLWUDXN LU YLUSXOLDL SHUEJD OSRPLV NDL MLV WDULD RG WDUSXYDUWV NHLNVPDV SULYHULD M NUSWHOWL DU QH L MR WHQ MLH NYDWRMDVL DWVLWUDXN 1H YLVD UD\V MLV NDV VXVLM
VX WDYLPL PDQH SHUYHULD VNDXVPX LU QHYLOWLP WDPVLM JDWYL SULHDQJL PHUJHOH NDV EXV VX WDYLPL NDV EXV" NODXV UHJGDPDV MRV DN\VH VDYR JO LU QHYLOW MDX DSVLVSUHQG
V MDX LQRGDPDV NDG M SDOLNV OLNLPR YDOLDL MXN ML QHNDOWD NDG WRNLD UHJGDPDV MRV SDVPHUNWXP YLHQDWY
 SUDJDLW NXUL MRV ODXNLD NRO ML QLHNR QHWDULDQWL QHND DSLH EHL W JLULDVL VDYR SDVLVHNLPX GLDXJLDVL YXOJDULDLV SUDVWDLV NRNLR Y\ULNLR SDVDN\WDLV NRPSOLPHQWDLV GDU EHHLGDPDV VX MD VGGDPDV NXU VWRWLHV UHVWRUDQH X VWDOLXNR LU NDUWX MDX SDOLN
V M LULQWLV WDUVL NRNL PDULRQHW
 WLPSLRMDP X QHPDWRP VLO QHEHWLNLQWLV Q YLHQX MRV RGLX SDDGX YHOQXPX HJ]DOWXRWX DLNWHOMLPX QXRPLX SDVLSLNWLQLPX NDNDV MRMH YLVXRPHW EXYR SHU GDXJ VXYDLGLQWD $ DUWLVW L VXGHJLQWR WHDWUR QHWLNUDV SLQLJDV EN JHOENLV MHLJX JDOL EHW LQRN D Y\VLXRV RL NDLS Y\VLXRV LH DWJUDVV RGLDL M MDXGLQR LU QHSDSUDVWX JHUXPX 1 YLHQD WDX QHEXV WRNLD JHUD NDLS D JHEMLPX VDY
V LVLDGWL VPHUNWL WDL DJRQLMRV SHUNUHLSWD NDXN SULH NRM UD MLV WDL GHOQDLV XGHQJWDV MRV YHLGDV YDUJDV UDXGRV SXUWRPDV NQDV NLWDGRV WRNV JHLGLDPDV VDYDV WDL SXRQV PV PHLOV SDUGDL LWRV WROXPRV L NXUL ML DWMR NDNXU WLHV KRUL]RQWX WUDQNDQWLV SHUNQLMDL GXONDQW\V NHOLDL NXULDLV NODLGLRMRPH WDPVLDL PO\QL HHUDL NUDQWR VNDOQDL EHW WDL LU SULHWHPRV LU DSOHLVWXPDV GOVLDL GXONV JXODQLRV DQW W NLWDGRV WRNL PLHO LU JUDL SHL D QXVLOHLGDX UV DWUDGDX WDYH QXHLQX LU WX YO SDVLOLHNL LD WUXSWL DLWL QHEHQW MHLJX NLWDV DWUDVW VSW LRV SULJLPWLHV EHULE JU LU EORJ SDDGLQW M -L WLHVLD UDQNDV ML EDQGR GDU VXODLN\WL YHUNVPX DXNVPX ML VDNR WX SDOLHNL LVLDGL PDQ
V NDL WDSDL YLHQLQWHOLV QHSDPDLQRPDV WX SDDGLQDL VXWHLNHL YLOW NDP" MHLJX YO DWEORNL DWVWXPL" LQDX QLHNR SR WDY
V QHEXV YLVNDV EDLJLDVL VX WDYLP VXQDLNLQGDPD VDYH D WDX DWNHU\VLX D YO EVLX NDLS EXYXV SDODXN GDU QHLN D WDX QRULX SDVDN\WL SDDGN EHW JLUJWHOL VXUGLM
Y\ULDL GXU\V
NULVWDOL]XRMDVL MR NUDXM\MH LNUHLSLD YHLG  SULH MR SULGHULQD DSPDXGR NDXN XVLWUHQNLD WDL NDV \UD SDODLGRWL PHLO  MHLJX ML MDX EXYR WDSXV WDYR GDOLPL MHLJX MDX EXYDL WLN M V WLN

Y MDV

QXQLRNLD

HOPHQLV

DGLQDQWLV

OLHWXV

MDXVGDPDV

NDLS

S\NWLV

LU

QHYLOWLV

ML JDOL VXSUDVWL EWL WRNLD JHUD LWLNLPD VDYD NDLS PDQR SDWLHV NQDV NDLS YLVD NDV PDQ
V ODXNLD NXR J\YHQX UD MLV RGLXV NXULH WXR PHWX DQDLSWRO QHDWURG PHORGUDPLNL SHUGWL Q L WROR QHSULOHLVGDPDV PLQWLHV MRJ NDGD QRUV JDOV VX MD DEHMLQJDL QHNXLXRWLV JXUNQRGDPDV NDY LU NDG Q NLHN MDP QHEXV VYDUEX NDLS ML J\YHQD VX NRNLDLV Y\UDLV NDL SDPDW\V M NXU SULH GDURYL SDUGXRWXYV SHU VXRGLQ SDWLXV VQLHJ WHPSLDQL EXOYL NUHS MDX VXYDUJXVL VHQVWDQL WDLDX EHYHLN QHSDVWDP NDLS LU NLWL SUDHLYLDL %HW LU MDL VX PHWDLV MLV WDSV QHEHVYDUEXV QRUV LVLVNLULDQW VSDXVGDPD MDP UDQN PDOGDYR 3DDGN NDG UHWNDULDLV QRUV SHU WDYR JLPWDGLHQ DUED W GLHQ NDL PHV VXVLSDLQRPH VXVLWLNVLP QRUV NHOLRPV DNLPLUNRPV DWHLVLPH PV PJVWDPLDXVL NDYLQXN
LJHUWL NDYRV DUED D WDX SDVNDPELQVLX SDUD\VLX $ YLVDGD QRUVLX LQRWL DSLH WDYH MHLJX QHOHLVL UHWNDULDLV WDY
V SDPDW\WL D WLHVLRJ QHJDOLX VLYDL]GXRWL NDLS J\YHQVLX SDOLN PDQ YLOW MDXVP NDG WX HVL J\YHQL VYHLNDV LU D JDOLX WDX SDUD\WL VXVLWLNWL VX WDYLP MHLJX PDQ EXV QHSDNHOLDPDL VXQNX SDQHNWL WLN WLHN NDLS QHGDXJ D L WDY
V WHQRULX VXWLNL SDDGN 7X WRNV QLHNDV PDQ WDY
V QHDWVWRV WX LD PDQ\ LU D WXULX YLVXRPHW MDXVWL NDG HVL PDQ\ SDDGN D WDLS QHGDXJ WHQRULX DU WX JLUGL QD NR WX W\OL NXU WDLS LUL N JDOYRML DUJL D WRNLD EORJD SDDGN WLHN WHSUDDX SDDGN WX YLVDGD EVL PDQR WLN PDQR SUD PDOGDYR ML YHQWDL YLVD SULJLPWLPL WLNGDPD NDG WDV SDDGDV MDL J\Y\ELNDL VYDUEXV ODELDX X PLUW ELMRGDPD PLQWLHV NDG MLH YLVLHPV ODLNDPV LVLVNLULD LU NDG QLHNDG QHEHVXVLWLNV QHEHVLPDW\V EXV YLHQDV NLWDP PLU
 7DLDX DEX LQVWLQNW\YLDL MDXW NDG LVLVN\ULPDV LU \UD PLUWLV WRGO WDLS NRQYXOVLNDL VX WRNLX VNDXVPX NDELQRVL PHLOV OLNXLXV NDNDV YLGXM SURWHVWDYR NO\N YLVD WDL N MLH WLHN PHW UHJMR NXR J\YHQR GDOLQRVL NDUWX QHJDOL LVLVNODLG\WL GLQJWL NDLS QHEXY
 -LV SDDGMR MLV WLNMR NDG MLH NDLS URPDQWLNLHML KHURMDL UHWNDULDLV VXVLWLNV NDOEVLV ODQN\VLV VDYR PJVWDPLDXVLRMH NDYLQXNMH R SUDMR PHWDL NLWL LU .DP QHNWL NDP SULVLPLQWL SDVDN MLV , WLNUM WDU ML VX JUDVLX WDLS JHUDL MDP SDVWDPX DSPDXGX EDOVH PDW GDU QHEXYR VXVLUDGXVL NLWR Y\ULNLR LU QXMR QXWROR VNUXSXOLQJDLV WDXSLDLV DUWMDQLRV VHQDWYV LQJVQHOLDLV WRNLD SLOND EDQDOL EXLWLND NDG MDP EHOLNR WLN QXVLVSMDXWL NRNV YHOQLDV M DWYHG SULH LWRV NDYLQXNV SDVWDW SULH LW LGLRWLN VWXOS SULH DIL GUJQ GUDVNRP YMR WDV DILDV EGDYR VNDLWLQMD QHLQRGDPDV NXU M SDNYLHVWL ML QXWROR LWLUSR QDP SLONXPRM Q\NL PHQND PRWHUO VX DS]XOLQWX

UDQNLQXNX LU MLV SDWV QHEH VWHQJ XJQLDXGDYR DG

SDWLNWL NDG NLWDGRV ML EXYR VXNOXVL WRN MDXVP VP\ NDG MDP  MRV SDVLURG\PDV NYHSDO GYHONWHOMLPDV SDOLQN
V SULH MR YHLGDV QHUDPXV Y\]GL NUXVWHOMLPDV LQWDSOLV VNUXRVWH NHOHWDV O\QR WDNHOL WLH GYDVLQJLHML PHGLDJRV SLJPHQWDL NXULXRVH NODLGLRMR SXOVDYR MRV J\Y\E DLVWUD NXULXRV VLVLXUEGDYR OSRPLV JRGLDL JHUGDPDV YHOQ LJDQLQJ M JHUXP NXULDPH VO\SMR SDWL PHLOV GYDVLD GDEDU WDL WHEXYR VDXVRV RGRV SOYHOV LJHUWRV WUDXNWRV VDYLQ LU QHWJL DQW NDOQR QXR NXULR NO\NDXGDPL LXRLQMR YDLNDL WDUS VQLHJR UXGXRMDQW\V HPV ORSHOLDL URGV EXYR J\YHVQL LOWHVQL NDN DGDQW\V LU MLV YO WDUVL LOJ ODLN EW DSNXUW
V SUDUDG
V JHEMLP UHJWL MDXVWL VWDLJD QXVLJU
QXR SXUYLQ YVLDP HO\MH VNHQGLQL JDWYL UDL]JDO\QV VWDLJD LJLUGR NDLS LXOED SDXNLDL SDPDW NDLS YLOJGDPL VDXOMH
krinta nuo stogo laai, kaip klykauja vaikai ir koks vaiskus, spindulingas pavasarinis dangus, ir kaip
VSXUG GDPL N\OD VWLHSLDVL

M SXPSXUDL %HW WDL EXYR SR NHOHWR PHW 0HLO LUGJOD QHYLOWLV JHVR SDPDX YLVD DSOLQNXL VXVWLQJG\GDPD DWYHUGDPD VLNODXV\WL YHULDQL W\O QXRODW YDULMXRGDPD NDL NXULXRV WRV PRWHUV SDVDN\PXV JHVWXV VWHQJGDPDVL VSWL NDV X M VO\SL NRGO YLHQDV DU NLWDV L MRV OS DWVLWLNWLQDL LVSUG
V RGLV M QXWYLON\GDYR DOLX QHYLOWLPL EDLPH R NLWDV SULHLQJDL VNXEGDYR SDQHLJWL SLUPXRVLXV YOHL DGLQGDYR YLOW -RV OSRV QHNMR YLHQD LQWRQDFLMD JHVWDL NLWD LD ML LOJDL NUXRSLDL NDN VOSGDYR YDLGLQGDYR NDN SXRVHOGDYR VDY\ JUXPGDYRVL LD VWDLJD QXVLYLOGDYR 1D LU NDV WDUVL DXNGDYR ML XYDOG\WD QXRPLRV JULRYLPR DLVWURV 2 PDQ JDO Q QHUHLNLD MRNLRV PHLOV QLHNR PDQ L WDY
V QHUHLNLD $ ODLVYD VXSUDVNL SDJDOLDX QLHNLHQR QHL $GRPR QHL 0\NROR QLHNLHQR .RNL MLH WXUL WHLV
NDNR L PDQ
V UHLNDODXWL NRNL WX WXUL WHLV
PDQ SULHNDLWDXWL"
Ir staiga:
NDG EHW NXUL

ML NDUW YLVLNDL M DSVWXOELQGDPD QHV EXYR VLWLNLQ

V  DNLPLUN JDOL MRV QHWHNWL 3DWL QHLQDX NDV PDQ GDURVL NRGO D WRNLD SDEDQG\VLX EWL JHUHVQ NDNRNV NLSDV PDQ\MH WQR QHVXSUDQWX NRGO EHW D WDYR WLN WDYR LQRN NXGMR ML $ EVLX WDX JHUD SDVLNHLVLX 2 SR NHOHWR GLHQ NDL MLV WHWXUMR PLQW\VH LXRV RGLXV LU MRV J\YXPDV GLJDYLPDV URGRV SDWYLUWLQR MXRV VWDLJD NDNRNLD MXRGD PLQWLV L NDNXU DWNO\G
V QH ML VWDEWHOL QXW\OD WDUVL VX NDNXR SDVLWDUXVL SDSXUWR JDOY NDNDV WUNWHOL M VDYH SDVLJOHPLD UDQNRV LW QHJ\YRV NOHVWHOL VNUHLW YHLGDV VWDLJD SDSLONMD DN\V OLRYXVLRV YDOLNLNDL NLELUNLXRWL YHOJLD YLHQ WDN WDUVL NRNV JHUDVLV DQJHODV N WLN YHG
V M SHU MDXNLXV SDYDVDULQLXV ODXNXV SULH MR ODLP
 VDYR QDPXV GLQJR LU ML VWDLJD DWVLGU Q\NLRMH PLUWLHV G\NYLHWMH 7DL WRNL DNLPLUN JXYLDL LDXNMXVL SDDGXV ML LWDULD 1H QLHNDG QHJDOVLPH EWL NDUWX 2 NLWV\N YO 7X PDQH SDOLNVL LQDX
1HSDOLN 3UDDX WDY V SDVDN

A?! nustebo jis. Taip, tu. Tu dar nieko nesupranti.

.LW

 V\N YO

QHEHDWDXNLDPL NDG LU N ML PDQ SR LW RGL VDN\W NDG LU N SULHVDLNDXW QLHNDG D M QHJDOVLX LUWL EH ULPWRV DEHMRQV QLHNDG QHLVLVNODLG\V M DOWLV QLHNDG WDUS PV YLVXRPHW EXV WUHLDV EDLP QHWLNMLPDV 7DL QHEHSULNODXVR QXR PDQ
V Q QXR MRV 7DUS PV J\YHQD SDEDLJD ML YLVXU DWVHND QHVYDUEX NXU QXNHOLDXWXPH ML LQ\UD WDLS QHWLNWDL LU QLHNDG QHJDOL LQRWL L NXULRV SXVV ML WDYH XSXOV QHVSML Q MRV SDYLGDOR YHOJWL QHLPDQDL NDLS VX MD NRYRWL LHLWLV LD DLNX YLHQD SDOLNWL LW PRWHU YDUJ ML LU SDWL PDQ SHUD WRNL PLQW EHW WDGD D SDVLHOJLDX LGDYLNLNDL SDOLNLDX M WDL PNODL QHV ML SDWL NDUWDLV SUDR XWDULPR ELMR SDWL VDY
V ML WRNLD QHODLPLQJD PDQ
WDL NRNLRPLV PHWDIRURPLV KLSHUERO PLV MLV LVDN\GDYR VDYR LJ\YHQLPXV GLHQRUDW\MH NRNLDLV GHVSHUDWLNDLV DU SDWHWLNDLV NWHO MLPDLV MLH SUDVLG GDYR LU EDLJGDYRVL LH MRV RGLDL

7X WHLVXV D QHP\OLX WDY V LU QHW QHLQDX NRG O LU YLVD MR DN\VH VXWDYDUDYR

gaila...

EXUW MDV JDOL 

SLNWRVLRPLV JDOLRPLV NXULV VLEUDXQD M SDVDXO VSM
V EXUWDRG 2 ML NDLS WRVH U\W OHJHQGRVH QXRVWDEL JUDXRO SDYHUVWD VOLELQX ODSH DU YDUOH DU NLWRNLD NRNLD EDLV\EH NXULRMH NDOLQWD QXRVWDEL VLHOD JURLV .DUWDLV NODXVL VDYH NRGO QXRVWDELDXVLD JO LDXJD L SXUYR POH NRGO QHW LU WDXULDXVLDV JULV EWLQDL WXUL VLHWLV VX NXR QRUV EMDXULX" 7DL QH YLHQ LRULQLDL SHL]DDL WDL LU VLHORV EVHQRV 0HV VGMRPH DQW HHUR NUDQWR EXYR LOWDV LU UDPXV YDNDUDV SR NDLUHL YDQGHQ\MH DWVLVSLQGMR DXNWL PLNLQJL NUDQWDL R SR GHLQHL LOVMRVL DQW YDQGHQV SDOLQNXVLR LOYLLR HOLV SR WXR LOYLLX DQW SDMXRGXVLR OHQW WLOWHOLR PRWHULV VNDOE OXJW LU YDNDUMDQLR HHUR ULPW NDUWDLV VXGUXPVGDYR MRV NXOWXYV JDUVDV DWVLNDUWRMDQWLV LD QXR
LD NDLS WRVH SDVDNRVH DSLH XNHLNW VLDV PHUJHOHV NDUDODLWHV L SLNW M LYDGXRWL WLN EHDWRGDLULND PHLO  SDVLYHQWLPDV GU VXVLV NDU\J\V DU WDV NXULV SDWV VXVLM V VX

QHWROLHVH VWRYLQLRV SLUWHO V LD QXR VNDUGLR UDP\E  EUU SDVLSXUW

YLNVYRV NDLS MRV QDUD WD YLHVD LU LD SDW JHOP  WD DXJPHQLMD XY\V WDLS W\OLDL MRV SODXNLRMD O\J

LU DSVLJRE PDQR YDUNHOLX QHW DOWLV NUHLD WD Y\UXRWD DWDEUDGD NR LHNRGDPRV NDN W\ULQGDPRV O\J MDV NDV EW LJVGLQ
V 6WDLJD SODVQRGDPD L YLNVY LQLUR DQWLV LU OLHVGDPD YDQGHQ QXVNULGR NLW PLNLQJHVQ NUDQW 7DL YD N D WDX SDVDN\VLX YDVDUDV PDD SUDOHLVGDYDX SDV PRLXW
NDLPH ML J\YHQR SULH HHUR NLHN MR NUDQWXRVH EGDYR HPXRJL DYLHL EHW SULHLWL ELMRGDYDX \SD NXU NUDQWDV VWDWHVQLV DWURG\GDYR WUDXNV NDV YDQGHQ R NDV QHLQDX 0DQ NDUWDLV WDLS LU GDEDU DWURGR WDL WD JHOP WLH DXJDODL WDV UVWDV YD WHQ GDU NDNRNV NDXODV HLNLPH L LD ,U VWDLJD SDWLNOLDL SULVLJODXG
A gera, bet mane reikia saugoti. Nuo ko?
LWR WX QLHNDGD QHVXSUDVL LU VLL U MR 1DNW PHV SUDOHLGRPH WR NDLPR GDULQ MH ML JODXG VL SULH PDQ V WDUVL VO SGDPDVL QXR NDNR SLNWR YLV DGLQR NXG MR -XR]DL WX PLHJL 7HQ NDNDV YDLNWR JLUGL QHPLHJRN $UNO\V QXUDPLQDX L U GDPDV NLDXU\P MH

9LVNDV LD DSOHLVWD VHQD SDVDN

ML LUGDPD PROLR VNDUG .DNRNLD QHWLNUD L

VPXONLRPLV EDQJHOPLV ULEXOLXRMDQW HHU

DXNWDV WROLPDV DOWDV YDLJGHV VSLQGLQLDV VWRJR VLJDOL DXUD NLHN SUDYLWXV

SDHHU MH SDXNLXV U J MDX NDLS WHQ VNODLGRVL U NDV NDLS XWHND LU L MDX PHNHULRWL 9DOWLV VXSDPD EDQJ  M

RG  VSLQGXOLDL Y VXV YDQGHQV DOVDYLPDV LJULHEWD OHOLMD DSNDQGLRWL LHGODSLDL Y MXRWL NU PDL RO 

OLXNLRMLPDV LU PXUPMLPDV RQXRVH NDUWLV SOLNLQDQWLV DSJDXELDQWL WUDXNLDQWL VDY

VS MRV SLUW DWSOWD LOYLLR LHY SHWHOLNV YDUSXLDL LHGDL YLU GLUYRQOLR EHVLO\GDQWLV RUDV NDOQDLV QXYLOQLMDQWLV UXJL EDOWXPDV SXVW\NOV JDUVDV LU MRV $U WX PDQH P\OL VDN\N" /DEDL ODEDL UHLNLD PDQH P\OWL LXRV LU NLWXV RGLXV VLNLUVGDYR NDNDV L LRUV YMR JVLV ODEDL ODEDL EDOWDV GDQJXV ODEDL NDUWD VDXO EDQJRV EHW MDX WXRPHW SLUPM SDLQWLHV YDVDU MLV WUXSXLXN ERGMRVL WD PHLOH VXNR DNLV ODXNXV HHUR SORWXV MDP VWDLJD WDSGDYR VYDUEX NXU WDV ODXPLUJLV WSV R NDV WHQ WHQ MDX WDGD MLV QHVPRQLQJDL WUDXNVL QXR MRV EJR PLQWLPLV DOLQ ,WYLQXVL LOWRPLV NDQRPLV WD PHLO DWYU UXGHQLQL SHL]D JUR MDP URGVL NDG WLN VX MD MLV W JUR JDOL SDMXVWL SDWLUWL MRV QHWHNXV LVLVNODLG\V NHUDL ML NYLHW ODSNULLR UNH NLDQL ODLY VLUHQRPLV JDUPMR QLUWXOLQJRPLV EDQJRPLV SRU YDVDU MLH SUDOHLGR SDMU\ ML QXWYLHNVGDYR GDQJ QHVYHLNX UDXGRQLX VXDLDUXRGDYR GHEHV HULRVH MXRGD VNUDLVWH DSVLJREXVL O\GLPD NO\NDXMDQL YLU JDOYRV SDXNL -LV VOLQNR YMR SXVWRPRPLV NRSRPLV VGMR X WXL SLJLX Y\QX DSODLVW\W VWDOLXN LUMR SLQW VXSDPM NG
 QXR NXULRV N WLN NDNDV SDVLNO YHOJ DSHOVLQR LHY
ONWXWMH VWDPEL LVSURJXVLRPLV YHQRPLV MULQLQNR UDQN DSJOEXVL VPDXJW MDXQXWV PHUJDLWV OLHPHQ JLUGMR NDLS DLE DLRPRMH WYDQNXPRMH JHLGXOLQJDL DWVLGVGDPD YDUWRVL MUD VHQ VLONPLV SDYLQNXV XRVW VNDQGLQGDPD GUXVNLQJRM PLJORM JLUGMR WDUVL L PLOLQLN DRUW SUDSOLXPSDQW OLHW PDW NDLS DXNWDPH YLHEXLR ODQJH XWUDXNLDPRV XXRODLGOV LUMR WXL ORYD MRV NQ NUSLRMDQW QXR YHUNVPR VWRYLQLDYR SDYLQNXVLRVH WDUSXYDUWVH GHOV YLVD VYHLNR SURWR ORJLND UHLNDODYR SDOLNL LVLDGN XPLUN NDLS VNUXSXOLQJDV EXKDOWHULV MLV WNVWDQLXV NDUW SHUVNDLWLQGDYR YLVXV MRV YDULDQWXV SHUNUDW\GDYR YLVDV WLNLP\EHV LU JDXGDYR YLV W SDW DWVDN\P VX NXULXR MR HV\E QHSDMJ VXWLNWL 0DLWDYR WR DQW VDY
V LU MRV QLHNLQR VDYH QHW P VDYLPL ERGWLV .DUWDLV NDL GLHQD EGDYR YDUEL YMXRWD UXGHQLND WUDXNGDYR SULH VHQ WYLUWLQLP VWRURPLV EHWRQR VLHQRPLV LVSURJGLQW WXQHOL LRMMDQL DPEUD]U VXQNL L VPOLR N\DQL EHWRQR OXLW XVLJODXVGDYR NXU X VLHQRV LWDV Q\NXV QXRODX YDL]GDV WDUVL SDSLOG MR YLGLQ
GUDP DQJRVH NLRMDQWLV YMDV VPOLX DUVW LGUDVN\WDV QXRODXDV QLULDV UVLDV GLGLQJDV QHVXQDLNLQDPDV L WYLUWR QHNHUWDPR EHWRQR NDNDV LU MDPH EXYR LWDLS QHNHUWDPD QHLJULDXQDPD QRUV MDX LVSURJGLQWD LGDX\WD EHW GDU LOJDL VW\URV YLOJV SR NUXRV YHOJV QLUWXOLQJDL VLDXLDQL MU NO\NDXV YLHQLD XYGUD SOD]GV MXRGD YOLDYD YLU LWYLQXVLR SOLDR .DUWRPLV GLHQRPLV VLNXUGDYR SULH ODLYR DSUGLMXVLX GHQLX M NLWDGRV LPHW DXGUD LD
QXRODW ]XMR YDLNLLDL VXNDOLRGDYRVL NRNLH YLHQLL VPDOVXROLDL $SOHLVWD YDQJX DOVX DUED SULHLQJDL DXGULQJD YDUEX QLUWXOLQJD WDL W SUD\WH SUDRVL LMXGLQDPD DUED VW NVR

9LV

QDNW

PDLDX WDV YDLJGHV JLUG MDX NDLS LHQH NUHEGD SHO V JLUG MDX NO\NDXMDQW

PHW MR PHLOV IRQDV EVHQ NDLWD R WDL NDV VXVWLQJR QHMXGD VWULQJD NDLS NDNDV N UHLNLD SDDOLQWL QHSUDHLGDYR SUR

MXRG

DXGURV JLQWDU OLXV SUR JOLLDV PHG ]DV SOHNQHV PHNHULRWRM VSXUGDQLDV DSVLWHPSXVL -LV UD  LW UHJLX M

 JOHLYW UVW EDQJ LPHVW NUDQW QHSDLUM

V QHSDVS\U
V SUR YDLNXV UDQNLRMDQLXV SR GDXRPDV DQW WLOWR EHW YLV GDU J\YDV

 VFHQRV XNXOLVL SULHEODQGRM EHVLDXQDQL DS]XOLQWXV EDOHULQRV EDWHOLXV  VSRUWLQLX WULNR UHJLX WDUS VXSO\XVL GHNRUDFLM JULPR NDPEDUO\MH SULHDLV YHLGURG DWPXDQW SLONY SULHEODQG NDLS VNUXSXOLQJDL ML GDRVL DWPHVGDPD DQW YLUXJDOYLR SODXNXV DSQXRJLQGDPD NDNO SHLXV WDYR UDQNRV NDLS OHGDV SDODXN VDNR QHDWLWUDXNGDPD DNL QXR YHLGURGLR LW ML VX JORWQLDL NQ DSWHPSXVLD PDWHULMD VO\VWD WDUVL DOW\V UDQJRVL LW J\YDW DSOLQN SDUWQHULR NQ UDQNRV DSNDELQD MR NRMDV PHOGLD DQW SLUW JDO ML OHNLD SHU VFHQ GHQJGDPDVL QXR SO\NLRMDQL DLE VOHSLDVL HHUR QHQGU\QH EDOWD LU PLHOD NDLS YL]LMD PRMD L JHOEWRMR YDOWLHV EODNRVL DLPDQXRMD 'LHYH N D SDGDULDX NXU GDEDU PDQR P\OLPDVLV D EORJD PRWHULV QXVLGMO QLHNR D QHEHQRULX SUDDX NDG DLEDV PDQH QXWUHQNW NDG YMDV SOLDQWLV VNUDLVW
LU DSQXRJLQDQWLV PDQR NQ DSQXRJLQW LUG LU VLHO GLHYDV PDWR ML QHNDOWD ML NXSLQD PHLOV ML LWLNLPD MDP NDLS LU DQNVLDX EHW DUJL MLV EHSDWLNV QXWUHPWDV VLDXELQJ SDPNOL SDVDXO" NO\N MRV UDQNRV GUDEXLDL DN\V -L DWMR L VDOV SOLHVNLDQLDLV VLHW\QDLV QDXMDPHWLQL NDXNL EDOLXMH SD O\GLPD QRUMR VX MXR WRNLX QHGUVLX QHSDVLWLNLQLX SDDLVWL VLWLNLQWL DU GDU WXUL JDOLRV MRV NHUDL 3O\NLRMDQW YLHVRPV SDVDN 2 PDQ WX SDWLQNL -L HOJVL WDLS O\J YLVL LD EW MRV YDOLRMH ML EXYR QH L W NXULRV SDVLUHQNDPRV R NXUL SDWL UHQNDVL LUN MHLJX WX PDQ NXR QRUV QHWLNVL YDOLJLNDL MXRNGDPDVL SDJUDV SLUWX LU YLVD WDL WDUVL SODXN L PX]LNRV L JXQGRPDL RN\MH YLOQLMDQLR MRV SODVWLNR LU VWDQJUDXV NQR L SO\NLRMDQLRV YLHVRV PX]LNRV -L YLONMR WRNLX NRVWLXPX WDUVL EW LSODXNXVL L NRNL DOVY YDQGHQ 7X WRNV \SDWLQJDV WX NDNRGO QXVLMXRN WRNLR D GDU QHEXYDX VXWLNXVL ,U MLV LY\GR YLV VDYR J\YHQLPR PHQN\VW
 VNXUG 2 LQDL WX GRPXV WX
man patinki. Labai.
2 PX]LND YLV QHW\OD MRV YHOQXV LU YDOGLQJDV ULWPDV MDX UHLN LU MLV VDX SDLDP QHODXNWDL VLMDXW V SDSLOG\GDYR XEDLJGDYR MRV N QR MXGHVLXV VXVLOLHGDYR VX MD MRV VXVLMDXGLQLPDV LU YLUSXO\V WDUVL SHUVLGXRGDYR MDP ML SDJDXGDYR ULWP  WHPS  MXGHVLX LU\NLQGDYR NRN

VDYR WHLVHV QH WRO\Q L LD  

YLQJU

PX]LNLQ

PRW\Y  SDYHUVGDYR M

OLQLMRPLV \ELRMR L DNL  MLV SUD\WH SUD VL UXWXOLRMDPDV Y\VWRPDV WROLDX WXR SDLX WDUVL VSU GR LXJG MR MRV GUDEXLXRVH NDLS JHLVPR NDLS QHSDOLHVWR N QR SDVODSWLV MLV NLHN DWOLMR LJLUG V 2 VX WDYLPL QLHNR JHUD RNWL WX SDJDXQL MDXWL ULWP  7LN WDL SDJDOYRMR MLV 7DUS M

 DWVLGU VDUNDVWLND NDXN VX LNHOWD WDXUH NUHWLQWLV SORQDLV OLQNVWDQLDLV NHOLDLV VHQLV ,JHUN , JUDVLRV EDXJLQDQLRV NDXNV NLDXU\PL YHOJ GPLRV GDXJ LQDQLRV DN\V QHW PX]LND WUXPSDP SULWLOR YLVL WDUVL JUWHOMR MXRV .LWD NDXN DOWD SHUQHO\J WDLV\NOLQJ LU LGLGL SDJ\YHQXVLR Y\ULNLR EUXR SDVLOHQN SULH MRV NDNOR LU MLV SDPDW NDLS ML LQVWLQNW\YLDL JOXVWHOMR NDLS VDOGXV YLUSXO\V SHUEJR MRV NQX LU N LD EHUHLN MRV NDOLRMLPDL SDVLWUDXN .DXN DWVLGXUGDYR LD YLHQRMH SXVMH LD NLWRMH ML QXVWHOE XJR M YDLSVL WULXPIDYR
ir staiga:
$N XWHNV 1HEHJDOLX SDYDUJDX HLPH SDV G VLPH DQW VRIRV ,U QXVLSO

GDXJ DGDQLX DSLXRSLDPX MLV YLOQLMR MRV N QR

Tu tik dabar pamatei, kad a su peruku. Cha cha.

1LHNR VDX SDVDN .HUDL LVLVNODLG

SHUXN

UDLEXOLXRMDQW H OLDPV LU YLHVDL 3DVHN V MRV YLOJVQ  MLV SDPDW

SODLDSHW Y\ULN HOHJDQWLNX NRVWLXPX JUDLDL DSVNXVW MR VSUDQG 3DJDOLDX MLV QXVLSO NDXN
 GDXJLDSUDVPLNDL SUDWDU ML JUDNL SDWLNOL DQW WR Y\ULNLR SHWLHV XGW PHUJLQRV UDQN NDNRGO MDP SDVLURG NDG WDV Y\ULNLV QXJDUD MDXLD 6WHO MRV YLOJVQ 6WDLJD ML SDNLOR SULMR SULH WRV SRURV VXSORMR NHOHW NDUW *DO MDX XWHNV SUDWDU DSPDXGLQJDL WDP Y\ULNLXL GDEDU MLV YO EXYR VX NDXNH NRNV YHLGDV SR MD VOSVL NRNV EDOVDV VNOLGR L WRV QHJ\YRV EXUQRV N VDN" 7LUSVWDQWL MDP DWVLGDYXVL ML DWO\GDPD NXGMR 1HLQDX JHUDL EHW SDODXN SDJDOYRN HLN WLN MDX QH VDYR OSRPLV QH VDYR YDOLD M YDOG NLWD VWLSUL SUDJDLWLQJD VX VODSWX VNDXVPX ML YLOJWHOMR SUR WR Y\ULNLR SHW M VGMR DWVLVDJVW
V N WLN QXVLSLUNW NRVWLXP DWVLOLHM
V VRIRV DWNDOW
 XNO
V NRM DQW NRMRV WDLDX SDVWHEM
V NRNLH SUDVWL MR EDWDL SDO\JLQ
V VX NLW LD HVDQL QXNO NRM 3ULH MR SULVGR ERNVLQLQNDV SXWOLD NHWXULV NDUWXV VXNQHLQWD QRVLPL MLV LU DWYHG LD -XR] WHQ VXVLULQNVL DUWLVWLNLDXVLRV QDWURV GDLOLQLQNDL DNWRULDL Y\UXNDL RKR $ WDYH VXSDLQGLQVLX VX
R JDO MDP YLVD WDL WLN SDVLYDLGHQR" LU SRURV VXNRVL O WDL YDQJLDL

WDV Y\ULNLV

WRNLD 6WHOD RFK PHUJX O  RKR ML GXNW  LU MLV SDVDN

JLUG MR 8SHONLXRVH L VDYR W YR G G V .RQVWDQWR 9L]JLUGRV O S  VX NRNLD EDLPLQJD SDJDUED ML

PRJDXV SDYDUG
 NXUL WNVWDQLXV NDUW WHQ EXYR WDULDPD NXULV XSHONLHWLV MD QHJVGLQR VDYR SULH QHJUPRMR MD ,U WDL WDV PRJXV LD SDW X VLHQRV MLV -XR]DV 'DXNLQWLV YLHL MR QDPXRVH %HW DUJL WDL QDPDL" 5PDL SDVDN SLOLV MRV NXRUDL EUV NDL MLV GDU J\YHQR 8SHONLXRVH NXUJL MLV SDJDOLDX WDLS YHUVL MHLJX QH MXRV" ,U WDL MLV LD MLV N WLN ODLN JOE\MH MR GXNU ML YLOJLRMR M RNGDPD VX NLWX LD MR YLHWD LD MR LVLJHOEMLPDV MR QDPDL ,U MLV YO VXVLQU DQW NUWLQV UDQNDV XVLNO NRM DQW NRMRV YHOJ M DWLDXULDL L SDGLOE (LQDP L LD XWHNV NR WX M WDLS LUL -L VDYR GUDXJXL 3DJDOLDX MLV SDWHNV WDUS WLNU PRQL NXULH W JDOL VXSUDQWD QHVLVNHU\LRMD WXLDL NDLS MR WYDV NDLS GDXJHOLV NXULXRV EXYR VXWLN
V 1 QHSDMXWR NDLS DWVLGU SULH EXIHWOLR LJU SRU WDXUL DPSDQR LU LVLWLHV IRWHO\ WDUVL MDX GDEDU LD EW HLPLQLQNDV R MLH VYHLDL 9OLDX NDL ML X N QRUV MDP SULHNDLWDXV .DLS WX GUVDL" .DLS WX JDOL" .DV WDX OHLGR" 7X YLVLNDL VXOMDL .DV WX PDQ WYDV" MLV LURQLNDL \SWHOV NDNRGO SULVLPLQGDPDV W SLUP YLHQDJV MRV QDPXRVH YDNDU IRWHO DIURGLL VWDWXODV X QXJDURV VY\UDQLDV QXR OXE Y\QXRJL NHNHV JUDQDWXV VXNQL ODPMLP SUDNDLWR SULJUXV RU NDL MLV YLHQDV DWRNXV SDODLPLQJDL VQGXULDYR IRWHO\MH .XU MR SDOWDV VWDLJD LJLUGR SHU PLHJ 6NU\EO" 1XVLOHV YLVLNDL 3ULHDLV LY\GR L DSPDXGR LEO\NXV 6WHORV YHLG LJVWLQJDV DNLV ML VWRYMR VLNLEXVL WDP Y\ULNLXL SDUDQN
 EODXVLRMH U\WR YLHVRMH NDPEDU\V EXYR QHMDXNXV SULUN\WDV GUJQDV VWDOLXNDL LYDUW\WL SULODLVW\WD JULP NRNWXV QLNRWLQR GYRNDV SRSLHUJDOLDL YLVD WDUVL VDSQDV 7DLS SULVLODNWL SDVDN ML 7X LD M SDVLNYLHWHL" 3LUPV\N PDWDX *DO $OEHUWDV $ -LV Q SDWV QHSDMXWR QHND WDUVL MR Q QHEW NDLS DWVLVWRMR QXVLOHQN QHSDSUDVWDL
(LN MHLJX QRUL D SDVLOLHNX DWVDN HOHJDQWLNDL O\J VHQLDL LD MDP SDVNLUWD JDUELQJLDXVLD YLHWD $ WR YHUWDV 7R YHUWDV WYLUWLQR EDOVDV YLGXM 9 OLDX DU DQNVLDX E VLX YHUWDV MLH SDPDW\V SDVLJHV E WLQDL SDVLJHV XG MR MLHPV DQW SHL

UDQNDV SDVLLUMR YLHQ NLW 8WHNV SRQDL HVX MXPV GNLQJDV QXVLOHQN LU SDVXNR SULH EDOW SODLDL DWVLYHULDQL GXU LUDL\W PDQWULDLV EDUHOMHIDLV LU WDUVL VXSOHYVDYR VXUGXWR VNYHUQDL YLHQRMH UDQNRMH MLV ODLN DXNW NDWLOLXN NLHWX EU\OLXPL NLWRMH EDOWDV SLUWLQHV SUDMR SUR NRULGRULXMH LU ODLSWXRVH VWRYLQLXV WDUQXV YLOJDQLRPLV OLYUMRPLV R DWVLGU
V NLHPH GDU DSVLYDOJ WDUVL LHNRW ODXNLDQLRV NDULHWRV NRNLRV NRPHGLMRV DU GUDPRV SHUVRQD MLV SHUVLNQLMR NDP PHW LN N LDXNV DU MDX LDXN GYLNRY Q SDWV QHLQRMR WLN JLUGMR NDLS NDNDV UDJLQD M GDEDU WLN SLUP\Q GDEDU .ODPSRGDPDV SHU SDWLXV VQLHJ VOLGLQGDPDV DQW OHGR MDXW NRNV DWVDLQXV MR VPDNUDV NDLS VQDLJV NDSRMD YVLQD MR SURILO MDXW NDNLHQR VXVLDYMXV YLOJVQ 3UDGYLQWHV JRVSRGD SUDGYLQWHV NWHOMR NDNDV L DONRKROLQL JULP WDUSXYDUWV NWHOMR LGLGLDL VDNPLDL MR EDOVX 7DLS WDLS SUDGYLQWHV SULGU MLV 7DLDX NLW GLHQ QHW WHOHIRQR EGHOV VWLNODL DSUDVRMR QHW MXRGRV UDJHOLR JURWHOV VX WRNLD EDLPH QHEHVLWLNGDPDV QLHNR JHUR MLV VXVXNR MRV WHOHIRQR QXPHU DLNX DOLX QXWYLON\V MRV EDOVDV NYDLO\ NDP VNDPELQL NYDLO\ SURWHVWDYR NDNDV YLGXMH ML Q QHSULVLPHQD QHDWSDLQV LU
staiga apstulbo:
MDXWUXV 7X WRN PDORQ N

SDGDUHL VSG SDVNXL PDQH YLVL NODXVLQMR L NXU MLV R D QHLQDX L NXU  D MLHPV SDVDN\VLX ." 3DPLUDL SLUWLQHV" .HSXU
" QXVLMXRN ML .RNV WX GDU SDLNDV 1D LQRPD XHLN MHLJX QRUL QH SDVDN R VXVLUDQJ MDP DQW NHOL DSVLYLMR UDQNRPLV NDNO NXGGDPD 7X WRNV PLHODV 1D NDV WDX NDV JL WDYH QXVNULDXG EUDQJXWL" -L L WLNUM NDUWDLV WDLS VX MXR HOJGDYRVL YOLDX O\J VX PDX MRV JORERV EHL XWDULPR UHLNDODXMDQLX YDLNX LU WDL MDP SDWLNR WRNLH RGLDL NXUL OHQJYDEGLNXP LU SDLNXP SHUSUDWR YOLDX OLXGLMR MRV LUGLHV JHUXP PHLO
 DWVLGDYLP DGLQR JHLVP ML SDWL EXYR WDUVL EXLQLDL LU WLN YOLDX MLV SDPDW NDG WDL SUDVWLQLV JDQD QHLUDGLQJDV MRV NRNHWDYLPDV LWDLS SUDVLGMR MR PHLO $UWLQRVL SDYDVDULV LU VNDLGULDV VSHLJXRWDV PLHVWR DS\OLQNL
SODWXPDV UHJLPDV SUR DSUDVRMXVLXV FHFKR ODQJXV YLV GDQLDX XOLHGDYR LOWL YLOWLQJL VSLQGXOLDL HQ WHQ DSQXRJLQDQW\V GLUYRQR ORSHO  LU EXYR DNLPLUN  NDL NRYR GDQJXV SDGYHONGDYR J\YDVWLQJX YDLVNXPX LU SXPSXUDL WDUVL VXVSXUG GDYR VWLHSGDPLHVL NU W

$ LD WX R NDLSJL SULVLPHQX SULVLPHQX VXVNDPER MRV EDOVDV PLQNWDV PRWHULNDV

M SDXSLDLV ON VDXVDV GLRYLQDQWLV YMDV LUJLQL GXONHOHV VXVSLQGGDYR LWYLQXVLR YDQGHQV XXRODQNOMH LU L YDQGHQV MDX NDLLRMR JDOYDV YDUOV YMDV SO QXR EHUR WR YMDV JOXVLRMR SULH NDOY DSWDNXP VLDXVW ULMR JU

SDMXRGXV S VWDQL

VQLHJ LU YOHL ON WRO\Q MDPH SDYDVDULQLV VWLFKLMRV VNDXVPDV LEXL QXRNDOQV L NDPLHQ VSURJVWDQLRV DNRV GDU JOHQL LJHOW
GDLJDL YLVD NDV QRUMR XJLPWL YHWL URGV DXNVL WR VDXOWRMR YMR 3R DOVLRV WURNXOLR YDVDURV SR VSHLJXRWRV NUDXM VWLQJGDQLRV LHPRV MLV WHEHGLUER IDEULNH R YDNDUDLV PRNVL LQVWLWXWH JDWYHV XWYLQG WLUWDV LU GUJQDV UNDV 3DYDNDULDLV VNXEGDPDV SUR XYLPL GYRNLDQLDV SDUGXRWXYHV SUR WDUSXYDUWHV LXJGDQLRMH ODPDQLRMH L GDUER VNXEDQLRMH PLQLRMH VXWHNDQLRMH UVLXV WDUSXYDUWHV SDUGXRWXYHV DLNWHV LPHWDPDV MRV LU YO WUDXNLDPDV MLV JLUGGDYR NDLS QHWROLHVH QLRNLD SXWRMD QHD OHGXV LU WLNURML XS LD VXVLOLHGDPD VX JDWYV LXJGHVLX LD DWVLVNLUGDPD WDUVL WXR SDLX PHWX EH WLHVLRJLQLR YHLNVPR Y\NW GDU LU NLWDV WDL WR NLWR YHLNVPR GHWDOV SHUVRQDDL PVWHOGDYR HQ WHQ QHVYHLNDL EO\NXV PHUJLQRV YHLGDV UDXVYRMH QHRQR YLHVRMH NRNLDP Q\NLDP JDWYV NDPSH SULH DSOXVLR QDPR DONDQDV NYLHLDQWLV QHODLPLQJRV EHYLOWLNDL VXJHGXVLRV EW\EV YLOJVQLV VNXQGDV YLOWLV SDVWDQJD NDN SULVLPLQWL LWRNLD PHODJLQJD URGVL MDP LU MR 6WHOD EHW EUXWDOL SDNDOQ
JDUPDQWL PLQLD QHOHLVGDYR VWDEWHOWL 1LUL EHWRQR NUDQWLQ YLHVD VWRUR PUR ODQJHO\ YHQHULQV OLJRQLQV VLHQRV DS\WDPVLDL DSOHLVWL VNHUVJDWYLDL SUR YLVD WDL MLV VNXEGDYR L IDEULNR LQVWLWXW NDG JDOW SDO\GWL M QDPR JDO GDU XVXNV W YDOJ\NOO
 SDVGV SXVYDODQG SULH SUDVWR Y\QR VWLNOR YLOJLRGDPDV NDLS GLGLXOMH YLUWXYMH VXNDVL VYHLNRV VWRUDNOXEV YLUMRV NDLS LUNLQD NHSVQLXV NDLS SOHND SODLRMH NURVQ\MH XJQLV NDLS L WR UNR HQJLD ODQN\WRMDL SDPNOLNL JLUWL SHUQHO\J JDUVLDL WUHSVLQW\V NDOLRMDQW\V WRPV YLUMRPV 6NDXVPDV LU QHYLOWLV M JLQ DWRNLDXVLXV NDPSHOLXV R GDQLDXVLDL QLU VHQ PLHVWR NYDUWDO NXU MXRV DSJDXEGDYR DWXRQLROLNWR DPLDXV UNDL LU JDUVDL 3DVNDLWRV MDX EGDYR EHSDVLEDLJLDQLRV LU HLGDPDV NRULGRULDLV MLV JLUGGDYR X UDXSOW DXGLWRULMRV GXU LHLWL EHVLUHQJLDQL GVW\WRM EDOVXV 6WXGHQWDL ODLNDQW\V VHVLMDV NROLRNYLXPXV VNDLWDV VNXEDQW\V EUX]GDQW\V NDPSXRVH VNDLWDQW\V XUDXV 7DGD NDL GDU QHEXYR VWXGHQWDV LU GHJ SDVLU\LPX DWHLWL LD LQLXNWLQWL YLVD N JL MLH WHQ WDLS VNDLWR MDP QHEXYR QLHNR EDLVLDX NDLS
OLNWL QXRDO\ DWVWXPWDP PDW\WL NDG MLH NDNXU VNXED NR QRUV QHVXSUDVWL QHGDO\YDXWL VYDUELDXVLXRVH GDO\NXRVH EHL Y\NLXRVH DSLH NXULXRV MLV LQR L ODLNUDL  7LN L LD EXYR VLWLNLQ V LHLQD PRQ V NXULH W

 UHLNLD J\YHQLPH 6WRYGDPDV WDPVLDPH NDPSH LU MDXVGDPDV NDLS GHJD DWULX HSHWOLX QXWULQWRV UDQNRV NDG LU NLHN WULQGDYR WHSDOR UXRHOLDL YLV YLHQ EXYR U\NV MLV LUGDYR VWXGHQWXV VWHEGDPDVLV NRNLH MLH GUDXJLNL PDQGDJV PDORQV WDL LWLH GX Y\UXNDL VNDLWDQW\V W SDW YDGRYO YDLNWLQMDQW\V SR NRULGRUL LU NDN LPDQLQJDL EHVLDLNLQDQW\V.DV WDL SHU RGLDL ORW\QLNL JUDLNLNL \YXP \YXP WHJLUGL MLV YLVDV SDVLGXRGDPDV OLQN M VLWLNLQ
V NDG QHVXSUDWXV LRV IRUPXOV GVQLR NXU MLH DLNLQD DU RGLR JDOQV UDLGV WLHVLRJ QHPDQRPD J\YHQWL %HW WDL DWVLYHULD DXGLWRULMRV GXU\V LU LYLUVWD GDU YLHQDV EU\V NDNDP PRMD VLDXUXW UDQND QH WDL QH ML WDLDX SULH WDL MDX VSMR QXWYLONLQWL NDNRNLRV PHUJLQRV UDXVYD EOLX]HO 7RM PDUJRM NQLEGDQLRM PLQLRM YLUVWDQLRM SUR GXULV WLHN JDUV VSDOY JHVW NDG WLN VSN WDV YLVDV WULXNPDV WLHVLRJ JULYD DQW MR LU YLV GOWR NRQH DQWJDPWLNX EGX MLV VXJDXQD YLHQ FKDUDNWHULQJ JHVW WDUW NWHOMLP ML WD PDV DNLPLUN WDUVL VXVWLQJVWD QH QH ML YO VXMXGD SUR SOLNDJDOYLR GVW\WRMR SHLXV WDUVL NRNLD XROD NXUL SDPNOLNDL XWYHQNLD MDL NHOL YO VXMXGD WLHVLD M UDQNDV QH YLHQD UDQND VX LNHOWDLV XUDDLV DU YDGRYOLX MDP WXUL PRVWHOWL XOLHWL GLXJLX NWHOMLPX SDNYLHVWL L WDPVDXV NDPSR VLEWHOWL VX WD PDVH M LU YLVD VWDLJD SUDVLVNLUV VXE\UV DWVNLUXV EHSUDVPLNDL QXSODVQRMDQLXV JDEDOOLXV QHWHNV J\Y\EV QHV NRO NDV EHW NXUL L MR SDVWDP JDOL EWL ML SULH EHW NXULRV L M SXOGLQMD MR MDXVPDL LU YLOW\V VNXED M VXUDVWL LSOWL L WRV PDLDWLHV SDVLVDYLQWL DSJDXEWL VDYLP 3DJDOLDX 3O\NVWHOL NDLS YLHVD NDLS YHOQXPR JVLV LU YLVL MR MDXVPDL SXROD WHQ SULH WRV YLHVLRV GPV W MXRN WU\NWDQW VSLQGXOLQJ WRN NHULQW JDLY LWDLS NLWDGRV MXRNGDYRVL 1LMRO $N WX GDU NDN VDNR GUDXJP DWVLYHULD YDGRYO DLNLQD DUJL MLH QHEXYR VXVLWDU
 DUJL QHLQR NDG MLV LD Q QHYLOJWHOL MR SXV
JGLMDVL PDQ
V LU QXHLQD X NDPSR JQLDX\GDPDV NHSXU
DU NUDPW\GDPDV QDJXV MLV LUL SULHWHPRM YLHLDQW NLHP YLVL NULQND LVLVNLUVWR SR YLHQ SR GX EUHOLDLV SXROD SULH NLWR ODQJR PDW\V MHLJX SUR DQXRV YDUWXV LHLV WDL LU NRULGRULDL LWXWMR D ML WHQ GDU WHEHVLNDOED *HUDL VDNR SDEUWDL YDOLX DOWX EDOVX 7DL
iki rytdienos, ten pat...
1HMDXJL GDU SDVNLUV NRN SDVLPDW\P  SDJDOYRMR LU WDV VXOLQN V NLHPR EHUHOLV WDUVL P VWHOL NRNLRM P QHVLHQRM WRNV DSOHG M V LU MLV Q

tyli?


QHEHJUWHOL NDL ML SUDHLQD LD WX" . ML GDU SDVDN\V" 2 D PDQLDX NDG LMDL 1HUHLNMR ODXNWL 1D NR WX

JULQGLV NXU N

DWVLNLXVLD QRVLPL ODYLQMD ODNVWR NRULGRULDXV

GLGLXOLX DSLSO\XVLX JDXEOLX OHQWD SULPDUJLQWD IRUPXOL NDNR NODXVLD IL]LNRV PRN\WRMDV EDNHOLV
9LVD JUL YD NHUDL LVLVNODLGR EHPDW VHQ

WLN EXYR LWLHVWDV J O WDV NLOLPDV DSVNXU V YDLNLLDV LJ ULQD L DXGLWRULMRV VX

YDQGHQV VX JUDQGLQH SULUDNLQWX SXRGXNX LU LD MDP YLVD XJLQWD MLV DWOLHNDPDV YHMDPDV VWRYL WDUVL SDP NO  LOGRVL SULH UDGLDWRULDXV UDQNDV L UL

NLHP

7X WRNV QHVXSUDQWX VDNR ML NDV JL \UD" 1D QHVS MX QD DWOHLVN EHW MHLJX WX

manai, kad a pulsiu tau ant kaklo... Nenori palaukt, nelauk. Niekas neprao. Atsirado mat... Ir po
SDX] V NDL MLH MDX HLQD JDWY PLV VLNDELQGDPD SDUDQN Q .R WX NR" SXUWR %HW DUJL WRNLDLV QHJUDELDLV RGLDLV LWLUSG\VL SDQDLNLQVL WDL NDV VWULJR JDOXJHUNO M LNUHLS JDO WRV VLHQRV U NDV VOHJLD JUDXLD VLNHUWD YLOJVQ\MH PLQW\MH RG\MH MXRNH LU VWLQJGR JHVLQD 2

NDYLQ
XHLNLP"

MR YHLG NDV GDEDU NDLS

8HLNLP SUDWDULD MLV WDUVL QH VDYRPLV O SRPLV JDOYRMX N

SULGXVXVL NDLVGDPD ,HLQX L DXGLWRULMRV L ULX WX E LDX LU WDYH SDPLUXVL MHLJX QH WD

 D GDEDU SDPLUDX NQ\J 9D NRNLD ELEOLMD EXYDX DXGLWRULMRMH SDPLUXVL QHND ML ELEOLMD NYDWRMDVL ML LU WLN GDEDU DWOLM
V SDVLG\JM
V MLV SDVWHEL NRNV NHLVWDV QHPDORQXV MRV SURWLV SULP\JWLQDL NDUWRWL NRN QHVNRQLQJ RG SDVDN\P NDNRGO MDL YLHQDL SDWLNXV DGLQDQW NDNRNLXV SDLNXV VDYRWLNXV MDXVPXV HLGLDQW SDQHNRYR NODXV EHL VNRQ NDUWRWL DNODL QHMDXLDQW DUED QHSDLVDQW SDQHNRYR SURWHVWR SDVLG\JMLPR .DUW MLV DWMR LQVWLWXW NDL DXGLWRULMRV MDX EXYR LWXWMXVLRV .HWLQR VXNWL SULH GXU EHW VWDLJD WDPVDXV NRULGRULDXV JDOH NXU ODLSWDL SXVUV WHQ WDUS VHQ GHNRUDFLM VWRYMR VHQD VRID NHOHWDV IRWHOL NDNDV ELOVWHOMR LU MLV LJLUGR 3DVLWUDXN WLN QH LD QH QH QHUHLNLD WDL EXYR EHVLSULHLQDQLRV EHW MDX DWVLGXRGDQLRV PRWHUV EDOVDV LWDLS WDPH SXVUV\MH YO\Y YDNDU ML DWOLMR WDV GHNRUDFLMDV DQW VRIRV %HW NLHQR UDQNRV SO MRV EOLX]HO
 EXLDYR NUWLV ODLN OLHPHQ" 7LN QH LD 1H QH QHUHLNLD JLUGMR MLV LU PDW NDLS ML VY\UD PDW SODL SOLNWHOMXVLR Y\ULNLR QXJDU DU WLN QH VX WXR GVW\WRMX SDJDOYRMR SULVLPLQGDPDV NDLS NDUW ML SDVDN 7LNUDV DUNO\V $ NDUW VWRYMDX YD LWDLS WDL MLV PDQ SR EOLX]HOH NLD UDQN YRV VXVLODLNLDX QHVNOXV DQWDXVLR /LQN WR SXVUVLR NXU YLV GDU NDNDV LXJGHQR ELOGMR QH QH QHUHLNLD OLDX VOLQR JDWYV LELQW YLHVD LU MLV WDUVL SDPDW MRV DNLV NHLVWD WRV DN\V LU GDEDU EXYR GLGHOV W\URV LULQLRV W YLHV MDXLDQLRV EHVLNODXVDQLRV WXR PHWX NDL YLV MRV NQ YLV EW\E
VLDXE SXUW EHULELV JHLVPDV WRNLD ML EGDYR LRPLV DNLPLUNRPLV VLDXELDPD QLRNRMDPD DOLQDPD QXNDUXVLR VHQLR JOE\ QHSDOLHVWD WR J\YXOLNXPR QHNDOWD LU YDUL NRQH SULHYDUWDXMDPD DUJL WDV VHQLV QHJVGLQD QHSDVLUD\VLV VNDLWRV MHLJX QHLVLDQWL VX MXR UHVWRUDQ MHLJX -L LUMR SUR ODQJ EHVLOHLGLDQLDV VQDLJHV YLVDV MRV UHJRV ODXNDV EXYR SLOQDV EDOW LXJGDQL VQDLJL EXYR SLOQDV PLQWLHV DSLH M QHSDOLHLDPD QHVXSXUWRPD WR VHQLR ML LUMR VQDLJHV 2 WYDV QRUW NDG D X MR LWHNLDX NDLS X QHP\OLPR LOHLVWD QXRWDND WHJDOYRMDQWL DSLH LVLULQNWM WLN VX MXR VX MXR PLQW\VH NDV DNLPLUN NLHNYLHQDP DWRGV\ LUGLHV WYLQNVQ\ LU WDV VHQLV YLUWR NDNRNLX JDXUXRWX GYLNRMX SDGDUX NXULV PDXURGDPDV EDG VLHQDV R ML ML EJR SULH MR SHU WDV VLHQDV WLHV M UDQNDV SXRO MDP JOE SUDYLUNR VXDLPDQXRGDPD 0DWHL NDV EW DWVLWLN
 NDLS WX OHLGDL MLV QH PRJXV J\YXO\V %NLP ULNWHOMR ML VWDLJD EHW MDX EXYR SR ODLNR 3HUVNLUGDPDV MXRV SUDON WDV SDGDUDV SDOHQN
V UDJXV ULDXPRMDQWLV MLV DWEORN M SULH EHUR YO SXRO WDLDX GDEDU W PHG M LU VPLJR UDJDL LU YLV GDU WHEHVLOHLGR VQDLJV YLVD DSNORGDPRV EDOWD QHNDOW\EH LU JHGXOX LWRNLDLV VDSQR YDL]GDLV SOWRMRVL MR QHYLOWLV LU VNDXVPDV 3HU EDOWXV JXUJGDQLXV VQLHJR YSWLQLX" VWXPGRPDV YMR WDUSXYDUWVH SDPNOLNDL VWJDXMDQW SJDL JUR QDPR QXYHOJ VDYR VNXUG EVW NQ\JDV DQW DSLXUXVLR VWDOLXNR ERNVR SLUWLQHV HVSDQGHU YLVD MDP SDVLURG WDLS YDUJDQD QHEHUHLNDOLQJD LU WRV DUWLVL DNWRUL UD\WRM QXRWUDXNRV NXULRPLV EXYR LVLNOLMDY
V VLHQDV LU DUEDWLQXNDV NXULDPH MDL LYLUGDYR NDYRV SXRGHOLDL VRID .XU ODLN VGMR SDOHQN
V JDOY ODXN JDO ML DWEJV VLYHU VX WD SJD XVLSXOV NRGO WX QHDWMDL NXU WX EXYDL NDLS WX GUVDL" SDQDLDL EXYR XVLSXROXVL QH NDUW -LV QH LV\N SDNLUGR L VDSQR YLOJWHOMR SUR ODQJ NDLS LU WLNMRVL WHQ YLHW PQXOLV LU PLHVWR DS\OLQNL NDOYRV DSNORWRV VQLHJX YLHQLDV EHUHOLV SR NDLUHL WDUVL SDVLJOHP VXWUDXN VDYLQ YLV WR VDSQR UHDO\E
 NXUL UHWRPLV XPDUWLHV DNLPLUNRPLV WUDXNV MR DNLV VWDEG\V LQJVQLXV \SD WDV NUHLYDV YLOJDQLX VQLHJX DSOLS
V EHUHOLV WDUVL MDPH EW VLNQLMXVL MRV VLHOD MRV W\UXPDV QLHNLHQR QHVSWDV QHDSJLQWDV DSPHLWDV QHODXNWDL VXPDLWRWDV 8WDW NLW GLHQ YLV GDU QLHNR MDL QHVDN\GDPDV NRNLRPLV DNLPLV MLV VWHEV MRV SDLNXV OHQJYDEGLNXV JHVWXV LUV YHLG LHNRGDPDV SUDJDLWLQJ LU LGDYLNLN SGVDN SDDNLXRVH NDLS

2 D LU XPLUXVL EXYDX NDG WX ODXNL /HLGLXRVL ODLSWDLV UDQNLQXNDV WRNV OHQJYDV

VPLJV

YLOJVQ MDL

M OWDV JHUDL DSJDOYRWDV NODXVLPDV .RGO QHSDODXNHL" EHVGDPDV VWDLJD UHLNO LU JULHW DNLV VX NRNLX SLNWX PJDYLPXVL VWHEV NDLS ML JLQDVL SULUHPWD NDLS VSXUGD EODNRVL

SXROD HQ WHQ YLV GDU YLOGDPDVL LVSUXNWL QH MLV QH WRNV MR QHDSPDXV MLV LVLDLNLQV EHQW MDX LD W

QHSDSUDVWDPH DN\OXPH YDOJXPH VDNPLDPH EDOVH YLOJVQ\ QXR NXULR ML DSPLUWD JODXGLDVL SULH

GHNRUDFLM MR LGLGXPDV MJD SDVLGLGLDYLPDV L WR EXGUDXV JVGLQDQLR YDOJXPR MLV VXU

V WYLUWRY
 LD MR DWUDPD WULXPIDV UHYDQDV 'DEDU YLHQD VXJDXWL M QXVLNDOWLPR YLHWRMH SULVPHLJWL SULH JGRV VWXOSR JDOYRMR MLV NXU LNHOV SULH M YLUSDQL SHUVPHONW EDLPV VLDXER EHVLJODXGLDQL SULH VLHQRV NDLS GLGLDXVL WURIM YOLDY 2 LD NDV" VXULNV WDLS NDG ML QXPLUV L VLDXER LU WDL EXV WULXPIDV MLV YO DWJDXV VDYH %HMH MRNLR DNLYDL]GDXV QHSDQHLJLDPR URG\PR QHWXUMR R WDV NXGHV\V MLV LU SDWV GDEDU QHODEDL EHWLNMR NDG WHQ EXYR ML QRUV ML MRV YHLGDV WLHVLRJ GYHON QXRGPH 1XR LRO MLV EXV EXGUXV QXR LRO WHJDOV LUWL M VX VODSWX WDUXPX SDVLEDLVMLPX EHW LNL JDOXWLQLR QXRVSUHQGLR GDU EXYR WROL -HLJX MR MLQDL ELMR NDN VOHSLD YDGLQDVL MLV GDU SULNODXVR QXR MRV MLV GDU QH YLVD SUDUDGR MLV GDU JDOL NRYRWL LU YLHQLQWHO MR SHUJDO HQNODL WDL GDQ LGDY\VL SGVDNDL NXULXRV ML VOHSLD NDLS PDQ\GDPD QHLJLD PHOXRMD VOSLPDV PHODV LVLVXNLQMLPDV WDL NDV M GDU J\G SDODLN EHMH VPRQLQJDL MLV WR QHVXYRN VLHMR VX MD WHLN YLOWLHV XWHQND WLN YLVN VXVLVWHPLQWL SDGDU\WL LYDG SDVHNWL LU MLV SDWDLN\V SULH EXYHLQ
 VXVLGRURV VX MDLV JDOEW QHW VXVLJULQV DWVLNRYRV M YLVDP ODLNXL 3R NHOHWR PQHVL NDL MLV YO WDSR SDWLNOHVQLV YHOQHVQLV SULPLUR DQ YDNDU VXNUW QDXMDV VPJLV -L SDVDN HLVLDQWL VNDLW\NO 1H QH QHODXN D EVLX LOJDL NRO XGDU\V LQDL VHVLMD 1H SDVNXL GDU XVXNVLX SDV GUDXJ
 -L GLUED LD LQVWLWXWH ODERUDQWH 1H PHV NDUWX HLVLPH ML PDQ
V SUD 1H QHJDOLX QLHNDLS VS\UVL LD SDOLHVGDPD M UDQNRPLV LD YO MDV DWLWUDXNGDPD EXYR QHSUDVWDL SDJ\YMXVL SDJDXWD VNXEDXV QHNDQWUDYLPR -LV W\OMR YHOJ M MLV MDX LQRMR GDEDU UHLNLD YLHQNDUW VLWLNLQWL NXR ML YLV XVLPXVL NXUJL YLV VNXED NDLS LD \UD NDG MR RGL Q QHJLUGL DWOHNLD SDVLURGR LU YO
dingsta.

VLNLEXVL NDNRNLDP Y\ULNLXL SDUDQN

 LMR NLHP QLHNDG QHEXYR PDW
V MRV WRNLRV JXYLRV QHJLUGMR WDLS NYDWRMDQLRV NDLS ML QXVLNYDWRMR NLHPH ,U VWDLJD NHLVWDV GDO\NDV JDOEW NDOEDPD EXYR DSLH M MLH DEX JUWHOMR ODQJ X NXULR MLV VOSVL LU WXUMR SDPDW\WL MR SODW VDUNDVWLNDL LVLLHSXV YHLG MR MLH VSDULDL PDW\W WXUGDPL DLN WLNVO LU MLV YLONRVL L SDVNRV JODXVWVL X PHGL VWDELRMR X NDPS WDL LD MXRG LWR QDPR NLDXU\P
MLH MR LU QHWUXNXV NDL MLV VWRYMR HUGYLDPH NLHPH SR HUNQRWX JOXRVQLX SHQNWDPH DXNWH XVLGHJ YLHVD NDNLHQR UDQND XWUDXN XXRODLGDV R SR NLHN ODLNR YLHVD XJHVR YO XVLGHJ LU EXYR U\WDV G\ODQWL PQXOLR VNLDXW WUDXNLQL NLRMLPDV WROL VWRW\MH VWXOSDLV N\ODQW\V NDPLQ GPDL HUNQDV YDUEL VSHLJXRWD DUD WUROHLEXVDL XDOXVLDLV ODQJDLV DWVLGDUDQL GXU JLUJGHV\V VQLHJR JXUJGMLPDV SR NRMRPLV VDXO UDXGRQD PLOLQLND GXL VYLOLQDQWL VSHLJX LU GHJLQDQWL XDOXVL YDQGHQV VWLNOLQ DQW MR VWDOR QXVYLHG
V EDWXV MLV NULWR ORY NDLS SDNLUVWDV YLVNDV SDVDN QXR VLHQRV L SRUWUHWR LULQLDP +HPLQJYMXL EHW LV WYLUWDV EDU]GRWDV YLV GDU WHEHYHOJ QHW SULVLPHUN
V VX SDDLSLX OLGHVLX LU MLV SDOHLGR M XDOXVL VWLNOLQ
 .DL SDNLUGR NURVQ\MH YLVX NDULX OLHSVQRMR XJQLV QHW HLPLQLQN QXVSUHQG NDG MLV VHUJD LU SDVLXQW GXNWHU SXWOL SDVODXJL PHUJLL SDNXUWL -L EXYR LQHUWLND YDQJL SDSXUWXVLX ODNXRWX YHLGX LU MLV SDVLVRGLQR M DQW ORYRV QHNMR DSLH EHL W EDQG MXRNDXWL EHW MRV EDOVDV QHEXYR 6WHORV EDOVDV MRV NUW\V EODX]GRV YHLGDV SODXNDL QLHNXR QHSULPLQ 6WHORV QLHNR ML QHLQRMR DSLH MR NDQLDV VQGXV MRV DNL YDQJXPDV M P HU]LQWL -L QHWJL PRWHULV MDP QHEXYR R NDNRNV EHMDXVPLV VYHWLPDV SDGDUDV YLGLQ WXWXPD PLU
MDXVPDL NQDV NXULDPH QLHNR QUD VOSLQLQJR EDOVDV EH GYHONVPR JHVWDV EH SDVODSWLHV GYDVLQJXPR QHL PLQWLHV QHL MDXVP QLHNR SO\QD PDWHULMD NDLS EHDXNVL J\Y\E
 VLHO SRMLXV QLHNDV QHDWVLOLHSLD QHYLUSWHOL MLH XNDONM
 PLU
 6WDLJD MLV QXVLJU
VLHQ 6WHOD VXDLPDQDYR 6WHOD SUR VXNVWXV GDQWLV 6WHOD LV YDUGDV VXQNVL SHU GUJQR YDNDUR SULHEODQG (LQX SDODLVW\VLX JO
 SDVDN PHUJLQD
-LV VWRY MR NRULGRULXMH SULH ODQJR NDL ML

Eik.

6WHOD SOD]G MR NURVQ\MH XJQLV DL MR ILNXVR ODSDL 6WHOD NDLS DOWDV YDLJG V VSLQG MLPDV HUNQDV 6WHOD EHJ GLNDL W\VDQWL LVLN WRMXVL 6WH DLPDQDYR EH RGL  QHW WD PHUJLQD WXUE W LJLUGR QHV SUDWDU 

 QXJULP]GR EDOWXV SNLQLXV SDWDOXV

Nu chvatit, kak rebionok. Daj, ja peresteliu postel, ir staiga nuo to garso, kuriame taip

DLNLDL JLUG MR JORED SDVLURGR LD LUJL J\YD E W\E  PRWHULV YLVNDV VWDLJD DWJLMR LU MLV 5HELRQRN VXLM UHELRQRN NDUWRMR ML ,WHN MXVL LVLVN\UXVL SDOLNWD SDOLNXVL DXJLQDQWL

GX YDLNHOLXV WUROHLEXVR YDLUXRWRMD PHGLFLQRV VHVXR HYR WRONR QH E\YDMHW Y SRVWHOH

W LOW PLJO LNL U\WR LNL DXURV

SXWOXPDV WDV JHLGXOLQJDV PXUNDYLPDV NYDWRMLPDVLV DWPHWDQW JDOY YLVX NQX NDLS PRND WLNUD PRWHULV R 6WHOD SLONXW Q\NL SDO\JLQXV VX MD NRNV LWDLJLQJDV SUDEDQJXV NRNV GYDVLQJDV LV NQDV WDL NXU WLNUD PRWHULV GLJDYR MLV SR WD OWD YDQJLD DOWD JHURNDL MDX DSWXNXVLD EW\EH DSWLN
V NLW JHLGLDQL J\YDVWLQJ YLNUL VPRMLQJ JDOEW DPLQDL MDXQ QHSUDUDQGDQL NHU LU
NU W DYHVLR SDVPDWUHW NDN W\ EDOXMHVLD 'DYDM QLDQL PDMHYR V\QRND 7DL EXYR SR NHOHWR PHW  R NRO NDV

Net, prosto... ja nemogu, ty takoj... ir toks moterikas staiga tapo jos balsas, juokas,

1X FKYDWLW $ WR MHLR (GLN SULGLRW LOL PDW MD SURVWR NDN Y UDMX SUHOHVW D ]QDMH MD FKRLX

EUROLXN

-UD 7RPLV UXJSMLR GLHQRPLV ML EXYR DXGULQJD QHSDVWRYL SDVLJOHP GX YDLNXV  LU VHVXW
 DSVLNDELQXVLXV YLHQDV NLW MXRV LOJDL VYDLG ULGHQR GXJQX LD WUDXNGDPD JHOP
 LD YOHL VYLHVGDPD DWJDO NRO DWSO YLHQ QXR NLWR LU LPHW NUDQW /LHWLQJ SRSLHW
VX YLVDLV PLHVWHOLR J\YHQWRMDLV YDLNDL EXYR YLHWLQL YHM MLV MR SDVNXL GX PD\LXV NDUVWXV MUD SDVLJOHP YLGXWLQLR DPLDXV J\G\WRM VX MXR -XR]DV DLG DFKPDWDLV GLHQD EXYR DOVL NDUWD VWDLJD J\G\WRMDV LOJDL JDOYRM
V WDLDX QHQXVSUHQG
V NRNL ILJU SDYDU\WL DWVLVWRMR LU SHU NRSDV QXMR SULH MURV DLVWL EDLJ VX MR VQXPL ODNXRWX EHUQLNLX NXULV YDLLQR M DJUDVWDLV LU SDWV JRGLDL YDOJ MXRV VWHEMR JDQD GDLOL LU JXYL MR PRWLQD MDXQLDXVLDV YDLNDV VGMR DOLPDLV LU NDVWXYOLX SLOVW VPO NXU YMDV QH MLHPV DNLV DQW DFKPDW OHQWRV DQW DJUDVW VXY\QLRW GUJQ UDXVYDL GPW SRSLHUL 'DEDU YDLXRN NWHOMR WULQGDPDV GHOQXV EHUQLNWLV LU MR DN\V YDOLJLNDL EO\NVWHOMR 3UR NRS WDUS MLH VWDLJD SDPDW NDG WHQ HPDL SULH YDQGHQV SXOGLQMD PRQV SULSODXN PRWRULQ YDOWLV VLEWHOGDPD NUDQW EDQJDV SDVLVXNR SULH MRV SLUPDV SULEJR Y\ULNLV EDOWX FKDODWX LU JHOEWRMDL LNO ODYRQ W SDL DNLPLUN SULH SDW NUDQWR MLV LJLUGR NO\NLDQW LD SDW W\YXOLDYR VPO\QDV QHSHUUHJLPDV JLOXV YDQGXR R WROLDX YLHW VPOLR VHNOXPD WRMH VHNOXPRMH VWRYLQWLHPV PRQPV YDQGXR WHVLHN NHOLXV R SULH NUDQWR GDU YLHQDV VNHQGR 6WDLJD YDLNR PRWLQD NXUL Y\QLRMR L SRSLHULDXV N WLN DWVLQHWXV OHGXV VWDLD JDOYD SXRO SULH MURV WHQ QH ODYRQ 9DLXRN SDVDN EHUQLNWLV MR DN\V YO EO\NVWHOMR 0RWLQD EJR NRSRPLV LWLHVWRMH NDLUMH UDQNRMH ODLN\GDPD OHGXV MDL L SDVNRV NO\NGDPDV LU JULGDPDV DQW NXSVW ON PD\OLV .R WX WHQ LUL YDLXRN SDNDUWRMR EHUQLNWLV LU WLN GDEDU SDPDW QHEU EUROLXNR PRWLQRV 3OLDR WULXNPDV VWDLJD VLEWHOMR LU QXWLOR YLVL VXVLVSLHW SULH YDQGHQV LPHWXVLR PLUW R EDQJRV YDNDU\NWV DXGURV VLEXRWRV VXGXXVLRV VHNOXPOMH PDRV NODVWLQJRV SXOGLQMR NUDQW NDN YHEOHQR SDGULNRV SDNULNXVLRV WDUVL GDU QHVXSUDVGDPRV NDV MDV LWLNR NXU MRV DWVLGU 7D DFKPDW SDUWLMD WDLS LU OLNR QHEDLJWD ,U YOLDX -XR]DV YLV VSOLRV NRGO J\G\WRMDV WRNV SXLNXV DFKPDWLQLQNDV W GLHQ DLG WDLS LVLEODN
V EHYHLN Q QHPDW\GDPDV ILJU WDUVL YLVDL NDV NLWDV EW XYDOG
V MR PLQWLV NRGO MLV SDNLOR L YLHWRV LU Q RGLR QHWDU
V QHGLUVWHOM
V PRQ LU YDLNXV WDUVL WUDXNLDPDV NRNLRV QHPDWRPRV JDOLRV QXMR SULH MURV 7RV GLHQRV SDYDNDU\ UXSL EDQJ JDUPMLPDV LU LXJGHV\V EXYR NXSLQDV NDNRNLR SLNWXPR WDUVL MRV YLV GDU LHNRW QHLQLD NXU GLQJXVLRV DXNRV WDUVL SDLRV QHEHLQRW NXU SXROD NR QRUL WDUVL NRNLD SDNYDLXVL VHQ JUDELQW DSOLQNXL YDUEXV UDXGRQLV JOE YLV SDNUDQW
 LD SDW SULH MURV SUDXVVL YDLNDL UDQNLRMR NLDXNXWXV EUDLG VX VDYR VDPLDLV YHMDL YLOS NRSRPLV YMDV HQ

ten apnuogindamas kalvas...

3DVNXL Y O

VLYLHSDWDYR

NDULDL

DSWDNXPDLV LVLYHUVGDPRV PLOLQLNDLV N QDLV VO JGDPRV LU SOL NGDPRV SULVOLXRJGDYR SULH NUDQWR LU W\OLDL VXDLPDQDYXVLRV LQ\NGDYR VXVLJHUGDYR VP OLQ LU MDP DWVLYHUGDYR YDQJL DSWLQJXVL SOLDR QXRERG\E  WDUS NRS SLON MDQLX EHVLQLDXNVWDQLX SDNLO

WDPVDXV

J\YDVWLQJR

MLH QHLQRGDYR NXU HLWL 3DYDNDU\ SDWUDXNGDYR NDYLQXN
 7YDQN SUDNDLWR LU SLJL NYHSDO SULVLJUXV RU DL UDXVYRV DOLRV PO\QRV LU JHOWRQRV

P OLR

EDQJRV

NLOR

YHOQLDLV

JXOLQW\V N QDL 6WHOD LUJL W\VRGDYR SR WXR GDQJXPL LD DOVLX P O\QX LD

YLHVRV SO\NLRMLPDL

VLNXUGDYR DWRNLDXVLDPH NDPSH SULH ODQJR QHWROL RUNHVWUR

)XL NDLS LD SUDVWD VDN\GDYR ML $SVXQNXVLRV UDQNRV GUXP]OLQRV DN\V 'LGHO

DSJO EXVL JOHQ

LSDPSXVLRPLV YHQRPLV WDWXLUXRWD UDQND  PHUJDLLXNV OLHPHQ 6WDLJD NO\NWHOMLPDV WUDQNXV DNRUGDV NRQYXOVLM WDPSRPL NQDL EO\NLRMDQW\V DNL EDOW\PDL SXWRV GULPEDQLRV SHU QXRJXV PRWHU SHLXV NLWDGRV SDQDXV VLDXWXO\V L NDXNW YHLG L YLHVRV EO\NVQL L VLHQRPLV LU JULQGLPLV PVLRMDQL HOL MDP LPHW 6WHO NXUL GDEDU VGGDYR DOLPDLV JLL DSPDXGDXMDQWL YLV MDL LD NDNDV XNOLYD WDL WD PHUJLQD SHUQHO\J DSVLQXRJLQXVL WDL WDV Y\ULNLR YLOJWHOMLPDV M VXQHUYLQ
V ML QHRNGDYR VX MXR
neleisdavo okti ir jam, iuose ritmuose jam vaidendavosi pakraujavusios miglos, geidulingas
DOP MLPDV NXGHV\V - UD -LV YLVXRPHW M JDOLQJDLV VP JLDLV .O\NLDQWL IOHLWD NYDWRMDQWLV IDJRWDV O\GRVL JUL YD WLHVLD UDQNDV %HJDOLQ

 JLUGGDYR EGDPDV LRMH NDYLQXNMH ML GUHELQR VLHQ VDYR VDNPXV

VXGUDXGLDQWLV E JQDV SHUJDOLQJDV YLVD

QXVWHOELDQWLV ULWPDV VWDQGXV WYLUWDV NDLS LUGLHV G LDL *HLVPDV PDOGDYLPDL DLPDQRV YLVD

NDXNL NDLWD -RV PVWHOL LJVLR DNLPLUN DOSLRM HNVWD]M SDOLHND QXVWUXVLXV SXUWRPXV DOLR .RNV MR YDLGPXR QHDERW DLVWU OHQNW\QVH" *HLVPR LU PHLOV NDXNL NDLWD YLOW YHOQXP LD QHSDVWHELPDL SDNHLLD WPDVWLV QHYLOWLV
OLHPHQLR LOLQNLX WLN HLNL LHNRN R YLV WLHN DWVLWUHQNVL NDLS VNDLGULDXVLD EDQJD DWVLWUHQNLD JOHLY W

JRGXPDV /HGLQLV DOWXPDV DNODV SDY\GDV LU QHDS\NDQWD YLVD LD WDLS ODLNLQD QHSDVWRYX LU DSJDXOLQJD EHW SUDR SDWLN N LWRV GDLQHO V EDOVX SDWLN N MRV VXNQLRV LXJGHVLX MRV SHLDLV MRV

VWDOLXNR UDVRWDV NRNWHLOL WDXUHV NXULRVH SOGXULXRGDYR PDL OHGR JDEDOLXNDL /HGDV YLGXUYDVDU OHGDV WRMH SLHQLQMH NXUL MLV ONGDYR VXSUDNDLWDYXVLRMH VDXMRMH VSDXVGDPDV NDSHLNDV VNDLGUV NDLS OHGDV GUXVNRV JDEDOOLDL YHUHOL GLRVH %DOWD W\UHO VX SDWLUSXVLDLV JDEDOOLDLV OHG OHGDL NXUL MLV SLUPNDUW SDUDJDYR VWRYGDPDV WYDQNLRMH YLGXULR /LHWXYRV PLHVWHOLR DLNWMH SULHDLV GLGLXO VS\JOLXRWD YLHOD DSUDL]J\W PU OHGDL NXULXRV YDOJ\GDYR VGGDPDV DQW SLHQLQV UVLR YLOJLRGDPDV NDLS LVHNXVLDPH SHU NDULXV XSHOLNW\MH SXVSOLNLDL PLHVWHOLR YDLNLLDL JDXGR XYLV *DO WLN LW QHVXYRNW SULVLPLQLP GYHONWHOMLPDV SDDGLQGDYR MR VLHORMH J\YDVWLQJRV SDVODSWLHV SRMW 9DLN\VWMH SUDVLGMXVLRV GUDPRV DWYDLWDL NULVGDYR DQW M VWDOR YLVD QXVSDOYLQGDPL VDYR VOSLQLQJD YLHVD $WVLOR
V NGV DWNDOW
 MLV VWHEGDYR RNDQLXRVLXV NDUWDLV EGDYR DEHMLQJDV LU DWDUXV .RNL WLN ODLY VLUHQRV MR QHNYLHW NXR MLV QHEXYR SDVLYHUW
V N QHEDQG SHUVLNQ\WL 2 GUDXJDL GDU SUDYDUGLDYRV PRQROLWDV JU\QXROLV LW MLV VGL GHQ\MH DWVLOR
V SLQWRV NGV DWNDOW
 QHNXLXRMDVL VX VNU\EOWRPLV GDPRPLV LW YLHQLDV YDLNWLQMD NRNLR VYHWLPR PLHVWR JDWYPLV NXU MR QLHNDV QHSDVWD -LV JDUVXV GDLOLQLQNDV UD\WRMDV LHNV VLXHW DSPVWDQWLV NDNRNV \SDWLQJDV MR
2ILFLDQWDV SDVWDW\GDYR DQW M LQJVQLV EO\NVQLDL DQW YDQGHQV ULDXPRMDQWL EDQJ

turiu?..

MXRG  DNPHQ 'LQJV WLH WUXPSDODLNLDL NHUDL LVLVNODLG\V LQ\NV GDLU\VLHV NXU D LD" . D LD

 SXV
SDVYLU
NDPLHQDL NRSRPLV YLOSLDQWLV YMDV VDXOV JULWLV LWU\NWDQWL DSVDPDQRMXV NUDQW %XYR U\WDV WXLRMH NUDQWLQMH YDQGXR WHOLNXRMDQWLV SDGDQJHV GL QXRODXRV WXWL YLVNLR EXWHOLDL JDXV\E PD LU GLGHOL LJDLXVL XYHOL LYHUVWDLV SLOYDLV SODXNLRMDQL JOLLDPH PD]XWX SDYLQNXVLDPH YDQGHQ\ NXU DWREUDGOVH VNURG DOWD LU VNDLGUL U\WR YLHVD %XYR GDU YLHQDV U\WDV DOWL YMR JVLDL EDOWRV NHLVWDL VXYDUW\WRV VPOLR ILJURV XYGU NO\NVPDV VHQLV HLQDQWLV SDMULX JULPDV DWJDO WXLD DLNWHO
 VXROHOLV SULHDLV NDULR SDPLQNO YMDV VLELRMDQWLV L WDUSXYDUL MDXNV YRNLNR VWLOLDXV QHPXN SULHDQJLDL VRGUXV SO\W UDXGRQLV NLHWDV SO\QDV GDQJDXV SLONXPDV QH WLHN UHJLPDV NLHN MDXLDPDV WDUVL MDPH EW PDWHULDOL]DY
VLV MR VNDXVPDV R U\WLQMH SXVMH SULHLQJDL NDNRNV SHOHQLQLV VNOLDXWR SXUXPDV LU YMDL QHLRMR WXRV SHOHQXV SR DLNW
 MLH JXO DQW YHLG LU YHLGDL VWDLJD WDSR NDNRNLH QHJ\YL VXVWLQJ
 NRQH GDLNWLNL WDUVL MXRV EW DSOHLGXVL J\Y\E WDUVL PRQV J\YHQW NDNXR NDV MDP QHEHVXSUDQWDPD VYHWLPD LU QHEHWXUL U\LR VX MXR $WRNXPR DNLPLUND DPLQDWYV MDXVPDV WDPH SDLDPH WDNH VWRYV VDXO DLNWV DNPHQLPLV YDLNLRV EDODQGLDL OHV WUXSLQLXV EDUVWRPXV LEO\NXVLRV VHQXWV UDQN VWRYV NDULR SDPLQNODV SXWOL QRULQJD VW\SLRMDQWL DQW DXNW NXOQLXN GDPD WHPSV EDOW SXGHO VGV VHQ\YDV PRJXV VX ODLNUDLX EXV PRODV EDQJ JULWLV LWDV GDQJXV LWLH UDXGRQL QDPXNDL YO YLVD NDUWRVLV VX NDNRNLD EDXJLQDQLD EHSUDVP\EH QHV WRV JOV WDV DNLQLXRWDV VHQLV VX ODLNUDLX EDODQGLR VSDUQDL YLHQNDUW NDNDLS SDVODSWLQJDL VXVWLQJV QHV LWRNVDL SDELUXPDV LOJDL WYHUWL QHJDOL %XYR OLHWLQJDV UXGXR VX EHQDPLDLV XQLPLV SDYLQNXVLRPLV WDUSXYDUWPLV SXUYLQDLV
%XYR VPDOLQJL SX\QDL YLHQ

VXSO \WDLV NOHY

SDG WD DQW VWDOR SULU N\WD SHOHQLQ  DSODLVW\WDV VWDODV DLWUXV Y\QDV EXYR JLOL VSHLJXRWD LHPD VX VWLQJVWDQLX YLU VHQDPLHVLR P QXOLX XSXVW\WL NLHPDL EDOWL SULHDQJLDL VLHQRV PHGLDL MR VNDXVPR NLHWXPDV DNPHQ\ SLONDP VSHLJR GDQJXM MR QHMDXNXPDV YDUY MR QXR PHGL PHWDO  JHOHLQLDLV JULDXLDLV MLVDL VW\URMR L OHGLQ V VURY V VWLQJR DLNW VH G OLQR NDLS EHQDPLV XR

SDU GDLV DWRNLRV NDYLQXN V JULQGLQLX NDXNLQLR DUNOLR SDVDJRV VXQNL UDQND

DN JUDX VLHQDV  JODXVWV SULH EDUHOMHI VHQXWV SDUGDYLQMDQLRV YHUEDV YDUQ NO\NVPDV DWRGUN\MH MXRGDV SDWL
V VQLHJDV SULH YLVNR JOXVLRMR MR VLHOD NDNXU MLV EJR NOXSGDPDV VPHONVL YLOJVQLX 9LGXUQDNLDLV SDNLUVGDYR SDDGLQWDV VDYR SDWLHV NO\NVPR 6WHOD LV YDUGDV WDUVL VXJLUJGGDYR WDUS GDQW QXR MR DLMR ILNXVR ODSDL DUPRMR ODQJDL NXULXRV YLHW DXNWDV WROLPDV VDYR NHOLX NHOLDXMV PQXOLV OLHMDQWLV OHGLQ
YLHV WXLDV DSPLUXVLDV PLHVWR DS\OLQNHV NXU VSHLJDV EXYR QXWLOG
V VXNDXVW
V YLVD NDV J\YD ULRJVR DSVQLJWL DNPHQ\V W\OL SOLNL PHGLDL SUR OHG VYDUW\QXV EUDXQDVL VUDXQXV 9LOQHOV YDQGXR 6WHOD LU VSHLJR EHL PLUWLHV VOQ DNLPLUNDL WDUVL XWYLQG\GDYR LOWRV NDQRV 6WHOD WDL DOWRV YDLJGV EO\NVWHOMLPDV YLVD MDP NDUWDLV DWURG\GDYR QXHUWD WRV YLHVRV WR QHE\ODXV QHJ\YR QHSUDQHNLQDPR JURLR MDPH Y\WLQLRV VSHLJR GXONHOV WUDXNLQLR NWHOMLPDV HUNQDV UDXGRQD WUDSL VDXO MRV YLHVD DQW EJL QDP SULHDQJLXRVH MDPH LU SDYDVDULQLDL SXPSXUDL VSXUGDQW\V YDLVNLRMH NDLS YLOWLV GDQJDXV PO\QMH WLUSVWDQW\V VWRJ YDUYHNOLDL VDXOMH EO\NLRMDQW\V ODDL SOLNDEODX]GV PRWHU\V PD]JRMDQLRV SODLXV ODQJXV 3DQDL GLHQ VOLGLQGDPDV SHU SDWLXV VQLHJ MLVDL VNXEMR VWRW NOHJMR XSHOLNLDL YLUXP GLUYRQ LUHQR Y\WXULDL LU YLVD MDP URGVL UXRVL GLGHOHL YHQWHL J\YHQR MR GLDXJVPX MLV VNXEMR NDLP SDV 6WHO NXU ML DWOLNR SUDNWLN -LV WHQ J\YHQV VDYDLW
 GYL 7DLDX MRV EVWDV EXYR DOWDV QHMDXNXV MR WDUVL QHSDVLHNGDYR VDXO U\W SDPDW VSHLJR XPU\WXV ODQJXV LU M P HU]LQWL NDLS ML NXLLDVL SULH NURVQHOV NRNLH SUDVWL YDOJLDL LU NDG ML WLHVLRJ QHLQR N YHLNWL DLNLRMD EODNRVL SR NDPEDU QHND LU W EHW QH WDL N MLV QRUW LJLUVWL NDNR YLV QHUDQGD R DN\VH QHULPDV ML WLHVLRJ QHWXUL N MDP GXRWL QHLQR QHL NDLS QHNWL HOJWLV NDG MLHPV DELHP EW JHUDL LD SHUVLVWHQJLD LD NR QRUV QHSDGDUR 2 GDU WD VHQ EUD]GDQWL X VLHQRV MRV QHE\O\V YDLNLLDV SDVWLU
V DSVNUHW
V LJHOWXVLX YHLGX QHLQLD N MLV JDOYRMD MHLJX L YLVR N JDOYRMD NDL M QHNLQL N MLV PDWR LUGDPDV NXU NDPS MRV SHUGWDV GUDXJLNXPDV VX NXULXR ML NDOELQD W YDLN GXRGD MDP VDOGDLQL QHNLQD WDUVL MLV JDOW SUDQHNWL R MLV MDX JHUDV SDDXJO\V Y\QLRMD VDOGDLQ GELRMD M QLUSWDXMD LQRPD LEXV LD NRO DWHLV VHQ DUED LPV DXNWL W LGLRWLN YDUG -XLEHUDL -XLEHULRQDL QHE\O\V QH QHE\O\V QHVXSUDVL EHW YD EOL]JXLDL SRSLHUOLDL LY\QLRV VDOGDLQ LU VWRYL LUL HJOXWV DLVODL LQNUXVWXRWL UPHOLDL QXRWUDXNRPV MDP SDWLQND MDP NQLHWL N QRUV SDLXSLQWL SULHLWL SULH NQ\J OHQW\QRV SULH NURVQLHV MDP NDNR UHLNLD LD R JDO WD VHQ DWVLXQLD EHW LU 6WHOD
NYLHLD SULH VWDOR YDLLQD 7LH DL V VNDPEXLDL PRN\NOD EXYR LD SDW X NHOLROLNRV LQJVQL  LOHNLDQW\V

vaikai.

JDWY

SDPRN GDEDU HLVLX SDUGXRWXY

 R WX SDVNDLW\N WLHN LU WHJLUGGDYR L 6WHORV WDV MRV QHPRNMLPDV R JDOEW QHWXUMLPDV N VDXJRWL NXR GLDXJWLV NDUWX VX MXR WD WXWXPD VYHWLPXPDV DOWLV 5RGVL UDXVYX YDNDUR VSLQGXOLX MLV JUDELQMD DQW VWDOLXNR SDGWXV PRNLQL VVLXYLQLXV QHYDULXV DSJODP\WXV VNXUGL -XR]R PRN\NOLQL PHW VVLXYLQLXV YDGRYOLXV OLDXLD VLHQRPLV YLVD WUDXNLD GUJQX HUNQX LU GDU DSPDXGLQJLDX EUD]GLQDVL X VLHQRV VHQ WULQNVL GXU\V ELOVWHOL SULH NURVQLHV QXPHWDPRV PDONRV HLV LD NDV QRUV LPV SOVWL" 1H WX QHELMRN ML YLOJWHOL SUR ODQJ GXULV YDLNLRMD SR NDPEDU R UDQNRV
(LVLX VXJQLDXWRV

Kas tau yra? klausia jis.

1LHNR DWVLJU LD

Ne, pasakyk, bando pasisodinti alia. Paleisk, a neturiu laiko. Dar kas ateis...
\UD SUD V WR SDWLHV LU YLVXRPHW LJLUVGDYR W

M LU X MRV QXJDURV PVWHOL HUNQRWDV VSHLJR UDXGRQLV ODQJH  SDW

3UDDX SDDLNLQN MR EDOVDV LU RGLDL WRNLH NDG SDLDP QHEHPLHOD NLHN MDX V\NL

QHL L WR

 GLHQ ML YDOGVL SDMJ VDY\ NDN YHLNWL VXWUDPG\WL XJQLDXWL EHW VWDLJD QHL L LR P SOVWL *DXGULP ML SDPRN\VLDQWL W QLHN W - DSVWXOELQR SULEORN QHL L LR QHL L WR SUDVLYHUXVL QHDS\NDQWD WRNLD EHVDLN NRNWL 3DYDNDU\ VGR DXWREXV LU YO SDPDW SDMXWR SDYDVDULQL ODXN YLHXP VWLQJR DWLWLUS
V VQLHJDV YLHW SULHWHPRM EDOWL EHU NDPLHQDL VDN\WXPHL VLDXVWVL LOWDLV SDYDVDULQLDLV UNDLV JLUDLWV SUDHLW\ OLNR WDV GUJQDV QLUXV NDPEDU\V NHOLDV WDUVL YHG W LOW SDYDNDU NDL MLV JUR L
.LW

Tu vis vien nesuprasi.

SDVLPDW\PR VX 1LMROH WLN VLHORMH YLH MR QH VXVLWDLN\PR EHW VNDXGL

QHWHNWLHV MDXVPDV 1LHNDG MLV GDXJLDX QHVXWLNV WRNLRV QHODLPLQJRV EHJORE V PRWHUV NDLS 6WHOD

Stela, Stela...

SUDUDGLP  YLHQDWY V LU

LDPH JDUVH MDP Y U VL MXRGRV WDUSXYDUW V V ODY\Q VO\VWDQW\V QXR VLHQ  SLHYRMH NXU VXND UDWXV N

SDUNDL QXNORWL ODSDLV JHLE V VDN\WXPHL NDULR SXUWRPL YLMRNOLDL UXVYD PDVH GULPEDQW\V SHU WYRUDV

WYDLNDV GU JP

LU JHOWRQL PHGLDL

6WHOD WDV DXNVPDV QXDLG M V QXR DXNWR HPDLWLMRV XSHOLXNR VNDUGLR SDVNOLG V SXULHQ WLN VXJU JDQGUDL *DO LU PDQ NDGD DWQH PDXO O  VDN

DWLWUDXNGDPD DNLV QXR PHGDXV VWLNODLQL SDYDVDULQHV SDPLNHV X NXUL

LU VXPXWLQL -LV QXOHNLD GXONDQLDLV NHOLNLDLV 6NDXGYLO .U\NDOQLV L NXU DUWMD JULDXGMDQWLV GHEHVLV SLUPDVLV JULDXVWLQLV NXN NXN LU JLUWR GDLQD EJDQWL MLHPV SDY\PXL NXN OL]GHOLR VDX QHNUDXQX NXU QRULX J\YHQX 6WHOD .DULRV FKLQLQR SDJDOYOV $SQLXNXV YMXRWD GLHQD VNDUGLV SOLNL PHGLDL HP
QXNORM
MXRGL ODSDL SHU WXRV ODSXV LJVWLQJDL NO\NGDPDV ON M NGLNOLV 1H QHJDOLX QHJHUVLX JHULDX QXHLVLX SDV DNXHU
 WXULX YLHQ SDVWDP ML J\YHQD SULH 5DV NDSLQL SDVDN SDGGDPD LOJDV OLHVDV UDQNDV DQW NHOL 7DUVL QHJ\YRV UDQNRV NUDXMDV EDOWD SDNORG 7DUS NRNL PRWHU D SDNOLXYDX DLEXRMDQWLV WYR YLOJVQLV $ EHYDLV EHYDLV 9HULDQWLV LUG YHUNVPDV VQLHJX XQHWDPH NDLPHO\ NDL NU\SWHOMXVL VDXO SDU VDYR WROLPXV UHWXV VSLQGXOLXV DQW VWDOWLHVV DQW NQ\J HWDHUV DQW VQLHV VVLXYLQL DQW ORYRV NXULRV PHWDOLQLXV YLUEXV VLNLEXVL NNLRMR $ QHSDNHOVLX QHEHJDOLX WDL QHEHPDQRPD NRGO D WRNLD NRGO NRGO PDQ WDLS QHVLVHND" 9LVL PDQH SDOLHND ,U WX $UJL D WRNLD EORJD" 9DLXRN NR LD VWRYL NR ODXNL" 1H QHLNL SDEN DWOHLVN D SDWL QHEHLQDX N NDOEX 1HSDOLN SUDDX WDY
V QHSDOLN D VWHQJLDXVL NDLS LJDOGDPD D QRULX EHW YLVNDV JULYD QHLQDX NRGO PDQ WDLS QHVLVHND O\J PDQ\ WQRW NRNV NLSDV WDUVL MR DSVVWD DLSDXVL L YLVNR PDQ WXR PHWX DWURGR WDLS UHLNLD JHUDL QHW GLDXJLXRVL VDYR VPDUNXPX LU GUVD R SDVNXL JDLOLXRVL 1D VXSUDVNL PDQH VXSUDVN QH QLHNDV PDQ
V QHVXSUDQWD R D JHUD D ODEDL JHUD YLVN GO WDY
V SDGDU\LDX YLVN DWLGXRLDX Q YLHQD PRWHULV QHEXV WRNLD DWVLGDYXVL JHUD 6WHOD 6WHOD LU WDYR WYDV VXNQLXE
V PDQR JOE\ GDU WHEHVLVXSDQWL NG JUHLWRVLRV SDJDOERV ULNVPDV PRQV VX QHWXYDLV -LV EXYR YLHQLQWHOLV PRJXV NXULV PDQH VXSUDWR LU WLNUDL P\OMR 0RWLQD SULHLQJDL W\LRMRVL QHDSNHQW QLHNLQR -LV PLU LU QLHNR D QHEHWXULX QHL WDY
V QHL MR MLV ODEDL QRUMR NDG
PHV J\YHQWXPH NDUWX 1HLQDL NRNV VXQNXV EXYR MR J\YHQLPDV VSUHQGL WLN L LRU V .DL

ML

HQJLDX LXRV QDPXV UD -XR]DV YOLDX PDQH DSNYDLWLQR SUDEDQJD OLQNVPL VYHWLQJL YHLGDL UDPV SDVLQHNMLPDL EHJDOV VYHL SREYLDL JOV GUDXJLNXPR LU SDJDUERV HQNODL YLVD VNHQGMR SHUWHNOLXMH OLQNVPDPH QHUSHVWLQJXPH LU WLN UHWNDULDLV YLHQDV NLWDV GLVRQDQVDV QH YLHWRMH SDVLJLUG
V RGLV XJQLDXWDV DSPDXGDV JULHWDV VWDLJXV YLOJVQLV PRWLQRV QHGLGHOV VWDPDQWULRV JULPR LVWX YHLGX PRWHULNV W YHLG VWDLJD QXWYLHVNLD NDNRNV VXVLDYMLPDV WLHN WDPH YHLGH DN\VH UDQNRMH ODLNDQLRMH PD\W WUDS NDYRV SXRGXN WLHN LGLGXPR QRUR JUWLV EWL PDORQLDL SDWUDXNOLDL SDWRJLDL ML VLWDLVR IRWHO\ VLOR VDOGDLQL DSHOVLQ PDORQLDL YDLLQD NDYD NRQMDNX EHW VWDLJD DWVLVWRMD WDUVL DNWRU NXUL DWVLWRNMR SDPDLXVL MRJ M DSVXS
PRQV QHYHUWL MRV DUWLVWLQL NHU YLV YLHQ QHVXSUDV QHYHUWLQV MRV JURLR LPLQWLHV DWVLGVMLPDV PHODQFKROLMRV GYHONWHOMLPDV L UXG DOWR DWVSDOYLR DNL NLHN NDUW D NODXVLDX NDV NRNLH SDWLUWL PDORQXPDL VO\SL X LW GDU GDLOL LUDLNLQJ YHLGR EUXR NRNLRV DXGURV \UD VLDXWMXVLRV LDPH NQH M SGVDNDL WRNLH U\NV YHLGR UDXNOHOVH DN\VH WYDV VXSDPRMRMH NGMH EHG
V DNLV ODLNUDW DU WHOHYL]RUL YLVD LD PLQNWD SXUX SDWRJX UDPLQDQL YLHV VUXYHQD OLXVWURV QXR OXE NORVWPLV NULQWD XXRODLGRV NLOLPDL $IURGLWV ELXVWDV VHQRYLNL SDWYDUV
WUDJHGLMD YLHQDWY  XPDUWLV QLHNDV MDX QHEHSULVLPHQD EXYXVLRV SRN\OL

/DLNUDLDL DSLH WDL QHUDR 7X

EDOGDL SDYHLNVODL LD QHDXNLDPD QHVLNHLNLDPD LU YLV WLHN SR YLVX WXR VO\SL LRV PRWHUV

SDLERV DNWRUV LQRPR GDLOLQLQNR PHLOXV DXNWR NDULQLQNR PHLOXV 'DU WDLS QHVHQLDL WRNV WDNLQJDV MRV Y\UDV NLXUNVR GDEDU LOWDPH IRWHO\MH SULHDLV WHOHYL]RUL LU QHND SDVLLUGDPDV M SHU SHW 5HLNW SDLOG\WL SDVNUXGLQWL SDVLNYLHVWL 6WHODL SDVDN\N WHJX QXEJD WXUJ $U WDX JHULDX" ,JHUN WDEOHW
 SDGXRN PDQ WHUPRV 3OLNDV WDUVL NLDXLQLR OXNWDV JDOYRV NLDXDV SORQDV J\YDSODXNLDLV DSDXJ
V NDNODV SHU VWRUDVWLNOL DNLQL YLU YLOJLRMDQLRV DN\V WDULRV WLULDQLRV WLH QXRODWLQLDL MR VDPSURWDYLPDL DSLH GDLO
 WDV JDUGLDYLPDVLV YLVNXR VDYR RGLDLV LPLQWLPL DXWRULWHWX WDV OWDV VROLGXPDV GPHV\V VDYR SHUVRQDL NDG WLN MDP EW JHUD LOWD MDXNX NDLS MLV QHDSN
VGDYR NDLS QLHNLQGDYR NDUWDLV PRJ YDQJ UDP SDWHQNLQW VDYLPL QLHNR QHWDULDQW LPWXV NDUW DSJDXW

LMXRNW  QLHNLQD LU GDEDU LU WXR SDLX GDUR YLVN  NDG WLN MLV QH WDUW  QHODLPLQJD E W\E  LU QLHNDV LD NDNRG O WR Q VRWXPR WDUVL VYHWLP  WDUVL WDUQDLW

QHQRUL PDW\WL ODLNR M DWRNLDL QXR VDYR SUDEDQJRV

MLHPV QHVYDUEX NDLS ML J\YHQV NDG WLN MLHPV EW JHUD LOWD VDXJX 6WHOD WLH SLONL UXGDLV WDNHOLDLV QXVWL Y\]GLDL OOLXNV VWDLJLDL RNLRMDQLRV DOLV WDLS RNLRMDQLXV MLV NLWDGRV YDLN\VWMH PDW WLN MXRGXV NGURV J\YLXV SORQ\WPLV LOJRPLV NRMHOPLV DWVLWUHQNLDQLXV NGURV YDQGHQV SDYLUL LU VWDLJLRPLV OLQLMRPLV DXQDQLXV LD YLHQ LD NLW SXV
 DXQDQLXV WDLS NDG MXRV LXSXVLDL L GXPEOR JHOPV LQLUXVLDL XYLDL EHOLNGDYR WLN LRSLRWL 
OHLGLDQW QHVXVLODLN\GDYR WLHV NRNLX GDLNWX MLH VLXUEWH VLXUEGDYRVL

2 6WHOD NDV

GLHQ

ODNVWDQWL

SR

WXUJXV

SDUGXRWXYHV

VXDOXVL

VXYDUEXVL

SULEORNWD

NDNRNL QHUDPL SLONXP WXWXP Q\N ,U WD VXNQLD VOLGL WDUVL J\YDWV RGD WD LQDUD VXHDQWL SULH NRM WDV J\YDWLNDV OLHPHQV VWDQJUXPDV -LV EGDYR SDVLVRGLQD M VDYR NDPEDUO\MH DQW VRIRV QHNLQD NODXVLD YLOLDVL R ML VGL DSVLJREXVL SLONX QHSHUODPSDPX OLHWSDOLX \NLDL VDXJDQLX MRV NQR LOXP R X ODQJR SLOD OLHWXV WLUWMD VXWHPRV LU NDL ML SDVLNHOLD VXODPGDPD GUDEXLX URGRV LHLV WDV SDOLXJXVLDV WROXPDV LU MLV QRUL YO M VRGLQWL SULH XJQLHV LUW NDLS WD SLOND HODVWLQJD PDWHULMD JODXGLDVL SULH MRV NQR LU\NLQGDPD DSWDNXPXV YOHL SDNLUVWD MR JHLVPDV VXPL
V VX VNDXVPLQJX SDY\GX MRV EUXRDL VWDLJD VXDSYDOMD EDOVDV WDPSD LOWHVQLV NDLWUXV J\YDVWLQJDL GLXJXV 3R WR MDL VXQNX EXV LHLWL Q\NX
LD EXV OLNWL MDP YLHQDP QDUDQW YLGXUQDNLR OLHWXL %HW GDQLDXVLDL MLV PDW\GDYR WDV LVLSO WXVLDV VXQHULPXVLDV .DUWDLV ML

EXUQRV

RUR

EXUEXOLXNXV

LU

YDUW\WL

LVSURJXVLDV

DNLV

WLH

Y\]GLDL

QLHNDG

LOJLDX

ONGDYR MR NDPEDUO WDUVL DWJLQWD VNDOLN GDLU\GDYRVL SR NHUWHV LOJDL QHJDOGDPD DSVLSUDVWL .DUWDLV DWHLGDYR VNDLW\NO 3DYDNDULDLV NDL VDXOV ODLGRMH VXWDYDUXRGDYR ODQJ YLWUDDL NDL YLHVD OLDXGDYR SDDXNVLQWRPLV NQ\J QXJDUOPLV YLUSGDPD DQW GXONWR JDXEOLR ML VLJDXGDYR VNDLW\NORV W\O NXU M SDVLHNGDYR WLN UHWL LRUV JDUVDL NDPXROLR GXQNVMLPDV VSRUWR DLNWHOMH DXWREXVR ODXNLDQL PHUJLQ MXRNDV QHNDQWUXV NXOQLXN NDXNMLPDV LU MR PLQW\V LPGDYR NULNWL ,NOXVL JDOY VOLGLD SLONYD WDUVL J\YDWV RGD VXNQXWH DXNWDNXOQLDLV EDWHOLDLV ML VSULDL DWNDXNGDYR SULH MR LU QHVLWHLNGDPD Q DWVLSUD\WL QHSDNODXVXVL DU QRUL MLV GDEDU PDW\WL M DU QH QHSDVWHEGDPD NDLS MLV DWO\MD SDVLNUHLSLD DOLQ DSNYDLWLQGDYR VDYR NQR
NYDSX VXPLXVLX VX EUDQJLDLV NYHSDODLV -LV SULGHQJGDYR VNDLW\WRV NQ\JRV ODSXV GDQLDXVLDL WDL E GDYR NRNV ILORVRILMRV DU SVLFKRORJLMRV YHLNDODV NXULR PLQW\V EXYR QHO\JLQDQW NRPSUHVDL MR SHUQHO\J NDLWXVLDL NDNWDL /LWHUDW URV SRH]LMRV WXR PHWX MLV QHP JR EXYR VLWLNLQ V NDG OLWHUDW ULQLDL KHURMDL LPSRQXRMD OLQNXVLHPV VDYH LGHDOL]XRWL VXWDSDWLQWL VDYH VX MDLV DSVLPHWLQ WL YDLGLQWL -LV QHMDXW

DNLV

UHLNDOR VDYH GDLOLQWL SXLNLDL PDW NRNV \UD SDY\GXV VPXONPHQLNDV VNDXVPLQJD QHYLOWLV YLHQD NDQLD LD VNDLW\NO W\ORMH MLV VWLHSVL DXJR VPHONVL WRO\Q JLO\Q SULHN -DP PLUWLQDL VXHLVWDP WEWLQDL UHLNMR EWL NDNXR SUDQDHVQLDP X NLWXV GDXJLDX VXSUDVWL %HW WDL SDVLURG\GDYR ML LU HUGYXPR ODLVYV SRMWLV LVLVNODLG\GDYR YLVNDV EHYLOWLNDL GDYR VXELUGDYR VXWUXSGDYR -DXW NDG OLJRWD SHUQHO\J VNDXVPLQJD \UD MR PHLO %XYR SHUQHO\J MDXWUXV NLW QXRPRQHL VXSUDWR NDG ML GLNWXRMD YLVXV MR SRHOJLXV 3UDJDUDV WDL NLWL SDVDN MDP
6DUWUDV LU WDL WDSR LHLWLHV WDNX NHUWLQH WLHVD YLVXV JOXPLQGDPDV MLV FLWXRGDYR LXRV RGLXV *RGLDL LHNRMR SDQDL

WLHV 0DW NDG SHUQHO\J GLGHO

UHLNP
WHLNLD WDP NDV QHHJ]LVWXRMD WLNLQGDYR VDYH .DV WDX ML" $UJL ML YLHQLQWHO DUJL MD EDLJLDVL YLVD R WX MDXWL JDOYRML LU HOJLHVL WDUVL EH MRV QLHNR GDXJLDX QHEW $WVLSHLNN 3DOLN 8PLUN $UED 9O WX LD YO SULH ODQJR LUL NDLS OLDXJLD OLHWXV WHPVWDQLR PLHVWR LEXULXV YOHL ML NRGO QHDWHLQD QHSDVNDPELQD NXU ML" 6X NXR" .RYRMR VX VDYR PHLOH NDLS PDQ\GDPDV PHWRGLNDL QXRODW GXVLQR M JQLDX VNDLG DQDOL]DYR LHNRMR VDYR PLQWLHV WYDUXPR ILORVRILQLR SDJUVWXPR -R PHLOV SDUDGRNVDOXPDV DNLYDL]GXV ML QHQRUMR SDLV\WL VYHLNR SURWR LGLGXPR QHWJL HOHPHQWDULDXVL J\Y\ELQL SRUHLNL $WDNDYR M WLNVOLDX MRV SDYHLNVO VXVLNXUW WXULQW IDWDOLNRV JDOLRV 7DV SDYHLNVODV QHWXUL QLHNR EHQGUR VX MD UHDOLD WLNURML 6WHOD QHWXUL VNRQLR QHYDO\YD PHODJ XUD\WD YLHQRMH NQ\JXWMH UHLNLD M VLLUWL NRNLD ML WLNURML LU\NLQWL LXRV EUXRXV 9OJL NRGO PDQH WDLS MDXGLQD MRV EDOVDV MRV NQR NYDSDV SULVLOLHWLPDV WDUVL WLN ML YLHQD EW PRWHULV NLWRV PDQ Q QHHJ]LVWXRMD .RGO WX WRNLD" SDNODXVLDX (W PRVWHOMR ML YDQJLDL 3DVNXL
DSVLPHVWLQDL J\YDL .RNLD WRNLD" ,U VWDLJD LQDL NDV D" 1RUL LQRWL" *HUDL D SDVDN\VLX 6DN\N YLVN

VDN\N $UWLVW

GUDPDWLNDL VNDPED VOHSLX QHDLN SUDQHND WRNLX WRQX NDG PDQH YLV

PDQH DNLV MHLJX QRUL D WDX SDVDN\VLX" -L GDQDL  QXWYLONGR DOWLV WDUVL LW LW XGDQJD SUDVLVNOHLV LU D LJLUVLX NRNL NUDXSL SDVODSW %HWJL WX ELMDL QHQRUL WDL NR JL DSVLPHWLQML MRJ ODEDL WDX VYDUEX LQRWL NRNLD D" 7DL YD NODXV\N 1H NDUW QHSDVDN\VLX
NYDWRWLV -LV PDQH VDXJR LQDL EHG

L VXGHJXVLR WHDWUR 1HWLNUDV SLQLJDV 3HUQHO\J QHULP  .DLS QRUL JDOL QHWLN OL &KD FKD

QLHNDV QHVYDUEX MHLJX SDQRU W  EHW NDP JDO W

 NRNLX RGHOLX QXR VDY

V LU ML LPD NDOLRWL QLHNR MDL QHUHLNLD JDOY DSVXNWL QHND VX QHVOHSLDPD SLNWGLXJD LU SDVLWHQNLQLPX 7X SDSUDVLDXVLD NHN SUDWDULX EH JDUVR 2L  WLHVLRJ QHJDOLX NDLS PDQ OLQNVPD WX QHLQDL LU LPD SDVDNRWL DSLH W 5LPJDXG DSLH NDNRN 5LDUG (GLN 7X QHLQDL N D MDP SDVDNLDX .DUWDLV DWURGR NDG MDL SDWLQND PDQH VNDXGLQWL ML QLHNLQD PDQH NDG HVX WRNV QXR
3DVLWDLNR NDG D VWXPWHOLX M

MRV SULNODXVRPDV NDG NLHNYLHQDV MRV RGLV JHVWDV PDQH WLHVLRJ HLGLD 7DL ML ODLNR VDYR SHUJDOH 2 .DLS D QLHNLQX VDYH LU M  3DO\G MDX M

  XPLHVW 6WDEWHOMR SULH WYHQNLQLR NXU LXLQMR YDLNDL 6SDXG DOWXNDV EHVLOHLGLDQLRMH VDXOMH EO\NLRMR SDLRV YLHVD DWVLPXDQWL QXR OHGR SOLHVN PXPV DNLV 3DLUN SDURG UDQND DSOHGMXVL PDOQR WXUELQ OHGX DSWUDXNWXV SROLXV EXYR JXYL VXNDLWXVL NDLS YDLNDV SULH WDL NUW QXR SX VQLHJ MXR GUDEVWVL LU MLV WLUSR DQW MRV SDUDXGXVLR YHLGR SODXN .DLS QRULDX LXRWL 0DWDL W EHVLVXNDQL PHUJDLW
D LUJL PRNLDXVL ILJULQLR LXRLPR HLGDYRPH VX /LGD R GDEDU ML WXUL NUY YDLN Y\UDV JLUWXRNOLV 1 QHNWL QU DSLH N R EXYRPH QHSHUVNLULDPRV YLHQD NLWDL UDP HLOUDLXV SULVLHNLQMRPH NDG QLHNDG QHVLVNLUVLPH R GDEDU -L VNVWHOMR UDQNRPLV LU DN\V WDSR SO\QRV WXLRV NDLS OHGDV DWPXDQWLV EHVLOHLGLDQLRV VDXOV VSLQGXOLXV 7LN D NYDLOD YLV GDU M P\OLX ODQNDX QRUV Y\UDV 6WDLJD DLLDL VSLHJGDPDV EDOW SULHPLHVLR ODXN HUGY
VLYHU WUDXNLQ\V $U YLVL Y\UDL WRNLH SDY\GV" SDNODXV 7X LUJL 3ULH PXV NYDLWR VXNRVL PDD PHUJDLW $OELQDV DLSRVL MLV QHPDWR NDLS D NHQLX MR PHLO JUDL MLV QHLQR SDQDL GYHMRQL PHLOV QHWLNUXPR QHDS\NDQWRV 7X NDNRNV SDOLN M
Lengva pasakyti...
$ SDOLNLDX -R GUDXJDV SHUVDN  NDLS $OELQDV LVLWDU V DSLH PDQH LWL OLV LH RGLDL PDQH SHUVPHON DOWX IL]LQLX VNDXVPX 7DL NRNV WX PDQ GUDXJDV $OELQDL" 3DVDXOLV NDLS J\YHQDPH VDYR YDL]GLQL SURWR VDY\EHV

SDVDXO\MH SDVDXO\MH NXU VXVLNXULDPH SDW\V MDP WDLNRPH VDYR GYDVLRV LU PDWXV NDWHJRULMDV R UHDO\E QHDSLXRSLDPD QHVXYRNLDPD MRMH QUD QHL

VLYDL]GDYLPDV

0HV

SULHDVWLQJXPR QHL ODLNR VHNRV .RNLRV QHWYDULRV LWRV ULPWLHV VNDLGUXPR VXVLWDLN\PR VX VDYLPL DNLPLUNRV XWHQND WLN SULVLDUWLQWL MDL LU YLVD JUL YD PDQH XWYLQGR VNXED QHNDQWUDYLPDV LU PLUWD WDL NDV PDQ\ QRUL VXVWLSU WL WDSWL LGLGXV WDUWL RG  NDV QHQRUL J WLV WDLN\WLV SULH NLW  SODXNWL SDVURYLXL .RNV VWLSUXV EXYR LWDV QRUDV WDSWL WYLUWDP YDOJLDP SUDQDHVQLDP 6 G MDX VNDLW\NORMH 6WDLJD ML SDVLOHQN 

DWE JX XGXVXVL GDXJLDX WDLS QHEHEXV QHVXODXNVL 9LVR JHUR 7 QRN LU \EWHO MXVL DNLPLV DSVLVXND HLWL 7LN L U N VYLHGLD VWDEWHO MXVL NDG SDVNXL QHWHNW 9LVR JHUR ,U LN OXVL JDOY  QXNDXNL SULH GXU  SDOLNXVL PDQH E JWL L SDVNRV QHV JDOE W MDX VWDQGLDL VXVLUDLLXVL

6NDLWDL" .DP WRNLDV NQ\JDV VNDLWDL" 3DURG\N 1HQRUL QHUHLNLD .YDLO

Y\NR WDL NDV QHEHSDWDLVRPD WDLS SLNWDL NUXVLRMR MRV SLONYRV SODXN JDUEDQOV WRNV DSPDXGDV UDQNRV PRVWHOMLPH LVLDGDQWLV LQJVQLV R SLOND HODVWLQJD PHGLDJD JORWQLDL DSWHPSWDPH OLHPHQV LOLQN\MH WRNLD SLNWD YDOLD 7DLDX SULH GXU VWDEWHOL YLOJWHOL WDUVL SDVNXWLQ NDUW NODXVGDPD LU D Q SDWV QHSDMXQWX NDLS SDVLNHOLX XODX
V JDOY SGLQX MDL L SDVNRV -L DWHLGDYR NDL DOLX GYHONLDQW\V VSLQGXOLDL OLDXGDYR VNDLW\NORV VLHQRPLV JUDELQGDYR NLHWXV DXNWRVH OHQW\QRVH VXVWDW\WXV NQ\J YLUHOLXV VXWDYDUXRGDYR GXONWDPH YLWUDH NDNDV DPLDLV DSOHLVWR WY\URMR LRMH VNDLW\NORMH VSLQGMR DQW NQ\J JXODQLRVH GXONHOVH VODSVWVL NHUWMH SULH SOLNDJDOYLR VXUDXNWDLV DQWDNLDLV Y\ULNLR ELXVWR -DL DUWMDQW SULHDLV -XR] VGLQWLV SOLNDJDOYLV VHQXNDV URGRV GDU ODELDX WUDXNGDYR SHLXV JDOY SULJOXVGDYR O
LX SULH NRNLR UDQNUDLR DU PDQXVNULSWR VWHQJGDPDVLV LVNDLW\WL NRN HQNO DU RG 7DV PRJXV SUDWQRGDYR LD GLHQ GLHQDV WDUVL VDYR QDPXRVH YLVD DSOLQNXL XPLU
V VX OHSHWPLV SDVLVWDW
V DOLPDLV WHUPRV NXU MDP DWQHGDYR VHQ\YD PRWHULN NDL VLHQLQLR ODLNURGLR GLDL YRV JLUGLPDL LPXGDYR HLDV .DNRGO -XR]R YDL]GXRWMH PVWHOGDYR VDOWL NDUR PHW LU SRNDULR YDNDUDL ,U WDGD NDL SR JULXYVLXV PLLQMR LEDGMXVLRV NDWV LU LXUNV NDL PRQV WLHV DONDQDV UDQNDV NDG SDLPW DN\WRV GXRQRV SRUFLM NDL ON SDVNXL YDJRQXV WDV VHQXNDV EXYR WRNV SDW WQRGDYR SDQDLRV SDWDOSRV LOXPRMH WDUS NDLOL SULH LGLQLR HW YDODQG VX SDVLPJDYLPX VXYDOJ\GDYR EDOW PLQNW EDQGHO
 DSWHSW VYLHVWX -RNL SHUPDLQ VXNUWLP VHQL EDOGDL SURL UDP\E SDVDXOLV NXU VDYL GVQLDL

JDLOWLV 3DWV NDOWDV LQRN SULHN WLHVLDQW UDQN SDVLUXRXV

D NYDLO 

VDYRV QHJDQGRV PHQNL QHJDODYLPDL VX VDLNX HLNYRMDPD HQHUJLMD N QR LOXPD VX WRNLX VDLNX NDG 7DLDX NDLS -XR]DV EXYR QXVWHELQWDV NDL VXLQRMR NDG LWDV PRJXV NHOHULXV PHWXV SUDOHLG V NRQFODJHULXRVH NDG M GDX  VSDUG  PDULQR EDGX LU LWRV LOXP VQLHJ 

 PJVWDQLRV NRMRV EDVRV EULGR SHU SR VODY\QXV L NDUWD DUEDWD EHVLJDUGLXRMDQWL EXUQD NLPR DWOLHNDV LWRV J\YRV GLXJLDL VSLQGXOLXRMDQLRV DN\V PDW DXGRPXV  MR
SHU VS\JOLXRWDV YLHODV LWRV UDQNRV UDXV VL

GDXRPXV DXWXYDLV

VDYR PDQXVNULSW WLNVLQW ODLNURGLXL VLDXWMDQW VSHLJXL" 2 NDUWDLV MDP DWURG\GDYR NDG WDV PRJXV WDUVL NRNV SDVNXWLQLV UDP\EV LOXPRV NLWR SDVDXOLR SDOLNXRQLV NDNRNV VHQDV XNO\GOLV YLGXUQDNL VDUJDV PDJDV W
VLDQWLV NRNL YLGXUDPL DOFKHPLN LHNRMLPXV 7DLDX ODELDXVLDL -XR] VWHELQR VX NRNLD PHLOH USHVLX LW VHQHOLXN LUGDYR PRWHULV NDV GLHQ M DSODQNDQWL DSLULQWL DSNDLLRMDQWL WDXVRMDQWL VDXJDQWL M YLVRP LJDOP PHLOH SDVLYHQWLPX QH WLN VDXJDQWL ML JU L MR J\YDVWLQJXP NDLS GDJWLHV OLHSVQD JHULD LEDO J\YHQR WLN MXR ODXNLPX NDGD MLV SDYDOJ
V DSVLUHQJV LHLV JU QDPXV VV SULH GDUER N SDVDN\V *\YHQR LUMLPX M 7LN LWRNLR USHVLR DSJDXEWDV VHUJVWLPDV WDV PRJXV JDOMR LIUXRWL VHQXV YLV
NXULXRV WHLNLD VHQDWY  QHWJL QHJDODYLPDL NDLS NODXVGDYR -XR]DV VDYH JDO MR LWDV PRJXV LOLNWL VXVLJ V SR VWDOLQH OHPSD SULH W

*DO G O WR SDJDOYRGDYR -XR]DV WDV PRJXV GDEDU WDLS EUDQJLQD PHQNXLXV PDORQXPXV

XPLUWXV RGLXV DU VNDLWPHQLV SUDJDLW SDDGLQXVL

 MDXQ NDQGL NODVWLQJ WRNL  MR VLHORMH .DUW SDURG W SRU EHW ML WLN DSPDXGLQJDL WUXNWHOMR SHLDLV +PP UDGR N LUWL 0DQR WYDV LUJL SDQDXV M LD YLVDL NDV NLWD SDVDN -XR]DV LD %HW ML WDLS XVLSOLHVN NDG MLV QXWLOR 7DL NDP JL OLNV SDJDOYRMR -XR]DV HUNQRWDV ODQJDV OHPSRV YLHVD WDV O
LV VXDLMXVLD GUDPEOLR NDXOR UDQNHQOH QHLLIUXRWDV HQNODV SULVORSLQWDV ODLNURGLR GLV VNHOELV SRLOVLR YDODQG" 6WHELQD NLHN NDUWDLV PDD UHLNLD HUGYV WLN WLHN NLHN VWDOLQ OHPSD DSYLHLD WDLDX MRV VSLQGXOLDL VNURGLD LPWPHLXV QXWYLHVNLD EHULE
QDNW YHLNLD VSHLJ LU ODLNDV LD QHVLEDLJLD MLV WHND UDPLDL L OWR DUED QXVLGULHNLD EHULEPLV HUGYPLV DPL SODWXPDV LHNR WHQ JLPLQLQJ VLHO LHNR QHPLUWLQJXPR ODLNDV WDU\WXP VXVWLQJVWD LQ\NVWD LQ\NVWD LU LRULQLV MXGMLPDV YLUW
V VLHORV MXGHVLX PLQWLHV VOLQNWLPL LHNRMLPX MLPX SULHSULHLDLV YDUEDL QHWHNLDL VXPDLLDL -XR]DV WDLS VLMDXVGDYR W VHQXN J\YHQLP NDG LU MR SDWLHV NDUWOLJLND DWVLWLNWLQ SDY\GR EHL QHYLOWLHV PDLWRMDPD EWLV WDUVL SUDYLHVGDYR SUDSODWGDYR DWVLYHUGDYR YDNDUR YLHVRV QXWYLHNVWRPLV 8SHONL UDLHQRPLV NXULRVH GUDLNRVL VSHQJLD YRUDWLQNOLDL NDNRGO XNOLXG\GDYR DXNW PROW VNDUG VPHONGDYRVL JLOXP L WHQ LNHOGDPD (JLSWR SLUDPLGHV DSNHUSMXVLXV VNLW KHEUDM DNPHQLV XNO\VGDYR 3DQWHRQ NXU DXNWRV NRORQRV VNXOSWURV LU YLHVD EDOWD DPLQD VSHQJLDQWL QXJXOWD GXONPLV YLHVD NXULRMH YLVD GOMD LU DPLQDV WUD MRV YLUSMLPDV DQW SRVWDPHQW NRORQ LU DNPHQ WD YLHVD WLH YMR JVLDL VLDXWMDQW\V DPL QLRVH LJULDXWRVH YHQWRYVH NQ\J VDXJ\NORVH SODLNVWDQW\V LJHOWXVLXV QLHNDP QHEHUHLNDOLQJXV ODSXV LXUHQDQW\V LXJGDQW\V DGLQR NDNRN DSOHLVWXPR SRMW NRQH EDLP
WDUVL MLV SDWV EW NRNV &LFHURQR 3ODWRQR DU (XULSLGR $VNOHSLMR 6HQHNRV ELXVWDV QXWYLHNVWDV QHDWVLHMDPR WRV HUGYV DWULEXWR YLHVRV 9LVD WUXSD VWLQJVWD GOMD WRMH HUGYMH ML NHOLD QHULP R JDO SULHLQJDL HUGYMH VLNQLMD UHDOL]XRMDVL QHVXYRNWDV QHULPDV SDYHOGWDV L YDLN\VWV .R JHUR WDL QDWUDOX QHV YLVD JDOLPD VLYDL]GXRWL WLN HUGYMH YLHVRM WDLDX GDQLDXVLDL MLV DWSDLQGDYR VDYR YDLN\VWV NDOQDLV LU GXEXUOLDLV SDHQNOLQW HUGY
 LU YLHVD &LFHURQR DU $ULVWRWHOLR ELXVW OLHLDQWL YLHVD WDL WD SDWL NXUL YLUSGDYR YLU VNDUGL VLHWXY LU YLVD WDL QHW 3DQWHRQR (JLSWR SLUDPLGL DU DSJULXYXVLR .ROL]LHMDXV YDL]GXV JDXELD Q\NXPDV SUDJDLWLV LU MDP JDLOD WDUVL WLH JULXYVLDL WLH EXYXVLR J\YHQLPR SGVDNDL VLHWVL VX MXR , WLHV MHLJX DQW M NULWR NXULR QRUV MR YDLN\VWV YDNDUR YLHVD MLH L WLNUM NDNXR VLHMRVL VX MXR YDLN\VWV QHWLNUXPX DSOHLVWXPX YLHQDWYH GYHON WD YLHVD ML O\J NYLHW DWJDO JLO\Q LVWRULMRV SORWXV NXU Y\NR QHDSLXRSLDPD MR VLHORV GUDPD 1XRMDXWD MDP NXGMR NDG DPLQD WUD YLHVD ML VSLQGL GXONPLV OLHLD DSGDX\WXV ELXVWXV OLDXLD VDUNRIDJ GDQJLDLV YLUSD DQW VHQ PDQXVNULSW YLHVD LU LRUMH LU YLGXMH MRMH PHV JDOLPH YDL]GXRWLV UHJLPH NDV PHV EWXPH EH MRV \UD SURWR YLHVD LUGLHV JHUXPR PHLOV YLHVD VUYDQWL JODPRQMDQWL YLHVD VNOLQGDQWL DGLQDQWL QHULP SDVPHUNWXPR YLHQDWYV YLHVD \UD DPLQRML YLHVD PHV LY\VWDPH YLHV SLUPNDUW LU SDVNXWLQNDUW ML VXSD PXV NDLS RUDV SOD]GD PXP\VH MRMH YLVD DSVLUHLNLD YLHVD YLHQLQWHO SLUPDSUDG ML SXOVXRMDQLRV HQHUJLMRV LWHNOLDL DGLQWRMDV DXNO\V R YLVRV VSDOYRV WLN MRV SDNDLWDODL VXURJDWDL PV VLHORV PV EWLHV VSHNWUDL NLHN LQWHQV\YL EWLV WLHN LQWHQV\YL YLHVD .DNXU LVWRULMRV SUDGLRMH DU SDEDLJRM SOLHVN DNLQDQWLV YLHVRV EDOWXPDV WHQDL QHEXYR
,U -XR]DV VX EHJDOLQH LUGJ OD Y O SDJDOYRGDYR DSLH 6WHO

PHGL  ROL  WLN DNPHQ\V ODLNDV WHQ VWLQJR WUXS MR ODLNDV WHQ JXO GLGLXOLV YLHVXODV VHQ

GXONPLV O\J EW SULDUWM

V SDYHLNVO NXU PRQV DWO\MD GHQJLDVL YHLGXV DXNLD SDJDXWL EHSURW\EV YLHVD VO\VWDQWL SUR VWRUDV DWVLVN\UOL QLDV OLHLDQWL M YHLGXV UDQNDV PDQXVNULSWXV HPODSLXV LU PDWXRNOHV YLHVD QXWYLHVNLDQWL WROLPXV YLGXUDPL ODXNXV XRODV EUDQGLQDQWL YDLVLXV LU WD NXUL QHD DWVNLUWXP YLHQDWY
 QHULP VMD GXONHV (LPH VDN\GDYR MLV NXU WLN QRUL NDOQXV SULH XSHOLNLR HLQDPH NXR JUHLLDX L LD 2 .DLS MDP WRPLV DNLPLUNRPLV UHLNMR LOWR MDXWUDXV JRELDQLR MDXLDQLR M EDOVR R QH WRNLR DOWR VYHWLPR MRV EDOVDV YLVXRPHW VNDPEGDYR DLLDL QH EDOVR QHEXYR WLN RGLDL WLN M QDWUDOLDXVLDV DSYDONDODV JUDVXV QHSDWLNLPDV YHLGPDLQLQJDV NDLS LU ML SDWL 6\N ML ODLNH SDSUD NDG DWVLVW MDL LEXRNOL L SDUNR NXU MLH SUDOHLGR NDUWX NHOHW LWLQ QHPDORQL YDODQGOL 9DLS\GDPDVLV L WRNLRV XJDLGRV MLV JULQMR SR SDYDVDULQ PLN LHNRGDPDV LEXRNOL VXUDGR LVLXQW R NLWDPH ODLNH ML Q QHXVLPLQ DSLH MDV PDW\W M Q QHSDVWHEMR DU XPLUR NR EXYR SUDLXVL 3DVLEDLVWLQDV QHP\OLQLR PRJDXV QHMDXWUXPDV WRNV PRJXV QLHNDGD QHVXSUDQWD NRNL EHGXJQ
PHQNLDXVLX RGHOLX VWXPLD VDYR DXN 3UDMR WD PHLO WDLS SDW QHODXNWDL NDLS LU EXYR DSQLNXVL 3DJDOLDX MLV VXWHLN MDL YLVLN ODLVY
 QHEHJDOYRMR N ML YHLNLD YLV UHLDX MRV EHSDVLJHVGDYR QRUV NDUWDLV SO\NVWHOGDYR NHLVWDV JDLOHVWLV DUED QRUDV VX MD QXHLWL NRNL DWRNL NDYLQXN
 NXU DEX DQNVLDX ODQN\GDYRVL %HW NLHN WRMH PHLOMH WLOSR VSHQJLDQL YLHQDWYV YDNDU NDL MLV QHEHJDOGDPDV LWYHUWL SXOGDYR SULH WHOHIRQR NLHN EXYR SDYDNDUL NDL SDVLVRGLQ
V M DQW VHQRV RGD DSPXWRV VRIRV LPGDYR NDPDQWLQWL O\J SUDVLNDOWXV YDLN NLHN EXYR QDNW NDL MLV SDNLUVGDYR QXR VDYR DXNVPR VX VWULJXVLX JDOXJHUNO\ MRV YDUGR VNLHPHQLX HOD LU SDVNXL GDU LOJDL GDLU\GDYRVL SR WXL PQHVLHQRV DU JDWYV DWYDLW XOLHW NDPEDUO QHVXVLJDXG\GDPDV NXU EHVV 0HLOHL SUDMXV YLVD WDSR QHEHVXSUDQWDPD .DV ML WD PHUJLLD" 1LHNR DSLH M QHEHQRUMR LQRWL QHL JLUGWL QRUV YDLGPHQLPLV EXYR SDVLNHLW
 LU ML EXGGDYR SULH MR YDUW DU EHUHLNLD GLGHVQLR DWSLOGR X MR NDQLDV EHW LU WDV NLWDGRV WURNWDV DWSLOGDV M WLN HU]LQR 9O EXYR DWVLWRNM
V 3DMXW
V SDJDOLDX VDYR YHUW
LU YLHW 0LHVWDV VX YLVRPLV XHLJRPLV VWDLJRPLV SODLDX DWYU YDUWXV $SVLWHPS
V SLONYX PHJ]WXNX EDU]GRWDV LXOSGDPDV S\SN
 MLV YDLNLRGDYR JDWYPLV UD\GDYR VWUDLSVQLXV MLV WXUMR GDXJ SDVWDP QHGYHMRGDPDV XNDOELQGDYR MDP SDWLQNDQLDV PHUJLQDV LU MDX QHEHVSDUWLQGDYR LQJVQL SDMXW
V NDG MRV YLOJLRMD M /HGLQ NDXN JDXEXVL MR YHLG MDX EXYR JHURNDL DSWLUSXVL .HLWVL MR HLJDVWLV EDOVDV MLV YLVDV NHLWVL 7X QHDWSDVWDPDV VDN\GDYR SDVWRGDPD MDP NHOL NXU JDWYMH .HLVWD QHVXSUDQWDPD PRWHULV JDOYRGDYR VSDUWLQGDPDV LQJVQLXV $QNVLDX D MRV LHNRMDX ML VOSVL GDEDU NDL YLOJWHOWL M QHEHQRULX YHMDVL NHLVWD QHVXSUDQWDPD MRV GDOLD LU NLWDV QDLYXROLV SDNOLXY
V MRV SLQNOHV EODN\VLV YLVDL WDLS NDLS LU D SUDVLPDQ\GDPDV YLVRNL GDO\N NDL WXR WDUSX NLHQR QRUV XNDOELQWDV MLV QHEDLJGDYR LRV PLQWLHV QHL VLYDL]GXRWL QHL VXSUDVWL QHVWHQJ X N M WDLS P\OMR NRGO MDP EXYR MRV WDLS JDLOD 7DL EXYR QHO\JLQDQW VDSQDV -HLJX MDP NDV SDURG\W WXRV DXWHQWLNXV SUDHLWLHV NDGUXV $U EHQRUW DWSDLQWL VDYH" LUVW DWSDLQ
V VXNW DO DNLV LD MLV" LWDV LWV
V YDLN]DV VXWULNXVLRPLV DNLPLV SLONX LDXJWLQLX OLHWSDOLX LU QX]XOLQWX YDUNHOLX NDLS WWHO NHOQPLV WRNLD WDGD EXYR PDGD QXNOHLSWDLV EDWDLV VX NDXNLQLRPLV SDVDJOPLV" LWDV MDX JHURN SXVYDODQG VWRYLQLXRMDQWLV SULH XQLYHUVDOLQV SDUGXRWXYV YLWULQRV SULH NLQR WHDWUR SULH WLOWR LU YLV YLOJLRMDQWLV PDV\Y SHQNLDDXNW QDP" LWDV ODXN
V QHVYHLNDL LEO\NXVLRV PHUJLLRV NXUL DQWDL OLSD ODLSWDLV" LWDV NHOLDQWLV PDOGDXMDQLDV DNLV SUDHLYLXV" LWDV YDOJ\NORMH JRGLDL NHPDQWLV GXRQRV ULHNXWHV LU XJHULDQWLV DUEDWD" $WOHLVNLWH MLV WRNV DSJDLOWLQDV VXVWLU
V LJHOW
V , WLHV NXU M QXYHG WD PHLO 3DYHONLWH NDLS MLV HLQD YLOJDQLX SDUNHWX NDLS VSUDXGLDVL RNL VDOV WDUSGXU\ NDLS VW\SLRMD SULH DIL VWXOSR DU SXOGLQMD SULH SUHN\VWDOLR QHLPDQ\GDPDV NDLS X WXULPDV NDSHLNDV QXSLUNWL MDL NXR JUDHVQ
YHQWLQ
GRYDQ WDL VX WD GRYDQD GOLQD DWRNLRPLV JDWYHOPLV QDPR QHV ML Q DWHLWL QHVLWHLN LWDV SR GHLPWLHV NDUW SXOGLQMDQWLV SULH WHOHIRQR DXWRPDWR NHLLDQWLV NDSHLNDV VWDEGDQWLV SUDHLYLXV LWDV NXULV XVLJODXG
V X NDPSR SXUYLQD VXJODP\WD QRVLQH YDORVL QRV 3DOD DU WLN QH DDUDV OXRVWDLVL" *HULDX WHJX MLV NXR JLOLDX QXJULP]WD WDPVL SUDHLWLHV DWPLQW 9LVD MDX EXYR SUDHLW\ LU Q\NXV MURV VWDXJLPDV LU DSYHUVWRV YDOW\V LU EHJDOLQLV MRV JHUXPDV DWPLHWDV QHLWLNLP\EH PHOX LU JHEMLPX SULVLULWL 6NDXGLDL MXRV DEX QXWYLON WD PHLO %HW NDV JL NDOWDV MHLJX ML SDWL SDGDU YLVN NDG XSVW W GLGHO
XJQ JDOMXVL YLVD QXWYLHNVWL UHWR JURLR VSDOYRP" 'DEDU MLV WHPDW WLN MRV YDUJDQ VXRGLDLV LU SHOHQDLV DSQHW YHLG SLON VXDNPHQMXV NLHWDL VXVSDXVWRPLV OSRPLV QXNDUXVLDV SDOHL RQXV UDQNDV 7DLDX 0HLOV DJRQLMD W
VVL LOJDL /DELDXVLDL MLV ELMRMR SULVLPLQLP . VDN\V VNYHUDPV QDPDPV JDWYPV NXULH MXRV PDW N VDN\V VHQLHPV LJHOWXVLHPV ODLNDPV DWYLUXNDPV NQ\JRPV NXULDV VNDLW NDUWX SRSLHL LU YLGXUGLHQL YDODQGRPLV N VDN\V MRV GRYDQRWRPV NQ\JRPV YLHWRPV NXU MLH PJGDYR ODQN\WLV" .
JUDYL U  ELEOLQL

VDN\V VDXO V EO\NVQLXL DQW WXLR VWDOLXNR SULH ODQJR WRMH NDYLQXN MH QXYDUEXVLRPV YDLJG PV NXULDV LY\VGDYR SUDY U

GXULV NDLS MLV QXYDLXRV SDMU SUDHLV SUR NLRVNXV NXU JHUGDYR GUXQJQ DSUJXV DO" . SDVDN\V NDQRWDL GLHQDL XYGU NO\NVPXL LSODXNLDQLR ODLYR VWLHEXL EDQJ RLPXL VPOLXL NXULV MDX VHQLDL EXV XSXVW
V M SGDV" 5RGV MLH XJUDX YLVRNLDLV SULHNDLWDLV 9LVXU M SHUVHNLRV QHSDJXRGLDPDV SUDUDVWRVLRV PHLOV EDOVDV $U JDOV MLV NDGD XPLUWL NDLS ML JODXGVL SULH MR DSLPWD VLDXER LU YLV NDUWRMR MR YDUG YLV NODXV DU WX PDQH P\OL DU ODEDL PDQH P\OL VDN\N $N WX QHLQDL NDLS PDQ EDLVX 2 MLV DOWDV DQDOLWLNDV SDY\GXROLV JORVW M OHGLQPLV UDQNRPLV LU LRSODL SUDYU
V EXUQ JDOYRMR 'O NR M GDEDU WRNV VLDXEDV DSP NDV LD JDOW EWL" %HW PHLO SUDMR LU WLH GDLNWDL YLVD NXR ML EXYR J\YD LV\N SUDUDGR DG WDSR NXUWL DNOL NDLS LU MLV MLH QLHNR QHEHQRUMR DSLH M LQRWL 7DLDX DUJL WXR EW SDWLNM
V MHLJX NDV MDP WDL EW VDN
V
DQNVLDX" .DUW  JU V JU V MDL -RV EXYR DSOHLVWRV WXLRV LU YLVXU LD LRM MR EXYXVLRV PHLO V DL]GRV UDQGDL $QNVLDX E GDYR

YDODQG O  R NXU ML GDEDU" 9DNDU MR


PLHVW SR LOJRV LU NDUWRV YDVDURV MLV LOJDL NODLGLRMR UXGHQLNRPLV JDWYPLV SDVNDPELQD L VWRWLHV LQRGDPDV NDG ML ODXNLD NDG QHDWVLVDN\V SUDOHLVWL YLHQ NLW
RUDV Y VR

LWXW MXVLRPLV

VWXGHQW EHQGUDEXL VNOLQGD PX]LND HQ WHQ NHOL SDUNHUWD YLHQLDV SUDHLYLV .RNLDV NDYLQXNV GXULV WLN SUDYHUGDYR YLVXU WXLD W\OX ,OJDL VWRYMR SULH YLHQR VOHQNVLR VX WDPVLDL UDXGRQ SO\W VLHQRPLV QH NDUW MLV LD VGMR VX Stela va tokiais SDYDNDULDLV LU QLHNDG QHSDWLUGDYR WRNLRV JORV WRNLR PDXGXOLR .DLS JHUDL NDG WX LD SDVLVOLQNGDYR SULH MRV DUWOLDX O\J SULH NRNLR OLGQR LU LWLNLPR YLHQLQWHOLR XPLUWRV XSXVW\WRV QHVXSUDVWRV QLHNDP QHLQRPRV EWLHV VDUJR LD DXNWDP SO\W LGLQ\MH EGDYR WUDND XJQLV PRQV DWHLQD SDVLLOG\WL VXYDUEXVL UDQN VHUPJWL DSQHWL VQLHJX XJHOWRPLV NRMRPLV LHLQD SDOLN
GUJQXV EDW SGVDNXV DQW JULQG LU SULH LGLQLR NXU SULNDOWDV DSUGLMXVLRV VNDUGRV ODSHOLV DUPRMDQLDPH ODQJH PVLRMD VLOXHWDL YDUVWRVL GXU\V YLUVWD DOWL JDU WXPXODL YLVL VNXED EUX]GD QHO\JLQDQW EW NRNV UXRRV PHWDV NDUWDLV LUN O\J VNLPELRW NLELUDL ELOGW QXVYLHGLDPRV PDONRV $N NLHN GDXJ E\ORMR MR SDVPRQHL WLH JDUVDL NRNLDLV YDL]GDLV MLH LSODXNGDYR $XNWX JHOHLQNHOLR S\OLPX SNXRGDPDV SUDOHNLD WUDXNLQ\V QXDLGL MR VNDUGXV YLOSWHOMLPDV ,U NDNRGO MDP ODEDL PLHOD DUWLPD WDSGDYR YLVNDV LU WLH PRQV XHLQDQW\V SDVLLOG\WL LU GLGLXO VWDWLQ NXUL MLH DSVWRGDYR LU XJQLHV VSUDJVMLPDV LU VXNDLWXVLRV SDGDYMRV ODNVWDQLRV VX NDUWDLV PROLQLDLV LQGHOLDLV NXULXRVH SOGXULXRMD ULHEV VXOWLQJL DYLHQRV NVQLDL LU EUX]GHV\V EHL NYDSDL L YLUWXYV WHQ NDN YLV VNUXGLQGDYR YLUGDYR NHSGDYR LU WDPVLDL UDXGRQRV PUR VLHQRV LU PHGLQLV VWDODV LU NDVNDUW YLV ODELDX DUPRMDQWLV ODQJDV VX PHOVYRPLV YDLJGXWPLV DU SDPNOLNDL YLOJDQWL PQHVLHQD ,OJDL MLH LD XVLEGDYR .DLS MLV YLVD WDL XPLU NDGD" .DP GDEDU SDSDVDNRV DSLH WXRV YDNDUXV NDL MRV QHEUD NDV MDP VXJULQV MR VODSW JO" .DV M VXSUDV" 6WDOLXNDV SULH NXULR MLH VLNXUGDYR EXYR WXLDV YLVL VWDOLXNDL EXYR WXWL SHU MXRV OLDX N\SD DNLQDQWL QHMDXNL YLHVD NXULRMH PLUJMR LJHOWXVL ODS HOLDL S\OLPX ELOGMR NDUWL SDMXRG
QXR DQJOLHV WUDXNLQLDL WXL YVWDQW GDQJ VWLHSVL EDODQGL QXWXSWL EDQ\L ERNWDL YLVD VHQD SDODLGRWD XPDUW\ QHEHSULVLDXNVL VHQL QDPDL VHQRV DUNRV NORMR HOLXV SUDELOGMR DQJOLHV SULNUDXWL NDUXLDL WLQJLDL QXVLLRYDYR PVRV NUDXWXYOV WDUSGXU\ VWRYLQWLV Y\ULNLV UDXVYDL LWHUOLRWX FKDODWX QHJUDELDLV SLUWDLV YMDV OXSLQMR QXR VLHQ LU VWXOS DILDV NOSMR PDOGLQLQNDL SULVLPHUN
QXR VDXOV VNYHUXRVH VWRYLQLDYR YDLNLLDL LU VX WXLX ERNDOX UDQNRMH JU
LRMRVL UHWXV SUDHLYLXV SULH VWDWLQV VWRYLQWL DODXV SDUGDYMD 9LVD EXYR WDUVL VXVWLQJ
NDNRNLRMH EHSUDVP\EMH .R LD MLV DWYDLDYR" .DV M JDOW DWVWRWL" $U EXV WRNLD NXUL M DWVWRW" 6WDLJD MDP WDSR DLNX VX LWXR PLHVWX M ULR WLN ML 6NDXGXV QHLQLD L NXU XNO\G
V SRVPDV QXWYLONG LUG WDY
V GDXJLDX QHEXV 1XRMDXWD VDN SUDMXVL PHLO NDLS PLUWLV QHSULDXNVL 6NDXVPDV EXYR WRNV SDW DWUXV NRN SDW\U NDUW YDLN\VWMH SDNLUG
V YLHV YLGXUQDNW 3ULH M WUDXN OLGQD ODLGRWXYL HLVHQD QHLQD EUDQJLDXVLRPLV PHLOV UHOLNYLMRPLV 7DL EXYR WDV SDW O\J PDW\W NDLS M XYRLD NDUVWR GDQJLX ,VLVN\ULPDV MDP EXYR WRO\JXV PLULDL 0LU PHLO PLU LU ML .LWRPLV DNLPLV M LUV NLWDLS MRV NODXV\VLV 1H QH QLHNDG WR NDV EXYR QHEHEXV QHVXJULQVL 9DNDUDV M XNOXSR WXLRMH DLNWMH SULHDLV RSHURV LU EDOHWR WHDWU LD MLH NODXV\GDYRVL DLNRYVNLR 9DJQHULR WXRVH YLOJDQLXRVH EDONRQOLXRVH EXYR WDLS WYDQNX ML YLV YGXRGDYRVL
NDYLQXN V WXWL SULHDQJLDL VNYHUDL L SULWLOXVL

SRSLHUJDOLXV NDNXU PLHVWR SDNUDW\MH JDXG

JDWY PLV

Y MDV

JDLQLRMR

VXGL YXVLXV NRQNXUVDV

ODSXV

LU

EDOVDL WHQ Y\NR MRMLPR

7XLRV

nosinaite.

L U MR

VXQNLDV NRORQDV LEOXNXVLDV SUDMXVLR VH]RQR DILDV YLHQD L M VNHOE 7($75$6

 N WLN SULNOLMDYR VDUJDV 6(=212 35$',$ YDVDUD SDJDOYRMR ,U GDU SDJDOYRMR NDG SHU YLV W ODLN NRO HLPLQLQNDL LU DUWLVWDL SDSOGLPLXRVH SRLOVLDYR WHDWUDV EXYR DSPLU
V WXLDV XGDU\WRPLV ODQJLQPLV Q YLHVRV VSLQGXOOLV LD QHSDWHNGDYR -LV WUXSXW SUDYU VXQNLDV MXRGDV GXULV VDOV JLOXPRMH GDUEDYRVL NRPELQH]RQDLV DSVLUHQJ
GDUELQLQNDL MLH YDO DSGXONMXVLDV GHNRUDFLMDV VLHQDV EDOGXV NRVWLXPXV /DLNDV EDLJWL SUDWDU LU NDL PHWDOLQV GXU\V VXQNLDL JLUJGGDPRV YUVL MLV SRWHNRPLV SXRO SULH WHOHIRQR R SDVNXL LJLUGR MRV DEHMLQJ LXUNWRN EDOV L NXU LWUDXN NDG ML L DNLPLUN YLHQLD NHQLDQWL NDLS LU MLV" 7X" SDNODXV ML EH PHQNLDXVLRV GLDXJVPR JDLGHOV *HUDL JDOLPH VXVLWLNWL SDVDN DEHMLQJX EDOVX NXU PHV HLVLPH" 7LN QH SULH VWRWLHV 1RUV MHLJX WX QRUL PDQ YLV WLHN
8'$5<7$6 9$6$526 $72672*206 NLWD M NDLS JUHLW SUDO N .XU WX PLHJDQLRML 'LDQD DSQXRJLQWRML PDFKD NXU WX YHOQLDL NYHSLDQLRML DWHLN R EDOWDVLV KDUPRQLMRV JURL WUDSXVLV DWVSLQG\ NDLS VXVSLQGL NDUWDLV YDNDUDV W\OLQLDPH HHUR YDQGHQ\ R QXRG PH EH J GRV PHLOH EH JUDXDWLHV EH GURY MLPRVL 1XJULP]GDX P\OLPRVLRV DN\V NXUL

SDW WDYR GXJQ VNDLGU NDLS QLHNDG QHWHPG PHQNLDXVLDV HOLV 5DGDX DLGLDQLXV SULH YDQGHQV YDLNXV VDXOMH GOMDQLXV XRO\QXV YVLDPH DO\YPHGL HO\MH VDYR EVW VWDLDX R VDXO N\ERMR SDLDPH ]HQLWH LU URGV QLHNDG QHNUXVWHOV L YLHWRV GLYR DQW YLUYXWV VNDOELQLDL GLYR DQW XRORV M HOLDL DXNWDL GDQJXMH VXNR UDWXV SOUXV SDXNWLV PDLDX EDOWXV ODLY VWLHEXV SULH KRUL]RQWR DNLQR EDQJRV YLVD WHQ EXYR SLOND LGHJLQWD EHW QXR MURV GYHON YVD LU PHV YLV OHLVGDYRPV SHU NDUWDV XRODV SULH YDQGHQV R NDL JUGDYRPH WHQ WDUS DO\YPHGL VXPXRGDYR JUDXV SOUDXV YULHV NDLOLV 2 NDL DWMR JDLYXV SDYVLQJDV YDNDUDV VX YDLJGPLV DO\Y NYHSMLPX EDQJ OLPX LU VDYMD PHLOV NDOED JLUGMRPH KLHQDV DNDOXV 3DVNXL YLVD WDSR NDVGLHQLNDL SDSUDVWD LU WX PDQ SDVDNHL QXP\OWDVDL LU D JLUGMDX DWVDUJLXV SOULRMR YULHV LQJVQLXV NDV WX EH MR ULDXPRMLPR LU JUDNWXPR NDV WX SULMDXNLQWD VDXJL NDV WX VSWD SUDVWD NDVGLHQLQ ELMDQWL VDYR SULJLPWLHV
alsavimo? SKAITYKLOJE
6XVLNHLW V X QXJDURV UDQNDV VLHNVQLQLDLV LQJVQLDLV PDWXRGDYR VDYR NDPEDU O  7LN JLOXV YLGXUQDNWLV PDW\GDYR MR YHLG  WLN VXVNHOG M V YHLGURGLR VWLNODV LWDLS NDUWDLV W O PRNVOLQLQN

DSODQNR VDSQDV NDG MLV VXNU VWXOELQDPDL WDOHQWLQJDV HLOHV WDL NDV M PHW PHWDLV NDPDYR 7DLDX NDLS QXVLYLOLD NDL SUDEXG
V Q SULVLPLQWL QHVWHQJLD VDSQH VNDPEMXVL SRVP QHVXSUDQWD NXR WDLS PDJLQR YLHQDV NLWDV VPRQMH XVLOLN
V RGLV 7RNV VDSQDV MDP SULVLVDSQDYR QHPLHJDQW YLVLNR LVHNLPR DNLPLUN NDL JHU SXVYDODQG HQWX]LDVWLQJDL ODNVW
V SR NDPEDU MLV SULVGR SULH VWDOR LU SDEDQG RGLDLV DSLEGLQWL WDL N VXSUDWR NDV M WDLS NYS 7DLDX VXOLJ SLUPDLVLDLV RGLDLV P EHYLOWLNDL VNODLG\WLV YLVDV PLQL HNVSUHV\YXPDV DLNXPDV MLV PDQ NDLQ N SDUD
V R SDUD NHOHW QHDLNL VDNLQL NXU NDV DLNLDX WDLJLDX LU WLNVOLDX \UD WDL MDXW
V .LHNYLHQDV VSGLV NLHNYLHQD PLQWLV WDLNOLDXVLDL LU EHWDUSLNLDXVLDL JDOL EWL LUHLNLDPD WXRPHW NDL JLPVWD NRO M O\GL MDXVPR WDPSD NRO ML DSJDXEWD NYSLPR -DP LVLVNODLGLXV XILNVXRWD PLQWLV WDPSD EDQDOL EHMJ QHV DYHV SDWUDXNOXP R GDQLDXVLDL LU SUDVP
MDL VXWHLNLD NYSLPR MJD LJ\YHQLPR VWLSUXPDV SRHWLNXPR GYHONVPDV 3DWV WR QHVXYRNGDPDV MLV MDX WDGD EXYR PHQLQLQNDV .DV WDL EXYR SHU SUDUHJMLPDV" .RNV YLVD DSUSLDQWLV GVQLV SDVODSL SDVODSWLV NRNLRV JDOLRV GYHONWHOMLPDV" 'YDVLRV QLEGMR MLV DNPHQV GYDVLD PHGLR SDXNLR NDOQR PRJDXV GYDVLD QLEGMR Q QHWDUGDPDV NDG LWRNVDL SDLQLPDV MDX \UD EXY
V (QHUJLMD QLEGMR DSPLUGDPDV 9LVD NDV J\YD VOHSLD VDY\ NRNLXV QRUV SUDGXV XXRPD]JDV /VWHO JHQDV NXULDPH XNRGXRWRV YLVRV RUJDQL]PR VDY\EV YLVL NDLWRV LU DXJLPR WDUSVQLDL %HW NDLS L QHDSVDNRPDL PDR LDXJDPD LVLUXWXOLRMDPD" .DLS YLVD WDL VLYDL]GXRWL
QDNW UHLNPLQJR VXN U  VXSUDWR DWUDGR DU LVSUHQG

 HLOLXRWRM NDN QHSDSUDVWDL

pamatyti? Sulig kiekviena mintim jis grimzdo gilyn ir gilyn, galvojo... Panaius igyvenimus itaip
MXRV

WYDUND

YLHQD WHONGDPDV YDLUL PRNVO EHMH QH LWLQ JDXVLDV LQLDV VWHQJGDPDVLV MDV VXVLHWL 9LHQRY GHUP NDUWRMR MLV 9LVDWRMH YLVD WXUL EWL WLNVOLQJD 9LVXU UHLNLDVL JULHWDV PXPV QHVXSUDQWDPDV GVQLV VWDJQDFLMRV LD QHJDOL EWL DUED WDSLPDV SOWRMLPDV DUED LULPDV $XJWL Y\VW\WLV JLPG\WL SDQDLXV VDYH PRJ YDOGR YLGLQ SULHYDUWD -LV WXUL LVDXJRWL LU DSJLQWL NDV MDP \UD GXRWD YLHQDV JUR NLWDV JU WUHLDV EUXWDOXPR YDGLRV DU HJRL]PR VLNQLMLP 3DNOXVGDPL VDYR SDVNLULDL MLH LU J\YHQD PRJXV YLVD NQLMD NDNLHQR QRUX QH VDYR R VYHWLPR

VDY\ VXDGLQGDYR LU PLVWLNDL NDUWRGDPL QHDLNLXV RGLXV VNLUWXPDV LD JDO WLN WDV NDG MLV DGLQR

YDOLD MLV J\YHQD MLV UDQNLV . SDVLMXWR DSJDLO WLQDV DSYLOWDV

 WLN EH JDUVR NLRM

V JHVWLNXOLDY
V GLG\EV XRUR SDJDXWDV VWDLJD UDQNLV NLWRV J\Y\EV R SDWL J\Y\E HVP NDV WDL" /XNWDV VXVLGYL VXSYD R J\Y\E NDLS LU XJQLV SHUVLPHWD EJD WROLDX QXRODWLQLV GHJLPDV NDLWD .RNLD PRJDXV SDVNLUWLV" 6DYM D QHSDNDUWRMDP YLVXRWLQ LVDXJRWL" *DPWDL PDLDXVLDL WDL USL 6DYLW QHSDNDUWRMDP ML JDOL VXNXUWL PLOLMRQXV MRV HVP NXUWL GDXJLQWL WDLDX EHSUDVPLR SHUWHNOLDXV ML QHPJVWD 1HSDSUDVWDV J\Y\EV SUDGR JDMXPDV YLVXU WEWLQ NRYD 7DLJL NDLS LD VDN\VL D $ QRULX JDOLX 7HLVLQJLDX EW VDN\WL NDNDV PDQ\ QRUL JDOL PRJXV WXUL LQLRNW WDL NDV MDPH Y\NVWD LUWL NDLS NDN SDDOLQLR MLV WXUL QXRODW VWHQJWLV SDNLOWL YLU VDY
V WXUL PRNWL VDYR
DLVWUDV QRUXV DPELFLMDV SDYHOJWL L DOLHV QHVXWDSDWLQGDPDV VX VDYXRMX D LD LU SUDVLGHGD GYDVLNXPDV 9LVXRWLQXPR WREXO\E V LU LPLQWLHV DONLV .ODXVLD NDV D HVX" .RG O D LD NHQLX NRG O WDL PDQH GLXJLQD R WDL NHOLD EDLP " -LV WXUL VWHQJWLV E WL QH LQVWLQNWX DNOX SDNOXVQLX J\Y\ELQL SULNODXVRP\E

JDOL WDUQX MLV WXUL VWHQJWLV L M LVLODLVYLQWL ,VLODLVYLQWL NLHN WDL PDQRPD QHV EHW NRNLD LQGLYLG HPLQD WDL NRGO WDL EU MLV RGLXV SDQLUGDPDV NDNXU YLV JLO\Q NXU ODXN YLHQDWY LU DWVNLUWXPDV WDL NRGO YLHQDP UD\WRMXL YLVL PRQV DWURG NDLS NRNLH UP WDUQDL VX OLYUMRPLV SHUVPHONWL QHDLNLRV EDLPV LD SHUQHO\J LGLGV LD QXVLHPLQ
 . MLH YHLNLD Q VXSUDVWL QHPDQRPD DLNX WLN WLHN DWOLHND NDNRNLDV VOSLQLQJDV JUDVLDV SDUHLJDV VDXJR SDGDYLQMD OLDXLRMD NHOLDLV OHNLD NDL MXRV SDDXNLD LU M DN\V VXLED NDLS YDLN 3ULNODXVRP\E QXR DSOLQNRV LRULQL LQVWDQFLM \UD YLGLQV LQVWLQNW\YLRVLRV SULNODXVRP\EV LYLUNWLQ SXV WDL WDL NLRMR MLV DSNYDLW
V QXR VDYR DWUDGLP WUDXNLDQL M NDNXU WRO\Q NXU UHWDL NLHQR HQJLDPD $ UD MLV YRV VSGDPDV Y\WLV PLQWLV OLDXLDX ONLDX NOXSGDPDV HPLQDXVL YHUNLDX NHQWMDX LGLGLDL SRVWULQJDYDX EHW YLV QH WDL QH DSLH WDL NXUJL D ONLDX MHLJX QH YLHV ULPW ODLVY
" .XU YDGLQR WDV DLNXPR SRWUDXNLV" $ EXYDX NDLS DNODV NDLS NXULDV PHQNDV EHYDOLV
padaras. Tamsoje... kelio a iekojau tamsoj.
HQWX]LD]PR XRU  LD QHYLOWLHV .

RU LD XYDOGRPDV  WLN MLV NDOEMR GO NR WLN JLQLMRVL NDG LU NRNLH DWVLHWL WDL EW EXY
GDO\NDL X M VO\SMR NDNDV DVPHQLND LQW\PX VLHMRVL VX MR PHLOH VODSWD JOD .RNLH PHV -HLJX PXPV NDV QHSDVLVHND YLVDV J\YHQLPDV QHWXUL SUDVPV DWURGR LDXUXV DSJDXOLQJDV UD MLV SULOLHGDPDV SULH VDY
V GDXJHO PRQL YLVDLV DSVXSGDPDV VDYH VXEXUGDPDV MXRV DSOLQN .DV OLHLD DU LWLQND WDYH N WX JDOYRML MDXWL WXUL EWL YLVXRWLQD DEVROLXLDL WHLVLQJD GDU GDXJLDX YLVLHPV SULYDORPD R MHLJX QH MLH NYDLOLDL QHLPDQOLDL J\YHQDQW\V LOLX]LMRPLV NXSLQL YDLNLNR WLNMLPR .DLS PHV ELMRPH SDVLOLNWL YLHQL 2 NLHN DWDUDXV LGLGXPR HOJHV\MH W NXULH GUVWD HLWL YLHQL VDYDLS JDOYRMD NRNLH MLH NDUWDLV EYD QHSDNHQLDPL 7DL NDV MDP EXYR J\Y\ELNDL VYDUEX NDV GXVLQR VPDXJ WHPG DNLV GUDXJDPV Q QHHJ]LVWDYR NRNLH QLHNDL URGV MLHPV YLVL .DQWR LPSHUDW\YDL +HJHOLV 6NDXVPDV UD MLV WXUL EWL SDPDW\WDV LJLUVWDV 1H MLV QHWLNLQGDYR M 7LN YLHQDV NLWDV EDXJLDL GDLU\GDPDVLV SDVHNGDYR L SDVNRV NHOHW LQJVQL LU JUGDYR DUED QHU\WLQJDL LPGDYR PLQGLNXRWL YLHWRMH QHEHSDYHLNLDPDV QHL MR QLXNLRMLP QHL SDGUVLQLP QHL SDDG MDXW WHQ DOWD QHMDXNX 1HVWHQJGDYR M SDYHLNWL Q IDPLOLDULX GUDXJLNXPX - VXSR NDQGXV SULHLNXPDV 6XVLPLUNLRMLPDL JLRMLPDL VXVLYDOJ\PDL -LH VWHEMRVL MXR GMRVL QHVXSUDQW NR MLV QRUL .RNV IDQDWLNDV LJLUGR NDUW L VDYR GUDXJR LH RGLDL M QXSXUW WDUVL VWLSUL HOHNWURV VURY 7DL EXYR QHODXNWD R VYDUELDXVLD QHGUDXJLND QHWHLVLQJD WXR MLV EXYR WYLUWDL VLWLNLQ
V .XU ODLN YLVD DSOLQNXL VXVWLQJR NDNDV NLHWDV QHYHLNLDPDV DWULDLV ODX\WDLV NRQWUDLV LNLOR SULHDLV M 1HODXNWDL SDGYHON DOWDV SULHLNXPR JVLV NDNDV LQWHQV\YDXV VWLSUDXV SHUVPHON MR EW\E
QHYLOWLHV LU SURWHVWR JQLXXODV GLGMDQWLV SDVLU\LPDV JLQWLV NRYRWL L SDVNXWLQLM SRMWLV NDNR NLHWR QHSDOHQNLDPR NDLS LU WD YLGLQ JDOLD EHL MRV SDPNOV VX NXULRPLV MLV VXVLGU 'YL VSDOYRV MXRGD LU EDOWD JUDILQLV OLQLM NLHWXPDV DQW VLHQ VXPLUJXOLXRGDYR JHOWRQRV QHMDXNLRV GPV NDNDV VWLQJR WUXSMR DLMR DOWLV GYHONWHOMR L SDL MR SULJLPWLHV JHOPL HUNQRWL PHGLDL UVLR DQJRV DUED DOLR UDWDL ODQJH NDUWL NDYRV SXRGXNR JDUDL WDL N MLV SDPJR W LHP NDL VDXO OWDL VO\GR SULH KRUL]RQWR 6DYR NDPEDUO\MH SDVLNDELQR DXNVPR UHSURGXNFLM SDPDW NRNLD NUDXSL 9DQ *RJR NDYLQ -R JHOWRQD NG VX S\SNH 7 SDYDNDU
 UHWNDULDLV YLOJLRGDPDV SUR VNDLW\NORV ODQJ SLONYXV WDUVL QHUDQJLRV MJRV VWXPLDPXV GHEHVLV JDUPDQLXV NDLS DSHUNQLM
OHGDL WXRV Q\NLDXVLXV VDYR SDDXJO\VWV LU YOHVQL LHP SDVLXQWLQLXV MLV LOJDL SODLNVW UHSURGXNFLM DOEXPXV WRNLRV J\YRV LOXP VNOHLGLDQLRV EXYR M VSDOYRV WDLS M MDXGLQR VHQDV VRWLV VLON DSHOVLQ JHOWRQLV HPWDV YDOVWLHWLV NOXPSDLWV DSQXRJLQWR PRWHUV NQR UDP\E LU MDXNXPD R \SD WD YLMRNOLDLV DSDXJXVL PUR VLHQD NDOYD GDQJXV LPWXV NDUW WDV GDLOLQLQNDV WDS YLV W SDL PUR VLHQ VWHQJGDPDVLV NXR DXWHQWLNLDX SHUWHLNWL
-LV LRSLRMR L QXRVWDERV NDLS LPHVWD DQW NUDQWR XYLV JDXG

SRM W  .RG O" .DV JL M

QDWLXUPRUW  VLHQ  YHLG  GUDEX

YHUW " 'DEDU MLV LQRMR NRG O NRG O GHLPWLV LPWXV NDUW

GURE  VNDSWDYR GHULQR WDLV  LU NDL MLHPV SDY\NGDYR SDVLHNWL NR QRUL R NR QRUL UHWDV WHPRN MR GHUDPDL SDDLNLQWL GL JDXGDYR NDLS SDPL OLDL NDLS YDLNDL NDOLRGDPL NHLVWRNXV MLHPV WHVXSUDQWDPXV RGLXV DSLXRSWL UHDO\E  VXJDXWL WUDQVIRUPXRWL SDMXQJWL 1XVLSO N  LYDUJ  NDULXRMDQLRPLV DNLPLV DONDQL LMXRNWL DWVWXPWL LNYDL  EHVLDLSDQW\V YLHQL L NLW  QHQRULQW\V VXSUDVWL N ODXN  9LHQDP SDY\NR QXWDS\WL XRODV NLWDP OLHSVQRV OLHXYLX L HP V JHOPL

WDS

WLH SDNODLN OLDL GDLOLQLQNDL VX

QLULX

W

SDW

QHYLOWLP JUHP

 NXULV GDUR NR VLHNLD NDWHJRULNL QHSDNDQWV MLH VWRYMR NLHNYLHQDV VDYR SRVWH EXGMR LVLYHULDQW WRSRO WUHLDV YLVD SHUPHUN XOWUDPDULQX NHWYLUWDV QXWDS NDOQ DQW MR YLMRNOLDLV DSDXJXVL PUR VLHQ SHQNWDV WULV REXROLXV EXWHO SULMXRVW
 SHUWHLNGDPDV WRN PHGLDJRV WYDUXP NRNLR GDU Q YLHQD DNLV QHEXYR SDVWHEMXVL HWDV YLV J\YHQLP WDS W SDL PRWHU YHLGXV SHLXV NUWLQ
 UDQNDV LU SDJDOLDX LJDYR WRN YHOQ JUDFLQJXP EHL WRN YHOQ MXGHV NDG VHSWLQWDVLV QXWDS URL NHUXV GDU NLWDP SDY\NR VXVWLQJG\WL MXGHV HUGYMH WDLS LGOLRWL ILJUDV EHL HOLXV VXODLN\WL YDQGHQV LU ODLNR WNP
 NDG URGRV QHEU WLN NDNDV DXNLD L VWRYLQLR YDQGHQV SULGM
V UDQN SULH OS EHW YOJL DXNLD DU QH QHVXSUDVL NHLVWD Q DLGR QU QLHNDV QHJUWHOL M QHSDVXND JDOY 9LVD XGDUD XVLVNOHQG
VDY\ LU XQLXNDV LU UNDQWLV DQW NUDQWR VHQLV $SPLULPDV QHQXVDNRPD EH J\Y\EV HQNOR ULPWLV DU VDXOWDV SRSLHWLQLV VQGXULDYLPDV SULH YDQJLDL WHNDQLR YDQGHQV 7LH NHLVWXROLDL SXOGLQMDQW\V NUDWXWLQXPXV DXN YLHQL NLWLHPV LD UHDO\E 1H LD $ VXUDGDX 1H DWVLOLHSLD NDNDV LU YOHL YLVD SUDGHGDPD L QDXMR YLOLDQWLV DWUDVWL XLXRSWL 1HWLNGDPL JDOXWLQH QHWJL DNLYDL]GLDXVLD WLHVD SDQHLJGDPL WDL NR QHPDQRPD SDQHLJWL YO EUDXQDVL LHNR YHGD LU NYLHLD SUDGL L QDXMR HQWX]LDVWLQJDL O\J QLHNDV SULH MXRV QHEW J\YHQ
V LD JDOEW WLNW MURV EH SDOLRYRV WXUPXRMDQLRV XRODV MJRV VXGUHELQDQLRV PRJLNRVLRV HJ]LVWHQFLMRV SDPDWXV YDL]GLV $WDNRV WHEHVLW
VLD SLONRV EHSUDVPLNRV UHDO\EV DWDNRV 7LN NDUWNDUWP DWHLQD VWLSULRV VYHLNRV LQGLYLGXDO\EV UD W YDVDU VDYR GLHQRUDW\MH -XR]DV NXUL HJ]LVWDYLPR ODXN SDWHN
SDELUL EHVSDOYLDL UHDO\EV JDEDODL LVLGVWR SDJDO VODSWXV GVQLXV J\MD HJ]LVWHQFLMRV SUDVP
LU JUR .XULDPD NRO ML LUL VILQNVR DNLPLV NRO ML PXRMD X SORQRV LUPRV WDLDX XWHQND SDPDW\WL SOLNXV UHDO\EV JULDXLXV XWHQND WLN SDWLNWL EWLHV DEVXUGX QH LSURWDXWL R SDWLNWL WDL QH YLVDGD SULNODXVR QXR PV DWVLWLNWLQXPX EHSUDVP\EH LU NU\ED
baigiasi...
7LN GDEDU GDEDU UD PHQDV LWDULX LU N\OX SUDVP V MHLJX M ,U

-XR]DV LWDL XLXRSLX JLUGLX PDWDX *URLV J\YHQLPDV ONLDXVL SDYLUO WRNLH EDQDOV QXYDONLRWL DSVHLOWL SULVLJU
VDOGDXV

DSYDONDO SULVRWLQWXPHL WDLS NDLS SHUQRN

V YDLVLDXV EUDQGXRO\V D SDYDUW\GDYDX UHSURGXNFLM DOEXPXV DSVLODQN\GDYDX SDURGRVH WDLDX LHLGDPDV VODSWDL DSPDXGDXGDYDX Q YLHQDV SDYHLNVODV QHSDGDU\GDYR VWXOELQDQLR SULWUHQNLDQLR VSGLR YLOJLRGDYDX VDYR GUDXJXV NDOLRMDQLXV NRORVDOX HNVWUD NODV QX IDLQ QRUV LNULVN WDLDX QHPDQDX NDG EHQW YLHQDV L M EW PRNM
V YLVLNDL VXVLOLHWL VX NULQLX NULQ UHLNLD DWUDVWL -RNV PHQLQV LUDLNRV SULHPRQL VLXHWR IRUPRV NRPSR]LFLMRV SULYDOXP XVOSW SUDVPL YDUGLMLPDV QHSDGV MR DWUDVWL MHLJX WX SDWV QHSDMXVL NDLS VDYR GLDXJVPR YLOWLHV NDLS 3DQDLDV PLQWLV MLV YDGLQR EO\NVQLDLV DUWMLPR DNLPLUNRPLV M YLHXP EHL UHLNPLQJXP OLXGLMR SDGDQM
LUGLHV GLDL YLV XOLHMDQWL YLOWLV SDVLWHQNLQLPR LVLSLOG\PR MDXVPDV QRUV EGDYR LU NLWDLS (LQL VPHONLHVL LXPSL JULHEL UD MLV R YLV QH WDL QH WDV UHLNLD LODXNWL NRO MRV LDXJD SULQRNVWD WDGD WLN UDN\N 7DL WLNURML NU\ED WDL %XYR DSVWXOELQWDV NDL L GVW\WRMR YLHWRM ODXNW SDJ\ULP LJLUGR SULHNDLWXV QHWJL SDW\LDV %HW D WDL VXSUDWDX VDYR JDOLRPLV D NO\N YLGXMH EDOVDV 2 N VXSUDQWD MV QXP\OWLQLDL NXULH NDLS SDSJRV NDUWRMD MV RGLXV FLWXRMD YDGRYOLXV" -LH QLHNDG QHNO\VWD MLH L YLVR QLHNR QHJDOYRMD QLHNDGD MLH QHSDW\U WR NHLVWR MDXVPR NDL VPHONLHVL HLQL LU HLQL LU MDX DWURGR NDG W VXUDGDL SDVWHEMDL 7DLDX QH SHU PDD GDU QH WDL GDU QHSDMJHL LNHOWL LVDN\WL LU YOHL WX OHLGLHVL WXRV SRHPLXV YO SONLHVL LU WDLS QXRODW EH DWYDQJRV WLNGDPDV NDG YLV GOWR UDVL DXNVR J\VO .XU ODLN VX QHVOHSLDPD QHDS\NDQWD LUMR W QHYDO\Y EDOWDLV DSVLSHLRMXVLDLV PDUNLQLDLV Y\ULN FLWXRMDQW MR RGLXV LU EHVLDLSDQW L M SDVNXL DWVLVWRMR LU LMR WUHQN
V
DQNVLDX

DOSXOLR HJ]DOWDFLMRV WXWXPRV YHOQLDL LQR NR LH RGLDL QHW MHLJX MXRV SULSLOG\WXPHL GLGLDXVLRV

durimis...

ILORORJLM  SHUVLN O

JDP\NO SDOLNR LU WLNVOLM PRNVO VWXGLMDV P VWXGLMXRWL J\YHQWL EHQGUDEXW 5\WDLV DSUNXVLRMH VNDUGLQXNMH LVLYLU
VULXERV LU SDVNXERPLV XNDQG
 N\SRV VDXOV NLHN VXLOG\WX JULQGLQLX MLH VNXED LQVWLWXW 3HUWUDXN PHWX VWRYLQLXRMD NRULGRULXRVH YLOJLRMD 
1HWUXNXV -XR]DV SDOLNR NRQVHUY

PHUJLQDV DUED VNDLWLQ MD LJHOWXVLXV VLHQODLNUDLXV .Q\J  VXRO  DXGLWRULM DSWUXS MXVLDLV YDUSLQL

NYDSDV LU WLH PUDL VX ERNWDLV NXULXRV UHJL SUR ODQJXV LU VNDLW\NO W\OD LU PLQW\V NDG LWDLS MDX VWRYLQMR WNVWDQLDL SLUPWDN NDG YLOJLRMR VXQ\NXV VXVLNSULQXV EHULXN SULH LGLYXVLR IRQWDQR LU JDOEW JDOYRMR DSLH QDPXV DSLH YLHVLXV UXJVMR ODXNXV NXULDLV MLH UDDOXRWL VX YDGRYOLDLV LU VVLXYLQLDLV JUGDYR L PRN\NORV ,U DQLH WLNULDXVLDL WDLS SDW QHNLQR PHUJLQDV GLUVLRMR VLHQODLNUDLXV YDUVW VNDLW\NO LU DXGLWRULM GXULV 9LVD NDUWRMDVL 9LHQXV QHUHJLPD JDOLD OHQNLD SULH NQ\J NLWL VWRYLQLXRMD ONXULXRGDPL WUHWLHPV SDVNDLWRV WHEXYR WLN SDUHLJD MLH MDX WXUMR VDYR J\YHQLP 'DXJHOLV M VX LQVWLQNW\YLD EDLPH VWHEMR YLHQL NLWXV NXULV SLUPDV LQLUV SULHN" 9LHQL EURYVL GUVLDL U\WLQJDL LQRGDPL NR MLHPV UHLNLD NDV MLHPV SDWLQND NDV JHUDL R NLWL SUDLQMR GUDXJ\VWV O\J LPDOGRV DU JODXVWVL X VWLSUHVQL QXJDU YLVRNLDLV EGDLV VWHQJGDPLHVL SHUNDOEWL SDYHLNWL GUDXJXV 3DLNRV LOLX]LMRV YOLDX DU DQNVLDX WXUL SULLPWL NDV WDX VNLUWD QLHNDV X WDYH QHQXJ\YHQV WDYR J\YHQLPR -XR]DV WDL SXLNLDL LQRMR .R WX YLV LUL NXU NDV HLQD N GDUR" NXGMR MDP NDNRNV EDOVDV -LH EXYR SHUQHO\J GLGHOL NROHNW\YLVWDL LV MDXVPDV \SD EXYR VWLSUXV W NXULH QHLQRMR NR MLHPV JULHEWLV %HW ODLNDV VWP MXRV O\J JHJXLXNXV L OL]GR ,VNULVGDYR MDXVGDPL GLGHO
QXRVNDXG DU SDY\G R NDUWDLV SDVLU\
NDNDP NHU\WL *HULDXVLX VDYR GUDXJX -XR]DV WHEHODLN $OELQ WDLDX M VDQW\NLDL EXYR JHURNDL SDOLM
 YLV UHLDX -XR]DV SDV M EHXVXNGDYR $OELQDV L YLV DLSVL NDQGLDL SLNWDL YLVXU UHJGDPDV \GDV NXULRV EGLQJLDXVLRV EXYR MDP SDLDP VXWLNWDV NHO\ WDLDX QHDWSDLQWDV MR SDWLHV DQWULQLQNDV MDP NO NRNWXP -XRNX LU LURQLMD MLV J\QVL QXR VDY
V MLV J\YHQR X WRV MXRNR XNDUGRV 'DXJ NDV DQW MR LUGR GO SHOQ\W LU QHSHOQ\W QXRVNDXG X WDL NDG MXRVH WHUHJMR WLN NDN NDULNDWULND X WDL NDG MR RGLV LU EDOVDV QH YLHQ M VXODLN\GDYR SXVLDXNHOM SULYHUVGDPDV DWVLJU
WL VDYH 7LN $OELQR QLHNDV QHSULYHUVGDYR VDYH YLOJWHOWL WDLS QLUWLQJDL MLV J\QVL YLVXV SXOGDPDV L DQNVWR .DNRNLD OHPWLQJD SDNODLGD EXYR XNRGXRWD MR VLHORMH $QNVWL SDQHLJ
V WY DXWRULWHW LU LVLJ\Q
V JORERV QHVPRQLQJDL MLV LHNRMR NLW DXWRULWHW EHW NDNDV YLV MDP VXNOLXG\GDYR -LV HOJVL NDLS SDY\GXV VLP\OMOLV DU YDLNDV -LV WDUVL LD EVLV YLHQLQWHOLV EXYR QHSDNDQWXV YDURYDPV MLV LD LHNRMR LU WR NDNR QHUDVGDPDV 5HWRPLV DNLPLUNRPLV WDUS M VWRGDYR LOJD SDX] Y\VWHOGDYR NRNV YDLN\VWV YDL]GDV YDLNDV DOWRMH SDYLQNXVLRMH JU\LRMH X DSVNUHWXVLR VWDOR VNDLWV NQ\JDV NR MLV QRUMR NR Y\OVL" DSLSO\
VLHQ DSPXDODL YHQWM SDYHLNVODL VSLQGLQWL NRYR GLHQD DOWL YDUS GLDL -DX EXYR PLU
V $OELQR WYDV PLUWLPL JDODYRVL MR PRWLQD MLH WDLS LU QHSDPDW\V NXR EXYR WHLVXV M VQXV ,U NDV JL LGLOG\V L DWPLQWLHV YDUJDQDV LVXNDOLRWDLV SLUW VQDULDLV PRWLQRV NRMDV PLQDQLDV NDUW NHOLXNR VPO MRV VLDXU GXEXVLDLV VNUXRVWDLV YHLG JDO LU GDEDU ML WHEHVWRYL NLHPH LU SULVLGMXVL SULH SULPHUNW WUXPSDUHJL DNL UDQN GDLURVL NHOLNW R YLGXUYDVDULR YMDV SODLNVWR VXQN VLMRQ NDV MDL EHSDSDVDNRV DSLH VQ DU EHVSV MLV SDV M VXJUWL VX JDXVLRPLV GRYDQRPLV" LW MLV UHJL JHOWRQ VNUXQGDQW VDXOMH EXOYL ODXN -DXLD JULNL NYDS NXU YMDV DWQHD L .XQLJLN ODXN LW EDOWDV YHQWRVLRV WLOWDV SDNU\SXVL MR NLHPR WYRUD UDXGRQL JU\LRV VNOLDXWDL YVD DOVXRMDQWLV XOLQ\V XWHNGDYR PHQNLDXVLR YDL]GR LU MLV SDVLMXVGDYR WDLS WDUVL M NDV PLHOLDXVLX YDUGX EW SDDXN
V 7HQ NXU GDEDU GLVWD REHO\V LU NHOGDPDV NDUWDV GXONHV VLDXLD YMDV NXU SDMXRG
V QXR OLL NORMLPDV WDUVL PLOLQLNDV MDXWLV NOXPSDQWLV DQW NHWXUL WHQ SUDVLGMR VODSWRML MR VLHORV GUDPD
NXULDL EXYR OHPWD XVLEDLJWL LDPH PLHVWH YDLJG W  LOW QXWLOR LDXU V Y MDV GYHON

  SDYDVDULR SDYDNDU SR EHSUDVPL JLQ LM

EHQGUDEXLR EDONRQ MLH DEX DULPDLV SDYDVDULX LHGDLV $EX WDU\WXP LJLUGR SUDWLV JDUV SODXNLDQW YDLJGWX VNOLDXWX L WYLNV 0LQWLV NDG MLH WXUL EHQGU YDLN\VW
 MXRV VXDUWLQGDYR NDLS EUROLXV VXDUWLQD PLQWLV DSLH WY DU PRWLQ WDLDX YLVD N MLH LD GDU NR VLHN MXRV WLN VN\U
3ULHLNXPDV EXYR VWLSUHVQLV X MXRV SDLXV

VNXULQJ QXRPLDL ULDXPRMDQL VURY

WLHV VWDLJLX SRVNLX YDQGHQ NXQNXOLXRMDQW VHNOXPRVH LU SHU DNPHQLV SHU DSUGLMXVLXV JHOHJDOLXV DUPDWURV JULDXLXV EHVLYHULDQW NDNXU SDNDOQ
 JLO QLU WDUSHNO YHOQXPDV ULPWLV LU VLNODXV\PDV EGLQJD YLVNDP NDV \GL WDUSVWD EUDQGLQD J\Y\EV V\YXV QHWUDPGRPDL QHYDURPDL SDNOVWDQW SULJLPLDL NXUL VDYDLPH \UD LU ODLNR WHNMLPDV LU EH YDUJR VNXERV SDVLLPD YLVD NR MDL UHLNLD 0RWHULND SULJLPWLV UDPHVQ MDL UHLNLD WLN ODXNWL WDXVRWL JORERWL WDL N WXUL 6XQNLDX Y\ULNDL -L WXUL QXRODW LHNRWL YHVWL JLQWL YDOG\WL MDL QUD ODLNR VDYH SXRVHOWL JUDLQWL $WOLNXVL SDVNLUW ML NXU NDV VNDXGLDX SDMXQWD VDYR QHUHLNDOLQJXP ML YLVXRPHW JDOL DWVLGXUWL QXRDO\ WDSWL DSJDLOWLQD
1X M V SULH XS V -XR]DV L U GDYR

apverktina.

 DOLV DNRPLV LVXNDOLRWDLV MR OLQNWD XS

 SLHWXV SDVNXL VWDLJD OLV GYLDNXPDV YLHQDV NDPLHQDV NDLS VWUO DXQD YLU NLWDV RQ R SR PHWULQLR WDUSR YLVDV SXVHV NHURMDQLRV OLQMDQLRV JXPEXRWRV DNRV %HW NDV SDVDN\V NRNV MLV WXUMR EWL NRNLH YHLNVQLDL M IRUPDYR NRNV SDYLGDODV EXYR XNRGXRWDV VNORMH NRNLRV LD EXYR LRULQV LU YLGLQV VYHLNRV LU NRNV WXUW EWL MR LGHDOXVLV DQWULQLQNDV LRMH SXVMH M JDOEW VWHOE NLWL PHGHOLDL NXUL QHEUD JDO GO WR MR SDVLGXRWD RQ SDVNXL SDVWDQJD LVLWLHVLQWL LU YO -HLJX PHGLV PRNW NDOEWL MDPH YLVRV J\Y\ELQV
V QDULDLV L SUDGL

0HGLR NDPLHQDV EXYR NUHLYDV LVLNODLSLXVLRPLV LGULNXVLRPLV

galios dramatizmas.

ODX\WL UDQNDV SXOGLQ WL SULH NLW

VX VDYR EGRPLV -DPH JLP VWRLNDV LGLGXPDV LU LD MLV UDGR EDQGD 7DL EXYR SDVWHEWD GUDXJ MLH GLUVLRMR M WHON DUJXPHQWXV SULH M QLHNR QHWDULDQW LDLS WDLS DSVLDUYDYXV NDG JDOW LWYHUWL -LH UXR WHLVP 9OLDX NDL -XR]DV YLHQDP L LWR SURFHVR NYSM
XWDU MXV GLGLXRVLXV PHQLQLQNXV GDLOLQLQNXV .DV SDO\JLQXV VX MDLV EXYR GUDXJDL" $YL

-DX WDGD VDX NXG MR NDG QLHNLQJD QLHNLQJD J\YHQWL VDYLP NO\NWL NDL WDYH LWLQND EORJLV

SDSDVDNRV VDYR VODSWDV GUDPDV SDVWDUDVLV SDVDN\V LQRPD EH UHLNDOR EXYR SDGDU\WD L WR SROLWLND QHEORJDV LU QHNYDLODV WX Y\UDV EHW VXSUDVNL LU PXV EXYRPH MDXQL WURNRPH NRYRV SDVL\P MLP  PXPV WE WLQDL UHLN MR SULH  WDL LU WULXPIDYR MLV ODXN

NRNLR DNLEURNWR SDW\ORPLV SURYRNDYR -XR]DV QXULMR QXRVNDXG LUVLP JHUDL MXRNLDVL WDV NDV MXRNLDVL SDVNXWLQLV %HW MLV MDX JLUGMR LU VDYR SDPRWV EDOV NULWR GYRNLDQW VDYR SDDXJO\VWV JXRO ,U LD MLV WHEXYR LWV
V SDDXJO\V VSXRJXRWX YHLGX VWDPELRPLV SDUDXGXVLRPLV UDQNRPLV QHLQDQWLV NXU MDV GWL LVWDW\WDV SDMXRNDL DSNDOERPV SHL WUNLRMLPDPV 0LUWLQLHPV QXRGDPV UHLNMR SULHQXRGL NXULH SDUDOLXRW M JDOL - JHOEMR VDQWUXPDV RUXPDV VDYDUDQNLNXPDV GUVD SDODLNDQWL QXRMDXW NDG PHLO
 SDLQLP NLHNYLHQDV WXUL SULLPWL NDLS VDYR OHPW 9OLDX VNDLWLQGDPDV LDV PLQWLV SDVWHEV RKR NRNV SDWRVDV R GDU YOLDX JDO SR PHW SULGXUV PDQHL NDG SUDDXJDL VDYH WX LUMDL VDYH YDNDU\NW NDLS VYHWLP GHMD OLNDL WRNV SDW -R J\YHQLPDV EXYR QXWYLHNVWDV YLGLQV YLHVRV MLV MR QHVLGDLU\GDPDV NLWXV %DLP DGLQR SDOXVL GUV LU XVLVS\ULP 1HNDUWRMR VYHWLP WLHV LHNRMR NRQNUHL VDY\ -XR]DV SHU GLHQDV LVGGDYR YVLRMH VNDLW\NORV W\ORMH 6LHQDV EH SDOLRYRV GUHELQR PDLQRV SULNUDXWRV EHWRQR SORNL UVW SO\W DUPDWURV LU WDV HV\V VWDEGL F\SLPDV YDLUXRWRM NLRMLPDL VNYHUEVL MR PLQWLV NDUWX VX LGLGLDLV SDWHWLNDLV PVW\WRMR RGLDLV DSLH PRJDXV LVNLUWLQXP .DUWDLV M WLHVLRJ VXVWLQJG\GDYR OHGLQLV NRNLR PVW\WRMR DU SRHWR YLHQDWYV DOVDYLPDV QXWYLON\GDYR NDQLRV DU SDVLGLGLDYLPR RGLDL SDJDXGDYR VLDXWXOLQJDV SUDQDDYLP VUDXWDV MLV WLHVLRJ GXVGDYR QXR NDNLHQR PHLOV SULHVDLN 3UR DO SUDHLGDYR NQ\J VQLX QHLQD NXSUHO GLGHOPLV JORV NXSLQRPLV DNLPLV PLHVWR SDNUDW\MH VXULDXPRGDYR OLWDL 3ULH M VWNVRMR EURQ]LQLV ELXVWDV VXUDXNWDLV DQWDNLDLV PHUJDLWV ELEOLRWHNRV GDUEXRWRMRV EH OLHPHQOL GDOLQGDYR NQ\JDV DUED ODL\GDPRV OHGXV LUGDYR SUR ODQJ , VDXJ\NO GYHONLDQWL UVL YVD VXPLXVL VX YDOJL NYDSX MXRGRV VWDWXORV 3UR MDV SUDM
V MLV DWVLGXUGDYR QHWROL OLJRQLQV NLHPHOLR NXU SR OLHSRPLV YDLQMR VDYR YHLPOLDLV OLJRQLDL LUGDYR YLVN VXUDXN
V DQWDNLXV VWHQJGDPDVLV LODLN\WL VDY\ WDL N VXSUDWR LJ\YHQR NDLS SUDUHJMLPR ODLVYV VXVLWDLN\PR SRMW 7DLS SUDVLGMR VDYRMR D SXRVHOMLPDV EDULNDG UHQWLPDV -LV QHJUHLWDL SDNHLVGDYR VDYR SRLU MDX PRNMR ULQNWLV LQRMR NR QRUL NDV MDP WLQND QHEHUHLNMR WHLUDXWLV NLW QXRPRQV YLOJLRWL NDV N GDUR N JDOYRMD NXR GRPLVL -R D EXYR NLHN GHVSRWLNDV SUDVLNLDQWLV LGLGXV NDUWDLV QHSDNDQWXV WDLDX YLVXRPHW YDOJXV SDVLNOLDXMV VDYLPL VDYR WHLVWXPX 7DSR SDVLWLNLQWLV UHLNDODXMDQWLV VDX SDJDUERV 3DNLUG
DVPHQ\EV SUDGDL QRUMR EWL SXRVHOMDPL 1XRODW MDXW YLGLQ DON 7DL EXYR EXQGDQLRV WDUSVWDQLRV DVPHQ\EV DONLV -L QRUMR UHLNWLV ML YLVXU LHNRMR VDX PDLVWR UHLNDODYR VDYR WHLVL ,U MLH WDL SDVWHEMR 3ULVLDUWLQR MDX QHEHNYLHLDPL LUNL NLWXV DWODLGLDX $VNHWDV ,SXLNOLV HJRLVWDV XVLGDU
V XVLVNOHQG
V 0DQR NDG \UD X NLWXV SUDQDHVQLV .DNXR SUDQDHVQLV NDQGLDL SDVWHEMR LNDLVGDPDV $OELQDV -LH EXYR SHU NXNOV NDG SDVDN\W SUDQDHVQLV X PXV MLH VDN X YLVXV -LV LQRPD SURWHVWDYR QH WDL QH LGLGXPDV -LV WDSR UHLNLQLX VX NXULXR UHLNLD NRYRWL .XUVR VXVLULQNLPH EXYR QXVSU
VWD NDG MLV SHUVLP
V VYHWLPD PRUDOH SDVDXOLUD LQGLYLGXDOL]PDV HJRL]PDV VDYDQDXGLNXPDV 3DPJGLRGDPL VXDXJXVLXV L JOHQR LQVWLQNW\YLRV VDYLVDXJRV NDXNPLV SULVLGHQJXVLR MDXQXROLR MLH SDVLGDU EDXE DWYHM 6XDXN VXVLULQNLP NULWLNDYR WULXNLQR VWHQJVL SULHLWL YLHQLQJRV QXRPRQV SULLPWL UH]ROLXFLM R SDVNXL GUDXJLNDL DN\ODL VPDOVLDL UVLDL VPHUNLDPDL UHLNOLDL SULQFLSLQJDL
LD SDW LG\JR LVLLHS V $OELQR YHLGDV VPDOVLRV SDDLSLRV DN\V MLV G O NDNR GLDXJ VL

VWHE WL NDG E W

.DLS QRU MR NDL NXULH L M

Y\NGRPD NDG LV SDNO\GOLV LVLRNOLV YLVXU YLVXRPHW LQRW HVDPD GDU LU PHV YDGRYDXWL WYDUN\WL WHLVWL R VYDUELDXVLD EUDXWLV VYHWLP J\YHQLP EWL MDPH SUDQDDLV HLPLQLQNDLV $QW SUH]LGLXPR VWDOR EXYR SDGWDV SURWRNRODV DVPHQV E\OD SDSLOG\WD MR PHLOV IDNWDLV MLV DPRUDOXV SDFLWXRWRV NDL NXULRV MR LQGLYLGXDOLVWLQV VHQWHQFLMRV -LV QXVWHER NDLS EXYR LSVWRV MR SDLNRV SUHWHQ]LMRV
UHDNFLMRV SHULPGDPDV L WULE Q NXU QH NDUW \UD VXSXULXVLRV JUVPLQJRV -XR]R DWDNRV LQVWLQNW\YLDL QHNWL PJVWDQLR VHQ\YR GRFHQWR RU VROLG WRQ SULWLOR 7DLS VDNDQW SDJDOLDX SUDWDU LU PLUNWHOMR DXGLWRULMRV JDOH VGLQLDP 3UVDLLXL NXULV NDLS PRNLQXNDV LUDXG
V VSXUGMR VXROH ODXNGDPDV SURJRV SDVLUHLNWL 3D SD SD YRMLQJDV LOHPHQR PLNQLXV LU VXVLJ 1LHNDV WDLS LU QHVXSUDWR DU MLV WDL SDVDN ULPWDL DU MXRNDLV WLN YOLDX SR VXVLULQNLPR SDDLNMR NDG MDP EXYR SDYHVWD SDGWL LRMH E\ORMH WDN QRUV 3UVDLWLV NDLS PDQ\GDPDV QHLJ PHLOLNDYR -XR]XL LU NLNHQR VX YLVDLV L VDY
V DSVLPHVGDPDV NDG NDLS WLN WRN HIHNW MLV LU QRUMR VXNHOWL LU QHW ODELDX X -XR] NXULDP YLVD WDL EXYR NRNWX GLDXJVL -XR]R SHUJDOH 3R WRNLR RGLR YLVL NXULH LWHPS
NDNOXV NODXVVL -XR]R DWVLNLUWLQMLP EHL UHSOLN PDLNLDV JULHWDV SLUPLQLQNDXMDQLR SDVWDEDV VWDLJD DSPLU ODXNGDPL NDNR UHLNPLQJR 3LUPLQLQNDXMDQWLV SDVLWHPS DWPHW GHLQLM UDQN DO LU MDX EXYR EHSUDGHGV NORWL VDYR LPLQW NDL SDLDPH DXGLWRULMRV JDOH SDVLJLUGR QHJDUVXV NLNHQLPDV NXULV YLV VWLSUMR LU YLVL VX QHVOHSLDPX WLX DWVLJU
W WYDUNRV SDHLGM SDVLUXR
M VXGUDXVWL QXWLOG\WL NR JHUR LY\WL ODXN EHW WDL EXYR SDWV GHNDQDV LU -XR]DV WLN VSMR SDPDW\WL NDLS QHU\WLQJDL VXVWLQJR SLUPLQLQNDXMDQLR UDQND NDLS MLV QXGHOE DNLV VDYR SRSLHULXV P MXRVH UDXVWLV 6XJULDXGMR VXWDUWLQLV MXRNDV 6WURSLDL LOJDL UXRWDV WHLVPDV YLUWR DSJDLOWLQX IDUVX 'DEDU YLVL WDSQRMR -XR]XL SHU SHW NDLLRMR UDQNDV R MLV VWRYMR SULH ODQJR LU LUMR NDLS SOLDXSLD UXGHQLQLV OLHWXV 7 DSQLXNXV SDYDNDU NDL GUJP JUDX PHWDO DNPHQLV SO\WDV VNDLW\NORMH MLV LOJDL JDOYRMR LUGDPDV NDLS XROV VWXGHQWDL SDVLVWLHEGDPL WUDXNLD L DXNW OHQW\Q NQ\JDV SDVNXL DWVLYHUW VDYR GLHQRUDW LU SDUD DQXRV RGLXV 3UDJDUDV WDL NLWL ,M
V LOJDL NODLGLRMR UNR DSVHPWRPLV JDWYPLV PDLQRV VO\GLQMR DQW SDWLXVLR VQLHJR SO\NLRMDQW UDXVYLHPV LU JHOVYLHPV ERNVLQLQNDV LELQWDPV %HQGUDEXW\MH MLV EXYR VXWLNWDV LVN VWRPLV UDQNRPLV NDNDV DWNLPR EXWHO DPSDQR .RNV MLV LD SLUPLQLQNDXMDQWLV OLHVDV YLHVLDLV JDUEDQRWDLV SODXNDLV JUHLWRV

PRN MR VDYR NVQLDLV WDLS YLVXV XNU VWL SUDMXRNLQWL VXEXUWL YLVXV DSOLQN VDYH NDG -XR]DV WHJX LU QHQRURPLV YLV GDU QH VWHQJGDPDV QXVLNUDW\WL OL GQ VXVLGDX

5XSNH QHVLWLN MDX NDG WX WDLS PRNL NDOE WL SDVDN

VX YLVDLV

9LOXWLV SDGXRGDPDV WDXU

 -LV
PLQL 

W

YDNDU

DSQLNXVL

SD P

WDXU 

7DL EXYR OLQNVPLDXVL PHWDL M .YDWRGDPL MLH HLGDYR SDVNDLW

W\ORMH MLH WLN LU LHNRMR L NR EW JDOLPD SDVLMXRNWL -XRNLV EXYR M QHUD\WDV GHYL]DV MXRNGDPDVLV PRJXV SDN\OD YLU VDY
V DSVLYDOR LJ\YHQD UHWDV SLOQDWYV ODLVYV VDYRWLNR WULXPIR DNLPLUNDV 3LONLDXVL LU Q\NLDXVL WLH PRQV NXULH QHPRND QHVWHQJLD MXRNWLV NLWL WDUVL DWVLSUD\GDPL WLN \SVRVL PDORQLDL GUDXJLNDL QXRODQNLDL GURYLDL NDOWDL EHW WDL QHDWVWRMD MXRNR WLN LGXRGD EDLOL QHU\WLQJ SULJLPW QHGUVWDQL SXOWL LJDQLQJ MXRNR JOE SHUJDOWL YHLNWL VDYH SDNLOWL YLU VDY
V -XRNDV WDL QH YLHQ MDXVPDV WDL SUDVLYHULPDV SURWUNLV VXVLOLHMLPDV VX NDNXR GLGHVQLX QHL D WX MLV 7DL VSURJXVLR VNDXGXOLR SOLDL HIHNW\YLDXVLD SULVOJWRV QXRODW QHJDOXRMDQLRV EWLHV WHUDSLMD MRV LVLJHOEMLPDV DSVLYDO\PDV MLV WRNV SDW EWLQDV NDLS LU NLWRV RUJDQL]PR IXQNFLMRV MDPH YLVD PRJDXV GLG\E LU PHQNXPDV NDNDV QHEHDWUHQNDPD QHVXULXRMDPD ODXNLQV JDPWRV SDPLLPR XRUDV VSDUQDL LU NDV VXSDLV\V NRNLXV VNOLDXWXV GDXV DU SUDJDUR MLH SODNDV -XRNLV NDG XPXWXPHL EDLP
 NDG QXWYLON\WXPHL DOLX DWEDLG\WXPHL SULHXV U
VNL MXRNR WYLUWRY
 GHQNLV MXRNR DUYDLV SDVLJDPLQNL MXRNR NDXN
 MXRNLV MXRNLV NRO JDOL QHV EH DEHMR DWHLV ODLNDV NDL SDMXVL NDG LU L YLHQ L QHGDXJHOLR PRJLN SULYLOHJLM NDNDV NVLQDVL DWLPWL EHW LU WDGD MXRNLV MXRNLV MXRNDV JHULDX QHL DDURV QHL YLOJVQLV WXWXP YLOJVQLV OLDXLDQWLV UDXSOWX DWULX SDYLULXPL MXRNLV NDG QHJLUGWXP VSHQJLDQLR 1LHNR %HSUDVP\EV NXULRV DWLPDQLRV DG -LV PRNVL MXRNWLV L VDYR PHQNXPR NYDLOXPR LU SDLNXPR L DSYHUNWLQ VDYR J\YHQLPR SDUDGRNV -XRNVL VNDUGLDL DWPHVGDPDV JDOY XVLPHUN
V JDUVLDL QXVWHOEGDPDV NLWXV GXRGDPDV MLHPV WRQ SUDGGDYR MXRNWLV SLUPDV NDL QLHNDV GHUDPDL GDU Q QHVXSUDVGDYR NDV LD MXRNLQJD LD SDODLGRWDV KXPRUDV EXYR XUD\WD YLHQDPH MR NHOLR SRVN\ VWDLJLDL N\ODQLDPH
*DUVLDX X NLWXV NYDWRMR -XR]DV -XRNDV MDP EXYR J\Y\ELQJXPR LPLQWLHV SR\PLV MDP DWURG  NDG

MXRNDV JULDXG MR DXGLWRULMRVH VSRUWR DLNWHO VH NDYLQ VH

SDVNDLWDV NYDWRGDYR YDOJ\NORVH XJXO

ONWHV

MXRNDV MXRV XYDOG\GDYR

YLU  <UD LU GDWD  PHW GLHQ  NDL GU JP

UXGXR WDGD MLV WDSR UHLNOHVQLV LU VDX LU NLWLHPV $SQLXNXVL W PHW JUDX DNPHQLV LU SO\WDV NDL YLVD VNHQGR UNH LU URGV LOJDP GLQJR EHW NRNLD SHUVSHNW\YD MLV UD L NR WX WDLS NLNHQDL MXRNHLVL" .DV JL EXYR WDYR LURQL]XRMDQWLV MXRNDV MHLJX QH WLNU WLNULDXVLDV QHWLNMLPDV QHLQRMLPDV NXU HLWL N GDU\WL NR VLHNWL N EUDQJLQWL" 5DDX LXRV RGLXV LU PDWDX NDG VXOLJ MDLV NDNXU WROL SUDVLYLHLD VDXOV QXWYLHNVW DXNLDXVL JLPWLQV NDOY UHJLX 'DEDU ODSNULWLV EHW JDOEW NLWDV UXGXR DWYHUV VDXOWDV SODWXPDV $LGX EXV LU VNXUGX LNL WROLP KRUL]RQW NDNDP WDUVL D DSVLVSUHQGLDX EHW QHLQDX NDP 5HJLX UXGHQ SLOQXV YDLVL NUHSLXV HP HPW VOHQNVW 'DXJ NDV L PV LQWXLW\YLDL DSJUDLERPLV LHNR WLNVOR NU\SWLHV VXND OLQN VDYR QDP GOLQD SDW\ORP QXR GUDXJ, QH YLVXRPHW NOHJVLPH NDUWX ,U D LU WX NDUWDLV XLXRSL UDQGL W VDYD QRUL SDLPWL QHWLV R LUN NLWDV WDYH LMXRNLD DWNDOELQMD QHOHLGLD QRUV WX MDX SXLNLDL LQDL JDO MDP WR QHUHLNLD EHW WDX EWLQD WLQND LU YLV GOWR NDNRGO QHLQL GHOVL ONXULXRML GDLUDLVL R YLVL NXU N YLVL N MLH SDJDOYRV" 0HV EXGULDL VHUJVWLPH YLHQL NLWXV QRUV NLHNYLHQDV HLQDPH NDV NXU SDVNXL O\J NDOW
SDMXW
 UHQJLDPH EHQGUXV VXVLMLPXV JLQLMDPV VSUHQGLDPH WDLS O\J YLVL NDUWX LHNRWXPH EHQGURV LHLWLHV EHQGUR NHOLR %HW D PDWDX NDLS YLHQDV SXUWRVL WR NDV M VOHSLD QRUL XYHUVWL DQW NLWR SHL 7DLDX DUJL QXR VDY
V SDEJVL NLHNYLHQDV QRUL QXWYHUWL NDN L WR NXULDP VHNDVL LU MHLJX QHJDOL SHULPWL MR VXJHEMLP SHULPD EHQW MR PDQLHUDV GUDEXLXV %HWJL L W OXNW L YLVNR NDV WDX LRULND NDV WLN ODLNLQD SULHEJD LU SULHJOREVWLV NDV WUXPSDP VXWHLNLD WDX IRUP NDV WDYH SDODLNR WXUL LVLOXNWHQWL WLNUD VDYD N WX VDXJRVL LU JLQVL NDLS DNLHV Y\]G 3HUVLUHQJLQMLPDL LU PDWDYLPDVLV EDLJWDV GDEDU WXUL JLPWL WDL X N WEWLQDL NRYRWXP WDL NRGO SDDLSXV QXRODW NDNXR UHSOLNXRMDQWLV J\YHQLPR EGDV PDQ VYHWLPDV UHJLPH WLN WDL N GDUR NLWDV GDQLDXVLDL N MLV PDQR NLWR VXSUDWLPX GDUR QH WDLS 3DLHSLDPL YLVL NXULH LHNR VDYR NHOLR SDLHSLDPL QXNO\GOLDL EHW NDUWDLV JHULDX QXNO\VWL QHJX VWRYWL YLHWRM QHJX EWL YLGXUNLXL QLHNDP JU\QDP VYHLNR SURWR VSUHQGLPXL DWVWRYDXWL NDNDP YLVXRWLQDP NQ\WL WR YLVXRWLQXPR VPDOVXP LU SULHLNXP YLVNDP NDV LQGLYLGXDOX LU VSHFLILND 0DQ\MH GDXJ NDV \UD VSHFLILND LU EHQGUL RGLDL WR QHSDMJLD LVDN\WL WDL QHWHOSD MRNLXV VWDQGDUWXV WDPSXV WRGO D GDQLDXVLDL W\OLX LU MDXLX NDLS WDV VSHFLILNXPDV JUXPLDVL X VDYR DXWRQRPLM LU DXWHQWLNXP NDLS LHNR GHUDPR RGLR LU JHVWR *DO WDL LU \UD WLNURVLRV NU\ERV SULHODLGRV GDXJXPD \UD YDUWRWRMDL MLH WLNWDL SHULPD D L W NXULHPV QLHNR QHUHLNLD JDWDYR NXULH YLVN QRUL VLJ\WL SDW\V LEDQG\WL VDYR NDLOLX $ L OWRV HPGLUEL LU DPDWLQLQN SDGHUPV $ GDQDL VDY\MH MDXLX NDNLHQR WYLUW QHSDOHQNLDP YDOL LU ML PDQ OLHSLD GDU\WL YLVDGD WDLS LU WLN WDLS LQDX NDV PV JLPLQMH WXUMR WRNLXV EUXRXV VHQHOLV 7DV SDQDXPDV PDQ WHLNLD MJ SDODLNR LU VWLSULQD LXRODLNLQLDL HLQWHLQDL SDVLYHQWOLDL .LHN WRNL QRULQL UHLNWLV VSWL ULNWHOWL -LH QXWLOGRPL DSPDXGLQJX PRVWX SDVRGLQDPL SULH M DNLV SDWLHVLDPRV IRUPXOL SDNORGV MHLJX QRUL WHJX MDV QDUSOLRMD L M DWODLGLDL SDVLDLSRPD QHV EW JHULDX MHLJX MLH LUW OHQW WHQ NXU VPHLJ DNLV YLVD EUROLMD 9DUJDV WDP NXULV QRUL LVLVNLUWL NXULDP NRNLD O\JWLV WDSR OHPWLPL LVLJHOEMLPX DU SUDJDLWLPL WRNLH SDVPHUNWL GOMLPXL -XRV GHJLQD QHSDVRWLQDPDV DONLV SXUWR WUDXNXOLDL NUHLD GHSUHVLMD MLH DUED SDNULQND LSURWMD QHWHQND MJ DUED L WLHV N QRUV DWUDQGD 3DVLYHQWOLDL DWVLVN\UOLDL SDDXNWL SDLRV SULJLPWLHV NXU GDEDU M DOFKHPLMD NXU DXNWL YLHQXRO\Q VNOLDXWDL NXU YLVD WDL GDEDU" .DLS MLHPV UDVWL SULHJOREVW W\O WDL NDV QH YLHQDP LU LXRODLNLQLDP PRJXL EWLQD WRNLH PRQV WDUVL L NLWR SDVDXOLR MXRV WDU\WXPHL JDXELD DPL W\OD DWVNLUWXPDV .DV SDWLNV M GDUER YHQWXPX SDDXNLPX" LUG\MH MLH JHGL WXL FHOL DSGXONMXVL PDQXVNULSW - EUHOLV L NDUWR NULVGDYR DNLV YLHQDV LOJDV SORQDV NLWDV GUWDV PDXWLV SVWDLV VNUXRVWDLV WUHLDV WDUVL PLHW SUDULM
V NHWYLUWDV LGLGLDL JDOY XYHUW
V XODX
V X QXJDURV UDQNDV JLQN JLQNW JDOYD SHQNWDV 5DLPLV PDDV QHQXVW\JVWDQWLV SXOGLQMDQWLV SULH YLV ,U VPDJLDL NYDWRMDQWLV 9LOXWLV WX J\YDWH WX DOW\ WX LUN NDXGDYR HPDLWLNDL 7ULXNPLQJL NOHJDQW\V MDX YLHQ LRUH NRPLNL MLH NDV U\W OHLVGDYRVL QXR EHQGUDEXLR SDNDOQ
YLVXV QHNLQGDPL WULNG\GDPL O\GLPL QXVWHEXVL PHUJLQ DNL WRNLDL JDXMDL NXUL L NDUWR DWNUHLSLD GPHV YLHQL QLHNDL XPHJ]WL SDLQWLV UDVWL NDOE -LH YLVL MDXWVL WDUVL NRNLH NRPHGLMLQLDL SHUVRQDDL VPRQLQJDL DUXRGDYR FKDUDNWHULQJLDXVLDV VDYR \GDV SROLQNLXV YLHQDV YDLGLQR QHSDVRWLQDP UDMQ NLWDV OEDXWRM WUHLDV SHUVLNQLMR NRN GVW\WRM SHUP MR EDOV 7DL PDWDL $ LU VDNDX 'UDXJDL LWDLS $WHLQX LULX SUDGGDYR SORQX DLLX GRFHQWR EDOVX 9\WDV LU YLVL LPGDYR UDLW\WLV L MXRNR WDLS Y\NXVLDL MLV LPLWXRGDYR GRFHQWR EDOV 6GL GUDXJDL /RLD .RUWRPLV ORLD 2 SDVNDLWDV NDV HLV NODXVLX 7\OL GUDXJDL LUL 9LVL MLH MDXWVL WDUVL MXRNR VFHQRMH QXR NXULRV EHYHLN QHQXOLSGDYR LU WHODXNGDYR NDV L NXU

YLHV NRNL

 UHSOLN NXU PVWHOV NRNV JURWHVNLQLV YHLGDV NDGD SDJ\YV L WDPVLRV LOWRV VDOV MXRV EHVWRV QHPDWRP LURY DN\V LU VXJULDXGV QXVLULV EDQJD M WDUS VLVXN
V MXRNR GHPRQDV YLVXV MXRV SDYHUW YDOJLDLV SDJ\YLQR UHDNFLM SDDGLQR SURW 6PDJL GUDXJ EU\MH NDL NYDWRGDPL MLH HLGDYR RNL VDO
 SODXN\PR EDVHLQ VSRUWR DLNWHO
 LY\NRVH -XR]DV SDVLMXVGDYR VDYLPL .DUWDLV VXJDXGDYR SDWDPVMXVLDV NRNLRV PHUJLQRV DNLV EHVWDV M L RNL VDOV DU DXGLWRULMRV NDPSR 8NOXSWD MR YLOJVQLR SDUDXVGDYR WDLDX NXNOXV QHLNDOELQJDV GURYXPDV MR SULEORNWR 6WHORV DNLSOLNXPR QHWUDXN -DP VLXQWLQMR ODLNHOLXV DWVLUPXVLRV EHU NDPLHQXV EGDYR NHOLD DNLV SLOQDV LOWR UNR QH RGLXL R SDEXLDYLPXL SUDYHULD GUJQDV OSDV /LHNQRV VWDQGLRPLV NUWLPLV VO\VWDQLDLV SHU SHLXV SODXNDLV VYDMLQJDL SDOHQNWRPLV JDOYRPLV QHJDOMR DWVWRWL WRV Q\NXPRV WR LRULQLR HIHNWLQJXPR YLVNR NDV VXVLM
VX 6WHOD MRV SLONR OLHWSDOLR QDUHVLX MRV EDOVX YLOJVQLX -L WHEHEXYR MR J\YHQLPDV YLHQDWY YLV MR QRU LU SULYDOXP VLNQLMLPDV EXYR QHO\JLQDQW NRNV XNHLNWDV UPDV DSDNLQWDV WDULDPD SUDEDQJD LU QHW SUDUHJM
V SDPDW
V NUDXS VNXUGXP MLV QHJDOMR LWUNWL YLHV 'LHYH NXR WDYH SDYHUW SDY\GDV LU JUDXDWLV .DLS D JDOMDX NDLS OHLGDX WDX WDLS NDQNLQWLV WX YLVLNDL QXVLEDLJ
V WX QHEHPRNL MXRNWLV QHEHPRNL JUWLV MLV QHVPRQLQJDL YLV ODXN WRNL RGL 5HWNDULDLV GDU LWDUGDYR 6WHOD LU LV YDUGDV JULQGDYR M DWJDO WXRV PHWXV NDL J\YHQR DOWDPH NDPEDUO\MH NXU SUR LSXYXVLDV JULQGLV ODQGLRGDYR SHOV $QW VWDOLXNR JUDILQDV YDQGHQV VXGLYXVL GXRQRV NULDXNOHO DSLXU
V YDUNHOLV DQW NGV DWNDOWV QXNOHLSWL EDWDL NHOQV LGXEXVLDLV NHOLDLV . MLV YHLNV DWVLNO
V NXU HLV DSVLUHQJ
V WXR YDUNHOLX DSVLDY
V WDLV EDWDLV SULH NRNLR NDPSR DU DILRV VW\SLRV ODXNGDPDV 6WHORV" LW QHLQDV PHWDOLQH ONWH VX UDXJLQWDLV DJXUNDLV HLQD HLPLQLQNDV VX VSRUWLQLDLV PDUNLQOLDLV NHOQV VX SHWQHRPLV YLHLDV QXVLVNXW
V LDQGLHQ HWDGLHQLV SDVLVWLSULQNLPH JDWYMH JULEW JULEW SLOWXYDV .RNV DOWLV IX $QW VWDOR DWVLGXULD Y\QR EXWHOLV JULEW JULEW WHQ JDWYMH VDXO UDXGRQD WUDSL -LH LJHUV W Y\Q XNVGDPL DJXUNDLV VXVG
DQW VXNU\SXVL WDEXUHL - VXJLUJGLQGDPDV HLPLQLQNDV SDLPD QXR VWDOR XUQDO WHQ PHUJLQD VGL DSJOEXVL UDQNRPLV NHOLXV EHGXVL GLGHOHV DNLV SULHDLV VDYH SDLUL VYLHGLD DQW MXRGRV LGXEXVLRV VRIRV 1D LJHUNLP )X NRNV DOWLV JULEW JULEW JDWYMH )X NRNV DOWLV
*ULEW JULEW LQJVQLDL 6WDEWHOL -L 7LN WLN VNXELQD WLNVL MR SXOVR WDNWX ODLNURGLV LU DQW NDOYRV YDUELX SDYDNDULR UDXGRQLX SO\NVWHOL ODQJDV EXYXVLRV FHUNY V SDYHUVWRV NDO MLPX ODQJDV -L 1H SUR DO  7LN WLN ODLNURGLV *ULEW JULEW LQJVQLDL X ODQJR JDWY MH -XRVH VWLSU MDQWLV VSHLJDV LU MLV VNXELDL DSVLUHQJ V SDOWHO  SXROD E WLQDL UHLNLD M

JDWY
VNDPELQV LHNRV ODXNV -DP  SDPDW\WL 6NHUVJDWYL YMDV DUVWR QXR DXNWR VWRJR VQLHJ XSH SODXNLD O\W\V R WHQ NLWRM SXVM SLONRV PDV\YLRV VLHQRV MR VNDXVPR VLHQRV DQW M YLUSD YLHVD DXNWDV ERNWDV NXU EXYR NDOLQWD %DUERUD 5DGYLODLW %HW N YDNDU SDVLJOHP MR VDSQDL N O\WV MR PLQJDQLRV DN\V LQDNW" DUP YLOJDQL ODQJH DWULDLV NULVOHOLDLV VSHLJR N SOQLV X NXUL HOLXRMD PHGLDL VDXOWRV YDLN\VWV DNLPLUNRV VX UXJL ODPMLPX NDOQH LGLYXVLX NHOLR PROLX DSPLUXVLDLV DYLOLDLV SOLHVNLDQLRPLV DJXRQRPLV X ODQJR VHNPDGLHQLQ
VHNO\L VX W\ODQLRP VWDNOP NUDLWLQ
 PRWLQRV SURWYL QXRWUDXNDV DSOHGMXVLDV SO\QDXNWHV JLUWR DXNVPXV" -R VDSQXRVH NWHOMLPDV SUDVLYHUGDYR NDLS YLHVD JOD DWVLYHUGDYR QRVWDOJLNDLV SHL]DDLV NODXVLPDL NHOL SRVNLDLV XRO DWEUDLORPLV LOJDL WUDPG\WDV QRUDV LWYLQGDYR YDQGHQLPLV SDJDXGDYR VWLSULD WUDXNXOLQJD VURYH VNXULXRMDQLD SUR WDUSHNOLXV QHDS\NDQWD VLNQ\GDYR SOULX YULPL SDVLUXRXVLX SXOWL L SDVDO WDLNXV LU YHOQXV YUHOLV VWDLJD WDSGDYR EDLVXV IDWDOLNDV SURWLQJDV NXSLQDV MXRGR NODVWLQJXPR MR NDQGLPDV PLUWLQDV 0LQGRPL WUDLNRPL MLH LQNGDYR SOLNGDYR YLUVGDYR NDLOLDLV 3OLNRV DNRV VWDLJD WDSGDYR NXSLQRV NDNRNLR MXRGR SLNWXPR 6DSQDYR M NHOHW NDUW WDL ML LHLQD VFHQ MDX NDN VDN\V EHW VWDLJD L XNXOLVL SDVLJLUVWD NLNHQLPDV UHSOLND $U WX QHQXWLOVL ML SDVLVXND YO DWVLJU
LD VFHQ SDNHOLD LURYXV DNLV EHW L SLONRV VFHQRV JLOXPRV NUDLS\GDPRVLRV LU YDLS\GDPRVLRV VLYHULD PRJ\VWRV YLHQD LXSLQMD SXUHQD MRV VXNQXWV SDSXRDOXV NORVWHV LU NUDLSR JDOY NLWD LUL GHJDQLRPLV DNLPLV L WDPVDXV NDPSR LU ML WRNLD YHOQL SDVLSXRXVL LMXVL SDVNHOEWL QDXMR QXPHULR DU SURJUDPRV WDPSD LWRV SLONXPRV JGXPRV EW\EL DXND MRV YLOSLD NDXNLD QHOHLGLD MDL Q OS SUDYHUWL LU VWDLJD DQW MRV YHLGR NULW
V VSLQGXO\V LGXRGD MRV JO DDUDV 1H DDU MLV SDPDW\WL QHVSMD L VFHQ NHLLD NLWD U\WDV WHNDQWL VDXO UDVD DQW PHGL DQW URL NUP LU L LWR VHQR NLHPR YHGDQW\V NHOLDL .HOLDL SLONYDV GXONDQLDV YLGXUGLHQLR WROXPDV NXULRVH MDX WYHQNLDVL SHUNQLMD 2 SDVNXL NLWDV YDL]GDV PVWHOM
V YLHQ SDYDNDU MR YDL]GXRWMH XNHLNW SDVDNRV UP SDYHLNVOX NXU JULV JURLV NDOLQWDV JUDVLXRVH SDYLGDOXRVH LU SULNHOWL M LJHOEWL JDOL WLN LQDQWLV VODSWDRG EH JDOR P\OLQWLV

SDVDNLNDV KHURMXV 'DXJXPDV VDSQR YDL]GLQL

OLQN M  VSLQGXOLDYR LU UHDOLD YLHVD WDL EXYR QHO\JLQDQW SLUPDSUDGLV LPSXOVDV EHVLUHLNL V

WDUVL SOLWR QXR W UP ON GHEHVLPLV YMX YDQGHQLX  VHQDLVLDLV OHJHQGLQLDLV SDYLGDODLV DPLXV J\YHQ
V DUFKHWLSLQM VPRQM NDL PHGLDL XRORV YDQGXR VOS VDY\ GYDVLDV SULJLPWLHV JDLYDOXV .DNDV \GLQJD EXYR SHUVPHON
YLV MRV EW\E
 SDUDO\LDY
YDOL LNUHLS
VNRQ WDLDX LWDL MLV VXSUDWR QHJUHLWDL <GD YLVXRPHW EXGL LQR NDGD VOSWLV NDGD SDVLURG\WL ML QHSDNDQWL MRNLDP LSXROLXL NULWLNDL ML WPLQJD NDUWDLV LDXUL NDWHJRULND QLHNR QHSDLVDQWL DVPHQ\E \UD SULYHUVWD MDL YHUJDXWL WDLDX SDWL QHQRUL WR SULVLSDLQWL MXR ODELDX NLWLHPV NXR GLGHVQ YHUJRY NXR OHPWLQJHVQ \GD WXR ODELDX MDL YLVD SDMXQJWD NLHNYLHQDV LSXROLV SULH \G VXSUDQWDPDV NDLS DVPHQLQLV XJDXOXV -L YLVXU DOLDUPXRMD NDELQD DSJDXOLQJXV UNVPLQJXV NLXV YLVXU EXGL MRV DJHQWDL ML WXUL VDYXV SDWLNWLQLXV WDL QHO\JLQDQW WLURQLMD GLNWDWDV NXU VDYL VWDW\PDL DVPHQ\E LD QXRODWLQMH DSVXSW\ <GD LOJDLQLXL VXVLUHQLD EDVWLRQXV LU MHLJX PRJXV QHMDXLD EWLQ\EV NRYRWL VX VDYR \GD SLUPLDXVLD ML SDUDO\LXRMD MR QXRLUGXP R LOLNXVLRV MR DSUDLNRV EQD YHLGPDLQLNRV WDULDPRV 7DV NXULV VOLQD WRNL VLHO MHLJX WDPSD MRMH VDYDV \UD DSJDXELDPDV WRNLD PHLOH USHVLX NDG MDP
sunku beieiti...
P UDL QXO\WL YLOJDQW\V YDNDUR VDXO M 9 MDV WHQ LXUHQD VDXV

 SDUXGDYXVL RO
 7\OV DSPLU
WHQ WYHQNLQLDL DWVSLQGLQW\V GHEHVLV DSOHLVWL SDUNR WDNHOLDL SDMXRGXVLRV DSWUXSMXVLRV VWDWXORV 7XRVH PUXRVH J\YHQD QLUXV WLURQDV 9LVL WXUL SDNOXVWL MR YDOLDL MR RGLV LD VWDW\PDV YLVXU SLOQD MR VHNOL -LV JREXV NODVWLQJDV PJVWDQWLV SDPHLOLNDXWL R NDUWDLV JUDE\OLDXWL L SDLURV MLV JHUDLUGLV WDLDX QHSHUPDOGDXMDPDV WDUXV LU LDXUXV 6HQDV LNDU
V YLV QHPJVWDPDV 7\O WHQDL GUXPVLD WLN MR LQJVQLDL UDNW JLQNO VNDPELRMLPDV 7XRVH PUXRVH NDQNLQDVL QXRVWDEL VLHOD WDLDX LVLJHOEWL ML QHJDOL ML WXUL EHVO\JLNDL SDNOXVWL WLURQXL SLOG\WL MR YLVDV XJDLGDV MLV OLHSLD YDJLOLDXWL VXNLDXWL DSJDXGLQWL QLHNXR GWXV PRQHV 3DVLSULHLQWL MDP QHPDQRPD LU GDU\WL YLVN UHLNLD WYLUWDL VLWLNLQXV MRJ GDUDL VDYR QRUX 7DV WLURQDV YHULD QHDSN
VWL W NXULXRV QRUWXPHL P\OWL MLV DWLPD PRJLN YDUG VLQ
 SDVLGLGLDYLP MLV SDYHULD PRJ \GLQJX PRJXV SUDGHGD J\YHQWL
9LHQ SDYDNDU  JU WDQW L Q\NDXV SDVLPDW\PR YDL]GXRW MH P VWHO MR DXNWDLV NXRUDLV

NDOLQWLHML WHJLUGL GUJQXRVH SRHPLXRVH DLGLQLXV WLURQR LQJVQLXV YLVXU SLNWRV UHWDL DWNO\VWD X W VLHQ MRV YLHVD EYD WRNLD VNDXGL MDXGLQDQWL NDG J\YHQWRMDL SDW\V EJD UVLXV VOSWLV .LWDV QHDSVLNHQW
V LVOLQD NRNL FHO
LU LUL YLHVRV UXR YLUSDQW DQW JULQG LU WRNLD VNDXGL MDP WD YLHVD WRN DGLQD LOJHV WDLS ML NDN PHQD JDO ODLNXV NDL MLV J\YHQR NLWX SDYLGDOX NDL VLDXW NDLS YMDV ODXNDLV JDO PHQD WNVWDQLXV WRNL NDLS MLV NDOLQW XPU\W NXUL QLHNDV Q YDUGR QHLQR 7DL \GRV PRQV 'DXJHOLV Q QHLQR MRJ YLVN GDUR QH VDYR YDOLD Q QHWDULD NDG \UD SDYHUJWL <UD WRNL NXULH QHWJL
QHMDXLD JDLOHVLR GYDVLRV DOVDYLPDV DOWLV QHWLNUXPDV GU JP  VDXO

QHEH VDYR YDOLD -LV JDOL XEXUWL SDYHUVWL ODSH YLONX NUDXMRWDND RGLX SDGDUDLV NXULHPV QLHNDV

GLGLXRMDVL VDYR SULYLOHJLMRPLV WLWXODLV YDOGLD NXUL MLHPV WHQ VXWHLNLDPD GLDXJLDVL SDWLULDPDLV

malonumais...
NUDPWRP M

QHDWVDN\GDYR

YDODQGOV ODLNR ODLNHOLXV LU LQRPD DLS\GDYRVL L MRV VX VDYR GUDXJDLV QLHNLQGDYR EHJGLNLDXVLDL PHOXRGDYR .DLS SDY\GMR WDP FLQLNDP WDLDX YLVXRPHW PRWHUV JHLGLDPDP P\OLPDP Y\ULNLXL .R YHUWDV EXYR MR JHUXPDV" .DV NDG MLV M VXSUDWR XMDXW NHQWMR VX MD" .R YHUWDV EXYR MR SURWDV MR YHOQXPDV DWVLGDYLPDV" -LV QRUMR SDVLNHLVWL YLHWRPLV VX WXR Y\ULNLX MLV EWA PLHODL DWLGDY
V YLVDV VDYR GRU\EHV NDG WLN JDOW M LWDLS DSJDXGLQWL EWL MDL LDXUXV YDLNLRWL VX NLWRPLV WDGD ML EH DEHMR SDPLOW 7DLDX NDL WRNV ODLNDV DWMR LU MLV WDSR L WLNUM YLVLNDL MDL DEHMLQJDV QHMDXW MRNLR WULXPIR SULHLQJDL MDP EXYR JDLOD MRV YDLULDXVLDLV EGDLV EHVLVWHQJLDQLRV VXVLJULQWL GHMD MDX QHEHVXJULQDP PHLO
 6HQDVLV MR D PLU VX MXR LU YLVD NXR MLV J\YHQR LVLVNODLG M JDXE
V VOSLQLQJXPDV ,VLVNODLG GLQJR WLH VOSLQLQJL IOXLGDL NXULXRV ML VSLQGXOLDYR DSOLQN LWDLS DOLDV \GLQWLV PHGLV YLUVWD DSJDLOWLQX VWDJDUX LWDLS QXVOJVWD XSV SUDUDQGD PDJLM YDUGDL LWDLS DWHLQD VHQDWY PLUWLV LWDLS DSVLQXRJLQD JUDVLRV VYHWLPRV EHSUDVPV PDWHULMRV VNHOHWDV MDPH QHEUD PV J\YDVWLHV PV SDVWDQJRV PV YLOWLHV LU WDL MLV VW\UR SDPNOLNDV SLONDV QLHNR PXPV QHEHVDNV 9LVDV IRQDV NXULDPH VLNQ\GDYR MR PHLO WDSR EHUHLNPLV GLQJR PJVWDPLDXVLRVH VWRWLHV NDYLQXNVH NXU WDUVL J\YD YLUXP M VWDOLXNR SXOVXRGDYR YLHVD GLQJR YLVRV WDXUV NXULDV MLH NHOGDYR NDUWX SULH OS QXWLOR PX]LND RILFLDQWDL QXVLYLONR SXRQLDV OLYUMDV GLQJR YLVL M PHLOV DWULEXWDL -R MDXVPDL VWDLJD SOVWHOMR NLW SXV
 QXYLOQLMR QXVLGULHN NDG YOHL N QRUV SHUVLNQ\W LVNOLVW L EHSUDVP\EV SLONXPRV VXPDLWLHV LU JUW DWJDO NDLS YLHVD JUWD QXR
JXP Y\ULNLXL NXULV WLHN WXU MR PRWHU  NDG 6WHODL QHUDVGDYR Q

.DLS SDY\G MR MLV NUHVQDP SOLNWHO MXVLDP VWDPELDLV DQGLNDXOLDLV QXRODW LDXPRMDQLDP



 NLWXRVH SDYLGDOXRVH NDG WHQ UDVW VXVLNXUW NLW SDVDXO DUWLP VDY  -XR]R GUDXJDV VXSDLQGLQR M VX YLHQX SRHWX 7DV Y\UXNDV WLHVLRJ VNHQGR QDXMDPH EHW DSGXONMXVLDPH DS]XOLQWDLV SHLDLV LU QXJDUD NRVWLXPH WDUVL YLV GLHQ EW UDPVW
VLV NRNLDV DLNWV VWDWXODV DU QDP NDPSXV -LV EXYR VXNDLW
V NDULXRMDQLRPLV DNLPLV WUXPSDLV HLXNX NLUSWDLV
YHLGURGLR NDG SXOVXRW .DUW

plaukais.

3RHWDV SDVLVDN V SDYDUG  LWLHV 1D" DEHMLQJDL LWDU

EDWDV QXNOHLSWDV DSGXON M V (W PRVWHO MR MLV .

 VX MXPLV NDOEWL LU QXOXELRMR YLONGDPDV NDLULM NRM 1XVLSON

V VXNDLW
V SDJLHLQJDV QHLQLD DQW NR WWV - QXVNULDXG SDJDOYRMR -XR]DV WHEHLUGDPDV NDLS MLV NOLELNLXRMD VWXPWHOGDPDV WDL YLHQ WDL NLW NDLS DWVLSUDR DXNW OLHNQ PHUJLQ NDLS OLXRNWHOL LPHWD UDQN GHQJGDPDV GHLQLM NRM NDLULM .LHN WDPH DWVLSUD\PH LQVWLQNW\YDXV QRUR EWL JUDNLDP HOHJDQWLNDP 'DU ODLNR EXV LU -XR]DV JHULDX VX WXR PRJXPL VXVLSDLQV VGV SULH GXONWR ODQJR LUV EHJRQLMRV LHG JHLE DSVSDQJXV QXR UXJVMR VDXOV EHULDQW DLWULDL NYHSLDQLXV LHGODSLXV NODXV\VLV MR NDYLP PDW\V NDLS MLV JQLDXR UDQNDV YLOJLRMD SUDNDXOL VXVLWDULXVLDLV SODXNDLV PRQ WRNL SDW SDJLHLQJ UNVQ
DSVNXUXVLX FKDODWX SORQRPLV SDPOXVLRPLV NRMRPLV LU NDLS YHULDVL WDV PRJXV L LD L VDYR NQR NLHNYLHQ VHNXQG
YHULDVL VWLHSLDVL EHSURWLNDL VYDLJLQDVL DONRKROLX QLNRWLQX NDYD SULHVDLNDXMD *UXPLDVL MDPH NDNDV QHQRULQWLV EWL OXRDV -XR]R YLGXMH WQDQWLV QHSDLOVWDQWLV UH]LXPXRWRMDV SDQLEGV OXRXPDV SULHYDUWD YDUWDL QDWD SUDNHLNLPDV .DLS L SYDQLR PHGLR LD LWU\NWD QDXMRV DWDORV NDUWDLV LHGDL /XRXPDV
3RHWDV VDNDX VS\JWHO MR Y\ULNLV LU WLN GDEDU -XR]DV SDPDW  NDG MR NDLULRVLRV NRMRV

-XR]DV

SODW QXR QLNRWLQR SDJHOWXVLDLV SLUWDLV GHOQ

kaip pastanga akla, nenumaldoma kaip kompensacija. Kompensuoti galima daug kuo
SULQFLSDLV SDVLDXNRMLPX GYDVLQJXPX 3ULJLPWLV DNOD ML QHJDOL VX WXR WDLN\WLV ML YLVRP LJDO P VWHQJLDVL XJODLVW\WL ML XOHLGLD VDPDQRPLV DSJ\GR DL]G 

PLNLQJRV NDOYRV 7XR PHWX NDL VWDGLRQH MDX WY\URMR MDX QHEHVLHN VSLQGXOLDL UDWX EJR NHOHWDV VSRUWLQLQN YHMRMH XROLDYR NHOHWDV DUNOL VX UDLWHOLDLV 'DU NDUW YLOJWHOMR VWDGLRQR GDXE NXU ULNLDYRVL VX VDYR LUJDLV UDLWHOLDL XOLHWD YLHVRV WD GDXED EXYR WDUVL NRNV GLGLXOLV LQGDV WDXU NHOLDPD SULH JRGL YVWDQLR YDNDUR OS LD MLV GDQDL DWHLGDYR VX 6WHOD QXR L NDOY SDQDLDLV SDYDNDULDLV YLOJLRGDYR PLHVW LU YVRV SVWDQL ODS NYDSDV WDUVL PDLVL VX EXOYLHQRM MR JLPWRVLRV HPV DULP NYDSX $WURG QH D EJX SDVDN SLUPDV GLVWDQFLM YHLN
V -XR]DV R NRMRV VWDUWXNDL QH ,U L NXU WDV MJ DQWSOGLV N" DWVLJU
GUDXJ EHVLPDXQDQW VWDUWXNXV 6WDLJD MDP WDSR DLNX NDG MLV MDX VHQLDL WUDVRMH QHPDWRP YDU\E WUDVRMH L VDYR YDLN\VWV L SDDXJO\VWV PHW SDVLHN VDXOV XOLHW VWDGLRQ NXULV SDQDXV GLDXJVPR WDXU
 , NXU WDV JURLV N YLVD WDL UHLNLD" 1HMDXJL MDX ILQLDV" -LV SDJDOYRMR NDG MDX WXUEW QHEHP\OL 6WHORV QHEHDWHLV VX MD LDV NDOYDV NDG MDX WUHWL PHWDL NDLS MLV LDPH PLHVWH NDG GDXJ NDV MDX SUDHLW\ LU WDV DOWDV NDPEDUOLV LU ERNVR VDO 6WDLJD SDPDW NDLS YLHQDV LUJDV SDUNOXSR DQW SDVNXWLQLM NRM LWNGDPDV DO YHOQDV DWVLWUHQN NUWLQH NOLW PHWVL RQDQ LU UDLWHOLV QXELOGMR VX WDLV UVWDLV -XR]DV SULGMR SULH NUWLQV UDQN NXU SUDJDLWLQJDL WUDQNV LUGLV 3HU VDXOV XOLHW YHM ON PRQV VX QHWXYDLV ,U YO WD VDXOV XOLHWD YHMD DNLPLUN MDP SDVLURG NDLS EUDQJDXV JULPR VNOLGLQDV LQGDV SXWRMDQWLV EHVLOLHMDQWLV SHU NUDWXV MR J\YHQLPR LQGDV QHPDWRP UDQN DWVDUJLDL LU LNLOPLQJDL NHOLDPDV EO\NWDQW NLHWMDQW MDX WUDXNLDP YVRV GDQJ LQGDV NXU SUDHLWLV VXVLOLHMD VX GDEDUWLPL %HW WDL QHNYLHVWDV SUDSOLXPSD OLHWXV O\MD QHLOJDL YO YLHLD VDXO NDOYDV YDLQLNXRMD YDLYRU\NW LU PLHVWDV JDLYXV WDUVL MDXQDPDUW YO SULHDLV M $WVLJDXQD LU MLV SDJ\YMD EUNWHOL UDQND SHU VWDQGLXV JDODQWLNXV VHOLXV JDO QHW \SWHOL $QW MR SHL MDX QHEH DS]XOLQWDV YDUNHOLV R IUDNDV YLOJDQW\V WLEOHWDL MDX QXYHOJLD NRNL DWRNL SLHYHO
 O\J ULQNWVL GYLNRYRV YLHW .DUW FLUNH NDL YLVL VXVWRM
P SORWL LU DXNWL MXRV VXDYMXVLDP RQJOLHULXL SDVLYDLGHQR NDG WLH SORMLPDL VNLUWL MDP QHW SDPDW L WDPVDXV WROLPR NDPSR MDP PRMDQL SXRQLRV HOHJDQWLNRV PRWHUV QRVLQDLW
 9DNDURS HQJGDYR DWNDPSL NDYLQXN
 L DXNWR YLVXV QXYHOJ
V VVGDYRVL DQW DSLXUXVLRV NGV DWRNLDX QXR JLUWR XUPXOLR VVGDYR QH LDLS R DWPHVGDPDV QHPDWRPR IUDNR VNYHUQXV
9LVRPLV UXGHQLR VSDOYRPLV SOLHVN YDNDUR Y VD DVIDOWXRWXRVH WDNHOLXRVH NXUL

JOLDLV NDG WLN QHNULVW DNLV WDL NDV SYD ML XWUDXNLD

nusviesdamas ant stalo pirtines, pabarbendavo pirtais...

*U RV QHUHLNLD DL  LU QXVLVXND

ODQJ  NDG WLN QHPDW\W  NDLS WD PRWHULN

SDYLQNXVLX VNXGXUX EUDXNLD SDQRV MH SHU VWDO  SDOLNGDPD ULHEDO

GYRNR 3DVLVOLQNLW DON Q  $N WLHVD .DLS MLV XPLUR MXN V GL LD VX IUDNX DWOHLVNLW

 \PHV NDG WLN QHXXRVW EMDXUDXV

,OHQNLD GDU YLHQ WDXU
 NLW LU W VLHQ SULHDLV WDUVL QXWYLHVNLD NHLVWD YLHVD YLVD N MLV GDEDU PDWR WDUVL DWJ\MD YLVD DSJDXELD NDNRNV VOSLQLQJXPDV NXSURWD JHOVWHOMXVL JHLEL OLHSDLW SULH WYRURV YDUJDQD PHUJDLW VHQDPH NLHPH NXU GLVWD VNDOELQLDL PRWHU\V VHQ\YRV PRWHU\V VGLQLRV DQW VXROLXN VXVLGMXVLRV VNUHLWXV UDQNDV LULQLRV NLHPH DLGLDQLXV YDLNXV WDPVLDPH WDUSGXU\ XRVWLQMDQWLV XR SOLNDEODX]G PHUJDLLXN EJDQWL SHU NLHP DSO
 VXVLJUG
YLHQDV SULH NLWR EDONRQDL NXU NDGD MLV WDL PDW" $U QH L 'RVWRMHYVNLR NQ\J WLH YDL]GDL DU QH L 'LNHQVR $PLQD GUDPD -LV SDVLMXVGDYR QH WRNV DWVLWLNWLQLV R EWLQDV LD NDLS WRV EHJDOLQV GUDPRV GDO\YLV DU OLXGLQLQNDV UHJLQWLV LU VXSUDQWDQWLV NDN EH JDOR VYDUEDXV 1H QH LDLS MLV LD ODQNRVL NDGD QRUV YLVD WDL MDP SUDYHUV SUDYHUV MXRG PHWDO U\MDQLRV XJQLHV NDLWUXPDV LWRV SXUYLQRV JULQG\V DQW VWDOLXNR VWRYLQWLV JUDILQDV VX YDQGHQLX YLUSDQLX QXR RILFLDQW LQJVQL ,M
V JDWY
 DWVLODSRGDYR YDUNHO DWVLPDXNOLQGDYR VNU\EO
ULHVWDLV WLEOHWDLV PO\QDNLV VLP\OM
V VDYH NXSLQDV VDX DLWUDXV JDLOHVLR GHJLQDPDV MHVHQLQLNRV SUDJDLWLHV 9LVD N MLV GDU\GDYR JDOYRGDYR WDSGDYR QHSDSUDVWDL UHLNPLQJD YLVD MR HOJHV\MH LU J\YHQLPH EXYR SDHQNOLQWD NDNRNLRV GLG\EV QHSDSUDVWR JHUXPR WDOHQWR 6ODSWDV EDOVDV UN VSULQJGDPDV
-D WDNRM H NDN Y\ SUDSD\

Mne teper ne ujti nazad.

PHLO  YHOQXPDV QHYLOWLV SUDJDLWLHV MDXVPDV LGLGXPDV YLVD OLHMDVL SHU NUDWXV NRO QXVLERVWD NRO DWHLQD ODLNDV DWVLWRN WL SDVLG\J WL LU SDVLEDLV WL VDYLP 7DL EXYR VDYRWLND OLJD WDLDX VXSRHWLQWD

,U LWDLS EH JDOR EH NUDWR LNL SDNYDLLPR LNL DLWUDXV NDUW OLR EXUQRM NVQLDL QXRVWDED

WHLVLQWD JHQLDOXPR HQNOX SDHQNOLQWD GLGL JUDL

SULHPLHVLR SDUN VHOLDLV LW MLV VGL DQW VXROLXNR JORVW\GDPDV SODLDEU\O

VNU\EO
 YHOQL LONLQ
 VX XVLHQLR ILUPRV HQNOX LU UDLGPLV O\JLQD MRV NUDWXV HLQD JHOWRQ NOHYR ODS QXNORWD DOMD VWDELRMD SULH SDMXRGXVL DSGDX\W VWDWXO 9LVXRPHW VX OD]GD VX WXR SDLX SDOWX YLVXRPHW JLHGUR YHLGR WDUVL YLVD N SDPDWR SDOLHLD WHLNW MDP QHDSVDNRP PDORQXP EW VDYD PLHOD LU WROLPDV PLHVWR HV\V LU SVWDQL ODS NYDSDV LU VDXOV YLHVD DQW NDPLHQ SUDVLPXDQWL SUR ODSXV NULQWDQWL SOXRWDLV 3UDONGDPDV SUR DO -XR]DV GLUVWHOGDYR M WDLS DWLGLDL NDG QHOLNGDYR QHSDVWHEWD QLHNR LU VPXONLRV UDXNOHOV SDDNLXRVH LU YLOJVQLV NXU WXR PHWX EXYR QXNU\S
V WLHV NXR VXVLODLN
V WLHV DNPHQLX DU JXPEXRWD PHGLR DNQLP -XR]DV YLVD WDUVL SDOLHVGDYR WR VHQXNR DNLPLV JHUDL VLPLQGDPDV NRNL HP
UPVL MR OD]GD NDLS MLV VWDW NRM NRNLXV GYMR EDWXV NDLS MR NDNO MXRV UDXVYDV DOLV 1XONGDYR WRO\Q QXVLQHGDPDV DWPLQW\ LU YDL]G JXPEXRWRV DNQLHV NXUL XNOLXG\GDYR VHQXNR YLOJVQLV LU PHG LU WDNR UXRHO 3ULVLPLQLPDL QXNHOGDYR M WROLP YMXRW SDYDVDULR GLHQ NXSLQ QHDLNDXV SDDGR YLOWLHV 7DLS GDEDU O\J LU SULVLPHQD VHSW\QLROLNPHWLV VDXOW YMXRW SDYDVDULR GLHQ MLV NODLGLRMR 8SHONLXRV SDXSLDLV YMDV ODQNVW LOYLL Y\WHOHV VLELRMR QXR LWYLQXVL YDQGHQ WRNL VNDLGUL OHGLQL NDG URGV LUWXP LUWXP MXRVH PLUNVWDQLXV UVWXV SDMXRGXVLXV SHUQ\NLXV ODSXV RO
 NXUL OLQJXRMD SLHYDV LU ORPOHV XWYLQG
V YDQGXR EDQJHOV \ELRMD VDXOM R WHQ
3DU\LDLV DU SR SDVNDLW  DSVLYLON V VSRUWLQLX NRVWLXPX -XR]DV O NGDYR WUHQLUXRWLV 7HQ GDQDL VXVLGXUGDYR VX QHDXNWX VHQXNX NQHUSWD QRVLPL VWDQGLDLV WROLDX YDQGXR VUDXQLD VLDXWXOLQJD VURYH JDUPD SUR Y\UXRWXV VNDUGLXV LVLOLHMD GLXJLQR M W V\N WDV VDXO WDV VNDUGLR UDXGRQLV Y MDV SOLNRVH DNRVH LOYLLR DNHOL NDOYRV -LV LHY\QXRVH LU MDX NYHSLD MDX DWULDL NYHSLD DONVQLR LOYLLR LHY  NDLLRMD L YDQGHQV JDOYDV YDUO V YDLVNL WDLDX GDU DOWD GDQJDXV P O\Q  EDOWL NDPXROLQLDL GHEHV\V WROXPRMH LOWDL SLONXRMDQW\V VWRJDL

MR LU MR DSOHQNGDPDV VDXOWDV NDUNO DSVXSWDV ORPOHV XOLHWDV YDQGHQLX YLOJLRMR VNDUGLXV NXU MDX JUHLWDL VXSXWRV DOXPD Y\QLRVLV DSOLQN PHGLXV DS\QL EDOWXPDV MDX LU GDEDU VXVSXUGMR L QHNDQWUXPR SXPSXUDL R Y\WHOV OLDXQDL SDG\NOLNDL ODQNVWH QXJDUDV LU YOHL WLHVVL LU YOHL WDUVL VNDOEMRV WDUWXP NDV PHUJDLWLND OLQNR SULH YDQGHQV DWYHUGDPRV LD VDXOWDV ODQNOHV LD DOW EO\NLRMLP VLDXWXO EJVP LQRMR NDG WDV PRJXV MDX VHQLDL VLGPMR M LD EJLRMDQW LU GDEDU MXRV NDNDV VLHMD 7DL EXYR QH YLHQ WLH SDW\V SDUNR WDNDL SDU\L DU SRSLHLR YDODQGRV WDL GDU EXYR NDNRNV SUDVPLQJDV GYDVLQLV SDNLOXPDV NXULXR GYHON WR PRJDXV HV\E MR GUDEXLDL HLVHQD -XR]DV DNLPLUN WDUVL
DWVLGXUGDYR NLWDPH SDVDXO\MH NXU YLVD XOLHWD LOWR JHUXPR YLVD VWHELQD GLXJLQD YLVD YLHLD

PDLNWXPDV

SLONYXRVH

GRPX
EHVLJ ULQLRV LPLQWLQJRV DN\V NQ\J

7DV PRJXV EXYR QXJ\YHQ V DWXRQLDVGHLPW PHW  3URIHVRULXV PRNVO

LR LQVWLWXWR UHNWRULXV VWXGLMDY V 3HWHUEXUJH &LXULFKH 6RUERQRMH NLHN UHJ MR LWRV JLHGURV YLVNXR

GDNWDUDV SLUPDVLV

3UDVLOHQNLDQW VX SURIHVRULXP

-XR] WDUVL GYHONWHOGDYR PDV\YL VHQ EDOG UDP\E DXNWRV 

OHQW\QRV ODERUDWRULMRV LW NDNRNV EDOWDV VNULWXO\V LW MXRGR VWDOR NUDWHOLV VLDXUXLDL

NRULGRUL NLDL DQNWXPD MLV LQRMR NRNLRPLV VXQNLRPLV V O\JRPLV WDP PRJXL WHNR GLUEWL WULXNPLQJRV SULHNDULR DLNW V NDPSH 9LHQRMH 3DU\LXMH DOWD WUDSLD UDP\EH DOVXRMD YLHVD JORVWDQWL SRVWDPHQWXV JULQGLQLR DNPHQLV QXGDUGDQLDV NDULHWDV VNU\E O WRV GDPRV SXRQLRPLV YLHVLRPLV VXNQHO PLV 7ULXNPLQJL ODLNUDLDL LEOXNXVLRV LQXW V VWUDLSVQLDL QXRWUDXNRV YLVD WDL UHJ MR YLVX WXR J\YHQR LV PRJXV YLVD WDL GLQJR -R YDUGR JDUVDV JDUE LVLVNODLG LQVWLWXW

.DXQR 9LHQRV 3DU\LDXV DLNWVH DXGLWRULMRVH NRULGRULXRVH EOXNR LU JHOWR VHQXRVH ODLNUDLXRVH LU XUQDOXRVH QXRWUDXNRVH LU WXR SDLX WDUVL WHEHJDXE VHQM SURIHVRUL WUDXN YLOLRMR VOSLQLQJXPX NDLS MLV LOLNR NDLS MLV DWMR L DQR PHWR LW" *DO SDWLHV GLHYR SLUWDV VDXJRMR PRJ %XYR QHVXSUDQWDPD NDLS JDOL WRNV PRJXV NXULR VWUDLSVQLXV L DVWURQRPLMRV ILORVRILMRV -XR]DV VNDLW LNLNDULQLXRVH XUQDOXRVH GDU WHQ 8SHONLXRVH W WROLP SDYDVDULR GLHQ LPWXV NDUW DNLPLV YDUVW MXRVH LVSDXVGLQWDV QXRWUDXNDV VX SULHUDDLV JDUVXV OLHWXYL DVWURQRPDV IL]LNDV VX 3UDQF]LMRV PRNVO DNDGHPLMRV QDULDLV SULH SDPLQNOR 3DVDXOLQMH ILORVRI NRQIHUHQFLMRMH VNDLW SUDQHLP DSLH PDWHULMRV NLOP
 .DLS JDOL WRNV PRJXV DWVLGXUWL DOLD MR" 3DJDOLDX DUJL LV PDDV VNUXSXOLQJDV VHQXNDV DUJL MLV L WLNUM \UD JDUVXVLV DNDGHPLNDV PRNVO GDNWDUDV SURIHVRULXV" 1H WDL EXYR DSORGLVPHQW ORYV JVLV MLV DUWLQRVL DOMD DSJDXEWDV GXOVYR Y\WMLPR W ORY
VNOHLG QHW ODS HMLPDV SR VHQDWYLNDLV LQJVQHOLDLV QHW OD]GHO VNU\EO YLVDV MLV YLHQ DNLPLUN DWURG WDUVL DWNO\G
V L NLWR VDSQ SDVDXOLR MLV LU MR NDNDLS \SDWLQJDL O\J SDLQLRGDPDVLV DXNWRMH ROMH O\J SDVYHUGGDPDV VDN\WXP NR QHVWHQJGDPDV SDQHWL LU YLVD PRWHU\V X MR QXJDURV VXSDQLRV NDUXVHOMH YDLNXV M UDQNRV SDJDXQDQLRV LU SDVWXPLDQLRV UDXVYXV VSXRNOL ORSHOLXV SUR SX YLUQHV SUDVLYLHLDQWL YDLVNL SDYDVDULR PO\Q DQW VDXOW NDOY UHJLPL PUDL GYL PDV\YLRV ILJURV HLQDQLRV SDVNXL W NDNXU VNXEDQW VHQXN EXYR WLN IRQDV WLN EWLQL MR SDVLURG\PR NRPSRQHQWDL VDN\WXP MLV LMR L LWR JLHGUR YDLVNXPR SDYDVDULNDL UXGHQLNR JURLR LU QXMR JHOWRQDLV ODSDLV QXNORWD DOMD EHVLOHLGLDQLD QXR NDOYHOV WRNV SDW VOSLQLQJDV QHVXSUDQWDPDV J\YHQDQWLV NLW J\YHQLP LU SUDVPLQDQWLV JUR 1HDLNL JOD VXVSDXG LUG MLV MDX GLQJR XVXNR X NRSO\WOHV NXU SDODLGRWDV  PHW NDUR JHQHURODV LW YDUEXV HUPXNQL UDXGRQXPDV LW NOHYDV YLHLDQWLV DXNVX PRWHULV VGLQWL DQW VXROLXNR LU VXSDQWL YDLN EHW LW LU LOD RLR EDU]GHOH GDLOLQLQNDV NXULV SDVLLUGDPDV SDUN XOLHW UXJVMR VSLQGXOL WDSR U\WLQJDL VWDLJLDLV MXGHVLDLV WDUVL ELMRGDPDV NDG QHGLQJW QHLVLVNODLG\W N MLV WHQ LY\GR NDV YHULDVL YLHVRV SOXRWDLV JDOEW Y\WL YRUDWLQNOLDLV JDOEW
GYHONLD U\WPHLR JDLYXPX PHW

QXQLRNW QX NXUL QHEHPDQRPD Q VLYDL]GXRWL

 SURIHVRULXV WHQ SDPDW" YLHV NXUL UHJMR YDL]GXRWMH VNURGLDQW DXNW 
SULPDUJLQW OHQW MXRGR VWDOR NUDW NRVWLXPXRWDV ODERUDQW QXJDUDV SULH NDNRNL SULHWDLV PDW\W SURIHVRULXV MLHPV DLNLQR NRN DWUDGLP WD YLHVD YHUVL SUR ODQJXV O\JLDLV WDUSDLV GDOLMR NRULGRUL NXU VWRYMR JDUVLM PRQL VNXOSWURV SODLX VUDXWX ML OLHMRV PHQR JDOHULMDV /XYUH WLNR DLNWVH SULH IRQWDQ SOLHVN VNDLVLDLV JO\QDLV LU VSUDXGVL JHOVYDLV SOXRWDLV DXNWXV PULQLXV NDNRNLR PLHVWR WDUSHNOLXV YHG LD DXNW\Q LD HP\Q N\ODQLDLV ODLSWDLV SUR WDUSXYDUWHV L NXU LONGDYR VX NDPXROLX NRNV YDLNDV SXUSLRMR SDEDLG\WL
.DV LQR N ODERUDWRULMRV HUWP  IRUPXOL EDODQGLDL WDUWL  PHWDLV YLHQR YRNLHL

YLHVD MR DXV\VH VNDPEWHOMR LU P JDXVWL JDOLQJX ULWPX RGLDL ILORVRIR PV DPLXV PLU
V -DX QHEUD W DQWLNLQL VNXOSWU DQW YLVNR NULQWD LQ\NLPR YLHVD GOVLDL %HWJL WDL EXYR LU J\Y\EV YLHVD SDDGLQDQWL JDWYL NOHJHV NDUXVHOHV 7DV PRJXV VWDLJD MDP WDSR YLVNXR DSLH N MLV NLWDGRV VYDMRMR NXU YHUVL YLVRPLV SULJLPWLHV JDOLRPLV YLVD VLHOD MLV JDOMR YHVWL M PRNVOR LU PHQR JDOHULMDV XPLUWDV ODERUDWRULMDV NXU QHEXYR VSWD NDNR DWUDVWL DWYHUVWL VWHEXNOLQJDV NQ\JDV SDWLNWL GLGHO
SDVODSW SDVDN\WL NDLS UHLNLD J\YHQWL NR VLHNWL NDG YLVXRPHW LNL SDW VHQDWYV LOLNWXPHL WRNV SDW JXYXV J\YDVWLQJDV NDG NLHNYLHQD DNLPLUND EW NXSLQD WRNLRV SUDVPV WRNLRV WDXULRV ULPWLHV LU LNLOPLQJXPR NRNLH EXYR LR PRJDXV LQJVQHOLDL NLHNYLHQDV JHVWDV YLOJWHOMLPDV $NLPLUNVQ MLV YLVDV YLUWR QRUX VSWL WDSWL LXR PRJXPL LQRWL N LQR MLV YLVD VLHOD YLVRP SULJLPWLHV JDOLRP JOXVWHOMR SULH MR SDEO\NXVLR YHLGR DSLXSLQMR YLVDV UDXNOHV JOXVWHOMR SULH GUDEXL SULH EDW VXJU GUDEXL ODPWHOMLP YLOJHV ODLNURGLR NXU WDV PRJXV LVLWUDXN L OLHPHQV LU GLUVWHOM
V NLHN YDODQG WLQJLX MXGHVLX
0LUWLHV YLHVD G O VL

VLNLR DWJDO 6SMR SDVWHEWL MR UDQNRV VODQNVWHOLXV LU NDLS MLV VXOHQN SLUWXV JUVGDPDV OLHPHQV NLHQ
ODLNURG LU NDLS SULVLPHUN
V WDUVL NLHN QXRERGLDXGDPDV YLOJWHOMR VDXO
 7XR PHWX -XR]DV WDUVL SDMXWR NDLS VPDUNLDL VXMXGMR VLEWHOMR NDLU
NDPLHQDV SXLHV NXU MLV UPVL LU JUDNWL YRYHUDLW QXRNDYR DXNWRPLV SX YLUQPLV WDGD WDU\WXP JLOXV DWRGVLV SXLPLV QXSODXN JDXVPDV L DPL JGXPRV L EDXGLDYRV L SDGDYLP L OHJHQGRV DSLH SDUN LU MR GYDU OHJHQGRV NXUL MLV VNDLW WHQ 8SHONLXRVH WXR SDLX WDL EXYR GUJQDV WDPVXV LOWDV 8SHONL YMR JVLV QHDQWLV LU DGLQDQWLV YLVD NXR MLV NLWDGRV WHQ J\YHQR DSLH N VNDLW VYDMRMR 6HQXNDV EXYR SULLOV
V DWLGLDL QXYHOJGDPDV -XR] MLV YRJGLDQLX EDOVX SDVDN %HSLJX MXPV MDXQLHPV ,U MLV -XR]DV SDVLMXWR WDUVL SDVLUXR
V VWDUWXL WLN WDV VWDUWDV EXYR L DWHLW R JDOEW LU VHQDWYV PLUNVQ WDLDX JUD NRN SHOQ VDYR YHQWX GDUEX WDV VHQXNDV VWDUWDV W WRN YLHV SDUN JDXGLDQW LNLOPLQJDLV YMR YDUJRQDLV YLVRP VSDOYRP YLVD VHQD GLG\EH ORYLQDQW NDNLHQR J\YHQLP LU\NLQDQW MR GHWDOHV LU WXR SDLX WDUVL VOHSLDQW NDN QHLVDNRPD QHVXJDXQDPD QHO\JLQDQW NRNLR JHQLMDXV GUREM 7 DNLPLUN NDL MLV VGMR DOLD VXQNLDL QRSXRMDQLR VHQXNR LU GLUVLRMR M YLHQX PHWX MLV LVLWUDXN WDEOHWHV LU WDXSLDL DWULQN
V NHOHW QXULMR W DNLPLUN NDNRGO LNDOELQJHVQ WDSR JHOVWHOMXVL ODNXRWD UDQND UDQNLRMDQWL WDEOHWHV HUNWLV U\NXV QLURNDV QXVNHOWR DNPHQV NULVOHOL YLOJMLPDV M -XR]DV EXYR UP
V VSRUWLQ EDWHO LU QHMXLRPLV LD VWXNVHQR SDGX LD VWP QXR VDY
V 7DV DNPXR EXYR QHO\JLQDQW MR SDWLHV
susijaudinimas.

P QLDXNVW\WLV VWLSUMR YMDV HQ WHQ SUR VLUXRMDQLDV SX YLUQHV SO\NVWHOGDYR DOWD UXGHQLQ YLHVD SUDGMR O\WL LW NDG QRUL SDVDN VHQXNDV Q OLHWVDUJLR QHSDVLPLDX 9LVL VNXEMR L SDUNR -LH OLNR GYLHVH LU -XR]DV VWDLJD SDMXWR NHLVW DSOHLVWXP QRUMR NDN VDXJRWL GHQJWL QXR QHJDQG QXR WR VDXVDV DNDV WUXSLQDQLR YMR ODQNVWDQLR PHGL YLUQHV GDUNDQLR WRN YLHV YHQWLQ NOHY JHOWRQ 0DQLDX PDORQLDL SDVLYDLNWLQVLX QHNMR JUWHOGDPDV SULH YM VHQXNDV 'LHQD EXYR WRNLD JUDL R PDWDL NDV SDVLGDU 1LHNDG QHLQDL NR JDOL VXODXNWL SULGU LU NDNRGO \SWHOMR MR EDOVDV VWDLJD SDVLNHLW WDSR WDUVL J\YHVQLV DLHVQLV 'LUER SDV PDQH WRNV DVSLUDQWDV DS\NYDLOLV WRNV SDVDNRMR MLV NDL SHU VWLSUMDQLXV YMR JVLXV LU OLHW SULVLGHQJ
WXR SDLX OLHWSDOLX MLHGX VNXEMR SDUNR NDYLQXN
 -XR]DV LUMR PRJ LVSURJLQ
V DNLV JDXG PHQNLDXVL MR NUXVWHOMLP SDYDLLQR SXRGXNX NDYRV LU VWLNOHOLX NRQMDNR SHWH SH NLHNYLHQ RG UDJLQR SUD VNDWLQR DNLPLV NDOENLW EHW MDP PDDL N SDY\NR LSHWL VHQXNDV JUHLWDL DSJLUWR NDNRNV YDLNLNXPDV LVLOLHMR SDUDXGXVLDPH YHLGH MLV DWVLOR VXVLGMR DQW DSYDODXV SLOYXNR UDQNDV LU -XR]R NODXVLPXV DWVDNLQMR
WUXPSXLDLV NLNHQGDPDV QHW NXPWHO MR -XR]XL

 SDRQ
LU SDURG WDXUHO
 6X QHQXVDNRPX SDVLWHQNLQLPX MLV YLV NDUWRMR W FKH EHGDQW VXYDLNMXV GXPEDQLDLV VHQDWYV VNUXRVWDLV -DP LD SDWLNR X SODL ODQJ S\O OLHWXV VWLNO GUHELQR YMR XRUDL X M QXJDU LOWDL EXU]J \ELRMR UDXVYD YLHVHO VSLQGMR QLNHOLX NDYRV DSDUDWDV RILFLDQW SDVLLUGDPD M VWDOLXN QHVOSGDPD DSPDXGR YLV SULSLOGDYR WDXUHOHV URGV JUHLWDL L LPSRQXRMDQLR WR PRJDXV GLGLQJXPR QHEHOLNV Q SGVDNR EHW LW MLV GLUVWHOMR W GDLOXW
PHUJDLW
 PRVWHOMR UDQND NDLU
LU WDU &KH 2 MXN WHQ UHJL GDU \PX SDPDWDL NLWDGRV EXYR UPDL WHQ WRNLD GDLOL JUDIDLW FKH YRNWHOMR VHQXNDV LU YDL]GXRW -XR] MDX QXQH  PHW ODSNULLR UXGHQ 'DUJDQRWD GLHQD -XUJLR SURVSHNWR JULQGLQLX ULHGD NDULHWD ML MDX LD SULH EXYXVL UP -XR]DV VNDLW SULHNDULQLDLV ODLNDLV LOHLVW NQ\JHO
DSLH PRJ MR VWXGLM PHWXV VLGPMR NDL NXULXRV HSL]RGXV QXRWUDXN WLNULDXVLDL SULH L VLHQ JUXS XQLIRUPXRW VWXGHQW VWRYL SULHDLV NRORQDV WDL WDV YLGXULQ\VLV VWDQGLDLV VHOLDLV EDOWD DS\NDNOH DWVDLQLDL DWOR
V JDOY MLV MDX
2 NDLSJL EXYDX SULVLPHQX 3DLQRMDX SD VWX PHV VX MXR YD LW  FKH

WDUVL VLNQLMD MDPH MLV LWDV VODSWDV SGVHN\V NRQIHUHQFLMDV MLV XYHULD VHQXN WRNLD JDXVD SDHULD WLHN GDXJ WRNL U\NL LNDOELQJ MR J\YHQLPR HSL]RG NDG LV LPD PDUNVW\WLV JWLV WDUVL QXR SHUQHO\J U\NLRV YLHVRV ODXNH L WLNUM SUDVLYLHW QXO\WL ODSDL VSLQGMR VDXOMH WLN WUNLRMD SHLDLV LU YDSD *DO L WLNUM DN WHLV\E 'DEDU LQDX 7DLS WDLS WHQDL EXYDX NDLSJL DWUDGDX YDSD WUDXNGDPDVLV VDYH WDUVL LV YDLNLQDV VYDLG\W MDP NRNLXV NDOWLQLPXV SULHNDLWXV NDG MLV MDX SDWV QHEHSULVLPHQD QHL N NDGD DWUDGR QHL NXU NHOLDYR QHL VX NXR EXYR VXVLWLN
V 7DLS SULVLPLQLP
,U -XR]DV QHLWYHULD LGLGL WR PRJDXV MDXQ\VW L 8SHONL  SDWV LPD SDVDNRWL DSLH SDVDXOLQHV PRNVOLQLQN

WDGD PDW\W LQRMR NDG SUDQRNV VDYR NROHJDV

DWVLG V MD NDL -XR]DV WUXPSDP QXW\OD DWVLOLHM V

OLHPHQ  XVLNLD DEX Q\NLXV X SHWQH OL  GDXLD

NGV DWNDOW
 DWVLVHJLRMD QH WLN YDUN EHW LU
DSYDO SLOYXN SLUWDLV 7DLS YO DWVLGVMD LU YLVDV J\YHQLPDV MDP VSLQGL QXO\W ODS JHOWRQLX NXU SLONDV GUXVNLQJDV DNPXR LU WRV DOMRV EHW QHEHVXVLJULQVL ,U NDN SDLND SULVLPLQ
V YRJWHOL &KH YRJWHOL DLLDL VHQRELNDL LU LUL WDV VXQNLDV UDVDV NULQWDQLDV QXR ODS WDUVL YLVD MR SUDHLWLV YLVDV J\YHQLPDV JDUE DWUDGLPDL EW DWLWHN
LWDP QHNDQWULDP YDLNLQXL ULQLRPLV DNLPLV WDUVL MDX PDW\W M VDYR DSOHLVWRVH ODERUDWRULMRVH SULH OHQWRV SULHWDLV NROE QHEDLJW IRUPXOL 'DEDU HLNLWH MV 'DEDU NLWL ODLNDL GDEDU YLVL EUX]GD VNXED WRNLH QHNDQWUV R PHV EGDYR 'DEDU GDEDU MLV NDN SULVLPHQD LU QHLQLD NDV JDO WD JHOVYD DOLNHOV VHGXOO LO\GMXVL M MDXQ VWLSU NXSLQ YLOL L JLPWRVLRV SLUNLRV 3HWHUEXUJ JDO ML DQWDL SULDUWMD SULH MR DSJDXELD LOWD VSLQGXOLXRMDQLD GXOVYXPR YLHVD 'DEDU MV HLNLWH GDEDU -R EDOVDV LU RGLDL WDL WLN PDWHULMD NXUL UHLNLD VLVNYHUEWL NDLS VNYHUELDVL UHQWJHQR VSLQGXOLDL OD]HULV XOWUDJDUVDV PLNURVNRSR DNLV 6HQXNDV QXMR NLHN SDVYHUGGDPDV QXMR WRNV SDW LPSRQXRMDQWLV DSJDXEWDV SDVODSWLHV JUR VDYR SDVDXO NXU -XR]DV QLHNDGD QHHQJV NDG LU NDLS VWHQJWVL 7DLDX NDUWDLV M GDU VXVLWLNGDYR SDUNH PDW\GDYR VRGHO\ DSWYHUWDP DXNWD YLHO WYRUD UDLLRMDQW REHODLWHV VQGXULXRMDQW VDXOV DWRNDLWRMH DQW VXROLXNR VX NQ\JD ODLNUDLX DQW NHOL DU JORVWDQW EDOW UXGRPLV GPPLV XQ LU NRNLDPH QRUV IRQH NXULDPH -XR]DV M LY\VGDYR YLVXRPHW LVLVNLUGDYR SHU WYRU SULH MR OLQNVWDQWLV MXUJLQR LHGDV VDXOV ]XLNXWLV SUDHLQDQWL SUR DO PRWHULV YLMRNOL DSUDL]J\WD PUR VLHQD 0DW M LU IDNXOWHWR UELQMH SDGXRGDQW UELQLQNHL SDOW VNU\EO
 LU LD M YLVXRPHW JDXE
ypatinga atmosfera.
.DUW

SURIHVRULDXV QDPXV DWQHWL NDNRNL NRQVSHNW .Q\J VO\G

V GXONW LU DXNW NQ\J HUGY
SUR SDOXEV ODQJHO VHQXNDV SDVLO\SM
V DQW NGV LHNRMR UHLNDOLQJRV NQ\JRV 3LUPLDXVLD -XR]XL NULWR DNLV LOWRV WDPVLRV VSDOYRV VHQ PDV\YL EDOG MDXNXPDV VROLGXV VXQNXPDV MLH WDUVL J\YHQR W SDW J\YHQLP NDLS LU M HLPLQLQNDV VRID DXNWD DWNDOWH VX RUQDPHQWDLV NLHN LGXE
V IRWHOLV OLWR NRMRPLV VSLQWD SLOQD NQ\J VWRUDLV YLUHOLDLV $IURGLWV VWDWXOD WLNVLQWLV DQW VLHQRV ODLNURGLV W\OD MDXNL LOWR SDYDNDULR W\OD NDL J
VWDQW\V VSLQGXOLDL WDUVL JODPRQMD WDUVL NYLHLD NDNXU 3URIHVRULXV SDSUD NDG -XR]DV OXNWHOW SDQLU
V DXNW NUVO NXU ODLN NDN UD 5DGDX ODEDL VYDUEL LQXW
 YDUW ODSXV 7HQ JDWYMH HMR LQJVQLDL PRQV VNXEMR SDUGXRWXYHV QDPR R LD YLVD DOVDYR EHULELX DWVLGDYLPX LWLNLP\EH NDNDP LU WDL EXYR YLV LR PRJDXV SDVLHNLP SULHDVWLV WDL WHLN MR J\YHQLPXL WLNU SLOQDWY
 1HW GDEDU WRNLRMH VHQDWYMH MLV EXYR QXWYLHNVWDV SDODLPLQJXPR YLHVRV 7DGD -XR]DV LU SDJDOYRMR NDV JL \UD NLW J\YHQLPDL UNVPLQJL LVWHULNL SDYLUXWLQLNL XJDLGV DSDWLNL JUXEV VXNWL NDULNDWULNL J\YHQLPDL LWRNLRV SLOQDWYV DNLYDL]GRMH" *DORS SURIHVRULXV LVLP L OLHPHQV ODLNURG YLOJWHOMR SDVLGMR DQW VWDOR SDFLWDYR ORW\QLN SRVDN LU NWHOMR SUR SUDYLUDV NRULGRULXNR GXULV YLUWXY

GHNDQDV -XR] SDVLXQW OHQW\QRV NRULGRULXMH VSLQGXO\V SDS J O V ML WXS MR DQW DNHO V DOLD SHO GRV LNDPRV

NDNDV NYDNWHOMR LUN DL QHVXSUDQWDP RG WDL EWD .YD NYD NYD SDPJGLRGDPD M LSW VNUXRVWXV SURIHVRULXV LU GDU NDUW GLUVWHOMR -XR] EHURGV VX WDPVWD SDVWDPL VXVLWLQNDPH -XR]DV OLQNWHOMR JDOY LUN WX PDQ . VWXGLMXRML" )L]LN" 0HWHL" *DO LU JHUDL 0RNVOXL UHLNLD YLV NQR LU GYDVLRV MJ 0DQ YLHQDV 3HWHUEXUJR SURIHVRULXV NDUW SDVDN EXYDX GDU MDXQDV YLV VWHEGDYDX M .R WX PDQH YLV LUL GLGHOLR SURWR LD QHUHLNLD WLN SDVLDXNRMLPR LU PHLOV HQJ VHQ\YD PRWHULV WDPVLX JOWX FKDODWX DWQH DUEDWRV *U MLV WDXSLDLV PDDLV JXUNQHOLDLV HSVGDPDV OSRPLV 3DVNXL DWVDUJLDL VWDW\GDPDV SORQ SRUFHOLDQR SXRGXN WDU 9D LWD O\JWLV .DV M LVSU
V WDV LU EXV PDQR SGLQLV PDQR VQXV YD WDLS /HQFDV 'HNDUWDV 6SLQR]D 3DVNDOLV WDL EXYR PRNVOR WLWDQ SDVDXOLV VSHQJLDQWLV YLHQLXPX SDVDXOLV NXU GDEDU EH GLGHOL SDVWDQJ VLYHULD MDXQL VYHLNDWLQJL DXNWDL SDNHOWRPLV JDOYRPLV VLYHULD L VSRUWR DLNWHOL SDVLWLNLQW\V VDYLP LULQW\V WRNLXV SURIHVRULXV NRQH L DXNWR -LH DPDWLQLQNDL SDVDN SURIHVRULXV FHFK GDUELQLQNDL 'LUED SHW\V SHW NROHNW\YLDL 'LGHOL DWUDGLP MLH QHSDGDU\V 7DL LQR LU SDW\V 8WDW WRNLH JUHLWL $QNVLDX NLHNYLHQDV PDW SDWV GLUEGDYR DSLPWDV WLNURMR WLNMLPR NDG DWUDV NDN \SDWLQJD URG\V EH WRNLR WLNMLPR QHYHUWD VVWL SULH NQ\J %HQW D WRNV EXYDX 1H QHEXYDX JDEXV 7LN WLNMDX 'LUEDX DWVLGM
V YLVN
,U VWDLJD YLU M

Arbatos!

JDOY

XPLU V 7RG O W

WRG O WLHN GDXJ DWUDGLP  9D WRNLH IDQDWLNDL NDLS D SURIHVRULXV JDLLDL QXVLMXRN  VXVNDOG PH

 LU DWUDGDX 3DVLYHQWOLDL 9LVL PDQR NDUWRV PRNVOLQLQNDL EXYR SDVLYHQWOLDL DWRPR EUDQGXRO R NDP EXYR SDQDXGRWD MR HQHUJLMD" LQDL SLUWX VSXVWHOMR -XR]XL DONQ
 NDL SUDGMDX LHNRWL PDQ WLN GYLGHLPW PHW WHEXYR 'DU QHYHG
V 'DU LU HLOHV UDLDX ,U GLGLRML JDPWRV SDVODSWLV GLGLRML SDVODSWLV WDPVWD VLGPN PDQ YDLGHQRVL O\J X NRNLR \GR O\J WLH EDOWM QDNW NDL WLN M UHLNMR LUHLNWL WLNVOLRPLV VNUXSXOLQJRPLV IRUPXOPLV 1RUMDX EWL LUDGMDV VLGPN MXR LU MDXLDXVL HVV NLHN UVWRNDV LGLGXV QHSDYHLNLDPDV EHW EXYDX OHQJYDL SDHLGLDPDV LU SDQHOL YHQJGDYDX 7DGD GDU MRNLRV QXRYRNRV DSLH GDXJ N QHWXUMDX FKH XWDW PDQ WDLS UHLNMR N QRUV DWUDVWL VLWYLUWLQWL VX VDYR DWLDXULX LGLGXPX LPSRQXRWL WDLS VDNDQW 'DUEWXV EXYDX R YLVRV PDQLHURV LU HOJHV\V VNROLQWRV L KXVDU NDULQLQN 7RNL GDXJ EXYR WDGD 3HWHUEXUJH WDL PDWDL NDLS WDPVWD FKH 7RNV DWNDNOXV ULQLRPLV DNLPLV MDXQLNDLWLV SOLND DNLPL JDOL PROHNXOHV LUWL YLOJVQLV NDLS VDNDOR NDLS SHOGRV FDSW SHO
WDPVRM 7RNLH PRQV WXUL YHOQLN NODXV LU DNLV LU DWPLQW WDL MLHPV J\Y\EV DU PLUWLHV NODXVLPDV 0DWDL WDPVWD R NDL PDQ SUDGMDL DSLH YLVRNLDV SUDKDV LU SDU\LXV Q NODXV\WL QHJDOMDX L MXRNR QHW LD VNDXGR 7RV GXONWRV HUGYV DWVNLUWXPR FHOV QXHLWL NHOLDL JDO LU \U EHW D WHLQRMDX YLHQ VDNP GDLNW LHNRN /\J NDV OHQN PDQR JDOY SULH NQ\J 9D WDPVWD NDLS LD \UD 3DWV SR SDUNXV EJLRML WDL PRNVOLQLQNX VDNDX QHEVL WX VYDMRWRMDV L DNL PDWDX SDLVW\WRMDV 0RNVOLQLQNDL WLNVOV PRQV VDXVL 1RUV \UD YLVRNL *DO D VXYDLNMDX QHEHLQDX EHW GDEDU PDQ USL NDV \UD HQHUJLMD ODLNDV HUGY SUDGL
SUDGLD SLUPDSUDGLV LPSXOVDV YLHQDV YLVLHPV UHLNLQLDPV SURFHVDPV J\YRVLRV LU QHJ\YRVLRV PDWHULMRV SURFHVDPV E GLQJDV G VQLQJXPDV ' VQL MLV QHVLYLOLD NDG NRNLD IRUPXO  NRNLD JHUDL LW\ULQ WD GDOHO\W

GVQLV WDLS VDNDQW SUDVWDV PRNVOLQLQNDV MHLJX M QXWYLHNV DPLQDWLHV YLHVD SDDLNLQV GDLNW SULJLPW VXNHOV WRN QXVWHELP GLDXJVP LU WULXPI NXULV MR QHEHSDOLNV 3DODXN SDVLUDXV VDYR NQ\JRVH DKD YD DWUDGR UHLNLDP YLHW PRJXV QHO\JLQDQW NRNV HNVSHULPHQWDV MLV SHUWHN
V YLVNR NDV \UD EGLQJD YLVLHPV J\YLDPV MLV SUDQRNVWD MXRV LU VDYR VXJHEMLPDLV LU JHUXPX LU EORJXPX JDO GO WR NDG LU NDV MLV EW NXU EW MR QHDSOHLGLD VDYRWLNDV EHJORELR EHQDPLR MDXVPDV MXRV SUDQRNVWD LU JULX LU EORJLX VDN\WXPHL SDWL NUMD JDPWD DU GLHYDL MDP EW SDWLNM
NRNLDV SDVODSWLV NXUL LH SDW\V QHEHVXSUDQWD EHW QHJDQD WR MLV WXUL SDMJWL SDGDU\WL WDL NR QHVWHQJ SDGDU\WL WLWDQDL NXU QHW YLVD NXULDQLRML JDOLD \UD SDVLMXWXVL EHMJ LU QHEHVXSUDQWDQWL VDY
V MLV WXUL SUDQRNWL QHW M MDP GXRWL YLVL GXRPHQ\V YLVRV YLVRV SULHODLGRV LU JDOLP\EV LU WLN QXR MR JDOEW EHW DU UHLNLD LWR JDOEW MHLJX PRJXV \UD VDYR OLNLPR YLHSDWV SDJDOLDX DU UHLNLD RGLR OLNLPDV YLVNDV SULNODXVR DU VWHQJV DU PRNV MRPLV WRPLV QHULERWRPLV VDYR JDOLP\EPLV R NDG MRV QHULERWRV PHV SXLNLDL MDXLDPH SDVLQDXGRWL DU QRUV DU VWHQJV SDNLOWL WRNLDV DXNWXPDV NXULDV SDNLOWL JDOW DU MDP XWHNV MJ DU MLV MDXLD WDP EWLQ\E
 DU $LNX WLN WLHN GO YLVRNL EORJ\EL NXULRV M LWLQND QLHNDV QUD NDOWDV WLN MLV SDWV PRJXV 1LHNDV MR QHSDJDLOV MHLJX SDWV VDY
V QHSDVLJDLOV 0XPV GXRWD YLVDWD NXUWL LU WXLD PXPV GXRWD HP NXUL QLRNRMDPH PXPV GXRWD J\Y\E NXUL GVWD QXR SHUWHNOLDXV PXPV GXRWD YLVLND EHSUDVP\E LU NXULRML YLVDWRV W\OD PXV VXSD %HW WDL NDV EDLVX EWL YLHSDLXL WLWDQXL LU
UHLNLD LOXPRV LU WDYH DOLQD OLJRV LU WX Q\NVWL LUVWL WX EHVLVOHSLDQWLV QXR VDY V EHVLJ GLM V WR NDV RUJDQLND LU YLV WLHN QXR YLVR WR EHV O\JLNDL SULNODXVRPDV EHVLJ GLM V VDYR SULJLPWLHV \G  VDYR QDW UDOLDXVL

jausti, koks esi atsitiktinis, jausti, kad esi toks pat gyvis kaip ir milijardai, kuriuos regi aplinkui, ir tau

\UD WDYR ODLP  WDYR LVLJHOE MLPDV 7DL MDX EDQDO V JLUG WL RGLDL SURIHVRULXV QXVL P

SRUHLNL EJDQWLV QXR VDY

V VDYH VWHOELDQWLV GVWDQWLV QXR VDYR WYDLNR NXULV YLV WLHN DNLQLXV EHW NLHN PDDL LU NLHN GDXJ PRJXL UHLNLD -R DN\V QXO\GMR SDOHL ODQJ HLQDQL VLP\OMXVL SRUHO
 7DLJL WDU QHLQLD DSLH N JDOYRGDPDV YD LWDLS SDLUMR LU DWYHUW VDYR UDQN GHOQXV 'DEDU NDL J\YHQLPDV J
VWD PDQ\ VO\VWD LU WROVWD QRUWVL SDY\WL M VXWUWL NRNLRMH IRUPXOMH SULDXNWL L NROEHOV DSJOEWL SULJOXVWL SULH NDNR DPLQR LJDQLQJR R MXN WDL QHPDQRPD DU QH" \SWHOMR LU SHUEUDXN UDQND NDNW $PLQ\E SDVWRYXPDV DN LWDV DPLQDV PRJDXV SULJLPWLHV SRUHLNLV WXUEW QLHNR QUD DPLQHVQLR JLOLDX SDVOSWR XPDVNXRWR X M WDL N GDU UHLNLD LVLDLNLQWL NRGO PRJXL WDP YLVD NHLLDQLDP JULDXQDQLDP QHWLNLQLDP SDVWRYXPX NRGO MDP WDLS UHLNLD WR SDVWRYXPR NRGO PRJXV MXR LU WLNL LU QHWLNL" SULGU NLHN SDW\OM
V 3URIHVRULXV MDX EXYR UDXG
V NDL NRULGRULXMH SDVLJLUGR LQJVQLDL -LV NHWLQR SDVOSWL JUDILQO EHW WDUSGXU\ SDVLURG DXNWDV EDOWDLV NDLS OLQDV SODXNDLV UDXGRQX JULPR LVWX YHLGX GDLQLQLQNDV UDXG
V NLHN SDVYHUGGDPDV SURIHVRULXV QXOHSVMR NRULGRUL YLHQRMH UDQNRMH ODLN\GDPDV DS\WXW JUDILQO NLWRMH WDXUHO
 7X SDEN SDPRMR -XR]XL QHU\WLQJDL PLQGLNXRMDQLDP WDUSGXU\ 0DHVWUR

LVN W N

UDQNDV O\J QRU W

DSNDELQWL GDLQLQLQN  6YHLDV DWOLMR 6WRY MR WDUVL DQW SRVWDPHQWR DU

UDPSRV YLHVRM NHWLQGDPDV XWUDXNWL )LJDUR DULM  )LJDUR LD EXYR SURIHVRULXV QHLQDQWLV NXU SXOWL

 GDU\WL VX DS\WXLX JUDILQOLX 'N DQW VWDOR SDVDN GDLQLQLQNDV LU VWRYMR VXVLNHLW
V X QXJDURV UDQNDV DWVWDW
V NUWLQ
 DSWHPSW MXRGX VLDXUX YDUNX WDV UEDV QRUV EXYR JHURNDL DS]XOLQWDV EOL]JMR QXR GDQR O\JLQLPR M QHSDSUDVWDL MDXQLQR SDEU JUDNWXP SDNDNOMH SXLNDYR SODWL UDXVYD SHWHOLN GDLQLQLQN -XR]DV WDLS SDW GDQDL VXVLWLNGDYR JDWYMH SULH LQVWLWXWR EHQGUDEXLR SDUNR DOMRMH YLVXRPHW YLHQLDV LPSRQXRMDQWLV SORQRP NLHWDL VXVSDXVWRP OSRP MLV YLOJWHOGDYR -XR]
WXLRPLV QHUHJLQLRPLV DNLPLV LQRPD QHSDJDOYRGDPDV NDG MR NXULV NDLS LU WD SDMXRGXVL DSGDX\WD VNXOSW UD WDL GDEDU WDSR LR SDUNR QXRVDY\EH QHEHEXV R LWDV YDLNLV NXULV N SUR M

 

 WLN SUDON VXNHLVWRPLV X QXJDURV UDQNRPLV DUWMDQL SULHSULHLDLV ODS QXNORWD DOMD NXULRV DELHMRVH SXVVH VDN\WXPHL VWRYL NLSDULV VDUJ\ED SULVLPLQV ODS LXJGHV ODPMLP SR MR EUDQJLDLV WDLDX
SULGXV V VXNOXSGDPDV DQW DNQLHV LWDV YDLNLV LOJDL SULVLPLQV MR ILJ U  L O WR LGLGLDL

SDOLHW UDXVYDV SDYDNDULR VSLQGXO\V SUDVLVNYHUE

V SUR DXNW ODQJHO NRQH LNL SXVV XJULR]GLQW DXNWRPLV NQ\J OHQW\QRPLV QHDLNDXV QHULPR DSLPWRV OHQW\QRV YLUSMR VSXUGMR WNVWDQLDL GDOHO\L JXODQL DQW NQ\J DQW DS]XOLQWR JDXEOLR GUDEXL 3ODLDL DWODSRWRPLV GXULPLV M ODXN MDXNL PLQNWX NLOLPX LNORWR NDELQHWR SULHEODQGD VHQRYLNL EDOGDL O\JLRV HLOV MXRGDLV YLUHOLDLV NQ\J YLHLDQL DXNVLQL UDLGL JHOWRQLX WHQ W\OLDL WLNVMR ODLNURGLV %HW MLH NRO NDV VWRYLQLDYR LD NXU PDLVL YLVL NYDSDL LU YLUWXYV LU GOMDQL NQ\J EHL GDLNW 6WRYGDPDV SULHDLV YHLGURG GDLQLQLQNDV XNDYRVL R EDVQLULDV VX SLDPD SURIHVRULXV VNVLRMR UDQNRPLV LU NDOLRMR 3UDRPH LD PDHVWUR SUDRPH -R EDOVDV YO WDSR DLXV QHNDQWUXV NLHN JHOLDQWLV 7DLDX GDLQLQLQNDV WHEHVLXNDYR LUGDPDV YDNDUR YLHV DWPXDQW YHLGURG SDVNXL SDWDPS VNYHUQXV SDVLWDLV SHWHOLN
 QXOHLGR UDQNDV MR YHLG VWDLJD XOLHMR UDPSRV YLHVRV UDXGRQLV LU -XR]DV WLN GDEDU SDVWHEMR VWDOHO VX SXGULQPLV LU IODNRQOLDLV MDP SDVLYDLGHQR NDG WXRM VXVNDPEV DXNWDV VNDUGXV YLUSDQWLV EDOVDV DLGM
V JDUVLXRVH SDVDXOLR WHDWUXRVH 0LODQH 9LHQRMH /RV $QGHOH %DOVDV SDNLUG
V L GXONL GOMDQL GHNRUDFLM DWYHULV PLQNWR DNVRPR ORHV DWLGHQJLV QXRJXV JUDXROL SHLXV MDXQDV EDOWDV UDQNDV JHLGLDQLDV EHVLLOVLQLDV LU WDV NXULRV NLHN YLUSGDPRV DSY\WXVLRV ODLNR SULH DNL VNYDUE ELQRNO QXNUHLSW VFHQ NXU DLGL WDV EDOVDV NXU EODNRVL DSLPWDV VNDXVPR JUDIDV $OPDYLYD LU OSRV OSRV SXWOLRV JHLGXOLQJRV LU EO\NLRV GXEXVLRV VOHSLDQLRV EHGDQWV EXUQRV NLDXU\P
 UDXNOWL YHLGDL W\OV DXVNDU LU SDSXRDO VNLPELRMLPDL R DN\V DN\V LHNDQLRV GLGHOV W\URV DXNWH DXNLDQLRV YLOLRMDQLRV NYLHLDQLRV EHWJL LUG\V PHUJHOL OLQN
YLOLRWL LU VXYHGLRWL JULDXGMD VNXQGLDVL NULQWD DQW M SHL QH QH YLHQ EDOVDV NDNDV LGLGXV LD DWVLGXRGDQWLV M YDOLDL LD DWO\MDQWLV SDOLHNDQWLV JUPRMDQWLV R NLWD DULMD WDL PHLOV LWLNLP\EV 7ULXPIXRMD MRV M MDXQ\VW PHLO JURLV DLVWUD $SLFK QXVLLDXGMR VHQXNDV 0RUWD NWHOMR YLUWXY
 N WHQ SULVNUXGLQDL PHV LD Q NYSXRWL QHEHWXULPH NXR $SLFK LDXGMR VXVLULHVGDPDV WUHSVMR OHSHWPLV VSMDXGVL 1 ODHOLR QHOLNR MDX LJUHL NUHLSVL MLV GDLQLQLQN LU NDLS SDPNOLND YLVD WDSR WDUVL NRNLRMH SMHVMH EHW NDV LD YDLGLQDPD NRPHGLMD RSHUHW" LW SURIHVRULXV WDUVL YRLDVL DQW JDOYRV SDMDFR JREWXY PDWXRMDVL NDNRNLXV GUDEXLXV .RGO WUDJLNL GDQLDXVLDL WDPSD NRPLNDLV LU DUOHNLQDLV VWLSUV LPSR]DQWLNL LU LGLGV SULHNDELDLV LU DJUHV\YLDLV" 6OSGDPDV JUDILQO X NQ\J SURIHVRULXV WDU (LPH JDO WHQ UDVLPH N JHULDX ,U SDPDW
V NDG GDLQLQLQNDV VXJOXP
V LUL WHQ NXU N WLN GLQJR JUDILQOLV P\NLD HPX EDOVX LU MDX WLHVLD UDQN SLNWRNDL QLSWHOMR 3DVNXL (LPH 'DLQLQLQNDV WLPSWHOM
V VDYR YDUNR VNYHUQXV NLOVWHOMR JDOY LU MLH MDX EXYR EHHQJL WHQ SULH SXRWRV VWDOR YLHQDV DXNWDV LODNXV QH WRNLRVH SXRWRVH GDO\YDY
V NLWDV MXGUXV QHGLGHOLV SXWORNDV SULVLJ
V HQJLV DQW SLUW JDO WDLDX WDUSGXU\ SULVLPLQ -XR] SDP X SDUDQNV LU MDX EXYR EHYHGV EHW LV VXVLWLN
V VX DSVWXOEXVLRPLV JULHWRPLV GHNDQR DNLPLV DWOLMR NDLS QXGLHJWDV WLHGX VXVLYDOJ 2 QH MRNLX EGX 7HQ GHNDQDV VXYDSMR MLV 'HNDQDV" VXUDXN DQWDNLXV GDLQLQLQNDV LWDV VXWULXV" $ MDP SDURG\VLX 1D QD PLHOLHML JUHLLDX NR MV WHQ VWXPGRWV" SDVLJLUGR L NDELQHWR JLOXPRV LU MLH YO SULWHPS -XR] LNL NDELQHWR GXU WDLDX GHNDQDV YLOJWHOMR WRNLRPLV DNLPLV WDLS PRVWHOMR VHUYHWOH NHOGDPDVLV NDG -XR]DV LNDLW
V QU ODXN SDOLNGDPDV L QXRVWDERV SUDVLLRMXVLXV LU SURIHVRUL LU GDLQLQLQN
-R UDQNRY

suneiotais batais.

.RG O YLVD WDLS VXNDULNDW ULQD PHWDL VHQDWY  .RG O SDJ\YHQ V RUXV PRJXV \UD WLN RUXV SDGRUXV NDV GLHQ HPLQW

gina kaip paskutinis tironas, kaip mikliausias diplomatas?..

SURIHVRULDXV HQWDV -LV WHQ

MR VROLG RUXP" .RGO LU HLPD LU QDPDL LU NROHJRV LU SDUHLJRV WDUVL WYLUWRY NXUL MLV
7HQ NDELQHWR JLOXPRMH NDLS WLN W QRMR WRNV PRJXV GRFHQWDV PRNVO

VNDLWDQWLV ODLNUDW  VNUXSXOLQJDL YLVD DSWDULQ MDQWLV LU YHQJLDQWLV YLVNR NDV

NDQGLGDWDV GHNDQDV LVNOHLVWX ODLNUDLX VNDLW QH WLHN L VPDOVXPR NLHN L SURLR SURWLV WDLS SDW MDX EXYR WDS
V MR JLQNOX VGMR DWVLOLHM
V IRWHOLR DWNDOW
 MR UDQNRJDOLDL EXYR EDOWL LNUDNPRO\WL WLHVD MLV QHGYMR PDUNLQL VWDLD DS\NDNOH WDLDX EXYR VX OLHPHQH LU MRV NLHQMH EO\NLRMR DXNVLQH JUDQGLQO -LV EXYR DSWXN
V YDUXV SXWOXWLV 6GMR RUXV VNDLW ODLNUDW EHW MDX LU LWRNLD URO \UD PLOLMRQXV NDUW YDLGLQWD QXYDONLRWD XPLUWD WDLDX SDWRJL WHLNLDQWL PDORQXP LPSRQXRMDQWL -LV ODXN VYHL MLV ODXN NDUWRV LU PLQNWRV DQWLHQRV QRUMR VNDQLDL SDYDOJ\WL YLOJWHOMR ODLNURG VXODQNVW ODLNUDW JUWHOMR GXULV SUR MDV N WLN EXYR NL
V JDOY SURIHVRULXV NXULV M SDPDW
V SULVLGMR SULH EXUQRV SLUW  LU DQW SLUW JDO VX LNHOWX UDQNRMH JUDILQOLX QXWLSHQR SULH NLW GXU MDX QRUMR MLHPV NDN VDN\WL NDL VWDLJD L WHQ L NDELQHWR JLOXPRV VXJULDXGMR VDNPXV EDOVDV 0DHVWUR .LHN ODLNR MV WHQ NXGVLWV LU JDLLW PDQ URGRV MDX SDWV ODLNDV SULH VWDOR LU VLJDYR
QHSDVWHELPDL NDLS YDJLLXV LU GDEDU V G MR VX SODLDL VXLXJGHQR ODLNUDLXV $QWLV MDX LNHSWD NWHO MR L YLUWXY V 0RUWD

VODSLDXVL

HPV QHVLHNGDPDV LUGLV YLUSMR GDXVL 7DL EXYR QRU LVLSLOG\PDV -DP VYDLJR JDOYD WRNLRV SDLQW\V WRNLH PRQV 3DJDOLDX $UJL QH SDV LWRNLXV PRQHV MLV YHUVL GDU J\YHQGDPDV 8SHONLXRVH DUJL QH DSLH MXRV SOHYHQR MR VYDMRQV QH M YHLGXV YHOJLDQLXV L SDJHOWXVL XUQDO VLXUEVL MR YLOJVQLV DUJL QH MXRV JODPRQMR VLP\OMOLR DNLPLV JOXVLRMR SULH M YLVD EW\EH YLVX PDR XJXLWR JDUEWURNRV LU VDYLP\ORV JRGXPX" 1\NLDPH LU DSOHLVWDPH MR J\YHQLPR NHO\ MLH VWNVRMR QHO\JLQDQW WLWDQDL QXR M SOLHVNLDQWL JDUE SDVLHN M GDU WHQ 8SHONLXRVH VGLQW X DSVNUHWXVLR VWDOR PLQGLNXRMDQW DQW VOHQNVLR YDODQW YHUHOL JDUGXV VWXPGDQW POR YHLPOLXV ,U EXYR WHQ YLHQDV W\OXV JHJXV YDNDUDV NDL L 8SHONL PLHVWHOLR NOXER NLHPH EHVLVXNDQLRV SORNWHOV LNL SDW NORMLPR SDVWRJV NXU MLV VGMR SDVLGM
V DQW NHOL +HLQV HLOL WRPHO VDXOV XOLHWDLV ODXNDLV VNOLGR WYLQR LOWDV LWR GDLQLQLQNR EDOVDV .XU EDN VDPDQRWD 3ODXN YLOQLMR SOLWR YLVDV SXVHV SHU YVWDQLDV OLXFHUQRV NDOYDV NXULRPLV MDX VOLQNR HOLDL YLQJLXRMDQW\V SUR MDXMDV VRG\EDV .DLS DWVLVYHLNLQLPR
-XR]DV L MR L VNDXVPDV SULH 1HQXU\MDPDV N VQLV VWULJR JHUNO MH YLVD VXWDYDUDYR DSOLQN MR JUHLWDL LRQDL QHEXV MLV LHLV LU LWD GDLQD LWDV YDNDUDV J VWDQWLV NORMLPR SDDO\ DQW U VW  LU WHQ SULHDLV YLW VHUEHQW\QH EDV

$ DQWLV SDVDN

VHQXNDV L QDP NRMRP

 LNDSVW\WDPH NRM VXSONWDPH WDNR UXRHO\ DQW LDXG LWDV YDNDUDV SOLQWDQWLV SDXSLR NDUNO\QDLV SDOHL VNDUGLXV WDL LQR JLUGL -LV YHUN MLV LQNW SDNOXRQMH QHV GDEDU VNDPEMR NLWD GDLQD LGLGL NDLS SULHVDLND LWDL HPHL NLHNYLHQDL MRV SGDL MRV YDUGXL $U QH SDQDLRV ORYV VSLQGXOLDL SOLHVN SUR SODLXV LU DXNWXV VSLULWR YDU\NORV ODQJXV VSLQGMR YDLYRU\NWH L YDP]GL LVLYHULDQLDPH JDU GHEHV\MH NDL MLV VX WYX SDYDNDULDLV EGDYR HLQD SHU FHFK NDWLOLQ
" 2 WDV JRGXV XJQLHV WUDNMLPDV GLGLXOMH NHWDXV NURVQ\MH YDLNR DN\V QH PDLDX JRGLDL M U\MDQLRV SHU UDQNDV OHLGLDPD VNDUGLQXN LU Y\U EDOVDL WYR PRVWDV OLQN DUNOL UMR 'DXMRWR .DLS WX GDLQXRML R GDU JLULHVL NDG VX SDLX LU MLV LWDU LR GDLQLQLQNR YDUG HVL GDLQDY
V VDNHL NDG SDJ\U WDYH 7D QDNWLV VXRGLQRMH NDWLOLQV GDXERMH VX SHUQHO\J U\NLRPLV VSHLJR YDLJGPLV VX WROLPX WUDXNLQXNR NO\NWHOMLPX NDL MLH HLGDYR SDOHL XS
 NDL Y\UDPV QHNDQW DSLH SROLWLN NDUXV LU GVDXMDQW MLV WLHVLRJ MDXVGDYR NDLS VWLHSLDVL DXJDL SUDQRNVWD MXRV YLVXV 0XPV MDX YLVD 0V GDLQHO VXGDLQXRWD SDVDN NULNDV 5XGDYLLXV %GDYR VWRYL MLV YDUJDQDV VXRGLQDV GXEXVLDLV VNUXRVWDLV DWVLPDXNOLQ
V NHSXU
DWEUL]JXVLX VQDSHOLX VXVLYOXVLDLV VXSUDNDLWDYXVLDLV SODXNDLV LU LUL LUL XJQ UHWNDULDLV GLUVWHOGDPDV LD SDW EHVLVXNDOLRMDQW -X]XN DSLH NXU WYDV VDN\GDYR /DNQX D M LPRN\VLX 1DNWLV NDL QHQXVDNRPD GLG\E SOGR WYLQNLRMR YDLNR J\VORVH NDL MLV NDN VNXELQR PHOG WLN JUHLLDX JUHLLDX MLV EXV EXV SULHVDLNDYR VDX EXV GDLQLQLQNDV DUWLVWDV PRNVOLQLQNDV SRHWDV .DNXR MLV WLNUDL EXV $UJL QH SDV MXRV YHUVL MLV L VDYR YDLN\VWV VNXUGR QDP L VXQ\NLPR DSOHLVWXPR PHQN\VWV" Y\VWHOM
SDELU LJHOWXVL UHSRUWDLQL HSL]RG U\NXPX LH PRQV DSVLJ\YHQR SDVPRQMH LU GDEDU VWNVRMR MRMH WLWDQLNL VOSLQLQJL QHEHLGLOGRPL ODLNR -DX WDGD MLV WXUEW LQRMR NDGD QRUV SDSDVDNRV DSLH WDL UD\V LU WDUVL PHVGDPDV NRN LGLG LN YLOJLRMR GDQJ L YLV SXVL VHPLDP UDXGRQ DU YDUEXPR

DNLV

VXOLHSVQRMR

VXDLDUDYR

PLHVWHOLR

ODQJDL

VXERODYR

SULHWHPRM

YLHNHOLV

MLH WHPS  NDLS VDY  NDLS NRNL VDO  6XNULR

, VXVLMDXGLQLPR MLV JQLDX

NXPLXV WDV PRJXV VSDXG MDP UDQN MLH WHPS M NXUJL VODSW UHLNDO SDWLNWLQ" LNLOPLQJ SULPLPXL DU SREYLXL SDUXRW

7DLDX EHQGUDEXW\MH GDXJ NDV DLS VL

7DLDX -XR]DV W\ODXV LU NXNODXV SURIHVRULDXV J\YHQLPR IRQH LY\GR EHJDOHV NLW J\YHQLP LU PRQL WULXNPLQJ SDVLSWXVL JDLL SDY\GL YLVXU MLH ]XMD YLVXU M SLOQD EHW WDL LNDPRV DUDL NDULNDWURV NXULH QLHNR QHSDGDU EHW YLVXU M SLOQD $UWLVWDL HVDW LU WLHN SDVDN -XR]DV 7LHGX VHQL PRQV -XR] WDUVL WUXNWHOMR SULHN 'LUEWL GLUEWL WYLONLRMR PLQWLV 2 WD YDVDUD VX OLW PDXURMLPX NDV U\W MLV HLGDYR NLOQRMDP YU\Q ,GLGLRV EDOWRVLRV PHNRV EHVLUDLYDQLRV EHVLWXUNLDQLRV LOWDPH GUXPVWDPH YDQGHQ\ XRGLDQLRV RU PDRPLV SULPHUNWRPLV DNLPLV LULQLRV SUDJDULN NDUW DGDQL VDXO
 VXQNLDL OHNXRMDQLRV SULJOXGXVLRV SULH EDOW DNPHQ DSJOEXVLRV MXRV OHWHQRPLV O\J WDL EW LJDQLQJRVLRV OHGR O\W\V WLUSVWDQLRV SR M SLOYDLV M NOXVQV PDL PHNLXNDL SDPJGLRMDQW\V PRWLQDV DSNYDL
 DSVNXU
 GOLQMDQW\V MRPV L SDVNRV LUN YLHQD NXUL XYHUWXVL VQXN VXPDXURMD DUED LPD GDX\WL JDOYD VLHQ PRVLNXRWL M YLVDV SXVHV LU VWDLJD NULQWD DQW SULHNLQL 3R NLHN ODLNR YO VLYHULD WDVDL VSHLJR QDNWLV LU OHG\QXV VNDUGHQ
V PDXURMLPDV YOHL SLUP\Q DWJDO SULH DSUGLMXVL YLUE SULH VLHQRV SULH YDQGHQV $UED JUDNLRVLRV PLNOLRVLRV SDQWHURV O\V OHRSDUG SRURV ,QGLMRV GLXQJOL WLJUDV LU OLWDL SODQW\V NUXYLQXV PVRV JDEDOXV NXULXRV GDUELQLQNDL EGDYR JUGD SUR YLUEXV DQNVW\YDLV U\WPHLDLV NDL VDXO GDU WLN WHND YLHLX JDLYLX UDXGRQLX SDOLHVGDPD QDUY VLHQDV UDXGRQLX PHQDQLX GLXQJOL U\WPHLXV PHQDQLX NDN WROLPD WDL NDV J\YD OLW NUDXM\MH M ODXNLQM DWPLQW\ PHQDQLX NDOQ VWLUQDV LU RLXV VWRYLQLXV DQW WHNDQLRV VDXOV QXWYLHNVW XRO JDUXRMDQLXV VOQLXV LU YDQGHQLV .DUWDLV M QDUYXV VWXPLDPDV LGYV
V J\YXOOLV VXVWLU
V JULXNDV EDLNWXV JDLOLDL PHNHQDQWLV SDUWUHQNWDV OHWHQRV VPJLX MLV GDU EDQGR NHOWLV EHW QDVUDL MDX DSLRMD MR NDNO NDNXU VXNOHJHWXRMD NXUWLQLDL SDNUHLSLD VQDSXV HUHOLDL XRVWLQGDPRV RU ]XMD KLHQRV LD GYVHOLHQRV WYDLNDV LD SVWDQLR NDLOLR LU YLOQ XWDV VXOHLG
V VDYR DWULXV QDJXV DXN VWRYL JULIDV NO\NDXGDPRV VWUDNVL EHGLRQV JODXVGDPRV JRGLXRVH JOELXRVH VDYR YDLNXV NXULH NHOLD JDOYHOHV NLWRNL

tai kas yra tas tavo dainininkas...

VHQHOLXNDL VNHSWLNDL LVLYLHS YLHQDV 3RYDV QXVLUXVLRPLV SOXQNVQRPLV

nori pamatyti, kas gi dedasi.

NDPLHQDL PHGL LHY

PHGLXV NDEDQW\V DQW OLDQ DN YDQJV GULHDL VPO\ SULVLJODXG
SULH DNPHQ LXJGDQLRV J\YDL LQDURV WDUVL NDWDOHSVLMRV LWLNWDV NURNRGLODV SUDLRWDLV QDVUDLV DWULXV GYLDNLXV OLHXYOLXV NDLLRMDQLRV J\YDWV DNPHQLQLDL URSOL DUYDL OLDXLDQWLV L YDQGHQV YO\V UDXVLDQWLV VPO LU MDPH GHGDQWLV NLDXLQLXV VXQNXV MR NHOLDV DWJDO PLUWLV VPOLR G\NXPRMH L NLDXLQL LURSRMDQW\V YDLNDL YL]JDQW\V EHVLYHULDQW\V YLHQDV SHU NLW SULH J\YDVWLQJR YDQGHQV L VPOLR G\NXPRV NXU MDX PHUNLDVL LPLQWLQJRV LPWDPHWV M PRWLQRV DN\V NXU YLVD SDNUDQW QXVWD DNPHQLPLV M DUY OXNWDLV J\YRML JDPWD SDVLVNROLQXVL L QHJ\YRVLRV DWVSDUXP VSDOY DUYXV MXRV SULVLVHJXVL VXVLOLHMXVL VX MD MXGUXVLV GULHDV FKDPHOHRQDV GUXJHOLV NLHNYLHQX YLHQRGDL SDVLUSLQWD NDG WLN LOLNW J\YHQW SUDW
VW JLPLQ
 NDV XYR NDV QXURSRMR L VDXVXPRV YDQGHQ LPRNR NYSXRWL SDNLOR RU VLUDXV HPHV NDV VXVWRMR WDUSLQMH VWDGLMRMH
QHMXGU V VXQNLDL OLDXLDQW\V VY\UDQW\V HP\Q DSJO E

2 WDL LD NREURV SLWRQDL VPDXJOLDL NDLS DNRV NDLS PHGL

tarp gyvio ir augalo.

MU VDYR WY\Q

 SHU VOHQNVLXV SHU XWYDQNDV QHW VDXVXPD QHUWL NHOLDXMDQW\V XQJXULDL VWDQW\V WDLDX YHUJLNDL SDNOVWDQW\V VOSLQLQJDMDL LQVWLQNWR JDOLDL 1LHNR QUD SDVODSWLQJHVQLR X M $NODV JDPWRV IDWDOL]PDV EHULELV WULXPIDV J\YDVWLHV WYLQVWDQLRV YLVDV SXVHV JRGLRV DN\ORV JUHLWRV 7RNLRMH SDYLGDO JDXV\EMH VLNQLMDQLRV WURNWDQLRV GVWDQLRV QDLNLQDPRV NRYRMDQLRV 7UXPSL WULXPIR EO\NVQLDL DWYDQJRV DNLPLUNRV VSDOYRWRVLRV SDSJDLWV DNYDULXPR XYHOV DXGDQLRV LNU GHEHVOLXV /DERUDWRULM W\OD PDWDYLPR SULHWDLV W\OD J\YRV OVWHOV YLUSHVLXV JDXGDQW\V SULHWDLVDL VNYDUELRV RSWLQV DN\V SDLQLRV EDNWHULM WUDMHNWRULMRV DWRPR G]JHV\V JDXVPDV MXGMLPDV NRQFHQWUDFLMD VYHLND NRYD LULPDV PLUWLV LU YOHL YLVD L QDXMR WLN QH VWDJQDFLMD HQHUJLMD L QLHNXU QHDWVLUDQGD LU QLHNXU QHGLQJVWD WLN SHUHLQD QDXMDV IRUPDV ML J\YRVLRV RUJDQL]PR HQHUJLMRV HNYLYDOHQWDV JDODNWLN HUGY LU ODLNDV PDLDXVLRMH GDOHO\WMH 8XRPD]JD UDLGD Y\VW\PDVLV DSRJMXV YHULPDVLV SORW DXNW J\O SDVNXL MDX DJRQLNRV SDVWDQJRV LVDXJRWL NDV SDVLHNWD
sunykimas, mirtis.

.DVGLHQ\E  MR PRQ V MDP DWURG

YDLULDV ILORVRILMRV SVLFKRORJLMRV NQ\JHOHV SLONL YLHQRGL MLH QHNMR EDQDOLDLV RGLDLV QRUV MLV MDXW NDG YLVD NXU NDV VXGWLQJLDX 0HQDV NLWRN URG PRJ *UDL GLGLQJD EXYR WHQ PHLO MRV SRONLDL -LV QHEHWLNMR JUDLDLV SDWHWLNDLV RGLDLV WRGO YDUWRMR GDXJ WHUPLQ SDLPW L WLNVOLM PRNVO 7DL NDV OHQJYDL DSJDXELDPD GLG\EV VNUDLVWH MDP NO WDULP -LV EXYR SDVLU\
V YLVD SHUYHUWLQWL SDVYHUWL LU YDUGLQWL L QDXMR DOLPDLV NDLS VWDEDL VWRYMR NLWL PRNVODL PDWHPDWLND ELRIL]LND DVWURQRPLMD IL]LRORJLMD SULH MXRV MLV OHQNVL -LV EXYR VLWLNLQ
V NDG J\Y\E SDYDOGL GVQLDPV NXULH HJ]LVWXRMD IL]LQLDPH SDVDXO\MH LU NDUWOLJLNDL M LHNRMR VDYH MLV YHOJ L RQR WDUVL SDDOLQ DOWDL DQDOL]DYR VDYRMR D XJDLGDV SRUHLNLXV VWHEMRVL QHDWVLVWHEGDPDV NRNV WDV MR D YHLGPDLQLQJDV SDLNDV RSXV NRNV MLV DSOLQNRV YHUJDV %DLVMRV NDG \UD SULNODXVRPDV QXR WRNL YDL]GLQL LU GDO\N NXULH Q QHHJ]LVWXRMD NDG MR SRHOJLXV DSVSUHQGLD LU VO\JRMD MR VRFLDOLQLV D 2 DXGLWRULMRVH MLV JLUGGDYR ONWXV EDQDOLXV VDPSURWDYLPXV QRUV PDW\GDYR NDG NDL NXULH GVW\WRMDL O\J NRNLRV JLOLM YDQGHQ XY\V LPHVWRV NUDQW DU NRNLH QDNWLQLDL SDXNLDL ,U MLV $N NRNL WLN SDGDU QHDSWLNGDYR WHQ JLOLDL VDYR VLHORV GXJQH ,Y\NR VX HNVSHGLFLMD NDVLQWL NDSLQ\Q LU SLOLDNDOQL MR ORELV EXYR NHOHWDV VHQ SLQLJ LHWJDOLV XNV JDEDOOLV LU DXVNDUDV NXULXRV LOJDL VOS QHVLU\GDPDV DWLGXRWL YDGRYHL 6XVSDXG
V DWVLNLXV VPDNU SLUWDLV EGDYR VWHEL NDLS JUDNWL YDGRYV UDQND ODYLQMD HSHWOLX GXONHV QXR NRNLRV XNV DU NDXOR LU LQRPD YLOJLRMR MRV NHOLXV DSWDNLXV JHLGXOLQJXV 3DMXWXVL YLOJVQ ML EGDYR SDWHPSLD VLMRQO SDOHQNLD JDOY LU YO ODYLQMD NDNDP DWODLGLDL \SVRGDPDVL -L SDWLNR MDP $N WD YDVDUD VX VLDXGLDQLDLV YDVDURM ODXNDLV VX SLOLDNDOQLR ODLWH VLUXRMDQLDLV NDUNODLV VX SLONYDLV GHEHVLPLV JHQDPDLV LHP NUDW PLNLQJRV VHQRYV JGXPDV UHJLPDV QXR DXNLDXVLRV NDOYRV MDV LD VWDLJD QXWYLHVNLD VDXO LD VSLQGLQLRV NDQRV YDONVWR WLH YMR JVLDL DWODSRW NUWLQ
 QHNDQWUDXMDQLRV LUGLHV SODNLPDV NUPRNQL DYLPDV LD VHQRYV SULHEJRMH QRUDJR QHOLHVWDPH ODLWH QHLQLD NRNL GDUER UDQNL LU UDQN QXJORVW\WDPH QXO\JLQWDPH 6W\SLRMR FKHPLN LU IL]LN ODERUDWRULMRVH DQDWRPLMRV NDELQHWXRVH YLOJLRMR VNHOHWXV NDXNROHV YLV YDVDU U XQ\Q NXULR YLDXNVMLPDV LU VWJDYLPDV LWU\SWRMH SDYLQNXVLRMH SDNDOQMH SULH PHGLFLQRV IDNXOWHWR LU EHQGUDEXL QHQXWLOGDYR Q QDNWLPLVN MDP E\ORMR WDV XQ\QR GYRNDV VXPL
V VX DO\Y NYDSX VX JDMDXV YHLQLR SDYDVDULR NYDSDLV" %DLVMRVL ODYRQXV VNURGLDQLX PRJXPL NXULV DWOLN
V VDYR GDUE SULVVGDYR SULH HPR ODYRQLQV ODQJHOLR LU XNDQGLDXGDYR EDQGHOH JRGLDL M XJHUGDPDV SUDVWR Y\QR JXUNQLDLV 7DV SDSXUW
V PRJXV EXY
V FKLUXUJDV YVLRGDYR SODXNXRWD UDQND ODLNDQLD EDQGHO
 LU LDXPRGDPDV NDN DEHMLQJDL NDOEGDYR UHWNDULDLV SDVLLUGDPDV SODW YHOLRMH SDYDVDULR ROMH VNHQGLQW OLJRQLQV VRG NXULR WDNHOLDLV VXVLVXS
SLONXV FKDODWXV YDLNWLQMR OLJRQLDL WRNLH YLHQLL LOWRVH SULHWHPRVH WDUS GLGHOL SUDJDLWLQJDL YHLQL OLHS VX YLUQVH J
VWDQLX UDXGRQLX 5\W SRU\W NXULV QRUV L M JXOV LWDPH SXVUV\MH DSLSODXWDV DQW ODSL OHQW PLUWLV QHQXPDOGRPDL VORJL QHLQDQWL MRNL VHQWLPHQW
7DL EXYR PHWDLV NDL -XR]DV NDUWOLJLNDL VNDLW

QHSHUNDOEDPDV V OLQD DWJ\MD PDQ\ YHGD NXGD VXSUDVN SULHLNL DULDX SULH LWR J\YHQLPR SULH LWR VS N M

PVO
 LU JDO EVL LJHOEWDV %HW WDL QHSDVLVHN QLHNDP 2 JDO WX LYHQJVL M EDLJWLHV" *DOYRN LUN NODXV\NLV JHOENLV NXGD PDQ LD L SDNDPSL YLVL DNPHQ\V EHW N D JDOLX VXLQRWL NDLS JDOLX LVLJHOEWL" *DO LWD UR SOLHVNLDQWL YLVD QHNDOW\EH WDL LQR JDO LWD YVLDP SDWYRU\ DSJDXEWD EVLPRVLRV DOQRV QXRMDXWRV W\OL MDX JHGLQWL WDLDX NDLS SODLDL LU SXRQLDL SUDVLVNOHLGXVL LU MDX OLQNVWDQWL VY\UDQWL QXR VDYR VXQNXPR SULH HPV VYDLJVWDQWL SVWDQL ODS NYDSX M JHULDQWL JDO WDL LQR NUHEGDQWLV ODSXRVH YDE]G\V 2 .DLS WROL QXYHVGDYR M SDQDLRV PLQW\V NDSLQHV MLV DWNODPSRGDYR LU SHU ODSGULE NDL VQLHJR VNHSHWDLWV OLSG\GDYR DNLV LU WLUSGDYR DQW PHGL DQWNDSL YDLNWLQGDYR NDL DWRGUN SUDQDDXGDPRV NO\NDXGDYR YDUQRV YLHVL VSDOLR GLHQ DSVSDQJ
V QXR DLWUL EDLJLDQL QX\GWL UXGHQV JOL NYDSR VGMR DQW LOWR DNPHQLQLR VXROLXNR YLOJLRMR VPDOVLXV HNVNXUVDQWXV VX IRWRDSDUDWDLV LU NODXVVL NDLS DSPLUXVLRMH DWRNDLWRMH WLQJLDL LU JHGXOLQJDL G]JLD YDE]GLDL *DOLPD LQRWL GDXJ GDW LU Y\NL WDLDX NXU NDV GDXJLDX E\ORMD L XPDUWLHV SUDJDLWLHV DU PHLOV DXNLDQLRV NRNLRV QRUV J\Y\EV WYLQNVQLV -DXVPDL LVLOLHGDYR SRVPDLV PHV WLN WDYR JRGLRV EXUQRV EWLH PHV WDYR OLHSVQRV OLHXYLDL PHV WDYR EDLP LU SDQLND NLRMR MDPH DWQDDXMDQWLV EDOVDV 2 NXR JL PHV SXLNXRMDPH XUD\WD DQW YLHQR DQWNDSLR N JL PHV VDXJRPH NR JL YHUWD WDL N PHV VDXJRPH MHLJX NDV SDNODXVW" $QW NLWR XJHVLQN LW YLHV MHLJX QRUL 'DU DQW
kito: a visas tavyje, a tavo, dieve.
3UR DSJULXYXVLXV HLP\QLQLXV U VLXV LGDX\WDLV ODQJDLV SUR VNXOSW U OHV VX NU\LDLV

0DQ LD DWVLVNOHLGLD YLVDV J\YHQLPR PDVNDUDGDV LD D MDXLX NDLS NDNDV W\OXV DWNDNOXV

DQJHODLV SUR P VLRMDQLDV EDOWDV JUDNLDV VWDWXO OHV WDUS NXUL

WDL HQ WDL WHQ MXRGD VXOLQNXVL W\OD WRNLH LOJL HOLDL YDNDURS QXWVWD LD QXR NDOY 7\OD LU VLNODXV\PDV WLOGDQWL NRNLRV QRUV VNXOSWURV UDQND R WDL WHQ QXODYLQWDV NLHPHOLV WYDUNLQJDL VXGWL SDGDUJDL OXRWRV JUEOLDL NLELUDL VHQXNR VDUJR LQJVQL OHSVMLPDV LU L DQWNDSLR WDYH YHOJLDQLRV WDPVLRV PHUJLQRV DN\V R DOLD NRNV QXNDUXVLDLV VDLV SVWDVNUXRVWLV DWVDUJRV JHQHURODV UP SDWDUMDV SLOQDV SDPNOLNR RUXPR ,U LD JDOMDL MDXVWL WUDSXV JURLV LWLNLP\E NDNDP VNDXVPDV NLWXU SHUVLVRWLQLPDV EUXWDOXPDV DNOXPDV YLHQXU JUDNWXV SRONLV WUDSXV LU YHOQXV MXGHV\V NLWXU NRVWLXPXRWDV XQLIRUPXRWDV
VHQXW V QXJDUD LD NDUWDLV DWYHGDPL EDOWDL DSWDLV\WL YDLNDL VX J O PLV 6SHQJLD YRUDWLQNOL

0LUWLHV WYDQDV J\Y\EV WYDQDV LD SULH MR SULVOLQGDYR NRNLD QRUV PLQWLV JDOLQWL YLVD MR LU J\YHQLPH DSYHUVWL QXYHUWLQWL -LH MXN LUJL J\YHQR NDXS WXUWXV EXYR NXSLQL VDYLJDUERV RUXPR DSDN
QXR MR GUHEDQW\V NDG NDV QRUV DSLH MXRV QHSDJDOYRW EORJDL VLHLGLDQW\V 0LQWLPLV MLV YO QXNO\VGDYR WHQ VDYR NDLP L PRWLQRV JOELR GDLU\GDYRVL SLONY SDOHL SDNU\SXVLDV WYRUDV YLQJLXRMDQW NHOLNW NXULDPH WXUGDYR SDVLURG\WL WYDV DUED DOVY VDXV YDNDU HUGY
 L NXU SOXNG YDQGHQLV XS LDXU
 LDXU
NDNDV WUDXN M JU
DNLV WHQ EXYR MR JLPWLHML QDPDL L WHQ SDWV WR QHVXYRNGDPDV ODXN VODSWR HQNOR EGDYR DU NULQWDQWL YDLJG SO\NVWHOV DU PLHVWR SDNUDW\ VXYLOSV WUDXNLQXNDV LU O\J NRNL SDXNL VNU\GLV O\J NRNV GYHONVPDV L UDLHQ DU GRELO NDNRNV DLWUXV JHUXPDV LOJHV\V 1DNWLPLV \UD NRS
V REVHUYDWRULMRV ERNW VWHEWL UXJVMR YDLJG\Q YVD LU EHVLDUWLQDQLDLV VSHLJDLV GYHONLDQLRV HUGYV NXULRVH VDN\WXPHL GDU WHEHEXYR J\YDV LVNUHQGDQL JHUYL NO\NVPDV YLVL MLH VLUJR QRVWDOJLMD LU WDV SXWOXV HPDLWLV LU 9DFLXNDV YLVLHPV MLHPV YDLGHQRVL LHQR SUDGDOJLDL SDXSV PROWL YDLN\VWV NDOQDL XSHOLNLDL MLH GVDXGDYR QDNWLPLV -LH UHJGDYR HUGYHV DLGLRV QXWYLHNVWRV LOWR GXOVYXPR SULVLJUXVLRV SLHY LU GRELOLHQ NYDS MRV GULHNVL LDXUV SXV
DU SLHWXV NXU 9HQWD 0LQLMD 0HUN\V DU YHQWRML .ODXV VDYH NDLS VXGHULQWL VDXV SUHFL]LNXP PRNVOLQ NDOERV WLNVOXP LU WDLNOXP VX NDVGLHQLQLX LQW\PLX HPRFLRQDOLX NDOEMLPX R \SD VX SDYHOGWD VSDOYLQJD NDLS MDP URGVL JUHP]GLND NDOEVHQD NXU YLVD NOLYD X NDLPLNRV EXLWLHV YDL]GL PHWDIRU EHL SDO\JLQLP YLHQL MXRV HNVSORDWDYR QHVLYDU\GDPL VLNLQN\WL GDUE PWL XVLYLONWL GUDSDQDV LWLHVWL NOXPSHV QLHWWL QDJXV 8 YLV SDQDL SDVDN\P MDP VO\SMR JDQD NRQNUHLRV NDLPR EXLWLHV YDL]GDL MLH GLUJLQR YDL]GXRW
 NUHLS LU QH NDNXU RQ DWJDO QXR WR NXR MLV J\YHQD GDEDU 7DLDX WLNURML QHVXYRNWD SULHDVWLV EXYR W GDLNW YHLNVP WRV VHQRYLNRV EXLWLHV GYHONWHOMLPDV QHYDO\YXPDV VNXUGDV YLVD QXR NR MLV WLHN SULVLNHQWMR NLWDGRV YDLN\VWV DSVNUHWXVLRV SDDXJO\VWV PHWDLV WRNLH NLW MLH J\YL EXYR MR DWPLQW\MH EHW QH PDLDX VWLSUXV LU J\YDV EXYR QRUDV MXRV XPLUWL -HLJX NDV SDVDN\GDYR YLHQR NDXOR NHU SOD MLV WDUVL LJLUVGDYR SDPRW V NLRMLPXV 8 RGLR NXOQLXRWL WDUVL VO\S MR YLVDV MR YDLN\VW V YDUJDV .DPDYR LU NLWDV NODXVLPDV NDLS DVPHQLNXV LQW\PLXV NHLVWXV LU RNLUXRMDQLXV GDO\NXV SULOLHWL SULH WR NDV YLVXRWLQD NDLS SUDQHNWL YLVXRWLQ PLV V YRNRPLV LU WXR SDLX LVDXJRWL VDYR PLQWLHV MDXVPR VSHFLILNXP  NDLS MR QHLNUHLSWL QHSDVNDQGLQWL MDX HVDQLXRVH OLWHUDW ULQLXRVH WDPSXRVH NLW VNDOG\GDPDV

solidumas, titulai.

VXVLNXUWXRVH SDVDN\PXRVH" .DLS GDLJDV NDODVL XRORMH SUR DVIDOW OXLWXV NDO VL

VWRULDXVLXV

LWDLS

LU

MR

SDLQLPDV

$QDOL]XRGDYR

VDYR

LJ\YHQLPXV

GLHQRUDLXRVH .DOEDQLDP PRJXL EHSLJX PLPLND JHVWDL EDOVR WHPEUDV LQWRQDFLMRV SDX] V NU\SVWDQWL

XNRGXRWD YHQJLDQWL YLHXPRV SDWRV

 ML DWPHWD NDLS PHO UHWRULQLDL NWHOMLPDL LU NODXVLPDL LD QHWHQND DYHVLR YLGLQLDL LJ\YHQLPDL NXU NDV LQWHQV\YHVQL NDUWDLV XGDUL 7RNL PLQW O\GL VDYL SDNLOLPDL NYDS JQLDXLDQW\V DWUDGLPDL QHYLOWLHV XRUDL LD VLHORV W\ORMH WDUS VLYDL]GXRW SHUVRQD VDYDV JUDNWXPDV LD WDLS SDW JDOLRMD WDP WLNUL JURLR GVQLDL RGLDL WXUL VDYR HNVSUHVLM QH YLHQ \PL PLQW EHL LJ\YHQLP EHW LU NXULD MXRV .DLS EWL VDX NXR QXRLUGHVQLDP
QXRLUGXV JDOL WREXODL MDXVWL VWLOLVWLQL

YLOJVQLV NXU NDV GDXJLDX VDYLUDLNRV E G  PLQWLV VNLUWD NLWDP UD

VDYH WXUL E WL NXU NDV LUDGLQJHVQ  PRN WL VXEWLOLDX QLXDQVXRWL 7RNLD PLQWLV \UD

MLV 7DLDX PLQWLV

visa, kas tikra, gilu, gyvena anapus egzaltuotumo, vengia paradikumo. Tik tas, kuris be galo sau

QLXDQV YDLURY
 $LPDQD MHLJX ML LVSUVWD WLNUDL L JLOXPRV YLUWXR]DV VODSLDXVL VLHORV YLUSWHOMLP YLUWXR]DV -LV QXRODW EXGL VDYR YLGLQLR SDVDXOLR PLJORM WDPVRMH MLV HLQD DSJUDLERPLV NXU NDNDV NHOLDVL SUDVLGHGD Y\VWRVL WYLQNVWD DXJD GWD NXU NLHNYLHQDV MDXVPDV LU PLQWLV WXUL GVQLQJXPXV XXRPD]J DSRJM DWRPD]J .DNDV MDPH EXYR PVO MDP SDLDP NDNDV JOXPLQR M SDW RNLUDYR .DUWDLV MLV VDYH NDPDQWLQGDYR EDQG\GDPDV LJDXWL WLHV DWVDN\P NRGO WDLS QHGDUDL NRGO WDLS QRUV PDWDL
MR GLDXJVPDV WLNUDL VNDLGUXV WREXODV SDVWHE MLPDV WLNVOXV %HW MDP WR QHJDQD MLV QRUL LD E WL

UHLNLD NR LD O NXULXRML NRG O GYHMRML GDEDU QRUV Q UD NR GYHMRWL NRG O NUHPWLHVL QRUV LQDL MRJ WDL QHSDG V NRG O WDLS GL JDXML QRUV Q UD NR GL JDXWL NRG O WDL WDYH WDLS VOHJLD MXN WDL QLHNDL -LV EXYR VDX QHSHUPDOGDXMDPDV NLHWDV YDOJXV EHW Y OJL NLHN NDUW NLHN NDUW

GDQDL GDU NR QHQRUMR GDU\WL YLUSMR NDLS GUXJLR NUHLDPDV QRUV YLUSWL QHEXYR NR PDW\GDYR GLGLDXVL SDYRM NXU MR QUD .XUGDYR SDVDNRMLPXV DSLH JDOL WDPVL QHVSW NXUL M YDOGR NDPXRMD SDYHULD QLHNLQJX EDLOLX WDPSR QHO\JLQDQW PDULRQHW
MLV QRUMR NR MLV QRUMR" %WL WYLUWDV VWLSUXV GUVXV SDVLWLNLQWLV YDL]GDYRVL HVV PRQROLWDV QRUMR VWRYWL QHO\JLQDQW XROD NXUL GXW YLVRV QHJDQGRV 8ROD EXYR MR PJVWDPLDXVLDV YDL]GLV LU LQRPD HPDV DSQLXN
V GDQJXV UVWXV EDQJ ULDXPRMLPDV -LV OLSG VDYH GLHQD SR GLHQRV LU WDV OLSGLQ\V WUXSMR WLUSR .ODXVGDYR VDYH NDV JL WDL SHU SDGDUDV NRNLD JDOLD VWLSUHVQ X MR VYHLN SURW VPRQLQJXV NHWLQLPXV VSHQGLD MDP SLQNOHV NRNV JL \UD WDV JHOPL J\YLV" .DV WDL QXRGLQJRML PHG]D PLUWLHV HOLV" 'DXJ NXR EXYR NDOWD YDL]GXRW NRNV QHUHLNDOLQJDV SDQLNRV LU SDYRMDXV VLJQDODV YLVD VXJDGLQGDYR SDVLVGDYR QLHNLQJXV WRNLXV SDW EDLOLXV VDUJ\ELQLXV MRNLRV EWLQ\EV MXRV DXNWL QHEXYR WDLDX MLH WXUMR WRNL SDW VDNPXPR MJ NDLS LU LQVWLQNW\YXV QRUDV J\YHQWL PRJXL GXRWL QRUDL GXRWD J\Y\E NXUL EHVO\JLNDL UHLNLD VDYR WHLVHV LQVWLQNWDL VDYLP\ORV MDXVPDV -LV WXUL YLHQ SDVLULQNLP SURWLQJDL NRUHJXRWL YDLULDV WHQGHQFLMDV NHOLDQLDV MR HJ]LVWDYLPXL SDYRM SULYDOR EWL JXGUXV GLSORPDWDV WDUS DLVWU SULHWDU MLV WHJDOL SDVDN\WL WLHN D JDOLX WLHN D LQDX LD PDQR NDOW -LV HJ]LVWXRMD YLVD LWDLS DWVHLNGDPDV /DLVYV SDVLULQNLPR HUGY JDQD VLDXUD R NDUWDLV ML EDLJLDVL SRMLX NDG QHEUD L NR QHEHJDOL ULQNWLV NDG NDNDV WDY\MH MDX \UD DSVLVSUHQG
V NDG YLVD QXOHPWD LU WLN QXVLUDPLQLPR EHL SDVLWHQNLQLPR LOLX]LMDL UHLNLD WLNMLPR LD D GDUDX D QRULX 7DL JDQD LGLGLDL NDUWDLV VNHOELDPH DXNLDPH YLVD JHUNOH WDLDX JLOLDL YLGXMH WQR VPHONLDVL SHU YLVXV MDXVPXV SURWHVWDV VDX SDLDP <UD NDNRNV SRMLXV EDLJW ILQDO JDOLP\EL ULEDV NRQVWDWXRMDQWLV LQDQWLV SUDGDV VNHOELV EDLJWD JDQD OLDXNLPV YDLG\ERV XWHNV $ WDL VDOHO EHULELDPH DWVLWLNWLQXPR YDQGHQ\QH DSHOLV NXULR VLNLE
PHV ODLNRPV YLU EHGXJQV VNHOE MR PJVWDPLDXVL ILORVRIDL D WDL PV LQGLYLGXDOV SGVDNDL WDL NDNDV DWNDULDXWD L JDLYDO DWVLWLNWLQXPR FKDRVR WDL PV SDVLGLGLDYLPDV PV YDOLRV DSUDLND SURWR SDVWDQJD ODLVYHV LOLX]LMD GDQDL WLN WDULDPRV SHUJDOV PLUNVQLV SDJDOLDX WDL PV EVWDV
, WLQNOLQLR DU NUHSLQLR DLNWHO V O NGDYR ODSXV ODLNUDL

YVL VNDLW\NO ULPW LXJGHQR LJHOWXVLXV NQ\J VNLOWLV EURLUOHV XVLUD\GDPDV GRPHVQHV PLQWLV NXULRV DWHLGDYR VNDLWDQW NDUWDLV LOJDP QXJULP]GDYR VXVLPVW\P 1HUYLQJL LQRMLPR GLUJVQLDL GDXJLDX SRMWLV QHJX WLHVD SRH]LMD GYHONWHOMLPDV 9LVD LD S\QVL DOWDV UDPXV GVW\PDV NXU VWDLJD SHUWUDXNLD GHVSHUDWLNDV DU HQWX]LDVWLQJDV NRNLR YLGXUDPL SRHWR DU PVW\WRMR NWHOMLPDV VWULQJDQWLV JDOXJHUNO\ LD WLN XXRPLQD VSMLPDV R LD DOWD REMHNW\YL VHQWHQFLMD SHUHLQDQWL W\O DWVLGVMLP VXNHOW MRV EHMJLNXPR SRMLR WDV EHMJLNXPDV NDLS WLN LU YHUW M EWL LGLGLDL YLVXRWLQHL SHUQHO\J JLOLDPLQWLNDL R JLOLDPLQWLNXPDV VDYR UXRWX SODXN L MRV QHDSLEUWXPR 3UHFL]LND JULHWD QHSDNDQWL EHW NRNLHPV SULHWDUDYLPDPV WXR SDLX IDQDWLND EHL GHVSRWLND ML EXYR SDQDL DSJLUWXV DU HLVW VXEMHNW NXULV NDNDP JUPRMD DUED YLVD DGD SDWV QHVXYRNGDPDV NRNLRV MR YDLGPHQV JDOLP\EV .LHNYLHQD WLNUD QDXGLQJD WLHVD GDQLDXVLDL EYD NXNOL SDSUDVWD QHNULQWDQWL DNLV NRNV GDQLDXVLDL EYD WDNLQJDV UDPLDL VDYR WLNVOR VLHNLDQWLV DU EHVLGDUEXRMDQWLV PRJXV MDP
QHUHLNDOLQJDV LRULQLV EOL]JHV\V MDP VYHWLPDV HNVWUDYDJDQWLNXPDV HNVFHQWUL]PDV R WXR SDLX LU NDWHJRULNXPDV EWHQW UNVPLQJRV MDPH GVW\GDYR MDV GUDXJDPV SULNLP
V NDULXRGDPDVLV X M VO\SMR QHSULWDULPDV QHSDVLWHQNLQLPDV SDVLG\JMLPDV LU QRUDV VXYHUVWL NDOW
NDNDP SDVLWHLVLQWL SULH NDN SDVLJXRVWL -LV SDLPGDYR NLW NQ\J LU VWDLJD DWVLGXUGDYR NXU SULH 1LOR DU (XIUDWR PVWHOGDYR NRNLH G\NXP DU SO\QDXNL YDL]GDL GXONWL WUXEDGU LU ULWHUL NHOLDL MXRVH /LGQRMR YDL]GR ULWHULV MRMV VX LWLNLPXRMX 6DQD OLHVDV LWV
V RQ VY\UXRMDQLD JDOYD HNVWD]LNR VNDXVPR LNUHLSWX YHLGX YLVD DSJDLOWLQD LYDL]GD E\ORMV NDLS EDLJLDVL LGLGV SRONLDL 2 WDL UHSURGXNFLMD OLHVDV EDU]GRWDV VHQLV SULH VDYR UDW DOLD JLOLRV QLRV SUR NXUL DWVLYU
V YLGXUDPLNDV SHL]DDV VX SDOPPLV XRORPLV YDOVWLHL VRG\ERPLV QRVWDOJLNRPLV WROL QXVLGULHNLDQLRPLV O\JXPRPLV DU DXGURWX GDQJXPL GHEHVLPLV NXULXRV VNURGLD QHQXVDNRPDL VOSLQLQJD YLVRV PRQLMRV SDVODSWLV LU GUDPDV VOHSLDQWL YLHVD LW ML NULQWD DQW WDNR UXRHOLR DQW XRORV VO\VWD SUR WR PRJDXV QL JXOD DQW UDQN NQ\JRV JDXEOLR DOFKHPLQL LQGHOL EHL PDWDYLPR SULHWDLV LW NRNV YUHOLV DPLQDVLV SDQDL YDL]G DWULEXWDV 9LVD LD JDXELD QHVSMDPD SDVODSWLV MD J\YRV XRORV PHGLDL GDLNWDL NDNDGD J\YHQ
VDYR J\YHQLP R GDEDU XPLUWL QXNORWL ODLNR GXONPLV XVNO
VWL ODLNH MLH WDUVL EHL PDNVLPDOL]PDV 7DLDX GDQLDXVLDL M SDNHU GDYR NDWHJRULNRV RNLUXRMDQLRV SULEORNLDQLRV WLHVRV EHL SDVDN\PDL -RV NO\N

DXNLD NDN

ULPWLV LU GDU NDNDV QHQXVDNRPR NDXVWDQLR NHULQLR YLOJVQ 

 L DPL SUDJDLWLHV QRUL SDNXGWL EHW N QHVXSUDVL .RNV LNLOPLQJXPDV JURLV UDQNDV SDWHNGDYR NRNLR J\YHQLPR DSUD\PDV LU VLHO XWYLQG\GDYR WR PRJDXV LGLGXPDV EODXVL DWVLWLNWLQ
-XR]R HJ]LVWHQFLM VWDLJD QXWYLHNVGDYR VYHWLPDV SDDXNLPDV MLV SDVLMXVGDYR YDOJXV SDVLU\
V WLWDQLNDP \JLXL NYSWDV WDL EGDYR VODSLDXVL MR QRU LVLSLOG\PDV ,VLVNODLGR LU VOHJLDQWLV DOLQDQWLV JUDXLDQWLV PHQNDYHUWLNXPR MDXVPDV LU WNVWDQLDL YLOJVQL QXNU\SVWD M JULVL MXR JHUELD P\OL NDLS P\OL JHUELD LR DSUD\WR J\YHQLPR PRJ GLGY\U LUDGM PRNVOLQLQN SRHW DU LPLQL %HW MLH QXHLGDYR 7LH YLVL GLGLHML QXWROGDYR VLVXS
WRJDV LGLGV VXVLWHON
 LU WLN M LQJVQLDL VNDPEGDYR FHOVH WLN GUDEXL NORVWV LXJGGDYR ,U YLOJVQLDL LU VXUDXNWRV NDNWRV
visa tarsi bylojo, koks svetimas, tolimas jis yra jiems.
JURLR DONLV NLHN MLV LQWHQV\YXV WLHN ML WYDUL -LV XVLUD

M VPHONVL MDXW RGL NLHWXP WDUVL VWP MXRV VWHQJVL VLJDXWL JLOXP LXOS LJDQLQJ LRV PLQWLHV QHNWDU WDLDX DONLV QHDWOJR NDNR MDP SHU PDDL NDNR VWLJR 7DUVL PRNLQXNDV YLV L QDXMR VNDLW LXRV RGLXV JUDP]GLQR MXRV DWPLQW NDGD QRUV DWUDV NDGD QRUV DWVLSDODLGXRV WD WLHVRV HQHUJLMD NXUL VOS L PLQWLV 2 NRO NDV MLV WLN VNDQGXRMD LXRV RGLXV EHMH NLHN SDNHLVGDPDV M SUDVP
 NLHNYLHQRMH GYDVLRMH VO\SL NDNDV NLHWD WYDUX NDLS QRUDV SOWRWLV LU DXJWL NDLS DONLV EHL SRUHLNLV WLHVRV JURLR LU WREXOXPR 'YDVLD WDL QRUDV SOWRWLV DXJWL WLN WDV SURFHVDV LD QHDSLXRSLDPDV VXQNLDL LULPDV 7DL DNQ SRUHLNLV VLXUEWL JHUWL VPHONWLV JLO\Q WDL EXUQRV JRGXO\V WDL DNL YLHVD -RMH PDWHULMRV SRWHQFLMD EHL MJD ML SDYDOGL YLVLHPV GVQLDPV NXULH UHLNLDVL JDPWRMH 'YDVLD WDL HQHUJLMD NXULRV DOWLQLR EHYHLN QHPDQRPD YHOJWL YDUGLQWL 1XR SDQDL VDPSURWDYLP MDP LPGDYR VSHQJWL VPLONLQLXRV NLHN DWVLNYSXVL PLQWLV YO SUDGGDYR DWDN 3DLPWL LSOWL N QRUV QHJUWL L VDYR LHNRMLP EH QLHNR 1HSDVLWHQNLQLPR WXWXPRV SULYHUVWLQLR LSURWDYLPR SRMWLV WRNV QHPDORQXV 7DV JUGLPDVLV VPHONLPDVLV NDNXU QLHN 0LQWLV WDSGDYR QHSDNDQWL DJUHV\YL DSGRYDQRWD YLVRPLV QHSDWHQNLQWR PRJDXV VDY\EPLV *ULGDPD NOXSGDPD OLDXGDPD ML QRUGDYR EDQG\GDYR MXGWL NDNXU SULHN W EW VXSUDVWL WRNV EXYR MRV LPSHUDW\YDV ,JDXWL W\OLDXVL SDVODSW LPHOVWL LNDXO\WL R MHLJX LU WDL QHPDQRPD LSOWL MJD ,U NDLS VXQNX EGDYR M QXUDPLQWL QXWLOG\WL DONDQ VLVLDXWMXVL QHSDNDQL 3DWL QHWHNXVL YHOQXPR SDNDQWXPR PHLOV ML QHVWHQJGDYR LJDXWL ODLPWL SDVODSWLHV YHOQLRV SDWLNOLRV NDLS PHLOV GYHONVPDV 3DJDOLDX NR JL ML LHNRMR MHLJX QH PHLOV VXVLOLHMLPR VXDUWMLPR VX
%HW LW GDU YLHQD VHQWHQFLMD SDLRMH GYDVLRMH VO\SL NDNDV NLHWD WYDUX VO\SL WLHVRV J ULR LU NDNXR" 6LDXUXW PLV NDLS W WHO OLPI VW\SLRMR YDLS VL NDULDL SDVLDLS\GDPDV NLNQRMR JDOY  $SNYDL V QXR VDYR MDXQ\VW V GHJDQLDLV

NHOQ PLV NLHN JXQNWHO M V LW V V LOJDLV VXVLWDULXVLDLV SODXNDLV

PD]JDLV SULGXV V DONDQRPLV DNLPLV YLVXU MR EXYR SLOQD WDUVL PDULRQHW  WDPSRPD X

QHPDWRP

VL O 

SRVWULQJDXMDQWLV

QHEHVXSDLVDQWLV VDYR PLQL  NDNRNLRV JDOLRV VYDLGRPDV LD DWJDO LD

Y OHL EHVLNHOLDQWLV QHEHLQDQWLV NXU O NWL NR WYHUWLV NXR QXVWHELQWL VDYH LU NLWXV SULWUHQNWL SULEORNWL N DSDWLNXV YHLGXV SDOLQNXVLXV SULH NQ\J  EO\NLXV VXNOXVXVLXV XROL

 SDVDN\WL NDG YLVL LVSURJGLQW DNLV NRNL XGXRWL PVO

 NRNL LUNWL WLHV VQGLXV PRNLQXN YHLGXV YHLGXV YDQJLDL LDXPRMDQLXV PDLVW 9LVD EXYR VXMDXNWD GLUJOX LGDX\WD LYHUVWD - DSNXUWLQR JDXUXRWL YDLNLLDL VSLHJLDQW\V PLNURIRQXV DSDNLQR YLHVRV EO\NVQLDL MXRVH EHVLUDLWDQLRV PHUJLLRV 3DOLPDV NULRN QHQXOHLVGDPDV DNL QXR NRNLR QDNWLQLR UHVWRUDQR VFHQRV LU SDWV YHUVL M 1 YLHQD PRWHULV QHSUDHLGDYR SUR M QHQXLUWD QH YLHQDL MLV GOLQR L SDVNRV EDQG QHNLQWL QH SULH YLHQ ODLSW VW\SLRMR VXWULN
V - JDOGDYDL SDPDW\WL NXU DQW DOLJDWYLR XYHUWXV JDOY LU VSRNVDQW NRNL VNXOSWU DQW VWRJR W\ULQMDQW EDUHOMHIXV DSJULXYXVL QDP IDVDGXV , VSRUWR DLNWHOV ONGDYR VNDLW\NO SDVNXL YO L DQWLNRV (JLSWR QXR *DQJR %L]DQWLMRV LQHUGDYR JDWY
LU VXVWLQJGDYR QHVXSUDVGDPDV QHL NDV LD GDURVL QHL NDLS MDP LD UHLNLD J\YHQWL ,OLQG
V L DOFKHPLN FHOL SULVLNODXV
V NRNL DVNHWLN YLGXUDPL YLHQXROLR LYHGLRMLP VWDLJD LY\VGDYR GDLOXW
PLQL VLMRQOLX PHUJXO
 NDXNLQL DOLJDWYLX LU SDVLOHLVGDYR MDL NDQGLQ 'XONWDV SOHYVXRGDPDV MXRGDLV SODLDLV NRNLR YLHQXROLR UEDLV VHQDV YLVLNDL VXNULR
V LODEDU]GLV LOJDLV LQJVQLDLV ONGDYR .RQVWDQWLQRSROLR JULQGLQLX VLDXUXWPLV JDWYHOPLV SUR DODFK ORYLQDQLXV PLQDUHWXV SDPNOLNDV VWDLJD DWVLGXUGDYR VDXOWRMH DLNWMH NXU WDUS WUDQVSDUDQW DU PHUJXOL YDOJDQL OHGXV DNLV SDWUDXNGDYR SLONDV ODLSW DNPXR LO
V VDXOMH R DQW MR SULH ERNWR VGL NRNLD GDLOL SOLNDLV VGPHQLPLV VPDOL WDL EXYR QHO\JLQDQW NRNLD U\WLHWLND GHWDO MXN DNPHQ\V DPLQL YLVDGD SULH M VLHQ LXUNL VSMXVL LOWL VDXOMH JODXVWRVL PRWHU\V YDLNDV LVNVWRPLV

SDWHWLNDV

SLOQDV

VDUND]PR

SULHN JHQDPDV NQLXPEDQWLV

GYHMRMDQWLV

EHVLDLSDQWLV

 JOL YHUERV MDV VLODQLRV PRWHUV YHLGDV JLHGUDV WDLDX NLHN YLVRNDV LXRODLNLND YHLG YHLPOL WUDQ]LVWRUL IRWRDSDUDW DOLQR WDL L VDYR UHJMLPR ODXNR LW EUHOLV WXULVW VXVWRMXVL SULH DSDWDOR VNXOSWURV NDWHGURV QLRMH EHW LW LU ERNWR ODLNURGLR GLDL LU SDEDLG\W EDODQGL VSDUQ LXJGHV\V LU MXRGDL DSVLUHQJXVL VHQXW MXRV OHVLQDQWL EHW WDV PDLQ S\SLRMLPDV NDV WHQ DWVLWLNR NRGO WHQ WRNLD VSVWLV" ,U MLV QHUGDYR DOLQ WHQ NXU GDU WY\UR VHQRYLND DWPRVIHUD 1HEXYR MR QHNRMH QHL SUDVPV QHL ORJLNRV UHLNMR WXUWL ODEDL MDXWUL NODXV NDG LJLUVWXPHL NO\NVPDV VWDXJLPDV ELOGHV\V W\OV GHMDYLPDL DWJDLOD SUD\PDL YLOWLHV \EWHOMLPDL QRUDV NDN SHUNDOEWL SHUPDOGDXWL SDYHLNWL VO\SMR YLVXRVH MR URGLQMLPXRVH DEVWUDNLXRVH VDPSURWDYLPXRVH 7DL LGXRGDYR QHMXLRPLV DO QXNU\SXVLRV LU WLHV NRNLX YHLGX DU GDLNWX VXVLODLNLXVLRV MR SDWLHV DN\V NDNDV VWDLJD SDVLJOHPGDYR YLV MR GPHV VWRGDYR LOJD SDX] NXULRV PHWX MLV WDUVL NODXV\GDYRVL VDYR RGL DLGR %HW DU DLGDV WDL EXYR" *UHLLDX WDL EXYR MR SUDJDLWLHV MR LVLJHOEMLPR PHLOV LU YLOWLHV GYHONVPDV NQ\WL SDYHUVWL SDVYHUWL VWJDXGDYR MLV L WRV JLOXPRV DWDLGLQLX EDOVX DLS\GDPDVLV LU L VDY
V LU L YLV ULXRWRM VNDLLXRWRM ULNLXRWRM HWLNHL OLSG\WRM NDV JL \UD NDV LQ\UD L WRV EHGXJQV L WDPVRV NODXVGDYR MLV NDV PVWHOL JUDNLX XROLX LW\NWD SXUVOHOLX YO GLQJVWD VNXULXRVH" *DO WRGO MLV WDLS LU YDLSVL NDG YLVD N QHNMR GDU EXYR WDLS QHVXSUDQWDPD QHSURWLQJD QHLQDUSOLRMDPD QHVXULXRMDPD EHVDLNLX WULXNPX RGL ELOGHVLX DXNVPDLV VWHQJVL DSNXUWLQWL VDYH EJR QXR NDNR GDQJVWVL WULXNPR VLDXWXOLR XGDQJD NXULDL QXNULWXV VLYLHSDWDXGDYR VSHQJLDQWL W\OD W\OD XYDOGLXVL YLV MR GPHV GLGHO GXOVY SODW\EL QHDLNL IRUP W\OD 1DNWLPLV SDVLGM
V SR JDOYD UDQNDV NODXV\GDYRVL WRV W\ORV W\ORV LVLOLHMXVLRV DQW JULQG PQHVLHQD ILNXVR ODS W\ORV HUNQRWR ODQJR GXONWRV HWDHUV KDQWHOL HOL W\ORV NXUL VXGUXPVGDYR NUHEWHOMLPDV YMR XRUDV PDLQRV NO\NWHOMLPDV *DOEW MDX WDGD NDNDV OHPWLQJD EUHQGR MRMH NDLS NLHNYLHQR PV VLHORMH EU
VWD NDNDV OHPWLQJD NDV DNLPLUN MRMH DWVLWLQND NDNDV VYDUEDXV LHELDVL LU J
VWD YDLJGV Y\VLRMD PHWHRUDL SD]DU DWYDLWDL JULDXQDPL LU YO VWDWRPL VWDEDL NDNDV QXRODW NHLLDVL MXGD EUX]GD VXVLNDXSLD LWYLQVWD DOLV DUED JUDXLD NDNXUL PV EW\EV GDOLV QXRODW QDLNLQDPD LU YO DWQDXMLQDPD PXPV Q QHWDULDQW NDL UDPLDL PLHJDPH RUJDQL]PDV JDOEW VXWHON
V YLVDV MJDV WEWLQDL NRYRMD VX NRNLD PLUWLHV EDNWHULMD SURWDV VX SDDOLQH PLQWLP DU NRNLX YDL]GLQLX WULNGDQLX MR YHLNO VOHSLDQLX JUVPLQJRV HQHUJLMRV XWDLV JULDXQDQLX PV HJ]LVWHQFLMRV SDPDWXV PV D QHVLGHULQDQLX VX PV QXRPRQH DSLH VDYH VX PV XPDLRPLV VX PV J\YHQLPR WLNVOX 1DNW\MH QDNW\MH PHV MDXLDPH NDN OHPWLQJD DNOLQRMH EWLHV QDNW\MH NODXVRPV JDXG\GDPL WROLPLDXVLXV JDUVXV LU UHLNPLQJLDXVLD LD SDWL W\OD MHLJX QLHNR MRMH QHY\NW QHVLNODXV\WXPH 1DNW QDNW NDL QXULPVWD SDDOLQLV WULXNPDV NDL YLVD QXLYD NDL L WROLPLDXVL KRUL]RQWR SDNUDWOL DWNO\VWD W\OLDXVL JDUVDL 1DNW M SDVLJDXGDYR VLDXWXOLQJRV VURYV VWDLJD LWYLQGDYR HHUDV MUD L NDNXU DWVLULWXVL EDQJD LPGDYR DXJWL SVWLV NLOWL LU JULGDYR YLVX VYRULX QXVLWHPSGDPD JHOP
 MLV URSGDYRVL WDUSHNOL ODLWDLV YLUXNDOQHV DWVLGXUGDYR YLUXP VYDLJLQDQL EHGXJQL LY\VGDYR QHSDSUDVWR JURLR SHL]DXV UDXVYXV LOWXV SDGPDYXVLXV VDXOO\GLXV 6NDLW DVNHW UDWXV 0DKDEKDUDW 9HGDV 6RNUDW 6SLQR] .DQW +HJHO DYMRVL NRNLD VHQWHQFLMD DSNYDL
V QXR MRV JDXGHVLR QXR MRV YLVD DSUSLDQLRV YLVD SDDLNLQDQLRV GLG\EV LU JHQLDOXPR \SD JHQLDOXPR N GDU WLH RGLDL EDOVDL SULDXNV L MR EW\EV JHOPL NDGD YLUV MR
UDQNXW PLV EDLGDQWLV EDODQG  SXRNW VLHOYDUWLQJDV YLOJVQLV LQVWLQNW\YLDL YHQJ VDYDVWLPL VXVLOLHV VXDXJV VX MXR NDLS VXDXJD DL]GD" 7DL EXYR YDLVWDL QHO\JLQDQW VWLPXOLDWRULDL WLHVD DXWRULWHWDL WLN SDU\NLQGDYR VXWHLNGDYR IRUP NDV QXJULPV YLGLQ SDWYLUWLQGDYR MR SDWLUW  M SDUHPGDYR .RNLD SDVODSWLV P VWHOV NQ\JRV HLOXW VH NDV MDP GDU SDDLN V VWLSUXPX DSYLHV MR SURW  SDURG\V N

  JLQWL X N NRYRWL NRNL XLPWL SR]LFLM SR] LVNODLG\V

VXPDLW SDGV YHLNWL QHSDVLWLNMLP GURYXP .DLS SDEOG
V LUGDYR VWDLJD DWVLYUXVL EHGXJQ
 NXU JHVGDYR N WLN Y\VWHOM
RGL PHWHRUDL NRPHWRV LWLVL YLHVRV VUDXWDL SDOLNGDPL QXRVWDE JUR RGLDL NYDQWDL RGLDL QHXWURQDL VOHSLDQW\V QHVXSUDQWDP VXQNLDL DSLXRSLDP WXULQ YLUVWDQW GYDVLQH HQHUJLMD NHOGDPL JUDQGLQLQHV UHDNFLMDV EH SDOLRYRV ERPEDUGXRGDYR MR VPHJHQ DXGLQLXV 'LGLM PRQL NLOQ NYSW SDVDXO MLV UHJMR WDUVL X VWLNOR VLHQRV O\J EW NXUQHE\O\V PDW NDLS SDNLOLDL WHQ PRVLNXRMD UDQNRPLV NRNV LULQNWDVLV NDLS NHLLDVL MR YHLGR LUDLND LD LGLGL LD UVWL NDLS MLV EODNRVL JUPRMD R NRGO NDP" 7DLDX NDG LU NDLS VPDUNLDL MLV SODNWVL SULH VWLNOR NODXV\WVL QHLJLUV DSLH N WHQ QHNDPD NDV WHQ QLEGDPD NDV WHQ GHGDVL 6X VDYR QHGLGHOLDLV GLDXJVPDLV USHVLDLV DSQLNWDV JUDXDWLHV GO PHQNXL GDO\N MLV EXYR QHO\JLQDQW YDLNDV DLGLDQWLV NXU SDVWDOM LU SDWV VWXPG M NDUWDLV XPLQGDYR DQW SLUW NDOELQGDYR SDGXRGDYR

EODXVLRPV QHXEDLJWRPV MR SDWLHV PLQWLPV

MR HJ]LVWHQFLMRV GXJQ  LWLUSV NUDXM\MH YLUVGDPDV DQWU MD SULJLPWLPL E GR EUXR

LU DWLPGDYR DLVOXV WDLDX NDLS PDD WXU MR EHQGUR WDL VX WXR NXR MLV J\YHQR NDV M GLXJLQR YHUW NHQW WL ,U QRU MR NXR JUHLLDX XDXJWL DWVLGXUWL WDUS VXDXJXVL M  J\YHQWL M

P LHNRWL VXDUWMLPR EG LQVWLQNW\YLDL PRNRVL GDXJ VO\JLNXP SRURV YODL WXRNVL GDXJ OLNR QHYHGXVL UHQJVL SDEUWLQDL VDQWULDL QHSLJLDLV GUDEXLDLV DWLWLQNDPDL LU HOJVL VOS VDYR NHLVW\EHV ELMRMR SDVLURG\WL QHPRNRPLV R YOLDX SR SHQNLROLNRV PHW NHLVWXPDV QHLPDQOLNXPDV WDSR VDYRWLND PDGD PDLDX OLNR YLHQL XVLGDULXVL VDYR NLDXWH WDLDX WDLV PHWDLV MR DYDQVFHQ GDO\NLNDVLV EODLYXVLV SURWLQJDVLV VDQWUXVLV JDPLQWRMR PRNVOLQLQNR YHLNORV PRJDXV WLSDV WYLUWDV WYDUNLQJDV VWURSLDL DSVLVNXW
V 3DVNXL SUDGWD UD\WL DSLH VXVYHWLPMLP GDU YOLDX GDLNW NXOW 3DVLURG VROLGV EDU]GRLDL GDLOLQLQNDL EHYHLN YLVL P DXJLQWL EDU]GDV 1XVLY\OLPDV WHFKQRNUDWDLV" 3DVNXL WHOMR GLQVXRWL YDLNLQDL VX VSRUWLQLQN HVWUDGRV YDLJGL SRUWUHWDLV DQW PDUNLQL DS]XOLQWDLV GLQVDLV PHJ]WXNDLV 6WDLSRNL JHLEV YDQJRNL EH EXYXVLR YDOXPR U\WLQJXPR PRWHU PDGRV JHURNDL VXVY\UDYR PRWHU\V VXWULNR LD LUN GDU PLQL LD PDNVL LD MDX VNHOWDV VLMRQDV R NLHN SDJ\YHQXVLRV OLNR LWLNLPRV EUDQJLHPV VROLGLHPV NULPSOLQDPV L M VLWDLV NRVWLXPDLV UDXGRQDLV DOLDLV PO\QDLV SXLNDYR NXURUWXRVH VWURSLDL GMRVL XNXRVHQDV R MDXQHVQV SDVLVDYLQR W EHUQLRNLND GLUXV PHJ]WXNXV Y\ULNXV GLQVXV EDWXV SDVLVDYLQR NDL NXULDV M PDQLHUDV ODLN\VHQ QHJDQD WR LU M NQDL NLHN LWVR VXPHQNR DSWDNXPDL WDLJL VSUHQGLPDV EXYR NRPSURPLVLQLV DEL O\W\V SDVLVOLQNR SULHSULHLDLV EH GURYXPR EDLPV P YLHQD NLWDL SDWLNWL WLHN DPL VOSWDV VDYR SDVODSWLV VNODLG\WL VHQM DYLQJXP VOSLQLQJXP SDYLUL LSODXN NDNDV IL]LRORJLND ELRORJLND WDSR OHQJYLDX VXDUWWL OHQJYLDX VNLUWLV PDLDX OLNR QXVNULDXVW QHODLPLQJ QHSDWHQNLQW VPDOVL VLHLGXVL DSQLNW SDJLHRV $EL O\W\V WDUVL SULMR LYDG NDG VOSLQLQJXPR \GDV LOJHVLR VYDMRQL \GDV VOHSLDQWLV GYDVLQLXV DU IL]LQLXV GHIHNWXV WRNV YDUDQWLV JOXPLQDQWLV VXQNXV \UD QHEWLQDV SULHLQJDL NDL NXULH QHW EXYR OLQN
YLVN URG\WL YLHXPRM DEHMLQJDL N QRUV LDXPRGDPL DWVWXPGDPL DWDJDULD UDQND QXR VDY
V VXGULE
IRWHOLXRVH LVLNWRM
 MLH NO NLHN DSDWLNDV Y\ULNDL DEHMLQJDV DU OLDV DNLV PHUJLQ SULHNDLWDXWRM LU PRUDOLVW
 LU M DN\V SODXNDL OSRV J\YDSODXNLDL UDQNRV GUDEXLDL WDUVL E\ORMR R N" D WRNV PDQ QXVLVSMDXW N MV PDQRW DSLH PDQH PDQR HOJHV LVLODYLQLP DU QH PD\WH" 0HQH WDLS SDW Y\NR VDYL SRVOLQNLDL MLV LVLSOW LGULNR SORW XUQDOXV NQ\JDV ODLNUDLXV XWYLQG VDOGRNL JUDXGRNL ODEDL SDQDV HLOUDLDL 9OLDX RGLV VXNOXVR P VPHONWLV JLO\Q MLV WDUVL SDVLERGMR VDYLP VDYR SOHSLD JDXV\EH P SXUW\WLV WRV YLHQRG\EV PDLWDXWL LU YHUWLV L QXYDONLRW WDPS NOLL MLV WDUVL P NODXVWL NDV D HVX NR QRULX N UHLNLX N GXRGX WDS
V OHQJYX EHVYRULX DWNO\G
V L HVWUDGLQL GDLQHOL SDVLQHNMLP SLJXV EHMJLV YDSDQWLV OHQJYDL YLVLHPV DWVLGXRGDQWLV SULHLQDPDV MLV SDQGR LHNRWL VYHLNDWRV WYDUXPR VYRULR MJRV MLV P SXUW\WLV SOHEMLNR IDPLOLDUXPR EDQDODXV GDXJLDUHLNPLR SOHSXPR MLV SDVLJHGR PRQXPHQWDOXPR NODVLNLQLR DSLEUWXPR JULHWXPR VDQWUXPR VDXVXPR MLV EHOGVL MDXWULDXVL WDOHQWLQJLDXVL PHQLQLQN VLHODV
6RFLRORJDL NRQVWDWDYR NDG PRQ V EHQGUDXWL WDLDX VDQW\NLDL WHEHEXYR DOWL MXRV VN\U SO\QXPRMH EDQJ EHVLULWDQW\V RO V J VLDL LXNO\QR WYDLNDV EDQ\LRV VLHQRV UDXGRQLV WDPVLDL UXGD SORNWXPD L

reikmingais, svarbiais...

USHVLDLV GLGHOLDLV

SDLDXWDPH SDYLULXMH YMDV SXROV VXQNL SLONR DNPHQV SDNUDQWH DNPHQ SUDVLNDO
V PHGHOLV ROV NXRNWDL *DOL ULQNWLV N QRUL VSHLJXRWXV SRSLHLXV Y\WLQLR VQLHJR ODXNXV EDOW EHU\Q UHJW SUR VXRGLQ IDEULNR ODQJ VLUHQRV NO\NWHOMLP MXRGXV WXPXODLV EHVLYHULDQLXV GPXV L DXNWR NDPLQR DU DOV Y\UR NDUMHUR NDUW WDPV HNVNDYDWRULDXV SOLHQ SUDNDLWXRWXV WLUWDQLXV SHLXV JRGLDV Y\U JUDXLDQLDV LDXQDV DUED DLWULDV YLHNHOLR GXONHV N QRUL YLV YLHQ LD LRMH PLHVWR
VDXVDV Y MDV

6WHOD 6WHOD WDV Y MDV L WXLR SDM ULR WD SO\QXPD WDV VDXVXPDV VDXO V EO\NVQLDL

NUDQWLQ


GDO\ SDNLUVWDQLXRVH PLUNVQLXRVH EXV NDNDV L DQR PHWR QHWLNUXPR YLOWLHV LU VNDXVPR 6WHOD

DNPHQV SLONXP  SO\W

puyno aitrumas...
.DLS PHV

SO\WDV DNPHQLV NLHP WXWXP NLHWDV QHSDOHQNLDPDV QHE\OXV VNDXVPDV NQLMV  UDXGRQLV DUED SDNUDQWV QHQGUL ODPMLPDV WRNV VDXVDV DUED VDNLQJDV

HLVLPH JULPH W SDYDVDULQ DWODSRWDLV ODQJDLV NDPEDU VX YD]D VSURJVWDQLD DNHOH YMX VLDXWMDQLX YLGXMH LYHGXVLX LEXL ODLW VOQLXV NXU GDU QHVHQLDL VOJVRMR OHGR OXLWDL UY XYHUVW DNPHQLPLV R SUR MXRV GXONDQLXV YDVDURV NHOLXV SDMU VPDOLQJXV SX\QXV NXU LWLHN DXGURV LYDUW\W PHGL 9LVD WDGD LD DOSR LU GXVR $QW SDODQJL JHLER EHJRQLMRV HLPLQLQNV UDQND YLV VLHN VWLNOLQV

 DOV QHSDNHOLDP NDUW SNDYR VHNOXPRMH JDUODLYLXNDV NO\NDYR EDOWL NLUDL LNL SXVV LVLUHQJ
Y\UDL DUG NUDQWLQ
 GDX DNPHQLV WUXSLQR FHPHQWR OXLWXV R SUDNDLWDV YDUYMR M YHLGDLV OLDXJ QXJDURPLV 5XGHQLR OLHSVQRV QXEJR NDOQDLV NDV QHVXGHJ YDVDU PLNXRVH NR QHQXVLDXE JDLVUDL GDEDU DOPMR HDQLX ODS JHOWRQLX SOLHVN QXR DXNWOHVQL NDOY YLHW NORQLDL OLHSVQRMR HUPXNQLDL GULVNR HMR XRO YDLQLNDL SDUNDL EXYR QHWLNLPDL VDXOWL YLHVV IRQWDQDL WXWL VWDWXORV DSWUXSMXVLRV XPLUWRV DOMRVH VLDXWMR YLHVD DSOHLVWXRVH UPXRVH VSHQJ YRUDWLQNOLDL JUVOXV DLWUXV NHUWR NXGHV\V LU ODPMLPDV ODSXRVH SR ODNXRWX EDWX XQ\QDV NXU WX UHL VNDOLMR
VX YDQGHQLX WDEOHL  DOLPDLV VXSRVL LQYDOLGR YHLP OLV WDUSXYDUW VH OHNDYR XQ\V VLHQRV LU JULQGLQLR DNPHQ\V VNOHLG

toks tada buvo rudenio metas...

2 LHPD 6WHOD

/DLSWDL YHGDQW\V

 SODW DOW VNOLDXWXRW NRULGRUL LSXYXVLRPLV JULQGLPLV DSWUXSMXVLRV VLHQ QLRV HQ WHQ ODXU YDLQLNR SGVDNDL Y\QXRJL NHN NRNV KHUEDV U\WLHWLNDV RUQDPHQWDV WLHV SRVNLX NRULGRULXV JDUPGDPDV WDPVLXV SRHPLXV LVLDNRMD YLUVGDPDV VLDXUXLDLV NRULGRULNLDLV L NXU EGDYR YHULDVL XWR JDUDL EXU]JLD VNDOELPR PDLQRV GXU\V YDULQ UDQNHQD NDLS UDQND LWLHVWD SDVLVYHLNLQLPXL JU
V L SDVLPDW\PR VX 6WHOD DU SDVNDLW UDNLQGDYR WDV GXULV NDUWDLV X QXJDURV LJLUVGDYR VNXELXV LQJVQLXV SXVDPV YLVXRPHW MXRGDL WDLDX HOHJDQWLNDL DSVLUHQJXVLRV PRWHUV - PDJLQR MRV EO\NXV JUDL EUXR YHLGDV <SD DN\V GLGHOV U\NLRV VSLQGLQLRV VOHSLDQLRV EHULEV DLVWURV XJQ VXWLN
V W YLOJVQ MLV NDNRGO SLUPDV QXNUHLSGDYR DNLV DOLQ SDVNXL MDX JXOGDPDV VDYR NDPEDUO\MH LU UN\GDPDV ODXNGDYR NRO YO SDVLJLUV WLH LQJVQLDL R NDUWDLV LHLGDYR NRQH DSPLU
V UDNLQGDYR GXULV DU WDU WD PRWHULV NLHN MLV DSLH M JDOYRMD JDOYRMD QLUWLQJDL LNL GHYLQWR SUDNDLWR VDYR NDPEDUO\MH GDX\GDPDV NULDX
 YDQGHQLX L EDNHOLR VXYLOJ\WX UDQNOXRVLX OXRVW\GDPDVLV VXSUDNDLWDYXV NQ VLHNGDPDV DOWR NHI\UR VWLNOLQV LUGDPDV ODQJ DU LPGDPDV NQ\J .DUW VWXPLDPDV QHVXSUDQWDPRV JDOLRV MLV GOLQR L SDVNRV LNL DUWLPLDXVLR NDPSR 7D JOD WDV DWUXV QRUDV VXDUWWL MLV EXYR WYLUWDL VLWLNLQ
V NDG MXRV NDNDV VLHMD NDNDV WDUVL VXVLJU GUJQ WR YDNDUR UN MDL DQWULQR JXPLQLDLV UDWDLV YHLP JULQGLQLX WHPSLDQLR DUNOLR NDQRS WDXNMLPDV L WDUSXYDUWV LWU\NXVL YLHVD YDLNDV NO\NGDPDV SXRO
V SULH PRWLQRV MR YDSMLPDV MRV UDQND JORVWDQWL WR YDLNLNLR YHLG LHLUEDV VSMDXGDQLRV OLHSVQRV SOD]GMLPDV NDLS JRGLDL ML ULMR VDXVXV VXGOMXVLXV UVWXV *ULYDQLRV VLMRV JDLVULQLQNDL WHPSLDQW\V WDQJXV MXRGL GP GHEHV\V EHVLEODNDQLRV PRWHUV DXNVPDV R YOLDX NDL MLV JUR QDPR QHSUDVWDL MDXNXV LEXUL UDXGRQLV PRWHU\V LOWXRVH NDPEDULXRVH VLXYLQMDQLRV DU PH]JDQLRV JDUXRMDQW\V YLUGXOLDL UDP\E MDXNL UDP\E MDXNLDL UDPXV QHW VXYHUVWDV MR HLPLQLQNR EXWDV NXU MLV WDGD XVXNR QHV NDNXU SDPHW UDNW MR WU\V PXU]LQL YDLNLLDL DPLQDL DONDQRPLV DNLPLV VXVG
SULH XJQLHV QHW PRQD DSVLYOXV UNVQ NLOQRMDQWL SXRG GDQJLXV LU LVWHULNDL VS\JDXMDQWL YLV QXVLGHJLQD ML QDJXV JDWY
 WXUJ ML LHLGDYR WDLS DSVLWDLVLXVL WRNLD RUL NDG RKR QLHNDV Q SDJDOYRWL QHGUVW L NRNLR ML LMR EVWR QHW LSXUW
V LGULEXVLX SLOYX SXUYLQDLV VXSO\XVLDLV PDUNLQOLDLV PRJXV MR OHQNWDV DWUXV RG ULDQWLV SHLOLV YLQLXNDL NXULXRV MLV ODLNR WDUS OS NXUSDOLV SODNWXNDV VXQNLX DSYDOLX JDOX SODWXV VX GLGHOH VDJWLPL NDUHLYLNDV GLUDV NDEDQWLV DQW VLHQRV VXGULVNXVL PLOLQ SLVWROHWR GNODV YHLGURGLV QXVNHOWX NDPSX VWLNODLQLV UDXJLQW DJXUN NXULXRV HLPLQLQNDV WDLS JRGLDL JUDLE\GDYR SDJLULQJDLV U\WDLV YLVD WDL MDP SDVLURG NDLS VHQD MDXNL LGLO (LGDPDV GDEDU VNYHUHO\MH X NXULR EXYR DXNWL OLJRQLQV PUDL MLV VWDEWHOMR GLUVWHOMR VDYR EXYXVLR NDPEDUOLR ODQJHO .DNDV YRV YRV SUDVNOHLG XXRODLG NDNLHQR JDO SDY\GLRV PHLOV JDO WRV PRWHUV DN\V DONDQRV JRGLRV DN\V VPLJR M 7DLDX MLV YLV WLHN EXYR VLWLNLQ
V NDG LU GDEDU WHQ J\YHQD NRNV LWV
V YDLNLQDV DQW WDEXUHWV VXPHVWL MR GUDEXLDL DQW VWDOR NQ\JRV XUQDODL YDQGHQV JUDILQDV VWLNOLQ UD\WRM DNWRUL VSRUWLQLQN QXRWUDXNRPLV QXNOLMXRWRV VLHQRV QHMDXNL SUR DUPRW ODQJ EHVLVPHONLDQWL YLHVD ILNXVDV DSGXONMXVLDLV ODSDLV GXEXVL VXGHGDPRML ORYHO VHQDV DSYDOXV VWDODV DSVNUXGLQWDV FLJDUHWPLV DSLXU
V IRWHOLV NXULDPH PJGDYR LOVWLV MR HLPLQLQNDV WDEXUHW -LV N WLN LOLQGR L ORYRV LU GDEDU PDQNWLQDVL WDPSR HVSDQGHU NLOQRMD KDQWHOLXV R JDO GDXR MR SDOLNW NULDX
 5HWNDULDLV LD DWHLQD NHSHQ FLUR]H VHUJDQWLV HLPLQLQNDV VXQNLDL QRSXRGDPDV DWVLVGD DQW VXNO\SXVLRV WDEXUHWV QXVLOXRVWR QXR NDNWRV SUDNDLW UHPLD SDWLQXVLDV DNLV EDW WHSDOX QX]XOLQWXV NDUHLYLN NHOQL NHOLXV W\OL GDLURVL ODXNLD *DO WXUL NR LJHUWL JDO HUYRQFO" NODXVLD LUGDPDV W VLHQRV YLHW NXU NLWDGRV NDERMR 6WDOLQR SRUWUHWDV .DUWDLV MLV EGDYR DWYLUVWD VXSUDNDLWDY
V SNGDPDV OLJXLVWDL YLOJDQLRPLV DNLPLV 7ULQNWHOV DQW VWDOR Y\QR EXWHO LY\QLRV L ODLNUDLR DJXUNLXN GHULJDO $ SDVLPJDXNLPH 3ULVLSLOD VWLNOLQ
 LJHULD QHDWVLNYSGDPDV WLN SDVLJORVWR SLOY SDWDSQRMD VDX SHU NUWLQ
UDQND $ VPDJXPOLV
6WHOD DOLR UDWDV DUPRWDP ODQJH DXNWDPH VHQDPLHVLR GDQJXM VWLQJVW V P QXOLV

 6XOHLGLD SLUWXV NOLX NOLX

VWDQGL LOVWHOMXVL HYHOLU QXVLLRYDXMD SDVLUR YO NOLX NOLX VWLNOLQ

 JHUNO
 $ H LU WX LJHUVL *HUN MHLJX GXRGX JHUN NR SXUWDLV WRNLXV PHV EGDYR YD LWDLS X VSUDQGR NDLS NDLXNXV R MHL QH DWVLYGMDL LU WDUNW VLHQ WHJX GYHVLD ,QWHOLJHQWDV PDW LQRPH PHV WRNLXV LQWHOLJHQWXV N LD VNDLWDL SDURG\N 1HELMRN QHOLHVLX 9LVL PHV LD VDYL QHUHLNLD
GDXJ LQR YD R WDL EXYR JDOYD WDL VPHJHQ\V LQDL YDLNHOL N SDVDXO MLV WXU MR YD LD SDEDNVQRMD VDX SDWDUVLX NDLS W YDV 1HQRUL QHUHLNLD DSVLHLVLP EH WRNL  9DOLD *HOHLQ

taip toli pasineti, tu dar nieko nematei, nepatyrei. O tose tavo knygose raoma... Daug jie supranta,

YDOLD 7LWDQR SURWDV 9LV NDNW SLUWX LQDL N MLV QXPDW LQDL NRGO MLV WDLS GDU"

D WDX SDVDN\VLX LQDL D WDX

$ WDX SDVDN\VLX DWHLN QLHNDV WR QHVXSUDQWD QLHNDV QHLQR SLHQEXUQLDL *HUN D WDX VDNDX XQVQXNL JHUN YLVRV MRV NHN V NDP WX LD MRV SDYHLNVO SRUWUHW O  L DNL

 ODLNDL SDURGR DNLPLV QHGLGHO 6WHORV DWMDXVWL VXSUDVWL NRNLH SDYRMDL W\NR DU MRV JDOL" %GDYR JUWL LYDUJ
V QDPR QXVLYHONL PLOLQ
 QXVLNDELQL UHYROYHU R ML VWHUYD NXU EXYDL SDDLNLQN R LD QLHNR DLNLQWL QHJDOLPD SDVODSWLV JUWL LU GLDXJLHVL NDG EHQW VYHLN NXGDL LQHHL R MDL WR GDU QHJDQD LUL DNLV LYHUWXVL YDLJGXW NDGD WDX SULVHJV QDXM YDLJGXW
 NDGD SLQLJ GDXJLDX JDXVL JDXVL VXODXNVL L M YD N WX JDXVL PDWDL S\J .R JL WDLS OLELQL DNLP" 1HVXSUDQWX DU YLHQXROLV WX DU N WRNLDP WLN VXWDQ XYLON WLNW N" QHND O\J VX NDNXR NLWX 0DQPH Q YLHQR QHEU R LUN XVLODLNR VWRYL 7LNUDL VWRYL WHQ NDPSH DU LD DN\VH PDQ YDLGHQDVL" *HUN 6DNDX WDX JHUN VYR YRJGLD LU JUVPLQJDL DUWLQDVL SULH MR VWLNOLQ
DWNL
V 1LHNR QHEHODXNGDPDV MLV VSUXQND SUR GXULV WDLDX DXV\VH GDU LOJDL
PDWDX NDG NHN  SUD VL WX VX MD SDWLN N DU WRNLRV JDOL NDUHLY

 UHLNLD VPHLJWL VX QRSDUVNX" DXNLD WDV PRJXV L WDUSGXULR .DUWDLV YO YDNDU UDVGDYR M VXGULEXV DQW VRIRV LU SHU YLV QDNW JDUJDOLDYLPDV NULRNVPDV ULDXJMLPDV SDGULNL DXNVPDL JUPRMLPDL ELOGHV\V NRO YHUVGDPDVLV QXGULEGDYR HPQ -LV EXYR JLUGM
V NDG WDV PRJXV MDX LOVLVL DSOHLVWRVH OHQN NDSLQDLWVH LD SDW PLHVWR SDNUDW\MH DQW NDOYRV SULH NRQVHUY JDP\NORV JXOL SR VQLHJX SR VXQNLDLV JUDQLWR OXLWDLV NXU JULYDQW\V SDPLQNODL LEOXNXVLRV VNDLVLDYHLGL 7HUHVL .RWU\Q 0DULM QXRWUDXNRV SXWOV QHNDOWL NGLNOLDL RUV JHQHURODL UP WDUMDL DGYRNDWDL ONWRV SLUNOLDL SURIHVRULDL ILORPDWDL ILODUHWDL PDVRQDL M JLQDL M DLVWURV M EHJDOLQLV LGLGXPDV YLU YLVD WR SOLHVNVL YDUEL JXYLXV PHUJLQ YHLGXV JQDLEDQWL DXUD LU L DXNWR NDPLQR YLUVWDQW\V MRV SDGD\WL GPDL LU DOWLV VNXELQDQWLV LQJVQLXV LU YDUWHOL JLUJGHV\V LU MDXQRV VLP\OMXVLRV LUGLHV SODNLPDV GURYXV QHNDQWUDYLPDV DWHLN DWHLN R NDNDV LUGDPDV DSVQLJW PLHVW GHNODPXRMD $XULQH .HOWLV ODLNDV MDX LHPL YDLJGH UHLN EWL WDX .DUWDLV WRNLX PHWX NHWDXV NURVQHOMH MDX NUHQGDYRVL XJQLV MRV DWYDLWDL SOD]GGDYR DQW PXU]LQ SLONYDL PHOVY VLHQ DQW DSDUPRMXVLR ODQJR R DQW HOHNWULQV SO\WHOV JDUXRGDYR YLUGXO\V LU MLV JHUGDYR NDUW DUEDW WHSGDYRVL XRJLHQV R DOLPDLV EGDYR 6WHOD WRNLD JHLGLDPD UHLNDOLQJD JDOLQWL M LJHOEWL QXR SUDWLHV WDLDX QHVWHQJLDQWL QHQRULQWL MRV DOW OHGLQ DEHMLQJXP SDDLS MLV DWVLWUHQNGDYR NDL SDQVGDYR M DSNDELQWL NDL ODXNGDYR JHLGLDPR RGLR LQWRQDFLMRV YLOJVQLR MXGHVLR ML YLVXRPHW SDGDU\GDYR SDVDN\GDYR QH WDL -LV EW OHLG
VLV DSJDXOLRMDPDV WDLDX QHW VXYDLGLQWL ML QHPRNMR WDLS NDG MLV EHQW DNLPLUN XVLPLUW SDLOVW VXLOW NDG DWVOJW VNDXGL QHYLOWLV QHWXUMLPR MDXVPDV 9LOWLV LD QHEXYR NR WDL MLV SXLNLDL VXYRN SURWX PDW NRNLD ML QHSDWDLVRPD R Y\OVL NDVNDUW QXRODW SULH VDYR YDOL YLOWLV DWJ\GDYR YRV MLV QXNUHLSGDYR QXR MRV DNLV YRV QXNDXNGDYR NRULGRULXNX MRV DSPDXGLQJL LQJVQLDL YRV LY\VGDYR M YDL]GXRWMH SUDGGDYR WDULDPXV SRNDOELXV 9LOWLV VWLSUHVQ X MR SURWR LU YDOLRV JDOLDV EHSURWLND QLHNR QHSDLVDQWL YLOWLV NDG MLH JDOL EWL NDUWX 9LOWLV LU SUDJDLWLQJDV WLNMLPDV NDG MLV QHJDOL EH MRV HJ]LVWXRWL -L WLN ML -RV EDOVR WHPEUDV SODXN VSDOYD MRV NQR OLQLMRV OSRV -L EXYR YLHQLQWHO LU WLN L MRV OS WXUMR LVSUVWL YLHQLQWHOLV LJDQLQJDV PDJLNDV RGLV %HW QH QLHNDG MR QHVXODXN QRUV NDLS VX NRNLD YLOWLPL NRNV EXGUXV VXNOXV
V ODXN LD NXU VHQL QDPXNDL JUGDV YLHQDV SULH NLWR NXU EHWRQXRWL NLHPDL VNXUGV PHGHOLDL VXGOMXVLRV VLHQRV DNPHQLPLV JUVWRV JDWYHOV YLHQXRO\Q UVLDL DPDWLQLQN GLUEWXYV LD NXU JDOL VXWLNWL SDPNOLN EW\EL LNDUXVL VHQL SDPLOLNRPLV DNLPLV LWDPH VHQ QDP VYDUW\QH NXU YLHVD QHSDVLHNLD SXVUVL ODQJ X NXUL SHODUJRQLMRV DOG\WXYDL WHOHYL]RULDL VHQL VXNLX
EDOGDL IRWHOLDL VRIRV VSLQWHOV NXU SULJUVWD YLVRNLR ODPWR SUR ODQJXV LUL YDUJDQL JLUWXRNOL YDLNDL LWXRVH SDSODYRPLV GYRNLDQLXRVH NLHPXRVH NXU PLLQMD EHQDPLDL XQ\V LU NDWV LD 'RVWRMHYVNLR QDWD ]LQRN EVWLQVH NXU NLHPDL WRNLH SDPNOLNL PQHVLHQRMH LD NXU NDNDV DVLRMD VNUHED GHUDVL W\ORMH WDLNRVL EJWL LD WXRVH NLHPXRVH ODLSWLQVH NXU YLVD WDU\WXP QHUHDOX QHW SDYDVDULQ
DGDW

VNDPED EHSURWLNDV NYDWRMLPDV LU NOLHGHV\V 1RSDUVNDV LQDL NDV WX QRSDUVNDV $U LQDL NDG

YLHVD GL VWDQW\V VNDOELQLDL DLGLDQW\V YDLNDL M

VHQ V PH]JDQLRV SDVLHQLXRVH DQW VXROLXN  QHW NXSURWDV UDFKLWLNDV JOXRVQLV LD NXU WDLS DOPD UXGHQLQLDL NOHYDL NXU YLHVD WRNLD U LDQWL LD NXU QLHNDV QHUHQND NDWRQ  NXU WLN JLUWDV DLWUXV DSVYDLJLPDV VSHQJLDQWL QHYLOWLV DSOHLVWXPDV LD NXU NLWDGRV YH MR PHGHOLDL J O\QDL NXU VDXO WRV YHUDQGRV ODLSWLQ V YDUWHOLDL NLHPDL QDPDL NLO PLHVWHO QDL NXU SXLNDYR M

EDOV

NOHJHV\V YL]J MLPDV JDLQLRMLPDVLV QHW

PRQRV LU GXNWHU\V LD QDPDL VLDXUXLDLV DSPXVLMXVLDLV ODQJHOLDLV VX LNDUXVLRPLV VHQPLV QDPDL NXULH NDG LU NLHN MXRV SHUVWDWLQW NLHN UHPRQWXRW GD\W GXPED VNLOLQMD JULYD MXRVH QXRODW SDNLUVWD VHQRVLRV YOV NODLGLRMD YLGXUQDNLDLV VWHOELD QDXMXRVLXV J\YHQWRMXV YLVLHPV LD WLN WUXPSDODLN SULHEJD LH QDPDL QHSULWDLN\WL QDXMDP J\YHQLPXL LD M YLVXRPHW DSLPGDYR WRNV MDXVPDV WDUVL EW DWVLGU
V NLWDPH ODLNH *ULQGLQLX WULQNVL NDXNL DUNOL NDQRSRV VQGXULXRMD DQW SDVRVWV YHLNDV NDNDV DSVLJDXE
V WDPVLX SOHGX GLQJVWD X
kampo, nudarda karieta...

NDUWX VX J\YHQLPX NDL LD NUDXVW VL WXUWLQJL

UDQN PRVWDL .R QRUMR NRNLD DLVWUD EHSURWLNX SDVLU\LPX DU YLOWLP VSULQJR WDV DPL SUDJDLW\MH GLQJ
V EDOVDV" .DV EXYR WD YHOQLRP DNLP DULVWRNUDW VODSWDL ODQNLXVL W DWVLVN\UO UDXSVXRWM" LW VGL ML DQW MR NLHWR JXOWR NUDWHOLR SDWDLVR YDN
 GLUVWHOL SDGWXV DQW VWDOR SRSLHULXV NQ\JDV QHJDOGDPD DWSOWL DNL VHND NLHNYLHQ WR Y\ULNLR NUXVWHOMLP EDOWDV QHUWLQLV SLUWLQDLWV ML SDVLWDLVR \G EH DEHMR WDUSXYDUWMH MRV ODXNLD NDULHWD LU YHLNDV .DV EXYR WDV Y\ULNLV R MLV EXYR WLNUDL MLV J\YHQR NDNXULDPH L QDP EXYR LU ML WRNLD WDXUL DWVLGDYXVL SDVLDXNRMXVL JUDL NLOQL MR QHOHPWRV EWLHV SULVLDXNWD SDO\GRY LU DWVSLQG\V EXYR MRV EHULE PHLO NDQLD VNDXVPDV MRV QHNDOW\E JULV LWLNLP\E 3ULH N WDV PRJXV PDLWDYR NRN QHY\NG\W VPRNVO UXR NDV EXYR MR GUDXJDL NDV SULHDL" . MLV JDOYRMR NDUW QDNW SULM
V SULH VDYR VOSWXYHV ODQJHOLR NDL PQXR WDLS U\NLDL YLHW LQLUGDPDV L Y\WLQL DPL N LU YO MXRV JULP]GDPDV NRGO M W XNHLNWM URPDQWLN W QHSULSDLQW KHURM GLGY\U SUDQD SRHW VLP\OMO WDLS PDJLQR L YLHVD NRNL VVDM EHQGURV OHPWLHV DUWXPR DU PHLOV IOXLGDL VUXYHQR JULQGLQLX JXO DQW VWRJ NDUS JULHWXV HOL NRQWUXV YLOQLMR PLNLQJDLV VNDUGLDLV JDXE SLOL NXRUXV WR JUVPLQJRPLV EDQJRPLV SOLWR WROXPDV WRNLX VOSLQLQJX VNDLGULX Y\WMLPX NXULDP Q YLHQD MDXWUL VLHOD DWVLVSLUWL QHJDOL"
JHUJGLDQWLV GLRYLQLQNR EDOVDV MR NDULXRMDQLRV DN\V SODW V NDXO W

YLHQDWY  YLHVD PD\LDPH DXNWR P UR ODQJHO\ LQJVQLDL SR HPRP VNOLDXWXRWRP OXERP DLWUXV

LD IL]LNDL SDMXVGDYR QHOHPW  SLUPD ODLNR XJHVXV

J\YHQLP  NDNLHQR SDVPHUNLP 

DISERTACIJA
0HV SDVDNRMDPH YLHQL NLWLHPV DQHNGRWXV NYDWRMDP V PHV YLVN O NWXY

JDOLPH YLVD PXPV OHLVWD 0HV VPDJLQDP V PHV VLDXLDPH PHV LHNRPH VS GL

WXUYDO 

SULH

SDUHLJLQJXPX QXVLSHOQ PH YLVD WDL 0HV VLWYLUWLQRPH J\YHQLPH GDEDU JDOLPH WULXPIXRWL GLDXJWLV

YDOG\PR

SXOW 

SULH

EUDL\ERV

OHQW 

 LQRPH VXSUDQWDP YLVD SULH NQ\J SULH

DWNDNOXPX VWURSXPX

NDQWU\EH

 GDURPH VX VDLNX PHV QHXPLURPH NDG U\WRM WHNV DQNVWL NHOWLV NDUWNDUWP SULVLPHQDPH LU NRN SREYO MRV QLHNXU QHGLQJV MRV LWLNLPRV NDQWULRV ODXNLD WRNLH Y\UDL QHVLPWR 9LHQD NLWD JDO VXLQN VXDLPDQXRV NDL SDU\LXL PHV URSLPV ORYDV EHWJL MDV WDLS OHQJYD WLNLQWL SHUNDOEWL MRV WDLS QRUL EWL DWVLGDYXVLRV JHURV *\YHQLPX PHV SDWHQNLQWL 0HV YLHQL QXR NLW QLHNR QHVOHSLDP YLVD SDV PXV NDLS DQW GHOQR LU YLVD WXUL NHOWL NLWLHPV SDY\G VXVLDYMLP 3DVLWHQNLQLPDV VDYLPL SUDQDXPR RUXPR DU VROLGXPR MDXVPDV EXYR EHXYDOGV YLV MR EW\E
 7DV MDXVPDV WDL MDX NXULV ODLNDV O\GL NLHNYLHQ MR RG JHVW -LV WLNVOLDL LQRMR NDGD M SLUP NDUW SDMXWR 7DV MDXVPDV EUHQGR SDPDX SOWRMRVL VWLSUMR YLUVGDPDV VWHUHRWLSLQLX MLV GLNWDYR SRHOJLXV PLQWLV QHGDPDV PDORQL MDXNL YLVLHPV LPSRQXRMDQL J\YHQLPR VHNOXP VX MXR SDNLUGR LU VDYR YHUWV SDMDXWLPDV -XR]DV GDUVL VWDLJHVQLV NDWHJRULNHVQLV QHEHVOS NDV MDP QHSDWLQND P UHLNDODXWL WLHVD L SUDGL QHGUVLDL NDG EW SDLVRPD MR QXRPRQV MR VNRQLR XJDLG 7RV QDXMRV XJDLGRV IRUPXRWLV SUDGMR WXRM SR YHVWXYL NDL MLV SDMXWR NDG VHQLHML GUDXJDL NDNXR JUDVV 1 SDWV QHSDVWHEMR NDLS DWVLULERMR QXR VYHWLPRV QHYLOWLHV EHYDLVLR SRVWULQJDYLPR DQRQLPLQLR DSPDXGR SLNWLQLPRVL .LWDV MLV P GDU\WLV QXR SDW SLUPM EHQGURMR J\YHQLPR GLHQ -LV YLONMR PDGLQJ VWURSLDL LO\JLQW NRVWLXP EDOWXV PDUNLQLXV VX WDNHOLDLV NDNODUDLW DYMR VWRUDSDGLDLV EDWDLV ML EXYR WHLVL VDN\GDPD 7DL D WDYH VXNULDX QH WX PDQH DSQLXNXVL ODSNULLR SRSLHW
VDYH WRN LY\GR LU DOWDL VSLQGLQLDPH XQLYHUVDOLQV SDUGXRWXYV YHLGURG\ R PRQD MDP WDU
PHV YLVN VDYR PRWHULV GDEDU MRV SULH WHOHYL]RUL  PH]JD DUED VNDLWR R JDO VXUHQJ

PXPV XWHQND PRVWHOWL SLUWX LU EXV SDWHLNWD DWQHWD SDGDU\WD 1H PHV QH O V PHV VDYR YLHWRM

 LD ODLN\GDPD DSLXUXV VHQM MR NRVWLXP EHL OLHWSDOW VXQNLDL SNXRGDPD QXYHOJ M DOWX YLV GDU QHSDWHQNLQWX YLOJVQLX .DNR LHNDQLRPLV DNLPLV GDLUVL DSOLQN LU OLQNLRMR JDOY 1LHNR WLNV WLN YD UDQNRYV SHU WUXPSRV NHOHW PQHVL SDQHLRV D WXULX YLHQ SDVWDP ,U D DLNWHOMR PRQD YLHQDV PDQR SDFLHQWDV QDPXV P SODXNWL QDXML EDOGDL NDLOLDL YLVD ULNLDYRVL SDJDO MDP QHVXSUDQWDPXV GVQLXV JHOHLQ WYDUND LD WDV WXUL EWL LD WDV , SUDGL MLV SULHWDUDYR SDVNXL MXRNGDPDVLV VXWLNR QD JDOLX DSVLUHQJWL LU WDLS %W JDO Q QHSDVWHEM
V Q NXR MLV YLONL EHW NLWL SDVWDPL 2 NRNV YDUNDV SRUWIHOLV , NXU JDYDL" ,U M DN\V VXEOL]JGDYR SDVNXL SDWV SDPDW L WLNUM SDWRJX MDXNX EHW VYDUELDXVLD WDL NDV LU NDYLQMH VX WDYLP HOJVL SDJDUELDX YLVXU 7DL EXYR GLGHOLV DWUDGLPDV .RNL JDOL NRNL YDOGL WXUL WRNLH GDLNWDL 9HUHQLN SDVLURGR JDOL GDXJLDX QHL YLVD WDYR LPLQWLV JHUXPDV DQJOLNL EDWDL LUJL -LV DSVWXOER VXSUDW
V NLHN NDUW EXYR QHLNODXV\WDV SDOLNWDV OLNLPR YDOLDL LMXRNWDV YLHQ GO WR NDG QLHNDG QHYLONMR EUDQJLDLV GHILFLWLQLDLV PDGLQJDLV UEDLV QHSODXN PDGRV VURYH QHNRYRMR WDL LU EXYR VDYRWLNDV DWRWUNLV QXR J\YHQLPR VXVLGU
V VX QDXMDL JLPVWDQLRPLV YHUW\EPLV HOJVHQRV PDGRV SDLU QLXDQVDLV MLV YLVXRPHW EXYR DSJDLOWLQDV SURIDQDV NLHN GDXJ SUDUDGR PRQL GPHV\V NODXVD EXYR MDXWUL NDLS ORNDWRULDL -LH J\YHQR SHUPDLQRPLV JUPVL WHQ M DN\V GHJ NDLWR YHLGDL MLH EXYR SXRQV X SUHN\VWDOL EXYR SDUGDYLQMDPL M JLQNODL WLNLQDPLDXVL M DUJXPHQWDL 9LVN N EUXNR PRQD XRY L SUDGL P WDUVL QH VDYRPLV UDQNRPLV YLONRVL SDVLDLS\GDPDV YLV GOWR MLV ILORVRIDV R SDVNXL Q QHSDMXWR NDLS LWDL VX MXR VXDXJR WDSR MR VDYDVWLPL -LV SDVLGDU RUHVQLV WRNLX SDYHUW NLW SRLULV .DV U\W UDVGDYR YDUXWOLXV LO\JLQWXV PDUNLQLXV QRVLQDLW
 LO\GGDPD PRQD QXYHOJGDYR QXR JDOYRV LNL NRM QXRODW M NRUHJDYR OLSG -LV GDU SRVWULQJDYR SUDVWLQLDLV RGLDLV WDLDX MDX SDVLDLS\GDPDV WDLS SDPDX WROR QXR VDYR VHQRMR D QHY\NOLNR DLWUDXV SULVOJWR SXOGLQMDQLR LU HQ LU WHQ EHW QLHNR QHODLPLQLR -DP YLV GDU QHVXSUDQWDPD JDOLD M MDX NO YLU QH SLUP\Q VHQDVLV MR D WDSR SDMXRNRV DSJDLOHVWDYLP REMHNWX MXR WDSR LU YLVL SDQDV M YLVL NXULH NO\N LD QHJHUDL LD QH WDLS QHVXVLPVW\GDPL DU MLHPV QDXGLQJD WDLS NO\NWL SURWHVWXRWL DEVWUDNLDL SLNWLQWLV NRNL QRUV JDOLQJM NQ\WRPLV EORJ\EPLV 2 JDO JDOLPD WR LYHQJWL DSHLWL QHSDVWHEWL SDOLNWL NLWLHPV NYDLOHVQLHPV QHPRNDQWLHPV ODLNX VXVLRULHQWXRWL DWVLULERWL QXR WR NDV QHQDXGLQJD .DP NOLPSWL NDN JOLW DLWU QHDSLXRSLDP NDP JUDXWLV NDP WRV NDQLRV QHVNPV JUXPW\QV WLH YLVL SULQFLSDL LWLNLP\EV PDQ
V QHVXSUDQWD" 1HGNLQJLHML .DP WLH GLG\EV QXRVNDXGRV NLOQXPR SOLSVQLDL NDP YLVD WD
1D DSVLDXN SDL U N NDLS PDQDL DU QLHNR" 8RY

LUJL

VWRY MR

MLV D YLVXRPHW MDXLDX LQRMDX NDG WLN QHY\NOLDL JDOL NLWL QDJXV NXU QHUHLNLD D MRJ MLH NDNR QHJDOL QHVWHQJLD NDNR MLHPV VWLQJD MLH YLVXU SDLHSLDPL MXRV DWVWXPLD JXMD DOLQ .ODXVLDPH NDP WD YHQWXPR DXUHRO R WDP HUNL YDLQLNDV" 7DLS YLVL MLH DWRNLDX X GXU YLVL MLH NDNXR WDUWLQL DEVWUDNWV JU\QRMR JULR WLHVRV J\QMDL DSRORJHWDL -LH YLHQ GO WR WDLS NO\NLD DSLH JU NDG MLHPV QHSDVLVHN 7DL M JLQNODV EHW DU HIHNW\YXV" 2 NDLS LOJDL D M NODXVLDXVL
WDLS WDU QLHNDG QHWLN MDX EHVLVNXQGLDQLDLV YHUNOHQDQLDLV $ YLVXRPHW MXRV QLHNLQDX LUG\MH QHV PDLDX

YHOQLDYD SURWLQJDP VYHLNDL JDOYRMDQLDP PDWDQLDP NDV NXU NDLS JDOLPD SDVLHNWL SDLPWL 7DLS

trainiojausi su jais, tariausi, kad visi mes tokie esame, einam kartu, bet kur ten! Tai buvo tik poza. Tu

U N WX JU PRN WX ODXNLV SUR WDV GXULV WX NO\N NLHN WLN LJDOL R D WXR WDUSX JDO VPXNVLX 7HQ LU SLUPDV WDX XWUHQNVLX GXULV SLUPDV WDYH LMXRNVLX LJXLVLX NDLS QHY\N OLN

 VDYR QHVNPL HO 7DLS WDLS MLH QHY\NOLDL .DV EXYR PDQR MR J\YHQLPDV LNL LRO" .XULDV EHOVPDV XWUHQNWDV GXULV" 6YHWLPRV SHULPWRV JULPDVRV NDNLHQR EUXNWRV UHSOLNRV NDNLHQR QXRVNDXGRV LGLGXV SULHLNXPDV 1H PDQR NDNLHQR .DLS MLH WRN VLOHLV SULLPV VRGLQV NDLS ODXNW SDJHLGDXMDP -LV HLGLQMR QLHNR MDP QHSDGDULXV EORJR W\LRMRVL MR QHSDLQGDPDV 9LVL MR VSUHQGLPDL YHUWLQLPDL DWVLHWL QXR MR SDWLHV VLHNL -LV DEVWUDNWXV SDOLNWRMR LVLDGWRMR DSPDXGR VLNQLMLPDV $SNXUW
V QXR WR DSPDXGR QXR NDNLHQR QXRVNULDXG WDLS GHPRQLNDL SDYHUJWDV NDG QHEHPDWR QHEHJDOL VXSUDVWL MRJ WDL MDP QHUHLNDOLQJD QHQDXGLQJD MRJ YLVD WDL QH MR XXRW NO\NDY
V MLV JDOL SDVXNWL WHQ WHQ LU HLWL JDXWL NR MDP UHLNLD LQRPD QH VX YLVDLV SXONX YLHQDV JHUDL VXSUDVGDPDV NDV MDP QDXGLQJD NLHN NLWXV LUGDPDV NDLS VDYR UDQNLXV SULHPRQHV 2 GDEDU N PHV JLUGLPH L M" 7DV MDP JHUDV JHUDV LU WLHN R NDLS WDVDL J\YHQD N GDUR MLV QHLQR WDV SURWLQJDV WDV QHODLPLQJDV NHQLD YD YLVL LWLH JHUL QHODLPLQJL NHQLDQW\V SLUPLDXVLD MXRV LU UHLNLD DWEORNWL QHV VX MDLV M VLHMD YLVLNDL QHQDXGLQJL SHUGP PRJLNL QLHNR EHQGUR VX SURWLQJX GDO\NLNXPX QHWXU VDLWDL 6WXOELQD NRNLRM MLV J\YHQR PLJORM 7DV GHVSHUDWLN NVQL LGLGLDL DWNLW VPDNU

VXJQLXG\W

DWEXGR LJLUGR SDPDW  NXR J\YHQD NXU YHULDVL NLWL R VYDUELDXVLD NRNLH MLH % GDYR QHND VX

UDQN SDVDXOLV DLWUXPDV NYDLWXO\V .RNLD SHUPDLQD MDPH Y\NR SHU PHWXV -LV WDUVL NRNLX VDYR SDVWDPX VX NLHNYLHQX SDQDLX WRQX DWLGLDX QHGLUVWHOGDPDV YHLG DNLV QHSDJDOYRGDPDV QHVLNODXV
V MR RGLXV NOLXGR LU  LU W NDV EH DEHMR SDQHNRYXL QHSDWLQND EUXND MDP NDV QHUHLNDOLQJD LU LV QXHLQD VXWULN
V JLRGDPDV 7HLV\E
SDVDNLXV SDQHNRYDV WHEXYR YLHQDV 7DV NXULDP WXUL EWL DUWLPD VXSUDQWDPD WHLVLQJD VYDUEX NDV EXYR VYDUEX LU WHLVLQJD MDP -LV JR NLHNYLHQR M LQGLYLGXDOLXV EUXRXV SULVNLUGDYR NDN VDYD QHSDLV\GDPDV M QRU NHWLQLP 3LUPRML VNP EXYR HJRLVWLND DSGDLUL DSVNDLLXRMDQWL -L YLHQD \SD M DWVN\U QXR M WDGD NDL MLV SUDWDU LD D LD PDQ JHUDL PDQ UHLNLD 2 MLHPV NR UHLNLD" LWDLS MLV SUDGMR OLDXWL L WRV OLSQLRV WVLRV PDVV 3DVLVHNLPDV LPSRQXRMD VXWHLNLD U\WR GUVRV 2 NXU JDOL SDVWPWL VXWULNLPDV QHSDVLWLNMLPDV VNDXVPDV" -LV JLDVL MLV NO\NLD MLV OLQN
V VOSWLV 7DL NDNDV WDUDXV QXR NR YLVL UHLNDODXMD ML UHLNLD VDYR WHLVHV ML QRUL GDXJLDX MDL QHUHLNLD SDJDOERV 6NDXVPDV LU QHSDVLWLNMLPDV SULHLQJDL QRUW YLVXV VXWHONWL DSOLQN VDYH -DP UHLNLD NDG M VXSUDVW SDJXRVW -LV VDNR NXU VNXED WDV" 2 DQDV" .ODXVLD NRGO D QHJDOLX VNXEWL" ,U LPD DLNLQWL WHLVLQWLV NDN NDOEWL 7DL QDWD NXUL QRUWXPH QXVLPHVWL WRGO YLVLHPV M EUXNDPH EHW QLHNDV QHQRUL LPWL WDL GDU NDV M VWHELQR WDL NDV EXYR WDLS QHSDVLHNLDPD WDP DSLXUXVLDLV GUDEXLDLV NDULXRMDQLRPLV DNLPLV YDLNLQXL VYDLGDQLDP DLEXV LU NDLU
 LU GHLQ
 JHVWLNXOLXRMDQLDP NLRMDQLDP NDWHJRULNDP VDYDLPH MR UDQNDV LDP QDXMDMDP UDPLDP SXWORNDP HOHJDQWLNDP NLHN NDQGLDP VPRMLQJDP -LV QHEHPRNMR WDLS P\OWL WDLS YLOWLV WLNWL WLHN GDXJ YLVNR QHEHQRUMR L NDUWR XWDW PRNMR ULQNWLV JDOMR EWL DSGDLUXV QXR YLVNR DWRNXV -LV QLHNDG Q SDJDOYRM
V QHEXYR NDG YLVD NXR MLV LNL LRO J\YHQR WLNMR N YHUWLQR WDSV VYHWLPD VYHWLPD WDL NDV QHVHQLDL EXYR MR HVP PLQW\V MDXVPDL .HLVGDPDV UEXV GDLNWXV MLV NHLW LU VDYR SDLUDV YLVD NDV EXYR VHQD QHPDGLQJD QHHIHNW\YX GDEDU YLVXU WLN NOLXG 9ODGD M XNOXSR WXR PHWX NDL MLV VXWULN
V VW\SLRMR QXRDO\ VDN\WXP YLGXU\ MXGULDXVLRV JDWYV YLVLHPV VNXEDQW LXJGDQW SUR DO QHDPLHPV MDP QHVXSUDQWDPRV JDOLRV -L DWVDUJLDL M SDP X SDUDQNV LU YLV GDU EHVLGDLUDQW EHVWDELRMDQW EHVLVNHU\LRMDQW EHVLSLNWLQDQW NRGO VX MXR QHEHVLELLXOLXRMD MR GUDXJDL YHG MDXN NLOLPX LNORW NDPEDU
6 NP

atlyja.

Ar jis apskritai gyveno iki iol? Jis valgydavo nejausdamas skonio, prie bet kokio stalo, o

GDEDU MDP EDOWD O NWXW 

YDLULDXVL

SDGD  XNDQG OL  YD LWR SDUDJDXN R LD WDLS LWDV

SDWLHNDODV SDWLQND NDV WDX GDU SDWLQND" 'DU GDXJLDX MLV SDMXWR VDYR VYDUE  MR DWVLNODXVLDPD

3DEDQG\N SULHWDUDXWL SDURG\N VDYR QRUXV YLVXU M

 YLVD NDLS SDNOLXYR NDV SDNOLXYR PHWD WHNLD JUDX QHJUDX SDWLQND QHSDWLQND SHUVHNLRMR JUDVL SDPRWV SDQLHND YDUEXV SULHLNXPDV DU QH WDL M JDLQLRMR SR PLHVW YHUW WUDXNWL SHLXV JDOY NDV PDW NDLS LR YDLNR DN\VH WDV YDLNDV MDPH WHEHEXYR J\YDV SO\NVWHOL GLDXJVPDV NDV PDW N MLV WLHV UDQNXWHV NDV GDY NR MDP UHLNLD NDV OHLGR NU\NWDXWL DGLQR J\YHQLPR SRMW GLDXJVP" ,U WDL SULH WXRV PRQHV LQDQLXV NDV JHUDL SDWRJX QDXGLQJD VGMR LV VXODXNM
V WDLDX
VNRQ  UHLNOXP YLGXMH EH JDOR UDILQXRWDV YLVNDP UHLNOXV SDGDUDV LWDV YLVRNHULRSR VNXUGR LU EDGPHLR YDLNDV LPRNV P JDXWLV YLVNXR PRWHULPLV GDLNWDLV QH YLHQ NQ\JRPLV SDYHLNVODLV MLV GDU Q \UD SDSUDVW  WDLS OHQJYDL SDVLHNLDP SODLDNDXOLV LW V V NDULXRMDQLRPLV DNLPLV -DXN V LRV PRWHUV DSWDNXPDL VXJHUV MR QHULP  MLV

QRULPD MDP VLWHLNWL $KD 2 NDV JL MR NODXV

 LNL LRO" 9DLN\VWMH" .DV JL MR SDLV" .DV DGLQR MR

GLDXJVP LU PDORQXP NXULH DWHLQD PV EXLW SDPDX YLVD VWHOEGDPL LU OLHND PXPV LWLNLPL LNL SDW VHQDWYV WDL SURLDL SULVLULLPDV SULH W SDL GDLNW YLVR WR NDV QXRODW LD SDW VX PXPLV NDP PHV SDWLNLPH SR PHQN VDYRMR D GDOHO\W
 NXUL L YLV NHUL E\ORV DSLH PXV WLH JULQG NYDGUDWOLDL U\WPHWLQLV NDYRV SXRGXNDV ONWXWV VRID VWDOLXNDV OHSHWV WDV SDWV NLOLPOLV SULH ORYRV MDX LU GDEDU XRYV LU QHW PRQRV EDOVH UHWNDULDLV MLV LJLUVGDYR VHQ SURL MDXNXP 7DV NXULV YLVNXR PJDXMDVL SDVDN\V MLV YOLDX QHSDW\U LJDQLQJRV GHPRQLNXPR MJRV SULHYDUWRV JLOXPLQV SUDVPV WDV NXULV J\YHQD O\J SDVLYHQWOLV QHSDW\U J\YHQLPR YDLURYV VXVWLQJXVL EWLV QHSULSDVWD NDLWRV LU SHUPDLQ ML YLUVWD VWDEDLV NXULH QXRODW LPHWDPL QXJULDXQDPL EHW MLH JDOL EWL SLNWL WLURQLNL GRJPDWLNL LDXUV 1HSDLQ
V QHMDXW
V LOXPRV GPHVLR MLV J\YDV QHVXVLSUDWLPDV NXULDV DNODV SDGDUDV 'UDXJDL L MR MDX DLSVL NDLS L NHLVWXROLR QHY\NOLR -XRV VSMXVLXV SULVLWDLN\WL RNLUDYR LU MR
WLHVRV LU LGLGXPDV -LV LQRPD SDMXWR L NDUWR NDLS MLH YLHQDV SR NLWR DWO\MD XVLWUHQNLD VDYR NDPEDULXRVH GDU EDQG

 QHLQR NDG

WLNLQWL

SHUNDOE WL DXN  YDGLQR PLHVLRQLPLV SDVNXL QXPRM V N EOLQR

VDYR NHOLX WRNV SDW JRGXV DONDQDV QHJDOLQWLV SDVLVRWLQWL Q

NQ\JRPLV QLHNXR MLV VDY\ QH QHWDU GDO\NLNXPDV SUDNWLNXPDV WDL LUJL VWLSULQR VDYR YHUWV MDXVP R GUDXJH LU YHLNORV HQJLPR SULHN VDYR VLHNL UHDOL]DYLPR SRMWLV NXULV EXYR WRNV VWLSUXV NDG MLV SHU NHOHW PHW SDGDU YLVXV QXVWHELQXVL NDUMHU -R EDOVDV WDSR LOWHVQLV UDPHVQLV VWDLJD MLV SDMXWR NDLS PDORQX EHQGUDXWL VX PRQPLV \SD VX PRWHULPLV LU NDG MLV SDWV JDOL EWL GRPXV SDQHNRYDV DQNVLDX YLVXU MDXVGDYR WLN SULHLNXP SDPDW NDG HJ]LVWXRMD NLWDV SDVDXOLV VPDJLDL EHVLVXNDQL SDGDYM SOHSL NPXL WHLNLDQL SURJRV SDVLQHNWL EHQGUDNHOHLYL WUDXNLQL SDO\GRYL EHQGUDGDUEL SDVDXOLV ,NL LRO MLV J\YHQR O\J XKLSQRWL]XRWDV NDNDV WHLJ NDG WXUL YDLNLRWL QXGHOE
V DNLV YHQJWL LUWL SDQHNRY QHDLNLDL WDUWL RGLXV QXWLOWL QLHNR QHURG
V QHEDLJ
V PLQWLHV
-XR]DV MDX EXYR QHEH WDV 6X QDXMXRMX D SDNLUGR LU WRNLRV VDY\E V EHL VXJHE MLPDL NXUL GLDXJWLV SDVLNOLDXWL J U WLV" .RG O WRNLD JDXV\E DWVLJU GDPL SDVLDLS\GDPL MDXVGDPL QRU

PRQL SUDMR SUR DO WUXNWHOM

SHLDLV VPDOVLDL  XULNWL GDU ODELDX M VXJOXPLQWL" .DLS DSLH GDLNW NDN NDV XEDLJWD NR MDX QHEHSDNHLV UD SDEUWLQDL REMHNW\YLDV NRQVWDWXRMDQLDV FKDUDNWHULVWLNDV 8VLVNOHQG
V LQGLYLGXDOLVWDV YHQJLV NROHNW\YR YLVNDP DEHMLQJDV RGLV YLVNDP SDEUDXNWDV VWRUX EUNQLX -R FKDUDNWHULQJL EUXRDL 2 MXN EXYR NDXN XNDONMXVL DL]GD L SULJLPWLHV MLV

buvo gyvas, imlus, optimistikas, tai juk svarbiausia.

-LV JDO\Q MRVL MLV NRYRMR MLV J\Q VL DXJR VWLHE VL MLV QXRODW NHLW VL LU WDL OLXGLMR NDG MDPH GDU LOLNXVLRV YLGLQ V VOLQNW\V NDG NDNDV MDPH QHJDOL QXVLVWRY WL EH LWR J\Y\E

.DLS MLH OHLGR MDP HJ]LVWXRWL WRNLDP VNDXVPLQJDL SHUNUHLSWX YHLGX QHPRNDQLDP QLHNXR

NRYRWL X VDYH LU NLWXV VLWYLUWLQWL E WL 1HOHQJYD EXYR WLHVLQWL VDYH LU NRUHJXRWL WLHN GDXJ MDPH EXYR NUHLYD OLJRWD XVORSLQWD XJRWD SDQLHNRV QHSDVLWLN MLPR .LHN V\NL WDL 3DJDOLDX -LV QHWXULQWLV VDY V QXRODW VWHQJGDYRVL N

MDP QRUMRVL NWHOWL  QRUV SDVLVDYLQWL SDVLVNROLQWL L NLW NRN VYHWLP JHVW NDOEVHQ LGLGXP SDQLHN 6NROLQGDYRVL MLV L YLV L DNWRUL VSRUWLQLQN ILORVRI 7DLDX WDV QXRODWLQLV VDY
V UHVWDXUDYLPDV WDULDQW MR RGLDLV EXY
V QH YHOWXL DWRNXPH W\OXPRM MLV LVDXJRMR J\YDVWLQJXP JHUXP GLXJXP LD MLV LWLHVGDYR SHLXV QXEORNGDYR VDYR QXRP WLURQ SHUVHNLRWRM DWVLNYSGDYR YLVD NUWLQH 'HMD NLHN SHU YODL WLNUDVLV EW\EV YLHQWLVXPDV EXYR SUDUDVWDV YO UHLNGDYR ULQNWLV NOLMXRWL OLSG\WL N LGUDVN\GDYR WLNURY %HW NLHN WRNL UD MLV NUHLY QHSDNLUGXVL EHYLOWLNDL VXDORW JUDVL VYHWLP VDX LU NLWLHPV QHVWHQJLDQL SDYHOJWL VDYH L DOLHV NDN VOHSLDQL QXR VDY
V VLWLNLQXVL NDG WDLS UHLNLD WDL QRUPDOX QHQDWUDOL WUDXNXVL SHLXV JDOYDV WDUVL NDV MLHPV EW XYHUW
V QDW NLHN QHGUVWDQL LVDN\WL QHL VDYR PLQWLV QHL MDXVPXV" 9LVXU VOHQNVLDL MLHPV SHU DXNWL YLVXU SHU HPRV GXU VWDNWRV YLVXU NDNDV L M SUDVLNLD NDP QRUV XNOLYD N QRUV YLV MLH SDGDU\V QH WDLS $UED SULHLQJDL WDPSD OV NLRMD DQW YLV OHLVWLQDLV LU QHOHLVWLQDLV EGDLV JLQD VDYR YLHQWLVXP PRQXPHQWDOXP VPXUWX SULHYDUWD EDUEDULNXPX NRPSHQVXRMD QHSLOQDYHUWLNXP OXRXP WDL NR MLH QHQRUL QHJDOL PDW\WL VDY\MH WDP OHLGLD VLDXWWL JORERMD JLQD 1DXMDVLV -XR]DV VNXELDL VDYR EVWH YLVD SHUVWDWLQMR WHPS SDLU
PJVWDPLDXVLXV DXWRULXV MLV MDX QHEHFLWDYR N SDVDN YLHQDV DU NLWDV DNODL QHEHWLNMR M RGLDLV SO QXR VLHQ PJVWDPLDXVLXV SRUWUHWXV NXULXRV LOJDL EXYR JODPRQM
V VLP\OMOLR DNLPLV SULVLJDXG
V SDELU LQL FLWDW YDLULRPLV SURJRPLV M LWDUW RGL MDX QHEHJDOMR WDLS VLWLNLQ
V WYLUWLQWL NDG MLH EXYR WLN WRNLH DNLYDL]GXV NRQH DSLXRSLDPDV M PDWHULDOXPDV VWDLJD P VNODLG\WLV MLV QHEHVXJHEMR M PDW\WL NDLS MLV VDN\GDYR L YLGDXV WDLS WDUVL MLH LU EW MLV 7D MR D GDOHO\W NXULDL QHVHQLDL WDLS UHLNMR SULHJOREVLR NXUL MDXWVL WRNLD PHQND VWDLJD WDSR ODLVYD ML QHEHQRUMR VOSWLV JUR SDV M SULVLXRVLXVL DPL GXONL SULVLJUXVL VYHWLPR GLGLQJXPR LPLQWLHV NXULD GDEDU JDOLPD SDVLSXLNXRWL WDL NDV MDL N WLN EXYR WDLS EUDQJX VDYD LQW\PX ML VYLHG SR NRM ML QXON DLVWL
YLVLNDL WHLVLQJD WLNUD YLVLHPV SULYDORPD QH PLHOLHML WDL SDJDOLDX VNRQLR GDO\NDV YLVD LU MDXVPDV LU VSUHQGLPDV LU PLQWLV JDOL HJ]LVWXRWL WXUL SUDVP
WLN WDP WLNUDPH NRQWHNVWH VLWXDFLMRMH NRQNUHLDPH JULHWDL DSLEUWDPH HUGYV LU ODLNR WDNH -LV VYDLG VPRMXV LNL LRO Q QHWDU NDG JDOL EWL WRNV VPRMLQJDV WU\Q UDQNDV R NDUWDLV W\ORPLV NLNHQGDYR L SDVLWHQNLQLPR NYDLOLDL MLH QHLQR WR N LQR MLV -LH NHQLD GO VDYR ULERWXPR MLH SDVLJDXQD NRNL YLHQ WLHV SRLU OHLGLDVL MRV SDYHUJLDPL WDLS SDYHUJLDPL NDG WDV SRLULV WLHVLRJ MXRV LPD HQJWL SDYHUVGDPDV SDPNOPLV SRVWULQJDXWRMDLV PRUDOLVWDLV 9DUJDL 2 PDQ GDEDU YLVRV MV WLHVRV WLN GRPV DLVOLXNDL JDOLPD DLVWL ODEDL ULPWDL EHW YLV GOWR QHXPLUNLPH WDL DLGLPDV JDOLPD LU MXRNDLV 7DLDX -XR]DV QHEXYR WRNV QDLYXV NDG QHMDXVW
,WLQ UHLNPLQJR LU VYDUEDXV GDEDU MDP QLHNR QHEXYR 9LVD UHOLDW\YX JDOL E WL WHLVLQJD LXR DU DQXR DVSHNWX WDLDX NDG E W LOG\WLV SHU LOJDL XVLEXYR WHQ NXU DOWD YDUEX NXU VSHQJLD W\OD NXU YLVD WDLS UHLNPLQJD VYDUEX

QHJDOL UHLNWLV

YLGLQLR PDXGXOLR WDUWLQR ODLVYXPR V PRMLQJXPR LNDOELQJXPR SHUWHNOLDXV LU NDNRNLR VW\JLDXV NXU GLQJR MR PLQWLHV SUHFL]LMD

 WLV QXRPXPDV NU\SWLV NXU GLQJR WDV PRQROLWLNXPR MDXVPDV VYDUERV SRMWLV QRUDV WEWLQDL JLQWL WHLJWL W VDYR PLQW NXU WD MJD ORJLND NXU WDV SULP\JWLQXPDV UHLNOXPDV" 9LVD N MLV GDEDU UDR SHUQHO\J JOHEX NLHN LURQLND QXVSDOYLQWD LOWR KXPRUR R YLV GOWR NDNR LD QU QU WEWLQLR IDWDOLNR XNHLNWXPR DU QH SHU JUHLW DU QH SHU OHQJYDL MR LVLDGMR" .DV LD QH WDLS" 6X WRNLDLV EJWDYLPDLV MLV SUDGMR GLVHUWDFLM 7DLDX WDLV VNPV PHWDLV VHNR LU JLOXPLQLDL MR EWLHV DOWLQLDL VLHORMH DSVLJ\YHQR VODSWDV QHMDXNXV EJWDYLPDV NDG MLV QXJ\YHQV DPL SHUQHO\J VDXJLDL LU MDXNLDL QLHNR UHLNPLQJHVQLR QHSDVLHN
V 5HWNDULDLV SDNLUVGDYR PRQRWRQLMRV EHSUDVP\EV SHUVLVRWLQLPR SRMWLV NDG MLV WDPSD NRNLDL FLQLNDV &LQLNDV L SDVLYHQWOLR W\UXROLR 6DXJL SHUWHNXVL VPDJXPDLV WRNLD HJ]LVWHQFLMD WDLDX ML QXYHUWLQD DWPHWD NDN ODEDL VYDUEDXV EWLQR LU WRGO WDPSD FLQLND SDEUWLQDL EHVLPJDXMDQWL VDYLP %HW N JL ML QXYHUWLQR NR ML QHWHNR" .DV MDL GDEDU QHEHSDVLHNLDPD QHEHPDQRPD VYHWLPD N ML QRUW JOXPLQWL WULNG\WL VDYR
juoku, atlaidumu, malonumais, kuriais dabar yra pertekusi?
-LV QHEHYDUWRMR GDEDU W

RGL NXULH NLWDGRV OLHGDYR LGLGXPR MR J\VODV MLV QHEHDXN VDYLJDUED SURIHVLQ SDUHLJD SDVLYHQWLPDV SUDVP VLHNLV GLGLQJXPDV WDXUXPDV MLV VXNR RQ DNLV DWODLGLDL DLSVL L W NXULH MXRV LWDUGDYR MLH SDVLGDU QHPDORQV JHOLDQW\V SDLNL .XR D YLUWDX NWHOL MLV YLHQ WRNLR SUDUHJMLPR PLUNVQ )DQDWLNDV NRNV PDQLDNDV SDVDN NDUW DSLH YLHQ DEVROYHQW NXULV VYDLG SDQDLXV RGLXV NLRGDPDV .XU VDYLJDUED" ,QGLYLGDV" 6DYR YHUWV SRMWLV" 3DVLGLGLDYLPDV NDG LD D GDUDX
galvoju...
PRVWDV NDG SDVLU P

NDNW LU NXU ODLN WDLS VGMR

SDPDW VDYH DNLPLUN SDOLHJXV QXJ\YHQXV DPL 3ULMR SULH ODQJR DWYU OLDXJ OLHWXV 5\NLDL YLOJMR HUSL UDXGRQLV LU VLVLXUEGDPDV WDV HUSHV YLOJVQLX LUGDPDV DSO\WXV EHMJLNDL VLHQ NLPEDQLXV YLMRNOLXV XGDU ODQJ LU LVNXEMR QDPR /DLNDV UDJLQR YLGLQLV EDOVDV 3DWV ODLNDV 7XUVHQDL WXUVHQDL R GDEDU YLVLNDL JGLQJDL EJL NDLS L NDNXU LYDU\WDV WRNV DSVPXN
V DSJODP\WDV O\J VX QDNWLQLDLV O\J EW VXJDY
VYHWLPRWHULDXMDQW SDWV ODLNDV ONWL QDPR XVLWUHQNWL LU GLUEWL GLUEWL 9LUSDQLD UDQND DWUDNLQR GXULV
LOVWHO M V JHURNDL LYDUJ V YLHQLDV QHODLPLQJDV WDL NRNLX MLV VWDLJD SDVLMXWR WDUVL

8WHNV PRVWHO MR LU WDLS QHMDXNX MDP WDSR WRNV VHQDWYLNDV JOHEXV EXYR WDV UDQNRV

krito ant sofos jam stigo oro, dusino.

N

WDLS LU LJXO MR VDQG OLXRVH DU SR ORYRPLV QHDWLGDU\WL NUDXVWDQWLV L YLHQRV YLHWRV

LWYLQR L LD NDL MLV P UDXVWLV SR ODJDPLQXV NDL NXULH NRQH GYLGHLPW PHW NLW 6HQRV QXRWUDXNRV DWYLUXNDL ODLNDL ODLNUDLDL LU XUQDO NRQVSHNWDL VWUDLSVQL LNDUSRV LJHOWXVLRV LEOXNXVLRV SDUDWVH SULUDLQWD SDVWDE NODXVWXN NLRMLP 'DEDU MDX QHPDQRPD EXYR VXSUDVWL NXR M WDLS JO WDL LV VDNLQ\V NRGO LD WDLS YLUSMR UDQNRV NRGO LH RGLDL QHW WULPLV VWRULDXVLDLV EUNQLDLV SDEUDXNWL R WDV SXVODSLV VXWULQWDV QX]XOLQWDV YRV EHVNDLWRPDV MHLJX
/DLNR XS

 YHLNLDX"

LUGLV SUDWDU  WDLS LUGLV R GLHYH GXVGDPDV JDXG

RU NXU D OLJ LRO EXYDX

dvasines vertybes paversi materialiomis..." A, tai pirmasis jo ispausdintas vaizdelis. ,,Astorija",

DLWUDXV UDXGRQR Y\QR WDXU  SOLDXN MLPDL SHU SHLXV GUDXJ VDXO

MXRNDV SDVNDWLQLPDL SDWDULPDL /LHSRV VSLJLQD DNLV YLOJD JDWYV DVIDOWDV R MLV LUL YVL DSWUXSMXVL PUR DQJ VDYR WULXPIR DUN , M MXRNR NDOE DLNX NDG MLHPV QHVYDUEX N MLV LD SDUD MLH QHLV VX MXR R MLV LHNRV JRGLDL VWHEV NDV QHNDPD GDURPD VNHOELDPD 'DEDU WROVWDQWLV QHVXSUDQWDPDV SDLHSLDPDV HLV VDYR NHOLX LU EXV ODEDL WROL QXR M NDQGL QLHNR UHLNPLQJHVQLR QHVLHNLDQL .LWDGRV SDQDXV MDXVPDV M PD YDLN EXYR XYDOG
V VDXOW VSHLJR GLHQ LULQW SXVEURO -LV HLV WDUVL QH YLHQ VDYR YDOLD HLV W EW NDG LU NDV M LWLNW 3ULH NLW VWUDLSVQL YO NDNDP VYDLGRPRV UHSOLNRV HQWX]LD]PDV SDVLSLNWLQLPDV GDEDU MDX QHEHVXSUDVL GO NR NDV WDLS MDXGLQR MR PLQWLV 2 EODXVL LWR WHNVWR SUDVP" $U WDL QH ELOVPDV YLHQXWV VLHQ QH LJDQLQJDV VLJQDODV NXULR HVP YRV YRV QXMDXLDPD QH XUGLMXVLRMH VS\QRMH SDVLVXNDQWLV UDNWDV QH NDNDV JUDELQMDQWLV X VLHQRV SDWDPVLXRVH M
V SDV M LU VWDLJD QXWLO
V" 7LH SDJDOYRMLPDL O\GM
NDL NXULXRV RGLXV SDO\JLQLPXV WRV SDX]V N YLVD WDL UHLN" 7DV NODXV\PDVLV SDVWDQJRV VXSUDVWL XLXRSWL NDV LD SDVDN\WD J\YHQWL WXR 5D ODLNUDLXV .LWDGRV WRNLH VYDUEV QXWDULPDL SROLWLN NXUL YDUGDL XPLUWL YHLGDL NURQLND VSRUWR LU NLQR YDLJGV VSHNWDNOLDL OLWHUDWULQV QDXMLHQRV NDLS YLVD WDL MDP LU QH YLHQ MDP EXYR VYDUEX NLWDGRV

3ULVLPHQD LW

YLUSGDPDV VNDLW SDSOGLP\ DQW DNPHQV LW YDOWHOHL EO\NLRMDQW DWVLPXXVLDL QXR EDQJ VDXOHL SULHDLV UDXGRQXV SLOLHV NXRUXV 3ULSODXN 6WHOD LU URSGDPDVL YDOW YLV DSWDN WDL LD SOWD LD SUDVNUXGLQWD LD WDLS QX]XOLQWD NDG QLHNR QHEHSHUVNDLW\VL WWHO
VXVXNWL ODLNUDLDL SULVLJU
MR GHOQ SUDNDLWR VNDLW\WL VWDGLRQXRVH DXWREXV DLNWHOVH VNYHUXRVH NLQR VDOVH JRGLDL JXUNQRMDQW ERNDO DODXV QHLRWL YDUNR NLHQVH MXRVH LU W GLHQ QXRERGXO\V LU YLOW\V MLH NDLS QXGYWL EDWDL GUDEXLDL QLHNDP QHEHUHLNDOLQJL GDLNWDL NXULH WHJDOL VXGRPLQWL QHEHQW NRN NROHNFLRQLHUL DU LVWRULN LQRPD YLVD WDL GDEDU NHOLDYR LXNOL GHV 9LVD N NLWDGRV NDELQRVL MR HV\E NDV M QDLNLQR NDV WHLN DYHVLR SUDVPV LU SLOQDWYV MDXVP 9LVL WLH SXVODSLDL NXULXRV NLWDGRV EXYR QXWYLHVNXVL YLOWLV VODSWDV GLDXJVPDV GDEDU EXYR SLONL VYHWLPL MXRVH SXOVDYXVL J\Y\E MDX EXYR GLQJXVL QXOLDX WROLDX SDOLNXVL LWDV LQDUDV YOHL VLNQLMR QGLHQRM 7HQ NDV LD LU 'DEDU R QGLHQD LUJL SDPDX PLUWD NDONMD GLVWD 9LHQD SR NLWRV MRV OVWHOV Q\NVWD NDLS Q\NVWD LU GLVWD PHGLV QHEHJDXGDPDV J\Y\ELQL V\Y DWRNXVL LHY VDXVRV DNRV ODSDL GUDVNRPL YMR WXWL NLDXNXWDL LU OXNWDL 9LVD WDL GDEDUWLHV DWPDWRV WDL NDNDV DWEORNWD QHEHUHLNDOLQJD SDOLNWD SUR N EXYR SUDOLDXWD N EXYR NDELQWDVL NDLS NDELQDVL YLMRNOLV NXR EXYR PDLWLQWDVL JHUWD VDYLQ NDV EXYR JLQWD NDLS JLQD VDYR XUY YUHOLV NDV EXYR WHPSWD NDLS DWVDUJRV LHPDL LOJLHPV PHWDPV PDQDQW NDG QHVXQ\NV QHSUDXV 7DLDX XS SDOLNR NUDQWXV LU GDEDU LD VW\UR NHUSORV .LWDGRV MLV PDDV YDLNDV MR SULH VSLQGLQLR VNDUGLR WRO\EMH .DOQDV MDX PHW HO R MLV MR LU MR WHQOLQN NXU GDU U\WPHW EXYR SDPDW
V NDN YLHV R GDEDU ULQW VDXOV ODLGRM 3ULM
V UDGR SDSUDVLDXVL XN
 SDYDUWDOLRMR UDQNRM LU QHSDWLNM
V NDG WDLS VSLQGMR XN SDWUDXN WROLDX -LV EXYR L W NXULH QLHNDG QHSDWLNV NDG WDLS DNLQDPDL VOSLQLQJDL JDOL Y\WWL SDSUDVLDXVLD XN DWPXGDPD VSLQGXOLXV 7D YLHVD MDP EXYR VDYDLPLQ ,U LH DQR ODLNR GDLNWDL PDVLQR GO MR EXYLPR 7HQ LU 7DGD %HW XWHNR WLN SDMXGLQWL LU WDV VSLQGMLPDV GLQJR .LHN LD EXYR WRNL XNL NXUL VSLQGHV\V MDX VHQLDL LEOV
V NLHN LD WRNL ODLNR DWVNDOG JULDXL SGVDN WR NDV NLWDGRV EXYR YDUWRWD NR MLV VLHN LHNRMR NXR VYDLJLQRV NDLS GDEDU VYDLJLQDVL FLJDUHWH NDYD .LHN LD WRNL DWOLHN WXUMXVL YLUVWL UHOLNYLMRPLV QXRELU L WR NDV VXQDXGRWD DWPHVWD N VYLHG NUDQW YLHQD SR NLWRV WYLQVWDQLRV EDQJRV NDV EXYR JULHEWD OXNWHQWD JRGLDL W\ULQWD GO NR RNLQWD LU VWJDXWD VWDGLRQXRVH IXWEROR DLNWHOVH 'O NR EXYR JUVWDVL SULH ODLNUDL NLRVN SUHN\VWDOL WDEOR OHQWHOL VNHOELDQL ODLPMLP LU SUDODLPMLP UH]XOWDWXV UHNRUGXV SDYDUGHV 'DEDU MLV EXYR QHO\JLQDQW NRNV NHOHLYLV NXULV VXSGDPDVLV GUDEX HLQD WXLD MURV SDNUDQWH JGLDL VWJDXMDQW SXRODQLDL EDQJDL ML GWD ,U L LU NLWD GWD SULH NRM YMDV NRLD NLDXUDL SOLD UEXV 2 MLV LD WLNMRVL DWUDVWL VDXOW SDSOGLP YDLNXV LHNDQLXV NLDXNXW LU DNPHQOL -LV SDWV LD YLUWR EHODLNH PNOD LD Q\NLDL ULDXPRMDQW LU JDUPDQW EDQJRPV WROVWDQLD SUR LEOXNXVLDV QXVLUHQJLPR EGHOHV SDMXRGXVLR SOLDR SODW\EM -LV UD .DLS PHV J\YHQWXPH MHLJX QH U\WLQLV ODLNUDWLV ODLNDV U\W OHSWHOM
V SULH GXU SHUPDLQLQJRV QDXMLHQRV SDNLUVWDQLRV VX NLHNYLHQD SUDVWD GLHQD M QXWYLHVNLDQLRV MHL QH QXRODWLQLV ODXNLPDV YLOWLV QH YLV DWVLQDXMLQDQW\V J\Y\EV SOLSVQLDL MRV QHDWO\WDQWLV JRGXPDV DNODV QHVXSUDQWDPDV QRUDV NDELQWLV SHUVLNQ\WL WDL NDV LD LU 'DEDU MHL QH WLNMLPDV NDG WDL DPLQD SDVWRYX WYDUX -HLJX QH LWDV SUDVWLQLV SXRGXNDV JDLYXV NDYRV DURPDWDV SDGYWRV OHSHWV FKDODWDV NXU WX VXSLHVL IRWHOLV NLOLPDV NXULXR HLQL MHLJX QH SURLDL MHLJX QH W SDL SRML JDMXPDV JHEMLPDV DWVLQDXMLQWL LOLX]LNDL SHUVLNQ\WL YHUWLV NLWXU LHNRWL MHLJX QH SURWLV VYDUVW\WL VLHNWL GDOLQWL WRNV SDW JLPWDV NDLS OLHVWL HLWL UHJWL JLUGWL PDW\WL NDLS PHV J\YHQWXPH MHLJX QH QXRODWLQLV MXGMLPDV VOLQNWLV HQJLPR NDNR
UDXGRQX UDDOX DSYHVW DOLQDPDV NDULR LWURN V OLQJXRMDQW WDUS DMHU

VWUDLSVQ

link jausmas.."

VNLDXW V YLVXU NXU GDU WDLS QHVHQLDL VLDXW MR MDXVPDL JU P VL NXQNXOLDYR DLVWURV 9 MDV SO VWXOS PHW

GUXP]OLQL LWYLQ  VLDXWXOLQJL XSRNQLDL QH

XPDUWLHV MU /HW WDL NDV \UD WYDQDV WDL VWLFKLMD  ODJDPLQXV JUVWD YLVD NDV WLN SDNOLYD LU 6WHORV GRYDQRWL QLHNXLDL QHY\N
 QHLUDQNV HU]LQDQW\V LU YDLULDXVL NYLWDL GUDEXL VNDOELPR EDW SLUNLPR PRNHVL LD LU SHUVNDLW\W VWUDLSVQL EHL NQ\J VUDDL HQNOLXNDL VHQL SLQLJDL UHWHVQL DWYLUXNDL YLHQX PHWX EXYR XVLPDQ
V MXRV ULQNWL LU SDWR HQNODL QHW EXWHOL HWLNHWV 2 NLHN SDXSLXRVH SDHHUVH SDMU\ ODXNXRVH SULVLUDQNLRWD DNPHQXN NULDXNOHOL YLVD WDL EXYR MDX VHQLDL GLQJXVL SUDHLW QXJDUPMXVL DNLPLUN ORELV WDL LW DPXOHW SDQD DNPHQO MLV UDGR VHQR SLOLDNDOQLR SDSGM LWDV YLHW NUHLGRV EDOWXPX DQDV DQJOLHV MXRG\EH NYLHW QDNWLQ R L MRV SULH QDP SULH LGLQLR LWDV VPLJR NDLS SHUNQR NXOND VXYLUGDPDV VPO\MH YLUVGDPDV YHOQLR SLUWX QXR NXULR SULVNXWLQWXV PLOWHOLXV
QDLNLQDQWL YLVD NDV XVLOLNR SHU QHVXVLSUDWLP 

-LV VWRY MR VWDGLRQH NXU N

WLN QXJULDXG MR SORMLPDL 3DMXRG

DILDV OLHWXV WDO

DSO\WL VXRODL SRSLHUL

MDX LU WDLS LEOXNXVLDV UDLGHV JUDP]GLQR

WDPV  YLVD WDL QH

QXR

 SXQGHOLV QXRWUDXNRV IRQWDQ LU DLNL NXULRVH MLV QRUMR EWL .Q\J FLWDWRV LYDGRV SDWDULPDL DGUHVXRWL VDX LWLH VDNLQL WLOWDL VVDMRV NQLHG\V MDXVWXNDL LU VXXNLPDL LWLH SUDEODLYMLPR PLUNVQLDL LWDV NDUWOLJLNDV LHNRMLPDV .DP MDP VN
VWDQLDP QHJDOXRMDQLDP GDEDU LWRV LGLGLRV YHLG QXVNDLVWLQDQLRV WLHVRV RGLDL NLWDGRV VXJU
MR NQR NDUW VLHORV QHULP" 9LVD WDLS QHEHUHLNDOLQJD EHSUDVPLND 9LVD WDL PLU VX YDNDU GLHQD PLU XJLPGDPL PLU MDP Q QHWDULDQW LVLOXNWHQR L MR EW\EV DWNULWR QXWUXSMR NDLS OXNWDL 7RNV GDLNW NDSLQ\QDV 9LVD SUDHLQD NDLS YDLN\VW NDLS MDXQ\VW NDLS J\YHQLPDV NDLS GLDXJVPDV DU PHLO LU WXUL VDYR UEXV L NXUL LVLQHULD R MLH OLHND GOWL Q\NWL QXPHVWL NDL MXRVH VLNQLMXVL HVP DUED HV\E PLUWD LWDLS PHV LVLQHULDPH L VDY
V NDV PLUNVQ NDV GLHQ QXRODWRV ,U WR SDWLHV PRJDXV VHQDWY QLHNDG QHVXSUDV NXR J\YHQR MR MDXQ\VW LW UD MLV VWRYLX SULH LWR VWDOLXNR NHOLX SULH OS SXRGHO LULX EDOWXV LU MXRGXV JULQG NYDGUDWOLXV , YDQGHQV ODHOLDLV QXVWR NDYRV DSDUDWR YLUVWD JDUDL NDNR LHNDX SULH PDQ
V NLHN QXRERGLDXGDPD VWRYL GDLOL DXNWD NUWLQH PRWHULV MRV GLGHOV U\NLRV DN\V NXSLQRV GDUJDQRWRV JORV .RQH NDVGLHQ DWHLQX LD D QXRODWLQLV ODQN\WRMDV NDLS EDOGDV NDLS VLHQD NDLS ODLSWDL 1H D YLHQDV LD GDXJ QXRODWLQL ODQN\WRM WDL OLHVD VHQ\YD GDPD MXRGD SODLDEU\OH VNU\EOH VLDXURPLV OSRPLV DSLXUXVL DQNVLDX ML LD DWHLGDYR VX UXGX XQHOLX WDL WDV SOLNDV VHQ\YDV Y\ULNLV SR WDPVLDV NHUWHV ]XMDQWL VHQXLXN YLVL PHV LD QHE\OV NDNRNLRV GUDPRV VWDWLVWDL .LHNYLHQDP LD WHQND PD\W QHLNDOELQJD L SLUPR YLOJVQLR EHSUDVP URO 3DVWHEMDX LD PJGDYR XVXNWL VHQL SDOLHJ
 LD MXGULDXVLRMH PLHVWR JDWYMH M WUXPSDODLN SULHJODXGD - LD ODXNLD LWLH DXNWL ODLSWHOLDL NXULXRV WDLS VXQNX YHLNWL JULQG\V VLHQRV VWDOLXNDL <UD VHQDWY NXUL SULHJOREVLR LHNR WDUS WR NDV VHQD DSOHLVWD NXUL QRUL EWL QHSDVWHELPD WDL NXNOL DWRNL VHQDWY \UD NXUL J\YD SDVLNDUWRMDQL YHLNVP ULWXDOLNXPX - LD DWJHQD WD SDWL MJD NXUL SDXNLDPV VDNR VNULVWL WDV SDLDV YLHWDV LGDQW QHEW SHUWUDXNWDV QHVXYRNLDPDV NDLWRV LU MXGMLPR FLNODV 6WHOD 6WHOD .RGO WD PHLO PXPV QHSDOLNR QLHNR JUDDXV MXN D NLWDGRV WDLS VNXEMDX SDV
MLH YDLNLLDL EHUGDYRVL DQW DL]G  WDL ODLN

tave...

VNLOW\V HVHLVWLQLR SRE GLR ILORVRILQ V SDVWDERV LW LU WR SRHWR SRUWUHWDV LGLGXV

XUQDO NLHW DS\NDNO

UHPWDV VPDNUDV YHOV VDL MDXQRV GHJDQLRV DN\V $SLH M NHWLQR UD\WL $SDLRM -XR]R SULHUDDV VXSG\WDV FDUR NDOMLPXRVH NLHN HPLDX NRNLH EHWDUSLNL WDLNOV SDVWHEMLPDL 'DU QH YLVD LQDX QH YLVD JDOLX VLYDL]GXRWL EHW WDL MDXLX NDLS MJD NXUL JDOLQJDL YHULDVL SULHN WYLQVWD YLVDV
,NDUSRV L ;,; DPLDXV SDEDLJRV SRHWR UHYROLXFLRQLHULDXV XUD  VWUDLSVQL  VHQ SXVHV YLVD VSURJGLQD L YLGDXV 9DOGLRV VLPEROLDL NXULDLV QLHNDV QHEHWLNL SDW\V NULQWD L MRV SDOLHJXVL SDWL

UDQN 9MDV VLDXWMD SR VYHWDLQHV OXRMD QXR VRVW GXONHV 3DVPXUJXVLRV HPV SORWDL WDUVL YLVXU YLHSDWDXW GUJQDV YO\YDV UXGXR %HW D J\YHQX SDYDVDULX NDL SO\NVWHOV VDXO NDL XOLHV NDOYDV YLVD NDV MXRGD DSOHLVWD VXQ\NV GLQJV QXR HPV SDYLULDXV 9LVXRWLQLR DWJLPLPR LU GLDXJVPR PLUNVQLV NDLS YLVD YLHLD JDLYX WDUVL SLUPNDUW VDXOV YLHVD YLVN OLHVW 7DL PDQR WLNMLPR LU YLOWLHV YLHVD WDL PHLO NXUL YLVLHPV LGDOLQWL QRULDX 7DLS MV DWVSMRWH PHV J\YHQDP YLOWLP PHV ERGLPV YLVNXR NDV LD LU 'DEDU -XR]R SULHUDDV NRNLD SRPSDVWLND 0HV VWLSUV LWXR WLNMLPX 3OD]GD QDXMDV SDYLGDODV EHW NDLS SULH MR SULDUWWL JDOEW \UD LU QDXMD NU\SWLV EHW NDLS DSLH M VXLQRWL NDLS SDMXVWL" .DUWDLV WLN VXYDLWRML NDUWDLV VXJQLDXL NXPLXV NDUWDLV VWXPL VWXPL QXR VDY
V YLVD N WDX

NHOLDL NXUWXV JDXVPDV JDP\NO EUXND NDV WDYH VXSD NDV WDX EH JDOR NRNWX LU VYHWLPD (LWL (LWL L LD QDXMRY

2 MLH ODLNRVL WRNLH MXRNLQJL DQW W SRVWDPHQWOL MLH QDLUXRMD YLHQL NLWXV EHW NRNLD MLHPV WDUWLQD JVGLQD WRNLH PHQNL DSGDLUV WLH VPXONV SLUNOLDL PD PRQL VDYLQLQNOLDL ODLNUDWLQLQNDL LQWHOLJHQWDL LHN WLHN OLEHUDOLNL R PHV J\YL GLGLMD LGMD NXUL WYLQVWD NDLS QHVXODLNRPD EDQJD YLVD YLONGDPD VX VDYLP DUED EORNGDPD DO *\YHQLPDV QHPJVWD VWDJQDFLMRV UD MLV 7DL NDV NDONMD DSVLWUDXNLD LHYH ODXRPD WUXSLQDPD DWNULQWD OXLWDLV \UD DWEORNLDPD QDXMRV JDOLRV MDXQRV HODVWLQJRV NXUL YOLDX DU DQNVLDX SUDVLVNOHLV JDXV SDYLGDO LU DLNX QXPLUV SUDGLRMH VO\SL SDEDLJD XXRPD]JRMH WHLJLPDV R YLVD HVP  NDG VHQRV DWJ\YHQXVLRV DQNWRV IRUPRV QHVO JW  QHGHIRUPXRW

atomazga, pastovume nuolatinis keitimasis, kiekviename teigime slypi neigimas, neigime

HVP V 3ULHLQJX DWYHMX NDQLD GHSUHVLMD VYHWLPXPDV PLUWLV NDV JLPVWD WXUL LY\VWL YLHV 

QDXMRVLRV  SDVLUHLNWL YLVRPLV LJDOPLV R QH HJ]LVWXRWL VXVSDXVWDV VWHOELDPDV JRLDPDV 1LHNR QU EDLVLDX

NDLS JLPWL LU WXR SDLX QHJLPWL QHE WL QHDWHLWL .DP W V\N SULNHOWL J\YHQLPXL WDL NDV QHJDOL HJ]LVWXRWL NR \UD ELMRPD" 7RNLH VWRYL OHGDL WRNV DSNHUS MLPDV LU LWLHN UHLNLD SDVWDQJ  NDG SDMXG W  VSURJW  .XR LOJHVQLV QXRPHVQLV WUDPG\PDV WXR SUDJDLWLQJHVQLV O LV WXR GDXJLDX QXRVWROL  6HQD MDX QHEHVLWUDXNLD L DUHQRV QDXMD QHVS MD XJLPWL DUED YD YLGLQ VH JUXPW\Q VH VS VW\ EHW LU LRULQLV VO JLV QH PDHVQLV 3XVLDXVY\UD LD WLN UHJLP\E  R L WLNU M

VSURJLPDV SRNMLPDL LVLYHULPDL VPJLDL MHLJX QH LRUMH WDL YLGXM JULDXQDQW\V DUGDQW\V PRJLNM HVP
 .DLS WX NLWDGRV QRUMDL SDVLJDO\QWL VX DXGURP 3DNHOLDXWL VX NDSLWRQR *UDQWR YDLNDLV .DG LU NDLS VLDXVW DXGUD NDG LU NRNLRV EDQJRV GDX\W ODLY NDSLWRQDV LQRPD QHSDOHLV WXUYDOR MR UDQNRV WYLUWRV YHLGDV UXG
V MLV NYDWRMD MXRNLDVL URG\GDPDV EDOWXV VYHLNXV GDQWLV DQW MR NDNOR SOHYVXRMD URPDQWLN DOLV LD LU PRN\NOLQLDL VVLXYLQLDL SULUD\WL VWURSLD USHVWLQJR LU SDNOXVQDXV YDLNR UDQND LD LU SLUPRVLRV UDLGV DULWPHWLQLDL YHLNVPDL VXGWLV DWLPWLV GDXJ\ED LU JUDILWLQ OHQWHO LU QXLXLQWL PHGLQXNDL NXULH WDLS VNDUGLDL WDXNMR DQW VLHWXYRV OHGR LD LU EXYXVL YDOGL VLPEROLDL KHUEDL YLHQXRO\Q JUDI GLGLN LD SR DQWURMR SDGDOLQLPR LD SR WUHLRMR LD YHG DQWSOGLV 1DSROHRQR NDUDL LD YDLULDXVLRV UHIRUPRV R WDL SULH NHOLDVGHLPW PHW VWLSUXV JDOLQJDV SRHPLQLV VWXNWHOMLPDV LU YLVD LPD WUXSWL JULWL NULVWL QXR VLHQ ERNW NUWLQL L UDQN R EXYR ODLNDV NDL QHEHLQRWD QHL NRNLDV YOLDYDV NDELQWL QHL NRNLXV SD\PMLPR HQNOXV NRNLXV MDXVPXV VDX SULVNLUWL QHL N NDOEWL LQRPD WDX M QHJDLOD QHL MDP QLHNDP QHJDLOD QXEORNW LPHVW VXWU\SW EHW YD LWR VHQLR RUXPDV LWD LEDOXVL VHQXLXN DELHP UDQNRP ODLNDQWL YMR SOLDP QXR JDOYRV VNU\EODLW
 LWDV DIL SRSLHUL VNLDXL RNLV X MRV QXJDURV WXLRV DNPHQLQV JDWYV SOLNXPRM WDV DURV YDUEXPDV YLU QHLQRPR PLHVWR DUED LWLH X SDVDLWOL SULODLNRPL XQ\V LWLH NRPDQGRV NVQLDL VXVLGDXLDQW\V NXOQDL DWLGXRGDQW\V SDJDUE UDSRUWXRMDQW\V VDNDQW\V DXQLDL SDVLVXNDQW\V HQJL DNODL SDNOXVQV NXSLQL SLJPMLNRV GLG\EV WLH PDULRQHWV EHW YD QHMDXJL LU WDL NDV WDX QHDEHMRWLQDL NLOQX NDV EXYR NDLS SRONLV NDLS LGMD NDLS PHLO NDLS SULHVDLNRV GXRWRV LUGLP LU WDL EXV VXWULQWD VXPLQWD VXPDLWRWD" .DV OHLGR" .DLS MLH JLUWL ULDXJMDQW\V DSNXUW
SOLHQR YDQJMLPX JDOMR LGUVWL" 3ULH PDQR YDOL PDQH QH LU JLQ WROLDX LU WLN GDEDU PDWDX L NRNLRV JDXV\EV SDYLGDO LVLQULDX NLHN LD LQDU LU NDLOL NXULH QHWLNR .LHN VLPEROL LU HQNO NXULH MDX QHEHJ\YL NDLS LGLYXV LHY /XNWDL NULQWD LXJGGDPL NULQWD %HW GLHYH NRGO" .RGO NDG LU NRN QLHNXW SDLPGDYDX MLV YLV NDP QRUV XNOLGDYR EGDYR WDUWLQDV DEHMRWLQDV" 1HJL D QHJDOLX SDVLOHQNWL QLHNR SDLPWL QXR HPV SULNHOWL DUED NYSWL" .RGO PDQ
V QLHNDG QHDWVLNODXVLDPD R WLN EUXNDPD" .RGO LWLHN NODXVLP PDQ QHEXYR GXRWD DWVDN\P NRGO QHEXYR DWVLYHOJWD PDQR SDVWDEDV NRGO QHEXYR UHDJXRWD" .RGO YLVD WDLS WDUVL PDQ
V Q QHEW WD VXQNL JUVPLQJDL LXJGDQWL YLQR XS NRGO D QLHNR QHJDOLX LU MLV QHJDOL LU LDP QHUHLNLD LU DQDP LU SDJDOLDX QLHNDP QLHNR MDX QHEHUHLNLD *ULX SULH HPWR VOHQNVLR JULX HPW EWLHV SDVWRJ
 0XV QH NXUWL YLQLQ JDOLD QH LU QH WRGO WLHN LQDU WLHN RGLQL HQNO NXULH QHEHWXUL J\Y\EV 7RGO NDG XWHUWD XS DSLH NXUL UDHL NDLS DSLH J\Y EW\E
 WRV XSV QHEU 2 RGLDL NXR SDYHUVWL" 6DXJRNLWH RG VDNLDX EHW DU NDV WDL DWVLYHOJ" VDXJRNLWH QXR SDOHPN NRNL PHQN PRJHOLXN QHOHLVNLWH MLHPV SRVWULQJDXWL WDLS GLGLQJDL NYSWDL WDLS VNDXGLDL VX WRNLD WPDVWLPL DQW NR MLV WWD" .R WULXPIXRMD" 2 N PDQ DWVDN" 7X QLHNLQL PRJ MDX DOLQ YO JUDX YO QRUMDX QXHLWL QXPRWL UDQND EHW QHJDOMDX .DPEDU\ WY\URMR QLNRWLQR WYDLNDV QDNWLQLR GDUER VXPDLWLV NDLS SDNOLXYR LPW\WL ODSDL ELEOLRJUDILQL NRUWHOL VQ\V NDYRV SXRGXNDL DSPDXGLQJDL QXVYLHVWD MR SDWLHV UD\WD EURLUO 7\ORMH WHPSWDL G]J YROIUDPR VLOHOLV 7\OMR M DWVLJU
XVLRV DNYDULXPR XYHOV 5DXVYRMH VWDOLQV OHPSRV YLHVRMH P DSLULQWL ODSXV VXEUDXN\WXV SULPDUJLQWXV SDVWDE ,U YO WDV DSPDXGR SOLSVQLV PDXGXO\V SDLUG\MH QHSDSUDVWDV VXQNXPR MDXVPDV LVLSOWXVLRV NHSHQ\V QLNRWLQX DSQXRG\WL SODXLDL NRIHLQR LYDUJLQWD LUGLV 1XR WHPSWR QDNWLHV GDUER QDNWLQL EXGMLP VNYHUELPRVL JLO\Q WRO\Q QXR SDVWDQJ NXR GDXJLDX DSLPWL VXVLWHPSWL %HW N MLV ODLPMR NDV MXR WLNV NDV VXSUDV NLHN MDP NDLQDYR WLH JLQDL VX VDYR QHUHJLPDLV GDU JDO Q
QHVDQLDLV EHW OHQJYDL JDOLQLDLV WDSWL UHDO\EH RSRQHQWDLV VRLDLV DEHMLQJDLV QHVXSUDQWDQLDLV HVP V QHQRULQLDLV JLOLQWLV" -DX VHQLDL LU J\YHQLPDV .DLS YDQJL DSWLQJXVL M

VLWLNLQR
DNLV

SULPLW\YLRV PDORQX VDXJX QDXGLQJD QHQDXGLQJD 7RNLRV LU M

naujosios sistemos ypatumus, tiesas, kurios lyg apsireikimai, kurios nebe moksliniams komentarams,

UHDNFLMRV JDQD WLHVRV SUVNRV EDQDOLRV WRNV M SDVWHEV FKDUDNWHULQJ WULFK JLOXPLQ EO\NVQ MR
MLHPV VYDUEX V NP  NDUMHUD M

R J\YHQLPXL N QXL LU NUDXMXL QHV MRV VYDUELRV J\Y\ELNDL VYDUELRV LU WDX LU PDQ LU MDP 7X QDNWLQLV GUXJ\ NDOE MR VDX WX SHO GD WX LNQRVSDUQL WX NXULV GDXHL JDOYD VLHQ  WX LVHN V OXRDV

SDOLHJ V NXULV SO NHLVL VX V YRN

YLVXV WX NXULV WDUHL D NDOWLQX WDL PXPV EUDQJLDL NDLQXRV WX DSLSO\ V VNXUGLDX YDONDWD LOLQG V

OXLWDLV NOLPLV VOJXVLRPLV DOLQXVLRPLV XGLXVLRPLV WDYH MXRV

L UVLR WX GDEDU L YLHWRV DQW NLHNYLHQR RGLR WLHVLRJ JULYD QHSULWDULPDV SDQLHND SULHLNXPDV NLUED DQW SOXQNVQRV JDOLXNR NLHNYLHQ RG O\GL VNHSWLNRV NROHJ JULPDVRV SLNWGLXJD QHQRUDV VLNODXV\WL VXSUDVWL %HW NDLSJL WDL DWVLWLNR" .DLS OHQJYDL NLWDGRV ODNVW SRSLHULXPL MR SOXQNVQD NRNV DN\ODV YLHLDV EXYR YLOJVQLV NRNV HQWX]LD]PDV NRNV WYLUWDV WLNMLPDV VDYLPL M O\GMR NUHLS LQJVQLXV 1HMDXJL QHEHVWHQJV NOXSV SULH VOHQNVLR LD WLNVO SULM
V" 1H QHEHJDOLX QHEHJDOLX NULRN MDPH W
V SULEDLJWDV PRJXV MDP VWLJR RUR JHUNO
YHU NDNODUDLWLV MLV PXLVWVL VWHQJGDPDVLV L NDNR LVLODLVYLQWL NYSWL JDLYHVQLR RUR 0DQ MDX XWHNV 8WHNV 8WHNV %HW NDLS VPDJLDL NLWDGRV DLGMR DQNVW\YDLV U\WPHLDLV MR LQJVQLDL LR PLHVWR JDWYPLV VX NRNLX JRGXOLX MLV ULMR NQ\JDV .DLS JXG
V DNUREDWDV SHUHLGDYR SORQ\LX O\QX YLU QH WRNL EHGXJQL R GDEDU YRV HQJWHOL LQJVQ QHSULWDULPR DXNVPDL YLVL MLH WHODXNLD NDGD MLV VXVY\UXRV JUWHOV VWDEWHOV GULEV HPQ WDUVL MDPH NRNLD SLNWD YDOLD EW DSVLJ\YHQXVL 7DL QHSDNHQLDPD $UJL WDL GDUEDV" 9HOQLRS NR SUR GDQWLV JODP\GDPDV SULUD\WXV ODSXV LU VYDLG\GDPDV $QNWD 1LHNXU QHVWHQJLD SUDVLPXWL YLHLD JDLYDOLQJD PLQWLV ML WXRM SDW XJULR]GLQDPD YLQLQLDLV RGL OXLWDLV NOLPLV WDPSDLV -LH SDGDU YLVN NDG LWDLS EW .XUJL GDEDU LHNRMLP LU DWUDGLP GLDXJVPDV NXU VYDLJLQDQWLV EHGXJQL DOVDYLPDV YLOWLHV EO\NVQLDL DWVLYHUL EHULEPLV HUGYPLV" - YHG MDP SDWDULQMR M VWXPG VNDWLQR WDSQRMR SHU SHW R NXU DWYHG N MLV LD DWUDGR" 3DLUMXV YLVD NDLS UHLNLDQW QHSULHNDLWLQJD ORJLND FLWDWRV LQDRV LU WLN MR SDWLHV YLGLQLV SURWHVWDV SDVPRQLQ JDOLD M ODXR WUXSLQD $SLH WXRV NXUL VDYLP\OD LU HJRL]PDV DWVLNQRMD O\J VDXVD LHY QXR NDPLHQR NXULH PDWR NLHN SR MD NQLEGD NLUPOL DSLH WXRV SULH NXUL QHSULDXJD QHL GDLNWDL QHL UEDL NXULH QHVLVDYLQD QHJOHPLD QHJURELD NXULHPV QHW M SDL NQDV VYHWLPDV QHWREXODV EVWDV NDOLQ
V M VLHO DSLH YLHQ YHQW YLUSHV GYHONWHOMLP NDN NDV MDX QHEHPDWHULDOX NDV YLVD SUDQRNVWD QHV QRUL LVLODLVYLQWL L DWVLWLNWLQXPR L FKDRVR $SLH WXRV NXULH EHYHLN LQR MDXLD NXU WREXO\EV SXV LU JDOW M DSLEGLQW LU QXVWHPED DSLEGLQGDPL QHV UDQGD VHQXV MDX VSWXV SDPLUWL RGLXV ODLVY WLHVD WREXO\E JULV JURLV LU WDL WXUL EWL DEVROLXWX WDL MDX NLWDV SDVDXOLV DOLV NDLS JDOLPD EXYR SDPLUWL NDLS JDOLPD EXYR SDPLUWL WXRV NXULH M DWUDGR DSLEGLQR LOJMRVL NXUL YLVDV J\YHQLPDV EXYR MLPDV OLQN WHQ NDLS JDOMR DWVLWLNWL NDG PRJXV LWDLS EXYR SDYHUJWDV WR NDV ODLNLQD NDLS MLV WHQNLQDVL WXR QHPDWR WUXPSDODLNLNXPR QHEHUHJL VDYR PHQN\VWV VDYR EWLHV GYLSUDVPLNXPR SDUDGRNVDOXPR NDLS MLV VXJHEMR WDLS VDYLP DSDNWL NRGO GDURVL WRNV EUXWDOXV LU YLV GDU ODELDX PHQNMD GHOELD DNLV" .DLS JDOMR DWVLWLNWL NDG PRJXV P SDVLNOLDXWL WLN VDYR LQVWLQNWDLV MJD YLHQ NDNXR J\YXOLNX" 7DL PLW
V ULDXJMDQWLV JDLNLRMDQWLV VXEMHNWDV LD UDXPHQ WXPXODL LD ULHEDO LD LGYLVLPDV 0RWHULV WLN SDWHO Y\UDV WLN SDWLQDV LU JDMDXVL LOJLDXVLDL WYHULD WLH NXULH WXR WHQNLQDVL GLGLXRMDVL NXULH XYDOG\WL VLWLNLQLPR NDG LD YLVD JDOXWLQ WLHVD NDG PRJXL QLHNR
GDXJLDX QHGXRWD NDLS WLN GDXJLQWLV VDPSURWDXWL VPDOLLDXWL GDLOLQWLV SUHNLDXWL VDYLP GHULQWLV JUDLQWLV P JDXWLV 6FHQ 

*DOXPDV JREXPDV QHYDO\YXPDV QHSDYHQWLQWL QHSDODLPLQWL PDORQXP  DWVLWLNWLQXPR YDLNDL SDPHVWLQXNDL NOLXYLQLDL NDNRNLH XJXLWL NDNRNLH G OLQ MLPXL VYDLJLPXL JDOXPXL SDOHLVWXY\VWHL VXNWXPXL JREXPXL PHQN\VWRV VYDLJXOLR YDLNDL NXUL WYHULDPH NDV SDNOLXYR PHV NDLS NRNLH SHOL NLDL UXGL SXUYLQL DWVLWLNWLQLDL QLHNDP QHUHLNDOLQJL PHV QLHNR QHWXU MRPH QHWJL W Y  PHV VPDJLQDP V XGRP V

Metodikai, mokslikai buvo apibendrinti kai kurie ekonominio gyvenimo faktai, sutelktos
YLVRV LQLRV

JHQXRVH

UD\WD PHV

NUY LU SDVWHEWD PRJXV LQDXGRMLPR REMHNWDV PRNVOR REMHNWDV SDLQLPR REMHNWDV

MLV ODEDL VRFLDOXV SDGDUDV MLV SULNODXVR VRFLDOLQHL JUXSHL NODVHL NXUL DSVSUHQGLD MR YHLNVQLXV JDOYRVHQ  \UD WRNLRV NODV V \UD NLWRNLRV WHQ M QHEHSDM JLD RGLX WDLS SDVLWLNLQW WDLS HIHNW\YLDL SULWDLN\WL SDLQLPR PRGHOLDL VXVNLUVW\WD

sugrupuota, nutraukiant ploniausius saitus, atmetant visus niuansus, pritempiant prie bendros
VFKHPRV EHW NRNLD NDLQD EUXWDOLDL VXSDSUDVWLQDQW QHVLVPXONLQDQW SODLDLV PRVWDLV PRNVODV WXUL WULXPIXRWL GHPRQVWUXRWL VDYR JDOL  MR SUDQDXPDV WXUL E WL DNLYDL]GXV WRNV NDG NLHNYLHQDV QHW EHUDWLV VXSUDVW  HNRQRPLNRV SROLWLNRV PRNVOR

SR]LW\YLRML M JD YDOGDQLRVLRV NODV V MDX

QXWHLNLDQWLV NDNXU W QDQWLV

WHLVLQWDV SRLULV YDGRYDXWL YLHVWL WDV QHQXVDNRPDV YLOJVQLV L DOLHV L NDNRNL DXNW\EL L EHJDOLQV LVWRULMRV VLWLNLQLPDV
YLU QL DQW VXRGLQ NDG PRJ

7DLDX WD PRNVOR WYLUWRY  WD SR]LW\YXPR GYDVLD WDV DOWDV VSLQG MLPDV NULQWDQWLV QXR

PLQL 

WDL

NDNLHQR

JDOLPD LPWL QDJULQ WL VXSUDVWL GXRWL MDP

SDWLUWLHV L YLVXRPHQLQL

kurias jie, tie mokslininkai, dabar ikelti. Sakome: raida. Tokios raidos gal ir nebuvo, tiktai mirksnis.

VDQW\NL UDLGRV GVQLQJXP WDV QHNMLPDV QXR SDPLQNO L DXNW\EL

WLN SULWDLN\WL NDV YLVXU PDL VL MLH VWDLJD QXVLWY U  SULWDLN

DKD PRNVODV LU LD PRNVODV JDO QH PRNVODV" LU YLHQL SXRO SULH WR QDXMRMR PRNVOR NLWL SULH JLQNO VODSWDV VSDXVWXYHV WHUHLNMR NDG NDV LMXGLQW SDNYLHVW SDURG\W NHOL R MDX NUL] R MDX YDOGDQLM NODVL QHVXJHEMLPDV WROLDX YDOG\WL NDUWOLJ NUHLDQWL SDVDXO NDUDL NDLS WRNLRMH VLWXDFLMRMH QHDWVLUDV QDXMD MJD NXUL WXUL SDNHLVWL LJULDXWL VHQXRVLXV LQVWLWXWXV NXUL UDVW GDUER EHJDOHL DUPLMDL PRNVOLQLQN NXUL YLVXV QXNUHLSW VXWYDUN\W QHW DS\YDUW NDV DWVWXPWD SDPHVWD QHWXUL SULSDLQLPR ,U L WLNUM YDOGDQLRVLRPV NODVPV WDSR QHEHMDXNX MRV SDMXWR LQVWLQNW\YL EDLP
 WDLDX DUWMDQWL EDQJD ML SDNLOR YLUXP VDORQ UP MR LU SHU VLHODV LU SHU SURWXV WDLJL SDLQLPR VULW\MH NDLS VDNR ILORVRIDL MDXWUHVQLDP ML SDGYHON NDNXR JUDVLX VWLQJGDQLX NUDXM LPWL PRJ NDLS YLHQHW DWVWRY WDP WLNURV NODVV SDJDO WDL DSLH M VSU
VWL LPWLV MR DWYLOJLX WDP WLNU SULHPRQL LUWL M NDLS HNRQRPLQ VRFLDOLQ YLHQHW JU\QDL IL]LRORJLQLX HNRQRPLQLX SRLULX NDLS WDL SDYDGLQWL" .DLS JDOLPD" 7DL \UD MR QXDVPHQLQLPDV QXPRJLQLPDV WDLS QXWULQDPL MR LQGLYLGXDOV EUXRDL DWLPDPD L MR ODLVY JDUE SDVLULQNLPR LU NLWRV LOLX]LMRV EHL WLNMLPDL DWLPDPD YDOLD RUXPDV MLV SDYHULDPDV NDNRNLX REMHNWX SDLQLPR SROLWLNRV VRFLRORJLMRV ILORVRILMRV PRNVOR PRJ LULPD NDLS QHEH PRJ R L DOLHV QHLVNLULDQW L EHQGURV PDVV WDL NDLS EXYR VXVWLSULQWDV LQGLYLGXDOLVWLQLV SURWHVWDV PDLWDV WDL NXU VXVLWHON VDYLP\OD WDL L NXU MRV JXOEV JLHVP IDQDWL]PDV VWLSU\E WRWDOLQLV EHQGUXPR MDXVPDV GXRN UDQN WROLPDV GUDXJH WDL NDGD MR EDOVDV JDYR JHEMLP NDOEWL SHU YLVXV NRQWLQHQWXV L EHULEV NUDXM VWLQJGDQLRV W\ORV NDG URGRV NODXVRVL VLHQRV EDOVX NXULV SUDYLUNG\W DNPHQLV 7DLJL NDV VDNR
-LH XLXRS  QXVLWY U  YLVD WDL SDNOLXYR DQW PLOLQLNRV EDQJRV NDG QHEXYR NXU G WLV NDLS

kad individualistinis maitas nereikalingas, beprasmis? Kas ten raukia antakius? Ar ne tie, kurie nesiklaupia prie aukurui o kema, grobia, kaip visi?
.DLS QLHNDG SDGDQ MR

QHQRUL E WL LQGLYLGXDO\E PLV QHQRUL WLN WL SXRVHO WL VDY V QHDSUDXGD VDYR WUDSXPR LU ODLNLQXPR

laikratyje.

LQGLYLGXDOLVWLQLR

PDLWR

DWYHM 

EXYR

SDUD\WD

YLHQDPH

LQDXGRWL" -LV MDX VHQLDL REMHNWDV YHUW SUHN MR ODLVY WLN LOLX]LMD UDR PRNVOLQLQNDV 0HV DWVLYHOJPH WLN WDL NDV MDX HJ]LVWXRMD NDV \UD YLVRVH PRJDXV YHLNORV VIHURVH PHV DSLEHQGULQRPH SDUPPH LYDGRPLV PHV 3DVLPWH EHQGU WHQGHQFLM YLVXRWLQ
 EHVLUHLNLDQL YLVXU WHQGHQFLM VXGDLNWLQWL VXREMHNW\YLQWL PRJ MV DN\VH DOWD YLHVD UHQWJHQR VSLQGXOLDL 6DNRWH EWLQDL UHLNLD PRJ LUWL NDLS NDNR QHVXSUDQWDQW QHLQDQW PRJXV DWLWHQND PRNVOXL PRNVODV M U\MD MLV DWLWHQND
WDL SULH WRNLR LQWHOLJHQWR NDOEDQLR DSLH LQGLYLGXDO\E  SULVLDUWLQD PRJXV RGLQH VWULXNH R NDV OHLGR PRJ REMHNW\YL]PXL MR QHEHP\OLPD QHEHEUDQJLQDPD MDP WLHVLRJ QLHNR QHEHMDXLDPD NDNRNV NXUWXPDV DSDNLPDV DSOLELPDV LU YLVRV WLN MLPR WLHVRV WLHVLRJ GYRNLD R \SD WRML P\O N VDYR DUWLP

 NDLS SDWV VDYH *LQN GLHYH NDG WLN QHEW QLHNR L WHQ 2 YDUJH YDUJH NXU WX WRNV DSVNXU
V LU SXUYLQDV OLDXL JULYL YO DWJDO WLH WHUPLQDL QLHNR QHGDY LU QHSDDLNLQR LU QUD LD MRNLR ODEDL MDX U\NDXV VNLULDPRMR PV ODLN SREGLR 7HJX MXRV SDVLLPD ILORVRIDL EHMH MLH L M LU VNROLQWL D WLN SDVHNLDX YLHQ PLQW 2 WRWRULDL R LQJLVFKDQDV KXQDL R YDL]GDV W GYDULQLQN NXULH LVLSXVW
NDLS OOV VGL DWXRQLDLV DUNOLDLV NLQN\WRMH NDULHWRMH LU GDUGD SHU UXJL ODXN NXU EDXGLDXQLQNDL ODSL QXR SUDNDLWR
NHUWD UXJLXV LU YLHQDV HEDWXRWDV SDVLNHOLD DXNLD EREHL QH JUDLDL PHUJLQDL (L WX R NDL L SULHLQD NHUWD ERWDJX SHU VWU QDV LU YLVL VPDJLDL NYDWRGDPL QXGDUGD WROLDX SUR PRJHO  QLXNVLQW YRV J\Y

 DUNOLXN R W SRQLXL YLOJVQLDL QXO\GLQW\V WDUQDLW

 R EDOVDL FKDPDL 2 LPDLQ\WLHML XQLV SDUGDYLQMDPL NHWYLULXRMDPL ODLNRPL XQ YLHWRMH ,UJL MXN EXYR PRQV LUJL REMHNWDV LUJL L DOLHV GDEDU WRNLRV NDULHWRV VX WRNLRP OOP QHGDUGD SUR UXJLXV NXU SMDXQD EDXGLDXQLQNDL YLVL GDXJPD J\YHQD DS\O\JLDL SDJHUEWL WXUL WHLVHV WLN YD MR PDG QHNWL VXVYHWLPMLPDV L NXU WRNV PRQL DEHMLQJXPDV QHQRUDV SDGWL VXSUDVWL R WX GDU YLHQ NHLVW\E
VLNDQGDL QHQRUDV MDXVWL LUWL NLW .LWNXR UHLNLD VWHEWLV L NXU WRNLRV NDOERV L NXU LV DWVLSHLNMLPDV NDG NLWDV DUWLPDV EUROLV ELLXOLV EHQGUDGDUELV QHSDGMR QHPDW R NRGO MLV WXUMR SDGWL PDW\WL" .RGO PHV QRULPH EWL PRJLNL SHUQHO\J PRJLNL" 0HV PHV WR QHQRULPH" 0HV QRULPH NDG NLWL PXPV EW PRJLNL WDL NXU SDVODSWLV WDL L NXU WDV QHJLUGL QHVXSUDQWD QHPDWR QHNRPXQLNDELOV VYHWLPL YDUWRWRMDL HJRLVWDL , WLHV HU]LQD MXN WDV SDWV PRJXV NXULV VGMR NDULHWRMH GDEDU VGL NRQWRURMH DU X PDLQRV YDLUR L SDLURV MLV PRJLNDV SDLVR YLV QRUP LU LUL NLW LU QHND LU DLNLRMD NDL NLW LWLQND NDV EORJR LU QRUL VXSUDVWL LU L LRUV MLV YLVLNDL NLWRNV WDLDX YLGXMH WLN OHLVNL WLN GXRN NDULHW WLN NDG NDV QHPDW\W WLN SDURG\N

EDXGLDXQLQN  WDLDX WR QHJDQD EDLVLDXVLD NDG MLV LUJL NR JHUR GDXJLDX X NLWXV QHND DSLH VXVYHWLP MLP  QHNRPXQLNDELOXP

 LU NLWRNL YHOQLDY JDO QHW UDR DSLH WDL GLVHUWDFLM 9D LD PHV LU VXVLGXULDPH VX NDNXR N UHLNLD VNLUWL" 9LVXRWLQLV VXVYHWLPMLPDV YLVXU HLPRVH WDUS DUWLPM DEHMLQJXPDV DOWXPDV NLWDP REMHNW\YXV GDO\NLNXPDV L SDUHLJRV L UHLNDOR
W YDV" 'RULDXVLR GRFHQWR W YDV QHJDOL SULHLWL SULH VDYR PRN\WR V QDXV SDVLQHN WL SDVDN\WL MDP N

mes neturim laiko meilei, mes neturime laiko, raome, skaitome, dirbame... O sena motina, o

QRUV NDG MLV VXSUDVW  XG WL MDP DQW SHWLHV UDQN  YDLNHOL D MDX JUHLW PLUVLX WX QHVLMDXGLQN NLHN PDQ EHUHLNV DWVLPLQN PDQR YHLG  QRUV WLN WLHN MDP SDVDN\WL LU LHLWL GXON WDLV NHOLDLV MLV QHJDOL V QXL Q UD NDGD MLV QHMDXLD UHLNDOR MLV QHQRUL VDYR W YR QHL SULVLPLQWL QHL PDW\WL JLUWXRNOLV

VLOHLGL VWHQJLHVL VLPLQWL MR YHLG LUL SUR ODQJ NDLS MLV QXHLQD JDWYH QHV LQDL NDG NLW YDVDU MR MDX QHEHSDPDW\VL QLHNDG QHEHPDW\VL LWR GRPDXV VDYLWR WRNLX VXMDXGLQWX EDOVX QHNDQLR PRJDXV MLV SUDHLV GLQJV QHEW\MH QXVLQHGDPDV VDYR SDVODSW WDL NRGO UHLNLD EXGWL EXGWL X NLWXV 1H PV DPLXMH EXYR NDNDV NDV SDJLPG IDL]P NXU PRJXV QHEH PRJXV YLHQHWDV
,U WDX WLHVLRJ JQLDXLD LUG WDL PDWDQW LU WX VYHWLP  QHW QHSD VWDP PRJ

VXYDLNM
V WHJX M VNUDGLDL

UDXGXVLDLV \SVDQLDLV YHLGDLV EXGHOLXV PWDQLXV DWRPLQHV ERPEDV VSDXGDQLXV UDNHWLQL WDLV VWDW\PDL NDNDP EH JDOR QXVLHQJWD QHSDLVRPD NHLVWXROL SUDQD YHQWM QHV DWPHWD YLVD NDV SDLND NDV NHLVWD PRJXV WDSR SDPNOH JUDVLDXVLX SDGDUX QHV MLV DNODV NXULDV SHUWHN
V QHV MLV QLHNDG QHOHLV LWUDXNWL VHQ NQ\J NXU VXUD\WL SHUVSMLPDL QXURG\WD NDP QHJDOLPD QXVLHQJWL R MHLJX NDUW QHSULVLSDVWL VXNO\G
V NOLPSVWL YLV JLOLDX QHV NDNXU WROL SUDLRSVRWDV PRPHQWDV NDL UHLNMR DWVLJU
WL VXNOXVWL SDVXNWL YLVDL NLWD OLQNPH 'HMD LVWRULMD JDYR WRNL NU\SW LU QLHNDV MDX QLHNDV QHEHVWHQJV MRV VXVWDEG\WL QHEHQW NRNV NHLVWXROLV EHW DUJL WDL MR JDOLRPV" 1LHNDV WLHVD LU QHMDXLD
P\JWXNXV QHV XPLUWRV NDNRNLRV VHQRV WLHVRV GLGLDXVLD LPLQWLV SDPLQWL NDNRNLH VXGUHED WDULDQW RG SURJUHVDV

DWVWRYDV \UD NDV SDJLPG\V DOWXV PHWRGLNXV VYHLNXV LPLNOLQWDLV UDXPHQLPLV JUDLDL QXDXJXVLXV

reikalo stabdyti tas itin keista einama, brendama vis gilyn ir gilyn, ir tik vieno kito balsas

MXQJLQLXV LVNLUWXV LD NXUV\YX LD SHWLWX R NDUWDLV ULHELX JURWHVNX QXWUDXNWDV JDOQHV QXVNHOWXV VNLHPHQLV SDEUDXNLQGDPDV SORQ\LX JOHQX NXUV\YX LVSDXVGLQWXV RGLXV VXVSDXVWXV MXRGR VWDQGDUWLQLR ULIWR MLV QHJDOMR QXVLSXUW\WL QHMDXNDXV MDXVPR WDUVL NRNV SDPLLPR DQWSOGLV EW LDUG
V MR JULHWDV GDO\NLNDV HLOXWHV VXGDUN
V M ORJLN PRNVOLQHV VYRNDV SULSLOG
V NHLVWRV ODEDL LQGLYLGXDOLRV SUDVPVWDUVL QH SURWDV MDV EW GLNWDY
V ULQN
V JUXSDY
V R NDNRNLD QHVXYRNWD SDVPRQV JDOLD NXUL WLN SDU\NLQR VSDXVWXYLQLQNDV ,U WDL N MLV VXSUDWR RGLDL VWLQJVWD YLHQDWYMH WDL N MLV WUDPG VDY\ NDV QHWXUMR EDOVR SUDVLYHU EHYLOWLNDL VXYDUW WHNVW LNULWR DWVNLURPLV NOLPLV VXMDXN VDNLQLXV 6DN\WXPHL QXRODQNXV YLGXMH WQRM
V FHQ]RULXV UHLNDODXMDQWLV JULHWXPR GDO\NLNXPR VWDLJD EW SULVLJU
V LU QXPRM
V YLVN P
V VLDXWWL YRNWL JUPRWL SRVWULQJDXWL LU SOHSWL NDV WLN DWHLQD JDOY 7DL EXYR QHL LV QHL WDV 7DLDX NDLS U\NLDL L WLHV WDV VSDXVWXYLQLQNDV SDVLGDUEDYR QH YHOWXL LU UHLNLD SDVDN\WL WDL EXYR VDYRWLNDV MR GDUER HGHYUDV NRNLX PHLOLX SDVDN\WXPH JUDNLX ULIWX NDLS USHVWLQJDL EXYR VXULQNWRV MDP SDWLNXVLRV HLOXWV EHMH -XR]DV MDV UD VX VODSWX SDVLGLGLDYLPX YLOWLPL NDLS DWDULDL LGDUN\GDPDV VNLHPHQLV ULQNR NDQFHOLDULQLXV RGLXV NXULXRV EHMH LU -XR]R UDQND YRV SULVLYHUW SDUD\WL 2 NDLS VXULQNR NDL NXULDV FLWDWDV 3DUDWVH EXYR JDXV\E SDVWDE RL .LWXU FKD WDL LD SDUD\WD MLV SDWV QHLQR N NDOED MR RGLDL 'DU HPLDX WDL NXU \OD LOHQGD L PDLR 'DU WROLDX R NDLS MLV VOHSLD VDYR WLNUM GDXJHOLX DWYHM QHVXYRNW PLQW EHW ML SUDVLPXD GLNWXRMD MDP NXULD QDXM VDYR NRQWHNVW VNDOGR RGLXV WUDXNLD VDYR ODXN QHUHLNDOLQJDV SDDOLQHV VHNVXDOLQHV" VYRNDV 'DU NLWXU WDL QH PVW\WRMDV R LNOHUXVL PDLQD .OLV .OLV NXULRPLV MLV VSULQJVWD NXULRV
7DLDX GDEDU VNDLW\GDPDV HLOXWHV RGL DSU N 1HSDQHLJVL WDV PRJXV VDYR GDUE LPDQ LGHDOLDL -XR]DV P QHW JDLOWLV NDG DQGLHQ M LU YRV QHDSVNXQG GLUHNWRULXL 7DLDX MLV LPDQ QH WLN VDYR GDUE MLV SHUSUDWR VWXOELQDPDL SHUSUDWR SDL -XR]R GLVHUWDFLMRV HVP
 WXUEW YLHQLQWHOLV L YLV NXULH VNDLW DU VNDLW\V L GLVHUWDFLM WDLS VLJLOLQR 7X SDPDQ\N VWHEMRVL -XR]DV OLQRWLSLQLQNDV 7DLDX NDP JL MDP WD HUXGLFLMD NDV M YHUW WDLS JLOLQWLV WHNVW" -XR]DV VWDLJD SULVLPLQ VSDXVWXYLQLQNR RGLXV 9LVL MV QHLRMDWV SR J\YDWO
 7HJX PDWR LU SDVWUR WDV PRJXV W\LRMRVL L MR L MR GDUER W\LRMRVL SDJLHLQJDL SLNWDL 6WRYMR SULH VWDNOL GLQVXRWDV DWVLUDLWRM
V SORQ YLHVL PDUNLQL UDQNRYHV QXR QLHNR QHSULNODXVRPDV ODLVYDV VX NHLVWD LUDLND DN\VH VWHEMR EHVLEODNDQW SR FHFK -XR] LUMR NDLS NLUPLQ EHVLUDLWDQW SR EDWX NXULV JDOL M EHW NXUL DNLPLUN SHUWUNWL .DV LD GLUED" .DV LD SHU WYDUND" NDOLRMR -XR]DV -HLJX YLVL WDLS GLUEW 2 WDV PRJXV LUMR M VX DWODLGLD SDDLSD XWYHQNLD MR PLQWLV GLNWXRMD WHURUL]XRMD LU WW LU SDQ

NDNXR X M NXULDL

SUDQDHVQLV M

SUDQRN V R WDL EXYR QHSDNHQLDPD -XR]DV LO N

WUDQN\GDPDV YLVRPLV GXULPLV WDLDX WDV PRJXV YLV GDU P DYR X MR QXJDURV SULH VDYR WHSDOXRW

JULVR

LDQL PDLQ $ HVX GDUELQLQNDV SDVDN MLV LU NDUW JDOLX VDYR YDOL SDUHLNWL 1D QH NLOVWHOMR -XR]DV JDOY OXRVWVL WHSDOXRWDV UDQNDV MR YHLGDV SDPDX EO\NR WDSR OLGQDV Q\NXV YLHQLDV QLHNDP LD QHEHUHLNDOLQJR PRJDXV YHLGDV 3ULWHPXVLDPH NXULDL LDQLDPH FHFKH MLV QXVYLHG VNXGXU SDWUDXN SULH GX LV PRJXV VODSWDL JDOEW Y\OVL
NRUHNW UD

L VSDXVWXY V

kad Juozas taps jo broliu dvyniu, o tapo prieu, ir tai buvo kur kas didesnis nesusipratimas, nei ta

%HW DU YLHQ JHOWL SDVLW\LRWL L MR QRU MR LV PRJXV" -LV JDO GDU QRU MR SDURG\WL LU LWRNLR GDUER EHSUDVP\E  EHW DU EXYR VXSUDVWDV" WDL P VWHOL MR YHLGDV OLHVDV EO\NWDQWLV VXWULNXVLRV DN\V EDOWL PDUNLQ OLDL P VWHOL WROGDPL QHWLNUXPR NRULGRULDLV VXVLOLHGDPL VX WLNURMR EUROLR EUXRDLV LWLUSGDPL YDLN\VW V SDNHOL ' ]JLDQW\V SXPSXUDL $U QHWLNW

EDOXW VH 'HEHV\V Y MDV DXNWDV GDQJXV 6WDLJD -XR]XL WRSWHOL WRNV SDYDGLQLPDV 9\JDQGR 0LOGLDXV ULQNWLQHL NXUL

VXGDULQ MD LU DGD SDVL O\WL OHLG\NODL" 2 DU QH SDQDXV OHPHQLPDV VNXQGDL VNOLQGD L NDL NXUL GLVHUWDFLMRV HLOXL SDVWDERV MLV

MR NDLS WLNVOLDL M VXJDYR VSDXVWXYLQLQNDV SDU\NLQGDPDV DWLWLQNDPX ULIWX 7RV MR YO YDUW GLVHUWDFLMRV ODSXV MHLJX QHJDOL LU QHPRNL NDOEWL VDYR EDOVX WDL WROLDX  WDYR

-XR]DV

RGLDL XEUDXNWL .LWD SDVWDED NDV LD VDPSURWDXMD PRJXV DU NRNV WHLVPR DWVWRYDV" 7ROLDX WDYR E GD LQRN \UD QHJDO MLPDV VDPSURWDXWL VDYR YDUGX EHMH NDV WX HVL" NDLS JDOLPD VDPSURWDXWL NLWDLS NLWRNLX P VW\PR E GX WX QHWLNL SDEUDXNWD R LD NDV SDUD\WD" WDLS LU UD\N $ LUJL WDLS JDOYRMX WDLS .LHN WROLDX EDLO\V 1H QH VSDXVWXYLQLQNDV WDLS VXPDLWRMR VXMDXN

GLVHUWDFLMRV WHNVW  7X SDWV -LV WLN SDU\NLQR WDL GDU MR SDVWDED NDP WX YLVXU EUXNL VDY M D YLVXU QRUL SUDNLWL MR QXRPRQ  SULQFLSXV VLWLNLQLPXV" , WLNU M

EUXNR NO 7X NXULV EJL LU EJL QXR VDY

V JLQLHVL VDY
V NDLS PDQ\GDPDV WXR

SDLX GHJL EHJDOLQLX SULHUDLXPX PHLOH LU LWLNLP\EH VDX

DSVNUHW OL WDX WDLS QHMDXNX EXYR VDYR NDLO\ WX E J V QXR VDY V PDNVLPDOLVWH LVLJ\Q V VDYR N QR UDQN

R MLH QHW YRJWXV GDLNWXV QHW SRVWXV NXUL QHYHUWL ODLNR VDYDVWLPL WX LVLJ\Q
V VDY
V LU WDS
V QLHNX NDLS WX JRGLDL OHPWLQJDL IDQDWLNDL NDELQLHVL VDYH SUDJDLWLV NDG L NLHNYLHQR WDYR RGLR VPHONLDV D JDOYRMX D YHUWLQX WLNLX PDQ SDWLQND WDL WHLVLQJD EWLQD WHLVLQJD EHW QH PRNVOXL ,U MLH WDLVR MLH UDR SDVWDEDV R PRNVOLQLX SRLULX R YLHQRNLDLV DU NLWRNLDLV LXRODLNLQV PLQWLHV DVSHNWDLV REMHNW\YLDL" ,U WDL WDYH VLXWLQD WX QRUL EWL WX WDLS LOJDL QHEXY
V QHGDO\YDY
V QHWXUM
V QRUR YHUWLQWL VSU
VWL WDL GLGLDXVLD WDYR PRNVOLQLR GDUER SDPNO $ EUXWDOXV UHLNDODXMDQWLV SXLNXRMDQWLV HJRLVWLNDV NXULDV $ PHOGLDQWLV 'O GLHYR SUDDX YLVDGD YHQNLWH LR RGHO\LR SDPJWR QXP\OWR YHOQDXV LSXRVHOWR NDLS NGLNOLV 7HQ NRQFODJHU\ UD 9\JDQGDV 0LOGLXV QLHNDV MR QHGUVR LWDUWL WHQ EXYR WLN
numeriai.)
7DL LQGLYLGXDOL]PDV SDVDN GLG\E V XRUDV NDLS SUHWHNVWDV NDQLDL NDLS NDXN  -DPH L WLNU M

7X NXULV VDYR SDDXJO\VW V PHWDLV SXUWHLVL VDY V DSU NWDP SDPRW V WX VWXREU\ WX

WYDUXPR MDPH VO\SL EDLVL IDWDOLND JDO\E  YLVD SDMXQJLDQWL SULVLWDLNDQW VDX 7DL N

\UD NDNDV L PLQHUDO MJRV LU  PHV YDGLQDPH DPELFLMD WHLV\EH WLHVD YLVD NDV PXPV EUDQJX DU VYHWLPD \UD MR SRYHLNLR ODXNH 7RGO WDUNLPH D
a...
LWLH LU NLWL SDGULNL YLGXUQDNW\ SDUD\WL RGLDL VWLSUXV NDG VXUDNLQW

,U YLV G OWR D NDLS YHUNVPDV QDNW\ NDLS VODSLDXVLD JRGD NDLS SDVLWHLVLQLPDV NDLS

GRFHQWDV SDVDN SURIHVRULXV

VLNODXVDQW

RGHOLR D VNDPEHV  Y OLDX

-XR]XL WDSV YRV QH SUDQDLNL WDLDX NRO NDV VNDXVPDV VXJQLXLPR NDWDVWURIRV MDXVPDV QHEXYR WRNV $XNWDPH IRWRJUDIR ODQJH WHEHGHJ

OSDV DWLPW DG NRO NDV MLV GDU MDXW WXUV WHLV
VDN\WL D VNDLVWL UDXGRQD DL]GUR YLHVD $ WDL OLJRQLQ SDJDOYRMR MLV 5HQJWHQR NDELQHWDV 3HUMR SHU NDPEDU YLHVD SOLSLRMR VLDXUDPH DQW NDOQR VWRYLQLRV EDQ\WOV ODQJH X MRV DXNWDV NDPLQDV YHUW P GP WXPXOXV NXULXRVH SO\NLRMR VLJQDOLQV YLHVHOV 6WRW\MH NXULDL NDYR WUDXNLQLDL /HLGRVL VQDLJV UXSLRV GLGHOV GUJQRV HMR HOLDYR DQW SDODQJV NQ\J VSLQWRV DNYDULXPR VWLNOXRV JUGRVL SHU NLWDV VNXULDYR YLU NLHPR SULH NUDXWXYOV NXU EXYR SULYHUVWD WDURV GL /HLGRVL PLQNWRV VQDLJV NORMR WDNXV DOLJDWYLXV -LV YO VLJLOLQR NRUHNWUDV 9O P DWVWDWLQWL QXVNHOWXV VXODX\WXV RGL MXQJLQLXV HQ WHQ LNULQWDQLXV L GDO\NLNR WHNVWR JHLGLDQLXV VDYDUDQNLNXPR YOHL MXRV OLSG NQLHGLMR WDL GDEDU MDP WHEXYR WLN DSPVW\PR SULHPRQV NDWHJRULMRV YLVXRWLQV VDYDQDXGLNRV VXVLHWRV PHFKDQLQLDLV VDLWDLV , SDJULQGLQL PLQL EXV JDOLPD VXGDU\WL UH]LXP NXULDPH VNDPEV NDNDV GLUHNW\YLND 7DLDX WDV MXRGDV ULHEXV LVLVNLULDQWLV SDEULDQWLV ULIWDV WLH RGL OXNWDL NHYDODL

NDNLHQR LJOLDXG\WL NHYDODL NDP MDP WLH NHYDODL N

QLHNDG MLV QHVXWLNV NDG NXULDV QRUV MR PLQWLV LYDGDV LVNLUW  DNFHQWXRW  SDEU W  NDG YLVD N "

 MLV UDGR MXRVH UDXVGDPDVLV OLSG\GDPDV" 1H  EXYR J\YD MR PLQW\ SOD]GMR DWVLWUHQNW MXRG ULHELDL LVSDXVGLQW WHLV\EV EDUMHU NDLS EDQJD DWVLWUHQNLD XRO 7HEHVQLJR *RGLDL UN\GDPDV FLJDUHW
 SDVWRYMR SULH ODQJR 9LV YLHQ WDU SUDYHUGDPDV ODQJ PDQ MDX XWHNV LU P YLHQ SR NLWR UDQNLRWL GLVHUWDFLMRV ODSXV 9DGLQDVL SDVLGXRGL" $N QHYDUWRN LWR GRFHQWLNRMR YDGLQDVL $QW SLUW JDO QXMR PLHJDPM NDLS QXVLNDOWOLV DU YDJLV $WVLWLNR NDNDV QHEHSDWDLVRPD
6WDEWHOMR SDVLNODXV 0LHJDQLM DOVDYLPDV O\JXV UDPXV .DN GLGHO YHOQ DSJOEXVL VXHSVGDPD SXWOLRPLV OSRPLV PLHJD JXYL WDPVLDSODXN NHWYHUL PHW MR GXNUHO QHJDOL 6QDLJV HOLDYR LXJGMR LU YVLDPH JDWYV QHRQ XOLHWDPH PLHJDPDMDPH DWVLLUWL NDLS ML WUHSWHOL NRMHOH LU VDNR 1H QHQRULX $UED YDLNWR QRULQJD XJDLGL YLVD LXSLQMD GDLURVL 2 LD NDP R LD" 1H WWL SDVDN\N NDV LD PDOQOLV R N VX MXR PDOD" 3LSLUXV" .DLS PDOD" 3HU LW VN\OXW
LSLOD"
SDODLPLQJR LDQGLHQ M 3ULH ODQJR UDPLDL DOVXRMD PRQD QH ML JHUWH JHULD NDN  WDUVL VWLHSLDVL WDUVL N\OD SULH NDNR

QDPXRVH WXUL EWL EDOLXV VYHWDLQMH MDX SDUHQJWDV VWDODV JDOEW VXVWDW\WRV LU VQLHJ VXRGLXV GXONHV LU Q YLHQD QHQXJXOD MDL DQW YHLGR ,VLSOWXVLRPLV QHUYPLV JHULD JDLY J\YDVWLQJXP NXULR MDL DSVWX QHW MXRGLDXVLXRVH PDLQ GPXRVH EHQ]LQR WYDLNH LW NDV \UD PRWHUV JURLV NRNL MLV WXUL JDOL NDLS MLV PRND UHQJWLV 7DL VXSUDQWDPD EDOLXMH ML QRUL EWL YLHLD JDLYL 9HLGR EUXRDL WDLV\NOLQJL LGLGV 3DMXWXVL YLOJVQ ML \SWHOL LU YOHL JULP]WD SDODLPLQJXV VDSQXV -DXQ\VWMH ML VDSQXRGDYR DUNOLXV MLH SDVLYHUVGDYR PRQPLV PRQV DUNOLDLV WDXNGDYR JULQGLQLX GDU\GDPL QHSDSUDVW JG YLHQDV YRV QHVXLDXPRMR MRV UDQNLQXNR LU ML VNXELQGDYRVL U\WLQJD SDEUWLQDL VDQWUL QH WLHN LVLJDQGXVL NLHN VXWULNXVL NXSLQD DSPDXGR R MLH YLV LD LU LD VX MD NRQFHUWXV EHQGUDEXW RNLXV YLHQDV QHW NRVPHWLNRV SDUGXRWXY
VLEUXNR MDXLX QRSXRMD PDQ YHLG LUL N UHQNXRV D GDU MR QHPDWDX EHW NR JL SDUGDYMD LVLJDQGXVL NDLS QHVDYD" ,VLJ\QLDX WDYR LWRNV DUNO\V VDNDX WDYR R ML NDG LSV DNLV NDG VXULNV WRN RG QHW EDLVX VDN\WL R NXR D GWD MLH SDW\V SULH PDQ
V SULVWRGDYR 7RNLH JHUDLUGLDL WLH DUNOLDL EHW NRNLD JGD /DELDXVLDL ELMRGDYXVL NDG QDPXV QHDWVHNW WYR VRGHO ,U VNUDLG\GDYR LU YDQGHQLV VDSQXRGDYR R SR YHVWXYL $UNOL MDX QHEHVDSQXRMX 7LN YD YLV LHNDX WDY
V NXU WX GLQJDL R LD YLVRNLH R JDO QH WX QHSDVWX NDG DXNLX WDYH NDG DXNLX R MLV MXRNLDVL EHW VX WRNLX SDVLJDUGLDYLPX QH QHQXVDNRPD NDLS PDQ WDLS EDLVX WDLS QHJHUD SDVLGDU 1D JDOYRMX NLW NDUW QHSDVLVOSVL LU NDG OHNLX NDG OHNLX MLV YHMDVL $UNO\V"  1H PRJXV EHW PDQ EDLVX QHDSVDNRPDL *LQVLXRV L SDVNXWLQLM JLQVLXRV VDNDX R LULX NDG LD MDX WX D WDLS DSVLGLDXJLDX LU EXYR WDLS JHUD WDL NRNLH EXYR MRV VDSQDL R GDEDU SDLUWXPHL L DOLHV WRNV VNDLVWXV QHSDOLHVWDV JURLV SHU GPXV SHU MXRGLDXVLDV GXONHV SHUMR WDV YHLGDV R NDLS L SLHQR SODXN
V VRGULRPLV YRV SUDYHUWRPLV OSRPLV 7DL QHMDXJL WD DLVWUD VLDXEXVL NQ ODXLXVL VQDULXV WYLQXVL
WDXU V LU VDSQH OXQDWLN V LQJVQLDLV YDGRYDXGDPDVL NLWDLV QHSDDLNLQDPDLV SRM LDLV ML WDUVL HLQD SHU

PLJORPLV WDV EHSURWLNDV JOHPLPDV WUDXNLPDV VDYLQ QHMDXJL L WHQ NXU YLVD WDLS VXPDLWRMDPD NXU QHE UD QHL YDUG  QHL SULHVDLN  JDOLPD JU WL WRNLDL VNDLVLDL QHSDOLHVWDL DGLQDQLDL EHULE

SDVLWLN MLP  VSLQGXOLXRMDQLDL MDXNLD HLP\QLND LU VDXJLD ODLPH QHMDXJL JDOLPD LWDLS SDNLUVWL L YLVRNLRV VXPDLWLHV L FKDRVR VLDXWXOLR QHHPLNR YHUJLNXPR" 9DL]GLQL MRV EHW SDPDW V NDLS ML SDE OD NDLS LPD YLUS WL UDQNRV SDVLMXVGDYR O\J QHVDYDV

.DLS WX QHVXSUDQWL NDG G O WDY V NDG WDX VXNXG MR ML NDUW  2 NLW V\N NDV DWVLWLNW  D OLNLDX WDYD 1HEHQW

DSQLNWDV XULNGDYR DQW  

*DOLX

YLVNXR NDV PDQ YHQWD SULVLHNWL YLVXRPHW SULNODXVLDX WLN WDX 7X PDQH SDDGLQDL 6XUDGDL NDG LU

MDP EHVO\JLNDL YLVXRPHW 1D WX SHU GDXJ QRUL PHV PRWHU\V PDQR GUDXJ YLHQD NLWD ,U YOHL NDLS DQNVW\YDLVLDLV MDXQ\VWV PHWDLV MLV NODXV VDYH NDV JL \UD PRWHULV" -L JDOMR EWL DSGDLUL DSVNDLLXRMDQWL .DV WX EWXPHL EH PDQ
V" WDUVL NODXVGDYR W\ORPLV QXVLHPLQXVL LU LGLGL 1LHNDG QLHNDG Q X N 7DLDX SDVWDUDLVLDLV PHWDLV GDXJ NDV SDVLNHLW LYDUJLQWDV VDYR GDUE SULH M VWDPDQWUL WU\NWDQL VYHLNDWLQJXPX UDP\EH NDUWDLV SDVLMXVGDYR QHO\JLQDQW NRNV YDLNDV LWDLS EHMH P LUWL LU ML 7DL EXYR QHSDNHQLDPD 3DQLHND VXPLXVL VX XXRMDXWD YLOJVQLV VYLHVWDV SUR DO SHU MR JDOY VWLHSLPDVLV VWHOELPDV QRUDV WEW SDLPWL YLU QHW QH QRUDV R QHL S\NLX QHL GDUER
7DV QHEHQW M QXWYLONG  MLV QRU MR NDG ML SULNODXV\W

Kas nebent? Nebent... jeigu mes isiskirtume...

VYDUEXPX QHL MRNLDLV DUJXPHQWDLV QHL JULHWX UHLNOXPX QLHNXR QH YHLNLDPDV VLWLNLQLPDV NDG YLUXV

priklauso jai, ji visa geriau suprantanti ir daranti.

LW VWRYL ML VDYR YLUWXY MH L UL

EODNRVL PRVLNXRMD UDQNRPLV V G GDPDV DQW PDRV YLUWXYLQ V N GXW V %HW

M RUL QHLPXDPD L SXVLDXVY\URV LUL NDLS MLV VSXUGD NDLS ML LUL NRNLD QHVXWULNGRPD UDP\E MRV YHLGH .DV MLV GDEDU MDL" 9DLNDV" 3OLXNLV" 1HMDXJL QHEUD QHL RGL QHL JHVW QHL NVQL NXULH M SULYHUVW VXNOXVWL SDYHLNW SDDGLQW J\Y PLQW $ LD GDU HVX $ LD
PDQR QDPDL 9LVD LD PDQR VXNXUWD WDL NDV LSXLD MR NDNOR YHQDV VXDLEXRMD DN\VH %HMH NDV LQR JDO MDP VLOSVWDQLDP LVLV PXVLDP VXYDUJXVLDP GDEDU NDL YLVD VO\VWD L UDQN  WLN DWURGR NDG WD PRWHULV M

VWHOELD VWXPLD L J\YHQLPR QRUL SDYHUVWL QLHNX LU Q PHQNLDXVLRV VLQV JUDXDWLHV QHMDXLD -L WLN LUL VWHEL NDLS MLV JDOXRMDVL LUL VNYDUELDL DOWDL WDLS NDG GDU NDUW GDU WNVWDQWM NDUW VLWLNLQW ML QLHNXR GWD YLUXV SULNODXVR MDL WLN MDL NDG LU NDLS MLV VLXVW NDG LU N GDU\W LQRPD MLV WDLS QHLUVW EHWJL ML WDL MR SDWLHV NULQ\V YLVD MLV VXWHLN MDL WDLS WDLS MLV HOJVL NDLS JXG
V SHGDJRJDV PHLVWUDV MLV YLVD GDU NDG M VXVLNXUW LVLDXNOW WRNL VX NXULD MDP EW OHQJYD NXUL DWLWLNW MR VNRQ LVLODYLQLP LU WDV NULQ\V LWDV L QLHNXU DWVLUDG
V PRJXV QH WLN NDG QHSDLVR MR R LPD M HQJWL WHURUL]XRWL NXU MRV GNLQJXPDV" *DO MDX XPLUR ML W DOW GUJQ NDPEDUO NXU SO\NLRMR YLHVRV DQW MRV YHLGR DQW NQ\J OHQW\QRV NRNLD ML WHQ EXYR NDLS VWLHSVL VWHQJVL MDP SULO\JWL NDLS DEX MLH LHNRMR YLHQDV NLWR WDV MRV MDXLDQWLV JLUGLQWLV EHVLNODXVDQWLV WDPVRMH EDOVDV EH YDUJR DWUDQGDQWLV M WRV SDX]V WDV QHNMLPDV DNOLQRM WDPVRM F\SLDQW PDLQ VWDEGLDPV LDQW NLRMDQW JLUWLHPV SODXNLDQW SUR DO LD SDW SDODQJM QDNWLQPV PLQLRPV NDL WD SDWL PLQWLV WDV SDWV MDXVPDV QRUDV VXSUDVWL EH PHQNLDXVLR YDUJR UDQGD NLWDPH SULHJOREVW DWVDN XEDLJLD DUED ML JUWD SDU\NLQWD LU SOWRMDPD
toliau... Tegu ji prisimena, tegu, tegu.
3UR SUDYHUW

 ODQJHO GYHONWHOL YVD LSXLD XXRODLGDV -L VXMXGD SDVLWHPSLD YLVX NQX YHLG QXWYLHVNLD SDODLPLQJDV \SVQ\V OSRV SUDYHUWRV ML JHULD W J\YDVWLQJ JDLYXP NXULV VO\SL VDSQXRVH RUH NXULV QXVNDLVWLQD YHLG VXWDXULQD EUXRXV -DP QHEHSULNODXVDQWL EHW WRNLD SDW VNDLVWL SDNLUVWDQWL L WR NDV QXJXO GXONPLV VXUDPEMR VXNDONMR EHVLVNOHLGLDQWL L DWDUXPR SULHLNXPR EHVLVWLHSLDQWL SULH NDNR NDV WDLS EWLQD MLHPV DELHPV $WPLQWLV GDU JDOW SDDGLQWL DQ SDYHLNVO WHEHHJ]LVWXRMDQW QHO\JLQDQW DQDUFKURQL]PDV DGLQDQW DSPDXG QHV YLVXRPHW YLVXU MLV LHNRV DQRVLRV MLV JHLGLD MRV QHNDVL WWD DSPDXGDXMD MRV QHDSWLN
V *URLR QHEU 'LHQ PRQRWRQLMRM SURLX WDSXVLXRVH VXDUWMLPXRVH SRNDOELXRVH QHEU NDNR JXQGDQLR EHVLVODSVWDQLR YLHLR RGLR UXWLQD YLOJVQLR GDLNW USHVL LU ML Q QHEDQGR LHNRWL LHLWLHV MDL WDL QRUPDOX JHUDL MDL UHLNDOLQJL QDXML GDLNWDL EDOGDL YLHVWXYDL YLVD N MLH WXUL JHUDL UHLNDOLQJD EHW GDU UHLNLD NDLS EW JHUDL MHLJX GDU LV WDV DQDV 1H SDO\JLQWL QUD VX NXR NDV JL OLNR NDL WR QHEU" 6DXVDV SUHFL]LNXPDV GDO\NLNXPDV LQRMLPDV NR QRUL NDLS SDVLHNWL JDXWL NDV
reikalinga, kaip kur panaudotina.
3XVDP

PRWHULV RQNRORJLQV OLJRQLQV Y\UHVQLRML PHGLFLQRV VHVXR DXNWDL LNOXVL JDOY VX EDOWD NHSXUDLWH UDXGRQX NU\HOLX VX SDUXRWX YLUNWX QXNDXNL DSWLOXVLDLV OLJRQLQV NRULGRULDLV LU QXR W LQJVQL YLVL DSPLUWD -L GDO\NLND ML VWURSL ML GDUR N UHLNLD VXOHLGLD YDLVWXV DSULD SDOLHSLD SDNODXVLD YLOJWHOL HQ WHQ SDLPD L OLJRQL GRYDQDV LHLQD ML QHPDWR VLDXER M DN\VH QHJLUGL QHWLNUXPR VSHQJLDQLR YLVRVH NHUWVH NDXVWDQLRV W\ORV WDL ML QHLJLD DWEORNLD LJQRUXRMD NLHNYLHQX MXGHVLX SDOLHSLPX MDL VYDUELDXVLD WYDUND ,U O\GL M DNLPLV SDNO
QXR SDJDOYL JDOYDV NDELQDVL M ML YLVDJDO NRQH WULXPIXRMD -LH VW\SLRMD WDUSGXULXRVH JLDVL SLONXV FKDODWXV VWRYLQLXRMD YDOJRPDMDPH DU SULH WHOHYL]RULDXV LU YLVXU WDN WDN WLH DXNWDNXOQL EDWHOL LQJVQLDL 0LUWLV LD VSHQJLD YLVXU ML YDUVWR GXULV SUR NXULDV VX UHQWJHQR QXRWUDXNRPLV LHLQD J\G\WRMDL ML PRVWHOL FKLUXUJR UDQND ML LUL PDRP SULPHUNWRP DNLP L SXWODXV GLDJQRVWLNR YHLGR ML SURWRNROXRMDPD PHGLFLQRV VHVHU NDPEDU\MH JODXVWRVL NDPSXRVH SULH UDGLDWRUL ML JOR YDQGHQV VWLNOLQMH NDXOWRMH MRV VLHNLDQLRMH UDQNRMH ML JDUJDOLXRMD NOR]HWXRVH GD DWULDLV FKORUNDONL PLOWHOLDLV EUDXNLD SHU OLQROHXP GUJQX VNXGXUX ML YLVXU LD SULH VNDUGLQL GL VX XUDDLV $WVDUJLDL $XNWD WDPSD UELQVH UHJLVWUDWURMH JLUJGD PHWDOLQLX OLIWX JUDP]GLQD WDPVLXV NRULGRULXV YHGD VLDXUXLDLV ODLSWHOLDLV G]JLD
QLNHOLXRWXRVH SULHWDLVXRVH YDOJRVL DSOLQN DNLPLV VPHONLDVL DUGR DXGLQLXV -L GLGLXRMDVL NDG M

 JHUELD NDG VHNLRMD DNLPLV EHW WD SULNODXVRP\E QXR MRV QH NDV NLWD NDLS M EDLP M SULNODXVRP\E QXR PLUWLHV .LWL GDU EDQGR SDEJWL WLHV KRUL]RQWX SOGXULXRMDQLX YDNDUR GHEHVOLX VXVWLQJWL DQW WROLPLDXVLRV SULHPLHVLR NDOYRV EDQGR DXJWL SO\WDV NLHPR PHGLXV -LH
PDWR NDLS LQHD DWOLHNDV NDLS LYHGD LPHWD SDDOLQD LSLOD -LH PHOGLD MXGHVLR RGLR PLQWLHV MLH VDNR R LD NDV" 2 LWDV NRG O" ,U SDPDWR DXNWDL P O\Q MH VNOHQGLDQW SDXNW  YDSD GXEXVLRPLV

EXUQRPLV YDUGLMD VLPSWRPXV VNDLLXRMD NLHN GDU JDO W

DQDP SDG MR R LWDP QH EHW NDV LQR 9LVL PHV 3HULPWL XYDOG\WL $WVWXPWL DWEORNWL WDS E W

QXRVDY\EH *HOEVWLVL E JD RGLDLV PLQWLP EHW VWLQJGR LQJVQLDL JDUVDL WDUVL QXRVSUHQGLV 9LVXV MXRV LD DSLPD GHSUHVLMD SDVDN YDLNDL WHODXNLD NDG N SDNOL YD QHPDWDX M %O VWDQWL

QH MXRVH R DQDSXV

J\YHQWL GLHQ PQHVL PHW LU NDG

OLJRV

ML NDUW MLH WDPSD EHMJLDL QRULQJL NDLS  SDVDN\WXPHL SULHLWXPHL SDJXRVWXPHL YLVXU VHNLRMD DNLPLV SDYRMXMH DWVLGUXVL J\Y\E XWDULPR LHNR YLVXU NDELQDVL N LJDOL NDV WLN

%HW D YLVXRPHW VNXEX YLVXRPHW XLPWD YLVD WYDUND UHLNLD U SLQWLV PDQ 7RG O M

SHU MDL SHU SDODWDV QXYHOJHL 7LN SULVLDUWLQN WDL SLQLJXV NLD WDL GDU NR XVLJHLGLD 9LVL MLH LD WDUVL V PRNVOLQLQNDL L M VXSUDWLQJL WRNLH LPDQDQW\V WLHVLRJ 3ULVLSDLQVLX NDUWDLV PDQ WU NVWD NDQWU\E V 9DGLQDVL ML

WHJLUGL .XULV J\G\WRMDV" 3URIHVRULXV" 3R RSHUDFLMRV SDVYHLNR" 7RNLH QLHNLQD LU QHDSNHQLD JDOYRMR MLV WV\N WR NDV VLOSQD PLUWD NDV NDELQDVL M NDV LHNR SDUDPRV XWDULPR -L DWVWXPLD MXRV DWEORNLD %HW DU L WLNUM WDLS" -LH WHPSLD VX VDYLPL MLH QHSDOHLVW WLN LU JLUGL 6HVHOH VHVHOH EHWJL D QH JDLOHVWLQJRML VHVHO D PHGLFLQRV VHVXR -LV LQRMR W DXNVP LWDLS DXN LU MLV OLJRQLQM WDGD SDDXJO\VWV PHWDLV , SUDGL PDQ EXYR JDLOD NLHNYLHQR R GDEDU YLOJWHOLX SDWYDUNDX LU HLQX 2 MLH GVWD L VLDXER WLHVLD UDQNDV LUL SDVWUXVLRPLV DNLPLV NDNR MLH QHVXSUDQWD %HW NXR WROLDX WXR ODELDX PDQ LD SDWLQND GLUEWL .LWRNLR GDUER Q VLYDL]GXRWL QHJDOLX LQDX WX VXSUDVL VDYDLS WX YLVN VXSUDQWL VDYDLS LQRPD MLV VXSUDWR VDYDLS -LV VOLQR MRV SGRP -RV DWDUXV DOWXPDV MDX EXYR SUDGM
V M VWXOELQWL LU JVGLQWL -LV VXSUDWR MXRV -LV LU SDWV WV\N QHJDODYR JXOMR ORYRMH DQW NXULRV ML SULVGR SDJLUGLXVL M NDUWX SLHQX YDLVWDLV -LV JORVW MRV WDPVLXV VDXOMH NLELUNLXRMDQLXV SODXNXV *UMRVL MRV YHLGR SURILOLX O\JLD LU YHOQLD RGD NDNOR OLQLMD %HW JDO WDX WLN DWURGR NDG WX MLHPV WDLS HVL UHLNDOLQJD" SDVDN
Ne, neatrodo, taip yra. O gydytojai, kitos seserys?..
%HW QHXPLUN D Y\UHVQLRML 9LVD WHQ WYDUNDX D

Q NDLS QU 2 L SUDGL WLH DXNVPDL YLOJVQLDL PDQLDX QHLWYHUVLX 'DEDU YHQWD

Tvarkai?.. nustebo jis, bet...

.DV EHW" *DLOD NDG QHEDLJLDX PHGLFLQRV LQVWLWXWR EHW LD WX NDOWDV $SLH NDL NXULDV OLJDV D LPDQDX QH EORJLDX X MXRV *DOL PDQLPL SDVLNOLDXWL UDQND MLV WHEHJORVW 7X HOJLHVL LU NDOEL VX MDLV WDLS O\J E WXPHL J\G\WRMD %O\NLD OLJRV PHWX VXOLHV MXVLD

MRV SODXNXV MXRGXV YHOLXV

1D PDQ MDX ODLNDV HLWL 1H YLHQ WDX LU MLHPV HVX UHLNDOLQJD 2 VNDLW\WL D WDX GUDXGLX 7DGD ML GDU EXYR NLWRNLD YHOQHVQ  LU GLHQD EXYR YLHVL VDXO WD VSHLJXRWD DXNWL Y S WLQLDL SULH SDW ODQJR SOLNR PHGLR YLU Q MH LUNDXMDQWLV SDXNWHOLV DXNWDV VSLQGXOLQJDV GDQJXV 3LUPRML MR OLJRV VHVHO  J\YDVWLQJD YHLNOL L DOVYRV V NXULQJRV QDNWLHV 1H WX QHNYDLOLRN DWVW P SDVLWDLV\GDPD XNXRVHQ 

MR UDQN  PDQ WLNUDL ODLNDV -LH ODXNLD SULG U 

OLJRQLXV -L SDOLNR M LD LOJDL GLHQDL 6WRW\MH

NDYR WUDXNLQLDL SDODQJMH VQLHJHQD NUW QXR DNHOL VQLHJ LU MLV PDDV YDLNDV LUMR M VNUXRVW GHOQX SDUP
V 3DVNXL SHU Y\WLQLXV VQLHJR ODXNXV MLV LY\GR VDYH EHQGUDEXW\ ,EO\N
V SDDXJO\V VWRYMR SULH VNDUGLQLR YDQGHQV EDNHOLR LU SUDVNOHLG
V OHGXV VP JUDQGLQH SULUDNLQWX SXRGXNX YDQGHQ SUR M NO\NDXGDPL ON YDLNDL $WRNDLWRMH DQW PDR VXROHOLR PH]J VDUJ -LV YRV QHSDVDN VODXJ ,U MLV JU YDQGHQ JU WDLS WDUVL LU YDQGXR MDP EW XJLQWDV 6WDLJD M O\J NDV VWXPWHOMR HLWL (LWL SHU SO\Q HHUR OHG SUR WXRV EHU\QXV VNDUG NXU WD SXLV WROXPRV DSYLONWRV PHOVYX GPHOLX 7DV SDWV LPSXOVDV VDNPLDL M VWXPWHOMR SULH VWDOR LU GDEDU 6XVLVXS
V FKDODW VXVLUDGR XUD NQ\JHO
 SULVGR SULH VWDOR SDUD WRNLXV VNDXGLXV RGLXV WDLDX JDO LU GLDJQRVWLNR DNLPLV LULQW PDORQLXV 7DL EXYR QXRVSUHQGLV NRQVWDWXRWDV OHQJYDLV QXWUNVWDQLDLV VDNLQLDLV 7X VXVLUJDL MDX WDGD DSVNUHWXVLRMH SDDXJO\VWMH WDL WDV SDDXJO\V VWDPELRPLV QXYDUEXVLRPLV UDQNRPLV VSUDXVWDV LDXJWLQLXV UEXV 7X NDELQDLVL M NDLS JOHQDV DXJDODV , WDYR VLOSQXPR LU QHJDOLRV VNOHLGLDVL MRV JURLV JHUXPDV 7X YO YLHQLDV .DLS LU DSVNUHWXVLRV SDDXJO\VWV PHWDLV WX EUHQGL Y\WLQLDLV VQLHJR ODXNDLV 7DYH MDL DWVWRMD OLJRQLDL 7RVH SDODWRVH PLUWD MV PHLO %HW WDY\ GDU WHEUD J\YDV QXVNULDXVWDV YDLNDV NXULV NHOLD SDWLNOLDV DNLV QRUL NDG M NDV QRUV UHWNDULDLV

1HWUXNXV SDODQJ M SDVLJLUGR MRV LQJVQLDL -L MDX QHEHSULNODXV

MDP 6NXE MR SDV VDYR

QXUDPLQW  SDJXRVW  7X MRV QLHNDG WDLS QHJHLGHL NDLS GDEDU EHW ML LVSU GR L UDQN  LWDLS ML VSUXQND QXR YLV  NXULHPV MRV UHLNLD ,U QXR OLJRQL  *DOE W WDL G VQLQJXPDV NLHN PRJXV MDXLDVL VLOSQDV YLHQLDV WLHN VWLSUL GYDVLQJD \UD MR PHLO  JHEDQWL QH WLN SDPDW\WL EHW LU LSXRVHO WL VXVLNXUWL WREXO

 MRV SDYHLNVO LVDXJRWL M YLVRVH QHJDQGRVH QHV J\Y\ELNDL EWLQDV MDP WDV SDYHLNVODV NDLS JULR JURLR PHLOV DWVLGDYLPR LGHDODV 7DL MR GXRQD LU NUDXMDV 2UDV NXULXR MLV DOVXRMD 1HVPRQLQJDL WX JDXGHL WLN WXRV MRV EDOVR QLXDQVXV SDLUMLPXV JHVWXV NXULH SDOLXG\W NRNLD ML MDXWUL JHUD DWVLGDYXVL NDLS YLVD MRMH JUDX GYDVLQJD VWURSLDL DWVHLNGDYDL NDV VX WXR QHVLGHULQD GDQDL XLDXSGDYDL MDL OSDV QHQRUGDYDL PDW\WL JRELRV YXOJDULRV OLHXYDXMDQLRV 7X M QXRODW WUDPGHL 7X QHOHLGDL MDL EWL SDLDL VDYLP WRNLDL NRNLD L WLNUM \UD -L WDYR PHLOV WDYR LOJHVLR LUGLHV NULQ\V LU ML WDL LQR LU ML PDLWDXMD LU ML LQLHNLQV M VXWU\SV W DQWUM D WDYR SULPHVW MDL -L
GDURVL VYHWLPD WDX -L GDUR WDL NR QRUL WX R QH NR ML -L WXUL QXRODW VDYH WUDPG\WL SXRWL JUDLQWL WDLDX WDV DQWUDVLV MDL QHEHUHLNDOLQJDV 1HEHUHLNDOLQJDV LU WDV GYDVLQJXPDV *HLVPXL GLQJXV GLQJV LU GYDVLQJDVLV JHUXPDV NXULV WDLS WDYH MDXGLQD 'DU GDXJLDX WDL JDOE W MDX GDEDU W UD QHV PRQLQJDV LVNDLLDYLPDV YDLG\ED 0RWHU\V ODEDL YHUWLQD WRNLXV VDYR VXJHE MLPXV QHW JHUELD P\OL VDYH X WDL SULVLPLQN 6WHO  MDLV GLGLXRMDVL 7DL M

JLQNODV 1HDSVLJDXN -DX QH NDUW HVL SDPDW

V NRNLD ML PRND EWL GDO\NLND YLVD EODLYLDL DSVNDLLXRMDQWL UHDOLVW -RMH YLV ODLN WLNVL QHJLUGLPDV VNDLWLNOLV
.RNLRV SUDQDLNRV EXYR WRV PLUWLQRMH VLHORV W\ORMH LJLUVWRV PLQW\V WLH RGLDL %HW MRV EUHQGR SDPDX MRV DG MR GLGHO SUDEODLY MLP

 LU QDXM WLHV OLJRQLDL WLHVLRJ QHJDOL EH MRV WDUVL EW M VLP\OM

 -LV GDU ODELDX QXVWHER SULVLPLQ
V NDG DQNVW\YRMH MDXQ\VWMH MDL DWURG MRJ YLVL YDLNLQDL M VLP\OM
 .LHN LD EXYR SURJ QLHNLQWL NDLS OHQJYDL WDUVL ML JDOLQWL MXRV VNDXGLQWL VXNHOWL SDY\G 'DEDU OLJRQLDL -XRV VWLQJGR ML NLHNYLHQX NUXVWHOMLPX
7XRPHW MLV WLN LRSWHO MR L QXRVWDERV JLUG GDPDV MRV SDLNXV SDJ\U QLNXV RGLXV NDG SDOLHSLPDLV 6ODXJH SDOXRNLW 2 LD NDV" 2 LD WDLS QHJDOLPD 8 YLVD VYDUELDX YDUD LU WYDUND 7LN NHOHW SDVLUHLNLDQWLV MRV DOWDV UHLNOXV VDNPXPDV

WDV YLVXU 0DQDL NDG SR WDYR NLRMLP OLDXVLV EJWDY

 YDLWRM
" 1H ML WDLS QHPDQDQWL *DO WLN LQVWLQNW\YLDL JVGLQD NDN NDV J\YHQD LRVH SDODWRVH NDLS PLUWLV SDJDOYRMR MLV NDP QLHNDV QHWXUL JDOLRV" -L WRNLD YDOGLQJD %DLP MRMH SDLRMH VHNLRMDQWL L SDVNRV" *DO SR LRULQLX U\WLQJX GDO\NLNXPX VO\SL VXWULNLPDV" 9OLDX SR ODLNR MDP GLQJVWHOV LU L PLQWLV 7XR PHWX MLV MDX WXUMR NLW PRWHU ,GXRGDPD SDOLHNDPD ML PDW\W SDVLMXWR NXU NDV DQNVLDX QHL WDL DWVLWLNR ,U SURWHVWDYR LU J\QVL NDLS PRNMR WLH PLUWDQW\V LU DLPDQXRMDQW\V EXYR ML SDWL" .DUW ML SDSDVDNRMR DSLH YLHQ VDYR GUDXJ
 7DL EXY
PHGLFLQRV PRN\NORMH YLVRV L WRV GUDXJV MXRNGDYXVLRV WRNLD NHLVWD QHYLNUL ML EGDYXVL 2 PDQ MRV EXYR JDLOD WDLS JDLOD NDG ,U WDGD D M PLDX QLHNLQWL DLS\WLV L MRV W\LRWLV .RGO WX WRNV" SDVDN ML NDUW LU MRV DN\V VWDLJD SDWDPVMR 7DL EXYR SLUPDLVLDLV M SDLQWLHV PHWDLV LWRNL M GDU WHEHP\OL JOHQ EHMJLN W NXUL SDVDN\GDYR 7X PDQH VNDXGLQL 7X WRNV FLQLNDV 1HVXSUDQWX L NR LD JDOLPD MXRNWLV 7 NXUL WDUGDYR RGLXV WDUVL QHQRUW VX MDLV VNLUWLV WDUVL MXRV O\WW MDXVW OSRPLV W NLW EHVO\JLNDL SULNODXVDQL QXR MR NLHNYLHQX RGLX SDOLXGLMDQL VDYR DWVLGDYLP W\OLDL PHOGLDQL JDO MLV L WLNUM EXYR WLURQLNRV SULJLPWLHV" W NXUL DXJR L MR VNOHLGVL MDP NXUL QHJDOGDYR DWSOWL DNL QXR MR UDQN YHLGR NXUL LEULVGDYR L YDQGHQV SULDUWLQGDPD LU WDYDUXRMDQL YDQGHQ\ VDXO
 LU NUP VLDXVP NXUL JOXVWHOGDYR EHNQ NDLS EDQJD NDLS YMDV VXYHOQLQGDPD VXPLQNWLQGDPD GDLNW NRQWUXV SDDGLQGDPD QDXMXV SRMLXV YLVXU DWYHUGDPD QDXM SUDVP
 W SDURGLXVL NRNV SDPNOLNDV NDULNDWULNDV NXSLQDV SDLNRV VDYLPHLOV EXYR MR DQNVW\YDVLV J\YHQLPDV W VX NXULD MLV NODLGLRMR VPOLQJDLV SX\QDLV NXUL JORVW LVLJDQGXV SDXNWHO LUN NRNV NXUL SULGMR MR LJVWLQJ VQDSHO VDX SULH OS JHVLQR DOVDYLPX MR LJVW NXUL L ODEDL DUWL LUMR MR WDPVLXV Y\]GLXV LUMR NRO LV QXULPR VXVLJ GHOQH LU EXYR DWVDUJLDL SDWXSG\WDV PLQNW SXU OL]GHO NXUL DWLGXRGDYR VDYH NDLS J\YDVW NXUL EXYR NDLS MR SDSLOG\PDV NDLS MJD DGLQDQWL QDXMDV LJDOHV .DNXU WROL X PLHVWR JULDXGMR SUR SODLDL DWYHUWXV VDOV ODQJXV SVWHOMR YMDV LJDXEGDPDV SORQDV UDXVYDV XXRODLGDV *XYL PHUJDLLXN YLHVLX NORVW\WX VLMRQOLX SHUVLVPDXJXVL MXRVWHOH SODXNXV USHVWLQJDL DWOLNLQMR RNLR ILJUDV .DNXR ML SULPLQ 1LMRO
 7DGD MLV GDU SDJDOYRMR PHUJLQD L PRGHOL QDP *ORWQL VNUXRVWR SORNWXPD JUDNWXV NDNOR LOLQNLV SHLDL JULHWRV VLMRQOLR OLQLMRV VLEWHOL YGXRNOH LU VXQDUGDPRV DSVLYHMD DSOLQN NOXEXV -L EXYR FHQWUH MDXW M QXNUHLSWXV YLOJVQLXV ML QHNDQWUDYR 9LVD OLXGLMR XJQLDXW QRU YLOLRWL JXQG\WL DOLD PDV\YDXV DSVXQNXVLR QHQXOHLGLDQLR QXR MRV DNL MUHLYLR ML SOD]GMR NDLS DOVXV YLGXUGLHQLR
NDUW MLV EXYR DSVLODQN V MRV GDUEH WDLDX WRNV JUXEXV MDP SDVLURG GUXJHOLV 9LVD MRMH EXYR NRQWUDVWDV VWLQJR WUDSLDPH SHUQHO\J JULHWDPH QHSDVWRYXPH EXYR

WUDPGRPD WDNWR VDLNR R JDO VODSWR QHSDVLWLN MLPR .DN

ML GUDXG

VDX NDLS NDUWDLV VXWUHSVLQW

NRMRPLV VXGUDXGLDPDV NRNV YDLNDV SDVNXL YHOQLDL QXVLMXRNLDPD L MR LJ VLR LPDPD JXRVWL -RV DQWDNLDL EXYR NLHN VXUDXNWL NDNDV SDG\N OLNR NLUE MR O S YLOJVQLXV EHW DSVLPHWLQ MR YLVLNDL DEHMLQJD -L YHLGPDLQLDYR ML NYLHW

NDPSXLXRVH ML JDXG

NLHN NDSUL]LQJDV MDXWUXV NXU WXU MR DSJDXEWL YHOQXPX JORED 9LVD WDL GLQJR NDL ML WDSR PRWLQD -DX WDGD MRMH VDN\WXPHL HJ]LVWDYR UHLN

VDYR QRUXV EHL XJDLGDV PDD EW\E ML YDOLNDYR NO\NDYR MDL USMR SDOLHVWL SDLXSLQWL LU  LU W 6WDLJXV YMR XRUDV VLYHU SUR ODQJXV LSVGDPDV XXRODLGDV LU SDHUGDPDV NDWRQ LHGODSLXV DLEDV WULQNWHOMR LD SDW MLV GDU VSMR SDPDW\WL LJVW MRV DN\VH 3DVNXL MLH RNR LU MRV UDQND EXYR XGWD MDP DQW SHWLHV 0DQ WDLS JHUD NDG Q QHNODXVN 1H LWXRV RGLXV SDVDN YOLDX ,U LWXRV 1 QHEDQG\N VXLQRWL QLHNR DSLH WDL QHLPDQDL 1H QHUHLNLD WLN QH GDEDU QH LD %HWJL LH R JDO LU NLWL EXYR MRV RGLDL NDL DXNWXRVH XSV VNDUGLXRVH UDXGR YLHVD SR \GLQLX NUPX NDL LPHVGDPD UDQNDV DO ML SDVDN . JL MHLJX WX WDLS QRUL 2 SDVNXL VWDLJXV VWLSUXV YLGLQH NODXVD LJLUVWDV JDO QHW QH RGLV R NDLS VPJLDL NDLS NDNDV YLV GDU EHVLSULHLQDQWLV EHW MDX DXJDQWLV HP
 NUDQW PRO LU WXR SDLX YLUVWDQWLV NDNXR
nepermaldaujamu, reikliu...

YDLNLQ LU VOSVL ML SDWL EXYR YDLNDV

 U\W VGGDPD DQW DNPHQV LUMR XJQ EHW DU YHUWD" 6WDLJXV YMR JVLV LU \GLQWLV NUDQWR PHGHOLV YLVDV VXYLUSMR SDU LHGODSLXV LD EXYR SMDXWD SDOLHW MR NDPLHQ EHW NDLS JUDLDL XVLWUDXN DL]GD 3DLUN 7DLS WLN MDXQDV PHGHOLV USHVWLQJDL J\GR DL]GDV QHGUVLDL VNHLD DNDV LU JOLXV PLQNWL MR VS\JOLDL R GDEDU -LV SLNWDL LVLNHURM
V YLVRV DL]GRV DSWUDXNWRV JXUYXROLDLV UDQGDLV 9VV SLUWDL O\JLQD UDXNOHV OLSGR QDXM QHEHMDXWUL NDXN
 LU EXYXVL QHJDQG SGVDNDL DL]GRV UDJMD NLHWMD M QLHNDV QHEHJ\G\V QHL EXLQLDLV QHL DWVDUJLX SULVLOLHWLPX QHL DOVDYLPX
$ GDU JDOLX SULNHOWL W  NXUL W SDLRV SULYHUVWRV XVLWUDXNWL

DWLGLRV VSMDQLRV LU DSOHQNLDQLRV PHQNLDXVL QRU W\OLDL NYLHLDQLRV VDNDQLRV SDEN -DP WR XWHNR -DP NXULV QLHNDG QHEXYR WXUM
V VDYR QDP 9OLDX ML WDSR USHVWLQJD WDLDX WRV SDG\NOLNRV PHUJDLLXNV WUDSLRV SLUPR VSGLR IMRV WUHSVLQLRV NRMHOH NDL VXPDLRPDV WDNWDV MLV QXRODW SDVLJHV 9OLDX NDL MRV EDOVR VW\JRV MDX EXYR SUDWXVLRV JDXVWL HPLDXVLDLV UHJLVWUDLV LU UHWDL WHEDQG SDVLHNWL MDXQ\VWV DXNWXPDV MLV GDQDL UHJV PD SDG\NO
 LVSUGXVL L JOELR YRV WLN LWLHV M UDQNDV - VWHELQR NDLS WDLS OHQJYDL ML WDSR VDYD 6DYDV EXYR MRV EDOVDV NXULV WDUVL WUDXNVL QXR MR VSDXVGDPDVLV LOW JQLXXOO %XYR EDOV NXULH M DWEORNGDYR L NDUWR JUPRGDYR NLWL DLSVL NLWL EDLOLDL WUDXNVL LU VOSVL LV NODXVVL ML MDXW EH PHQNLDXVL SDVWDQJ VXJDXGDYR VLOSQLDXVLDV JDLGDV VXVNDPEMXVLDLV MR EDOVH SUDW
VGDYR MDV SDU\NLQGDYR XEDLJGDYR 9DGLQDVL MLH EXYR SDQDV MLHPV QHUHLNMR GDXJ RGL 8PLUXVL VDYLNRQWURO
 NDUWDLV ML SUDQHNGDYR SLUPDLV SDVLWDLNLXVLDLV RGLDLV NDG MLV QHW SDVWLUGDYR 3DVLNHLVGDYR QHW HLVHQD LOJDV LQJVQLV YLVD SGD VWDWRPD NRMD JDOYD DSULWD VNDUXWH NLHN SDOHQNWD WDUVL HLW SULH YDUE YM WDUVL YLONW SHU YDJDV VXQN NUHS 3UR LPRNW PDQLHU WDNWR VDQWUXPR VOXRNVQ VWDLJD SUDVLNLGDYR DWDJDUXV SUDVLRNLNXPDV -L VNDLW HOJHVLR WDLV\NOHV ML VWHQJVL LPWL SDY\]G L VDYR GUDXJL NXULRV HVDQLRV PDORQLRV VDQWULRV SURWLQJRV WDNWLNRV 1HNDQWUL PHUJDLLXN DNLPLUN SDOHLVWD L SULHLURV WLHN YLVNR SULQHNGDYR WLHN SULGDU\GDYR JGRV NDG DWVLWRNMXVL QHEHJDOGDYR WYHUWL VDY\MH L SDVLG\JMLPR LU QHYLOWLHV 'LGHO SUDUDMD VN\U M QXR MRV LGHDOR LU ML NDLS PDQ\GDPD W SUDUDM JODLVW VOS -RV VDQWUXPDV EXYR GLUEWLQLV PLQW\V QHWLNURV ML EDODQVDYR YLU WRV EHGXJQV WDUVL JXG
V DNUREDWDV *DOEW WRNV EHMJLNXPDV M LU SDWUDXN *DOEW WDV LGHDOR VLHNLPDV WRV SDVWDQJRV EWL JHUHVQHL SURWLQJHVQHL -L NRYRMR ML NU VDYH JHUHVQ
 -L VLHN NDNR VXQNLDL SDVLHNLDPR %HW DUJL QH WR SDWLHV VLHN LU MLV" $UJL MR J\YHQLPDV QHEXYR QHVLWHQNLQLPDV WXR NDV MLV \UD N WXUL VXJHED N
$N WDV SDYDVDULV NDL SUDY U V MRV NDPEDU OLR ODQJXV LY\GR EDOWXV VRGXV -RV DN\V ULPWRV LQR VXSUDQWD" $UJL QH YLVDV MLV EXYR YHULPDVLV VLHNLPDV WLHVRV LPLQWLHV DONLV NRYD VX DLVWURPLV" $UJL MLV QHQRU MR E WL WREXODV LU QH LWR QRUR VWLSUXPDV MDP OHLGR PDW\WL NRNV \UD QHWREXODV" 3DSUDVLDXVLD WLHVD NXR GLGHVQLXV VLHNLXV VDX NHOLD PRJXV NXR GLGHVQLV MR LGHDODV WXR MDP VXQNLDX WXR WROHVQLV NHOLDV LNL MR LD PDW\W VO\SL LU WLNURVLRV N U\ERV SULHODLGRV 7RNLH N U MDL MLH EXYR DEX WRG O QHVXQNLDL YLHQDV NLW

 VXSUDWR PRNMR SDODLN\WL -LV L NDUWR WDSR WXR MRV LGHDOX -L QHWUXNR SDVWHEWL NDG MLV LU SURWLQJDV LU VDQWUXV LU LVLODYLQ
V LU MDXWUXV R VYDUELDXVLD PDWR NRNLD ML LU

QHDWVWXPLD SULHLQJDL GDUJL VNDWLQD WDGD ML GDQDL VDSQXRGDYR NDG MLV \UD MRV PRN\WRMDV ML YLV QHGDYR MDP LEXRNOL  DO\Y  -DL NYDS

XJQLDXGDYR YLHQ QXR PLQWLHV NDG JDOL MR QHWHNWL

-HLJX WX PDQH SDOLNVL D QHEHPDW\VLX J\YHQLPH MRNLRV SUDVP V $ QHJ\YHQVLX %DLP VLHORV NUXVWHO MLP  QRU  M XE JGDYR X DNL  ML YLVD GDU  NDG MDP MLHPV DELHP E W .LHNYLHQDV VWLSUXV QRUDV WXUL NRQH DQWJDPWLN

EXYR MRV HWDVLV SRM WLV WDL NRG O ML WDLS JHUDL M VXSUDWR 7XR SRM LX LJLUVGDYR PHQNLDXVL

JHUD VPDJX  JDOL -LV JDOL SDVLHNWL YLVD NR QRUL YLVD JDOL VSWL VXSUDVWL SDNHLVWL 0HLO WDLS SDW 6WLSULDL P\OLQWL PRWHULV Y\UXL NXULDP WLNUDL UHLNLD PHLOV R MLV YLVXRPHW MRV DONWH DONR YOLDX DU DQNVLDX WDSV QHSDNHLLDPD 7LN PRQV QLHNR LXRVH GDO\NXRVH QHQXWXRNLDQW\V JDOL VWHEWLV N MLV UDGR MRMH" .XR ML \SDWLQJD" $WVDN\PDV SDSUDVWDV ML P\OL P\OL WRNLD PHLOH NXUL JHED VXWHLNWL YLVD NR MDP WUNVWD 7RNV EXYR LU MLV QHJDOMR J\YHQWL QHJLUGLPDV
nesuprantamas, ignoruojamas.
NXULDL MLV LOJDL QHWHLN

M SUDUDVWL  MR

Q PDLDXVLRV UHLNPV 7DL MRV JDOYRVHQD MRV QHNMLPDV WDUWLV WLH SURJLHVPLX WDULDPL RGLDL WLH VWURSLDL XJODLVW\WL WDUPLNXPDL WDLDX SDVPRQLQ NODXVD MDX LQRMR NDV VO\SL SR OLWHUDWULQLDLV JDUVDLV .DLS DSOLQN XPLUW YDUG X MR MDX VSLHWVL NDNDV JLPLQLQJD VHQD -L EXYR L 8SHONL EH WR EDLJ W SDL PRN\NO WLN YOLDX .DNDLS NLWDLS ML LWDU RG VDXO M QHMXLRP SDWUDXNGDYR NLHNYLHQDV NDLPR EXLWLHV GDLNWDV GUDEXLDL ,U YDOJLXL VWDO ML GHQJ WDLS NDLS MDX MLV EXYR QH NDUW PDW
V 8 MRV QXJDURV WDUVL VSLHWVL YLVRV MR JHQWLHV PRWHU\V MRV EDOVX GDLQDYR W
VLDPDL WDU VNLHPHQLV GDXJLDEDOVLV MR JLPLQV FKRUDV MR SXVVHVHUV -L DWMR L WR NUDWR L PROLR NDOY ML LU NYLHW DWJDO -L YLVD SULNODXV GLUYDL JUGXL -L ERGMRVL LRQ\NLR J\YHQLPR 'DLUVL VXWULNXVL QHLPDQ\GDPD N
7DLDX LD EXYR GDU YLHQD SULHDVWLV G O NXULRV ML LNDUWR SDWUDXN  WDSR VDYD 3ULHDVWLV LD YHLNWL .DLPH LDXJLQLDX GHLPW YDLN  'LUELDX YLVXV SDVLVWDWHL DS\NDNO  YD WDLS DSVLWXORMDL DSVLNDPHL LU -L QHSDSUDVWDL P\O MR YDLNXV Q N

SUR YLHQ WDUSXYDUWMH VWRYLQW EDPEO QHSUDHLV QHSDNODXVXV  MLV LD YHLNLD QHSUDHLV NXR QRUV QHQXVLVWHEMXVL WDL SXUYLQRV UDQNHOV WDL DN\V WDL GUDEXLDL WDL LJLUVWDV L M RGLV WDL NRGO MLV QHEHVWHQJ MRV SDOLNWL QRUV 9L]JLUGLHQV RGLDLV WDULDQW MLV LU SDWV W PDW EXYR JDQ SUDVWD PHUJDLLXN LU \SD GO WR NDG PVLN 9DQDJOLR GXNW ,U UHLNMR WDLS WROL WUDXNWLV NDG VXVLUDVWXPHL PRQ NRNL SLOQD LU LD QHNMR ML .LHN QHVXVLSUDWLP EXYR L SUDGL .DLSJL PHV J\YHQVLPH" SDNODXV MLV
Atsakymas buvo trumpas: Kaip visi.
.DV WLH YLVL"

NLR GDUEXV $SVLDYHL JXPLQLDLV EDWDLV

jie nori?

P NDOLRWL MLV SDQDLDL NDLS NLWDGRV MR WYDV .DLS MLH J\YHQD" .R  

1D YLVL PRQ V

1H WDL QH PDQRPD EODN VL MLV SR MRV NDPEDU O  6XSUDVN $ HVX D $ QH LDQGLHQ JLP V $ WXULX VDYR WLNVO  VDYR VXSUDWLP  D HLQX VDYR NHOLX YLVXRPHW MXR HLVLX $ SXLNLDL LQDX NR PDQ UHLNLD NDV PDQ JHUDL $ QH GDUELQLQNDV D QH DOWNDOYLV QH YDLUXRWRMDV QH D XUQDOLVWDV D GDU PRN\VLXRV HLVLX VDYR NHOLX VXSUDQWL" 1D HLVL YRV VWHQJ

SUDOHPHQWL 1H QLHNR ML QHVXSUDWR .DLS YLVL  L WRV YLVXPRV L WR SDV\YDXV SDVLUXRLPR LWLUSWL PDVMH GDXJXPRMH SHUVLLPWL M YHUW\EPLV RULHQWXRWLV WLN MXRV PDW\WL WLN MXRV
7DL EXYR QHSDNHOLDPD 5HLN MR NXR JUHLLDX LSO WL M

o ne tai, ko reikia jiems, jam, ko jis siekia.

NDL LQDL MDXWL NDG WX SDWV VNDQGDYR MLV YLHQ

 YLGXUQDNW M J\YHQL QLHNDV NLWDV MR QHJ\YHQD MLV  EHGDUDL HVL WX WDYR LPDQ\PDV 1D VXSUDVN WX PDQ NLL NRNL SDNOLYD NQ\J QRUL NDG DSLH M VX WDYLP NDOELDX EHWJL D DVSLUDQWDV LU D VNDLWDX NDV PDQH GRPLQD NR PDQ UHLNLD 0DQR GRPMLPDVLV WLNVOLQJDV
WDYR WLN WDYR WDYR WLH VSUHQGLPDL WDX UHLNDOLQJD WDYR SDVLHNWD NDL YLVXU N

*\YHQLPDV WXUL VNRQ  SUDVP  JDOL WHLNWL LU GLGHOLXV GLDXJVPXV LU LQRPD QXVLY\OLPXV

Taip, taip, a gi nieko nesuprantu...

7X SULWHPSHL

man jo nereikia. A visur atsirenku! Dauguma plaukia pasroviui, supranti...

PV QDPXV YLVRNLR ODPWR YLHQ GO WR NDG WDV LU DQDV WDL VLJLMR EHWJL

-L MDXW VL VXJQLXG\WD SDODXWD -DX JHULDX EHW NDLS J\YHQWL EXYR MRV QHE\OL QXRPRQ  WLN QH QXRODWLQLX VLHNLPX NDNR LVLDGDQW NRQH YLVNR NXR J\YHQD YLVL Y O YLVL ML QHWXU MR MRNL

VLHNLP  ML QRU MR J\YHQWL GLUEWL DXJLQWL YDLNXV UHQJWL VXVLWLNLPXV VX SD VWDPDLV 7DL EXYR EDLVX

WDL VW P

WDLS NDLS MLV QRUL WDLDX YDUJLDL DU YLGXMH SULWDU -LV SULDUWLQR M SULH WR NDV MR VXSUDWLPX EXYR JHUD JUDX EHW DU ML WXR GLDXJVL DU PRNMR WDL YHUWLQWL" $U QRULDL ML P GRYDQDV" .DUWDLV NDOED SDNU\SGDYR WDLS NDG MLV VXNOXVGDYR ODXNGDPDV ML DSVLSLOV GNLQJXPR DDURPLV SDVDN\V GLHYH NDV D ELDX EH WDY
V 1XVLVWHEV NRNLD EXYDX QHPRND .DLS WDX L SUDGL VX PDQLP EXYR VXQNX .DUWDLV YLHQDV NLWDV SDQDXV SDVDN\PDV LVSUVGDYR L MRV OS WDLDX EODXVXV JLP
V QH VDYR YDOLD QHJ\YDV 7R MDP LQRPD EXYR SHU PDD -LV QRUMR LJLUVWL VX PHLOH LU GNLQJXPX LWDUW WDLS SDVLGLDXJWL QDXMXRMX D MR NULQLX WXR NXULV MXRV VLHMD NXU VXVLWLQND M PHLO NXU J\YHQD MRV JURLV WXR D NXU MLV GDXJHOLX DWYHM LUHLNDODYR L MRV LSXRVHOMR LPHOG LU WXR SDLX SULPHW MDL NDLS EWLQLDXVL M EHQGUR EXYLPR VO\J -LV SLUR MDL VDYR YHUWLQLPXV YLHWRM YDQJDXV DSDWLNR HJ]LVWDYLPR SDVLO MDL QDXM YHUO WLNU -L SULP YLVD WDL VXWLNR MR L SDVNRV YLV GDU GLUVLRGDPD NLWXV R N JDOYRMD NLWL N MLH GDUR
,OJDLQLXL ML NLHN QXVLOHLGR VXWLNR NDG YLVD E W L ULQL

M QHYLOW

-LV GDQDL PDW\GDYR M SDOLHJXVL QXVYDULQXVL JDOY SDGMXVL VNUHLW UDQNDV WHPSWDL  RQ .DPEDULXRVH QHWYDUND QHSODXWL LQGDL .RNV WX NWHOMR NDUW

A nebegaliu, kartais pasakydavo ji.

M VX DSPDXGX $ WDLS JUDLDL

7DLS SDVDN MLV EHQGUDV J\YHQLPDV LU \UD EHJDOLQLV EDQDO\EL NDUWRMLPDVLV WLH SDW\V XVLPLPDL RGLDL GDLNWDL VLHQRV 5XWLQD %HW NRNV SRONLV R \SDWLQJDL PHLOV VDPSURWDYR YLOJLRGDPDV ODLNUDW EHPDW XJHVLQDPDV *UDXV J\YHQLPDV WDL PHQDV 0HQDV PHLO
WDXVRWL
7LNUDV (URGDV 6ODSLRPLV ML W R YLOJLRMR JDOYRMX DSLH WDYH NDL WDY V Q UD R NDL WX DWHLQL LQRPD D WR PHQR QHPRNX"

Koks?

Taip nesakau, bet... Kas gi bet?

$QDPH SDVNDLW

$SLH WDL MDX EXYR QHN WD

FLNOH"

,U DQDPH LU LDPH QHN MR VXSGDPDVLV N G MH .DV D WDX VWXGHQW " 0RNLQ "

Na ne, bet, supranti, reikia... toks imaningas, nepranokstamas...

7X WHLQDL UHLNLD UHLNLD 7DV UHLNLD DQDV UHLNLD 2 GLHYH NLHN WX GDXJ LQDL 9LVN  7X 1D QHSUDQRNVWDPDV SDVDN

VXWY ULPDV PHQNDV -LV SDN O

DNLV EHW WHEHVLVXSR 7DLS 7DLS 0HQNDV 7X Q SDWV VDY

V QHJDOL VXYDOG\WL ODNVWDL SDVNXL NLHNYLHQ PHUJ
 R DWM
V QDPXV WLN LU YLOJLRML DU LD VXWYDUN\WD DU LD .RGO WDX LMXV D WXULX VODQNLRWL NDLS
7X WDLS VDYH VLP\O M V 7X V GL LD NDLS YLHSDWV SDL U WXPHL L DOLHV 2 L WLNU M QHVDYD NDLS VYHWLPRV YDOLRV Y\NG\WRMD NDLS WDUQDLWH SR SRQR DSDUWDPHQWXV JDOYRGDPD LD MDP QHSDWLNR WDV MDP EXYR QHJHUDL -LV DWHLV LU SLUPLDXVLD YLOJWHO V DU YLVD SDGDU\WD NDLS MLV QRU MR L

Tu tik savo paties akyse nepranokstamas. Nejaugi?

WHEHVLVXSGDPDV

menkiausios paaliniam nepastebimos smulkmenos supras toks jis budrus, taip jis nori, kad visur
E W

SDLVRPD MR YDOLRV

1D LU NDV JL L WR" OLRY VL VXS VLV LU SDG MR ODLNUDW  SRNDOELV GDU VL ULPWDV SDVLW\LRWL L PDQ V SDVLDLS\WL 7DLS WDLS WDX ODEDL QRULVL SDVLDLS\WL DN\VH SDVLURG NDOE MR WDLS NDG QHW EHUQL NWLV ]XM V SR YLUWXY  NXU ODLN

DDURV ML  LUMR M SUDVLLRM

V 'O GLHYR QXVLUDPLQN $ WLNUDL QHLQDX SDWLNN 7X GDU LU PHOXRML LWDLS GUVWL PHOXRWL" ML YHUN 7DL LQRN WX YLVN SDVWHEL YLVD PDWDL WX PHQNLDXVL VPXONPHQ SDVWHEL EHW DSVLPHWL QHSDVWHEV WDL NDV PDQH QXWYLONGR WDL NDV EDLVX $KD SDJDOYRMX MLV WDLS R D WDLS $ W\LD GDU\VLX NLWDLS 7DLS GDU\VLX NDG MLV Q QHVXSUDV Q SDWV VDX QHSULVLSDLQV GO NR LUVWD QHV WDL NRNLD VPXONPHQD SDDOLQLDP QHSDVWHELPD $SLH NRNLDV WX NDOEL VPXONPHQDV" -LV L WLNUM QLHNR QHVXSUDWR %HGXJQ YUVL VXOLJ


NLHNYLHQX MRV RGLX 6PXONPHQ

,U WX GDU NODXVL NDV SDN O

ML EDOV

LU VWDEWHO MR 7X SXLNLDL LQDL NDV 7X QRUL

\UD YLVRNL  V VDJRV UDQNOXRVWLV PXLODV RGLV VXNQHO  O NW  NXUL WDL

GDEDU SR WDYR QRVLPL D MDX QHNDOEX DSLH WDL NDV WRMH O NW MH O S VPXONPHQ  RGLR DU JHVWR SUDVP

GDDL %HJDOV WDYH WDLS JHOLD SULVOHJLD 2 .LHN WX LWRNL RGHOL SDLUMLP JHVW PRNL WX WRNV LD JXG
V %HW LQRN LU D QH SVLD $ LUJL WXULX EHJDO
WRNL VPXONPHQ WRNL NDG M Q QHWDUL LPL VLDXWWL WWL R GO NR SDWV QHLQDL 7DULHVL HVV JHUDV
psichologas, o nepastebi.
$ M

L WLNUM QHSDVWHELX LUVWL R NRGO QHLQDL 1H WX JXGUXROLV LQDL EHW QHSDVDNDL  , WLNUM QHLQDX 9DLNDV WHEHLUMR MXRV SUDYU
V EXUQ ODLN\GDPDV UDQNRMH DLVOXV 8WDW D LQDX LWDU ML JULHWX SDVLNHLWXVLX EDOVX NRNLX VDNRPD QHSDQHLJLDPRV WLHVRV $ YLVN LQDX $ NDUWDLV WDX LGOLRMX SLQNOHV .DLS NRNLDP YLONXL QXVLVWHEMR MLV 9LONDV WX LU HVL %HW D WDX QH DYHO 'OLRMX D WDV PD\WHV SLQNOHV L DQNVWR LQRGDPD NDLS WX HOJVLHV N VDN\VL N NWHOVL NR JULHEVLHV NRN PDQ LNORVL PRUDO R MLH WXULX SDVDN\WL JDQD PRQRWRQLNL EDLVX LU SDJDOYRWL NRNLH WDSV VHQDWYMH $ QHW UDQNDV WLHVLX L QHNDQWUXPR GHJX ODXNGDPD W WDLS JHUDL PDQR VXUHLVXRW VFHQ D MDX PDWDX YD LD MR YHLGDV SHUVLNUHLSV L VNDXVPR LD MLV LPV VLDXWWL LD LGVW\V VDYR SRLU R LD 7X GDUDLVL MXRNLQJDV -XRNLQJDV WDYR RUXPDV VROLGXPDV UHLNOXPDV 7X NDLS PDULRQHW WLPSWHON L JLMHO
WDLS NLOVWHOV UDQN NLW SUDVLLRV WLN LRSLRMD LRSLRMD R JDUVR QU 9LVL OHLSW L MXRNR MHL SDSDVDNRLDX .RO NDV D GDU WDYH OHSLQX SDEVLX D MDP VDNDX LU VXSLPRVL NGH LU ODLNUDLX GDLNWX NXU SDOLHLD LU QXPHWD SDVWXPLD SDGHGD NLW YLHW GDLNWX SULWDLN\WX MR SDWRJXPDPV WHJXO MLV GLDXJLDVL MLV WLHN VWHQJVL NDG SULVLWDLN\W PDQH SULH VDY
V %HW D GDU LU VDYR YDOL WXULX LU D JDOLX SDQRUWL 3DQRUN JWHOMR SHLDLV LU YO SDVLP ODLNUDW WDLDX UDLGV WDYDUDYR DN\VH
WDL NDLS D DWVLJULHELX WX SLOGDL PDQR XJDLGDV R D QH 7X LWRNVDL GLGLQJDV SUDQHNR NDNDV L MR JLOXPRV VNDXGXV YLVD SUDUDG V OL GQDV 3R LWR PHV LU WDLS QHEHJDO VLPH E WL NDUWX -LV XVLYR

NHSXU
 VDJVWVL SDOW -L QRUMR SDGWL SDPDW NDG WUNVWD VDJRV R JDWYH SUDVLDXW VHQXV ODSXV QHDQWLV YMDV M QXO\GGDPDV DNLPLV Q QHSDMXWR NDLS ML XVDJVW VDJDV LU MRV DN\V YO WDSR JLHGURV EHW MLV QHEHLUMR MDV .DLS JUHLWDL WX VLHLGHL SUDWDU ML %HW JDOWXPHL SDJDOYRWL R JDO D WDL GDUDX WLN WDX NDG WX DWNUHLSWXPHL PDQH GPHV YLHQ GO WR NDG SDVLMXVLDX WRNLD NXUL QH YLHQ SLOGR VYHWLP YDOL EHW LU SDWL M WXUL .YDLO .DV WDX WRV VPXONPHQRV WX QHW PDQ
V QHQRUL SDVWHEWL PDQ
V WDX QU 7X J\YHQL PDQH LJQRUXRGDPDV DWNDNOLDL QHVPRQLQJDL SDWV WR Q VDX QHSULVLSDLQGDPDV WDL NRGO WRV SLQNOV LU L %HWJL UDQND MDX VSDXG UDQNHQ YU GXULV LU SR PLQXWV GXONPLV MDP YHLG VLEWHOMR YMDV WDV SHU GDQDV YLV DWVWXPWM VNDXGLQW LU QHODLPLQJ SDO\GRYDV O\J QHWXUW WLNUDL QHODLPLQJ LU DWVWXPW 9O NDYLQV YDNDUDV LGLQ\V LUMLPDV SOD]GDQL XJQ SULSGXRWRV JULQG\V NDLS GDQDL WUXPSDODLNLV DWVLWLNWLQLV VNDXVPDV MDPH VLOLHSVQRGDYR WDLS VPDUNLDL NDG YLUVGDYR QHODLPH JUPRMLPDLV SULHVDLNRPLV SUDJDLWLQJD MJD NXUL YLVD QXVLDXEV VXQDLNLQV 2 ML VGMR LOWDPH NDPEDU\MH SULHDLV HOHNWULQ
NURVQHO
LU PH]J UHWNDULDLV SDVLNODXV\GDPD YLOJWHOGDPD ODLNURG UDPL L SDLURV SDWHQNLQWD VDYLPL NDLS PRJXV DWOLN
V QHLYHQJLDP EWLQ SDUHLJ -L VWURSLDL WHPS LU VNDLLDYR DNLV YLHQDV GX WU\V LU WXRV VNDLLXV WDUVL EDOWXV N WLN EHVWXV NHOLR VWXOSXV ON EORN GUJQDV DLXV LD SDW X MRV QXJDURV SUR MXRG ODQJR VWLNO SUDYLOS
V YMDV 6WDLJD MRV YHLGDV SDEDOR WHQ YMR JV\MH WROL X NDPSR WDUSXYDUWMH DU SULH DNPHQV NDNDV O\J NO\NWHOMR ML SDVLNODXV LU YO P VNDLLXRWL DNLV YLHQDV GX WU\V 6DOWL GDO\NLNL R NDUWDLV QLUWLQJL JLQDL SDDGLQWL SUDHLWLHV GDQLDXVLDL EDLJGDYRVL NRPSURPLVLQH LYDGD DELHP WDGD EXYR VXQNX 7DLDX WRNLD LYDGD M DELHM \SD MRV QHSDWHQNLQGDYR YO LQLUGDYR JLQ\WLQL HPV SORWDL NXU GHPDUNDFLQ OLQLMD QXRODW SDHLGLQMDPD SHUNHOGLQMDPD L YLHWRV YLHW ODLNLQ SDOLDXE VO\JRV QXRODW ODXRPRV 7XRVH SUDHLWLHV SORWXRVH ML SDVOS VDYR JLQNOXV WHQ SDNLUVGDYR QXRVNDXGRV LU LUN QHL L LR QHL L WR NRNV JUDVXV DQ PHW UHNYL]LWDV RGLV DNLEURNWDV VWDLJD DWVLGXULD M NDPEDU\MH DQW VWDOR MXR VPRJLDPD MXR JLQDPDVL MLV SDURGRPDV JLPLQPV DSOLQNLQLDPV QRUV QUD MRNLR UHLNDOR QHL SUHWHNVWR -L YLV VWHQJGDYRVL SULPLQWL NDG MRMH WHEUD J\YD NDNDV L SUDHLWLHV N MLV QRUMR VXQDLNLQWL LWULQWL QHSDVWHEWL 7DLS MDP EXYR QHSDNHOLDPDL VXQNX -LV SDGDU YLVD EHQW SDWV WXR YHQWDL WLNMR NDG SDDGLQW JHUVLDV MRV SULJLPWLHV VDY\EHV EHW DU ML WXR GLDXJVL" 1H -RMH VO\SMR SURWHVWDV -LH YDLNLRMR HPH NXUL EHW NDGD JDOL SUDVLYHUWL MXRV GDQDL SDDGLQGDYR NXUWV WROLPL VPJLDL 9LHQX PHWX ML QHGLUER YHLRGDYR SR SX\QOLXV YDLN ODLVW\GDYR JOHV WYDUN\GDYR

1XVYLHG

ODLNUDW  SDVLN O

HLWL EHUQL NLR DN\V

VPLJR M

1RU WL QHE UD NR

NDPEDULXV YHLVGDYR ODQJXV G OLRGDYR JLQ

OHQW\QDV MR NQ\JDV $XNWRV NQ\J OHQW\QRV WDUVL VWHOE M L NDPEDULR MR NDELQHWH NDEDQW\V SDVWDP GDLOLQLQN GRYDQRWL SDYHLNVODL VNXOSWUOV EXYR MDL QHE\OLRV M QHEXYR MRV VODSLDXVLRVH YLOW\VH GLGLDXVLDP VNDXVPH -L HJ]LVWDYR DOLD ML VWHEMR ML SULWDU ML QLHNR QHVDN WLN NDUWRMR N MLV SDVDNR N MLV QRUGDYR LJLUVWL -DXWVL QHUHLNDOLQJD
SUDVP " 9LVD WDL M QH VWHQJLD YDU\WLV NXULDL MLV VNLULD YLV

atliekama, o svarbiausia, nesuprato, kam ta visa kova, ko jis siekia, kuo nepatenkintas, kokia to viso

JR  GDU

SDDOLQH 9LVD WDL MDL EXYR QHO\JLQDQW NLWD PRWHULV VX NXULD ML

$WLWLQNDPDL LU HOJ VL NDLS DSJDXWD VXYHGLRWD -RMH YLVXRPHW UXVHQR XVO SWDV QRUDV SDOLNWL M 

atkeryti, ieiti.

 GPHV PHLO
 MJDV -L MDXWVL NDLS DSJDXGLQMDPD PRWHULV

SULWLOXVL QHW SDEDOGDYR QHWLN WDL MR XNOXSWD WDUVL LHNRW

PHLOXL ODLN , GDOLHV ML EXYR WHLVL NDL NXUL NQ\J SXVODSLXV MLV VNDLW\GDYR VX WRNLX JRGXOLX VX NRNLX VLP\OMOLV VNDLWR PHLOV ODLN LHNRGDPDV XVOSW SUDVPL QHHJ]LVWXRMDQL SDDG WLHVLRJLQH RGL SUDVPH DXWRUL
6WRY GDPD SULH OHQW\QRV SODLNVW\GDYR NQ\JDV VNDLWLQ GDPD SULHUDXV SDOLNWXV SRSLHU OLXV

traktatuose jis ne visada pasikliaudavo.

JLPWDV

XVLVS\ULPDV

LYDGXRWRMDV QHL LJHOE WRMDV URO  NXUL YDGLQDVL SULYDOX UDVWL

MDL

QHOHLGR

SDVLMXVWL

VNROLQJDL

DU

G NLQJDL

YDLGLQWL MDP WLNULDXVLDL E W

-LV

SULWLN  -R SULJLPWLHV

QHEXYR

MDL

QHL

WHQGHQFLMD NXULRV SDWV QHVXSUDWR EXYR DLNL NHOWL NDV \UD SDQLHNLQWDV WU\SLDPDV R MHLJX WRNLR Q UD

VLYDL]GXRWL

NDG MLV \UD WU\SLDPDV NDG MDP UHLNLD WDYR SDUDPRV 9\UXL

EDLVHVQLV PRWHUV QXRSXROLV QHJX MDL SDLDL -LV QHLQRMR MRV SUDHLWLHV EHW EXYR PHUJLQD WXULQWL SDWLUW  7DLJL WDU VL M GLHQRUDW\MH LDQDOL]DY V SDQD

 LJHOEM
V LU L QXRSXROLR , WLNUM ULWHULV DU QHUD MLV YLHQR VDYR SDVWDPR MDXVP NRPSOHNV QHVPRQLQJDL WXUGDPD JDOYRMH LU VDYH EHW DWVLULERGDPDV QXR WR VDUND]PX LU SDQLHND WDL NDLS MLV YLVNXR DSVLNDL NDLS MDP GDEDU LOWD JHUD VPDJX WDUS QHEW GRU\EL -LV WRNV ODLPLQJDV -LV WLHVLRJ WDUSVWD -LV YDLNDV JDY
V DLE
DLVOLXN %HW QXR MR WYRVNLD Y\VW\NOOLDLV 7DLDX LD EXYR LU MRV NDOW LWDV XJXLWDV SDWLNOXV YHOQXPR LWURN
V YDLNDV WDUSWH WDUSR QXR MRV PHLOV LU USHVLR -LV Q QHWDU NDG SDWV EXYR MRV NULQ\V ML NXU NDV DWLGLDX LU USHVWLQJLDX VX GLGHVQLX LPDQ\PX PHLOH LU DWVLGMLPX M NU QHL MLV M -L LQRMR NR MDP VWLQJD LQRMR NDV MDP WXUL SDWLNWL NDV YOLDX DU DQNVLDX VXDXJV VX MXR $VNHWLNL SROLQNLDL EXYR L QHPRNMLPR GLDXJWLV

WXR NDV SDWRJX JHUD PDORQX WLHVLRJ L QHLQRMLPR NDV WDL \UD NDLS YLVD WDL UDVWL SDVLHNWL -L QHGHOVGDPD

VLWLNLQ
V

NDG WDL

YLUWXY
 LVLWUDXN L DOG\WXYR GX EXWHOLXV DODXV *U VWRYGDPDV SULH ODQJR LU YHOJ NDLS YLUXP NLHPR QXRODLGXPR VNXULXRGDPRV OHLGLDVL VQDLJV GUJQDV YMDV LUGLMRVL VWJDYR QDP NHUWVH LU DYR LQLUGDPDV L X NUDXWXYOV NDPSR 3JRMH WDUVL VLDXVWVL NRNLD HV\E DU MJD VQDLJL NULWLPXL VXWHLNLDQWL MXGHV NU\SW MDV VXWHONLDQWL $ WLNULDXVLDL WDPSX DONRKROLNX SDJDOYRMR YHOJGDPDV DXNW IRWRJUDIR ODQJ QXSOLHNVW YLHVRV VNDLVLRV DOPDQLRV 9O XVLYHUW EXWHO 9O WRV VXNOXVXVLRV XYHOV EUDVW YDQGHQV VNDLGUXPDV SDPNOLNDL YGXRMDQLRV ROV .DPEDU\MH EXYR NDPSHOLV NXU WDUS DNPHQ DXJR NDNWXVDL NHURMR SDOPV - YLVXRPHW PDVLQR DNPHQ\V M NLHWXPDV JUXEOWXPDV 7DL NDV VSHQJLD PLQHUDOXRVH 3DP VNLOWHO
SRSLHULDXV XUD VNDXVPDV NDQLD WDL NDV NLHWD QHYHLNLDPD -L JDOL GUDVN\WL PDXVWL YLUVWL VXQNXPX LUG XJXOWL NDLS DNPXR 7DL QHJDOLRV VLPSWRPDV 7XR ML SR]LW\YL .DQLD QHPRND QHNWL DWVLHWDL -DL QUD NDGD SRVWULQJDXWL -L VNUXSXOLQJD WLNVOL EXKDOWHULND EH SRONLR ML VPLQJD GXULD 3DNUHLS ODSHO SDUD NR QRUMR LWDV PRJXV NR MLV LHNRMR" 6DY
V PDWHPDWLQM IRUPXOM" 1RUMR MRMH LOLNWL" VLNQ\WL" -DP SDY\NR IRUPXO SDYDGLQWD MR YDUGX 9O SDNUHLS ODSHO YLVDGD NDLS LVLJHOEMLPR VWYHULHVL JHOHLQV ORJLNRV $SLH NLHQR NDQL NDOEX" 6DYR" 7DYR" -R" $SVNULWDL" *U\QRML ORJLND YLVDGD DEVROLXLDL WHLVL LU QHWHLVL %HW LD QUD QHW
3DVLVXNDOLRM V PLHJDPDMDPH Y O QXVOLQNR

PVL GDUER

jos...

6WDLJD MDP WDUVL SUDG MR DLN WL EHW DU OHLVWLQD YLHQX RGLX SDYDGLQWL" LD RGL PLQHUDO

VOLQNWLV VNYHUELPDVLV SDELUL HQNODL HQ WHQ LP W\WL R JDO SUDYHUV JDO WDL EXV URG\NO V WDPVLRMH

W\ORM SLNWDP QLEG MLPH" 7DSR DLNX NDV VSHQJ

PHGLDJRV JU GHO\ NXU NXSUHO  VXVSDXGXV DWVDUJLX SLQFHWX JU VP  MRJ JDOLPDV VSURJLPDV PHWD NROEHO 

VHQPHUJV

NXSUHO V W\ORM SLONDPH

QU WLN

.DP PHV LODLVYLQDPH W

QHDGLQNLWH QHDGLQNLWH PHLO V NRO ML SDWL QHSDEXV 1D R MHLJX SDEXGR SDJDOYRMR NHOGDPDVLV L IRWHOLR %HW NRNV JL LD U\\V" -HLJX SDEXGR YDGLQDVL ODLNDV DW MR 2 LW GDEDU D SDWV DGLQX NDV W\OL

HQHUJLM  NDP M

SDDGLQDPH" 8NHLNLX MXV GXNWHU\V -HUX]DO V

QHQRUL NDOE WL 9LVXV" 'LUVWHO MR

YLUSLQR SHOHN OLXV .XU WX V OLQL" 3ULH WR P VXRMDQLR VWLNOH DWVSLQGLR"

DNYDULXP XYHOV WLQJLRV R JDO YLVDL DSULPXVLRV 1H YRV YRV 9D LWDLS NDLS QHE\OLRV IRUPRV NDLS WDV VSHQJLPDV YLVD WDYR GLVHUWDFLMD VDNLQLDL RGL NOLV NXULRVH QHEHOLNR WDY
V MLV VOLQD MLV QRUL LHLWL WDV DQWUDVLV NXULDP VDYR GLVHUWDFLMRMH QHOHLGDL Q OS SUDYHUWL WUDPGHL J\QHL DOLQ 2 MXN VYDUELDXVLD MLV 9LHQLDV NHQLDQWLV VXQHULP
V VO\VWDQWLV SROLUXRWDLV SDYLULDLV EHJDUVLV MLV LU DWOLNR GDUE MLV WRV ODERUDWRULMRV HLPLQLQNDV EHW WX NDNR QHVXSUDWDL QH WLH UH]XOWDWDL QH WRV IRUPXOV $WVDN\PR QHJDYDL /\JWLHV QHLVSUHQGHL %HW DU JDOMDX" 'RFHQWDV GDUER YDGRYDV VROLGXV GXVXOLQJDV Y\UDV MLV EUDXN SXWOL WRNL QHUYLQJDL U\WLQJ UDQN UDXN DQWDNLXV YLOJLRMR SHU DNLQL YLU R NDUW ODEDL W\OLDL SDVDN YD LD *DO JHUDL %HW LEUDXNLPH %WLQDL LEUDXNLPH 6XWDUP" *HUDV PRJXV 7U\V LQIDUNWDL LU GXVXO\V 2 N PHV SDOLHNDPH" SDNODXVLDX 9LV LW SDVWUDLS VXWDUWD" 2 N PHV SDOLHNDPH" YO SDNODXVLDX 0HV WLN DWPHWDP PHV WLN SDW\V VDYH DWPHWDPH 0HV YLVN GDOLPLV LD VRFLRORJDPV LD SVLFKRORJDPV 6XVNDLGRPH ,]ROLXRMDPH 2 YLVXPD .XU 1HJL QU NRPSHWHQWLQJR PRJDXV EHW MLV QHJLUGMR R D YLV DXNLDX $ LUMDX SXWOLXV VNDLVLDL SDUDXGXVLXV GRFHQWR VNUXRVWXV LOXV SDDXVLXV D SDVDNLDX PRSVDV R MLV EUDXN GOLRMR NODXVWXNXV D QLHNDG QHPDLDX MR WDLS VLJLOLQXVLR 9D LW LU LW QH QH 2 NDV JL OLHND" YO SDNODXVLDX 0DQ MDX EXYR QHEHVYDUEX 7DV GDUEDV QHEHSULNODXV PDQ 0RSVDV $ QHEHJLQVLX SDVDNLDX %HWJL GDUEDV MDX EDLJWDV 'YL GLHQRV GDUER $ QHEHJLQVLX LD Q QUD NDV JLQD LD WLN W SDL IUD]L YDULDFLMRV NOLHV 6FKRODVWLND $ QHEHJLQVLX 9D LD SDVDN GRFHQWDV .DLS WX LD VDPSURWDXML O\J DQW LPWR VDYR YHLNDO VWRYWXPHL 2 JDO D DQW M LU VWRYLX *DOLX DWVLVWRWL -LV VXNLNHQR WUDXN JDOY SHLXV 9O P EUDXN\WL ,MDX $ WDL WX SDVDNLDX WX IDQDWLNH WX DVNHWH WX YLHQDV L SDVDNLDX 7DL EXYR JDWYMH VXWLNWDV UD\WRMDV SRVWULQJDXWRMDV PRUDOLVWDV QLHNDLS QHJDOV QXVOSWL VDYR WLHV 7X %HW NDLS PDQ VXQNX EXYR UD\WL EH NYSLPR 7LHVLRJ QRUV SDVLXVN 2 NDUWDLV SDWV VWHELHVL NRNLH WDLNOV SDVWHEMLPDL NRNV PLQWLHV SRONLV WDLJXPDV JUDNWXPDV $ UDDX WLN WDGD SDVDN WDV UD\WRMDV NDL UDQND SDWL VNULHMD SRSLHULXPL 7LN WDGD D UDDX ,U QXMR 6NDXVPLQJDV PHODQFKROLNDV GRFHQWDV 7DL JDO LWDLS SUDGWL 'DU QLHNDG PRJLND EW\E 1H GDU QLHNDG PRJLNDVLV SURWDV QHVLGDUEDYR WDLS LQWHQV\YLDL NDOEMR MLV WDUVL NDP FLWXRW QLHNDG WDLS NDUWOLJLNDL QHVLVPHON HVP
 JLO\Q 2 NXR SDUHPVL NDG WDLS \UD NRNLX SDJULQGX WDL
9D LD SDVDN -LV SDSXUW

ididus.

konstatuoji? paklaus.) beviltikai...

7DL

JDOY XNO NRM DQW NRMRV SDUP NDNW 1H WX SHUQHO\J SDYDUJDL 7X SDYDUJDL SUR ODQJ
JHUXPDV 3DVODSWLHV GYHONVPDV 3DJDYRV SUDVP SDWHWLNDL NDOLRGDPDV

-LV Y O J U  6YDLJGDPDV YHOJ JDO LWDLS DSVYDLJLPR UHLNDOLQJXPR MDXVPDV - J HP\Q OHLGLHVL

SOVWHOMLPDV ,MLPDV
VX SDVLP JDYLPX

YDLULDXVLXV
YDOJRVL SUDHLYLXV JDO PVWHOV SDVWDPDV YHLGDV UDQNLRMD EXWHOLXV EUD]GD SULH WDURV SXQNW 2 JU
QDPXV JUPRMD OLHMD DDUDV SULHVDLNDXMD $U DSLH WDL UDHL" 7DL VYDUELDXVLD $U UDHL DSLH PRJ WDUSXYDUWVH" 3LON SDVWLUXV 7 NXULV YHUNLD LUG\ 7 NXULV LQR D VWX 7 XDUVW\W SJRV XGXVXV YPDODLV 7 NXULV VDNR PDQ QHUHLNLD QHQRULX -LV LU GDEDU WHQ SJRM LYHDPDV JUGDPDV PDLQ WHLVPR VDOMH VGL DNLV QXGHOE
V JQLDXR QXEUR]GLQWDV UDQNDV JLDVL GUJPV SULVLJUXVL VNUDQG MLV X PUR VLHQRV JURWXRWDP ODQJH SULH VWDNOL X NRUW DU GRPLQR VWDOLXNR MDP VNHOELD QXRVSUHQG MR NODXVLD NDGD" NXU" VX NXR" -LHPV USL IDNWDL (VPLQLV YLHQDV YLHQLQWHOLV IDNWDV .RGO WDLS QHJ\YHQL WDLS QHGDUDL" NODXVLD $ QHQRULX DWVDNR MLV 0DQ QHSDWLQND 1HPDWDX SUDVPV $U DSLH WDL UDHL" 2 HVP" 2 YLHQDV YLHQLQWHOLV IDNWDV D QHQRULX SDVYHLNWL D 7HLVMDL XYHULD E\ODV NHOLDVL QXR NGL ,HLQD R MLV OLHND $WVNDOGD 6NHOHWDV 3DPNO 6YHWLPDV 2 MLH XVLGDQJVWR ODQJXV XVLUDNLQD GXULV 9DNDUDLV VNDLWR ODLNUDLXV LUL WHOHYL]RULXV SDVLNYLHLD SDVWDPXV EHL GUDXJXV LU LQRPD DSNDOED QXPRMD UDQND JDLOLVL Y\UR VHVHUV SDWV NDOWDV 9DLLQNLWV %NLWH PDORQV ,U MLV VLYHULD ,GDXR LQRPD VXDORMD 1XRVSUHQGLV FKXOLJDQL]PDV NRYD HIHNW\YXPDV SULHPRQV NRNLH JUDV PDORQV JHUL VLPSDWLNL RGLDL N" 2 RGLV NRYD" 2 SULVNLUWL SDYHLNWL DWLGXRWL VSHFLDOLVWDPV PRNVOXL RUJDQL]DFLMRPV VWDLJRPV" 1HENLP VNHSWLNDL EHW YLHQDV WLNUDL \UD YHGLRWDV DXNOWDV MLV M SDVWD YO SDOLNWDV WHPSLDPDV NDOELQMDPDV YHGDPDV NHOL R NXUJL MR SDWLHV YDOLD" .XUJL MR NHOLDV" $U LWR NDV SDNODXV"
SULHNDLWXV EHL SUHWHQ]LMDV 1H MLH QHEHDXNLD MLH VSLHLDVL WDUSXYDUW VH L SDW U\WR VXYDUE

PHQLQLQNDL $ LUJL SROLQNLV YDL]GXRWLV NXR QHVL JDOL NR QHJDOL % JLPDV QXR VDY V

$WUXV

WUXPSDP

SDNLUG V

LU YHUWLQJXPDV WDL NRG O

UHLNGDPDV

9LHQDV QXDVPHQLQWDV QXVDYLQWDV $QNVLDX QHL MLV YLVLHPV WDSR VYHWLPDV WDSR VYHWLPDV SDWV VDX 3DWV VDX DWOLHNDPDV QHUHLNDOLQJDV WRNV NDG Q

QHEHYHUWD SUDGWL QUD SUDVPV -DX JHURNDL DSVYDLJXV WUXPS DNLPLUN MR YDL]GXRWMH YO PVWHOMR WR DSHSXVLR NULWXVLDLV VNUXRVWDLV PRJDXV YDL]GDV -LV QXOLSR NRSWOPLV VX NQ\JD LWUDXNWD L DXNWRV OHQW\QRV VWRYMR VNDLW WLHV UDQN GHJWLQV VWLNOLQ
 7DL JDO MLV LU EXYR WDV QXR NXULR WUXSMR VNHOGMR NULWR JDEDODLV PDWHULDOLRMR JHUEYLR NORGDL MR VRFLDOLQLV D VWDLJD QHWHNR J\Y\EV DUED SULHLQJDL ML EXYR DSLPWD JDQJUHQRV LU WLN LWDLS LU WLN LWDLS M XNDONLQGDPD QXPDULQGDPD MRV LVLDGGDPD JDOMR LOLNW VYHLNRML QDWUDOL J\Y\ELQJLDXVLRML MR D HV\E EW\EV FHQWUDV 2 NDV WD HV\E" 'YDVLD" *\YDVWLV" 7RNLD NDLS WDYR" -R" 9LV" 1HEHVLSXLNXRMDQWL 1HLVNLUWLQ %H QXRSHOQ EH PRNVOLQL ODLSVQL %H WR N SDVLHN LNRYRMR SDYHUW ODLPV DOWLQLX JLQNOX WYLUWRYV VLHQRPLV -HLJX SULH NHOHW YDODQG MLV HOJVL NDLS LWLNWDV QHODLPV WDL GDEDU MLV EXYR QLHNDV *\Y\EV WYLQNVQLV EH YDUGR JDOEW QHW VDYR SDYLGDOR SDDXNLPR SDVNLUWLHV 7UXPS DNLPLUN LD NQ\J OHQW\QRPLV XJULR]GLQWDPH NDPEDU\ LUGDPDV VNXULXRMDQLDV VQDLJHV MLV EXYR QLHNDV ,WLUS
V QDNW\ 7DPVRMH 5NH 6QDLJVH 6QLJWL OLRYVL 7HNMR DXUD YDUEL VWLQJGDQWL MRV DWYDLWDL SOD]GMR DQW VWRJ VLHN L DXNWR NDPLQR YLUVWDQLXV GPXV *XOGDPDV SR ODQJX YHOJ YDNDUXV .DNXU WULQNVMR JHOHLQLDL YDUWDL JLUJGMR SR NRMRPLV VQLHJDV SXONHOLDLV SR YLHQ PRQV MDX WUDXN JDP\NODV 1HWUXNXV LU MLV VLOLHV VNXEDQW PRQL VUDXW EHW VWRMRVL W\ORV SDX] DGMR MDP NDN VYDUEDXV SUDQHWL NDNLHQR YVV LU LPRQLQJL SLUWDL OLSG QDXM MR YHLGR NDXN
 .DLS \UD OLSG
.ULVWXSR VHQRVLRV 'DXNLQWLHQV 'DEDU MLV EXYR NDUWDLV EDU]GRWDV LPLQLXV 9DLSVL 7LHVD .DP JL UHLNLD WLHVRV" 9DUJDV WDP NXULV MRV LHNR 5HLNLD QDXGRV LUWL 7LHVD WDL DOWDV NRPSUHVDV SULH SHUQHO\J NDLWXVLRV JDOYRV WHLVLQJD WDL NDV PXPV SDGHGD J\YHQWL YLVXU LODLN\WL VDLN GHUDP DWVWXP GHULQWL VDQW\NLXV VX NLWDLV +PP WLHVD 7LN YLVLNDV NYDLO\V MRV WURNWD $UED NRNV SDVLPHWOLV $UED NDQNLQ\V $UED GHPDJRJDV 9DUJDV YDUJDV VDNDX NDP GHYL]X WDSR WLHVD QHW QH PRNVOLQ REMHNW\YLRML R VDYD VDYR VLWLNLQLPDL .XU PHV GVLPV VX VDYDLV VLWLNLQLPDLV VDYR WLHVRP" -DPH GDU WQR LOLX]LMD NDG YLVL SXOV LPV ODX\WL UDQNDV DLPDQXRV NDL MLV PLUV DUED NDV QRUV EORJR LWLNV 'O WR MLV LU OHQGD NLOS WUDQNR GXULPLV JUDVLQD SDPDW\VLWH JUDXLW UDQNDV $ MXRNLXRVL LQDX QLHNDV QHSXOV QLHNR QHEXV LHLVLX QHSDVWHEWDV D NDLS YLVL YLHQDV L
daugelio, ir kaip a, tu, jis nepastebime, nemirtame i nevilties, kai ieina anas, taip jis, tu tarnyboj, eimoj, draugijoj...
QHSDVWHE VLWH NDLS D LHLVLX 7LN VDX SDWLHPV PHV WRNLH VYDUE V QHSDNDUWRMDPL QHSDPDLQRPL

J\Y\E LU LD LU WDL QHEHWHNR SUDVPV LU NLW IRUP LU GYDVLRV LU NQR SDVDXOLR NXULDPH D GXVDX NDULDYDXVL JDLNLRMDX NLRMDX LU SURWHVWDYDX MDX QHEU ,U M D SHUVLNQ\VLX ,U M LU LD D GDU EVLX LU LD ,U LW PHG VRGLQVLX LU LW QDP VXU
VLX LU SHU LW VOHQNVW NXULV LNL LRO EXYR WRNV DXNWDV HQJVLX QHV WDLS QRUMDX QHVPRQLQJDL WR VLHNLDX 1UD SUDVPV (LWL QUD SUDVPV .DLS LXUSLDL PXPV DLNX NDG WDL JDOXWLQ WLHVD 1UD SUDVPV QHV PHV QHEHQRULPH HLWL OLHVWL WXUWL NDNRNLD VOSLQLQJD JDOLD LNL LROHL PXV YDOGLXVL JXQGLXVL DGMXVL DXNVR NDOQXV SDODLNLXVL VWDLXVL RUR SLOLV YLVD GDLXVL LOLX]LQPLV VSDOYRPLV VWDLJD DSOHLGR MRV QHEU 9LVD PHFKDQLND SDELUD WDL WDX WLNURY LWDULX 7X PJGDYDL VDPSURWDXWL DSLH EHSUDVP\E
 QHWXUGDPDV Q PHQNLDXVLR VXSUDWLPR NDLS ML DWURGR EHW WDL EXYR WLN RGLDL 'DEDU RGLDL PDQ WLN LQVWUXPHQWDL D MXRV YDOGDX R QH MLH PDQH LU WDL QUD PHWDIRUD .RNLD YHQWYDJ\VW EXYR WDYR ILORVRILQLV QLKLOL]PDV YLVL NDQLRV QHYLOWLHV SDYLGDODL WLH SRVWULQJDYLPDL DSLH PHLO
 J\YHQLPR WLNVO WX WQRMDL UNH WLUWDPH VORJLDPH QHSHUPDWRPDPH HQ WHQ VW\URMR PDYR NRQWUDL GDO\V JDEDODL R YLVXPD" 7DX UHLNMR YLVD PDW\WL ,U WDL QDUMR ODLNUDLDL EXYR QHNDPD DSLH NRQIRUPL]P VXVYHWLPMLP QHNRPXQLNDELOXP NDOEMR JLQLMRVL WX W\OMDL NODXVHLV LU WDL DWOJR DWVOJR LU PHV WDUVL NODXVLDPH R NR SHPV NR WDLS NDULDYRPV" YLVD WDLS DLNX 6WDLJD VXSUDWDX EH RGL 1HV WLNURML NDQLD SUDVP LU WLNVODV RGL QHWXUL DSLH WDL Q QHVDPSURWDXMDPD R J\YHQDPD - QHWXUL WLNURML YLHQDWY -L QHLQR MRNL SRHWLN DWULEXW QLHNR QHYLOLRMD QLHNR QHWUDXNLD WDL QHODLP 7DL W\OD $NOLQD WDPVD 1HSUDVWDV WDL EXYR SUDEXGLPDV QHSUDVWDV LU YLGXUQDNWLV MR DUWLPLHML WDUVL VXVLVSLHW DSOLQN MLH JUGRVL WDUSGXU\ QHLQL VXDORWX EUROLX -R JLPWDGLHQLR QDNWLV JDO LU WDGD OHLGRVL EDOWRV YLVD DSGHQJLDQLRV VQDLJV VNXVGDPDVLV EDU]G MLV JLUGMR GLUNVLQW SLOWXYXV PRQV ODY XVQLJWXV SULHDQJLXV YDO NLHPXV
0DQ YLVD LXJGD OXNWDL LQDURV ,U LD LPLU WDL WDL NXU GDEDU ML" 'DEDU D YLVDV SHUWHN V MD ML OLHMDVL NDLS YLHVD ML NXULD SDVDXO L QDXMR MDL UHLNLD

JDO LU WDGD WDPH PLHVWH NXU MLV JLP  YLWULQRVH EXYR LG OLRWL LQNUXVWXRWL SDYHLNVO OLDL GRYDQRV 7DLDX GDEDU YHQWHL QLHNDV QHVLUXR  L SDW YDNDUR JDWYHV XWYLQG

WLUWDV GUXP]OLQDV UNDV QRUV WLHVD YLWULQRV EXYR YHQWLNRV GLUVWHOMR YLHQ NLW VNXEGDPDV SHU WDPV SDWLXV VQLHJ WDPH UNH VS\JDYR PDLQ VWDEGLDL S\SLRMR  MLV VNXEMR QDPR 3DVNXL NRO MLV VGMR X UDRPRMR VWDOR WDV UNDV XWYLQG YLVDV ORPOHV YLVD SDVOS QXJUDP]GLQR VDYLQ LU WLH UNR ODXNDL VLEURY VDSQ R YOLDX EDOWL VQLHJR GULEVQLDL NVQLDL VSMDXGRPL M JRGLDL QRSXRMDQWL QDNWLV QDNWLV SUDULMXVL MR GLVHUWDFLM MR LOJ GYHMRQL NDQL LU EXGMLPR YDODQGDV . LWDV JUDPGDQWLV VNXVWXYX OLHV NDNO PRJXV L QDNW VXSUDWR" -R UDQND YLUSMR DN\V EXYR QHUDPLRV .DV SUR M SUDYLOS SUDJDUPMR" LXSLQGDPDV GGV .RQVWDQWR SDGRYDQRW JULIHOLR OHQWHO
 MLV SDVDN JULIHOLV R SDJDOYRMR JULIDV QRUMR VDN\WL ULIWDV R SDVDN LIUDV SDVNXL GGDPDV SRUWIHO NRUHNWUDV R JDO QHYHUWD" JDO MDV UHLNMR YHLVWL SJ" SDVDN
N 2 DQW VWDOR MDX JDUDYR NDYD YLOJLRGDPD M PRQD WHS VYLHVWX EDQGHO
 MR PDUNLQLDL EXYR  WLN LO\JLQWL VLDXUXLDLV WUDSLDLV UXRHOLDLV MLV VNXEMR XVLULR NDNODUDLW MR ODXN MLV QRUMR NXR JUHLLDX LHLWL L LD NXU LWLHV
V DQW NGXWV LOJDV NRMDV LDXPRMD SXVU\LXV VQXV SDEUWLQDL DOWDL LUGDPDV M R PRQD MRV QXJDUD UDQNRV VLHNLDQWLV EDQGHOV SHLOLV J\YDV DSPDXGDV 9O WX SDV VDYR NHN
 SDVDN\V ,VLSXVW LVLSXUN RGHNRORQX YO 3DODXN EDQG MLV PLQW\VH DWVDN\WL W MRV DSPDXGLQJDL VYLHVW YLOJVQ %HW NXUJL D WDLS VNXEX" NDWHGU 9DGLQDVL NDWHGU .DGD QRUV D WDX SDDLNLQVLX EDQG\VLX SDDLNLQWL EHW YDUJX DU VWHQJVLX 1LHNR WX DSLH WRNLXV GDO\NXV QHLPDQDL ,U QHUHLNLD YDLGLQWL 0DQ QHSDWLQND 6XSUDQWL PDQ QHSDWLQND NDG WLHN PRQL WLHN NROHJ PDQLPL QHWLNV 9LVL QHWLNV L QDNW D JLUGMDX M EDOVXV SULHNDLWXV WDL M QHWLNMLPDL NLUED DQW PDQR SOXQNVQRV XGR Q QHXJLPXVL PLQW QXQHLJLD XJLQLMD QHOHLGLD MDL LVLUXWXOLRWL XDXJWL EWL 1HSULLPD -DL QUD YLHWRV 2 ML JHUD EWLQD $ WDLS QHVLSONLDX MHLJX QHMDXVLDX QHLQRLDX NDLS MRV UHLNLD -L WXUL J\YHQWL -L WHLVL $ NDOWLQX $ VDNDX WDL EUDQJLDL NDLQXRV -DX NDLQDYR $U GDU QHSDVLPRNPH" . PHV WXULPH" . PHV JDOLPH SDVLO\WL" 0HV WLHN GDXJ DWPHW
" ." *UDVXV PDWHULDOL]PDV VSHNXOLDFLMD N\LQLQNDYLPDV WDL NRGO D VDNDX M QHWXUL WLHN GDXJ EWL DSVLPHWDQL NDG WR QU QHPDWDQL QHLNODXVDQL QHJLUGLQL VLPSWRPDL DLNV D MXRV YDUGLMX ILNVXRMX 7DL QH WUXPSDODLNLDL QHJDODYLPDL QH GDU SDVLWDLNR YHLNVPH . PHV SXRVHOMDPH XJGRPH LU NDV WDUSVWD NOHVWL WDL NODXVLPDL -LV QXVYLHG ODLNUDW ,PVLPV HIHNW\YL SULHPRQL 7DL LPNLPV 7DLS JDOYRMD QH MLV 3HQVLQLQNDV XM
V SDVLVNROLQWL ODLNUDLR -LV YDOJ MLV LDXPRMR DNL QHSDNHOGDPDV

Kur mano kaklaraitis?

Man nepatinka.

LQDL N  PLHODV SHUWUDXN

iandien neturiu laiko, skubu. Pagaliau ir man nepatinka.

MLV

.DV QHSDWLQND" .DG WLHN GDXJ QHLNODXVDQL  QHJLUGLQL  DWVWXPLDQL " NXU WRNV LUDQNXPDV SHUWHNOLXV" $U PHV MDX WLHN GDXJ WXULPH" 3DWV SDJDOYRN EHQW NDUW  -LV Y O

 VLNQLDXE ONW
 1HQRUMR PDW\WL LU PRQRV SDVLUXRXVLRV NLYLUXL ODXNLDQLRV SUHWHNVWR WDL NRGO SDVLULR QHYDUL SULMXRVW
 QHVXVLXNDYR R VULXED QHVXSUDVL NR MDL LU VWLQJD LQRPD YLVD WDL VPXONPHQRV -L ODXNLD ML SDVLUXRXVL MDX QHNDQWUDXMD NRGO MLV W\OL -L EUXNWH MDP EUXND VDYH WRNL GLDXNLV WXUN 3ULHWDUDXVL SULHNDLWDL LVWHULMD 7DLS MLV WXUL NLW -LV YLVXRPHW VXND DNLV QXR YD LWRNLRV VX WD NLWD MLV YLVXU GDUEH MRV LHNR JDWYMH QHVPRQLQJDL YLOJLRGDPDV NLWDV WDLS WDLS ML WHLVL WDUS M YLVXRPHW EXYR NLWD MDXQD JXYL WU\NWDQWL J\YDVWLQJXPX $ JODPRQGDYDX M QH WDYH LU PHV HJ]LVWDYRPH NDUWX YLHQ WRGO NDG EXYR ML VXJHEMXVL LHN WLHN SULVLGHULQWL SULH WDYR EUXR WDYR YHLGR LU EDOVR ,U WX PRNMDL SULH MRV NLHN SULVLGHULQWL EHW GDEDU QHQRUL N JL NDOWLQN VDYH 7X UHLNDODXML PHLOV EHW N JL GDUDL NDG ML EW
QHSDGDUHL NDG MRV QHE W  ML QH LRU MH EHW ML SDYRMLQJHVQ .DL L MR NLHPDQ DSDNLQR YLUXP VWRJ

9LVD WDL QXR NR PHV DWVLULERMDPH NDV QH PXPV VYHWLPD .RG O WLHN GDXJ VYHWLPD" ,

Tu jos netausoji, draskai visa, kas mums brangu. Taip, ji! Mes kartu, bet mes svetimi. Tu nieko

X EHW NRNL WLNUM LWU\NXVL VDXO 8VXNR GDU LU WHQ NXU VSLHWVL MLH SLONL DWNO\G
VLDXUXLDLV WDNHOLDLV ELUV NDLS VPOLV VHQLDL XPLUWDPH ODLNURG\MH 3DNUHLS
EHUHWHV WULQGDPL DXVLV UDQNDV VXYDUE
QDNWLQLDL YDLNDL MLH VSLHWVL DSOLQN GLGLXO
EDN VWRYLQLDYR SULH EHVLNUHQDQLRV NURVQLHV VOLQNR VX ERNDODLV SULH VWDOLXN JRGLDL SO UN\W XY VUE XJXO
ONWHV NDUW YLUDO NDQGR GHU NRWOHWXV NLWL GDLUVL GOLQMR HQ LU WHQ NDNR ONXULDYR SDQHLRWL SDOWDL QXGDX\WDLV NUXPSOLDLV UDQNRV SLONXLDL YHLGDL GLVWDQLRV JHUNOV DONLV WURNXO\V LU DOWLV MXRV YHUW VSLHVWLV JODXGLX UDWHOLX DSOLQN PRWHU DXNW

VWDPDQWUL  VHQ\Y  WDLDX GDU YLHL  VX EDOWD VLGDEUXRMDQLD NHSXU OH PRWLQLN  MXRV J GLQDQL  EDUDQL 

MXRNDXMDQL

VX

LDLV

SDVLNO\GXVLDLV

GLGLXO V

HLPRV

YDLNDLV

WLHVLDQLDLV

UDQNDV

DSY\WXVLDLV QXR QLNRWLQR SDUXGDYXVLDLV SLUWDLV SUDNDLWXRWRM VDXMRM VSDXGLDQLDLV NDSHLNDV VXWULQWXV UXEOLXV LDP VWLQJD NHOHWR NDSHLN OL  LV SDJHLGDXW LWDV SXLDVL NDLS JDLG\V R LW

GDU LU LQRPD MHLJX PRNV VLWHLNWL JDXV 2  JDOLPD WDLS DSUNWL LSLOWL DQW MR JDOYRV YLVDV VUXWDV QDNWLQLXV SXRGXV LU SUR GXULV PLOLFLMRV PDLQ LOLHMXV YLV WPDVW 7RNLH LQFLGHQWDL LD GDQL NLHNYLHQ ML
YLOJWHOL HUHOLR YLOJVQLX L NDUWR SHUPDWR NDV L NXU VYDUELDXVLD NLHN L LWR JDOLPD SDVLSHOQ\WL HP V JXOD NLHN L LWR .DLS L SLHQR SODXNXVL LU ML LU MRV QDPDL .\OD NDLS DQW PLHOL  R MLH Q\NVWD SORMDV SULH

ODLSW SDNRSOHV , SR SODXQDP ERNDO WU\NWD JDLYV YDQGHQV SXUVODL VURY DWQHD L NUDQ SXWRMDQW WLUW VN\VW EHMH MLH GDQDL LPD ULDXJWL YHPWL JOHLYP GXVXOLX YRJGLRWL LU QHGDXJ LD EHUHLNLD NDG YLHQDP DU NLWDP SUDGW YHUWLV YLGXULDL DUED VWULJW JHUNOM YGDU NVQLV -L SDVWHEMR PD SLONXW PRJHO WXSLQMDQW SULH LXNOL GV (L WX DXNLD QXR VDYR VRVWR LXNOLQWRMDX 7LN QHEDQG\N SULH EDNRV SULHLWL %DFLORV JYURV ,GOLDL 9D GDU NHN
DWVLYHG
LXNO V WXWL EXWHOLDL NDPLDL QXRU NRV U NR SDVLVO S

2 EODX]GRV R YHLGDV SODXNDL YRV QHXVLVWRMD DQW UDQNRV VHQHL OXRVWDQLDL JULQGLV 9LVXU

LU DXNWL YLHWRM RODQGLNR V ULR LD JDOL SDVDN\WL *U WL NDLS VNXGXUXV OL NLRWL NDNXU DWVLUDG V

WDL WDP DQDP NXULV JL SDVLVN V LGU V" 7HJX SDEDQGR ML NDLS L SLHQR SODXNXVL %HW YD L

VXSORGDPDV GHOQHOLDLV DQD VDNR EDODQGLV DQD LU URGR SLUWHOLX

EJD NO\NGDPDV GLDXJVPLQJDL HUSL VWRJ R MDX QH NDUW \UD DWVLWLN

 NDG WRNLXV NDLOLQOLXV MLH DWQHD LU LD YLHQDV WRNV SDURG PDQ L SR VNYHUQR NLHN VDNDX QHGLQNLV VDNDX Q NYDSR NDG LD QHEW SDDXNVLX PLOLFLM R MLV SDJVGLQV PHV QH WLHN PDWPH $QW UDQNRV NU\LXV QH NU\LXV R JDOYD QXVNXVWD -LV QHEHODXN 3DVXNR DSVQLJWD JDWYHOH NXU YLVD SULPLQ DQXRV ODLNXV 3HUMR DNPHQLQ WLOW XSHOV NUDQWDL EXYR XYHUVWL VQLHJX JOXRVQLDL PHUN DNDV YDQGHQ HMR LDV VDXO NLELUNLDYR EO\NLRMR DWVLPXGDPD QXR YDQGHQV SR GHLQHL DQW DXNWR NDOQR VWRYMR DXNWD PUR WYRUD DSVXSWDV VRERUDV LU YLHQXRO\QR UPDL GLGLQJD SULHWDULQJR ODLNR WYLUWRY /DLNDV LD YHUWVL WXPXODLV VWLQJR JRWLNLQVH OLQLMRVH NLHNYLHQDV LD HLPLQLQNDY
V VWHQJVL SULGWL UDQN NXU QRUV SDOLNWL VDYR \P
 W SDEUWL SDNHLVWL SULNXUWL 6NRQL HNOHNWLND SULHWDUDYLP VXPDLWLV *DOLQJD ODLNR GYDVLD NQ\WD SO\WRVH DNPHQ\ GUDVNRPD SULHWDUDYLP LD VOHJLDQWL VDYR PDV\YLX VXQNXPX LD SRPSDVWLND WXLDNDOE %HW NDV LXRVH ODLNR NORGXRVH YLVXRWLQLDP NOHJHV\ LJLUV SDPDW\V NRNL NXNOL PHQLN GHWDO
 VWHOELDP JRLDP VXQ\NXVL -XRV DSWYU DXNWD PUR VLHQD UHQJ VWHEMLPR ERNW SXRQLRV VDOV HUGY
SHUGDOLMR EORNDLV YDLNDV EDOWDLV NDLS VQLHJDV NDLOLQXNDLV LD GDEDU LD SDWDLVRV QDPDL

FLJDUHWHV UDQNRVH LD JDOL DXNWL DQW M YHLGXV SDPD]JDV

 PQHVLHQRV QDNW DQW SLOLHV NDOQR VWRYGDPDV VX $OELQX 6SHLJR GLHQRPLV LH PUDL WDUVL NQ\GDYR DOW YLHQDWYLNXP DOVLDLV NDUW\PHLDLV YV LU DWVNLUWXP MXRV DSVHPLD SLNWDV NLHL MXRGXPDV SDYDVDUL DWRNDLWRMH WHQ LOGRVL VHQXLXNV VWUDNVL LUSDXMD YLUEOLDL $SUN
 DXNWL QHNOLXGRPL PLHVWR JDXVPR MLH VWNVRMR LSODXNGDPL L DPL LU YOHL MXRV JULP]GDPL NDLS WYDUXPR VLPEROLV WHONLDQW\V DSOLQN VDYH YLVD NDV YMXRWD LU QHUDPX MLH EXYR WR QHULPR LUDLND LRV PDWHULMRV HVP MRV VWDW\ELQ ULDPRML PHGLDJD GLGLQJDL DSLXRSLDPDL NQ\WDV QHDSLXRSLDPXPDV LD NOHVWMR LU Q\NR NDU PHWDL J\Y\E LU YDOGLD LD SOVWHOGDYR MXRV NXUGLQGDPD QDXMXV KHUEXV LU HQNOXV LD YOJL GLQJGDYR SDOLNGDPD VDYR JULDXLXV VNHOHWXV VXQ\NLPXL GOMLPXL 0DUDV PLUWLV NDUDL LR SDVDXOLR JDOLQJM QHPDORQ LD VLYHUGDYR NDLS YMDV R NDUWDLV DWHLGDYR ODLNDV LU YLVD NDV VSMR QXNDUWL LPGDYR WUXSWL DLWL NULVWL ,U WDGD UHVWDXUXRGDYR EDQG\GDYR VSWL J\YDVW NDV OLNR QHVXGDX\WD QHVXJULDXWD SDVLHQL VNXOSWURV EDUHOMHIDL VX DJRQLNDL SUDYHUWRPLV EXUQRPLV VY\UDQLRV Y\QXRJL NHNV DOLDL LU NLWRNLH HQNODL EHL VLPEROLDL DNPHQV YHQWLQWDP YDQGHQLXL OLHNDQRV DOWRUL YLVD WDL GDEDU NDLS LQDURV 'DEDU WHQ YDLNWLQMD SOLNRPLV JDOYRPLV YDLNLQDL GLOGR JDOVWXYDLV JHOHLV JUHPLD NHW JODXVWRVL SULH VLHQ EUDLR DQW M NHLNVPDRGLXV PHWDOLQV GXU\V JURWXRWL ODQJDL VORJL VWRU VLHQ W\OD W\OD L SRHPLR YLHQXL VXQNLDL EHVLYHULDQLRV GXU\V
7LH P UDL YLVXRPHW SDWUDXNGDYR MR DNLV 3LUP NDUW MXRV SDVWHE MR Y MXRW

SAPNAS Tai buvo pabaiga, tai buvo viskas.

QDP

%DOWDL DSVLYLON
V PRJXV ODLPLQGDPDV NO UDQNDV -R LQJVQLDL DLGMR DSPLUXVLXRVH SDWDLVRV LU NRORQLM NRULGRULXRVH JLUJGGDPRV YUVL PHWDOLQV GXU\V VDUJDL VWRYMR QHNUXVWHOGDPL MDP SUDHLQDQW M YHLGDL WVR LU EDOR 3DVNXL M WDUVL MR W\OL QHLRQ\NL PRQL SDO\GD -LV VWDEWHOMR SULH YLHQ GXU SDNO UDQN LU QHVXSUDQWDPD NDOED LWDU VNDPE SDVODSWLQJ RG SUDVP MR WHJDOMR EWL YLHQD QHNDOWDV 2 MLH SOLNXLDL VNXVWRPLV JDOYRPLV VSDXGVL SULH VLHQ 9DJ\V QXVLNDOWOLDL UHFLG\YLVWDL EHW LW MLV SDNHOLD UDQN LU M DN\VH VXVSLQGL YLOWLV M YHLGDL YLHVMD LVLWLHVLQD VXOHQNWRV QXJDURV YLVXV LWR SDVWDWR DXNWXV WHQ DSDLRMH VNXED VXEUX]GLPDV NDNDV EJD PHWDOLQLDLV ODLSWDLV XWYLQG LWDV RGLV QHNDOWDV 7DV RGLV SOVWD LJDQLQJRPLV EDQJRPLV 9LHQ DNLPLUN MLV WDUVL SDPDW WR PRJDXV YHLG OLHVDV LEDO
V YDUJDQDV NDL QXWROR MR GUDEXLDL URGRV VXUDYR ,U WDL YLVRV GXU\V LU ODQJDL LD DWYLUL GYHONLD SDYDVDULR JDLYD NDNXU SUDVLYLHLD YDLVNL PO\Q SOLNDJDOYLDL YDLNLQDL OLDXMDVL DLG
SRUQRJUDILQPLV NRUWRPLV VXGLY
V PRJHOLV NODLNR NXSLQRPLV DNLPLV QXRND QXR WDEXUHWV LU VOHSLD YLUY
 NXUL NHWLQR SDVLULWL SDOXEMH QHEHUHLNDOLQJL QHL NDVWHWDL QHL SHLOLDL NXULXRV MLH JDPLQDVL VODSLRPLV YLVL VOHSLD WDWXLUXRWDV UDQNDV OHNLD SDYDVDULQV VDXOV XOLHW NLHP NXU DXNWD DSWUXSMXVL PUR VLHQD SHU VS\JOLXRWDV YLHODV HP\Q GULPEDQW\V YLMRNOLDL O\J DOQRV SDNVWD JOHEL DOXPD 7X NDULXRML LU MLV SDMXWR DQW NDNWRV XGWDV UDQNDV MDXW NDG NDNDV SDVLOHQN
V GPLDL LUL M %DOWDL DSVLUHQJ
V PRJXV VWRYMR LD SDW LEO\N
V WROLPDV OLGQDV 3DVNXL MLV SDPDW SULH VWDOR NXU EXYR VXGWRV E\ORV XVLPHW
V DQW SHL WRJ JUXEDXV YHLGR Y\ULNLV SDVLUDLQMR QXRVSUHQGLXV $QDV SDVLOHQN SULH MR VXODLN MR UDQN QHUD\N QHUHLNLD SDVDN MR GX EDOWDLV FKDODWDLV Y\ULNLDL LU M LYHG WDUSGXU\ MLV GDU NDN NDOEMR VGLQLDP SULH VWDOR EHW M LWHPS .RULGRULXMH SDVLJLUGR DXNVPDL 3DNLUGR LSLOWDV SUDNDLWR %XYR EDLVX .DPEDU\V WDUVL VYHWLPDV LU QH MR GDLNWDL DQW NGV SDNDELQWDV YDUNHOLV WUDXNWDLV SHLDLV JHURNDL DSLEUL]J
V DS]XOLQWDV DQW MR XPHVWDV NDNODUDLWLV NQ\J OHQW\QRV NDPSH VWRYLQLRV VOLGV NLOLPDV EDWDL .DNLHQR LD EWD OLHVWD NQ\JRV GDLNWDL WXR MLV EXYR WLNUDV WLNULDXVLDL LU GXU\V DWYLURV DWHLV 3DVLVOSWL 3DOLQGR SR SDNORGH VXVLUDLW SULWUDXN SULH VPDNUR NHOLXV SDVLMXWR PDDV OLHVXWLV YLVDV YLUSMR NDOHQR GDQWLP 7DL VSHLJR XPU\WDV ODQJDV WRNLD GUJQD DOWD YLHVD VXQNLDVL SUR M NDPEDU EHW NDNXU JDO X VLHQRV WUDND XJQLV VXELOGD QXPHWDPRV PDONRV VQLHJXRWRV VDNR WHQ WUDND XJQLV YDUVWRVL

durys...

PLHJ 'DXNLQWLV" SDNODXV Y\ULNLV LPGDPDV QXRODQNLDL SDGXRGDPXV GRNXPHQWXV $UJL LD WHLVV" LQVSHNWRULXV VSDXGLQMR YLOJDQLDV UHSOHOHV NDNXR MRV SULPLQ ULHXW VSDXVWXYOLXV $N WLHVD SDVDN MLV QXGLXJ
V 9LHQ DSDWLQLDLV GUDEXLDLV VWRYMR SULH ORYRV $SVLUHQN LU HLPH Y\ULNLV PRVWHOMR YDUNHO NDEDQW DQW NGV LD LDXJWLQLV SDVDN MLV WHEHJUDLE\GDPDV NLHQ
 9\ULNLV VWDLJD QHWHNR NDQWU\EV 1H LWDP YDUNHO\ LHNDL 3DLUN VWDOLXRVH -LV EXYR EHSXROV SULH UDRPRMR VWDOR EHW M VXODLN 1H WX QHWXUL MRNL WHLVL QHDSVLPHWLQN 5HQNLV YDUNHO LU HLQDP LD LDXJWLQLV 1HVYDUEX (LQDP .XU"
9 OHL QXJULP]GR

,,Ten pamatysi".

SHU WUXPSRV DSLEUL]J

V DQNWDV JULHWDL 0V NDQWU\E EDLJVL %HWJL D WXUMDX . WX WXUMDL" 7HLVHV &KD FKD -LV WXUMR -V SDNODXV\NLWH MLV WXUMR 9LVDLV NRULGRULDLV LU PHWDOLQLDLV ODLSWDLV ULWRVL MXRNDV $SLH N WX JDOYRML" SDNODXV NDNDV $SLH EURO -LV QHNDOWDV 0HWDOLQLDLV ODLSWDLV SULH MR DWVLULWR ODYRQDV 9LNWRUDV 7DL SDVLLPNL M LVLQHN &KD 1HNDOWDV 7DLS D QHNDOWDV D QLHNR QHSDGDULDX EORJX %HW QRUMDL 7X WLN LU ODXNHL SURJRV 1HLGHJ ,YHVNLWH VXXNR NDPSH SULH DSLXUXVLR VWDOLXNR DSNUDXWR E\ORPLV VGLQWLV Y\ULNLV 7HQ YLHQXWMH NDL YLOJWHOMR PD DXNW ODQJHO NDNXU JLOLDL JLOLDL VXVNDXGR QH QH LUGLV QRUV MLV SULGMR UDQN SULH NUWLQV VXVLUDLW SULH SLONRV DOWRV VLHQRV 0DXG 6NDXVPDV WUDXN YLV EW\E
 ,U LD SDXS\ MDP EXYR WDLS VNDXGX LU WXLD ,O\GMR JHULDXVLXV GUDXJXV 3RSLHWLV 7RNV LOJDV SRSLHWLV WRNLH VNDXGLDL JUDV WLH VOQLDL NDOYRV SDXSLDL QXWYLHNVWL YLHVRV WDLDX WDLS WXLD WDLS YLHQD PLQWLV NXU GDEDU HLWL" . YHLNWL" 6XNDLW
V SULON SULH YHUVPHOV DWVLNODXS DQW ODSLRV YHOQRV UP UDQNDV SDQDULQR JRGLDV OSDV YDQGHQ LU JU JU R MR DN\V ODNXRWDV YDLNR YHLGHOLV WDYDUXRMD LD SDW 3OGXULXRMDQW\V GXPEOLDL YDQGXR QHDQWLV VPLOL WXPXOXV 3ULULWDV SULH NDNOR PHGDOLNOLV
1XVLYHG DSVLUHQJXV WXR YDUNHOLX UDQNRY V VXJODP\WDV .DLS D WRNV HLVLX" 1HVLVS\ULRN LWDU

SDQLUVWD

YDQGHQ M LWUDXNLD SDLUL OHNLD WROLDX SHU GLUYRQXV NDUW SLON NHOLNLR VPO NOXSG DQW NHOL LU SDWL NODXSVL QDEGMR LU MLV PDDV YDLNDV QDEGMR VX MD SDPDOGLDL SDNO
V DNLV GDXVL NDNDV NUWLQ
LU GXRQRV NDVGLHQLQV GXRN PXPV LDQGLHQ LU DWOHLVN PXPV PV NDOWHV NDLS LU PHV DWOHLGLDP VDYR NDOWLQLQNDPV LU QHYHVNL PV SDJXQG EHW VDXJRN PXV QXR SLNWR LU P\ON VDYR DUWLP NDLS SDWV VDYH QHWXUN NLW GLHY WLN PDQH YLHQ QHJHLVN 6WDLJD NDNDV SUDJ\GR DXNWDL VXNUW ,U DPLQRML YLHVD WHJXO MLHPV YLHLD SHU DPL DPLXV 2 NDLS NDNDV QHVXSUDVWDV QHSHOQ\WDL LJQRUXRMDPDV NO\N MDPH LU SURWHVWDYR MLV QRUMR MLHPV SDVDN\WL EHWJL LD QH NRNV RUJDQLQLV VXWULNLPDV QH NRNV PHGLDJ DS\NDLWRV VXWULNLPDV LD OXJ
V J\YHQLPDV SUDJDLWLV VXGXXVL VLHOD SUDNHLNLPDV LD QHWHVWDV SDDGDV QHY\NG\WD SDUHLJD QHYDUL VLQ LD EHW NDV MXR WLNV" -LH UD MLH WDUVL YLVN LQ MLH QLHNR QHNODXV VSUHQG X M -R QHEXYR 3OGR NDLS MLH WR QHVXSUDQWD QHDWVLYHOJLD" 0VLQLQNDL 9HWHULQDUDL 1XPRMR MXRV WHJX GDUR N QRUL ,WYHUV .USLRMDQWLV YLVX NQ LSOVWRPLV QHUYPLV JHUGDPDV VDYR J\YHQLPR GYRN VXVLULHW
V NDPXROO MDXWHL NDG LU WDPH GYRNH \UD NDNDV J\YDVWLQJR J\GDQLR ,WYHUWL 1LHNDV MDP LD QHSDGV 1LHNDP MLV QHOHLGR HLPLQLQNDXWL VDYR QDPXRVH LNL LROHL QLHNDP QHOHLV HLPLQLQNDXWL LU GDEDU NDG LU NRNV DSJDLOWLQDV NDG LU NRNV DSYHUNWLQDV LU EHJLQNOLV EW 7DL MR J\YHQLPDV LU QLHNDV X M MR QHQXJ\YHQV QLHNDV MR QHVXWYDUN\V X M NLWDV QLHNR LD QHLPDQR LU WHQHGUVWD OLHVWL 'DEDU MDP VXQNX ,GLGXPDV GDEDU NDLS QDWD NDLS NLDXWDV %HW M YLVXRPHW J\G LGLGXPDV LU SDODLN LGLGXPX MLV EXYR J\YDV LU DU QH WRGO WDLS DSJDLOWLQDL NOXSR NDG EXYR SHUQHO\J LGLGXV NDG Q L WROR QHQRUMR SULVLOHLVWL PLQWLHV DSLH SUDODLPMLP LGLGXPDV M SUDXG LU LJHOEV 7DLS MLV SDVLNHOV DWEORN MXRV YLVXV WLHVLDQLXV UDQNDV VPDOVDXMDQLXV DWEORN NDLS SDUDO\LXRWDV PRJXV NXULV EHSURWLNDL QRUGDPDV YDLNLRWL
9LVL DUWLPLHML VNXE MR SULH MR 6HQRML 'DXNLQWLHQ

atblokia ramentus ir eina...

.

 JL MHLJX MDP QHEUD GDXJLDX NXR GLGLXRWLV MLV GLGLXRMDVL EHQW LDLV SLUPDLV QHGUVLDLV - PRNVOR NQ\JRVH QHSDUD\WD NDV JL VDN NDG UHLNLD SDVLWLNWL PRJXP R WRNLX QUD LU NDOERV %ORJLDX LU EWL QLHNR QHJDOL X M DOW PRNVOLQ
LYDG QXRVSUHQG 9LHQDV RGLV NXU L M LJLUVWD MDP DWLPD DG VXVWLQJGR NUDXM XWYLQGR VLDXEX QHYLOWLP QLHNDLV SDYHULD YLVD NXR MLV J\YHQR N GDU 7DL PLUWLQDV VPJLV %HW NDLS DOWDL NDLS DEHMLQJDL VX
LQJVQLDLV D SDWV SDOHLVN EHW YD HLWL SDLDP MLH QHOHLGLD MLH QHWLNL NDLSJL MLV EH UDPHQW " EDOWX NDYRV SXRGXNX UDQNRM MLV VYLHGLDPDV .RNLX SDJULQGX" .RNLD WHLVH" .DLS WROL MLV QXEORNLDPDV QXR YLVNR LJXMDPDV L YLVRV PRQL

JLPLQV DSLH WDL MLH QHSDJDOYRMR QLHNDV -LV LD YDLNLRMR VXVLPHW

V DQW NUWLQV UDQNDV VX QLHNXR QHQRUMR EHQGUD WXUWL 2UXPR VDYR YHUWV SRMWLV YLVD LD GLQJR GLQJR WLHVLRJ DSLXRSLDPDL MLV EXYR EH JDOR VXWULN
V OHPHQR QHL  QHL W WDU\WXP QHSULPDWDQWLV GDLUVL SULVLDUWLQDQLXV JUDLEVWVL DSOLQNXL VDYH O\J LHNRW DNLQL DU OD]GHOV -LV EXYR QLHNDV MLV EXYR WRNV NDLS YLVL 9LHQX DNLPRMX QHWHNR YLV SULYLOHJLM OLNR EH VDYR GUDEXL YDUGR NDLS WDV SXONLQLQNDV EH XQLIRUPRV VHQDV DSGULEXVLX SLOYX VGLQWLV
vonioj...
5\WDLV DOQRV QXEDOWLQWL VWRJDL L VO QLR VWXOSDLV N\ODQW\V G PDL NDG QRUV NDV PDQH VXMDXGLQW  JDOYRMR NDG QRUV NDV SDWLNW  WDV YDL]GDV HUSL PHGLV DN\WD SO\W

WYRUD NDG QRUV NDV NDG QRUV NDV YLOJLRMR GDLUVL QHNMR VDN RGLXV PDW JLUGMR WDLDX NRQWDNWDV LU VX JHQLR VWXNVHQLPX VX EDOWX GHEHVLHV WXPXOX WLHV KRUL]RQWX VX PRQP
su viskuo buvo galutinai prarastas.
VNHOE

VWRJX DWVLYHULDQWLV QXR NDOYRV LWDV

esybe.

2 SDVNXL VPRQ GLQJR MLV VXSUDWR PRJ NDOEDQW DQJOLNDL L UDQN PRVW L SLUW MLV VWDUW QH MLV VNDLLDYR ERNV EHWJL MLV Q SDVLNHOWL QHJDOL YDGLQDVL MDX SDUEORNWDV %HW NDLS DLNLDL MLV VXSUDWR PRJ NDOEDQW DQJOLNDL L UDQNRV PRVW L SLUW VXSUDWR YLVD VDYR

QRU MR LU VDYR RG SULG WL DSUHLNWL VDYR YDOL  VDYR VXSUDWLP  9LHQDV WHLVLQR GRUDV MLV JHUDV NLWDV

DXNLDXVLRVH LQVWDQFLMRVH NXULDV MLV YLV ODLN YHUVL   MXRGDV QHSDNDQWXV .DL DSVLWDLV
V LHLJLQLDLV GUDEXLDLV NLHN QXVLUDPLQ
V LMR NLHP MLH ODXN NLHPH VWRYMR VX JHOHLPLV JDO WRPLV SDLRPLV NXULRPLV VXGDX EURO SLONL LDXUV - QXRVSUHQGLV MDP EXYR DLNXV MLV WXUL PLUWL QLHNDV MR QHEHXVWRV QLHNDV MR QHEHLJHOEV MRNLX EGX MR QHJDOLPD SDOHLVWL 9LVD MLHPV EXYR JDOLPD YLVD OHLVWD YLVNDP M YDOLD 7DL EXYR DSQLXNXVL GLHQ MLV MR L NDPSR NDPS QXR YLHQR ODQJR SULH NLWR L YLHQRV SDODWRV NLW LU NDL JDOXWLQDL VLWLNLQR NDG QLHNR LD QDXMR QHEHSDPDW\V WDV SDWV NDPSDV GXU\V FHUDWD OLQROHXPDV DNL OHQWD ORYD SDJDOY VVWL NDOEWL HLWL VVWL ODLNDV VWDLJD VXVWRMR Q L YLHWRV GDXJLDX QHL PLUNVQLR QHL NHOHWR VHNXQGL QHLWYHUV WHPSWL ODLNR QHEUD SUDVPV NDOLQWDV
3DVNXL SUDVLG MR WHLVPDV WHLV

SDVPHUNWDV

NO\NVPDV EHW QHU N  LUGLV WXU MR SO\WL EHW QHSO\R QLHNR MLV LD QHJDOL QHW QXPLUWL R NDLS QRU W 

P GDX\WL VLHQ L SUDGL PRQRWRQLNDL OWDL SDVNXL YLV VPDUN\Q YLGXMH VXVLWHON 6HNXQGV QHEHJDOL LWYHUWL PLQXWV 9DODQGRV GLHQRV VDYDLWV PQHVLDL PHWDL .LHNJL PHWDL WXUL PQHVL R WDL LWRNL VHNXQGL" .DLS MLV LWYHUV .DLS VXODXNV" .LHNJL GDU MDP OLNR PHW" 'HLPW GYLGHLPW" .DLS JDLOD .RGO MLV GDU WRNV VWLSUXV 9D MHLJX SXV PHW U\WRM LDQGLHQ L SDW DNLPLUN JDOW QXPLUWL GLQJWL QHEWL WDL N UHLNLD ODLNDV VXVWRMR , NRNLR VNDXVPR JLP L PHWDIRUD NXUL WDLS OHQJYDEGLNDL YLVXU NDLLRMDP Q QHWDUGDPL NLHN MRMH VO\SL SUDVPV ODLNDV NDNRNV PDWHULDOXV NDLS SLLXV NDLS JHOHLV Q L YLHWRV LU NDLS MLV JDOMR QXJ\YHQWL LWLHN PLQXL YDODQG MHLJX LWD PLQXW QH VHNXQG NDLS DPLQ\E NDLS SUDUDMD NDLS SUDJDLWLV NDLS SUDVWXPV GDU VHNXQG
 GDU NHOLDV GHLPW SHQNLROLND" ,WLHVNLWH SHLXV LVLWHPSNLWH YLVX JLX NODXV\NLWH MHLJX MDX SUDGMRPH QHW\ONLP $UJL QH WLHVD" $UJL MXPV WDLS QHEXYR" 1HEXYR SLNWRVLRV SDPRWV NXUL QHOHLGLD Q OS SUDYHUWL WHODXNL NDGD L NXULRV SXVV DSUNV" $UJL QHEXYR 'LGLRVLRV SHGDJRJV QHOHLGLDQLRV VXNUXWWL
SDVDN\WL VDYR PLQWLHV EUXNDQLRV VWXPLDQLRV YHGDQLRV URGDQLRV OLHSLDQLRV YLVD LQDQLRV DLNLQDQLRV" 1HEXYR" 7HQ PRN\NORVH LQVWLWXWXRVH" 2 EDOWRMR PHWUDWLQLQNR VRGLQLQNR LOR YLHVDXV JHUR P\OLQLR SURWLQJR VXSUDQWDQLR WRNLR G O NXULR M V L NDLOLR EXYRW SDVLUXR LVLQHUWL DUJL QHEXYR DUJL QH MLV MXPV SDG MR VXVLUDVWL VDYH DU QH M M  YLVXRPHW SULVLPHQDW LU HVDW EH JDOR G NLQJL VLXQLDWH VYHLNLQLPR DWYLUXNXV ODLNXV" $UJL QHEXYR" $UJL QHEXYR LD MXRGD SLNWD JUDVX DOWD YLHQL QHVXVLSUDWLPDL YLHQDV DSPDXGDV LD LOWD MDXNX LD M V YLVDGD ODXNLDPDV VDYDV VXSUDQWDPDV LD QLHNDV EH UHLNDOR QHNDPXRV QHHQJV SULHLQJDL SDVNDWLQV SDODLN\V $UJL QHEXYR WRV VDXO WRVLRV SXV V" 2 VWDLJRVH NRQWRURVH DUJL QHEXYR" 2 JDO WLN PDQ $ YLVDGD MDXLDX $ YLVDGD YHULDXVL

MDX VDXOWM SXV

VXNDLW
V DONDQDV XJXLWDV 6LOSQR XJXLWR QLHNDP QHUHLNDOLQJR YDLNR LUGLP MDXLDX D MXRV P\OMDX D MLHPV YLVDGD EXYDX GNLQJDV X MDXWU RG X W\O SDVNDWLQLP X PHLOV GYHONVP $ MXRV W\OLDL P\OMDX ,U QH NDUW GO M
verkiau.
VWXPG  HQJ

GLGHOLV WXUWDV EHJORELDP DWVWXPWDP VNDXGLQWDP ,U WHJX LQR YLVL NXULH LU XMR QHSHOQ\WDL 7HJX LQR NXULH JLQ DOLQ QHOHLGR RGLR LWDUWL YHUW JWLV WUDXNWL SHLXV JDOY 7HJX LQR PHUJDLW VGLQWL SULH DWYLUR ODQJR OHQJYDV YMDV WDUR MRV SODXNXV YHLGDV XOLHWDV YLHVRV WHJX LQR M P\OMDX M P\OLX WRGO ML ODLPLQJD LU \SVRVL WHJX LQR LU WD NXU JDOY QXOHLGXVL YRV SDYLONGDPD NRMDV HLQD SDXSLX 7HJX LQR VHQXW VGLQWL WURERV SDDO\MH DQW VXROHOLR VSLQGXO\V VO\VWV MRV UDXNOWRPLV UDQNRPLV EDLNLDL LU SDWLNOLDL JODXVWRVL WHJX LQR 7HJX LQR DLGLDQW\V SLHYHOMH YDLNDL 7HJX LQR ODLPLQJDV WHJX LQR SDYDUJOLV WHJX LQR SDVPHUNWDVLV WHJX LQR EHYLOWLNDL VLP\OM
V WHJX LQR VWDQWLV WHJX LQR GLUEDQWLV HLQDQWLV PLUWDQWLV Q\NVWDQWLV WHJX LQR YLVL D VX MDLV EXYDX HVX LU EVLX 1H SDJXRGDL VDNDX WHJX LQR D MV NUDXM\MH WDY\MH WDYR VLHORMH NDLS PHLO NDLS YLOWLV NDLS NDNDV QHDSUSLDPR NDLS EHJDO\E NDLS DOWL J\YDVWLQJL UNDL L NXUL PHV DWMRPH NDLS WNVWDQLDL JDOLP\EL NXULRV QLHNDG QHLVLSLOG\V NDLS QRUDL NXULHPV YLV SHU PDD 7RGO WHJX LQR YHUNLDQWLV WHJX LQR OLGLQWLV WHJX LQR P\OLQWLV R ODELDXVLDL DSOHLVWDV LU YLHQLDV QHV QHJDOLPD MR SDYHUVWL YLHQLHVQLX LU ODELDX DSOHLVWX NDLS QHLJLDQW WDL NRGO MLV \UD DSOHLVWDV YLHQLDV LU DWVWXPWDV LWDLS L MR DWLPDP SULHJOREVW $WLPDP JDOLP\E
LHNRWL (LNLPH VX MXR 3DGNLPH MDP VXUDVWL SULHJOREVW MHLJX LQRPH -HLJX QHLQRPH YLV YLHQ (LNLPH %NLP VX MXR EHW QHURGLQNLPH NDG \UD NLWDLS NDG MLV QH YLHQLDV LWDLS PHV M DWVWXPLDPH LWDLS PHV M LGXRGDPH LGXRGDPH EUXNGDPL NLGDPL WDL NR MDP QHUHLNLD NDV MDP NRNWX 0DD VLHORV GDOHOH MLV NODXVVL R NLWD DLSVL ODSLRV GLGHOV VQDLJV OLPSD SULH PHGL OLSGR VLHQDV 9LHQDV NLWDV L M LD DWHLQD EDQGR JXRVWL OLQGLQW WDPVLDPH NDPSH VDNR QDLYLXV DSJDLOWLQDL EDQDOLXV SDJXRGRV RGLXV $WVLPHQX XJQLDXW UDXG LUG\ YLHQD PLQWLV GLOJVMR PDQ\ YLHQR PDQ EXYR JDLOD NRGO QLHNR GRUR SDGDU\WL QHVSMDX N QRUV WRNLR NDG LU GDEDU PDQLPL WLNW QHYDSW WRNL EDQDO\EL QHJLRW QHVXNW DNL DO NRGO QHVSMDX DWLGXRWL PRQPV WR JHUR JUDDXV N WXULX NDP EXYDX SDVLYHQW
V" .DLS PDDL PHV SDWLULDPH LU JDOLPH VXSUDVWL XVLGDU
VDYR NDPEDUOLXRVH XVLGDQJVW
ODQJXV YLVNXR DSUSLQWL VDXJV 2 SRHPL GUDPRV XPU\WL UVLDL 3DVPHUNWM VLDXEDV J\YDVWLHV WUDXNXOLDL QHSDNHOLDP NDQL JULPDVRV" 7LN DJRQLMRV PLUNVQ\ VPRQ
SUDUDVGDPL JDOEW SDMXQWDPH EHODLN EHJORE EWLHV QHDSUSLDPXP LU VLDXEDV L WHQ LU GLHYLNRML YLVD SULLPDQWL PHLO
7HJX LQR PHLO

viltis i ten.

-LH WHQ YLVL NU YRM GDOLQDVL PDLVWX NHPD ULHELXV VXOWLQJXV NHSVQLXV NLNHQD -LH QLHNR VHQLDL QHEHWXUL MLHPV Q UD NR JDLO WLV LU LD GXRGD SD VWL LQRPD LOHLV Y O JU  Y O LOHLV 3OLHNV

LU SOLHNV NRUWRPLV SULH SLONRV VLHQRV YLV

ne tiek dar itvers. O tu gyvas skausmas.

 J\YHQLP WRNL Q SDWV YHOQLDV QHLPD MLH QH WLHN LWYU M

QHVO SGDPDV DSPDXGR SDWV SVLFKRORJDV PRNVO

7DLDX LWDV DS\MDXQLV LSXUWXVLX YHLGX PRJXV QHVXND VDX JDOYRV VXSDLV\VL LD VDNR DONRKROLV 9LVNXR NDOWDV DONRKROLV %HW NDV JL YHUWH" 3HQNW 1DW UDOX DONRKROLV -XR]DV GLUVLRMR

 NDUW MLV LD LU MR WDV YLVDL QHVWHELQD

NDQGLGDWDV LU QHLQR $ONRKROLV WLN SUHWHNVWDV SULHGDQJD VDNR MLV 9LVD NXU NDV ULPLDX 1LHNDV MXN

 NXULDV VLHQDV QHVLUDXV SR SDPDWDLV QHJULH GDQWLPLV L DSPDXGR VSULQJGDPDV QHULMR GUJQRV NDQRWRV WDPVRV JDO QHPDW NDLS SDOHL WXL SDNUDQW
GUDLNRVL U\WR UNDL QHVGMR DQW WXLRV YDOWLHV VDXOHL WHNDQW WDUS DMHU 7U\V QLHNDL SDNHOLD QXR NEXOR VXGDX\W EURO YLHQDV ODLNR X UDQNRV NLWDV X NRM WUHLDV L RQR VLEXRMD LW VYLHGLD DQW DVIDOWR 1HJL MLV QLHNR QHPDW" 1XHLQD QXR WR PRJDXV VGLQLR SULH DSWUXSMXVL NDSLQL VLHQRV QXVLY\O
V .RNV
WDY V JHUWL QHYHUW  1H SXUWR JDOY  WLN G O DONRKROLR 2 JDO MLV QHVLGDX

vangumas, koks iglebimas! Ar jo itas gyvenimas, ar ne jo? Ar jis voliojosi purve, ar ne jis? Jis
YLVLHPV SDWDLNDYR NDLS PDQ\GDPDV PHLOLQRVL WLHPV NXULH WXU MR YDOGL  MXRV N O  J\U

 QHSDJUVWDL ,QWHOHNWXDOLQ NHN QHL SULQFLS QHL VDYLJDUERV 6SMDXG JDWDYDLV DWVDN\PDLV NDLS DXWRPDWDV NUHWMR EXU]J LU NDLWR NRNL PRQHW PHVL WRNV EXV LU DWVDN\PDV .RNLDXVLDV EDUR DXWRPDWDV VDORQR NDPSH SDGD\WDV SDUHPRQWXRWDV SDSXRWDV LUL L NDPSR GHJDQLRP DOLRP DNLP 1XRVDY\E HSHW\V SULH SDUDGLQL GXU ,U WDL MDP QRUPDOX 1LHNDV QHNDOWDV WLN DONRKROLV 0DLDX SDMDF NXULV RNR SULHDLV SDUNH VGLQW LYDUYMXVLRPLV DNLPLV VHQXN R VLV LUMR SUDYU
V EXUQRV NLDXU\P
 OLQNLRMR JDOY LU NLNHQR PDLDX VHQDWY
 SUR NXUL PDQ VDN WXULX SUDHLWL SDJDUELDL LU JLQN GLHYH QHHLVWL NRNLX QHDWVDUJLX RGLX PDLDX VHQDWY
 SULH NXULRV YHG DQNOLXV LU ML JORVW MXRV UDXNOWD UDQND LU GLDXJVL MDLV PDLDX VHQDWY
 NDOLQW SULHJODXGRV QDPXRVH PH]JDQL VDXOV DWRNDLWRMH DQW VXROLXN LXJGLQDQL ODLNUDLXV NQDSVDQL SULH WHOHYL]RULDXV EHVLNDSVWDQL JOL O\VYMH PDLDX EHVLPDQNWLQDQL YDLNWLQMDQL VNYHUDLV LU SDSOGLPLDLV DLGLDQL GRPLQR DFKPDWDLV NRUWRPLV GOLQMDQL VX XQLXNX VGLQL DQW NGL NUDWHOL SULWHPXVLXRVH SROLNOLQLN NRULGRULXRVH ML NUSLRMR QXR NLHNYLHQR JDUVR GXU YLUVWHOMLPR ML JVL NDL SUR DO SUDHLGDYR MDXQXWV PHUJLQRV EDOWDLV FKDODWDLV M DNLQR QLNHOLR EOL]JHV\V PDLDX VHQDWY
 NXULRV VXY\WXVL NUHWLQWL UDQND YRJLRPLV VXVLSLOD EXUQ VDXM WDEOHL SULH WDL MDV VXVNDLLDYXVL NDLS PQHVLXV LU PHWXV NXULH GDU OLNR WDEOHWHV ML U\GDYR NLHNYLHQ J\G\WRMR SDVNLUW YDODQG Q PLQXWH DQNVLDX DU YOLDX LU YLVL HLPRV QDULDL MDX EXYR SULSUDW
SULH YDQGHQV JDUJDOLDYLPR EXUQRMH SR YDOJLR ML GDU LVNDODXGDYR JHUNO
 PDLDX VHQDWY
 NXUL YDLNWLQMR SDV YLVXV JLUGDPDVL NRNLD WHEHVDQWL VWLSUL MRNL GDU QHSDW\UXVL QHJDOL QRUV WLHN MRV DPLDXV PRQL QHEUD LU VXVLUDXNGDYR NDL NDV SDVDN\GDYR MRJ VX VDXOH YLV YLHQ QHJ\YHQVL WDL EXYR PJVWDQWL NLHPLQWL VHQDWY PDLDX VHQDWY
 NXULDL YLVD EDLVLDL QHSDWLNR YLVD M HU]LQR NOLXYR YLVD ML NULWLNDYR PDLDX WRNL NXUL UDLQGDYR YDLULDXVLXV VNXQGXV VWDLJDV PDW MDXWVL ODEDL DWVDNLQJD X YLVN NDV HPMH R WHLVLQJLDX SDVDNLXV YDOVW\EMH GDURVL LU ODLN VDYH GRULDXVLD SLOLHWH EXYR VLWLNLQXVL NDG X WDL MDL WXUL SDVWDW\WL SDPLQNO DUED SDUD\WL ODLNUDW ML LWLHN UD DSLH NLWXV PDLDX VHQDWY
 NXUL QLHNDLS QHQRUMR LHLWL L J\G\WRMR NDELQHWR QHP MDL LWLHVWR UHFHSWR WLN LUMR LU LUMR J\G\WRM %HW QHPDLDX WRNLRV NXUL LGLGL LODSODXN VGW SULH YDUW DSLH NXUL VX SDJDUED VSLHVWVL YDLNDL YLVL MDXQL LU SDJ\YHQ
EUDXWVL QRUGDPL LJLUVWL SDVLPRN\WL MRV LPLQWLHV 1HPDLDX WRNLRV NXUL ODLPLQW NXUL JHUEW LU PD LU SDVLNO\GXV LU YDONDW NXULRV DNLYDL]GRMH EHW NRNV PDLNWXROLV QXGHOEW DNLV QHPDLDX NXUL VWDW\W DQW NRM SDUNOXSXV NXUL YLHVW NDLS \GLQWL REHOLV OHLGLDQWLV VXWHPRPV DU VWNVRW YDUEDXV VDXOO\GLR IRQH NDLS VQLHJR NDOQDV 1RUV QHPDQDX NDG WRNLRV QUD 7DLDX NDG LU NDLS LHNRMDX QHUDGDX $ SDWV YLHQDGLHQLV VSDOYLQJDLV GUDEXOLDLV DSVLNDUVW
V SDMDFDV VXNDLW
V EUX]GDQWLV VNXEDQWLV RNDX SULH W NXUL VXWLNDX LU ML QHQXJLQ PDQ
V DOLQ ML GLDXJVL NLHNYLHQX NDV SDV M DWHLGDYR WRNLD ML EHJORE $ WDULDXVL YLVD LQV QRUV MDX JULGDPDV NOXSGDPDV JDOY SHLXV WUDXN
V QRUV PDQR YDLNDL LVLEDUVW SR SDVDXO LU QLHNDV PDQ QHEHUDR LU D SDWV LW MDX LODV NUHWLQWLV LYDUYMXVLRPLV DNLPLV VHQLV VGLX SDUNH VX XQLXNX LU ODLNUDLX DQW NHOL LU VX YLVDLV VDYR QXRSHOQDLV LU QHEHLQDX DU L YLVR HVX J\YHQ
V R JDO PDQ WLN SULVLVDSQDYR LU PDQR YDLNDL LU DQNDL ,U D JDOYRMX DSLH WDL N UDR ODLNUDLDL N SDVDNR SHU UDGLM DOLD PDQ
V N WLN VGMR VHQDWY NXUL LSXRO WDUSXYDUW
LU DXN PRMXRGDPD OD]GD SULH WDL VGLQWL DOLPDLV SDVDN QH PV UHLNDODV QHVLNLNLPH NDLS UDGRPH WDLS LU SDOLNVLPH R NLWDV DXN QH QH PHV WDL PV NDLS JDOLPD NDLS MLH GUVWD %XYR LD LU DWODLGL VHQDWY NXUL SLNWLQRVL SDEUWLQDL VYHLNDL LU VDLNLQJDL ML YLVN Y\NLXV SDLQWLV PRQHV WDLS PLNOLDL LU YDOJLDL VHLNMR NDG EHOLNR WLN LRSLRWL L VXVLDYMLPR EHL QXVWHELPR 3DVNXL

VXSUDW  NDG WDL MRV XVL PLPDV WDLS VDNDQW KRELV Y O YLVL L NDUWR VXNOHJRPH 1H D QHPDLDX VHQDWY V GLGLDL LPLQWLQJRV JDOLQJRV WD LPLQWLPL LU GYDVLRV VWLSU\EH NDLS VHQDV

XRODV DU EXNDV QHPDLDX WRNLRV NXUL QHVLMDXVW DWOLHNDPD NXULRV EHDG

E\O YLVL JLUGW LU VXSUDVW NDG PXPV SHU JUHLWDL DWHLQD ODLNDV QXPLUWL NDUWDLV Q QHSUDGMXV J\YHQWL QXPLUWL Q QHJ\YHQXV DUJL PDQRPD NDG VHQDV LOJ J\YHQLP QXJ\YHQ
V PRJXV QLHNR PXPV QHWXUW SDVDN\WL QHWXUW VDYR VHQDWYV LU LPLQWLHV" $U QH SHU GDXJ PHV VNXEDPH J\YHQWL WDLS VNXEDPH NDG Q SUDGWL J\YHQWL QHVSMDPH" 7LN SRUD VDYDLL SUDEJR R MLV URGRV PHW PHWDLV LD QHEXYR QHW QHVLWLNL NDG JDWYV WRV SDLRV .RNV EUX]GMLPDV NRNLD PDLDWLV 3ULVLPHUN NYS RUR SDVWRYMR SULH OHG YHLPOLR QRUMR SLUNWL EHW SDPDQ YLVDL VXYDLNMDX 2 FLJDUHWHV WDL UNR LU UNR 9LV YLHQ WDXVRW VDY
V QHEUD SUDVPV YLHQDV JDODV WDL LU MR NDPEDU\V GDUER VWDODV NQ\JRV NLOLPDV VRID IRWHOLDL DQW EXIHWOLR YHOQLNWLV O\J LQRGDPD PRQD MDP QXSLUNR 9LVD WDL VHQLDL 6GMR VNDLW UD 'DEDU NDLS VYHWLPDV %HW QLHNR 3NWHOL IRWHO SHUEJD DNLPLV ODLNUDW YLHQ VWUDLSVQ NLW N MLH YHLN UD MDP QHVDQW" 9D LW VWUDLSVQ 1H LW 9LVXV SHUVNDLW LQR VXSUDQWD SULVLPHQD WDV SUREOHPDV EHWJL 1 PHQNLDXVLDV MDXVPDV QHYLUSWHOL 7DL MR QHOLHLD 6YHWLPDV -LV LEUDXNWDV -R QU 1HVXSUDQWDPD NR MLH WHQ NDULXRMDVL L NXU WDV WULXNPDV NDLS JDOMR M MDXGLQWL WRNLH QLHNDL *ODXVWVL SULH WR NDV VHQD ,HNRMR NDV MDP NLWDGRV SDWLNR P UDQNDV WXRV GDLNWXV LXSLQMR DNLP 1HJDOMR LOJLDX LWYHUWL WHQ NXU QLHNR QHY\NVWD WEWLQDL UHLNMR NDG NDNDV EW WUDXNW VDYLQ .DLS SDVLNO\G
V XR YLVXU XRVWLQMR LHNRMR NYDS DGLQDQL VLHORMH NDN GDU J\YD *\YHQLPDV QHVLEDLJLD YLHQ WXR N LQDL MDXNLDLV NDELQHWDLV PDQGDJLDLV SDVLVYHLNLQLPDLV UDILQXRWDLV SDQHNHVLDLV 1LHNDG QHWXUL WHLVV XPLUWL NXU JDOL DWVLGXUWL *\YHQD VSHNXOLDQWDV OXR\V YDJLLXV J\YHQD SDWYRULR YDUQDOD -LH NDELQDVL NDLS LJDOGDPL NRYRMD JLQDVL QHGYHMRGDPL UHLNLD WHLV
J\YHQWL ,U MDX QHEHJDOMR SUDHLWL QHYLOJWHOM
V OXR YDUJHW SUR W NXULV VGL YHQWRULDXV WDUSXYDUWM DNODV EHNRMLV DQW JULQGLQLR LU DQW MR NULQWD ODSL VQLHJR GULEVQLDL YDQGXR ODD QXR DWEUL]JXVL UDQNRJDOL R YLU MR DXNVX YLHLD YHQWRML .DNDV M LD SDODLN UDPLQR WLN QH GUDXJDL QH NQ\JRV QH WDL NDV VROLGX GLGLQJD YLV SDPJWD WHQ MLV MDXWVL VYHWLPDV WHQ MDP QHEXYR YLHWRV YLVD WHQ M VWP QXR VDY
V JUVOLX SDVLWHQNLQLPX VRWXPX 1HVPRQLQJDL WDUVL LHNRMR YLHWRV WDUS M YDGLQDVL JDOLPD GDU LU WDLS 2 GDEDU VXJUHWLQN VDN\GDYR VDX DWYHVN LW YDUJR PXJ

WXRV NXULH YLVD WXUL EHW NXULHPV NDNR YLV QHJDQD NXULH WDLS VSLHJLD WRNLH YLHQLL NDG URGRV QHODLPLQJLDXVL X QHODLPLQJLDXVL M  3HUWHNOLDXV VNXUGDV VLHQ -LV WYLUWDL VWRYL DQW NRM  R QHPDWR NDG WX QHJDOL QXR HP V SDNHOWL QHW DSHOLR MLV GDXR

 JDOY NDG QHSDNO UHNRUGLQLR VYRULR WX QHVSML Q OS SUDYHUWL W\OLDL DLPDQDL R MLV XWYLQGR ODYD MR QHSDNYLHW SDV PLQLVWU SLHWXPV MR QHSDVYHLNLQR 7X GVWL QXR EHSUDVP\EV ML WDX WRNLD DNLYDL]GL PHOGL NDLS M YHLNWL EJL QXR MRVR MLV UDR DSLH M GLVHUWDFLM NXULRMH URGLQMD NDG DSLH MRNL EHSUDVP\E
QHJDOL EWL LU NDOE 2 DQDV GDU JUDLDX MDL NXULD KLPQXV SRHWL]XRMD YDL]GXRMD DEVXUGR GLGY\U
 9DUJDV MLV QHLQR N GDUR LU QHND 7X EHYDUGLV QLHNDV WDLDX W\OL R MLV NO\NLD GDXR VWDO NXPLX DUED JDLOLDL YHUNOHQD NDG NDNRNLDP VWUDLSVQHO\ QHSDPLQWD MR SDYDUG NDG XPLUR MR JLPLPR YDODQG WYR LU EREXWV YDUGXV 2 LD NDV GDURVL" 3ULH LWR OLPX]LQR NR MLH WDLS JUGDVL YLHQDV SXROD DWLGDUR GXULV NLWDV NLOLPO SDWLHVLD WUHLDV PRVWHOL UDQND QXVLOHQNLD LU NRNLD GLGLQJD PX]LND 9LVL SDVLWHPSLD SUDVLVNLULD EJL LU WX EHW NDV JL WHQ WDV PD\WLV SOLNDV WUXPSRPLV NUHLYRPLV NRMHOPLV PRJXV WDL SULH M LD LWDLS YLVL" %HW NDLS MLV HQJLD SHU W NLOLPO NDLS NRSLD PDXLDLV ODLSWHOLDLV HLQD WLHVLRJ
RGL  VNXQG

prie postamento, nieko aplinkui nematydamas...

SDW

'DU LU GDU *LOLDX 9LV JLOLDX .LHNYLHQ J\YHQLP  FKDUDNWHUL  SULJLPL NDV EXYR QXVO SWD

PLJORVH

QXW\O WD

LU

 GLHQ WDX DWVLYHULD NDNDV QDXMR VDN\WXPHL DWVLWUHQNL UHLNLQL GXJQ NDV PVLRMR L WROL NDV VNHQGMR
SDJUDLQWD LQ\UD YLVD QXRJ\EH VX YLVX IDWDOLNX

QHSDOHQNLDPXPX -LV SUDUHJL MLV DWO\MD QXHLQD NXU DQNVLDX LOJDL PLQGLNXRGDYR MLV QHEHVLJLQLMD VX WDLV NXULHPV DQNVLDX EDQG\GDYR N QXVNULDXVWDV VXVWDEG V SDVNXWLQ

QRUV

URG\WL WHLJWL

3DJDOLDX YLVD WDL Q UD VXG WLQJD

QHNV DSLH VDYR YDUJXV QHPDW\GDPDV NRNLD QHYLOWLV NRNV Q\NXPDV NRNV YDUJDV YHOJLD L SDQHNRYR DNL $QWUDV YLVXRPHW MDXVLV QHYHUWLQWDV QHVXSUDVWDV WUHLDV SDVNXWLQLV QLHNDV LU VXNLXV EXV YHQWDL VLWLNLQ
V NDG \UD GRU\EV VLNQLMLPDV LU GHJV QHDS\NDQWD EHL SDQLHND L WLNUM GRUDP WDXULDP WRNVDL NYDLO\V SRVWULQJDXV YLVL MR NODXV\VLV SUDYU
EXUQDV LPLQWLQJDV W\OV DUED EXV LMXRNLDPDV YHQWRMR QHDSN
V QLHN P\OV LU ORYLQV .DLSJL MLV WR QHVXSUDWR DQNVLDX NRGO WLHN ODLNR JDLR EHSUDVPLDPV JLQDPV URGLQMLPDPV WDL
YDUJ  VN VLV VDYR QHV NP PLV QHOHLVGDPDV WDP QXSO\XVLDP VPXQNDQLDP SDVLNDUWL VOHSLDQLDP SR VNYHUQX YLUY

NLHNYLHQDV DSLPWDV NRNLRV QRUV DLVWURV NRNLR QRUV Y\UDXMDQLR MDXVPR YLHQDV QXRODW MDXVLV

NDUQDYDODV QXRODWRV EHVLNDUWRMDQWLV QXR SDVDXOLR SUDGLRV NHLLDVL WLN GUDEXLDL WDLDX \GRV LOLHND LOLHND SROLQNLDL JHULDX WX MLHPV QHWUXNG\N WHJX NLHNYLHQDV NDLS LPDQR YDLGLQD VDYR URO  $SVNXU V YDLNDV WXSL DQW SDWLXVLR VQLHJR LU YHLGX SULVLSORM V SULH DNYDULXPR VWLNOR L UL

XYHOHV WHQ VDXMRP NDELQD L NXELOR NRS VWXV WHQ NHSD S\UDJDLLXV SXVDNOLV YDLUDV VHQLV OHNLD VWDLJLDL VWLNO  WHQ SMDXVWR RGDV R WHQ NDN

YLVXV SDLUGDPDV LV NOLELNLXRMD VX UDPHQWX DQNVLDX M YLV Q QHPDW LD UDLR  L SR VNYHUQR LWUDXNLD YDLNWLQMD VXVLPHW
V X QXJDURV UDQNDV LQVSHNWRULXV R MR EDOWL SLUWLQWL SLUWDL NUXVLRMD LU EDWDL LU VDJRV EOL]JD LU YDQGXR MDP ODD QXR V LD YLWUL LJRQLXN NHOL SHUEJD WHQ YDLNDV WHPSLD URJXWHV QXVLOHLV QXR NDOQHOLR SULH FHUNYV NXU NDUNLD YDUQRV $UJL MLV QUD PDW
V LW YDL]G DUJL WR MLV QUD UHJM
V SDDOLHLR YLOJVQLX DU QUD LD EXY
V VWRYLQLDY
V ODNVW
V SDPHLVWULX" $U EHVYDUEX NDV MLV L NXU MLV -LV EH WDXW\EV EH QLHNR 3UHNLDXWRMDV .DV WLN QRULWH 1HW NRNV MR DPLXV QHDLNX 'RVWRMHYVNLR 0\NLQDV 2 N DUJL MLV WRNV EXYR NYDLODV" .RNLD GDXJ\E PRQL LQR W 0\NLQ R MXRV NDV LQR" .DV MXRV VXDNWXDOLQV SUDVPLQV DWUDV" 'DU JDOLPD XVXNWL SDLUWL NDLS WDLVR ODLNURGLXV SOXQNVQDNRLXV DU O\JLQWXYXV SDVNXL SDVWRYWL DQW WLOWR SHUHLWL WXQHOLX YLOJWHOWL W UV JDO NDV QRUV 1HWROLHVH EXYR DSOHLVWD EL]DQWLND YHQW\NOD LD SDW NLQR WHDWUDV 9LOWLV NXU MLH DWHLGDYR VX 6WHOD LRV VLHQRV M SDLQRMR LV VWDOLXNDV SDLDPH NDPSH SULH ODQJR GDU EODXVLDL M SULVLPLQ 9LHQ V\N PDW NDLS L GUDPRV WHDWUR PRJXV QH VHQDV VXSO\XVLDV QLHNDP QHEHUHLNDOLQJDV GHNRUDFLMDV LU VSDOYRWXV DUOHNLQR GUDEXLXV GXONWXV VXWULQWXV SULVLJUXVLXV DLNL GXONL LU SUDNDLWR -XN LU MLV QHEXYR OO R J\YDV PRJXV LU P\OMR LU NHQW WLN WDGD SDWLNMDL MR DDURP ,M
V L 6WHORV 9LVDP ODLNXL LM
V L 
Stelos.
6WHOD 6WHOD ,U GDEDU MLV OLDX

prisimena. Kiek bus nekos!..

SDV M  -L VXSUDV ML LQR NRNV MLV EXYR -LH WXU V N

QHJLUG MRPH YLHQDV NLWR VLHO  WX Q

QHQXMDXWHL Q QHWDUHL NXR D J\YHQX NR PDQ VWLQJD NR QRULX YLVD WDL WDY
V QHOLHW QHUSMR WX EXYDL VWXOELQDPDL NXULD WX NDN YDLGLQDL VDX LU NLWLHPV QXR NDNR EJDL VOSHLVL JXRGHLV UDPLQDLVL SDLNDL GLJDYDL LU GDU SDLNLDX OLGMDL 7DL SDV LW PRJ DGMR YDLXRWL WYDV 5HLNLD SDNODXVWL DU WHLV\E DU SULVLPHQD DU GLUER MLV VNDUGRV JDP\NOOMH JDO MDP LU QXRWUDXN SDURG\WL WHQ SULH VNDUGRV NUY"
Kam dar skambinti, kur nueiti?
1H YLHQRV NHQLDQLRV VXHLVWRV VLHORV SDVODSW D LQDX JDOE W LQDX QXMDXLX LU VDYRVLRV WD V PRQ V VNDLGULD YLHVD J\YHQDL WDUS JURWHVN  SLNW  EORJD OHPLDQL  NODVWLQJ  UH]JDQL SLQNOHV WLN LU W\NDQL  N

1LHNR ML QHEHSULVLPLQ 

.DL YLVD SULJLPWLP YLVD E W\EH DXNLDX VWX WX PDQ V QHJLUG MDL PHV QLHNDG

 LD EORJD WDX SDGDU\WL .DLSJL WDL JDOMR DWVLWLNWL" 1HJL Q YLHQR LD QHEXYR PRJDXV WDXUDXV SDWLNLPR YLHVDXV DUWLPR" .RGO GDXJHOLXL EXYR OHPWD YLUVWL JURWHVNDLV NODXVLDX WRNLDLV JURWHVNDLV NODXVLDX LUGDPDV MXRG NDSR GXRE
 LNDVW WDYR SX\QO\ NODXVLDX
manau, ne a vienas.
JLUG WL MXRV GLDXJWLV VX MDLV OLQN WL MLHPV JHUR QHNLQWL YLVXV LU ODELQWL" $U QH SHU GDXJ PHV 2 D NRGO WDLS YODL NR JHUR SHUQHO\J YODL LPRNDX LUWL PRQPV DNLV MXRNWLV QRUMRPH L WDY
V L NLW PDDL NLWLHPV WHGXRGDPL YLV NDNXU EURYPV P\QPH NR QHJDOLPD PLQWL W\LRMRPV L NR QHJDOLPD W\LRWLV QHVXSUDWRPH N EWLQDL UHLNLD VXSUDVWL QHPRNMRPH QHNWL WLHVLDL LU DLNLDL UHLNOLDL R NDUWDLV NDL WR EWLQDL UHLNLD SLNWDL EH PDLDXVL QXRODLG" .RGO PHV SDVLNOLDXMDP WLN VDYR SHLDLV SURWX UDXPHQLPLV GDU NXR R JULV PXPV WLN WDUS NLWNR M DWUDQGDPH WLN SDUNULW
 VXNQLXE
 NDL YLUSDQLDLV SLUWDLV L VNDOEMRV UDQN LPDP ONW
VULXERV"

WDL WX $OELQDL .XR WX J\YHQDL" 6NXUGLRV MXRGRV XJXLWRV YDLN\VW V LXUSX LU SUDJDLWLPL

SLHYRV RO MH QHQXVOLXRJWL PHGL

YMDV 1HSDEJWL LNL DQRV NDOYRV QHSDVLNO\VWL YLUQPLV QHYLUVWL DWRGVLX QHNLOWL LNL GHEHV R SDVNXL YOHL OHLVWLV SXUW\WL LHGODSLXV JOXVLRWL SULH VRG\E SULH SDDOLDYXVL NDOY" 2 VX PDQLP" WDU YLHVD $ JODPRQMX D OLHMXRVL PDQH JRGLDL JHULD PHGLDL RO JOV D SOLNLQX GHJLQX D YLVXU HVDQWL 2 PV NRGO QHPDWHL" SUDWDU WHSDOXRWD SDWYRULR YDUQDOD .RNV WX HJRLVWDV VXNXGMR EDOWD JO LU D VLEWHOMDX M YMR JVLX VLVLXUELDX VDXOV OSRPLV LU DWSOD]GMR GUXJHOLV LU PDQ WDU QHSDWLNVL NXR D EXYDX R GDEDU YLVL PHV SDYLGDOXV NHLLDPH LU VSDOYDV -HLJX QRUL SOD]GN VX YLHVD ONL VX YMX LWU\NL DOXPRV SXUVODLV QXPLUNL UXGHQ WQRN DNPHQ\MH WHJX WDYH YHGD NHOLDV DXG\N NUHJGH GHEHVLX SODXN -LV QHVLVWHQJ PHLOV DU GUDXJ\VWV SHOQ\WL SLJLRPLV GRYDQRPLV NRPSOLPHQWDLV QHWLNUDLV SDODQNXPR HQNODLV MLV VX QLHNXR QHUDGR NDOERV OHGLQV YLHQDWYV DOW\MH VWLQJR YLVD MR EW\E L
2 NRG O WDX QHSDVLDXVWL VX PDQLP" WDU

YLVXU MLV MDXW VL JXMDPDV QHP\OLPDV WDUWLQDV DEHMRWLQDV QHVXJHEDQWLV LU WDGD VLDXEDV XWYLQG

E W\E  MLV DWVLWRN MR LPHVWDV DQW WXLR Q\NDXV NUDQWR WDUS QXRODX  PROLXVN  YDLNLRMR L U MR

MR MXRV MDXVGDPDV NDG MLH NDN E\ORMD LU WDSR PROLXVNDV MR GUDXJX L MR MLV PRNVL LPLQWLHV M DSVWRMR NLHLDL RO LU VPLOJRV NDN MLHPV DQWULQR GWDQLRV EDQJRV DWRGVLDL YMR XRUDL EHYDUGLDL DXGURV GUDVNRPL PHGLDL LU NDL MLV QRUMR RNWL QXR XRORV YLMRNOLDL DSVLYLMR NRMDV WX EUROLV PXPV QHLHLN DXN ONGDPL SDY\PXL LU MLV LOLNR MLV J\YHQV MLV QXMR SDOHL WXL NUDQW NODXV\GDPDVLV VDYR VLHORV DWRGVL MLV MR SDV PRQHV NLWRNV DWVLQDXMLQ
V QHEH LURQLNDL MDXVGDPDV VDQWDUY
VX VDYLPL SDODLPLQJ NDNLHQR SULVLOLHWLP LU YLVL VWHEMRVL NRGO NDLS MLV JDOMR SULVLNHOWL WDL QHPDQRPD NDNDV LD QH WDLS WDLDX PRJXL NXULV QRUL J\YHQWL YLVD PDQRPD *\YHQLPR PHGLV NDV UXGHQ QXSXUWR ODSXV 6XSXY
ODSDL QDEGGDYR MDP SR NRMRP HPDPH GHEHVXRWDPH GDQJXMH NO\NGDPRV VXNGDYRVL YDUQRV ,U MV LU MV NXGGDYR OSRV ,U D D LUJL LUMR QXR NDOYRV DSVQLJWXV PLHVWR VWRJXV NDLS OHLGLDVL VQDLJV VDXOO\GLR DWYDLWXV

ODQJXRVH DQW DVIDOWR .LHNYLHQDV HJ]LVWXRMD VDYDP SDVDXO\ NXU MDXLDVL VDXJXV LR WR YHUWDV UHLNPLQJDV NXU M JDXELD VDYD DWPRVIHUD )LORVRIDV NXULDQWLV WHRULM  SDJDO NXUL UHLNLQLDL VXVLM

  YLVD GVQLQJD YLVL

WDUSXVDY\ DUED SDJDO NXUL YLVL \UD DSUSLQWL UHLNDOLQJL WLNLQDQWLV NDG NLHNYLHQR J\YHQLPDV \UD VYDUEXV NDNRGO QHQRUL PDW\WL NLHN GDXJ DEVXUGR NLHN GDXJ QLHNDP QHUHLNDOLQJ NLWDLS MLV QHVXUDVW JUDNWDXV VDYR WLHV UPR ,U WDV NXULV SURSDJXRMD PHLO
 VNRQ QHQRUL PDW\WL NLHN GDXJ LDXUXPR LVLJLPLPR 7DV NXULV YLVDGD WLNMR NDG GDUR WDL NDV UHLNLD VYDUEX EWLQD NDNRGO QHQRUL PDW\WL MRJ MR YHLNOD QHGXRGD MRNL NRQNUHL DSLXRSLDP UH]XOWDW 7DV NHWXUSVLDV SR SDWYRULXV OLDXLRMDQWLV PRJQDV JDOEW PDWR YLVRNLXV HPH URSLQMDQLXV J\YLXV SLNWROHV MLV SDVLOHQNLD SULH M JORVWR LU NXGD %UROL D LUJL NDLS WX VNOD NULWXVL HP
 ,U NDNRNLD SDODLNDQWL PLQWLV EUVL MR VPRQMH LU MLV EHYHLN VXYRNLD JDO WRV ROV MDP NXGD WHLJLD NDG MLV LUJL WXUL WHLV
 WHLV
NHURWL WHQ SDWYRU\ NDLS XVQLV NDLS GLOJO NDLS NDP MLV VDYH VWXPLD NRGO QHVLJLQD QHVLSULHLQD NDLS NDLS SDYRMLQJD EDNWHULMD NRGO MLV WRNV JHUDV JHUDV NDNDP LU EORJDV VDX ,U MLV PRNRVL DWVSDURV LU OXPR PRNRV L XVQL GLOJOL SHULPD SDUD]LWLQL DXJDO LXUNWXP DSVLGHQJLD VS\JOLDLV MLV WDPSD NLHWDV MLV SDYVL LXNO\Q DXJDODV PRNRVL WDUSWL UHWDP VSLQGXO\ GDEDU MLV OWDL JDULQD GUJP
 YLVD MR SULJLPWLV GDEDU NO\NLD D WXULX WHLV
 D JDOLX SULYDODX 1HOVNLWH VX VDYR PRUDODLV GVDYLPDLV DSJDLOHVWDYLPDLV QHEHGNLWH DQW PDQR VXGLUXVLR LXUNWDXV NQR VDYR PLQNWXL SXWOL SLUW 6DYR YDLN YHGX -LV PJVWD NODLGLRWL SDXSLDLV LU PLNHOLDLV 7\ULQMD ROM SR ODSDLV NUHEGDQLXV J\YLXV ,U WXRV NXULH VNUDLGR UDXVLDVL HPHV OLDXLD J\YHQD YDQGHQ\MH %RUX MR GHOQH LU MR DN\V SO\NVWHOL -LV YLVDV ODNXRWDV PDW PJVWD NDUVW\WLV PROLR VNDUGLDLV LU DSLULQWL NUHJGL XUYHOLXV 8YHUW
V JDOY LUL NDLS MRV NO\NDXMD .DUWDLV VOLQD SULH M NDLS GLGHOLV NDWLQDV R VPO\ SDOLHND VSRUWLQL EDWHOL UDQGXV 5XGHQ ODLSLRMD OD]G\Q NDOQDLV LU DLWUXV VDXVURM WY\UDQWLV QXNULWXVL ODS WYDLNDV GLUJLQD MR XRVO
 9DODQG YDODQGDV VWHEL VNUX]GO\QXV NUDSWLQMD DSHOLXV SDJDOLXNX SULNLD YHLG LU MXRNLDVL NDL MRV XULHWXVLRV VPDLODV XRGHJOHV SDOHLGLD QHLULPDV LXUNOHOHV -R DN\V EO\NLRMD PXU]LQDPH YHLGH -LV YLV ODLN NDN JDOYRMD VSUHQGLD PVO
 .DUWDLV NDLS LU D NLWDGRV XON
V DQW UXGHQL NDOY DNLPLV DSYHGD DS\OLQNL WROXPDV LXJGHQD XROR ODSXV 5DQNLRMD OHUY LQDUDV DSLULQMD YLVD L NR MDX LVLQU J\Y\E 3DNQRSVWRP SDVLOHLGLD SDNDOQHV LU YMDV SOD]GD MR PDUNLQOLXRVH .DUWDLV DWOHNLD SULGXV
V DSVLWDN
V SXUYDLV O\J LJVGLQWDV O\J NHWLQGDPDV N SDVDN\WL EHW QH W\OL VXND DNLV LUL RQ -R UDQNRV MDX GLGHOV .DUWDLV M DNPHQ VOQ\ DSWLQNX DQNVLDX NDL GDU EXYR PDXWLV WHQ SUD\VGDYR GDXJ SXULHQ 6XVNULVGDYR WHQ JDQGUDL 6XNGDYR OL]GXV DXNWDP JDQGUDOL]G\ LU NDUW NDL MLV LUMR OL]G JDQGUDV LVWP JDQGULXN PD EHMJ .RGO MLH WDLS GDUR" SDNODXV DWON
V VXMDXGLQWDV SULGXV
V VSDXVGDPDV VDXMRMH SLON EHMJ SDXNWHO $ GDUEDYDXVL GDUH LU OLHSLDX SDGWL M SR NUPDLV 1H VXGUDVN\V NDW SDVDN MLV .DW L WLNUM VOLQR SDWYRULX .RGO MLH WDLS GDUR" YO SDNODXV MLV $ PDLDX QHNMR VX LJVLX 'LGHOLV JDQGUDV WYDV VWP M NRMD VQDSX R JDQGULXNDV NDELQRVL OL]GR SDNUDWO NLR JDOY DSXV NXU ODLN WDLS LU NDGDUDYR VWULJXVLD JDOYD VSDUQHOLDLV PRVLNXRGDPDV EHW M YLV YLHQ LVWP WDV JDQGUDV GLGHOLV WYDV LPHW M LU VXNOHNHWDYR .RGO MLH WDLS GDUR" 1HLQRMDX N MDP DWVDN\WL 1HJDOL EWL WDULDX -LV SDWV WXUEW LNULWR %HW VQXV VXWUHSVMR GXONWDLV VSRUWLQLDLV EDWHOLDLV 1H SDVDN D PDLDX NDLS LVWP 7YDV LVWP *DO NRNV DWNO\GOLV VYHWLPDV SDVDNLDX 1H VDYDV NDP WX PDQ YLV PHOXRML" *DQGUDL SDVODSWLQJL SDXNLDL WDULDX 7NVWDQL WNVWDQLXV NLORPHWU MLH VNUHQGD VDYR SLUP\NW OL]G .DVPHW MLH NHLLD QDPXV 'YL WY\QHV MLH WXUL 1HLQDX NRGO MLH WDLS HOJLDVL -XRV JDUELQR MLH 1H LWR MLV QHVXSUDV ,U SDWV VDX SDJDOYRMDX R JDO WDL JDQGU DXND LU GXRNO VDYR GLHYDPV" 1HLQDX SDVDNLDX VDYR VQXL GDXJ NR D QHLQDX

JUHLWDL XJ\MD DSVLWUDXNLD UDQGDLV VDNDLV XDNLMD ,U GDU VDNDX SDL U N NDLS VNXED LWLH YDE]GLDL LU

PLNXV XRO\QXV SDXSLXV URGDX MDP PHGL DL]GDV SDVDNRMX NDLS MRV VNUX]GOV *DO SDMXWR NDG NXU PHG\ DWVLYU QDXMD DL]GD JDO NDV MDX \UD QHJ\YD .XU WLN SDVLGDUR LD NDV QDXMD WXRM VXOHNLD YLVRNLH J\YLDL DSLUWL J\G\WL YDO\WL WHPSWL YLONWL 5RGDX MDP PHGLXV JOHV GUXJHOLXV 7HJX MXRV P\OL 7HJX WXUL VDY\ PD YHQWRY
 7HJX UHQLDVL MDXNL EXYHLQ
 NXU JDOW EHW NDGD JUWL SDVLVOSWL SDLOVWL 7HJX EYD ML LNLOPLQJD WHJX ML YLVXRPHW WHQ SULLPD LU QXVLNDOWXV LU DWVWXPW LU WPLQJ LU NHQLDQW 7HJX JXRGLD WHJX MLV LQR NDG WHQ JLOXPRM NDNDV YLVXRPHW VX MXR P\OL M YHUNLD NDUWX 'DEDU MLV MDX JUWD VXYDUE
V LU DSVLGDX
V VXND DNLV RQ LU D QHJDOLX LQRWL NRGO D
9HGXRVL M

nemoku paklausti ir negaliu duoti. Ir negaliu isklaidyti jo vento, neramaus susijaudinimo, kai jis
JU WD L WHPVWDQL

SDPLNL DUED LHLQD VXWHPDV ,U NDL DXNLD YROXQJ ,U NDL DXGR SUR MR JDOY NUHJGLXNDL R MLV VOLQD SULH M O\J GLGHOLV NDWLQDV MR DNPHQ VOQ SDWHNWL D QHJDOLX ,U URSWLV DWULXV LVNUXGXVLXV VNDUGLXV D QHJDOLX $ LQDX MHLJX GLGHO MR LUGLV MLV NNLRGDPDV JODXVLV SULH HPV NDLS SULH PRWHUV SULH PRWLQRV SHQWRMRV PDLWLQWRMRV PRWLQOV 7Y\QV NXUL SULLPD DWVWXPGDPD LU SDVRWLQD LU SDOLHND DONDQ LU GXRGD LU DWLPD EHW NXUL YLVXRPHW EXV VX MXR LPLQWLQJD HP\QD HP\QO DXNWLQNL PXV ,U PV GDUEXV 7DGD PHV EXYRPH NRS
NDOQXV 1XOLS
SULJXOP VDXVRMH ROMH DQW DNPHQXN NDNXU VXPHNHQR DYLV R QHWUXNXV LU SLHPXR SULMR 6HQ\YDV UDXG
V VDXOMH QXR LOJR JXOLQMLPR LU JODXVW\PRVL SULH DNPHQ EHL XRO QX]XOLQWDLV GUDEXLDLV -LV SDSVMR S\SNXW
LU VX QHVOHSLDPX SDVLPJDYLPX YHOJ PXV %HW PXV QXVWHELQR NDLS JRGLDL UXSQRMD W VDXV LGLYXVL RO
MR DY\V MRV ]XMR JUGRVL YLHQD SHU NLW 1H SDVDN SLHPXR MRV XRVWLQMD MRV LD UDQGD VNDQVW $YLV SURWLQJDV SDGDUDV SDVDN SLHPXR $YLV WRNV SURWLQJDV SDGDUDV YO SDNDUWRMR MLV LU PHV VXLXURPH DYLV O\J EWXPH SLUP NDUW LY\G
 .R MRV WDLS LHNR N WDLS UXSQRMD" SDNODXV YLHQDV PLHVWLHWLV LD Q ROV QU 7DL LU PDQ EXYR GLGHO PVO 7DLDX SLHPXR WLN QXVLMXRN QLHNR QHVXSUDQWD WDV NXULV QUD J\YHQ
V DXNWXRVH NDOQXRVH LU SO\QDXNWVH SDVDN 1XVLOHLG
GDU HPLDX SDVLHNP VHQ NDLP 9LHQDPH NLHPH VGMR LOL LPWDPHLDL EDU]GRWL VHQLDL RUV LU UDPV MLH EXYR EDLJ
JHUWL DUEDW WDLDX YLHQDV PDDV VXY\W
V NDLS YOLDX VXLQRMRPH SDWV VHQLDXVLDV L M YLV GDU VULELRMR EHW NDLS JRGLDL VX NRNLX SDVLJUMLPX 7DV YDOJLV PXV QXVWHELQR ROV SDVDN YLHQDV \UD YLVD PV VWLSU\E ,U HP SULGU NLWDV MLV MDX GDUEDYRVL VDYR VRGHO\MH WDUS YDLVPHGL 0XV SDNYLHW VVWL 9LHQDV PVLNL MDX QRUMR LWUDXNWL EXWHO NLWDV JUDLEVWVL FLJDUHL PHV EXYRPH NLHN VXWULN
 9HULDX LJHUNLWH DUEDWRV SDVDN M Y\ULDXVLDVLV 1HUHLNLD VNXEWL SDVDN MLV .DL PRJ XYDOGR QHVYHLNDV VNXEMLPDV LU VPDOVXPDV VHQLV YLOJWHOMR PDQH MLV VWD -LH EXYR UDPV - PRWHU\V NXLWVL SULH XJQLHV LU Q YLHQD QHSUD SDGWL SULHLQJDL MRV EXYR SDWHQNLQWRV NDG JDOL NXUVW\WL XJQ NLOQRWL SXRGXV QHWL DQW
VWDOR YDOJLXV MRV VXNRVL JUHLLDX X MDXQHVQHV 9LVD LD EXYR SDWYDUX LU VHQD LU VLHQRV LU PHGLDL LU LQGDL LU RGLDL ,HLGDPL L WR NLHPR JU WHO MRP MLH V G MR SULHWHPRMH WDUS NUHVQ

EDOWDL \GLQL PHGL %DOWL NDLS NDOQ REHO\V DWVLOLHM

M NDPLHQXV VDYR NLHPXRVH SULHDLV QDPXV NXU NXLWVL M PRWHU\V LU ]XMR YDLNDL VGMR OLQNLRMR JDOYRPLV DWVLVYHLNLQGDPL LU VDN PV VOHQNVWLV
visada lauks. Ateikit.
35$5(* -,0$6 ,U Y O WX LD M  VOHSL VDXMRMH DSLXOSW

LWR NDPSR SULHDLV EHWRQXRW

 QXRUN LUL JULQGLQLR DNPHQLV W DLNWHO

YLOJVQ PHWL 9O WX DQW  WXDOHWR DLNWHO
 YRV WLN VDXO SDOLHLD JULQGLQLR DNPHQLV DU GUHQJLD OLHWXV LD NXU SULSLOD VLIRQXV LU SDUGDYLQMD DO SULH WDURV SXQNWR 1HDWLGDUR VDNDL LU LUL SRSLHULDXV VNLDXWHO
 DQW NXULRV SDNUDLJOLRWRV GDUER YDODQGRV XUGLMXVL VS\Q GYL VXQNLDV JHOHLV NU\PDL 9LHQR EXWHOLR NDNOHOLV NLHN VNHOWDV EHW JDO SULLPV XJODLVWHL WRNLD W\UHOH SULH SDWR GXU UDGDL DWVLQHHL YDLN\VWM PHV LUJL EGDYR ,HLW DODXV EXWHO\V VDNDL MHLJX SDVLVHNW LNHLVWL EHW QHSULLPV WRNLR 'DU GXU SUDYHUWL QHVSMDL R MDX LQR NDG WX DWMDL LU NLHN WXUL NDSHLN ,U WDV GXULV EDLVX SUDYHUWL WDLS JLUJGD NDG L YLV NDPS VXLUD 6DXNV" 1H GXRGL NDSHLNDV R SDWV MDX LUL EXWHOLXV QDUDL HWLNHWHV LUL QHW SDVLVWLHSGDPDV LU WDLS PDXGLD SDLUG\ DXNV PHV DWJDO NDSHLNDV QH GXRGD EXWHO DL XWHNR EHW QHGXRN GLHYH MHLJX EHQW NDSHLNOV EW SULVWLJ
 QHLNDXO\VL QHLPDOGDXVL R NDLS ML L PV NDUWDLV SDVLSHOQR NDG LU NDLS VWLHEWXPHLV NDG LU NRNLRPLV DNLPLV

2UXV WDXULDL SUDLO V MXRGX NRVWLXPX YLHVLX DS]XOLQWX OLHWSDOLX VX WHUEHOH UDQNRM VOHSL

EXWHOLXV LU

M LUWXPHL JDO MDL NRNV PDORQXPDV JLQWL ODXN NDLS ODSL SDWYRUL XQ 2 NDUWDLV
SUDVPHN NSULQGDPDVLV JUXGL NLHQ
NDUW WDLS NLDX R WHQ NLDXUD LU EDF DQW FHPHQWR VOHQNL SULH GXU SDVNXL WXDOHW R WHQ XVLYHUWL NDLS DQW NDUW DNPHQ XVLUNDL GDU NHOHW NDUW JXUNWHOL SDVNXL LHLQL DLNWHO
 VGL LD DQW WYRUHOV UNDL LUL PRQHV DOWLV DUPD VDXO GDU WLN WHND LU UNDV VWDLJD YLVD WUXPSDP DWOJVWD .HOLRV PLQXWV LU LUN YLHQDV NLWDV SDVWDPDV DWVOHQND SDVLNDOEL SHUVLPHWL RGHOLX GLHQRV SODQ VXGDURP DSWDULDP MRV VWUDWHJLM NXU PHV JDOLPH HLWL NXU JDOLPH EWL WXR DU NLWX DWYHMX MHLJX NDV XNO\VW VX SLQLJDLV 9LVD PV YHLNOD YLVRV GLHQRV JDOLP\EV LD WDPSD DLNLRV LU NDUWDLV LRNLRV WRNLRV SHUVSHNW\YRV DWVLYHULD NHOLRPV GLHQRPV QHW VDYDLWPV \SD NDL XNO\VWD NRNV SUDNWLNXRMDQWLV EH JGL WDLDX MDX YDURPDV L QDP L GDUER EHW GDU WXUV SLQLJ LU EXW LU DOG\WXY LU DOG\WXYH LUJL LR WR L JHU GLHQ XVLOLN
 9LHQDV WRNV PDQ DQJOLNXV EDWXV DWLGDY NLWDV RGLQ
VWULXN
EUXNR VDNR SDUGXRN 3HU WULV VDYDLWHV PHV YLVD SDUGDYLQMRPH NRO XJULXYR MR PRWHUO LU NDG LPV DXNWL D MDX LQDX WXRM PLOLFLM VSDXGLX SULH GXU R WHQ MDX ODXNLD YLHQDV QHW VX EDOWX FKDODWX PDW\W SDVLDXN NDLP\QDL 1H QHWULXNPDYRP PDQ
V QHP R M LYH SULWHLV LVN\U LU QHW UD ODLNUDW\MH GDEDU QHLQDX NXU MLV URGRV EXYR GDLOLQLQNDV %HW SDJ\YHQRPH .DV U\W YRV SUDPHUNL DNLV LUL DQW QDNWLQLR VWDOLXNR WDXU ONWXW R WHQ PVD DJXUNOLV LU VLON LU QXRUN QHUHLNLD LHNRW YLVDV SDNHOLV .RVPRVR LU MLV MDX LD YO YLVN LU VDYR PRQ NHLNLD EHW WDLS VPDJLDL MXRNGDPDVLV LU NLD WDX EXUQ VLONHO
 NDUWRV DUEDWOV DWQHD LU SDWDODL WHQ EDOWXWOLDL PLQNWL %HQW SDJ\YHQWD GLHQRMXV EGDYR VGLPH YLUWXYMH SULH DOG\WXYR LU SDUNRP LJHULDP MLV PRJXV QHSDSUDVWDV LU GLRV JHURV 3DVNXL NHSDPH NLDXLQLHQ
 NLHN SDLOVLP SDUNRP LU YO LU QHSDPDWDL GLHQRV NDLS QHEWD XVLNXULDPH NURVQHO
LU YO JDPLQDPH YDOJLXV R ODXNH WDLS DOWD LU DUPRMD ODQJDL .DUW VGLX PLQNWDPH IRWHO\MH SULHDLV WHOHYL]RUL NDLS VDYDV LU WDLS VDYH NDOELQX NXU WDX \UD WHN
EWL WRNLX PHWX J\YDW SDOHL NRNLXV SDVLHQLXV OLDXGDYDL NLHN NDUW WLH JDUVDL WDYH SDVLHNGDYR EHVWU\SLRMDQW SULH XWUHQNW NDYLQV GXU EHVLEUDXQDQW YLG NXU WX J\YDWV LQDUD NRNLDLV OHLVGDYDLV ODLSWDLV NRNLXV UVLXV YLVXU NXU PDYR WDYR QHSULHNDLWLQJDL GDLOXV YHLGDV ,U O\J PDLDX NDWLOLQL YDP]GLXV VXPHVWXV NDLS SDNOLXYR UEXV SLONY VXNQHO
 2 JDOMDL YLVD WDL LU WX WXUWL 8YDNDU NRSLX WXDOHWR ODLSWDLV VWDLJD JLUGLX NXN NXN VDYR DXVLPLV QHWLNLX EHW LU NLWL JLUGL YLVL QH WLN D LU MLH QHWLNL . LD MLH YLUXP JDOY XWDLV VDNR 3HWND JDO XR NRNV VDNR NLWDV 3DODXN VDNR JULHEGDPDV PDQH X UDQNRYV 3HWND WX JLUGL" $ MDX VHQLDL JLUGLX NODXVDXV YLVDV DSPLU
V JLUGLX L PO\QR LOR M JLUGLX L VDYR YDLN\VWV PHQX LU WDV GXVOXV JDUV SUDWLVXPDV PDQ HLQD SHU LUG VWRYLX LD EHWRQXRWRM DLNWHOM VWRYLX DQW SDVNXWLQLR ODLSWHOLR JHJXW ,U L NXU ML LD DWVLUDGR" ,U 3HWND VDNR DKD LU NDG LPV NHLNWLV NUDLS\WL JDOY JHJXW LD YLU EHWRQR DLNWHOV LWRM SLONXPRM 2 NLHN PHV GDU WXULP NDSHLN NLHN PXPV GDU OLNR" 6WDLJLDL YLVDV VXNUDSWRP 3HWND NUDXWXYO
 SDVNXL SXONX SDNDOQ
SULH XSV WHQ NXU SULHDLV VWDWR QDXMM WLOW NXU QDXMD PDJLVWUDO WHQ SUR EXOGR]HUL LU PDLQ ULDXPRMLP YLV JLUGLX NXN NXN SUDWLV DXNLDQW L WROLPR NDQRWR LOR LU YLV M SUDDX SLONLW R VRGDL WDLS \GL LU DOLD DOLD YLVXRV SDDOLXRV NULDXHOV LHGDLV NDLS YDUNH DSOLSXVLRV MDX LU MDX SDOHL XS
 LXNO\QXV MXRGDV LYLUWXVLDV WYRUDV SXRQLXV JD]RQXV SUR NLHPXV PHGLQLXV QDPXNXV LU YLV LUMDX NDLS MXRVH J\YHQDPD NDV N YHLNLD WRNV VDYDV YLVLHPV SDVLMXWDX 7XULDX PDQLDX WRN VRGHO YD LW YHUDQG WXRV VXODXNMXVLXV PHGHOLXV OHLVW PDQ VLNXUW WRMH PHGLQMH DSJULXYXVLRMH WRWRUL YHQW\NOOMH WDL WDP ERNWHO\ 7XULDX D YLW NDG LU W PRWHULN
 NXUL LVSURJXVLRPLV EODX]G YHQRPLV NXUL UNRMH OXJW VNDOELD NDG LU W NXUL VWXPGR VDYR YDLNHO LU WDLS QHYDO\YDL M NHLNLD WXULDX NRN QXNDUXV XQ LU GDXJ NDL NXULRV ODQGLRW SR YLVXV SDDOLXV . QRUV VNDUG NDG LU LXNO\Q DQW NXULR JDOLDX U\WDLV LHLWL =LQJHU VLXYDPM PDLQ SULH NXULRV VGL WD PRWHULV YLVL NDLS W\LD EXYR LM
VDYR NLHPXV GDUEXRWLV PHWDOLQ
NRM DQW NXULRV WDV SRGDJULNDV NDOD EDWXV LU YOJL XQ NXULV JODXVWRV SULH MR .DLS D JDOMDX WDLS QXR YLVNR DWLWUNWL DWSO\WL LWDLS QHWHNWL QHW NDPSR NXULV EHQW NLHN SDWLNW NXU ODLN\LDX VDYX SUDVLDXVLR DPDWR GDLNWR J\YXOOLR DU NQ\JRV NR QRUV VX NXR ELDX VXVLJ\YHQ
V" . D SHU WXRV GYLGHLPW PHW YHLNLDX" 3UDPRNDX UDWR NRUHNWUDV WDLVLDX UDLDX GLVHUWDFLM PDLDX WLN NRQWRUDV VWDOXV VLHQDV DNPHQLV LU QLHNDV SDV PDQH QHDWMR LU QHSDSUD SDGDU\N WX PRNL 2 D PRNMDX JHUDV EXYDX DPELFLQJDV LU VDYDLS VWURSXV EHW MLH YLV VXVLUDVGDYR MDXQHVQL JHUHVQL SHU SDLQWLV N WLN GDULDX YLV EGDYR QHJHUDL J\YHQDX O\J L PDORQV EXUQ SUDYHUWL ELMRGDPDV VYDUVW\GDPDV NLHNYLHQ VDYR RGHO NDV QH NDV R NRUHNWRULXV GO YLHQRV UDLGHOV DU NDEOHOLR JDOL DWVLGXUWL X GXU R MLH WRNL QHVPRQL SULQHND SULUDR LU
WDLS VWXPWHOL EXWHO  NDG VNUDGLDL HP

nieko. Taip, beje, ir atsitiko.

LWDLS D

WXRV PRNVOXV YHULDXV WDLS PDQ VXQNX MXRV EXYR EDLJWL NRQH SXVEDGLX YLGXULQM

SDVNXL LD LU WDL PDQ EHYHLN NHWXULDVGHLPW PHW  VHQLDL WXULX GLSORP  R SDY\GLX EDWVLXYLXL NXUSDOL  SODNWXNR HLPLQLQNHL VNDOELPR OHQWRV LU JHOGRV VHQHL =LQJHULR PDLQ O V DGDWRV

DQWSLULR 3HQVLQLQNXL ODLNUDLR VXROHOLR VDXONDLWRM OHSHL NHOQL VX SHWQHOP \SD URLQL SHWQHOL SDY\GLX XQV SULH MR EHVLJODXVWDQLR WDP XQLXL NDXOR R DSLH YDLN WXSLQW SULH YMLQLR PDOQOLR QHEHLQDX N LU JDOYRWL 3DY\GMDX VHQLXL OD]GRV OXRDP NDG MLV WR QHLQR R D MXN LQDX EUXNWH PDQ EUXNR OXRXP LU SHUVLVWHQJ 7LN WDGD D LU QLNDX JHUWL 1XPRMDX MXRV YLVXV L QDP NXU ODLN EXYDX LM
V 9LV YLHQ SDVDNLDX PHNDP PDQ
V QHUHLNLD QHL PRQDL QHL VWDLJRPV QHL QLHNDV QLHNR QHQRUL LQRWL DSLH PDQH QLHNDV QHNODXVLD QHL NDV QHL NRGO QHL NR D QRULX R DXNOMD VWXPLD LU YHULD 7DLJL YO WX LD O\J NDV WDYH YDUR SULH LWR NDPSR NLD UDQNDV WDXUHO
 O\J NRNV DSGXRWDV
O\J SULNDXVW\WDV LD SULH VLHQRV VDUJDXML LU NDUWDLV WDLS SLNWD NDLS NRNV OHLNWXO\V O\J SXUYDLV DSGUDEVW\WDV MDXWLHVL YLV L UL

NDNODUDLWLV EDOWL PDUNLQLDL QH WRNL

rankogalius. Kiekgi tau stinga? klausiu. Duok, kiek turi. Kiek gali, o gal, sakau, einam kartu.
1H D VNXEX QH JDO NDGD QRUV NLW

LD DWHLQD R WX DWRNXV LUL MXRV LUL EDOWXV VDYR PDUNLQL 

NDUW  QH D LQDX EXYDX WDYR NDLO\ E GDYR

UDQNDV YDULRV QDJDL JUDLDL QXNDUS\WL LU NRVWLXPDV LU

pagiriom... Taip, sakai, mielai su manim sutikdamas; be to, a dar iek tiek padorus pilietis,
WDUQDXWRMDV LU QHQRULX VDY V NRPSURPLWXRWL 2 WX QHELMDL 1LHNR QHELMDL 7DX YLV WLHN 7X SULVLSD VWL DWVLYHUL WDLS VDNDL D LQDX EMDXULHVL O\J NDV WDYR YLG EXYDL N

HLQD

EW LYHUW
V QHQRUL SULVLPLQWL NXU YDNDU  GDUHL NDP JUPRMDL DXNHL OHQGL NDYLQXN
 SULH NDUWR SXRGHOLR VLWDLVDL LUL NDLS MLH  

LU LHLQD WDLS LU J\YHQDPH VDNDL VDX SDVLMXQWL O\J NRNV SRHWDV DU GDLOLQLQNDV VWHEL MXRV

HVWUDGLQLR PRW\YR NODXVDLV L UL NDLS OXRMD OXRVWR VWDOXV DUED SUR ODQJ  9LHQDV NLWDV LD SDVLOLHND VHQVWDQWL VXYHGLRWD PHLOX  DNWRU  QHWHNXVL URO V JHULD NDY  U NR SULH ODQJR SXUWR SHOHQXV NDNR W\OLDL DSPDXGDXMDQWL NHQLDQWL DSYLOWD 1HXPLU YDNDUR NDL XNO\GR

DUWLVWDV EHW GDU JDOLQWLV SDODLN V U\LXV NDLS L MR DLS VL XJDXOLRMR

NDNRNL ODQG\Q
 .DNRNV HNV HNVXUQDOLVWDV OLWHUDWDV  NLHN EXYR YLVRNL XXRPLQ JUDVLQLP QHV MLV VWRYMR LD WLHVXV MLV NDNXR WLNMR MLV QHW SDVDN 7DLS QLHNXR QHEHWLNW ." LVSURJLQR YLHQDV DNLV ,U WDGD MDP WUHQN QHVPDUNLDL EHW YLVD DSOLQNXL VXWDYDUDYR MLV SDUNULWR DQW JULQG VWDLJD SDPDW NDLS YLOJDQWLV EDWDV VS\U YHLG GDQWLV GDU VSMR VXVLULHVWL NDPXROLXN R SDNLUG
V VOSVL WXLDPH SULUN\WDPH U\WPHLR NDPEDU\ LVYLUGXOLDYR JDWY
 VXRGLDLV DSQHWX VQLHJX EDOWXRMDQL DWRGUNLR JDWY
 GDU NDUW PLQW\VH SDPDW WXLDV NGHV WDEXUHWHV DSYHUVWXV VWDOXV PDW\W MLH SHVL DUED DSYHUW VWDOXV EJGDPL EHW QXR NR" 1LHNR MXN LD QHEXYR GMR W VQLHJ SULH LWLQXVLR YHLGR XEXUNXVL DNL LU VWDLJD SDMXWRVXNLXLQWDV DQGLNDXOLV 6XJ\G VXNDELQR YLHORP EHW QXR WRO MLV MDX QHEHQRUMR YDNDUDLV LHLWL JDWY
 6XSUDWR LD QHSDPRNVODXVL QHDWHLVL QHL VX YHQWLQH HLOXWH QHSDURG\VL L NLWR MLHPV MDX VHQLDL SUDUDVWR SDVDXOLR DWVLVWR SUDQDXPR JULR DU LPLQWLHV QHWJL QHSDVGVL JDOYRGDPDV YD 'RVWRMHYVNLV NLHN LD WRNL KHURM LU LWDV WRNV HLGXV
plonas, moterikai graktus, ir itas, nepasmalsausi, ne, tu... o kaip tu galvoji, o tu, estetikai
E WXPHL QHSDVLJHU VL Q\NLD PRJLNXPR GUDPD JDOE W DPLQD EHVLNDUWRMDQLD QHSDVDPSURWDXVL L WROR O\J

QLHNR

G WDV

DSGUDXVWDV

SUDQDHVQLV

LPLQWLQJHVQLV X YLVXV NDL NDNDV OL NWHO MR DQW MR DOWR YDQGHQV SDVDN  -DP WDLS LU UHLNLD R NLWDV WDWXLUXRWDV QXVNXVWDV LNR

SUR VXNVWXV GDQWLV LUWL QHJDOLX WRNLXV LVLSXVLXVLXV VWHUYDV 1D NLUVNL SDVXRN GXRN W] VWHU ,U SHOHQDL E\UMR QXR MR SDSLURVR MR UDQNRV EXYR J\VORWRV 'DLU\GDPDVL DOLV O\J L NRNLRV PLJORV L WROLP PHW SULH MR SULMR VHQ\YD PRWHULN VX OD]GHOH SDVLUPXVL LUMR MDP YHLG 9DLNHOL NDV JL WDX \U" .DV WDYH WDLS" (W QLHNR QXNUDW SDMXRGXV VQLHJ QXR XJHOW SLUW SDSXUW JDOY EXYR WDUVL DSGXM
V DXV\VH  LU QXLQJVQLDYR LOJX WYLUWX LQJVQLX JDOY DXNWDL LNO
V VXVLJUG
V NLHQHV UDQNDV  MR VX GUDXJX SODLDL JHVWLNXOLXRGDPDV 3URJUHVDV NLRMR 7X DWURGR QHEHWLNL SURJUHVX" 6N\U\ERV LUVWDQLRV HLPRV LU
YLVD NLWD YHOQLDYD VDNDL" %HW NDLSJL PRWHU\V J\YHQR" 6X SODLDLV VLMRQDLV DGURPLV HQJLDPRV XMDPRV PRQ PLV QHODLNRPRV" 9HOQLDV VDNDL MRVH W QR .DLS JDOLPD SDPHWLQ WL SDWYRULXRVH VDYR YDLNXV $ LUJL WR QHVXSUDQWX 1HVXSUDQWX W

SURWLQJHVQLV

LU

SULVLPLQ 

NDG

YLHQDV

PDW\W

DOLPHQWLQLQN YLV NXULH WVRVL SR WHLVPXV VODSVWRVL QXR VDYR YDLN .DV SHU PRQV 0DQ LU UD\W LU NDOEW DSLH MXRV SDERGR 7LHVLRJ NRNWX 2 PDQ" 0HV NLHNYLHQ PLHO GLHQHO
WVRPV VX MDLV WDUGRPH JGLQDPH XGDULQMDPH

LVLXQLDPH DSVLGDXLXVL

SDPDW\VL XWLQXVLRPLV DNLPLV VNXOSWU PLDX OHQNWLV URGRV NUXVWHOV LWLHV UDQN SDSUD\V NDSHLNRV -XN LU MLH LWDLS VXDXJ
VX PU SLONXPX VX WDUSXYDUWPLV *DO VDNDX LD UHLNLD GDXJLDX JOL LU HUGYHVQL QDPDL NDG EW NDNXU VNDLLDX SULVLPHQX NXU HUGY
XJRLD PUDL WHQ LU PRJXV QHWHQND SHUVSHNW\YRV WDLS VDNDQW YLGLQV 3VLFKRORJDL %HWJL VWDWR LU SVLFKRORJ UHNRPHQGDFLMDV DWVLYHOJGDPL GDUR SODLDV DLNWHV IRQWDQXV R NDV SDVNXL L W IRQWDQ OLHND QXHLN SDVLLUWL 0DLDX 7XUEW NDUWDLV WDLS JDOYRMDPD MHLJX PDQ EORJDL WDL LU YLVLHPV WXUL EWL EORJDL
R U\WDLV YRV VDXOHL SDWHN MXV NLHN M LU VXYDUEXVL  $ QHW L

GDUELQDPH

Dar Dostojevskis...

3DOLN WX 'RVWRMHYVN UDP\E MH PRWHUV VNXOSW U VXROLXN  M J

*DOLX %HW YD \UD PRQL  NXULH JUR

QXVXNDOLRMR LU VSUDQG  0HV QHJDO MRPH DWVLJ U WL LU DWVLGLDXJWL HLGDYRPH U\WDLV V G GDYRP WHQ DQW

VHPGDYRPV L WRV VNXOSWURV R MLH 2 LQDL D YLHQ WRN HVX PDW

V NXULV DXJLQD JOHV SDUGDYLQMD GHGD VNDWLN SULH VNDWLNR MR QDPDL QH QDPDL UPDL JDO QHW URPQLN SLUW MLV WHQ VLUHQJ
V VNDLWR SULH PDUPXUR EDVHLQLXNR DU LUL NDLS LOLSD L YDQGHQV JUDXRO EHW MR YDLNDL NQLEGD YLVXRVH SDNDPSLXRVH LU Q YLHQDP MLV QUD GDY
V VNDWLNR Q YLHQDP VDOGDLQOLR QXSLUN
V LW LU VXSUDVN 9LGXUDPL IHRGDO JUHLLDX VXSUDVL 7DL YD NRNLD PHGLDJD SDVLULQN QHNMR MR GUDXJDV NDL MLH MDX VGMR X VWDOR 7YDL E\OLQMDVL VX VDYR YDLNDLV 9DLNDL VX WYDLV LD PRWHULV LVLDGD PRWLQ\VWV WHLVL LD UHLNDODXMDLD WYDV VNXQGLDVL VQXP LD VQXV QHVWHQJLD YHLNWL WYR 2 MHLJX QRUL DSLH YDLN SDUD\N NXULV SDPDW
V HLQDQL SUR DO NRNL PRWHU EJD SULH YDUW DXNGDPDV PDPD PDPD 2 MR EXYXVL PRWLQD J\YHQD SXLNLDXVLDL LWHNMXVL DXJLQD WUHMHW JUDL YDLNHOL LU UHQJLDVL NDLOLDLV \UD JHUELDPD LU P\OLPD LU LQRPD RUL MDXLDQWL VDYR YHUW
 3DUD\N 7DLS MLH NDOEMRVL R SULHDLV VGMR YDLN QDPXRVH LDXJ
V NDUHLYLV LU -XR]DV SDVWHEM
V NDG NDUHLYLXL QHEHOHQGD JHUNO
NVQLV QXWLOR SDPDW NDG WR WYLUWR GHJXVLX YHLGX YDLNLQR DN\V SULWYLQXVLRV DDU R DQW NUWLQV WLHN SDVL\PMLPR HQNO LU VSRUWLQL LU WDUQ\ELQL QHW PHGDOLV X VN
VWDQLM JHOEMLP ,U YLVLNDL MLV SUDUDGR DG SDPDW
V NDG DOLPDLV NDUHLYLR VGLQWL PHUJLQD NXUL N WLN JODXVWVL SULMR VWDLJD LEDOR LU VX WRNLX EDLVLX WLX GEWHOMR MXRV NDG -LV VXSUDWR DLNX JHURV UHSXWDFLMRV JHU YHVWXYL JHUR J\YHQLPR YDUGDQ ML LUJL LVLDGMR YDLNR ,U DXJD NDNXU VYHWLP JORERMDPDV SDPHVWLQXNDV LU ML LWHNV X WRNLR SDW SDPHVWLQXNR NXULV QLHNDG QHPDW QHL VDYR WYR QHL PRWLQRV LWHNV LU JDO MLH QHW J\YHQV ODLPLQJDL WLHVD VLHN WLHN ELMRGDPL NDG NDUHLY SDVLHNV SDVODSWLV MRJ VQXV JDOL M VXVLUDVWL XDXJ
V -V JHULHML PRQV VDN\NLWH NRGO WD EORQGLQO NDUWDLV EGDYR WRNLD YHOQLDL LQW\PL EHMJ NRGO WDLS SDWLNOLDL SUD\GDPD JORERV LU XWDULPR JODXVWVL SULH NDUHLYLR LU N MDP DPLQDMDP VSRUWLQLQNXL LU YLVXU SDVL\PMXVLDP WLNMXVLDP GDEDU GDU\WL VX WRNLX PLHOX P\OLPRV LU DWVLGDYXVLRV PRQRV YHOQXPX NXU M NLWL VOSWL
6DN\NLWH JHULHML PRQ V NDV LWDP NDUHLYLXL EHJDOL E WL W\UD NDLS DWVNLUWL WLNU

SDVWDW  QXHLN SDVLL U VL 2 WHQ HLNOXV ULVW QDV VWRY MR WDL NRMDV MDP

EMDXURMD NDLS LPDQ\GDPL 7HQ SDUNH QXRJRV

kaip jam gyventi toliau? Juk jos nori gyventi, jos patikliai kelia akis, ir mylimojo peties joms reikia.

WDX MDP R \SD WRNLDP NDUHLYLXL Y\ULNDP LU GU VLDP SDVLU\XVLDP JORERWL LU JLQWL YLVD" .DP WR

NDUHLYLV -R EWD LU SDUDLXWLQLQNR SDVLURGR LU SDHLVGDPDV YLVDV LQVWUXNFLMDV MLV XPHW MDL DQW SHL YDUN - NUW DOWLV ML VXNR RQ DNLV R MLV LHNRMR MRV DNL ,U NDL ML DWVLVWRMR NDUHLYLV SDPDW ML MDX QLD ,U D SDDOLHWLV NDLS LVLJHOEMLPR JULHELDXVL PLQWLHV YLVD WDL WLN SDVLYDLGHQR WDLDX LQVSHNWRULXV YOLDX SDWYLUWLQR 7DLS ML \UD VNDLWRMH NLHN MDP LQRPD YDLN SDOLNXVL SULHJODXGRMH 7DL YD NGLNL EHVLJODXGLV SULH EDOWDL GD\WRV WYRUHOV EJDQWLV SHU EHWRQXRW NLHP LU DXNLDQWLV PDPD PDPD DWMR 6YHWLPL PRQV WDYH LDXJLQV WDYLPL SDVLUSLQV YDOVW\E WX EVL .XR JL WX EVL VSRUWLQLQNH SDUDLXWLQLQNH YLV OHQGDQWLV LU OHQGDQWLV MXRG ONWXYR DQJ WDUS HPV LU GDQJDXV SDNLPEDQWLV QHLQDQWLV Q L NXU HVL DWM
V" .DLS YHLNDV D NHLNLDXVL WHQ NDL NDUHLYLV VX PHUJLQD LMR SR GLGHOH NHURWD SDOPH DU SR ILNXVX PDQ SDVLGDU EORJD $ SXULDX JLUW MDX LOVWHOMXVL JDOY LU VDNLDX NDG SDSDVDNRVLX DSLH YLHQ PHUJLQ L SULHJODXGRV DSLH %HQHW -L EURYVL SHU WDQNP
 LU YLVDV MRV NQDV EXYR QXVWDV QHPDWRPDLV SUDNHLNLPR UDXSDLV DOW LU MXRG QDNW ML JXOMR VXVLEUDLLXVL ML GDX JDOY DNPHQ URYVL SODXNXV S\NWLV LU QHYLOWLV M GXVLQR ML VSULQJR DDURPLV NXUL QHEXYR %HW SULH U\W NDL DSVLDL LNULWR UDVD MDL NLHN SDOHQJYMR SLHYHOMH SDVLUPXVL LSXYXVLR NDPLHQR ML JU UNR WXPXOXV SDEDLG\WDV HOQLDV YHOJ L WDQNPV
WRNLD QHJ\YHQW  QH ML EXV DWLGL LU YHOQL LGHDOL SDWUDXNOL PRQHO  LU WLHN .DV WDX" %ORJD" SDNODXV

UHLNLD" 2 MDL UHLNLD \SD MHLJX VDYR EDLP V QHNRPSHQVXRV NODVWD JRELX YXOJDUXPX EHWJL MLV VX

 DWVLGDYLP LU W\UXP

M  L SHONL  L X GLGLXOL

LWDU\WDLV SODXNDLV ULQLRPLV DNLPLV DWULDLV NDSOL

QDJDLV ML SO MRV SORQ SHUNHOLQ

VXNQXW
 WRNLRV W YDVDU EXYR PDGLQJRV WRNLDV GYMR MRV EHQGUDDPV VGLQLRV DQW DNPHQLQL ODLSW LU SODLNVWDQLRV YDGRYOLXV XUDXV UDJDQD NYDWRMRVL JVGLQR EHW PHUJLQD QLHNR QHELMRMR NDL LGLYR UDVD ODXN\PMH ML SULVLVN\Q G\JOLXRW JOL QHW SDVLJUMR GUXJHOLDLV LU LMR SDSOHQW
 NDG VSW SDPDW\WL NDLS SUDYLOSV L SDMULR JUWDQWLV MR DYLHWLQLV OLPX]LQDV 2 ML WDLS PJR DYLHWHV PJR LU HPXRJHV LHLGDPD VRLDL M SULVLYDOJ PLNH SDWL QHW QXVLVWHEMR VDYR QHSDVRWLQDPX JRGXOLX ML YDOJ XRJDV NRNLRV WLN SDVLWDLN\GDYR QHW VX ODSDLV LU NLUPOPLV LU YLVRV MDL EXYR VNDQLRV -L QXQH W ODXNLQL G\JOLXRW LVLNHURMXVL JOL SXRNW
VDYR GUDXJHL NXUL NDLS PDQ\GDPD M PHL NDGDQJL L MRV SDYLOLRMR PHLOX LU JXOMR VX MXR MRV ORYRMH SULH WDL GDU SUDONV DYLHWLQLV OLPX]LQDV SULPLQGDPDV NDG LU WDGD NDL EXYR PDD PHUJDLW ML EW PJXV DYLHWHV WLN WRV SULHJODXGRV YDLN QLHNDV QHYHG DYLHW\QXV EHW ML YLV YLHQ YDL]GDYRVL NDG EXYR MXRVH NDG YMDV WDU MRV SORQ UEHO SODXNXV LU NDG EXYR ODEDL ODLPLQJD QHV WHQ M QXYHG QH QH QH PRWLQD R WLNULDXVLDL WHWD 7DLS WDLS WXUMR ML WHW JHU MDX YLHQ VLV RGLV EDOVDV NXULXR JDOLPD M SDVDN\WL LOG MDL NUWLQ
 7DLDX GDEDU QHEH ODLNDV NDOEWL DSLH WDL -L HLQD SDSOHQLX SUR DO YLOSLD =LODL 9ROJRV LU LJXOLDL YLHQDV YDLUXRWRMDV VWDEWHOL LNLD JDOY L .DPD]R NDELQRV HL PHUJXOH NXU WUDXNLDP VVN SDYVLX EHW ML SXUWR JDOY OSD SULNVWD DN\V QXOHLVWRV HLQD SLQGDPDVL ROVH NDP MDL WD SXRNW JDO NYDQNWHOMXVL YDLUXRWRMDV DSPDXGLQJDL XWUHQNLD NDELQRV GXUHOHV ML HLQD ML YLV YLHQ Y\NG\V WDL NDP U\RVL HLQD LU WHEHPDWR MR PDGLQJ VWRUDSDG EDW DQW LJXOL VWDEGLR LD SDW ROM MR RGLQ
VWULXN
 JUDQGLQO
DQW UDQNRV EDOWDSODXN
PRWHU NXUL NYDWRMRVL MLHPV SUDYDLXRMDQW DWVLORGDPD VXVSDXGXVL UDQNDV WDUS NHOL UHJL NDLS MLV SDLUMR MRV OSDV EDOWXV VYHLNXV GDQWLV WRNLD IRWRJHQLND UHJL XSDNDO\ VXGWXV IRWRDSDUDWXV MXN MLV IRWRJUDIDV MLV SUD\GDYR NDG SR]XRW LU VSUDJVGDYR VSUDJVGDYR WXR DSDUDWX JDO YLHQ WLN WDP NDG QHUHLNW MRV YHLGX DSVXQNLQWL DWPLQWLHV LU MRV MXRNX NQX NXULV MDP WDLS SDWLNGDYR WLH LJXOLDL MDX VWRYL JDUDH R ML PDWR NDLS MLV DXQD SDNHO
 LU PDWR NDLS P\OXRMDVL VX DQD PRWHULPL LU JLUGL NDLS MLV QLDXNURMD QH WDL PRWHULDL R MDL WX QHLN D YLHQDV PDW\W MDP ODEDL JGD EGDYR VX MD URG\WLV LU QHOHLVGDYR MDL VLNLEWL MDP SDUDQN
 EHW YDNDU ML YLV YLHQ VLNLER R NR JL LU PH]JX MDP LU YDOJ\WL YHUGX GO WR MLH LU VXVLS\NR MLV XUDNLQR VDYR ODERUDWRULM QHOHLGR MRV EHW QLHNR MLV GDU SDPDW\V MLV NULPVLV QDJXV ML DWNHU\V MLV UDV M MDX QHEHJ\Y 7DLS LU EXYR YLHQ GO WR NDG QLHNDV QHL GVW\WRMDL ML QHLODLN HJ]DPLQ LU EXYR SDDOLQWD L LQVWLWXWR QHL WDV Y\UDV QHL GUDXJ QHL GDUERYLHWMH WHQ M LYDGLQR SDOHLVWXYH NDOH QLHNDV QHSDJDOYRMR NDLS MDL UHLNLD PHLOV ,U YDLNHOLXL NXULDP JLPWL QHOHLGR WDV Y\ULNLV UHLNMR PHLOV QHV DUJL EW ML MDP MLHPV DELHP WLHN SULPH]JXVL PHJ]WXN LU YLUXVL LU VNDOEXVL LU JGD VDN\WL ML QHW NRMDV MDP NDUW QXSORY R YLV WLHN YLVL M QLHNLQR NDLS NDO
 EHW EDLVLDXVLD MDL EXYR NDG MRV GDU Q QHJLPXVLRV LVLDGMR WYDV R SDVNXL LU PRWLQ QRUV $UJL QHWLHV M UDQNXL DUJL QHEW EJXVL MRV SDVLWLNWL ML LUJL ODXN EHWRQXRWDP NLHPH SULH EDOWRV WYRUHOV ML NXULDL YLVDV SDVDXOLV EXYR LV Y\UDV LU NXUL MLV NDLS YLVDV SDVDXOLV DWVWP WDL WRGO -XR]DV YDLXRMD MRV EXYXVL GDUERYLHW
DLNLQWLV NDLSJL WHQ EXYR 5HGDNWRULDXV SDYDGXRWRMDV SDNLOQRMR SXQG ODLN 9D NLHN 3DVNXL SDVLUDXV
V VWDOLXMH LWUDXN YLHQ YLOJWHON $GUHVXRWDV
asmenikai.
GLGHO PLV DWPHWLQ MR YLHVLXV SODXNXV YLOJLRGDPD NDNXU

NHOP

OLQGR YLVRNLRV SDEDLVRV LU LQRPD WHQ EXYR UDJDQD EDOWDLV

RQ WDU\WXPHL SDVLLUGDPD NDLS MLH NULQWD VXOLJ NLHNYLHQX GXU YLUVWHOMLPX DU SDVLJLUGXV LQJVQLDPV ML SDVXNGDYR JDOY SDNHOGDYR DNLV MLV SDJDOYRMR NDG MDL LD QHSDWRJX NDOEWL WDLDX L PLQW EHPDW XJR NLWD PHUJLQD QHVPRQLQJDL ODXN EHQH LG\JV NRNV GDLOXV HOHJDQWLNDV MDXQLNDLWLV JDO LRMH SLONRMH NDQFHOLDULVW PLQLRMH LU HJ]LVWDYR WRNV WDLDX NDG LU NLHN M SUDMR LU MDXQ LU MDX DS\VHQL QXR YLV ML QXNUHLSGDYR QXVLY\OXVLDV DNLV LU SLUPLDXVLD N NULVGDYR MRV YLOJVQLV EXYR EDWDL NHOQV WDL -XR]DV VXYRN NDL ML QXYHOJ YLHQ JDQD DSLXUXVLRP LGXEXVLRP NHOQP VXEMHNW -LV LD WXUMR LG\JWL WLHVXV RGLQH VWULXNH DUED WDPVLX YHOYHWLQLX NRVWLXPX -L LWD GDLOL GLGHOPLV DOWRPLV LU QXRERGLDXMDQLRPLV DNLPLV YHGMD WDL PHUJLQDL SDVDN 7X NDO 0XPV SURVWLWXL QHUHLNLD LXRV RGLXV WUHQNGDPDV VWDO NXPLX SDNDUWRMR GLUHNWRULXV 3UR DO YLOJDQLDLV DXNWDNXOQLDLV EDWDLV DQW M HOHJDQWLNDL NULWR YHOYHWLQV NHOQV SUDNDXNMR RUXV Y\ULNLV VX VSLQGLQLD DQW ULHR DS\UDQNH LU LXRVH VHQR EHW LOJDL LU VWURSLDL ]XOLQWR SDUNHWR NRULGRULXRVH VWRMR WHPSWD W\OD 9OLDX VXLQRMR NDG WDL LU EXYR WDV IRWRJUDIDV /LSGDPDV ODLSWDLV QXYHOJ VDYR LJXOLXV SDVNXL VNDPEWHOMR UDNWHOLV YHOQLDL LU W\OLDL VXEXU]J PRWRUDV WULQNWHOMR GXUHOV LPSRQXRMDQLX PRVWX MLV

$S\EUDLRV MLV QHSDUD  WDLDX WRMH

VWDLJRMH
WDUVL

DSVLODQN  QHN MR VX GLQVXRWD PHUJLQD WDUVL GHPRQVWUXRGDPD PDGDV YLV

WXLRPLV

DNLPLV

NXUL

VXNDOLRMRVL

VFHQRMH

QXSODXN

EJ LOWX MDXNLX VWRUDSDGLX EDWX SDVSDXG SHGDO MXQJ UDGLM LU PDLQD YHOQLDL LOWRPLV UXGHQLNR PLHVWR JDWYPLV 9OLDX MLV GDU NDOEMR VX NLWD PRWHULP SDJ\YHQXVLD SDWLQXVLX YHLGX SHGDJRJLNRV NDQGLGDWH NXUL VWURSLDL NUDW\GDPD QXR FLJDUHWV SHOHQXV QHSDNHOGDPD DNL VNVLRMR UDQNRPLV VWHQJGDPDVL QHNWL NXR WDLJLDX 0HV YLVN GO MRV SDGDUPH EHW PHV NROHNW\YDV 6WDLJD MDP SDVLURG NDG ML \UD SHUPXVL QHNMLP L NDNRNL VPRNVOLN QHSDMXGLQDP YLVDGD VYHLN SURW DSHOLXRMDQL YLULQLQN 7D SLONYD SDUXGDYXVLXRVH NLHN YLUSDQLXRVH SLUWXRVH ODLNRPRV FLJDUHWV GP VURYHO WDV PHLVWULNDV SHOHQ QXSXUW\PDV QHVYHLNDL EO\NXV SDEXUN
V YHLGDV MDP MDX EXYR NDNXU PDW\WDV WDV LQW\PXV NLHN GUDPDWLNDV EDOVDV WDULDQWLV W\OLDL QH QH WDULDQWLV R EH RGL NYLHLDQWLV EHQGU NUY VPRNVO %HW VXSUDVNLWH PHV LUJL PRQV WDLJL LUJL NDNXU JLUGWDV LU QHSDSUDVWDL W\OXV VPLONVWDQLRV FLJDUHWV SULVLOLHWLPDV SULH SHOHQLQV PDW\WDV WDLS SDW 6WRMR W\OD MR GLUHNWRULXV LU SLUPL MR RGLDL EXYR .DLS MV GDU Q NDYRV QHXNDLWW" .DL LJU
SR SXRGHO NDYRV MR GLUHNWRULDXV NDELQHW GLUHNWRULXV URGV YRV WYDUGVL QHSDP
V MR X SDUDQNV LU QHSUDQHN
V LQW\PLX EDOVX NXULV OHLVW SUDW
VWL JDQD PDORQLDL SUDVLGMXV SRNDOE VHLIH EXYR LU EXWHOLV 1DSROHRQR NXULV WDLS JXQGRPDL VXNOLXNVW LOWRMH VSDOLR VDXOMH LU VNDUGLQO MXRGM LNU . LD GDEDU DSLH SDNDUXRNOLXV JHULDX 7DLS VDNDQW UDXVVL SR VHLIXV YLV JUGDPDV SULH WR NXU EXYR 1DSROHRQDV YLV SDOLHVGDPDV VXWULQNVGDPDV (W LRUWDV WDLDX LWUDXNWL LU SDURG\WL QHVLU\R 9D SUDWDU SDJDOLDX VLWDLV IRWHO\ LU SODLNVW\GDPDV E\O SUDQHNR DOWDL SUDNWLNDL 7YDL JLUWXRNOLDL PRNVL LQWHUQDWLQMH PRN\NORMH L DXNWRVLRV SDDOLQWD GLUVWHONLW 2 LQRW N WDUS PV Y\U NDOEDQW SDVLVOLQNR DUWOLDX ML EXYR QHVYHLNDL VHNVXDOL D QRULX SDVDN\WL SHU GDXJ VHNVXDOL QHNGDPDV MLV DWVLWUDXN DWDWXSVWDV 7DL JHQHWLQLV QD LQRWH -XR]DV VWDLJD SULVLPLQ MRJ NDNDV PDW NDLS ML SHU SDVNXWLQ VXVLULQNLP EUDL SHQNLDNDPSHV YDLJGXWHV EXYR DWVLYHGXVL W IRWRJUDI SDV GUDXJ
 DXN 7X JGLMLHVL PDQ
V WX ELMDL VX PDQLP SDVLURG\WL WX EDLO\V EDLO\V GDU QHVX PDLXV WRNLR EDLOLR -L PH]J MDP JDPLQR YDOJ MLH NDUWX J\YHQR NDNRNLDP SXVUV\ %DLVX NDV WHQ GGDYRVL QDNWLPLV VDN YLU M J\YHQDQWL VDUJ 5DXGRQD YLHVD JHOWRQD DNPHQ\V DNYDULXPDL QLDXNURMR SHU VXSORW QRV IRWRJUDIDV 9LVN LD VLUHQJVLX .DPEDULR YLGXU\ L NUYRV DNPHQ WU\N IRQWDQOLV M SDNUHLSVLPH YLHV WDPVLDL UDXGRQ PO\Q EXV NDLS RKR -R XUD NQ\JHOMH VXUD\WD UXJVMR VLRV QDNW YLUXWLQLR DXNWR J\YHQWRMD JLUGMR VPJLXV PHWDOLQHV UVLR GXULV SDVNXL LQNWLP YHUNVP NLW QDNW YO PDW\W IRWRJUDIDV MRV QHVLOHLGR DUED YLVDL QHPLHJRMR VDYR EXYHLQMH 3DU\LXL LU ELOVPDV LU YHUNVPDV QXWLOR J\YHQWRMD PDW NDG SUDYLWXV ML SHUMR SHU EHWRQLQ
DLNWHO
 GLQJR WDUSXYDUWMH VX MXRGX UDQNLQXNX YLHVLX VXVLJODPLXVLX VLMRQOLX SORQD EOLX]HOH EH UDQNRYL -L MR SUR DOQRV SDNVWXV SDUNR JO\QXV ODXN NRO VXYLOJV UDVD SDVNXL MDX ODXNXRVH ODXN NRO WD UDVD QXGLXV VDXV SRSLHW
EUDLGLRMR SR GLUYRQOLXV LU PLNHOLXV SDVLLUGDPD WROXPRM JDXGLDQW PLHVW W JDXVP GUHELQDQW VXQNLDV PUR VLHQDV ML YLV ODLN MDXW VDY\ YLOJLRGDPD WROXPRMH DNLQDPDL YLOJDQL DVIDOWR MXRVW SULVLVN\Q JOL G\JOLXRW ODXNLQL MDX QX\GMXVL DSNULWXVL VSDOLR SNDLV -DP LHLQDQW L GLUHNWRULDXV NDELQHWR NDNRNV DS\MDXQLV Y\ULNLV SUDYU GXULV LU EDLNLDL DSVLYDOJ
V SDNYLHW 8HLNLWH D MXPV WXULX NDL N SDVDN\WL -R YHLGDV EXYR LEO\N
V OSRV SORQRV -LH YLVL YO DSVLYDOJ GLUHNWRULXV LUJL VXVLWDU NDG WLN NDV QHLNLOW 7DLDX VWDLJD YLUVWHOMR GXU\V N\WHOMR GLUHNWRULDXV JDOYD 1D PDWRWH SDVDN VWDLJD LVLSOWXVLRV Y\ULNLR DN\V $ NDLS WLN MV LHNRMDX WDU OHGLQLX EDOVX GLUHNWRULXV XHLNLWH 2 VX MXPLV PDQDX PHV NDOE MDX EDLJPH LU QXYHOJ M L DXNWR $U VHQLDL LD MLV QHELMRGDYR LWRNL YLOJVQL JHUL WDGD EXYR MR SRSLHULDL R GDEDU GDEDU NDV MLV" , NXU" .DLS MLV DSJLQV L PHUJLQ NXR M SDWHLVLQV NDL YLVDV VYHLNDV GDUQXV NROHNW\YDV LU SURIVMXQJD WDL GLUHNWRULDXV RGLDL VWRYL SULH M NDLS VLHQD" ,U NRNLD LYDGD" . JL DQW LWR DNPHQV LRMH VSURJXVLRMH VLHORMH UD\VL" ,VLJLPO" /LJRQ" -L EXYR JXYL LU GUDXJLND UD MRV GUDXJV EHWJL WDL DXNVPDV W\UXRVH -LH GRUL PRQV J\YHQD JURELD PHOXRMD QHW PLUXVLDL MDL QHUDGR Q YLHQR JHUR RGLR WLN WHLVLQR VDYH -L WHU JHU NROHNW\YR YDUG EHW DUJL MXRV DSOHQNV L WDXU" .R MLH YHUWL" $WYDLDYDL SDUD\WL DS\EUDLRV R GDEDU QHJL NDULDXVL SULH YLVXV" ,NDOHQR VSDXVGLQLPR PDLQOH RGLXV NDG PHV VNXEDPH DSVLGUDXVWL JDPLQDPV NOLHV JUHLWRVLRPLV SHULPLQGDPL MDV YLHQL L NLW SDOHLGLDPH DS\YDUW WRV NOLV FKDUDNWHULVWLNRV PXPV VYDUELDX X
SHUMXQJ

 J\YR PRJDXV QHEHPDWRPH MR LUGLHV R WDV PRJXV GDUR YLVD NDG MDV QXEORNW WDLDX MRV MR VLHO WHQ WLUSVWD UGLMD YLUVWD SUDNHLNLPX .ODXVLDPH NRGO NDOLQLDL WDLS GDQDL JUWD NDOMLPXV NRGO WDLS LU QHDWVLWLHVLD DSPHLWLHML .OLV SDJDO MDV SDUXRWRV DGPLQLVWUDYLPR SULHPRQV YDUR MXRV .DUW VXNOXSXV VXQNX LVLWLHVWL *HUL PRQV LWLHV UDQN SDGMR 7DL WLN VHQWLPHQWDL QH WLHN MDX GDXJ WRNL NXULXRV JHUD UDQND EW SDNOXVL LQRW SULH N D YLVXRPHW SURWHVWDYDX" 3ULH WXRV NXULH WDULDVL LQ NR WX YHUWDV N WX JDOL SDVLHNWL N VXJHEL 3LUPLDXVLD EXYR WYDL PRN\WRMDL YLVL NXULH PDQH JORERMR DXNOMR UD FKDUDNWHULVWLNDV 'DEDU PDWDX NDG YLVDV PDQR J\YHQLPDV EXYR YLHQ QLUWLQJRV SDVWDQJRV SDQHLJWL M SURJQR]HV LQLUWL QH WHQ NXU MLH ODXN QXHLWL WROLDX QHL NXULV L M WLNMR $ MLHPV YLVDGD VDN\GDYDX QH $ URGLDX URGLDX" .RNLH QLHNDL $UJL JDOLPD MLHPV URG\WL" 7DSLDX D JHQLMXP \PLX PRNVOLQLQNX DU YDOVW\EV YHLNMX MLH YLV YLHQ QHUHJW DUED PLHOLDX QXXG\W QHJX SULVLSDLQW NDG NO\GR NDG YLVRV M SURJQR]V QLHNDP WLNXVLRV YDGLQDVL LU MLH SDSUDVLDXVL
YLVN JULP]WD

kvailiai.

QXSLJLQR WRV PHUJDLW V J\YHQLP  PHLO  7DGD MLV WR QHVXSUDWR QHEXYR VX SDQDLDLV GDO\NDLV

 MLV GDU NR VLHN JDOLPD YLHQX RGLX XEUDXNWL EHYLOWLNLDXVLDL QXSLJLQWL NDLS MLH 
VXVLGU
V QHSDW\U LUGLP NDLS OHQJYD R NDUWDLV SDWRJX QDXGLQJD SDGDU\WL NDG PRJDXV NDLS QHEWD NUHLSNLWV PRQ VX NXULD MLV LVLVN\U NUHLSNLWV VWDLJ NXU MLV VXVLS\NR VX YLULQLQNX NUHLSNLWV SDV QHGUDXJXV LU WDL NDV EXYR EDOWD WDSV MXRGD NR LHNRVLWH W LU UDVLWH LU YLVD EXV WDLS NDLS MV QRULWH WLN YD LUB YO SULH M VWRMRVL VLHQD LU YO MLV QRUMR NDNDP SULHWDUDXWL SOVWLV JDO QHW JUPRWL %HW NDV JL WDV NDNDV NRNLRV WRV DQRQLPLQV JDOLRV DUJL JDOLPD L YLHQR NLWR IDNWR LYHVWL DSLEHQGULQW O\J LU UDVWL LYDG YLHQLQWHO
SULHDVW NXUL NDLS QXRPL MJD YLVD WDY\ VXNDXVWR VDNR YHLNWL UHLNDODXMD QHV WX LQDL MHLJX WR QHEW MHLJX QH WDL YLVD DUJL YLVD" EW NLWDLS WRGO DSLH WDL WHUHLNLD NDOEWL SLNWLQWLV %HW DUJL QH WDLS PHV GDURPH YLVL" -LV VGMR SULH VSDXVGLQLPR PDLQOV UDLGL NODYLOLDL RNLQMR SDW\V MLV UD SDYOXRW ODLN MLV UD VDX NODXV NXR LNL LRO J\YHQR NRNLD YLHVD MDPH SOD]GMR NDV MDP EXYR GLHYLND QHQXOHPWD PROHNXOLQL PHGLDJ DS\NDLWRV DWRP JUDQGL IL]LRORJLQL WDUQ\ELQL SRUHLNL LRULQL VO\J DU EXYR MDPH NDV NDLS DVPHQ\EV FHQWUDV NDLS ODLVYDV DSVLVSUHQGLPDV JHUD YDOLD GLHYLND NLELUNWLV LUGLHV SRONLV NDNDV YHQWR EHVO\JLNR NDNDV EHODLNLR NDLS GYHONWHOMLPDV NDLS LPLQWLV NDNDV NR QLHNDV MRNV SRHOJLV QHJDOL QXVWHOEWL LU QUD NDSR SULH NXULR GLGHO LUGLV QHSUDYLUNW LU L NXULR QHLRMW VYHWLPR J\YHQLPR SUDUDMD 2 PHV 1XM
V GDUE DQW VWDOR UDGR NUY ODLN LOJDL MXRV YDUW 2 LW ODLNHO MDP SDNLR WDUVL NLHQR SDVODXJL UDQND LQDQWL NR MDP GDEDU UHLNLD NXR MLV J\YHQD LU MLV VLXUEWH VLVLXUE DNLPLV 9LVL VX DUYDLV YLVL VX NDXNPLV DXN L LWR ODLNHOLR VWURSLDL SULGHULQWRPLV
9LVD N

prisimatuotomis. Maskaradas. Kartais a juos visus tarsi permatau kuo jie gyvena, ko nori, ir taip
WXLD SLOND JUDVX YLVD WDPSD 3D P

 SDQD ODLN SDQLHNLQDPDL SDWHPS OSDV  LU D WDX JDOLDX SDUD\WL .LOR QRUDV NDOEWLV VX WDLV YLVDLV PRQPLV LUWL DNLV YDNDUR SULHEODQGRM WHNDQW X ODQJR OLHWXL WRNLH MLH YLVL SDWUDXNOV EXYR L ODLN 2 LD MR DWVDN\PDV $SVLUHQJ
V SLONX FKDODWX VX S\SNH GDQW\VH YDLNLRMR SR NDPEDU GLUVLRMR ODXNXV GLHQD EXYR VDXOWD LU WDV YLHVXPDV VNDLGULQR MR PLQWLV WHLN MRPV VDYRV HQHUJLMRV GLNWDYR PRQDL NXUL VSDXVGLQR PDLQOH 0HLO 9LHQLHPV LV RGLV DVRFLMXRMDVL VX VDXOH LOWD JDLYLQDQLD NLWL M LJLUG
 UHJL NGLN DQW PRWLQRV UDQN 'DXJXPDL WDL JHUDV JRELDQWLV VDXJDQWLV RGLV EHMH QH YLHQ RGLV PHV M YDUWRMDPH SHUQHO\J GDQDL MLV PXPV WDPSD VO\JLQLX UHIOHNVX DGLQDQLX SUDVWLQHV DVRFLDFLMDV 6DPSURWDYLPXV DSLH PHLO
YLHQL OLQN
SUDGWL VX SDWRVX SDN\OWDL NLWL VX NDUWOLX NLWL HJ]DOWXRWDLV NWHOMLPDLV 1HWLNVOLQJD LU QHGNLQJD WHPD -DX YLHQ LDPH RG\MH NLHN VXVLWHON
MDXVP VDUND]PR YLHQDV SDVNXEV SDVDN\WL NDG PHLOH MLV QHWLNV NDG MRV QU NLWDV NDUWDL XJLQ\V WDL YLHVD J\YDVWLQJDV OLHWXV MRMH YLVD WDUSVWD NOHVWL ML PXPV EWLQD NDLS YDQGXR NDLS RUDV . UHLNLD ODXNWL PHLOV N UHLNLD VYDMRWL DSLH M WLNWL MD VDXJRWL" 3DWL LR MDXVPR HVP VXEMHNW\YL MRV QHJDOLPD DSLEGLQWL YLVXRWLQPLV VYRNRPLV WDL MDXVPDV YHQJLDQWLV YLHXPRV WDL QH SUDEDQJRV GDO\NDV QRULX P\OLX QRULX QH WDL SDUHLJD %HW WDL LU D SXROX LPSHUDW\YLQ WRQ 7DLDX WRNLR WRQR UHLNDODXMD LJHOW
 DQW PDQR VWDOR SDVNOHLVWL ODLNDL DLPDQRV QXVNULDXVW DSJDXW VXYHGLRW LHNDQL QHUDQGDQL LD MLV QXWLOR YDLNLRMR SR NDELQHW SDOHQN
V JDOY
-DX QDPXRVH PRQD SHUVNDLLXVL YLHQ )L WRN ODLN

GDU YLHQ VNDLW NLW

 SDD QXYHOJ M PRQD -DP VNDXGMR JDOY M EXYR DSVLUL

V GUJQX ML 7LN GDEDU VXSUDWR MXRNLQJD EXYR NDG MLV SXVDPLV SLOQMDQWLV Y\ULNLV EDQGR VDPSURWDXWL DSLH PHLO
 QRUL SDVDN\WL NDNRNL EHQGU GLGHO
WLHV LU GDU WDLS NDG YLVL LU HJ]DOWXRWRV PHUJDLLXNV M VXSUDVW LU VHQDWY .RNLD SUDUDMD PRQHV VNLULD SDJDOYRMR GDEDU NDV PXPV WDLS VYDUEX MDXQ\VWMH SXVDPLDPV MDX Q QHEHVXSUDQWDPD SDLND 2 N MDXLD VXNULRXVL VHQXLXN MD QHEGDPDV QHVXSUDVL .LHNYLHQDV VDYDP NLDXWH SDUD GLHQRUDW NDOEWL LU VSU
VWL WHJDOLPH DSLH WDL N HVDPH SDW\U
 LEDQG
 %HW NDLS PHV QRULPH VSU
VWL DSLH YLVN ,U LQRPD LVLRNDPH NDOEDPH DSLH EHL W YLVLHPV LU LQRPD GO WR WLHN QHVXVLSUDWLP HU]MLPR JLQ .LWDGRV D QRUMDX NDOEWL YLVLHPV VLOLDX EHQGUXV UHFHSWXV LYDGDV NDNXR SLNWLQDXVL WHLJLDX QHLJLDX NDUWDL NDWHJRULNDL LU QXR VDY
V LU QXR NLW VOSGDPDV NDN DVPHQLND VDX WR Q QHSULVLSDLQGDPDV J\QLDX DEVWUDNL YLVXRWLQ
WLHV EHW MRMH EXYR NDNDV LQW\PDXV NDV OLHW WLN PDQH LU WR D QHJDOMDX QHMDXVWL WRGO PDQR URGLQMLPDL EGDYR SHUQHO\J SDWHWLNL VDXVL SUDNWLNL $ EXYDX NDLS DNWRULXV SHUVLUHQJLQMDQWLV YDLULDLV NRVWLXPDLV WDL LU WDGD SULH GLNWXRGDPDV W ODLN QXVLVNXWDX LVLSXUNLDX EUDQJLX RGHNRORQX VLVXSDX PLQNW FKDODW L WLNUM WXUN VXOWRQDV WUXPSDP LM
V L VDYR KDUHPR ,U WRNV QRUMDX SDVDPSURWDXWL DSLH PHLO
 R NDGDQJL QHVPRQLQJDL L DQNVWR MDXLDX NDG QLHNR L WRNLRV XPDLRV QHLHLV DSVLPXWXULDYDX JDOY GUJQX UDQNOXRVLX WDULDPDV VNDXVPDV EXYR QHVPRQLQJDV SDVLWHLVLQLPDV NDG WDLS QHY\NXVLDL VDPSURWDXMX DSLH WDL DSLH N PDQ L YLVR QHPDQRPD VDPSURWDXWL $ EXYDX NDLS DNWRULXV WUXPSDP VLMDXLDQWLV YDLULXV YDLGPHQLV MLH YLVL NDULDYR WDUSXVDY\ NO\N YLVL L NDUWR QHV Q YLHQDV L M QHEXYR WLNUDV QHJDOMR VDY
V LVDN\WL VXVWLQJWL SR YLHQD NRNLD DU VNHSWLFL]PR DU YHQWR WLNMLPR NDXNH ,U NDLS PDQ WDSGDYR NRNWX GO
7X NDLS WXUN UDQNOXRVLX .RNV WX MXRNLQJDV VX LDLV GUDEXLDLV SULG U WRG O NDG D WDLS QRU GDYDX DWURG\WL GLGLQJDV WUDJLNDV LPSRQXRMDQWLV WLHN GDXJ LQDQWLV LU SDW\U V 7DL N JDOLPD DLS\WLV N

to patetiko, svetimo subjekto, trumpam apsigyvenusio many, pavertusio mane dar niekingesniu vien

 MLH YDGLQD PHLOH UD WROLDX \UD O\J SDPHVWLQXNDV NDNDV NDP JDOLPD NHU\WL L NR  JDOLPD LGXRWL SDPLQWL NRPHQWXRWL YLHDL WDL WDUVL NRNV YDUJDQDV SDVLNO\G
V SDNHOHLYLV JDOLQWLV VXNRPSURPLWXRWL MR UHLNLD JG\WLV MLV VWRYLQLXRMD SULH YDUW QHGUVLDL NOHEHQD GXULV QHVLGHULQD SULH LXRODLNLQL EDOG SULH WRNL PV DPLDXV WHPS DWUDGLP 7DL SDHQNOLQWD NDNRNLR OXRXPR QXRYDUJLR QHGUVRV VXQ\NXVL YDUJDQD OLJXLVWD SDPHVWLQXN WDL PV PHLO 5HLNPLQJD WLNUD GLGX \UD WDL NDV PXV XYDOGR IDWDOLNDL DWHLQD QHNYLHVWDV WDL MJD DLVWUD NXUL PXP\VH VLNQLMD SUDWUNVWD NXULDL PHV GDXJHOLX DWYLOJL WHVDPH WLN LQGDV SULHPRQ UDQNLV LU EHYHLN QLHNDG PHV QHJDOLPH EWL GLGV UHLNPLQJL SDW\V VDYDLPH VDYR YDUGDLV R WLN WXR NDV PXP\VH VLNQLMD NDV UHLNLD VDYR JDOLDV SHU PXV 7LN WDL PXV LNHOLD DUED VXQDLNLQD LD PV GLGLQJXPDV PHQNXPDV WUDJHGLMD EHW NHLVWD WR QHEHMDXLDPH WDL NRGO WD PHUJDLW %HQHWD 2 YLVD N GDURPH ODLVYD YDOLD NUXRSLDL ULQNGDPLHVL SHU GLGHOHV SDVWDQJDV 7DV GLUHNWRULXV EHWJL WDL QH PRJXV R SDVNXWLQLV SLJPMDV SLJPM SLJPMDV
SULNO\G V SUR]LQLQNDV /DSXWLV OLHVR SDLOJR YHLGR UHWDLV SODXNDLV Y\UXNDV 1 .XU MLV GDEDU E JV"

FKDP FKDP FKDP YD LWDLS NDG SDVNXL QHU NWXP .XU HLQL" 1RUL DWVLJU

3DOHVWLQ" ,U WHQ ERNWDV M VDXJR LU WHQ R LD OLDW VDXJRN QD LWR MLV QHSDLPV
YLHQ NXULV WXR PHWX SULNOLXNLQR VDXVR Y\QR VWLNOLQ
 D WDX SDSDVDNRVLX NDLS MR SVWLQLQNDL PDLW SDNO PRVWHOMR -XR] NXULV MDX JHURNDL NDLW
V VGMR X VWDOLXNR LU WHPSWDL LUMR OHQW UP
V DELHM UDQN GHOQXV SDVPDNU
 NUXWLQGDPDV NHOLXV .ODXV\N 1 YHOQLR SUDWDU YLHQDV MR SVWLQLQNDV D LD QHLVLX ,U XOLQGR X NLWR SVWLQLQNR QXJDURV $ QRULX EWL NDUDOLXV VXF\S 6VN VXWUHSVMR DUNO\V 1H D VWRYVLX $ QHQRULX EHSUDVPLNDL WL QHQRULX EWL SDDXNRWDV $U WDX QH YLV WLHN JHUDLUGLNDL QXVL\SVRMR SXWOXV VWRUXOLV MR NDLP\QDV VLWDLV
V
LWLH WHJX VDXJR OLQLMDV 7RNV DLG MDV PXV YLVXV VXOXJG\V (LN HLN VS\U

5HGDNFLMRV Y\UXNDL VPDJLDL DLG

DFKPDWDLV 6YRORLXV 3DNOLXYDL NDOLRMR LD

YHOQLR MLV QHVHUJD

saugioj pozicijoj. ,,Ne vis tiek! subliuvo maitaujantis. Dabar a, paskui tu. Arkliai tegu eina, o

PDLWLQLQN NLWL SVWLQLQNDL 1H $ QRULX WDSW NDUDOLXP VSLHJ LV 'UDXJDL DWNUHLSNLWH GPHV SUDWDU HPDV ERVDV WDL EWD ERNWR MLV QRUL WDSWL NDUDOLXP YDQFDV HVL SDVDN -XR]DV YLV WDLS SDW WHEHLUGDPDV OHQW QRUV SDGWLV QHEXYR NULWLND MLV QRUMR YLHQX VPJLX YLHQX QHODXNWX LSXROLX QHDWUHPLDPX JUVPLQJX VXWULXNLQWL /DSXW 7X WRNV DSLXU
V DLSVL ERVDV WX JHULDX SDLUN VDYH 7X Q VDYR YDOLRV QHWXUL 1 PHQNLDXVLRV NXU QRUL WDYH VWXPGR WX YLVLNDL HVL EHYHUWLV QHV HVL X NLWR QXJDURV XOLQG
V 2 MV WXULWH" VSLHJ SVWLQLQNDV NXU YLV SLNLDX QDLUDYR DUNO\V $U MV VDYR YDOL WXULWH"

SUDWDU

- V YLVDGD X P V  0HV SLUPLHML .HOL NHOL

SUDVNLQWL QHUHLNLD VXULDXPRMR DUNO\V $ SHURNX NXU QRULX WHQ LU HLQX 7X" VLNLR JLQ PDLWDXMDQWLV 7X WLN LWDLS JDOL YDLNLRWL WDLS LU WDLS LU WLN WDGD MHLJX PHV XOHLGLDPH YLHW -LV PDW SDVLJLUV 7DL YD WDU /DSXWLV PRUDO LD JDOL EWL YLVRNL R YLHQDV L M WRNV NDLS VDN .DIND SDW\ULQM
V YLHQR NDULNDWULVWR SDYHLNVO YLVRV MR ILJURV VXNDXVW\WRV YLVRV \UD SULNODXVRPRV LU WD SULNODXVRP\E HLQD WDLS L YLUDXV NDPSX L DSDLRV YLU RQ WLHVLDL NUHLYDL L YLGDXV L LRUV R WUXPSDL QHNDQW Q YLHQD MR ILJUD SDWL HLWL QHJDOL ML WLNWDL DWOLHND URO
 SDNO DXNW\Q SLUW 9D WDLS 9LVRV MRV J\YRV VYHWLPD YDOLD 6LWXDFLMD VNDQGDYR /DSXWLV -RV YHUW
DSVSUHQGLD VLWXDFLMD 2 MHLJX YLVL SVWLQLQNDL XVLPDQ\V NDUDOLHQPLV EWL MRNV DLGLPDV QHPDQRPDV 5HLNLD ULQNWLV 5HLNLD DXNRWL ,U  ,U W ,U DQ LDXULDL QHGYHMRMDQW LULQW NXU NRNLD QDXGD .RNV NXULRV ILJURV QDXGLQJXPR NRHILFLHQWDV QH EHW NRNV R VLWXDFLMRM 3ULNODXVRPDL QXR VO\J 6YDUELDXVLD VO\JRV .LHNYLHQRV ILJURV YHUW
DSVSUHQGLD VO\JRV -HLJX MRNL VO\J QHEXV -HLJX NLHNYLHQDV SVWLQLQNDV XVLPDQ\V MHLJX MLHPV GXRVL YDOL %HWJL MRV J\YRV VYHWLPD YDOLD 7X MRPV NDLS GLHYDV . QRUL W LU GDUDL 7RNLRV DLGLPR VO\JRV 7DP WDYR SVWLQLQNDL VXWYHUWL ,U LD YLHQD VYDUEX NDG DWVLODLN\W NDUDOLXV NDG WULXPIXRW EDOWLHML DUED MXRGLHML SULNODXVRPDL QXR WR NRNLDLV DLGL RGLX ILQDOLQLV HIHNWDV 3HUJDO /\JLRVLRV LD WUXQND WLN DNLPLUN VXSUDQWL" $EL SXVV VLHNLD YLUDXV 9LV YLHQD -HLJX NLHNYLHQDP SVWLQLQNXL GXRVL YDOL 7DLDX XEDLJ MR WLUDG -XR]DV NLHNYLHQDV SVWLQLQNDV WXUL EWL SHUVPHONWDV WLNMLPR NDG MLV HLQD VWD SDWV VDYR YDOLD NLWDLS WX MLV WUDPG\W M WX MLV YLHSDWLH HVL WLURQDV LU WDYR ERNWDV LGLGLDL QHYLOJV DSOHLVWDV YLHQLDV JULYDQWLV EXYXVLR PLR ODXNH -LH WXUL LHN WLHN HJ]LVWXRWL SDW\V EHW DU WDL PDQRPD" 3VWLQLQNDV OLNV SVWLQLQNX DUNO\V DUNOLX WXUDV WXUX SDYLGDO MLHPV VXWHLNLD NLWL R WX MLHPV VXWHLNL YHUW
 VO\JLQ
 UHOLDW\YLQ
 WLN MLH QLHNDLS WR VXSUDVWL QHJDOL MLH VDNR D MLH 0DQDX GDEDU MXPV DLNX N SDVDN\V MR ILJURV LJLUGXVLRV WRNLXV RGLXV MXN MRV NODXVVL DWLGLDL DU QH" 2L NDLS MRV NODXVVL 2 N PHV SDVDNP" 1LHNR 2 JDO" LW LU YO MRV VXNOVWD 6X MRPLV LU MV (FK EUROLDL .DV \UD LU NRGO WDLS \UD 'O WRNL QLHN VXNOXVWL" .HOWL DOLDUP 9LVDLV YDUSDLV YLVDLV WHOHIRQDLV VNDPELQWL ,U GO NRNLR YLHQR SVWLQLQNOLR *DOYRWL N JL PHV SDVDNPH 1LHNR 1H SDVDNPH ,U LWDLS EH JDOR .DV JL \UD" .RGO WDLS \UD" ,U N JL PHV PDWRPH SR LWRNL SDQHNMLP" $WHLNLWH $ LD LGLGLDL NDOLRMD YLHQDV MR SVWLQLQNDV GHQJGDPDVLV VN\GX NHOGDPDV NDUG WXLRM DFKPDW OHQWRV ODXN\PM QHEHLQRGDPDV NDLS DWVLWLNR NDG QLHNR Q YLHQRV ILJURV Q NDUDOLDXV QHEHOLNR LU YDOJRVL QXVWHE
V QXR NR JL MLV GHQJVL VN\GX NDP M ODLN UDQNRMH NRGO
jo kardas pakeltas?..

ULNLV 0V WDLS OHQJYDL QHNLD XJQ 'DU QHNV P DXNWL NLWDV SVWLQLQNDV  SUDVNLQDP 6XNXULDP GNLQJ SR]LFLM 2 PDQ MRNL

VHQDPLHVLR SXVUVLXV DSJULXYXVLXV NLHPXV NXU DXJD NUHLYL PHGLDL VLHQ JODXVWRVL SOLNL YDLNDL NDV PHV YLOJVQ UDXGRQD DSLSO\XVLD VXNQXWH PHUJDLW
 NXUL VXVLJUGXVL EXUQ SLUW VWRYL SR QXVNXUXVLX PHGLX" 9LVD LD SOHLMD L WURNXOLR DSVNXUXVLRV NDWV ODND JULQGLQLX L NRORQOV EHVLOLHMDQW YDQGHQ JHLEVWD DOVXPRM 5DXPHQLQJD UDQND LWDWXLUXRWX LQNDUX SODWL NUWLQ JLUWRV WPDVWLHV NXSLQRV DN\V OLJXLVWD VDYLJUDXD LU LVWHULNL NLRMLPDL 5\WDLV LD VDXO WRNLD PDD R YDNDUDLV NDLS RSD DWVLYHULD LU NUDXMXRMD QHEHDWSDVWDPR PLHVWR JULQGLQLX $SLPWDV EHJDOLQLR NRNWXPR D EJDX L WHQ QXR PXU]LQR YDLNLLR VSULQJVWDQLR ULHNH DUE]R QXR MR DONDQ DNL QXR VHQV JOLDXGDQLRV SULH ODQJR SXSDV QXR LDXNVLQLRV YDQGHQV NRORQOV OLWR JDOYD QXR VXQNDXV PHWDOLQLR LHGR LU EDLJLDQL VXUG\WL JUDQGLQL QXR EDOWD DS\NDNOH LQVSHNWRULDXV VXUDLQMDQLR DNW QXR QXVLNDOWLPR SDGDUJ NXULXRV DSLULQMD LPRQLQJL LQVSHNWRULDL LU VLXYDPRML LU DQWSLUWLV LU DGDWD LU EXWDIRULQ DQWLV LU DNLQLDL LU WDEOHWV DQW QDNWLQLR VWDOLXNR LU VWLNOLQ GUXQJQR YDQGHQV LU SHUXNDV LU LHGDV LU VXNQHO LU OS GDDL YLVD LD PDQ EXYR NDLS SUDNHLNLPDV D EJDX L WHQ NLHN NDELQGDPDV LU YOHL VXJUGDYDX LU YOHL LUGDYDX JLUWDV DNLV LSXUWXV YHLG W\OLDL WHLUDYDXVL NHQWMDX LU ODXNLDX WDL EXYR MRV PRWLQD LYDUYMXVLRP PRSVR DNLP PRWLQD WRV NXUL LSOD]GHQR L LD NDLS GUXJHOLV R DWOLDX NDLS NRNWL NLUPO ,U WDGD D PLDX M QHN
VWL EHW LU GDEDU ML WHEHYHOJLD PDQH VHQR PRSVR DNLP WDL QH PRQV WDULDX 0DQ MDX XWHNV $ QLHNR DSLH MXRV QHEHQRULX LQRWL QRUV NDV GLHQ SUDHLQX LU SUDHLQX SUR MXRV L YLV NHUL MLH QXO\GL DLWULDLV SDGPDYXVLDLV YLOJVQLDLV 7DG NDV JL SULHLV SULH DSHSXVLR LEOXNXVLD NDUHLYLR XQLIRUPD PRJDXV WDLVDQLR VNHUVJDWY\MH EDWXV NDV SDQHNV VX SODLDNDXOLX NRQW]\WD JDOYD ODNQX NXULDP NLWDGRV EXYR SDYHGDPRV \SDWLQJRV XGXRW\V NXULV YLV SULVLPHQD DXNW NDULQLQN SDYDUGHV" .RN MLV VXYDLGLQR YDLGPHQ" $U EORJDV MLV PRJXV DU JHUDV" .DGD MLV EXYR YLHQLDV NDGD VDXJXV LU DU L YLVR WDV PRJXV NDGD QRUV MDXWVL VDXJXV DU SDGDU MLV N QRUV X N QXVLSHOQ WLNURV
%HW NDV QXVLOHLV NXU SULH DSWUXS MXVL

SDJDUERV" *DO WDL NRNV QLHNDV" 1HOHPWDL VXVLNORVLXVL

*DO QRU MR MLV NDP SDG WL EHW QHJDO MR" 9LVDV MR J\YHQLPDV NDUDV DSPRN\PDL SDE JLPDL YLDL

DSOLQN\EL DXND NDL QHEXYR L NR SDVLUHQND" LU VPJLDL -LV GLGLXRMDVL NDG EXYR JHUDL DSPRN\WDV NDG SXLNLRV RULHQWDFLMRV NDG -R UDQNRYV DWUDLWRWRV HPD NDNWD YHOJLD MLV YLVXV L SDGLOE LU QHSDWLNOLDL VGL SULH DWYLUR ODQJR DOVXV YMDV MXGLQD EDOWDV XXRODLGDV MLV JXUNQRMD Y\Q MR QDPXRVH YLVDGD SLOQD SULNO\GOL GELRGDPDV L SDGLOE MLV SDVDNRMD NDUR PHW LVWRULMDV NDUDV MDP QLHNDGD QHVLEDLJV R NDUWDLV NDNR W\OLDL WHLUDXMDVL DUED NHLNVQRMD LU VSMDXGRVL DUED JLULDVL NDG EHW NRN Y\U JDOW SDWLHVWL QRUV MDP MDX HLDVGHLPW LW MLV VGL SDUP
V NDNW UDQND OLHSLD WDP LHLWL R DQDP SDVLOLNWL ,U MLV LU NLWL M SDQDV EXYR SLUPLHML PDQR PRN\WRMDL LU SDWDUMDL QLHNDP GDXJLDX D LD QHEXYDX JDOYRM QLHNDV GDXJLDX QHNODXV NDLS PDQ VHNDVL WDL NRGO LD QXRODWRV VXJUWX D QRULX VXVLJDXG\WL M OLNLPR YLQJLXRVH %HW N D DSLH M LQDX" *DO PRQV NXULXRV MLV NHLNLD QLHNXR GWL LU GO YLVNR NDOWDV MLV SDWV" -LV QHND SXVH OS XXRPLQRPLV MLV WUDPGR W ,U YLV GOWR YLV GOWR PDQ
V QLHNDG QHDSOHLGLD MDXVPDV NDG MR J\YHQLPH NDNDV QXVOSWD VXIDOVLILNXRWD LU NDG MLV QLHNDG QHEXYR MR HLPLQLQNX DU QH WRGO MR YLOJVQLV YLVXRPHW WRNV WPLQJDV QXVWU
V" $ WDYR GUDXJDV XGHGX MDP DQW SHWLHV UDQN D JDOLX WDYH LU LWHLVLQWL LU LNHOWL WLNN PDQLPL %HW MLV DWJU
LD PDQH SDNUDXMDYXVLDV DNLV QXYHOJLD QXR JDOYRV LNL NRM 7X NDULDL \SWHOL 7DLS D 7X" VWHELVL LV PRJXV .DV JL WX HVL" 0DQ URGRV NDG WDX SDLDP UHLNLD SDJDOERV 0DQR WYDV SHUMR NDUR NHOLXV LU M JDOMDX VXSUDVWL -V DEXGX NDNXR SDQDV 1H SXUWR MLV JDOYD QH QLHNDV VPXONXL VNHYHOGUOL QHLUDQNLRV L LWR NQR R L VLHORV MXR ODELDX 0DQ VNDXGD SXVLDXM D QHSDYHONX NRM R MLH SLOD LU SLOD L DXWRPDW VWDWL YLU DSNDV SDVLYLHVGDPL
SURHNWRULDLV LU O\MD EHW QHEHDWVNLUVL NXU OLHWDXV ODDL NXU YLQR LU MDX DWOHNLD XQ\V R SULHN\ VS\JOLXRWD YLHOD QXR DXNWR PHGLQLR ERNWR DWJU WDV GLG\VLV SURHNWRULXV YLHSDWLH NXU D G VLXRV 1H QXR LWR PDQ V QLHNDV QHLJHOE V QXR EHM JLR N NLRMLPR ODSLRM RO M QXR DLWUDXV HP V WYDLNR QXR OLXJVLQLR NUDXMR EDWXRVH QXR LWR PLUNVQLR NDL MDX EXYDX QHL J\YDV QHL PLU V QH QLHNDV QHDWSO QXR WR HP V NLPVR DQW NXULR VXNQLXEDX LU WDSR YLHVX NDLS GLHQ  LU VWDLJD VXSUDWDX GLGLXRMX SURHNWRULXPL SDJDYR SULH HP V PRWLQRV SULVLJODXGLDX VX NLPVX VXDXJDX R MLH QHNXLXRGDPLHVL DXWRPDWXV DWNL  YHGLQL XQLPLV SUL MR DSYHUW  VS\U

MR QHEHJ\YDV R YLONXQLV VWRYMR DSHUJ

V OHNDYR NDULX YHLG LU WDGD VXSUDWDX WDV SDW DU MLH DU XQ\V SDRNDX VWYULDX L DULDXVLD VWRYLQLR DXWRPDW LU NDLS V\NLV ERNWR SURHNWRULXV VWDLJD XJHVR -LV JLUWDV LU NLWL MDXQHVQL OHQJYDEGLDL WDSQRMD MDP SHU SHW WYXN DU GDU JHUVL" -LH JHULDX M SDVWD LU MLHPV MLV QH SDVODSWLV EHW QH QHJDOL MR SDOLNWL WX JLUGL NDLS MLV UDXGD VXNQLXE
V DQW

kimso.
DWVLG U  NXU NDLS UHLNLD HOJWLV -R VXSUDWLPDV JUXEXV SDEU WLQDL YDUWRWRMLNDV LU SUDNWLNDV LU WRN VDYR VXSUDWLP

 MLV NRPSHQVXRMD SDPDLYLNXPX 7DL SLONDV DSLXU

V QDNWLQLV SDXNWHOLV WDLDX NRNV MR LRULQLV SXRQXPDV 7RNL VDOGLDL OLSQL LDXUL NODVWLQJ LU FLQLN SULVLLUMDL SDNDQNDPDL EHW NDV JL EHMH M QHPDW QHSDVLWUDXN SDVLG\JM
LRULNDL PDUJD M NORXQDGD" *\YHQLPDV MLHPV NDPSHOLV NXU YLVDV PDORQXPDV SDWDUQDXWL ODQNVW\WLV EWL QHSULHNDLWLQJDL PDQGDJLDP LU VX WDYH SDQLHNLQDPDL NXGWLV DSLH WXRV NXULXRV DSWDUQDXML -LV YLVXV QLHNLQD LU NDLS YLVL QHWLNOLDL \UD EH JDOR WDUXV LU SLNWDV 6HQ\YDV NDU VXPDLWRWDV PRJXV MDP SDSUDVLDXVLDV QHY\NOLV EHMH DUJL MLV NDGD QRUV SDWLNV NDG EXYR NDUDL"
RILFLDQW SDQDLDLV -LV LQR N 3DL U N FLUNDV J\YHQLPDV MLHPV VLDXUDV HVWUDGRV SORWHOLV NXU JDOLPD DLLDL NO\NDXWL LU PDLY\WLV DUED

7RNLXV UHLNLD LPWL X SDNDUSRV LV MDXQDV Y\ULNLV ODQJXRWX YDUNX YLVXRPHW LQR NXU

o svarbiausia kas jam reikalinga.

 JDOLPD DSVSMDXG\WL VX NXR UHLNLD HOJWLV SDJDUELDL NRNL NDOE NODXV\WL NRNL QH

GDU NHOLRV QHJDOL QXR MR DWSO WL DNL  VWHEL MR PHQNLDXVL

W PRWHU MLV YDGLQD M OLXQGUD R ML WLHVLD M PDOGDXMDQLDV UDQNDV SDLUN  NUXVWHOMLP LU MLV VWHQJLDVL LPSRQXRWL EWL HIHNWLQJDV $UJL MRV QHLQR NDG WDL SDSUDVLDXVLDV QLHNDV R P\OL M LU VLWLNLQXVLRV NDG JDOLPD M SDNHLVWL QHW WDGD NDL MLV SDVWXPLD NULQWDQW QHW WDGD NDL VSMDXQD YHUNLDQW 7LH PRQV MDP UHLNDOLQJL WLN NDLS SULHPRQ NDLS NRNLH WDUSLQLQNDL 7LN ULHML MR QDPDL EUDQJV YLHEXLDL QDNWLQLDL EDUDL LU Q YLHQR L L DWVWXPWM MLV QHDWVLYHV VDYR EVW DSVWDW\W XVLHQLHWLNDLV EDOGDLV SLOQ DQWLNYDULQL UHWHQ\EL 7DL VXNLXV LU MHLJX M LYLONV YLHXP MDP QHEXV JDLOHVLR NDG LU NLHN MLV WXUW WDNLQJ GUDXJ -LV WDL LQR $WVDUJXV 9LVNDP SDVLUXR
V L DQNVWR \UD QXPDW
V WRNL JDOLP\E
 M DWVLYHOJGDPDV UHQNDVL GUDXJXV MLV PRNV LVLSDLQLRWL 9LV GOWR R MHLJX 7RNLRV JDOLP\EV MLV QHDWPHWD LU MR SGRPLV YLVDGD VHND VODSWD EDLP 3OUXV JUREXRQLV 7DLDX DUJL QH VPXONV JUREXRQLDL \UD MR DXNRV" $U MRV NDUWDLV QHQRUL EWL VXVWRV VXWU\SWRV DU MRV QHQRUL NO\NWL

GUDVN\WL QXR NU WLQ V GUDEXLXV DUJL WDL QH PLUNVQLR YHUJDL"

YLVL VDYDLS GRP V .HWLQDL SDUD\WL ULPW

QDNWLQLXV EDUXV ELOLDUGLQHV 7DGD GDU JDOYRMDL YLVL PRQV LU  GDO\N LU NROHNFLRQDYDL WLSXV -DX LU SDYDGLQLP WXUMDL 1DNWLQV NDXNV .DUW JUGDPDV WXLRPLV JDWYPLV WX SDWHNDL WLNU NDNRNL GUXJL DU YDE]GL SJ WLUWDLV GHEHVLPLV -LH VNXULDYR DSOLQN LELQWXV 7DNVL LU WUROHLEXV YDLUXRWRMDL VXVWRGDYR QHEHLUGDPL NHOLR 3LONYDV QDUDQWLV SXUXPDV LXJGMR SR UDWDLV LU NRMRPLV WLHN M EXYR 3ULNULW
 5\W HLGDPDV GDUE PDWHL NDLS MXRV ODY NUY SOXNG YDQGHQLX NDQDOL]DFLM DQJDV L NXU M WLHN DWVLUDGR" $U QH MLH W YDVDU LPDULQR DSWUDXN SOYHOH SDXSL SLHYDV NXULRVH WDLS VNDUGLDL SODNGDYR ODNWLQJDORV WHNDQW LOWDP SDYDVDULQLDP PQXOLXL" 6DYR JLPWLQMH YHQWRVLRV VOQLXRVH PDWHL WXRV LHY\QXV SDPNOLNDL EDXJXV WDUVL L EORJR VDSQR QHJ\YL L]ROLXRWL W YDE]GL QXR YHLQLRV DSOLQNXPRV MLH VW\URMR DOXPRV SORWXRVH QHE\OV OHWDUJLNL JUVOV $LWULRMH W PHGL LHYMH MV SMDXVW\GDYRWH NLWDGRV PHUJDLL YDUGXV %XYR ODLNDV LHY\QDPV \GWL EHW MLH QHWXUMR NYDSR LU ODS 3LONL SDXNWHOLDL ODNWLQJDORV EODNVL SR WXRV SORWXV M WUHOV VNDXVPLQJDL WLOGDYR YRV SUDVLGMXVLRV 8WDW WHQ WULV YRUDL G]J PXVHOV SROLHWLOHQR SOYHOVH NHNPLV NDERMR LH YDE]GLDL VDXJV SLNWL JUVOV LU WDX NLOR PLQWLV VDYR EVLP NQ\J SDYDGLQWL 0LUXVLRV LHYRV DUED 1DNWLQLDL GUXJLDL ,U SHUVHNLRMR WDYH PLQWLV NDG PHLO JLPVWD VXPDLWRWD LU LQLHNLQWD LU QLHNDV MRV QHUHJL VNDLVLRV -L SUDVLNDOD L SXUYR NDLS JO 7DGD WX WXUMDL PHUJDLW
 NXUL QHVWHQJGDYR DWSOWL DNL QXR RILFLDQWR PDVDXRWRMR R X MRV NLNHQR VPDLOLDEDU]GLV VDW\UDV PJVWV DLVWL DXNVLQH JUDQGLQOH YLVDGD PDQGDJXV LU SDVODXJXV R L WLNUM NXSLQDV VDUND]PR LURQLNDV QHV WX VDN\GDYDL MDL PRUDOXV URGLQMDL NDG PHLO YHQWDV MDXVPDV MRV QHJDOLPD HV LVLDGWL SDPLQWL -L OLQNLRMR JDOY EHW DNLPLV VHNLRMR RILFLDQW 7X M JHOEMDL WX M QRUMDL DSVDXJRWL NDV JDOMR EWL JGLQJLDX LU ML WDX DWVLO\JLQGDYR HJ]DOWXRWX GNLQJXPX WDLS ML YLVD VXSUDQWDQWL WX ODEDL JHUDV WX QXRVWDEXV R WHEHJDOYRMR DSLH M WLN M WHUHJGDPD ELMRMR VDY
V -L DWVLGXRGDYR MDP MLV EXYR QHVXYRNWDV MRV SDLRV SRUHLNLV YHUJDXWL DYWLV JLPG\WL -L OLDX PDOGDYR WLHV UDQNDV LU NO\N 7X UDHL WXRV DLWUDXV NDUWOLR NXSLQXV RGLXV RGLXV NRNL GDEDU QHEHSDUD\WXP UDHL QDNWLQL LELQW YLHVRM SUR W GUXJHOL ODPMLP LU SJ UDHL DLWULRMH VNDXGLRMH PQHVLHQRMH VGGDPDV DQW PDUPXULQLR SRVWDPHQWR GLGLQJR SDPLQNOR SDSGM UDHL VXVLJ
V YLGXUYDVDU NUHLDPDV DOLR NHQWGDPDV LU LQNGDPDV UDHL WDGD WX QRUMDL EWL LPLQWLQJDV SDVLLUGDPDV WXRV GUXJHOLXV EHVLVSLHLDQLXV DSOLQN LELQW SRUHOHV SUDHLQDQLDV WXLD DLNWH MXRGXV ODQJXV DXNWDPH PUH DQDSXV JDWYV YHOQLXV LU SXULXV GHEHVLV EJDQLXV SUR UDXVY LU DOW PQXO SDLUGDPDV GHEHVLV X NXUL SO\WMR DOWD GDQJDXV SO\QXPD UDHL EH JDUVR NNLRGDPDV UDHL NDG LU PRJXV LU WLNURML PRWHULV JLPVWD L JHLVPR LU NDQLRV WX QHJDOMDL QHWLNWL VNDXVPX NXULV GHJLQR JQLDX NYDS 7X NODXVHL NRGO ML VDYH WDLS QXSLJLQD %HW DUJL WDL VYDUEX GUXJHOLXL VDN ML NXU WDLS PDVLQD OLHSVQD LU WX PHL QHDSN
VWL GUXJHOL EHW DUJL WLH SXRQV VSDUQHOLDL VYDUEX OHUYDL" W
VHL PLQW\VH ML UXWXOLRMDVL VSURJGLQDPD QHUHJLPRV JDOLRV L YLGDXV ML NHLLD SDYLGDO VSURJLQMD QXGLVWD PLUWD WDL NDV QHEHUHLNDOLQJD DWJ\YHQR QXVLQHLRMR ML YLV LDXJD LU LDXJD L VDYR UE L VDY
V ML YLV SOWRMDVL NRO DWOLHND JDPWRV XGXRW LVHPLD LHLNYRMD NDV MDL EXYR GXRWD NDV EXYR XNRGXRWD SULJLPW\MH QRUV NDUWDLV LU QHVSMD 7X PDWHL WLN Q\NLP EHL NDLW LU WRNLRV PLQW\V SULVORSLQGDYR WDYR NDQL WX MDXWHL NDLS ML WDY\MH SULHJ\QLDXMD NRNLD ML JRGL QHSDVRWLQDPD NDLS U\MD J\Y\ELQJLDXVLDV WDYR HV\EV OVWHOHV LU MRV NDONMD PLUWD NDUWDLV WX UHJGDYDL LGHJXVLRV HPV SORWXV QXVWXV VWRUDLV SHOHQ NORGDLV .DQLD WDL XJQLV NXGMDL LU QRUMDL NDG L SDWLUWLV SHUVPHONW YLVXV WDYR SDJDOYRMLPXV NDLS QLHNDG WDGD QRUMDL EWL VDYLP NDOEWL DSLH WDL N VXSUDWDL
7X HLGDYDL VX LWDLV PRQ PLV

.R WX LD YLV GDU VW\SVDL" -DX SDWV ODLNDV LHLNL L LD

ir patyrei.

P MDL VYDUEX EXYR NXR GDXJLDX SDLPWL -L NRNHWDYR DLG DSVLPHWLQMR %HMDXVPLV IL]LRORJLQLV SDGDUDV UDHL WX 3ULHUDLXPDV MDL EW NOLXG
V ,PWL DXN MRV NQDV -L EXYR VWDPDQWUL WYLUWD LU EHJGLND .R WX GHOVL" SUDWDU 1DJL -L YLVXRPHW MR ODXNGDYR ORYRMH -DX NLHN DSY\WXVL QXDOLQWD PLHVWR PUXRVH OHNXRMDQLR GLHQRV DOVXPR SDWDPVMXVLDLV Y\]GLDLV -RV NOXEDL EXYR DSWDNV WYLUWL VWDQJULRV LU DXNWRV NUW\V RGD SULVLJUXVL SDSOGLPLR VDXOV MRV YHLG LSLOGDYR VPXONV SUDNDLWR ODHOLDL LVLSOVGDYR QHUYV ML WUDXNGDYR VDYLQ NDLS OLQDV ML URGV SDVLJOHP YLV MR EW LU MLV UHJGDYR NDLS YDQGXR QXHLQD UDWLODLV VXQDULQGDPDV QHQGUHV DSLH M JDOYRMR PHNHULRWRMDL VGLQW\V YDOWHOMH LU ONXULXRMDQW\V EHQH SDQLUV SOG WDL M QRUMR LWUDXNWL L JLOXPLQLR YDQGHQV L VLDXLDQLRV YDQGHQLMRV QH YLHQR YHMR YDOWHO
ML URSWVL PRWHULV XYLHV OLHPHQLX DUED SDPDW\GDYR M DQW DNPHQV SODXNXV XNXRMDQL LU JHLEV XYHOLRNDL DQW YDOWLHV GXJQR
$LVWUD UDHL DNOD 'UXJHOLV WDX WDSR E WLHV ODLNLQXPR VLPEROLX -L WLN

MDP WDSGDYR NRNW V LUGDYRVL L YLHQR HHUR NUDQWR L YLHQRV SHUYHUWL JHOP

ODQNOV NLW EXGUXV JHLGLDQWLV VOLXRJLDQWLV QHQGU\QXV ,U DSOLQNXL VWNVRMR NDOQDL LU HHUR SDNUDWOLXRVH NO\NGDYR XYGURV DLLDL NO\NGDYR MRV LU HHUR YLGXU\ EODNRPRV YMR (HUDV MDP WDSGDYR PRWHULPL , YDQGHQV SDNLUGR J\Y\E YDQGXR DGLQD J\Y\ELQ
JDOL (HUDV MRV HVP LU NQDV 7 YDVDU MLV GDQDL YDLXRGDYR PHNHULRWL DWRN PLN DSVXSW SHONW DXNWDLV QHQGU\QDLV DSVXSW HHULXN -L LUJL WHQ NDUWDLV YDLXRGDYR -DP SDWLNGDYR LUWL NDLS ML EUHQGD SHU DNPHQXNXV LU MRV NRMDV VNDLGULDPH YDQGHQ\MH WHQ EXYR Y\UR EUDVWD NLHWD NDLS SDGDV WHQ EXYR LU JUDQLWLQLV QXRO\GLV LU PROLR UDXGRQLV LU JOLWXV SDGXPEODY
V O\QDV MDP SDWLNGDYR LUWL NDLS ML

YLOJVQLX W\OLDL V OLQDQWLV YHOQLDL VX VDYR YDOWHOH

NLHW PD]J VXVXNWL SODXNXV ,U L MR EW\EV JHOPL SDVLJLUVGDYR W\OLDL NDLS DLPDQD 6WHOD 6WHORV DWHOLDL YLV GDU SOHYHQR WLHV MD LU NDUWDLV MRMH VLNQ\GDYR 6WHOD WDL SULH WR PHGLQLR WLOWHOLR NXU PRWHU\V YHOMD OXJW 6WHOD NDOELQR OLHV XYHOLRN W\NRMDQW EHUQLNW $QNVLDX MLV LD DWYDLXRGDYR VX 6WHOD 6WHORV SGVDNDL MXRNDV LD GDU WHEHEXYR J\YL WDL WHQ NUDQWH DXNWRMH ROMH SULH SLONR DNPHQV MLH VLNXUGDYR YDOJ\GDYR VXPXWLQLXV URGRV WHEUD \PX NXU M EWD WDL WDV PROLR VNDUGLV VX VY\UDQLX QXR MR VXQ\NXVLX EHUHOLX VLNLUWR MR VPRQQ YLHQ QHSDSUDVWDL NDUW GLHQ ODLN\GDPDV UDQNRMH EXWHO DODXV MLV LUMR NDLS M URSLDVL NHOHWDV YDLNLL NDLS NDELQDVL W EHULXN DU QHQXNULV QXSODXN WHQ LU QXVLVWHEMR NRNV WDV EHULXNDV DSVDPDQRM
V NHUSWDV VXVHQ
V 7DLDX ML QRUMR NDG MLV EW QHUSHVWLQJDV LU OLQNVPDV NDG QHLUW M WDLS GPLDL NDG QHLUW NDLS Y\UR NUDQWH QDUGDPRV LVLOLHMD EDQJRV LU YLDXMDQLXV YDLNXV NDG QHLUW ML GLUVWHOGDYR M VGLQW YDOWHOMH VX SDNHOWDLV LUNODLV LU QLHNR QHSDVDN\GDYR LVLPXLOLQXVL JDOY SDQLUGDYR YDQGHQ LQDL N SUDWDU ML NDUW LUGDPD MR UDQNDV DWUDLWRWRPLV UDQNRYPLV D QRULX NDG WX EWXPHL PDQR Y\UDV LUG\MH MLV QXVLMXRN LU NHOLDLV VWLSULDLV JDOLQJDLV \ULDLV SDVLHN HHUR YLGXU WDLDX DN\VH GDU VWRYMR VXQNV SLONL ULHGXOLQLDL DNPHQ\V WDUS NXUL VWRYGDPD ML WDL SDVDN PRQD D ELDX JHUD SXULX UDQNOXRVLX ML OXRVWVL NQ GDEDU WDL EXYR VYHLND LU WYLUWD PRWHULV NXUL QHL UN QHL JU QHL $ JDOLDX YLVXRPHW EWL WRNLD WDULDL YLOJWHOMR M %HW NDLS QRUL ,U XVLUN LOHLVGDPD SLON GPHO YVWDQW SDYDNDULR RU ML MDX EXYR SDVLGDLXVL OSDV SDVLSXGUDYXVL LU YHOJ M VDYR SUDVWLQLX YLOJVQLX NLHN SDDLSLDL LU VPDOVLDL $ QHSUDVLX QHELMRN SDVDN EHW DUJL 6WHOD MDP WR QHEXYR VDNLXVL" YHOJ WDLS NDG QHW MLV SDWV WDUVL LY\GR VDYH L DOLHV ODQJXRWL PDUNLQLDL UXG
V DSPDXGLDL VXUDXNWDV YHLGDV SHUQHO\J YLHVV SODXNDL VNXELDL P LUWLV HHUR SODWXP VDXOV DSOHLVWD LRV ODQNOV DXNWXPD DSVWRWD VHQ PHGL M VOJ $ WDYH VXSUDVLX QHELMRN QH WRNLXV VXSUDWDX SULGU U\NLDL DNFHQWXRGDPD ML YO QXVSUHQG WDSWL VDYLPL 'DXJLDX VX MD LRQDL QHEHVLODQN 7X JDOL SDVDN ML NDL MLH WHPVWDQLDLV PLNR WDNHOLDLV SDWUDXN OLQN SOHQWR 0DQR GXU\V YLVXRPHW WDX EXV DWYLURV 9LVXRPHW" QXVLVWHEMR MLV 7DLS YLVXRPHW*DO NDLS WLN GO L RGL GDEDU M LU SULVLPHQD R JDO GO LW 7X PDQH DWVWPHL LU D QHVLVNXQGLX QHS\NVWX HONLV NDLS WLQNDPDV LHNRNL NXU WDX JHULDX WDLS D WDX SHU
WHNWHOL LRNXVL XYHO  .R WX WDLS SULVLPHUNLD QXR VDXO V VWHQJGDPDVL

XNXRMDVL SODXNXV SDWLNR MRV NOXEDL MRV OLHPHQV LOLQNLV %DQJRV EO\NLRMD LD SULHN\ LD L RQR

MR SOHQWX LU MLV SDNO UDQN SULHDLV DWYLOSLDQL PDLQ 7HQ DXNWRMH LU LOWRMH NDELQRMH ML YLV WDPS DQW NHOL VDYR YLHV GURELQ VLMRQO O\JLQR UDXNOHV LU GLUVLRMR LD M LD DXJDORW QLU YDLUXRWRM NXULR YLV GPHV U\WH ULMR NHOLDV LQRPD ML EXYR VLWLNLQXVL NDG WR YDLUXRWRMR PLQW\VH WLN ML MLV WLN DSVLPHWD QHNUHLSLV GPHVLR 1 YLHQD MR VXWLNWD PRWHULV QHWXUMR WRNL GDLOL NRM ,U WLNUDL LOLSXVL PLHVWH ML P SDVDNRWL NDLS YLHQDV YDLUXRWRMDV SDQDXV LW VXVWDEG PDLQ LU MDL SDVLO 3DMXWXVL MR YLOJVQ ML QXGU DNLV 9D WRNLRV PRWHU\V 6X MRPLV UHWDV NXULV XVLEYD EHW WDV NXULV XVLEYD MDV LU NHLNLD LU PXD LU W\OLDL LQNLD 7HQ WDPH HHULNW\MH PLU MR PHLO 6WHODL WDL SDLDL 6WHODL NXULDL SHU OLXODQLDV YHOQDV NLWDGRV MLV QH JOE YDQGHQV OHOLM
MDX

VHQD %HW WX QHLQDL NDV WDYH JDOL LWLNWL $ GDXJ HVX SDW\UXVL WX PDQ QH SLUPDV -LH

NDLS NLHNYLHQ MDXVP YDOGR WLH GVQLQJXPDL LU JDOLRV NXULRV EGLQJRV YLVNDP NDV   VX NLWDLV M VWDEGDQLDLV LU VORSLQDQLDLV MDXVPDLV EHL PLQWLPLV NXUL QRUL SOVWLV VLYLHSDWDXWL NDG UHDOL]XRW VDYH LVLVHPW Y\NG\W VDYR SDVNLUW 6X 6WHOD MDP QLHNR GRUR QHLMR -LV WXUMR NDLS LPDQ\GDPDV JHVLQWL JULDXWL VORSLQWL L PHLO
 R ML YLHSDWDYR VLDXWMR MR VLHORMH YLVD QXVLDXEGDPD WDL L WLHV EXYR VLHORV JDLVUDV 9DVDUD QXQRNLQR YDLVLXV EHW NXUJL WRV PHLOV YDLVLDL" -LV LU GUDXG MDL LU SDY\GXOLDYR LU JLQ
0HLO J\YD 7DL WD SDWL J\Y\E V DSUDLND WXULQWL VDYR SDYLGDO  VDYLJ\QRV E GXV VDYR SRWHQFLM  NXUL NRYRMD

LU VWDEG

VXQ\N V REXROLXNDV DUED NDULRV XRJRV ,U MDP YLVDGD DYHV EHL SDY\G

M SHU SXV
RGLR 'DEDU SDVDN\W MHLJX PH]JDVL YDLVLXV WHJX PH]JDVL %HQW DQW WRV DNRV
 DGLQV WDL NDV VWHQJLD J\WL WREXO SDYLGDO LU IRUP NXU L J\Y\ELQV JDOLRV WDUSVWD OLHMDVL ODD QHSULHNDLWLQJR SDYLGDOR DXNVR
ODDL NXU GLGLRML ULPWLV YLVLNDV LVLSLOG\PR WDSVPDV GLGLDXVLDV QHSDVWRYXPDV QRUDV DWVLVNOHLVWL DWVLGXRWL JLPG\WL LWDLS SUDVLNDOD GDLJDV VSURJVWD SXPSXUDL VSURJVWD V NORV OXNWDV DU NHYDODV LWDLS SULQRNVWDPD LU PHLOHL EHW DUJL NLUPLQR SUDJUDXWDV YDLVLXV SULQRNV" 'DQDL D GDUDX WDL NDV YLVLNDL VYHWLPD PDQR SULJLPLDL LV SDPDLYLNDV HJ]LVWDYLPDV DUJL PDQ" 7DV PRJXV W QR PDQ\ ODXNLD NDGD JDO V DSUHLNWL VDYR WHLV  MLV QHSULWDULD MLVDL VPHUNLD Y OLDX DU DQNVLDX D WXU VLX SULSDLQWL NDG MLV WHLVXV NDG SDWHLVLQWLQDV JHUEWLQDV LU NXSLQDV JLOLDXVLRV SUDVP V WRNV J\YHQLPDV NRN J\YHQR MLV

 MLV QHNMR GDU $ WDUVL EXYDX MR NDLO\ PDLDX YLVD UHJLX LU GDEDU LW MLV SDVLOHQNLD SULH UVWR LXSLQMD PHGLHQ EUDXNLD UDQND SHU ULHYHV WRNV MDXVPDV WDUVL D WDL GDU\LDX WDUVL EXLDX WXUM
V SLUNHO
SDPLNMH WD
V UVWXV OHQN
V ODQNXV D LQDX NDLS MLV QHNGDYR VX XNO\GXVLX MR WURE ML VWRYMR JGLRMH SDPLNMH LDXULQV SXVV ODQJDL DWJU
WL XROWDV NDOYDV NXULRPLV YLQJLXRMD YLHNHOLV NDOY SDSGMH SODLRV SLHYRV NDUNODLV LU EHUHOLDLV DSDXJ
V HHULNWLV NHPVWDLV NUDQWDLV YDUXV NDLS DNLV WHQ MR PRWHULN LU YDLNDL HLGDYR EUXNQLDXWL LU MLV YLVXRPHW QHULPDXGDYR DU NXULV QHXVLVWRV DQW J\YDWV SULHDLV LOJ L PROLR GUEW WYDUW LVLNDV NGU NXUL LOJDLQLXL DSDXJR YLNVYRPLV SDYLQNR GXPEOX LU OLQDLV LU YDQGXR WDSR WRNV NDG MXR OLRYVL JLUG
JDOYLMXV WDLDX YDLNDL MRMH NDV YDNDU PD]JRGDYRVL NRMDV DUED VWRYGDPL DQW OHQWRV LUGDYR EXRJDOYLXV EHL VLXUEOHV R LHPRV SDYDNDULDLV LXLQGDYR DQW OHGR LQDX NDG MLV PJGDYR VGWL SULH ODQJR LU YHOJWL NHOL LQDX NDLS SDVLLUGDYR VDYR PRWHU DWHLQDQL L WYDUWR 7DLS WHQ SDNDOQ
OLXODQL UXJL EDOWXPDV LU LXJGMLPDV LU YDUJDQRV UXJLDJOV LU UXGHQLR VSLQGXO\V VNURGLV GUHEXO\QXV WDLS WHQ DLGXV DXNVPDV DOQRV SDYDNDU\ WYLUWL DNPHQV SDPDWDL VXQNL UVW VLHQRV YLVD WYDUX YLVD VDYR YLHWRVH LU MRNLR GDLNWR QUD QXPHVWR DU SDGWR DWDJDULD UDQND -LV GLUER DXJLQR YDLNXV DU VMR WD UVWXV MLV Y\NG GLGHO
SDVNLUW MLV EXYR QDP UDPVWLV QLHNDV L MR QHVLW\LRMR QHQHNMR VX MXR QHDLNLRPLV XXRPLQRPLV PROWDV HPV ORSHOLV MDP GDY YLVD NR UHLNMR -R UDQN UHLNMR SOJXL UHLNMR GDOJLXL NLUYLXL PHGLV MDXW MR GHOQ PHGLHQD DOVDYR SR MXR VSHLJXRWRPLV LHPRV QDNWLPLV UVWDL LWLNLPDL VDXJRMR LOXP 9LVD MR PDDPH SDVDXO\MH EXYR VDYD MDXNX 6OHQNVWLV VXRODV YLQLV DQW NXULR MLV NDELQGDYR ODSL NHSXU
DU VHUPJ DXNWDV PRWHULV SDPDX VHQVWDQWL OHQNLDPD SULH HPV MRV YHLGDV YLV GDU EHVLVWHQJLDQWLV JLHGUDL QXVL\SVRWL MLV QLHNDGD QHSDVDN MDL SLNWR RGLR QHEXYR DQW MRV XULN
V .DUWX MLH SDNO YDUJ WUDXN NDUR SDEJOL NHOLDLV DONDQL VXDO
 PRN VDYR YDLNXV QHPHOXRWL QHYRJWL PRN GRURV SUDWLQR SULH GDUER  PHWDLV NDL NDLPH GDOLQR DXNLPXV UXV MDSRQ NDU MLV QXPLU *UR PROLR WDNHOLX L ODXN SUR NUHLYEHUHO VWDEWHOMR SULH HHUR VXWU\Q VDXMRMH UXJLR YDUS VXVWRMR NLHPH YDLNDV WXSLQMR DQW OHQWRV LU O\J DSPLU
V LUMR NGU JDQGUDV VXNR UDWXV YLU NORMLPR YLOJWHOMR JDQGUDOL]G QRUMR SDDXNWL YDLN QH JHULDX HLV NLUVWL UXJL EHW QLHNXU QHVLPDW SDLRV SDHHU\ WDXNMR NXOWXY JDO ML OXJW YHOMD SDJDOYRMR R YDUSRV MDX E\UD GLGHOLV JDQGUR HOLV QXON NLHPX EUNWHOMR SHU DNLV DOVYRMH KRUL]RQWR VDXV\EMH NXU GLYR UXJLDL VXNO\N SDXNWLV DWVLVGR DQW NHUSWR DNPHQV GHOQX SDMXWR MR YV L S\SNV QXYLOQLMR SLONYD GP VURYHO MDX YVWD SUDWDU EHW NDLS W\OX LU VDXVD VXHSVMR S\SNXWH WUDXN GPR NDOQH NDNDV DNPHQLX NDO NXRO LU MDX QXR JHOVWHOMXVL PLN PDL VLEWHOMR NRNV YLHVXV YLUSXO\V EHW NDLS JHUD LU WXLD
YHOJLD NLHN L SDGLOE  9LHQLQWHOLV PDQR JLPWLQ MH VWLSUXV YLHQWLVDV PRQROLWLNDV 1HW NHLVWD NDLS PDQ VXSUDQWDPDV MR J\YHQLPDV LU YLVD N SDJDOYRMR NDG WXWL LHPHW MR DYLOLDL LU DUXRGDL LU NOXRQDV NXUJL WXWL SDSULHWDUDYR NDNDV WRNLXV SU VOXV LHQR LU GRELO VSDUQHOLXV VWHQJ VL DWSO WL MXRV QXR UXJLDJ O V LHGR NXULR ODLN VL VWLSULDL VLNDELQ

-LV EXYR O WDV SODLDSHWLV WYLUWDLV DQGLNDXOLDLV VWDQGLDLV

VDLV L SDJHOWXVL QXRWUDXN MLV

SULNURYHL WXWL SUDWDU MLV G]J UXGHQLQLDL YDE]GLDL YMDV YLUSLQR M

SORQRP NRMHOP WXLD M QXVYLHG DSHO NXULXR NUDSW S\SNXW
 LU NDNRGO SDJDOYRMR PLUWL EDLVX ORN PHW GDU SDLUMR VDYR WUREHVL SDPDWXV DSVLGLDXJ NDG WRNLH WYLUWL LU VWRJDL QHNLDXUL LU VVSDURV LU DWVLJXO VYHWDLQM SLOQRM YLHVRV LUGDPDV LUG URGDQLR .ULVWDXV SDYHLNVO %DLJLDQLRVH VXQ\NWL WR NDLPR NDSLQDLWVH \UD UGL LJUDXWDV NU\LXV VDPDQRWDV DNPXR LU NUHLYDV XUDDV NXU JXGXVLDLV DNORMR SLUWDLV MLV LVNDLW '20,1<.$6 DD $QW WR DNPHQV HOLXRMD RO ODPLD NUHLYDV YM NRLDPDV EHUHOLV UXGHQLRS WD RO SDUXGXRMD LGLVWD NDLS LU HHUR YLNVYRV LU NDL L YDNDULQL ODXN SODW\EL VLEWHOL DOLDL QH SULH WDL SODWV SD]DUDL VNOLDXW DSHPLD MXRGRV XRJRV E\UD DQW WR DNPHQV LU NDULRV VPDOD SDNYLSXVLRV NDGDJL XRJRV LU HUPXNQLR N WHQ PRJDXV Q WR LQ\NXVLR NDLPHOLR YDUGR QLHNDV QHLQR <ODNLDL VDNDX <ODNLDL MLV PLU
V EHW D LQDX MR YDOLD LU NDQWU\E PDQ\ LU NDLS MLV EGDYR SDLUL VDYR WUREHVL

 VYLUQ DU XOLQ WDLS SDLULX D LU QRULX NDG PDQR J\YHQLPH YLVD EW WYDUX JDOLQJD J\YHQ
V DWRNLDL EH WULXNPR VDYR UDQNRPLV LU SUDNDLWX SHOQ\GDPDV GXRQ 2 GDEDU NDQGXPR LU LURQLMRV DSVVWD MR EWLV VNXUVWD YM SDJDLUMH DSPHLWD VYHWLPD LMXRNLDPD DEHMRWLQD SDWL VDX NLHNYLHQX VDYR DSVLUHLNLPX QXRODW VXVLODXNLDQWL SULHWDULQJLDXVL NRPHQWDU SDW\L HQWX]LDVWLQJ SULWDULP VXVLDYMLPR NVQL QRUV GLHYDV PDWR NDLS MDP WR QHUHLNLD MLV QRUL NDG YLVD HQNOLQW GLGHOL MR UDQNRPLV VRGLQWL PHGLDL WYLUWDL VXU
VWRV WURERV -LV EXYR UHLNDOLQJDV WDV 'RPLQ\NDV UHLNDOLQJDV JDOYLMDPV NXULH DWJU
GDYR JDOYDV NDL MLV
SDPDWXV 7DLS LU MLV E W

eidavo per laukus, reikalingas arkliui, dalgiui, reikalingas auktui.

JOXRVQL

.DUWDLV MLV DLNLDL LY\VGDYR W PD SDVDXOO SDPLNMH QXYLOQLMDQW PROLR NDOYRPLV JUHW SDOHL UDW JLOLDL LJUDXW NHOLXN NUHLY VXQNLDL OWDL NRSLDQW PDNQRMDQW NULQWDQW SDVLOHLGLDQW SDNDOQHV YLQJLXRMDQW SDOHL YVL PLNR VLHQ SHU SLHYDV SUR DNPHQLV NU\LXV MDXMDV VRG\EDV YLHVLXV JU\ELQJXV UXGHQLR EHU\QOLXV 6LDXWMD VDXOWDV YMDV OHQNGDPDV QHQGU\QXV JOXVLRMD SULH SDUXGDYXVL YLNVY QXODPLD UXJL EDOWXPX NDOQH VXMXGLQD YDUSDV LU MRV VDXVDL ODPGDPRV VXVLGDXLD VXHD LEHULD JUGXV SHUGLYXVL LU NLHW HP
 $WHLQD LOJRV OLWLQJRV SULHWHPRV VX MRPLV LU ODXN SODWXPDV LU UXGHQLR QDNW LOJXPD DWOLXOD QXR OLQDUWV ODXN NGUD SDNYLPSD OLQDLV 0DW MLV W SDVDXO LU XYHUVW VQLHJX NDL LNL SDW ODQJ YSWLQLDL NDL DXNWRV YDLJGV JLUGMR NDLS SRND WYRURV VWDXJLD YLONDL SDNHOHLYLV XNO\V LU EXV GLDXJVPR PRJ SDPDLWLQDL SDURGHL MDP NHOL .DUW VXVLS\N
V VX 6WHOD HLGDPDV L JDP\NORV MLV XVXNR VDYR SDPJW NDYLQXN
 ,JU
V SULH EXIHWR NHOHW WDXUHOL MDX NHWLQR HLWL NDL VWDLJD SDMXWR NDNLHQR YLOJVQ %ODXVLRP SULJHVXVLRP DNLP L VDOV JLOXPRV M YHOJ VHQ\YDV Y\ULNLV SXWOLDLV UDXGRQDLV VNUXRVWDLV LYDJRWDLV VPXONXL VXVSURJLQMXVL NDSLOLDU 6WDEWHOMR NDLS EHVWDV NXU NDGD MLV PDW PRJ" 9O SULVGR SULH EDUR GDU NDUW YRJLRPLV GLUVWHOMR LWDLS N\OD L DWPLQWLHV XPLUWDV YDUGDV LWDLS ODX\GDPDV PHW EORNDGDV LU XNDUGDV NOLRNWHOL DWVLPLQLP YDQGXR LWDLS EXYDL VXGRPLQWDV SDDXNWDV NDL VGMDL ORS\ DU NDSVWHLVL NHOLXNR VPO\ NDV WDL EXYR" XN" .RNV DNPHQOLV" RYLQ\V" DXNLD NYLHLD YO NUHLSLD VDYH WDYR DNLV LU WX HLQL OLQN MR NDLS OXQDWLNDV RULHQWXRMLHVL SDWDPVLXRVH SHU PHW PHWXV SHU GXONL NORGXV SLUWDLV OLHWL MDXWL NDLS NYDS NLW YLHV LU NLW EXYLP NLWRNL HVP
 ML YLUSD DUGR HVDPXV GDLNWR NRQWUXV MXRV NHLLD GHIRUPXRMD LWDLS LU MLV NDUWRMR VDX W PRJ NDNXU PDLDX 7LNUDL L GLHQ YDODQG YLHVRMH DU GDLNWH VXSOD]GD VXYLUSD VXMDXGLQD VXJQLDXLD LUG NDNDV VDYD XPLUWD SDVLJOHPLD WUDXNLD VDYLQ YLVD XYDOGR LWDLS SDDLNMD SRWHNVW GDLNWR XXRPLQD VWDODV X NXULR WX GDEDU VGL YLUVWD NLWX JLPWRVLRV SLUNLRV VWDOX GDLNWDV DWVLWLNWLQDL SDWHN
V UDQNDV YLUVWD NLWX VHQLDL PDW\WX LU MDX VXGOMXVLX YLVD LPD GYHMLQWLV VNOHLVWLV DLNMD VODSWRML GDLNW SUDVP LU GYDVLD LOJ ODLN MXRVH SOD]GMXVL NYLHWXVL YLOLRMXVL HU]LQXVL 9O LU YO NDNDV 9LHQX PHWX SDVLURG NDG MLV VGL SULH DUPRWR ODQJR SO\W VLHQRV MLV WDUVL JULP]GR QDNW M JDXE VLHQRV JDXVPDV JUWHOM
V ODQJ SDPDW NDG VDQNU\RMH VXVLJUG
WUROHLEXVDL LU VWDLJD WRSWHOMR EHWJL WDL $LJXOLV 7RNV LOJDV NHOLDV EXYR LNL MR UDXGRQDV NLOLPDV DOLDLV NUDWDLV GYL WDXUHOV UDQNRVH MR VWHQJGDPDVLV QHQXOLHWL Q ODHOLR NHWLQR SDYDLLQWL NDLS JHUELDP LOJDL ODXNW VYHL 3DVODSWLQJDV YLVDLQLV VSHLJXRWRV  PHW NRYR QDNWLHV PDJDV NDL VSLULWR YDU\NORV Y\UDL JRGLDX QHL YLVXRPHW JU UGLPLV SDYLQNXVL GHJWLQ
 SUR VXODQNVW\WR DOLXPLQLQLR SXRGHOLR NUDW LUGDPL GLGHO MXRGDLV UPDLV SRUWUHW VXRGLQDPH ULHEDOXRWDPH QXLXSLQWDPH ODLNUDW\MH $LJXOLV NXULV QHL J\YDV QHL PLU
V SVWRPLV GLJLQDOR NHOQPLV SHUVLMXRV
V SODLX GLUX VXJUG
V GHLQLM UDQN NLHQ
 VSUDXGVL NDPS SDVNXL P NDUWOLJLNDL JDXG\WL RU JULHEVL X NUWLQV VXULMR NRQH YLV VDXM WDEOHL $LJXOLV DQRW SXVEUROLR 'UDYDNROR YDQFDV OHKRUQ YHLVOV JDLG\V OLPSDQWLV PXVJDXGLV MR WHUPRVDL VXVWDW\WL UDWLQMH DQW QHYDULRV SDODQJV NYLWDL $LJXOLV VYHWLPDV DWRNXV SULH YLV EHVLPHLOLQDQWLV . MV LQRWH DSLH PRJ JDO MLV WLN QHODLPLQJDV PRJXV" NODXV DWNXVWL SR OLJRV GDU QHVSM
V MR WYDV .ULVWXSDV $LJXOLV NXULV YHOJ MXRV VPDOVLDL VX VODSWX QHULPX EHW WXR SDLX WDUVL DWVLGDY
V OLNLPR YDOLDL 7DV XR GELRMR M 'UDYDNRODV R 5XGDYLLXV WXR PHWX NLGDPDV XJQ DSGHJXVL EHULQ
SOLDXVN GPLDL OLGQRPLV DNLPLV LUMR JRGLDL PHGLHQ DSJOELDQL OLHSVQ SDVNXL LWUDXN
V SOLDXVN L NURVQLHV SXUW QXR MRV XJQ LU QLHNDLS QHJDOMR QXSXUW\WL QXVYLHVWL HP\Q VXWU\SWL PDW W SOLDXVN MLV NHWLQR WLN SDGLRYLQWL GDU\VLV L MRV ODEDL QDXGLQJ GDLNW NDWLOLQV NDPSH EUD]GMR NORMRVL PLJ VHQLV 'HUELQDV VWRMXVLRMH W\ORMH JLUGMRVL NDLS ODPLD WUDND XJQLV ODLR QHW EDOWDL NDLWXVLDV PLOLQLNDV NURVQLHV VLHQDV GLGLXO LOHQNW WRV NURVQLHV YLU GDUELQLQNDL YDGLQR JRPXULX OLHSVQD EXYR MR OLHXYLV MLV SODNVL MLV E\ORMR NDN O\LRMR SO\WDV LU DNPHQLV LU YDP]GLXV R 5XGDYLLXV YLV S\O LW PLOLQLN EHVRW
EXUQ DQJOLV ML VSMDXG M XJQLPL LU LHLUERPLV OLHSVQRV DWYDLWDL RNLQMR DQW MR OLGQR

LVLRYXVLDLV VNUXRVWLNDXOLDLV YHLGR DQW VLHQ  ULDXJ MR NU SLRMR PLOLQDV UDVRMR NHWDXV NDNWD VXQN VL VNDLGU V ODDL LU YLUS MR HQ EHL WHQ WDLV\WRV URG\NO O V MDXWULRV MR DJRQLMRV PDWXRNO V 9D

N XVLWDUQDYDL N\WHOMR $LJXOLXL S\J 5XGDYLLXV LU QLUWLQJDL P SLOWL WXRV EHVRLXV NHWDXV QDVUXV DQJOLV R -X]XNDV LXSLQMR DSUNXVLDV NDWLOLQV VLHQDV MDP XHLGDYR QHDSVDNRPRV GLG\EV XRUDL MLV EXV EXV NDNXR MLV WLNUDL EXV %XV PRNVOLQLQNDV SRHWDV 'LGY\ULV /DNQX D M LPRN\VLX J\UVL .ULVWXSDV R MR FLJDUHWV JDOLXNDV YLUSLRMR DXN VXNLOXVL GLG\E GLGHOLR \JLR WURNLPDV LU QXRMDXWD NDG MLV EWLQDL M DWOLNV NDLS WROL NRNLXV SODLXV VDYR EWLHV KRUL]RQWXV WDGD PDW VXMDXGLQWRV YDLNR DN\V EHW WD GLG\E MDP WDUVL SHUVLGDY L Y\U SULVLPHQDQL NDUR PHWXV SDJDUELDL WDULDQL GLGLM SROLWLN YDUGXV NDGD QRUV LU MR YDUG MLH WDUV SDJDUELDL YLVD WDL EXYR VXPL
VX OLGQX SDMDXWLPX NDG LU GDEDU MLV WDUS M WDUVL NRNV VYHLDV \SD WDV MDXVPDV EXYR VWLSUXV NDL MLH SDYDNDULRS VGMR DQW NURVQLHV WDUS WHSDOXRW VXRGLQ VNXGXU DSUGLMXVL YDP]GL SDVLWLHV
VDYR YDWLQXNXV LVLGOLRM
XNDQGDV QXWYLHNVWL EHVLOHLGLDQLRV VDXOV SUR SODW LU DXNW VSLULWR YDU\NORV ODQJ EXYR PDW\W NUDXWXYO NXU EULDYRVL PRQV ODXNLDQW\V NRO DWYH GXRQRV VDXO VXNLELUNLDYR DQW DOLXPLQLQL SXRGHOL NUDW VYLHG VDYR VSLQGXOLXV DQW JHOJDOL EHW WYDV M SDVLXQW SDUGXRWXY
 WDGD W DNLPLUN VX VXODQNVW\WDLV SXRGHOLDLV UDQNRVH VX VNDUGLQPLV SDNHOWRPLV SULH EXUQ MLH SDVLURG MDP WRNLH DSOHLVWL YDUJDQL WDLS EHYLOWLNDL WROL QXR NDNR UHLNPLQJR GLGDXV EHMH LU SDW\V WR QHVOS VDN\GDYR PRN\NLV JDO WDX SDVLVHNV JDO WX SDVLHNVL PDWDL NDLS J\YHQDPH PHV R MHLJX QHSDVDN\GDYR WR JDUVLDL WDL SDYHOJGDYR M LW PVO PD YDLN O\J SDVNDWLQGDPL SDUDJLQGDPL HLWL WROLDX QHJX QXMR MLH ,U GDU NLWD QHDLNL LUGJOD JUDX QRUV NDLS MDP SLOQDP GLG\EV LU WLNMLPR GLGHOH VDYR DWHLWLPL LD EW QRUV NDLS MLV QRUW LOJLDX PDW\WL LXRV Y\UXV WYR GUDXJXV YLV YLHQ MLH QXHLV QXJULPV QHEW W\OLDL QHVXSUDVWL QHDWJRGRWL VXQ\NV LU Q YLHQDV JDO Q QHSULVLPLQV NRNLD JUDL NXSLQD GLGLDXVLRV SUDVPV LU VNDXGDXV Q\NXPR EXYR WD DNLPLUND NDL EHVLOHLGLDQWL VDXO VWDLJD XOLHMR MXRV VGLQLXV DQW SLOWXY DQW YDWLQXN
WRNLXV GUDXJLNXV DWLGLXV YLHQL NLWLHPV VXEXUWXV NRNLR QHODXNWR VXSUDWLPR DU QHSDSUDVWDL VYDUELRV SHU ODLNUDLXV SUDQHWRV LQLRV WDL EXYR SDJ\YHQ Y O MXRV NDNDV VXE U  VXNYLHW

GUDXJ M 2 GDEDU $LJXOLV LD $LJXOLV

.LHN MLV LD VXWLNR SUDVLJ UXVL  XXRPLQRPLV QHNDQL

 SULPLQGDYR" VXEMHNW NDGDLVH W UHLNXVL OHLGXVL ODLNUDLXV SULLPLQMXVL VYDUELDV WHOHJUDPDV ,U YLVL MLH NDNXR MDP SULPLQGDYR $LJXO -LV PDYR X DWNDUL RGL OLSQDXV SHUGP IDPLOLDUDXV GUDXJLNXPR MLV J\YHQR VDUNDVWLNDPH MXRNH SLNWGLXJLNDP \SWHOMLPH JUVOLRM XXRPLQRM .HLVWDL YLHQLDV WXUV GLGHO SDVLWHQNLQLP L NDNRNLRV VODSWRV NDQLRV DU WLN YDLGLQV M GDXJLDX VXSUDQWV QHJX SDVDNV EORJHVQLV QHJX PDQDL EHW NXU NDV JHUHVQLV NDL YLVLNDL EORJDL DSLH M JDOYRML 3DVLNOLDXMV YLVDLV LU QLHNXR 7LN VDYLP 6GLQWLV %XGLQWLV 6WRYLQWLV 6PDOVXV .DLS GDQDL NRNV SUDVLJUOLV WDPSD M SDQDXV -LV OLQGR L ODLNUDWLQL NOLL L QXRVWDW VDN\P UH]ROLXFLM EHW VX YLVX WXR QHWXUMR QLHNR EHQGUR -LV NLOR L SDVHQXVL ODLNUDL VNLDXL L VXODX\W VXWUHPSW OLNLP L EDLPV QHW NDOMLP SULHYDUWRV EUXWDODXV LU J\Y\ELNR SDVLWLNMLPR L VWDLJLRV VPRQ
WHPGDQLRV QHDS\NDQWRV NDL VPRJLDPD SDLUGLXV SDVOSVQLXV L NRQYXOVLNR GDX\PRVL DQW SXUYLQ JULQG L NHLNVP VSMYL VDNPL ULNWHOMLP LU JUDVLQLP -LVDL VLXUE VDYLQ YLV VODSW\EL JDOLDV DSOLQN M VSLHWVL VODSLDXVL WURNLPDL LU LQRPD VWLSULDXVLDV LQVWLQNWDV VDYLVDXJRV WDL LU EXYR Y\NG\WRMDV DNODV VWDW\PR VDUJDV DNLPLUN VXGYHMRM
V LU X WDL VNDXGLDL QXEDXVWDV 1HGYHMRMV WLURQLNDV IDQDWLNDV NYDLODV" , NXU MLV WRNV SDVLWLNLQWLV NRGO NDLS MLV JDOMR LQRWL GDXJLDX QHL NLWL L NXU MR DWDUXPDV LGLGXPDV SDQLHND" .DNDV QXW\OWD EXYR MR OLNLPH LW SHU NRNLXV DWPLQWLHV VYDUW\QXV MLV EURYVL SULH $LJXOLR 9LVDJDOLV $LJXOLV M WXUMR DSJLQWL SDGWL VXVLUDVWL GDUE VXWHLNWL MDP VODSW JDOL $LJXOLV M QXVLYHG SDV EXYXV ODNQ VX GLGLXOLX JXPEX SDNDX\ ODNQDV NDU PW\WDV LU YW\WDV SDURG JHQHUROR QXRWUDXN VX XUDX WDV JHQHURODV M SDYDLLQ
V NRQMDNX XUD
V 7X YLHQDV L QHGDXJHOLR NXUVR GUDXJ NXULXRV D LNL LRO JHUELX P\OLX SDEXLDY
V LU QHW DSVLYHUN
V 3DVNXL WHQ SULJXMR YDLULDXVL PRQL -XR]DV YLV EDQG MXRV VXSUDVWL NDV MLH WRNLH" %HW QXPRMR UDQND LU LMR O\GLPDV YHOQDXV DNVRPLQLR EDOVR 'XULV YU WDLS WDUVL MDV LHPRV YMDV SOW LU ODXNH SDVLWLNW SJD HQJ LHPRV YLHV R EXYR SDYDVDULV VSXUGMR YDLVNL PO\Q
DXQDQW\V SXPSXUDL VNYHUHO\ VGMR VHQXNDL SULHDLV MXRV NLRGDPDV NRPDQGRV RGLXV YDLNLRMR LODV Y\ULNLV NXPSD QRVLPL SHQNL LQJVQLDL SULHN SHQNL DWJDO VWDLJXV DSOLQN QHW SULWXSLD QXR VDX SDLDP GXRWRV NRPDQGRV %XP EXP DWVLULWD SUR QDP WDUSXV EJQDL YLOJDQLD JUDQLWR SORNWH YDLNWLQMD EDODQGLDL YDLNDV
.DLS GDQDL YLHQDV DU NLWDV JHVWDV XXRPLQD QXW\O MLPDV MDP SULPLQGDYR N

YLHQD VXDGLQR VODSLDXVLDV YLOWLV 9LVL LVN\UXV $LJXO  EXYR

Y\UDL SHUM
NDUXV PDW
LU DOWD LU LOWD LU LW

SULVLPHUN V QXR VDXO V LOD VHQXW  R WDV NQHUSWD QRVLPL PRJXV YLV VNDQGXRMD YLHQV GX WU\V 6NDQGDYR MLV LU WDGD SULH GYLGHLPW PHW  LOW

 SDYDNDU NDL VX $OELQX SLUP NDUW DWVLGUPH SULH LWRV DLNWV GXONWL VX ODJDPLQDLV DSNXUW
QXR DXWREXVR HVLR LD EXYR LOWD EHYHLN W\OX LU DQW VXROLXN VGMR GDXJ LO VHQL LOJRPLV QRVLPLV -LV DYMR EDOWDLV VSRUWLQLDLV EDWHOLDLV X GX UXEOLXV WDGD GYLGHLPW UXEOL 7X LUJL $EX L NDLPR 2 GDEDU NDLS WDYR PHW YDLNLQDL DYL 3ULVORSLQWDL JDXG GLGLXOLV PLHVWDV DNPHQ\V EHWRQDV HUSV VNDUGD JHOHLQLDL WLOWR WXUNODL 6SDUWXROL VWDWXORV SDVDN $OELQDV 5HGDNFLMD R SULH LWR DXNWR GLGLXOLR UPR VX SODLDLV ODLSWDLV VWRYMR DGR QHWHN
V 9HLGDV NDL SHUVNDLW XUD LEO\NR $ LU PDQLDX NDG LD .DV" 3HUVNDLW\N 0LHVWDV WDGD EXYR VOSLQLQJDV LU EDXJXV NDLS PRQV LD J\YHQD" . YHLNLD" 9DLNWR
parduotuves...
2 GDEDU LD YLVD WDLS SUDVWD YLVRV JDWY V LOLDXLRWRV LU LD E WD LU LD

8MRPH U\W SHUPLHJRM

VWRW\MH EO\Q LU PDUJDULQR NYDSDV VXMDXNWL SDWDODL R NQ\J SDOHL YLVDV VLHQDV QXR JULQG LNL OXE LOLQGR OLHVDV SXVDPLV SDWLQXVLX YHLGX VXVLWDULXVLDLV SODXNDLV , NXU" $ 9RV SDLQR 'DY GHLPW UXEOL LU SDVLVNXELQR XGDU\WL GXULV 3DUD DS\EUDL DSLH YHWHUDQXV FHQWULQMH JDWYMH 1XNUHLSWRV GDQJ UDNHWRV VXNDVL JDXGR WROLPLDXVLDV EDQJHOHV ORNDWRULDL YDLJGWRML YLVDWRV W\OD DU QHSO\NVWHOV QHVXJULDXGV EDOWX VSURJLPX L YLV DQJ L YLV NXSVWHOL LU DPEUD]U DU QHLPV VSMDXG\WL XJQLPL O\WL VLHURV OLHWXPL .XUJL MLHPV GWLV VHQXWPV YDONDPV YUHOLDPV LU ROHL" 7DL NXUJL WDYR VDXOWL PLHVWDL .DPSDQHOD" UD MLV 9HGMDV SDNUDLS JDOY SDYDUW GLGHOHV LVSURJXVLDV DNLV *HUDL L WLNUM JHUDL SDVDN SXLNL DS\EUDLD EHYHLN WDOHQWLQJD QHVLWLNMDX 7DLS -XR]DV NLHN EHVWHQJGDPDV VLMDXW W PRQL J\YHQLP UD DSLH VHQ\Y VDQLWDU
 NXUL VODXJ QHSDVLNHOLDQL L ORYRV Y\UR EXYXVLR NRONLR SLUPLQLQNR VXOXRLQW ,OJDL XVLEXYR MLV SDV W PRWHU VGMR SULH MRV OLJRV SDWDOR JU DOV OLJRV WYDLN YDOJVL SR DQNW JOPLV XJULR]GLQW NDPEDULXN LGXEXVL JOWD WDFKWD VRID WHUPRVDV DQW VLHQRV SDYHLNVODV LOJHVLQJD \GXN VGL SULH XSHOLR YHOLDLV LVLSWXVLDLV VDLV VDQLWDUV Y\UDV 2 D M YLV WHEHP\OLX OLJRQV UDQND NOHVWHOL DQW VWRU DSNORW DNLV ML PDL QXJU
LD ODQJ VXJODP\WD QRVLQDLWH QXVLOXRVWR DDUDV SDVNXL SDSUDR NDG L WHUPRVR SULSLOW VWLNOLQ
DUEDWRV MRV YHLGDV SDEULQN
V UDQND YLUSD DSVLOLHMD YO SXROD DDUDV 0DWRWH NRNV PDQR J\YHQLPDV JHULDX PLULDX %HW QH WDP NDG VDYR DDUDV SDURG\LDX MXPV UDLDX R DDURV YO EJD SHU VNUXRVWXV QRUMDX MRJ DSLH W PRWHU SDSDVDNRWXPWH (LN YDLNHOL SDDXNLD WDUSGXU\ VXVWRMXVL PHUJDLW
 2 MLV MDX VX NLWD J\YHQD LD Q DNL QHURGR YO JODPR QRVLQ
 $ MR Q WHLVP QHSDGDYLDX $L PRVWHOL UDQND LU DWURGR NDG QHW MRV EXUQD SLOQD DDU ,U WLN GDEDU MLV SDMXQWD NDLS MDP DOVX NDLS VOHJLD VXVSDXVWDV LR NDPEDULR RUDV LD URGRV QHW ILNXVR ODSDL SDWLQ
 WD WDFKWD WHUPRVDV VWLNOLQ GUXQJQR YDQGHQV LU NRNLH VXQNV VWRUL WR SDYHLNVOR UPDL LU WDV VHQ\YDV WDNHOLV LNL GXU UDPHQWDL VXNU\SXVL WDEXUHW NYDSDV LU EHVLGDXDQWL ODQJR VWLNO NDPDQ R NLHN X GYLJXE UP LGYVXVL PXVL GUXJHOL LU VYDMRQL GULEVQLDLV SULH ORYRV EHVLOHLGLDQWLV NLOLPDV YLVD NDLS LU WDV JOHV JR OLJD 3UDLDX MHLJX QH PDQR GUDXJX VDNR OLJRQ 9LVD D WRNLDP PRJXL DWLGXRLDX NDLS ML $WVLO\JLQWL MDL QHJDOLX QLHNXR .RGO ML SDV PDQH YLV DWHLQD" $WHLQD L NLWR PLHVWR SDNUDLR WHPVWDQW MDX JLUGLX DWODPDQL SHU NLHP QXNORMXVLXV ODSXV DWVLGVGDPD OLSD ODLSWDLV PDWDX SULGXVXVL R PDQ LVLGXRWL QHQRUL .DLS WX" NODXVLD 'LHYH NDLS GLDXJLDVL PDQR DN\V M PDW\GDPRV NDLS GDXRV LUGLV 3DVNXL LULX LU LULX SUR LW ODQJHO PLHVWR LEXULXV JHUD PDQ MXRV LUWL GXONVQRM 2 GLHQRP PRQHV LULX YLV HLQD JDWYH LU HLQD VNXED OHNLD SUR W NUDXWXYO
 NXULRV VLHQRMH GDU \PX OHQNLNDV XUDDV VDYLQLQNR YDUGDV PDWDL D SDUGDYMD EXYDX $ $UED Y\UR SRUWUHW LULX MR YHLGDV SLOQDV DNPHQLQLR SLNWXPR JORVWDX LU JORVWDX LU NDUWDLV WDUVL DWJ\MD MR EUXRDL VXYHOQMD QHW \SWHOL %HW NXU MLV \SWHOV EXYR WRNV NLHWDLUGLV LDXUXV LU X JUREVW\P M WHLV 2 WD PRWHULV SDV YLVXV WRNLXV NDLS D YDLNWR $ SDWL QHJDOXRMX PDQ SDLDL JHULDX NDL NLW JORERMX VDNR -RV YDLNXV VXDXG SHU NDU PDWRW -LV EXYR VXNUVWDV *UWDQW WRNLH VDYL LU DUWLPL DWURG MDP LR PLHVWR LEXULDL GHJ VNOHLG LOXP UNH 3ULH WDL EXYR XVXN
V SDV W PRWHU VODXJ
 -L LV\N JULHWDL SDVDN 3DVOSNLWH W EORNQRWO 6XYDUEXV VYHWLP WRMH UHGDNFLMRMH GLHQ GLHQDV GOLQMDQW SR WDPSRV NXSLQXV NRULGRULXV
VSLQGXOLXV DXNWRV DNPHQLQ V VLHQRV YDUWDL ODQJDL LD NDNXU J\YHQD PDQR SXVEUROLV 8HLNLPH JDO MLV SDG V

-HLJX JDO LDX DWJDLYLQWL W

SLUP M

 VSG

LOJD JDWY  DNPHQ\V DWPXDQW\V YDNDUR

 WHQ YLV EXYR NDV QRUV QHJHUDL GHJ  PHGLDJRV R MLV QDXMRNDV QHL VXVLJDXG\WL QH VWHQJ  QHL NDV QHL NXU ML SULJODXG

SULH VDYR GLGHOV LUGLHV SDYDLLQR DUEDWD LOJDL LUMR M LU SDNODXV DU WLN QH QDODLWLV EVL" ,U WDLS HUGYX JHUD SDVLGDU MRV NDPEDU\MH WDLS DXNWD WRNV JUDXV VLHW\QDV WRNLX MDXNXPX SDGYHON VXQNV EDURNLQLDL EDOGDL HWDHU LU VWDODV WRNLX JHUXPX GYHON LOL WRV PRWHUV SODXNDL WDXULRV LU ULPWRV DN\V MDP SDWLNR LU WDL NDG ML SDGDYXV DUEDWRV VWLNOLQ
SDVLGDEUXRWDPH GNOH SDP PH]JLQ LU QHLUGDPD M P QHNXLXRWLV NDLS VX VDYX VHQLDL SDVWDPX NXULV NDGD WLN QRUL JDOL LD XVXNWL 6WDLJD NDPEDU WDUVL QXWYLHVN WRV PRWHUV \SVHQD HQHUJLQJDL NLOVWHOGDPD PH]JLQ SDVDN ML OLJRQLV YLVLND OLJRQLV 2 .LHN D OLJRQL PDLDX LU GDU NRNL YO QXJULP]GR VDYR PH]JLP GDEDU MLV LJLUGR NDLS NDPSH WLNVL VLHQLQLV ODLNURGLV SDPDW NDLS EODXVLRMH YLHVRMH Y\VLRMR YDULQ Y\WXRNO LPX YDODQGDV -LV SDNLOR VXVLUHQJ HLWL SDJDOYRGDPDV LU DQW W DSNDV L NXUL DWMR L PRWHULV WDGD PHGLFLQRV VHVHO LU DQW W DSNDV NULWR ODSGULED ODSL DSWDN\WL SXUYX LU VXHLVWM WYDUVLDL WDL NRGO WD DS\EUDLD VXMDXGLQR YLV UHGDNFLM QRUV UHGDNWRULXV DSLH M DWVLOLHS JDQD VDQWULDL L SUDGL OLHS SDWUXPSLQWL LU YLV YDLNLRMR SR NDELQHW YLOJLRMR SUR ODQJ UN EHW PDL VXJODP FLJDUHW

2 LQRWH QHUHLNLD SDOLNLW -LV LV\N SDMXWR NDG JDOL NXU NDV JHULDX UD\WL X YLVXV LD HVDQLXV 2 UD\WL QLHNDV MR QHEHSUD  .DNRNV NULNLRQLNDV WDV WDYR UDLQ\V SDVDN NXULXRV L MR SDU N\WL GLGL M

DQNWRV LRV UHGDNFLMRV VLHQRV NDLS WUHQNLD DOLX NRNLH W\O V UDXGRQX NLOLPX XWLHVWL NRULGRULDL

  VDO
DXNW\Q -DX QLHNR QHEHVDN NDL YHGMDV YDSMR 3ULLPD LD YLVRNL 5D\N GDEDU X MXRV LU EUDXN WDLV MR UDLQ SDOLNGDPDV WLN JDUEV UDWXV JDXWXV X VODXJ\P -XR]DV GDU EDQG
2 LD U N\WL QHJDOLPD WRNLD EXYR YHG MR SDVWDED 3OHY VXRGDPDV WXR UDLQLX MLV O N XJLQ\WL IURQWR PHGDOLXV

YHG MDV LU MLV SDPDW  NRNLRV

 WDYR YDQGHQO LVXQNPH 7DLDX -XR]DV Q QHGLUVWHOMR .DV MLV LD" 'DLNWDV NXU JDOLPD SDGWL LU LD LU WHQ SDVLVWL O\J JHULDX LQRW NDV WHQ
3DL U N NLHN OLNR NDL YLV

-RNL

JDUEV UDW ML QHWXUL

7XUL D JHULDX LQDX JHULDX LQDX NXU PHV WDYH VLXQLDP EXUEWHO MR SDOLNGDPDV WXRV

yra.

.DV JL WLH PHV" SDNODXV  .DV" 5HGDNFLMRV NROHNW\YDV .ROHJLMD EXYR DWVDN\WD MDP VX SULHNDLWX JULHWDL NLOVWHOLQW VPDNU  SDVLWHPSLDQW WDUVL VWRMDQW GLG M VRVW  7LN YLHQD MR EHQGUDGDUE  NDL MLV L MR 2 WX VSMDXN MDP

 LUGLPL LU PDW NDLS HLQD ELOGD NRULGRULDLV NDNDV EUXWDOXV LU FLQLNDV NDLS VNLQDVL VDX NHOL LU DQNWL EXYR MDP LWR PLHVWR PUDL YMDV SVLRMR L VNHUVJDWYL SHU SORQ OLHWSDOW NR NLDXUDL 6NROLQR NHLW NDSHLNDV OLQGR WHOHIRQR EGHO
 VNDPELQR 6WHODL R ML YLV QHWXUGDYR ODLNR YLV XVLPXVL 'DEDU PDWXRMDVL QDXM VXNQL .DG WX PDW\WXPHL NRNL PDQ SDGDU XNXRVHQ 7DL DWHLVL" .RNV NLPXV SUDUN\WDV SUDYDUE
V WDSR MRV EDOVDV 2L QH WLN QH GDEDU 1H VYHL WXULX 1H EHW $SUDVRMR EGHOV VWLNODL MLV QHEH GXUHOHV R VLHQHO
VWXPLD GDU JHUDL NDG GDEDU SJD LWLUSV WRMH SJRMH ML LNDXV VQLHJR VNXULDLV QXJLQV MR VNDXVP QXSXVW\V QXR VWRJ QXUNV MLV NDOYRPLV NXU NLWDGRV WDLS YLOSDYR MR VOLGV VXVLJHUV PO\QXV DWRGUNLR LOXV NRO SDPOXVL QXR DOLR MR UDQND JULPR DXWRPDW JUV HWRQO NRO PHWDOLQLV YDP]GHOLV LYHPV GUXP]OLQR NRNWDXV VN\VLR YDGLQDPR ULVOLQJX DU YHUPXWX R NDUWDLV LU YLVDL EH SDYDGLQLPR NRO MDP WRNLD SDW NDLPR PHUJXO VXJUXEXVLDLV SLUWDLV SULH WDL EHMH DSGDLULDL VXVNDLLDYXVL NDSHLNDV ODLQV L EDNXWV VX GUXP]OPLV LU UGLPLV LUL PULQV NURVQLHV DWYDLWXV JXUNQRGDPDV VX NDNRNLDLV JLUWXRNOLDLV SDVLURGR WDV VX DOLD NHSXUH QH VNU\EOH DOLRPLV JDOLI NHOQPLV QXEOL]JLQWDLV DXOLQLDLV EDWDLV XUQDOLVWDV VHQDV YLONDV VN\ULDXV YHGMDV R NDLSJL MLV SXLNLDL DQ YHGM SDVWD NDUWX MLH MHLJX QRUL NDUWX GDQWLV SUDJUDX
V SRNDU\ 'DEDU QH GDEDU D QHJHULX VNUDQGLV LQNVWDL NHSHQ\V MDX YOLDX NDL -XR]DV P GLUEWL NDOEMR LWDV VN\ULDXV YHGMDV NXULV EHMH -XR] QHWUXNXV LU SUDULMR 7DLS PDQ SDWLQND SDWLQND WD PDLXN NXUL NHUSD 'UHED NLQNRV VDNDL WHJX GUHED %HW NRNV WX QLHNDV GUE MLV WDGD WDP YHGMXL JU
V L NRPDQGLUXRWV NXU W\LD M SDVLXQW NDG WDPH UDMRQH WR YHGMR GUDXJDL VXNRPSURPLWXRW 2 PXPV WRNL QHUHLNLD
7DV YHG MDV WDSR UHGDNWRULXPL R -XR]DV L LD L MR L MR GDU HPLDX QXOHLG V JDOY  VXJHOWD

-XR]DV JU WHO MR DU WLN QHVLDLSR" 1H ULPWDL ,U YLVDGD ML SURWHVWXRGDYR

EDU]G 3XLNL WDYR DS\EUDLD NXR SXLNLDXVLD PDQ ODEDL SDWLNR

NRNL ULNLXRW
 SUR NXUL MLV WXUL SUDHLWL LU VWRWL SULH P NYDWRWL

pasakys.)

.RNV WX QLHNDV NRNV NLPXV WDYR MXRNDV MDPH EMDXULDXVL

QHUHLNLD JLUGLX WDYR SUDJDLW  PDWDX NDLS WX GDU G OLQVL DOLQ SDEUXN V XRGHJ  UD

dienoratyje.

 VDGL]P JLUGLX 0XPV WRNL



NXU VXUD YLVDV VDYR VNULDXGDV LU GLHQ LU YDODQG LU YDUGXV MR E\OD NDG NDV QRUV M SULLPW EH LO\J 'DU GDXJLDX SDQRUR NDG M YLVLNDL LWHLVLQW JDO SDVWDW\W QHW SDPLQNO -DX EXYR VDNRPD
-LV SDOLNR GLHQRUDW  .DLS QRU MR WDV PRJXV NDG NDV QRUV VXVLGRP W

0DWRW NDV LD SDUD\WD" 0HV QHJDOLP

7X LQDL VX NXR NDOEL VLXWR DQW -XR]R SULGXV V YHG MDV .DLS WX GU VWL L MR UHLNDODXWL .DLS WX GU VWL VQDUJO\ 3LHPHQJDO\ NDLS WX GU VWL" /DXN D WDX VDNLDX

reikalo.

/DXN DXN SDPRW DXN YLVL NDG Q NRMRV LD WDYR GDXJLDX QHEW /DXN 2 EH
%H UHLNDOR MLV DXN  GDXJLDX QLHNDG LD QHEXYR MR LU NRMRV ,U QHEXV 1LHNDG MLV WR PRJDXV

QHSDVYHLNLQV 2 QRU MR ,U WDV PRJXV QRU MR LU WDV XVLDXJLQWL JORERWL WLHN QXWDULP  SRV GL  LU YLV NDLS DXJLQWL NDGUXV 7LN YD NRG O WLH DXNLDXVL UDMRQR Y\UDL DWO N UHGDNWRUL  NDL LV QHSDWLN MR NDG QDXMDL SULLPWDV NRUHVSRQGHQWDV JDO MR LPWL N\LXV L NDNRNLR DWVNDO QR VNXQGLNR QH DWVNDO QR WDL E WD R ODEDL HLVWR XJXLWR PRJDXV NDLS JDO MR JHUWL VX MXR ODLVW\WLV VX WXR VNXQGLNX SR PLHVWHO  MXN YLVL PDW  NDG MLV J U  NDV URG\V NDG MLV QH P NDLS MLH JDOL ODLN\WL WRN NRUHVSRQGHQW  -HLJX UHGDNWRULXV QHDWOHLV MLH VN VLV WROLDX 9LHQDV NLW

PDQRPDLV EGDLV DQWDXRV LQWULJXRV LU YLV YLHQ YLUXV EXV PV VDNR NDLWXVLDLV VNUXRVWDLV YHGMDV LU WULQNWHOL GHOQX VWDO QHW WDXUV LU VWLNOLQV SDRND -LV WULQD UDQNDV VPDOVDXMD 3DVLLUNLW YO HU]HOLRMD NXU SULH JULPR DXWRPDWR 0XPV LD LOWD MDXNX PHV YLVL JXGUV DSVXNUV VYHLNDWO
  ,U -XR]DV LQVWLQNW\YLDL EUDLR DQW SRSLHULDXV ODSR HQNO NXULR QHEUD U\PR SULH NRNLR ILORVRIR UDW LUL SUR ODQJ NDLS WHQ HPDL VLDXUDPH JDWYV WDUSHNO\ VLDXGLD SJD MLV UDR HLOUDLXV NR WLN MLV QHGDUR 6LHQD DWVLVWRMR SULH M XWYHQN NHOL MLV QHJDOL QHVXSUDQWD MLV QLHNDP WLN
V 9O UDXVLDVL SR NLHQHV YO VNDPELQD LHNR GUDXJ EHW QLHNDP QHJDOL SDSDVDNRWL DSLH 6WHO DSLH WDL NDV M LWLNR GDUEH .XUWL WLH NXULHPV VHNDVL LUL WDULDL QLHNLQD WRNLXV NDLS MLV SDWV MDP SDLDP LUWL QHJHUD MLV VNDLWR VNDLWR .DSLWDO 3OHFKDQRY %XOJDNRY MLV EXV MLV DWHLV MLV NDOEV MLV
JORERMD ELMR QH MLH LHNRV WHLV\E V LHNRV NRYRV YLVDLV

VX 9ROJD SDV

N\LR

GDLOLQLQN JHUNOLQJ VPRMLQJ DXJDORW SHLXLW DSHSXV MXRGD YHOLD EDU]GD EO\NVLQLRPLV NDLS DQJOLV DNLPLV SHUVLPXV DUNOL SLUNOLR DU LJRQR PDQLHURPLV NXULV NHLNVL NDLS SLUNO\V DU YHLNDV LU WDS GUREHV .ROHNW\YLQLDPH VRGH MLV DXJLQR WDERN MR VNUDQGLV LU NHSHQ\V MDX QHEH VYHLNL WDLDX YDL]GXRMD GUQ YDOJR WLN DOLNXV ELMDX NDG MLV LPV VWL LU DOL PV OEDXWRM JDOQ LU MDP VSMDXW YLVDV PDGRQDV WLHN LU WLHN SDY\GLX SDEXYRMR MR GLUEWXYMH MDP GXRNLWH NXUL PRNW YLUWL LU NHSWL -R EDW XNXOQLDL QXPLQWL NRMLQV VXSO\XVLRV NLWL MR GUDXJDL LD NDOLRMD 'LXUHULV %UHLJHOOV *RMD R MLV QH 5HPEUDQWDV -R GLUEWXYMH SLOQD SXRG\QL YLVRNL DPDWLQLQN FHFKR LQGHOL DS\UDQNL NXULDV NDOGDYR SULH PV DPL JHOHLHV OXLW MR GLUEWXY HPD VNOLDXWXRWD WLNUD DPDWLQLQN FHO R MLV SDWV LOJDLV YLVRNLRP PHGLDJRP LWHUOLRWDLV GUDEXLDLV WDL NVQ QXWYHULD WDL VWLNOLQ
Y\QR LPDXNLD NUHPWD UDXJLQW DJXUNO LU QHND DSLH VDYR GURE
 URGR M NXPSLR EU\]X R WDXNXRWXV SLUWXV QXVLOXRVWR SULMXRVW
DUED EDU]G LD MLV WDSR GHNRUDFLMDV LD NDOD OLSGR LD LVLWUDXNLD SLUP SDVLWDLNLXVL GURE
 NXU PDW\WL QDNWLQLV SXRGDV OLNWDUQD EHMH LD VHQRMH NLUYDUS LJUDXWRMH ORYRMH MLV LU PLHJD LUGDPDV YLUYHV LWDPS\WDV SDOXEMH .DV MLV WRNV GDLOLQLQNDV SXRGLXV PROLR PLQN\WRMDV DU NDOYLV JHOHLHV NDOMDV VXN JDOY QHVXN
V QHVXSUDVL 3DV M GDQDL DWHLQD EDU]GRWL GUDXJDL VGL DQW WDEXUHL WUDLNR ULHXWXV LU VXSUDWLQJDL LUL W SDPLO NXULV VDNRVL QRUV LPRNWL DPDW DPDWR UDVWL DOFKHPLQ EG VLQWH]
 LWUDXNWL DNQ GDQJ VXPDL\WL VX HPH QXWDS\W YD LW PUR VLHQ JHUDL LGHJW SO\W DOLPDLV DQW GDDLV LWHUOLRWR VWDOR EXYR VLWDLVLXVL GDLOL PHUJXO SOLNDLV VGPHQLPLV LU QHQRULDL YDOJ RNRODGR SO\WHO
 3DOLN PXV SDVDN GDLOLQLQNDV ,U NDL ML WUNWHOMXVL SHLDLV DWVHLW NDLS QRULW NU\SXRGDPD DSYDOLDLV NOXEDLV LU WHEHODL\GDPD RNRODG GLQJR X JHOVYRV LUPRV GDLOLQLQNDV SDVDN $U WX LQDL NR LWDP GDLOLDP SDGDUOLXL LWDP YUHOLXL UHLNLD" .XU EXYXVL NXU QHEXYXVL ML YLV LD 1HSDWLNVL SURWLQJD QRUV YLHQD WHLQR ORY 1HVXSUDQWX NDP L NXU MDL WLHN SURWR URGRV ML LU MDXLD LU JDOYRMD VGPHQLPLV 9DODQG YDODQGDV LD SUDVGL DSWLQJXVL DEHMLQJD YLVNDP LDXPRMD RNRODG DU ODLR OHGXV LU YLV NDLS QH VDYR OSRPLV JDO MRV WRNV VWLOLXV QHVXSUDQWX R JDO MDL
3D VWX PRGHUQ

SHUQHO\J MDX JHUDL YLVD LQRPD ,U L WLHV

GURE VH SDWLQND NDV SDVLVHN  L O WR VWHE V ODL\GDPD OHGXV QXYHOJV WDYR GDUEXV EDNVWHOV SLUWX

SDDGLQN L WLQJDXV VQGXULDYLPR SDNODXVNL NDV MDL WDYR YLHQ NLW GHWDO
VWDLJD DSVWXOEVWL L NXU ML WXUL WLHN SURWR NDLS ML QLHNR DSLH GDLO
QHQXWXRNLDQWL JDOL YLVD MDXVWL LU LQRW JHULDX X EHW NRN SURIHVRUL" , NXU WDV MRV JHEMLPDV MDXVWL JUR N" %HWJL WX MDX VHQLDL QHEHWDSDL SDVDN -XR]DV +P WDLS QXP\N GDLOLQLQNDV SDVLNDV\GDPDV YHOL VXVLYOXVL EDU]G 'DEDU QHEHWDSDX WHLV\E EHWJL YLVRNLDLV VWLOLDLV EDQGLDX WDS\WL 7DLS VDNDQW WDUSVQLDL DUED NULWLN NDOED QHNDQW SHULRGDL SLUPRVLRV HNVSUHV\YLRV VWHULOLRV OLQLMRV WDXSL NRQWUDVWXRMDQWL SDOHW YLVD N MDXWL QRUL LU DSPVWDL VXVSDXVWD VXWHONWD LUDLNLQJD HNVSUHV\YX WDXSX VDQWUX LU SDQDLDL 'UDXJDL NXPLRMR PDQ JHUDL 7XUL WDOHQW SULHN 7LN SULHN 2 LD VXSUDQWL ULE QU WREXO\E VDLNR QHLQR WLN NU\ED WHJ\YHQL LU NDL D SDJDOLDX VXUDGDX VDYR NDLS MLH PJVWD VDN\WL VWLOL VDYDV LUDLNRV SULHPRQHV EWHQW VDYDV YLVL VWDLJD QXWLOR QXVLJU
 P GDLU\WLV NLWXV WXRV NXULH GDUR N QRUV SHUQHO\J DNLYDL]GDXV DNLEURNWLNR NXU NLHNYLHQDV DWUDGLPDV NO\NWH NO\NLD DSLH VDYH R WLNUDV GDUEDV LHNRMLPDL YLVDGD W\OV EDLNWV QHSDVWHELPL NDG MXRV SDVWHEWXP UHLNLD \SDWLQJR DWLGXPR NODXVRV SDVLYHQWLPR IDQDWLNRV PHLOV R NLHN JL SDV PXV WRNL PRQL" 5HLNLD NDG WDYH NDV QRUV LHN WLHN SDVNDWLQW SDODLN\W SDUHPW 9LHQDV LD QLHNR QHVWHQJVL 7DSLDX D YDLULDLV VWLOLDLV LU GDXJHOLX DWYHM WDL EXYR SDVWDQJRV LVLQHUWL L NDLOLR NDUWDLV PDQ EHYHLN SDY\NGDYR WDLDX SDJULQGLQLV PDQR WHSWXNR PRW\YDV EXYR SDWLNOXPDV DWVLGDYLPDV LWLNLP\E NDNDP R L WR LU W\OXV ONHVWLV PHLO XVOSWD YLOWLV EHW PDQDL NDG NDV QRUV WDL PDW" 7U\S NULWLNDYR PDQR GDUEXV LU NDLS QHLPDQOLNDL DWDULDL R \SD JHULDXVLXV GDUEXV WDL YLVL GDEDU SULSDVWD NDLS LU NLHNYLHQDP SDVLYHQWOLXL NDUWDLV PDQ EGDYR QHSDNHOLDPDL VXQNX .RGO NODXVLDX NRGO MLH WDLS QHQRUL VXSUDVWL VLJLOLQWL WDL N WDSDX , PDQ
V P DLS\WLV R D YLV QRUMDX VXSUDVWL 3DVNXL SDVDNLDX EHWJL WDL SDSUDVLDXVL NLDXOV 7LNURMR PHQR MLHPV Q L WROR QHUHLN 1XPRMDX VDYR SDVLYHQWOLN SDDXNLP 7X GDUDLVL SDQDXV NDQNLQ SDVDNLDX VDX *DO PDQDL QHV YHQW XJQ" 2 MLH L WDY
V W\LRMDVL NDV JL WDYH SUD M QHWL" PLDX LU SDWV L VDY
V DLS\WLV LWDLS JLP SLUPLHML PDQR DUDL JURWHVNDL 7DL ORJLND MHLJX QLHNR YHQWR GLGDXV QUD WDL LU NDQLD QHWHQND JDOLRV YLVD VXSDSUDVWMD LU J\YHQWL EWL YLVNXR SDWHQNLQWDP WDPSD WDLS SDSUDVWD NDG SDSUDVLDX Q QHUHLN 6X NRNLX SDVLPJDYLPX VX NRNLX SLNWX GLDXJVPX D WDSLDX DUXV 'RFHQWR SURIHVRULDXV 3ULSDLQWL NULWLN VWDEDL SULH NXULXRV LOJ ODLN JLDXVL LU YLUSMDX L EDLOLRV SDJDUERV VWDLJD P YLUVWL QXR VDYR DXNW SRVWDPHQW O\J NDV PDQ VWDLJD EW DWYU
V DNLV MLH DWVLJU
NLWD QHEH LPSRQXRMDQLD SDUDGLQH SXVH 0DQH DSVWXOELQR M PHQNXPDV NU\ELQLV EHMJLNXPDV SDY\GDV NODVWD 9D LWDP SDVDNLDX SULOLSG\NLPH ODSV XRGHJ LWDV D GDU NDUW QXYHOJLDX YLHQ RU ODEDL WDNLQJ PRJQ LWDV WHJX NULXNVL NDLS NLDXO SDNULXNVNLPH NDUWX 0DQDL PRQV NYDLOL QHPDWR N MLH GDUR QH WDLS NXU QXVLHQJLD VLQHL N QHSHOQ\WDL DWPHWD LJXMD SUR GXULV NDUWDLV MLH NLWDLS QHJDOL QHSDMJLD QHVWHQJLD QHQRUL QHOHLGLD M SDUHLJRV MLH QHPDWR SUDVPV WLNUDL QHPDWR YD LU NULXNWHOMDX D MDP GDU NDUW NULXNWHOLX SDLULX DEX YLHQDV NLW SDVLLULP XRGHJOP SDYL]JLQDP LU PDWDX MLV PDQ
V MDX QHEHVWXPLD QXR ORYLR DWMDX D SDV W RU PRJ NDNR SUD\WL ODNDPH XRGHJOP YL]JLQDP YLV VXVLGDXGDPL RQDLV SDVLVWXPG\GDPL 3DVLDLSLDX L MR LYDGLQDX NLDXOH LU SULOHLGR SULH ORYLR .LWDLV EGDLV D QLHNR QHODLPLDX R LWRNV MDP SDWLNR MLV NULXNWHOV LU D NULX NULX SDVNXL NDG LPV XYHUW
V GDOXRW VQXN NYDWRWLV QHW NUHWD RQDL NYDWRMX LU D MLV SDQDLUXRMD SDURGR LOWLV D VXVLJLX 0DRV NLDXOLNRV MR DNHOV EHW JDO LU PDQR QH JHUHVQV L NXU D LQDX SDVLLULP YLHQDV NLW LU OLHNDPH SDWHQNLQWL WRNLH VPDJV X EDUR NULX NULX LU GDY MLV PDQ NR SUDLDX LUD SDVNDPELQR SDUSLQR DEX LVLVN\UP SDWHQNLQWL R DQNVLDX EGDYR DWHLQX D SDV WRNLXV LULX MXRV W\URP DNHOP QHVXSUDQWD QHJLUGL LULX VXUDXN
V DQWDNLXV QH SRVWULQJDXMX DSLH VDYR WDOHQW MXRNLDVL QHWLNL DLNLQX YLVD YHOWXL YLVD QXHLQD YHOQLRS QLHNR D QHWXULX QHL EXWR QHL SLQLJ QRUV GLUEX JDOYRV QHSDNHOGDPDV R PDQR GUDXJDL NDULNDWULVWDL RKR NDLS J\YHQD 9DLNWR SR FHQWULQHV JDWYHV LU DLNWHV EDOWRPLV NHOQPLV UDQNDV NLHQHV VXVLNL
 JOLDXGR VDXOJUDV SULVG
NXU VNYHUHO\MH DSPHWD NRN PRW\Y SDOLIXRMD SDGDLOLQD QXLUL NRN VSHNXOLDQW DU VXNL YLV N QRUV L QDWURV LU SLQLJDL MLHPV SODXNWH SODXNLD 2 D NXR EORJHVQLV PDQDX 3DPDLDX NDG QLHNXR QH EORJHVQLV GDEDU LU D YLVN WXULX QLHNDV GDEDU L PDQ
V QHVLW\LRMD SULHLQJDL W\LRMXRVL LU DLSDXVL
a.

YLHQR PDQR GDUER QHSULLPGDYR SDURGDV R GDEDU LWXRV DUXV JURWHVNXV WLN LU 3DU\L LU 9LHQ URG LU .URNXYRM LU 0DVNYRM YLVXU 'DEDU YLVD WXULX LU PDLQ LU HUGYLDXVL GLUEWXY
 YLVD GDEDU PDQ WLQND WLN GXRN LQDL NDV WX" SDW\OM
V VWDLJD SUDWDU GDLOLQLQNDV QXYHOJGDPDV -XR] 3HOLNWLV
$QNVLDX Q GXRN 9H

PXUNW PXUNW SR OXRWD ,U MDP ODEDL GUDPDWLNDV PHQNLDXVLDV NUHSWHO MLPDV XRVWLQ MD NODXVRV NDLR VQXNXW  R NDW

WLN MR YDL]GXRWMH WHHJ]LVWXRMD YLVRV MRV VHQLDL LQDLNLQWRV EHW YD JLP MLV EDLPLQGDPDVLV NDG UHLNLD YHQJWL NDWV NDLSJL GDEDU SHOLNWLV R QU NDWV 7LHVD WDV SHOLNWLV VLGUVLQ
V NDUWDLV LOHQGD VWHELVL LU GLGLXRMDVL VDYR GUVD MXRNLDVL JUPRMD QHVDQLDP NDWLQXL 9D LU SDLUNLPH NDLS MXRNLDVL SHOLNWLV NDLS NYDWRMDV SHOLNWLV GX SHOLNLDL WU\V NDLS SUXQNLD MLH SDVLLUGDPL YLHQDV NLW NDLS GYLGHLPW QLHNDV WDLS VPDJLDL WDLS XNUHLDPDL QHPRND MXRNWLV NDLS SHOLNWLV -XR]DV QRUMR XVLPLQWL NRNLD XQLND MR EVHQD NDLS YLVD MDP QHEHPLHOD EHW GDLOLQLQNDV SHUWUDXN %URODX SOLDXNWHOMR MLV SHU VXORS\WXV GLQVXRWXV NHOLXV 0DQDL NDG D QHPDWDX NDLS WX LD VGL VXVLJ
V JDOY SHLXV WUDXN
V 0DQDL WDX SLUPDP WDLS YLHQLQWHOLV WX WRNV" 9LVXRPHW NDG LU NDLQ NDV EW UHLNLD HLWL SDV PRQHV QHVOSWL QHJQLDXWL VDY\ QHV YOLDX DU DQNVLDX JDOL VSURJWL 9LHQL QHVXSUDV SDVLMXRNV R NLWDV WDX WRNL GDO\N SDVDN\V NDG LRSWHOVL 1UD PRJDXV NXULDP QHEW DWVLWLN
NRNLRV YHOQLDYRV NXULR NDV QRUV QHVOJW EDLP JGD QHWLNUXPDV .DG LU NDV DWVLWLNW UHLNLD HLWL SDV PRQHV WXUJ DLNWHV NXU QRUL LHNRN EHW VXUDVN 9LHQDV SUDVL WLN PRJXV JDOL WDYH LJHOEWL WDX SDGWL -HLJX WX VDX YLV NDUWRML WDV \NWXROLV DQDV YHLGPDLQLV DQDV JREXV LU NYDLODV MHLJX YLV O\ML QXR PRQL MHLJX NLWDLS QHJDOL WDGD NXUNL DUXV JURWHVNXV 9D SDLUN GDLOLQLQNDV SDURG DSUGLMXV NDEO DXNWDL SDOXEMH LQDL NDV WHQ EXYR" .LOSD 2 SR MD YLHQD DQW NLWRV VXVWDW\WRV WDEXUHWV ,U LQDL NDV EXYR WRM NLOSRM" 9D LWDV NDNODV $WVLVWRMDX DQW W WDEXUHL JDOYRMX VWDLJLDL YLVD EDLJVLX NLLX JDOY NLOS VXWHONVLX MJDV VLEWHOVLX YLVX NQX SULHN LU WRV WDEXUHWV QXELOGV R WDGD MDX DXN QHDXN
V QLHNDV QHEHLJHOEV LU MDX EXYDX SDVLOHLGLV EHW DNLPLUN VXGYHMRMDX XGHOVLDX VSVLX VDNDX GDU YLOJWHOMDX SUR ODQJ VDXOV QXWYLHNVW DSWUXSMXVL PUR VLHQ NXUL WDLS PJDX WDS\WL PROEHUW SDOLNWXV GDLNWXV WRNLH YLHQLL LU EHJORELDL MLH PDQ SDVLURG QD LU NDV VDNDX VLU
LDX LU VWDLJD LJLUGDX NDLS NXULDL WUDQNLDL LU JDOLQJDL P GDX\WLV LUGLV WDUVL YHUWVL L PDQ
V 9DUJ LJVWLQJD LUGLV NDLS ML GDXVL NRNLD VWRMR W\OD NDG ELDX YLVLNDL QHQXVWHE
V MHLJX NDV EW NO\NWHOM
V L NXULR NDPSR SXRO
V SULH PDQ
V DU LDLS NDV EW DWVLWLN
R WRNLX PRPHQWX JDOL DWVLWLNWL YLVD NDV QHPDQRPD 1H QLHNR NDLS EXY
 WLN YLVRV NHUWV QHSUDVWDL QXLXYR SULVLSLOG JDOLQJ LUGLHV GL WDN WDN YLVD EHQGUX ULWPX VX MD WXR SDLX DWVDNX .DLS ML GDXVL MDX LQRGDPD GDU YLHQDV NLWDV PLUNVQLV LU ML WDSV QHJ\YD NDLS ML GDU QRUMR SODNWL NDLS ML SODN XWYLQG\GDPD SULWHPXVLDV GLUEWXYV NHUWHV VLDXEDV GLGMR VXOLJ NLHNYLHQX PLUNVQLX WYLQR L YLV NDPS VWRMR YLVLND W\OD NXUWL NXULDXVLD LU WDGD ML PDQ SUDWDU QHMDX LGUVL" 1H WX QHWXUL WHLVV LU D VWDLJD SDMXWDX NDG QHWXULX WHLVV M QXWLOG\WL NDG LUGLV WDL NDNDV QXR PDQ
V QHSULNODXVRPD LU ML QRUL LOLNWL ML QRUL J\YHQWL LU SODNWL ML P\OLQWL SDWLNOL LU JDOLQJD XWYLQGLXVL VDYR GLDLV PDQR QHY\NOLN EVW $ LU PDQR QHJDQGRV WDL GDU QH YLVNDV D LJLUGDX LUG LU WDL PDQH VXODLN ML VXODLN 1H SDVDNLDX GDU SDEDQG\VLP LSXROLDX JDWY
 ONLDX LU ONLDX EH NYDSR SDVNXL MDX SDYDNDU\ O\J SLUP NDUW UHJGDPDV LUMDX NDLS PRQV J\YHQD NXU MLH VNXED NDLS YDOJR JHULD QHNDVL NDLS MLH LWYHULD NXU UDQGD DWUDP LU SULHJOREVW NXU EHNRMLV LQYDOLGDV VXNULRXVL VHQ VXQNLDL QRSXRMDQWLV GLDEHWLNDV NDLS MLH YLVL LWYHULD XPLUWL QHEHUHLNDOLQJL 3LUPNDUW PDQ DWVLYU DN\V SLUPNDUW SDPDLDX NDLS GDXJ NDP VXQNX R MLH LWYHULD UDQGD MJ EHW L NXU PDQ WDL EXYR GLGLDXVLD PVO 9LHQ SDODLNR JUXEV NHLNVPDL DWLDXUXPDV LU MXRNDV NLWDV OHQGD W\O NDPSHO LU PHOGLDVL EHW YLV WLHN MLH EUDXQDVL LU SDV PRQHV DWOLDXLD DWVLYHOND VX VDYR QHXOLDLV QHJDQGRPLV LU QHND QHND SULH SUDVWR Y\QR VWLNOLQV SULH DWVLWLNWLQLR LGLQLR VHQDP VNHUVJDWY\ ODSGULERM MLH ELMR OLNWL YLHQL LU YLV HLQD LU HLQD SDV PRQHV WLHVLD VXYDUEXVL UDQN LGLQ VLHNLD VHQR UDNDQGR VDNR SUDVWLQLXV RGLXV QHNLQD PRWHULV EUXNDVL SDV WXRV NXULH MXRV QLHNLQD QHQRUL M PDW\WL JHQD DOLQ 9LV WLHN -LH QHQRUL OLNWL YLHQL 2 D" $ WULV VDYDLWHV SUDJ\YHQDX RGLR QLHNDP QHLWDUGDPDV L QLHNR MR QHJLUGGDPDV PDQ
V QHEXYR 1XMDX SDV VDYR GUDXJXV LU VDNDX QHLQDX NDV PDQ \UD EHW YLVDV D VDX NDNRNV VYHWLPDV QHW UDQNRV EDOVDV O\J NLHQR NLWR PDQ YLVLNDL QHSDVWDPR PRJDXV 7DLS VDNR YLHQDV DWLGLDX X NLWXV PDQH LNODXV
V LQDX PDQ WDLS EXYR 3HUYDUJLPDV LU YLVD
kita.
EHSUDVP\E V EHL VYHWLPXPR NDLS QHE WD 6X WUHMRSX JRGXOLX LQRPD QH HGHYUDL N

YLVN NLEDX  GDEDU WDSDX EHW PRQV LWXRVPDQR GDUEXV VXSUDQWD MLH SDWLQND MLHPV LU OHQJYDL D GDEDU UDQGX NDOE VX NXR WLN QRUL SURIHVRULXP NDULNLX SURNXURUX YLUMX 2 N D ELDX SDOLN
V NRN YDUG" .RNV VLDXEDV PRQDL YDLNXL NXULV NDVGLHQ DWOHNLD LD SDV PDQH LU

1HLQDX NDV PDQ SDG MR JDO YDLVWDL EHW SUD MR NHOHWDV VDYDLL  P QXR NLWDV LU YLVRV WR

YLV W WL W WL LD NDV NDV LD LU MXRNLDVL VX PDQLPL SUXQNLD LU PHV YDLXRMDPH SULH M URV DU HHU  EUDLGRPH SR YDQGHQ LU ROHV R MLV UDQNLRMD DNPHQ OLXV NLDXNXWXV $U WDL Q UD ODLP

PDW\WL VDXOW YDLNR YHLG PRWHUV NDLS ML SULODLNR YMR SODLNVWRPXV SODXNXV DU NDLS WLHVLD UDQNDV VYLUGXOLXRMDQW SHU ROHV WDYR YDLN R LV EJD NDOLRGDPDV NDN VDYD LU PRVLNXRGDPDV UDQNHOPLV DSOLQN M SOD]GD GUXJHOLDL LU YMDV OLDXLD ROVH R VDXO EO\NLRMD YDQGHQ\ NDL EDVDV HLQL SHU YLUJG DU GUJQ VPO *\YHQLP UHLNLD P\OWL EHSURWLNDL LU WLN WDGD MLV WXUV WRN NYDS VNRQ WRNLDV VSDOYDV WRNL SUDVP
 NDG WX QHSDWLUVL QXRERGXOLR QXRYDUJLR 9LVD EGD R JDO ODLP NDG WDL QH YLHQ QXR PV SULNODXVR 1H VDYR YDOLD PHV JLPVWDPH LU PLUWDPH QHODLPV LUJL DWHLQD PV QHDWVLNODXVGDPRV QHSDLV\GDPRV NDV PHV N WXULPH 1H YLVN OHPLD PV YDOLD SURWDV SDVLU\LPDV DU LVLODYLQLPDV WDL N PHV ODLNRPH VDYDVWLPL NXR NDUWDLV VWRULHYLNDL GLGLXRMDPV LU SXLNXRMDPH EUXNDPH NLWLHPV NXR WHJ\YHQDPH YD LD LU SUDVLGHGD DUDL JURWHVNDL %HW NDLS PHV PJVWDPH VDPSURWDXWL DSLH WDL NR YLVLNDL Q QHLPDQRPH NDLS PXPV SDWLQND PRUDOL]XRWL VPHUNWL QLHNLQWL DWPHVWL SDYHUVWL VYHWLPX NLHN LD DU NDV MXRV LU VSV XILNVXRWL JDO GO WR D WDLS VNXEX MLH QHNDQWUDXMD UDJLQD YHULDVL SDV PDQH YLHQDV SHU NLW DXNLD LU PDQH LU PDQH D WRNV GRPXV R D 7DLDX -XR]DV WHEHW\OMR 'DLOLQLQNDV QXYHOJ M NHOLV NDUWXV SHUMR SHU GLUEWXY
 0DWDX WX YLV GDU QHQXYRNL DSLH N NDOEX SDVDN XVLPHVGDPDV DQW SHL MXRG RGLQ YDUN 7X YLV GDU QHQXYRNL NXU NUHLSLX QHN" -XRNLV NWHOMR MLV LULX WDYH LU VWHELXRVL NRNV LGLRWDV .R GDU SLNWLQLHVL NDG WDX NLD UDPHQWXV" 7D GRFHQW MDX VXND UHSOPLV LDXQDV DQDV NLNHQD L NDPSR WDV PHLLD NLHN PDQ\GDPDV R MLV NHOLD W\UDV DNLV LU NODXVLD X N NRGO JL" .XU WX LNL LROHL EXYDL NRNL HVL SULVLVNDLW
V NQ\JHOL" 9LVXU WHLV\EV MLV LUL VNVLRMR UDQNRPLV GDLOLQLQNDV -LV NODXVLD NRGO LD WDLS NRGO NLWDLS QHJDOW EWL NRGO WR QHVXSUDQWD NRGO DSLH WDL QHSDJDOYRMD" , NXU LWRNV LJHLEOLV QRUV L SLUPR YLOJVQLR QHSDVDN\VL 1HLQDX DU L GLGHOLR WHLVLQJXPR DU L QHSDVLWLNMLPR LU EDLPV -XRNLV MXRNLV LU MXRNLV 7DYH WUDLNR JXMD WDUSXYDUW
 R WX LUL NDLS XQHOLV LU GDU XRGHJ YL]JLQL -XRNLV JULDXGMR VLMRQO
dailininkas.
1H SULHWDUDYR -XR]DV QH D QHVLMXRNVLX QHQLHNLQVLX QH D LHNRVLX WHLV\E V

WDYH SDLUMXV -XRNLV 6SMDXNL XSDNDOLXV QLHNLQN %HW QH -LV NHQLD NLHN WLN LJDOL ELMR SLNW RG SUDWDUWL JDO VNDXGLQV HLV DQW MR SLOD VUXWDV NDULDVL DQW JDOYRV R MLV N JL MLV GDUR LWDV MDXWUXV YHOQXV JHUXWLV WHLVLQJDV LSRSLQWDV NGLNOLV" -LV LQNLD QXRVNDXGD LU QHWHLV\E MDP GD LUG LU NHSHQLV 7D ERE GDU ODELDX WULXPIXRMD SUDHLGDPD ML WDLS VYLHGLD M VDYR EHJHPRWLNX XSDNDOLX NDG LV QHW SULOLPSD SULH VLHQRV -RV UDQNXWV VWRURV WUXPSRV LU SXWOLRV ML HLQD SDNU\SXRGDPD DOLV EDOVHOLV ODLEDV LU WLNOXV EHW SLNWDV NDLS J\YDWV QXRGDL ,U X N" .RGO NODXVLD MLV QXO\GGDPDV GLGLDXVLRV JORV NXSLQX YLOJVQLX -LV NUSLRMD NDL ML WUHQNLD GXULPLV NLHNYLHQX NUXVWHOMLPX VDN\GDPD N MLV PDQ JDOL SDGDU\WL ,NYDLOLV ,VLJLPOLV -L WULXPIXRMD -DL SDWLQND NDLS MLV DJVL LU VSMDXGRVL NUDXMDLV LU SUDR PDORQV 3UDDODLLDL MDP VSDUGR WDUSXNRM WDOR NXR SDNOLYD GUDVNR DNLV MRMD DQW VSUDQGR LWDP LQWHOLJHQWLNDP PRJHOLXNXL Q JDOY QHDWHLQD VYLHVWL MXRV HPQ WYRWL -LV QLHNDG QUD SDVDN
V
-XRNLV QHUDOLXRWDV NYDLO\ 0DQ QHW RUR SULVWLQJD YLHQ MXRV YLVXV VSLUN MLHPV GDEDU WHJX MLH SDNHQLD WHJX SDLQNLD SDVSLUJD 7HJX MLH GDEDU DXNLD WLHVLD UDQNDV SUDR SDVLJDLO MLPR 1H MLV QRUL VXSUDVWL MLV YLVN SULVO JWR NDN

stengsiuosi suprasti.

 DWOHLGLD ,U MLH MDP PRQV 1H MLV Q YLHQR QHSDOLNR YHOQXV O\ULNDV LQW\PXV ,U MLH GLGHOL JHUL GGV NDUWDLV SDJORVWR QXPHWD VDOGDLQLXN WRNV MLHPV 
SDWRJXV FDFD YDLNXWLV 3XLNX %HW DU MDP JHUD WRNLDP YHOQLDP QXRLUGLDP DWVLGDYXVLDP MDXWULDP

MLV EH JDOR P\O MR EXYR LWLNLPDV -LV WRNV OLWHUDW ULQLV LSXRVHO WDV LJLUWDV

QLHNDV QHSDJDOYRMD DU JHUD MDP NXULV QHPRND QHL W WL QHL QLHNLQWL LU SDV YLVXV DWHLQD VX SDJDUED ODXNGDPDV QXRLUGDXV VXSUDWLPR" 6DNDX WDX MXRNLV LD YLVNXR NDOWDV WDYR SDWLNOXPDV LU JHUXPDV -XRNLV 7X L U N GDLOLQLQNDV SULRND SULH MR LU DSHUJLD N G  MR RGLQ V VWULXN V WYDLNDV Y O WYRNVWHOL -XR]XL

QRV D WDX GXRGX VDYR DNLV VLLUN -LH JXGUV YLWULDL DXGR DNHOPLV MLH QXVWXPLD SDVNXL VXSUDWLQJDL OLQJXRMD JDOYRPLV MXRNLDVL DUED DLNLRMD UHLNGDPL YHLGPDLQLN XXRMDXW LU JDLOHVW MLH YLVXU QDUR YLVD VXSUDQWD LU LQR NDLS NDV NXU N JDXWL MLH QU NYDLOL R DUJL WX WRNV QHJDOMDL EWL" $UJL GLGHOLR LD UHLNLD SURWHOLR" $WVLO\JLQN LU WX MLHPV WXR SDLX $UJL WX YLVXRPHW WRNV EXYDL" 1H" 7X PRNMDL MXRNWLV .DLS MLH ,U NDLS WX JDOMDL XPLUWL DWSUDVWL" 'DU NODXVL QXR NR" 1XR MXRNR NR JL GDXJLDX -LV EWLQDV NDLS RUDV NDLS YDQGXR %H MR WLHVLRJ QHJDOVL
itverti.
Q UD YHUWDV 6X LXR JDOL WLN GHU WLV VX DQXR Q

7HJX E QD VDNDX WDX LWDV YD NDLS NLUP O  LWDV JURWHVNLNDV R DQDV Q

YLHQR ULPWR RGLR QHEDQG\N NDOEWL ULPWDL EVL LMXRNWDV LWDV WHJX

WDX YLVLNDL QHHJ]LVWXRV N G  WXLD YLHWD QHPDQ\N NDG WRNLH SDVDN\PDL DWVLUDGR L QLHNR LU HJ]LVWXRMD YLVDL EH UHLNDOR LW

 WX JDOL RLR UDJ VXULHVWL LW DNDOX DUED KLHQD YDGLQN -XRNLV NXUNL DUXV DQHNGRWXV JURWHVNLQLXV SDO\JLQLPXV L M WDX SDDLNV WRNL PRQL SULJLPWLV LU HVP 7DGD LQRVL NDLS VX NXULXR HOJWLV QHNWL LWDV WDX WHJX EQD SDSJD LWDV ODS LWDV 3DWV JDOYRN $ GDU LU WDLS HVX GDU
V YLHQDV YLV QLHNLQJLDXVLDV LU SLNLDXVLDV PDQ EXYR SHU WROL LU SHU DXNWDL QHJDOMDX MR SDVLHNWL WRGO SDVLGDULDX MR LNDPO
 $WHLQX SDVLLULX LU GXRGX VQXN 1HNUHLYDV 'DU 6SLULX SDVOSVQ
 NOR]HW JUGX YD WDLS JDOYD HP\Q WHJX EXUEXOLXRMD GXRGX MDP SDXRVW\WL ODXLX GLUXV VSUDQG DQW XJQHOV SDVSLUJLQX LD OHQW\QRVH VWRYMR YLV PDQR QXOLSG\W SULH JDOHULMD 1XR GLGLDXVLR LNL PDLDXVLR 2 7X Q QHWDUL NDV VO\SL X LW PHWDIRU NRNLRV MRV LNDOELQJRV %QD J\YHQLPR WDUSVQL NDL QHJDOL LWYHUWL EH M -RV J\GR DL]GDV QXWUDXNLD SOLXV QXVOHSLD DSPDXGR NDUW $WHLQX EGDYR L VDYR NRQWRURV LU LULX NXULDP L M VSUDQG QXVXNWL XODXWL UDQNDV NXU LD VXWU\SWL LU DSDUWL NXU EHWJL WX LU SDWV GDXJHO SDQDL RGHOL LQDL 7DL LU YDGLQNL YLVD WLNUDLVLDLV YDUGDLV 7DGD DN\V WDX LNDUW DWVLYHUV SDPDW\VL NRNV VPDJXPOLV DUXRWL MXRV
ir ryti.
WHLN

VWLSU\EV -R NLRMLPDL LU UDJLQLPDL GDU LOJDL DLGMR -XR]R JDOYRMH 7DL NDNRNV QDXMDV DWUDGLPDV XUD VDYR GLHQRUDW JU
V LOJ ODLN QHGDO\YDXMDQW JUXPW\QVH QHVLSULHLQDQW PDW\W DWURIXRMDVL VYHLNLDXVL LU EWLQLDXVL LQVWLQNWDL 7DYH SDSUDVLDXVLDL VXG NWHOMR WDVDL WHSOLRULXV ODLSWLQMH LUGDPDV NDLS -XR]DV OLSD HP\Q LU LH RGLDL O\GMR M YLV NHOL $ MDX VHQLDL JDOYRMDX DSLH WDL N WX GDEDU VDNR GDLOLQLQNDV NDL -XR]DV DSVLODQNR SDV M NLW NDUW W MDX VWHQJLDX VXSUDVWL . WXUL LXRODLNLQLV PRJXV NXU MLV HLQD" LW NRNV QRUV SUR SURSURVHQHOLV 9DUWR MLV VDYR SODLRVH UDQNRVH VNXOSWUO
 NXUL N WLN QXOLSG LGUR LNDO DNPHQ\ QXJOXGLQR 7DL EH DEHMR NRNV GLHYXNDV WRWHPDV MLV JORVWR JORWQ SDYLUL JHULD DNLPLV W MXRGXP MLV QHJDOL DWVLJUWL WRO JORVWR LOGR GHOQDLV LU LUGLP NRO PDWHULMD WDUVL DWJ\MD WDUVL LPD NDNDV SXOVXRWL SR MR SLUWDLV JLPVWD J\Y\E GYDVLD 7DGD NLHNYLHQDV WXUMR N QRUV PHG DNPHQ YLHVXO %XYR PLNR GYDVLRV YDQGHQ XJQLHV QDP PHGLR GYDVLRV PRJDXV HV\E NDLS NDNDV QHVXYRNLDPD LU QHQXVDNRPD QHLVNDLGRPD LU QHLGDOLMDPD JDOMR VXVLNRQFHQWUXRWL NRNLDPH GDLNWH IHWLH WRWHPH 3ULVLPLQLDX NDLS PRN\WRMDL SDLHSGDYR SULPLW\YL]P WXRV QHLVLY\VLXVLRV VPRQV NULQLXV 3LUP\NLDPH PRJXMH J\YHQR NDNDV SURWLQJHVQLV X M LU JDOEW PXV QHVXYRNWDV YLVD VWHQJLDQWLV DSUSWL PLWDLV VLPEROLDLV *\YDVWLQJXPDV OHLGLDQWLV JOXVWHOWL SULH GLGLRVLRV HV\EV SULH SUDG SUDGR LWDN VL - VLPEROL]DYR DOWLQLDL DXNXUDL VNORV YLVD NXU NDV QRUV SUDVLGHGD 0HV QHEHWXULPH W MDXVP QHEHJDOLPH WDLS SDLPWL VNORV DNPHQV SDXNLR JOV SDSUDVLDXVLR DS\UXRRV SDGDUJR NDLS SDLPGDYR MLV 0HV QHMDXLDPH MXRVH JOGLQLRV SDVODSWLHV J\Y\EV WYLQNVQL MRV VOSLQLQJR EXYLPR WDSLPR ONHVLR 0XPV WDL QHJ\YD , YULHV DNL L HUQR EL]RQR PXV QHYHOJLD ODXNLQ J\Y\EV SDVODSWLV DOLRV J\Y\EV JHOPV JHQL JHQW\V MLV QHQRSXRMD XJQLP PXPV YHLGXV VXHLVWDV EDLVXV PHV QHPDWRPH M XROLXRMDQW SUHULMRPLV NDL NDQRS ELOVPDV JULDXGMR NDLS SHUNQLMD LU NLOR GXONL VWXOSDL O\J DXGUDL DUWMDQW 7DGD J\Y\E WDUVL JULXYR DQW MR ON EL]RQ EDQGRP R WNVWDQWPHLDLV PLNDLV -LV GDU EXYR SULH SDL MRV VL MDXW MRV SXOV 1HW QXODXWD DNHO YHUNGDYR VNDXGGDYR DNPHQLXL LU MLV MDXVGDYR NDOW
 NDL QXXG\GDYR YU LU PHOVGDYRVL LU DXNRGDYR ,U QHW ODXDL ODPGDYR LXJGGDYR VSUDJVGDYR MXRG JGXPRV QDNW 2 MHLJX VWDLJD DXGUD JULDXVPDL DNPHQ JULWLV PRJXV EJGDYR DNPHQLQHV XRODV 6HQRYV PRJXV MDXWVL DSVXSWDV WNVWDQWPHL GYDVL ,U YLVD MDP EXYR J\YD YLVD MDXW YHOJ M DOVDYR PDW N MLV GDUR ,U DLNX MLV ELMRMR VWHQJVL VLWHLNWL PD]JRMR UDQNDV NODXSVL DWJDLODYR 6XJDOYRMR WNVWDQLXV SDSURL NDV SR NR N UHLNLD LU NR QHUHLNLD GDU\WL NDV XJLQWD NDV QH -LV JDOMR JOXVWHOWL SULH ODXNR PHGLR DNPHQV XJQLHV NDOQR HHUR XSV 'DEDU PHV VDNRPH SLUP\NWLV PRJXV MDXW JODXGHVQ U\ VX JDPWD 3HU PDD SDVDN\WL MDXW PHV QHLQRP N MLV MDXW MLV EXYR MRMH EXYR MRV QHVPRQLQJRML GDOLV QHPRNDQWL MRV QXR VDY
V DWVNLUWL GDOLQWL VWLQJG\WL DOG\WL YDUW\WL UDQNRVH VWHEWL SHU PLNURVNRSXV YDOG\WL LU NHLVWL -LV MDXWVL DPLQDV NDLS NDOQDL XSV DNPHQ\V PHGLDL -LV QHWXUMR WRNLR PLUWLHV DWVNLUWXPR YLHQDWYV SRMLR WDLS NDUWOLJLNDL QHLHNRMR SUDVPV SUDVP JOGMR MDPH ROV DXJDOR PHGLR SUDVP SUDVP NXULD J\YD YLVNDV NXUL SDXNLXL WHLNLD VSDUQXV HUHOLXL DNLV XQLXL XRVO
 7DL LW DNPHQ NDOQ NDN YLHQD MLV JDOMR VXWHONWL YLV VDYR EW\E
 VXVLNRQFHQWUXRWL MRMH NQ\WL SDWLNWL MLHPV VDYH R SDWV HLWL HLWL NDUXV NDL MLV XV GYDVLD SDVLOLNV ML EXV VLNQLMXVL QDP LGLQ\ PHG\ DUWLPXRVLXRVH JHQW\MH LWDLS SHUVLNQ\GDPDV MLV JDXGDYR WLNUR

, WR WHSOLRULDXV QDP

-XR]DV L MR DSVWXOE V SULEORNWDV NXSLQDV SLNWRV W PDVWLHV NXUL

SRLOVLR

GYHONWHO MLPDV VDXJRMR MR HV\E

SDNLOXP 7DV JURLR PLUNVQLV PDOGD DWRNYSLV SDVODSWLHV

QXR VNDLG\PRVL NDONMLPR %XYR YLVRNL GYDVL WDLNRV PHLOV QDP NDUR GDUER -LV JDOMR LWDLS VXVLWHONWL YLHQXV MDXVPXV DWVNLUWL QXR NLW WDL NDV UHLNDOLQJD NDUXL QHUHLNDOLQJD PHLOHL 3LQGDPLHVL LH MDXVPDL VXNHOLD VXPDLW ,U PHLOMH LU GDUEH YLVXRVH PLUNVQLXRVH MLV EXYR YLHQWLVDV LNL JDOR LWDLS JHURML WDLNL MR SULJLPWLHV GDOLV LOLNGDYR QHSDOLHVWD SULHWDULQJ MDXVP MLV EHYHLN M QHSDLQRMR ,U QHWU\S QHQLHNLQR WR NDV MDP SDLDP EWLQD NDV EXYR MR HVP LDQGLHQLQLV PRJXV XGR VDYH XLDXSGDPDV EXUQ PRJLNXPXL NDWHJRULNDL MR LVLJLQGDPDV LVLDGGDPDV DUED WDPSD QHSDSUDVWDL U\WLQJDV LDXUXV PDNVLPDOLVWLNDV SHU GDXJ WHLNLD UHLNPV NDV MDP DUWLPD VDYD LU

PLUNVQLXV

SDWLUGDYR

QHQRUL PDW\WL QLHNR NDV MDP VYHWLPD -LV WDPSD IDQDWLNDV LU DJRQLNDV -DP LD SDW GLGLDXVLD YHQLDXVLD SUDVP

LU YLVLNDV DEVXUGDV EHSUDVP\E  $UED SDVLEDLV WLQDL FLQLNDV SHUNDPDV

SDUGXRGDPDV VDPGRPDV DYDQWL ULVWR WLSDV EHW NDP WDUQDXVLX MHLJX WLN PDQ QDXGLQJD QHV YLVD YLHQRGDL EHSUDVPLND -RNLRV YHQWXPR DXUHRO V MDP QHUHLNLD %HW NDLS MR NDLP\Q\VW MH J\YHQWL LWLNLPLHPV SDVLYHQWXVLHPV EHVLDXNRMDQWLHPV NLOQLHPV" $U DOLD M SULQFLS " WXUL JDOL

QHW DQW SRVWDPHQWR NDUWDLV

QHDWVLGXULD WDV JUXEXVLV DU MLV YLVNR QHQXSLJLQD QHSDYHULDQLHNDLV WR NDV GDURPD L SDVLDXNRMLPR LU .XR SUDVLGMR PHQDV" 8NHLNLPR DXNVPX PDOGRV ULWPX RG\MH VO\SL NDNDV PDJLND -LV  XPXWL SULDXNWL 9LV EHSUDVPLNLDXVLDV QHWHLVLQJLDXVLDV 0HV LU GDEDU M UHDJXRMDPH DWDYLVWLNDL LQVWLQNW\YLDL 3UDNHLNVPDL $SNDOE EDLP EORJDV RGLV EORJD DNLV %H WR N PHV VXSUDQWDPH \UD LD LU NR QHJDOLPH VXSUDVWL $WDYLVWLQLV WLNMLPDV NDG LWRNLX EGX EORJDL DSLH PXV JDOYRGDPL QHNGDPL NLWL PXPV JDOL SDNHQNWL LU ELMRPH UDXVWDPH EODPH QRULPH SDYHLNWL SHUNDOEWL SDOHQNWL VDYR SXV
SULHLQLQNXV SDNHLVWL M EORJ QXRPRQ
DSLH PXV QRUV LQRPH DLNLDL VXSUDQWDPH MRJ M QXRPRQ M JDOYRMLPDV EORJDL DSLH PXV QLHNR QHUHLNLD MLH QLQLHNR PXPV QHJDOL SDNHQNWL \UD EHMJLDL EHW YLV YLHQ RGLV JLP NDLS SUDVPV MDXVPR SRUHLNLR SHUGDYLPDV NDLS QXURG\PDV .DLS GDLNWDV NXU UHLNLD SDLPWL SDGDU\WL LU SDQDLDL -LV YLVDGD N QRUV UHLN ,U LQVWLQNW\YLDL PHV QHWLNLPH NDG RGLV JDOL QLHNR QHUHLNWL NLHNYLHQ L M UHDJXRMDPH QRUV SXLNLDL VXSUDQWDPH NDG MLH QLHNR YLVLNDL QLHNR QHUHLNLD $UED EDLP NDG NDV QRUV JDOL SHUVNDLW\WL PV PLQWLV 7DL \UD VDYDV GDO\NDV DUED WDEX %ORJRPV PLQWLPV DUED NHWLQLPDPV 7DULDPDP RGLXL 0HV ELMRPH NDG JDOLPH RGLX SULVLDXNWL QHODLP
 ELMRPH QXVLWDUWL $UJL YLVD WDL QUD NDNDV DWDYLVWLQLR NDV WHEHJ\YHQD PXP\VH XJRWD QXVOSWD LU NDUWDLV SUDVLYHULD SDYLULXQ LPD GRPLQXRWL" WDS\WL YDL]GXRWL JDPLQWL 3LUP\NLDL GUR MDL -LH LGURGDYR PHGLR GYDVL  J\Y\E V HVP  0RNVOLQLQNDL EDQGDQW\V L EDOW\P

Tik ten, kur kas nors yra, slapstosi, tik tai vilioja, dvelkia ramybe, tik tai galima ir verta

VPDOVLX WLN MLPX WROLDX LU JLOLDX LD NDLS LQVWLQNWDL VXSUDQWL NXUWL LU JULDXWL 7DLDX MHLJX MLH W

 SDVODSW VSV NDV OLNV NLWLHPV NXU EHLWL N EHDLNLQWL" $ PDWDX NDLS J\Y\E DWNULQWD PDWHULMRV OXLWDLV VNYHUELDPDVL R DWNULQWD OXLWDL OLHND OXNWDL NXULH WUXSD E\UD DLMD (LQDPH SDOLNGDPL X VDY
V PLUXVLXV QHJ\YXV NRQVWUXNFLM SORWXV NU\PLQLPR EGX LYHVWXV DXJDOXV KLEULGLQV J\Y\EV PXPV QHEH DXJDODL QHEH J\YLV MLH WUHQNLD VLQWHWLND GLUEWLQXPX ,U YLV GDXJLDX WR NDV QXLUWD SDDLNLQWD VYHWLPD VXGDLNWLQWD VXWHFKQLQWD WDL WHQ X PDQR ODQJR DXJD KLEULGLQ DO\YD LU D QHJDOLX M LUWL NLHPH DLGLD YDLNDV NXU WYDL L DQNVWR EXYR XSURJUDPDY
 JUDXV GDLOXV EHUQLNWLV R PDQ MLV NDLS QH YDLNDV OO VPRQLQJR GDUER NULQ\V .DG SDWHLVLQLDX LU SULLPLDX W DO\Y WXULX JDOYRWL DSLH LO VRGLQLQN PDJ NXULV DWHLQD SRSLHLR YDODQGRPLV M DSLUL LU DSNDUSR 2 WDPH VNYHUH NLHN KLEULGLQL JOL EHW MRV PDQ EHNYDSV VYHWLPRV QHV QUD VDYDLPLQJXPR VWLFKLMRV UDVRW XRO YDLJGWRV QDNWLHV LOJR NHOLR NXULXR MR LV PHGLV JO QUD XRO NXULDV VNDOG MRV VNORV LU DQW NXUL NULWR MRV LHGODSLDL QHV QUD DOLR GDUJDQ VDXVPHL QHJDQG NXULDV ML SDW\U NXULDV YHLN MRV LHGDV QH LHGDV DNQ\V QH DNQ\V *URLV LU SRH]LMD GDU JDOL J\YHQWL LU JODXVWLV SULH WR NDV L WDPVLDXVL EWLHV VL
VXNXUWL J\Y\E  M MRV SDVODSW  GHJD


 YDOG\WL VSWL

iplaukia, vysteli, tolsta, eina savo keliu, kas yra nepaliesta, nechemizuota, neapipurkta herbicidais,
UHLNDOLQJD J\Y\E  VXN UXVL SDWL VDYH NDLS -L HJ]LVWXRV DU MDXVLV ML SDDXNWD" 7RG O D LU VDNDX PDQ

QHSULMDXNLQWD 9LV PDLDX OLHND WR QHW V YRNRV WDPSD QHJ\YRV WDL NRNV NODXVLPDV NDP EHEXV

XWHNV D QHEHQRULX PDL\WLV WRMH YHOQLDYRMH WDL YLULMD PDQR M JDV R WDX PDWDX GDU NQLHWL WX GDU QRUL %HWJL QHSULSD VWDPD GYDVLQJXPR PRJXV WLN ELRFKHPLQLDL SURFHVDL NXULXRV DWVWDW\WL VXUHJXOLXRWL JDOL FKHPLQ V PHGLDJRV MRV JDOL VXWHLNWL MDP GU VRV ODLP V SRM W  2 NXU PRJDXV QRUDL GYDVLD SDVLU\LPDV YDOLD MR D NXU MR J\Y\E V EUDQGXRO\V NXULDPH VO\SL YLVRV J\GDQLRV JDOLRV MR M JD LU YLVDV GLGLQJXPDV" -HLJX PXPV WDLS GDQDL SULUHLNLD J\G\WRM  YDGLQDVL WDV JYYDVWLHV EUDQGXRO\V FHQWUDV SDWL MR HVP

\UD VXVLOSQ MXVL EH FKHPLNDO

QHJDOL DSVLVDXJRWL -DL VWLQJD

J\Y\ELQJLDXVLRV JDOLRV WLN MLPR

E JLRWL SDSO GLPLX LRV VLHQRV QHEHLJULDXVL VS\ULRWLV EHSUDVPLND 7X YLHQDV L GDXJHOLR WRG O NDLS YLVL QRU N QHL SHU GDXJ QHL SHU PDDL WLN WUXSXLR LHN WLHN EHW JDOL LU YLVLNDL QLHNR QHQRU WL QHVLHNWL JDOL SDSUDVLDXVLDL JLUWXRNOLDXWL LU WDYH VXSUDV LU GDU GUDXJ NXULDQLR LHNDQLR EDQGDQLR DWUDVWL N

7DL WDL NRG O D QHEHNXULX 1H QHEHQRULX XWHNV JHULDX YDUW\WLV RO MH DLVWL VX YDLNX

 QRUV GLGLQJR YHOQDXV W\UR WREXOR WRNLR WDY

V QHVXSUDV QHQRUV SULSDLQWL WDY\MH QLHNR JHUR NLOQDXV JHUEWLQR P\OWLQR SULHLQJDL VXVNDV LHNRWL NR WDX VWLJR NDV WDY\MH EXYR QH WDLS NRGO QHJDOMDL QXULPWL WHQNLQWLV WUXSXLX NRGO QHJDOMDL EWL NDLS YLVL QD LHN WLHN GLGHVQLV WRNV GLGHOLV NRNLR MLH QRUL NRNV MLHPV SDWLQND NRGO SUDVLNLDL LD NRGO LD LOLQGDL NRGO LD GO WDY
V EXYR WDLS QHPDORQX R LD WDLS QHMDXNX NRGO J\YHQL QH WDLS NDLS MLH SURWLQJDL UDPLDL SDVYDUVW\GDPDV VX VDLNX NRGO QH NDLS YLVL NRGO DWVLVN\UHL NRGO YLHQDV" 0DQ JDLOD WDY
V LU EDLVX NDOEMR GDLOLQLQNDV NDLS ODEDL WX QRUL EWL GLGHOLV LU JDO QHW JDOL WRGO GDU EDLVLDX .XU WX QXHLVL NDV EXV LU NDP NRGO WX QRUL EWL PDWRPDV NLWXV SUDQRN
V WREXODV" .RGO QHJDOL EWL NLHN DURJDQWLNDV LPSRQXRMDQWLV WXULQWLV XGLUEDQWLV UHLNDOLQJDV" /LDXNLV VDNDX WDX OLDXNLV UDPLQNLV XWHNV 3HUVSMX OLDXNLV 2 PDQ GDEDU JHUDL PDQ MXRNDV $ QLHNR QHEHVLHNLX $ YLVDLV SODXLDLV NYSXRMX YLVX NQX .YSXRMX JLOLDL JLOLDL LU WDV GYDVLQLV VW\JLXV EXYR IL]LRORJLQLV RUR VW\JLXV YDUWDL 7LHVLRJLQH SUDVPH MLV PDQ NDXVW NUWLQ
 %HNYSDYDX WLN YLUXWLQH SODXL GDOLP L LRUV LU WLN WUXSXW PLDX LHN WLHN 7DL NDV EWLQLDXVLD 2 GDEDU D LPX YLVD 9RV WLN WDLS QXVSUHQGLDX SDPDLDX NDG QHW NYSXRMX NLWDLS 0DWDL $ LU YDOJLDX LHN WLHN QHNMDX LUJL SXVH EXUQRV DWVNLUDLV RGLDLV MXRV DWULQNLQGDPDV 2 MXRNDV $UJL WDL EXYR MXRNDV" 7DV SULVORSLQWDV YRJGLPDV NLNHQLPDV 'DEDU D YLVD JHUNOH DXNLX , YLV WDUSXYDUL NYDWRMX QHW DWVLORGDPDV ,U NRNV GDEDU PDQR EDOVDV 9HOQLRS VDNDX WDV JLPDVLV OLQGLPDV SUR SO\HOLXV VPHONLPDVLV GPDLV WDXVRMLPDV VDXJRMLPDVLV O\J WX GDU WXUWXPHL N VDXJRWLQR LQGLYLGXDODXV VODSWR 6X VODSWX VDYRWLNX LQGLYLGXDOLX WROL QHQXNHOLDXVL 7RGO LU VDNDX YHOQLRS .HLVWD GDEDU DWVLUDGR NDNRNV SURIHVRULXV LU DXNLD PHGLDJD IDNWUD .DLS MLV PRNMR SHUWHLNWL PHGLR IDNWU LWDV GYDVL XNHLNLQWRMDV 7X WLN SDNODXV\N NDLS GDEDU MDX YLVL NDOLRMD PHGLDJD IDNWUD R NLHN GDU NLWRNL RGL QXWYHUW L SVLFKRORJLQL DUVHQDO *DO WDL LU WLHVD EHW D MDX WROLDX QXR EHQGUR NYDLWXOLR GOMDQL SO\W UDXGRQLR VXSOHLMXVLR PHGLR MXRGXPR NDUWR RUR VNDLGUXPR .RNLD YLHQRY NRNV LUDLNLQJXPDVDXNLD GDEDU R NXU MLH EXYR NDL D WDSLDX NRGO WDGD PDQ
V QLHNDV QHPDW LU EW QHSDPDW
 MHLJX QH WDV XNO\GOLV SURIHVRULXV 'DEDU MDX NOHJD YLVL UHQJLD SDURGOHV EHW NXU MLH WDGD EXYR NRGO Q YLHQDV QHSDVWHEMR J\Y\ELQJLDXVL NU\ELQLR SUDGR DSUDLN W JOHQ GDLJHOL LHG QHJL MLH WLN GDEDU SUD\GR" .RNLD NDQLD EWL LWDLS QHVXSUDVWDP NDLS WDL JQLXGR .XU MLH EXYR WDGD NDL D NOXSDX NO\NLDX NDLS PLUWLQDL VXHLVWDV YULV DU EHQW YLHQDV SDNODXV NR D QRUMDX 2 EHJDOLQLV VXSUDWLPR SRUHLNLV VO\SLQWLV NLHNYLHQDPH NUMXMH $U NDV SDJDOYRMR DSLH WDL" $U DWVLYHOJLD WDL UD\GDPL UHFHQ]LMDV NULWLNXRGDPL DWPHVGDPL" 3URIDQDL GO WR QHQXNHQWV 2 WDV NXULDPH VO\SL NDV QRUV WLNUD VWLSUX NDV MDXLDVL SDDXNWDV NXUWL WDV NXULV LQR NDG JDOL VWHQJV SDMJV MHLJX NDV QRUV L DOLHV LHN WLHN
nes tai titanikas darbas, ne, tai ne darbas pasiventimas, auka. Pirmiausia, su kuo jis visur
VXVLGXULD WDULPDL DEHMRQ V 7DV MDX EXY  NDLQ DU SDDQJX DU .DNDV YLVXRPHW VXSUDQWD LU JDOL GDXJLDX WLN QH WX .RNV WHFKQRNUDWLQLV JDP\ELQLV SRL ULV NDL MLH VDNR L NR SDGDU\WD NRNLRV SULHPRQ V PHGLDJRV 0HGLDJRV LD WDYR VLHOD NUDXMDV J\Y\E  1H QH PDQ YLVR WR SHU DNLV 3LUP\NWLV PRJXV SDDGLQGDYR VDYR N ULQLXV PDOGRPLV SULVLOLHWLPX XNHLNLPDLV R PHV NXR J\YL

WXU VL EHW SDVLYHQW OLR

PV NULQLDL" -LH PLUWD YRV XVLPH]J

 Q QHJLP
 7RGO LU VDNDX YD LWDP YLHWRM SLOYR VWDOLDL NXU VXGWRV WDEOHWV WHUPRVDL NQ\JRV LWDP LQWHOHNWXDOXL DUNOLR JDOYD NDQRSRV LU GUXJHOLR VSDUQDL LWDP YLWUL XRGHJO VPDOVXV SHOLNLR VQXNXWLV 2 LD VWRUL SLOYRWL RNDQW\V DSOLQN VWDO OLDXLRMDQW\V DSOLQN VDYR EDOGXV ODLDQW\V SDUNHW 'DEDU D SLHLX LRSLRMDQLDV XYLV LPHVWDV
DQW NUDQWR DSJUDXWXV WDLDX J\YXV JULDXLXV SHUND JDPWRV DSVDXJD JLUWXV EXWHOLXV RNDQLDV LU EHVLP\OXRMDQLDV VWDWLQDLWHV EHVLODSLQDQLDV JDLVULQHV N SLHLX JRGXO  DUXV JULPDVDV NDULNDW UDV JURWHVNXV VDNDX WDL LURQLMD VDUND]PDV 7DL WRNV J\Y\ELQJDV SRL ULV MLV E WLQDV NDG LOLNWXPHL NDG JDO WXP NDG QHVXGXW  QHVXE\U W VLHORV LQDX WDL WLN UHDJDYLPR

 WLN QRULX LU N WLN QRULW $ MXRNLXRV $ MDXWULRVLRV

N SDPVW\WL YO P DLS\WLV MLV 6WHELX VDYR VQ LULX NDLS MLV SDJDXQD NDPXRO NXULV OLSWH OLPSD SULH MR NDXOW UDQN GLQVDL DQW UDQNRV ULHR JUDQGLQO SDNDNOMH NDNRNV WDOLVPDQDV NDUWDLV NDNO MLV DSVLULD SORQX U\NLX VNDUXWV JDOX MR YHLGDV SDLOJDV RGD JORWQL DN\V GLGHOV YLVD U\WH U\MDQLRV NDNODV VWDPEXV

DSOLQN

 EGDV

VPDJ V DQHNGRW OLDL EHW NXUWL MXRV L WLNU M

G NLQJD LU QHWJL SHOQLQJD EH WR LD \UD NDNDV LU GDXJLDX DQWUDV SODQDV NXULV YHGD WROLDX LU \UD DSLH

DWVLNL V DSVNULWDL EUXRDL JDQ WLQDL LXUNW V MLV WXUL SURW N

L DXNWR SDVLWLN GDPDV QXRERGLDXMDQLX YLOJVQLX 7DLDX D LQDX NDG MR DN\V LU QH WLN DN\V YLVDGD DONDQRV VWHELX NDLS MLV DWPXLQ MD NRMD NDPXRO  NDLS HLQD VX VDYR EHQGUDPHLDLV NLHN SDNU\SXRGDPDV NDN

 QRUV LDXPRWL QXLUWL YLVN NLHN 

SDVDNRGDPDV NDSRGDPDV SODLD Y\ULND UDQND RU  VWDLJLDL SDVLVXNGDPDV

GDU\GDPDV NDNRNLR ERNVLQLQNR MXGHVLXV JDOYD SHLDLV VDN\WXPHL NDNDP VP JLXRGDPDV DU LYHQJGDPDV VP JL  LWDLS NDV YDNDU NLRMDQWLV &KHEUD 2FK IDLQD -LV YDUWR DNLV LGDULQ GDPDV SHUG P LUDLNLQJDV JULPDVDV NDLS MLH VDNR NDN LRSLRMD DLNVL

U\W

MLV WROVWD GDURVL YLV VXDXJHVQLV LU VYHWLPHVQLV

YDL]GXRGDPDV JDLNLRGDPDV OHLSGDPDV L MXRNR DNLSO LNDL QXL U GDPDV

SDQDV R WDL MRPV DLNX SDWLQND 9LVNDV M

3DP JGLRMD YLHQL NLWXV VWLSU V QHLQDQW\V NXU SDVLGXRWL WUDQN V OHQNLDQW\V YLHQL NLWXV LU

W LU NU\SVWD YLV DN\V W LOHLGLD VFHQ WDV WDPSD YHGOLX %HW DU LOJDL WR XWHNV" JLX LU MJD LU VXJHEMLPDLV LU VPRMX LU GUVD LU OXPX QHQRULQW\V QXVLOHLVWL R YLV GOWR WHNV LWDLS MLH NDV GLHQ LHLQD L QDP .DUW M PDLDX UDXGRQRM VNYHUR YLHVRM WDUS SDYDVDULQL DNDFLM NUP XVLYHUWXV EXWHO PDLDX VGLQW UELQMH DQW HPR VXROLXNR SDYDUJXV QXVYDULQXV WDUS NHOL LVLRYXVLRP YHQRP UDQNDV -LV OLHVDV UDXPHQ\V JOHQL QHLVLY\VW
 SORQRV NRMRV VLDXUD NUWLQV OVWD MLV YLNUXV WDLDX NLHNYLHQDPH SRVN\MH NUXVWHOMLPH GDXJLDX SR]RV QRUR DSVWXOELQWL QHODXNWXPX NLHNYLHQDPH VPJ\ GDXJLDX SDPJGLRMLPR HIHNWR QHJX WDLNOXPR LU MJRV WXR MLV MXRNLQJDV LU VOHSLD VDYR JOHQXP QRUL YLVXU DWURG\WL DWLDXUXV Y\ULNDV DEHMLQJDV LU OLDXSVP LU SDW\LRP QRUV \UD OLJXLVWDL MDXWUXV XJDXOXV MR WLNUXPDV QUD WLNUDV WDL QRUDV VLOSQXP QHU\WLQJXP NRPSHQVXRWL YLNUXPR UHJLP\EH 0DQ MLV WDUVL L NRNL GDOL VXGXUVW\WDV $ SXLNLDL SULVLPHQX NRNV QHU\WLQJDV EDLOXV MLV EXYR PDXWLV EGDYR VXVLJLD SDEOD QXR VPDUNHVQLR RGLR EHW EXYR LU QHDWODLGXV QHWJL WPLQJDV 9LGXMH MLV LU GDEDU WRNV 7R D MDP LQRPD QHVDNDX WDLDX MLV MDXLD YHQJLD PDQR DNL MR UDQNRVH QXRODW UHJLX VYLHGLQ EHW GDQDL PDWDX NDLS MLV QHULPDVWLQJDL VODQNLRMD SR NDPEDULXV MLV YLVDGD NDLS QH VDYDV NDL QUD SULH N YDL]GXRWL EHMH YLVL MDP YDL]GXRMD MLV LU PDQ
V LU PRWLQRV QH NDUW \UD NODXV
V N LD YDL]GXRMDWH" /DQN GDLOV PRN\NO QHSDWLNR PRNP VNDPELQWL SLDQLQX SUDPRNR EHW QHVX PDW
V NDG NDGD SULH MR SULVVW XWDW VX NDPXROLX QHVLVNLULD SDVWDPDV IL]LQLR ODYLQLPR PRN\WRMDV VDN NDG MLV LU DQW VNHUVLQLR PJVWD NDUVW\WLV EHWJL VXGWDV MLV WLNUDL QH JLPQDVWLNDL MRNLDP VSRUWXL QHWLQND *DEXP YLVXU JDQD YLGXWLQLN XWDW NDUWOLJLNDL JDOEW QHW DSLPWDV QHYLOWLHV LU EDLPV LHNR NXU JDOW SDVL\PWL LQRPD PDQ MLV WR QHVDNR PHV L YLVR DSLH WDL QHQHNDPH .DUWDLV PDWDX NDLS MLV NDOHQGDPDV SDUNHULR JDOX GDQWLV VSUHQGLD NRNLXV JDOYRVNLXV RULHQWDFLM EHMH WXUL QHEORJ JDO SULH EUDL\ERV OHQWRV WLNW JDO SULH NRNL IRUPXOL JDO DUFKLWHNWDV VDNDX LQLQLHULXV LD D M GDU JDOLX VLYDL]GXRW QD JDO GDU SULH VWDNOL WDNVL YDLUXRWRMX GDXJLDX 0RWLQD VDNR NDG D MDP SHU PDDL VNLULX GPHVLR NDUW YDNDUH NDL MLV MDX PLHJRMR ML PDQ DWQH FLJDUHWHV EHQ]LQNO
 1HGUVN ODQGLRWL SR MR NLHQHV QHGUVN QLSLQWL VXEDULDX M GO FLJDUHL DGMDX SDVDN\WL NLWD SURJD NDL XXRVLX NYDS QHW SDWV OLRYLDXVL UN
V PDQDX QXWYHUVLX NDGD YLV SDXRVGDYDX R MLV NDUW NDG DWVLJU
LVLLHS
V . NYHSLX" 7\LD SULVLUN
V $ LU DQNVLDX QXMDXLDX NDG MLV L SDW SLUPR NDUWR VXSUDWR MRJ D VHNX NHOLV PQHVLXV PV VDQW\NLDL EXYR WHPSWL ,U H NDG QRUL 7LHVLRJ VNDLWR PDQR PLQWLV R DSLH PRWLQ Q NDOEWL QHYHUWD MLV YLV ODLN M SDLHSLD LQR GO NR ML VXVLUSLQXVL 7DLDX SXLNLDL MDXLD NDV MDXGLQD LU PDQH LU WDL PDW\W HLGLD MR VDYLPHLO
 7DLS WDLS D GDQDL VXJDXQX MR SDDLS YLOJVQ LU QH MLV R D SLUPDV VXNX RQ DNLV NDUWDLV LJLUVWX JDQD NDQGL SDVWDEOL ,U YLV GOWR JDOYRMX MLV QHJDOL WR MDXVWL QHJDOL LQRWL NDG M VWHELX SOUDXV SDXNLR DNLPLV WDLDX QH WDLS NDLS PRWLQD MDL VYDUELDXVLD VX NXR GUDXJDXMD NXU EYD YDNDUDLV ML YLVXRPHW GO MR VXQHULPXVL QHWLNL Q YLHQX MR RGLX -LV PXPV YLVN PHOXRMD 1HNODXVLQN NR QHUHLNLD SDWL YHUWL M PHOXRWL $ YHULX" VXVLUDXN ML $ PRWLQD LU WXULX LQRWL YLVN N MLV YHLNLD 7DX QHGHUD SHUQHO\J NLWLV MR UHLNDOXV 3DDXJO\VWV PHWDV EUDQGRV WX QLHNR LD QHJDOL VXSUDVWL SDVDNLDX R YDL]GXRWMH WDUVL NLQR NDGUH PVWHOMR NDLS MLH VXVLNL
VWULXNL NLHQHV UDQNDV JULYD SUR YLWULQDV NLHN WRNL WDLS LU OLNV PV ODLNR NDGUXRVH GDXDQW\V YLWULQDV VSUXQNDQW\V WDUSXYDUWHV XNOXSWL DLDXV WYDUNRV VDUJR YLOSXNR YLNULDL RNLQMDQW\V SHU WYRUDV SHU EHQGUDPHW SDUWUHQNW DQW ODSLR JULQGLQLR $ YLVXU VOLQX L SDVNRV PDQ WHUHLNLD XNOXSWL PDQ WXUL SDDLNWL NXU NDP MLV OLQN
V R WDGD 7DV SROLQNLV WHJX VXOHLGLD M QDJXV XYDOGR YLV D WLN VNDWLQLDX D WLN DSVLGLDXJLDX

SHUG WD VXYDLGLQWD NDV LUDLNLQJLDXVLDL YDLGLQD

VDN\LDX HLN WHQ NXU WDYH ODELDXVLDL WUDXNLD V QDX D WDGD G O MR E LDX UDPXV 2 GDEDU MLV WDUVL GXONHO

DWSO\
V DWOLHNDPDV QHUDQGDQWLV YLHWRV QHMDXLDQWLV SDDXNLPR NLHN MLV JDOL JODXVW\WLV SULH VLHQ GOLQWL SDNDPSLDLV JDXG\WL NDPXRO WXLRMH VDOMH SR DXNWDLV VNOLDXWDLV EH SDOLRYRV M JDXG\WL LU YLV NUHS NUHS 7HJX SULVLSLOGR WULEQRV WHJX QXYLQWD WRM VDOM SURHNWRULDL WHJX WRV WULEQRV VXJDXGLD PDQ WYXL WR SHU PDD NDV NDG MLV SUDVLYHU SLUPDV EXV FHQWUR SXROMDV
kas man i tokio?
-R NDPEDU OLR VLHQRV QXNDELQ WRV PHGDOLDLV L NXU M QXRWUDXNRV QRUV PX]LNRV MLV QHP JVWD EHW WXUL LU PDGLQJ 7DLDX D QHSDVDNLDX VYDUELDXVLR GDO\NR

PDQ JDLOHVW NHOLD LU GDEDU R NRGO SLUP NDUW WDLS DLNLDL VXSUDWDX LU MDXLX EWLQ\E
SDVDN\WL QHV X MRV WXUL VO\SWL LU GDXJLDX ODEDL VYDUEL GDO\N .ODXVLX VDYH NRGO JL PDQ MR JDLOD" .ODXVLX NXR D M QRULDX PDW\WL LU SXUWDX JDOY QH QH WDL QH QH 1HW MHLJX MLV WXUW WLNU PHQLQL JDEXP VWLSUL SROLQNL D QHQRULDX QHL NDG MLV SLHW QHL NDG EW DNWRULXV 3ULHDVWLV YLHQD WLHN UHLNW SDVWDQJ NDG MLV LR WR SDVLHNW R MHLJX SDVLHNV NDV" .DG LU NDLS DXNWDL LNLOW NDV" 3DJDOLDX DU OHQJYD YLGXWLQL JDEXP PRJXL WDSWL PRNVOLQLQNX JDUVLX PHQLQLQNX NLHN JL M W JDUVL" $ GDXJ M SDVWX LU YLVL MLH PDQH DSYLOLD %H WR LU WDL WXUEW VYDUELDXVLD WDV EHYHLN Q NLHN QHSDGLGLQD VXEMHNW\YDXV ODLPV SRMLR 7DLDX WR QHJDQD D SDWV PDWDX LU QH YLHQDV QHW JHULDXVL \PLDXVL \UD JHUDLUGLNDL SULVLSDLQ
V NDG NXR GDXJLDX VXYRNGDYR DWUDVGDYR WXR GDXJLDX MLHPV LNLOGDYR QHDLNXP WXR GLGHVQL QHPRNRV SDVLMXVGDYR R MXN JLOLQWLV PRNVO MLH SUDGMR YLOGDPLHVL GDXJ MHLJX QH YLVN LVLDLNLQWL SDVDN\WL SDURG\WL NLWLHPV R LW GDEDU SDURG\WL MLH QHWXUL NR 7DLS LU J\YHQLPDV SUDHLQD VXVLOSQMD DWPLQWLV R MLH YLV NQDSVL LU NQDSVL SULH NQ\J YLV VSUHQGLD NRNL O\JW QRUL VXSUDVWL DWUDVWL WDSWL JDUVV J\WL LPLQWLHV R WDL WLN OLXGLMD NDG MLH QHSDVLHN NR QRUMR WDL QHJL SDVLHNV GDEDU VXVHQ
 EHMJLDL LU NDV L WR NDG SDVLHNW 1H QHL PRNVODV QHL PHQDV QHWJL JDUE M QHSDGDU ODLPLQJHVQL MLH WXUMR WLNWDL YLHQD WULV LU Q PLUNVQLR SRLOVLR EHL DWYDQJRV LW LU NODXVLX VDYH NDV MR ODXNLD MHLJX NRSV WRPLV SDNRSOPLV QHW MHLJX YLUQ
SDVLHNV YLVXRWLQLV SULSDLQLPDV" JDUE" ODLP" 7DXUHVQL LWLNLPHVQL GUDXJDL PHLO" $QDLSWRO 9LVDGD LU LRUMH LU YLGXM DWVLUDV NDV QRUV QHLJLDQWLV DEHMRMDQWLV WHPSLDQWLV M HP\Q 9DGLQDVL HLOLQLV LU WLHN %HWJL PDQ
V LU WDL QHGLXJLQD .DNDV YLUSWHOL YLGXM EDLNWXV LJVGLQWDV MLVDL VDNR QH LU L WR PDQ WDPSD DLNX MRJ D YLV GOWR QRULX NDG LU MLV NRSW NDOQXV NDOQXV LU NXR DXNLDX WDL LD LU DWVLYHULD EHSUDVP\E NXULRM J\YHQX VX NXULD VXVLGULDX VXODXN
V YLGXUGLHQLR VSVWLV JUGLPDVLV NRQNXUHQFLMD DOLQDQLRV JUXPW\QV EHJDO YLHQRG GLHQ NDUWRMLPDVLV WR NDV MDX EXYR NDUWRMLPDVLV W SDL RGL YHLNVP %XYR ODLNDV NDL D VXNDX RQ DNLV VSUDXGLDXVL NDPS QHJDOMDX RGLR LWDUWL LU NRNLH QLHNDL NDL QHLQRMDX NXU SDGWL NDEOHO QHSULVLPLQLDX NRNLRV GDWRV RGLR DU IRUPXOV NXULRV QLHNDG PDQ QHUHLNMR *QLXGDQWLV QHPRNLNXPR LU QHSLOQDYHUWLNXPR MDXVPDV SDVWDQJRV M YHLNWL NRPSHQVXRWL WDL NDV M O\GL MDX GHLPWL PHWDL NDL MLV ODQNR PRN\NO O\GV LU WROLDX SULHNDEV PRN\WRMDL SHLNLDQW\V EDUDQW\V UHLNDODXMDQW\V OHQNLDQW\V MR JDOY HP\Q NDG LU NDLS MLV SULHLQWVL .RNV QHWLNUDV GO YLVNR MLV EXV .LHN PDD UHJV VDXOW QHUSHVWLQJRV ODLPV LU SLOQDWYV DNLPLUN 2 N JL MLV SDPDW\V NDL EXV VXLQRM
V VXSUDW
V NDL LNDOV GDXJ\E
YDUG GDW SHUVNDLW\V DLE
NQ\J" $U EHQW NLHN M VXVWLSULQV WDV LQRMLPDV DU SUDYHUV J\YHQLPH" .XU" .DGD" .DLS" LULX VQ WRN NHLVW QHSDVLWLNLQW EHVLJLDQW EHMJ VXWULNXV NXU MLV HLV" . MLV GDU\V HQWX]LDVWLQJDL GLXJLDL" $QNVLDX JDO QHELDX LJLUG
V L RGL MLH QHEW PDQ
V VXNUW
 QHELDX SDMXW
V M WUDJLNRV JLOXPLQV SUDVPV QRUV DLNX ELDX NRPHQWDY
V QHNM
V DU WDL LUDLNLQJD WLNUD DU QH LU WDL EW EXY
QH NDV NLWD QXVLNDOWLPDV DEHMLQJXPDV VYHWLPDP VNDXVPXL QHODLPHL GDEDU ML SODXN L PDQR VLHORV ML EXYR MLHPV DWYLUD YLVD EW\EH MDXLX M WXULQ MXRVH SXOVXRMDQW VNDXVP QHYLOW 1HJDOMDX DWSOWL DNL QXR HNUDQR LSXUW
V VXPDLWRWDV YLV QLHNLQDPDV LU L WLHV QLHNLQJDV PRJXV JODXGVL SULH LXUNWDXV DSO\WR PHGLR LQNW QHW NUHWGDPDV SDVNXL VNDXVPDV M P SXUW\WL MLV VXOHLGR SLUWXV LHY
 P NNLRWL VXNOXSR SULH PHGLR NRM LU R GLHYH NRNLRV JORV NXSLQX EDOVX .DLS WUNLRMR JQLDXLDPDV VNDXVPR WDV EDOVDV NDL SUDWDU -XN NLHNYLHQDV PRJXV SDVDN MLV YLUSDQLDLV SLUWDLV EUDXNGDPDV LXUNLD LHY
 JORVW\GDPDV PHGLR DL]GDV WLOG\GDPDV SLUW JDOLXNDLV PDOLQGDPDV M VNDXVP NLHNYLHQDV PRJXV NDG LU NDV MLV EW NDG LU YLV PHQNLDXVLDV JDO QH LDLS VDX JDO QH L QLHNR QH EH SULHDVWLHV QH EH MRNLRV SDVNLUWLHV NDP JL MLV EXYR P\OWDV 1H MR NDNDP UHLNMR 1H LDLS MLV EXYR SDVRGLQWDV L QHEWLHV SULNHOWDV ,U MR WXNO NQ YO VXSXUW UDXGRMLPDV
QHSDVDNLDX VDYR GLGLDXVLR U SHVLR VODSLDXVLR MDXVPR PDQ JDLOD MR 0DDV VPXONXWLV NUXRSWXV LU NOXVQXV MLV N O

LU SULVLULQNR" 6SRUWLQLQN DUWLVL GDLQLQLQN EHL DQVDPEOL UD QHSDVDNLDX GO NR SUDGMDX SDVDNRMLP

WROLPLDXVLXV JDUVXV LXSLQ M V XRODV LU VNDO QXV VNOHQG V WDUSHNOLDLV VSUXN V QXR SO UL

VHOLDLV JDXG
V


VWDLJD LQLUVWDQL SDEDLV W\OLDL VOLQ
V PDDLV DNL LHEWXYOLDLV SDVLYLHVGDPDV EHULEM QDNW\ NDLS WX LNL LRO RULHQWDYDLVL ODLNR LU HUGYV EHJDO\EMH NDLS WX VWHQJHL DWODLN\WL PLOLQLN VSDXGLP LU VOJ Y\NL NDLW SHUPDLQLQJ PDLDW WX PLUNVQL NDV WDX GDY IRUP LU SDWYDUXP WX NXSURWDV SDLDXWDLV G\JOLDLV SDEDLVD L NXU WDYR VSUHQGLP GHUP LU SDWLNLPXPDV DU MLH NDUWDLV QHWXUL WR NDV EGLQJD URSOLR DUYDPV NDOQ RLR NDQRSRPV LU UDJDPV DU QH WD SDWL JDOLD NXUL IRUPXRMD YLVD NDV NLHWD LU WYLUWD SDJLPG LU WDYR ORJLN JHEMLP VYDUVW\WL QXWDUWL DU QH WD SDWL JDOLD NXUL SDVLUHQND LU QXVSUHQGLD DU QUD WDYR PLQW\VH NDNRNLR NLHWR QHSDOHQNLDPXPR DU MRV QUD WDUVL GUXVND LVLVXQNXVL L WDYR NQR" 2 J\YDVWLQJRML EDQJD NXUL WDYH QH ,U WLH RULHQWDY
VL SDJDO WXRV SDLXV HQNOXV YLVL DSGRYDQRWL WRNLD SDW XRVOH LU QHULPX . LD WDYR YDUGDV EHUHLNLD" ,JULHELDPDV HVL NDLS YLHQDV L NQLEGDQLR J\YHQLPR YDQGHQ\QR LV J\YDVWLHV SUDVLYHULPDV DWVOJV LU YLVD NXR ML
.DV WX EXYDL" .XU WDYH OL NWHO MXVL EDQJD LPHW " .DV WX DQWHQRPLV J\YHQR NDV MDL WDLS EXYR VYDUEX LU UHLNPLQJD YLUV WXLDLV NHYDODLV PLUXVLDLV OXNWDLV NLDXNXWDLV LQDURPLV 3R MDV NODLGLRV NLWL YDLNDL QDU\V UDQNLRV DSL ULQ V XRVWLQ V YDUGLQV LU NDWDORJXRV L QDXMR -XN LU PXPV WDL NDV DQLHVLHPV SUD MXVLHPV EXYR NUDXMDV LU N QDV GDEDU \UD WLN HJ]RWLND

nesuprantami prietarai... Dabar jau gali matyti: tai tavo totemai, stabai, tai visa, kuo iandien esi
J\YDV NDV WDX LDQGLHQ

VLHQ  QXR NXULRV WX QHJDO MDL DWVLWUDXNWL WDL HQNODV NXU VO SHL VDXMRM LU VODSLRPLV QRU MDL SHUGXRWL

 WDLS VYDUEX MLH LUVWD LU GOMD WDYR DN\VH WDL VWXOSDV HQNOLQ
V ULEDV DU NLWLHPV LVDXJRWL SDOLNWL *RGXV EHVRWL GLUJLQWDLV QHUYDLV YHVWDV LQVWLQNWR NDLS XQ YHGD XRVO NDLS DONDQDV XXRGLD PDLVWR NYDS NDLS WURNWV GUJP
 NDLS DNODV NOLW WDLS LU MLV J\YHQV LU EHVLRULHQWXRMV SDVDXO\MH HVDQLDPH WDY\MH L NHOL RGL WULFK JDUV PRNM
V DWSDLQWL NDV WDX VYDUEX JLPLQLQJD 9LMRNOL NDELQ
VLV PUR VLHQ LU VO\G
V HP\Q WX NXULV WQRMDL YLHQXWMH LU JLUGMDL NDLS SDVLVXND UDNWDV WX YLVDGD EXGUXV ODXNLDQWLV EHVLGLDXJLDQWLV NDL SDVDNRPD NDV WDX ODEDL USL VYDUEX GDEDU WX NDLS PHG]D LPHVWDV NUDQW NDLS JLOXPLQLV NUDEDV NR WX WHQ LHNRMDL EXGMDL SULH N SURWHVWDYDL WULXPIDYDL WU\QHL L GLDXJVPR UDQNDV NYDWRMDLV NLNHQDL SLNWLQDLVL" 7X VW\UDL O\J DSUGLM
V JHOHLQLV NDUNDVDV WX GDEDU DXVLV NXUL JLUGL NDLS ODLYDV NLD UNH DNLV NXUL QLHNR MDPH QHJDOL LUWL 5RSRMDL VPO\Q MXRVWD YLHV DU SULH YDQGHQV -LH SDPDW SDNO NDLS NUDE SDYDUW SDLXSLQMR SLQFHWDLV DSLUMR PDNDOXRMDQLDV RUH NRM\WHV LVSURJXVLDV DNLV 7DL WX GLHYLNDVLV WX VSLQGXO\ WX VDXOWDV JVL WX YLOWLH LU WX WLNMLPH WX PHLOH VDN\NL QH D QH LWDV J\YLV QH D JDXG\GDPDV DJRQLND EXUQD RU VDN\N D QH DXNL QH EHW MLH MDX HLQD MLH WUDXNLDVL QXR WDY
V MXRGR YDEDOR JXOLQLR EDOWRMH ORYRMH ,U MRNLRV GYDVLRV QHEXYR LU QLHNR GLHYLNR NYSWR WLN ELRFKHPLQLDL SURFHVDL 7LUWMDQWL SULHWHPD LU OLHWDXV QDUMLPDV OLHSRVH EHW QHL OLGHV\V QHL VLDXER JVLV LD QLHNDV QHEHWXUL SUDVPV .DLS WX JDOMDL NDLS WX GUVDL SUDYLUNWL WLUWMDQLRMH OLWLQJR YDNDUR SULHWHPRMH X LW VLHQ DU QHPDWDL YHGDPDV DU QHPDWDL LYDURPDV ULDPDV LU QHPDWDL NDLS SULHWHPRMH HQ WHQ LEXULDL DOL LEXULDL JHOWRQL SDOHL DXNW GHPRQVWUDFLM LU YHQWLQL HLVHQ WLOW" 7RNLD JDXV\E WRNV SHUWHNOLXV LU SUDEDQJD - LVSMDXQD LPHWD LVWXPLD PLOLQLNL JOHLYWL SDGDUDL LU ML LVLOXSD L OXNW LOHQGD L HPL VSURJGLQD NHYDOXV XRODV WQR PHGLHQRMH NXU WLN 
SUDVLGHGD LULPDV LNDUW QDXMRV IRUPRV LU SDYLGDODL DWVLUDQGD NLUED YHULDVL YLHQL SHU NLWXV YHULDVL SULH YDQGHQV YLHVRV PDLVWR GUDVNR YLHQL NLW  JDLWD VWD NLHNYLHQDV DWHLQD NDG N VXQDLNLQW  SUDU\W

  QRUV NLW LU MLH JHOEVWLVL NDLS LPDQ\GDPL VOHSLDVL X NDPLHQ OHQGD HP

 YDQGHQ

NHLLD NDLOLXV LVLDXJLQD VSDUQXV VQDSXV QDJXV GDQWLV LOWLV OHNLD WYHULD JULHELD LU GYHVLD GY VHOLHQRMH Y O QDXML NQLEGDQW\V JDM V EHW LU WLH LGYHVLD MHLJX QHVXUDQGD GU JP V QH VLUDXVLD

HP
 QHQXOLDXLD SULH DOWLQLR QHVXGUDVNR QHVXU\MD SXYVL POR NDV SDNOLYD EHSLJX MLHPV EWL LUDQNLHPV NDL EDGDV QHJUHVLD R LH EXYR SULYHUVWL PDLWLQWLV WXR NDV SDVLWDLN DWOLHNRPLV PDLWD WRGO LU WDSR KLHQRPLV LU DNDODLV 1H NDUW MDX EXYR NDU PHWDLV VXLUXL VO\JRPLV R LU WDLNRV QH YLHQDV WDPSD DNDOX DU KLHQD 3XYVL DU PO\QR OHUYD WDPSD GUXJHOLX 9LVD HVP NLHN LOJDL JDOL SULHLQWLV $ QHWLNLX WDLV SDGDOLQLPDLV LU SURWDV LU VLHOD LU VDYLJDUED LU LGLGXPDV LU PHLO QHGDXJ WHJDOL NXU NDV GDXJLDX NHSHQ\V VNUDQGLV SOUV QDJDL LU DONLV 2 MDX G\NXPD WURNXO\V LU DOVYRV UDVRWRV YDLJGV LU NDL MDX QHEHJDOLPD LWYHUWL L XRORV LWU\NWD YDQGXR LNULQWD PDQD DSVLUHLNLD EDOVDLV SUDQHD NXU SDOLHSLD LU YHGD LJHOEVWL LU Y\NVWD WDL NDV QHPDQRPD VWHEXNODV 7D VPO\Q JHQWLV WDL SDW\U 9LVL EHQGUDL LYLHQ VXMXQJWL WRV SDLRV QHJDQGRV LU WLH SDW\V UHJMLPDL MXRV ODQN .DLS QLHNDG PRJXV WDGD NODXV NDP NDV NRGO LU L NXU NDLS QLHNDG L DUWL PDW HUHOLR QDJXV VQDS KLHQRV JRGXP OLWXL LUMR DNLV SULOLDX
V NHWXUSVLRP VX YLVDLV J\YDLV SDGDUDLV QHNMRVL LU EDODQGLV VX PLUWRV DNHOH DWVNULGR LU

DWVLUDGR 1RMDXV ODLYDV $JRQLMRMH DON\MH WURNXO\ WLHVLDQW UDQNDV DWUDQGDPD XROLHQ

akmenys virsta duona...

YVD

JUHPLDQW QXR NDXO

SOLXRMDQL PV

GDQJ

NDUW  SOLNLQDQW 

DWUDQGDPD XROD OD]GD DOWLQLV

$57 -,0$6 2 QDNW\V $UJL PXPV QHJHUD EXYR LD Y O\YDLV YDNDUDLV SULH WDYR LGLQLR NXULR DWYDLWDL SOD]GD DQW VLHQ  PXPV SDE JXVLHPV QXR VXPDLWLHV PLQNWXRVH IRWHOLXRVH VX NDYRV SXRGXNDLV L ULQW YLHQDV NLWDP QRUV EDOVX NXULV V NXULXRMDQLDV

NDQDV

DNLV UDPLDL QHNXLXRWLV DWVDUJLDL QXNUDW\WL QXR FLJDUHWV SHOHQXV SDVDN\WL N VXLOGR DSJDXELD UDPLQD" 2 WDYR GLGHOV UDPLRV DN\V WUDXNLDQLRV LOWDV
DSJDXELDQLRV SR WDYR DOVDYLPX SR WDYR GHOQDLV X WDYR JUDNWDXV

SDVLOHQNLPR X WDYR YLVNXR EHVLJ ULQLR YLOJVQLR NLWDV SDVDXOLV SDVDXOLV NXU PRWLQD SDVLOHQNLD SULH Y\J V MRV W\OL EH JDUVR SUDVLGHGDQWL GDLQHO  MRV JRELDQLRV UDQNRV MRV NXGHV\V DNL

JODPRQ DU JLUGL NDLS VXHMR MRV SODXNDL DU JLUGL W ORSLQ

PQXR NHOLDXMD YLU LSXUHQW ODXN LU JLUL LOWRV NDQRV N\OD L VOQL UDPLDL EH JDUVR WHND YDQGXR 2 J\YHQLPH QXSODXNLDQWLV LOWDV PQHVLHQRV WROXPDV $ PDWDX JLPWRVLRV JU\LRV VWDNW PDWDX SULHNOLR DNPHQ PDWDX VHQ JDOXODXNV REHO *HUD PDQ EXYR VDSQXRWL NDL WX VDUJX EXYDL PDQR EWLHV 1HLEDLJWDV QHSLOQDV LU QHYLHQWLVDV D EXYDX EH WDY
V YLGXUQDNL SDEDOGD NQ\J LXUN $ONLV PDQ JQLDX JHUNO
 EH JDOR VWLJR NDNR JHULDXVLRML PDQR SULJLPWLHV GDOLV GLYR LU WURNR $ONDQD PHLO DONDQRV DN\V UDQNRV EDOVDV R GLHYH QHW EDOVDV $ P\OMDX PHGLXV P\OMDX DUNOLXV JUDLXV SHL]DXV VNXOSWUDV PX]LNLQLXV VVNDPELXV P\OMDX LPLQW WLHV NQ\JDV 0DQR PHLO LU YHOQXPDV YLVXU JOXVLRMR ODLVWVL YLVDLV SDWYRULDLV NRQYXOVLNDL WUNLRMR SXOGLQMR GOLQR SDVNXL JUGDYR NDLS J\YXO\V YDURPDV VNHUG\NO 9LVD PDQR EW\E JHLG SLOQDWYV PHLOV JURLR VXVLDYMLPR YHOQXPR *ODPRQWL JUWLV QHJDOWL DWSOWL DNL JHLVWL LU JHLVWL SHUHQJWL ULE LVLUXWXOLRWL L VDY
V VXVLOLHWL WDSWL GLGHVQLDP QHL HVL SULLPWL LU JU LU EORJ SDVDN\WL VDX WDLS SDVDN\WL WDLS J\YHQLPXL YLVNDP NDV \UD SDMXGWL L PLUWLHV WDNR L VXVWLQJLPR PDQRPD WLN SHU WDYH WLN L WDY
V R PHLOH WDL WX J\Y\EH GHJL WX XGHQJL M QXR YMR WDX SDYHVWD M WDXVRWL LU VDXJRWL L WDY
V PV J\YDVWLQJXPDV NDL WX DSOHLGL VHQND LU PV J\YHQLPR YHUVPV DWHLQD VXVWLQJLPDV QHMXGUXPDV QHEWLV DWHLQD JUXEOWD VHQDWY 7DL QXYLOQ\NL YHOQLRPLV OLQLMRPLV NDOQDLV LU VOQLDLV VXVWLQN YLUSNL NUW DSWDNXPX LUN P\OLPRVLRV DNL PO\QH ROH WHJX WDPSD WDYR SODXNDL YDLVLDLV WDYR NUW\V YMDV YDQGXR WDYR JODPRQH GHEHVLP DXNWDLV LU SNLQLDLV GHEHVLPLV WDYR JRGRV YLVD NDV PXV WUDXNLD DYL N PHV QRULPH SDOLHVWL VXSUDVWL VSWL JDOEW WUD GYHONVPDV EODXVL QHVXYRNWD WROLPD WDYR HV\EV XXRPLQD XXRPLQD EDOVR JHVWR SODVWLNRV \UD NDNDV L WDY
V
JHUD MDP EXYR PLHJRWL NRO WDYR WDOSL LUGLV EXG MR YLU Y\J V *UDLXV VDSQXV VDSQXRMDQWLV N GLN OL WDYR WDX SULNODXVDQLR 7DL NRG O JL GDEDU WDYR DN\V SO\QRV LU WXLRV YHLG

QHSDWLNOXPDV VNDXGXV WDUXPDV R NDUWDLV QXRPLRV QHDS\NDQWRV DU SDQLHNRV NLULDL WDODQW\V PDQR YHLG  D PDWDX NDLS WX DSPDXGLQJDL QXVYLHGL UDQNLQXN  NDLS SXGUXRMLHVL SULH YHLGURG O  YLUSDQW

QLDXNLD QHULPDV QHSDVLWHQNLQLPDV

WDYR UDQNRMH WDUVL SULH W XVLR Y ULHV XUYR SO UXV WDV YLOJVQLV EHW NDV JL D EXGHOLV DXND JDO PDQ UHLNLD NXR JUHLLDX LHLWL VDYR J\Y\E V WYLQNVQL

PDQH YLVD NXR EXYDX WDYH DSGDOLQ V SHUVPHON V JU WD NDLS L YHLGURGLR DWVSLQG\V LU QHU\WLQJDL SDVW\SLRM V SULHDLV OHLGLDVL ODLSWDLV HLQD VNYHUDLV SHU NOHYR ODSXV GUDVNRVL YLGXUQDNLR S JRMH Y OHL XRVWLQ MD JOXVLRMD SXOGLQ MD NDNDV DWOLHNDPDV SDHPLQWDV HLVWDV QHEHWXULQWLV YLHWRV .DLS D WDGD QHPDLDX WDYR SO ULRV VDYLP\ORV XWHPGLXVLRV PDQ DNLV NDLS QHPDLDX HJRLVWLQLR

D QHEHJLUGLX WDYR YHQRVH YLVD JUWD SDV

pasitenkinimo, kaip? ...Ateina palaidais naktiniais, ir jo rankos panirsta po jais, slysta klubais, ne, ne, nereikia,
VO\VWD OLHPHQLR LOLQNLX GUDEXLV JDXE V M  PLQNWDL QXSOHYHQD DQW VRIRV YHLGDV MLV YLVDV

 MRV SODXNXV SDQLUVWD YHOQ DSWDN EDOWXP $ P\OLX WDYR NQ WDYR DOVDYLP WDYR OSDV WDYR EDOV WDYR ULPWDV VUXYHQDQLDV YHOQXPX DNLV DWLGLDV SDVLUXRXVLDV NODXV\WLV GPLDV LU JHUDQRULNDV D P\OLX WDYR W\OLDV UDQNDV DSJOELDQLDV QHSDVWHELPDL SDPDX YLUVWDQLDV JRGLRPLV LU QLUWXOLQJRPLV SDVNXL YO YHOQLRPLV P\OLX WDYR OSDV NDNO NUWLV WX SULLPL LU VXDGLQL EHULELX JHUXPX MLV VUYD L WDYR DNL UDQN MXR WDYR GXVORNDV NUWLQLQLV EDOVDV DOVXRMD WX WRNLD NDG DLVWUD QHVSMD SULJHVWL M DGLQD LU DGLQD WDYR EHULELV DWVLGDYLPDV LU J\YDVWLQJXPDV WX YLVD DWLGXRGL SULLPGDPD QHV SULLPL EH LO\J LU SDVLLPL YLVD LU YLV GDU OLHND YHOQXPR PV YLOJVQLDPV RGLDPV WDUVL PDJLNDPH VNXU\ DLVWUD SULVLOSVWD EHW QHXJ
VWD ML EXGL LU Q QHSDMXQWL NDLS ML DWHLQD ML LSODXNLD SDNLUVWD L SDL WDYR JHOPL WDYR EW\EV 7X SULVLDUWLQL QHSDVWHELPDL WX DSJOEL

YLVD WUDXNL

VDNDX SULLPNL

XJQ  NDLS PRNL QHOHLVWL MDL SULJHVWL NRNLH WRQDL LU SXVWRQLDL VNDPED WDYR EDOVH WDL PHQDV WDL RNLV WDL SRO NLV WDL JDLGHO V WDL PRN MLPDV SULVLOLHVWL QHSULVLOLHLDQW LU SULVLOLHLDQW OLNWL QHSDVWHE WDL

NYSLPDV WDL QHSDSUDVWDL VXEWLOLDL LYLQJXULXRWD PHORGLMD NXU Q YLHQRV QHWLNURV HLWL YLG OLNWL MDPH XWYLQGDQW NLW VDYR LJDQLQJD EWLP SDSLOGDQW M VDYLPL WX SOVWL J\Y\EV V\YDLV WX J\GDL YLVDV DL]GDV WX JDOL SDNHOWL SDOLHJXV WDLS WX QXRVWDEL D QHELMDX LWR QXYDONLRWR RGLR LU QHLQDX NDV WDYH LDXJLQR L NXU DWMDL NDUWDLV PDQ URGRVL NDG WX LRUMH WDLS LU QHJ\YHQDL WX LMDL L PDQ
V WDSDL DSLXRSLDPD JDO WRGO WX WRNLD VDYD LU YO HLQL JUWL LD WDYR EXYHLQ LD WDYR QDPDL YLVD LD WDYR YLVD LD J\YD WDYLP 1H QH J\YHQLPR WXUJDYLHWVH WRNL QHUDVL 7X NDLS YL]LMD WX EHYHLN QHUHDOL WX EHJDUV EWXPHL MHLJX QH WDYR MXRNDV MHLJX 7X NDLS XS OWD LU JLOL WX EDQJXRML WX VO\VWL SDOHL LW SRVN LU LW WX QXEJL QXVLQHGDPD PDQR YDODQGDV LU GLHQDV WX JODXGLHVL SULH PDQ
V NDLS YDQGXR JODXGLDV SULH NUDQWR .DUWDLV D WDUVL JLUGLX NDLS WX QDEGL D XS JHUN PDQH JHUN D YDQGXR QHOHLVN PDQ LVLOLHWL 6XVWRN WX LEUHQGDQWL L YDQGHQV W\NWDQWL VLGDEULQLDLV MXRNR SXUVODLV SDJDXWD YHOQDXV SRONLR LGULNXVLDLV SODXNDLV NDNO YMXL DWVWDLXVL VXODLN\NL JUDNW NQ EJVP MXGHV WDYR NUW DSYDOXPDV NRQXVLQLDL NOXEDL DUJL DN\V MDX QHEHQRUL JUWLV WDYLP WDYR MXGHVLR JUDNWXPX DU OSRV MDX SDVLVRWLQR DUJL WX MDP PDQ QHDGLQL EHVDLNLR JHLVPR EHVLOLHMDQLR SHU NUDWXV DUJL D QHP\OMDX WDY
V DNRPLV YGXRMDQLRMH PHGL WDQNPMH SULH MURV DOVLDPH DYLHW\QH MUDL JULYDQW DLPDQXRMDQLRPLV EDQJRPLV NUDQW DUJL WX QHLVO\GDL L JOELR VRWL LU VXJOHEXVL" 7LN EODXVXV GNLQJXPR \SVQ\V WLN SHUOLQL GDQW YLOJMLPDV D GNLQJD WDX X YLVN DWOHLVN DUJL QH MDP WX NDOEMDL NDG LYHG VDXOWXV VRGXV NDG DWOJR WDPVD DWO\R NDV VSDXG VOJ LU JQLXG QHWLNUXPDV OHQJYD JUDNWL NHULQWL JXQGDQWL DUJL QH W QDNW SDNLUGR PRWHULV" $WHLQD L PDVDLVW UXGXVLRV DSDNLQWRV VWDLJDXV LUNOR EO\NVQLR L YDOWHOL VPHQJDQL PHOGXV NUPXV LOHQGD L GLOJO\Q YLVRV WRV HQHUJLQJRV MUDWV LU YDOV LU QDWDRV L YLO L VYHWLP SDWDO QXR WXULVWLQL LXLQL L ED]L YLHQDL QDNLDL LQXRPRMDP NDPEDUOL VRLRV SDWHQNLQWRV VLVPDJLQXVLRV SLOQRV VSGL SDVNXL NDYD EDQGHO VX FLQDPRQX SOUV VYHLNL GDQW\V PLQNW NYDSQ EDQGHOV SXWQXP JRGLRV OSRV ODLR OHGXV LU QXR GD\W SUDVNVW SLUWHOL QXODLR PLOWHOLXV MRV NU\NLD MXRNLDVL NYDWRMD DWORGDPRV JDOYDV SDVDNRMD DSVSLWXVLRPV GUDXJPV SLNDQWLNDV LVWRULMDV SDVNXL VWRYL SULH SUHN\VWDOL VNDLW\NO YVRMH QHNDOLDXVLRPLV DNHOPLV DSWDUQDXMD NOLHQWXV MDXVGDPRV NDG NRNV SDVWU
V YDLNLV QHGUVGDPDV SUDOHPHQWL RGLR SDVDN\WL NRNLR NRPSOLPHQWR MDV VWHEL L WROR QH WRNL MRV WHQ JLUGMR RGL LU NRPSOLPHQW L W LUNOXRWRM PDVDLVW ED]L GLUHNWRUL DQJHOLXNDL LU WLHN SDVLGDELQ
EOL]JXLDLV VX NU\HOLDLV
VSDOYRW

VDYR WDPVLDV VLDXWXOLQJDV JHOPHV WX LQDL M YLHSDWLM WX QDUGDL MRVH NDLS XYLV LU D VDYR NQ GXRNL PDQ VDYR DNLV GXRNL OSDV GXRNL JHLVP NDLS WX PRNL NXUVW\WL

skutimosi peiliukais ant kaklo, jos visuomet pasiima savo, pasiima kuo daugiau, prisivilioja juoku, nekaltomis blakstienomis, klubais, akimis, visokiais papuoaliukais, koketavimu... Prisirenka

NULDXNOHOL SDVNXL MDX VVOLRV DSWXNXVLRV YDLNLRV SR SDSOGLPLXV SDVDNRV *LQWDUOLXL DU 5DPXQOHL DSLH VDXOV EO\NVQLXV DSLH HMLP DMHUXRVH QHOHLV MR SULH NODPSDXV OLQR NXU NQLEGD VLXUEOV YDO\V GUDEXOLXV ELMRV NDG QHQXNO\VW NXU GLOJO\Q
DNPHQ OL  YLVRNL EXWHO\V WDXUHO  SULGL YXVLRV NDYRV SXRGXNDL NDL EXYR NDLWLV QHV MDX GLHQRMR NDL YLVXV MDX DXN GDUEDL NDL PRWLQD UXGXVLX PROLR YHLGX NDULR QXJDLULQWX YHLGX YHG

PLQWLPLV NODLGLRGDPD WHQ NXU PLQNWD JHUD NXU EXYR YLOD PHOGDL VHQL QDWLXUPRUWDL FLWULQD

WHQ W VRMR NRO SULGL YR VDXO NDLWRMH NDYRV QXRV GRV NRO WDV SXWOXV PDVDLVWDV WDV LUNOXRWRMDV WDV YLVNXR SHUWHN V 9ROJRV VDYLQLQNDV LPSRUWLQL

savininkas...

EDW LPSRUWLQLR FKDODWR PX]LNRV YLVRNL EOL]JXL

NDOYD ]\OLRMDQL NDUY

 R ML

XOLQL  SULH VXVNHOG MXVL

PRWLQRV NDULR QXSOLNLQWDLV YHLGDLV VXVWDEDUMXVLRVH ROVH SULH LGLYXVL VYLUL SULH JULYDQL SDMXRGXVL WYRU GLOJO\QXRVH VX QXJHLEXVLDLV NGURV QHEHUDQGDQLDLV DQLXNDLV NRNV JDLOXV M F\SDYLPDV WDL NRGO MRV WHQ SULH NUPRNQL L SLHYHOL DQW LVNUXGXVL GLUYRQOL YLV GDLURVL VX WRPLV VDYR EDOWRPLV WDNXRWRPLV VNDUXWPLV VX VHNPDGLHQLQPLV PDOGRPLV VX YHUERPLV NDOYDULM WDNXRVH OLDXLD NHOLDLV YLV ODXNGDPRV LD PDQR GXNUHO LD PDQR VQHOLV PRWLQRV GXONWXRVH NHOLXRVH VSULQJVWDQLRV GXONPLV N MRPV DWQH NXR SUDGLXJLQV WRNLRV GXNURV LU VQV"
WDL NRG O M GRU\ELQJD LU VNDLVL M

  PHUJHO
JDUELQD WRGO PHV LU VSLQGLPH WRGO PHV NOHVWLPH SULH DODXV NLRVNR QLUWLQJDL SOGDPDV VXGLYXVL XY VGDPDV VX NDXODLV VX RGHOH VX DUQRPLV QHV PRQD WDXUL LU GRU\ELQJD WRGO PHV SDQDLUXRGDPDV LSXUWXVLXV SDWLQXVLDLV SDDNLDLV YHLGXV DODXV ERNDOXV VXVWDW\WXV SULH LYLHWV DQW DNPHQV SDMXRGXVLDLV QXGDX\WDLV NUXPSOLDLV UDQNDV YLUSDQLXV

9LV ODELDX VLXVGDPDV SDY\GXOLDXGDPDV GLQVXRWDP PDVDLVWXL WULXNPXL EDUH QHV PRQD

 SLOYRW SODLDL JHVWLNXOLXRMDQL PRWHULN

VX  DO QHV PRQD ODEDL GRU\ELQJD WDUVL DQW NDLWLQW DNPHQ SLOGDPDV LU SLOGDPDV DO NOLXNVLQW DOW JDLY SDVNXL QHNGDPDV VX DOLPHQWLQLQNDLV YLV SOGDPDV W VXGLYXVL SORNL VLGDEULQ
XY SDVNXL NDNRNLRMH ODQG\QMH SODLDP SXVUV\ NXU PLLQMR DSVSXU
YDLNDL NXU WY\URMR Y\VW\NO GYRNDV VXUJXVLR SLHQR SDJLULQJ SDU\L SDOHLVWXY\VWV GYRNDV NXU SDVWDOMH VXUDVW LXOSWXN PRWLQD DSJLUWXVL DSVLNDOWQDYXVL QHYDQNL QHYDO\YD JUGR JRGL YHUNLDQL YDLNR EXUQHO
 NXU NDNRNLD NHOQWD EW\E QHL Y\UDV QHL PRWHULV VXJUGXVL LNL DONQL UDQNDV NLHQ
 LXSR VDXM NDSHLN LU NHLNGDPDVL LON NLHP NXU NHOHWDV Y\U NURY GHV WHQ MLV WLN DSVLVXNR YLOJWHOMR WXRV DXRWXV YDLNXV YDUJDQ EHJRQLM GXONWDPH ODQJH NRUWDV WDWXLUXRWDV UDQNDV YLOSWHOMR DSVLVXNR DQW YLHQRV NRMRV VXYDSGDPDV QHV PRQDL ODEDL WRGO PHV WDLS VSLQGLPH LU YLHLDPH LU MDX WDLNVL VSUXNWL SUR GXULV WDLDX NHOL XVWRMR WRNV SODXNXRWDV JRULOD QHSDWLQND SDVDN NUDXN N WXUL DQW VWDOR PLNOLDL NUDXN PHV WXRM PHV PDWPH WRNL NR LD DWVLYLONDL MLV YDLSVL MLV NYDWRMR M WV WUDXNXOLDL MLV YDSMR VSULQJGDPDV QHV PRQD ODEDL WRGO WDV Y\UDV WDV NDWRUJLQLQNDV WDV EJO\V QXR DOLPHQW LUMR M NDLS SDEOG
V QLHNR QHEHVXSUDVGDPDV NUDXN NUDXN N WXUL DQW VWDOR R MLV YLV QHV PRQD LU VWDLJD DSVLVXN
V NDG VPRJV WDP JRULODL LU NLHN LQHD NRULGRULNLDLV SUR YDLN URJXWHV SUR VNDOELPR OHQWDV SUR SUDXVWXYHV SUR VDQGOLXNXV XUYDLV QLRPLV SDOHL EXYXVLR YLHQXRO\QR VNOLDXWXV W EHWRQXRW NLHP XYHUVW GPLV SUR WXRV PRQHV VWRYLQLXV GDUQLRMH HLOXWMH VX EXWHOLDLV SUR W Y\U QHDQW G
NYDSQL NYHSDO SUR W VX GHJWLQV EXWHOL SLOQD GH DQW SHWLHV SUR W VX EHUHWH MXGU PDLXN ULHVWDLV VLXNDLV SOLHQLQLR DWVSDOYLR DNLPLV YRV QHDSYHUVGDPDV YLVXV GLGLDL SDSLNWLQGDPDV QHV PRQD L WDUSXYDUWV GDU SDPDW NDLS LNO
V JDXUXRWXV NXPLXV VXVWDXJ WDV VXEMHNWDV QHV PHV NOHVWLPH LU GLDXJLDPV QHV PRQD SULH EHWRQR VWXOSR YLVDV NUHWGDPDV L EMDXUDVWLHV PRQD SULH VDYR QDP PRQD R SDVNXL VX S\NLX JDO JDOH NR MLH LD DWVLEDVW WLH PRQV WD HVWXN WD ODWYLXN WLH PRQV EH DNQ WLH NDLS LD SDVDNLXV QHV PRQD QHV QHV QHV YDSMR MLV VYLUGXOLXRGDPDV SULH VDYR QDP PDVDLVWDV
SLUWXV SDUXGDYXVLXV QXR QLNRWLQR QHNLQGDPDV SXWOL DXVNDUDLV VX EDOWD SODXN

NXSHWD

DQW JDOYRV SLOVWDQL

profesionalas, irkluotojas, boksininkas...

.

 JL SDVHNVLPH LU SDVNXL WDYH LQDX VX NRNLD PLQWLPL LU NRNLX MDXVPX NRNLD LQWHQFLMD NHOLHVL HLQL JDWYPLV NDV U\W WRPLV SDLRPLV JDWYPLV W SDW GDUE NRQWRUO
 QH PLQLVWHULM QH QHVYDUEX LQDX NDV NLUED WDYR DN\VH NDLS WX LUL LW EHVLJUGDQW SULH SUHN\VWDOL W X YDLUR W DXNWDL LNOXV JDOY W YLULQLQN UHLNDO WYDUN\WRM WDV WXUJDXV PRWHUOHV WXRV
VSHNXOLXRMDQLXV SDUGXRGDQLXV NRPELQXRMDQLXV EUXWDOLXV QHNDQLXV L DXNWDL DOWDLV PHWDOLQLDLV RGLDLV LU VNXEDQLXV EUXWDO V NUHLYL YLHQSXVLNL EDQDO V JRG V O NWL SDVLNOLDXMDQW\V WLN VDYLPL VDYR VXPDQXPX VXNWXPX OLHXYLX SRVWX EHW WRNLH JL V SLNWL WRNLH EDQDO V M M

NDODPEUDL WRNLD ONWD M LPLQWLV WLHVRV LQDX NDLS WDX YLVD JUDVX EHW EUROL PDQR MHLJX QUD PHLOV DUWLPXL MHL QUD SDJDUERV MHLJX WLN SXLNDYLPDV VDYLPL MHLJX WLN HJRLVWLQLV J\YDYLPDV USLQLPDVLV SODXLDLV NHSHQLPLV LU WXOLP LU LUGLHV YRWXYDLV LU NUDXMR VXGWLPL LU PHGLDJ DS\NDLWD MHLJX WLN WRNV MHLJX RUR JDXG\PDV NDUW\PHW\ MHLJX SRUWYHLQR EXWHO\V SR UDQND MHLJX VDXMD WDEOHL MHLJX JUHLWRVLRV DXNVPDV MHLJX OLJRQLQV ORYD ODXNLDPDVLV MHLJX J\G\WRMDL SDVWDPL SDWLNLPL JHUL MHLJX W\VRMLPDV YDQJXPDV YLUNLQLPDV LU ULDXJMLPDV LU GELRMLPDL L SDGLOE MHLJX SDVLYDLNLRMLPDL L U\WR VX XQLPL MHLJX NXURUWOLDL LU VDXQRV LU YLV VXVLUSLQLPDV VYHLNDWD NDLS PDQR VYHLNDWD NDLS D DWURGDX DU WHQ GDUEH VXVLULQNLPH QHSDVWHEV MHLJX WLH VYHLDL WRV PHUJV MHLJX MHLJX MHLJX EUROL PDQR SLUPNDUW GHGX UDQN WDX DQW SHWLHV YHONXRVL VX WDYLP LRPLV JDWYPLV VDNDX URG\NL WXRV JURWHVNXV NXU PHV NXU PHV ULWDPV NXU" 1HMDXNX DOWD JUDVX VYHWLPL YHLGDL EUXWDOXPDV FLQL]PDV LU MDX J\G\WRMDL VWHELVL NRGO MLH WDLS QHWDXVRMD VDY
V VX SULHNDLWX GELRMD UDLQGDPL UHFHSWXV LU QHW VRFLRORJDL QHW SHGDJRJDL QHW ILORVRIDL QHW SDGRUV QHW YLVL NDUWDLV VXEUX]GD LU YLHQEDOVLDL SDVLWHON
VWDWLVWLN WYLUWLQD LU SLNWLQDVL WXR NXULV VWRYMR SR PHGLX DUED WXR DOLPHQWLQLQNX WD PRWLQD SDOLNXVLD VDYR YDLN DUED WXR WXULVWLQV ED]V YHGMX WXR WXR MHLJX YLVL L NDUWR FKRUX
YLHQEDOVLDL LU QHW GHSXWDWDL QHW DXNLDXVLRVH LQVWDQFLMRVH QH QH QHSDSUDVWD D LQDX QHSDSUDVWD MLHPV PD\LDPV PHQNLHPV OLXDPV NLUP ODLWHL QHSDSUDVWD NDL ML QRUL J\YHQWL NDL ML OLDXLD ODS  DOL

VDYR YLODV LQDX NDG MLH YLVL WDX

VXNWXV

WYHULDQLXV

JURELDQLXV

 ODS MDL GXRNLWH DOWLQ DOWLQ SULH YHUVPV J\YDVWLQJRV YHUVPV QH QH QHSDSUDVWD NLHNYLHQDV QRUL J\YHQWL LU QH EHW NDLS LU QHQRUL EWL NYDLO\V QHPDGLQJDV QHLPDQOLV NDL WDY\ QUD DWVSLUWLHV NDL MDPH QHEUD DWVSLUWLHV NDL YLGLQLV LPSHUDW\YDV VHQHOL .DQWDL DU JLUGL W\OL NDL J\Y\E NDLS QLHNDG JDML JRGL YLV SOLQWDQWL YLVD DSVHPLDQWL VLWUDXNLDQWL VDYH SDVLVDYLQDQWL VXYLUNLQDQWL NDL GDURPD YLVD NDV WLNW YLVLHPV R PDQ QLHNDG QHWLNV R MDP QLHNDG QHWLNV R MLV DWNDUXV LU JUDVXV MLV SLOQDV SDY\GR DWDUXPR SDJLHRV DU SDQLHNRV YLVXRPHW WRNL DWVLUDV LU YLV MLH SUDQHNV VX 

SUHWHQ]LMRPLV

YLVXRWLQXP  REMHNW\YXP  ULDXJ GDPL SDJLHLQJL VNDXGDQLRPLV NHSHQLPLV NXU

QRUV SUDQHNV LNHLNV VXPDL\V SXUYDLV WDL NDV MDP E WLQD NDV MDL YHQWD NDV PDQ NDLS YDQGXR LU GXRQD NDV MDP NDLS YLHVD LU RUDV YLV YLHQ DWLPV DSJOHLY V YLVXRWLQXPX VSMDXV WDX VXUDV SDPDW\V NDG LU

daug suprantantis oho, suprantantis jis, matai, atsirado, matai, o mes, kas jam leido, jis, jis
JLQNOXRWL LHWLPLV DNPHQLPLV SULH WDYR XUYR NDXNGDPL SDVLSLNWLQ  LWURN EHWRQXRW

YHLG LMXRNV NRN NDPS OVWXPHL NDG LU NDLS WDX WHQ EW JHUD VDXJX NRNV WX WDXUXV LU

NUDXMR YLHXP

E WXPHL WLN GLUJOXPDV LURQL]DYLPDV YDS MLPDV DSLH EHL W  WDL WDX GYDVLRV WYLUWRY  WDL WDYR ROD WDL WDYR SDN\O MLPDV WDL WDYR PHLO  WDL NRNV GDEDU WDYR YHLGDV NXU N

  WLN PDLDX VNDLVW WDXU LU VSLQGLQW LUNLWH M SXONLWH M N MLV WHQ GDUR NR VS\ULRMDVL WHPSNLWH LD 3ULH NDNR YLVXRWLQLR SULH WDYR GUJQ VL WRNL JDXV\E
LPHWDQL VL LVLLOJ
DNPHQV YVXPR GUXVNLQJR NQR SULH VL SULH VGPHQ SULH SULHSODXN SULH SODXN QH VDNDX SULHSODXN MXN DLNLDL DLNLDL VDNDX SULH SODXN R MV YO YO VDYR 9GXRMD YGXRMD SDPNOLNRMH JHOPMH VNDLGULDPH DN SHUQHO\J VNDLGULDPH YDQGHQ\ YGXRMD PDXUDL EO\NLRMD YHULDVL XY\V .RO LVDN\V LQLQLXRV LGDLQXRV NDV YLV XJQLDXWD QXVOSWD QXW\OWD NDV QHO\JLQDQW NRNLRV VODSWRV VURYV WHND L YLHQR NLW LHNR DWVDNR LQR DWVDN YDOLJLNDL VOHSLD DWVDN YDOLJLNDL M LU LGXRGD VLOR QXVLUDPLQLP VLOR SDYV WLHVLD YVLDV UDQNDV NLWDV DWHLV MR SDNHLVWL LU WODV VQREDV VDN\V EDQDOXV MLV EXYR VHQWLPHQWDOXV VDN\V EDQDOX YLVD NXR LDQGLHQ J\YHQDPH U\WRM WDSV EDQDOX SUDHLV NDLS LU YLVRV PDGRV NDLS WRV VXNQHOV VX LNLUSWPLV NDLS LHNRMLPDL PHQH NDLS NDLS R MLH LVLLRM
ODXNLD WRV SDVWRUDOV WRV RGV WR NDPH D J\YHQDX NLWDGRV NDV PDQH SULJODXG SULP VXJU PDQR YLOWLV PDQR NDQL LU PHLO
 LU QHYLOW D QHXPLULX LU LWR PRW\YR WYLQVWDQLR QXR LVNUXGXVLR GLUYRQOLR LW PHGL LW DNPHQ SULH YDQGHQV WR PHNHULRWRMR PDR ODNXRWX YHLGX YVRV GXVODXV J\YDVWLQJR NXUWDXV ODXNLQV SULJLPWLHV EDOVR DLGLQLR YLUXP
LJHLEXVLR SOLDR GUXPVWDV YLHLDQWLV GXJQR VP OLX YDQGXR N

DLNW  SULH J GRV VWXOSR NDG WX UDLW\WXPHLV EHWRQR WYDLNH NDG WX LQNWXPHL NDG WX

 WLN YRV QHQXVNHQGR PRJXV YDNDU YRV QHQXVNHQGR PHUJDLW R U\WRM N LWDV  SUDULV U\WRM" -LV MXQJ WHOHYL]RUL PDJQHWRIRQ DWVLUP VRIRV DWNDOW
 VXQU DQW NUWLQV UDQNDV SDVLUXR
V SULLPWL VDYLQ YLVD N JLUGV LU PDW\V 2 LJLQWRVLRV JHQWLHV GDLQRV PHORGLMD WYLQR LU VLELRMR NDLS YMDV SDVNOHLVGDPDV DNDFLM VNODV SDOHQNGDPDV ILNXVXV LU WROR J\YDVWLQJDV WDPSUXV LQ\NGDPDV NDNXU G\NXPRMH SDVGDPDV VPOLR GXONHOHV LU YO SULDUWGDPDV YO WROGDPDV LWDLS L QDXMR LU L QDXMR NDLS YDQGXR EHVLSODNV %DELORQR VLHQDV XRODV JHQDPDV LU JHQDPDV WRO\Q LU WDV ODLNR EJVPDV WLH YLOWLHV PHLOV J\Y\EV LU EHJDOLQLR WLNMLPR JVLDL DGLQR WRN GLDXJVP VXPLXV VX VNDXVPX EHW PHV LOLNVLPH PHV LOLNVLPH GDLQDYR LJHQDPRML L VDYR HPV JHQWLV GDLQDYR WDPVLDSODXN PLJGROLQPLV DNLPLV WDUVL VXJUXVLRPLV YLVDV MR HPV NDQDV SUDHLW PHUJLQD DSVLNDELQXVL GHJXVLR YDLNLQR OLHPHQ LU MLH VWRYMR WDUVL VNXOSWULQLV DQVDPEOLV LU WXR SDLX MLH MR LU NDL YLHQ DSOHLVGDYR MJRV SULODLN\GDYR NLWDV MLH MR R %DELORQH MLH MR NDLS LRV PHORGLMRV JDUVDV SODLDL DWYHUGDPDV HUGY
LU M DWVNOHLVGDPDV EHL DSJOEGDPDV MLH WYLQR NDLS J\YDVWLQJL YMR JVLDL R %DELORQH WDUVL QXPDW\GDPL YLV VDYR JHQWLHV J\YHQLP YLVXV YDUJXV NXULH M ODXNLD SULVLHN
 SDVLU\
MXRV LODLN\WL LWYHUWL LU YOHL JUWL LDV SLHYDV W MLHPV VDN L DPL SODWXPRV VLELRMV YMDV XRODV VNDODXMDQLRV JODPRQMDQLRV JOXGLQDQLRV EDQJRV DPLQDVLV M SDVLNDUWRMLPDV DPLQDVLV DUWMLPDV NDLS GYHONVPDV NDLS LJDQ\PDV LU WROLPDV NDLS UDXGD NDLS DWRGVLV SR NXULR YOHL YLVD NDUWRMDVL L QDXMR W VDNR M PHORGLMD WYLQVWDQWL SDJDO DPLQDL SDVLNDUWRMDQW ULWP *LHVPMH EXYR M J\YDVWLV JLHVPMH FLUNXOLDYR M NUDXMDV LUGLV YDULQMR RGLXV JLHVPMH MLH DWJLPV LOLNV LWYHUV DPL QHJDQGDV DSVNXU
 EDVL YRV EHVLODLNDQLDLV DQW SHL VNDUPDODLV SHUHLV SHU HUNL NUPXV VS\JOLXRWDV YLHODV G\NYLHWHV NXU Q ODR YDQGHQV QHNDQWULDL VGV SULH ODQJHOL WDLV\V EDWXV ODLNURGLXV LULQV HPODSLXV GLUEGLQVLV O
LXV W\ULQV EDNWHULMDV VGV X SUHN\VWDOL NDUVW\VLV VNXGXULQLQNR YHLPXRVH YLVXRVH NUDWXRVH YLVDLV DPLDLV MLH EXV LWLNLPL WDL JLHVPHL NDUW LWYLQXVLDL L M LUGLHV J\YDVWLQJRV NDLS YMR JVLDL NDLS EDQJRV
-XN LU LD N

 LMR SHUVLXW
V 7DV EHVL\SVDQWLV MXRGXNDV WUXPSDLV SLUWDLV YLV WDLVLQGDPDV DNLQLXV SDVDN .R WX VS\ULRMLHVL" 0HV VX GUDXJDLV SDVLWDUPH VLJLOLQRPH WDYR DLVWU VHQLHQRPV WRV YLVRV VWDWXOOV UHWHQ\EV VHQL ODLNURGLDL PRQHWRV LU YLVD NLWD WDV NDVU\WLQLV OLQGLPDV YRQL GDLQRV LU VWJDYLPDL WDL W UHLNLD  W UHLNLD NLRMR MLV PLQW\VH NXUWLQDPDV PDLQ HVLR LU ELOVPR W UHLNLD LU MV JHUELDPDVLV DLVWUD WXULVWLQPV LY\NRPV WLH NRSLPDL
.DUW

NDOQXV YLV SURIHVLQHV EXNVXRMDQW

DU

YLU QHV EHW YLGXWLQLNDV QHSDYRMLQJDV QHDXNWDV LQWHOHNWXDOLQHV DXNWXPDV R SDSUDVLDXVL

WLHV U UDLGH YD SHU M SHURNXV SHU YHLNWH WDGD MDX OHQJYLDX DQWUM U JDOLPD YHLNWL L LQHUFLMRV DQWUDVLV QH WRNV DXNWDV EDUMHUDV YD SLUPRML SDWL NULWLNLDXVLD QH D LD NOXPSX R MV MV YLV NDUUU NDUUU 7DV PRJXV L WLNUM GDQDL YDUWRGDYR RG MLV JLUGMR NDG M WDULD SDEUGDPDV SLUPM U VDN\WXPHL QHW VX S\NLX 1HVLEDLPLQNLWH WROLPHVQL JDUVDL WRNLH YHOQV DSWDNV NXNOV VXVLNODXV
 SULVLJODXG
YLHQDV SULH NLWR LXJGDQW\V NDLS GUDEXLV MDXQXWV PHUJDLWV MRPV EHMH MV LUJL WXULWH VLOSQ\E
 $ LU SDWV LQDX YLVDV PRJDXV J\YHQLPDV \UD SDVPRQMH R SDVPRQ WDL NDNDV QHUHDOL]XRWD QXVWHOEWD QHDWVNOHLVWD NDV QRUL SOWRWLV DXJWL LU QXRODW VSXUGD EUX]GD YHULDVL LRU
 EHMH QH YLVXRPHW ODLNX YLHWRMH SULH PV YDOL SURW YLVD W UHLNLD MXPV LUJL NR MXPV WDLS DWVLULERWL QXR NLW VWXPWL MXRV NXR WROLDX QXR VDY
V XJULR]GLQWL SURIHVLQLDLV QLHNR QHEHVDNDQLDLV PRNVOLNDLV WHUPLQDLV LD HNVNUHPHQWDL VDNRWH LU MLH MXPV QHEHNYHSLD LD WRNV DWYHMLV LD WRNV LD NOLQLNLQ PLUWLV ODWHQWLQ LHLWLV 1H QH DWYHMLV QH YLHQ NDNDV ELRORJLND DU IL]LRORJLND R SUDJDLWLQJRV VLHORV 626 LU NDUWDLV SUDYDUWX M JLUGWL %HW D QHPRUDOL]XRMX LU QHPRNDX MV NLWDLS LD LU QHJDOWXPWH WDLDX YLVD WXUL EWL VDYR YLHWRVH .DUW NDL -XR]DV MR Q\NXV LU SULVOJWDV M VXVWDEG YLHQDV MDXQXWLV J\G\WRMDV WRNV SXWOXV MLV NDG LU NDV EW $ MXPV GXRVLX SDVNDLW\WL YLHQR EXYXVLR WDLS EXYXVLR SDFLHQWR ODLN 7DLS D VXQNLDL VLUJDX UD WDV PRJXV 'X NDUWXV D NULWDX EXYR PHQNHVQL OLJRV DSUDLN NXULDV LQDX D YLHQDV NXULRV QHXILNVXRWRV E\ORMH ,U WDGD D SUDGMDX VWHEWL VDYH YLVN D DSVLJLQNODYDX SULH VDYR OLJ YLHQR SURIHVRULDXV RGLDLV WDULDQW LNL GDQW D LUMDX M EH MRNL LO\J EH MRNL LOLX]LM QXR WR PRPHQWR NDL J\G\WRMDL MDX EXYR NRQVWDWDY
 SULM
LYDGRV EHYLOWLNDV 7DGD D LU VXNDXSLDX YLVDV JDOLDV QH SDVDNLDX QH MHLJX PRJXV QHQRUL EWL DWSOWDV QXR HPV QHQRUL SDVPRQMH QHQRUL WDSWL SUDQDX EDOWX PRJXPL NRNLX DWSLUNMX LU SDQ LU SDQ MHLJX MLV QHQRUL WLNUDL QHQRUL MXR WDSWL R WXR SDLX WDSWL DSJDLOWLQX
- V QHQXVLPLQNLWH SDVDN OLJRV DWYHMX MLV MXR JDO LU QHWDSV MLV SULHLQVLV QHV SXLNLDL PDLDX YLHQDV PDLDX NDG PDQ\MH \UD GDU NDNDV VYHLNR NXR JDOLX UHPWLV SDVLNOLDXWL WLN WL QXRODW NDV DNLPLUN  NDXSLDX SXRVHO MDX WDL OLSGLDX L NUXRSHO\L 

W UHLNLD LU QHEWLQDL  NDU NDUMHUL]P RG VSULQJVWDQW SLUPM SHU VOHQNVW NXU EHMH MV OHQJYDL

gyvas, gerairdis.

 PLDX VDYH JHUEWL SDVLWLNWL QHW PLDX VDYLPL GLGLXRWLV PDWRWH NRNV D SURWLQJDV YLVD LQDQWLV R WDL LUJL EXYR XJQLDXWDV OLJXLVWXPDV MLV SUDVLYHUGDYR QLHNXU QXR VDY
V QHSDEJVL .XNOLDX SDVDNLDX WX MRNV JHQLMXV WX YLHQDV L GDXJHOLR L PLOLMRQ DLEV WRNL LPW NDUW X WDYH SUDQDHVQL LU GLGHVQL NR GDEDU UNL NR SWLHVL" .XR WDX LD GLGLXRWLV %N WRNV NDLS YLVL QLHNDV WDY
V QHSHUVHNLRV QHVLUDXV SR WDYR VWDOLXV QHYLOJLRV WDYH JDWYMH 2 MHLJX QHJDOL
PRPHQWDV WDGD NDL D EXYDX DWEORNWDV DWVNLUWDV QXR VDY V NDL M V HOJ W V WDLS WDUVL PDQR YDOLD

LWLUSN LQ\N XWHQND WX SULVLSXLNDYDL SULVLGLGLDYDL VDYLPL DXNHL WDOHQWDV R SDVNXL SDPDW\VL NLHN WX WXU MDL WDOHQWR DU L YLVR MR WXU MDL 7ROLDX MLV UD  3ULVLPHQX NDLS PDQ EXYR VYDUEX YLHQDV

SURWDV LQWHOHNWDV QLHNR LD QHEHUHLNW QLHNR QHJDOW SDGWL WDUVL YLVD LD SUDVLGW VDYDLPH NXU RUJDQL]PDV QHEHVWHQJLD SDJDPLQWL NDNRNLRV UHLNLDPR NLHNLR PHGLDJRV $U SULVLPHQDWH PRJXV DSOLQNRV SURGXNWDV EHW MV NDNRGO WDL XPLUGDYRWH LU XPLUGDYRWH LJQRUXRGDYRWH LNL LROHL D QHVXSUDQWX NRGO SULVLPHQX NDLS SLNWLQDXVL NDLS MLH JDOMR DWVNLUWL PDQH VDYR J\YHQLPR HLPLQLQN VDYR ODLPV NDOY QXR PDQ
V SDWLHV NRGO MLHPV QHVYDUEX NDLS D NRYRMDX VX VDYR QHJDQGRPLV N D DSLH MDV LQDX PDQDX VXSUDQWX NRGO MLH WDLS PDQLPL QHSDVLWLNL NRGO MLHPV YLVD PDQ\MH WDUWLQD NRGO MLH PDQ\MH QHEHQRUL PDW\WL QLHNR VYHLNR SHUVSHNW\YDXV EHQGURPLV SDVWDQJRPLV LYLHQ JDOWXPH YHLNWL WDV SDPNOHV .RGO LU LD D VXVLGULDX VX YLVD LQDQLDLV NRGO MLH HOJVL WDLS WDUVL PDQ
V Q QHEW NRGO WX GDU\N PHV LQRP PHV VXSUDQWDPH NRGO YLV JLUGMDX L M DKD NRGO YLV L RQR SDVLNUHLSGDPL UD UD VWHEMR UD .RGO D SDWV YLHQDV VDYR LJDOPLV WXUMDX VXSUDVWL" 1H SDVDNLDX PDQR YDOLD W UHLNLD W UHLNLD PDQR WLNMLPDV VDYLPL NLWDLV PDQR XQLNDV QRUDV J\YHQWL LOLNWL YLVD MLV UHLNLD OLJD QHDWVLUDQGD EH QLHNXU QLHNR EH SULHDVWLHV R ML DQDLSWRO QH RUJDQLQ PDWHULDOLQ IL]LQ 2 NDLS D NDQNLQDXVL NRNV EXYDX VXWULN
V SDUDO\LXRWDV EHYDOLV NRO DWUDGDX LW WRNL QHJXGUL WLHV PHQNLDXVLD VPXONPHQD DWVLWLNWLQXPDV PDQH JDOMR SULEORNWL SDUJULDXWL VXVWDEG\WL QRUPDO RUJDQL]PR IXQNFLRQDYLP QLHNXR D QHEHJDOMDX WLNWL QHW VDYLPL DU EHPDQRPD GLGHVQ SUDJDLWLV LU QLHNDV LD SDV PDQH QHDWMR QLHNDV QHJXRG QLHNDV QHLWLHV UDQNRV EHW D UDGDX D L NDUWR SDVLMXWDX WYLULDX WDL VXSUDW
V GDU GDXJLDX SDPDLDX VYHLNVWX JDOLX SDVLHNWL LQDX NDLS
NRYRWL LQDX VX NXR MLH PDQ WDSR QHEHUHLNDOLQJL 1D LU NDLS WDV OLJRQLV" SDNODXV

-XR]DV SULGXUGDPDV NDG NDN SDQDDXV LJ\YHQR LU

jis.
WLNUL EHW MDX GYHML PHWDL NDLS MDP P V JHUDL SDJDOYRMX QH QH L

.RO NDV JHUDL VYHLNDV QRUV PHV GDU QHJDOLPH E WL WLNUL QLHNXR PHV LD QHJDOLPH E WL

SDWLNR WDLS SDWLNR MDP NDL DSLH M WXSLQ MDPD SULSUDWR VXVLJ\YHQR VX LRQ\NLDLV QRUV GDEDU NDL QHSULHLQDPDV LD Y O IDPLOLDUXV OLSQXV SDVLNOLDXMDQWLV WLN NLWDLV /DEDL SULHWDULQJDV EXYR 7RNV LGLGXV RUXV LU YLVD WDL PHV ODLN PH OLJRV VLPSWRPDLV R SDVLURGR LD LU EXYR MR VWLSU\E  LVLJHOE MLPDV .

 SDGDU\VL YLV J\YHQLP PRJXV PRNDLVL 7LN YD D WXUEW YLHQLQWHOLV NXULV WLNL NDG MLV LD QHEHJU EHMH JDO QHW WYLULDX X M SDW LU MHLJX MLV LD GDU ODQN\WVL VWHQJLDXVL NDLS PDQ\GDPDV W WLNMLP VXVWLSULQWL 2 NLHN EXYR QHVXVLSUDWLP NDLS MLV PDQH YLHQX PHWX GHUJ YLHDL QHW UD VSDXG MLV JDEXV DNWRULXV O\J ELDX EXY
V NRNV SULHDV O\J D MDP ELDX SULDXN
V W OLJ O\J D MDP NDLS LU NLWLHPV ELDX QHQRUM
V SDGWL 1RUMDX EHW QHPRNMDX QHVWHQJLDX ODLPHL LD YLVD EDLJVL JHUDL SDVLUJR PRJXV PHWHOLXV NLWXV SDVLEODN SULVLNHQWMR XWDW P JHULDX VXSUDVWL LU VDYH LU NLWXV 3URIHVLQ HWLND PDQ QHOHLGLD D MXPV SDVDN\LDX D JDOEW NXR GDXJLDX JDOLDX SDGWL EHW DNLV -V LU SDWV QHLQRWH NLHN PDQ MDX SDGMRWH 9D LWXR ODLNX $ LU VDNDX N MLV WHQ UDLQMD NDLLRMD WDEOHWHV WR EHWUNR NDG SUDGW SULYHUVWLQDL J\G\WL QXR DONRKROLR D QHEHJHULX LU NHLVWD QHEHMDXLX MRNLR SRWUDXNLR JHUWL R DQNVLDX EGDYR SHULRGLNDL NDV PQXR SR NHOLDV GLHQDV SDVNXL NDV GYL WULV VDYDLWV 7LHVLRJ QHJDOGDYDX SUDHLQD NLHN ODLNR GLUEX HVX VYHLNDV YDOXV YLVD VHNDVL SDVNXL YLVD QXVLERVWD UHLNLD EWLQDL NDLS QRUV DWVLYLHLQWL
8WHNV $L  VX VDX E GLQJX LPSXOV\YXPX NWHO MR -XR]DV SDL U GDPDV WDP JHUDLUGLDP YDLNLQXL SDEHQGUDXWL SDVLYDOJ\WL NDLS J\YHQD NLWL QH WDLS RILFLDOLDL SDEHQGUDXWL QH ODEDV VYHLNDV NDLS VHNDVL N RULDL NDLS WDX SULWLQND ODLNDQW NLWXV SHU SDJDUE LQRWH PHV NLHNYLHQDV WXULPH VDYR

SDVODXJ QHUHLNLD 1HW DSPDXGX MLV YLV LD LU LD MDX WDLS MLV EXYR WR LUGR NDPDYRVL GO NDNR LD MLV XVLGDU
V

 YHLNL N WX JDOYRML DSLH LU DSLH W QH W LPDQDQLR LQWHOHNWXDOR WRQX SDEHQGUDXWL QH DWVWXP R WLHVLRJ LVLUNWL LVLSXWRWL LYHPWL NDV WDY\MH SHU W ODLN VXVLNDXS N ODLNHL VDY\MH ,U NXU WDV QXYHG" &KURQLNDV DONRKROL]PDV LPWJUDP LJULDX LU PDQR GLGLDXVLDL QXRVWDEDL WROLDX MDX JHULX EH VDLNR LYDLVWDX SLQLJXV SULVLQHNX LVLNHLNLX NXU QHUHLNLD QHWLQND QH YLHWD SDVNXL SDWV ELMDX SDVNXL NHSHQ FLUR] 3DVODSWLV LD QHJXGUL YDULDL GRUDL UHLNLD J\YHQWL EH YHLGPDLQLDYLPR XVOSW NVO NODVWRV WDGD WDX QLHNR QHUHLNV ELMRWL %HW DN NDLS PHV QHPJVWDPH PRUDOL]DYLPR WR RGLR GRUD JHULDX MDX PXPV DONRKROL]PDV SURILODNWRULXPDL NUDXSLRVLRV LU QHWLNLDXVLRV YLVLNDL PRJ QXUDDQLRV GLDJQR]V 1HJL PXPV L WLHV JHULDX" LU -XR]DV SDYHOJ W J\G\WRM NXULV NODXVVL MR WLUDG LUDXG
V YLOJDQLRPLV DNLPLV QHW UDQNDV WULQGDPDV LU WDL M GDU ODELDX SDVNDWLQR MLV WLHVLRJ VLXWR
nebetilpo savy.
1HJL PXPV JHULDX DXN  W  NLW  NROHNW\YR J\G\WRMR NRNLR JDOLRWLQLR SDUDPD

PRJLNXPDV GUDXJLNDV WHLVPDV QHJL PHV MDX WDSRPH WRNLH EHM JLDL NDG QLHNXR QHEH VWHQJLDPH

SDGWL SDW\V VDX VHLOGDPLHV DOSGDPL DLNLRGDPL LPDPH L NLW UDQN W JHUXP" .RGO PXPV MR WDLS UHLNLD L NLW QH L VDY
V NRGO PHV YLV LULP NLW ODXNLDPH NDNR L NLWR NRGO PHV WDLS JHUDL PDWRPH N NLWDV GDUR EORJDL" $U QH WRGO NDG ODXRPH WU\SLDPH SDPLQDPH WDL NR SDPLQWL QHJDOLPD VXSUDQWL VDXN MLV SDLUGDPDV SODLDL EHVL\SVDQW J\G\WRM 8WHNV QXVLMXRN LV 8WHNV QHV YO SULUD\VLX WDEOHL $ WDX GNLQJDV SDVDN -XR]DV NDG OHLGDL QRUV LD LWDLS LVLUNWL PDWDL EURO D YLV GDU WHEHULDXJMX XVLW
VXVLRPLV SDJLULRPLV R VDNRWH VYHLNDV 7ROL GDU LNL WR NDSLWDOLNDL UHLNLD
susiremontuoti.
SULH XS V

juodalksnynus.

SRLOVLR QDPXV YDLDYR SUR 8SHONLXV 1DPDL EXYR NXUWL GDU LNLNDULQLDLV PHWDLV LOHO\MH SOXNGDQLRV VDYR YDQGHQLV SHU JLPWXRVLXV 8SHONL ODXNXV SLHYDV VHUEHQW\QXV
%XYR NLHN Y MXRWD WDLDX GDU VDXO WD VSDOLR GLHQD .HOLXNXRVH NXULDLV NU\SDYR JD]LXNDV

YLOJ MR EDORV Y MDV LD ULPR LD NLOR DOLNHO VH UDLEXOLDYR YDQGXR 5DLHQRV LDXG VS MXVLRV SDMXRVWL WDLDX SR OLHWDXV

VWLUWRV MDX EXYR PDL Y\VWHOMXVLRM VDXOM VWDLJD VXUXRGDYR GDQJXMH LNLOGDYR SXUV QHUHJWDL DXNWL JDUPDQW\V GHEHV\QDL NXULXRVH VWDLJD PVWHOGDYR MXRGDV QXRPLRV NUXRV JDO\EV SULWYLQN
V WXPXODV R NDUWDLV WDL EGDYR WLN PDDV UXRHOLV VDYRWLNDV SUDQDDV XXRPLQD NDG WDPH GDQJXMH VLDXGLD QH YLHQ LOWL YMDL EHW LU SLNWD MJD JDOLQWL SUDSOLXSWL OLWLPLV GHEHV\V LQLUGDYR NXU WLHV KRUL]RQWX WRNLH QHODXNWL VWDWV NXSLQL GLGLQJRV UVWLHV -LH EHW NDGD JDOMR SDVNOLVWL SDHPH SDOLNWL LDV UDLHQDV LU ODXNXV EH VDXOV QHWJL EH YMR 1HSDLVDQW LW SHUGHEHVL

ODXNDLV OLHMRVL LOWDV DXNVLQLV JHOWRQLV M

SDNORQLXRVH WRNV EXYR WLNUDVLV LRV GLHQRV PRW\YDV LU MR LUGLV

SDPLNLXV YLHSDWDYR P SUDJDLWLQJDL WXNVWL NDL JD]LXNDV YDLDYR 8SHONL ODXNXV NDL VOQ\MH PVWHOMR 'DXNLQL NORMLPR NUDLJDV NXU MLV OHNLD GDEDU NDLS YDJLV SHU SDW EXOYLDNDV UP
V NRMDV VNDUG VLNLE
V UDQNHQ YLOJLRGDPDV EXOYLHQ ORSHOLXV NXULXRVH WULVLD WDPSR PDLXV SLONL PRJHOLDL IHUPDV LHQDLQLXV Y\UR NDUMHUXV DSLXUXVLDV YDVDURV JDQ\NODV DSWYHUWDV VXUGLMXVLD YLHOD YLQJLXRMDQLXV NDOYRPLV NHOLXNXV 9LVD WDL MDP GYHON OLGQX SDPLUWX MDXGXOLX J\YHQLPDV MR WROLDX 3ULH IHUP SDVLUDLWRM
V NHOQHV DXNWDV Y\ULNLV P PO LU MLV SDJDOYRMR $OJLV SHUGLYXVLX PROLR NHOLXNX NU\SDYR YHLPDV SDVNXL NXU SDOHLG
V YDGLDV MR PRJXV DSVLDY
V NHU]LQLDLV EDWDLV SDMXRGXVLRVH YDVDURV JDQ\NORVH PDXURMR JDOYLMDL VXVWRMXVLRV EUHOLX SULH ELGRQ QHNXLDYRVL PRWHU\V JDO WHQ \UD LU 9L]JLUGLHQ DU $QXSUR ,HYD" 3ULH GYLHM Y\U ODLNRPRV NDUYV VX DSDUDWDLV DUWLQRVL MDXQDV GURYLDL \SVDQWLV YLHVLDSODXNLV Y\ULNLV LU MLV SUDWDU VDX NODVV GUDXJDV $LJXOLV LQRMR M GLUEDQW DSVNOLQWRMX 3XVEUROLR QDPXV JDXE YDNDUR YVXPDV NRNV EQD SULH DOQDV -XUJLQDL MDX SDNVWL DOQRV PRQV GDULQMR GDUXV S\O NDSLXV EXOYHV GHQJ MDV LDXGDLV 9\UDL VXVLPHW
EUHOLXV UN SULH W NDSL DU ODXNXRVH ODXNGDPL NRO DWYDLXRV SDVNXWLQLV %HORUXVDV ,U VWDLJD MLV SDMXWR MRJ SDY\GL MLHPV YLVLHPV VWRYLQLXRMDQWLHPV YDUELXRVH VSDOLR SDYDNDULR ODXNXRV SULH VDYR WUREHVL WUDNWRUL SDY\GL MLHPV SLODQWLHPV NDSLXV UHQNDQWLHPV EXOYHV VXYDUEXVLHPV PROWDLV GUDEXLDLV LU UDQNRPLV YLHQ DSLH VDYR QDPXV WHJDOYRMDQWLHPV DSLH HPW VOHQNVW NXU MLH SHUHQJV YDLN NXULV SDVLWLNV XVWDO
 NXULRM DWVLVV REHO NXULRV HLV DSULWL JDOYLM NXULV PDXURMD YDUWHOLXV NXULXRV VXWDLV\V GDUEXV NXULXRV GDU VSV SDGDU\WL R M EHJDOV NRO EXV SDUXRWD YDNDULHQ NRO LVLWLHV SDYDUJ
ORYRMH VWDLJD MLV SDMXWR LUG JQLDXLDQW SDY\G LU SLUPNDUW WDLS DLNLDL QHGYLSUDVPLNDL YLOJWHOM
V XQLIRUPXRW YDLUXRWRM NXULV XJXO
V YDLU YDLUDYR JD]LXN YLQJLXRW UDW LPXUNG\WX NHOLXNX SDNODXV VDY
V .RGO WX LYDLDYDL L 8SHONL" .ODXVLPDV EXYR JULHWDV WDUVL SDDOLQLR PRJDXV JDO WR XQLIRUPXRWR PLNLQLQNR WDLS DWLGLDL MLV YDLUDYR VDYR JD]LXN SHU EDODV" . WX ODLPMDL" .DV WX GDEDU HVL" . WX WXUL NXR JDOL SDVLSXLNXRWL" *DO LWDLV VWRUDSDGLDLV LWDOLNDLV EDWDLV NXULXRV YLV YLOJWHOL YDLUXRWRMDV JDO EDOWRPLV VHQLDL GDUER QHEHPDWDQLRPLV UDQNRPLV SDOLMXVLD EH ODLNR VXJDGLQWD VYHLNDWD" $U QH ODLPLQJHVQLV EWXPHL LD WDL LW YDNDU LXRVH ODXNXRVH SDQDUGLQGDPDV UDQNDV HP
 LPGDPDV EXOY
 DNHV NHOGDPDV NUHS DWLGDU\GDPDV YDUWXV HQJGDPDV SHU HPW VDYR SLUNLRV VOHQNVW ULGDPDV REHO QHNLQGDPDV DOLPDLV VWRYLQW VDYR YDLNLL SDOLHSGDPDV VDYR PRWHULDL NDG HLW YLUW YDNDULHQV" 'DUEDV HP UXRD YDNDULHQV VWDODV JHUDV QXRYDUJLV GLGHOLV WLNUDV PRJLNLDXVLDV L PRJLNLDXVL DWOLNWRV SDUHLJRV MDXVPDV JHUDL DWOLNWRV QH EHW NDLS MDXVPDV NDG VDYR SUDNDLWX WDL LWRP UDQNRP GXRQ SHOQHL .XU WDYR SDVLGLGLDYLPDV NXU RUXPDV HPV VQDX" .DP WX HVL NHUWLQLV WURERV DNPXR" .DP WX SDPDWDV NDV EH WDY
V VXJULW VXQ\NW" .RGO LMDL L LRV HPV VQDX NRGO SDOLNDL M Q\NWL LU VNXUVWL NRNV DSOHLVWDV LU VXQ\N
V GDEDU WX SDWV NRGO M SDQLHNLQDL DWVWPHL" 1H QHVLJLQN DWVWPHL ,U LWDLS NDLS PDQHNHQDV NDLS LNDPD NDLS SHO PDLDV EDWDL VWULXN EDOWRV UDQNRV SDUXGDY
QXR QLNRWLQR SLUWDL EUDQJL FLJDUHW NRNV LQWHOHNWXDOXV GDXJ LQDQLR LU  LU W SDVWDQLR SDVDN\PDV YLV GOWR LQWHOLJHQWDV WDL LU YLVDV WX .RGO LMDL L VDYR NUDWR PRQL" 0DWDL NRNLH MXRGL LU QLUV LR YDNDUR HOLDL NRNLH GHEHV\V JDUPD WLHV KRUL]RQWX NRNLD SUDVLYLHLD YLHVD NDLS VSDXGLDVL NDLS
MLV YLOQLMR JODXGLDVL LRV VRG\ERV YLHQD SULH NLWRV LU NDLS R GLHYH VDXJR MRV SDVNXWLQHV LOXPRV DWVDLNDV SDVNXWLQHV GDUER GLHQDV LU YDODQGDV 7DG NRG O L MDL" . DQDP SDG WL NDG JDOL LVLDLNLQWL QXNUHLSWL SDJHOE WL SDUD\WL" *UHLW DWHLV ODLNDV QHL DLNLQWL QHL UD\WL QHEHUHLN V 0DWDL NDLS VWRYL LRV VRG\ERV NRNLD YLHVD" -LH SHUYDLDYR PHGLQ

VNOHLG NOHYDL OLHSRV

 WX GDU YDLGLQL NDG GDXJ VXSUDQWL NDG JDOL LU

XJRWDV XSHOL NWLV

XNRS DOLRV

NDOQDQ EXOGR]HUL QXO\JLQWDLV ODLWDLV SUDVOLXRJ WUDNWRUL SDNHO

VXWHPSWL DNPHQ\V GDU ORPV VOQLV NXU NLUWR PHOLRUDFLMRV JULRY\V SLQWDV YHOQRPLV DSVRGLQWDV ODLWDV VWDLX S\OLPX NDELQRVL NDOQ SUR EHWRQLQLXV DXNWRV WDPSRV VWXOSXV SUR FHPHQWR YDP]GLXV SUR SO\WDV NRNOLXV J\YHQYLHW ,U YLVD LD EXYR VXSODQXRWD DWPDWXRWD DWYHWD (LQDP LJHUVLPH EXYR EHNHWLQV SDVLO\WL YDLUXRWRMXL SDPDW
V NUDXWXYO
VWDQGDUWLQ VLOLNDWLQL SO\W QDPHO WDLDX QHSDVLO %HW NDV JL ODXN WXRVH SRLOVLR QDPXRVH" 6HQXNDL GOLQMDQW\V VX OD]GHOPLV VXGULE
VXGHGDPRVH NGVH EHVLOHLGLDQLDL VDXOHL YHLGXV DWVWDW
 VDXO GDU LOWD JODPRQMD M UDXNOHV DSY\WXVLXV VNUXRVWXV MXRVH SDODLPRV MDXVPDV WLN YD UDQNRV POXQJLNDL VXJQLDXWRV DUED WDUVL QHJ\YRV JXOL NDLS SDOLNWRV LU WLHN NDL HLQD DN\V EHVWRV HP
 WDUVL PDWXRMD MRV DULQXV DUED VPHLJWRV SULHDLV VDYH WXL WROXP 3DPDLQD GDU QHSUDVLGMR WRGO LDQGLHQ WLHN QHGDXJ PRQL SDVDN MR VWDOLXN

WLOWHO  SR NXULXR VUXYR VUDXQXV MXRGDONVQL

 MR UDQNDV ODLNDQLDV PHQLX 3DODXNLWH NLHN U\WRM SULYDLXRV ONW

 VXGUHEMR -LV YLOJWHOMR M NLHN QXVWHE
V DNLPLV QXO\GMR QXHLQDQL QLHNXR ML QHJDOMR SDWUDXNWL YOLDX YLVLNDL QXVLY\O PDW\GDPDV NDLS ML OLPSD SULH MDXQHVQL NDLS NO\NDXMD YLUWXYMH NDL WHQ DWHLQD MRV SDVWDPL %XYR QHJUDEL NDLPLHWLNDL GURYL MLV MDX LU XPLUR NRNV JL WDV NDLPLHWLNDV GURYXPDV PDW\W M SDVWHEL WLN WDS
V WLNUX PLHVWLHLX .LW GLHQ YLVXU EUX]GMR DWY\NOLDL 3DOLHJ
VHQXNDL LOLSDQW\V L 9ROJ DU LJXOL LOJDL EHVLURSLDQW\V SUR GXUHOHV NLDQW\V OLHVDV HP
JUDELQMDQLDV NRMDV VX OD]GHOPLV VQ GXNWHU DU DQN SULODLNRPL 3DVLEDLVMR %XYR MDX VXVLUXRLV DWJDO EHWJL NDPEDU\V YLHQXW VWDOLXNDV QDNWLQ OHPSD VLHQRV LPXWRV HJOLQP OHQWRP LD SDW LU NULDXNO LU WXDOHWDV R NQ\JRV NXULDV MLV LD DWVLYH R SUDGWL GDUEDL 7DLDX NQ\J WDLS LU QHDWVLYHUW 3HU YLVDV GYL VDYDLWHV Q ODJDPLQR QHEXYR DWLGDU
V -DX SLUPRVLRV GLHQRV SDYDNDU\ SDWUDXN SRLOVLR NDPEDU\V DFKPDW VWDODL VX JULR]GLNRPLV DFKPDW ILJURPLV 7 VHQXLXN EWD QHSDSUDVWDL NDULQJ LU VPDUNL QXR SDW U\WR LNL YO\YR YDNDUR NRO NXU VDXONDLWRM RULDL PH]JDQLRV SDLRV QHQXJLQGDYR M ORYDV MLH JUVGDYRVL SULH OHQW LW NRNLRV PLUWLHV PNORV SUDYU
EXUQDV YLOJDQLRPLV DNLPLV NDQWULDL VWHEGDYR DLGLP 7DLDX NDLS LU YLVXU NDG EQD NHLVWXROL LU LD EXYR YLHQDV PDDV OXEDV VLNDQG
V DSUNXV LQGXN VX GYLHP VSRUWR PHLVWUR LU JYDUGLHLR HQNODLV QX]XOLQWDPH DWODSH 3DYDU\V ILJU SDVLUHPV DQW OD]GHOV LU JUGD EXUQ LQGXN DNL QHDWLWUDXNGDPDV QXR OHQWRV 1LHNDV LD MR QUD YHLN
V 9LVL SULH M YLHQ DLGLD
DSWDUQDXMDQWL PHUJLQD L U GDPD 9LVD LNDLWR DWVDN\GDPD MDP UDQND ODLNDQWL ODNWLQL 3R VXORWRV SDUWLMRV NLHN SDYDLNLRMD VNYHUR WDNHOLDLV YLVXRPHW YLHQDV DXNWDL LNO
V  VPXONL EUXR YHLG NDOEDV EHYHLN QHVLOHLGLD 1HL VDYR QHL NLW SDUWLM QHDSWDULQMD 9LVXRWLQLDP EUX]GHV\ VWNVR WDUVL XROD 7RNV YLHQLDV QHW GLGLQJDV YDNDUR VDXOV QXWYLHNVWDV VWRYMR MLV SULH OHQWRV SW SLONYXV GPHOLXV YLU NLWRMH SXVMH EHVLJUGDQL JDOY NDQWULDL ODXN NRO MLH SDYDLXRV DUG M SLQNOHV W\OLDL MLHPV VSHQG VSVWXV LUMR NDLS MLH JDUPD SUDUDM MXRG NDS NLDXU\P
NXUJL GDXJLDX MLH YLV YLHQ JUGRVL SDW\V OLQGR SUDJDLW NRVGDPL LU DDURGDPL QXR GP WLHV ILJUDV UDQNDV YO WUDXN DWJDO SXOGDYR M NO\NGDPL PRVLNXRGDPL OD]GRPLV QRUMR QXY\WL DOLQ NDLS JLOWLQ
 2 MLV Q L YLHWRV 3DWLHVLD WDL WDV DSGHJXVLX YHLGX GULPED IRWHO SXUWR UDQNDV WDUVL EW SLUWXV QXGHJ
V LWDV PDV\YXV DXNWDNDNWLV GOLQMD YLHWRV QHUDVGDPDV JQLDXR SLUWXV SDVLU\
V W EW UDXNO W

bet niekad nelaimi.

LU SDNODLNOL DN\V SUDLRWRV EXUQRV DWNLWL VPDNUDL LWLH YLV WDUVL YLOJMR OLJRQLQV ORY QLNHOLV DQW M SHL NDURMR SLONYL FKDODWDL MXRV JDXE VXQNL WHPSWD W\OD SHUWUDXNLDPD WLN WUXPS DLVWULQJ QRSDYLP L XOXVL QHUYL LHLQDQLR RUR YLOSLPR LU W W\O WDUVL VSLQGXOLDYR LV PDDV PRJXWLV QHSDOHLGLDQWLV DSLXOSWR NDQGLNOLR LU SORQXWV NUHLYRV GLUXVLRV VXVLVXNXVLRV OD]GHOV MLV LU SDWV EXYR NDLS WD OD]GD YLVDV JXPEXRWDV VXVLVXN
V GLU
V QHSDOHQNLDPDV 9LVLHPV MLV NDLWLQR NUDXM YLVXV LWHPSGDYR L ORY L SDWRJL NGL LU EDONRQOL 'LGHO GUDPD Y\NVWD M DN\VH QLUWLQJDP PLXL ULNLXRMDVL SVWLQLQNDL OHPLDPDV SXROLPDV DWDND XJQLV M DWJU
WL LU GXUNODL LU NDUWH R MLV NUHQNWHOL JRGLDL NYHSLD GPR SDVWXPLD L NDPSR QXRPLDXVL QLHNLQJLDXVL ILJUO
 NXUL MLH EXYR LU XPLU
 LU SDVLWUDXNLD YLVNDV MDP DLNX SDVLGXRNLWH .DV NDG SHU DSNDVXV LU PLQDV GDU XROLXRMD DUNOLDL NDG MDX VLYHU WROL WROL SULHN SULHDV VXWULXNLQWDV MR QHEU LU VWDLJD L NDLULRMR IODQJR L GHLQLRMR 9RW NDN DWVDUJLDL SDGHGD DQW QXRUN SLOQRV SHOHQLQV NDQGLNO LU QXYHOJLD MXRV WRNLX SHUJDOLQJX WRNLRV VWLSULRV WDLS JLOLDL XVOSWRV DLVWURV YLOJVQLX NDG MLH YO LPD WHPSWL ULNLXRWL LGDX\WDV LWDU\WDV VDYR ILJUDV %HW ODELDXVLDL VWHELQR NDG QHDWLWUDXNGDPDV DNL QXR OHQWRV NDLS DNODV DU NRNV OXQDWLNDV MLV SDW SHOHQLQV NUDWHO QXYDOR SHOHQXV VLGHGD QDXM FLJDUHW
 XVLGHJD LU WRNLX WLNVOLX MXGHVLX SDNHOLD NDQGLNO SULH EXUQRV NDG EHMH LU OSRVH EXYR VXVLGDU
V PDDV GXELPDV PDW\W QXR NDQGLNOLR 1LNRWLQX GYRN QHSDNHQLDPDL )LJURV WDUVL OLPSD SULH MR SLUW MRV MDP O\J NRNV VNDQVWDV DU YHQWRV GXRQRV VNLDXWHO EHMH MLV LU SLHWDXWL QHLQD .DLS LRV VHQRV UDXNOWRV UDQNRV SDOLHLD ILJU WDLS NLWDV GXRQ REXRO UDLLRMD PHGHOLXV LXSLQMD VHQDV ODEDL MDP EUDQJLDV UHOLNYLMDV .DUWDLV MLV WDLS VLWUDXNLD DLGLP NDG QHW WXNOL PRWHULN PDW\W PRQD DWMXVL MR NYLHVWL YDNDULHQV QLHNDLS QHJDOL QXWHPSWL QXR VWDOR SDODXN LU SDODXN VDNR MLV QHVWHQJLD MR QXWHPSWL LU DQNDV GX DQNDL WU\V DWHLW M LD YLVDV LPWDV YLV YLHQ QHQXWHPSW NRO MLV JHUR MLPR QHSDPDW\V QHSDYDU\V ILJURV LU QHSDVDN\V NDG MLHPV QRUV LU NDLS VWHQJWVL MDX PDWDV
DSVWXOELQR LWRV IDQDWLN VNHOHWDL R X M

nepasiduoti.

 XGDUR JULQGLQLX WDXNL LU WDXNL MR OD]GHO MLV HLQD EHWRQXRWX WDNHOLX LD  SXV
 NRVLRGDPDV NUHQNLRGDPDV HLQD FHPHQWR SORNWPLV LNORWX WDNX MXRVLDQLX DLNWHO
NLWDGRV LD PDW\W EXYR VWDGLRQDV NDNDV QHJDOL MDPH QXULPWL QHNDQWUDXMD YHULDVL LRU
 NDLWLQD NUDXM LU MLV QHMDXLD DOLR Q QHPDWR NDLS WHQ X MDXNL LU YLHVL ODQJ NORMDVL ORYDV NDLS WHQ JHULD DUEDW YDLNLRMD WDLS NRO SODLDL DWVLYHULD DXNWDV SHQVLRQDWR ODQJDV LU DXNWDNUW JDOLQJD PRWHULV YLVD JHUNOH LVNDQGXRMD -XRGHLND 9DOJ\W HLN -DX SDUXRWD 0HV MDX
YLHQ  LD

9DNDUDLV NDL NOXE

NLW

mie-gam!"

Y VLRMH UXGHQLQ MH QDNW\MH WDUS MXRG

PRJ NDL JLUGL MR LQJVQLXV LU OD]GHOV WDXNMLP WHQ HPDL DXJDORW PHGL URGRV QHW YDLJGV VSLQGL U\NLDX O\J NRNLD VODSWD DLVWUD MDV GHJLQW R GDQJXV MXRGHVQLV LU SDUNR SDNUDWOLXRVH WRNLD JGXPD NXU MLV YDLNLRMD -HLJX GDU QHXJHVR VDXOO\GLV YLUXP SDXSLR SX\Q LU SLHY WDL GDEDU MLV OLHSVQRWH OLHSVQRMD NDLS NRNV NDUR DU GLGLQJR \JLR DU SUDJDLWLHV JDLVUDV XVLUD YLHQ YDNDU -XR]DV LU VGR VX WXR VHQXNX DLVWL DFKPDW )DQDWLNDV WR PRJDXV QRUDV ODLPWL YLVDGD EWL SLUPXRMX WDUVL SHUVLGDY MDP XNUW M 6RGHO\MH SULH IRQWDQR LUGDPDV EHUQLNW YRV VWHQJLDQW LODLN\WL VXJDXW XY GLGHVQ
X M YHOJGDPDV JHOWRQ DUN VRGR JLOXPRM SUR NXUL MRMR 1DSDOHRQDV NXU J\YHQR 0XUDYMRYDV NRULNDV MLV URGRV MXWR LVLODLNLXV ND]RN LU XORQ LUJ POR WYDLN VLHN NU\LDXV NDUXV OHQNPHW 6WHEMRVL M QHSDSUDVWD LWYHUPH EHL JDMXPX 3DVLURGR LU LD NDOERM HJ]LVWXRMD RKR 2 MLV PDQ YLHQDP NDLPR JDOH EREXW WDULD W SDW RG YLHQDLS NLWDPH NLWDLS - DSVWXOELQR QHSDSUDVWDV MR WDUPV JDUV NRQVHUYDW\YXPDV JUHWLQR LQGRHXURSLHWLNXV RGLXV M DNQ LU JDOQL NDLW NODLGLDV NLUL NODMRQHV LU WDL NDLS W JDUV QHQRUWD VNLUWL LU GDQDPH RG\ LUN XVLOLN
V NRNV VHQDV VNLHPXR Y\VWHOV O\J VHQD UHOLNYLMD L ODLNR GXONL NDGD QRUV SDJDOYRMR JDO MLH YO JU VDYR LWDNDV DXJV W SDW NDPLHQ %HW DUJL JUWD DU JDOL JUWL NDPLHQ PHGLR DNQ\V" 6WDLJD MDP WRSWHOMR NRNV VWXOELQDQWLV GDLNWDV NDG RGLR GDOLV SDYDGLQWD NDPLHQX LD DQW MR VVLXYLQLR NDSWHOMR NHOHWDV OLHWDXV OD SDNO
V JDOY SDPDW NDG YLU YDUW YLHLD YDLYRU\NW 6DXO URG MLHPV NHOL SUDWDU NHOGDPDVLV 2 YOLDX GDU ODELDX DSVWXOER NLHN VDXOV HQNO UDWXRVH GURLQLXRVH %HW LU LD EXYR RUL 3HGDJRJ EXYR LU NQHUSWDQRV VHQ PH]JDQWL SR ODLNURGLX LW LU LD GDEDU HLQD RUL 3HGDJRJ SDLUL PHUJLQ VGLQL DQW IRQWDQR NUDWR ML VNDLWR DQW JDOYRV SLHQL YDLQLNDV LU WD PHUJLQD VOHSLD YDLQLN SDVLWHPSLD VLMRQO LHNR EDVXL WLOVWD MXRNDV NXU WLN RULRML 3HGDJRJ SUDHLQD OLDXMDVL LXOEM
SDXNLDL QLDXNLDVL GDQJXV YLVL QXO\GL M MRV LQJVQLDL DLGL DSPLUXVLDLV NRULGRULDLV LD LU NLOR MDP NODXVLPDV NLHQR JL VVNDLWD JDOLQJR VWRWR SHGDJRJ WRNLD RUL NRGO WDLS WDXNL MRV DXNWDNXOQLDL EDWHOLDL WDV MRV NXRGDV WDLS LGLGLDL QHD VDYR VXQN SDJXUNO WRNLH VWRUL NDUROLDL WRNLH WUXPSL LQJVQHOLDL WULV NDUWXV ML YLMR L HJ]DPLQR NXULR UHLNDOLQJXPR MLV QHJDOMR VXSUDVWL 7DL QH SHGDJRJ WDU MLV VDX R SDSUDVLDXVLD WXUJDXV ERED 3UDVLYLHLD SLONDV GUHEXOL EDOWXPDV MRV VWRURV NHURWRV VWRYL SULH QLUWXOLQJDL JDUPDQLRV XSHOLNWV SDOHL DXNW VPOLR VNDUG SUDVLYLHLD VNDUGLV LU EO\NXV QXO\WDV VSDOLR GDQJXV MR YDUELRV DURV QXWYLHNVWX VNOLDXWX YHONDVL GHEHV SOQ\V NDL MLV LD DWYDLDYR WHQ DQW WR VNDUGLR PDW VWRYLQW EDOW NRSO\WO
 YLVXU QXRMDXWD YDUELRV JUXRGR HPV EDONYXPR WUHND OHGRNQLDL GDU QHXJHV
UDXGRQL YM DURV DWYDLWDL PHGLDL VWRYL EHYHLN SOLNL YM\MH EUDND DNRV DQW WXLR ODS QXGUHQJWR VXROLXNR VGL VHQ\YDV PRJXV VX ODLNUDLX ODS SULNULWXVL DLNWHO QXVNHOWX VWUDXEOLX GUDPEO\V WU\V YDLN VNXOSWUOV SDPNOLNDL LNHOWRPLV UDQNRPLV RNXVLRV DSOLQN NLWDGRV WU\NXV IRQWDQ VWDOLXNDL DQW NXUL U\PRGDYR DFKPDW LU GRPLQR DLGMDL EHMH YLHQDV NLWDV GDU DWNLWLQD YDLNWLQMD LQ\NWL EDLJLDQLRPLV DOMRPLV GDLU\GDPLHVL NDNR LHNRGDPL XGDU\WD MDX LU DOLNLQ GXU\V XYHUVWRV GPLV LU DODXV NLRVNDV QHEHVLVXND LU NDUXVHOV WXLD QXR OLL SDMXRGXVL HVWUDGD YDVDURV NLQR WHDWUDV DSLXU
SLONL JO\QDL /LQGR YDL]GDL L SUDMXVLR ODLNR 6HQ\YRV PRWHU\V JUEVWR ODSXV QHD JOELDLV ODX PHWD SDWYRULXV *DOL SDPDW\WL LU VHQ SDYHLNVO UPXV LU YDLNLNDV URJXWHV YLUGXO VXGYW YDLULDXVLRV ULHV DSDY YDUWXV NXULXRV VDUJDV VNXELDL DWLGDU\GDYR NDL WLN LJLUVGDYR SDNDOQ
WLHV VWDLJLX SRVNLX ELOGDQW NDULHW L NXULRV LOLSGDYR NRNV SXRQXV MDXQLNDLWLV LU WLNULDXVLDL L NDUWR SDWHNGDYR MDXQRV MR LVLLOJXVLRV PRWHUV JOE LXRVH UPXRVH GDEDU VLNU JDLVULQLQNDL , W SRLOVLR QDP GDU LOLNV VHQXNDV DQW WXLR VXROLXNR LVLGOLRM
V VDYR SDWLHNDOXV LU JRGLDL EHGDQWH EXUQD MXRV NUDPVQRMDQWLV VWDLJXV YMR XRUDV VXUDLEXOLDY
V VUDXQLDP YDQGHQ\ VXERODY
V HSXV NDPLHQDV QXYDUE
V GDQJXV LU JDOEW NRNLR LGLGDXV GYLNRYRV ULWHULR SDYHLNVODV LW MLV VWRYL XVLPHW
V DQW SHL JREWXY XGM
V DQW DSUGLMXVLRV WYRURV WXUNO SLUWLQWDV UDQNDV LU LUL VURY
 NXULRMH YDLN YHLPOLDL JHOHLHV JULDXLDL
.HLVWD EHW NDL PDWDL WRN

 WDLS EHNODLGLRGDPDV XNO\GR VRG YDLNWLQMR WDUS DSOHLVW LGLYXVL IRQWDQ SR VHQDLV NOHYDLV EDLJLDQL VXGOWL YDLNLN NDUXVHOL DOLD DOM NXU NLWDGRV LHLGDYR SDVLYDLNLRWL PLHVWR DULVWRNUDWDL 7ROL X XSV EHVLUDLWDQLRV SHU EU]J\QXV YDUELDPH VSDOLR VDXOO\G\ SDVLJLUGR YLHQLR SDXNLR NO\NWHOMLPDV 6DXOO\GLV QHJHVR YLV SODLDXVLJDOGDPDV MLV VP PLNLQJ $XNWDLWLMRV NDPSHO LU WDGD MLV SDJDOYRMR NDG LD DQDSXV PLN LU SHONL \UD MR QDPDL NXULXRVH MLV SUDOHLGR YDLN\VW
 2 LD EXYR EHYHLN WXLD MDXQHVQV SRURV VXNRVL LOWRMH YLHVRV XOLHWRMH VDOMH LU J\YHQDPRMR EORNR EDOWXPDV MXRGL ODQJDL DWPXDQW\V YDUEL YO\YM YHQWRVLRV UXGHQ DU MDP SULPLQ ODLNXV NDL LEJ
V L WURERV MLV YDOJ\GDYRVL SR GDQJ QXHUW VSDOLR YDLJG\Q NDG LU NDLS EGDYR YDUEX MR YHLGDL NDLVGDYR R GDEDU WQRMR VDYR JLPWRMR NDPSR SDNUDWO\ VX VHQXLXNDLV SOLHN DFKPDWDLV NRUWRPLV GRPLQR QLHNDV MR QHEHWUDXN QLHNDV MDP QHEHEXYR VYDUEX %HW LW YLUNWHOV NDNXU DUPRQLND NO\NWHOV NRNV SHONL SDXNWLV MLV SDVLLUV PLJORW SLHYHO

.DUW

Tai buvo itremtis.

ir...

NDPEDU UDXVGDYRVL DOW SDWDO EDQG\GDYR VNDLW\WL SDVNXL SDNLUG

V NODXV\GDYRVL NRO OLDXVLV WLUWM
V SUDYDLXRMDQLR WUDXNLQLR VXYLUSLQWDV YDQGHQV JUDILQDV 2 NDUWDLV WROL UNR DSVHPWXRVH SDSLHYLXRVH L QXYDUEXVL EUXNQLHQRM LU VDXOO\GL O\J LU SDVLJLUVGDYR VHQD DXNWDLL GDLQD WDV PRW\YDV ONGDYR NDNXU SDXS SUR VY\UDQLXV JOXRVQLXV DLGX DWVLWUHQNGDPDV UDXVY YDQGHQ VXQDULQGDPDV YLNVYDV XNO\VGDPDV NLHPXV NXUL MDX VHQLDL QHEUD 9DNDUDL SDNYLS
PWRPLV LU UWRPLV VY\UDQL EHU YDNDUDL LHY YDNDUDL VLUSLDP JULHOV EDOVR VDXOO\G\ MV MDX EDLJWV MV VNDXGLDL JHVRWH WLHV YLHNHOLR LOLQNLX NXU VWRYMR YLHQLQWHOLV EHUDV WHQ DQDSXV PROW NDOY SULHDLV PROLR SLUNL SDPLNMH DSLH NXUL YHMR UDVRWRV WXOSV URV MXUJLQDL NDL MR SXVVHVHUV UXRGDPRVL YDNDURQHV SULYGXRGDYR SLUNL DLWUDXV NYDSR DGLQDQLR MDXGXO LU QHNDQWUDYLP LU NDL MDXQHVQLRML SULSXOGDYR SULH MR LU LPGDYR NDUWD EXUQD EXLXRWL R Y\UHVQLRML YLV UDJLQGDYR *UHLLDX VHVV JUHLLDX NDLS NYHSGDYR WDLV SDYDNDULDLV LU JOV LU LOYLLDL LU NGUD NRNV UNDV NLOGDYR SLHYHOMH NXU YDQJLQGDYR JUDQGLQH LUPDV HLNOXV ULVWQDV
1HQRULDL NRSGDYR GDU

 DLVWU ELOLDUGXL 6X WRNLX SDW XVLPLULPX NRNLX DSYDOLDV NLDXU\PHV LNORWDV PLQNWX DOVYX DNVRPX LHEGDYR YLHQ NLW WDLS NDG URGV SDVLSLOV NLELUNW\V DUED SULHLQJDL YHOQLDL DWVDUJLDL SDULGHQGDPDV QXNUHLSGDYR DQJ LWDLS Q QHSDVWHEGDYR NDLS DWHLGDYR SLHWV SDVNXL LNO\VGDYR LOJDLV EHVLOHLGLDQLRV VDXOV VSLQGXOL GU\LDLV VNURGLDP SX\Q LU NYDSDV VDPDQ NYDSDV YVWDQLRV HPV VNXM WDSGDYR QHSUDVWDL VWLSUXV YLVD JRLDQWLV 7DLDX WDV NHOLDV M YLVXRPHW DWYHVGDYR 'HOWRV NHPV\Q
 NXU EH SDOLRYRV NO\NDXGDYR SDXNLDL R SULH WDL VDXOHL QHVSMXV SDVLHNWL ODLGRV VNXEGDYR SULH PLOLQLNR NHUSWR DNPHQV DSNVWR JHOWRQ OD]G\Q DUED YDODQG YDODQGDV VWRYGDYR DQW NUDQWR LUGDPDV VNDLGU EUDVWRV YDQGHQ YGXRMDQLXV PDXUXV M MDXGLQR LU SXWLQR XRJRV LU JOLDL YDNDUDL LD XVOLQNGDYR W\OLDLV LU LOWDLV DQ YDLN\VWV YDNDU HOLDLV LWDLS QLHNXU VDX QHUDVGDPDV YLHWRV SDOHL UDLVWXV LGLYXVLRPLV XSV ULHYRPLV SHU EUXNQLHQRMXV LU SDSDUW\QXV LVLSOWXVLRPLV QHUYPLV WUDXNGDPDV SXYVL WYDLN MLV NODLGLRGDYR SDDXJO\VWMH VYHWLPDV YLVNXR SDVLG\JM
V ,YDLXRGDPDV XVLUD YLV LRQ\NL GUDXJ DGUHVXV WR VHQXNR GRPLQR ORM NRUWXRWRM LU ELOLDUGLVW GDXJHOLV M J\YHQR WDPH SDW PLHVWH NXU J\YHQR LU MLV 9DOGD QHEHLQRMR Q NXU GWLV QXR WHOHIRQR VNDPEXL QXR W VYHL NXULXRV MLV EWLQDL UHLNDODXGDYR YDLLQWL SULLPWL NXR SDGRULDX NDLS QLHNDGD Q JDUELQJLDXVL PRQL QUD SULP
V -L QHEHVSMR QHL JULQG OXRVW\WL QHL GXONL YDO\WL QHL UDQNLRWL LPW\W GDLNW .DUWDLV MRV UDQNRV QXVYLUGDYR NDLS SDNLUVWRV NDUWDLV MDL LPGDYR VNDXGWL JDOY WDGD ML VXGULEGDYR VX HSHLX NXU SULH ODQJR LU VXDLPDQXRGDYR 'LHYH NDV VX MXR LU GDURVL NRGO MLV WRNV" 3DJDOLDX MLV P MXRNWLV L VDYR GUDXJ\VL WLH VHQXNDL DFKPDWLQLQNDL GRPLQR LU NRUW ORMDL GDUVL QHEHUHLNDOLQJL $LVWUD WDSR OHGR ULWXO\V IXWERODV ERNVDV 9DODQG YDODQGDV LVGGDYR SULH WHOHYL]RULDXV NODXV\GDPDV JDLNLRGDPDV RNLQGDPDV L YLHWRV ODNVW\GDPDV SR NDPEDU .RNV WDGD EXYR MR J\YHQLPDV" $SOHLVWL UXGHQLR SDUNDL DFKPDW GRPLQR VWDOLXNDL DWVDLQV QHSDOHQNLDPL DLGMDL GDXJLDXVLD VHQXNDL LDLS YDLULDXVL QHY\NOLDL VDYDLS JDEV DWNDNOV IDQDWLNL 6SRUWR VDOL UNRPLHML NRNOLDLV LNORWL WXDOHWDL JDWYV SUDVWRV YDOJ\NORV -LV EXYR EHQDPLV YDONDWD DWOLHNDPDV 1LHNDV $SVXSR VDYH VXGXXVL YLOL EUROLMD JDUVV EHW XPLUWL
.DL SDERGR DFKPDWDL SDMXWR QH YHLNLDP YLVN

QXR PDHQV GDX\GDYR QXLXUXVLD OD]GD DSWUXS MXVLXV NDPXROLXNXV JUXVGDYR MXRV

QRU M  EHW QHWDS  VX MDLV L WRV SDLRV O NW V YDOJ U N\W

YLUWXV LUQLXV XVLJHUGDPDV DOXPL NDUWX WDU  XY 9LVD NDV VHQD LPHVWD EXYR MR J\YHQLPR IRQDV 9LHQX PHWX LWLQ JORERMR WRN Y\UXN EXYXV HPSLRQ VNDXGLDL SUDODLPM
V (XURSRV HPSLRQDWH MLV LU GDEDU EXYR NDLS QHVDYDV LWDLS LU MLV -XR]DV QXVLULWR QXELOGMR QXR YLV SDN\OOL 7 LHP NDLS W\LD PLHVWH EXYR UHQJLDPD GDXJ ERNVR YDU\E VMXQJRV HPSLRQDWDV (XURSRV 6OLQNGDYR VSRUWR VDO
 VLWDLV\GDYR SLUPRMH HLOMH WDUS DSWXNXVL SXWOLRPLV QRVLPLV Y\UXN JHUDL PDW\W SULVLPLQGDPDV SLUWLQL NYDS NO\NGDYR VX MDLV WU\SGDYR LU DXNGDYR 'XRN
, DSDLRV , YLUDXV 9LVL WLH PRQ V MDP EXYR WDUVL NRNLR GLGHOLR QLUWLQJR WDLDX SUDODLP WR P LR OLXGLQLQNDL

arena.

SHUJDOLQJD NLHNYLHQRV MRV DLG\QV YLVLHPV EGDYR QHWLNWD VWDLJPHQD SDVNXL PHQLQ JLPQDVWLND GDLOXVLV LXRLPDV HVWUDGD MDXQXWV GDLQLQLQNV 9LVD NXR MLV J\YHQR DQNVLDX EXYR XPLUWD QHEHUHLNDOLQJD LU MHLJX NDV XVLPLQGDYR DSLH GLVHUWDFLM MHLJX NDV SDVLWHLUDXGDYR MR QXRPRQV MLV PRVWHOGDYR UDQND MR QHEU QLHNR MLV QHEHUHLNLD WDL N EUDQJLQR NDP VN\U YLVDV MJDV N L SDVNXWLQLM NDELQRVL DWVLNUDW SDVPHUN SUDJDLLDL YLVD NDV EXYR VYDUELDXVLD GDEDU QLHNXR MDP YLVLNDL QLHNXR QHJDOL SDGWL -LV WRNV DSJDLOWLQDV GDEDU R DU NDV QRUL LQRWL NDLS MLV J\YHQD" -LV QHEHWXUL MRNL LVNLUWLQXPR \PL MRNL QXRSHOQ MLV QLHNDV NDLS YLVL SLOND PDV 'DEDU MLV SDLQR NDUL WLHV M JHUE X QXRSHOQXV X MR YDLGPHQ PRJXV NDLS WRNV MLV QLHNR QHUHLN 3LNWLQRVL LU VWHEMRVL NDG QLHNDV QHEHPDWR PRJDXV WDL NRGO YLVL WDLS YHULDVL YDOGL NDXSLD WXUWXV WDL DUYDL WDL SULHJOREVWLV VDXJXV SDWLNLPDV MDP YLV ODELDX DLNMR NDG LU DQNVLDX MLV SDVDXOLR VYHLNRMH QHVXSUDWR NDNR HVPLQLR %HWJL LU YDUGDV LU QXRSHOQDL DQDLSWRO QHLUHLNLD PRJDXV HVPV $SLPGDYR QRUDV SURWHVWXRWL QHLJWL NXPLDLV GDX\WL VLHQ 1DNWLPLV JULHGDYR GDQWLPLV %HWJL WDL SDLND VXGUDXVGDYR M NDNDV %XYR ODLNDV NDL MLV DYGDYR LU GYGDYR N QRUV PDGLQJR EUDQJDXV 7DGD YLVXU L NDUWR NULVGDYR DNLV DWVLODSRM
V NDLOLQLXV SHUONGDYR JDWY
 NDLS VDYDV YLUVGDYR NRNL VROLGL VWDLJ NULVGDYR DNLV MR MXGUXPDV WUXPSL VWDLJV HQHUJLQJL MXGHVLDL DSYDORNDV YLVDGD SDWHQNLQWDV YHLGDV OLSQLRV WUXSXW LURQLNRV DN\V VNYDUELRV YLVD LV\N SDVWHELQLRV MR QHSDVRWLQDPDV DONLV LU YDOJL LU VSGL HSLNULHWLNDV JUMLPDVLV YLVNXR JUMLPDVLV NXULDP QHVWLJR EUXWDOXPR SDQLHNRV PHQNHVQLDP GHOVLDQLDP QHVXVLJDXGDQLDP LQNLDQLDP SULVOJWDP YOLDX QXYHOJGDPDV W PDORQXP SLOQ VDYR J\YHQLPR WDUSVQ NXULV EXYR EUX]GMLPDV VNXED ODNVW\PDV YLV DXNWHVQLDLV LU
3DVNXL GDU DWUDGR NUHSLQ  XROLDL DLELNL SHUGDYLPDL MR QXP\O WRML NRPDQGD MDXQD YHUOL SODWHVQLDLV ODLSWDLV MLV QH EH LURQLMRV NRQVWDWXRV NDG WR PDR SULGXVXVLR PRJDXV SDVLVSDXGXVLR SR SDDVWLPL RGLQ SDVLJLUG

E\O L DOVLRV JDWYV ONXVLR NRNLXV HUGYLXV YVLXV UPXV QHEW VXWULNG
VWDLJD
YDUJRQ JDUVDL QHL NRNLD GLGLQJD LRV LU QH WLN LRV HPV YLHSDLR VWDWXOD SUDQDLNDL SDNHOWD MR UDQND WRNV QHNDQWUXPDV WRNV QRUDV YLVD SDOLHVWL YLVXU SDEXYRWL YLVXU W UHLNWL M YDOG MLV YLVXU ON SHURNGDPDV SR WULV ODLSW SDNRSOHV ON NDVGLHQLQL USHVL DSVVWDV LU Q SDWV QHSDMXWR NDLS DWVLGU LNLOPLQJRMH UHLNPLQJDL DSPLUXVLRV VDOV W\ORMH QHL NYLHVWDV QHL ODXNWDV GXONWDV LU QHNDQWUXV VWDLJD VXWULNR R NR WDX LD UHLNLD" WDUVL SDNODXV MR NDNDV GLGLQJDV LU UVWXV QXYHOJGDPDV VX SDQLHND NDLS QLHNLQJLDXVLM L PHNLQJLDXVLM VSDXVGDPDV SULH RQR E\O MLV P WUDXNWLV DWDWXSVWDV LU WDGD %HW PHV MDX LQRPH NDV EXYR WDGD QXR NDNR GLGHOLR LU UVWDXV MLV VWDLD JDOYD SXRO HP\Q NDUW GXONW JDWY
 ,U GDU YHOJGDPDV W DQ GLHQ PRJ WRN OLSQ L SDLURV GUDXJLN MLV VX NDUWOLX NRQVWDWXRV NDG VYDUELDXVLDV MR EUXRDV EXYR PJDYLPDVLV VDYR SUDQDXPX XVOSWD SDQLHND YLVNDP NDV VLOSQD NHLVWD 3ULH J\YHQLPR QHSULWDS
V YDUJDQD MLV NRQVWDWXRV NDG WDV HQHUJLQJDV VWDLJL MXGHVL SDSWVNUXRVWLV VXEMHNWDV YLVXRPHW YHOJ NLWXV L DXNWR NDLS NDNR QHPRNDQLXV QHVWHQJLDQLXV QHJDOLQLXV 3DWV VDX MLV EXYR WDUVL VRWXV YLVNXR SDWHQNLQWDV 5\W GLHYXNDV NXULV YLVXU QHW NDYLQVH SULH EDU SDVNXERPLV VXWYDUN\GDYR VDYR UHLNDOXV VXVLGHUGDYR VXNLUVGDYR UDQNRPLV OLHSGDYR SDVLUD\WL R SDVNXL PJDXGDPDVLV VDYR VDQGULX XNVGDYR SDVLJOEHVLXRGDYR VX DSVXNWXRMX DSJDXWXRMX LU SDOLN
V M VXJOXPXV LOJDL GOWL LU PVW\WL DSLH PHQNDYHULXV NYLWXV SULH VSDULDL VHQNDQLRV LU YLV QHLVHQNDQLRV WDXUV ONGDYR SULH NLWR GYHMRMDQLR NDNXR QHWLNUR NDG LSHW XVLSUD\W JDXW NR MDP UHLNLD -LV MDX VHQLDL QHEHWHLNLD UHLNPV GUDEXLXL NXU XVLPHWD LHLGDPDV L QDP QHEHGLUVWHOL YHLGURG MLV VOHQND XXRODQNRPLV JDX
V SHLXV JDOY MR VNUXRVWDL NULW
 DSHS
VWDQGLD EDU]GD MLV WHPSWDL LUL SULHDLV VDYH MLV QHEHWDSQRMD SDQHNRYXL SHU SHW QHEHVNVLRMD UDQNRPLV
QHEHVLNYDWRMD VNDPELX XNUHLDPX MXRNX MLV WLN NODXVR NDV MDP VDNRPD UHWNDULDLV OLQNWHOGDPDV JDOY

 DU NR SDVLWHLUDXGDPDV MLV YLVDV GPHV\V LU W\OD WDL OLXGLMD NDG LU WDGD VNPV PHWDLV MDPH

EXYR J\YDV LV QL URNDV VXEMHNWDV VOHSLDPDV SR OHQJYDE GLNXPR NDXNH EHMH NXU NDV SDWUDXNOHVQLV X HSLN ULHWLN M  LU YLV G OWR VOHSLDPDV NRG O" $UJL MDP E WLQD EXYR YDLGLQWL V NP V QXP\O WLQ  WHLNWL UHLNP SDVHNP PV UH]XOWDWDPV" .RG O" $UJL WDV SLUPDVLV WRNV WLNUDV ULPWDV YDOJXV QHJDO MR HJ]LVWXRWL E WL ODLPLQJDV YLV

JHUELDPDV LU P\OLPDV GDU\GDPDV WLN WDL NXR WLNL N ODLNR VYDUELX" 1HJL MLV \UD EHYLOWLNDL GYLO\SV SULJLPWLHV OHQJYDEGLNDL SUDJDLWLQJRV LU JLOLRV" .RNV EUXRDV MR J\YHQLPH WXUMR EWL U\NLDXVLDV" $WNDNOXV QLURNDV MLPDV VLHNLPDV GDUEDV" %HWJL MLV \UD LU QHNDQWUXV LU PJVWD OHQJY SLJ SDVLVHNLP .DLS WLN LH EUXRDL QHNMR NDUW MR PRQD LU SDP YLU 2 JDO SDSUDVLDXVLDL WRNLH OHQJYDSGLDL DSVXNUV QXP\OWLQLDL L WROR Y\WLQW\V SDVLVHNLPX SUDEDQJD WXUMR GLGHO
SDNODXV QHWJL EXYR WDS
VDYRWLNX QRUPDODXV JHUR SDWUDXNODXV LPSRQXRMDQLR J\YHQLPR HWDORQX LU MLV WLHVLRJ VLHN WR NR VLHN YLVL %HMH MLV QHEUD WRNV HSLNULHWLNDL DWODSDLUGLV MLV VDN\WXPHL SHUVLVRWLQR SDLDP VDY
V MDP SHU PDD MLV VGL QLUXV PDDNDOELV NOHN URPDQWLNDL JLOLDPLQWLV VXUDXNWD NDNWD QXVNHQG
V NDNRNLXV DSPVW\PXV MLV DLGLD EUDQJLD WDLDX QHYLOJDQLD WLN LQRYR GPHV SDWUDXNLDQLD JUDQGLQOH MLV QH L NDUWR OHLGLDVL NDOEDV QDXGLQJLDXVLXV VDQGULXV OHLGLDVL QHQRULDL EH SDVLSWLPR EH YLHR HQWX]LD]PR YDLG\ERV MLV VDQWUXV XVOSWDV GDU GDXJLDX MLV NDNRNV GUDPDWLNDV GHPRQLNDV SLONYX SULHEODQGRV YHLGX VDN\WXP MDPH WQR NRNV EORJDV QXMDXWLPDV QXMDXWLPDV NDG NHO\MH NXULXR MLV YHGD PDD YLHVRV LU NDG LD QHLYHQJLDPD DNODYLHW -LV YLVXRPHW YDUER MDP UHLNMR LOW NDLOLQL WXR PHWX PDG NDLS WLN EXYR M
VWRUL GUDEXLDL PLODV NDLOLDL .DUW NDL MDP YLVD QXVLERGR LMR SDOLXJXVLDV JDWYHV EXYR ODSGULED SULHYHQWLQLV PHWDV LU YLVL VNXEMR SODXN LXJGDQLD PDVH LVLVNODLGLXVLD DLNWVH VXWHNDQLD SDUGXRWXYHV YLHQDV NLWDV VWRYMR WDUSXYDUWMH LUMR QDXMDPHWLQ
HJOXW
YLWULQRMH JQLDX VDXMRM NDSHLNDV NLWL JL SLUNR EUDQJLDV GRYDQDV VNDLLDYR UXEOLXV NHOLV NDUWXV SHUON
V FHQWULQH JDWYH SDVLNODXV
V YO\Y ODLNURGLR GL LU YDUS PX]LNRV JHURNDL VXYDUE
V SHUVPHONWDV VNDXGDXV YLHQXPRV MDXVPR XVXNR NDYLQXN
 NXU VWRYMR DSUN\WL VWDODL NYHSMR SO\WRPLV UVWDLV NXU SULWHPXV RU LOG GXOVYDV UDXGRQLR YLWUDDV MU XY\V WLQNODL WXUYDODV WDUS YLVR WR MLV ODELDXVLDL MXWR NRPSDV VPDLORPLV MDXWULRPLV URG\NOOPLV LU VNDLGU MR IRQ VDXOWXP QRUV LU LQRMR NDG DQDSXV \UD GUJQDV DSUN
V NLHPDV XVLVDN WDXUHO
NRQMDNR VDUGHOL NDYRV LU QHJDOMR DWVLGLDXJWL NDLS MDP LD LOWD MDXNX NDLS M JDLYLQD DSWHSWRV JDUVW\LRPLV NDUWRV GHUHOV NVQHOLV QHW QLUSLRMDQWL QRVLPL VHQD YDO\WRMD SLNWD GELRMDQWL YLVXV LU EUDXNLDQWL ODSLX VNXGXUX SHU WDPVLDL UXGDV SO\WHOHV MDP SDWLNR QHW WDV GUJPV YLOJMLPDV HOHNWURV YLHVRMH EHMH LD SDW EXYR SO\W NURVQLV SLLDXV GXUHOV GDU SDJDOYRMR NDG JDOEW XVXNV DOLNLQ
 NXU VSLUJD VXOWLQJL NHSVQLDL NXU YLVLHPV WDLS MDXNX QXR PLOLQLNR DULM LGLQLR LU OLHSVQRV R MXN LD SDGXRGDPD PROLQLXRVH LQGHOLXRVH JUWHOMR SUR QHUWLQ
OLQR VLO XXRODLG DWHLV WRNV ODLNDV MRV GLQJV QXR ODQJ PRWHU\V GDLOLRV PHUJDLWV VWURSLDL QHUV SDQDLDV VXNQHOHV VYDMLQJDL W\OLDL SDQLUXVLRV LOJ PH]JLQLR PRQRWRQLM OW LU W\OL NDLS YHUSLPR UDWHOLV SDNUHLSXVLRV JDOYDV NLELDLV LU DWULDLV NDEOLXNDLV WUDXNV YLHQ DN SR NLWRV LU VSDOL SULE\UV M SODWV SDNXOLQLDL VLMRQDL EXV GDU LU YLOQD NXUL SDNHLV YHOQXWLV LONDV DN\V EDOWL YHOQXLDL SODXNDL UDQNRV EDOWR QHNDOWXPR GUDEXLDL OHQJYDL EHVLSODLNVWDQW\V DSLH NQXV WRNLXV DUWLPXV WRNLXV W\OLXV SODVWLNXV VHQLDL XPLUXVLXV DSDWLQXNXV EHL NRUVHWXV EXV GDU SODXNV MRV WDUVL L YHQW SDYHLNVO L Y\WLQLR PLJORWXPR NDLS 5DIDHOLR PDGRQRV QHV 0RQD /L]D YDUJ WD 0RQD /L]D NR WLN ML QUD SULVLNODXVLXVL NR QUD JLUGMXVL DXV\V MDL OLQNVWD NDLVWD YHLGDL YLHQDV VXSHUGDLOLQLQNDV MDL QHW VXV SULOLSG EHMH LU LD HVWUDGRV GDLQLQLQNDV GDLQXRMD 2 0RQD /L]D D WDYH PDXGDQWLV PDLDX EHW QHJL ML GO WR WUHQNVLV YLGXUDPL XRODV LOWR UXVYXPR QXWYLHNVWDV QHJL GLQJV Y\WLQLRVH PLJORVH ML LU GDEDU LUL PXV LUL PVOLQJDL SULPHUNXVL DNLV LUL DOWDL R JDO MXRNLDVL L PV LUG\MH ML QHSUDYHULD LU YDUJX DU NDGD SUDYHUV OSDV NDG LU NDLS PHV VWHQJWXPPV NDG LU NDLS QHUWXPPV L NDLOLR NDG LU NRNV VNYDUEXV EW PV DQDOLWLQLV SURWDV NDG LU NDLS LPDQ\WXPH SVLFKRORJLM 7DLJL VXQNX SULVLPLQWL WLNVOLDL EHURGV MDX WDGD NDNXU GO MRV EXYR JLQLMDPDVL NHLLDPRV XNXRVHQRV VOHSLDPL PHGDOLNOLDL GURYXPDV SULJLPWLV UDXNRPRV OSRV NDNDV NHLLDPD EJDPD WRO\Q LU MDX JDOYRMDPD DSLH NRVPRQDXW UEXV LU NRVPLQ
PX]LN QRUV OLQN LD MDX DUWMR VXQNLDLV EDJDDLV SODXN DNPHQLV PHGLXV LU SO\WDV DSWULQWL GLQVDL SDVNLDX VNXWLPRVL SHLOLXNDL DQW NDNOR DU LD QUD NDNR NR MLV QLHNDLS QHVWHQJLD VXSUDVWL NDV M LU YLOLRMD LU DWVWXPLD SDPDW
V NDLOLQ
QXJDU ODSV VQXNXW DU VDEDO DU DWULXV QHJ\YXV QDJXLXV VY\UDQLXV QXR HOHJDQWLNRV SXVDPV PRWHULNV SHWLHV MR YLOJVQ SULNDXVWR LU DXNWDNXOQLDL EDWHOLDL MLV VWDLJD NUSWHOL DU LD QUD NRNL ULPW GVQLQJXP SRYDQGHQLQL VURYL VNXUL NXULXRV PHV NULQWDPH VPHQJDPH VN
VWDPH LU WDL EDLVLDL HU]LQD WDL W GG
 UVW VROLG J\Y SDPLQNO EHWJL WRNLR VNXOSWRULDXV NXULV MDP LNDOW

QH WDP

N

MLV GDUR GDQLDXVLDL Q

QHWLNLQW WXR QHODLNDQW VYDUELX R YHLNVPR

SDPLQNO  MDX Q UD YHOWXL MLV VS\ULRMDVL W WD NHLNLD YLVRNLXV WHQ UDXNLD DQWDNLXV YLOJWHO MR SUR ODQJ

 R WHQ WLHV 2QRV .RWU\QRV EDQ\LRV YDUW DUNRV VNOLDXWDLV OHLGRVL VNXULDYR OLSQLRV GLGHOV MRV OLSG DNLV VWDWXORPV OLSG ULWHU VX LHWLPL VX DUYDLV GRQNLFKRWLNDL SDNU\SXV VX DXNWD SOXQNVQD NHSXUMH GDU GHQJVLV LU VN\GDLV GYV NDN SDQDDXV DQWYHLGLXV QHLRV LHWLV QH LHWLV DOHEDUGDV QH DOHEDUGDV QHVJL WD VURY ML QHD PXV PX]LHMXV WXRV SDLXV VSHNWDNOLXV SULH W SDL GDLNW WR SDWLHV LQW\PXPR YHOQXPR JUDNWDXV WUDSXPR
OHQJYXPR PDWHULMRV VXQNXPR LXUNWXPR QHVJL WHQ NDNDV VO\SL NDNDV WHQ \UD QH QH QHVDN\N QH WLN YD NDLS JDXWL L SR NRNLR VNYHUQR NRNLRM WDUSXYDUW M EHW JDO WX YDLXRVL 0HV ELMRPH OLNWL YLHQL LVLVNLUWL SDVLURG\WL QHPRNRPLV DWVLOLN OLDLV QHLPDQ OLDLV 2 MLV WDGD DOR MLV S W NRQMDNX VO S

VQDLJV

VXYDUEXVLDV UDQNDV JXUNQRMR NDUW QH GUXQJQ VN\VW NDY VX QXNOHLSWXV EDWXV SR VXROX EDOWR LXJGLQLR VQLHJR EXYR SLOQD MR LUGLV ML EXYR SLOQD QDP LGLQLR MDXVPR LU DOWR ODXNLPR LU WDGD SDNO
V DNLV MLV SDPDW NDLS MLH JULYD YDLNLQDL JHUD GHLPLD PHW MDXQHVQL X M MDXQRV PHUJDLWV NDLS L URJL LYLUW
 NDLS L LOJR NHOLR SHU SJ SLUNOLDL QH SLUNOLDL ONWRV QH ONWRV KDLGXNDL L WXUJDXV JUWDQW\V NLQLQNDL MLH WUHSVMR LD NOXPSPLV PHGLQXNPLV HEDWDLV VQLHJDV YLOJMR DQW M NDLOLQL MLH LWLH PLHVWR YDLNDL QHPDW
QHL URJL R JDO LU DUNOLR NDOEMR NDNDLS NLNDL ODLQRVL NLUWR SODLDGHOQHV UDQNDV SORMR YLHQL NLWLHPV SHU SHLXV MLH VDN JU\QRVLRV NUPLQV GDQW XSLOWL LXSUD VDN DEUDNOLV PDQD WUDXN PDQ LU NORN HUYRQF VUEWXY MLH SUD NDXR NYRUWRV GHURV LU YLVD LD VLELRMR OLQNR QXR M SUDSODWMXVL SHL QXR W UDVRW QXNDUXVL V DUED WUDXNV VDYLQ DUED RNLUDYR HLG HU]LQR WRGO EXYR UDRPL VWUDLSVQLDL ODLNUDLXV QHW JUDVLQLPDL VXGUDXVNLWH VDN QHL EH LV QHL EH WDV 7DGD MLV VXNUDSW
V SDVNXWLQHV NDSHLNDV QXVLSLUNR PDG XUQDOXV YLVXV NRNLXV JDOMR UDVWL YO\YXRVH YDNDUR NLRVNXRVH SDUD QHW NHOLV VWUDLSVQLXV DSLH PDG WLNVOLDX MRV SRWHNVW
 NXUL QLHNDV EHMH QHVSDXVGLQR R YOLDX SR PHW GYHM WUHM R JDO QHW SHQNHUL SUDVLJ\YHQ
V L W VWUDLSVQHOL QXVLSLUNR NDLOLQLXV WRNLXV NRNLH GYLPL 6LELUH $OLDVNRMH DU NLWXRVH NRNLXRVH DOWXRVH NUDWXRVH QHV MLV YLVDGD YLMRVL ODLN LU YLV QHJDOMR VXSUDVWL NDV JL LD \UD LU NRGO MDP YLV QH WDLS LU QH WDV YLV LD SHU DQNVWL LD SHU YODL DUED -R GLHQRUDW\MH UD\WD  PHW SUDGLD *UDX L NDYLQV .ULWR EDOWL VQLHJR NVQLDL *DOYRMDX DSLH PDGDV .DYLQL LQWHUMHUXRVH PDGLQJL UDWODQNLDL VWHEXOV SDVDJRV DXNWRV NGV VXRODL YHUSVL SDYLGDOR DWNDOWPLV VHNO\L HUGYXPR NDYLQV LGLQLDL EXWDIRULQV OLHSVQRV NDOYL DL]GUXV PHQDQW\V MXRGL PHWDOR GLUELQLDL VDXOXWV YLUYDJDOLDL LNQRV YLQ\V XNQROLDL GUREV ORYDWLHVV EXWXRVH VHQL VLHQLQLDL ODLNURGLDL VXGOM
VPWNHOLDL L NDSLQL L SDNHOL DLEV DQWLNYDULQL GDLNW SDWHIRQ WHOHIRQ VSDXVGLQLPR PDLQOL OLW PDUNL HUYRQF SLHVW NXOWXYL 0DJLNDL YHLNLD GOMDQL PHGLDJ PHGLR PLOR GUREV UGLMDQLR PHWDOR NYDSDL LDXG VSDOYD YLVD NDV VXWUNLQM
 VXVNHOGM
 WUHQNLD DMHUDLV SHODLV VSDOLDLV 'OMDQW\V VLHQRMDL VHQ UDNDQG SLQWLQL NXOWXYL SLHVW PROLJ NULDXL DUE] IRUPRV SVWL PRWHU VLMRQDL YLVD NDV VWHULOX GYHONLD SXVIDEULNDLDLV NRQVWUXNW\YLX XQLYHUVDOXPX JDQD DSLEUWR ODLNR VSHFLILND L SLUNL L NORMLP SDNUPL MLH DWVLQH WDL NDV UNR VPLONR GOMR N QX]XOLQR WY GHOQDL QXLXSLQMR PRWLQRV GPDL SHOHQDL PROLV DULMRV NDLWLQWR SLLDXV UDXGRQLV VNDUGD SO\WD DNPXR GXONV 3RH]LMD LQIDQWLOLND LVLLOJXV YDLN\VWV SO\WRV DL]GUR DNPHQV LUPRV SDPJGLRMDQWL VHQ QHNVHQ VHQL QHODXNWL JDUVDL RGLDL YDL]GLDL VLYHULDQW\V JULHW SUHFL]LN PRNVOLN VDNLQ WRNV EHQW MLV EXYR LNL LRO EHL JDOYRVHQRV SDPJGLRMLPDV WDL NDV GYHONLD VHQRYH DGLQD VHQXV VHQXV SULVLPLQLPXV VHQVLDV GDLQDV MDV LXUNLX EDOVX LPLWXRMD GDPLQLQN XWDW NDUWDLV SDVLJLUVWD VNDLGULRV LOJHVLQJRV PHORGLMRV $QW WYXOLR GYDUR 9DL LED LEXUOLV 2L OHNLD OHNLD JXOEL SXONHOLV .DLS M GDLQXRGDYR PV NDLPH NDLS YHG .RQVWDQWLHQ W YDNDU NDL D JUDX L SLHYRV QXR VHQM XRO 0DGLQJL GDURVL VDYDPRNVOL GDLOLQLQN GDUEDL VXVWLQJLPDV QHJUDEXPDV QHY\NXVLRV SURMHNFLMRV NHLVWRV VWDWLNRV ILJURV *DOL LJLUVWL NDLS DXNLD GHLPLD PHW X PDQH MDXQHVQL HL PHUJRV EHUQDL 'DLQXRMD OLQHOL EHUQHOL RL DXGLDX DXGLDX 7DL N PHV SDOLNRPH LVLDGMRPH N JLQPH L YLVXU MLH SDVLLPD MLH SDVLLPD Y\UHVQLM VHVHU EUROL GUREHV NDLOLQLXV NOXPSHV WUDXNLD L SDDOL NOL LU DUXRG YLVD NDV VHQD QHD LD VDYR EXWXV J\YHQLPR DS\YDUW WDL QHMDXJL PHV QH ODLNX LMRPH" 6SMX NDG PDGD NDLS QLHNDV NLWDV LGXRGD JLOXPLQLXV PRJDXV SULJLPWLHV SRUHLNLXV MDL UHLNLD NDG NDNDV PXRW GYHONW NDLS WROLPDV SULVLPLQLPDV SDVODSWLV LPSRQXRW MJD HNVSUHVLMD ML QHPJVWD VWDJQDFLMRV SLONXPRV YLHQRGXPR MDL UHLNLD DWVLQDXMLQLPR NDLWRV MDL UHLNLD NDV YLOLRW LU JXQG\W EHW WXR SDLX ML QHQRUL DWLWUNWL QXR NDNR DPLQR YLVXRWLQLR ML J\YD WVD .DL D VGMDX WRMH NDYLQXNMH YLUWR EDU]GRW VXRW MDXQ Y\U LU PDQ NXULV YLV ODLN

 YLULQLQNO DNLV NULWR NDLS MLH VDYLP SDVLWLNGDPL HOJLDVL NRNLH GUDXJLNL Y\UHVQLM MLHPV Q QU MLHPV WDL VHQLDL ERERV VNOHURWLNV LVWHULNV GDYDWNRV JDO MLHPV QHW MRNLRV Y\UHVQ\EV QU QHL PRNVOR GDNWDU QHL SURIHVRUL R NDLS DXNWDL WLH VWDEDL EXYR LNLO
SULH PDQH NRNLD VLHQD YLVL VWRYMR URGV QLHNDG M QHVXSUDVLX SULH M DXNW VRVW QHSULHLVLX QHJDOVLX Q YLOJWHOWL 7DLS MLH NDN DWPHW
 QXPRMR UDQND MLH VDNR PXPV QXVLERGR WDV EREXL HU]MLPDV ,U DWPHW NR JHUR JDOXWLQDL WDL NRGO NDUWDLV MLH VXNHOLD NLWLHPV WRN VLXW -LH VDYLP SDVLWLNLQW\V DWDURNL OV EHW $N NRNV D EXYDX VX VDYR QXQHLRWX SDOWHOLX VLDXUDLV EDWHOLDLV VW\SLRMV SULH YLV NRQWRU L YLVXU JHQDPDV 9D WDLS UHLNMR YLUVWL NDLS MLH %HW N UHLNMR VLQHWL" 7DGD YLVL PHV EXYRPH WRNLH 3DVWX XVLVNOHQGXV VDY\MH YDLNLQ NXULV VLJLM
V SXRQLXV NDLOLQLXV DXOLQLXV EDWXV GURY YHLG SDVOS
V EDU]GRM SDJ\YMR LU YLVL QXVWHER NDLS GRPLDL VLNDQG
V S\SNXW
 LV PLNQLXV PRND
J LDXVL QHSDVLWLN MDX NXU  L MXV L VNXUGLRV O QRV J VGLQR SDUNHWDV R HLOLQ SDODLN\GDYDX GLHYDL LQR NXR SULH GLGHO DGR QHWHNGDYDX WDLJL PDQ

pasakoti, koks jis jaukus, linksmas, koks sveikas, garuojantis entuziazmas kyla i jo atlapotos vilnos.
VWLOL  GLDXJLHVL NDLS DNWRULXV JDY V URO  SHU M SDMXQWL NDLS VPDJX N

.DUWDLV GUDEXLV VDXJR LPRNR VDYLJDUERV WHLNLD M J  SDNXGD HOJVHQRV QHN VHQRV LU ODLN\VHQRV

savotiki aktoriai...
'DEDU M

 QRUV UHLNWL 3DJDOLDX PHV YLVL

WUDXN

LU GRPLQR PRJDXV YHUW  WD J\Y\E V J ULR PHLO V YLOWLHV NLELUNWLV

SOD]GDQWL GHJDQWL NLHNYLHQDPH SULJHVXVL QXVWHOEWD QHUHDOL]DYXVL VDY V NXNOL NDQWUL SDVLWHQNLQDQWL PDX DWVSDUL IDWDOLND QHVXSUDQWDPD JDML NDLS NLHLDL NDLS SDWYRUL VYDUEX QHV NDV JL NLWD \UD P V SDYDGLQWL UD QXRSHOQXV YLHQ

 SR NLWR WDUVL NRNLXV QHUHLNDOLQJXV OXNWXV DWPHVGDPDV VRFLDOLQLXV LRULQLXV YLGLQLXV VDYRMR D SR\PLXV WUDXNGDPDV MXRV WDUVL PDWULRNDV L SUDGL YLHQ GLGHO
 L MRV PDHVQ
 LU WDLS EH JDOR" 1H 3R WRPLV LRULQPLV PRJDXV HJ]LVWHQFLMRV DSUDLNRPLV MLV VSMR HVDQW MDXW SOD]GDQW NDN NDV WEWLQDL QRUL LVLVNLUWL LQGLYLGXDOL]XRWLV NDV HJ]LVWXRMD VDYR VSHFLILNXPR XQLNDOXPR SDMDXWLPX VDY
V SDMDXWLPX .DUW HUNQRW SDYDNDU NDL HGDPDV SODXN LDV R WROXPRMH VLUSR VDXOO\GLV LU W\OLDL QRSDYR SLONYXV JDU GHEHVLV OHLVGDPDV (&R NDPLQDV MLV VWDEWHOMR DQW WLOWHOLR SULH XSV 1HU LD VLOLHMR VUDXQXV LQWDNDV L DELHM SXVL NXQNXOLXRMDQLDPH YLU NDQDOL]DFLMRV YDP]GLR YDQGHQ\MH YHUWVL PVJDOL DWOLHNRV PXLOLQRV VUXWRV WDV DWOLHNDV JUDNLDL JUDLEVW NO\NDXMDQW\V NLUDL 8VLUP
V DQW PHWDOLQLR WXUNOR VLLUMR XS
 YHMXV VWRYLQLXV SULH YLUJGR VHNOXPOL SULH NDQDOL]DFLMRV YDP]GL 7DLDX ODELDXVLDL MR YLOJVQ WUDXN M VWRUL LOJDDXOLDL EDWDL LOWL YDWLQXNDL NDQWUV EHG
DNLV SOGHV MLH VWRYMR LD LW NRNLRV UVLRV VWDWXORV WRNLH LRNLDGLHQLNL LU WRNLH QHSUDVWL WROLPL JDXGLDQLDL EUX]GDQLDL JDWYHL SULHSODXN NXU EXYR VXJXOG\WRV VSRUWLQV YDOW\V W\OLDL NDXGDPDV SODXN JDUODLYLXNDV WDV SDWV NXU UHJGDYR NLWDGRV DOVLDLV YDVDU YLGXUGLHQLDLV L VXQNDXV VNDLW\NORV EDONRQR .LHN YDQGHQV NLHN OHGR O\L QXSODXN LD XSH QXR WR ODLNR NDL MLV VNDLW\NORV YVRMH SODLNVW\GDYR VHQXV PDQXVNULSWXV QHODLPLQJ YLHQL EHW LGLGL PRQL ODLNXV M J\YHQLP LVWRULMDV NYSWXV RGLXV NLHN MDX SUDMR QXR WR PHWR NDL M JDXE M YLHQLXPDV JDUE LU GLGLQJXPDV 7DGD MLV WLN UXRVL \JLXL WHON LQLDV EHW DU WROL SDVLVOLQNR SHU W ODLN DU GDXJ N MDP SDY\NR NQ\WL NXU NDLS SUDYHUW WHQ J\WRV LQLRV LPLQWLV" -LV NDULDL \SWHOMR Q GLVHUWDFLMRV QHVWHQJ SDUD\WL 2 NDV WUD WRV NHOLRV NQ\JHOV NXULDV SDUD" 7LOWDV DQW NXULR MLV VWRYMR VWDLJD YLUSWHOMR WHQ HPDL OLQMR YDUWVL YLHQL SHU NLWXV OHGDL NXULHPV NHOL SDVWRMR LOJD O\WLV *DORS ML WUNR SHU YLGXU LU JGLQJDL VX NLWDLV OXLWDLV QXJDUPMR GUXP]OLQ QXR NDQDOL]DFLMRV YDQGHQV LOW 1HULHV WNP
 LWDLS LU MLV QXRODW EHVLVS\ULRMV EHVLVWHQJLV VXODLN\WL JDOLQJ VSDXGLP SDJDOLDX EXYR QXEORNWDV VUDXQL LU WUDXNXOLQJ VURY
 . MLV LDQGLHQ QXYHLN" %RNVR YDU\ERV DOXV SULUN\WL NRNOLDLV LNORWL WXDOHWR NRULGRULDL SDVNXL DFKPDW SDUWLMD VX /DSXLX JULVR LNL J\YR NDXOR 7DLS QXVSU
VWD U\WRM MLV VLWDLV\V PHNHU
LU NLHNYLHQ ODLVY YDODQGO
SUDOHLV SULH LWRV XSV MXN NLWDGRV EXYR DLVWULQJDV YHM\V ,HLV VDX SDU\LDLV VLWDLV\V DQW VXGHGDPRV NGXWV LVLGOLRV VNDUGLQHV VX NLUPOPLV LU VOLHNDLV YLVD NR MDP EHUHLNLD NDV MDP GDXJLDX EHOLNR" -LV N WLN LMR L ODLNUDL VNDLW\NORV NXU NDV GLHQ NQDSVL VNDLW\WRMDL VHQXNDL YLVRNLH SDNO\GOLDL NU\LDRGL VSUHQGMDL WLN MLHPV UHLNPLQJ LU WHVXSUDQWDP LQL EHL Y\NL VHNMDL WLH VDXOV SHUNRWL SDXNLDL JHOWRQDLV VQDSDLV NQDSVLQW\V
-XR]DV WXR D PRJ  NXULV VWRYL SULH ODQJR DU JDOLX SDYDGLQWL VDYR EHVLPHUNLDQLDLV SHUJDPHQWLQLDLV YRNDLV LU YDVDU\ LU DOVLRP YDVDURV GLHQRPLV LU JDLYLDLV SDYDVDULDLV NDL NYDWRGDPRV ODLNUDLXV VNDLWLQ MD LQXWHV NDNR JRGLDL LHNR WDUVL YLOW VL VXLQRWL N SDNHLVW

D" 7R VX YLVD JHQLDOXPR

RO 7LN WDL MDP GDU EXYR MJD \UD NODXV

V 3DVNDOLV $U JDOLX

M EHJDO GHMD MDX QHEHSDNHLLDP J\YHQLP YLUWXV UHEXVX NU\LDRGLX GRPLQR NDXOHOL
NDV L SDJULQG

JDWY PLV

YDLNWR

PHUJLQRV

MLH

LD

Y VRMH

LVLULNLDY

SDOHL  QRUV

VLHQDV

QDULQD

 ILJURPLV  NDUW VXVLPVW NDV JL \UD WDV HLOLQLV VNDLW\WRMDV NRNLX GDUVL MLV WDV PRJXV NXULV EH MRNLRV VLVWHPRV LU DWUDQNRV NHPD VDX JDOY YLVD NDV WLN SDSXROD UH]XOWDWXV GDWDV YDUGXV \PL PRQL SRVDNLXV LPLQWLHV NULVOXV NDV JL \UD WDV NXULV QHLVSUHQG
V NRNLR NU\LDRGLR QHSHUVNDLW
V VSRUWR LQXWV IXWEROR DU OHGR ULWXOLR UHSRUWDR N QRUV QDXMR QHVXLQRM
V L WROLPR HPV NDPSHOLR L PRNVOLQLQN ODERUDWRULM DSLH SHOV J\YHQLP %HUPXG WULNDPS VNUDLGDQLDV ONWHV DU ELRVURYHV QHJDOL VVWL X VWDOR LJHUWL SXRGXNR NDYRV XNVWL NXULV URSGDPDVLV L ORYRV LU NLGDPDV NRMDV OHSHV SLUPLDXVLD HLQD SULH UDGLMR DU LPD ODLNUDW NDG VXLQRW NDLSJL VXOR MR PJVWDPLDXVLD NRPDQGD NLHN WDN SHOQ NDLS VHNDVL SDVDXOLR DFKPDW O\GHULDPV 1RQDL *DSULQGDYLOL DU 0DUWDL /LWLQVNDMDL 7LN SDWHQNLQXV NHLVW VPDOVXP DWVLUDQGD DSHWLWDV SDMXQWD NRNLD DURPDWLQJD SUDVWLQ NDYD NRNLD VNDQL EDQGHO LU JRGLDL M VXOHLGLD GDQWLV SDVNXL QHW SDVLPDQNWLQD SDWDPSR HVSDQGHU SDMXRNDXMD VX PRQD YDLNDLV GDU W SDVNDLWLQMD WLN WDGD NDL MDX SDWHQNLQD VDYR VPDOVXP NDL MDX LQR NRNL UXQJW\QL UH]XOWDWXV DU \UD LVWXGLMDY
V DWLGW SDUWLM WLN WDGD NDL PLQW\VH MDX \UD VXPHW
V N VXLQRV SHU SLHWXV N YHLNV NXU HLV SDYDNDU\ N JDOV DSWDUWL VX VDYR EHQGUDGDUELDLV DU SDVWDPDLV
EDUN MLPX DS]XOLQWRPLV DFKPDW 3LUP MLV JULHE VL VNDLW\PR VNDLW  NDV WLN SDNOL YD VNDLW

UDQNDV EDQDOLDXVLDV VHQVDFLMDV NURQLNRV LQXWHV DSLH NLQR YDLJGL J\YHQLP YDOGLRV SDNHLWLPXV SDVN\ULPXV SHUNOLPXV QXWDULPXV VNDLW VNHOELPXV NXU NDV SDUGXRGDPD LQXRPRMDPD QHW XXRMDXWDV VNXELDL LU JRGLDL VLXUEGDPDVLV VPXONLDV SHWLWX LVSDXVGLQWDV HLOXWHV NDLS DQWDL OLHSRV SHQNW VHSWLQW YDODQG 2EHOLXRVH Y\NV ;9 ODLGRV DELWXULHQW VXVLWLNLPDV $UED UDVWD SLQLJLQ 3DPHVWDV 'YLHP VWXGHQWPV UHLNDOLQJDV 9LVXV
ODLNUDLR NDPSHOLXV VNYDUEDQWLV YLOJVQLV QHUHLNPLQJDV LQXWHV JRGLDL U\MDQWLV SURWDV W\LD QHV PRQLQJDL SDOLNGDYR YLV GDU QHSDVWHE GDYR WR NDV LU ULIWR U\NXPX LU DQWUDWH L NDUWR NULVGDYR DNLV U NWH U NGDYR DSLH NRN DSLSO LP  VWXOELQDQW UDGLQ  VXPLUJXOLXRGDYR DN\VH ORWHULMRV VNDLLDLV LU UXWXOLXNDLV WLN WDGD NDLS

.DL YLVRV WRV DLVWURV LU DFKPDWDL LU VSRUWDV LU GDLOXVLV LXRLPDV LU NLQDV MDX SDERGR

 JXG
V VPDNDV LHN WLHN SDWHQNLQ
V VPDOVXP SDWRJLDL VLWDLV
V L DQNVWR SDVLJUM
V SDHSVM
V OSRPLV LXSGDYR GHOLNDWHV VX QXRPLD MJD JULGDYR EDOW ORWHULMRV ODXN DWY\NXVLR FLUNR DUHQ NXU DQW WUDSHFLMRV VWRYL PHND QDXM EXLWLQL DU NLQL SUHNL SDUGXRWXY
 QXRPRV SXQNW WHQ QXSLHWDV O\JLQWXYDV DU VLXYLPR PDLQD NRNLD VWDWLQDLW YLQ\V OHQWRV VNDUGD LDLS NRNV VHQRYLNDV EXLWLHV U\NDV QDXMDP VH]RQXL VLORPL PRWHULN YLUXWLQL LU DSDWLQL GUDEXL PRGHOLDL XNXRVHQRV NRVPHWLQLDL UHLNPHQ\V XQ YHLVOV YLVD WDL MLV DSLULQGDYR GPLDL SDNUHLSGDPDV ODLNUDW YLHQ DU NLW SXV
DU SDWV SHUVLNUHLSGDPDV SULH MR SULVLJ
V SDVNXL Q SDWV QHSDMXVGDYR NDLS SDWUDXNGDYR SDUN NXU SULH NHOHW GLHQ Y\NR XQ SDURGD DU MRMLPR YDU\ERV NOXE NXU UHQNDVL ILODWHOLVWDL DU NLUS\NO WHQDL GLUER NLUSMD NXULRV QXRWUDXN N WLN PDW ODLNUDW\MH -LV DWHLGDYR LD SDVLJUWL NDLS PLNOLDL ML GDUEXRMDVL MDXGLQR M DWUXV NYHSDO NYDSDV PHWDOR MRV SLUW SULVLOLHWLPDV R \SD DOWDV VSLQGMLPDV YHLGURGLR NXULV QHDEHMRWLQDL OLXGLMR NDG MLV QUD WRNV ODEDL VXYDUJ
V VHQDV QD LU NDV NDG QHEHWXUL WULM GDQW MRV GDLOXV YHLGDV WDUVL VXYHOQGDYR MDP VHQDMDP NOLHQWXL SDVLURGLXV WDUSGXU\ VLNUXV WDUS NLW EHGXVL QRVLV ODLNUDLXV ML LU NLUSGDPD YLV GLUVLRGDYR M NDUWDLV QHW SDNYLHVGDYR EH HLOV DUED SHUVSGDYR NDG JUHLWDL M DSNLUSVLDQWL WDUS M MDX HJ]LVWDYR VODSWDV MRNLD YLHD SDVWDQJD QHVXWYLUWLQWDV U\\V XWDW MDP ODEDL VYDUEX EXYR NDLS ML VXWLNV NDUW LW NRGO LU GDEDU MLV VWDLJD SDJDOYRMR NDG UHLNW XHLWL W NLUS\NOO
DSVLNLUSWL LU 1D QH SUDVWLQLR UXEOLR NDUW QHGV MRV FKDODWR NLHQO
 -LV MDX NHOLV NDUWXV M VDSQDYR ML WDUVL O\GMR M NDNRNLRVH NHOLRQVH JDXE DSGDLULX YHOQXPX LU USHVLX NRQH DSLXRSLDPDV MDP EXYR MRV NQR SXWOXPDV YDL]GXRWMH MLV MDX JLUGMR NDLS ML QXVLMXRNLD WDLS DLNX MR UDQND QHMXLRPLV DWVLGXUV DQW MRV UDQNRV R QH FKDODWR NLHQOMH R JDO LU NOXER OLHPHQV ,U GDXJLDX MLV QHEHSDOHLV MRV NLWRNLRV EXV MR GLHQRV 6WDLJD NDNDV SDOLHW UDQND SHW GYHONWHOMR WDLS JHUDL MDP SDVWDPDV NYHSDO NYDSDV 'DLYD .DLS YLVXRPHW QHNDVGLHQLNDL JDLYL DOWXNR SDUDXVYLQWDLV VNUXRVWDLV GLGHOPLV U\NLRPLV DNLPLV HUNQRWD J\YDVWLQJD LU QHNDQWUL -L EXYR QHVXSUDQWDPR HQWX]LD]PR SDJDXWD MRV Y\]GLDL SOWVL ML YU OSDV NXUL MLV NLWDGRV WDLS JHLG QRUMR NDN VDN\WL QHW VNVWHOMR SLUWLQWRPLV UDQNRPLV -LV SDOHQN JDOY GEWHOMR VDYR EDWXV MDX EXYR VSM
V JHURNDL VXVWLUWL NRMDV YDQGHQ NXU EDOWRP GUDLNDQRP YDUWVL YLU NXQNXOLDYR NDQDOL]DFLMRV YDQGXR SLONYRPLV VURYHOPLV EJR XS
 WHNMR JDUPGDPDV SDNUDLDLV 2 DXNWDV LOXPLQLV NDPLQDV WHEHYHUW PXV JDUXV WUDLN\GDPDV HDQW L WHEHVLVXNDOLRMR WHEHN JDUODLYLXNDV 9DNDUR GDQJXV EXYR DOWDV YDUXV LU NLHWDV VSHLJR OLHSVQD SUDQDDXMDQWL YDLJGW QDNW NLW VNOLDXW VY\UDQW DQW PU OLHSVQD SUDVLGHGDQWL QH NLWXU R 8SHONLXRVH 2 GLHYH VXDLPDQDYR MLV SDULPGDPDV DQW WLOWR WXUNO LU WDUVL SDPDW NDLS YDLNDV QH MDX JHUDV LOJDUDQNLV SDDXJO\V R JDO YLVDL Y\UDV EO\NLRGDPDV SDLRPLV

Q U

UDXPHQLQJ

DSWHPS
VWLSU  NQ YLOJMR NDLS UXRQLR RGD LU MLV YO VDYH LY\GR DQW XDOXVLRV VLHWXYRV SDVLMXWR $UNWLNRV OHG\QXRVH VDXO UDXGRQD LU WUDSL NDLS PLOLQLNR NDLWLQWR VWLNOR ODDV MDX OHLGRVL ML O\GVL NDLS NHWXV IRUPRVH ML EXYR NDLS .DLQRULDXV WUDXNLDPD L NURVQLHV JHOHLV ML OLHMRVL L NHWDXV DL]GU O\GVL VNUXGR LU VPLONR NDLS VDXOV VSLQGXO\V SHU O
NDLWLQ
V DWEUL]JXVL MR YDUNHOLR UDQNRY
 NDL PLU PRLXW NDLS XJQLHV SOD]PD VSMDXGRPD L NXOLDPRVLRV PRWRUR ML VPLONR UMR ML NYLHW DGLQR DWPLQW\ YLHQ GLGHO PLUNVQ NDL MLV PDDV YDLNDV LOYLL DSVWRWX YLHNHOLX JUGDPDV L PRN\NORV YLV YLOJLRMR VDXO
 WRNL UDXGRQ GLGHO
 LU QHSDSUDVWDL VXMDXGLQWX NYSWX EDOVX VDN MDL NDNRNLXV LD SDW SXVWRPDP YLHNHO\ JLPVWDQLXV RGLXV 3UR VWRU PHGL WDUSXV VDXO VNXULDYR GHJ NULWR MXRGL LU LOJL HOLDL ,U NDNXU L WROL SDPDX DWO\WDQW VNDXVPXL MLV LJLUGR LOJX 1RUYHJLMRV HPSLRQR LQJVQLX SHU WDV QXRODXDV LU MR GUDEXLDL

kaip Daiva sako:

1D

WDLS

MLV

PDQ V

DQWLNYDULQLQNDL MR GUDXJDL YDUG

SDOLHJ OLV QRUV JXOG\N DQW QHWXY

LU QHN 2 LQDL WHQ NDWHGURMH WDYH GDQDL SULVLPHQDPH JHU  WXUL WDU ML SDVLNHLWXVLX WRQX
-L W\LRMDVL SDJDOYRMR -LV PDW

NDWHGU

 Q

QHEHQRUL

PDW\WL

'DEDU

YLVRNLH

SDVNDPELQWL QHQRUL NXU MDX WLN WLV NDG XVXNV -LV WRNV

VHQHOLXNDL

ILODWHOLVWDL

M NHOLV NDUWXV PDW NDLS YLWULDL DWPXLQMD ODXNR WHQLVR NDPXROLXN NDLS JUDNLDL  SDYDVDULQLR OLHWDXV QXSXUNW DLNWHO
 R MRV SDUWQHULV WDPVEUXYLV NUHVQDV Y\ULNLV DLGLD NXU NDV JHULDX LU WDLNOLDX QHL MLV NLWDGRV WLHVD MR YHLGDV EXYR JDQWLQDL QLUXV NLHN UDXSOWDV XWDW NDLS NU\NW ML NDLS YLOJMR NLELUNLDYR VDXOMH MRV WDPVV SODXNDL LQRPD MLV QHVWRYV WDUVL HOJHWD SULH VOHQNVLR .XUJL WRNV LGLGXV QHNMR 'DLYD PDW\GDPD NDLS MLV VXND DNLV QHJUDXGLQV QHVNDPELQV YLGXUQDNLDLV QHUHLN VDYR WHLVL NRNLRV JDOL EWL MR WHLVV MHLJX MLV J\YHQR SDJDO SULQFLS NDV VWLSUHVQLV DSVXNUHVQLV WDV ODLPL WDV LU WHLVXV /DLPMR WDV UDXPHQLQJRPLV NRMRPLV WDWXLUXRWD UDQND Y\ULNLV 3DVWRYMR XVLJODXG
V X PHGLR SDVNXL SDVLVWDW SLONR OLHWSDOLR DS\NDNO
 VXVLJUGR NLHQHV DEL UDQNDV LU QXODPW ODSDLV SUR SLO NXUL LUGDPL PQHVLHQRV QDNW SULVLHN NDGDLVH VX $OELQX 3DJDOYRMR NDG NDL JU WLNULDXVLDL MDX EXV DSDUPRM
ODQJDL DUPRV MLH LU WUROHLEXVXRVH LU YLVDV MR SULHEXWLV NRULGRUOLV NDPEDU\V EXV XOLHWDV YLHVRV ML DOWDL EOL]JV DUPRWDP ODQJH OLHVLV DQW UDRPRMR VWDOR DQW JDXEOLR MR JDOYJDO NDLS LU NLWDGRV NDL M DSYLOGDYR 6WHOD R DQW NGV DWNDOWV SDNDELQWDV YDUNHOLV DWURG\GDYR WRNV DSOHLVWDV JDXWX NDNOX QXWVXVLRPLV UDQNRYPLV , NR WX UPXV UHQWHL N SDVLLPGDYDL HLGDPDV LW VSHQJLDQL W\O ODS LXJGMLP" HPWXV EDWXV GDUELQLXV GUDEXLXV HPV NYDS SHUGLYXVLRV YDUSRV ODPMLP NDUW\PHW\ QRUDJR EO\NVQ U\WR NDOYRMH SUDNDLWR SULVLJUXVLXV PDUNLQLXV ROL VLUDYLP" . WX GDU JDOL
ODNVWR SR UDXVY

pasiimti?..

6WRYL SULHDQJ\MH GDLUDLVL QXR LWRV YLQLHV QXNULWR SM NODV

SDVLOLNV DQW NHOLR DQW LWR W YDV NDELQGDYR VDYR PLOLQ  LD VWRY MR SLHVWD LD E WD NRS L  NXULRPLV

kopdavai ant aukto.

NLUWR NRM UDQGDV YLVDP ODLNXL

*UDQWR YDLNXV .RNLH VNDLGU V ODDL OD MR QXR VWRJR NDLS VXQN VL VXOD NDL QXODXHL NOHYR DNHO 

VLWDLV
V WYDUWR SDDO\ VNDLWHL .DSLWRQR
$XV\V EXYR XJXOWRV PO\QR YDQGHQ\QR ULDXPRMLPR PDWHL VNHQGLQL DOXPRMH VDO XRODV VYDLJLDL EDXJX WDX EXYR WRVH PO\QRVH SODW\EVH NXU VLDXWMD VUXV WURSLN YMDV LU NRNLD SDMXRGXVL DSJULXYXVL HPD WDX DWURG JLPWRVLRV SLUNLRV DQJD 7DLS GDXJ\E
NDUW WX L MRV EJDL VX NHOLDXWRMX .XNX SODXNHL SDSXDV VDODV NHOLDYDL VX PLVLRQLHULDLV J\GHL VXVLUJXVLXV PDUX DU PDOLDULMD L EDGR PLUWDQWLHML QHODLPLQJLHML WLHV WDYH UDQNDV ,U YLVXU SDVL\PMDL QHSDSUDVWD GUVD NLOQXPX LPLQWLP %XYDL ODEDL JHUELDPDV 7X SDVNXWLQLV DSOHLVGDYDL VN
VWDQW ODLY SLUPDV VNLQGDYDLVL NHOL SHU GLXQJOHV GDXJ NDUW WDYR J\Y\E NDERMR DQW VLOR GDXJ NDUW WX EXYDL GLGY\ULV 7DLDX \SD JHUDL WX SULVLPLQHL W GLHQ NRYR OD VNDLGUXP SULVLPLQHL NDLS DNLQR VQLHJDV NRNLRV DOLRV EXYR WYDUWHOLR VWRJR VDPDQRV NRNLD QHMDXNL LU SULWHPXV WURED NXUL WX YLVDP ODLNXL SDOLNDL 3ULVLPLQHL W NHLVW GLJDYLP LU QHNDQWUXP NXULV VXVLWHON WDY\MH W GLHQ NDLS WDX UHLNMR NDLS VWLJR NDUWR WURSLN YMR SDOPL ODPMLPR PO\QM YDQGHQ SODW\EV WROVWDQLRV R JDO DUWMDQLRV QHVYDUEX MXN VPDUNDXV YMR NU\SW WX EHW NDGD JDOMDL SDNHLVWL EXUV 7ROXPRMH ,U LW WX VWRYL NLHPH SULH VOHQNVLR DNPHQV QXGDX\WR EHNDOLQMDQW XNQRO VWRYL YLHVRV XOLHWDV NDLS LU WV\N YHULD PO\QDV EDQJDV WURSLN YDQGHQ\QDV LU EDOWD EXU 6XQ\N
V VHUEHQW NUPHOLV GLUYRQO\MH G]JLDQLRV ELWV DLWUXV RO\Q NYDSDV *HUL WDYR EDWDL VDNR EUROLV .LHN NDLQXRMD" ,U NXU JDYDL" NODXVLD 2 WDX QXVLVSMDXW VDYR EDWXV LUL GLUYRQO NXU SOD]GD O\GRVL NDLWUD DQD VDNDL EDOWDV YDUSXLR LHGDV PDWDL VDXVDP YM\
2 SDPHQL NRNLD VDXO WD EXYR NRYR GLHQD NDL WX

VL UXRMD DO\Y

VWDJDUDL QXR SLONR YDNDU KRUL]RQWR DWOHNLD VNXU\V

P JVWDPDV W YR PHGLV LHGODSLDL VQLJR DQW PLUWDQLRVLRV YHLGR LU GXVLQR GXVLQR MDXQX J\YDVWLQJX NYDSX YLV SULPLQGDPL NDG MRV YLHQLQWHOLV Y\UDV HLGDYR SDV NLWDV *DO IURQWH XOLSV DQW PLQRV JDO VYLHGLQ\V SDWDLN\V 8VLJODXGXVL X VHUEHQW OLR NDG YHUNLDX NDG YHUNLDX L U GDPD NXULXR MLV QX MR %XYR U\WDV VDXO

6WRYL SULH SDOLQNXVLRV LHYRV SR NXULD NXNXRMDQW JHJXWHL QXPLU

PRWLQD ,HYD

NHOLXN WHNMR NDOYRP EHW VOQLV YLHNHOLR SXVQ WRNV WXLDV WRNV SHOHQLQLV WXLDV PDQ EXYR LU U\W GDQJXV .RQVWDQWDV VXSODN GDOJ LU WROL VDXOV QXHUWXRVH PLNXRVH XNXNDYR JHJXW VX 9L]JLUGLHQH WHQ HLGDYRPH XRJDXWL .XR PDQR YDLNDV EXV XDXJ
V" .DV M SULJODXV" 3DVLUSLQV" -LV VWRYMR NLHPH PDDV PDUNVW\GDPDVLV QXR VDXOV DSVNXU
V UHLNLD MDP YDOJ\WL SDGXRWL EDQGDX NHOWLV EHW QHEHSDMJLX LU YO LJLUVWX JHJXW .DLS DXNLD L LDXUV L WHPVWDQLR PLN NUDQWR NXU YLHLD EDQ\WOV ERNWDV L MXRGX GHEHVLX JXODQLRV WDPVRV L DWPLQWLHV DXNLD WLH YDUGDL 6DQWDNRV XRO\QDV 'XVPHQ\V $XNWXSLV MXRVH PVLRMD EUDVW VPOLR ORSHOLDL VHUEHQW\QDL SLHYRV MXRGL XRO\QDL MXRVH YDLN\VWMH QHLEUDLGLRWL QHSDPDW\WL QHLWLUWL SORWDL EHVLVOHSLDQW\V KRUL]RQWH X NDOY UNH EDLP ML LUL L .RQVWDQWR L 9L]JLUGRV DNL NO\GLQMDQL SR WURE SDGDUJXV YLOJVQLV VPLQJD NXU QRUV YLHQ GDLNW DSVLVWRMD NLHPH WLHV PHGLDLV EDUNDQLDLV SOLNRPLV DNRPLV OLDXLD DOLRPLV VWRJR VDPDQRPLV JOXVWHOL SULH YDUWHOL ODPLD EDLJLDQLDLV LQ\NWL DO\Y NUPDLV NLWLQD GDUJDQRWDLV UXGHQV ODXNDLV SDVNXL DWVLJU
LD DXNWDVNOLDXW NORMLP WYDUWHO ,Q\NLPR EDLP EDLP PHGL ODPMLPH LU LXJGHV\ PLNR DWRGVLXRVH L SDPLNL DWVOHQNDQLRVH VXWHPRVH NRNV NHOHLYLV SDV MXRV EHXNO\V NDL MLH XGHJV LEXU" 5DQNRV NDLS QXQHLRWL SDGDUJDL SDGWL DQW ORS\W NHOL QXVWUXVLRPLV DNLPLV LUL SULHDLV
LXSLQ MDQL

Tak tak Konstanto plaktukas...

%DLP 

VDYH YLOJVQLV XNOLXGR VWDEWHOL DWUHQND WLN WDN NDV QHEHUHLNDOLQJD DSOHLVWD DWOLHNDPD DQW NR JXOD

GU JP  XPLULPR SO Q\V VXWHPRV NDV G O MD DQW JU\LRV DXNWR S YD SDNOXRQ\ EDLJLD XHOWL

GLOJOPLV SUDVWLQLDL JDUVDL VWDLJD WDSR MDP WRNLH VYHWLPL GXU YLUVWHOMLPDV JUXVLRV L WYDUWHOLR SDLRV WUHSHQLPDV NLELUR ELOVWHOMLPDV 1XYHOJLD NDLS VYHWLP JDO N QRUV MDL SDVDN\V JDO QXW\OV EHW LU SDVDN\PDV LU W\OD WRNLH SDW EHSUDVPLDL QHUHLNDOLQJL -XRVH YLVD SDPNOLND YLVD VYHWLPD QHEHDWSDVWDPD LWRM GDUJDQRWRM UXGHQV SULHWHPRM QHW EUR DUNOLR SUXQNWLPDV DULPH QHW SDNDELQWD DQW YLQLHV MR VNUDQGD QHW DONVQL ODSDL QHW QXPHVWDV DQW WDEXUHWV DSVNUHW
V SDLRV LXUVWHOLV 7LN NLUYDUS LYDUS\WDLV UPDLV YDULQ .DPLDXV ODLNURGLR Y\WXRNO Y\VLRMD SULHWHPRMH SDNDELQWDV EH]PQDV YHQWM SDYHLNVODV VXJHG
V UDGLMDV $UWLQDVL QDNWLV 1HMDXNLDLV YHOWLQLXRWDLV LQJVQLDLV ML ODSVL JUXVL L SDPLNL QXR WYDUWR QXR NORMLPR NXU SULH VLHQRV MLV DWUHPV UH]JLQHV ODSVV WURE WDYR SDWLHV J\YHQLPDV WDYR HOLV NXU EHYHLN JDOL DSLXSLQWL DNLPLV QHMDXNXV VYHWLPDV QLHNXU
QHEHUDQGDQWLV SULHJOREVLR YDLGXRNOLV WDV YHOWLQLXRWDV DXNWDV VXNOXVXVLX YHLGX VHQLV MLV VXNDOLRVLV NXU SULH NURVQLHV N NDPSR DON Q  DNPHQ  VNDUGLR DONVQ\QXV JLOL WDLDX MLV WDV WLNUDVLV EXYXV\VLV NL WRV W\OXV QHSUDNDOELQDPDV YHLG

 QRUV GDU\V JDO SDP

V NLELU QXHLV DWQHWL YDQGHQV JDO QHNV VX VDYR SDLD  SDUP
V XGM
V DQW UDGLMR

 XSHOV YDJ VXJHUV VDYLQ EDQ\LRV ERNW XVLPLXVLDV ODXNXRVH YLHVD LU WRMH DNOLQRMH WDPVRMH WX YLHQDV VDYR LDXGLQLDPH JXRO\MH WDUVL J\YDV EWXP SDODLGRWDV Q PHQNLDXVLX NUXVWHOMLPX DU DWVLGVMLPX VWHQJLVLV QHLVLGXRWL 3DU\LXL JDLG\V XJLHGRV R YLHSDWLH LU WLH GDUGDQW\V W WXUJ YHLPDL LU WD EUNPD OWDL OWDL EHSDNLUVWDQWL EUNPD L NLWR PLUXVLR ODLNR MR VQGV WROLPL SULVLPLQLPDL NDL MR VHVHU\V GDU EXYR MDXQRV R MLV SDDXJO\V W\VRGDPDV ORYRMH WDLS WDLS SULHGRV DWYDLWDL JULNLQL EO\Q LU VSLUJXL NYDSDV PRWLQD WYR EDOVDV %HW JDOEW PQHVWD EXV L QDNWLV YO\YRMR UXGHQV PQHVLHQD NDLS WLQND MDL QH SDVPXUJ
 VYHWLPL ODXNDL R LSXUHQWL VDXVL DULPDL VDXVRV EXOYLHQRV QXUDN\WL VRGDL WYDUNLQJDL VXGWL SDGDUJDL JDOXODXNV REHOLV PQHVLHQD VOSLQLQJD UXGHQV PQHVLHQD YLVN VXJHULDQWL JOXVLRMDQWL SULH DULP LU NXGDQWL UDP\E MXPV UDP\E MXPV ODXN GDUEDL UDP\E LU WDX JLPWDVLV VOHQNVWL JDO EXV WRNLD PQHVLHQD NDG QHVXSUDVL NRNV GDEDU PHWDV UXGXR DU SDYDVDULV VHVHU GUREL ULHWLPDLV
WUREDV YLVXV SO\LXV XNDP\V XJODLVW\V SULYDU\V SOHLW  NDG QHEHSUDVLEUDXW Y\QLRMDVL QXVLGULHNLD NHOLDL LD LYDLNLRWL YLVL WDNDL YLVL GDUEDL QXGLUEWL YLVL MR EUROLDL LU VHVHU\V YLVL NDLP\QDL WHEHJ\YHQD WD SDWL P QHVLHQD YLHVD LOWD UDPL NRNLD EXYR NLWDGRV NDL MLV LW V V

$WHLV QDNWLV QXR KRUL]RQWR LNL KRUL]RQWR SOLQWDQWL MXRGD DNOLQD WDPVD YLVD XGHQJV SDULELR

NDXO WDV SXVEHUQLV DWVLUDLWRM V NHOQHV VX NDPDQRPLV SHU SHW  SULULWR PR DUNOLR 1HVXSUDQWDP

MR NLQN\WL JDOXODXNMH SULH REHOV  SDDG LU YLOW DGLQDQWL PQHVLHQD 6XJHGR RUDL VDNR .RQVWDQWDV 'OLQMD DSOLQN VDYR QDPXV GDEDU QH WLN DWRNXV GDEDU MR YLVLNDL LD QHEU YLV SHUVPHON EDLP OLHLD GDLNWXV O\J DWVLVYHLNLQGDPDV GOLRMD VDYR YLHWDV NDLR VVSDUDV GHGD GHV LGLOXVLDV SXVW\NOHV OHQFLJ JDEDOOLXV JDO NDP SULVLUHLNV WHJX EYD YDOJ\WL QHSUDR WHJX LU QHQRUL MR UDQND VNLUWLV VX WDLV GDLNWDLV VXYLUSD DWVLWUDXNGDPD QXR MXRGRV VXHLMXVLRV VVSDURV QXR JLUQ DNPHQV XQGHUV GHGD SODNWXN LXSLQMD LGLOXV GDOJ NLD SDOS
EUDXNWXY NXOWXY
 VHQXV SDYDONXV UDWODQNLXV LD NXRNWHOLV OLQ LD LUQLDL YLNVYRV LD
ODLN\GDYR YLNLXV LD JULNLXV $U SDPHQL NDLS PHV NYLHLXV NXOGDYRPH NDO GRP UDJDL NHSGDYRP LU WDX DWQHGDYDX YDOJ\N VDNDX R WX YLV VDUPDW\GDYDLVL QLHNR QHUHLNLD VDUPDW\WLV PRQ V YLVL QH WRNLH EORJL NDLS

kartais atrodo; va, kreidos gabaliukas, i mokyklos tu man jos atnedavai, prie tris karalius a duris
SDHQNOLQGDYDX %DU

SDVDNLDX QD PDW VN VWHO MR UDQNRPLV YHG

 SDLPX NDP WDX MRV UHLNLD NODXV SDV GLUHNWRUL NOXSG VWDW NDPSDQ QD YDVNVLRMR UDQNRPLV GLGLRML 3HGDJRJ D LU VDNLDX NDG JHUR L LWR YDLNR QHUHLNLD WLNWLV 6DXN DQW PDQ
V SDPRW DXN YLVL YLV N QRUV D LD LNUVGDYDX NDP QRUV XNOLGDYDX QHSDWLNGDYDX R NLWL
IL]LNRV PRN\WRMDV NDL SULVLSDLQDX NDG NUHLG

XVWRGDYR LU PDQ JUDXGX SDVLGDU\GDYR 7HLV\E  QXRODLGXV WX EXYDL LU EDLORNDV VDUPDWO\YDV ODEDL EHW VXNWDV WRNV NDLS QDJHOLXV WLN VNHLD MDX RNV LU O NV NXU XVWRGDYDX

SDWYRU NLHNJL MR \U LWDV YDLNDV VDNR 9L]JLUGLHQ M YLVDGD P\OMR 9LVLHPV MLV JHUDV EXYR ODEDL SDWV QHYDOJ\V

,U D 1LHNDG QHPXLDX QHW QRU MDX V Q\WL EHW NDL W YXL SDVDNLDX QHW SDMXRGR 9LV YLHQ WX MXR QHVLU SLQL JHUL LU JHUL YLV WX IURQWH 1H WDYR UHLNDODV VXEOLXYR 1LHNDV JHULDX MR QHXDXJLQV NDLS D WLNUDV W YDV ,U WHLV\E SLUPD NLWDP SDVL O\V 7X YLV SDVNXL PDQH VHNLRGDYDL NXU D WHQ LU WX L SDVNRV

 YDNDU 6GMDX PRWLQDL DQW NHOL LU PDQ ODEDL EXYR JDLOD NDNR PDQ WDLS JQLDX LUG YDOJLDXVL LD ODQJ LD VXMDXNW NDPEDU 7X WDGD GGH PV WYDUWHOLR VWRJ ORSHL LXSLQMDL JUHEVWXV LDXGXV WDLVHL WDX YLV UHLNLD NDG SULJXOW NDG QHE\UW QHYLHVW YMDV NDG QHQXSVW YLVDV NLHPDV EXYR QXGUDEVW\WDV DOLRP VDPDQRP WX MDV YDGLQDL YHOQRP DU WX MDV QXGUDVNHL DU YMDV EHW EXYR ODEDL W\OX W VDPDQ GUJQ DOXP SULVLPHQX LU NDG VWRJR HOLV GDOLQR NLHP SHUSXV 7X PJGDYDL NOWHOM OLQGWL ODQGLRGDYDL SR DUXRGXV QLHNR QHSDGVL QHSDOLNVL YLV N QXWYHUGDYDL DSFLJXV JUWHO NDUW LULX NDOWHOLR QHEU 1H QH WDL SULVLPHQX 1H DSLH SULHNOLR DNPHQ NDOEX QH DSLH JHOWRQDV WDERNRV HHV QH DSLH JLUQDV 6DNDX SULVLPHQX NDG YLV NLHP LU WYDUWHOLR VDPDQDV NXULDV WX GUDVNHL GHQJ DUPD LU NDG PDQ YDONXL VGLQLDP PRWLQDL DQW NHOL ODEDL JO LUG 0RWLQD JODXG PDQH SULH VDY
V JORVW LU UDQNDV LU SODXNXV -L VHN SDVDN DSLH NDUDOL *HUDV JHUDV NDUDOLXV LODV SDOLHJ
V YLHQLDV MR LQJVQLDL DLGL DNPHQLQLDLV FHOL VNOLDXWDLV VXQNV PUDL M VOHJLD MLV YLOJLRMD VDXOV XOLHWXV ODXNXV NXU SOXD PRQV VXNU\SXVLRV M WURERV SDOLXJ
UXGHQLQLDL NHOLDL R GDUEDPV Q JDOR QHPDW\WL QRUL SHUHLWL HOJHWD SDVLYHUW
V SHU NUDW WDLV NHOLDLV SUR Q\NLXV MDY ODXNXV UDLHQDV EHW MLV WRNV HOJHWD NXULV GDUR VWHEXNOXV MLV QRUL YLVXV SDODLPLQWL QRUL NDG MLH LWLHVW QXJDUDV NDG SUDYLHVW M YHLGDL NDG JHUDL XGHUW JUGDV QHVJL WXWL M DUXRGDL MLH NLHN LJDOGDPL SOLHNLD NXLQSDODLNLXV NXULH WHPSLD NOLPSXVLXV YHLPXV PXD VDYR PRQDV QHJDLOL LU YDLNDPV U\NL MLH JHULD LU QHJUDLDL NHLNLDVL LU YHUNLD SR UXGHQLR PHGLDLV JLUWL DWVLVG
NXU SDJULRY\ SDLUL PROWXV VDYR EDWXV NOXPSHV DU Y\DV LU SUDGHGD YHUNWL DUED GDLQXRMD EHW WDLS GDLQXRMD NDG NDUDOLXV YHULDX XVLNHPD DXVLV PRQV HLQD YHQWRULXV NHOLDLV OLDXLD YHQWDV YLHWDV LU PHOGLDVL 2 GLHYH NLHN WHQ YDUJR NLHN HOJHW OXRL VNXUGL EHQDPL LU QUD NDP PHWD VNDWLNR M LWLHVWDV UDQNDV DWEUL]JXVLDV NHSXUHV NLHN WHQ QXNU\LXRW SULGDX\W SULVSDUG\W SXUYDLV DSGUDEVW\W .HOLDXMD MLH SDOLXJXVLDLV NHOLDLV YRUHOPLV YLONVWLQPLV SR YLHQ SXONDLV HLQD LU HLQD LU NUXD LU OLHWXV VNDOELD M QXJDUDV YMDV SOLD QXR M NQR VNDUPDOXV HLQD MLH NDLS DNOL YHGDPL YLV DNOLDXVLR MXRV YHGD OD]GD QHSDVRWLQWDV DONLV DPLQDV VW\JLXV MHL NDV DXNVR MLHPV SDHULD SXROD YLHQDV SHU NLW SOR YLHQDV NLW QHW LWDLS MLH UHQND LU WUXSLQLXV LU GLUYRMH SDOLNWXV JUGHOLXV NXUL QHVXOHV SDXNLDL 7DU\E NDUDOLXV SDOHLGR QHV L DPLQDL SRVGLDXGDYR DUED SXRWDXGDYR SXRWDYR LU MLV SDYDOGLQLXV LVLXQWLQMR SR NUDW SDGDU YLHWLQLQNDLV EHW NDV WHQ GHGDVL N WLH SDYDOGLQLDL GDUR MR
1H LWR QH 3DPHQX YLHQ

O ar pameni?..

YDUGX $UED MLV EORJDV NDUDOLXV DUED MLH QHWLN MR MR JHUXPX QHJLUG MR MR RGL  V G MR XVLNLP DXVLV SRV GL

VDOVH SULH VRVWR MR DXNVR LU VPDUDJG DSDNLQWL WHUHJMR NDUQ GDU LQRMR NDG LD \UD OD]GD LU Y]GDV LU GDXJ NR LD \UD WDL NRGO MR VRVWR JHOWRQLV YLHLD SDWLXVLXRVH WY\QV ODXNXRVH NDL SR QHODXNWRV OLWLHV DU NUXRV MXRV QXYLHLD VDXO SUDVLYHUXVL SUR GHEHVLV LWDLS L EORJLR L WDPVRV SUDVLYHULD LU MR LUGLV LWRNLD LU MR VLHOD SLOQD UXGHQV JORV YLHVXPR DPLQR W ODXN DSOHLVWXPR LU YDUJR .DUWDLV MLV SDVLNYLHLD OXR LU VXNW SDYDOGLQ MXRNGDU UDWYHG MR VODSWM VHLI VDXJRWRM LU VDNR MDP QHPDW\GDPDV NRNV DXNVR LU YDOGLRV JRGXO\V NRNLD NODVWD SR EHJDOLQLR QXRODQNXPR SULHGDQJD YHOJLD L NOSDQLR EXLXRMDQLR SDDXNVXRWXV UEXV NXSULDXV DNL MLV WLHVLV UDQN O\J N ODLPLQW LUGDPDV MDP YLHQDP WHLQRPDV WROXPDV NXUL NXSULXV Q VDSQDY
V QUD VDNR 9LV NUDW VLHORM ODLNLDX R GDEDU NDV LMR" %HW NR WX NOSDL NDP EXLXRML PDQR UEXV HFK NXSULDX NXSULDX JORVWR W NXSUL NDLS VDYR VQ (LNL WULPLWXRNL SR NUDW VDN\N NDUDOLXV QXVLPHW VDYR SXRQLXV UEXV SDV MXV DWHLQD $ MXRV NDOELQDX SR YLHQ DXNLDX LU PLQWLPLV LU
RGLDLV HFK NXSULDX DU HLWL PDQ SDV MXRV DU QHLWL" VXWU Q\V LD WDYR NDU QD LU VNHSWUDV MHLJX WX WLN SDV MXRV LHLVL %HW NRG O" NODXVLD VXQHULP V NDUDOLXV U VLXRVH SR FHO V VNOLDXWDLV JDO LQR UDWLQLQNDL R JDO WX YDLNH LQDL N

*LUJGD WDYR VRVWDV NDUDOLDX O\J L SR HPL

SUDWDULD NXSULXV GXVOLX EDXJLX EDOVX

 SDVDN\WL JHUDMDP NDUDOLXL" 3ULVLPHQX NDLS WDGD PDQ VNDXVPR LU OLGHVLR DSJDXEWD LUGLV VXVSXUGMR LU MDXNX WDSR PV WURERM LU LOWD D DXNLDX WDGD 0DPD PDPD WDL WRGO NDG MLH JHUELD UEXV UE UE MLH YHQWX ODLNR DXNLDX VSULQJGDPDV %HW NRGO R GLHYH NRGO DWVLGXVR PRWLQD WDL SDLUN YO DWVLGXVR ML SR WURE DSVLYDOJ\N DWMR YRNLHL YLHWLQLQNDV VX NRNDUGD SHQWLQDLV YLVD LGUDVN LPW JUHLLDX DWLGXRN S\OLDY SDURG\N NYLWXV JUGXV SDVNXWLQ VDPWHO JDEHQN VYLHVW SDNODXV\N NDLS P\NLD PV NDUY\W NDG QHEHJDOL GXRWL SLHQHOLR LU NDLS EDLVLDL YLWRV NXGDNXRGDPRV OHNLD QXR MR ULNVPR YLVDV NHUWHV R D DWVLVGDX VXYHUVWRMH WURERMH SULH ODQJR LU WX DSVLYLMDL PDQR NDNO WX VXNO\NHL WRNLX VNDPELX LU VNDLGULX EDOVHOLX NDG D QHW NUSWHOMDX 0DPD PDQ EDLVX NR MLH QRUL L PV PDPD NRGO SDV PXV QLHNDV QHDWHLQD NRGO LD WDLS WXLD LU WDV 9L]JLUGLHQV WDNHOLV LU WDV GUJQDV DOXPDV VDPDQ WDV VWRJR HOLV PDPD .LWDGRV GDU YDLN\VWMH YLHV YLGXUQDNW NDL SULH LSXUHQWR SG\POLR NXU VWRYMR REHOLV YDQJLQR JUDQGLQH LU SUXQNW LUPDV DUNO\V MLV SDNLUGR DSLPWDV VLDXER NDG NDGD QRUV R DWHLV WDV ODLNDV YLVL MR DUWLPLHML MDX EXV PLU
 .DLS MLV WDGD J\YHQV YLVLNDL YLHQDV NDL YLVL LH WUREHVLDL LU GGV .RQVWDQWR LU 9L]JLUGRV EXV WXWL WDL WRN YLHV DOW YLGXUQDNW GUREPLV NXULDV NRLRGDYR WHWD 9L]JLUGLHQ NDL MLV SDVLYDLQM
V VOLGPLV XVXNGDYR M QDPXV MDX GULHNVLV WDNDL YLHVX EXV QXR LEDOLQW GUREL LOWD QXR SG\P LSXUHQW LDNW PRQL NXUL VHQLDL QHEU .DLS MLV LWYHUV WRN EH JDOR WXL SHOHQLQ YLGXUQDNW" $SLPWDV QHDSVDNRPR VLDXER LU VNDXVPR VLNQLDXE SDJDOY
LU P NNLRWL ,U MLH VXVLVSLHW DSOLQN MR ORYHO
PRLXW WYDV VHVXR YLVL MR DUWLPLHML VXVLVSLHW YLHVRM DSUNXVLRV OHPSRV NXUL ODLN PRLXW LU MLV SDVLEDLVMR NRNV VHQDV DSOHLVWDV LU EH JDOR JHUDV MRV YHLGDV LU MDX QHEHJDOMR VXWUDPG\WL VDYR UDXGRV 2 MLH NODXVLQMR NDV JL MDP \UD UDPLQR 1LHNR MLV QHJDOMR QDNWLV NDL WXWL YLVL WUREHVLDL R LOXP VNOHLGLD LSXUHQWL NDQRSRPLV GUREL WDNHOLV LWLHVWDV SHU SX\QO 1LHNR VX MXR QHEU SHOHQ U\WPHW LU WRNLR GXOVYXPR DXUD SUDVLGHGD U\WXRVH WD LOWD SHOHQLQ HP LU \UD MR VNDXVPDV NXULV Q LVLYHUNWL
WDL WDV YLGXUQDNWLV WD SHOHQLQ ODXNDL SULH \GLQLRV REHOV LD RNWHOL VXSUXQNLD DUNO\V NRNV HP V GXQGHV\V SR MR

2 NXSULXV -LV DLNX LQR WLN QHSDVDN\V 2 UDWLQLQNDL" -LH UDR UDR VNDLWR VHQXV UDWXV

jiems paaikinti...

negali.

PDQ NRG O WDGD WRNV VNDXVPDV LU EDLP

VXVSDXG PDQ LUG D JHUDL SULVLPHQX D JHUDL SULVLPHQX W YDNDU NRNLD DOWD OHGLQ JDOLD PDQH DSJOE NDLS VPHONVL M NDNDV NLWDV QHSDOHQNLDPDV D LU GDEDU MDXLX NDLS ML WDGD DNPHQMR LU QHW PRWLQRV UDQNRV PDQ
V QHEHLOG LU MRV PHLO D MDX WDGD LQRMDX NDG NDNR QHSHUDXNVLX QHSHUPDOGDXVLX NDG LU NDLS QRULDX LQRMDX LUGDPDV NDLS MLV VSDUG PRWLQRV UDQNLQXNXV SLOQXV NYLW MRV VXNQHOHV NDLOLXV NDLS MLV NLRMR W\LRMRVL L MRV NDLS PXV LUMR 7DYR Y\UR QUD QDPXRV NXU MLV SDV SDUWL]DQXV SDUWL]DQ" DXN DLLDL YRNLNDL 7X LD EHQNDUWDV EDVWDUG DXN O\NLD UDQND LXSLQGDPDV PDPRV NDUROLXV MXRNGDPDVLV R XQLIRUPXRWL SDYDOGLQLDL OLSR DQW DXNWR YDUW ORYDV VSLQWDV M XQLIRUPRV DQWSHLDL NHSXUV EXYR WDUVL QXOLHWRV WDUVL VXDXJXVLRV VX MDLV YLHW HQNODLV LU VLOPLV DXN MLV YRNLN RG WYDV PDQH

...Pasakyk man dabar, Konstantai, tu jau senas, tu daug matei, niekas tau nebebaisu, pasakyk

 MR SHU PV NUDW MR LU MR QXR DPL SUDGLRV LWDLS UNDXGDPL VHLOGDPL WHUGDPL PRWLQ NUWLQHV JVGLQGDPL YDLNXV DWLPLQGDPL QXRWDNDV YLVN 9OLDX D SDUDLDX HLOUDW LWLHN NHOLR QXOLDXW -RKDQDL PLWDL $WVDN\N PDQ GGH .RQVWDQWDL YDSX SXVEDOVLX NODXVLX WUNLQMDQLDLV RGLDLV NODXVLX VVGDPDVLV DQW QHEHVDQLR SULHNOLR SULH WDYR SLQW XQGHUL LU EUDXNWXYL %LHGQDL DWVDNR MLV -V J\YHQRWH ODEDL ELHGQDL ,U D EXYDX ELHGQDV 1LHNXR QHJDOMDX SDGWL 9D VWRJ WDGD VXWDLVLDX VDNDX HLVLX JU\LRQ SDV MXV XVXNVLX 0DWDX WDYR PRWLQD VGL DQW VXROR YHLGDV O\J HPP DSQHWDV LUL WRNLRP DNLP VGL VX WDYLPL DQW NHOL LU WX WRNV ULPWDV VSRNVDL PDQH DNLRWHV LSW
V WHPSL X VHUPJRV VNYHUQR VVNLV GGH VDNDL LU ML PDQH SUDR VVN .RQVWDQWDL VVN LLD DQW VXROHOLR 3ULVGDX R N GDU\VL 7LN VDN\WL PDQ QUD N 7YDUWHOLR VWRJ VDNDX VXORSLDX R ML LUL PDQR UEXV SULGHQJLDX VHUPJRV ORS W\OLX YDOJDXV SR JU\L YLVD LPW\WD VXEDG\WD VXSO\WD JDOYLMDL %HW JHUDL NDG WX PDQ W YDNDU SULPLQHL -V JU\LRM WDGD EXYR WRNLD W\OD QHW VSHQJ LU WDLS VXQNX PDQ EXYR LHLWL SHUHQJWL VOHQNVW PDQR SDWL GDO NLDXOP PDL DQW DNPHQ WDL D MDL LU VDNDX HLN SDLUN PDUWL NDLS QHVDYD SULMDX SULH XQLR JXOMR VPO\ SR DO\YOP MDX VHQDV YLVDL QXNDU
V VQXN DQW DNPHQV SDVLGM
V VWRYLX SULH MR LULX NDV LD \U DU GYHVLD .DLS VWDXJ MV XYD QDNWLP O\J NDV MR EG OVW PDQ SDWL GDU LU VDN\GDYR NR JL XYD WDLS VWDXJLD DU NDV PLUV" 7X LUN QXMDXW VPHUW GDEDU D LU PLVOLMX NDG (OELHWD WDYR PDPD MDX LQRMR JUHLW PLUV $OH WX SDPLVO\N LUN $ LUJL SULVLPHQX XQ SLON LNDUXV YD LD SDDOMH EXYR MR EGD LD WRV DO\YRV VHUEHQWOLV LD GG SODND GDOJ ,U PLUWLV LD WHEUD WRNLD NRNL MLH YDL]GDYRVL QXR DPL SUDLHSXVL GDQWLV VX GDOJLX VWRYLQWL WDPVRMH JDOYJDO\ LU YLVL ELMR QXPLUW WDPVRMH QHUHJGDPL DUWLPR YHLGR LU MLH EXGL EXGL SULH OLJRV SDWDO NDG VSW YDN
DOWY\NVOO
XGHJWL QHV XJQ\MH
YDGLQR ODN QX EDVWDUG VXVSLJR MLV NDG QHW MDP VHLO V LWLNR VXOHJ MR YLVD DPXQLFLMD VDJRV NDUGDL LU DOHEDUGRV VX NXULRPLV MLH

yra siela, ugnyje yra, tvirtindavo man Konstantas, nes bijo, ir patys tamsoje gali pamatyti jos
JULDXLXV WDL NRG O PDQR EHYDLVLV G G PLUWLHV ,U YLV VNHOE

.RQVWDQWDV WDLS ELMRMR WDPVRV QH WDPVRV MLV ELMRMR VDYR WLHVDV QHNLQWDQLDV DPLQDV VMR MDV SR YLVXV NLHPXV LU JU\LDV 1HV MLV EXYR DWRNXV %XYR YLHQDV ,U YLV VDPVW\GDYR VDXMRPLV JUGXV ,U YHOQLXV WDUVL DXNVDV VPHQLV 9LV LUGDYR DU VSDOLXRVH QUD JUG DU YDUSRV GDU QHVDXVRV ,U YLV MR XVLPLUXVLRVH UDQNRVH SDVLOLNGDYR VDXVD LE\UMXVL YDUSD DU DDUOV VWLHEDV 'DEDU D WDL SULVLPHQX NDL HLQDPH SHU UDLHQ R MLV YLV SDVLOHQNLD YLV SDLPD VXPDLWRWDV SLONDV LO\WDV UXJL YDUSHOHV SDWULQD SDLUL VXUHQND JUGXV VDXM LUN NLHN JUG SDOLHND NRNLH NXRNWDL 2 PHV EGDYR ,U NNDOL QHEU 7LN GDEDU D SULVLPHQX NDG MR GLUYRVH EGDYR SLOQD NNDOL LU ODXNLQL DJXRQ LU PRWLHMXN LU NRNLRV EXYR MRV DNPHQXRWRV LU NRNLH UHWL MR MDYDL R ODXNLQ REHOLV JDOXODXNMH SULH NXULRV MLV YLV HLGDYR NDL GLHQRV EGDYR UXGHQ QHPH]J YDLVL DUED MLH EGDYR NDUWV LU UJWV 8WDW DQWDQLQ 2 MXN DQWUDV MR YDUGDV $QWDQDV .DLS MLV SULLUGDYR W REHO DSUDLLRGDYR VHUJGDYR NDG Q DNHO QHEW QXODXWD R NRNLH VRGUV VDXOWL VXOWLQJL EXYR REXROLDL 7DLV VDXOWDLVLDLV UXJVMDLV NDL D LOWX NHOLXNX DWONGDYDX L PRN\NORV LU QXVYLHVGDYDX IDQHULXN
 NDLS JRGLDL MXRV VPLJGDYR PDQR GDQW\V 'DXJ QHUDN\N LUN DNRV QHQXODXN DWVDUJLDL LUN RL RL REHO QHOLSN -RNLX EGX 1HJDOLPD 1HJDOLPD LU WLHN 'DU YLHQ QXVLUDN\N LU HLN PRN\WLV 0RNVODV YLHVD .DLS MLV WDUGDYR LW RG 5RGV WDV RGLV QHW MR GYDVL QXWYLHVNLD ,U PDQ WDSGDYR YLHVLDX DN\VH 2 GDEDU QLHNR MLV PDQ QHEHVDNR WRNV QXVLYDONLRM
V EDQDOXV EUDXNLX D M L YLV UDW NXULXRV PDQ WLN WHQND WDLV\WL $ QLHNDG QHVDNDX VHPN YLHV GDU GDXJLDX D L YLVXU NDLS LJDOGDPDV JHQX RG 2 JDO WLN MLV .RQVWDQWDV WDLS JDOMR VDN\WL" $ YLVDGD WURNDX YLHVRV NDUWRGDYR MLV PDQ -LV PDQ GDY LU SLON JULIHOLQ
OHQWHO
 EHURGV VDN NDG MRMH GDU SDV GDUDNWRUL UD\WL PRNVL 2 YLV GOWR MLH WURNR YLHVRV PHV JL GDEDU L SHUQHO\J XROL PRNLQL SDVLDLSRPH $KD VDNR .RQVWDQWDV D ODEDL WURNDX YLHVRV SDPWO\YDV EXYDX $KD WDLJL -HL ELDX PRN\WDV ,U WX PDQH DWVLJLPHL %H LQL PRJXV NDLS DNODV 9LVLNRM WDPVRM %HW WDX YLHW REHOV YLUQ QRULX VDN\WL WX WXUMDL VDYR GLUYDV QRULX VDN\WL WDLDX W\OLX WLN QXU\MX VHLOHV O\J ELDX SDPDW
V REXRO %HW L NXU LD M EXV WRNLD VNXUGL WRNLD PHQNXW L REHOLV SR MD EXOYLHQRM NUYRV DNLRV .RQVWDQWDV QHD EXOYLHQRMXV L NUYRV GHGD NLWXU 6XGHJLQVLX SDGVLX YD LD QHSDVLHNV XJQLV R WDLS YMDV JDOL XQHWL NLELUNWLV 'DEDU WRNLH VDXVL RUDL 9D SDLUN WUDND GHJD NDLS SDUDNDV GDU VPDOLRNR SDNLLX VXSOHNV %HW D MDX LULX YLHNHO WHQ VOQ\MH YLHLD MR EDOWDV UXRHOLV WUDXNLD MLV PDQH UDQJRVL SHU LUG NDLS QHDWVSWD PVO .XU ODLN SDYLHNHO\ GDU VW\URMR QXJULDXWRV .D]LPLHUR SLUNHOV NDPLQDV VWRYMR OHQWRPLV

XNDOLQ WDV NORMLPDV NXULR SDDOLXRVH ULRJVRMR HN

DSU GLM V GUDSDNDV SO JDV DN LRV UDWDL LWUXS MXVLDLV VWLSLQDLV OHQWJDOLDL HQ WHQ P W VL NDEOLDL

NXULDLV MLV VXNGDYR YLUYHV NXUSDOLDL 3DVNXL LU W NORMLP QXJULRY LU GLGLXO DNPHQ NXULV WHQ EXYR QXWHPS DOLQ VXVSURJGLQR ,URY SULH WR DNPHQV DXJXVLXV EDOWM VHUEHQW NUPXV Y\QHOHV VNXUGLDV VXOLQNXVLDV QXR M EGDYR YLV ODXSRP WVLXV OLSQLXV VDNXV XRVWLQMDP EHQH Y\QLRPLV NYHSLD R M LD SULVLUSGDYR WDLS QHJDXVLDL XWDW NRNLRV VDOGLRV VXGLYXVLRV DSNDSRWRV SRN NXULH SXONDLV EGDYR VLELRMD L 1DJOLR 1DNXLR DU .DXSG VRG PDW L WHQ MXRV LYDLN\GDYR WDUNXROPLV 'DEDU LU W QDP SDPDW Q SGVDNR SLUWHOV WHQ NDLS QHEWD .D]LPLHUDV EGDYR YLV VGL NXU SDDOMH SDSVGDPDV QXLXOSW S\SNXW
 LUL WLHVLDP SOHQW NXULV SDPLQGDPDV VHQRMR YLHNHOLR UXRHOLXV SODLD MXRVWD GULHNLDVL SLHWU\LXV DSOHQNGDPDV QHW 8SHONL PLHVWHO *ULDXVPDV VDN\GDYR MLV LUGDPDV WDV PDLQDV JHUGDPDV JD]ROLR LU DVIDOWR WYDLN NRNLXV NHOLXV GDEDU WLHVLD .DG MXRV NXU JULDXVPDV VDN\GDYR QXLUGDPDV
PRQHV JHOVYDLV GUDEXLDLV VWDPDQWULDV PRWHULNHV Y\UXV JDO MLHPV GDXJ PRND NDG WDLS VSDULDL GLUED JDO L WROLDX NXU DWYDLDY 

VSVWDL

VXSO \WL VXSXY

WLQNODL GXEHQ\V

VHQRVLRV SLUNLRV VLHQRMDL WDUVL YLUSMR QXR PDLQ JDXVPR 6QXV $OJLPDQWDV VNXELQRVL PU\WL QDXM WURE QHV LQRMR SDVNXL OLHSV NHOWLV J\YHQYLHW
 SHU
-DX WDGD MR PHGHOLDL LU SDMXRG

daug arti prie kelio. ,,Jie gyvens, ne a, sakydavo Kazimieras. Tegu daro, kaip nori".
NXUL

6HQDVLV YLHNHOLV Q\NR Q\NR MR JOXRVQLDL LGLYR 5]RV OLQHOLV LJULXYR WHOHIRQR VWXOSDL YLHORV QHDQLRV L PLHVW YLVRNLDV LQLDV WDLS ]YLPEGDYR DOW\ NDL HLGDYDX L PRN\NORV LU HUNQDV NDURGDYR DQW M 6HQRMR YLHNHOLR NXULV EGDYR DWYLQJLXRMD L U\W WRO\EV VXVHPLD VDYLQ YLVXV NHOLXNXV NDLS XS LQWDNXV YLHNHOLR NXULV MR SUR 6DQWDNDV 'XVPHQLV XRO\Q MDX QUD 2 GLHYH WLH YMDL VDXO DURV MR WR YLHNHOLR GXJQX NDLS XSV VHQYDJH QXNORWD ODS MLV VXJU PRQL LQJVQLXV NDLS XSV GXJQDV XY LU SOD]GDQLXV ODS HOLXV UDLWVL SHU NDOYDV SDOHL HHU WR YLHNHOLR NXULXR NLWDGRV VGGDPDV VDYR SLUNHOMH SULH ODQJR .D]LPLHUDV PDW PRQHV WUDXNLDQLXV EDQ\WO
 WXUJ LU GXONLDQW VQLHJ L SR SDY L SR NRM 7R YLHNHOLR NXULV WHPG\GDYR GLGLXO SDPDX VO\VWDQW SULH HPV VDXOV GLVN WR YLHNHOLR MR SDMXRGXVL JOXRVQL MDX QHEU ,U JU\LRV NXU DQ WROLP SDYDNDU VNDOG PDONDV VHQDVLV /LXGYLNDV LU NHOLXNR LU OLQHOLR LU GDXERV NXULRMH SUDVPHJGDYR UDLWL YDLXRWL NDG LQLUW LD SDW SULH MR SDODQJV EHW GDU VW\UR SDDOV PHGHOLNLDL DSQHWL EDOWRPLV NDLS PLOWDL GXONPLV EDOWXPDV YLHLD DN\VH SDYDNDULDLV LU MDP WDLS JHUD YLHVX QXR LWRNLR YLHNHOLR EXYLPR QXR MR LOXPRV HLQD LU HLQD SULH MR WDV NHOLDV DUWMD QHD JHU QDXMLHQ NXUL LVLOLHMD LOWX VDXOO\GLR UDXGRQLX WHQ YDNDUXRVH VHPLDQLXRVH 6DQWDNRV VOQ WHQ EDOWDV MR UDQNRPLV VWDW\WDV WLOWDV WHQ VX VDYR EHUQLXNX MLV YLONR DNPHQLV WHQ VXJULDXGMR 3LUPRMR SDVDXOLQLR NDUR VSURJLPDL L WHQ DWMRMR UDLWHOLDL VX NRNDUGRPLV YOLDX DWJDUPMR ULDXPRMDQW\V WDQNDL YLHQDV SDVLVXNDOLRMR SDVLVXNDOLRMR UXJLXRVH LU NDG VSMDXV XJQLPL MR WUREHVLXV ODLP QHSDWDLN 9LHNHOLX JODXVGDPD SULH NUWLQV YDLN ON MR PRWHULV NDL NLOR JDLVUDV YLHNHOLR NXULR NODXV\GDYDXVL QDNWLPLV NDLS VDYR LUGLHV YLHNHOLR JOGMXVLR PDQ\MH SLOQR PDQR YLOWLHV LU PHLOV LVNDODXWR OLL NDLS VXQHLRWL PDUNLQLDL NDLS DEUVOLV LNRLRWR WDQN PDLQ YLHNHOLR NXULXR LU EJR LU MR LWLHN UDLW YDLXRW -LV DWJLQGDYR VSDOLR ODSXV DWQHGDYR .ULVWXSR GDLQ 1DXMDVLV SOHQWDV RY U\WXV WLHVLDXVLD NU\SWLPL DXNWX S\OLPX SHUNLUVGDPDV HHU NXU .D]LPLHUDV EGDYR PHUNLD EXLXV .DOYRV SDOHL SOHQW VXPDMR VXPHQNR 2 D GDU VWLSUXV GLGLXRGDPDVLV VDYLPL VDNR SDNDOQV .RQVWDQWDV 8WDW NDG YLV DPL QHL UNDX QHL JHULX 1 QHXRVLDX Q LWLHN SHU XNQROLR JDOYXW
 SHU QDJR MXRG\P EMDXU\EV LWRV QHJULDX 2KR SXUWRVL LDJL QXRGDL *U\QDV QXRGDV 9HULD Y\UXV NDLS XROXV ,U D RKR Y\UDV EXYDX 0DOGRQLV SLNW NXPHO
WXUMR WDL D X NDPDQ NDL WYULDX NDL VXSXULDX YD LWDLS RKRR QHPLVO\N NDG LU DUPLMRM NDL ONGDYDX VX LUJDLV SHU NOLWLV 8ORQX WDUQDYDX 2KR NRNLD NDULXRPHQ EXYR $OH Y\UDL LD QH EDLND EUDFLD QHVDN\N OHQNDL PV EW Q L WROR QHSDP
 1XW\OD 'DLURVL LXSLQMD VDYR UDQNDV 1XYHOJLD DO\YDV VNXUGLX UDXGRQLX DLWUXPX LU U\NXPX SOLHVNLDQW SDLRV GDUHO 2 WX NDLS J\YHQL" .DV WHQ PLHVWH" 'DEDU LD SOHQW SUDYHG 7DL SOHQWX OHNLD LU OHNLD PDLQRV $QNVLDX VDN\GDYR ]XMD 2 NHPV\Q YLVD QXPHOLRUXRWD Q NHOPHOLR QHEU DQGLHQ YDLDYDX SO\QDV ODXNDV 7LN EHUDV 6SUDNL WHEHVWRYL ,U -DXJRV NOWLV SDOLNWD 'DXJLDX Q YLHQR WUREHVLR QHEU Q NUPHOLR YLVDV NDLPDV LQ\N
V 2 DQNVLDX WRNLH WUREHVLDL EXYR .OW\V 7YDUWDL $NPHQ SDPDWDL XROR GXU\V WXUWLQJL WHQ NLQLQNDL J\YHQR PDQR XRYLMD WHQ EXYR 2 VRGDL 2EHO\V QHW OLQNVWD ,U NLHN DYLOL $L EUDFLD , SDYHQL EGDYR NDL LHQ YHX QHW SULJXOX YLVXU DNRV GDXR SHU JDOY .DUWLV J\OLRMD DUNO\V R YDLXRML NDLP YVRND 9LVXU PHGLDL SDYVLV NOW\V NOXRQDL LU XOLQLDL WRNLH JLOV YLV L DNPHQV ,U YLVL SOXD WHPSLD LHQ DWQHD JLURV

DWVLJDLYLQWL 2 LYDLXRML L NDLPR Y O NDUWLV UDWDL NOLPSVWD VP OLQ LNL VWHEXOL  SDVNXL PLNDV WHQ MDX Y VLDX DUNO SDJLUGDL SDYHUVP\ NHSXU .DGD SDVNXWLQ NDUW

 .D]LPLHU PDW"  2 -X]XNDV SDVDN SDVLNHOGDPDV HLQDP JU\L 3DVNXL MDX X VWDOR .DLS WX J\YHQL" SDNODXV DWLGLDL M QXLUGDPDV 7DGD -XR]XL GDU QHVLVHN MLV QXVXNR QXR GGV DNLV 1HQXVLPLQN YLVNDV SUDHLQD SUDHLV 7DYR WYDV EXYR OLQNVPDV PRJXV /LQNVPDV LU JHUDV /DEDL JHUDV ,U QLHNR SHU GDXJ QHP JDOY 'DEDU NDL SDJDOYRML LU JHUDL*UWHOMR YLHNHO SDVLWDLV VPXQNDQLXV QXR SHL NDLOLQLXV 7RNLR PRJDXV SDVDN LNODLS\WDLV SLUWDLV VXVSDXVGDPDV N WLN L DOG\WXYR LWUDXNW EXWHO 6PDUNLDL YLUSDQLD UDQND SULS\O WDXUHO
 6PDUNL J\YDW 1XVLSXUW QXVLOXRVW YHOLXV SDUXGDYXVLXV VXV 9OLDX LY\G
V GG
SDDUYRW VXSUDV NRGO .D]LPLHUDV DXJLQR WRNLXV VXV MLV EXYR NLNLDOSLV 9D LWRNV SDURG\V .RQVWDQWDV YLV LVLLHS
V O\J YHUNW 9OLDX NDL XVLDXJLQR VXV Y\UDV NDLS UHLN WDSR LULX LU SHLXRWDV WYLUWDV 0DW SUDGV QH YLHWRMH VDPSURWDXWL .RQVWDQWDV PHQNLDXVLD VPXONPHQD PRJ NHLLD /DEDL NHLLD 7DL L GGV SDJDOYRV -XR]DV
6 G MR SDDO\ DQW U VWR R DSOLQNXL SO\W MR VSDOLR YLHVRV XOLHWL ODXNDL UDLHQRV GLUYRQDL

QXVLLPL

DOWD JULDXVPDV LD \U NDG DOWLV WDLS NUHLD QHNMR .D]LPLHUDV WUDXNGDPDV DQW YLV QXVPXQNDQLXV NDLOLQLXV VHQXV DSNDSRWXV NDQGL YLV YDUYLQR WDXUHOHV W VN\VW UDJLQR NVWL NXPSLR GHURV SULHDLV M PLUJMR WHOHYL]RULDXV HNUDQDV 8 ODQJR WDUVL SUR M SDW VXNR YLHNHOLR LOLQNLV 2 ODXNH WDLS LOWD SDVLLUMR NHOL 3DWL UXJLDSMW EHW O\J VDYR DNLPLV QHWLNLX DOWD LU WLHN 6WDLJD JUWHOM
V VQQ SDNODXV .DLS WX PDQDL EXV NDUDV DU QH" 3DODXN NRO SOHQWX SUD VXQNLDL SDNUDXWRV PDLQRV 0LNDOGRV NQ\JRVH SDUD\WD ,U QXWLOR %HW QHGXRN GLHYH NRNLDV VXLUXWHV VMD NDUDL ,U PRQV NRNLH WDPSD QH PRQV YU\V 1HJDOLX XPLUWL NRNV VXGDX\WDV VXVSDUG\WDV LWXR YLHNHOLX PDQR NLHP DWOLDX PRJXV 3DJXOGLDX GDULQM R DWHLQD SDYDNDU\ L PLHVWHOLR VX DXWXYDLV UHPLD GXUWXYXV NUWLQ
 6OHSL EDQGLW 3DVNXL EUXNR PDQR YHLDV PLHVWHOLQ YHN R WDV NDG YDLWRMD $ SDWV NDL OHQN QHODLVYQ SDWHNDX SDGDYOHV GLUXV PHV YLUGDYRP 2 LQDL -X]XN NDLS D YD LWXR YLHNHOLX VXJUDX SUR JOXRVQLXV SUR 5]RV EHU\QO LU MDXM LULX LULX QDPXV LU NDL SDPDLDX VWRJXV DWVLNODXSLDX DQW HPV EXLDYDX LW HP
 QHSDWLNVL DDURV OLMR OLHWXP LU YLVL PDQH YHGD WURE R D YLV DQW HPV NUHQWX EXLXRMX M R YLHSDWLH MXN WHQ Q PLQWLHV QHEHWXUMDX M LY\VWL 2 SDVNXL NDV GMRVL SHU LW NDU R SRNDU\ *REV PRQV LU GDEDU $ ODLNR GDEDU WXULX LULX NDLS MLH QDPXV J\YHQYLHWMH VWDWRVL NLHNYLHQDV QRUL NDG DXNWHVQLV JHUHVQLV EW UHQNDVL NXU SDWRJLDX 7LN D Q YLHQR NXULH LD DWVLNHOLD QHLQDX VDYDV WLN YLHQDV NLWDV EHOLNR 7DL YD URGRV NLHNYLHQD SO\WD M DSVNDLLXRWD YLVD QXPDW\WD R YD PHGHOLR NXU SDVRGLQWL QU Q QHJDOYRMD VRGLQWL WHPSLD GDLNWXV DOG\WXYXV SROLUXRWDV VSLQWDV YLHVWXYXV %HW WLHN WRV 7X PDQ
V QHNODXV\N QHLPNL LUG ODLPLQJHVQLV EVL VDNDX D MDX SHL

mano nelemtasis polinkis filosofuoti, iekoti bendros ivados, lygties, apibendrinimo, svarumo.)

senas, ir visa man darosi svetima...

*ULDXVPDV NDLS QXJ\YHQDX NDLS VDSQH YLVD SUDSODXN  NDLS NRNLRM PLJORM E GDYR PH]JL YLV WLQNOXV YHML GURL LU GDUDL NXUSDOLXV YDNDUDLV SULHDLV XJQ QHE WD YD LU WDYR W YR MDX QHE UD VHQLDL QHE U LU PDQ MDX ODLNDV 9LVRV GLHQRV LE\U MR L OLQ NXRGHOLR NDLS VSDOLDL O\J Q

QHVHNLRM V SDVNXL EDQG  QHV G M V DQW DNPHQV QHNXUVW V XJQHO V QHVLLOG V YLVRV GLHQRV SUD

J\YHQ
V QHELDX QHP\Q
V LWXRV ODXNXRV WDN QHODLN
V SOJR 


NDLS YLHQDV OLHWXV NDLS YMDV SUDYLOS GDU WLN DWPLQW\ YLHLD PDQ EHU\QDV NXU DUNOLXV JDQLDX EHW LU WDV UNH O\J JULDXVPX EW WUHQN
 NYHSLD WHQ VLHUD HPHO LU QH NDU NXONHOHV GDEDU UHQNL R SHUNQR DNPHQOLXV YHOQLR SLUWXV ,U YLV PDWDX NDG WHEHGHJD LEXUOLV WDPVLRM QDNW\ NLHN VDX SULVLPHQX YLV W LEXUO UHJMDX ,U NDG PDQ YLV UHLNLD HLWL LU HLWL _ M JDO SULHLVLX ,U MLV PDQ O\J SUDHLW\ GHJD WRM SXVM EXYR JDO NRNLD MDXMD DU NDV QH WXLRMH YLHWRMH ,U WDX -X]XNDL WDLS EXV /DLNDV QHODXNLD SUDOHNLD 7DL GO NR GDEDU NUHPWLHVL WDSV QLHNDL *HUD GDU\N , NLHNYLHQR PLUNVQLR LPN NLHN JDOL SDLPWL 9LVD SDLPN 7DYR WYDV PRNMR ,U PDQ VDN\GDYR WX J\YHQL QH YLVD LUGLP ,U QH YLVD N JDOLPD SDLPWL SDLPL 2 MLV SDLPGDYR ,U L EUDVW YDQGHQV LU L LORM -LV EGDYR GLDXJLDVL YLVNXR NDLS YDLNDV -RNLR YDUJR MDP QUD 1LHNDGD QHPDLDX MR VXJLXVLR 2 WX QH WX QH WRNV 7X NUHPWLHV 7DX NDNR GDU GDXJLDX UHLNLD 7X QH NDLS WYDV 7X QRUL DQW HPV VWRYWL WYLUWDL .DLSJL WX J\YHQL 2 LQDL VWDLJD GG XGMR DOW NDLS OHGDV GHOQ DQW -XR]R UDQNRV WX YLV ODLN EXYDL QHYDLNLNDL ULPWDV LUL EGDYR SULHDLV VDYH JDOYRML NDN LU D YLV SDPLVO\GDYDX NDV L LWR YDLNR LDXJV 1HSDSUDVWDV MLV WXUL EWL PRJXV 7RNLRV JLOLRV MR DN\V VXSUDQWD MLV YLVD QH NDLS YDLNDV 7DL

ne mano vaikai, niaukroja. Nepaprastas tu ir iaugai, mokslus baigi, gyvensi, tik va...

WX YLV SDV PXV DWHLGDYDL NDLS

VPDUNLDL ORWHO M V XVLYHUW

GLGHOLX WX JDOL E WL PRJXPL %HW YLV YLHQ NXR EHWDSWXPHL 6DY M

WDXUHO
 SDVLSXUW LU Q QHDWJDXGDPDV NYDSR NRVGDPDV SDVDN ODLN\NLWV YLHQL NLW ODLN\NLWV LQDL W DWVLWLNLP VX OXRWD NUYRM QLHNDV QHSHUODX ,U QHXPLUNLWH YLHNHOLR ,U J\YHQLPDV NDLS WDV YLHNHOLV HLQL LU HLQL R LUL L NXU SUDGMDL WHQ LU VWRYL -DX EXYR NLHN DSJLUW
V VXNR DNLV YHUN LU YLV YLOJLRMR NHOL %XYR YDNDUDV LU WLUWDL UDXGRQL VSLQGXOLDL SDPDX EOXNGDPL LVLVNODLG\GDPL JHVR DQW ODLSW DQW WDNR DQW .D]LPLHUR ODXNR OLDX SDNDOQPLV LU LOJMR LOJMR HOLDL QXVLGULHNL UDLHQRPLV 9LVDV GDQJXV OLHSVQRMR WDUVL SULH YM LWDLS YLVXRPHW SULH NDUXV SULH GLGLDXVLDV QHODLPHV SDVDN .D]LPLHUDV PRVWHOGDPDV L JRQN EDOWD VLDXUD YDNLQH VDYR UDQND LU GLQJR WURERV SULHWHPRVH NXULRV YLV WLUWMR YLUWR MXRGD QDNWLP -LV MDX WDGD PDW\W LQRMR QXMDXW NDG VX EUROYDLNLX QHEHSDVLPDW\V
3DVNXWLQLDL MR RGLDL EXYR 1HVXODXNLDX Q QHEORJDV PRJXV EXYDX QRUV PDQ V GDXJ NDV QHP JR ODEDL QHP JR 6XOLJ WDLV RGLDLV SDLDPH

NRO SRNDL DWVNULV NRO SXPSXUDL XVLPHJV 3DVNXL SULGU $

NRYR YLGXUGLHQ\ MDP XJHVR YLHVD DSWHPR LU GLQJR VNOLDXWDV NXULV M WDLS QXVWHELQR $OH WRNV YLHVXV JDLYXV SDYDVDULQLV LU WXUEW MDX XS LWYLQR $SYLONLWH PDQH GURELQLDLV PDUNLQLDLV .DLS MV PDQH DSUHQJW" $ QRULX YLONWL GUREH
1HLOJDL JODXGHL VDYR JO E\ R PHLOH .ODLGXV LU G\JXV EXYR WDYR NHOLDV 1XR WR ODLNR NDL GDU QHWXU GDPD SDYLGDOR SDVNOLVGDPD GDLNWXRVH LU YDL]GXRVH WX DUW MDL SULH PDQ V LU WDGD NDL P VWHO MDL EDOWX PHUJDLW V VLOXHWX LU GDU DQNVLDX NDL WDYR RGLXV NXG MR Y MDV 0 O\QRP W\URP DNLPLV YHOJHL

PDQH LU YMDV EXYR WDYR DWRGVLDL WDYR YLHVRV QXWYLHNVWL YUVL ODXNDL %XYR PHWDV NDL VOLQNDX SDVNXL WDYH O\J DWVWXPWDVLV DNLV QXGHOE
V LU YLVXU PDQH NXUWLQR WDYR MXRNDV SDVLJLUVWDQWLV VNYHUXRVH WX PVLRMDL SUDHLYL YHLGXRVH DGGDPD EHJDOLQ YHOQXP EHL JU D YHUWDV MR EWL QRUMDX EHW QHSDMJLDX $XNWDL YDVDURV GDQJXMH QRNR VDXO NDNXU QLRNW SXWRWD MUD DSWNGDPD EHVLPDXGDQLXV JDLYLDLV VLGDEULQLDLV SXUVODLV LU EXYR PDQ DOVX WDUS PU PHOGLDX GXRNL PDQ GLHYLNRMR JULPR EHQW JXUNQ .LWL SO WDYR SXRQLXV GUDEXLXV QLRNRMR WDYH LU VSDUG 2 JLUWL EDOVDL WDUSXYDUWVH NO\NLDQW\V QXR LWHUOLRW VLHQ XUDDL 2 EHJDOLQL JRGXO\ R YDONDW\VWH 9LHQL GLDXJVL WDYLPL R D NODXVLDX NDV WX HVL SLNWLQDXVL WDYR QHSDVWRYXPX LU SDLNXPX LU NDL D VGGDYDX DQW VXROHOLR SR \GLQLRPLV DO\YRPLV VHQLR LPLQWLV QHNMR PDQR OSRPLV DVNHWR DWLDXUXPDV WU\NR L RGL DN\V WDULDL GELRMR WDYR NLELUNLXRMDQLDV GLDXJVPX DNLV YMR
NHGHQDPXV SODXNXV 7DYR YHLGR DSWDNXPDV LU JURLV GDU QHEXYR PDQ SDNDQNDPDL WREXODV LU YLVD PDQ EXYDX WDY\MH YLVDV D WDYR ,U LURQLMRV EHL VDUND]PR JULPDVRV LU LUGSHUD LU XJQLDXWD J OD LU

PHQND GDEDU LQDX NRNLD WX DN\OD VDYR SDLN\VWH NRNLD YLVD DSUSLDQWL YLVDJDO $ YLVDV GDXJLDEULDXQLV VLHORV VXVLVNDOG\PDV 1HJDOGDPD JLPG\WL YLHDL ML JLPG SDPNOHV SDWDPVL YDLGXRNOLXV LU NDL YLHQDV SDPDOGLDL NOSRMR SULH WDYR VWDEXV NLWDV W\NLDL NHLNVQRMR LU YDLSVL WUHLDV VWRYMR YLVDV DSPLU
V LU NODXVVL WR MXRNR DNLHV NUDWHOLX EDLNLDL O\WGDPDV GDLOLXV VLOXHWXV WUHLDV SXRO MLHPV NDQGLQ NHWYLUWDV DXN SDODXN SHQNWDV NLWLQR DOLQ JDOY QXOHLG
V 9LVDV D WRNV EXYDX W DNLPLUN DUJL VXVNDLLXRVL %HJDOLQ MDXVP JDPD LU NLHNYLHQDV L M WURNR SLOQDWYV YLVLNRV SHUJDOV 2 VXVLDYMLPR PLUNVQL R JHOLDQLRML QHYLOWLH DLWULRML LUGSHUD EDWDOLMD DWRGDLUD LU JOD 7X QLHNDG QHQXSOL UE QLHNDV QHVLJUV WDYR IRUPRPLV QHJORVW\V WDY
V YHOQXV VXVLDYMLPR YLOJVQLV QHSOHYHQV YLU WDY
V ULPWLV LU YLVLNDV XVLPLULPDV 2 DSWDNLM IRUP SDVDXOL YLVLHPV DWYLUD DNLYDL]GL YLVXV SULLPDQWL QHELMDQWL VYHWLPX YLOJVQLR EWLH WDX WDV YLOJVQLV
DWURG

i karto tampa nesvetimas. Savas.

IEINANTYSIS
2R 6YHLNDV VYHLNDV NDLS YLVXRPHW ODXNWDV LU LVLLOJWDV V VNLV SDWRJLDL VLWDLV\N LD EXV QHGHOVGDPDV VLJLOLQR

NDOHQGRULXMH -R EDOVDV EXYR NLHN SULNLP V SORQDV EHM JLNDV 7U\OLNWD UXJV MR WU\OLNWD

DWQHW VWUDLSVQ 3DOD NXUL GDEDU GLHQD" SDNODXV LU NDN SDVL\PMR

SDVDN LU -XR]XL SDVLURG NDG $LGXOLV LDL GDWDL WHLNLD NDNRNL \SDWLQJ VODSW VXQNLDL VXSUDQWDP UHLNP
 ,U MDP SDLDP L GDWD EXYR VYDUEL WLN QHJDOMR SULVLPLQWL NRGO 2 NRGO WX VWDLJD MR SDNODXVHL" WDU -XR]DV $ QLHNR LDLS DWVDN $LGXOLV WXR SDLX NLHN NLPRNX EDOVX NXULV QHODEDL MDP WLNR 1D WDLS LWR LU WLNMRPV NLHN SDVNDLW
V QXP\N $LGXOLV .DLS YLVXRPHW SUHFL]LNDV LU WDXSXV

GDUER

WLHVGDPDV

SODL

SODWDN 

OLQNVPDL

SDVLVYHLNLQR

VN\ULDXV

YHG MDV

$LGXOLV

LU

SVLFKRORJLNDL WLNVOLRV DNFHQWXRWRV SUREOHPRV WLHVD NLHN SROHPLNRV NLHN SDVHQXVLRV 2 LD

berods kaip tik tas, ko mums reikia...

YDQGXR JUDILQH VDXO MH SDUXGDY

ODLNUDL NRPSOHNWDL DSLXU
V JHOWRQDV VWDOLXNDV WRV HWLNHWV 7ROLDX JDO PHGLRNOLQLDL DU NOV $LGXOLR EDWDL JDO NRNV NRPELQH]RQDV 2 LD $LGXOLV VWRYL SDHHU\ LU NDELQD O\GHN QLHNR VDX NRPSR]LFLMD WLN NDP WDV WX]LQDV 0RQWH .DUOR JUDXROL" LD EH S\SNV GP QHLVLYHUVL EHW SULH WDL DWLGDU\VLPH ODQJ $U QH ODLNDV PXPV QDPXV NDLS WX PDQDL" *DOLPH LU LD SDVGWL H MHLJX QRUL DWVLJDLYLQN 7DXU LU ULVOLQJR EXWHO\V WLHVD NLHN QXJHUWDV LVLYGDY
V $LGXOLV MDX QHEHDWSOLD DNL QXR UDQNUDLR 1H QH WDL JDOYRMD NOLXNLQGDPDV GUXQJQ JULP -XR]DV 9D -XR]DL N D WDX SDVDN\VLX SULVLVOHQND DUWOLDX LW NR D QHVXSUDQWX 7LHN WR PHVNL LXNOL G
 YLV YLHQ $WVLUHPLD IRWHOLR DWNDOW
 VXSDVL $LGXOLV WDLNRVL LEUDXNWL MLV LOHVLRV YLVXV QHVNODQGXPXV VDYR DWULD SOXQNVQHOH NDLS NLUDV NDS NDS NDS SR WUXSLQO R NDV JL OLNV" $U LQDL" -XR]DV SDNHOLD $LGXO DNLV 1HSDSUDVWDL EXYR VXQNX UD\WL VWUDLSVQ .DLS QLHNDG 9LV SHUVHNLRMR PLQWLV NDP D NDOEX N JDOLX YLVLHPV L NDUWR SDVDN\WL DSLH PHLO
 NDQL J\YHQLPR SUDVP
DU YLOW PHV YDUWRMDPH LXRV RGLXV NDLS EHQGUDV NDWHJRULMDV O\J WDL JDOW WXUWL NRNL REMHNW\YL UHLNP
 O\J WDL JDOW HJ]LVWXRWL DWVLHWDL QXR VXEMHNWR 7DL DVPHQLND
RGLV PXPV -XR]XL XNOLXYR YLVD MDP LD NOLXYR LU NLOLPDV LU GXON WD J O  SDDOLDY V

LQGLYLGXDOX LU MRNLH EHQGUL UHFHSWDL LD QHJDOLPL VXSUDQWL" 0HV NHPDPH NXU WDL MLHPV JDO W

1D LU NDV" EXUEWHO MR $LGXOLV %HW W VNL PRQ V WXUL N

UHFHSW NDLS HOJWLV N JDOYRWL YLHQX DU NLWX DWYHMX %HWJL W UHFHSW QHJDOL Q EWL 0HV JDOYRMDPH X MXRV LWDLS PHV DWSUDWLQDPH MXRV JDOYRWL %HW EORJLDXVLD NDG JDOYRMDPH DSLH WDL NR QU NDV PXPV QHDNWXDOX NR PHV SDW\V QHLQRPH DSLH N JDOYRMDPH -XR]DV SDP QXR VWDOR ODSXV QRUMR VXJODP\WL $ MDX QHEHJDOLX WDLS PDQ EWLQDV NRQNUHWXPDV D WXULX LQRWL N QHNX NDP %HW WLHN WR SDOLNLP LW WHP QXPRMR VLWDLV\GDPDV SDWRJLDX $LGXOLV XVLJDOYRM
V YDLNLRMR SR NDELQHW YLV SDVLLUGDPDV SUR ODQJ 7DL N JL WX VLODL" SDNODXV O\J WDUS NLWNR 1LHNR QHVLODX D WLN VDNDX NDG SDV PXV YLVD WDPSD OLWHUDWUD SXEOLFLVWLND LUJL 9LVXU MDX WRV OLWHUDWURV SHU GDXJ 7DUS PV YLVXU LU YLVDGD HJ]LVWXRMD WDUSLQLQNDV WRNV O\ULQLV KHURMXV WRNV VXEMHNWDV YLV NULQ\V DQRQLPDV 0HV QLHNR QHEHLPDPH SOLNRPLV UDQNRPLV QXGHJWXPHL QHEHMXQWDPH VDYR LUGLP QHEHNDOEDP VDYR OSRP VDYR YDUGX YLV SHU WDUSLQLQN 3DNODXV\N OLGQD NDG DSYLOLD EHW GLXJX NHOLD QHULP QHDWLGOLRWLQDL VSU
VWLQD .ODXV\N LDJL WDYR ODLNUDWLQV NOLV WDLS VDNDQW PRW\YDL %HW NDP NHOLD QHULP NDP GLXJX OLGQD .DNDV OLGQDV DU VXQHULP
V MDXWULDL VNDLW\V LDV HLOXWHV LQRPD MLV VXQHULPV GO W SULHDVL QLHNR EHQGUR QHWXULQL VX PLQLPRPLV VWUDLSVQ\MH LU QHVPRQLQJDL JDOYRV NDG MDP OLGQD DU QHUDPX NDLS WLN GO WR -LV QRUL SDEJWL QXR VDY
V QRUL SULH NR QRUV SULVLOLHWL QRUL VXYLVXRWLQWL VXREMHNW\YLQWL VDYR QHULP LWDLS MLV NXULDVL W DQRQLP SHUVLNQLMD NLW NXULV JDOL OLGWL 7DL GUDEXLDL NXULDLV PHV URGRPV YLHXPRMH VXSUDQWL" LWDLS PHV EJDPH QXR VDY
V 7DV DQWULQLQNDV USLQDVL OLGL LU J\YHQD X PXV -LV YLVD GDUR MDXLD -LV VLQHL QXUDPLQWL SDURG\WL NRNLH PHV MDXWUV JHUL LWLNLPL HVDPH NLHN GDXJ GDU PXP\VH PRJLNXPR 7DV DQWULQLQNDV SULOLHMD X PXV NDOQXV DDU MLV YLVXU GDO\YDXMD SXOGLQMD MLV YLVD GDUR MLV WRNV PRJLNDV W\UDV R PHV PHV JL VGLPH VXVLGM
UDQNDV NLHWL NDLS WLWQDJDV FLQLNL DWDUV 6XSUDQWL" 7DV DQWULQLQNDV WDL ULWHUL URPDQ KHURMDXV SDNDLWDODV -LV GDU VXDGLQD LOLX]LM NDG PHV HVDPH PDWRPH UHLNDODXMDPH EHQGUDL YLVL FKRUX %HW $LGXOLV YLV ODELDX WROR LU MLV -XR]DV WDUVL WROR SDWV QXR VDY
V NDNDV MDPH WLUSR Q\NR -LV WLN YLOJLRMR $LGXO LU YLV NODXVLQMR PLNLRGDPDV 6XSUDQWL" 1D MHLJX MLV PLQWD PV NUDXMX MHLJX MLV L WR NDV QHSDGDU\WD QHDWOLNWD" -LV MXN QHJDOW NOHVWWL MHLJX WDLS QHEW 5DDQW PDQH VLDXE YLOWLHV LU DSPDXGR XRUDL 3DVNXL VXSUDWDX NDG QHEHJDOLX NDOEWL DSLH NDQL PHLO
 SUDVP
DU QHYLOW DSVNULWDL D QRUMDX SUDVLEUDXWL SULH WRV PRN\WRMRV NXUL GHVSHUDWLNDL NLRMR WDLS VXQNX UDQNRV QXVY\UD SDLRV MRNLRV SUDVPV VYHWLPL LU YDLNDL LU Y\UDV YLVD DSOLQN PDQH VXPHQNR SDSLONMR WDUVL NRNLD J\YDVWLQJD GYDVLD DSOHLGR ,HLQX ODXNXV JODXGLXRVL SULH PHGL WYRU WDYR VDNDX LH ODXNDL LV WDNDV DSUGLMXVL VWRJR VNDUGD WDYR MDX GYLGHLPW PHW WX LD %HW NDLS QXSOLNLQR LUG PRN\NOLQLV LWR UXJVMR VNDPEXWLV /\J NDV EW JDOXWLQDL LU
7DLS MLH LHNR JDWDY

SUDYHUVWL

 QRUV VNDLW\WL M JDOYDV NDV MLHPV YLVLNDL QHUHLNDOLQJD NR MLH QHLQR QHL NXU GWL QHL

QHSDQHLJLDPDL NRQVWDWDY V EDLJWD WDY V LD QHE U 'LHYH NDV D GDEDU" 9LV PDQ V DWVLVNLULD DXJD J\YHQD VDX DQNVLDX URGRV WR Q

 LUG DWLGDYLDX VDYR

YDLNDPV R MLH LHLQD LHLQD 'DU QLHNDG WRNLR MDXVPR QHSDLQDX QLHNDG QHMDXLDX NDLS YLVD QXR

IRWHOLR DWNDOW
 SULPHUN DNLV LU M WDUVL DSJDXE WDPVD 6WRMRVL PUR VLHQRV DQW M SOD]GMR OLHSVQRV DWYDLWDL SULH GLGLXOV NURVQLHV NXUL 5XGDYLLXV OLHVDV OLGQRPLV DNLPLV Y\UDV SLOWXYX DUVW XJQ VWRYMR Y\U EUHOLV NDPSH UDXVVL VHQLV -XN MLV LWDV YLGXUQDNLR FHOL
QLHNDV QHSDVLJHQGD 9LHQDV NDLS NULDXNO  EH VDYR QDP  EH NLHWR DSGDQJDOR OXNWR (W QLHNDL VWDLJD DWO\R DWVLU P YHUJDXWRMDV QLHNDG QHPDWR YLHVRV R OLHSVQRV DWYDLWDL DLGLD MDP DQW YHLGR WDV JRGXV NLHWDV LVSDXGLDQWLV YLVXV V\YXV NLHWDV NDLS DNPXR NDLS WLWQDJDV GHJLQDPDV VODSWRV SUDJDLWLQJRV DLVWURV QH WDL EXYR QH YLHQ $LJXOLV VXRGLQRV VSLULWR YDU\NORV QDNWLHV VHQLV $LGXOLV DELWXULHQW

stiebas su savo lemtim, savo gyvenimu, alimais, bet ne su tavimi, nors dabar ir vadinu, ir aukiu, bet

QHSDVWHEGDYDX YLVD NLHNYLHQDV J\YLV

EULJDG R L WRV PRN\NORV UDQND SDGXRWL (HUDVDL R GLHYH WHQDL YDLQMD PDQR EUROLV
R (HUDVXRVH PDQR EUROLV LU YLVDL QLHNR QXRVWDEDXV NDG D DWMDX EWHQW L UHGDNFLM SDV WDYH WX JL $LJXOLV R QH $LGXOLV WX WDUWLQDV VYHWLPDV PRQRV SDOLNWDV WX NDLS WDV PXVJDXGLV 3DOD NXR
JUDXROL  LU LWRV LOJRV WHRULMRV DSLH WDUSLQLQN  YLVD GDUDQW

VWHLJ

SLUP M



3DOD SDOD -XR]DV QHW SDVLWHPS  L NXU WX HVL NLO V" , 'DUE Q " 7HQ SDW LU (HUDVDL

D WDYH ODLNLDX QH D YLVDGD WDYH ODLNLDX NDNXR NLWX YHLNOLX HQHUJLQJX SDODLNDQLX NDNRNLXV

slaptus ryius, taip nieko mes nedarome atsitiktinai. Ne atsitiktinai a kopiau tais laiptais,
SUDY ULDX LWDV JHOWRQDV GXULV VPHJDX SULNOLMXRWD QXRJ

DWVLWLNWLQ V 1D D HLVLX VXNUXW MR EHW SDVLOLNR VLWDLV SDOW  -LV SDVLG MR SR VNUXRVWX GHOQ  VDOGLDL SULPHUN YDLNDV $LGXOLV L MR SUR GXULV

LOJ  WDPV

NRULGRUL  QRU MDX SUDVNOHLVWL XGDQJ  NXU

NDLPR NHOLDL 6HQLV -LV OLNR EXYR EHLHLQV EHW JUR DWVXN
V DSLXUXVL VXOLQNXVL EORJD OHPLDQL QXJDU VX YHOWLQLX MXN WDL HOJHWD NXULV XVXNR NDUW M QDPXV NDL MLH SDUM
SR NOV VUE EDULXV NUSWHOL MLV VWDLJD WDV NLOQRMR NDNRNLXV SXUYLQXV VXRGL LU GXONL SULVLJUXVLXV VNDUPDOXV LU YLVD WHQ LU WLH VNDUPDODL LU DSLXUXVL VHQLR LPWDVLO VX WRNLD QXVNHQGR WYDV NUSWHOMR MLV GYHON EORJD JDOLD SLNWD
6HQLV 'DUE QDL -DP Y U VL VXRGLQL SDWL OHPWLP %UROLR GUDEXLDL NUXYLQL VXGUDVN\WL EUROLR GUDEXLDL NXULH QHEXYR DWLGXRWL HNVSHUWL]HL -LV VPHJR LU VPHJR YLUWR PDX N GLN OLX M VOXRNVQLV MLV VXVLWUDXN

PLQNWDL $LGXOLV XPHW DQW MR SDGYW DNLV LU URGV WXRM WXRM XPLJV UDPLDL NDLS

X PXV LUJL QH

YLV DSJDXE LOXPD JHPDOLQLV YDQGHQV NDLS SHQNL PQHVL YDLVLXV LD LOWD MDP LU VDXJX LUMR NDLS YDNDUR YLHVD NULQWD DQW VWDOR NLOLPR NURVQLHV NDLS GUJP JUDXLD PUR VLHQ 7HQ NLHPH WLUWD NODPSL GUJP UNDV DOVYD YLHVHO WDPVLDL UDXGRQD YLHVD NDNDV VXNUHEGD LU YO W\OX ,U MDP EXYR QHSDSUDVWDL JHUD NDG MLV LD YLHQDV VYHWLPDPH QDPH XUDNLQWDV NDG $LGXOLV
NDG QHJUHLW DWHLV GDU U\WDV LU NDG WD YLHVD DQW PLQNWR NLOLPR DQW VWDOR LU NDG NDNXU O\J LU VNDPEWHO MR NLELUDV VXJLUJG MR VQLHJDV 9 O L U MR

DQW NLOLPR O\J NURVQLV N UHQW VL SDJDOYRMR NUXVWHO MR Y O SDEUXNR UDQN

patogiau.

UDXVY YLHVRV UXRHO NULQWDQW SULH NURVQLHV  SR VNUXRVWX VLWDLV

LD NDLS NLWDGRV LHLGDYR

YDLJGW GDQJDXV ORS LU EXYR WRNV MDXVPDV NDG MLV DWVLNHOV LU LHLV L YDVDULR QDNWLV L VSLULWR NDWLOLQV VX WYX HLV SDOHL LX HDQL XS
 L NXULRV WXPXODLV NLOV NDV SDVLJLUV WROLPDV 7UXPEDWLNLR VWRWHOMH VXVWRMXVLR WUDXNLQXNR JDUVDV .LHN GDU OLNR HUGYV WDL LNL WHQ NXU QXR SDW NDUR PHW DSUNXVL JULXYVL VLHQ SDVLHNLD UXVYD YLHVHO LU SDODV UNDV EHVLOHLGLDQWLV QXR 7DXUR NDOQR 7DLS MLV EXYR WLNUDV NDG NLWDGRV SDVLNDELQ
V ODSL SDOW LU VNU\EO
 LD LWDPH UHGDNFLMRV NDPEDUO\MH VGMR MR JHQWDLQLV NDLP\QDV 7DXWJLQDV
3DVNXL LOJDL L U MR 0DLWDV LD UHQJGDYR VSDXVGLQGDYR WXRV ODLNUDLXV NXULXRV MLV VNDLW\GDYR VSLULWR YDU\NORV GDUELQLQNDPV VXRGLQRMH SHQNLDVGHLPW WUHL M NDWLOLQV DQJRMH $WVLNO XGHJ YLHV DQWDL NDPSH VXYHUVWL PHW NRPSOHNWDL LQXWV LU SUDQHLPDL NXULXRV VNDLWDQW LWDLS WXNVMR LUG\V LD DSLH SDYDVDULR VM LD DSLH .LWDGRV MDP DWURG NDG WLH NXULH OHLGLD ODLNUDLXV YLVD VXSUDQWD LU LQR LW GDEDU MLV LU SDWV UDR MXRV R DU GDXJ LQR DU JDOL EHQW YLHQDP L VDYR VNDLW\WRM SDWDUWL SDGWL" *UR VX EXWHOLDLV $LGXOLV -LV JLUGMR NDLS OHJWHOL U\XO\V LQDL NRGO QLHNDV QHEHUDR DSLH JU SUDVLVNOHLGLDQW YHOQLDL NDLS LHGDV DSLH WDL NDV VDXJRWLQD JLQWLQD NDV EHMJLND LU WU\SLDPD QHYHUWLQDPD NRGO QLHNDV QHUDR DSLH W\OLXV SDVLYHQWOLXV NXULHPV GDQDL DWLWHQND QH URV R VS\JOLDL" %DOVDV DXNLDQWLV W\UXRVH DWVDN $LGXOLV

 %HW YLV GDQLDX SDVLJLUVWD WDV EDOVDV

Koks balsas? Tu pats pasakei. A...

VXVWDXJ "

0DWDL NDV NDGD SUDVLG MR WLH W\UDL" *DO QXR WDGD NDL DQW LWR NDOQR JHOHLQLV YLONDV

Metafizika.
.

 WX LPDQDL DSLH PHWDIL]LN" 9LV YLHQ DXN QHDXN

V SHU W

GHLPW  GYLGHLPW

WHSDPDW\VL LU EHQXYHLNVL 7XLD QHW NODXVWL NRNL .DUWRWHND" 7DL YD NRO UXR P V YHLNWL N

PXV LU PRMD VHQLDL NDLS SULH GYLGHLPW PHW PRMRPH PHV -LH LUL PXV VGGDPL DQW VXROLXN LU VDNR YDOGLQLQNOLDL -LHPV WDLS PHQND LU DSJDLOWLQD NDV PHV HVDPH N WXULPH 2 PDQDL MLH GDXJLDX SDVLHNV" -XR]DV DWYHVGDYR VDYR GUDXJXV SDV YLHQ NHLVWXRO UD\WRM QH UD\WRM MLV UD LU UD NDN WDLDX EHYHLN QLHNXU QHVLVSDXVGLQR PRJXV MLV EXYR LVLODYLQ
V JDQD DWUDXV JDO QHW SHUQHO\J DWUDXV SURWR WDLDX QHW NRUHNWRULDXV GDUER MLV QHJDOMR VXUDVWL QLHNDV QHWLNMR NDG MLV JDOL SDUD\WL NRN PHQNXW VWUDLSVQHO ODLNUDLXL DU EURLUOHL L YLVXU M JXMR SULH WDL VRLDL L MR SDVLMXRN
 YLVXU M NDNRGO HQJ QRUV PRJXV MLV EXYR QHSDSUDVWDL NXNOXV QHWJL VDQWUXV -LV SDWV W IHQRPHQ DLNLQR WXR NDG NRQWRUOL YLGXWLQ\EV XGDUELDXWRMDL NDUMHULVWDL PLHVLRQ\V YLULQLQNOLDL LV\N SDMXVGDYR MRJ MLV LU SULQFLSLQJHVQLV LU GDXJLDX NXU NDV GDXJLDX VXJHED YLVDV NRQWRUDV MLV HQJGDYR NDLS QHDLNDXV SDYRMDXV JUVP 7RNL MLHPV QHUHLNLD WRNLXV MLH XGR HQJLD JXMD QDXM QHODXNW GPDXV YLOJVQLR UHLNDODXMDQW UHLNLQ MLH VNXED SDYHUVWL VXSUDQWDPX EDQDOLX JURWHVNLNX VXDUXRWX VXSDSUDVWLQWX LPLQWLQJ RG PLQW SRHOJ DQHNGRWX MXRNX QHV YLGXWLQ\EHL LPLQWLHV QHUHLNLD 6DYLW RULJLQDO PRJ DVPHQ\E
 NXULRV QHVDXJR SULSDLQLPDV DXWRULWHWDV MLH ODLNR QDLYLX NHLVWXROLX LVLRNOLX LU PDWR WLN WDL NDV NHLVWD MR HOJHV\MH QHSUDVWD R MHLJX Q WR QUD SULPHWD MDP WDV NHLVW\EHV LNUHLSLD MR RGLXV SULNXULD DSLH M EWD QHEWD PRJDXV EVHQD YLVXRPHW GUDPDWLND WXR SDLX PHWX LNL WDP WLNUR ODLNR VXNUWLPR JDOL
$U WDX QHDWURGR NDG PHV MDX VHQL -LH GYLGHLPWPHLDL L UL

Paika sentencija.

 QRUV GDU\WL PV ODLNDV SUDMR /DLNDV QHODXNLD

 URO

PHW  NXULH WDX GDU OLNR QHGDXJ

LD YDLGLQDL DU YDLGLQVL 0DWHL VSHNWDNO

taikiausiai sugyventi, palaukite, kaip ten sakoma, koegzistuoti du prietaringiausi jausmai, ugnis ir
YDQGXR WDLDX WDP WLNURPLV DNLPLUNRPLV EHL V O\JRPLV YLVD LN\OD GDL SODXNLRMD DOLD OHOLM  0DWRPH NDLS JUDLDXVLD J O 0HQLQLQNDV WXUL YLVD WDL DSU SWL

DSLPWL JURLV VO\SL QH DWVNLUWXPH UHIOHNVLMRMH SDELUXPH DWVLWLNWLQ\EMH EHW GDLNW YLV UHLNLQL YLHQRYV JLPLQ\VWV SRMW\ SUDYLHVMLPR KDUPRQLMRV DNLPLUNRVH ,U UHIOHNVLMD LU SDELUXPDV LU DWVLWLNWLQ\E WXUL VLHNWL WDLS EHMH LU \UD EHQGUXPR VXVLOLHMLPR LD GLQJVWD EDLP LWLUSVWD LGLGXPR DUYDL JULPDVRV LU NDXNV VWDWLVWDL WDPSD YLHQRV DPLQRV YLVXV VLHMDQLRV GUDPRV GDO\YLDLV LU QHE\O\V LD LPD NDOEWL DNODV SUDUHJL XJXLWDV PRJHOLV WDPSD GLGY\ULX HVWUDGRV YDLJGH OXRDVLV R SHGDQWDV LPD VYDLG\WL WRNLXV NDODPEUXV NDG YLVL OHLSVWD L MXRNR WDL NXU \UD NU\ED WDL NRNLRV PXP\VH VO\SL JDOLRV QHVSWRV QHDSUSLDPRV JDOLRV %N WX JDELDXVLDV EHW MHLJX QHWLNL NDG WDYR JDOLP\EV QHULERWRV QLHNR GLGDXV QHSDVLHNVL 2 D YLVDGD WLNMDX D LU WHJ\YHQDX GLGHOLX LU UHLNPLQJX GDUEX LU D M SDGDU\VLX ,U MXRNVLV VPDJLDL MXRNVLV WDV NDV MXRNVLV SDVNXWLQLV XEDLJGDYR WDV UD\WRMDV NDL GUDXJDL MDX VQGXULXRGDYR NDWLOLQV LOXPRMH DQW VRI DU SDVLJU
GDPL M SOLHNGDYR NRUWRPLV -HLJX QHWLNLW PDQLPL VDN\GDYR MLV JDOYRNLWH SDW\V YLVDV PRJXV LVLY\VWR LDXJD L PHQNRV QHLULPRV GDOHO\WV (VP WHQ NXU EHYHLN GLQJVWD PDWHULMD VXVLWUDXNLD LNL PLQLPXPR WDPSD QHEHDSLXRSLDPD QHEHLULPD WHQ VO\SL LU YLWDOLQ LU IL]LQ HQHUJLMD 0LOLQLND R NDL ML UHDOL]XRMDVL PRJXPL
PHGLX XUDQR JDEDOX ML LVLHLNYRMD LVLHLNYRMD UHDOL]XRGDPDVL 6XSUDQWDWH

SDYLUL LU N PHV PDWRPH LG\JVWD L POR WLWQDJDV YLUVWD DWRPDLV

   EHW NRNLD NDLQD YHLNWL SDVLHNWL N QRUV 7ROLP QHDSLXRSLDP QHWHOSDQW RGLXV DUED SULHLQJDL LGDOLQWL MXRVH MR HQHUJLM SR WUXSXW SR GDOHO\W
 LVLNUDXWL DWVLGHQJWL DWVLVNOHLVWL NDN DWVNOHLGLDQW 0VWDL WRO NROHL YLV QHSDVDNDL NR VYDUEDXV NRO QHVXWHOSL RGLXV YHMLHVL YHMLHVL MXRV ILNVXRML PLQW R ML EJD VOHSLDVL NDLS VILQNVDV LU YLV JDXQL QH WDL NR QRUMDL LU SUDGHGL L QDXMR $U NDGD QRUV EXYRWH WLUH" DXGW EJDQW HOQL" 7DV EJLPDV JUDX SDWL PHGLRNO QH
.DV JL \UD P VW\PDV" 7DL VLHNLPDV NDNR WDL DUW MLPDV WDL GYHONVPDV SDVODSWLHV SRM WLV WDL SDVWDQJD LVLYHUWL LVLODLVYLQWL L NR" , IRUPRV YHLNWL MRV LQHUWLNXP  WLURQLM  GLNWDW U  YHLNWL

UH]XOWDWDV MXN HOQLDV QHWLNUDV MR QHLVLNHSVL MLV VXURJDWDV 9LVXU VXURJDWDL 3DNDLWDODL 9LVXU RGLDL

LUJL -LH GHQJLD HVP  -LH QXHLQD -LH SDVLNODXV\WL NHLVWHQ\EL

LQRPD MLH QHWLN MR DLS VL VXYDLN M V LNYDL V VHQLV $WHLGDYR SDVLMXRNWL LJHUWL

kartligikai.

SDVLL U WL %HW MLV QH YLHQ

QHNMR

-LV UD  UD

GLGHO

NULQ

UD

*XO GDPDV WDGD OLJRQLQ MH -XR]DV SDPDW WRV NQ\JRV DXWRULXV MDX JXO MR Y LR GLVSDQVHU\

EXYR UHFHQ]LMRV WULXNLQDQLRV JDUELQDQLRV GLHYLQDQLRV 7DLDX NDL -XR]DV L MR L OLJRQLQ V

MR NQ\J NDLS M VXNUW NDLS MDP SDWLNR NRNLRV

'YDVLD GYDVLD YDS MR MLV D YLVXRPHW VDYH ODLNLDX VWLSULRV QHSDODXLDPRV GYDVLRV PRJXPL R GDEDU NO\NLX UDLWDXVL

YLGXULXV MDP VWDW\WDV YDP]GHOLV SHU NXU EJD ODSLPDV MLV QHJDOL SDMXGWL YLVDV LJHOW
V GXEXVLDLV VNUXRVWDLV XPHUNWRPLV DNLPLV DJRQLNDL SUDLRWD EXUQD NXUL EHPDW JDOL LOHLVWL SDVNXWLQ NYDS MLV EDLVXV MDX DSVLQXRJLQDQWL NDXNRO WDLDX OSRV VNDLVLRV UDXGRQRV LU WDV YHLGDV WRNV O\J NDV M JODPRQW NXSLQDV YHQWXPR SDODLPRV L WHQ L WDPVRV JHOPL L VNDXVPR EHYHLN EH VPRQV MLV VWLHSLDVL SULH NDNR YLHVDXV JHULD WDL YLVRPLV PLUWDQLRPLV DJRQLMRV DSLPWR YHLGR OVWHOPLV NDNR O\J NODXVRVL NDN MDXLD LU DOLPDLV GLHQ QDNW SULH ORYRV PH]JDQWL PRWHULV DSVLJREXVL VNDUD UDPL JHUDLUG LOVWHOMXVL YLV DWLGHGD DO VDYR PH]JLQLXV SDVLOHQNLD SULH MR DQW SDJDOLXNR XY\QLRWD VXGUNLQWD YDWD VXYLOJR OSDV LU SDWL SUDVLLRMD NDLS LU MLV D NULRNLD MLV YLVDV QXYLVGDPDV WLHVGDPDVLV SULH WRV YLHWRV LU -XR]DV VWRYGDPDV WDUSGXU\ VX MR NQ\JD QH MLV QHEHXUD\V DXWRJUDIR VWDLJD SDMXQWD NDG LWDLS NDLS GDEDU MR OSRPV UHLNLD YVRV LWDLS MDP UHLNMR LPLQWLHV JULR JURLR LU JDOEW PHLOV 2 NRNLD MDP DWVLGDYXVL L PRWHULV MDL MLV WXUEW LU UD /LJRQLV NLHN SUDPHUNLD DNLV D NULRNWHOL QHVXNUXWLQGDPDV OS LU O\J PRVWHOL VVNLWH D SDYHOJLD NQ\J 3ULHDLV VX EDOWDLV DSDWLQLDLV VGL NDXOWXV NHOLXV DSVLNDELQ
V VHQLV LU LUL LUL MXRV 1H MLV QHEHXUD\V R MXN GDU YLHQD MR NQ\JD \UD VSDXVWXYMH LU GDU YLHQD 7DL DWUDGLPDV PDORQL VWDLJPHQD YLVLHPV GDEDU MLH MDXQHVQL NXULHPV GDU QH YOX LQRV NDLS UHLNLD UD\WL WDL LWDV M LMXRNWDV PRJXV SUDODX OHGXV SDURG NXU HLWL WROLDX YHLN OLWHUDWULQLXV WDPSXV VWDJQDFLM NXU GDEDU GWLV YLVLHPV WLWXOXRWLHPV WDLS OHQJYDL WDLS SLJLDL LVLGHUMXVLHPV LVLNRYRMXVLHPV SULSDLQLP LU WRNLRPLV SULHPRQPLV NXULRV PDD WHWXUL EHQGUR VX OLWHUDWUD WDL LWDV PRJXV WDL LWDV YLVNR LVLDGM
V HLPRV JDUEV SLQLJ LWDV $ NULRNWHOL MLV WDUVL NDNR QHEW QXJLUG
V $ DWVLPHUNLD LU LOJDL LUL -XR]
7RNLRV YDLVNLRV W\URV WRV DN\V MRV URGRV WHLUDXMDVL DU VXSUDWDL" $U SDMXWDL" 'DEDU LQDL (LVL WROLDX" 3DVNXL Y O WRV DN\V DSVLGXPEOXRMD PHUNLDVL LU -XR]DV QXVLVXN V UDXGRQ

VLHQ GHGD YD] VNDLVLDL  LHG $WOHLVN WDU\WXP VDNR MLV JDLOD QHEHEXV GDXJLDX W NDWLOLQV QDNL EHW D VX WDYLP 

'DEDU LQDX WX SDGDUHL NR MDXLDX VWLQJD SDURGHL NR QHPDLDX WLN JUDEDOLRMDX WDPVRMH WHQ XLXRSGDPDV QHO\JXPXV LU NDOLRMDX NDLS SOHY VD R LQDX VXSUDQWX 2 WX NLHN VXSUDWDL NLHN LQRMDL LU QHVLGLGLDYDL QHNO\NDYDL WX DWOLNDL SDUHLJ  WDL XROLV WDL QDXMDV NRN\ELQLV XROLV MXR WX J\YHQDL DWLGDYHL MDP VDYH QH MLV WDYH SDYHUJ  WX EXYDL MR SULHPRQ  Y OLDX DU DQNVLDX WDL WXU MR

Y\NWL QHV EXYR WDLS DQNWD NDULNDWULND PHV GXVRPH EHW NDV WDL EW SDGDU
V EH WDY
V" 7X WLN WX DLNLDUHJLV LQRMDL NXU VPRJWL R NULWDL $ WLN YDLVLDXVL NDLU
 GHLQ
LU ODEDL UHWDL WHQ NXU
reikia, o tu... Tu metodikai, kantriai, nuosekliai... isprendei... paaikinai...
7DLS WDLS JLUGLX .ODXVHL DU LQDL N

 D GDUDX DU LQDL NR LWLH SRSLHULDL YHUWL"

LQDX GDEDU MDX LQDX YHUWL QHL GDXJLDX QHL PDLDX YLVR J\YHQLPR YLV PRJDXV M J  LUGLHV J\Y\E V 7RNLH WLN WRNLH LHLQDQW\V HQ WHQ GHJ SULHDXU\MH DXWRJHQ

ODXDL VWDW\ELQLQNDL YLULQR GHUY NDLWLQR YDP]GLXV SO\NVLRMR OLHSVQHOV ERODYR SDWLXVLR VQLHJR ORSDL SR NDLUHL SDUNH YLU EHODSL NOHY NO\NDYR DWRGUNLR YDUQRV YLVD N MLV LD PDW LU JLUGMR WDUVL DWDLGMR L NLWRV EWLHV SDSLOG NLWXV SDVPRQMH WQDQLXV JDUVXV LU YDL]GXV NYLHW DGMR NDNRNL OLGQR JHUXPR DO MDX VHQLDL XPLUW LVLDGW WDL WLH Y\UXNDL SULH ODXR WDL DWODSRWRV GLUEWXYL GXU\V PRWRUDL VNDUGD EHJDOV NLW J\YHQLP VNXUGL YDUJDQ VNRQ VNRQ WR MXRNR RGL MR EW\EV JHOPL QHV PDW\W MDX VHQLDL WHQ NDNDV SRNMR OR WHQDL GLOR SHUWYDURV LU GDEDU OLHMRVL DLWULX JHUXPX WYLQR PLJORPLV SDVPRQMH SO\WMR JUXRGR HPV ORSHOLDL NDL NDLS MLV LVLUHLN YOLDX DLGV WDSV YLVL JDUVDL LU HQNODL WDUVL UDRPL JULIHOLQMH OHQWHOMH 6GGDPDV OLJRQLQV ODXNLDPDMDPH LU LUGDPDV VNDLVL SUDVLJLHGULMXVL U\WPHLR HUGY

-LV WDUVL MDXW .DNDV YHU VL L SDL

YLHQR

iurktokas juokas.

YDLVN  YLHLX DOWXPX GYHONLDQW VWRY MR EXYXVLR YLHQXRO\QR

GDQJDXV ORSHO YLU VNDUGLQL VWRJ GDLU\GDPDVLV SR NDOY NXU LU VRERUDV DSMXRVWDV DXNWD PUR VLHQD LU ODXNGDPDV QXRVSUHQGLR MLV QHJDOMR QXVLNUDW\WL NHLVWR MDXVPR NDG NDNDV EORJR LWLNR M LWLNR MXRV YLVXV ODLGRWXYV NDVNDUW YLV SODWMDQWL WXWXPD" 7DL VLHMDVL QH YLHQ VX GGV OLJD WDL NDNRNV JDOXWLQLV WDNDV NDNRNLD NHOLR EDLJWLV YLOWLHV WLNWL MDX QHEUD NR EHOLHND WLN NHQWWL ODXNWL YLVN DWOLNLQWL L SURLR 6SHQJ DWVNLUWXPR MDXVPDV WDLS JHUDL SDVWDPDV QXR VHQR -DP SDVLURG WDU\WXPHL LD SDW VWRYL EDNHOLV YDQGHQV 'DEDU MLV MDX LQRMR L NXUL PHW DWVHN WD JOD L NXU WDV DWVNLUWXPR MDXVPDV YDLNDV SUR HP PRN\NORV ODQJ EHVLGDLUDQWLV SR VQLHJR ODXNXV VQLHJHQD RNLQMDQWL DQW DNHOL LU NUHLDQWL Y\WLQLDV GXONHOHV JUVOXV NWHOMLPDV QD 'DXNLQWLV .DLS OWDL SHU SX\QOLXV OLQN 0DOGRQLR QDP VO\GR MR VOLGV NDLS VXQNLDL MLV YLONR VDYR HO NDLS VOJ M NQ\J IDQHULXN NXU UHWNDULDLV VXEDUNGDYR VSDOYRV NRN G\J GHJLQDQW GYHMHW MLV QHVL LUG\MH LU WDV DSVLODQN\PDV SDPNOLNRMH SDYLQNXVLRMH $OELQR WURERM 'DEDU MDP EXYR DLNX MRJ QHWLNUXPDV YLV MR EW\E
SHUVPHONXVL JOD LU EDLP DU MLV VWHQJV DU VXSUDV DU VXJHUV YLVN WRML JOD LU EDLP DWYLMR WHQ NXU MLH OLQGMR SULH NQ\J NXU VDXO NDLWLQR M VXOHQNWDV QXJDUOHV NXU SULH 6YLIWR EHL *DUJDQWLXD LU 3DQWDJULXHOLR LOLXVWUDFLM VNHU\LRMRVL $OELQDV .LHN MR J\YHQLPH EXYR WRNL VSHQJLDQL QHYLOWLHV VNDXVPR LU EDLPV DNLPLUN NLHN WRNL VPJL VXNUHLDQL YLV HV\E
 NDV NDGD VXVNDLLXRV" 7RV DNLPLUNRV SULYHUVGDYR VSDXVWLV NDPXROO VWLQJWL DOWL GDLU\WLV VXWULNXVLRPLV SDUDXGXVLRPLV DNLPLV VOSWL QXRVNDXG WDUVL LHNDQW NRNLRV SDJDOERV DU XWDULPR LU SUDJDLWLQJDL NODXVWL NRGO" 8 N" .RNLH U\NV PHGL LU NDOY HOLDL NXU NHLVW SUDVP
VWDLJD JDXQD NLHNYLHQDV NHOLR SRVNLV NDOYRV DSWDNXPDV VNDUGLV VW\UDQWLV PHGLV MR HOLV SXLV QXHUWD VDXOV WLHV KRUL]RQWX YRV LULPDV ERNWDV NRNLD MR SDVNLUWLV" .DP MLV" .DP WDV GXOVYDV 'XVPHQLV JDXELDQWLV Y\WMLPDV NDP L WHQ DWSODXNLDQWLV JDUVR DLGDV" %HW DU GXRWD YLVDP WDP YLHQD NU\SWLV DU WLNVODV SO\NVWHOWL LU XJHVWL" . LQR DSLH SUDVP
YLHQDGLHQLV GUXJHOLV RO LHGDV WYLQVWDQWL EDQJD M SDDGLQ
V YMDV" .YDSDV YHGD JUREXRQ SULH DXNRV DXND VWHQJLDVL SDEJWL QXR VDYR NYDSR LHGDV VNOHLGLD NYDS NDG SULYLOLRW YDE]GLXV VDXOV VSLQGXO\V SDDGLQD GDLJXV QLRNLDQWLV OLHWXV MXRV SDODLVWR N LQR LHGDV DSLH QLRNWLP LU JDLY NR XVLURSW
V DQW ROV VPDLJDOLR YDE]G\V GDLURVL SR MXRG NRVPRVR QDNW NUDLSR YLVDV SXVHV VHOLXV DU SDVLHNLD MR UHJ XJHVXVL YDLJG\Q YLHVD" 9MR VLEXRMDPDV VWLHEDV MDP \UD SDVDXOLQ NDWDVWURID JUVPLQJD SUDJDUP SR MXR PXPV QHJLUGLPDV RUR YLUSWHOMLPDV $UED ]RQGXRMDQW\V DOWDV YDNDUR VXWHPDV LNQRVSDUQL XOWUDJDUVDL QLXNWLQMDQWLV SR SDDOLXV XR VXGLUJLQWDV PXPV QHMDXLDPR NYDSR VXWSXVLRV ELWV VWHELQLRV JUXVLRV VX QHNWDUX GUDXJV RN EH JDUVR VOLQDQWLV SULH DXNRV SOUQDV VX WRNLD SDW WHLVH MLH JDOW SRPSDVWLNDL SDVDN\WL NDG WLULD LU YLVDW LU NRVPRV LHNR GVQLQJXP LU NDV LQR JDO GUXJHOLV QHQRUL EWL GUXJHOLX LNQRVSDUQLV LNQRVSDUQLX JDO YLVL MLH WLN NDNDV SUDGWD LU QHEDLJWD NDNXU SXVLDXNHO\ SDOLNWL JLPLQLQJL DUWLPL EHW QHWDSDWV VXVWLQJ
YLHQDP SDYLGDOH QHEHJDOLQW\V WROLDX UXWXOLRWLV Y\VW\WLV 2 XROXVLV JDPWLQLQNDV LHNR KLEULG R WODV VX SDVLEMDXUMLPX WDULD KLEULGDV LU NDV LQR NRNL SOD]P QXNOHLQLQL UJL GHULQLDL EXV LUDVWL .DUQDYDODV EDLJWDV VDNR NDUWRMD DSLUGDPDV YHLGURG\MH QXVNXVW YHLG GPLDL EUDXNGDPDV SHU VNUXRVW UDQND 7UDXNLD YRQLRM 'ROJR MD WLDNLMH FHSL QRVLO GROJR EURGLO VUHGL VNDO
U PDL

odinokij. Dobryje liudi spasali menia..."

 WDLS WDUVL EDOL DU SLUO\EDV %HWJL WDL MXRNLQJD 9DOGD QHVSMD MDP SDGDYLQWL QRVLQDLL NDNODUDLL QHVSMD O\JLQWL VNDOEWL 3HU NHOHW PQHVL VXNULWR VXYDUJR $U LOJDL WDLS W
VLV" .LW U\W YO 'DU ORYRMH ML LJLUVWD NDLS JLUJGD HVSDQGHULV DUED NDLS SUXQNGDPDV WULQDVL L NLHPR DWVLQHWX VQLHJX 7 NHN
ELMR SUDUDVWL QH NLWDLS ,U VWDLJD LXUSLX EDOVX *RUL ]YH]GD PDMD
.DV U\W  WUDXNGDPDV YLV WDV SDLDV DULMDV MLV DWMDXQ M V YDOXV LHLQD JXUJGDQLX VQLHJX EHW NXU" NDV U\W

ne padaj..."

PRQD VWHELVL DWVLV V DQW VRIRV

EHV

DWVDLQ

VPDNU

DS\NDNO

LU NODXVRVL %HWKRYHQR

0RFDUWR DU XEHUWR \SD MDP SDWLQND 1HEDLJWRML VLPIRQLMD

 EHL JUR" 7UDXNLD YLVD NDV WUDJLND LU GLGX 6DYR QDPXRVH WDUVL VYHWLPDV HLNLWH MV YLVL SR YHOQL .RNV MV UHLNDODV 9LVL MDP SDUDGRNVDOV LU JUDV , MR WDLS LU WU\NWD NDNRNV GLGLQJDV UVWXPDV 8WHNV OHPHQWL JWLV EDLNLDL WUDXNWLV DWDWXSVWRPLV XWHNV XWHNV 6NXEM
V EODN
VLV J
VLV DU GDXJ MLV DWUDGR" 1H WDLS PDDL 7HJX LU QUD Q YLHQR NXULV M
1HVXSUDQWX NDLS D EH WR JDO MDX J\YHQWL DQNVLDX NRG O WLN GDEDU MDXLX MRV GLGLQJXP

VXSUDVW  WDLDX OHGLQ

nebeauks. Daugiau nebeiekos.

ULPWLV LU UDP\E OHLGLDVL LU MR VXWU\SW VXPDLWRW VXMDXNW VLHO 'DXJLDX

JDOL  R VYDUELDXVLD LQR NRG O WD VLPIRQLMD SDYDGLQWD QHEDLJW MD QLHNDG NDG LU NRNLD GDUQL

  VLPIRQLM MDXLD MRV VWXOELQDQL  XEDLJWD EW ML QLHNDG QHEXV EDLJWD WDL VXSUDW
V PRJXV JDOMR PLUWL UDPXV 9OLDX MLV SDUD\V JHURML YLVDWRV LUGLV J\Y\EV VLRV YLVN DSUSLDQWLV JULV LU PHLO QHWHNW\ Q\NLDPH FKDRVH QRULQJ LDXUL DWVLWLNWLQXP DLVPH QHODLPMH PHV DXNLDPV WDY
V VOSLQLQJRML WDY
V NXUL PXV SDJLPGHL PHV YLV ODLN MDXLDPH WDYR YLUSHV SOD]GHV WDX YHUJDXMDPH WDY
V NODXVLDPH QHV WX WLN WX JDOL DWVDN\WL NDP WX HVL NRGO WX HVL WDY
V QHJDOL QHEWL WX DSLXRSLDPD MDXLDPD UHJLPD SULH WDYR DXNXUR WDYR YLHVRM PV HJ]LVWDYLPR SDWHLVLQLPDV SUDVP LU JURLV 2 NLWXU UD\WD PXP\VH YLVXRPHW NDV QRUV NHLLDVL PLUWD VWD DWVLQDXMLQD JUXPLDVL WEWLQDL NRYRMD YLVD WDL LQR NDNDV EXGLQWLV PXP\VH MLV VWHEL ILNVXRMD $ EGDYR JLUGLX NDLS NO\NLD YLGXUQDNLR VWRW\MH WUDXNLQLDL DUED NDLS DQNVW\YDLV SDU\LDLV NDODPL SROLDL XSV NUDQWLQM NDLS EXQGD PLHVWDV 2 YDUQRV MXRGL M GHEHV\V WHQ DQDSXV XSV YLU SDUNR NLHN NDUW MRV SDDGLQGDYR PDQH NDQRWDLV SRODLGLR SDU\LDLV R DWPLQWLV SULH WR NO\NVPR SULOLHGDYR O\L ELOVP NXU JLUGGDYDX YDLN\VWM WDL LU GDEDU MRV NO\NLD WDUVL SDEDLG\WRV WDUVL JURE DSWLNXVLRV WHQ LOWXRVH UNXRVH LU PDQH DSLPD QHVXSUDQWDPDV GLDXJVPDV MLV SOHLDVL GLGMD DXJD WYLQVWD 
'DEDU MLV NDLS QLHNDG UDPXV MLV WXUL XEHUWR 1HEDLJW M YLHLDQLXV LQIHNFLQ V OLJRQLQ V ODQJXV NLWRMH JDWY V SXV MH LOWD UDXVYD YLHVD SDOLHLD SODW PDQR ODQJ

 WDUVL NRNLR LGLQLR DWYDLWDL WDUVL L NRNLRV VHQRV YLGXUQDNLR MDXMRV ML NULQWD DQW SDODQJV DQW VWDOLXNR NQ\J WDL MDX SDNLUGR NDLP\QDL JLUGWL LQJVQLDL NRVLRMLPDV GXU WULQNVMLPDV YLV VSDUWMDQWL VNXED YDO\WRMRV NDVWXYR VNDPEWHOMLPDV 1HDLNXV VXVLMDXGLQLPR GLDXJVPDV SDDGLQD YDUQDV XWYLQGR YLVD EDOWX VQLHJX SOVWD L XSV NUDQW JDUPD JDUPD 3UDUNWL VXYDUE
YDUQ EDOVDL SULNHOV GDU LU MXRGXV DULPXV YLVRV SRODLGLR QDNW\V PDQ VXVLWHONV YLHQ PDQH XSOVWD WLNUDVLV GLDXJVPDV WRNLR YLHLR LU JDLYDXV MDXVPR WXUEW QLHNDG QHEXYDX SDW\U
V 9LGXUQDNWLV NURVQ\ SOD]GD OLHSVQD MRV DWYDLWDL DQW JULQG DQW VLHQ SULH NURVQLHV ELOVQRMD SDPRW WYR EDOVDV NDNXU MLH LVLUXR JDO WXUJ ODXNWXYL DWYH ,U NHSD YDOJLXV 2 ODXNH VWRYL SDNLQN\WDV LUPDV DUNO\V R ODXNH UNDV WLUWDV PDV UNDV MLV YDUYD QXR NOHYR DN OLDXLD ORPOP SDXS NXU ELOVQRMD O\W\V YDQGXR DSVHPLD YLVXV NUDQWXV DULPDL LU HP PXUJXVL PLQNWD LU MLH YDLXRV WXUJ LU MLHPV WDLS JHUD R PDQ NDG WDV UNDV NDG YLVNDV UNH WXPXOXRV NDG SLOQRV ORPOV R NURVQ\MH SOD]GD OLHSVQD LU WY EDOVDL WRNLH VXMDXGLQWL Q QHLQDX NRGO PDQ WDLS JHUD 7YDV WXRM VV DQW JQLRV VXUDJLQV DUNO LU MLH QXGDUGV QH HP WRNLD PLQNWD Q QHJLUGVLX NDLS MLH YDLXRV W UN PLNXV WROLP PLHVW 2 GDEDU WD HP SLOND MDX VXNDXVW\WD JUXRGR UXGXR LU UHQJLDVL VQLJWL %HW LU LWDV YDL]GDV WDYH MDXGLQD QXYLOQLMD SHU VLHO GLDXJVPX QHDLNLX SDDGX WDL WX DSVLUHQJVL LU O\GLPDV WROVWDQLR YDUQ NO\NVPR HLVL SHU W VQLHJ SUR GUJQXV WDPVLXV PHGLXV VDYR DPLQM SDQDL U\WPHL SDVDXO LU SDPDX VNODLGDQWLV WDPVDL U\NV QDP NRQWUDL NRO SDJDOLDX YLVD XJR WULXNPLQJDL VLJDOMXVL GLHQD VX VDYR SUDVWLQLDLV USHVLDLV VNXED EHW LU MRMH GDU EXV NDNDV XVLOLN
L LR U\WPHLR UHWNDULDLV SDGYHONV L VHQR NLHPR SDLUV QXR VWRJR VQLHJX NWHOV VNHUVJDWYLR SJRMH \EWHOV UXVYD YLHVHOH SVWHOV GPDLV EXV WLUWDPH VXRGL GHEHV\ NXULH JXOD DQW WDYR YHLGR GUDEXL VQLHJR NDN SDDGM
V QXWROV LU YO NYLHV SULH WHPVWDQLR XSV YLQJLR WHQ NXU QDUGDPRV LU DWVLWUHQNGDPRV HLGDPRV LU WUXSGDPRV SODXNLD OHGR O\W\V QXODL\WRV YM QXHUWRV LUJLQLDLV JHOVYRPLV NOHYR GXONHOPLV NXU MRV SODXNLD L NDQ DPLQDL QXJULP]GXVL XPDUWLQ WDYR YDLN\VWV WROL SUR DONVQ\QXV GPDLV NYHSLDQLDV SLUWHOHV SUR VNDUGLXV QHGDPRV YDLNLL SDOLNWDV OD]GDV OHQWJDOLXV SDNHOHLYHV YDUQDV SDNOXVGDPRV VURYHL JUVGDPRVL OLQGDPRV XVLWYHQNGDPRV SODXNLD VDORV LU NUDQWDL LU PHGLDL 3ULVLPLQLPDL QHD PDQH YDVDU SLHYDV NXU VLDXGLD YMDV EDOWXV EHU\QXV LD VWRYL VXNU\S
V VNDOEM WLOWHOLV QXGDX\WDV NXOWXYL QXPLQGLRWDV EDV NRM LD VY\UD YDQGHQ JOXRVQLV YDVDURV YV JDLY LD JLUGWL WROLPDV YDUSDV 9DQGXR DWVSLQGL JOXRVQLR NDPLHQ DNDV GDQJ LU GHEHVLV YDQGXR SDOLHND M WDLS VWRYWL GLHQ LU QDNW DWVSLQG\ DOLD WHNMLPR VUYD SUR GDU WHEHJ\YHQDQW SDNUPVH NXOWXYL DLG YDLN NU\NWDYLP SUR SDYDVDULQ QLRNWLP 3DXNWLV NO\NWHOL LU WDUVL QXVLGHJLQ
V VQDS LPHWD YDQGHQ XRJ .LHN V\NL UD MLV EUNPRMH LHLGDYDL XSXVW\W SULHDQJ LU VQLHJR YLHXPDV PHOVYRV QXR SDUNR WYLQVWDQLRV SULHWHPRV EHVLJDO\QMDQLRV VX QDNWLHV WDPVD YDUQ NO\NDYLPDV DU

WDL LU GDEDU NO\NDXMD SRODLGLR YDUQRV R DWPLQW\ JLUGLX NDLS ELOGD O\W\V PDWDX EO\NLDL

V NXULXRMDQWL S JD DU JDWY V YDO\WRM

MDXVP  6QLHJR ORSHOLV VXNU\SXVLDP SDWYRU\ MXRGXRMDQLRV PHGL

QXJDURV M NDVWXY JDUVDL SDDGLQGDYR YLHL SDODLPLQJ DNRV GUJQD UDXSOWD LHY VHQRV LDNLMXVLRV SO\WRV DSUGLM
WLOWR WXUNODL XSMH HDQWLV NDN QDEGDQWLV LDV QHODXNWDV YMR JVLV QHSUDVWD ODQJR YLHVD QXR VWRJ WHNDQW\V ODDL WDUVL PLJORV JQLXXODLV VXVWLQJXVLRV NDUDQLRV SX\V YLVD WDL PDQ Q QHMDXLDQW XNOLXG\GDYR SRMLXV YLV WXRPHWLQLR J\YHQLPR UHDO\E
DSJDXEGDYR NDNXR WROLPX L NDNXULR YDLN\VWV DU SDDXJO\VWV U\WPHLR WDLDX WRV NDQRV WDUVL VO\GR L W ODLN NDL D HLGDYDX IHUP MRVH VO\SMR NLWDGRV SDWLUWDV JHUXPDV PHLO YLOWLV MRVH EXYR NDNDV QHNLQWDPD DPLQD .DLS RGLDL SUDUDVGDPL NRQNUHWXP UHDOL SDVNLUW EHL VDYR DWLWLNPHQLV NODMRMD J\GDPL LD YLHQRNL LD NLWRNL WDLDX QHVXJDXQDP SRWHNVW
 WDLS LU WLH UHDO\EV HOHPHQWDL GHWDOV XSXVW\WR WDPVDXV NDLPR YDL]GDV PHGLV SULH XSV DN\WD SO\W WYRUD UGL VXJUDXWDV WXUNODV YDO\WRMRV NDVWXYR JDUVDV VOS VDY\ NLWXV WROLPXV DSUGLMXVLXV GDLNWXV NXULXRV NLWDGRV PDLDX WXUMDX DGLQR WXRV MDXVPXV LU PLQWLV VX NXULRPLV NRNLR VXVLPVW\PR YDODQG DU QHNXLXRGDPDVLV QHMXLRPLV YLOJLRMDX MXRV EHW GDEDU LW GDLNW SLUPWDNDL DQWULQLQNDL EXYR GDU QHDLNHVQL GDU EODXVHVQ M SRWHNVW 3UDHLWLV EHVLGDQJVWDQWL GDEDUWLPL PLHODL YDOLJLNDL MD EHVLGDELQDQWL EXYR NDLS PRWHULV VXLQWULJXRGDYR NRNLD EODXVLD XXRPLQD OLGQX \SWHOMLPX SDWLNOXPX JURLX PLJORWX SDDGX LU YO GLQJGDYR NDG SR NLHN ODLNR GYHONWHOW L NLWR PV J\YHQLPR WDUSVQLR LU QHJDOLX QHSULGXUWL EDQDORNRV VHQWHQFLMRV NXULD EHMH WYLUWDL WLNLX PHV J\YHQDP DSJDXEWL SUDHLWLHV WDL PV RUDV PV NDVGLHQLQ GXRQD NXR Y\OPV N P\OMRPH GO NR NHQWMRPH NXR J\YHQRPH NLWDGRV WXR J\YHQDPH LU YO WHQ YLV JUWDPH QHVPRQLQJDL YLOGDPLHVL NDG JDOEW 0DQ SHU W ODLN GLUR RGD LU RGL QLHNDV QHEHVXSUDV WRNLD PDQR NDOED VLPEROLND LU NDL MLH VDNR NDG D NDOEX DSLH WDL YLVDL N NLWD WXULX JDOYRMH LU MXRNLXRVL OLN
V YLHQDV MXRNLXRV JLXRV VNUDQG EHW ODELDXVLDL D PJVWX LUWL NDLS YMDV VLVXN
V SUR ODQJ QLDV NHOLD SLONXWOHV GXONHV OXRMD OXRMD VLDXVWRVL DSOLQN DSGDX\WDV NRORQDV , X M JDOL LHLWL YLHQDWYV PRWHULV MXRGD VNDUD WD NXUL LNL GLGLM NHOL O\GMR WUHPWLQLXV EDMRUXV VXNLOOLXV RNR SDUNHWR VDOVH PRMDYR QHNDQWULD YGXRNOH UD LOJXV LU NDUWXV ODLNXV NXULXRV VXGHJLQR LU SHOHQ SOQ\V MRV YHLGH LU YMDV LD WRNVDL YDUEXV O\J EW N WLN SUDYLOSXVLRV DPLDPV MRV LGLGL PHLO
LYHXVLRV URJV EHW QH ML GDU PRMD QXR NHOLR GLQJVWD SJRM HLQD VDYR FHO
 7DLS JRGL DLVWUD QHVXSUDVWD LU QHYHUWLQWD J\YHQR WDY\MH WDLS YLHQDWY QRUL EWL GLGL YLVD NDV GYHONWHOL SUDJDLWLP QRUL WXUWL GLG\EV %HW ODELDXVLDL M VXMDXGLQR VXGLYXVL VXPDLWRWD VXWULQWD WYR SLQLJLQ VX NXULD WYDV QLHNDGD QHVLVN\U QRUV HUYRQFXV VYDLG LU GHLQ
 LU NDLU
 LVLWUDXNGDYR M LU WXL LUGDYR VDYR DNLPLV QHWLNGDPDV PRJXV SUDR JDO GDU OLNR NRNLD NDSHLND 7D SLQLJLQ SHUMR VX MXR IURQWR NHOLXV ML EXYR SULVLJUXVL LU NUDXMR LU SUDNDLWR SRU SDU ML PLUNR YDQGHQ\MH NDL -XR]DV DQNVW\Y GUJQ U\WPHW LUVWVL DOWD MXRGD XSH SULNULWXVLD MXRGDONVQLR ODS LHNRGDPDV WYR ODYRQR ,U YO M WYRNVWHOL MXRGDV XSV YDQGXR EHODSLDL NUPRNQLDL IHUPRV YO MLV QHJUDELRPLV VW\UDQLRPLV L DWEUL]JXVLR YDUNR UDQNRYL UDQNRPLV SDDXJO\V SDWRR SXUYR SULVLJUXVLDLV GUDEXLDLV VXEDOWXRMD EXYXVLRV GYDUYLHWV SDVWDWDL LOW UDXGRQ NYSWHOL VSLULWR YDU\NORV VLHQRV L VHQR SDUNR NO\NGDPL SDN\OD YDUQ SXONDL SULH NUDXWXYOV GDXR LOGRVL NRMDV IRUPLQV GXRQRV ODXNLDQW\V PRQV 3R M EDWDLV WUDND OHGRNQLV 7DUS DXNW SDUNR PHGL YLQJLXRMD UDLWRVL GXREWDV NHOLNWLV EDOWDV VXNDXVW\WDV DOLR MLV YHGD JUXRGR HP
 JUXRG\ MR JLPLPR GLHQD JUXRG\ NDL OHLGLDVL EDOWRV VQDLJV -LV SDLPD W SLQLJLQ
UDQNDV LWUDXNLD VXPDLWRW NDNRNL VNDLL SULUD\W SRSLHUO QXGD\WDV FKHPLQLR SLHWXNR WYDV SULVLGM
V SULH OS M VHLOLQGDYR LU UD\GDYR NLHN IHUP MDX DWYH VOHQ SLHQR OLWU FKHPLQLR SLHWXNR GDDL LU PDQ OLNGDYR DQW OS LU D LWDLS UD\GDYDX PRN\NORMH .UHLYD EHUDLR UD\VHQD OHLYRV VXNO\SXVLRV UDLGV LD WU\V LD NHWXULRV R WHQ NRNV HQNODV SULGWL DU DWLPWL QHVXSUDVL R LD L NUDLJOLRWL NDNRNLH RGLDL DOLPDLV GDWD VXUDLW\WD LWUDXNLD VDXV SHQNLDVGHLPWLHV HUYRQF EDQNQRW LD JXOL MR YHVWXYLQLV LHGDV SDJ\ULPR UDWDL VSRUWR DWVN\UL HQNOLXNDL .RPDQGLUXRWV ODLNUDL VNLOW\V NXU PLUJD MR SDYDUG QHW HQNDYHGLVWR DQWSHLDL WYR PHGDOLDL LD SDW LU SULHNDULQLDL SDVL\PMLPR HQNODL NU\LDL .D]LPLHUR VWDWXOO WHJX MLH SDLUL W YDLN MLH NXULH M NDOWLQD WHJX SDLUL LW YDLN EDOWDLV GUDEXOLDLV VWRYLQW YHQWRULXMH VX YDNH MLV MR SLUPRV NRPXQLMRV WHJX LQR NDLS MLV NULPWRVL SULH WDL QXVN\Q
V SULH WDNR SULVLUSXVL HPXRJ
 2 NDLS MDP PDJMR VXYDOJ\WL UDVRW SULQRNXVL DO\YLQL REXROL 7HJX SDVLLUL MLH W YDUJHW NDLS MLV UDQNLRMD DQRQLPLQLXV VNXQGXV URSLQMD JULQGLPLV NRNLRV DDURV GDEDU ULWDVL MR VNUXRVWDLV LU GLHYDV LQR DU LW VNDXVP NXULV GDEDU JUDXLD MR LUG MLV DWODLN\V 

3DVNXL

XJULR]GLQR ORW\QLN

P NYDWRWLV SDVNXL M J\YXOLNDV VLDXEDV SDJDYR 7HJX SDLUL WDL LU WLH NXULH MR J\YHQLP WHUPLQ PDQWU\EP 6XOLJ NLHNYLHQD GLHQD NQX GLVWDQWLV WDLDX MDXQMDQWLV GYDVLD UD\WRMDV NXULV GDU Q YLHQRV NQ\JRV QUD SDUD
V SDURGR MDP SRSLHUL SULJUVWXV VWDOLXV PRVWHOL DS]XOLQWDV NQ\JDV VPOLR ODLNURG YDP]GLXV NXULDLV YLVXV EXWXV JXUJD LOWDV YDQGXR XGHGD -XR]XL DQW SHWLHV UDQN
ir sako:
'UDXJH 0LHODVLV $ QLHNDG WDLS QHNDOE MDX EHW WDX JDOLX SUDVLWDUWL LQDL NDLS D UDDX NRNLH PDQH XJUL YD MDXVPDL LU PLQW\V WLHVLRJ QHVS MX LJ\YHQLPDL DU NDLS LD SDVDNLXV ODXR VDNLQLXV RGLXV QHWHOSD MXRVH QHVLOHLGLD E WL ORJLNRV VLQWDNVLQL VO JLR RGLDL WUXSD DWNULQWD WDUVL OXNWDL MLH NDNXU EUDXQDVL NO\NLD P\OL YLOLDVL QHDSNHQLD PDQ QHVYDUEX N

 SDUDLDX NRNLD YLHQR DU NLWR VDNLQLR SUDVP ODLNR QUD PDWDL NDLS E\UD VPOLV WDLS LU PV DNLPLUNRV YD WDV E\UMLPDV WDV SLONR VPOLR LXJGMLPDV SORQDP NDNOHO\ YLVD VSHQJLD QXR WDPSRV NDUWOLJLND EHSURWLND PHV QH EDMRUDL MLHPV JHUD EXYR NXUWL WDL N GDEDU PHV YDGLQDPH NODVLND VDYR GYDUXRVH PLQNWXRVH NDELQHWXRVH QRUV YLHQDV NLWDV MDX WDGD UD WDUVL DQW XROLXRMDQLR LUJR R PHV PV DPLDXV WHPSDL LU ULWPDV N JL PHV GDURPH NXUJL HLQDPH DU EHJDOLPD UDLQWL GDLOXLDLV VNODQGLDLV VDNLQLDLV UDQNLRWL HSLWHWXV LU YDL]GLXV YLV YLHQ NDG LU NLHN JDOYRWXPHL VDNDX WDX RGLV QHEXV WDSDWXV LJ\YHQLPXL 0DQ DQNWD D GVWX QXR VNODQGL VDNLQL SDGRUXPR YDSMLPR DLNXPR EDLJWXPR D VWDXJLX VLXQWX JULHLX GDQWLPLV 'UDXJH QHJL WX GDU QHVXSUDQWL QHLQDL QHSDW\UHL YLVRV PV WUDXPRV NDQLRV QHODLPV YLUSXO\V EDLP L EHJDOLQLR VXVLYDU\PR L W\ODXV VNODQGDXV SURWLQJR HOJLPRVL NODXV\PRVL YDSMLPR LDQGLHQ PRJXL DLNX NDLS QLHNDG YLVL PHV NDXNWL PXPV EWLQD DWVLGHQJWL LHLWL L VDY
V VDYR RUXPR LQGLYLGXDOXPR WYLUWRYV ML L YLV SXVL DSVXSWD ML QXRODW WXUPXRMDPD GDXJHOLV L PV J\YHQDPH WDPSRMH LU EDLPMH LU ELMRPH NO\NWHOWL N WHQ NO\NWHOWL LVLGXRWL QHDSJDOYRWX RGLX SDLUMLPX JHVWX -HLJX PXP\VH WQR SOUXV DPLQDL QHSDWHQNLQWDV DONDQDV YULV HUNLPH M NXR LJDOLPH NDV WLN OHLVWLQD QHVOSNLPH QHELMRNLPH MR QHV SDW\V VDY
V SUDGVLPH ELMRWL 7DLS D VNXEX YLVL PHV VNXEDPH LU WRGO WHJXO EYD VNYHUELPDVLV MLPDV ONLPDV HVP
 WRNV SDW MDXVPR LU PLQWLHV DONLV NRNV DONDQDV HVX D WDL NRGO WLN SLUPDV DQWUDV PDQR VDNLQ\V
VNODQGXV LU JUDPDWLNDV VUDXQXV WDLS WDLS VUDXQXV SDVDN\LDX R WROLDX MLV LPD QLRNWL YHUVWLV SHU VOHQNVLXV LVLOLHMD SO VWD SODW MD .DL YLVD NHLLDVL JUL YD UDPXV QHN MLPDV PXPV QHDWOHLVWLQDV 0HV QHWLNLPH PHV PDWRPH NDG L VNODQGDXV UDFLRQDOLDL PRW\YXRWR DLNDXV QHN MLPR SUDVLNLD NLWL PRW\YDL PLQWLV PXPV GLNWXRMD SDV PRQ  1XVO S QXPDULQDPH VDYR PLQW  SDYHULDPH M

U\L WYDUNRPL QXR M VSDXGLPR

 VFKRODVWLND VHQD PRNVOLND REMHNW\YLD ,U MHLJX QUD WDY

V WX ELMDL LVLGXRWL 1HMDXJL WX WRNV QLHNLQJDV PHQNDV" 1HVLVOSN QHVLGDLOLQN QHVLJUDLQN EN WRNV NRNV HVL VXSUDWDL" 'UDXJH PLHODV 7X QHLQDL SR WDLV RGLDLV QLHNR QUD WLN MXGHV\V VUXYHQLPDV YHULPDVLV SRONLV SOVPDV $ SXLNLDL PDWDX NDNDV PDQ\MH OXRD XWYHQNWD VXWUDPG\WD VWDXJLD VPDOVDXMD NODXVRVL YLVXU PLLQMD SXWRMD QLUWD UHDOL]XRMDVL YLVRNLDLV YDL]GLQLDLV VYDMRQPLV D SXLNLDL LQDX W XWYHQNW JDOL HQHUJLM JUVPLQJD ML WRNLD NODVWLQJD JXGUL VWLSUL NDG JDOL VXVSURJGLQWL WDL N D ODLNDX VDYDVWLPL GYDVLD D EHVO\JLNDL HVX SULNODXVRPDV LU NDUWDLV JLUGLPH NDLS L WHQ L JHOPL L NLWR ODLNR HUGYV SODW\EL JLUGLPH MRV JG JUVPLQJ EDOV 7X" .DV JL HVL WX" .XR JL WX JDOL GLGLXRWLV" 3XLNXRWLV ODLN\WLV NDNXR VLJ\WX" $U VDYR NQX" 3URWX" 1RUDLV" 9LVD WDL WX JDYDL WX SULNODXVDL NDNDP LU D WDYH SDVLLPVLX YOLDX DU DQNVLDX D WDYH DSOHLVLX OLNV GDU SDPDX GOMDQWLV WDYR NQDV NDXODL 6DXJRNLV YDUJHOL LUN NDG WDY
V QHSDYHUVLDX QLHNX %HMH MHLJX WX WDLS HOJLHVL QLHNDV MDX HVL DUDV NDULNDWUD .HLVWXROLV WX LU WLHN -XR]DV DWOLMR DWLGLDL LU VX XVOSWD SDDLSD VWHEGDPDV NDLS LV LODV DVNHWLNR YHLGR PRJXV VXGLUJLQWDV SUDVWR Y\QR VWLNOLQV NDULXRMDVL PRVLNXRMD UDQNRPLV LD SXROD SLUP\Q LD QHULD NDNXU GXJQ R DN\V MR EOL]JD LU YLVDV MLV WRNV SDNODLN
V HQWX]LDVWLQJDV *HUDL JHUDL QHNN PDQ
V QHHLVL D SDWV WDL LQDX 3XLNLDL D MXV PDWDX L LD L GXJQR L LWRV NDWLOLQV NRNLH MV PDQ SHUUHJLPL SUR WDV NDXNHV DUYXV $U VSDXVGLQD NDV WXRV WDYR UDQNUDLXV" VDUNDVWLNX EDOVX SDNODXV -XR]DV $ 7DX WLN WDL VYDUEX 7LN SDJDO WDL YO NWHOMR WDV PRJXV VXPRVLNXRGDPDV LGLYXVLRPLV UDQNRPLV 7DLS VSDXVGLQV D MDX QHNMDX WDULDXVL VNDLW LPDQDQW\V LHN WLHN GLGHVQL PRQV QHL WX WLN GXRN GDEDU SDW EHW D GDU QHEDLJLDX QHJDOLX D QHWXULX JDOXWLQLR YDL]GR LD QHWREXOD WDL NRGO D GDU VGLX LD JDUEV SULSDLQLPR PDQ QHUHLNLD LU SLQLJ LDLS WDLS SUDJ\YHQX PDQ X YLVN VYDUELDX SDVDN\WL SDGDU\WL N SULYDODX ,U SDGDU\VLX D MDX EHYHLN EDLJLX WXUEW EDLJVLX D DWLGDYLDX LDP GDUEXL YLVDV VDYR MJDV YLV J\YHQLP MLV WXUL EWL WREXODV
MHLJX UDDL XJQLDX V VDYR VODSWXV N VOXV EUDXNDL WDLVDL VNUXSXOLQJDL UDQNLRML RGLXV WX VOHSL VDYH

VXNHOLDQLXV QRUXV MDXVPXV PHV

A negaliu gadinti savo vardo.

  NDG LU VLOSQ NULQ NDG LU QHEDLJW VLOLHWXPHL EHQGU OLWHUDWURV VUDXW -LV SULGMR GHOQXV SULH VNUXRVW SDNUDLS JDOY LU YHLGX LU DNLPLV YDL]GXRGDPDV EHULE SDVLEDLVMLP WLHVLRJ VLDXE 9DUJH WX SUDWDU 0DQDL NDG LOHLG
V NHOHW EURLUOL LU VHSW\QLDVGHLPWLHV SXVODSL SDLN YDL]GHOL NQ\JHO
 NDLS WX MXRV YDGLQL DSVDN\PDLV" $ D VXSUDQWX JDO PDQDL HVV X PDQH GLGHVQLV QHV WDYR YDUGDV LHN WLHN LQRPDV WDX VYDUEX WLN WDL NDLS WDYH LUL DSOLQNLQLDL NDLS MLH WDYH YHUWLQD 9DUJH WX YDUJH QDEDJOL QHMDXJL WLN GO LWR WX WDLS VWHQJHLVL WLN GO WR NDG MLH SULSDLQWLHML JLULDPL DXWRULWHWLQJL WDYH SDJORVW\W SDWDSQRW SHU QXJDUO
 L VDYR DXNW\EL QXRODLGLDL SDVLDLS\W 9DUJH WX YDUJH .DV NDG WLH WDYR NULQOLDL ODPWDV PHQNL JOHQXLDL WX Q QHQRUMDL EWL GLGHVQLV X MXRV SULSDLQWXV WX WLN VWHQJHLVL DWNUHLSWL M DNLV $ VXSUDWDX NDG SHU PHQND SHU PDD N MLH GDUR 1 YLHQR WLNUR GLGHOLR NUMR QHPDWDX 1 YLHQR NXULR QHJDOWXPHL SUDQRNWL . JL SDEDQG\VLPH %DQGDX , GDOLHV PDQ MDX SDY\NR LPDQDQW\V PRQV VDNR PDQ WDLS WX SDUDHL JHULDX 7LN QHSUDVLWDUNLPH SHU DQNVWL -LH JDOL WDYH XSMXG\WL MLH WDX QLHNDG QHDWOHLV %H WR MHLJX MLH WRNLH PHQNL WDL LU GLGHVQLR NUMR QHSDVWHEV OLNV MDP NXUWL 'DU 1DSROHRQDV \UD SDVDN
V UP NDPHUGLQHULXL GLGHOL PRQL QUD MDP YLVL WRNLH SDW PHQNL NDLS LU MLV WDL N UHLNLD JHUDL JHUDL VLGPWL WDOHQW JDOL SDVWHEWL SDMXVWL DWUDVWL WLN WDOHQWDV GLGHO PRJ LUJL %HW SDVLNOLDX SXLN\EHV D SDLVWDX LU PDQ SDLDP GO WR NRNWX %HWJL WX SULYHUWHL 'LHYH N WX SDVDNHL" .DLS" VLOLHWL OLWHUDWURV VUDXW 9DGLQDVL LWLUSWL NDSLWXOLXRWL QHEWL 2 NRNLH PHV VQGXUDL NRNLH EHYLOWLNL WLHVLRJ EDLVX ,JU
V NHOLDV NRQMDNR WDXUHOHV SDMXWR NDLS LOWHVQ WDSR PLJOD NDNRNV PLHODV LU VDYDV QXNULWXVL ODS JHOWRQLV DQW SLONYRV DVIDOWXRWRV DLNWHOV *DLYLQR NDYD JDLYV EXYR FLJDUHWV GPDL %URODX WDX UHLNLD SRLOVLR $LGXOLV XGMR MDP DQW SHWLHV UDQN 3RLOVLV LD QLHNR QHSDGV *LOLDX YLVD NXU NDV JLOLDX 2 LQDL N DWVLOLHMR VRIRV DWNDOW
 NYS RUR YLOJWHOMR NLHP VXWHON MJDV -XN UHLNLD YLHQ NDUW SDVDN\WL LQDL LQDL N" WDU MLV OWDL D MDX SULEDLJWDV PDQ YLVNDV YLVNDV 1HNYDLOLRN $LGXOLV VWXPWHOMR WDXUHO
 YLOJWHOMR OHQW\QDV LU -XR]DV SDMXW
V NDLS LV QRUL XVLLPWL VDYR GDUEDLV SDVLNO XVLYR GUJQ VNU\EO
 3UDVPHJWL NXR JUHLLDX DWVLGXUWL DQDSXV GXU 3DPHQX GDU SULH W GLGM NULWLP YLHVL UXJVMR QDNW VWRYMRPH VX GUDXJX MR QHEU YLV JLQLMRPV LU YO QLHNR QHVXWDUP VWRYMRP EHQGUDEXLR EDONRQH LUMRPH LDXUV U\WXV NXU EXYR PV JLPWLHML QDPDL L NXUL PHV SRVQLDL XJXLWL HLGLQWL QHP\OWL YDLNDL YHUPV L SDVNXWLQLM LU WDL PHV LD VRVWLQMH SDLRMH JLPWRMR NUDWR LUG\ MRV PDJLNRMH SUDHLW\ PLJORWRM LVWRULMRM LU DWHLW\MH GDW NURQLND PXPV QHEHHJ]LVWDYR YLGLQLX EHYDUGLX MDXVPX PHV VLHNPH WROL SUDHLW LU SULHN 3DXNL 7DN SDYHOJGDPL LU UXGHQLQLV GDQJXV PXPV DELHP L NDUWR WDL D JHUDL LQRMDX GYHONWHOMR LHQDSMWV NYDSX LU DQWDQLQLDLV REXROLDLV %HMH WDYR YDUGDV EXYR $OELQDV LU WX QHUY OVWHOP QHYDUGLQWX SRMLX YLVD MDXWHL LU D VWDLJD VXSUDWDX N WX JDOYRML WX QRUL NULVWL NULVWL QXR WR EDONRQR 3DVNXL SUDVLGMR WDYR VDSQDL R SULH WDL VDNHL NDG PRWLQD WDYH SUDNHLN LU NDG NDLPR NLELUDL VNDPEMR WDX NDLS YDUSDL WHQ JLPWXRVH QDPXRVH WXL YHQWDGLHQLR SRSLHWV YDODQG ,U D GDQDL QDPXV VDSQXRGDYDX MLH LU GHJ LU JULXYR DQW PDQR JDOYRV WDGD NDL WDY
V QHEHEXYR NDL D QLHNR QHSDGDULDX NDG WDYH LJHOELDX QRUV MDXLDX NDV WDX GHGDVL WXLXRV
6DYR YDUGR" QXVLVWHE MR -XR]DV %HW NDV JL LQR WDY M YDUG " 9D MHLJX LOHLVWXPHL GUDXJDV" 0HV VXDXJ VNDXVPXL GHMRQHL DSV VWLHML YDUJHWRV DNPHQLV JORVW PH SO\WDV XNHV EHW QH PRQHV QH NHQLDQL

kambariuos. Taip, mes abu buvome to verti, prisiminki, kaip tu mane vadinai, o koks a buvau tavo

YLHQ WR SDWLHV LVLLOJ

 EH YHQWRV NLELUNWOV EH PHQNLDXVLRV SDJDUERV  LUG QH VLHO O\NWV LSXLNOLDL HJRLVWDL WHJDOYRM NXULV SUDVLYHU SULHN NDV N SDPLQV DU QXVWXPV NXULV L NXULR SDVLW\LRV EXV SLUPDV YLHSDWDXV LU YDOG\V SULSDVWDQW\V WLN VDYH MRNLR GLHYR SDW\V VWDWDQW\V VDYH OLSGDQW\V GHGDQW\V DQW SRVWDPHQW YDLQLNXRM 2 GLHYH NDV WDYH YDLQLNXRV MHLJX QH WDV NXULV WDYH VXNU LU NXULR YDOLRMH YLVDV HVL" 1H NDUW D QHSUDHLVLX SUR WDYH DNODVLV PX]LNDQWH NHOLDXQLQNH GXRENDV\ LU NDUHLYL DSOHLVWDPH YHQWRULXMH SR VHQDLV NOHYDLV LU OLHSRPLV WX VGL SDVSDXG
V SR VDYLPL UDPHQWXV EHW D PDWDX NDLS WX QRUL PDW\WL LU YHLGX LU UDQNRPLV NDLS JDXGDL PDQR RGLXV SUDLRWD EXUQD NDLS LUL PDQH QRUGDPDV SDVLNHOWL NDLS VRGLQL DOLPDLV QH DL QHVLVVLX D QHLPRNDX LUSLQWL VPXLNHOLX QHL NDQNOPLV LU WDYR GDLQ EHW NR WX PDQ
V VX WRNLX DWLGXPX NODXVDLVL D QHLPRNDX EHW MRV DWDLGL

 OLHSVQRV SOHNLQR WDX DNLV YLV NDU LU IURQW VSURJLPDL NDOYVH WDX NDO NDUGXV UHWHLXV LU GXUNOXV YLV JHQHURO SDUDDL SR WDYR OHPWLP YLVRVH SDVDXOLR DO\VH WDX OLHMR RUGLQXV LU NU\LXV YLV NHOL GXONV JXO DQW WDYR SHL LU WDQNHL GXONV LU WULNLQNL L NRNLR DSNDVR WX WLN QHNLODL LU QHNULWDL LU 6DNVRQLMRMH LU 3LUQXRVH LU SULH .XUR NRNL WURE WX QMDL VX VDYR NUHSLX NRNLRV GXRQRV WX QHUDJDYDL NR WX QHSDW\UHL QHXRVWHL PDQ WX HVL O\J NRNV \Q\V DSJDXWDV VXYHGLRWDV LWUHPWDV EHWJL WDL QXE\UMR NDLS QXE\UD YLVD NDV SHU GDXJ QRUL SVWLV R WX WRNV YDUJDQDV QH WX LU GDEDU MXRV WHEHJLUGDL VDYR NUDXMX VDYR VLHORV UDXGD %HQH NRNV \Q\V PDQ LD EVL DU YDLGLOD 7X VGL SDVSDXG
V SR VDYLPL UDPHQW SDNO
V DNODV DNLV JLHGU YLGXUYDVDULR GDQJ VX EDOWDLV UXJLDSMWV SHUGHEHVLDLV UXJL NDOYRV YD WHQ SR NDLUHL UHJLPRV SUR DSWUXSMXVLR SDPLQNOR WDUS VGL YHLGX DQ ODLN WXUJDYLHW
 NXU NLWDGRV EXYR PLHVWHOLR VDYLYDOG\EV QDPDL XHLJD %HUQWHLQR VPXONL UHLNPHQ SUHNL NUDXWXYO XNRV SODXN VHJWXNDL PXLODV DQJOLNRV PHGLDJRV ULHWLPDL PDDV EDOWDLV PDUNLQLDLV YDLNDV LWLHVWRMH UDQNRMH DWVDUJLDL VWHQJGDPDVLV Q ODR QHQXOLHWL VWDLJLDL YHQWRULDXV NDOQ N\ODQLX JUVWX NHOLXNX QHD XOLQLR YDQGHQV SXRGHO MLV LJHULD QXVLOXRVWR DWEUL]JXVLD SULHNDULQL ODLN NDUHLYLR UDQNRYH OSDV LU YO JLHGD GXONWX SULNLPXVLX EDOVX SDVLVLEXRGDPDV XYHUW
V JDOY LU WDPVLRV MR DNL EHGXJQV SLOQRV YLHVRV EDOW UXJL ODPMLPR MR GDLQRMH LU EUROLDL LU VHVV LU SROLJRQR ODXNDL .DL VDXO WHNV LU UDXGRQDL EDOWX UXRWX SDHQNOLQWRV GHPDUNDFLQV OLQLMRV VWXOSDV %DOVDV NLPVWD QXR GXONL GVWD NDLWURM NHO\ NXULXR MLV QXMR JDOY DWOR
V YHGDPDV YDLNR MLV VX JLHVPH SUDHLGDYR SUR UXJLXV SUR PUR VRG\EDV SUR SDMXRGXVLDV OQHOHV SUR Q\NLDV NDSLQDLWHV NU\LXV YHQWRULXV LU WHQ NHSXU
GXONWRM ROM SDGM
V WDX DUED MDP YHLG VPHLJ
V DNODV DNLV MXRGD SLUWLQDLW YXDOLV VNU\EODLW YHQWRULXV YHQWLHML WDUVL DNOL R GLHYH WDL WURNXO\V WDL VNDXVPDV N WX YHUNL SULVLPHQX LU D VNDLLDX DSLH DNO VDYDQRU $ QHLQDX N WDYR MXRGD DNL EHGXJQ QRUL PDW\WL JDO WDPVL UDVRW YDLJG
" $ QHLQDX QLHNR QHEHLQDX LWDLS EDOWDEDU]GLV VXOLQN
V SHUVLMXRV
V VDYR GUDEX YLUYH VX OD]GHOH LWLHVWD UDQND LXRSGDPDV NDUW YLUSDQW RU HLQL SUR PDLQDV YHLPXV SUR DEUDNOLXV SUR NHWXULDVGHLPW VHSWLQWM QDNW NXON VXYDUS\W FHUNYHO
 SDMXRGXVLX DNPHQ JULQGLQLX NOXSLQGDPDV DQW DUNOLDGL SUR %HUQWHLQR NLQL UHLNPHQ NUDXWXYO
 NXU SDUGDYLQMD GXONL VLXUEOLXV PRWRFLNOXV UXEHURLG UHSOHOHV LU DSFLJOLXV YLHSDWLH NLHN YLVNR GDEDU HVDPD EHW NXU WX GDEDU YDLNH NXUV YHVGDYDL M SUR NNDOL ODXNXV NP\Q WDNHOLX SUR UXJLDJOHV SHU JU\ELHQDV SHU UHWDV DYLLHQDV SUR VPDOLQJXV SX\QOLXV" 2 DWVDUJLDL DWVDUJLDL HLNLP LW SDNDOQ
 WHQ UVW WLOWDV LJULXY
V 3DPHQX NDLSJL SDPHQX WLHN WDLV PHWDLV EXYR DYLHL LU YLV WHQ WUHQN GHJVLDLV NXULXRV WX PDQ QHHL VDXMRMH JDOYRMDX VDX N JL LJULRY WYRUDV LW VRG\E QHEU WDU PDQ YDLNDV LU NU\LDXV QRUV D MDXLDX YLV MR HO MDXLDX /LHWXYOH WDULDX LU SUDGMDX GDLQXRWL WDLS NDUWD WDSR WRNV DOVXV RUDV GHJVL LU EUXNQLHQRM LU JULNL YDQGHQV DWQHWXPHL SDVDNLDX NDG QHEU XOLQLR QHEU WDU EDOWDJDOYLV YDLNDV LU D SDPDLDX NRNLRV MR DN\V SDJORVLDX MR JDOYHO
 YHVN WDULDX LWDV VRG\EDV D YLVDGD QRUMDX XHLWL EXYDX NDUW SDYDNDU\ ODEDL VWLSULDL NYHSMR UWRPLV PWRPLV YHVN WDNHOLX SUR OLHSDV YHVNL SULH XOLQLR DU NOWLHV QHELMRN WX YLV ELMRGDYDL WR XQLR YHVN .DG QUD NXU YHVWL VDNR PDQ MLV NDG QUD NXU LU D SDPDLDX NDLS MLV GDLURVL SDPDLDX NXU MLV GDLURVL 7RGO LU D LULX YLHV DSLXUXV EUH]HQW DQW WDYR SHL PVWHOL WX PDQ PLUNVQ NDLS SLHPXR JHQV DYHOHV VOQ LU D VOHQNX SDVNXL WDYH SHU WXL JHOWRQD VSDOLR YDNDUR YLHVD XOLHW DLNW
 SUR MXRG VVSDU SUR EDOW %HUQWHLQR PU WLHVLD NDOY DOMD YLHVRV LU HOL GU\LDLV SUR DULPXV SLHYDV SR NDLUHL EHU\QOLV R DQD WHQ WROL WLHV WXR EHU\QOLX NRNLD MDXNXPD LU JDOEW YDLYRU\NW LD SDOHL SDWLXV NHOL MDX GYHONLD YVD HOLDLV VXUGLMXVLRV VS\JOLXRW YLHO WYRURV X M NDV MV PDQWH" NXOWULQV SLHYRV JDQ\NORV LD D WDYH SDOLHNX SULH %GL GUHEXO\QR NXULDPH YDLGHQRVL JUWX DQ WXUJDYLHW
LU LOJDL LULX NDLS MLH EUX]GD GHUDVL QHND NRNLH MLH QHYDO\YL NRNLH M RGLDL SDVLJHUVLX Y GUHEH]JL DSVLUHQJLX MXRG VXUGXW VHJXRVL GLGLXO
MR HNVFHOHQFLMRV YDLJG
LU VPRNLQJ VXVLMXRVLX NLHWX GLUX VWLHSLXRVL DXJX VWRMXRVL DQW DXNLDXVLR DNPHQV 0LOGLDXV SULHNOLR DN GXRNLWH PDQ GLGLQJXP SDQLHN UVW MXN D 7 QDNW YDLNDV SDEXGR L LJVLR .DV DWVLWLNR SDNODXVLDX 5DJDQD .DNXU ML PDQH PHW -HLJX QLHNR QHGDU\V PDQDX J\YHQVLX WDLDX QRULX SDEJWL (LQX VOSWLV $ DQW MV XOHLVLX XJQDXNLD LOJDQRV SLONDLV DSVNUHWXVLDLV VNYHUQDLV UDJDQD LU WYHULD UDQNDV LVNWXV
PDQ L WROL R GLHYH EHW NDV JL WDL YLVRV NDU WDX WUXSLQR NDXOXV YLVRVH NDU $WVLWLNWLQ\EV NDG YDGLQDX M EWLQ\EH EWLQ\EV NDG VXNO\GDX WHJX QHS\NVWD ODLP NDG PLDX M NDLS VDY DWVLSUDDX ODLNR X GDXJ\E
QHSDVWHEW GDO\N SHU VHNXQG
$76,35$$8

...ATSIPRAAU...

 NDQLRV EHW LU MV $WVLSUDDX DXNLDQL L SUDUDMRV NDG WHSDVLOLDX SORNWHO

VX NODXVLP X PDXV DWVDN\PXV 7HLV\EH QHNUHLSN PDQH SHUQHO\J DNOR GPHVLR QHNDOWLQNL PDQ
V VLHOD $WVLSUDDX YLVNR NDG QHJDOLX EWL YLVXU DWVLSUDDX YLV NDG QHPRNX EWL NLHNYLHQX LU NLHNYLHQD LQDX MRJ NRO J\YHQX QLHNDV PDQ
V QHLWHLVLQV
QHJLUG MDX M V PHQXHWX $WOHLVNLWH PDQ G\NXPRV NDG QHE JDX VX DXNWX YDQGHQV DWVLSUDDX GLGHOL .DUW DSQLXNXVL GLHQ NDL X NRQWRURV ODQJR OHLGRVL VQDLJV JRGLDL WUDXNGDPDV NDYRV  GXU\V EXYR DWYLURV R PV VWDLJRV NRULGRULXV VXVLVLHNLD VX J\YHQWRM EXWDLV MLH DQNWL LU J\YHQWRMDL QDXGRMDVL EHQGUD YLUWXYH WRMH YLUWXYMH 6HUDILPD YLU NDY GOLRMDX ODSXV NHWLQGDPDV QHWL MXRV OHLG\NO $WMR 6HUDILPD DWQH NDYRV 7DL NDLS GDUEDV" LU UDQND SDEUDXN PDQ SHU SODXNXV *DLOD -XR]R LD MXN D DSUDDX VDYR GUDXJ 9D SDLUN LU SDURGLDX ODSXV NXU UDRPD NDLS -XR]DV GLUED NRQVHUY JDP\NORMH 1HPDQLDX NDG VNDLW\V -L SDP ODS JDQD DEHMLQJDL SHUVNDLW NHOHW SXVODSL LU VWDLJD D SDPDLDX NDG MRV Y\]GLDL LVLSOW YHLGDV SDEDOR 7DLJL D M SDLQRMDX SUDWDU ML LD MLV LU PDQH DSUD $ WDGD GLUEDX VHNUHWRUH NYDS

Papasakok, koks jis buvo. Tau jis patiko?

)L WUXNWHO MR ML SHW  LS W

GPXV %HQH D JHUDL SULVLPHQX .HLVWDV WRNV

6WDLJD NRULGRULXMH SDVLJLUGR LQJVQLDL SXRO -XR]DV 3DVLJLQLMR SDYDUW

V SRSLHULXV WDLDX DSVLGLDXJ
)X ML Y O WUXNWHO MR SHW  WDL EXYR HLVWRV PRWHUV MXGHV\V

Gerai sutvarkei. Dabar gyvensiu.

-R DN\VH P VWHO MR OL GHV\V 9 O MLV WDSR DSOHLVWDV OL GQDV 2 JDO SDVDNLDX LPN WX VDYR N ULQ LU $QRNV LD PDQR QXRSHOQDV

MLV LU SDOHQN
V JDOY P LXSLQWL O\JLQWL ODSL VNU\EOV NUDW $QW JULQG QXR MR NRM DWVLUDGR EDOXW
%HWJL P SDWV VDNDL NDG LD QH WX R OLWHUDW ULQLV SHUVRQDDV 7DLS EHW SDVDN 7DL OHLGLDP NDUWX 1H SUDWDU

Ne, ne. Be to, kas gi rao apie save?

GLUEWL $UFK\YH LD SDVDNRWRMDV SULYHUVWDV VWDEWHOWL M VXVWDEG YLHQDV DN\ODV NODXV\WRMDV NDP WX WHLVLQLHVL SULH N WX WHLVLQLHVL SDVDN MLV" 7X GDLOLQL -XR]R SDYHLNVO SDVLGXRGL PHQLQHL VXJHVWLMDL 7X LU SDWV NDNR YHQJL ELMDL SDOLHVWL VOHSL 7X NXUWLQL QRUL SDSLUNWL PXV -XR]R YHUOXPX YLVRNLRP NHLVW\EP 7DL SLJXV WULXNDV 7DL NDXN NDXN QXLPWD QXR NLWR SHUVRQDR LU XPDXNOLQWD -XR]XL -LV QH WRNV $ QHWLNLX <UD YLGLQ EWLQ\E YHULDQWL PRJ EWL WRNLX LU WRNLX %HW LU GDEDU MLV PDQ NDNXR LPSRQDYR EXYR SDQDXV DSLSHLRW JXOELQ SDODXWX VSDUQX NDNRNLH WUDJLNL SODWV OHQJYL JUDNWV JHVWDL QXVYLHG DQW VRIRV VNU\EO
 .DOEMR SDNLOLDL VXVLMDXGLQ
V VX SDWRVX YLHQX PHWX D QHW SDJDOYRMDX NDG MLV NDN SDPJGLRMD VWHQJLDVL NDNDP
3DVNXL MLV SDSDVDNRMR NXU VLWDLV

MLV WYLUWDL

prilygti.

VGGDPDV IRWHO\ LU LUGDPDV XJQ SR SDX]V NLHN SDVLNHLWXVLX EDOVX NR D ODELDXVLDL ELMRMDX" $QW MR YHLGR DLG NDLWUV OLHSVQRV DWYDLWDL MLV YLOJLRMR LD PDQH LD XJQ $L WDX VXVSDXG PDQ UDQN /DELDXVLDL ELMRMDX LQ\NWL NDLS QHEXY
V QHSDVWHEWDV GDU EORJLDX XNHLNWDV -R NDOED EXYR WUNLRMDQWL RNLQMDQWL QXR YLHQRV PLQWLHV SULH NLWRV .DV MLHPV GDY WHLV
 SDNODXV JULHWX SDNHOWX EDOVX LUGDPDV XJQ YLHQX MXRGX RGLX XEUDXNWL YLV PRJDXV J\YHQLP" .DV MLHPV GDY WRNL WHLV
LWDLS OHQJYDL QXUD\WL" 2 WX SUDVPLQDL PDQR J\YHQLP M LNOHL LQRPD JHURNDL LJUDLQGDPDV 7X YLHQLQWHOLV NXULV QHQRUMDL OHQJYDL QXQHLJWL SULSDLQWL NDG WDL JDOL DWVLWLNWL LDLS EH QLHNXU QLHNR -LV SDW\OMR 3DOHQN
V JDOY LUMR XJQ 3UDVP WXUL EWL YLVXU SDVDN 5HLNLD L SDVNXWLQL JDOL MRV LHNRWL LQDL MLV VWDLJD JUWHOMR PDQH XGMR VDYR UDQN DQW
7X VXWHLNHL PDQR J\YHQLPXL SUDVP  SDVDN 0HV MDX V G MRPH VYHWDLQ MH LU 6HUDILPD GHQJ

VWDO  'DEDU D UDPXV LQDL SUDWDU

WLN WRNLD NRNL VXJHEDPH YHOJWL DU SULSDLQWL PHV PRUDOLQLDL DU NRNLH NLWRNLH VLWLNLQLPDL EHL MDXVPDL PRJLNRV HJ]LVWHQFLMRV SUDVP VWDLJD VXVLMDXGLQR LUGDPDV NDLS JRGLDL VSUDJVGDPD LU SO\NVLRGDPD OLHSVQD U\MD DQJOLV QHDSLXRSLDPD QHYDUGLQDPD 2 YDUJDV YDUJDV VXDLPDQDYR GHOQDLV XVLGHQJGDPDV YHLG .
J\YHQLPDV DWVLWLNWLQLV EHSUDVPLV DUED MR SUDVP WLNVOLDX P V

PDQRVLRV D GDEDU QHWLNLX WLHVLRJ QHJDOLX VXWLNWL NDG NLHQR QRUV WHJX PHQNLDXVLR PRJDXV

PHV GDURPH" .

SURWX PHV VWHQJLDP V YLVD SDDLNLQWL SHUYLHVWL NDV NR YHUWDV LU NDP MLV WXUL J\YHQWL LU NDLS

 PHV GDURPH VX PRJXP" 3URWX" NWHOMR MLV %DLJWLQLX WUXPSDUHJLX DNOX J\YHQWL LU NDV JHUDL LU NDV QH LU N MLV SDOLNR LQDL JUWHOMR MLV PDQH YO VXVSDXVGDPDV UDQN 7DLDX URGRV SDVDN QH WDL N QRUMR SDVDN\WL WDL GDEDU D NDOEX QH DXNLX D NO\NLX LU JLUGLX NDLS PDQR NO\NVPDV DLGL VNDUGHQD SHU YLVXV NRULGRULXV NXU PHWDOLQHV GXU\V LU SLONL PRQV VX SUDXVLPRVL LQGHOLDLV DU SULH VWDNOL (FK EUROL NDLS QXSLJLQWD PRJLNRML HV\E NRNLD MR HJ]LVWHQFLMD EHYHUW NRNV MLV EHJORELV NRGO QLHNR MDP QHEXYR SDOLNWD QHODLPV YLHQDWYV DWJDLODYLPR LU NDQLRV YDODQGDL NXU MDP GWLV
NDLS MDP LWYHUWL SULH NR SULVLJODXVWL" .RNLD QHSDJDUED NDQLDL PRJLNDMDL HV\EHL

MLV JDOY 1H D QHVXWLNVLX 1H QLHNDG QLHNDG SDVDN LUGDPDV XJQ NXULRV DWYDLWDL DLG SOD]GMR SULH MR NRM 7DLS QHJDOLPD 7DL SUDJDLWLV 7LN PHQDV YO SUDQHNR SR NXULR ODLNR LHN WLHN GDU SUDVPLQD LQDL N YLHQDV DQJO UD\WRMDV \UD SDVDN
V DSLH WUDJHGLM" 7UDJHGLMD WDL JHUDV VS\ULV QHODLPHL 7DLJL 7LN PHQDV LQDL YO JUWHOMR PDQH NR D ODELDXVLDL QHPJVWX" 3DQLNRV VNDXVPR DU QHYLOWLHV SLOQ DNL XYHUVW YLU OHWHQOL 7LN PHQDV
1H SDSXUW -LV VWRYMR SULH OLJRQLQV ODQJR NDL SULYDLDYR JUHLWRML WHNLQDV OHLGRVL ODLSWDLV Y\UDL MDX QHWXYXV -LV SDVLOHQN LU VWDLJD YLVD DN\VH DSWHPR PO\QDV LSXUW
V YHLGDV MXRGL SODXNDL NXULXRV 9LNWRUDV EGDYR YLV NUHVWHOL RQ EXYR NUXYLQL SULOLS
SULH VNUXRVWR .UDXMDV NUHXOLDL SUDLHSWL GDQW\V SHUNUHLSWD EXUQD $NL REXROLDL VWDLJD LVLYHUW VOSGDPRVL SR YRNDLV OOLXNV DSYHG EHSUDVP UDW -LV NULRNWHOMR YLV NQ P WDPS\WL NRQYXOVLMRV L EW\E QLHNR QHEHJLUGMR QLHNR QHEHPDW 9LNWRUDL VXNXGMR OHQNGDPDVLV SULH QHWXY 9LNWRUDL PDDV YDLNHOL DXWREXVH DSVLNDELQ
V VOLGHV SULH DUPRWR ODQJR JDXG
V UDQNHOH OLHSVQRV DWYDLWXV DQW DSVNUHWXVL JULQG 9LNWRUDL PDQR EUROL 9LNWRUDL *HOVYD QHJ\YD NRMD VW\UDQWL L SR SDNORGV YLVDV VXPDLWRWDV VXODX\WDV 6ODSL GLGHOL VQLHJR GULEVQLDL ,U VWDLJD MLV SDMXWR QHQXJDOLPD QRU YLOJWHOWL ODQJ SHQNWDPH DXNWH NXU NLWDGRV J\YHQR NDL M GDQDL DSODQN\GDYR EUROLV NXU YO\YDLV YDNDUDLV JHUGDYR L YLUGXOLR DUEDW .DLS YLVD QHWROL LU SUDNDLWR SULVLJU
PDUNLQOLDL LU GUJQL GUDEXLDL SR QDNWLQV SDPDLQRV KDQWHOLDL QHMDXNL U\WR YVD OHGLQ DUD QHWLNUXPDV JQLDXLDQWLV LUG VNDXVPDV -LV VWRYMR LD DWVLUP
V DOLJDWYLR PHG YHLGX MDXVGDPDV ODSL LHY
 VQLHJR GULEVQLDL OLSG DNLV LU YHLG LU WXR SDLX MDX EXYR WHQ VLHN PDQWULRV UDQNHQRV VXVWRMR SULH ODQJR DOLD ILNXVR HWDHUV XYHUVWRV NQ\JRPLV 8NRS SODLDLV JLUJGDQLDLV ODLSWDLV SULJOXGR SULH NDPEDUOLR VLHQRV NXUL EXYR LJULDXWD L NURVQLHV EHOLNXVL UXG RUQDPHQWXRW NRNOL NUYD SLLDXV GXUHOV VWDW\ELQLQN NRPELQH]RQDL ODQJR NLDXU\PV SR NXULRPLV VXYDQJR NLELUDL YLUGXO\V DU QH L LWR YLUGXOLR SDYDNDULDLV VX EUROLX MLV JXUNQRGDYR DUEDW LD VWRYMR VWDOLXNDV LD HWDHU , PROLR GXONL L VXRGL L DSOHLVWXPR XPDUWLHV L SULHEODQGRV VQDLJV NDN DXN MDP QRUMR SDNXGWL YD LWDV EDOWDV SXRGHOLV DUWLVL QXRWUDXNRV VXUGLM
V HVSDQGHULV  YHLG SOLHVN QHVYHLNDV QHRQ UDXGRQLV YLU OLJRQLQV SDUNR NO\N YDUQRV DLWUDXV UDXGRQR Y\QR VWLNOLQ VWDODV XGHQJWDV FHUDWD NURVQLHV SLLXV EDNHOLV YDQGHQV R HPDL NURVQ\VH SOHNMR XJQLV NXQNXOLDYR SXRGDL VULXERV LUN NHSVQLDL SULH VLXYDPRVLRV PDLQRV SDVLOHQN
V PRJXV VLXYR EDW 7DGD EUROLXL MLV SDVDN 1LHNDG QHYDLXRN L LWR PLHVWR 0HV WXULPH EWL DUWL YLHQDV NLWR VXSUDQWL" YLV VWXPG\GDPDV DQW VWDOR Y\QR VWLNOLQ
 2 N WX WXUL N WX LD XJ\YHQDL" PXUPWHOMR EUROLV 9LHQRV NHOQV YDUNHOLV QXNOHLSWL EDWDL R D YD NRNLXV QHLRMX 1H L RGL MLV WLNULDXVLDL QHLWDU 1LHNXU D WDX VDNDX QHYDLXRN 0RN\NLV LD J\YHQN LUMR SUR ODQJ DQDSXV JDWYV WDPVRMH MXRGXRMDQW OLJRQLQV NRUSXV LD EUROLV YLOJWHOMR VNDUGLQ YDQGHQV EDNHO OHQW\QRMH VXYHUVWDV NQ\JDV YLVD MLV LQRPD PDW LU DUWLVL QXRWUDXNDV LU KDQWHOLXV LU HVSDQGHU LU DSVNUHWXVLXV SXRGHOLXV DQW YLUWXYLQLR VWDOLXNR 3DQHNMDL LD SDNDUWRMR MLV -LH VGMR JDWYV LU OLJRQLQV ODQJR YLHVRM GYLHVH DSOHLVWL LU YMDV ODQNVW OLDXQDV OLHSDLWHV .R WX LD VLHNL" .R QRUL" 9LV WLHN H XVLUN\N LU VSUDJWHOMR XVLHQLHWLNX LHEWXYOLX NDULXRPHQM LVLPDLQLDX L JUX]LQR SDDLNLQR 9LNWRUDV UN %7 EXYR DSVLYLON
V ODQJXRWX YDUNX DSVLDY
V LPSRUWLQLDLV EDWDLV HPDL NDYLQXN HLQDP SDNYLHW -XR]DV $UED JDVWURQRP GDU YHLNLD 7X SDVLJHUVL .R WX LD VLHNL" 7X 7DLS D XUDXGR -XR]DV .R VLHNLX W WEW SDVLHNVLX 2 WX SODXNL SDVURYLXL . WYHULD NLWL WYHUL LU WX 6DYR NU\SWLHV WX QHWXUL WUDXN

Nusiramink, tariau.

SDVDN\W

VDN  1HWLN N -LV EXYR JHUDV PRJXV LU GDXJ SURWLQJHVQLV PRJXV MLV -LV EXYR

PV WYDV .DP WX GDU WY PLQL" J\YHQLPR SDEDLJ MLV YLVDL SUDVLJU 0RWLQD PDQ JLUWXRNOLV 9LVL VDNR NDG WX HLQL WYR SGRPLV ,U 9L]JLUGLHQ LU VHVXR 1HWLNN MLV EXYR JHUDV PRJXV 7RNLR JHUR WRNLRV YLHVLRV SULJLPWLHV PRJDXV QHVX VXWLN
V -LV EXYR GLGHOLV PRJXV MLV
NXULV YLVXRPHW EXYDX VX MXR ODNVLDX SDVNXL SDLQLRGDPDVLV DXNWRVH SDXSL

EXYR GLGHOLV WDL LQDX WLN D -XR]R EDOVDV YLUWR W\OLX QDEGHVLX 7DLS WDL LQDX WLN D D

ROVH NDUWX VX MXR SHU DONVQLXV LUMDX YDQGHQ GXEXULXV LU EUDVWDV QXNORWDV SVWDQLDLV MXRGDONVQL ODSDLV 7LN D JDOLDX SDOLXG\WL 0DLDX NDLS MLV SOLD SULOLSXV SULH OSRV SDSLURV NDLS VGGDPDV DQW NHOPR VXND L ODLNUDLR DU WDEDNR ODSR VXNWLQ
 6X MXR PDLDX VDXOWDV EUDVWDV SLHYDV DQWDL WHQDL YLHLD EDOWDV EHU\QDV R WHQ SHU WROLPXV SHON\QXV EROXRMD YLHNHOLV -LV EGDYR VDNR 'HEHV\Q 6DQWDND XRO\QDV PLQL WROLP PLHVW YDUGXV LU D QXMDXVGDYDX NDV MR PLQW\VH NRGO MR EDOVDV VXYLUSD NRGO MR DN\V YLV NU\SVWD WROXPDV 3HUPLDX L MR SURW GDLU\WLV VDXOWDV WROXPDV EUDVWDV SHUPLDX L MR VYDLJ EHU\Q EDOWXP GLGHO W JUR VXSUDQWL QHLVDN\W QHE\O WDL GLGLDXVL
LQ\NWL VX MXR 7XUE W SDLND WDLS QHN WL EHW GDEDU PDQ DLNX NXR J\YHQX LNL LRO QHV PRQLQJDL YLV ODLN

lobiai, o sakai jis buvo girtuoklis, nieko jis mums nepaliko. Ne, tas jo ypatingas gerumas neturi

SXRVHO MDX WDV MR VDY\EHV W\UXP 

YLOJVQLR

EURO NDUWDLV NDL VGLX SULHWHPRMH DWVLOR

V VRIRV DWNDOW
 NDL QXNUHLX QXR FLJDUHWV SHOHQXV NDUWDLV SDVLMXQWX HVV MXR 6XJDXQX MR EDOVR LQWRQDFLMDV VDYR EDOVH R NDUWDLV WDUVL QH D R MLV LPD QHNWL MR WDL EDOVDV QH PDQR WUXPSXW DNLPLUNVQ NODXVD SDMXQWD QH WX NLWDV WQDQWLV WDY\MH NDOED 7LN WDGD M JHEL YHUWLQWL SDPLOWL NDL HVL
LQDL NDOE MR MLV PLQW\VH YLOJLRGDPDV WX LU QHEH WX NDL WDY\ SDNLUVWD WDV NLWDV NDLS WDX JHUD WRNLRP DNLPLUNRP LD PLHVWH \SD SLUPDLVLDLV PHWDLV WDL SDW\ULDX QH V\N  LQRGDYDX NDLS MLV MDXW VL SLUP YLHQLDV VXWULN V ,U GDEDU SDMXWDX NDG LU MLV \UD V G M V SDQDLRVH YDNDUR VXWHPRVH DQW VRIRV SULH

QH NDLQRMDPD WDL VLHORV VNDLGUXPDV

JHEMLP
EURODX

7DL

PHQDV

 YLVXU UHJWL WDL NDV JHUD YLHVX JUDX W SLUPDSUDG WDL \SDWLQJDV JHEMLPDV VXSUDVWL WDL GLGHO GRYDQD

 NDUW DWVLGU
V PLHVWH NRNV EXYR
DSYDODXV VWDOR XPHW
V DWUDLWRWD UDQNRYH UDQN DQW NGV DWNDOWV DWVLOLHM
V M YLVLNDL WDLS NDLS D YLHQLDV NHLVWDL ODLPLQJDV LU VXMDXGLQWDV .RNV ELDX ODLPLQJDV MHLJX PDQR VQXV NXU JDOEW WXUVLX NDL PDQ
V MDX QHEHEXV NRNL WROLP VXWHP DNLPLUN QHSDVWDPDP VYHWLPDP PLHVWH DSOLQNRM NXULRV D QLHNDG QHLQRVLX MHLJX PDQR VQXV SULVLPLQW LWDLS VDYR WY 3DMXVW M JHVWH EDOVH RG\ YLOJVQ\ VXVLODLNLXVLDPH WLHV YD]D DU SLONDLV FLJDUHWV GPDLV MHLJX MLV LWDLS VXVLOLHVW VX VDYR WYX SDMXVW J\Y\EV WDSDWXP PLUNVQ J\YDVW XGHJXVL WDYM J\YDVW 2 -R YLHQDWY YLVRV QHJDQGRV LVLVNODLG\W EHPDW MXN D WYDV MDP SDNXGLDX WDL N PDQ \UD WYDV NXGM
V SDNXGLDX VQDX WX QH YLHQLDV YLVDV WDYR QHJDQGDV HVX SDW\U
V LQDX YLVD WDL SUDHLV D VX WDYLP VX WDYLP WX PDQR HV\EV GDOHO LW PLQL WDGD DSJLUW
V VX EUROLX VGGDPDV NDYLQXNM MLV LQRPD QHEDLJ WDLDX MRV YOLDX LVLOLHMR GLHQRUDW\MH MRV XILNVXRWRV YLHQ YDNDU NULQWDQW VQDLJPV 3DQDL EXYR LU MR GLVHUWDFLMD JHURNDL OLWHUDWULND EHW WDLJL SDUHPWD LQGLYLGXDOLDLV SDVWHEMLPDLV SDWLUWLPL -HLJX MLH EW VXSUDW
 NLHN EW LYHQJWD QHVXVLSUDWLP R VYDUELDXVLD QHUHLNW WR N\UDXV JUDVDXV DSPDXGR QXRODWLQL JLQ VX MXR SDVWDQJ M SDYHLNWL DWYHUWL MDP DNLV 7DL MLV JUVOXV QHPDWRPDV WDV JULIDV PDLWD W\NDQWLV DXNRV YLVDGD VX PDQLP QHVXWLQNDQWLV YLHQ GO WR NDG WDL EWHQW D VSUHQGLX JDOYRMX YHUWLQX UHLNLQLXV O\J NDV QRUV NLWDV GDU JDOW WDL GDU\WL EH PDQ
V WDL MLV NDUNVGDPDV VWLQJG GDU Q XJLPWL QHVSMXVL PDQR PLQW GDUN RGLXV D GDU SDVDN\WL QHVSGDYDX NR QRULX N WHLJLX MXR ODELDX SDDLNLQWL R MLV MDX SXOGDYR NRPDQGXRWL DLS\WLV NULWLNXRWL 7DL MLV NDUNVMR R PRNVODV R PRNVOLQLV SRLULV WDL MLV PDQH VWP QHYLOW WPDVW GHUJ GDUN NLHNYLHQ PDQR RG ,U HPLDX SULHUDDV SLNWRML SDPRWH WX YLV DWVWXPL NHLNL VPHUNL R D WHEHVLEUDXQX SULH WDY
V NDLS WV\N YDLN\VWMH $ LU GDEDU LD NDLS YDLNDV EH PHLOV LOWR GLHYLNR VSLQGXOOLR DSOHQNLDPDV PDQ QHW SDLDP JDLOD NDLS D EUDXQXRVL NDLS GDXDXVL NXUL VLHQ EHW NDV JL LWDV SXWOXV GRFHQWDV M JLUGV" -LH WHEHJXUNQRMR SUDVW Y\Q 7X SUDVLJHUVL NDLS WYDV YO SDVDN EUROLV NXULV LQRPD QHJLUGMR GDXJ\EV -XR]R PLQL 1HVLMDXGLQN VDYR D YLV YLHQ SDVLHNVLX 1 YHOQLDV PDQ
V QHLPV -XR]DV SDNDUWRMR WYR RGLXV -LV PDQ WHLNLD VWLSU\EV WYDV 7X YLVLNDL JLUWDV .RGO QHYHGHL 6WHORV" MDX NDPEDUO\MH SDNODXV EUROLV VXYHGLRMDL LU SDOLNDL

,,Tu vis vien nesuprasi..."

YLHOLN V JDUEDQRWDLV SODXNDLV QRSXRMDQWLV GULPEDQW NHOQ PLV M UHLYLNDLV PDUNLQLDLV DQW UDQNRV LWDWXLUXRWDV LQNDUDV -LV G EWHO MR

*LUJGLQGDPDV VXSXYXVLDV GXULV

HQJ

HLPLQLQNDV VXQNXV LODLV VWDQGLDLV NDLS

SLOY

SHUVLMXRV V NDUHLYLNX GLUX JDOLI

MXRV SDVLVYHLNLQR

WULQNWHO MR DQW VWDOR Y\QR EXWHO  8NDQGRV QLEWHO MR -XR]DV EUROLXL PRJXV MLV JHUDV 8N VWL ULNWHO MR HLPLQLQNDV SULNLPXVLX EDOVX -LV J U ODLQLXV GD\GDPDV .DLS VDPDJRQDV

GUXVN HVQDN DJVMR SXUWVL LU UDXNV VWLSUL 3DWHOLVNDYR *HUVL" SLOW" .DLS QRUL 1LHNDV QHYHULD 2
NR

VWLNOLQPLV NLPR GXRQ LU

JDO SDVDN\VL YHULD" -LV EXYR MDX JLUWDV 1H QLHNDV PRJDXV SULYHUVWL QHJDOL WLN WXRV NXULH NDLS LPDQ\GDPL X J\Y\E V VL OR NDELQDVL %HW YLV YLHQ WU NVWD ,G OLDL $ LUJL

spoksot? Niekas nieko nesupranta. Kuo daugiau mokysis, tuo daugiau nesupras... Paskui dribo ant
VRIRV LU XNQDUN  .R WX MR NODXVDL MLV YLVLNDL SDVDN

-LH LUMR M DG XNDQG

 -XR]DV YO W\OLDL SDVDN 9LNWRUXL PRJXV MLV JHUDV 9LVXV JDOLX SULYHUVWL YRJG HLPLQLQNDV VDN\VLX DWVLNODXSW DWVLNODXSV

EUROLV 1H D QRULX VXSUDVWL (LN WX PDLDX $

SDVNXWLQLV JLUWXRNOLV QXVLVWHE MR EUROLV 7X QHLQDL .R LD QHLQRW JLUWXRNOLV 1H YLHQ WDL 7X MR ELRJUDILMRV QHLQDL (LN MDX $ QRULX M VXSUDVWL .LHN SDQDL

YLVXV QRULX VXSUDVWL 1 U LD NR QHVXSUDQWD SDVNXWLQLV JLUWXRNOLV 1H EUROL LD WLHN GDXJ YLVNR \UD NR PHV Q

QHVDSQXRMDPH PRJXV MLV QHEORJDV JDO QHW ODEDL JHUDV 3HU PLHJXV MLV YLV ODLN VX NDNXR NDULDXMD NDOLRMD NRPDQGDV RGLXV LD NHLNLDVL LD YDLWRMD 0DQDL MLV LD GDEDU PLHJD" -LV PLHJD NXU DSNDVH SXUYH OLHWXM SR JULYDQLRP VLMRP DUED SULH EDOWRV PUR VLHQRV

OLDXLD SHU YLHODV WHQ SULHDV R MLV QHJDOL LWUDXNWL JUDQDWRV LHGR DUED QHUDQGD DXWXYR DUED ULHGD ULDXPRMDQWLV WDQNDV SULH

M DUED ONWXYDV VNXWDPDVLV VNULGLPDV SDNU\SVWD ERPE LPHV LU SULVLSORMD HPV OLDXLD GXPEOX HP M U\MD JODXGLDVL X NDXEXUOL ML VSMDXGRVL ML W\NWD
.LHN NDUW  W V

VNHYHOGURP ML SUDVLYHULD

U EXV SDODLGLQHV OLDXLDX VX MDLV OLQGDX

HP M NXU QH YDUGLQWDV PRJDXV VNDXVPDV NXU SUDJDLWLV NXUWXV VSURJLPDV NXU YLVL QXW\OD WHQ NXU RGL

QU NXU VSHQJLD ODLGDL NXU RO WLN RO EHUDV WLN EHUDV QHL UXVLNDV QHL OLHWXYLNDV QHL YRNLNDV R J\Y\E NXU QD SDVDN\N NXU" DU GDXJ WX LQDL SDVDN\N NXU" XEDLN PDQR PLQW SDVDN\N NDL YLVNDV LWDNRPD LGUDVNRPD NDL YOLDX HP WLN HP JLUGL NDLS UDXGDPD NULWXV VXNQLXEXV SUDJDLXV LQDQW NDG QHEHJUL SDV VDYXRVLXV $ EXYDX VX MDLV 'DEDU VXSUDQWL WYDV MLV LUJL LOJDL QHJDOMR QXVLYLONWL NDUHLYLN UE MLV QLHNDG M QHQXVLYLONR SULVLJU
SDUDNR SUDNDLWR GXONL MLH LEOXNR WDSR SLONL YLVLNDL DSLXUR EHW MLV QHLRMR MXRV LU WDGD NDL M YLVDL QHEHOLNR RNGDPDV SHU DSNDV NULWR SHUDXWDV NXU JXOMR EHJDO VXHLVW XPXW VXOXRLQW YD WDV PLUNVQLV WDV XROLV SHU DSNDV LWRV SDUXGDYXVL ODXN SODWXPRV EHVLVNODLGDQWLV NDXW\QL GPHOLV VOHSLDQWLV PLUWLQ JUVP
MLV Q PLQWLHV QHWXUMR NDG JU PLUWLV WHQ EXYR SUDVWD NDVGLHQ\E GDEDU WX N QRUV VXSUDQWL" 6XSUDQWL NDLS NDUHLYLV LUMR DNLV NDUHLYLXL SULH DWDN U\W MXN YDNDUH MLH JDOEW YLHQDV NLWR QHEHPDW\V 6XSUDQWL MLH QRUMR LVDXJRWL YLHQL NLWXV DSJLQWL QXR XPDUWLHV VXQDLNLQLPR $SLH WDL D NDOEMDX NDL WDYR PDLQD VXVWRMR VDXOV LGHJLQWXRVH 0ROGDYLMRV ODXNXRVH PHV LUMRPH DSUGLMXVLDV VS\JOLXRWDV YLHODV ROH XOXVLXV EHWRQR OXLWXV LU D SDVDNLDX YD NDUHLYLR DOPDV PDWDL SDVDNLDX WHQ ROM SULH DSNDVR LU RU VWDLJD VXGUHELQR JULDXVPLQJDV LPDV LU LWDV NHOLDV YLUWR NLWX SHU JHOWRQXV UXJLDSMWV ODXNXV N\ODQLX NDOQ L SDVNRV VOLQNR PDLQ YLUWLQ VDXO EO\NLRMR M NDELQ VWLNOXRV D VGMDX PRWLQDL DQW NHOL SDNHUWDV VYHWLP UXGHQLQL ODXN HUGYXPR WDUS U\XOL EDOG HWDHUL LU VWDLJD MLH SXRO PXV NULRNGDPL HUGDPL YLQR OLHW PRWLQD VXVLJ YLUXP PDQ
V R NXON OLHWXV FDNVMR QXJDU U\XOLXV 7DGD 0ROGDYLMRV ODXNXRVH NDL NHOLDV WHQ VWDLJD VXVLDXUMR VSVWHOMDL SHGDO LU YLVD N EXYDL SUDON
V SDVLJOHP QXVLQH JUHLWLV EDOWL YLHQRGL J\YHQYLHL QDPXNDL VXSURMHNWXRWRV VXVNDOG\WRV LGDOLQWRV ODXN SORNWXPRV VXNXOWULQWL ODXNDL YLVD N PHV EXYRPH SDOLN
 VWDLJD VLEWHOMR DQW PV /DLNUDWLV NXU VNDLLDX LNULWR L UDQN VPDUNLDL VXVLWUHQNLDX .DV DWVLWLNR" SDNODXVLDX .HOLR QHEU SDVDNHL 7LHVLDXVLDV NHOLDV QXVLVWHEMDX .HOLR QHEU MLV VWDLJD GLQJR DWVLWUHQN EHWRQ SO\WDV DSUGLMXVLXV PHWDOR JULDXLXV WRGO LU VXVWDEGLDX LUN Y\QXRJV LU PHV SDWUDXNPH NXU PLUJMR U\NLRV PROGDYL VXNQXWV 6DXO OLHMRVL DQW M QXJDU MRV EXYR UDXGXVLRV GXONWRV DSVLULXVLRV JDOYDV VNDUXWPLV R Y\QXRJV VRGULRV YVLRV VXOWLQJRV YLHQD MDXQD PROGDY LWLHV NHN
 MRV GDQW\V EXYR EDOWL JUDV DN\V ULQLRV MXRGRV ML MXRNVL , YLV NDEDUHW MDV LD VXYDULXV YLVDV WDV DUWLVWHV YDLJGHV SDVDNHL VVGDPDV Y\QXRJ\QR SDYV EW PRQV LNDUW QXHLW YLVRV SXGURV GDDL VYHLNRV WDSW LU WYLUWRV R GDEDU NDL SDLUL NRNLRV WHQ PLHVWXRVH OLHVRV LEO\NXVLRV 7DLJL WDULDX D LUJL LOJDL QHLQRMDX NXU GWL LWDV GLUEWLQHV

-XR]DV EHW MR EDOVDV YO WDSR QHEHJLUGLPDV WLUSR QDNW\ D YLONDXV M DSNDVXV LU NLHN NDUW DWVLGXUGDYDX X ULERV QLHNLHQR

J OHV LWXRV QHWLNUXV VWDEXV NXULRPLV QXNOLMXRWRV WDYR NDELQRV VLHQRV EHW YD VWDEWHO MRPH VWDLJD VXVLDXU MXVLDP NHO\ LU YLVRV MRV WDUVL L MR L W

QXRWUDXN SDVNOLGR SR Y\QXRJL ODXNXV YLVD JU WHQ NXU LU SULYDOMR EWL XEDLJLDX W\OLDL WHQ NXU YLVD WDUSVWD VDXOMH YM\MH NXU YHLVLDVL EULQNVWD LU QRNVWD J\Y\EV V\YDL .R MLH L PV YLV QRUL SDVDNHL .DV MLH" SDNODXVLDX .DGD QRUV MLH YLVXRVH NHOLXRVH LPV VWL PLUW SDVDNHL UDQNLRGDPDV L VDXMRV Y\QXRJHV D YLV YHX LU YHX GDWXOHV VO\YDV PV SLHQ EHQ]LQR FLVWHUQDV NDUWDLV Q QHLQDL N JDEHQL WX EUROL DSLH WDL QHSDJDOYRML R D YLVXU YDLQMX YLVD PDWDX PDQ LU LD SDVWDPL ODXNDL LU .DXND]H LU SULH 8UDOR LU 6LELUH YLVXU PDQ WLH SDW\V PRQV LU Q QHEHLQDX NXU NRNLRV HPV ULERV SUDVLGHGD NXU EDLJLDVL PDQ WDV SDWV LWRNV EUROL PLUWLQDL SHUYDUJ
V Y\QXRJ\QR YVRM ODSDPV HOLXRMDQW DQW VXSUDNDLWDYXVLR YHLGR L VDXMRV YDOJDQWLV XRJDV EDWDLV MDXLDQWLV NDUW PV HPV SOLNXP SOLNLQDQLRVH WRO\EVH X WNVWDQL YDUVW QXR JLPWM QDP 0HV VGMRPH DQW SOLNR GUXVNLQJR ODXNR DNPHQV LU WDL EXYR DNPXR SULH JLPWRMR VOHQNVLR LU Y\QXRJV YLUWR EH]GDLV 0DQ L SUDGL SDVLURG NDG DVIDOWXRWDV SOHQWDV YLUWR GXONDQLX NHOLNLX GDU SDJDOYRMDX NDLS LD \UD R SDVNXL LU WDV GLQJR LULX GLUYRQDV EH]GDL NDLS SULH PV QDP YLVD SDVLGDU ODEDL VDYD .DL LWDLS YLV YDLXRML YDLXRML WDL SDVDNHL .DV WDL NODXVLX SXUW\GDPDV VGLQW
Moldavijos kartyje ant akmens.
L ULQWLV

 SHLXV WUDXN
V YDLNLNWL JODXGLV VOLGHV PLQNWDPH DXWREXVH   YDUELRV YDVDULR DURV YDUEDXV YMXRWR YDNDUR EUROL NDL L PV YDLN\VWV SX\Q DWNO\G
V YMDV GDX ODQJ PDQR YLOWLHV PDQR QHWLNMLPR EUROL NRSLDQWLV SODLDLV VNDLW\NORV ODLSWDLV VX DULWPHWLNRV YDGRYOLDLV NXSLQDV QHWLNUXPR SULWHPXVLXRVH LQVWLWXWR NRULGRULXRVH %UROL ODQJXRWX YDUNX %UROL OHNLV ULDXPRMDQLX VXQNYHLPLX NDOYRPLV LU O\JXPRPLV VODSWRML PDQR LUGLHV JOD PDQR W\OLRML SDVWDQJD J\Y\EV LU QHYLOWLHV SOLSVQL PDWDX WDYH .DXND]R NHO\ WDUS XRO NXU SULH SDL PRWRUR QRV NHOL XYLUWR NDOQ JULWLV PDWDX VXWULNXV LULQW DXNW\EHV NXU VXND UDWXV HUHOLV .HOLV NDUWXV WX EXYDL SHU SODXN QXR PLUWLHV 7DYR EWLV WHONLDVL
%UROL PDDV OLHVDV JDOY

ODQJ  QXWYLHNVW

PDQ\MH UHLNDODXGDPD XEDLJWXPR LU DWVDNR ML QHD PDQH WDYR NHOLDLV DWYHULD WDYR WROXPDV DLNWHV UDXGRQDV EHQ]LQR NRORQ OHV NHOL

GXONHV WYDLN LU NDUW 1H VDNDX QH WR QHWXUMR EWL WRV WHLVPR VDOV YLHQXWV DOW FHPHQWLQL JULQG JURWXRWR ODQJR MLH YLVL LVLJ\Q NDOW
VXYHUVGDPL WDX LU X W FHPHQW LU NRNOLXV LU YLVD N MLHPV DWYHHL 7DL NUDXSXV GVQLQJXPDV MLH WLN P VLXQWLQMR YLVXU MLHPV WLN UHLNMR WDYR UDQN MLH YLV ODLN SO WDYH JLUGDPL PHLOLNDXGDPL MLH O\NLDL QDXGRMRVL WDYR JHUXPX WDYR QHJDQGRP WX QHPRNMDL MLHPV DWVDN\WL YLVN MLHPV SDDGGDYDL YHHL GDOLQDL LU MLH GLDXJVL WU\Q UDQNDV PLUNVMR JRGLRP DNXWP MLH QLHNDG Q QHPDW NRNV WX LYDUJ
V QXVLSON
V MLH WHPDW N WX DWYHL SDYRJ
V XGLUE
V VXNRPELQDY
V MLH SXRVHOMR WDYH WRN NRNV WX EXYDL MLHPV QDXGLQJDV JHUDV VDYDV 7X MLHPV EXYDL GDLNWDV 7LH PRQV MDX QHEHWXUL LUGL M JRGXPDV QHEHSDVRWLQDPDV MLH DSDNR QXR YLVNR NDV YLOJD QDXMD MLH QRUL YLV GDXJLDX LU GDXJLDX WXUWL LYLOLRWL X SXVOLWU X JUD RG X PHLO
 SDLUMLP QHWLNN D WDX VDNLDX QHWLNN MDLV VDNLDX PDW\GDPDV WDYH QXVLSONXV YRV EHVLODLNDQW DQW NRM %XYDL YLV LU QLHNLHQR 7DYH LVXQN LJU
 L WDY
V OLNR WLN LQDUD SDVNXL WDYH VXWU\S NDLS WY WDLS WDLS MLH MDX SUDW
QDXGRWLV NLW JHUXPX MLH WHLUL NXU N QXWYHUWL 2 NR VQDXVWL VDNR MLH NR GDXJLDX WLNWLV ,U 9L]JLUGRV WDLS VDNR LU WDYR EXYXVLRML PRQD LU QHW PRWLQD EN WYHUN LXSN %HWJL WDX YLVR WR QHUHLNMR MLHPV DWLGXRGDYDL 3HU MXRV WX SDWHNDL NDOMLP SDVNLDX LY\NDL WHQ XGDUELDXWL LU JUDL 7DLS EUROL WDLS WX EXYDL MLHPV SHU JHUDV WX SHUQHO\J MDLV WLNMDL 6NDXVPDV LQR W SDW YLOWLV LQR W SDW /DXN SODWXPRPLV PDQ DWVLYHULD WDYR EWLV .DXND]R WDUSHNOLDLV JGLDL JDXGLD 0XUPDQVNR PLHVWR UNH ML NDLS Y\QXRJL NHNV LWUNWRV VDQGOLR NLHPR DVIDOWH L WLHV SHU DQNVWL J
VWD YLHVD YLUXP W SORW MLH SDNHOLD WDYH QXR NEXOR GXJQR LU VYLHGLD DQW DVIDOWR NHOLR YLHQ X WDL NDG WX LQRMDL M YDJ\VWHV SDVDNHL XWHNV D SUDQHLX 7DGD YLHQDV LU WYRMR WDX SHU JDOY JHOJDOLX SDVNXL LPHW L PDLQRV SULH WDL GDU MLH LP L WDYR NLHQV SLQLJXV LU QLHNDV M QHLHNR QHW E\ORV QHNHOLD QHV YHVL HLV WNVWDQLXV R SDVNXL VWRW\MH L YLHQR LU NLWR SDVWDPR VNROLQRVL .XU GMR MLH VDYR SLQLJXV NRGO QLHNDV WXR QHSDVLGRPMR NRGO UD DXWRY\NLV" $XWRY\NLVNRQVWDWXRMD SURNXURUDV LU QXVLLPD VWRUDVWLNOLXV DNLQLXV QXR E\O LU VWUDLSVQL QDJULQMLPR SDYDUJR MR DN\V NDOWLQLQN LD QU VDNR QHV NDNDV SDP SLQLJXV LU WXRV NXULXRV XVLGLUE
V YHHLVL L PHOLRUDFLMRV %UROL J\YHQ
V EDUDNXRVH SOLHN
V NRUWRPLV SULH EXWHOL $ N GDU\VL VDNR WDYR PRQD QXGUEWDV DQW DVIDOWR YLVDV WDYR J\YHQLPDV NDLS JDUPMLPDV SUDJDLW EHGXJQ
 HP\Q 9DUJDQDV EUROL QXVLYLON
V SLON FKDODW YHONXRVL WHSDOXRWXV UEXV OHLGLXRVL WDYM NHOL LNL WHQ NXU MLV WDX SDVLEDLJ NRGO NODXVLX NRGO LWDLS XVLYHULD HUGYV GLQJVWD SODLRVLRV PDJLVWUDOV NRGO

VWDLJXV VWDEWHO MLPDV LU YLVD N

 SUDONP JULYD DQW PV JDOY VXJQLXGR VWXPLD EHGXJQ

 NHOLDL LU PRJDXV NDLS QHEWD QLHNDV MR Q QHEHSULVLPHQD QHV LWLHN GDEDU YLVRNL DWVLWLNLP" -HLJX YLVD LPVL JDOY PHV MDX SULSUDWRPH DQDV WLN VXNLXV YDJLV DQDV VDNR DONRKROLNDV DQDV PRQL QHEU WLN NOLV JDPLQLDL SXVIDEULNDLDL %HW DUJL WDL VDNR PDQ WRNV YLHQR DWYHMR DSLEHQGULQWRMDV VDNR XQLIRUPXRWDV Y\ULNLV YLV SDLUGDPDV DNLV QD VXSUDQWX MLV VDYDV MXPV DUWLPDV WDLDX \UD LU NLWRNL SDY\]GL YD MHLJX VWDWLVWLND 7DLS MDX LQRP PRNVODV O\JWLV EHQGUD LYDGD QXWDULPDV SULHPRQV 7DLS MLH NDLS QRUV LODYLUXRV LVLVXNV LU L LWR LU L DQR DSOHQNV SDOLNV LVLDGV LU EUROLR LU DUWLPR LU YDLNR PRQRV PRWLQRV SR YLHQ VXVLUSLQ
VDYLPL VDYR NDLOLX SHU VQDXG ODXNXV SHU WDLS EHW DQW NR D LUVWX NRGO WDV VXQNXPDV VWDLJD VLEWHOMR PDQH VXVWLQJG NUDXM" 7RNV GDEDU LWDV MXRGXPDV VLHQ VOHQNVLR QDP 2 LD SHUHQJXV SHU LNDSRW WDX WDLS DQNW VOHQNVW WRNLRV HPRV OXERV WDYR VXEUDL\WD SDODQJ LSXYXVL QXR YDQGHQV NDL OHGDV SUDGGDYR WLUSWL SDYDVDULDLV NDL SULNUHQGDYR NURVQ WDV YDQGXR EJGDYR DQW PVRV ORYLR R WX G]\ULQGDYDL SLUWX DSVPXUJXV VWLNO NDLS %LOLQR -RQLXNDV DN YLMD 7RNV MXRGXPDV VNOLQGD QXR W JULQG QXR GDUELQL GUDEXL VXPHVW DQW NGV QXR SDODQJV DQW NXULRV SDGWD SDUDO\LXRWD EUROLR UDQND MLV LUL SUR ODQJ NXU VLDXWMD VSDOLR YLHVD YMDV %H]GDL WYR DSNDUS\WRV NOHY DNRV XDXJR L QDXMR 7RGO WX LHLQL NLHP SR NOHYDLV LUL VHUEHQWO SULHNOLR DNPHQ JHUWH JHUL M SLONXP NULVOHOL YLOJMLP VXVNHOGMXVL WYRUD NDONPLV QXGD\WRV REHO\V R WHQ WROLDX UDLHQRV GGV .RQVWDQWR WYDUWDV Y\UPROLR NDOQDV YLU MRV SO\QDV GDQJDXV SLONXPDV R GDU WROLDX NDOYLR .DLQRULDXV EHU\QDV YLHVV GUHEXO\QDL JLUL WDNDL (LWXP LU HLWXP WDV WROXPDV VDNR 9L]JLUGLHQ *UDXV \UD J\YHQLPDV WLN VNDXVPR GDXJ ML VXVLUXR SDV J\G\WRM LU GDEDU VWRYL DQW .HEHNDOQLR NXU NLWDGRV WROLP VSHLJR SDYDNDU VX LEDOR EDNHOLX VWRYLQLDYR MRV EUROLV .RQVWDQWDV R YDLNDL DQW VLHWXYRV NDSRMR HNHWHV 1 DSVLLUWL QHVSMDX R MDX VHQD VGLX NDLS DPLQ DWLOV PRWLQD VDXONDLWRMH DQW VXROLXNR OD]GHOV JUDLEDX *UGDPD NDSXV DSODQN\VLX ,U .ULVWXSR LU .D]LPLHUR MDX QHEU LU .RQVWDQWDV QHEHVWLSUXV LU PDQDVLV 2 URGV J\YHQVL LU J\YHQVL 9D NDG SULJ\YHQDX SHODV LDXGDL *DUQ\V NOHJHWXRMD LVNUHQGD JHUYV ,U YO D O\GLX JHUYHV ,U O\J NXOWXYV JDUVDV QXR EUDVWHOV NDG DLGL NDG DLGL 3DVNXL LU YO DWVLGXUL VDYR JLPWRMRM WURERM GDLUDLVL ODQJDL DQW VWDOR VX SRYR SOXQNVQRPLV SLQLJLQ NXUL JUDEDOLRMD SDPRWV UDQND DWLGDUR VSUDXGLD VXJODP\W UXEO LOD EHGDQW NULWXVLDLV VNUXRVWDLV YHLGR RGD EDOWD NDLS SHUJDPHQWDV SORQD UDXNOWD ML SDVLNDVR JDOY (LNLW HLNLW H SHQNUXEO
 VDNR .ULVWRIHULXL NXULV VWRYL YLGXU\ WURERV DSYDOXV VWRUDODXQLV DSVPXNXVLRP NHOQP X MR URVL QHVDQWXRNLQ GXNW SULH ORYRV OLDXLRMD $OEHUWOLV MLV QRUL SULVSDXVWL UDQNHOH DQW JULQG PXRMDQLXV GDUJDQRW UXGHQ SDODQJMH WDYR SDVRGLQWRV LHYRV ODS HOLXV YLHVRV GPV 3LONDV QHJ\YDV SXUYR YLOJMLPDV ,U WX LD VWRYL YLVD LD WDX NDLS NLWDPH SDVDXO\MH NDLS VHQDPH QHPDQRPDPH UHVWDXUXRWL SDYHLNVOH $ONVQLDL QXJULP]G
JLOLDP YDQGHQ\ VXODPLD QHQGUV VDXVDV LEOXN
V SLONXPDV LXJGHV\V .DV GDEDU WDYH WHQ SDWUDXNW NDLS SDWUDXNGDYR NLWDGRV NDL YMXRWRPLV SDYDVDULR GLHQRPLV LNO\VGDYDL SDXSLDLV" .XU WX HLWXPHL N LUWXPHL" . SDOLHVWL LGLOXVL GGV SXVW\NO
 SDDOMH NDEDQLR GDOJLDNRLR UDQNHQ SLHVW JUVWXY
 DNL NRW UH]JLQL ODQN VHQ SLQWLQ
 XQGHU
 YLUYHV YLVD WDL QX]XOLQWD GHOQDLV LPWXV NDUW QXLXSLQWD YLOJD JHOWRQLX MXRGXRMD VNHOGMD SOHLMD NDLS SHUQRNXVL YDLVL NHYDODL 6SLQGXOLXRMD LOXP VXJHUW L GHOQ JULQD DWJDO VDYR J\YDVW DXNLD L YLV NHUL NDEDQWLV YLU DOLQV VSUDJLODV PROLR SDGDV UDW DLV SDVRVW NRSLRV ODQJHOLV 6XUGLM
EDONL VWU\SDL SULH NXUL EXYR ULDPL JDOYLMDL DU NDELQDPRV YLUYV NDPDQRV SDYDONDL EHW YD VXUGLM
YLNUDL SDGDQJD JXPRV WYDLNDV DVIDOWR LU WX NUSWHOL EUROLV VDNDL VXJODP\WDV UDXGRQDV VNXGXUDV QXSOWD NHOQL NLND NDUHLYLNR
QHYLOW  NRG O LWDLS VWDLJD EUXWDOLDP GLUJVQ\ DWRWUDQNRM VX NDNXR VXVLG UXV QXWU NVWD P V

munduro sagos... Ne, tai nebuvo autoavarija...

6XSUDQWL SDVDN

NDUW EUROLV R JDO WLN QRUMR SDVDN\WL $ WDUVL SHUPLDX W YLHV L L ODXN YDQGHQV 6LHORV YLHV VXSUDQWL L M L LW PRQL WRNLD MRV JDXV\E LU D QRULX NDG ML LVLYHUW L PDQ
V YO YLVD QXWYLHNVW 7XRV DNPHQLV ODXNXV PRQHV 7DL NDNDV GLHYLND
supranti..."
GDLNWDV JU LQD WDX M J\YDL

  DWJDO NDLS NDN QHEHUHLNDOLQJ NDLS QHEHUHLNDOLQJL LU WLH GDLNWDL GULH LQDURV NDLS RGLDL NLWDGRV YLVXV MDXGLQ
 EHW VWDLJD QHEHWHN
SUDVPV MLH LXJGD QDUD WUNLQMD WDUVL NHYDODL RGLR QHEU EHW MDPH SXOVDYXVL HQHUJLMD SUDVP QLHNXU QHJDOL GLQJWL ML WHJDOL SHUHLWL NLW RGL SUDVP
 LVLVNODLG\WL MXRVH 7DLS LU J\Y\E ML QHQRUL DSOHLVWL LQDURV ML QLHNXU

1HVS MDL ,U WDL WD YLHVD GDEDU OLHMDVL SHU NUDWXV MD VSLQGXOLXRMD NLHNYLHQDV LD HVDQWLV

QHGLQJVWD ML SHUHLQD SLUPDSUDG

VNDLW\GDPDV IL]LNRV DU ERWDQLNRV YDGRY OLXV" 1H QLHNDG 7LN GDEDU .DL LWDLS DWVLWLNR EUROLXL NDL

VXSUDW
V" $U WX LWDL EXYDL NDGD QRUV VXSUDW
V SDJDOYRM
V SDWV 9LVRV SULJLPWLHV JDOLRPLV WX DXNL SDOLNLWH YLOW 1LHNDV QHDWVLUDQGD LDLS VDX EH SULHDVWLHV R J\YHQLPDV PRJDXV MXR ODELDX WXUL WXUWL NRNL SUDVP
 MLV QHDWVLUDQGD LDLS VDX L NRNLRV XJDLGRV LU QHJDOL GLQJWL WDUVL Q QHEXY
V QLHNR QHVXNUW
V EHPDW XPLUWDV QLHNR QHWHPSLDQWLV VX VDYLPL 7ROLDX D QHEHVLWUDXNLX WROLDX HLWL QHEUD NXU WROLDX NUDXSL EHSUDVP\E NXU QHEHJDOL EWL WUDJHGLM PHFKDQLQLV DWVLWLNWLQXPDV QLHNDV WXWXPD VXWUNLQM
VDLWDL ,U J\YHQLPDV LU PLUWLV EHSUDVPLDL NDL QLHNDV QHEHNO\NLD SULH NDSR QHEHVLYHULD SDV PLUXV QHV NLHNYLHQ Y\U PRQ
$U WX MDP LWDL VDNHL" $U MLV E W YDLNXV JDOLPD OHQJYDL SDNHLVWL NLWX QHV MLH QHL PRQRV QHL Y\UDL R WLN YDLGLQD UROHV UDL]JRVL YLMRNOLDL UR V HUN L %HW NDP D NDOEX DSLH WDL SULVSDXVWDV LD SULH EDOWRV DSWUXS MXVLRV VLHQRV DSOLQN NXUL

MJ

NLWXV SDYLGDOXV IRUPDV LU MRV HNYLYDOHQWDV EHW NXULXR PRPHQWX JDOL

J\WL

 G\JOLDL NDP D DSLH WDL NDOEX WDUS SO\WJDOL DSUGLMXVLRV VS\JOLXRWRV WYRURV VXGYW YDLN YHLPOL QXNOHLSW EDW NDONL NDXO JHOJDOL XOXVLRMH ODXN\PMH LD DQW LW DNPHQLQL ODLSW NXU -X]XNDV NLWDGRV SORGDYR XNQRO LU NXU GDEDU VWRYL SDJ\YHQ
V Y\ULNLV R DXNWDL GDQJXPL JLUJVGDPRV VNUHQGD JHUYV" 3OHQWX OHNLD PDLQRV EH]GDL NRSLRV DWUHPWRV VWRJ DNLRV VHQRML REHOLV LU YO WHSDOXRWL GUDEXLDL DQWDL PROWL EDWDL NDOLRDL O\J MXRVH NRNLD SXUYR UDLVW GYDVLD J\YHQW SDVLUXRXVL LRNWL L W NDOLR EDW DXW L YLVR WR NDV VHQD QXGYWD VXPHVWD SULH REHOV *UWL DWJDO YLOJWHOL SDPRW
 LOD VPXONL UDXNOWX YHLGX JOWD VNDUXWH NDNRNLR NODLNR NXSLQRPLV DNLPLV $U WDL L PRWHULV WRNL WDX WXUMR JDOL" 6GL SULGMXVL UDQN SULH VNUXRVWR WDUVL PLJGRPD OLQJXRMDPD QHJLUGLPR WDNWR DN\V PHUNLDVL XVLWUDXNLD YRN SOYHOPLV SOQLPLV JULP]WD JLO\Q EUHQGD MDXQ\VWV ODXNDLV NDUW\PHW\ SHU GHJLQDQLDV XVQLV NDGDJ\QDLV VX NO\NLDQLX U\XOLX EUHQGD SDPLN
 SDUDLVWMH DWVLVGXV DQW UVWR PDLWLQD YDLN NUWLPL .R QHLPL" ,PNL YD YD JUGD VSHQHO EHVLUDXNDQL EXUQ\W
 SLHQDV EJD LXUNOPLV NUWLQ YLVD ODSLD R GLHYH NRNV NDUWLV UXJL EDOWXPDV VGL DQW NHOPR SULH YDQGHQV YDLNDV VNHU\LRMD DQW MRV NHOL NDN JDXGR UDQNHOP NU\NWDXMD LUL YDQGHQ GXPEOXV XYHOHV NXULRV LRSLRMD L JHOPV WDUVL N VDN\W LU SDNHOLD M YLU YDQGHQV YDQGXR WRNV PO\QDV WHQ JHOPM SXUV ROV SDWDODL WLHVLRJ OLXOD LD VLXUEOV NULDXNOL JHOGHOV SXYVLDL QH LD R JDO LU PDQ NDUWX" JHOP XVLYHUV SULJOXV DXNWDV VSLQGXOLQJDV GDQJXV SOD]GV GUXJHOLDL ROV SOHYHQV VLELRV YMDV PLHJRVLPH YDOW OLSV YHM\V
atsistums basa koja nuo kranto...
5DQNRV URGRV WXRM SUDVLVNLUV LU MLV NO\NDXMDQWLV PRVLNXRMDQWLV GLXJLRPLV UDQNHO PLV

 YHLGHO LNUHLSV L WHQ L YDQGHQV DLNX M SDPDW\V MR DN\V YLVD VXSUDV QH YDLNHOL LW VNDLGUXP NYSWHOV YDQGHQV LU PLQNWDV ROL JXROLV M SUDULV XNORV 3G VPHLJLX DNP VDYR LUGLHV VXQNXP NHOLX M DQW YHLPR SDGXRGX VYHWLP JOE JHUNOLQJRV VXSUDNDLWDYXVL YHLG EXUQRV PXLVWRV DUNO\V JLUJGD SDNLQNWDL WSU WDV UXJL LXJGMLPDV NDUW\ XVQ\V YRVLONRV UHWXRVH UXJLXRVH PROLR NDOYRM LU VWDLJD VNDXVPDV QXR W UXJL LXJGMLPR LU EDOWXPR QXR PROLR NHOLXNR GHEHV L WRV GLHQRV LU GDUE DPLQ\EV LU QHNLQWDPXPR 2 NXU WDYR YDLNDV" VNDXVPDV NDLS GULV WXR PHWX NDL DNXRWDLV DSOLSXVLX YHLGX EHUQDV LUGDPDV PDQH SDLPD SHU OLHPHQ SG YHULD DQW YHLPR SULPLQD NRMD
VLDXEDV LW QHOHLVLX SDPLHJRVLPH LD SULH DNPHQV R JDO JHUDL S NWHOV

WUDXNLDQWLV VDYR SLUWHOLXV GL JDXMDQWLV LQ LQ EHGDQW

EXUQHO LQ D WDYH P\OLX EHW NRNV

atsirio, prakeiktasis...

ML DWLWUDXNGDPD NGLN QXR YDQGHQV WDYR ULNVPDV QHQXDLGV QHLVLVNODLG\V PLNR LOJDL PHV J\YHQVLP NDUWX QH SDVDN QH EDOWD OHOLMD VDXVDV LU NDUWDV SDPLNLR DLGDV QH VXLXJGMR NDOQH UXJLDL QH YDUSDV QHL MLV QHL D DEL PHV LU QXEULGR SHU J\YDW\Q UDLVWXV SHU ROHV YLV SDVLLUGDPD YDLN SDQHNLQGDPD SDPDLWLQGDPD NRO SDVLHN VHVHUV QDPXV SHUHQJ VOHQNVW NRO SDMXWR NRMRPLV DVORV YV M SDNO NDLS DYLHV YLOQD JDUEDQRW JDOY VYDLQLV %XV SLHPHQ 3R WUHMHWR YDVDU JDQ\V DQLXNXV %HQNDULXN SDVDN EHW JDO LU X Y\UR
J GXPRVH QHGLQJV NODPS\QXRVH PHV SDUHLVLP PHV LHLVLP L DUNDXV QDP  PHV J\YHQVLP LOJDL

1H SDVDN

ileisime".)

NDG OXRVW\GDPDVL

 WLN L NURVQLHV LWUDXNWL GXRQRV NHSDODL SULMXRVW

UDQNDV MR VHVXR .XUJL ML" $L NRNLD 'XRQRV NHSDODL DUNDXV OHQW\QRVH VYLHVWR NXELODV GHURV NXPSLDL DUNOLGV &KH VXJUDL FKH NDLS NDO H DNV LU HLN PWL $UJL UHLNMR" 6SDUG\WL NLELUXV GDX\WL NDXSWXNX NLDXOPV SHU JDOY GDX\WL OHQFLJX NDUYV VQXN DXNWL DQW YLV ONWL NQLXPEDQW JULYDQW ONWL LPHWLQWL VWXREU\V NLHNJL LD
1HGDXJ WHSULVLPHQD .DG $QW VWDOR JDUDYR N

JDXQD NDV JL EXV LQRPD WHQ WDL SLQLJDV YDLXRN WXU VL YDLXRN

L WROR R NDV SDGDU GHJWLQ YLVD SDGDU VDNR LU MR OS NDPSXLXRVH VXVLGDUR VHLOV 3ULVLWUDXNLD SULH LHYRV VY\UDQLRV DQW NLHPR LUL YLVXV OXRVWRVL OSDV
$UJL UHLN MR" 8 MRV QXJDURV VNHU\LRMRVL OXRDV V QXV SDUDO\LXRWD UDQND LU NRMD OXR\V SHUNU\SXVLD EXUQD VYLUGXOLXRMD DXNWRM RO M QH QHU NDX VDNR MLV QH QHEHJHUVLX Q

PHOLRUDFLMDV SULH VWDW\E YDLXRN XVLGLUEVL

Viktorai!..

3DVNXL LPD ODQNVW\WL DOWXV QHJ\YXV QXNDUXVLRV UDQNRV SLUWXV SDNHOLD UDQN

NULQWD NDLS VNXGXUDV YLVDL QHMDXLX MRNLR VNDXVPR QRUV DGDWD EDG\N WHQ PDQH J\G LQDL SDVDN\N

 NLWD LU SDOHLGLD DGDWRP

NDLSJL MRV YDGLQDVL DND SDOD YLVDL XPLUDX DNQX QH QH DNXPXOLDWRULXV NDLSJL JDO WX -XR]DL

WXR J\G\PR PHWRGX WDX JU LQR NDOE  RGLXV UDQN

  SUDGMDL MXGLQWL EHW LU D XPLUDX QD NDLSJL DNXP DNYD" 6VNLPH SULH VHUEHQWOLR NDUWRNLPH SULVLPLQVLPH DNYD YDQGXR R JDO YLVDL QH DNYD JDO JDO LD GDU WXUL EWL JDUVDV S VXSUDQWL S NDLS GULV SVO
 SOLQ VRSXO 7DGD WYXL EXYR SUDVLGMXVL UDQNRV JDQJUHQD SLUW VXUGLMXVLX YLQLP SHUVLGU NUDXMR XNUWLPDV GYL SDUDV NOLHGMR ODXLDX DYLHL VWLHEXV 7R WLNURMR RGLR PHV DEX NRO NDV QHLQRP EHW VXLQRVLPH 9D SDLUN VDNR EUROLV GDEDU MDX UDQN DWOHQNLX SDLUN NRNLD DOWD 6XQNX MDP WDUWL RGLXV OLHXYLV QHJ\YDV NDLS L JXPRV YRV DSVLYHULD EHW NRGO D XPLUDX W RG" ODLR QXR OS NUDWHOLR VHLOHV 8WJL NDG HLQD URGR SXUYLQ ODSLRP DSVPXNXVLRP NHOQP VDYR YDLN $ JDO QH PDQR LWDV YDLNDV N
$ LUJL QHEHLQDX %HW PDQ E WLQDL UHLNLD SULVLPLQWL PXPV DELHP UHLNLD E WLQDL SULVLPLQWL

Viktorai, Viktorai!..

D LQDX NDUWDLV URGRV NDG QH PDQR ML JL VX YLVDLV GXRGDYRV 1H GDU QLHNR QHGLUEX QHJDOLX $OJLV WRN

YLHOLXNL  NXU WX DWYHHL SDOD NDLSJL MRV YDGLQDV Y O XPLUDX LU W

 SDLPVLX LWDLS" 1H QH GDUEDV ,U QHJDOLX ODQNVW\WL .R JL WX LHNDL NWHOL EHVLVXNDOLRMDQLDP DSOLQN VHUEHQWO YDLNXL 2 N JL YDOJ\VLP" NODXVLD PRWLQ
PRWRULXN

EXYR DWYH V VDNR WDLV\N R NDLS DWVXNWXY

Blynus? Ar su spirgais?"
NRSLDNDOQDQ

NDU LHLQD NXNDYR LOH JHJXW ML DXN PDQH NDLS VHVHU L SDGPDYXVL PLN LU YLVD PDQ SOGR LUG LU MR NDUHLYLDL WXR YLHNHOLX L PDQR MDXQ\VWV NUDWR NRNLDP YDUJXL D WDYH DXJLQDX YDLNHOL MLV VGMR DQW NHOL WLHV WDV XRJDV UDQNDV R MRV WRNLRV UDXGRQRV UDXGRQRV QHW GHJLQD EHW LU MLV VWDLJD LJLUGR NXN SDURG LO VDN NLWDGRV WHWDL 9L]JLUGLHQHL -XR]R
3ULH VHUEHQW OLR SULH DSOLSXVLR XRJRPLV VHUEHQW OLR YHUNLDX L U GDPD NDLS .ULVWXSDV

motina.

3ULH VHUEHQW OLR VHQR DSGL YXVLR LVLNHURMXVLR JHODJDOLDL PDLQRV LELQWDL GLQDPRV NDUWDP VP O\ NDSVWRVL YLWRV NXW NXGD NYD NYD VNHOELD VHNPDGLHQLR WXWXP  SHOHQ LOJ

PRWLQD VDNR VHVXR 9DOJ\WL Q UD NR VDNR ML QLHNDV QHLYLU  QHV QHEHWXULPH PRWLQRV VDNR VHVXR LU WX SLUP

 NDUW WDLS DWULDL WDLS VNDXGLDL SDMXQWL NDG MRV QHEU QLHNDGD QHEHEXV NURVQLHV SULHGD QXODYLQWD XGHQJWD DQW GUREHOV LVLXYLQWL NDLXNDL WLHVLD SXRG OHWHQOHV ODLRVL R NURVQLHV QLHNDV QHSDNU NURVQLV WHEUD NDLS ML SDOLNR .URVQLHV QHJDOLPD NXUWL SHOHQ GLHQ VDNR VHVXR JDO GO WR DQW PLN EHVLOHLGLDQLRV VXWHPRV WDX SHOHQLQV JDO GO WR SHOHQLQLDL U\WDL 3HOHQ GLHQRV NDLXNDL PXUNLDQW\V VDXONDLWRM VOLQDQW\V SULH YDUQLXN DU YLUEOL LJVGLQW YLW NYDNVMLPDV QDNWLV SULH REHOV YDQJLQR JUDQGLQ
LUPDV .RQVWDQWR DUNO\V SULULWDV L YDNDUR DNL LSXUHQWL HPV ORSHOLDL JHUDV MDXNXV HPV LOWXPDV WDUVL GUREV GULHNLDVL WDNDL YHGD WHWRV 9L]JLUGLHQV NLHPHO YLHLD SULHEODQGRM R WHQ WDLS OLGQD EH JDOR VNDXGX QXR LWR LQRMLPR MXN NDGD QRUV MLH YLVL QXPLUV QXR LWRV PLQWLHV VLNQLDXEHL SDJDOY
 SUDYLUNDL LU MLH YLVL VXVLVSLHW SULH WDYR ORYHOV ODLN\GDPL OHPS 3DVNXL GDU LOJDL PDWHL NDLS EROXRMD WDUVL GUREV WDNDL JLUGMDL NDLS YDQJWHOL JUDQGLQH DUNO\V MDXWHL LOW LSXUHQWRV HPV SLONXP XOLHW PQHVLHQRV GXOVYD 2 GDEDU MLH MDX LHLQD LU YLVD LD WDLS QHUHDOX 7D YLHVD SUR HP ODQJHO WDV VOHQNVWLV
%XYR YLHVL SHOHQLQ 6 G MDX VDYR VWDLJ O MH NXU VWURSLDL QXR U\WR LNL SDYDNDUL Q\NL QHDSVDNRPDL Q\NL WR SRSLHLR WXWXPD

ODXNLPR PHLO V YLOWLHV UDPL  W\OL  .URVQLV XGHQJWD LVLXYLQ WD GUREXOH LD LVLXYLQ MR

GLHQ

NRNLDV PDQ SDYHVGDYR DWOLNLQ GDYDX LD LU NXUMHULR XGXRWLV LU GDU

kantrybe, tylumu.
-DX SHQNLROLND

DWOLNLQGDYDX YLVRNLDV SDUHLJDV W YLVXV VWHELQGDPDV

VLHQ 

PHW

V GLX

WDUS

DSWULXXVL

WLHVD

VLHQRV

NDUWNDUW P

SDUHPRQWXRMDPRV XJODLVWRPDV LWUXS M V WLQNDV VXORSRPRV SHOL

Y O SUDJUDXLD WDL LU GDEDU NDPSH SULH NDE\NORV NXU NDNRNLH SRSLHUL

SUDJUDXWRV JULQG\V WDLDX MRV LU ULWLQLDL JDO HPODSLDL JDO NRNLH EULQLDL NDV LD MXRV LU DWYH DWQH QHLQDX QHW DSPDXGDV LPD YHULD LD YLVRN ODPW Q QHDWVLNODXV
 NDV LD MLHPV VDQGOLV" WDLJL JLUGLX NDLS NDPSH UHWNDULDLV QXWLOGDPD LU SDVLNODXV\GDPD JUDXLD VN\O
SHO NLWD VNUHELQD NLDXURMH VSLQWRMH VXNUDXWXV SRSLHULXV VHQXV EODQNXV PDLDX ML WHQ LU FXNU VXJUDX LU NDYRV SXRGXNXV LODLR WDLJL D VGMDX NRQWRUOMH X DSWULXXVLR HQ WHQ FLJDUHWPLV SUDVNUXGLQWR VWDOR LQRPD PDQ JDOW GXRWL QDXMXV EDOGXV EHW D QHVLWHLNLX SUD\WL EH WR SULSUDWDX WRNLD DSOLQND EHL DSOHLVWXPDV DWLWLQND LU PDQR J\YHQLP NDUWDLV WDL WRNLRPLV GDUJDQRWRPLV DSQLXNXVLRPLV GLHQRPLV DWLWUN
V QXR GDUER DWVWP
V DOLQ SDMXRGXVLXV VNDLW\WXYXV DU SRSLHULXV LULX SULHDLV VDYH DU SUR PD GXONW ODQJHO LNLUVW VWRURMH VLHQRMH DU NDPS DU DSLXUXVL VSLQW DU NDEDQW NDPSH HPODS NDV M LD SDNDELQR LU NDP MR LD UHLNLD DU SRUWUHW LU QXR WR SRUWUHWR GYHONLD WRNV DWVNLUWXPDV DSOHLVWXPDV YLHQDWY NDG QHW JHOLD LUG SLONYD EORJD OHPLDQWL ML VODSVWRVL NHUWVH NUHEGD DWULDLV SHOL GDQWXNDLV LU QDJDLV QDJXLDLV SDVLVWRMXVL LVLWHPSXVL YLVX NQX GDLURVL XRVWLQMD GXOND QXR SDODQJV VQLHJX NULQWD VPXONXL ODHOL GXONVQD QXR YLOJDQLR DOLJDWYLR NXU WHND RNLRMDQLX QHO\JLX VUDXWX UDQNLQXNDL SRUWIHOLDL VNU\EODLWV UDXGRQRV DOLRV YLHVLDL JHOWRQRV LNL SDW UHVWRUDQR VLHQRV NXU SULYHUVWD WDURV GL 'DXJ NDV PDQH ODLNR VDXVX SHGDQWX PHQNX QHUHLNPLQJX PRJHOLX EHW N MLH PDWR PDWR PDQR DS]XOLQW NDVGLHQ YLV W SDW YDUNHO JXQNWHOMXVLXV OLHVXV SHLXV SDEO\NXV YHLG PDWR
PDQR NLHN DSVLEODXVXVLDV DNLV D VHUJX NHSHQLPLV PDQH NDUWDLV NDPXRMD QHPLJD U\WDLV \SD MHLJX RUDV DSQLXN V PDQR QXRWDLND E YD JDQD SULVO JWD LWDL MLH PDWR PDWR MRJ NDUWDLV PDQ

krokodilai, begemotai, drambliai, kupranugariai...

7DLJL MLH QHW QHPDWR W

YDL]GDLV WDPVLDL PO\QD MUD DNPHQ\V HUGYV LU YLHVV SHQVLRQDWDL R WDL LD SDOP YMDV DWULGHQDQWLV NUDQW QHDXNWDV EDQJDV LD WDL VDXOMH EHVLNDLWLQDQLRV JUDXROV LD MRV LVLWLHVXVLRV DQW XRORV DSWDNL NDLS M NUW\V LU NOXEDL DNPHQ R LD WDL URSOLDL GULHDL
WLHVLRJ VXQNX DSYHUVWL OLHXY  WDLDX QHPDWR NDG DQW PDQR VWDOR YD]HO  DSNOLMXRWD JUDLDXVL SDVDXOLR NXURUW

YD]  NXULRVH D ODLNDX SLHWXNXV MXR ODELDX MLH QHPDWR NDLS

SO\NVWHOLX NRNLX JDLYXPX QXYLQWD PDQR DN\V NDL SDPDX MDV VXNDOLRGDPDV WDUS SLUW  DSL ULQ MX WXRV SDYHLNVO OLXV MXR ODELDX MLH QHLQR NDLS VSLQGL PDQR YHLGDV NDL D UDDX DU SLHLX 3DNODXVNLWH N JHOPHV URGRV WU\NWD JDLY V J\YDVWLQJL DOWLQLDL YHULDVL WROLPRV VDXO WRV HUGY V

 D UDDX" 9DL]GHOLXV QHULPXRWXV HLOUDLXV .DUWDLV WRNLD JDLYL YLHVD QXWYLHVNLD PDQR EW\EV .DUWDLV QHJLUGLPDLV LQJVQHOLDLV DWHLQD SDV PDQH 6HUDILPD VXVWRMD DOLD LU D DSJOELX M SHU OLHPHQ URGDX MDL WXRV YDL]GXV R NDUWDLV ML URGR PDQ LUGDPD YHOQLRPLV NLHN VYDMLQJRPLV DNLPLV NODXVR N D SDVDNRMX LU OLQNVL JDOYD LD QHVWLJR MDXNL GLHQ WDLDX EXYR LU Q\NL PLQL WXUEW M EXYR GDXJLDX \SD SDU\LDLV WDLDX W GLHQ MDXLDXV \SD Q\NLDL LU VORJLDL LU NRGO QHJDOLX VXSUDVWL MXR ODELDX NDG LU 6HUDILPD YO P ODQN\WLV GDQOLDX JDO WRGO NDG WRNV VXQNXV WRNV DSQLXN
V EXYR RUDV 2 GLHYH VXDLPDQDYDX DWEORNGDPDV SDMXRGXVLXV VNDLW\WXYXV DWVLORLDX NGV DWNDOW
 YLOJWHOMDX NURVQ DQJOL GDU QHEXYR DWYH
LU VWDLJD LJLUGDX VNXELXV U\WLQJXV LQJVQLXV WDLDX NDL GDEDU SDJDOYRMX PDQH DSJDYR NODXVD VNXEV LU U\WLQJL MLH QHJDOMR EWL 5HLNLD JDO GDU SULGXUWL NDG WDL EXYR GLHQD NDL PDQ URGVL MRJ YLVL EHQGUDGDUELDL NXULH JDO GDU WXUMR LRNL WRNL YLOL JDOXWLQDL QXR PDQ
V QXVLJU
 QXPRMR UDQND $ EXYDX YLHQLDV 8WDW NDLS DSVLGLDXJLDX LJLUG
V LQJVQLXV L OWR MLH DUWMR SULH GXU MLH EXYR SDYDUJ
 WDV PRJXV YRV EHSDYLONR NRMDV -LV GYMR YLHVLX DS]XOLQWX OLHWSDOLX EXYR XVLYR
V VNU\EO
 DSVLPRY
V MXRGRPLV SLUWLQPLV 3DSXUW
V YDQJXV MLV DWVLUP VLHQ LUMR PDQH NXSLQRPLV QHLVDNRPR NDUWOLR DNLPLV LOJDL WDLS LUMR NDULDL \SVRGDPDVLV 3DVNXL OWDL NLHN GHPRQVWUDW\YLDL QXVLPRY SLUWLQHV QXVLYR VNU\EO
 1HSDVWL" SDVDN ,U GDEDU QHSDVWL" $ QHMDXNLDL SDSXULDX JDOY 1DJL DWLGLDX SDLUN 2 GDEDU YD L LWR UDQGR MLV SDNUHLS SDVXNR JDOY RQ LU SDURG UDQG 'DXNLQWLV ULNWHOMDX -XR]DSDV 6VN VVN 0HV WLNVOLDX D SXROLDX MDP JOE SDVLEXLDYRPH MR YHLGDV LUJL NLHN QXYLWR VVN VVN QXWHPSLDX SULH VRIRV QXVLUHQN MR OLHWSDOWLV EXYR ODSLDV NLHN VXVWLU
V QXR DOLR NYHSMR VSDOLR YMX .DV GDEDU LD SHU VWDLJD" GDLUVL MLV $U EXWDV DU NDPEDU\V QHVXSUDQWX ,U WDV LU WDV /DLN\N NXR QRUL /XNWHON WXRM EXV MDXNLDX XNXUVLX NURVQ LYLUVLX DUEDWRV

 VXNDXVL SR NDPEDU  .

 JL WX LD YHLNL" SDNODXV MLV 5DDX 7RNL LVWRULM UDDX

Parodyk.
-LV YDUWDOLRMR ODSXV VNDLW  MR YHLGDV GDU VL YLV ODELDX VXVLWHON V \SWHO MR SDSXUW

Ne, tu neteisus, ne visai taip buvo.

3DVNXL VNDLW DUEDWD VNDLW

JDOY

WROLDX VNDLW NDL NURVQ\MH MDX WUDNHQR XJQLV NDL DQW VWDOR JDUDYR VWLNOLQVH LD DWLGLDL LD SDSXUW\GDPDV JDOY

SDX] V LD UHLNLD VXNRQNUHWLQWL EURO 2 NDP WX DSLH PDQH UDDL" VWDLJD SDJ\Y MR LU SDVLVOLQNR

PDQR SXV


3HU GDXJ SDWHWLNRV LD O\ULND WRNLRV VN\VWRV O\ULNRV QHSDNHQLX QH SUDQHNR SR

1D WX WRNV D QHDSLEU WDL PRVWHO MDX UDQNRPLV E LDX ODEDL GDXJ UHLN V ODEDL GDXJ N %HW DUJL QHLQRMDX N

.RNV" 0DQDL QHLQDX" ,U GDU WX UDVDL WDLS WDUVL PDQH E W

WLNU M

1D JDO W VXJHEMDX EHW 6WDLJD MR EDOVDV SDVLNHLW WDSR QLUXV 7DLS PDQ L EORJD $ SULEDLJWDV PDQ
V QHEU VXSUDQWL QHEU WXLD YLHWD LU LD QLHNR EDLVDXV VXSUDQWL PLOLMRQ PLOLMRQDL WRNL GDU JHUHVQL LU JDEHVQL QXHLQD GLQJVWD VXOXRLQDPL GLQJVWD EH LQLRV EH SGVDNR ,U EH WR PV ODLNDLV WUDJHGLM QHEU VXSUDQWL QLHNDP QHEHGRPX N PRJXV UHLN N MLV JDOMR SDGDU\WL QLHNR NLOQDXV LU GLGDXV MLV LQRPD QHVLHN QHV DUJL \UD NLOQX NDV GLGX DU NDV

 VDN\WL

 VXJHEM
V

LWLN
NDV ODEDL EORJR WDUVL D

beimano? Visikai nesuprantu, kam tu raai, kam graudini, spaudi aaras? tai vaiktau a gyvas
JDO NDV LQR 9HUNGDPL MXN LHLQD L LQGLN QHSDVWHEL 7DLDX DWVLPLQN WLNUD QHODLP

ODYRQDV LU QLHNDV QHYHUNLD QLHNDP WDL QHVYDUEX R WDYR SHUVRQDDV EXV MLHPV VYDUEX" -XRNDL 1RUV

QHWXUL RGL  YLHQ WRG O ML LU QHODLP  NDG QXR MRV YLVL DWVLPLQN YLVL QXVLJU LD YLHQ WRG O YLHQDWY  YLHQ WRG O SDVPHUNLPDV NDG SDVPHUNLPDV YLVLNDV MXRGDV EHYLOWLNDV WDL NDLS \UD MLV LU XG MR PDQ DQW NHOLR UDQN  LGLQLR DWYDLWDL RNLQ MR MR YHLGX QXR OLHWSDOLR

SDOHQN JDOY

 GULPEDQLR OLJL HPV VNYHUQ ODMR DWLWLUS

V YDQGXR $ LUMDX M DNLV LSW
V .DLS PDQ MR EXYR JDLOD 3DJDOLDX LU SUDGMDX UD\WL W LVWRULM DSLH M QH YLHQ DSLH M EHW LU DSLH VDYH QRUGDPDV M SDGUVLQWL SDURG\WL NRNL GLGHO
UHLNP
 SUDVP
WXUMR MR J\YHQLPDV NRNV VYDUEXV JUDXV GLGLQJDV MLV EXYR D QRUMDX M DWJDLYLQWL SULNHOWL J\YHQLPXL QRUMDX LVDN\WL VXVLDYMLP MXR R WDL GDEDU N D L MR JLUGLX $ PHQN\VWD SDVDN MLV YLVX VYRULX DWVLUHPGDPDV PDQ NHO 9HOWXL WX DXNWLQL GDLOLQL UD\N WDLS NDLS \UD UD\N QH SDOD -LV SDVLNODXV SDVLLUMR ODQJ X NXULR VNXULDYR SLUPRVLRV VQDLJV 3DOD MHLJX QRUL D WDX SDGVLX D SDWLNVOLQVLX NDL NXULDV YLHWDV QHV WD WUDJHGLMD NRNL WX QRUL L PDQR J\YHQLPR SDGDU\WL QLHNDV QHSDWLNV ML QHVXNUV VXSUDQWL QHSDWLNV QHV D JLUGLX GHVSHUDWLN NO\NVP NDLS JDOMR WRNV PRJXV WL QXHLWL XQLXL DQW XRGHJRV PRQV PRQV GDU\NLPH N QRUV QHOHLVNLPH WRNLHPV PRQPV WL .DV L WRNLR WDYR NO\NVPR" 'DXJ VWD %H WR D QHXY
V D J\YHQX DUED WLHN SDW XY
V
kiek ir tu, supranti? Va apie tai, kaip a gyvenu, ir reikia rayti.

ILOP  R J\YR VWDQLR NHQLDQLR PRJDXV Q

QLHNDG QHEXYR JUDL YLHQDWY

LUJL ML VXUDNLQD O SDV ML