P. 1
صفحات من التاريخ الإسلامي

صفحات من التاريخ الإسلامي

4.5

|Views: 930|Likes:
منشور بواسطةMrw
صفحات من التاريخ الإسلامي في الشمال الأفريقي
الدولة العثمانية - عوامل النهضة وأسباب السقوط
المؤلف: علي محمد الصلابي
صفحات من التاريخ الإسلامي في الشمال الأفريقي
الدولة العثمانية - عوامل النهضة وأسباب السقوط
المؤلف: علي محمد الصلابي

More info:

Published by: Mrw on Dec 04, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

يقيرفلا لامشلا يف يملسلا خيراتلا نم تاحفص

) 6 (
ةينامثعلا ةلودلا
=وقسلا ,ا,س'و _و,نلا لماو=
·يل'ت
ي,لصلا دمحم دمحم ي\=
- 1 -
.اد=لا
·نيص\=ملا ·ا=دلاو · ني\ماعلا .ام\علا _لا
ةملا .ان,'و · نيد,ت=ملا ,\علا ,ل=و
·نيروي=لا
-.امس', ل=و ¸= _لوملا ل.اس ,ات>لا ا.= _د='
'صلا= نو>ي ن' ل`علا -تافصو _نسحلا
,ير>لا -,=ول
·دا, ع , =رش`ي .و 'حلاص لم = لمعي \ف -, ر .اقل و`='ري نا > نم ف ·_لاعت لا·
'دح' -, ر
ةي' ··,>لا ·روس) 110 (
انلام=' تا.يس نمو انسفن' رورش نم =ا, .وعنو ··رف=تسنو -نيعتسنو ·دمحن ·=دمحلا ن¦
-ل =يرش. ·دحو =ا .¦ -ل¦ . ن' د,ش'و -ل _دا= لف ل\=ي نمو ·-ل ل=م لف =ا ·د,ي نم
,تن'و .¦ نتومت.و -تاقت _ح =ا اوقتا اونم' ني.لا ا,ي'اي } -لوسرو ·د,= 'دمحم ن' د,ش'و
ةي' · نارم= ل' ·روس) (نوم\سم 102 (
نمو ,>,ون. ,>ل رف=يو ,>لام=ا ,>ل _\صي 'ديدس .و· اولو·و =ا اوقتا اونم' ني.لا ا,ي'اي }
ةي.ا ·.اسنلا ·روس) ('مي== '¸وف '¸اف دقف -لوسرو =ا _=ي 1 (
·دع, ام'
دمحلا =لو _=رت _تح دمحلا =ل ·=نا=\س ,ي==و =,=و لل=ل ي=,ني ام> دمحلا =ل ,راي
تي=ر ا.¦
لماو=) ةينامثعلا ةلودلا ن= .دحتي (يملس.ا خيراتلا نم تاحفص) _داسلا ,ات>لا ا.=
- 2 -
يف او\=د _تمو ·=ارتلا لوص' ن= ةح=او ·روص ي=عيف ·(=وقسلا ,ا,س'و _و,نلا
,=ارتلا _ع, _=ارملاو رداصملا نو=, نم لتسيو ·خيراتلا ر,= ·دي=ملا ,,لام=ا ن=و ,لس.ا
ترصنو ·ةيملس.ا ·را=حلا .ان, يف تم=اسو ,ير>لا ن'رقلا ا=ر,ص ةي>رت تايص=شل
.دحتيو ··اش>\مو ·=\ملا ,ا=نو ·نلسر' ,ل'و ·_و=\س نا=\سلا ·لاثم' ةنسلا ل=' ,=.م
ةلودلا .ان,, اوما· ني.لا =ارتلا ن' ني,يو ·لدعلاو ,\ع\ل ,,,حو ,,تو=دو ,=دا,= ن= ,ات>لا
· لولا نامثع> ةينامثعلا ةلودلا .ام=¸ ن= 'فصنم 'ثيدح .دحتيو ةق=لس\ل 'دادتما ةينامثعلا
ني,يو ·_تافلا دمحمو يناثلا دارمو · ي,\= دمحمو ·لولا دي¸يا,و ·لولا دارمو · نا=رو'و
·_ردتلا ةنس> ةلودلا .ان, يف =ا ننس _م او\ماعت ·ي>و ·-ي\= اوراس _.لا g,نملاو ,,تافص
·داقلا _قح ·ي>و ·.لت,.ا ةنسو ·_فادتلا ةنسو · _وفنلا ريي=ت ةنسو · ,ا,سلا, .=لا ةنسو
ترم يتلا لحارملا ي=امو °ةيونعملاو ةيداملا -,ا,س', او.=' ·ي>و · ني>متلا =ورش ل.اولا
دون=لاو .ا,قفلاو .ام\علا ا,يف =راش ةيم>ارت دو,=ل ة=يتن ةيني=ن=سقلا _تف نا> ·ي>و °ا,,
°نام¸لا يلاوتو رو=دلا ر>و روصعلا رم _\= ·داقلاو
ةيسايسلاو ةيم\علا ت.ا=ملا ةفا> يف لماش نا> ينامثعلا _و,نلا ن' ,ير>لا _راق\ل ني,يو
·ةملاو ··داقلا يف ا=رفوت نم د,. ·تافص ني>مت\ل ن'و ·ةي,رحلاو ةيمل=لاو ةيداصت·.او
ني>متلا دقفي ا=دقف,و
يتلا ة\ي\=لا لام=لاو ا,ي\= تما· يتلا _سلاو ةينامثعلا ةلودلا ةقيقح _راق\ل _=ويو
·رصانمو ·ةيلا=تر,لا ةي,ي\صلا تا===م نم ةيملسلا ةسدقملا ن>املا ةيامح> ·ةم`ل ا,تمد·
ني, ةيعي,= ·دحو دا=ي¦و ·ا=ري=و ةينا,سلا ةي,ي\صلا تلمحلا د= يقيرفلا لامشلا يلا='
ي=ار.ا نم ا=ري=و ·رصمو ,اشلا رايد ن= _رامعتس.ا ·ح¸لا داع,¦و · ةي,رعلا تاي.ولا
ةع,اتلا ةيملس.ا تاي.ولا _لا ي=فارلا يعيشلا _رش= _نث.ا ,=.ملا راشتنا _نمو ·ةيملس.ا
.دحتيو ا,ورو' يف ,لس.ا رشن يف ا=رودو ·ني=س\ف نا=يتسا نم دو,يلا _نمو ةينامثعلا ةلود\ل
ة=\لا لام='> ·,>حلا ·اع=¦ يف رثلا ا,ل نا> يتلاو · ةينامثعلا ةفل=لا تاي,\س ن= .ح,لا ا.=
- 3 -
يملس.ا ي=ولا ,د=و ·ا=د,= ر=' يف ·يرشلا .يدحلاو ,ير>لا ن'رقلا ة=ل ي= يتلا ةي,رعلا
·ةي,ير=تلا تاو=دلا, ا=رث'تو _لاعت =ا _رش ن= ا,فارحناو ·_يحصلا
_.لا ·و,شملا رودلا ن=و ·ةينامثعلا ةلودلاو ةي,ا=ولا ة>رحلا ني, _ارصلا ةقيقح ن= ,\>تيو
· ¸ا=حلاو ·رصم يف يملس.ا رايت\ل -,ر= يف اسنرفو اينا=ير, _لاصل ي\= دمحم -, ,ا·
ة\يصلا ةيملس.ا _دا,ملا ن= _لسنلا وحن ·و== تنا> يتلا ةي,ير=تلا -ت>رح ن=و ·,اشلاو
ةيملس.ا ةم`ل ·رمدملا ي\= دمحم تاسايس ·\= نا> _.لا ينوساملا ,=دلا ن= .دحتيو
,,تا===م .يفنت يف .اد=لا -\معتسا 'مومسم 'ر=ن=و ',\=م نا> ي\= دمحم ن' ,ات>لا _=ويو
,نا=لا ·ع=, اونقي' ن' دع, ةير>سعلاو ةيداصت·.او · ةيم\علا -ت=,ن يف -عم اوف·و =ل.لو
ةق=نملا يف ي\= دمحم رود _\= ,ترت ·ي>و ··دون=و -ناو=' _دلو -يدل يملسلاو _دقعلا
·ةينامثعلا ةلودلا -ي\= تح,ص' _.لا ·ع=لا _دم _لا ةي,ورولا لودلا ت,,نت ن' ا=رس',
ةيسايسلا ·ور=لا 'ي,تت امنيح ا,ي=ار' ,يسقتل ا=دادعتسا يلاتلا,و
-ت>رح يف ةي,ر=لا ·را=حلا _== ,سرت _.لا يناثلا دومحم نا=\سلا ن= ,\>تيو
ريث'تل 'ع=ا= نا> _.لاو ·دع, نم ةن=\سلا _لوت _.لا دي=ملاد,= -ن,' ن= .دحتيو ·ةيحلص.ا
·راصن' _م ري¸ولا ا.= ,=اس ·ي>و ·ةينوساملا يف -تفس\فو -\ثم د=و _.لا اشا, ديشر ·ري¸و
_\عتي اميف ,ر=لا نم _ا,ت·.ا ·ةما= ةثلث =اقن لوح رودت تنا> يتلا ,ير=تلا ة\== _فد يف
يف ة=\سلا ةي¸>رم وحن ·ا=ت.او ·ينام\علا لي>شتلا وحن _مت=ملا, ·ا=ت.او ·_ي=لا ,ي=نت,
ةنم\= وحن =ارتلا نوساملا ا=.=تا يتلا ةير=لا تاو==لا تنا> ·ي>و ·تاي.ولاو لو,ناتسا
,ا= اشا, تحدم روتسد _لا لوصولاو نويام=و ةنا=\> _== را,=¦و ةلودلا 1876 نا>و ,
روتسدلا ن= .و='م روتسد, لمعلا _ر=ي -لودو ,لس.ا خيرات يف ·رم لو' .دحلا =ل.
ةينام\= ةيع=و ريتاسد ي=و _رسيوسلاو ي>ي=\,لاو يسنرفلا
ا,تيا,ن _ير= _\= 'يمسر ةينامثعلا ةلودلا تامي=نتلا ة>رح تع=و ·ي> _راق\ل _=ويو
ن= ةلودلا تدعت,او ·ةيع=و نيناوق, لمعت تاسس¸م تع=وو نيناوقلا ةنم\عف · ةيملسا ةلود>
- 4 -
ةينامثعلا ةلودلا نم ,حس =ل.,و ·داصت·.او ةسايسلاو ·را=تلا ت.ا=م يف يملس.ا _يرشتلا
نيم\سملا را=ن' نم ا,تي=رش
نا=\سلا نم¸ يف ةينامثعلا ةلودلا _\= ,ير=تلا لا=ر نمي= ·ي> ,ير>لا _راق\ل ني,يو
·و\ت· ,ث ·ول¸= ,,تا===م نم ريث>ل _رعت امدن=و ¸ي¸علاد,=
ن= '=افدو · ,لس¸ل ةمد= ديمحلاد,= نا=\سلا ا,, ,ا· يتلا ةمي=علا دو,=لا ن= .دحتيو
=رتعم يف ةيملس.ا ةعما=لا ·ر>ف تر,= ·ي>و ·-تيار تحت ةم.ا دو,=ل 'ديحوتو · -تلود
نا=\سلا ا=.=تا يتلا ل.اسولا يف ,ات>لا لصفيو °ديمحلاد,= نا=\سلا نم¸ يف ةيلودلا ةسايسلا
_ر=لا ,ي=نتو ··ا=دلا, لاصت.ا> ·ةيملس.ا ةعما=لا _لا لوصو\ل -===م .يفنت يف ديمحلاد,=
·¸ا=حلا ديدح ة>س == ةما·¦و · ر.اشعلا ةسردم ةما·¦و ·ةلودلا ,يرعت _\= لمعلاو ·ةيفوصلا
.اد=' ,=د يف ةيملاعلا ةينوي,صلا دو,= _\= ,ات>لا ¸>ريو ·.اد=لا تا===م لا=,¦و
· ي·رتلاو داحت.ا ,¸ح ة>رحو ·ناق\,لا نييموقلاو ·نمرلا نيدرمتملا> ديمحلاد,= نا=\سلا
ل¸= ,لس.ا .اد=' _ا=تسا ·ي>و ةينامثعلا ةلودلا ن= ةيلاصفن.ا تا>رحلا _م ·و·ولاو
_نص ·ي>و °ةينامثعلا ةفل=لا _\= .ا=ق\ل ت.=تا يتلا تاو==لا ي=امو °ديمحلاد,= نا=\سلا
,راحو ·ا,ملساو ا,تديق= نم اي>رت خ\س _\= لم= _.لا °لام> _ف=صم ·ي¸ملا ل=,لا
ر.اش, ن= .يدحلا ,ات>لا =رتي ,لو ·=لت=.او روفسلا _لا ا=دو ··ا=دلا _\= _ي=و · نيدتلا
اي>رت يف ةيملس.ا ة>رحلا ا,, تما· يتلا ةمي=علا دو,=لا _لا ريشيو اي>رت يف ,لس.ا
اي>رت يف ,لس.ا ل,قتسم _لا ناميلا رون, ر=ني ,\سملا _راقلا =رتتو ·ددعتملا ا,\.اصف,
_م=' ,لاعلاو
ن' _راق\ل ني,يل · ين'رقلا رو=نملا نم =وقسلا ,ا,س' ¸ار,,, .حا,لا ,ت,ي ,ات>لا ةيا,ن يفو
,و,فمو ·.ار,لاو ..ولا ·ديقع> ·ا,نيد ,ي=افم ن= ةملا ·ارحنا ·ا,نم ·ديد= =وقسلا ,ا,سا
يف ةم=نم ·وق> ةفرحنملا ةيفوصلا رو,=و تافارحناو ·_د,لاو =رشلا ر=ا=م راشتناو ··دا,علا
-لوسر ةنسو =ا ,ات> ن= ·ديع, تادا,=و را>ف'و د.اق= لمحت يملس.ا _مت=ملا -,نيو ·
- 5 -
ةيعيشلا ةيرش= _نثلا ة·رفلا> ةملا ·اع=¦ يف ةفرحنملا _رفلا ·رو== ن= ,\سملا _راقلا
ةلا=لا _رفلا نم ا=ري=و ةي.ا,,لاو ·ةينايداقلاو ·ةي\ي=امسلاو ةيريصنلاو ¸وردلاو ·ةي=فارلا
ةملا _اي= يف ,,س> ةينا,رلا ·دايقلا ,اي= ن= ,ات>لا .دحتيو ·,لس.ا _\= ة,وسحملا
·.ا=ولا _\= نوق,استيو ·نير.ا=لا ,ا>حلا دي, ة,وعل' ا,.ام\= _,صي امدن= 'صوص=و
ةينامثعلا ةلودلا ةيا,ن يف ةينيدلا ,و\علا ت,يصا ·ي>و ·,,نم ,و\=ملا ,=رود ,ا=و ,تارملاو
°تاريرقتلاو يشاوحلاو _ورشلاو تارصت=ملا, .ام\علا ,ت=ا ·ي>و °ر=حتلاو دوم=لا,
-لوسر ةنسو =ا ,ات> نم ·دمتسملا ةقيقحلا ,لس.ا _ور ن= اود=ا,تو نم ريث> _فرو ·
·ر.ا,>لا, يمرلا _لا لصت ·ري,> ةم,ت -,ا, _تفل ·و=دلا تح,ص'و ·دا,ت=.ا ,ا, _تف .ام\علا
يف رشتنا _.لا ,\=\ل ,ات>لا _رعتو · رف>لا دح _لا نيدما=لاو نيد\قملا _ع, دن= لصتو
ن= ,ترتامو _رفتلاو ·لت=.ا ·دشو تاو,شلا يف _ام=ن.او ·رتلا نم ا,,اص' امو ةلودلا
·يم\علاو ·_داصت·.او ·ي,رحلاو· يسايسلا ·ع=لا> ··ري== راث' نم =ا _رش ن= داعت,.ا
°ا,.اد=' _\= .ا=قلاو · ةمواقملا _\= ا,ترد· ةملا تدقف ·ي>و ·ي=امت=.او ·ي·ل=لاو
ةيداملا -,ا,سا ن=ا=داعت,او ني>متلا =ورشل ا=دقفل ة=يتن · 'ير>ف تي¸=و ترمعتسا ·ي>و
اونم' _رقلا ل=' ن' ولو} ·_لاعت لا· ·ا,=وقسو ,ملا _و,ن يف =ا ننس, ا,\,=و · ةيونعملاو
(نو,س>ي اونا> ام, ,=ان.='ف او,.> ن>لو ·_رلاو .امسلا نم تا>ر, ,,ي\= انحتفل اوقتاو
ةي' ··ار=لا ·روس) 196 (
,يترتلاو _م=\ل ·دا= ةلواحم -تقيقح يفو -ي=وتلاو دقن\ل ل,ا· _=اوتملا د,=لا ا.= ن¦
ة>رح, ترث'ت يتلاو ةينامثعلا ةلودلا نم¸ يف تع·و يتلا ةي=يراتلا .ادح`ل لي\حتلاو ريسفتلاو
,يقلاو ·اد=لاو g=انملاو د.اقعلا يف ·لت=`ل ة=يتن ا,ني, اميف ·ينعلا ا,=ارص يف ,وعشلا
·=ل. يل ني,ت ن¦ _=ار -ن= ان'ف لي,سلا ت'==' ن¦و ·دحو =ا نمف 'ري= نا> ن,ف ·لثملاو
·,ات>لا نم يفد=و -ي=وتلاو درلاو دقن\ل _وتفم لا=ملاو
1 _تافلا دمحمو نا=رو'و ·لولا نامثع> ·ةينامثعلا ةلودلا .ام=¸ _\= .او=لا =ي\ست
- 6 -
,=ري=و
2 ة\يو=لا ا,تريسم يف ةينامثعلا ةلودلا -ي\= تراس _.لا g,نملا ناي,
3 ا,تر=ن يتلا ,ا,سلاو ةينامثعلا ةلودلا .ان, يف تم=اس يتلا لماوعلا _\= ¸ي>رتلا
ا,لاو¸و ا,=وقس ,ث ا,فاع=¦ يف تم=اسو
4 يفو _اف.ا يف =ا ننس يف ر=نلاو ·لودلا لاوح' ةفرعم, =اعت.او را,ت=.ا 'د,م لي,ست
تاعمت=ملاو _فنلا
5 نيينام\علاو دو,يلاو _راصنلا ل,· نم ةينامثعلا ةلودلا -ل ت=رعت _.لا ,ي=علا دي>لا ناي,
,=ري=و =ارتلا
6 ناي,و ةمومسملا ,ل·لا نم ةينامثعلا ةلودلا -ل ت=رعت _.لا نات,,لاو رو¸لا ·ش>
·يسنرفلا رامعتس.ا> ·ي,ر=لا رامعتس.ا, -نر·و 'رامعتسا ينامثعلا ,>حلا _ مس نم نل=,
_¸ي\>ن.او
7 ,,=يرات _لا ,سنو ,\=\ل او=رعت ني.لا (نيينامثعلا) ·ديقعلا يف انناو=' ن= _افدلا
لاي=.ا ديشرتو =ارت.او ,رعلا نيينام\علاو _راصنلاو دو,يلا ل,· نم ,ي.ا>'و لي=ا,'
نيينامثعلا ةقيقح ةفرعمل
8 =ا _لا ·و=دلا يف ,,تام=اسمو ·نوينامثعلا -, ,ا· _.لا ,ي=علا دا,=لا تاحفص را,=¦
ا,تقيقح يف نع=لاو ·ا,يف =ي>شتلاو ا,سم= ةملا .اد=' لواح يتلاو
9 ,ي\س روصتو ةحيحص ·ديق= ن= ةقث,نملا .اح,.ا, ةي=يراتلا ةيملس.ا ة,ت>ملا .ارث'
ل=' نم ةي=يراتلا _.اقحلا ,\قل نوعسي ني.لا نيينام\علا را>ف'و ·ني·رشتسملا ,ومس ن= ·ديع,
,,فاد=' ةمد=
10 . تراس يتلا ي= ةملا يف ,ارتح.او ريدقتلا _حتست يتلا _لصلا تا>رح ن' ناي,
ني\سرملا ديس ةنسو ·,ير>لا ن'رقلا g,نم _\= ريستو _ل=لاو تادا,علاو د.اقعلا يف
·ايحلا نو¸ش ةفا>و تلماعملاو
- 7 -
11 ةلودلا .ان, يف اوم=اس ني.لا ني=سارلا .ا,قفلاو ني\ماعلا .ام\علا _ع,, ·يرعتلا
,=ري=و (·¸مح ن, دمحم) _' نيدلا _مشو · ينارو>لا دمح' خيشلا> · ةملا ةي,رتو ةينامثعلا
·.ح,لا g.اتنو لوصف ةع,سو ل=دم _لا ,ات>لا ,يسقت, تم· د·و ا.=
ةينامثعلا ةلودلا خيرات ة,ات> يف ·رصاعملا g=انملا ·ل=دملا
·.حا,م ةثلث _\= لمتشيو ,,لوص'و =ارتلا رو.= ·لولا لصفلا
,,ن=ومو =ارتلا لص' ·لولا .ح,ملا
ةي·و=\سلا ةلودلا ,اي· ·يناثلا .ح,ملا
ةي·و=\سلا ةلودلا ةيا,ن ·.لاثلا .ح,ملا
·.حا,م ةتس _\= لمتشيو ·ا,تاحوتفو ةينامثعلا ةلودلا ,اي· ·يناثلا لصفلا
ةينامثعلا ةلودلا _س¸م نامث= · لولا .ح,ملا
نامث= ن, نا=رو' نا=\سلا ·يناثلا .ح,ملا
لولا دارم نا=\سلا ·.لاثلا .ح,ملا
لولا دي¸يا, نا=\سلا ·_,ارلا .ح,ملا
لولا دمحم نا=\سلا ·_ما=لا .ح,ملا
يناثلا دارم نا=\سلا ·_داسلا .ح,ملا
·.حا,م ةع,س _\= لمتشيو ةيني=ن=سقلا _تفو _تافلا دمحم ·.لاثلا لصفلا
_تافلا دمحم نا=\سلا ·لولا .ح,ملا
(نيدلا _مش _' خيشلا) ةيني=ن=سق\ل _ونعملا _تافلا ·يناثلا .ح,ملا
يملسلاو ي,ورولا ,لاعلا _\= ةيني=ن=سقلا _تف رث' ·.لاثلا .ح,ملا
ةيني=ن=سقلا _تف ,ا,س' ·_,ارلا .ح,ملا
_تافلا دمحم تافص ,=' ·_ما=لا .ح,ملا
ةيرا=حلا -لام=' نم .يش ·_داسلا .ح,ملا
- 8 -
-ن,ل _تافلا دمحم نا=\سلا ةيصو ·_,اسلا .ح,ملا
·.حا,م ةعست _\= لمتشيو _تافلا دمحم دع, .ايو·لا ني=لسلا ·_,ارلا لصفلا
يناثلا دي¸يا, نا=\سلا ·لولا .ح,ملا
لولا ,ي\س نا=\سلا ·يناثلا .ح,ملا
ينوناقلا نامي\س نا=\سلا ·.لاثلا .ح,ملا
ايقيرف' لامشو ةينامثعلا ةلودلا ·_,ارلا .ح,ملا
يشو=لا ا=' نسح ري,>لا د=ا=ملا ·_ما=لا .ح,ملا
ةسور,ر, نيدلا ري= نسح د=ا=ملا ·_داسلا .ح,ملا
_يارلا _لاص ةسايس ·_,اسلا .ح,ملا
نا,سلا _\= _ي=تلا يف نيدلا ري= ن, نسح ةسايس ·نماثلا .ح,ملا
_دعسلا ,لا=لا =اد,= ن,ا =ا _\= ل>وتملا ·_ساتلا .ح,ملا
_\= لمتشيو ةينامثعلا ةلودلا للحم=ا ةياد, ·_ما=لا لصفلا 11 ·.ح,م
يناثلا ,ي\س نا=\سلا ·لولا .ح,ملا
.لاثلا دارم نا=\سلا ·يناثلا .ح,ملا
.لاثلا نا= دمحم نا=\سلا ·.لاثلا .ح,ملا
لولا دمح' نا=\سلا ·_,ارلا .ح,ملا
·اع=لا ني=لسلا _ع, ·_ما=لا .ح,ملا
.لاثلا ,ي\س نا=\سلا ·_داسلا .ح,ملا
ةي,ي\صلا ةيسنرفلا ة\محلا رو.= ·_,اسلا .ح,ملا
يناثلا دومحم نا=\سلا ·نماثلا .ح,ملا
لولا دي=ملاد,= نا=\سلا ·_ساتلا .ح,ملا
¸ي¸علاد,= نا=\سلا ·رشاعلا .ح,ملا
- 9 -
_ما=لا دارم نا=\سلا ·رش= _داحلا .ح,ملا
· .حا,م ةينامث _\= لمتشيو ديمحلاد,= نا=\سلا رص= ·_داسلا لصفلا
ديمحلاد,= نا=\سلا ·لولا .ح,ملا
ةيملس.ا ةعما=لا ·يناثلا .ح,ملا
دو,يلاو ديمحلاد,= نا=\سلا ·.لاثلا .ح,ملا
ي·رتلاو داحت.ا ةيعم=و ديمحلاد,= نا=\سلا ·_,ارلا .ح,ملا
يناثلا ديمحلاد,= نا=\سلا ,>ح, ةحا=لا ·_ما=لا .ح,ملا
ةينامثعلا ةلودلا ةيا,نو نييداحت.ا ,>ح · _داسلا .ح,ملا
ةينام\علا اي>رت يف ةيملس¦ ر.اش, ·_,اسلا .ح,ملا
=وقسلا ,ا,س' ·نماثلا .ح,ملا
.ح,لا g.اتن ,ث
·رح ل> _\= ين,يثي ن'و ,ير>لا -,=ول 'صلا= لم= نو>ي ن' _لاعت =ا نم و=ر' ·'ري='و
,امت¦ ل=' نم نو>\ميام ةفا>, ينونا=' ني.لا يناو=¦ ,يثي ن'و يتانسح نا¸يم يف -\ع=يو -ت,ت>
,ات>لا ا.=
ن' اناو=د ر='و ·=يل¦ ,وت'و =رف=تس' تن' .¦ -ل¦ . ن' د,ش' =دمح,و ,,\لا =ناح,س))
((نيملاعلا ,ر =دمحلا
-ترف=مو -,ر وف= _لا ريقفلا
ي,ل`صلا دمح دمحم ي\=
ل=دملا
ةينامثعلا ةلودلا خيرات ة,ات> يف ·رصاعملا g=انملا
- 10 -
_\= ,و=,لا, نود·احلا نوينام\علاو _راصنلاو دو,يلاو نوي,ورولا نو=ر¸ملا _روتي ,ل
نم نوينامثعلا -, ,ا· اميف =يي>شتلاو -يوشتلاو نع=لا ·,يلاس' اومد=تس'ف ·ةينامثعلا ةلودلا خيرات
,,تا.امتنا _تش, ,رعلا ني=ر¸ملا ,\=' ل=ا,لا g,نلا ا.= _\= راسو ·,لس.او ·ديقع\ل ةمد=
_.لا ينام\علا -=وتلا, اورث'ت ني.لا =ارتلا نو=ر¸ملا =ل.>و ·ةينام\علاو · ةيموقلا ·,,تا=ا=تاو
اميف اود=وف ·ةينامثعلا ةفل=لا ·رتف ةناد,, اوموقي ن' يعي,=لا نم نا>ف ·لام> _ف=صم -م=¸ت
ةيملاعلا ,رحلا دع, اي>رت يف ينام\علا يموقلا ,,لوحت ,=دل ةم== ·ورث دو,يلاو _راصنلا -,ت>
_لولا
ةمي=علا تاحوتفلا, ·رث'ت ,,س, ي,رولا _ر¸م\ل ة,سنلا, ينامثعلا خيراتلا نم ··وملا نا>
(ةيني=ن=سقلا) ةي=ن¸ي,لا ةلودلا ةمصا= ت=قس ن' دع, 'صوص=و ·نوينامثعلا ا,ققح يتلا
_وفن ترث'تف · (,لس.ا راد _') لو, ,لسا ا,ي\= اوق\=او ,لس¦ راد نوينامثعلا ا,لوحو
,,مل> يف داقحلا =\ت تس>عن'ف ,لس.ا د= ةثروملا ·رارملاو دقحلاو دقحلا ة=¸ن, نيي,رولا
ة\صاومو ةيملس.ا ةلودلا _لا امور ,=ل ريسلا ة\صاوم نوينامثعلا لواحو ,,ت,ات>و · ,,لاعفاو
ا,ورو' تشا=و ·ا,يف نيم\سملا .اقنل _لدن.ا _لا او\صيو ا,وروا =سو او·رت=ي _تح دا,=لا
_تافلا دمحم نا=\سلا ·افو, .¦ ,,,و\· 'د,ت ,لو _\=و _¸فو ·و= يف
داقحلا, ي,ورولا _راشلا نو.=ي =و\مو نا,=رو ةسواس· نم يحيسملا نيدلا .ام=¸ نا>و
لاوملا دشح _\= يحيسملا نيدلا لا=ر لم=و · نيم\سملاو ,لس.ا د= ن.ا==لاو
نوينامثعلا رصتنا ام\>و ··ر,ار,لا (,,م=¸ دح _\= ·رف>لا) نيم\سملا ةم=ا,مل ني=و=تملاو
نييحيسملا .ام=¸ ,,ت'ف ·-\='و ,لس.ا _\= دقحلاو ·ر>لا ة=وم تداد¸ا دوشحلا ·.= _\=
نيي,ورولا ·ر>ا. يف ,,تلا =\ت تق\=و ·ةي=م,لاو ةيشحولاو ·ةنصرقلا, نيينامثعلا
,,,سا>م _\= =افحلا ,,س, ةيحيسملا .ام=¸ نم ·¸>رملا ةيمل=لا تام=,لا تنا> دقل
ا,ورو' يف ةم>احلا رس.ا _ع, ت=ا=تسا لعفلا,و ·-\='و ,لس¸ل ,,=ر>و ·ةيداملاو ةيسايسلا
,سا>م اوققحو ·ة\يو= ةينم¸ ·رتف ,>حلا يف ةي,ورولا تاعمت=ملا رودص _\= اوع,رتي ن'
- 11 -
لل=لا _\= ا,\م=م يف تدمت=ا ·ري,> ةلا= ,,سفن' لوح او,صنو ري,> .ارث اورث'ف ةم==
لي\=تلاو
_م ·ا,\ي\=تو ا,لل= تفشت>ا ن' دع, ·تا.فلا ·.= _\= تراث ةي,ورولا تاعمت=ملا ن' _مو
ناد=و _=تسي ,ل -ن' .¦ ·ي,ورولا خيراتلا يف ·ديد= ة\حرم ةياد,و · ة=,نلا رص= ةياد,
يملس.ا ,لاعلا ·ا=ت تا.فلا ·.= نم ةثوروملا ,ساورلا =\ت نم _\=تي ن' ي,ورو.ا _مت=ملا
ةمو=دملا ةير>سعلا ,,تاو· تعفدنا =ل.لو _ا= ل>ش, ةينامثعلا ةلودلا ·ا=تو ,ا= ل>ش,
ةيداصت·او ةينيد _فاود, ,,تاري= _¸نو ·نيم\سملاو ,لس.ا نم ,اقتن¸ل ةيداملا -ترا=ح,
-تديق=و ,لس.ا يف =ي>شتلاو -يوشتلاو نع=\ل ·,=و=ر¸مو ,,,ات> ,=دناسو · ةيفاقثو ةيسايسو
ري,> ةسرشلا ةم=,لا ·.= نم ةينامثعلا ةلودلا ,يصن نا>ف ·-=يراتو
تام=,لا ·.= يف ةمومحملا ,=را>ف'و ·ةمومسملا ,,مل·', نوي,ورولا دو,يلا =راشو
ةينامثعلا ةلود\ل دو,يلا .اد= داد¸او ·'موم= ,لس.او 'صوص= ةينامثعلا ةلودلا د= ة\صاوتملا
يسايس ناي> ةما·ل ةلودلا ·.= ي=ار' نم ر,ش _' ,اصت=ا يف ,,تا===م ةفا> ت\شف ن' دع,
ةي,ي\صلا ةنواعم, دو,يلا _ا=تسا ·ةينسلا ةينامثعلا ةلودلا رم= ي= نور· ةع,ر' لاو= ,,ل
,اسح _\= ,,فاد=' اوققحي ن' ةينوساملا ,,\فاحم لل= نمو ةي,ر=لا ةيرامعتس.ا لودلاو
ةيمدقتلا, ا,سفن تفصو يتلاو يملس.او ي,ر=لا ,لاعلا يف تما· يتلا ةيموقلا ةم=نلا
=ا=حن.او دوم=لاو ةيع=رلاو ·\=تلا, ا,=يرات لو= _\= ةينامثعلا ةفل=لا تم,تاو ر=حتلاو
ةيملاعلا _وقلاو دو,ي\ل ةع,اتلا ةيف=لا تام=نملاو · ةينوساملا لفاحملا تر,ت=او =ل. ري=و
,=' نم ةينامثعلا ةي\علا ةلود\ل ةي=يراتلا ·رتفلا -يوشت ةل'سم ن' نيم\سملاو ,لسلل ةيداعملا
ا,فاد='
ةفل=لا ·رتفل ,=ا,ملا ·ا=ت.ا ,>ر يف اوراس دقف يملس.ا ,لاعلا يف ,رعلا نو=ر¸ملا ام'
_ف=صم ةما=¸, =ارت.ا ,اد·¦ ا,تمدقم يف يت'ي ,ا,س' ·دع, =ل. _لا ني=وفدم ةينامثعلا
,ا= يف ةيملس.ا ةفل=لا .ا=ل¦ _\= =روتات' 1924 ةينام\علا ةمو>حلا ,اد·¦ =ل. ,ق='و ·,
- 12 -
ةيسايسلاو ةيداصت·.او ةي=امت=.ا ,ناو=لا يف ينام\علا g,نملا _لا لما>لا لوحتلا, ةي>رتلا
تفلاحتو · ةينامثعلا ةلودلا ,اي· .نم اي>رت يف ·د.اس ت\= يتلا ةيملس.ا ةعيرشلا ,اسح _\=
ة\س\س ت>رتشاو ·ةي,رعلاو ةيملس.ا لود\ل ةيداعملا ةي,ورولا ةسايسلا _م ةمو>حلا ·.=
ةي,رعلا ,وعشلا ا,ت=فر يتلاو ·ةيناثلا ةيملاعلا ,رحلا ةيا,ن دع, ةي,ورولا ةير>سعلا ·لح.ا
ناي>لا ,ايق, تفرت=ا يتلا لودلا ل.او' نم اي>رت تنا> د·و · ا,تامو>ح _ع,و ةيملس.ا
,ا= ني=س\ف يف ي\ي.ارس.ا يسايسلا 1948 ·\= _فدنت ةيملس.ا ةي,رعلا ,وعشلا لع= امم ,
.ادت=.ا, -سفن -ل لوست نم ل> د=ا=ت تنا> يتلا ةينامثعلا ةلودلا ,اي= دع, ·ةيموقلا ا,تامو>ح
نيم\سملا ي=ار' نم ر,ش _\=
يف ,ا= لماع> ةي,ر=لا ةي=,نملا خيراتل ي,رعلا خيراتلا ةسردمل ةيثح,لا ةيع,تلا ,,س يت'يو
ني=ر¸ملا ني, ر=نلا تا,=و .اقتلا دع, 'صوص= · ةينامثعلا ةفل=لا ةم=ا,م وحن ·ا=ت.ا
ةينامثعلا ةيملس.ا ةفل=لا -يوشت لوح ,رعلا ني=ر¸ملا نيي,ورولا
و=ام ل> اودنسا =ل.لو ·ةيداملا ةي,ورولا ·را=حلا, ,رعلا ني=ر¸م نم ريث> رث'ت دقلو
g,نملا ن= دع,لا ل> ·ديع,لا ·را=حلا ·.,, =ا>تح.ا ةياد, _لا ,=دل, خيرات يف .ي=م
امو ,اشلاو رصم _\= ةيسنرفلا ة\محلا لوصو نم .يدحلا ,,=يرات ةياد, اور,ت=او ·ينا,رلا
ةلودلا ,اي· نم =ل. دع, -ي\= ,ترت امو ·,ر=لاو _رشلا ني, ةل¸علا راد= ,ي=حت نم -ت¸=ن'
تما· يتلا ةينامثعلا ةلودلا ةنادل ,=ا=تا =ل. ,حصو ·رصم يف ي\= دمحم د,= يف ةيموقلا
ا,, ,ا· يتلا ةيشحولا تام=,لا نم ا,ملساو ا,نيدو ةيملس.ا ,وعشلا ·ديق= ن= _افدلا,
_راصنلا نوي,ورولا
ني=ر¸ملا ,=د, تما·و ةيملس.ا ةفل=\ل _=انملا ·ا=ت.ا ةي,ورولا _وقلا تن=تحا دقل
ي=¸ايلاو يناتس,لا لاثم' نم -قيمعتو يموقلا را=.ا ليص'ت _لا ,اشلاو رصم يف نير>فملاو
_رن=و _سوم ةملسو ليمش ي\,شو ناو=نا _رفو _اقن ,ي\سو _احسا ,يد'و نادي¸ _رو=و
يف ,,ن' ام> ·دو,يلاو _راصنلا نم ,,م=عم نا =حليو ·,=ري=و ¸ترافش لي\=و لييرو>
- 13 -
يملس.ا _رشلا يف ت\=\=ت يتلا ةينوساملا ة>رحلا _لا نيمتنملا نم 'عيم= اونو>ي ,ل ن¦ ,,,\='
ةيسنرفلا -ت\مح يف نوي\,ان ,ود· _م _لو.ا ا=رو., تنا> يتلاو ي\= دمحم رص= .نم
·يع=ت, ليف> -تا=د _م ·و·ولاو يموقلا -=وتلا ,=د ن' ةيملس.ا ةملا .اد=ا _'ر دقل
ةينامثعلا ةلودلا _\= .ا=قلاو ةيملس.ا ةملا
,وعشلا ل=اد يف يموقلا -=وتلا .ام=¸ لوق= _\= نمي,ت ن' ةينوساملا لفاحملا ت=ا=تساو
,لا=مل ,,=و== نم رث>' ةينوساملا لفاحملا -ي=وتل .ام=¸لا =.لو' _==و ·ةيملس.ا
,\سملا ·را=حل يقيقحلا را=لا ل>شي _.لا يملس.ا نيدلا نم ا,ف·وم ةصا=,و ,,,وعش
,اي· دع, ,ا= ل>ش, ,رعلا ني=ر¸ملا _دل ·رحنملا g,نملا ا.= ري=تي ,لو -مو\=و -تفاقثو
ةنس رصم يف _ر>سعلا ,لقن.ا 1952 .نم رصم يف ةير>سعلا ةمو>حلا ت,=تا .يح ·,
·.= ,=عم ن' ام> ·يموقلا -=وتلا ,=د _لا ةير>سعلا تامو>حلا ,\=' ا,لوح تفتلاو ·ةياد,لا
يفاقثلا ,نا=لا =ل. يف ام, ,ناو=لا ةفا> يف ةينام\= رث>ا _س' _\= ت¸>ترا تامو>حلا
نا> -ن', ةي,رعلاو ةيملس.ا ,وعش\ل ينامثعلا ,>حلاو ةينامثعلا ةفل=لا _لا اور=نف ·_ر>فلاو
تمل' يتلا =ا=حن.او دوم=لاو ·ع=لاو ·\=تلا لماو= ةفا> -يل¦ اودنساو ·.لتحاو 'و¸=
·ةينامثعلا ·رتفلا نا,ا تما· يتلا درمتلاو _اقشن.ا تا>رح اور,ت=او ·يملسلا ي,رعلا ,لاعلا,
ةفل=\ل ةيداعملا ةي=را=لا _وقلا نم ة=وفدم و' ·ةيص=شلا _ام=.ا ا,عفاد نا> يتلاو
·رصم يف ري,>لا =, ي\= ة>رح> يمو· _,ا= تا. ةيللقتسا تا>رح ا=ور,ت=ا · ةيملس.ا
نيي,ا,شلاو نيينعملاو ·_نوت يف نيينيسحلاو ·ني=س\ف يف رمعلا ر=ا=و ·اي,يل يف نيي\نامرقلاو
ي\= دمحم ن' اوم=¸ ل, ·وحر= _.لا يموقلا ·ا=ت.ا ليص'ت ل=' نم =ل. ري=و ·نان,ل يف
·_ن=لا ي,ر= ن>ي ,ل -ن' ,,س, لشف -ن'و · ي,رعلا ,لاعلا ديحوت لواح 'يمو· 'مي=¸ نا>
تم=د يتلا ةيرامعتس.ا ةسايسلا, =,تري -ت\ع= ·ةيص=ش _ام=' ا. نا> ي\= دمحم ن' اوسانتو
ةفل=لا ·اع=او · ةيف\سلا ةيدوعسلا ةلودلا ,ر= نم ·ريرشلا ا,فاد=' -, تققحو ··دو=و
دع, ا,ت.ي,تو ةق=نملا يف ةيملس.ا _وقلا ,ر= يف ةينوساملا لفاحملا -تدناسمو · ةينامثعلا
- 14 -
_وقلا _م ةينوساملا ةيدو,يلا لفاحملا تفلاحت دقل د·احلا يحيسملا ي,ر=لا للتحلل =ل.
اوقتلاو ·ا,=ام=' لل= نم ا,عيو=ت ن>م' يتلا ة\يمعلا ةي\حملا _وقلاو ةي,ر=لا ةيرامعتسلا
,>ح تما·¦و ا,تاري= ,\سو ا,,وعش تايرح ·رداصمو ةيملسلا ·وقلا ريمدت يف 'عيم=
ني=ر¸ملا _ع, =راش د·و ي\= دمحم -\ثم ام و=و .يدحلا ي,ر=لا _لسلا, ,و=دم _روتات>يد
ديصرلا, =ل. _ل¦ ني=وفدم ةينامثعلا ·رتفلا _\= ,و=,لا يف ي,رعلا _رشملا يف نييف\سلا
,,س, ا,\حارم نم ديد= يف ةيف\سلا ·و=دلا د= ةينامثعلا ةفل=لا رود -ف\= _.لا ي.ادعلا
ةيملسلا ·وقلا, ,ادصلا, نيينامثعلا ني=لسلا تعفد يتلا ةيرامعتسلا ةي,ر=لا لودلا تارما¸م
ر=ا=م نم -,حاصي ام,و يفوصلا ·ا=ت¸ل ةفل=لا ·دناسمل =ل.>و ةيف\سلا ·و=دلا ,\· د=ن يف
د· ·ري=لا ا,تاونس يف ةفل=لا ةلود ن' ن= ل=ف ·ةيملسلا ةعيرش\ل ةيساسلا ,ناو=لا, ل=ت
ت¸يمت _.لا يملسلا g,نملا, ,ا¸تل.ا ن= ا,, اودعت,ا ني.لا ةي>رتلا ةيموقلا ·ا=د ا,ي\= ر=يس
ا=ديي'تو ا,, =ا,ترلا, نيم\سملا ةفا> _=شو ا,=يرات يف ة\يو= تارتفل ةينامثعلا ةلودلا -,
ا,عم ·و·ولاو
·رتف اور,ت=او ةينامثعلا ةلودلا _\= ا,يف ·داو=. ',رح اونش دقف نويس>راملا نو=ر¸ملا ام'و
ن'و ·ةق,اسلا _=سولا روصعلا خيرات _\= نمي= _.لا ي=ا=·لا ,ا=نلا ·دايسل 'سير>ت ا,م>ح
رو,=, 'د,ي .يدحلا خيراتلا ن'و ·_اتنلا _و· و' ل.اسو يف رو=ت _' اوثدح`ي ,ل نيينامثعلا
ةيداصت·لا ,ناو=لا يف ريي=ت .ادح¦ يف تم,س' يتلا ةيلامس'رلا ,ث ةي¸او=رو,لا ةق,=لا
,احص' نم نيي,رولا ني=ر¸ملا _م =ل. يف اوقتلاو ·رش= _ساتلا نرقلا ةياد, يف ةي=امت=لاو
نم نير>فملاو ني=ر¸ملا _ع, ,ا·و يموقلا رو=نملا ,احص' _م =ل.>و يلار,ي\لا ·ا=تلا
·,,تافل¸مل ةم=رتلاو ·يل'تلا ة=ساو, يس>راملاو ي,ر=لا ني=ا=ت¸ل gيورت, دو,يلاو _راصنلا
ةيملسلا ر=لا نم _' ن= اودعت,ي ن' اولواح ,,ن' .يح ·ةينوساملا لفاحملا -تدناس _.لاو
,يص=لا لل,لا _ورشم> ·ي,رعلا و' ي\حملا ا,مو,فم, ةيموقلا ·و=دلا ا,ي\= ني\=فم ةيودحولا
gيورت يف ,,=اشن ن= ل=ف نادوسلاو رصم ني, لينلا _داو ·دحو _ورشم و' ,اشلا يف
- 15 -
ةيقينيفلاو ·_ارعلا يف ةيروش.او ·رصم يف ةينو=رفلا _ل¦ ·و=دلا> ·دودحملا ةيموقلا تا=ا=تلا
خلا,اشلا يف
_\= 'ريث> او\ماحت دقف ةي>رتلا ةيموقلا ·و=دلا ·رتف يف او¸ر, ني.لا =ارتلا نو=ر¸ملا ام'و
لمح _.لاو ,=دل, داس _.لا _ر>فلاو يسايسلا ·ا=ت.ا ·ارا=مل .اوس ةينامثعلا ةفل=لا ·رتف
-ي\= تد, _.لا نيشملا ··وملا, =ارت.ا رث'تل و' راي,ن.او ·ع=لا ,ناو= ةفا> ةق,اسلا ·رتفلا
ةنس ديمحلاد,= نا=\سلا, ةحا=لا دع, ةي\>ش تح,صا يتلاو ةفل=لا ة=\س 1909 .يح ,
ر.اس=لا =\ت _\= ,ترتو _لولا ةيملاعلا ,رحلا ت\=د امدن= ·ددعتم =راعم يف تم¸,نا
ةنس رفيس ·د=اعم _ي·وت, ا,مي\ستو ا,ي=ار' نم ريث> _اي= 1918 ةمي¸= -تقيقح يف _.لاو · ,
_ف=صم ةما=¸, ةيموقلا ة>رحلا ت=ا=تسا نيح يف ·ا,تسايسل ة=يتنو · ي·رتلاو داحت.ا لا=رل
_وقلاو نانويلا ر,=تو ةي>رتلا ي=ار.ا نم ريث>لا ديعتستو ةنا=لا ·.= نم اي>رت .قنت ن' لام>
.اف\حلا ودناس ني.لا ,رعلا _ع, ··وم, =ارتلا نير>فملا رث'ت ,نا= _لا · ا=دناست يتلا
ةنس ا,ي\= ·روثلا نل=¦و ةفل=لا ةلود د= _لولا ,رحلا نا,¦ نيي,ر=لا 1916 توافت ,=ر,و ,
ةيملس.ا ةفل=لا خيرات ريو¸تو -يوشت _\= اوقتل' ني=ر¸ملا نم ريث> ن' .' ا,نيا,تو ,ا,سلا
·_.اقحلا ريو¸ت _\= ةينامثعلا ةلودلا -يوشت _\= او\م= ني.لا نو=ر¸ملا دمت=ا دقل ·ةينامثعلا
·_م=.ا دقحلا _,ا= تاساردلاو ,ت>لا =\ت _\= ت,\= دقلو _دلاو =ي>شتلاو نات,,لاو ,.>لاو
يملسا لعف در رو,= _لا =ل. _د'و ·ةي=و=وملا ن= دع,لا ل> ·ديع, ·ةفرحنملا _فاودلاو
ة,ات>لا =\ت ا=¸ر,'و ا,م=' نم لعلو ةينامثعلا ةلود\ل ت,=و يتلا تا,,شلاو تاما,تلا _\= در\ل
ناون= تحت ةم== تاد\=م ةثلث يف _وانشلا ¸ي¸علاد,= روت>دلا ا,, ,ا· يتلا ة=يفتسملا
· يملس.ا -عفادو -ل., _.لا د,=لا ,=ر,و ا,ي\= _رتفم ةيملسا لود ةينامثعلا ةلودلا
ينامثعلا خيراتلا ,ناو= ةفا> gلاعي ,ل -ن' .¦ ·-,\=' يف لمعلا ا.= ا,, ,ستا يتلا ةي=و=وملاو
يم\علا .ح,لا ,ام' ت,ثت. يتلاو ةيراش>نلا ةقيقح ن= -ثيدح لثم تا=حلملا _ع, -ي\=و
ري,شلا .اتس.او ري,>لا .حا,لا -, ,ا· ام ناديملا ا.= يف ·رو>شملا دو,=لا نمو ·-ي¸نلا
- 16 -
_ع, ةيملس.ا ةم`ل ,ت> _.لا ,رح دمحم روت>دلا ةينامثعلا ةلودلا خيرات يف _ص=تملا
ةيني=ن=سقلا _تاف _تافلا دمحم نا=\سلا ··را=حلاو خيراتلا يف نوينامثعلا ·لثم ةميقلا ,ت>لا
يف ةميقلا لام=لا نمو ·را,>لا نيينامثعلا ني=لسلا ر=' ديمحلاد,= نا=\سلاو ·,ورلا ر=ا·و
ريتس=املا ة=رد لينل ةيم\= ةلاسر> ة=رملا ين, _فوم روت>دلا -مد·ام ةينامثعلا ةلودلا خيرات
_ا=تساو ةيملس.ا ةفل=لا و' ديمحلاد,= نا=\سلا و' _يرملا ل=رلا ·وحص ناون= تحت
,ات>لا نم =ل. ري=و ة=مادلا g=حلاو _.اثولا, ةمو=دملا _.اقحلا نم ريث> ني,ي ن' ,ات>لا ا.=
رصعلا يف يملس.ا ان=ير'ت يفو ةينامثعلا ةفل=لا خيرات يف ,ناو= =ان= ن' .¦ نيرصاعملا
=\ت ,ا.تلاو ·_.اقحلا ¸ار,¦ يف ,=اسي يملسا رو=نم نم ر=نلا ·دا=¦ _لا _اتحت .يدحلا
لو.ا ,اقملا يف ان.اد=' ,د= ينام\= يمو· رو=نم نم ان=يرات ة=ايص ن= ت=تن يتلا _ورشلا
ةيملس.ا ,وعشلا _ي¸مت يف ,,\.اسو نم ة\يسو> ·ومد=تساو
تا===ملاو ةينوساملا لفاحملا رود ر,=نو ني,ن ن' .يدحلا خيراتلا ,ت>ن امدن= اني\=و
دو,يلا .لم= نم ة=وم=م ا,, ,وقي يتلاو ةثي,=لا ةي=يراتلا ة=ايصلا ·.= -ي=وت يف ةي,ر=لا
_\= ةينوساملا رصانعلا ¸ار,,, نوموقي .يح ينام\علاو يلار,ي\لا g,نملا .اي=د' نم _راصنلاو
ررحتلا تا>رح _م ·و·ولا يف ةينوساملا ة>رحلا رود يف ,ع=وو ةي=يراتلا ةحاسلا
,لسلل ةيداعملا _وقلا ل> ل,· نم ·د,تسم ,\= .يدحلاو ,يدقلا يملس.ا خيراتلا ن¦
ةيملس.ا ,وعشلا ةيو= ة=ايصو .ان, يف _و,رتلاو _ر>فلاو _دقعلا .ا=ولا ·را,ت=,,
)
1
(

ةينامثعلا ةفل=لا رود, ,ت,تو -موم= يف ينامثعلا خيراتلا يف .ح,\ل ةع=اوتم ةلواحم ·.=و
ةينامثعلا ةلودلا ا,ي\= تما· يتلا ةميدقلا رو.=لا _لا ةساردلا ·.= دتمتو · يقيرف.ا لامشلا يف
·.= ايانث يفو لام> _ف=صم ري,>لا دح\ملاو ·¸ي\=نلا ليمعلا دي _\= ةفل=لا ت=قس ن' _لا
,,ني=لسو ,,لا=ر تافصو · ,,فع= ,ا,س'و ةينامثعلا ·وقلا ,ا,سل .حا,لا _رعتي ةساردلا
1 ( ص ، يمويب ايركز .د ،نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 7،8،9 $لا 16،17 .
- 17 -
·رايد ن= _افدلاو ,لس.ا رشنل ,ي=علا ,=دا,=و =ا _رش _ي,=تو .ام\علا, ,,مامت=او ·.ايو·لا
.ادح.ا _ر= دن= ةنسلا ل=' g,نم, ,تا>لا ,¸ت\يو · ي,تنت . يتلا ةي,ي\صلا تلمحلا د=
نم ريث>لا _يحصت يف ,=اسي -\عل .ادحلا _\= ,>حلا دن= ·اصنلاو لدعلا, ديقتي ن' .واحم
و=و دصقلا .ارو نم =او ةينامثعلا ةيملس.ا ةلودلا, تمل' يتلا ة.=ا=لا ,ي=افملاو ,ا>حلا
,يقتسملا =ارصلا _لا _دا,لا
لولا لصفلا
,,لوص'و =ارتلا رو.=
لولا .ح,ملا
,,ن=اومو =ارتلا لص'
لامشو ايلو=نم ة,== نم دتمت يتلاو (ناتس>رت) ,ويلا ا,يمسن يتلاو ر,نلا .اروام ةق=نم يف
·راقلا -,ش _لا .امش ةير,يسلا لو,سلا نمو ·',ر= (نيو¸· رح,) ر¸=لا رح, _لا '·رش نيصلا
¸=لا ر.اش= تن=وتسا ·',ون= _رافو ةيدن,لا
)
1
(
=رتلا, اوفر=و _=انملا =\ت _ر,>لا ا,\.ا,·و
=ارتلا و'
)
2
(

نم لاقتن.ا يف ·_دليملا _داسلا نرقلا نم يناثلا ·صنلا يف ل.ا,قلا ·.= ت>رحت ,ث
نم ة=وم=م نو=ر¸ملا ر>.و ةم== تار== يف _ر=صلا ايس' وحن ي\صلا ا,ن=وم
1 ( ص ديعلا دم%& 'مجرت دلوتراب ،$()ولا اي)* يف +ر,لا خيرات !ر"نا # 106 .
2 ( ص نيدلا رون دم-م .د .ي/-ت 'يو012لا +و1ملا3 ءارم4ا را56& ! ر"نا # 2 7 4 .
- 18 -
,د=لاف · ةيداصت·ا لماو= ,,س, =ل. ن' _ري _ع,لاف ·,,تر== يف تم=اس يتلا ,ا,سلا
ن= 'ثح, تر=ا,ف ·ةي\صلا ا,ن=اوم, '=ر. _ي=ت ل.ا,قلا ·.= ت\ع= ·لسنلا ·رث>و ديدشلا
دي=رلا _يعلاو ي=ارملاو .ل>لا
)
1
(
.يح ةيسايس ,ا,سل تار=,لا =\ت او¸عي ر=.ا _ع,لاو
·ةيلو=ملا ي=و ·و·و ·د=و 'دد= ا,نم رث>' _ر=ا ل.ا,· نم ·ري,> =و==ل ل.ا,قلا =\ت ت=رعت
ا,ي=ار' =رتتو ر=' ن=وم ن= .ح,تل ·ليحرلا _\= ا,تر,='ف
)
2
(
نملا ةمعن ن= 'ثح,
_ي=د ن, =اد,= ·ي=\لاد,= روت>دلا _'رلا ا.= _لا ,=.و رارقتس.او
)
3
(

,ث · نوحي= ر,ن _=اوش نم ,رقلا, تل¸نو ·',ر= -=تت ن' ·ر=ا,ملا ل.ا,قلا =\ت تر==او
نا=ر=و ·ناتسر,= يف ت·ولا _ع, ترقتسا
)
4
(
ةيملس.ا ي=ارلا نم ,رقلا, اوح,ص'ف ·
ةنس _راف دل, يف ةيناساسلا ةلودلا =وقسو دنوا,ن ة>رعم دع, نوم\سملا ا,حتف يتلاو 21 [.=
641 ,
)
5
(

·يملس.ا ,لاعلا, ,,لاصتا
,ا= يف 22 [.= 642 =\ت تنا>و ا,حتفل ,ا,لا دل, _لا ةيملس.ا _وي=لا ت>رحت ,
=رتلا =\م, ةعي,ر ن, نمحرلاد,= يملس.ا _ي=لا د.ا· _قتل' =ان=و ·=ارت.ا ا,ن>سي ي=ارلا
يملس.ا _ي=لا يف ة>راشم\ل ·دادعتسا ر,='و _\صلا نمحرلاد,= نم ,\=ف ·¸ار,ر,ش
¸ار, ر,ش ,ا· د·و ·ورم= ن, ة·ارس ,اعلا د.اقلا _لا نمحرلاد,= -\سر'ف · نمرلا ة,راحمل
,ا==لا ن, رم= ةفي\=\ل ,ت>و ·=ل. -نم ل,قف ة·ارس ة\,اقم, _\= _فاوف ·رملا, -م\عي
_لا _يم=لا راس ل, ·لات· _' نيم\سملاو =رتلا ني, _قي ,لو ·_\صلا دق= =ل. رث¦ _\=و ·لعفام
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 8 .
2 ( 9 ،:;ير/ملا دم%& ،+و12لا <ا,ك !ر"نا # 1 =2 ، 1 ص ، 3 .
3 ( ص ،>ي?د @ي(1لاد5A رو,كد1ل 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 8 .
4 ( ( خيرا,لا يف BماCلا !ر"نا # 8/22 .#
5 ( ص ، دن3اDن !Bي16وب& يوE !ر"نا # 55 7 70 .
- 19 -
ا,يف ,لس.ا رشنو ا,حتفل نمرلا دل,
)
1
(

=ا ·و=د رشتنت _تح _راف دل, _رش لامش يف ناد\,لا _تفل ةيملس.ا _وي=لا تمدقتو
,ام' 'عينم '¸=اح ·قت تنا> يتلاو ةيملس.ا _وي=لا ,ام' _رفلا ةلود =وقس دع, ·ا,يف
_,ص' · ةيملس.ا تاحوتف\ل ة=يتنو ·_.اوعلا =\ت لاو¸,و ·ناد\,لا =\ت يف ةيملس.ا _وي=لا
,وعشلا, لاصت.ا ,تف =ارت.ا ,,نمو ,يلا·.او ناد\,لا =\ت ,وعش تا>رحت ,ام' 'حوتفم ,ا,لا
.ل=¦و ,لس.ا رشنل نيد=ا=ملا ·وفص _لا اوم=ناو ·,لس.ا =ارت.ا _نت=او ·ةيملس.ا
=ا ةم\>
)
2
(

ناف= ن, نامث= دشارلا ةفي\=لا د,= يفو ر,ن نوم\سملا ر,= ,ث ·ناتسر,= دل, _تف ,ت
ةنس نوحي= 31 ·,لس.ا نيد يف =رتلا نم ريث> ل=دف ·ر,نلا .اروام دل, اول¸نو ·.=
نيملاعلا ني, =ا ·و=د رشنل دا,=لا يف ني>رتشملاو -ن= نيعفادملا نم اوح,ص'و
)
3
(

ن, ةيواعم د,= يف _را=, دل, _تف ,تف ,يلا·.ا =\ت يف ا,مدقت ةيملس.ا _وي=لا ت\صاوو
نايفس ي,' ةلودلا د,= ر,= ن' امو ·دن·رمس ت\صو _تح ·رف=ملا _وي=لا =\ت ت\=وتو
=\ت تشا=و يملس.ا ,>حلا ةلاد= تحت ا,عيم= ر,نلا .اورام دل, تراص _تح ةيملس.ا
ةقير= ةيملس¦ ·را=ح ,وعشلا
)
4
(

ةيدايقلا ,صانملا يلوت يف او=رشو نييسا,علا .ارملاو .اف\=لا =ل, يف =ارتلا دد= داد¸او
اولان _تح ة=ا=لاو .ود,لا, اوم¸تل' د·و ,ات>لاو ·داقلاو دن=لا ,,نم نا>ف ·ةلودلا يف ةيراد.او
,تارملا _\='
,صانم ,,يل¦ دنس'و ي>رتلا .وفنلا ,ام' ,او,لا _تف ةفل=لا يسا,علا ,صتعملا _لوت املو
1 ( ( :ر5(لا ريرج نب دم-م +و1ملا3 =م4ا خيرات !ر"نا # 3/256،257 .#
2 ( ص ، Fينا دم-م ، يبرعلا GرHلا3 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 12،13 .
3 ( ص ، :رIJ5لا $ي-ي نب دم%ا ، Kاد15لا Lو,ف !ر"نا # 405،409 .
4 ( ص ، ركاE دوم-مل Kا)ار6 !ر"نا # 20 7 35 .
- 20 -
,صتعملا ةسايس تنا>و ·ةلودلا نو¸ش ·يرصت يف نو>راشي =ل., اوح,ص'و ةيدايقلا ةلودلا
د,= .نم ةيسا,علا ةلودلا ·راد¦ يف ةق\=ملا ديلا -ل نا> _.لا · يسرافلا .وفنلا _ي\قت _لا ·د,ت
نوم'ملا ةفي\=لا
)
1
(

يش=ف ·دن=لاو _انلا ني, ·ديدش ==س ةلاح _لا ي>رتلا رصنعلا, ,صتعملا ,امت=ا ,,ست د·و
يلاوح داد=, ن= دع,ت · (.ارماس) ي= ·ديد= ةنيدم _س'ف ·-ي\= _انلا ةمقن نم ,صتعملا
125 ·راصن'و ·دن=و و= ا,ن>سو ,>
يملس.ا خيراتلا _رسم _\= ةما= راود' يف رو,=لا يف خيراتلا =ل. .نم =ارتلا 'د, ا.>=و
ةلودلا, تفر= ةيسا,علا ةلودلا .اف\=, ةيو· ة\ص _\= تنا> ·ري,> ةيملس¦ ةلود ,,ل اوسس' _تح
ةي·و=\سلا
)
2
(

يناثلا .ح,ملا
ةي·و=\سلا ةلودلا ,اي·
ري=ت يف ري,> رث' ·يملس.ا ي,رعلا _رشملا يف .ادحلا _رسم _\= ةق=لسلا رو,=ل نا>
·ة,= نم ة`ينسلا ةيسا,علا ةفل=لا ا,=¸انتت تنا> يتلا ةق=نملا =\ت يف ةيسايسلا _ا=و.ا
ةيناث ة,= نم ةيعيشلا ةيم=افلا ةفل=لاو
رش= _داحلا) ·ر=,\ل _ما=لا نرقلا يف تر,= _ر,> ةي>رت ةلود ةق=لسلا _س' د·و
_ر=صلا ايس'و ,اشلا دل,و _ارعلاو ناري¦و ر,نلا .اروامو ناسار= لمشتل · (_دليملا
تليود تما· امني, ·ةي·و=\سلا ةن=\سلا رقم _ارعلا يف داد=, ,ث ناري¦ يف _رلا تنا>و
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 12 .
2 ( ص ،.با2لا ردMملا !ر"نا # 12 .
- 21 -
_ر=صلا ايس'و (,اشلا ةق=لس) ,اشلا دل,و (نامر>) ر,نلا .اورامو ناسار= يف ةي·و=\س
_ارعلاو ناري¦ يف ي·و=\سلا نا=\سلا _,تت تنا>و ·,ورلا ةق=لس
_\= ت>شو' ن' دع, ينسلا ا,,=.م اورصنو داد=, يف ةيسا,علا ةفل=لا ةق=لسلا دناس د·و
رصم يف (يم=افلا) _دي,علا .وفنلاو ·_ارعلاو ناري¦ يف يعيشلا ي,يو,لا .وفنلا ني, راي,ن.ا
(ةيم=افلا) ةيدي,علا ةفل=\ل اودصتو 'مامت ي,يو,لا .وفنلا _\= ةق=لسلا _=قف ,اشلاو
)
1
(

,ا= يف ةي,يو,لا ةلودلا =قسي ن' ي·و=\سلا ,ي=¸لا =, لر== _ا=تسا دقل 447 داد=, يف .=
ي,' _فاورلا خيش لت·و ·ة,احصلا ,س د=اسملا ,او,' _\= نم لا¸'و نتفلا _\= ي=قي ن'و
_فرلا يف ·و\=ل ,ل=لا =اد,=
)
2
(

لا¸' ن' دع,ف · يسا,علا ةفي\=لاو داد=, _\= 'ر=يسم يعيشلا ي,يو,لا .وفنلا نا> دقل
ةيسا,علا ةفل=لا ةمصا= _لا =, لر== ,,نا=\س ل=دو داد=, نم ةي,يو,لا ةلودلا ةق=لسلا
_لا -س\='و ·ةينس ةع\= -ي\= _\=و ·'مي== .ا,قتسا =ا رم', ,.اقلا يسا,علا ةفي\=لا -\,قتسا
ام> ·=, لر== نيدلا ن>ر نا=\سلا, -,قل -ن' ا,ت\م= نمو · ,ي=عتلا ,اقل' -ي\= _د='و ··راو=
يف -مسا ر>.يو ·ة\معلا _\= =,لر== نا=\سلا ,سا _قني ن', ·رم' يسا,علا ةفي\=لا ردص'
ةق=لسلا لح نيحلا =ل. .نمو ةق=لسلا ن'ش نم دا¸ امم ·ا=ري=و داد=, د=اسم يف ة,==لا
,,تدار¦ ,سح يسا,علا ةفي\=لا رييستو ·داد=, يف رملا _\= ·ر=يسلا يف نيي,يو,لا لحم
)
3
(

'=رو 'نيدتم نا> ام> · ةق.اف ·ة=ا=شو ·داح .ا>.و · ةيو· ةيص=ش, _تمتي =,لر== نا>
ديحوتل _عسو ·'يو· 'شي= د=' د·و ·-,عش نم ةمي== ·رصانمو 'ري,> 'ديي'ت د=و =ل.لو · .دا=
ةيو· ةلود يف =ارتلا ةق=لسلا ةم\>
)
4
(

1 ( ص ،3را5E دم-م 8اMA .د ، يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا !ر"نا # 171 .
2 ( ص ، Oد5علا دم-م ، P2Qن خيرا,لا ديعي& !ر"نا # 67 .
3 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 19 .
4 ( ص ،.با2لا ردMملا # 17 .
- 22 -
·=,لر== ةي·و=\سلا ةلودلا ,ي=¸ ني,و ·=ا رم', ,.اقلا يسا,علا ةفي\=لا ني, =,اور\ل 'دي=وتو
,ا= يف =ل.و ·=,ر==ل ر,>لا _لا =, _رف= ةن,' نم _و¸ت ةفي\=لا ن,ف 448 [.= 1059 ,ث ,
,ا= نا,عش يف 454 [.= 1062 =,ر== ن>ل =ا, ,.اقلا يسا,علا ةفي\=لا ةن,' نم =,ر== _و¸ت ,
,ا= نا=مر ر,ش نم نماثلا ,وي\ل ةعم=لا -يل _فوت -ن' .يح ·=ل. دع, ليو= _عي ,ل
455 [.= 1062 يف ةق=لس\ل ة,\=لا ·دي _\= تمت ن' دع, ·'ما= نيع,س =ا. .¦ ·رم= نا>و · ,
_ارعلا _رشو لامشو ناري¦و ناسار= _=انم
)
1
(

·_ا=شلا دسلا _' نلسر' ,ل' ,ق\ملا (دمحم) نا=\سلا · .و'
_ع, تثدح د· تنا>و ·=,لر== -م= ·افو دع, دل,لا يف ة=\سلا ,ام¸ نلسر' ,ل' _لوت
,ل' نا>و ا,ي\= ,\=تي ن' _ا=تسا نلسر' ,ل' ن>ل ·دل,لا يف ة=\سلا يلوت لوح تا=¸انملا
تي,ثت _\= دمتعت ةصا= ةسايس .=تا د·و ·'مادقم 'ر=ام 'د.ا· -=, لر== -مع>- نلسر'
ا,م=و ··ديد= ,يلا·' _ا==' _لا _\=تلا ل,· · ةق=لسلا .وفنل ةع=ا=لا دل,لا يف -م>ح نا>ر'
ةيحيسملا ةلودلا ل=اد يف ,لس.ا ·و=د رشنو · =ا لي,س يف دا,=\ل 'ف,\تم نا> ام> -تلود _لا
تا>رحل ة>رحملا ي= يملس.ا دا,=لا _ور تنا>و ·,ورلا دل,و نمرلا دل,> ·-ل ·روا=ملا
·دا,=\ل 'مي=¸ ةق=لسلا د.ا· _,ص'و ·ةينيد ة=,ص ا,ت,س>'و نلسر' ,ل' ا,, ,ا· يتلا تاحوتفلا
_=انم _\= ة·اف= ,لس.ا ةيار _فرو ·رايدلا =\ت يف ·رشنو ,لس.ا ·رصن _\= 'صيرحو
ةي=ن¸ي,لا ةلودلا ي=ار' نم ·ريث>
)
2
(

ي=را= _سوت _ا, ,وقي ن' ل,· ··ار=لا ةيمارتملا -تلود .ا¸=' دقفتي تاونس _,س يق, دقل
ةع=ا=لا ناد\,لاو ,يلا·لا _يم= يف ةق=لسلا ,>ح ن>متو ·نملا ,ا,تسا _\= ن.م=' امدن=و
=اقس¦و ·-تلودل ·روا=ملا ةيحيسملا دل,لا _تف ي=و ··ديع,لا -فاد=' _يقحتل ===ي .=' ·-ل
1 ( ص ، Rب ديرف دم-م ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 25 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 20 .
- 23 -
ة`ينسلا ةيسا,علا ةفل=لا ةيار تحت يملس.ا ,لاعلا ديحوتو ·رصم يف ةيدي,علا) ةيم=افلا ةفل=لا
_لا ا,م=و ا,حتتفاف ·اي=رو=و نمرلا دل, وحن -, -=ت' 'ري,> 'شي= د='ف ·ةق=لسلا .وفنو
_=انملا =\ت يف ,لس.ا رشن _\= لم= ام> ·-ت>\مم
)
1
(
,اشلا لامش _\= نلسر' ,ل' را='و
ةنس يعيشلا ,=.ملا _\= _ادرم ن, _لاص ا,سس' يتلاو ·,\ح يف ةيسادرملا ةلودلا رصاحو
414 [.= 1023 يسا,علا ةفي\=\ل ·و=دلا ةما·¦ _\= _ادرم ن, _لاص ن, دومحم ا=ريم' ر,='و ,
ةنس _دي,علا [يم=افلا) ةفي\=لا نم .د, 462 [.= 1070 (,
)
2
(
ن, ¸سنت' =رتلا ·د.ا· لسر' ,ث
(نييم=افلا) دي نم _دقملا تي,و ة\مرلا _¸تن'ف ,اشلا ,ون= _لا ة\مح يف يم¸راو=لا _و'
=ل.,و ·رصم _لا لو=دلا ة,او, ر,تعت يتلا نلقس= _\= .ليتس.ا _ي=تسي ,لو نييدي,علا
تي, ل=اد ي·و=\سلا نا=\سلاو يسا,علا ةفي\=لا ·د=ا· نم ة,رقم _\= ةق=لسلا _ح='
_دقملا
)
3
(

ةنس يفو 462 ةما·,, ·ر,=ي نا=\سلا _لا ,شا= ي,' ن, دمحم ة>م ,حاص لوسر درو .=
يح) ., نا.لا =رتو (_دي,علا) رصم ,حاص ة,== =اقس¦و نا=\س\لو ,.اقلا ةفي\=\ل ة,==لا
·اني==' =ل.> ةنيدملا ريم' لعف ا.¦ · -ل لا·و رانيد ·ل' نيثلث نا=سلا ·ا=='ف (لمعلا _\=
رانيد ·ل' نيرش=
)
4
(

,ايقلا _\= ,مصف ·,ورلا رو=ار,ما _ني=ويد _ونامود نلسر' ,ل' تاحوتف ت,==' دقل
تاو· _م ·ديد= =راعمو تاشوانم يف -تاو· ت\=دو -تيرو=ار,ما ن= _افد\ل ·دا=م ة>رح,
,ا= يف (در>.لم) ة>رعم ا,م=' نا>و ·ةق=لسلا 463 ,ا= _=س=' _فاوملا .= 1070 ,
)
5
(
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 20 .
2 ( ص ، دم-م 8اMA.د ، يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا !ر"نا # 25 .
3 ( ص ،:زو0لا نب S52ل Kام;لا ة*رم !ر"نا # 161 .
4 ( ص ، Oد5علا دم-م ،P2Qن خيرا,لا ديعي& !ر"نا # 68 .
5 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 20 .
- 24 -
_رلاو ,ورلا نم لا,=لا لاثم' لفاح= يف _ونامرا ,ورلا =\م ل,·' ا,يفو) ·ريث> ن,ا لا·
·ل' ات.ام _ير=, ل> _م ·ة·را=,لا نم 'فل' نوثلثو ةسم= -عمو · دد=و ,ي== دد=و ·gنرفلاو
ةسم= ةيني=ن=سقلا نون>سي ني.لا ·ا¸=لا نمو ·'فل' نوثلثو ةسم= gنرفلا نم -عمو ·_راف
راف=و ,ا قن ·ل' ة.ام -عمو · 'فل' رش=
)
1
(
لمحت ة\== ة.امع,ر' -عمو ·_را=¸ور ·ل'و ·
·د= _ين=نم ا,نم ·_ي=انملاو تادار=لاو _ورسلاو _لسلا لمحت ة\== افل'و ·ريماسملاو لاعنلا
_تح دل,لا -ت·را=, _=·' د·و ·-\='و ,لس.ا دي,ي ن' =ا -ح,· -م¸= نمو ·ل=ر ات.امو ·ل'
ا.¦ ,ث ·ان,حاص -ناف خيشلا =ل., _فرا · -ل لاقف ·'ري= ةفي\=لا, ا,,.ان _صوتساو ·داد=,
_دي' نم ·وداعتساف ··دحاو ة\يم -\='و ,اشلا _\= اولام ,,ل ناسار=و _ارعلا =لامم تقثوتسا
· ةي.ا ·ر=حلا ·روس) (نو,معي ,,تر>س يفل ,,ن¦ =رمعل} · لوقي ردقلاو · نيم\سملا 72 (
يف ··و=¸لا -ل لاقي نا>م, ·'فل' نيرش= نم ,ير· ,=و -شي= يف نلسر' ,ل' نا=\سلا ·اقتلاف
-يقفلا -ي\= راش'ف ·,ورلا دن= ·رث> نم نا=\سلا ·ا=و ··دعقلا _. نم نيق, _م=ل .اع,رلا ,وي
نو>ي نيح لاو¸لا دع, ةعم=لا ,وي ةع·ولا ت·و نو>ي ن', _را=,لا =\ملاد,= ن, دمحم رصنو,ا
ل¸ن · نات.فلا -=اوتو ناقيرفلا ··اوتو ت·ولا =ل. نا> ام\ف · نيد=ا=م\ل نو=دي .ا,==لا
ل¸ن'ف ··رصنتساو =ا ا=دو ,ارتلا يف -,=و _رمو · ل=و¸= = د=سو -سرف ن= نا=سلا
,ل= ·رس' ·_ونامرا ,,>\م رس'و ·'ريث> 'ق\= ,,نم او\تقف ,,فات>ا ,,حنمو نيم\سملا _\= ·رصن
ان' تن > ول · لا·و _راقم ةثلث ·دي, -,ر= نلسر' ,ل' =\ملا _دي ني, ··و' ام\ف ·يمور
ينر,شتو لتقت ن' ام¦ ·لاقف °ي, =ن= امف لا· ·_ي,· ل> · لا· °لعفت تن>ام =يدي ني, ريسلا
_دتف'ف .ادفلاو وفعلا ري= _\= تم¸=ام · لا· ينديعتو .ادفلا .='تو وفعت ن' ام¦و ·=دل, يف
ل,·و .ام نم ة,رش ·اقسو =\ملا _دي ني, ,اقف رانيد ·ل' ة.امسم=و رانيد ·ل' ·ل', -نم
·ل' ·رش= =\ملا -ل _\='و ·'مار>¦و .ل=¦ ةفي\=لا ة,= _لا _رلا ل,·و ·-يدي ني, _رلا
1 ( .رQ-ي نم3 T/Uي نم !راQVلا3 <ا/Uلا #
- 25 -
-نو=فحي 'شي= -عم لسر'و ·'=سرف -عيشو ة·را=,لا نم ة=ام= -عم _\='و ·ا,, ¸,=تيل رانيد
(·=ا لوسر دمحم =ا .¦ -ل¦ . ا,ي\= ,وت>م ةيار ,,عمو ··دل, _لا
)
1
(

_ي= _\= ,راحم ·ل' رش= ةسم= ¸وا=تي ,ل _.لا -شي=, نلسر' ,ل' رصن نا> دقل
يملس.ا خيراتلا يف لوحت ة=قنو ·'ري,> 'ثدح ··ل' يت.ام _\, _.لا _ونامود رو=ار,م.ا
يتلا ةم,ملا _=انملا ي=و ·_ر=صلا ايس' ,يلا·' ,=عم يف ,ورلا .وفن ·اع=ا _\= ت\,س ا,نل
ةلودلا _\= .ا=ق\ل 'ي=يردت د=اس ا.=و ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,م.ا ·دم='و ¸.ا>ر نم تنا>
نيينامثعلا دي _\= ةي=ن¸ي,لا
.ام\علا ,رقي نا>ف ·ةيداملاو ةيونعملا رصنلا ,ا,س', .=' 'حلاص ل=ر نلسر' ,ل' نا> دقل
·يفنحلا _را=,لا =\ملاد,= ن, دمحم رصن ي,' ينا,رلا ,لاعلا ةحيصن _ور' امو ,,حصن, .='يو
·رصن, =اد=و نيد ن= لتاقت =ن¦ ·نلسر' ,ل' نا=\س\ل لا· امدن= در>.لم ة>رعم يف
ةعم=لا ,وي ,,قلاف _تفلا ا.= =مسا, ,ت> د· =ا نو>ي ن' و=ر'و نايد.ا ر.اس _\= ·را,=او
نيد=ا=م\ل نو=دي ,,ن,ف ·ر,انملا _\= .ا,==لا نو>ي يتلا ة=اسلا يف
,,ل لاقف ·اونم'ف ا=دو ·-.ا>,ل _انلا _>,ف · نا=\سلا _>,و ·,,, _\ص ة=اسلا =\ت نا> ام\ف
.=او · ,اشنلاو _وقلا _قل'و _,ني .و رم'ي نا=\س ان ,= امف ··رصني\ف ·ارصنلا دار' نم
ا.,ف ت\ت· ن¦ ·لا·و =نحتو _اي,لا _,لو ·-\ثم ·ر>س= لعفو ··دي, -سرف ,ن. دق=و ··يسلا
ينف>
)
2
(
=ا رصن ل¸ني ..¸= لثم _\= ر,>' =ا
نم رشاعلا ,وي =ل.و يم¸راو=لا ·سوي -مساو نير.اثلا دح' دي _\= نا=\سلا ا.= لت·و
,ا= لولا _ي,ر 465 _فاوملا .= 1072 -ن,' -ف\=ف -ي,' ر,· راو=, ورم ةنيدم يف نفدو ,
·اش>\م
)
3
(

1 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا # 12/108 .#
2 ( Wايف33 Xداو% ، ي5?Y1ل 8J)Zا خيرات ! ر"نا # 461،470 ص ، 2 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 21 .
- 26 -
·نلسر' ,ل' نا=\سلا _ل=' نم .يش
_\= ورم, 'موي ¸ات=ا ·-ي\= =ا ,عن' ام ,اود, .ا=دلا ريث>و .ارقفلا, 'قيفر ·,\قلا ,يحر نا>)
يف _دصتيف · ة·دصلا رث>ي نا>و -\=ف نم -ين=ي ن' _لاعت =ا ل'سو ·_>,ف · نيس.ار=لا .ارقف
_يم= يف .ارقفلا نم ريث> _\= .امسا -ناويد يف نا>و ·رانيد ·لا رش= ةسم=, نا=مر
نم _ن· د· ··رداصم .و ةيان= ·دل, _يم= يف ن>ي ,لو ·تلصلاو تاراردلا ,,ي\= ·->لامم
(,,, 'قفر نيتعفد ةنس ل> ,,نم .=¸ي ي\صلا _ار=لا, ايا=رلا
)
1
(

· لاقف ·ا=دتساف ->لامم يف -لام اور>.و =\ملا ,ا=ن ·ري¸و ن'ش يف ·اعسلا _ع, -يل¦ ,ت>
_رحلا ·-تل¸ -ل رف='ف او,.> نا> ن¦و ·=لاوح' _\ص'و =·ل=' ,.,ف 'حيحص ا.= نا> ن¦ .=
ر.اس _دتراف -,\صف -,احص' _ع,ل 'را¸¦ .=' -نام\= نم 'مل= ن' _\, ·ايا=رلا لام =فح _\=
-تو=س نم 'فو= =يلامملا
)
2
(

=و\ملا ني, ر,تشا ا` ملو ·ةعيرشلا ,ا>ح'و ·,,,اد'و =و\ملا خيراوت -ي\= 'رق`يام 'ريث> نا>و
·دن= اور=حو ·_انتم.ا دع, ةقفاوملاو ة=ا=لا, -ل اون=.' ··دو,= _\= -ت=فاحمو ·-تريس نس`ح
,اشلا يصا·' _لا ر,نلا .اروام يصا·' نم
)
3
(

·ةن=\سلاو ةفل=لا ديحوت يف -\شفو ·اش>\م ·'يناث
ةق=لس ,>اح _رف= ن, دروا· -م= -=را=و ·اش>\م -ن,ا نلسر' ,ل' دع, ةن=\سلا _لوت
ر=يس =ل.,و لت·و دورا· ,¸,نا .يح نا.م= ,ر· ام,ني, ,ادصلا _·وو ةن=\سلا, ,لا=و نامر>
ةنس نلسر' ,ل' ن, ·اش نا=\س ا,ي\= ني= نامر> ةق=لس ةلود _\= ·اش>\م 465 [.=
1073 ,
1 ( ( ري[4ا نبZ BماCلا # 6/252 .#
2 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا ! ر"نا # 12/114 .#
3 ( ( ري[4ا نبZ BماCلا # 6/253 .#
- 27 -
ناتسنا=ف' نم ا,ل دادتم' _ص·' _\,تل ·اش>\م نا=\سلا د,= يف ةي·و=\سلا ةلودلا تعستاو
·د.ا· دي _\= _شمد ت=قس ن' دع, =ل.و ·',ون= ,اشلا دل,و ',ر= _ر=صلا ايس' _لا '·رش
ةنس ¸ست' 468 [.= 1075 يسا,علا ةفي\=\ل ·و=دلا تمي·'و ·,
ةنس _متت ةلودلا _ات -ي=ل ·,اشلا دل, يف ا,ي\= ر=يس يتلا _=انملا ·اش>\م دنس'و
470 [.= 1077 ني= ام> ,اشلا ةق=لس ةلود ري=لا ا.= _ساف _تفلا ةع,اتم ل=' نم =ل.و ·,
تنا> يتلا _ر=صلا ايس' _\= 'يلاو لي.ارسا ن, _م\ت· ن, نامي\س _=ديو -,را·' دح' ·اش>\م
ةنس _تفلا ةع,اتمل ·,ورلا دل, _,تت 470 [.= 1077 ,ورلا ةق=لس ةلود '=ي' ا.= _س'ف · ,
)
1
(
ةلودلا ·.= ترمتسا د·و 224 _راوفلا ي,' ة\ي\س نم رش= ةع,ر' ا,م>ح _\= ,·اعتيل · ةنس
ةلودلا ·.= _س¸م ر,تعي _.لا _م\ت· ن, نامي\س ,,لو' نا>و ·لي.ارسا ن, _م\ت·
)
2
(
ن>مت د·و
ةنس ةي>ا=نا _تف نم 477 [.= 1084 ةنس ةينو· _\= ·ر=يسلا نم دواد -ن,' ن>مت ام> · ,
480 [.= 1087 ايس' يف ةي=ن¸ي,لا ندملا لم='و _ن=' نم ةينو· تنا>و -ل ةمصا= ا=.=تيل ,
د·و ةيملسا ةي·و=\س ةنيدم _لا ةيحيسم ةي=ن¸ي, ةنيدم نم ةق=لسلا ا,لوح د·و ·_ر=صلا
ةنس لو=ملا دي _\= ةلودلا ·.= ت=قس 700 [.= 1300 ,
)
3
(
=لم' نم دع, اميف تح,ص'و
ةينامثعلا ةلودلا
,=.ملا _\= ا,يف ,لس.ا رشنو _ر=صلا ايس' =يرتت _\= نيصيرح ,ورلا ةق=لس نا> دقل
_.لا ي=افدلا ==لا او=قساو ·,يلا·لا =\ت _لا ةيملس.ا ·را=حلا لقن يف ',,س اونا>و ي نسلا
_رشلا يف ,لس.ا د= ا,ورو' نم ةيحيسملا يمحي نا>
)
4
(

دع, ·رصمو ,اشلا دل, ديحوت يف ¸ست' ·د.ا· _\في ,ل ··اش>\م نم¸ ةيوقلا ةن=\سلا ·.= ,=رو
1 ( ص ، يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا !ر"نا # 28 .
2 ( ص ،.با2لا ردMملا # 29 .
3 ( ص ،يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا ! ر"نا # 29 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 29 .
- 28 -
رصم ل=اد (ةيم=افلا) ةيدي,علا ةلود\ل 'ي\عف 'ديد,ت ةق=لسلا ل>ش ن'
_ي=لا ة,=اوم ل,· ·,رعلا نم ·و· دي _\= ةمي¸,لا -, ت\ح ·رصم و¸= ¸ست' دار' امدن=و
,=ر يف يلام=لا رد, ري¸ولا ·د=' _.لا ري,>لا 469 [.= 1076 _لا ¸ست' لشف _د' د·و ·,
ةنس -\تقم, رملا ي,تنيل ·يمادلا _ارصلاو يسايسلا _¸متلاو ·,.رشتلا نم دي¸م 471 [.=
1078 ,
)
1
(

_و¸ امدن= · ةي·و=\سلا -ترس' _لا لوحتت ةيسا,علا ةفل=لا لع= يف ·اش>\م _\في ,ل =ل.>
ةنس =ا رم', _دتقملا يسا,علا ةفي\=لا _لا -تن,ا 480 [.= 1087 _و¸ ام> ·دلو, -نم ت·¸رف ·,
_=ش يف ةن=\سلاو ةفل=لا رصح نم ن>متي ,لو يسا,علا ر,=تسملا _لا _ر=لا -تن,'
·ديفح
)
2
(

·-تافو
) د=ملاو ·وقلا رود _,تناو ·اش>\م نا=\سلا _فوت 447 - 485 [.= 1055 - 1092 _.لا (,
'د,تل ··اش>\مو ·نلسر' ,ل'و ·=, لر== · ةثلثلا ني=لسلا د,= يف ةي·و=\سلا ةلودلا -تفر=
_.لا =\ملا ,ا=ن ري¸ولا ·اش>\مو نلسر' ,ل' نم¸ يف ر,= دقلو _ارصلاو ·ع=لا ة\حرم
ةي·و=\سلا ةلودلا ·و· يف ·وردو -تريس ةفرعم انم,ي
·=\ملا ,ا=ن ·'ثلاث
ن,ا ي\= ن, نسحلا ي\= و,' · نيدلا ,او· ·=\ملا ,ا=ن ·ري,>لا ري¸ولا) · ي,=.لا -ن= لا·
.ا,قفلاو .ارقلا, _\=ملا رما= ·,شتحم ·نيدتم ·ديعس · ري,= ·_.اس ·ل·ا= ·يسو=لا _احس¦
رد'و ·,\علا يف ,=رو ·_و=, _ر='و · رو,اسين, _ر='و داد=,, _ر,>لا ةسردملا 'شن'
1 ( ص ،:زو0لا نبا S5) ،Kام;لا ة*رم !ر"نا # 182 .
2 ( ص ،يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا !ر"نا # 30 .
- 29 -
(-تيص دع,و ·.يدحلا _\م'و ·تلصلا ة,\=لا _\=
)
1
(

,ت' _\= ->لامم ر,دف ··اش>\م -ن,. ,ث ·نلسر' ,ل' نا=\س\ل ر¸و ن' _لا لاوحلا -, ت\قنت
-,نا= _لا را,>لا تر=ا=و ··و·ولا ين,و ·ايا=رلا, _فرو ·,لا=ملا ·ف=و ·ي=,نيام
)
2
(

=\ت راث' تر,=و ة=ا=شو نيدو _\= ,,يف ني.لا .ارملاو داوقلا نييعت, ·اش>\م _\= راشاو
·دومحم نيدلارون د= رقنس _' رايت=.ا ,,ي\= _·و ني.لا داوقلا ..¸= نمو دع, اميف ةسايسلا
·ريس =و\ملا نسح' نم) ·ريث> ن,ا -ن= لا· ·ري¸=لاو ر>, رايدو ,\ح _\= يلو _.لا
(·ريرس ,=دو='و
)
3
(
·دع, نم ,ا· ,ث ·نيي,ي\صلا د= دا,=لا ةياد,, ي>ن¸ نيدلادام= ·دلو ,ا·و
ر=ا=لاو نيدلا _لص تاراصتن. _اسلا تع=و يتلا ي= ·رسلا ·.= · دومحم نيدلا رون
يملس.ا ,لاعلا يف ·دحولاو ديحوتلا د,= تحتتفاو ·نيي,ي\صلا د= نوول·و _ر,ي,
)
4
(

·لصوم\ل 'ريم' نا>و ·ي·و=\سلا دومحم نا=\سلا داو· نم يقسر,لا رقنس _' نا> =ل.>و
ةنس يفو ·نيي,ي\صلا دا,=, ل=تشاو 520 يف ري,>لا _ما=لا يف ي\صي و=و ·نوين=ا,لا -\ت· .=
_ريو نيحلاصلاو ,\علا ل=' ,حي ·'ري= 'ي>رت '>و\مم نا>و ·ريثلا ن,ا -ن= لا· لصوملا
لي\لا نم ي\صيو ·ا,تا·و' يف تاو\صلا _\= =فاحي ··.ولا ري= نا>و ·-\عفيو لدعلا
'د=,تم
)
5
(

ةي·و=\سلا =\م ام\ف) ·=\ملا ,ا=ن نم¸ يف اميس. ةق=لسلا راث' نم ةماشو,ا _ر¸ملا انثدحيو
_ومانلا دا=' -ن,ف ·=\ملا ,ا=نلا ·را¸و يف اميس. _رد د· نا>ام ةفل=لا ة,ي= نم اودد=
(ا,ت.اح نسح' _لا ة,ي,لاو
)
6
(

1 ( ( ءJ5Uلا 8JA& ري) # 19/94 .#
2 ( ( .با2لا ردMملا # 19/95 .#
3 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا # 12/157 .#
4 ( ص ،P2Qن خيرا,لا ديعي& !ر"نا # 68 .
5 ( ( BماCلا # 10/633 ص ،P2Qن خيرا,لا ديعي& نA \J/ن # 68 .
6 ( ( ني,ل3دلا را56& يف ني,]3رلا # 1/31 .P2Qن خيرا,لا ديعي& نA \J/ن #
- 30 -
·ةلودلا رومل -=,=
اولا·و ·_انلا لاوم' يف ,,يدي' او=س,و ر>سعلا رم' ت\فنا ةلودلا روم' ·اش>\م _لوت امل
,ا=ن =ل. ر>.ف ·ديدش _.. _انلا _رعتو ·=\ملا ,ا=ن .¦ لاوملا ان=يعي ن' نا=\سلا _نميام
·دل,لا رامدو · ن=ولاو ·ة,ي,لا =وقسو ··ع=لا نم لعفلا ا.= يف ام -ل ني,ف ·نا=\س\ل =\ملا
لعفا ن' ينن>ميام ·=\ملا ,ا=ن -ل لاقف !ةح\صم ·ارتام ا.= يف لعف' ·-ل لاقف · ةسايسلا ,ا=.و
·-ل ·\حو ·دلاولا تن'ف ·=يل¦ ا=ري=صو ا=ري,> ا,\> روملا تددر د· ·نا=\سلا لاقف =رم', .¦
ريملا ·انعمو ·=,ات' · ا,ت\م= نم ',اقل' -,قلو · -ي\= _\=و · نا>ام _\= 'د.ا¸ '=ا=·¦ -ع=·'و
·'رما ن' =ل. نمف ·_انلا رودص g\ث' ام -تريس نسحو ·-ت=ا=شو ·-تياف> نم تر,=ف ·دلاولا
امن¦ · لا·و -ي\= =ل. ر>ن'ف · -,ا=ح _ع, ا,عفدف ·-م\>تو ا,م\>ي ··وف ·-, تثا=تسا ةفيع=
-ت,ا=ح ن= -فرص ,ث ·=يل¦ ,,ل ة=اح. ناي=.او .ارملا ن,ف ··.= لاثمل =تمد=تسا
)
1
(

·-ع=اوتو .ام\ع\ل -مارتحاو ,\ع\ل -,ح
ةياور\ل ل=' تسل ين', ,\=' ين¦ · لوقي نا>و -, 'فو=ش ·.يدحلا 'صوص=و ,\علا ,حي نا>
را=· يف =,ر' ن' ,ح' ين>لو
)
2
(
=ا لوسر .يدح ة\قن
)
3
(
,\سم ي,' · _ريشقلا نم _مسف ·
_ر=¸لا دماح ي,'و ·د¸, ر,م ن,
)
4
(

و,' -يل¦ لسر' امدنعف ا,, ة=ونملا ا,تلاسر ا=ان, يتلا _رادملا _د¸ت ن' _\= 'صيرح نا>و
.ا=ق\ل ة=اسملا _\= -ثحتسي رعشلا نم تاي,' يعفاشلا -يقفلا ي=ساولا ي\= ن, دمحم نسحلا
و,ا -لا· اممو ةنتفلا _\= _=·و =\ملا ,ا=ن ,ا· ·ر=اشلاو ة\,انحلا ني, تثدح يتلا نتفلا _\=
· رعشلا نم ي=ساولا نسحلا
ل..ح د· =\ملا ,ا=ناي ,ا......=نلا داد=,,
1 ( ( ري[4ا نبZ BماCلا !ر"نا # 2/256 .#
2 ( .'1فا !را( #
3 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا !ر"نا # 12/150 .#
4 ( ( ي5?Y1ل ءJ5Uلا 8JA& ري) !ر"نا # 19/95 .#
- 31 -
ا....,يف ن=اقلا =ن,او ,ا=تسم نا,تسم
_....\ت· -ل _دو' ا,,و ,ل......=و ·,ل=
ي......ق,ت ,,نم _.لاو ,ا....,س -يف 'ملاس
,.........ل نيدلا ,او·اي ,ا...قم اد=,, _ق,ي
,رح\لو `,==لا ,== ,اودو لا.....صتا
.اد....لا ,سحت ,ل _تمف ,ا....سحلا =يداي'
ي.......ف ,وقلا ·>يو ,اقتناو لت· داد=,
ا......,يف ةسردم _\عف ,لسلا ا,يف نمو
,.........ير ح, ,اصت=او ,ارح `دع, نم =ل
)
1
(
..¸= ن¦) ·-ل ليقف ··را,ن ل`= ,,عم ي=قي .يح ·.ام\علاو .ا,قفلا, 'رما= -س\=م نا> دقل
امل يس'ر _\= ,,تس\=' ولو ··ر=.او ايندلا لام= ..¸= ·لاقف ·_لاصملا نم ريث> ن= =و\=ش
ام,س\='و ,,ل ,ا· ينيو=لا يلاعملاو,'و _ريشقلا ,ساقلا و,' -ي\= ل=د ا.¦ نا>و ·=ل. ترث>تسا
يف ,توعف ·-يدي ني, _\=و ·-نا>م -س\='و ,ا· _دنرافلا ي\= و,' ل=د ن,ف ·دعقملا يف -عم
·يف .ام يف اولوقيو ·ينوم=عيو ينور=ي ·تن'و تن' ·لا· `ي\= ل=د ا.¦ ام,ن¦ · لاقف =ل.
ي,وي= ينر>. _دنرافلا ي\=و,' `ي\= ل=د ا.¦و ·رش,لا _فن يف ¸و>رم و=ام ام,, داد¸'ف
(-يف ان' امم ريث> ن= _=ر'ف رس>ن'ف · يم\=و
)
2
(

_فصلا ريث> ·'مي\ح ·.دا= ·'داو= ·'نيد ·'ملا= نا> -ن,ف ··را,=' ام'و) ·ريثلا ن,ا -ن= لا·
ل='و ·نيم\سملا ةم.'و ·.ا,قفلاو ·.ارقلا, 'رما= -س\=م نا> ·تمصلا ليو= · نيي,ن.ملا ن=
1 ( ( BماCلا !ر"نا # 6/276 .#
2 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا # 12/150 .#
- 32 -
(_لصلاو ري=لا
)
1
(

.¦ _\=ي. نا>و ·يعفاشلا ,=.م, ل=تشاو ··رش= _دح¦ -لو -مت= · ن'رقلا ة=فح نم نا>
لفنت .¦ '=وت امو ·.و=و _\=
)
2
(
ا.,ف ·-,ن=تو -يف و=ام ل> ن= =سم' ن.¸ملا _مس ا.او ·
ةم· ا.=و · نا.لا, ·رم'ف ت·ولا ل=دو ن.¸ملا لف= ا.¦ ·نا>و ·لصلا ل,· .يش, 'د,ي. _رف
تاو\صلا ,و¸لو ·تا·و.ا =فح يف ·دا,ع\ل نيع=قنملا لاح
)
3
(
لا·و ةمي== =ا, ة\ص -ل تنا>و ·
ة,فاشم -ل دو=سلا, =رم'و =ا =ق\= =حيو · -ل ت\قف _ي\,¦ ,انملا يف ة\يل تي'ر ··رم تا.
·لوقي 'شن'و ·تارم ,وي ل> يف -ل د=س' ان'و ة,فاشم -لدو=سلا, ينرم'ي ,ل ان'و ·تي,'ف
ل=' لاصو\ل ن>ي ,ل نم
,ون. -ناسح¦ ل>ف
)
4
(
تن> · _نعملا ا.= يف لا· _¸رلا لوف>مو ·-يف =ا د,عي د=سم -ل نو>ي ن' _نمتي نا>و
يل نو>ي ن' =ل. دع, تينمت ,ث ·ي,ر ·دا,عل -يف درفت' د=سمو ·ةصلا= ةير· يل نو>ي ن'_نمت'
-يف =ا د,=' د=سمو ·,وي ل> ·ي=ر
)
5
(

ديم= ر=.ا ,نا=لا,و ·,ساقلا و,' ·و=' -,نا=,و ·,اع=لا ل>'ي ة\يل نا> -نا -ع=اوت نمو
,ن=تي ديمعلا _'رف =\ملا ,ا=ن ر=نف ·ديلا _و=قم ·ريقف ناسن¦ ديمعلا ,نا= _لاو ·ناسار=
-عم ل>'ف -يل¦ _و=قملا ,`ر·و ·ر=.ا ,نا=لا _لا لاقتن.ا, ·رم'ف ·_و=قملا _م ل>لا
1 ( ( BماCلا # 6/337 .#
2 ( ( ءJ5Uلا 8JA& ري) !ر"نا # 19/96 .#
3 ( ( BماCلا !ر"نا # 6/337 .#
4 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا # 12/150 .#
5 ( ( BماCلا !ر"نا # 6/338 .#
- 33 -
,,ينديو ·-يل¦ ,,,رقيو -ماع= .ارقفلا ر=حي ن' -تدا= تنا>و
)
6
(

··رعش نمو
·و· _يل نينامثلا دع,
·و,` صلا ·و,ش ت,=. د·
يف>, اصعلاو ينن'>
·`و` , ن ل, ن>لو _سوم
)
2
(
·'=ي' -يل¦ ,سنيو
_ر,= رم` علا لو= دع, _وقت
_'ود `_' يلاي\لا ينتسادو
يمام' يشمت اصعلاو يسم'ف
_وق, رتو ا,ماو· ن'>
·دوعي ·ا,=رم ¸ة=رم يف ينا سموقلا ي\=و,' -ي\= ل=د امدنعف رعشلا _امس, رث'تي نا>و
·لوقي 'شن'ف
¸ةحلاص ل> انيون ان=رم ا.¦
لل` ¸لاو _ي¸لا انمف انيفش ن,ف
-==سنو انف= ا.ا -للا و=رن
لم= انل و>¸ي امف انم' ا.¦
لوقي ام> و= · لا·و =\ملا ,ا=ن _>,ف
)
3
(

6 ( ..با2لا ردMملا FQن #
2 ( Wايف33 Xداو% 8J)Zا خيرات # 481 7 490 ص ^ 147 .
3 ( ( يC521ل _ر5Cلا 'يعفاHلا Wا/5N # 4/328 .#
- 34 -
·-تافو
,ا= يف 485 `_\ص ·را=فلا ت·و ناحو نا=مر ر,ش نم رشاعلا يف ·_يم=لا ,وي نم .=
·ةيفوصلاو ·.ارقلاو ·.ا,قفلا نم ريث> _\= ·دن=و ·=امسلا _\= _\=و ·,ر=ملا =\ملا ,ا=ن
ةع·ولا را,='و ·دنوا,ن ي=ار' نم ·ول¸ن _.لا نا>ملا ·رش ر>.ي لع=ف ·g.اوحلا ,احص'و
,ا==لا ن, رم= ·نينم¸ملا ريم' نام¸ يف ·نيم\سملاو _رفلا ني, تنا> يتلا د,شتسا نمو ·
,,, _حل نمل _,و= · لوقيو · ناي=.ا نم =ان=
-ن'> ·`يم\يد .دح -يل¦ رد,ف -م رح ,ر'=م 'دصا· -نا>م نم _ر= · ·را=ف¦ نم _رف ام\ف
,رحلا ,ر=م _لا لمحو ·-,ر=و · -, _\عف ·.ي=تسم و' ·_يمتس`م
تحاصو ·_ي=لا يف ر,=لا .,ن'ف ·(ةين=ا,لا) ةي\ي=امس.ا -ت\ت· لوتقم لو' -ن¦ · لاقيف
دن= _\=و .ا>,لاو ,يحنلاو ·ن¸حلا 'ر,=م ·ر,=لا -=\, نيح ·اش>\م نا=\سلا .ا=و ·تاوصلا
'ديمح 'ديقف 'دي,ش تامو · 'ديعس _اعف ·تام _تح ·-سفن, دو=ي و=و ·ة=اس =\ملا ,ا=ن
)
1
(

·و\ت·و =\ملا ,ا=ن =يلامم -قح\ف ·ةمي=لا ,ان=', رثعت د· -\تا· نا>و
-ن= توف= د· ين,ف ·ي\تا· او\تقت. · لا· ن' =\ملا ,ا=ن ,ل> ر=' نا> ·-ماد= _ع, لا·و
تامو د,شتو
)
2
(

,اي' ةثلث .ا¸ع\ل .اس¸رلاو ري¸ولا _\=و ·-ي\= اون¸ح =\ملا ,ا=ن توم داد=, ل=' _\, املو
·لا· .يح ةي== ن, لتاقم ,,نم ·د.اصق, .ارعشلا ·اثرو
·¸ل¸ل =\ملا ,ا=ن ري¸ولا نا>
¸·رش نم نمحرلا ا,=اص ةميتي
ا,تمي· `,ايلا ·رعت ,\ف ت¸=
1 ( ( _ر5Cلا 'يعفاHلا Wا/5N !ر"نا # 4/322،323 .#
2 ( ( .با2لا ردMملا FQن # 4/323 .#
- 35 -
·د....صلا _لا -نم ·ري= ا=درف
)
1
(
تنا> ·نيدلا ,لاعمل .ايح¦و ·.د=و 'مر>و 'دو= ,ا=نلا ·ريس لوقعلا ر,, ·ليق= ن,ا -ن= لا·
·ايندلا يف '>\م تامف نا=مر يف gحلا _لا `رام و=و لتقلا, -ل ,ت= ,ث ·,لاعلا ل=' ةلود -ماي'
=ا -محر · ·ر=.ا يف '>\م
)
2
(

.لاثلا .ح,ملا
ةي·و=\سلا ةلودلا ةيا,ن
نا>و دومحمو ر=نسو دمحمو _راي>ر, ,= .ان,' ةع,ر' -تافو دن= ·اش>\م نا=\س\ل نا>
-م' نل ة=\سلا يلوت _\= ·وعيا,ف لف= ·دومحم نيدلا رصان, دع, اميف ·ر= _.لاو ·دومحم
نم نيماعلا يلاوح -م>ح رمتسا د·و ·اش>\م ,ايا ري,> ن'ش تا. تنا> ·نوتا= نا>رت 485 [.=
1092 ,ا= _لاو , 487 [.= 1094 نيدلا ن>ر ·دع, نم .ا= ,ث -م'و و= يفوت .يح ·,
,ا= _تح -م>ح رمتساو ··اش>\م ن, _راي>ر, رف=ملاو,' 498 [.= 1105 نيدلا ن>ر ·لت ,ث ·,
_تح -م>ح رمتساو ·دمحم _ا=ش و,' نيدلا .اي= ة=\سلا _لوت ,اعلا _فن يفو يناثلا ·اش\>م
,ا= 511 [.= 1128 تنا> يتلاو ر,نلا .ارو اميف _م=علا ةي·و=\سلا ةلودلا ,ا>ح ر=' نا>و ,
,ا= ,,تلود ت=رقنا د·و _ارعلاو ناري¦و ناسار= _\= ·ر=يسلا ا,ل 522 [.= 1128 =ل.و ,
,¸راو= تان=اش دي _\=
)
3
(
دق= =رفنا ر,نلا .ارو اميف _م=علا ةي·و=\سلا ةلودلا =وقس,و
تار>سعمو ',ا¸ح'و 'عيش ةق=لسلا _,ص' _تح ·,,تو· تفع=و ·,,تدحو ت·¸متو ةق=لسلا
ةي·و=\سلا ةلودلا =ل. .و= _\= تمسقناو ·_رعلا, رف=لا لوح ·ا,ني, اميف _راصتت ·ةنيا,تم
1 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا # 12/151 .#
2 ( ( ءJ5Uلا 8JA& ري) !ر"ن # 19/96 .#
3 ( ص يناD5`Zا دم-مل Gو01) a* 'ل3د خيرات !ر"نا # 81 7 154 .
- 36 -
,>حل _==ت ·ري=صلا تاراملاو ةلودلا ·.= ن>ت ,لو ·ري=ص تارام¦و لود ·د= _لا _م=علا
نلسر' ,ل' نا=\سلاو لولا =,لر== نا=\سلا نم ل> د,= يف لاحلا نا> ام> دحاو نا=\س
·داي· تحت لقتسم ةي·و=\سلا ةلودلا .ا¸=' نم .¸= ل> نا> ل, ,,فلس'و ·اش>\م نا=\سلاو
ر>.ي نواعت _' ا,ني, د=وي. ·ة\صفنم
)
1
(

'حدر تف·و يتلا ةلودلا =\ت ي=و ر,نلا .ارو اميف ةيم¸راو=لا ةلودلا ت=ر= =ل.ل ة=يتنو
,اشلاو _ارعلا لامش يف ةي·و=\س تارام¦ ا,عم تما· د·و ةيلو=ملا تام=,لا ,ام' نم¸لا نم
تموا· يتلا ةن=\سلا ي=و ·,ورلا ةق=لس ةن=\س ت¸ر, =ل. .انث'و ·تاي>,اتلا, تفر=
ام' _ر=صلا ايس' نم ي,ر=لا يلامشلا ن>رلا يف ا=رصحت ن' ت=ا=تساو · ةي,ي\صلا تلمحلا
ةقحلتملا ةيلو=ملا تارا=لا ا,ترمد دقف ,ورلا ةق=لس ةن=\س
ةفل=لا =وقسل ا=رود, تد,م يتلا ةي·و=\سلا ةن=\سلا =وقس يف ·ديد= لماو= ترفا=ت دقل
ةيسا,علا
·لماوعلا ·.= نمو
1 دافحلاو .ان,لاو ,ام=لاو ·و=لا ني, ي·و=\سلا تي,لا ل=اد _ارصلا
2 ,>حلا نو¸ش يف .اسنلا ل=دت
3 =,اتلاو .ار¸ولاو .ارملا _ع, ل,· نم ةق=لسلا ,ا>حلا ني, ةنتفلا ران .ا>.ا
4 . ,\ف ·ةي·و=\سلا ةير>سعلا ·وقلا ,ام' ·ع=لا, او¸يمت ني.لا نييسا,علا .اف\=لا ·ع=
ل>ل ة,==لاو ةي·و=\سلا ةن=\سلا _ر= _\= _\=ي نم ل> ةي=رش, ·ارت=.ا ن= او=روتي
_و· رصتنم
)
2
(

5 ةفل=لا ةيار تحت _ارعلاو رصمو ,اشلا دل, ديحوت ن= ةي·و=\سلا ةلودلا ¸==
1 ( ص 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 23 .
2 ( ص يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا !ر"نا # 50 .
- 37 -
ةيسا,علا
6 ا.=و ··رمتسملا ةير>سعلا ة,=اوملا دح _لا لصو _.لاو ةق=لسلا ني, ي\=ادلا ,اسقنلا
_ارعلا يف ,,تن=\س ترا,نا _تح ةق=لسلا ·و· =,ن' ام
7 ت.واحملاو تايفصتلا ة\مح يف =ل. لثمتو ةي·و=\سلا ةلودلا, .ي,=لا ين=ا,لا ر>ملا
,,تادا·و ,,.ام=¸و ةق=لسلا ني=لس لايت=. ·رمتسملا
8 و¸=لا لفاح= _م ةي·و=\سلا ةلودلا _ارصو راح,لا .ارو نم ,داقلا ي,ي\صلا و¸=لا
لام=' ,,ل تنا> ةق=لسلا ن' .¦ لماوعلاو ,ا,س.ا نم =ل. ري=و ا,ورو' نم ةمداقلا ةيشحولا
·ا,م=' نم ة\ي\=
1 ت>شو' .يح ·نام¸لا نم نينر· يلاوح ·ةيسا,علا ةفل=لا لاو¸ ري='ت يف رود ,,ل نا>
_فاورلا ةعيشلا ني,يو,لا ·ر=يس ل= يف _ارقن.ا _\= ,,.ي=م ل,·
2 ديحوت _لا ةفدا,لا ا,=ار=ا _يقحت نم رصم يف ةيدي,علا ةلودلا ةي·و=\سلا ةلودلا تعنم
ةي=فارلا ةيدي,علا ةين=ا,لا ةيارلا تحت يملس.ا ي,رعلا _رشملا
3 . ,ت _.لاو يملس.ا _رشملا ديحوتل 'دي,مت ةي·و=\سلا ةلودلا ا,تل., يتلا دو,=لا تنا>
ة`ينسلا ةيسا,علا ةفل=لا ةيار تحتو ي,ويلا نيدلا _لص دي _\=
)
1
(

4 اورشنو 'يراد¦و 'يم\= ,,ل ةع=ا=لا ةق=نملا, _و,نلا يف _وم\م رود, ةق=لسلا ,ا·
ا,يف رارقتس.او نملا
5 دص اولواحو ·ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,م.ا ,نا= نم ة,ي,ي\صلا تا>رحتلا -=و يف اوف·و
ري,> دح _لا يلو=ملا ر==لا
6 . _=انملا =\ت يف -.ام\=و ينسلا ,=.ملا ن'ش نم اوعفر
)
2
(
1 ( ص يبرعلا GرHملا يف نيNJ2لا !ر"نا # 51 .
2 ( ص 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 24 .
- 38 -
رو¸لاو ,\=لا نم ن¦و ·,لس.ا ·رصن يف ,=رودو نيينسلا ةق=لسلا ن= ·¸=وم ·.,ن ·.=
يف ,ي,¸ ,ي=ن .اتس.ا لعف ام> ,.ارشلا ةم\> ناع=شلا =.لو' _\= _\=ن ن' نات,,لاو
_لدنلاو ,ر=ملا خيراتل يف ةماعلا ة=وسوملا
)
1
(

يناثلا لصفلا
ا,تاحوتفو ةينامثعلا ةلودلا ,اي·
.لاثلا _فاوملا _ر=,لا _,اسلا نرقلا ةياد, دن= تنا> ةينام>رت ة\ي,· _لا نوينامثعلا ,ستني
·دايق, يلو=ملا و¸=\ل ة=يتنو ·ي=رلا ةفرح لوا¸تو ·ناتسدر> يف _يعت _دليملا رش=
,ا= يف ر=ا= نامث= د= نامي\س ن,ف ·_ر=صلا ايس' _رش _=انمو _ارعلا _\= نا=¸ي>ن=
617 _فاوملا .= 1220 =ل=ا ةنيدم يف رقتس'ف لو=انلا دل, _لا ناتسدر> نم -ت\ي,· _م ,
)
2
(
,ا= يف -تافو دع, ,ث 628 _فاوملا .= 1230 لصاو _.لاو ·لر==ر' =سولا -ن,ا -ف\= ,
ة.امع,ر' نم رث>'و ·رس' ة.ام يلاوح -عم نا>و · لو=انلا نم ي,ر=لا لامشلا وحن ->رحت
_راف
)
3
(
·ة\.ا= ة.امع,را ا=دادعت ¸وا=تي ,ل يتلا -تريشع, 'راف نامث= دلاو لر==را نا> نيحو
.ات· د=و ا,نم اند ام\ف ·.ا=و=و ة,\= دع, ن= _مسي -, ا.اف ·ةيلو=ملا ةم=,لا تليو نم
1 ( ( Fلدن4ا3 <رbملا خيرا,ل 'ماعلا 'Aو)وملا !ر"نا # 3/10 .#
2 ( .ايUيمرا يف K*3 ةري-ب نم '5ير 'يلا-لا ايكرت GرE يف 'Uيدم cJ6& #
3 ( ص 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 26 .
- 39 -
ن' .¦ لر==ر' نم نا> امف ·ي=ن¸ي,لا _ي=\ل ة,\=لا ةف> تنا>و _راصنو نيم\سم ني, 'يماح
رصن يف ',,س ,دقتلا =ل. نا>ف ··ديقعلاو نيدلا يف -ناو=ا ·د=نل تا,ثو _امح ل>, ,دقت
_راصنلا _\= نيم\سملا
)
1
(
ا.= ي·و=\سلا يملس.ا _ي=لا د.ا· رد· ة>رعملا .ا,تنا دع,و
يف رو=ثلا راو=, لو=ان`ل ةي,ر=لا دودحلا يف '=را ,,ع=·'ف ·-ت=وم=مو لر==رل ··وملا
,ورلا
)
2
(
'يو· 'في\ح =ل., ةق=لسلا _قحو ·,ورلا ,اسح _\= ا,عيسوت ةصرف =ل., ,,ل اوحات'و ·
ة·ل= ,ورلا ةق=لس ني,و ة.شانلا ةلودلا ·.= ني, تما· د·و ·,ورلا د= دا,=لا يف '>راشمو
·ايح ة\ي= ة·لعلا ·.= ترمتسا د·و ·نيدلاو ·ديقعلا يف ,,ل =رتشم ود= دو=و ة=يتن ةميمح
ةنس يفوت ا.¦ _تح ·لر==ر' 699 -.= 1299 ,
)
3
(
_.لا نامث= -ن,ا ,>حلا يف ·دع, نم -ف\=
,ورلا ي=ار' يف _سوتلا يف ةق,اسلا -ي,' ةسايس _\= راس
)
4
(

لولا .ح,ملا
ةينامثعلا ةلودلا _س¸م نامث=
1 ( ص 'ميUd وب& دايز ،نيينامثعلا خيرات يف 'eيfم Tناوج !ر"نا # 36 .
2 ( ص :رمعلا ;ي;علاد5A .د روMعلا ر5A 'يمJ)gا Lو,Qلا !ر"نا # 353 .
3 ( ص ينامر/1ل يبا0لا 8ا2ب .ي/-ت KامثA a* نيNJ) خيرات # 10 .
4 ( ص 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 115 .ديرف دم-م
- 40 -
,ا= يف 656 [.= 1258 ةينامثعلا ةلودلا -يل¦ ,ستنت _.لا نامث= -ن,ا لر==ر. دلو ,
)
1
(
ي=و
.ادحلا تنا>و ·ةينامثعلا ةفل=لا ةمصا= داد=, و>.و= ·دايق, لو=ملا ا,يف ا¸= يتلا ةنسلا
نم -ي\= اورد· نم _يم= او\تقف د\,لا _\= اولامو ·ريث> ن,ا لوقي ·ةميس= ,.اصملاو ·ةمي==
ن>ام'و را,.ا يف _انلا نم ريث> ل=دو ·نا,شلاو لو,>لاو خياشملاو نادلولاو .اسنلاو لا=رلا
_ل¦ نوعمت=ي _انلا نم ة=ام=لا نا>و نور,=ي. 'ماي' =ل.> اونم>و ·خسولا ين·و ·_وشحلا
,,ي\= نو\=دي ,ث ·رانلا, ام¦و رس>لا, ام¦ راتتلا ا,حتفتف ,او,لا ,,ي\= نوق\=يو تاناحلا
يف .امدلا نم ,ي¸ايملا _ر=ت _تح ·ةح=سلا, ,,نو\تقيف ةن>ملا يلا=' _ل¦ ,,نم نو,ر,يف
دح' ,,نم gني ,لو ·=,رلاو _ماو=لاو د=اسملا يف =ل.>و نوع=ار -يل¦ ان¦و = ان,ف ·ة·¸لا
,,يل¦ '=تلا نمو _راصنلاو دو,يلا نم ةم.لا ل=' _وس
)
2
(

=ل.لو ا,يصاعمو ا,,ون. ,,س, تن=وو تفع= ةملاو ·ل\= .دحلاو ,ي== ,==لا نا> دقل
او,ر=و ·لاوملا او,,نو ·_فنلا او\ت·و ·.امدلا او>فسو ·_ار=لا او>ت,ف ·لو=ملا ا,ي\= =\س
ةلودلا _س¸م نامث= دلو ةملا لصافم يف _رشتسملا ن=ولاو ة,عصلا ·ور=لا =\ت يف ·رايدلا
·ع=لا نم ة=قن _ص·' ي= ني>متلا يف ةملا ةياد, و=و .' ·ي=ل _نعم ان=و ·ةينامثعلا
-ت.يشمو -تدار¦و =ا ةم>ح ا,ن¦ ·ني>متلاو رصنلاو ·¸علا وحن دوعصلا ةياد, ي= =\ت =ا=حن.او
·.فانلا
,,.ان,' _,.ي ,,نم ةف.ا= ·ع=تسي 'عيش ا,\=' لع=و _رلا يف ل= نو=رف ن¦ }·_لاعت لا·
·_صقلا ·روس) ( نيدسفملا نم نا> -ن¦ ,=.اسن يحتسيو 3 (
ةم.' ,,\ع=نو _رلا يف اوفع=تسا ني.لا _\= نمن ن' ديرنو } · _لاعتو -ناح,س لا·و
·ةي' ·_صقلا) ( _رلا يف ,,ل ن>منو نيثراولا ,,\ع=نو 5·6 (
1 ( ص hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 12 ص ;ي;علاد5A 8J2لاد5A 12 .
2 ( ( 'ياDUلا3 'ياد5لا # 13/192،193 .#
- 41 -
يف ل, ·ا=اح= و' ةيش= يف نيفع=تسملا ·دا,عل ن>مي ن' _\= ردا· _لاعت =ا ن' =ش.و
·لحنلا ) ( نو>يف ن> -ل لوقن ن' ·اندر' ا.¦ .يشل انلو· امن¦ } ·_لاعت لا· ني= ةفر= 40 (
ننسلا ·ا=ارم نم د,لف ·ني>متلاو رصنلا, ,,ل ل=و¸= =ا دو=وم _حلا ل=' ل=عتسي لف
,,نم رصتن. =ا .اش ولو } ·ل=و¸= =ا نيد _\= ر,صلا نم د,.و ·ةينو>لا ننسلاو ةي=رشلا
·دمحم ·روس ) ( _ع,, ,>=ع, و\,يل ن>لو 4 (
·دحاو ةعفد. _ردتلا, '.يشف '.يش -, _ت'و -,ا,س' -ل 'ي= '.يش دار' ا.¦ =او
ةفل=لا =وقس ,ا= يف دلو _.لا نامث= د.اقلا رو,= _م ةينامثعلا ةلود\ل ني>متلا ةص· ت'د,و
داد=, يف ةيسا,علا
·لولا نامث= يف ةيدايقلا تافصلا ,=' · .و'
د.اق> -تيص=ش يف ة\ص'تملا تافصلا _ع, انل ¸ر,ت لولا نامث= ·ريس يف لم'تن امدن=
·تافصلا ·.= ,=' نمو ·يسايس ل=رو ·_ر>س=
1 . ·ة=ا=شلا -\تس>و -ت>و _ون ·رد'و _ونادامو ةصرو, يف _راصنلا .ارم' _دانت امدن=
,ا= يف نوي=ن¸ي,لا 700 [.= 1301 لر==ر' ن, نامث= ة,راحمل ي,ي\ص ·\ح لي>شتل ,
ة.شانلا ةلودلا _\= .ا=ق\ل اوفلاحتو .ادنلا ا.,ل _راصنلا ت,ا=تساو ةينامثعلا ةلودلا _س¸م
ةلاس, -نم تر,=و ةي,ي\صلا _وي=لا تتشو -سفن, ,ورحلا _ا=و ·دون=, نامث= ,دقت
نيينامثعلا دن= لثملا ,ر=م تح,ص' ة=ا=شو
)
1
(

2 . ·ةم>حلا د= نيدلا .ل= نا=\سلا _م ·قي ن' ةم>حلا نم _'ر -مو· ةسا.ر _لوت ام دع,
ة,تر لان =ل.لو ·ةنيصح _ل· ·د=و · ةعينم ندم نم ة\م= _اتتفا يف ·د=اسو ·_راصنلا
=س -ل _مسو ,ورلا ةق=لس ةلود ,حاص نيدلا .ل= ي·و=\سلا نا=\سلا نم ·راملا
1 ( ص +ارتZا نيينامثعلا خيرات يف 'eيfم Tناوج !ر"نا # 197 .
- 42 -
-تحت يتلا _=انملا يف ةعم=لا ة,== يف -ل .ا=دلا _م ·-مسا, ة\معلا
)
1
(

3 . ·_ل=.ا او>رحت نيد\ل -صل=' نامث= ·رام¦ نم ة,يرقلا ي=ارلا نا>س _مل امدن=
ةيداعملا ةلودلا ,ام' 'عينم 'دس ·قت ةيملسا ةلود ,.ا=د دي=وتل -عم ·و·ولاو -تدناسمل
نيم\سملاو ,لسلل
)
2
(

4 . ·ر,صلا يف _تفف ·ناد\,لاو نوصحلا _تف يف _رش امدن= -تيص=ش يف ةفصلا ·.= تر,=و
ةنس 707 يفو راصح _و· نصحو ·راصح _' نصحو ·->فل نصحو ·-ت> نصح .=
ةنس 712 د·و ا=ري=و _را>ي, رر>ت نصحو ·او\· ار= -=ي>ي نصحو ·و,> نصح _تف .=
,ا= يف ةسور, ةنيدم _تف, ·.= -تاحوتف _وت 717 [.= 1317 ,اد ديدش راصح دع, =ل.و ·,
نامث= -,=او ام ,عص' نم نا> ل, ة\,سلا روملا نم ةسور, _تف ن>ي ,لو ·تاونس ·د=
تاونس ·د= رمتسا ديدش _ارص _ونير·ا ا,تيماح د.ا· ني,و -ني, تثدح .يح ·-تاحوتف يف
اور,اصو اور,صا اونم' ني.لا ا,ي'ي }· _لاعت لا· نامثعل ةنيدملا ,\سو ,\ستسا _تح
·نارم= ل' ·روس) (نوح\فت ,>\عل =ا اوقتاو او=,ارو 200 (
5 . ·ةينامي.ا ةي,.ا=لا ,لس.ا _نت=او -سور, د.ا· _ونير·ا -, =تحا امدن= ةفصلا ·.= ر,=تو
د·و ·دع, اميف ني¸را,لا ةينامثعلا ةلودلا ·دا· نم _,ص'و (=,) ,قل نامث= نا=\سلا ·ا=='
ت`تما _تح -ي\= راس _.لا -=,نمو نامث= ةيص=ش, نيي=ن¸ي,لا ·داقلا نم ريث> رث'ت
,,نم نيينامثعلا ·وفص
)
3
(
.اول تحت ت=ر=نا ةيملس.ا تا=ام=لا نم 'ريث> ن' ل, ·
=,ارت تنا> ةيملسا ة=ام= ي=و ·,ورلا ·ا¸= _' (,وراي¸=) ة=ام=> ةينامثعلا ةلودلا
·.= ا,ت==' د·و ·يسا,علا رصعلا .نم نيم\سملا ن= ,,تام== دصتو ,ورلا دودح _\=
1 ( ص 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 25 .
2 ( ص 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 26 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 28 .
- 43 -
-, .ا=ام ل>, ا,ما¸تلاو ,لسلل ا=.امتنا ا,يف تقم= ,ورلا دا,= يف تار,= ة=,ارملا
نونيعي ري=لا ل=' نم ة=ام= ,=و (ناو=.ا _ا) (ناي=لا) ة=ام=و ·,ا=ن نم ,لس.ا
·.= .ا==' ,=عم نا>و ·ا¸=لا ةمد=ل ,,شوي= نو,حاصيو ,,نوفي=تسيو نيم\سملا
د=اسملا ةما·¦ · لثم ةيملس.ا تامد=\ل ,,لاوم' اور=س _.لا را=تلا را,> نم ة=ام=لا
.ام\= ة=ام=لا ·.= نمو ·ةيلا= ةنا>م ةلودلا يف ,,ل تنا>و ·_دانفلا تانا=لاو ايا>تلاو
ة=ام=و ·نيدلا, =سمتلا يف _انلا او,,حو ةيملس.ا ةفاقثلا رشن يف او\م= نو¸اتمم
ةقي·د ةفرعمو ·,لس.ا, -قف _\= ة=ام= تنا>و ·,ورلا _ر' _ا=ح _' (,ور تاي=اح)
نم =ل. ري=و 'صوص= نيد=ا=ملاو 'موم= نيم\سملا ةنواعم ا,فد= نا>و ·-تاعيرشتل
تا=ام=لا
)
1
(

6 . ·-لد= نامث= -ن,. د,= لر==ر' ن' نيينامثع\ل ت=`ر' يتلا ةي>رتلا _=ارملا ,=عم _ورت
نم ا,ي\= .ليتس.ا دع, راصح -= ·ر· ةنيدم يف .ا=قلا ةي.و, ةينامثعلا ةلودلا _س¸م
,ا= يف نيي=ن¸ي,لا 684 [.= 1285 ·ي>رت ,\سم د= ينارصن ي=ن¸ي,ل ,>ح نامث= ن'و ,
·نامث= -,ا='ف ·=نيد ري= _\= اناو يحلاصل ,>حت ·ي> ·نامث= ل'سو ي=ن¸ي,لا ,ر=تساف
تاناملا اود¸ت ن' ,>رم'ي =ا ن¦ } · انل لوقي · ·د,عن _.لا =او ·=حلاصل ,>ح' . ·ي> ل,
لدعلا ا.= نا>و ( ·.اسنلا ·روس) (لدعلا, اوم>حت ن' _انلا ني, ,تم>ح ا.او ا,\=' _لا
,لس.ا _لا -مو·و ل=رلا .ادت=ا يف ',,س ,ير>لا
)
2
(

ني,و\=ملا ,وقلا لماعي ,\ف ·ا,حتف يتلا دل,لا يفو -تي=ر _م لدعلا ,د=تسا لولا نامث= ن¦
روتسدلا ا.,, ,,\ما= امن¦و _=,لا و' ·ناي==لا و' ·ر,=تلا و' ·سعتلا و' رو=لا و' ,\=لا,
'ر>ن ',ا.= -,.عيف -,ر _لا دري ,ث -,.عن ·وسف ,\= نم ام' } ·ينا,رلا نم' نم ام'و
·ةي' ··,>لا ·روس) ('رسي انرم' نم -ل لوقنسو _نسحلا .ا¸= -\ف 'حلاص لم=و 87·8
8 ر,و لد= _\=و .ا>.و ةن=فو _وقتو نامي¦ _\= لدي ينا,رلا روتسدلا ا.,, لمعلاو (
1 ( ص =ي1-لاد5A ي1A .د يمJ)gا =لاعلا يف :راf-لا iجار,لا !ر"نا # 331،332 .
2 ( ص 'eيfم Tناوج !ر"نا # 32 .
- 44 -
ةمحرو
7 . ·.افولا نيح ةي=ن¸ي,لا دا,ولوا ةع\· ريم' =رتشا امدنعف ·دو,علا, .افولا, ,امت=لا ديدش نا>
,¸تلا ةع\قلا ل=اد _لا ,\سم ينامث= _' رس=لا _وف نم رمي. ن' ·ينامثعلا _ي=\ل ,\ستسا
·دع, .ا= نم =ل.>و =ل.,
)
1
(
·روس) (.¸سم نا> د,علا ن¦ د,علا, اوفو'و} _لاعت لا·
( ةي'·.ارس.ا
8 . ·-تاحوتف يف = در=تلا و' ةير>س= و' ةيداصت·ا _لاصم ل=' نم -تاحوتفو -لام=' ن>ت ,\ف
يف _يفر دمحا _ر¸ملا -فصو =ل.لو -نيد رشنو =ا ·و=د _ي\,ت ةصرف نا> ل, · =ل. ري=
,لس.ا رشن ن' ,\عي نا>و ·ةيا=\ل 'نيدتم نامث= نا>) -ن', (ري,>لا ,اعلا خيراتلا) -ت=وسوم
',ح -تلود نامث= _س¸ي ,لو · نيتم _ساو يسايس ر>فل '>لام نا>و _دقم ,=او -ميمعتو
(,لس.ا رشن يف ',ح امن¦و ة=\سلا يف
)
2
(

·ديحولا -تفي=و ن', 'قيم= 'نامي¦ نم¸ي لر==ر' ن, نامث= نا> دقل ·و\=وا رصم لوقيو
·او·و -ساوح ل>, 'عفدنم نا> د·و ·=ا ةم\> .ل=ل =ا لي,س يف دا,=لا ي= ·ايحلا يف
·د,لا ا.= _يقحت وحن
)
3
(

دادعتس.او _لاعت =ا, -ناميل ةيعي,= تارمث تنا> يتلاو لولا نامث= تافص _ع, ·.=
لي,س يف دا,=\ل _يمعلا -,حو نايصعلاو رف>لا ل=ل -==,و ناميلا ل=ل -,حو · ر=.ا ,وي\ل
_ر=صلا ايس' ةق=نم يف ,ورلا .ارم' نم ,\=ي -تاحوتف يف نامث= نا> =ل.لو -يل¦ ·و=دلاو =ا
,\س' =ل.,و ·,رحلا و' ·ةي¸=لا _فد و' ·,لس.ا يف لو=دلا ي= روم' ةثلث دح' اورات=ي ن'
'دا,= ,,ي\= نش دقف ,=اد=ام ام' ةي¸=لا _فد او\,·و ر=.ا _ع,لا -يل¦ ,=ناو ·,,=ع,
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 33 .
2 ( ص 'eيfم Tناوج !ر"نا # 33 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 33 .
- 45 -
-تلودل ·ري,> _=انم ,= نم ن>متو ·,,ي\= رصتناف -يف ·داو=.
=ل.لو · ر=.ا ,ويلاو _لاعت =ا, ,ي=علا -نامي¦ ,,س, ة,ل=و ةن¸تم نامث= ةيص=ش تنا> دقل
'قحتسم _,ص'و ·-ع=اوت _\= ·ان= .و ·-تمحر _\= -نا=\س .و ·-تلاد= _\= -تو· _=ت ,ل
=ا نم ل=فت و=و ة,\=لاو ني>متلا ,ا,س', .=لا, _لاعت =ا -مر>' =ل.لو ·-نو=و =ا ديي'تل
.يح نم _ر=صلا ايس' يف ·رصتلا _\= ·رد·و ةن>م -ل لع=ف ·نامث= ·د,= _\= _لاعت
,ا, -ل _تف =ل.لو ةمي== -ل =ا ةيا=ر تنا> دقل ·را·ولاو ة,ي,لاو دون=لا ·رث>و _'رلاو ري,دتلا
·و=د\ل -,ح ,,س, ةمي== -لام=' تنا> دقل ةيماس ةيا=و ·اد=' نم -يل¦ _\=تام _قحو _يفوتلا
·ناسحلاو ناميلا, ,و\قلا تاحوتفو ··يسلا دح, ةمي=علا تاحوتفلا ني, _م= دقف ·=ا _لا
ةيحلصلا لام=لا _\= 'صيرح نا>و _لاعت =ا, نامي.او _حلا _لا ,=ا=د ,وق, رف= ا.¦ نا>ف
,حاص نا>و · ةلادعلاو _حلا نا=\س =س, يف _عسف ·ا,حتف يتلا ناد\,لاو ,يلا·لا ةفا> يف
نارف>لا ل=ل 'يداعم نا> ام\ثم ·ناميلا ل=ل ة,حمو ..و
·نوينامثعلا -ي\= راس _.لا روتسدلا ·'يناث
.ام\= نا>و =ا لي,س يف ·و=دو 'دا,= ·ةينامثعلا ةلودلا _س¸م نامث= ريملا ·ايح تنا>
=فح دقلو ·راملا يف ي=رشلا .يفنتلاو _رادلا =ي==تلا _\= نوفرشيو ريملا, نو=يحي نيدلا
ةل.د ا,يف ةيصولا =\ت تنا>و توملا _ارف _\= و=و نا=رو' -ن,. نامث= ةيصو خيراتلا انل
·-تيصو يف نامث= لوقي دع, اميف ةينامثعلا ةلودلا ا,ي\= تراس ةي=رش ةي=,نمو ةيرا=ح
ة\=عم ,>حلا يف =ت,=او ا.¦و نيملاعلا ,ر =ا -, رم'ي ,ل .يش, ل=تشت ن' =ايا ·ين,اي )
ل.¸م نيدلا .ام\= ·روشم نم .=تاف
·=لام,و =دن=, نا=يشلا =نر=ي .و ·دون=لا _\= ,عن'و ¸ا¸=لا, ==ا=' نم =ح' ·ين,اي
ةعيرشلا ل=' ن= دعت,ت ن' =اي¦و
ل> اننيد رون ,عي دا,=لا, ن'و ·نيملاعلا ,ر =ا .ا=ر' ي= انتيا= ن' ,\عت =ن¦ ·ين,اي
- 46 -
-لل= ل= =ا تا=رم .دحتف ·_اف.ا
,لس.ا, نحنف ·دارف' ·ر=يس و' ,>ح ·و,شل ,ورحلا نوميقي ني.لا ..¸= نم انسل · ين,اي
(ل=' -ل تن' ام _دلواي ا.=و ·تومن ,لسللو ايحن
)
1
(

· ين,اي ,\=ا) ·ةيصو\ل _ر=' ةياور د=ت (ةينامثعلا ةي\علا ةلود\ل يسايسلا خيراتلا) ,ات> يفو
=قن= يف ةنام' ·,,لاوم'و نيم\سملا _ار=' ةيامحو ·-يل¦ _انلا ةياد=و · ,لس.ا رشن ن'
(ا,ن= ل=و ¸= =ا =ل'سيس
)
2
(

·لوقت نا=رو' -ن,. نامث= ةيصو نم _ر=' تارا,= د=ن نامث= ين, ·اس'م ,ات> يفو
يف 'د=ا=م ·ةي=رلا يف .دا= نو>تس =ن', =, رو=ف ان'و · ي,ر راو= _لا لقتن' ينن' · ين,اي)
,لس.ا نيد رشنل ·=ا لي,س
,,ناف ·,,تروشم _\= ل¸ناو ·,,\ي=,ت نم رث>'و ·,,تيا=ر ,د' ·ةملا .ام\ع, =يصو' · ين,اي
ري=, .¦ نورم'ي.
.ام\= ل'ساف رم' =ي\= ,عص ا.او · ل=و ¸= =ا _=ري . 'رم' لعفت ن' =ايا · ين,اي
ري=لا _\= =نولديس ,,ناف ·ةعيرشلا
نيد رشن و= ديحولا اندصقم ن'و ·=ا _ير= و= ايندلا ·.= يف ديحولا انقير= ن' ين,اي ,\=او
(ايند .و ·ا= ,ل= انسل انن'و ·=ا
)
3
(

ي.ان,. يتيصو) ·لوقت نامث= ةيصو نم _ر=ا تارا,= ·روصملا ينامثعلا خيراتلا يفو
ةيار او>سم' =ا لي,س يف دا,=لا ةمادا, لي\=لا يملس.ا نيدلا او\= اوميدا · ي.ا·دصاو
'د,= ·=و د· ل=و ¸= =ا ن. ·'م.اد ,لس.ا اومد=' دا,= لم>ا, _\=.ا يف ةفيرشلا ,لس.ا
نمو =ا لي,س يف ,>دا,=, ناد\,لا _ص·ا _لا ديحوتلا ةم\>, او,=.ا ناد\,لا _تفل ي\ثم 'فيع=
1 ( ص ،<ر% دم-م.د ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 16 .
2 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 21 .
3 ( ص ،'eيfم Tناوج !ر"نا# 3 .
- 47 -
رشحملا ,وي ,==.ا لوسرلا ة=افش نم ,رح لدعلاو _حلا ن= يتللس نم ·رحنا
=م\سا -لل= ل= =ا رم', ي\=ا ,رت·ا د·و توم\ل -ت,·ر _==ي . دح' ايندلا يف _يل ·ين,اي
(=نو¸ش _يم= يف لد=ا ل=و ¸= _لوملا ==دوتساو ةلودلا ·.=
)
1
(

ةيم\علا تاسس¸ملا,و ,\علا, اومت='ف ·نوينامثعلا -ي\= راس '=,نم ةيصولا ·.= تنا> دقل
_لا 'حوتف لصو' _.لا دا,=لا,و ·,,مارتحاو .ام\علا,و · ةير>سعلا تاسس¸ملا,و ·_ي=لا,و
(·را=حلا,و ·رام.ا,و ,\سم _ي= -تيار -يل¦ ت\صو نا>م _ص·ا
)
2
(

=\ت لل= نم ةينامثعلا ةلودلا تما· يتلا _سلاو د=اوقلاو ,.ا=دلا _ر=تسن ن' _ي=تسنو
·ةيصولا
1 ·(نيملاعلا ,ر =ا -, رم'ي ,ل .يش, ل=تشت ن' =ايا ين,اي) -
·رم'و =ا ,>ح نو>ي .يح,و ··ري,>و ·ري=ص ل> يف =ا _رش, ,ا¸تل.ا _لا ·و=د ا,ن¦
· ,يقلا نيدلا =ل. ·اي¦ .¦ اود,عت .' رم' · = .¦ ,>حلا ن¦} · _لاعت لا· .يش ل> _\= 'نمي,م
ةي' ··سوي ·روس) (نوم\عي. _انلا رث>' ن>لو 40 (
نم ·اف=صا نمل -يحوي ·دحو = .¦ تلماعملاو د.اقعلاو ةي,و,رلا يف _حلا ,>حلا ام) · ينعي
·-ناسحتساو ·دا,ت=ا, .و -ل.دتساو -\قع, .و ··او=و -ي'ر, -يف ,>حي ن' رش,ل ن>مي. ·-\سر
ةنم¸لا ·لت=ا, ·\ت=ت . -\سر _يم= ةنسل' _\= _لاعت =ا نيد _اس' ي= ·د=اقلا ·.,ف
(ةن>ملاو
)
3
(
· -ناح,س لا· _لاعت = ةيم>احلاو ةيدو,علا _يقحت ل=' نم ,ير>لا ن'رقلا ل¸ن دقل
ةي' ·.اسنلا ·روس) (=ا =ار' ام, _انلا ني, ,>حتل _حلا, ,ات>لا =يل¦ انل¸ن' ان¦} 105 ن' ام>ف (
-لا¸ن¦ نم ةيا= ةيم>احلا _ي,=ت =ل.>ف ,ات>لا لا¸ن¦ نم ةيا= ةيدو,علا _يقحت
)
4
(

1 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 33 .
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 26 .
3 ( ( راUملا ري2Qت # 12/309 .#
4 ( ( ي%ولا <ا(6 يف =كا-,لا3 =C-لا !ر"نا # 1/433 .#
- 48 -
,\عي -نل ·-لام=' يف =ا ,>ح, ديقتي ن' ةيملس¦ ةلودل ·دع, نم ,>اح> -ن,¦ يصوي نامث= ن¦
=ا ةمعن اور>.او } ·_لاعت =ا ·ر>. _اثيمو د,= ,\سملا ,>احلا لل= نم =ا ,>ح ةما·¦ ن'
( رودصلا تا., ,ي\= =ا ن¦ =ا اوقتاو انع='و انعمس ,ت\· .¦ ·-, ,>قثاو _.لا -·اثيمو ,>ي\=
··د.املا ·روس ) 7 _.لا _رشلا يف ,,ي\= -تمعن, نينم¸ملا ·دا,عل _لاعت =ا نم ري>.ت ا.,ف (
يف ,,ي\= _اثيملاو د,ع\ل .='و ·,ير>لا لوسرلا -, لسرملا ·,ي=علا نيدلا ا.= يف ,,ل -=رش
ا,ي\= نوعيا,ي ة,احصلا نا> يتلا ةعي,لا _=تقم ا.=و ·-, ,ايقلاو -=ل,¦و -ترصنو -تع,اتم
=ا لوسر ةيم>احلا د,ع, لل=لا ن' ام> ··ر>ملاو =شنملا يف ة=ا=لاو _مسلا _\= ·
·روس ) ( نون·وي ,وقل 'م>ح =ا نم نسح' نمو ·نو=,ي ةي\=ا=لا ,>حف' } · _لاعت لا· ةي\=ا=
··د.املا 50 و=و =ا ,>ح ن= _لوتي نم لاح نم ,=عتو خي,وتو را>ن¦ ةمير>لا ةي.ا يفف (
يتلا ةي\=ا=لا ,>ح نو=,ي ,\=و ,ات> ل=' ,,نو> _م ,,ن', دو,ي\ل ري,عت ةي.او ·ري= ,>ح ي=,ي
يحو _ل¦ _=ري.و ,ات> ن= ردصي. ل,=و _و= ي=
)
1
(

لا· ·نا=لاو ناسنلا _\= ا,\=' نم يتلا ةيا=لا, ,اي·و ·ةيدو,ع\ل ني>مت ·ةيم>احلا _يقحت ن¦
·تايرا.لا ·روس ) ( نود,عيل .¦ _نلاو ن=لا تق\=امو } ·_لاعت 56 ·دحو ·وعي=يل _' (
-ل =يرش.
)
2
(
ن' ن>ميام ا,نم ··ريث> .ام='و _.ل= لمشيل ·دا,ع\ل ,يحرلا _ساولا ,و,فملا ن¦و
يناعملا ·.=و ,لسلا ةلود ل= يف .¦ لم>لا -=ولا _\= -قيقحت ن>مي.ام ا,نمو دارفلا -ميقي
نا=رو' ريملا _صو =ل.لو ةينامثعلا ةلود\ل لولا _س¸ملا ن=. يف ةح=او تنا> ةعيفرلا
ا.=و ( نيملاعلا ,ر =ا -, رم'ي ,ل .يش, ل=تشت ن' =اي¦ ين,اي ) ·ددسملا ةي=,نملا ·را,علا ·.,,
·نلص' ا,ل ·دا,علا نو> _نعم -تاي= يفو ةلودل _ي.ر>و درف> -ن,. نامث= نم -ي=وتلا
1 ( ( دوع2لا يب& ري2Qت # 2/71 .#
2 ( ( ريثك نبا ري2Qت # 4/239 .#
- 49 -
_رشو رم' ام, د,عي ن' · يناثلاو ·=ا .¦ د,عي . ن' ·ام=دحا
)
1
(
تنا> -يف =ش. امم -ن,ف
_\= ت\م=و ا,\=اد يف =رشلا ة,راحم, ني\صلا ني.= ةيامح _\= ةصيرح ةينامثعلا ةلودلا
_ادت,ا, -ي\= .ادت=.ا دواعي نم د= _رشلا ةيامح _\= ةصيرح تنا>و ا,=را= ·.وفن _ي\قت
_يقحت _\= -لوح نم ني.لا .ام\علاو ا=ريم' _رح نم =ل. ل>و ·ليد,ت و' ريي=ت و' ·يرحت و'
ا.,,و ·ني\=ملا ت.احتناو ل.ا=د نم نيدلا ةيامح _\=و ·ي=رملا -=ولا _\= = ةيدو,علا
ة,و,شم ·ةصلا= · ةيملس¦ ا,ت'شن تنا> دقل) ةي=رشلا ة=,صلا ت.=' نامث= ين, ةلود نو>ت
(ةيد.اق= ·اد=' _لا ة,=وتم ·_يم= نامي,,
)
2
(

2 ·ل.¸م نيدلا .ام\= ·روشم نم .=تاف ة\=عم ,>حلا يف =ت,=او ا.¦ -
_لاصملا نم ا,يف املو ·ةمي== دصاقمو ·ة=لا, ,>حل _روشلا ,ا=ن _رش د· _لاعت =ا ن¦
رم' =ل.لو ة>ر,لاو ري=لا, _مت=ملاو ةلودلاو ةملا _\= دوعت يتلا ة\ي\=لا د.اوفلاو ··ري,>لا
داشر.ا ا.= يفو روملا تل=عم يف -ل _روش _\=م .ام\علا نم لع=ي ن' -ن,¦ لو.ا نامث=
=ا لوسر, .ادت·او =ا رمل لاثتما
=لوح نم او=فن. ,\قلا =ي\= '=ف تن> ولو ,,ل تنل =ا نم ةمحر ام,ف } · _لاعت لا· -
,حي =ا ن¦ =ا _\= ل>وتف تم¸= ا.,ف ·رملا يف ,=رواشو ,,ل رف=تساو ,,ن= ·=اف
·ةي' ·نارم= ل' ·روس) (ني\>وتملا 159 (
ررقي (رملا يف ,=رواشو} ,¸ا=لا _نلا ا.,,و) · -=ا -محر- ,=· ديس .اتس.ا لا·
=ا لوسر دمحمو _تح - ,>حلا ,ا=ن يف 'د,ملا ا.= ,لسلا _ن و=و ··.وتي _.لا و=
_اس' _\= ,لس.ا ,ا=ن ,وقي. يساسا 'د,م _روشلا ن' يف '>ش ةم\سملا ةم`ل _دي . _=ا·
1 ( ( :3ا,Qلا jوم0م # 10/173 .#
2 ( ص ، يلIاHلا kبا[ دوم-م ، 'يرHلا 'لl2ملا # 54 .
- 50 -
(·اوس
)
1
(

,=ان·¸ر اممو ,,ني, _روش ,=رم'و ·لصلا اوما·'و ,,,رل او,ا=تسا ني.لاو} · _لاعت لا·و -
·ةي'·_روشلا ·روس) (نوقفني 38 (
تافصلا نم ةفصو نامي.ا ,.ا=د نم _روشلا) -=ا -محر- ·دو= رداقلاد,= .اتس.ا لوقي
,,,رل او,ا=تسا ني.لاو } ·-لو· يف _افنلاو ·لصلا ني,و ا,ني, =ا _وس · نيم\سم\ل ·¸يمملا
انل ني, g.اتن = ة,ا=تسلل لع=ف (نوقفني ,=ان·¸ر اممو ,,ني, _روش ,=رم'و ·لصلا اوما·'و
-ن,ف نامي.ا نم _روشلا تنا> ا.او ·_افن.او _روشلاو ·لصلا ةما·¦ ي=و ·ا=ر,='و ·ا=¸ر,'
·ةحيحص ةما·¦ _روشلا اوميقي ,ل ا.¦ ,,ملس¦ نسحي .و ·_روشلا نو>رتي ,و· نامي¦ لم>ي .
ةيملس¦ ة=يرف ن.¦ ي,ف ·ا=رفوت, .¦ -نامي¦ لم>ي. ,\سم\ل ةم¸. ةفص _روشلا تمادامو
·رادلاو ,>حلا روم' ل> يف ريشتسي ن' ,>احلا _\عف ·نيمو>حملاو نيم>احلا _\= ة,=او
ن' نيمو>حملا _\=و ·ةماعلا ةح\صملا و' دارفلا ةح\صم, _\عتيام ل>و _يرشتلاو ·ةسايسلاو
,=رشتسي ,ل و' ,>احلا ,=راشتسا .اوس ·ا,\> ل.اسملا ·.= يف -نوري ام, ,>احلا _\= اوريشي
)
2
(

'فو= انر>. ام, يفت>نو ·ريث> _روشلا ,و=و _\= ةلا`دلا ةي\عفلا ةنسلاو ةيلوقلا .يداحلاو
ةلا=لا نم
,,تروشم _\= ل¸ن'و ) · -لو· يف .ام\علا _'ر _\= ل¸ني ن', -ن,ا رم' نامث= ن' ةياور يفو
( ري=, .¦ نورم'ي. ,,ن,ف
)
3
(
,>اح\ل ةم¸\م _روشلا ن' _'ري - =ا -محر - نامث= ن'>و
- _دودوملا _\=لا و,' ةملعلا ,,نم نيرصاعملا .ام\علا نم ة=وم=م _'رلا ا.= _ل¦ ,=. د·و
_م ا,م>احو ةلودلا ·دا· رواشت ةيمتح ةيملسلا ةلودلا د=او· ةسما=و ) · - =ا -محر
,=رم'و } ·_لاعت لوقي _روشلا, ,>حلا ,ا=ن .ا=ماو ·,,ي'رو ,=ا=ر _\= لو¸نلاو نيم\سملا
1 ( ( =يرCلا K*ر/لا aJm يف # 4/501 .#
2 ( ص ، 'ي)اي2لا اUAا]3&3 8J)Zا # 193 .
3 ( ص ،'eيfم Tناوج !ر"نا # 21 .
- 51 -
( رملا يف ,=رواشو } ·( ,,ني, _روش
)
1
(

_م=ي ام, ,ي\ستلا ا,سما= ·روم' ةسم= ا,تا., ,\=تت ( ,,ني, _روش ,=رم'و } ··د=ا· ن¦ )
رات=ي ,ث _روشلا ل=' _يم= .ار' _ل¦ رملا يلو _متسي ن' ام' ·,,تيرث>' و' _روشلا ل=' -ي\=
.=¸ت ) ·لقي ,ل =اف ·ا,تمي·و ا=انعم دقفت ةلاحلا ·.= يف _روشلا ن,ف ·ةمات ةيرح, -سفن, و=
روملا ريست ن' ينعي ( ,,ني, _روش ,=رم'و } · لا· امن¦و (,=رم' يف ,,تروشمو ,=¸ار'
·.يفنتل _رور=لا نم امن¦و ·=قف _'رلا .=', ,تي. ي,للا لوقلا ا.= _ي,=تو ·,,ني, اميف رواشت,
(ةيرث>لا و' _ام=لا, ررقتي ام _فو روملا _ر=ت ن' -قي,=تو
)
2
(

ن' _ل¦ -,ا=. يف نيرصاعملا نير>فملاو .ام\علا نم ريث> _,سي نامث= ريملا _رن ا.>=و
ري=, .¦ نورم'ي. ,,نو>لو .ام\علا _'ر دن= لو¸نلا, -ن', رم'يو ةم¸\م _روشلا
يسايسلا نا=\سلا ت¸¸=و ·ايا=ر =سامتو ةينامثعلا ةلودلا .ان, يف _روشلا تم=اس دقل
·ديق= _م ا,ما=سنا رادقم,و ·ا,تراد=ل اقفو ,\قتت .ار.ا تنا>و ةلود\ل _و=دلاو _دا,=لاو
ن' ,,تلود ,ا=نلو رمتسي ن' ,,م>حل نوديري نوينامثعلا ,ا>حلا نا> دقل ·ةلودلا روتسدو ةملا
لي,س ري= _روشلا نم او\ع=و ,=دل,, _ا=ولا ةقيقح, ,امللا _\= اوصرح =ل.لو رقتسي
ةيا=لا ·.= _يقحتل
-لو اشا, -ي\= _\=ي ,>اح ,ي\·' ل>ل _,ص' ل, ةينامثعلا ةلودلا يف _روشلا ترو=ت دقلو
نو\ثممو ,اون ني=و _لا=م ت\>ش دقلو ·ةي=رلاو ,>حلا نو¸ش يف نورواشتي ناويدلا _\=م
_تافلا دمحم نا=\سلا د,= يف لصو _تح رملا رو=تتو رايت=لل ةصرفلا تحيتاو ة=ام= ل>ل
ةلودلا رومل _راشتسا _\=م لي>شت _ل¦
ةلودلا نم¸ يف تنا> ا,تا.ار=¦و ا,قيقحت ل.اسوو ا,قي,=ت ,يلاس'و _روشلا لا>ش' ن¦
1 ( ص ،R1ملا3 'فJVلا # 41 7 42 .
2 ( ص ، 'يمJ)Zا 'موC-لا # 94 .
- 52 -
نا>ف ةلودلا نو¸ش ·راد¦ يف _روشلا لص' ام' ·رايت=.او .ح,لاو دا,ت=لل ة=ر= ةينامثعلا
ةلودلا خيرات نا> ن¦و -لام=¦ و' -\=ا=ت ¸و=ي. _.لا ت,اثلا ,>حملا لي,· نم ,,ل ة,سنلا,
ني=\ستملا ني=لسلا _ع, رو,= نم و\=ي. ةينامثعلا
3 ·,,\ي=,ت نم رث>'و ,,تيا=ر ,د' ·ةملا .ام\ع, =يصو' ين,اي -
ام 'ريث>و ·د,= يف نيحلاصلا را,>و .ا,قفلاو .ام\علا را,> _م ةنيتم ة\ص _\= نامث= نا>
روم' يف ,=رواشيو ,,م\= نم ديفتسيو ,,==اوم _ق\تيو ,,يدي' ني, لاو=لا تا=اسلا _\=ي
· اي¸ر ,,س, -تن,ا -=و¸ د·و دلوملا ينامرقلا (يلا, ·د¦ ) خيشلا _لوملا _\= ددرتي نا>و ةلودلا
·-ن=ح ل=دو خيشلا ن=ح نم _ر= 'رم· ,انملا يف _'رف ··دن= تي,ي ,ايلا دح' يف نا> )
·را,نلا ا,نم ر=فتت ةمي== لا,= ا,تحتو ·_اف.ا ا,ناص=' تدس ةمي== ·ر=ش تت,ن =ل. دن=و
·لاقف خيشلا _\= اي¸رلا ·.= _قف ·,,نيتاس,و ,,,اودو ,,سفنل را=شلا =\ت, نوعفتني _انلاو
يتن,ا =ل ت=و¸ ين¦و ·نوم\سملا =د.و',و =, _فتنيو ·ةن=\سلا ة,ترم ت\ن ام, ·_رش,لا =ل
·.=
)
1
(

اي¸رلا ·.= ن' _م ا,ل ةقيقح . ·رو=سا اي¸رلا =\ت نم لع=ي ن' ,ات>لا _ع, لواح دقل
دا='و داف' ,ات>لا ا.=و ·ةينامثعلا ةلودلا خيرات يف ةينامعنلا _.اقشلا -مسا ,,م ,ات> يف تر>.
·دتمم ةينم¸ تارتفل ةلودلا .ا,قفو .ام\= ر>. يف
'=رو 'يقت ل=ر نا> =ا -محر لولا نامث= نل ·لقنلا .و لقعلا ·لا=ت. اي¸رلا ·.= ن¦
·و=. =ا .ايلو' `ن¦ .' } ·_لاعت لا· · ,,ت,حمو _\=لا .انثو ةحلاصلا اي¸رلا _وقتلا رامث نمو
) ( ·ر=.ا يفو ايندلا ·ايحلا يف _رش`,لا ,,ل نوقتي اونا>و اونم' ني.لا نون¸حي ,=.و ,,ي\=
· _نوي 62 - 64 (
ي,نلا ن=و -,ات> نم نا>م ري= يف ·نيقتملا نينم¸ملا -, =ا رش, ام ايندلا يف _رش,لاو ·
1 ( ص ،Oداز ر5ك nاN @يلlت ،'ينامثعلا 'ل3دلا ءام1A يف 'ينامعUلا .oا/Hلا # 7 ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات نA \J/ن
ص ، Kو2% ي1A.د 25 .
- 53 -
=ا نم ةحلاصلا اي¸رلا
)
1
(
تارش,ملا .¦ ·و,نلا نم _,ي ,ل · ,لسلاو ·لصلا -ي\= -ن=و
ةحلاصلا اي¸رلا ·لا· ° تارش,ملا امو ·اولا·
)
2
(
=ا لوسرل ت\· ·لا· ر. ي,' ن=و ·
نم¸ملا _رش, ل=ا= =\ت لاقف _انلا -,حيو = لمعلا لمعي ل=رلا
)
3
(

·اوقتو ·دا,=ل نيم\سملا ,و\· يف ة,حم -ل =ا _=و - =ا -محر - لولا نامث= ن¦
-حلصو
ا.=و ةينامثعلا ةلودلا ,ا>ح -ي\= راس '=,نم تح,صا .ام\علا ,ارتح,, -ن,. نامث= ةيصو ن¦
_\= -تن,و .ام\ع\ل 'را,ت=ا ت==' ةعيرشلا نل ·_لاعت =ا _رش, نيينامثعلا ,ا¸تلا _\= لدي
·نيرم'
-لوسرلو ل=و¸= - = ة=ا= ,,ت=ا= ن' - ,=او ,=رم' ,ا¸تلاف ·
-لوسرو =ا ة=ا=ل ´_,ت ي= ل, ا,تا.ل ·دوصقم تسيل ,,ت=ا= ن' -
·ا,نم ·ريث> ةعيرشلا يف .ام\ع\ل را,ت=.ا ا.=و ةل¸نملا ·.= _\= ةلدلاو
,>نم رملا يلو'و لوسرلا اوعي='و =ا اوعي=' اونم' ني.لا ا,ي'اي } ·_لاعت -لو· ·لولا ليلدلا
·ةي.ا ·.اسنلا ·روس ) ( 59 (
·ردقلا وو.و ني=لسلا ,= ·ليقف لاو·' _\= ,>نم رملا يلو' يف نورسفملا ·\ت=ا د·و
,\علا ل=' ,= ·لي·و
نوم\عي ني.لا =ا ة=ا= ل='و ·نيدلاو -قفلا ل=' ينعي - ام,ن= =ا ي=ر - _ا,= ن,ا لا·
,,ت=ا= -ناح,س =ا ,=و'ف ·ر>نملا ن= ,,نو,نيو ··ورعملا, ,,نورم'يو ·,,نيد يناعم _انلا
·دا,= _\=
)
4
(

1 ( ( ني-لاMلا ايpر <اب ،ايpرلا <ا,ك ، :راV5لا # 8/88 =ر # 6986 .
2 ( ( WارH5ملا <اب ، ايpرلا <ا,ك ، :راV5لا # 8/89 =ر # 6990 .
3 ( ( <اب ،ايpرلا <ا,ك ، =12م # 4/2034 .#
4 ( ( :ر5(لا ري2Qت # 5/149 .#
- 54 -
ن,ف ·.ام\علا ة=ا=ل ´_,ت ,,ت=ا=ف ·,\علا _=تقم, اورم' ا.¦ نو=ا=ي امن¦ .ارملا ن' _يقحتلاو )
·لوسرلا ة=ا=ل _,ت .ام\علا ة=ا= ن' ام>ف ·,\علا -,=و' امو ·ورعملا يف نو>ت امن¦ ة=ا=لا
ام>ف ·,\علا -,=و' امو ·ورعملا يف نو>ت امن¦ ة=ا=لا ن,ف ·.ام\علا ة=ا=ل _,ت .ارملا ة=ا=ف
,لسلا ,اي· نا> املو .ام\علا ة=ا=ل _,ت .ارملا ة=ا=ف ·لوسرلا ة=ا=ل _,ت .ام\علا ة=ا= ن'
·نيتف.ا=لا نيتا= _لص, ,لاعلا _لص نا> ·'ع,ت ,,ل _انلا نا>و ·.ارملاو .ام\علا ·نيتف.ا=,
ام=داسف, ·داسفو
)
1
(

·_لاعت لا· ·ل>ش' ام= ,,لا¸سو ,,يل¦ _و=رلا ,=و' - -ناح,س - =ا ن' · يناثلا ليلدلاو
·ةي.ا ·.اي,نلا ·روس ) ( نوم\عت. ,تن> ن¦ ر>.لا ل=' اول'ساف } 7 (
رم' =ا ن,ف ·ل¸نملا ,ات>لا, ,\علا ·-=اون' _\=' ن'و ·,\علا ل=' _دم ا,يف ·ةي.ا ·.= ,وم=و )
رم' .يح ,,ل ةي>¸تو ,\علا ل=ل ليدعت -نم= يف .داوحلا _يم= يف ,,يل¦ _و=رلا, ,\عي. نم
(ةع,تلا نم ل=ا=لا _ر=ي =ل., ن'و ·,,لا¸س,
)
2
(

انر>. ام, يفت>نو ·ريث> .ام\علا رود ني,ت يتلا .يداحلاو تاي.ا ن¦
تنا>و نحملاو ,حلملاو نتفلا دن= ني=لس\ل _=رم ةينامثعلا ةلودلا ريسم يف .ام\علا نا> دقل
_\= -=رش ةما·¦و ·_لاعت =ا لي,س يف دا,=لا .اول تحت _انلا دشح _\= ةمي== ·ردقم ,,ل
_انلا -ي\= او=ي= ام,ر .¦و _رشلا ,ا>ح' ¸وا=تي ن' نا=\س\ل نوحمسي. اونا>و ةي=رلا
·نم =,نتست .ا,قفلاو .ام\علا ,ا>ح' تنا>و ··ول¸=و
1 ·,ير>لا ن'رقلا -
·.اسنلا ·روس) ( =ا =ار' ام, _انلا ني, ,>حتل _حلا, ,ات>لا =يل¦ انل¸ن' ان¦ } ·_لاعت لا·
105 (
1 ( ( نيعوملا 8JAq # 1/10 .دع) rp3رلاد5A .ي/-,ب #
2 ( ( :دع2لا ري2Qت # 4/206 .#
- 55 -
·ةيرش,لا ·ايحلا نو¸ش, _\عتت يتلا ةي=رشلا ,ا>حلا _يم= _\= لمتشي _.لا لولا ردصملا و,ف
ن'رقلا ني, ام> ··ايحلا ,عش نم ة,عش ل> _لصل ةع=ا· 'ما>ح'و ةيساس' _دا,م نم=تي ام>
,,تلود ا,ي\= ,وقت _س' نم -يل¦ نو=اتحي ام ل> نيم\سم\ل ,ير>لا
2 ··ر,=ملا ةنسلا -
ةي.يفنتلا _يصلا نوفرعي ا,لل= نمو ,ا>حلا .ام\علا -نم دمتسي _.لا يناثلا ردصملا ي=
لوسرلا ·داي· يف ة\ثمم ن'رقلا ,ا>حل ةيقي,=تلاو _\= ·رعتلا ن>مي ةنسلا لل= نمو ةم`ل
,لسلا ·دشني _.لا يلاثملا _مت=ملا ةي=ون
3 ·ةملا _ام=¦ -
ام دع, نم لوسرلا _·اشي نمو } ·_لاعت لا· نيدشارلا .اف\=لا ,,تمدقم يفو ·ة,احصلا ةصا=و
·.اسنلا ) ( 'ريصم ت.اسو ,ن,= -\صنو _لوتام -لون نينم¸ملا لي,س ري= _,تيو _د,لا -ل ني,ت
115 (
4 ·نيد,ت=ملاو .ام\علا ,=.م -
يلو' _ل¦و لوسرلا _ل¦ ·ودر ولو ·-, او=ا.' ·و=لا و' نملا نم رم' ,=.ا= ا.¦و } ·_لاعت لا·
· ةي'·.اسنلا ·روس ) ( ,,نم -نو=,نتسي ني.لا -م\عل ,,نم رملا 83 (
_ام=لاو _نلا ,د`= ا.¦ دا,ت=.ا, .=لا _\= ليلد ةي.او
)
1
(
دمحم ةم' يف .ام\علا نلو ·
,ا>حلا =ا,نتسا يف نو=وفملاو ·,\علا لقن _\= نومت¸ملا ,,ف ·لي.ارس¦ ين, يف .اي,نلا>
ن>لو - تون,> ,لسلا يف _ي\ف - ا,, اوصت=ا ةمصعل . ·ةعيرشلا تاموم= يف ·دد=تملا
نوم\عت. ,تن> ن¦ ر>.لا ل=' اول'ساف } · لوقي _لاعت =او ر>.لا ل=' - اومس`ي ن' يف ,,تي\=ل
·ةي' ·لحنلا ·روس) ( 43 (
_\= ·ردقملا ,,لو ا=د=او·و ةعيرشلا _ورل _يم= ,,ف _\= ةينامثعلا ةلودلا .ام\= نا> دقل
1 ( ( ي5Nر/لا ري2Qت !ر"نا # 5/292 .#
- 56 -
يف =انملا =,= ,,ف _\= ·ردقلا ,,ل تنا>و ·,,فلا ا.= .و= يف ايا=· نم د=تسيام ة=لاعم
ا,يف لوصلا _\= _ورفلا _اي·و ,ا>حلا
ةيق, ن= نون=تسي. اونا> ن¦و ةلودلا .ام\= دن= _\عملا _دقلا -ل يفنحلا ,=.ملا نا> دقلو
نيينامثعلا ني=لسلا دن= ا,مارتحا ا,ل تنا> يتلا ةينسلا ,=ا.ملا
_ي,=تو ·ديحوتلا ·ديق= _\= يسايسلا ا,ما=ن نو>ي ن' _\= ةينامثعلا ةلودلا .ام\= _رح دقل
·ة=فلاو ,=.لا, لماعتلا _\= _داصت·.ا ا,ما=ن ,وقي ن'و ·_روشلا _\= ,وقتو ·=ا ةعيرش
ا,ما=ن ,وقي ن'و ·=ا ,رح ام, را=ت.ا ,د=و ·را>تح.او لل=تس.ا ,د=و ·ا,رلا, لماعتلا ,د=و
يمل=لاو يمي\عتلا ا,ما=ن ,وقي ن'و ·,لسلا ·ديق= _اس' _\= ي=امت=لا ي·ل=لاو ي>و\سلا
يتلا ,لسلا ·ديق= _اس' _\= ةيلودلا ا,ت·ل= ,وقت ن'و ·ةي=رشلا ,و\علا نم ·د=ا· _\=
,لو نيدلا يف ,>و\تاقي ,ل ني.لا ن= =ا ,>ا,ني. } ·لا· .يح - _لاعتو -ناح,س =ا ا,ع=و
ن= =ا ,>ا,ني امن¦ ني=سقملا ,حي =ا ن¦ ,,يل¦ او=سقتو ,=ور,ت ن' ,>رايد نم ,>و=ر=ي
,,لوتي نمو ,=ولوت ن' ,>=ار=¦ _\= اور=ا=و ,>رايد نم ,>و=ر='و نيدلا يف ,>و\تا· ني.لا
·ةي') ( نوملا=لا ,= =.لو'ف 8·9 ( ةنحتمملا ·روس
·دودحلا ةما·¦و ·=ا _رش _ي,=ت _\= نوفرشي ةينامثعلا ةلودلا يف .ا,قفلاو .ام\علا نا> دقل
=ا ,رح ام .¦ لحتست .و ·=ا ,رحام ,يرحتو
)
1
(

,,نو\=يو .ام\علا نومرتحي ةلودلا ني=لس ,=عم نا> دقل
4 ةنام' ·,,لاوم'و نيم\سملا _ار=' ةيامحو -يل¦ _انلا ةياد=و ,لسلا رشن ن' · ين,اي ,\=ا ) -
( ا,ن= ل=و¸= =ا =ل'سيس =قن= يف
)
2
(
··وتت _تح ··وتت. ··رمتسم ·و=د نيد ·,لسلا نيد ن' - =ا -محر - لولا نامث= ,,ف دقل
1 ( ص ، :داDلاد5A aامج.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 4 .
2 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 21 .
- 57 -
_ل¦ ·و=دلا ة\== _فد ةيملسلا ةلودلا ·اد=' نم ن'و _رلا -=و _\= نم ةيرش,لا ·ايحلا
,ايقلا ا,تايل¸سم نم _رت تنا> ةينامثعلا ةلودلا ن¦ ناسن¦ ل> _ل¦ ,لسلا رون لصيل ,املا
ةيو=دلا _سلا _\= ةي=را=لا ةسايسلا =,رو _رلا .ا=ر' يف ا=رشنو ·و=دلا ةفي=و,
=ا لوسر لعفي نا> ام> =ل.و ·ةيعفنلا ةيح\صملا _سلا _\= ا,.ان, ل,· ·ةيدقعلا ,وقي نا> ·
ن¦و ·=,ر نم =يل¦ ل¸ن' ام _\, لوسرلا ا,ي' اي } ·_لاعت -لوقل .اثتما _اف.ا _ل¦ ·و=دلا _ي\,ت,
·روس ) ( نيرفا>لا ,وقلا _د,ي . =ا ن¦ _انلا نم =مصعي =او -تلاسر ت=\, امف لعفت ,ل
··د.املا 67 (
ليقف ·,ورلا =و\م _ل¦ ,ت>ف ·_رلا =و\م _ل¦ لسر'و رم`ل ,لسلاو ·لصلا -ي\= لثتما د·و
·=و\ملا _ل¦ ,ت>لا -, ,ت=و ة=ف نم 'متا= .=تاف ·'موت=م نا> ا.¦ .¦ ',ات> نو.رقي. ,,ن¦ · -ل
,ث ·دحاو ,وي يف ةماميلاو .اق\,لاو رصمو ةش,حلاو ·,ورلاو _راف =و\م _ل¦ لسرو ',ت> .ع,و
,=ري=و نميلاو نيرح,لاو نام= ,ا>ح _ل¦ .ع,
)
1
(

ي,نلا, - =ا -محر - نامث= _دت·ا =ل.لو g,نملا ا.= _\= ·دع, نم ·.ان,' راسو -تو=د يف
'يدام ا,نوم=ديو ا,عم نوفقي ني=لسلاو ,ا>حلا نا>و ·و=دلا ة=ام= ةلودلا يف تر,=و
,لس.ا يف _راصنلا لا=د¦ ل=' نم ·ددعتم ل,س ',عشو ةلود نوينامثعلا =\س دقلو ·'يونعمو
·_ر=لا ·.= نمو
يف -, لا,ت,.او ·ايحلا _\= -نيعي ام ل>, ·دادم¦و ,لسلل -·انت=ا ن\عي نم, لافتح.ا -
د=اسملا
_ع, لع= امم ر.اعشلا .اد' يف _=اوتلاو ·نيدلا, =سمتلا _\= نوينامثعلا _رح -
,لس.ا يف نو\=دي نييحيسملا
او\= ولو _تح ,,صل=¦ ت,ث ا.¦ ,,نوقتعي اونا> .يح ني\لا, نييحيسملا نم _ي·رلا ة\ماعم -
1 ( ( داعملا داز !ر"نا # 1/119 7 124 .#
- 58 -
نم ة\ماعم نسح ن= ل=ف _تعلا دع, ,,نم نسلا را,> ةصا=,و ,,تيا=ر نولوتيو ,,نيد _\=
,لس.ا _انت=ا _\= ,,نم ريث>ل 'عفاد نا> امم -نيد _\= ل=ي و' ,,نم ,\سي
)
1
(

ادح امم ا,يف ن,لو=د ةسين>لا تمرح تايحيسم نم _او¸لا _\= نيينامثعلا نم ريث> ل,·' -
ن,=او¸' _ا,تا _لا ن,=ع,,
,لس.ا ةحامس نم و'ر امل ,,يو.و ,,,را·' ·و=د, _راصنلا نم ,لس.ا يف ل=د نم ,ا· -
,\ق\ل ·.ايح'و ·لقع\ل -ت,=ا=مو ··ر=فلا _م -ما=سن'و
نم داد=' ت\قنو ةيحيسم _ر· _لا ا,ل ةع,ات ةيملسا ل.ا,· لقن, ةينامثعلا ةلودلا تما· -
'ي=يردت ,لس.ا راشتنا _\= د=اس امم ةيملسا تاعم=ت _لا _راصنلا
=ل. ,,س'و ,لس.ا اوقنت=ا ,= ا.¦ _رسلا ن= _ارفلا ةسايس _ا,تا, دارم نا=\سلا ,ا· -
نيم\سملا دد= ·داي¸ يف ,و\سلا
,.ار=لا _رف يف نيي\حملا نيي=ا=·لا ·سعت ناق\,لا يف ,لس.ا راشتنا _\= د=اس اممو -
اوعسو ة,= نم ا,ف.ا=وو ةسين>لا رارس' او=ا, د· نيي=ا=·لا نم نيدلا لا=ر را,> ن' ة==ا,لا
,لس.ا يف ل=د ,,=ع, ل, ينامثعلا ,ا=نلا, ,,تا·ل= _يثوت يف
_\= او\,·' _.لا _راصنلا .ام=¸ل ريدقتلاو ايا=علاو _نملا يف نيينامثعلا ني=لس _سوت -
ةينامثعلا ةلود\ل _ل=.ا ,,نم نوريث> ر,='و ,لس.ا
)
2
(

,لس.ا نيد يف _انلا لا=داو ي=را=لا _وتسم _\= =ا _لا ·و=دلا رم', نوينامثعلا ,ت=' دقل
ر>نملا ن= ي,نلاو ·ورعملا, رملا ة=يرف .ايحاو ةلودلا يف ي\=ادلا _لصلا رم' او>رتي ,لو

,>احلا _ن= يف ةنام' ,,لاوم'و نيم\سملا _ار=' ةيامح ن' -=ا -محر- لولا نامث= ني, دقل
1 ( ص ،يمويب ايركز.د ،نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا# 51 ، 52 ، 53 .
2 ( .نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا#
- 59 -
·دودحلا .يفنتو ·ر>نملا ن= ي,نلاو ·ورعملا, رملا ·دا,= تحت ل=دت روملا ·.=و ,\سملا
·,\سملا ,>احلا ·ارشا, =ل. نو>يو ·ا,نيد رم' ةملا ,ي\عتو _ل=لا ,را>م _لا ·و=دلاو
,=' نمو نيمو>حملاو ,ا>حلاو ·دارفلاو ةم`ل ةما= _لاصمو د.اوف روملا =\ت _\= ,ترتيف
·د.اوفلا ·.=
اي\علا ي= =ا ةم\> نو>تل نيدلاو ·ديقعلا =فحو ةعيرشلاو ة\.ملا ةما·¦ -
ر>.`ي د=اسمو تاو\صو _ي,و _ماوص تمد,ل _ع,, ,,=ع, _انلا =ا _فد .ولو} · _لاعت لا·
ةي' ·gحلا ·روس) ('ريث> =ا ,سا ا,يف 40 (
رشلا, رم' -يل¦ و=ديو ري=لا, رم'ي ,ل نمف · ·و=دو ي,نو رم' نم -ل د,. ناسنلا ن¦
)
1
(

·روس) (,>يدي' ت,س> ام,ف ة,يصم نم ,>,ص' امو} · _لاعت لا· ·ةماعلا تا,وقعلا _فر -
ةي' ·_روشلا 30 دن= نم و= ل·} · دح' ,وي ,,,اصم ,,س ن= ,او=لا يف '=ي' لا·و (
ةي' ·نارم= ل' ·روس) (,>سفن' 165 لا· =لا,ملاو ,.اصم\ل ,,س ا,=اون', يصاعملاو رف>لاف (
امم لي\· .¦ _رلا يف داسفلا ن= نو,ني ةيق, اولو' ,>\,· نم نورقلا نم نا> .و\ف} ·_لاعت
ةي' ·دو= ·روس) (,,نم اني=ن' 116 ا,\='و ,\=, _رقلا =\,يل =,ر نا>امو} ·لا·و (
ةي' ·دو= ·روس) (نوح\صم 117 ن,ف ·,ملا يف =ا ننس نم ةنس ن= ·ش>ت ·راشا ·.=و (
,ا.علا, =ا ا=.='ي. ةي=ان ,م' ي= ام,عفدل _,ني نم ناد=يف داسفلاو ,\=لا ا,يف _قي يتلا ةملا
ريمدتلاو
)
2
(

ن.'ت .¦و} · _لاعت لا· ةمعن\ل ,,س ·ورعملاو ة=ا=لا نل ·_لاعت =ا نم ةمحرلا لا¸نتسا -
ةي' ·,ي=ار,ا ·روس) ( ,>دي¸ل ,تر>ش ن.ل ,>,ر 7 ن= ي,نلاو ·ورعملا, رملا, ,ايقلاو (
= ةيدو,علا نم _ون ر>نملا
1 ( ص ،k52لا دلا6 ، رCUملا نA يDUلا3 r3رعملاب رم4ا !ر"نا # 72 .
2 ( ( K*ر/لا aJm يف # 4/1933 .#
- 60 -
·ةملا ·.= يف ةيري=لا ·صو _يقحت -
نونم¸تو ر>نملا ن= نو,نتو ·ورعملا, نورم'ت _ان\ل ت=ر=' ةم' ري= ,تن>} ·_لاعت لا·
(=ا,
·نيقفانملا تافص ن= يفا=تلا -
نونم¸يو ر>نملا ن= نو,نيو ·ورعملا, نورم'ي _ع, .ايلو' ,,=ع, تانم¸ملاو نونم¸ملاو}
ةي' ·ة,وتلا ·روس) (=ا, 7 (
5 (دون=لا _\= ,عن'و · ¸ا¸=لا, ==ا=' نم =ح' ين,اي) -
)
1
(
·
يف ةحلاص نو>ت ن' _لا ري=\ل _انلا ةياد= يف ا,تم,م, ,وقت ي>ل _اتحت ,لس.ا ةم' ن¦
=سولا ةم' ا,نل ,ملا _\= ·دي,شلا ي,ف ·ا=ري=ل ةح\صم ·ا,سفن
,>ي\= لوسرلا نو>يو _انلا _\= .اد,ش نو>تل '=سو ةم' ,>انع= =ل.>و} · -ناح,س لا·
ةي' ··رق,لا ·روس) ('دي,ش 143 (
-محر- نامث= ةيصو نمو ·,و>حملاو ,>احلاو ·ةي=رلاو ي=ارلا ني, ةلدا,تم _وقح =ان=و
_وقح .يفنت _\= ,ا>ح> نوينامثعلا _رح دقلو ,>احلا _\= ةي=رلا _ح -ل ني,ي -ن,. -=ا
·ا,, اوما· يتلا _وقحلا ·.= ,=' نمو ةي=رلا
1 ةيقن ةيفاص ةملا ·ديق= _\= .اق,لا _\= لمعلا
2 ةملا ·دحو _لا ةيد¸ملا ,ا,سلا ل.,
3 _را=لا .اد=' نم ةملا ةيامح _\= لمعلا
4 ني,راحملاو نيدسفملا نم ةملا ةيامح _\= ·.ولا لمعي ن'
5 'يدا,= 'داد=¦ ةملا داد=¦
6 -\=. ةعيرشلا تع=وام =فح
1 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 16 .
- 61 -
7 ا,فراصم يف ا,فرصو .يفلاو _ار=لاو ·ا>¸لا لاوم'و تا·دصلا ليصحت
ةي=رشلا
8 ,صانملا ,ا,را رايت=ا يف ةناملا _رحت
9 .و ·رس ري= نم لاملا تي, يف -نوقحتسي امو ةي=رلا _وقح .ا==ا
ري='ت .و -يف ,يدقت . ت·و يف -عفدو ·ريتقت
10 . ةيرادلا يحاونلا ل> يف ةي=رلا ني, روملا ريس _\= رشا,ملا ·ارشلا
,,لاوح' _\صي ام, _\عتت يتلا
)
1
(

·,ا>حلا ·ا=ت ةي=رلا تا,=او نمو
1 ·روس) (,>نم رملا يلو'و لوسرلا اوعي='و =ا اوعي=' اونم' ني.لا ا,ي'اي} ·_لاعت لا· -
ةي' ·.اسنلا 59 (
اونا> ,,نل ·ةعيرشلا, نيم¸ت\م اومادام -ما>حل ة=ا=لاو _مسلا ديدش ينامثعلا _مت=ملا نا>و
لا· ام> ·-لوسرو =ا ة=ا=, 'م.اد ·ديقم ,ا>حلا ة=ا= ن', ,\= _\= يف ة=ا= . ·
·ورعملا يف ة=ا=لا امن¦ · ةيصعملا
)
2
(

2 · ·رصنلا -
يلا=لا ل.,يو دا,=لا ·و=د ي,\يو نيي=رشلا -ما>ح لوح ·ت\ي 'م.اد ينامثعلا _مت=ملا نا>
··د.املا ·روس) (_وقتلاو ر,لا _\= اونواعتو} ·_لاعت لا· _لاعت = ·دا,= =ل. _ريو _ي=رلاو
ةي' 2 (
نمو ·نا,ي .' ,>احلا ·رصن نم · ,=دن= ·د.اسلا ينامثعلا _مت=ملا ,ي=افم نم نا>و
,=وتست ·=ا ةم\> .ل=ل ا,ل -تداي·و ةملا _\= -تماوقف · ,`ر>ي ن'و ·,رتحي ن' -تد=اعم
لوقي -ن= _فاديو _فاني _.لا -ناح,س =ا _رشل 'مار>¦و .ل=¦و لي=,ت -مار>¦و -لل=¦و -\ي=,ت
1 ( ( ي%ولا <ا(6 يف 8وC-ملا3 =كا-لا !ر"نا # 2/315 $لا 323 .#
2 ( ( نيم12ملا رم& Gرف نم =C% <اب ،ةرامgا <ا,ك ،=12م # 3/1480 =ر # 1852 .
- 62 -
=ا لوسر يلا=لا ري= ن'رقلا لماحو ·,\سملا ة,يشلا _. ,ار>¦ ·_لاعت =ا لل=¦ نم ن¦ ·
=سقملا نا=\سلا _. ,ار>¦و ·-ن= يفا=لاو -يف
)
1
(

3 ·_صنلا -
=ا لوسر لوقل نيدلا ,يمص نم =ل. _ريو ·رم' ·.و _صاني نا> ينامثعلا _تم=ملا ن¦ ·
-,ات>لو -ل=و ¸=- = · لا· °=ا لوسراي نمل = ة,احصلا لا· -'ثلث- ةيحصنلا نيدلا
,,تما=و نيم\سملا ةم.لو -لوسرلو
)
2
(

4 ·,يوقتلا -
·ا,ت.و ةماقتسا ن=ر ةماقتس.ا _\= ةملا .اق, ن' ينامثعلا _مت=ملا ,وم,فم يف رقتسا دقل
ا.,ف · ,,حصنو ,=داشر'و ,ا>حلا ,يوقت يف ةفرشم روص ينامثعلا خيراتلا يف د=ن =ل.لو
ةنس _فوتملا يلام=لا دمح' ن, ي\= نيدلا .ل= _لوملا 932 ي=مي لما= 'ملا= نا> دقف · .=
نا>و ·ة=ام=لا _م _م=لا تاو\صلا _\= '=فاحم ·_وتفلاو _ردلاو ·دا,علاو ·ولتلا يف -ت·و
.وس, دح' ر>.ي. ناس\لا ·يف= ·_حلا, '=ادص · ة,ا,ملا ,ي== ·_ل=.ا ,ي= · _فنلا ,ير>
,ا= _فوتملا نا= ,ي\س نا=\سلا _م ,ي== ,استحا نيدلا .لعلو 926 ن' ·=ل. نمو .=
,=. رملا, نيدلا .ل= _لوملا _مس ام\ف ·-يف=وم نم نيسم=و ة.ام لتق, رم' ,ي\س نا=\سلا
ل='و .ار¸ولا رعشي ,\ف ·,ي== رمل .¦ نا=\سلا _لا رو=حلا -تدا= ن>ت ,لو ·ناويدلا _لا
اولا·و _\=ملا ردص يف ·ودع·' _تح -نو\,قتسي او,ثوف ·,,ي\= يتفملا خيشلا لو=د, .¦ ناويدلا
نا=\سلا _\= ل=د' ن' دير' ·لا· °يلاعلا ناويدلا _لا .ي=ملا _لا _لوملا ا=د .يش _' · -ل
ةفي=و · لا·و ·_\=و -ي\= ل=دف ·دحو -ل ن.'ف ·نا=\سلا _\= -ل اون.'تس'ف ·,ل> -عم يلو
نيسم=و ة.ام لتق, ترم' =ن', تعمس د·و ·نا=\سلا ·ر=' _\= او=فاحي ن' _وتفلا ,ا,ر'
1 ( sيد-لا =ر =DلزاUم tاUلا Bي;Uت <اب ،<دZا <ا,ك ، د3اد وبا # 4822 .
2 ( ( ،'-يMUلا نيدلا K& Kايب <اب ، Kاميgا <ا,ك ،=12م # 1/74 =ر # 55 .
- 63 -
. ·-ل لا·و ··دح ,حاص نا>و نا=\سلا ,==ف ·'=رش ,,\ت· ¸و=ي. ناويدلا ,ا,ر' نم ل=ر
نم -ن¦و ·=تر=' رمل _رت=' ل, ·خيشلا لاقف ·=تيف=و نم =ل. _يلو ةن=\سلا رمل _رعتت
توف= ن,ف ·,اسح\ل -يدي ني, ··اوو ·=ا _\= _ورعمو تيم =ن,ف تش= ام,مو · يتفي=و
·=نا=\س =ي=ني .و =>\م =مصعي .و · ,ي== ,اق= =ي\=و ,ن,= =مام' ن,ف .¦و ··ا=نلا =\ف
·_ح\ل _==و ·,ستحملا ا.= نم _حلا .ادن ,ام' ,ي\ستلاو نا=..ا .¦ نا=\سلا نم نا> امف
لعفف ,,ف.ا=و _لا _يم=لا ديعي ن' -,لا= ل, =ل., ·ت>ي ,ل ,ستحملا ن¦ ,ث · 'عيم= ,,ن= اف=و
,.. ةمول -يف _ش=ي. _حلا يف '.ير= -,استحا, 'مي== نا> _.لا نيدلا .ل= _لوملا =ا ,حر
ر>سعلا ي=ا· نو>ي ن' -نم ,\=و =ل. دع, -يل¦ لسر'و ,لاعلا ا.,, ,ي\س نا=\سلا رث'ت دقلو
=,ات> `يلا لصو -يل¦ ,ت>ف ·_حلا, ,\>تت =ن' تققحت ين. نيفر=لا ني, =ل تعم= -ل لا·و
ن' 'د,= _لاعت =ا _م يل ن' .¦ =رم' لثتم' ين'و .ا=قلا, ينترم'و =اق,'و _لاعت =ا =م\س
ةمي== ة,حم نا=\سلا -,ح'ف تم>ح ة=فل ين= ردصت.
)
1
(

لولا _س¸ملا ,,ل -ع=و _.لا g,نملا _\= نوينامثعلا راس ا.>=و
6 (=لامو =دن=, نا=يشلا =نر=ي.و) -
)
2
(
·
ني\سرملاو .اي,ن.ا ريس يف لم'تو ·-, رث'تو ,ير>لا ن'رقلا ,,ف نم ا,شيعي يناعملا ·.=و
··وم نا> ا.>=و لاملا, .و دن=لا, _يلو _لاعت =ا نم _يفوتلا ن' ,\عي -نل ·نيح\صملاو
ر=اف .يداحلا ليو'ت نم ينتم\=و =\ملا نم ينتيت' د· ,ر} ·_لاعت لا· ,لسلا -ي\= ·سوي
·روس) (نيحلاصلا, ينقحل'و 'م\سم ينفوت ·ر=.او ايندلا يف يلو تن' _رلاو تاومسلا
ةي'··سوي 110 دشت _رلا يف 'ن>مم تح,ص' لوقيف ·-,ر ,لسلا -ي\= ·سوي ي=اني ا.>=و (
ريسفتو · _¸رلا ليو'ت ,اوصو ,,فلا ينت·¸رو ·لا=رلا يتم\>ل _اصنتو ·لاحرلا يلا
1 ( ( T?Yلا WارYE !ر"نا # 8/185 .#
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 16 .
- 64 -
رار·لا ·و=دلا ·.= تعم= ·,يقلا ن,ا لوقي ل=فلاو نملا ,حاص _لا ل=فلا _=ريو .يداحلا
·افولا نو>و ·-ناح,س ·ري= ·.اوم نم ·.ار,لاو ·-يل¦ راقتف.ا را,=¦و ,ر\ل ,لستس.او ديحوتلا,
ةقفارم ,\=و داعملا, ·ارت=.او ·د,علا دي, . =ا دي, =ل. ن'و ·د,علا تايا= ل=' ,لس.ا _\=
.ادعسلا
)
1
(

,وعشلا يف ,>حتيو لاملاو دون=لا =\مي نا>و ,ي=علا ·دس .ان, ,ت امدن= نينرقلا و. ا.=و
ةي' ··,>لا ·روس) (ي,ر نم ةمحر ا.=} ·لا· لدعلا, 97 _لا ريشت ة>را,م ة\يم= ·را,= ا,ن¦ (
·يناعم ·د=
1 ر=,لا ·.='ي ,\ف ·-, ,ا· _.لا ,ي=علا لمعلا _لا نينرقلا و. ر=نو) · ,=· ديس لا· -
_.لا _لاصلا لمعلا -يل¦ درو ··ر>شف =ا ر>. -ن>لو ·,\علاو ·وقلا ·وشن ·ر>ست ,لو ·رور=لاو
(-يل¦ -قفو
)
2
(

,ي== -ي\= =ا ل=ف ن' رعشتسيف · -ي\= =ا ل=ف د,علا ر>.تي ن' ر>.لا روص ,==' نم ن¦
ر>شيو ر>.يو لدعيو _=اوتيف ·
_لا ·و=ديو -\=ادمو ->لاسمو نا=يشلا نم -يف ·ر.حي -ن,. نامث= ةيصو تنا> ا.>=و
·دي> نم ¸ارتح.ا
7 (-لل= ل= =ا تا=رم .دحتف ·_اف.ا ل> اننيد رون ,عي دا,=لا, ن'و) -
)
3
(
-\.اسو نم _اف.ا ل> يف =ا نيد رشن ن' _ري نا> -_لاعت =ا -محر- لولا نامث= ن¦
_يقحتل =ا ةم\> .ل=¦ ي= =ا لي,س يف دا,=\ل اي\علا ةيا=لا ن'و ·_لاعت =ا لي,س يف دا,=لا
نود,عيل .¦ _نلاو ن=لا تق\= امو} ·_لاعت لا· ام> -ل =يرش . ·دحو -تدا,=  نم ,,نم دير'ام
1 ( ص ، =ي/لا نبZ دoاوQلا # 21 .
2 ( ( aJ"لا # 4/2293 .#
3 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 16 .
- 65 -
نومع=ي ن' دير' امو _¸ر  ةي' ·تايرا.لا ·روس) (نيتملا ·وقلا و. _ا¸رلا و= =ا ن¦ 56·58 (
ي>سنو يتلص ن¦ ل·} ·_لاعت -لو· =ل. رسفيو -\> ,لس.ا =اشنل لماش ·دا,علا ,و,فمو
-ل =يرش . نيملاعلا ,ر = يتاممو _ايحمو  ·,اعنلا ·روس) (نيم\سملا لو' ان'و ترم' =ل.,و
( ةي'
-لاح ناسلو =ا لي,س يف 'د=ا=م -,عشو ·دون=, لولا نامث= _\=نا ةيا=لا ·.= ل=' نمو
نمو ا,تعس _لا ايندلا _ي= نمو =ا ·دا,= _لا دا,علا ·دا,= نم .اش نم _ر=نل =ا انثعت,ا لوقي
,ا=نو =ا ,>ح ةما·¦ ل=' نم نيينامثعلا ة\يسو تنا> دقل ·,لس.ا لد= _لا نايدلا رو=
=ا لي,س يف دا,=لا _رلا يف ,لس.ا
نش يف اورشا,و ةينامثعلا ةلودلا _سوت _نم _\= لمعت ن' _راصنلا لود تلواح امدن=و
·رر>تملا ,,تلواحم -ي\= ,=حتت يتلا ةمي=علا ·ر=صلا> دا,=لا ة\يسو تنا> ا,ي\= ,=وم==
. =ا ن¦ اودتعت .و ,>نو\تاقي ني.لا =ا لي,س يف او\تا·و} · _لاعت =ا لو· نيينامثعلا ·دا· ,اماو
نيدتعملا ,حي نم دش' ةنتفلاو ·,>و=ر=' .يح نم ,=و=ر='و ·,=ومتفقث .يح ,=و\ت·او
ةي' ··رق,لا ·روس) (لتقلا 190 - 192 (
_انلا _نمت يتلا _.اوعلا ل> ةلا¸¦ _\= او\معف ·ةيصولاو ةحيصنلا ·.,, نوينامثعلا لم= دقلو
,ا=ن _·ر',و ·ايحلاو دو=و\ل روصت لم>' _انلا ي=عتل ت.ا= يتلا _لاعت =ا ·و=د _امس نم
ا=ريو=تل
لا¸. ,وعشو لود ا,يدي _\= =ا _تفو _لاعت =ا لي,س يف ةينامثعلا ةلودلا تد=ا= دقلو
تام== نم نيم\سملا ,وعش ةيامح _\= ت\م=و ناق\,لا لود لثم ن.ا _تح ا,يف 'ي·ا, ,لسلا
تنا>و · -تديق=و -نيدو -ملسا _\= يقيرفلا لامشلا .اق, يف ',,س تنا>ف · ةمشا=لا _راصنلا
_راصنلا نم ,,.اول تحت ل=د نمو نييلا=تر,لا نم ةسدقملا ي=ارلا ةيامح يف 'م,م لما=
_لاعت =ا ن.,, ا.= انثح, يف ا,\صفنس يتلا ة\ي\=لا لام=لا نم =ل. ري= _لا
- 66 -
8 لوسرلا ة=افش نم ,رح لدعلاو _حلا ن= يتللس ن= ·رحنا نم) - ,وي ,==لا
(رشحملا
)
1
(
·
او=ديو -تير. نم لدعلاو _حلا ن= ·رحني نمم نم 'ر,تي - _لاعت =ا -محر- نامث= ن¦
لدعلا ةما·¦و _حلا, =سمتلا, ·دع, .ا= نم
دو=و لف ·ينا,رلا ,>حلاو يملس.ا _مت=ملا ةما·ا يف ةيسي.رلا ةما=دلا و= لدعلا ن¦
·د=اقلا ·.= ريرقت, ,لس.ا ,ت=ا =ل.لو لدعلا ·رعي .و ,\=لا ·دوسي _مت=م يف ,لس¸ل
·.= نمو ةيو,نلا .يداحلاو ةمير>لا ةين'رقلا تاي.ا يف ا,ن= .يدحلا رث>'ف ·ا,مي=دتو ا,سيس'تو
·_وصنلا
• ةي' ·لحنلا ·روس) (ناسحلاو لدعلا, رم'ي =ا ن¦} · _لاعت لا· 9 و= ام> لعف, =ا رم'و (
-,و=و ي=تقي ,و\عم
• اوم>حت ن' _انلا ني, ,تم>ح ا.او ا,\=' _لا تانام.ا اود¸ت ن' ,>رم'ي =ا ن¦} · _لاعت لا·
ةي' · .اسنلا ·روس) (لدعلا, 58 (
• و' ,>سفنا _\= ولو = .اد,ش =سقلا, نيماو· اونو> اونم' ني.لا ا,ي'ي} · _لاعت لا·و
وا او\ت ناو اولدعت نا _و,لا اوع,تت لف ام,, _لو' =اف 'ريقف و' 'ين= ن>ي نا ني,ر·لاو نيدلاولا
ةي' ·.اسنلا ·روس) ('ري,= نو\معت ام, نا> =ا ن,ف او=رعت 135 (
,ا.علا, ,=د=وتو -\=' ,.و ,\=لا ,رح _لاعتو -ناح,س =او ·'م\= دعي لدعلا =رت ن¦ ,ث
ايندلا يف =ل,لاو ةمايقلا ,وي ديدشلا
)
2
(
(نوملا=لا لمعي ام= لفا= =ا ن,سحت.و} · _لاعت لا·
ةي' ·,ي=ار,ا ·روس) 42 (
ن' لم=و _انلا ني, لدعلا ةما·¦ _\= نامث= _رح ةينا,رلا تا,ي=وتلا ·.= لل= نمو
1 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا # 33 .
2 ( ص ،tرافوبا دم-م.د، 8J)Zا يف ي)اي2لا 8ا"Uلا !ر"نا # 49 .
- 67 -
ل> ·=ويو -شوي=, =رحتي نا>و .يح ·دع, نم ةينامثعلا ةملا -شيعت 'ع·او 'د,ملا ا.= نو>ي
دح, ةمي=علا تاحوتفلا ني, _م= دقلو ·,,قلا=, _انلا ·يرعتو ديحوتلا رشن ل=' نم -تانا>م¦
·_لاعت =ا لو· _انلا _م لماعتلا يف ·روتسد نا>و ناسحلاو ناميلا, ,و\قلا تاحوتفو ·يسلا
'ر>ن ',ا.= -,.عيف -,ر _لا دري ,ث -,.عن ·وسف ,\= نم ام' } 'حلاص لم=و نم' نم ام'و
ةي' ··,>لا ·روس )('رسي انرم' نم -ل لوقنسو · _نسحلا .ا¸= -\ف 87·88 (
يف -ن,. لوقي ةياور يفو لدعلاو _حلا, ·دع, نم ,>حي ن' _\= -تيصو يف _رح =ل.لو
(=نو¸ش _يم= يف لد=ا) ·ةيصولا
)
1
(

9 نحنف ·دارف' ·ر=يس و' ,>ح ·و,شل ,ورحلا نوميقي ني.لا ..¸= نم انسل ين,اي) -
(تومن ,لس.ا,و ايحن ,لس.ا,
)
2
(
ةيا=لاف ·لودلا نم ا=ري= ن= ةينامثعلا ةلودلا نيو>ت ةعي,= ني,ت ةيصولا نم ·رقفلا ·.= ن¦
_ر=صلا ايس' _راشم يف -تيار _فرو ,لس.ا ن= _افدلا ي= امن¦ ا,\=' نم تما· يتلا
,ي=¸ _\= _\=' ,ث نمو ,=رايد يف نيم\سملا دد,ت تنا> يتلا ةي=ن¸ي,لا ةلودلا _\= .ا=قلاو
لفح يف ,ق\لا ا.= _ق\تي نا>و ·=ا لي,س يف دا,=ملا _' ·_¸ا=لا ,قل ة.شانلا ةلودلا ·.=
ري,> ,لا= نم دا,=لا ةيار -ي ,ي\ست, دو,شم
)
3
(
نيم\سملا ا=د -=ا -محر- نامث= _¸ا=لا ن'و
نينم¸ملا نم ريث>لا -ل ,ا=تساف =ا لي,س يف دا,=لا ةيار تحت اوم=نيل ,=ري=و =رتلا نم
ةي=ن¸ي,لا ةلودلا _\= .ا=قلا, =ا نيدل راصتن.ا يف ·ديدش ة,=ر 'عيم= ,=ودحت نير,اصلا
)
4
(

,,ت¸=و ,=د=مو ,,تو· نم¸ يف نوينامثعلا ,ا>حلا ا,ي\= راس يتلا ي= ·دلا=لا ةيصولا ·.=
,,ني>متو
1 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 33 .
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 16 .
3 ( ص ، 'يرHلا 'لl2ملا !ر"نا # 39 .
4 ( ص ،'يبرعلا ')اي2لا3 ايكرت !ر"نا # 13 .
- 68 -
_\,ت ا,تحاسم تنا>و ةينامثعلا ةلودلا لولا نامث= =رت 16.000 ن' _ا=تساو _,رم رتمو\ي>
يف نيتي=ن¸ي, نيتنيدم ,=' دد,ي ن' -شي=, _ا=تساو ·رمرم رح, _\= .فنم ة.شانلا -تلودل د=ي
ةصرو,و _ين¸ا · ي=و نام¸لا =ل.
)
1
(

يناثلا .ح,ملا
نامث= ن, نا=روا نا=\سلا
726-761 [.= 1327 - 1360 ,
,>حلا يف ·دلاو ةسايس _فن _\= راسو ·نا=رو' -ن,ا ,>حلا _لوت نامث= ·افو دع,
,ا= يفو ·تاحوتفلاو 727 _فاوملا .= 1327 لامش يف _قتو ·ايديموقين ·دي يف ت=قس .=
ةعما= لو' ا,, 'شن'ف ·ةيلاحلا تيم¸' ةنيدم ي=و لو,ن=سا ةنيدم ,ر· _ر=صلا ايس' ,ر=
رصم يف اوسرد ني.لا نيينامثعلا .ام\علا دح' ·_رصيقلا دواد _ل¦ ا,تراد,, د,=و ·ةينامث=
)
2
(
1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 15 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي ! ر"نا # 29 .
- 69 -
'يما=ن 'شي= -\ع=و ةيرص= _س' _\= _ي=لا .ان,, ,ت=او
)
1
(

=ا لوسر ·راش, _يقحت _\= نا=رو' نا=\سلا _رحو _=وو ةيني=ن=سقلا _تف يف
·دحاو ن' يف _رشلاو ,ر=لا نم ةي=ن¸ي,لا ةمصاعلا ترصاحم _ل¦ ·د,تست ةي=يتارتسا ة==
_\= .ليتس.او ليندردلا _ي=م رو,عل نامي\س ·د,= يلوو -ن,ا لسر' =ل. _يقحتلو
ةي,ر=لا ةيحانلا يف _·اوملا _ع,
) ,ا= يفو 758 ناسرف نم ل=ر نيع,ر' _م ليل ليندردلا _ي=م نامي\س ¸ات=ا ( .=
ا,, اودا=و ·=ان= ةيسارلا ةيمورلا _راو¸لا _\= اولوتسا ·ةي,ر=لا ةف=لا او>رد' ا` ملو ,لسلا
·ا,سيس'ت ةياد, يف ,,تلود لا¸ت. .يح =ا.نيح لو=س' نيينامثع\ل ن>ي ,ل .¦ ·ةي·رشلا ةف=لا _ل¦
_=اشلا _ل¦ ,,\قنت .يح _راو¸لا يف او,>ري ن' ··دون= نامي\س رم' ةي·رشلا ةف=لا يفو
.اس,' و ةع\· ان= ةع\· ا,يف يتلا يلو,يلا=و · ,نرت ةع\· .انيم اوحتف .يح ي,رولا
ا.= ا== ا.,,و ·لامشلا _ل¦ ,ون=لا نم ليندردلا _ي=م _\= _قت ا,\>و وتسدورو
ةيني=ن=سقلا _تف يف ·دع, .ا= نم ا,, دافتسا ·ري,> ·و== نا=\سلا
)
2
(

· _راتت ينيد ديد=لا _ي=لا _يس'ت · .و'
_رحو يملسلا _ي=\ل -سيس'ت ·نا=رو' نا=\سلا ·ايح, =,ترت يتلا لام=لا ,=' نم ن¦
و' ·_ا=ش' ·رش= نم ·دحو ل> نو>تت تادحو _ل¦ -مسقف ·_ي=\ل 'صا= 'ما=ن لا=د¦ _\=
'شي= -\ع=و ·_ي=لا _\= ا,نم _افنلل ,.ان=لا _م= _ص=و ·_=ش ·ل' و' ·_=ش ة.ام
ا,يف -,يردت ,تي ةصا= ¸>ارم -ل 'شن'و ·,رحلا ت·و .¦ _مت=ي. نا> ن' دع, 'م.اد
)
3
(

1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 17 .
2 ( ص ، :داDلاد5A aامج رو,كدلا ، 'ينامثعلا 'ل3دلا $لا !ر"نا # 22 .
3 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 32 .
- 70 -
ةيراش>ن.ا, ·ر= ر=' 'شي= ·ا=' -ن' ام>
)
4
(
داد¸ا ني.لا دد=لا نيم\سملا نم -\>ش ·
·نيم\سملا ري= نم ا,.اد=' _م ا,,ورح يف ·ري,>لا ا,تاراصتناو ةلودلا ةع·ر _استا دع, ,=دد=
·وفص _ل¦ ,,مام=نا ,ث ·,لسلا يف ةحوتفملا دل,لا =\ت .ان,' نم ·ري,> داد=' لو=دو
'ير>ف ةيملس¦ ةي,رت ,,تي,رت ,تيو ,لسلا اوقنتعي ن' دع,ف ·,لسلا رشن لي,س يف نيد=ا=ملا
_ر=, نا=رو' ,,نا=\س _م .ا,قفلاو .ام\علا ,ا· د·و ·ةف\ت=ملا _ي=لا ¸>ارم يف نونيعي 'ي,رحو
,=راعش _,ص'و -\ي,س يف ·دا,شلا و' -ترصن _ل¦ _وشلاو نيدلا ن= دو.لاو دا,=لا ,ح
_=ولا ةحاس _ل¦ نو,=.ي امدن= ( 'دي,ش و' 'ي¸ا= )
)
5
(

_راصنلا لاف=' _ا¸تنا نم نو>ت ةيراش>ن.ا _ي= ن' ,نا=لا ني=ر¸ملا ,=عم ,=¸ دقلو
_=دي نا> -ن' اوم=¸ نونا· و' ,ا=ن ,=وم, ·,لسلا _انت=ا _\= ,,نور,=يو ,,يلا=' ني, نم
ا,ي\= اوق\=' ةي=رش ةيملس¦ ة,ير= _ل¦ دنتسي نا> ,ا=نلا ا.= ن' اوم=¸و ·( ةيرشفدلا ) ,ا=ن,
_ي,ت ا,ن' اوم=¸ ة,ير= ي=و · .ان,لا ة,ير= 'نايح' ا=ومس'و نام\=لا ة,ير= ,سا
,=را,ت=ا, · ةينارصن ةير· و' ةنيدم ل> لاف=' دد= _م= او=¸تني ن' نيينامثعلا نيم\سم\ل
اورتفا ني.لا ,نا=لا ني=ر¸ملا ..¸= نمو نيم\سملا لام تي, ةصح ي= يتلا ,.ان=لا _م=
,=و ·¸نو,ي=و ·نام\>ور, لرا> ·ةقيقحلا _\=
)
3
(
,و=¸ملا ةمرثدلا ,ا=ن ن' لوقت ةقيقحلا ن¦ ·
·دع, نم ت,حسناو نا=رو' ن, دارمو نامث= ن, نا=رو' خيرات _\= ت`س`د ة,.> _وس _يل
نم نيدرشملا, ةينامثعلا ةلودلا نم 'مامت=ا .¦ ا.= ةمرثدلا ,ا=ن ن>ي ,\ف ·ة,=ا· نيينامثعلا _\=
ةلودلا نيدت _.لا ,لسلاف ·نيدرشم و' 'ماتي' ·رمتسملا ,ورحلا ,,ت>رت ني.لا _راصنلا لاف=لا
نم نو=ر=ملا ا,,سن يتلا نام\=لا ة,ير=, _مسي ام 'ع=ا· '=فر _فري -, ةينامثعلا
ا,يل¦ ,نا=لا ني=ر¸ملا
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 302
5 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 302 .
3 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 122 .
- 71 -
_فدناف ·=راعملاو ,ورحلا ,,س, ,,تا,م'و ,,.ا,' اودقف لاف=لا نم ة\.ا= داد=' تنا> دقل
دع, ةحوتفملا ندملا تا·ر= يف اوما= ني.لا لاف=لا =.لو' نا=تحا _ل¦ نوينامثعلا نوم\سملا
نيم'و ,ير> ل,قتسم نم ل=و ,,ل ,ير> ل,قتسم نيم'ت _\= اوصرحو ,,تا,م'و ,,.ا,. ,,نادقف
·,لسلا نو,.اتلا نودرشملا لاف=لا _نتعي ن' _\= نوم\سملا _رحي ن.اف' ·,لسلا يف .¦
°° ,,تا,م'و ,,.ا,' نا=ح' نم ,,نو=¸تني اونا> نيم\سملا ن' نوم=¸ي نورتفملا _ر,نا
,لسلا _\= ,,نو=ر>يو
_ع, -فقتلا ,ي=علا نات,,لا ا.=و ·ني,ملا =فلا ا.=و ··د·احلا ةيرفلا ·.= ن' ·س¸ملا نمو
,ل=لا _\= _ر=يو -, ,\سم رم' -ن'>و ,,تاعما=و ,,سرادم يف -نوسردي نيم\سملا ني=ر¸ملا
نيم\سملا ني=ر¸ملا نم ة=وم=م ,نا=لا ني=ر¸ملا ,ت>, رث'ت دقلو _.اقحلا نم ةقيقح -ن'>
نم ,,,ت> يف نات,,لا ا.= نوددري اوح,ص'ف ·,لسلا _\= ·ري=لا, -ل د,شي نم ..¸= نمو
نوسح ي\= روت>دلاو ·ةينامثعلا ةي\علا ةلودلا -,ات> يف يماحملا =, ديرف دمحم _ر¸ملا ·لاثم'
رم= روت>دلاو ·,اشلا === -,ات> يف در> دمحم _ر¸ملاو ·ةينامثعلا ةلودلا خيرات ·-,ات> يف
-,يار= ,ير>لاد,= روت>دلاو ةيملسلا ,وعشلا خيرات يف تار=احم -,ات> يف ¸ي¸علاد,=
=ارتلاو ,رعلا ,ات> يف
_م= .=' نونا· تحت ,,يو. نم ·وقلا, ,=.=' و' نام\=لا ة,ير= ر>. نم ل> لوقت ةقيقحلا
·ليفوموس ينارصنلا _ر¸ملا ·,=> ·ني·رشتسملا ,ت> .¦ ليلد -ل _يل _رقلاو ندملا لاف='
,لسلا ·ا=ت ,=اياون _ل¦ .و يملسلا خيراتلا ة,ات> يف ,,يل¦ ن.م=ي. ..¸=و نام\>ر, و'
,لسلا خيراتو
نيم\سم .ا,' .ان,' اونا> امن¦و _راصن اونو>ي ,ل دا,=لا _\= ةصا= ةي,رت نو,ري ني.لا ن¦
··ار>¦ ن= . ةي=او= ن=و ,,سفن' نم او=رشو ·,لسلا _ل¦ اودت=او ·ةينارصنلا ن= اوع\=نا
,اتيلا نم اونا> دقف لاف=لا ي·ا, ام' ·ةيملس¦ ةي,رت ,,تي,رت لم>تسيل نا=\س\ل ,=.ان,' نومدقي
ةينامثعلا ةلودلا ,,تن=تحاف ,ورحلا ,,ت¸رف' ني.لا نيدرشملاو
- 72 -
,.اد نو>ي يما=ن _ي= لي>شت ي= نامث= ن, نا=رو' ·'شن' _.لا ديد=لا _ي=لا ةقيقح ن¦
ناسرف نم ل>شف ·.اوس دح _\= ,\سلا و' ,رحلا ةلاح يف -نم ',ير· د=اوتلاو دادعتس.ا
,ورلا .ارم' نمو دا,=لا ي=اد ة,ا=. نو=راسي اونا> ني.لا ريفنلا _د=ا=م نمو -تريش=
,ي=نت نم ي,تني نا=رو' دا> امو ,,ملس¦ نسحو ·,,,و\· يف ,لسلا ل=د ني.لا ,=ر>اس=و
,,ل و=دي ن' -نم ,\=و _ات>, _احلا يقتلا نم¸ملا ,لاعلا ,يقي .يح _ل¦ _راس _تح _ي=لا ا.=
ن' =ا ,,ل ا=دو ·دون=لا دح' _'ر _\= ·دي _=وو .اقل ري= نم¸ملا ,لاعلا ,=اق\تف ·'ري=
لي,س يف ا,نو=و=ي ة>رعم ل> يف ,=رصني ن'و ·ةع=ا· ·داح ,,فوي`س لع=يو ·,,=و=و _ي,ي
-مسا ن>ي\ف ·لا· ·. ·لا· ° 'مسا _ي=لا ا.,ل ت.=تا ل= ·-ل'سف نا=رو' ·ا=ت لام ,ث =ا
ديد=لا _ي=لا _' _رشت يني =ف\تو _ر= يني
·يسل ·روص لل,لا تحتو ·لل= ا,=سو رمح' _ام· نم ديد=لا _ي=لا ةيار تنا>و
-ن= =ا ي=ر ي\= ,املا ·يس, 'نميت راقفلا _. ,سا -ي\= اوق\='
)
1
(

رو,شمو ةعيرشلا يف 'ملا= نا>و ·ر>فلا ,حاص نا=رو' و=' نامث= ن, نيدلا .ل= نا> دقل
_يحصلا ·وصتلاو د=¸لا,
)
2
(

·¸=انمو دا,=لا تاع,ت تداد¸ا ن' دع, ديد=لا -شي= دد= ·داي¸ _\= نا=رو' لم=و
نسحو اوم\س' ني.لا نيي=ن¸ي,لا ,ا,ش نم 'دد=و ·=ارتلا ,ا,ش نم 'دد= رات=اف ·نيي=ن¸ي,لا
ةيدا,= ةيملس¦ ةي,رت ,,تي,رت, 'ري,> 'مامت=ا ,ت=او _ي=لا _ل¦ ,,م=ف ·,,ملس¦
=ا لي,س يف نيد=ا=ملا نم 'ف.' ,=ي _,ص'و ··دد= ديا¸ت _تح ديد=لا _ي=لا .,\ي ,لو
و= ·ديد=لا _ي=لا لي>شتل يسي.رلا ·د,لا ن' _\= نيقفتم نيدلا .ل=و نا=رو' نا> دقل
·دافتس.او ·ا,يف ,لسلا رشن ·د,, ,,ي=ار' نم دي¸ملا _تفو نيي=ن¸ي,لا د= دا,=لا ة\صاوم
1 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 147 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 144 .
- 73 -
ةيدا,= ةيملس¦ ةي,رت اوق\ت اونو>ي ن' دع, ,لسلا رشن يف اوم\س' ني.لا نيي=ن¸ي,لا نم
'دا,=و '>و\س ,لسلا _دا,م ,,,و\· يف ت=سرتو
,لو ·-ي,' تي, نم 'دحاو 'ينارصن 'مل= _¸تني ,ل ·نا=رو' نا=\سلا ن' ·لوقلا ةصل=و
·¸نو,,=و ,ي=و نام\>ور, -م=¸ ام ل> ن'و ·,لسلا _انت=ا _\= 'دحاو 'ينارصن 'مل= ·ر>ي
يملسلا ان=يرات ,ت> نم ·راث' لا¸ت ن' ي=,ني ·_لت=او ,.>
)
1
(
ةناملا تاي=تقم نم ن¦
نيفقثملاو .ام\علا ةصا=و ·روي= ,\سم ل> _ن= يف _=ت ·ةيملسلا ·و=لاو ·ةيم\علا
_حدو ةيرفلا ·.= ·سن ةنام' ·نييمل=لاو ·نيثحا,لاو ·نيسردملاو ني=ر¸ملاو ·نير>فملاو
راوحلاو ةع=ارملاو _اقنلا ل,قت. ةقيقح ا,ن'> تح,ص'و نيينامثعلا, تقصل' يتلا ة,,شلا ·.=
·ةي=را=لاو ةي\=ادلا نا=رو' ةسايس ·'يناث
ةنس يف .دح ن>لو ,ورلا _\= ة,صنم نا=رو' تاو¸= تنا>
) 736 -.= 1336 _اقن' _\= تما· يتلا تاراملا _دح¦ ي=و - يس ·ر· ريم' يفوت ن' (,
ةصرفلا ·.= نم نا=رو' دافتساو ·راملا ا=¸انتو ·دع, نم ·دلو ·\ت=او ,ورلا ةق=لس ةلود
ة.شانلا ةينامثعلا ةلودلا -يل¦ ·د,ت امم نا> د·و ·راملا _\= .ليتسلا, _,تناو _ا¸نلا يف ل=دتف
=ل.ل _ارصلا رمتساو ->\مت تنا>ام .رتو _ر=صلا ايس' يف ,ورلا ةق=لس ةلود .رت ن'
-نا=\سل ا,تمر, _ر=صلا ايس' _ا==¦ ,ت .يح _تافلا ,اي' _تح _ر=لا تاراملا ني,و ا,ني,
·رادلا نو¸ش ,=نو ةينارمعلاو ةيحلصلا لام=لا _ل¦و -تلود نا>ر' دي=وت, نا=رو' ,ت=او
ةيم\علا د=اعملا 'شناو د=اسملا _ن,و _ي=لا _و·و
)
2
(
نوم\عملاو .ام\علا ·ري= ا,ي\= ·رش'و
ا,, ةنيدم ل>و ا,سرادم ا,, ةير· ل> تنا>و ·ةلودلا يف ,ارتح.ا نم ري,> ردق, نو=حي اونا>و
_و=\لا _اد,لا ,\=و ة=\لا -قفو اقي¸فاتيملاو _=نملاو ةيو=\لا ,ي>ارتلاو وحنلا ,\عت يتلا ا,تي\>
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 155 .
2 ( ص ، :ديEرلا =لا) رو,كدلا ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 25 .
- 74 -
=\فلاو ةسدن,لاو ة=ل,لاو
)
1
(
د.اقعلاو -قفلاو ةنسلاو -مو\= _يردتو ن'رقلا =يفحت _,=لا,و
_', ,وقي ن' نود ةنس نيرش= يس ·ر· ·رام¦ _\= -.ليتسا دع, نا=رو' _=م' ا.>=و
نملا ¸ي¸عت يفو ·ةلودلا ا,تد=و' يتلا ةير>سعلاو ةيندملا ,=نلا لقص يف ا=ا=· ل, ·,ورح
د,شي امم ·ةعساشلا ةماعلا ت'شنملا ةما·¦و ا,ي\= ·ا·ولا دصرو د=اسملا .ان,و ·ي\=ادلا
_سوتلا يف 'عم= ,رحلا و\ت ,رحلا نشي ,ل -ن,ف ··ر=ن دع,و -تم>حو ··اوقتو نا=رو' ةم=ع,
ل> _,= _\= _رحو ا,م= -ل _اتي يتلا ي=ارلا يف -نا=\س ¸ي¸عت _\= _رح امن¦و
نم '¸=تي. '.¸= _,صت =ل.,و يفاقثلاو _و,رتلاو _ر>سعلاو يندملا ةلودلا _,ا=, ·ديد= _ر'
·رقتسمو ة\ثامتم _ر=صلا ايس' يف ةلودلا =لم' تح,ص' .يح, ·,,>لم'
.ايح¦و ··را=حلا ةما·¦و لودلا .ان, يف _ردتلا ةنسل نا=رو' ,اعيتساو ,,ف _\= لدي ا.=و
,وعشلا
,\=و ةي=ن¸ي,لا ةلودلا ل=اد ,>حلا _\= _ارص .دح_تح ي\=ادلا .ان,لا نا=رو' ,ت ن' امو
نم تاو· لسر'ف ·-مص= د= نا=رو' نا=\سلا ·د=اسم ( _وني¸و>اتنو> ) رو=ار,ملا
,ا= يفو ا,رو' يف ينامثعلا .وفنلا دي=وتل نيينامثعلا 1358 ترا,ناف اي·ارت ندم لا¸ل¸ ,اص'
رو=ار,ملا gتحا د·و ا,لو=د نيينامثعلا _\= ل,س امم ا,\=' ا=ر==و يلو,يلا= راوس'
ةنيدملا ,او,' تحتف د· ةي,للا ةيانعلا ن' نا=رو' در نا>و - _ود= نود =ل. _\= ي=ن¸ي,لا
تلمحلا تق\=نا ا,نمو ·ا,رو' يف ةينامث= ·د=ا· لو' تح,ص' ن' يلو,يلا= تث,لامو -تاو· ,ام'
_ما=لا انح درفنا نيحو ناق\,لا ·ري¸= -,ش ل> _\= .ليتسلا, ةيا,نلا يف ت=وت يتلا _لولا
ل,يست, نا=\سلا د,عت ل,اقم يف ا,ورو' يف نا=رو' _وتف ل> ر·' ة=ن¸ي, ,>ح, _=ولويلا,
ةي=, ةم\سملا ل.ا,قلا نم ·ري,> 'داد=' نا=رو' لسر'و ةيني=ن=سقلا _ل¦ ن¸ملاو ,اع=لا لوصو
1 ( ص ،=ي%رلاد5A دم-م ، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 40 .
- 75 -
ا,رو' نم نيينامثعلا در= نم _راصنلا ن>مت _نمو ,لسلا _ل¦ ·و=دلا
)
1
(

· -فاد=' _يقحت يف نا=رو' نا=\سلا تد=اس يتلا لماوعلا ·'ثلاث
1 تاينا>ملا دو=وو نامث= ·دلاو دو,= نم -تدافتساو نا=رو' ا,ي\= راس يتلا ةي\حرملا -
ا,يف ,,ت=\س ,ي=دتو لو=انلا يف ةي=ن¸ي,لا ي=ارلا _تف _\= ,,تد=اس يتلا ةيونعملاو ةيداملا
-,تني ,لو ·ا=دودح دمو -تلود _يسوت يف ةمساحلاو ·دي.ولا _==لا, نا=رو' دو,= ت¸يمت دقلو
يلو,يلا= _\= اولوتساو رح,لا اور,= ن' دع, .¦ ةينامثعلا ةلودلا ·رو== _ل¦ يحيسملا ,لاعلا
)
2
(

2 ,وعشلا ني,و ,,ني, تمت يتلا ةي,رحلا ة,=اوملا يف - نو¸يمتي - نوينامثعلا نا> -
ينسلا ,=.ملا و=و ينيدلا ,=.ملا ·دحوو ·د,لا ·دحوو ·صلا ·دحو, - ةيناق\,لا
3 -,اص' د· ي=ن¸ي,لا _مت=ملا نا>و ديدشلا .اي=لا نم ةلاح _ل¦ ةي=ن¸ي,لا ةلودلا لوصو -
ةلودلا ·.= ,يلا·' ,= نيينامثعلا _\= ل,سف ·ي=امت=او ينيد للحناو يسايس =>فت
4 ةي=ن¸ي,لا ةلودلا يف ةم>احلا تا=\سلا ني, ةقثلا ,دعل ة=يتن ةيحيسملا ة,,=لا ·ع= -
ةيسايسلا ===لا _يسنت نايحلا ,=عم يف ر.عت =ل.لو ·ر=ملاو ,رصلا دل,و ايرا=\,و
نيينامثعلا د= ·دحاو ة,,= يف ·و·و\ل ةير>سعلاو
)
3
(

5 تم>حتسا _.لا ةيس>.وثرلاو =يلوثا>لا ني, _' ةيني=ن=سقلاو امور ني, ينيدلا ·ل=لا -
نيقيرفلا _وفن يف رو.=لا ةقيم= 'راث' =رتو -تاق\ح
6 ةينا,ر ·اد='و ةيو,رت ةي=,نمو ·ةيدق= _س' _\= ديد=لا _ر>سعلا ,ا=نلا رو,= -
نيينامثعلا ·دا· ·ري= -ي\= ·رش'و
1 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا aو`ا !ر"نا # 47 .
2 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 22 .
3 ( ص ، sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 23 .
- 76 -
.لاثلا .ح,ملا
لولا دارم نا=\سلا
761-791 [.= 1360 - 1389 ,
·ايا=ر _م .دا= ·-, '>سمتم ,ا=ن\ل ',حم نا>و ·'نيدتم 'مير> 'د=ا=م '=ا=ش لولا دارم نا>
·ري= نم ة=وم=م -,نا=, نا>و _=لملاو _رادملاو د=اسملا .ان,و تاو¸=لا, 'فو=ش ··دون=و
يف ا,رو'و _ر=صلا ايس' يف _سوتو ·-تروشل 'س\=م ,,نم ل>ش ·نيير>سعلاو .ار,=لاو ·داقلا
دحاو ت·و
,ا= يف -نرد' ةنيدم _\= _لوتسا ,ث ةي=ن¸ي,لا ةلودلا =لم' ينامثعلا _ي=لا ,=ا= ا,رو' يفف
) 762 [.= 1360 يف ةنيدم يناث تنا>و ·ناق\,لا يف ةي=يتارتسا ةيم=' ةنيدملا =\تل تنا>و ( ,
ةينامثعلا ةلود\ل ةمصا= ةنيدملا ·.= نم دارم .=تاو ةيني=ن=سقلا دع, ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,ملا
) ,ا= .نم 768 [ .= 1366 ةمصا= -نرد' تح,ص'و ·ا,رو' _ل¦ ةمصاعلا ت\قتنا =ل.,و ·( ,
·ة\قنلا ·.= نم دارم ·د= نا>و ·ةيملس¦
1 ةيدا,=لا تاي\معلا _رسم نم ا,,ر·و ةي,رحلا ةنرد' تاما>حتسا ة=انم لل=تسا -
2 ا,يف ,,ماد·' اوت,ثو ,=دا,= يف ا,يل¦ او\صو يتلا ةي,رولا ,يلا·لا ,= يف دارم ة,=ر -
- 77 -
3 ا,يف تنو>تف ·,>حلا لوص'و ةلودلا, _و,نلا تاموقم ل> ةمصاعلا ·.= يف دارم _م= -
,>احملا رود تمي·'و ·نيدلا .ام\=و نوناقلا لا=ر ·.او=و _ي=لا _رفو نيف=وملا تا.ف
ةيراش>ن.ا ,يردتل ةير>سعلا د=اعملاو ةيندملا _رادملا تديشو
_تف _تح ينيدلاو يفاقثلاو _رادلاو _ر>سعلاو يسايسلا _=ولا ا.= _\= ةنرد' ترمتساو
) ,ا= يف ةيني=ن=سقلا نوينامثعلا 857 -.= 1453 ,,تلودل ةمصا= تح,ص'ف ·( ,
)
1
(

· دارم د= ي,ي\ص ·لاحت · .و'
_تفي -شي= _\=ناو ·ا,رو' يف ,يلا·لا _تفو ·و=دلاو دا,=لا ة>رح يف دارم نا=\سلا _=م
ا,رو' ا,ا,لا ->را, ي,ي\ص يناق\, ي,رو' ·لاحت نو>تف ··ديع, .ادص' -تاراصتن. تنا>و ·اينودقم
لودلا ت=ا=تسا د·و ايش.او ,ي\·¦ نا>سو ·نيير=ملاو نييرا=\,لاو نيي,رصلا ,=و ·_ما=لا
د.اقلا ,,ل _دصت _دن= ·ل' نيتس ·دد= _\, 'شي= دشحت ن' ي,ي\صلا ·لاحتلا يف .ا==لا
نمريشت نم ة,رقم _\= ,,\,ا·و ·ةفلاحتملا تاوقلا ن= 'دد= لقت ·وق, ني=اش.. ينامثعلا
ناريملا ,ر=و ··لاحتملا _ي=لا ,¸,ناو ة=ورم ة>رعم تع·و .يح ·ا¸يترام ر,ن _\=
نا=\سلا ام' توملا نم ة,و==', ر=ملا =\م ا=نو · ا¸يترام ر,ن يف ا·ر= ام,ن>لو ·ناي,رصلا
_لا دا= ,ث ندم ·د= _تف .يح _ر=صلا ايس' دل, يف لاتقلا, ل=تشم .انثلا ·.= يف نا>ف دارم
,ي>حلا د.اقلا ن'ش و= ام> ناد\,لاو ,يلا·لا نم -حتف ام ,ي=نتل -تن=\س رقم
)
2
(

·ا,نم ةم,م روم' ا¸يترام ر,ن _\= نيينامثعلا راصتنا g.اتن نم نا>و
1 اي,رص ي·رش _لاو ايرا=\, ي,ون= _لا او\صوو اينودقمو اي·ارت ,ي\·¦ _تف ,,ل ,ت -
2 _ارو'> ,,يدي' يف =·استت اي,رصو ايرا=\,و ةي=ن¸ي,لا ةلودلا =لم'و ندم تح,صا -
1 ( ص ،يdاب BيAام)ا.د ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 38 .
2 ( ص ،'ي1علا 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 131 .
- 78 -
·ير=لا
)
1
(

·ةيحيسملاو ةينامثعلا ةلودلا ني, ·د=اعم لو'
ةيرو,م= تردا,ف ·,,نم .افع=لا 'صوص= ·ا=وروا=م ·ا= ةينامثعلا ةلودلا د=اس دتشا امل
(·¸و=ار)
)
2
(
ةيرا=تو ةيدو ·د=اعم دارم نا=\سلا _م اودقعيل لسر دارم نا=\سلا _لا ت\سراو
ا=رد· ةيونس ةي¸= _فد, ا,يف اود=اعت 500 ةلودلا ني, تدق= ·د=اعم لو' ·.=و ,=. ا>ود
ةيحيسملا لودلاو ةينامثعلا
)
3
(

··رصو· ة>رعم
·,رصلا راث' امم ·داو· _ير= ن=و -سفن, ناق\,لا دل, يف ل=وت د· دارم نا=\سلا نا>
ةينامثعلا _وي=لا _\= ,و=,لا يف ا,ورو' ن= نا=\سلا ,اي= لل=تسا ·رم نم رث>' يف اولواحف
·لاحتف · نيينامثعلا _\= ر>.ت تاراصتنا _يقحت يف او\شف ,,ن>لو ا=روا=امو ناق\,لا يف
د· نا> _.لا نا=\سلا ,رحل 'فيث> 'ي,ي\ص 'ي,ورو' 'شي= اود='و را=\,لاو نوينسو,لاو ,رصلا
ر>.ت يتلا تاقفاوملا نمو ناق\,لا يف وفسو> ةق=نم _لا 'يو· 'داد=¦ ا=داد=¦ دع, -شوي=, لصو
·.= _\= ·ر=ن _·وف دص· ري= _\= -حتف 'فحصم -عم لمحي نا> _.لا دارم نا=\سلا ري¸و ن'
نيت.ام او,\=ي نور,اص نورش= ,>نم ن>ي ن¦ لاتقلا _\= نينم¸ملا _رح ي,نلا ا,ي' اي} ·ةي.ا
ةي.ا ·لافن.ا ·روس) (نو,قفي. ,و· ,,ن', اورف> ني.لا نم 'فل' او,\=ي ة.ام ,>نم ن>ي ن¦و 65 (
-سي=و يمحو نيعم=لا ني, لاتقلا ,شن ن' .,\ي ,لو نوم\سملا -عم رش,تساو رصنلا, رث,تساف
'مساح 'ر=ا, 'راصتنا نيم\سملا راصتنا ن= ,رحلا ت\=ناو ة>رعملا تدتشاو
)
4
(

1 ( ص ، sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 37 .
2 ( .يCيتايرد4ا ر-5لا $1A B(ت #
3 ( ص ،ديرف دم-م.د ، 'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 132 .
4 ( ص ، :ديEرلا =لا).د، hتاQلا دم-م !ر"نا # 30 ص ،روMعلا ر5d 'يمJ)Zا Lو,Qلا ، 389 .
- 79 -
· دارم نا=\سلا دا,شتسا · 'يناث
·وفص ني, -سفن, روديو ة>رعملا ةحاس دقفتي دارم نا=\سلا ,ا· ··ووصو· يف راصتن.ا دع,
,رصلا نم _دن= ,ا· =ل. .انث' يفو ·_حر=لا دقفتي نا> ام> ·,,ل او=ديو نيم\سملا نم _\تقلا
-ن', ر=ا=ت -ن>لو ·-ي\= _,قلا نم _ارحلا ن>متف نا=\سلا وحن _رس'و توملا, ر=ا=ت د· نا>
_رح\ل نا=\سلا راش' =ل. دن=و ·-يدي _\= -ملسا ن\عي ن' ديريو نا=\سلا ةثداحم ديري .ا=
,ومسم ر=ن= _ار=,, ةعيرس ة>رح يف ,ا·و نا=\سلا دي لي,قت ديري -ن', ر=ا=تف ·وق\=ي ن',
يف =ا -محر د,شتساف نا=\سلا -, نع= 15 نا,عش 791 .=
)
1
(

·دارم نا=\س\ل ·ري=لا تام\>لا -'
-ل¦ . ن¦ د,ش' ·ريقفلا .ا=د ل,قتملا ,وي=لا ,ل= -ن¦ =ا ر>ش' ن' .¦ ي\يحر نيح ينعسي.
دن= رصن تي'رو ةيا,نلا _\= يتايح ت>شو' دقل ·و= .¦ .انثلاو ر>شلا _حتسي _يلو · =ا .¦
·.= .نم ,>=دو'و ,=و,\ست .و ,,نو.¸ت .و _رسلا او,.عت.و ·دي¸ي ين,ا اوعي=' ,لس.ا
.وس ل> نم انتلود =فحي _.لا و,ف =ا ةمحر _لا ,ي=علا رفا=لا انشي= _دو'و ة=ح\لا
)
2
(
دقل
رمعلا نم _\, ن' دع, ,ي=علا نا=\سلا ا.= د,شتسا 65 'ما=
··وصو· ة>رعم _.دن¦ ل,· دارم نا=\سلا .ا=د -,
.ا=دلا ريث> نا> =ل.لو ·دن= نم رصنلا ن'و =ا لي,س يف لتاقي -ن' ,\عي دارم نا=\سلا نا>
نا=\سلا ةفرعم _\= لدتسن _شا=لا ·.ا=د نمو -ي\= ل>وتلاو -يل¦ _ر=تلاو =ا _\= _احللاو
,يحراي =ا اي · -,رل -تا=انم يف دارم نا=\سلا لوقي · ةيدو,علا يناعمل -قيقحتو -,رل دارم
·.= ريقفلا =د,= .ا=د ,=تسا ,يحراي نمحراي ين¸=ت . .ا=دلا ل,قتت نماي تاومسلا ,راي
ني,ن.ملا =دي,= _وس نحن امو انود= _رنف ,ل=لا ,حس دد,و 'راردم اني\= .امسلا لسر ·رملا
1 ( ص ، ينامر/1ل KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 16 .
2 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 391 .
- 80 -
,وي=لا ,ل=اي ,ي\علا تن'و ·_ر=تملا ريقفلا =د,= _وس ان' ام =¸ارقف نحنو ,ا=ولا =ن¦
ان'ف ,ن=ملا ,\= ين\محي .و ةح\صم .و يسفنل ةيا= نم يل _يل رودصلا يف=ت امو رارسلاو
دو=ولا ل> يف دو=وماي ,ي\=اي =ااي =ا=ر يف .¦ _م=' .
)
1
(
ي.ا=ر ل,قتف يحور =يدف'
·,,توم يف ',,س ين\ع=ت. نيمحارلا ,حر'اي =ااي ودعلا ,ام' ن..=لا ,,, ¸,ي نيم\سملا لع=ت.و
ي=,¦ 'مود تل¸.و تددو ين¦ ,راي =ل .ادف ا,ل.,' يحور ن¦ ·نيرصتنملا ,,\ع=' ل,
ن' ·رملا ·.= ي,ل¦اي يل _مساو ,,تنحم ي,ل¦اي ينرت لف ·,لس.ا دن= ل=' نم دا,شتس.ا
=تا=رم ل=' نمو =\ي,س يف د,شتس'
)
2
(

ايندلا ·.= _دا,= نم ي=ت,' . _نن' =لل=و =ت¸ع, ,س·' ينن' · ي,ل¦ اي) · ةياور يفو
يف ينن' =لل=و =ت¸ع, ,س·' ينن' ·ي,ل¦اي =ا=ر ري= .يش .و ·=ا=ر ي=ت,' ينن>لو ·ةينافلا
=\ي,س يف توملا, 'فيرشت يند¸ف ·=\ي,س
)
3
(

_ف=ي 'ثي= =تمحر, اني\= ل¸ن'و · ي=ر=تو ي.ا=د ل,قت · _.ومو · ي,ل¦اي · ةياور يفو
راص,ا نم ن>متن _تح ·تام\=لا انلوح نم دد,ي .اي=, انرم='و ··صاوعلا را,= انلوح نم
¸ي¸علا =نيد ¸ا¸=ا لي,س يف -\تاقنف انود= _·اوم
·ريقفلا ¸=اعلا =د,= ان'و ·=دا,= نم .اشت نمل ا,حنمت ·=ل ·وقلاو =\ملا نا ·_.ومو ي,ل¦
· ةينافلا ايندلا ·.= ,ا=ح _دا,= نم ي=ت,' . يننا =لل=و =ت¸ع, ,س·' ·_ر,=و · _رس ,\عت
=ا=ر ري= .يش .و =ا=ر ي=ت,' ين>لو
ين\ع=ت .و ·'عيم= نيم\سم\ل .ادف ين\ع=ت ن' ·,ير>لا =,=و ·ا=, =ل'س' ·_.ومو ·ي,ل¦
,يوقلا =\ي,س ري= لي,س يف نيم\سملا نم دح' =ل= يف ',,س
· =\ي,س يف ·دا,شلا ينمرحت لف نيم\سملا دن=ل ·ا=ن _دا,شتسا يف نا> نا · _.ومو ·ي,ل¦
1 ( .دوجولا Bك يف Pم1عب دوجوم :& #
2 ( ص ، روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 390 .
3 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 190 .
- 81 -
=راو= راو=لا ,عنو =راو=, ,عنل
توملا, 'فرش يند¸ف · =\ي,س يف دا,=لا _ير= _لا ينتيد= ن', ينتفرش دقل ·_.ومو ·ي,ل¦
=\ي,س يف
)
1
(

=ورش _قح -ن' _\=و · ل=و ¸= = دارم نا=\سلا ةفرعم _\= ليلد _شا=لا .ا=دلا ا.= ن¦
· _\= و,ف -تايحو ->و\س يف ا,=ورش تعمت=ا دقلو (=ا .¦ -ل¦ .) ديحوتلا ةم\>
(=ا .¦ -ل¦ . -ن' ,\=اف} ·_لاعت لا· =ل., ل,=\ل يفانملا 'تا,ث¦و 'يفن ا,, دارملا ا=انعم, ,\= -
ةي' · دمحم ·روس) 19 (
ةي' ··ر=¸لا ·روس) (نوم\عي ,=و _حلا, د,ش نم .¦} ·_لاعت لا·و 86 .¦ -ل¦ . ., _' (
,,تنسل', -, اوق=نام ,,,و\ق, نوم\عي ,=و =ا
ن,ف ·'م¸ا= 'نيقي ·ةم\>لا ·.= لولدم, 'نيقتسم دارم نا=\سلا نا> دقف ·=ش\ل يفانملا نيقيلا -
ن=لا ,\= . نيقيلا ,\= .¦ -يف ين=ي. نامي.ا
)
2
(
=ا, اونم' ني.لا نونم¸ملا امن¦} ·_لاعت لا·
·روس) (نو·داصلا ,= =.لو' =ا لي,س يف ,,سفن'و ,,لاوم', اود=ا=و او,اتري ,ل ,ث -لوسرو
ةي' ·تار=حلا 15 (
,انت=او رماو' نم -ي\= تلد امل ·دايقناو ·-ناسلو -,\ق, ةم\>لا ·.= -ت=ت·' امل -لو,· -
·روس) (_قثولا ·ورعلا, =سمتسا دقف نسحم و=و =ا _لا -,=و ,\سي نمو} ·_لاعت لا· ي=اون\ل
ةي' ·نامقل 22 (
'=رح ,,سفن' يف اود=ي. ,ث ,,ني, ر=ش اميف =وم>حي _تح نونم¸ي. =,رو لف} ·_لاعت لا·
·روس) (امي\ست اوم\سيو تي=· امم
امو} ·_لاعت لا· -سفن نم =رشلا ,.اوش -, ر,= 'صل=ا 'ص\=م ·-,ر _م '·داص نا> -
1 ( ص ، 'eيfم Tناوج # 40،41 .
2 ( ( aو5/لا 9راعم # 2/419 .#
- 82 -
ةي' ·ةني,لا ·روس)(.افنح نيدلا -ل نيص\=م =ا اود,عيل .¦ اورم' 5 (
.=تي نم _انلا نمو} ·_لاعت لا· -\ي,س يف لاملاو _فنلا ل.,ل 'دعتسم -قلا=ل 'ص\=م نا> -
ةي' ··رق,لا ·روس) (= ',ح دش' اونم' ني.لاو =ا ,ح> ,,نو,حي 'دادن' =ا نود نم 165 (
-نو,حيو ,,,حي ,وق, =ا يت'ي ·وسف -نيد ن= ,>نم دتري نم اونم' ني.لا ا,ي' اي} · _لاعت لا·و
·روس) (,.. ةمول نوفا=ي .و =ا لي,س يف نود=ا=ي نيرفا>لا _\= ·¸=' نينم¸ملا _\= ةل.'
ةي' ··د.املا 54 (
-لوسرو =ا نو>ي ن' ·نامي.ا ·ولح ن,, د=و -يف ن> نم .لث ·_يحصلا .يدحلا يفو
ن' دع, رف>لا يف دوعي ن' ·ر>ي ن'و ·= .¦ -,حي . .رملا ,حي ن'و ·ام=اوس امم -يل¦ ,ح'
رانلا يف ·.قي ن' ·ر>ي ام> -نم =ا ·.قن'
)
1
(

-سفن يف ت'شنف ·-تايح يف ا=راث' _ا.و ديحوتلا ةم\>و نامي.ا ةقيقح دارم نا=\سلا ,,ف دقل
و=و ·تيمملاو يحملا و,ف ·=ا .¦ _فان . -ن' نقياف · =ا, نامي.ا نم ·دمتسم ·¸=و ةفن'
'='=ي ,\ف ·-ناح,س -نم .¦ ·و= ل> -,\· نم _¸ن ,ث نمو ·دايسلاو ة=\سلاو ,>حلا ,حاص
ن', نيقي _\= -نل ·-تم==و -.اير,> نم _تري .و ·-يل¦ _ر=تي .و ·_\=لا نم دحا ,ام' -سار
تا,ثلاو ر,صلاو ,اد·لاو ,¸علا نم ةمي== ·و· =ا, نامي.ا -,س>ا دقلو · ,ي=علا رداقلا و= =ا
يتلا =راعملا يف نا>ف ·_لاعتو -ناح,س -تا=رم .ا=ت,ا روملا يلاعم _لا _\=تلاو ل>وتلاو
=ا و= -لامو -سفنل ديحولا =لاملا ن', خسار نيقي _\= نا>و ةيسارلا لا,=لا> 'ت,اث ا,=ا=
_ي=رو لا= ل>, -,ر ·ا=رم لي,س يف يح=ي ن', يلا,ي ,ل =ل.لو _لاعتو -ناح,س
ل=' نم ->\ميام ل.,و ·دا,=لا تاحاس _لا _فدنا =ل.لو ناميلا ةقيقح _ا= دارم نا=\سلا ن'
,لس.ا ·و=د
نم دحا ا,يف -ي=ا=ي . ·را,مو ةم>ح ل>, ةنس نيثلث ينامثعلا ,عشلا دارم نا=\سلا دا· دقل
1 ( ( KاميZا ة3J% <اب ،KاميZا <ا,ك ،:راV5لا # 1/11 =ر # 16 .
- 83 -
ةما= لام=', دارم ,ا·) · لولا دارم ن= _ليدن و>لا= ي=ن¸ي,لا _ر¸ملا لا· ·رص= ةساس
ل=د ·ريث> 37 نا>و ·'رفا= 'عيم= ا,نم _ر=و · ناق\,لا يف و' لو=ان.ا يف .اوس ة>رعم
(نيدلاو _رعلا _راوفل ر=نلا نود ة·وفش ة\ماعم -تي=ر لماعي
)
1
(

ا.¦و · نامث= ل' ت.ا=ر ر,>ا نم 'دحاو دارم نا>) ·درانير> يسنرفلا _ر¸ملا -ن= لوقيو
(·د,= يف ا,ورو' ,ا>ح ل> نم _\=' _وتسم يف ·د=ن · 'يص=ش 'ميوقت انم و·
)
2
(

ت=\, ·ري,> ·رام¦ ·دلاو ن= لولا دارم .رو دقل 95.000 · ·دا,شتسا دن=و _,رم رتمو\ي>
ت=\, ن' دع, ةينامثعلا ·رام.ا ·.= دي¸يا, -ن,' ,\ست 500.000 تدا¸ ا,ن' _نعم, _,رم رتموي\>
يلاوح _دم يف 29 نا=ورو' ·دلاو -ل ا,>رتام لاثم' ةسم= رث>' ةنس
)
3
(

·ي\ي ام ·وصو· ة>رعم يف نيم\سملا راصتنا _\= ت,ترت يتلا g.اتنلا ام'
1 _لا _ويشلاو _مادقلا ·ارشلا نم ري,> دد= لوحتو ناق\,لا ةق=نم يف ,لس.ا راشتنا
,,تدار¦ _حم, ,لس.ا
2 ا,=ع, تردا,ف · ةينامثعلا ةلودلا دو ,==ت ن' _لا ةي,ورولا لودلا نم ديدعلا تر==ا
,,,== .اقتاو ,,تو· ةيش= نيينامثع\ل -..و نل=,, ر=.ا _ع,لا ,ا·و ·,,ل ةي¸=لا _فد,
3 . _تح =يتايرد¸ل ·روا=ملا _=انملاو اينامورو ر=ملا .ارم' _\= نيينامثعلا ة=\س تدتم'
اينا,ل' _لا ,=.وفن لصو
)
4
(

1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 19 .
2 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا# 19 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 20 .
4 ( ص ،:رمعلا ;ي;علاد5A.د ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 388 .
- 84 -
_,ارلا .ح,ملا
لولا دي¸يا, نا=\سلا
791-805 [.= 1389 - 1402 ,
'سمحتم 'مير> 'م,ش '=ا=ش نا>و ·دي¸يا, -ن,' ,>حلا _لوت دارم نا=\سلا دا,شتسا دع,
ةيحيسملا تاراملا ·د,تساف ةير>سعلا نو¸شلا, 'ري,> 'مامت=ا ,ت=' =ل.لو ·ةيملس.ا تاحوتف\ل
-تا>رحت يف _ر,لا لثم> دي¸يا, نا>و · ةينامثعلا ةلود\ل ةع,ات تح,صا ,ا= لل=و لو=ان.ا يف
ةق=اصلا ,قل -ي\= _\=' =ل.لو ةيلو=انلاو ةيناق\,لا نيت,,=لا ني,
)
1
(

·,رصلا _م -تسايس · .و'
يناق\, ·لاحت ,اي· يف ,,سلا اونا> ,,ن' _م ,رصلا _م ةيدو تا·ل= ةما·¦ يف دي¸يا, _رش
ني,و -ني, ¸=اح> ,رصلا ةلود .ا=تا ة·لعلا ·.= نم دي¸يا, _ر= نا>و ةينامثعلا ةلودلا د=
تفد,تسا يتلا ة=شنلا ةير>سعلا -تسايس يف -ل ·ي\ح .ا=تا ·رور=, رعشي نا>و ·ر=ملا
,>حي ن' _\= دي¸يا, _فاو =ل.لو _ر=صلا ايس' يف ةيملس.ا ةي>رتلا ةي·و=\سلا تارام.ا
_\= نيم>اح انو>ي ن' ام,ي\= _رفو ·وصو· ة>رعم يف لت· _.لا (را¸.) =\ملا ان,ا ,رصلا
-ل نانيدي ن'و ·ا,تادا=و ا=ديلاقتو ا,فار=او ,رصلا دل, نيناو· ,سح ا,نام>حي ·اي,رص
ةيورح يف ,,, ةصا= ة·رف يف نو>رتشي دون=لا نم 'نيعم 'دد=و ةي¸= -ل نامدقيو ..ولا,
)
2
(
را¸. =\ملا ةن,ا _و¸تو
·ةينامثعلا ·دايس\ل ايرا=\, _ا==ا ·'يناث
) ,ا= يف ةف=ا= -,ر= دي¸يا, -=و ,رصلا _م ,=افتلا ,ت ن' دع, 797 [.= 1393 _لا (,
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 40 .
2 ( ص ، sيد0لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 41 .
- 85 -
=وقسل نا>و يسايسلا ا,للقتسا دل,لا تدقف =ل.,و · ا,نا>س _==¦و ا,ي\= _لوتساف ·ايرا=\,
·و=لاو _¸فلاو ,=رلا رشتناو ا,ورو' يف ل.ا= _دص ةينامثعلا ةلودلا ة=,· يف ايرا=\,
ناق\,لا يف ينامثعلا دو=ولا _\= .ا=ق\ل ةي,ي\صلا ةيحيسملا _وقلا ت>رحتو ا=.احن'
)
1
(

·ةينامثعلا ةلودلا د= ي,ي\صلا يحيسملا يلودلا لت>تلا ·'ثلاث
د= يحيسم ي,ي\ص ي,وروا لت>تل ·و=دلا, _ساتلا _افينو, ا,ا,لاو ر=ملا =\م دنومس=يس ,ا·
نرقلا يف ةينامثعلا ةلودلا ا,ت,=او يتلا تلت>تلا ر,>' نم لت>تلا =ل. نا>و ةينامثعلا ةلودلا
لاوملاو داتعلاو _لسلا, -يف تم,س' ,ث ·-يف ت>رتشا يتلا لودلا دد= .يح نم ·رش= _,ارلا
ةي,ي\صلا ة\محلا ·.,ل يلام=.ا ددعلا _\,و تاوقلاو 120.000 تايسن=لا ·\ت=م نم لتاقم
_ع,و ةي,ون=لا ة=ف=نملا ي=ارلاو _ر,مس>ولو ارسيوسو ادن\ت>ساو ارت\=ن¦ اسنرفو اينامل')
(ةيلا=ي.ا تارام.ا
)
2
(

) ,ا= ة\محلا ت>رحتو 800 [.= 1396 _م اوف\ت=ا ا,تدا·و ا,.ام=¸ ن>لو ·ر=ملا _لا (,
·,و=,لا نوينامثعلا 'د,ي _تح را=تن.ا رث¸ي دنومس=يس نا> دقف ة>رعملا .د, ل,· دنومس=يس
_يلو,و>ين _لا او\صو _تح ,ونادلا ر,ن _م اوردحناو ·,و=,لا, او=رش ة\محلا داو· ن>لو
دي¸يا, ن' .¦ ·ةينامثعلا تاوقلا _\= رملا لو' يف او,\=تو ا=راصح يف او¸د,و ناق\,لا لامش
·ي,ي\صلا ي,ورولا لت>تلا ن= لي\· لقي دد= و=و ·_دن= ·ل' ة.م يلاوح -عمو ·'=ف ر,=
لت·و ,ور,لاو رارفلا, او..و _راصنلا ,=عم ,¸,ناف · 'حلسو 'ما=ن ,,ي\= _وفتي -ن>لو
اولوتساو ·ريفو ·ريث> ,.ان=, _يلو,و>ين ة>رعم نم نوينامثعلا _ر=و ,,تدا· نم دد= رس'و
ودعلا ر.ا=. _\=
)
3
(
,ع=يو ايلا=يا _تفيس -نا دي¸يا, نا=\سلا لا· رف=لاو رصنلا ·وشن يفو
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 41 .
2 ( ص ،Kو2% ي1A.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 24،25 .
3 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا # 42 .
- 86 -
ةمور, _ر=, _يدقلا _,.م يف ريعشلا -ناصح
)
1
(

دي¸يا, نا=\سلا ل,قف · رسلا يف -سفن رفين _د تنو>لا ,,نم اسنرف ·ارشا نم ريث> _·و دقل
دوعي . ن' _\= ,سقلا, ,¸ل' د· نا>و رفني _د تنو>لاو _رسلا _ارس _\='و ةيدفلا _فد
.¦ يت,راحمل _و=رلا نم لح يف تن'ف نيميلا ا.= =فحت. ن' =ل ¸ي=' ين' -ل لا· -ت,راحمل
,,ي\= راصتن.او ا,ورو' يحيسم _يم= ة,راحم نم `يل¦ ,ح' .يش.
)
2
(

ت=قنا ول ·لا· ن' -تو·و -شي=, دادت=.او رور=لا -, _\, د· نا> ر=ملا =\م دنومس=س ام'
يف ا=\, املو _دور ناسرف _ي.ر -عمو ',را= _لو دقف - ان,ارح, ا=ان>سمل ا,.اي\= .امسلا
ترفو نفسلا _دحا _\= ا,ثوف ينارصنلا لو=سلا =ان= د=و دوسلا رح,لا _=اش ام=رارف
دع, ي,ورولا _مت=ملا نوي= يف ر=ملا ةنا>م تل.ا=تو .يش _\= _و\ت . ة=رسم ام,,
ة,=رو ة,ي= نم ا,, =يحي نا> ام ر=,تو _يلويو>ين ة>رعم
)
3
(
-ل رف=ملا رصنلا =ل. نا> دقل
يملسلا _رشلا ,ا>ح را,> _لا ل.اسر .ع,, دي¸يا, ,اقف ·يملس.ا _مت=ملاو دي¸يا, _\= رث'
نيم\سملا =و\م تا=ل, _لا ,,عم لسرلا ,ح=صاو ·_راصنلا _\= ,ي=علا راصتن.ا, ,=رش,ي
·راصتنا _\= 'يدام ليلدو رصتنملا نم اياد= ,=را,ت=ا, نيحيسملا _رسلا نم ·اقتنم ة=وم=م
-,ش ل> _\= -تر=يسو ةق=لسلا ةلودل -تثارو _\= ليلد> (,ورلا نا=\س) ,قل دي¸يا, .=تاو
,ق\لا ا.= رقي ن' -نم ,\=ي ·ر=اقلا, ,يقملا يسا,علا ةفي\=لا _لا لسر' ام> لو=انلا ·ري¸=
'ي=رش 'ع,ا= ل,· نم ·داد='و و= ا,سرام يتلا ة=\سلا _\= _,سي ن' =ل., -ل _نستي _تح
ةفي\=لا يماح _و·ر, ي>و\مملا نا=\سلا _فاو _,=لا,و ·يملس.ا ,لاعلا يف -ت,ي= داد¸تف 'يمسر
دد,ت تنا> يتلا =نلروميت تاو· د= ديحولا -في\ح دي¸يا, _ري -نل ,\=لا ا.= _\= يسا,علا
ةلودلا ةمد=ل اومد· ني.لا نيم\سملا ·.' لو=ان.ا _لا ر=ا=و ةينامثعلاو ةي>و\مملا ةلودلا
1 ( ص ،:ديEرلا =لا).د ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 33 .
2 ( ص ،Rب ديرف دم-م ، 'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 144 .
3 ( ص ،:ديEرلا =لا).د ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 33 .
- 87 -
ةيمو>حلاو ةيم\علاو ةيداصت·.ا ·ايحلا يف اوم,س' نممو دون=لا, ة.ي\م ·ر=,لا تنا>و · ةينامثعلا
·ح¸لا ,ام' نم ترف يتلا _وم=لا _لا ةفا=.ا, ا.= -ر,نلا .اورامو _ارعلاو ناري¦ يف
_=سولا ايس' _\= ي>نلروميتلا
)
1
(

·ةيني=ن=سقلا راصح ·'ع,ار
ن'و ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,م.ا _\= ري>نلا ددشي ن' _يلو,و>ين ة>رعم ل,· دي¸يا, _ا=تسا
.,ل امو نيم\سملا نو¸ش يف لصف\ل ةيني=ن=سقلا يف 'ي=ا· نيعي ن' رو=ار,م.ا _\= _رفي
_يص=تو د=سم .ان,و ةيملسا ةم>حم دا=ي¦ رو=ار,م.ا ل,·و ةي=ن¸ي,لا ةمصاعلا رصاح ن'
700 _.لا ة=\= يح ·صن ن= دي¸يا,ل ل¸انت ام> ·ةيملس.ا ةيلا=\ل ةنيدملا ل=اد ل¸نم
ا,ماو· ةينامث= ةيماح -يف تع=و 6.000 ةلودلا _\= ة=ورفملا ةي¸=لا دي¸و _دن=
_را= ةع·اولا تاور==لا _را¸مو ,ور>لا _\= 'موسر ةينامثعلا ةنا¸=لا ت=رفو ·ةي=ن¸ي,لا
ةي=ن¸ي,لا ةمصاعلا _لا نا..ا لقنت ن.'ملا ت.='و ةنيدملا
)
2
(

,,ماد·' نوينامثعلا ت,ث _يلو,و>ين ة>رعم يف نوينامثعلا -ققح _.لا ,ي=علا راصتن.ا دع,و
_لا ايرا=\,و ةنسو,لا تع==و ·ةيناق\,لا ,وعشلا ني, ,=رلاو ·و=لا رشتنا .يح ·ناق\,لا يف
,·ا=و ,=دادترا يف _راصنلا لو\ف نوع,تتي نوينامثعلا دون=لا رمتساو ةينامثعلا ةلودلا
ي,ي\صلا ·\ح\ل ةير>س= ·د=اسم اومد· ني.لا ·روملا ·ري¸= -,ش ,ا>ح دي¸يا, نا=\سلا
)
3
(
.ا¸¦و ةيني=ن=سقلا ,\سي ن' -نم دي¸يا, ,\= _داعملا -ف·وم _\= ي=ن¸ي,لا رو=ار,ملل ',اق=و
ةيني=ن=سقلا _\= .ليتس.ا ن' _حلاو _ود= نود ا,ورو', ليونام رو=ار,م.ا د=نتسا =ل.
_'ر _\= =رحت دقف =ل.لو لو.ا دي¸يا, نا=\س\ل _دا,=لا gمانر,لا يف 'يسي.ر 'فد= نا>
1 ( ص ،=ي1-لاد5A دم%& ، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"ن& # 54،55 .
2 ( ص ،.با2لا ردMملا FQن # 53 .
3 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا # 42 .
- 88 -
-يف ·داو=. '=== ا,ي\= ===و ةي=ن¸ي,لا ةمصاعلا لوح 'م>حم 'راصح ,ر=و -شوي=
=وقس ر=نت ا,ورو' تنا> امني, -=وقسلا _\= ا,تيا,ن يف ةنيدملا تفرشا _تح راصحلا رمتساو
ديد= ر== رو,=ل ةيني=ن=سقلا _تف ن= ·رصني نا=\سلا ا.¦ ر='و ,وي ني, ·ديتعلا ةمصاعلا
ةينامثعلا ةلودلا _\=
)
1
(

·دي¸يا,و =نلروميت ني, ,ادصلا ·'سما=
,ا= يفو · ر,نلا .اروام دل, يف ة\ي,نلا رسلا _لا =نلروميت يمتني 1369 _\= _\= ,
,سقلا _\= نمي,ي ن'و ة,ي=رلا -شوي=, _سوتي ن' _ا=تساو دن·رمس -تد=ا·و ناسار= _ر=
رح, نمو ·_شمد _لا ي,لد نم ايس' يف ةم==لا -تاو· ترشتنا دقف ·يملس.ا ,لاعلا نم ر,>لا
ني, ةع·اولا _=انملاو ة\=دو تارفلا يلا='و اينيمر'و _راف لتح'و ي,رعلا gي\=لا _لا لار'
ا=لوفلا را,ن' ني, ·دتمملا _=انملا _\= ر=يس ايسور يفو دوسلا رح,لا _لا نيو¸· رح,
-ن' ·ددري نا>و -ل '>\م ا,\ع=يو ةنو>سملا _رلا _\= ر=يسيس -ن', ن\='و ر,يندلاو نودلاو
.امسلا يف دحاو -ل¦ .¦ د=وي. -ن' املا= _ر.ا _\= دحاو ديس _وس د=وي .' ,=ي
)
2
(
د·و
ن' رم' ررقي ن' ل,· نا>و ةيسايسلا ·را,ملاو ةي,رحلا ةيرق,علاو ة=ا=شلا, =نلروميت ·صتا
نا>و ة\=علا ن= ·ديع, ين'تو _ورت دع, ·رماو' ردصي ,ث _يساو=لا لسريو تامو\عملا _م=ي
تنا> اي' ·رماو' نوعي=ي اونا> ·دون= ن' .يح, ة,ي,لا نم
ةقير=لا _ا,تا ةصا=,و نيدلا لا=رو .ام\علا _=ري 'م\سم ·را,ت=ا, روميت نا>و
ةيدن,شقنلا
)
3
(

·ا,نم دي¸يا,و =نلروميت ني, _ارص دا=ي¦ يف تم=اس ,ا,ساو لماو= =ان= تنا>و
1 ( ص ،دم%ا BيAام)ا.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا # 43 .
2 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا aو`ا يف # 56 .
3 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف # 56 .
- 89 -
1 _ع, روميت _لا '=ل ام> ·دي¸يا, _لا ,=دل, _\= روميت _لوتسا ني.لا _ارعلا .ارم' '=ل
نش _\= -, اورا=تسا نم نو=رحي نو.=للا نا> ني,نا=لا ل> يفو - _ر=صلا ايس' .ارم'
ر=.ا ·ر=لا د= ,رحلا
2 دي¸يا, _\= .ا=ق\ل -عفدو =نلروميتل _راصنلا _ي=شت
3 . -نا=' دي¸يا, _لا روميت ا,, .ع, يتلا ل.اسرلا _دح¦ يفف · نيفر=لا ني, ةيرانلا ل.اسرلا
د· نامث= ل' ن' را,ت=' _\= وفعلا -ي\= _ر=و · -ترس' لص' _وم=, ·ر>. نيح 'ينم=
را=صتسا, -=رت\ل 'مي=¸ -تفص,- -تلاسر ,تت=ا -ن' ولو ·,لس.ا _لا ة\ي\= تامد= اومد·
ةينا=\سو ¸ير,ت _لا روميت ,قعتيس -ن', _رصو _دحتلا ل,· _.لا دي¸يا, ن'ش
)
1
(

-تلود _يسوتل ام,نم ل> _عسي دي¸يا,و =نل روميت نامي=¸لا نا>و
·ةينامثعلا ةلودلا راي,نا ·'سداس
ن, لر==ر' ريم.ا ا=دوقي نا> يتلا ا,تيماح دا,'و ·_اويس لتحاو -شوي=, =نلروميت ,دقت
,ا= يف ·رقن' ,ر· ناشي=لا _قتلاو دي¸يا, 804 [.= 1402 _\,ت دي¸يا, تاو· تنا>و ,
120.000 يف ·رار= تاو· _'ر _\= =نلروميت ·ح¸و -مص= ·ا·لمل د=ا=م 20 ويلوي
1402 ) 804 ·افاو _تح -لل=' يف ·سري ل=و رسلا يف دي¸يا, _·وو لو=ملا رصتناو (.=
ةيلاتلا ةنسلا يف ل=لا
)
2
(

-شي=, -يف ل¸ن _.لا نا>ملا رايت=ا نسحي ,\ف دي¸يا, ة\==و _افدنا ,,س, ةمي¸,لا تنا>و
ة.امنامث ن= لقي . -مص= _ي= نا> امني, لتاقم ·ل' نيرش=و ة.م ن= دي¸ي ن>ي ,ل _.لا
د>ي ,لو =يقلا ديدش 'فيص ت·ولا نا>و .املا ة\قل 'ش== دي¸يا, دون= نم ريث> تامو ··ل'
1 ( ص، P2Qن .با2لا ردMملا # 57 .
2 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا # 2،3 .
- 90 -
تارام.ا دون=و دي¸ي _ي= يف اونا> ني.لا راتتلا دون=لا رف _تح ·رقنا يف ناشي=لا يقت\ي
ينامثعلا نا=\سلا د=ي ,لو =نلروميت _ي= _لا اوم=ناو ,ير· د,= .نم ا,حتف يتلا ةيويس.ا
لاتقلا يف ةتامتس.او ة=ا=شلا نم -شي= ةيق,و و= ·ر,=ا ام =ل. دع,
)
1
(

دي¸يا, _رصمل ,ر=لا ا=¸=و =نلروميت رصن, ,ر=لا يف ةينارصنلا لودلا تحرف دقل
رو=ار,ماو ةلاتش·و اسنرفو ارت\=نا =و\م .ع,و للحن.او =>فتلا نم -تلود -يل¦ تل'امو
تدقت=او دي=ملا رف=لاو ,ي=علا رصنلا نم ·¸رحا ام _\= -نو.ن,ي =نلروميت _لا ةيني=ن=سقلا
ا=دد=و ا,=ور املا= _.لا ينامثعلا ر==لا نم د,.ا _لا تص\=ت د· ا,نا ا,ورو'
)
2
(

,ث نوصحلاو ندملا نم ا=ري=و ةسور,و _ين¸ا _\= دي¸يا, ةمي¸= دع, =نلروميت _لوتساو
_دور ناسرف ة=,· نم ا,ص\=و ريم¸ا راوسا =د
)
3
(
=ل., .واحم · (انحوي _يدقلا ناسرف)
,لس.ا _لا ·ديدش ة,ر= -=و -ن', -م,ت' _.لا يملس.ا ,اعلا _'رلا ,ام' -ف·وم رر,ي ن'
_\= يف=ي ن' انحوي _يدقلا ناسرفل -لاتق, =نلروميت لواحو ةينامثعلا ةلودلا _\= -.ا=ق,
دا,=لا _,ا= لو=انلا =راعم
)
4
(

تارام.ا _ا=رتسا ,ث نمو ·ةق,اسلا ,,>لم' _لا _ر=صلا ايس' .ارم' =نلروميت دا=' ام>
_\= ني=¸انتملا دي¸يا, .ان,' ني, _اقشلا رو., روميت ر., ام> ا,للقتس. دي¸يا, ا,م= يتلا
_رعلا
)
5
(

·ةي\=ادلا ,ورحلا ·'ع,اس
.ان,' ني, ةلودلا يف ةي\=' ,رح ,وشن يف لثمت ي\=اد ر==ل ةينامثعلا ةلودلا ت=رعت دقل
1 ( ص ،:ديEرلا =لا).د ،hتاQلا دم-م # 35 .
2 ( ص ، :ديEرلا =لا).د ،hتاQلا دم-م # 36 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 35 .
4 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 59 .
5 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 59 .
- 91 -
) تاونس رش= ,رحلا ·.= ترمتساو _رعلا _\= دي¸يا, 806 - 816 [.= 1403 - 1413 (,
)
1
(

·ة>رعملا يف لت· -ن' ن= دقف _ف=صم ام' · لاتقلا يف -عم او>رتشا .ان,' ةسم= دي¸يا,ل نا>
,=. دقف نامي\س ,=ر,>' ام' رارفلا يف نور=.ا ةثلثلا _=نو ·دلاو _م رس' دقف _سوم ام'
·-ي,' ةفي\= -ن' _ان\ل ن\='و ةسور, _لا _سي= ,=.و ·=ان= 'نا=\س -سفن ن\='و ةنرد' _لا
.اد=لاو ة·¸مملا ةلودلا .لشا ,,ني, نو=¸انتي ةثلثلا ·و=لا ..¸= ني, ,رحلا ت,شنو
ا=دي¸يو ةنتفلا ران -, g=¸يل _سوم ريملا =نلروميت _\=ا ,ث ,نا= ل> نم ,,, نوص,رتي
_ع,, ,,=ع, _ر=يو لاتقلا _\= ,,=رحي .=او ·دشو 'مار=
)
2
(

نم لاح 'وسا _\= دل,لا ·.ارو =رتو _,ايلاو ر==لا -شي=, =نلروميت لحترا ,ا= دع,و
_=وفلاو ,ار=لاو رامدلا
)
3
(

ي\عفلا ني>متلا تق,س .لت,او را,ت=ا ة\حرم ةينامثعلا ةلودلا خيرات يف ة\حرملا ·.= تنا> دقل
لحارم, رمت ن' دع, .¦ ةمل ن>مي .' _لاعت =ا ةنس تر= دقلو ·ةيني=ن=سقلا _تف يف لثمتملا
·,ي=لا نم .ي,=لا =ا ¸يميف ·.ادحلا ةقتو, يف ا,ندعم ر,صني ن' دع, .¦و ·ةف\ت=ملا را,ت=.ا
·نينم¸ملا ي\ت,ي ن' -_لاعت- =ا .اش دقف ·\=تت . ةيملس.ا ةملا _\= ةيرا= ةنس ي=و
=ل. دع, _رلا يف ني>متلا ,,ل نو>ي ,ث ·,,نامي¦ _حميل ·,=ر,ت=يو
_\= =ل. دع, ,,ناين, ,وقيل ·_يحمتلا ل=' نم يمتح رم' ني>متلا ل,· نينم¸ملا .لت,او
ني.لا انتف دقلو نونتفي. ,=و انم' اولوقي ن' او>رتي ن' _انلا ,سح'} ·_لاعت لا· _وسرو ني>مت
ةي' ·تو,>نعلا ·روس) (ني,.ا>لا نم\عيلو او·دص ني.لا =ا نم\عي\ف ,,\,· نم 2·3 (
تا=ا=لا ر.اسو .اد=.ا ·د=ا=مو ·نا=ولا ة·رافم نم ·ي\>تلا د.ادش, ناحتم.ا ·ةنتفلا
·ر,اصمو · روملاو _فنلا يف ,.اصملا _اون'و =حقلاو رقفلا,و تاو,شلا ر==و ·ة·اشلا
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا # 43 .
2 ( ص، hتاQلا دم-م !ر"نا # 36 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 36 .
- 92 -
,=دي>و ,=ا.' _\= راف>لا
)
1
(

ن' ··انعمو _را>ن¦ (_انلا ,سح'} ·_لاعت -لو· يف ,ا,فتس.او) · -=ا -محر- ريث> ن,ا لا·
(ناميلا نم ,=دن=ام ,سح, نينم¸ملا ·دا,= ي\ت,ي ن' د,. -ناح,س =ا
)
2
(
.يدحلا يف .ا= ام>
,سح _\= ل=رلا ي\ت,ي · ·لثملاف لثملا ,ث نوحلاصلا ,ث .اي,نلا .ل, _انلا دش' · _يحصلا
.ل,لا يف -ل دي¸ ة,لص -نيد يف نا> ن,ف -نيد
)
3
(

=ا لوسر ني, دقلو لثم> نم¸ملا لثم · لا· .يح · نم¸م\ل ةم¸. ةفص .لت,.ا ن'
¸رلا ·ر=ش لثم> _فانملا لثمو ·.ل,لا -,يصي نم¸ملا لا¸ي.و -\يمت _يرلا لا¸ت. _ر¸لا
دصحتست _تح ¸ت,ت.
)
4
(

=ا ةنس تر= =ل.لو تاعمت=ملاو ,وعشلاو لودلاو ,ملا يف ةيرا= .لت,.ا ةنس ن¦
ةينامثعلا ةلودلا, .لت,.ا,
دمحم درفن' ن' _لا ·ةي\=اد تافل= نم ·ونا= امم ,=رلا, ·رقن' ةنحمل نوينامثعلا دمص
,ا= يف ,>حلا, لولا 1413 ة·اف¦ ن¦ ·ا,تدقف ن' ةلود\ل _,س يتلا ي=ارلا تاتش ,ل -ن>م'و ·,
نيينامثعلا نم لع= .يح -ي\= تراس _.لا ينا,رلا ا,=,نم _لا _=ري ·رقن' ةثرا> نم ةلودلا
=فاح =ا ل=ف,و _دا,=لاو ي·ل=لاو ي>و\سلاو ينيدلاو _دقعلا ا,,نا= يف ة·وفتم ةم'
ةمير>لا ,,·ل='و ةينيدلا ,,تسامح _\= نوينامثعلا
)
5
(
ا,, ,=ن يتلا ·ردانلا ·را,ملا ,,س, ,ث
لصاوتملا ,ي\عتلاو ,ا==¸ل ·ريثملا .ا=قلا ·راد¦و ·ديد=لا ا,تلود نيدلا .ل= ·و='و نا=رو'
· ة\ما> ةيويح ·و· نيينامثعلا يف ت\ع= يتلا ,ا,سلا نم =ل. ري=و نيينامثعلا ,ا,شو .ان,.
1 ( ( يQ2Uلا ري2Qت # 3/249 .#
2 ( ( ريثك نبا ري2Qت # 3/405 .#
3 ( ( :Yمر,لا نU) # 4/601 .hي-` ن2% sيد% #
4 ( ( راUلا3 'U0لا3 'ماي/لا <ا,ك ،:3وUلا LرE =12م # 17/151 .#
5 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف # 61 .
- 93 -
تشعتناو لل=لاو _اقنلا ني, نم ديد= نم تثع,نا .¦ ·رقن' ةثرا> دع, ةلودلا ·.= تث,ل امف
رارص¦و ,¸= يف ,ام.ا _لا ا=ريس تفن'تساو ·ةعيرشلا _ورو ··ايحلا .ام ا,·ور= يف _رسو
.ا·دصلاو .اد=لا ريح
)
1
(

_ما=لا .ح,ملا
لولا دمحم نا=\سلا
) ,ا= لو.ا دمحم نا=\سلا دلو 781 [.= 1379 (,
)
2
(
دي¸يا, ·دلاو ·افو دع, ةملا رم' _لوتو ·
(ي,\= دمحم,) خيراتلا يف ·ر=و
_ساو ·نيد=لا رمح' · ·رش,لا _ي,ا ·ني,=احلا _صلتم ·-=ولا ريدتسم · ةماقلا =سوتم نا>
_و·' ,حسيو ·ة=راصملا _رامي · 'روس=و =اشنلا ةيا= يف ·_و· ند, ,حاص ·ردصلا
يف -م>ح .انثا =رتشا _او·لا راتو' 24 'حر= نيع,ر', ,يصاو ',رح
)
3
(
نا=\سلا _ا=تسا
ر=نلا دع,و ةساي>لاو ,¸حلا نم يتو' ام ,,س, ةي\=لا ,رحلا _\= ي=قي ن' ي,\= دمحم
-م>ح ينس ي=·و نا=\سلا, درفتو رملا -ل _\= _تح 'دحاو 'دحاو -تو=' _\= ,\=تو
1 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 37 .
2 ( ص ، #'ينامثعلا 'ل3دلا( h-Mت K& T0ي ءا(6ا !ر"نا # 33 .
3 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 41 .
- 94 -
ا,نا>را دي=وتو ةلودلا .ان, ·دا=¦ يف ينامثلا
)
1
(
ةلود\ل يناثلا _س¸ملا ني=ر¸ملا _ع, ·ر,تعيو
ةينامثعلا
)
2
(

_ش نمم ,=ر,· نم ة\ماعم يف ,\حلا _م ,¸حلا لمعتسا -ن' نا=\سلا ا.= ن= رث¸ي اممو
_\= -ل ,س·' ن' دع, -ن= اف= لقتسا د· نا>و نامرقلا دل, ريم' ر,· امل -ن,ف ةلودلا ة=ا= اص=
-نيمي يف .نح ن' دع, ةيناث -ن= اف=و دع, اميف ةلودلا نو=ي . ن', ·يرشلا ن'رقلا
)
3
(
تنا>و
ةيني=ن=سقلا رو=ار,ما ,لاس =ل.لو ل=ادلا نم ا,تيوقتو ةلودلا .ان, ·دا=¦ _لا ·د,ت -تسايس
ةمي¸= دع, ةي·دن,لا _لاصو ايلاست يفو دوس.ا رح,لا _=اش _\= ندملا _ع, -يل¦ دا='و -فلاحو
ةيويس.ا تارام.ا _ع, _==او ا,ورو'و ايس' يف تاروثلاو نتفلا _م·و يلو,تي\> ,ام' -لو=سا
..ولاو ة=ا=لا, -ل تنادو =نلروميت ا=ايح' يتلا
)
4
(

يملس.ا نيدلا .ام\= ةفص لحتنا نيدلارد, _مسي _=ش دمحم نا=\سلا نم¸ يف ر,=و
ةلودلا ,صانم _\=' ر>سعلا ي=ا· ,صنم _لوتو دمحم نا=\سلا و=ا _سوم _ي= يف نا>و
دي¸يا, ن, _سوم -ن=تحا د· ي=اقلا ا.= نا>و ·..ت·و ةينامثعلا
ي=ا· ن,ا, رو,شملا لي.ارسا ن, دومحم نيدلا رد, خيشلا) ·ةينامعنلا _.اقشلا ,حاص لا·
ي,ورولا .¸=لا يف _قت يتلا ةنرد' _ر· _دح¦ ,ورلا دل, يف -نواميس ةع\· يف دلو -نواميس
=\ت _تف نا>و (ا,يف) نيم\سملا ر>س= _\= ريم' '=ي' نا>و ا,ل 'ي=ا· ·و,' نا> ·اي>رت نم
را>دنواد= _¸ا=لا نا=\سلا نم¸ يف تنا> نيدلارد, خيشلا ·د.و '=ي' ·دي _\= ةع\قلا
ن'رقلا =فحو ·دلاو ن= ·ا,ص يف ,\علا خيشلا .=' ,ث ·نامث= ل' ني=لس نم (لولا دارم)
,ث ··سوي ان.وم ن= وحنلاو ·رصلا ,\عتو ·_د=اشلا, ر,تشملا _لوملا _\= 'ر·و ,ي=علا
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 37 .
2 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 41 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات # 249 .
4 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 37 .
- 95 -
ان.وم _\= · ينا=ر=لا ·يرشلا ديسلا (لم¸م _ا) _م =ان= 'ر·وةيرصملا رايدلا _لا لحترا
· ي\عي¸لا خيشلا _\= ة>م, 'ر·و ·اش =را,م _م gح ,ث ··ر=اقلا, _ردملا يق=نملا ·اش =را,م
خيشلا _\= 'ر·و (_رو,يا,لا) نيدلا لم>' خيشلا _\= ينا=ر=لا ديسلا _م 'ر·و ··ر=اقلا ,د· ,ث
=\م _و·ر, نا=\سلا ن,ا _رف نا=\سلا (نيدلا رد, خيشلا دي _\= .م\تتو ,\عت _ا) رو>.ملا
(_و·ر, ي>و\مملا رصم نا=\س) رصم
ي=ل=لا ديعس خيشلا ·ن> _لا '=تلاو ·ةي,ل.ا ة,.=لا (نيدلارد, خيشلا _ا) -ت>رد' ,ث
·د\, _لا ي=ل=ا خيشلا -\سر'و (·ديرم _,صا _ا) لصحام ·دن= لصحو ..ت·و رصم, ن>اسلا
ريم.ا نم (نيدلا رد, _ا) لان ¸ير,ت =نلروميت .ا= امل -نا _>ح (يفوصلا) داشرلل ¸ير,ت
رفاس ,ث _يلد,, _حلو ·ل>لا خيشلا =رت ,ث ·-تيا,ن _لا '=لا, لي¸= .ام (=نلروميت) رو>.ملا
¸·اس ·ري¸= _ي.ر ·ا=د ,ث ,ورلا دل, نم ·ر,ت _لا ,ث ةينو· _لا ,ث ,\ح _لا ,ثرصم _لا
,صن _¸ا=لا نامث= د.و' نم _سوم ن=\ست امل ,ثخيشلا _دي _\= ,\س'ف ( ينارصن و=و)
_سوم لت· ('دمحم) _سوم ا=' ن' ,ث ·ر>سعل 'ي=ا· (نيدلا رد, خيشلا نم لع= _ا) خيشلا
(_ين¸' ·د\,, -لاي=و -\=' _م خيشلا _,حو
)
1
(

_لا و=دي لي.ارسا ن, دومحم نيدلا رد, خيشلا 'د, -اي>رت يف ةنيدم ي=و - _ين¸' يفو
,\سملا ني, _رفي.و ·نايدلاو · ةعتملاو ·لاوملا يف ·اواسملا _لا و=دي نا>ف ·دسافلا -,=.م
ةينوساملا -يل¦ و=دتام و=و ,,نايد'و ,=د.اق= تف\ت=ا ام,م ·و=' _انلاف ··ديقعلا يف ,\سملا ري=و
ة.يندلا _ار=لا ,احص'و ة\,=لاو .اي,=.ا نم ريث> ة\=ا,لا ·و=دلا ·.= _لا ,=ناو · ةيدو,يلا
_=ش ·ا=دلا ..¸= ر,ش' نمو -,=.مو -=,نم _لا نو=دي .يملت نيدلارد, دسفم\ل _,ص'و
'م.اد دو,يلاو (لام> ·رو=) و= _دو,ي لص' نم -ن¦ لاقي ر='و (_ف=صم ة=ي\· ري,) _مسي
ي,نلا نم¸ نم تارما¸ملا ·\= ا.= انرص= _تحو
1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 133،134 # يل Pل Z( cو(Vم 'ينامعUلا .oا/Hلا نA P1/ن
=ر 'ينامي12لاب 2076 .
- 96 -
ل=ا,لا ,=.ملا ا.,ل ي,\= دمحم نا=\سلا _دصتو -=ا,ت' رث>و دسافلا ,=.ملا ا.= رم' _اشو
_.لا نامسيس د.اقلا لت· ·س`لو نيدلا رد, ة,راحمل ري,> _ي= _'ر _\= ·داو· دح' لسر'و
'شي= ي,\= دمحم نا=\سلا د='و -شي= ,¸=و (ة=ي\· ري,) ن.ا=لا دي _\= ي,\= دمحم -\سرا
·ر·) ةع·وم يف -ي\= رصتن'و (ة=ي\· ري,) ,راحف · (اشا, دي¸يا,) لولا ·ري¸و ·دايق, ر='
=ا رمل .اثتما (_ف=صم ة=ي\· ري,) _\= ة,ارحلا دح ,ي·' ا=دع,و (ونرو,
)
1
(
امن¦} ·لوقي _.لا
_=قت و' او,\صي و' او\تقي ن' 'داسف _رلا يف نوعسيو -لوسرو =ا نو,راحي ني.لا .ا¸=
,ا.= ·ر=.ا يف ,,لو ايندلا يف _¸= ,,ل =ل. _رلا نم اوفني و' ·ل= نم ,,\=ر'و ,,يدي'
ةي' ··د.املا ·روس) (,ي== 33 (
_¸مت ةلاح نم -, رمتام ,,س, دل,لا نم ن>متيس -ن' ن=و -ي= يف نيدلارد, خيشلا رمتساو
نم روث'س ين¦) · لوقي نيدلا رد, نا>و دل,لا .ا=را ل> يف ا,,ان=', ت,ر= _=وفو لما>
رسو ,\علا ·وق, _ديرم ني, ,لاعلا ,س·'س ةي,ي=لا تاراش.ا تا. يتاداقت=ا,و ·,لاعلا =لتم' ل='
_ع, -ي,راشم _استا,- ل\ح'سو ·,,,=.مو دي\قتلا ل=' نيناو· ل=,'سو ·ديحوتلا
(تامرحملا
)
2
(

'يدام _يدن¸لا ا.=و _دت,ملا ا.=و _شنملا ا.= ,=دي ( اينامور يف ) _لفلا ريم' نا>و
_تح ·_ان=لا ا,ي\= _ي=و داصرملا, ·دسافلا ·و=دلا ·.,ل ي,\= دمحم نا=\سلا نا>و 'ير>س=و
ن.ا ايرا=\, يف ) نامرو' يلد ةق=نم _ل¦ ر,عي ن' نيدلا رد, ر==ا
)
3
(
·رش دمحم لوقي (
نم ا,, =يحي امو ةق=نملا ·.= ن¦ ) · نامرو' يلد _ل¦ نيدلا رد, خيشلا -=وت ةل'سم يف نيدلا
ةلودلا د= تما· يتلا _حس¦ ا,ا, ·روث _ا,ت', gعت ةق=نم ي=و ·ةين=ا,لا _و'م ي= _=انم
-ن>متو نا>ملا ا.= _ل¦ نيدلا رد, خيشلا -=وت ن'و ·_ر=,لا _,اسلا نرقلا ·صتنم يف ةينامثعلا
1 ( ص ، #'ينامثعلا 'ل3دلا( h-Mت K& T0ي ءا(6& !ر"نا # 35 .
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 140 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 140 .
- 97 -
رايت=. ةيفا>لا ةل.دلا -يفل _=انملا ·.= نم -ت>رحلو -ل نيدي¸ملا نم ةفل¸ملا ·..ا _م= نم
( تا.لا, نا>ملا ا.= خيشلا
)
1
(

نا=\سلا د= ·روثلا _ا=ن _ستاو ·خيشلا _ل¦ دفت ةي,رولا تانوعملا ت'د, نامرو' يلد يفو
ني,ام _ل¦ _يحصلا ,لسلا .اد=' نيقشنملا .و\ف ت\صوو ·لولا دمحم ينامثعلا 7 - 8 ·.'
لتاقم
)
2
(

,ا·و راوثلا -\عفي ام= لفا= ن>ي ,لو ة=قيو ر.ح, روملا _,اتي لولا دمحم نا=\سلا نا>و
نامرو' يلد يف ,ي== _ي= _'ر _\= ا.= نا>و نيدلا رد, خيشلا ,رحل -سفن, نا=\سلا
_ل¦ -تاو· نا=\سلا لسر' -تدايقل '¸>رم ( ن.ا نانويلا يف ) ¸وريس نم دمحم نا=\سلا .=تا
'رارف ·نامرو' يلد ةق=نم يف ·-تمي¸= دع, ر.اثلا نيدلا رد, ,,مي=¸ _راوتو ·,,تم¸,ف راوثلا
نا=\سلا نم
)
3
(

ةم>حم ·دي>م دي>ت ن'و راوثلا ·وفص _رت=ت ن' لولا دمحم نا=\سلا تار,ا=م ت=ا=تساو
رسلا يف نيدلا رد, _دت,ملا راوثلا ,ي=¸ ا=رث' _\= _·و
)
4
(

°رفصا د· =,=و _ر' يلام · -ل لا· نيدلا رد, لولا دمحم نا=\سلا ل,ا· امدن=و
,ور=لا نم ,رتقت امدن= رفصت · _.وم اي _مشلا ن¦ ·نيدلا رد, -,ا='
,>ح ردص'و ·ةي=رش ةم>حم تمي·' ,ث نيدلا رد, _م ·رح ةيم\= ·ر=انم, ةلودلا .ام\= ,ا·و
=ا لوسر -ي=وت _ل¦ تدنتسا يتلا .ام\علا _وتف _\= .ان, ,اد=لا ,>رم'و ,>ات' نم ·
·و\ت·اف ,>ت=ام= _رفيو ,>اص= _شي ن' ديري دحاو ل=ر _\= 'عيم=
)
5
(

1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 140 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 141 .
3 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 141 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 141،142 .
5 ( ( ني,Qي1Vل iيوب اIq <اب ،ةرامZا <ا,ك ،=12م # 3/1480 =ر # 1852 .
- 98 -
ةيدو,يلا ةينوساملا ,=.م _فن و= نيدلا رد, -يل¦ و=دي نا> _.لا دسافلا ,=.ملا ن¦
¸=اوحلا .ا=ل¦ _\= ,وقي و=و (_دليملا نورشعلا [ _ر=,لا رش= _ما=لا نرقلا ) ·رصاعملا
ني, ·و=لا, لوقي -ن¦ .¦ ··دسافلا د.اقعلا ,احص'و ةحيحصلا ةيملسلا ·ديقعلا ,احص' ني,
-ن' د>¸ت يتلا ,لسلا ·ديق= ·لا=ي ا.=و ·نيي=ويشلاو رق,لا دا,=و _راصنلاو دو,يلاو نيم\سملا
ني, ·و=' =ان= نو>ي ·ي> -نل ··دسافلا د.اقعلا ,احص' نم ,=ري= ني,و نيم\سملا ني, ·و=' .
نيدحوملا نينم¸ملا ني,و ·-لوسرو =ا نو,راحي نم
)
1
(

لسر' ينامث= نا=\س لو' و= لي·و نونفلاو ,دلاو رعش\ل ',حم لولا دمحم نا=\سلا نا>
نم نيعم رد· _\= ·را,= ي=و ··رصلا ,سا ا,ي\= _\=ي يتلا ة>م ريم' _ل¦ ةيونسلا ةيد,لا
ةنيدملاو ة>م .ارقف _\= -عي¸وتل ريملا _ل¦ لسري دوقنلا
)
2
(

( ل=,لا ا=انعمو ) ناو\,, ,قل -ي\= اوق\='و لولا دمحم نا=\سلا ينامثعلا ,عشلا ,ح' د·و
ا,لل= نم دا· يتلا ·.فلا -تيرق,=و ·ةمي=علا -لام=' ن' ام> -ت=ا=شو ,=لا -=اشن ,,س, =ل.و
لع= _حلاو لدع\ل -,حو -تما,شو ->و\سو ·ايا=س ليم= ن' ام> ·ناملا ر, _لا ةينامثعلا ةلودلا
ةلو=رلاو ةما,شلا _نعم -يف ,ير>تو ·يرشت ,قل و=و '=يا ي,\= ,قل -ي\= _\=يو -,حي -,عش
,ا>ح ل,ن' نم ·را,ت=ا نا>ملا, ن' .¦ · ·ر,ش ·و·اف د· نامث= ل' ,ا>ح _ع, ن¦ ةقيقح
نو=ر¸ملا ·ر,ت=او -تيناسن,, نوينانويلاو نوي·رشلا نو=ر¸ملا ·رت=ا دقف- نيينامثعلا
نوينامثعلا
)
3
(
ا,تدد= نيح ةينامثعلا ةلودلا ةنيفس ·داي· _\= =فاح _.لا ر=املا نا=,قلا ة,اثم,
ةين=ا,لا نتفلاو ·ةي\=ادلا ,ورحلاو ·ةيرتتلا تاو¸=لا نافو=
·-تافو
ةلودلا ا,, ترم يتلا نتفلا راث' وحم يف ·د,= _راص· لولا دمحم نا=\سلا ل., ن' دع,
نا> امني,و ل,قتسملا يف ,=ش .ودح ,د= نم=ت ةي\=اد تا,يترت .ا¸=' يف -=ورشو ةينامثعلا
ين,ا تني=) ·-ل لا·و دي¸يا, اشا,لا _=د -\=' وند, رعش ةمي\سلا ,ام,ملا ·.,, ل=تشم نا=\سلا
1 ( ص ، #'ينامثعلا 'ل3دلا( خيرا,لا يف h-Mت Kا T0ي ءا(6& !ر"نا # 38 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 152 .
3 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 62 .
- 99 -
ينن. ن.ا دارم, يننوت'ت نا ,>نم ديرا يعم تن> ام> -عم '·داص ن>و -ع='ف يل ةفي\= دارم
يتافو اون\عت نا _را.ح -.ي=م ل,· ي,للا رملا _·و ناف دع, _ارفلا نم ,و·' ن' _ي=تسا .
(يت'ي _تح
)
1
(

ةنس يف توملا ·'=افو 824 ) .= 1421 رم=و -قلا=ل -حور ,\ساو ةنرو' ةنيدم يف (,
43 ةنس
,ي=ار,ا ·اري¸و _فتا لولا دمحم نا=\سلا توم ,\`= ول ·ا,ق= دمحت.ام لوصح نم 'فو=و
_يرم نا=\سلا ن' ا=اش'ف يناثلا دارم -ن,' لصي _تح دن=لا _\= -توم .اف=' _\= دي¸يا,و
,>حلا ديلاقم ,\تساو 'موي نيع,ر'و دحاو دع, ر=حف -ن,. لسراو
)
2
(

ةنرد' نم ةلودلا ةمصا= لقن =ل.لو .ا,قفلاو ,\علاو ,لس\ل ',حم لولا دمحم نا=\سلا نا> دقلو
(.ا,قفلا ةنيدم) ةسور, _لا (·ا¸=لا ةنيدم)
)
3
(
· ديرف ,\حو · نيتم ,¸حو ·_يفر _\= _\= نا>و
.ا·دصلاو .اد=لا ة\ماعم يف ·.ف ةسايسو
_داسلا .ح,ملا
يناثلا دارم
) ,ا= (ي,\= دمحم) -ي,' ·افو دع, ةلودلا رم' يناثلا دارم نا=\سلا _لوت 824 [.= 1421 ·(,
,لس.ا _لا ·و=دلاو ·=ا لي,س يف دا,=\ل ',حم نا>و ةنس ·رش= ينامث _\= دي¸ي. ·رم= نا>و
ا,ورو' _و,ر يف
)
4
(

ةقفشلاو ةلادعلاو ·_وقتلا, -تي=ر _يم= _دل 'فورعم نا>
)
5
(
ن' دارم نا=\سلا _ا=تسا ·
.اد=' ل,· نم ,=دت تنا> يتلاو _ف=صم -م= ا,, ,ا· يتلا ةي\=ادلا درمتلا تا>رح _\= ي=قي
,=اتملاو تارما¸ملاو _.اسدلا ·\= يناثلا ليونام ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا نا>و ةينامثعلا ةلودلا
1 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا # 41 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 152 .
3 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 63 .
4 ( ص ،#'ينامثعلا 'ل3دلا( h-Mت K& T0ي ءا(6& !ر"نا # 38 .
5 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 43 .
- 100 -
_ف=صم -مسا _.لا دارم نا=\سلا ,= ,=د _.لا و,ف ·دارم نا=\سلا ا,ل _رعت يتلا
ا=.ا=تاو نا=\سلا نم ا,=ا¸تنا .ا=ت,ا يلو,يلا= ةنيدم رصاحي ن' _ا=تسا _تح تاد=اسملا,
رو=ار,م.ا _=م دقف · =ل. _مو ةقنشم\ل -مد·و -م= _\= _,· دارم نا=\سلا نا .¦ -ل ·د=ا·
_\= تلوتسا ·و· _'ر _\= -ع=وو · يناثلا دارمل 'قيقش ن=تحاو نا=\س\ل دي>ي يناثلا ليونام
-مص= ر==او -تاو· _\= _قي ن' _ا=تساو دارم -يل¦ راسو ·لو=انلا يفايقين ةنيدم
_رس'ف ·'ي\م= 'سرد رو=ار,م.ا نق\ي ن' دارم نا=\سلا ,مص ,ث نمو لت· ,ث ,لستسلل
_رام يف ·ون= ا,\=دو ا,م=ا,ف ·=ينلو\س للتح,, 1431 ) , 833 .¸= تح,صاو · (.=
ةينامثعلا ةلودلا نم '¸=تي.
_\= _رحو ·ناق\,لا دل, يف درمتلا تا>رحل ةع=وملا تا,ر=لا -=وي دارم نا=\سلا نا>و
ايش.و ,ي\·¦ _ا==ل لامشلا وحن ينامثعلا _ي=لا -=تاو ·رايدلا =\ت يف ينامثعلا ,>حلا ,ي=دت
_و==لا _لا (_تيم را¸. ·يتس) ديد=لا ,رصلا =\م ر==او ·ةيونس ةي¸= -ي\= _رفو
·,ون=لا وحن ينامث= _ي= -=تاو · نا=\س\ل ·..و دد=و ,,م>ح تحت لو=دلاو نيينامثع\ل
نانويلا دل, يف ينامثعلا ,>حلا ,.ا=د دي=وت, ,ا· .يح
اينا,ل' نم ل> يف _.اوعلا _\= .ا=قلا, ,ا·و _و=دلا ·دا,= لصاو ن' نا=\سلا .,\ي ,لو
ر=ملاو
) ,ا= اينا,ل' اوحتفي ن' نوينامثعلا _ا=تساو 834 [.= 1431 .¸=لا _\= ,,مو== او¸>رو (,
نوينا,للا ن>متو ·'ريرم 'دا,= -يف نوينامثعلا _ا= دقف · اينا,ل' يلامش ام' دل,لا نم ي,ون=لا
نيت\مح, ةمي¸,لا اوقحل' ام> ·اينا,لا لا,= يف نيينامث= نيشي= _\= .ا=قلا نم نويلامشلا
.انث' ةحداف ر.اس= نوينامثعلا د,>تو ·-سفن, دارم نا=\سلا ام=دوقي نا> نيت,·اعتم نيتينامث=
نم 'صوص=و نيينامثعلا د= ,,م=دل نا,للا ·\= ةينارصنلا لودلا تف·وو ·,احسن.ا ةي\م=
-.ناومو -ي.=اش, ,ا,لا ,ي\·.ا ا.,ل ينامثعلا _تفلا ·رو== =ردت تنا> يتلا ةي·دن,لا ةمو>ح
,,ت=ا=تسا يف ,,ن'و · ي=را=لا ,لاعلاو =سوتملا رح,لا _وح, ةي·دن,لا =,رت يتلا ةيرح,لا
- 101 -
يناثلا دارم نا=\سلا د,شي ,ل ا.>=و =يتايردلا رح, و= _\=م رح, ل=اد ة·دان,لا نفس ¸=ح
اينا,ل' يف ينامثعلا ,>ح\ل 'رارقتسا
)
1
(

) ,ا= يف نوينامثعلا _ا=تسا دقف ·ر=ملا ة,,=, _\عتي ام ام'و 842 [.= 1438 اوم¸,ي ن' (,
دار=\, _تفل ,دقت ,ث ·_·اوملا _ع, _\= اولوتسي ن'و _دن= ·ل' نيع,س ,,نم اورس'يو نيير=ملا
ا,ا,لا ->را, ري,> ي,ي\ص ·\ح نو>تام نا=رسو -تلواحم يف _ف=' -ن>لو ·,رصلا ةمصا=
ادنلو,و ر=ملاو ةيو,ا,لا ·\حلا لمشو ةي\> ا,رو' نم نيينامثعلا در= ·\حلا ا.= ·د,تساو
تم=ناو ·ايدن=ر, ةي·ودو ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,ملاو ةي·دن,لاو ·ون=و _لفلا دل,و ,رصلاو
د.ا· _ل¦ ي,ي\صلا ·\حلا تاو· ·داي· تي=='و =يشتلاو نامللا نم ,.ات> '=ي' ·\حلا _ل¦
¸ات=او ',ون= ·ح¸و ةير,لا ةي,ي\صلا تاوقلا _داين= دا· د·و _داين= انحوي و= ريد· _ر=م
) ,ا= نيتحداف نيتمي¸= نيينامثعلا, _·و'و ,ونادلا 846 [.= 442 _ل¦ نوينامثعلا ر==او ·( ,
_\صلا ,\=
)
2
(
ويلوي ر,ش يف =ل.و ندا=¸يس يف تاونس رش= ·دمل _\ص ·د=اعم تمر,'و
,ا= 1444 [ , 848 ا,ي\= 'ريم' _تيفو>نار, _رو=, ·رت=او ,رصلا ن= ا,يف ل¸انت .=
'د.ا· نا> _.لا ي,\ش دومحم -تن,ا _و¸ _دتفاو ·ر=م\ل _لف.ا ن= دارم نا=\سلا ل¸انت ام>
_\,م, ·ةينامثعلا _وي=\ل 'ما= 60 ·ةينامثعلا نيت=\لا, ·د=اعملا ·.= تررح د·و ةي·ود ·ل'
_\= ن'رقلا, دارم نا=\سلا ,س·ا ام> لي=ن.ا _\= ر=ملا =\م يسلسيد. ,س·'و ةير=ملاو
·رشو ةم., ·د=اعملا =ورش ي=ارت ن'
-ن,ا توم, _=فو لو=انلا _ل¦ دا= نيي,ورو.ا -.اد=' _م ةند,لا دق= نم دارم _رف نيحو
.¦ نا>و دمحم -ن,. ةن=\سلا ن= ل¸نو =\ملاو ايندلا يف د=¸و -ي\= -ن¸ح دتشاو .ل= ريملا
نم ر=نلاو _'رلا ل=' _ع,, ·دلاو -=اح' -نس ر=صلو ··رم= نم ·رش= ةع,ارلا يف =ا.
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 46 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 46 .
- 102 -
ةنين'م=و ةل¸= يف -تايح ةيق, ي=قيل _ر=صلا ايس' يف ايسين=م _ل¦ ,=. ,ث -تلود لا=ر
نملا ,ا,تتسا _ل¦ ن'م=' ن' دع, -تو>\م يف لم'تلاو =ا ·دا,= _ل¦ ·و\=لا ·.= يف _رفتيو
·دا,علاو ·و\=لا ·.,, ليو= نا=\سلا _تمتسي ,لو -تلود .ا=ر' يف ,لسلاو
)
1
(
لانيدرا>لا ,ا· .يح
·ا,رو' ن= ,=در=و نيينامثعلا _م دو,علا _قن _ل¦ ·و=دلا, -ناو=' _ع,و ينيرا¸يس
-نم ر==.و -ل ·ر,= . _.لا _تفلا -ن,. دارم نا=\سلا ->رت د· ينامثعلا _رعلا ن'و 'صوص=
ةينا=يشلا ·ر>فلا ·.,, _,ارلا ني=و' ا,ا,لا _نت·ا د·و
)
2
(
·د,علا _قن ·_راصنلا نم ,\=و
تدق= ا,نل ة\=ا, نيم\سملا _م تدق= يتلا ·د=اعملا ن' _راصن\ل ني,و نيم\سملا ةم=ا,مو
ة>رحلا ,.اد =اشنلا ,ي== ينيرا¸يس لانيدرا>لا نا>و _رلا يف _يسملا لي>و ا,ا,لا ن.¦ نود,
_راصنلا =و\م رو¸ي نا> =ل.لو نيينامثعلا _\= .ا=ق\ل _عسيو د=ي ·لمعلا ن= ل>ي.
·د=اعملا .>ن -ي\= _رتعي نم ل> _نقيو نيم\سملا _م ·د=اعملا _قن _\= ,,=رحيو ,,م=¸و
اوع,تي ن' ,,ي\=و ·,,تح\س'و ,=دون= =را,يو ا,ث>ن نم ,,تم. _ر,ي ا,ا,لا ,سا, -ن' -ل لوقيو
-ن= لمحي -ن,ف ,ث.ا يش=و =ل. دع, ·ريم= -=¸ان نمو _ل=لاو د=ملا _ير= ناف -قير=
-مث¦و ·ر¸و
)
3
(

انراف ةنيدم اورصاحو ·نيم\سملا ة,راحمل _وي=لا اودشحو ·,=دو,= _راصنلا _قن دقل
·نيم\سملا _دي' _\= تررحت د· تنا> يتلاو ·دوسلا رح,لا لحاس _\= ةع·اولا ةيرا=\,لا
_\= _لاعتو -ناح,س =ا ,=و' =ل.لو ·نيدلا ا.= .اد=ل ر=ا= ت'م س و= دو,علا _قنو
·ة,وتلا ) ( نو,تني ,,\عل ,,ل نامي' . ,,ن¦ رف>لا ةم.' او\تاقف} · -ناح,س لوقي ,,لات· نيم\سملا
12 (
·ةم' _' ةم=ا,م ن= نو=روتي . ,,ن¦ 'م.اد ,,ع,ا= و= ام> ·ا,نو=ري _يثاوم .و ·دو,=.
1 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 42،43 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 43 .
3 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 44 .
- 103 -
نوح,.يو نو\تقي ·'فع= -يف نوحم\ي ناسن¦ _'
)
1
(
نو,·ري. } · ,=ريوصت يف ل.اقلا =ا _دصو
· ة,وتلا) ( نودتعملا ,= =.لو'و ةم. .و .¦ نم¸م يف 10 (
ة>رح, ةنرد' يف نوم\سملا _مسو ةينامثعلا ةلودلا وحن اوفح¸و _راصنلا =رحت امدن=و
نو\=عتسي دارم نا=\سلا _لا ةلودلا لا=ر .ع,و ,=رلاو _¸فلا ,,,اتنا ,,فح¸و نيي,ي\صلا
د= نيينامثعلا _وي= دوقيل -تو\= نم د=ا=ملا نا=\سلا _ر=و ر==لا ا.= ة,=اومل -مود·
_ي=لا نم 'فل' نيع,ر' لقنيل _ون=لا لو=سلا _م _فتي ن' دارم _ا=تساو ي,ي\صلا ر==لا
_دن= ل>ل رانيد ل,اقم يف ·رص,و ي,ي\صلا لو=سلا _مس تحت ا,ورو' _ل¦ ايس' نم ينامثعلا
نوي,ي\صلا -يف لصو _.لا ,ويلا _فن يف -نراو لصوف ريسلا يف دارم نا=\سلا _رس'و
د·و ةيماح ةفين= تنا>و يملسلاو ينارصنلا نيشي=لا ني, ة>رعملا ت,شن يلاتلا ,ويلا يفو
.امسلا د,شيو ,=د,شيل _مر _'ر _\= ·¸اد=' ا,=قن يتلا ·د=اعملا دارم نا=\سلا _=و
·دن= _امح دي¸يلو ناودعلاو رد=لا _\= _رلاو
)
2
(
ة>رعم ام,ني, ترادو ·ناقيرفلا لتت·او
ةيامحلا =\ت ن' .¦ د.ا¸لا ,,سامحو ةينيدلا ,,تيمح ة=يتن _راصن\ل رصنلا ا,يف نو>ي دا> ة,ي=ر
_·ان _لسيد. =\ملا _قتلاو ·نيينامثعلا _دل ةيدا,=لا _ورلا, ,د=صا د.ا¸لا _امحلاو
ن>مت ·ة,ي=ر ة>رعم ام,ني, ترادو ·لتت·او -=ول ا,=و دو,علا, يفولا دارم نا=\سلا _م دو,علا
-ت=قسا -حمر نم ةيو· ة,ر=, -\=ا= دقف ·ينارصنلا _ر=ملا =\ملا لت· نم ,\سملا نا=\سلا
نير,>م ني\\,م _مر _\= ·وعفرو -س'ر او¸=و نيد=ا=ملا _ع, _رس'ف ·داو= ر,= _\= نم
نيحرفو
)
3
(
ر=نملا =ل.ل نا>و ,>>\م _'ر ا.= راف>لا ا,ي' ودعلا يف نيد=ا=ملا دح' _اصو
ة\مح نوم\سملا ,,ي\= لمحف ·_\,لاو _¸فلا ,,ي\= .وحتساف ·_راصنلا _وم= _\= ديدش رث'
درا=ي ,لو ,,=ع, _فدي نير,دم _راصنلا _لوو ·ةمي¸= رش ,=وم¸=و ,,\مش تدد, ·ةيو·
1 ( ص ، #'ينامثعلا 'ل3دلا( h-Mت Kا T0ي ءا(6& !ر"نا # 41 .
2 ( ص ،:ديEرلا =لا) .د ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 45 .
3 ( ص ،;ي;علاد5A 8J2لاد5A .د ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 22 .
- 104 -
,ي== رصنل -ناو رصنلا نم دحلا ا.,, _فت>او ·ود= دارم نا=\سلا
)
1
(

يف ·وصو· لو,س يف ة>رعملا ·.= تنا> 17 ر,وت>' 1448 ) , 852 ترمتساو ( .=
رشعل ر=ملا دل, ة>رعملا ·.= ت=ر=' د·و نيينامثع\ل _حاس ¸وف, ت,تناو ,اي' ةثلث ة>رعملا
د= ةيمو== ةي,رح تاي\مع, _و,نلا _ي=تست يتلا لودلا داد= نم ل·لا _\= تاونس
نيينامثعلا
)
2
(

دمحم -ن,. _ر=' ·رم _رعلا _\= ل¸نف =\ملاو ايندلا يف -تدا=¸ دارم نا=\سلا _رافت ,لو
-نير= _ل¦ رصتنملا دسلا دوعي ام> ايسين=م يف -تل¸= _ل¦ دا=و
ن= اوع=قناو ,,شور= ن= اول¸ن ني.لا ,ا>حلاو =و\ملا نم ة=وم=م خيراتلا انل ر>. دقلو
انل ر>.ي ,ل ن>لو _رعلا _ل¦ اودا= د· =و\ملا ..¸= _ع, ن'و ·ةل¸علا _ل¦ =\ملا ة,,'و _انلا
ايس', -ل¸تعم _ل¦ ,=.ي د>ي ,ل -ن,ف دارم نا=\سلا ري= نيترم _رعلا ن= ل¸ن ,,نم دح'
نا>و اودسف'و او==و اودرمتو او=امو او=ا=و او,=شو ةنرد' يف ةيراش>ن.ا راث _تح _ر=صلا
,=عيو رملا لحفتسي ن' ةلودلا لا=ر _ع, يش=و نسلا .يدح 'عفاي _تف دمحم نا=\سلا
-سفن, رملا _لوتيل -نومدقتسي دارم نا=\سلا _ل¦ اوثع,ف ة,·اعلا .وستو ·رشلا ,·افتيو ر==لا
)
3
(
_ل¦ دمحم -ن,ا لسر'و ةيراش>ن.ا -ل _==و رملا ,ام¸ _\= _,·و دارم نا=\سلا .ا=و
,وي ر=' _ل¦ ينامثعلا _رعلا _\= يناثلا دارم نا=\سلا _ق,و ·لو=انلا, ا,ي\= 'م>اح ايسين=م
_تفلاو و¸=لا يف ا=ا=· د·و ·-تايح يف
)
4
(

·ري=لا لعفو .ام\علاو .ارعش\ل -,حو يناثلا دارم · .و'
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 46 .
2 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 47 .
3 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 47 .
4 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا # 23 .
- 105 -
ل=ف ,حاصل · لي\· ·رعش نم انيدلام نا>و لقم نا> ن¦و يناثلا دارم ) ·,رح دمحم لوقي
-س\=م _ل¦ ,=و=دي نا> ني.لا .ارعشلا _\= ت\ح ةمعن نل ·دح=ي . رعشلاو ,دلا _\=
ني,و ,,ني, رامسلاو .يداحلا ·ار=', نو.='يو ·,=دن=ام اولوقيل _و,س' ل> يف نيموي
,,نم ني¸وعملا ¸و= `دسي نا>ام 'ريث>و ·_ر=ي و' رات=يو ·ن=,تسي و' نسحتسيف ·نا=\سلا
_\= اورفوتيو _يعلا ,وم= نم او=رفي _تح ,,ي\= _¸رلا `ردت ,,ل ةفرح دا=ي,, و' رم=لا ة\.ان,
.ارعشلا نم 'ريث> ·رص= ,=ن' د·و ·رعشلا لو·
)
1
(

.ارعشلا نا> ن' رملا -, لصوو ةيم\علا ةيميدا>لا نم _ون _ل¦ ,>احلا رصقلا لوح دقل
·دا,= يف -نوقفاري
)
2
(

( ايندلا يف نيم.اد, انسل اننل =ا ر>.ن اولاعت ) · ·راعش' نمو
)
3
(
ل·ا= 'ملا= 'نا=\س نا>
,ا= ل> يف -لام ةصا= نم _دقملا تي,و نيفيرشلا نيمرحلا يلا=ل لسري نا>و ·'=ا=ش .دا=
د,م ·.اح\صلاو خياشملاو .ام\علاو ,\علا ن'ش, ينتعي نا>و ·رانيد ة.م _م=و ·.' ةثلث
نيدح\ملاو راف>لا ل.'و نيدلاو _رشلا ,ا·'و ·ل,سلا ن`م'و ·=لامملا
)
4
(
· ·اص' ·سوي -ن= لا·و
( ناسحلاو ةف'ر\ل .ايم ·ري=\ل ',حم ·'ديدنص ل=,و ·'حلاص 'يقت نا> )
)
5
(

-تيصوو -تافو ·'يناث
,ا= تايفو يف ··ر=ا¸لا ,و=نلا ,حاص لا· 855 =و\م ري= نا>و) ·يناثلا دارم يف .=
·دد¸سلاو ة=ا=شلاو ,ر>لاو ,¸علاو ,¸حلاو لقعلا نم -ي\= لمتشا امم ·',ر=و '·رش -نام¸
=\مو ·تاحوتف ·د= _تفو ·تاو¸= ·د= ا¸=و ·_لاعت =ا لي,س يف دا,=لا يف ·رم= _نف'و
1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 246 .
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 246 .
3 ( ص ،روMملا <ا,Cلا Kوينامثعلا نيNJ2لا # 43 .
4 ( ص ،ينامر/1ل KامثA a* نيNJ2لا خيرات !ر"نا # 25 .
5 ( ص ،KامثA a* نيNJ) خيرات # 55 .
- 106 -
يتلا تا.\لا يف '>م,نم نا> -ن' _\= لو.=ملا •ودعلا نم ندملاو _لقلاو ·ةعينملا نوصحلا
يصاعملا, -·¸م ' ·لاقف - -نيد ن= ل.س د·و - راي=لا _ع, لوق> -لاح لعلو ·_وفنلا ا=او,ت
.ا=ي,لا ديلا -لو ··رو,شملا ··اوملا -ل ن,ف ·-مر>و =ا وفع, _ح' و,ف · - راف=تس.ا, -ع·ر'و
·-ن= =ا اف= - نيم\سملاو ,لس¸ل '=ايس نا> -ن¦ -ن= لي· _تح ·` ودعلا ةيا>نو ,لسلا يف
( ةن=لا -,ا,ش _`و=و
)
1
(

¸=اني رم= ن= -نردا رص· يف نا=\سلا يفوت 47 نفد =ا -محر -تيصو _\= .ان,و 'ما=
يف ن>ام' لمعي ن'و .يش ·ر,· _\= _ن,ي. نا, _صوو ةصرو, يف ةيدارم _ما= ,نا= يف
ت.فنف ةعم=لا ,وي يف نفدي ن'و ,ير>لا ن'رقلا ·.ارقل =افحلا ا,يف _\=ي ر,قلا ,ناو=
-تيصو
)
2
(

_ن,ي €.' ديري نا>و ·,== ر,· يف نفدي ن' _ش=ي 'ق\· نا> ن' دع, ·'رعش -تيصو يف =رتو
ي,ارت -يف _انلا _ري ,وي ت'ي\ف ·لوقيل 'رعش ا,,ت>ف ·-نفد نا>م _\= .يش
)
3
(

ةثلث و. -نردا _ما= ا,نمف ر=ان·و 'روص·و ·_رادمو _ماو= .ان,, دارم نا=\سلا ,ا· دقل
ني>اسملاو .ارقفلا ا,يف ,ع=ي ةي>تو ةسردم _ما=لا ا.= ,نا=, _ن,و ·رش
)
4
(

1 ( ( ةر?ا;لا 8و0Uلا # 16/3 .:رbت نب @)وي ن)ا-ملا يبا نيدلا aام0ل #
2 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 43 .
3 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 246 .
4 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 43 .
- 107 -
.لاثلا لصفلا
ةيني=ن=سقلا _تفو _تافلا دمحم
لولا .ح,ملا
_تافلا دمحم نا=\سلا
) يناثلا دمحم نا=\سلا و= 431 -.= 1481 ة\س\س يف _,اسلا ينامثعلا نا=\سلا ر,تعي ·( ,
·¸=و 'ري= تنا> 'ما= نيثلث نم ,رقيام ,>ح تاري=لا ي,'و _تافلا, ,ق\ي نامث= ل'
نيم\سم\ل
)
1
(
يف ·دلاو ·افو دع, ةينامثعلا ةلودلا ,>ح _لوت 16 ,ا= ,رحم 855 _فاوملا .= 18
,ا= ريار,ف 1451 =ا.ن' ·رم= نا>و , 22 ·.ف ةيص=ش, _تافلا دمحم نا=\سلا ¸اتما دقلو ةنس
يف ا=اق\تي نا> يتلا ,و\علا نم ريث> يف -تثادح .نم -نار·' _اف -ن' ام> لدعلاو ·وقلا ني, تعم=
امم ·خيراتلا ,ت> ةساردل ديدشلا -\يمو ·رص= تا=ل نم ريث>ل -تفرعم ةصا=و .ارملا ةسردم
يف 'ري=' ر,تشا -ن' _تح لاتقلا نيدايمو ·رادلا يف -تيص=ش ¸ار,¦ _\= دع, اميف ·د=اس
·داد='و ·دلاو -ي\= راس _.لا g,نملا g,تنا د·و ةيني=ن=سقلا -حتفل ·_تافلا دمحم ,ق\, خيراتلا
ةلودلا تاراد¦ ,ي=نت ·دا=,, -مايق, ةينامثعلا ةلودلا يف ة=\سلا -يلوت دع, ¸ر, دقلو تاحوتفلا يف
1 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 253 .
- 108 -
ا,نم ·رصلا _ر=و ةلودلا دراوم ديدحت _\= لمعف ةيلاملا روملا, 'ريث> ,ت=او ·ةف\ت=ملا
ا,مي=نت دا='و _ي=لا ,.ات> ريو=ت _\= ¸>ر =ل.>و ·رتلا و' _.,لاو ·ارسلا _نمي ل>ش,
=ل. يف ·رفوتملا ةح\سلا .دح', ,=دم'و ,,تا,ترم نم دا¸و ·دن=لا, ةصا= تل=س _=وو
نم ل¸=و ,,ميلا·' يف نيق,اسلا ·.ولا _ع, ر·'و ,يلا·لا ·راد¦ ريو=ت _\= لم=و رصعلا
ةير>سعلاو ةيرادلا تار,=لا, ,=دم'و ينا=\سلا =ل,لا رو=و لام=¦ و' 'ريصقت -نم ر,=
_لصلا يف ·رمثم '=اوش' _=· ن' دع,و ,املا _ل¦ ,دقتلاو ةلودلا رارقتسا يف ,=اس امم ·دي=لا
لماو= -تد=اس دقلو ·ا,يف ,لسلا رشنو ا,حتفل ا,ورو' يف ةيحيسملا _=انملا _ل¦ _\=ت ي\=ادلا
,,س, ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,ملا -يل¦ ت\صو _.لا ·ع=لا ا,نم ·-فاد=' _يقحت يف ·د=
_يم= تم= يتلا ةي\=ادلا تافل=لا ,,س, =ل.>و ·_ر=لا ةي,ورولا لودلا _م تا=¸انملا
-تاراصتنا _وتي ن' ل=' نم د=, لم= -نا ل, =ل., دمحم نا=\سلا ·ت>ي ,لو ا,ندمو ا,ق=انم
تا>رحت\ل ,ا,لا ي=يتارتس.ا لقعملاو ·ةي=ن¸ي,لا ةيرو=ار,م.ا ةمصا= ةيني=ن=سقلا _تف,
ةيرو=ار,م.ا ا,, ت¸ت=ا املا= يتلاو ·نم¸لا نم ة\يو= ·رتفل يملسلا ,لاعلا د= ةي,ي\صلا
ام _يقحتو ةينامثعلا ةلود\ل ةمصا= ا,\ع=و ·ةما= ·روص, ةيحيسملاو ةصا= ·روص, ةي=ن¸ي,لا
ةيملسلا _وي=لا ·دا· نم -فلس' -قيقحت ن= ¸==
)
1
(

ةيني=ن=سقلا _تف · .و'
,ا= يف تسس' د·و ·ةيملاعلا ندملا ,=' نم ةيني=ن=سقلا دعت 330 رو=ار,ملا دي _\= ,
لولا ني=ن=س· ي=ن¸ي,لا
)
2
(
ايندلا تنا> ول · ا,ن= لي· _تح ديرف يملا= _·وم ا,ل نا> د·و ·
ا,ل ةمصا= نو>تل ندملا _\ص' ةيني=ن=سقلا تنا>ل ·دحاو ة>\مم
)
3
(
ا=.=تا دقف ا,سيس'ت .نمو ·
1 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 43 .
2 ( ص ،روEاA ديع) ،$()ولا روMعلا يف اب3ر3ا !ر"نا # 29 .
3 ( ص ،$Q(Mم دم-م.د ،hتاQلا دم-م Kا(12لا ةري)3 'يUي(U(2/لا h,ف # 36 7 46 .
- 109 -
ا,م='و ,لاعلا يف ندملا ر,>' نم ي=و ,,ل ةمصا= نوي=ن¸ي,لا
)
1
(
يف نوم\سملا ل=د امدن=
رش, دقف =ل.لو ·_ارصلا =ل. نم ةصا=لا ا,تنا>م ةنيدملا ·.,ل نا> ةي=ن¸ي,لا ةلودلا _م دا,=
لوسرلا _دن=لا ·و¸= .انث' .دح ام ·=ل. نم ···اوم ·د= يف ا,حتف, -,احص'
)
2
(
ا.,لو ·
,,يف _قحتي ن' يف 'عم= ةف\ت=ملا روصعلا ر,= ا,حتف _\= ,,تدا·و نيم\سملا .اف\= _فانت دقف
لوسرلا .يدح =ل. _ي=لا ,عنلو ا=ريم' ريملا ,عن\ف ·ل=ر دي _\= ةيني=ن=سقلا نحتفتل) ·
(_ي=لا
)
3
(

_لو' يف نايفس ي,' ن, ةيواعم ,اي' .نم ·د=ا=ملا ةم\سملا تاوقلا دي ا,يل¦ تدتما دقف =ل.ل
ةنس ا,ي\= ةيملسلا تلمحلا 44 يف _ر=' تلمح ترر>ت د·و ·ة\محلا ·.= _=نت ,لو .=
ة=يتنلا _فن, تي=ح ·د,=
تلمحلا _و·' ة\محلا ·.= دعتو ةيني=ن=سقلا _تفل _ر=' ةلواحم, ةيوملا ةلودلا تما· ام>
ةنس =\ملاد,= ن, نامي\س ,اي' يف تمت يتلا ة\محلا =\ت ي=و ·ا,ي\= ةيوملا 98 .=
)
4
(

ةفث>م ةيدا,= تلمح لولا يسا,علا رصعلا د,ش .يح ةيني=ن=سقلا _تفل ةلواحملا ترمتساو
ا,ن' _م ا=ديد,تو ا,سفن ةيني=ن=سقلا _ل¦ لوصولا نم ن>متت ,ل ا,ن>لو ·ةي=ن¸ي,لا ةلودلا د=
ديشرلا نورا= ,اي' يف تمت يتلا ة\محلا =\ت ةصا=,و ·ا,\=اد .ادحلا _\= ترث'و ا,ت¸=
)
5
(
ةنس 190 .=
·ةق=لسلا ةلود ا,م=' نم نا> _ر=صلا ايس' يف ةيملس¦ تليود ·د= دع, اميف تما· د·و
) نلسر' ,ل' ا,مي=¸ ن' ام> _ر=صلا ايس' _ل¦ ا,ت=\س تدتما يتلا 455 - 465 [ .=
1 ( ص ،:رمعلا ءاي] 8رك& .د ،#نيكرHملا د] داD0لا( يندملا iم,0ملا # 115 .
2 ( ( OدU2م يف دم%ا # 4/335 .#
3 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 4/335 .#
4 ( ( ر5علا K3د16 نبا# 3/70 ص ،cاي6 نب 'Qي16 خيرات ، # 315 .
5 ( ص ،PVيرات ،cاي6 نب 'Qي16 # 458 ( :ر5(لا خيرات ، 10/69 ( BماCلا ري[4ا نبا ،# 6/185،186 .#
- 110 -
1063 - 1072 ,ا= در> .لم ةع·وم يف _ونوميد ,ورلا رو=ار,ما ,¸,ي ن' _ا=تسا ( ,
464 [.= 1070 ةي¸= _فد, د,عت ن' دع, -حارس _\=' ·دم دع,و -ن=سو -,ر=و ·رس' ,ث ,
ةلود\ل ,ورلا ةيرو=ار,ما نم ري,> .¸= _و== لثمي ا.=و ·ي·و=\سلا نا=\س\ل ةيونس
ا,نم نا> ةي·و=\س لود ·د= تر,= _ر,>لا ةق=لسلا ةلود ·ع= دع,و ةي·و=\سلا ةيملسلا
ا,ر= ة=ي¦ رح, لحاوس _ل¦ ا,ت=\س دم ت=ا=تسا يتلاو _ر=صلا ايس' يف ,ورلا ةق=لس ةلود
ةينامورلا ةيرو=ار,م.ا ·اع=¦و
,ورلا ةق=لس نوينامثعلا ·\= _دليملا رش= _,ارلا _ر=,لا نماثلا نرقلا _\=م يفو
)
1
(
يف ا,حتفل ةلواحم تر= نيح ةياد,لا تنا>و ةيني=ن=سقلا _تفل ةيملسلا ت.واحملا تدد=تو
ةنس ·وق, ا,ترصاحم نم -تاو· تن>مت _.لا ةق=اصلا دي¸يا, نا=\سلا ,اي' 796 - .=
1393 ,
)
2
(
·نيم\سملا _ل¦ 'م\س ةنيدملا ,ي\ستل ي=ن¸ي,لا رو=ار,ملا _وافي نا=\سلا .='و ·
ن= يملس.ا ,و=,لا دصل ةي,رولا تاد=اسملا ,\= لواحيو ل=اميو _واري .=' -ن>لو
ي=ارلا ل=اد _ل¦ =نلروميت ا=دوقي لو=ملا _وي= ت\صو -سفن ت·ولا يفو · ةيني=ن=سقلا
ن= راصحلا =فو -تاو· ,حسل دي¸يا, نا=\سلا ر==اف · اداسف .يعت ت.='و ةينامثعلا
نيفر=لا ني, تراد .يح · ةينامثعلا تاوقلا ةيق, -عمو -سفن, لو=ملا ة,=اومل ةيني=ن=سقلا
ةنس رسلا يف =ل. دع, تام ,ث (ةق=اصلا) دي¸يا, ا,يف رس' يتلاو · ·ري,شلا ·رقن' ة>رعم
1402 ,
)
3
(
_تف يف ري>فتلا ··وتو · ات·¸م ةينامثعلا ةلودلا ت>>فت نا =ل. ة=يتن نا>و
نيح _ل¦ ةيني=ن=سقلا
نا=\سلا ,اي' يفف · ديد= نم دا,=لا _ور تدا= _تح ةلودلا يف لاوحلا ترقتسا ن' امو
·رتفلا يف ,>حلا _لوت _.لا يناثلا دارم
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي # 46 .
2 ( ص ، KامثA a* نيNJ) خيرات # 18 .
3 ( ص ،:رمعلا ;ي;علاد5A .د ، روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 358 .
- 111 -
824 -.= 863 [.= 1421 - 1451 _وي= تن>متو ةيني=ن=سقلا _تفل ت.واحم ·د= تر= ,
=\ت .انث' يف ي=ن¸ي,لا رو=ار,ملا نا>و · ·رم نم ·رث>' ا,ترصاحم نم -ماي' يف نيينامثعلا
نا=\سلا _\= ني=را=لا ,=د, نيينامثعلا ·وفص يف ةنتفلا _اقي¦ _\= لمعي ت.واحملا
)
1
(
·
ام _يقحت نم نوينامثعلا ن>متي ,\ف · -ي\= _رح _.لا -فد= يف -لا=ش¦ يف _=ن ةقير=لا ·.,,و
دع, اميف _تافلا دمحم -ن,ا نم¸ يف .¦ -يل¦ نوحم=ي اونا>
_ارص _ياعي و=و ·رتفلا =\ت .نمو -ي,ا ·ايح يف ةينا=\سلا لام=لا _رامي _تافلا دمحم نا>
ةق,اسلا ةينامثعلا ت.واحملا, ,ات _ل=ا _\= نا> ام> · ةف\ت=ملا ·ور=لا يف ةي=ن¸ي,لا ةلودلا
· ةف\ت=ملا ةيملسلا روصعلا يف ·رر>تم ت.واحم نم ا,ق,س ام, ,\عيو ل, · ةيني=ن=سقلا _تفل
ةنس ةينامثعلا ةن=\سلا _لو ن' .نمف يلاتلا,و 855 _فاوملا .= 1451 , .=
)
2
(
_ل¦ _\=تي نا>
,لسلا ,ح _\= -ت.شنت _\= .ام\علا ةي,رت تم=اس دقلو ا,حتف يف ر>فيو ةيني=ن=سقلا _تف
· ةيملسلا ةعيرشلا, ,ا¸تللا ,ح _\= 'شن =ل.لو ,انلا ديس ةنسو ن'رقلا, لمعلاو ناميلاو
_يفرلا -نيدت دوعيو ,و\علا رشن _\= اع=شمو .ام\علاو ,\ع\ل ا,حمو · _رولاو _قتلا, ·صتاو
تايص=شلا دو,=و · ·دلاو نم تا,ي=وت, · ر=صلا .نم ا,ق\ت يتلا ·ديشرلا ةيملسلا ةي,رت\ل
ايندلا ن= ,,فو¸=و را,>لا ·.تاسلا =.لو' .افصو ·-تي,رت _\= تفرش' يتلا ةيوقلا ةيم\علا
-تيا=ر _\= اوفرش' نمم · ,,سفنل ,,تد=ا=مو رور=لا ن= ,=داعت,او
)
3
(

ن, دمح' ينا,رلا ,لاعلا ,,ص=' نمو -تلوف= .نم نيينا,رلا .ام\علا, _تافلا دمحم رث'ت دقل
يناثلا دارم نا=\سلا د,= يف -سردم نا>و · ةماتلا ة\ي=فلا, -ل ادو,شم ينارو>لا لي=امسا
يناثلا دمحم نا> ت·ولا =ل. يفو _تافلا دلاو
· ,=رم' لثتمي ,لو نيم\عملا نم ادد= ·دلاو -يل¦ لسر' د·و ايسين=م ·د\, يف اريم' · -_تافلا-
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 358 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 359 .
3 ( ص ،Kو2% ي1A .د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 42 .
- 112 -
ة,ا,م -ل ل=ر · رو>.ملا نا=\سلا ,\=ف · ,ير>لا ن'رقلا ,ت=ي ,ل -ن' _تح · ا.يش 'رقي ,لو
·لا= ا.¦ =ل., -,ر=ي ا,ي=· ·ا=='و ·دلول ام\عم -\ع=ف · ينارو>لا _لوملا -ل اور>.ف · ·`دحو
ا.¦ ,ر=لاو ,ي\عت\ل =دلاو ين\سر' ·لاقف · ·دي, ,ي=قلاو -ي\= ل=دف · -يل¦ ,=.ف ·رم'
=ل. يف ينارو>لا _لوملا -,ر=ف · ,ل>لا =ل. نم نا= دمحم نا=\سلا =ح=ف ·_رم' تفلا=
·ريسي ·دم يف ن'رقلا ,ت=و · نا= دمحم نا=\سلا -نم ·ا= _تح · 'ديدش ا,ر= _\=ملا
)
1
(

ا.= _=لا, ,,نم نا> نمم ·ل=افلا نو,رملا ..¸=و ·ة·داصلا ةيملس.ا ةي,رتلا ·.=
· نا=\س\ل ينحني. و' _رش\ل ةفلا=م -, د=و ا.¦ ينا=\سلا رملا _¸مي نمم ·ل=افلا ,لاعلا
ني, نم _ر=تي ن' يعي,=لا نم ·دي ل,قي نا=\سلا ل, ··دي ل,قي.و -حفاصيو ·,سا, -,=ا=يو
ديقم ·ةعيرشلا دودح, 'م¸ت\م 'نم¸م 'م\سم نو>ي ن'و · _تافلا دمحم> .ام== _ان' ا,تا,ن=
'يقت ·-تي=ر _\= ,ث .و' -سفن _\= ا,قي,=ت تا.ار=¦ ن= 'عفادمو ا,ل 'م=عم ي=اونلاو رماولا,
نيحلاصلا ني\ماعلا .ام\علا نم .ا=دلا ,\=ي 'حلاص
)
2
(

·ر=ص .نم -يف .,و _تافلا دمحم ةيص=ش نيو>ت يف نيدلا _مش _' خيشلا رود ¸ر,و
·ام= نيرم'
1 ةينامثعلا دا,=لا ة>رح ةف=ا=م -
2 نحتفتل) · _و,نلا .يدحلا, دوصقملا ريملا -ن', ·ر=ص .نم دمحمل 'مود .احيلا -
(_ي=لا =ل. _ي=لا ,عنلو ا=ريم' ريملا ,عن\ف ةيني=ن=سقلا
)
3
(
_,=ني ن' _م=ي _تافلا نا> =ل.ل
=ا لوسر .يدح -ي\= رو>.ملا
)
4
(

1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا ءام1A يف 'ينامعUلا .oا/Hلا <ا,ك # 52 ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات نA \J/ن 43 .
2 ( ص ،Kو2% ي1A.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 43 .
3 ( ( OدU2م يف دم%ا Oا3ر # 4/335 .#
4 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 359 .
- 113 -
·_تف\ل داد=لا ·'يناث
يف ل.,و ·ةيني=ن=سقلا _تفل ,يترتلاو =ي==ت\ل ةف\ت=ملا ·دو,= يناثلا دمحم نا=\سلا ل.,
_,ر ة,ار· _لا ·دادعت لصو _تح ةيرش,لا _وقلا, ينامثعلا _ي=لا ةيوقت يف ·ري,> 'دو,= =ل.
د=ا=م نوي\م
)
1
(
ةصا= ةيان= ين= ام> ··رتفلا =\ت يف لودلا _وي=, ةنراقم ري,> دد= ا.=و
ةي\مع\ل ,,\=¸ت يتلا ةح\سلا _اون' ·\ت=م,و ةف\ت=ملا لاتقلا نونف _\= _وم=لا =\ت ,يردت,
·,,يف دا,=لا _ور _ر=و 'يو· 'يونعم 'داد=¦ ,=داد=,, _تافلا _نت=' ام> ·ر=تنملا ةيدا,=لا
لوسرلا .انث, ,=ري>.تو _ي=لا ,= اونو>ي ن' _س=و ةيني=ن=سقلا _تفي _.لا _ي=لا _\=
ني, .ام\علا راشتن. نا> ام> · ري=نلا ةع=قنم ة=ا=شو ةيونعم ·و· ,=ا==' امم ·=ل., دوصقملا
=ا رماو' _فو يقيقحلا دا,=لا, ,,=,رو دون=لا ,.ا¸= ةيوقت يف ري,> رث' دون=لا
روفس,لا _ي=م _\= ي,ورولا ,نا=لا يف (راصح ي\مور) ةع\· ةما·,, نا=\سلا _نت=ا د·و
د·و · _ويس.ا ر,لا يف دي¸يا, نا=\سلا د,= يف تسس' يتلا ةع\قلا ل,اقم -نم ة=قن _ي=' يف
-, د,عت ةيلام تاما¸تلا ل,اقم ةع\قلا .ان, ن= _تافلا نا=\سلا ينث ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا لواح
ةيلا= ةع\· ت\مت>ا _تح ·_·وملا ا.,ل ةير>س= ةيم=' نم -م\عي امل .ان,لا _\= رص' _تافلا ن' .¦
_لا ا,=افترا لصو ·ةنصحمو 82 _وس ام,ني, لصفي .و نيت\,اقتم ناتع\قلا تح,ص'و 'رتم
660 _نم ام,عفادم نارين _ي=تستو -ي,ر= _لا روفس,لا ي·رش نم نفسلا رو,= يف نام>حتت ,
نو¸,ار= ة>\مم لثم ا,·رش _قت يتلا _=انملا نم ةيني=ن=سقلا _لا لوصولا نم ةنيفس _'
ة=احلا دن= ةنيدملا ,=د _ي=تست يتلا ن>املا نم ا=ري=و
)
2
(

·ةم¸للا ةح\سلا _م=, نا=\سلا ,امت=ا -'
_فادملا ا,م=' نمو ·ةيني=ن=سقلا _تفل ةم¸للا ةح\س.ا _م=, ةصا= ةيان= نا=\سلا _نت=ا
1 ( ص ،Rب ديرف دم-م ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 161 .
2 ( ص ،KامثA a* نيNJ) !ر"نا # 26 .
- 114 -
يف '=را, نا> (نا,رو') _=دي 'ير=م 'سدن,م ر=ح' .يح -نم 'صا= 'مامت=ا ت.=' يتلا
ن>مت د·و ·ةيرش,لاو ةيداملاو ةيلاملا تاينا>ملا _يم= -ل رفوو -لا,قتسا نسح'ف _فادملا ة=انص
ينا=\سلا _فدملا ا,س'ر _\= نا> ةم==لا _فادملا نم ديدعلا .يفنتو ,يمصت نم _دن,ملا ا.=
ناريثلا تا.م _لا _اتحي -ن'و نان=لا تا.م _لا لصي نا> -ن¸و ن' ر>. _.لاو ·رو,شملا
ا,,ير=تو _فادملا ·.= ة=انص _\= -سفن, نا=\سلا ·رش' د·و ·->يرحتل ةيوقلا
)
1
(

·لو=سلا, ,امت=.ا -,
لم= .يح ينامثعلا لو=سلا, ةصا= ةيان= نم _تافلا -ل.,ام دادعتس.ا ا.= _لا ·ا=يو
· ةيني=ن=سقلا _\= ,و=,لا يف ·رود, ,ايق\ل ل=¸م نو>يل ةف\ت=ملا نفسلا, ·ديو¸تو -تيوقت _\=
ن' ر>. د·و ةم,ملا ·.,, ,وقت ةيرح, ·و· دو=و نود ا=راصح لم>ي. يتلا ةيرح,لا ةنيدملا =\ت
ةنيفس ة.امع,ر' نم رث>' ت=\, رملا ا.,ل تد=' يتلا نفسلا
)
2
(

·تاد=اعم دق= -_
نيف\ت=ملا -.اد=' _م تاد=اعم دق= _\= ةيني=ن=سقلا _\= -مو== ل,· _تافلا لم= ام>
لصفيو _رشلا نم ةيني=ن=سق\ل ·روا=ملا (ة=\=) ·رام¦ _م ·د=اعم دقعف ·دحاو ودعل _رفتيل
تارام.ا نم ام=و (ةي·دن,لا)و (د=ملا) _م تاد=اعم دق= ام> · (ي,=.لا نرقلا) _ي=م ام,ي,
_\= ي\عفلا ,و=,لا 'د, امنيح دمصت ,ل تاد=اعملا ·.= ن>لو · ·روا=ملا ةي,ورولا
ن= _افدلا يف ة>راشم\ل ا=ري=و ندملا =\ت نم تاو· ت\صو .يح ·ةيني=ن=سقلا
ةيني=ن=سقلا
)
3
(
نيم\سملا _م ,,قيثاومو ,=دو,= نيسانتم _راصنلا نم ,,تديق= ين,ل ة>راشم
يف ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا تامتسا _تف\ل ا,يف ·دعلا دعي نا=\سلا نا> يتلا .انث.ا ·.= يف
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 361 .
2 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 90 . :ديEرلا =لا) ،
3 ( ص ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 58 .
- 115 -
-يراشتسم _ع, ·وشر ةلواحم,و ·-يل¦ ةف\ت=ملا اياد,لاو لاوملا ,يدقت, ·-فد= ن= -ينثل -ت.واحم
·رار· _\= اورث¸يل
)
1
(
ن= روملا ·.= -نثت ,لو -===م .يفنت _\= 'م¸ا= نا> نا=\سلا ن>لو
,\= _لا دم= -فد= .يفنت _\= نا=\سلا ةمي¸= ·دش ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا _'ر املو ·-فد=
· ي>يلوثا>لا ,=.ملا ,ي=¸ ا,ا,لا ا,س'ر _\=و ةي,ورولا ندملاو لودلا ·\ت=م نم تاد=اسملا
ةسين>\ل ةع,ات ةيني=ن=سقلا ا,س'ر _\=و ةي=ن¸ي,لا ةلودلا _.ان> -يف تنا> _.لا ت·ولا يف
-يل¦ ,رقتي ن', ا,ا,لا ة\ما=مل رو=ار,م.ا ر==' د·و ديدش .اد= ام,ني, نا>و ةيس>.وثرلا
يف ·-ل ةع=ا= _,صتل ةي·رشلا ةيس>.وثرلا ةسين>لا ديحوت _\= لمع\ل ·دادعتسا -ل ر,=يو
,ودنم لاسر,, =ل. _\= .ان, ا,ا,لا ,ا· د·و ·=ل. يف نو,=ري _>.وثرلا ن>ي ,ل _.لا ت·ولا
امم ·نيتسين>لا ديحوت ن\='و ا,ا,\ل ا=دو ايفوص اي' ةسين> يف ,== · ةيني=ن=سقلا _لا -نم
لمعلا ا.,ل ·دا=م ة>رح, نوموقي ,,\ع=و ·ةنيدملا يف _>.وثرلا رو,م= ,=='
د=اش' ن' ل=فا ينن¦) · _>دوثرلا .ام=¸ _ع, لا· _تح ·=رتشملا ي>يلوثا>لا _رو=ار,م.ا
(ةينيتللا ةع,قلا د=اش' ن' _\= =رتلا ,.ام= =ن¸ي,لا رايد يف
)
2
(

·,و=,لا ·'يناث
· ·رمرم رح,و · روفس,لا _ي=م ·تا,,= .لث يف ةيرح,لا ·ايملا, ة=احم ةيني=ن=سقلا نا>
_لا ةفا=لا, ·-يل¦ نفسلا لو=د يف ,>حتت 'د= ةم== ة\س\س, 'يمحم نا> _.لا ي,=.لا نرقلاو
نرقلا _لا ·رمرم رح, _=اش نم ةير,لا ةيحانلا نم ا,, =يحت تنا> راوسلا نم ني== ن,ف =ل.
-=ر= _\,ي .ا=ف نيروسلا ني, نا>و ·_و>يل ر,ن ا,\\=تي ·ي,=.لا 60 روسلا _فتريو 'مد·
ا,نم ي\=ادلا 40 _لا ا,=افترا لصي _ار,' -ي\=و 'مد· 60 _\,يف ي=را=لا روسلا ام'و · 'مد·
1 ( ص ،WوQ` دم-م ،'يUي(U(2/لا h,ف !ر"نا # 69 .
2 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 89 .
- 116 -
دن=لا, ة.ي\م ة=¸وم _ار,' -ي\=و 'مد· نيرش=و _م= ة,ار· -=افترا
)
1
(
ةنيدملا ن,ف يلاتلا,و ·
_لقلاو راوسلا نم ا,ي\= امل ·'نيصحت ,لاعلا ندم ل=ف' نم دعت ةير>سعلا ةيحانلا نم
دقف =ل.لو ·ا,·ارت=ا ,عصي -ن,ف يلاتلا,و ·ةيعي,=لا تانيصحتلا _لا ةفا=¦ نوصحلاو
ةيملسا ةلواحم ·رش= _دح¦ ا,نمو ا,ماحت·. ةير>سعلا ت.واحملا تارش= _\= تصعتسا
=.ار=لا ¸,=يو ا=را,=' ·رعيو ةيني=ن=سقلا تادادعتسا لم>ي _تافلا نا=\سلا نا> ةق,اس
تاما>حتسا ا,يف د=اشي ةي=ل=تسا تاراي¸, -سفن, ,وقي نا> ام> ·ا=راصحل ةم¸للا
ا=راوس'و ةيني=ن=سقلا
)
2
(
ي>ل ةيني=ن=سقلاو ةنرد' ني, _ير=لا دي,مت _\= نا=\سلا لم= د·و ·
_لا ةنرد' نم _فادملا ت>رحت د·و ·ةيني=ن=سقلا _لا ا,لل= ة·لمعلا _فادملا ر=ل ةحلاص نو>ت
دان=لا ت\صو _تح _ي=لا ,سق, ا,تيامح تمت .يح نير,ش ·دم يف ·ةيني=ن=سقلا ,ر·
_يم=لا ,وي يف ةيني=ن=سقلا ·راشم _لا -سفن, _تافلا ا=دوقي ةينامثعلا 26 لولا _ي,ر
857 _فاوملا .= 6 لير,' 1453 ·_دن= ·ل' نيسم=و نيت.ام ة,ار· اونا>و دن=لا _م=ف · ,
ا,يف ,=ر>.و · ·دا,شلا و' رصنلا ,\=و دا,=لا _\= ا,يف ,,ثح ةيو· ة,== ,,يف ,==ف
ر>. ام> ·=ل. _\= .حت يتلا ةين'رقلا تاي.ا ,,ي\= 'ر·و ·.اق\لا دن= لاتقلا _دصو ةيح=تلا,
يفامو ··ريم'و ا,ل _تافلا _ي=لا ل=فو ةيني=ن=سقلا _تف, رش,ت يتلا ةيو,نلا .يداحلا ,,ل
.ا=دلاو ري,>تلاو لي\,تلا, _ي=لا ردا, د·و · نيم\سملاو ,لسلل ¸= نم ا,حتف
)
3
(

,,تايونعم _فر يف رث' امم ,,عم نيد=ا=مو ني\تاقم _ي=لا ·وفص يف نيثوث,م .ام\علا نا>و
,=او نم -ي\= ام _د¸يل ر,صلا _راف, لاتقلا ر=تني _دن= ل> نا> _تح
)
4
(

ل>شم ·ةنيدم\ل ةي=را=لا راوسلا ,ام' _ر,لا -شي= _ي¸وت, نا=\سلا ,ا· يلاتلا ,ويلا يفو
1 ( ص ،KامثA a* نيNJ) !ر"نا # 2 ص ،hتاQلا دم-م u 96 .
2 ( ص ،:ديEرلا =لا) ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 82 ص ،WوQ` دم-م 'يUي(U(2/لا h,ف u 57 .
3 ( ص ،KامثA a* نيNJ) !ر"نا # 24،25 .
4 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Wا%و,Qلا !ر"نا # 364 .
- 117 -
_تافلا ,ا·' ام> ·تا,=لا ·\ت=م لوح _ر,لا راصحلا ,ا>ح¦ نم تن>مت ةيسي.ر ,اس·' ةثلث
ا,م=' نمو ·راوسلا ,ام' _فادملا ,صن _\= لم=و ·ةيسي.رلا _وي=لا ·\= ةي=ايتحا 'شوي=
·\ت=م يف ة,·ارم\ل '·رف _=و ام> · ي,ا· ,= ,ا, ,ام' ,ي·' _.لا _لمعلا ينا=\سلا _فدملا
·ايملا يف ةينامثعلا نفسلا ترشتنا ت·ولا _فن يفو ·ةنيدملا نم ة,يرقلاو ةعفترملا _·اوملا
ةم==لا ة\س\سلا دو=و ,,س, ي,=.لا نرقلا _لا لوصولا _=تست ,ل ا,ن' .¦ ·ةنيدملا, ة=يحملا
_ا=تساو ·,ارت·.او وندلا لواحت ةنيفس ل> رمدتو ل, -لو=د نم ةنيفس _' تعنم يتلا
·رمرم رح, يف .ارم.ا ر¸= _\= يلوتست ن' ينامثعلا لو=س.ا
)
1
(

_\= دون=لا او=¸وو ةيني=ن=سقلا ن= _افد\ل ,=د,= _راص· اول.,ي ن' نوي=ن¸ي,لا لواحو
نم رم.ا او\=ي ,لو ·ةنيدملا _\= -ت=,· ينامثعلا _ي=لا ,>ح'و تانيصحتلا اوم>حاو ·راوسلا
تحتفو ·راصح\ل _لولا ,اي.ا .نم نيعفادملا نيي=ن¸ي,لاو نيم=ا,ملا نيينامثعلا ني, لات· _و·و
نم ,ارت·.ا, ني\>وملا دارفلا نم 'صوص= ا,, نيينامثعلا نم ري,> دد= ¸افو ·دا,شلا ,او,'
,او,.ا
ا,ف.ا.قل نا>و · ةنيدملا وحن ةف\ت=م _·اوم نم ا,عفادم _\=ت ةينامثعلا ةيعفدملا تنا>و
_ع, ,ي=حت نم تن>مت د·و نيي=ن¸ي,لا ,و\· يف ,=رلا _اقي¦ يف ري,> رود ,ي=رلا ا,توصلو
ا,ميمرتو راوسلا .ان, نوديعيام نا=رس اونا> نيعفادملا ن>لو ·ةنيدملا لوح راوسلا
_م= نم ةنو>م ·ون= نم تادادم¦ ت\صوو ا,ورو' نم ةيحيسملا تاد=اسملا _=قنت ,لو
ةي,ورو' لود نم _و=تم لتاقم ة.امع,س -قفاري ناينتسو= _ون=لا د.اقلا ا=دوقي نا>و نفس
نفسلا _م ةيرح, ة,=اوم دع, ةقيتعلا ةي=ن¸ي,لا ةمصاعلا _لا لصت ن' ,,نفس ت=ا=تساو ·ددعتم
د·و ·نيي=ن¸ي,لا تايونعم _فر يف ري,> رث' ·وقلا ·.= لوصول نا>و ةنيدم\ل ·رصاحملا ةينامثعلا
1 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 98 ص،Kا/15لا3 Kوينامثعلا u 89 .
- 118 -
ةنيدملا ن= ةعفادملا تاوق\ل 'د.ا· نايتس= ا=د.ا· ني=
)
1
(

نرقلا ل=دم يف ,>حتت يتلا ةم==لا ة\س\سلا ي==ت ةينامثعلا ةيرح,لا تاوقلا تلواح د·و
ةي=ن¸ي,لاو ةي,ورولا نفسلا _\= ,,ما,س اوق\='و ·-يل¦ ةيملس.ا نفسلا, لوصولاو ي,=.لا
ةنيدملا ن= نيعفادم\ل ةيونعملا _ورلا تعفتراو ةياد,لا يف ,=دارم _يقحت يف او\شف ,,ن>لو
)
2
(

نيصحتلا ن>ام'و ·ةنيدملا _راوش, نوفو=ي اونا>ف ·_راصنلا نيدلا لا=رو _قلا ل>ي ,لو
.ا=دو _.ان>لا _لا ,ا=.لا _\= _انلا نوع=شيو ·ر,صلاو تا,ثلا _\= نييحيسملا نو=رحيو
_\= -سفن, ددرتي ني=ن=س· رو=ار,م.ا .='و ·ةنيدملا اوص\=ي ن' .ار.علا ·ديسلاو _يسملا
·د,لا ا.,ل ايفوص اي' ةسين>
)
3
(

·ني=ن=س·و _تافلا دمحم ني, تا=وافم ·'ثلاث
نوي=ن¸ي,لا دمصو _تافلا دمحم ,,سار _\=و ةنيدملا _\= نوم=ا,ملا نوينامثعلا لس,تسا
-تنيدم _\=ي ن' ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا لواحو _افدلا يف 'يلو=, 'دومص ني=ن=س· ·دايق,
ل,اقم ,احسن.ا, -ير=يل نا=\س\ل ةف\ت=م '=ور= ,دقف ·ة\يح نم _ي=تسي ام ل>, -,عشو
ل,اقملا, دري =ا -محر _تافلا ن>لو · ا,مد· يتلا _ورعلا نم =ل. ري= و' ·ة=ا=لا و' لاوملا
'مي\ست ةنيدملا ,ي\ست ',لا=
)
4
(
·_.`ل ا,س.ان> .و ا,\=' نم دح' _رعتي نل ةلاحلا ·.= يف -ن'و ·
نل يشي= ن', ,س·'و ةيني=ن=سقلا ةنيدم ,>رو=ار,م¦ يل ,\سي\ف) ·ةلاسرلا نوم=م نا>و
,لسو نم' يف ا,يف _ا=و ةنيدملا يف يق, .اش نمو -=ر=و -لامو -سفن يف دحل _رعتي
('=ي' ,لسو نم' يف دارا .يح ا,ن= لحر .اش نمو
)
5
(

1 ( ص ،Kو2% ي1A.د ،ءا/15لا3 Kوينامثعلا !ر"نا # 92 .
2 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 120 .
3 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 100 .
4 ( ص ،KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 58 .
5 ( ص ، يمDف 8J2لاد5A ،hتاQلا دم-م # 92 .
- 119 -
=ل. _مو ·ةي=ن¸ي,لا ةيرح,لا _ديا يف ي,=.لا نرقلا _ي=م .اق,, 'ص·ان لا¸ي. راصحلا نا>
ةلاس,و ·ةق.اف ة=ا=ش ةيراش>ن.ا دون= ر,=' .يح ·داو= نود 'رمتسم نا> ينامثعلا ,و=,لا ن,ف
,وي يفو ·يعفدم ·ص· ل> ,اق=' يف ·و= نود توملا _\= نومدقي اونا>ف ··ردان 18
لير,'
)
1
(
يف _و>يل _داو دن= ةي=ن¸ي,لا راوسلا يف ·ر=ث _تف نم ةينامثعلا _فادملا تن>مت
ةنيدملا ,احت·ا نيلواحم ةلاس, ل>, نوينامثعلا دون=لا ا,يل¦ _فدناف · راوسلا نم ي,ر=لا .¸=لا
ن= نيعفادملا ن>لو ·ا,ي\= ا=وقل' يتلا ,للسلا, _ر=لا راوسلا ,احت·ا اولواح ام> ··ر=ثلا نم
· نيفر=لا ني, لاتقلا دتشاو ·راوسلاو ·ر=ثلا ن= _افدلا يف اوتامتسا ناينتس= ·دايق, ةنيدملا
نا>ملا _ي= _مو·نيم\سملا دون=لا _\= تافو.قملاو لا,نلاو ,ا,سلا ·رث>و ةفي= ·ر=ثلا تنا>و
اوراث' ن' دع, ,احسن.ا, نيم=ا,م\ل ·رماو' _تافلا ردص' ,ل=لا لو\حو .اد=لا ةمواقم ·دشو
,و=,\ل _ر=ا ةصرف نينيحتم ,,.اد=' ,و\· يف ,=رلا
)
2
(

·¸=احلا ة\س\سلا ,ي=حت, ي,=.لا نرقلا ,احت·ا ةينامثعلا نفسلا _ع, تلواح -سفن ,ويلا يفو
·\= ·¸>رمتملا ةي=افدلا _رفلا _لا ةفا=¦ ·ة>رتشملا ةي,ورولاو ةي=ن¸ي,لا نفسلا ن>لو ·-ن=
ةيملس.ا نفسلا دص نم 'عيم= او=ا=تسا ·gي\=لا ل=دم ن= نيعفادملا نم ةم==لا ة\س\سلا
ا,تم,م _يقحت يف ت\شف ن' دع, ·دوعلا _لا نفسلا ةيق, تر==اف ·ا,=ع, ريمدتو
)
3
(

·_تافلا دمحم ة=ا=شو ينامثعلا لو=سلا د.ا· ل¸= ·'ع,ار
ةي,ورولا نفسلا _ع,و ةينامثعلا ةيرح,لا ني, _ر=ا ة>رعم تع·و نيموي, ة>رعملا ·.= دع,
·رش'و · ا,عنمل ·ري,> 'دو,= ةيملس.ا نفسلا تل., .يح ·gي\=لا _لا لوصولا تلواح يتلا
ن' ام¦) ·-ل لا·و لو=سلا د.ا· _لا لسر' د· نا>و لحاسلا _\= نم ة>رعملا _\= -سفن, _تافلا
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 367 .
2 ( ص ،يمDف 8J2لاد5A ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 123 .
3 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 368 .
- 120 -
('يح انيل¦ _=رت لف =ل. يف _فوت ,ل ا.او ·ا,·ر=ت ن' ام¦و نفسلا ·.= _\= يلوتست
)
1
(
ن>ل
,=ر ·ا,عنم نم ةينامثعلا نفسلا ن>متت ,لو ا,فد= _لا لوصولا يف تح=ن ةي,ورولا نفسلا
د.ا· ل¸عف 'ديدش ',== _تافلا دمحم نا=\سلا ,== يلاتلا,و =ل.ل ةلو.,ملا ةمي=علا دو,=لا
لو=س.ا
)
2
(
-=لا, لو=س.ا د.ا· _تافلا دمحم ·ن=و ·ا=دتساو -تداي· رقم _لا _=ر ام دع,
·ت,اث نان=, توملا ل,قتسا ين¦) · لا·و ا.,ل ي\=و' ة=لا, رث'تو ·ن,=لا, -م,تاو -فن=و ي\=و'
انعسو يف نا>ام ل>, يلا=رو انا ت\تا· دقل ةم,تلا ·.= لثم, ,,تم ان'و توم' ن' ينمل¸ي ن>لو
(ة,اصملا -ني= ن= -تمام= ·ر= _فرو ··و·و ة\يح نم
)
3
(

·-,صنم نم -ل¸ع, _فت>او ·رصني ->رتف ·ر.=' د· ل=رلا ن' =ل. دن= _تافلا دمحم =رد'
اشا, ·¸مح -نا>م لع=و
)
4
(

_\= و=و ةيرح,لا =راعملا ·.= ,·اري نا> _تافلا دمحم نا=\سلا ن' خيراتلا ,ت> تر>. دقل
_مرم _\= ة\تاقتملا نفسلا تنا>و ·ردص _لا -ناصح _ا= _تح رح,لا وحن _فدنا د·و ·داو=
·=ا=و ··دي, -ل _و\يو !نا=,·اي !نا=,·اي ·-توص _\=', ي\=و' -\=,ل _يصي .='ف -نم ر=ح
'نيل 'ريث'ت نفسلا يف اورث'ي ن' نود ,و=,لا يف ,=دو,= نوينامثعلا
)
5
(

نا=\سلا _راشتسم _ع, ةلواحم يف ري,> رود ينامثعلا لو=س`ل ةيرح,لا ,.ا¸,لا تنا>
ا=رلاو ةيني=ن=سقلا _\= .ليتس.ا ن= لودعلا, -=انت·¦ (اشا, لي\=) ري¸ولا ,,س'ر _\=و
_\= رص' نا=\سلا ن>لو ·ا,ن= راصحلا _فر يلاتلا,و ا,ي\= ·ر=يسلا نود ا,\=' ةحلاصم,
نا> -سفن ت·ولا يفو · ,نا= ل> نم _فادملا, ةنيدملا تا=افد ·ص· يف رمتساو _تفلا ةلواحم
1 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 101 .
2 ( ص ،KاUA vاد5A دم-م ،'م)ا% @اوم !ر"نا # 180 .
3 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 103 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 103 .
5 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 103 .
- 121 -
ةيحان نم راوسلا ن'و 'صوص= · ي,=.لا نرقلا_لا ةيملس.ا نفسلا لا=د¦ يف ةيد=, ر>في
ن= ةعفادملا ,,تاو· _ع, ,حس _لا نوي=ن¸ي,لا ر==يس يلاتلا,و ·ةيوا,تم ي,=.لا نرقلا
_\= ,و=,لا يف ر,>' ةصرف 'ي,تتس ةعفادملا تاوق\ل _يرفتلا ا.,,و ةنيدملا نم ةي,ر=لا راوس.ا
ا,ن= نيعفادملا دد= _قني ن' دع, راوسلا =\ت
)
1
(

··.ف ةي,رح ةيرق,= ·'سما=
·ي,=.لا نرقلا _لا _ا=>ش, يف ا=اسرم نم نفسلا لقن ي=و ة=را, ·ر>ف نا=\س\ل تح.
نم -نفس _\= 'فو= ة=\= يح ن= 'دعت,م ني.انيملا ني, _·اولا _ر,لا _ير=لا _\= ا=ر=, =ل.و
ا,ن>لو ة\,س ة=وس,م '=ر' ن>ت ,لو ·لايم' ةثلث وحن .انيملا ني, ةفاسملا تنا> د·و ·نيي,ون=لا
·د,مم ري= .لتو 'دا=و تنا>
_ق\تف ·ةمداقلا -ت>رعم نا>م ,,ل ددحو ·-تر>ف ,,ي\= _ر=و -,رح نا>ر' _تافلا دمحم _م=
ا,, ,,,ا==ا ن= او,ر=او ·_ي=شت ل> ,,نم
_ت'و ة\ي\· تا=اس يف تيوسو _رلا تد,مف يناثلا دمحم نا=\سلا رم'و ·ة==لا .يفنت 'د,
ا,, ل,سي ةقير=, د,مملا _ير=لا _\= تع=و ,ث ·,حشلاو تي¸لا, تن=د ,ش=لا نم _اول',
للتلا رادحنا _\= نفسلا لقن و= _ورشملا نم .¸= ,عص' نا>و ·ا=ر=و نفسلا _.¸نا
ن¸ولا ةفيف= ,=حلا ·ري=ص ةينامثعلا نفسلا تنا> ةما= ةفص, -ن' .ا ·ةعفترملا
)
2
(

ةفاسم تي¸لا, ةنو=دملا ,اش=لا =\ت _\= ت,حس .يح ر,لا_لا روفس,لا نم نفسلا تر=و
=\ت يف نوينامثعلا ن>متو ·ي,=.لا نرقلا يف تل¸ن'ف ةنم' ة=قن _لا ت\صو _تح · لايم' ةثلث
·ودعلا نم ة\ف= نيح _\= ي,=.لا نرقلا يف ا,لا¸ن¦و ةنيفس نيع,س نم رث>' ,حس نم ة\ي\لا
تر= يتلا ةي\معلا _\= -سفن, ·رشي نا> د·و · =ل. ل,· _تافلا نا=\سلا ا,يل¦ _,سي ,ل ةقير=,
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 369 .
2 ( ص ،يمDف 8J2لاد5A ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 100 .
- 122 -
-ت,·ارمو ودعلا را=ن' ن= 'ديع, لي\لا يف
)
1
(

-يف _\=ت · تا¸=عملا نم ·¸=عم ل, -يف .دح _.لا رصع\ل ة,سنلا, 'مي== لمعلا ا.= نا>
,,تم=و ةق.افلا ,,ترا,مو ··¸اتمملا نيينامثعلا ةي\ق= _\= لدي امم ·.يفنتلا ة=رسو ري>فتلا ة=رس
,تام _يدصت _ي=تسيل دح' نا> امف ·ا,, اوم\= امدن= _ر,> ةش=د ,ورلا _=د دقل ةمي=علا
·ر=ا,لا ة==لا ·.,ل نون=.ي ,,\ع= د=اشملا _·اولا ن>ل
,ا,= ر=مت تنا> ول ام> لوقحلا =سو ريست ة=وفرملا ا,ت=رش', نفسلا ·.= ر=نم نا> دقلو
_لاعتو -ناح,س =ا _لا =ل. يف ل=فلا _=ريو ةش=دو ·راثا ا=رث>'و ر=انملا ,==' نم رح,لا
رفوتو ·نيينامثعلا نيسدن,ملا ·ردقم _لاو · ·را,=لا -تي\ق=و ·=رفملا ·.ا>.و نا=\سلا ةم,_لا ,ث
=اشنو _امح, ,==لا _ورشملا =ل. .يفنت, تما· يتلا ة\ماعلا _دي.ا
,وي _ا,ص ةس.ا,لا ةنيدملا ل=' =قيتساو ·دحاو ة\يل يف =ل. ل> ,ت د·و 22 _\= لير,'
ةيلاعلا ةيناميلا ,=ديشاناو ··د=اصتملا ,,تافات=و ·ةيودملا نيينامثعلا تاري,>ت
)
2
(
نرقلا يف ·
¸=اح =ان= دعي ,لو ·ي.املا ر,عملا =ل. _\= ر=يست ي=و ةينامثعلا نفسلا, او.=وفو ·ي,=.لا
نيينامثعلا دون=لا ني,و ةيني=ن=سقلا ن= نيعفادملا ني, ي.ام
)
3
(
ني=ر¸ملا دح' ر,= دقلو ·
.يشلا ا.= لثم, ل,· نم انعمس .و اني'ر ام) ·لاقف لمعلا ا.= نم ,,,== ن= نيي=ن¸ي,لا
·_اوملا نم .د, لا,=لا ,م· _وف -نفس ر,عتو راح, _لا _رلا لوحي _تافلا دمحم ·_را=لا
(ر,>لا ردن>سلا لمعلا ا.,, يناثلا دمحم _اف دقل
)
4
(

·لوقت ةع.اش ترشتناو ·,,ني, تا¸,نتلاو تا=اشلا ترث>و ةيني=ن=سقلا ل=' يف _'يلا ر,=
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا # 370 .
2 ( ص،يمDف 8J2لاد5A ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 102 .
3 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 370 .
4 ( ص ،انو,نز3& زام1ي ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات # 135 .
- 123 -
ةس,ايلا ر=مت نفس _رت امدن= ةيني=ن=سقلا =قستس
)
1
(
نرقلا يف ةيملس.ا نفسلا دو=ول نا>و
اور==ا ني.لا ةنيدملا ن= نيعفادملا _دل ةيونعملا _ورلا ·اع=¦ يف ري,> رود ي,=.لا
ةع·اولا راوسلا ن= _افدلا اولوتي ي>ل _ر=لا راوسلا ن= نيعفادملا نم ·ري,> تاو· ,حسل
_·و' امم ··ايملا ا,يمحت _,اسلا يف ا,ن>لو · راوسلا ·ع=' تنا> ا,ن' .¦ ي,=.لا نرقلا _\=
_ر=لا راوسلا ن= _افدلا يف ل\=لا
)
2
(

نرقلا يف ينامثعلا لو=سلا ريمدتل ةي\م= نم رث>' ,ي=نت ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا لواح د·و
===لا ل> او\شف' .يح داصرملا, ا,ل نوينامثعلا نا> -تيمتسملا -تلواحم ن' .¦ ي,=.لا
ت.واحملاو
·ا=راوس' _\ست اولواحو ·_فادملا, ا=راوس'و ةنيدملا _افد =اقن =د يف نوينامثعلا رمتساو
درو ,,تنيدم راوس' نم ,د,تيام ,يمرتو .ان, يف ةنيدملا ن= نوعفادملا ل=شنا -سفن ت·ولا يفو
,,,عتو ,,تقشم يف دا¸ امم ,,ي\= راصحلا رارمتسا _م راوسلا _\ستل ةفث>ملا ت.واحملا
_'يلا ,,,اص'و ,=را,ن _م ,,\يل ل=شو ,,·ا=ر¦و
)
3
(

ا,تم,م ·ي,=.لا نرقلاو روفس,\ل ·روا=ملا ,ا=,لا _\= ةصا= _فادم نوينامثعلا _=و ام>
ل·ر= امم ·روا=ملا ·ايملاو روفس,لاو ي,=.لا نرقلا يف ا,عم ةنواعتملاو ةي=ن¸ي,لا نفسلا ريمدت
'مامت ل\شلا, ا,,اص'و .اد=لا نفس ة>رح
)
4
(

·-ينواعمو ني=ن=س· =\ملا ني, _امت=ا ·'سداس
اوراش'ف ·'=امت=ا ةنيدملا يف ةينارصنلا لا=رو -يراشتسمو -ينواعمو ني=ن=س· =\ملا دق=
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 106 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 106 .
3 ( ص ، روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 371 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 371 .
- 124 -
لودلاو ·ةيحيسملا ,ملا نم تاد=نلا ,\=ل -=وتلاو ةنيدملا نم -سفن, _ور=لا, -ي\=
·,,تنيدم ن= راصحلا _فرل _تافلا دمحم ر==يف · ةينارصنلا _وي=لا يت'ت لعلو · ةي,ورولا
_تح ةنيدملا يف -,عش =رتي .و ة=حل ر=' _لا ,واقي ن' _\= رص'و _'رلا ا.= _فر -ن>لو
_ور=لا, ·وحصني . ن' ,=رم'و _دقملا -,=او ا.= ر,تعي -ن'و ·'دحاو ,=ريصمو ·ريصم نو>ي
·د=اسملا ,\=ل ا,ورو' .احن' ·\ت=م _لا -\ثمت دوفو لاسر,, _فت>'و 'د,'
)
1
(
=\ت تع=رو
ت·رت=ا د· ةينامثعلا ةلود\ل ةيتارا,=تسلا ·¸,=لا تنا>و ة,ي=لا لاي.' ا,ف\= ر=ت دوفولا
ا,لوح رودي ام, ,ات ,\= _\= ةينامثعلا ·دايقلا تح,ص' .يح, ا,لوحامو ةيني=ن=سقلا
·ةينامثعلا ةيسفنلا ,رحلا ·'ع,اس
ا=د=' ة== نم= ·'فين=و '¸>رم -\ع=و راوس.ا _\= ,و=,لا يناثلا دمحم نا=\سلا ·=ا=
ةلواحمو راوسلا _\= ,و=,لا ةي\م= ةينامثعلا تاوقلا ترر>و ·ودعلا ·اع=ل '=ي' -سفن,
نا>و · ينافتلاو ةيح=تلاو ة=ا=شلا نم ةمي== ةيا= ت=\, ةيلو=, ·روص, ·ديد= تارم ا,ق\ست
ر,>' =ا) ·لوقتو .امسلا نان= _شت ي=و ,,تاحيص ني=ن=س· رو=ار,م.ا دون= ,=ري ام رث>'
·رمدملا _=اوصلا> ,,ي\= ل¸نتف (ر,>' =ا
)
2
(

·ة=\= ·\= ةع·اولا ,ا=,لا _\= ةيوقلا _فادملا ,صن يف _تافلا دمحم نا=\سلا _رشو
ةيرا=ت ةنيفس ·.ا.قلا _دحا ت,اص'و .انيملا وحن ةفيث>لا ا,ف.ا.· _فد يف _فادملا ·.= ت'د,و
'=\م ة=\= راوس' نم ت.=تاو ·رارف\ل تر==او _ر=لا نفسلا تفا=ف ·لاحلا يف ا,ت·ر='ف
نا>و _ر=.ا _و\ت ةم== ةعيرسو ةف=ا= تا=وم يف _ر,لا ينامثعلا ,و=,لا ل=و ·ا,ل
'را,نو ليل _ا=قنا نود رح,لاو ر,لا يف ·.ا.قلا _ل=او تام=,لا يلاوي _تافلا دمحم نا=\سلا
·لا, .ود=و ةحار نم =س· _' اولاني ن' نم ,,ني>مت ,د=و ·نيرصاحملا _و· =ا,نا ل=' نم
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 116 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 106 .
- 125 -
_ل روثت ·دو,=م ·رتوتم ,,,اص='و ·ة\ي\> ةق=رم ,,سوفنو ةفيع= ,,م.ا¸= تح,ص' ا.>=و
ل.لا تامل= -,=و _\= =حليو -,حاص _لا ر=ني دون=لا نم دحاو ل> _,صاو ·,,س
نم -نوع·وتي امو ,,حاور', تلف.او ·ا=نلا _ر= ن= 'ن\= نوثدحتي او=رشو ·لشفلاو ةمي¸,لاو
,,تنيدم ,,ي\= اومحت·ا ام ا.ا نيينامثعلا
نيينامثعلا ةت=ا,م ·داقلا دحا -يف _رت·ا ·يناث رمت¸م دق= _لا ني=ن=س· رو=ار,م.ا ر==او
ا.= نوسرادتي ,,س\=م يف ,= امني,و ي=را=لا ,لاعلا, ,,\صوت ·ر=ث _تفل ·ين= ديدش ,و=,,
'فث>م 'ديدش 'مو== اونش نيينامثعلا ن', ,,م\='و ,,=امت=ا دون=لا دح' ,,ي\= _=· ·_ارت·.ا
ي=ايتح.ا دن=لا _=دتساو ·-سرف _\= ,ثوو _امت=.ا ني=ن=س· =رتف ·_نو>يل _داو _\=
نوينامثعلا ,حسنا _تح لي\لا ر=' _لا لاتقلا رمتساو ·لاتقلا نا>م _لا ,,, _فدو
)
1
(

لاتقلا نونف نم ديد= نف, ر=. نيح نم ·ود= _=افي -=ا -محر- دمحم نا=\سلا نا>و
ودع\ل ةفورعم ري= ·ر>ت,م ةثيدح _ر=و ·ديد= ,يلاس',و ,اص=.ا ,رحو ·راصحلاو
)
2
(

لو=د ةلواحم يف ة,ي== ةقير= _لا نوينامثعلا '=ل راصحلا نم ةمدقتملا لحارملا يفف
_مسو ةنيدملا ل=اد _لا ةف\ت=م _=انم نم _رلا تحت _افن' رفح _\= او\م= .يح ةنيدملا
_رس'ف ·_يردتلا, ةنيدملا ل=اد نم ,رتقت ت.=' _رلا تحت ·ديدش تا,ر= ا,نا>س
نوموقي نيينامثعلا ن' او>رد'و توصلا ةيحان _لا ·وراشتسمو ·داو· -عمو -سفن, رو=ار,م.ا
رفح, ا,ت,=اومل داد=لا نوعفادملا ررقف ·ةنيدملا ل=اد _لا لوصو\ل ·_رلا تحت _افن' رفح,
_لا نوينامثعلا لصو ا.¦ _تح ·اوم\عي ن' نود ,,ت,=اومل نيم=ا,ملا _افن' ل,اقم ة\ثامم _افن'
ةنيدملا ل=اد _لا _د¸ت ةيرسو ةصا= ,يدارس _لا او\صو ,,ن' اون= ,,ل تد=' يتلا _افنلا
=فنلاو نارينلا ةنسل' ,,ي\= او,صف ·,ورلا ,='=اف .¦ ل=ت ,ل ةحرفلا ن>لو ·ا.,, اوحرفف
1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 108 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 108 .
- 126 -
,,=ارد' ,,نم نو=انلا دا=و ر=' ,س· _رتحاو ,,نم ريث> _نت='ف · ة,,ت\ملا داوملاو _رتحملا
اوت' .يح نم
)
1
(

_=اوم يفو · _ر=ا _افنا رفح اودواعف · نيينامثعلا د== يف تفي ,ل لشفلا ا.= ن>ل
,ايق\ل 'م.لم 'نا>م تنا>و ي,=.لا نرقلا _=اشو (و,ف _ر>') ني, ·دتمملا ةق=نملا نم ·ةف\ت=م
نم ةيني=ن=سقلا ل=' ,اصا د·و راصحلا ,اي' ر=او' _تح =ل. _\= او\=و ·لمعلا ا.= لثم,
نوشمي ,=و ,,ماد·' تاوص' ن' نوم=وتي اوراص _تح ·صوي. _¸فو ,ي== ·و= =ل. .ار=
_شنتس _ر.ا نا ,,ل لي=ي نا>ام 'ريث>و ·نوينامثعلا -, ,وقي رفحل ةيف= تاوص' ي= نا
ان= نوريشيو ··رسيو ةنمي نوتف\تي اونا>ف · ةنيدملا نو.\ميو نوينامثعلا دن=لا ا,نم _ر=يو
ا,نا ا,نو,سحي _ا,ش' نم ',ر= نور=يو (ي>رت ا.=· · ي>رت ا.=) · نولوقيو _¸ف يف =ان=و
,=دحا ا='ر ةع·او ةقيقح ا,ن'> _,صتف ة=اش.ا ةماعلا ل·انتت ن' .دحي نا>ام 'ريث>و · ,=را=ت
_را>س) ,,ن'>ل _تح ·,,ي=و ,=.' ديدش _¸ف ةيني=ن=سقلا نا>س ل=اد ا.>=و -س'ر ينيع,
_ع,لاو ·_رلا _حفتت ة=وم=مو ·.امسلا لم'تي _يرفو ·_ر=ي _يرف · (_را>س, ,=امو
_ير. لشفو ·د.ا¸ ةي,ص= يف ر=.ا _ع,لا ·و=و يف ر=ني
·,,نم ريث> ·ايح, تدو' د· ا=ورفح يتلا _افن.ا ·.= ناف · ل,س ا.= نييامثعلا لم= ن>ي ,لو
يف ت.واحملا ·.= _ع, يف ,,نم ريث>لا _·و ام> ·_رلا ن=ا, يف '·ارتحاو '·انت=ا اوتامف
نيينامثعلا ر>سعم _لا ا,, ·.·و ,,سو¸ر تع=قف ·,ورلا رس'
)
2
(

·ةينامث= ةير>س= ·'=افم
ةم== ةي,ش= ةع\· اوعنص ن', =ل.و ,احت·.ا ةلواحم يف ديد= ,و\سا _لا نوينامثعلا '=ل
_وردلا, تيس> د·و ·راوسلا نم _\=' _افترا,و ·راود' ةثلث نم نو>تت ة>رحتم ة=ماش
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 372 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 110 .
- 127 -
· ا=راود' نم رود ل> يف لا=رلا, ةع\قلا =\ت تد='و ·نارينلا ا,ن= _نمتل .املا, ة\\,ملا دو\=لاو
·راوسلا _وف نم -س'ر, ل=ي نم ل> لا,نلا, نوف.قي ·امرلا نم _و\علا رودلا يف ني.لا نا>و
ا,, او,رت·او ةع\قلا ·.,, نوينامثعلا ·ح¸ امنيح ةنيدملا ن= نيعفادملا ,و\· يف ,=رلا _·و د·و
ةع\قلا =\ت دص _,اتيل ·داو· -عمو -سفن, رو=ار,م.ا -=تاف ·_ونامور ,ا, دن= راوسلا نم
ني,و ا,يف نم ني, رادو راوسلا, ا,قصل نم نوينامثعلا ن>مت د·و ·راوسلا ن= ا,عفدو
راوسلا _\ست ةع\قلا يف نمم نيم\سملا _ع, _ا=تساو ديدش لت· راوسلا دن= _راصنلا
·.· نم اوفث> نيعفادملا ن' .¦ ·-, ت\ح ةمي¸,لا ن' ني=ن=س· ن= د·و ·=ل. يف اوح=نو
ةي=ن¸ي,لا _ار,لا _\= تع·وو ·ت·رتحاف نارينلا ا,نم تن>متو ا,يف ترث' _تح نارينلا, ةع\قلا
,ارتلاو ·را=حلا, ا,ل روا=ملا _دن=لا .لتماو ·نيعفادملا نم ا,يف نم ت\تقف ا,ل ·روا=ملا
)
1
(

_نصن 'د= ·_·وام _\= -سفن, ·رشي نا>و _تافلا لا· ل, ةلواحملا نم نوينامثعلا _'يي ,لو
_ر=' 'ع,ر'
)
2
(

ةنيدملا .ام=¸ دقعف ·نيي=ن¸ي,لا نم ةنيدملا ل=اد, نم _=ر' _تح دتشاو _و·و راصحلا دا¸
'=امت=ا 24 _'ي رداو, _فلا يف _. د·و ·'يص=ش ·رو=ح,و رو=ار,م.ا رص· ل=اد ويام
=وقس ل,· -سفن, _ور=لا رو=ار,م.ا _\= ,,=ع, _رت·ا .يح ةنيدملا .اقن¦ نم نيعمت=ملا
ن>لو ·=وقسلا دع, ا,تداعتسا و' ا=.اقنل تاد=نلاو تاد=اسملا _م= لواحي ي>ل ةنيدملا
-,عش ·داي· يف رارمتس.او ةنيدملا ل=اد .اق,لا _\= رص'و _ر=ا ·رم =ل. _فر رو=ار,م.ا
تانيصحتلاو راوسلا دقفتل _ر=و
ا=او·' نم نا>و ·ا,ن= نيعفادملا ةمواقم نم ·ع=تو ةنيدملا _\= نمي,ت تا=اش.ا ت.='و
,وي يف .دحام ,,ي\= 16 _فاوملا _لولا_دام= 25 ·ديس\ل .اثمت ةنيدملا ل=' لمح .يح ·ويام
1 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 144 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 122 .
- 128 -
_لا نو=ر=تيو -نو=دي ·ةنيدملا يحاو= يف -, نولو=تي او.='و ·(,,م=¸,) .ار.علا ,يرم
,¸ش =ل. يف او'رف ·,=حتو ,,يدي' نم لاثمتلا =قس ·'=فو ·,,.اد=' _\= ,=رصنت ن' .ار.علا
يلاتلا ,ويلا يف .دحو ·ا,ن= نيعفادملا 'صوص=و ةنيدملا نا>س رث'تو ·ر==لا, ري.نو 26 ويام
اي' ةسين> _\= _=اوصلا _دح¦ تل¸نو ·_=اوصلا _ع,, ة,وحصم ·ري¸= را=م' لو==
=قستس ةنيدملا ن'و ,,ن= _\=ت =ا ن' ·ر,='و رو=ار,م.ا _لا ,=.و · _ير=,لا ,'شتف ·ايفوص
-ي\= _م=' _تح رو=ار,م.ا رث'تف ·نيينامثعلا نيد=ا=ملا دي يف
)
1
(

.ا¸=' تمد,تو ·تانيصحتلاو راوسلا =د يف ا,\م= ن= =فنت .ةينامثعلا ةيعفدملا تنا>و
ا,تلا¸¦ نم نوعفادملا _.ي يتلا ·_اقنلا, _دان=لا ت.\تماو _ار,لاو روسلا نم ·ريث>
ددحي ,ل ,احت·.ا _·وم رايت=ا ن' .¦ ·ة=حل _' يف ·دراو ةنيدملا ,احت·ا ةينا>م¦ تح,ص'و
دع,
)
2
(

·ني=ن=س·و _تافلا دمحم ني, ·ري=لا تا=وافملا ·'نماث
·,لس, ا,لو=د نو>ي ن' لواح =ل. _مو ·=وقسلا =شو _\= ةنيدملا ن' _تافلا دمحم نقي'
نيم'ت -ي\= _ر=و ·.امد ة·ار¦ نود ةنيدملا ,ي\ست _لا -يف ·ا=د ةلاسر رو=ار,م.ا _لا ,ت>ف
نام', نو¸اشي .يح _لا ةنيدملا نا>س نم ,=ري نم ل>و -ناو='و -ت\.ا=و -=ور=
)
3
(
ن'و ·
و' ةنيدملا يف .اق,لا يف راي=لا, اونو>يو _.' _ل او=رعتي .و ةنيدملا يف _انلا .امد نقحت
· رملا ,,ي\= _ر=و نيراشتسملا _م= رو=ار,م.ا _لا ةلاسرلا ت\صو املو ·ا,ن= ليحرلا
لامف ·توملا _تح ةنيدملا ن= _افدلا رارمتسا _\= نور=' رص'و ,ي\ستلا _لا ,,=ع, لامف
ةلاسر, _تافلا لوسر رو=ار,م.ا درف ·ة=حل ر=' _تح لاتقلا, ني\.اقلا _'ر _لا رو=ار,م.ا
1 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 118 .
2 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 375 .
3 ( ص ، :ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 119 .
- 129 -
ام' ةي¸=لا -ل _فدي ن' _=ري -ن'و ,\سلا _لا نا=\سلا _ن= .¦ =ا ر>شي -ن¦) ·ا,يف لا·
نفدي وا -شر= =فحي ن' ام,ف -تايح يف _فن ر=' _لا ا,ن= _فادي ن' ,س·' -ن,ف ةيني=ن=سقلا
(ا=راوس' تحت
)
1
(
يف يل نو>يس ,ير· ن= 'نسح) ·لا· _تافلا _لا ةلاسرلا ت\صو ام\ف ·
(ر,· ا,يف يل نو>ي وا _ر= ةيني=ن=سقلا
)
2
(

·صقلا 'صوص=و ,و=,لا ·يث>ت _لا 'ح\ص ةنيدملا ,ي\ست نم _'يلا دع, نا=\سلا دم=و
لت·و ·,اد=تس.ا ·رث> نم ر=فنا ,==لا ينا=\سلا _فدملا ن' _تح ·ةنيدملا _\= يعفدملا
·_فدملا ,يمصت _\= ·ارشلا _لوت _.لا نا,رو' _ر=ملا _دن,ملا ,,سار _\=و -ل ني\=تشملا
يف نوينفلا _=ن د·و ·نوتي¸لا تي¸, _فادم\ل دير,تلا تاي\م= .ار=,, نا=\سلا -=و دقف =ل. _مو
=قست .يح, ·.ا.قلا -ي=وت نم تن>مت ل, ·_ر=' ·رم ةنيدم\ل ا,فص· _فادملا ت\صاوو · =ل.
_لقلاو راوس`ل ا,,ر= _لا ةفا=لا, ةنيدملا =سو
)
3
(

·_روشلا _\=مل _امت=ا دقعي _تافلا دمحم نا=\سلا ·'عسات
_ويشلا _لا ةفا=لا, ·داو· را,>و -يراشتسم ,= '=امت=ا _تافلا دمحم نا=\سلا دق=
,,=ع, راش'ف ·ددرت نود ةحارص ل>, ,,.ار', ..دلا نيعمت=ملا نم _تافلا ,\= د·و ·.ام\علاو
نم ري.حتلاو .امدلا ة·ار¦ ,د=و ,احسن.ا _لا ا=د _.لا اشا, لي\= ري¸ولا ,,نمو ,احسن.ا,
تارر,ملا نم =ل. ري= _لا ·ةنيدملا _\= نوم\سملا _لوتسا ول اميف ةينارصنلا ا,ورو' ,==
,,ن= لي.=تلا ةلواحمو نيي=ن¸ي,لا ة.=اوم, 'م,تم نا>و ·ا,حر= يتلا
)
4
(
_ع, ,ا· د·و ·
ا,ورو', نا,تساو _تفلا _تح ةنيدملا _\= ,و=,لا ة\صاوم _\= نا=\سلا _ي=شت, رو=حلا
1 ( ص ، يمDف 8J2لاد5A ، hتاQلا دم-م # 116 .
2 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا # 376 .
3 ( ص ،.با2لا ردMملا # 376 .
4 ( ص ،WوQ` دم-م ، 'يUي(U(2/لا h,ف !ر"نا # 103 .
- 130 -
,,تايونعمل ,ي=حت نم _=ارتلا يف امو ·_تفلا ,امتل دن=لا _محت _لا راش' ام> ·ا,تاو·و
ينا,ل' لص' نم و=و (اشا, _ون=و¸) _=ديو ناع=شلا داوقلا دح' ..¸= نم نا>و ·ةيدا,=لا
نا=\سلا _\= ةي,ورولا تاوقلا ن'ش نم نو= .يح ,\س'ف 'ينارصن نا>
)
1
(

-ي'ر ن= _تافلا نا=\سلا -ل'س ن' ام) ·تلاقف اشا, _ون=و¸ ··وم خيراتلا ,ت> تر>.و
·نا=\سلا ا,ي' ل>و اشاح ·ةي=و¸انرا ةن>ل ا,,وشت ةي>رت ة=ل يف _اصو -تدع· يف ¸فوتسا _تح
'ع·و لل,تس.ا ا.= .دح'و _=رنل . تومنل .¦ ان= انيت' امف ·اشا, لي\= -لا·ام 'د,' ل,·' . ان'
-مل> اشا, _ون=و¸ لصاو ,ث ة=حل _\=ملا _\= نو>سلا ,ي=و ·نير=احلا _وفن يف 'قيم=
.¦ .و,ي نل -ن>لو ة=ا=شلا لتقيو ةيمحلا ران ,>يف دم=ي ن' -لا· ام, دار' اشا, لي\= ن¦ ·لاقف
ر,·و دن,لا _لا ·ح¸و نانويلا نم ,ا· _.لا ري,>لا ردن>س.ا _ي= نا نارس=لاو ة,ي=لا,
يلوتسي نا _ا=تسا _ي=لا =ل. نا> ن,ف انشي= نم ر,>ا ن>ي ,ل ةعساولا ·ري,>لا ايس' ·صن
را=حلا نم ةمو>لا ·.= _==تي ن' انشي= _ي=تسي لف' ةعساولا ةمي=علا ي=ارلا =\ت _\=
°·.= ةي,ر=لا لودلام ن>لو ,قتنتو انيل¦ ·ح¸تس ,ر=لا لود ن' اشا, لي\= ن\=' د·و ·ةم>ارتملا
=سوتملا رح,لا لود ي= ل= ·_فانتو ,اص= نم ا,ني,ام ا,\=ش يتلا ةينيتللا لودلا ي= ل=و
ة=ن¸ي, ·رصن تدار' لودلا =\ت ن' ولو °ةيصوص\لاو ةنصرقلا ري= .يش _\= ردقت. يتلا
_لا او,= ةيني=ن=سقلا انحتف دع, ,ر=لا ل=' ن' _رفنلو ·نفسلاو دن=لا ا,يل¦ ت\سر'و ت\عفل
ن= _فادي _ي= انل _يل و' ·=ارح ري=, _ديلا يفوت>م ,,نم ·قنس ل,ف انو\تا·و ,رحلا
°انفرشو انتمار>
ان,و\· نو>ت ن' ,=ي ·ةحيرص ةم\> ا,ن\=`ف يي'ر ينتلاس د·و ام' · ةن=\سلا ,حاصاي
'رم' ان'د, دقل ·رو= و' ·ع= ل·ا اني\= ر,=ي ن' نود ,رحلا لصاون نا ,=يو · ر=صلا>
_\= _قننو ·ديد= تار=ث _تفنو ·دشو ·و· انتام== دي¸ن ن' ,=يو ·-متن ن' اني\= ,=اوف
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 377 .
- 131 -
( ا.= ري= '.يش لو·' نا _ي=تسا .و ·ا.= ري= '.يش ·ر=' . ة=ا=ش, ودعلا
)
1
(

د.اقلا _لا تفتلاو ·لوقلا ا.= _امسل _ارشن.او رش,لا تارام' _تافلا -=و _\= ت'د,و
-ي'ر _\= اناو لا· اميف ,اصا د· اشا, _ون=و¸ نا · روفلا _\= ,ا='ف -ي'ر -ل'سي نا=ر=
ام,, _ثي _تافلا نا>و ام,ي'ر ن= ينارو>لا _لوملاو نيدلا _مش _' خيشلا ل'س ,ث ينا=\ساي
ةيا=لا,و ·,رحلا يف رارمتس.ا ,=ي) ·.ا·و اشا, _ون=و¸ _'ر _\= ام,ن' ا,ا='ف ةقثلا ل>
(رف=لاو رصنلا انل نو>يس ةينادمصلا
)
2
(

.ا=د, رش,تساو _تافلا نا=\سلا g,ت,او نير=احلا _يم= يف _امحلاو ةيمحلا ترسو
يتو· لثم يف _داد=ا نم نا> نم · لوقلا نم -سفن =\مي ,لو رف=لاو رصنلا, ني=يشلا
)
3
(
°
-يار ن= ر,عي نا> .يح نا=\سلا _رف ام> دا,=لا ة\صاوم, ل.اقلا _'رلا .ام\علا دي' دقل
,اعلا ,و=,لا ن' نا=\سلا نم تامي\عت, _امت=.ا _,تناو ·_تفلا _تح ,و=,لا ة\صاوم يف -ت,=رو
_\= ن'و ة,سانملا ةصرفلا رو,= روف ا,, رم'يسو ة>يشو تتا, ةنيدملا ,احت·ا, تامي\عتلاو
=ل.ل دادعتس.ا دون=لا
)
4
(

·-سفن, ·دون= _,اتيو -تامي\عت -=وي _تافلا دمحم · 'رشا=
دح.ا ,وي يف 18 _لولا _دام= 27 _ل¦ دون=لا _تافلا دمحم نا=\سلا -=و ويام نم
ني, .ا=دلاو لل.تلاو تا=ا=لا ,وم=و ·لصلا, _لاعت =ا _ل¦ ,رقتلاو _وفنلا ري,=تو _وش=لا
-سفن, _تافلا ,ا· ام> · نيم\سملا ةما= ني, رملا ا.= رشتناو · _تفلا ,,ل رسي ن' =ا لعل · -يدي
ا,ن= نيعفادملا _ا=واو -يل¦ ت\صو امو · ا,لاوحا ر=' ةفرعمو ةنيدملا راوس' دقفت, ,ويلا =ل.
1 ( ص ،:ديEر1ل hتاQلا دم-م !ر"نا # 122 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 122 .
3 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 122 .
4 ( ص ،ديرف دم-م ، 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 164 .
- 132 -
,,لاوح' ا,يف دقفت · ينامثعلا ·صقلا ¸ي>رت ا,يف ,تي ةنيعم _·اوم ددحو · ةف\ت=ملا =اقنلا يف
دايحلا _\= تف·و يتلا ة=\= ل' _ل¦ .ع, ام> · .اد=لا لات· يف ةيح=تلاو د=لا _\= ,,ثحو
ل> ن= ,,=وعيس -ناو · ,,عم ·د,ع, .افولا ,,ل انما= .دحيس اميف ل=دتلا ,د= ,,ي\= اد>¸م
لوح ةفيث> اران نوينامثعلا د·و' -سفن ,ويلا .اسم يفو .دحي ام .ار= نم -نورس=ي ام
ري,>تلاو لي\,تلا, ,,تاوص'و ,,تاحيص تلاعتو ,=ر>سعم
)
1
(
د· رانلا ن' ,ور\ل لي= _تح ·
امم ·امدقم رصنلا, نو\فتحي نيينامثعلا ن' نوفشت>ي ,,, ا.,ف · نيينامثعلا ر>سعم يف تعلدنا
يلاتلا ,ويلا يفو · ,ورلا ,و\· يف ,=رلا _·و' 28 _\= ةينامثعلا تادادعتس.ا تنا> ويام
ةف\ت=ملا ةير>سعلا _·اوملا _\= -سفن, رودي نا=\سلاو · ا,نارين, =ن¸ي,لا يمرت _فادملاو ا=دش'
دا,=لاو ةيح=تلاو .ا=دلاو _ل=لا, ار>.مو ا,=ومو ادقفتم
)
2
(

,,ن' ,,ل نا,'و · _امحلاو ةيمحلا ,,يف راث'و ,,,== ·دن= نم _م=, رم ام\> _تافلا نا>و
دستسو _لاعت =ا نم لي¸=لا ,اوثلاو · دلا=لا د=ملاو ,ي=علا ·رشلا نولانيس ةيني=ن=سقلا _تف,
,صني _دن= لول نو>يسو نيرم'تملاو .اد=.ا ,,ي\= تلام املا= يتلا ةنيدملا ·.= _.اسد
,لسلا ةيار
)
3
(
ةعساولا تا=ا=·لاو _فولا .ا¸=لا ةيني=ن=سقلا روس _\=
دا,=لا تاي' نيد=ا=ملا _\= نو'رقيو دون=لا ني, نولو=تي ,,=ويشو نيم\سملا .ام\= نا>و
لوح نيق,اسلا .اد,شلا,و =ا لي,س يف ·دا,شلا ل=ف, ,,نور>.يو · لافنلا ·روسو لاتقلاو
دمحم انديس ل¸ن دقل · نيد=ا=م\ل نولوقيو _راصنلا ,وي' و,' ,,س'ر _\=و ةيني=ن=سقلا
ةعق,لا ·.= _ل¦ ,وي' و,' دص· د·و · _راصنلا ,وي' ي,' راد يف ةنيدملا _ل¦ -تر== دن=
ةيمحلاو _امحلا دش' ,,سوفن يف .ع,يو دن=لا ,,\ي لوقلا ا.= نا>و · ان= ل¸نو
)
4
(

1 ( ص ،rا`* @)وي ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 60 .
2 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 378 .
3 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 125 .
4 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 126 .
- 133 -
· ·ري=لا تامي\عتلا ,,يل¦ ردصا -شي= لا=ر را,> -يل¦ ا=دو -تمي= _ل¦ _تافلا دا= ن' دع,و
لوسر .يداح' نم .يدح انيف _قحت ةيني=ن=سقلا _تف انل ,ت ا.¦ ·ةيلاتلا ة,==لا ,,ي\= _قل' ,ث
او=\,'ف ريدقتلاو دي=متلا نم .يدحلا ا.= -, داش' ام ان=ح نم نو>يسو -تا¸=عم نم ·¸=عمو =ا
,=يو · افرشو ارد· ,لسلا دي¸يس ·¸رحنس _.لا ,ي=علا رف=لا ن' · ادرف ادرف ر>اسعلا ان.ان,'
يفا=ي ام ,,نم دح' ن= ردصي لف -يني= ,صن .ار=لا انتعيرش ,يلاعت لع=ي ن' _دن= ل> _\=
·¸=علاو .افع=لاو _سقلا او=ديو · _.', ا=وسمي .و د,اعملاو _.ان>لا او,ن=تيلو · ,يلاعتلا ·.=
( نو\تاقي . ني.لا
)
1
(

-يف ا=د ,ا= لا,ت,ا ةما·ل ةنيدملا يف _انلا _م=ي ي=ن¸ي,لا رو=ار,م.ا نا> ت·ولا ا.= يفو
ن' -\عل _راصنلا ةقير= _\= _.ان>لا يف .ا>,لاو _ر=تلاو .ا=د\ل ناي,صلاو .اسنلاو لا=رلا
تنا> ة=ي\, ة,== رو=ار,ملا ,,يف ,== د·و · راصحلا ا.= نم ةنيدملا او=نتف ,,ل ,ا=تسي
يف ةتامتس.او · و= تام ول _تح ةنيدملا ن= _افدلا, ,,ي\= د>' .يدح · ا,,== ة,== ر='
ت>,' نو=ر¸ملا لوقي ام> ةع.ار ة,== تنا>و · نيينامثعلا نيم\سملا ,ام' ةينارصنلا ةيامح
يف ·ري=لا ·لصلا _راصنلا نم -عم نمو رو=ار,ملا _\ص ام> · نير=احلا نم _يم=لا
,=دن= _.ان>لا _د·' ايفوصاي' ةسين>
)
2
(
·ري=لا ·راي¸لا ·رو¸ي ·رص· رو=ار,ملا دص· ,ث
ا.= ن= _راصنلا و=ر¸م ,ت> د·و ارث¸م اد,شم نا>و ,,حفصتساو -يف نم _يم= _دوف
ا.,ل _ومدلا, ·اني= ت=افل ر=ص و' ,ش= نم -,\· اص=ش ن' ول) ··ر=ح نم لاقف · د,شملا
(ر=نملا
)
3
(

_>رف ·ر=لا دح' يف ةق\عم (_يسملا ·روص ا,ن' نوم=¸ي) ·روص وحن ني=ن=س· -=وتو
وحن دن= رصقلا نم _ر=و -س'ر _\= رف=ملا _,لو _,ن ,ث تاو=دلا _ع, ,,م=و ا,تحت
1 ( ص ، P2Qن .با2لا ردMملا # 126 .
2 ( ص ،.با2لا ردMملا # 129 .
3 ( ص ، hتاQلا دم-م # 129 .
- 134 -
_راصنلا تاوقل ةيدقفت ة\حر, اما· ,ث _ت¸تنارف _ر¸ملا -نيم'و -قيفرو -\يم¸ _م لي\لا ·صتنم
=ل. لي,·و _رح,لاو _ر,لا ,و=,\ل ة,ثوتملا -=شنلا ينامثعلا _ي=لا ة>رح او=ح.و ةعفادملا
نم _تافلا نا=\سلا _ر=ف اشر _رلا _رت تنا> امن'> افيف= ا.ر .امسلا ت.ر لي\ق, لي\لا
=را,ملا ر=ملا ا.= ل¸ن'ف -تيان=و -تمحر =ا ان.و' دقل) ·لا·و .امسلا _ل¦ ·رص, _فرو -تمي=
(ة>رحلا انل ل,سيو را,=لا, ,=.يس -ن,ف -ناو' يف
)
1
(

,ير· رصنو =ا نم _تف ·رش= _داحلا
.اثلثلا ,وي نم احا,ص ·دحاولا ة=اسلا دن= 20 ةنس _لولا _دام= 857 _فاوملا .= 29
ويام 1435 ت\= ني.لا نيد=ا=م\ل رماولا تردص' ن' دع, ةنيدملا _\= ,اعلا ,و=,لا 'د, ,
_د يف او=رشو · امي== افو= نوي=ن¸ي,لا ·ا=و · راوسلا وحن اوق\=ناو ري,>تلا, ,,تاوص'
يف ايرح,و اير, انما¸تم ي.ا,نلا ,و=,لا نا>و _راصنلا نم ريث> ا,يل¦ '=تلاو _.ان>لا _ي·اون
=ل.لو ·دا,شلا يف نو,=ري نود=ا=ملا نا>و · ,ا>ح,, تد=' ةقي·د ة== ,سح دحاو ت·و
نا>و · ·دا,شلا نيد=ا=ملا نم ريث>لا لانو .اد=لا وحن ,اد·¦و ةيح=تو ة=ا=ش ل>, اومدقت
· _و>يل _داو ةق=نم يف _لولا ة=ردلا, ¸>رم -ن>لو · _=انملا نم ريث> _\= ا=¸وم ,و=,لا
راوسلا ر=مت نيينامثعلا نم _لولا ,.ات>لا تنا>و · -سفن _تافلا دمحم نا=\سلا ·دايق,
نيي=ن¸ي,لا لاس,تسا _مو · نيعفادملا ة>رح لش نيلواحم ,ا,سلاو ·.ا.قلا نم ل,او, _راصنلاو
·ري,> داد=', نو=قسي نيفر=لا نم اياح=لا نا> نيينامثعلا ة=ا=شو
)
2
(
ة·رفلا ت>,نا ن' دع,و ·
نا>و · ةيناثلا ة·رفلا -=وو _لولا ,حسف _ر=' ة·رف د=' د· نا=\سلا نا> ةيمو=,لا _لو.ا
اوما·'و راوسلا _ل¦ لوصولا نم · ·ديد=لا ة·رفلا تن>متو · .اي=لا ,,,اص' د· نوعفادملا
,للسلا ,\· او=ا=تسا _راصنلا ن>لو · ,احت·¸ل ·دا= ةلواحم يف ,للسلا تا.م ا,ي\=
1 ( ص، P2Qن .با2لا ردMملا # 130 .
2 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا # 380 .
- 135 -
,=دو,= _راص· نول.,ي نوي=ن¸ي,لاو · نيم=ا,ملا نم ةيمتسملا ت.واحملا =\ت ترمتساو
.=ل دون=\ل ·رماو' _تافلا ردص' ت.واحملا =\ت نم نيت=اس دع,و · _\ستلا ت.واحمل _دصت\ل
_ل¦ ارم' ردص' -سفن ت·ولا يفو · ةق=نملا =\ت يف نيعفادملا اوق=ر' ن' دع, · ةحارلا نم =س·
ة=وملا =\ت, نوعفادملا _=وفو ةق=نملا _فن نم راوسلا _\= ,و=,لا, نيم=ا,ملا نم .لاث ,س·
نوم=ا,ملا نا> _.لا ت·ولا يف · اوق=ر' د· · اونا>و 'د= د· رملا نا اون= ن' دع, ·ديد=لا
لاتقلا نم ,,,يصن .=ل ·ديدش ة,=ر يفو ةحيرتسمو ·دعم ·ديد= .امد
)
1
(
_ر=ي لاتقلا نا> ام>
يف ة,,= نم رث>' يف ,,\=ش'و نيعفادملا تاو· تتش امم ةيرح,لا ةق=نملا يف _اسو ,د· _\=
ة·د, ودعلا _·اوم اوددحي ن' نوعي=تسي نوم=ا,ملا _,ص' _ا,صلا رون _و¸, _مو ·دحاو ت·و
نيصيرحو ·ديدش ةسامح يف نوم\سملا نا>و ,و=,لا يف ,=دو,= ةف=ا=م يف او=رشو · رث>'
اوحيتي ي>ل ,احسنلا, ·دون= _ل¦ رماولا دمحم نا=\سلا ردص' =ل. _مو · ,و=,لا _ا=ن¦ _\=
نم ل,او, ا,ن= نيعفادملاو راوسلا تر=م' .يح _ر=' ·رم ا,\مع, ,وقتل _فادم\ل ةصرفلا
ناع=ش نم ديد= ,س· .ا= ةيعفدملا ت'د= ن' دع,و · لي\لا لاو= ,=ر,س دع, ,,ت,عتاو · ·.ا.قلا
_نم ةلواحم ن= =فنت . يتلا نيم=ا,ملا ,ا,سو لا,ن ,,ي==ت -سفن نا=\سلا ,=دوقي ةيراش>نلا
نوثلث _ا=تساو ,و=,لا يف ·ردان ةلاس,و ةق.اف ة=ا=ش ةيراش>نلا دون= ر,='و ا,ن= نيعفادملا
دقف ,=د.ا· ,,يف نم, ,,نم ة=وم=م دا,شتسا ,=رو · .اد=لا ةش=د ,ام' روسلا _\ست ,,نم
ةينامثعلا ,ل=لا اوعفرو ي,ا· ,و= دن= ةنيدملا لو=دل _ير=لا دي,مت نم اون>مت
)
2
(

,يص' ت·ولا _فن يفو · .اد=لا د== يف او تف ام> ,اح·لل _ي=لا ةيق, _امح يف دا¸ امم
ة>رعملا ةحاس نم ,احسن.ا _ل¦ -تعفد ة=ي\, _ار=, ناينتس= نيعفادملا د.ا·
)
3
(
ةيق, يف رث' امم
,>ر _.لا ناينتس= لحم -سفن, نيعفادملا ·داي· ني=ن=س· رو=ار,ملا _لوت د·و · نيعفادملا
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا #
2 ( ص ، روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 382 .
3 ( ص ، hتاQلا دم-م # 137 .
- 136 -
نيعفادملا تي,ثت يف ·ري,> ادو,= رو=ار,م.ا ل., د·و · ة>رعملا _ر' نم اراف نفسلا دح'
نا=\سلا ·دايق, ,و=,لا -يف نا> _.لا ت·ولا يف ·ةمواقملا _ود= نم ,,,و\· يف _'يلا ,د ني.لا
نيعفادملا _دل ةيونعملا _ورلا ·ع= لل=تسا .واحم ··دش' _\= 'يص=ش
راوسلا ,احت·ا نم اون>مت _تح ةنيدملا نم _ر=ا ةيحان يف ,,مو== نوينامثعلا لصاو د·و
ةينامثعلا ,ل=.ا تعفرو ةنرد' ,ا, يف نيعفادملا _\= .ا=قلاو _ار,لا _ع, _\= .ليتس.او
,ل=لا ني=ن=س· _'ر املو ·ةق=نملا =\ت نم ةنيدملا وحن نوينامثعلا دون=لا _فدتو ·ا,ي\=
_تح -س,لم _\=و _افدلا _ود= ,دع, نقي' ·ةنيدم\ل ةيلامشلا _ار,لا _\= ·رفرت ةينامثعلا
ة>رعملا ةحاس يف لت· _تح لتا·و -ناصح ن= ل¸نو · ·رعي.
)
1
(

,.ا¸= =وقسو نيينامثعلا نيد=ا=ملا _امح ·داي¸ يف ري,> رود -توم ر,= راشتن. نا>و
رفو ةف\ت=م _=انم نم ةنيدملا لو=د نم ةينامثعلا _وي=لا تن>متو نيعفادملا _راصنلا
_تافلا نا>و ةنيدملا _\= .ليتس.ا نم نوم\سملا ن>مت ا.>=و ·,,تداي· .ا,تنا دع, نوعفادملا
نم .اد=لا _\= ة,\=لا, ¸وفلا ·.لو ·رصنلا ةحرف ,,>راشي تا=ح\لا =\ت يف ·دن= _م =ا -محر
_نميو .اد,شلا =ا ,حريل =دمحلا) · لوقي و=و -نو.ن,ي ·داو· نا>و ·داو= ·و,ص _وف
(ر>شلاو ر=فلا ي,عشلو د=ملاو ·رشلا نيد=ا=ملا
)
2
(

نيد=ا=ملا نم دد= دا,شتسا يف ت,,ست يتلا ةنيدملا ل=اد ةي=افدلا ,وي=لا _ع, =ان= تنا>
.اثلثلا ,ويلا =ل. ·ري,= ت'ي ,لو _.ان>لا _لا ةنيدملا ل=' ,\=' ,ر= د·و · 20 _دام=
_لولا 857 _فاوملا .= 29 ويام نم 1453 -, ·حي ةنيدملا =سو يف _تافلا نا=\سلاو .¦ ·,
ةيني=ن=سقلا يحتاف ,تح,ص' دقل · لا·و ,,يل¦ تفتلاف · =ا .اشام · نوددري ,=و ·داو·و ·دن=
=ا لوسر ,,ن= ر,=' _.لا _انلا, _فرلا, ,=رم'و ·لتقلا ن= ,=ا,نو رصنلا, ,='ن=و
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 139 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 131 .
- 137 -
= 'ع=اوتو 'دمحو 'ر>ش _رلا _\= = د=سو -سرف ن= ل=رت ,ث · ,,يل¦ ناسحلاو
(_لاعت
)
1
(

·ني,و\=ملا _راصن\ل _تافلا دمحم ة\ماعم ·رش= يناثلا
_سقلا ,,عمو _انلا نم ري,> _\= ا,يف _مت=ا د·و ايفوص اي' ةسين> _لا _تافلا دمحم -=وت
_راصنلا ·ا= ا,,او,' نم ,رت·ا امدن=و ·,,تي=د'و ,,تاو\ص ,,ي\= نو\تي اونا> ني.لا نا,=رلاو
_انلا ة.د,ت ,=ارلا نم ,\=ف -ل ,او,لا _تف, نا,=رلا دح' ,ا·و ·'مي== 'فو= ا,\=اد
,يدارس يف ني.,ت=م نا,=رلا _ع, نا>و _انلا ن'م='ف ·نام', ,,توي, _لا ·دوعلاو ,,تن'م=و
ليوحت, =ل. دع, _تافلا رم' د·و ·,,ملس¦ اون\='و او=ر= ·وف=و _تافلا _ماست او'ر ام\ف ةسين>لا
نودعي لامعلا .=' د·و ·ةمدا· ةعم= لو' ا,, ,اقت _تح رملا ا.,ل دعي ن'و د=سم _لا ةسين>لا
'ر,نم او\م=و ري=لا نم ةق,=, روصلا اوسم=و ليثامتلاو نا,\صلا اولا¸'ف · رملا ا.,ل
يف ا,م>ح ا,ل ·ونعلاو ·ون= تحتف د\,لا نل د=سملا _لا ةسين>لا ليوحت ¸و=ي د·و ·,ي==\ل
ةيملس.ا ةعيرشلا
,,ل ني.لا نينيدلا ,,.اس¸ر رايت=او ةينيدلا ر.اعشلا ةما·¦ ةيرح _راصن\ل نا=\سلا _==ا د·و
-ن>لو _ر=لا ,يلا·لا يف ةسين>لا لا=رل _حلا ا.= _==' ام> ·ةيندملا ايا=قلا يف ,>حلا _ح
_يم=لا _\= ةي¸=لا _رف -سفن ت·ولا يف
)
2
(

ن' =ارت.ا نيينامثعلا خيرات ة,ات> يف يسير>در,يش دراودا _¸ي\=نلا _ر¸ملا لواح دقل
-نم 'دقح ةحي,· تافص, _تافلا دمحم نا=\سلا ·صوو ةيني=ن=سق\ل ينامثعلا _تفلا ·روص ·وشي
دي=ملا يملس.ا _تف\ل '==,و
)
3
(
,ا= يف ة=و,=ملا ةي>يرملا ة=وسوملا تراسو 1980 يف ,
1 ( ص ،روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا # 383 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 384 .
3 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 265 .
- 138 -
_راصن ةي,لا= _ا·رتسا, ,ا· دمحم نا=\سلا ن' تم=¸ف · ,لس.ا د= ي,ي\صلا دقحلا ·'مح
=ان= ,,عي, ,ت .يح ةنردا ةنيدم يف _ي·رلا _اوسا _لا ,,·اسو ·ةيني=ن=سقلا
)
1
(

ة\ماعم ةيني=ن=سقلا ل=' لما= _تافلا دمحم نا=\سلا ن' لوقت ةعصانلا ةي=يراتلا ةقيقحلا ن¦
نم _رسلا نم 'ري,> 'دد= _دتفاو ·,,, _فرلاو _رسلا ة\ماعم نسح, ·دون= رم'و ةميحر
· ,,=ور نم 'د=و ةف·اس.ا _م _مت=او · نيدلا لا=رو ·نانويلا .ارم' ةصا=و _ا=لا -لام
=رير=, ,يصنت, ,=رم'و ·,,تدا,= توي,و ,,ع.ارشو ,=د.اق= _\= ة=فاحملا _لا ,,ن'م=و
_لا ةف·اس.ا نم لفاح ,>وم يف -,ا=تنا دع, ا.= -=وتو ·ا>ري=ر, _ويدان=' او,=تناف ديد=
-عم لوانتو ·,ير>ت امي' -مر>'و ة=لا, ·وافح, _تافلا دمحم نا=\سلا -\,قتساف ·نا=\سلا رقم
.اقل نم =رير=,لا _ر=و ةي=امت=او ةيسايسو ةينيد ·_تش تا=و=وم يف -عم .دحتو ,اع=لا
·ةما= نيم\سملاو ل, ·=ارتلا ن=و نيينامثعلا ني=لسلا _\= 'مامت -تر>ف تري=ت د·و ·نا=\سلا
ةلو=رو ·ةعيفر ةيناسناو ة=سار ةينيد ·ديق=و ةلاسر ,حاص ·قثم نا=\س ,ام' -نا رعشو
لتقلا ن' نوروصتي اونا> دقف ·,,قير=, نم ةش=دو 'رث'ت ل·' ,,سفن' ,ورلا ن>ي ,لو · ة\مت>م
يف ةيداعلا ةيندملا ,,تايح نوفن'تسي _انلا نا> _تح ة\ي\· ,اي' _مت ,\ف ·,,قح. د,. ,اعلا
,لسو نان.م=ا
)
2
(

,=' نم _انلا ني, لدعلا نا> =ل.لو ·,لس.ا د=اوق, ,ا¸تل.ا _\= نوصيرح نوينامثعلا نا>
,صعتلا لا>ش' نم ل>ش _' نم ةيلا= _راصن\ل ,,ت\ماعم تنا>و ·ا,ي\= اوصرح يتلا روملا
,,نيد ,,س, _راصنلا اود,==ي ن' نيينامثعلا لا,, ر==ي ,لو · ,\=لاو
)
3
(

ة\م ل>ل _,ص'و · ةينيدلا ا,·وقح ةفا> _\= ت\صحت ينامثعلا ,>حلا تحت _راصنلا ل\م ن¦
ا,سرادم ل\ملا ·.= نم ة\م ل>لو ··رشا,م ا,تا. نا=\سلا ةمو>ح ري= ,=ا=ي . ينيد _ي.ر
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 267 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 134،135 .
3 ( ص ، 'eيfم Tناوج !ر"نا # 274 .
- 139 -
ةيرحلا ,,ل _\=ت تنا>و ا,تيلام يف دح' ل=دتي. نا> -ن' ام> ··ريدلاو ·دا,ع\ل ن>ام'و ةصا=لا
ا,نوديري يتلا ة=\لا ,\>ت يف
)
1
(

_فاد, .¦ ةيني=ن=سقلا _راصن _م _ماستلا نم ·ر,=' ام ر,=ي ,ل _تافلا دمحم نا=\سلا ن¦
,ير>لا ي,نلا, 'يس'تو ·,ي=علا ,لسلا, _داصلا -ما¸تل¦ ني.لا ··دع, نم نيدشارلا -.اف\=, ,ث ·
,,.اد=' _م ,ير>لا _ماستلا ··اوم, ,,=يرات ·.احص ت`تم'
)
2
(

يناثلا .ح,ملا
ةيني=ن=سق\ل _ونعملا _تافلا
نيدلا _مش _' خيشلا
رح,تو ,و\علا نونف ,\=و ·,ورلا _لا ·دلاو _م لحترا يمورلا يقشمدلا ·¸مح ن, دمحم و=
ينامثعلا ا=د,= يف ةيملس.ا ·را=حلا ,ل=' نم ,\= _,ص'و ا,يف
_يدصلا ر>, ي,' دشارلا ةفي\=لا, -,سن لصتي -ي,رمو _تافلا ,\عم و=و يف ·دولوم نا> ·
,= _شمد 792 ) .= 1389 ايسام' يف _ردو ··رم= نم ةع,اسلا يف و=و ,ير>لا ن'رقلا =فح (,
,ا= يفوتو ·رقنا يف ,ث ,\ح يف ,ث 1459 .=
ن'رقلا ي=و نم¸لا =ل. يف ةيساس.ا ,و\علا _تافلا دمحم ريملا نيدلا _مش _' خيشلا _رد
=ل.>و (ةي>رتلاو ةيسرافلاو · ةي,رعلا) تا=\لاو ةيملس.ا ,و\علاو -قفلاو ةيو,نلا ةنسلاو ,ير>لا
.ام\علا نم= _' خيشلا نا>و ,رحلاو خيراتلاو =\فلاو تاي=ايرلا نم ةيم\علا ,و\علا لا=م يف
· ةي.ولا ·رادا _\= ,ردتيل اسين=م ·رام¦ _لوت امدن= دمحم نا=\سلا _\= اوفرش' ني.لا
,>حلا لوص'و
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 283 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 287 .
- 140 -
·_و,نلا .يدحلا, دوصقملا -ن', ري=صلا ريملا _نقي ن' نيدلا _مش _' خيشلا _ا=تساو
(_ي=لا =ل. _ي=لا ,عنلو ا=ريم' ريملا ,عن\ف ةيني=ن=سقلا نحتفتل)
)
1
(

-, =و نسلا ري=ص ',اش نا>و ·ةينامثعلا ةلودلا _\= 'نا=\س دمحم ريملا _,ص' امدن=و
'ر, ةيني=ن=سقلا نوينامثعلا رصاحف _و,نلا .يدحلا _يقحتل -شوي=, =رحتلا _لا 'روف -=يش
ةفينعلا ,رحلا ترادو 'رح,و 54 'موي
ا,\سرا نفس _,ر' لو=د, ي=ن¸ي,لا ,عشلا g,ت,او 'ت·¸م 'راصتنا نوي=ن¸ي,لا _قح امدن=و
دمحم نا=\سلا او\,ا·و نوينامثعلا .ار¸ولاو .ارملا _مت=ا ةيونعملا ,,حور تعفتراو ,,يل¦ ا,ا,لا
,ل> .ارو 'ير= راصحلا ا.= _لا ر>اسعلا نم ري,>لا ردقلا ا.,, تعفد =ن¦) · -ل اولا·و _تافلا
_\= رملا دا¸ ,ث داتعلا نم ريث> دسفو دون=لا ت>\,ف -نيدلا _مش _' نودصقي- خياشملا دح'
(_تفلا ا.= يف لم' =ان= دعي ,لو ·ةع\قلا ل=اد نيرفا>\ل gنرفلا دل, نم نو= ن', ا.=
)
2
(

-ل'سي -تمي= يف نيدلا _مش _' خيشلا _لا اشا, دمح' نيدلا يلو ·ري¸و دمحم نا=\سلا لسر'ف
(_تفلا, =ا `نمي ن' نم د,.) ·خيشلا ,ا='ف لحلا
)
3
(

-ل _=وي ن' خيشلا نم ,\=يل _ر=' ·رم ·ري¸و لسر'ف ·,او=لا ا.,, نا=\سلا _نتقي ,لو
.داح ن¦ رصانلا `¸عملا و=) ·ا,يف لوقي _تافلا دمحم ·.يم\ت _لا ةلاسرلا ·.= ,ت>ف ·رث>'
ةي=قلا ن¦ ةتامشلاو _رفلا راف>لا يف .دح'و ةململاو ريس>تلا ,و\قلا يف .دح' د· نفسلا =\ت
,ير>لا ن'رقلا انو\تو =ا _لا ان'=ل دقلو = ,>حلاو ردقي =او ر,دي د,علا ن¦ · ي= ةت,اثلا
.دحي ,لام تاراش,لا نم تر,=ف _لاعت =ا ·ا=ل' تثدح د·و .¦ دع, ,ونلا نم ةنس .¦ ي=امو
(ل,· نم ا,\ثم
)
4
(

1 ( .sيد-لا wيرVت .5) #
2 ( ص ،Tي(Vلا دع)& ،'يفوMلا دUA ءادQلا3 'لو(5لا !ر"نا # 146 .
3 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 373 .
4 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 373 .
- 141 -
,رحلا _\=م رر· روفلا _\=و دون=لاو .ارملا يف ةنين'م=و ةحار ,ا==لا ا.= .دح'
خيشلا ةمي= _لا دمحم نا=\سلا -=وت ,ث ·ةيني=ن=سقلا _تفل ,رحلا يف رارمتس.ا ينامثعلا
·.ا=د خيشلا -م\عف · ينقفويل -, =ا و=د' .ا=د _ديساي ينم\= · لا·و ··دي ل,قف نيدلا _مش
,اعلا ,و=,لا, رم'يل -=يش ةمي= نم نا=\سلا _ر=و
)
1
(

د· نا> خيشلا ن>ل -ي=دتسي -يل¦ لسر'ف ,و=,لا .انث' -,نا=, -=يش نو>ي ن' نا=\سلا دارا
,==و لو=دلا نم نا=\سلا لوسر ةمي=لا _ارح _نمو ةمي=لا دح' -ي\= ل=دي .' ,\=
ةمي=لا لو=د نم نا=\سلا _ارحلا _نمف ·-ي=دتسيل خيشلا ةمي= _لا -سفن, ,=.و _تافلا دمحم
_لا ر=نو ا,,ناو= نم ,نا= يف ةمي=لا راد= _شو ·ر=ن= _تافلا .='ف ·خيشلا رم' _\= .ان,
-س'ر رعشو -س'ر _\= نم ة=رحدتم -تمام=و ة\يو= ·د=س يف = 'د=اس -=يش ا.,ف ل=ادلا
-=يش نا=\سلا _'ر ,ث ·رونلا> ·رعش _م _>عنت .ا=ي,لا -تيحلو ·_رلا _\= _لدتي _ي,لا
-ل'سيو رصنلا لا¸ن', ·و=ديو -,ر ي=اني نا> دقف ·-يد= _\= ردحنت _ومدلاو -تد=س نم ,وقي
,يرقلا _تفلا
)
2
(

ا.,ف ·رصاحملا راوسلا _لا ر=نو -تداي· رقم _لا =ل. ,ق= (_تافلا) دمحم نا=\سلا دا=و
ةيني=ن=سقلا _لا دون=لا ا,نم _فدت روسلا, تار=ث اوثدح' د·و نيينامثعلا دون=لا,
)
3
(

يف ل=رلا ا.= لثم دو=و, يحرف امن¦ ةنيدملا _تفل يحرف _يل لا·و =ل., نا=\سلا _رفف
ينم¸
)
4
(

-ن'و -\=ف ر,=و -ت>ر, تر,= نيدلا _مش خيشلا ن' _لا=لا رد,لا يف ينا>وشلا ر>. د·و
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 373 .
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 374 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 374 .
4 ( ( iلا(لا رد5لا !ر"نا # 2/167 .#
- 142 -
-يدي _\= ةيني=ن=سقلا -يف _تفت _.لا ,ويلا _تافلا نا=\س\ل ددح
)
1
(

_تافلا نا=\سلا _لا خيشلا ,دقت ·_امحو ·وق, ةنيدملا _لا ةينامثعلا _وي=لا تقفدت امدن=و
ةيملس.ا ةعيرشلا يف ي= ام> ةحوتفملا ,ملا _وقح,و ,رحلا يف =ا ةعيرش, ·ر>.يل
)
2
(

ة\فاح ة,د'م ,,ل لم=و ايا=علاو اياد,لا, _تفلا دون= _تافلا دمحم نا=\سلا ,ر>' ن' دع,و
·دون= ةمد=, ,وقي نا=\سلا نا>و ·تانا=ر,ملاو تاني¸لا ا,لل= تمي·ا ,اي' ةثلث ترمتسا
_مش _' _رولا ,لاعلا خيشلا =ل. _,ن ,ث (,,مدا= ,وقلا ديس) د.اسلا لوقلا, لثمتم -سفن,
ي,نلا ن' اور>.او اوم\=ا ,لس.ا دون=اي ·لاقف ·,,,==و نيدلا نحتفتل) ·,>ن'ش يف لا·
(_ي=لا =ل. _ي=لا ,عنلو ا=ريم' ريملا ,عن\ف ةيني=ن=سقلا
)
3
(
ن' _لاعتو -ناح,س =ا ل'سنو
ر,لا يف ا=وقفن'و اور.,ت.و ةمين=لا لاوم' نم ,ت,ص' ام يف اوفرست. .' انل رف=يو انقفوي
· -ل لا·و _تافلا _لا تفتلا ,ث ·و,ح'و ·وعي='و ,>نا=\سل اوعمساو ·ةنيدملا ·.= ل=ل ري=لاو
_اص ,ث =ا لي,س يف 'د=ا=م ,اودلا _\= ن>ف نامث= ل' ني= ·ر· تح,ص' دقل · ينا=\ساي
دي\= _رو,= توص يف =ا, 'ر,>م
)
4
(

,وي' ي,' لي\=لا ي,احصلا ر,· _لا ةيني=ن=سقلا _تف دع, نيدلا _مش _' خيشلا _دت=ا د·و
ةيني=ن=سقلا روس نم ,ير· _=وم, _راصنلا
)
5
(

ايفوص اي' د=سم يف ةعم=لا ة,== يقل' نم لو' نيدلا _مش _' خيشلا نا>و
)
6
(

·رور=لا نم نا=\سلا _\= _ش=ي نيدلا _مش خيشلا
1 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 166/2 .#
2 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 374 .
3 ( .sيد-لا wيرVت .5) #
4 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 149 .
5 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 149 .
6 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 374 .
- 143 -
يف ·ري,> ةنا>م -ل تنا>و ·'مي== ',ح نيدلا _مش -=يش ,حي _تافلا دمحم نا=\سلا نا>
·.= _تفل =قف _يل يحرف 'حرف يننورت ,>ن¦) · -_تفلا دع,- -لوح نمل نا=\سلا ني, د·و -سفن
_مش _' خيشلا ي,د¸م و= ·_د,= يف ·,نا=لا ¸ي¸= خيش دو=و يف لثمتي يحرف ن¦ ةع\قلا
نيدلا
ن¦) ·_تافلا نا=\سلا لا· اشا, دومحم ·ري¸و _م -ل .يدح يف -=يشل -,ي,ت ن= خيشلا ر,=و
لاعفن.ا, -,نا=, ان'و رعش' ينن¦ _رايت=ا ري= ,ارتحا ·نيدلا _مش _' خيش\ل يمارتحا
(ة,=رلاو
)
1
(

- ةم=رتلا ,حاص ةمي= _لا نا=\سلا .ا= ,وي دع, ,ث )· ن' _لا=لا رد,لا ,حاص ر>.
·لا· ة=احل =ت.= -ل لا·و ·دي نا=\سلا ل,قف -ل ,قي ,\ف _===م و=و - (نيدلا _مش _' _'
,==ف . ·لوقي و=و 'رارم نا=\سلا -ي\= ,ر,'ف _,'ف =دن= ·و\=لا ل=دا نا ·لا· °ي=امو
لاقف `ي\= _,'ت ان'و ·دحاو ةم\>, ·و\=لا -\=دتف =ارت.ا نم دحاو =يل¦ يت'ي -ن' لا·و نا=\سلا
=ا تقميف ا=روم' لت=تف =يني= نم ةن=\سلا ا=دن= =قست ·.ل د=ت ·و\=لا ت\=د ا.ا =ن¦ ·خيشلا
نم '.يش -ل ر>.و ا.>و ا.> لعفت ن' =ي\عف ةلادعلا ليصحت ·و\=لا نم _ر=لاو =ل. اني\=
·-عم نم _ع,ل لا· نا= دمحم نا=\سلا _ر= املو ل,قي ,\ف رانيد ·ل' -يل¦ لسرا ,ث _.اصنلا
-\ثم رسيتي ,ل _.لا _تفلا ا.= ,,س, و=¸لا نم =يف د=اش -\عل ·-ل لاقف يل خيشلا ,ا·ام
(و=¸لا _ع, =ن= _فدي ن' =ل., داراف ,ا=علا ني=لس\ل
)
2
(

,لس.او ناميلا يناعم _\= _تافلا دمحم ةي,رت _\= _رح _.لا لي\=لا ,لاعلا ا.= نا> ا.>=
تا,نلا يف 'ملا= نا> ل, =قف ةي>¸تلاو نيدلا ,و\= يف 'رح,تم خيشلا ا.= ن>ي ,لو ناسحلاو
_دمو تا,نلا ,\= يف -ثوح,و ةيويندلا ,و\علا, ·رص= يف 'رو,شم نا>و ·ةلديصلاو ,=لاو
1 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 375 .
2 ( ( iلا(لا رد5لا # 2/167 .#
- 144 -
ن¦) ·لوقي _انلا ني, لثم _,ص' ن' =ل. يف -تر,ش ت=\,و _ارملا نم _لع\ل ا,ت,سانم
(نيدلا _مش _' .دحيل تا,نلا
)
1
(

·ر=شلا ن' ر,تشا -ن,ف ناد,`ل ',ي,= ,و\ق\ل ',ي,= -نو> _م راصو) ·-ن= ينا>وشلا لا·و
(-\=ف ر,=و -ت>ر, تر,تشا ,ث ينلفلا _رملا نم .افش ان' ·لوقتو -يدانت تنا>
)
2
(

ةيسفنلا _ارملا, -تيان= رد· ةيند,لا _ارملا, ,ت,ي خيشلا نا>و
يف _ارم.ا ·.= تنا> دقف ·ةيدعملا _ارم.ا, 'صا= 'مامت=ا نيدلا _مش _' خيشلا ,ت=او
نم) ·-يف لا· ·ايحلا ·دام ناونع, ةي>رتلا, ',ات> =ل. يف ·ل'و ··..ا توم يف ,,ست ·رص=
ر=' _لا _=ش نم لقتنت _ارملاف ·اي.اق\ت _ا=ش.ا _\= ر,=ت _ارملا ن' روصت '==لا
·در=ملا نيعلا, ا,تي¸ر _\= ·ردقلا ,د= ة=رد _لا ةقي·دو ·ري=ص _ودعلا ·.= _ودعلا _ير=,
(ةيح رو., ة=ساو, .دحي ا.= ن>ل
)
3
(

_دليملا رش= _ما=لا نرقلا يف ,ور>يملا ·يرعت نيدلا _مش _' خيشلا _=و =ل.,و
·ايح نم نور· ةع,ر' دع,و دع, _ر= د· ,و>سور>يملا ن>ي ,لو · =ل. لعف نم لو' و=و
لصيلو -ثاح,', ,وقيل ريتسا, _يول يسنرفلا ي=ولوي,لاو ي.ايمي>لا .ا= نيدلا _مش _' خيشلا
ة=يتنلا _فن _لا
·ام= ني,ات> خيشلا ·ل' ,=لا يفو -ن= ,ت>و نا=رسلا, '=ي' نيدلا _مش _' خيشلا ,ت='و
_,س ةي,رعلا ة=\لا, خيش\لو ةينامثعلاو ةي>رتلا ة=\لا, ام=و · (,=لا ,ات>)و · (·ايحلا ·دام)
_ي=\ت ·=ا ر>. يف ةلاسر ·.ايلولا ت.اقم · ةيرونلا ةلاسرلا ·تل>شملا لح · ي= ·,ت>
يلو ,اريا, ي=اح _رش يف ةلاسر ·ن.اتملا _فد ·ن.اتملا
)
4
(

1 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 375 .
2 ( ( iلا(لا رد5لا # 2/166 .#
3 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 376 .
4 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 376 .
- 145 -
·-تافو
_\= نا=\سلا رارص¦ ,=ر =ل. _لا ة=احلا, _سح' ن' دع, =وينو> -ن=وم _لا خيشلا دا=
,ا= تامو لو,نتسا يف -.اق, 863 [.= 1459 ناو=رلاو ·رف=ملاو ةمحرلا =ا نم -ي\عف ,
)
1
(

نم ة=وم=م -لوح نا> .¦ راو=م _تافو · ينا,ر د.ا· _ر=ي. -ق\= يف =ا ةنس ا.>=و
رود انر>. د·و ·ريث> =ل. يف ة\ثملاو ·ديشرتو -تي,رتو -مي\عت يف نوم=اسي نيينا,رلا .ام\علا
نيدلا _لص _م ل=افلا ي=اقلاو ·ني=,ارملا ةلود يف ,ي=ار,ا ن, _يحي _م نيساي ن, =اد,=
_\= =ا ةمحرف ةينامثعلا ةلودلا يف _تافلا دمحم _م نيدلا _مش _' ا.=و · ةي,ويلا ةلودلا يف
نيح\صملا يف ,=ر>. _\='و ,,لام='و ,=دو,= =ا ل,قتو _يم=لا
.لاثلا .ح,ملا
يملسلاو ي,ورولا ,لاعلا _\= ةيني=ن=سقلا _تف رث'
ن,ف =ل.لو ا,وروا يف ,لس.ا راشتنا -=و يف ·ري,> ة,ق= ا,حتف ل,· ةيني=ن=سقلا تنا>
_تف ر,تعيو · ل,· _. نم رث>' -يقنتعمل ,لسو ·وق, ا,ورو' لو=دل ,لس.ا _تف ينعي ا,=وقس
_تح ,لسلا, ا,ت·ل=و ا,ورو' خيرات 'صوص=و ·يملاعلا خيراتلا .ادح' ,=' نم ةيني=ن=سقلا
ةثيدحلا روصعلا ةياد,و _=سولا روصعلا ةيا,ن ,,ع,ات نمو نوي,ورولا نو=ر¸ملا ·د=
)
2
(

ا=.=تاو ·ا,نيصحت ·دا=¦و ·ةنيدملا يف روملا ·\ت=م ,يترت _\= =ل. دع, نا=\سلا ,ا· د·و
,لس.ا ةنيدم _' لو, ,لسا ,قل ا,ي\= _\='و ةينامثعلا ةلود\ل ةمصا=
)
3
(

1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 376 .
2 ( ص ،انويز3& زام1ي ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات ! ر"نا # 384 .
3 ( ص ،Rب ديرف دم-م ،'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 164 .
- 146 -
· _¸=لاو ,ل.او _¸فلا, روعش _راصنلا ,اتناو ·_تفلا ا.= ',ن, ينارصنلا ,ر=لا رث'ت دقل
,,عسو يف ام .ا,د.او .ارعشلا ل.,و · لو,نتسا نم ةمداقلا ,لس.ا _وي= ر== ,,ل ,س=تو
=و\ملاو .ارم.ا دق=و · نيم\سملا د= _راصنلا _وفن يف ,==لا ني>ار,و دقحلا ران gي='تل
.وقين ا,ا,لا نا>و تا¸ا¸حلاو تافل=لا .,ن _لا _راصنلا _دانتو ·رمتسمو ة\يو= تا=امت=ا
لودلا ديحوت يف -ت·و ·رصو ·د,= لم=و ·ةيني=ن=سقلا =وقس ',ن, 'رث'ت _انلا دش' _ما=لا
لودلا -يف تن\=' امور يف دق= 'رمت¸م _'رتو ·نيم\سملا لات· _\= ا,عي=شتو ةيلا=ي.ا
=رتشملا ودعلا د= ا,تو·و ا=دو,= _يم= -ي=وتو ا,ني, اميف نواعتلا _\= ا,م¸= ن= ة>رتشملا
=وقس ن= ة.شانلا ةفينعلا ةمدصلا ,,س, ا,ا,لا ل=ا= توملا ن' .¦ ,تي ن' ·\حلا ا.= =شو'و
يف 'دم> تامف -ن¸حو -م= يف ت,,ست يتلاو نيينامثعلا دي يف ةيني=ن=سقلا 25 ةنس _رام
1455 ,
)
1
(

_راصنلا =و\م رفنتساو ةيمحو 'سامح ,,تلاو ايدنو=رو, _ود ,ي=لا ,ي\يف ريملا _محتو
·ةينارصن\ل نو,صعتملاو نوسمحتملاو ناسرفلاو تانورا,لا ·و.ح .حو نيم\سملا لات· _لا
يف ةيو,ا,لا تم=¸تو · ,=دل, و¸=ل ,,عفدت ةسدقم ·ديق= _لا نيم\سملا لات· ·ر>ف تلوحتو
تا>رحت ل>ل داصرملا, _تافلا دمحم نا=\سلا نا>و نيم\سملا د= _راصنلا ,ورح امور
ني.لا _راصنلا ر==او ·-.اد=' ريمدتو -تلود ةيوقتل ',سانم ·'رام .فنو ===و ·_راصنلا
نو¸ي,ار= · ·روملا دل,و ·ايسام' يفف ·دودح نوم=اتي و' دمحم نا=\سلا نوروا=ي اونا>
ةنرد' يف نا=\سلا _لا ,=دوفو اوثع,و _رفلا, اور=ا=تف ·يقيقحلا ,=روعش اومت>ي ن' ,=ري=و
,ي=علا ·راصتنا _\= -ت.ن,تل
)
2
(

دقحلا gي='ت ·ةيسايس ة>نحو · ةي,ا== ·ردقم نم يتو' ام ل>, يناثلا _وي, ا,ا,لا لواحو
1 ( ص ، hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 136،137 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 140 .
- 147 -
·ر>ف _يقحتل لودلا _ع, تدعتساو 'دون=و ·دا· ·'>و\مو ',وعش _راصنلا _وفن يف ي,ي\صلا
ا,,=اتم ,,س, ا,ورو' لود تر.ت=ا ريفنلا ت·و ناح املو نيينامثعلا _\= .ا=ق\ل ةفدا,لا ا,ا,لا
يف ة>م,نم تنا> اينا=ير, ن' ام> ·اسنرفو رت\>نا ,ا= ة.املا ,رح ت>,نا دق\ف ·ةي\=ادلا
_لدنلا يم\سم _\= .ا=قلا, ةلو=شم ي,ف اينا,س' ام'و ·ةي\=لا ا,,ورحو ةيروتسدلا ا,\=اشم
يف ',حو ة=ر>م ةينامثعلا ةلودلا, ا,تا·ل= دي=وت, ,ت,ت تنا>ف ةيلا=ي.ا تايرو,م=لا ام'و
ةينامثعلا ةلودلا _م ا,ت·لع, ,ت,ت تنا>ف · لاملا
ةلودلا -=اوت ةي·دن,لاو ر=ملا تح,صاو ا,ا,لا ا,مي=¸ توم, ةي,ي\صلا ة\محلا _ورشم _,تناو
ةيا=ر نيينامثعلا _م راو= نسحو ة·ادص ·د=اعم تدقعف ةي·دن,لا ام' ·ام=دحول ةينامثعلا
_لا اوم=ي ن' نوينامثعلا _ا=تساو ةينامثعلا _وي=لا ,ام' تم¸,نا دقف ر=ملا ام'و ا,حلاصمل
يف =ل. ,ت د·و لي,=رلا يف ةيسي.رلا ر¸=لاو ,رقلاو _لف.او نانويلاو ·,رصلا دل, ,,تلود
'مي== '.=' ,=.=او · ,,\مش تتشو ·_تافلا نا=\سلا ,,م=اد .يح · ·ريص· ·رتف
)
1
(

نيتيحان يف ·دو,= ¸ي>رت ةيسايس ·رد·و ·را,م نم يتو' ام ل>, (يناثلا _وي,) ا,ا,لا لواحو
ةيريش,ت تاثع, لاسرا, ,قي ,لو ·ينارصنلا نيدلا _انت=ا, =ارت.ا _نقي ن' .و' لواح · نيتنثا
د=عي ن' -نم ,\=ي _تافلا دمحم نا=\سلا _لا ,ا== لاسرا _\= رصت·ا امناو _ر=لا =ل.ل
_نت=ا و= نا ·ايا== -ن= رف>يس -ن', ·د=وو _يفو\>و ني=ن=س· -\,· ا=د== ام> ·ةينارصنلا
ا,ا,لا لشف املو ةن=لا لو=د, '>ص -حنمو -نا=تحاو -ت>ر, -حنم, ·د=وو ·'ص\=م ةينارصنلا
·.= g.اتن تنا>و ··وقلا لامعتساو دي=ولاو ديد,تلا ة== ةيناثلا ة==لا _لا '=ل ·.= -ت== يف
ا=دا· يتلا ة\محلا _\= .ا=قلاو ةي,ي\صلا _وي=لا ةمي¸,, 'ق,سم ا,\شف 'د, د· ةيناثلا ة==لا
_ر=ملا داينو=
)
2
(

1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 140 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 141 .
- 148 -
نيم\سملا _ا,ت,.او _رفلا ,= دقل لوقنف - يملس.ا _رشملا يف ني,ملا _تفلا ا.= راث' ام'و
ليو= -ل تع\=ت دقلو · لاي=.ا لم'و داد=لا ,\ح _تفلا ا.= نا> دقف ايقيرف'و ايس' _و,ر يف
¸ا=حلاو رصم يف ةيملس.ا رايدلا ,ا>ح _لا ل.اسر _تافلا دمحم نا=\سلا لسراو _قحت د·ا=و
نم راصتن.ا .ا,ن' تعي.'و -,ي=علا يملس.ا رصنلا ا.,, ,=ر,=ي ·ا=ري=و دن,لاو _راف دل,و
نارد=لا _\= تق\=و تيناوحلاو ل¸انملا تني¸و ·ر>شلا تاو\ص تمي·'و ·ر,انملا _وف
ةف\ت=ملا ا,ناول', ةش>ر¸ملا ةشم·لاو ,ل=.او =.اوحلاو
)
1
(

دفو لصوو · =ل. _\, ام\ف) · ةع·اولا ·.= يف (رو=¸لا _.اد,) ,ات> ,حاص _اي¦ ن,ا لوقي
ريم' _ا,سر, ني= نا=\سلا ن' ,ث ·ةني¸لا, ·ر=اقلا يف _دونو ·ةع\قلا, ر.اش,لا ت·د ·_تافلا
(_تفلا ا.,, -.ن,ي نامث= ن,ا _لا .وسر يناث رو='
)
2
(

امدن= ·ر=اقلا يف ,,لاحو _انلا روعش ·صي _در, _ر=ت ن, نساحملا ا,' _ر¸ملا _دنو
ةنملاو دمحلا =و ت\·) · لا· ·,ورلا .ام== نم ناريساو اياد,لا ,,عمو _تافلا دفو ا,يل¦ لصو
_لا ام,, _\=و لو,ن=سا .ام== نم ناريسا -عمو رو>.ملا دصاقلا .ا=و ,ي=علا _تفلا ا.= _\=
رسف لو,ن=سا, ةمي=علا ةسين>لا ي=و ةيني=ن=سقلا ل=' نم ام=و (لاني¦ رصم نا=\س) نا=\سلا
,ث 'ماي' =ل. ,,س, ·ر=اقلا تني¸و =ل.ل ر.اش,لا ت·دو ,ي=علا _تفلا ا.,, ة,=ا· _انلاو نا=\سلا
دع, لاوش نيرش=و _ما= نينث.ا ,وي يف ةع\قلا _لا ناريسلا -يدي ني,و رو>.ملا دصاقلا _\=
ن>املاو تيناوحلا ةني¸, _انلا ت\فتحا د·و ·ر=اقلا _راوش, -تقفرو رو>.ملا دصاقلا رات=ا ن'
(ل,=لا ةع\· نم ينا=\سلا _وحلا, ةمد=لا نا=\سلا لم=و ةيا=لا _لا =ل. يف اونعم'و
)
3
(

_تف, ·ر=اقلا يف ,,حارف'و _انلا لافتحا ·صو نم _در, _ر=ت ن,ا ·ر>. _.لا ا.=و
نا=\سلا .ع, د·و _ر=.ا ةيملس.ا دل,لا يف تما· ا,ل ر.ا=نل ·روص .¦ و=ام ةيني=ن=سقلا
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 142 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 142 .
3 ( ( ةر?ا/لا3 رMم +و1م يف ةر?ا;لا 8و0Uلا # 16/71 .#
- 149 -
.ع, ام> ·نامرقلا ريم'و ة>م ·يرشو ناريا ·اشو رصم نا=\س _لا _تفلا ل.اسر, _تافلا دمحم
ةنسو,لاو ر=ملاو _لفلاو ·روملا يف -ل نيروا=ملا نييحيسملا .ارملا _لا ل.اسرلا ·.= لثم,
-ت>\مم ·ار=' _يم= _لاو اينا,ل'و اي,رصو
)
1
(

·رصم نا=\س _لا _تافلا ةلاسر نم
خيشلا .اشن¦ نم ي=و لانيا ·رشلا رصم نا=\س -ي=' _لا _تافلا ةلاسر نم تاف=تقم =يلاو
=ا لي,س يف نود=ا=م ,,ن' _لاعت =ا ,,محر انفلس' ننس نسح' نم ن¦) ·ينارو>لا دمح'
-لوق, ني\ثتمم نوم.اد ةينملا =يت _\=و نوم.ا· ةنسلا =\ت _\= نحنو ,.. ةمول نوفا=ي.و
يف ·امد· تر,=' نم) ·,لسلا -ي\= -لوق, ني>سمتسمو ·(=ا, نونم¸ي. ني.لا او\تا·} · _لاعت
ل,ح, نيمصتعم ,اعنلاو ة>ر,لا, =ا -مم= ,اعلا ا.= يف انمم,ف (رانلا _\= =ا -مرح =ا لي,س
,لس.ا يف .ا¸=لا _رف .اد' _لا ,لعلا =\ملا ل=ف, ني>سمتمو ,ار>.او لل=لا _. =ا
نم نيد=ا=ملاو ·ا¸=لا ر>اس= ان¸,=و (راف>لا نم ,>نو\ي ني.لا او\تا·}·_لاعت ·رم', نيرمت¸م
ا=رف>, ي=ا,ت ةيملس.ا =لامملا =سو تيق, يتلا 'رف>و 'رو=ف ت.\م ةنيدم _تفل رح,لاو ر,لا
'ر=ف
ر=لا د=لا _\= ·صح ا,ن'>ف
رمقلا -=و _\= ·\> ا,ن'>و
ام> ا,ل اندد='ف ·ر,لا يف ا,نم ,نا=و رح,لا يف ا,نم ,نا= _·اولا ةنيدملا ·.=
دمتعي ةح\س' _يم=و ا,, دتعي ة,=' ل> ( ·و· نم ,تع=تسا ام ,,ل اود='و } · -لوق, =ا انرم'
نوحشملا =\فلاو ر,لا ,نا= نم ا=ري=و رو=حلاو ,قنلاو _ين=نملاو د=رلاو _ر,لا نم ا,ي\=
نم نيرشعلاو _داسلا يف ا,ي\= انل¸نو رح,لا ,نا= نم ,ل=لا> رح,لا يف ت'شنملا راو=لاو
ة.امنامثو نيسم=و _,س ةنس رو,ش نم لولا _ي,ر
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 142 .
- 150 -
_د,ت=اف ن.ا _د= _فن\ل ت\قف
تينمت ام ا.,ف ينيد=اسو
,=ان,راحو ·رصاحم ا,, ان=ح'ف نيرفا>لا نم اونا>و اور,>تساو اورص' _حلا _ل¦ او=د ام\>ف
ة\يلو 'موي نيسم=و ةع,ر' لاتقلا ,,ني,و انني, _ر=و انو\تا·و ,=ان\تا·و انو,راحو
ني= _تفلاو =ا رصن .ا= ا.¦
ا,,عصو روملا روسعم .رملا _\=
لثم انم== _لولا _دام= نم نيرشعلا ,وي .اثلثلا ,وي نم _داصلا _,صلا _\= _تمف
,ر=لا, ي·ورافلا لدعلا ة>ر,, يقيدصلا ,>حلا ا=ر=س ني=ايشلا دون=ل 'مو=ر ,و=نلا
_م=لا ,¸,يس } ا,·رشم نم _مشلا تر,= ن' ل,· _تفلا, =ا نم د· نامث= ل. _رديحلا
,=روف>ت -س'ر _=·و لت· نم لو'و ·( رم'و _=د' ة=اسلاو ,=د=وم ة=اسلا ل, ·ر,دلا نولويو
لتقف ,'ملا _.,و رانلا ,=درو'ف ,ا.علا ة>.لم ,,=فحف دومثو دا= ,وق> او>\='ف دون>لا نيع\لا
_ت'ف 'روفوم ,,نيفافدو ,=¸ون> او=ر='و ,,نيا¸= _\= اورا='و _ق, -, نم رس'و لت· نم
,ر = دمحلاو اوم\= ني.لا ,وقلا ر,اد _=·و 'رو>.م '.يش ن>ي ,ل ر=دلا نم نيح ,,ي\=
_و\حلا _ا=نلا _ا=رلا ..¸= _\= انر,= ام\ف ·=ا رصن, نونم¸ملا _رفي ..مويف نيملاعلا
د=اسم ,انصلا ·د,= د,اعم انريصو _و·انلاو ,ي\صلا -نم ان=ر='و _وسقلا نم _وقلا انر,=
اونا> ام ل=,و =ا رم' _·وف ة,==لاو ة>سلا ·رش, ة==لا =\ت تفرشتو ,لسلا ل='
نو\معي
)
1
(

نا=\س در د·و رصم نا=\س _ير= ن= ة>م ·يرش _ل¦ ةلاسر _تافلا نا=\سلا لسر'و
_ع, ا,يف ت.ا=و _يفرلا ي,دلا رثنلا نم ة=و=قم, ·اياد=و دمحم نا=\سلا ,ا== _\= رصم
·ر=اشلا لو· لثم ·ر,عملا ةيرعشلا تاي,لا
1 ( ص ،hتاQلا دم-م # 163 $لا 167 .
- 151 -
ا,تر,م' امو 'ر>, ا,ت,==
اسراوفو ',=او·و ان· .¦
·ر,م يلاوعلا رمسلا تنا> نم
اسيار= نوصحلا _ي, -ل ت,\=
ا=رامث تين= ام ر,>' =ا
اسار= =\,· =و,' نا>و .¦
)
1
(
·ر=اشلا لا· ·تي,لا ا.= '=ي' رصم نا=\س ةلاسر يف .ا= د·و
رف=لاو رصنلا ا.= ر,>' =ا
رش,لا ,=¸ي ام . _تفلا و= ا.=
)
2
(
·ةيني=ن=سقلا _تف ة,سانم, رصم نا=\س ر=اش لا·و
,يا¸علا ل= =ا يف ن>ي\ف ا.>
,راوصلا نوف=لا وف=ت لف .¦و
ا=داي= ,==لا رح,لا =,.ات>
,=لتملا -=وم تد,ت ام ا.¦
رف=م .او\لا روصنم, =يحت
,دا=و د,= ديي'تلاو رصنلا -ل
·و¸=, نم اي ,لسلا رصان ايف
,ساوم نام¸لا ,اي' رف>لا _\=
·ر>. _رلا يف راس _تف, `ن,ت
,ياعنلاو ا,صلا ·ودحي .ي=لا _رس
)
3
(
1 ( ص ، hتاQلا دم-م # 175 .
2 ( ص ،.با2لا ردMملا # 176 .
3 ( ص ، hتاQلا دم-م # 177 .
- 152 -
· ة>م ·يرش _ل¦ _تافلا دمحم نا=\سلا ةلاسر
·رش, ةيني=ن=سقلا _تف ة,سانم, ةمر>ملا ة>م ·يرش _ل¦ ةلاسر _تافلا دمحم نا=\سلا -=و
·ا,تارقف _ع, ·.=و ·,.ان=لا نم اياد,لا -ل لسر'و ·.ا=دلا ,\=و ·_تفلا, ا,يف
,ات>لا ا.= ان\سر' دقف · لوقي ةمر>ملا ة>م ·يرش _\= .انثلاو _دملا يف ةمدقم دع,
ي=و ·تعمس ن.' .و ت'ر ني= . يتلا _وتفلا نم ةنسلا ·.= يف انل =ا _¸ر ام, 'رش,م
·.= ,ودق, رش,ي ن' ةفيرشلا ,>¸= رقم نم لوم'ملاف ·ةيني=ن=سقلا, ·رو,شملا ·د\,لا ري=ست
·نيدت,ملا تاداسلاو .ام\علاو ·نيفيرشلا نيمرحلا نا>س _م ·_ر,>لا ة,=وملاو _م=علا ·رسملا
را=صلاو ·نيقتملا راي=لا ةم.لاو ·ني\صاولا دا=ملاو ·خياشملاو ·نيحلاصلا دا,علاو دا=¸لاو
,اصفنا . _قثولا ·ورعلا> يتلا ·,ارحلا =ا تي, تا·دارس لاي.', ني>سمتملاو ·نيعم=' را,>لاو
ني=اد ,لسلاو ةيحتلا -ي\= =ا لوسر راو= ,ر· يف نيف>تعملاو ·,اقملاو ,¸م¸, نيفرشملاو ا,ل
·,,تا=رد _فرو ,,تا>ر, اني\= _اف' ·انترصن =ا نم ني=ر=تم ·تافرعلا يف انتلود ,اودل
رايعلاو ن¸ولا ,اتلا _لا=لا ,=.لا نم _رو\ف يفل' ةصا= ,>ل ةيد= -يلا راشملا _م انثع,و
·ل'و ·.ا,قنلاو تاداس\ل نافل' ا,نم ·.ارقف\ل _ر=' _رو\ف ·.' ةع,سو ·ةمين=لا =\ت نم .و='ملا
ام=دا¸ ··رونملا ةنيدملاو ة>م يف ني=اتحملا ني>اسم\ل ي·ا,لاو ·نيمرح\ل نيصوص=ملا ,اد=\ل
·انيل¦ ريسلا ةيفي> راعش¦و ·,=رقفو ,,=ايتحا _=تقم, ,,ني, ,يسقتلا ,>نم و=رملاف ·'فرش =ا
,>يق,يو ,>=فحي =او ·_لاعت =ا .اش ن¦ ناسحلاو ·=\لا, 'م.اد ·انل ,,نم .ا=دلا ليصحتو
نيدلا ,وي _ل¦ ةيدمرسلا ·دايسلاو ةيد,لا ·داعسلا,
)
1
(
·_تافلا دمحم نا=\سلا ةلاسر _\= ة>م ·يرش در د·و
,رعلا .ان,'و ¸ا=حلا ل=' ني, ةم=عملا ة,ع>لا ل,اقم ا=ان'ر·و ·,دلا لام>, ا=انحتفو )
لوسر ·¸=عم رو,= ا,يواحف نم اند=اشو ·نينم¸م\ل ةمحرو .افش و= ام ن'رقلا نم ا,يف اني'رف
1 ( ص ، :داDلاد5A aامج رو,كدلا ، 'ينامثعلا 'ل3دلا # 47 .
- 153 -
·رو,شم ا,نصح ةناتم يتلا ا,ع,اوتو _م=علا ةيني=ن=سقلا _تف .¦ ي=امو نيي,نلا ,تا= =ا
ريسعلا رملا =ل. ريسيت, =ا اندمحو ,اوعلاو _او=لا دن= ةفورعم ا=روس ةناصحو ·,انلا ني,
,>.ا,' ,سارم .ايح¦ نم ان=,ت,او ·ةشاش,لا ةيا= =ل. انشش,و ·ري==لا ,,ملا =ل. ليصحتو
·,,نا>م نان=لا ·ر= _\=' لع=و ·,,حاور' =ا _ور ·,ار>لا ,>داد=' =لاسم =و\سلاو ,ا=علا
ةسدقملا ي=ارلا نا>سل ة,حملا را,=¦ يف
)
1
(
_,ارلا .ح,ملا
ةيني=ن=سقلا _تف ,ا,س'
ا,, ,ا· ةيم>ارت دو,=ل ة=يتن و= امن¦و _ارف نم يت'ي ,ل ةيني=ن=سق\ل نيم\سملا _تف ن¦
=ا لوسر ·راش, _يقحت يف لاي=لا =\ت نم ة,=ر ,لس¸ل _لولا روصعلا .نم نوم\سملا
ةينامثعلا ةلودلا ني=لس ن' =حلنو نامث= ين, ةلود رو,= _م ةيني=ن=سقلا _تف, ,امت=.ا دا¸و
نم =ل. ر,=يو -قفلا =ل. _تافلا دمحم _رامو ,ا,سلا, .=لا ةنسل _يم= -قف ,احص' اونا>
نمو ·و· نم ,تع=تسا ام ,,ل اود='و } ·_لاعت -لوق, لمعلا _\= -صرحو ةيدا,=لا -تريس لل=
·ةي' ·لافنلا ·روس ) ( لي=لا =ا,ر 60 (
·_وقلا _اون' _يم= _ل¦ _اتحي نيدلا ا.,ل ني>متلا رم' ن' ةي.ا ·.= نم _تافلا دمحم ,,ف دقل
دشح, ,اقف نوميملا ·دا,= يف 'ي\م= 'حرش ةي.ا ·.= _رش, ,ا· دقلو ·ا,=ونتو ا,فلت=ا _\=
·_فادم نم -نام¸ يف ·ورعم _لس ل> ,\= يف اناوتي ,لو ةيني=ن=سقلا راصحل ,ي== _ي=
خلا ·امرو ·ناسرفو
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 48 .
- 154 -
_,رتف 'ينا,ر 'داد=¦ د=' د· _تافلا دمحم ·دايق, ةيني=ن=سقلا رصاح _.لا _ي=لا نا> دقلو
يناعم _\= _,رت دقلو -, ة=ونملا ةلاسرلا .اد'و ةناملا لمحتو ·_وقتلاو ناميلا يناعم _\=
_لاعت =ا ,ات> نم او\ع= دقلو ةي,رتلا =\ت _\= نوينا,رلا .ام\علا ·رش'و ةحيحصلا ·ديقعلا
·_\= ,,نو,ري اونا>ف ·دارفلا ةي,رت يف ,,ل '=,نم -ي,ن ةنسو
1 ·_.اقنلا ن= ·¸نم -ن'و 'دلو .و ة,حاص .=تي ,لو ·-ل =يرش. دحاو _لاعت =ا ن¦ -
_=انتت. يتلا ت.ام>لا, ·وصومو
2 ·روس ) (رملاو _\=لا -ل .' } ·رم' ر,دمو ·->لامو ·.يش ل> _لا= -ناح,س -ن'و -
··ار=لا 54 (
3 تيف= و' تر,= ·تم== و' ت·د ·دو=ولا ا.= يف ةمعن ل> ردصم _لاعتو -ناح,س -ن'و -
·لحنلا ·روس ) ( =ا نمف ةمعن نم ,>, امو } 53 (
4 .امو ·.امسلا يف .و ·_رلا يف ةيفا= -ي\= _ف=ت لف ·.يش ل>, =يحم -م\= ن'و -
·_ل=لا ·روس ) ('م\= .يش ل>, =اح' د· =ا ن'و } ·ن\عي .امو ناسنلا _ف=ي 12 (
5 .و ·ري=ص =رتي. ,ات> يف ·-ت>.لم ة=ساو, -لام=' ناسنلا _\= ديقي -ناح,س -ن'و -
-يدل .¦ لو· نم =ف\يام } ,سانملا ت·ولاو ة,سانملا ة=ح\لا يف =ل. رشنيسو ا=اصح' .¦ ·ري,>
·_ ·روس ) ( ديت= ,ي·ر 8 (
6 نم ·,,نداعم _انلا ·رعيل ·نوو,ي امو ·نو,حيام ·لا=ت روم', ·دا,= ي\ت,ي -ناح,س -ن'و -
ةماملاو ةفل=لا, 'ريد= نو>يف ·'ن=ا,و 'ر=ا= -ل ,\سيو ··رد·و =ا .ا=ق, _=ري ,,نم
توملا _\= _.لا } · .يش -يل¦ دنسي.و '.يش _واسي لف ==سيو ,==ي ,,نم نمو ··دايسلاو
·=\ملا ·روس ) ( لم= نسح' ,>ي' ,>و\,يل ·ايحلاو 2 (
7 ام ل> يف -م>ح _\= ل¸نو ·امح, ..و ·-يل¦ '=ل نم رصنيو دي¸يو _فوي -ناح,س -ن'و -
··ار=لا ·روس ) ( نيحلاصلا _لوتي و=و ·,ات>لا ل¸ن _.لا =ا •يلو ن¦ } · ر.ي امو يت'ي
196 (
- 155 -
8 =ا ل, } ·'.يش -, او>رشي لف ··ودحويو ··ود,عي ن' دا,علا _\= -قح _لاعتو -ناح,س -ن'و -
·رم¸لا ·روس ) ( نير>اشلا نم ن>و د,=اف 16 (
9 ,ي=علا ن'رقلا يف ديحوتلا ا.=و ·ةيدو,علا ·.= نوم=م ددح - -ناح,س -ن'و -
لوسرلا g,نم ةينامثعلا ةلودلا .ام\= g,ن دقلو ةقيقح _\= دون=لاو دارفلا ةي,رت يف
·ةيلاتلا ,ناو=لا _\= ناي,لا يف او¸>رو ·ا=نلا لي,سو ريصملا
1 · ريقح لي\· -ن,ف ·,== ام,م ا,=اتم ن'و ·لاو¸ _ل¦ ي,ف تلا= ام,م ·ايحلا ·.= ن¦ -
_انلا ل>'ي امم ·_رلا تا,ن -, =\ت=اف .امسلا نم ·انل¸ن' .ام> ايندلا ·ايحلا لثم امن¦ }
انرم' ا=ات' ا,ي\= نوردا· ,,ن' ا,\=' ن=و ·تني¸او ا,فر=¸ _رلا ت.=' ا.¦ _تح ·,اعنلاو
·روس ) ( نور>فتي ,وقل تاي.ا لصفن =ل.> ·_ملا, ن=ت ,ل ن'> 'ديصح ا=ان\ع=ف 'را,ن و' ليل
·_نوي 24 ·.اسنلا ) ( لي\· ايندلا _اتم ل·} ( 77 (
2 يف و' ةن=لا يفو نو,ساحمو نولو¸سم ,,لام=' ن=و ·نوع=ار =ا _ل¦ _\=لا ل> ن'و -
·ةمايقلا) ( _دس =رتي ن' ناسنلا ,سحي' } ·نورقتسم رانلا 36 (
3 ةحار ل> يسني رانلا ,ا.= =ل.>و ·ايندلا يف ·رارمو ,عت ل> يسني ةن=لا ,يعن ن'و -
,,ن= _ن=' ام ·نود=وي اونا> ام ,=.ا= ,ث نينس ,=انعتم ن¦ تي'رف' } · ايندلا ·.= يف ·ولحو
·.ارعشلا ·روس ) ( نوعتمي اونا> ام
205-207 (
4 ة\يو= ة\س\س, نورميس ·رانلا يف و' ·ةن=لا يف ,=رارقتساو ·ايندلا لاو¸ _م _انلا ن'و -
ا,نورت ,وي ·,ي== .يش ة=اسلا ةل¸ل¸ ن¦ ,>,ر اوقتا _انلا ا,ي' اي } ·د.ادشلاو لاو=لا نم
,= امو _را>س _انلا _رتو ا,\مح لمح تا. ل> _=تو تع=ر' ام= ةع=رم ل> ل=.ت
·gحلا ·روس ) (ديدش =ا ,ا.= ن>لو ·_را>س, 1 - 2 ن¦ نوقتت ·ي>ف } · _لاعت لا·و (
·لم¸ملا ·روس ) ( .وعفم ·د=و نا> -, ر=فنم .امسلا ·',يش نادلولا لع=ي 'موي ,ترف> 17 - 18
(
- 156 -
5 ن= دع,لاو ةن=لا, رف=لاو ·د.ادشلا =\ت نمو ·لاو=لا ·.= رش نم ·ا=نلا لي,سو -
رانلا
)
1
(
او\م=و اونم' ني.لا ن¦ } ·-تا=رم .ا=ت,ا تاحلاصلا لم=و _لاعت =ا, ناميلا, ·
·_ور,لا ·روس ) (ري,>لا ¸وفلا =ل. را,نلا ا,تحت نم _ر=ت تان= ,,ل تاحلاصلا 11 (
لوسرلا g,نم _\= ةينامثعلا ةلودلا يف نوينا,رلا .ام\علا _=مو دارفلا ريص,ت يف
_\= او\=و =ا دن= ,,تنا>مو ,,تل¸نمو ·_رلا يف ,,تلاسرو ,=رود, ,عشلاو ·داقلاو دون=لاو
يف ,,تلاسرو ,=رودامو ·=ا دن= ,,لام ·,,ن=. يف _دقنا _تح ري>.تلاو ريص,تلا نم لاحلا ·.=
·داقلاو دون=لاو دارفلا _وفن يف ةمي¸علاو ةسامحلا تدلوت ·ديمحلا ةي,رتلا ·.,, 'رث'تو ·_رلا
·د=نف ·راعش' يف ,يقلاو يناعملا ·.,, ر=تفي g,نملا ا.= _\= _,رت _.لا -سفن _تافلا دمحم ا.,ف
·لوقي
=ا نيد ·ينيد ةمد=ل د,=لا ل., ·يسامحو
=ا دن= ·_دون=, 'عيم= رف>لا ل=' ر,·' ن' ·يم¸=
=ا ·=\, ·¸وفلا _\= رصنلا _\= ·_تفلا _\= ,صنم ·_ري>فتو
=ا رمل لاثتم.ا دع, ايندلا يف ا.امف ·لاملا,و _فنلا, ·_دا,=
=ا -=ول تارملا نم ·..ا تا.م و¸=لا و¸=لا ·ي·اوش'و
=ا .اد=' _\= ةلودلا ومسو =ا رصن يف ·ي.ا=ر
)
2
(

ن' ديري نا>و ينارصن ا,م>اح نا>و نو¸,ار= ةنيدم _تف دمحم نا=\سلا دار' امدن=و
_=· يف نيصص=تملا لامعلا نم 'ري,> 'دد= -عم ,حصتساو ··دعلا د='ف ··ر= _\= ا,ت=ا,ي
ن= ل=رتف ·ر=ولا ةيلاعلا لا,=لا _ع, -قير= يف _تافلا ·داص د·و _ر=لا دي,عتو را=شلا
نام>رتلا ,ي=¸ نو¸وا نسح ·دلاو -عم تنا>و) دن=لا ر.اس> -\ي=رو -يدي _\= ا,ق\ستو -سرف
1 ( ص ، 'يداD0لا L3رلا tرd يف aو)رلا wDUم !ر"نا # 19 $لا 34 .
2 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 258 .
- 157 -
د,>تتو ين,اي .اقشلا ا.= ل> _قشت ,يف) ·-ل تلاقف (ا,ن,او دمحم نا=\سلا ني, _لص¸ل ت.ا=
ا.= _=و د· =ا ن¦ · ·ام'اي ·_تافلا ,ا='ف ( °ا.= ل> نو¸,ار= _حتست ل= ·.انعلا ا.= ل>
ن\ف -قح ·يسلا ا.,, د¸'و ,=اتملا ·.= لمحت' ,ل ان' ا.,ف ·-\ي,س يف -, د=ا=ل _دي يف ·يسلا
°ةمايقلا ,وي =ل. دع, =ا _قلا ·ي>و -\محا _.لا _¸ا=لا ,ق\, 'ريد= نو>'
)
1
(
نا> ا.>=و
ةقيمعلا ةينامي.ا ,,تي,رت ,,س, ·داقلاو دون=لا ,=عم
·ديقعلا, =سمتلا نم ,ي== ,نا= _\= ةيني=ن=سقلا راصح يف _تافلا دمحم _ي= نا> دقل
نيملاعلا ,ر = _و==لاو نيدلا ر.اعش ةما·¦و تادا,علاو ·ةحيحصلا
)
2
(

·ةي=ن¸ي,لا ةلودلا ·ع=> ·ةين=ن=سقلا _تف يف ·ريث> ,ا,س' نو=ر¸ملا ر>. دقل
لودلا ني, 'شن _.لا لاتقلا ,,س, ةي,ورولا لود\ل ي\=ادلا ل>'تلاو ·ا,\=اد, ةيدقعلا تا=ارصلاو
,ا,س.ا نم =ل. ري=و ة\يو= دوقعل ةي,ورولا
·_تافلا دمحم نا=\سلا نم¸ يف ةينامثعلا ةلودلا _\= _لاعت =ا _رش ,ي>حت رث'
-لوسر ةنسو =ا ,ات> يف لم'تلا ن¦ ة\يصا ةفرعم د,علا ,س>ت ,وعشلاو ,ملا ·ايح يفو
يف ةثوث,ملا -نيناو·و -ننس, .ي\م _لاعت =ا ,ات>و ·_اف.او نو>لاو _فنلا يف =ا ننس رث',
,>\,· نم ني.لا ننس ,>يد,يو ,>ل ني,يل =ا ديري} ·_لاعت لا· ,وعشلاو لودلاو تاعمت=ملا
ةي' ·.اسنلا ·روس) (,ي>ح ,ي\= =او ,>ي\= ,وتيو 26 (
=ا لوسر ن= _ص ايمفو =ا ,ات> يف ر,دتلا, _=تت =ا ننسو نا> دقف · _نتقي
-ي\= -ت·ان ن' =ل. نمو · ننسلا نم .يش _لا -,احص' دشريل .ادحلا نم ديفتسيو _رفلا
_شف ·-ل دوع· _\= ي,ار=' ا,ق,س ن' ·رم .دحف ·_,ست . تنا> .ا,=علا ,لسلاو ·لصلا
ي,نلا ,احص' _\= =ل. _ح) · =ا ننس نم ةنس ن= 'فشا> ,لسلاو ·لصلا -ي\= ,,ل لاقف
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 263 .
2 ( ص ،hفاMلا ردي% .د ، يكو1مملا رMعلا يف '52-لا !ر"نا # 206 .
- 158 -
(-ع=و .¦ ايندلا نم .يش _فري . ن' =ا _\=
)
3
(

نم ةنم¸لا يفو ·ر'ي سلاو يعسلا, ةن>ملا يف ننسلا راث' _,تت _لا =ا ,ات> اندشر' د·و
ة,·ا= نا> ·ي> اور=ناف _رلا يف اوريسف ننس ,>\,· نم ت\= د·} ·_لاعت لا· ريسلاو خيراتلا
ةي' ·نارم= ل' ·روس) (نيقتم\ل ة==ومو _د=و _ان\ل ناي, ا.= ني,.>ملا 137 - 138 (
يف ا.ام اور=ن' ل·} · _لاعت لا· ر>فتلاو ر=نلا, ننسلا ةفرعم _لا ,ير>لا ن'رقلا اندشر'و
ني.لا ,اي' لثم .¦ نور=ني ل,ف ·نونم¸ي. ,و· ن= ر.نلاو تاي.ا ين=ت امو _رلاو تاومسلا
تاي.ا ·_نوي ·روس) (نير=تنملا نم ,>عم ين¦ اور=تناف ل· ·,,\,· نم و\= 101 - 102 (
·_.اص=, _ت=ت ةي,للا ننسلا ن' انل ر,=ي ن'رقلا تاي' لل= نمو
·_,اس رد· ا,ن¦ · .و'
ل,· نم او\= ني.لا يف =ا ةنس -ل =ا _رف اميف _رح نم ي,نلا _\= نا>ام} ·_لاعت لا·
ةي' ·,ا¸حلا ·روس) ('رودقم 'رد· =ا رم' نا>و 38 (
اميف لدعم .و ·-ن= دايح. _·اوو ·ةلاحم. ن.ا> ·ردقي _.لا ·رم'و _لاعت =ا ,>ح ن' _'
ن>ي ,ل 'شي ,لامو نا>و .اش
· لد,تت.و لوحتت. ا,ن' ·'يناث
=نير=نل ةنيدملا يف نوف=رملاو _رم ,,,و\· يف ني.لاو نوقفانملا -تني ,ل ن.ل} · _لاعت لا·
او\= ني.لا يف =ا ةنس · ليقت او\ت·و او.=' اوفقث امني' نينوع\م · لي\· .¦ ا,يف =نروا=ي. ,ث ·,,,
تاي.ا ·,ا¸حلا ·روس) (ليد,ت =ا ةنسل د=ت نلو ل,· نم 22 - 23 · 60 - 62 (
يتلا =ا ةنس 'ريصن .و 'يلو نود=ي. ,ث را,دلا اولول اورف> ني.لا ,>\تا· ولو} ·_لاعت لا·و
ةي.ا ·_تفلا ·روس) (ليد,ت =ا ةنسل د=ت نلو ل,· نم ت\= د· 22·23 (
···وتت . ةي=ام ا,ن¦ ·'ثلاث
3 ( ( vا aو)ر 'ان <اب ، ري2لا3 داD0لا <ا,ك ،:راV5لا Pجر6ا # 6/86 .#
- 159 -
ةنس ت=م دقف اودوعي ن¦و ·\س د·ام ,,ل رف=ي او,تني ن¦ اورف> ني.\ل ل·} ·_لاعت لا·
تاي.ا ·رفا= ·روس ) ( نيلولا 82 - 85 (
·ا,تفلا=م _فنت .و ·لا=ت. ا,ن' ·'ع,ار
رث>' اونا> ·,,\,· نم ني.لا ة,·ا= نا> ·ي> اور=نيف _رلا يف اوريسي ,\ف'} ·_لاعت لا·
تاني,لا, ,,\سر ,,ت.ا= ام\ف نو,س>ي اونا>ام ,,ن= _ن=' امف ·_رلا يف 'راث'و ·و· دش'و ,,نم
·دحو =ا, انم' اولا· انس', او'ر ام\ف ·نو.¸,تسي -, اونا>ام ,,, _احو ,\علا نم ,=دن= ام, اوحرف
يف ت\= د· يتلا =ا تنس انس', او'ر امل ,,نامي¦ ,,عفني =ي ,\ف ·ني>رشم -, ان> ام, انرف>و
تاي.ا ·رفا= ·روس) (نورفا>لا =لان= رس=و ··دا,= 82 - 85 (
· نوقتملا ا,, =عتي ن>لو نودناعملا ا,, _فتني. ·'سما=
ني,.>ملا ة,·ا= نا> ·ي> اور=ناف _رلا يف اوريسف ننس ,>\,· نم ت\= د·} ·_لاعت لا·
تاي.ا · نارم= ل' ·روس) (نيقتم\ل ة==ومو _د=و _ان\ل ناي, ا.= 137 - 138 (
·ر=افلاو ر,لا _\= _رست ا,ن¦ ·'سداس
راث.ا, _\عتت ةيرا= ننس =و =ا ننس ,,ي\= _رست 'رد· ,=ل=' .اي,نلاو نونم¸ملاف
ةفا> يف =ا _رش, اوم¸تل' نيينامثعلا ن' ام,و -ن= _ر=' و' =ا رم' لثتما نم _\= ة,ترتملا
·ني, _=او ,,يف =ا ,>ح رث' ن,ف لودلا ·ايح يف ةيعي,= لحارم, اورمو ,,نو¸ش
نم يل تر,= يتلا ةيويندلا راث.ا ام' ةيور=' _ر='و ةيويند راث' =ا ل¸ن' ام, ,>ح\لو
·ا,ن,ف ةينامثعلا ةلود\ل يتسارد لل=
·ني>متلاو ·ل=تس.ا · .و'
_\= اوصرح ·دع, نمو _تافلا دمحم _تح نامث= لولا ,,مي=¸ .نم نيينامثعلا د=ن .يح
_لاعتو -ناح,س =اف ·-=رش _لا ,,م>احت يف = اوص\='و ,,ي\='و ,سفن' _\= =ا ر.اعش ةما·¦
يتلا _رلا يف =ا ةعيرش نوينامثعلا ,ا·'و _رلا يف ,,ف\=تساو ,=ر¸' دشو ,=او·
- 160 -
نا=\سلا ,,ل '=وو =\ملا ل=و ¸= _لوملا ,,ل ن>مف ·ا=وم>ح
=ا _رش ةما·ل ·د=ا= _عست يتلا ,ملاو ,وعشلا يف لد,تت. ·.فان ةينا,ر ةنس ·.=و
-ناح,س لاقف ·,,\,· نيم¸ملا -, د=و ام, ,=اي¦ 'د=او ةملا ·.= نم نينم¸ملا _لاعت ,=ا= د·و
.د,) _رلا يف ,,نف\=تسيل تاحلاصلا او\م=و ,>نم اونم' ني.لا =ا د=و} · رونلا ·روس يف
لي.ارس' ين, نم (,,\,· نم ني.لا ·\=تسا ام> (راف>لا نم
)
1
(

ي·ا,لا ·رثاو =ل. ·رمث ,,تت'ف ·نمحرلا ةعيرش _لا اوم>احتو ناميلا نوينامثعلا _قح دقلو
ني>متلا ,,ل _قحتف ·نيدلا _لا ,>احتلا اوققحف (,,ل _=ترا _.لا ,,نيد ,,ل نن>ميلو}
·رارقتسلاو نملا ·'يناث
=ا ,ر>' ن'دع,و · ة=¸انتملا تاراملا ا,يف ترث>و ة,ر==م _ر=صلا ايس' دل, تنا>
ةلود\ل =ا رسي _لاعت =ا لي,س يف دا,=لا وحن ا,,ي=وتو تاراملا =\ت ديحوت, نيينامثعلا _لاعت
=ا _رش ا,يف ,>ح يتلا _و,رلا =\ت يف رارقتس.او نملا ةينامثعلا
,ا,س'و نملا ي=اود ا=ا=='و ا,ل =ا ن>م تف\=تسا ن' دع, ةينامثعلا ةلودلا ن' د=ن .يح
لمعلاو نامي.ا ل=ل =ا نم= ةي=ام ةيرا= ةنس ·.=و ا,تنا>م _\= =فاحت _تح رارقتس.ا
ديلاقم -ناح,س ·دي,ف · ,,ع·اوو ,,سفن' يف نودشني _.لا نملا ,,ل رسيي ن' -م>حو -=رش,
_\= ,اقتسا نمل _\=ملا نملا ,,ي =او · ,و\قلا ,\قم و=و ·راد·لا ·يرصتو ·روملا
,,ل =.لو' ,\=, ,,نامي¦ اوس,\ي ,لو اونم' ني.لا} ·_لاعت لا· -=اون', =رشلا نم ر,=تو ديحوتلا
.اقشلاو ,ا.علا نمو ·وا=ملا نم نم' يف ,,سوفنف ( ةي' ·,اعنلا ·روس) (نودت,م ,=و نملا
_مت ا,نو>ل _وفن\ل ةحار -يف =ا _رش ,ي>حت ن¦ · ·ري,>و ·ري=ص ·=رشلا نم = تص\= ا.¦
-تم>حو -تمحرو =ا لد=
·نيم'تلا نم =ل. دع, ,,مرحي ,ل ني>متلا ,ث ·ل=تس.ا, نينم¸ملا د=و ن' دع, _لاعت =ا ن¦
1 ( !'يxا ، روUلا ةرو) #
- 161 -
_¸فلاو ·و=لا ن= دع,لاو نيم=تلاو
_وفنلا يف نملا ,,ل =ا _قح -=اون', =رشلا او.,نو = ةيدو,علا اوققح امدن= نيينامثعلا ن¦
ةلودلاو ,عشلا _وتسم _\=
·_تفلاو رصنلا ·اثلاث
-ترصن يف =ا ةنس ,,يف تققحتو نو>\ميام ل>, =ا نيد ·رصن _\= اوصرح نيينامثعلا ن¦
لا· -تو·و -ت¸ع, -.اد=' _\= ·رصني ن' -=رش _\= ,اقتسا نمل نم= =ا نل ·رصني نمل
¸ي¸= _وقل =ا ن¦ ·رصني نم =ا نرصنيلو} ·_لاعت اوما·' _رلا يف ,=ان>م ن¦ ني.لا
ةي' ·gحلا ·روس) (روملا ة,·ا= =و ر>نملا ن= او,نو ·ورعملا, اورم'و ·ا>¸لا اوت'و ·لصلا
(
ةعنملاو ·وقلا ا,حنم .¦ =ا _د= _\= ة=ام= تماقتسا ن' ةيرش,لا خيرات يف =· .دح امو)
·اد= _\= ريسلاو =ا ةعيرش _ا,تا نم انوقفشيل نيريث>لا ن¦ ·ا=ملا ةيا,ن يف ·دايسلاو
نم نوقفشيو ,,ي\= ,وص=لا ,ل'ت نم نوقفشيو ,=ر>مو =ا .اد=' ·واد= نم نوقفشي
=ا لسرل تلا· ,وي _ير· ,ا=و'> ,ا=و' .¦ ي= ن¦و · ةيداصت·.ا ري=و ةيداصت·.ا تاقيا=ملا
ةي' ·_صقلا ·روس) (ان=ر' نم ·==تن =عم _د,لا _,تن ن¦} · 57 =ا _د= تع,تا ام\ف ·(
(نام¸لا نم ل·' و' نر· _,ر يف ا,,را=مو _رلا _راشم _\= تر=يس
)
1
(

,>حل ا,=ا==¦و ي=ارلا _تف ·_تفلا, ,,ي\= `نمو .اد=لا _\= نيينامثعلا دي' _لاعت =ا ن¦
,لسلا نيدل ا,تياد= ,و\قلا _تفو ·_لاعت =ا
رصن ,,ي\= تل¸.نتساو ·_تفلا ,,ل ت,\= =ا ةعيرشل اوداقناو او,ا=تسا امدن= نيينامثعلا ن¦

·ر=.او ايندلا يف ا,سفن ل.ت =ا ةعيرش ن= دعت,ت يتلا ةيملس.ا ,وعشلا ن¦
1 ( ( K*ر/لا aJm يف # 4/2704 .#
- 162 -
ةيلو¸سم =ا _رش ,ي>حت _لا ·و=دلا يف ·ا=دلاو .ام\علاو ·ا=قلاو ,ا>حلا ةيلو¸سم ن¦
,,س', _·و ·=ا ل¸ن' ام ري=, رملا ·.و ,>ح ا.¦) ·=ا ,ام' ةمايقلا ,وي ا,ن= نول'سي ةمي==
نمو اننام¸ ري=و اننام¸ يف ·رم دع, ·رم ا.= _ر= ام> لودلا ري=ت ,ا,س' ,==' ا.=و,,ني,
=\سم ,نت=يو ·رصنو =ا ·دي' نم =\سم =\سيف ·(·ري= ,اص' ام, ر,تعي -\ع= -تداعس =ا دار'
(¸ي¸= _وقل =ا ن¦ ·رصني نم =ا `نرصنيلو } · -,ات> يف لوقي =ا ن,ف ·-نا='و =ا -ل.= نم
(روملا ة,·ا= =و} ·_لاعت -لو· _لا
)
1
(
-,ات> رصن و= ·رصنو ·رصني نم ·رصن, =ا د=و دقف
(,\عي . ام, ,\>تيو =ا ل¸ن'ام ري=, ,>حي نم رصن. ·-لوسرو -نيدو
)
2
(

··رشلاو ¸علا ·'ع,ار
=ا ,ات>, ,,>سمت _لا _=ري خيراتلا ,ت> يف ر=س _.لا ,ي=علا ,,فرشو نيينامثعلا ¸= ن¦
-لوسر ةنسو -لوسر ةنسو =ا ,ات>ل ,استن.ا, ¸تعي نم ن¦ · -,و ةملا ·رشت -, _.لا
·يرشتو ¸ا¸=¦ يف ةيرا=لا =ا ةنس ,اص'و _يحصلا _ير=لا _\= -\=ر _=و · ا=ر>. و\عي
-لوسر ةنسو -,ات>, =سمتي نم (نو\قعت لف' ,>ر>. -يف ',ات> ,>يل¦ انل¸ن' دقل} ·_لاعت لا·
ةي.ا · .اي,نلا ·روس) 10 (
(,>فرش -يف) · ةي.ا ·.= ريسفت يف -ام,ن= =ا ي=ر- _ا,= ن,ا لا·
)
3
(
نيينامثعلا ن¦
,ا==لا ن, رم= لا· ام> ·,لس.ا ,ا>ح', ,,>اسمتسا نم ,=¸=و ,,فرش اودمتسا ا€ ن> ان¦) ·
(=ا انل.' =ا ان¸='ام ري=, ¸علا ,\=ن ام,مف ·,لس.ا, =ا ان¸='ف · ,و· ل.'
)
4
(
رمعف · ·ش>
·'را,د¦و .ا,·¦ ةعيرشلا نم ا,ف·وم _م · ..و _¸= ةملا لاح ني, =ا,تر.ا ةقيقح ن= -تام\>, انل
1 ( ( Wايxا ،w-لا ةرو) # 40 7 41 .#
2 ( ( 'يميت نبZ :3ا,Qلا jوم0م # 35/388 .#
3 ( ( ريثك نبا ري2Qت !ر"نا # 3/170 .#
4 ( ( KاميZا <ا,ك ، +رد,2ملا يف =كا-لا Pجر6ا # 1/62 .#
- 163 -
ديري نا> نم} ·_لاعت لا· -ن= ·ارحنلا, .¦ •,وي يف تل. .و ·=ا نيد ري=, ,وي يف ت¸= امف
ةي.ا ·ر=اف ·روس) ('عيم= ·¸علا -\\ف ·¸علا 10 ¸= =ا ة=ا=, ¸تع\يف ·¸علا ,\= نم ينعي (
ل=و
)
5
(

·نيقفانملا ·روس) (نوم\عي. نيقفانملا ن>لو ·نينم¸م\لو -لوسرلو ·¸علا =و} ·_لاعت لا·و
ةي.ا 8 (
,=¸ا¸ت=' انل ني,ت _تافلا دمحمو ·دارمو ·لولا نامث= لاثم' نم نيينامثعلا ني=لس ·ريس ن¦
د=رو _يعلا نم ة>ر, يف اوشا= دقلو ·=ا لي,س يف توم\ل ,=دادعتساو ن'رق\ل ,,,حو ,لس.ا,
اوقتاو اونم' _رقلا ل=' ن' ولو} · _لاعت لا· =ا نيد ةما·,, .¦ =ل. اولان امو ة,ي=لا ·ايحلا نم
·روس) (نو,س>ي اونا> ام, ,=ان.='ف او,.> ن>لو ·_رلاو .امسلا نم تا>ر, ,,ي\= انحتفل
ةي' ··ار=.ا 96 (
·ل.ا.رلا .او¸ناو ل.ا=فلا راشتنا ·'سما=
,ر>و ل,ن -يف لي= _ر=ف ·ل.ا.رلا ترسحناو _تافلا دمحم نم¸ يف ل.ا=فلا ترشتنا دقل
_ش=ي ,اوثلا نم =ا دن= ام _لا 'ع\=تم ةعيرشلاو ·ديقعلا ل=' نم ةيح=تو .ا==و ة=ا=شو
,يلاعت _لاو نمحرلا -,حيام _لا -ما>حو -تلودو -,عش, _مت=ملا =ل. ,ا=تسا دقل =ا ,اق= نم
,لس.ا
ةني, ·ر=ا= -ي=اونو =ا رماو' ت.فن يتلا لودلاو ,وعشلا يف =ا _رش ,ي>حت راث' ن¦
ةيرا=لا =ا ننس نم ي,ل ةينامثعلا ةلودلا ت,اصا يتلا ة,ي=لا راث.ا =\ت ن¦و خيراتلا _رادل
دع, ولو -يل¦ لصي ,ي=علا لمعلاو لي\=لا ,\=ملا ا.,ل _عسي ,عش _'ف ري=تت .و لد,تت. يتلاو
-تلودو -ما>حو ·دارف' _\= ,ي>حتلا =ل. راث' _ريو نيح
نامي.ا, انوق,س ني.لا =.لو' نم ·دا=لا ·دافتس.ا ةيملس.ا ةي=يراتلا .اح,لا نم _ر=لا ن¦
5 ( ( ريثك نبا # 2/526 .#
- 164 -
-قفو ني>متلا ننس, ,=.='و =ا _رش ,ي>حتل ,و¸دلا ,,يعسو ,,تي,رتو ,,م\=و ,=دا,= يف
ةيملس.ا ت.ام>لا وحن ,,, .اقتر.او ,عشلا دارف' نم .اقتن.او ةي\حرملاو _ردتلا ·ا=ارمو
-,رل _\=' نم _دي _\= _لاعت =ا ا,ير=ي انتم' خيرات يف ةمي=علا تاراصتنلا ن¦ ·دوشنملا
,,يف ترفوت نمل .¦ 'ني,م 'حتفو 'مي== 'حتف يت'ي ,ل ا.,لو -سفن _>¸و -=رش ,ا·'و -نيدو
,ير>لا ن'رقلا يف تر>. يتلا ني>متلا لي= تافص
_ما=لا .ح,ملا
_تافلا دمحم تافص ,='
,=' نمو ةساردلاو .ح,لا دن= _تافلا دمحم ةيص=ش يف ةيدايقلا تافصلا _ع, تر,= دقل
·تافصلا ·.=
1 ·,¸حلا -
ينامثعلا لو=س.ا د.ا· ,نا= نم لسا>ت و' 'ريصقت =ان= ن' -ن= ,\= امدن= =ل. ر,=و
ن' ام¦و نفسلا ·.= _\= يلوتست ام¦) ·لا·و -يل¦ لسر'ف ·ةيني=ن=سق\ل ·راصح دن= ي\=و' -=لا,
- 165 -
('يح انيل¦ _=رت لف =ل. يف _فوت ,ل ا.¦و ا,·ر=ت
)
1
(

اشا, ·¸مح -نا>م لع=و ·-ل¸= -تم,م ي\=و' -=لا, _قحي ,ل املو
2 ·ة=ا=شلا -
دل, يف =راعملا _دحا يفو -فيس, .اد=لا لتاقيو -سفن, =راعملا _و=ي =ا -محر نا>و
-شي= _م _ف=ت .يح نافتسا ناد=و,لا ,ي=¸ ل,· نم نيم>ل ينامثعلا _ي=لا _رعت ناق\,لا
نارين ,,ي\= ترم,نا را=ش.ا =\ت ,نا=, نوم\سملا امني,و ةقصلتملا ةفيث>لا را=شلا ·\=
·وفص دوسي ,ار==.ا دا>و ,,=و=و _\= دون=لا _=,ناو را=شلا ني, نم ·ديدشلا _فادملا
دمحم ةيراش>ن.ا _ي.ر ·€ن=و _فادملا _مرم ن= د=ا,تو _تافلا نا=\سلا _راس ن' .ول _ي=لا
,>يف ن>تلو =ا دن= اونو> نود=ا=ملا ·ا¸=لا ا,ي') ·,,يف _اص ,ث ··دن= ل.ا=ت _\= ينو¸,ار=لا
(ةيملس.ا ةيمحلا
)
2
(
_و\ي. ,ام.ا _لا -, _فدناو -ناصح, _>ر -فيس لتساو _رتلا, =سم'و
ا,يف نم _\= ة,ا=لا اومحت·او ·.ارو اوق\=ناف ·دن= يف _امحلا ران =ل., ,,ل'و .يش _\=
ليصلا _لا _ح=لا نم رمتسا ·ويسلا, ·ين= لات· را=شلا ني, ,شنو
.¦ gني ,لو ·داو= ر,= _وف نم نافتسا _·وو _¸مم رش ةيناد=و,لا دون=لا نوينامثعلا _¸مو
·ريفو ,.ان= اومن=و نوينامثعلا رصتناو ·',را= _لوو ة,وعص,
)
3
(

3 ·.ا>.لا -
·ي,=.لا نرقلا _لا _ا=>ش, يف ا=اسرم نم نفسلا لقن ي=و ة=را,لا -تر>ف يف =ل. ر,=يو
نم -نفس _\= 'فو= ة=\= يح ن= 'دعت,م ني.انيملا ني, _·اولا _ر,لا _ير=لا _\= ا=ر=, =ل.و
ة\,س ة=وس,م '=ر' ن>ت ,لو ·لايم' ةثلث وحن ني.انيملا ني, ةفاسملا تنا> د·و · ني.يون=لا
يف تيوسو _رلا تد,مو ·ة==لا .يفنت يف _رشو ·د,مم ري= .لتو 'دا=و تنا> ا,ن>لو
1 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 101 .
2 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 246 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 247 .
- 166 -
د,مملا _ير=لا _\= تع=و ,ث ·,حشلاو تي¸لا, تن=د ,ش=لا نم _اول', _ت'و ة\ي\· تا=اس
.دح _.لا رصع\ل ة,سنلا, 'مي== لمعلا ا.= نا> دقل ·ا=ر=و نفسلا _.¸نا ا,, ل,سي ةقير=,
دا ·ولا _تافلا دمحم .ا>. _\= لدي امم ·.يفنتلا ة=رسو ري>فتلا ة=رس -يف _\=ت ل, -يف
)
1
(

4 ·رارصلاو ةمي¸علا -
,ي\ست -نم ,\=ي ني=ن=س· رو=ار,م.ا _لا _تافلا دمحم نا=\سلا لسر' امدنعف
يف راي=لا, اونو>يو _.' _ل او=رعتي .و ةنيدملا يف _انلا .امد نقحي _تح ةيني=ن=سقلا
· دمحم نا=\سلا لا· ةنيدملا ,ي\ست ني=ن=س· _فر امدنعف ·ا,ن= ليحرلا و' ةنيدملا يف .اق,لا
(ر,· ا,يف يل نو>ي و' _ر= ةيني=ن=سقلا يف يل نو>يس ,ير· ن='نسح)
)
2
(

'د=) ·در نا> ة>رحتملا ةم==لا ةي,ش=لا ةع\قلا او·رحي ن' نوي=ن¸ي,لا _ا=تسا امدن=و
(_ر=ا 'ع,ر' _نصن
)
3
(

-فد= _لا لوصولا يف ·رارص¦و -تمي¸= _\= لدت ··اوملا ·.=و
5 ·-لد= -
دح' _رعتي ,لو ةينيدلا ,,·وقح ,=ا=='و ةيملس.ا ةعيرشلا _فو ,ات>لا ل=' لما= .يح
لدعلا ·راعش نا>و ,,.اس¸ر _لا نسح'و ,,.ام=¸ ,ر>' ل, _دعتلا و' ,\=\ل _راصنلا نم
=\ملا _اس'
)
4
(

6 ·نا=\سلا ةعسو دن=لا ·رث>و _فنلا ·وق, رارت=.ا ,د= -
_نميو .اد,شلا =ا ,حريل ·= 'دمح) ·لوقي ةيني=ن=سقلا لو=د دن= دمحم نا=\سلا د=ن
1 ( ص ، hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 102 .
2 ( ص ، روMعلا ر5A 'يمJ)Zا Lو,Qلا !ر"نا # 376 .
3 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(2لا # 122 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 152 .
- 167 -
(ر>شلاو ر=فلا ي,عشلو ·د=ملاو ·رشلا نيد=ا=ملا
)
1
(

·دي'و ·رصن _.لا ·.ومل ر>شلاو .انثلاو دمحلا, -ناسل g,ل =ل.لو =ا _لا ل=فلا دنس' و,ف
_لاعتو -ناح,س =ا, _تافلا دمحم نامي¦ _م= _\= لدي ا.=و
7 ·_ل=لا -
يف -تديق=و -نيدل -صل=ا _م= _\= انلدت _تافلا خيرات يف ت\=س يتلا ··اوملا نم ريث> ن¦
·لوقي .يح _لاعتو -ناح,س -,رل -تا=انمو ·راعشا
(=ا لي,س يف اود=ا=و) =ا رمل يلاثتما · يتين
=ا نيد ·ينيد ةمد=ل د,=لا ل., ·يسامحو
=ا دن= · _دون=, 'عيم= رف>لا ل=' ر,·' ن' ·يم¸=
=ا ·=\, ·¸وفلا _\= رصنلا _\= ·_تفلا _\= ,صنم ·_ري>فتو
=ا رمل لاثتم.ا دع, ايندلا يف ا.امف ·لاملا,و _فنلا, · _دا,=
=ا -=ول تارملا نم ·..ا تا.م و¸=لا و¸=لا · ي·اوش'و
=ا .اد=' _\= ةلودلا اومسو =ا رصن يف ·ي.ا=ر
)
2
(

8 · -م\= -
-ي\= ·رش¦ _و,رت ,ا=نل _تافلا دمحم نا=\سلا _== =ل.لو ةلوف=لا .نم -, ·دلاو ,ت='
ةيرصعلا ,و\علاو -قفلاو .يدحلاو ,ير>لا ن'رقلا ,\عتف · نيفورعملا ·رص= .ام\= نم ة=وم=م
=ا ,ر> نم نا>و ·ةيقي,=تو ةير=ن ةير>س= تاساردو خيراتو =\فو تاي=اير نم -=ا.ن'-
يفو ·رص= يف .ام\علا ني=اس' نم ة=وم=م -مي\عت _\= ·رش' ن' _تافلا دمحم نا=\س\ل
نو>ي ل.اولا نيينامثعلا دن= نيدلا ,لا=) ينارو>لا لملاو نيدلا _مش _' خيشلا ,,تمدقم
1 ( ص ، hتاQلا دم-م Kا(12لا # 131 .
2 ( خيرا,لا يف Kوينامثعلا ! ر"نا #
- 168 -
تر,=و -=ويش ةي,رت, _تافلا دمحم رث'ت دقلو (·رص= يف ةفورعملا ,و\علا _تش يف 'ي=وسوم
ةير>سعلاو ةيسايسلاو ةيفاقثلا -تا=ا=تا يف ةي,رتلا =\ت
)
1
(

يف ·قثم ا,ن= ين=تسي ن>ي ,ل يتلا ةثلثلا ةيملس.ا تا=\لا يف دمحم نا=\سلا رح,ت دقلو
=رتو 'ر=اش _تافلا دمحم نا=\سلا نا> دقلو · ةي>رتلاو ةيسرافلاو ةي,رعلا · ي=و رصعلا =ل.
ةي>رتلا ة=\لا, 'ناويد
)
2
(

1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا # 131 .
2 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 254 $لا 259 .
- 169 -
_داسلا .ح,ملا
ةيرا=حلا -لام=' نم .يش
• ·د=اعملاو _رادملا, -مامت=ا
_يم= يف د=اعملاو _رادملا .ان,, ,ت=ا =ل.لو .ام\علاو ,\ع\ل ',حم _تافلا دمحم نا=\سلا نا>
ةينامثعلا ةلودلا يف ةي=.ومن ةسردم 'شن' نم لو' نا=رو' نا=\سلا نا> د·و -تلود .ا=ر'
ا=ري=و ةنرد'و ةسور, يف د=اعملاو _رادملا ترشتناو -=,ن _\= ةلودلا ني=لس ·دع, راسو
ندملا نم
.اشن¦و ,\علا رشن يف ·ري,> 'دو,= ل.,و رام=ملا ا.= يف ·داد=' _تافلا دمحم _اف دقلو
ا=ريو=تو g=انملا ,ي.,ت _\= ·رشاو ,ي\عتلا يف تاحلص.ا _ع, ل=د'و د=اعملاو _رادملا
··و'و _رقلا =ل.>و ·ري=صلاو ·ري,>لا ندملا ةفا> يف د=اعملاو _رادملا رشن _\= _رحو
ا,ل _=وو · لحارمو تا=رد _\= ا,,ترو _رادملا ·.= ,=نو ةمي=علا ·ا·ولا ا,ي\=
لف تاناحتم.ا ,ا=ن ا,ل _=وو · ة\حرم ل> يف _ردت يتلا داوملاو ,و\علا ددحو ·g=انملا
_ي·د ناحتم. _==يو ةق,اسلا ة\حرملا ,و\عل -ناقتا دع, .¦ _ر=ا _لا ة\حرم نم ,لا= لقتني
رو¸يو ة,\=لا تاناحتما ر=حي 'نايحاو ا,ي\= ·رشيو روملا ·.= _,اتي _تافلا نا=\سلا نا>و
يصوي نا>و ··.تاس.ا ا,يق\ي يتلا _وردلا _امتسا نم ·ن'ي .و نيحلاو نيحلا ني, _رادملا
ةفا> يف ,ي\عتلا لع=و ة,\=لاو ·.تاس.ا نم ني=,ان\ل .ا=علا, ل=,ي .و دا,ت=.او د=لا, ة,\=لا
·-قفلاو ·.يدحلاو ·ريسفتلا · _رادملا =\ت يف _ردت يتلا داوملا تنا>و نا=ملا, ةلودلا _رادم
خلاةسدن,لاو ·_يد,لاو ناي,لاو يناعملا نم ة=\لا ,و\=و · ة=ل,لاو ·,دلاو
د=سملا ,ناو= نم ,نا= ل> _\= _رادم نامث ةيني=ن=سقلا, ·ان, _.لا ·د=سم ,نا=, 'شن'و
تقحل'و -تسارد نم ·ري=لا ة\حرملا ,لا=لا ي=قي ا,يفو _يسف نحص ا,=سوتي د=اسم ةع,ر'
- 170 -
ةيلام ةحنم ,,ل تع=وو ,,ماع= ا,يف نو\>'يو ا,يف نوماني ة,\=\ل ن>اسم _رادملا ·.,,
ةصا= ة,ت>م ا,,نا=, 'شن'و _رادملا ·.= يف ةنسلا لو= _\= يساردلا ,سوملا نا>و ·ةير,ش
'رح,تم _وقتلاو ,\علا ل=' نم نو>ي ن' ة,ت>ملا ·.= ةناما _لوتي _.لا ل=رلا يف =رتشي نا>و
نم -نو,\=يام نيسردملاو ة,\=لا ريعي ة,ت>ملا _\= ·رشملا نا>و نيفل¸ملاو ,ت>لا .امسا يف
لو¸سم نيملا ا.=و _ا= رتفد يف ·راعتسملا ,ت>لا .امسا ل=سيو ةقي·د ةم=نم ةقير=, ,ت>لا
ا,·ارو' ةملس ن= لو¸سمو -تد,= يف يتلا ,ت>لا ن=
)
1
(
ل> _يتفت\ل ة,ت>ملا ·.= _==تو
ةي\قنلا ,و\ع\ل نا>ف ·_ص=تلا ,ا=ن نم=تي _رادملا ·.= g=انم تنا>و ل·.ا _\= ر,ش' ةثلث
,احص' نم .ام\علاو .ار¸ولا نا>و ·'=ي' 'صا= 'مس· ةيقي,=تلا ,و\ع\لو 'صا= 'مس· ةير=نلاو
ةيري=لا ·ا·ولاو د=اسملاو _رادملاو د=اعملا .اشنا يف نوسفانتي تاورثلا
)
2
(

• ·.ام\علا, _تافلا دمحم نا=\سلا ,امت=ا
,=رد· _فرو .ام\علا -يل¦ ,رقف ·_تافلا دمحم _دل ةصا= ةنا>م .ا,دلاو .ام\ع\ل نا> دقل
او=رفتيل اياد,لاو _نملاو ايا=علا يف ,,ل _سوو لاوملا ,,ل ل.,و _اتن.او لمعلا _\= ,,ع=شو
_لا نامرقلا ·رام¦ ,= ن' دع,ف · -موص= نم اونا> ولو ,ار>لا ةيا= ,,مر>يو ,ي\عتلاو ,\ع\ل
_انلا ,\= اشا, دمحم ,ور ·ري¸و ن' ري= ةيني=ن=سقلا _لا _انصلاو لامعلا لقن, رم' ةلودلا
ام\ف ي\= ريما نا=\سلا ن, ي,\= دمحا ,لاعلا ,,ني, نمو ل=فلا ل='و .ام\علا _ع, ,,ني, نمو
'مر>م '¸¸عم -.اقفر _م -ن=و _لا ·دا=او -يل¦ ر.ت=ا ·رم', _تافلا دمحم نا=\سلا ,\=
.اد=' رصانيو د,ع, ,¸ت\ي . ,ي=¸لا ا.= نا>و نام>رتلا ,ي=¸ نسح نو¸وا ,¸= ن' دع,و
·_رسلا نم ري,> دد= ·دي يف _·و _تافلا دمحم -م¸= ن' دع,ف ·تنا> ة\م _' نم نيينامثعلا
دمحم ي=اقلا لثم ·راعملا ,احصاو .ام\علا نم نا> نم .¦) ,,\تق, _تافلا نا=\سلا رم'ف
1 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 384،385 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 384 .
- 171 -
,ار>.ا ةيا= نا=\سلا -مر>'ف ·نام¸لا .ل=ف نم نا>و يحيرشلا
·و¸ن نايح.ا _ع, يف -, د,تست د·و _قتلاو _رولا ل='و .ام\علا ,رتحي _تافلا نا=\سلا نا>و
,,ل -مارتحاو ·را·و _لا دوعي ن' .¦ .,\ي ام -ن>لو ة.را= ة,== وا ةعما=
دمحا خيشلا _لا ,وسرم, -ماد= دحا _م .ع, دمحم نا=\سلا ن' خيراتلا ,ت> انثدحتو
,ر=و -·¸مف _رشلا ·لا=ي 'رم' -يف د=وف -ر>سعلا .ا=· _لوتي =ا. نيح نا>و - ينارو>لا
ام,ني, _·وو ·-,صنم نم -ل¸=و خيشلا لعف نم ,==و دمحم نا=\سلا _\= =ل. _شو ,دا=لا
,ار>.ا ةيا= -مر>'و _ا,تي· ا,نا=\س -\,قتسا .يح رصم _لا ينارو>لا لحرو ·وف=و روفن
_ا,تي· نا=\سلا _لا ,ت>ف -نم نا>ام _\= ,دن ن' _تافلا .,لامو نم¸لا نم ة=ر, ·دن= ,ا·او
نا= دمحم نا=\سلا ,ات> _ا,تي· نا=\سلا _>حف) ينارو>لا خيشلا -يل¦ لسري نا -نم ,\=ي
.¦ =ل.> و= ,عن ·لا· و= =مر>يام _وف =مر>ا يناف -يل¦ ,=.ت . -ل لا· ,ث ينارو>لا خيش\ل
·رعي و=و ر=' .يش انني, _ر= _.لا ا.=و دلولاو دلاولا ني, ام> ةمي== ة,حم -ني,و يني, ن'
ام>ني, _قتف =,نا= نم _نملا نا ,,في -يل¦ ,=.' ,ل ا.اف _,=لا, -يل¦ ليم' ين' ·رعيو ينم =ل.
g.اوح نم -يل¦ _اتحيام -ل 'ي=و لي¸= .ام ·ا==او ,ل>لا ا.= _ا,تي· نا=\سلا نسحتساف ·واد=
.اتف.ا ,ث .ا=قلا _تافلا -يل¦ دنساو نا= دمحم نا=\سلا _لا ةمي== اياد= -عم .ع,و رفسلا
-ي\= دي¸م. 'مار>ا -مر>او .ا=علا نم -ل ل¸=او
)
1
(

ر,ا>لا -يل¦ ددرتو _وتفلا ,صنم _لا ر>سعلا .ا=· نم لقتناو ) ·ينا>وشلا -ن= لا·
· 'ريسفت لم=و (رسفملا ي\حملا نيدلا لل=) _\حم\ل -,قعت رث>و (_ماو=لا _م=) _رشو
ةسردمو 'عما= لو,ن=س', 'شن'و تي, ة.امتس وحن _ورعلا ,\= يف ·ديص·و _را=,\ل 'حرشو
يف gحو ر,ا>لا -ي\= .='ف -م\= رشتناو رودلا رم=و ايندلا -ي\= تلاشناو .يدحلا راد ا=امس
ةنس 761 ةنس ر=او' يف (تام) _تح -تلل= _\= ل¸ي ,لو ة.امع,سو نيتسو _دحا .=
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 389 .
- 172 -
793 _دم يف ·د.اص· _لا=م نمو -نود نمف نا=\سلا -ي\= _\صو ة.امع,سو نيعستو .لث .=
·-نا=\س
لسا, .ي\لا -ن' .¦ _مشلا و=
ر,لا =لام -ن' .¦ رح,لا و=
.و -مس', نا=\سلا ,=ا=ي نا> -ناوة\فاح ةم=رت (ةينامعنلا _.اقشلا) ,حاص -م=رت د·و
-يل¦ لسر' ا.ا .¦ نا=\سلا _لا يت'ي . نا> -ناو · ةحفاصم -حفاصي ل, ·دي ل,قي .و ·-ل ينحني
_\= لدت ةم= ,·انم -ل ر>.و =ايتح.ا, =ي\عف ,ارح =س,\مو ,ارح =مع=م · -ل لوقي نا>و
(ني\ماعلا .ام\علا نم -ن'
)
1
(

_لا ردا, .¦ _لم¦و '¸و= -,اصا نا>م يف ,لا= ن= _مسي . _تافلا دمحم نا=\سلا نا>و
·ايند روم' _\= -, نيعتسي ام -ل ل.,و -تد=اسم
نم ة=ام=, ر,=لا ·لص دع, ·رص· _لا يت'ي ن' نا=مر ر,ش يف _تافلا ·دا= نم نا>و
,ير>لا ن'رقلا نم تاي' ريسفت, ,,نم دحاو ·رم ل> يف ,وقيف ن'رقلا ريسفت يف نيرح,تملا .ام\علا
تاش·انملا ·.= يف =راشي _تافلا نا>و ·-نولدا=يو .ام\علا ر.اس =ل. يف -ش·انيو ا=ريرقتو
ة\ي¸=لا ةيلاملا ت'فا>ملاو اياد,لاو ايا=علا, .ام\علا ..¸= _=شيو
·.ا,دلاو .ارعشلا, -مامت=ا
,>ح دي=م ر=اشو ·ةي,د' ة=,نل •_ار ) _تافلا دمحم نا=\سلا ن' ينامثعلا ,دلا _ر¸م ر>.
_\= ,\= -نل _تفلا ي,', ·ر=و .امنو ة>ر,و .ا=رو ,ص= ,او=' تنا> 'ما= نيثلث
··دا,علا رودو ,\علا رود داشو ةنيدم يت.ام _\= _لوتساو =لامم _,س _تفو ·نيتيرو=ار,م¦
( تاري=لا ي,', =ل.> ·رعف
)
2
(

1 ( ( iلا(لا رد5لا # 1/41 .#
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 247 .
- 173 -
·,,يف=صيو .ارعشلا ,حاصي نا>و ·ةصا= رعشلاو ةما= ,دلا, 'مت,م _تافلا نا>و
..¸=و ·اشا, _ر¸=لا ,سا·و اشا, دومحمو دومحم اشا, دمح' لثم ,,نم ريث>لا ر¸وتساو
.ارعش
)
1
(
,=رد ·ل' ·رد· 'ير,ش ',تار ,,نم ل> لوانتي 'ر=اش نوثلث _تافلا =ل, يف نا>و
_لا -مد· امل دمحم نا=\سلا _دم يف .ا,دلاو .ارعشلا ننفتي ن' ,امت=.ا ا.= دع, 'يعي,= نا>و
_ي=شتلا ليم=و ةيا=رلا ,ير> نم ,دلاو ,\علا
ن= _ر=ي _.لا ,·اعيو ·را=دلاو نو=ملاو ل.,تلا .ارعشلا _\= ر>ني _تافلا دمحم نا>و
-=ل, نم ·در=ي و' ن=سلا, ,اد.ا
)
2
(

·ةم=رتلا, -مامت=ا
رم' -,عش يف ةير>ف ة=,ن .ع,ي ن' ل=' نمو ةيمورلا ة=\ل نقتم _تافلا دمحم نا=\سلا نا>
=ل. نم ةي>رتلا ة=\لا _ل¦ ةيسرافلاو ةي,رعلاو ةينيتللاو ةينانويلا, ة,وت>ملا راث.ا نم ريث> لقن,
,ساقلا ي,ل ,=لا يف ·يرصتلا ,ات> ةي>رتلا _ل¦ لقنو =راتو\,ل لا=رلا ري=اشم ,ات>
.انث' _=رملا _ا=و'و ةحار=لا ت..' روص يف تاداي¸ _م يسلدنلا ,ي,=لا _وار=¸لا
ةيحار=لا تاي\معلا .ار=¦
,لاعلا _م -تساردو -تعلا=م, ,ا· -ل ة=ير=و ايفار==لا يف _ومي\=, ,ات> د=و امدن=و
دي=ي نا> _.لا ( يمورلا ,لاعلا ن,ا ) -ن,ا _لاو _تافلا -يلا ,\= ,ث _و¸توريما _رو= يمورلا
يف _يقحتلا _م ة=ير=لا ,سر ·دا=¦و ةي,رعلا _ل¦ ,ات>لا ةم=رت, ةي,رعلاو ةيمورلا نيت=\لا
ةم= ةعساو ايا=ع, لمعلا ا.= _\= ام='فا>و ةيمورلاو ةي,رعلا نيت=\لا, ا,ت,ات>و ناد\,لا .امس'
',ات> ·ل' ام\> =\فلاو تاي=ايرلا يف ·رص= .ام\= ر,>' نم و=و ي=شوقلا ي\= ةملعلا نا>و
_تافلا _ل¦ ·اد='و ةي,رعلا _ل¦ -\قن ةيسرافلا,
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 247 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 393 .
- 174 -
·رشتنملا ةيم\علا تا=\لا نم ا,ن' ام> ,ير>لا ن'رقلا ة=ل ا,نل ·ةي,رعلا ة=\لا, ,ت,م _تافلا نا>و
نيسردملا _ل¦ ,\= -نا نم ةي,رعلا ة=\لا, _تافلا ,امت=ا _\= لد' _يلو د,علا =ل. يف
_وماقلاو ة\م>تلاو _احصلا> ة=\لا ,\= يف ةتسلا ,ت>لا ني, اوعم=ي ن' ينامثلا _رادملا,
رشن نم راث>.ا, ·ايا=ر ني, ·راعملا رشنل ·يل'تلاو ةم=رتلا ة>رح _تافلا ,=دو ا,لاثم'و
ني=و ,و\علاو ,ت>لا ,.ار= _\= توتحا ةصا= ةنا¸= ·رص· يف -ل 'شن'و ةماعلا ,تا>ملا
,ا= ت·رتحا امدن= د\=م ·ل' رش= انثا ا,, نا>و ·ا,ي\= 'نيم' يف=ل خيشلا 1465 ·صو د·و ,
,ر=لاو _رشلا ني, ,\علا يف لوحت ة=قن ة,اثم, ا,ن', ة,ت>ملا ·.= نام¸يد .اتس.ا
)
1
(

·تايفشتسملاو .ان,لاو نارمعلا, -مامت=ا
تانا=لاو تايفشتسملاو روصقلاو د=اعملاو د=اسملا .ان,, 'مر=م _تافلا دمحم نا=\سلا نا>
ةصا= ر=ان· ة=ساو, ةنيدملا _ل¦ ·ايملا ل=د'و ةماعلا _.ادحلاو ·ري,>لا _اوسلاو تامامحلاو
ني>ا>دلا .اشن¦و ينا,ملا دييشت _\= ناي=لاو .اين=لاو ةلودلا لا=ر را,>و .ار¸ولا _=شو
( لو,نتسا ) ةمصاعلا, ,ت=او 'قنورو .ا,, ندملا ي=عت يتلا ينا,ملا نم ا=ري=و تامامحلاو
نونفلاو ,و\علا ·ر=احو ( ,لاعلا ,صاو= لم=' ) ا,\ع=ي ن' _\= 'صيرح نا>و 'صا= 'مامت=ا
ةيا= يف 'يلاثم 'ما=ن ا,ل _=وو .افشلا رود, ,ت=او رشتناو _تافلا د,= يف نارمعلا رث>و
- نينثا _ل¦ دي¸ ,ث - ,ي,= _ل¦ رودلا ·.= نم راد ل>, د,عي نا> دقف ·لام=لاو ة·دلاو ة=ورلا
,د=لا نم ة=ام=و يلديصو _ار=و لاح> ام,نواعي ·نا> _ن= _' نم .ا,=لا _ا.ح نم
ةقفشلاو ة=انقلا _و. نم اونو>ي ن' _فشتسملا, ني\=تشملا _يم= يف =رتشيو ني,او,لاو
ةيودلا ·رصت. ن'و ,ويلا يف نيترم _=رملا اودوعي ن' .ا,=لا _\= ,=يو ·ةيناسنلاو
ي,=, 'فرا= نو>ي ن' _فشتسملا _ا,= يف =رتشي نا>و ·ا=داد=¦ نم _ي·دتلا دع, .¦ _=رم\ل
تايفشتسملا ·.= يف ةيودلاو _لعلا نا>و ا,نم _=رملا _فاوت يتلا ·انصلاو ةمع=لا
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 396 .
- 175 -
,,نايد'و ,,سان=' ني, ¸ييمت نود, _انلا _يم= ا=اش=يو نا=ملا,
)
1
(

·ة=انصلاو ·را=تلا, ,امت=.ا
لماوعلاو ل.اسولا _يم=, ام,شاعنا _\= لم=و ة=انصلاو ·را=تلا, _تافلا دمحم نا=\سلا ,ت=ا
دادعتسا _\= 'م.اد اونا> ) · ني.لا ني=لسلا ·داد='و -.ا,' == 'يفتقم =ل., نا>و ,ا,سلاو
'ري,> 'را=د¸ا تر=د¸ا د· _ر,>لا ندملا نم 'ريث> ن'و ,=ايا=ر ني, ·را=تلاو ة=انصلا _اعنل
ةيمو>حلا ·ورثلا ناي== نم ةي=ن¸ي,لا ةلودلا د,= يف ا,,اص' امم ينامثعلا _تفلا ا,ص\= امدن=
ةعساو ةيارد _\= نوينامثعلا نا>و ةيقين ندملا ·.= نمو ·ا,ت>رح ت\شو ا,ت=,ن ت\·ر= يتلا
·ديد=لا _را,>لا او'شناو ةميدقلا _ر=لا اورو=و ةير,لاو ةيرح,لا _ر=لا,و ةيملاعلا _اوسلا,
ا,يناوم _تف نم ةي,ن=لا لودلا تر==او ةلودلا .ا¸=' _يم= يف ·را=تلا ة>رح ل,س امم
ةسايسلا رث' نم نا>و ةينامثعلا ةيارلا ل= يف ·را=تلا ةفرح اوسراميل ةينامثعلا ةلودلا ايا=رل
.ا=ر' _يم= يف ةي=افرلاو رسيلا داسو .ا=رلا ,= ن' ة=انصلاو ·را=تلا لا=م يف ةلود\ل ةماعلا
·¸يمتملا ةي,=.لا ا,ت\م= ةلود\ل تح,ص'و ةلودلا
)
2
(
ة=انصلا رود .اشن¦ ةلودلا لم,ت ,لو
يف ةير>سعلا ةيم=لا تا. _·اوملا يف نوصحلاو _لقلا تما·'و ةح\سلاو ·ري=.لا _ناصمو
دل,لا
)
3
(

·ةيرادلا تامي=نتلا, ,امت=.ا
نو¸ش ,=ني ن' _ي=تسي _تح نيناو· نن· =ل.لو -تلود ريو=ت _\= _تافلا دمحم نا=\سلا لم=
دمحم نا=\سلا ل>شو ,ي>حلا _رشلا نم ·دمتسم نيناوقلا =\ت تنا>و -تلود يف ةي\حملا ·رادلا
-\ع=و .ار=لا ةعيرشلا نم دمتسملا ( -مان نونا· ) _=و _\= ·رشتل .ام\علا راي= نم ةن=ل
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 413 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 414 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 410 .
- 176 -
_ع,,و نيف=وملا ,صانم, _\عتي ·,او,' ةثلث نم 'نو>م نوناقلا ا.= نا>و ·-تلود ,>حل 'ساس'
تا,وقعلا =ل.> ررقي و=و ةينا=\سلا ت.افتح.او تافيرشتلا نم .=تي ن' ,=يامو ديلاقتلا
رصنعلا _وفت _\= ةم.ا· ةيملس¦ ةمو>ح ةلودلا لع= _\= ةحارص _نو ·تامار=لاو
-سن=و -\ص' نا> 'ي' يملسلا
)
1
(

_مو ةلودلا, نيم\سملا ري= نم نا>سلا ة·ل= ,=نت يتلا نيناوقلا _=و, _تافلا دمحم ,ت=او
يف د=و ·-تي=ر ني, لدعلا _اش'و ·,=ا=رتو ,,م>حت يتلا ةلودلا _مو ·نيم\سملا نم ,,ناري=
تداسو نملا ,تتساف ·,لسلا ,ا>ح' ,,ي\= _ر='و ·_ر=لا _ا=·و _وص\لا ةقحلم
ةينامثعلا ةلودلا _و,ر يف ةنين'م=لا
_ع, -ي\= ل=د'و ·-فلس' ,اي' تاي.ولا ,>حل 'د.اس نا> _.لا ,ا=نلا دمحم نا=\سلا _ق,'و
ا,م>حي _ر,> تاي.و _ل¦ ,سقنت ةلودلا تنا>و -تلودو ·رص= ,سانت يتلا ةفيف=لا تليدعتلا
_مسي نا>و ·.او\لا ريم' ا,م>حيو _ر=ص تاي.و _ل¦و =,ر\>, _مسي نا>و .ارملا ريم'
_ع,ل =رتو ·دحاو ن' يف ةير>س=و ةيندم لام=', ,وقي نا> نام>احلا ل>و =, _=نس
.ارم' _ع, ا,م>حي نا>ف ي\=ادلا للقتس.ا ر=ا=م _ع, رملا لو' يف ةي,\قصلا تاراملا
اوفلا= ا.ا ,,,·اعيو ,,ل¸عي و=و ة·د ل>, نا=\سلا رماو' نو.فني ةلود\ل نوع,ات ,,ن>لو ا,نم
ةينامثعلا ةمو>حلا _\= ·روثلا يف اور>ف و' ·رماو'
او,\ي ن' ,,ي\= نا> ·ةيول.ا .ارم'و تاي.ولا .ارم' او=دتو دا,=لا ةلودلا ن\عت امدن=و
اونا>ف ·ةني,م ,سن ,سح =ل.و ·'مات '¸ي,=ت ,,نو¸,=ي ناسرف, ,رحلا يف او>رتشيو ·و=دلا
ا.,ف ·-=ا=·ا داري¦ نم -=·' ·.' ةسم= ل> ن= لاتقلا _\= 'ردا· _لسلا لما> 'سراف نو¸,=ي
دون= نا>و ·_راف ة.ام, =رتشي ن' -ي\= نا> لثم ة=·' ·ل' ة.امسم= -=ا=·ا داري¦ نا>
تاو>,و ت.ايلا تاوشا, ·راد¦و ·داي· تحت ·اشملا نا>و ·ناسرفو ·اشم نم ةفل¸م ت.ايلا
1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا # 154 .
- 177 -
ةيول.ا
)
1
(

,,نا>م لع=و .اف>لا ري= .امدقلا نيف=وملا ل>ل ةعساو ري,=ت ة>رح, _تافلا دمحم ,ا·و
يلاملا ,ا=نلا, ,ت=او -ت.وو -ينواعمو -لا=ر رايت=ا يف 'ساس' ا=دحو ةياف>لا .=تاو ·.اف>لا
,,,=لتو ·ا,=لا لام=¦ _\= _=·و ةلودلا لاوم' ةيا,= يف ةمراصلا ةم>حملا د=اوقلا _=وو
ة\.ا= تاورث ةلودلا _\= _ي=ي نا> امم
يف -تردقمو -تياف> ن= نلقت. ·ردقمو ةياف> ةيرادلا ةيحانلا يف دمحم نا=\سلا ر,=' دقل
ةي,رحلاو ةيسايسلا نيتيحانلا
)
2
(

·ةيرح,لاو _ي=لا, -مامت=ا
ني=لسلا نم ·دع, .ا= نم ,ت=او نا=رو' نا=\سلا نم¸ نم يما=نلا _ي=لا 'شن' دقل
·ر=ن يف _ي=لاف ·ةصا= ةيا=ر _ي=لا _لو' _.لا دمحم نا=\سلا 'صوص=و _ي=لا ريو=ت,
لع=و ا=دوقي ( ا=' ) ة·رف ل>ل لع=و -تي,رتو -مي=نت دا='ف ·ةم,ملا ا,نا>ر'و ةلودلا _س' نم
-ل لع= _.لا ,==لا ردصلا نم ·رماو' _ق\تي و,ف ·داوقلا ةيق, _\= ,دقتلا _ح ةيراش>ن.ا ·دايقل
_ي=\ل اي\علا ·دايقلا نا=\سلا
تا.اشن,, ·_ددعلا -·وفتو ةيرش,لا _ي=لا ·و· ,نا=, _تافلا دمحم نا=\سلا رص= ¸يمت د·و
_,لملا نم _ي=لا تا=ايتحا دسل ةير>سعلا ة=انصلا رود ,ا·'ف ·ة=ونتمو ·ديد= ةير>س=
تا. _·اوملا يف نوصحلاو _لقلا ,ا·'و ·ةح\سلاو ·ري=.لا _ناصمو _وردلاو _ورسلاو
نم ,ي=نتلا نسحو ة·دلا ,امت يف ة=ونتم ةير>س= تلي>شت =ان= تنا>و ·ةير>سعلا ةيم=لا
·\=و .ا.=و دو·و نم -=اتحت ام, ة,راحملا تاوقلا دمت ··د=اسم _رفو ةيعفدمو ·اشمو ناسرف
_مسي دون=لا نم ·نص =ان= نا>و ·لاتقلا ناديم _تح ·ري=.لا _يدانص داد=او ناويح\ل
1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا # 155 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 406،407 .
- 178 -
ا,حتف دارملا ةع\قلا ·رصاحم .انث' _رلا تحت _افن.ا رفحو ,ا=للل رفحلا -تفي=و ةي=م=ل
_تافلا نم¸ يف ةير>سعلا ةعما=لا ترو=ت دقلو .املا, دون=لا ديو¸ت ,,ي\= نا> نو¸اقسلا =ل.>و
تايعي,=لا .ام\=و نيير=ي,لاو .ا,=لاو نيسدن,ملا نم ةيلاتتملا تاعفدلا _ر=ت تح,ص'و
·ر,ش نيينامثعلا ..¸= ,س>' د·و نيصص=تملا نيينفلا, _ي=لا دمت تنا>و ·تاحاسملاو
,ا=نلاو ة·دلا يف ة=ير=
)
1
(

.نم ا,تيم=' تر,=و ةيرح,لا ·وقلاو _ر,لا _ي=لا ريو=ت _\= دمحم نا=\سلا _رح دقل
ا=راصح ,ا>حا يف _=او رود ينامثعلا _رح,لا لو=س`ل نا> .يح ·ةيني=ن=سقلا _تف
,\ف ·_رح,لا _لسلا, ةيانعلا تف=و= ةيني=ن=سقلا _تف دع,و 'عيم= ر,لاو رح,لا نم ا,قيو=تو
امدن=و _ي,لاو دوسلا نيرح,لا _\= ينامثعلا لو=سلا ر=يس _تح نم¸لا نم ·دم .¦ ي=مت
,امت=ا =حلن ·=ن=رس لي=امسا -فل¸مل ( راح,لا لود ن= را,=لا _.اقح ) ,ات> _لا=ن
نو=ر¸ملا ·دعي ن' -عم _حتسا '=لا, 'مامت=ا نا> -ناو ·ةينامثعلا ةيرح,لا, _تافلا دمحم نا=\سلا
يف _يفر _وتسم _ل¦ ت\صو يتلا لودلا نم دافتسا دقلو ·ينامثعلا _رح,لا لو=س.ا _س¸م
يف ةيرح,لا لودلا ر,>' اون=و ةي·دن,لا ةصا=,و ةيلا=يلا تايرو,م=لا لثم لي=اسلا ة=انص
ت·ولا =ل.
)
2
(
ا=.=', دمحم نا=\سلا رم' لاثملا ·ردان ةم== ةنيفس ,و.يس يف د=و امدن=و
ا,ي\= تانيسحتلا لا=دا _م ا,=من _\= نفس .ان,و
)
3
(

_مستو ةصا=لا _ورف دحا تنا>و -تراد¦ _\= ةناسرتلا ·رشت ينامثعلا لو=سلا نا>و
·نفسلا داو·و ·نا=,قلا ·نم ·ل'تت _رح, _دن= ·.' ةثلث وحن ,=دد= _\,يو ·,¸علا ةفا=,
·راح,لاو ·=ا,=لاو
)
4
(

1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 162 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 411 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 411 .
4 ( ص ، hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 162 .
- 179 -
·لدعلا, -مامت=ا
-ن'ش دمحم نا=\سلا نا>و ·نيينامثعلا ني=لسلا تا,=او نم نا> _انلا ني, لدعلا ةما·¦ ن¦
ي>لو -تلود .ا¸=' يف ةلادعلا .ار=¦ _\= _رحلا ديدش - -.ا,' نم ·\س نم ن'ش =ل. يف
لاو=تلا, _راصنلا نم نيدلا لا=ر _ع, _ل¦ نيحلاو نيحلا ني, لسري نا> رملا ا.= نم د>'تي
,يقنتلا يف ةق\=ملا ,,ت=\سو ,,تم,م ني,ي ,وت>م ,وسرم ,,حنميو ةلودلا .احن' يف ·او=تلاو
ني, لدعلا نا¸يم _ر=ي ·ي>و ةلودلا روم' _است ·ي> اوع\=ي ي>ل .اصقتس.او _رحتلاو
,ث نوريام لي=ستو دقنلا يف ة\ما>لا ةيرحلا نوثوع,ملا ..¸= _==' د·و ,>احملا يف _انلا
نا=\سلا _ل¦ -\> =ل. نوعفري
لدعلا .ار=¦و ,>احملا ريس نسح, 'م.اد ديشت _راصنلا نيثوع,ملا ..¸= ريرقت تنا> د·و
تاو¸=لا _ل¦ -=ور= دن= _تافلا نا=\سلا نا>و ·¸ييمت و' ·ا,احم نود, _انلا ني, ة·دلاو _حلا,
_انلا نم .اش نم -يل¦ _فريو ,لا=م\ل -سفن, _\=يل -ماي= ,صنيو ,يلا·لا _ع, يف ··وتي
-تم\=مو ·او>ش
ا,ع·اوم, ,=رص,'و ةلادعلا, _انلا ·ر=' ,= ةعيرشلاو -قفلا لا=ر ن', ,ات =ارد¦ _\= نا>و
ا.¦ ·ند,لا يف ,\قلا ةل¸نم, ةلودلا يف .ام\علا ن' _'ري نا>و ا=.افن' _\= 'صرح _انلا دش'و
,=اف>و -ي,لا= _\= ,\علا ل,س رسيو -\='و ,\علا, _تافلا _نت=ا =ل.لو ةلودلا تح\ص اوح\ص
_نت=ا د·و ·,,تل¸نم _فرو .ام\علا ,ر>'و ·ليصحتلاو _رد\ل او=رفتيل ,س>تلاو _يعتلا ةنو¸م
يف يف>ي لف _انلا روم' يف لصفلاو ,>حلا نولوتي ني.لا .ا=قلا لا=ر, _ا= -=و, _تافلا
ل, ,سحو ةماقتس.او ة=ا¸نلا, ·اصت.او ةعيرشلاو -قفلا يف نيع\=تملا نم اونو>ي ن' ..¸=
,,=.اوح, ةلودلا لف>تت ن'و ·_انلا ني, ريدقتو ة,حم _=وم اونو>ي ن' =ل. ,نا= _ل¦ د,.
=اح'و ·ةعسوتلا ل> ,,شي= يف _تافلا ,,ل _سوف ··وشرلاو .ار=لا _ر= دست _تح ةيداملا
ةيامحلاو ةسادقلاو ةلل=لاو ةمرحلا نم ة,ي,م ةلاح, ,,,صنم
)
1
(

-يل¦ لسر'ف ةنرد', داسفلا _ع, -نم ر,= _تافلا دمحم نام\= دح' ن' ·خيراتلا ,ت> انثدحتو
1 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 409 .
- 180 -
-,ر=و ,ل=لا -ي\= _دت=اف -سفن, ي=اقلا -يل¦ ,>رف ·_نتمي ,\ف -عنمل ,د=لا _ع, ي=اقلا
=ل. لتق, رم'و -, را=تساو ,==لا ·.=' _تح =ل., _تافلا نا=\سلا _مس ن' امف 'ديدش ',ر=
,,ت=افش ل,قي ,\ف _تافلا نا=\سلا _دل ,ل=\ل .ار¸ولا _فشتو ةعيرشلا ,.ان ·ريقحتل ,ل=لا
_ر=' _تافلا ن>لو ·نا=\سلا _دل رملا ا.= _\صي ن' دمحم نيدلا يحم _لوملا نم اوسمتلاف
.ا=قلا _\=م ن= -مايق, ي=اقلا _' ) ,.انلا ن¦ · نيدلا يحم _لوملا -ل لاقف -مل> درو -ن=
_رشلا ريقحت ,¸\ي ,\ف 'ي=ا· ,ر=لا دن= و= ن>ي ,\ف .ا=قلا ة,تر ن= =قس ,==لا ,,س,
-, _ت'ف ةيني=ن=س· _ل¦ ,ل=لا .ا= ,ث نا= دمحم نا=\سلا ت>سف ( ,ل=لا لت· ) -\ت· لحي _تح
'ص= نا= دمحم نا=\سلا ر=ح'ف -ن= وفع\ل 'ر>ش ·دي لي,قتل نا= دمحم نا=\سلا _ل¦ .ار¸ولا
=ل. راص ,ث _ر,ف ·و=لاعف ر,ش' ةع,ر' ,ل=لا _رم _تح 'ديدش ',ر= -سفن, -,ر=ف ·ري,>
ن¦ ·لوقيو نا= دمحم نا=\س\ل و=دي نا>و اشا, دواد -مساو نا= دي¸يا, نا=\س\ل 'ري¸و ,ل=لا
-,ر= نم .¦ لصح ام ا.= _دشر
)
1
(
.ا¸= نم _تافلا دن= -ل ن>ي ,\ف يشترملا ي=اقلا ام'
لتقلا ري=
يف _ر=ي ام ل> _,تتي نا> -ن' .¦ تاحوتفلاو دا,=لا, -لا=تشا ,=ر, - _تافلا نا=\سلا نا>و
·ر>ا.و ·.افن ·ريص,و _و· .ا>. نم =ا ·ا,ح ام =ل. _\= -نا='و ,امت=او ة=قي, -تلود .ا=ر'
لاوح' _\= ·رعتيل ,وردلاو تا·ر=لا _ل¦ لي\لا, ل¸ني ام 'ريث> نا>و _و· ,س=و ة=فاح
-سفن, ,=اوا>ش _ل¦ _متسيو -سفن, _انلا
)
2
(
نم' ¸ا,= _انلا لاوح' ةفرعم _\= ·د=اس ام>
_.لا نا=\سلا _ل¦ _فرتو ةن=\سلا, ة·ل= ا,ل يتلا را,=لاو تامو\عملا _م=ي نا> _.لا ةلودلا
,ناو=, ة=احلا _امتلاو نا=روم' دقفتو ·ةي=رلا لاوحل ·رشا,ملا ,اود _\= _رحي نا>
-ي\= نامي\س لاح نم يناعملا ·.= _تافلا نا=\سلا =,نتسا د·و ·ا,تا=ام=و ا=دارف' يف ل\=لا
ل>, ,امت=.او ·=\ملا روم' -ي=تقتام ,سح, =ل.و ( ري=لا دقفتو } · _لاعت -لو· يف ,لسلا
.افع=لا ةصا=و -يف ·دحاو ل>, ةيا=رلاو ·-يف .¸=
)
3
(

1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 409 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 410 .
3 ( ( ي5Nر/لا ري2Qت !ر"نا # 13/177 .#
- 181 -
_,اسلا .ح,ملا
-ن,ل _تافلا دمحم نا=\سلا ةيصو
-=,نم ن= ري,عتلا _دصا ر,عت يتلاو توملا _ارف _\= و=و -ن,ل _تافلا دمحم ةيصو ·.=
ا=) ·ا,ي\= اوريسي ن' ·دع, نم -.اف\= نم _نمتي يتلاو ا,, نم' يتلا -.دا,مو -مي·و ··ايحلا يف
_\= =س,او · 'ميحر 'حلاص .دا= ن> =\ثم 'ف\= =رات ين. ·س' ري= ين>لو ·توم' ا.ن'
_\= =و\ملا ,=او و= ا.= ن,ف ·يملس.ا نيدلا رشن _\= لم=او ·¸ييمت نود, =تيامح ةي=رلا
,د=تست .و ·-ي\= ة,=اوملا يف رتفت.و ·.يش ل> _\= نيدلا رم', ,امت=.ا ,د· ·_رلا
_د,لا ,نا=و ·_حفلا يف نوسم=نيو ر.ا,>لا نو,نت=ي.و ·نيدلا رم', نومت,ي. ني.لا _ا=شلا
نم لاملا تي, لاوم' _رحاو دا,=لا, دل,لا ةع·ر _سو ا,ي\= =نو=رحي ني.لا د=ا,و ··دسفملا
·,,تو· ني¸وعم\ل نم=او ·,لس.ا _ح, .¦ =تي=ر نم دح' لام _لا =دي دمت ن' =اي¦ ·دد,تت ن'
نيقحتسم\ل =مار>ا ل.,او
تعمس ا.او · ,,ع=شو ,,,نا= ,=عف ·ةلودلا ,س= يف ةثوث,ملا ·وقلا ة,اثم, ,= .ام\علا ن' ام,و
لاملا, -مر>'و =يل¦ -مدقتساف ر=' د\, يف ,,نم دح',
ليمت ن' =اي¦و ·=,ا, ن= ةعيرشلا ل=' دع,ت ن' =اي¦و ·دن=لا .و لاملا =نر=ي . را.ح را.ح
انرصتنا =ل.,و ان=,نم ةياد,لاو · انتيا= نيدلا ناف ·ةعيرشلا ,ا>ح' ·لا=ي لم= _' _لا
·ة\ي\=لا ,عنلا ·.= _لاعت =ا ينا=='ف ··ري=ص ة\من> دل,لا ·.= تر=ح ··ر,علا ·.= ينم .=
- 182 -
لاوم' ·رصت .و -\=ا ري·وتو نيدلا ا.= ¸ي¸عت _\= لم=او · _و.ح .ح'و ·ي>\سم ,¸لاف
(=ل,لا ,ا,س' ,==' نم =ل. ن,ف ,و¸\لا رد· نم رث>او ·و,ل و' ·رت يف ةلودلا
)
1
(

1 ·('ميحر 'حلاص .دا= ن>) -
ل=د امدن=و -تلود ايا=ر نم اوح,صا ني.لا _راصنلا _م _دا,ملا ·.,, _تافلا دمحم ,ا· دقل
.و ي,ص -يف لتقي.و ·ةمرح ا,يف =ت,ت. يتلا) ,لس.ا ,رح ,راحي نا> 'حتاف ةيني=ن=سقلا
.¦ ,يصت.و ·ناسن,, ا,يف لثمي.و ·_ر= ا,يف ·\تي .و ·_ر¸ ا,يف _رحي.و ··'رما .و خيش
(نيم\سملا -=و يف _لسلا نو\محي ني.لا ني\تاقملا
)
2
(

,يلاعت _\= ,رحلا يف يملس.ا -=,نمو -تديق=و -ملسا لثمي و=و _تافلا دمحم نا>
(ر>, ي,ا) _يدصلا او\تقت.و · او\ثمت.و ·اورد=ت.و او\=ت.و ·اونو=ت.) ,ور\ل -ت\ماعم يف
·ر=ش اوع=قت.و ··و·رحت .و · ل=ن اورقعت .و · ·'رما .و ·'ري,> '=يش .و ·'ري=ص لف=
يف ,,سفن' او=رف د· ,او·', نورمت ·وسو ·-\>'مل .¦ 'ريع, .و ·اش اوح,.ت.و ··رمثم
(=ا ,سا, اوعفدنا -ل ,,سفن' او=`رفامو ,=و=دف ·_ماوصلا
)
3
(

يف _ورد ينارصنلا ,ر=لا ,لا= _=='و ةي=ن¸ي,لا ةمصاعلا ,\· _لا _تافلا دمحم ل=د دقل
ينامثعلا خيراتلا ,لاعم نم 'م\عم تح,ص'و ةمحرلاو ةلادعلا
ني.لا ايا=رلا, ةمحرلاو ةلادعلا -نم ت.='ف ·,لس.ا g,نم _\= تراس ةينامثعلا ةلودلا ن¦
ا=وم>ح يتلا ,وعشلا, ,,تلاد=و نيينامثعلا ةمحر ن= ,ا¸= نمحرلاد,= .دحت دقلو ,=وم>ح
ةلود\ل دو,علا _ع, ن= تا=ا>ف و' .يداحا نم نو\·انتي ام, _انلا _ع, ن=ي د·و) · لاقف
·قي . _.اش '== و=و ·ا,تا¸يمم ةمحرلا ةفص ن>ت ,ل ن>لو ·ةمي== ةلود تنا> ا,ن' ةينامثعلا
1 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا # 171،172 .
2 ( ص ،يلIاHلا kبا[ دوم-م ، 'يرHلا 'لl2ملا # 104 .
3 ( ص ،aIاHلا kبا[ دوم-م ، 'يرHلا 'لl2ملا # 106 .
- 183 -
_\= اينامور نم اي,ارس, يف ةمحرلا ·.= .يدح يسفن, تعمس دقلو _ي·دتلاو .ح,لا ,ام'
لا¸ت . ينامثعلا =\م\ل ةي.انلا ·ار=لا ·.= يف نيحلفلا ة\ثم' ن¦ · يل لي·و ¸تسيندلا ر,ن
د·و _رلا نم =ارتلا _م _¸ني لدعلا ن' _لا ريشيام ا,نمو -لد=و ي>رتلا ةمحر ن= ر,عت
لا¸ت. ري=اس'و ة\ثم' ·ددعتملا يتلحر يف ناق\,لا دل, يفو اينامورو اينولو, يف _ر=ن تفل
لدا= ,يحر> ,\سملا ي>رتلا ,ارتحا نم ةيحيسملا ,ملا ·.= _وفن يف رقتسا ام _لا ريشت
ةنس يفو 1917 ر>اسعلا لوصو, نورش,تسم نيينويلو,لا ن' يل _ورف انييف يف تن> ,
(نييواسمن\ل 'ددم ايسيلا= _لا ةينامثعلا
)
1
(

ةمحرلاو لدعلا,و ا,ورو' يف نيينامثع\ل ان>م نا.\لا ام= ةيملس.ا ةمحرلاو لدعلا ن', )
ن' ,\عت ن' _ف>يو · ·اصنلاو ·اواسملا تفر=و ا,توس·و ا,تي=م= نم ,ملا ·.= ت=ر=
ةي,ون=لاو _=سولا ا,ورو' يف -ي\= 'د=اعتم 'يلود 'ما=ن نا> ·روص _نش', ·.او=لا _ا·رتسا
,ي\ستل ر=ملاو نيينو\,لاو ·اد\ملا ني, ةيلود دو,= =ان= تنا>و نوينامثعلا -ي\= _=· ن' _لا
ام, _ا,ت _را¸ملا تنا>و ·نا=ولا ·.= دح' _لا رايو,لا نم ·ديس ة=ر¸م نم لحري _لف ل>
نيحلفلاو تاناويحلا نم ا,ي\=
·و=دلا ,حاص ا=دار' ام> ةمحرلا ةف=ا= ,=رودص ني, نو\محي ا,ورو' _لا نوينامثعلا .ا=
_\= او\صوف ·ا=وداس يتلا ,ملا نم ةم' ةي' نم 'دد= .و ·د= رث>' =ارتلا ن>ي ,لو ·
,رع\ل تد,م ام> ·دا=ولاو راح,لاو لا,=لا ,اعص ةمحرلا ,,ل د,مت ·انييف _لا 'عيم= ,,س¸ر
(ايس'و ةيقيرف¦ ,,\,·
)
2
(

_فن اوم¸ت\ي ن' ·دع, نم ·دافح' _صو'و ةلادعلاو ةمحرلا g,نم _\= راس _تافلا دمحم ن¦
,لس.ا ةقيقح لثمي _.لا g,نملا
1 ( ص ، ةدلاVلا 'لا)رلا # 22،24 .
2 ( ص ، 'يرHلا 'لl2ملا !ر"نا # 107 .
- 184 -
2 ·(¸ييمت نود =تيامح =تي=ر _\= =س,او) -
نيم\سم .اوس ةلودلا ايا=ر ل> ةيامح _\= _رح .يح -سفن, دمحم نا=\سلا -, ,ا· ام ا.=و
·رد· نيد _وي= ·ري¸= ل=' _\= نا> -ن' _نعملا ا.= يف ةفي=\لا _صقلا نمو _راصن و'
ن.ادلا ا.= ¸== املو ويري, ارد او>سسنارف _=دي ة=\= را=ت نم ر=اتل ة·ود ·ل' نوع,ر'
ا.= ن' ·صو, رملا ا.,, و= ,وقي ن' _تافلا نا=\سلا _'ر ·ري¸=لا ل=' نم -نيد دادرتسا ن=
_لا لسر'و ,,·وقح .افيتساو ,,تيامح ةينامثعلا ةلودلا _\= ,=ي ني.لا ·ايا=ر نم ر=اتلا
او=فرو دون=لا _ع, او\ت· _وي= ·ري¸= يلا=' ن' .¦ اشا, ·¸مح ·دايق, نفس ·د= ·ري¸=لا
ل=' نم =نيد لمحتيس _.لا ان') ويري,لارد ر=ات\ل _تافلا دمحم لاقف _وقحلا _فدو دايقن.ا
(او>\= ني.لا دون=لا ,دل 'نمث 'ف=ا=م -, ,\='سو ·ري¸=لا
)
1
(

ة,يرقلا ر¸=لا _لا -سفن, _وي=لا ·دايق, و= ,ا·و .و=سا ·ري¸=لا ·.= _لا نا=\سلا ريسو
,لستس.ا _لا _ارتوماسو _ور,ميا اتري¸= تردا,و لات· .و ,رح ري=, _ونيا _تفو ا,نم
نيد نم ا,ي\=ام _فد _لا _وي= ·ري¸= تر==اف ·نيينامثع\ل ا,عيراصم _\= ام,,او,ا اتحتفو
=ل. _وف -ل تعفدو ·ة·ود ·.' ةتس ا=رد· ةيونس ةي¸= نا=\س\ل تعفدو _ون=لا ر=ات\ل
ت·ر= يتلا ةينامثعلا نفس\ل '=يوعت
)
2
(

ةيملس.ا ةلودلا تا,=او نم ,,·وقح _\= =افحلاو ةي=رلا ةيامح ن¦
3 =و\ملا ,=او و= ا.= ن,ف ·يملس.ا نيدلا رشن _\= لم=او) -
(_رلا _\=
·داو· _=شي نا> =ل.لو ,لس.ا _لا ةي=اد -ن' _سني. -,ورح يف _تافلا دمحم نا=\سلا نا>
· ,,يدي' _\= ندملا _تفت ني.لا ·داقلا _\= _نثيو ,لس.او ·ديقعلاو نيدلا رشن _\= ·دون=و
1 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا # 217 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 218 .
- 185 -
ةلودلا _لا ا,م=يو ا,ي\= _لوتساو انيث' _لا -شي=, ·ح¸ي ن' نا=ر= ن, رم= ·د.ا· رم' امدنعف
دع, ةنيدملا _تافلا نا=\سلا را¸و ,ي\ست\ل ةنيدملا تر==او -شي=, رم= د.اقلا =رحتو ةينامثعلا
(نا=ر= ن,. ,لس.ا -, نيديام ,==' ام) · لا·و ا,حتف نم نيما=
رشن لا=م يف ةح=او ةيو· ا,تامص, ت>رتو =ا _لا ·و=دلا, ةينامثعلا ةلودلا تمت=ا دقل
,واقت ةيملسا تا=ام= ت\= رو=دو روص= ,·اعتو نور· دادتما _\عف ·ا,ورو' يف ·و=دلا
_يعت ةيملس.ا تاي\·.ا ·.= تلا¸.و ةيحيسملا _لا ا,\يوحتل تل., يتلا =و==لا _اونا _تش
نم نييلملا _لا ا=داد=' لصي ايفلس=ويو نانويلاو اينا,ل'و اينامورو ايرا=\, يف ا.= انموي _لا
رش,لا
)
1
(
ني.لا نيينامثعلا ني=لسلا ةسايس _لا ,ث ,وعشلا =\ت _\= =ا ل=ف _لا _=ري ا.=و
,لس.ا يف ,,لو=دو _انلا ةياد= _\= نوصرحي
4 ·(-ي\= ة,=اوملا يف رتفت .و .يش ل> _\= نيدلا رم', ,امت=لا ,د·) -
ة,وشم ·ةصلا= ·ةيملسا ·'شن او'شن ·دع,و _تافلا دمحم نم¸ ل,· ةينامثعلا ةلودلا ني=لس ن¦
··ديدش ةينيد ',ورح ا,\=' نم او=ا= ·ةحيرص ةيد.اق= ·اد=' _لا ة,=وتم ·_يم= نامي,,
¸ا= ام¦ تاحوتفلا _لا ·ح¸لا دا,=\ل _دانتلا دن= نيينامثعلا نسل' _\= ·را,= لم=' تنا>و
-=ا لي,س يف د=ا=ملا _' - _¸ا=لا ,قل ا,مي=¸ _\= _\=' ا,سيس'ت ةياد, .نمف ·دي,ش ام¦و
ةلودلا ةيا= تنا>و · ,ا=علا ني=لس\ل ة,سنلا, توعنلاو ,اقللا ل> ,دقتي _يفرلا ,ق\لا ا.= ل=و
(,ان.ا _\= -تيار _فرو ,لس.ا ن= _افدلا) ةينامثعلا
'فد= ·'ريم=و '=,ن · 'عيرشتو ةفاقث 'شي=و ةمو>ح · 'نا=\سو ',عش ةلودلا ت=,ص =ل.ل
ني=لسلا ,امت=ا نا> دقل نور· ةع,س _دم _\=و ·'شنلا .نم ةصلا= ةيملسا ة=,ص, ·ةلاسرو
نو,ستني. ,,ن' اود>'و دودح _ص·' _لا -ي\= او,=اوو .يش ل> _\= ·ومد·و 'مي== نيدلا رم',
ة\ملا ةم\>و ·نوم\سملا ا,ن>سي _ر' ل> و= ,=دن= ن=ولا نا>و -ترا=حو -ثارتو ,لس¸ل .¦
1 ( ( :3اUHلا ;ي;علاد5A .د ،'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 1/29،30 .#
- 186 -
تاعما=لاو _رادملا _يم= يف _و,رتلا g,نملا ·د= نا> =ل.و ·'عم نيدلاو ةملا ينعت
نو\=سي اونا> نيم\سملا _يم=و ,يتات>لا يف ,,مي\عت ةياد, .نم ة.شانلا _وفن -, _اصت ·د=اعملاو
نيم\سم> -ةيو,لا تا·ا=,- ةينامثعلا ر>ا.تلا يفو -ديلاوملا تل=س - _وفنلا ر.اود يف
نم و' ,رعلا نم و' ·=ارت.ا نم اونا> ا.¦ اميف =ل. ,نا= _لا ر>.ي ن' نود ·,سحف
,,ن¦ · ,,تنايد يف ,,ت\م يف رصحني نا> ةلودلا ,,يام ن¦ دار>لا و' نا,للا و' ةس>ارشلا
,,تيف\=و يلو=,لا ,,ثاريم =ا لي,س يف د=ا= ,\سم لتاقم _' نوينامثعلا ر,ت=او ·_ف>و نوم\سم
_.لا لا=,لا =اد,= د=ا=ملا =ل. نم ·نام¸لا تد=ا,تو ·,اسنلا تنيا,ت ن¦و ·ةي=يراتلا
,ا= _ر=صلا ايس' يف نوينر>' ة>رعم يف د,شتسا 122 _.لاو ةيوملا ةلودلا نم¸ ··ر=,\ل
ةنس .داوح _\= _\عي و=و _ر,=لا -ن= لوقي 122 ة=ام= يف لا=,لا =اد,= لت· ا,يفو) · .=
(,ورلا _ر', نيم\سملا نم
)
1
(

,رقيام ةينامثعلا ةلودلا ,اي·و ي,رعلا لا=,لا =اد,= ني,و يموقلا ,,\=, نوينامثعلا ·ر,تعي
·,لس.ا خيراتو · ,لسلا ,سن ·نيينامثعلا لا=,'و نيينامثعلا خيرات نا> دقل ·,ا= ة.امع,س نم
,لس.ا _د=ا=مو
)
2
(

,,فد= ن' ني,ت يتلا توعنلاو ,اقللا نم ريث>, نو,ق\ي اونا> ةينامثعلا ةلودلا ني=لس ن¦
··ا¸=لا نا=\س لثم, نو,ق\ي اونا>ف ·_لاعت =ا نيد ةمد= و= _مسلا ,=دصقمو ر,>لا
(نيم\سملا ةفي\=و ·نيفيرشلا نيمرحلا ,دا=و · نيد=ا=ملاو
)
3
(

5 يف نوسم=نيو ر.ا,>لا نو,نت=ي .و نيدلا رم', نومت,ي. _.لا _ا=شلا ,د=تست .و) -
·(_حفلا
1 ( 'U) Xداو% يناثلا ء;0لا ،:ر5(لا خيرات # 122 .y?
2 ( ص ،'يرHلا 'لl2ملا # 57 .
3 ( ص ،'يرHلا 'لl2ملا# 65 .
- 187 -
ةم,ملا ·.ا=و\لو _ي=\ل ·دا· gير=تل تاعما= .اشن,, ةينامثعلا ةلودلا ني=لس ,ت=' =ل.لو
ن' _\= اوصرحو _وي=لا ل=اد يف 'صوص=و ·داقلا داد=ل ',و,رت '=,نم اوع=وو ةلودلا يف
تاي.ولا ,,يل¦ اودنس'و _قتلاو _,نلاو لوقعلا ,احص' .اف>لاو .انملا ةلودلا ,صانمل اورات=ي
,نت=يو ·نيدلا رم', ,ت,ي. نم ل> ,,ن= اود=ا,و ··ا=قلا ,صانمو _وي=لا يف تادايقلاو
ل.اولا ني=لسلا نا> ا.>= _حاوفلاو ر.ا,>لا
6 ·(ا,ي\= =نو=رحي ني.لا د=ا,و ·دسفملا _د,لا ,نا=) -
_د,لا ·رو== اوفر=و ة=ام=لاو ةنسلا ل=' g,نم _\= اوراس ل.اولا نيينامثعلا ني=لسلا ن¦
-لوسر ةنسو =ا ,ات>, اوفت>او ا,,احص' نم ,ارت·.او .ام\علا تادا,ت=او ةملا _ام=او
ني=سارلا
_د,لا تم. نوينامثعلا ني=لسلا ا,ي\= راس يتلا .ار=لا ةيملس.ا ةعيرشلا ن¦
,>ل. -\ي,س ن= ,>, _رفتف ل,سلا اوع,تت .و ·وع,تاف 'ميقتسم ي=ارص ا.= ن'و} ·_لاعت لا·
ةي.ا ·,اعن.ا ·روس) (نوقتت ,>\عل -, ,>اصو 153 (
,ث =ا _لا ,=رم' امن¦ .يش يف ,,نم تسل 'عيش اونا>و ,,نيد او·رف ني.لا ن¦} ·_لاعت لا·و
ةي' · ,اعن.ا ·روس) (نو\عفي اونا> ام, ,,.,ني 159 (
ل=' نم =ل. ري=و ·_ورفلا يف .و.شلاو _د,لاو .او=لا ل=' `,عت ةي.ا ·.=) · ةي== ن,ا لا·
(دقتعملا .وسل ةن=مو ·لل¸\ل ة=ر= ا,\> ·.= ,ل>لا يف _و=لاو لاد=لا يف _معتلا
)
1
(

لا· ·يرشلا .يدحلا يفو (در و,ف انرم' -ي\= _يل لم= لم= نم) ·
)
2
(

°رش ري=لا ا.= دع, ل= ·=ا لوسراي · لا· -ن' ةفي.ح ن= _يحصلا يفو
(ييد= ري=, نودت,يو · يتنس ري=, نونتسي ,و· · ,عن) · لا·
1 ( ص ،:رoا;0لا دم-مل 8اM,AZا راM,6ا يف 8ام,لا ردب !ر"نا # 32 .
2 ( ( =12م # 3/1344 .#
- 188 -
°رش رشلا =ل. دع, ل= · ت\· · لا·
(ا,يف ·وف.· ,,,ا=' نم · ,ن,= ران _\= ·ا=د ·,عن) · لا·
انل ,, فص · =ا لوسراي · ت\·
(انتنسل', نوم\>تيو · انتد\= نم ,= · ,عن) · لا·
°=ل. ت>رد' ن¦ ينرم'ت امف ·ت\·
(,,مام¦و نيم\سملا ة=ام= ,¸\ت) · لا·
°ة=ام= .و ,ام¦ ن>ي ,ل ن,ف ·ت\·
_\= تن'و توملا =ردي _تح ·ر=ش لص', `_عت ن' ولو ·ا,\> _رفلا =\ت ل¸ت=اف) · لا·
(=ل.
)
1
(

_يدصلا ر>, ي,ا ن=و =ا لوسر نا> '.يش '>رات تسل) · لا· ·-, ت\م= .¦ -, لمعي
(_ي¸' ن' ·رم' نم '.يش ت>رت ن¦ _ش=' ين¦
)
2
(

·_دت,ملا نل · نيدلا ,يمص نم ,,ت,راحمو ة=دت,ملا ن= داعت,.ا ن¦
·'دع, =ا نم داد¸يو · ةعيرشلا ناسل _\= نوع\مو ·_يفوتلا -نم _¸نيو ·لم= -نم ل,قي. -
لوسرلا ة=افش نم ةعنام _فار ·,لس.ا ل=' ني, .ا==,لاو ·وادعلا ةن=م ·ةمايقلا ,وي
يف -,=و دوسيو ·ةمتا=لا .وس نم -ي\= ·ا=يو ··ر=.او ايندلا يف ل.لا -ي\= _ق\ي ·ننس\ل
(ةنتفلا نم -ي\= _ش=يو ··ر=.ا
)
3
(

ني.لا د=ا,و ·دسفملا _د,لا ,نا=) ·دع, نمل -=ا -محر- دمحم نا=\سلا ةيصو تنا> =ل.لو
(ا,ي\= =نو=رحي
1 ( =ر ةرامZا <ا,ك ،=12م # 1847 .
2 ( ص ،:رoا;0لا دم-مل 8اM,AZا راM,6ا يف 8ام,لا ردب !ر"نا # 35 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 36 $لا 37 ، 38 .
- 189 -
7 ·دا,=لا, دل,لا ةع·ر _سو -
اوعم·و نم.ا او=س,و دا,=لا, ةلودلا ةع·ر _يسوت, اوما· ل.اولا نيينامثعلا ني=لسلا ن¦
. _تح ةعفادلا ·وقلاو ةعناملا ·دعلا, رو=ثلا نيصحت _\= او\م=و ·,,تلود تدد= يتلا را==.ا
لم=و ·'د=اعم و' 'م\سم 'مد او>فسيو 'مرحم او>,تني و' ·ر=ث, اورف=ي ن' .اد=.ا _ي=تسي
نيدناعملا ·رف>لا دا,= يف -,=او, ,ا·و 'يدا,= 'داد=¦ ةملا داد=¦ _\= -\,· نمو دمحم نا=\سلا
ة=,صلا, ينامثعلا _مت=ملا _,ص دقلو نيم\سملا ةم. يف او\=دي و' اوم\سي _تح ,لسلل
ةموعن .نم ·ةفينعلا ةيدا,=لا ·ايح\ل نودعي _ي=لا دارف' نا>و ةيو=دلا ةيدا,=لا ةيملس.ا
تاحاسلا يف ةعيفر تاراصتنا ةينامثعلا _وي=لا تققح دقلو لما> ·'قي·د 'داد=¦ ·,=رفا='
ةي,ورولا
)
1
(
ا,فد,تسي نا> ةمي== .ام' ينوناقلا نامي\س د,= _لا ةينامثعلا ةلودلا تققح) دقل ·
يف _ر,>لا ,صاوعلا نم ريث> _ل· _\= ةيدمحملا ةيارلا _فر, نور· ةعست .نم نوم\سملا
_تح دتمي ,لس.ا ل= .='و ةيملس.ا ةمو>ح\ل تارام.او =يلامملا نم ريث> _ا==¦و ا,ورو'
(·ري,>لا _رلا يف يقت\ت ن' ا,,ر=و ا,ورو' _رش يف نيم\سملا _وي= ت>شو'
)
2
(

روسفور,لا د=ا=ملا يقل' لو,انتسا يف ةيملس.ا لودلا ةي=را= .ار¸ول _,اسلا رمت¸ملا نمو
ةلودلا -ت\ثم _.لا يملس.ا ي=املا _دص -يف _=رتسا ',ا== نا>,ر' نيدلا ,=ن _دن,ملا
د·و ري,>لا يملس.ا رمت¸ملا ا.= -يف دقعي ن' =ا .اش _.لا رصقلا ا.= ن¦ ) ·لاقف ةينامثعلا
_.لا _تافلا دمحم نا=\سلا رص· و= =ا .¦ -ل¦ . ·ةعما=لا ,لس.ا ةم\> -,ا, _\= تشقن
,لاعلا نو¸ش ر,دت تنا> -نمو 'ي=يرات نا>ملا ا.= نو>ي. ·ي> لو,نتسا _تف ,ق= ·ان,
_لا نيم\سملا _وي= _\=نت تنا> -نمو ان=يراتل نو>ي. ·ي>و °نم¸لا نم 'حدر يملس.ا
امثيحو ت\ح امني' لدعلاو ةياد,لاو رونلا رشنت ·=ا لي,س يف ·د=ا=م ·ايندلا .احن' _يم=
1 ( ص ،'يرHلا 'لl2ملا !ر"نا # 60 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 63 .
- 190 -
,صنت تنا> نوفر>يملا -ي\= ¸>تري _.لا ر=حلا ا.= _وفو 'ي=يرات نو>ي. ·ي> ت,ر=
لاثملا لي,س _\= ر>.'و 'عيم= نيم\سملا رايد ن= ,.\ل ةق\=نملا ·ةيملس.ا _وي=لا تايار
ني,\فلاو ايسينودن' نم ل> _و·و نود ةلو\يح\ل يملس.ا لو=س.ا لاسر¦ رار· ن' · رصحلا .
_وي=لا لاسر¦ تارار· ت.=تا '=ي' -يفو · نا>ملا ا.= نم .=تا _دنلو,لا رامعتس.ا نثار, يف
نيعما=لا ·ا¸=لا نم ايقيرف' لامش ةيامحل ةيملس.ا لي=اسلاو
,==لا لوسرلا .اول -نارد= ني, ,=ي ي=يراتلا .ان,لا ا.= ن,ف -\> ا.= _وفو -تدر,و
( ةفيرشلا ·راث' نم 'ريث>و -فويسو ة>را,ملا
)
1
(

ا.= _يقحتل ا,شي=و ا,,عش تد=' =ل.لو _وص· ةيم=' دا,=لا 'د,مل ي=عت ةلودلا تنا> دقل
·ا,م=' نم نيم\سملاو ,لس.ا ةم,م تارمث -لل= نم تققحو ينا,رلا 'د,ملا
نيرفا>لا ل..¦و نيم\سملا ¸ا¸=¦ -
ا=اوف =ا نيد يف _انلا لو=د -
)
2
(

-تمحرو -لد=و ,لس.ا رون, _انلا داعس¦ -
·ا,م=' نم ا,ل 'فاد=' تع=وو ةيدا,=لا _ورلا, ةينامثعلا ةلودلا ت=,صنا دقل
_رلا يف ,لس.ا ,ا=نو =ا ,>ح ةما·¦ -
نيرفا>لا ناود= _فد -
_انلا ن= ,\=لا ةحا¸¦ -
رش,لا ني, ةيملسلا ·و=دلا رشن -
)
3
(

8 ·(د,تت ن' نم لاملا تي, لاوم' _رحاو) -
·ةملا _'ر ن= ·ر,عملاو ةي.يفنتلا ة.ي,لا ي= ةلودلا ن' نوري اونا> نيينامثعلا ني=لسلا ن¦
ن= ةلو¸سم ي= امن¦و _افدلاو نملا, ةصا= تسيل ةلودلا ةيل¸سمف ·ا,حلاصم ةيامح, ةف\>ملاو
رداصم _\= ة=فاحملاو ري.,تلاو ·ارس.ا نم لاملا تي, ةيامحو ةي=امت=.ا _لاصملا ةيا=ر
1 ( ص ،'يرHلا 'لl2ملا # 63،64،65 .
2 ( ص ،يبJMلا دم-م ي1عل ،=يرCلا K*ر/لا يف نيCم,لا P/ف !ر"نا # 369 $لا 375 .
3 ( ص ،يبJMلا دم-م ي1عل ،=يرCلا K*ر/لا يف نيCم,لا P/ف !ر"نا # 366 $لا 367 .
- 191 -
·لاملا تي, دراوم ,='و لاملا تي, دراومو
ة=ورشملا ا,فراصم يف ا,عي¸وتو ة=ورفملا ·ا>¸لا _م= -
_ي=لا _\= ,اعلا _افن¸ل -تد.ا= ليصحتو ·رومعملا ةلودلا =لم' _\= _ار=لا ,يترت -
ةماعلا _فارملا ةيمنتو
نيم\سملا _م لاتقلا نم ,,.اف=¦ ل,اقم نيد=اعملا _\= ةي¸=لا ةيا,= -
ةينامثعلا ةلودلا _ا=ن _را= نم تادراولا _\= ·را=تلا روش= ليصحت -
,ورد يف ا,·افنل 'يما¸ل' و' 'ي=و=ت نا> .اوس ةملا دارفا _\= ة=احلا ردق, ·ي=وتلا -
ة\سرملا _لاصملا ·د=اقل 'ق,= ةماعلا _لاصملا ر.اسو دا,=لا
ا,نم ةلودلا ة,صن' ليصحتو ·تاوملا .ايح¦و ,=انملاو _محلا> ا,تيامحو دراوملا لي=شت -
يمو>حلا _افنلا ت.ا=م يف ا,ماد=تس.
)
1
(

·لمشتو ·-يف ةعيرشلا ,ا>ح' _ي,=ت _\= _رحتو _داصت·.ا =اشنلا ,·ارت ن' ةلودلا _\=و
لييا>ملا لثم ,,·اوس' يف _انلا ا,=اتحي يتلا ةيرايعملا تافصاوملاو _يياقملا =,= -
·دي=لا _.ا=,لا تافصاومو ·نيي¸اوملاو
(_ا=تس.ا) لمعلاو _ي,لا يف ·دسافلا دوقعلا لا=,¦و · _=لا _نم -
.ارشلاو _ي,لا> ة\ماعملا يف .افولاو لدعلاو _دصلا> تلماعملا يف ·ورعملا, رملا -
ةع\سلا _\= ,.ا>لا ·\حلا> _وي,لا يف ر>نملا ن= ي,نلاو
يتلا ,يلاسلا نم ·ري=و _حافلا ن,=لاو _يلدتلاو _ي,لا يف ةش=انملاو نا,>رلا يق\ت _نم -
_انلا ني, .ا==,لاو ·وادعلا _لا _د¸ت
_د¸ملا و,\لا ل.اسوو ·رسيملاو رامقلا ت.'و ري¸ن=لاو رم=لا> تامرحملا gيورت _نم -
,و\قلا تيومت _لا
1 ( ص ، 8ام,لا :زاd .د ،8J)Zا يف <ر-لا WايداM,ا !ر"نا # 137 .
- 192 -
ا=.,ن _\= _ي=شتلاو · ·ارسلاو ·رتلا ر=ا=م _نم -
)
1
(

9 ·(,لس.ا _ح, .¦ =تي=ر لاوم' نم دح' _لا =دي دمت ن' =اي¦و) -
,او· ي= يتلا _انلا لاوم' =فحل ت.ا= ةعيرشلاو ةعيرشلا رماو' .يفنت ةلودلا ةفي=و ن¦
او\>'ت .و} ·_لاعت لا· ·ي=رش _ح ري=, لاملا .=ل ة\يسو ل> ,لس.ا ,رح د·و ,,تايح
ةي' ··رق,لا ·روس) (ل=ا,لا, ,>ني, ,>لاوم' 188 (
_راسلاو} · _لاعت لاقف ةمير=لا =\ت -ي\= تت,ث نم _\= دحلا ,=و'و ة·رسلا ,رحو
ةي' ··د.املا ·روس) (=ا نم .ا>ن ا,س> ام, .ا¸= ام,يدي' اوع=·اف ة·راسلاو 38 ,رح =ل.>و (
. اونم' ني.لا ا,ي' اي} · _لاعت لا· ·لودلا داصت·او دارفلا _لاصم دد,ي _.لا ا,رلا ,لس.ا
ةي' ·نارم= ل' ·روس) (ةف=ا=م 'فاع=' ا,رلا او\>'ت 130 (
.ادت=.ا لا>ش' نم =ل. ري=و لو\=لاو _لت=.او ,,نلاو را>تح.او _=لا =ل.> ,رحو
-ن= ي,نملا ل=ا,لا, _انلا لاوم' ل>' يف ل=اد =ل. ل>و لاملا _\=
_دتعيو _ح -=و ري=, ·دي دمي ن' . ,,نلاو ة·رسلا نم ةي=رلا لاوم' ةيامح ,>احلا ةفي=وو
_انلا لاوم' _\=
10 ·(نيقحتسم\ل =مار>' ل.,او ,,تو· ني¸وعم\ل نم=او ) -
نم ل>و لي,سلا .ان,'و ني>اسملاو .ارقف\ل ناسحلا يف نوق,استي نوينامثعلا ني=لسلا نا>
ني=لسلا ··و' ل, ,ا,لا ا.= يف ة\ي\= لام=', ةلودلا تما·و ناسحلاو ر,لا _لا _اتحم و=
··ولا نا>و =ل. ري=و لمارلاو ني>اسملاو .ارقفلاو ,\علا ,ل= _\= ةمي== 'فا·و' .ار¸ولاو
يف ةيم\علا ة>رحلا ت=شن ) · ,رح دمحم .اتس.ا لوقي ةلودلا داصت·ا يف 'يساسا 'ن>ر
لو,نتسا _ماو=
)
2
(
ةيم\علا ة>رحلا _\= _فني -لاثملا لي,س _\=- اشا, دمحم ي\لوقص نا>و
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 138 .
2 ( نم B4ا tرادملا3 ')ردملا3 iما0لا اDيف '1ماC,م 'يم1A3 'يUيد ةد%3 \ايرادq3 \ايرامعم ينامثعلا 8ا"Uلا يف iما0لا #
T(لا ')ردم3 8ام-لا3 8اعلا :ريVلا =ع(ملا3 =Dب صاVلا =ع(ملا3 <J(لا 'Uيدم3 '5,Cملا3 7 'عما0لا3 ')ردملا
- 193 -
··و ل=د نم لو,ناتسا يف 2000 ةلود\ل ةع,ات تنا>و) اي>افو\سو>يشت يف ةينامث= ةير·
¸ي,=ت _\= نيري,> نيف·و ··و' (ناق\,لا ينعي) ي\مورلا ر>س= ي=ا· _دنف' دعس'و (ةينامثعلا
· ·ددعتمو ·ريث> ·ا·و' نيينامثعلا _دل نا>و _او¸لا نس _لا ن\صي يتللا تامدعملا تايتفلا
ل>لا نل -ل>لا ري=- ·¸وعملا تل.اع\ل تا,ترم ·رص, ·ا·و' =ان= تنا> ر=' لثم
تنا>و ةيري=لا ,=ا=ملا ··و _' (يف·و ترام=) _مست _ر=' ةما= ·ا·و' -ل ينا=ملا
_\,ي ددعل 'ينا=م ل>' ,دقت (تارام=).لا 20.000 ل> يف ا.= لثم نا>و ·'نا=م 'يموي _=ش
(تاي.ولا
)
1
(

,ا= -تينا¸يم _\,ت ةينامي\سلا _ما=, _ري=لا ,ع=ملا نا>و 1586 ) لداعي ام , 10 ·رش= (
لي\· .¦ ي>يرم' ر.ود نييلم
)
2
(

ني¸وعم\ل نم=ت .ار¸ولاو .ارم.او ني=لسلا _وتسم _\= ةلودلا ةسايس تنا> ا.>=و
,ار>لا, نيقحتسملا ,ر>تو ,,تو·
11 ا.او ,,ع=شو ,,,نا= ,=عف ةلودلا ,س= يف ةثوث,ملا ·وقلا ة,اثم, ,= .ام\علا ن' ام,و) -
·(لاملا, -مر>'و =يل¦ -مدقتساف ر=' د\, يف ,,نم دح', تعمس
ديلاقت ا,ل _=وو _ر,>لا _ماو=لا يف .ام\علا ·.ا=و ,يترت, _تافلا دمحم نا=\سلا ,ت=' دقل
,يقلاو · ,املاو ,ي==لا ·_ر,>لا د=اسملا يف ·.ا=ولا ,=او _ا= ,وسرم, ا,م=نو ةق,اس
ام 'ريث> يتلا ·ري,>لا ةينيدلا _رادملا يف ,\علا ,\=, ·.ا=ولا ·.,ل نوحشرملا ,وقيو ن.¸ملاو
يف نوينيدلا نوف=وملا _==يو لي,ن 'سفانت ا=دييشت _\= نوسفانتي .ار¸ولاو ني=لسلا نا>
يف ام' ·ر>سعلا ·ا=· _ر,>لا تاي.ولا يف -ن= ,وني نا>لو ·رشا,م يتفملا ة=\سل ةمصاعلا
.$QH,2ملا3
1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا # 422 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 422 .
- 194 -
·ايرلا يف ةصا=و ةينيدلا ,ا,ملا ةفا>, ,وقي ,املا نا>ف _ر=صلا تاي.ولا
(اتفوصلا)اف ·,\علا ة,\= نم تا.ف ةثلث ا,, د=وي نيينيدلا نيف=وملا دعت يتلا _رادملا تنا>و
ام' ,لا= و' (دنمشناد) ,قل ا,نم _ر=تلا دن= ,لا=لا لمحي _.لا نيديعملا ة.ف ا,ي\ت ا=اند' ي=و
يناثلا دارم نا=\سلا د,= يف اتفوصلا دد= _\,و ·_ردملا ,صنم ي,ف _\=لا ة.فلا 90 'فل'
ةلودلا نو¸ش يف رث' ,,ل نو>ي ام 'ريث> اونا>و
)
1
(

·ةلودلا يف ةيملسلا ة.ي,لا _'رتي _.لا و=و ,لسلا خيش ,قل _تافلا دمحم .دحتسا د·و
تا>\تممو د=اسملا, ةقح\ملا _رادملاو ,>احملاو _يرشتلا نا>و ةيم=لا يف نا=\سلا ي\ي و=و
·ا=قلاو نوي=رشلا ·ا=قلا -ل 'ع=ا= نا> ام> ·-ل ةع=ا= ا,عيم= ةعساولا ·ا·ولا
_فار _.لا ر>س= ي=اقل ةينامثعلا ةلودلا ·'شن ةياد, يف ةيولولا تنا>و نوتفملاو نوير>سعلا
ينوناقلا نامي\س نا=\سلا د,= يف .ا,قفلاو .ام\علا _ي.ر يتفم\ل تراص ,ث ·,راحملا _ي=لا
اونا>ف ,لسلا خيش ة=\س ,ي=دت _\= ني=لسلا _رحو ·-سفن ,لسلا خيش و= يتفملا _,ص'و
ة=\س دايد¸ا نم _\,و ·ري== ةم¸ل او=رعت ام\> ا,نم ·دافلاو -ت=\س لل=تسا _لا نو¸=\ي
-سفن نا=\سلا ل¸ع, _وتف رادص¦ -ل _حي نا> -ن' ,لسلا خيش
)
2
(

,رحلا ·.= ·اد=' ن' ا,يف ررقي -نم _وتف رودص نود ,رح _\= ,دقت. ةلودلا تنا> ام>
.,نملا يملسلا ¸ا,=لا نا>و ا,ي\= ,قعم. ةي.ا,ن يتفملا ,ا>ح' تنا>و نيدلا _م _راعتت.
لوسرلا ةللس نم نوردحني ني.لا ,=و ·ارشلا ,=ي ةلودلا ,س= يف ,يقن نا>و ·
_مت=ملا يف ةيلا= ةنا>م لتحي ·ارشلا
)
3
(

دتمت ن' _\= تصرحو ةيملسلا ةينيدلا ة.ي,\ل ¸ا,= _يس'ت, ةينامثعلا ةلودلا تما· دقل
ة.ي,لا ·.= دارف' تح,ص' د·و نيم\سملا ةلودلا ايا=ر ل>و _ي=لاو ,عشلا =اسو' يف ا=رو.=
1 ( ص ،Kو2% ي1A.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 405 .
2 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 89 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 89 .
- 195 -
·راد¦ يفام وحن _\= ة>راشملاو ة=\لاو نيدلا ,و\= _يردتو .اتفلاو .ا=قلا ,صانم نولوتي
لثم ةيري=لاو ةينيدلا تاسس¸ملاو د=اسملا _\= ·ارشلاو ةينيدلا ةما·¦و ةيري=لا ·ا·ولا
_رف _تش نو,حصي ةم>احلا ةيملسلا ةينيدلا ة.ي,لا نم دارف' نا>و ا=ري=و ة\,سلاو ايا>تلا
,,حور _فر .ا=ت,ا 'يحور دون=لا ني=ست, ة>رعملا ل,· نوموقيو لاتقلا نيدايم _ل¦ _ي=لا
نيح ,لسلا ردص يف نيم\سملا دون=لا لاس,تسا _\= ة\ثملا _ور' دون=\ل نو,ر=يو ةيونعملا
_ارعلا _ل¦ '·رش او,=تاو ةي,رعلا ·ري¸=لا -,ش ,\· نم ةقحلتم ةيرش, تا=وم _\= اوق\=نا
=سوتملا رح,لا اور,=و ·ةيقيرف¦ لامش ,ث رصم _ل¦ او,=تاو ·,اشلا دل, _ل¦ .امشو ·_رافو
لوح رودت يتلا ةفيرشلا ةيو,نلا .يداحلاو ةمير>لا ةين'رقلا تاي.ا ,,ل نور>.يو _لدنلا _ل¦
ة,احصلا ··اوم ,,ل نوحرشيو دا,شتس.ا و' رصنلا ·نيينسحلا _دح,, ¸وفلاو ينيدلا دا,=لا
_رفلا ةلود ل·اعم =دت ن' =ا.ت·و ةيملسلا _وي=لا ت=ا=تسا _تح توملا ,,صا=رتساو
,=و ·و=لا ·لص يف دون=لا نوم¸ي ةيملسلا ةينيدلا ة.ي,لا لا=ر نا> ام> ·ةي=ن¸ي,لا ةلودلاو
لاتقلا تاحاس يف
)
1
(

'مام¦ ر,تعي -ن' _\= نا=\سلا _ل¦ نور=ني ةينيدلا ة.ي,لا اودا· ني.لا ةلودلا .ام\= نا>
-,ات> يف _لاعتو -ناح,س ,=رم'ي ام> رملا يلو -تفص, نا=\سلا ة=ا= ,,ي\= ,=تو نيم\سم\ل
يف ,ت=¸انت ن,ف ·,>نم رملا يلو'و لوسرلا اوعي='و =ا اوعي=' اونم' ني.لا ا,ي' اي } · ¸ي¸علا
( ليو'ت نسح'و ري= =ل. ·ر=.ا ,ويلاو =ا, نونم¸ت ,تن> ن¦ لوسرلاو =ا _ل¦ ·ودرف .يش
·ةي' ·.اسنلا ·روس ) 59 (
تسيلو ·ةيع,ت ,,ل ة=ا=لا نل ةعيرشلا .ارو اميف ة=ا= رملا يلول _يل نودقتعي اونا>و
و,' _نعملا ا.= _ل¦ راش' د·و لص' ا,تا., ي= تسيلو ·لص' نم ·دمتسم ة=ا= ا,ن¦ ·ةي\ص'
ا,يف _=و' ةفل=لا, -تعيا,م دع, ا=اقل' ةما= ة,== لو' يف نيدشارلا .اف\=لا لو' _يدصلا ر>,
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا # 1/455،456 .#
- 196 -
·,>ي\= تيلو ين¦ _انلا ا,ي' ·-لو· ·رو,شملا ة,==لا ·.= يف .ا= امم نا>و ,>حلا يف -=,نم
-لوسرو =ا تع=' ام ينوعي=' ينوموقف ت'س' ن¦و ·ينوني='ف تنسح' ن,ف ·,>ري=, تسلو
,>ي\= يل ة=ا= لف -لوسرو =ا تيص= ن,ف
)
1
(

ةنسو =ا _د= _\= 'ر.اس نا> املا= -ت=ا= نيم\سملا _وم= نم ر>, و,' ,\= ا.>=و
_لا=لا ةيصعم يف _و\=مل ة=ا=. -لوسر
و' نا=\سلا _م ·ل=لا دن= ةعيرشلا _\= نودمتعي ,لسلا خيش ,,س'ر _\=و .ام\علا نا>و
ةعيرشلا _دا,م ن= اوفرحني ن' ,,ل نوحمسي.و ,==لا ردصلا
)
2
(
,,عم ·قي ,عشلا نا>و
نيت\لا ةي,دلاو ةيحورلا نيتوقلا نو>\مي اونا> .ام\علا نل ·ةيريصملا ايا=قلا يف ,,عم ,حت\يو
ر.اعشلا ةما·¦و د=اسملا _\= ·ارشلاو ةماملاو .اتفلاو .ا=قلا لام=' ةسرامم يف ات\ثمت
ا,تم· _\=و -تا=رد _تش, ,ي\عتلا ت.ا=م يف ,,=اشنو ·ةيري=لا تاسس¸ملا ·راد¦و ةينيدلا
نيدلا لوص'و ةيملسلا ةعيرشلا ,و\= _يردت, نوموقي اونا> .يح تاي\>لا يف اي\علا تاساردلا
ني\=لا _م ',وا=تو 'ف=اعتو 'م=افت رث>'و _راشلا ل=ر, 'فافتلا رث>' اونا> =ل.لو
)
3
(

12 ن' =اي¦و ·=,ا, ن= ةعيرشلا ل=' دع,ت ن' =اي¦و دن=لا .و لاملا =نر=ي. را.ح را.ح ) ·
·(انرصتنا =ل.,و ان=,نم ةياد,لاو انتيا= نيدلا ن,ف ةعيرشلا ,ا>ح' ·لا=ي لم= _' _ل¦ ليمت
داع,ا ·رو== -ل ني,يو دن=لا و' لاملا, رم=ني ن' ·دع, نم -يلو ر.حي _تافلا دمحم نا=\سلا ن¦
دارف`ل ,\=ي =ل. نل ·ةعيرشلا ,ا>ح' ·لا=ي ن' نم ·ر.حي ام> ·,>احلا ن= .ا,قفلاو .ام\علا
=ا _رش ن= داعت,.ا راث' ن¦و ·ر=.ا يف ',ا.=و '>ل=و ايندلا يف '>ن=و ةساعت ةملاو
ةيداصت·لاو ةيسايسلاو ةي=امت=لاو ةينيدلا ا,ت,=و يف ةملا ·ايح _\= ود,ت -ما>ح'و
ر.حي\ف } ·_لاعت لا· ,,تايح نو¸ش _يم= _مت _تح _انلا _\= _لاوتتو _,اتت ل=ت نتفلا ن¦و
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا# 1/460 .#
2 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 1/460 .#
3 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 1/466 .#
- 197 -
·ةي.ا ·رونلا ·روس ) (,يل' ,ا.= ,,,يصي و' ةنتف ,,,يصت ن' ·رم' ن= نوفلا=ي ني.لا 13 ن¦ (
تاومو تا.لا, _اسح.ا دقفو د\,تلا, ةملا ,اصت ن' ةعيرشلا ,ا>ح' ن= داعت,.ا ن= راث.ا نم
.دحام ا,ل .دحيو -ن= _,نت ر>نم ن= ي,ن .و -, رم'ت ·ورعم, رم' لف يحورلا ا=ريم=
اورف> ني.لا نعل } ·_لاعت لا· ر>نملا ن= ي,نلاو ·ورعملا, رملا او>رت امدن= لي.ارس¦ ين,ل
اونا> ·نودتعي اونا>و اوص= ام, =ل. ,يرم ن,ا _سي=و دواد ناسل _\= لي.ارس¦ ين, نم
تاي.ا ··د.املا ·روس ) (نو\عفي اونا> ام _.,ل ·و\عف ر>نم ن= نو=انتي. 78 - 79 (
=ا لوسر لا· ·لي.ارس¦ ون, =قس ام> =قست ا,ن,ف 'ي,نو 'رم' =ا _رش ,=عت. ةم' _' ن,ف
,لا=لا دي _\= `ن.=‚'تل ,ث `ن.=‚'تل ,ث ر>نملا ن= نو,نتلو ·ورعملا, نرم'تل =او ل> ) ·
,>=ع, ,و\· _\= =ا ن,ر=يل و' 'رص· _حلا _\= -نرصقتلو ·'رصا _حلا _\= -نر='تلو
( ,,نعل ام> ,>نع\يل ,ث _ع,,
)
1
(

=ا ,ا>ح' _\= درمتلاو ةفلا=ملا _ل¦ =ا ,ا>حل دايقن.او ة=ا=لا نم _وفنلا ري=تت امدن=و
_\= ا,معن' ةمعن 'ري=م =ي ,ل =ا ن', =ل. } · _وفنلا ري=ت ,,س, ةي=املا =ا ةنس ,,يف _قحتت
ةي' · لافنلا ·روس ) ( ,,سفن', ام اوري=ي _تح ,و· 53 ة>رح ··وت =ل. _\= ,ترتي ام> (
,ا>ح' _يي=ت ,,س, ·ر=.او ايندلا يف ا,تداعس نم ·ريث> ,وعش ,رحتو ةيملسلا _وتفلا
رث>تو نيم\سملا ني, اميف ,ورحلا .دحتو ةحي,· لاعف' نم ا,فلا=ي ام ,ا>تراو ةعيرشلا
رصن ,ي=يو ,,ت>وش دتشتو .اد=لا _وقي ام> _ار=لاو لاوملاو _فنلا _\= تا.ادت=.ا
_ي=تو ·_و=و _¸فو ·و= يف اوح,صيو ني>متلا نم اومرحيو نيم\سملاو ,لسلا _\= =ا
ةينامثعلا ةلودلا خيرات يف .دح ام ا.=و ,.اصملا _لاوتتو .اد=لا ا,ي\= =\ستيو _رقلاو ندملا
ر='تملا
_لاعت =ا يص= ا.¦ -ن' خيراتلا .ادح'و نيدلا _.اقح نم ة=,نتسملا _لاعت =ا ننس نم ن¦
1 ( sيد-لا =ر r3رعملاب رم4ا <اب ، =%Jملا <ا,ك ، د3ادوبا نU) # 4670 .
- 198 -
يف نيم\سملا _\= _راصنلا =ي\ست يف .دح ام> -نوفرعي. نم ,,ي\= =\س -نوفرعي نمم
_لدنلا
)
1
(
ةينامثعلا ةلودلا تيتفت يف _ورلاو ¸ي\=ن.او دو,يلا لعف ام>و
,ا¸تل.او ·-ما>ح' .يفنتو =ا ة=ا= يف ةنما> ,,فرشو ,=¸=و نيينامثعلا ·و· يف رسلا ن¦
ةياد,لاو انتيا= نيدلا ن,ف ) -ن,. _تافلا دمحم لا· =ل.لو -يل¦ ·و=دلاو -\ي,س يف دا,=لاو -تعيرش,
( انرصتنا =ل.,و ان=,نم
13 · ( -\=' ري·وتو نيدلا ا.= ¸ي¸عت _\= لم=او ) -
·.= نمو ·ةلودلاو ةملا ·ايح يف ة,ي= g.اتن _قحي _رلا يف -تما·¦و نيدلا ا.= ¸ي¸عت ن¦
نم ·رمث ينيدلا _¸اولا نا> ا.ل ·ري=لا _\= ا,=يورتو ,اث.او رورشلا نم _فنلا ,ي.,ت g.اتنلا
لثام نو>يو ·ا,ي\= _فنلا ة,ساحمو ةمير=لا ,ا>ترا نم 'عنام نو>يو نيدلا ا.= ¸ي¸عت رامث
_رشلا ةما·¦و نيدلا ¸ي¸عت ن' ام> 'د,'و 'م.اد -يقتتو =ا _ش=ت _فنلا لع=ي امم نيعلا ,ام'
ةيملسلا ةلودلا يف ةلادعلا رشنتو تا,=اولاو _وقحلا يف ةي=رلاو ي=ارلا ني, ·اواسملا _قحي
_ير= =ان= _يل .¦ ·,عنلا يلاوتو ·ة>ر,لا لو¸ن ةعيرشلا _ي,=ت يف ن' ام> ·ا,ين>اس _يم=ل
دحاو _ير= و= امن¦ ·ايندلا يف ·ايحلا _لصل لقتسم _ير=و ·ر=.ا يف .ا¸=لا نسحل لقتسم
يف تا>ر,و ر=اشملا يف تا>ر,و _وفنلا يف تا>ر, ا,قي,=ت يفو ··ر=.او ايندلا -, _\صت
_مت=م .ان, ا,قي,=ت g.اتن نمو ·-, _افتن.ا نسح' ا.¦ لي\قلا _م نو>ت د· ة>ر,لاف ··ايحلا تا,ي=
-لوسر ةن سو =ا ,ات> ·ردصم =و\س نم -م¸تلا ام, -تديق=و -نيد, ¸تعم يملس¦ ام,يفف
نم ن' ام> ةم\سملا ةلودلاو ةم\سملا ةملاو ةم\سملا ة=ام=لاو ,\سملا درفلا .ان,ل ةم¸للا داوملا
-تنم=ت امل ,دقتلاو ي·رلاو ·را=حلاو ,\علا ,ا,س', .=لا _ل¦ _وفنلا .ع,و ·,م,لا ¸فح g.اتنلا
ة\ي.رلا تاعمت=مل _را=حلا ·ايحلا نف= .,ن نم=تت ا,ن' ام> ·ايحلا _ل¦ ·و=دلا نم ةعيرشلا =\ت
تد=و امني'و تنا> 'ي'
)
2
(

=ا ة=ا= _\= ,,سوفن نو,ريو ,,نيد ,=وم\عيل نيينا,رلا .ام\علا _ل¦ نو=اتحي _انلا ن¦
1 ( ص ، يبJMلا ي1عل ني(بارملا 'ل3د دUA نيCم,لا P/ف !ر"نا # 167 .
2 ( ص ، ي/ير(1ل 'يمJ)Zا 'عيرHلا .ي5(ت !ر"نا # 60،61 .
- 199 -
,>ح _ان\ل نوني,ي ني.لا ,,ف ·,,مار>¦و ,=ريدقتو ,,مارتحا نم ةيملسلا ·دايقلا نم د,. =ل.لو
ل=' اول'ساف } ·_لاعت لا· ةي\>لا ,لسلا د=او· _فو ةي=رشلا _وصنلا ريسفتو -لوسرو =ا
( نوم\عت. ,تن> ن¦ ر>.لا
14 ,==' نم =ل. ن,ف ,و¸\لا رد· نم رث>' و' و,ل و' ·رت يف ةلودلا لاوم' ·رصت .و) -
·( =ل,لا ,ا,س'
=ل,تس.ا يف =سوتلاو لادت=.ا _ل¦ _تافلا دمحم نا=\سلا د,= يلو دشرت ةيصولا ·.= ن¦
_دتمت يتلا تاي.ا نم 'ريث> =ا ل¸ن' دقلو =سوتلاو دصقلا, -لوسرو =ا رمل ,,ف ةيصولا ·.=و
=دي لع=ت .و } ·_لاعت لا· ·رتلاو ·ارسلاو ري.,تلاو _شلاو ل=,لا نم ·اوسام ,.و -قفتلا يف
·.ارسلا ) ( 'روسحم 'مو\م دعقتف =س,لا ل> ا,=س,ت.و =قن= _ل¦ ةلو\=م 29 _لاعت لا·و (
·روس) (اماو· =ل. ني, نا>و اورتقي ,لو اوفرسي ,ل اوقفن' ا.¦ ني.لاو } · نينم¸ملا ·صي
·ةي.ا ·نا·رفلا 67 (
=ا ةيصعم -يف نل ·ارسلا ن= -تلودو ,>احلا داعت,ا ,و=و _ري _تافلا دمحم نا=\سلا ن¦
-لوسرو
·ور= يف ةملا دراوم ري,دتل ةيداصت·ا ة== ا,ل تنا> ·د=ا=م ةلود> ةينامثعلا ةلودلا ن¦
تامد=لاو _\سلا نم ا,,عشل ةيرور=لا تا=احلا ريفوتو ·ا,شي= تا=ايتحا نيم'تل ,رحلا
يمو>حلا _ا=قلا يف ري.,تلاو ·ارسلا نوعنمي ةينامثعلا ةلودلا يف ل.اولا ني=لسلا نا> =ل.لو
تام¸' يف ةملا _قت. _تح _ا=لاو ,اعلا =ل,تس.ا دشرت ةلودلا تنا>و _ا=لا _ا=قلاو
_ر=' تا=ا=· _م نواعتلا, ةلودلا تنا>ف ·,ملا ,.ا¸= يف ,,ست يتلا ,رحلا لل= ةيداصت·ا
·ي\ي ام, ,وقت ةي,عشو ةيمو>ح
1 .ا.=لا نم _مت=ملا تايرور= _\=و ·,رحلا _\= _افن¸ل ةم¸للا لاوملا ريفوت -
ةيامحلاو .اودلاو
2 تام¸لاو ,ورحلا لل= ةم¸للا تادادملا ريفوت -
- 200 -
3 نا>ملا ردق, ي\حملا _اتنلا نم ةيويحلا ·¸,=لاو _\سلا نو¸=م نم _قنلا _يوعت -
4 ,رحلا ت.اح ·دا= ,حاصي _.لا راعسلا يف ,==تلا _\= ·ر=يسلا -
5 _مت=ملا تا.ف ل>ل ةياف>لا دح نم¸ي ام, ةيرور=لا تامد=لاو _\س\ل لداعلا _ي¸وتلا -
)
1
(

=ل,لا _ل¦ ا,ل'م ا,\حم ري= يف ·ا,لاوم' ·رصتو و,\لاو ·رتلا يف _قت يتلا لودلا ن¦
.يح, و,\لاو _سفلا ·ايح يف نير='تملا ني=لسلا _ع, _ام=نا _ل¦ ·رتلا _د' دقلو رامدلاو
روم' ن= داعت,.ا _ل¦ =ل. _د' د·و ,يرحلا ني, ,,تا·و' .ا=·و تا.\ملا يف ,,تا·و' نو=قي
_\= ,,ترد· ,د=و ·ني=لسلا ·ع= _\= =ل. _>عناف ·,يرح\لو ,ا=علا رودص\ل ا,>رتو ,>حلا
ا,للحم=ا ,ث ا,فع= _ل¦ _د'و لودلا _ا=و' _\= رث' امم ·_ي=لا ·داي·و ةلودلا روم' رييست
دع, اميف ا,=اي=و
)
2
(

_رشلاو ,ر=لا _\= ا=رث'و _تافلا دمحم نا=\سلا ·افو
,ا= نم _ي,رلا ر,ش يف 886 - .= 1481 ايس' _ل¦ ةيني=ن=سقلا _تافلا نا=\سلا ردا= ,
ل,· _تافلا دمحم نا=\سلا نا>و ري,> ر=' _ي= راد>سا يف د=' د· نا> .يح _ر=صلا
,.ادلا -·وشو دا,=\ل -,ح ·دشل =ل., ,ت,ي ,ل -ن' .¦ ةيحص ة>=و -ت,اص' د· لو,نتسا نم -=ور=
.افش =راعملا رام= _و= يف د=ي ن' -تدا= نم نا> د·و ·-سفن, -شي= ·دايق, _ر=و و¸=\ل
_ل¦ -لوصو دع, -ت'=و ت\قثو ·رملا ·.= -ي\= ·=ا=ت _رملا ن' .¦ _ارم' نم -, ,\ي امل
نا=\سلا تامو ·.اود .و ,ي,=ت -يف _فني ,\ف -, ,ح .ا=قلا ن' ري= ·.ا,=' ,\=ف راد>سا
لولا _ي,ر نم _,ارلا _يم=لا ,وي ,رمرعلا -شي= =سو _تافلا 886 ) .= 3 ويام 1481 ( ,
'ما= نيثلثو 'فين ,>ح ن' دع, ·رم= نم نيسم=لاو ةيناثلا يف و=و
)
3
(

1 ( ص ،8J)Zا يف <ر-لا WايداM,ا !ر"نا # 339 .
2 ( ص ،يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 94 .
3 ( ص ، hتاQلا دم-م !ر"نا # 372 .
- 201 -
·,لسلاو ةينارصنلا -ل ت¸ت=ا ل.ا= 'يود .دح' ·,ر=لاو _رشلا يف ·افولا ',ن _ا. ن' دع,و
ر>شلا تاو\ص _دور يف _راصنلا ,ا·'و _رش,لاو _ا,ت,.او _رفلا ا=رم= دقف ةينارصنلا ام'
·ي=ملا ودعلا ا.= نم ,,تا=ن _\=
)
1
(
,ون= _ل¦ ت\صو د· ةينامثعلا ةلودلا _وي= تنا>و
,= دون=لا ,اتناف ,,\صو ·افولا ر,= ن' .¦ ةينامثعلا ةلود\ل ا,م=و ايلا=يا ل> _تفل ايلا=ي¦
نينم' او,حسنيل يلو,ان =\م _م تا=وافمل لو=دلا يف نوينامثعلا ر==او _يم= ن¸حو ديدش
اود,عت ام, اوفي ,ل _راصنلا ن' .¦ =ل. _\= _افت.ا `,تو ,=دات=و ,,تعتماو ,,تايح _\=
ديدحلا, ,=ودفصو ·ر=¸ملا يف اونا> ني.لا دون=لا _ع, او\قت=او
)
2
(

ا,يف تمي·'و _.ان>لا _تف, رم'و ا,ا,لا g,ت,ا امور _ل¦ نا=\سلا ·افو ر,= لصو امدن=و
ديشان' دشنت ي=و تا·ر=لاو _راوشلا ,و=ت ةماعلا ,>اوملا تراسو ·ت.افتح.او تاو\صلا
ة\ي= امور يف ةم.ا· تانا=ر,ملاو ت.افتح.ا ·.= ت\=و _فادملا تاق\= ني, _رفلاو رصنلا
ا=دد,ي نا> ر== ,==' نم _تافلا دمحم ·افو, ةينارصنلا تص\=ت دقل ·,اي' ةثلث
)
3
(

نون= ت,=.و ·-شي=, _تافلا نا=\سلا ا,يل¦ ,=.يس نا> يتلا ة,=لا ن= '.يش ,\عي دح' ن>ي ,ل
·د.ا· _\= تعنتما يتلا ·ري¸=لا ·.= _تفيل _دور دصقي نا> ل,ف _تش ,=ا.م =ل. يف _انلا
_ل¦ =ل. دع, -سفن, ·ح¸يو ايلا=ي¦ ي,ون= يف رفا=لا -شي=, _اح\ل ,='تي نا> ,' °اشا, _يسم
° اينا,س¦و اسنرفف ايلا=ي¦ يلامشو امور
=ل. دع, توملا ·او= ,ث دحل -, _,ي ,لو ·ردص يف _تافلا ·او= 'رس =ل. ل= دقل
)
4
(

يف ·.اد=' =رتيو ,ت>تلا دش' ,ت>تيو ا=دصقي يتلا ة,=لا, =فتحي ن' _تافلا ·دا= نم نا> دقل
,ت>تلا ا.= _,تي ,ث ةمداقلا ة,ر=لا -ي\= ل¸نت _تم ,=دح' _ردي. ·,=رم' نم ·ريحو ة\ف=
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا# 373 .
2 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا# 373 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 374 .
4 ( ص ،hتاQلا دم-م !ر"نا# 377 .
- 202 -
دادعتسلاو ,='ت\ل .ا=م ·ودعل _دي لف .يفنتلا يف ةف=ا=لا ة=رسلا, ديدشلا
)
1
(
-ل'س ·رم تا.و
ا,تفتنل =ل. تفر= يتيحل يف ·رعش ن' ول · _تافلا -,ا='ف =شوي=, دصقت ني' ·ا=قلا دح'
رانلا يف ا,, تف.·و
)
2
(

لامشلا يف ا=اص·' _ل¦ ايلا=ي¦ ,ون= نم ,لسلا تاحوتف, ي=مي ن' _تافلا ·اد=' نم ن¦
,ملاو ,وعشلاو لودلا نم ا=.اروامو اينا,س'و اسنرف _ل¦ =ل. دع, -تاحوتف يف رمتسيو
·ا>,و 'قيم= 'ن¸ح -ي\= اون¸حو _تافلا دمحم ·افول يملسلا ,لاعلا يف نوم\سملا رث'ت دقل
نيد=ا=ملا ·ريس ,,يل¦ دا=او ·-تاراصتنا ,,تر,, دقل ··رومعملا را=·' _يم= يف نوم\سملا
_لاصلا ·\سلا نم ل.اولا
)
3
(

نا> ) · ة.امنامثو نينامثو تس ةنس تايفو يف ي\,نحلا دامعلا ن, يحلاد,= -تافو ن= لا·
=و\ملا ,==' لي\=لا ,ي=علا لي,نلا ل=افلا لي\=لا =\ملا و=و نامث= ين, ني=لس ,==' نم
_.لا و=و 'دامت=او =ا _\= ل>وت ,=رث>'و 'داو·و 'ش'= ,,ت,ث'و 'دا,ت=او 'ماد·ا ,=او·'و 'دا,=
ة\يم= ,·انم -لو نام¸لا داي=' يف _او=لا> تراص نيناو· ,,ل نن·و نامث= ين, =\م _س'
نينسلا ,·اعت ا=وحمي. رث'مو ,ايلاو يلاي\لا تاحفص يف ةي·ا, راث'و ة\ي\= ة\=اف ايا¸مو
ةيني=ن=سقلا _تف -ن' ا,م==' نم ,انصلاو نا,\صلا ,لص' ا,, رس> تاو¸=و ,او=لاو
ا,ي\= ,د·'و -لا=,'و ·دون=, ا,ي\= ,== 'رح,و 'ر, .ا=ر _ر=ت نفسلا ا,يل¦ _اسو _ر,>لا
را=فلا راف>لا نم ا,يف نم _\= _ي=و راصحلا دش' 'موي نيسم= ا=رصاحو -لا=رو -لوي=,
ديي'تلاو رصنلا ,ا, _دو لو,سملا نيصحلا =ا _رد, _ردتو لو\سملا =ا ·يس ا,\=' _\= لسو
-ي\= تل¸نو _رفلا, _لاعت =ا ·ات' ن' _ل¦ ر,صلا نتم _\= ت,ثو gلو gلو ',ا, _ر· نمو gلو
,ويلا يف لو,نتسا _تفف ,يرقلا _تفلاو _لاعت =ا نم ¸ي¸علا رصنلا, ,ي·رلا ,يرقلا =ا ة>.لم
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 259 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 260 .
3 ( ص ،hتاQلا دم-م Kا(12لا !ر"نا # 168 .
- 203 -
_,س ةنس ·ر=.ا _دام= نم نيرشعلا .اع,رلا ,وي و=و -ترصاحم ,اي' نم نيسم=لاو _داحلا
ة,· ي=و ايفوص اي' ي=و ةعم=لا ·لص _راصنلا _.ان> ر,>' يف _\صو ة.امنامثو نيسم=و
د·و 'مر=.و 'ر,> ت=و .و ت=و .و ,ار=.ا ,,· ,ا>حتس.ا يف ي>احتو .امسلا ة,· _ماست
ا,ل ناف=لا> _رادم _ن,و لوفلا -سمش _\= _ش=ي. '=سار 'ساس' ,\ع\ل لو,نتسا يف _س'
ن= 'ري= =ا ·ا¸=ف لوقنملاو لوقعملا _,ا=ت نيناو· ا,, نن·و لو=دلا ة\,س ,او,' ةينامث
نم -, نو>يو ,,ت·اف دسيام ,\=لا ,اي' ,,ل لع= -ن,ف ,اوث ر,>'و 'ر=' ا,, -حنمو ,ل=لا
_ل¦ ا,ي\= را,ت=.او ن>متلا, نودعصيو ا,يلا نو·رتي ,تارم =ل. دع, لع=و ,,ت·افا رقفلا رام=
,\=تسا _لاعت =ا -محر -ن'و _,قعلا ·داعس _ل¦ '=ي' ا,, نو\سوتيو ايندلا ·داعس _ل¦ او\صي ن'
ي=شوقلا ي\= ان.وم> ,,يلا -ناسحا, ·==و ,,يلا ,عن'و رايدلا _ص·' نم را,>لا .ام\علا
لو,نتسا تراصف ,انلا .ل=فو ,لسلا .ام\= نم ,=ري=و ينارو>لا ,لاعلاو يسو=لا ل=افلاو
,==' ن.ا _ل¦ ا=¸ام\عف ·نف ل> نم لام>لا ل=' ا,يف _مت=او اي\علاو را=فلا ندعمو ايندلا ,' ,,,
,ا=علا ·داعسلا ل=' ,= ا,تلود ,ا,ر'و ,انلا يف .ان=فلا _د' ا,فرح ل='و ,لسلا .ام\=
نيمر>لا .ام\علا اميس. نيم\سملا _ان=' يف _صحت. ننم ·دل· _دقملا ,وحرم\\ف
)
1
(

نيح\صملا يف ·ر>. _\='و _تافلا دمحم نا=\سلا _\= -ناو=رو -ترف=مو =ا ةمحرف
1 ( ( T?Yلا WارYE # 7/345 .#
- 204 -
_,ارلا لصفلا
_تافلا دمحم دع, .ايو·لا ني=لسلا
لولا .ح,ملا
يناثلا دي¸يا, نا=\سلا
) يناثلا دي¸يا, -ن,ا _لوت _تافلا دمحم نا=\سلا ·افو دع, 886 - .= 918 يف ة=\سلا (.=
,\ع, 'فو=ش ةيملسلا ةعيرشلا ,و\= يف ',قفتم ·,د`ل ',حم 'شن ·'عيدو 'نا=\س نا>و دل,لا
=,رل روس=لاو _ر=لا ة>,ش نيسحت يف نييرا=\,لاو نيينانويلا نيينفلا .ار,=لا, ناعتساو =\فلا
ا,=ع,, ةلودلا ,يلا·'
)
1
(

· -ي=' _م ة=\سلا _\= _ارصلا · .و'
·ارت=ا _\= لصحتي ن' _ا=تسا د·و ·ةسور, يف ,يقي -ي,' ·افو -=\, امدن= ,= ريملا نا>
يف رملا -ل ,تتسا ن' دع,و ·-ل ةع=ا=لا _=انملا يف ةينامثعلا ةلودلا _\= 'نا=\س -, نا>سلا
_فرو ·ل¸انتلا -ي\= _رتقيو ·_\صلا دق= -نم ,\=ي دي¸يا, -ي=' _ل¦ لسر' ·ا,لوحامو -سور,
داعف =ل., _نتقي ,ل ,= ريملا ن>ل ··دع, نم ,>حلا, -ل _صو' ·دلاو نل =ل. دي¸يا, نا=\سلا
,سقلاو دي¸يا,ل ي,رولا ,سقلا ·نيمس· _ل¦ ةينامثعلا ةلودلا ,يسقت دي¸يا, -ي=' _\= _رت·او
تيتفت _\= لمعي ·وس =ل. نل -ساس' نم ,يسقتلا 'د,م '=ي' _فر دي¸يا, ن>لو ·-ل _ويس.ا
-ت=\س تحت ·دحوم ةلودلا _ق,ت ن' _\= رص'و ·ا=ديحوتو ا,.ان, _\= -فلس' ر,س يتلا ةلودلا
يف _ا,تيا· =يلامملا نا=\س _ل¦ ,= ا,نم رفو ا,م=ا=و -سور, _ل¦ -, راسو 'م== 'شي= د='و
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 50 .
- 205 -
رصم
)
1
(
¸ا=حلا _ل¦ -ترس' _م رفس\ل لاوم' نم -=اتحا ام _يم=, ·دم'و -مر>'و -, ,حرف
لوقي دي¸يا, نا=\سلا -يل¦ لسر' رصم _ل¦ ةسدقملا ي=ارلا نم دا= املو gحلا ة=يرف .ادل
.يح نم ·ةيويندلا روملا _ل¦ _عست ا.ام\ف ·gحلا يف ةينيدلا =تا,=او, تم· ,ويلا =ن' ام, ) · -ل
_===ت ن' لدعلا نم ل= ·-لوق, -,ا='ف °=ا ·دار¦ ,واقت ا.ام\ف ·=ا رم', ي,يصن نا> =\ملا ن'
_='و ةحارلاو ·.\لا نم ,رح' ان'و ·تا.\لاو د=رلا, =ماي' ي=قتو ,يعنلاو ةحارلا د,م _\=
=وشلا _\= يس'ر
)
2
(
·دي¸يا, د= ,=راث'و ·لو=انلا يف -=ا,ت' را,>, لاصت.ا, ,= ,ا·و °
'=ي' ,¸,ف ةلواحملا ·ن'تساو ·,¸= -ن>لو ·_رعلا ,صت=يل -=ا,ت', ,دقتو
'·افتا ناسرفلا _ي.ر _م دق=و ·انحوي _يدقلا ناسرف ا,, د=وي .يح _دور _ل¦ ,= '=تلاو
_يدقلا ناسرف ,س>و ·_دور ·ري¸= يف 'ني=س ,= _,ص'و دي¸يا, === تحت -=قن -ن' .¦
,= راصن' نم _ر=' ·رمو ·يناثلا دي¸يا, نم 'رو= تا¸ايتما ·ري==لا ةني=رلا ·.,, انحوي
ا,ا,لا ا.= تام ام\ف ·نماثلا تسون' ا,ا,\ل -تني=ر _ا, ةم== لاوم' _\= لصحت ام\ف ··ر=اقلا,
=ل. يف ,,تاو لت· .يح ريث> ,= _\= _,ي ,ل ري=لا ن>لو _داسلا ردن>سا -ف\=ل ,= =رت
-ي=' ر== نم _\=ت _.لا يناثلا دي¸يا,
)
3
(

· =يلامملا نم دي¸يا, نا=\سلا ··وم ·'يناث
ديد,تلا دح _ل¦ ,دتحت ,ل ا,ن' .¦ ةيماشلا دودحلا _\= =يلامملاو نيينامثعلا ني, =راعم تثدح
رملا ام,ني, ةقثلا ,دع, روعش ,ي=ي ن' يف تم,س' د· تنا> ن¦و ·ام,ني, ة\ماش ,رح .ودح,
ةنس _\صلا تا=وافم رثعت _ل¦ _د' _.لا 1491 د· _ا,تيا· ي>و\مملا نا=\سلا ن' _مو ,
-ي\= نا> ام ->اردل .اوس نيينامثعلا ني,و -ني, ةعساو ,رح ,اي· لامتحا نم ·وا=م -ترواس
1 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي # 57 .
2 ( ص ، rا`* @)وي ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 63 $لا 65 .
3 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا ! ر"نا # 51 .
- 206 -
نا=\سلا ن' .¦ ·نييلا=تر,لا ة,=اوم يف -تاو· نم ,ا= .¸= لا=شن. و' ·و· نم نوينامثعلا
نا=\سلا _ل¦ -\,· نم لوسر لاسر,, ,ا· .يح ·وا=ملا ·.= -ل دد, د· يناثلا دي¸يا, ينامثعلا
ةنس ي>و\مملا 1491 _قل د·و دودحلا _\= نوينامثعلا ا,ي\= _لوتسا يتلا _لقلا _يتافم -عمو ,
تم,س'و ·نيينامثعلا _رسلا _ارس _ل=,, ,اقف ي>و\مملا نا=\سلا _دل ',يحرت رملا ا.=
) ةنسلا _فن يف =يلامملاو نيينامثعلا ني, _\ص دق= يف ةيم\سلا دي¸يا, ةسايس 1491 .= ل=و (,
,ا= يناثلا دي¸يا, نا=\سلا د,= ةيا,ن _تح 'يراس _\صلا 1512 _رح _\= .دحلا ا.= د>'و ,
نيم\سملا _م ,لسلا ةسايس يف دي¸يا, نا=\سلا
)
1
(

· ةي,ر=لا ةيسامو\,دلاو يناثلا دي¸يا, نا=\سلا ·'ثلاث
نوعي=تسي. -ن' ·.اد=لا =رد'و دي¸يا, نا=\سلا د,= ة\ي= ة=وفرم دا,=لا ةيار ترمتسا
.ي,= ,و\س' _ل¦ او'=ل ا.,ل ,,=ام=' ا,يف نوققحي ةيما=ن ,رح يف ةيدا,=لا تاوقلا ة,=اوم
_مت=ملا اورمديو ةملا ,ا== يف اور=ني ي>ل ةيسامو\,دلا تا·لعلا _مسم تحت -, اورتست
) ,ا= ( لو,ملس¦ ) _ل¦ يسور ريفس لو' لصو دي¸يا, نا=\سلا د,= يفف ·ل=ادلا نم ,\سملا
898 [ .= 1492 ( ,
) ,ا= يسورلا ريفسلا لوصو ن¦ 1492 ·=ل. _,ات امو (نافي¦) و>سوم _ود د,= _\= ( ,
·ش>ل ةيملسلا ةملا .اد=' ,ام' ,ا,لا _تف ·تا¸ايتماو ةناصح نم ·ري=لو -ل _==' امو
نا=\س ·اع=¦و ا=ريمدت دع, ا,ي\= رم'تلاو ا=داسف¦ _\= لمعلاو ·ا,تارو= ةفرعمو ا,فع=
ا,.ان,' _وفن يف ·ديقعلا
) ,ا= يف يناثلا دي¸يا, د,= يفو 886 _¸تني ن' ( .لاثلا نافي¦ ) و>سوم _ود _ا=تسا (.=
تاي.ولا ,اسح _\= _سوتلا 'د,و ·نيينامثعلا نيم\سملا _دي' نم ( و>سوم ) ·رام¦
1 ( ص ،نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 66 .
- 207 -
ةيملسلا
)
1
(

تنا> ةلودلا ن>لو ·ور=لا ·.= ,ام' 'فيع= 'ف·وم ··و ( دي¸يا, ) نا=\سلا ن' =ل. ينعي.و
ا,ورو'و ·لو=انلا ·ري¸= -,ش دادتما _\= ,لسلا .اد=ل ا,ت,راحم يف ة,عص ·ور=, رمت
ا,, ت\=شناف ·ا,\> ةي·رشلا
)
2
(

·_لدنلا يم\سم _م -فو·و ·'ع,ار
,امت=ا _,ص'ف ·ةثيدحلا روصعلا _\=م يف ةير,يلا ·ري¸=لا -,ش يف .ادحلا ترو=ت
تع== ام دع, 'صوص= ا,, نيم\سم\ل _ق,تام _ا¸تناو ·,,ي=ار' ديحوت يف رصحني نا,سلا
ةينا,سلا =لامملا تعفدناف ·ناو=ار' =\م دنانديرفو ةلاتش· ة>\م لي,ا¸يا _او¸ دع, ·دحاو ة=\سل
,,سفن' او=رفي _تح ·اينا,سا ل> يف يملسلا دو=ولا ةيفصت يف ة=انر= =وقس لي,· ·دحتملا
ةيملسلا ة>\مم\ل ¸مر تنا> يتلا ·ة=انر= ·ديحولا ةيملسلا ة>\مملا _\= ,,مامت=¦ او¸>ريو
ة,=ا.لا
)
3
(

_يي=تو ,=ريصنتل ةلواحم يف نيم\سملا _\= ةيفسعتلا تا.ار=لا _س·' اينا,سا ت=رفو
ةير,يلا ·ري¸=لا -,ش ن= او\حري _تح ,,ي\= _ان=لا
ندملا ,\=' يف تا=افتناو تاروث, ,ايقلا _ل¦ - نوي>سروملا - نوم\سملا '=ل =ل.ل ة=يتن
نود, تاروثلا =\ت تدم='و ةيسن\,و ة=انر= ةصا=و ةم\سم ةي\·' ا,, د=وي يتلاو ةينا,سلا
·نيم\سم\ل دقحلاو ·ر>لا _يمعتل ة\يسو ت.=تا يتلا ةينا,سلا تا=\سلا ل,· نم ةقفش.و ةمحر
يف نيم\سملا =و\م _ل¦ ,=را=ن', نوي>سروملا اونري ن' يعي,=لا نم نا> _ر=' ة,= نمو
امم ,=.اقنا _\= لمع\ل ,,يل¦ ,,\.اسرو ,=دوفو تاو=د ترر>تو ,=.اقنل ,ر=ملاو _رشملا
داسف _رلا يف تثا= يتلا _يقحتلا نيواودو ةسين>لا لا=ر ل,· نم ةصا=و ·,\= نم ·وناعي
1 ( ص ، :داDلاد5A aامج .د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا # 49،50 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 50 .
3 ( ص ، ي-لاد5A Bي5ن .د ،FلدنZا Iا/نg نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 125 .
- 208 -
,,ي\= ا,=ي\ستو تا,وقعلا _اون' ل> ا,سفنل ت\ح'و
)
1
(

يملسلا ,لاعلا ا,ل gتراف _رشملا _ل¦ ت\صو د· _لدنلا را,=' تنا>و
)
2
(
=\ملا .ع,و
-تيامح تحت ,= ني.لا _راصنلا ن', ,=ر>.ي ةينارصنلا =و\مو ا,ا,لا _ل¦ دوفو, ·رشلا
دد= د·و ·,\=لا _اون' دش' نوناعي ةينا,سلا ندملا يف -نيد .ان,' ن' نيح يف ·ةيرحلا, نوعتمتي
ن= نو=ار'و ةلاتش· =\م ·>ي ,ل ا.¦ ·نييحيسملا ايا=ر ·ا=ت _اصقلاو لي>نتلا ةسايس _ا,تا,
,لو ,,ي=ار' نم .=' ام درو ,,ل _رعتلا ,د=و ,,ي=ار' ن= نيم\سملا ليحرتو .ادت=.ا ا.=
يف ,,ت== اوسرامو ·رشلا =\ملا ل,· نم ديد,تلا ا.,ل ناي>يلوثا>لا نا>\ملاو ا,ا,لا ,ي=تسي
دي¸يا, ينامثعلا نا=\سلا _دل دا=نتس.ا ل.اسر تدد=و ·_لدنلا يف يملسلا دو=ولا ةيفصت
د,مو ·ا,تم\> _\='و ·ا,تداعس =ا لصو ·ةي\علا ·ر=حلا) ·ةلاسرلا ·.= -ت\صوف ·يناثلا
=\ملا نا=\سلا ·انايندو اننيد ·دم=و ان.وم ·ر=ح ·ا,تاد= ل.'و ·ا=راصن' ¸='و ·ا=را=·'
·,> ·نيرفا>لا =ا .اد=' _ما· ·نيم\سملاو ,لسلا نا=\س ·نيدلاو ايندلا رصان ·رصانلا
=\م ·,\= نمم ,و\=ملا ·صنمو ·لدعلا يحم ·,لسلا -ي\= دمحم اني,ن نيد رصانو ·,لسلا
نا=\سو نير,لا =\م ·-=رفو -تنس, ,.اقلا ·-=ر' يف =ا ل= ·,\يدلاو =رتلاو ·,=علاو ·,رعلا
روفوم ->\م لا¸. ·انثي=و انف,>و ·انتدم=و ان.وم ·راف>لا _ما·و ·رام.لا يماح ·نيرح,لا
نم 'رث'تسم ·را=فلاو يلاعملا رو,شم راث.او رث'ملا د\=م ·راصتن.ا, انورقم ·راصنلا
·.= يف رصنلاو ·ليم=لا .انثلاو ·ر=.ا رادلا يف ·لي¸=لا ر=لا -, ·=ا=ي ام, تانسحلا
·ا,س', نم نيدلا .اد=' _\= در=مو دا,=لا ل.ا=ف, ةصت=م ةي\علا -تام¸= تحر, .و ·رادلا
·ل'ت يتلا ن=اوملا يف ر.ا=.لا _.افن ةل.', _لسلا ةنسل'و ·_افصلاو رحسلا رودص _وريام
,وقي -ت=ا=و =ا ا=ر, ني¸.افلا نيق,اسلا لي,س ة>لاس ·داس=`ل _اورلا ة·رافم ريا=لا ا,يف
1 ( # 7 ددعلا 'يبرbملا '10ملا ،يميم,لا Bي10لاد5A Kامي1) Kا(121ل 'Nانرd يم12م نم 'لا)ر!ر"نا 3 ص ، 38 .
2 ( ص ،KJ)را TيCE ، Fلدن4ا خيرات '`J6 !ر"نا # 213 .
- 209 -
دا,شلا
)
1
(
نا=\سلاو ةينامثعلا ةلودلا ا,يف ا,,حاص _دمي ·ديصقلا تاي,' ةلاسرلا نم= تنا>و
· ل.ا· .اق,لا ,اود, ةلود\ل او=ديو ·دي¸يا,
دد=تم ,.اد ,ير> ,لس
ةفي\= ري= _.وم -, _='
لعلاو د=ملا _. _.وم _\= ,لس
ةل.ملا ,وث راف>لا _,ل' نمو
->\م =ا _سو نم _\= ,لس
ة,=و ل> يف رصنلا, ·دي'و
->\م راد نم _.وم _\= ,لس
ةنيدم نم ا,, ,ر>' ةيني=ن=س·
->\م =ا ني¸ نم _\= ,لس
ةيا=رلا ل=' نم =ارت'و دن=,
,>رد· =ا ·رش ,>ي\= ,لس
ة\م ل> _\= '>\م ,>دا¸و
-\ثم نا> نمو ي=اقلا _\= ,لس
ة\=لا نيمر>لا .ام\علا نم
_قتلاو ةنايدلا ل=' _\= ,لس
·روشملا ل=' نم _'ر ا. نا> نمو
نم .اسنلاو _ويشلا -ل _رعتامو نوم\سملا ا,نم يناعي يتلا ةلاحلا ·ديصقلا تفصو =ل. دع,
· ل.ا· در=تسا .يح ,,نيد يف نيم\سملا -ل _رعتيامو _ار=¸ل =ت=
1 ( ( ينا2م1,1ل zاير را56& يف zايرلا را?زا !ر"نا # 1/908،109 .#
- 210 -
اوف\=ت دي,= نم ,>ي\= ,لس
ة,ر= _ر' يف ,ر=لا, _لدن',
ر=ا¸ ,درلا نم ´رح, ,,, =اح'
ة=لو ,ل= و. _يم= ƒرح,و
,,,اص' دي,= نم ,>ي\= ,لس
ة,يصم نم ا,لاي ,ي== ,اصم
ت·¸مت _ويش نم ,>ي\= ,لس
·¸= دع, نم ·تنلا, ,,=ويش
تفش>ت ·و=و نم ,>ي\= ,لس
·رتس ·دع, نم _ل=لا ة\م= _\=
_.او= تان, نم ,>ي\= ,لس
·و\=ل 'ر,· =ا,\لا ,,·وسي
ت=ر>' ¸.ا== نم ,>ي\= ,لس
ةفي= ,حلو ري¸ن= ل>' _\=
وحن نيم\سملا روعش _=وت ت.=' .¦ ·ر=' ل>ش gلاعت ·ديصقلا ت.=' ··صولا =ل. دع,
·ة\.ا· نا=\س\ل _و>شلا ,دقتو ةينامثعلا ةلودلا
,>=اس, _ر' ل>لا نحن ل,قن
ة=اس ل> يف ري=لا, ,>ل او=دنو
,>تايحو ,>>\م -للا ,اد'
ةنحمو „.وس ل> نم ,>افا=و
- 211 -
ادعلا, رف=لاو رصنلا, ,>دي'و
ةمار>لاو ا=رلا راد ,>ن>س'و
ان,اص' د·ام _.وم ,>ل انو>ش
ةي¸رلا ,==و _و\,لاو ر=لا نم
·ا,لوق, تدر=تساف ·=ل. _ل¦ ام نيدلا ريي=تو ··اس'ملا _رش يف ·ديصقلا دوعت ,ث
اننيد لد,و انرصنو انرد=
ةحي,· ل>, ان\مو=و انم\=
دمحم ي,نلا نيد _\= ان>و
ةين, ,ي\صلا لام= لتاقن
ةمي== دا,=لا يف 'روم' يق\تو
ة\·و _و= ,ث رس'و لتق,
,نا= ل> نم ,ورلا اني\= ت.ا=ف
ة\م= دع, ة\م= ,ي== ليس,
,,عم=, دار=لا> اني\= اولامو
·د=و لوي= نم ,¸=و د=,
,,=وم= يق\ن ر=دلا لو=, ان>ف
ة·رف دع, ة·رف ا,يف لتقنف
ة=اس ل> يف داد¸ت ا,ناسرفو
ة\·و _قن لاح يف انناسرفو
اندل, يف اومي= انفع= ام\ف
·د\, دع, ·د\, اني\= اولامو
·ريث> ,ا== =افن', او¸ا=و
- 212 -
ةعينملا دل,لا راوس' ,د,ت
·وق, راصحلا ا,ي\= اودشو
ةم¸=و د=, 'ماي'و 'رو,ش
اننيد لد,و انرصنو انرد=
ةحي,· ل>, ان\مو=و انم\=
دمحم ي,نلا نيد _\= ان>و
ةين, ,ي\صلا لام= لتاقن
ةمي== دا,=لا يف 'روم' _ق\تو
ة\·و _و= ,ث رس'و لتق,
,نا= ل> نم ,ورلا اني\= ت.ا=ف
ة\م= دع, ة\م= ,ي== ليس,
,,عم=, دار=لا> اني\= اولامو
ة·رف دع, ة·رف ا,يف لتقنف
ة=اس ل> يف داد¸ت ا,ناسرفو
ة\·و _قن لاح يف انناسرفو
اندل, يف اومي= انفع= ام\ف
·د\, دع, ·د\, اني\= اولامو
·ريث> ,ا== =افن', او¸ا=و
ةعينملا دل,لا راوس' ,د,ت
·وق, راصحلا ا,ي\= اودشو
ةم¸=و د=, 'ماي'و 'رو,ش
انلا=رو ان\ي= تنافت ام\ف
- 213 -
ةثا=¦ نم انناو=¦ نم رن ,لو
انلاح دتشاو تاو·لا انل ت\·و
ةحي=فلا ·و= ·ر>لا, ,=ان=ح'
انتان,و ان.ان,' _\= 'فو=و
ة\ت· رش او\تقي و' اورس¸ي ن' نم
ان\,· نا> نم لثم نو>ن ن' _\=
ةميدقلا دل,لا ل=' نم ن=دلا نم
·لاحترلا و' _,اسلا _=ولا, لو,قلا ام,ف ·ةلاحلا ·.= لثم يف راي=لا ن= ·ديصقلا تثدحت ,ث
·ة\.ا· تدر=تسا .¦
انتلصو اننا.' _\= _ق,نو
ةعيرشلا رم' نم '.يش ن>رتن.و
'نم¸م ¸ا= ر=لا انم .اش نمو
·ود= _ر' _ل¦ لام نم .اش ام,
·ريث> ¸=ورش نم =ل. ري= _ل¦
ةسم=, '=رش نيسم=لا _\= دي¸ت
,=ري,>و ,,نا=\س انل لاقف
·داي¸لا, لما> ,ت=رشام ,>ل
,>رايدو ,>لاوم' _\= اونو>ف
ةي.' نود ل,· نم ,تن> ام>
·لاقف نيم\سملا _\= ام=رد= 'د, .¦ _يثاوملا =\ت, ايفي ,ل نيي>يلوثا>لا ني>\ملا ن' .¦
,,مام. دق= تحت ان\=د ام\ف
ةمي¸علا _قن, انيف ,=رد= اد,
- 214 -
ا,, انر= د· نا> 'دو,= نا=و
·و=سو ·نع, '=ر> انرصنو
·حاصم نم انل تنا> ام _رح'و
ةسا=نلا, و' ل,¸لا, ا,=\=و
اننيد رم' يف نا> ,ات> ل>و
·رقحو ·.¸,, ·وقل' رانلا يفف
,\سمل ',ات> ا,يف او>رتي ,لو
·.ارق\ل -, _\=ي 'فحصم .و
-لاح ,\عي _\ص و' ,اص نمو
ةلاح ل> ·وق\ي رانلا يفف
,=رف> _=ومل انم _=ي ,ل نمو
ة,وقعلا رش =ا,\لا -,·اعي
-لام .='يو -يد= ,=\يو
ةلاح .وس يف ن=سلا يف -\ع=يو
انمايص نودسفي نا=مر يفو
·رم دع, ·رم ,رشو ل>',
_ل¦ ,\سملا ·دا,= يف ل=دت نمف ·نيم\سملا ل.و ·,لسلا =ت= يف ةيحيسملا ت=م ا.>=و
·=ل. يف ·ديصقلا تلاقف ,لسلا ,تش
اني,ن ,سن ن' انورم' د·و
·دشو .ا=ر يف -نر>.ن.و
-مسا, نون=ي 'مو· اوعمس د·و
·ر=ملا ,يل' ,,نم ,,>رد'ف
- 215 -
,,ت.وو ,,ما>ح ,,,·ا=و
ةل.و ن=سو ,ير=تو ,ر=,
_.لا ر=حي ,لو توملا ·.ا= نمو
ة\يح, ·ونفدي ,ل ,=ر>.ي
.د=م 'حير= ل,¸ يف =رتيو
ةمي,, و' تيم رامح لثم>
·ريث> روم' نم ا.= ري= _ل¦
ةيدر را¸= لاعف'و _ا,·
)
1
(
تلا· .¦ ةيملسلا ةيو,لا ريي=ت, =ل.و ,\سملا _مت=ملا ة,ا.¦ يف =يلوثا>لا =و\ملا .=' =ل. دع,
··ديصقلا
تلوحتو ان.امس' تلد, د·و
·دار¦ ري=و انم ا=ر ري=,
دمحم نيد ليد,ت _\= ا='ف
ةير,لا رش ,ورلا ,ل> نيد,
تلد`, نيح ان.امس' _\= ا='و
·دايقلا ل=' نم _ل=' .امس',
انتان,و ان.ان,' _\= ا='و
·ود= ل> يف =ا,\ل نوحوري
ةيرفو 'رو¸و 'رف> ,,م\عي
ة\يح, ,=وعنمي ن' اوردقي.و
تروس د=اسملا =\ت _\= ا='و
1 ( ص ،Fلدن4ا Iا/نZ نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 130 .
- 216 -
·را,=لا دع, راف>\ل ل,ا¸م
تق\= _ماوصلا =\ت _\= ا='و
·دا,شلا ري=ن ا,يف ,,سي·اون
ا,نسحو دل,لا =\ت _\= ا='و
ةم\= ,==' رف>لا, تم\=' دقل
ل·اعم ,ي\صلا دا,عل تراصو
·را=.ا _و·و ا,يف اونم' د·و
_دتفنف _راس' . 'دي,= انرصو
·دا,شلا, ,,ق=نم نيم\سم .و
·لوقتف ةنحملا =\ت نم ,=.اقن¦و ·,=دا=نل نا=\سلا .اد=تسا, ·ديصقلا -=وتت ,ث
انلاح راصام =اني= ترص,' و\ف
·ري¸=لا _ومدلا, تدا=ل -يل¦
ان,اص' د·ام _¸,اي ان\يو ايف
ةل.ملا ,وثو _و\,لاو ر=لا نم
ان,ر =ا, _.وم اي =انل'س
ةير,لا ري= رات=ملا _ف=صملا,و
ان,اص' اميفو انيف اور=نت _س=
ةمحر, يت'ي _رعلا -ل¦ لعل
.فان =رم'و _ومسم =لوقف
ة=رس, نو>ي .يش نم ت\· امو
,>م>ح تحت -\ص' _راصنلا نيدو
·رو> ل> _ل¦ ,,يت'ي ,ث نمو
- 217 -
,>\=ف, اونم _.وماي =ا,ف
ة=ح, ,ل> و' _'ر, اني\=
لعلاو د=ملاو لا=فلا اولو' ,تن'ف
ةف' ل> يف =ا دا,= .و=و
نا=\س\ل امل =ل.و امور يف ا,ا,لا _دل يناثلا دي¸يا, نا=\سلا =سوتي ن' نوم\سملا ,\= ام>
·لاقف ا,ورو' يف يسايس لقث نم
ةمور, ,يقملا ين=' ,,,ا, لسف
ةناملا دع, رد=لا او¸ا=' ا.ام,
,=رد=, اني\= اولام ,,لامو
ةمير= ري=و انم _.' ري=,
اننيد =فح يف ,و\قملا ,,سن=و
ة\=' .افو _. =و\م نسح'و
,=رايدو ,,نيد نم او=ر=ي ,لو
ةمرح =ت=.و رد= ,,لان.و
·د,ع, رد=ي ,ث 'د,= =عي نمو
ة\م ل> يف لعفلا ,ارح =ا.ف
-ن,ف =و\ملا دن= اميس.و
ة,=و, ¸و=ي. _ينش _ي,·
,,يل¦ ,>نم ,وت>ملا _\, د·و
ةم\>, 'عيم= -نم اوم\عي ,\ف
·'ر=و .ادت=' .¦ ,=دا¸امو
·.اسم ل>, 'ماد·¦و اني\=
- 218 -
·اولاقف 'تنعت اودا¸ ل, ·'.يش د=ت ,ل نييحيسملا _دل رصم =و\م =سوت ن' نوم\سملا ريشيو
,,يل¦ رصم لاسرا ت=\, د·و
ةمرح =ت=.و رد= ,,لانامو
انن', ان= لسرلا =\تل اولا·و
·ر,· ري= نم رف>لا نيد, اني=ر
,,=ا=' نمم رو¸لا دوق= او·اسو
·دا,شلا =\ت, _=رنام =اوو
,,مل>و ,,لو· يف او,.> دقل
ةيرف ر,>' لوقلا ا.,, اني\=
انور _رحلاو لتقلا ·و= ن>لو
ةين ري= نم ·ولا· ام> لوقن
اندن= لا¸ام لوسر نيدو
ة=حل ل> يف = انديحوتو
يملسلا نيدلا, نو>سمتم ,,ن,ف =ل. ل> _م -ن' دي¸يا, نا=\س\ل نوم\سملا _=و' =ل. دع,
·,,لوق, =ل. نود>¸يو
اننيد ليد,ت, _=رنام =اوو
ةثلثلا رم' نم اولا· _.لا, .و
,,نيد, اني=ر ان' اوم=¸ ن¦و
·.اسمو انل ,,نم _.' ري=,
اوح,ص' ·ي> ا,\=' ن= ارحو لسف
ةن,مو ل. تحت _\ت·و _راس'
ا=رم' ةي=· ن= 'قيف\, لسو
- 219 -
·رسح دع, نم ·يسلا, او·¸م دقل
ا,\=' _¸م ·يسلا, ةفاي=و
·رش,لا ل=', '=ي' او\عف ا.>
ا,\=' _رح' رانلا, _ردن'و
ةمحف> 'عيم= اوراص ,,عما=,
·_و>شلا ·.= ,يدقت دع, ةينامثعلا ةلودلا, ةثا=تس.ا اودد=يو نوم\سملا رر>يو
,>يل¦ و>شن _.وماي نحن ا,ف
ة·رف رش نم ·ان\ن _.لا ا.,ف
انتلصو انل _ق,ي اننيد _س=
ةمي¸علا _قن ل,· انود=ا= ام>
,,=ر' ن= 'عيم= انو\=يف .¦و
ة,حلا راد ,ر=\ل انلاوم',
انماقم نم انل ري= ان¸ل='ف
ة\م ري= _\= ¸= يف رف>لا _\=
,>=ا= ¸= نم ·و=رن _.لا ا.,ف
ة=اح ل> انل _=قت ,>دن= نمو
ان,ور> لاو¸ و=رن ,>دن= نمو
ةل.و لاح .وس نم انلان امو
ان>و\م ري= =ا دمح, ,تن'ف
·¸= ل> _\= و\عت ,>ت¸=و
,>تايح ,اود ان.وم ل'سنف
ةمعنو رورس يف ¸=و =\م,
- 220 -
ادعلا _\= رصنو نا=و' نيد,تو
·ورثو لامو دان=' ·رث>و
ةمحرو -ت\· =ا ,لس ,ثو
ة=اس ل> يف ,ايلا _دم ,>ي\=
)
1
(
·=ان= ··وملا .اقنل ·_لدنلا يف نوم\سملا ا,, .ع, يتلا راصنتس.ا ةلاسر ي= ·.= تنا>
ة\>شم _ل¦ ةفا=لا, ·نيد=ا=ملا لاسر¦ نم -عنمت يتلا _.اوعلا نم يناعي دي¸يا, نا=\سلا نا>و
لودلا _ع,و امور يف ةيو,ا,لا _م ل>اشم نم =ل. راث' امو ·,= ريملا _م _رعلا _\= _ا¸نلا
نيو>تو ةي·دن,لاو ر=ملاو ايناف\سنارت يف ,ورحلاو ايفادلوم _\= نييدنلو,لا ,و==و ةي,ورولا
ر=ملاو ةي·دن,لا ةيرو,م=و يناثلا _\يو= ا,ا,لا نم ةينامثعلا ةلودلا د= ديد=لا ي,ي\صلا ·لاحتلا
·لاحتلا ا.= -ن= رفس' امو ·اسنرفو
)
2
(
,ا· =ل. _مو ·_=انملا =\تل ةينامثعلا ·وقلا -ي=وت نم
ل=' نم دو,=لا ديحوتل ·رشلا ي>و\مملا نا=\سلا _م ندا,تو ·د=اسملا ,يدقت, دي¸يا, نا=\سلا
ةي\قص لحاوس _\= .و=سا دي¸يا, نا=\سلا لسري -,=وم, '·افتا اع·وو ة=انر= ·د=اسم
ايقيرف' ةيحان نم _ر=' تلمح ي>و\مملا نا=\سلا ¸,=ي ن'و ·اينا,سا ة>\ممل ةع,ات ا=را,ت=,,
)
3
(
-تداي· _==' د·و ·ةينا,سلا _=اوشلا _ل¦ لوحت 'ينامث= .و=سا دي¸يا, نا=\سلا لسر' لعفلا,و
نرقلا ر=او' يف ةينارصنلا لي=اسلا يف ,=رلاو ·و=لاو _¸فلا ل=د' _.لا _يار لام> _ل¦
رش= _ما=لا
)
4
(
·,,ي\= -ف==و -مامت=ا .اد,,, رح,لا يف نيد=ا=ملا دي¸يا, نا=\سلا _=ش ام> ·
ت·ولا _فن يفو ·نيم\سملا ,,ناو=ا ·د=نل =رحتلا يف او'د, د· نوينامثعلا نود=ا=ملا نا>و
1 ( =رب رoا;0لاب 'يUNولا '5,Cملا دي;ياب Kا(12لا $لا اDعيمج $1A رQCلا B?& ءJي,)ا دعب ةري;0لا B?& 'لا)ر # 1620 .
( zايA را56ا !ر"نا3 1/109 $لا 115 .Fلدن4ا دادر,)Z نيينامثعلا دوDج نA \J/ن .#
2 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/903 .#
3 ( ص ، دم%& ردا/لاد5A ،<رbلا3 GرHلا نيب WاJA !ر"نا # 256 .
4 ( ص ،KJ)را TيCHل Fلدن4ا خيرات '`J6 !ر"نا # 213 .
- 221 -
نم ري,> ´دد= لصو =ل.> ·_راصنلا نم لوصحلا ة\,سلا ,.ان=لا نم ريث>لا نومن=ي اونا>
.=' =ل. دع, -تمد= يف او\=دو ·ينامثعلا لو=سلا دييشت .انث' نيم\سملا نيد=ا=ملا ..¸=
..¸= نم _ي=شت, =سوتملا رح,لا ,ر= يف ·ديد=لا ةيرح,لا ,,تو· نومد=تسي نوينامثعلا
نيد=ا=ملا
)
1
(
-\عف يناثلا دي¸يا, نا=\سلا _سو يف نا> _.لا ا.=و
نا=\سلا ت\·ر=و يمي\·لا _سوتلا ة>رح _ا=' ',,س تنا> ةنيشملا ,= تافرصت ن' =ش.
_\= لمعلاو -ي=' را,=' ,قعت _\= ',صنم نا=\سلا ,امت=ا _,ص'و ·_ل=لا لمعلا ن= دي¸يا,
ل.اسولا ةفا>, -نم _\=تلا
)
2
(

دل,, اوتنا,ل gي\= يف ة·دان,لا _\= 'يرح, 'رصن ¸رحي ن' دي¸يا, _ا=تسا دقف ·,ومعلا _\=و
,ا= نانويلا 499 [, 905 نيينامثعلا .ليتسا,و وتنا,ل ةنيدم _\= _لوتسا يلاتلا ,اعلا يفو .=
'ف\ح - ة·دان,لا ,\= _\= .ان, ( _داسلا ردن>س¦ ) ا,ا,لا ,ا·' ·نانويلا يف ة·دان,لا _·اوم _\=
يسنرفلا ·ةثلثلا لي=اسلا ,و=,ل نوينامثعلا _رعتو اينا,ساو اسنرف نم 'نو>م نيينامثعلا د=
ة·دان,لا _م 'ح\ص دقعت ن' ةينامثعلا ةلودلا ت=ا=تساو _و,ا,لاو ينا,سلاو
)
3
(

تنا>و ·ا,ورو'و ةينامثعلا ةلودلا ني, ةيسامو\,دلا تا·لعلا ت=شنو ·,لس\ل .ايم دي¸يا, نا>و
اسنرو\فو ةيو,ا,لا ني,و ا,ني, تمي·' ا,ن>لو ·ا=دودح _\= ةع·اولا دل,لا _\= ·روصقم ل,· نم
ر=ملاو ة·دان,لا _م 'ح\ص دق=و اسنرفو ي\,انو
رودو تارامعلاو _رادملاو _ماو=لا _ن,ف ·تاري=لا لعفو ةماعلا ينا,ملا .اشن,, دي¸يا, ,ت=ا
يف نمو يتفم\ل ,ترو روس=لاو تامامحلاو _=رم\ل تايفشتسملاو اياو¸لاو ايا>تلاو ةفاي=لا
_رادملا يسردم نم دحاو ل>لو ينامث= ·.' ·رش= ,ا= ل> -نم¸ يف .ام\علا نم -ت,تر
,,يديرمو ةيفوصلا _ر=لا خياشمل ,تر =ل.>و ·ينامث= نيفل'و ·.' ةع,س ني,ام ةينا=\سلا
1 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 74 .
2 ( ص ، يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا ! ر"نا # 52 .
3 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا# 52 .
- 222 -
ل=' ,حي نا>و ·'رمتسمو 'يرا= 'رم' =ل. راصو ·-ت,تر رد· _\= دحاو ل> اياو¸لا ل=لو
ةنيدملاو ة>م نيفيرشلا نيمرحلا
)
1
(

ةعستو ة.مو 'تي, نيع,سو 'فل' ت,ر='ف ةيني=ن=سقلا يف ةمي== ل¸.¸ -نام¸ يف تثدحو
_ل¦ رح,لا دعصو ··ايملا _را=م ت\==و ·ةنيدملا راوس'و روصقلا نم 'مي== ',نا=و ·_ماو=
·دم 'يموي .دحت ةل¸ل¸لا =\ت تث,لو ·راوسلا _وف _فدتت -=اوم' تنا>ف ·ر,لا 45 ن' امو ·'موي
نا=\سلا ·\> روملا تن>س 15 ,د,تام _لص,, لامعلا نم 'فل'
)
2
(

',حم ·_,=لا _ي·ر رعشلا دوس' ··نلا ,دح' ·ةين,لا _و· نا>و ·'ما= نيتسو 'ع,س _ا=
يف نا=مر ر,ش نم ·ري=لا ·رشعلا ي=قي ·'يقت '=رو ·',يد' 'ر=اشو ·_رد\ل ',=اوم ·,و\ع\ل
-سفن, ,ورحلا رشا,يو ·,ا,سلا يمر يف '=را, نا>و ·ة=ا=لاو ر>.لاو ·دا,علا
)
3
(
_م=ي نا>و
=ل., رم' ·-توم ل=' اند املو ·-=فحيو را,=لا نم -,ايث _\= ام -تاو¸= نم لح ل¸نم ل> يف
=ل. لعفف ·نميلا ·د= تحت ر,قلا يف -عم _=وت ن' رم'و ·ري=ص ةن,ل -نم ,ر=ف را,=لا
-لو· _وحف =ل., دار' -ن'>ف نا>و رانلا -ي\= =ا ,رح =ا لي,س يف ·امد· تر,=' نم ·
'ماي' .¦ ةنس نيثلثو _دح¦ ->\م ·دم
)
4
(
·=\فلا يف 'ملا= نا> ام> ·ةيملسلاو ةي,رعلا ,و\علا يف 'ملا= يناثلا دي¸يا, نا=\سلا نا>
·'ملا=و 'ر=اش نيثلث نم رث>ل تا,ترم _ص= د·و .ام\علاو .ارعش\ل 'مر>م ,دلا, 'مت,م
يف راعش' -ل تنا>و -ترد·و =ا ةم=ع, _اسحلا _مع, ·رعش ¸اتمي 'ر=اش -سفن و= نا> ام>
=ل. يفو =ا ا,=د,' يتلا ةعي,=لا لام= يف ر=نلاو ة\ف=لا ,ون نم =اقيتس.ا, يصوت ةم>حلا
·لوقي
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا# 53 .
2 ( ص ،rا`* @)وي ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 66 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 66 .
4 ( ص ، ينامر/1ل KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 36 .
- 223 -
را=شلا يف ةني¸لا _ل¦ ر=ناو ة\ف=لا ,ون نم =قيتسا
را=¸لا _نور _ل¦ ر=نا _حلا =ا ·رد· _ل¦ ر=نا
تامملا دع, _رلا ·ايح د=اشتل =يني= _تفاو
)
1
(
يف 18 رفص 918 _فاوملا .= 125 لير,ا 1512 ) لولا ,ي\س -ن,. ةلودلا ,>ح =رت ,
918 - 926 [ .= 1512 - 1519 -ن' _\= -يل¦ ر=ني نا> _.لا ·_ي=لا نم ,=د, =ل.و ( ,
تاحوتفلا ة>رح _فدو _سو' ·روص, ةينامثعلا ةلود\ل ي,رحلا =اشنلا .ع, يف _=ترملا لملا
-نا>م ,ي\س -ن,ا ةيلوتو ·دلاو ة=راعم _ل¦ _ي=لا ردا, =ل.لو ·,املا _ل¦
)
2
(

ة·وتميد _ل¦ ,=ا. و=و يناثلا دي¸يا, نا=\سلا يفوتو
)
3
(
نفد .يح لو,ملس¦ _ل¦ -شعن لقنف
·يرشلا -عما= راو=,
)
4
(

1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 249 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا 8اي !ر"نا # 58 .
3 ( .ا/يتوميد { 'و,ميد #
4 ( ص ،rا`* @)وي ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 66 .
- 224 -
يناثلا .ح,ملا
لولا ,ي\س نا=\سلا
) 918 - 926 [ .= 1512 - 1520 ( ,
,ا= يف ينامثعلا _رعلا _\= لولا ,ي\س نا=\سلا _,رت 918 ةياد, .نم ,ي\س ر,=' د·و ·.=
رعشلاو ,دلا ,حي نا>و ·,,.ان,'و -تو=¦ نم اونا> ولو -موص= ةيفصت _ل¦ ليم -م>ح
,ح=صي نا>و ,\علا لا=ر ة,حص _ل¦ ليمي نا> -ن,ف -توس· ,=رو خيراتلاو يسرافلا
ي>حت يتلا د.اصقلا اودشنيو =راعملا تارو=ت او\=سيل لاتقلا ناديم _ل¦ .ارعشلاو ني=ر¸ملا
ي=املا دا=م'
)
1
(

_ل¦ ت\صو د· ةينامثعلا ةلودلا تنا> ·ينامثعلا _رعلا لولا ,ي\س نا=\سلا _قترا امدن=
و' °ةيلو=ان' ةيناق\, ةلود _است.ا نم ردقلا ا.=و _=ولا ا.= _\= ل=ت ل= ·_ر=لا _رتفم
°يملسلا _رشملا وحن -=تت و' °ا,رو' يف يمي\·لا _سوتلا يف رمتست
ةيدا,=لا ةينامثعلا ةلودلا ةسايس يف 'ير.= 'ريي=ت .دح' د· لولا ,ي\س نا=\سلا ن' _·اولاو
ةلودلا ت,=تاو ··وتي ن' دا> و' ي,رولا ,ر=لا وحن ينامثعلا ·ح¸لا د,= يف ··وت دقف
_ل¦ تد' يتلا ,ا,سلا ني=ر¸ملا _ع, ر>. د·و يملسلا _رشملا وحن 'ي·رش '=ا=تا ةينامثعلا
·ا,نم ةينامثعلا ةسايسلا ري=ت
1 ةينامثعلا ةلودلا ن' _'رلا ا.= ,احص' _ري .¦ ·ا,رو' يف ينامثعلا _ر>سعلا _,شتلا -
ا,ي\= نا> -ن'و ·رش= _ما=لا نرقلا ةيا,ن, ةي,ر=لا ا,تاحوتف يف _,شتلا ة\حرم ت=\, د· تنا>
-فلا=ي _'رلا ا.=و _سوتلاو =اشن\ل ·ديد= نيدايم ن= .ح,ت ن' رش= _داسلا نرقلا ل.او' يف
1 ( ص، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 76 .
- 225 -
¸>رم ن' يف ,ير. ن>لو ·ةي,ر=لا ة,,=لا نم 'مامت _=قنت ,ل ةينامثعلا تاحوتفلا نل ,اوصلا
_رشلا _ل¦ ,ر=لا نم 'ي.ا,ن لقتنا د· ينامثعلا _سوتلا يف لقثلا
)
1
(
لوقت ام> _,شتلا ,,س, _يل
_·او\ل ة>ردملا ري= رداصملا _ع,
2 ةما= ·روص, يملسلا ,لاعلا .اقن¦ ل=' نم _رشملا وحن ةينامثعلا ةلودلا =رحت نا> -
رح,لا يف نا,سلا ,نا= نم ديد=لا ي,ي\صلا =رحتلا نم ةصا= ·روص, ةيملسلا تاسدقملاو
نو·و=ي او.=' ني.لا ·رمحلا رح,لاو ,رعلا رح,و _دن,لا =يحملا يف نويلا=تر,لاو =سوتملا
-=لت,ا ,,ي\= ل,سي _تح 'يداصت·ا 'راصح نو=رفيو ·يملسلا ,لاعلا
)
2
(

3 _ارعلا يف يعيشلا ,=.ملا =س, ةلواحم, ةق\عتملاو ناري¦ يف ةيوفصلا ةلودلا ةسايس -
ايس' ةيامحل ي,رعلا _رشملا _ل¦ _ور=لا _ل¦ ةينامثعلا ةلودلا تعفد يتلا ي= ·_ر=صلا ايس'و
ةما= ةفص, ينسلا ,لاعلاو ةصا= ةفص, _ر=صلا
)
3
(

.ا=قلا ي=و .' _سلا ·.= _\= تراس ,ي\س نا=\سلا نم¸ يف ةينامثعلا ةلودلا ةسايس ن¦
ةقحلمو ةسدقملا ي=ارلا ةيامحو · ةي>و\مملا ةلودلا ,=و ·ةيعيشلا ةيوفصلا ةلودلا _\=
نا,سلا _\= .ا=ق\ل يقيرفلا لامشلا يف _رح,لا دا,=لا ة>رح ,=دو ةيلا=تر,لا لي=اسلا
ا,ورو' _رش يف ا=دا,= ةلودلا ة\صاومو
·ةيعيشلا ةيوفصلا ةلودلا ة,راحم · .و'
ي\ي,درلا نيدلا يفص خيشلا _لا نييوفصلا ,سن دعي
650-735 [.= 1252 - 1334 ةيوفصلا ةلودلا _س¸م _وفصلا لي=امسا ·اش\ل ر,>لا د=لا ,
·و=د\ل ة=يتن نيديرملا _ا,ت.ا نم ري,> دد= ي\ي,درلا نيدلا يفص خيشلا لوح ·تل' د·و
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 26 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 26 .
3 ( ص ،رMن دم-م .د ، يلوbملا 3;bلا YUم اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 240 .
- 226 -
او=ا=تسا ني.لا _يواردلاو ةفوصتملا نم -=ا,ت'و و= ا,, ,ا· يتلا ·رث¸ملا ةيا=دلا وا ةيوقلا
دل,و _ارعلا يفو ةينامثعلا ةلودلا ,يلا·' _ع, يف امن¦و ا=دحو ناري¦ يف . ,,تو=د رشن
,اشلا
)
1
(

_مت=ملا يف -قير= _شي ن' ا,م=¸ت يتلا _رفلا _دحا _ير= ن= نيدلا يفص خيشلا _ا=تسا
·.= لوحت _لا _د' امم نييناري.ا نم نيريث>لا ·دناسمو ديي'ت ,س>ي ن' _ا=تسا ام> يناري.ا
ي\= _لا نومتني ·د.و'و نيدلا يفص خيشلا ن' _يش' .يح يعيشلا ,=.م\ل ·و=دلا _لا ة·رفلا
,لا= ي,' ن, .¦ ةيقتلا _لا '=ل د· نيدلا يفص نا>و ,>حلا, ة,لا=ملا يف _حلا ,,ل ,ث نمو
,ام' ل,سلا تد,مت املو يعفاشلا ,=.ملا _ا,ت' نم -ن¦ ل, ·ا=ت.ا ينس -ن', يحوي ·ر,=م نا>
د>' رديح نا=\سلا ن¦ ل, ·ةيعيشلا ·و=دلا لي=امسا ·اشلا ·دافح' دح' ن\=' ةيعيشلا ·و=دلا ·.=
ل' نم ا,سفن دعت ناريا يف ةيوفصلا ةلودلا تح,ص' ,ث نمو ,=ا>لا _سوم ,ام.ا, -,سن ة\ص
=ا لوسر تي,
)
2
(

يف ةلود\ل 'يمسر ',=.م -ن\='و -,عش _\= يعيشلا ,=.ملا _رف _وفصلا لي=امسا ,مص
'داد=' ,,لوح اوعم=ي ن' نويوفصلا _ا=تساو -ي=راعم _\= ةح\سملا ·وقلا, _=·و ·ناريا
نييم=افلا (نيدي,علا) اياق, يف .اوس ةيوقلا ةيعيشلا ةيا=دلا تفتا>تو ·نيديرملاو _ا,ت.ا نم ·ريف=
لوحتتل ناريا يف يعيشلا ,=.ملا نل=ا يف ا,سفن ةيوفصلا ·رسلا و' ةي\ي=امسلا و' رصم يف
يعيشلا ,=.ملا و=و ·ديد=لا ةلودلا ,=.م _لا ينسلا ,=.ملا نم =ل. دع, نم ا,\>
¸ير,ت لثم ناريا يف ةيسي.رلا ندملا نا>س نم نيريث> ن'و ةصا= ةفين= لعفلا دودر تنا>و
-ل ةنسلا _فر نم ,=.ملا _\= نوش=ي اونا> ,,سفن' ةعيشلا .ام\= ن' ل, ·ةنسلا نم اونا>
,=.ملا يعيش _وفصلا ,>احلا _\= ,,نايص= نل=¦و
1 ( ص ،يلوbملا 3;bلا YUم اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 240 .
2 ( ص ،رMن دم-م.د ، يلوbملا 3;bلا YUم اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 240 .
- 227 -
_\عف ·ناريا يف يعيشلا ,=.ملا _رف يف ةم== 'دو,= _وفصلا لي=امسا ·اشلا ل.,
دقف ةنسلا نم ,,تي,لا= يف اونا> ني.لا ناريا نا>س ني, ةيعيشلا ·و=د\ل ةيحورلا ة.ي,تلا نم ,=رلا
ا.= _ر=\ل ةيعيشلا رصانعلا دين=ت, ··وملا ا.= -=اوي نا _وفصلا لي=امسا ,=.ملا _·.
دي>'تلاو -ي=راعم ,ر=ل ,,عفدف ,,ترصانمل ,,تيمح ل=تساو ·رصانمو 'ديي'ت ا,نم د=وو
ناريا يف -,=.مل
دمت=اف ةي,=.ملاو ةيسايسلا -تو=د دي>'ت يف ·ر=ام ةسايس _لا _وفصلا لي=امسا نا=\سلا '=ل
يف يناري.ا _مت=ملا ن' =ل. ةير>سعلا -توقل ·اون نو>تل لصلا ةي>رتلا _ا,لرتلا ل.ا,· _\=
نا> امم دل,لا _\= ة,·اعتملا و¸=لا تا=ومل ة=يتن ةف\ت=م رصان= نم نو>تي نا> ت·ولا =ل.
·.,, _وفصلا لي=امسا _ا=تسا دقل ·دحاو ةقتو, يف رصانعلا ·.= ل> ر,ص -عم ,عصي
ا,يف ,و.تو -لوح ·ت\ت _.لا روحملا نو>تل رصانعلا ·.= دن= ةي,=.ملا ة·ا=لا دن=ي ن' ةسايسلا
ديد=لا يسايسلا ناي>لا ا,ي\= ,يقي ن' -ل ن>مي ةي,=.م ·دحو ا,\حم لحتو ةي·رعلا _راوفلا
)
1
(

نم اونا> ن¦ 'صوص=و -ي=راعم, =تفلا ديدش -,ورح يف 'سرش _وفصلا لي=امسا نا> دقل
-مس· لاوم.ا نم -,,ن امو -, رف= نم لتقي نا>و ا,عيم= ,=علا =لامم _تتفا ) ةنسلا ل='
,=علا _ار=و داد=,و نا=ي,ر.او ¸ير,ت =\م ام ة\م= نمو '.يش -نم .='ي .و -,احص' ني,
لا· ·رم', نورمت'يو ·ر>س= -ل د=سي نا>و ةي,و,رلا ي=دي ن' دا>و ناسار= ,رعلا _ار=و
ةي\=ا=لا يف د,عي. .يح, لا· _فن ·ل' ·ل' _\= ·داي¸ لت· -نا ,ل=لا يف يفنحلا نيدلا ,=·
نم ·د= لت·و لي=امسا ·اش -\ت·ام _وفنلا لت· يف ل,· نم ةق,اسلا ,ملا يف .و ,لس.ا يف .و
,,فحاصمو ,,,ت> _يم= _رحاو ,=علا دل, نم دح' ,\علا ل=' نم _,ي ,ل .يح, .ام\علا ,=ا=ا
_لا ·دي نم ليدنم ·رم =قس -ن' -ل -,احص' ,ي=عت ة\م= نمو -.ا,' ·ل=, _فرلا ديدش نا>و
_فن ·ل' _وف ليدنملا ·\= -سفن, _مرف رح,لا =ل. _\= ·رشم _=اش ل,= _\= نا>و رح,لا
1 ( ص ، يلوbملا 3;bلا YUم اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 342 ، 243 .
- 228 -
-ل ,¸,نت ,لو ور>.ملا ,=قلا =ل. ر>. ةي=وللا -يف نودقتعي اونا>و او·ر=و اورس>تو اوم=حت
(-م¸,ف ·ر>. ,دقتملا ,ي\س نا=\سلا -,راح _تح ةيار
)
1
(

,يلا·لا _لا -تو=د ت\صوو ·رشن _\= _رحو يعيشلا ,=.ملا لي=امسا ·اشلا ,=¸ت دقل
_مت=ملا ا,=فري ,يلا·لا =\ت يف رشنت يتلا د.اقعلاو را>فلا تنا>و ةينامثعلا ةلود\ل ةع,اتلا
·يرحت ·لولا رصعلا نعل ·ة,احصلا ريف>ت ··دسافلا ,=د.اق= نم نا> .يح ينسلا ينامثعلا
·و=دلا =\تل _دصتي ن' يعي,=لا نم نا>ف د.اقعلاو را>فلا نم =ل. ري=و ·,ير>لا ن'رقلا
لا=رو ·ا=قلاو ةلودلا لا=ر را,>ل _امت=ا يف ن\='ف · ةينسلا ةلودلا ,ي=¸ ,ي\س نا=\سلا
,ا= يف .ام\علا ة.ي=و ةسايسلا 920 [.= 1514 يعيشلا ا,,=.مو ةيعيشلا ا,تامو>ح, ناريا ن' ,
دا,=لا _ري ا.,ل -ن'و -\> يملس.ا ,لاعلا _\= ل, ةينامثعلا ةلودلا _\= . 'ميس= 'ر== نلثمي
دقل ·ةلودلا يف ةنسلا ل=' .ام\= _'ر و= ,ي\س نا=\سلا _'ر نا>و ةيوفصلا ةلودلا د= _دقملا
,=د=اسم رمدو _ساو _ا=ن _\= نيينسلا نيم\سملا _,., _ارعلا ل=د امدن= لي=امسا ·اشلا ,ا·
امدن=و دي¸يا, نا=\سلا د,= نم ·ري=.ا تاونسلا يف ·اور= يعيشلا ر==لا داد¸او ,=ر,اقمو
·اش\ل نيع,اتلا ةعيشلا رصح, ةينملا ةينامثعلا ةلودلا ت¸,=ا تما· ةن=\سلا ,ي\س نا=\سلا _لوت
'دد= ,د='و ن=سف ·لي=امسا ·اشلا _ا,تا ةيفصت, ,ا· ,ث ةينامثعلا ةلود\ل ني.وانملاو لي=امسا
ل.اسرلا تلوادتف ·-سفن لي=امسا ةم=ا,م, ,ا· ,ث لو=ان.ا يف لي=امسا ·اشلا راصنا نم 'ري,>
) ·ا,يف لا· _وفصلا لي=امسا _لا ةلاسر ,ي\س نا=\سلا ,ت>و ·داتعملا ,سح ام,ني, ةنش=لا
_\= او,=و'و ·'دترم =تفص, ·لي=امس'اي _اصقلا, =ي\= اوم>ح د· نوناقلا لا=رو ان.ام\= ن¦
· .ا,\,لا ==ا,ت'و تن' ·=ص=ش يف ةق=ار,لا ,=حي ن'و ·-نيد ن= _فادي ن' يقيقح ,\سم ل>
·داي¸و انفويس ر,شن ن' ل,· _يحصلا نيدلا ·ري=حل ,>و=دن انناف ,>عم ,رحلا 'د,ت ن' ل,· ن>لو
_\= ..نيح نحنو · ',صت=ا انم ا,ت,صت=ا يتلا ,يلا·.ا ن= _\=تت ن' =ي\= ,=ي -ن,ف =ل. _\=
1 ( ( iلا(لا رد5لا # 1/271 .#
- 229 -
(=تملس نيم'تل دادعتسا
)
1
(

نويف.ا نم ةيد= ينامثعلا نا=س\ل .ع, نا ,ا==لا ا.= _\= _وفصلا لي=امسا در نا>و
رد=ملا ريث'ت تحت ,ت> ,ا==لا ا.= نا دقت=ا -نا ل.ا·
)
2
(

ا.= ناسرف ديس ان' · نامث= ل' نا=\سو ,ي=¸ ان' ) ·-,اشم ر=' ,ا== يف .ا= =ل.>
·_رس> لدع, ·صتملاو ·ردن>س.ا ¸عل ¸.احلا نوديرف' _',و ة=ا=ش ني, _ما=لا ان' ·نام¸لا
_.لا ان' ·نير,>تملا نيرا,=لا _¸فو نيملا=لا ·و= ان' ,لس.ا .اد=' دي,مو ,انصلا رسا> ان'
·توم=علاو ·¸علا gلاوص يتو· _دل ,>حتتو ·تور,=لاو ر,>لا, نوفصتملا =و\ملا -مام' ل.ت
ا,ي' =يل¦ -ي=وت, ل¸انت' ·نا= دارم ,==لا نا=\سلا ن, نا= ,ي\س نا=\سلا ,ام,لا =\ملا ان'
'نا=\سو نيم\سملا ةصا= نم 'م\سم تن> املو ةيسرافلا دون=لا ,ي=¸اي ·لي=امسا ريملا
,=و, انينار,= ني, ني.لا .ا,قفلاو .ام\علا _تفا د· .او نيدحوملا نيينسلا نينم¸ملا ة=ام=ل
(‚= رش نم _انلا _\=تو =,رحل =شنن ن' اني\= _ح دقف =مو· ة\تاقمو =\ت·
)
3
(

'د,و لو,ناتسا _لا لصو .يح ةيوفصلا ةلودلا _م ة\صاف ة>رعمل لولا ,ي\س نا=\سلا د='
·اشلا دد,ي لسر' _ارتو>سا ردا= ن' دع,و ةيناريلا ي=ارلا ·ا=ت لو,ناتسا نم =رحتلا يف
نيدلا نا ,لعلا =\ملا =ا لا· ,يحرلا نمحرلا =ا ,س,) ·ا,يف لوقي ةلاسر يف _وفصلا لي=امسا
نمو ·نيرسا=لا نم ·ر=.ا يف و=و -نم ل,قي ن\ف 'نيد ,لس.ا ري= _,تي نمو ,لس.ا =ا دن=
ا,يف ,= رانلا ,احص' =.لو'ف دا= نمو =ا _لا ·رم'و ·\سام -\ف _,تناف -,ر نم ة==وم ·.ا=
دمحم نيملاعلا ديس _\= =ا ي\صو نيلا=لا .و ني\=ملا ري= نيدا,لا نم ان\ع=ا ,,\لا ·نودلا=
(نيعم=' -,حصو ي,نلا _ف=صملا
)
4
(

1 ( ص ،Fلدن4ا Iا/نg نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 435 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 435 .
3 ( ص ،:3ار-5لا @ي(1لاد5A دم-م ،KدA نيينامثعلا h,ف # 113 .
4 ( ص ،يلوbملا 3;bلا YUم اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 246 .
- 230 -
ن, دمحم و=و و\نويو· _' ·رس' دارفا دح' _لا لولا ,ي\س نا=\سلا لسر' ت·ولا _فن يفو
_ل=تس.ا ,رح ت'د,و ·_وفصلا لي=امسا لات· يف -عم =ارتش.ا _\= -ثحي =ي, ·اش _رف
.يح لاتقلا يف لو=دلا وحن =رحتلا 'د, د· لولا ,ي\س ن' .¦ ·ني,راحتملا نير>سعملا ني,
نوي= ا,, تت' يتلا .ا,نلا ت\صوو ·نا=ي,ر.' نم ة,رقم _\= نم= _اي .ارحص يف ر>س=
لصف لحي نا _لا ·ر=¸ي -ن'و لاتقلا _وني . _وفصلا لي=امسا ·اشلا ن' لوقت نم= _اي
'=و=و 'در, نوينامثعلا =\,ي _تح .اتشلا
)
1
(

ةيناثلا ·رم\ل -يل¦ لسراف لي=امسا ·اشلا ني,و -ني, _ارصلا =يرحت يف _رسي لولا ,ي\س 'د,و
_لا دصقي ا.,, و=و _يواردلا _رف ¸مر اص=و .و>ش>و ةح,سمو ة·ر= -تلاسر _م لسر'و
در دقف =ل. _مو ·,رحلا يف دومصلا _ي=تست. يتلا ةيوفصلا ·رسلا ل=',و ·-\ص', ·ر>.ي ن'
,ي\س ل,قي ,لو ·نيتلودلا ني, ة·ادصلاو ,\سلا تا·ل= ديد=تو ةندا,ملا ,\=, لي=امسا ·اشلا
,ي\س =رد' د·و _وفصلا ·اشلا لوسر لتق, رم'و -لوسر نا='و ·نييوفصلا ·اش نم ا.= لولا
.اتشلا لصف نيحي _تح .اق\لا د=وم لي='تل ¸=ا,تلاو ةندا,ملا يف _=\تت -.اد=' ة== ن' لولا
دادعتس.ا 'د, د· _وفصلا لي=امسا ن' را,=لا -ت\صوو ->رحت يف ,ي\س نا=\سلا رمتساو ·
ريسملا لولا ,ي\س 'د,ف ·ناريدلا= .ارحص _لا لوصولا =شو _\= -ن¦ ل, ,رحلاو لاتق\ل
,ا= _=س=' يف ا,\صوف ا=وحن 1514 ةي,=,لا ن>ام.ا _\ت=او ا,, ةما,لا _·اوملا لتحاو ,
_ي=لا, ت\ح ةقحاس ةمي¸= تنا>و ·دون=و _وفصلا لي=امسا, ةمي¸,لا _اقيا نم -ن>م امم ا,يف
-=را _\= يعيشلا _وفصلا
)
2
(

_لا لو=د\ل -يف دعتسي لولا ,ي\س نا> _.لا ت·ولا _فن يف رارفلا _لا لي=امسا ر==او
نييوفصلا ةمصا= ¸ير,ت
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 246 .
2 ( ص ، يلوbملا 3;bلا YUم اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 247 ، 248 .
- 231 -
'¸>رم ا=.=تاو _ا,¸\قلا لا=رو _وفصلا ·اشلا لاوم' رصحو ¸ير,ت لو.ا ,ي\س ل=دو
ةي,رحلا -تاي\معل
)
1
(

ناريدلا= ة>رعم .ا,تنا, ناريا يف ةعيشلاو ةينامثعلا ةلودلا يف ةنسلا ني, _ارصلا -تني ,ل
ر=.ا, ام,نم ل> _,رتي نافر=لا ل=و ·وار= _ارصلا داد¸او ·دح .ادعلا داد¸ا امناو
-تح\ساو ·يفاصلا -=,نمو ةمي\سلا -تديق=و _لاعت =ا ل=ف, ,ي\س نا=\سلا رصتنا دقل
·ر>, رايدو ناتسدر> _\= _لوتسا ن' دع, ·دل, _لا دا=و ·,ردتملا _دقعلا -شي=و ·رو=تملا
نم .ادت=.ا نم ةنوم'م لو=انلا تراص =ل.,و ·دوافلد =لم' ي·ا,و نيس\,'و _=رمو
نيينامثع\ل ةحوتفم ¸ا·وقلاو نا=ي,ر.' _لا _ر=لا تراصو ·_رشلا
)
2
(

,,سفن' _رفلا نا> _تح ,ي\س نا=\سلا ,ام' ةق,اسلا ناريدلا= ةع·وم يف _راف تم¸= ن' امو
لا=تر,لا, =ا,ترلل تادادعتس.ا =\ت ت'د,و نييلا=تر,لا _م ·لاحت\ل ل,· نم ل,قتو 'دادعتسا رث>ا
يف لو=دلا ,تو لي=امسا ·اش _دل نم ريفس لصو ا=دن= ·¸مر= _\= =ر>و,لا .ليتسا ,ق=
-لو=سا لا=تر,لا ,دقي ن' ·ي\يام _\= تصن نييوفصلاو نييلا=تر,لا ني,ام ·دودحم ةي·افتا
_مقل لي=امسا ·اش\ل ·د=اسملا لا=تر,لا ,دقي ام> ·ي=قلاو نيرح,لا و¸= يف _رفلا د=اسيل
.¦ · نيينامثعلا د= 'داحتا يسرافلاو يلا=تر,لا نا,عشلا ن`و>ي ن'و ناتس=و\,و نار>م يف ·روثلا
·لاحتلا =ل. _ا=' د· =ل. دع, تت' يتلا =ر>و,لا ·افو ن'
)
3
(

.ارو نم نوفد,ي اونا>و ناريدلا= ة>رعم ل,· لي=امسا ·اش\ل 'ددوت نويلا=تر,لا ر,=' دقل
·ي,رعلا gي\=لا يف ,,ل ¸>ارم دا=ي¦ يف ,,فاد=' _يقحت ةصرف ,,ل _اتت ن' نييوفص\ل ,=ددوت
gي\=لا يف ةي\حملا _وقلا _م ,,تو· نواعت ن,ف نييوفصلا دو او,س>ي ,ل ا.¦ ,,ن' نو>ردي اونا>و
.وفن ¸>ارم دا=ي¦ يف ,,تا=ورشم ن' اميس.و ,,فاد=' _يقحت يف نييلا=تر,لا لشف _لا _د¸ي د·
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 247 .
2 ( ص ،FلدنZا Iا/نg نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 436 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 437 .
- 232 -
ري,> دح _لا لشفلا, تينم رمحلا رح,لا يف
)
1
(

·اشلا _لا =ري>و,لا ا,\سرا ةلاسر يف _رفلا _م ·لاحتلا _لا ةيمارلا لا=تر,لا ةسايس ود,تو
·ا,يف .ا= _وفصلا لي=امسا
ةح\سلاو دن=لاو لو=سلا =ي\= _ر='و ·=دل, يف نييحيسم\ل =مارتحا =ل رد·' ين¦)
ة>م ,=ا,ت و' ,رعلا دل, _\= _قنت ن' تدر' ا.¦و ·دن,لا يف =رتلا _ل· د= ا,ماد=تس.
··رص,لا و' ·ي=قلا و' نيرح,لا يف و' ند= يف و' ·د= ,ام' رمحلا رح,لا يف =,نا=, يند=تسف
(ديريام ل> -ل .فن'سو يسرافلا لحاسلا دادتما _\= -,نا=, ·اشلا يند=يسو
)
2
(

_راصنلا _م ·لاحت\ل ديدشلا -صرح _لا نيينامثعلا ,اما لي=امسا ·اشلا ةمي¸= تد' دقل
ل,اقم يف ¸مر= _\= ,=.ليتسا ر·'و نييلا=تر,لا _م ·لاحت =ل.لو ةينامثعلا ةلودلا .اد='و
د·و ةينامثعلا تاوقلا د= ,,تدناسم, ,=د,عت ,نا= _لا ·ي=قلاو نيرح,لا و¸= _\= -تد=اسم
.يح ام,ني, .وفن _=انم_لا ي,رعلا _رشملا ,يسقت _وفصلا يلا=تر,لا ·لاحتلا _ورشم نم=ت
ني=س\ف نويلا=تر,لاو رصم نويوفصلا لتحي ن' _رت·ا
)
3
(

د= .اف\ح ن= .ح,لا ن= ··وتي ,ل ·اشلا ن¦ ) ·¸اون نامي\س ¸ي¸علاد,= روت>دلا لوقي
=سوتملا رح,لا _لا لوصولا ني,و -ني, لوحت يتلا _ر,>لا ·وقلا تح,ص' يتلا ةينامثعلا ةلودلا
=ا.نيح يملس.ا ,لاعلا _\= 'ر== _وقلا دش' نييلا=تر,لا _م _تح ·لاحتي ن. 'دعتسم نا>و
· ةيملس.ا ·ايملا يف ,=د= ةيو· ةيملسا ة,,= دو=و نم نوش=ي نييلا=تر,لا نا> امني, ا.>=و
,,عم نواعتي ن' ديري نم =ان= ن' اود=و
.ي=م, ةيرا=تلا ا,تايداصت·ا يف ·دش, تري=' يتلا ·ري=صلا ·ري¸=لا- ¸ومر= =\م ن' _مو
نيينامثعلا =ارت.ا _\= ديدشلا ·دقحو ةصا=لا -حلاصم _=و ·اشلا ن' .¦ ·ةعيرملا نييلا=تر,لا
1 ( ص ، نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 63 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 63 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 64 .
- 233 -
تحت ¸ومر= ل=ت ن' _\= _فاو ن' ور= لف ·نييلا=تر,لا _م ·لاحت وا ةيوست ةيا ةمدقم يف
ا,حتي ,ل ةصرفلا ·.= _تح ن>لو .اسح.ا _\= -لوصح ل,اقم يف ةيلا=تر,لا ·ر=يسلا
=\ستلا ةيوقت _\= ·.= ·اشلا ةسايس تد=اس ن' ة=يتنلا تنا>و ·اشلا ,,في\حل نويلا=تر,لا
(gي\=لا _\= يلا=تر,لا
)
1
(

=رتو ·دل, _لا _و=رلا _لا ر==او ناريدلا= يف ·راصتنا, ينامثعلا نا=سلا _فت>ا
·,ا,س' ·دعل لي=امسا ·اشلا ·درا=م
1 يف ,رحلا ةع,اتم _\= ينامثعلا _ي=لا =ا,= ·وفص ني, درمتلا نم _ون .ودح -
_وفصلا لي=امسا ة>وش ·ع=او -فد= نا=\سلا _قح ن' دع, _راف
2 ,=دل, يف ل=وت ا.¦ نييوفص\ل ن.ام> يف -شي= _قي ن' نم ,ي\س نا=\سلا ·و= -
3 ني, ل.اسر =,= ةينامثعلا ةلودلا نم' ¸ا,= نل =يلامملا _\= .ا=قلا, ,ت,ي ن' _'ر -
ةينامثعلا ةلودلا د= نواعت دو=و _\= لدت نييوفصلاو =يلامملا
)
2
(

·نييوفصلاو نيينامثعلا ني, _ارصلا ة=يتن تنا>و
1 ةينامثعلا ةلودلا _لا ر>, رايدو · _ارعلا يلامش ,= -
2 ةي·رشلا ,,تلود دودح نوينامثعلا نم' -
3 لي=امسا ناو='و _ا,تا _\= _=· ن' دع, _ر=صلا ايس' يف ينسلا ,=.ملا ·ر=يس -
,لاعلا ·ا=ت ا,تيلو¸سم, ةلودلا رعش' ا.=و ناريدلا= يف ةعيشلا ةمي¸= ,ث _وفصلا
نيم\سم\ل 'يماح -سفن ن\=' ن' دع, ةصا=,و · يملس.ا
)
3
(

4 =يلامملا ةلود ي=و .' ةيناثلا ·وقلا _\= .ا=قلا ·رور=, ةينامثعلا ةلودلا روعش -
)
4
(

1 ( ص ،'يمJ)Zا <وعHلا # 226 .
2 ( ص ، 'يمJ)Zا <وعHلا # 225 .
3 ( ص ، Kاو2% ي1A .د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 56،57 .
4 ( ص ،ءام1علا نم 'Aوم0م <رعلا خيرات !ر"نا # 3 .
- 234 -
5 ةلودلا =رام= تاداريا ةمي· _\= نييوفصلاو ةينامثعلا ةلودلا ني, _\سملا ,ادصلا رث' -
ةنس دع, تاداري.ا ت=,= دقل لو=انلا يف ةميدقلا _ر=لا نم ةينامثعلا 918 [.= 1512 ,
ام> ·ةميدقلا ةيرا=تلا _ر=لا ,=عم ت\ف·' .¦ ·نيينامثعلاو نييوفصلا ني, ةم.اقلا ,ورحلا ة=يتن
_ف=نا .¦ ·'دودحم ةينامثعلاو ةيناري.ا ,يلا·.ا ني, _را=تلا لدا,تلا راصو · را==.ا ا=داس
يسرافلا ريرحلا نم ةينامثعلا ةلودلا داريا
)
1
(

6 _\= او=رفي ن' اولواحو ةينامثعلا ةلودلا _م نييوفصلا _ارص نم نويلا=تر,لا دافتسا -
,ر=لاو _رشلا ني, ةميدقلا _ر=لا ل> _\= 'ما= 'راصح ةي·رشلا راح,لا
)
2
(

7 لم=و نييوفصلاو نيينامثعلا ني, ,ورحلا ,,س, ني,ورولا _\= رورسلا ل=د -
ن' _ي=تست. _تح ا,>ا,رل ةينامثعلا ةلودلا د= ةيوفصلا ةعيشلا _م ·و·ولا _\= نوي,ورولا
ا,ورو' _\= ا,فح¸ يف رمتست
)
3
(

·=يلامملا ةلود ,= ·'يناث
نا=\سلا 'د, ناريا ي,ر=و لامش يف نييوفصلا _\= لولا ,ي\س نا=\سلا ,\=ت ن' دع,
,=ل نيينامثعلا -=وت يف ,ا,س' ·د= تم=اس دقلو =يلامملا ةلود _\= .ا=ق\ل دعتسي ينامثعلا
·ا,نم رصمو ,اشلا
1 ) _رو=لا ·وصنا· نا=\سلا ,ا· .يح ةينامثعلا ةلودلا نم ي.ادعلا =يلامملا ··وم - 907 -
922 [.= 1501 - 1516 نيينامثعلا .ارملا _ع, _م ·و·ولا, ةي>و\مملا ةلودلا نا=\س (,
تدار'و ·,ي\س نا=\سلا _' دمح' ريملا ,,تمدقم يف نا>و ,ي\س نا=\سلا -=و نم نيرافلا
يف ,=اتملا نم دي¸م ·راثل ·اد' ا,يدل .ارملا ..¸= دو=و نم .=تت ن' ةي>و\مملا تا=\سلا
1 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)Z نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 437 .
2 ( ص ، P2Qن .با2لا ردMملا # 438 .
3 ( ص ، Kاو]ر Bي5ن .د ، ر-5لا3 ر5لا نيب 'ينامثعلا ةو/لا !ر"نا # 111 .
- 235 -
·اشلا _م _ونعملا ا,فو·و يف ةي>و\مملا ةلود\ل ي,\سلا ··وملا نا> ام> ·,ي\س نا=\سلا -=و
'ف·وم .=تت ,ل ي=و ·نييوفصلاو نيينامثعلا ني, ةماتلا ·دايحلا ,¸ت\ت ,ل ي,ف _وفصلا لي=امسا
,ي\س نا=\سلا نم 'حيرص 'ي.اد=
2 ي,ون=لا ·ر=لا ني, ةع·اولا ةق=نملا يف _وسر= يف نيتلودلا ني, دودحلا _\= ·ل=لا -
ل.ا,·و تارام¦ ةق=نملا ·.= يف ترثانت دقف ,اشلا يلامش ني,و _ر=صلا ايس. ي·رشلا
,ار==ا .ع,م _=ر'تلا ا.= نا>و =يلامملا ةلودو ةينامثعلا ةلودلا ني, ا,..و يف تح=ر'ت
ن' .د, _. _دا, لولا ,ي\س نا=\سلا دار'و رمتسم _ا¸ن ردصمو نيتلودلا ني, تا·لعلا يف
ا,نا>سو ا,تق=نم _\= ةماتلا ·ر=يسلا, دودحلا ةل'سم ,سحي
3 نم _\=تلا يف رصم .ام\=و ,اشلا ل=' ة,=رو _انلا ني, ةي>و\مملا ةلودلا ,\= يشفت -
ناي=لاو ·ا=قلاو .ام\علا _مت=ا دقف ·ةينامثعلا ةلودلا _لا ,ام=نلاو ةي>و\مملا ةلودلا
,=ا.ملا ·ا=· _لوتي ن' اورر· ,ث ·,,لاح يف اوثحا,تو ·,عشلا _م _'رلا ل='و ·ارشلاو
,ي\س ينامثعلا نا=\سلا ا,يف نو,=ا=ي ·_يم=لا ن= ة,اين · ة=ير= ة,ات> ·ارشلاو ةع,رلا
_رشلا نوفلا=ي =يلامملا ,ا>ح ن¦و ي>و\مملا ,\=لا, _ا= _روسلا ,عشلا ن' نولوقيو لولا
·-, ,حريس ,عشلا ن,ف ·ةي>و\مملا ةن=\سلا _\= ·ح¸لا رر· ا.¦ نا=\سلا ن¦و ··يرشلا
,اتني= _لا -ف.او=و -تا.ف _يم=, _ر=يس ·-تحرف ن= 'ري,عتو
لسري ن' لولا ,ي\س نم نو,\=يو ·=قف ,=دل, يف -, ,يحرتلا, اوفت>ي نلو -,\ح ن= ·ديع,لا-
,و\· ن.م=ت _تح ·ناملا د,= ,,ي=عيو 'رس ,,\,اقي ·ةقث 'ري¸و ··دن= نم .وسر ,,ل
_انلا
)
1
(

·حتم يف ينامثعلا ·يشرلا يف ·دو=وم ةقيثولا ·.= ن' ,رح دمحم روت>دلا ر>. دقلو
,·ر ·لو,ناتسا يف ي,ا> ,و= 11634 ) 26 ةي,رعلا _لا ةينامثعلا نم ةقيثولا ةم=رت ن' ني,و (
1 ( ص ، <ر% دم-م .د ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 170 .
- 236 -
.انثتسا نود, ·يلا='و ·ارش'و ناي='و .ا,=وو .ام\= ·,\ح ل=' _يم= ,دقي) · ي\ي ام>
ة·رولا ·.= ان,ت> ·'عيم= ,,ن.,,و- ·رصن¸= نا=\سلا ان.ومل -ةي=او=- ,=..وو ,,ت=ا=
نم نو,\=ي ·,>ل نولاوملا ,=و ·,\ح ل=' _يم= ن¦ ةيلاعلا ةينا=\سلا ·ر=حلا _لا لسرتل
·,>ل ,,م\سنو ·ةس>ارشلا _\= _,قن انن,ف _يرصتلا, ,ت\=فت ا.¦و ·ناملا د,= ·نا=\سلا ·ر=ح
يف ,>ماد·' _=ت ن' در=م, ·,>\,اقتساو ,>ت\,اقمل نودعتسم ,\ح ل=' _يم=و ·,=در=ن و'
ل,· ·راف>لا دي نم '=ي' انمحا ·يس>رشلا ,>حلا دي نم نا=\سلا ا,ي' ا نص\= ·,اتني= _ر'
ي=و ·ان= ا=ار=م .='ت. · ةيملس.ا ةعيرشلا ن¦ ·نا=\سلا ان.وم ,\عيلو ·نام>رتلا رو=ح
.ام .يشلا ا.= نا> .اوس ·-ي\= نولوتسي ·,,ل _يل .يش _' ,,,==ا ا.¦ =يلامملا ن¦ ·ة\=عم
·توي, ةثلث نم ل=ر انم او,\=و ·,لا= ,,نم ل>و ·دح', ,=.='ت. ةمحرلاف · .اي= و' .اسن و'
,دقي ن' نام>رتلا ,=.ي ن' ل,· (ديرنو) · انيف اوم>حتو ·.ادعلا انل اور,='ف ·,,,\=ل ,=تسن ,\ف
·انلايعلو اني\=لو انل ناملا _نم, _وفم ·ةلودلا ,حاص نا=\سلا ا,ي' ,>دن= نم 'ري¸و اني\=
,و\· ن.م=ت _تح ·ناملا د,= اني=عيو ان, يقت\يو 'رس يت'ي ,>تقث _\= '¸.اح ل=ر انل او\سر'
(نيعم=' -ل' _\=و دمحم انديس _\= =ا _\صو .ارقفلا ..¸=
)
1
(

,·ر =و==م) رصم خيرات ·-,ات> يف ناو=ر ن, =اد,= ر>. دقف رصم .ا,قفو .ام\= ام'
4971 (·و\ثممو _رصملا ,عشلا _فن ,=و) رصم .ام\= ن¦ · لو,ناتسا يف دي¸يا, ة,ت>م, (
و (·يرشلا ,=او>ش) -ي\= نوصقيو ·رصم _لا يت'ي ينامث= ريفس ل>, 'رس نوقت\ي
(رصم .='يو يت'ي ي>ل (ينامثعلا نا=\سلا ةلاد= نو=,نتسي)
· -شي= _'ر _\= رصم _لا ,دقي ي>ل لولا ,ي\س نا=\سلا نو\ساري رصم .ام\= نا> دقل
(=يلامملا) ةس>ار=لا ا,نم در=يو ·ا,ي\= يلوتسيل
)
2
(

1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 170،171 .
2 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 169 .
- 237 -
4 ا,فاد=' _يقحت يف ةملا ديفي ,اشلاو رصم ,= ن', ةينامثعلا ةلودلا .ام\= _'ر -
=ل.>و ةيملس.ا ةسدقملا _=انملاو رمحلا رح,لا _\= يلا=تر,لا ر==لا ن,ف ·ةي=يتارتس.ا
نا=\سلا ت=د يتلا ,ا,سلا _'ر _\= نا> =سوتملا رح,لا يف انحوي _يدقلا ناسرف ر==
,ث ·ةياد,لا يف _ر=لا ا.,ل ةي>و\مملا تاوقلا _م ·لاحتف ·_رشلا وحن -=وتي نل ينامثعلا
ي>و\مملا ,>حلا =وقس دع, را==لا ·.= ةمواقم يف لما>لا .,علا لمحت
)
1
(

=يلامملا ني=لس ر=' _ا, نامو=ل ينامثعلا لولا ,ي\س نا=\سلا -لا· ام, =ل. _\= لدتسنو
· راصملاو راص=لا .ام\= _وتف, .¦ ,>ي\= ت.= ام ان') ةيناديرلا ة>رعم يف -م¸= ن' دع,
نييلا=تر,لا ,,, ينعيو) را=فلاو (نييوفصلا ينعيو) ة=فارلا دا,= _لا ',=وتم تن> ان'و
ة=فارلا _م _فتاو ,\ح _لا ر>اسعلا, .ا=و _رو=لا ,>ريم' ي=, ام\ف · (انحوي _يدقلا ناسرفو
·ة=فارلا ت>رت تققحت ام\ف ·_داد='و ي.ا,' .روم ي= يتلا يت>\مم _لا يشمي ن' رات=او
(-يل¦ تيشمو
)
2
(

·,ادصلا _و·و -'
ي>و\مملا نا=\سلا _\= نا> ةيوفصلا ةلودلاو ةينامثعلا ةلودلا ني, تثدح يتلا تارو=تلا دع,
·اما .دحلا ·ا=ت ··اوملا _دح' .=تي ن' _رو=لا ·وصنا·
1 نييوفصلا د= نيينامثعلا ,نا= .='ي نا -
2 نيينامثعلا د= نييوفصلا ,نا= .='ي نا -
3 نيفر=لا ني, دايحلا _\= ·قي نا -
_\= ترث= ةينامثعلا تار,ا=ملا ن' .¦ ·ر=ا= يف دايحلا _\= ·قي نا _رو=لا ل=فو
·يشر' يف =وفحم ,ا==لاو _رفلاو =يلامملا ني, ةيف=لا ة·لعلا د>¸ي _رس ·لاحت ,ا==
1 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا يف ةديدج ةءار !ر"نا # 70 .
2 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا يف ةديدج ةءار !ر"نا # 71 .
- 238 -
لو,ناتس¦ يف و,ا· ,و= ·حتم
_'ر .ادحلا رتوت _مو _راف دل, يف ةيوفصلا ةعيشلا _\= ·ر>لا ديري ,ي\س نا=\سلا نا>و
->لم' _لا ةي>و\مملا ةلودلا ,=, =ل.و ·ر,= نيم'ت ,ي\س نا=\سلا
,ا= _,اد _رم يف ,\ح _راشم _\= ناعم=لا _قتل'و 1517 لت ·و نوينامثعلا رصتناو ,
·¸ان=لا ·لص -ي\= اوما·'و -تامم دع, _رو=لا نوينامثعلا ,ر>'و =يلامملا نا=\س _رو=لا
-مسا, دوقنلا ت> سو _ماو=لا يف -ل ي= دو _شمد ,ث ,\ح ,ي\س ل=دو ,\ح ·راشم يف ·ونفدو
ةفي\=و نا=\س
)
1
(
_ا, نامو= رصم يف =يلامملا ,ي=¸ _لا ,ي\س نا=\سلا لسر' ,اشلا نمو
-\ت· ,ث نا=\سلا لوسر, ةير=سلا =يلامملا در نا>و ةينامثعلا ةلود\ل ة=ا=لا, ,¸ت\ي ن' _\=
تل¸نو رصم 'دصا· ني=س\ف .ارحص _=·و رصم وحن =رحتو ,رحلا ,ي\س نا=\سلا رر·و
لامرلا ةم=انلا .ارحصلا _=· ينامثعلا _ي=لا _\= ترسي امم ة\محلا ريس ن>ام' _\= را=ملا
ا=¸ايت=ا ل,سي ة>سامتم ·ري¸=لا را=ملا ا,ت\ع= ن' دع,
ن' -,ي\سل ',حاصم نا>و- ,رعلا رايد -مان _تف ة=و==م ,حاص روثحلس _ر¸ملا _وري
ن' =ا 'ي=اد ة=احلا ·لص _\صو 'راح .ا>, _دقلا, ·ر=صلا د=سم يف ي>,ي نا> لولا ,ي\س
رصم -ي\= _تفي
)
2
(

ةيناديرلا ة>رعم ,ث ·¸= ة>رعم يف =يلامملا _\= 'قحاس 'راصتنا نوينامثعلا _قحو
و\=و نيينامثعلا راصتناو ,,تلود .ا,تناو =يلامملا ةمي¸= _لا تد' يتلا ,ا,سلا دوعتو
·_لا ,,م=ن
1 ةم== _فادم _\= دمتعي نا> ي>و\مملا ةيعفدملا _لسف ·نيينامثعلا _دل _ر>سعلا _وفتلا -
يف ا,ي>رحت ن>مي ةفيف= _فادم _\= دمتعي ينامثعلا ةيعفدملا _لس نا> نيح يف ·=رحتت. ةت,اث
1 ( ص ، ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 29 .
2 ( ص ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 30 .
- 239 -
تا=ا=ت.ا ل>
2 ة=رس يف ة\يو= تافاسمل نيينامثعلا _=· ,=رف ·ةينامثعلا ةير>سعلا ===لا ةملس -
امم نا> =ل. ل> =يلامم\ل ,,تت=ا,مو ,=ود= ا,ي\= ر=يسي _را يف ,,ت,راحمو ا,يل¦ اور==ا
_فادم ·\= نم ةينامثعلا تاوقلا ·رادتسا '=ي' =ي==تلا ةملس نمو ·رصنلا لماو= يف ل=دي
_ير= ن= ·ر=اقلا ةينامثعلا تاوقلا ·.= لو=دو -ا,>يرحت دير' ا.¦- ة>رحلا ة\يقثلا =يلامملا
_ي=لا ·وفص يف ,ار==.ا يلاتلا, .دح'و ةي>و\مملا ةيعفدملا رود لش امم ,=قملا
نيينامثعلا ·\= ,ا=تنا ل, ,,عفادتل ي>و\مملا
3 ةلدا= -,رح ن', -=انت·او ةعيفرلا ةيدا,=لا -تي,رتو ةيلاعلا ينامثعلا _ي=لا تايونعم -
تافصلا =\ت تدقف يتلا ةي>و\مملا تاوقلا _>ع,
4 _لا,لا ا,مامت=او ا,تايح يحاون _يم= يف _رشلا, ,ا¸تل.ا _\= ةينامثعلا ةلودلا _رح -
تسرامو .ار=لا ةعيرشلا ن= تفرحنا يتلا ةي>و\مملا ةلودلا _>ع, ·ةلودلا ايا=ر ني, لدعلا,
ا=ايا=ر _\= ,\=لا
)
1
(

5 اونا>و ,ي\س نا=\سلا _ي=ل ,ام=نلا, =يلامملا .ارم' نم ةيداي· ة=وم=م ة=ان· -
نمو ينامثعلا ,>حلا را=¦ تحت ,>حلا ةيلو¸سم لمحتو ةينامثعلا ةلودلا _م نواعت\ل نيدعتسم
_لوت _.لا يلا¸=لا _در, نا=و ·رصم ,>ح لولا ,ي\س -يل¦ دنسا _.لا =, رياف ·..¸= لاثم'
_شمد ,>ح
)
2
(

ةنس يف ةمي¸,لا =يلامملا _ق\ت دقل 1516 [ 1517 ر=' نمو ,,تلود ة=و=يش يف ,=و ,
دقف ·,لاعلا يف و' =سولا _رشلا يف .اوس _ر,> ةيملسا ·وق> ,,=يرات تاحفص نم ةحفص
يتلا دل,لا ت,=.و ·,,تلود تلا¸ ن' نا>ف · ,,,ا,ش ديد=ت _\= ,,ترد·و ,,تيويح اودقف اونا>
1 ( ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 31 .
2 ( ص ،راون ;ي;علاد5A .د ، 'يمJ)Zا <وعHلا !ر"نا # 93 .
- 240 -
ينامثعلا .وفن\ل ,,م>ح تنا>
)
1
(

,=ارتلا يف راث.ا ,.ا== خيرات ة,ات> نم يتر,=لا ن= نوسح ي\= روت>دلا لقن د·و
.ام=علا ,,ني=لس د,= نا,¦ رصم يف نيينامثعلا ,>ح ·رتفل 'فصو لولا د\=ملا يف را,=.او
·ا,نم '=ع, ·=ت·'
(,ي\س نا=\سلا _') -ل _\= املو ,لس.ا ردص يف تنا> ام> ة,اينلا _لا رصم تدا=و )
ل, ةيرصملا ني=لسلا ·ا·ول _رعتي ,لو ,,.ان,'و ةس>ار=لا نم يق, نم= اف= ·رصم رم'
خياشملاو ,اتي`ل ,ترو را,نلاو نيمرحلا لل=و تافو\علاو تاري=لاو ·ا·ولا تا,ترم رر·
_لوت يفوت املو ,را=ملاو .و>ملاو ,لا=ملا ل=,'و ني=,ارملاو _لقلا ·راصمو نيد=اقتملاو
,=نو دصاقملا ,ت'و د=اوقلا _س'ف ناو=رلاو ةمحرلا -ي\= نامي\س نا=\سلا _¸ا=لا -ن,ا
يف ةم=تنم دل,لا ل¸ت ,ل نيرفا>لا نارين دم='و نيدلا رانم _فرو =لاوحلا راناو =يلامملا
.اف\=لا دع, ةملا روم' د\قت نم ري= نم ,,تلود ردص يف اونا>و ,,م>ح تحت ·داقنمو ,,>\س
-حتف ام, ->لامم تعست' =ل.\ف ني>رشملا يف د=ا= نم ,=='و نيدلا ن= ,. نم دش'و نييد,ملا
ةما·¦و رو=ثلاو يحاونلا =فحو رملا ,,لاف=¦ ,د= _م ا.= ,,,اون _دي'و ,,يدي' _\= =ا
(نيفيرشلا نيمرحلا ةمد=و نيدلا ل='و .ام\علا ,ي=عتو ةيدمحملا ننسلاو ةيملس.ا ر.اعشلا
)
2
(

·ةفل=لا لاقتنا ةل'سم -,
.اف\=لا ر=' ن' لي· د·و رصمل ينامثعلا _تفلا, =,ترت نامث= ل' _لا ةفل=لا لاقتنا ةل'سم ن¦
نيينامثعلا ,=ل رصاعملا _اي¦ ن,ا _ر¸ملاف ·ةفل=لا ن= ,ي\سل ل¸انت د· ·ر=اقلا يف نييسا,علا
ا,يف درت ,ل نامي\س -ن,' _لا ,ي\س نا=\سلا ا,\سر' يتلا ل.اسرلا ن' ام> ·ا,يل¦ _ر=تي ,ل رصمل
لقن ةل'سم _لا ريشت. ·رصاعملا رداصملا ن' ام> ·نا=\س\ل -,قل ن= ةفي\=لا ل¸انتل ·راش¦ ةي'
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 92 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 63 .
- 241 -
لوسرلا _لا نو,ستني. ني.لا نامث= ل' _لا ةفل=لا
لو= يف =ا ةفي\= ,قل -سفن _\= _\=' لولا ,ي\س نا=\سلا ن', لوقي ي=يراتلا _·اولا ن¦
,ا= .نم ا,=ر=و _رلا 1514 ) , 920 ¸ا=حلا نل=¦و رصمو ,اش\ل -حتف ل,· _' (.=
نامث= ل. -=و==
ت·ولا يف ةفل=لا ,قل لامعتسا ,.لت ةمي== ةنا>م او,س> د· اونا> ·داد='و ,ي\س نا=\سلاف
'يونعم '.وفنو ·و· -ت,س>ا ,ي\س _وتف ن' ام> -, دتعي. ·ر=اقلا يف ةفي\=لا ¸>رم -يف نا> _.لا
'دصقم ينامثعلا نا=\سلا _,ص'و -نا=\س تحت نيفيرشلا نيمرحلا لو=د دع, 'صوص=و 'يدامو
ةيملس.ا يناوملا نييلا=تر,لا ,=ا= ن' دع, -تد=اسم _لا نوع\=تي ني.لا نيم\سملا نيفع=تسم\ل
=ل.>و ·ةفل=لا ,ق\, 'مت,م ن>ي ,ل ,ي\س نا=\سلا ن' .ح,ملا _=\م ايقيرف¦و ايس' يف
ةينامثعلا ةلودلا ·ع= دع, دا= د· ,ق\لا ا.,, ,امت=.ا ن'و ·دع, نم نامث= ل' ني=لس
)
1
(

·ةي>و\مملا ةلودلا راي,نا ,ا,سا -_
·ا,م=' =يلامملا ةلودل ةيا,ن _=و يف تد=اسو تعم=ت لماوعلا نم ة=وم=م =ان=
1 ,ا=ن _\= نودمتعي =يلامملا نا> امني,ف ·ةيلاتقلا ,,نونفو ,,تح\سا ·=يلامملا ريو=ت ,د= -
ةح\س.ا ,اد=تسا _\= نودمتعي نوينامثعلا نا> _=سولا روصعلا يف 'د.اس نا> _.لا ةيسورفلا
ةيعفدملا ةصا=,و ةيرانلا
2 ,د= _لا _د' امم ,>حلا ةي.و لوح =يلامملا ني, تا,ار==.او ل·لقلاو نتفلا ·رث> -
تا·ولا _رح' يف ,>حلا رارقتسا
3 ن= ةل¸عنم ةعفرتم ةي=ارقتسا ةق,= نو\>شي اونا> ني.لا =يلامملا ني=لس\ل ايا=رلا ·ر> -
,وعشلا
4 در,نا=و =, ريا= ,\ح يلاو لعف ام> ·=يلامملا ·وفص ني, تا·اقشن.ا _ع, _و·و -
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 61،62 .
- 242 -
ةي>و\مملا ةلودلا راي,نا ة=رس _لا _د' امم يلا¸=لا
5 ·اشت>او رصم, ·راملا ·را=تلا _ر= تري=ت امدن= ةصا=,و ·ةيداصت·.ا لاوحلا .وس -
_لاصلا .ا=رلا _'ر _ير=
6 =سمت ·و· -\,اقيو =ا g,نم, =يلامملا ,ا¸تلا ·ع= ةق,اسلا ,ا,س`ل _ما=لا لماعلا -
=ا _رش, نيينامثعلا
)
1
(

·نيينامثع\ل ¸ا=حلا _و== -د
نامو= -,.انو _رو=لا نا=\سلا لتقم, ة>م ·يرش ,\= امدن=و =يلامم\ل ةع,ات ¸ا=حلا تنا>
لولا ,ي\س نا=\سلا _لا ة=ا=لاو _مسلا ,يدقت _لا دمحم ن, تا>ر, ة>م ·يرش ردا, _ا,
'ريم' ·را,ت=ا, تا>ر, ¸ا=حلا ·يرش ,ي\س نا=\سلا ر·'ف راث.ا _ع,و ة,ع>لا _يتافم -م\سو
ةعساو تايحلص -حنمو ·¸ا=حلاو ة>م _\=
)
2
(

,وعشلا ,ام' _و·' -تنا>م تح,ص'و نيفيرشلا نيمرح\ل 'مدا= ,ي\س نا=\سلا _,ص' =ل.,و
,صت ا,تاداريا تنا>و ·ةسدقملا ن>ام.ا _\= ·ريث> 'فا·و' تف·و' ةلودلا ن' ةصا=,و ةيملس.ا
·دايسلا =س, _لا نيينامثعلا _لا ¸ا=حلا ,= _د' د·و ينا=\سلا رصقلا, ة\قتسم ةنا¸= يف
رمحلا رح,لاو ¸ا=حلا ن= يلا=تر,لا ر==لا _فد _لا _د' امم رمحلا رح,لا يف ةينامثعلا
رش= نماثلا نرقلا ةيا,ن _تح ا.= رمتساو
)
3
(

·نميلا -_
,ي\س نا=\سلا _لا 'دفو (ردن>سا) يس>ر=لا ي>و\مملا نميلا ,>اح ,د· =يلامملا ,ا¸,نا دع,
نميلا تنا>و -,صنم يف -.اق,¦ _\= ينامثعلا نا=\سلا _فاوف -ل ة=ا=لاو ..ولا _ورف ,دقيل
يف ةسدقملا ن>ام`ل ةملس ا,تملس يفو رمحلا رح,لا _اتفم ر,تعتو 'ي=يتارتسا 'دع, ل>شت
1 ( ص ، ءام1علا نم 'Aوم0م ،sيد-لا <رعلا خيرات !ر"نا # 40 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 40 .
3 ( ص ،sيد-لا <رعلا خيرات !ر"نا # 41 .
- 243 -
·داقلا ني, ةي\=ادلا تا=ارصلا ,,س, ·ةفيع= رملا ةياد, يف ةينامثعلا ·ر=يسلا تنا>و ¸ا=حلا
يلا=تر,لا ر==لا ن= ل=ف ا.= ·لا,=لا ل.ا,· ني, ةيدي¸لا ةماملا .وفن ,نا= _لا =يلامملاو
,,س, ت\شف ا,ن' .¦ ةيرح, ·و· لاسرا _لا نا=\سلا _فد ا.=و ةينميلا لحاوسلا دد,ي نا> _.لا
رح,لا ·دا· دحا نام\س _يرلاو ·د= ·رصتم يمورلا نيسح ا=د.ا· ني, ,د _.لا _ا¸نلا
نيينامثعلا
)
1
(

ةنس ي=¸انرا اشا, نامي\س ة\مح نامي\س نا=\سلا لسرا ,ث 945 [.= 1538 تم= د·و ,
ة\محلا 74 و ةنيفس 20.000 _ل=ا ,ث ند= ةصا=,و نميلا للتحا ة\محلا ·د= نا>و _=ش
,ا= ند= نوينامثعلا ل=دو ةيلا=تر,لا نفسلا ,ام' ,دنملا ,ا, _ي=م 946 [.= 1539 ¸عتو ·,
,ا= 952 [.= 1545 ,ا= ,,ت=,· يف .اعنص ت=قسو , 954 [.= 1547 اشا, نام\س =رحتو ,
_ات=او ل>ملاو · رحشلا ا,نمو تومر=ح يف ةي,رعلا _ناوملا _ع, _\= يلوتسيل -لو=سا,
رمحلا رح,لا نم ي,ر=لا ,نا=لا _\= _وصمو ن>اوسو ·ةش,حلا لحاس 964 [.= 1557 ,
) ينامثعلا ,>ح\ل ا,=و== ·رتف يف نميلا ت\= د·و 1538 - 1635 نيينامثعلا _و· ا,=¸انت (,
ة>رحل ة=يتن دل,لا _\= ةيقيقح ·ر=يس اونم=ي ن' اوعي=تسي ,ل نوينامثعلاف ·ةيدي¸لا ةم.لاو
,,,=اوت يتلا ةمواقملا
)
2
(

) ا,ي\= ةينامثعلا ةلودلا ةنمي= ·رتف يف نميلا ت\= د·و 1538 - 1635 _و· ا,=¸انتت (,
درمت ,,س, دل,لا _\= 'ي\> اور=يسي ن' اوع=تسي ,ل نوينامثعلاف ·ةيدي¸لا ةم.لاو نيينامثعلا
ل.ا,قلا _ع,
)
3
(

-صي\=ت دصق, gي\=لا _لا ةيرح, تلمح, اوماقف نميلا يف ,=ود=و نم نوينامثعلا دافتساو
1 ( ص ، .با2لا ردMملا FQن # 41 .
2 ( ص ،ةYتا)Zا نم 'Aوم0م ، <رعلا خيرات !ر"نا # 41 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 42 .
- 244 -
يلا=تر,لا ===لا نم
)
1
(

·يلا=تر,لا ينامثعلا _ارصلا ·'ثلاث
,ا= يف لا=تر,لا ةلود تما· 1514 ريم.ا ا,م=¸تي _ص·لا ,ر=ملا _\= ة\مح =يرحت, ,
نم ة\س\سل ةياد, =ل. نا>و ·ي,ر=ملا ةت,س .انيم لتحت ن' ة\محلا =\ت ت=ا=تساو _لملا _رن=
ةيلاتتملا ةيناودعلا لام=.ا
)
2
(
تن>مت _تح يقيرفلا لامشلا _\= ا,تلمح لا=تر,لا ت\صاو ,ث
,ا= يف ة=ن= ,ث _.ارعلاو ·ليصا _\= .ليتس.ا نم 1471 دليم\ل
)
3
(
=ل. دع, ت\صاوو
ةسامو ··روم¸'و ·ريدا='و _فس' .انيم لثم 'د= ةما= ¸>ارم يف ا,=ام='
)
4
(

دقف يملس.ا ,لاعلا لوح ·افتللا ,,تلواحمو يس\=لا =يحملا _لا لا=تر,لا -=وت ن= ام'و
تر,ت=ا .يح · نيم\سملا د= ةسرش ةي,ي\ص _فاود, _لو.ا ة=ردلا, '=وفدم لمعلا نا>
·رور= نيم\سملا لات· تر,ت=ا .يح · نيم\سملا د= ا,تي=ارو ةيحيسملا ·ريصن ا,نا لا=تر,لا
نا>م ل> يف -لات· نم د,. _.لا دود\لا ودعلا و= ,لس.ا ت'رو ةمراصو ةسام
)
5
(

لصحت د·و نيم\سملا _\= دقحلا ,ي== ةينارصن\ل ,صعتلا ديدش _لملا _رن= ريملا نا>و
ن¦) · لا· .يح ·دن,لا دل, _تح -فوش> _يم= يف 'قح _ما=لا .وقين ا,ا,لا نم ريملا ا.=
=\ملا ,ي=علا ·دلاو _== ,سرتي .¦ ·لا=تر,لا ريم' _رن= اندلو ن' ,\عن .¦ ,ي=علا انرورس
_لا =ا ,سا, _فد د· ·_يسملا دون= نم لسا, _دن=> _فنلا =\مت يتلا ·ري=لا -م,\ت .¦و ·انحوي
.اد=' نم نيردا=لا ةي>يلوثا>لا نا=ح' ني, ل=د' ام> انم\= لا=م ن= ا=داع,'و دل,لا يصا·'
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 42 .
2 ( ص ،راون ;ي;علاد5A .د ، اUيف رمت|م $لا 'fDUلا رMA يف sيد-لا يب3ر34ا خيرا,لا # 48 .
3 ( ص ، vاد5A يوE ،'يفارb0لا rوHCلا !ر"نا # 99،100 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 99،100 .
5 ( ص ، راCيناب ،'يبرbلا $()ولا اي)* !ر"نا # 24،25 .
- 245 -
(·رف>لاو ,رعلا لثم _يسملا .اد='و =ا
)
1
(

داع,ا ن¦) ·-صنام اق\م _لا -لوصو دع, ·دن= _\= ·اقل' _.لا -,ا== يف =ري>و,لا لا·و
(,لس.ا ·و· ·اع=¦ نويلا=تر,لا ا,, و=ري يتلا ة\يسولا ي= ةيوافلا ·را=ت ن= ,رعلا
دل,لا ·.= نم ,رعلا اندر=, = ا,مدقنس يتلا ة\ي\=لا ةمد=لا)· لا· ة,==لا _فن يفو
ول انن' نيقي _\= ينل =ل.و ,ي,ل =ل. دع, ان= ا,ل _فدني . .يح, دمحم ةعيش ة\عش ان.اف=,,و
دع, 'رث' ة>مو ·ر=اقلا نم ل> تح,ص. (نيم\سملا دصقي) ,,يدي' نم ·.= اق\م ·را=ت ان=¸تنا
نم ا,.ارشل لا=تر,لا _لا ا=را=ت ,=.ي ,لام ل,اوتلا ·را=ت ل> ةي·دن,لا ن= تعنتم.و ني=
(=ان=
)
2
(

_و,نلا د=سملا ,احت·او نيم\سم\ل ةسدقملا ن>املا _لا لوصولا انفد= نا>) ·-تايموي يف لا·و
دمحم ي,نلا ·افر .='و _دقلا دادرتسا ل=ا نم ,رعلا ا,ي\= ,واسنل ةني=ر
)
3
(

·اشت>ا نم _ر=لا ن¦ ·ةيلا=تر,لا تلمحلا ·اد=' 'ن\عم لولا ليونام= لا=تر,لا =\م لا·و
_رشلا تاورث _\= لوصحلاو ةينارصنلا رشن و= دن,لا _لا _رح,لا _ير=لا
)
4
(

يتلا لماوعلا ,=' نم نا> ةيلا=تر,لا ·وش>\ل ينيدلا _فادلا ن' ·صنملا .حا,\ل ر,=ي ا.>=و
·رماولاو ,يسارملا تردصف ·يملس.ا ,لاعلا لوح ·افتللاو راح,لا دايتر. لا=تر,لا تعفد
_انت=ا نيم\سملا _\= ن' =ل. نم دصقلا نا>و ·تلمح\ل راعش> _فدملاو ,ي\صلا ,سرو
_فدملا ة,=اوم ,,ي\= .¦و ةيحيسملا
ةيفار==لا ·وش>لا ريس يف رث¸م لماع> ةيناثلا ة=ردلا يف _داصت·.ا _فادلا نا>و
,ا= يف _لاصلا .ا=رلا _'ر _ير= ·اشت>ا ل,س دقف ·ةيلا=تر,لا 904 [.= 1497 ة=ساو, ,
1 ( ص ،يQ/ثلا @)وي ،<رbلا3 GرHلا نيب WاJعلا يف ة;يم,م Wا)ارد # 58 .
2 ( ص ،ة;يم,م Wا)ارد !ر"نا # 59 .
3 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/698 .#
4 ( ص ،يQ/ثلا @)وي.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 37 .
- 246 -
_لا ة=احلا نود ةي,ورولا _اوس`ل _ص·.ا _رشلا تا=تنم لوصو ةم,م اما= _د و>ساف
ةي,رعلا رو,علا _=انم ن= _را=تلا ==لا ليوحت د=اس ا.,لو ·رصم _ير= ن= ا=رورم
يف لاعف رثا نم _داصت·.ا لا=م\ل امل =ل.و ينيدلا ·د,لا _يقحت _\= -د=اس- ةيملس.او
ل=ف ·نور· ·د= لل= ا,ورو' ة=¸=¸ يف رثلا _\,ا ا,ل نا> يتلا ةيملس.ا ·وقلا ·اع=¦
_=افملا لوحتلا ا.= ,,س, ةي>و\مملا ةلودلا -, تين`م _.لا _داصت·.ا دو>رلا ن=
)
1
(

· _يساو=> اومد=تسا ني.لا دو,يلا, ,,تلمح يف اوناعتسا نييلا=تر,لا ن' ·ر>. رد=ي اممو
انحوي لا=تر,لا =\م لسرا دقف لاثملا لي,س _\=و ·ةي,رعلا ة=\لا, ,,تفرعم =ل. يف ,=د=اس د·و
ا,ت\حر g.اتن نم نا>و ةش,حلاو دن,لاو رصم _لا _دو,ي ر=' _يفر -عمو _ا=لا -مدا= يناثلا
_دن,لا =يحملا ن= ةي,رعلا =.ار=لا _ع, نم=تي ريرقت ا,ميدقت
)
2
(

اونا>و ة>م _لا _ا=ش' ةثلث ل\ست ة>م ريم' تا>ر, ·يرشلا نم¸ يف -ن¦ _ايا ن,ا ر>.و
_,قلا, رم'ف ·ةي>رتلاو ةي,رعلا نوثدحتيو ينامث= _ا,ل ,,ي\=و ,ارحلا د=سملا لوح نوموحي
,,عم _يقحتلا دع,و ·نات= ري=, اونا> ,,نل نويحيسم ,,ن' _=تا ,,ماس=ا _\= ·ش>لا,و ,,ي\=
دع, ,تو ·ة>مل -لو=د دن= ي,ي\صلا يلا=تر,لا _ي=\ل ..د'> لمع\ل او\سرا ·_يساو= ,,ن' ر,=
_رو=لا ·وصنا· نا=\سلا _لا ,,لاسر¦ =ل.
)
3
(

يقي=م يف ,>حتلا ·رور= ,,تساسو ·وش>لا داور _'ر ةيلا=تر,لا ·اد=لا _يقحتلو
_دو ·\=لا نم يملس.ا ,لاع\ل ,=و¸= ,لس.ا .اد=' ,>حي ي>ل ,دنملا ,ا, و ¸مر=
نو\صي _·وم ل> يف ةيحيسملا رشن يلاتلا, ,ث ةيملس.او ةي,رعلا _=انملا يف داصت·لا ,ص=
-يل¦
)
4
(

1 ( ص ، ة;يم,م Wا)ارد # 60،61 .
2 ( ( ،:3اUH1ل 'ثيد-لا روMعلا i1(م يف اب3ر3& !ر"نا# 1/123 .#
3 ( ( رو?دلا ioا3 يف رو?;لا ioادب !ر"نا # 4/191 .#
4 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 38 .
- 247 -
يقيرفلا لحاسلا يف ·را=تلا ر,اعم _\= ·ر=يسلا نم اون>متو ,,=== يف نويلا=تر,لا _=نو
·ا,قير= ن= ا,ورو' _لا ةي·رشلا تا=تنملا لوصو _نم, اوما·و ·,رعلا رح,و ي,رعلا gي\=لاو
¸>ارملا _\= ·ر=يسلا ,,ل ل,س امم ·,,ل _رح, _فانم دو=و ,د= =ل. _يقحت يف ,=د=اس د·و
_=انملا تد,شف ·نعلا ,اد=تسا ن= =ل. دع, نويلا=تر,لا _روتي ,ل ,ث ·ةلو,سو رسي, ةما,لا
_\= .ادت=.او ·ريمدتلاو نارينلا لاعش¦و ر¸ا=ملا نم ريث>لا ا=و\تحاو ا,يل¦ او\صو يتلا
,,ي\= د=اسملا ,د=و gحلا _لا ,ا=.لا نم نيم\سملا _نمو _انلا تامرح
)
1
(

نودسحي. ··وم يف =ا.ن' =يلامملا نا> دقف ,شا=لا و¸=لا ا.= نم نيم\سملا ··وم ن= ام¦
ة,,ا=مو ةي\=ادلا ,,\>اشم, ني=لسلا ل=شناو يسايسلاو _داصت·.ا ن=ولا ,,,اصا .يح -ي\=
=سوتملا _ي,لا رح,لا _رش يف ةيترا,سلا ناسرفلا =اشن _م·و ةينامثعلا ةلودلا
)
2
(
-=او ا.,لو
يف ةيلا=تر,لا تايماحلا اوم=ا,ف ·,,سفن', ,=ريصم نميلاو gي\=لاو يقيرفلا لحاسلا يف نا>سلا
·لت=. _ود= نود ن>لو · ند=و تاير·و نيرح,لاو =قسم يفو ايقيرف' _رش يف ·نا>م ل>
_وقلا نا¸يم
)
3
(

اول.,و · ,,تلود ا,شيعت تنا> يتلا ل>اشملا نم ,=رلا _\= ةيلو¸سملا, اورعش =يلامملا نا ,ث
·وصنا· نا=\سلا ,اقف ·ةسدقملا ن>املا _لا نييلا=تر,لا لوصو نم دح\ل ,,ت=ا=تسا يفام
·دايق, ل=ر ة.اسم=و ·ل' -ي\= ةنيفس ·رش= ةثلث نم ةنو>م ةيرح, ة\مح لاسر,, _رو=لا
·دايق, يلا=تر,لا لو=سلا _م _قتل'و لوش ,ث ويد ·ري¸= _لا لصو _.لا _در>لا نيسح
,ا= يف =ل.و اديملا _د ¸نولا 914 [.= 1508 -في\ح رصنلا نا>ف ,
)
4
(
او¸¸= لا=تر,لا نا ,ث ·
ةنس يملس.ا لو=س.ا ةمي¸= _لا _د' امم _ر=' ·رم ·ر>لا اودا='و ,,تاو· 915 [.= 1509 ,
1 ( ص ، ي-لاد5A ;ي;علاد5A ،اينا(ير5ب KامA B%ا) 'JA !ر"نا # 19 .
2 ( ص ، 9ارد دي) دم%& ،:رMملا خيرا,لا يف Wا)ارد !ر"نا # 114 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 38 .
4 ( ( رو?دلا ioا3 يف رو?;لا ioادب !ر"نا # 4/142 .#
- 248 -
خيراتلا يف ·رو,شملا ويد ة>رعم يف
)
1
(

ني,و ا,ني, لصفيو ة>رعملا ةحاس ن= ·ديع, ةياد,لا يف تنا>ف ةينامثعلا ةلودلا ن= ام'
نا=\سلا ,\= يناثلا دي¸يا, نا=\سلا _,ل =ل. _مو ةيوفصلا ةلودلاو =يلامملا ةلود لا=تر,لا
ةنس لاوش ر,ش يف لسر'ف · لا=تر,لا د= -تد=اسم _رو=لا 916 [.= 1511 نفس ·د= ,
ةير>سعلا تام¸\تسملا نم =ل. ري=و دورا,لا نم 'را=ن· نيع,ر'و ,,سلاو لحا>ملا, ة\محم
ةم¸للا لاوملاو
)
2
(
ةنصرقل ا,=رعت ,,س, ةملاس لوصولا ا,ل ,ت>ي ,ل ·د=اسملا ·.= ن>لو
انحوي _يدقلا ناسرف
)
3
(

,>حلا _ا=ن تحت ةي,رعلا دل,لا ت\=دو ,اشلاو رصم دل, نوينامثعلا ,= ن' دع,و
_ع, دادرتسا نم تن>متف ··ردان ة=ا=ش, نييلا=تر,لا ةينامثعلا ةلودلا ت,=او · ينامثعلا
ةيرح, ·و· لاسر¦ نم تن>مت ام> ·_\ي¸و _وصم ·لثم رمحلا رح,لا يف ةيملس.ا _ناوملا
ةيلا=تر,لا _وي=لا تين مو ةس,ممو وشيدقم ريرحت ,تف يقيرفلا لحاسلا _لا =, ي\= ريم ·دايق,
ةمي== ر.اس=,
)
4
(

ينوناقلا نامي\س نا=\سلا د,= يفو 927 - 974 [.= 1520 - 1566 ةينامثعلا ةلودلا تن>مت ,
gي\=لا يف ا,, اورقتسا يتلا ¸>ارملا يف ,,تم=ا,مو رمحلا رح,لا ن= نييلا=تر,لا داع,¦ نم
ي,رعلا
ةلودلا ةيلو¸سم ي= ةسدقملا ن>املا ن= _افدلا ةيلو¸سم ن' نامي\س نا=\سلا =ردا دقل
ارث'ت نا.\لا نايدن,لا نام>احلا ام=و _ا,ما>و =وقيلا· يم>اح _م _افتا دقع, ردا,ف ·ةينامثعلا
=ل. ,ق=' ,ث ·لا=تر,لا د= =رتشملا لمعلا _\= _ني _افت.ا =ل. نا>و يلا=تر,لا و¸=لا نم
1 ( ص ،يفري` aاون ،يبرعلا wي1Vلا يف يلاbتر5لا IوQUلا !ر"نا # 106 .
2 ( ص ،9ارد دي) دم%& ،wنرQلا Rيلامملا !ر"نا # 115 .
3 ( ص ،Bم0لا يوE ،ا?رامع,)ا3 اي/يرف& @Hك خيرات !ر"نا # 172 .
4 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 39 .
- 249 -
تاو>,لا =ي,اي =ي\=) ·-صن ا.= رصم يلاو ,دا=لا اشا, نامي\س _لا 'موسرم ·رادص¦ _افتلا
·دعلا داد=¦و ·=ت=احو =ت,يقح ¸ي,=ت, · ·.= انرماو' =م\ست روف ,وقت ن' ·اشا, نامي\س رصم,
·ري=.لاو ·ريملاو داتعلا, ·ديو¸تو لو=س' داد=¦ =ل 'ي,ت ا.¦ _تح ·=ا لي,س يف دا,=\ل _يوسلا,
ا.ا =ن,ف ·.ا¸=لا =\ت _\= =فاحتو يلوتستو دن,لا _لا _ر=ت ن' =ي\عف ·¸·ا> _ي= _م=و
نويلا=تر,لا لعف ام .وس ت,ن=ت ةمر>ملا ة>م _لا ةيد¸ملا ل,سلا ترصاحو _ير=لا تع=·
(رح,لا نم ,,تيار تل¸'و
)
1
(

-=تا ,ث ·د= _لا ,اي' ةع,س دع, لصوو · ينامثعلا نا=\سلا رماو' .يفنت, ,دا=لا نامي\س ,ا·و
دد= _\, ةيماح, ا=دو¸و -=ا,= دح' ا,ي\= ن`ي=و ند= _\= ر=يس =ل. دع,و نارم> _لا
نم ن>متي ,ل ويد _لا -لوصو دن=و ·دن,لا _لا ·ريس لصاو ,ث · _دن= ة.امتس ا=دون=
_ر=ا ·رم لواحو ·-لا=ر نم ة.امع,را يلاوح دقف نا دع, 'د.ا= ,حسناو ا,ي\= .ليتسلا
تادادملا .ولو · 'يلا=تر, نيينامث رس' ,تو ا=ادح¦ تم\ستسا _تح ةيماملا _\= .ليتس.ا
ةع\· تع==لو دن,لا نم نييلا=تر,لا در= `,تو ·_لقلا _يم= تم\ستس. يلا=تر,لا _ي=\ل ·ديد=لا
'مات '=و== نيينامثع\ل ويد
)
2
(

نم دحلاو ةيملس.ا =يلامملا ن= 'ديع, ,,فاقي¦و لا=تر,لا دص نم نوينامثعلا ن>مت ا.>=و
نم ةسدقملا ن>املا ةيامحو رمحلا رح,لا نيم'ت يف ةينامثعلا ةلودلا تح=ن ا.>=و · ,,=اشن
,لس.ا _\= ريث'ت\ل ت.واحمو ة.يند تايا=و ةيرامعتسا ·اد=' _\= ين,ملا يلا=تر,لا _سوتلا
ةف\ت=م _ر=, نيم\سملاو
_حتسي يملس.ا ,لاعلا _\= يلا=تر,لا ر==لا .رد يف ةينامثعلا ةلودلا -تققح _.لا _ا=نلا ن¦
نم _وتسم _\= ن>ت ,لو ·راي,ن.ا =شو _\= تنا> ة>لا,تملا =يلامملا ةلودف ·.انثو ريدقت ل>
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3ا @وم !ر"نا # 40 .
2 ( ص ،aامرلا Kا2d ، رم%4ا ر-5لا يف نييلاbتر5لا iم نيم12ملا jار` !ر"نا # 226 .
- 250 -
_وقح ن= _افدلا .ا,=' ةينامثعلا ةلودلا ت\محتف يلا=تر,لا و¸=لا ,ام' ·و·ولا ا,ل لف>ي ·وقلا
ن>املا _لا ,,لوصوو ·ا¸=لا _ما=م نم دحلا يف _ا=ن امي' تح=نو ·,,تا>\تممو نيم\سملا
نو,=ري اونا> ام> ةسدقملا
)
1
(

و¸=لا ا,يل¦ لصو يتلا _=انملا نا>س ·د=اسم ن= ت\=ت دقف ةيوفصلا ةلودلا ن= ام'
تراس ن' =ل. _\= تدا¸و ·ا,سفن, ا=ريصم -=اوت ي,رعلا gي\=لا ندم ت>رتف ·يلا=تر,لا
_م ي,=.م ·ل=و .اد= _\= ا,ن'و ةصا= ,,تا,=ر ت,لو .اد=لا =\ف يف ةيوفصلا ةلودلا
يف لسريو ··وملا ا.= ل=تسي يلا=تر,لا د.اقلا =ري>و,لا د=ن =ل.لو ةينامثعلا ةلودلاو =يلامملا
,ا= 915 [.= 1509 =مارتحا =ل رد·' ينا) ·ا,يف ر>. ةلاسر -عمو ريمو= _ور -ثوع,م ,
=رتلا _ل· د= ا,ماد=تس. ةح\سلاو دن=لاو لو=سلا =ي\= _ر=او ·=دل, يف نييحيسم\ل
رح,لا يف =,نا=, يند=تسف ة>م ,=ا,ت ن' و' ,رعلا دل, _\= _قنت ن' تدر' ا.¦و ·دن,لا يف
·اشلا يند=يسو · ·رص,لا يف و' ·ي=قلا يف و' نيرح,لا يف و' ند= يف و' ·د= ,ام' رمحلا
ديريام ل> -ل .فن'سو · يسرافلا لحاسلا دادتما _\= -,نا=,
)
2
(

ا,يف -=وتت ةينامثعلا تاوقلا تنا> يتلا ·رتفلا ··وملا ا.= و' _رعلا ا.= ·داص د·و
ةنس ناريدلا= ة>رعم =ل. دع, تنا> .يح ·دودحلا _\= نييوفصلا ة,,ا=مل 920 [.= 1514 ,
رث>' -_رفلا _' - ,,\ع= امم ·ينامثعلا _ي=لا ,ام' ةقحاس ةمي¸= _رفلا ا,يف ,¸,نا يتلا
اميس. _وعت. يتلا لا=تر,لا ةصرف تنا>ف ·نيينامثعلا د= نييلا=تر,لا _م ·لاحت\ل 'دادعتسا
او\=تساف · ةينامثعلا ةلودلا ل,· نم ,,نم' _\قيو ,=دد,` ي _.لا ر==لا _دم نو>ردي ,,ن'و
,ا= ¸مر,ل ,,للتحا 921 [.= 1515 نم نا> ·د=اعم, نييوفصلا _م ·رشا,م =ل. دع, او=,تراو ,
ل,اقم ·ي=قلاو نيرح,لا _\= -ت\مح يف ·اشلا ·د=اسمل ا,لو=س' لا=تر,لا ,يدقت ·ا=دون, ,='
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 40 .
2 ( ص ،دا/علا LJ` ، يبرعلا wي1Vلا يف 'ي)اي2لا Wاراي,لا # 17 .
- 251 -
ةلودلا _م ة,=اوملا ةلاح يفو نيتوقلا ديحوتو ·¸مر= _\= ةيلا=تر,لا ةيامحلا, ·اشلا ·ارت=ا
=رتشملا ام=ود= ةينامثعلا
)
1
(

لودلا ني, _افولا ,د= _قحت ة\يسو نييوفصلا _م ,,فلاحت يف او'ر لا=تر,لا ن' ر,=يو
_=انم يف ,وعشلا تاردقم _\= ·ر=يسلا نم تن>مت امل ا=د= تدحتا ول اميف يتلا ةيملس.ا
نمو ·ةيلا=تر,لا ·ر=يس\ل تع== يتلا ن>ام.ا نم =ل. ري=و ند=و رمحلا رح,لاو gي\=لا
ةلود _دل رو=دتملا _داصت·.او يسايسلا _=ولاو يلا=تر,لا _وفصلا ·لاحتلا ن,ف _ر=ا ة,=
ن>املا ن= _افدلا يف ة\ما> ةيلو¸سملا لمحتت ةينامثعلا ةلودلا لع= =ل. ل> ·=يلامملا
-ي\= ·ر=يسلاو -يل¦ لوصولا نويلا=تر,لا لواح _·وم ل> يف ةيملس.ا
)
2
(

·يلا=تر,لا ينامثعلا _ارصلا g.اتن نم نا> دقل
1 gحلا _ير=و ةسدقملا ن>ام.ا, نوينامثعلا =فتحا -
2 رش= _داسلا نرقلا ة\ي= نييلا=تر,لا تام== نم ةير,لا دودحلا ةيامح -
3 ي,رعلا gي\=لا ر,= _ند.ا _رشلا, ايسينودناو دن,لا =,رت يتلا ةيرا=تلا _ر=لا رارمتسا -
رمحلا رح,لاو
4 ·ر=اقلاو ·,\ح _اوس' يف ا,ورو' را=ت _م ةيدن,لا _.ا=,لا لدا,ت تاي\م= رارمتسا -
ةنس يفف لو,ن=ساو 1554 ت·ولا يفو ل,اوتلا نم را=ن· ·.' ةتس ,=دحو نوي·دن,لا _رتشا ,
·_ا,ص' · ل,اوت) ةيدن,لا _.ا=,لا, ة\محم ةنيفس نيرش= ·د= .انيم _لا لصت تنا> -سفن
(ة=سن'
)
3
(

·,ي\س نا=\سلا ·افو
1 ( ص ،يبرعلا wي1Vلا يف 'ي)اي2لا Wاراي,لا # 98 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 41 .
3 ( ص ، ءام1علا نم 'Aوم0م ، sيد-لا <رعلا خيرات !ر"نا # 45،46 .
- 252 -
-محر- ,ي\س نا=\سلا يفوت ت,سلا ة\يل ·ة.امعستو نيرش=و تس ةنس لاوش نم _ساتلا يف
_لا لصو ام\ف ·نامي\س نا=\سلا ·دلو نوم\عي او\سر'و ·.ار¸ولا -توم _ف='ف ·-=ا
·و\مح ,ث ·دمحم نا=\سلا _ما= يف -ي\= او\صو ·,ي\س نا=\سلا توم اون\=' ةيني=ن=سقلا
.ارقفلا ,اع=ل ·رام=و · ,ي== _ما= .ان,, نا= نامي\س نا=\سلا رم'و ··ر,· لحم يف ·ونفدو
·دلاو _\= ة·دص
·,¸حو ري,دتو _'ر ,حاص ·رو=لا ديع, ·_,=لا نسح ·'ي>. ل=اف 'ملا= =ا -محر نا>و
,.اد نا>و ·'نسح '=را, 'ما=ن ,=نو ·ةيسرافلاو ةي>رتلاو ةي,رعلا ·ةثلثلا ةنسللا ·رعي نا>و
يف ,ا=ر _\= ,ت> رصم, نا> املو ·,=دا,'و =و\ملا ر, ·و ·ة>\مملاو ةي=رلا لاوح' يف ر>فلا
·لاقف ·-==, -يف ن>س _.لا رصقلا =.اح
ينم لين, رف=ي نم = =\ملا
ا>ردلا ·دع, نم=يو 'ر,· ·ددري
ة\من' رد· _ري=ل و' يل نا> ول
'>رتشم رملا نا>ل ,ارتلا _وف
,او=' ةعست ->\م ·دم تنا>و ·ةنس نوسم=و _,ر' رمعلا نم -لو _لاعت =ا -محر يفوت
ر,ش' ةينامثو
)
1
(

1 ( ص ،ينامر/1ل KامثA a* نيNJ2لا خيرات !ر"نا # 40 .
- 253 -
.لاثلا .ح,ملا
ينوناقلا نامي\س نا=\سلا
'مامت=ا ·دلاو -, ,ت=ا ا,ي\= 'يلاو =ا.ن' ·دلاو نا> (نو¸,ار=) ةنيدم يف ينوناقلا نامي\س دلو
·را·ولاو ةيد=لا, -,ا,ش .نم ر,تشاو ·.ا,قفلاو .ا,د.او .ام\علاو ,دلاو ,\ع\ل ',حم 'شنف ·'مي==
ل=عتي .و -نو¸ش _يم= يف 'ين'تم نا>و ·رم= نم نيرشعلاو ةسداسلا يف ةن=\سلا _ر= _قتر'
-ن= _=ري. 'رار· .=تا ا.او ررقي ,ث _مع, ر>في نا> ل, ا=.يفنت ديري يتلا لام=لا يف
)
1
(

·-م>ح ةياد, يف -ت,=او يتلا نتفلا · .و'
.يح ·دا,=لا ة>رح ن= -ت\=ش تادرمت _,ر', ·د,= يف _لولا تاونسلا يف نامي\س _\ت,ا
_لاو يلا¸=لا _در, نا= ,اقف ·ا,ت·و ناح ,,ميلا·', للقتس.ا ةصرف ن' نوحوم=لا ·.ولا ن=
يف لشف -ن' .¦ ,\ح _\= يلوتسي ن' لواحو ا,ي\= نايصعلا ن\='و ةلودلا _\= درمت, ,اشلا
_لا لسر'و _در, نا= درمتملا _'ر _=·و تعمقف ةنتفلا _مق, نامي\س نا=\سلا رم'و =ل.
درمتلا .ا,تنا _\= ةل.د لو,نتسا
,ا= ا.= نا>و رصم يف ن.ا=لا ·اش دمح' -, ,ا· دقف يناثلا درمتلا ام'و 930 [.= 1524 ,
نم ,\=و ·-فد= _يقحت يف _\في ,لو ,==لا ردصلا ,صنم يف 'عما= اشا,لا ا.= نا>و
_انلا ةلامتسا لواح _تح رصم _لا لصو ن' امو -نيعف رصم _\= 'يلاو -نيعي ن' نا=\سلا
د= اوما· ةيراش>نلا نم ةينامثعلا ةلودلا دون=و _رشلا ل=' ن' .¦ لقتسم 'نا=\س -سفن ن\='و
ن.ا=لا ,سا, 'نورقم خيراتلا ,ت> يف -مسا ل=و ·و\ت·و درمتملا يلاولا
1 ( ص ،روMملا <ا,Cلا Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 51 .
- 254 -
,ا= نونلا و. ا,ا, -, ,ا· ي=فار يعيش درمت و= نيم\سملا ةفي\= د= .لاثلا درمتلاو 1526 ,
_ار=لا _رفو ر.اث ·.' ةع,ر'و ·.' ةثلث ني,ام ا,ا,لا ا.= _م= .يح دا=¸وي ةق=نم يف
_مقل او,=وت ني.لا نيينامثعلا داوقلا _ع, ةمي¸= _ا=تسا -ن' _تح -ت>رح تيو·و ·ةق=نملا _\=
لو,ناتسا _لا -س'ر لسر'و نونلا و. ا,ا, ةمي¸,, ·.= ةعيشلا ةنتف ت,تناو ·-ت>رح
'=ي' 'ي=فار 'يعيش 'درمت نا> ينوناقلا نامي\س د,= يف ةينامثعلا ةلودلا د= _,ارلا درمتلاو
-=ا,ت' دد= نا>و _=رمو ةينو· يتق=نم يف ي,\= ردن\· -س'ر _\= نا>و 30.000 اوما· 'يعش
·راعش لع= ي,\= ردن\· ن' ني=ر¸ملا _ع, لوقيو نيتق=نملا نيتا= يف نيينسلا نيم\سملا لتق,
,اوثلا ر,>' ¸اح د· ا.,, نو>ي ةينس ·'رما _\= _دتعيو 'ينس 'م\سم لت· نم ن'
ردصلا ن' .¦ ,,عم ة\يحلا تح=ن ,ث ··اصعلا -\تقف نايصعلا ا.= _مقل اشا, ,ار,, -=وت
لت·و ,¸=و -تاو· ت\قف · ي,\= ردن\· لا=ر _ع, لامتسا د· اشا, ,ي=ار,¦ ,==لا
يف دا,=لا ةسايسل =ي==تلا يف نا=\سلا 'د,و ةينامثعلا ةلودلا يف روملا ت'د= ا.= دع,
ا,ورو'
)
1
(

·_دور _تف ·'يناث
اونا> ني.لا انحوي _يدقلا ناسرفل نيصح نصح تنا> .¦ ةس>اشم ·ري¸= _دور تنا>
ة,=وملا ةيناودعلا ,,لام=ا ن= ل=ف ·¸ا=حلا _لا =ارتلا نيم\سملا _ا=حلا _ير= نوع=قي
·د=اس ةمي== ة\مح د='و ا,حتف, نامي\س نا=\سلا ,ت='ف ·ةينامثعلا ةيرح,لا تلصاوملا =و==ل
·روم' ·د= ا,قيقحت _\=
1 رو=ار,ما- (تن>) _ما=لا لراش ني, _ر,>لا ,رحلا, ا,وروا لا=شنا - ةينامورلا ةلودلا
اسنرف =\م اوسنارفو ةسدقملا
2 ةي·دن,لاو ةينامثعلا ةلودلا ني, _\صلا دق= -
1 ( ص ،<ر% wم-م .د ،ةراf-لا3 خيرا,لا يف Kوينامثعلا !ر"نا # 91 .
- 255 -
3 لولا ,ي\س د,= _\= ةينامثعلا ةيرح,لا ومن -
,ا= ·صتنم نم .ادت,ا _دور د= ·ري,> ',رح ينوناقلا نامي\س نشو 1522 ا,حتفو ·,
,>ح _ح (تن> =راش) ,=ا==' =ان=و (ة=لام) _لا او,=.ف ·ا,نم لاقتن.ا _ح ناسرف\ل _=='و
·ري¸=لا ·.=
)
1
(

·انيف راصحو ر=ملا لات· ·'ثلاث
تي==ا د· تنا> تاد,عت _' =ف _\= ,¸= د· (وي\=ا= يناثلا ·لسي دليف) ر=ملا =\م نا>
-يل¦ نامي\س نا=\سلا .وع,م لت· دح _لا ,=.و ·ةينامثعلا ةلودلا ني=لسل -فلسا ل,· نم
,ا= يف نامي\س در ا.,لو ر=ملا _\= ة=ورفملا ةيونسلا ةي¸=لا, ,لا=ي .وع,ملا نا>و
1521 ,=راصتنا =ارت.ا ¸رح' _تح =راعملا ترمتسا ن>لو ·ر=ملا د= ·ري,> ·و¸=, ,
,ا= _>ا=وم ةع·وم يف ·ري,>لا 1526 يف (ادو,) ينوناقلا نامي\س ل=دو ·, 11 (لو\ي') ر,مت,س
,ا= 1526 -شوي= ت=\, _تح -=== نا=\سلا _,اتو ·ا.= ,=ر ةيرا=ن,لا ةمواقملا ترمتساو ,
,ا= ةسدقملا ةينامورلا ةيرو=ار,م.ا ةمصا= انيف راوس' 1529 =و== لو= ن' .¦ ·,
نيينامثعلا ,رحل _رفت\ل -عم _لاصتلا _لا اوسنارف لات· نم (تن> لراش) لوحتو تلصاوملا
·ةمصاعلا ·.= _تف ينوناقلا نامي\س _\= ليحتسملا نم لع= _رو,سيا,لا ةمصا= .اقن.و
ل=' نم ر=ملا =\مل ·دي¸ملا ةي,ورولا _وقلاو نامي\س ني, _ارصلا رمتسا امني, ا,ن= _=ارتو
نامي\س ·افو _تح ة>\مملا ·.= _\= ·ر=يسلا
و= ينوناقلا نامي\س د,= _\= ةينامثعلا ةي=را=لا ةسايسلا يف ي=يرات .دح ¸ر,' ن' _\=
ةفلاحم _لا تلوحت يتلا ة·لعلا =\ت ·اوسنارف _م -ت·ل=
)
2
(

·يسنرفلا ينامثعلا ,راقتلا ةسايس ·'ع,ار
1 ( .راون;ي;علاد5A.د ، 'يمJ)Zا <وعHلا !ر"نا #
2 ( ص ، 'يمJ)Zا <وعHلا !ر"نا # 147 .
- 256 -
ني, ا,تنا>مو ةينامثعلا ةلودلا ·وقل ة,سنلا, ,ر,لا _'ر لثم, ينوناقلا نامي\س نا=سلا د,= نا>
.يح ·ةينامثعلا ةلود\ل ي,=.لا رصعلا و= نامي\س نا=\سلا رص= ر,تعيو =ا.ن' ,لاعلا لود
نم -م>ح تاونس تد,ش
926-972 _فاوملا ·.= 1520 - 1566 ةلودلا ,يلا·' تح,ص'و ·ليثم -ل _,سي ,ل 'مي== 'عسوت ,
ةيملا= تارا· .لث يف ·رشتنم ةينامثعلا
تنا> يتلا ا,ورو' لود _\= _=لا,و ·رصاعملا ,لاعلا لود _\= ·رث' ¸ور,لا ا.,ل نا>و
ةلودلا نم ةي,ورولا لودلا ··اوم ت=ونت ا.,لو ··ري== ةينيدو ةيسايس تاماسقنا _يعت
ةسدقملا ةينامورلا ةيرو=ار,م.ا =\م _ما=لا ¸لراشت نا>و ةلود ل> ·ور= ,سح ةينامثعلا
ويل ا,ا,لا نا>و ·ةينامورلا ةيرو=ار,ملل ,>حلا يسر> _\= اسنرف =\م لولا اوسنارف _فاني
ةيتناتستور,لا ةمواقملا ,ي=¸ رثول نترام ينامللا ,=ار\ل 'سفانم رشاعلا
)
1
(

_لا _د' امم يناثلا _يول ا,>\م نس ر=ص ,,س, ةي\=اد تا,ار==ا نم يناعت دار=\, تنا>و
.ارملا ني, _ا¸نلا ,وشن
)
2
(

··وف ·-ل 'قيدص ا,,س>يو ةينامثعلا ةلودلا ·و·و -نا>م ل=تسي ن' لولا اوسنارف _'ر ا.,لو
تاحوم= نم دحتس يتلا ي= ةينامثعلا ةلودلا ن' 'دقتعم _افولا يف ة,=رلاو ددوتلا ··وم -نم
امدن= يسنيفلا ريفس\ل ·ر>.ام يسنرفلا -=وتلا ا.= ت,ثي اممو ··دح دن= -ف·وتو _ما=لا ¸لراشت
'د= .ايو·' =ارتلا _ر' ن' يف ·دش, ,=ر' ينن' ر>ن' ن' ينن>مي. ريفسلا ·داعس)· لا·
رو=ار,م.ا ·و· ·اع=ل ل, ةيتا.لا ينامثعلا نا=\سلا ةح\صمل =قف _يل · ,رح\ل نودعتسمو
ا.,> ,ي== ود= د= ناملاو نملا تامو>حلا _يم= .ا==¦و ·'يلا= -في\>تو _ما=لا ¸لراشت
¸لراشت رو=ار,م.ا
)
3
(

1 ( ص ،يQ/ثلا @)وي ، ة;يم,م Wا)ارد !ر"نا # 92 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 92 .
3 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 47 .
- 257 -
اسنرف =\م ا,يف رس' يتلا ايفا, ة>رعم دع, ةينامثعلا ةلودلا _م اسنرف تا=وافم ت'د,
,ا= لولا اوسنارف 1525 ينا,ي=نارف نو= ا,ثوع,م _رعلا _\= ةيصولاو -تدلاو ت\سر'ف ·,
_ر,س,ا,لا ة\.ا= تاو· ةم=ا,م ام,يف نا,\=ي ريسلا =\ملا نم ,ا==و ا,نم ,ا== -عمو
ريسلا _ارس _ل=¦و
)
1
(

·رس'و اسنرف ني, ديردم يف ا=دق= ,ت ·د=اعم ,=وم, _\=' ريسلا ن' نم ,=رلا _\=و
ةنس _ر,س,ا,لا 1526 ,ا= يف لسر' -حارس _ل=¦ دع, ·اوسنرف ن' .¦ ·, 941 [.= 1535 ,
·د=اعم ل>ش يف ·لاحت دق= ·د,, نامي\س نا=\سلا _لا -يروف. _د نا= ·ريتر>س
)
2
(
تيم` س ·
نم ·د=اعملا ·.= -ي\= نو>تس امل 'ر=نو ·ةيسنرفلا ةينامثعلا تا¸ايتم.ا ·د=اعم ., دع, اميف
·ا,صوصن ,=' ان= درون =ل. دع, _ر,> ةيم='
1 ةمات ةيرح, ةح\سم ري=و ةح\سم نفس يف ةحلملاو لقنتلا ةيرح
2 اسنرف =\م ايا=رل ة,سنلا, ةينامثعلا ةلودلا .ا¸=' ل> يف ·ر=اتملاو ·را=تلا _ح
3 ةينامثعلا ةلودلا يف ·دحاو ·رم ,.ار=لا نم ا=ري=و ةي>رم=لا ,وسرلا _فدت
4 ايا=رلا ا,فدي يتلا ا,سفن ي= ةينامثعلا ةلودلا يف نويسنرفلا ا,عفدي يتلا ,.ار=لا
=ارتلا
5 -عم ني\ماع\لو -,را·لو ةي\صن· ةناصح _م ·ي\صنقلا ليثمتلا _ح
1 ايا=ر نم ا,فار=' نو>ي يتلا ةي.ان=لاو ةيندملا ايا=قلا يف ر=نلا يسنرفلا لصنقلا _ح نم
.يفنتل ةي\حملا تا=\سلا, ةناعتس.ا يف _حلا لصنق\ل امن¦و ايا=قلا ·.= يف ,>حي ناو ·اسنرف =\م
-ما>ح'
2 ي=دتسي . · ينامثعلا نا=\سلا ايا=ر نم ةي=ر ا,فار=' دح' نو>ي يتلا ةف\ت=ملا ايا=قلا يف
1 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 47 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 47 .
- 258 -
ةيسنرفلا ةي\صنقلا نام=رت رو=ح, .¦ ,>احي .و يسنرفلا =\ملا ةي=ر ,و=تسي .و
3 ,>حلا رادصا دن= ا,, .=¸يو ةلو,قم ايا=قلا يف =\ملا ةي=ر تادافا
4 =\ملا ايا=رل ·دا,علا ةيرح
5 =\ملا ةي=ر دا,عتسا _نم
نشو ينامثعلاو يسنرفلا نيلو=سلا ني, نواعتلا ·داي¸ ·د=اعملا ·.= g.اتن نم نا>و
تن> لراش.ل ةع,ات تنا> يتلا يلو,ان ة>\مم _=اوش _\= ةيو· تام== ينامثعلا لو=س.ا
,ا= يفو 1543 _ودل ةع,اتلا ريسن تم=ا=و يسنرفلاو ينامثعلا نيلو=س.ا تادحو تعم=ت ,
تن> لراش ·ي\ح _وفاس
)
1
(

نم ت.=تاو 'يسايسو 'يداصت·او 'ير>س= ةينامثعلا ةلودلا _م ا,,راقت نم اسنرف تدافتساو
_.لا _را=تلا را>تحلل _و==لا نود _رشملا _م ·را=تلا ,او,' _تفل ة\يسو ةق,اسلا ·د=اعملا
_حلا _\= ا,,=وم, ت\صح ام> ·_لاصلا .ا=رلا _'ر _ير= ا,فاشت>ا دع, لا=تر,لا -ت=رف
ني, ة·ومرم ةنا>م ا,ل لع= امم ·_ر=.ا ةي,ر=لا لودلا اي=ر ا,م\= تحت ةيامحلا يف لما>لا
ي,ورولا ,ر=لا لود
,لا=ملا ةي,\تل =قف تدق= ا,ن'>و ةينامثعلا ةلودلا ايا=ر ا,نم دفتسي ,ل ·س' ل>, ·د=اعملا ·.=
ين, _.لا _اسلا ·د=اعملا ·.= تنا> د·و ر>.ي ل,اقم نود .اد=لا _لاصم _يقحتو · ةي,ر=لا
لودلاو ةينامثعلا ةلودلا ني, دع, اميف تدق= يتلا تاد=اعملا نم ريث>لا -=,ن _\= راسو -ي\=
ةما= ةفص, ةي,ورولا
)
2
(

·ينارصنلا ,اعلا _'رلا ,,س, ةينامثعلا ةلودلا _م دو,علا, ,¸ت\ي نا اسنرف =\م _=تسي ,ل
نم نيينامثعلا ديي'تو ·== _د=تسيف ديد= نم دوعي ,ث دو,علا _قنو _=ارتلا _لا ر==يف
ن' ,لس.ا .اد=' نيي,ي\ص\ل ن>مي . -ن' لوقت ةي=يراتلا ةقيقحلاو ,اعلا _'رلا -ي\= روثيف ديد=
_لاصم\ل 'ع,ت 'ير=ا= نيف\ت=م اونا> ن¦و ,,ل _وقلا -ي• دحت ,ام' _ع, ن= ,,=ع, _\=تي
.او=لاو
1 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 47 .
2 ( ص ،}'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 48 .
- 259 -
_م ,,\ماعت يف ,,ل _يثاوم .و ·لح' . نيداقحلا نيي,ي\صلا نم ,لس.ا .اد=' ن¦و
دن= ·ع= ·ردا, ,,ل ني,تت امنيحو ,ير>لا -,ات> يف ل=و ¸= =ا انل ني,ي ام> نيم\سملا
نوحمسي. -سفن ت·ولا يف ,=و ,,ي\= او¸,=ي ي> ,=د=اس _وقيام نا=رس ,,ن,ف نيم\سملا
,,ف _لاصملا تف\ت=ا ام,م -ن'و نيم\سملا _م نواعتي ن' -ع=و وا -=ا=تا نا> ام,م ,,نم ,>احل
نا>مو نام¸ ل> يف -\=' ليتقتو نيدلا ا.= ة,راحم يف نوقفتي 'عيم=
)
1
(

ةلودلا _عن يف _دي نيفس¦ لو' ةيسنرفلا ةلود\ل تي==' يتلا تا¸ايتم.ا =\ت تنا> دقل
دع, اميف ·ديع,لا ·راث' تر,= ةينامثعلا
تحت ا,نو¸ش يف ل=دتت ةينارصنلا ا,ورو' لود تراص ةينامثعلا ةلودلا ,اي' ر=او' يفو
ةصا=و ةي,ن=لا لود\ل ايا=ر نودعي اونا> ني.لا ةلودلا _راصن ن= _افد\لو تا¸ايتم.ا ةيامح
,اشلا دل, يف
)
2
(

_,ارلا .ح,ملا
ايقيرف' لامشو ةينامثعلا ةلودلا
لامشلا _لا ,,نم ·ري,> 'داد=' _و¸نو _لدنلا نم نيم\سم\ل ي=ام=لا ري=,تلا راث' نم نا>
املو يقيرفلا لامشلا تاي.و يف ةيداصت·.او ةي=امت=.ا تل>شملا نم ديدعلا .ودح يقيرفلا
_رور=لا نم نا>ف ··راح,لا نم ·ريفو 'داد=' _=انملا ·.= _لا نيح¸انلا نيم\سملا ني, نم نا>
نم داد=', _فدتل ترفاوت د· لماوعلا _ع, ن' .¦ ·ا=رارقتس. ةم.لملا ل.اسولا ن= .ح,ت ن'
·.= ةمدقم يف يت'يو =سوتملا رح,لا يف ةيحيسملا _وقلا د= دا,=لا _ير= _لا ·راح,لا ..¸=
_لدنلا نم نيم\سملا _ار=¦و ةينارصنلاو ,لس.ا ني, _ارصلا ,,س, ينيدلا _فادلا ,ا,سلا
يقيرفلا لامشلا يف نيم\سم\ل لا=تر,لاو نا,س.ا ةع,اتمو
رو,= _تح ةم=نم ري= نييلا=تر,لاو نا,س.ا د= يملس.ا دا,=لا تا>رح ت\= د·و
ا,ي=وتو ر.ا¸=لا يف ةيملس.ا تاوقلا _يم=ت ا=ا=تساو اسور,ر, _ور=و نيدلا ري= ناو=لا
يقيرف.ا لامشلا ندمو _ناوم يف _سوتلا ن= ,لس.ا .اد=ا دصل =رتشملا ·د,لا وحن
1 ( ص، Kو2% ي1A.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 75 .
2 ( ص ، نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 77 ، 78 .
- 260 -
,د= ,,س, رح,لا يف رفلاو ر>لا ,و\س' ا=دا,= يف ·ديد=لا ةيملس.ا ·وقلا ·.= تدمت=ا د·و
ناسرفو نييلا=تر,لاو نا,سلا نم ةيحيسملا _وقلا د= ةيما=ن ,رح يف لو=دلا يف ا,ترد·
,=ر=ن, و'ر ,ث ·ةيداعملا _وقلا _\· راث' 'حا=ن نيد=ا=ملا ..¸= _قح د·و ·انحوي _يدقلا
نيد·احلا _راصنلا د= نيم\سملا دو,= ديحوتل ةينامثعلا ةلودلا ·دايس تحت او\=دي ن' ,·اثلا
=سوتملا رح,لا يف ةيدا,=لا ة>رحلا ةعي,= يف =ي>شتلا نوي,ورولا نو=ر¸ملا لواح د·و
_ور= ·و='و نيدلاري= ام=و ا,تدا· ,=' لص' يف او>>ش =ل.>و ةنصرقلا, ا=رود اوفصوو
_\= ة>رحلا ·.= رث'و ·ام,\ص'و نيو=لا رود _\= .و=لا .اقل¦ ·رور= _رفي _.لا رملا
ينوناقلا نامي\س نا=\سلاو ,ي\س نا=\سلا نم¸ يف =سوتملا رح,لا يف ي,ي\صلا رودلا
·نيدلا ري=و _ور= نيو=لا لص' · .و'
نم ·سوي ن, ,وقعي ام=دلاو نا>و نيم\سملا =ارتلا _لا نيد=ا=ملا نيو=لا لص' _=ري
لي,=رلا ر¸= _دح¦ ي\لدم ·ري¸= يف اورقتسا ني.لا =ارتلا نيم\سملا نيحتافلا اياق,
)
1
(
,,م'و
يتلا _لدنلا دل, ر=ش ,,=اشن ليوحت يف ا=د.و' _\= رثلا ا,ل نا> ةيسلدن' ةم\سم ·ديس
نييلا=تر,لاو نا,سلا _=, نم ت·ولا =ل. يف ن.ت تنا>
)
2
(
ناو=' نيدلا ري=و _ورعل نا>و
_لا يملسلا ,,\ص' _لا نوم\سملا نو=ر¸ملا دنتسا دقلو _ايل¦ دمحمو _احس¦ ام= ناد=ا=م
·ةيلاتلا g=حلا
1 يف نيدو=وم .ا¸ام نيرث' _\= 'دنتسم يندم _يفوت دمح' _ر.ا¸=لا _ر¸ملا ·ر>.ام -
تنا> ةما=ر ام,يناثو ·لاشرش نصح ,ا, _\= ة=و=وم تنا> ةشوقنم ةما=ر ام,لو' ر.ا¸=لا
=ا ,س,) ·_لولا ةما=رلا _\= _قن د·و ·ةير.ا¸=لا ةمصاعلا, _اوشلا د=سم ,ا, _\=
ن, دومحم د.اقلا ·'شن' لاشرش _ر, ا.= ·-ل'و دمحم انديس _\= =ا _\صو ,يحرلا نمحرلا
1 ( ص ،دا/علا LJ` .د ، 'ثيد-لا روMعلا 'يادب يف <رbملا !ر"نا # 37 .
2 ( ص ،اينا5)&3 رoا;0لا نيب 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 160،161 .
- 261 -
-ن.,, ,وقعي ن, _رو' =ا لي,س يف د=ا=ملا =ا رم', ,>احلا ريملا ةفل= يف ي>رتلا _راف
) ة.امعست دع, نيرش=و ةع,ر' خيرات, 1518 ن,_ورو' ,س¦) · ةيناثلا ةما=رلا _\= _قنو (,
ر.ا¸=لا يف نيدلا ري= ·ديشام _ع, ا,ي\= ل=سم ةثلاث =ان=و (ي>رتلا ,وقعي ·سوي ي,'
ةنس 1520 ,
)
1
(

2 دلو -ن' _=ري يتلا _ارعملاو .ارس.ا ةثداح نم .و='م _ورو' - _ور= ,سا ن¦ -
_ور= _لا ,ر= ,ث _ورو' -نوق=ني =رتلا ن'و ·ا,ت\يل
)
2
(

3 =ا لي,س يف دا,=لا _\= ام,صرح د>¸ي ناو=لا -,عل _.لا رودلا ن= ر>.ام ن¦ -
يف ناو=لا _د,' دقلو ايقيرف' يلامش يف ةيملسلا =لامملا يف لا=تر,لاو اينا,س' _ام=' ةمواقمو
¸>ارم رش= _داسلا نرقلا يف _رح,لا دا,=لا ة>رحل تح,ص'و _راصنلا د= _رح,لا دا,=لا
نم نيم\سملا در= ,اق=' يف ا=ري=و ةيا=,و يلدو ر.ا¸=لاو نار=وو لاشرش يف ةم,م
ا,نونفو ةحلملا, نيفراعلاو _لدنلا نم نيرافلا نيم\سملا ,ام=نا لعف, تيو· د·و · _لدنلا
نفسلا ة=انص _\= ني,ردملاو
)
3
(

·ينارصنلا و¸=لا د= دا,=لا يف نيو=لا رود ·'يناث
ةياد,لا يف ام,=اشن ا,=وو ·ر=صلا .نم _رح,لا دا,=لا _لا نيدلا ري=و _ور= ناو=لا -=تا
ةنس يلاوح ام,س'ر =قسم, =يحملا لي,=رلا رح, _لا 1510 ني, _ارصلا ·وار= ن>ل ·,
·وار= دتشا _.لاو ·=ان= نيم\سملا ني, ايقيرفا يلامش يفو _لدنلا دل, يف ةيحيسملا _وقلا
ةصا=,و _=انملا ·.= _لا ام,=اشن لقنيل نيو=لا ,=قتسا د· ·رش= _داسلا نرقلا _\=م يف
يف ةيرح,لا _ناوملاو ¸>ارملا نم ديدعلا _\= .ليتس.ا نم نويلا=تر,لاو نا,س.ا ن>مت ن' دع,
1 ( ص ،اينا5)ا3 رoا;0لا نيب 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 160،161 .
2 ( ص ، 'ي1علا 'ينامثعلا 'ل3دلا ! ر"نا # 95 .
3 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا يف ةديدج ةءار !ر"نا # 79،80 .
- 262 -
ايقيرفا يلامش
)
1
(

,ا==' راث' _.لا رملا نيحيسملا ةنصارقلا _\= تاراصتن.ا نم ديدعلا ناو=لا _قح د·و
,,ل يصفحلا نا=\سلا _نم لل= نم =ل. ود,يو · _=انملا ·.= يف ةفيع=لا ةيملس.ا _وقلا
·ر==ا لصاوتم ينا,س' ,و=,ل -=ر= رم' و=و ةيسنوتلا ة,ر= ·ري¸= يف رارقتس.ا _ح
·ام,, دل,لا ·.= يلا=' دا=نتسا لل= نم ود,ي ام> ··وقلاو ===لا, ةينا,س.ا ةيامحلا لو,قل
_ع,و ر.ا¸=لا ,>ح نم ام,ن>مت ام,ل ةي,عش ·د=ا· دو=و يف ,,س' امم ,=دل, ل=اد ,=ريث'تو
,ل ا,ل ام,م>حو ر.ا¸=لا -ي='و _ور= لو=د ن' ني=ر¸ملا _ع, _ريو ·روا=ملا _=انملا
_رفلا ,·رتت ت\= يتلا _وقلا _ع, دو=و _لا ..¸= دنتسيو ·نا>سلا ة,=ر _\= .ان, ن>ي
-ي='و _ور= لوصو ن' نوري ر=.ا _ع,لا ن>ل ·ام,ل نيدي¸ملا =ارتلاو نيو=لا در=ل
ة=يس,لا _وقلا ن'و ·_رشلا ينا,سلا ,و=,لا نم ,,تد=نل ا,نا>س نم .ا=دتسا _\= .ان, نا>
ت.واحم ,ام' ,>حلا ن= اودع,' ني.لا ,ا>حلا _ع, يف لثمتت تنا> ام=دو=و تموا· يتلا
يف ·.او=لا =و\م ةلود, -,ش' ام,لوصو ل,· تنا> .يح دل,لا ديحوت يف ·دا=لا نيو=لا
·.= يف ,,نم ·ري,> 'داد=' ت>رتشاو نيو=لا ت.واحم دل,لا ل=' ,\=' دناس د·و ·_لدنلا
ي,ي\صلا و¸=لا ·رو==, اورعش ني.لا نيي\حملا ,ا>حلا نم ديدعلا ام=دناس ام> ·تلمحلا
ينا,سلا
)
2
(

ةنس ينا,س.ا ,>حلا نم ةيا=, ريرحت ةلواحم, نيد=ا=ملا نيو=لا رود ر,=يو 1512 د·و ·,
دع, ر.ا¸=لا ي·رش ل=ي= .انيم يف ةينا,سلا تاوقلا د= ا,تاي\م= ·د=ا· -_ر=لا ا.,ل- لقن
ةنس نيي,ون=لا ا,تامح لت·و ا,لو=د نم ان>مت ن' 1514 ةيا=, ريرحتل ةيوقت ة=حم نو>ت ي>ل ,
'فلاحت ا,=او د· نيو=لا ن' ود,يو _ر=' ة,= نم _لدنلا يم\سم ·د=اسم ةلواحملو ة,= نم
1 ( ص، Kو2% ي1A.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 53 .
2 ( ص ،'ثيد-لا روMعلا 'يادب يف <رbملا !ر"نا # 37،38 .
- 263 -
رارقتس.ا لعف, -ي\= اور,=' ن>ل ·ودوعتي ,ل رم' و=و ةيما=نلا =راعملا نم ديدعلا -ن= gتن 'يو·
ةنس =راعملا _دح¦ يف _ور= لت· ··وملا _رح نم دا¸و ·ر.ا¸=لا ,>ح يف 1518 امم ,
تنا>و دا,=لا ة\صاومو ةماقملاو رارقتس.ا _\= -نيعي ·لاحت ن= .ح,\ل نيدلا ري= ر==ا
رح,لا ةحاس يف ¸را,لا ا=رودل .اوس ·لاحتلا ا.,ل ةحشرملا _وقلا _و·' ي= ةينامثعلا ةلودلا
ا,عم ةف=اعتم تنا> يقيرفلا لامشلا يف ةي\حملا _وقلا نل ,' =سوتملا
)
1
(

,س>يس ا,تفلاحمل ·ا=ت.ا ن'و ةيني=ن=سقلا _تف .نم ةي,ورولا ةحاسلا _\= ا,تاراصتنا _,اتتو
د· ةينامثعلا ةلودلا ن,ف =ل. ,نا= _لاو ·_وقلا ·.= ل,· نم ديي'تلا نم 'دي¸م نيدلا ري= رود
·د=اسملا نم دي¸م يف ا,ت,=ر تد,' ام> ·=ل. ناو=لا ا,نم ,\= نيح ·د=اسم\ل ة,ا=تسا تد,'
'ديي'ت ا=رود ,اس>¦ يف ,,س' ينيد رو=نم نمو ·_لدنلا يف نيم\سملا اياق,ل =ل.>و ·رودل
',و=رم لم= ام,عم ·لاحتلا و' ام,نم ,رقتلا ةلواحم لع=و 'يري=ام=
)
2
(

·'ي,م لولا ,ي\س نا=\سلا د,= _\= ةينامثعلا ةلودلا يف ·ور=لا تنا> _ر=' ة,= نمو
¸ر,' نم نا>و ·ي,رعلا _رشلا _لا ةينامثعلا تاوقلا ت,=تا ن' دع, ةصا=,و ·لاحتلا ا.= لو,قل
ناسرفو نا,سلاو نييلا=تر,لا رودل _دصتلا و= -_ي=وتلا _,س ام>- ·ا=ت.ا ا.= يف ا,فاد='
ا,نيعت يتلا ةي\حملا _وقلا نم _' _م ·لاحتلا يق=نملا نم نا>و · ةق=نملا يف انحوي _يدقلا
·اد=لا ·.= _يقحت _\=
)
3
(

·نيينامثعلا _م ·لاحتلا ·'ثلاث
ر>.تف · نيدلاري= _ور= نيو=لاو نيينامثعلا ني, ·لاحتلا ةياد, لوح خيراتلا .ام\= ·\ت=ا
,\=ل ةي,\ت يقيرفلا لحاسلا _لا ,,لاسر¦ .ارو نا> لولا ,ي\س نا=\سلا ن' _=ارملا _ع,
1 ( ( اDي1A ر,Qم 'يمJ)q 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/902 .#
2 ( ( 'يمJ)q 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/902 .#
3 ( ص ،نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 83 .
- 264 -
ةق=نم يف نا,سلاو نييلا=تر,لا ·اد=' لي=عت _\= لم=و يقيرفلا لامشلا نا>س نم ·د=اسملا
ن' _=وت ا,ن' .¦ ني=ر¸ملا ني, ةياورلا ·.= لوادت ,د= نم ,=رلا _\=و =سوتملا رح,لا
=سوتملا رح,لا ةحاس _\= رودت يتلا .ادحلا ن= ل¸عم, اونو>ي ,ل نيينامثعلا
)
1
(

ةنس _لا ني,نا=لا ني, ·لاحتلا ني=ر¸ملا _ع, _=ريو 1514 ري=و _ور= _تف ,اق=' يف ,
ايلوتسا يتلا _.افنلا نم ة=وم=م لولا ,ي\س نا=\سلا _لا ناو=لا لسرا .يح ل=ي= .انيمل
·¸,=م ةي,رح ةنيفس رش= _,ر' لاسر,, ةيد,لا ام,ل درو نا=\سلا ا,\,قف ·ةنيدملا _تف دع, ا,ي\=
دون=لاو داتعلا,
)
2
(
رود =اشن رارمتسا يف -ت,=ر _>عي ينامثعلا نا=\سلا نم درلا ا.= نا>و
يف نا> ة>رحلا ·.,ل ينامثعلا ,=دلا ن' نور>.ي ني=ر¸ملا _ع, ن' _\= -م=دو نيو=لا
ةنس _ور= ·افو ,اق=' 1518 ةنس لو,ناتسا _لا رصم نم ينامثعلا نا=\سلا ·دو= دع,و ,
1519 ,
)
3
(

·افول 'ق,اس نا> ة>رحلا ·.=و نيينامثعلا ني, ت.اصت.ا ن' 'حي=رت رث>لا _'رلا ن' _\=
ة=احلا _م' يف انا> نيو=لا ن'_لا _=ري =ل.و ·رصمو ,اش\ل نيينامثعلا _تف ل,·و _ور=
ني, لي=ي= يف اورصوح ام,ن' ام> · ةيا=, _تف يف ام,\شف دع, نيينامثعلا _م ·لاحت و' ,=دل
-م>ح ¸>ترا _.لا ر.ا¸=لا ,>اح يموتلا ,لاس ني,و نا,س.ا _ا,ت' نم اوح,ص' ني.لا نييصفحلا
,=رصاحت يتلا انحوي _يدقلا ناسرفو نا,س.ا ·و· ن= ل=ف ·ر=.ا و= -ل نا,سلا ,=د _\=
ر.ا¸=لا لو=د يف ام,=ورشو ام=رود ,=د _\= ·رث' ينامثعلا ,=دلا لوصول نا>ف ·رح,لا يف
ل,· ام,لو=د, _ارسلا ·رور= _\= نيو=لا _م نوينامثعلا _فتا .يح لماوعلا ·.= ,=ر,
,ير=تل ·د=ا· ا=.ا=ت. ·ا,يل¦ نا,س.ا اوق,سي ي>لو ةيحان نم ¸اتمملا ا,ع·ومل ةينا,س.ا تاوقلا
_ر=ا ةيحان نم ا=ري=و ة,ا=,> ينا,س.ا للتح.ا تحت ةع·اولا ةيملس.ا _ناوملا
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 83 .
2 ( ص ،نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 84 .
3 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/909 .#
- 265 -
-ي=اسم نم د>'ت ن' دع, ا,م>اح لت·و ,=دلا ا.= ل=ف, ر.ا¸=لا لو=د نم _ور= ن>مت د·و
ر.ا¸=لا يف رملا -ل _مت=او ·لاشرش .انيم لو=د نم ن>مت ام> ·ةينا,س.ا تاوقلا, ةناعتسلل
ةنس ,اشلا يف ةينامثعلا تاوقلا ,ام' ةي>و\مملا تاوقلا ا,يف تم¸= يتلا ةنسلا _فن يف _يو,و
1516 _,اد _رم ةع·وم يف ,
)
1
(

-م=دو ينامثعلا نا=\سلا _ي=شت .ول تاحوتفلا ·.,, اموقي ن' نيو=`ل ن>مملا نم ن>ي ,لو
تاوقلا _فن ,ام' ةيا=, لو=د نم لشف ن' _,س د·و ةق=نملا ,وعش ,=د ,نا= _لا
ةيداعملا
)
2
(

نا,سلا _\= تاراصتنا نم -ققحام ,اق=' يف ر.ا¸=لا يف نيدلا ري= _يو, ن' دع,
تنا> يتلا _ناوملاو تاي.ولا نم ريث> لام' =حم _,ص' ,,عم نييفلاحتملا نيي\حملا .ام=¸لاو
_مو ناسم\ت ل=' -ترصن او,\= ني.لا لو' نا>و · ,,.لمعل و' نا,س`ل .اوس ةع=ا= تلا¸ام
ناسم\ت _·وم ن' .¦ نيدلا ري= ل=دتل 'يفا> نو>ي ن' ن>مملا نم نا> يلا=لا دا=نتسا ن'
يف ر>في -\ع= د· ,تتسم ري= ر.ا¸=لا يف نيدلا ري= دو=و لع=ي نا> _.لا ي=يتارتس.ا
=ل., لي=عت\ل -ت=د د· ,,,لا=م ن'و ·-تد=ن يلا=لا ,\=ي ن' ل,· ل=دتلا
)
3
(

ةنس ناسم\ت _لا -, ·ح¸ 'ري,> 'شي= نيدلا ري= د='و 1517 دع,و ا,يل¦ _ير=لا نم'و ·,
دح' يقلو ا,تداعتسا نم ·دومح ين, نم ,=¸لم=و · نا,س.ا ن>مت ا,ي\= ·ر=يسلا يف _=ن ن'
,=راصح .انث' -لا=ر نم نوريث>و _ور= لت· ام> · _احسا و=و -فتح نيدلا ري= ·و=¦
ةنس _تح دتم' دي¸ي و' ر,ش' ةتسل دتم' _.لا راصحلا =ل. ةنيدم\ل 1518 ,
ر.ا¸=لا =رت يف ري>فتلا _لا -عفد امم نيدلا ري= _فن يف '=لا, 'رث' .ادحلا ·.= ت>رت د·و
دي¸ملا =ل., ·رور= -ي\= _رفت .اق,لا _\= -تقفاوم تنا>و .اق,لا, -ي\= وحل' ا,\=' ن' .ول
1 ( ص ،اينا5)ا3 رoا;0لا نيب 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 174 ، 175 .
2 ( ص ، نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 58 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 86 .
- 266 -
نم دي¸م _لا -=ا=ت' _لا _د' د· =ل. ن' ام> ·,,يدي¸مو نا,س.ا -م=ا,ي ن' ةيش= د,=لا نم
_ايتحا د>¸ي =ل. نا>ف ·,اشلاو رصم ا,ل تلاو ن' دع, ةصا=,و ·ةينامثعلا ةلودلا, =ا,تر.ا
ر=.ا, =ا,تر.ا نم دي¸م _لا ني,نا=لا
)
1
(

·لولا ,ي\س نا=\س\ل ةثا=تسا ةلاسر نو\سري ر.ا¸=لا ةنيدم نا>س ·'ع,ار
تا=وفحملا راد يف ة=وفحم ةي>رت ةقيثو ةم=رت, يميمتلا لي\=لاد,= روت>دلا .اتسلا ,ا·
,·ر تحت -_اريس ي,ا· ,و=- لو,نتسا, ةي=يراتلا 4656 ةلاسر ن= ·را,= ةقيثولا ·.=و ·
,ا= ·دعقلا _. ر,ش ل.او' يف ة=ر¸مو ,,تايوتسم ·لت=ا _\= ر.ا¸=لا ·د\, نا>س نم ة,=وم
925 نم ·رتفلا يف ·.= 26 _لا (لولا نيرشت) ر,وت>ا ر,ش نم 3 نيرشت) ر,مفون ر,ش نم
,ا= (يناثلا 1519 ,اشلاو رصم نم -تدو= دع, ,ي\س نا=\سلا _لا نيدلا ري= نم رم', ت,ت>و ·,
ةلاسرلا يف .ا=و ةينامثعلا ةلودلا, ر.ا¸=لا =,ر ةلاسرلا =\ت نم _ر=لا نا>و لو,ناتسا _لا
,ي\س نا=\سلا _\= _رعيل لو,ناتسا _لا -سفن, ,=.ي نا يف ة,=رلا ديدش نا> نيدلا ري= ن'
ي> ا,يف _ق,ي ن' -يل¦ او\سوت ر.ا¸=لا ةنيدم .ام=¸ ن>لو ر.ا¸=لا ةي=· داع,ا 'يص=ش لولا
تنا>و -ن= ة,اينلا, ,وقت ·رافس لسري ن' -نم او,\=و او>رحت ا.¦ .اد=لا ة,=اوم _ي=تسي
ناي=لاو را=تلاو ةم.لاو .ا,قفلاو .ا,==لاو ·ا=قلا ,سا, ة,=وم ةثع,لا ا,ت\مح يتلا ةلاسرلا
_.لا نا>و ةينامثعلا ةلود\ل _يمعلا ..ولا, _يفت ي=و ··رماعلا ر.ا¸=لا ةنيدم نا>س ةفا>و
· ر.ا¸=لا .ام\= ر,>' نم نا>و ي=ا· ن, دمحا _ا,علا و,' .اتس.ا ,لاعلا -يقفلا ·رافسلا ,=¸تي
يتلا را==لاو ·دل, _ا=و' روصي ن' ·رودقم, نا>و 'يسايس 'مي=¸و 'ير>س= 'د.ا· نا> ام>
,نا= ل> نم ا,, =يحت
نيم\سم\ل 'يماحو نيد\ل 'رصان نا> ·ي>و راف>لا ةعفادم يف _ور= ا,ا, دا,=, دفولا داش' دقل
·و=' -ف\= ·ي>و ناسم\ت ةنيدمل نيينا,س.ا راصح يف 'دي,ش _·و _تح ·دا,= ن= اوم\>تو
1 ( ص ،نيينامثعلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 86 .
- 267 -
-نم ·رعن ,لو · ان= _فاد دقف ·\= ري= -ل نا>و نيدلا ري= _قتلا و,' =ا لي,س يف د=ا=ملا
,ي=عتلا, يلاعلا ,>ماقم _لا ر=ني و=و ··يرشلا _و,نلا _رشلا _ا,تاو ·اصنلاو لدعلا .¦
,>تن=\س -لام' =انمو =ا ةم\> .ل='و دا,علا ,ر .ا=رل دا,=\ل -لامو -سفن _ر>يو ·لل=لاو
انريم'و نحنو نوت,اث -عم نحنو ةصلا= -ل انت,حم ن' _\= ا,مي=عتو ا,لل=¦ 'ر,=م ةيلاعلا
رو>.ملا ن¦و يلاعلا ,>ماقم ةمد= يف _رشلاو ,ر=لاو ةيا=, ,ي\·' يلا='و ةيلاعلا ,>,ات=' ,اد=
.داوحلا نم دل,لا ·.= يف _ر=يام ,>تلل= _\= _رعي ·وس ة,وت>ملا ةلاسرلا لماح
(,لسلاو
)
1
(

·.ار.ا =\ت نم نا>و ةينامثعلا ةلودلا ·ا=ت نيير.ا¸=لا .ار' .حا,\ل ني,ت ةق,اسلا ةلاسرلا ن¦
_دا,م .فنيو ,رتحي و,ف ·ةيقيرفا لامش يف لثملا ,\سملا ,>احلا لثمي نيدلا ري= ن' -
,>حلا يف -ل '=ا,نمو ة=رش لدعلا نم .=تيو ةيملس.ا ةعيرشلا
_راصنلا د= دا,=لا تاي\م= ·داي· يف ¸>رتي -=اشن ن' -
,ارتحاو ريدقت ل> ا,نا=\سو ةينامثعلا ةلود\ل ن>ي -ن' -
ر.ا¸=لا يم\سم ,ام' ·د,لا _و=وو ةي\=ادلا ة,,=لا =سامت _\= ةلاسرلا لدت -
)
2
(

·ر.ا¸=لا ل=ل لولا ,ي\س نا=\سلا ة,ا=تسا ·'سما=
_\=لا د.اقلا _,ص'و _ور,ر, نيدلا ري= _لا =, ر\>, ة,تر _نم _لا ,ي\س نا=\سلا _راس
ةينامثعلا ةلودلا ,>ح تحت ر.ا¸=لا تح,ص' =ل.,و نا=\س\ل لثمم -مي\·ا يف ةح\سملا تاوق\ل
نا=\سلا ,=دو ةينامثعلا ةلودلا _\= .ادت=ا ر,تعي ا,ي=ار' _\= ي=را= .ادت=ا _' _,ص'و
نم نيفل'و ·ةيعفدملا _لس نم ·و· ر.ا¸=لا _لا لسر' .¦ ·ةي.يفنت تارارق, رارقلا ا.= ,ي\س
) ت·ولا =ل. .نمو ةيراش>ن.ا دون=لا 1519 ةيسايسلا ·ايحلا يف نور,=ي نويراش>ن.ا 'د, (,
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/910 .#
2 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 2/911 .#
- 268 -
ريس يف 'رث¸مو '¸را, 'رصن= اوح,ص'و ايقيرفا لامش يف ةينامثعلا ,يلا·لا يف ةير>سعلاو
·ايا=ر نم .اشي نمل ,ي\س نا=\سلا ن.'و ·,يلا·لا =\ت _لا ,,لاسر¦ رث> ن' دع, .ادحلا
ني.لا ني=و=تملا _نم رر·و نيد=ا=ملا ·وفص يف =ار=ن.او ر.ا¸=لا _لا رفسلا يف نيم\سملا
_لا ,ام=ن.ا _\= ,,ل 'عي=شت ةيراش>نلا _لايف\ل ·ررقملا تا¸ايتم.ا ر.ا¸=لا _لا نو,=.ي
د= دا,=لا تاي\م= _لا '·وش ر.ا¸=لا _لا لو=انلا نا>س ر=ا= دقلو نيد=ا=ملا ,.ات>
نم نا> ةما= g.اتن ·د= لولا ,ي\س نا=\سلا ا=ردصا يتلا تارارقلا _\= ,ترت دقلو _راصنلا
·ا,ني,
1 ,ا= نم 'را,ت=ا ةينامثعلا ·دايسلا تحت 'يمسر ر.ا¸=لا لو=د - 1519 نا=\س\ل ي=دو ,
-مسا, ة\معلا ت,ر=و د=اسملا يف ر,انملا _\= ,ي\س
2 ةينامثعلا ةلودلا, ر.ا¸=لا ·د\, ل=' ةثا=تسا ة=يتن .ا= ةينامثعلا تاوقلا لاسر¦ ن¦ -
د\,لا ل=' ة,=ر د= 'ير>س= 'حتف و' 'و¸= ةينامثعلا تاوقلا لو=د ن>ي ,\ف ,,ت,=رل ة,ا=تساو
3 · ةينامثعلا ·دايسلا تحت ل=دي ايقيرف' لامش ,يلا·' نم ,ي\·' لو' نا> ر.ا¸=لا ,ي\·¦ ن¦ -
=سوتملا رح,لا يف ةينامثعلا ةلودلا دا,= ة>رحل ·¸ي>ر ر.ا¸=لا تح,ص'و
)
1
(
ةصيرح تنا>و
لمعلاو ,لس.ا ةيار تحت ·ديحوتل يقيرفلا لامشلا ,يلا·ا ل> _لا =ل. دع, ا=.وفن دادتما _\=
_راصنلا نا,س.ا ا,, ,وقي نا> يتلا ةيشحولا لام=لا نم _لدنلا يم\سم _ي\=ت _\=
نم ةيقيرف' لامش ,يلا·' _لا ينامثعلا .وفنلا دمل ةع=اوتملا ةياد,لا ,ي\س نا=\سلا نم¸ نا> دقل
_دا,=لا _ورشملا =ل. نامي\س -ن,ا لصاوو نيم\سملاو ,لس.ا ةيامح ل='
يف ةينامثعلا ةلودلا ت=رشو نيدلا ·و=' نم دا,=لا .ادنل ,ي\س ينامثعلا نا=\سلا ,ا=تسا دقل
_ور= نيو=لا ,سا, ةياد,لا .نم =,ترا _.لاو ايقيرف' لامش _=اوش يف ,,ل ت,اث لو=س' .اشنا
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/912 .#
- 269 -
ةسور,ر, نيدلا ري=و
)
1
(

·نيدلا ري= ,ام' يتلا تايدحتلا ·'سداس
_\= ,راحي ن' ديد=لا _ر>سعلاو يسايسلا -ع=و يف _ور,ر, نيدلا ري= ,ام' نا>
·نيت,,=
1 يف ةلا·و ة,ان= -يل¦ ,=ف ا=وما·' يتلا ,وي=لا نم نيينا,س.ا در=ل ةينا,س.ا ة,,=لا -
,ا= _لوتسا نيح نيينا,سلا _\= 'ر=ا, 'راصتنا _قحو ر.ا¸=لا ي·رش 1529 _ح _\= ,
·.ا.ق, نصحلا ·صقي رمتسا د· نا> د·و ر.ا¸=لا ·د\,ل ة,=اوملا ·ري¸=لا _\= ينا,س.ا نوني,
تنا> ددعلا ةفيث> تاو· _م نصحلا ,حت·ا ,ث ·-,ناو= ت=ادت _تح 'موي نيرش= لاو= -عفادم
-=ا,= را,> _م نصحلا د.ا· رس'و لحاسلا نم ت.ا= ةنيفس نوع,ر'و _م= ا,\محت
ةنس نوني,لا _\= نيدلا ري= .ليتسا ن¦ 1529 ة,اين ,سا, ·ر= ام _يس'ت ةياد, دعي ,
لامش ل>لو ل, =سولا ,ر=م\ل _ر,> ةمصا= ر.ا¸=لا .انيم _,ص' خيراتلا =ل. .نمو ر.ا¸=لا
ةيا,ن _تح ر.ا¸=لا ,ي\·¦ _\= ةل.د\ل ر.ا¸=لا _\=صم ,اد=تسا 'د,و دع, اميف ةينامثعلا ةيقيرفا
رش= نماثلا نرقلا
2 نم او\=ت ,ل يتلا =سولا ,ر=ملا ديحوت ةلواحم يف لثمتت تنا>و ةي\=ادلا ة,,=لا -
·.وفن ةق=نم دم _ا=تسا -ن>لو ·ري=صلا ل.ا,قلا _ع, نمو نييصفحلاو ناي¸ ين, تارما¸م
·وقلا ·.,, يمتحت ي>ل ةينامثعلا ·دايسلا تحت ·ري=صلا تارام.ا ت\=دو ةينامثعلا ةلودلا ,سا,
نيدلا ري= دم ن' .,لامو ةينارصنلا _انت=ا _\= ا=ر,· نمو ةينا,س.ا ةي,ي\صلا _ام=لا نم
ةيني=ن=سقلا لثم ةما,لا ةي\=ادلا ندملا _ع, _لا ينامثعلا .وفنلا
)
2
(

تاد=اسملا تنا>و ر.ا¸=لا يف ةيتف ةلودل ةيو· تاما=د _=و يف نيدلاري= _=ن دقل
1 ( ص ،دoا ;ي;علاد5A .د ، يبرعلا <رbملا3 يبرعلا GرHملا !ر"نا # 97 .
2 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/913 .#
- 270 -
-تا,ر= -=وي ن' نيدلا ري= _ا=تساو ينوناقلا نامي\س نا=\سلا نم رارمتس,, -\صت ةينامثعلا
,ا= ,ا· دقف اينا,سا نم نيم\سملا ·.' .اقنا يف ·رمثم ·دو,= تنا>و ةينا,س.ا لحاوس\ل ةيوقلا
936 [.= 1529 ةلود\ل ةينا,س.ا لحاوسلا _لا تلحر _,س لل= ةنيفس نوثلثو تس -ي=وت, ,
دراومو ةينامثعلا ةلودلا تاد=اسم ,ث =ا ل=ف,و =سوتملا رح,\ل ي,ر=لا _وحلا يف ةينامثعلا
_ار=لاو .يفلاو ةي¸=لاو رشعلاو ·ا>¸و ,نا=مو ي,سو ,.ار= نم ة=ونتملا ر.ا¸=لا ةني¸=
ا,ل ر.ا¸=لا ةلود تح,ص' ا=ري=و د.اوعلا _فد نم ر.اشعلاو ل.ا,قلا .اس¸رو ,ا>حلا -, ,وقيامو
ةيو· ةيداصت·ا ·د=ا·
)
1
(

لراش ا,م=¸تي اينا,س¦ تنا>و يقيرفلا لامشلا يف نيدلا ري= _ا=ن نم اينا,سا ترر=ت دقل
ادنلو=و ا>ي=\,و اينا,س¦ =ا.ت·و ,=ت تنا> يتلاو ةسدقملا ةينامورلا ةلودلا رو=ار,م¦ _ما=لا
ر==لا ةيحيسملا ا,رو' ن= _فادت ةسدقملا ةينامورلا ةلودلا تنا>و ايلا=ي¦و اسمنلاو اينامل'و
ني,و _ما=لا لراش ني, _ارصلا ن', لوقلا ن>مي ا.ل ·ا,رو' =سوو _رش وحن ينامثعلا
·يقيرفلا لامشلا يف ةينامثعلا ةلودلا د= ·ديد= ةي,رح ة,,= _تف ة,اثم, نا> ر.ا¸=لا ةي>,ري\,,
يف _س=ت\ل 'ثوع,م لسر' ل, ·ر.ا¸=لا لحاوس _\= _=افملا ,و=,لا, لراش ·ت>ي ,ل =ل.ل
ةنس ايقيرفا لامش 940 [ .= 1533 _نوت .احن', ·ا= _.لا ( لسود اوشو' ) =,ا=لا و=و ,
ينامثعلا .وفنلا دادتما نم ر.حو ·_ما=لا لراش _م نواعت\ل نييصفحلا دادعتسا د=و =ان=و
نو,=تي ,ث ·ايقيرفا _\= ·ر=يسلا نيينامثعلا _\= ل,سيس .ليتسلا ا.= ن' ر>.و ·_نوت _\=
يحيسملا ,لاعلا ·اش=يام ا.=و ·_لدنلا دادرتس. =ل. دع,
يصفحلا نا=\سلا نا> ·رمتسم =ا=حنا وحن ريست _نوت يف ةيصفحلا ة>\مملا ةسايس تنا>
_نوت يف لاوحلا ت,ر==اف ·-تو=' نم 'دد= لت·و دل,لا يف ·ريسلا .اس' د· دمحم ن, نسحلا
,ر= د· ديشرلا ريملا, _مسملا نسحلا و=' نا>و ·يصفحلا نا=\سلا ة=ا= ن= _ع,لا _ر=و
1 ( ص ،ي-لاد5A Bي5ن .د ،Fلدن4ا Iا/نg نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 311 .
- 271 -
ر.ا¸=لا يف نيدلا ري= _ل¦ ,=. ,ث ·ةيدا,لا يف ,رعلا دن= '=لو لتقلا نم 'فو= -ي=' نم
-ي=' د= نوعلاو ةيامحلا -نم ,\=و
)
1
(
_\= -مامت=ا '¸>رم نا> _.لا ·نيدلا ري= =ل. -حنمف ·
نا> ام> ·ةيصفحلا ·رسلا ت·¸م يتلا ةي\=ادلا تافل=لاو نييصفحلا ·ع= ,,س, _نوت
-ل _مست .يح, ي\قصلا _ي=ملا _\= ا,فارش. ·ري,> ةي=يتارتسا ةيم=' ·ر=ن يف _نوتل
ةفا=لا, ي,ر=لاو ي·رشلا =سوتملا ي=وح ني, تلصاوملا _=·و ديدحت يف ا,ي\= ·ر=يسلا
دادرتسا نم اون>متيل ةينامثعلا ةلودلا ,>ح تحت ,ر=ملا دل, ديحوت يف نيدلا ري= ة,=ر _ل¦
_لدنلا
)
2
(

لو,نتسا _ل¦ نيدلا ري= رفس ·'ع,اس
اينا,سا _ل¦ ·دون= ر.اس, رفسلا ·دار=\, _\= _لوتسا ن' دع, ينوناقلا نامي\س نا=\سلا ,¸=
دل,لا =\ت لو=د يف -ي\= دمتعي ل=ر نم -ل د,. -ن' ·نامي\س نا=\س\ل اد,و ·ا,ي\= .ليتسلل
·,اد·¦و ة=ا=ش نم -ن= -فرعي امل نيدلا ري= _\= ·رايت=ا _·وف ا,لاوح', 'ملا= نو>ي ن' _\=
ر·' ·ي>و يقيرفلا لامشلا يف ,رعلا دل, نم -حتف امو ·يحاونلا =\ت _\= -مو== ·رث>و
-نم'ي نم _ع, ة,انتسا, ·رم'يو -تر=ح _ل¦ -يف -,\=ي ا,ا== -يل¦ -=وف ·ا,يف ينامثعلا ,>حلا
ل=ر _م ,ا==لا =ل. .ع,و ',.ان نا=\سلا -يل¦ .ع,ي ·=ل.ل _\صي نم د=ي ,ل ن'و ·ر.ا¸=لا يف
-ع=وو -\,قف نيدلا ري= _ل¦ نا=\سلا ,ا== لصو'و ·ر.ا¸=لا لصوف ·يشوا= نانس _=دي
ناي='و خياشملاو .ام\علا ةفا> ر=ح'و ·'مي== 'ناويد ,صن -يف ام ,\=و ·'ر· املو -س'ر _وف
··رم' ن= ·\=تلا -ن>مي. -ن' ,,م\='و ,,يل¦ -,=و _.لا ·نا=\سلا ,ا== ,,ي\= 'ر·و ·دل,لا
-ي\= نا=\سلا ,¸= ام, =سوتملا رح,لا يف ينارصنلا لو=سلا ,ي=¸ ايرود ايردنا _مس امدن=و
_ل¦ ·رفس نم نيدلا ري= ل=شي ن' دار' ·=ل.ل ر.ا¸=لا نم نيدلا ري= ,ادقتساو اينا,سا _تف نم
1 ( ص، ي-لاد5A Bي5ن.د ، Fلدن4ا Iا/نg نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 311 .
2 ( ص، P2Qن .با2لا ردMملا # 315 .
- 272 -
نا=\سلا ·ر=ح
)
1
(
ةينا,س.ا ةمو>حلا ,¸= ن= ·ر.ا¸=لا يف نييحيسملا _رسلا ني, _اش'و ·
اودرمتو ر,=لا =ل.ل نا,س.ا _رسلا _رفف ·رسلا نم ,,صي\=تو ·ر.ا¸=لا _\= ,و=,لا يف
,ا· ,ث ·,,ت\.ا= نم'يل _رسلا =.لوا ,اد=ا ةماعلا ةح\صملا نم ن' _'ر _.لا ·نيدلا ري= _\=
نا=\س\ل ة=ا=لا ,ت' 'ر,=م _لقلا دد= نم دا¸و ر.ا¸=لا يف تاما>حتس.ا ةيوقت,
)
2
(

لو,انتسا _لا رفسلا _\= نيدلا ري= ,¸= 940 [ .= 1533 ا=' نسح -نا>م ني=و ·,
_ساو ,\= ,حاص ·'حلاصو ل·ا= ل=ر نا>و ·يشو=لا
)
3
(

-قير= يف ,¸=و ةنيفس نيع,ر'و _,ر' -تقفر,و =سوتملا رح,لا يف '·رش نيدلا ري= رح,'
·روملا نم ,رقلا, _ر,س,ا= ل' لو=سا نم ة·رف
)
4
(
لصوو -ت\حر يف نيدلا ري= رمتساو ·
_.لا ·ايرود ايردنا ,و== نم نيف.ا= اونا>و -مدقمل ةنيدملا يلا=' _رفو ·ن¸اوري, ةنيدم _ل¦
نيراوا ةع\· يف -,>ارم تسرو ··رفس نيدلا ري= لصاو ,ث ·نيدلا ري= ,دقم, _مس امدن= دعت,ا
او=ر= ,ث ·=ل., اوحرفو ينوناقلا نامي\س نا=\س\ل .و=سا =لان= ·داصف · -ينراو انا
,ودقلا, -ن.'تسيو -لوصو, -م\عي نا=\سلا _ل¦ نيدلا ري= ,ت> ,ث ·نور· _ل¦ او\صو _تح 'عيم=
-ي\= ,ودقلا, -ثحتسي ',ا== نا=\سلا -يل¦ -=وف ·-تر=ح _\=
)
5
(
نور· نم نيدلا ري= _\·ا ·
·=ل. يف ·داعلا ي= ام> _فادملا, اومرو ا,, اسرو لو,ناتسا _ل¦ لصو _تح 'رفاسم ل¸ي ,لو
-,احص' _او= _\=و -ي\= _\=ي ن', رم'ف ·-يدي ني, ··وو نا=\سلا ·ر=ح, نيدلا ري= لثمو
ة=انصلا راد يف ر=نلا -يل¦ _وفو ·روص· نم رصق, ,,ل¸ن'و ··رفاولا تايار=لا
)
6
(
-حنمو ·
1 ( G ،رمA ردا/لاد5A ،اEاب نيدلا ري6 ةري) !ر"نا # 48 & 48 .<
2 ( ( RU? ر) BيAام)ا ،را-5لا a3د نA را56Zا .oا/% !ر"نا # 1/361 .#
3 ( G نيم& دم-م ، نيدلا ري6 Wا%و,ف !ر"نا # 270 ،& 270 .
4 ( ص ،Fلدن4ا Iا/نg نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 316 .
5 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 316 .
6 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 316 .
- 273 -
_يقحتل ر.ا¸=لا يف ,ا=نلا ·دناسمل ة\ما>لا ة=\سلا -ل ل=ت _تح - ةيرح, ري¸و اشا, نادو,· ,قل
_لدنلا ·داعتسا يف ةلودلا ·د=
د·و نا=\سلا _\= نيدلا ري= ,ودق, _مسف ·,\ح ةنيدم, ت·ولا =ل. يف ,==لا ردصلا نا>
',ا== -=وف ·نيدلا ري= .اقل _ل¦ _اتشاف ·-يل¦ لصت نييحيسملا, -تيا>نو -تاو¸= .ا,ن' تنا>
ن= 'ر,=م نيدلا ري= _ل¦ نا=\سلا لسر'ف -ت\,اقمل نيدلا ري= -يل¦ -=وي ن' -نم _مت\ي نا=\س\ل
لفتحاو ·,\ح _ل¦ ',=وتم نيدلا ري= رفاسو ·ةقفاوملا, نيدلا ري= -,ا='ف ,==لا ردصلا ة,=ر
يناثلا ,ويلا يفو ·ة,ي,ملا روصقلا _ع, يف -ل¸ن'و ,\ح يف نيدلا ري= ,دقم, ,==لا ردصلا
نيدلا ري= ن' ·ا=تقم, رم'و ةع\= -عمو نا=\سلا ل,· نم .وع,م لصو ·نيدلا ري= لوصو نم
-, لفتحاو ·را¸ولا ةع\= ·وس,ل'و ,==لا ناويدلا ,صنف ةع\=لا _,\يو ·نا=\سلا .ار¸و نم
رح,لا _وح يف نيم\سملاو ,لس¸ل تامد= نم -مد· امل 'مي== 'مار>¦ ,ر>'و ·',ي,م .افتحا
=سوتملا
يف نيدلا ري= _رشو ,ار>لا ةيا= نامي\س نا=\سلا -مر>'و لو,نتسا _ل¦ نيدلا ري= _=ر ,ث
نا=\سلا -ل ,سر ام> ة=انصلا راد رم' يف ر=نلا
)
1
(

نم _وقلا -لو=س', اسور,ر, نيدلا ري= _ر= ديد=لا ينامثعلا لو=سلا داد=¦ ,ت ن' دع,و
ا,ندم _\= را='و ·ا,نم ريث>لا رس'ي ن' _ا=تساف ·ةي,ون=لا ايلا=يا لحاوس وحن ',=تم ليندردلا
وتنا,يلو نورو> _=رتساف ·ةي\قص ·ري¸= وحن -=تا ,ث ·ا,\حاوسو
)
2
(
د· نامي\س نا=\سلا نا> ·
ةلودلا ةي=يتارتسا را=¦ يف ا,لو=د ·رور=و _نوت ةيم=', اسور,ر, نيدلا ري= _م رواشت
.يح نم ةلود\ل ة,سنلا, _نوت ةيم=' يت'تو ·_لدنلا دادرتسا وحن ا,فد= _يقحتل ·ةينامثعلا
ر.ا¸=لا ني, ا,=سوتو ·ايقيرفل يلامشلا لحاسلا ·صتنم يف _قت .¦ يفار==لا ا,ع·وم
1 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)g نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 317 .
2 ( ص ،دوم-م Kامي1) ن2% ،ر]ا-لا3 ي]املا نيب اي5يل !ر"نا # 166 .
- 274 -
امني, ·ةسدقملا ةينامورلا ةيرو=ار,ملا يحان= دح' ر,تعت يتلا ايلا=ي¦ نم ا,,رقلو ·_\,ار=و
انحوي _يدقلا ناسرف رقم ة=لام ·ري¸=ل ا,تروا=م =ل. _\= ·ول= ·اينا,سا ر=.ا _ان=لا لثمي
تاينا>م.ا ,ث نيم\سم\ل ·واد= ةيحيسملا ·.او=لا دش'و ·_ما=لا لراش رو=ار,ملا .اف\ح
ا.>=و =سوتملا رح,لا يف ةيرح,لا تلصاوملا يف ,>حتلا يف _نوت _ناوم ا,حيتت يتلا ة\.ا,لا
_نوت _\= ةير>سعلا ةيم=لا .اف=ا _\= لماوعلا =\ت ترفا=ت
)
1
(

·ري¸=و ايلا=يل ةي,ون=لا لحاوسلا _\= -مو== دع, نيدلا ري=ل ة,سنلا, ةيناثلا ة\حرملا تنا>
نا,س.ا نم ايقيرفا لامش ري,=ت ي=تقت يتلاو ·ةلودلا ة== .يفنتل =ل.و ·_نوت ي= ةي\قص
ينوناقلا نامي\س نا=\سلا _\= اسور,ر, نيدلا ري= راش' ن'و _,س .¦ ·_لدنلا ·داعتس. ةمدقم>
يف -ل نا=\سلا .ا=دتسا لي,· -ثع, _.لا نا=\س\ل -,ا== يف 940 [ .= 1533 -يف لا· .¦ ·,
نمو ·ايقيرف' نم ت·و رص·' يف نا,س.ا در= و= =ارتش.ا ·رش يل رد· ا.¦ يفد= ن¦
ة>\مم اوديعتسيل ديد= نم نا,س.ا _\= اورا=' د· ة,را=ملا ن' =ل. دع, _مست ن' ن>مملا
ني,و =ني, لوح' ن' =ل. .ارو نم ي=,' . ينن' =نا=\س تحت تح,ص' د· _نوت ن'و ة=ا=ر·
ن' اميس.و تاو· نم =\مت ام ل>ل _اتحي نل ا.= نل ل> _رشملا ةيحان =تاو· -ي=وت
نم .لاثلا .¸=لا ا.= ام' ·ةير, تاو· _\= دمتعت ام رث>' دمتعت ايقيرف' و' ايس' يف =,ورح
ن' ,=ي .¸=لا ا.= نل ·'يفا> =ل. نو>يسو =لو=س' نم .¸= و= -,\=' ام ل> ن,ف ,لاعلا
'=ي' =نا=\سل _==ي
)
2
(

ةنيدم _\= _رعف ةيسنوتلا لحاوسلا _ل¦ نيدلا ري= ·داي· تحت ينامثعلا لو=سلا لصو
ا,نم ن>مت .¦ ·داولا _\ح _ل¦ -=تا ,ث تر¸ن, وحن ,دقت ,ث ·تادادم.ا _ع,, دو¸تو ·ة,ان=
ة,وعص نود,
)
3
(
_نوت _ل¦ او,=وتو ·ومر>'و ·.ام\علاو .ا,==لا ل,· نم نيدلا ري= ل,قتساو ·
1 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/915 7 916 .#
2 ( ص ، :3ار-5لا @ي(1لاد5A دم-م ،KدA نيينامثعلا h,ف # 127 .
3 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 230 .
- 275 -
اينا,سا _ل¦ دمحم ن, نسحلا يصفحلا نا=\سلا ,ر=و ت·ولا _فن يف
)
1
(
نيدلا ري= ني= ,ث ·
تد, ت·و يف ·ةينامثعلا =لم`ل _نوت ,= ن\='و ·_نوت _\= دمحم ن, نسحلا و=' ديشرلا
ي,ر=لا =سوتملا رح,لا _وح يف نيينامثعلا ·دايس -يف
)
2
(

_ص·لا ,ر=ملا _\= نيدلا ري= دا,= رث' ·'نماث
,عشلاو ةينامثعلا ةلودلا ا,تل., يتلا دو,=لا نم _دعسلا _ر=لا دمح' نا=\سلا دافتسا
ةنس =ل.و روم¸', يفس' ةنيدم ·رصاحم, ,اقف ·اسور,ر, نيدلا ري= ·دايق, _ر.ا¸=لا 941 [.=
1534 ةنيدم\ل نويلا=تر,لا ا,ثع, يتلا تاد=نلا .ول نييدعسلا دي, _قت ن' ةنيدملا تدا>و ·,
د= ,ر=ملا يف ةيملسلا _وقلاو نيينامثعلا ني, لصح د· 'نواعت ن'>و اد, د·و ··رصاحملا
لوصو, .لاثلا نا= يلا=تر,لا =\ملا _مس امدن=و يقيرفلا لامشلا يف ,=¸>ارمو نييحيسملا
يف ينامثعلا لو=سلا 3 لولا _ي,ر 941 [.= 13 _ل¦ اسور,ر, نيدلا ري= ·دايق, °ر,مت,س
ةيويح _=انم ا=را,ت=ا, ة=ن=و -ت,س لثم ¸>ارملا _ع, ن= .ل=لا يف ر>ف ·يقيرفلا لامشلا
-,ش ن= ينامثعلا ,و=,لا دصلو ·=سوتملا رح,لا ,ر= يف نييحيسملا _لاصم ن= _افد\ل
يف ةف·اسلاو ناي=لاو .ا,=ولا _يم= _لا .اتفتسا .لاثلا انحوي =\ملا .ع, ةير,ي.ا ·ري¸=لا
·,ر=ملا ي,ون= يف يلا=تر,لا دو=ولا ¸>ارم _ع, ن= .ل=لا _و=وم يف ,=ريشتسي ·دل,
ي=,ني ل= ·ة,را=م\ل روم¸'و يفس' =رت ي=,ني ل= ·ةيت.ا ة\.سلا _\= ة,ا=.ا ,و\=ملا نا>و
نم لي\قت\ل نوصح _ل¦ لوحت ل= ام,, =افتح.ا ي=,ني نا> ا.¦و °ام,=ع, ن= و' ام,ن= .ل=لا
°ا=ادافتن ·ي>و °=ل. ن= ة=تانلا رار=لا ي=ام ,ث °تافورصملا ,=ح
·¸وح يف ةي,ون=لا _=انملا _\= .اق,.ا يف دي¸م ني, ·ديد= ة,و=' يلا=تر,لا =\ملا _ق\ت
تنم=ت ',يرقت ·دحوم .لاثلا نا= =\م\ل نيدلا لا=ر ة,و=' تنا>و ·_راعم ني,و نييلا=تر,لا
1 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)Z نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 319 .
2 ( ص ،KدA نيينامثعلا h,ف !ر"نا # 128 .
- 276 -
_ل¦ =ان= ·دو=وملا _افدلا ل.اسو ل> =\ملا لوحي ·ةي,ون=لا ¸>ارملا ن= ي\=تلا, _صنلا
.ل=,, _صني ·قس'ف اسور,ر, نيدلا ري= ·دايق, ينامثعلا ر==لا دصل يلامشلا ¸>رملا
-ي=وت _ريو ·ا,ي\= ·رصت يتلا تاقفنلا نم ريث>, ل·' ا,تيم=' نل روم¸'و يفس'و ¸ور>اتناس
نيدلا ري= ,و== نم 'فو= ةت,س ن= _افدلا ل.اسو نيسحت, _صني ام> ·_اف د= _وقلا
ا,ي\=
)
1
(

ن= _=ارت .¦ ,ر=ملا يف يلا=تر,لا =\ملا ··وم _\= رث' ر.ا¸=لا يف ينامثعلا دو=ولا ن¦
·ا,ا,لا _دل ·ريحلا _نوت _\= نيينامثعلا .ليتسا ل=د' ام> ·-يف ةير>س= تاي\مع, ,ايقلا
-تلصاوم =و==لو ·ةيحيسم\ل 'رشا,م 'ديد,ت =ل. ر,ت=ا _.لا _ما=لا لراش رو=ار,ملاو
-ت>\مم ·ار=' _م ةيرح,لا
)
2
(
ةينامثعلا ةلودلا ن' ن= ل=ف ·اص·' ينامثعلا ديد,تلا لصوف ·
ايقيرف'و ةي\قص ني, ةقي=لا تارمملا _\= ·ر=يسلا تنم=
)
3
(

_نوت _\= _ما=لا لراش .ليتسا ·'عسات
ةينامثعلا ةلودلا ت\=شنا دقف ·ين= در, ,ايق\ل =ل.و اينا,س. ة,سنلا, 'م.لم ··وملا نا>
اوسنرف د=وو ا,رو' يف _ارصلا _\= _==و ·_راف دل, يف _فاورلا ةعيشلا _م ,رحلا,
-يل¦ -=ويس _.لا نا>ملا رايت=ا يف لراش ددرت - دايحلا, _ما=لا لراش اسنرف =\م لولا
دمحم ن, نسحلا يصفحلا نا=\سلا دا=نتسا ن>لو _نوت و' ر.ا¸=لا ايقيرف' لامش يف -ت,ر=
,و=,\ل _نوت رايت=ا _ل¦ _ما=لا لراش _فد لو,ناتسا ل¸= يف ة,=رلاو
)
4
(
_ما=لا لراش دا·
·ي\قصو يلو,انو ينامل'و _دنلو=و ينا,سا لتاقم ·ل' نيثلث نم تنو>ت ة·اش ةيرح, ةي\م=
1 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)g نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 320 .
2 ( (ددA يميم,لا Bي10لاد5A ، Kامي1) Kا(12لا $لا 'Nانرd 'لا)ر # 3 .Fنوت #
3 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)g نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 321 .
4 ( ص ،tراف ري6 دم-م ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 34 .
- 277 -
-نفس تسر امدن=و ةنو\شر, .انيم نم رح,لا رو=ار,ملا ,>رو ·ةنيفس ة.امسم= ر,= _\=
نيفر=لا ني, ةفينعلا =راعملا تما· _نوت ,ام'
)
1
(
_\= ةينا,س.ا ·ر=يسلا دا=' _.لا رملا ·
يف _نوت 942 [.= 1535 ,
)
2
(
نا>ف ·,و=,لا =ل. _\= در\ل ةيفا>, نيدلا ري= ·و· ن>ت ,ل .¦
·.' ةسم= وحنو نيدلا ري= _م او\صو ينامث= _دن= ·.' ةع,س ·دادعت يملس.ا _ي=لا
لقعم _\= لراش _لوتسا ن' ةيمتحلا ة=يتنلا تنا>ف دا,=لا ن= ,ار=لا ·\=ت ام> ·يسنوت
_نوت ·_نوت _سرم _داولا _\ح
)
3
(
لم=و ·ا,ي\= 'م>اح دمحم ن, نسحلا نا,س.ا ,صنو ·
_\= _لوتساف ·_ما=لا لراش _لا ةيد,ملاو -نو, ,\سيس دمحم ن, نسحلا نا> ·د=اعملا _و=نم,
=رتشاف ·د,ع, .افولا _=تسي ,ل نسحلا ن,ف · نيينامثعلا ·¸وح يف تنا> ةيد,ملا ن' ام,و ·ةنو,
_\,ار=, انحوي _يدقلا ناسرفل 'د=اسمو 'في\ح نو>ي ن' -ي\= نا,س.ا
)
4
(
·اداعم, ,وقي ن'و ·
دا=و داولا _\ح ةع\· يف ةيماح> نو>رتي ل·لا _\= ينا,سا يفل' تاقفن لمحتي ن'و نيينامثعلا
نا=\سلا -يف نا> _.لا ت·ولا يف نيحتافلا ·ا¸=لا لا,قتسا ل,قتساو اينا,سا _لا _ما=لا لراش
_راف دل,ل ةي=فارلا ةيعيشلا ةيوفصلا ةلودلا -يف ,راحي
)
5
(

· ر.ا¸=لا _ل¦ نيدلا ري= ·دو= ·'رشا=
·ةيني=ن=س· ةنيدم, رملا لو' رقتساو ·_نوت يف -تمي¸= دع, ر.ا¸=لا _ل¦ نيدلا ري= دا=
_\= 'ما¸ل نا>و ·ا=ددحي يتلا تا,,=لا يف نا,س.ا د= دا,=لا ·ان.تس. دعتسي .=' =ان= نمو
·ديد=لا -ت== -ي\= ا,=رفت يتلا -تاما¸تل. 'ر=ن ر.ا¸=لا ةنيدم, ات·¸م رقتسا د·و نيدلا ري=
_\= دري ن'و ··دو=و, _ما=لا لراش رعشي ن' ينامثعلا يملسلا لو=س`ل اشا, نادو,ق>
1 ( ( را-5لا a3د نA را564ا .oا/% !ر"نا # 1/420 .#
2 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)g نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 321 .
3 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 321 .
4 ( ص ،hما) ;ي;A ،'يلامHلا اي/يرف& يف Kوينامثعلا +ارت4ا !ر"نا # 38 .
5 ( ص، KدA نيينامثعلا h,ف !ر"نا # 130 .
- 278 -
·ةي,ون=لا ا,\حاوس _\=و ةينا,س.ا راي\,لا ر¸= _\= ,و=,لا, ,اقف ا,\ثم ة,ر=, _نوت ة,ر=
ةيلا=تر,لاو ةينا,س.ا نفسلا _\= _ا=قن.ا, -سفنل نانعلا _\='و ·_را= ل,= _ي=م ¸ات=اف
_يم= .ادحلا =\تل ت¸ت=اف ·ة=فلاو ,=.لا, ة\محملاو ·ةي>يرملا ي=ارلا نم ·د.اعلا
ةثداح دع, -ن'ش _وقي نل نيدلا ري= ن' دقت=ا _.لا _ما=لا لراش تق\·'و ·ةيحيسملا =اسولا
يف ةق,اسلا _نوت 942 [ .= 1935 ,
)
1
(
ر ·لاحت يف ةينامثعلا ةلودلا ت\=د _ر=' ةيحان نم ·
يف اسنرف _م يمس 943 [.= 1536 ,ا· _.لا دا=ملا ,و=,لا _\= لعفلا در و= =ل. ر,تعيو ·,
_نوت _\= نا,س.ا -,
)
2
(
ل,· نم ت·و= د· ةسدقملا ةينامورلا ةيرو=ار,ملا ن'>و اد,و
تراص ام> ديد= نم ام,ني, ,ورحلا ·ان.تسا _ل¦ _د' امم نيينامثعلاو نييسنرفلا ا,موص=
,,فو= _ل¦ ةفا=.ا, ,ر=ملا دل, يف ¸>ارم للتحا يف =ل.و ·دحاو لا=تر,لاو اينا,سا ·اد='
ةيري,ي.ا ·ري¸=لا -,ش ل=اد نيينامثعلا ,دقت نم
· يقيرفلا لامشلا يف ·صلا ·دحو تيتفتو ةيلا=تر,لا ةيسامو\,دلا
ةمي¸= _ا=ولا دمح' =\ملا _ق\ت 943 [.= 1536 ,ر· ة,ق= ري, ةع·وم يف نييدعسلا نم ,
·يسا=ولا _ي=\ل ةيماملا ·وقلا نو>ت تدا> يتلا =و\=لا ل.ا,· ي\=ت ,,س, ·دي,علا _داو
=ل.و لا=تر,لا نم يسا=ولا دمح' ,رقت ةمي¸,لا ·.= رث'و _ي=لا ر.اس يف _=وفلا ترشنو
رش= دح' ·دمل ·د=اعم ,,عم _·وو نا,س.ا د= ,,,ورح يف نيينامثعلا لا=شنا, ·روعش ة=يتن
'ما=
)
3
(
تحت ري=صلا رصقلاو ة=ن=و ليص' يحاو= يف نيميقملا ة,را=ملا _=و, ي=قت
=\ت ل=اد ةيرح, ·ر=اتملا يسا=ولا =\ملا ايا=رل ¸و=ي ام> ·_اف =\مل ةي.ا=قلا ة=\سلا
ةيسنرف و' ةينامث= ,>ارم ت\صو ا.¦و ·رو=حملا _.ا=,لاو ةح\سلا ·را=ت .انثتسا, _=انملا
ت.=' ,.ان=, ة\محم ·ةيلا=تر, ي=ار' _ل¦ نييلا=تر,لا .و نا,س.ا ري= نم نييحيسمل ةع,ات و'
1 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 227،236،241 ، 242 .
2 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)g نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 323 .
3 ( ص ،Fلدن4ا دادر,)g نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 323 .
- 279 -
نيينامثعلا نم اورتشي نل ة,را=م\ل ة,سنلا, لاحلا =ل.>و ·.يش ا,نم _رتشي ن\ف ة,را=ملا نم
ا,تم=ا,م يف ودعلا تاو· _مسي ,لام ر=. ·ر= نم درتو ,.ان=لا _\= .لتيس.ا ,تيو
)
1
(

_لوملا _م _وافت\ل _>ارم _ل¦ 'دفو اوثع,ف ·نييدعسلا _م ةند= دق= =ل.> نويلا=تر,لا لواح
دع, اميس ة.شانلا -تلود روم' ,ي=نت _ل¦ ة=اح يف نا> -نل ·=ل.ل ,ا=تسا _.لا _ر=لا دمح'
ة,ق= ري, ةع·وم يف نييسا=ولا -موص= د= ا,ققح يتلا تاراصتن.ا 943 [.= 1536 _فتاو ·,
يف ام,ني, ةند= دقعل نييدعسلا _م نويلا=تر,لا 25 ·دعقلا _. 944 [.= 25 لير,ا 1537 ·دمل ,
نيفر=لا ايا=ر ني, _را=ت لدا,ت ةما·¦ _م ·تاونس .لث
)
2
(
,رقتلا نم نييلا=تر,لا ·د= نا>
ةيحان نم نيينامثعلا ني, يقيقح نواعت ,اي· نود ةلو\يحلا و= نييدعسلاو نييسا=ولا _م
-,ش _لاصمل ديد,ت ·انعم لي,قلا ا.= نم نواعت _' نل ·_ر=' ةيحان نم نييدعسلاو نييسا=ولاو
ةينامثعلا ةلودلا ,دقت نم لا=تر,لاو اينا,سا ·و= =ل. نم ,=لاو ·,ر=ملا يف ةير,ي.ا ·ري¸=لا
_لدنلا دادرتسا يف ا,فد= _يقحتو ·ةير,ي.ا ·ري¸=لا -,ش ل=اد
)
3
(

_ما=لا .ح,ملا
يشو=لا ا=' نسح ري,>لا د=ا=ملا
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 323 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 324 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 324 .
- 280 -
'د,و ينامثعلا لو=سلا يف لمعلا, اشا, نادو,· -,صنم ,>ح, اسور,ر, نيدلا ري= ل=تشا
-,صنم يف يشو=لا ا=' نسح رمتسا امني, ·=سوتملا رح,\ل ي·رشلا _وحلا يف -=اشن
.ل,لا =ل. لي,س يف _\,'ف ةي,رولا ةنصرقلا ر,· _\= لمعي =, ر\ي,لا ,.ان -ي\= ·\=تسملا
لي,س يف ةيملسلا ةيح=تلاو ةلو=,لا يف '¸را, .اثم ر.ا¸=لا يف -ص=ش راصو ·نسحلا
,ملا ت\ع=و .ل=و ة,ا,م ر.ا¸=لا ,ست>اف يقيرفلا لامشلا يف ,لسلا دل, ن= _افدلا
تحت ةيو=نم -نا=\س, ·د=نتسم _ما=لا لراش رو=ار,ملا ر,>لا ا,\=ا= _\= _ر,ت ةيحيسملا
_ما=لا لراش لواح د·و ·.لاثلا لو, ا,ا,لا ا,ني, نمو ·-.اول 946 [.= 1539 _م ةند= دق= ,
-\م' ,ا= -ن' .¦ نيدلا ري=
)
1
(
ري= _\= _ر= امدن= ةق,اسلا -تلواحم يف ,ا= ام لثم ·
لم'ي _ما=لا لراش نا> .¦ ·ة=يس, ةي¸= ل,اقم ايقيرفا لامشل 'م>اح -, ·ارت=.ا 'رس نيدلا
لامش لصف _\= لمعيو ينامثعلا يسنرفلا ·لاحتلا -, -,ا=ي _ر.ا¸= ينا,سا ·لاحت ,اي· يف
ةيو· ةمواقم .اد,¦ ايقيرفا لامش _ي=تست ن\ف =ل. _قحت ا.¦ -ن' لم' _\= لو,نتسا ن= ايقيرفا
ا,=وقس ل,سلا نم نو>ي
)
2
(

_م= ةلواحمو ·رقتسملا ·راد¸ل _سلا _=وو ·نملا دي=وت يف يشو=لا ا=' نسح =م,نا
ةير.ا¸=لا ةي¸>رملا ة=\سلا لوح دل,لا ·ار='
)
3
(
وحن ,دقت ,ث -تلودل ,نا=تسم ةنيدم _=='ف ·
-, ,ا·'و 'نصح =ان= ديشو ·ا,تاقح\مو ·ر>, ,ا¸لا ةمصا= _\= _لوتساف ي·رشلا ,ون=لا
ةيماح
لولا _دام= ر,ش يف ينامثعلا _ي=لا ,>ر 949 ر,مت,س [.= 1539 -ماو· نا>و ·رح,لا ,
1300 -شي=و ا=' نسح ل¸ن نا,س.ا نم ا,ن= اوعفدناو ةنيفس ·رش= .لث ر,= _\= · ل=ر
نيم\سم\ل ,.ان=و _ا¸ر'و تاري= نم ا,يفام _\= .وحتساو ·ا,نم ن>متو ·د\,لا لتحاف ر,لا _ل¦
1 ( ( يلJي0لا نم%رلاد5A ،8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/62،63 .#
2 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 35 .
3 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 279 .
- 281 -
نا,س.ا _اتمو لاوم' نم ·دي تحت _·وام ,ن=و ·ي,ون=لا ينا,س.ا لحاسلا تا,= يف ل=وتو
ةصا= ةيلامشلا ةي,ر=ملا ندملا يف _ي,\ل ,,·وسي ايا,سلاو _رسلا نم تا=ام= ,,ني, نم رات=يو
ةينا,سا ·رام= -قير= ت=رت=ا ر.ا¸=لا _ل¦ _و=رلا دار' امدن=و ناديم\ل دوعي ,ث ناو=ت
نفس نم دد= _ر= ن= ترفس' ·ةيسا· ةفين= تنا>و نيتوقلا ني, ة>رعملا تما·و ·ددعلا ·ري,>
ةمي== ة>رعملا ·.= يف نا,س.ا ر.اس= تنا> =ل. _مو ني,نا=لا
)
1
(

يملسلا دا,=لا ة>رح _\= .ا=قلا ·د,تست ةير>س= ة\مح, ,ايقلا _\= _ما=لا لراش ,¸=
·راقلا دوسي 'ي,سن '.ود= نا> ا=.يفنت يف _رشي ن' ل,·و =سوتملا رح,\ل ي,ر=لا _وحلا يف
,رحم يف _ين ةند= دق= رث¦ ةي,رولا 945 وينوي [.= 1538 ا,تدم تنا> يتلاو اسنرف _م ,
تاونس رش=
)
2
(
ر,ش نم نورشعلاو نماثلا ,وي يف ر.ا¸=لا ةنيدم ,ام' _ما=لا لراش اسر
ةنس ·ري=لا _دام= 948 ر,وت>ا ر,ش نم رش= _ما=لا _فاوملا .= 1541 ·د=اش امدن=و ,
_\= ,,ثحو ·ةلودلا لا=ر را,>و ر.ا¸=لا ناي=' _م -ناويد يف _مت=ا ·يشو=لا ا=' نسح
,>.ان,' ي,سيل ,>ي\= ودعلا لصو دقل ,,ل ل.ا· ن=ولاو ,لسلا ن= _افدلاو دا,=لا
=افحلا ,=يو ·يسلا ·وق, تحتف ي=ارلا ·.= ·ينحلا نيدلا لي,س يف اود,شتساف ·,>تان,و
·ودعلا دا,= يف ·ودي'و نوم\سملا -ل ا=دف · _حلا ل=' نحن ·انفي\ح رصنلا =ا نوع,و ·ا,ي\=
ة>رعم\ل دادعتس.او -شوي= داد=¦ يف ا=' نسح 'د, ,ث
)
3
(

نسح تادادعتس. _ما=لا لراش ,=عتو ,,سيراتم ري=حت يف نا,س.ا 'د, _ر=' ةيحان نم
ان' ينفرعت تن' -يف .ا= ا=' نسحل ,ا== داد=,, -,تا> رم'ف ·-, _¸,تسي ن' دار'و ا='
=سفن دقن' ·رشا,م ةع\قلا ينم\س يت\,اقم يف ت,=ر ا.¦ _دي تحت نييحيسملا ة\م ل> نا=\س
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 280 .
2 ( ص ، ري6 دم-م ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 36 .
3 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 326 .
- 282 -
·=ارتلا .و =ديس.و =ي\= يق,' . ,ث ·راح,لا يف ةع\قلا را=ح' لا¸ن,, ترم' .¦و _دي نم
نا=\سلا ,دا= ان' -ي\= ,ا='و ا=' نسح _ل¦ ,ا==لا =ل. لصو دل,لا ل> ,ر='و
توملا .¦ ي=عي. ·ودعلا ا=.ا= ا.¦ -ن' ··دا= دل,لا ·.,ل ن>لو ةع\قلا ,\تساو _لاعت نامي\س

)
1
(
··رم نيدلا ري= د,= يفو ··رم _ور= د,= يف ر.ا¸=لا اينا,سا ت¸= ) · ةياور يفو ·
.اش ن¦ =ل.> ةثلاثلا ·رملا لصحتسو ·ا=دون= تينفو ا,لاوم' ت,,تنا ل, ·ل.ا= _\= لصحت ,لو

)
2
(

_امس\ل 'ن.¦ ,\=ي ر.ا¸=لا يلاو ل,· نم لوسر نا>لراش ر>سعم _ل¦ لصو ·ا,تا. ة\ي\لا يفو
,ا, ) ر,= ةنيدملا ·ردا=م ا,لاف='و ا=.اسن ةصا=و ر.ا¸=لا ل=' نم دار' نمل رورملا ةيرح,
لاحملا نم -ن'و ·تيمتسملا _افدلا _\= ةممصم ر.ا¸=لا ةيماح ن' ( نا>لراش ) ·ر=و ( داولا
راصحلا ةيعفدم ل¸ن' د· رو=ار,ملا ن>ي ,لو 'مات 'ريمدت ا=ريمدت ,ت ا.¦ .¦ ر.ا¸=لا للتحا
نا> -سفن ت·ولا يفو ·ةيعفدملا, ر.ا¸=لا ·ص· نم =ل., ن>متي ,\ف ·ة=اسلا =\ت _تح
دح' لا· _تح ·نا>م ل> يف ·ةينا,س.ا تاوقلا _ل¦ ةع=وملا ,,تا,ر= نو,=وي نود=ا=ملا
ن>ن ,ل اننل ·,رحلا يف ةقير=لا ·.= انت\=.' دقل ·ة>رعملا ن= ·ريرقت يف ة=لام ناسرف
ل,· نم ا,فرعن
)
3
(
ل> نم ,,ي\تاقم _فدت ل=ف, رارمتسا, ,=اعتت نيد=ا=ملا داد=' تنا>و
,,,ي=وت يف نوديفتسي نود=ا=ملا نا>و ةينا,س.ا تاوقلا لا¸ن,, ,,=امس در=م, نا>م
دون=ل =ا ر=سو _.ار ل>ش, ا,تا¸يممل ,,ماد=تساو _رلا, ةقي·دلا ,,تفرعم نم ,,تا,ر=ل
دون= ,اي= تع\ت·او ,اي' ·د= ترمتسا ·صا= _ير ت,=و ) _اوملاو _ايرلاو را=ملا ,لسلا
ة,=اصلا _اوملا تف.·و ا,نم ريث> _ر= _ل¦ _د' امم _ع,, ا,=ع, نفسلا تم=تراو ة\محلا
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 326 .
2 ( ص ، ي12علا 8ا2ب ، t3ربرب نيدلا ري6 !ر"نا # 108 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 153 .
- 283 -
·ا=ر.ا=.و ا,تاود' _\= اولوتساو نوم\سملا نوعفادملا ا,ي\= ,==و _=اشلا _ل¦ نفسلا _ع,,
ةم=ا,م رو=ار,ملا لواح .راو>لا ·.= =سو يفو دورا,لا لوعفم تدسف' دقف را=ملا ام'
( لشفلا, ت.ا, -ت.واحم ل> ن' .¦ ·ر.ا¸=لا ةنيدم
)
1
(
د.اقلا نم ةع.ار ت.و=, تر,=و
ةلاس,و ·ةق.اف ة=ا=ش, _راصنلا _و¸ر دصحي ن' ·دون=, _ا=تسا _.لا ( ريش,لا _احلا )
=يحملا _=ولا نم ديفتست ن' ةير.ا¸=لا ةير>سعلا ·دايقلا ت=ا=تسا دقل ةع.ار ةلو=,و ··ردان
.اد=لا نم 'ري,> '.¸= تنف' رفلاو ر>لا يف ·¸يمتم ةقير=, ا=دون= ت,=وو ·_راصنلا,
-لو=س', -=تاو نفس نم ,,ل _ق,ت ام _\= ·دون= ةيق, _م ,احسن.ا _ل¦ رو=ار,ملا ر==او
ةمي¸,لا ·.= _احل¦ _\= تد=اس يتلا لماوعلا نم نا>و اينا,سا نم .د, ايلا=ي¦ _ل¦
ةحاس _ل¦ ل.ا,قلا لا=ر _فدتو ا,لوح _ر.ا¸=لا ,عشلا ·افتلاو ·ديشرلا ·دايقلا ·رو=ار,ملا,
·.= ر.ا¸=لا ل=' -,ش د·و ·نيم\سملاو ,لسلا ن= '=افدو ·=ا لي,س يف ·دا,ش\ل ',\= _=ولا
_ل¦ ا=و,=و ةلاسر يف اولاقف ,ير>لا ن'رقلا يف ا=ر>. درو يتلا ليفلا ,احص' ةمي¸,, ةمي¸,لا
·ليفلا ,احص' ,اقع, ·دون=و _ما=لا لراش ,·ا= _لاعتو -ناح,س =ا ن¦ نامي\س نا=\سلا
رح,لا لحاوس, ,,\ع=ف ·'فصا· '=ومو 'فصا= 'حير ,,ي\= لسر'و ·لي\=ت يف ,=دي> لع=و
لي\· .¦ _ر=لا نم ,,نم ا=ن.و ·ليت·و ريس' ني,ام
)
2
(

,,نيد, اورف ني.لا _لدنلا يم\سم و' نيي\صلا ,ي\·لا ل=' .اوس - ر.ا¸=لا نا>س ,ا· دقل
د·و نامي\س نا=\سلا _ل¦ _ما=لا لراش ةمي¸,ل يلاتلا ر,شلا يف ةلاسر, اوثع, - ر.ا¸=لا _ل¦
يف ,,نيد, او=فتحا ني.لا نيم\سملا, =يحت يتلا ةع=فملاو ةمل¸ملا لاوحلا ةلاسرلا ·.= تح=و'
تا=\سلا دا,==. ,,=رعتو _لدنلا يف يملسلا ,>حلا ةحفص تيو= ن' دع, اينا,س¦
تامد=لا, ةلاسرلا تداش'و ·,,·ارح¦و _يتفتلا ,>احم - _يقحتلا ناويد تام>احملو ةيحيسملا
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/919 .#
2 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا # 2/920 .#
- 284 -
=ا ·يسو ·نيدلا رصانو ·=ا لي,س يف د=ا=ملا اشا, نيدلا ري= ,لس¸ل ا=اد' يتلا ة\ي\=لا
,,ثا='ف -, اوثا=تسا ن' ,,ل _,س د· _لدنلا ل=' ن¦ لوقت ةلاسرلا ت=مو نيرفا>لا _\=
,لسلا _ر' _ل¦ ,,\قنو نيدرمتملا ·رف>لا _دي' نم نيم\سملا نم ريث> _ل= يف ',,س نا>و
·نييساس' ني,\=م ةلاسرلا تددحو نيص\=ملا ةينامثعلا ةلودلا ايا=ر نم اوح,ص'و
1 ل=شو ,ا.=و ·,لسلا ل=ل _ايس ا,نل ·ر.ا¸=لا ·رصنل ةير>س= تاد=ن لاسر¦ -
د·و ··ينملا ,>ماقم ةلاي¦ تحتو ··يرشلا ,>مسا, ةموسوم ي=و ·ناي==لاو رف>لا ل=ل
ةفيل' ةف\ت¸م ا,, ةف\ت=ملا ةي=رلاو ··¸ي¸= ا,, ·رس>نملا ,و\قلا تح,ص'
)
1
(

2 رماول لثمتملا و,ف - ر.ا¸=لا =, ر\>, - _,اسلا -,صنم _ل¦ اشا, نيدلا ري= ·دا=¦ -
ا.,ل -ن¦و ·را=فلاو ·درملا رايد ,ر=و راف>لا ,و\· ,=ر'و ·ن=ولا ا.= ايح' -نل ·ان.وم
ر.احو ·.ا= -نم =رشلا ل=' _يم=و ·رصان ,عن ن=ولا
)
2
(

نيم\سم\ل =ا _يفوت ا,ن= _افدلا يف ,ا,سلل ر.ا¸=لا ةنيدم _ل¦ اسور,ر, نيدلا ري= لصو
روملا ريس _\= _\=او ةي>,ري\,لا روم' دقفت, _فت>اف نا,س.ا لو=س' _\= ت=· د· ,=د=اوسو
_\= نامي\س نا=\سلا ,عن'و ·,يللا ,ا.علا ا,قي.ي ةينا,س.ا دل,لا وحن -لو=س', _\=نا ,ث ·ا,يف
نم ',يرقت =سوتملا رح,لا _\=و رصنلا يف لاعفلا ·رودل ·ةيوشا,لا ة,تر, يشو=لا ا=' نسح
ةينامثعلا نفسلا تق\=ناف ·ا,تو· _ا=رتسا لواحتو ا,حار= دم=ت تنا> يتلا ةينا,سلا لي=اسلا
يحاونلا =\ت _¸فلاو ,=رلا داسو تاو¸=لا =لان= تلاوتو ةيلا=ي.او ةينا,س.ا لحاوسلا وحن
ا,يفام نومن=يو ا,\=اد نو\=وتي نيينامثعلا -=و يف ةحوتفم تيق, يتلا
)
3
(
ةلودلا تراص ام> ·
_=انم نم ا=ري=و نار=و يف نا,س.ا ¸>رم =ل., ¸ت=اف ·',اسح نيينامثع\ل لمعت ةي,رولا
1 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا # 2/921 .#
2 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 2/921 .#
3 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 213 .
- 285 -
يقيرف.ا لامشلا يف ,=.وفن
)
1
(
نييلا=تر,لا _\= 'ري,> 'رصن ر=' ديعص _\= نويدعسلا _قحو ·
رم' _تح ر,=لا ا.,, .لاثلا نا= يلا=تر,لا =\ملا ,\= ن' امو ·¸ور>اتناس نصح اوحتفو
·ريفس _ل¦ ن'شلا ا.= يف .لاثلا نا= =\ملا -=و د·و ·ا,ن= 'روف .ل=لا, روم¸'و يفس' تايماح
نا=مر نيرشعلاو يناثلا يف ة=ر¸م ةلاسر ديردم, 948 ةنس ر,مسيد [.= 1541 ا,يف _\=ي ·,
_\= لا=تر,لا تر,=ا يتلا ,ا,سلل ر>. ا,يف .ا= .يح ·_ما=لا لراش ينا,س.ا رو=ار,م.ا
تاو· ديا¸ت =ان= _رحلا ا,ع·وم _ل¦ ةفا=.ا,ف روم¸'و يفس. يتد=ا· ن= .ل=لا رار· .ا=تا
·ةينامثعلا ةيعفدملا =\مي _دعسلا ,>احلا راص .يح ·ةينامثعلا تاد=اسملا ل=ف, نييدعسلا
امم ·¸ور>اتناس راصح دن= تادادملا =\ت تر,=و ني,ردم دون= _\=و ·ةي,رحلا ت..او
·انعم _يل روم¸'و يفس' ن= .ل=لا ن' ,ث ·',عصو '·اش 'رم' ني¸>رملا ني.,, =افتح.ا لع=
,اي' لاو= ا,.انيم لل=تسا ةلو,سل نا>¸ام نيصحتل رماولا تي==' دقف ·,ر=ملا ن= ي\=تلا
ةنسلا
)
2
(
يف ةيملسلا _وق\ل ·د=اسملا ,يدقت يف ةينامثعلا ةلودلا ,امت=ا _دم =ل. نم ر,=ي ·
_نستي _تح ا=ر,= نيم'ت يف ,=رت ةلودلا نل =ل.و ا,يف نيد=اوتملا نييحيسملا د= ,ر=ملا
¸>ارملا يف يلا=تر,لا د=اوتلا او,نيل نييدعسلا ·د=اسم يف ان= ةلودلا ت,=رف ·,و=,لا ا,ل
رو,ع\ل ة=قن ,ر·' لثمي ,ر=ملا نل ·_لدن`ل اور,عيل ,ث ·,ر=ملا نم ةي,ون=لا
)
3
(

· نا>لراش ريصم
_\= . _يم= رث' ا. ·ر.ا¸=لا _\= -ت\مح يف ( _ما=لا لراش ) نا>لراش لشف نا>
د·و ةيملاعلا .ادحلا _وتسم _\= امن¦و ·نا>لراش ا,>\م _\= .و ·ةينا,س.ا ةيرو=ار,ملا
·-يف لي· _.لا .دحلا ا.= ي,رعلا رعشلا =فح
1 ( ص ،Bم0لا vا ا(A يوE ،ري5Cلا يبرعلا <رbملا !ر"نا # 9 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 328 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 328 .
- 286 -
اندون= نم _'ر ,> نا>لرش او\س
ر=او¸ نم `,`= .¦ -ل _ي\ف
'مرمر= 'شي=و .و=سا ¸,=ف
رسا= ة,و' ,' د· -ن>لو
ة=رس, =لان= =ان= .ادحلا ترو=تو ا,ورو' _\= ةق=اصلا لو¸ن ةمي¸,لا .ا,ن' تل¸نو
_ودلا اسنرف =\م _ل¦ ,=ناو ·ارت\>ن¦ =\م .لاثلا _رن= _وس رو=ار,م¸ل ·ي\ح _ق,ي ,\ف
=وقس نل 'مي== نييسنرفلا _رف نا>و ايفانيدن>سا =\مو =رامنادلا =\مو ( ·ي\> _د )
_م تاد=اعم ,ار,ل لولا اوسنرف ا,>\م ردا,و ·اسنرف =وقس _ل¦ ةلاحم. _د¸ي نا> ر.ا¸=لا
ا,رو' يف ام'و يقيرفلا لامشلا ل=اد ةيونعم g.اتن '=ي' ·را=لا ·.,ل نا>و ينامثعلا نا=\سلا
_\= 'ردا· _ما=لا لراش دعي ,لو ( ة\يو= ·دمل ا,رو' ل=' ,و\· يف نيم\سملا ,=ر _ق, )
ةصا=لاو ةماعلا _\= ا=' نسحو نيدلا ري= _,ش _==و ر.ا¸=لا د= _ر=' ة\مح يف ري>فتلا
ليوعلا رث>يو _ارصلا د=اصتيف ·نيدلا ري= _ل¦ ·و,سن دع, ن= 'نف= او'ر ا.¦ _انلا _,ص' _تح
ن' _انلا ,=وت ',>رم _,او¸لا تم=ح ا.¦و ,=ر=اتمو ,,لوقح نمو ,=رايد نم نا>سلا رفيو
نم ·و=لا _\,و ,,نفس _ار=ا _\= ·ار='و -=ي=و رح,لا راث' _.لا و= ةسور,ر, نيدلا ري=
و' ة·رس و' ةمير= تثدح ام ا.¦ ايلا=ي¦و اينا,سا ل=' _,ص' _تح ة=رد _ص·' ر.ا¸=لا ·دا·
=ل. يف ,,سلا ,= -,احص'و نيدلا ري= اولا· =ح· و' .ا,و و' _رم و' ,ير=ت و' داسف _·و
)
1
(
·نولوقي ,,,يحن يف اونا>و -
ةشور,ر, ةشور,ر,
,حاص تن' رش ل>
نم نا> ام لم= و' ,ل'
يمن,=و .¸م رمدم
1 ( ص ، t3ربرب نيدلا ري6 !ر"نا # 200 .
- 287 -
,,سلاو .¦ -يف
ناصرقلا ا.= _.لا
يف -ل ري=ن. ,لاعلا
)
1
(
· يشو=لا ا=' نسح ·افو
-تافو _تح _دقملا -,=او, ,ايقلا يف ا=' نسح رمتسا 951 [.= 1544 ناويدلا ل=' _م='ف ,
·ديد=لا ,>احلا لو,ناتسا, يلاعلا ,ا,لا نيعي امثيرو ·-نا>م ري>, _احلا ةيلوت _\= ر.ا¸=لا يف
ةنسلا _فن يف ,د·و نيدلا ري= ن,ا نسح ني= _.لا
)
2
(

_داسلا .ح,ملا
ةسور,ر, نيدلا ري= نسح د=ا=ملا
_\= لمعف ·نييحيسملا ة,=اومو دا,=\ل دعتسيل ·-لوصو لاح نيدلا ري= ن, نسح _رش
1 ( رoا;0لا يف <ادxا 'ي1ك يف <رbملا ةراf%3 خيرات '10م # 1969 ددعلا 8 6 ص 5934 .
2 ( ( يلJي0لا نم%رلاد5A ،رoا;0لا 8اA خيرات !ر"نا # 3/84 .#
- 288 -
ام> ·ا,فع= ن= _ما=لا لراش ,و== ر,=' يتلا _=انملا يف =ل.و ·ر.ا¸=لا ةنيدم نيصحت
ة\>شم لح _ل¦ ·رصنا ,ث ·_ي=لا ·وفص ني,و ر.ا¸=لا يف ,ا=نلا دي=وت _\= لمعي .='
ة\>شملا لح ناقيعي نار=و يف نا,س.ا دو=وو ةيناي¸لا ·رسلا .اق, ن' -ل ني,ت .¦ ·ناسم\ت
)
1
(

-ن' ري= ·نيينامثعلا نم ,=د, ,>حلا _لوت د· يناثلا دمح' ( ناي¸ و,' ) ناسم\ت ,>اح نا>
_ل¦ _د' امم ·نا,س.ا نم ,رقتي .='و ا=رايت يف _اسناو ةي=را= تارما¸مل _== ن' .,لام
_ل¦ ناي¸ و,' -=وتف ( نسحلا ) -تو=' دح' ةعيا,مو _رعلا ن= -ع\= اورر·و -ل يلا=لا ·ر>
,>اح ررقف ·,,ل -..و _\= =فحي ن', تاد,عتلا ,,ل 'مدقم ·نا,س.ا نم ,=د\ل ',لا= نار=و
رما= ين, نم نا,سلل نيع=ا=لا _وم= -يلا ,=ناو ·'شي= ¸,=ف ·ةصرفلا ·.= ¸ا,تنا نار=و
داع,. ناسم\ت _ل¦ اومدقتو ·,ان= و, نم روصنملا د.اقلا ,,س'ر _\=و دشار ين,و ةتي\فو
=رحت, نيدلا ري= ن, نسح ,\= ن' امو ·ةنيدملا _ر= _\= ناي¸ و,' ,يصنت ·دا=او ·نسحلا
·,,فد= _ل¦ لوصولا نم نا,س.ا _نميل ناسم\ت يف يملسلا _ي=لا دا· _تح ·ةينا,س.ا ·وقلا
ناسم\ت يف نسح =\ملا -في\ح ,=دو ·=ل. نم نيدلا ري= ن, نسح ن>متو
)
2
(
·رت=ا _.لا ·
يف دمحم د.اقلا ·دايق, ةينامث= ةيماح نيدلا ري= ن, نسح اشا,لا =رت ام> ةينامثعلا ةلودلا ة=\س,
,,س, ·ناسم\ت _را= '¸ت,م ةينامثعلا ةلودلا .وفن ل= =ل. _م -ن' .¦ ·ناسم\ت يف راوشملا ةع\·
-تن,ا _و¸ ·دناسم يف ,=ري _.لا ·,ان=و, ن, راو¸ملا ·دايق, ·روا=ملا ل.ا,قلا _ع, تاقيا=م
نا,س.ا ·ي\ح ·دمح' _.وم ريملا
)
3
(
_دعسلا ·يرشلا نا=\سلا ,=د, ةينامثعلا ةلودلا تما·
·اينا,سا _\= .ليتس¸ل ةي,رح ,>ارم .ان, _ل¦ ·وعفدو ·-لوح اوفتلاف ·د=ا=م ·ل' نيرش= وحن,
,,ل ت'فا>مو ,=رو=' ,,ل ·رصو =ل. _\= _دعسلا ·يرشلا _فاوف
)
4
(

1 ( ص ،tراف دم-مل sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 38،39 .
2 ( ص ،'ي5ي1Mلا WJم-لا3 رoا;0لا !ر"نا # 21 7 22 .
3 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 329 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 330 .
- 289 -
,و== نم نيفو=تم نا,سلا _,ص'و يسا=ولا ,>حلا ي,ني ن' _دعسلا ·يرشلا _ا=تساو
ل,= _\= ةينم' تا.ار=¦ ·د= ت=رفو ·ة\ي\م تاما>حتسا .ا,ن,, اوماقف ·=رتشم _دعس ينامث=
تا=ايتح.ا نم =ل. ري=و _دا·و _را=
ديي'ت =ل. ,,,س>'ف يحيسملا دو=ولا نم ,ر=م\ل نيررحم> رملا لو' نويدعسلا ر,= دقل
·=ل. _يقحتل ·ري,> تاد=اسم ةينامثعلا ةلودلا تمدقف دا,=لا نم '=ون =ل. اور,ت=ا .¦ ·نيم\سملا
·يرش\ل ,ر=ملا دل, تناد ن' دع, -ن' .¦ ·_لدنلا دادرتسا _ورشم نييدعسلا _\= ت=ر= ,ث
·ري,> 'شوي= لسر'ف ·ناسم\ت وحن ·را=ن', ·يرشلا -=وت ·يسا=ولا ,>حلا .ا,تناو _دعسلا
_دعسلا ·يرشلا ·ارحناو _ام=لا =\ت, نوينامثعلا رعش امدن=و ·ا,يف ينامثعلا ,>حلا .ا,نل
·دل, _ل¦ دوعيل تلمح -ل ت\سر' يملسلا ·د,لا ن=
)
1
(

تاشوانم, اوماقف =سوتملا رح,لا ,ر= نم' نودد,ي ايقيرفا لامش يف نود=ا=ملا رمتسا
يلا=' نم نود=ا=ملا _=و ايلا=ياو اينا,سا ني, ة\محملا نفسلاو ·را=تلا ت==¸' ةيرح,
تر==ا =ل.,و ·يقيرفلا لحاسلاو اينيدرس ني, =سوتملا رح,لا نم .¸=لا يقيرفلا لامشلا
للتح.ا ن>لو ا>يسرو> يس'ر نم ,رقلا, 'نام' رث>لا _ر=لا _ر=ت ن' ةيحيسملا نفسلا
=ان= ن>ت ,لو ·ايلا=ياو اينا,سا ني, ت.اصت.ا '=ي' اودد= نيينامثعلا ·د=اسم, _'ر\ل يسنرفلا
.نم -م\ح تنا> يتلا ةيني=ن=سقلا د= ةيرح,لا _ر=لا ن= _افدلا يف _ما=لا لراشل ة\,م
اينا,س. ·رشا,م _لاصم ,يدقت _\= ردا· ري= راص -ن' ام> ·-تلوف= تاونس
)
2
(

·ةسو,ر, نيدلا ري= ,اي' ر=' · .و'
ا,\> ا,ورو' ت¸= ةع.ار تاراصتنا _قحو ينامثعلا لو=سلا ·داي· يف نيدلا ري= رمتسا
-تدايقل ·د=ا· (اي\يسرام) ةنيدم نم نيدلا ري= لع= اسنرف _م ةينامثعلا ةلودلا تفلاحت ن' دع,و
1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 334 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 356 .
- 290 -
ا=و\مح يتلا ,.ان=لا -لو=سا لا=رو نيدلا ري= _ا, -اي\يسرام يف- =ان=و -لو=س. 'رقمو
·,وقلا _دي' ,,تلوادتف .اسنلاو لا=رلا نم نا,س.ا _ي·ر ا,يف او=ا, ام> ·اينا,سا نم ,,عم
(ونروفيل) دو,ي _لا ة\.ا= _ا,ر', ,,نوعي,ي او.=ا ,ث ·ةح,ار ة=ا=, نويسنرفلا ,=ارتشاو
_ا,ر', (نا>لراش) رو=ار,م.ا _لا .ا·ر.ا _رسلا _ي, نوديعي ,=رود, ..¸= نا>و ·ةيلا=يلا
د.ا· _=وو اسنرف =\م نم رم', ينامثعلا لو=س.ا _لا يسنرفلا لو=س.ا ,=ن'و ةيلاي=
د.اقلا ·را,ت=ا, (نيدلاري=) ·داي· تحت -تاو· (نو,رو, و,د اوسنارف ريملا) يسنرفلا لو=س.ا
تاوقلا ·داي· و= (نيدلا ري=) -, ,ا· لم= لو' نا>و (ةيسنرفلا-ةينامثعلا) ةفلاحتملا تاوق\ل ,اعلا
=\مل ا,تدا=¦و ينا,س.ا ,>حلا نم ا,=ا¸تناو (اوفاس _ود) ا,م>اح در=و (_ين) ةم=ا,مل
يملس.ا _ي=\ل ·د=ا· ا,\ع=و (نولو=) ةنيدم يف -لو=سا, نيدلا ري= رقتسا ,ث اسنرف
_ديا يف ا=و>رتو اسنرف =\م رم', ا,نا>س ,=عم ا=ردا= ن' دع, · يملس.ا لو=س.او
·دا=ملا ةيا=دلا ت.='و · يسنرفلا ·رصتلا ا.= د= .اعم= ةيحيسملا ·ر.اث تراث نيم\سملا
_ص·' _لا ا,نورمثتسيو ·ةي,ي\صلا ·ل=و نا,س.ا ا,\محي · ا,ورو' .ا=ر' _ات=ت نيم\سم\ل
نولو= يف _مست دعت ,\ف ·_.ان>لا _ار=' _\ت·ا د· نيدلا ري= نا) · ,,لو· =ل. نمو دودحلا
ةنس _تح نولو= ةنيدم, يملس.ا دن=لاو نيدلا ري= يق,و (نيين.¸ملا نا.' .¦ 1544 ,
(_رييتوتاش) نارد= تحت ,¸,ناو اسنرف ي·رش لامش ,=ا= د· =ل. .انث' (نا>لراش) نا>و
)
1
(
ةفص, ةي>يلوثا>لا د= يتناتستور,لا درمتلا ة>رح تنا> .يح · اينامل' _لا ,ا=.\ل ر==ا ,ث
ل,.و -م=ن _و= ن' دع, =ل. -م=ر'و ·ري== 'داع,' ت.=' د· · ةصا= ·روص, ·د=و ·ةما=
,وي اسنرف =\م _م ·د=اعم دق= _لا- ر.ا¸=لا ,ام' -ت,>ن ة=يتن, ·دو= 18 (ر,مت,س) لو\ي'
1544 ن= -تاو·و (نيدلا ري=) .ل= ·د=اعملا ·.= ن= gتنو (اولاف _د ي,سير>) ةنيدم يف ,
اينا,سا ني, ··وتت ,ل ,رحلا ن' ام,و (لو,ناتسا) ةمصاعلا _لا _=رو (نولو=) ةنيدم
1 ( ص ، ي12ع1ل t3ربرب نيدلا ري6 !ر"نا # 166 .
- 291 -
,ام' ··وتف ·-تدو= _ير= .انث' ةيلاتقلا لام=لا ةسرامم يف (نيدلا ري=) رمتسا دقف ·نيم\سملاو
_رعتلا ,د= ل,اقم ةنيمثلا اياد,لا نم ة=وم=م -ل لسر'ف ا,=ويش _\=م _اتراو ··ون= ةنيدم
اينا,سا ,>ح تحت تنا> يتلا (ا,لا) ·ري¸= لصو _تح -قير= (نيدلا ري=) _,اتف ·_.', ةنيدم\ل
نم 'دد= لتحا ام> ·ا,,ام ,ن=و ·ا,\تحاف -دع, اميف تر,انو, نوي\,ان _فنم تح,ص' يتلاو-
ل,قتساف ,.ان=لا, ة\قثم -نفس, ةمصاعلا _لا _=رو (_راي,ل) ةنيدم ا,ني, نم ·ةي\حاسلا ندملا
·رر,لا ا=.ان,' ,لا -, ل,قتستام نسح'>
·دا,= _يفر -ق,س د· نا>و · -,ر راو= _لا _=مو · ليو= =ل. دع, نيدلا ري= رمعي ,لو
ةنس يشو=لا اشا, نسح 1544 ,
تو=ناو · رح,لاو ر,لا يف نيم\سملا .امس -ل ت.ا=' املا= ,=ن (نيدلا ري=) ·افو, ,ا=و
·ديد= ةحفص 'د,تل =ا لي,س يف دا,=لا تاحفص نم ةعصان ةحفص -,اي=,
را>ن¦و _ل=.او .افولا, ·صتاو 'مي== '¸وف _قحو ناميلا ,ورح نيدلا ري= دا· دقل
_\= ·در خيراتلا انل =فحيو ا,لا>ش' ل>, ة=ا=شلاو _دصلاو ةيح=ت\ل ,.ادلا دادعتس.او تا.لا
-يو=' او\ت· ,,ن'و ·ة>رعم يف اول.=ي ,ل نا,س.ا ن' _سنت .' ,=ي) -ل لا· امدن= نا>لراش
(-يو=' ة,·اع> نو>تس -ت,·ا= ن,ف -س'ر ,>رو -ي\= و= اميف _دامت ناو ·_ور=و _ايلا
=,>ارم ن¦و ,=¸لش' ريا=تتس =دون= ن' ·ديع,, _يل 'د= ن¦و ·'د= _رتس) ·نيدلا ري= ,ا='ف
ر.ا¸=لا نا>لراش رصاح امدن=و (ةمي¸,لا راع, ني\\>م =يل¦ نوع=ريس =داو· ن¦و ·_ر=تس
·دون=و ·داو· _يم= _\= لتو ·,¸=و ,¸ح -عمو نيدلاري= -ل _ر= ةسور,ر, _ور= ·افو دع,
· ,,ل لا·و ·-لا=ر -عمو ناديم\ل ,دقتو (,>ماد·' ت,ثيو ,>رصني =ا اورصنت ن¦ } ·_لاعت -لو·
ن¦و ·,,ل راصتنا ,>راصتنا نل · _يفوتلا, ,>ل نو=دي ,ر=ملاو _رشملا يف نيم\سملا ن¦)
(,لس.ا ن'شو نيم\سملا ن'ش نم _فريس نيي,ي\صلا دون=لا ..¸,ل ,>قحس
)
1
(

1 ( ص ، P)3ربرب نيدلا ري6 !ر"نا # 170،171 .
- 292 -
(,=ر=' ن= ,=ودا,'ف نا,س.ا اوم=ا=و (ر,>' =ا) ,,\> اوحاصف
)
1
(

·داقلا =.لو' روص ن= ا,نوم=م يف .و ا,\>ش يف . ·'د,' ·\ت=ت . ·روصلا ·.= ن¦
ري= ,لس.ا ةلاسر ايندلا _لا او\محف ,,تري¸= نم او=ر= ني.لاو · =ا لي,س يف نيد=ا=ملا
·ع=لا .=' دقف ·_تفلا ,اي' -ي\= نا> امل ',,اشم (نيدلا ري=) د,= يف ن>ي ,ل ,اعلا ··وملا ن'
ل=ادلا .اد=ل _مست. ·دحاو ·داي· تحت ل,· نم اونا> دقف ,,تم=ناو نيم\سملا ,و\· _لا -قير=
يف ,=رود ..¸,ل _,ص' نيح يف,اعلا رايتلا _\= ريث'تلا يف ,=ورد ةسرامم, و' رو,=لا,
,,ل _مست ةيداي· '¸>ارم نو\تحي اونا> ..¸= ن' رملا يف ام ر==' نا>و .ادحلا -ي=وت
نيدلا يف ,,ناو=¦و ,,ين=اوم د= ري== رود ةسرامم,
·ةيلا= ةيداي· ·.اف> رفاوتت ,ل ول تاي\معلا ·.= لثم يف _ا=نلا _يقحت لاحملا نم نا> دقل
ة,عصلا ا,\حارم نم ة\حرم ل> يف ة>رعملا ·راد¦ _لوتت
ةيلاتقلا ·ديقع\ل _.ار _ي,=تو · =ا لي,س يف د=ا=م ,عش ·رصن\ل ةثلثلا لماوعلا ترفاوت د·و
·.اف>لا نم ةيلا= ة=رد _\= ·داي·و ةيملس.ا
نيدلا ري= _م ر.ا¸=لا ,عش ,ت>ف · نيدلاري= رصتنا =ل.,و (ر.ا¸=لا ,عش) رصتنا =ل.,
نيد=ا=ملاو دا,=لا يف ةع.ارلا -تص· ةينامثعلا ةلودلا ·دايس تحت
امو ·د=ا=ملا ر.ا¸=لا ,عش -, ,ا· ام .ول ·ديريام _يقحت _\= 'ردا· (نيدلا ري=) ن>ي ,لو
يف ·رود (نيدلا ري=) _رام ةم¸اح ·داي· رفاوت .ول -فد= _لا لصيل ر.ا¸=لا ,عش نا>
.ادحلا _وتسم _\= _,صتل ا,ع=وو ا,نيو>ت
_\= ددرت ةيملسلا ةملا تيق,و يق,و ·'ي=رم 'ي=ار -,ر راو= _لا نيدلاري= _=م دقل
=ا لي,س يف -مي·و دا,=لا _دا,مو ·ديقعلا ا,تعنص يتلا ةيلو=,لا ··اوملا =\ت ر=دلا _دم
)
2
(

1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 171 .
2 ( ص ،ي12ع1ل ')3ربرب نيدلا ري6 !ر"نا # 176 .
- 293 -
·ر.ا¸=لا ن= نيدلا ري= ن, نسح ل¸= ·'يناث
,>حلا ,.ا=د د=وو ناسم\ت يف نييدعسلا ,¸= ن' دع, 'سور,ر, نيدلا ري= ن, نسح نا>
ا,يف ينامثعلا 959 [.= 1151 يتلا اسنرف ا,يف ام, · ةي,ن=لا لودلا ل>ل ·دا=م ةسايس g,تنا ·,
نم ·دافلا _\= نييسنرفلا تد=اس ··دي= ةيمسر =,اور, ةينامثعلا ةلودلا, =,ترت تنا>
·ةينامثعلا ةلودلا ,يلا·' _يم= ت\مش يتلاو لو,ناتسا _م ا,ل تحنم يتلا ةيداصت·.ا تا¸ايتم.ا
نا> امف ·ديد= تا,سانم يف اسنرفل ·.اد= ن\='و · =ل., ,¸ت\ي ,ل نيدلا ري= ن,ا نسح ن' ري=
_.لا _دملا ةفرعم ·د,ي ر.ا¸=لا _لا لو,ناتسا يف دمتعملا ا=ريفس ت\سر' ن' .¦ اسنرف نم
_\= رث¸يس .ادعلا ا.= نا> ا.¦ اميفو · اسنرفل -.اد= يف نيدلا ري= ن, نسح -يل¦ لصيس
ر.ا¸=لا ة>,ر\ي,و اسنرف ني,ام ةيداصت·.ا ة·لعلا
تاد=اسم ,يدقت -ي\= _ر=و · نيدلا ري= ن, نسح =,ر\ي,لا, اسنرف ريفس _مت=ا
ن>ل · _لدنلا يم\سم ·د=نو · اينا,سا ةم=ا,م يف ةينامثعلا ةلودلا _ورشم .يفنتل · ةير>س=
ن\='و ·ا,سفن ةينامثعلا ةلودلا نم ةق,اسلا اسنرف ··اوم, -تفرعمل ·_رعلا ا.= _فر نسح
رفا> _\= رفا>, رصتني. -ن', ني,و · نيم\سملا, ةصا= ةي=· ي= دا,=لا ةي=· ن' ةحارص
ة=\سلا نا) ·-لوق, يلاعلا ,ا,لا ردص ر=و' _تح · لو,ناتسا _لا يسنرفلا ريفسلا _=رو
ةلودلا ·دحو ,=حتس -ت>\مم _يسوت -تلواحمو نيدلا ري= ن, نسح ا,سرامي يتلا ةق\=ملا ةعساولا
(,اسقن.ا, ا,ناي> دد,تو ةينامثعلا
)
1
(
ةفورعملا ةير.ا¸=لا رس.ا نم -تدلاو ن'و ةصا=
راص ن' دع, ةصا= ةق=نملا يف ا,تسايس ريي=ت نم ا,ي\= 'ما¸ل -ن' ةينامثعلا ةلودلا ت'ر
.=ت'ف ,ق= _\= 'س'ر ةي=يتارتس.ا ني¸اوملا ,\· _لا _د' امم ·نا,سلل 'يو· 'في\ح ,ر=ملا
=, ر\ي, ينوناقلا نامي\س نا=\سلا ل¸= =ل. نمو ··ديد=لا ةلاحلا ة,=اومل ري,ادت ·د= نا=\سلا
_لا ا=د ام> ·,ر=ملا _م راو=لا نسح _لا ·.اس.ا _و=د, نيدلا ري= ن, نسح ر.ا¸=لا
1 ( ص ،ي1ي2ع1ل 'ي5ي1Mلا WJم-لا3 رoا;0لا !ر"نا # 30 7 32 .
- 294 -
راو=لا نسح _لاو ةيملس.ا ·دحولا
)
1
(

رفص يف _يار _لاص _لا ر.ا¸=لا -ي>ي,ر\ي, ةينامثعلا ةلودلا تدنسا 960 رياني[.= 1552 ·,
نيدلا ري= ن, نسح نم .د,
)
2
(

·_دعسلا دمحم _اف ,>اح _لا ينوناقلا نامي\س نا=\سلا ةلاسر ·'ثلاث
'.فان لا¸. ينا·ا=لا يماسلا ·ينملا ان,ا==و ينا=\سلا يلاعلا ·يرشلا انلاثم ا.= )
يمر>لا ري,>لا _ريم.ا يلاعلا ,ان=لا _لا ·انردصا ينادمصلا نوصلاو ينا,رلا نوعلا, '=ا=م
لسن ي,سنلا ي,سحلا _ري=.لا _ريصنلا د=املا يما,لا يلد=.ا ·_دشر.ا ي\م>.ا يم=ف.ا
·يا=ل ·ونص, ·وفحملا ةيو\علا ة,اصعلا ¸ار= ةيو,نلا ةي>¸لا ·ر=شلا _رف ةيمشا,لا ةللسلا
·ومس دا¸و ·و\= ,اد دمحم ·رشلا ..موي _اف ةي.و ,>اح دمصلا =\ملا ·=او=
·لص ليم>ت, ,لس انم -ص=ن يلاعلا ة,ان= _لا يلاعلا ·يرشلا لاثملا ا.= انردصا
ن,ف دع,و تاي>¸لا تامي\ستلا, ·دوملا تلص ·ر=ع, د>'تتو تا,ي=لا تايحتلا, ة,حملا (تلصلا)
,حسن ة\.ا= ةمعنو ·ا,لوي= ,>رن ة\.ا= ةلود يف انما·' .نم -ت.يشم تم==و -ترد· ت\= =ا
ة\ي\= ةفل= انص=و · ا,ي\ت ا.ا رمقلا> -ي=اس ·داعسو ·ا,يح=و _مشلا> ·د.اس ·دايسو ا,لوي.
,تحتو اني\= ,=و ,ر=. _وفرم ا,, ,لس.ا د=اس ة=\س انحنمو روصنم ا,, نامي.ا د==
=او .اشي نم -يت¸ي =ا ل=ف =ل. ·,يمعلا ناسح.او ,يس=لا ·=\لا ا.= (ر>ش) .ادا انتم. _\=
ديس .اقناو ني,ملا _رشلا .ار=ا, ,امت=.ا انتدا= 'م.ادو ·ان,ا داد,ا نا>و · ,ي=علا ل=فلا و.
,\=لا ي=و ناي==لاو رف>لا ·ريان .اف=ا يف ,ايقلاو نيعم=ا -ل' _\=و ·و\صلا -ي\= نيلولا
'ق,اس ر.ا¸=لا ةي.و, .ارملا ريم' نا ·يرشلا انعمس _\, املو ناسح.او لدعلا رشنو ناودعلاو
·ر,= .ارو .,نو ·است=.او ·نعلا ,نا= _لا لامو -ناري= _م ·روا=ملا نسحي ,ل اشا, نسح
1 ( ص ، يبرbلا دم-مل يبرbلا Kادو21ل يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 90 7 91 .
2 ( ص ، =يرك =يرCلاد5A ،'يدع2لا دDA يف <رbملا !ر"نا # 79 .
- 295 -
انمعن'ف ··ري= ,=انلد, =ل.ل ·نيدلا ·امح نيد=ا=ملا _م داحت.ا ,ا, دسو ·لت..او _افولا _ر=
,ار>لا .ارملا ريما ة\ي\=لا ان,ات=ا ,اد= ةصل=و ةي\علا انتر=ح =و\مم _\= ر.ا¸=لا ةي.و,
دي¸م, _ت=ملا ,اشتح.او درفلا ,حاص ,ارتح.او ,ار>.او لل=لا _. ,ا=فلا .ار,>لا ري,>
-يل¦ ان=وف -تنايدو -نيد لام>و -ت=ا=شو -تما,ش =رفل -لا,·ا ,اد اشا, _لاص _\=.ا =\ملا ةيان=
نوصو ني\سرملا ديس ر·اوت .ايحاو ·نيتملا ·يرشلا (_رشلا) _ارشلا ةما·ا, انرم'و رايدلا =\ت
داحتا لم>' _\= ,لس.ا يلا=.ا _م نو>ي ناو _لاعت =ا _.ادو ,= ني.لا ايار,لا =فحو ايا=رلا
.اد=ا _فد _\= 'ر,اثم نيتملا اننا=\س _ومان ,اي·و نيدلاو ةلودلا, _\عتي اميف 'د=م _افتا لم=او
,لس.ا ,سارم .ايحا ةي\علا انتر=ح دارم _ص·ا نا _\= نيدرمتملا ·ر=فلا ·رف>لا _م·و نيدلا
.انما داحتاو ,لس.ا .ارما _افتا, نو>ي ,ارملا =ل.و ,ا.\لا نيدرمتملاو ·رف>لا ·ر.اث .اف=او
,او=.او رو,شلا يف ,=راث. يفني.و ,ا=نلا -, ,تيو ,ان.ا ديس _رش
لام>, ,,ني, ر=نيو ,حارملاو _افش.ا ر=ن, نيم\سملا لاوحا _لا ر=ني ن' '=ي' ·انرم'و
,= .و ,,ي\= ·و= . نين.م=م نينم' ةلداعلا ,,تلود ,ايا يف اونو>يل ,را>ملا نسحو ةلادعلا
نون¸حي
· .اي,نلا ديس د.و' ,>نو> _م ·رشاعملا نسح _ير= او,=.تو ·روا=ملا اونسحت نا ,>ل د,.و
=ل.لو · ,>فاصتا لام>لا تافصو _وقتلا لام>,و ,>فاصناو ,>لد= انعمس .ايفص.ا ديس دافحاو
_ص·ا يف ·دوملا نو>ت نا ةنون>م يفشيو تافاصملا ةنوم=م ,=وي 'روشنم ,>يلا ان,ت> ن'شلا
(ةيلاعلا انا,ت=ا _لا ةيلا=لا ,>تحص ,>را,=ا, او.,نت نا =لو تايا=لا
)
1
(

رياني _فاوملا ·ة.امعستو نيسم=و _ست ةنس ,رحم ر,ش ل.او' يف 'ريرحت 1552 ,اقم, ,
·_دعسلا خيشلا دمحم ,ر=ملا ,>اح _لا ر=' ,ا==, ينوناقلا نامي\س نا=\سلا .ع, ام> ةنردا
خلا ·يرشلا انلاثم ا.= ) ·-يف لا· ينا=\س ,وسرم ن= ·را,= ,ا==لاو ·_\=, -حنمي
1 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 364 .
- 296 -
تلص -, لم>تت ,لس, -ص=ن دمحم ·يرشلا ..موي _اف ,>اح يلاعلا ,ان=لا _لا انردصا
دع,و تاي>ا¸لا تامي\ستلا, ·دوملا تلص ·ر=ع, د>'تتو تا,ي=لا تايحتلا, ة,حملا
ة\.ا= ةمعنو ·ا,لوي= ,>رن ة\يا= ةلود يف انما·ا .نم -تم== تلاعتو -ترد· ت\= =ا ناف
ا,يح=و _مشلا> ·دياس ·دايسو ا,لوي. ,حسن
نيدرمتملا ·رف>لا نيد=ا=مو نيدلا ·امح ·ر=ا=مو نير=.او نيلو.ا ديس ننس ينس .ا=ماو
انتديس _مس د·و -ملسو -ي\= =ا تاو\ص ني\=حملا ر=لا د.ا·و ني\سرملا ديس د.وا نم تناو
ن= ,.لا يف =ماي·و =تريس .افصو =تيو= _و\=و =تنايدو =نيد لام>و =ماد·ا نسح ةي\علا
لي¸= =ا=رو ينا=\سلا يلاعلا ·يرشلا انناسحا =ا,ح ن'شلا =ل.لو نيدلا .اد=ا _م·و نيم\سملا
انم ة,حم\ل ة\ص نو>تل ةينس _\= .لث, =يدلو _\=و =ي\= انمعن'ف ينا·ا=لا يماسلا ا,\=ف
·امحو ,لس.ا يلا=ا نو>ت نا ةي\علا انتر=ح دارم _ص·ا نا _\= ·انني, ·دوملا gسنل ',,سو
نين.م=م نينم' ةحارتس.ا لم='و ةحارلا لم>ا يف ةلداعلا انتلود ,ايا يف ,لسلا -ي\= ي,نلا نيد
(_لاعت =ا .اش نا نون¸حي ,=.و ,,ي\= ·و= .
)
1
(

·ةي.ولا ديلاقم _يار _لاص دي\قت, ينامثعلا نا=\سلا ,وسرم · 'ع,ار
دي\قت, -يف ,,م\عي ر.ا¸=لا ايا=ر ر.اسو .ا,قفلاو .ام\علا _لا -موسرم ينامثعلا نا=\سلا .ع,
_لا ·ان\سرا انموسرم ا.= ) ·ي\يام ,وسرملا =ل. يف .ا= د·و ةي.ولا ديلاقم _يار _لاص
انايا=ر ر.اسو .ا,قنلاو داوقلاو .ام\علا _يم=و .ا,==لاو ةم.لاو .ا,قفلاو .ل=فلاو .ام\علا
ةينا·ا=لا ةيلاعلا ةفيرشلا انتا·دص نا ,,مل=ا نم=تي ,,قيفوت دي¸ ·ةي,ر=لا ر.ا¸=لا ةي.و,
ةيناقلا انتلود دمتعمو ةيلاعلا انتر=ح =و\مم _\= تمعنا د· ةينا=\سلا ةيماسلا ةينسلا ان=راو=و
لام>و -ت=ا=شو -تما,ش =رفل ر.ا¸=لا ةي.و, · .ا,·ا ,اد اشا, _لاص ,ار>لا .ارملا ريما
ننسلا .ايحا, ·انرم'و _ر.ا =\ت -يل¦ ان=وف -تريرس .افصو -تريس نسحو -ت,لصو -تو·
ايا=ر نو>تل ·روملا _را= دسو رو=ثلا =فحو _لاعت =ا _.ادو ,= ني.لا ايا=رلاو _ورفلاو
1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 365 .
- 297 -
نين.م=م نينم' ةحارتس.ا لم=او ·ةحارلا لم>ا يف ةلداعلا انتلود ,ايا يف ةمث ,لس.ا ل='
لم>او لاح نسحا _\= -يل¦ راشملا .ارملا ريما _م اونو>ي\ف ·نون¸حي ,= .و ,,ي\= ·و=.
,لس.ا ,سارم -.ايحاو ,يقتسملا =ارصلاو ,يوقلا _رشلا _وما· ,اي· انتر=ح دارم _افتا
=ل. او\,قتو دان ل>, ·ر=فلا ·رف>لا _م·و دل,لا نوصو دا,علا =فحو ,ان.ا ديس ةقير=و
(-نوم=م, ة=ح ·يرشلا ةملعلاو -نميو -نم, _فوملا و= _لاعت =او -نودمتعتو
)
1
(

رياني _فاوملا ة.امعستو نيسم=و _ست ةنس ,رحم ل.او' يف 'ريرحت 1552 ,
_,اسلا .ح,ملا
_يارلا _لاص ةسايس
·نيرما _يقحت _\= ةي\=ادلا -تسايس يف _يار _لاص لم=
1 ر.ا¸=لا .ا¸=ا ل> ني, ةق\=م ةمات ةفص, ·دحولا _يقحت -
2 اما ·_لدنلل _رفتي _تح ·دحولا ·.= نم= ةير.ا¸=لا .ارحصلا .ا¸=ا ةيق, لا=دا -
··اد=ا ةثلث _لا يمرت تنا> دقف ةي=را=لا ةي,رحلا -تسايس
ر.ا¸=لا ي=ارا ن= 'ي.ا,ن نا,س.ا داع,ا ·ا,لو'
ةيدعسلا ةي,ر=ملا ةلودلا ا,, ,وقت يتلا ت'=افملاو تا,=اشم\ل لصاف دح _=و ·ام,يناث
دل, _لا ةيملس.ا _وي=لا _'ر _\= 'رح,و 'ر, ريسلاو ,اعلا دا,=لا ريفن نل=ا· ا,ثلاثو
_لدن.ا
)
2
(

تارام.ا _==ي نا _ا=تساو ·ةي\=ادلا ·دحولا _يقحت, -تي.و ل,تسم يف _يار _لاص 'دت,ا
'د, ,ث -ي\= نا> امم _و·' ر.ا¸=لا يف نيينامثعلا _=و _,صاو ةينامثعلا ةلودلا .وفنل ة\قتسملا
رايدلا =\ت ا,, رمت يتلا ·ور=لا نم دافتساو _ص·لا ,ر=ملا وحن -===م يف _يار _لاص
-عم نييلا=تر,لاو نا,س.ا ·و·و يف -\م' دقف _.لا _ا=و ين, ·رسا دارفا دحا _م ··وو
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 366 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 366 .
- 298 -
ةير>س= تاماد=صا ت\صحو يسا=ولا نوسح ي,ا _م ·و·و\ل ةينامثعلا تاوقلا ت>رحتو
ن' .¦ ينامثعلا لو=س.ا ا,, اسر يتلا _دا, ,ر· ةينامثعلا تاوقلاو خيشلا دمحم تاو· ني,
وحن ,,فح¸ او\صاوي ي>ل نيينامثعلا ,اما لا=ملا _سف' امم ·ةيدعسلا تاوقلا, تقحل ةمي¸,لا
ةنس ي,تنت ن' ل,·و ·ل=ادلا 963 [.= 1553 ني.لا نيينامثعلا دي يف ·¸ات ةنيدم ت=قس ·,
تمدقت =ل. دن= ·_اف ةحاس يف يلا=ملا ةيد>, ا,م=ا ة\صاوتم =راعم يف نييدعسلا _م او>,تشا
يف ا,ت\=د يتلا _اف وحن نوسحو,ا ا,عمو ةينامثعلا تاوقلا 3 ةنس رفص 964 [.= 8 رياني
1554 ,
)
1
(

نا=\س\ل ,ام.ا ,== نا دع, ةينامثعلا ةلودلا _لا ,ر=ملا ,= يلاعلا ,ا,لا ن\=او
ينامثعلا
)
2
(

_ناوملا _ع, _\= ر=يست ي=و ةينامثعلا لي=اس.ا ةي¸رل لا=تر,لاو نا,س.ا _¸ف داد¸ا
د·و ·_لدنلل -=وتلا ,ث نمو نيينامثعلا ا,ي\= ر=يس يتلا ,,للتحا ¸>ارم نم ة,يرقلا ةي,ر=ملا
لديام ·_ما=لا لراش رو=ار,م.ا _لا (.لاثلا نا=) يلا=تر,لا =\ملا ا,ثع, يتلا ةلاسرلا يف .ا=
نيينامثعلا دي=وت نود ةلو\يح\ل ,ر=ملا يف ل=دتلا _\= -ثحي -يل¦ ,ت> .ا _¸فلا ا.= _\=
نيتملا _لاصم _\= 'ري,> 'ر== ل>شي =ل. ن. ·دل,لا ·.= يف ,,ماد·.
)
3
(

·ةينامثعلا ةلود\ل روم.ا رارقتسا ا,لل= نم= ر,شا ةع,را _اف ةنيدم, _يار _لاص .>م
·يرلا _لا -شي= نم ة·رف لسر'ف نا,س.ا د= دا,=لا =رتي ,ل _اف يف ·د=اوت لل= يفو
ا,نو=دي ام> نيلاف ·ر=ص وا _يدا, ري,>لا ,,\قعم نا,س.ا نم _=رتسا ي,ر=ملا
)
4
(
لواح ام> ·
·ر>,و, _.وم _دشارلا يسيرد.ا ·يرشلا, نوسح ا,ا ينامثعلا اشا,لا لد,تسي نا _يار _لاص
1 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا دDA يف <رbملا !ر"نا # 80 7 81 .
2 ( ص ،يبرbلا Kادو2لا يف يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 91 .
3 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا دDA يف <رbملا !ر"نا # 81 .
4 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 342 .
- 299 -
·روث نا .¦ ·ينامثعلا نا=\سلا ,سا, _اف ,>ح _\= ,ايق\ل نييفوصلا ني=,ارملا _ارت·ا _\= .ان,
=ورشل نوسحو, ن=.'ف ·_اف ,>ح _لا نوسحو, ·دا=. _يار _لاص تر==ا يلا=لا
ةما·او ينامثعلا نا=\سلا ,سا, ة,==لا .يح نم ةينامثعلا ·دايسلا _\= =افحلا ن'ش, نيينامثعلا
ة=ل, رقم يف ةينامث= ةيماح
)
1
(

·_لدن.ا دادرتسا يف =رتشملا لمع\ل ·دي,مت
لم= _' .ارو نم ·د,ي .و ·نا,س.ا ة,راحم, .¦ .يش ل> ل,· ,ت,ي _يار _لاص ن>ي ,ل
.يش ل> ل,· _ري نا> ·يحيسملا د=اوتلا نم دل,لا ري,=ت ل=' نم ةيملس.ا _وقلا _م= .¦
نا=\سو =ل. -ل _نستي ·ي> ن>ل ·_لدن.ا _لا لو¸نلا نم ·نار=و نم نا,س.ا در= ,و=و
-لاصفنا ن\عي ةنا=م دل,, _ا,= ين, ةع\· نا=\سو _رفلا -, ,·رتي ,ر=ملا, نييدعسلا
·ول= ·ةنا=م ةنيدم, ةينا,س.ا _وقلا ·ع= ن= .ا,ن.ا ..موي _يار _لاصل تمارت ·-للقتساو
نا,س.ا نم _رشلا ري,=ت, 'د,ي ن'و ةصرفلا ,نت=ي ن' _لاص _'رف _ي=لا, ةيماحلا ·اناعم ن=
·دحولا ·ري=ح _لا ةيا=, =\م ·دو= يف رثا -ل نو>يس ةيا=, .اقنا لعلو ,ر=لا ر,=ي ن' ل,·
ةنس لوا _ي,ر يف _يار _لاص راس نا>سلا === تحت ةيملس.ا 963 رياني [.= 1555 ,
نيد=ا=ملا, _ير=لا يف ,=¸¸= ل=ر ·ل' نيثلث وحن, ·ري,> ·و· _'ر _\= ةيا=, ةنيدم وحن
ينامثعلا لو=س.ا .ا= امني, ·ةنيدملا اورصاحو ةينامثعلا _وي=لا تد=وف ·و>و> ·راما يف
ةع\قلا _\= ,,ف.ا.· نيم\سملا ,وصو _ي=لا ,نا=, _فادملاو ةح\س.ا لمحي
)
2
(
ة>رعم ترادو
ةنس ·دعقلا و. يف نا,س.ا نم ةيا=, _ا¸تنا يف _يار _لاص _=نو ةفين= 963 ر,مت,س[.=
1555 ,سانملا ت·ولا يف ا,م>اح ·د=ن نم يلو,ان ,>اح _ي=تسي ,لو ·,
)
3
(
,>احلا ,\ستسا ام> ·
1 ( ص ،'تا-E =ي?اربا ، 'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوNا !ر"نا # 147 .
2 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 343 7 344 .
3 ( ص ،tراف ري6 دم-م sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 41 .
- 300 -
ةينامثعلا تاوق\ل ينا,س.ا
)
1
(

·يسا=ولا نوسحو, لتقم · .و'
_تاو ¸وحلاو _وسلا نم تاو· _م= _.لا _دعسلا خيشلا دمحم ةسفانم نوسحو, -=او
_اف ¸اوحا نم .املا _'ر لصو نا _لا ·دون=,
)
2
(
د· نيينامثعلا ,احسنا دع, نوسحو, نا>و
ة,=اومل _ور=لا, رم'ف رو,ش ةينامث ت=· نا _لا ,رحلا ت.'و _وي=لا داد=ا يف .=ا
_ا=تساو ,ي== لات· ,,ني, ,ا· ناشي=لا ل,اقت املو _>ارم _لا لوصولاو خيشلا دمحم _.وم
لسر' ,ث ·,,,اق=' _\= ,=دري ن' _ا=تسا _تح ةعينش ةمي¸= نييدعسلا, ل¸ني ن' نوسحو,
يسفن, ,>يل¦ _ر=' ان'و ي.اقل _لا =د.و'و تن' _ر=' ·-ل لا·و خيشلا دمحم _.ومل نوسحو,
_\= اوعمت=ا ني.لا ةتسلا -تو='و ·دلاو _لا _=رو دمحم ر=ا=تف ·لات· نود, نيم\سملا =رتنو
·-شي= -, اوت'و -س'ر او¸ت='ف ·ونع=ف =قسف -سرف -, رم= _تح ,=درا=ي لع=ف نوسحو,
_اف خيشلا دمحم .=او ·لات· ل, اوم¸,ن'ف
)
3
(
-تدو= نم رو,ش ةعست دع, نوسحو, تام ا.>=و
.¦ · _اف _\= ةينامثعلا ·دايسلا نل=. _لو.ا ةصرفلا -توم, ت=ا= د· تنا> ناو ·_اف ,>حل
,=و¸= _ي,=تل نيينامثعلا ,اما ةعساو تلا¸ام ةصرفلا نا ينعت تنا> _.ا·ولا ·.= .ادحا نا
ني, ينامثعلا ,¸حلا _\= .ا=قلا ,سا, _دعسلا خيشلا دمحم ناو اميس. ·,ر=م\ل ي\حملا
_لا نيينيرملا ني,يقفلا ن= ل=ف _اف ناي=ا را,> نم نيت.ام نم رث>ا يف لتقلا ل¸ن' ة,را=ملا
_اف ,ي== ¸و¸ح ي\= نسحلا _لاو ·_اف ي=ا· _ا·¸لا ,ا=ولاد,= دمحم
)
4
(

·نيينامثعلا د= _دعسلا ينا,س.ا يلا=تر,لا نواعتلا ·'يناث
1 ( ( 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/88 .#
2 ( ( Kايلوج aراE ، 'يلامHلا اي/يرفا خيرات !ر"نا # 1/344 .#
3 ( ص ،aوD0م @ل|مل 'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 20،21 .
4 ( ص ،'يبرbملا WاJعلا راوNا !ر"نا # 148 .
- 301 -
ني=راعملا نمو ·نيينامثع\ل دين= ,ص=> خيشلا دمحم ر,= نييدعس\ل _اف ·دو= دع,
,¸ا= -ن', _اف -لو=د رثا ن\=ا -نا =ل. نم رث>لاو ل, ·,ر=ملا دل, يف ةيعسوتلا ,,تسايسل
لامش _\= ينامثعلا _دعسلا _فانتلا ا.,ف ·=ان= نيينامثعلا ةل¸انمل ر.ا¸=لا _لا ,ا=.لا _\=
دع, اني'ر ا.ا ,== .و ·لا=تر,لاو نا,س.ا _لاص يف نا> ةيملس.ا ةفل=لا _\=و ل, ·ايقيرفا
نيينامثعلا د= 'عيم= ..¸= ني, ',راقت =ل.
)
1
(

,>اح _لا ةلاسر .لاثلا نو= =\ملا .ع, نا>¸ام ,\=لا _\= 'در ولوفلا> _دورافلا يلا=تر,لا
د= ةير>س= تاوق, ·ديو¸تل ةنو,شلو ديردم نم ل> _لا خيشلا دمحم _لوملا -, ,دقت _.لا
,ي\ست> نييدعسلا ·د=اسمل نويلا=تر,لا ا=اري يتلا =ورشلا _ع, ةلاسرلا تددح ام> نيينامثعلا
تاوقلا نيومت _لا ةفا=.ا, ·_.ارعلاو نوين, _دا, لثم ةي,ر=ملا ةيرح,لا ¸>ارملا _ع,
را,=¦ ·رور=, .لاثلا انحوي يلا=تر,لا =\ملا ,تت=ي 'ري='و · -تد=اسمل ا,\سريس يتلا ةيحيسملا
دقف ,راقتلا ا.,ل ة=يتنو · نيينامثعلا د= =رتشم لم= يف _يسنت\ل =ل., ينا,س.ا رو=ار,ملا
_\=م يف =ل.و ر,ش' ةتس ·دمل نا>¸ام ,>اح ة=ساو, لا=تر,لاو نييدعسلا ني, ةند= تدق=
962 [.= 1555 ليو= 'نم¸ ةند,لا ·.= لوعفم ل=و ·,
_.لا و= ,نا=و, راو¸ملا ن,ف نييدعسلا _م ة=اسولا رود, ,ا· _.لا و= نا>¸ام ,>اح نا> ا.¦
·ددصلا ا.= يف روصنم\ل ةلاسر لو'و نا,س.ا _م ة=اسولا, خيشلا دمحم _لوملا ل,· نم ·\>
لو' _ي,ر _\=م يف نيدو>لا _د تنو>لا ينا,س.ا نار=و ,>اح _لا ا,ثع, يتلا =\ت
963 رياني[.= 1555 ا,, ,\=' -ن'و -\.اسر لوصو, ينا,س.ا تنو>لا راو¸ملا ر,=' د·و · ,
·-عم _وافت\ل ينا,سا دفو ,ودقل ام=رورس ن= ا,ر=' ني.لا =اد,= -ن,او خيشلا دمحم _لوملا
_م _افتلل او¸ا= _ا=ش' ةثلث نم ·ل'تي 'دفو _اف _لا لعفلا, نار=و ,>اح لسرا د·و
1 ( ص ، =يرك =يرCلاد5A ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 83 .
- 302 -
نيينامثعلا د= ةي,ر=م - ةينا,سا ة>رتشم ة\مح داد=¦ لوح خيشلا دمحم _لوملا
)
1
(

ريس _\= ·رشا _.لا ينا,س.ا نار=و ,>اح تنو>\ل دفولا -عفر _.لا ريرقتلا يف .ا= د·و
,,س ن= 'يوفش -ل لوقن ن' _دعسلا =\ملا انيل¦ ,\= ل.اسرلا ·انم\س' دع, ) تاثداحملا
روصنم د.اقلاو =اد,= _.وم ,\=ل ة,ا=تسا ان.= انن¦ _اف _لا ا,\=' نم اومد· يتلا ةم,ملا
ر.ا¸=لا رم' يف _وافت\ل لا=رلا _ع, لاسر¦ نار=و ,>اح نم ,\= .يح ,نا= ن,
نمو ايقيرفا اياق, نم نيينامثعلا در= يف ,=ري -ن'و -تر>ف دن= لا¸ي. -ن', ·يرشلا ان,ا='
·ةيران ةح\س', نيح\سم لتاقم ·.' ·رشع, ·دادما رو=ار,م.ا ةلل= نم ,\=ي و,ف =ل. ل='
..¸,ل ,¸\يام ل>, رو=ار,ملا ةلل= ,وقي ن' ,سانملا نم -ن', _ري (·يرشلا _' ) -ن'و
رو=ار,ملا =لامم -نم ديفتست لم= و= امنا نيينامثعلا در= نل =ل. · تاقفن نم ني\تاقملا
د· ·يرشلا ن', ··ديمشر, د.اقلا ينم\= 'ري='و 'ريث> تار>.ملا تلا=و .اعم= ةيحيسملاو
رملا ن'و =ل. _\= رو=ار,ملا نيعي ن' ·دعسي -ن'و ·نيينامثعلا ة,راحمل لاملا نم 'ريث> ر=دا
( 'د= ل=عتسم
·.= ,ي=حت _دعسلا =\ملا _'ر نم نا>ف ·ا,للتحا دع, ا,, _نصن ا.ام ر.ا¸=لا ر>. .ا= )
ن' _دعسلا =\ملا _فرو او\تقيف اوعنتما ا.¦و ·,,لاوم' .=¸تف ا,\=' ام' ·'مامت ا,تلا¸¦و ةنيدملا
,=يف -ل .اد=' ,,ن'و دل,لا ن= ,نا=' =ارتلا ن' دفولا ر>.و ·نييحيسم\ل 'دي,= او.=¸ي
نود ,,ملستسا ةلاح يف ,,تيرح ,,ل =رتت ن' ن>ميف ,رعلا ام' ·.اد=لا ة\ماعم ,,ت\ماعم
ا.= نل ·'د,= ي,ر= _' _,صي ن', 'د,' _مسي نل -ن' _=و' _دعسلا =\ملا ن' .¦ ةمواقم
(ةعيرش\ل ·لا=م
)
2
(

يف _روتي ,ل _.لا · نيينامثعلا _\= _دعسلا ·يرشلا دقح _دم =ل. لل= نم ني,تي
1 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 83،84 .
2 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 61،62 .
- 303 -
نا> ول _تح ·ةيص=ش ·اد=' _يقحت لي,س يف لا=تر,لاو اينا,سا ةيحيسملا _وقلا, دا=نتس.ا
نيم\سملا _لاصمو ةيملس.ا -تديق= ,اسح _\=
ن,ا ,ي\ف ريملا _لا =ل. نار=و ,>اح تيدو>لا تنو>لا .ع, دقف ريرقتلا =ل.ل ة=يتن
يف 'د= .ادعس انسفن' ر,تعن ن' اني\= ,=ي ) ·-صن ا.= ,ا==, ة=وفشم لراش رو=ار,ملا
نا=\سلا لو=س' _\= لوصح\ل ·دو,= ل> دللا انود= اسنرف =\م -يف ل.,ي _.لا ت·ولا
يف ·.وفن اني\= _رعي ي,ر= ريم' نو>و رو=ار,ملا ةلل= تا>\تمم ,=ا,ي _تح ·ينامثعلا
=ل.و ايقيرفا يف ا,نو\تحي يتلا _رلا ن= ,=داع,او ,,ت,راحمو ر.ا¸=لا يف نيينامثعلا ةم=ا,م
_دعسلا ·يرشلا د,عتي =ل.> ·-,اسح _\= نا,س.ا ني\تاقملا نم ·ل' رش= _نثا -ل انمد· ا.¦ اميف
ة\محلا ·.= ¸ي,=تل ,¸للا لاملا _نصي ن'و ·-يدل ةني=ر ي.ان,' دح', .ع,' ن' ةقفاوملا ةلاح يف
. ان'ف .اعم= ةيحيسملا _\=و -تلل= _\= 'مي== 'ري= ر=تس ةقفصلا ·.= ن' ام, · ة=رس ل>,
ن' ديري -ن' نيقي _\= تن> ول _تح ةني=ر ين,ا -يل¦ لسر'و ·يرشلا ,\= لو,· يف ددرت'
انعي, ديري ·يرشلا نا> ول _تح ن.ا=ر> انسفن' ,يدقتل نيدعتسم يلوح نم _يم=و ينن' ل, -ح,.ي
('دي,=
)
1
(

··رما¸ملا ·شت>ت ةينامثعلا تار,ا=ملا ·'ثلاث
,ر=ملا =\م ني, ةينامثعلا ةلودلا د= =احت تنا> يتلا ·رما¸ملا =\ت _\= _ير _لاص _\='
·انعم ر.ا¸=لا يف ةلودلا ن' املا= -نل ·ر.ا¸=لا نم نيينامثعلا در= ا,فد= نا> يتلاو نا,س.او
,او= نا>ف ·تاثداحملا =\ت ن'ش, ·ر,=ي يلاعلا ,ا,\ل _ير _لاص .ع,ف ·اينا,سا _\= ر==
ني,نا=لا ني, تاثداحملا رمتست ن' ل,· نار=و ةم=ا,م ,و=و, 'مساحو 'عيرس نامي\س نا=\سلا
يف -تد=اسمل ةنيفس نيع,ر' نامي\س نا=\سلا لسر'ف ·ةي\م= ة=يتن ن= ينا,س.او _دعسلا
نم ي=و=لا دين=تلاو ·ر=,لا تنا> ت·ولا =ل. .نمو ·ري,>لا _سرملاو نار=و _\= .ليتس.ا
1 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 364 7 365 .
- 304 -
_\= دد=تي =ل.ل 'ع,ت نا> _.لا ·_ا=ولا _.=ت يتلا ي= ةينامثعلا ةلودلا .احن' ·\ت=م
,اودلا
)
1
(

·_ير _لاص ·افو ·'ع,ار
وحن -يدل راصو نا=\سلا لو=س' ,نا= _لا -لو=سا ,=و ·نار=و _تفل _ير _لاص دعتسا
,امتا نم _وني نا>و ·_دن= ·ل' نيع,را نم ,راقي ام دن=لا نم -يدل _مت=او ·ةنيفس نيع,س
ن>لو ·-نا=\سل ا,=ا==او تا,ار==.او نتفلا _\= .ا=ق\ل _>ارم _لا ريسملا, ا.= -فح¸
,=ر ر,ش يف نو=ا=لا, _ير _لاص _فوتف -\,مي ,ل ردقلا 963 [.= 1556 نيع,س رم= ن= ,
ةنس
)
2
(

ا,, ·و·ولاو ةيملس.ا دل,لا ديحوت _ا=ن يف ,ر=ملا ,= _لا تعس ةينامثعلا ةلودلا ن¦
لو= _\= رشتنت ةيرح, د=او· يف ·رارقتسا ن' =ل. ·ةيحيسملا تام=,لا د= 'دحاو 'فص
لي=اسلا _ا=ن رملا ةقيقح يف ينعي ·يس\=.ا =يحملا _\= ة\=ملا _ص·لا ,ر=ملا لحاوس
_رن ان= نم ·_رشلاو ديد=لا ,لاعلا _م اينا,سا و' لا=تر,\ل ةير,لا _ر=لا _ارت=ا يف ةينامثعلا
=ل. يف ,,>راشيل لحاوسلا =\ت _لا نيينامثعلا لوصو _\= 'ساسا دمتعي نا> ·ر>فلا _ا=ن ن'
نيدلا ري= لاثم' ·,ا=علا رح,لا .ارم' ·رم' تحت ة\يو= تاونس او\م= ني.لا نود=ا=ملا
_يار _لاصو اسور,ر, _ور=و
)
3
(

رماولا ت\صو _ير=لا يفو نار=و وحن رح,'ف _ير _لاص ة== لام>,, _يحي د.اقلا ,ا·
_لا ةيرح,لاو ةير,لا _وي=لا ت\صوو · _ا,ر\ي, ,صنمل وصرو· نسح نييعت, ةينا=\سلا
=ل.و ·ري,>لا نيينامثعلا تادادعتسا ,=ر _تفت ,ل ا,ن' .¦ ·'ديدش 'راصح ترصوحو نار=و
1 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 81 .
2 ( ( يلJي01ل 8اعلا رoا;0لا خيرات # 3/88 7 89 .#
3 ( ص ،رم%4ا ر-5لا يف نييلاbتر5لا iم نيم12ملا jار` !ر"نا # 343 .
- 305 -
·رصاحملا ةنيدملا _لا اينا,سا ا,ثع,ت تنا> يتلا ة\صاوتملا تاد=نلا ,,س,
)
1
(

·ناسم\تل _دعسلا خيشلا دمحم للتحا ·'سما=
_رس'ف لو,نتسا _لا ينامثعلا لو=سلا ·دو= ةصرف خيشلا دمحم _دعسلا ·يرشلا ¸,تنا
,,تلواحم يف نيد=ا=ملا ·وفص _لا اوم=نا د· ا,لا=ر نا> يتلا ناسم\ت وحن -شوي= لاسر,,
,ي=¸ ,ان= ن,ا د.اقلا ا,س'ر _\= _=وو ة\ف= _\= _دعسلا ·يرشلا ا,\=دف نار=و _ا=رتس.
ةينامثعلا ةيماحلا ام' ·اينا,سا, نيمتحملا نييناي¸لا =و\م ر=' ري¸وو · دشار ين, ل.ا,قلا
نييدعسلا -=و يف دومصلا ت=ا=تسا دقف =, افص دومحم د.اقلا ·دايق, ناسم\ت يف ·دو=وملا
_دعسلا ,و=,لا =ل. توتحا _تح
,ر=ملا _\= ,,تر=يس دي=وت يف 'يو· لما= ناسم\ت ,= يف نوري اونا> نييدعسلا ن¦
¸>رمتلا يف نوري اونا> ني.لا نيينامثعلا _>ع, ,ر=ملا يف ينامث= ل=دت ل> دصل ي·رشلا
,ر=ملا و¸=ل ةنيصح ·د=ا·و ر.ا¸=لا يف ,=دو=ول 'مي=دت ناسم\ت,
)
2
(
ة=قن ,ر·' ا=را,ت=ا, ·
ديد,تل ةيسي.ر د=او· ر,تعت ةي,ر=لاو ةيلامشلا ,ر=ملا _=اوش ن' ام> _لدن`ل لوصو\ل
نا,س.او نييلا=تر,\ل ةيرح,لا تلصاوملا
)
3
(

نامي\س نا=\سلا .ع, امدن= ·نييدعسلا ,ا>حلا _م ا,تسايس ريي=ت, ةينامثعلا ةلودلا ت'د,
-ي\= نا> امل -م\عيو تاراصتنا نم ·¸رح' ام, -.ن,ي ةيدعسلا ةلودلا نا=\س _لا ةلاسر, ينوناقلا
ر,= ن'و _,س د·و ,,ترصن يف نا=\سلا ن'و ·-يل¦ ليملاو ةمد=لاو درلاو اياد,لا نم نيرم ون,
نم ةلواحم يف =ل. نا> _دن= ·.' ةع,ر', ·دو¸ _.لا ·نوسح ي,' ,,تلود =و\م ر=' يف =ل.
_فرلا, ل,و· =ل. ن' ري= ·ةي=را=لا را==لا -, -=اوي ري,> يملسا داحتا نيو>تل نا=\سلا
1 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 366،367 .
2 ( ص ، رم%4ا ر-5لا يف نييلاbتر5لا iم نيم12ملا jار` !ر"نا # 345 .
3 ( ص ، نيينامثعلا دوDج!ر"نا # 378 .
- 306 -
ريم' _\= ,\س) · -لوق, نا=\سلا .وع,م _\= در _.لا ·خيشلا دمحم _دعسلا نا=\سلا نم
-لات· نو>يو رصم لمحم _\= ==¸اني ن' د,. ,ر=لا نا=\س ن' -ل ل·و =نا=\س ,راوقلا
(,لسلاو رصم _لا =يت'يو =ا .اش ن¦ -ي\= =عم
)
1
(

ر,=' ام> ·ةينامثعلا ةفل=لا ةي=رش _ري ن>ي ,ل _.لا خيشلا دمحم .ايتسا =ل. نم ر,=ي
ا,,را=مو _رلا _راشم يف نيم\سملا ةمام,, ,\حي نا> _.لا خيشلا دمحم _وم=
)
2
(

·خيشلا دمحم لتقم ·'سداس
,ا= يف خيشلا دمحم لت· 964 [.= 1557 .ادحلا ترو=تو _ا=لا -سرح ل,· نم ,
امن¦ نيينامثعلا ن' يف =ش\ل لا=م =ان= دعي ,ل .¦ ·ةيدعسلا ةلودلا, _\عتي اميف ةصا=و ,ر=ملا,
ل, ·,سحف يقيرفلا لامش\ل ,متملا .¸=لا ·را,ت=ا, . ,ر=ملا _\= .ليتسلل نيدا= نوعسي
لا=تر,لاو نا,س.ا دل, _لا ة=قن ,ر·'> ةي=يتارتس.ا -تيم=لو
)
3
(

·ر.ا¸=لا _لا نيدلا ري= ن, نسح ·دو=
_رصم دع, =ل.و ر.ا¸=لا _لا نيدلاري= ن, نسح ·دا=¦ ·رور= ينامثعلا نا=\سلا _'ر
,ا= رو· نسح 964 [.= 1557 ن=اوم يف دا,=لا يف ا=ا=· ,او=' ·دعل رمتسا _ا=قنا دع, ,
,ترو · ·راد.ا ,=نف ·ر.ا¸=لا روم' ,يترت يف _رشو ·-=و=ر, _انلا رش,تساو ·_ر=ا
ري,=ت · نيمي== نيفد= -مام' _=وو ةيدا,=لا -ت\حر يف 'د,و -=,= _\= -نا=' ',يترت _ي=لا
نيم\سملا ·¸وحل _لدنلا دادرتساو يحيسملا دو=ولا نم يقيرفلا لامشلا
)
4
(

·_ص·.ا ,ر=ملا يف ةي\=ادلا تاروثلا · 'ع,اس
1 ( ص ، aوD0م @ل|مل 'يدع2لا 'ل3دلا خيرات # 26،27 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 379 .
3 ( ص ، =يرك =يرCلاد5A ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 85 .
4 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 380 .
- 307 -
·روث تماقف ·تنادورات يف خيشلا دمحم لتقم دع, ةيدعسلا ·رام¸ل ة==انملا تاروثلا تعلدنا
,ا= لولا _دام= يف ,ون=لا, _وسلا يف نامث= _لوملا 965 ,ا= ريار,ف [.= 1558 ·روثو ·,
,ا= ,=ر يف _رشملا, ود,د يف رم= _لوملا 965 ,ا= لير,ا [.= 1558 _لوملا ·روثو ,
,ا= لولا _ي,ر يف _>ارم يف نم¸ملاد,= 966 ,ا= ر,مسيد [.= 1558 ةح,.ملا تنا> ,ث ·,
دمحم -ن,. د,علا ةي.و, ةعي,لا ,,=فرل -تو=' نم .لث, ,لا=لا =اد,= ا,ل¸ن' يتلا ديد=لا
_لوملاو رم= _لوملا ,ر,ف ر.ا¸=لاو ناسم\ت _لا ,ور,\ل -تو=' ر==ا امم ·ل>وتملا
لتقلا نم 'فو= =ل.و ·روصنملا دمح'و =\ملاد,=و نم¸ملاد,=
)
1
(

·روث _\= _=· ام> ·-ي,' ة\ت· نم ,قتنا .يح تنادورات ,ث _>ارم _لا ,لا=لا =اد,= دص·
يتلا ةير>سعلا ة\محلا دصل ·-تاو· داد=. _اف _لا 'عيرس دا= ,ث · نامث= ا,=¸ن يتلا _وسلا
للتح. ةي,ر=ملا ةي\=ادلا .ادحلا ةصرف ,انت=ا لواح _.لا نيدلا ري= ن, نسح ا=دوقي
دل,لا
)
2
(
.¦ .يش ن= رفست ,ل _اف نم ,رقلا, ني\لا _داو _\= ة>رعم نيفر=لا ني, تما·و
ن' =شوي ام, نار=و ةنيدم نم نا,س.ا =رحت ن= .ا,ن' -ت\صو _.لا نيدلا ري= ن, نسح ن'
دا=و ةنيفس ,>رف لامشلا يف ةصاص· 'فرم _لا ينامثعلا _ي=لا ,=.ف ··دوعلا == -ن= _=قي
ة\,قملا .داوح\ل 'دادعتسا -تيماح _لا ناسم\ت د.ا· ,=. امني, ر.ا¸=\ل
)
3
(

·تيدو>لا نار=و ,>اح لتقم ·'نماث
ينا,س.ا دو=ولا دد,ي ناسم\تل نيينامثعلا _ا=رتسا ن' =ردي نار=و ,>اح تيدو>لا ود نا>
_\= ,و=,\ل ,,ل ·د=ا· نوينامثعلا ا,\ع= يتلا ,نا=تسم _\= .ليتس.ا ررقف 'ري== 'ديد,ت
1 ( ص ،'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوN& !ر"نا # 17 .
2 ( ص ، =يرك =يرCلاد5A ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 86 .
3 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 372 .
- 308 -
ر.ا¸=لا _\= ,و=,\ل ·د=ا· ا,\ع=ي ن' لم'ي تيدو>لا اد نا>و ·نار=و
)
1
(
·ري,> ·و· د=' =ل.ل
-تلواحم ن' .¦ · ,نا=تسم ةنيدم ,=ا,ف ا,س'ر _\= _ر=و لتاقم ·ل' رش= _نث' نم نو>تت
,ا= ·دعقلا _. يف ةينا,س.ا تاوقلا تد,>ت .¦ لشفلا, ت.ا, 965 ,ا= _=س=' [.= 1558 ,
د= ةينا,س.ا ة\محلا لشف ,=رو ·_\تقلا ني, نم تيدو>لا نار=و ,>اح نا>و ةحداف ر.اس=
نا,س.ا _م =ا, ,لا=لا =اد,= _لوملا _=اوت يف =ش _ند' ,,يدل دعي ,ل نيينامثعلا ن,ف ,نا=تسم
,ا>حلا د= نير.اثلا ·د=اسم, ,ايقلا ةلواحم دن= ر.حلاو ة=يحلا ,نا= نو.=تي ,,\ع= امم
,ا= لولا _ي,ر يف _>ارم يف نم¸ملاد,= _لوملا راث امدنعف ·نييدعسلا 966 ر,مسيد [.=
1558 دل, يف -, ,حر ل, ةير>س= ·د=اسم ةي', ·دمي ,ل _.لا ر.ا¸=لا يلاو, د=نتساو ,
ناسم\ت ةنيدم ·.و ,ث -تان, _دح,, -=و¸و ر.ا¸=لا
)
2
(

نماثلا .ح,ملا
نيدلا ري= ن, نسح ةسايس
نا,س.ا _\= _يي=تلا يف
يف ينا,س.ا ¸>رملا ري,=تل ,نا=تسم راصتنا ةصرف ,نت=ي ن' نيدلا ري= ن, نسح دار'
_ي=لا ,نا= _لا ·داقنم ةم=نم ·ديد= _و· _م=ل ر.ا¸=لا ةنيدم يف دعتسي .='و نار=و
·واو¸ نم ل=ر ·.' ·رش= دن=ف ·ينامثعلا
)
3
(
دح' ا,س'ر _\= _=وو _ر=' ·و· 'شن' ام> ·
1 ( ص ، ينامي12لا vاد5A يب4 ، <رعملا Kا2ل !ر"نا # 94 .
2 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 87 .
3 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 377 .
- 309 -
ةن,ا نم _و¸تف ةي\حملا ·وقلا ديي'ت _\= لوصحلا لواح -سفن ت·ولا يفو _مادقلا ·دلاو ناو='
ن,ا ·وق, ةناعتس.ا يف _ر=ا ةيحان نم -مد=ي _او¸لا ا.= نا>و ي=اقلا ن,ا و>و> نا=\س
,ر=ملا يف -للقتسا ن\=' _.لا (_ا,= ن, ¸ي¸علاد,=) ر=' ي\,· ,ي=¸ ة,=اومل ي=اقلا
)
1
(
·
ة=ن=و _يدا, ر=ح يتنيدم _\= 'م.اد ددرتي ةينامثعلا ةلودلا لو=سا راص =ل.,
)
2
(

,ا= يف نيدلا ري= ن, نسح ني= 965 [.= 1558 _يارلا _يحيو, ,
)
3
(
,اقف ·_يدا, _\= 'د.ا·
_يدا, يف -تداي· تحت راصو ·تسنف تناس _'ر _تح ةن=ا=ر· نم ينا,س.ا لحاسلا ,ير=ت,
_د او>سنارف ,\ق, ينا,سا ريرقت يف .ا= د·و ·_را= ل,= _ي=م ديس _ح, ,ق\تو نفس ·د=
ا=ر,= _\=و -تدايق, _لولا ةي,رح نفس _,ر' =\مي يحي ن' رينا,يا 90 نيح\سم ينامث=
ا=ر,= _\=و يمام ·ر· ا=دوقي ةيناثلاو _ي=انملاو _او·لاو ,ا,سلا, 80 _فن, نيح\سم ينامث=
·وق, _يارلا دارم ·دايق, ةثلاثلاو ةح\سلا 70 ةح\سلا _فن,و ددعلا _فن لمحت ةع,ارلاو ·_دن=
يف ناتنيفس يحيو, ·¸وح يف نا> ·_ي=ملا ·ايم ر,= ة\ماعلا ةع,رلا نفسلا ·.= _لا ةفا=.ا,و
يفف ·لسو _.ارعلا ناو=ت نفس _يدا, نفس =اشن, لصتيو ·_ر=ا ةنيفس _نص, ,وقيو _يدا,
لس يفو ·ناو=ت نفس ة\>اش _\= _ر=ا نفس .لث _.ارعلا يفو · ·ري=ص نفس .لث ناو=ت
نيدلا ري= ن, نسح ا=دو يحيو, ·داي· _,تت ,ل ·ري=لا نفسلا ن' .¦ ·ر=.ا _ونلا نم ناتنيفس
_\= .ليتس.او _لدنلا لحاوس ,ير=ت ·د,تسي =اشن, _و,ن\ل ةيملس.ا ةي,رحلا نفسلا
يتلا _.ا=فلا ا,يف نوو>شي ينا,س.ا =\م\ل ,=او>ش =ل.ل ة=يتن ةي\ي,شا را=ت _فرو دن,لا نفس
ةحلملا _ير= _\= ةينا,س.ا نفسلا د= _ر=لا ةيملس.ا نفسلاو _يدا, نفس ا,ت>رت
ةيدن,لا ·را=تلاو
)
4
(
لحاسلا نا>س ·و=لا ,عف ·يحيو, نم ن.¦ نود رو,علا نفسلا _=تست ,لو ·
1 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 45 .
2 ( ( را-5لا a3د نA را564ا .oا/% !ر"نا # 1/319 .#
3 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 381 .
4 ( ص ،'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوN& !ر"نا # 219 .
- 310 -
نا> ام ',لا=و ·ر.ح ل>, .¦ ,,ي=ار' نو=ر¸ي اونو>ي ,ل ..¸= ن' ة=ردل · ينا,س.ا
_=اشلا ن= 'ريث> نودعت,ي اونو>ي ,ل نودايصلا =ل.>و ,,\م= .انث' ,,نورصاحي نوينامثعلا
)
1
(

·=اد,= _لوملا ةسايس
لي,س يف ةناعتس.او ,ر=ملا يف ·د,لا ةمواقم _لا ةيمارلا ·دلاو ةسايس =اد,= _لوملا _,ات
,\سلا لاوح' _\= ة=فاحملاو · ,,تندا,م _ير= ن= لا=تر,و نا,سا نم نيينامثعلا .اد=', =ل.
ا,, تمدقت يتلا ,لا=ملا نم ريث>ل ة,ا=تس.ا _لا _راصنلا _م ةندا,ملا ةسايس -تعفد د·و ,,عم
نو,ر, _د وينو=ن' ريملا _لا -\محو ا=ريفس ل,قتسا يتلا اسنرف> ةي,ورولا لودلا _ع,
يسنرفلا ريملا دق= ,ث ·ةيسنرفلا ,لا=م\ل ة,ا=تسلل ,ر=ملا دادعتسا ن= ا,يف ر,عي ةلاسر
لاوش يف ·د=اعم 966 ويلوي [.= 1559 ري=صلا _سرملا ن= ل¸انت _.لا =اد,= _لوملا _م ,
_ا= _رح ة,اثم, نو>ت ةير>س= ة·رف لاسر¦و · ي,رحلا داتعلاو ةح\س.ا, ·دم ل,اقم اسنرفل
اسنرف تنا> خيشلا دمحم ·دلاو لات=' ن'و _,س _.لا ي>رتلا _رحلا, -تقث دقف نا دع, ·,لا=\ل
يف _يس ر,م>وتا> ·د=اعم تدق= ن' دع, 21 ةنس يف _لولا _دام= 966 [.= 13 لير,ا
1559 دامت=.ا ن>مي ديد= ,و\س' ن= .ح,ت ت.=' ·ةيلا=ي.ا ,رحلا ت,ن' يتلاو اينا,سا _م ,
·ا,وروا يف _و· .وفن يناثلا ,ي\فل راص د·و 'صوص= ·اينا,سا _م _ا¸نلا دد=ت ةلاح يف -ي\=
·اسنرف دد,ي امم ة=ف=نملا ي=ارلاو ايلا=يا يف اينا,سا .وفن تم=د ·رو>.ملا ·د=اعملا نل
,ر=ملا يف _رت تنا> اسنرف ن' -يف =ش. اممو يملس.ا د\,لا ,ر=ملا نم ,رقتلا يف .='ف
.¦ دع,ي. _.لا ي=يتارتس.ا ري=صلا رصقلا .انيم يف _رت تنا> ام> ·-ي\= دامت=.ا ن>مي 'في\ح
اينا,سا _\= ,و=,\ل ا=.ا=ت¦ ن>مي ةما= ةق=نم _را= ل,= ن= تارتمو\ي> _=,
تنا> ا,نل ·د=اعملا ·ا=ت ي,ا=ي¦ ··وم, ةينامثعلا ةلودلا ,اي· ,د= يف ',,س نا> =ل. لعلو
يف دحاو اسنرفو ةينامثعلا ةلودلا ·د,ف · نييدعسلا _م =يسولا رود, اسنرف ,وقت ن' يف لم'ت
1 ( ص ، 'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 90 .
- 311 -
,و=,لا يف ,=رت تنا> اسنرفف ةيد.اقعلا ةيحانلا نم تف\ت=ا ن¦و اينا,سا _\= ,و=,لا ةل'سم
امني, ·=سوتملا رح,لا ,ر= يف ··وملا ·ديس نو>تل _ر>س= رصن _يقحت ل=' نم اينا,سا _\=
يف ةيملس.ا ي=ار.ا دادرتسا ,ث نا,س.ا ,ا>حلا نم نيم\سملا .اقنا _لا ·د,ت ةينامثعلا ةلودلا
ةنس ·را=نا نيدلا ري= ن, نسح ل`وح _لدنلا 966 [.= 1559 يحاونلا وحن -شوي=, =رحتو ,
تي,ثتل =ل.و '=ر, ين,و ا,نصحو ة\يسملا _\= _لوتساف ¸ي¸علاد,= _ا,= ين, ةع\· ريمل ةع,اتلا
نيدلاري= ن, نسح دا= ,ث ·_دن= ة.امع,ر' ا=دد= _\, ةيماح _=وو ·=ان= ينامثعلا دو=ولا
نصحلا _\= _ا,= ين, ةع\· ريم' _قنا ا=دن= ··ر,ر, .احن' يف ·¸مح دل, _لا ',=وتم
,حاص _ا,= ن, ¸ي¸علاد,= ريملا ا,يف يقل ةينامثعلا ةيماحلا ني, =راعم ت,شنو ينامثعلا
ري= ن, نسح -, ·رت=اف و>و> دل, يحاون =\تم' _.لا نارقم دمح' -ف\=و -فتح ةع\قلا
نيدلا
)
1
(

_\= ·را=.ا, =ل.و ر.ا¸=لاو _نوت _ناوم ةيحان نم نييحيسملا ·را=ت _ا=¸ا ة\مح تدتشا
·لو=سلا نم .¸=و ةير,لا ةير>سعلا تاوقلا _ع,, _ناوملا =\ت تثع, ام> ·ةيحيسملا نفسلا
_رشلا يف نا=\سلا ·دناسمل
)
2
(

·_نوت يف ة,ر= ,=ا,ي ينامثعلا لو=س.ا · .و'
ةنس نا=مر يف ة,ر= ·ري¸= _\= ,و=,لا, اشا, يلاي, ·دايق, ينامثعلا لو=س.ا ,ا·
967 ويام[.= 1560 نا,س.ا د= -فاد=' _يقحت يف لو=س.ا _=نو ·,
)
3
(
اود=ي ,ل ني.لا ·
اسنرف, دا=نتس.ا نم '=رح
)
4
(
يف تارا=لا _ع,, اشا, يلاي, ,وقي ن' ررقملا نم نا> =ل. دع, ·
يف راوثلا -قيا= ن'و _,س _.لا اشا, .و=رد ن>لو ·ةيني=ن=سقل -تدو= لي,· =سوتملا رح,لا
1 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 87 7 88 .
2 ( ( 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/91 .#
3 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 384 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 384 .
- 312 -
·.ارو=ات ,ر· درمتلا _\= .ا=قلا يف -تد=اسمل _\,ار= _لا -=وتلا, اشا, يلاي, _ن·' ·ل=ادلا
,ل=لا, ةني¸ملا ةينامثعلا نفسلا ت\=دو نيحتافلا لوصو _\,ار= _لا اشا, يلاي, لصو د·و
,ا·و نفسلا _راوس _وف ةس>نم .اد=لا ,ل=' تنا> امني, .اد=.ا نم ا,من= يتلا تاراشلاو
,وص -لو=س', _\·' ,ث ·.ارو=ات نا>س ة,·اعمل ةيفا> ة\ي\· 'ماي' _\,ار=, اشا, يلاي,
-تمصا=
)
1
(

·لو,ناتسا _لا -لاسر'و نيدلا ري= نسح لاقت=ا ·'يناث
لا=ر نم ·و· نيو>ت يف _رشف ·,ر=ملا ةم=ا,مل -تادادعتسا يف نيدلا ري= نسح رمتسا
ني.لا · ةيراش>ن.ا, -تقث ,دعل -,اي= .انث' ر.ا¸=لا ةسارح ا,يل¦ ل>وي ن' _وني نا> ل.ا,قلا
·يص يف اوماقف ر==لا, اوسحا 696 [.= 1561 'ديقم ·و\سر'و -ناو='و اشا, نسح لاقت=,, ,
,ا,سلا نا=\س\ل اوح=وي ن' ,,تم,م دن=لا .ام=¸ نم دد= اشا, نسح _فارو لو,ناتسا _لا
دات=.او _ا=ولا _\= .ا=قلا _وني نا> -ن' اشا, نسح نيم,تم ·رصتلا ا.= _لا ,,تعفد يتلا
ةيرح, ·و· _م اشا, دمح' لسرا نا=\سلا ن>ل ·نا=\سلا ن= للقتس.ا _ر=, ي\حم _ي= _\=
,,\سر'و درمتلا .ام=¸ لاقت=ا يف اشا, دمحا _=نو _=وفلا _\= .ا=قلاو نيدرمتملا ة,·اعمل
لو,ناتسا _لا
)
2
(

·ر.ا¸=لا _لا نيدلا ري= ن, نسح ·دو= ·'ثلاث
·رم\ل ر.ا¸=لا ةي>,ر\ي, _لا نيدلا ري= ن, نسح ينوناقلا نامي\س ينامثعلا نا=\سلا دا='
ةنس ر=او' يف ةثلاثلا 970 [.= 1562 ةير>س= ·وق, 'دو¸مو ةي,رح نفس ·رشع, '¸¸عم ,
ةح\سم
)
3
(
ةم=ا,مل داتعلاو ·دعلا .ي,ي -تدو= دع, ر,ش' ةسم= نيدلا ري= ن, نسح ا=دع, _=·
1 ( ص ،ي)3ر :روتا ،يبرعلا h,Qلا YUم اي5يل !ر"نا # 190 .
2 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 46 .
3 ( ( 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/93 .#
- 313 -
ر.ا¸=لا دل,, اينا,س. يق,ام ل> ام=و ري,>لا _سرملاو نار=و
)
1
(

ةنس يف نيدلا ري= ن, نسح _ر= 971 [.= 1563 دوقي · ,ر=لا وحن ر.ا¸=لا ةنيدم نم ,
تحت ةيحا,صلا نم _راف ·ل'و ةي·دن,لا ·امر نم ل=ر ·ل' رش= ةسم= نم 'فل¸م 'ري,> 'شي=
·ري=.و ن¸م ام' ·_ا,= ين,و ·واو¸ نم ل=ر ·ل' رش= _نثاو · _واو¸لا نرقم دمحا ·رم'
يفو تاي\مع\ل ·د=ا· ا=.=تا يتلا ,نا=تسم ةنيدم _لا ينامثعلا لو=س.ا ا,\مح دقف _ي=لا 13
نا>و ·ا,لوح راصح ,ر=و نار=و ةنيدم ,ام' -تو· لما>, نيدلا ري= نسح لصو لير,ا
,,=ل·و ,,نوصح .ارو ةمدصلا يق\تل نيدعتسم نا,س.ا
)
2
(
ةينا,س.ا تاد=نلا تلاوت ن' دع, ·
ةفاسم _\= ةينامثعلا تاوقلا تراص ن' .نمو ·ا,م>اح .ادنل ة,ا=تسا نار=و _\= ةيلا=تر,لاو
_لا نيدلا ري= ن, نسح ر==ا امم لحارم تس دع, _\= -سفن =,ر\ي,لا نا> ام,ني,و ·نيت\حرم
ا,عم=تل '¸>رم ة=لام نم ت.=تا يتلا تاد=نلا ·.= نم دي¸ملا لوصو ل,· راصحلا _فر
)
3
(
_=و د· نا> يناثلا ,ي\يف نل =ل. -فد= _يقحت نم نيدلا ري= ن, نسح _=تسي ,ل ا.>=و
تدرو ام> ·اينولا=·و ايلا=ي¦ تاناسرت يف _رح,لا .ان,لاو ·ينا,س.ا لو=س`ل 'حوم= '=مانر,
· ةيدا= ري= ةس\= يف ةعيرشتلا ةلاتش· ة=\س تعمت=او ةيو,ا,لا نم ةنا=¦ ةينا,سا ةنا¸=ل
تنا> اممو · نيينامثعلا _م ا,,رح يف ا=دناستل ·ةيلام تانوعم, اينا,سا دادما ,و=و تر·'و
ةنس نار=و يف نيينامثعلا ةمي¸=و اينا,سا ل>ي,ل ,ي=نتلا ·دا=¦و تادو,=ملا =\ت ·رمث 971 [.=
1563 ,
· نار=و يف -ققح _.لا رصنلا =ل., _=شتو _يدا, ·ري¸= للتح. دعتسي يناثلا ,ي\يف 'د,
ةنسلا _فن يف .و=سا =ل.ل -=وتو 971 [.= 1563 ·ةفين= ةمواقم نود=ا=ملا -مواقف ·,
1 ( ص ، 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 379 .
2 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 379 .
3 ( ص ، 'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوN& !ر"نا # 213 .
- 314 -
_=ارتلا _لا لو=سلا تر==ا
)
1
(
ةي,ر=م ة=قن ,ر·' تنا> _يدا, ·ري¸= ن' ر>.لا, ريد=لاو
'ما= .انيم نيد=ا=م\ل ة,سنلا, تنا> ا,ن'و ·_را= ل,= _لا
)
2
(
رو,علا ا,لل= نم ,,ن>مي .¦ ·
ني.لاو =ان= نيم\سم\ل ·د=اسملا ,يدقتل ةينا,س.ا ي=ارلا ل=ادل ل\ستلا ,,ن>مي ام> · _لدن`ل
ام> ةق,اسلا ,,تلواحم لل= نم ا,ي\= ,و=,لا نيينا,س.ا _فدام ا.=و ·.ا,ر=لا ,,سفن' _\= اوق\='
.¦ ·=ا, ,لا=لا _دعسلا نا=\سلا _دل ·و=و ,=ر راثم =ل. _لا ةفا=لا, _يدا, ·ري¸= تنا>
ن' نا,س.ا _م _فتاف ·,ر=ملا _لا ·ري¸=لا =\ت نم ينامثعلا لو=سلا _ر=ي ن' نا=\سلا ·ا=
لو=سا _=قنيو · نيم\سملا نم ا,ي\=يو دل,لا ,,ل _ي,يو _يدا, ·ر=ح نم ةلاد.ا ,,ل ي\=ي
ةيحانلا =\ت يف نيينامثعلا
)
3
(
ينامثعلا لو=س.ا ا,م=ا= .¦ ,ر=ملا _=اوش ن= _افدلا ل,اقم ·
ر.ا¸=لا _لا _=رو ,حسناف ·رما¸ملا =\ت, ,\= _.لا
)
4
(
يف -,صنم نم _يار يحيو, ل¸= ام>
,ا= ر=او' يف _يدا, 971 [.= 1563 رح,لا ,ر= يف ,رحلا ن= نوينامثعلا ·رصناو ·,
_رشلا يف ة=لام ·ري¸= _لا ي,رحلا لو=س.ا =اشن -=وت .¦ ·=سوتملا
)
5
(

·ة=لام _\= _ارصلا ·'ع,ار
لقعم ر,>' تنا> يتلا ة=لام ·ري¸= _تف _\= ,¸= د· ينوناقلا نامي\س ينامثعلا نا=\سلا نا>
لسر'ف ·انحوي _يدقلا ناسرف ا,يف رقتسا ن'و _,س يتلاو ·=سوتملا رح,لا =سو يف نييحيسم\ل
_\,ار= ,>اح _يار .و=رد نم ,\= ام> ·-سفن اشا, يلاي, ·دايق, -لو=س' ينامثعلا نا=\سلا
ةي\م= يف ة>راشم\ل نييملس.ا ام,يلو=س' _'ر _\= ا,=وتي ن' نيدلاري= نسحو ·ة,ر=و
1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 389 .
2 ( ص ، =يرك =يرCلاد5A ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 36 .
3 ( ص ،aوD0م @ل|مل 'يدع2لا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 89 .
4 ( ص ، دو5A نب دم-مل <رbملا خيرات !ر"نا # 17 .
5 ( ص ،'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوN& !ر"نا # 190 7 191 .
- 315 -
نيدلا ري= ن, نسح راسف =ل. دع, ةيملس.ا ل·اعملا ةيق, ةل¸انمل 'دادعتسا ا,=ا==او ة=لام
لمشت ·رام= _'ر _\= 25 ة=لام ,ام' يملس.ا لو=س.ا لصوو ل=ر ·.' ةثلثو ةنيفس
,وي 18 ةيحيسملا ت¸,= ن' _لا 'ديدش 'قي= راصحلا رمتساو ·ا,ي\= راصحلا _رفو ويام
·دادعت لو=سا ةقفر, ·ةي\قص يف =\ملا ,.ان ·داي· تحت ددملا لصوو ا,\ي=اس'و ا,لا=ر 28
لو=س.ا ن>متو ·نيفر=لا ني, ة>رعملا ت,شنو ني\تاقملا نم ري,> دد= لمحت ةي,رح ةنيفس
يف ,احسن.ا نم يملسلا 18 لولا _ي,ر 973 [.= 8 ر,مسيد 1565 ,
)
1
(

·ينامثعلا لو=س`ل ,اعلا د.اقلا ةسور,ر, نيدلا ري= ن, نسح · 'سما=
لو=س`ل ,اعلا د.اقلا ,صنم دنسا _.لا ·يناثلا ,ي\س نا=\سلا ينوناقلا نامي\س نا=\سلا ·\=
ةنس لو,ناتسا _لا ',=وتم ر.ا¸=لا =رتف · نيدلا ري= ن, نسح _لا ينامثعلا 975 [.= 156
7 ,
)
2
(
_. يف ·_يار _لاص ن, دمحم نيدلا ري= ن, نسح دع, ر.ا¸=لا ي, ر\ي, ,صنم _لوتو ·
ة=حلا 974 وينوي[.= 1567 درمت ا,,حص ·ة=ا=ملاو ة.,ولا راشتنا ةنسلا =\ت يف ·داصو ,
·نتفلا ني>ستو ني,اصملا ·اساوم يف -ت·و ·رص _لا ر==اف ·,عشلا ,ر=او ينامثعلا دن=لا
ر\ي,لا -ل¸عف نييصفحلا _نوت ·.و, ·رث'تملا ةي=نس· لما= ·روث _يار _لاص دمحم ت'=اف ,ث
ةنس لولا _ي,ر يفو ·_.وشت ن, نا=مر د.اقلا ةين=نس· _\= _لوو -تروث _\= _=·و _ا,
975 ر,مت,س[.= 1567 ل=ت ,ل ,ث · ,,,اق=' _\= اودر ,,ن' .¦ ·ر.ا¸=لا ةنيدم نا,س.ا ,=ا= ·,
ةلودلا .احن' يف _ر=' ةي.و _لا -\قن نيعت .¦ ·_يار ن, _لاص دمحم ةي.و
)
3
(

·ر.ا¸=لا =, ر\ي, _لوت ي\= g\· · 'سداس
يف ي\= g\· _لا ر.ا¸=لا =,ر\ي, ,صنم دنسا 14 ةنس رفص 976 _فاوملا[.= 8 _=س='
1 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% ! ر"نا # 383 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 385 .
3 ( ( 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/94،95 .#
- 316 -
1568 ة=ا=شلاو ةي,رحلا ةلو=,لاو ·راد.ا رييست يف ,¸علا, -ن= ·ر=و ,
)
1
(

يف يملس.ا ,>حلا ·دا=¦ و=و ةيا=\ل ري== _ورشم .يفنتل ةي\م= تاو== ي\= g\· .=تا
نم رث>' لو=سلا _لا -مامت=ا -=وف ةي,ي\صلا ,وي=لا نم يقيرف.ا لامشلا ريرحتو اينا,سا
نيي,ورو`ل ة,=رو _\· .ع,م ·دع, راصو ·ري=
)
2
(
را>تحا _ح نييسنرفلا نم _¸تنا ام> ·
,,فرصتو ت=م تاونس .لثل ة,ير=لا _فد ن= ,,ف\=تو ,,\=امت ,,س, ةلاقلا ¸>رم, نا=رملا
·داسلا ·رصت ا,يف اول¸ن يتلا ةق=نملا يف
)
3
(

·ينامثعلا ,>ح\ل _نوت ·دا=¦ ·'ع,اس
-,ش يف -=اشن 'د,ي ن' ل,· ·_نوت يف ةينا,س.ا د=اوقلا ةيفصت ·رور= _\= ي\= g\· ,مص
ةيري,ي.ا ·ري¸=لا
)
4
(
نم او.=تا د· نا,س.ا نا>و ر.ا¸=لاو _\,ار= ن= _افدلا ة.,عتل =ل.و ·
ر.ا¸=لاو _\,ار= يف نيينامثعلا _\= _ل=نا ·د=ا·و ¸ا>ترا ة=قن _نوت
)
5
(
نم د,. =ل.ل ·
ا,نيم'ت
_تف ن' ري¸ولا =ل. _'رو را==لا ,ي=لا ي,' يصفحلا ري¸ولا, لاصتا _\= ي\= g\· نا>
نوعلا ,يدقت, -ل د,عتيو ا=رم' -ي\= نو,ي ي\= g\· _لا لسر'و -ت·و ناح د· _نوت
)
6
(

_نوت وحن -, ·ح¸و لتاقم ·.' ةع,س وحن نم 'فل¸م 'شي= ي\= g\· ر.ا¸=لا =,ر\ي, ¸,=
ي\= g\· ,دقتو يصفحلا ريملا ,¸,نا ·ين= لات· دع, ,ث ·ة=ا,, دمح' _ا,علا ي,' ا,نا=\س ل,اقف
1 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 3/95 .#
2 ( ( Kايلوج aراE ،'يلامHلا اي/يرف& خيرات !ر"نا # 3/346 .#
3 ( ص ،Bم0لا يوE ،ري5Cلا يبرعلا <رbملا !ر"نا # 100 .
4 ( ص ،$ي-ي aJج ،ري5Cلا يبرعلا <رbملا !ر"نا # 84 .
5 ( ص ،hما) ;ي;A ،اي/يرفا aامE يف Kوينامثعلا +ارتZا !ر"نا # 84 .
6 ( ص ، sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 49 ..
- 317 -
تحت دل,لا ةسارحل ةيماح ,ترو يناثلا ,ي\س نا=\س\ل ا,\=' ةعي, .='و _نوت وحن ة=وم=م,
ر.ا¸=لا, ·رقم _لا دا=و اشا, رديح ةيا=ر
)
1
(
تنا>و ·نا,س.ا دي, داولا _\ح ةق=نم تيق,و ·
لو,ناتسا _لا ,ت> -ن,ف ا.ل · ينا,س.ا للتح.ا نم دل,لا ري,=تل ا=دحو يف>ت. ي\= g\· تاو·
_·وملا ريرحتل يف>ت ·وق, ·دم ,\=ي
)
2
(
_ت=ا ةسايس ر.ا¸=لا _رش, ي\= g\· ,امت=ا نا>و ·
-=وتلا ,ث ·,ر=\ل ,دقتلا -ل _نستيل ·ر,= نيم'ت نم د,. -ن' _ري نا>ف ·-فلسا نود نم ا,,
يقيرفلا لامشلا يف ينا,س.ا د=اوتلا ·ع=' د· نو>ي ن' دع, ·_لدن`ل
)
3
(

·_لدنلا يم\سم ·روث ·'نماث
ةنما>لا ,,تا·ا= تر=فو _لدنلا يم\سم تع=ش د· يقيرفلا لامشلا يف دا,=لا ة>رح تنا>
,يلا·.ا تداسو نينسلا رم _\= ,,سوفن يف تين, يتلا ةيسفنلا ¸=اوحلا _\= نو,\=تي ,,ت\ع=و
,لا=م نم ا,,حاصامو ة>,رملا ةلاحلا ·.,ف ·_.ا=فلاو ,ا=ر.او ,\=لا نم ة=وم ةينا,س.ا
و' ,,نيد _\= ني=فاحم او\= ني.لا نم .اوس ,ون=لا يف اينا,سا يم\سم ةيق, ت\ع= تليوو
ينا,س.ا ,>حلا _\= _ا=قنلل نو,='تي ·'ير=ا= نيرصتنملا
)
4
(

'=ون يناثلا ,ي\يف ينا,س.ا =\ملا ل>شف ة=انر= يف نيم\سملا ·روث تاصا=را اينا,سا تداس
او\,قتسا ني.لا ني, ·روثلا ة,=اومل اينا,سا ندم نم ةنيدم ل> يف ,يقت تايش\يملا نم 'ديد=
_ق\ت ام> ·_دعسلا ريملا ·دايسل ..ولا يف ,,تيع,ت _\= _ار=لا _م=ل _اف =\م نم نيثوع,م
ةينامث= تاد=اسم _لدنلا يم\سم
)
5
(
ة=انر= ةصا= اينا,س. ة,سنلا, ',عص ··وملا _,صا ·
1 ( ( 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/96 .#
2 ( ص ،'يلامHلا اي/يرفا يف Kوينامثعلا +ارتZا !ر"نا # 85 .
3 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 395 .
4 ( ص ، 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 392 .
5 ( ص ،'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوN& !ر"نا # 179 7 204 .
- 318 -
ري= -نوصحو ··ديع, .احن' يف ة·رفتم تنا> يناثلا ,ي\يف ةيرح, ن' ·رو== ةلاحلا دا¸ اممو
نيد=ا=ملا _·وم ةي,ون=لا _=اوشلا ةصا= ·ةفوش>م لحاوسلاو ·¸¸عم
,,\يوحتو _دنلا يم\سمل ةنيدلا _ورلا _\= .ا=ق\ل ل.اسولا ل> _راصنلا تي=' ن' دع,
يف نيم\سملا, لاصت.او ةي,رعلا, .دحتلا نيم\سملا _\= اومرحف ·نعلا _لا او'=ل ةيحيسم\ل
_راوشلا _لا _ور=لا .اسنلا _\= اومرح ام> اينا,سا ,يلا·ا _ع, يفو يقيرف.ا لامشلا
ر=ف =ل. ل> ·,=ديلاقت ,سح تلفحلا ةما·¦و تامامحلا ,ي=حتو ,=رود ,او,' لف·و تا,=حتم
ا,, ,ا· ةح\سم ·روث و' ,رح ,=' ي= يتلا تاراشو,لا ,رح _لا _لدنلا يم\سم دا·و ·روثلا
يف ,رحلا ·.= تنا> ة=انر= =وقس دع, نوم\سملا 1568 ةيم' ن, دمحم ا,م=¸تو ,
)
1
(

·_لدنلا يم\سمل =ا, ,لا=لا _دعسلا نا=\سلا ةناي= ·'عسات
,=د=وو تاراشرو,لا راوثلا لسرل ةلوسعملا دو=ولا =ا, ,لا=لا _دعسلا نا=\سلا ل.,
'=فاحم =ا, ,لا=لا رمتسا ن>ل · لا=رو _لسو دات= نم -نو=اتحيام ل> ,يدقتو رصنلا,
_لدنلا ل=' ام'و) ·_لدنلا ل=' ن..= _\= لم=و ·يناثلا ,ي\يف _م ةيدولا -=,اور _\=
_يم= دن= ,=عتسم رم'ف ,,سوفن يفو ,=د.و'و ,,لاو·'و ,,نيد يف ة>\,\ل ,,=يروتو ,,ل -ش=و
· ينارصنلا ,,ي\= _وتحا امل -ن' =ل.و ,لس.ا نم ة>\مم _ند'و ·نامي.ا نم ·ر. -,\· يف نم
,=ور,قف ةل.لاو ةم.لا تحت نينس _=, نوم\سملا يق, ·-نا=\س ا,\مشو ,,ي=ار' _يم= .='و
ةثا=لا يف =ا -نودشاني ,=و ',ر=و '·رش نيم\سملا =و\م _لا نو,ت>ي اوراصف · _>ملا ·رث>,
تحصو -نا=\س _و· د· نام¸ · ,,ي=ار' _لا ,يرقلا و= -نل =اد,= _.وم _لا ,,,ت> رث>'و
يف ,,, _ثيل _راصنلا _م اوموقي ن', ,,نم 'ش= ,=رم'ف ·داد=' ترث>و ·دان=' تدن=و -نا>ر'
,,ي\= ,.>و ةثا=لا نم -, ,=د=و ام= _=ارت _راصنلا _\= اوما· امف ·,,\عف اور,=يو ,,لو·
تا,تا>م _راصنلا ني,و -ني, تنا>و ل.ا¸لا ->\مل ةح\صمو ل=و ¸= =ا نيدلو ,,ل -نم اش=و
1 ( ص ، وي1ي,H دم-مل اينا5)ا يف tوCي)روملا 'U-م !ر"نا # 33 7 34 7 35 .
- 319 -
ةيحان _لا _لدنلا ل=' او=ر=ي ن' ,,ي\= راش'و ,,عم راشتسا -ن'و ·تلسارمو =ل. يف
يف -, _فتني ,ي== _ي= _>ارمو _اف يتنيدم, ,,ل نو>يو -\حاوس ريمعت =ل., ·دص·و ,ر=ملا
(->\م _لاص
)
1
(

ةنس ل.او' يف نيد=ا=ملا دد= _\,و ·اينا,سا يف .ادح.ا ت=راست 976 [.= 1569 نم رث>' ,
تنا> .¦ · ةينا,س.ا ةمو>ح\ل ة,سنلا, ·ري,> تا,وعص ·روثلا =\ت ·داصو ··ل' نيسم=و ة.ام
ري= ا,ن' ةيرح,لا تايرودلا تت,ث'و ة=ف=نملا ي=ارلا يف ا,ا,لا _ود _م ةمدقتم _ي=لا ةي,لا=
ر.ا¸=لا يف نيينامثعلا, لاصت.ا نم نيم\سملا راوثلا نامرح _\= ·ردا·
)
2
(

·_لدنلا يم\سم _م لا=,لا ··وم ·قي ي\= g\· · 'رشا=
ا,ي\= ·رش' ةصا= تاون· ر,= _لدنلا يم\سم ·دايق, رشا,م لاصتا _\= ي\= g\· نا>
ة\حس.او لا=رلا, اينا,سا يف راوثلا دمي ن' د.اقلا ا.= _ا=تساو ةينامثعلا تارا,=تس.ا ¸ا,=
-يف لصت _.لا ت·ولا يف ةمرا= ·روث, ,ايقلا _\= _لدن.ا يم\سم _م _افت.ا ,تو ·داتعلاو
ينا,س.ا لحاسلا _\= ةنيعم _=انم _لا ر.ا¸=لا نم ةيملس.ا تاوقلا
)
3
(

نم 'فل' نيتسو _دان,لا ·امر نم ل=ر ·ل' رش= ةع,ر' -ماو· 'مي== 'شي= ي\= g\· _م=
نار=¸امو ,نا=تسم يتنيدم _لا ,,\سر'و ·دل,لا .ا=ر' ·\ت=م نم نيينامثعلا نيد=ا=ملا
'ري,> 'دد= _ي=لا =ل. _فاري نا>و ·_لدنلا دل, يف لو¸نلا ,ث نار=و _\= ,و=,\ل 'دادعتسا
_دان,لاو _فادملا, _ا=لا دورا,لا, ة\محم ريع, ة.امع,ر'و ·ل'و _فادملا نم
ةيرملا _سرم ,ام' ينامثعلا لو=سلا نم ةنيفس نوع,را ت\صو -ي\= _فتملا ,ويلا يفو
·رصت .وس ,,س, =ل.و ===ملا =ل. _ف=' ن>ل ا,,وشن ة=اس ·روثلا ر¸' دشل · ينا,س.ا
1 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا خيرات ! aوD0م @ل|م # 37،38 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 398 .
3 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/926 .#
- 320 -
نم -يف=ي نا>ام او=,=و ·نا,س.ا -م=ادف ·رم' ·ش>نا .¦ نييسلدنلا ·روثلا لا=ر دح'
_لس
)
1
(
لحاسلا _\= ني=و=تملاو داتعلاو ةح\سلا لا¸نا يف ي\= g\· _=ن ن' دع,
ينا,س.ا
)
2
(
نا,س.ا ة.=افم ةصرف =ل., ت=ا=و ·ا,ل ددحملا د=وملا يف ·روثلا _قت ,ل ·
)
3
(

ةنس نا,عش يف ي\= g\· ,ا· دقل 976 ةنس رياني [.= 1569 ديي'تل ر.ا¸=لا لو=سا .ع,, ,
ن>ل · ا,ي\= _فتملا ن>املا يف ينامثعلا دن=لا لا¸نا لواحو ·_لولا ,,تلواحم يف نير.اثلا
يف ·روثلا نا>و لو¸نلا ن= ي\= g\· اودصف ===ملا ·اشت>ا دع, =ل. اوفر= د· اونا> نا,س.ا
ل=' نم ريصا=.ا ,واقي راص _ر.ا¸=لا لو=سلاف رح,لا يف ةيو· .اتشلا _,او¸و ·ا,ناوفن=
ت·ر=' _,او¸لا ·و· ن' .¦ · ,و\=ملا ددملا ا,, ل¸ني لحاسلا نم _ر=' ن>ام' _لا لوصولا
32 لحاوس _وف ا,تنحش لا¸نا نم نفس تس تن>متو ·_لسلاو لا=رلا لمحت ةير.ا¸= ةنيفس
نيد=ا=ملاو دورا,لاو _فادملا ا,يف نا>و ·_لدنلا
)
4
(

=ل. ن>متو · -تاوق, ت\ح يتلا ةثرا>لا ,=ر _لدنلا يم\سم دادما يف ي\= g\· رمتسا
_ع,و ر.ا=.لا نم ·ري,> ةيم> _م _دان,لا ·امر نم د=ا=م ·.' ةع,را لا¸نا نم .فلا د=ا=ملا
_لدنلا يم\سم دا,= ·داي· ¸>ارم يف لمع\ل ·نيينامثعلا نيد=ا=ملا ·دا· نم
)
5
(

تردصف ·ةيسلدن.ا ·روث\ل ةنا=¦و _لسلاو لا=رلا نم 'ديد= 'م=د او\سر'ف نوينامثعلا دا=و
يف =ل., ي\= g\· _لا رماولا 23 لاوش 977 [.= 31 _رام 1570 ام, .يفنتلا, =ي\= ) ,
,,ل -ميدقت رسيتيام ل>, نيرو>.ملا ,لس.ا ل=' نواعت ن'و -لوصو لاح ,>حلا ا.= يف .ا=
_\= ,¸= د· ي\= g\· د=ا=ملا د.اقلا نا>و (·¸.ا= ري= رامدلا ,,,اص' راف>لا ن= ة\ف=لا ن'و
1 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 392 7 393 .
2 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/926 .#
3 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 399 .
4 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 393 .
5 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 394 .
- 321 -
ة>رعم, ,ايق\ل ي,ي\صلا لو=س.ا _م=ت ن= _اشام ن>ل =ان= دا,=لا ·داي· _لوتيل -سفن, ,ا=.لا
-\ع= ة>رعملا ·.= يف ة>راشم\ل دادعتس.ا, -ل ينامثعلا نا=\سلا رم'و نيم\سملا _م ةمساح
لو,ناتسا رماول 'ر=تنم ر.ا¸=لا يف .اق,\ل 'ر==م
)
1
(

-م=ا=و د,=لا ن= _=اقتلا, ةيم' ن,ا ·روثلا ,ي=¸ ,,تا ةيسلدن.ا ·روثلا ·رم= يفو
ي\= g\· .ع,و -نم .د, و,= ن, دمحم ن, =اد,= _.وم ريت=او -ل¸نم يف لت·و نورم'تملا
ةنيدم -شي= _و=و نا,س.ا _راصنلا د= _لولا -تلمح يف ديد=لا ,ي=¸لا _=نو -ل تا¸ي¸عت
-ي=ر'
لو=س.ا ·داي· _\= _واسمنلا ناو= نود تني=و تارو=تلا ا.,ل ةينا,س.ا ةمو>حلا ت==¸نا
ا,تاونس يف ·روثلا _م· رشا,ف (لراش رو=ار,م`ل ي=رش ري= ن,ا و=و) ينا,سلا 977 -
987 [.= 1569 - 1570 لاف=لاو .اسنلا _,.ف _.ا·ولا ,ت> -لاثم', ت\=,ام _.ا=فلا نم _ت'و ·,
يم\سم نا=.,, رملا _,تناو ·داو=. ·راعش نا>و دل,لا رمدو ن>اسملا _رح'و ·-يني= ,ام'
· -ي\= نا,س.ا لاتحاف ··ر>لا دا= ن' =اد,= _.وم .,\ي ,ل .¦ ·ت·¸م نا=.¦ -ن>ل ·_لدنلا
ليو= 'نم¸ ة=انر= ,او,' دح' _وف ',وصنم -س'ر او,صنو ة\ي= ·و\ت· _تح
)
2
(

1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 400 .
2 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 395 .
- 322 -
_ساتلا .ح,ملا
_دعسلا ,لا=لا =اد,= ن,ا =ا _\= ل>وتملا
رشلا رم=ي نا> _.لا =ا _\= ل>وتملا -ن,ا =ا, ,لا=لا =اد,= ·افو دع, نييدعسلا رم' _لوت
ينامثعلا نا=\سلا _لا ا,=تاو ,ر=ملا نم ا=ر=ف روصنملا دمح'و ناورم ي,ا =\ملاد,= -يمعل
-, اود=نتسي
)
1
(
رملا ,ا,تتساو نا,س.ا د= _نوت يف نيينامثعلا راصتنا ن' يف =ش نم امو ·
_\= ·.وفن =س,ل ·ي,ر=ملا _رعلا, ,لا=ملا =\ملاد,= _لوملا ·د=اسم _\= ,,ع=ش د· ·ا,يف
,اد·' د=ويو·ةينامثعلا ةلود\ل ةي,ر=لا دودحلا نم¸ي ,ر=ملا _\= .ليتس.ا نلو ·دل,لا
,=رلا .ع,ي ن' -ن'ش نم ,ر=ملا ,= ن' _\= ·ول= يقيرفلا لامشلا _وم=م يف نيينامثعلا
لو,ناتسا يف نا=\سلا دو ,\= _\= ,,ثع,يو لا=تر,لاو نا,س.ا ,و\· يف
)
2
(

1 ( ص ،ي)3رمعلا دم-مل يبرعلا GرHملا يف 'ي5ي1Mلا <3ر-لا !ر"نا # 265 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 368 .
- 323 -
· نيينامثعلا دصل ا,تملاسمو ةيحيسملا لودلا نم ,رقتلا يف ·دلاو ة== =ا _\= ل>وتملا _,ات
تنا> يتلا ·ارت\=نا _م '·افتا دقعف ةير>س= تاوق, -يم= نود=نيس ,,ن' يف =ش -يدل دعي ,ل .يح
·داي¸ ·=ل. .ارو نم ¸ي\=ن.ا را=تلا _\= دوعت يتلا د.اوف\ل ,ر=ملا _م ا,ترا=ت يف ,=رت
,رح ةلاح يف ارت\=نا تنا> د·و 'صوص= · ,ر=م\ل يتلا _م=علا ةيم=لا =ردت ا,ن' _\=
اينا,سا د=
)
1
(
-, ,ا· _.لا ديحولا لمعلا دعي · ¸ي\=ن.ا _م ةيرا=تلا ةي·افتلل ل>وتملا _ي·وتو
_.لا ,نا=.ا را=تلا ني, نم اونا> ¸ي\=ن.ا ن' را,ت=ا, =ل. لعف د·و ·ريصقلا -م>ح لل=
ل>وتملا ة=اح اني\= _ف=ت .و ·ديع, نم¸ .نم ة,را=م\ل ةح\س'و ر.ا=. نم ,رحلا داوم نوعي,ي
_رعلا, ,لا=ملا -م= ةمواقملو ينامثعلا ر==لا دصل _لسلا _لا ت·ولا ا.= يف
.يح ةي,ر=لا ا,ورو' .ادح', يناثلا ,ي\يف اينا,سا =\م لا=شنا يف ةينامثعلا ةلودلا تد=و
,ر=ملا يف ل=دت\ل ة,سانم ةصرف ·ة=ف=نملا ي=ارلا ·روث
)
2
(
=\ملاد,= _لوملا اودم'ف ·
ن' دع, _اف =\ملاد,= _لوملا ل=دو ·ةح\سلا نسح', نيح\سم لتاقم ·.' ةسم= -ماو· _ي=,
ر.ا¸=لا _لا -=ارد' _ي=لا دا=و ل>وتملا -ي=' ن,ا _\= 'ري,> 'راصتنا ¸رح'
)
3
(

·ا,م=' نم -تلود يف تاحلص,, =\ملاد,= ,ا·و
1 ة=انصلا =ل., تشعتناف ··ديد=لا ,>ارملا _نص,و ·نفسلا ديد=ت, رم' - ةما=
2 _\= -,ورح نم ا,من= يتلا لاوم`ل نا>و · ةيرح,لا ·را=تلا, ,ت=ا - ,ر=ملا لحاوس
ةلود\ل _داصت·.ا نا¸يملا ومنو _اعتنا يف ,,س
3 -,شتو ةينامثعلا ةيدن=لا ·ر,= نم دافتساو 'رو=تم 'يما=ن 'شي= _س' - _ي\ستلا يف ,,,
,ترلاو
4 .اف\ح ,,نم لع=و نيينامثعلا _م ةنيتم تا·ل= ين,ي ن' _ا=تسا - ·و=¦و .ا·دصاو
1 ( ص ،يبرbلا Kادو2لا يف يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 94 .
2 ( ص ،=يرك =يرCلاد5A ،'يدع2لا 'ل3دلا دDA يف <رbملا !ر"نا # 97،99 .
3 ( ص ،Kادو2لا يف يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 94 .
- 324 -
,ر=ملا يف نيم\سم\ل نيص\=م
5 لا· ·و\='و ·ومرتحا · نيي,ورولا _تح ··رص= ل=' _\= -مارتحا _رف - ر=اشلا
نا> ) ··رتفلا ·.= .ادحل رصاعملا ني, ود ا,ير,>' يسنرفلا ل, ·-=ولا ليم= =ملاد,=
نا>و ·-تعي,=, 'رين ·ر>ف نا>و ·-مو· لم=' ةينمرلاو ةيلا=يلاو ةينا,س.ا تا=\لا نسحي
'ر=اش نا>و ·ةيسورلاو ريم' دن= تنا>ول -فراعم ن,ف ·راصت=ا,و · ةي,رعلا ة=\لا يف 'دي=م
نم (=\مل _رح'ف ·لي,نل ة,سنلا, ,¸\ي امم رث>' ·.= ن¦ ان\قل ان.ارم'
)
1
(

6 'يروش '¸ا,= ل>شي ن' _ا=تساو ·ا,ت¸,='و ا,نيواودو ةلودلا تاسس¸م ةيوقت, ,ت=' -
ةسايسلا, ةيارد _\=و ·ةما= نا>سلا لاوح'و ·ةي\=ادلا ةلودلا روم', ةفرعم _\= _,صا ةلود\ل
روصنملا دمح' _ا,علاو,' ·و=' نا>و ةي,ر=ملا ةسايسلا, ة·ل= ا,ل يتلا لودلا ةصا=و ةيلودلا
(ةلودلا نو¸ش ل> يف نميلا ·د=اس ي,=.لا, خيراتلا ,ت> يف ,ق\ملا =ا,
)
2
(

·نايتس,س لا=تر,لا =\م _م _دعسلا ل>وتملا دمحم ·لاحت · .و'
_فتاو نايتس,س لا=تر,لا =\م, لصتا د· =\ملاد,= -م= نم -تمي¸= دع, ل>وتملا دمحم نا>
_يم= ن= =ل. ل,اقم -ل ل¸انتي ن'و ·,ر=ملا ,>ح نم -م= در= _\= -نيعي ن' _\= -عم
ي,ر=ملا _رعلا =ل. نايتس,س ل,قف ·,ر=ملا _=اوش
)
3
(

نود را=تنا يف ة=ن= _لا -=تا ا,نمو ·رو,ش ةع,ر' ا,, ,ا·'و -ت,س _لا ل>وتملا لقتنا
ةير>سعلا تاوقلا _'ر _\= نايتس,س
-=ا==¦و ·,ر=ملا _\= ,وثو\ل لا=تر,لا ةصا=و ةيحيسملا لودلا تادادعتسا .انث' يفو
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 # 37 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 39،40 .
3 ( ( دو5A نب دم-م ،<رbملا خيرات !ر"نا # 2/19 .#
- 325 -
_ر>س= _\يف, =ل. يف اوعفشاو · ة=ونتم ةح\س'و ني,ردم نوينامثعلا لسر' · لما>لا,
)
1
(
.يح ·
'عيم= نيم\سملا ة>رعم ة>رعملا نل ,,تديق= ن= _افدلا يف ةيملس.ا _ورلا ان= _\=تت
ن= ·ديع, ,,ي=اراو نيم\سملا ةيامح ا,قتا= _\= لمحت تنا> يتلا ةينامثعلا ةلودلا 'صوص=و
ةيداملا _لاصملا
)
2
(

·ن¸ا=ملا _داو ة>رعم ·'يناث
,=راصتنا =\ملاد,= نا=\سلا نم¸ يف ةيدعسلا ةلودلا ا,, تما· يتلا ةمي=علا لام=لا نم ن¦
خيراتلا ,ت> يف _مست يتلاو ·ةثلثلا =و\ملا ة>رعم يف لا=تر,لا _راصن _\= ,ي=علاو _.ارلا
· خيرات, ن¸ا=ملا _داو ة>رعم و' ري,>لا رصقلا ة>رعم 30 ةيناثلا _دام= 986 _فاوملا .= 4
(_=س=') ,' 1578 ,
·ا,م=' نم ,ا,س' =راعملا =\تل نا> دقل
1 تا,ر= ,,س, ,,قحل _.لا _¸=لاو راعلا ,,سفن' ن= وحمي ن' نويلا=تر,لا دار' -
انحوي نم¸ يف ا=ري=و ليص'و روم¸'و _فس' نم نو,حسن, ,,ت\ع= يتلاو ةقفوملا ة,را=ملا
) ,' .لاثلا 1521 - 1557 (,
2 نيم\سملا د= ةسدقم ',رح _و=ي ن' انحوي ن,ا نايتس,س ديد=لا لا=تر,لا =\م دار' -
ةيفار== تافاشت>ا نم نييلا=تر,لا -ققحام دع, ·رور= دا¸و ·ا,ورو' =و\م ني, -ن'ش و\عي _تح
,لس.ا _\= ·دقح =ل. يف -عفدي يملس.ا ,لاعلا _يو=ت ل=' نم ا,نم ديفتسي ن' دار' ·ديد=
ةي\قعلاو ي,ي\صلا دقحلا ني, =\ملا =ل. _م= دقل ·'صوص= ,ر=ملا _\=و ·'موم= -\='و
_' نم ا,سفن ةيامح ن= ¸=عت ةم\سم _ر' ل> يف · ةق\=م ا=دي ن' _رت يتلا ةيرامعتس.ا
1 ( ص ، يبرbلا Kادو2لا يف يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 94 .
2 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 471 .
- 326 -
,ر=ملا للتحاو و¸=ل === _ر=ا ة,= نمو ·_ر=ا ة,= نم ي=را= ر==
)
1
(

·_راصنلا دوشح ·'ثلاث
ناي\=لاو نييلا=تر,لاو نا,س.ا نم ·وللا تارش= _راصنلا نم دشحي ن' نايتس,س _ا=تسا
..¸= لمحتل ,>رم ·ل' ¸,=و ·-نم¸ يف ةن>مملا ةح\سلا ةفا>, ·وللا ·.= ¸,=و نامللاو
,ر=ملا وحن دون=لا
)
2
(

,ا= يف ليصاو ة=ن= _لا _راصنلا تاو· ت\صوو 1578 ,
·ي,ر=ملا _ي=لا ·'ع,ار
لي,س يف دا,=\ل ن¸ا=ملا _داو اودص·' ن' ·_ص·لا ,ر=ملا تا,ن= نم ةحيصلا تنا>

ن' _و\=ملا ل>وتملا لواحو ·=ا, ,صتعملا =\ملاد,= ·داي· لوح ة,را=ملا _وم= تقتلاو
نم ·رصنلا تمد= _تح _راصنلا ترصنتساام ,ر=ملا ل=' _لا ,ت>ف ,حلتلا =ل. _رت=ي
-ن>م'ام ل>, _ح -,ص= نم _\= نيعتسي ن' ناسنلل ¸و=ي -ن¦ ·.ام\علا لا· د·و نيم\سملا
,=دد,تو
)
3
(
( ةي' ··رق,لا ·روس) (-لوسرو =ا نم ,رح, اون.'ف ·او\عفت ,ل ن,ف} ·ل.ا·
·-,.>و -نات,,و ·رو¸ تح=فو ·-\ي=ا,' ت=حد ةلاسر, -تلاسر ن= ,ر=ملا .ام\= -,ا='ف
-.اي,ن' ري= دمحم انديس _\= ,لسلاو ·لصلاو ·-لل=ل ,=ي ام> =دمحلا) · -يف .ا= اممو
·دع,و -لام>و -تحص =ورش, ,لس.ا نيد =ا _س' _تح ·-, _=رلاو ·-\سرو
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 45،46 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 49 .
3 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 51 .
- 327 -
,ر=ملا ل=' نم دان=لاو .اح\صلاو .ام\علاو .افرشلا ةفا> نم ,او= ا.,ف
يف =لو· ام'و ,اصملاو ,و=حملا =ن' تم\عل ·,اتعلاو ,و\لا =سفن _\= تع=ر ول
_.لا تقملا -يف ·_راصنلا, ,,يمست ن' تم=عتساو ·ودعلا ل=' _لا تع=ر =ن,ف _راصنلا
,=دن= ر=حي تارو=حم -يفف نيم\سملا نم ·رصنلا تمد= نيح ,,يل¦ _=ر =لو·و · _ف=ي.
,ل _حلا ن'و · لل= _\= ,,\> نيم\سملا ن' تدقت=ا =نو> ·ام=دح' ·-لل= ل= ,رلا ,==
=ا, .ايعلاو _راصنلا .¦ -, ,وقي نم _,ي
نيعتسا . ين¦ ,لسلاو ·لصلا -ي\= لا· ·نيم\سملا _\= راف>لا, تنعتسا =ن¦ ·يناثلاو
.ارو -,\· نم لا, _\= .¦ ر==ي لف نيم\سملا _\= -ني>رشملا,- ,,, ةناعتس.ا =رشم,
=ا نم ,رح, اون.'ف او\عفت ,ل ن,ف ·=لو·و -,\· .ارو نم ل·اعلا ناسل · 'ميد· لي· د·و ·-ناسل
,رعلا نم -نيد ·امحو ·راصن'و =ا دون= تعمس املو -لوسرو =ا _م تن' -ي¦ ·-لوسرو
_رش'و نامي.ا رون ,,ل دد=تو · ةينامي.ا ةيمحلاو ةيملس.ا ·ري=لا ,,ت\مح ·ا.= =لو· ,=علاو
ل.ا· نمو · ,\سو -ي\= =ا _\ص دمحم نيد .¦ نيد . لوقي ل.ا· نمف ·ناقي.ا _اعش ,,ي\=
نم\عيلو اونم' ني.لا =ا نم\عيلو} ·لوقي ل.ا· نمو ·.اق\لا دن= _نص' ام نورتس ·لوقي
ةي' ·تو,>نعلا ·روس) (نيقفانملا 110 ·=عم ,,ماي·و ,ورلا _وم=, =,ات> يف تر=تفا د·و (
ا.= =ل ين'و · ,=دوشح, =\` ملا _و\, _\= تلو=و
)
1
(
,تي ن' .¦ =ا _,'يو} · _لاعت =ا لو· _م
نا=\سلا لوصو او¸=,تساو _راصنلا ري,>لا رصقلا ل=' نيا= املو (نورفا>لا ·ر> ولو ·رون
تي,ثت, يسافلا ·سوي نساحملا و,' خيشلا ,اقف ·لا,=لا يف نصحتلاو رارفلا اودار' =\ملاد,=
_انلا
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 53 .
- 328 -
يف تر,= د· =تو=س ن¦) · نايتس,س _لا _>ارم نم =ا, ,صتعملا =ا, =\ملاد,= ,ت>و
يقيقح ينارصن تن'ف ·=ي\= ,دقت ن' _لا ت,ث ن,ف ··ودعلا =¸او=و ·==ر' نم ==ور=
(,\> ن, ,\> تن'ف .¦و ·_ا=ش
)
1
(
_\= _قني ن' ةيسورفلا _ور نم .و ة=ا=شلا نم _ي\ف
,== يف رث' ,ا==لا =ل.ل نا>و ني,راحملا ة\,اقم ر=تني .و ·ل¸علا ندملاو _رقلا نا>س
للتح. ,دقتلا, -ي\= اوراش' ني.لا -شي= نا>ر' ةفلا=م ,=ر .يرتلا 'ري=' رر·و نايتس,س
رصقلاو _يارعلاو ناو=ت
)
2
(

ا,لوحامو _اف ل=', روصنملا دمح' ·و=' راسو ·=ا, ,صتعملا =\ملاد,= داو· ت>رحتو
ري,>لا رصقلا ة\حم ,ر· .اق\لا نا>و
·(ي,ر=ملا يملس.او ينارصنلا يلا=تر,لا) نيفر=لا _و· ·'سما=
· يلا=تر,لا _ي=لا
125.000 ·ا,شي= دد= ةمي¸,لا دع, ل\قت ةي,ورولا ةياورلاو تادعملا نم ,,م¸\يامو ·
ن= .دحتت ي,ف ·,ر=ملا _ي= دد= ,==تو 14.000 و ·لح=ار 2000 و · _راف 36 ·'عفدم
ل,اقمو 50.000 و ي,ر=ملا _ي=لا يف ل=ار 22.000 · 1.500 ··امرلا نم 20 ر>. 'عفدم
نورش=و ةسم=و ·ل' ة.م يلا=تر,لا _ي=لا دد=) ·(روصقملا _قتنملا) يف ي=اقلا و,ا
('فل'
)
3
(

نيرش=و ة.م نا> ,,=وم=م ن' ·(نساحملا ·'رم) يف يسافلا ي,رعلا دمحم =اد,= و,' لا·و
لتاقم ·ل' نونامث ,=دد= يف لي·ام ل·'و ·'فل'
)
4
(

1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 53 .
2 ( ص، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 54 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 56 .
4 ( ( اM/,)Zا !ر"نا # 5/69 ص ،KزاVملا :دا3 نA \J/ن # 56 .
- 329 -
·يلا=تر,لا _ي=لا _م نا> 20.000 ·ينا,س¦ 3000 ·ينامل' 7000 دد= ,=ري=و يلا=ي¦
·دايق, ةيداملاو ةيرش,لا _وقلا ·.= ل>و 'عفدم نيع,ر' نم رث>'و ·لي=لا ·ول' _م ري,>
نايتس,س =\ملا
ني,ام _وارتت ةم.رش, _و\سملا ل>وتملا ·,,عم نا>و 300 - 600 رث>لا _\= ل=ر
)
1
(

·ي,ر=ملا _ي=لا
·دادعت ة,را=ملا _ي= نا>و 40.000 ةع,ر' ,,عفادمو لي=لا يف '·وفت نو>\مي 'د=ا=م
· ,,س, 'د= ةعفترم ,,تايونعم تنا>و =قف 'عفدم نوثلثو
1 تنا> ·ريث> 'رو=ث ,,يديا نم اوص\=تساو ني\تحملا _راصنلا _\= راصتن.ا ·ولح او·ا. -
ةقيمعلا _دان=لاو ·ةعينملا نوصحلاو ·ةيلاعلا راوسلا, ة=احم
2 ة>رعملا نل ندملا ل='و ةيفوصلا _ر=لاو ل.ا,قلا ,احتل¦ ,ت ··دايقلا لوح ,عشلا ·افتل¦ -
يسافلا نساحملا و,ا خيشلا نا>و ,ر=ملا خيرات يف ة\صافو ,لس.ا خيرات يف ةمساح تنا>
ا.= دا· د·و تايونعملا _فرو ,م,لا .حش يف لمي .و ل>ي . ةيلو¸=لا ةيل.اشلا ةقير=لا ,ي=¸
نيم\سملا =ا _نم ن' _لا ت,ثو 'ع.ار 'نسح .ل, _\,'و ي,ر=ملا _ي=لا يحان= دح' خيشلا
راصتن.ا دع, ةمين=لا ن= نساحملا و,' _روتو نورس'يو نو\تقي ودعلا ·ات>' او,>رو ·رصنلا
'.يش ا,نم .='ي ,لو ·ا,ن= ·=و · ,ي=علا
)
2
(

ة>رعملا يف ·.ف ةيرق,= نوينامثعلا ·داقلاو _ا,علاو,ا ·و='و =ا, ,صتعملا =\ملاد,= ر,='و
·دي>م, _=اشلا, -لو=سا ن= ·ود= ل¸عف ·=ا, ,صتعملا =\ملاد,= ,را=تلا ت>نح دقل
'ناديم =\ملاد,= ·ددح نا>م _لا نايتس,س _ردتسا امدن= ·ةمي>ح ةسوردم ة==و ·ةمي==
ا,يل¦ -=وو ,د,ت ن' ·ر=نقلا, =\ملاد,= رم' امدن= 'م>حم -لو=س' ن= -ل¸= نا>و ة>رعم\ل
1 ( ص، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 56 .
2 ( ص ، P2Qن .با2لا ردMملا # 58 .
- 330 -
ا,مد,ف روصنملا -ي=' ·دايق, لي=لا نم ة,يت>
)
1
(

,\قلا يف -تداي· لع=و ··اشملا ·امر\ل ·وفص ,ث ·ةمدقملا يف ةيعفدملا =\ملاد,= لع= دقل
·وق> ناسرفلا نم ة=وم=م لع=و ة=و=تملا ةيملس.ا _وقلاو ناسرف ·امر نيت,ن=ملا _\=و
رامثتساو · نييلا=تر,لا .و\ف ·درا=مل ةحارلا ةيا= يف ي=و ,سانملا ت·ولا يف _قنتل ةي=ايتحا
رصنلا
)
2
(

نينث.ا _ا,ص نا> 30 ·ر=.ا _دام= 986 [.= 1578 ·,ر=ملا خيرات يف 'دو,شم 'موي ,
,لس.ا خيرات يف 'دلا= 'مويو
نيد=ا=ملا ني·داص\ل =ا د=و, 'ر>.م ·-شي= يف ',ي== =ا, ,صتعملا =\ملاد,= نا=\سلا ··و
رصنلا,
)
3
(
·
ةي' ·gحلا) (¸ي¸= _وقل =ا ن¦ ·رصني نم =ا نرصنيلو} 40 (
ةي' ·لافن.ا) (,ي>ح ¸ي¸= =ا ن¦ =ا دن= نم .¦ رصنلا امو } 10 (
·تا,ثلا ,=و, ر>. ام>
ةي' ·لافن.ا) (را,دلا ,,لوت لف 'فح¸ اورف> ني.لا ,تيقل ا.¦ اونم' ني.لا ا,ي' اي } 15 (
ةي' · لافن.ا) (نوح\فت ,>\عل 'ريث> =ا اور>.او اوت,ث'اف ة.ف ,تيقل ا.¦ اونم' ني.لا ا,ي' اي }
45 (
·,ا=تن.ا ·رور=,و
ةي' ··صلا) (_وصرم ناين, ,,ن'> 'فص -\,يس يف نو\تاقي ني.لا ,حي =ا ن¦ } 4 (
ةم.ا· ا=دع, ,لسلل ,وقت ن\ف ·,ويلا ةي,ي\صلا ترصتنا ن¦ ·ا,يف .ارم . ةقيقح '=ي' ر>.و
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 62 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 62 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 62 .
- 331 -
·دا,ش\ل _وفنلا ت·اتشاف ·¸ي¸علا =ا ,ات> نم ةمير> تاي' ت.ر· ,ث
)
1
(

ن' نير>.م ·نايتس,س ,=دوقي ني.لا ا,ورو' دن= _امح ·راث¦ يف نا,=رلاو `_سقلا ل'ي ,لو
_,ا=, تمست' يتلا ,ورحلا ·.= يف ,,فتح نوق\ي نم _اور' ايا==لاو را¸و' نم لح' ا,ا,لا
ةي,ي\صلا ,ورحلا
ة>رعملا .د,, 'نا.ي¦ ام,ي\> نيفر=لا نم ةيرانلا تاق\=لا تارش= تق\=ناو
·دون=ل _ير=لا د,مي -فيس 'ر=اش ,,سلا> 'ق\=نم لو.ا ,و=,لا در, =\ملاد,= نا=\سلا ,ا· دقل
_.ا·د .¦ ي=امو -تمي= ل=دو _>ارم نم ·رياس _.لا _رملا -,لا=و ·_راصنلا ·وفص _لا
_رملا نا> _تمو ل.ا· ة>رعملا ن= ·\=تي ن' _فر دقل ·_دفلا ةحاس يف -حور ت=اف _تح
·ة=ا=شلاو ,¸حلا يف ,ي== د=ا=ملا د.اقلا ا.= رم'و ·=ا لي,س يف دا,=لا ن= نيم\سملا ينثي
.و ·رصنلا ,تي _تح رملا اومت>ي ن' 'ريشم -مف _\= -ت,ا,س _=او و=و -حور ت=اف دقلو
·g\علا ناو=ر -,=احو روصنملا دمح' ·و=' .¦ -توم, دح' ,\عي ,\ف ·=ل.> نا>و او,ر==ي
·ةيارلا ,¸\ي 'نلفو ·ا.> _=وم _لا ,=.ي ن' 'نلف رم'ي نا=\سلا) · دن=\ل لوقي -,=اح راصو
(ر='تي 'نلفو ,دقتي 'نلفو
)
2
(

دور, يف رانلا تد·و'و · يلا=تر,لا _ي=لا ·ر=¸م ,دصو _ي=لا ةمدقم روصنملا دمحا دا·و
نيدصا· را,د.ا نو·ا,لا _لوو ·_=رص ,,نم ,س· =لا,تف ·,,تامر نوم\سملا ,دصو ·_راصنلا
· ,,نا=\س رم', نوم\سملا ا,فسن · ني= دع, رث' ·ر=نقلا =\ت تنا>و ن¸ا=ملا داو ر,ن ·ر=ن·
نم ·ول'و نايتس,س _رصو · لت· نم لت·و · رس' نم رس'و _ر= نم _ر=ف ·ر,نلا, اومتراف
ن¸ا=ملا _داو ر,ن يف 'قير= ةناي=لا ¸مر ل>وتملا _·وو · -لوح
نيم\سملاو ,لسلل رصنلا ا,يف =ا ,ت>و ·ة=اسلا ت\ثو تا=اس _,ر' ة>رعملا ترمتساو
)
3
(

1 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 66 .
2 ( ص ،KزاVملا :دا3 !ر"نا # 66 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 66،67 .
- 332 -
راد, =و==م ة>رعملا .ادحل رصاعم و=و · ي=اقلا ن, دمحل (=و\سلا ·رد) يف .ا=
د =ا,رلا, _.اثولا 428 _ · 14
)
1
(
·
-ي=' ن,او
)
2
(
امصت=ا _راصنلا,
ا م س نمل ,=د=تسي راصو
نايتس, نيع\لا -,ا='
)
3
(
ناثو.ا -عمو -شي=,
اعم= _.لا _وي=لا دد=و
اعم` س ·ل' ة.ام ن= ·يني
نيع\لا دي نم ,لس.ا _\=ف
ني>رشملا .اقل _\= ·ر,ص,
ريس'و ليت· .¦ ,,نمام
نام¸لا نم ة=اس يف
)
4
(
دي,ش ا.
نيع\لا نايتس, ا,, تام
نيعم _درلا ن= -لامف
دمحم ,ث
)
5
(
-, _ت' _.لا
-,تناف 'موي 'قير= تام
ر=اقلا ,ي=علا =ا -م>حل
ر,انملا ن`ي¸و ,=داف'
_ا,علا ي,' -م= ر>.,
_ا,لا ديدش _' `رلا ,¸احلا
رات=ملا _ف=صملا لوسرلا ل=ن
1 ( 'U2لا .-لا ةوAد # 19 ددعلا، 8 Kاfمر، 1398 ص ،y? 56 ص ، KزاVملا :دا3 نA \J/ن 67 .
2 ( . Bكو,ملا $لا ةراEا #
3 ( .Kاي,25) وDف Zq3 #Kزولا ةر3رfل( Kاي,2ب #
4 ( .'كرعملا ةدم رM $لا ةراEا #
5 ( .jو1Vملا Bكو,ملا دم-م #
- 333 -
را=·لا _\= ,ر=ملا ا=¸ -,
)
6
(
·ن¸ا=ملا _داو رصن ,ا,س' ·'سداس
1 ·_ا,علا ي,' -ي='و =ا, ,صتعملا =\ملاد,= ةما=¸ يف ت\ثمت يتلا ةمي>حلا ·دايقلا -
نسحلاو · _روقلا ي\= ي,' لاثم' نم ني>نحملا ·داقلا نم ة=وم=م رو,=و ·روصنملا -,=احلو
_.ارعلا _\= لما= نا> _.لا ·_سوم ن, ي\=و ·ة,ي= ي,' دمحمو ·g\علا
2 _.لاو يسافلا ·سوي نساحملا ي,' ,,س, -تداي· لوح ي,ر=ملا ,\سملا ,عشلا ·افتلا -
ةي,عشلا _وقلا يف دا,=لا _ور .ع,ي ن' _ا=تسا
3 _ار=لا ديم=ت _\= لمعلاو ·,,=ار='و ,,تديق=و ,,نيد ن= دو.لا يف نيم\سملا ة,=ر -
نيم\سملا او,.= ني.لا _راصنلا نم ,اقتن.او · _لدنلا _اي=و ·ة=انر= =وقس ,,س,
_لدنلا يف ,,م>ح تحت ني.لاو نير=ا,ملا
4 =ل.> =راشو ةيعفدملا, يمرلا يف ·را,ملا, او¸يمت نيينامثعلا نم .ار,= =ارتشا -
_\= _وفتت ةي,ر=ملا ةيعفدملا لع= امم ة·د, ,يوصتلاو يمرلا, او¸يمت نييسلدن.ا نم ة=وم=م
ةينارصنلا ةيلا=تر,لا ةيعفدملا
5 ن' _ا=تسا .يح -,رح ·دا· _م =ا, ,صتعملا =\ملاد,= ا,مسر يتلا ةم>حملا ة==لا -
-فسن ,ث ·دادم¦و -نيومت _ر= _=· _م ·لوصتو لي=لا -يف لو=ت ناديم _لا -موص= _ردتسي
ن¸ا=ملا _داو ر,ن _\= ·ديحولا ·ر=نق\ل
6 .يح روصنملا دمح' -ي='و =\ملاد,= نم ل> _ان\ل ا,,ر= يتلا ةيلاثملا ·وسلاو ·ودقلا -
,,لو· نم ,,=ا,تا يف دش' رث' -ل ام,لاح نا>ف لاتقلا يف نانسلاو لعفلا, او>راش
7 او·و=يو رصنلا اورمثتسي ن' ناسرفلا _ا=تسا .يح لي=لا, ةي,ر=ملا تاوقلا _وفت -
رارف\ل ةصرف _' نم ة>رحلا ةفيف=لا نيم\سملا لي= ,,تعنمو نيم¸,نملا _راصنلا
8 لع= امم -تلود لا=ر را,>و -يراشتسم ·روشم, .=لا ,د=و _'رلا, نايتس,س داد,تسا -
6 ( . KزاVملا :دا3 'كرعم يف ر?ا5لا OراM,نا3 ي5ي1Mلا 3;bلا Oدرب #
- 334 -
رفانتت ,و\قلا
9 يف دا,= -ن', -ت=ان·و يلا=تر,لا ينارصنلا و¸=لا ·رو==, ,\سملا ي,ر=ملا ,عشلا ي=و -
د·اح ي,ي\ص و¸= د= =ا لي,س
)
1
(

10 =ل. ري=و · ,,.اد=' ةمي¸=و ل.=و ,,ي\= رصنلا لا¸ن,, = نيم\سملا _ر=تو .ا=د -
,ا,س.ا نم
·ة>رعملا g.اتن ·'ع,اس
1 دع, _يو,و ي,=.لا, ,ق\ملا =ا, روصنملا دمح' =\ملاد,= دع, ,ر=ملا نا=\س _,ص' -
نينث.ا ,وي =ل.و ·ة>رعملا ناديم, لاتقلا نم _ارفلا 30 _ستو نينامثو تس ةنس ·ر=.ا _دام=
·ر=,\ل ة.م
2 ·ةينامثعلا ةن=\سلا رقم _لا ي,=.لا دمح' نا=\سلا لسر ة=ساو, راصتن.ا .ا,ن' ت\صو -
·ا=ري=و ,ر=م\ل ·روا=ملا ,لس.ا =لامم ر.اس _لاو ·.لاثلا نا= دارم نا=\سلا نم¸ يفو
ني.ن,م را=·.ا ر.اس نم ل.اسرلا تدروو ,=رايد يف دعسلا ,=و نيم\سملا, رورسلا لحو
,ي=علا ,=رصن ي,ر=ملا ,عش\ل ني>را,مو
3 ر==او ا=دو ,==ت ة,ورو' لود تح,ص'و ,لاعلا _ف' يف ةيدعسلا ةلودلا ,=ن _فترا -
لسر تم د· ,ث ةينمثلا اياد,لا, ة\محم 'دوفو او\سري ن' اينا,سا =\مو ديد=لا لا=تر,لا =\م
تح,صاو اسنرف =\م لسر ا=دع,و ةنيمثلا ,=ايد= ,,عمو ة>را,مو ة.ن,م ينامثعلا نا=\سلا
(روصقلا =\ت ,ات=ا _\= يسمتو _,صت) دوفولا
)
2
(

4 · ,,ت>وش تفع=و ·,,تلود ت,ر==او ,ر=ملا راح, يف لا=تر,لا _راصن ,=ن =قس -
,,تو· توا,تو
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 72،73،74،75 .
2 ( ( ءاM/,)Zا # 5/92 ص ، KزاVملا :دا3 نA \J/ن # 70 .
- 335 -
·ة>رعملا g.اتن 'فصاو -يلا=تر,لا _ر¸ملا- -يرام _يول لوقي
نم ·ري= -فصو ام>- -تفصو ول _.لا ·رصعلا · راص=.ا ل,قتسم يف انل '.و,=م نا> د·و
رف=لاو ةلوصلا ·دم -يف ت,تنا _.لا · ةسوحنلا _لا,لا _حنلا رصعلا و= ·ت\قل -ني=ر¸ملا
·,,قنور لا¸و ·_ان=لا ني, ,,حا,صم 'ف=ناو · لا=تر,لا نم ةيانعلا ,اي' -يف ت=قناو ·_ا=نلاو
_ن=لا نا,¦ لحم=او .ا=رلا _=قناو · _ير.لا لشفلا ا,ف\=و ·,,نم ·وقلاو ·و=نلا ت,=.و
,ر=ملا دل, يف ري,>لا رصقلا يف نايتس,س -يف =\= _.لا رصعلا و= =ل.و ·_,رلاو
)
1
(

5 _و\=م =\مو ·لا=تر,لا =\م نايتس,س د·اح ي,ي\ص ·=و\م ةثلث ة>رعملا =\ت يف تام -
=ا, ,صتعملا =\ملاد,= ·دي,ش د=ا=مو ·ل>وتملا دمحم ن.ا=
6 ةيدعسلا ةلود\ل ة\.ا= .اوم' اوعفدو ,=ارس' =ا>ف, _راصنلا نويلا=تر,لا _راس -
7 دل, يف تا=انصلاو نونفلاو ,و\علا يف را=د¸او .ان,و .ا=رو .ود= ·رتف تداس -
,ر=ملا
8 و¸=لا ةيم=' او'ر .يح ا,ورو' _وتسم _\= =ي==تلاو ري>فتلا يف _ر.= لوحت .دح -
يف ةيملس.ا ,وعشلا ·دار¦ ,ام' تم=حت رانلاو ديدحلا ةسايس نل ·نيم\سملا دل,ل _ر>فلا
,ر=ملاو _رشملا
)
2
(

تافوش>لا -يل¦ ت\صوام .انت·او تاسس¸ملا .ان, يف -ي=' g,نم _\= روصنملا دمحا رمتسا
روصنملا دمح' نا>و ·ا,مي=نتو ,يلا·لا ,يترتو ·_ي=لاو .ا=قلاو ·راد.ا ريو=تو ةيم\علا
و' ·ةيمسرلا لمعلا تا·و' _\= ة=فاحملا ,د= _\= ,,,ساحيو -يف=وم را,>و ·.ار¸و _,اتي
ةيسايسلاو ةيرادلا تلسارملا _\= درلا يف ري='تلا
يف تع·و ا.¦ ا=اوحف ·رعي. _تح ةيرسلا تلسارملا ة,ات>, ةصا= ¸ومرل ·ورح .دح'و
1 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 5/85 7 86 ص ،KزاVملا :دا3 نA \J/ن # 71 .
2 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 76 .
- 336 -
نم ةلودلا -, يمحت يتلا تارا,=تس.او نملا ¸ا,=, يص=شلا -مامت=ا _\= لدي ا.=و ·ود= دي
ةي=را=لاو ةي\=ادلا را==.ا
ة=\سلا _نمو ·'مامت ةي.يفنتلا ة=\سلا ن= ةي.ا=قلا ة=\سلا لصفو · ي.ا=قلا ¸ا,=لا, ,ت=او
ةي.ا=قلا ة=\سلا يف ل=دتلا نم ةي.يفنتلا
رش= _داحلا نيينرقلا يف ي,ر=ملا .ا=قلاو ي,ورولا .ا=قلا ني, يسنرف _ر¸م نرا· د·و
) نيير=,لا رش= يناثلاو 16 · 17 _دعسلا رصعلا يف ة,ورو' تنا> _.لا ت·ولا يف ·لاقف (,
نور=ني . نييدعسلا =و\ملا ن,ف · ايا=قلا نم دد= يف ,>حلا _ح, ,=دحو ا,يف =و\ملا =فتحي
,لا=ملا .ا=ق, _=دي نا>ام ا.=و · ة=\سلا لا=ر د= ة=وفرملا ايا=قلا يف .¦
)
1
(

·رص· راو=, · _>ارم يف ة,صقلا _ما= يف -\ع=و ,لا=ملا _\=م روصنملا دمح' _'رتو
,ت=او ةيانع, ,=ريراقت ةساردو ةعلا=م, ,ت,يو ,يلا·.ا يف .ا=قلا _ر=م ,·ارت ةن=ل ل>شو
.ا=ر' يف تا=حم ةما·¦ _\= لم=و ·ايا=ر _\= لدعلا ةما·¦و -تلود ,ا>ح¦و ·راد.ا =,=,
.يح, 'رتمو\ي> نيرش= ةفاسم, .¦ _ع, ن= ,,=ع, دع,ي . نوميقم دون= ا,سرحي دل,لا
,لسو نم', _داو,لاو _رقلا ر,= رمت ن' لفاوقلاو نورفاسملا _ي=تسي
-تاصاصت=او .لملا _\=م و' ناويدلا _\=م د=و'و ةيراشتس.ا تاسس¸ملا لم= رو=و
,ا>ح' ¸وا=تي ن' _ي=تسي. -ن' .¦ ·دل,\ل ينونا· _=رم _\=' و=و ·ةير>س=و ةي.ا=·و ةيسايس
ةنورملا نم ناويدلا _\=م نا>و -لا=ر _ع, و' -\> _\=ملا د= تنا>ولو · ةي.ا=قلا ة=\سلا
ي=تقي امدن= ةيورقلا ¸>ارملاو ندملا ني\ثمم و' نيصت=ملا لو=د, _مسي .يح, _ف.ا ةعسو
_ساو ي,عش _ا=ن _\= تاراشتسا رم.ا
)
2
(

,ترلاو _ي\ستلا يف ينامثعلا ,ا=نلا, _دت·او -تلود _ي= روصنملا دمحا نا=\سلا رو=و
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 نA \J/ن .-لا ةوAد !ر"نا # 41 .
2 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 42،43 .
- 337 -
نمو =ل.ل ل=' -نا ,اي.ا تت,ثاو ةيلا= ةير>س= ·.اف> ر,=' نمل تادايقلا دانس,, ,ت=او _ا,\لاو
ن, دمح'و ·ن¸ا=ملا _داو يف ةيمام.ا ة,,=لا د.ا· ينايف`سلا دمحم ,ي=ار,¦ · تادايقلا ·.= ,='
ي\قعملا _رمعلا دمح'و ·ة>ر,
ل,قتست ةيناديم ة\قنتم تايفشتسم ,ا·'و ,=ري=و نيحار= نم ةي,=لا تادحولا, -شي= ,=دو
نويدعسلا ,ا·و ·-شي= يف نيصص=تملا نيينقتلا لي='ت, ,ت=او ,ورحلا يف _=رملاو _حر=لا
_.ارعلا ي.انيم يف 'صوص= ·لو=سلا ريو=ت, اومت=او _فادملا ة=انصل ·دعلا راد .ان,,
لسو
)
1
(

ة,عل يف ل=دو ·.وفن _ل¦ ي,ر=لا نادوسلا دل, ,=و ,ون=لا وحن ةيدعسلا ةلودلا .وفن دمو
··¸يمتم ةيسايس ,=اوم -نم تر,=و ·نيينامثعلاو ¸ي\=ن.او نا,س.ا ني, ةيلودلا تان¸اوملا
·دل,ل ,ص=لاو ·افرلاو را=د¸لاو نملا _قحي ن' _ا=تساو
)
2
(

·نييدعسلا _\= ينامث= _ارت·ا ·'نماث
نود يلا=تر,لا ريملا _=تسي ,لو ·ةيلا=تر,لا ي=ارلا _است>ا يف ةينا,س.ا تاوقلا ت'د,
ةنسل -ي=ار' تم= يتلا ·ةينا,س.ا تاوقلا =\ت ةمواقم وينو=ن' 988 [.= 1580 =ل. دن= ,
·دادما _اس' _\= نا,س.ا د= _ر>س= ·لاحت دق= .لاثلا دارم ينامثعلا نا=\سلا _رت·ا
,=ر يف نيتلاسر, .ع,ف ةير>س= تاو·و ي,رح لو=س', 988 ر,مت,س [.= 1580 ا,يف لا· ·,
_وتحا -ن'و ةلاتش· ةي=ا= ر,= ةفينملا ةيناقحلا انر=اشمو ةفيرشلا انعماسم, لصو ام\ف
ود=و را= ,>ل -ن'و ·دافصلاو لل=لا يف ا,\=' لع= -ن'و دا> و' ·يلا=تر, ةن=\س _\=
نيت>\مملا ن' د>¸تو 'د,= .=تت ن' ةيل¸لا ةفللا را,=ل ةيملسلا ةيمحلا انت>رح رار=م
ا,ار= ة.امثلث ,>ل -=ون ن'شلا ا.= ,ت ا.,ف ة,ع>لا, د,علا _\عنو ,ناو=لا اتسورحم
1 ( ص ، KزاVملا :دا3 !ر"نا # 44 .
2 ( ص ، 8ا2% نيدلارون ، 'يب3ر34ا 'fDUلا رMA خيرات !ر"نا # 456،457،458 .
- 338 -
_لدنلا دل, =ا .اشن¦ ا,, _تفتست ةينامث= ·ام>و رصنو ¸= _ي=و ةينا=\س
,ر=ملا _ل¦ _\=تت ·را=ن' ت'د, _نوت يف ةينامثعلا ةلودلا رارقتسا دع, ي\= g\· نا>
)
1
(
·
ةينامثعلا ةلودلا _ل¦ -م=ل ·يملسلا ,ر=ملا دل,ل ةيسايسلا ة,=ولا ديحوت يف لمعي .='و
)
2
(
·
g\· _ل¦ رماولا تردص ةلودلا نم ري=لا روصنملا دمح' _لوملا ··وم ,.,.ت دع, ةصا=
_ل¦ ي\= g\· لصوف ·ةينامثعلا ةلود\ل -م=ل ,ر=ملا _ل¦ -=وتلا, ينامثعلا لو=سلا د.ا· ي\=
ةيناثلا _دام= يف ر.ا¸=لا 989 وينوي [.= 1581 ر,ن دن= -تاوق, =,اري روصنملا نا> امني, ·,
روصنملا ¸,= .¦ ·ينامثعلا ل=دتلا ة,=اومل تدعتسا د· ةي,ر=ملا تاوقلا تنا>و ·تفيسنات
=\ت ,نا= _ل¦و ·رو=ثلا نصحو ·-ت>\مم ل=دم دس ام> ··دل, دودح _تح ا,, ,دقتو ·دون=
_افتا -,ش _ل¦ لصوت ن' دع, =ل.و لو,ن=سل ةصا= ·رافس روصنملا -=و تادادعتس.ا
يف ةنو,شل ةيلا=تر,لا ةمصاع\ل -لو=د, -\>اشم نم _,تنا _.لا ينا,س.ا =\ملا _م _ر>س= 27
ةيناثلا _دام= 989 [.= 31 ويلوي 1581 ·,ر=م\ل ةير>سعلا ·د=اسملا ,يدقت _اس' _\= ·,
رو=ت ,ام'و _ر=' تا¸ايتماو _.ارعلا ةنيدم ن= ل¸انتلا ل,اقم ·ينامثعلا ل=دتلا ة,=اومل
ن', ,ر=ملا و¸= ن= _=ارتلاو _·اولا رملا لو,· نم 'د, ينامثعلا نا=\سلا د=ي ,ل .ادحلا
ي\= g\· رم'
)
3
(
,ر=ملا, لمعلا ن= ي\=تلا, ·ر.ا¸=لا يف ي\= g\· ,.ان اشا, رفع=و ·
يف _وم=لا -فد= ن= ي\= g\· _\=تف ¸ا=حلا, روملا ت,ر==ا .يح ·_رشلا _ل¦ لاقتن.او
يملسلا ,ر=ملا دل,ل ة,,=لا ديحوت دع, ·_لدنلا دادرتسا
)
4
(

نسحلا ي,او يم=اشلاو ·دو ن, دمح' تارافس ت,=وتف _افو ةناتس.ا ني, .ارفسلا ددرت
يما= ني, يتور>متلا دمحم ن, ي\= 979 [.= 1588 ·, 999 [.= 1590 دمح' ل,قتساو ·,
1 ( ص ،tراف ري6 دم-م ، sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 52 .
2 ( ص ،ينJي01ل sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 101 .
3 ( ص ،'يدع2لا 'ل3دلا دDA يف <رbملا !ر"نا # 112 .
4 ( ص ، ينJي01ل رoا;0لا خيرات !ر"نا # 101 .
- 339 -
يف ةينامث= 'ريفس روصنملا 998 [.= 1589 ,
)
1
(
·لاحتلا يف ينامثعلا نا=\سلا ة,=ر _قحتت ,ل
ةعيشلا د= ةين=ملا ا,,ورح, ةلودلا لا=شنا ,,س, =ل.و _لدنلا دادرتس. نييدعسلا _م
تاسدقم ةيامح وحن ا,,=او _ل¦ ةفا=لا, ·ا,ورو' =سو يف _ر,س,ا,لاو ·ناري¦ يف ةيوفصلا
ينملا -ما¸ح ,ي=دتو ·¸ا=حلا يف ةيملسلا ةملا
)
2
(

· _ا=ولا ري=تو _ر.ا¸=لا يلاولا دا,= ·'عسات
ةنس يف -لو=س' ر.ا¸=لا يف ينامثعلا يلاولا ¸,= 990 [.= 1582 _وف اينا,سا ة,راحمل ,
ل,= _ي=م اور,= ,ث 'ريمدت ا,يف او\م='ف ةنو\شر, يف نوم\سملا نود=ا=ملا ل¸نف ·ا,=ر'
,لو ا,يفام اومن=و ةير>سعلا ¸>ارملا اورمدف اينا,سا ا,\تحت يتلا _ران>لا ر¸= اوم=ا=و _را=
نا> ل, ,,ت'شنم ريمدتلو نيينا,س.ا, لي>نتلا در=مل _لدن`ل ,=.ي ينامثعلا لو=سلا ن>ي
,.ا¸=و ةيسا· =راعمل =ل. .انث' نود=ا=ملا _رعتو ,,ت,>ن نم نيم\سملا .اقن. _لولا ة=ردلا,
'نايح'
)
3
(

رح,لا لا=ر ·رصنا _.لا ت·ولا يف يلا=لا _\= ر.ا¸=لا يف ةيراش>ن.ا لوا=ت داد¸ا
_ساو _ا=ن _\= _رح,لا دا,=لا اوسراميل
)
4
(
·_رح,لا -=اشن نم وناي¸نف نسح ر=ح =ل.ل ·
_\= ,صتناف ·دون=لا ني, _=وفلا راشتنا -=\, امنيح ر.ا¸=لا _ل¦ -تدو= _ل¦ ردا, _.لا
ةنس يناثلا _ي,ر يف =ل.و ةي=رلا _\= -ت=ا= _رفو ·ةيناثلا ·رم\ل ر.ا¸=لا 991 لير,ا [.=
1583 ران .اف=¦و ·ل=لا ,سح يف لقعلا نم -ل نا> امل ·-يلوت يف يلاعلا ,ا,لا _راعي ,لو ·,
ر.ا¸=لا, نملا ,ا,تتساو نتفلا
لو=سلا ·داي· =رتي ,ل -ن,ف ,¸حو =اشن نم -نم د,= ام, ·رادلا رييست وناي¸نف نسح رشا,
ةينا,س.ا لحاوسلا نم نفسلا -,\=ت تنا> ام, ,نا=ملا -ماي' يف ترث>و ··ري=ل ر.ا¸=لا, ينامثعلا
1 ( ص ،Kادو2لاب يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 97 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 532 .
3 ( ص ،'ي5ي1Mلا WJم-لا3 رoا;0لا !ر"نا # 59 .
4 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 59 .
- 340 -
-تاو¸= يف ,نا=ملاو _رسلا نم -ي\= يلوتسي نا> ام,و ·_.افن نم ةي·رشلا ر¸=لاو
يفو 992 [.= 1584 نم ·ري,> 'داد=' لمحو ةيسن\, ر=ث _\= -لو=س', وناي¸نف نسح رح,' ,
نا>س _يم= .اقنا ةيلاتلا ةنسلا يف _ا=تسا ام> ·نا,س.ا دا,==ا نم ,=.قن' .¦ ·_لدنلا يم\سم
را='ف _\=لا =يحملا يف _يار دارم ل=وت ا=دع, ةنسلا يفو ر.ا¸=لا _ل¦ ,,\مح .¦ ·اسولا>
وناي¸نف نسح يق,و ·ر¸=لا =\ت ,>اح ة=و¸ ,,يف ام, ·ريث> ,.ان= ا,نم ,ن=و _ران>لا ر¸= _\=
,صنم _لوتيل لو,ن=سا يف نا=\سلا ·ا=دتسا ن' _ل¦ ر.ا¸=لا, ةينامثعلا ةمو>حلا _'ر _\=
ايرود نادو,· رح,لا ·رام¦
)
1
(
ةنس ي\= g\· ·افو دع, =ل.و 995 [.= 1587 ,
·ر.ا¸=لا يف =,ر\ي,لا ,ا=ن .ا,تنا ·'رشا=
يعساو '>و\م ر.ا¸=لا ,ا>ح نم لع= _.لا =,ر\ي,لا ,=ن ر.ا¸=لا يف _,تنا ي\= g\· ·افو,
_\,ار=و _نوت =ل. يف ا,\ثم ةيوشا,لا ,ا=ن, -ن= _يعتساو .وفنلاو ة=\سلا
)
2
(
ا.= رسفيو ·
,,تو· ,,س, =,ر\ي,لا -=تي ن' يف ينامثعلا نا=\سلا ·و=, ينامثعلا ,>حلا ل>ش يف ريي=تلا
للقتس.ا وحن ةينامثعلا ةيرح,لا ·ع=و
نو>ي ن' نود دل,لا ,>ح ا,لل= _لوتي تاونس .لث ·دمل ةناتس.ا -\سرت ·=وم اشا,لا نا>و
دل,لا _\= ر=يست يتلا _وقلا ني, ي\حم دنس و' يساس' دنس -ل
)
3
(
نم ل> يف اشا,لا نو>يو ·
ةمصاعلا ن= ةي.ولا دع,ل ·رصتلا _\=م نو>يو نا=\س\ل لي>و ر.ا¸=لاو _نوتو _\,ار=
لو,ن=سا
دع,ام .ادح' تنا> 997 [.= 1588 ر.ا¸=لاو _نوتو _\,ار= .لثلا ةينامثعلا تا,اين يف ,
ةعي,= ن' .¦ اشا,لا ة=\س ,اسح _\= ا,يف ةن=\سلا _\= ةيرح,لا لا=رو دون=لا ·و=س, ديفت
د· ·تامار=لا رادص¦ ة=\س, ةينامثعلا ةن=\سلا =اسما _م ةي.ولا ل=اد يف ة=\سلا تا·ل=
1 ( ( ينJي01ل 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/102،103 .#
2 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 410 .
3 ( ،دا/ع1ل يبرعلا <رbملا !ر"نا # 28 .
- 341 -
لاوملا ليصحتو نا=\سلا ,سا, ة,==لا .يح نم ,>حلا يف ةينامثعلا ·اد=لا _يقحت انم=
يف نا=\س\ل _\=' لثمم ةناتس.ا نم ,داقلا اشا,لا, لو,قلاو ةلودلا ,ورح يف ةم=اسملاو 'يونس
ةيمسرلا ةينامثعلا ·دايسلا ¸ومر نم ا,عيم= ي=و ة,اينلا ,>ح
)
1
(

-نسوتنا,يل ة>رعم رث¦ ·يقيرف.ا لامشلا وحن ةلودلا يف _ر= _.لا لوحتلا و= =ل. نا>
978 [.= 1571 ·ر.ا¸=لا يف دو=وملا =,ر\ي,لا ةيلو¸سم تحت يقيرفلا لامشلا نا> ن' دع,ف · ,
ا,\ثم ةيدا= تاي.و تراصو ر.ا¸=لاو _نوتو _\,ار= ي= تاي.و .لث _ل¦ ةق=نملا تمسقنا
_ع, ·رصتو ·ة,= نم ةيدعسلا ةلودلا ··وم نا> دقل ·_ر=لا ةينامثعلا تاي.ولا ر.اس لثم
يف ةلودلا ةم= ·ع=' ,ا,سلا نم =ل. ري=و ة,= نم _رشملا تا,,=و ة,= نم نييراش>ن.ا
_لدنلا _ا=ر¦
·ا,نم ةينامثعلا ةلود\ل _ص·لا ,ر=ملا ,= نود ,ا,س' ·د= تلاح دقل
1 _دعسلا روصنملا -, ينعنو ,ر=ملا يف ةم>اح ةيو· ةيص=ش رو,= -
2 يف ي\= g\· ·افو - 1587 تاي.ولا ,ا=ن يف يقيرفلا لامشلا ل=د' ·دع, نمو ,
3 يف ',,س ن¸ا=ملا _داو ة>رعم يف نييلا=تر,لا _\= ة,را=ملا ·¸رح' _.لا رصنلا نا> -
,,مارتحاو نييدعس\ل ةينامثعلا تا=\سلا ريدقت
)
2
(
ةيرح,لا ا=دو,= يف ةينامثعلا ةلودلا تنا> دقل
·ا,نم ,ا,س' ·دعل تا=يحملاو رمحلا رح,لا نم 'قيفوت رث>' =سوتملا رح,لا يف
1 لع=يو ةقحلتم تادادم.ا لع=ي رصمو لو,ن=سا نم ل> نم يقيرفلا لامشلا ,ر· -
.يح تا=يحملا يف لاحلا _>ع, ·ةمو,فم ةير>سعلا تارو=تلاو ·ةح=او .ادحلا ·روص
_=او ري= ل>ش,و ليو= ت·و دع, .¦ لصت. روملا تارو=ت تنا>
2 ·ر,=و ةعساو ةيملس¦ ةيف\= _ل¦ دنتست ةيقيرفا لامش يف ةيو· د=او· نيينامثع\ل تنا> -
1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 477 .
2 ( ص ،Kامي1) ;ي;علاد5A .د ، 'يمJ)Zا <وعHلا !ر"نا # 123 .
- 342 -
,=.وفن تحت لو=دلاو نيينامثعلا _م نواعت\ل دادعتسا _\= اونا>و _راصنلا ة,راحم يف ةي\م=
3 ينسلا ,=.م\ل ةنمي,لا تنا> ل, ةيقيرفا لامش يف ةفين= ةي,=.م ةمواقم =ان= ن>ت ,ل -
ا=رو.= نم ا,ثت=يو ةفرحنملا ,=ا.ملا ,ام' ·قي ن' _ا=تسا _.لا
)
1
(

_ما=لا لصفلا
ةينامثعلا ةلودلا للحم=ا ةياد,
نامي\س ينامثعلا نا=\سلا ·افو, ت,تنا د· ةينامثعلا ةلودلا ةم== ن' _\= نو=ر¸ملا _فتا
1 ( ص،Kامي1) ;ي;علاد5A .د ، 'يمJ)Zا <وعHلا !ر"نا # 124 .
- 343 -
) ,ا= ينوناقلا 974 [.= 1566 نا=\سلا د,= يف تح=تا د· ةلودلا ·ع= تامدقم تنا>و ( ,
_ف=صم ريملا د= رم'ت\ل ت\=دت يتلا انلس>ور -ت=و¸ ريث'ت تحت نا=\سلا _·و .¦ ·نامي\س
امم ·=ا,=لا نم ',و,حمو 'مي== 'د.ا· _ف=صم نا>و -ي,' دع, ةفل=لا يناثلا ,ي\س ا,ن,ا _لوتيل
=ل.,و ·نامي\س نا=\سلا ا=دم='و نا=\سلا د= _ر,> ·روث ,وشنو ةيراش>ن.ا ==س _ل¦ _د'
ةسيسد, ةع,رلا ·.ان,'و دي¸يا, -ن,ا نا=\سلا لت· =ل.>و _ي=رلا -ن,او _ف=صم _\= .ا=قلا ,ت
.ار¸ولا دح' نم
)
1
(
تاس\= نم نا=\سلا ,احسنا .د, نامي\س د,= يف ·ع=لا ر=ا=م نمو
تد' يتلا ةي=امت=.او ةيداصت·.ا ل>اشملا ة,=اوم ن= ¸=علاو ,يرحلا ·و=س ¸ور,و ·ناويدلا
لو=انلاو ي\يمورلا يف ةي,عشلا ل·لقلا ,وشن _ل¦
)
2
(

لولا .ح,ملا
يناثلا ,ي\س نا=\سلا
يف ,>حلا _لوت 9 ةنس لولا _ي,ر 974 نا=\سلا ·دلاو تاحوتف =فحل ل=¸م ن>ي ,لو ·.=
1 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 102 .
2 ( ص ، يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 94 .
- 344 -
ي\\قصلا اشا, دمحم ريدقلا يسايسلاو ري,>لا د=ا=ملاو .فلا ري¸ولا دو=و .ولو نامي\س
)
1
(
اسمنلا _م 'ح\ص دق=و ا,.اد=' ,و\· يف ة,=رلا _ر¸و ا,ت,ي= ·دا=,, ,ا· .¦ ·ةلودلا ترا,ن.
,ا= يف ·د=اعم _ي·وت ,ت'و 975 _فاوملا .= 1967 دل, يف ا,>لم', اسمنلا ا,,=وم, ت=فتحا ,
_لفلاو ايناف\سارت .ارم' ·رت=ا ام> ةلود\ل 'ق,اس ·ررقملا ةيونسلا ةي¸=لا تعفدو ر=ملا
ناد=,لاو
)
2
(

·اسنرف =\م _ساتلا لراش _م ةند,لا دد=ت · .و'
,ا= يف اسنرف =\م _ساتلا لراشو اينولو, =\م _م ةند,لا تدد=ت 980 _فاوملا .= 1569 ,
اسنرف =\م و=' و=و - اولاف _د _رن= نييعت _ر=و ةيسنرفلا ةي\صنقلا تا¸ايتم.ا تدا¸ ام>
=سوتملا رح,لا يف ·را=تلا ة>\م =ل., تح,ص' يتلا اسنرف _م _افتا, اينولو, _\= '>\م -
ةينارصنلا ةينيدلا تاثع,لا لاسر,, - اسنرف _' - ةلودلا =\ت تما· دقف ةق,اسلا تاد=اعم\ل 'ق,=و
ة,حم _ر¸, تما·و ,اشلا دل, ةصا=و _راصن ا,ن>سي يتلا ةينامثعلا دل,لا .ا=ر' ةفا> _ل¦
يسنرفلا .وفنلا دتما .¦ ·ةلودلا ·ع= يف ر>.ي رث' -ل نا> ا مم ,اشلا _راصن _وفن يف اسنرف
ل=دتلا =ل. g.اتن ,=' نم نا>ف تاروثلا _\= اوع=شتو نايصعلا داد¸ا يلاتلا,و _راصنلا ني,
,وعشلا =\ت تراث ةينامثعلا ةلودلا تفع= ا.¦ _تح ةينارصنلا تاي\·لا ة=لو ةيسن=, =افتح.ا
ةينارصنلا ا,ورو' لود نم ديي'تو ,=د, للقتسلا, ة,لا=م
)
3
(

و= ةيعي,=لا ا,·وقح نم 'قح ·ةي,ن=لا تا¸ايتم.ا ,ا=ن نو>, ةي,ورولا لودلا _انت·ا ن¦
) _,ارلا دارم نا=\سلا نا> يتلا ةي·دن,لا ·د=اسمل ا=دون= لاسرل ةسنرف _فد _.لا 1624 -
1640 ا,ت,لا=مو ةي\علا ةلودلا ,ا=رل ةيرح, ·رام= ةقفر, ا=ريفس ت\سر' ام> ·ا,,راحي ( ,
1 ( ص ،Kو2% ي1A .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 123 .
2 ( ص ، P2Qن .با2لا ردMملا # 124 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 124 .
- 345 -
ر,=' ·يسايسلا ·رار· =\تمي لا¸ام نا> _.لاو ..نيح ,==لا ردصلا ن>ل تا¸ايتم.ا ديدحت,
·,سحف ةينا=\س ةحنم ا,نو>ل =ل. .يفنتلا ة,=او ةيرار==ا تسيل ·.= تاد=اعملا ن', ريفسلا
_\= ديد= نم _فاويل نا=\سلا _دل لياحتتو ا,تاديد,ت ن= _=ارتت ةسنرف لع= _.لا رملا
,ا= تا¸ايتم.ا ,ا=ن ديد=ت 673 .دح امم ةينامثعلا ةلودلا =عتت ن' لد,و ·ة\, ني=لا دا¸ امم ·,
_,ارلا دمحم نا=\سلا رم'
) 1648-1687 _دقملا تي, ةيامح _ح ةسنرف _يوفت, (,
)
1
(
ل> يفو ·تا¸ايتم.ا ديد=ت, _,اتت
,ا= ديد=ت يفف ةن=\سلا _\= ديد= دي· ·ا=ي ·رم 1740 ةيرا=ت تا¸ايتما ةن=\سلا تفا=' ,
دقف ·رصم تر,انو, نوي\,ان لتحا امدن= يقيقح ديد,تل ت=رعت تا¸ايتم.ا ن>لو ةسنرفل ·ديد=
-ت·ل= _\= '=افح ,سانملا ت·ولا يف _=ارت د· نا> نوي\,ان ن' ري= ·ا,, لمعلا ةن=\سلا تف·و'
=ل. ,ت د·و ·تا¸ايتم.ا ديد=ت .اقل رصم نم ةسنرف ,احسنا _ر= نيح =ل.و ·ةن=\سلا _م
يف لعفلا, 9 ( ر,وت>' ) و' نيرشت 1801 ةسنرف _نم, ي=قي 'ديد= '¸ايتما ةن=\سلا تفا='و ,
دوسلا رح,لا يف ةحلملاو ·را=تلا ةيرح
)
2
(

_رتميو ينانويلا _ر¸ملا ني, دقلو ةن=\سلا _\= 'د= ةمي=و تا¸ايتم.ا ·.= g.اتن تنا> دقل
ي,ير=لا ,ا=نلا ا,مي=حت, ةيرو=ار,م.ا داصت·ا تم=ح تا¸ايتم.ا ن' · _>يستي>
ةي,ن=.ا ةسفانملا د= ةي\حملا ·را=تلا ةيامح _\= ,.اقلا ينامثعلا
)
3
(
تا¸ايتم.ا ·.= ل,
تاقفن ة,=اومل ·ديد= ةيلام دراوم =ا,نتساو ةيحلص¦ تا=ورشم .يفنت, ةن=\سلا ,اي· نود تلاح
,ادام نيينامثع\ل ةل.م _يثاوم ة,اثم, ةي,ن=لا تا¸ايتم.ا تاد=اعم تح,ص' =ل.ل ·,>حلاو ·رادلا
ةمو>حلا ل=اد ةمو>ح نو\>شي ,,ن'>و اوح,ص' دقف ·ةينامثعلا تا=\س\ل نوع==ي. نوي,رولا
1 ( ص ،:3ا;علا داوج ،cا(-نZا Bماوعل ةديدج ةءار ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 26 .
2 ( ص ،:3ا;علا داوج ،cا(-نZا Bماوعل ةديدج ةءار ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 26 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 27 .
- 346 -
ةينامثعلا
)
1
(

يناثلا ,ي\س نا=\سلا نم ةيامحلا ,\=ي ,¸راو= ,>اح ·'يناث
نيدفاولا _ا=حلا _\= _,قي _راف ·اش ن' نم ·يناثلا ,ي\س نا=\س\ل ,¸راو= ,>اح _>تشا
رورم تعنم نا=ارتسا _\= ا,.ليتسا دع, و>سوم ن'و ··دودح ,=رو,= در=م, ·ناتس>رت نم
,ا>حو ·,¸راو= ,>اح ,\= ا.,ل ·,,مام' لي·ارعلاو تا,قعلا تع=وو ··را=تلاو _ا=حلا
gحلا _ير= _تف ·دا=¦ ·د,, نا=رتسا _تفي ن' يناثلا ,ي\س نا=\سلا نم دن·رمسو _را=,
)
2
(
ة\مح ةلودلا يف ,==لا ردصلا اشا, ي\\·وص د=ا ةينامثعلا ةلودلا _دل لو,قلا ,\=لا =ل. _·.
ةنس _ر,> 976 [.= 977 [.= 568 - 1569 ·د=ا· _ل¦ ا,\يوحتو نا=ارتسا _\= .ليتسلل ,
نفسلا رورمل ةحلاص ·انق, نودلاو ا=لوفلا _ر,ن ني,ام لصي ن'و ةق=نملا ن= _افد\ل ةينامث=
ن>متل دوسلا رح,لا _ير= ن= ( نيو¸· ) ر¸=لا رح, ينامثعلا لو=سلا لو=د ل,ستل
ل, نا=ي,ر.او ¸ا·وقلا نم _رفلا در=تو ,ون=لا وحن يسورلا _سوتلا ··و نم نيينامثعلا
لاصت.او ··ر=ولا نا=ي,ر.' _ر', ةينامثعلا _وي=لا رورم نم .د, ·لامشلا نم _راف و¸=و
لفاوقلا _ير= .ايح¦ _ل¦ _د¸ي ن' =ل. ل> ن'ش نمو ·,رقلا راتتو نييوفصلا .اد=' =,¸لا,
,ر=لا _ل¦ _رشلا نم ايس' =ساو', ·راملا ةميدقلا
)
3
(

_لولا _دام= ر,ش لحو ·ا=لوفلا, نودلا ر,ن لصو _ورشم .يفنت يف نوينامثعلا _رش
977 ر,وت>ا [.= 1569 _ل¦ _د' د· .اتشلا ,سوم ن>ي ناو ·لمت>ا د· ·انقلا .\ث نا> _تح ,
نشل ·ري=.لاو _فادملا, ة\محم ·ري=ص نفس لامعتسا ة\محلا د.ا· _رت·ا ..نيحو ·لمعلا ·اقي¦
ي\\·وص _ا=تسا ا.= _مو ةيعي,=لا ·ور=لا ,,س, ت\شف ة\محلا ن' .¦ نا=ارتسا _\= ,و=,لا
1 ( ( اDي1A _ر,Qم 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 1/75 .#
2 ( ص، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 144 .
3 ( ص ،:3ار-5لا @ي(1لاد5A دم-م ، KدA h,ف !ر"نا # 145 .
- 347 -
·ادنلو,و ايش.وو ايفادلوم .ارم' _\= نا=\سلا ة=,· ديدشت> تاحا=نلا _ع, _قحي ن' اشا,
دوسلا رح,لا ,ر=و لامش ايسور _سوت 'ي\حرم ةينامثعلا ةلودلا ت=رت=ا =ل.,و
)
1
(

·_ر,· _تف ·'ثلاث
د= ·\ح نو>ت ن= ا,ورو' يف _اشو _ر,· ·ري¸= ةيم=' ردقت اينا,ساو ايلا=ي¦ تنا>
·ةحسا> ·وق, ا=ول¸ن ني.لا نيينامثعلا نم _ر,· .اقن. -نيح يف .يش لمعي ,ل ن>لو نا=\سلا
نوي\حا, ·دايق, نيينامثعلا ,ام' ةنيصحلا اتس=رماف ةنيدم تف·وو ة,وعص نود, ·ري¸=لا _ل¦ ت.فن
نيينامثعلا ا,لل= لمعتسا لتاقم ·ل' ة.ام ت\صو يتلا ةينامثعلا ·وقلا او,=او ني.لا ويندا=ار,و
·ةيماحلا _\= ريث'ت _' gتني ,لو ,ا=ل`ل _ر¸و ·ر>و رف نم ·ةفورعملا راصحلا ل.اسو _يم=
·ا,\مع, تما· ة=ا=ملا ن' .¦ ·ر== يف نوينامثعلا راصل ··د=ن\ل ةيحيسم ·و· ت\صو ولو
يناثلا _ي,ر يف ةنيدملا تم\ستساو 979 _=س=ا [ .= 1571 ,
لا¸ي. ني.لا لو=انلا نا>س نم 'ري,> 'دد= _ر,قل ا,حتف دع, ةينامثعلا ةلودلا ت\قن
,=.قنا _.لا ·ينامثعلا ,>حلا, _>.وثر.ا ةصرا,قلا ,يحرت ,=رو ··ري¸=لا يف نيميقم ,=دافح'
ةلودلا راث' نيينامثعلا للتحا ن' .¦ ·نور· ·دعل ةي·دن,لا -تسرام _.لا ي>يلوثا>لا دا,==.ا نم
ةي>يلوثا>لا
)
2
(

لو\ح ة,سانم, ·دون= ,=عم ·رصناو ين=نان,ا يف -تم,م .ا,تنا دع, ينامثعلا لو=سلا _سر
ةنس\ل دادعتس.او ·ةنسلا نم ت·ولا ا.= لثم يف =راعملا ةحاس ··وتت .يح ·.اتشلا ,سوم
ة\,قملا
)
3
(

1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 447 .
2 ( ص ، ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 146 7 147 .
3 ( ص ،=Dيب Bيمج دم-مل ينامثعلا خيرا,لا 'Q21ف !ر"نا # 142 .
- 348 -
يتنا,يل ة>رعم ·'ع,ار
)
4
(
نم ·ةي,ورولا ·راقلا دد= _.لا ,ي=علا يملسلا ر==لا نم ةيحيسملا ,ملا _.ارف تدعترا
) _ما=لا _وي, ا,ا,لا .='ف 'رح,و 'ر, ةينامثعلا _وي=لا _فدت .ار= 1566 - 1572 _عسي ( ,
ةيو,ا,لا ةيار تحت 'رح,و 'ر, ا=او· ديحوتو ةف\ت=ملا ةي,ورولا دل,لا لمش _م=ل ديد= نم
)
2
(
انتلا.ن ,,س, ل.ا= '=س,ت ت=س,ت د· ةي>رتلا ةن=\سلا ن¦ لوقي ,ت> د·و
)
3
(
ا,ا,لا دق=
ل.او' يف ·د=اعم ةي·دن,لا ةيرو,م=و اينا,سا =\م يناثلا ,ي\يفو _ما=لا _وي, 979 ويام [.=
1571 ندملا _ع, =ل.> ·\حلا يف =راش نيينامثعلا د= _رح, ,و=,, ,ايقلا, -يف اود,عت ·,
··ون=و ينا>سوت ت=,تراف ··لاحتلا _ورل _ما=لا _وي, =يرحت دع, =ل.و ·ةيلا=ي.ا
_دقملا ·\حلا يف نييلا=ي.ا _ع,و ·_وفاسو
)
4
(
·نوعلا ديري اسنرف =\م _ل¦ ا,ا,لا لسر'و ·
نم ل\حتلا -نم ',لا= ا,ا,لا -,ا='ف ·نيينامثعلا _م تاد=اعم, -=ا,ترا ة=ح, _ساتلا لراش ر.ت=اف
_م ا,مر,' يتلا -قيثاومو ·دو,= رو=ار,م.ا _قن _تح ة\ي\· ,اي' _وس _مت ,لو ·.= -قيثاوم
=\م دن= '¸=ا,ت د=وو ,رحلا ريفن -ت,ا=¦ ,\=ي _ورلا =\م نافي¦ وحن -=تاو نيينامثعلا
· ةينارصنلا ·د=اعملا دون, دح' يف .ا=و ة\مح\ل 'د.ا· _واسمنلا ( ناو= نود ) ريت=او اينولو,
ةيمو=,لا ,رحلا نون\عي ةي·دن,لا ةيرو,م=و اينا,س¦ =\م ,ي\يفو _ما=لا _وي, ا,ا,لا `ن¦
نمو نييحيسملا نم ا=و,صت=ا يتلا _·اوملا _يم= اودرتسي ن' ل=ل =ارتلا _\= ةي=افدلاو
_\,ار=و ر.ا¸=لاو _نوت ا,ت\م=
)
5
(

.نرو> gي\= نم _ي=لا .¸=لا _ل¦ لصو _تح ·=يتايرد.ا رح,لا _ل¦ نو= نود راس
4 ( .8ويلا Kانويلا يف sنروك wي1Vل يبرbلا =Q1ل يلامHلا rر(لا يف i/ت #
2 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 396 .
3 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات # 125 .
4 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 452 .
5 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 125،126 .
- 349 -
ة>رعم\ل _==ا ا,مسا _.لاو وتنا,يل ن= ·ديع,, _يلو _ارتا, نم ,رقلا,
لو=سلا, =ا,تش.ا ,د=و gي\=لا نيصحت نم ·دافلا يملسلا لو=سلا ·دا· _'ر نم نا>
دد= يف -·وفت _\= 'دمتعم ة>رعم\ل _ور=لا _\= ,مص اشا, ي\= ,اعلا د.اقلا ن' ري= ·ي,ي\صلا
تنا> .يح, ·,ون=لا _ل¦ لامشلا نم دحاو _سن _\= -نفس _=وف -تاو· اشا, ي\= ,=نو ·-نفس
نيحان= _ل¦ اشا, ي\= ا,مس· د·و ·رح,لا _ر= يف ا,تريسمو ·وتنا,يل 'فرم _ل¦ دنتست ا,تنميم
ي\= g\· ·دايق, رسيلا _ان=لا يق,و نميلا _ان=لا يف و>وريسو ,\قلا يف و= نا>ف ,\·و
_=وو يملسلا _سنلا ل,اقي _سن _\= -نفس _=وف -تاو· نو= نود ,=ن =ل. ل,اقمو
ل,اقم و=ير,ر, _ل¦ رسيلا -حان= ·داي· دنس'و ·ي\= g\· ل,اقم ايرود ·دايق, نميلا -حان=
¸ور> تناس ·دايق, 'ي=ايتحا .و=س' =رتو ,\قلا ·دايقل -سفن نود لع=و و>وريس
)
1
(

· ة>رعملا ,ادتحا ·'سما=
يف ة>رعملا تمدتحا 17 ةنس _لولا _دام= 979 [.= 17 ر,وت>ا 1571 لو=سلا =اح' ,
ر,=' ةيسا· ة>رعم ترادو ·ودعلا نفس ني, نوينامثعلا ل=و'و يحيسملا لو=سلا, يملسلا
·ردان ة=ا=شو ·ري,> ةلو=, ناقيرفلا ا,يف
)
2
(
نيثلث اودقفف نيم\سملا ةمي¸= =ا ·دار¦ ت.اشو ·
اورس=و ·'فل' نيرش= لي·و لتاقم ·ل' 200 ا,نم ةي,رح ةنيفس 93 ودعلا -من= ي·ا,لاو ت·ر=
·دحتملا ةينارصنلا لي=اسلا -تمساقتو
)
3
(
ل=ر ·.' ·رش= ,,ل رس'و
)
4
(
ي\= g\· _ا=تساو
لمحت يتلا ةنيفسلا ا,ني, نمو ا,من= يتلا نفسلا _ع, _\= ة=فاحملا =ل.> _ا=تساو -نفس .اقنا
ةمي¸,لا ·رارم, روعشلا ,=ر ·نيحتافلا لا,قتسا -ت\,قتسا يتلا لو,ن=س. ا,, _=ر ·ا,ا,لا لم=
)
5
(
1 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 396 .
2 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 454 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 126 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 126 .
5 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر-لا !ر"نا # 398،399 .
- 350 -
نادو,· ةينامثعلا ةيرح,لا د.ا· ة,تر _ل¦ ي\= g\· _يفرت, =ل. رث' يناثلا ,ي\س نا=\سلا ردا,و
ر.ا¸=\ل =,لري,> -,صنم يف رارمتس.ا _م · اشا,
)
1
(

·ةينامثعلا ةلودلاو ا,ورو' _\= وتنا,يل رث' ·'سداس
لحت رش= _ما=لا نرقلا ل.او' .نم ·رم لو`ف ·وتنا,يل رصن, ةي,رولا ·راقلا ت\فتحا
نيينامثعلا, ةمي¸,لا
)
2
(
ل> يف تاني¸لا ,لاعم تمي·'و راصتن.ا =ل.ل اور,>و نوي,ورولا ل\,ف
·راصتن.ا ا.= ¸رح' _.لا ·دحتملا لي=اسلا ريم' نو= نود دمح, _ي,ستلا يف ت=رف'و نا>م
ا.= ة,سانم, ·_ر=, _يدقلا ةسين> يف لافتح.ا .انث' لوقلا ن= _روتي ,ل ا,ا,لا ن' دح _ل¦
( انح _=دي =ا نم ل=ر .ي=م, رش, .يح ·-سفن نو= نود _ن= د· لي=نلا ن¦ ) رصنلا
ةيسردملا _يماوقلا ن' _تح ·_رح,لا رصنلا ا.,, نو=وني ·و=ر¸مو يحيسملا ,لاعلا ل=و
ةيحيسملا .قن' -ن' را,ت=ا _\= -يل¦ راشملا نو= نود -عم ر>.تو .¦ ·تنا,يل ر=ث ر>.ت. ةثيدحلا
ا,, _يحي نا> ر== نم
)
3
(

,و=رم 'مي== لا¸ي. ·ود= `نل -حايترا ,د= نم ,=رلا _\= 'مي== 'حرف ا,ا,لا _رف دقل
_ع, ل=تسم نيينامثعلا د= ةيوفصلا ةيرش= _نثلا ةعيشلا =و>ش ·راث¦ لواحو ,نا=لا
ة\م= نمو ,=علا =\م ,سام,= ·اشلا _ل¦ لسر'ف ·_د.اقعلا ·لت=.او تل>شملاو ن.ا==لا
,= .¦ · نيينامثعلا _\= ,و=,لا ل=ل ةصرفلا ·.= نم نسح' ةصرف 'د,' د=ت نل · -ل لا·ام
تا,=لا _يم= نم ,و=,\ل ة=ر=
)
4
(

-ت\=ا= ةينملا ن>لو ةينامثعلا ةلودلا _\= نميلا ,ام¦و ةش,حلا =\م _دعتسي لسر'و
)
5
(

1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 454 .
2 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 147 .
3 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا 'Q21ف !ر"نا # 143 .
4 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 126 .
5 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 126 .
- 351 -
يف ةينامثعلا ·دايسلا ر== لا¸ دقف ·نيينامثعلا لام. ة,ي=م تنا> ·وتنا,يل ة>رعم ة=يتن ن¦
يسدقم ·\ح _\= ة=فاحم\ل ·'يو· نا> _.لا ·و=لا لا¸ ·ر==لا لاو¸ _مو =سوتملا رح,لا
ةيحيسملا لودلا ني, -=اشن ·ري=لاو دسحلا داعتسا و ,.اد
)
1
(

ةيناث دو=و\ل دعت ,لو تفت=ا د· نيينامثعلا ر,· ,د= ·رو=س'و ةمي== تنا> وتنا,يل ةيم=' ن¦
ريث'ت _¸=¸تو ·اينا,ساو ·ايلا=ي¦ ,ا>ح ,و\· ن= ·و=لا =ل. _ي¸'و ·رح,لا يف ريدقت ل·' _\=
ة\.ا= ةينامثعلا تاوقلا ةقيقحلا نم تنا> .¦ ·ا,ورول ةي,ر=لا _وقلا ةسايس _\= ةينامثعلا ةلودلا
_رح,لا لا=ملاو ·_ر,لا لا=ملا ل> يف
)
2
(
وتنا,يل يف يحيسملا راصتن.ا ن' ام> · 1571 نا>
نم 'رص= _,ن' -ن' ام> ·=سوتملا رح,لا يف ةيرح,لا ·وقلا نا¸يم يف ,ساح ري=حتل ·راش¦
ة==ا, ا,فيلا>ت يتلاو ·=سوتملا رح,لا يف ةحوم=لا ةيرح,لا تاي\معلا روص=
)
3
(

,=دا=م' ة\س\س _ل¦ _ر=' ةق\ح ةفا=¦ يف ةمي¸,لا =\ت دع, نوينامثعلا ر>في دعي ,ل
ةيرح,لا
)
4
(
ةلودلا ·وقل را=د¸لا رص= ··وت وحن ةياد,لا ة=قن راس>نلا ا.= نا> ا.¦ ·
ةيرح,لا
)
5
(

·يقيرفلا لامشلا يف اسنرف _ام=' رو,= ·'ع,اس
در=م, .¦ ·يملسلا ,ر=ملا وحن اسنرف _م= را,=ل ةيتاوم ةصرف وتنا,يل ة>رعم تنا>
'=ورشم _ساتلا لراش اسنرف =\م ,د· ة>رعملا =\ت يف ينامثعلا لو=سلا ةمي¸= ر,= راشتنا
) ينامثعلا نا=\سلا _ل¦ 980 [ .= 1572 ,\= نم=تي ·لو,ن=سا, ·ريفس ة=ساو, =ل.و · ( ,
نيم\سملاو ,لسلا _مح ن= _افدلا ·و=د, ·ر.ا¸=لا _\= ا=.وفن =س, يف -تمو>حل _ي=رتلا
1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 455 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 455 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 455 .
4 ( ص ،Kادو2لا يف يبرbملا =C-لا 'يادب !ر"نا # 94 .
5 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا 'Q21ف !ر"نا # 143 .
- 352 -
ريفسلا ن= نا=\سلا _ر='ف ·يلاعلا ,ا,\ل ,ر=م _فد =ل. ل,اقم يف ·دعتسم اسنرف ن'و ا,,
_ل¦ لصوت\ل ت>\سو ا,,\= _\= تحل'و ا,حوم= اسنرف ت\=و' =ل. _مو ·-, ,ت,ي ,لو يسنرفلا
_ر=' ن>ام'و ةلاقسلا يف ·ةصا= تا¸ايتما _\= ت\صحت _تح ··ديد= ةيسامو\,د =لاسم ا,فد=
ةيرا=ت ¸>ارم ةما·,, نا=\سلا نم _يرصتو _ر.ا¸=لا لحاسلا _\=
)
1
(

·ينامثعلا لو=سلا .ان, ·دا=¦ ·'نماث
ام _يوعتو ·ينامثعلا لو=سلا ديد=ت _\= ·ديا¸تم =اشنو ةم,, ·ي\= g\· اشا, نادو,قلا ل,·
·يص لح امو ·-نم دقف 980 [.= 1572 _ر=و ··ديد= ةنيفس نوسم=و نات.ام 'ي= د· _تح ·,
نم _\صلا ت,\=ف ·_رح,لا دادعتس.ا ا.= نم ةي·دن,لا ت=اتراو رح,لا يف -لو=س', ي\= g\·
ةي,رح ةمار= تعفد ام> ·_ر,· ·ري¸= ن= ا,ل تل¸انت .¦ ةي¸=م =ورش, ةينامثعلا ةلودلا
->ود ·ل' ة.امثلث ا=رد·
)
2
(
را=تح.ا ·رتف _,ست يتلا ة=قيلا لي,· نم نا> =اشنلا ا.= ن>لو ·
نم ا,تافي\حو اسمنلا ني,و ا,ني, ت,شن · ة\صاوتم ,ورح _ل¦ تفرصنا ةلودلا نل =ل. _رح,لا
·رمتسملا ةي\=ادلا تاروثلا دام=,, ت\=شنا ا,ن' ام> _ر=' ة,= نم _راف ني,و ا,ني,و ·ة,=
)
3
(

·_نوت للتحا ·'عسات
يناثلا _ا,علا ي,' يصفحلا نا=\سلا .و=ل ,,س, _نوت للتح. _=شت د· يناثلا ,ي\يف نا>
_نوت ,>ح _.لا 942 - 980 [ 1535 - 1572 تاروثلا دام=¦ يف ·د=اسملا -نم ,\=و ·-يل¦ ,
تر¸ن,و ةيان= ن= ل¸انتتو ·_نوت .احن' _يم= ن>س ,,ل _يتتو ··ري,> تا¸ايتما ,,.ا==,,
1 ( ( 8اعلا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 3/97 7 98 .#
2 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 399 .
3 ( ص،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 456 .
- 353 -
داولا ·\حو
)
1
(
ا,\,· نيسحلا ن, دمحم ·ا=' ن>لو =ورشلا _ا,علا و,' _فرف
)
2
(
_ر= =ل. دع,
,=ر يف ةي\قص ·ري¸= نم -لو=س', نو= نود 981 ر,وت>ا .= 1573 لو=س' _'ر _\= ·,
نم نو>م 138 تنا> يتلا داولا _\ح ةع\ق, ل¸نو ·لتاقم ·ل' نورش=و ةسم= لمحت ةنيفس
نم ,,نيد, نيراف _نوت _داو, ا,\=' _ر=و ا,\تحاو _نوت نو= نود ت=ا, ,ث ·اينا,سا ا,\تحت
نا,س.ا رش
)
3
(
ناوريقلا _لا ينامثعلا ,>احلا ,حسنا ام> ·
)
4
(
ا,ن' ت>رد' د· ا,ورو' تنا>و
ةعمت=م .¦ ةلودلا _\= ي=قت ن' _ي=تست.
)
5
(

·ةي,رحلا -تادادعتساو ي\= g\· ·'رشا=
=اشنلا ا.= تفل د·و ·ةثيدحلا ةيرانلا ةح\سلا _\= ,,,يردتو ·راح,لا _ي\ست, ي\= g\· ,ت=ا
يناثلا ,ي\يف _صن ا,ا,لا ن' _تح ي\= g\· ةنا>م تداد¸او ,نا=لا نيميقملا ل> را=نا _رح,لا
-.ار=. _عسي ن' اينا,سا =\م
)
6
(
_\,ان ة>\مم نم ةي=ا=·او ·.' ·رش= نم ',تار -حنم, =ل.و
و' ¸ي>رام و' تمو> ,قل _م ··دع, نم -\سن ا,ثراوتيو ينا,س.ا _رعلا تا>\تمم نم ا=ري= و'
-يد=اسم نم نينث. ة\ثامم تا¸ايتما _نم '=ي' _ورشملا لمش ام> ·_ود
)
7
(
=ردي ا,ا,لا نا>و ·
و=و ي\= g\· _\= نا=\سلا =و>ش ريثتس ل·لا _\= ا,ن,ف _=نت ,ل ن' ةلواحملا ·.= لثم ن'
ا,ن' ة=يتنلا تنا>و ت\شف ةلواحملا ·.= ن>لو ةن=\سلا روم' ,=د _\= رداقلا ديحولا _=شلا
1 ( ص ، sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 143 .
2 ( ص ، نيينامثعلا دوDج # 457 .
3 ( ص ،'U) 'oام[Jثلا <ر% # 399 7 400 .
4 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا #
5 ( ص ، نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 457 .
6 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 51 .
7 ( ص ،'ينامثعلا 'يبرbملا WاJعلا راوN& !ر"نا # 280 .
- 354 -
-,رقت ن' نم .د, ي\= g\· ,== تراث'
)
1
(
-ن' .¦ د=ا=ملا ,\سملا ةنام¦ .ارش ن>مي. -ن'و ·
يف ةلودلا -ي\= تراسام ا.=و =ا لي,سل -سفن ,=و -ن' ينعي نا> امن¦ ·ةلودلا ةمد= يف ·دو=و
,يلا·لا ل> يف ·-حا=نو _تفلا ة=رس يف 'رشا,م ',,س نا> =ل. لعلو ا,تاحوتف _يم= يف ا,تسايس
-تمد= امو _ل=¦ ل>, ةلودلا ,د=ي _·وم _' يف ينامثعلا نا>و ةلودلا ا,ت·ر= يتلا نيدايملاو
,لس¸ل ةمد= .¦ ·=\ت
)
2
(

· _نوت ·دا=ل ·رماو' ردصي ,ي\س نا=\سلا ·رش= _داحلا
دادعتس.ا, ي\= g\· -نادو,·و اشا, نانس ·ري¸و _ل¦ ·رماو' يناثلا ,ي\س نا=\سلا ردص'
رماولا _فن تردص ام> ·ا,يلا ةينامثعلا ةلودلا .وفن ·دا=او ·'ي.ا,ن ا,حتفل ·_نوت _ل¦ -=وت\ل
نينامثو .لثو نيت.ام _م دون=لاو ن¸ملاو ··ري=.لاو دون=لا ري=حت, ,يلا·لا ةيق,ل تا,ي=وتلاو
يف =ارتشلا, ي\ي ,ورلاو يلو=انلا يف ةمد=لا, نيف\>ملا _\= د>' ام> ·,ا=حلا ةف\ت=م ةنيفس
نيفد=ملا نم ر=حي. نم ر.ن'و ·لو=س`ل نيم¸للا نيفد=ملا ر=ح' ام> ·'رح, رفسلا
·,='تي لو=سلا نا> امني,و لم= _' ل,قتسملا يف ,,يل¦ دنسي. ن' _\= ,,,صانم نم لصفلا,
نم نيد=ا=ملا دشح يف ناوريق\ل ,حسنا _.لاو _نوت يف ينامثعلا ,>احلا اشا, رديح .='
-لوح اوفتلا ني.لا يلا=لا
)
3
(

يف ي\= g\·و اشا, نانس ·دايق, ينامثعلا لو=سلا رح,' 23 ,رحم 982 [ .= 14 ويام
1574 ·اير,.ا> لحاس ,ر=, اوماقف ·_ي,لا رح,لا يف -ت=رش' رشنو _.ا=ملا نم _ر=ف ·,
يف رح,لا _ر= اوع=· =ان= نمو ةيحيسم ةنيفس _\= اولوتسي ن' نوينامثعلا _ا=تساو ·انيسم
1 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 51 .
2 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 458 .
3 ( ص ،'يلامHلا اي/يرف& يف Kوينامثعلا +ارتZا !ر"نا # 251 .
- 355 -
,اي' ةسم=
)
1
(
نم ·و· ت\صو ام> ·اشا, رديح _نوت يف ينامثعلا ,>احلا لصو ت·ولا ا.= يف
ني=و=تم ةمث لصو ام> ·اشا, _ف=صم ·دايق, _\,ار= ·و·و ·اشا, نا=مر ·دايق, نيير.ا¸=لا
رصم نم
)
2
(

ةنس _ي,ر يف لاتقلا 'د, 981 [.= 1574 ·داولا _\ح _\= .ليتسلا يف نوينامثعلا _=نو ·,
'م>حم 'راصح اورصوح ن' دع,
)
3
(
نا,س.ا رفف ·_نوت ةنيدم ·رصاحم, _ر=' تاو· تما·و
نويتس,لا _ل¦ نسحلا ن, دمحم يصفحلا =\ملا ,,عمو ا,يف ندو=وملا
)
4
(
يف نا,س.ا _لا, يتلا
يقيرفلا لامشلا يف نوصحلا _نم' نم ·و\ع=و ا,نيصحت
ا,\=' _\= _ان=لا نوينامثعلا _ي=و ·نويتس,لا راصح _ل¦ ,,تاو· _م=ت دع, نوينامثعلا -=وت
_ارتم لمع, رم' -ن' _تح دن=لا نم دحاو> -سفن, ,رحلا نانس ري¸ولا رشا,و ةيحان ل> نم
·دون=لا لثم ·ر,= _\= ,ارتلاو ·را=حلا لقني نا> ام> نويتس,لا يف نم لات· _\= -نم ·رشي
·=مس= _ل¦ انم _وح' =ي'ر _ل¦ نحن °ري¸ولا ا,ي' ا.= ام ·-ل لاقف دون=لا .ارم' دح' -فرعف
,اوثلا نم ينمرحت. ·نانس -ل لاقف
-حتف _ا=تسا _تح نويتس,لا _\= ·راصح يف اشا, نانس ددشو
)
5
(

=و\مل تا=ر=تلاو تارما¸ملاو _.اسدلا نولاوي او\= .يح ةي\قص _ل¦ نويصفحلا '=ل
ام,سح ةيسايسلا ,,,ر'م ا,, ,د=ت ةعي= ت.' نا,س.ا ,=.=تاو ·,,>\م دادرتس. 'يعس اينا,سا
ا,تر=يس تفع=و ايقيرفا يف ةينا,س.ا لام.ا _\= _نوت =وقس _=·و ,,ي\= ·ور=لا -ي\مت
,\ح دد,تو ري,>لا _سرملاو نار=وو ة\ي\م لثم _ناوملا _ع, _\= ترصت·ا _تح 'ي=يردت
لامرلا ني, _ا=و ايقيرفا لامش يف ةينا,سا ةلود ةما·¦ وحن نا,س.ا
)
6
(

1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 250 .
2 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 400 .
3 ( ص ،sيد-لا رoا;0لا خيرات !ر"نا # 51 .
4 ( .Fنوت Tنا0ب Kا5)Zا ا?اUب 'ع1 ! Kوي,25لا #
5 ( ص ، 'U) 'oام[Jثلا <ر% !ر"نا # 401 .
6 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 460 .
- 356 -
·نميلا _ل¦ _ر,> ة\مح لسري يناثلا ,ي\س نا=\سلا ·رش= يناثلا
نميلا ل=' ,تا> _.لا ر,=ملا _دي¸لا ,ي=¸لا رو,= _م نميلا يف لاوحلا ت,ر==ا
.اعنص ل=د _.لا ر,=ملا _دل ل.ا,قلا تعمت=اف ينامثعلا نا=\سلا ة=ا= ن= _ور=\ل ,=ا=دو
ةقحاس ةمي¸= نيينامثعلا, _قل' ن' دع,
)
1
(
ترر·و ··وملا ·رو==, ةينامثعلا ةمو>حلا ترعشو
'مامت=ا يناثلا ,ي\س ينامثعلا نا=\سلا ,ت=ا د·و اشا, نانس ·دايق, نميلا _ل¦ _ر,> ة\مح لاسرا
رح,لا يف نيينامثعلا ةي=يتارتسا نم 'ما= '.¸= لثمي نا> نميلا نل ·ة\محلا =\ت لاسر,, 'ري,>
يلا=تر,لا ر==لا ,ام' رح,لا ا.= _\= ي=و رمحلا
)
2
(
'يو· '=رد نو>ي =ل. _\= ·ول=
_دن,لا =يحملا يف ,دقت\ل ·د=ا·و ·¸ا=ح\ل
-يدل تعمت=ا =ان=و نا=\سلا رماول '.يفنت رصم _ل¦ اشا, نانس ينامثعلا ري¸ولا لصو
.افع=لاو خياشملا .¦ رصم يف _ق,ي ,ل -ن' _تح ·.احنلا ةفا> يف دون=لا
)
3
(

_ل¦ -لوصو دن=و ة>م يف ·ا=قلا ي=ا· =ان= -\,قتساو _,ني _ل¦ ت\صوو ة\محلا ت>رحت
ة>م _ل¦ ت\قتنا رصم دون= ن'>و ·-عم ةينامثعلا _وي=لا ت\=دو ا,\=' -\,قتسا ةمر>ملا ة>م
_ر='و ·دون=لا اشا, نانس =,=و ·_=رمو نامرفو ,\حو ,اشلا دون= _ل¦ ةفا=لا,
امدن=و ·نا¸ا= _ل¦ ا=ردا=و ة>م يف ,اي' ·د= .>مو ·.ا,قفلاو .ام\علا _\= نسح'و تا·دصلا
ت\,·'ف ·نا¸ا= يف اشا, نانس ,ا·'و ·ر,=ملا _دي¸لا ,املا ل,· نم ا,م>اح ,ر= ·ا,نم ,رت·ا
ام> ,=اس>و ,,ي\= _\=و اشا, نانس ,,مر>'ف اي,ص ل=' ,,نم نا>و ة=ا=لا نو,\=ي نا,رعلا -ي\=
ناملا ني,لا= ة=ا=لا اول.,و نميلا نا,ر= دوفو -ي\= ت\,·'
-عم نمو ¸عت يف ينامثعلا يلاولا ن' -=\, .¦ نا¸ا= =,= ن' دع, ·¸عت _ل¦ اشا, نانس _رس'
·ة=ا=ملا ,,ي\= لصحو ··ريملا ,,ي\= لا,=لا ,ر= _=· ,,س, ,=رم' نم _ي= يف دون=لا نم
1 ( ص يلا3رDUلا نيدلا T( ،ينامثعلا h,Qلا يف يناميلا Gر5لا !ر"نا # 173 7 177 .
2 ( ص ،;ي;علاد5A رمA ، =يد/لا <رعلا خيرات يف Wا)ارد !ر"نا # 102،103 .
3 ( ( ني2-لا نب $ي-ي ،يناميلا ر(/لا را56ا يف ينامZا 'ياd !ر"نا # 2/733 .#
- 357 -
ا,لا,= يف ·دون= رشتناو ·¸عت _را= ل¸نو ·ة=رسلا ةيا= يف ةفاسملا اشا, نانس ري¸ولا _=قف
ر,=لا _مسملا لا,=لا دح', اومصت=ا ·_ي=لا =ل. ةفاث> نويدي¸لا د=اش املو
_ر= =ل. دن= -نم اون>متو ·ر,=لا ل,= يف دوي¸لا ةع,اتم, -شي= نم .¸=و اشا, نانس ,ا·
_يم= _\= اشا, نانس ,عن'ف ني,را= اولوو دوي¸لا ,¸,ناف ·نيينامثعلا ة,=اومل ,,.,ا=م نم دوي¸لا
نيينامثعلا دون=لا
)
1
(

·ند= _\= .ليتس.ا ·رش= .لاثلا
ري= ·دايق, رح,لا _ير= ن= _لولا ·ند= _\= .ليتس¸ل =ل.و نات\مح اشا, نانس ¸,=
ريملا ·دايق, ر,لا _ير= ن= ةيناثلاو ·اشا, نانس و=او ·ي\=و' تروق, ·ورعملا نا=,قلا نيدلا
ناسرفلا نم دد= -تقفر,و يماح
·ةيدي¸لا راعش ر,=' د· ·ر,=ملا _دي¸لا ,املا ل,· نم _يوش ن, ,سا· ند= ,>اح نا>و
_ردي ر,=م ,س,, ةسردم _ن,و ةنسلاو ,ات>لا _\= نوت,اث ·نويعفاش ,,نل ند= يلا=' -=ر>ف
نيرش= ا,ي\=و ةنيفس او\سر' ني.لا نويلا=تر,لا _=دتسا ام> ·ةيدي¸لا ,=.م نم _ع, ا,يف
ن= اوعفاديل _فادملا ,=ا=='و ت..او ددعلا نم ا,يفام ,=ار'و ةع\قلا _ل¦ ,سا· ,,ع\='ف ·'يدن=
ند= _ل¦ _,س نا=,قلا نيدلا ري= ن' .¦ ,,=ايش'و ةيدي¸\ل ر,لا نو>يو رح,لا ة,= نم ند=
=ل. نم نيدلا ري= _قحت املو ند= ·دصا· نييحيسم\ل '=ارش نيرش= رح,لا =سو نم _'رو
=ل. _\= ن'م=ا _تح نيدلا ري= ,,ع,تتو ·ني,را= اولوف ,,يل¦ -نفس, -=وت
,تتل ةير,لا ·وقلا 'ر=تنم ند= ةع\· وحن ا,,=وف -عفادم ل¸ن'و لحاسلا _ل¦ نيدلا ري= دا= امل
·,نا= ل> نم ندع, او=اح'و لصو د· يحام ريملا, ا.¦و ·دوي¸لا ,='=افف ند= ·رصاحم
يلا=`ل ناملا نيدلا ري= _=='و ·,نا= ل> نم ا,ي\= او\=دو ·دحاو ةم== ا,ي\= اوم=,ف
-,ر=ف ·نيدلا ري= دي ل,قيل ,دقت ,,نم _=ش, ا.¦و ·-يو.و ·دلوو _يوش ن, ,ساق, او.ا= ني.لا
1 ( ص ،ينامثعلا h,Qلا يف يناميلا Gر5لا !ر"نا # 218 7 226 .
- 358 -
_يوش ن, _'ر _=·و ·يحام ريملا ,دقتو ·ا=رث' _\= نيدلا ري= _ر=و -ن=, يف ر=ن=,
=ل.ل _رف =ل. دن= نيدلا ري= ريملا -عنمف -=ا,ت' _يم=و ·دلو لت· دار'و ةناي=لا ·.,, -ما,ت.
يف ةينا=\سلا =لامملا ر.اسو ¸عتو دي,¸ اوني¸و دون=لا =ل. يف ->راشو اشا, نانس ري¸ولا _تفلا
_·رو ·دون=لا نم نيت.م -عم لسر'و ·نيسح ريملا -ت=ا ن,ا اشا, نانس ري¸ولا ني= ,ث ·نميلا
ند= اوحتف ني.لا دون=لا _يم=
)
1
(

· .اعنص لو=د ·رش= _,ارلا
_فادملا ,حس, رم'و رام. وحن -=تاف ·نميلا ,ون= نم ت·ولا ا.= يف اشا, نانس _رف
نانس ,دقتو ن.ا¸=لا نم ا,يف ام لقنو ·ا,نم ,احسن¸ل -سفن ر,=ملا ¸,=ف ·.اعنص راصحل
·-ت\,اقمل ,,نم 'دد= اورات=او ,,,و\· تن'م=اف ناملا, ا,\=' د=و ن' دع, .اعنص وحن اشا,
,رحل ·رار=لا -شوي=, _,ن ل, ا,يف رقتسي ,ل -ن' .¦ =ل. دع, .اعنص ل=دو نانس ,,مر>'ف
لثو نا,>و>
)
2
(
.ا=قلا, .¦ -\م>', نميلا _\= ·ر=يسلا نم ن>متي نل -ن' _'ر اشا, نانس نل
تمادو ينامثعلا يلاولا =ل. يف -ع,تو -تاو· دشح يلاوي .='ف -=ا,تاو ر,=ملا ةمواقم _\=
ةنس لث ةنيدم يف ر,=ملا _دي¸لا ,املا توم, ت,تنا ·نيما= نم ,رقيام .ا=س ,رحلا
980 [.= 1573 ن>مت _تح .وفنلا =س,و ·ر=يسلا نم 'دي¸م نيينامثع\ل ر,=ملا توم _ات' د·و ,
_\=لا نيفرشلاو رمرم _.و راف=و _دمو لث _\= .ليتسلا نم اشا, نسح ينامثعلا يلاولا
ت·ولا نم ·رتف ةينميلا ةمواقملا ة>رح _\= =ل., _=قف ةيدي¸لا ةماملا ¸>رم ·دعصو لفسلاو
·افو دع, ةماملا _\= .وحتسا _.لا دواد ن, نسحلا ,املا رس'ي ن' اشا, نسح _ا=تساو
ر,=ملا
)
3
(

وتنا,يل ة>رعم دع, ةينامثعلا ةلودلا ةسايس تلوحت دقل 979 [.= 1571 نو>ت ن' _ل¦ ,
1 ( ص ،ينامثعلا h,Qلا يف يناميلا Gر5لا !ر"نا # 249 7 255 .
2 ( (ني2-لا نب $ي-ي ،يناميلا ر(/لا را56& يف ينامZا 'ياd !ر"نا # 2/736 .#
3 ( ص ،'mابا G3راف ،نمي1ل ينامثعلا h,Qلا !ر"نا # 23 .
- 359 -
,ا¸ح> ي,رعلا gي\=لاو رمحلا رح,لا ,ث .و' ةيملسلا ةسدقملا ن>املا _\= ة=فاحم\ل ةيولولا
نييلا=تر,لا ,واقي ن' _\= 'ردا· .و=س' ا,نم =ل. ,\=تو ن>املا ·.= لوح ينم'
)
1
(

تام=,لا نم ةيملسلا ةسدقملا ن>املا _مح ·_و· _رد ين,ت ن' ةينامثعلا ةلودلا ت=ا=تسا
ةنيدملاو ةمر>ملا ة>م يف _ا= ينامث= _رح, نا=\سلا =فتحا دقف _ردلا =ل. _مو ·ةيحيسملا
_ير=لا لو= _\= ·ايملا را,' راو=, ةسارح تا=حم ةينامثعلا ةلودلا تما·' ام> ·_,نيو ·رونملا
·د= يف يلاولا نو>ي ن' ةلودلا ترر· ام> ·لفاوقلا ةيامحل ةمر>ملا ة>مو ايروسو رصم ني,
ترر·و ·ة=\سلا ةي.انث, ينامثعلا رصعلا يف ¸ا=حلا ·ر= ·¸ا=حلا يف يلاعلا ,ا,\ل لثمم
يلاولا ني, ·د= .انيم يف نفسلا نم _م=ت يتلا ةي>رم=لا ,وسرلا ة\يصح ,سقت ن' ةلودلا
ةمر>ملا ة>م ·يرشو ينامثعلا
)
2
(

·=ا -محر -تافوو ,ي\س نا=\سلا ن= _افد ·رش= _ما=لا
نام\>ور, لرا> _رشتسملا ·صو
)
3
(
·ري>سلا ,سا, ر,تشا -ن', يناثلا ,ي\س نا=\سلا
·.,, رث'تو ·نايصعلاو _سفلاو .وسلا ة,حص -ت,حاصم,و ر.ا,>لاو ,ون.لاو يصاعملا -,ا>ترا,و
_وانشلا ¸ي¸علاد,= روت>دلا ,,تلا
)
4
(
·.= _\= _دا,لاد,= لام= روت>دلا درو =ا -محر
·لاقف تاما,تلا
1 ديدرت, ,,سفنل نيم\سملا .ان,' نم ,ات>لا _مسي ·ي>ف ··دودرم ,\سملا _\= رفا>لا ·دا,ش -
ةسردم يف اوم\عتي ,ل' ·ليلد نود, نيم\سملا ,ا>حلا _\= تا.ارتف.او تادا,شلا ·.= لثم
·رونلا ·روس ) ( 'ري= ,,سفن', تانم¸ملاو نونم¸ملا ن= ·ومتعمس .¦ .ول } ·_لاعت لا· ,لسلا
1 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا # 484 .
2 ( ص ،نيينامثعلا دوDج !ر"نا# 487 .
3 ( ( Kام1ك3رب aراك ، Kوينامثعلا +ارتZا !ر"نا # 3/137 .#
4 ( ( اDي1A _ر,Qم 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا # 1/672 .#
- 360 -
·ةي' 12 ·ةي' ·ر=حلا ·روس) ( اوني,تف ',ن, _ساف ,>.ا= ن¦ اونم' ني.لا ا,ي' اي } · -ناح,س لوقيو (
6 (
2 نيد=ا=ملا نيم\سملا ,ا>حلا ريوصت _\= او,'د ·,,=,ن _\= راس نمو ني·رشتسملا ن' -
تامرحملا ,ا>ترا ن= نو=روتي. ني.لا _را>سلا ·روص,
)
1
(
·=ا نيد نم لينلا _\= او,'د ل, ·
.انم' ري= ,,ن', انم\= _م ,,ن= .='ن ·ي>ف ·- ,لسلا ,,ي\= - لسرلاو .اي,نلاو
)
2
(

,دقتو -, تقصل' يتلا ,,تلا يفن _\= لدت يتلا يناثلا ,ي\س نا=\سلا لام=' ,=' ر>. ,ث
=.لو' _ل¦ ةحيصن ·لاقف ةيم\علا ةناملاو _دصلا نورحتي. ني.لا خيراتلا ·.تاس' _ل¦ ةحيصن,
اوني,تي ن' ·ليلد و' ةني, نود ,,ق\=و ,,نيد يف _انلا نومريو ·ةقيقحلا نورحتي. ني.لا
خيراتلا ·.تاس' -,تني ن' لم' ·دودحلا ,اقت -ي\=و ·ةمير= ·.قلا ن' را,ت=.ا يف اوع=يلو
ةني, و' ليلد نود _=ش _', لصتت ةم,ت و' ة,,ش _' داري¦ _\= او=روتيو
نود =قف تا.يسلا ن¸ي.و ·تا.يسلا ن¸يو ·تانسحلا ن¸ي =ا ن' را,ت=.ا يف اوع=يلو
ل=و¸= =ا ,ام' ·دا,ش ي=و ةنام' ةم\>لا ن' =رديو ·ا.= رعشتسي ن' ,=ي _ر¸ملاو ·تانسحلا
( -,ات> يف ·دروي ن' ل,· ري=لا نم د>'تلا -م¸\ي ان= نمو -
)
3
(

ةنمي,لاو ·وقلا _دم =ردي يناثلا ,ي\س نا=\سلا د,= يف ةينامثعلا ةلودلا خيراتل _رادلا ن¦
ة>رعم ,اق=' يف - لو,ناتسا يف ةي,ي\صلا ةي·دن,لا ,.ان ,\= ةلودلا ا,ي\= تنا> يتلا
·رو= ر,سيل اشا, و\·وص دمحم ·,==لا ردصلا ة\,اقم ينامثعلا لو=سلا ,=حتو ·وتنا,يل
,==لا ردصلا ·ردا, د·و ·ةي·دن,لا ·ا=ت ةينامثعلا ةلود\ل اي\علا ةسايسلا تا=ا=تا _\= ·قيو
,>تراس= ني, ري,> _رف =ان= ن>لو ·ي= ني' _رتو انت=ا=ش _سحتت =ش ل, ت.= =ن¦ · ل.ا·
,>=اقي,,و ··رت,و ·رس>, انم· _ار. ة,اثم, نا> _ر,· ·ري¸= _\= ان.ليتسا ن¦ ·انتراس=و
1 ( ص ،خيرا,لا يف h-Mت K& T0ي ءا(6& !ر"نا # 64 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 64 .
3 ( ص ، :داDلاد5A aامج ،خيرا,لا يف h-Mت K& T0ي ءا(6& !ر"نا # 65 .
- 361 -
نا·وفت ةفاث>و ة=رس, ومنتل ةيح\لا ن¦و ·اناحل _\ح نم رث>' '.يش او\عفت ,ل انلو=س', ةمي¸,لا
·رم لول -=ولا يف ام,, ت,نت نيت\لا ةفاث>لاو ة=رسلا
)
1
(
-لو· ,==لا ردصلا نر· د·و
.ان, ·دا=ل 'ديدش 'سمحت _د,' د· -ن,ف يناثلا ,ي\س نا=\س\ل 'فاصن¦و ·دا=لا _روفلا لمعلا,
نم .¸= ن= ل¸انت ام> _ر=لا ا.,ل _ا=لا -لام نم .ا=س, _ر,ت دقف ·ينامثعلا لو=سلا
··ديد= ةيرح, تادحو .اشن,, لي=عت\ل نفسلا _اوح' -يف ين,تل ينا=\سلا رصقلا _.ادح
=سوتملا رح,لا يف -ت.و= دواعي ن' ديد=لا لو=سلا _ا=تساو
)
2
(

لمعلا, =ل. نرتقي ن'و د,. امن¦و ·_امح در=م تسيل ةيوقلا ·رادلا ن' د>¸ي ··وملا ا.= ن¦
_.لا .ا=رلا _\= '=ي' ليلد ا.= يفو ··¸ي=و ·رتف يف لو=سلا .ان, ·دا=¦ رمث' _.لا دا=لا
-نل '=و= اوتوم اولا·.و ·لاوم' تردوصامو ·,.ار=لا ت=رفام ·ةملا -يف _يعت تنا>
نم ,\عت -نل -ترس' لامو -لام نم ,ي\س نا=\سلا _فن' دقل ·ة>رعملا توص _\= و\عي توص.
,لسلا ةسردم
)
3
(
( نوم\=ت. ,تن'و ,>يل¦ ·وي =ا لي,س يف .يش نم اوقفنتامو } ·_لاعت لا· ·
·ةي' ·لافنلا ·روس ) 60 (
· -تافو
لوانت يف ديدشلا =ارفلا يناثلا ,ي\س نا=\سلا ·افو ,,س ن' اور>. ,ر=لا ي=ر¸م ن¦
ة=قس =قسف ,امحلا يف -مد· _.¸نا -تافو ,,س ن' نور>.ي نيم\سملا ني=ر¸ملا `ن' .¦ ·رم=لا
,ا= يفوت ,ث ,اي' ا,نم _رم ةمي== 982 .=
)
4
(

1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 1/678 .#
2 ( ( P2Qن .با2لا ردMملا # 1/677،678 .#
3 ( ص ، :داDلاد5A aامج .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 66 .
4 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 128 .
- 362 -
يناثلا .ح,ملا
.لاثلا دارم نا=\سلا
) 982 - 1003 [.= 1574 - 1594 ( ,
ةثلثلا تا=\لا نقتي نا>و رعشلاو ,دلاو ,\علا نونف, ,ت=ا ··دلاو ·افو دع, _رعلا _لوت
·.ام\علا, ,ت=او _وقتلا, ر,تشا ·وصتلا ,\= _ل¦ ليمي نا>و ةيسرافلاو ةي,رعلاو ·ةي>رتلا
) ا=رادقمو _و\=لا ايا== دون=\ل ·رص 110.000 تنا> يتلا تا,ار==.ا _نمف ·ةي,=. ·ريل (
تا,,لا =\ت ·رص ر='ت ا.¦ ·دا= .دحت
)
1
(

روم=\ل -عنم · .و'
ا,يف =رف'و _انلا ني, ت=اش ام دع, روم=لا ,رش _نم, رم' ردص' ن' -لام=' لو' نم نا>و
1 ( ص ، يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 100 .
- 363 -
_\= لدي ا.=و _نملا, ·رم' _فرل ·ور==او نويراش>ن.ا راثف ·ةيراش>ن.ا 'صوص=و دون=لا
,,ي\= _رشلا ,ا>ح' ةما·¦و روم=لا _نم _ي=تسي. نا=\سلا .يح, ةلودلا ·ع= تامل= رو,=
ا,,حو ·ةعيفرلا ةي,رتلا نم ليصلا يملسلا ا,== ن= ةيراش>ن.ا ·ارحن¦ _\= لدي =ل.>و
·دا,ش\ل ا,·وشو دا,=\ل
)
1
(

·تا¸ايتم.ا ديد=تو اينولو, _\= ةيامحلا _=و ·'يناث
·دع, ,ا· ·د,= يفف ·ل,· نم ·دلاو ا,=,تنا يتلا ةسايسلا .يفنت _\= .لاثلا دارم نا=\سلا لم=
) ,ا= يفف ةف\ت=م ن>ام' يف ,ورح 982 [.= 1574 اولاف _د _رن= اينولو, =\م ,ر= ( ,
·,,ي\= '>\م ايناف\سنارت ريم' ,ا=تنا, اينولو, ناي=' ينامثعلا ةفي\=لا _صو'ف ·اسنرف _ل¦ ,=.و
) ,ا= نيينامثعلا ةيامح تحت لعف ( ادنلو,) اينولو, تراصو ·او\عفف 983 [.= 1575 ( ,
,ا= ةينامثعلا ةلودلا _م ا,تمر,' يتلا _\صلا ·د=اعم يف =ل., اسمنلا تفرت=او
) 984 [.= 1576 ) ,ا= اينولو, دودح _\= راتتلا ,=ا=و ·تاونس ينامث ا,تدمو ( , 984 [.=
1576 ةيمسر ·د=اعم, ا,تيامح ن\='ف ينامثعلا نا=\سلا, تد=نتساف ( ,
)
2
(
دارم نا=\سلا دد=و
_ع, ·داي¸ _م ةيرا=تلاو ةي\صنقلا تا¸ايتم.ا _ع, دا¸و ةي·دن,لاو اسنرف _م تا¸ايتم.ا
يف _ر=لا لودلا .ارفس ةفا> _\= 'مدقم اسنرف ريفس نو>ي ن' ·ا,م=' ام,حلاص يف دون,لا
يف يعس\ل يلاعلا ,ا,لا _\= .ارفسلا دراوت رث> دقل ·ةيمو>حلا تل,اقملاو ةيمسرلا ت.افتح.ا
نم¸ يفو ·ةلودلا نو.ش يف ي\عفلا ل=دت\ل دع, اميف ةعير. تح,ص' ةيرا=ت تاد=اعم ,ار,¦
تح,ص'و ا=دل, را=تل يصوص= ¸ايتما _\= ¸ي\=ن.ا ة>\م ل,ا¸ي¦ ت\صحت دارم نا=\سلا
ةينامثعلا _ناوملاو _=اوشلا ل=دتو ينا=ير,لا ,\علا لمحت ةي¸ي\=ن.ا نفسلا
)
3
(

· ةيوفصلا ةعيشلا _م _ارصلا ·'ثلاث
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 259 .
2 ( ص ، sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 100 .
3 ( ص ،'ي1علا 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 260 .
- 364 -
) ,ا= يفو 985 [.= 1577 ·افو دع, _راف دل, يف تا,ار==ا .ودحل ة=يتنو ( ,
¸ا·وقلا دل, يف ةعساش تا¸افم _=· نم تن>مت ·ةير>س= ة\مح نوينامثعلا لسر' ·,سام,=
) ,ا= ¸ير,ت ا=دع, نوينامثعلا ل=دو ( _ر>لا ) ناتس=ر>و _ي\فت ةنيدم تحتفو 993 [.=
1585 ناوريشو ( اي=رو= ) _ر>لاو نا=ي,ر.' _\= ·ر=يسلا نم دارم _وي= ا,يف تن>متو ( ,
·نيينامثعلا _م _\ص ةما·¦ _ل¦ _عس ·_راف ,>ح ري,>لا _ا,= ·اشلا _لوت ام\ف ناتس¸ولو
.اف\=لا ,س ,دع, د,عت ام> نيينامثعلا دي, تح,ص' يتلا ن>املا =\ت ن= ·ا=تقم, ل¸انت
-ل ,= ن,ا, .ع,و -ت>\مم _ر' يف -,,ن= =ا ي=ر نامث=و رم=و ر>, و,' - نيدشارلا
-ي\= اقفتا ام .يفنت نام=ل لو,نتسا _ل¦ ةني=ر ار¸يم رديح _=دي
)
1
(

· ةيراش>ن.ا _دي' _\= نايص=و درمت ·'ع,ار
نا=\سلا نا>و ·,ورحلا ··وت دع, ةينامثعلا تاي.ولا يف نايص=و درمت, نويراش>نلا ,ا·
_ل· ·د= ت\تحاو ·ر=ملا تدناس يتلا اسمنلا ,ام' اوم¸= ,,ن' ري= ر=ملا ,رح, ,,ف\> د·
درمتلا ايناف\سنارتو ناد=,لاو _لفلا .ارم' ن\=' ام> =ل. دع, اشا, نانس ا=درتسا ةنيصح
,ا= اشا, نانس ,,يل¦ راسف ·نيينامثعلا _م ا,,رح يف اسمنلا _ل¦ اوم=ناو 1003 [.= 1594 ,
ندم ·د= رس=و رصنلا ¸رحي ,ل -ن' ري=
)
2
(

·اشا, دمحم ي\\·وص ,==لا ردصلا لتقم ·'سما=
_وري. ني.لا ,نا=لا _.اسد, ·رث'تملا نا=\سلا ةيشاح _.اسدل ة=يتن ,==لا ردصلا لت·
.ان,و ·ةم>حلا _ير=و ·ةماقتس.ا g,نم _\= راس _.لا ·ريدقلا ري¸ولا ا.= لثم دو=و ,,ل
نا>ف ·_رفلا لل=تساو ··.ولا ةع,اتمو ··رادلا =,=و ·=ي==تلا ة·دو ··دايقلا نسحو ·ةلودلا
_فانتلاو ,ا=علا رودصلا ل¸=و ,يصنت يف رش\ل ,ا, _تفو ةمي== ةنحمو ·ديدش ة,ر= -توم
1 ( ص ،يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 101 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 101 .
- 365 -
ن>متت ,لو ·_ي=لا _رف _ع, تدرمتو ·دل,لا لاوح' ت>,تراو ·ةن=\سلا ·و· ·ع=' امم -ي\=
ت=ر= ةي\=ادلا تاروثلاو تا,ار==.ا ·.,ل ة=يتنو ·درمتلا ا.= _\= .ا=قلا نم ةمو>حلا
ام,عم _ارص يف ت>,تشاو ةينامثعلا ةلودلا ن= اينولو,
)
1
(

· .لاثلا دارم نا=\سلاو دو,يلا ·'سداس
ةع=قتم تار== يف اوح¸نف · ليو= ,=دوار ,\ح _يقحتل ,,ل ةحناس ةصرفلا ن' دو,يلا ن=
,,تما·¦ ¸ي>رت _\= _لولا لحارملا يف ,وقت ,,ت== تنا>و ·ا,نا=يتس. .انيس _ل¦ ة,راقتمو
_=اشلا _\= _قت ي=و ةنيدملا ·.,ف ·'فدا= 'رايت=ا ةنيدملا ·.,ل ,=رايت=ا نا>و ·رو=لا ةنيدم يف
·_,نيو ··د= نم نفس -يت'ت نا>و ·ةيرا=تلا نفسلا وسرل _\صي .انيم ا,ل _يوسلا gي\=ل ي·رشلا
امرفلا و ·ر=اقلا _م لفاو· ==, 'ر, =,ترت ةنيدملا تنا> ام> ·,¸\قلاو ·ة,قعلاو ·ن>اوسو
ل, ,لاعلا ن= ةل¸= يف نوح,صي لف ةي=را= ت.اصتا دا=ي¦ دو,يلا _\= ل,سي نا> =ل.,و
دد=لا دو,يلا نم '=اوف' لمحت رو=لا .انيم يف وسرت ن' نفسلا _ي=تست
·د.و' _م رو=لا ن=وتسا ·( ,ا=ار,¦ ) -مسا _دو,ي ل=ر ري=,تلا ة>رح ,=¸ت د·و
امم نيرتا> تناسريد نا,=رل _.لا, او=رعت رو=لا, دو,يلا ,ا·' املو ·-ترس' دارف' ر.اسو
دو,يلا .ا.ي¦ نم نو>تشي ا,ت.وو ةينامثعلا ةلودلا ني=لس _ل¦ ة,وت>م _وا>ش لاسر¦ _ل¦ ,,عفد
_ورت نم نير.حمو .انيس نا=يتسا دو,يلا _نمو ·,,تيامحل نيينامثعلا د,ع, نير>.م ,,ل
نتفلا _اقي¦ دصق, ·ريث> تا=ام= يف - رو=لا ةنيدم ةصا=و - .انيس _ل¦ دو,يلا
روفلا _\= _راس دقف ·ةم.لا ل=' ةيامح ن= _رشلا ,>ح, ةلو.سم ةيملسلا ةلودلا تنا> املو
·( .لاثلا دارم ) نا=\سلا د,= يف ةيناويد تانامرف ةثلث رادص¦ _ل¦ نوينامثعلا نولو¸سملا
يف ,,عنمو .انيس نم دو,يلا ر.اسو ·د.و'و -ت=و¸و _دو,يلا ,ا=ار,¦ _ار=,, اورم'ف
1 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 102 .
- 366 -
_ن>سلا و' ا,, ةما·لاو رو=لا ةنيدم ا,يف ام, ا,يل¦ ·دوعلا نم 'تا, 'عنم ,ايلا ل,ا·
)
1
(

· .لاثلا دارم نا=\سلا ·افو ·'ع,اس
يف .لاثلا دارم نا=\سلا _فوت 16 يناثلا نونا> 1595 ¸=اني رم= ن= 49 نفدو 'ما=
ايفوص اي' .انف يف =ا -محر
)
2
(

.لاثلا .ح,ملا
.لاثلا نا= دمحم نا=\سلا
,ا= دلو 974 ,ا= ةن=\سلا ريرس _\= _\=و ·.= 1003 رش= ينثا, ·دلاو ·افو دع, .=
اسين=م يف 'ميقم نا> -نل ·'موي
)
3
(
ةيفص _مست لصلا ةيلا=ي¦ -م' تنا> ·
)
4
(

دا,=لا ةيار ن' .¦ ةينامثعلا ةلودلا _رتعت ت'د, د· تنا> يتلا رو=دتلاو ·ع=لا ةلاح ,=رو
يف ةلودلا ·ع= ن' -ل _قحت امل -ن' نا=\سلا ا.,ل ر>.ي اممو ة=وفرم ت\= نيي,ي\صلا د=
1 ( ص ،:داDلاد5A aامج .د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 68 .
2 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 55 .
3 ( ص ،rا`* @)وي ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 86 .
4 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 70 .
- 367 -
_.لا ¸>رملا د\قتو -سفن, ¸ر, ,,سفن', _وي=لا ·داي·و ني=لسلا _ور= ,د= ,,س, ا,,ورح
_ل¦ ا,نمو دار=\, _ل¦ راسف ·_وي=لا ,وم= ·داي· و=و .' ·.لاثلا دارمو ·يناثلا ,ي\س ->رت
·ةير>سعلا ·ري=لاو ةينيدلا ةيمحلا _وي=لا يف ت,د -=ور= در=م,و ·دا,=لاو _=ولا نيدايم
ةنس يف ا,حتف ن= نامي\س نا=\سلا ¸== يتلا ( ةنيصحلا ولر' ) ةع\· _تفف 1556 رمدو ,
يف ةع\قلا ·.= نم ,رقلا, ت¸ر> ل,س يف اسمنلاو ر=ملا _وي= 26 ةنس ر,وت>ا 1596 _تح
( ¸>ا=وم ) ةع·او, ةع·وملا ·.= ت,,ش
)
1
(
ةنس نامي\س نا=\سلا ا,يف رصتنا يتلا 1526 دع,و ,
ةمساح ة>رعم _قت ن' نود ,ورحلا ترمتسا ة>رعملا ·.=
)
2
(

ةلاي=لا ا,, ,ا· _ر='و ي=ي¸اي ·ر· ا=دا· ةفين= ةي\=اد تاروثل -نم¸ يف ةلودلا ت=رعتو
.حا,\ل ر,=ي ةي\=ادلا .ادحلا =\ت نمو ة,وعص, ام,ي\= .ا=قلا _ا=تسا نا=\سلا ن' .¦
ا,.اد=' نم ا,فرشو ةلودلا ,سا =فحل -تيحلص ,د=و _ر>سعلا ,ا=نلا للت=ا _·دملا
_دنفا نيدلا دعس خيشلا · .و'
لا·و _وي=لا ·دايقل -سفن, _ور=لا _\= -ع=ش نممو .لاثلا دمحم نا=\سلا _ويش نم نا>
( ريس' ا,, ينن,ف ·,ون.لا نم _دو=و _\=' _تح ريس' =عم ان' ) · نا=\س\ل
)
3
(

دعس خيشلا لا· ناو=لاو دون=لا -لوح نم `رفو نا=\سلا ا,يف رس¸ي ن' دا> =راعملا دح' يفو
,>رف ·=.و' ,عنلا,و ·=ا==' _.لا ·=.وم نوع, روصنم =ن,ف =\ملا ا,ي' ت,ث' ) ·_دنف' نيدلا
رصن ل¸ن _تح ة=اس ت=م امف ·¸ي¸علا _وقلا _ل¦ _ر=تو -فيس لمحو ··داو= نا=\سلا
_ر>ا نصح _تف دع, ة>رعملا =\ت تنا>و را,قلا دحاولا
)
4
(

1 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 268 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 68 .
3 ( ص ،ينامر/1ل KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 63 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 63،64 .
- 368 -
··رعش نم ·'يناث
·وصتلا _لا ليميو نيدتلا ديدش نا>و ·,دلاو ةفاقثلاو ,ي\عتلا نم ¸لا= ,يصن _\= نا>
·ةيماسلا يناعملا تا. ·راعش' نمو
لدعلا يف ,=رن ل, ,\=لا, _=رن.
)
1
(
·رماول ة·د, _=صنو ·=ا ,حل لمعن نحن
)
2
(
=ا _=ر _\= لوصحلا ديرن
)
3
(
,لاعلا ·'رم ان,و\·و نوفرا= نحن
ل¸.ا يف _شعلا ران, ة·ورحم ان,و\·
ةفي=ن ان,و\·و ةعيد=لاو _=لا نم نوديع, نحن
)
4
(
·-تافو ·اثلاث
_وي=لا دا·و ·ةفينعلا تاروثلاو ·ةيدرمتلا تا>رحلا دم=' ن' دع, .لاثلا دمحم نا=\سلا يفوت
-م>ح ·دمو ··ل'و ·رش= يتنثا ةنس ,=ر نم رش= نماثلا دحلا را,ن يف -تافو تنا>و -سفن,
ةنس نوثلثو نامث رمعلا نم -لو ·نامويو · نار,شو ·نينس _ست
)
5
(

دمحم اني,ن ,سا _مسي امدن= نا=\سلا ا.= نا>و تان.ا>لا ديسل 'مارتحاو .ل=¦ ,وقي
)
6
(

1 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 57 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 131 .
3 ( ص ، Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 57 .
4 ( ص، P2Qن .با2لا ردMملا # 57 .
5 ( ص ،ينامر/1ل KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 64 .
6 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 57 .
- 369 -
_,ارلا .ح,ملا
لو.ا دمحا نا=\سلا
) 1012-1026 [.= 1603 - 1617 (,
·رم=و ·دلاو ·افو دع, ,>حلا _لوت 14 يف نيينامثعلا ني=لس نم -\,· دح' _\=ي ,لو ةنس
ا,ورو' يف اسمنلا ,ورح, ا,لا=شن. 'د= ة>,ترم ةلودلا لاوح' تنا>و _رعلا _\= نسلا ·.=
ةي,رح تا¸ي,=ت نم ·و,' -, 'د,ام ,ت'ف ايس' يف ةي\=ادلا تاروثلاو ناري¦ ,رحو
)
1
(

· ةي,ورولا لودلاو اسمنلا _م ,رحلا · .و'
·اشا, نسح ي=شمي ,==لا ردص\ل ةفي\= ,==' 'ردص اشا, دمحم .. دمح' نا=\سلا ني=
,ت=اف ·_وي=لا داو· ·ري= نم و=و اسمنلا يف تد=ا= يتلا _وي=\ل 'ما= 'رادرس نا> .يح
ناد=,لاو _لفلا تارام¦ ,راح ام> ا,حتفو نو=ارتسا ةع\· رصاحو ةينامثعلا _وي=لا ةيوقت,
'د.ا· نا>و ,==' 'ردص اشا, دارم ي=و,· -ف\= اشا, .. تام املو ,,عم 'ح\ص دق=و لدرلاو
ةنيصحلا _لقلا دادرتساو اسمنلا ةمي¸= يف ةينامثعلا _وي=لا تح=ن د·و ·_ي=لا _رف _دحل
ر=ملا, ا=دا,= يف ةينامثعلا _وي=لا تح=ن ام> ا=ري=و دار=\,و نو=ارتساو _ناي ندم نم
ةينامثعلا ةلود\ل ةي¸= _فدو _\صلا ,\=, اسمنلا لو,· ·=ل. ن= ,=نو =ان= اسمنلا تم¸=و
1 ( ص K يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 105 .
- 370 -
ةلود\ل ةع,ات ·د=اعملا ·.= ,=وم, ر=ملا دل, تيق,و ·,=.لا نم ة>ود ·ل' ات.ام ا=رادقم
ةينامثعلا
)
1
(

·ة=لام يف انحوي _يدقلا نا,=رو ·اينا,س¦ نفسو ةينامثعلا نفسلا ني, ةيرح, ,ورح تر=و
ني,نا=لا ني, رصنلا _وارتو ·ةيلا=يلا تاراملاو
)
2
(

· تا¸ايتم.ا ديد=ت ·'يناث
.يح, اينولو, _م ةي·افت.ا تدد= ام> ·ا,\ثم _\= ·ارت\=ناو ·اسنرف تا¸ايتما ةلودلا تدد=و
ةلودلا _\= _دعتلا نم ·_ا¸اقلا اينولو, _نمتو ·اينولو, _\= _دعتلا نم ,رقلا راتت ةلودلا _نمت
ةينامثعلا
)
3
(

'د,و ,لسلا رايد ل=اد نا=دلا رشن يف =ل. ت\=تساو ·تا¸ايتما _\= ادنلو= ت\صحتو
ر==اف ·نوف=وملا ,=دي'و ·دن=لا _ا,ف -عنم, _وتف يتفملا ردص'ف ·دون=لا ل,· نم -ي=اعت
-ن= تو>سلا _ل¦ .ام\علا
)
4
(

.ام\علا _\= نو=رتعيو ,,تاو,ش ·\= نوداقني دن=لا _,ص' ا.>=و
نيم\سملا =اسو' يف ,رحم ل> رشن, ,ت,ت ·رفا>لا ةي,ن=لا _وقلا ن¦
انلاوم'و انلوق=و انماس=ل ·را=لا ..ا,=لا اني\= ,رحو ةعفانلا تا,ي=لا انل لح' _لاعت =ا ن¦
نم -يف امل -.ارشو -عي,و نا=دلا ,رش ,يرحت, - _لاعت =ا ,,محر - .ام\علا _تف' =ل.لو
·ي=و ةيحصلاو ةي=امت=لاو ةيويندلاو ةينيدلا رار=لا
1 _و= نم ين=ي.و نمسي. نا=د -ن' -
1 ( ص ،يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 105 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 105 .
3 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 105 .
4 ( ص ،:داDلاد5A aامج .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 72 .
- 371 -
2 -لامعتسا ,رحي =ل.> نا> امو ةيلا=لا ةحصلا, ر=م -ن' -
3 ( ..ا,=لا ,,ي\= ,رحيو تا,ي=لا ,,ل لحي } ·_لاعت لا· ةمرحملا ..ا,=لا نم -ن' -
·ةي' ··ار=لا ) 157 (
4 ة>.لملا نل ,ار>لا ة>.لملا _.¸تو ل, -نو\معتسي. ني.لا _انلا _.¸ت نا=دلا ةح.ار ن¦ -
نو.¸ي ني.لاو } ·_لاعت لا· ,\سملا ةي.' _لاعت =ا ,رح د·و ,د' ون, -نم _.'تي امم _.'تت
( 'ني,م 'مث¦و 'نات,, او\متحا دقف او,ست>ا ام ري=, تانم¸ملاو نينم¸ملا
نا=\س ·ع=و ·_و,رتلا _¸اولا ·ع=ل ن>لو .ام\علا ا=ر>. يتلا ةلدلا نم =ل. ري=و
دارفلاو دون=لا ل,· نم درمتلا .دحي ,ا>حلا .يفنت _\= ·رشت يتلا ةلودلا
·( _رفلا ) ةيوفصلا ةعيشلا _م ,رحلا ·'ثلاث
_ار= _ي\=ت يف رشا,و ةينامثعلا ةلودلا ,ار==ا ةصرف _وفصلا _ا,= ·اشلا ¸,تنا
يف ةيعيشلا ةسدقملا ن>املاو داد=, لتحي ن' _ا=تساو ام=ري=و ناوو ¸ير,ت لتحاو ,=علا
_ع, درو' د·و ·_يدقتلاو لل=لا ر=ا=م =سو ا=را¸ د·و ·ةفو>لاو .ل,ر>و ·=نلا
=ل. يف _ا=حلا ةمد=, -سفن, ,ا· .يح ·=ن\ل -تراي¸ يف ,اي' ·رش= _=· -ن' ني=ر¸ملا
_\=و ·_فر\ل -..وو يعيشلا ,=.ملا, ->سمت نل=¦ يف 'ناعم¦ -ن' '=ي' نور>.ي ام> نا>ملا
نو.ش يف ل=دتلا ن= نيدلا لا=ر _دي' _فر -ن' .¦ يعيشلا ,=.م\ل ديدشلا -,صعت نم ,=رلا
دل,لا ,>ح يف ةق\=ملا ة=\سلا نم '=ون _رامو ةسايسلاو ,>حلا
و' او\تقي ن' ام,ف ةنسلا نم ةلودلا .اد=', ,اقعلا _اون' _س·' _وفصلا _ا,= ·اشلا ل¸ن' د·و
-..و ن\='و ينسلا -,=.م ن= _\=ت ا.¦ .¦ ,,نم _' _م _ماستي ن>ي ,لو ·,,نوي= لمست
يعيشلا ,=.م\ل
)
1
(
ةيعيشلا ةي=فارلا ةيوفصلا ةلود\ل =رتت ن' ةينامثعلا ةلودلا تر==او ·
_¸ا=لا نا=\سلا د,= يف نوينامثعلا ا,حتف يتلا نوصحلاو _لقلاو ناد\,لاو ,يلا·لا _يم=
1 ( ص ،اUDم رMن دم-م .د ، اي)* يمJ)Zا !ر"نا # 249،250 .
- 372 -
تنا>و ا,تاحوتف _ع, ةلودلا ا,يف ت>رت ·د=اعم لو' ·.=و داد=, ةنيدم ا,يف ام, لولا نامي\س
ةينامثعلا ةلودلا ·ع= _\= تلد يتلا تاد=اعملا لو'و ·ع=لاو =ا=حن.ا ةحتاف
)
1
(

'ناعماو ·نييحيسملا =و\م, لصتاو ينسلا ,=.م\ل ·.اد= يف _وفصلا _ا,= ·اشلا _لا, دقل
ل=' نم ,,عم =رتشم نواعت تا·افتا دق= دقف ينسلا ,=.ملا ةيماح ةينامثعلا ةلودلا ,ر= يف
لود\ل ت.¸انتلا نم ديدعلا ,د· ا.¦ _تح ',عي ن>ي ,لو ·ةينسلا ةينامثعلا ةلودلا نا>ر' _يوقت
ةينامثعلا ةلود\ل -.اد= نم '·ل=نا ,,عم -نواعتل 'دي>'ت ةي,ورولا
·ةنس\ل -ت\ماعم _>= _\= ةنسح ة\ماعم ناري¦ يف نييحيسملا _وفصلا _ا,= ·اشلا لما=و
ام> ناري¦ يف ةيحيسملا ةيريصنتلا ة>رحلا ت=شن ن' نييحيسم\ل ·¸يمتملا -ت\ماعمل نا> د·و
ناري¦ تح,ص'و ناري¦ يف را=تلا _م ·ري,> ةيرا=ت تاقفص دق= يف نيي,ورولا را=تلا _=ش
,ا= يف ن\=' ن', نييحيسملا _م -حماست _وت دقل ·ةي,ورولا ·را=ت\ل '=.ار '·وس 1007 [.=
1598 .ا=و ةيوفصلا ةلودلا _و,ر يف لو=تلا ةيرح, ,,ل _امسلاو ,,ل _رعتلا ,دع, ·رماو' ,
ةلودلا ين=اومل _مسي ,ويلا نم ) ·ي\يام ةيوفصلا ةلودلا ·اش ·ردص' _.لا ,وسرملا,
لاح _', _=ش _ل _مسي.و انن=و نم ةعق, _' _ل¦ رو=حلا, ,,نيد, نونيدي نمو ةيحيسملا
_مسيف ة,حمو دو تا·ل= نم نييحيسملا =و\ملا ني,و انني, امل 'ر=نو ·,,تنا=¦ لاوحلا نم
نم ةعق, _' يف _را=تلا ,,=اشن ةلوا¸مو ·ناري¦ .احن' _يم= يف لو=تلا, نييحيسملا را=ت\ل
و' 'نا= و' 'ريم' و' 'م>اح نا> .اوس _=ش _' نم .ا.يلا, ,,ل _رعتي ن' نود ·ن=ولا
لاملا ,.ار= نم ,,عم ا,نور=حي يتلا ,,ترا=ت لاوم' _يم= _فعت ام> ةلود\ل 'ع,ات و' 'ف=وم
ت=\, ام,م _=ش _ل _يلو لاملا ,.ار= نم ,,عم ا,نور=حي ام,م _=ش _ل _يلو
¸ر=تلا ,,ف.او= تنا> ام,م نيدلا لا=ر _ح نم _يلو ·_اشملا ,,ف\>ي و' ,,محا¸ي ن' -تنا>م
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 272 .
- 373 -
( ةي,=.ملا د.اقعلا _وص=, ,,عم .دحتلا و' ,,, رار=لا _\=
)
1
(

_مس -ن' ام> ,=داي=', .افتحا رم=لا ,,عم ,رشو نييحيسملا _وفصلا _ا,= ·اشلا لما= دقل
_ر,> يف ةيحيسملا _.ان>لا .ان,, تا¸ايتما ,=ا=='و ·ناري¦ ل=اد يف ةيحيسملا, ريش,تلا, ,,ل
ةينسلا ةينامثعلا ةلودلا يف ةيا>ن تنا> نييحيسم\ل ة\ماعملا ·.=و ةيناريلا ندملا
)
2
(

امني¦ ةنوميملا ,,تلودو ةنسلا ل=ل .ا==,لاو ·اوادعلا, _فا= ةيرش= _نثلا ةعيشلا خيرات ن¦
ا,عفري يتلا ةنان` رلا ةيسايسلا تاراعشلا ,=ر 'رمتسم .ادعلا ا.= لا¸ي.و اود=و امثيحو اونا>
ر=.او نيحلا ني, _فاورلا
· ةيلاصفنلا تا>رحلا ·'ع,ار
_يوقت _ل¦ ·د,ت ةي\=اد تا>رح لولا دمح' نا=\سلا رص= يف دو=ولا ¸يح _ل¦ تر,=
· ي\=و' ردن\· ·رقن' يلاو ة>رحو ·_در>لا د.و, نا= ة>رح لثم ا,ناين,و ةلودلا ناي>
_ل¦ ,=نا _.لا لولا _نعملا نيدلا ر=ف ديفح يناثلا _نعملا _¸ردلا نيدلا ر=ف ة>رحو
) ,ا= ,اشلا ل=د امدن= لولا ,ي\س نا=\سلا 922 (.=
)
3
(

نسلا ,دقت -,س>' '>نحم 'ري¸و ةلود\ل =ا 'ي= _تح ةي\=اد تا,ار==ا تا>رحلا =\ت ,,سو
_\= رصتناو _تفلا نا=\س\ل 'نو= نا>ف ,==' 'ردص نيعف ,را=تلاو تار,=لا نم 'دي¸م
-, ت\>ن دقف ·رقن' _\= 'يلاو ني= د· نا> _.لا ي\=و' ردن\· لو=انلا ر.اث ةصا=و نير.اثلا
نير.اثلا =.لو' نم لو=انلا ري,=ت نم اشا, دارم ي=و,· ,==لا ردصلا ن>متو ·ةلودلا
)
4
(

·_¸ردلا يناثلا _نعملا ن, نيدلا ر=ف ة>رح ·'سما=
1 ( ص ،اي)* يف 8J)Zا !ر"نا # 251 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 253 .
3 ( ص ،aامج.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 70 .
4 ( ص ،Kو2% ي1A.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 132 .
- 374 -
,ا= نان,ل يف ة=\سلا يناثلا _نعملا ن, نيدلا ر=ف _\ت=ا 999 'ري,> 'يلوصو 'ي¸رد نا>و .=
,,لاثم'و ·¸وردو ·ةيريصنو _راصن نم ,لس¸ل نيداعملا _م=ي ن' _ا=تساو
)
1
(

·¸وردلا ن= ·.,ن
ي=و ·ةي\ي=امسلا ن= ا=د.اق= ل= ت.=' ·=ا رم', ,>احلا يم=افلا ةفي\=لا -ل¸ت ةين=ا, ة·رف
نايد' ·د= نم =ي\= ا=د.اق= ·,اشلا _ل¦ ت\قتنا ,ث رصم يف ت'شن ·_¸ردلا ني>تشن _ل¦ ,ستنت
_انلا _\= ا=رشنت لف ·ا=را>ف' ةيرس, نم¸ت ا,ن' ام> ·را>ف'و
)
2
(

·ا=را>ف'و ا,تادقتعم ,=' نم
_=ريس -ن'و -ت,ي=, اولا· تام املو =ا رم', ,>احلا ةي=ول', نودقتعي -
ةسلا,لا, ,,نو,ق\يو 'عيم= لسرلاو .اي,نلا نور>ني -
·¸مح ,,تي=اد و= _يسملا ن', نودقتعي -
,=.امد نوحي,تسيو ةصا=, ,,نم نيم\سملاو _ر=لا تانايدلا ل=' _يم= نو==,ي -
·ردقملا دن= ,,ش=و ,,لاوم'و
ا,\> -لوص'و ,لسلا تادا,=و ,ا>ح' _يم= نور>نيو ا,\,·ام ت=سن ,,تنايد ن', نودقتعي -
_ا=لا _اثيملا ي\ت و' ,ت> ا.¦ .¦ 'ي¸رد ناسن.ا نو>ي .و -
_لا ا,,حاص دس= نم _ورلا لاقتنا, نو>ي ,اقعلاو ,اوثلا ن'و _اورلا خسانت, نولوقي -
_قش' و' دعس' دس=
نييور=لا ,اقعلاو ,اوثلاو رانلاو ةن=لا نور>ني -
,,, _ا= ·حصم ,,لو يسرافلا نام\س _=و نم -ن' نولوقيو ,ير>لا ن'رقلا نور>ني -
-تا., درفنملا _مي
1 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 71 .
2 ( ( KايدZا يف ةر2يملا 'Aو)وملا !ر"نا # 1/400 .#
- 375 -
_لاو ةميدقلا ةينو=رفلا _لا ,استن.ا, نور=تفي 'د= ةمدقتم روص= _لا ,=د.اق= نوع=ري -
_مادقلا دن,لا .ام>ح
ةنس نم ,=دن= خيراتلا 'د,ي - 408 ,>احلا ةي=ول' ·¸مح ا,يف ن\=' يتلا ةنسلا ي=و .=
نيم\سملا _حسو ة,ع>لا ,د= _لا ,=دوقيس _.لا ,>احلا _و=ر ي= ةمايقلا ن' نودقتعي -
ل.لاو ةي¸=لا نو=رفيو د,لا _لا ,لاعلا نوم>حيس ,,ن'و _رلا .احن' _يم= يف _راصنلاو
نيم\سملا _\=
ري=لاو,'و ةم\>لا دمحمو لي=امساو ·¸مح ,= .اي,ن' ةسم= لسر' ,>احلا ن' نودقتعي -
.ا,,و
_ا=ر¦و ددعتلا نوعنمي ام> ,,تد=اسمو ,,ي\= ة·دصلاو ,=ري= _م _وا¸تلا نومرحي -
ةق\=ملا
.اريملا نم تان,لا نومرحي -
ة=ا=رلا نم ت=لاو _لا ةمرح, نوفرتعي . -
ي=ر (رم=و ر>,و,') ام= ر>نملاو .اشحفلا ·,,لو· ا,نم ·ر>نم .و·' ة,احصلا يف نولوقي -
ام,ن= =ا
ة=اي,لا ·و\= _لا نو=حي امن¦و ·,ارحلا =ا تي, _لا نو=حي .و نا=مر يف نوموصي. -
نان,ل يف ةي,صاح ·د\, يف
ةين=ا,لا ةصا=و · ين=ا,لا ,=.ملا _لا _=رت ¸ورد\ل ةيد.اقعلاو ةير>فلا رو.=لا ن¦ -
·نييناحورلا ,=دايس' ,=ور,ت=او _رو=اثيف _ا,ت'و نو=لف'و و=سر' يف ة\ثمتم ةينانويلا
· ةيد,لا ·ايحلا, ,,لو· يف نيير=دلا, اورث'تو ·ةي\ي=امس.ا ةف.ا=لا ن= ,,تادقتعم ل`= او.='و
دن,لاو _رفلا ةفسلفلا _ع,, اورث'ت ام> · تادقتعملاو را>فلا نم ريث> يف نيي.و,لا,و
- 376 -
_مادقلا ةن=ارفلاو
)
1
(

نونيحتي ·ي>و ·,,.اد=' ,= نم لاي=لا ,\عتت _تح ¸وردلا تادقتعم ن= ةم,م ·.,ن ·.=
-\='و ,لس.ا _\= .ا=ق\ل _رفلا
_تح -ل -ت=ا= ن\='و ينامثعلا ةفي\=لا نم -,رقت ر,=' ·يناثلا _نعملا ني نيدلا ر=ف ا.,ف
_واف ·رم' _و· املو ·ةيروس نم .ا¸='و · ني=س\فو لحاوسلاو · نان,ل لا,= نم ن>مت
,ث ·'فل' نيع,رلا _\= دا¸ 'شي= -سفنل نو>و · نوصحلاو _لقلا ين,و لاملا, ·وم=دف ناي\=لا
) ,ا= ةينامثعلا ةلودلا _\= _ور=لا ن\=' 1022 د· نا>و · ايلا=ي¦ _لا `رفو ,¸= -ن' ري= · (,
_يدقلا ناسرف) ة>لام ·ري¸= نا,=رو ·ا,ا,لا نمو · ةيلا=يلا اسنرو\ف ·رام¦ نم ,=دلا _ق\ت
(انحوي
)
2
(

,ا= نان,ل _لا نيدلا ر=ف دا= د·و 1618 _فدناو -ن= وفعلا, 'نامرف نا=\سلا ردص' ن' دع, ,
لشف -ن>لو ةيعيشلا ةيوفصلا ةينامثعلا ,رحلا ل=تسم ديد= نم درمتلا ن\=' ,ث دل,لا ,ير=تل
,ا= ·روثلا تعلدنا ,ث لو,ناتسا _لا _يسو رس'و 1045 ·_نشو رس' ·رملا ·.= -ن>لو .=
·ر'ث, .=`ل ,ح\م -ي=' ن,ا ا=دا· يتلا ةح\سملا ة>رحلا ت\شفو
)
3
(

·لولا دمح' نا=\سلا ·افو ·'سداس
·-سفن, ةلودلا روم' رشا,يو ·تا=ا=لا يف 'ر,اثم ل=ر نا>و ·_وقتلا ةيا= يف =ا -محر نا>
ديدش نا>و ·دايقلاو ·ةفرعملاو ,\علا ل=ل ·راشتس.ا ريث> نا>و ·-س,لم يف 'ع=اوتم نا>و
ي,ن\ل ,حلا تنا> =ل. ل,·و · لو,ناتسا نم ةفيرشلا ة,ع>لا ر.اتس لاسرا 'د, ·د,= يفو ·
1 ( ( KايدZا يف ةر2يملا 'Aو)وملا !ر"نا # 1/400 $لا 404 .#
2 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 71 .
3 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 133 .
- 377 -
يف =ا -محر يفوت ·رصم نم لسرت 1617 دمح' نا=\س _ما= دن= نفدو ,
)
1
(

·-تمام= تحت ا=اي¦ 'ع=او ةيرعشلا تاي,.ا ·.= لمعي نا>و
·روص لمح يف 'مود ,=ر' ,ا.............قملا يلا= ي,نلا ,اد·' _ا,=نا
.اي,نلا د..................يس و= نم ةفيرشلا ,اد·لا ·.= ة>\م .اي,نلا ةقيدحلا ·دروف
ة.=ح\ل ولو ددرتت. _دمح' ايف ة.....فيرشلا ةيعيفرلا ·درولا ,اد·', =,=و _رمو
)
2
(
_ما=لا .ح,ملا
·اع=لا ني=لسلا _ع,
·لولا _ف=صم نا=\سلا · .و'
) ,ا= -ي=' ·افو دع, ة=\سلا _لوت 1026 تنا> ةي,ن=' 'دي ن' 'ي\= ر,=ي ·د,= .نمو · (.=
نامث=) -ي=' ن,', .ي=و · ر,ش' ةثلث دع, ل¸= نا=\سلا ا.,ف ·.اف\=لا ةحا¸¦و نييعت ·\=
رش= ةثلاثلا _\= ·رم= د¸ي ,ل _.لا (يناثلا
)
3
(

) يناثلا نامث= نا=\سلا ·'يناث 1026 - 1031 [.= 1617 - 1621 (,
··رش= ةثلاثلا _\= ·رم= د¸ي ,ل 'ري=ص نا>و ·لولا _ف=صم -م= ل¸= دع, ,>حلا يلوت
,ا= نيفر=لا ني, _\صلا ,تو ·ناد=,لا ·رام¦ نو¸ش ا,\=دتل اينولو, _\= دا,=لا ن\=' 1029 [.=
1620 ,==ف ·لاتقلا ة\صاوم نم او,عت ني.لا · ةيراش>ن.ا ,\=و ·اينولو, ,\= _\= .ان, ,
,,ي\= ةفي\=لا
)
4
(
,¸عف · اينولو, _م _\صلا _\= -ما¸ل¦و لس>لا _لا ,=دو\=و ةحارلا ,,,\= نم
دشح, رم' ري==لا رملا ا.= .يفنتل دادعتس.ا ل=لو · ةي=ا,لا ة.فلا ·.= نم _\=تلا _\=
1 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 59 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 133 .
3 ( ص ، aامج.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 72 .
4 ( ص ،يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 106 .
- 378 -
تم\=و · -فد= .يفنت يف لعف _رشو ا,مي=نتو ا,,يردت, ,ت='و ايس' تاي.و يف ·ديد= _وي=
يف =ل. ,,ل ,تو نا=\سلا ل¸= _\= اوقفتاو اورم.تو او=امو او=ا,ف =ل., ةيراش>ن.ا 9 ,=ر
ةنس 1031 ) .= 20 ةنس ويام 1622 نامث= نا=\سلا او\ت·و _ف=صم نا=\سلا ةنا>م اودا='و (,
·ا,نم راعشلا _ع, انل =رت يناثلا
يتلودو يتمو>حل ةمد=لا يتين تنا>
يت,>نل لمعي دوسحلا نا ,=ع\لو
)
1
(
ة,وعل' ةمو>حلا تراصو ةيراش>ن.ا ةنتف رث¦ ةيناثلا ·رم\لو ,>حلا _ف=صم نا=\سلا _لوت
او,>تراو 'را,= _ا,ت ,صانملا تح,ص'و ,,.او=' ,سح, ,,نول¸عيو .ار¸ولا نو,صني ·,,يدي',
,لا=ملا _اون'
)
2
(
ةع,ر'و دحاو ,ا= لل= تارم _,س ·.= -تدم يف رودصلا .ار¸ولا ري=تو
.ار¸ولا رارمتسا _\= ةي=ا,سلا ة·رفو لوصانلا .ارم' ني, ,د د· ·ل=لا نا>و ·رو,ش
·راد¦ ن= ·¸==و نا=\سلا ·ع=ل 'ر=نو 'دحاو 'ر,ش لم>ي ,ل ,,=ع, ن' _تح ·رودصلا
لولا دمح' نا=\سلا ن,ا _,ارلا دارم ريملا ,يصنتو -ل¸= ,ت ·دل,لا نو¸ش
)
3
(

) _,ارلا دارم ·'ثلاث 1032 - 1049 [.= 1622 - 1639 ·(,
,ا= _ف=صم -م= ل¸= دع, ةن=\سلا رم' _لوت 1032 [.= 1622 · يناثلا نامث= و=' و=و ,
_لص,, ,اقف ·ةيا=\ل ة.يس ةلودلا لاوح' تنا>و -ي\= ةيراش>ن.ا ر=يس دقف -نس ر=صلو
·ا== _\= .ا=قلا, 'د, =ل.لو ةي=را=لا لاوح`ل _رفتلا -ل _نست _تح .و' ةي\=ادلا لاوحلا
نامث= نا=\سلا ·ا=' او\ت· _.لا ر>سعلا
)
4
(
_يم= يفو لو,ناتسا يف نيدس'تملا _يم= ,د='و
1 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 61 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 279 .
3 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا# 107 .
4 ( ص ،sيد-لا يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا# 107 .
- 379 -
يف نيد,تسملا _يم= .امسا ا,لل= نم ت,ثو تار,ا=م\ل ةيو· تل>يشت _س'و ·ةلودلا .احن'
,,مدعيو ,,مسا, ا,يد,تسم او=دي نا> ·رافسا يف 'د\, ·داص ا.ا نا>و ·ةلودلا
)
1
(

,لس.ا ن= دترم ل> ,د='و ني=دتلاو رم=لا ·د,= يف _نم
)
2
(

·ةيوفصلا ةعيشلا _م ,رحلا
,ا= _ارعلا يف ةيوفصلا ةعيشلا _م ,رحلا تعلدنا 1044 [.= 1634 دارم نا=\سلا داقف ·,
ينامثعلا ا,يلاو لت·و ا,ي\= _لوتسا د· _راف ·اش _ا,= نا>و ·داد=, _لا -=تاو -سفن, _وي=لا
ا=راوسا نم 'ري,> '.¸= ,د=و داد=, دارم رصاحف · لي=افلا ,,, لم=و ا,, ةنسلا ل=' ل.او
,ا= ا,\=دو ةيعفدملا, 1048 دد= ·دم ا,, ,ا·' ,ث ·'فل' نيرش= ةعيشلا دون= نم لت·و .=
,ورحلا رشا,ي نا=\سلا ا.= نا>و · 'ري¸و ا,ل ني=و · ا=راوس' نم ,د,تام _\ص'و ·ا,ترام=
-ناصح _\= تاو¸=لا يف 'نايح' ,انيو ··دون= =لا=يو ·-سفن,
)
3
(

·-تافو
ةنس _رم 1640 يفوتو ديد= نم _رم ,ث يفش ن>لو توملا نم -ي\= _ش=ي نا>و ,
يف =ا -محر 8 =ا,ش 1640 ,
)
4
(
-م>ح دتماو _رقنلا _رم ,,س, 16 و ةنس 11 ,\تسا 'ر,ش
-تافو دن= ·¸\مم ا,>رتو ة=راف _رعلا -.اقترا دن= ةني¸=لا
)
5
(
ل·ا= نا=\سلا ا.= نا> دقل ·
دع, ا=ايح' -نل يناثلا ةلودلا _س¸م, ,قلو ··اصعلا _م·و داسفلا لص'تسا · _'رلا ,·اث '=ا=ش
1 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 63 .
2 ( ص ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 136 .
3 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 63 .
4 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا# 63 .
5 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 63 .
- 380 -
ا,تيلام لاح _\صاو =وقسلا
)
1
(

) دمح' ن, ,ي=ار,ا نا=\سلا ·'ع,ار 1049 - 1058 [.= 1639 - 1648 ·(,
نم _,ارلا دارم نا=\سلا توم دع, _,ي ,لو ·'رو>. ,قعي ,ل _.لا دارم -ي=' دع, ,>حلا _لوت
يفوت املو · -ي=ا ةن=\س ·دم 'نو=سم نا> _.لا ·,ي=ار,ا نا=\سلا -ي=' _وس نامث= ل' لسن
·ة\تقل نومدا· ,,ن' ن= اومد· امدنعف ·=ل., ·ور,=يل _,حلا نا>م _لا ة>\مملا را,> _رس' -ي='
-ي\= او\=دو ·ورس>ف · ن=سلا ,ا, ,,ل _تفي ,ل =ل.لو ·-ل ·ولا·ام _دصي ,لو ر=.و ·ا=ف
ل=في -ن¦ ·-لوق, =\ملا لو,· _فرف ··ريم= _\= _ل=`ل -ي\= نولاتحي ,,ن' ن=ف ·-نو.ن,ي
-تدلاو -يل¦ تر=ح ·-=ان·¦ ن= او¸== ن' املو ·ايندلا =\م _\= ا,, و= يتلا ·دحولا
نفد, رم' ,ث ·ةن=\سلا ريرس _\= _\= =ل. نيحو -تافو _\= ليلد -ي=' ةث= -ل تر=ح'و
,رح يف ا,,>ري نا> يتلا لي=لا داي= نم _ارف' ةثلث ا,مام' _اسو · رفاو لافتحا, -ي=' ةث=
ةفل=لا, -ل اودانو ··يسلا, ·ود\· =ان=و ·_راصن.ا ,وي' _ما= _لا _=م ,ث داد=,
)
2
(

,,\لا ,اقملا ا.,ل 'ق.. ي\ثم 'فيع= 'د,= ت\ع= ,,\لا =دمحلا ·_رعلا -.اقترا دن= لوقي نا>
_ع, ن= '=ع, اي=ار ان\ع=او يم>ح ·دم ي,عش لاح نسحاو _\صا
)
3
(

يف ت\ي· يتلا ة,.ا>لا تا.ارتف.ا ن¦ لا·و نوينامثعلا ني=لسلا ,ات> ,حاص -ن= _فاد دقلو
=ل. دع, ·و\ت· ,ث -ل¸= اودارا ني.لا ل,· نم ةف\ت=م ,ي.ا>ا -قح
)
4
(

· _ي=لا ديد=تو ·ةيراش>ن.ا وحن -ي=' تاحلصا ,,س, ·رقتسم -,ش ةي\=ادلا لاوحلا تنا>
_\= ي,.ار=لا ,ا=نلا ةما·¦و دقنلا _لص¦و لو=س.او _ي=لا تاقفن يف داصت·.ا _لا -=تاف
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 136 .
2 ( ص ،rا`* @)وي ، KامثA a* نيNJ) خيرات !ر"نا # 105 .
3 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 64 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 64 .
- 381 -
·ديد= _س'
)
1
(

ن>متو ةن=\سلا نو¸ش يف .اسنلا ل=دت ··وي ن' اشا, _ف=صم ·ر· ,==لا ردصلا _ا=تسا
نيدسفملاو نيث,اعلا _\= _=·و ةلودلا داسفل ينا=\سلا =ل,لا لا=ر ت.واحم _\= .ا=قلا نم
تاي.ولا ·\ت=م يف _ير=لا يع=ا·و
)
2
(

·ة·دان,لا د= ,رحلا
ة=ي¦ رح, يف ةيرا=تلا ة>رحلا _\=و تير> ·ري¸= _\= نمي,ت ة·دان,لا ةيرو,م= تنا>
·_رشا يف ة·دان,لا .وفن ريمدت _\= نوينامثعلا ,¸عف ·ةينامثعلا ةلودلا _م _\صلا ني\=تسم
دل,لا لو= يف ة·دان,لا _يم= لقت=او ·ة·دان,لا _\= ,رحلا تن\='و لو=سلاو _وي=لا ت¸,=ف
,ا= تير> ·ري¸= _لا ة\مح ريس ,ث ·,,تا>\تممو ,,لاوم' ·رداصم, رم'و ا,=ر=و 1055 [.=
1645 ا,نم .ا¸=' _\= تلوتساو ,
)
3
(
او=امو او=ا='و لو,ناتسا يف اودرمت دون=لا ن>لو ·
لت·و ·رم= نم ةع,اسلا ,تي ,ل _.لا _,ارلا دمحم -ن,ا ةيلوتو ,ي=ار,ا نا=\سلا ل¸= ارور·و
-م>ح دتما د·و ,ي=ار,ا نا=\سلا 8 و نينس 9 ·رم= نا>و رو,ش 34 ةنس
)
4
(

) _,ارلا دمحم نا=\سلا ·'سما= 1051 - 1104 [.= 1642 - 1692 ·(,
,ا= نا=\سلا ا.= دلو 1051 ن' ا,ورو' ت'رو تاونس _,س ن,ا و=و ةيلو¸سملا _لوتو ·.=
·اينولو,و ·اسمنلا · ,= 'ف\ح ا,ورو' تنو> =ل.ل ·ةينامثعلا ةلودلا نم لين\ل ناح ت·ولا
دملا -=و يف ·و·و\ل =ل.و (_دقملا ·\حلا) ·ومسو ايسورو ·ا,ا,لاو ·ة=لام نا,=رو ·ةي·دن,لاو
'د,و لا=,لا نيينامثعلا دا,= ,,س, ةي·رشلا ا,ورو' يف تي, ل> نم ',ير· _,صا _.لا يملس.ا
1 ( ص ،يdاي BيAام)ا.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 108 .
2 ( ص ،RU?ر) BيAام)ا ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 150 .
3 ( ص ،يdاي BيAام)ا .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 109 .
4 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 137 .
- 382 -
اوم=اس ني.لا (ل\ير,و> ل') ·رتفلا ·.,ل =ا _ي·و ةينامثعلا ةلودلا رايد _\= ي,ي\صلا ,و=,لا
) ,ا= يفوتملا ي\\ير,و> دمحم ,==.ا ردصلاف ·ةلودلا ةيوقتو .اد=.ا تام== در يف
1072 [.= 661 _فر _.لا (ي\\ير,و> دمحا) -ن,ا -=,ن _\= راسو · ا,ت,ي= ةلود\ل دا='ف (,
,ا= ن>متو ·اسمنلا لاتقل _ي= _'ر _\= راسو ةي·دن,لاو اسمنلا _م _\صلا 1074 _تفي ن' .=
يف انيف ي·رش ل¸=ون ةع\· ي=و اسمنلا يف ةع\· ,==' 25 رفص 1074 [.= 28 ر,مت,س
1663 ديد=تو ·ةينامثعلا ةلودلا نم ,رقتلا اسنرف تلواح ,==.ا ردصلا ا.= د,= يفو ,
_يول لسرا .يح ديد,تلا اسنرف تلواح ,ث ·=ل. _فر ,==.ا ردصلا ن' ري= · تا¸ايتم.ا
.¦ ,==.ا ردصلا دا¸ام ا.=و ·ي,رح لو=س' _م يسنرفلا ريفسلا اسنرف =\م رش= _,ارلا
(.يفنتلا ة,=او ·د=اعم تسيلو ·ةحنم تنا> تا¸ايتم.ا ن¦) · لا·و ·'تا,ث
)
1
(

ةلود\ل _و==لاو ني\لا ةسايس ت\معتساو ةيديدحلا ·دار.ا =\ت ,ام' اسنرف تع=ارت دقل
,ا= _دقملا تي, ةيامح ¸ايتما ا,ل تدا='و ةميدقلا تاد=اعملا ا,ل تدد= _تح ةينامثعلا
1084 .=
)
2
(

·ر=ملا دل, اسمنلا تم=ا=و ·ينامثعلا ,ا=نلا ·ع= ي\\ير,و> دمح' ,==.ا ردصلا ·افو,و
·ناد=,لا ةي.و _\= اينولو, =\م را='و ·ادو, ةنيدمو تس, ةنيدمو ل¸=ون ةع\· ت,صت=او
,ا= ةثنرو>و انيث' ت\تحاو نانويلاو ·روملا لحاوس _\= ةي·دن,لا نفس ترا='و 1097 .=
ندملا نم ا=ري=و
(_,ارلا دمحم) نا=\سلا ل¸= _\= اوقفتا د· ةلودلا لا=رو .ام\علا ن' خيراتلا ,ت> ر>.تو
,ا= ل¸عف 1099 يناثلا نامي\س ·و=' -نا>م _لوتو ·.=
)
3
(

1 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 73 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 74 .
3 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا# 74 .
- 383 -
·يناثلا نا= نامي\س نا=\سلا ·'سداس
,ا= دلو 1052 ,ا= (_,ارلا دمحم) -ي=' دع, ,>حلا _لوتو .= 1099 يف رو=دتلا رمتساو .=
نم ريث> اسمنلا ت,صت=اف ··د,= _\= .اد=لا ةسارش تداد¸او ··د,= يف ةينامثعلا ةلودلا
,ا= دار=\, ا,نمو ندملاو _·اوملا 1099 لحاوسلا ايساملاد لحاوسو ةي·دن,لا ت\تحا ام> ·.=
ا,ل =ا _ي·و ·ةلودلا _\= ,.ا¸,لا تلاوتو نانويلا يف ن>املا _ع,و =يتايردلا رح,ل ةي·رشلا
·-ي,ا g,ن _\= راس _.لا (ي\\ير,و> دمحم ن, _ف=صم) ,==لا ردصلا و= ·رتفلا ا.,ل ل=ر
,,يل¦ نسح'و · ,,س.ان> نم ,د,تام .ان,, لو,ناتسا يف _راصن\ل _مسو
)
1
(
,اقعلا دش', ,·ا=و
ة=يتن تنا>و ·ةلودلا يحيسم _يم= لامتسا _تح ,,نيد ر.اعش ةما·¦ يف ,,ل _ر= نم ل>
ا,شي= اودر=و ·=يلوثا>لا ة·دان,لا _\= ,ارولا ·روم يلا=' راث ن' لدعلا, نييحيسملا ة\ماعم
ةلودلا ةيامح يف او\=دو ي>يلولوثا>لا ,=.ملا _\= ,=را,=¦و ,=دا,==¦ ,,س, ,=دل, نم
'ق\=م ,,تنايدل ا,=رعت ,دعل نيع.ا= نيرات=م ةينامثعلا
)
2
(

نملا ةمعن, ةيرش,لا تمعنام _.لا ,لس.ا ةحامس _\= _راصنلا .ان,' نم ·دا,ش ·.=
ديس ةنسو ,ير>لا ن'رقلا نل ·-\= يف .¦ ,دلاو لاملاو _رعلاو نيدلا _\= ةنين'م=لاو
,>و=ر=ي ,لو نيدلا يف ,>و\تاقي ,ل ني.لا ن= =ا ,>ا,ني .} ·_لاعت لا· ·=ل. ,,تم\= ني\سرملا
ةي' ·ةنحتمملا ·روس) (ني=سقملا ,حي =ا ن¦ ,,يل¦ او=سقتو ,=ور,ت ن' ,>رايد نم 8 (
تامرح ن= _فاني و=و _=ولا ةحاس يف 'دي,ش ,==لا ردصلا رات=ي ن' _لاعت =ا .اشو
,ا= ةي,ي\صلا اسمنلا د= =راعملا دح' يف نيدلا 1102 .=
)
3
(

·يناثلا نامي\س نا=\سلا ·افو
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا# 74 .
2 ( ص ،'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 306 .
3 ( ص ، aامج .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 75 .
- 384 -
يف 26 ةنس نا=مر 1102 _فاوملا .= 23 وينوي 1691 ن= يناثلا نامي\س نا=\سلا يفوت ,
·رم=و ,ق= ري= 50 نا=\سلا ·د= ة,رت يف نفدو ر,ش' ةينامثو تاونس .لث ,>ح ن' دع, ةنس
·و=' ·دع, _لوتو لولا نامي\س
)
1
(

) يناثلا دمحا نا=\سلا ·'ع,اس 1102 - 1106 [.= 1690 - 1694 ·(,
,ا= ,>حلا _لوت 1102 ,==لا ردصلا -نم¸ يف د,شتساو ·يناثلا نامي\س -ي=' ·افو دع, .=
ي\= ي= ,==.ا ردصلا ·دع, _لوتو ·ةينامثعلا ةلود\ل _فنلا ,ي== نا> _.لا ي\\ي ر,و> _ف=صم
نا=\سلا ,اي' ل=ت ,لو ·ة=ي¦ رح, ر¸= _ع, ةي·دن,لا ت\تحاو ·'فيع= نا>و ي=ير= اشا,
,ا= يفوتو 1106 [.= 1694 _لوتو · تاشوانم ن= ·را,= ·ريصقلا -ماي' يف لاتقلا نا>و ,
_,ارلا دمحم ن, يناثلا _ف=صم و=و -ي=' ن,ا ·دع, ,>حلا
)
2
(

) يناثلا _ف=صم نا=\سلا ·'نماث 1106 - 1115 [.= 1694 - 1703 ·(,
,ا= دلو 1074 ) ,ا= ةفل=لا _لوتو .= 1106 [.= 1694 _,ارلا دمحم نا=\سلا ن,ا و=و (,
·ع=و ·نامي.ا ·ع= ,,س, ةي·رشلا ا,ورو' رايد ن= يملس.ا دملا _=ارت 'د, ··د,= يفو
رايد _\= ةي,ي\صلا تام=,لا ·وس·و ·ةم.ا ناي> يف ةمي¸,لا ,ا,سا ,رستو ·دا,=لا _ور
,ونادلا ر,ن _\= ,ر=¸ ,ر= ,ون= _تفول را> ·د=اعم _ي·وت ,ت ·د,= يفو ·ةينامثعلا ةلودلا
,ا= 1110 [.= 1699 دل, نم نوينامثعلا ,حسنا ·د=اعملا ·.= =ورشل 'ق,=و ايسور _م ·,
و=و ·ةينامثعلا ةلودلا ,ا>ح _ع, خيرات يف .يس رش¸م ا.=و ·ايناف\سنارت ,ي\·¦و ·ر=ملا
ةمحرلاو ةقفشلا -,\· نم ت=¸ن ود= _دي ني, نيم\سملا ني>رات =راعملا يف ,,,احسنا
)
3
(
·
تنا>و ا,عفد نم ةعنتمم ·ر=اص ي=و دي ن= ةي¸=لا _فدت تنا> يتلا لودلا ل> تح,ص'و
1 ( ص ، 'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 306 .
2 ( ص ، يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 115 .
3 ( ص ، aامج .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 76 .
- 385 -
ةلودلا ,دقت -=و يف ·و·و\ل ا,ني, اميف ةقفتم تنا>و · نيينامثعلا -=و يف ·قت ةينارصنلا لودلا
يملس.ا دملا راشتنا نم 'فو= =ل.و ا,ميسقت _\= لمعلاو ·ةينامثعلا
ل=سي -ن' ام> ·ا,ورو' نم ينامثعلا ,احسن.ا ةياد, ا,ي=ار' ن= نيينامثعلا ل¸انت نا>
ل¸ع, ,,ت,لا=مو ةيراش>ن.ا ل=دت رث' _\=و _يرسلا للحم=.او =>فتلا رص= _لا لاقتن.ا
يف -تافو دن= نا>و ر,ش' ةع,ر' دع, يفوتو -ل¸= اورر· دقف =ل.ل نا=\سلا _فرو رودصلا
=ا -محر نفدو ·رم= نم نوثلثلاو ةعساتلا
) .لاثلا دمحا نا=\سلا ·'عسات 1115 - 1143 [.= 1703 - 1730 ·(,
ت\صاوو · _ا¸'و ·روملا ديعت ن' ةلودلا ت=ا=تساو · ة=وفرم دا,=لا ةيار ت\= ·د,= يف
نود=ا=ملا رصاح امنيح ·ةمصا· نو>ت ن' تدا> ة,ر= ا,, ل¸ن'و ايسور د= ا=دا,=
ام,عمو -ت\ي\=و ايسور رصي· نوينامثعلا 200.000 ن>لو رسلا يف نوعقي اودا> د=ا=م
_·وو ·ةلودلا ةناي=و · راصحلا _فر _لا ,==لا ردصلا تعفد .اسنلاو لاملا ةنتف تحت ةناي=لا
,ا= ·ر=.ا _دام= يف (ن¸>\ف) ·د=اعم 1123 _ا¸' ةنيدم .ل=¦ ا,ي\= ,ترت ·_ورلا _م .=
دمح' نا=\سلا ل¸= ,,سلا ا.,لو ·_ا¸وقلا نو¸ش يف ل=دتلا ,دع, د,عتو _ورلا نيي,ي\ص\ل
ن¦ ارت\=ن¦و ادنلو= ت'رو ·_ورلا د= دا,=لا رمتساو اشا, ي= ة=\, ,==لا ردصلا .لاثلا
,ا= ةنرد' ·د=اعم تع·وو ·او\=دت =ل.لو ,رحلا ·اقي¦ ا,تح\صم 1125 [.= 1716 ,
)
1
(
·
ت·ولا يف ت\=ت ا,ن>لو ·دوسلا رح,لا لحاوس نم -ي\= تلوتساام ل> ن= ايسور ا,يف تل¸انتو
,رقلا ,ا>ح _لا -عفدت تنا> ام= -سفن
)
2
(

ر¸=لا _ع,و تير> _\= اولوتساو ·ة·دان,لا _\= نوينامثعلا رصتنا ,ر=لا ةيحان نمو
ت=فرف ,,يل¦ ة·دان,لا نم .='ام ·دا=¦ ةينامثعلا ةلودلا نم اسمنلا, ة·دان,لا د=نتساف ·_ر=.ا
1 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 76 .
2 ( ص ،يdاب BيAام)ا.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا ! ر"نا # 117 .
- 386 -
,ا= دار=\, ت=قسو اسمنلا ترصتناو نيفر=لا ني, ,رحلا تما·و ·ةلودلا 1129 [.= 1717 ,
,ا= يف =ل. دع, _\صلا _ر= ,ث 1130 [.= 1718 _\صلا يف ادنلو=و اينا=ير, ت=سوتو ,
نم '.¸=و ·,رصلا دل, رث>'و ·دار=\, نويواسمنلا _¸تنا -,=وم,و · ¸تفوراس, _\ص دق=و
ام> نيينامثع\ل ·روملا دل, دوعتو ·ةي·دن,\ل (=يتايردلا _رش) ايساملاد لحاوس _ق,تو _لفلا
· ةينامثعلا ي=ارلا يف ةميدقلا ,=ايا¸م اوديعتسي ن' يف =يلوثا>لا نيدلا لا=رل _\صلا _ات'
لصفنم _افتا _ن د·و ·,,تيامح ,سا, ةينامثعلا ةلودلا نو¸ش يف ل=دتلا اسمن\لو ,,ل _ات' امم
_ح _\= اسمنلا ت\صح ا.>=و ·د=اعملا _\= ةع·وملا لودلا را=ت _لاصل ·را=تلا ةيرح _\=
ةينامثعلا ةلودلا ل=اد ,نا=لا را=تلا ةيامح
)
1
(
او,\= نيينامثعلا ·ع= _ورلا _'ر املو
ةي' _فد نود ةينامثعلا ةلودلا ي=ار' يف رورملا, _دقملا تي, راو¸و را=ت\ل _امسلا ,,نم
لتحا امني, ·_ر>لا دل, اينيمر' دل, نوينامثعلا لتحاو =ل. _\= نوينامثعلا _فاوف ,وسر
·ةيوفصلا ةلودلا ·ع= ,,س, ةي,ر=لا ¸ر=لا رح, لحاوسو ناتس=اد دل, ر,>.ا _ر=,
_يرف ل> يق,و ·ايسور ,\= _\= .ان, اسنرف ة=اسو .ول نيفر=لا ني, _قت ن' ,رحلا تدا>و
,,ن>لو ·نيينامثعلا او\تا·و او,= نييوفصلا نا ري= ر=.ا ة=راعم نود ا,\=د يتلا _=انملا يف
,ا= _\صلا _ر= ,ث ·_لقلا نم 'دد=و نادم=و ¸ير,ت اودقفو اوم¸= 1140 [.= 1728 ,
-ي=' ن,ا -نا>م او,صنو ةفي\=لا اول¸=و نويراش>ن.ا راث ·رتفلا ·.= لل=و
)
2
(

·ةي,ر=لا ·را=حلاو اشا, ,ي=ار,ا دامادلا
ا,ورو' ا,, تققح يتلا ل.اسولا _لا لوصو\ل _لص.ا, _دان د· نيينامثعلا نم لي\· دد= نا>
_لوت _.لا اشا, ,ي=ار,ا دامادلا نا>و ةثيدحلا ةح\س.او _ر>سعلا ,ي=نتلا يف ةصا= ا,تو·
·رعتلا ةيم=', ·رتعي ينامث= لو¸سم لو' و= .لاثلا دمحا نا=\سلا د,= يف _م=علا ·رادصلا
1 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 156،157 .
2 ( ص ،RU?ر) BيAام)ا ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 207،208 .
- 387 -
لسر'و ·ةناتس.ا, نيميقملا نيي,ورولا .ارفسلا, ةم=تنم ت.اصتا ,ا·' -ن,ف ا.ل ·ا,ورو' _\=
ةم,م تنا>و _لولا ·رم\ل _يرا,و انيف ةصا=,و ·ةي,ورولا ,صاوعلا _لا نيينامثعلا .ارفسلا
يتلا تاد=اعملا, ةصا=لا ةيسامو\,دلاو ةيرا=تلا تا·افت.ا _ي·وت _\= رصتقت . .ارفسلا ..¸=
·و·و ةي,ورولا ةيسامو\,دلا ن= تامو\عم, ةلودلا ديو¸ت ,,نم ,\= -ن' ل, · ا,عي·وت _,س
رملا, ·ارت=.او ينامثعلا _ديدحلا راتسلا يف ·ر=ث _تف =ل. _نعم نا>و ةير>سعلا ا,ورو'
يف .دحت تنا> يتلا ةي\=ادلا تارو=تلا ل=ا=ت نيينامثعلا نا>م,, دعي ,ل -ن', _ا=لا _·اولا
ا,ورو'
)
1
(

نا=\سلا ام,يف =راش ني.\لا _.,لاو ·ارسلاو روصقلا .ان, لا=م يف ا,ورو', رث'تلا 'د, د·و
ةي,ورولا تاداعلا _ا,ت·ا _لا نوعسي ,وقلا ةي\=و .اين=لا لع= امم ·ري,> ,يصن, -تا. دمح'
_.ادحلا .اشن¦و روصقلا .ان,و رودلا نيي¸تو .اث.ا, ةصا=لا
)
2
(

ةنس ,,يف ي=مت ن' يعي,=و نايع\ل ر,=ت ,,فارس¦و ,,تاو,ش يف ,ر=لا دي\قت رو,= 'د, دقل
_رلاو .امسلا نم تا>ر, ,,ي\= انحتفل اوقت'و اونم' _رقلا ل=' ن' ولو} ·_لاعت لا· _لاعت =ا
ةي' · ·ار=لا ·روس) (نو,س>ي اونا> ام, ,=ان.='ف او,.> ن>لو 96 (
ا,نرمدف لوقلا ا,ي\= _حف ا,يف اوقسفف ا,يفرتم انرم' ةير· =\,ن ن' اندر' ا.¦و} · _لاعت لا·و
ةي' ·.ارس.ا ·روس) ('ريمدت 76 (
ة=\لا _لا ةم=رتلا ة>رح ت=شنف ةثيدحلا ةينامثعلا ةي,دلا ة>رحلا ةياد, ·رتفلا ·.= ت\=سو
تا¸=نمو _ناصملا _\= _ل=لل اسنرف _لا نيثوع,م دمح' نا=\سلا لسر' ام> · ةي>رتلا
لو,ناتسا يف ة=ا,=\ل ,ت>م .اشن¦ ,ت ام> ةيسنرفلا ·را=حلا
)
3
(

1 ( ص ،يمJ)Zا خيرا,لا aو`& يف !ر"نا # 159 .
2 ( ص ، يdاب BيAام)ا .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 119 .
3 ( ص ،يdاب BيAام)ا .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 119 .
- 388 -
) لولا دومحم نا=\سلا ·'رشا= 1143 - 1168 [.= 1730 - 1758 ·(,
لولا دومحم نا=\سلا ررقف ةيراش>ن.ا تا,ار==ا ,,س, لاوحلا ت'د= نا دع, ,>حلا _لوت
د·و ·لافنو, _د تنو>لا ردنس>لا -مساو ةير>سعلا نو¸ش\ل يسنرف ي,ورو' راشتسم ,ادقتسا
ةيسنرف _س' _\= ةير>سعلا ةمد=\ل ·ديد= ةم=ن' ت\=داو ·ةيعفدملا ة·رف .ايح,, -يل¦ د,=
تانوعملاو تا,ترملا ريفوت, =ل.و ةيقيقح ةن,م ديد= نم ةير>سعلا ةمد=لا لع= ·د,, ةيوسمنو
ةيراش>ن.ا ن' ري= ·,اش =,ا= ا=دوقي ·ري=ص تادحو _لا ةيراش>ن.ا _رف _ي¸وت _رت·او
,ت='و ةيعفدملا ة·رف _\= لافنو, ¸ي>رت _لا _د' امم · ا=وف·و'و ة==لا ·.= .يفنت او=را=
ةسدن,\ل ةسردم _تتفاو ·_فادملا تا,ر=و ,ا=للاو _دان,لاو دورا,لاو _فادملا ة=انص, =ل.>
·_رو\ل _نصم 'شن' =ل. _\= ·ول=و ·تا=ورشملا ل> او=را= ةيراش>ن.ا ن' .¦ ·ةير>سعلا
ترثدناام نا=رس تاحلص.ا ·.= ن>ل
)
1
(

_\صلا ,\= _.لا ,سام,= _\= ت,\=تف ·ةيوفصلا ةعيشلا لات· _لا ةينامثعلا ةلودلا ت,=تا
,ا= 1144 [.= 1731 ·اشلا يلاو ن' ري= ناتسرولو · نادم=و · ¸ير,ت ن= نيينامثعلا _\=تو ·,
,سام,= ·اشلا ل¸=و · نا,فص' _لا راسف ·د=اعملا ·.,, ل,قي ,ل ··اش ردان و=و ناسار= _\=
·,,ي\= رصتناف نيينامثعلا ,رحل راس · ةياصو _\=م -ي\= ني=و ·_ا,= -ن,' -نا>م _لوو
,ا= _افت.ا _ر=و ·_\صلا ةلودلا ت,\= ·داد=, رصاحو 1149 [.= 1736 _ي\فت ةنيدم يف ,
_لا ·و.='ام ل> نوينامثعلا دري ن' _\= اوقفتاو ·_رفلا _\= '>\م -سفن نا= ردان ن\=' .يح
ةيناري.ا ةعيشلا
)
2
(

·ةي,ورولا لودلا _م ,رحلا
_م ·لاحتلا اسنرف ت,=رو · ايسور ا,ت\تحاو ·ادنلو, _\= ,رحلا اسمنلاو ايسور تن\='
1 ( ص ،ينامثعلا خيرا,لا aو`ا يف !ر"نا # 162 7 163 .
2 ( ( يمJ)Zا خيرا,لا !ر"نا # 8 ص ، ركاE دوم-م ، # 110 7 112 .
- 389 -
انيف ·د=اعم, اسنرف اسمنلا ت=ر'و ايسورو اسمنلا نم ل> نم ادنلو, .اقنل ةينامثعلا ةلودلا
ن>متف ·ةينامثعلا ةلودلا _م لاتقلا ايسور ت'د,و ·ةينامثعلا ةلودلا لاتقل ةيناث ة,= نم تقفتاو
,رصلاو ةنسو,لا يف اسمنلا ,دقت اوف·و' ام> ·ناد=,لا ,ي\·¦ يف _ورلا ,دقت ··و نم نوينامثعلا
ت,\=و · ,رحلا نم ت,حسنا يتلا اسمنلا _وي= _\=و · ,رصلا _\= ترصتن'و ·_لفلاو
,ا= دار=\, يف _\صلا ·د=اعم _ي·وت ,تو ·اسنرف _ير= ن= _\صلا 1152 [.= 1739 تل¸انت ·,
يف نفس .ان, ,دع, ايسور تد,عتو ·_لف.ا ,رصلا دل, ن=و دار=\, ةنيدم ن= اسمنلا -يف
·و¸' .انيم _ل· ,د=و دوسلا رح,لا
)
1
(

) .لاثلا نامث= نا=\سلا 1168 - 1171 [.= 1758 - 1761 ·(,
·رم=و ,>حلا _لوت 58 · ا,ورو' .ارفس ·'ن=و ·_راصنلا ,وي' ي,' _ما= يف _يو,و ·ةنس
تاحلص.ا, ,ت=او ةي=را= تا=ا¸ن .و ,ورح -يف .دحي ,ل =قف تاونس .لث ,>حو
تا=افتن.او تاروثلا _\= _=·و ·يرشلا _رشلا ·لا=ي ام ل> _نم, رماو' ردص'و ·ةي\=ادلا
دار>لا تاروث ةصا=و ةلودلا .احن' يف تما· يتلا
)
2
(
لاوح' _سحتي نا> -ن' -ن= ر>.يو
'ر>نتم ليل ةي=رلا
)
3
(

).لاثلا _ف=صم نا=\سلا·رش= _داحلا 1171 - 1187 [.= 1757 - 1773 (
ري¸ولا نيعف ةلودلا ·راد,, ةعساو ةيارد _\= نا>و ·ةنس نوع,ر'و ناتنثا ·رم=و ,>حلا _لوت
اشا, ,=ار دمحم _ا=تسا د·و دل,لا نو¸ش, -تر,=و -=ل=' ةعسل ,==' 'ردص ,=ار -=و·
_ا=حلا لفاو· _\= اودت=ا _.لا ,اشلا ,ر= ·روث دام=¦ نم
)
4
(

1 ( ص ،RU?ر) BيAام)ا ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 208 7 212 .
2 ( ص ،يdاي BيAام)ا.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 121 .
3 ( ص ،:داDلاد5A aامج .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 79 .
4 ( ص ، يdاي BيAام)ا .د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 122 .
- 390 -
·وقلا رو,= يف لثمتي ةينامثعلا ةلودلا _\= ,=ادلا ر==لا ن' _ري _ف=صم نا=\سلا نا>
_.لا ةينامثعلا ةلودلا تيتفتل يسورلا دوسلا ===ملا _\= _\=ا -ن' اود,يو ·ديد=لا ةيسورلا
-تيصو يف ر,>لا _ر=, -ع=و
)
1
(
'د,ف · ايسور ,رحل .لاثلا _ف=صم نا=\سلا د=' =ل.لو
_وي=لا ة,=اوم _\= 'ردا· _,صي _تح ينامثعلا _ي=لا, ا=.يفنت _م¸ملا تامي=نتلا دعي
ةلودلا ·د=اسمل ايسور, ةمو>ح _م _افتا دق= نم ,==لا ردصلا ن>مت دقف ا.ل ·ةي,ورولا
ةير,لاو ةيرح,لا ·را=تلا _ا=ن _يسوت _\= ت\م=و ايسورو اسمنلا د= ة=احلا دن= ةينامثعلا
ةيعي,=لا را,نلا لمعتست ن'و ةناتس.ا, ة\=د ر,ن لاصيل gي\= _تف _ورشم _=و _\= لم=و
ن' .¦ ··را=تلا رشن _\= د=اسيو ·ةفل=لا راد _لا تاي.ولا نم لل=لا لقن ل,سيل -ل _ر=م
,ا= -=ورشم يف .د,لا ل,· -ت\=ا= ةينملا 1176 [.= 1762 ·¸مح دماح ·رادصلا يف -ف\=و ,
اشا, ر=ا, _ف=صم -ف\= ,ث اشا, 1177 [.= 1763 ·دا¸ نسحم ·رادصلا _لوت ةنس دع, ,ث ,
اشا, دمحم 1178 [.= 1764 ,
)
2
(

_=ن ·دودحلا _=انم _\= _ا¸وقلا تا.ادت=ا ,,س, ايسور _م ',رح ةينامثعلا ةلودلا ت=ا=
,ا= =ل.و _اي=لا نم 'دد= ,د=و -ترا= يف ,رقلا =\م 1182 [.= 1768 ردصلا راس ام>
·لتقلا ·¸ا¸= نا>ف لشف -ن>لو ·_ورلا ا=رصاحي يتلا _·اوملا _ع, ن= راصحلا =ف, ,==لا
نوريثي _ورلا .='و ·ناد=,لاو _لفلا يمي\·¦ _ورلا لتحاو ··دع, _ت' _.لا ردصلا ,¸=و
·روملا ·ري¸= -,ش _راصن اوراث'ف · ةلودلا د= تاروث, ,ايق\ل _>.وثرلا ,ورلا نم _راصنلا
تدم=' د· ·روثلا ن' ري= ··روث, اوماقف
)
3
(

,احت·ا يف تح=ن (ايسور) ا,ن>لو ·ا,للتحا يف او\شفو نو¸,ار= ةنيدم _ورلا ,=ا= ام>
,ا= =ل.و ا,ي\= ·ر=يسلاو ,رقلا دل, 1185 [.= 1771 ا,ن>لو _\صلا تا=وافم تر= ,ث ,
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ي1علا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 330،331،332 .
2 ( ص ،RU?ر) BيAام)ا ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 216 .
3 ( ص ،يمJ)Zا خيرا,لا يف 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 122 .
- 391 -
نوينامثعلا رصتناو ,رحلا تدا=و ·ةيفسعتلا ايسور ,لا=م ,,س, ت\شف
)
1
(

·ةي\=ادلا تاروثلا ,=د, ,امت=لا
_ي¸مت ةلواحم, اوما·و 'ح=او ةينامثعلا ةلودلا رايد د= ي,ي\صلا يسورلا رم'تلا ر,= دقل
_.لا ري,>لا =, ي\= و=و ·ةفل=لا ةلود ل,· نم رصم يلاو اوعفد دقف · ل=ادلا نم ةلودلا
) ,ا= ةينامثعلا ةلودلا _\= _ور=لا _لا د\,لا خيش, ,قل 1183 [.= 1770 ن', رم'و · لعفف ·(,
ر,انملا _\= -مسا, ,==ي
,تو (ري,>لا =, ي\=) ل,· نم نيثوع,مو _ورلا نيي,ي\صلا ني, .اقل ,ت (_ورا,) ·ري¸= يفو
=قلا ,\=م و= ري,>لا =, ي\= ا,يف نو>ي ·ل=ادلا نم ةينامثعلا ةلودلا ريمدتل ر>املا =ي==تلا
رصم .ان,' =, ي\= دا· -ي\= .ان,و نيينامثعلا ل,· نم ا>= ةنيدم يلاو رمعلا ر=ا= -عمو
,ا= يف ·ون= ةيروس ل=دو ,اشلا دل, يف ةينامثعلا تاوقلا لاتقل نيم\سملا 1185 -ن¦ ل, ·.=
تاو· تما· امنيح _ورلا ن¦ ل, ·رمعلا ر=ا= ·د=اسم, افاي رصاحو اديصو ·_شمد ل=د
_\= اولوتساو ةح\سلا, ·دمو راصحلا _فر يف ,,\يم= اونوا= ·اديص ·رصاحم, ةينامثعلا ةلودلا
,ا= توري, 1186 .=
ر=ا= ر=.ا ن.ا=لا لت·و ··رس' يف يفوتو ·ري,>لا =, ي\= -يف رس' _.لا ت·ولا .ا=و
,=.لا ي,', ري,شلا =, دمحم دي _\= =ل.و ·ا>= راصح دع, رمعلا
)
2
(

_لا ت'=ل _=ولا تا,,= يف ةينامثعلا ةلودلا ة\تاقم ن= ت¸== امدن= ةينارصنلا ةي,ي\صلا ن¦
·ر.اعش نور,=يو ,لس.ا _لا نو,ستني نمم _وفنلا .افع= ر,= ل=ادلا نم ةلودلا ري=فت
· لوقي =او =ل. نو>ي ·ي> .¦و ,,=ام='و ,,تاو,ش رح, يف .ار,لاو ..ولا ,و,فم او=ا='و
نم ,>.ا= ام, اورف> د·و ·دوملا, ,,يل¦ نوق\ت .ايلو' ,>ود=و _ود= او.=تت. اونم' ني.لا ا,ي' اي}
1 ( ص ،يdاي BيAام)ا .د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 122 .
2 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 80 .
- 392 -
ةي' ·ةنحتمملا ·روس) (_حلا 1 (
ةي' · نارم= ل' ·روس) (نينم¸ملا نود نم .ايلو' نيرفا>لا نونم¸ملا .=تي .}· _لاعت -لو·و
21 (
نيينسلا نيم\سملا د= _>.وثرلا _ورلا _م ·قي. -تم'و -,رو -سفن _م _داصلا ,\سملا ن¦
,=.امد لحتسيو نيينامثعلا
)
1
(
ل=اد ةنتفلا ران لاعش¦ _لا 'مود نو'=\ي ةم\سملا ةملا .اد=' ن¦
دي, =وقس\ل ة\=¸م ةملا _,صتل ةي·ل=.او ةيداصت·.او ةيرش,لا ةملا ·و· ريمدتل ,لس.ا رايد
.اد=لا
)
2
(
تام=,\ل _دصت د·و نيد=ا=ملا ني=لسلا نم .لاثلا _ف=صم نا=\سلا نا> دقل ·
ن' ·ر=ن دع,و ·رص, ,·اث, _ري نا>و ·د= ,.ا¸= ,,, ل¸ن'و ·ةلودلا _\= ةي,ي\صلا ةيسورلا
··رعش يف ةي¸رلا =\ت تر,=و =وقسلاو _=ارتلا رص= يف ت'د, ةينامثعلا ةلودلا
انل ,يقتست ا,ن' ن=ت . ةمد,نم ايندلا نا
ل.ار.ا _دي' يف تيق, ةلودلا ,تارم _يم=
.اندا ,,\> ,ويلا .ادعسلا ناو
-لل= ل= =ا _\= نو\>وتم نحنو
'صوص= ةينامثعلا ةلودلا خيراتو 'موم= يملس.ا خيراتلا, 'مت,م نا=\سلا ا.= نا>
,ا= يف ت'د, .يح ة\يو= ·رتف ايسور _م ,رحلا ترمتسا دقل 1768 يف ت,تناو , 1774 ,
يقيقحلا ·\=تلاو ر='تلاو ·ع=لا رو,= 'د,و ةم,مو ةعساو ي=ارا ةينامثعلا ةلودلا تدقفو
¸=اني ·رم=و يفوتو 'ن¸ح ايسور ,رح يف .لاثلا _ف=صم نا=\سلا _رمو ·ةلودلا يف 57
',يرقت 'ما=
)
3
(
,ا= ةفي\=لا يفوتو 1187 لولا ديمحلاد,= ·و=' -نا>م _لوتو .=
)
4
(

1 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا# 80 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 80 .
3 ( ص ،Kوينامثعلا نيNJ2لا !ر"نا # 72 .
4 ( ص ،يdاي BيAام)ا ،'ينامثعلا 'ل3دلا!ر"نا # 123 .
- 393 -
)لولا ديمحلاد,= نا=\سلا·رش= يناثلا 1187 - 1203 [.= 1773 - 1788 (,
,ا= ,>حلا _لوت 1187 [.= 1773 ·رص· يف '¸و=حم نا>و ·.لاثلا _ف=صم -ي=' ·افو دع, ,
انراف ةنيدم يف نيينامثعلا _\= 'رصن _قحت ن' ايسور ت=ا=تسا .لاثلا _ف=صم -ي=' ,>ح ·دم
ةنيدم يف =ل. ,تو ·ة=وافملاو _\صلا ,==لا ردصلا ,\=و ·دوسلا رح,لا _\= ايرا=\, يف
,ا= ايرا=\, يف ة=راني· 1187 [.= 1774 ,
)
1
(
·ا,يف .ا=ام ,='و
1 ريي=تلا نم تا·افت.ا ةنايصو _\صلا لو\حو ايسورو ةينامثعلا ةلودلا ني, ·وادعلا ةلا¸ا
نيفر=لا ايا=ر ا,فرت·ا يتلا ,.ار=لا ن= وفعلاو
2 =ورش نم= ةنو=لا و' نيرافلا وا ني.=ت\ملا ايا=رلا ةيامح ,د=
3 نا= ,ا=تنا, ةماتلا ةيرحلا ,,لو ·ا,للقتساو .انثتسا ل, ,رقلا دل, ةيرح, نيفر=لا ·ارت=ا
ل,· نم ,=نت ةي,=.ملا ,=روم' ن,ف نيم\سم ,=را,ت=ا,و ة,ير= نود¸ي.و ل=دت نود ,,ل
ةيملس.ا ةعيرشلا _=تقم, نا=\سلا
4 _ر>س= =فاحم و' دون= لاسر¦ ,د=و _لقلا ,ي\ستو ,رقلا نم ةينامثعلا تاوقلا ,حس
5 ا,نم ,¸\يام _لص¦و تانيصحتلاو ةين,لاو _لقلا .ان, يف ةلود ل> ةيرح
6 نم .دحيام ن= 'يمسر -ل را.ت=.او ·ةيناثلا ة=ردلا نم ةناتس.ا يف يسور ريفس نييعت
ل\=
7 نم ةص=رلا _نمو ا,ي=ار' يف ةينارصنلا _.ان>لاو _وقحلا ةنايص, ةينامثعلا ةلودلا د,عت
ل\=لا
8 . نود ا,, _=رم ·راي¸لا _حتست يتلا _ر=لا ن>املاو _دق\ل ايسور نا,=ر ·راي¸ ةيرح
=ل. .انث' ةيامحلاو تلي,ستلا نو=عيو _ار= و' ةي¸= _فد
)
2
(

1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 123 .
2 ( ص، ن2% ي1A.د ،t3رلا3 Kوينامثعلا !ر"نا # 83 .
- 394 -
9 دوسلاو =سوتملا _ي,لا نيرح,لا يف ةينامثعلا _ناوملا ةفا> يف _ور\ل ةحلملا ةيرح
را=ت\لو ةلوف>م 'رح,و 'ر, ةينامثعلا دل,لا يف _ورلا ايا=رلا را=تا ةيرح =ل.>و ةنوم=م
ةفا> يف لصانقلا نييعت ايسورل _حيو ا,يف ةما·لاو ا,يل¦ ريدصتلاو ا,نم داريتس.اةيرح _ورلا
ة,سانم ا=ارت يتلا _·اوملا
10 ا.ا ةيقيرفلا تاي.ولا تامو>ح ةلاف> يف ا=د,= ل.,, د,عتلا ةينامثعلا ةلودلا _\= ,=ي
ا,يف ةيرا=ت تاد=اعم دقع, _ورلا ,=رام
11 ري= لو,ناتسا, ة=\= يف ي\=و' ل>, ة\حم يف ,اعلا _ير=لا _\= ةسين> .ان, _ور\ل _حي
ةماتلا ةسارحلاو ا,ل ة\ما>لا ةنايصلا نم¸تو ايسور ريفس ةنايص تحت نو>تو ةصص=ملا ةسين>لا
ل=دتلا نم 'فو=
12 ا,يلا=' ن= ,اعلا وفعلا ا,نم =ورش, ايسور نم ةينامثعلا ةلود\ل _=انملا _ع, ·دا=¦
ةيرحو نا,=ر\ل تا¸ايتما _نمو ·ديد= _.ان> .ان,و ·و=ولا ةفا> نم ,,نم _راصنلا ةيرحو
ةي¸=لاو ,رحلا ·يلا>ت نم ,,.اف=¦و ,,ل _رعتلا ,د=و ناي=`ل ·ر=,لا
13 يتلا ةينامثعلا ةلود\ل ,,م>ح تحت ي= يتلا =سوتملا _ي,لا رح,لا ر.ا¸= _ورلا دري
ديري نمل _=رتو ةينيدلا ةيرحلا ,,حنمتو ةيونسلا ,وسرلا نم ,,يفعتو ا,\=' ن= وفعت ن' ,=ي
,,ن=و =رت ,,نم
_لف.ا .ل=¦و ,احسن.ا ري,ادت,و ,رقلا يف _=انملا _ع,, _\عتت _ر=ا دون, تر>. ام>
ةلودلا تد,عتو ةحلاصملا ل=' نم .ارفسلا نييعتو _رسلا _يرست,و ناد=,لاو _ا=و,لاو
=س· ةنس ل> يف ا,نم _فدي نينس .لث ·دم يف ايسورل 'سي> ·ل' رش= ةسم= ةيد'ت, ةينامثعلا
_ي> ·.' ةسم= و=و
)
1
(

·ي\يام ة=حلم ن>مي =ورشلا ·.= يف نعمتلا نيحو
1 ( ص ،t3رلا3 Kوينامثعلا !ر"نا # 84 .
- 395 -
1 ل=دت\ل ة\,قملا ةيسامو\,يدلا _سلا ة.ي,تو دوسلا رح,لا _\= ةينامثعلا ·ر=يسلا .ا,ن¦
ةي\=ادلا ةينامثعلا ايا=قلا يف يسورلا
2 يف لا>ينو _ر> ,و,سو ·و¸' ا,لامتشاو ي,ون=لا _و, ر,ن _لا ةيسورلا دودحلا ددمت
نرو,ني>و ,و,سو _و,و ر,ينيدلا _ر,ن -,ش نم ةي·رشلا ةيا,نلا
3 =قف 'ينيد .¦ ةينامثعلا ةلودلا نوقح\ي . ا=ايا=رو ة\قتسم ,رقلا دل, تح,ص'
4 ا=ايم يف ·رحلا ةحلملاو ةينامثعلا ةلودلا يف نا>م _' يف لصان· .ان, _ح ايسورل _,ص'
5 . _>.وثرلا لمشت ةينامثعلا دل,لا نم= تا¸ايتم.ا _\= لوصحلا, _ور\ل ·د=اعملا تحمس
_' يف _>.وثر.ا ةيامح _لا ايسور تلوحت يلاتلا,و ة=ي¦ رح, ر¸=و ناد=,لاو _لفلا يف
ةينامثعلا ةلودلا يف نا>م
)
1
(

لو=د, ةينامثعلا ةلودلا او.=افو · ,=رم'ت او\صاو ل, · =ل., نوي,ي\صلا _ورلا ·ت>ي ,لو
·د=اعم, نيلا,م ري= _دن= ·ل' نيع,س, ةينامثعلا ةلودلا تاي.و نم .¸= ي=و ,رقلا دل, ,,تاو·
(-=راني>)
)
2
(

رصنلا _او·او تاني¸لا ا,ل تمي·'و ,رقلا _و,ر تفا=و رصنلا ا.,, انيرتا> ,,ت>\م تر,,ناو
يلاعلا ,ا,لا لسر'ف ديد= نم ةينامثعلا ةلودلا تراث'و (ة=ن¸ي, _ير=لا) ا,ي\= ,ت> يتلا
,ا= ·يص يف =ل.و ةناتس.ا, يسورلا ريفسلا _لا ·ر>.م 1200 ا,نم ,لا=م ·د= ا,يف .=
ةلود\ل يصاعلا _لفلا ,>اح ,ي\ستو ةينامثعلا ·دايس\ل _==ت يتلا _ر>لا دل, ةيامح ن= ل¸انتلا
يسورلا ريفسلا ن=سو ,رحلا يلاعلا ,ا,لا ن\='ف ·ر>.ملا ايسور ت=فرو
)
3
(

·ايسور _م اسمنلا ·لاحت
1 ( ص ،t3رلا3 Kوينامثعلا !ر"نا # 85 .
2 ( ص ، aامج.د ،'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 82 .
3 ( ص ،t3رلا3 Kوينامثعلا!ر"نا # 86 .
- 396 -
ردن, يتنيدم ·ا=ت,, ,دقتلاو نيينامثعلا را=تنا ,دع, ني>متو, _ر>سعلا د.اقلا _لا انيرتا> ت,ت>و
ةلودلا _\= ,رحلا اسمنلا تن\=' ا=دن=و (_¸و') لو=د نم =ل.ل ة=يتن ن>متو _¸و'و
ة,ي=لا لاي.' ر=ي دا= -ن>لو دار=\, للتحا _واسمنلا رو=ار,م.ا يناثلا ·سوي لواحو ةينامثعلا
ةمي¸= رش -م¸= _تح -,قعتي ينامثعلا _ي=لاو راوسمت ةنيدم _لا ',حسنم
·.ادحلا _\= ا=رث'و لولا ديمحلاد,= نا=\سلا ·افو
ل=تساو ,,,و\· _'يلا ل=دو دن=لا ةمي¸= تن=وو لولا ديمحلاد,= نا=\سلا _فوت ةنو.ا ·.= يف
يف رصنلا نم اون>متو نيينامثعلا ·اع=ل ,=دو,= ترفا=تو .دحام .اد=لا 31 يفو ¸ومت 22
,ا= لو\ي' 1789 ناد=,لاو _لفلا ,=عم او\تحاو ةنيصحلا ردن, ةنيدم _\= _ورلا _لوتساو ,
_وتش¸ ·د=اعم _=تقم, =ل. دع, تدر يتلا ,رصلا دل,و دار=\, نويواسمنلا ل=دو اي,اراس,و
)
1
(

_داسلا .ح,ملا
.لاثلا ,ي\س نا=\سلا
1 ( ص ،t3رلا3 Kوينامثعلا!ر"نا# 87 .
- 397 -
) 1203-1222 [.= 1788 - 1807 (,
,ا= لولا ديمحلاد,= -م= ·افو دع, ة=\سلا _لوت 1203 [.= 1788 نم ·ديد= ة\حرم ت'د,و ,
·دن= _وفن يف ةيونعملا _ورلا .ايحا يف _رش ا=.اد='و ةينامثعلا ةلودلا ني, ,رحلا لحارم
_ر= ةيلوت ,يسارم يفف ·ةيلو=, لام=' نم -, تما·امو ةينامثعلا ةلودلا خيرات _\= دمت=او
ةينامثعلا _وي=لا -تتقح ام, ا,يف داش' ةلودلا ·دا· ,ام' ةيسامح ة,== .اقل,, نا=\سلا ,ا· ةلودلا
ني,و ,,.اد=' ,ام' ·ر='تملا ,,م.ا¸= ,,س ن= ,\>تو ·ا,.اد=' _\= ي=املا يف تاراصتنا نم
ةيح=تلا ·رور= _\= ,,ثحو ·,,ي,ن ةنسو ,,,ات> _ا,تا ,د=و ,,نيد ن= ,=داعت,ا ,,س, ا,ن',
ةمواقمو ·رملا يلو' ة=ا=و ,,تافرصت ل> يف =ا _\= دامت=.او · ,,.اد=' د= دا,=لاو
ةلودلا ديعتست _تح ,,نم ·..ا اون=سو او\ت·و نيم\سملا ي=ارا _\= اولوتسا ني.لا .اد=لا
,,نم ,رقلا دل,
)
1
(

·دا,=لا _\= ·رارصا · .و'
اينا,سا .ارفس ا,, ,ا· يتلا _\صلا ي=اسم _فري -ت\ع= .لاثلا ,ي\س نا=\سلا دن= لام.ا ·.=
_دصت\ل ةم¸للا تا,يترتلا .ا=تا اشا, ·سوي ,==.ا ردصلا نم ,\=و · ايسور,و اسنرفو
ةلودلا .اد=ل
·ةينامثعلا ةلودلا _\= ةيلاوتملا ,.ا¸,لا .ار= نم -,عش ا,شيعي يتلا ·اس'ملا نا=\سلا =رد' دقل
_\= -سفن, -=وتلا رر·و _\صلا ي=اسم نا=\سلا _فر ·روفنلاو ,==لا ·دح نم ·ف=ي ي>لو
,ونادلا وحن _ي= _'ر
-ف\س د,= يف -ي\= تنا> ام= دي¸ت ةيفا=¦ ت'فا>م ·رصو دن=لا تا,ترم ·داي¸, ,ا·و
)
2
(

يلدير>لا اشا, نيسح ,يدقلا -قيدص نييعت, ·¸>رم ةيوقت ·رور= ينامثعلا نا=\سلا _'رو
1 ( ( اEاب Bماك ، 'ينامثA 'ي1A 'ل3د ،ي)اي) خيرات !ر"نا # 2/250 .#
2 ( ص ، 'ي1علا kل3د aاو%& Kايب يف :رون خيرات !ر"نا # 110 .
- 398 -
يف ةير,لا _ي=لا ·داي· _لا اشا, نسح _,اسلا د.اقلا تامد= لقنو ينامثعلا لو=س`ل 'د.ا·
-=وتلاو _¸و' ·دا=,, ت·ولا _فن يف -في\>تو لي=امس¦ ةنيدم _\= 'م>اح -نييعتو ايفادلو` م
,رقلا وحن ر,لا _ير=,
)
1
(

_\= اشا, نسح د.اقلا نا> ة,= نمف ·-,ا,س' -ل _ي=لا ·داي· ,صانم يف ريي=تلا ا.= نا>و
يف ن>ي ,ل ايسور _\= ,رحلا نل=¦ ن' _'ر امدن= اشا, ·سوي ,==لا ردصلا _م ·ل=
_اف=¦ ن,ف _ر=' ة,= نمو ·,رحلا لو=د ل,· ,اتلا دادعتس.ا _لا ة=اح, ,,ن'و ,سانملا -ت·و
_\= رث' د· ددحملا ت·ولا ل,· -تدو=و _¸و' ·داعتسا يف اشا, نسح ·دايق, ينامثعلا _ي=لا
د.اقلا ن' _=نملا _لا ,ر·لاو لوقعملا ,,سلا ن>لو ·دايقلا ريي=ت ·رور= _'رف نا=\سلا ةيسفن
نا=\سلا .ا·دص' نم نا> ديد=لا
)
2
(
'يو· 'دنس _م=علا ·ردصلا ,صنم يف -نييعت لع=ي امم ·
_را=لاو ل=ادلا يف -.اد=' ,ام' ·¸>رمل ةيوقتو
)
3
(

ن'شلا ا.= يف -, ,ا· اممو -.اد=' _م ة,=اوملا -ي\= ,تحي ··وم يف ,ي\س نا=\سلا _,ص'
يف ,و== _' نم دار=\, ةيامحو ايش.و ,ي\·ا, ,امت=.ا, اشا, ·سوي ,==لا ·ردصل -في\>ت
دل, ·داعتس. ةينامثعلا ةلودلا ·د=اسمو ايسور د= ¸ا·وقلا راتت ·راث¦ ·د,, نا,و>لا ةق=نم
,رقلا
ن' لم'ي نا>و ,ير· رصنلا ن'> ن=و -يف .لاثلا ,ي\س نا=\سلا ةقث, ,==لا ردصلا رش,تسا
-نم ة,و\=ملا ةلودلا ·اد=' _قحي
)
4
(

·ةينامثعلا _وي=لا ةمي¸= ·'يناث
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 68،69 .
2 ( ص ،RU?ر) BيAام)ا ، 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات !ر"نا # 235 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3ا @وم !ر"نا # 69 .
4 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 69 .
- 399 -
نم ة,ير· ,,تاو· تح,ص'و ا,شوي= ترفنتساو · ا,ع·اوم ةيواسمنلاو ةيسورلا تاوقلا ت¸¸=
نا=\سلا ر==او دار=\, ن= .اد=لا داع,¦ نم ,==لا ردصلا _ي=تسي ,لو ايفادلوم دار=\,
يسورلا نيد.اقلا دي _\= ةيلاتتم ,.ا¸,, اشا, ·سوي _نم دقل ·-لد, اشا, نسح ني=و -ل¸عل
_ر,و> _واسمنلاو ··وراوس
_'رو ·-.اد=' _\= رصنلا _يقحتو ,رقلا ·داعتسا _\= _يرح .لاثلا ,ي\س نا=\سلا نا>
_ي=لا ريو=ت وحن ,¸للا .ا=تا, ,==لا ردص\ل ·رماو' ردص'و _ي=لا .ان, ·دا=,, .د,لا
نا=\سلا _'رو ·لاتقلا ةحاس _لا ةير>س= ة\مح لاسر¦و _لص.ا لي,س يف دو,=لا ةع,اتمو
ةيدقن _لا,م _فد, ةينامثعلا ةلودلا ا,يف ,¸ت\ت ديوسلا _م ة·ادص ·د=اعم دقع, تا,=وتلا ·.= ,=د
'=ي' اتقفتاو ·ةيلامشلا ةيحانلا نم ايسور ديوسلا ,واقت ن' ل,اقم تاونس رش= ·دمل ·ددحم ةيونس
_ر=ا ةلود _م ,لس ·د=اعم دقع, ام,نم _' ,وقي. ن'و ايسور د= 'عم ,رحلا ة\صاوم _\=
ةيناثلا ,\= نود
)
1
(

·تاد=اعملا ·.= نم ةي,ورولا لودلا ··وم ·'ثلاث
=ل.و ·د=اعملا ·.,, ت,حر ايسور,ف ةنيا,تم تاد=اعملا ·.= نم ةي,ورولا لودلا ··اوم تنا>
ي= نو>ت ن' نم 'فو= ,رحلا ة\صاوم _\= .لاثلا ,ي\س نا=\سلا .حت 'م.اد تنا> ا,نل
ةسايسلا ,د=ت. _=ولا ا.= _\= ·د=اعملا دق= دي¸ت ,ل اسنرفو ·ايسور _.ارف نم _ر=لا
ا,فاد='و ةيسنرفلا
·ر=اشلا لوقي ام> -يف اينا=ير, ام'
·ولح ناس\لا ·ر= نم =ي=يعي
,\عثلا _وري ام> =نم _وريو
)
2
(
1 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3ا @وم !ر"نا # 71 .
2 ( ص ،rرE نم%رلاد5A ،'ينامثA kل3د خيرات !ر"نا # 210،211 .
- 400 -
·و·ولا ل=فت. ا,ن' .¦ ·ةيو· ةينامثعلا ةلودلا .اق, يف ت,=رو ··د=اعملا, تي=ر ن¦و ي,ف
,=دلا نم _ون _' ,يدقت ل=فت.و ·اسمنلا و' ايسور د= ةينامثعلا ةلودلا _م ,ن= _لا ',ن=
ةينامثعلا ةلودلا _م ,,تا·ل= نل ·ةيعي,= ي,ف ·ا,,ر=تست. ن' ,=ي ةي,ورولا ··اوملا ·.=
ةيو· ةينامثعلا ةلودلا .اق, _لا ةي,ورولا لودلا _ع, تعس ا.¦و ·=قف _ما=مو _لاصم تا·ل=
·راقلا يف _وقلا ن¸اوت, _\عتت ةيسايس _ار=' ةمد=ل ·د= -ن>لو ا,يف ',ح _يل =ل.ف ·,نا=لا
ةينامثعلا ةلودلا ل=اد يف .اوس ةيداصت·لا ,,حلاصم _\= =افحلا يف ة,=رلا, _\عتتو ةي,ورولا
ا,=را= و'
ةينامثعلا ةلودلا ةسايسل ,اعلا ·ا=ت.ا _\= ةي,ورولا ··اوملا ·.= ريث'ت نم ,=رلا _\=
يف ةم,ملا _ا=ن, لملا ·ودحي نا>و ينامثعلا نا=\سلا _'يي ,ل · ةي,ورولا _=انملا يف ا,مدقتو
ت\صو _تح _لف.او ناد=,لا ر,= ةينامثعلا تاوقلا =يرحت, ·رم' ردص'ف ·_ي=لا -ي=وت لاح
.يح نا,سحلا يف ن>ي ,لام .دح =ان=و اسمنلا دودح دن= =ينيمر ر,ن _لا -شي= تامدقم
تيمسو -ي\= رصتناو ة\ف= _\= ينامثعلا _ي=لا -ت=ا,م نم _واسمنلاو يسورلا ناشي=لا ن>مت
ة>رعملا ·دن= تع·و _.لا ر,نلا _لا ة,سن =ينيمر و' ا¸وي ة>رعم, ة,=اوملا =\ت
)
1
(

· _ي=لا ,ي=نتل ةصرف =ان= دعي ,\ف ةينامثعلا ةلودلا _\= ة.يسلا ا=راث' ة>رعملا ·.,ل نا>
ت=='و ·,ونادلا _رش ·ا=تا, .ارولا _لا تح¸ح¸تو ةينامثعلا ةلودلا _\= ,.ا¸,لا تلاوتف
نم نيينامثعلا در=و .اف\حلا تاوقل _ير=لا _تفو دار=\, راصح =فل ةصرفلا نييواسمنلا
ا,ورو'
)
2
(

,ا= نم ري=لا رو,شلا لل= ةينامثعلا ,يلا·لا _\= ةي,ي\صلا تلمحلا تنا> دقل 1789 نم ,
·.= ت,ق=' يتلا ·رتفلا ت¸يمت =ل.لو · نيفر=لا ني, ةيدودحلا _=انملا -تد,ش ام _=ف'
1 ( ص ، rرE نم%رلاد5A ،'ينامثA kل3د خيرات !ر"نا # 210،211 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 73 .
- 401 -
·نيتف\ت=م نيتلاح, تلمحلا
ر.نت ةي,ورولا =سولا يف ةيسايسو ةينيد تا>رحو يسامو\,د =اشن ,اي· يف لثمتتو ·_لولا
ةينامثعلا ةلودلا ني, ,رحلا ·اقي,, _دانتو ,لسلا ن= .ح,ت ةيوقلا لودلا لع= امم ·ر==لا,
اسمنلاو ايسور ا,تود=و
ا,وروا يف ·دعصلا ·\ت=م _\= ر,=ت ا=را==' ت'د,و _فلا يف ةيسنرفلا ·روثلا تح.و
ةلودلا _م ·=اعت\ل ناح د· ت·ولا ن', ايسور ا,عمو ةي,ورولا لودلا دن= 'يو· 'روعش تد=و'و
ةي,ورولا ·راقلا نو¸ش _\= اسنرف ةنمي=و ةينوي\,انلا ·روثلا لاحفتسا نم 'فو= ةينامثعلا
)
1
(

,.ا¸,لا =\ت ,,س, ·ديد= ةير>س= تادادعتساو تارو=ت نم ·رتفلا -تد,شام ي= ·ةيناثلاو
==سلا ·راث¦ _لا تد' يتلاو ا¸و, ة>رعم دع,و ل,· ةينامثعلا ةلودلا, تقحل يتلا ةع,اتتملا
,==لا ردصلا ةلا·¦و _ا=ولا _يحصت, تاوصلا تعفترا _تح ةي=رلا =اسو' يف ,==لاو
-,صنم نم
)
2
(

ةيسنرفلا ·روثلا رو,= _مو · ةينامثعلا ةلودلا تفع=و · ,.ا¸,لا ترمتساو .ادحلا تلاوتو
ي,ورولا لمشلا _م=ل ةينامثعلا ةلودلا _م ·د=اعم _لا لصوتلا ·رور= ةي,ورولا لودلا ت'ر
ةلودلا ي=ارا يف ,,=ام=' ,,تسن' يتلا ةيسنرفلا _ام=لاو ·ةيعسوتلا ةينوي\,انلا ة>رحلا ,ام'
_وتش¸ ·د=اعم دق= ,تو ا,ت=اسو يف ةي,ورولا لودلا تح=نو ·_لو' ة\حرم> ةينامثعلا
يف ·رو,شملا 22 ,ا= ة=حلا _. نم 1205 _فاوملا .= 4 _=س=' نم 1791 ,
)
3
(

يتلا ةيسورلا ةينامثعلا ,رحلا ··و ي=و ةيناثلا ة\حرملا ,,ي\= يق, =ل. ,,ل _قحت املو
تارما=ملا ,,س, را==`ل ة=رعم ا,ورو' يف _=انملا _و=وم نو>يس =ل. _يقحت نود,
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا# 74 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا# 74 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3& @وم !ر"نا # 82 .
- 402 -
ا,ورول 'ديد,ت يلاتلا,و ةينامثعلا ةلودلا _\= ايسور _وفت ,,س, و' ةينوي\,انلا
)
1
(

ريس _\=و ا,تو· _\= ترث' ا,ل ت=رعت يتلا .ادحلا ,,س, ةينامثعلا ةلودلا _=و نا>و
,لسلا _لا _د¸ي رم' _' _\= ةقفاوملا نم _نامي. ··وم يف ا,ت\ع=و ا,ورو' وحن ا,تلمح
ل> _م تا=وافم دع, او\صوتف ·.ا=سولا ةم,م يف ·د=اسم .ادحلا =\ت نا>و ·=ورش _',و
خيرات, =ل.و _اي ةنيدم يف ا,ني, ,لس ·د=اعم دق= _لا ·ةينامثعلا ةلودلاو ايسور نم 15
,ا= _لولا _دام= 1206 ,ا= رياني ر,ش نم _ساتلا _فاوملا ·.= 1792 ,
··د=اعملا ·.= دون, ,=' نم نا>
1 تام¸لا ,,س, ,,تلود _را= نوشيعي ني.لا ايا=ر\ل _امسلاو ,رحلا _رس' لدا,ت -
,,تا,=ر ,سح .اق,لا و' ةي\صلا ,,ناد\, _لا ·دوعلا, · ةيسايسلا
2 دل,و نام= ·ري¸= -,شو ,رقلا دل,و ·و¸' .انيم ن= ايسورل ةينامثعلا ةلودلا ل¸انتت -
لصاف 'دح ري=لا ر,نلا نو>يو ·رتسنيدلاو د=, _ر,ن ني, ةع·اولا ,يلا·لاو اي,راس,و نايوقلا
نيتلودلا ني,
3 ,وقت ن' ل,اقم لي=امساو ي\ي>و نامر>او ناد=,لا ·_=انم ةينامثعلا ةلود\ل ايسور _=رت -
-,اشام و' ,رح تا=يوعت, ايسور ة,لا=م ,د=و ,.ار=لا نم ناد=,لا ايا=ر .اف=,, ةلودلا
=ل.
4 · نيتيسورلا انيلاتا>و _ي\فت يت=فاحم _\= تارا=لا نم -تلود ايا=ر يلاعلا ,ا,لا _نمي -
دع, .دحت رار=ا _ل تا=يوعت _فد, ,ايقلا -ي\=و ·=سوتملا رح,لا يف ةيسورلا نفسلا _\=و
ةينامثعلا ةلودلا ايا=ر ل,· نم =ل.
)
2
(

ةي,ورولا لودلا ·اد=' =ل., تققحو ·ةينامثعلا ةيسورلا ,رحلا ··و ·د=اعملا =ل., تققحو
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 83 .
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3ا @وم !ر"نا # 83 .
- 403 -
ا=رو=ت _ش=ت ةينوي\,انلا ·روثلا _ل=نا -يف _يعت ا,ورو' تنا> نم¸ يف ,رحلا ·اقي¦ ا,م='و
يتلا _=انملا =\ت ا,عم ت=ا=و ةينامثعلا ةلودلا لام' ت=ا= ا.>=و ·ا,يف ,>حلا ةم=ن' _\=
-ن.اوم تح,ص'و يسورلا ,\علا ةمحر تحت دوسلا رح,لا _,ص' _تح ا=.وفن تحت تنا>
را,نلا تا,صم تح,ص'و يسورلا لو=س`ل د=او· لو,تسافيسو اسيدو'و ·و¸' لثم ةينامثعلا
ايسور ·رصت تحت ةيحلملا ا,ت>رحو تور,و رتسيندلاو g,و ,ونادلا لثم ةمي=علا
ةفصلا ت·ولا _فن يف ت=='و ا,ورو' يف ةينامثعلا ةلودلا دودح ·د=اعملا ·.= تص\· ا.>=و
ا,.اد=. ا,تا,ست>م نم ةي=رشلا ةيل¸انتلا
ا,ورو' يف ينامثعلا ناي>لا _\= .ا=قلا يف تم=اس تاو== ةي,ورولا لودلا ت== ا.>=و
·ريث>لا تا=ورشملا _قحت =ل., ا,ن'>و
)
1
(
د= نوي,ورولا نور>فملاو ةساسلا ا,, _دان يتلا
ةيدو,يلا _وقلاو ةيرامعتس.ا _وقلاو ةي,ي\صلا _وقلا تنا>و ·ة\يو= نور· .نم ةينامثعلا ةلودلا
نوسس¸ملا ا,يف لدا,تي ةيملا= ة>رش) ·ا,ن'>و دوشنملا ·د,لا وحن ,ي=نتو ·ر,اثم يف لمعت
,,نم ل>و ·نامث= ل' _\= نوقفتم ,,ن>لو 'عم نوف\ت=ي د·و · .ار.شلا تار=نلا نوي,ورولا
(_لت,.او .ا=قلاو _,ن\ل ¸فحتم
)
2
(

ةقيقح يف ا,ن' .¦ ةت·¸م ·رتفل ةينامثعلا ةيسورلا تا,=اوملا ت,ن' د· _اي ·د=اعم تنا> ن¦و
_لولا نم ةع=اف رث>' ةيا,نل ةياد, رملا
)
3
(

·ة=راعملاو ي\=ادلا _لصلا ·'ع,ار
نم _\=ت\ل _ي=لا ,ي=نت, 'د,ف ةي\=ادلا تاحلص¸ل .لاثلا ,ي\س ·رصنا لاتقلا .ود= دع,و
,ت='ف 'ريث> ,,ت¸وا=ت يتلا ا,ورو' دي\قت وحن -=تاو ةنتف ل> ,,س اوح,ص' ني.لا ةيراش>ن.ا
1 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 86 .
2 ( ص ،يلIاH1ل 'يرHلا 'لl2ملا # 122 .
3 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا نم اب3ر3ا @وم !ر"نا # 86 .
- 404 -
,ي\عتلا تاياد, ·د,= د,شو ·ةيسنرفلا ةقير=لا _\= _فادملا ةصا= ةح\سلاو نفسلا ة=انص,
ي,ر=لا _ر>سعلا
دون=لا راث دقف ·ديد=لا ,ا=نلا ة·رف .اشن¦و تاحلص.ا _\= ,ي\س نا=\سلا ,اد·ل 'ر=نو
,ا=نلا .ا=ل,, 'رم' ردص' نا=\سلا نا ,=رو ·ديد=لا ,ا=نلا د= ناي=لا ,=دناسو ةيراش>ن.ا
,>حلا نم -ع\=و ةفي\=لا ل¸= اورر· راوثلا ن' .¦ ·ديد=لا _ر>سعلا
)
1
(
-م= ن,ا ·دع, يلوتو
,ث ةن=\سلا _\= ·وني= نم _دي' يف ةيمد _,صا _.لا ني=فاحملا _شرم ,>حلا _,ارلا _ف=صم
تايحلص.او تاسس¸ملاو _رادملا ل>و ديد=لا ,ا=نلا ت=ل' ةينا=\س ,يسارم تردص
-, ةحا=لا _لا تد' ·د,= يف ل>اشم تثدح دقف =ل. ,=رو ·-, ة=,ترملا
)
2
(

) رصم يف ةينامثعلا ةلودلا _\= ي,ي\صلا يسنرفلا و¸=لا ·'سما= 1213 [.= 1798 ·(,
ا,ت\مح ت\سر'و ·ع=لا =ل. اسنرف ت\=تس'ف ةينامثعلا ةلودلا رو=دت ,لس.ا .اد=' ¸,تنا
ةيسنرفلا ·روث\ل _دص ة\محلا =\ت تنا> ·تر,انو, نوي\,ان رو,شملا د.اقلا ·دايق, ·رو,شملا
يف نييسنرفلا .ام\علا نم ·ري,> ة=وم=م -عم نوي\,ان ,ح=ص' د·و ةيروثلا ا=را>فا, ·رث'تمو
) ,=دد= _\, ·.= -ت\مح 122 -,حصي ن' دات=' _.لا ددعلا ·اع=ا ن= دي¸ي دد= و=و 'ملا= (
_عسي _.لا يسنرفلا رودلا, ,لا=لا يف .ام\علا ..¸= ر>ف رث'ت د·و ·ةي,ورولا -تلمح يف
_داسلا نرقلا ةياد, .نم ةيتناتستور,لا _لص.ا تا>رح _داعيو ةي>يلوثا>لا ةسين>لا _لصل
¸ر,' وي>ستنومو ريتلوفو وسور را>ف', _رشلا _لا ,,مودقل ةق,اسلا ·رتفلا يف اورث'ت ,ث ·رش=
نم ·وعفرام لل= نم ةيدو,يلا ةينوساملا لفاحم\ل ,,.امتنا, نيفورعملاو ةيسنرفلا ·روثلا _ر>فم
نيدلا ا,=وم=م يف _داعت تا=ا=تاو را>ف' ي=و ·(·اواسملا ·.ا=.ا · ةيرحلا) تاراعش
نم خيراتلا ,ا€ ت> -=وريام ل,قن ن' ة=ا.سلا نم -ن,ف يلاتلا,و ,ا= ل>ش, -نم ·دمتسملا را>فلاو
1 ( ص ،يdاي BيAام)ا.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 127 .
2 ( ص ،=ناd Kامي1) .د ،'يع)و,لا ي1A دم-م ')اي2ل ةديدج ةءار !ر"نا # 12 .
- 405 -
لثمف _رشلا يف ةينا=ير,لا _لاصملا ,ر= _\= 'رصا· نا> ة\محلا ·.,ل يسي.رلا ·د,لا ن'
.ام\علا نم ل.ا,لا دشحلا ا.= _لا _اتحي . ·د,لا ا.=
)
1
(
ةما·¦ ·د= -,نا= _لا نا>ف ·
_لا ت\\ست يتلاو ا,يف ةي¸او=ر,لا ةق,=لا تاحوم=ل .ا=ر¦ _رشلا يف ةيسنرف ةيرو=ار,ما
تا,ر=لا _ع, ا,ل ت,=و د· ·روثلا تنا> ن¦و يتلا ةسين>\ل .ا=ر¦و ··روثلا ,اق=ا يف ,>حلا
_\= لاعفلاو _ساولا ا=ريث'ت ا,ل ت\= ا,ن' .¦ ل,· _. ن= اسنرف ل=اد ا=رود ·ع=' ل>ش,
.وفنلا ,ي=دت يف -, ,وقت تنا> _.لا رودلا ن= ل=ف ·يسنرفلا ,عشلا .ان,' نم نيريث>
نم '=ي\= ة\محلا ·اد=' تنا> ان= نمو يملس.ا _رشلا يف =ل.>و تارمعتسملا يف يسنرفلا
ا.,لو ·_ر>فو _ر>س= و¸= _رح.ا, و' · ةينيدو ةيسايسو ةيعسوتو ةيداصت·ا ·اد='
.ام\علا نم ل.ا,لا دشحلا ا.= -ت\مح يف -عم نوي\,ان ,ح=صا
)
2
(

1 ( ص 'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 141،142 .
2 ( ص ،P2Qن .با2لا ردMملا # 141،142 .
- 406 -
_,اسلا .ح,ملا
ةي,ي\صلا ةيسنرفلا ة\محلا رو.=
لل= نم رصم يف نيم\سملا لاوحاو ةعي,=, ني\ما= اونا> نيرمعتسملا ..¸= ن' =ش.
لل= ,,تلحر نم اورث>' _.لا (_يساو=لا) يسنرفلا ةلاحرلا -, ,ا·ام ا,نم ··ددعتملا ,,\.اسو
ةيدو,يلاو ةيحيسملا ةي=,قلا رصانعلا, ة\ص _\= اونا>و ·رش= نماثلاو رش= _,اسلا نيينرقلا
ةير>فلاو ةيداصت·.او ·ةيسايسلا ,ناو=لا ةفا> اوسردو ·رصم يف =يلامملا رصان= _ع,و
.اق, ·رتف ,=را>ف' gيورت يف ديدشلا ,,صرح =ل. _\= انلدي اممو ليصافتلا _د', ةير>سعلاو
_\= تح,ص' يتلا رصم يف ةيدو,يلا ةينوساملا لفاحم\ل ,,=ر¸و ا,\يحر دع, _تحو · ة\محلا
·ديدش ةيانع, ةسوردم ةيسنرفلا ة\محلا تاو== تنا> دقل ·دع, اميف اشا, ي\= دمحم, ةقيثو ة\ص
ةيفي\=وري,لا ة=\لا ¸ومر =فو _رثلا ديشرلا ر=ح ·اشت>ا _تحو ة.=افم ن>ت ,لو ,ودقلا ل,·
ا.,ل ةيانعلا ن,ف -.ح, _لا _اتحي لا¸ام رم' و=و- ة.=افم نا> ا.¦ -ن,ف .امدقلا نييرصم\ل
ةيانع, 'سوردم 'رم' نا> -ماد=تساو ةن=ارفلا ة=ل ¸ومر =ف نم -ع,تامو -ل gيورتلاو .دحلا
ريشيو ن\عملا ري=و ا,نم ن\عملا ة\محلا ·.,ل ةي\>لا ·اد=لا را=¦ يف رودي نا>و ·=ل.>
-ثيدح _رعم يف روملا ·.= _لا ة\محلا ·.= رصا= _.لا يتر,=لا نمحرلاد,= ,\سملا _ر¸ملا
_ع, ,,يل¦ ر=ح ا.¦و) ·لوقيف ةيرصانلا ·راح يف نويسنرفلا ·'شنا _.لا يم\علا د,عملا ن=
=ح=لاو ةشاش,لا, -نوق\تيو ,,ن>ام' ¸=' _لا لو=دلا -نوعنمي. ة=رفلا اوديري نمم نيم\سملا
يف ر=ن\ل 'ع\=ت و' ةفرعم و' ةي\,ا· -يف و'ر ا.¦ 'صوص= ,,يل¦ -.ي=م, رورسلا را,=¦و
.اي,نلا _ص·و ,ملا ريسو .امدقلا خيراوتو تاتا,نلاو روي=لاو تاناويحلاو ,يلا·لاو ·راعملا
- 407 -
(را>فلا ريحي امم ,,مم' .داوحو ,,تا¸=عمو ,,تاي'و ,=ريواصت,و
)
1
(

·نيم\سملا ·و· رس· .و'
يف لثمتي نيم\سملا ·و· يف رسلا ن' نو>ردي -ةما= ةفص, نوي,ر=لاو- نويسنرفلا نا>
ة=ا=م ةيملسا ةمو>ح ل= يف ,=دل, ·دحو يف يناثلاو نيدلا, ->سمت و= لولا نيما= ني,نا=
_ع,و نوي\,ان ن\=' نيح ني\ماعلا ني.,ل ,,>ارد¦ ةيسنرفلا ة\محلا لا=ر د>' د·و ·ة,ا,م
-لا=ر
)
2
(
ةعير. =ل. نم او.=تي ي> تام\سم نم ,,=او¸و -ميلاعت ,ارتحاو ,لسلل ,,·انت=ا
,رقت\ل نوي\,ان -ن\=' _.لا لولا روشنملا يف 'ح=او =ل. 'د, د·و ·رارقتس.ا يف لم' ,اوع\ل
دصق, .¦ ·ر=لا ا.,ل تل¸نام ينن' ,>ل لي· د· نويرصملا ا,ي') ·ر>. .يح رصم ,عش _\=
_\=ل .¦ ,>يل¦ تدص·ام ينن' نيرت=م\ل اولو·و ·و·دصت لف _يرص ,.> =ل.ف ,>نيد ةلا¸¦
ن'رقلاو -ي,ن ,رتح'و _لاعتو -ناح,س =ا د,=' =يلامملا نم رث>' ينن'و ·نيملا=لا دي نم ,>قح
(,ي=علا
)
3
(

_رع, نيم\سملا .ام\علاو _ويشلا _وفن يف نيدلا ة=¸=¸ _لا ة\محلا لا=ر _عس ام>
اد, دقف ,,تدحو _ي¸مت _لا يمارلا و=و يناثلا لماعلا ام' ·,,ي\= ةي,ر=لا ·را=حلا نم _.امن
·د=اسمل ,وقعي ,\عملا ا=دا· رصم يحيسم نم ةح\سم ·و· دين=تل نييسنرفلا يعس يف 'ح=او
ةينامثعلا ةفل=لا تاو· ,ام' ·و·ولاو · .ام\علا ا=دا· يتلا ةي,عشلا ·روثلا ,ر= يف ة\محلا
ةيملس.ا
)
4
(

·ةي\=ادلا ,وي=لا ري=فت ·'يناث
1 ( ( را564ا3 =جار,لا يف را[xا Toا0A !ر"نا # 3/120 .#
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 143 .
3 ( ص ،:3دع1ل sيد-لا رMعلا3 $()ولا روMعلا aايج& نيب :رCQلا jارMلا !ر"نا # 83 .
4 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 144 .
- 408 -
·\ت=م, ة\محلا ةنواعم _\= ةيحيسملا ةي=,قلا رصانعلا ·راثتسا يف نويسنرفلا _=ن
ة\محلا ينس لل= رصم ا,تن= يتلا ·د.افلا ن' نييحيسملا ,ات>لا _ع, ر,ت=او · ل.اسولا
رود, .لمعلا ..¸= نم _ع,لا داش' د·و ينامثعلا ,>ح\ل ة\يو=لا نورقلا نم رث>' .لثلا
·ور,ت=او نيينامثعلا د= نييسنرفلا _م -نواعت يف ,وقعي ,\عملا -, ,ا· _.لا ةلا.نلاو ةس=لا
لو' -ن' -ي\= ,ت>يو ·ر=اقلا نيدايم ر,>' يف ,=. نم لاثمت -ل ,اقي ن' -,=وم, _حتسي 'نواعت
.يدحلا رصعلا يف رصم للقتسا, _دان نم
)
1
(
ة,=رل 'يداعم _راصنلا نم ··وملا ا.= نا>
ةي,\=`ل ي.ادعلا _راصنلا نير>فملا ,\=' ·ا=تا نم ->اردا ن>ميام ردقلا _فن, ةم\سملا ةي,\=لا
دو=ولا د= ي= املا= ,=دل, ةناي=ل ,=ديي'ت يف 'ي\= ود,ي _.لاو ·رصاعملا رصم يف ةم\سملا
نم دعي ,وقعي ,\عملا ن,ف -, _سمت\ل نوعسي ني.لا ةين=ولا ·دحولا ,و,فم, _تحو ·يملس.ا
خيراتلا يف ·ر= امل ةياد, ةثداحلا ·.= تنا> لاح ةي' _\=و ,=دل, اونا= ني.لا ¸ر,'
ةيف.ا=لا ةنتفلا ,سا, _رصملا
)
2
(

_\= د·و يسنرفلا للتح.ا ةنواعم, نانويلاو _راصنلا نم ةيملس.ا ري= تاي\·لا تما· دقل
يف ةيملس.ا ري= ·.او=لا _ع, تفرس') · _وانشلا ¸ي¸علاد,= روت>دلا .اتس.ا =ل. _\=
·.او=لا ·.= .ان,ا نم ةير>س= ة·رف نيو>ت دح _لا لصو 'فارسا نييسنرفلا ديي'ت يف رصم
ةح\سلا, ,=ديو¸تو ةي,ورولا ةير>سعلا ,=نلا _\= ,,,يردت, نويسنرفلا دون=لاو =ا,=لا ,ا·و
=راعملا ة=يتن ··دد= يف _قنلا دسل يسنرفلا للتح.ا _ي=, _رفلا ·.= تقحل' ,ث ةثيدحلا
_ارملا نم ·ري=و نو=ا=لا =تفو ·ةي,عشلا تاروثلا دام=¦و ,اشلاو رصم يف ا,=ا= يتلا
,=دل تاود' ا,ن' _\= _رفلا ·.= _لا _رصملا ,عشلا ر=ن د·و نييسنرفلا دون=لا, ةي.ا,ولا
نم ةير>س= '·رف نو> .¦ انح ,وقعي ,\عملا _رفلا ·.= ,=¸تو ·رصمل يسنرفلا للتح.ا
1 ( ( zوA Fيول .د ،sيد-لا :رMملا رCQلا خيرات !ر"نا # 1/180 7 188 .#
2 ( ص ،'ينامثعلا 'ل3دلا خيرات يف ةديدج ةءار !ر"نا # 144 .
- 409 -
ة·رفلا ·.= ·داي· ري,ي\> ·د\·و · نييسنرفلا دون=لا _¸ل ',,اشم 'ي¸ نودتري اونا>و ·=ا,·لا
,اعلا د.اقلا ,قل 'يمسر -حنمو (لارن=) .اول ة,تر _لا ونيم د,= _\= _·ر ,ث ا=' ة,تر -حنم
(يسنرفلا _ي=لا, ةي=,قلا _لايف\ل
)
1
(

تاوقلا ت=ا=تسا دقف ·ر=¸لا .ام\= ·دايق, ةيدا,=لا ة>رحلاو ·ديدشلا ةمواقملا ,=رو
,¸\تسي ام _.ا=فلا نم ت,>تراو ·رصم للتحا نم _رصملا ,وقعي ,\عملا ةنواعم, ةيسنرفلا
رودلا ,>و ·ت·رح' _رقلا نم ,> لاي=لا _رتل · ·رتفلا ·.= خيرات نم تاحفص -ل درفي ن'
دي _\= تدرش د· رسلا نم ,>و ت>,تنا ر.ارحلا .اسنلا _ار=' ,>و ·ت·رس د· لاوملاو
ةيناسن.او ·اواسملاو .ا=.او ةيرحلا ةمي=¸ اسنرف
د·و افايو · ة\مرلاو ·¸=و ·رصم ندم ةيق,ل -للتحا نوي\,ان لصاو ·ر=اقلا للتحا دع,و
ني,و ي,ي\صلا نوي\,ان ني, تلاح را¸=لا اشا, دمح' ·دايق, ا,\=' ة=قي ن>لو ·ا>= للتحا لواح
ي,تشيام
,سا ,,ي\= 'ق\=`م ,لاعلا دو,ي _لا 'ناي, ردص'و ا>= _لا ي,ي\صلا نوي\,ان لصو امنيحو
ة·ل= ن= =ل. ·ش>ي .' ني=س\ف _را _\= ةيدو,ي ةلود ةما·ل ني=س\فل نيي=رشلا ةثرولا
·روثلا _مست ام, اوما·و او=== ني.لا دو,يلاو ·,لس.ا, رتست _.لا نوي\,ان ني, ةقيثو
ةيسنرفلا
)
2
(
°°
·اسنرف د= دا,=لا ن\عي .لاثلا ,ي\س نا=سلا ·'ثلاث
تاي.و نم ةي,ر= ةي.و _\= ي,ي\ص ,و== لوا ر,تعي رصم _\= يسنرفلا ,و=,لا نا>
_\= دا,=لا .لاثلا ,ي\س نا=\سلا ن\=' روفلا _\=و · .يدحلا خيراتلا يف ةينامثعلا ةلودلا
) نيي,ي\صلا نييسنرفلا 1213 [.= 1798 ·,اشلاو ·¸ا=حلا يف نوم\سملا -تو=دل ,ا=تساو (,
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا # 2/938 .ا?دعبام3 #
2 ( ص ،:داDلاد5A aامج.د ، 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 86 .
- 410 -
يتر,=لا لوقي · ينلي>لا دمحم ·دايق, نيم\سملا نم _وم= ت=ر= ¸ا=حلا نمف ايقيرف' لامشو
,ا= نا,عش ر,ش) .داوح يف 1213 [.= 8 _لا رياني 5 ,ا= ريار,ف 1799 را,=' تدرو امل) ·(,
ن'و ,رحلا, او==و ¸ا=حلا ل=' g=¸نا ·ةيرصملا رايدلا او>\م ,,ن'و ¸ا=حلا _لا نييسنرفلا
نيدلاو _حلا ·رصن _\= ,,=رحيو ·دا,=لا _لا ,=و=ديو _انلا =عي راص ينلي>لا خيشلا ا.=
او,>رو نيد=ا=ملا نم ة.امتسلا وحن _مت=او ,,سفن'و ,,لاوم' اول.,و _انلا نم ة\م= =عتافو ·
دش' 'موص= ¸ا=حلا اوم\سم نا>و -فل=و _,ني ل=' نم ,,يل¦ ,=ن' ام _م رصيقلا _لا رح,لا
دارم ·دايق, دا,=لا تاو· _\= .ا=قلاو ديعصلا و¸= تر,انو, -يل¦ د,= _.لا -ي¸يد لارن=\ل
,,ل 'راعش او.=تاو راصتن.ا و' دا,شتس.ا ·نيينسحلا _دح,, رف=لا _\= اوممص د·و · =,
ن¦ ,>ل ري= ,>ل. =ا لي,س يف ,>سفن'و ,>لاوم', اود=ا=و .اقثو 'فاف= اورفنا } ·ةين'رقلا ةي.ا
ةي' ··رق,لا ·روس) (نوم\عت ,تن> 41 رصم يف ي\,قلا -=ولا يم\سم نمو ,,نم تنو>تو (
ة,=اوم يف ةيملسا ةي,رح ة,,= =, دارم تاو·و ·ة,ونلا يلا='و ··راو,لا ,ر= ةصا=و
·دايق, ةي=,قلا _لايفلاو ·ةير,لاو ةير,نلا ·ةيسنرفلا تاوقلا نم ·ل'تت تنا> ةينارصن ةي,رح ة,,=
يسنرفلا _ي=لا يف انحوي ,وقعي ,\عملا
)
1
(

·اسنرف د= دا,=لا .ادنل ي,ي\لا _وانردلا _د,ملا ة,ا=تسا ·'ع,ار
لي,س يف دا,=لا _لا اي,يل _رش يم\سم ·و=د, ,اقف ةينيدلا ةيمحلاو ةيملس.ا ·ري=لا -ت>رح
-يل¦ ,=ن' ام> ·,=ري=و _دان,لاو ·ي\= د.و' ل.ا,· لثم '=اوف' _انلا -ي\= ل,·'ف ·_لاعت =ا
) رو,نمد _\, _تح _وم=لا ·.,, راسو ا,, رم يتلا _رقلا نا>س 1214 ,ا= لير,ا [.= 1799 (,
ي,ي\لا _وانردلا راصتن. نا>و ا,ي,' ·ر>, ن= _د,ملا ا=دا,' ةيسنرف ةيماح ا,, ر>سعت تنا>و
لارن=لا يسنرفلا _ر>سعلا ةيردن>س.ا ,>اح _فد امم ·ري,> _دص راف>لا نييسنرفلا _\=
تاو· لسر'ف ·'=ي' تم¸= ا,ن>لو _د,ملا ,قعتل ةيعفدملا, ·دو¸م ·د=ن لسر' _.لا نومرام
1 ( ( 'يمJ)ا 'ل3د 'ينامثعلا 'ل3دلا !ر"نا # 2/39 .#
- 411 -
_.ا·ولا ·ن=' نمو ·.و= =راعملا دش' نم نا>و · رو,نس ة>رعم ترادو ·ديشر نم _ر='
_د,ملا راصتنا, ت,تنا ·تا=اس _,س لاتقلا رمتساو ·رصم يف نويسنرفلا ا,,=او يتلا
ةينامحرلا _لا نييسنرفلا ,احسناو _وانردلا
)
1
(
ةيد,ملا _=دا _وانردلا _د,ملا ن' لي·و
·-لوق, ني=ر¸ملا دح' =ل. _\= _\= د·و
ن' _'ر _لا _\=و ,\سملا ,عشلاو نييسنرفلا ني, ينيدلا ل¸اعلا ةيم=', نوي\,ان ·رت=او
لا·و ا,ي\= ,\=تلا ن>مي ,لو نييسنرفلا د= ·ا¸نتس.ا ,رح ر,تعت نيم\سملا د= ,رحلا
ينارصن ن,ا ينارصن -ن', تر,انو, اوفصو نييرصملا ن¦ · ر='
)
2
(

ن= يتر,=لا ر,=و · نييسنرف\ل ,,\,قت ,د= نويرصملا _د,' دقف ددوتلا ل.اسو ل> ,=ر,و
.داوحلاو ةمي=علا ,حلملا ينس يلو' رصمل يسنرفلا للتح.ا ينس ر,ت=ا نيح ر=اشملا ·.=
نحملا يلاوتو روملا ·دارتو رورشلا ·=ا=تو ة\.ا,لا ل¸اونلاو ةل¸انلا _.ا·ولاو ةميس=لا
داسفو لاوحلا ·لت=او لاو=لا _,اتتو _و=وملا ,لقناو _و,=ملا _ا>عناو نم¸لا ·