2009

Z
l a
A
l a
d e
e l e c t r i c e
I n s t a l a ] i i

Ghidul SIEMENS
Aparataj pentru instala]ii
electrice \n construc]ii

DELTA

DELTA line

DELTA miro glass

DELTA miro wood

DELTA style

DELTA natur

DELTA ambiente

DELTA area 20

DELTA miro color

DELTA vita

DELTA profil

DELTA flche

Programul DELTA
Prize [i \ntrerup`toare

edi]ie octombrie 2008

Note: pre]urile din acest catalog pot suferi modific`ri f`r` nici o notificare prealabil`.
Pentru informa]ii referitoare la pre]urile curente, v` rug`m contacta]i departamentul
de vnz`ri Siemens sau distribuitorii autoriza]i (vezi coperta 4).
Pre]urile sunt exprimate \n EURO [i nu includ TVA.

BETA
4

|ntreruptoare automate

Accesorii \ntreruptoare automate

|ntreruptoare diferen]iale

Aparataj de comuta]ie

Protec]ii la supratensiune

Aparataj modular

10

Separatoare

11

Siguran]e fuzibile JT

ALPHA
12

Cleme [ir

13

Accesorii cleme de [ir

13

Tablouri de distribu]ie reziden]iale

DELTA
15

Prize [i \ntrerup`toare DELTA i-system

22

Prize [i \ntrerup`toare DELTA flche IP 44

BETA
|ntreruptoare automate
Siguran]ele din gamele 5SY.., 5SP.. permit montarea de contacte auxiliare.
Siguran]ele din gama 5SJ.. nu permit montarea de contacte auxiliare.
grup` pre] PG03

Siguran]e monopolare (unitate de ambalare 12 buc.)

6 kA

6 kA

10 kA

caracteristic` C

caracteristic` C

caracteristic` C

10 kA
caracteristic` C

In (A)

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

5SJ 61017
5SJ 61027
5SJ 61037
5SJ 61047
5SJ 61067
5SJ 61107
5SJ 61167
5SJ 61207
5SJ 61257
5SJ 61327
5SJ 61407
5SJ 61507
5SJ 61637
-

2,8
6,0
6,0
6,0
4,1
3,2
2,8
2,8
3,8
3,9
4,1
6,7
6,9
-

5SY 61017
5SY 61027
5SY 61037
5SY 61047
5SY 61067
5SY 61107
5SY 61167
5SY 61207
5SY 61257
5SY 61327
5SY 61407
5SY 61507
5SY 61637
-

5,2
4,2
4,2
4,2
4,5
3,9
3,9
4,2
4,2
4,3
4,5
7,3
7,6
-

5SY 41017
5SY 41027
5SY 41037
5SY 41047
5SY 41067
5SY 41107
5SY 41167
5SY 41207
5SY 41257
5SY 41327
5SY 41407
5SY 41507
5SY 41637
-

8,6
7,1
7,1
7,1
5,7
4,3
4,3
4,6
4,6
4,7
5,7
8,0
8,3
-

5SP 41807
5SP 41917
5SP 41927

26,6
29,3
32,4

grup` pre] PG03

Siguran]e bipolare (unitate de ambalare 6 buc.)

6 kA

6 kA

10 kA

caracteristic` C

caracteristic` C

caracteristic` C

10 kA
caracteristic` C

In (A)

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

5SJ 62017
5SJ 62027
5SJ 62037
5SJ 62047
5SJ 62067
5SJ 62107
5SJ 62167
5SJ 62207
5SJ 62257
5SJ 62327
5SJ 62407
5SJ 62507
5SJ 62637
-

14,3
13,1
13,1
13,1
11,4
8,2
8,2
9,3
10,7
10,7
11,4
14,3
15,5
-

5SY 62017
5SY 62027
5SY 62037
5SY 62047
5SY 62067
5SY 62107
5SY 62167
5SY 62207
5SY 62257
5SY 62327
5SY 62407
5SY 62507
5SY 62637
-

10,8
8,8
8,9
8,7
12,6
10,5
10,5
11,8
11,8
11,8
12,6
15,7
17,0
-

5SY 42017
5SY 42027
5SY 42037
5SY 42047
5SY 42067
5SY 42107
5SY 42167
5SY 42207
5SY 42257
5SY 42327
5SY 42407
5SY 42507
5SY 42637
-

17,1
15,7
15,7
15,7
13,7
11,4
11,4
12,8
12,8
12,8
13,7
17,1
18,5
-

5SP 42807
5SP 42917
5SP 42927

63,7
76,5
82,9

grup` pre] PG03

Siguran]e tripolare (unitate de ambalare 4 buc.)

6 kA

6 kA

10 kA

10 kA

caracteristic` C

caracteristic` C

caracteristic` C

caracteristic` C

In (A)

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

5SJ 63017
5SJ 63027
5SJ 63037
5SJ 63047
5SJ 63067
5SJ 63107
5SJ 63167
5SJ 63207
5SJ 63257
5SJ 63327
5SJ 63407
5SJ 63507
5SJ 63637
-

19,0
16,6
16,6
16,6
13,8
11,9
11,9
11,9
13,1
13,1
13,8
16,6
17,8
-

5SY 63017
5SY 63027
5SY 63037
5SY 63047
5SY 63067
5SY 63107
5SY 63167
5SY 63207
5SY 63257
5SY 63327
5SY 63407
5SY 63507
5SY 63637
-

16,4
13,3
13,5
13,1
15,2
13,1
13,1
14,4
14,4
14,4
15,2
18,3
19,6
-

5SY 43017
5SY 43027
5SY 43037
5SY 43047
5SY 43067
5SY 43107
5SY 43167
5SY 43207
5SY 43257
5SY 43327
5SY 43407
5SY 43507
5SY 43637
-

22,8
20,0
20,0
20,0
16,6
14,3
14,3
15,7
15,7
15,7
16,6
20,0
21,4
-

5SP 43807
5SP 43917
5SP 43927

69,0
69,4
70,2

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

|ntreruptoare automate
grup` pre] PG03

Siguran]e 3P + N (unitate de ambalare 3 buc.)

6 kA

6 kA

10 kA

caracteristic` C

caracteristic` C

caracteristic` C

10 kA
caracteristic` C

In (A)

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

cod articol

pre] e

1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

5SJ 66017
5SJ 66027
5SJ 66037
5SJ 66047
5SJ 66067
5SJ 66107
5SJ 66167
5SJ 66207
5SJ 66257
5SJ 66327
5SJ 66407
5SJ 66507
5SJ 66637
-

28,5
26,2
26,2
26,2
19,7
17,8
17,8
19,0
19,0
19,0
19,7
22,6
23,8
-

5SY 66017
5SY 66027
5SY 66037
5SY 66047
5SY 66067
5SY 66107
5SY 66167
5SY 66207
5SY 66257
5SY 66327
5SY 66407
5SY 66507
5SY 66637
-

25,9
21,9
22,0
21,7
21,7
19,6
19,6
20,9
20,9
20,9
21,7
24,9
26,2
-

5SY 46017
5SY 46027
5SY 46037
5SY 46047
5SY 46067
5SY 46107
5SY 46167
5SY 46207
5SY 46257
5SY 46327
5SY 46407
5SY 46507
5SY 46637
-

34,0
28,8
28,8
28,8
23,7
21,4
21,4
22,8
22,8
22,8
23,7
27,1
28,5
-

5SP 44807
5SP 44917
5SP 44927

93,9
95,1
96,3

grup` pre] PG03

Siguran]e 1P + N \ntr-un modul (unitate de ambalare 12 buc.)

6 kA
caracteristic` C

In (A)

cod articol

pre] e

6
10
16
20
25
32
40

5SY6 0067
5SY6 0107
5SY6 0167
5SY6 0207
5SY6 0257
5SY6 0327
5SY6 0407

6,7
6,1
6,1
6,1
7,1
7,7
7,6

Accesorii \ntreruptoare automate

grup` pre] PG27

descriere

cod articol

pre] e

contact auxiliar (AS) 1 ND + 1 N|

contact semnalizare defect (FC) 1 ND + 1 N|
declan[ator de deschidere (ST)
declan[ator de tensiune minim` (UR)

5ST3 010
5ST3 020
5ST3 030
5ST3 043

6,5
12,1
28,9
49,5

descriere

cod articol

pre] e

motor ac]ionare de la distan]` (RC) \nchis/deschis

5ST3 050

448,0

Bar` de conexiuni pentru \ntreruptoare

automate 5SJ6.., 5SY6.., 5SY4.., 5SY7.., 5SY5..
L = 1016 mm
cod articol pre] e
10 mm
16 mm2
16 mm2
16 mm2
2

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

monofazice
bifazice
trifazice
4 faze

5ST3 731
5ST3 705
5ST3 710
5ST3 716

7,3
31,8
22,3
73,3

BETA
|ntreruptoare diferen]iale
grup` pre] PG10

|ntreruptoare combinate automate + diferen]iale

1P + N, curb` C, 6 kA, 30 mA, tip AC
Curent
nominal

Curentul de
defect nominal

In (A)

In (mA)

UM

cod articol

pre] e

6
10
16
20
25
32
40

30

5SU1 3561KK06
5SU1 3561KK10
5SU1 3561KK16
5SU1 3561KK20
5SU1 3561KK25
5SU1 3561KK32
5SU1 3561KK40

20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5

grup` pre] PG06

|ntreruptoare diferen]iale
4P, 30 300 mA, tip AC
Siguran]a de protec]ie
la scurtcircuit
\n amonte maxim admisibil`

Curent
nominal

Curentul de
defect
nominal

In (A)
25
40
63
80
125
25
40
63
80
125

In (mA)

UM

cod articol

30

300

5SM3 342-0
5SM3 344-0
5SM3 346-0
5SM3 347-0
5SM3 345-0
5SM3 642-0
5SM3 644-0
5SM3 646-0
5SM3 647-0
5SM3 645-0

pre] e
37,7
38,0
52,4
212,6
585,9
36,9
37,7
56,7
72,5
341,7

Aparataj de comuta]ie
grup` pre] PG27

Contactoare pentru instala]ii electrice

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

Uc (V c.c.)

cod articol

pre] e

pentru func]ionare continu` \n c.a., cu indicator de pozi]ie [i bobin` n c.a.; 1 modul

2 contacte ND
1 contact ND, 1 contact N
2 contacte N

250
250
250

20
20
20

230
230
230

5TT5 800-0
5TT5 801-0
5TT5 802-0

24,0
24,9
25,2

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

Uc (V c.c.)

cod articol

pre] e

pentru func]ionare continu` \n c.a., cu indicator de pozi]ie [i bobin` n c.a.; 2 module

4 contacte ND
3 contacte ND, 1 contact N
2 contacte ND, 2 contacte N
4 contacte N

440
440
440
400

24
24
24
24

230
230
230
230

220
220
220
220

5TT5 830-0
5TT5 831-0
5TT5 832-0
5TT5 833-0

25,2
32,3
32,3
32,3

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

Uc (V c.c.)

cod articol

pre] e

pentru func]ionare continu` \n c.a., cu indicator de pozi]ie [i bobin` n c.a.; 3 module

4 contacte ND
3 contacte ND, 1 contact N
2 contacte ND, 2 contacte N
4 contacte N
3 contacte ND, 1 contact N
2 contacte ND, 2 contacte N

440
440
440
440
440
440

* Pentru contactele normal \nchise, Ie = 30 A

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

40
40*
40*
63
63*
63*

230
230
230
230
230
230

220
220
220
220
220
220

5TT5 840-0
66,4
5TT5 841-0
66,0
5TT5 842-0
66,0
5TT5 850-0
84,4
5TT5 851-0 104,3
5TT5 852-0 104,3

Protec]ii la supratensiune
grup` pre] PG08

Desc`rc`toare la supratensiune, tip 1

capacitate de desc`rcare (kA)

nr. module cod articol

pre] e

se monteaz` \n tabloul general

tensiunea maxim` admis` 350 V AC, 50/60 Hz
pentru protec]ia la supratensiune chiar [i \n cazul unor lovituri directe de tr`znet, categorie B tip 1, clas` I
curent de impuls 10/350 s

2 poli pentru re]ele TT [i TN-S

3 poli pentru re]ele TN-C
4 poli pentru re]ele TT [i TN-S

100
75
100

4
6
8

Desc`rc`toare la supratensiune combinate, tip 1 [i 2

capacitate de desc`rcare (kA)

5SD7 412-1
5SD7 413-1
5SD7 414-1

488,4
647,4
828,8

grup` pre] PG08

nr. module cod articol

pre] e

se monteaz` \n tabloul general

tensiunea maxim` admis` 350 V AC, 50/60 Hz
pentru protec]ia la supratensiune chiar [i \n cazul unor lovituri directe de tr`znet, categorii B [i C tip 1 [i 2, clas` I [i II
curent de impuls 10/350 s
nivel de protec]ie < 1,5 kV

2 poli pentru re]ele TT [i TN-S

3 poli pentru re]ele TN-C
4 poli pentru re]ele TT [i TN-S

100
75
100

4
6
8

5SD7 442-1
5SD7 443-1
5SD7 444-1

524,4
694,6
892,2

grup` pre] PG08

Protec]ie la supratensiune, tip 2

nr. module cod articol

pre] e

1
3
4

57,4
181,4
256,0

se monteaz` \n tabloul de distribu]ie (secundar)

tensiunea maxim` admis` 350 V AC, 50/60 Hz
pentru protec]ia la supratensiune, categorie C tip 2, clas` II
capacitate de desc`rcare nominal` 20 kA / maxim` 40 kA

1 pol
3 poli debro[abil pentru re]ele TN-C
4 poli debro[abil pentru re]ele TT [i TN-S

Adaptoare SCHUKO cu protec]ie la supratensiune

5SD7 466-0
5SD7 463-0
5SD7 464-0

grup` pre] PG08

cod articol

pre] e

5SD7 435-0
5SD7 435-2
5SD7 435-3
5SD7 435-5
5SD7 435-6
5SD7 435-7

52,1
78,2
90,5
76,6
78,2
76,6

se utilizeaz` \n prizele SCHUKO din instala]ia electric` existent`

pentru protec]ia la supratensiune, categorie D tip 3, clas` III

protec]ie la alimentare
protec]ie echipamente de telecomunica]ii / TAE
protec]ie re]ele ISDN
protec]ie re]ele TV/Radio
protec]ie echipamente de telecomunica]ii / RJ12
protec]ie instala]ie satelit / SAT

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

BETA
Aparataj modular
grup` pre] PG27

Sonerie
Ue (V c.a.)

Pa (VA)

UM

cod articol

pre] e

220

5,5

7LQ2 204-0

14,5

grup` pre] PG27

Releu de timp pentru iluminatul sc`rii

domeniu de setare de la 0,5 la 10 minute, comutare manual`
circuit cu 3 conductoare cu comand` pe N, sau 4 conductoare cu comand` pe L

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

UM

cod articol

pre] e

230

16

230

7LF6 111

22,3

grup` pre] PG27

Programator orar mecanic cu disc zilnic

f`r` rezerv`

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

UM

cod articol

pre] e

250

16

230

7LF5 3005

40,0

grup` pre] PG27

Programator orar digital s`pt`mnal

1 canal, 56 programe

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

UM

cod articol

pre] e

250

16

230

7LF4 411-0

81,2

grup` pre] PG08

Priz` schuko
Sec]iune
conductor

Ue (V c.a.)

Ie (A)

(mm2)

UM

cod articol

pre] e

230

16

2,5

5TE6 800

8,7

grup` pre] PG27

Releu de timp multifunc]ie

1 contact comutabil
programabil pentru:
temporizare la ac]ionare; contact pasager temporizat la ac]ionare;
1 impuls temporizat, generator de impulsuri (\ncepind cu impuls),
temporizare la revenire, formator de impulsuri, contact pasager
temporizat la revenire, temporizare la revenire/ac]ionare.

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V)

UM

cod articol

pre] e

250

12 la 240 c.c.
12 la 240 c.a.

5TT3 185

83,2

grup` pre] PG27

Teleruptor (releu pas cu pas)

nr. contacte

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

UM

cod articol

pre] e

1 contact ND
3 contacte ND

230
400

16
16

230
230

1
2

5TT4 1010
5TT4 1030

24,6
33,3

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

Aparataj modular
grup` pre] PG27

L`mpi semnalizare
Sec]iune
maxim` conductor

cu o lamp` ro[ie
cu dou` l`mpi (ro[ie [i verde)
cu trei l`mpi (verzi)

Uc (V c.a.)

(mm2)

UM

cod articol

pre] e

230

5TE5 800
5TE5 801
5TE5 802

7,3
18,9
23,4

grup` pre] PG27

|ntrerup`tor crepuscular (zi-noapte)

pentru montare pe perete
cu senzor integrat
intensitate luminoas` 2...2000 lux

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

250

10

230

UM

cod articol

pre] e

5TT3 303

51,5

grup` pre] PG27

|ntrerup`tor crepuscular (zi-noapte)

intensitate luminoas` 2...500 lux
un canal cu senzor de lumin` pentru montaj pe perete IP55

Ue (V c.a.)

Ie (A)

Uc (V c.a.)

UM

cod articol

pre] e

250

16

230

7LQ2 100

100,0

grup` pre] PG27

Aparate de m`sur` universale (indicatoare)

afi[eaz` 38 de valori electrice m`surate \n tabloul electric (de ex.: tensiuni, curen]i, puteri, energii, frecven]e,
factori de putere etc) din care 6 pot fi afi[ate continuu
clas` de precizie 2
cu interfa]` S0

descriere

Uc (V c.a.) Ie (A)

cod articol

pre] e

conectare direct`
conectare cu transformator, 10...5.000 A
conectare cu transformator, 10...5.000 A
pentru montare pe u[a tabloului 96 x 96 mm

230
230
230

7KT1 310
7KT1 311
7KT1 312

384,8
358,6
409,8

63
/1 sau /5
/1 sau /5

cu interfa]` LAN (pentru conectare la cuplorul LAN)

descriere

Uc (V c.a.) Ie (A)

cod articol

pre] e

conectare direct`
conectare cu transformator, 10...5.000 A
conectare cu transformator, 10...5.000 A
pentru montare pe u[a tabloului 96 x 96 mm

230
230
230

7KT1 340
7KT1 341
7KT1 342

614,8
589,7
640,9

63
/1 sau /5
/1 sau /5

grup` pre] PG27

Cuplor LAN

pentru conectarea a maxim 10 multicountere cu interfa]` LAN la un PC

software de instalare care genereaz` tabele Excel pentru monitorizare [i setarea valorilor limit` ale
multicounterelor

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

Uc (V c.a.)

cod articol

pre] e

230

7KT1 390

537,4

BETA
Separatoare
grup` pre] PG27

Separatoare
Ue (V c.a.) Ie (A)

sec]iune conductor (mm2)

UM

cod articol

pre] e

1 contact NO

230

2 contacte NO

400

3 contacte NO

400

3 contacte NO+N

400

6
6
35
35
50
50
50
6
6
35
35
50
50
50
6
6
35
35
50
50
50
6
6
35
35
50
50
50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
3
3
3
3
3
1
1
4
4
4
4
4

5TE8 111
5TE8 211
5TE8 411
5TE8 511
5TE8 611
5TE8 711
5TE8 811
5TE8 112
5TE8 212
5TE8 412
5TE8 512
5TE8 612
5TE8 712
5TE8 812
5TE8 113
5TE8 213
5TE8 413
5TE8 513
5TE8 613
5TE8 713
5TE8 813
5TE8 114
5TE8 214
5TE8 414
5TE8 514
5TE8 614
5TE8 714
5TE8 814

13,1
26,5
15,7
15,7
29,5
38,9
41,6
20,8
32,9
34,1
34,1
60,2
78,6
83,9
38,1
38,6
36,9
31,9
75,3
116,6
124,3
60,6
61,3
48,2
50,6
92,0
153,7
164,6

20
32
40
63
80
100
125
20
32
40
63
80
100
125
20
32
40
63
80
100
125
20
32
40
63
80
100
125

grup` pre] PG27

Separatoare
Ue (V c.a.) Ie (A)

UM

cod articol

pre] e

2 contacte NO

690

3 contacte NO

690

4 contacte NO

690

5
5
8
8
5
5
8
8
5
5
8
8

5TE1 210
5TE1 220
5TE1 230
5TE1 240
5TE1 310
5TE1 320
5TE1 330
5TE1 340
5TE1 410
5TE1 420
5TE1 430
5TE1 440

85,9
95,4
135,2
158,1
90,6
100,6
140,6
165,7
90,6
100,6
140,6
165,7

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

100
125
160
200
100
125
160
200
100
125
160
200

11

Siguran]e fuzibile de J.T.

grup` pre] PG18

Separatoare cu fuzibile cilindrice

Soclu separator
num`r poli
1
2
3
3+N
1
2
3
3+N
1
2
3
3+N
1
2
3
3+N

In (A)

dimensiune fuzibil (mm)

cod articol

pre] e

20

8 x 32

32

10 x 38

50

14 x 51

100

22 x 58

3NW7 313
3NW7 323
3NW7 333
3NW7 363
3NW7 013
3NW7 023
3NW7 033
3NW7 063
3NW7 111
3NW7 121
3NW7 131
3NW7 161
3NW7 211
3NW7 221
3NW7 231
3NW7 261

4,7
9,5
14,2
17,3
4,4
9,5
14,6
19,4
11,4
23,7
35,1
51,4
16,1
33,0
48,7
71,0

Siguran]e fuzibile cilindrice (unitate de ambalare 10 buc.)

clas` de func]ionare
gG
In (A)

dimensiune fuzibil (mm)

cod articol

2
4
6
10
16
20
2
4
6
10
12
16
20
25
32
4
6
10
12
16
20
25
32
40
50
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

8 x 32

3NW6 302-1
3NW6 304-1
3NW6 301-1
3NW6 303-1
3NW6 305-1
3NW6 307-1
3NW6 002-1
3NW6 004-1
3NW6 001-1
3NW6 003-1
3NW6 006-1
3NW6 005-1
3NW6 007-1
3NW6 010-1
3NW6 012-1
3NW6 104-1
3NW6 101-1
3NW6 103-1
3NW6 106-1
3NW6 105-1
3NW6 107-1
3NW6 110-1
3NW6 112-1
3NW6 117-1
3NW6 120-1
3NW6 203-1
3NW6 206-1
3NW6 205-1
3NW6 207-1
3NW6 210-1
3NW6 212-1
3NW6 217-1
3NW6 220-1
3NW6 222-1
3NW6 224-1
3NW6 230-1

10 x 38

14 x 51

22 x 58

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens BETA

pre] e
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,6
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,7
2,7
2,7
2,3
2,3
3,9
3,9
3,9
3,9
4,1
4,1
4,1
4,1
4,5

aM
cod articol
3NW8 002-1
3NW8 004-1
3NW8 001-1
3NW8 003-1
3NW8 005-1
3NW8 007-1
3NW8 010-1
3NW8 104-1
3NW8 101-1
3NW8 103-1
3NW8 105-1
3NW8 107-1
3NW8 110-1
3NW8 112-1
3NW8 117-1
3NW8 120-1
3NW8 203-1
3NW8 205-1
3NW8 207-1
3NW8 210-1
3NW8 212-1
3NW8 217-1
3NW8 220-1
3NW8 222-1
3NW8 224-1
3NW8 230-1

pre] e
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,9
3,9
3,9
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
6,0
6,0
6,0
6,0
6,7

ALPHA
Cleme de [ir
grup` pre] PG41

Cleme de trecere
sec]iune
cablu

l`]ime

unitate
de ambalare

mm2

mm

culoare

cod articol

2,5

6,5

16

10

35

16

70
95
150
240

25
25
31
36

bej
ro[u
portocaliu
albastru
verde/galben
bej
albastru
ro[u
portocaliu
verde/galben
bej
albastru
verde/galben
bej
albastru
bej
albastru
bej
gri
gri
gri

8WA1 011-1DF11
8WA1 011-1BF21
8WA1 011-1BF22
8WA1 011-1BF23
8WA1 011-1PF11
8WA1 011-1DG11
8WA1 011-1BG11
8WA1 011-1BG21
8WA1 011-1BG22
8WA1 011-1PG11
8WA1 011-1DH11
8WA1 011-1BH23
8WA1 011-1PH11
8WA1 204
8WA1 011-1BK11
8WA1 205
8WA1 011-1BM11
8WA1 206
8WAH 1000-0AQ00
8WAH 1000-0AS00
8WAH 1000-0AU00

pre] e

buc.

0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
1,2
1,5
2,5
2,9
10,3
10,9
16,4
22,3

100
50
50
100
100
100
100
50
50
100
100
100
100
50
50
50
50
10
10
10
10

Cleme PE cu leg`tur` la [ina PE

sec]iune
cablu

l`]ime

unitate
de ambalare

mm2

mm

nr. racorduri

cod articol

2,5

7,2

16
35

12
16

1
2
1
2
2
2
2

8WA1 011-1PF01
8WA1 011-1PF00
8WA1 011-1PG01
8WA1 011-1PG00
8WA1 011-1PH00
8WA1 011-1PH11
8WA1 011-1PK00
8WA1 011-1PM00

pre] e

buc.

1,6
1,7
1,7
1,7
2,0
0,9
2,5
3,6

100
100
50
50
50
100
50
25

Cleme de separare N
sec]iune
cablu

l`]ime

mm2

mm

2,5
4
6
16

6
6,5
8
10

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens ALPHA

unitate
de ambalare

cod articol
8WA1 011-1NF01
8WA1 011-1NG31
8WA1 011-1NH01
8WA1 604

pre] e
1,4
1,5
1,3
2,3

buc.
50
50
50
50

13

Accesorii cleme de [ir

grup` pre] PG41

{in` de racord cu 10 poli

un pachet con]ine 10 buc.
pentru clem` de trecere de:

mm2

cod articol

2,5
4
6
16

8WA1 898
8WA1 853
8WA1 888
8WA1 802

pre] e
1,7
2,1
2,3
4,7

Etichet` de inscrip]ionare
Opritor
5 x 7 mm, nemarcat`; 1 pachet con]ine 100 buc.
un pachet con]ine 50 buc.

cod articol

cod articol
8WA1 808

pre] e

8WA8 848-2AY

0,6

Pl`cu]` de izolare
un pachet con]ine 50 buc.
pentru clem` de trecere de:

mm2

cod articol

2,5 [i 4
6 [i 16
35

8WA1 820
8WA1 821
8WA1 823

pre] e
0,3
0,3
1,2

Tablouri de distribu]ie reziden]iale

grup` pre] PG32

Tablouri de distribu]ie reziden]iale SIMBOX LC

montaj aparent (PT)
u[a transparent` poate fi montat` pe stnga sau pe dreapta, cu o deschidere de 180
grad de protec]ie IP40
bara de N/PE inclus`

num`r de rnduri

dimensiuni exterioare (mm)

UM

cod articol

1
2
3

300 x 236 x 113

300 x 405 x 113
300 x 570 x 113

1 x 12
2 x 12
3 x 12

8GB13 211
8GB13 221
8GB13 231

pre] e
12,5
20,6
30,5

montaj \ncastrat (ST)

u[a transparent` poate fi montat` pe stnga sau pe dreapta, cu o deschidere de 180
grad de protec]ie IP40
bara de N/PE inclus` cu excep]ia 8GB11 212 [i 8GB11 213

num`r de rnduri

dimensiuni exterioare (mm)

UM

cod articol

1
1
1
2
3

164 x 264 x 114

236 x 264 x 114
328 x 264 x 115
328 x 434 x 115
328 x 599 x 115

1x 4
1x 8
1 x 12
2 x 12
3 x 12

8GB11 212
8GB11 213
8GB11 211
8GB11 221
8GB11 231

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens ALPHA

pre] e
8,1
9,1
12,7
19,7
28,5

pre]/pachet e
2,5

ALPHA
Tablouri de distribu]ie reziden]iale
grup` pre] PG32

Tablouri de distribu]ie reziden]iale IP 65

montaj aparent (PT)
u[` transparent`
grad de protec]ie IP65
rezistente UV, pot fi montate la exterior (-20 C la +60 C)

num`r de rnduri

dimensiuni (mm)

UM

cod articol

1
1
1
1
2
2
3
4

164 x 264 x 114

236 x 264 x 114
328 x 264 x 115
328 x 434 x 115
164 x 264 x 114
236 x 264 x 114
328 x 264 x 115
328 x 434 x 115

1x 4
1x 8
1 x 12
1 x 18
2 x 12
2 x 18
3 x 18
4 x 18

8GB13 710
8GB13 711
8GB13 712
8GB13 713
8GB13 722
8GB13 723
8GB13 733
8GB13 743

pre] e
17,1
21,7
39,0
50,6
62,3
88,1
155,2
203,2

Bar` N/PE pentru tablourile IP 65

UM

cod articol

pre] e

8
12
18

8GB2 052-0
8GB2 052-1
8GB2 052-2

7,9
13,2
19,5

Tablouri de distribu]ie metalice cu plastroane 8GK2

grup` pre] PG38

montaj aparent (PT)

u[` transparent` din sticl`
grad de protec]ie IP43
adncime 140 mm
sunt incluse: u[a, sistemul de \nchidere, flan[e pentru acces cabluri
[i kitul de montaj aparataj modular cu plastroane

UM

dimensiuni exterioare (mm)

cod articol

2 x 24
3 x 24
4 x 24
5 x 24
6 x 24

660 x 450 x 140

660 x 650 x 140
660 x 850 x 140
660 x 1050 x 140
660 x 1250 x 140

8GK2 042-0KG21
8GK2 042-1KG21
8GK2 042-2KG21
8GK2 042-3KG21
8GK2 042-4KG21

pre] e
205,9
235,4
266,2
304,6
347,5

montaj \ncastrat (ST)

u[` transparent` din sticl`
grad de protec]ie IP43
adncime 140 mm
sunt incluse: u[a, sistemul de \nchidere, flan[e pentru acces cabluri
[i kitul de montaj aparataj modular cu plastroane

UM

dimensiuni exterioare (mm)

cod articol

2 x 24
3 x 24
4 x 24
5 x 24
6 x 24

718 x 508 x 140

718 x 708 x 140
718 x 908 x 140
718 x 1108 x 140
718 x 1308 x 140

8GK2 043-0KG21
8GK2 043-1KG21
8GK2 043-2KG21
8GK2 043-3KG21
8GK2 043-4KG21

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens ALPHA

pre] e
231,7
269,7
320,8
350,2
383,1

DELTA i-system

15

Prize [i \ntrerup`toare Delta line

Mecanisme pentru \ntrerup`toare (unitate de ambalare 10 buc.)

simplu
cap scar`
cruce
cu revenire

cod articol

pre] e

5TA2 151
5TA2 156
5TA2 117
5TD2 120

1,7
2,0
5,4
1,4

grup` pre] PG21

Clapete pentru \ntrerup`toare (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG6 201
5TG6 241
5TG6 221
5TG6 271

1,1
2,5
2,5
1,1

grup` pre] PG21

Clapete cu fant` vizualizare (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG6 200
5TG6 240
5TG6 220
5TG6 270

2,2
3,7
3,7
2,4

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

grup` pre] PG21

DELTA i-system

Mecanisme pentru \ntrerup`toare (unitate de ambalare 10 buc.)

dublu
dublu cap scar`

cod articol

pre] e

5TA2 155
5TA2 118

2,8
7,5

grup` pre] PG21

Clapete duble pentru \ntrerup`toare (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG6 205
5TG6 245
5TG6 225
5TG6 275

1,4
4,6
4,6
1,3

grup` pre] PG21

Clapete duble cu fant` vizualizare (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG6 204
5TG6 244
5TG6 224
5TG6 274

4,2
8,3
8,3
5,3

grup` pre] PG21

Prize simple SCHUKO (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
verde
portocaliu
crem

5UB1 511
5UB1 931
5UB1 921
5UB1 512
5UB1 513
5UB1 551

2,1
3,7
3,7
3,2
3,2
2,5

grup` pre] PG21

Priz` dubl` SCHUKO (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
crem

5UB2 201
5UB2 202

4,5
5,1

grup` pre] PG21

Priz` SCHUKO cu capac (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5UB1 917
5UB1 937
5UB1 927
5UB1 907

6,6
7,8
7,8
6,6

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

grup` pre] PG21

17

Priz` ma[in` de ras

20 VA, 230 V AC, 50/60 Hz; 80 mm x 80 mm

priz`
doz`
garnitur`

grup` pre] PG21

cod articol

pre] e

5UA6 701
5UH1 111
5UH1 112

52,1
4,2
1,3

Mecanism priz` RTV, Delta Electronic, 862 MHz (unitate de ambalare 10 buc.)
cod articol
de cap`t
intermediar`

DCT: BE 8601
DCT: BD 8615

pre] e
9,5
9,5

Plac` frontal` priz` radio - TV (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 561
5TG1 253
5TG1 223
5TG2 591

1,5
3,7
3,7
2,7

grup` pre] PG21

Mecanisme prize date, Rutenbeck (unitate de ambalare 10 buc.)

cod articol
telefon / simpl` (cat. 3)
RUT: 13010404
RJ11, 1 x 4 pini
calculator / dubl` (cat. 5) RUT: 13210405
RJ45, 2 x 8 pini, neecranat`
conexiune cu arc (LSA)
calculator / dubl` (cat. 6) RUT: 13810407
RJ45, 2 x 8 pini, ecranat`
conexiune cu arc (LSA)
gheare prindere \n doz`
RUT: 13510001
pentru RUT: 13810407

pre] e

grup` pre] PG21

5,1
8,4

13,9

0,3

Clapete prize date (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 545
5TG1 257
5TG1 227
5TG2 543

1,5
4,9
4,9
2,7

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

grup` pre] PG21

DELTA i-system

Mecanism priz` difuzoare (unitate de ambalare 10 buc.)

simpl`
dubl`

cod articol

pre] e

5TG2 467-2
5TG2 468-2

12,7
13,6

grup` pre] PG21

Plac` frontal` priz` difuzoare (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 563-2
5TG1 256-2
5TG1 226-2
5TG2 593-2

2,7
6,7
6,7
2,7

grup` pre] PG21

Mecanism \ntrerup`tor jaluzele (unitate de ambalare 10 buc.)

cod articol
interblocaj electric [i mecanic 5TA2 154
interblocaj electric
5TA2 114

pre] e

grup` pre] PG21

12,0
12,0

Plac` frontal` \ntrerup`tor jaluzele (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG6 214
5TG6 254
5TG6 234
5TG6 284

3,9
7,1
7,1
4,6

grup` pre] PG21

Mecanism dimmer (variator tensiune) (unitate de ambalare 10 buc.)

tip de lamp`
incandescen]` [i halogen
230 V; 50-400 W
incandescen]` [i halogen
230 V; 50-600 W
incandescen]` [i halogen
230 V; 60-800 W
halogen cu transformator
electronic; 60-800 VA
fluorescent` cu balast
electronic 1-10 V c.c. 50 mA

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

cod articol

pre] e

5TC8 256

15,8

5TC8 257

45,1

5TC8 258

100,3

5TC8 424

30,4

grup` pre] PG24

19

Plac` frontal` dimmer (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TC8 900
5TC8 902
5TC8 903
5TC8 901

4,0
7,3
7,3
4,0

grup` pre] PG24

Senzor de mi[care IP 55

(vedere frontal`)

(vedere lateral`)

\n`l]ime de montaj 2 - 4 m (ideal 2,5 m)

montaj pe perete sau pe tavan
raz` de ac]iune:
- 120 aproximativ 10 m
- 290 aproximativ 16 m
operare u[oar` cu 2 butoane:
- memorarea nivelului de iluminare definit de utilizator
- memorarea timpului de \ntrziere (5 sec - 30 min)
- comutarea pe mod de func]ionare independent de iluminare
tensiune nominal` 230 V a.c. 50/60 Hz
capacitate de comutare: 120
- l`mpi cu incandescen]` [i l`mp cu halogen HV: 1.000 W 5 AX
- l`mpi fluorescente: 8 x 58 W
- l`mpi energy saving: maxim 4
capacitate de comutare: 290 [i 290 IR
- l`mpi cu incandescen]` [i l`mp cu halogen HV: 2.300 W 10 AX
- l`mpi fluorescente: 20 x 58 W
- l`mpi energy saving: maxim 8
temperatura de func]ionare: -25 C pn` la 55 C
versiunea IR include telecomand` cu infraro[u

versiune / culoare

cod articol

120 / alb titan

120 / antracit
290 / alb titan
290 / antracit
290 IR / alb titan
290 IR / antracit

5TC7 210
5TC7 211
5TC7 212
5TC7 213
5TC7 214
5TC7 215

pre] e

grup` pre] PG24

61,5
61,5
92,4
92,4
120,3
120,3

Detector de fum
detecteaz` fumul de la foc [i emite un semnal de avertizare
semnal acustic > 85 db / semnal optic - LED ro[u
se pot conecta \n re]ea pn` la 40 de detectori de fum
poate fi echipat cu un releu de comunica]ii la distan]`
temperatur` de func]ionare 0...50 C

grup` pre] PG24

versiune

cod articol

pre] e

cu baterii 3 x 1,5 V AA
cu baterie 9 V
nu se poate conecta \n re]ea
cu alimentare la 220 V

5TC1 290
5TC1 295

38,4
16,5

5TC1 296

28,2

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

DELTA i-system

Lamp` vizualizare (unitate de ambalare 10 buc.)

230 V c.a. 0,18 mA

cod articol

pre] e

5TG7 321

0,7

grup` pre] PG21

Economizor camer` hotel cu cartel` [i LED

la introducerea unei cartele este ac]ionat un contact mecanic cu
revenire

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG4 820
5TG4 821
5TG4 822
5TG4 824

33,3
36,1
36,1
33,3

grup` pre] PG21

Doz` PT pentru montare aparataj ST (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan

5TG2 901

3,4

grup` pre] PG21

Garnitur` IP 44 (unitate de ambalare 10 buc.)

pentru \ntrerup`toare
pentru prize

cod articol

pre] e

5TG4 324
5TG4 318

3,7
1,9

grup` pre] PG21

|ntreruptor cu temporizare
0 15 min / 250 V AC / 16 A / 2 poli

grup` pre] PG21

culoare

cod articol

pre] e

alb titan

5TT1 011

71,2

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

21

Ram` simpl` (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 551-0
5TG2 551-3
5TG2 551-6
5TG2 581-0

0,6
2,7
2,7
1,4

Ram` dubl` (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 552-0
5TG2 552-3
5TG2 552-6
5TG2 582-0

0,8
4,4
4,4
2,3

Ram` trei posturi (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 553-0
5TG2 553-3
5TG2 553-6
5TG2 583-0

1,2
6,1
6,1
3,9

Ram` patru posturi (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 554-0
5TG2 554-3
5TG2 554-6
5TG2 584-0

2,3
9,7
9,7
6,7

Ram` cinci posturi (unitate de ambalare 10 buc.)

culoare

cod articol

pre] e

alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
crem

5TG2 555-0
5TG2 555-3
5TG2 555-6
5TG2 585-0

3,7
14,6
14,6
11,1

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

grup` pre] PG21

DELTA flche IP 44

Prize [i \ntrerup`toare Delta flche IP 44

|ntrerup`toare (unitate de ambalare 10 buc.)

simplu
cap scar`
cruce
cu revenire
dublu

cod articol

pre] e

5TA4 701
5TA4 706
5TA4 707
5TD4 707
5TA4 705

4,9
5,1
12,0
6,8
8,5

grup` pre] PG21

Prize SCHUKO cu capac (unitate de ambalare 10 buc.)

simpl`
dubl`
tripl`

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

cod articol

pre] e

5UB4 711
5UB4 722
5UB4 731

4,9
12,1
26,0

grup` pre] PG21

DELTA miro
NOU!

alb

aluminiu metalic

carbon metalic

fag

Ram` simpl`
culoare

cod articol

pre] e

sticl`
alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
ar]ar ro[u
ar]ar
fag
cire[
wenge

5TG1 201
5TG1 111-0
5TG1 111-1
5TG1 111-2
5TG1 101-2
5TG1 101-3
5TG1 101-4
5TG1 101-1
5TG1 101-0

19,6
2,7
3,7
3,7
15,0
15,0
15,0
15,0
17,5

Ram` dubl`

grup` pre] PG21

ar]ar ro[u

culoare

cod articol

pre] e

sticl`
alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
ar]ar ro[u
ar]ar
fag
cire[
wenge

5TG1 202
5TG1 112-0
5TG1 112-1
5TG1 112-2
5TG1 102-2
5TG1 102-3
5TG1 102-4
5TG1 102-1
5TG1 102-0

33,4
4,5
5,9
5,9
23,8
23,8
23,8
23,8
27,9

sticl`

ar]ar

cire[

Ram` tripl`
culoare

cod articol

pre] e

sticl`
alb titan
aluminiu metalic
carbon metalic
ar]ar ro[u
ar]ar
fag
cire[
wenge

5TG1 203
5TG1 113-0
5TG1 113-1
5TG1 113-2
5TG1 103-2
5TG1 103-3
5TG1 103-4
5TG1 103-1
5TG1 103-0

55,7
7,1
10,5
10,5
40,3
40,3
40,3
40,3
47,2
wenge

Not`: informa]ii tehnice detaliate g`si]i \n catalogul Siemens DELTA

Distribuitori

Bucure[ti:

Consolight Com
tel: 031 805 4441; fax: 031 805 4440

Cluj Napoca:

Niros Distribu]ie
tel/fax: 021 317 1633

Electric Group
tel: 0264 417 627; fax: 0264 417 832

Filmax
tel/fax: 021 345 0305

Bra[ov:

Bac`u:

Baia Mare:

Deva:

Electroconat
tel: 0254 235 082; fax: 0254 235 081

Julien Stile
tel/fax: 021 668 7200

Foc[ani:

AG Grupinstal
tel/fax: 0237 214 209

RMS Electric
tel/fax: 021 210 1537

Ia[i:

Resonance
tel/fax: 0232 245 657

Electric Casa
tel/fax: 0268 333 398

A Classic
tel: 0232 277 291; fax: 0232 260 011

Fast Electrical Solutions

tel/fax: 0234 510 555

R`d`u]i:

Olint
tel/fax: 0230 564 549

Comelectro BG
tel: 0234 511 001; fax: 0234 511 003

Suceava:

Adelaine Star
tel/fax: 0230 521 373

Apel Alfa
tel: 0262 226 448; fax: 0362 401 119

Timi[oara:

Logimaetics Electric
tel/fax: 0256 224 747

GDS
tel/fax: 0262 277 896
Constan]a:

Electroglobal
tel: 0264 437 617; fax: 0264 437 843

Elmas Pagad
tel/fax: 0256 218 347

Artelectro
tel: 0241 693 249; fax: 0241 558 047

EEE
tel: 0256 291 661; fax: 0256 291 662

Siemens
Instala]ii Electrice de Joas` Tensiune
Bucure[ti
Calea Plevnei 139, Corp C
Sector 6, RO-060011
Tel:
+40 21 207 7400;
+40 721 266 779;
+40 723 301 086
Fax:
+40 21 207 7462

Filiala Timi[oara
Filaret Barbu 17
Tel:
+40 256 400
+40 726 673
+40 731 493
Fax:
+40 256 496

Filiala Ia[i
Aleea Golia 1
Tel:
+40 232
+40 726
+40 727
Fax:
+40 232

Filiala Cluj
Bd. Republicii 109
Tel:
+40 264 406
+40 724 244
+40 727 736
Fax:
+40 264 439

206
673
730
206

401;
987;
480
400

478;
959;
733
915

908;
985;
644
422

Filiala Constan]a
Bd Mamaia 19, No 1
Tel:
+40 341 452
+40 723 400
Fax:
+40 341 452

Center
352;
999
353

Filiala Bra[ov
Mihail Kog`lniceanu
Tel:
+40 268 409
+40 727 811
Fax:
+40 268 409

21
056;
016
084

www.siemens.ro