P. 1
الله الخالق المطران كيرلس سليم بسترس

الله الخالق المطران كيرلس سليم بسترس

|Views: 147|Likes:
منشور بواسطةLeone Azmy

More info:

Published by: Leone Azmy on Mar 24, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/23/2015

pdf

text

original

قلاخلا لا قلاخلا لا

سرتسب ميلس سلريك نارطملا سرتسب ميلس سلريك نارطملا
ةئطوت
ناميلا نوناق
: دجملا ةدوشنأ ناميلا نوناق ةمدّ قم
: دحاولا هللاب ناميلا لولا لصلا
1 - !ا"ا#$لا %&'(م )* +ا ,ام-أ
2 - دحاولا هللا .ل/ ة0ل1ا ددّ 2ت 3م
3 - +ا .ل/ ل456لا وأ +ا دو7و .&8 39:ا;4لا
4 - ناميلاو دا$للا 39ب
5 - ناميلا ة;4<
: ديدجلا د02لا )* =1ا +ا )نا>لا لصلا
1 - د9حولا هللا
2 - نا6نلا 3م ?ي;قلا هللا
3 - !و@&ملا هل/
4 - ةمح;لاو ةم2Aلا هل/
5 - ة4ّ$ملا لامB )* +ا لامB
6 - نا6نلاو +ا
: Cلا(لا +ا Dلا>لا لصلا
ةئطوت
: Eدّ قملا =ا'@لا )* C&(لا لولا F6قلا
- Fيدقلا د02لا )* أ
1 - 3يدلاو F&2لا 39ب C&(لا ا'ياو"
2 - C&(لاو GH(لا
3 - C&(لا )'I ياو" ;96ت
4 - C&(لا )* Fيدقلا Jد2لا F9لا2ت 3م K'A'6ن اLام
- ديدجلا د02لا )* =
1 - Cلا(لا +ا
2 - M96ملاب C&(لا
: )$96ملا !و:Hلا )* C&(لا Nو0م )نا>لا F6قلا
- C&(لا 38 ةئطا< !ا"وّ صت أ
1 - 3مOلا )* ةيادب P9ل C&(لا
2 - +ا 3م اQقا>4نا P9ل C&(لا
3 - ةقبا- ةدام 3م اQ2AR P9ل C&(لا
- C&(&ل M9$صلا Nو0ملا =
- "وّ S'لاو C&(لا T
1
1 - "وّ S'لا ةيّ;Uن
2 - VC&(لا ةد9ق8و "وّ S'لا ةيّ;Uن 39ب WقاAت 3م ل:
: ة9ّ&Rلا ةئ9S(لاو ;ّ شلا Xبا;لا لصلا
ةئطوت
: ةئطا< !ا;96ت لولا F6قلا
1 - ة0ل1ا ددّ 2'ب دق'2ت )'لا نايدلا )* )7ولو>9م ;96ت
2 : - ةدّ املا )* ;ّ شلا 39يّوناملاو 399ّRوAYلا ;96ت
3 - ة9ّ0للا ةياA2لا .ل/ ةدو2لاب ;ّ شلا ;96ت
: Vة9ّ&Rلا ةئ9S(لا ةج9'ن ;ّ شلا نو@ي ل: )نا>لا F6قلا
1 - EوA9S-وZوأ Pيدقلا !ابا'B )* ة9ّ&Rلا ةئ9S(لا
2 - 3يو@'لا ;- )* ة9ّ&Rلا ةئ9S(لا
3 - ديدجلا د02لا )* ة9ّ&Rلا ةئ9S(لا
4 - ة9ّ&Rلا ةئ9S(لا لوح ![\ا6ت
: V;ّ ش&ل ;96ت 3م ل: Dلا>لا F6قلا
1 - )ّ 294Sلا ;ّ شلا
2 - )ّ بدلا ;ّ شلا
: ديدجلا د02لا )* +ا 3با M96ملا ]و6ي Pما(لا لصلا
ةئطوت
1 - هب ل-;لا نامي/ ^HSنا ةSقن ]و6ي ةما9ق
2 - Vهتا9ح )* ]و6ي ;0_ %9B
3 - V]و6ي و: 3مI
" " - M96ملا و: ]و6ي أ
" " - ;ش4لا 3با و: ]و6ي =
" " - =;لا و: ]و6ي T
" " - +ا 3با و: ]و6ي د
" " - 3ب[ا و: ]و6ي `:
" " - ةم&@لا و: ]و6ي و
ةمتا<
: ة9نو@6ملا Xماجملا F9لا2ت )* نا6نلاو هللا M96ملا ]و6ي Eدا6لا لصلا
ةئطوت
: )ّ ق9قح نا6ن/ M96ملا ]و6ي لولا F6قلا
1 - د6ّ ج'ملا ةم&@لا و: ]و6ي
2 - M96ملا )* ةيّ;شب Pن دو7و a;ي د6ّ ج'لا
2
: )ّ ق9قح هل/ M96ملا ]و6ي )نا>لا F6قلا
1 - ة9ّنH@شلا
2 - ةيّوAّ4'لا
3 - ة9ّ-وي"1ا
: 39'294ط )* دحاو b(c M96ملا ]و6ي Dلا>لا F6قلا
- ةيّ"وS6Aلا ة8د4لا أ
" " - M96ملا )* ةدحاولا ة294Sلا ة8دب =
" " - M96ملا )* ةدحاولا ةئ9شملا ة8دب T
: M96ملا ]و69ب ,ادلاو GH(لا Xبا6لا لصلا
: VGH(لا و: ام لولا F6قلا
1 - نا6نلا ةلاح
2 - +ا 3م GH(لا
3 - GH(لا !ا*دا;م
4 - Fيدقلا د02لا )* GH(لا "ا4'</
: M96ملا ]و69ب GH(لا )نا>لا F6قلا
1 - Jد6ّ ج'ب اAصI &d< M96ملا ]و6ي
2 - هلام8eب اAصI &d< M96ملا ]و6ي
3 - هتومب اAصI &d< M96ملا ]و6ي
4 - ه'ما9قب اAصI &d< M96ملا ]و6ي
: )نا>لا هئ9جم .ل/ M96ملا ةما9ق 3م 3ما>لا لصلا
: M96ملا ةما9ق دو0c لولا F6قلا
1 - ل-;لا لام8أ
2 - Pلوب لfا-"
3 - ل97انلا
: M96ملا ةما9ق دا2بأ )نا>لا F6قلا
1 - +ا ة"دقل نH'8ا M96ملا ةما9ق
2 - +ا ل4ق 3م ه'لا-;ل Cيدصت M96ملا ةما9ق
3 : - =1ا +ا 39مي 38 ه-و&7و ,ام6لا .ل/ Jدو2R ]و6ي د9جم'ب ةما9قلا
4 - اA'ما9ق نوب;8 M96ملا ةما9ق
5 - ةيدبلا ةا9$لا ,دبو GH(لا gدح M96ملا ةما9ق
: )نا>لا ,)جملا Dلا>لا F6قلا
3
1 - ة4ّ$م&ل )ّ fا0Aلا "اص'ن[ا د9Beت و: )نا>لا ,)جملا
2 - ةنوAيدلاو )نا>لا ,)جملا
3 - ةRH<
ــــــــــــــــــــــــــ
ةئَطوت ةئَطوت
. دنعو ة! "م# "يت$%انت& "يتر'ا( ")ر*+لا نر,لا ا-' ة)ا. /# ةي0يسملا د*ت
"&و 12ا0ل3و نام)4ا "ع 2ا+تباو ةين)دلا 5اس6امملا /# 6وت# 7+*لا "& 8ري9ك 5ائ#
ةي:ورلا مي,لا ;ل3 82وع ;لو<ا "ع ا=2دع >? ,ت @ 7+*لا "& 5ائ# دنعو AرBC ة!
. ")دلاو نام)@ا 2ا+بC Dلتخ& /# قم? +تلا /# 8د)اEت& ةFG6و
. Hلبو مل+لا 6َ وI طت# JتKL*& >ك >? 0يس مل+لا نC ناس.@ا Jي# "? ( MN و) ناك د,ل
. "L? مت) مل J.C @3 Oي+لا ة:وF0بو ةي'ا#رلا ةَ م% ةي%ارلا نادلFلا /# امَ يس@و ناس.@اب
. PايQو Rار# "& J.ايك SامعC /# Jب ر+*) ا& ةلاT3 ;لع ناس.@ا 8دعاس& "&
ة)2وF+لا ري. U0ت J:وT6 "ع ةVتا. JتKL*& نC ناس.@ا Jي# "? ( MN و) ناكو
ة)ر0لا ;لا ر*Fلاب RولFلل دي:ولا >يFسلا /' 5ا6و9لا ناو 6ام+تس@او نايWطلاو
. Uلوا: 8د)د! ةمX.C Uئ*.CYو 5ا&وL0لا Uلد? Fتو 5ا6و9لا 5ا,# 8اواسملاو 8و? B@او
. 8اي: /# @ ري?Wت) مل ا=ئيZ ن? C @3 5اعامVلاو 2ار#[ل Sو,0لاو 5ا)ر0لا نامQ
. ةيسايسلاو ةيعامت!@ا Jتاي: /# >? ( د,# J.ايك قمع /# @و ةيعامت!@ا ناس.@ا
ا=+\اQ ا=ر\ا: J.ايك SامعC /# /,بو 1ملاXملا ;تZو 5ا)ر0لا UFكو Dس? +تلل ةQرع
. Jتا] "ع ا=F)رG
. 2ا+تب@ا# ^6-! >L*ب ")دلاو نام)@ا PوQو& _رط 82اع3 "& `-' ةلا0لاو د? ب K#
1aي0bلا ")دلل c#6و /,ي,0لا نام)@ا "ع 2ا+تبا ام' >' ")دلا c#6و نام)@ا "ع
deطاB ")دل c#6و D)?E& نام)3 "ع 2ا+تبا Aوس f%اولا /# اسيل ام.?3 MC
/تلا 8د0لملا 5اgسلgلا >F% "& ن3 Mويلا /0يسملا ")دلا اباV) /تلا 5ا)د? 0تلا نا
1م)و,لا ")دلا Jتا] ا& >ك 7س0) /تلا AرB<ا نا)2<ا >F% "& ن3و 1لا 2و!و c#رت
;ل3 82و+لا انيلع مت?0ت 1ةين,تلاو مل+لا ")2اي& /# ^ر*Fلا >,+لا `Tر:C ا& >F% "& نh 3و
. رiا+ملا ناس.Kل ات&jK& Aد&و اتاFk 8و% "& دكlتلل ان.ام)3 الع /نبY /تلا سس<ا
ةي0يسملا 8دي,+لا اي# E!و. ةيتو'Kلا 5@ا,ملا "& ةلسلس /# J,ي,0ت mوا0نس ا& ا-'
. ة.ا)دلل ةي?لو<ا n2اFملا نولV) "يي0يسملا "& نوري9ك اميلا+تو اF.او! Dلتخ& /#
5ا#ا*تكا 7,ع /0يسملا ")دلا "& /,ب ام? ع نولjاست) نوري9كو 1اي# اودلوY /تلا
سو6دلاو o)6اتلاو مل+لا ")2اي& Dلتخ& /# نور*+لا نر,لا ا'د'اZ /تلا ةل'-ملا
.ةيباتLلا
4
. TاV)pب ناو 1>&اZ qرع ة! "م# rو2E& sد' و' 5@ا,ملا `-' /# ا=]3 ان#د'
Jب Eي?مت) ا& 6ا(3 AرBC ة! "&و 1/0يسملا نام)@ا د\ا,ع fيمVل 1tا$ت%او
م? k "&و 1ةgلتخملا 5اF!ولو)د)@او مل+لا "عو AرB<ا نا)2@ا "ع /0يسملا نام)@ا
. /عامVلا `د+بو /bخ*لا `د+ب /# رiا+ملا ناس.Kل /0يسملا ")دلا ة,#او& Tارب3
م.ا AرB<ا 5ا.ا)دلا PاFتCو ")د0لملل ا=يل,ع "'رF. نC 5@ا,ملا `-' "& دb,. @و
. دنتست /تلا "ي'ارFلا# ةي,ي,0لا ة.ا)دلا ا'د:و /' ةي0يسملا ة.ا)دلا نCو mKQ ;لع
/# ةلوF,& د+ت مل 5ا.ا)دلا ر\اس mKQو /0يسملا ")دلا ة0i 6ا(4 >,+لا ;ل3
. "0. Jب "&u. امل /عوQو& qرع ;لع ا=]3 انلمع رbت,يس رiا+ملا 5و'Kلا
. نام)@ا ا-ب vس? متلا ;ل3 ان+#دت /تلا tاFس<ا _ا$)3 ;لعو "يي0يسملا
ــــــــــــــــــــــــــ
نام)@ا نو.ا% نام)@ا نو.ا%
" " نوي0يسملا mاE) @ ^-لا نام)@ا نو.ا% ميمbت و# J+Fتwنس ^-لا ميمbتلا ا&C
. ;لع xلا+ن# اب نون&u) /تلا د\ا,+لا >مV& "ع Jي# ")رF?+& fبارلا نر,لا -ن& J.ولت)
:/لاوتلا
. * >Lلا yبا$لا tzا د:اولا لاب نام)@ا
. * q6<او jامسلا قلاB لاب نام)@ا
. * دي:ولا لا "با aيسملا Pوسيب نام)@ا
. * سد%<ا {ولا9لاو سد,لا _ورلاب نام)@ا
. * ةيلوسرلا ةسد,ملا ة+&اVلا 8د:اولا ةسينLلاب نام)@ا
. * ةسد,ملا 6ارس<او ة)2وم+ملاب sارتع@ا
. * /تzا ر'دلا /# 8اي0لاو ;توملا ة&اي% jا!6
ر\اس ةVلا+& >&C ;لع 1;لو<ا ةkK9لا fيQاوملا mو<ا jEVلا ا-' /# xلا+نس
. ةلسلسلا `-' "& ة,:@ jاE!C /# fيQاوملا
ــــــــــــــــــــــــــ
ة&د? ,َ & ة&د? ,َ &
دVملا 82و*.C نامَ )4ا نو.ا% دVملا 82و*.C نامَ )4ا نو.ا%
ةي,ي. fمV& ;ل3 سو)6| ةعدب "& 1ةيخ)6ات ة0مل mو<ا مس,} لا
1 - ةيسو)6zا ةعدFلا
6دت,& مل+&و sوسلي# "'اك رb& ة)6دنLسا /# Oي+) ناك fبارلا نر,لا ة)ادب /#
. "يب /0يسملا رLgلا ةعاZ3 /# aل#C د% sوسليgلا "'اLلا ا-' ناكو سو)6| ;عد)
. ;ل3 >B2C Jسg. U%ولا /# J.C @? 3 ةيgسل# 5ا0لطb&و ريبا+ت /# 7+*لا ة&اع
Sر*لا /# ة)6وطارF&@ا /ي0يس& ;ل3 tر? ست د% ناك ^-لا /.K,+لا xنلا 5و'Kلا
5
ةيgسلgلا x'انملا 1`ريسgتو /0يسملا نام)@ا qرع /# 1Mدختسا J.C امك 1tرWلاو
. ةسينLلا 7ل% رخنت 5Cدبو ةي0يسملا ~اسو<ا U:ات!ا د% •ا-.| U.اك /تلا ةي.ا.ويلا
سو.اي%ول اسس? u& 7يلاسC "& سFت%او 8ري*لا ةيكاط.ا ةس6د& /# سو)6| rر? خت
. سو)6| -BC د,ل ةيسو)6zا ةي.K,+لا €َ عاب ة)6دنLس@ا D,سC 6دنLسا Jي# AC6 ^-لا
. "& ريklتF# ]وgنلا /# ا=عاستاو mدVلا /# ة:اb# Jمل+& Sا# J.C @3 1سو.اي%ول "ع
5ا*%انملا 5ر*ت.ا 1ة)6دنLس@او ةيكاط.ا /# /ن)دلا ميل+تلا س6اد& "&و سو)6|
fيمVلا ;لع 5رطيسو 17+*لا ة&اعو ةنLلاو ةg%اس<ا "يب ةيgسلgلا 5@2اVملاو
. ا=يل,ع ا=Qرع ةي0يسملا ة.ا)دلا 6ارسC qرع /# ةFGرلا
" ")د? +تس& ا=&و2 او.وL) نC ;لع "يي0يسملا نKم0ت aيسملا /:ول ةF0ملاو 8ريWلا نا
" سرطب س)د,لا mو% 7س: 1 مي# ^-لا jا!رلا "ع ةV? : ملlس) "& >ك اوFيVيل
) mوسرلا 1 yب 3 : 15 .( ا-' /# ا=دي+ب اوF'] 1سو)6| mا9&C "& 1من& ا=$+ب "Lل
. ا& اي•ل,ع ا=ريسgت اورس? g) نC اولوا: د,ل نام)4ا ;لع م'دنع >,+لا ;Wط ;ت: ناديملا
. vل-ل c0& ة)ر*ب 6اL#C ;ل3 م'دنع /ل4ا /:ولا ‚ل?,ت# 1^ر*Fلا >,+لا 86د% Sوg)
. ة,طرلا /# او'اتو اول?Q
: . "ل+ت ة)2ويلا# لا ةي.اد:و Mاودلا ;لع اودك? C د% "يملسملاو 2ويلاو "يي0يسملا نا
) " " ةين9ت د:او Jل3و 1د:او t6 و' انل3 tرلا نا >ي\ارسا ا) fمسا 6 : 4 .( MKس@او
." " : ." ! " : د:او Jلpب "&u. نو#رت+) نوي0يسملاو لا @3 Jل3 @ رFكC لا د*)
. سيلو 1د:او و' الك اي# لا# لا ةي.اد:و /# اسg. 8دي,+لا ا=]3 ملI+ت {K9لا 5ا.ا)دلا#
. `اوس رB| Jل3 "&
ة)2ويلا /# Jيلع /' امع Dلتخت /0يسملا نام)4ا /# لا ةي.اد:و نC @? 3
. >ب 17س:و لا ةي.اد:وب سيل 1نام)@ا /' ةي0يسملا /# ة)ر'وVلا 8دي,+لا# MKس@او
. mوا: 1ةسينLلا /عو /# Jلامك {ولا9لا /:و Hلب املو لا /# مي.ا%C ةkKk 8د:وب
1ةkK9لا مي.ا%<اب sارتع@او لا ةي.اد:و ديكlت "يب ر'اXلا c%انتلا ريسgت نوي0يسملا
. fبارلا نر,لا ة)ادب /# "يي0يسملا Mامت'ا >? ! ناك د%و سد,لا _ورلاو "ب@او tzا
. {ولا9لاو ةي.اد:ولا "يب MاVس.@ا "ييFت
/طن& >يFس "& "L) مل ة)ر*Fلا ةgسلgلا مي'اg& Mادختسا ;لع 6اbت%@اب J.C @3
" " mو,ت امك 1 سد% _و6و "باو t| Jسg. U%ولا /#و 1د:او لا ن3 mو,لا "& "L? م)
. "باو t| 1مي.ا%C ةkKk /# د:او لا نا >\ا,لا CدFملا >F,) سو)6| ناكو ةي0يسملا
ةkK9لا مي.ا%<ا "يب "& 1J.ا mو,لا ;ل3 `2ا% /ل,+لا /gسلgلا `ريLgت نC ريG 1سد% _و6و
_ورلا @و ا=ل3 سيل# "ب@ا ا&C 1mT<ا -ن& Jل3 ا=)ر'و!و ا=,: و' `د:و tzا 1لا /#
. . "ب@ا نC vل-ك sرت+)و `د:و tzا Jي# د!وY UN %و ناك J.C سو)6| معE)و Jل3 و'
" " `رFت+) JنLل 1ة)2ا& ريGو ة)2ا& ة,يلB >ك "& مXعC J.C د,ت+)و 1 6و'دلا >ك >F% و'
" . 1tzا 86وi /#و /ل3 J.ا "ب4ا "ع mو,لا a? b) د% J.ا Dي$)و ا=$0& ة,يلB
6
" " 1tzا "ع `ر'و! /# Dلتخ& "ب@ا# ƒ tzا ر'و! "& J.ا mو,لا TوV) @ "Lلو
. `ريسgت سو)6| fبات)و tzا fنi "&و Sولخ& J.ا >ب 1ا=,: ا=ل3 aيسملا "L) مل vل-ل
/,ي,0لا ;ن+ملاب 8و? نFلا /ت+. @ ان.ا# 1لا "با و' aيسملا ن3 •و,. ا&دنع J.C ديكlتلاب
. /ب2<ا ^TاVملا ;ن+ملاب >ب 1/.ايLلا
. سيل و# t„ل و… اس& ريG aيسملا نا 1JعاFتCو سو)6| ^C6 /# 1vل] "& xتن)و
. ا=Eكر& Jيط+) /ل3 >iC "& J.lك نC @3 ;ل3 >iC "& y,# و' ام.3 1Jل3 "& ا=ل3
. . و'و قلخلا /# yيسولا ا=$)C و'و 1ق\Kخلاو tzا "يب yيسولا و# tzا Aدل ا=+ي#6
. vل-ك 1tzا fنh iY و' "ب@ا نC امL# سد,لا _ورلا قلB 1mT<ا "& ةX0ل /# 1^-لا
. . ةيسو)6zا ميلا+ت TاV)pب vلت "ب@ا fنh iY و' سد,لا _ورلا
8اي: "ع انيل3 Jب لا ;:وC ا& >ك Mدت ا.p# 8ريطB x\ات. ميلا+تلا vلتل U.اك د,ل
sرت+ت @و 1لاب /,ي,0لا 2ا0ت@او Jل?lتلا ^ر*Fلا سنVلا ;لع رLنتو 1Jي# {ولا9لا
. /:و6و /ب2C Jل ريklتب y,# ر? ,ت >ب 1ة)ر*Fلا ة+يFطلا /# ^6-! mو+g& ^lب jادgلل
. /0يسملا ")دلا /# ة)ر'وVلا ق\ا,0لا ة0)رi ة$%ان& ةيسو)6zا c%انت ا-L'و
د) ;لع م? تت مل ر*Fلاو لا "يب ة0لاbملا نC ;لع Mو,) /0يسملا ")دلا ر'وV#
نوLلا f.اi 1Jسg. 86د,لا /لLلا د) ;لع >ب 1مل& /? نب د) ;لع @و jK+لا "& >سر&
. ال?lتو ة)ر*Fلا jاد# ن3 Aر)Y @ ا&و ان& Aر)Y ا& 1الك jايZ<ا PدبC ^-لا قلاخلاو
. مس,نملا ريGو د:و<ا 5ان\اLلا PوFن) Jسg. لا ام,,: د%
ا]3 @3 لا 86وi ر*Fلا ;ل3 دي+) نC ناس.3 6ود,& /# سيل J.lب "&uت ةي0يسملا ن3
. Jت6وi y%اسلا انسن! ;ل3 دي+) نC `د:و JنLم) دس? Vتملا Jل4ا ا=ل3 ناس.4ا ا-' ناك
" . ا=6و. 1Jل3 "& ا=ل3 aيسملا نوL) نC "& د? ب @ ناك vل-ل ا=,: انلu)و 1;لو<ا ةيل@ا
." " " Sولخ& ريGو tzا "& ا=2ولو& /لاتلابو 1 ق: Jل3 "& ا=,: ا=ل3 16و. "&
ا.اوتس& ;ل3 /ل3و M… است& و' ا& 7)ر,ت ;ل3 >يم. 1^ر*Fلا انل,ع 2ود: 7Fسب 1ان.ا
. نا mو,. نC ^ر*Fلا انل,ع ;لع ري9Lب >س< J.ا Jك623و Jليل0ت انيلع >سيل ^ر*Fلا
. >س< J.ا امك ملا+لا ;ل3 ا=.اس.3 Jمساب >س6C >ب 11ر*ب ا=ن\اك Jسg. و' aFb) مل لا
. ا&C ةيب2C ة!62 ;ل3 ان+#6 >ب Jل?u. مل ان.ا mو,. نC ري9Lب
/? سg. و' >ب 17س:و ا=يgسل# سيل نام)@ا "& ناديملا ا-' /# ةي0يسملا Pارi نا
. و' "'ارلا م.ايك نlبو 1/ل3 >iC "& م.lب ر*Fلا Pان%3 ا=د! 7+b) د,# ا=$)C
. ;لع /0يسملا ")دلا "مت†ا د,ل aيسملا مل?+) امك 1/ل3 و' vل-ك م'ريb& ن? lبو 1/ل3
لا "يم) "ع سلV.و "ييل3 "0. aFbنل ا=.اس.ا aFiC Jسg. لا نا ةل\ا,لا ة,ي,0لا
. . . ة+%او ا=$)C انLلو 1ة+\ا6 ا.ا J,)دbت "Lم) ا& Pو6C ة,ي,0لا vلت ودFت د% tzا
. . 1"0. اننLلو `اوتس& ;ل3 انب jا,ت6@ا و' لا دb% ن? 3 ان.ايك و? مس "& sاخ. ان.ا
. fطتس) مل ا.اوتس& ;ل3 Jب mEن. نC mوا0. 1EVعو D+Q "& Jيلع "0. ا& انيعول
7
86وi ;لع ا=ل3 قلتBا# 1ة)ر*Fلا 5ان\اLلا Jيلlت /&اسلا لا دb,ب "&u) نC سو)6|
. ر*Fلا
امَ يس @و ةينل+لا ةيgسلgلا 5ا*%انملاب ناL& >ك /# م'6اL#C JعاFتCو سو)6| ر*.
Sر*لا /# ةي0يسملا ةسينLلا U%ا#C fبارلا نر,لا ة)ا. /# J.ا €ي0ب 1ةيF+*لا مي.ارتلاب
;لع اسg. دVتل ةي%وطرلا مي.ارتلا 2ا*.3و ةيgسلgلا 5@2اVملا سوباك "& tرWلاو
. ةيسو)6zا ريgZ
ا=ريسgت سد%<ا {ولا9لا ريسgت مت@وا0& /# نو$م) JعاFتCو سو)6| ناك املكو
/# sKخلا ة,?Z fست?تو 1"يي0يسملا "يب ;Qوgلا 2ا2Eتو 7+? *تت jا6zا U.اك 1ا=يgسل#
. ةيgسلgلا ة:اbgلا اوتوCY "م? & ةg%اس<ا c+ب 5@2اVملا vلت سَ Cَ6و ةسينLلا مس!
." " ةgسلgتملا ةسينLلا ة)6دنLس@ا وي0يس& ا'اع2 ةسينك 5l*ن# 1ةيتو'Kلا ةGKFلاو
1سويتا.و2 PاFتCو سو)6| PاFتCو سويسانkا -ي&Kتو نو,?*نملاو ة,طارلاو vيلوkاLلا#
. 7'ا-ملا Uن)اFتو jا6zا Jي# UطلتBا Mوم0& Pارi /# اولB2 j@u' fيم!
mاي: ملاسملا 7+*لا 6و+Z "ع 5املك f$Fب سوي.ا&C /نيتKلا 7تاLلا رF?ع د%و
: mا,# 1c+Fل م$+ب 2اطQ@او 8ا2ا+ملا ;ل3 "يي0يسملاب A2? C ^-لا د)د*لا Pارbلا
" م$+ب نوي0يسملا رX) ا& 6د,ب ر*Fلل ا'jادع رXت @ ةسرتgملا ‡و:ولا نا
." Uيمملا د,0لا c+Fل
86ورQ Mاودلا ;لع دكuت €لا9لاو /.ا9لا "ي.ر,لا /# ةسينLلا U.اك vل] sKB ;لع
" : . رLن. نC TوV) @ سو.ايلوترت mا% د,ل a&استلاو د,ت+ملا ة)ر0ل د? : نC fQو Mدع
" ƒ 8ر? : 82اFع لا 82اFع /# ق0لا /نعC 1ة+يFطلا Jيلع Jب Uم+.C ا& ناس.@ا ;لع
" " : 1 مل!< 5وملاب >ب ")رBzا >ت,) @ ")دلا "ع Pا#دلا 7V) ناك د\اسلا mو,لاو
" " : /# 1مgلا /? F'-لا ان:و) ا&Cو d 8ر? 0لا 82ا6@ا ةي$% و' ")دلاك ر&C "& سيل vل-كو
" : >ب >ت,لا ;ل3 aيسملا lVل) مل 6ارمتساب 22? ر) ناك د,# 1ة)6وطارF&Kل /? F'-لا رb+لا
." 1د,ت+ملا ة)ر: "& >يV.@او aيسملا D%و& ناك ا-' ة,ي,0لا >يFس /# 5ا&
) " " و) ق0لاو _ورلاب tzا نودF+) نوي,ي,0لا نودبا+لا# 4 : 24 .(
ةي,)ر#C /لامZ /تا.ودلا Sا,*.@ا ناك 1Sر*لا SE? مت ةيسو)6zا U.اك "ي: /#
Pارbلا `ام.Cو ;مع<ا 7b? +تلا `ا-? G د%و 1ةيبرWلا ةسينLلا مسVي# _وتgملا _رVلاك
. /# sEنت fبارلا نر,لا /# ةي0يسملا U.اك ا-L'و /%ر+لا د,0لاو /,Fطلا
: 7b? +تلاو Sر*لا /# ةيسو)6zا ةي.K,+لا "يWيلب "ي:ر! "& ةي.ا&ورلا ة)6وطارF&@ا
. tرWلا /# /تا.ودلا
2 - ةي,ي. fمV&
6وطارF&@ا ا+#2 5ا2اطQ@ا 8د? : 2ادتZاو ةين)دلا D%اوملا /# 7ل?bتلا م%اgت ن? 3
ةيس| /# ةي,ي. /# د,+) /.وLس& fمV& ;ل3 اعد# 18د? Zو ME0ب >B? دتلا ;ل3 "يطنطس%
8
. د#اوتو 7ل?bتلا ا-ل د? : fQوو اي•ل! ا=د)د0ت نام)@ا د\ا,ع د)د0ت ةيWب 1AرWbلا
ة)6وطارF&@ا sارطC fيم! "& 1tونVلاو mام*لا "& 1tرWلاو Sر*لا "& ةg%اس<ا
مع "& `وتوCY امب 1او&lتلاو 1س6ا# 2Kب "& 1ا!6اB "&و 1ة+سا*لا ةي.ا&ورلا
." " رbنلا ةن)د& ةي,ي. /# 1ةساد%و
"& 20 ;ت: 6ا)C 19 ةنس "& نار)E: 325 ")دلا د\ا,ع ةg%اس<ا O%انت
. . نC @? 3 ةيgسلgلا ريبا+تلا /# sKتBا "& Jيلع او.اك ا& ‡ا,نلا 8د? : 2اT د%و /0يسملا
. ة+يFط اورس? g) نC mدبو ةيل,+لا ةيgسلgلا مي'اgملا >ك 7ن?Vت مت@واد& "ع 6دi ا&
. Jل ا=ميX+ت دV& 82و*.C اود*.C 1لا
" "& /ن+ت /تلا 1 ةXgل /# aيسملا ;ل3 ا'وFس. /تلا 8دي:ولا ةيgسلgلا ةXgللا ا&C
. . " ةي.وطK#@ا# U%ولا vل] /# ر'وVلا /ن+ت "Lت مل ةملك نC @3 tzا ر'و! 5ا]
وC >%ا+لا "\اLلا وC "\اLلا ;لع ةل@دلل €لا9لا نر,لا /# ا'اتلم+تسا ةيiونWلاو ة9)د0لا
. . قلطت U.اك اسg. 82املا "& نات+ط,# ة)2املا jايZ[ل ا=$)C >م+تست U.اكو ‚خ*لا
. د:او نايك "& ام.C /ن+) 1 ةXgل اميلع
" " سيلو ر'وVلا /ن+ت نC jابzا ملعCYو 1ةملLلا ;ن+& 8lV# ري?Wت fمVملا /# J.C @3
. ." " {د:C د%و Jتا] tzا ر'و! "& و' aيسملا نC /ن+) aيسملا ;لع ا%Kطp# نايLلا
. اور$0) مل ")-لا ةgسKgلاو ةg%اس<ا# الك ةسينLلا /# ةلFلب ةXgللا `-' ;ن+& رييWت
او:ا6و 1aيسملا ;ل3 ةXgللا vلت 7س. د% fمVملا نC معامسل او(اتGا fمVملا
" " " " : نC ر? %C ^-لا "&و d نايك "ع ا=Qوع ر'وVلا ;ن+& ةXgل ;طعC "& نولjاست)
" " " " /# ^C 1 نايLلا /# 8د:ولا 1ة,طارلا mو,) امك 1سيلو 1 ر'وVلا /# 8د:ولا /ن+ت
. ." " "& او#اBو "\اك ر'وVلا نا امك 1"\اك و' ‚خ*لا# "\اك /ن+ت ةXgل# dMون%<ا
" " " J+& Jتد:و ;ل3 ر'وVلا /# tzا f& aيسملا 8د:و "& ةلوسب c+Fلا >,تن) نC
" mو,) ناك امك tzا f& ا=د:او ا=&ون%C "ب@ا aFb) -… \دنعو 1Mون%<ا /# ^C نايLلا /#
. سويليباس /%وطرلا
ةF*لا U+%و# 1ا=د:او ا=&ون%C لا /# نا mو,ت /تلا ة,طرلا د& tرWلا ناك د,ل
mاB24 vل]و 1 ةXgل aيسملا ;لا UFس. /تلا /' ا.lب Uمتاو ةيبرWلا ةسينLلا ;لع
. /# ةيبرWلا ةسينLلا /ل9?م& 2دع ةلˆQ مG6و ةي%ر*لا ةسينLلا /# سويليباس ةعدب
اميwس@ 1سويليباس PاFتC "& او.اك م.lب اومت?ا 1م'2دع ةلˆQ 7Fسب امب6و ةي,ي. fمV&
ناكو اي•برG Jسg. و' ناك JسC6و fمVملا ;ل3 اع2 ^-لا "يطنطس% 6وطارF&@ا نا
. ةي,ي. "& مت2وع د+ب 1Sر*لا ةg%اسC _ا6 1AرBC tاFس<و 7Fسلا ا-ل# م'رiان)
. `6دiC 6ار% mاFلFلا 2اT ا&و نام)@ا نو.ا% "ع متاوا$&3 نو+#ر) 1مس\انك ;ل3
. 8و,لاب ةXgل Jي# qرg) 6وطارF&@ا
ة0g. Jل ناL# J:و6 /# ا&C 1y,# JميXنت /# اي•برG ا=ي.ا&و6 ةي,ي. fمV& ناك د,ل
. fمVملا jاب| نC @3 ةي.ا.و) ‰اgلlب نام)@ا د\ا,ع "ع رF?ع د,لو 1ة)2و)و ةي%رZ ةيباتك
9
. Sو# اوم: م.lب 1مت)ر,Fع 5Eي?مت ا-بو ةيgسلgلا مي'اgملا "& ^C qرg) نC اولF,) مل
;= ن+& ةXgل اوطعl# 1ةiاخلا ةيgسلgلا x'انملا fيم! "ع اود+تباو ة)ر*Fلا ةgسلgلا
" : 1tzا ر'و! "& و' "ب@ا نC امب /لاتلا د)دVلا ;ن+ملا ةملك 5-ختا €ي0ب 1اي•0يس&
. د:اولا ر'وVلا "& ^C و' aيسملا ن3 mو,لا 7V) /لاتلابو Jل3 tzا نC امك Jل3 "ب4ا#
." tzا f&
ناس.@ا Jيلlت 82و*.C نام)@ا نو.ا% /.ا9َلا مس,} لا
: 8رLgلا "يتLسامت& "يتيساسC "يترL# /ل?ك _وQوب jابzا "لعC نام)@ا نو.ا% /#
@ ا&و Jن& Aر) ا& 1Jلك نوLلا قلB 1سد% _و6و "باو t| 1د:او لا نC /' ;لو<ا
ة,يلخلا J+& د+iC jامسلا ;ل3 `2و+bبو 1Jت,يلخب Jسg. و' د0ت?ا دس? Vتلابو 1Aر)
. ا=كرتZا •رتZا د% ^ر*Fلا سنVلا نC /' ةي.ا9لا 8رLgلاو ة'ول<ا ‡رع ;لع اسل!Cو
" : . ا]3 @3 /:و >F,) @ jار+*لا د:C mا% /لT<ا `دV&و JتF0&و لا 8اي: /# ا=ي,ي,:
." /:ولا y? B ةي,ي. نام)3 نو.ا%و سم*لا دFك ;لع 6و. "& sر:lب ا=طوطخ& ناك
. ة'ول<ا سمZ دFك ;لع 82و*.C /0يسملا
1 - لا 8رFBو ةيتو'Kلا ريبا+تلا
. دV& 82و*.C ناك >ب 18د&اVلا ة)رLgلا Hيbلا "& ةعومV& ةي,ي. نام)3 نو.ا% "L) مل
1/'انت&Kلا `ر? س ريسgتو لا jاوت:ا ا&دختسا /تلا ريبا+تلاو ‰اgل<اب MرY )َ مل fمVملا#
. ةطا:@ا "ع EV+ت ةيل,+لا ريبا+تلا# ق:Kلا /تو'Kلا ريLgتلا Jي!وت J&ار& ناك >ب
. . ريبا+تلا "Lم) ا& >? ! Jب ةطا:4ا J+س) j/Z @و ة)ا. @و Jل د? : @ ^-لا ق0لا لاب
;لع انتدعاس&و 1Jنع ريF+تلا "& ا=دبC "Lمت. "ل "&َ ;ل3 انF)ر,ت و' Jب Mاي,لا ة)ر*Fلا
. 7ل?bتلا ;ل3 انب ^2u) ا-# ة,لط& 5اد)د0ت ا'رFت+. نC ا&C c+ب f& ان$+ب 6وا0تلا
. امك ةسينLلا o)6ات /# ا=6ار& ا-' {د: د%و انتا%Kع /# MاVس.ا >كو 6او: >ك >ت,)و
. 5ا.ا)دلا ر\اس o)6ات /# {د:
;ل3 2و,) ام'Kك /gسل# ريF+ت >ك c#6و ")دلا /# ةgسلgلل ~رgملا Mادختس@ا
. "ع ة)ر*Fلا ريبا+تلا# 2اطQ@او 7bŠ +تلا مVن) 7لŠbتلا "عو 1^Cرلا /# 7لŠbتلا
. >+! ا#د' m@دتسا 5ا6اZا /' ام.3 82اF+لا ال Mدw ,ت €ي0ب ة,لط& Uسيل لا ق\ا,:
. ")دلاو مGانتلاو 6او0لا >FYسY fط% /# 7Fسلا نوLت نC TوV) K# 1ا=نLم& 6او0لا
. مGانتلاو 6او0لا ")2 `ر'و! /# و' /0يسملا
. . و' {د0لا ا-'و {د0ب ~اFت6ا ان.ام)3 ريبا+تو Hيbب "&u. @ "يي0يسملا "0.
. /' ان.ام)3 8ريس& /# ;لو<ا ةل:رملا JتF0& MEتل.و Jت%ادi رFتخ. /? : ‚خZ
. ةkK9لا ةيل4ا مي.ا%<ا و' ‚خ*ل 1Jتاي: ر0ب "& 7? +. ‚خ*ل 6اFتBا ةل:ر&
. ريبا+تلاو 1ا,لخ. "0. Hيbلا# ة)ر*ب 5املك /# انع رF?+. /تلا /' `-' انترFBو
. . 8رFB ريسيلا 6Eنلاب @3 انترFB "& /gت @ ريبا+تلاو Hيbلا# vل-ل ا+نb. "0.
. نا# D%?وت نو2 انVنب Db+ت a)6 /' 1ةم\ا2 ةكر: /# 8اي: 8رFB /' ان.ام)3
. انترFB 2وك6 /# انترFB Uس&Cو a)رلا UنLس 1ريبا+تلاو Hيbلا ;لع ان.ام)3 رbت%ا
10
. و' `رFتخ. ^-لاو mKQو sار0.ا vل] cي,.و 1ا'ان+& ريبا+تلا /ط+ت /تلا /'
1^دتgتو ‚ل?خت /تلا 8اي0لا "ب@ا ‚خZو 1قلخ) ^-لا /? 0لا PوFنيلا tzا ‚خZ
. /ي0ت /تلا ةل+*لا سد,لا _ورلا ‚خZو
. sارتعاو لا ة,ي,0ل نKع3 ^ر0لاب J.ا د\ا,ع "& ةعومV& سيل ةي,ي. نام)3 نو.ا%
. . `-'و ^ر*Fلا انbخZ Jل?uت /تلا ةيل@ا مي.ا%<ا انتا%Kمل نKع3 J.ا انل fنi امب
: انسg.C دV. "0.و انيل3 ;+س) لا {د0ك انل+. >ب ةيل,ع ‰اgلlب انع رF?+. @ 8ا%Kملا
. ^ر*ب f%?وت >ك Sوg) دVمب انل?lت د%
" " وC _Kbلاك ةمF& ةgi Uسيل 1نام)@ا نو.ا% انع رFI+) امك 1لا ة,ي,: نا
." " " " " " mو<ا •ر? 0ملا وC ة+يFطلاك ^ر*Fلا >,+لا ا,لتBا 82ر? V& 8رL# @و 1 ةلي$gلا
" " " " " 1jامسلا /لاعC /# "Lس) ^-لا mE+نملا 2رgلا @و tEع<ا TوV+لا سيل لاو
. " "يي0يسملا Jل3 J*تي. د0لملا sY وسليgلا Jب "X) ا& ;لع 1 ا& ن… اL& /# 1ا=دي+ب 1•ان'
. ملLت) نC fيطتس) `د:و ‚خ*لا سد% _و6و "باو t| 1/bخZ Jل3 1ان#رع /# 1لا
. . رB| ‚خZ f& ة%Kع `ر'و! /# و' ‚خ*لا Jسgنب /:و)و
2 - مي.ا%C ةkKk /# ةF0& لا
. . /# ةم\ا% ة,ي,: ا.ا ا=$0& 8رL# Uسيل ةF0ملا vلتو ةF0& لا نC ةي0يسملا "ل+ت
" " . Jي# Mو,ت ^-لا ^C Mون%<ا ‚خ*لا ا-' وعد. 1‚خZ /# Mو,ت ا.<و /? : ‚خZ
: . . 70لا J!وC ةkKk ;لع لا /# Mو,ت ةF0ملا نا ^C ةkKk لا /# مي.ا%<او ةF0ملا
70لاو 1"ب@ا Mون%C و'و tzا jاطع ;,لت) ^-لا 70لاو 1tzا Mون%C و'و /ط+) ^-لا
. `وعد. mو<ا Mون%<ا# سد,لا _ورلا Mون%C و'و tzاب "ب@او "ب@اب tzا >b) ^-لا
" " . " " /# Mو,) J.< "ب@ا `وعد. /.ا9لا Mون%<او 70لا "& cي# Jتا] /# J.< tzا
" " ^C 1 6و'دلا >ك >F% tzا "& 2ولو& "ب@ا نا mو,. vل-ل 1Jل tzا ةF0& ;لع Jتا]
" . cيg) ن… اk Mون%C "L) مل ن3 ةF0ملل 2و!و @و jاطعو ةF0& و' mT<ا -ن& لا نا
Mون%@ا /' "ب@ا ;لع cيgتل tzا "& ق9Fنت /تلا ةF0ملا vلتو 1JتF0& tzا Jيلع
." " tzا "& ق9Fنملا سد,لا _ورلا 1€لا9لا
. jاطع ةكر:و ةيلTC 7: ة%Kع Jتا] /# J.ا ا=د&ا! ا=ل3 سيل ةي0يسملا /# لا#
. 8د:او ةF0& ^C 18د:او ةيل3 ة+يFط 1د:او Jل3 سد,لا _ورلاو "ب@او tzا "يب ةم\ا2
. "& ة,يلB fيطتست @ /تلا ةنطاFلا لا 8اي: ر? س 16ارس<ا ر? س و' ا-' مي.ا%C ةkKk /#
. اي!6وتيل /# نام)@ا نو.ا% ولت. @ 7Fسلا ا-ل ا'رس? gت وC اك6دت نC ر*Fلاو ةL\Kملا
1ةيتس6اخ#@ا 8Kbلا 7ل% /# >ب 1ةيل,ع 5اريسgت ;ل3 jوVللا "Lم) €ي: "ي(وعوملا
ة%Kع /# mوBدلاو /ل,ع ريسgت >ك /ط? خت qرgت /تلا "ين&uملا اي!6وتيل /#
. اورينتس) مل ")-لا J!و /# tاوب<ا fيم! قلWت نC د+ب @3 `ولت. @و لا f& ةميمi
. لا ر? س /# اولBد) ملو نام)@ا 6ونب د+ب
3 - لا f& ةيbخZ ة%Kع نام)@ا
11
" . 1سوميسL& س)د,لا mو% 7س0ب 1>يFس "& ا& ]3 نام)4ا @3 Jك6د) @ ر? سلا ا-'
. . د:? وت ةiاB 8و% J.ا 8و% نام)4ا# نام)4اب @3 لاو ناس.@ا "يب ة%Kع د,ع ;ل3
." ة)ر*Fلا ة+يFطلا Sوg) K= &اك ا=رZاF& ا=دي:وت "&u) Jب ^-لا لاو "&uملا ناس.@ا
. نام)4ا ا-' >9& مل نوL) د% ا=$)C "يطاي*لا# 7س:و ةيل,ع ة%Kع نام)@ا سيل
) tو,+) 2 : 19 .( Sوg) امب Jل&اLب ^ر*Fلا ‚خ*لا mاط) /تاي: ~اFت6ا نام)4ا ام.3
. >مZ ا]ا @3 ا=ي,ي,: ا=.ام)3 نوL) @ نام)4ا نC نوس)د,لا jابzا Aر) vل-ل ر*Fلا •ا623
. /0يسملا Sر*لا ا'22? ر) ةيباتك 86اFع •ان' aيسملا 86وi ;ل3 Jلو? :و Jلك ‚خ*لا
- ." " : 6و.و tzا 6ونب ان.ا ةيF+*لا 8Kbلا vلت /ن+تو 6ونلا ")ا+. •6ونب JتKi /#
. - /,ي,0لا 6ونلا aيسملا Aر. نC fيطتس. سد,لا _ورلا و' tzا
6و$0ب 1jاي:C ‹اخZlب د0ت?) >ب 182ر? V& 8دي,ع /0يسملا قنت+) @ نام)4اب
. tzا "& >ك اي# Jل D*L) ةيbخZ 8وع2 ;} لع ناس.4ا tاو! و' نام)4ا /,ي,:
. ;لع "&uملا tاو!و ا=يي0& ا=6و$:و ا=ي: ا=bخZ Jتا] "ع سد,لا _ورلاو "ب@او
sرWيل سد,لا _ورلاو "ب@او tzا "& >ك نا$:C /# /متر) نlب Mو,) 8وعدلا vلت
. "ب@ا >سر) t| J.ا Jتا] "ع D*ك د% لاو Jتا] "ع D*ك امك لا 6و$: ر0ب "&
. 1"يي0يسملا "0. ان#رع /# 1نام)4ا# 8اي0لل _ورلا aنم) "ب@ا ةطساوبو ‹Kخلل
5انLم& >ك اي# ق,0تتل ةيل@ا مي.ا%<ا 8اي: /# انلوB2 و' ام.3 1ا=)رL# K= يل0ت سيل
.ان.ايك
."... " /gتL) @ نام)4ا نو.ا% "&uملا ولت) ا&دنع >Lلا yباQ t| د:او Jلpب "&وCY
. _ورلا ق9Fن)و "ب@ا دلو) Jن& ^-لا tzا /# 18اي0لا ر0ب /# SرW) >ب 15املك 2ا2رتب
."... " "ب@ا /# 170لا ر0ب /# SرGCو ا-' mو%C aيسملا Pوس) د:او tرب "&وCY
." ... " ا=.اس.3 6اiو jامسلا "& mE. انiKB >!C "&و ر*Fلا "0. انل!C "& ^-لا
."... " /# 16ونلا ر0ب /# SرGCو ا-' mو%C /ي0ملا tرلا سد,لا _ورلاب "&وCY
." " "ب@او tzا دV? &CYو دFع< 2و!ولا /ل ق,0ت) Jي# ^-لا _ورلا
" " " " /ل@ا 2و!ولا "يب U.<ا و ا.<ا ة%Kع 8رFB /' ل ةيbخ*لا انترFB نا
. /:و >F,. "0.و 1ةF0ملاو 6ونلاو 8اي0لا j>& Jتا-ب /:و) لا# ^ر*Fلا 2و!ولاو
. eلتمن# 18اي0لا ;لع انتا] _6او! >Lب aتgن.و 8اي0لا /:و >F,. ةF0ملاو 6ونلاو 8اي0لا
/0$ن# 6ونلا /:و >F,.و 1ةF0& "& ا=,#2 aFbن# ةF0ملا /:و >F,.و 18اي0لا j>& "&
. لا ة)ا.@ /# >Bد.و ة)ر*Fلا ا.2ود: >ك ر*Fلا "0. ;طخت. ا-L'و 6و. "& ة+ZC
. Jت'ولCY /# •رت*.و
. دF+. ان.ا ‚خ*ب >gت0. اننLل 1ريبا+ت Hيb.و 6اL#C ;ل3 lVل. "يي0يسملا "} 0.
. /تلا Aوb,لا ة,ي,0لا 1/0يسملا ريF+تلا /# 1/ن+) {د0لاو {د0لا و' ا=bخZ دV? م.و
12
: . /# J.ا {د: >ب 8رL# سيل لا# ريWلا f& 8اي: ة%Kع /# Jتا] "ع ‚خ*لا رF?+) اب
tzا 8اي: 18اي0لا vلت ميمi "&و 1_ورلاو "ب@او tzا "يب 8اي: ة%Kع Jتا] ميمi
. ة%K+لا vلت و' {د0لا jCدgلاو دس? Vتلاو قلخلا /# لا ق#دت) 1_ورلاو "ب@او
. . {د: و' ة,ي,0لا ر'و! نا ةF0&و 8اي: ةلi Jت,يلخب لا >bت /تلا ة)ر'وVلا
: 1_و6و "باو t| Jتا] ميمi /# لا >&اLتملا rو2Eملا {د0لا ا-' و' لا ر'و!و
ة&اي,لاو jادgلاو دس? Vتلاو قلخلا /# jاطع ق#2و /:و 6ارمتسا ناس.@اب Jت%Kع /#و
" : . /:و Mاو2و D*ك 6ارمتسا و' لا ^Eن)Eنلا سو)6وW)رG س)د,لا mو,) 2و+bلاو
." Jتامل( رين)و ^ر*Fلا ناد!ولا Pاط,.ا نو2 •ر? 0) 1Jتا-ل
. vل-ل 8اي: D%و&و "ي,) /' >ب 1mاو%C 2رV& Uسيل انت.ا)2 نC نام)4ا نو.ا% "ل+)
ا=ر(و ا=:اFi 1Mويلا /# 5ار& 8د? عو Mو) >ك نام)4ا نو.ا% Pامس ;ل3 ة!ا0ب "0.
. ديكlت ا.26C ن3 ا=6ار& `2ا2رت "ع انل ةينG @ >يللا 8Ki /#و Mونلا 8Ki /#و
. ا,ل•+ت انسg.و انل,ع قل?+تو لاب انطاFت6ا "ل+نل ا=6ار& Jمي.رت "& د? ب @ /ن)دلا ا.2و!و
. ةمي.رت و' نام)4ا نو.ا% J.ايك ةلkام& ;ل3 ان.ايLب >ي% 1انتاي: قمع و' "مب ا=,لط&
: ةي,)ر#C /ليZ /# ة.وF)ا D,سC سونيطسوGا mو,) امك 1Mاودلا ;لع ا'2ا*.3 7V)
... . " نو2 `22? 6 ل ^ر0لاب وC vسgنل JلتC j= اس&و ا=:اFi 1Mو) >ك نام)4ا نو.ا% >Y تCY
... jا26 vFل% ^دتر) نام)4ا نو.ا% ولتت ا&دنع v.ا dMو) >ك vبوk ^دترت @C Pاط,.ا
."لا
. انني,) 5اFk4 ةيل,ع "ي'ارب ;ل3 ة!ا0ب انسل لا مي.ا%C "& "ي,) ;لع "يي0يسملا "0.
. . ة,باسلا 6وb+لا /# ةي0يسملا نC /# vZ @ انiKBو ا.2و!و 5ا] لا# `ريسgت وC
. mKت ا)دل U+م? Vت د%و لا 2و!و 5اFk4 ةيل,ع 5اريسgتو ةيgسل# "ي'ارب ;ل3 5lVل
. ةيتو'Kلا 5ا)رXنلا "& ات&? رب D:ات&و ةيgسلgلا مي'اgملا "& ةمخQ
"ع اب رF?+ت ةي?ملعو ةيسg.و ةيل,ع Sرط 2اV)4 /+سلا "ع ةي0يسملا D%وتت "لو
. Jنع رF?+) ^-لا /:ولاب قلط& "ي,يب vسمتتس Jسg. U%ولا /# انLلو لا ر? س 8رFB
." " ةي0يسملا €0Fت ا&دنع سم*لا دFك ;لع ةطوطخملا ة,ي,0لا vلتب 1نام)4ا نو.ا%
. /# 7ل?,تت ا.ا `دك? uت ا& "ي,) /# tاترت @و ا.ام)3 قل?+ت @ 1ةيgسل# ريبا+ت "ع
"Lلو 1لا ر? سل اترFB jKVتسا ةيWب ةkد0تسملا ريبا+تلاو ةم)د,لا 6اL#<ا Dلتخ&
. ا.ام)3 c%ان) د% >,+لا JWلFيس ا& نC "& sوB ام.و2
4 - "يتكر0ب ةي.وgمس نام)@ا نو.ا%
. /' ;لو<ا ةكر0لا "يتكر0ب ةي.وgمس J.ا ا.د!و نام)4ا نو.ا% >يل0ت ا.26C ن3
Dbتو 1سد,لا _ورلاو "ب@او tzا 8اي: 1ةنطاFلا لا 8اي: ر? س yسFت 6اد0.ا ةكر:
" " . امك MKس ةم:6 ا.ا 2و+bلاو ة&اي,لاو jادgلاو دس? Vتلاو قلخلا /# 8اي0لا `-' ق#?دت
" " . 1 aيFست ة0يب] 1jا,ت6ا ةكر: /# ةي.ا9لا ةكر0لا ا&C ةيط.EيFلا اي!6وتيللا /# م.?ر.
. 1لا "& /تl) j/Z >ك نlب sرت+. ;لو<ا ةكر0لا /# لا ;ل3 نوLلاو ناس.@ا 82وع
" " 6او.<ا /بC ندل "& 1Sو# "& 6د0نت ةل&اك ةF' >كو ة0لاi ةيطع >ك ناو
13
) tو,+) 1 : 17 ( /# لا 7ل% ;ل3 2و+) j/Z >ك نC "ل+. ةي.ا9لا ةكر0لا /#و 1
.دVملا
fم!C ملا+لا fيطتس) ;ت: 1ري! 5وbب 1ة,ي,0لا vلت "ل+. نام)4ا نو.ا% /#
. ق\ا,0لا /' vلت 2و+نس لا ;ل3 ان.او 1a)رتس. لا /# ان.او 1انئ! لا "& ان.ا 1انعامس
اعامس ;ل3 ة!ا0ب "0. /تلاو >يV.@ا 5ا0gi "& ة0gi >ك /# 6ر? Lتت /تلا {K9لا
. fQو نCو 1/ل3 >iC "& /' انت)ر*ب نC ة)ر*Fلا ريك-ت انيلع ا'ا$ت,مب Oي+لاو
. f& ا=د:او انت)ر*ب U0FiC aيسملا دس? Vتب /ل3 ا.ريb& نCو 1/ل3 و' "'ارلا ان.ايك
لا "يم) "ع انسل! aيسملا 2و+bبو 1لا ة)دبC 8اي: ;ل3 انلو? 0ت aيسملا ة&اي,بو 1لا
. ة&ارLلاو دVملا ‡رع ;لع
: - ناس.@ا ;ل3 لا 6اد0.ا ;لو<ا ةكر0لا C
. >كو ة,ي,0لا ر'و! و' >ب 1/,ي,: لا نC "ل+. نام)4ا نو.ا% "& mو<ا مس,لا /#
" . ان& Aر) ا& 5ا2و!وملا >ك 2و!و @و Jل ة,ي,: @ Jب K= bت& سيل وC Jن& سيل ا&
" : . " 1د:او Jلpب "&u. "ل+. vل-ل /ل3 و? ! اب yي0)و /ل3 >iC "& /' Aر) @ ا&و
." لا نا انلو,ب Aر)Y @ ا&و Aر)Y ا& >ك 1q6<او jامسلا قلاB 1>Lلا yباQ t|
." " " " . ر+*لا PدبC /ن+ت ةي.ا.ويلا /# قلَB ةXgل# رعاZو PدF&و نان?# J.C دكu. قلاB
. ر+*لا رعا*لا PدF) امك نوLلا PدبC د% J.ا#
. . mامVلا PدF)و 8اي0لا قلخ) رعاZ J.ا ةعاربو ر0س mامعlب Mو,) ا=ر:اس سيل انل3
. . /# J.ا Jيلع Jسg. و' ا& قلخ) رعا*لا jاFلاو دVملاب Jسمل) ا& >ك رين) رعاZ J.ا
. Jتا] SامعC "ع رFI+) `ر+Z /# J.< 5ˆ!اgملاب
. . مل}ا+لا JلامعCو `ر+Z س62 "& رعاZ ة#ر+مل انل د? ب @ ;مس<ا رعا*لا و' لا
. Mا&C ةF'6و tاVعC 5اد? نت مس62 ةليb:و لا ر+*ل نوس6ادلا م' €:اFلاو نان?gلاو
. لا 82اF+ل ;ل$gلا ة,)رطلا و' 15اد? نت "& J,#ار) ا&و 1tاVع4ا ا-'و Jلمع ةعو6
. . /# Oي+) /0يسملا Jن& eلتم)و `ر+Z tر? *ت) ا=رعاZ رZا+) "& نا مk Jل 2وVسلاو
. نوم.?رملاو لا tا+ل< نوململا نوFعKلا م' €:اFلاو نانgلاو مل}ا+لا رعاZ Jل3 ةgلC
" : . 1د:او Jلpب "&وC PدF& رعا*ك ا=&و2 Jب رLg. لاب رLg. ا&دنع `ر+Zو `ا,يسومل
." Aر) @ ا&و Aر) ا& >ك 1q6<او jامسلا PدF& 1رعا*لا قلاخلا
" " . مX.و 1 jامسلا ا'اع2و 8ديb% م… X. د\اb,لا "& ;م0) @ ا=2دع لا مX. د,ل
" " " " MوVنلا ا'اع2 AرBC د\اb% ا$)C مX.و 1 q6<ا ا'اع2و AرBC 8ديb%
." " " " " " " " " " " " " " >ك P6Eلا و ر'Eلا و رV*لا و •Kملا و ناوي0لا و jاملا و 7كاوLلا و
. /' لا د\اb% "& 8ديb% >ك _ر# 8اعد&و 8l!اg& 6دb& /' لا د\اb% "& 8ديb%
. ا=!اتباو ا=باVع3 ا.[متو انتا.اL&3 fس? وت 5ˆ!اg& PوFن)
14
. لا mا% Jت2ا63 "& د:او >+gب 1Jن& 8د:او ةملLب q6<او 5اوامسلا لا fنi
: . ." " . " " Jلمع لا 7w :C د,ل fنi امب لا ر? سY و ا=نس: ناك ناك ا& >كو ناL# 1 "Lيل
5ا.اوي0لاو jا$gلا /# ري#اb+لاو q6<ا ;لع رV*لاو jامسلا /# 6ونلا
." " . ;ل3 5jا! ةمخ$لا ناتي0لاو 8ريWbلا 6و-Fلا ا=نس: ناك vل] >ك 5ا#ا:? Eلاو
! ." " >م+لا /# ةعو6و fنbلا /# mام! ةنس: U.اك الكو 12و!ولا
. مك6ابو رkاLت) نC 2ا6C 1mامVلا "& ريFك 7.ا! ;لع J+نi ا& ن? C لا AC6 ]او
. : لا رX. املكو jامسلاو q6<او 5اطي0ملاو 6ا0Fلا او[&او اور9كاو اوم.CY mا%و لا
ةملك سد,لا _ورلاو "ب@او tzا /تَgZ ;لع 2رت U.اك 1ر+Z "& JمX. ا& ;ل3
." " : ملا+لا >iC نا 1لا 7ل% /# و' نوLلا >iC ن3 "س: J.C vل] لا AC6و tاVع3
./ل3
. 1ة)2املا ة,يلخلا fنi لا ;.C ا&دن+# ناس.@ا قلB ةb% ا=$)C ةسد? ,ملا انFتك ^ورت
[& ميXع tارطQا 1q6<او jامسلا D? ل قيمع Uمi 1mT<ا /# D%?وت {د:
. 1ةiاB 82و*.CY مXن) لا 7%?رت "& ة*ع6 نوLلا jا!6C /# 5رسو 1الك ة,يلخلا
. . ")رBzا اي# •ر*) نC /# 7Gر) ةiاخلا Jتاي: 8ديb% ا.ا `د\اb% Pو6C 7تL)
: . لا mا%و لا J!و سL+) نC `6ودب JنLم) ‚خZ /# Jتا] سL+) نC 2ا6C د,ل
" >كو jامسلا ريطو ر0Fلا vمس ;لع yل?ستيلو 1انلا9&و انت6وi ;لع ناس.@ا fنbنل
. ;9.CYو ا=رك] 1J,لB لا 86وi ;لع 1Jت6وi ;لع ناس.@ا لا قلخ# q6<ا 5ا.اوي:
. ." 8Cر&او K= !6 ناس.@ا 8ديb% U.اكو م,لB
^-لا ^ر*Fلا "\اLلا jار& Kب و' J,لB 7\اVع 7VعCو الك لا د\اb% Pو6C ن3
. قلخلا f\او6 E!و& /' ناس.@ا 8ديb,لا Jلام!و Jت6د% "& ا=$+ب لا Jي# fQو
. mامعC ر\اس د+ب mا% امك 1>,) مل ناس.@ا لا قلB نC د+بو لا 70ل ريF+ت ;مسCو
" " : sات' Dت' 18Cرملاو >!رلا 1ناس.@ا 8EV+& Jتد'ا*& Aدل 1>ب 1 "س: J.ا قلخلا
." " : ا=د! "س: J.ا دVملاو 6اbت.@ا
. . J.ا `رسlب نوLلا "& "مkC و'و mامVلاو "س0لا /# ة)| ا=,: و' ^ر*Fلا "\اLلا
"ي)K& -ن& 1MوVنلا /# 1ة)وامسلا نار#<ا /# 5دل?وت /تلا 5ا6? -لا 5ا6ايل& "& نو? L&
." " . MوVنلا 2@وC /' ة)ر*Fلا 5ان\اLلا نا نورiا+ملا ا.†املع Aر) vل-ل "ينسلا
" نzا م' MوVنلا 2@وC نا الو,ب `ان+& j>& ^ر*Fلا سنVلا o)6ات /ط+ت ةي0يسملاو
." لا 2@وC
6ر? % J.ا €ي0ب mامVلا "& ريFك 7.ا! ;لع لا د) "& ة)ر*Fلا ة+يFطلا U!رB د,ل
: . نام)4ا نو.ا% /# mو,. `دس? Vت /# Jل?u)و JسFلي# ^ر*Fلا دسVلاب Jسg. و' د0ت?) نC
! ." ... " ن? ا دسVلا /# اي0)و ا=.اس.3 "\اك نوL) نC ا=]3 8رخgملل ا) ا=.اس.3 6اiو دس? Vتو
ناك JلŠlتلا ا-' ن3 ]3 1ةي0يسملل /ساس<ا ELترملا ة)ر*Fلا Jل?lت >+! د% لا دس? Vت
. . . /? ل3 J.3 لا 7ل% /# و' ا=]3 ناس.@ا >il# ريB<ا `دb,&
15
. . نC ة)ر0لا Jل ن3 mايخلاو >,+لا ة)ر: vلم) و# لا 86وi ;لع ناس.@ا قلBY
/# 8اي0لا cF. ‹اB Pونب Aو)و 1j/Z >ك 7? V)و 1ا=ديع j/Z >ك "& >+V)
ةعورب م\ادلا tاVع@ا /# Oي+)و 18اي0لا ةF+ل 1ةميX+لا ةF+للاب DW*)و 1J%ورع
. لا mامعC
نوLلا /# لا 5ار&اWمب tاVع4ا ;لع Jل /تلا 86د,لا vلت ناس.@ا 8رخg& ا.ا
. . لا 82اFع Mاو% 82اF+لا >مع 5ا-لاب و' ا-' الاي: JتF'6و JباVع3 "ع ريF+تلا ;لعو
. Jي# l*ني# ة,يلخلا رFتخ) ^-لا ناس.@ا و' "&uملا ناس.@او J,\Kخب tاVع4ا
." " "& 6ارمتسا /# اي0) نC ناس.@ا ريb& PدFملا رعا*لا قلاخلا لا ;لا SايتZ@ا
. "\اLلا لا رFتخ) الKB "& /تلا 8اي0لا 8ر&اWملا /# Jتك6ا*مل 1tاVع4او aيFستلا
. لا د\اb% د*ن& ا=,: و' 18Cر&او K= !6 1ناس.@ا
: - لا ;ل3 ناس.@ا jا,ت6ا ةي.ا9لا ةكر0لا t
/# yس? Fتت لا ;لا jا,ت6ا ةكر: /' نام)@ا نو.ا% ةي.وgمس /# ةي.ا9لا ةكر0لا
" : ة+&ا! 8د:او ةسينLب "&u.و لا "& ا=kاري& ناس.@ا ايلع >b0) /تلا 2اV&<ا
." /# نودمت+) ")-لا نا ا)اطخلا 8رgWمل 8د:او ة)2وم+مب sرت+.و 1ةيل}وس6 ةسد,&
. 8د:اولا ةسينLلا نو.و? L)و 1c+ب f& م$+ب ا=د:اوو J+& ا=د:او نو0Fb) aيسملا
) aيسملا /# ا=و$ع ناس.3 >ك "& >+Vت 1mوسرلا سلوب mو% 7س0ب 1ة)2وم+ملا# 1
6وك 6 : 15 ) .( د:او دس! م' اودمتعا ")-لا fيم!و 1 6وك 12 : 13 ( JسC6
) " " sC 8د:ولاو قيسنتلا Jلك دسVلا mان) Jن& ^-لا aيسملا 4 : 16 .( ر? س >F,) "&َ ن? 3
^وامس >\اس /# امك aيسملا /# اي0)و 1ةسينLلا /' ة)ر? س 8رسCY /# >Bد) 2ام+لا
. 5وLلملل ا=k6اوو ل ا=نبا aFb) Jبو ةساد,لاو ةم+نلا Jن& /,تس)
tzا ن<و 1aيسملا و'و د:او اسC6 ن< 8د:او ةسينLلا نC نام)@ا نو.ا% /# "ل+.
/ي0) ^-لا و'و د:او اي# _ورلا ن<و 1`†انبC م' ةسينLلا jا$عC fيم!و د:او
. . 8د:او mاEت @ vل] f& ةسينLلا# 1ةgلتخ& س\انك "يي0يسملا Mاس,.ا مG6و fيمVلا
" دgن) @و "ي: >ك >كu) 1مس,ن) @و CE? V) aيسملا دس! ن3 ةيل@ا اي!6وتيللا /# mو,.
." ان& >+Vت 8د:او انت)2وم+& ن< 18د:او ;,Fت 1ا&اس,.او ات\EVت مG6 1ةسينLلا# ا=دبC
{ولا9لا /# ا=د:او ا.ري?bت aيسملا mKB "&و 1د:اولا aيسملا دس! /# jا$عC ا=+يم!
.سد%<ا
." " " " ;ل3 >i<ا ةي.ا.ويلا ةXgللا `-' ري*ت ةيLيلوkاك وC ة+&ا! ا=$)C ةسينLلا
" /#و ناL& >ك /# ناس.3 >ك Aدل نام)4ا PوQو& و' ا& /ن+تو 1نام)@ا ةيلومZ
." 1tرWلا /# وC Sر*لا /# 1دلب وC fQو& /# 86وb0& ةسينLلا Uسيل ن| >ك
. 1tرWلاو Sر*لا fمVت ا.< ة+&ا! ةسينLلا ةني?+& ة#ا,9ب ةطFتر& Uسيل اتاي:و
. /iا%C ;ل3 Sر*لا /iا%C "& سانلا fيم! ;لع ةعر? *& ا.3 وميLس<او "يينيbلا
. "يتا' 6اFتعا TوV) @ J.3 ^C 1"يي.ا&ورلاو "ييط.EيFلا "& fسوC ا.ا tرWلا
16
. >F% "& yلŠست @و ةسينLلا /# 7b? +ت @ aيسملا ةسينك "ع دي:ولا ريF+تلا "يتسينLلا
. >Lل aسgت ا.< ة+&ا! ةسينLلا قي?Q د:او yم. /# رb: @و 1AرBC ;لع ة#ا,k
. ا=مVسن& ا=&ات ا=#Kت\ا اي# Dلتlت 5ا#ا,9لا fيم! ن<و 1Jتا] "ع ريF+تلل mاVملا ناس.3
. 5ا#ا,9لاو 2ار#<ا 5ا&اس3 Dلتخ& "& اتد:و xسنت ةسينLلا
" " ." " 1دVملا @= وC ةي.ا.ويلا /# /ن+ت اسك]Y ةXgل ن? 3 ةيسك]وk6C ا=$)C ةسينLلا ;عدت
. دVمل aيباستلا د*نت /تلا ةعامVلا @= وC /' ةيسك]وk6<ا ةعامVلا# ^Cرلا ا=ي.اk /ن+تو
) . /.ودي,لخلا /.وLسملا fمVملا د+ب ا=iاB ;= ن+& 5-ختا د% ةXgللا vلت "? Lلو لا
453 " ( J)C6 ;لع 56اسو fمVملا ا-' 5ا6ار% UلF% /تلا ةسينLلل ا=ت+. U0Fil# 1
" " " " ." "يت#2ارت& ةيLيلوkاك و ةيسك]وk6ا اتXgل U.اك vل-ل ةم)و,لا Jتدي,عو م)و,لا
ةي.ا&ورلاو ةيط.EيFلا "ييتسينLلا ;ل3 ناFسنت اتل?(و 1AرB<ا mدب 8د:اولا نKم+تست
) /.ا9لا ^وا,ينلا fمVملا د+ب ا& ;ل3 ا=+& 787 .( ةيكر)رطب "يب ةكر*لا Pاط,.ا Aدلو
ةيبرWلا ةسينLلا UbتBا 1ر*ع ^2ا0لا نر,لا /# tرWلا ةيكر)رطبو ةينيطنطس,لا
." " " " 8د:او >ك ن? C @? 3 ةيسك]وk6C ةXgلب ةي%ر*لا ةسينLلا 52رg.او 1 ةيLيلوkاك ةXgلب
." " ا=+& ةيسك]وk6Cو ةيLيلوkاك ا'ر'و! /# ا.C /عد? ت mاEت @و Uع2? ا امن&
." " ةسينLلا ;,Fت 1ا\ا$عC ا)اطB "& مGرلا ;ل+# ةسد? ,& و ة+&ا! 8د:او ةسينLلا
>س6Cو ا'ان?Fتو اF?:C tzا ن<و 1J&دب السGو ا'ادت#ا د%و aيسملا دس! ا.< ةسد,&
. ايي0)و اي# €Lميل سود,لا J:و6 ايل3
" " @ ا.<و 1متTاركو >سرلا نام)3 ;لع Uسسlت ا.< ةيلوس6 ا=ريBC ةسينLلاو
. 8TارLلا vلتب ر*? Fتو نام)@ا ا-' "ل+ت mاEت
: ة)دب<ا 8اي0لاو ة&اي,لل ^C 1/'@ا ة)ر*Fلا ريbمل ةN مي.رت دVمب دَ ي*نلا متخ)و
." . " "ي&| /تzا ر'دلا /# 8اي0لاو ;توملا ة&اي% ;!? رت.و
نو.ا% >يترت ا.رbع /# ةي0يسملا س\انLلا c+ب >مت نC sار0.او mK$ل J.ا
/تلا ةkد0تسملا مي.ارتلا c+Fب JلدFتست# 1ةيل@ا اي!6وتيللا jانkC /# امَ يس @و 1نام)@ا
. Jتنت# ^وا,ينلا نام)@ا نو.ا% د,# د,ل ةلاi<او j>ملا اb,ن)و ا=#ا! ا=يل,ع j= ا-G /ط+ت
د\ا,ع ةعومV& /نيت.د)رتلا fمVملا Jن& >+! نC -ن& ةي0يسملا ~اسو<ا /# `دV&و
. " " "ع tاG ا-L'و J+Qو ^-لا /0يسملا ميل+تلا /# ةيgسل# "ي'ارب رس? gت 5ا6اFعو
/# >ب ة)د\ا,عو ةيل,ع 5ا6اFع /# /0يسملا نام)@ا qر+) @ نام)@ا نو.ا% نC انلاب
. ةلi انلb) /0يسملا نام)@ا ا=دV&و ا=:ر#و 8= اي: E? ت) /0يسملا >+Vت ةيتاي: 82اZ
. ةئينلا Jتني.lمطو >,+لا نا&C /# انلBد) @ J.ا 8ر&اWملاب 1ة#TاVملاب 18اي0لاب 8رZاF&
. لا ملاع /# 1ة)ا.Kلا ر0ب /# انب /&ر) >ب 1ةg\اEلا
ــــــــــــــــــــــــــ
17
mو? <ا >bgلا mو? <ا >bgلا
د:} اولا Jل4اب نامَ )4ا د:} اولا Jل4اب نامَ )4ا
"... " د:او Jلpب "&u. "... " د:او Jلpب "&u.
ةي0يسملا "ع MKس@ا -BC مk 1د:اولا Jل4اب ا.ام)3 ة)2ويلا "ع ةي0يسملا 5-BC
. "يب •رت*& رbنع ا=]ا و' د:اولا Jل4اب نام)4ا# د:اولا Jل4اب J.ام)3 ا=+& ة)2ويلاو
. م.< نوكر*& م.3 "يي0يسملا "ع "يملسملا c+ب mو,) نC ا&C {K9لا 5ا.ا)دلا `-'
1ةي0يسملا ة.ا)دلا /# ةيلو<ا n2اFملل قFط& >! >يل2 ا-# سد%<ا {ولا9لاب نون&u)
سد,لا _ورلا "ع ان9)د: qر+& /# 15@ا,ملا `-' "& /.ا9لا jEVلا /# Jيلع 2? رنس
. Jل4اب "&uت /تلا 5ا.ا)دلا "& /' ةي0يسملا نC mو,لاب نzا /gتL. سد%<ا {ولا9لاو
. dvل-ب /ن+. ا]ا& د:اولا
1 1 - 5ا6ا$0لا Dلتخ& /# لا jامسC - 5ا6ا$0لا Dلتخ& /# لا jامسC
" " " " ةي?&اسلا 5ا.ا)دلا fيم! U.اك ^-لا مس@ا و'و >)3 ةملك "& ة,?ت*& Jل3 ةملك ن? 3
" " ." " D)ر+تلا mا mاB23 "& ةVتان# لا ةملك ا&C 86د,لاو 8و,لا /ن+)و 1اتل| Jب وعدت
" " الF% /تلا MKلاب ةملLلا yسو /# Dل<ا MاG23 "& مk 1 Jل4ا U0Fil# 1Jل3 ةملك ;لع
." " tر+لا دنع 1ةلzا ر\اس "يب مXع<ا Jل4ا و' لا# لا U0Fil# 1MKلا د)د*تو
. . دي:ولا Jل4ا و' لا# 1MKس@او ةي0يسملاو ة)2ويلا /# ا&C MKس@ا >F%
) ةينيتKلاو ةي.ا.ويلا 5اWللا /# لا jامسC Deus ( "& ة,?ت*ملا ةيبو6و@ا 5اWللاو
) ةيس.رgلاك 1ةينيتKلا Dieu ) ( ةيلاط)@او Dio ) ( ةي.اFس@او Dios ( "& ة,?ت*& 1
." " " " 6ونلا /ن+ت و)2 ةWللا `-' /g# ƒةيبو6و<ا ة)دنلا 5اWللا Mد%C /'و ةيت)رLسنسلا
. " " " " ة)دنلا 5اWللا c+ب /# ريWbلا _اFbملا /ن+ت او)2 ةملك ا-' ان&و) ;ت:و
) ة)EيلL.@ا ةWللا /# لا jامسC ا&C God ) ( ةي.امل@او Gott ( 5اWللا ر\اسو
" " " ^-لا ةيبو6و@ا ة)دنلا 5اWللا /# /ن+ت /تلا وتوG ةملك "& ة,?ت*م# 1ةي.ا&رVلا
." Jيل3 >تF. وC `وعد.
" " مي'ول)ا ةملك 1لا ;ل3 86اZŒل "يتملك ^2ويلا 7+*لا >م+تسا م)د,لا د+لا /#
" " ةل@دلل ةي?&اسلا tو+*لا Dلتخ& اتلم+تسا /تلا >)3 ةملLل ميخgت وC fم! مسا /'و
." " " " " " مسا# ناك ة)رF+لا /# /ن+)و اي' >+# "& ة,?ت*& /'و `و) ةملكو 1لا ;لع
." " " " /# ;سومل لا 6و( ة)او6 /# مس@ا ا-ل ا=ريسgت دV.و نوL) ^-لا /ن+) `و)
" . ^-لا نوكC Jبا!C Jمسا "ع لا ;سو& mlس ا&دن+# jانيس >F! ;لع ة%رت0ملا ة,يل?+لا
) " : " : " rورB مLيل3 /نلس6C نوكC >ي\ارسا /نFل >% ا-ك Jل mا% مk 1 نوكC 3 : 14 .(
: " : `و) >ي\ارسا /نFل >% ا-ك ةي.اk ;سومل لا mا%و ‚نلا Dي$) ةيلاتلا ة)zا /#و
. ا-'و ر'دلا ;ل3 /مسا ا-' مLيل3 /ن9+ب tو,+) Jل3و ق0سا Jل3و مي'اربا Jل3 مL\اب| Jل3
." >يV# >ي! ;ل3 ^رك]
18
2 2 : - د:اولا Jل4ا ;ل3 ةلzا 2د? +ت "& : - د:اولا Jل4ا ;ل3 ةلzا 2د? +ت "&
م)د,لا د+لا /# ^2ويلا 7+*لا 8رFB
نام)@ا اي# 8د\اسلا 8دي,+لا U.اك 5ا6ا$:و tو+Z yسو ة)2ويلا ة.ا)دلا 5l*.
. ;ل3 ^2ويلا 7+*لا >i? وت د%و ةي.ا.ويلاو ةي,ينيgلاو ة)رbملاو ةيلباFلاك 1ةلzا 2د? +تب
f& /\ا.و aQاو >L*بو jابzا ر\اسو مي'اربا f& ا=يV)6دت لا ةي.اد:وب نام)@ا
( ) " : . tرلا `و) ا.C لا ا)اiو "& ;لو<ا ةيiولا /# نام)@ا ا-' سر? Lتو ;سو&
" . /'اVت AرBC ةل| vل "L) @ ة)2وF+لا 6ا2 "& رb& q6C "& v!رBC ^-لا vل3
) rورB 20 : 2 1 3 .(
- ‹Kخلا Jل3و 8اي0لا Jل3 C
/# /gسل# ريLgت ةVيت. لا ةي.اد:وب نام)@ا ;لا ^2ويلا 7+*لا mوiو "L) مل
ةgسK# c+ب vل] ;ل3 >i? وت امك 1نايLلا mامك vلم) قلط& "\اك 2و!و 86ورQ
/# 7+*لا ا#رع ةيتاي: 8رFB ةVيت. ناك >ب 1سيلاطوطس6Cو نوطK#lك نا.ويلا
. . Mاربا ناك امنيF# 8اي0لا Jل3و دعولا Jل3 7+*لل لا ر( مي'اربا fم# >)وطلا Jخ)6ات
" : mا% 8ريFك ة&? C Jن& >+V)و 8د)د! ا=Q6C Jيط+) نlب `دعوو لا `اع2 نا6ا: /# د+ب
: ا.Cو 1v)6C /تلا q6<ا ;لا vيبC Uيبو vتري*عو vQ6C "& قلط.ا Mارب< tرلا
) " ")وLت ةكرب نوLتو vمسا مXI عCYو vك6ابCYو 8ريFك ة&? C vل+!C 12 : 1 1 2 .(
q6C ;ل3 ة)2وF+لا q6C "& JF+Z rرBC ^-لا ‹Kخلا Jل3 لا ر( ;سو& f&و
. : " : tو,+)و ق0ساو مي'ارب@ Uيل?Vت ^-لا ا.C `و) ا.C Jل mا%و ;سو& لا مَ لwك ة)ر0لا
. . نC ;لع ^دع م+& Uم%Cو مل JنلعCY مل# `و) /مسا ا&C j/Z >? ك ;لع ا=62ا% ا=ل3
. /نب "ي.C U+مس د% ا=$)Cو اب اولE. /تلا متبرG q6C نا+نك q6C ميطعC Y
: . 1`و) ا.C >ي\ارسا /نFل >% vل-ل ^دع 5رك-# 1نو)رbملا م'دF+تسا ")-لا >ي\ارسا
ةطوسF& Pا6-ب مL)د#Cو 1مLت)2وFع "& مLbلIBCYو "ي)رbملا mا,kC U0ت "& مLن?!رB<
1مLل3 `و) ا.C /.C نومل+تو 1ا=ل3 مLل نوكCو 1ا=F+Z /ل مك-0ت?Cو 1ةميXع MاL:Cو
. نC ا=مس,&Y ^د) U+#6 /تلا q6<ا مLلB2lYسو "ي)رbملا mا,kC U0ت "& مLل rرخلا
) " rورB `و) ا.C 1ا=kاري& مLل ايطعlY# 1tو,+)و ق0ساو مي'ارب@ ايطعCY 6 : 2 -
8 .(
" " . " " JF+Z f& نوL) لا نا `ان+& >ك `و) مسا -Bl) ;سومل ا-' لا MKك /#
. . jادgلاو ‹Kخلا Jل3و 86د,لاو 8اي0لاو دعولا Jل3 1م)د,لا د+لا /# 1و' لا# مbل?خيل
ا=.ام)3 ناك >ب 1ا=يgسل# ا=)رX. ا=.ام)3 "L) مل 1م)د,لا د+لا /# 1لاب 2ويلا نام)3و
ا=F+Z Jل م'6اتBا د% q6<او 5اوامسلا قلB ^-لا دي:ولا Jل4ا ن? lب ا=يلمع ا=)2و!و
19
"& مبات.ا ام& ‹Kخلا Jل3و 8اي0لا Jل3 م+& ;,Fيس J.او 1ا=)دبC ا=دع م+& fنiو
. 7\اb&و "0&
" : 1لا mا% ا-L' ‹Kخلاب م'د+) /.ا9لا اي+ZC fمس. >باب /# ميFس jانkC /# vل-ل
7+*لا /ط+) ^-لا 1ا& UFن) ا& f& q6<ا yساب 1ا'رZا.و 5اوامسلا قلاB 1`و)
. vتXg:و •ديب 5-BCو ر? Fلا >!< vتوع2 1`و) 1ا.C ا=:و6 اي# "يLلاسلاو ةمس. ايلع
) " اي+Zا م&[ل ا=6و.و 7+*لل ا=دع vتل+!و 42 : 5 1 6 " .( ا) v,لاB 1`و) mا% ا-L'
. . : ا]ا /ل v.?ا /مساب vتوع2و vت)دت#ا د% /.?ا# Dخت @ >ي\ارسا ا) vلبا!و tو,+)
K#6انلا /# ULلس ا]او 1•رمWت K# 16ا.<ا /# وC 1v+& /.?ا# `ايملا /# 5Eت!ا
) " اي+Zا 7يللا v0gل) @و 1P-َ لتY 43 : 1 1 2 .(
- لا 8وw بCY t
." " ةين9ت /# Cر,. لا 8وw بCY 8رL# م)د,لا د+لا ;نب JF+*ل لا 6ايتBاب نام)4ا ا-' ;لع
" : ا)C 1`و) e#اLت ا-بC aيسملا >F% fباسلا نر,لا ;ل3 2و+) ^-لا ‚? نلا ا-' PارتZ@ا
) " ةين9ت dvعدبCو •رط# ^-لا •وبC و' J.ا سيلC dJل ةمL: @ ^-لا قم:<ا 7+*لا
32 : 6 .(
. . mو,) JF+*ل دي:ولا t<ا ا=$)C و' دي:ولا Jل4ا# 8رLgلا vلت ;لع jايF.<ا دك? C د%و
) " " : ايBK& dان,لB د:او Jل3 سيلC dان+يمVل د:او tC سيلC ايBK& /Fنلا 2 : 10 .(
. " : -ن& ان)2ا#و ا.وبC 1`و) 1U.C v.ا JتKi /# لا ا=Fطاخ& اي+Zا /Fنلا mو,)و
. ... >مع ا=+يم! "0.و 1انلبا! U.Cو "يطلا "0. ا.وبC U.C 1`و) 1نzا vمسا ر'دلا
) " اي+Zا v)د) 63 : 16 ƒ 64 : 8 .(
" : ا=يFi >ي\ارسا ناك ]3 نان0لاو Dط+لاب ةئيل& ريبا+تب لا 8وw بCY fZو' Db)و
) " ... fZو' /? عا6] ;لع متلم:و مي\ار#ا U!6? 2 ا.C /نبا 5وع2 رb& "&و JتFF:C
11 : 1 - 3 .(
"& @? 3 2ود0لا Jيل3 >b) مل 1ا=ي+يFط ا=ر&C Mويلا `د? +. ^-لا 1لا ةي.اد:وب نام)4ا نا
. 2د? +ت c#6 ;ل3 مت2ا% د% 8رFخلا vلتو مخ)6ات Aد& ;لع ا'وZاع 8رFB JلKB
7+*لا 6اتBاو ا=+يم! ر*Fلاو نوLلا قلB د:او Jل3 2و!وب نام)4ا ;ل3و ةلzا
. ابو+Zو q6<ا م&CY fيم! f& ا=دع Jتطساوب fنbيل ^2ويلا
- رQا0لا ا.رbع /# د:اولا Jل4اب نام)4ا r
20
. Mويلا نون&u) ")-لا fيمV# ةلzا 2د? +تب 2ا,تع@ا ;ل3 ةFسنلاب ةلL*& ^C Mويلا قَ F) مل
. "يب ا=مس,ن& mامLلا نوL) نC "Lم) @و 1نايLلا mامك و' لا# د:او Jلpب نون&u) لاب
. . "&u) لاب "&u) "م# ناCدF& نوLلل نوL) نC "Lم) @و 1نوLلا CدF& و' لاو "ينkا
. ات)اGو ا'CدF&و 5ان\اLلا fيم! >iC و' >&اك قلط& "\اLب ة,ل?+ت& الك ق\Kخلا نlب
: 1لا 2و!وب "&uت ةئ# "يتئ# ;ل3 1لاب نام)4ا ;ل3 ةFسنلاب 1Mويلا سانلا مس,ن) vل-ل
. نود0لملا م'و 1Jل3 ^C 2و!و c#رت ةئ#و 1نون&uملا م'و
"'رF) نC "&uملا fيطتس) >' dmKQ ;لع امن& "&َ و ق: ;لع "يتئgلا "&} "&َ
AرBC ة! "&و d2و!و& لا ناو mKQ ;لع J.ا ة&TاVلا ةيل,+لا "ي'ارFلاب د0لملل
@ ناو 1mKQ ;لع J.ا ة&TاVلا ةيل,+لا "ي'ارFلاب "&uملل "ي?F) نC د0لملا fيطتس) >'
dJل3 ^< 2و!و
3 3 - لا ;ل3 >FYسلا وC لا 2و!و ;لع "ي'ارFلا - لا ;ل3 >FYسلا وC لا 2و!و ;لع "ي'ارFلا
5اFk4 نور,لا رFع /0يسملا 5و'Kلا ايل3 lVل "ي'ارFلا "& Pاو.C ةkKk •ان'
: لا ;ل3 mوiولل K= يFس ان& >ك نوL) نC "Lم) 1لا 2و!و
1 - `او,ب JنLم) @ ^ر*Fلا >,+لا نC Aرت ]3 1Jسg. لا /:و ;لع ELترت "ي'ارب
. لا "ع ديكC j/Z ^C 5اFk3 82ر? Vملا
2 - نوLلا mKB "& fيطتس) >,+لا نC Aرتو ملا+لاو ة+يFطلا "& قلطنت "ي'ارب
. لا 2و!و 5اFk3
3 - ا=ساسCو C=دF& Jتاي0ل نlب /.ايLلا `6و+Z "&و ناس.@ا "& قلطنتو "ي'اربو
. ات)اGو اساسCو Jتاي: CدF& و' لا ن? C رXتو 1;ن+&و ة)اGو
- لا /:و ;لع ELترت /تلا "ي'ارFلا C
نا "متلوب Dلو2و6و 56اب m6اك mا9&C "& "ييتنتستورFلا "ييتو'Kلا c+ب Aر)
. tاتLلا /# /:ولا ا-' م? ت د%و Jتا-ب Jل لا ;:وC ا]3 @3 لا ة#ر+& JنLم) @ ناس.@ا
ة#ر+& لا sر+) نC ناس.@ا fيطتس) `د:و Jي#و لا MKك `د:و و' ^-لا سد? ,ملا
. سد? ,ملا tاتLلا /# Jتا-ل لا /:و "ع ا=!6اB لا "ع ناس.@ا Jلو,) ا& >كو ةي,ي,:
/# ناس.@ا ةFGرل ساL+.ا 2ر? V& J.< 1/,ي,0لا JلŒل ةg)?E& 86وi Aوس Uسيل
. ;مس<ا قلطملا ;ل3 `2ود:و Jg+Q f%او "& Pاgت6@ا
56اب m6اك >م: ^-لا و' ة)ر*Fلا JتاFG6 86وi ناس.@ا Jل?u) نC "& sوخلا نا
. . `6ر? F) ا& Jل sوخلا ا-' نC /# 7)6 @ /:ولا r6اB ل ة#ر+& >ك c#6 ;لع
8رFB ;ل3 ا=$)C 2انتس@ا "& Jل د? ب @ 1/:ولا ;لع ELت6ا ناو 1لاب نام)@ا نC ريG
21
ة+)رZ وC م'و 2ر? V& وC Jل ساسC @ ا=Qارت#ا aFiC @3و 1ة)ر*ب ة#ر+&و ةي.اس.ا
. ام? gت ةلوا0& نو2 اب mوF,لا ناس.@ا ;لع مت?0)و r6اخلا "& qرgت
. qرg) @ vل-ل mوuس& نام)3 و' >ب ;معC ا=.ام)3 نوL) نC "Lم) @ نام)@ا#
8رFB "& ا=%Kط.ا نام)@ا 6ار% "&u& >ك -خت?) >ب 1Sو# "& ناس.@ا ;لع نام)@ا
. Jتاي: f%اوب ةلbت?& ةيbخZ
- 5ا%ولخملاو ملا+لاو ة+يFطلا ;ل3 دنتست /تلا "ي'ارFلا t
"& لا ة#ر+& ;ل3 >i? وتلا fيطتس) ناس.@ا نC ^ديل,تلا /LيلوkاLلا 5و'Kلا د,ت+)
. mام! "& اي# امبو 5ا%ولخملاب >&? lتلا# 5ا%ولخملا ر\اسو ة+يFطلاو نوLلا mKB
mام! "& اي# ا& fQوو ا,لB قلاB Jل3 2و!وب sارتع@ا ;ل3 2و,) نC "Lم) MاX.و
.MاX.و
/تلا لا 2و!ول ةيgسلgلا "ي'ارFلا ;لع مليل0ت /# نويLيلوkاLلا نويتو'Kلا ELتر)و
مk 15و'Kلا /# سونيطسوGا س)د,لا الB2Cو 1نوطK#Cو سيلاطوطس6C اسسCY fQو
. /ن)وك@ا ا&وت س)د,لا اي# fس? وتو امX? .
) ةنس mو<ا /.اLيتاgلا fمVملا xلاع د%و 1870 ( ا&وت ة)?رXنب -BCو PوQوملا ا-'
. >,+لا ن3 /ن)وك@ا ا&وت mو,) امنيF# >)د+تلا c+ب ايلع >B2C نC د+ب /ن)وك@ا
JنLم) ناس.@ا ن3 mو,لاب fمVملا ;gتكا 1لا 2و!و "ع "'رF) نC ا=ي\دF& JنLم) ^ر*Fلا
/:و >$gب ا=+%او U0FiC د% ةي\دFملا ةي.اL&@ا `-' نC Dي$)و 1لا sر+) نC ا=ي\دF&
.لا
" /:ولا /# ^د\ا,+لا 6وتسدلا /# D%وملا ا-' ا=$)C /.ا9لا /.اLيتاgلا fمVملا ;ن?Fتو
) " ةنس /ل@ا 1965 " ( نC /+يFطلا `6ونب fيطتس) ^ر*Fلا >,+لا نا Jي# "ل+) ^-لا 1
." 5ا%ولخملا ق)رط "ع vل]و 18ديكC ة#ر+& Jت)اGو j/Z >ك CدF& لا sر+)
) "يي.ا&ورلا ;لا Jتلاس6 /# mوسرلا سلوب Jلو,) امب د*تس)و 1 : 20 " ( 5اgi نا
ةك6د& 1ملا+لا قلB -ن& رbFت 1Jت'ولCYو ةيلT<ا Jت6د% امَ يس @و 186وXنملا ريG لا
" : ." 6و&<ا نC /:ولا ;ل3 AEَ +)Y نC 7!اولا "& J.C @3 fمVملا Dي$) مk Jتا%ولخمب
1fيمVلا fيطتس) 1ناس.@ا >,ع ;لع mانملا ةF+i اتا] د? : /# Uسيل /تلا ةيل4ا
ا=ني,) ان& اون,?يت) نCو 1ةلوسب ا'و#ر+) نC 1ةم\ا,لا ^ر*Fلا سنVلا sور( /# ;ت:
) " م%6 yلG Jطلاخ) @ ا=تباk 6 .(
"يي.K,+لا D%و& "يب yسو >? : و' 1/+يFطلا 5و'Kلاب /ع2Y ^-لا 1D%وملا ا-' نا
نو$#ر) ")-لا D%و&و 1ا=يل,ع K= مع @3 نام)@ا /# نور) @و /:ولا نورLن) ")-لا
. J&KLلو ل ا=&Kستسا @3 نام)@ا /# نور) @و ل ةيل,ع ة#ر+& ^C ;لع TاLت6@ا
22
: ;لع ELترت ةي+يFط ة#ر+& ة#ر+ملا "& "يعو. •ان' نC /+يFطلا 5و'Kلا دكu)و
. ةي+يFطلا ة#ر+ملا# نام)@او /:ولا ;لع ELترت ة+يFطلا ة,\ا# ة#ر+&و 1^ر*Fلا >,+لا
. "& >,تن) -… \دنع /:ولا MKك fمس) ا&دنع ناس.@ا اي# د!و) /تلا SKط.@ا ةط,. /'
. نام)@ا ;ل3 ةيل,+لا ة#ر+ملا
`دمت+) mاE) @ /ل,+لا ريLgتلاو ة+يFطلاو نوLلا mKB "& لا ;ل3 >يFسلا نا
. د+ب ا=&و) 2ا2E) م'2دعو 1م'ريG ")ري9ك نC @3 ")رiا+ملا "ييتو'Kلا "& نوري9Lلا
@و 1Pان%@ا ;لع ات6د% Ug+Q د% لا 2و!و "ع ةيل,+لا "ي'ارFلا نC نور) 1Mو)
;لع Jت6د% Mدعو ^ر*Fلا >,+لا 2ود: y.اك /.امل@ا sوسليgلا ر(C ا& د+ب امَ يس
. رX. /# 1JنLم) @ >,+لا# ةي.اس.@ا 8رFخلاو ة+يFطلا Sاط. "ع rرخ) j/Z ^C ديكlت
. `2و!و Mدع "ع @و لا 2و!و "ع ة&Tا! "ي'ارب Mد? ,) نC 1y.اك
. ديكlت ن3 mو,ي# AرBC ق)رط "ع لا 2و!وب نام)@ا ;ل3 >b) y.اك نC vZ @
/# Jب ر+*) ا& ا=%Kط.ا اب >F,)و ناس.@ا اQرتg) /تلا 5امل?سملا "& و' لا 2و!و
ةطFتر& ةي'انت&Kلا 82ا+سلا /# ةFG6 "&و ريخلا >مع ;ل3 J+#د) 7!او "& JلBا2
. ا-' qرg) Jل3 •ان' "L) مل ن3 "Lم& ريG 7!اولاب 6و+*لا# 7!اولا ا-' ميمتتب
. ةFGرلا vلت fF*) Jل3 •ان' "L) مل ن3 ةنLم& ريG 82ا+سلا /# ةFGرلاو 7!اولا
. q6<ا ;لع Jتاي: /# ريخلا fنb) "& ة)دب<ا 82ا+سلاب e#اL)و
ة!ا0ب ا=$)C /' 1")رiا+ملا "ييتو'Kلا c+ب Aر) امك 15املwسملا vلت نC ريG
. لا 2و!و ديكlت ;ل3 2و,ت نC /لاتلاب انLم) @و 15اFk3 ;ل3
- ناس.@ا 8رFB mKB "& لا ;ل3 >يFسلا r
* ^2و!ولا قل,لا
"ع ا=&و2 EV+) ناس.@ا نC Aر) Jتاي: f%او /# ناس.@ا `رFتخ) ا& ;ل3 رXن) "& نا
و' ا&و نوL) نC د)ر) ا& "يب ا=رمتس& ا=ن)اFت •ان' نCو 1Jسg. Jيل3 وFbت ا& قي,0ت
. ا=2و!وو ا=2ود0& ا=.ايك @3 رFتخ) @و ا=دلاB ا=2و!وو ا=,لط& ا=.ايك د)ر) f%اولا /# Jيلع
ة:ا6و ريخلا >مع د)ر) 1€F+لاو Rارgلا @3 رFتخ) @و مي,لاب ةئيل& 8اي: د)ر) 1ا=ت\ا&
. Jباتن)و sوخلا `6واس) 8رFخلا vلتل ةVيت.و 7.-لاب 6و+*لاو ر? *لاب Mدطb)و ريم$لا
.قل,لا
) " " oيليت mوب /.امل@ا /تو'Kلا E!وC د,ل 1886 - 1965 ( `-' ناس.@ا ةلا:
" " نايك 2د? ت رطاخلا "& Pاو.C ةkKk Jي# Eَ يw& 1 نايLلا ;لع 8CرVلا `اع2 tاتك /#
: ةkK9لا `2ا+بC /# ناس.@ا
- 1`2و!وو Jتاي: /# ناس.@ا 2دت 5وملاو 7\اbملا#
- 1/:ورلا J.ايك نا2د? ) €F+لاو Rارgلاب 6و+*لاو
- /ب2<ا J.ايك /# J.ا2د? ) ^دب<ا •Kلاو 7.-لاب 6و+*لاو
23
: ناس.@ا نايك /# 6ا&2 "& Jkد0ت امل ا=,#و ة,لط& وC ةيFس. رطاخملا `-' نوLتو
1ا=ي\ا. ايلع /$,ي# 5وملا ا&C 1ا=يFس. ا=د)دت ناس.@ا 8اي: 2د? ت qار&<او 7\اbملا#
ƒا=ي\ا. Jيلع /$,ي# €F+لا ا&Cو 1ا=يFس. ا=د)دت /:ورلا ناس.@ا نايك 2د? ) Rارgلاو
/$,ي# ^دب<ا •Kلا ا&C 1ا=يFس. ا=د)دت /ب2<ا ناس.@ا نايك 2د? ) 7.-لاب 6و+*لاو
. ا=ي\ا. Jيلع
. vل-ل رطاخلا vلت mاي: sوB "& Jب ر+*) ا& xتن) ناس.@ا Jي.ا+) ^-لا قل,لاو
. ا=,لط& ا=,ل% ا&3و ا=يFس. ا=,ل% ا&3 ا=$)C و' نوL)
* قل,لا ;لع 8رطيسلا
8رطيسلا "& ناس.@ا "L? مت) Dيك oيليت Db) 1/.اس.@ا fQولل >يل0تلا ا-' د+ب
. "& J.ايك 2د? ) ا& مG6 2و!ولا /# ;,F) نC "Lم) @ ناس.@ا نC Aري# قل,لا ;لع
." " "& ناس.@ا ا'د? متس) 8CرVلا vلتو نايLلا ;لع 8CرVلا Jل U.اك ا]3 @3 رطاخ&
. : لا "&و Jتا] "&و fمتVملا "& ةkKk 62اb&
ة:ارلا Jي# دV)و Jن& -Bl)و Jيط+ي# J+& >عاgت) fمتV& /# jE! J.lب ر+*) ناس.@ا#
. Jيل3 ;+س) sد'و Jت&ارك Jل ‚خZ J.ا ناس.@ا ر+*) امك Jتاي0ل ;ن+ملاو Jسgنل
. JنLم) vل] 6د,ب Jتا] Jي# ق,?0)و fمتVملا /# ناس.@ا x&دن) ا& 6د,بو Jتا] ق,?0) Jي#و
. قل% "& J.ايك /# Jي.ا+) ا&و رطاخ& "& `2و!و 2د? ) ا& ;لع 7ل?Wت) نC
;لع Aو,ت @ Jتا] "&و fمتVملا "& ناس.@ا ا'د? متس) /تلا 8CرVلا vلت نC @3
ا& ;لعو `2ا+بC Dلتخ& /# ناس.@ا نايك 2د? ت /تلا ةيFسنلا رطاخملا ;لع @3 8رطيسلا
. /# وC Jتا] /# ا'دV) نC ناس.@ا fيطتس) 8و% ^l# /Fس. قل% "& vل] "ع xتن)
d^دب<ا •Kلاو €F+لاو 5وملا jاT3 Jب ر+*) ^-لا قل,لا ;لع 8رطيسلل fمتVملا
1Jيل3 lVل) د:او lVل& @3 ناس.Kل ;,F) @ 1oيليت mو,) 1Aوb,لا 5@ا0لا vلت /#
sY ارتع@او 1نوLلا ;لع ومستو ة+يFطلا Sوgت Aوb% ة,ي,: 2و!وب نY ام)@ا و'و
. "\اLلاب نام)@ا `د:و ةل&اك ة,9ب J.ا$:C /# /متر) نC fيطتس) قلط& "\اك 2و!وب
/تلا رطاخملا mاي: Jي.ا+) ^-لا قلطملا قل,لا ;لع 7ل?Wتلا "& ناس.@ا "L? م) قلطملا
. `2ا+بC Dلتخ& /# ا=,لط& ا=د)دت J.ايك 2د? ت
* Pاي$لاو tر? Wتلا
"& د? ب @ 1Jيلع 8رطيسلا "& ناس.@ا "L? مت) مل ن3 1قيم+لا ^2و!ولا قل,لا ا-' نا
. . Pاي$لاو tر? Wتلا ;ل3 `2و,) نC
24
ريF+تلل 8رiا+ملا ةgسلgلا /# ا=ري9ك نا2رت د:او Mوgمل ناتملك Pاي$لاو tر? Wتلا
د!وY ملاع /# ا=+\اQ 1")رBzا "عو Jسg. "ع ا=F)رG Oي+) ^-لا ناس.@ا ةلا: "ع
. 7'ا] و' ")C ;ل3و ;تC ")C "& sر+) نC نو2 Jي#
- " : 7)رG ناس.@ا "\اLلا و' 7)رG ناس.@ا tر? Wت Diو /# vلا& m6اZ mو,)
. - `6ارسC ر? سو tر? Wت& 7)رG ابر• Wت& J.وك /# و' 7)رGو 1ةبارGو ا=رس J\Kت&ا /#
: . 7يV.و d"&َ "ع tر? Wت& dا]ا& "ع tر? Wت& mlس. vل-ل `ا)3 tر? Wتلا vل] /# "مL)
1`-' tر? Wتلا ةلا: /# و'و 1JنLل 1J.وL) نC J.اL&pب وC J.اك j/Z "ع tر? Wت& J.ا
. ةبارW# Jيل3 Pو!رلا /# و' ريB<ا Jنين:و 1Jنع ا=دي+ب وC j/*لا vل] نو2 نوL)
. . ا.C jابرG انل?ك Jيل3 Pو!رلل "? 0) j/Z "ع ابر• Wت& J.وك /# /' 1ن]3 1ناس.@ا
. v.ا vتبارG 7)رG ا=$)C U.C v.C 1n6ا,لا ا)C 1معTCو 17)رG ^? C ا=&امت sرعC
. . vتبارG tرG<ا و' ا-'و ا=$)C U.C >Vت /تلاو 1>ب 1>!C /تلا 6ارس<اب a#اط
. ;ن+&و •6ارسC سم? لتت 1/ل9& v.ا vسg. U.C ان& ا=,kاو Uسل /تلا Mاملاب OيVت v.ا
. 82و+لاو vبر? Wت jا.3 1/ل9& 1د)رت v.C و' "ي#دلا •ر? س نا سم? لتلا ا-' /# الك vتاي:
. ")C ;ل3و d2و+. Dيكو d2و+. ;ت& 82و+لا ق)رط "ع 1/ل9& 1Oت?gتو 1v.ايك ;ل3
dرم+لا ةليط tر? Wتلاب انيلع /$%Y J.ا MC d82و+لا fيطتس. >' مk d"&َ ;ل3و d5ا-لاب
ةلئس<ا /' vلت dةبرWلا 5ارس: /.ا+. 1jابرG ;,F. نC ان.ايك ة+يFط "& >'و
" ... ةمسا0لا 8ريB<ا
. Jتاي: ;ن+& "ع ا=دي+ب 1`2و!و ة)اG "ع ا=F)رG O\ا+لا ناس.@ا ةلا: و' ا=]ا tر? Wتلا
. Dيك Jتاي: ;ن+&و `2و!و ة)اG دV) مل ا& J.ايك ;ل3 82و+لاو Jبر? Wت jا.3 fيطتس) "لو
dvل] ;ل3 >يFسلا
* Aوb,لا ةمي,لا sا*تكا
. Jتا-ل ا=,ي,0ت vل] /# Aر) J.< ا,ي,0ت ;ل3 ;+س) 82د? +ت& مي% ناس.ا >ك 2و!و /#
. 5ا!ا: •ان# mاي&<او PاFط<او 5اFGرلاو 5ا!ا0لا sKتBاب مي,لا `-' Dلتختو
5ا!ا: •ان'و 1"Lسملاو 8وسLلاو Mا+طلا ;ل3 ة!ا0لاك اعاFZ3 "& د? ب @ ةي!ولويب
ةل\اع ;ل3 ة!ا0لاك ةيعامت!ا 5ا!ا: •ان'و ƒmامVلاو ة#ر+ملا ;لا ة!ا0لاك ة)رL#
. "طوو fمتV&و
. 8اي: /# /ساسC و' ا& مي,لا "م# اتيم'C sKتBاب مي,لا vلت "ع €0Fلا Dلتخ)و
. /#و 1Jسg. و' JينF) مي,لا "& ملwسY ناس.3 >Lل f%اولا /#و ^و.اk و' ا& ان&و ناس.@ا
1sر*لاو 1mاملاو 1ة%ادbلاو 170لاك 1Aوb% ةيساسC ةمي% f$) ملwسY لا ا-' ;لعC
... /' Aوb,لا ةمي,لا `-'و oلا 1"طولاو 1tE0لاو 1ةيعامت!@ا ة.اLملاو 1ةطلسلاو
;لع 7ل?Wتلاو 8اي0لا 5ابو+i >م? 0ت ;لع `دعاستو ناس.@ا 2و!ول ;ن+& /ط+ت /تلا
. "& @3 8اي0لا ;ل3 رXن) @و 1`او% >ك ايل3 J!? و) vل-ل قل%و 8ري: "& Jي.ا+) ا&
J.< 1Aوb,لا ةمي,لا vلت قي,0ت Jل aيتت ا& 6د,ب @3 مي,لا ر\اس "ع €0F) @و 1الKB
25
;لا JترX. 6و0& /# 1Jتا-ل ا=عايQو ا=.اد,# ا.اد,# /#و 1Jتا-ل ا=,ي,0ت ا,ي,0ت /# Aر)
. JتيbخZو J.ايك sKت\ا Eكر&و 1f%اولاو نوLلا
مملا "Lلو 1متاي: /# ا,ي,0تل نو+س) Aوb% ةمي% متاو-ل نو6اتخ) سانلا مX+&
. 6ايتB@ا "س: >ب 6ايتB@ا سيل ر&<ا /#
1ناي:<ا مX+& /# 1J.ا و' 1Jبر? Wت ساسC /# /' /تلا 1AرFLلا ناس.@ا ةلL*&و
. JتاFG6 fF*ت /تلا 6و&<ا `-' "يب "& Aوb% ةمي% Jسgنل 6اتخ) `6ايتBا /# eطخ)
;ل3و J*طعو قلطملا /# JتFG6 PاFZ3 ;لع Aو,ت @ انLلو 1ةين&Eلا Jتا!ا:و ةيت%ولا
قمع /# ناس.@ا 2د? ت /تلا ة,لطملا رطاخلا ةلاT3 مw kَ "& fيطتست @و 1/'انت&Kلا
. : ناس.@ا اب ;gتكا نا vل-ل ^دب<ا •Kلا رطBو €F+لا رطBو 5وملا رطB J.ايك
ة)اG "ع tر? Wتلابو >&<ا ةFيخب 6و+*لا "& Jل د? ب @ 1ريB<ا `jا!6 اي# fQوو
. Jتاي: ;ن+&و `2و!و
نC 7V) ناس.Kل ةي,ي,0لا Aوb,لا ة)اWلا نوL) نC fيطتس) ^-لا دي:ولا ر&<ا نا
" : /,ي,: j/Z 12و!و& j/Z J.ا ة,ي,0لا "ع vلا& m6اZ ا=$)C Jلو,) ا& Jي# a? b)
`د+ب ;لع 1و'و 1yلاW) @و Pدخ) @ j/Z 1D)T @و Jي# O? G @ 1ديكCو Uباk
>ب 1ا=&امت "? ئمط)و >,+لا Jيل3 _اتر) j/Z 1mانملاو -B<ا "Lم& 1_ات& j/Z 1JتيgBو
fن,) j/Z J.ا 1Jلو: 6ود) وC 1Jنع mjاست) وC 1Jي# v? *) نC >,+لا 6ود,& /# سيل
1Jيل3 "? ئمطت# 1سgنلا [م) 1ة#اك JF.او! "& ^? C /# 7طع @ ~وF$& j/Z 1fF*)و
ا=2و!و& ناك J.ا mو%C `د!C "ي: و'و 1MKسب Jيل3 "ك6C S… اب j/Z 1ات2ا+س Jي# دVتو
ن3 رB| j/Z ^? C "ع /نينW) j/Z ƒ/تاي: ةليط Jنع €0بC Uنك ^-لا و'و mT<ا -ن&
1ا=يbخZ JLلت&C /iوbB و' ا& 6اد,مب /&ومع _اF& j/Z ƒJي# U9L&و Jتد!و ا.C
"& ^ريG "L? متو 1^ريG ;ل3 Jل,.و J:رZ "& UنL? مت Jت,نتعاو JتE: ا.C ن3 j/Z
1`ا)3 /%انتعاو Jل /تTاي: "& 86? ] mا,9& ‚,تن) نC نو2 1ا=$)C و' J%انتعاو JتTاي:
انL• مت /? # 2ا2E) ا& 6د,ب 1^ريG Jي# •رZCو 1Jل دZCو J.وكCو J:رZC ا& 6د,ب j/Z
." dقلطملا "\اLلا ا-' 2و!و "& دكlتلل >يFس "& >' "Lلو ا=%وkوو
4 4 - نام)4او 2ا0ل4ا "يب - نام)4او 2ا0ل4ا "يب
- "Lم& ام'Kك 2ا0ل4او نام)4ا C
@ /تلا ة&TاVلا ةيل,+لا "ي'ارFلاب UF9. نC fيطتس. @ ان.ا @= وC 6ار%4ا "& انل د? ب @
. ة#ا9L# Aوb,لا ة,ي,0لا vلتو قلطملا "\اLلا ا-' 2و!و ا\اgiو ا:وQول v*لا >F,ت
ا=6و( "\اLلا ا-' 6و( نو2 ن@و0ت انgنتLت /تلا 82املا ة#ا9كو Jي# "0. ^-لا دسVلا
. . eطاB م'2ا0ل3 ن? C ةيل,+لا "ي'ارFلاب ")د0لملا Pان%3 انيلع >ي0تس) vل-ل ا=يل!
26
نC نو+يطتس) @ ا=$)C م' م.lب 6ار%4ا "& ")د0لملل د? ب @ AرBC ة! "& "Lلو
"&u. ^-لا قلطملا "\اLلا ا-' نا v? *لا >F,ت @ /تلا ة&TاVلا ةيل,+لا "ي'ارFلاب اون'رF)
. mايB fنiو c0& مN 'و و' `2و!وب
;لع ELتر) @ ام'Kكو 1"Lم& 2ا0ل@او "Lم& نام)@ا ا=]ا ةي\دFملا ةي:انلا "م#
. ;ل3 ةل&اZ ةيساسC 8رX. "& ا=%Kط.ا ناس.@ا ام'6اتخ) ناg%و& ام.ا ةيل,ع "ي'ارب
امنيب 18اي0لاو نوLلاب ة,k 8رX. 1ةيباV)3 8رX. ;لع ELتر) نام)@ا# 8اي0لاو نوLلا
. 8اي0لاو نوLلاب M†ا*تو v? Z 8رX. 1ةيFلس 8رX. ;لع 2ا0ل4ا ELتر)
- 8اي0لا "& ناg%و& 2ا0ل4او نام)4ا t
ا'ان+&و 5ان\اLلا CدF& و' لا ناو 1ة)اGو ;ن+&و CدF& 8اي0لل نا Aر) "&uملا
. . `رX. /# 2و+) "ل 5وملا# قل% "& Jب ر+*) ا& ;لع 7ل?Wت) نا fيطتس) vل-ل ات)اGو
f& •ارتZا >ب 1ا=9Fعو ا=Gار# 2و+ت "ل 8اي0لاو ƒلا 8اي: /# mوB2 >ب j/Z >ك ة)ا.
1^دب<ا •Kلا "& sوخلاو سlيلا ;ل3 `2و,ت "ل ةئيطخلاو ƒملا+لا قلB ة+بات& /# لا
. `د*ن) ^-لا لا >? 0لا لا /# دV) ا-L'و ةي'انت&Kلا لا ةم:رب jا!رلا ;لع Jلم0ت >ب
. MKسو نا&C /# Oي+لاو Jتاي: 5ا$%انت ;لع 8رطيسلاو J,ل% "& rورخلل
. 8ريBC ة)اGو قلط& ;ن+&و م\ا2 CدF& 8اي0لل نوL) نC c#ر) لا J$#رF# د0لملا ا&ا
. 8اي0لا 6ر? F) ا& نوLلا /# AC6 ن3و 6و&<ا "& /Fسنلا /# اي0) نlب /gتL) و#
5@†استلا ;لع ةبا!4او ا'TاWلC >مV& >? : "& "L? مت) "ل# 1`رX. /# 8ول: ال+V)و
: jا!رلاو >م+لاو ة#ر+ملا ")2اي& /# ا=&و) ا:رط "& Jل د? ب @ /تلا Aوb,لا
- و' ")C ;ل3و dناس.@ا /تl) ")C "& dنوLلا مَ لو 8اي0لا مَ ل dsر+. نC fيطتس. ا]ا&
dملا+لا ا-' مَ لو d7'ا]
- ^-لا ريbملا و' ا& d"&َ Mا&Cو نولوuس& "0. ا]امل d>م+. نC انيلع 7V) ا]ا&
6ر? ,) ^-لا ا& dJFنتV) نC 7V) ^-لا ريbملا و' ا&و dناس.@ا Jيل3 Sوت) نC 7V)
dةئيطخلا ا]امل dtا-+لا ا]امل dة%ادbلاو ة.ا&<ا ;ن+& ا&و dناس.@ا ريb&
: - ا.ريb& و' ا& dنوLلل {د0يس ا]ا& dا.2و!و ة)اG /' ا& dو!ر. نC اننLم) ا]ا&
8CرVب jا,Fلا ;لع انلم0) ^-لا ا& dj/Z >ك ;لع /$,) sوس ^-لا /\انلا 5وملا
d8CرVب 5وملا mوF% ;لع ا=$)C انلم0) ^-لا ا&و d8اي0لا دي% ;لع
: ;Qرملا 1jا)و%<او jاg+$لا 1jامL0لاو mا? Vلا ا=+يم! سانلا م? ت ةلئس<ا vلت ن3
. mاوEلاو ريŠWتلاو mو? 0تلل qرw +& و' ا& >ك yسو /# jاي:<او "يت\املا 1jا0? i<او
dسlيلا ;ل3 2اي,.@ا "& J+نمتو ناس.@ا دنستو نوLلا دنست ةتباk ة,ي,: "& >' 1jانgلاو
. ")د0لملا دنع ةلئس<ا vلت "& ^< tاو! @
. ا=رZاF& ا=كا623 Jل,ع Jك6د) ا& @3 >F,) @و 1Jساو: Jيلع f,ت ا& @3 Aر) @ د0لملا#
2ود: /# ناس.@ا رb0) 1ساو0لاو >,+لا TواVت) ا& ;لع _اتg.@ا J$#رب JنLلو
27
وعد& و' Aدملا 8ريb% Sا#| /# >,+لا ;لع قلW)و 1ا'TواVت ;لا وعد& و' ة,يQ
. /# امي,F)و /.اس.@ا >,+لا ;لاو ناس.@ا ;لا MرV) vل-بو ان& د+بC tا'-لا ;لا
. قل%و sوBو 8ري:
. j/Z @ ةيلTC ا.ا ƒ_و6 >كو رL# >كو j/Z >ك >iC 82املا نC د0لملا Aر)
. _و6 •ان' "L) مل ن3 182املا نا Aري# "&uملا ا&C ا'د!وC رB| "\اك @و الF%
. Dي+$لا "\اLلا •ا] 1ناس.@ا نا Aر)و _ورلا ان& rرخ) نC "Lم) @ 1اكر? 0)
Jل+V) ا& Jتا] /# vلم) @ ]3 1J.ايك >iC و' نوL) نC "Lم) @ 15وملل qر? +ملا
. >iC و'و j/Z >ك vلم) ^-لا قلطملا ;مس<ا "\اLلاب قلI+ت& ناس.@ا Jتا-ب /gتL)
. j/Z >ك ة)اGو j/Z >ك
. " " q6<ا ;لع اي$,) U%ولا "& 8رت# د+ب 5وميل قَ ل}BY ا=ن\اك ناس.@ا د? +) د0لملا
. " " نو2 Oي+) د0لملا دب<ا ;ل3 لا f& اي0يل قَ ل}BY ا=ن\اك ناس.@ا د? +ي# "&uملا ا&C
. jا!رلا /# اي0ي# "&uملا ا&C 1jا!6
مل<او qرملا /# J.ايك 2ود:و ناس.@ا D+Q رFتخ) ام'Kك "&uملاو د0لملا
. 1J.ايك اي# fي$)و 8رFخلا vلت /# Jتا] ;لع د0لملا قلW) امنيب "Lلو 5وملاو jا,*لاو
. Jتاي0ل ة)ا. @و J.ايLل 2ود: @ "مب 2ا0ت@ا ;لا 8وع2 اي# Aريل "&uملا ا'TواVت)
رX. نC fيطتس. ان.p# 1ة&TاVلا ةيل,+لا "ي'ارFلاب لا 2و!و 5اFk3 "& "L? مت. مل ن3
J,ل%و Jت@†است ;لع 7يV) 1vل] "& سL+لا ;لع 1>ب 1>,+لا c%ان) @ ان.ام)3 نC
. 2ا0ل4ا "& ر9كC JتاFلطتو
. مباس: ةيل,+لا "ي'ارFلاب ")د0لملا Pان%3 نو+يطتس) م.C نون&uملا Mويلا /عد? ) @
. م.ام)3 /# J.ورFتخ) ا& ;لعو Jب نون&u) ا& ;لع اود*) نC
5 5 - نام)4ا 8رFB - نام)4ا 8رFB
- tر? Wتلاو نام)4ا C
ةيعوQوملا د\ا,+لا c+Fل @= وF% وC ة)رXنلا n2اFملا c+Fل ا=%انتعا نام)4ا سيل
. نوLلا ;ل3 ناس.@ا 8رX. >م*ت ةيتاي: 8رFB نام)4ا ام.3 ناس.@ا 8اي: "ع 8دي+Fلا
. نوLلا ا-' /# `2و!و ;ل3و `رسlب
. نام)@اF# tر? Wتلا /# ا=يFلس ناس.@ا `رFتخ) امل ةيباV)4ا ةي:انلا /' 8رFخلا vلتو
18ريB<ا ة,ي,0لا 7V0) jا*G Aوس سيل tر? Wت "& Jب ر+*) ا& نC ناس.@ا •6د)
. •6د) نام)@اب اFV0) ^-لا jا*Wلا mKB "& نh 3و 1ة,ي,0لا vلتب 2ا0ت@ا J.اL&اب J.او
و' 1/,ي,: "\اك و' >ب 1mايB م'وو tارس 2رV& سيل Jنع €0F) ا& نا ناس.@ا
28
ا& `@ول ^-لا mو<ا 2و!وملا و' 1ات)اGو ا'CدF&و 5ان\اLلا >ك >iC 15ا-لاب نايLلا
. j/Z د!وY
. ودW) K# Jسg. ;ل3و نوLلا ;ل3 "&uملا رXن) قلطملا "\اLلا ا-' 2و!و mKB "&و
j/Z @ "& نوLلا PدبC مX? ن& قلاB PدF& >مع >ب 1ر0سلا وC ة#دbلا >مع نوLلا
>مع ة+بات& ;ل3و قلخلا ميXنت /# Jتك6ا*& ;ل3 `اع2و Mد+لا "& ناس.@ا قلBو
.قلخلا
ملا+لاو f%اولاو نوLلا 5ايط+& /# "&uملا Aر) ةي.ام)4ا 8رXنلا vلت 7!ومب
. "ع "&uملا ;&ا+ت) @ J.ايك و? م.و Jتا] قي,0تل لا >F% "& Jل UيطعCY ا=م+. o)6اتلاو
/# اب Mدطb) نC "& ^ر*ب "\اك >Lل د? ب @ /تلا ة%ا*لا 7.اوVلاو ةيFلسلا /:اونلا
. ;ل3 8وع2 ا'2و!و /# Aر) >ب 1ا'ريسC ;,F) @و ا'دنع D%وت) @ ام.3 نوLلا
. ")رBzابو نوLلاب yFتر& J.ا ة! "& •6دي# الKB نC Jت)ر: قي,0تو ا'TواVت
J.ا ريG 1ر: J.ا AرBC ة! "& sر+)و 1ا.و2 "& اي0) نC fيطتس) @ ق\K+ب لابو
ق\Kع ;ل3 ال)و0ت ;لع Aر:<اب >ب 1ق\K+لا vلت c#6 ;لع ةم\ا% Jت)ر: 7س0) @
. ةF0& 5Kiو >&اLت
- نام)4ا 2ا+بC t
قمع sا*تكا ناس.Kل نا0يت) 8اي0لا "& ا=g%و&و نوLلا ;ل3 8رX. نام)4ا ودF) ا-L'
. f%اولا 2ا+بC >Lب yي0ت ةل&اZ 8رX. /# الF,تس&و الiCو jايZ<ا
* jايZ<ا قمع ;ل3 8رX.
/gتL) @ 1ا'ر'و!و اF?ل ;ل3 -gن) >ب jايZ<ا "& 8ر*,لا دنع "&uملا D%وت) @
. Aر)Y ا& mKB "& ا'ان+& قمعو ا'6وG رFس) >ب 16و&<ا 5اي0طس ;ل3 رXنلاب
. ;ن+ملا D*تL) E&رلا mKB "& 1Aر)Y @ ا& D*تL)
/# ا-L' 1ة%ادi ة&Kع Jل AدتY 26و ة%اب /#وC ة&استبا /# Aر) ناس.@ا نا امL#
/0لا Jل4او "\اLلا J!و د'ا*) 8اي0لاو نوLلا /#و 1قلاخلا mام! Aر) ق\Kخلا mام!
. Jتاي: "& `[م)و J.ايك /# Jكر*يل ناس.@ا قلB ^-لا
Uبا9لا oسارلا اساسC sا*تكا ;ل3 ناس.@ا >iوت jايZ<ا قمع ;ل3 8رXنلا vلت
. ^-لا لا >مع >ب ة#دbلا ةVيت. Uسيل /# اتمي% sا*تكا ;ل3 /لاتلابو 1"ي&<ا
. الKB "& Jتا] ناس.@ا ق,?0يل ا,لB
;لع 8رطيسلا Jتلوا0& /# ناس.@ا 8دعاس& ا.lZ "& jايZ<ا قمع ;ل3 8رXنلا vلت
. PايQو tر? Wتو قل%و 8ري: "& Jب ر+*) ا&
29
* jايZ<ا >iC ;ل3 8رX.
: ناس.@ا >iCو jايZ<ا >iC "ع ةلئسC ان.ا']C ;ل3 ا=&و2 62اFتت ةي&ويلا انتاي: /#
")C d`وو] م' "&َ dناس.@ا ا-' ;تC ")C "& dPونb& و' ا&و j/*لا ا-' fنi "&َ
. /# قم? +تللو `رQا: D*تL. نC mوا0. ناس.@ا /Qا& mKB "& dملw+ت ")Cو دلوY
. ةgلاسلا انتاي:و /Qاملا انخ)6ات ا=$)C "0. رك? -ت. نC mوا0. انتاو] ة#ر+&
>ب 1ناس.@ا /Qا&و jايZ<ا /Qا& ;ل3 "&Eلا /# 82و+لا vلتب نام)@ا /gتL) @
. ا.ايك CدF&و ا'2و!و ةل?ع ^C 15ان\اLلا fيمVل /ن&TKلا >i<ا sا*تكا mوا0)
قي$لا 5ا%وC /# امَ يس @و 1نا&Eلاو ناLملا /# `2و!و 2ود: رFتخ) ناس.ا >ك
. 2ود0ملا "\اLلا نC "&uملا D*تL) 8رFخلا vلت mKB "& 5وملاو D+$لاو qرملاو
. نايك >ك >iC Jي# Aر)و قلطملا "\اLلا aتgن) -… \دنع Jتا] >iC و' نوL) نC "Lم) @
. . لا >F% "& Jل UيطعCY ةم+. /' Jتاي: نا •ا]? 3 •6د)و 2و!و >كو
. Uسيل 8دي,+لا vلتو قلخلا 8دي,ع /# JنعرF?+تو 5ا.ا)دلا Dلتخ& Jب "&uت ا& ا-'
نام)3 "ع ريF+ت >ب 1نوLلا اب لا قلB /تلا ة,)رطلا ريسgت ;ل3 sدت ةي?ملع ة)رX.
. `2و!و ةل?عو J.ايك >iC لاب Jت%K+ب ناس.@ا
* jايZ<ا >F,تس& ;ل3 8رX.
. 1م\ا2 >مع قلخلا# /Qاملا "&Eلا ;لع رbت,) @ نوLلا قلاB و' لا نlب نام)@ا
. ;ل3 رXنلاب "&uملا /gتL) @ vل-ل ةم\ا2 ة%Kع /' نوLلاو لا "يب ة%K+لا ن<
. رQا0لا /# `رFتخ) ‚,. >ك /#و >F,تسملا ;ل3 ام'TواVت) >ب 1رQا0لاو /Qاملا
Jيل3 وFbت ا& ناس.ا >ك Jي# ق,?0) >F,تس& jانب >يFس /# >م+لل لا "& 8وع2 Aر)
.Jتي.اس.ا
ا=+& ن| /#و 1ا.وL) نC لا ام'د)ر) امك ناس.@او نوLلا ;ل3 8رX. ا=]3 و' نام)@ا#
. ناس.@او نوLلا /# Jت2ا63و Jميمbت قي,0ت /# لا f& MاسŒل MاEتلا
"& سيل نام)@ا نC •6د. 1نام)@ا ميمi "& و' ^-لا MاEتل@ا ا-' ;ل3 ا=2انتسا
. J.ا >F,تسملا jانFل ساسC و' >ب 1نود0لملا /عد? ) امك 1ة,باسلا 6وb+لا 5اgلwخ&
ريخلا 6اbت.اب Jل†اgت ;لع ‰اg0لل ايلع دمت+) نC ناس.@ا fيطتس) /تلا ةتبا9لا 8Eيكرلا
ةF0ملا اي# 2وست q6C jانFل `2ا! /# 5اF9للو 1ة)2ا+ملا ر*لا Aو% fيم! ;لع
. J.او 1Jي# "كاسلا لا f& >م+) >) 1`د:و >م+) @ J.ا "%و& "&uملا# MKسلا 2وس)و
. >م+لا ا-' ناك ا]ا# `د:و J,ي,0ت ناس.@ا fيطتس) @ ا& ق,?0) نC fيطتس) لا 8و,ب
) " " ;ت& "Lم& j/Z >ك لا دن+# 1سانلا دنع K= ي0تس& 19 : 26 .(
* 8اي0لاو نوLلا ;ل3 ةل&اZ 8رX.
30
. 1ة)ر*Fلا 8رFخلا نC /# 7)6 @ 8اي0لاو نوLلا ;ل3 ةل&اZ 8رX. ا=ريBC و' نام)@او
. JنLم) @ ناس.@ا نا ^C ةي\E! 8رFB ا=&و2 /' 1Jت#ر+& 2ود:و ناس.@ا 2ود: 7Fسب
. . >Lلا ;ل3 انلي0) نC "Lم) f%اولا {اد:C "& ^2ر# {د: >ك ام.3 Jل?ك f%اولا رFتخ) نC
>ب 1ة)2ر# {اد:C "& Jتاي: /# ^رV) ا& "مQ Jتا] ;لع "&uملا قلW) @ vل-ل
. `ريb&و Jتاي0ل ةل&اZ 8رX. 6اط3 /# ا=&و2 ا+$)
1ملCو نE: "& fVgملا {د0لا ا-' Jل JFF?س) ا&و 1ق)دi وC Jل 7)ر% 5و& jاTp#
و' Jتاي: ة)ا. "ع >ب 17س:و ناس.@ا ا-' 8اي: ة)ا. "ع سيل "&uملا mjاست)
. f$Fل y,# قلخ) مل ناس.@ا نC •6د) 8رFخلا vلت mKB "& ناس.ا >ك 8اي: ة)ا.و
. 2و+) @ -… \دنع لا f& ةم\ادلا 8اي0لل قلBY >ب 1q6<ا `-' ;لع اي$,) 5اونس
. لا 8اي: ;ل3 ا=6ور& >ب j/Z >ك ة)ا. `رX. /# 5وملا
- ةF0ملاب نام)4ا و' لاب نام)4ا r
. Jباتنت /تلا f!اوgلا# ملC >ك Jتاي: "& >)Eت "ل 8رXنلا vلت نC /# vZ @
. اتوس%و ات6ارمب ر+*) نC @3 ناس.pك JنLم) @ ا=kاد:C ;,Fت Jب م? لت /تلا 7\اbملاو
ا& >ك "& Aو%Cو 5وملا "& Aو%C Jل لا ةF0& ناو 1ان& مXعC لا نا "&u) JنLلو
. Jل {د0) نC "Lم)
: mا% >ب 1^? رX. /? gسل# ريF+ت ;ل3 lVل) مل لاب D)ر+تلا /ليV.@ا ان:و) 2ا6C ا&دنع
) " . " Jي# لا UFkو لا /# UFk ةF0ملا /# UFk "م# ةF0& لا نا 1 و) 4 : 16 .( /#و
: " : انFw:C Jسg. و' >ب 1لا انFF:C "0. ا.?C @ ةF0ملا Mو,ت ا-' ;لع mو,) ةF0ملاب Jg)ر+ت
) " ا.ا)اطB "ع 86اg?ك Jنبا >س6Cو 1 و) 4 : 10 .( mKB "& لاب ان:و) ان#ر? ع د,ل
. . ةF0& ة%Kع /' ة%K+لا vلتو ر*Fلاب لا ة%Kع
" : UFF:C ا]3 U.C ا&C نارF! >يلB نارF! mو% /# Aدi لاب D)ر+تلا ا-' دV)و
." : : لا 7ل% /# ا.C >% "Lل 1/Fل% /# لا >,ت K#
/# Jل {د0) نC "Lم) ا& >كو نوLلاو 8اي0لا jاT3 /,ي,0لا "&uملا D%و& و' ا-'
J.ا "&u) 15وملاو 8اي0لا /# 1jا,*لاو 82ا+سلا /# 1نE0لاو _رgلا /# 1قي$لاو رسيلا
. . JلF%و `6اتBاو JF?:C د% لا# 8اي0لا `-' /# ا=F)رG @و نوLلا ا-' /# ا=دي:و سيل
. دب<ا ;ل3 لا 7ل% /# J.ا
/#و 1لا "ع J&Kك /# aيسملا Pوس) اب ا.ر*? ب /تلا ة0لاbلا Aر*Fلا /' vلت
. Jت&اي%و Jتو&و الك Jتاي:
daيسملا Pوس) ‚خZ /# لا انل ر( Dيك
31
ــــــــــــــــــــــــــ
/.ا9?لا >bgلا /.ا9?لا >bgلا
د)دVَ لا دh +َ لا /# tzا لا د)دVَ لا دh +َ لا /# tzا لا
"... " >Lلا y} باQ t… | د… :او J… لpب "&u. "... " >Lلا y} باQ t… | د… :او J… لpب "&u.
" " رFBC د% Jسg. و' tzا "$: /# ^-لا دي:ولا "ب4ا 1Jل4ا 1y% د:C `ر) مل لا
) و) 1 : 18 .(
د% 1م)د,لا د+لا /# jايF.[ل ر( ^-لاو Jت#ر+& ;ل3 ناس.3 >ك Sوت) ^-لا Jل4ا نا
. >ي!ا.<ا انل Uمس6 د%و aيسملا Pوس) Jنبا ‚خZ /# ةن&T<ا j>& /# انل ر(
JلامعCو Pوس) ميلا+ت mKB "& UلwVت امك لا 86وi 1ة+\ا6 5ا:ول /# 1ةسد,ملا
ا=طوطBو م)د,لا د+لا /# ا'ا.دتعا ا=طوطB 86وbلا vلت /# دV.و 1Jت&اي%و Jتو&و
. aيسملا /# انل 5Tرب 8د)د!
1 1 - دي:ولا Jل4ا - دي:ولا Jل4ا
`د:و Jل ^-لا دي:ولا Jَ ل4ا د)دVلا د+لا /# لY ا انل ودF) 1م)د,لا د+لا 6ارG ;ل+#
م'وعد)و سانلا fيمVب /نت+) ^-لا 1ناس.@ا "& 7)ر,لا Jل4او 182اF+لاو 2وVسلا 7V)
. JتوLل& mوB2 ;ل3
د+لا /# ر( ^-لا دي:ولا Jل4اب >ب 1د)د! Jلpب ر*? F) @ لا "ع Pوس) ملLت) ا&دن+#
. ةFتLلا د:C ا=&و) mlس د%و jايF.<ا ر\اسو ;سو&و tو,+)و ق0ساو مي'ارب@ م)د,لا
: " : /' ا)اiولا ;لوCY م)د,لا د+لا Uنك ا22• ر& Pوس) Jبا!l# 1ا)اiولا ;لوC "ع Pوس)
. : >كو vFل% >Lب vل3 tرلا 7F:l# دي:ولا tرلا و' انل3 tرلا >ي\ارسا ا) fمسا
) " ر& vتو? % >كو vن'] >كو vسg. 12 : 29 1 30 PارتZ@ا ةين9ت f!ا6 ƒ 6 : 4 1
5 .(
/# لا Dbت ة)رX. ريبا+تو ةيgسل# ةWل ;ل3 Pوس) lVل) @ Jل4ا ا-ب D)ر+تللو
@= ا9&Cو ةي+%او ريبا+تو ةيتاي: ةWل 1م)د,لا د+لا jايF.C mا9& ;لع 1Mدختس) >ب 1Jتا]
. ودFي# ناس.@او ملا+لاب Jت%Kع /# Jب sر? +ت ا& 6د,ب Jتا] /# لاب sر? +ت @ ةي?F+Z
. "ي&د%<ا ةgسKgلا ةل| sKB ;لع 1ناس.@او ملا+لا "& ا=F)ر% 1Pوس) ميلا+ت /# 1لا
ا-' "ع د+Fلا >ك دي+ب و'و 1ريخلل 82رI Vملا ة,لطملا 8رLgلا و' 1نوطK#C دنع 1لا#
. D%و& لا ;ل3 8رXنلا vلت "& xتن)و 8دساgلا 82املاو ةيس0لا ر'اوXلا ملاع 1ملا+لا
. دسVلل m]6و 82املل jادع
32
"ع ا=دي+ب mT<ا -ن& اي0) J.C @3 1نوLلا PدبC د% ناك ناو 1سيلاطوطس6C دنع 1لاو
: . K# 1ر*Fلا نوu*ب Jل ة%Kع @ ملا+لاب /لاF) @و Jتَا] >,+) ^-لا >,+لا و# نوLلا
. ا=ئيZ من& 7لط) @و مب /نت+)
. @3 82املا ملاع ق9F.ا Jن& ^-لا 1نوLلا "ع >bgنملا د:اولا و' 1"يطول#C دنع 1لاو
. د:اولا Jل4ا امنيب 1vل-ل ة)2د? +تلاو 8ر9Lلا 2اس# /# y,س 1د:اولا "& J%ا9F.اب 1ملا+لا نC
. ;لع مk "& مت?0ت)و 2اسgلاو ر*لا @3 82املا /# "يطول#C Aر) @ 1ريخلا Jل3 و'
. ان& 6ر? 0ت)و 82املا "ع د+تF) نC لا ;ل3 mوiولا د)ر) ^-لا ناس.@ا
2 2 - ناس.@ا "& 7)ر,لا Jل4ا - ناس.@ا "& 7)ر,لا Jل4ا
. 1لا# Pوس) ميل+ت /# @و م)د,لا د+لا /# Jل 2و!و @ نوLلاو لا "يب c%انتلا ا-'
" AC6و 1ا=دس!و ا=:و6 ناس.@ا قلBو 82املاو نوLلا قلB ^-لا و' 1م)د,لا د+لا -ن&
." ا& ا=&Eتل& /,ب >ب امنع >w خت) مل ناس.@او نوLلا قلB نC د+بو "س: J.ا Jلك vل]
. . ‹Kخلا ;ل3 jا+م! ة)ر*Fلا 2و,) ^-لا و'و 1ناس.@ا دي?سو o)6اتلا دي?س و# قلB
Jن& 7لطو 1ا)اiوو MاL:C "& Jل مس6 ا& /# ةسود,لا Jتئي*& ناس.Kل "لعC د%و
. "& ا=F)ر% لا ;,F) 1لا "ع ناس.@ا د+تبا ام&و `ا)اiول ة.ا&<او J&اL:< ةعاطلا
JلKB "& ا=6وطو jايF.<ا MKك /# 86ات 1`ا)اiوو `د+ب `رك? -)و JFطاخ) ناس.@ا
. Ji? ا,)و 8ر? & JF.?u)و 1JFعاد)و 8ر? & JgطK) 1o)6اتلا {اد:C
. ملLت) `ارن# ة)ر*ب a&K& /# ")وLتلا رgس -ن& سد? ,ملا tاتLلا انل `6و? b) Jل4ا ا-'
_رgلاب ر+*) 1Mدن)و 7$W)و 6اW)و 7ل?طت)و a&اس)و ‹? ا,)و 2د? )و د+} )َو ر&l)و
. mا9& ;لع و' لا نC ة)ر*Fلا ر)واbتلا vلت /ن+ت @ `رLلاو ةF0ملاب 1نE0لاو
. "& لا tر% 6ا(3 ان& دb,لا# J!اE&و J+Fط ري?Wتو Jgطاوع 7لŠ,ت /# ناس.@ا
. Jيلع 8رمتسملا JتريGو Jب ةم\ادلا Jت)انعو ناس.@ا
. "Lم) @ ^-لا ملXملا Rارgلاب و' سيلو 82ر? V& ة,ي,: @و ا=مF& ا=ن\اك سيل لا#
. د+لا /# امك 1Pوس) ميل+ت /# لا ا'د)د0ت "Lم) @ /تلا ة)والا @و Jب D)ر+تلا
1ناس.Œل 8اي0لا ;طعC ا=ي: ا=ن\اكو 1Jيل3 {د? 0تلا "Lم) ا=يbخZ ا=ن\اك انل رX) 1م)د,لا
. 70ملا /0لا /bخ*لا "\اLلا ا-'و J\انبlب t<ا /نت+) امك ر*Fلاب /نت+) ا=F0& ا=ن\اكو
5ا%Kع J+& ;*ن) نC ;ل3 `ا)3 ا=يعا2 ناس.@ا ;ل3 Jسgنب ;:وCو 862اFملا -BC ^-لا و'
. ةF0& 5ا%Kعو 1ةي?:و ةي?bخZ
JFطاخي# ةF0&و ة,9ب ناس.@ا Jن& tرت,) نC د)ر)و ناس.@ا "& tرت,) ^-لا و' لا#
. لا د)ر) 5ا%K+لا vلت mKB "&و K= تF& ا=د!اس ا=ركاZ ا=يعا2 8Kbلا /# Jيل3 {د0ت)و
1ملا+لا ا-' /# امب ر+*) نC JنLم) قل%و sوB >ك Jسg. "& >)E) نC ناس.@ا "&
. Jيب< "ب@ا ةF0& JF0)و J,)دbب ق)دbلا ة,k لاب ق9)و
33
. لا 2و!و "ع ةيgسل# "ي'ارب Pوس) ميلا+ت /# @و م)د,لا د+لا /# @ دV. @ vل-ل
. ا&دنع J.C @? 3 لا 2و!و "ع املKB "& "'رFيل ناس.@او نوLلا "& قلطن) @ Pوسي#
5اFkو ام.ايك CدF& و' رB| "\اLب "يطFتر& ا=&و2 ام'رX) ناس.@او نوLلا "ع ملLت)
. 1ناس.@ا fيطتس) "س: ملاع Jب ا]ا# 1لا 6و. /# @3 ملا+لا Pوس) Aر) @ ام'2و!و
. `2و!و ة)اGو Jت2ا+س ;ل3 JلKB "& >b)و Jتا] Jي# ق,?0) نC 1قل%و sوB نو2
;لع @و ")د0لملا c#6 ;لع سيل ا=باو! Pوس) ميل+ت /# لا 2و!و رX) ا-L'و
SامعC /# ةن&اك ة)2و!و ة!ا: ;لع >ب 1نوLلا 6ارسC /b? ,ت mوا0ت ةيملع ةيلو$#
. ناس.@ا نايك
jامسلا 6ويطب /نت+) امك ا=+يم! مب /نت+) >ب سانلا >م) @ 1Pوس) رX. /# 1لا#
. . tارطQ@او قل,لاو sوخلا /# Oي+) @? C ناس.@ا ;لع 7V) vل-ل >,0لا قبا.Tو
: Jلو,ب Pوس) JFلط) ^-لا 8اي0لا 6و&lب ~رgملا Mامت'@ا Mدع ;ن+& ا-'و
. " "& >$#C سgنلا UسيلC نوسFلت امب مك2اس!< @و 1نولكlت امب مLسg.< اومتت @
@و P6Eت @ ا.p# 1jامسلا 6ويط ;ل3 اورX.ا dساFللا "& مXعC دسVلاو 1Mا+طلا
ان& >$#C مت.C متسل#C ƒاتو,) ^وامسلا مكوبCو 1jار'<ا ;ل3 fمVت @و 1دb0ت
نو,ل,ت ا]املو d8د:او ا=عا6] `رمع ;لع د)E) نC 1دVلا f& 1fيطتس) مLن& "&َ dري9Lب
: مLل mو%C ا.Cو ƒmEWت @و 7+تت @ ا.3 1ومنت Dيك >,0لا قبا.T اول&? lت dساFللا نl*ب
. ^-لا 1>,0لا 7*ع ناك ا]ا# ان& 8د:اوك سFل) مل 1`دV& >ك /# 1Jسg. نامَ يلس نا
ا) 1مت.C مLسFل) Aر:<اب مL# 1ا-L' لا JسFل) 1ا=دG 6ون?تلا /# _رَ ط)Yو 1Mويلا نوL)
: : : ا-# dسFل. ا]ا& وC dtر*. ا]ا& وC d>كl. ا]ا& "يل\ا% ن]3 او,ل,ت K# dنام)@ا /ليل%
. @= وC اوFلطا >ب Jلك ا-' ;ل3 نو!ات0ت مL.lب ملاع ^وامسلا مكوبCو 1نوينkولا JFلط) Jلك
)." ;ت& مLل 2اE)Y Jل?ك ا-'و 1`ر? بو لا 5وLل& 6 : 25 - 34 (
: ةل\ا% ةل&6C Jيل3 /تlت U.اك ^-لا ر\اVلا /Qا,لا >9َ&َ /# ا=$)C Pوس) Jين+) ا& ا-'و
. /مbB "& /نgb.C
: " سانلل ;ع6C @و 1لا /,ت?C @ Uنك ن3و /.ا Jسg. /# mا% مk 1K= )وط ا=.ا&T fنت&ا#
f!وتو ة)ا. ريG ;لع 12و+ت Kئل 1/ن&رFت ا.C امب 8Cرملا `-' Db.C 1ة&ر:
! " : ." Dbن) K#C 1Aرت 1لاو ر\اVلا /Qا,لا mو,) ا& او+مسا tرلا mا% مk /سC6
: مgbن) J.ا مLل mو%C dمنع ;.اوت) >'و dK= يلو ا=6ا. Jيل3 نوBرb) ")-لا J)6اتخ&
)." ا%ول ا=+)رس 18 : 4 - 8 (
: `2@و< ة0لاbلا ا)اط+لا /ط+) نC sر+) ^-لا t<اب لا Pوس) JF?*)و
. " "&و 1;ط+)Y mlس) "& >? ك نp# مLل aتgي# اوعر%3 1اودVت# اوFلطا 1اوط+ت# اولlس3
. وC dا=رV: Jيط+ي# ا=EFB Jنبا Jلlس) مLن& ناس.3 ^C Jل aتg)Y Pر,) "&و 1دV) 7لط)
34
اوط+ت نC نو#ر+ت 1ر? *لا "& Jيلع مت.C ا& f& 1متنك ا]ا# dةي?: Jيط+ي# ةLمس Jلlس)
5ا0لاbلا aنم) 5اوامسلا /# ^-لا مكوبC Aر:<اب مL# 1مك2@و< ة0لاbلا ا)اط+لا
)"! ;ت& J.ولlس) ")-لل 7 : 7 - 11 (
Jتاي: /# Jي%K) ا& ;لع tاوVلا ناس.@ا دV) ةل9&<او Jيبا*تلاو ر)واbتلا vلت /#
: 1نا&ر0لاو نE0لا /# 1مل<او قي$لا /# 1tا-+لاو 8د? *لا /# ق)ا$&و 5ابو+i "&
;ل3 eVتل) نC ةX0ل >ك /# Jتعاطتساب J.او 1Jن& 7)ر% و' >ب 1Jلم) @ لا نC مل+)
. 8اي0لاو Sرgلاو MKسلاو ة:ارلا دVي# لا
Jيط+يل jا! >ب 1نوLلا 6ارسC "ع Jل D*L)و ناس.@ا ةيلو$# fF*يل Pوس) 5} l) مل
7)ر,لا 7 ? 0ملا t<ا لا "& ةيطع /' 8اي0لا نlب نام)3 D%و& 18اي0لا "& ا=د)د! ا=g%و&
. ناس.@ا "&
3 3 - 5وLلملا Jل3 - 5وLلملا Jل3
Pوس) ‚خZ /# 5وLلملا j/Vمب ‹اB >L*ب ق,0ت د% ناس.@ا "& لا tر%Y ن? 3
. ا=Lل& ر*Fلا ;لع لا Jي# vلم) ا=ن&T نورXتن) م)د,لا د+لا /# 2ويلا ناك aيسملا
لاب ا=ميمi ا=2ا0تا ")د0ت?& سانلا اي0)و 1ملXلاو jا,*لا q6<ا "& >)Eي# ا=رZاF&
. ةسد,ملا Jت2ا63 Mاودلا ;لع "يمم? ت&و ا=م\ا2 ا=6و$: ملا+لا /# رQا0لا
: _رت%او نا&Eلا م? ت د,ل 5وLلملا j/V& ري*Fتلاب ا'Cدب JتTارك Pوس) رZاب ا&دنع
. ا& /# Pوس) ا'اطعC 5وLلملا tر% ;لع ةل?2<او >يV.4اب اون&|و اوبوت# 1لا 5وLل&
. ;لع K= يل2 JتاEV+& Pوس) مل Mد? % "ييس)رgلا f& ‡ا,. /g# 5اEV+& "& _رت!ا
" " : لا 5وLل& مLن& tرت%ا د,# 1"يطاي*لا rرBCY لا _ورب ا.C Uنك ا]ا 5وLلملا tر%
) ;ت& 12 : 28 .(
: U.CC Pوس) ن@lس) `-ي&Kت "& "ينkا >س6C "Vسلا /# نادم+ملا ان:و) ناك امنيبو
" : نو+مست امب نادم+ملا ان:و) اومل }عCو او,لط.ا Pوس) امبا!l# dرB| رXتن. MC /تzا
: ;توملاو نو+مس) م? bلاو نورط) ‹رFلاو نو*م) rر+لاو نورbF) /م+لا نورتو
) " ;ت& /? # v? *) @ "مل ;بوطو نور*? F) "يكاسملاو نو$ن) 11 : 4 - 6 .(
ملا+لا /# Jلمعو لا 6و$: رXت ة)E&6 mامعC ^C 15ا)| /' 5اEV+ملا vلت >ك
mوB2و aيسملاب نام)@ا ;ل3 سانلا وعدتو 1aيسملا Pوس) ‚خZ /# /\ا. >L*ب
. . ة)ر&اسلا# Jتاي: د)دVتب @3 JتوLل& >Bد)و لا /%K) نC د:C fيطتس) @و 5وLلملا
اولB2 م+يم! 1سرطبو 6ا*? +لا ;ت&و سم)2و,ي.و 6ا*? +لا اك? Tو ةي.اEلا 8Cرملاو
. نام)@ا /# لا او,تلا Pوس) ‚خZ /# ميلا ر$: د% لا نC اون&| ا&دنع 5وLلملا
. مي# لا 8اي: اوي0يل متاي: او2د? ! مk "&و aيسملاب
35
/# j/Z >ك Aر) >ب ا=يgسل# لا 2و!و "ع "'رF) @ Pوس) ن3 ةي.ا9لا 8ر,gلا /# انل%
. ناس.@ا 2و!وو نوLلا 2و!ول ا=ساسC لا 2و!و ودFي# 1لا 6و.
امك متاFGرل ا=ساL+.ا @و ر*Fلا ةلي?خ& fنi @و ا=م'و سيل لا نC ان' Dي$.
قFست ة,ي,: Pوس) رX. /# 1لا# •ابر)و#و سك6ا&و mا9&C "& نود0لملا /عد? )
8اي: ;ل3 rولولل Jتاي: د)دVت ;ل3 `وعد) >ب ناس.@ا 5اFGرل ملستس) @ "\اكو ناس.@ا
. . aيسملا j/Vمب ا=نLم& vل] aFiC د%و لا
نC -ن& ناس.@ا ةF0& MEتلا ^-لاو 1J,لB نC -ن& ناس.@ا "& 7)ر% و' ^-لا لا نا
‚خZ /# اEي•م&و ا=iاB ا=6و$: سانلا f&و نوLلا /# ا=رQا: aFiC د% 1`د!وC
. 1`ديFع ;لع vل& vلم) امك @ ر*Fلا ;لع لا vلم) Pوس) aيسملا /g# aيسملا Pوس)
. امك @ 1لا f& سانلا اي0) Pوس) aيسملا /#و ق0لا قZاع 7ل% /# ق0لا vلم) @ >ب
. نC fيمVلا fيطتس) لا "با PوسيF# ميبC f& jانبC اي0) امك >ب م'2ايسC f& ديFع اي0)
. لا jانبC او0Fb)
" ^دتgيل سو&انلا U0ت ا=2ولو& 18Cر&ا "& ا=2ولو& Jنبا لا >س6C نا&Eلا j>& Hلب امل
) " KG /ن?Fتلا mان.و سو&انلا U0ت ")-لا 4 : 4 1 5 " ( ا=.اطلس م'ات| `ولF% ")-لا >كو 1
) " و) لا jانبC اوريb) نC 1 : 12 .(
. د:او ن| /# ةم:رلاو ةم+نلا Jل3و 5وLلملاو Jل3 لا انل ودF) د)دVلا د+لا /# vل-ل
4 4 - ةم:رلاو ةم+نلا Jل3 - ةم:رلاو ةم+نلا Jل3
" " Kb: د% aيسملا PوسيF# ق0لاو ةم+نلا ا&Cو 1;سومب انل /طعCY د% سو&انلا ن3
) و) 1 : 17 .(
. jانيس >F! ;لع ;سومل `6و( /# /' م)د,لا د+لا /# Jتا] "ع لا D*ك ةم% ن3
نوL) نlب م'دعوو سو&انلا م'اطعC •ان'و >ي\ارسا /نب f& ا=دع لا MربC •ان#
. ناس.@ا 2و,) ^-لا ق)رطلا م)د,لا د+لا /# سو&انلا aFiCو `ا)اiو اوXg: ن3 م+&
. لا ;ل3
. `ر(C ا& ا-'و ةم:رلاو ةم+نلا Jل3 >ب سو&انلا Jل3 سيل لا# د)دVلا د+لا /# ا&C
. /g*ي# 1UFسلا Mو) ةيgZ<ا ^رVيل سو&انلا c,ن) `ارن# Jميل+ت /#و Jلمع /# Pوس)
) ;ت& ديلا سبايلا 12 : 1 - 14 ) ( ا%ول jابد0لا 8Cرملاو 1 13 : 10 - 17 ( c#ر)و 1
) و) 8رgWملاو ةم:رلاب الدFتس)و ةي.اEلا 8Cرملا م!رب ةل\ا,لا ;سو& ة+)رZ قF?طت نC
8 : 3 - 11 .(
36
" . ا=+يم! 8lطخلاو نو6ا*? +لا ناL# 8lطخلل لا ةم:6 ق\ا# Pونب Pوس) ر(C د,ل
: >F,) >!رلا ا-' نا "يل\ا% نور&? -ت) ةFتLلاو "ييس)رgلا >+! ا& 1`و+مسيل Jيل3 نولF,)
) " ا%ول م+& >كl)و 8lطخلا 15 : 1 1 2 .(
: " : " " : مh % mو%C vل Jيg*) مk 1 •ا)اطB vل 86وgW& >!6 ا) Mو:ا.رgك fل?خمل رgWي#
) " ا%ول vتيب ;ل3 c} &او vZار# >م:او 5 : 17 - 26 .(
Jيل!6 >? Fتو /LFت Jيل3 5jا! /تلا ةئطاخلا 8Cرملل رgW) /س)ر? gلا نا+مس Uيب /#و
" : 18ري9Lلا ا'ا)اطB 1ا'ا)اطB ن3 نا+مسل mو,)و 1اسC6 ر+*ب اـ0سمتو Pو&دلاب
) " ا%ول ا=ري9ك UF?:C ا.C امب 1ال 86وgW& 7 : 36 - 50 .(
" : "با ا=$)C و' J.p# 1UيFلا ا-ل ‹Kخلا >b: د% Mويلا K= \ا% 6ا*? +لا اك? Eل رgW)و
) " . ا%ول Jbل?خ)و vل' د% ا& 7لطيل jا! د% ر*Fلا "با ن< مي'ارب@ 19 : 1 - 10 .(
. د%و 8lطخلا "& Jسg. لا D%و& mا9&C 8دع /# Db) 8lطخلا "& Jg%ومل ا=ريسgتو
: m? ا$لا sورخلا mا9&<ا `-' "& ةkKk JليV.3 "& ر*ع س&اخلا >bgلا /# ا%ول fم!
. رطا*لا "ب@او 2و,gملا م'6دلاو
- m? ا$لا sورخلا >9َ&َ C
" Jل ناك ا]ا# 1J#ارB "& د:C vل) نlب ;Qر) @ ^-لا aلاbلا /عارلا JF*) لا#
7لط /# /$م)و ة)ر? Fلا /# "ي+ستلاو ة+ستلا •رت) 1ان& ا=د:او PاQCو sورB ةئ&
وعد)و Jتيب ;ل3 2و+)و 1ا=:ر# JيFLن& ;لع Jلم0) `د!و ا& ا]او 1`دV) ;ت: m? ا$لا
." : مk m? ا$لا /#ورB 5د!و د% /.p# 1/+& او:ر#ا مل mو,)و ناريVلاو jا%دi<ا
1متلكاu&و 8lطخلا JلوF,ل نور&? -ت) او.اك ")-لا ةFتLلاو "ييس)رgلا ا=د,تن& Pوس) s2ر)
: " : /# ا-L' مLل mو%C الKB "& لا نور) او.اك /تلا ة'و? *ملا 86وbلا ا=د,تن&و
;ل3 نو!ات0) @ ا,)د• i "ي+ستو ة+ستب نوL) ا& ر9كC tوت) eطاخب _ر# نوL) jامسلا
) "ةبوت 15 : 4 - 7 .( م.C نود,ت+) ")-لا "ييس)رgلا "ي+ستلاو ة+ستلا j@uب /ن+)و
) ا%ول 16ا*? +لاو /س)رgلا >9َ&َ vل] /# f!ا6 ةبوت ;ل3 ة!ا0ب اوسيل م.Cو نو,)د? i
18 : 9 - 14 .(
- 2و,gملا م'6دلا >9َ&َ t
"& JتعاQC م'62 jا6و 8ري,gلا 8Cرملا ;+ست امك eطاخلا jا6و ا=$)C ;+س) لاو
" ا& ا]او ƒ`دVت ;ت: Mامت'ا /# JFلطتو 1UيFلا سنILتو ا=!ارس د%وت# 18ر*+لا ام'ا62
: م'6دلا 5د!و د% /.ا# 1/+& ":ر#ا "? ل mو,تو 5ا6اVلاو 5ا,)دbلا وعدت Jتد!و
" : ." لا ةL\K& دنع _رgلا نوL) ا-L' J.3 1مLل mو%C Pوس) Dي$) مk U+QC ^-لا
) " tوت) eطاخب 15 : 8 - 10 .(
37
- مي:رلا t<ا وC رطا*لا "ب4ا >9َ&َ r
. vلملا لا# رطا*لا "ب4ا >9َ&َ /# ا'دVن# لا 86وbب /ليV.@ا /:ولا ةم? % ا&C
f& tC ة%Kع >ب 1`ديFع f& vل& ة%Kع د+ت مل سانلا f& لا ة%Kعو 1t<ا لا aFb)
. "ي0لاbلاو 6ارZ<ا 1"ي,)د? bلاو 8lطخلا 1J\انبC
{اريملا "& Jتb? : -BC ^-لا رWi<ا Jنبا 82وع رXتن) ^-لا t<ا vل] و' لا#
" . 1ا=دي+ب د+ب ناك ]3و 1Jت2وع Aدلو ر)-Fتلا /# ا=*\اع •ان' اgلتCو دي+ب دلب ;ل3 دb%و
) " K= )وط JلFw%و J,نع ;لع Jسgنب ;,لCو Jيل3 62ابو `†ا*:C Uكر? 0ت# 1`وبC `رbبC 15 :
20 " : .( jامسلا ;ل3 UئطB د% 1`اتبC ا) K= \ا% 1J+نi ام? ع 6-ت+) نC "ب@ا 2ا6C املو
" : " ا=+)رس اوم? ل' J\املWل K= \ا% t<ا J+طا% ا=نبا vل ;ع} 2CY نC د+ب ق? 0تسC @و 1vيل3و
"مw سملا >V+لاب اوتChو 1jا-: Jيل!6 /#و ا=متاB `د) /# او+Qو `وسFلCو ةل?: رخ#lب
) " د!} وY # @• اQ ناكو 1‡ا+# ا=تي& ناك ا-' /نبا ن< 1_رg.و >كlنلو 1`و0ب]او 15 :
22 - 24 .(
" " " " @ J.< 1 مي:رلا t<ا >9َ&َ >ب 1 رطا*لا "ب4ا >9َ&َ @ 1>9َمَ لا ا-' ;عد) نC 7V)
مk رWi<ا Jنبا "& t<ا D%و& ;لع Eك? ر) ا& 6د,ب رطا*لا "ب4ا D%و& ;لع Eك? ر)
. رFك<ا Jنبا وعد) مk 1ا=&رw L& Jتيب ;ل3 `دي+)و رWi<ا Jنب@ رgW) t<ا# رFك<ا Jنبا "&
رWi<ا JيBC 82و+ب _رgلا Jتك6ا*& ;ل3 1UيFلا ;ل3 mوBدلا c#ر)و 7$W) ^-لا
) " " د!} وY # @• اQ ناكو ‡ا+# ا=تي& ناك ^-لا 15 : 32 .(
. 8lطخلا "& Pوس) D%و& `اVت متوس%و م\ا)رFك /# "ييس)رgلا >9Iم) رFك<ا "ب@ا#
" : . "ينسلا "& /ل مك Jيب< mو,ي# ر&او<او ة&دخلا JيبC "ع رFك<ا "ب@ا sرَ ع ا& >ك
) " •ر&اوC "& ا=ر&C y% دw +تC ملو 1vت&دB /# 15 : 29 .( نويس)رgلا sرع ا& >كو
. /'اونلاو ر&او<ا Jل3 سيل 1Pوس) رX. /# 1لا "Lلو ا)اiولاو سو&انلا لا "ع
6د,ب 1Jنع `†انبC د+تF) ا& 6د,بو 1ةF0ملاو ةم:رلا Jل3 و' لا >ب 1ا)اiولاو سو&انلاو
. ;معC ا=,لŠ+ت نو,ل+تملا نويس)رgلا Jمg) نC fطتس) مل ا& ا-'و مل JتF0& د)Eت vل]
. سو&انلا sر0ب
6ر? 0) ^-لا 6ر? 0تلا Jل3 >ب 1`ارك4او yW$لاو UFLلا Jل3 سيل 1Pوس) رX. /# 1لا
"ع "ي)ر&اسلا >bgت /تلا ة)ر*Fلا MاL:<او ةيعامت!@ا ديلا,تلا E!او: "& ناس.@ا
")]وFنملا ;لعو متئيطB /# 8lطخلا ;لع قلWتو 1"ييس)رgلا "ع ")6ا*? +لاو 2ويلا
. مg+Q /# jاg+$لا ;لعو م.ا&ر: /# "ي&ور0ملا ;لعو م']اFت.ا /#
1>F,تسملا Sا#| ناس.@ا Mا&C aتg) ^-لا 5انLمملا Jل3 و' 1Pوس) رX. /# 1لا
jاط+لا "& cي# لا ƒ6ارمتساب Jتا] TواVت ;ل3 `وعد)و Jسg. 2وي% "& `6ر? 0ي#
. `2ادت&ا ة+س وC J,مع •6د. نC fيطتس. @ /.اVملا
38
>ب ^رLgلا >يل0تلا ق)رط "ع Jيل3 >b) نC ناس.@ا fيطتس) @ Jل4ا ا-ب نام)@او
. Pوس) ‚خZ /# انل ر( د% /,ي,0لا Jل4ا نا /bخ*لا 6اFتB@ا ق)رط "ع
. لا JلKB "& اورFتBا J+& اوZاعو Pوسيب اون&| ")-لا -ي&Kتلاو >سرلاو aيسملا
. /,ي,0لا J!و او#رعو
Pوس) ميلا+ت mKB "& Jل ر( امك لاب sر? +) نC /ليV.@ا ان:و) 2ا6C ا&دنعو
قمعCو >م!C دV) مل 1>سرلا ر\اس 8رFBو ةيbخ*لا JترFB mKB "&و 1Jتاي:و
) " " : ةF0& لا نا ريF+تلا ا-' "& SدiCو 1 و) 4 : 16 .(
5 5 - ةF0ملا mامك /# لا mامك - ةF0ملا mامك /# لا mامك
اوF?*ت) نC Jي+متس& "& Pوس) 7لط) 1;ت& >يV.ا "& س&اخلا >bgلا ة)ا. /#
) " " : ;ت& >&اك و' ^وامسلا مكابC ن? C امك "يل&اك او.وك ا=]ا مت.l# لا mامLب 5 : 48 .(
Jملعو 1j/Z >ك ;لع ة,لطملا Jت6د% /# و' لا mامك نC ان.ا']C ;ل3 62اFت) د%
1ا'اد& •6د) نC د:C fيطتس) @ /تلا JتيلTCو 182املا "ع J'E? نتو 1j/Z >Lب >&اLلا
: . /# ")2ود0ملا jاg+$لا ر*Fلا "0. 1ان+س) Dيك mjاست.و `ري?Wتو Jلو? 0ت Mدعو
dلا mامLب JF?*ت. نC 1ة#ر+ملاو 2و!ولا
>9& "يل&اك او.وL) نC من& 7لط) vل] f&و 1م'2ود:و ر*Fلا D+Q مل+) Pوس) نا
. vلتو 1ناس.@ا mوانت& /# /' 8د:او ةgi /# لا 5اgi fيم! E!وC J.< vل] لا
: ةF0ملا /' ةgbلا
: . : " 1مكjادعC اوF?:C مLل mو%l# ا.C ا&C •و? دع cWبCو vF)ر% 7F:C >ي% J.C مت+مس
J.ا# 15اوامسلا /# ^-لا مLيبC jانبC او.وLت /Lل 1مL.ودط$) ")-لا >!< اول?iو
. متFF:C ن3 مL.p# ةمk<او 6ارب<ا ;لع رطم)و 1"ي0لاbلاو 6ارZ<ا ;لع JسمZ fلط)
;لع @? 3 اوملIست مل ن3و dvل] نول+g) مسg.C نو6ا*? +لا سيلC dمLل ر!C ^? l# مLF0) "&
مت.l# dvل] نول+g) مسg.C نوينkولا سيلوَ C dنو+نbت S6اB >مع ^? l# 1y,# مL.اوBا
)." ;ت& >&اك و' ^وامسلا مكابC ن? C امك "يل&اك او.وك ن]3 5 : 43 - 48 (
ةل&ا*لا لا ةF0مب JF?*تلاب @3 1Pوس) رX. /# 1لا mامك ;ل3 ناس.@ا >b) "ل
." " . نوL. نC /WFني# 1ةF0& انل3 U.C "&َ vل >%YC 1vل3 و' "&َ /ل >% سانلا fيمVل
. . 7لط) 1انFw:C /تلا ةF0ملا vلت "& ا=%Kط.او ةF0ملاب ا.62اب ^-لا و' لاو ةF0& "0.
" : . "م# 1ةF0& لا نا لا ;ل3 >b. نC fيطتس. y,# ا-ب ا=$+ب ان$+ب 7? 0. نC ان&
) " Jي# لا UFkو لا /# UFk ةF0ملا /# UFk 1 و) 4 : 16 .(
. Mَ دI %Y ^-لا دF+لا vل] JF*. انلك ر*Fلا "0ن# ا.ا)اطB انل رgGو @= وC انF?:C د% لا نا
•رتو `دي?س Jيلع "ن?0ت 1Jب /#و) ا& Jل "م) مل ]3و 1ة.Tو s@| 8ر*ع Jيلعو `دي?س ;ل3
39
) . ;ت& /# >9َمَ لا f!ا6 ")دw لا Jل 18 : 21 - 35 .( vل-ك 1د? : نو2 لا انل رgG امكو
;ل3 >ب 5ار? & fFس ;ل3 y,# سيل vل]و 1انت@? T c+Fل ان$+ب رgW. نC ان& 7لط)
. د: ^C نو2 ^C 5ار& fFس 8ر? & "ي+Fس
- لا 5اgi C
. مل ةي0يسملا Jل3 نا لا ;ل3 اترX. /# 15ا.ا)دلا ر\اس "ع ةي0يسملا Eي?متت ا-ب
. ‚خZ /# Jتا] انل ر(C ^-لا و' لا# نود0لملا /عد? ) امك نوي0يسملا Jعرتخ)
. . ةي0يسملا /# لا 2د? 0ت /تلا /' ةF0ملا# 8دس? Vت& ةF0& انل ر( د%و Jميل+تو Pوس)
5ا.ا)دلا Dلتخ&و ةgسلgلا انع {د? 0تت /تلا لا 5اgi -Blت د)د0تلا ا-' "& ا=%Kط.او
: 8د)د! /.ا+&
ا=رiا+&و ا=م\ا2 ا=6و$: JتF0& 6و$: >ب 1"&Eلا "ع `2ا+تبا /ن+ت @ لا ةيلTl#
. ةن&T<ا fيمVل
الك ة,يلخلا ;لع ة,لطملا Jتطلس >ب 18دساgلا 82املا "ع J'E? نت /ن+ت @ Jتي.ا:و6و
D%و) نC د:C fيطتس) @و ناL& >ك /# 7? ) _ورلا# ƒ`رسlب نوLلا JتF0& mومZو
.Jلمع
sوطع 6ايتBا >مع و' ا& 6د,ب ريB "& Jي# امل ا=ي+يFط ا=عا+Z3 سيل J:Kiو
. 8ر: ةF0&و
. /ن+) @ Jلدعو JتF0ملو Jتا-ل ةل&اLلا ة.ا&<ا >ب 2ومVلا ;ن+) @ Jلو? 0ت Mدعو
ة#Cرلاو ةF0ملا "& cي# و' >ب 1/ن&T@ MاXنل ا=,#و JلامعC 7س0ب د:او >ك 8اTاV&
.‹Kخلاو
;لع ومس) لا نا >ب 1ة$&اG ة,ي,:و مF& "\اك Mا&C ان.ا /ن+) @ Jل انكا62ا Mدعو
7س: 1ا,مع رFس) نC ا=د:C "Lم) @ JتF0& ناو 1`6و? bت) نC ناس.@ا fيطتس) ا& >ك
: mوسرلا سلوب mو%
! ! " jاb,تس@ا "ع J%رطو 7ي,نتلا "ع J&اL:C د+بC ا& Jملعو JتمL: ;نG قم+ل ا)
j/Z >ك نا dJيلا 2? ري# 1`اطعl# قFس "& dا=ري*& Jل ناك "&َ و dtرلا رL# sرع "م#
)" . Mو6 "ي&| 16و'دلا ;ل3 دVملا Jل# Jيل3و Jبو Jن& و' 11 : 33 - 36 .(
40
- 5وملا ;ت: ةF0ملا t
" : ا-L' J.ا# 7يلbلا ;لع Pوس) 5و& /# ا'2ود: ;b%C /# لا ةF0& 5ر( د,لو
Jل نوLت >ب Jب "&u) "& >ك vل) @ /Lل دي:ولا Jنبا m-ب J.ا ;ت: ملا+لا لا 7? :C
) " و) ة)دب<ا 8اي0لا 3 : 16 .(
. Jلا% ا& ا=ممت& ملا+لا >!< Jتا] m-ب لا "با Pوس)و ملا+لا >!< Jنبا m-ب tzا لا#
) ." " : و) J\ا%دiC "ع 8اي0لا m-F) نC "& مXعC 7? : د:< سيل `-ي&Kتل 15 : 13 .(
) " " : و) tzا AC6 د,# /.|6 "&َ tzا ل 86وi و' 5وملا ;ت: Jتا] m-ب /# "ب@او
14 : 9 .( JتاEV+&و Jتاي: /# y,# سيل tzا ل 86وi و' aيسملا Pوس) نا
. ;ت: انل JتF0& /# "ب@ا# Jتو& /# ‹اB Pونبو ا=$)C >ب 18lطخلا `اVت Jg%و&و
. ةF0ملا 2ود: ;b%C ;ت: انF:C ^-لا t„ل ةي,ي,: 86وi و' 5وملا
"& ر*Fلا ;لع ر\ا9لا لا 7$G "َ Lw س د% 7يلbلا ;لع Pوس) نC c+Fلا 6و? bت)
. . Pوسي# /ل@ا D%وملا "ع د+Fلا >ك دي+ب ^ر*Fلا 6و? bتلا ا-' نا م'ا)اطB jار? !
. " : سlLلا ا-' /نع Eh !lَ# Uَ ئZ ن3 1`اتبC ا) K= \ا% لا 7طاخ) ناك نوت)Eلا ناتسب /#
) " ا%ول vتئي*& >ب /تئي*& "Lت @ "Lلو 22 : 42 .( tا-+لا سlك /' ان' سlLلا
. >ب 8lطخلا "& Mا,ت.@ا /# Uسيل لا ةئي*&و ‹Kخلا سlك Jسg. U%ولا /# انLلو
) . ة)رF+لاب `اتبC ا) ةXgل >م+تس) Jبا-ع yسو /# Pوس)و م'ر)رFتو مiKB /#
(" " لا 82ا6pب 8د0ت?& Jت2ا63 نا Aر. 1Jتاي: >ك /# امك 1Jتو&و Jبا-ع ةX0ل /g# ƒ اب?C
. مليFس /# 5وملا ;ت: ةF0ملاب ر*Fلا ‹Kخل tzا
مي'اربا JيبC f& Sا0سا 6او0ب ا.رك? -) نوت)Eلا ناتسب /# JيبC f& Pوس) 6او: نا
" : `ابC مي'اربا Sا0سا ملwL# ل ة0يب] J&د? ,يل ا)?6و& >F! ;ل3 مي'اربا `د+iC ا&دنع
: ! : ! : mا,# dة%ر0ملل >مَ 0َ لا ")l# 17ط0لاو 6انلا `-' mا% /? نبY ا) vيF?ل mا% `اتبC ا) mا%و
) " . : ")وLت ا=+& ام'Kك اي$&و /? نبY ا) ة%ر0ملل Jل >مَ 0َ لا Aر) لا مي'اربا 22 : 7 1
8 .(
Pوس) Jل3و 1ر*Fلا M2 ;ل3 ;*ط+لا "يينkولا ةلˆك ا=:اgس ا=ل3 سيل مي'اربا Jل3 ن3
. Jلpك 1Pوس) Jل3 "Lلو ةL\Kملا "& ة%و! 8ر*ع /تنkا Jترbنل >سر) نC J.اL&pب ناك
. JملسC د% "ب@ا ا-'و دي:و "ب4 tC J.3 16ا&دلاو >ت,لاو tر0لا Jل3 سيل 1مي'اربا
" : مل ^-لا و' dانيلع "مَ # 1ان+& لا ناك ا]ا mوسرلا سلوب mو% 7س: 1"0. انل!<
) " Mو6 dj/Z >ك J+& انF) @ Dيك 1ا=+يم! انع JملسC >ب ‹اخلا Jنبا ;لع قg*) 8 :
31 1 32 .(
. ةمX+لاو yل?ستلاو 86د,لا Jل3 سيل لا# ةي,ي,0لا لا 86وi 5ر( Pوس) 5ومب
. مل JتF0& ر*Fلل رXيل 5وملل دي:ولا Jنبا m-ب ^-لا ةF0ملاو jاط+لا Jل3 J.3 Mا,ت.@او
. ‹Kخلاو jادgلا م0نم)و
41
. Jنبا m-Fب ملا+لل JتF0& ;b%C ر(C ^-لا لا# j/Z >ك ة)ا. سيل 5وملا نC @3
"& Pوس) Jت&ا%pب ملا+للو Jنب@ JتF0& ;b%C ا=$)C ر(C 1ملا+لا 8اي: >!< 5وملا ;ل3
" . Jل3 >ب 15او&C Jل3 سيل لا# ^وامسلا `دV& ;ل3 ة)ر*Fلا JلاB23و 5او&<ا "يب
) " ;ت& jاي:C 22 : 32 " " .( ")د%ارلل 86وكاب 15او&<ا "يب "& Mا% د% aيسملا نا مk
) 1 6وك 15 : 20 .(
6 6 - ناس.@او لا - ناس.@او لا
لا J!و انل a$ت) مل امبرل d/,ي,0لا لا J!و 1`انل% ا& mKB "& 1انل D*L.ا >'
. fيطتس) @ Jتا] /# لا# ناس.@اب Jت%Kع /# لا J!و انل a$تا ا& 6د,ب Jتا] /#
. >F! ;لع لا Jل ر( ^-لا ;سومك لا ر? س jاT3 ;,F. ان.ا ا=ي: ;,F)و `ار) نC ناس.ا
" : ;,F)و /.ار) نC ناس.ا fيطتس) @ لا Jل mا,# J!و J)ر) نC Jيل3 7لط# jانيس
." مل 1`6و$: "& ا=$+ب ^C `دV& د'اZ JنLل 1J!و د'ا*) نC ;سو& 6د,) مل ا=ي:
. sرع 1رb& ة)2وFع "& JF+Z لا rرBC امل# Jلمع mKB "& @3 لا ;سو& sر+)
. ة)ر0لاو ةF0ملاو ‹Kخلا Jل3 و' لا نا ;سو&
- لا ;ل3 ناس.@ا ق)رط aيسملا Pوس) C
لا 6و$: و' ^-لا Pوس) Jنبا mKB "& لا ان#رع ا=$)C د)دVلا د+لا /# ا-L'
.دسVلاب
. ناس.@ا قلاBو نوLلا قلاB و' لا نlب نو#رت+) د:اولا Jل4اب نون&u) ")-لا fيم!
J\ايF.C ةطساوب ناس.Kل Jتا-ب ;:وC د% لا نlب نو#رت+) /:ولاب نون&u) ")-لا fيم!و
. . نوLلا Jلp# ةiاB ةمَ س} ب ةي0يسملا /# مستw) د:اولا Jل4اب نام)4ا نC @3 Jيلسر&و
نام)Œل ا=+Fت 1و' ا=+& 2ويلاو نوملسملاو نوي0يسملا `2و!وب "&u) ^-لا اي.دلا قلاBو
Jت2ا63 نKع3و ة+يFطلاو نوLلا /# `2و!و 6ا(pب D} تL) مل ^-لا ةF0ملا Jل3 1/0يسملا
ر( >ب 1"يملسملا دنع دم0&و 2ويلا دنع ;سو&و مي'اربpك ")6اتخملا jايF.<ا c+Fل
•ر*يل 1aيسملا Pوس) Jتملكو Jنبا ‚خZ /# Jتا-ب ;:وCو ر*Fلا o)6ات /# ا=يbخZ
. ةيل@ا Jتاي: /# ا=+يم! ر*Fلا
" 1"0. انملwك 1Sرطلا ;ت*بو 8د)دع ا=6ار& jايF.<اب ا=م)د% jابzا مَ لwك ]3 د+ب 1لا نا
1ملا+لا l*.C ا=$)C Jبو امك j/Z >Lل ا=k6او Jل+! ^-لا "ب4اب 18ريB<ا Mا)<ا `-' /#
)." "يي.ارFع Jت6د% ةملLب j/Z >ك yباQو 1`ر'و! 86وiو 1`دV& jايQ و' ^-لا
1 : 1 - 3 (
" : /طعCY د% سو&انلا نا MKس@او ة)2ويلا نام)3 "ع /0يسملا نام)@ا Eي?مت) ا-ب
. 1Jل4ا 1y% د:C `ر) مل لا Kb: د% aيسملا PوسيF# ق0لاو ةم+نلا ا&Cو 1;سومب
) " و) رFBC د% Jسg. و' 1tzا "$: /# ^-لا دي:ولا "ب@ا 1 : 17 1 18 (
42
و' ^دم ? 0ملا ن|ر,لاو 1لا ;ل3 2ويلا 2و,) ^-لا ق)رطلا و' ^وسوملا سو&انلا نا
و# لا ;ل3 "يي0يسملا 2و,) ^-لا ق)رطلا ا&C ƒلا ;ل3 "يملسملا 2و,) ^-لا ق)رطلا
" /تl) @و 8اي0لاو ق0لاو ق)رطلا و' ^-لا 1دس? Vتملا لا "با 1aيسملا Pوس) ‚خZ
) " و) Jب @3 tzا ;ل3 y:C 14 : 6 .(
aيسملا Pوس) ‚خZ /# م? ت د,ل dر*Fلا ;ل3 ةFسنلاب aيسملا Pوس) ‚خZ /ن+) ا]ا&
. و'و 1/,ي,0لا Jل4ا انل ر(C ^-لا لا "با و' aيسملا Pوسي# ناس.@او لا 2ا0تا
. tzا لاب ا=&ات ا=2ا0تا اد0ت•& 1Jتاي: >ك /#و J.ايك قمع /# 1ناك ^-لا >&اLلا ناس.@ا
. لاب /.ايLلا 2ا0ت@ا RولFب م\ادلا ناس.@ا مل: Jتاي: /#و Jتا] /# ق,?: vل-ل
نوLلل 8د)د! ة)†رب نوTرL) 1Jب م'2ا0تاو aيسملا Pوس) ملوF,ب 1"يي0يسملا نا
. ا=$)C Jي# م' نور) قلاخلا لا J!و "&u& >ك Jي# Aر) ^-لا نوLلا# /.اس.@ا f%اوللو
8د)دVلا ة,يلخلا نوLلا /# ق,: ^-لا د)دVلا "\اLلا aيسملا Pوسيب 1‚لخملا لا J!و
. ")رBzا f&و Jسg. f&و لا f& ناس.@ا aلاiو
‚,. نو2 o)6اتلاو 2و!ولا /# ر( د% /.اس.@ا نايLلا نC "يي0يسملا "0. "&u.
1Jتاي:و J.ايك /# لاب قيم+لا `2ا0تاب 1^-لا aيسملا Pوس) ‚خZ /# rا!وعا وC
. /# ر( د% د)دVلا "\اLلا نا ةي.اس.@ا mامك Hلبو Pاي$لاو tر? خملا ;لع 7َ لwWت
. نC 7V) ا& ناس.@ا ر'و! قباط) `د:و د)دVلا "\اLلا ا-'و aيسملا Pوس) ‚خZ
.نوL)
"& Jب ر+*) ا& ;لع 7ل?Wت) نC fيطتس) ناس.@ا نC دكuنل ELتر. نام)4ا ا-' ;لعو
. ا=باو! نوFلط) @ ر*Fلا# J.ايك قمع /# Jيل3 وFb) ا& ق,?0)و قل%و PايQو tر? Wت
1م,ل% "& ‹Kخلاو مبر? Wت ;لع 8رطيسلا نوFلط) >ب 1م,ل%و مبر? Wت ;لع ا=)رX.
. aيسملا Pوس) ‚خZ /# ر( ^-لا د)دVلا نايLلا /# •ارتZ@ا /# J.ودV) ا& ا-'و
" : aيسملل ")-لا مت.C 8د)د! ق\KB نو0Fb)و aيسملا نوسFل) aيسملاب نودمت+) ا&دنع
) " KG متسFل د% aيسملا متدمتعا 3 : 27 " ( 18د)د! ة,يلB و# aيسملا /# د:C ناك ن3 ƒ
) " 2د? Vت د% j/Z >? كو >? 0مQا د% م)د,لا# 2 6وك 5 : 17 .(
2ا+بC /# ناس.@ا 2د? ت رطاخلا "& Pاو.C ةkKk •ان' نC mو<ا >bgلا /# ان)C6 د,ل
: 7.-لاب 6و+*لاو 1/:ورلا J.ايك /# J.ا2د? ) €F+لاو Rارgلاب 6و+*لا# ةkK9لا J.ايك
`2و!و /# `2د? ت 5وملاو 7\اbملاو 1/ب2<ا J.ايك /# J.ا2د? ) ^دب<ا •Kلاو
. اي0)و لاب "&u) "& ن? ا Jت&اي%و Jتو&و JلامعCو Jتاي: /# Pوس) انل ر(C د%و Jتاي:و
. رطاخلا vلت "& ^C jاT3 قل,) وC د+ب "& sاخ) نC "Lم) @ Jب اد0ت•&
لا نا ]3 1ةي'انت&@ ةمي% انتاي0ل نC مل+. ا&دنع €F+لاو Rارgلاب د+ب "& 6و+Z K#
. انل!< دي:ولا Jنبا m-ب J.C د? : ;ل3 انF?:C
43
Jل3 و' لا نC مل+. ا&دنع ^دب<ا •Kلا "& sوB @و 7.-لاب د+ب "& 6و+Z @و
Jيل3 دي+يل aلاbلا /عارلاك Jيل3 ;+س) >ب eطاخلا 5و& د)ر) @ ^-لا 8رgWملاو ةم:رلا
. m? ا$لا Jنبا 82وع مي:رلا t<ا رXتن) امك Jت2وع رXتن)و 18اي0لا
Jسg. لا نC مل+. ا&دنع 15وملا Mا&C قل% @و 7\اbملا Mا&C د+ب "& sوB @و
5وملا ;لع ا=ريBC رbتن.و 1ملا+لا "& ر? *لا >)E.و 7\اbملا ;لع 7لWتنل Jتو% ان0نم)
. ة)دب<ا 8اي0لا ;ل3 5او&<ا "يب "& م\ا,لا Jنبا f& >Bد.و
- لا f& ناس.@ا 8اي: t
: مل+لاو 86? -لا رbع /# لاب "&u) نC ناس.@ا ديg) ا]ا& Mويلا سانلا c+ب mjاست)
;ل3 8رiا+ملا ةين,تلا Uلiوتو نوLلا 6ارسC sا*تكا ;ل3 مل+لا >iوت د,ل dةين,تلاو
. dلاب نام)@ا ;ل3 د+ب ة!ا0لا ام# ة)2املا ناس.@ا 5ا!ا: مX+& ةيFلت
. ة)2املا Jتا!ا: ةيFلت ;ل3 @و ناس.Kل نوLلا 6ارسC D*ك ;ل3 لاب نام)@ا sد) @
." " لا نlب نام)4ا و' 1ةي0يسملا /# 1لاب نام)4ا >Lلا yباQ t| د:او Jلpب "&u.
aيسملا Pوس) Jنبا ‚خZ /# Jتا-ب انل ;:وC د% t<ا ا-' نlبو 1ر*Fلا fيمVل tC و'
. ل ا=نبا aيسملا /# ناس.3 >ك aFbيل
. لا نlب نام)4ا @= وC و' لاب نام)4ا# vل-ل ‹اخZC "يب ة%Kع ةF0ملاو 1ةF0& لا
Jسg. و' نوL)و ةF0ملا vلت قمع انل رXيل دي:ولا Jنبا ا.اطعCو ةF0ملاب ا.62اب
. اF!ومب 8اي0لاو ةF0ملا vلت ;ل3 mوBدلا ا=ي.اk و'و 1لا "يبو اننيب ة%K+لا
Jنيب ة%K+لا رiاوC دط? وتت ا& 6د,بو 1ةF0ملا vلت 7!ومب /0يسملا اي0) ا& 6د,بو
" : mو,) 1اXg:و ^ا)اiو `دنع U.اك "&َ لا Jل D*Lن) vل] 6د,ب 1aيسملا "يبو
) " و) /تا] Jل ر(CYو JF?:CY ا.Cو 1/بC JF?0) /نF0) ^-لاو 1/نF0) ^-لا و# 1Pوس)
14 : 21 .( Žg0) ا& 6د,ب @3 لا ناس.@ا sر+) "لو ناس.Kل Jتا] لا رX) "ل
. ا& 6د,ب د)Eت ‹اخZ<ا "يب ة#ر+ملا نا امL# ةF0ملا /# اي0)و لا ا)اiو ناس.@ا
" : ن3 Jل انتF0& ومنت ا& 6د,ب ل انت#ر+& ومنت vل-ك 1c+Fل م$+ب متF0& د)Eت
) " و) ان&ا,& >+V. `دنعو 1/تl. Jيل3و 1JF?0) /بCو 1/تملك Žg0) د:C /نF?:C 14 :
23 .(
لا مي,ي# 1لا 8اي: Jتا] /# اي0) نC ;ل3 ناس.@اب RولFلا و' لاب نام)4ا "& sدلا
. ;لع J.ايك 2د? V)و 1Jبر? Wتو JعايQو J,ل% ;لع رطيس) -… \دنع لا /# و' مي,)و Jي#
) " " : و) /w # tzاو tzا /# ا.C >\ا,لا لا "با Pوس) aيسملا 86وi 14 : 10 .(
" U.اكو 1اني# لا Mا%C 1ا=$+ب ان$+ب انFF:C "0. ن3 "Lلو 1y% د:C `د'ا*) مل لا ن3
) " اني# ةل&اك JتF0& 1 و) 4 : 12 .(
44
J+& 2ا0ت@ابو aيسملا mا9& ;لع ةF0ملا /# اي0) "& "Lلو 1y% د:C `ر) مل لا
لاب نام)@ا ;ل3 سانلا 2و,. نC ;لع "يي0يسملا "0. Aو,. "لو 1لا رFتخ) نC fيطتس)
. ةF0ملا ق)رط "ع @3 متاو] /# لا 6اFتBا ;ل3و
) " . " Jي# لا UFkو لا /# UFk ةF0ملا /# UFk "م# ةF0& لا ن? 3 1 و) 4 : 16 .(
ــــــــــــــــــــــــــ
€لا9لا >bgلا €لا9لا >bgلا
قلاخَ لا لا قلاخَ لا لا
ةئَطوت ةئَطوت
." " Aر)Y @ ا&و Aر)Y ا& >I ك 1q6<او j} امسلا ق} لاB
. لا 8و w بCYو قلخلا "يب ة,يkو ةلi دV. قلاخلا لاب /0يسملا نام)4ا "ع ريF+تلا /#
. tzا لا >ب yلIستملا رFIVتملا Jل4ا سيل q6<او jامسلا قلB J.lب "&u. ^-لا Jل4ا#
ق\Kخلا 5د!وC /تلا /' لا ةF0& نlب نام)4ا و' قلاخلا لاب نام)4ا نC رFت+. vل-ل
. 7? 0ملا `دb%و لا 6ايتBا 8رمk >ب ة#دi ديلو سيل ملا+لا ناو 1الك
" : ةF0ملا ان#رع د% "0. Jلو,ب /0يسملا نام)4ا Aو0# /ليV.@ا ان:و) E!وC د,ل
) " اب ان?&|و اني# ل /تلا 1 و) 4 : 16 .( ا=ن\اك ناس.4ا >iC /#و نوLلا >iC /# ن? 3
. 5ان\اLلا fيمVل 2و!ولا /ط+) JتF0& cي# "& ا=F0&
ةF0مل ناس.@ا 8رFBو Jتا] "ع لا D*ك "يب jا,ل ةVيت. و' قلاخلا لاب نام)4ا نا
. . /g# د)دVلاو م)د,لا ")دَ +لا Kك /# سد? ,ملا tاتLلا /# Jت)اL: Cر,. jا,للا ا-'و لا
ا=%Kط.او 1رb& ة)2وFع "& م'-,.C ^-لا ‚ل?خملا لا ةF0& 2ويلا رFتBا م)د,لا د+لا
. Jسg. و' مbل?Bو مF?:C ^-لا Jل4ا# قلاخلا Jل4ا /# نول&lت) او:ا6 8رFخلا vلت "&
. `رسlب نوLلا قلBو م,لBو مF?:C ^-لا Jل4ا
: ا=%Kط.او daيسملا Pوس) ‚خZ /# لا ‹KB ر( د,ل# د)دVلا د+لا /# vل-ك
م.ام)3 "ع نولو? <ا نوي0يسملاو >سرلا رF?+) aيسملاب انbل?B ^-لا لاب نام) @ا "&
. aيسملاب ان,لB ^-لا لاب
مk م)د,لا د+لا Jنع رF?ع امك قلاخلا لاب نام)4ا ;لا Jي# Sر? طت. /باتك مس% د+ب
"& UVت. /تلا 5KL*ملا xلا+.و قلخلل /تو'Kلا Mوgملا ;ل3 >,تن. 1د)دVلا د+لا
. 8رiا+ملا 5ا#ا*تكا Dلتخ&
45
mو<ا مس,} لا mو<ا مس,} لا
سد,ملا tاتLلا /# قلخلا سد,ملا tاتLلا /# قلخلا
- م)د,لا د+لا /# C
1 - 3يدلاو F&2لا 39ب C&(لا ا'ياو"
. ن? C @3 ")وLتلا رgس "& "يلو? <ا "يلbgلا /# ا'دV. م)د,لا د+لا /# قلخلا ة)او6 نا
"يت)او6 f%اولا /# م? $ت ة)اورلا `-' نC ;لع Mويلا نو+مV) سد,ملا tاتLلا jاملع
) : vت aيسملا >F% س2اسلا نر,لا ;ل3 2و+ت ;لوC ة)او6 "يتgلتخ& 1 : 1 - 2 : 4 ( د%و 1
;ل3 f!رت ;لو<ا "& Mد%C ةي.اk ة)او6و ƒ>باب jK! jانkC /# /تونك yي0& /# UFتك
) vت vلملا ناميلس ~Kب "& jامL:و ةFتك ا+Qو 1aيسملا >F% رZا+لا نر,لا 2 : 4
-t 25 .( AرB<ا ولت 8د:اولا ات.وI 2Y و نات)اورلا U+م! >باب jK! "& 82و+لا د+بو
. ")وLتلا رgس "& "يلو? <ا "يلbgلا /#
d"يت)اورلا "يتا' /Fتاك دb% ناك ا]ا&
1;سو& f& رb& "& م!ورB د+ب "يطسل# /# ^2ويلا 7+*لا ر? ,تسا ا&دنع
. ةgلاسلا mاي!<ا "& ميل3 Uلiو ة)وgZ 5ا)او6 ;ل3 ا=2انتسا مخ)6ات نوFتL) او:ا6
. aيسملا >F% ر*ع fساتلا نر,لا ;ل3 ^C مي'اربا "& د+بC ;ل3 2و+) @ مخ)6ات نC @? 3
) " " vت ةميXع ة&? C Jن& >+Vيل مي'اربا اع2 ^-لا ن? 3 dvل] >F% Aر! ا]ا& "Lلو 12 :
2 ( نا)2lب ")دت /تلا tو+*لا ر\اسو dمي'اربا >F% ر*Fلا f& 5ا%Kع Jل "Lت ملC 1
" " م)د)C fنi "& ة$#و 7'] "& MانiC f%اولا /# /' AرBC ةلˆب "&uتو AرBC
) E& 134 : 15 ( 5اF. "& ايلع ا&و q6<او dد:و<ا Jل4ا ا-ب ات%Kع /' ا& 1
dا=$)C لاب ات%Kع /' ا& 1MوV.و 7كاوك "& ا'دلَ!َ /# ا&و jامسلاو 1ناوي:و
نC Mويلا انل "ي?ب د% مل+لا "Lلو 1aيسملا >F% ر*ع fساتلا نر,لا /# مي'اربا ‡اع د,ل
q6<ا ")وLت ناو 1ةنس نويل& "& ر9كC ;ل3 2و+) q6<ا ;لع ناس.3 mوC 6و(
. نوLت نC `-' ةلا0لاو >,َ +)Y ># "ينسلا "& 5ا6ايل& 8ر*+لا t6ا,) ا& ;ل3 f!ر)
€)د0لا ;ن+ملاب ةيخ)6ات ملا+لا jا*.3 -ن& 5ر! /تلا {2او0لل سد? ,ملا tاتLلا 5ا)او6
dا=يملع ا=giو jامسلاو q6<ا ")وLتل اgiو نوL) نC >,+)Y >'و dةملLلل
ا=باتك @و 1نوLلا ")وLت ةيgيك Diو ;ل3 sد) ا=يملع ا=باتك سيل سد? ,ملا tاتLلا نا
ناس.3 mوC 6و( -ن& ر*Fلا 8ريس قي%دتلاب ^ور) 1ةملLلل €)د0لا ;ن+ملاب 1ا=يخ)6ات
. /تلا {2او0لا "يب Eييمتلا "& انل د? ب @ 1ةيخ)6اتلا ةي:انلا "& 1ان'و q6<ا ;لع
) رgس "& ر*ع /.ا9لا >bgلا "& j= ادتبا ^C مي'اربا "& j= ادتبا سد,ملا tاتLلا ا)ور)
( ر*ع د:<ا mوbgلا /# ات)او6 Cر,. /تلاو مي'اربا U,Fس /تلا {2او0لاو 1 ")وLتلا
. "& ريFك 7.ا! ;لع مي'اربا {2او: ة)او6 U.اك ا]ا# ")وLتلا رgس "& ;لو<ا
ةعومV& /' ")وLتلا رgس "& ;لو<ا ر*ع د:<ا mوbgلا# 1ةيخ)6اتلا ةيعوQوملا
46
ƒ/لباFلا t2<ا امَ يس @و 86واVملا tو+*لا tا2| "& ^2ويلا 7+*لا ا'ا,تسا ريطاسC
ا+يم! 5ان\اLلا ~اFت6او fم!C ملا+لا tو+Z ة%Kع 6ا(3 @3 ات)او6 /# `دY bh %َ ا&و
. tو+*لا fيم! دي?سو نوLلا قلاB `د:و و' ^-لا د:و<ا Jل4اب
. ةيgيك ريسgتب ;ن+) @ vل-ل /ن)2 tاتك رB| j/Z ^C >F% و' سد? ,ملا tاتLلا#
. sر+) نC مل+لا mوا0) امنيF# ا'2و!و ;ن+& 6ا(pب ;ن+) ا& 6د,ب jايZ<ا ")وLت
")وLت ;ن+& ")دلا "ي?F) 1ناس.@ا ر( Dيك q6<ا U.و? Lت Dيك ملا+لا l*. Dيك
. مسVلا >يل0تو ا=ي\ايميك K= يل0ت 82املا >يل0ت مل+لا fيطتس) ناس.@ا 8اي: ة)اGو ملا+لا
"ع EV+)و 182املا 2و!و ة)اG •ا623 ;لع Aو,) @ J.C @3 1ا=ي!ولويب K= يل0ت ^ر*Fلا
ناس.@ا yبرت /تلا نام)4او ةF0ملا ق\Kع م#و ة)ر*Fلا سgنلا SامعC ;ل3 mوBدلا
.لاب
مت)او6 /# Jنع ريF+تلا ةسد,ملا 6اgس<ا وFتاك 2ا6C ا& و' JتF0مبو لاب نام)4ا ا-'
. اتl*. -ن& tو+*لا o)6اتلو J,لB -ن& نوLلا o)6اتل
2 - C&(لاو GH(لا
86واVملا tا2zاب سيل "يخ)6اتلا KLل ةسد,ملا 6اgس<ا /+Qاو ةباتك 5رklت د,ل
. 6اgس<ا vلت Jي# او.و? 2 ^-لا "&Eلا ةليط مF+Z 8اي: /# `ورFتBا امب ا=$)C >ب 7س0#
/# /\انلا الLZ 5-ختا د% ")وLتلا رgس /# ا'دV. امك ملا+لا قلB ة)او6 ن3 انل%
. m? -لا 2ويلا رFتBا >باب /g# >باب jK! "& ^2ويلا 7+*لا 82وع د+ب س2اسلا نر,لا
;لع رb& "& مل لا ]ا,.3 ")رك? -ت& م'ر)ر0تو مiKB نورXتن) او:ا6و ة)2وF+لاو
. ‹Kخل 6اFتB@ا ا-' "& او,لط.ا د%و مbل?خ& لاب م.ام)3 "ع ")رF?+&و 1;سو& د)
. ^-لا ‚ل?خملا Jل4ا# ةن&T<ا jدب /# قلاخلا لا >مع ديكlتل مخ)6ات Aد& ;لع لا
jدب /# ^-لا قلاخلا Jل4ا Jسg. و' م\ادعC "& م'-,ن)و JF+Z f& 5اEV+ملا fنb)
. ة)2ا+ملا ر? *لا Aو% fيم! ;لع ا=رطيس& نوLلا قلB ةن&T<ا
اي+Zا رgس ريF+ت >م!C انع رF?+) قلاخلا Jل4او ‚ل?خملا Jل4ا "يب ةلbلا vلت
. ناك د,# >باب /# /Fسلا jانkC /# 7تكY ^-لا 1Jن& /.ا9لا مس,لا /# امَ يس @و 1/Fنلا
ةيم'C قلاخلا لاب نام)4ا -ختا# 1>باب ةطلس ;لع Aو,ت ةطلس ;ل3 ة!ا0ب -… \دنع 2ويلا
ناك ^-لا S6اخلا >م+لاو 1ملا+لا J,لB /# لا Jب Mا% S6اB >مع mوC fم! ]3 1^رFك
. 7لط) vل-ل J.ودF+تس) او.اك ")-لا J\ادعC ;لع Jترb. ^C نzا Jن& `رXتن) 7+*لا
. قلاB لا# o)6اتلاو نوLلا 2ايسC متاو] نورFت+) "م& او#اخ) @? C 7+*لا "& اي+Zا
: o)6اتلاو نوLلا دي?س `د:و و' q6<او 5اوامسلا
47
: " tو,+) ا) Dخت @ "طFلا -ن& v.اعC ^-لا vلبا!و v+.اi tرلا mا% ا-L'
... >طF& 1/سgنب q6<ا yسابو ^د:و 5اوامسلا رZا. 1>Lلا f.اi tرلا ا.C ^دFع
MKك UFI9& 1مملع JgIس&و jا6ولا ;ل3 jامL0لا 2? ا6و 1"ي#ار? +لا قم? 0&و ةب-Lلا 5ا)|
مي%CY ا.Cو 1"ينFتYس ا]و) ندملو ")رم+تس ميلZ6و< >\ا,لا 1Jلس6 86و*& م? ت&و `دFع
) " اي+Zا ان& Mد? تملا 44 : 1 1 24 - 26 .(
^ور) Dيك 1Jسgنب q6<ا yسابو `د:و 5اوامسلا رZا. 1>Lلا f.اi Jل4ا ا-'
dملا+لل J,لB ")وLتلا رgس
3 - C&(لا )'I ياو" ;96ت
) vت ;لو<ا ة)اورلا 1 : 1 - 2 : 4 ( C
. " رمWلا J!و ;لعو ةيلاBو ةبرB U.اكو q6<او 5اوامسلا لا قلB jدFلا /#
. `ايملا J!و ;لع s? ر) لا _و6و MK(
: 6ونلا قلB mو<ا Mويلا
. . 6ونلا "يب لا >b#و "س: J.C 6ونلا لا AC6و 6و. ناL# 6و. "Lيل لا mا%و
. . Mو) _اFi ناكو jاس& ناكو K= يل `امw س MKXلاو ا=6ا. 6ونلا لا ;w مسو MKXلاو
.د:او
: دلَVَ لا قلB /.ا9لا Mويلا
. : " دلَVَ لا لا fنb# `اي&و `اي& "يب K= iا# "Lيلو `ايملا yسو /# دل! "Lيل لا mا%و
. لا ;مw سو vل-ك ناL# 1دلَVَ لا Sو# /تلا `ايملاو دلَVَ لا U0ت /تلا `ايملا "يب >َ b#و
. . ن… اk Mو) _اFi ناكو jاس& ناكو jامس دلَVَ لا
: رم9ملا رV*لاو 5اFنلاو 6ا0Fلاو سFيلا قلB €لا9لا Mويلا
. . " vل-ك ناL# سFيلا رXيلو د:او fQو& ;ل3 jامسلا U0ت `ايملا fمتVتل لا mا%و
. . لا mا%و "س: J.ا vل] لا AC6و ا=6ا0ب `ام? س `ايملا fمتV&و ا=Q6C سFيلا لا ;w مسو
Jي# `6Eب Jgنi 7س0ب ا=رمk rرخ) ا=رم9& ا=رVZو ا=6Eب 6EF) ا=F*ع اتاF. q6<ا UFنتل
. . Jgنi 7س0ب ا=6Eب 6EF) ا=F*عو ا=تاF. q6<ا U!رBl# vل-ك ناL# q6<ا ;لع
. . jاس& ناكو "س: J.C vل] لا AC6و Jgنi 7س0ب Jي# `6Eب ا=رمk rرخ) ا=رVZو
. €لاk Mو) _اFi ناكو
: 7كاوLلاو رم,لاو سم*لا قلB fبارلا Mويلا
" 5ا)z نوLتو 1>يللاو 6انلا "يب >bgتل jامسلا دلَ!َ /# 5اري?. "Lتل لا mا%و
. ناL# q6<ا ;لع j/$تل jامسلا دلَ!َ /# 5اري?. نوLتو 1"ينسو Mا)Cو 5ا%وCو
. >يللا مL0ل رWi<ا ريIنلاو 6انلا مL0ل رFك<ا ريIنلا "يميX+لا ")ري?نلا لا fنb# vل-ك
48
. 6انلا ;لع مL0تلو 1q6<ا ;لع j/$تل jامسلا دلَ!َ /# لا ال+!و 7كاوLلاو
. . _اFi ناكو jاس& ناكو "س: J.ا vل] لا AC6و MKXلاو 6ونلا "يب >bgتو >يللاو
. fبا6 Mو)
: 6ويطلاو ة)ر0Fلا 5ا.اوي0لا قلB س&اخلا Mويلا
" ;لع q6<ا Sو# ريطت ا=6ويطو ةي?: سg.C 5ا] 5ا#ا:T `ايملا cgتل لا mا%و
. Jب UQا# ةي: سg. ^] >? ك "& t? ا2 >? كو MاX+لا ناتي0لا لا قلخ# jامسلا دلَ!َ J!و
. . "س: J.ا vل] لا AC6و J#انiC 7س0ب _ان! ^] ر\اط >? كو J#انiC 7س0ب `ايملا
. q6<ا ;لع ريطلا ر9Lيلو 6ا0Fلا /# `ايملا ^[&او ^ر9كاو /م.ا K= \ا% لا اك6ابو
. س&اB Mو) _اFi ناكو jاس& ناكو
: ناس.@ا قلBو م\اFلاو ة)رFلا 5ا.اوي0لا قلB س2اسلا Mويلا
" ‡و:وو 5اباب2و م\اب ا#انiC 7س0ب ةي: سg.C 5او] q6<ا rرختل لا mا%و
. . ا#انiC 7س0ب q6<ا ‡و:و لا fنb# vل-ك ناL# ا#انiC 7س0ب q6C
. J.ا vل] لا AC6و ا#انiC 7س0ب q6<ا 5اباب2 >كو ا#انiC 7س0ب م\اFلاو
. ر0Fلا vمس ;لع yل?ستيلو 1انلا9مك انت6وi ;لع ناس.@ا fنbنل لا mا%و "س:
. لا قلخ# q6<ا ;لع ةب?ادلا 5ابابدلا >ك q6<ا fيم!و م\اFلاو jامسلا ريطو
. mا%و لا مك6ابو م,لB ;9.CYو ا=رك] 1J,لB لا 86وi ;لع 1Jت6وi ;لع ناس.@ا
ريطو ر0Fلا vمس ;لع اوطل?ستو ا'و+$BCو q6<ا او[&او اور9كاو اوم.ا مل
. 6EF) 7*ع >ك مLتيطعC د% ا' لا mا%و q6<ا ;لع t? ادلا ناوي0لا fيم!و jامسلا
. fيمVلو ا=&ا+ط مLل نوL) ا=6Eب 6EF) رمk Jي# رVZ >كو الك q6<ا J!و ;لع
1ةي: سg. Jي# ا& q6<ا ;لع t? د) ا& fيم!و jامسلا ريط fيم!و q6<ا O:و
. . "س: و' ا]ا# J+نi ا& fيم! لا AC6و vل-ك ناL# K= كl& اتل+! 7*+لا mو,ب fيم!
. . س2اس Mو) _اFi ناكو jاس& ناكو ا=د!
: لا _ارتسا Jي# fباسلا Mويلا
. " Jلمع "& fباسلا Mويلا /# لا Rر#و ا*ي! fيم!و q6<او 5اوامسلا Uلمكl#
. Mويلا لا •6ابو >مع ^-لا Jلمع fيم! "& fباسلا Mويلا /# _ارتساو 1>مع ^-لا
. J+نbيل لا J,لB ^-لا Jلمع fيم! "& _ارتسا Jي# J.< Jسد? %و fباسلا
." " U,لB ]ا q6<او 5اوامسلا n2اF& `-'
* مل+لاو ة)اورلا `-' "يب 5ا$%انت
5ايط+& ا'رiانع c+ب /# c%انت ا.C ة)اورلا `-' 8jار% /# ان&دb) ا& mوC ن3
. . fبارلا Mويلا /# @3 سم*لا قلخت @ امنيب 1mو<ا Mويلا /# قلخ) 6ونلا# ةيلو<ا مل+لا
. 1jامسلا دلَ!َ Sو# ة)ولع `ايمل رك] •ان' مk سم*لاب yFتر& 6ونلا نC Mويلا مل+. "0.و
. /# قل}BY نوLلا نC ة)اورلا `-' انل mو,تو `ايملا `-' >9مل 2و!و @ نC انل دكu) مل+لاو
49
" " "& 5ا6ايل& SرWتسا jامسلاو q6<ا ")وLت نC مل+لا انل دكu) امنيب 1Mا)C ةتس
."ينسلا
نC د)د! "& ديكlتلا "& انل د? ب @ 1مل+لاو س} د,ملا tاتLلا "يب 5ا$%انتلا vلت >? 0ل
ام.3 ƒ8اي0لا ملع /# وC نوLلا ملع /# ا=سو62 ^و0) ا=يملع ا=باتك سيل سد,ملا tاتLلا
. Diو ;ل3 دم+) ا&دنعو J,لاB لاب نوLلا ة%Kع "ع ميلا+ت ^وت0) /ن)2 tاتك و'
م)د,لا /# ر*Fلا ناك /تلا 86وbلا 6اط3 /# @3 Jgb) نC fيطتس) @ قلاخلا لا >مع
: >يلدلاو 1`ايملا J!و ;لع Mو+ت ةطسFن& ة0gi م'رX. /# q6<ا# ملا+لا اي# نور)
. دلَVَ لاو q6<ا sو! "& •ان' "&و ان' "& رV? gتت /تلا fيبانيلا 6و( vل] ;لع
. ( ) ق#<ا 2ود: ;لع ا#ارطC ELترت 8رك Db. و' q6<ا Sو# ^-لا jا$gلا ^C
2ودس ال aتg) ا&دنع q6<ا ;لع ا=رط& mEنت /تلا ة)ول+لا `ايملا لا fQو J%و#و
. . و# 6ونلا ا&C ام'ريس& رم,لاو سم*لل y? Bو 7كاوLلا لا UFkC دلَVَ لا U0تو دلَVَ لا
jا6و سم*لا tاVت:ا دنع ;ت: 6ونلا 6و( vل] ;لع >يلدلاو 1سم*لا "ع >? ,تس&
.MويWلا
. Mد? ,ت د% مل+لا نC /# 7)6 @ ةي\ادFلا 5Kي?ختلا vلتل jاEتس@ا ة&استبا مستF. د%
. 1ر*Fلا ق)رط "ع @3 انملL) @ لا "Lل 5اريسgتلا vلت mوF% دY +ب fيطتس. @ ان.Cو
^-لا 7+*لا ةWل /# @3 Jميلا+ت انيط+) نC JنLم) @ لا MKك و' ^-لا سد,ملا tاتLلاو
. vلتو ةيل,+لا vلت م# "& ا=]ا د? ب K# نوLلل Jتا6وbتو Jتيل,ع /#و 1Jي# l*.
. ةسد,ملا Jميلا+ت •ا623و لا 82ا63 sا*تك@ 5ا6وbتلا
* ة)اورلا `-' ميلا+ت
@و 6وb+لا Mد%C -ن& ر*Fلا U:رط ةلئسC ;لع ةين)2 ةبو!C ة)اورلا `-' /# دV.
: >'و 17كاوLلاو رم,لاو سم*لاب ناس.@ا ة%Kع ا& dنوLلا >iC ا& Mويلا _رطتY mاEت
/# @ >ك ;لع ةطلس Jل >'و 1ق\Kخلا ر\اسب ناس.@ا ة%Kع ا& dق\KB MC ةل| /'
مَ ل} d>!رلل ة)واس& 8Cرملا >'و 18Cرملاب >!رلا ة%Kع ا& dناوي:و 5اF. "& q6<ا
dا-' ة:ارلا Mو) /# 8Kbلاو لا نlZ ا&و 1PوFس@ا /# ا=&و) ة:ارلا
قلاخلا لا
. >bgلا ا-' 5ا)| "& ة)| >ك /# ا=F)ر,ت 6رLتت /تلا /' لا ةXgل نC @= وC Ž:K.
" " " " " " " " " " " " " اك6اب 1 لا fنi 1 لا >b# 1 لا ;م? س 1 لا AC6 1 لا mا% 1 لا قلB
... " ان)وLتو ق\Kخلا Diو `-' قلخلا ة)او6 /# سد,ملا 7تاLلا دb,) @ oلا 1 لا
fيم! >iC و' `د:و لا# ƒقلاخلا لاب ات%Kع 6ا(3 دb,) ا& 6د,ب اتاEي&و
ناوي:و 5اF. "& اي# ا&و q6<ا قلاB `د:و و' 1ق\Kخلا >ك PدF&و 5ان\اLلا
. MوV.و 7كاوك "& اي# 6ود) ا&و jامسلا قلاB `د:و و'و 1ر*بو
" " "س: J.C vل] لا AC6و
50
" fيم! نC 7تاLلا دكu) ةس2اسلا 8رملا /#و 1‚نلا /# 5ار& Uس 86اF+لا `-' 2ا+ت
." ... لا Jب Mا% ^-لا >م0لا mاVمل نKع3 مسا vل] /#و ا=د! "س: و' لا J+نi ا&
. وC لا# لاب اتا%Kع /# >ب 1/!ولويFلا ان)وLت /# سيل 1ق\Kخلا ةمي% ;لع Eيكرتو
. /# و' ق\Kخلا "س: ;لع Eيكرتلا ا-'و اتا] /# AرFك ةمي% ال vل-ل 1ا'2ا6C ^رلا
c+ب /# ا'دV. /تلا ةي!او2TKل c#6و قلاخلا لا ةي.اد:و ;لع 82اZ Jسg. U%ولا
. ا&C ر*لا Jل3و ريخلا Jل3 1ق\Kخلا >iC /# "يل3 2و!و دكuت /تلاو ةم)د,لا 5ا.ا)دلا
. ا&C ةنس: /' vل-ل ƒ5ان\اLلا fيم! قلB د% د:او Jل3 2و!و "ل+) سد,ملا tاتLلا# ان'
. €0Fلا ا-' "& /.ا9لا مس,لا /# J0لا+نس# ر? *لا PوQو&
"... " _اFi ناكو jاس& ناكو
7+*لا 8ر? ك-& 1قلخلا Mا)C "& Mو) >ك ة)ا. /# 1ا=$)C 5ار& Uس 86اF+لا vلت 2و+ت
" . و0. Mا,ت U.اك jاسملا ة0يب-# _اFi >كو jاس& >ك نا&ا,ت ات.اك "يتللا "يت0يب-لاب
" JF+Z rرBC ا&دنع لا Jب Mا% ^-لا /iKخلا >م+لا نا']<ا ;ل3 8دي+& سم*لا 7يW&
) ةين9ت رb,& "& 16 : 6 " ( امك ةم\ا2 ة%ر0& 8ادWلاب Mد? ,ت U.اك _اFbلا ة0يب]و ƒ
) " 2د+لا jانيس /# U&د% 28 : 6 ( ;لع JF+Z f& لا J&ربC ^-لا د+لا Aرك] 8دي+& 1
. jانيس /# ;سو& د)
اتيم'< 5ان\اLلا قلB 7يترت
. jدFلا /g# اتيم'< ا=,#و ^دعاbت r6? دت /# 2و!ولل 5Tرب د% 5ان\اLلا نC Ž:K.
. `ايملا# 6ونلا لا قلB مk MK( رمWلا J!و ;لعو ةيلاB ةبرB q6C Aوس "L) مل
5ا.اوي0لا# 6ويطلا# ة)ر0Fلا 5ا.اوي0لا# 17كاوLلا# رV*لا# 7*+لا# 5اFنلا# ةسبايلا#
fيم! ;لع yل?ستيل Jلا9مك Jت6وi ;لع ناس.@ا قلخب Jلمع rو? ت مk 1م\اFلا# ة)رFلا
.ق\Kخلا
لا 86وi ناس.@ا
) " " Jgنi 7س0ب >? ك 2و!ولا ;ل3 5ا.اوي0لاو 6اVZ<او 5اتاFنلا /تlت امنيب 1 :
11 1 24 ." " ( ناس.@ا /# لا 86وi Mو,ت Jلا9مك لا 86وi ;لع ناس.@ا قلخ)Y 1
. >,+لا qرgت 82ايسلا vلتو ق\Kخلا ر\اس ;لع لا 82ايس /# ناس.@ا •ارتZا ;لع
" . م\اFلاو jامسلا ريطو ر0Fلا vمس ;لع yل?ستيل ناس.@ا قلB د,# 82ا6@او ة)ر0لاو
) " q6@ا fيم!و 1 : 26 1 28 " : .( ناس.@ا fنbنل ;لا+ت Jلو% /# انلا9مك ةXgل ا&C
. " لاو ناس.@ا "يب ة&اتلا 8اواسملا jاWل3 اب 7تاLلا دb,ي# 1 انلا9مك انت6وi ;لع
. jابzا c+ب AC6 د%و ة'ول<ا /# Jل ا=)واس& سيل JنLلو لا 86وi ;لع و' ناس.@ا#
8َ وعدلا mا9ملا /#و 1ناس.@ا ايلع قلBY /تلا ة+يFطلا 86وbلا /# "يي%ر*لا "يس)د,لا
. ;لع aFb) نC ;ل3 وعد& JنLلو 1لا 86وi ;لع قلBY د,# اGولFل وعد& و' /تلا
. Jتساد% /# لا mا9&
51
دكu) mاuسلا ا-' ;لع ا=باو! d86وbلا vلت /# >!رلل ة)واس& /' >' 8Cرملاو
" : . لا قلخ# لا 86وi ;لع قلBY ام'KL# 8Cرملاو >!رلا 8اواس& سد,ملا 7تاLلا
) " م,لB ;9.CYو ا=رك] 1J,لB لا 86وi ;لع 1Jت6وi ;لع ناس.@ا 1 : 27 .(
ةتسلا Mا)<ا
. ا-' /# Aر. @? C 7V) لا Jب Mا% ^-لا قلخلا >مع Mا)C ةتس ;لع PT? و 7تاLلا نا
. سد,ملا 7تاLلا مس? % د,# ملا+لا ")وLت ا%رWتسا /تلا ةين&Eلا 8دملل ا=يملع ا=د)د0ت 2د+لا
Mويلا /# _ارتسا مk 1Mا)C ةتس /# ا,لB د% لا نC "ي?بو 1Mاس%C ةتس ال?ك 5ان\اLلا
. دكuتو ناس.@ا >م+ل @= ا9& لا >مع /# رXت ةيميل+ت ة,)رط @3 vل] ا&و fباسلا
" : Mو) رك]ا لا ا)اiو "& ة9لا9لا ةيiولا /# jا! امك UFسلا Mو) س)د,ت 86ورQ
. . tرلل UFس fباسلا Mويلاو vلامعC fيم! fنbتو >م+ت Mا)C ةتس /# Jسد? ,تل UFسلا
^-لا vل)E.و vتميبو vت&Cو •دFعو vتنباو vنباو U.C 1vل K= مع Jي# fنbت @ 1vل3
. ا& fيم!و رVFلاو q6<او 5اوامسلا قلB Mا)C ةتس /# tرلا ن< vباوبC >Bا2 /#
) " rورB Jسد? %و UFسلا Mو) tرلا •6اب vل-لو 1_ارتسا fباسلا Mويلا /#و 1اي# 20 :
8 - 11 (
) vت ةي.ا9لا ة)اورلا 2 : 4 - t 25 (
ة#اVلا q6<ا
" q6<ا /# د+ب "L) مل ة)رFلا رVZ >? ك 15اوامسلاو q6<ا Jل4ا tرلا fنi Mو)
ملو 1q6<ا ;لع د+ب رط&C د% "L) مل Jل4ا tرلا ن< 1د+ب UFن) مل ة)رFلا 7*ع >? ك
. q6<ا {ر0يل ناس.ا "L)
ناس.@ا قلB
" 6اb# 18اي: ةمس. Jg.C /# og.و q6<ا "& ا=بارت ناس.@ا >َ Fَ! Jل4ا t? رلا ناو
. ةي?: ا=سg. ناس.@ا
ةنVلا سرG
. " UF.Cو JلF! ^-لا ناس.@ا •ان' >+!و ا=%رZ ندع /# ةن! Jل4ا tرلا سرGو
/# 8اي0لا 8رVZو 1>كlملا ةFيطو رXنملا ةنس: 8رVZ >ك q6<ا "& Jل4ا tرلا
. 1ةنVلا /,سي# ندع "& rرخ) ر. ناكو ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZو 1ةنVلا yسو
: q6C fيمVب yي0ملا و'و نو*ي# ا'د:C مسا سو†6 ة+ب6C ريbي# 7+*ت) مk "&و
. رنلا مساو PEVلا رV:و >,ملا •ان' 1دي! q6<ا vلت 7']و 17'-لا €ي: ةل)و0لا
. و'و >%اد? : €لا9لا رنلا مساو ة*F0لا q6C fيمVب yي0ملا و'و نو0ي! /.ا9لا
. . 5ارgلا و' fبارلا رنلاو 6وZC /%رZ /# ^6اVلا
ناس.Kل لا ةيiو
52
. " Jل4ا tرلا ر&Cو اسر0)و ا0لgيل ندع ةن! /# Jل+!و ناس.@ا Jل4ا tرلا -BCو
: >كlت K# ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ ا&C 1>كlت ةنVلا رVZ fيم! "& K= \ا% ناس.@ا
. ا=تو& 5ومت ان& >كlت Mو) v.ا# 1ان&
5ا.اوي0لا قلB
. " >F!و J\اTpب ا=.وع Jل fنil# 1`د:و ناس.@ا نوL) نC "س0) @ Jل4ا tرلا mا%و
Aريل M2| اب ;تCو jامسلا ريط fيم!و ة)رFلا 5ا.اوي: fيم! q6<ا "& Jل4ا tرلا
. م\اFلا fيم! M2| اعد# Jمسا و# ةي: سg. "& M2| Jب `ام? س ا& >? L# 1ايم? س) ا]ا&
. . J\اTpب نوع Jل د!و) مل# M2| ا&Cو jامسlب jار0bلا O:و fيم!و jامسلا ريطو
8Cرملا قلB
. " م0لب ا.اL& د? سو JعKQC Aد:3 >? تسا# 1Mان# M2| ;لع ا=تاFس Jل4ا tرلا f%وl#
: `-' ا' M2| mا,# 1M2| اب ;تl# 18Cر&ا M2| "& ا'-BC /تلا fل$لا Jل4ا tرلا ;نبو
. . 5-BCY nر&ا "& ا.< 8Cر&ا ;مست `-' /م0ل "& م0لو /&اXع "& مXع 8رملا
. ا&Kك ا.اكو ا=د:او ا=دس! ناريbي# 1JتCر&ا MEل)و J&CYو `ابC >!رلا •رت) vل-لو
." نKVخ) @ ام'و JتCر&او M2| "ي.ا)رع
. . ا.C @3 ;لو<ا "& Mد%C ا=]ا /# aيسملا >F% رZا+لا نر,لا ;ل3 ة)اورلا `-' 2و+ت
قلB "ع ملLت) mوC ا=ديل,ت 1"يgلتخ& ")ديل,ت fمVت ا'6ودب /# ƒد:او 7تاك "& Uسيل
) ناس.@ا 2 : 4 - t 8 ) ( 8Cرملا قلBو 2 : 18 - 24 ( mو: 6ود) ا=ي.اk ا=ديل,تو 1
. ^C 1{2او0لا vلت Jي# ^رVتس ^-لا 6اط4ا @= وC Dbي# ;لو<ا ةئيطخلا {2او:
. مk ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZو 8اي0لا 8رVZ امَ يس @و 6اVZC "& اي# ا&و ةنVلا
) ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ "& >ك<ا "ع Pانت&@اب لا ةيiو "ع ملLت) 2 : 9 -
17 .( M2| نايbعو ةبرVتلا ةb% ^وري# €لا9لا >bgلا /# Jت)او6 ديل,تلا ا-' fبات) مk
) لا ر&اوC jاو:و 3 : 1 - 24 .(
قلاخلا لا
ناس.@ا 1j/Z >ك `د:و قلB ^-لا دي:ولا Jل4ا ا=$)C ة)اورلا `-' /# لا انل ودF)
. لا ;ل3 7سنت ا.lب ة)اورلا `-' /# لا 86وi Eي?متتو 8Cرملاو 5ا.اوي0لاو ةنVلاو
ا=+لQ -Bl) مk 1ناس.@ا fنbيل ا=بارت >FV)و ةنVلا سرW) و'و Jgbت# 1ةي.اس.ا @= امعC
" . /# ;*? مت) `ار. €لا9لا >bgلا /#و م0لب ا.اL& د? س)و 18Cرملا fنbيل JعKQC "&
) " 6انلا ميس. دنع ةنVلا 3 : 8 " ( دل! "& ةbم%C ةئيطخلا د+ب jاو:و M2z fنb)و 1
) "ام'وسLيل 3 : 21 .( ا.C @3 1Jيلع Jgطعو ناس.@ا "& لا tر% ة)اورلا `-' رXت
ناس.@ا /ط+) ^-لا ديسلا `د:و و'و 1قلاخلا `د:و و# 1Jت6د% "& ا=ئيZ ‚ل?,ت @
. 5وملاو 8اي0لا `د) /#و `ا)اiو
ناس.@ا قلB
53
. . "& Jي# ogن)و ا=بارت >FV) لا# ةي\ادب ة,)رطب ناس.@ا قلB ة)اورلا `-' Dbت
. 86وi 7تاLلا Mدختسا د,ل tارتلا >FVيل ناد) @و دس! Jل سيلو _و6 لا نC /)دFلا
. U.اك ةم)د,لا ة)رbملا ريطاس<ا# ا=ين)2 ا=ميل+ت الKB "& /ط+يل `رمع /# ة#ور+&
. دكu) 86وbلا vلت mKB "م# sاEخلا ةل| ;لع vلملا نو? L) OFLلا Jل4ا 6و? bت
. J:و6و `دس! /# لا fنi "& و' ناس.@ا نا 7تاLلا
ةنVلا
." " ا=%رZ ندع /# ةن! و' ;لو<ا ةئيطخلا {2او: Jي# ^رVتس ^-لا 6اط4ا نا
. ةXgل نC @3 ا=ي#ارW! fQوملا ا-' د)د0ت Mويلا سد,ملا tاتLلا jاملع ;لع >ي0تس)
." " " " ة)او6 Uسيل ة)اورلا نا امبو مي+نلا /ن+) >iC "& ة)?رF+لاب ة,?ت*& ندع
و'و @C 1سد,ملا 7تاLلا sد' Jن& xتنتسنل ;ن+ملا ا-ب /gتL. 1ةيميل+ت >ب ةيخ)6ات
" " . ناك ا& >ك اي# مي+. ةن! /# J+Qو J,لB نC د+F# ناس.Kل لا ةF0& ;لع د)د*تلا
: `ايملاو رم9ملا رV*لاب ةئيل& ةليل( ة:او `انمت) jار0bلا /# O\ا+لا م)د,لا ناس.@ا
. jامسC "عو 1ةنVلا "& rرخت U.اك /تلا ة+ب6<ا ر.<ا "ع mو,لا vل-كو 8ر)EWلا
نC /ن+ت ام.3 1ا'د)د0ت fيطتس. ةي#ارW! fQاو& Uسيل ا.ا# 1اي,ست /تلا نادلFلا
. لا fنi "& ا=]ا /# 1ةنVلا "& rرخت fب6<ا q6<ا 5ا! /,ست /تلا 6ا.<ا
>م+لا
) " " اسر0)و ا0لgيل ندع ةن! /# Jل+!و ناس.@ا Jل4ا tرلا -BCو 2 : 15 .(
. Jتا] /# >م+لا سيل# J,لB نC -ن& لا Jل `2ا6C ا=ر&C ناس.@ا >مع 7تاLلا رFت+)
. /# ة,?*ملا نوLتس ةئيطخلا ةVيت. نا ا=.اي:C mا,) امك 1;لو<ا ةئيطخلا ;لع ا=iاb%
" : /تلا 8رV*لا "& Uلكl# vتCر&ا 5وbل U+مس ]3 M2z لا mو% /# 26و امك 1>م+لا
1vتاي: Mا)C mوط ان& >كlت ة,*مب 1vFFسب q6<ا ة.و+لم# 1ان& >كlت @ K= \ا% vتي.
) " vت vل UFنتY ا=Lس:و ا=كوZو 3 : 17 1 18 .( /# K= لB {د0ت 1U.اك ا=)C 1ةئيطخلا#
. Jتا] /# و# >م+لا ا&C نوLلا f&و ")رBzا f&و لا f& Jتا%Kع /#و ناس.@ا ة+يFط
. ةي.اس.@ا ة+يFطلا 7لi "&
5ا.اوي0لا ;لع ناس.@ا 82ايس
. " "& M2| Jب `ام? س ا& >L# ايم? س) ا]ا& Aريل M2| اب ;تC 5ا.اوي0لا لا قلB نC د+ب
) " Jمسا و# 1ةي: سg. 2 : 19 . .( 5ا.اوي0لا ;لع 82ايسلا ناس.@ا ;طعC د% لا نا
" : vمس ;لع اوطل?ست ناس.Kل ;لا+ت Jلو,ب ;لو<ا ة)اورلا انع 5رF?ع 82ايسلا `-'و
) " q6<ا ;لع t? ادلا ناوي0لا fيم!و jامسلا ريطو ر0لا 1 : 28 .( ة)اورلا `-' ا&C
. 5ا.اوي0لا ةيمست Jسg. ناس.Kل •رت د% لا نا الو,ب انيع 8رLgلا "ع رF?+ت# ةي.ا9لا
8Cرملا قلB
. ;لع ةل@دلل ةيF+Z 86وi `-' >!رلا fلQ "& 8Cرملا قلB لا نC 7تاLلا 6و? bت)
) " " : 5-BC nر&ا "& ا.< 18Cر&ا ;مست `-' 8د:او ةلF! "& ام' >!رلاو 8Cرملا نC
2 : 23 . ( 6ارi3 ا=$)C 86وbلا `-' /#و ةي.اس.@ا ة+يFطلا /# نا)واست& ام.او 1
54
" : fنil# 1`د:و ناس.@ا نوL) نC "س0) @ Jسg. لا `2ا6C سد? ,& ر&C rاوEلا نC ;لع
) " J\اTpب ا=.وع Jل 2 : 18 " : .( MEل)و J&CYو `ابC >!رلا •رت) vل-ل 7تاLلا Dي$)و
) " ا=د:او ا=دس! ناريbي# JتCر&ا 2 : 24 .( J9)د: /# Pوس) Jيل3 2و+يس ‚نلا ا-'و
) ;ت& SKطلا JFVZو rاوEلا "ع 19 : 3 - 6 .(
ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZو د+لاو قلخلا
ا& قي%دتلاب ^ور) نC دb,) مل سد,ملا 7تاLلا نا ا=$)C ة)اورلا `-' /# ا=]3 Ž:K.
ناس.@ا ة%Kعو ناس.@اب لا ة%Kع TرF) نC >ب 1ة)ر*Fلا رV# /# {2او: "& Aر!
>!رلاو ناس.@او نوLلا قلB -ن& لا ا'2ا6C امك 18Cرملاب >!رلا ة%Kعو نوLلاب
.8Cرملاو
. ^-لا لا# نوLلا jدب -ن& o)6اتلا Aد& ;لع دع ة%Kع /' ناس.@اب لا ة%Kع نا
د% Jسg. و' 1م\ادعC "& مbل?خ)و م+& نوL) نlب ا=دع ^2ويلا 7+*لا f& fط%
. J!وC دV. نC اننLم)و mو<ا ناس.@ا قلB -ن& K= kام& ا=دع jا+م! ة)ر*Fلا f& fط%
: قلخلا دعو ‹Kخلا دع "يب 82د+ت& JFZ
- /# Jمي,يل jار0bلا رFع `2ا%و رb& "& J!رBC ]3 >ي\ارسا ‚ل?B لا نا امL#
" " " "L) مل q6C ;لع mو<ا ناس.@ا لا قلB ا-L' 1 K= معو ا=نFل 6? دت ةFbB q6C
) " 7*ع وC رVZ ^C اي# 2 : 5 . ( اسر0)و ا0لgيل اي# J&ا%Cو ةن! Jل سرG مk 1
- J&اL:Cو `ا)اiو ;سو& ةطساوب jانيس >F! ;لع JF+Z ;طعC لا نا امكو
) " " rورB /'اVت ةل| vل "L) @ ةيساس<ا ةيiولا "& ا=%Kط.ا 20 : 3 ( -ن& 1ا-L' 1
. @ 18رV*لا vلت E&رتو ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ "& >كl) @C `اiوC 1ناس.@ا قلB
- د% لاو 1>%ا+لا ناس.@ا ة+يFط 7لi "& ا-' ن< ر*لاو ريخلا "يب Eييمتلا ;ل3
. - ر*لاو ريخلا د)د0ت ;لع ةطلسلا ;ل3 ام.3 J,لB نC -ن& Eييمتلا ا-' ناس.@ا ;طعC
/ط+) ^-لا و'و 1ر? *لاو ريخلا 2د? 0) ^-لا و# 1`د:و لا ديب /' ةطلسلا vلتو
. Jنع 2ا+تب@ا 7V) ^-لا ر*لا ا&و Jل+# 7V) ^-لا ريخلا ا& aQوت /تلا ا)اiولا
ا& >ك /# Jنع mK,تس@او ل c#6 ا=]3 و' ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ "& >ك<ا#
^C 1ة,يلB نوL) نC ناس.@ا c#6 J.ا 1`ا)اiو "ع /ل?ختلاو 1ر*لاو ريخلاب قل?+ت)
. لاب ا=طFتر& ا=ن\اك
: - اgلاخ) "& 5وملاب 2د? 'و `ا)اiو fFت) "& ةكرFلاب لا دعو jانيس دع /#و
. " •ر&| /.ا امب ر*لاو 5وملاو ريخلاو 8اي0لا v)د) "يب Mويلا Uل+! د% /.ا 1رX.ا
اي0تل J&اL:Cو J&وس6و `ا)اiو Žg0تو J%رط /# ريستو vل3 tرلا 70ت نC Mويلا
. AرBC ةلz 5دVسو Uل&و fمست ملو vFل% RاT ناو vل3 tرلا vك6اF)و ر9Lتو
) " ةين9ت ا=كK' نوLلت مL.C Mويلا مLتlF.C د,# 1اتدFعو 30 : 15 - 18 .( ةنVلا /#و
" : K# ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ ا&C `ا)اiو fFت) مل ن3 5وملاب ناس.@ا لا 2د? ' ا=$)C
) " ا=تو& 5ومت ان& >كlت Mو) v.ا# 1ان& >كlت 2 : 15 .( /# 5وملا "& دb,لا سيل
55
ƒسgنلا 5و& >ب 1ناس.Kل /+يFط و' ^دسVلا 5وملا ن< 1^دسVلا 5وملا ةلمVلا `-'
" " " " ةين9ت رgس /# ا'Cر,. /تلا ا=كK' نوLلت 86اF+ل ة#2ار& /' ا=تو& 5ومت 86اF+#
. . vلا' ةلا0& @ Jسg. Jل3 و' نوL) نC د)ر)و لا c#ر) ^-لا ناس.@ا نا PارتZ@ا
Jنع رF?ع ا& ا-'و 1Jسuبو J)رع sا*تكا و' ام.3 لا نو2 "& JGولب fيطتس) ا& >ك
" ام.C امل+# امنيعC U0تg.ا امتئيطB د+ب jاو:و M2| نا Jلو,ب سد,ملا 7تاLلا
) " vت نا.ا)رع 3 : 7 ) .( vت ةنVلا "& jاو:و M2| 2رط ا&و 3 : 23 ( 86وi @3
8اي:و لا ةكرب ام.اد,gل ^C 1ةئيطخلا د+ب امل >b: ^-لا /:ورلا 5وملل ة)E&6
. J+& ةgل<ا
4 - VC&(لا ]وhوم )* Fيدقلا د02لا F9لا2ت 3م K'A'6ن نأ اAA@مي اLام
: ةيلاتلا ميلا+تلا ‹Kختسا اننLم) قFس ا& >ك "&
1 . ( رB| "\اك ^C "& J.ايك -Bl) مل ^-لا 1mT<ا -ن& "\اLلا دي:ولا Jل4ا و' لا نا
2 . ( "& cي# و' قلخلا >معو ناس.Kلو Jلك نوLلل دي:ولا قلاخلا و' لا نا
. Jت6د%و JتF0&و J:Kbب ناس.@ا f& ر'دلا Aد& رQا: لا# 1JتF0&
3 ( >&اع ^lب ادي•,& @و ا=مGر& لا Jي# "L) مل 1ر: >مع و' قلخلا >مع نا
. . Jب @3 قل?+ت) @ Jلمع "& xتن) ^-لا نوLلاو /!6اB
4 ( ر)واbتو 5ا6اFع /# ")وLتلا رgس "& ةgلتخ& ديلا,ت Jgbت ا-' قلخلا >مع نا
رgس اي# 7تك /تلا ةئيFلابو ديلا,تلا vلت Jي# 5l*. ^-لا yي0ملاب 8رklت& Jيبا*تو
. ة)رbملاو ةيلباFلا "يت6ا$0لاب امَ يس @و 1")وLتلا
- د)دVلا د+لا /# t
. نC @3 ملا+لا قلخب ةiاB 5ا)او6 ")وLتلا رgس /# امك د)دVلا د+لا /# دV. @
. ناس.@اب لا ة%Kع د)دVلا د+لا JلKB "& Aر) ^-لا ساس<ا و' قلاخلا لاب نام)4ا
Pوس) ‚خZ /# نور$0) م.C نام)4اب اوك62C aيسملا f& اوZاع ")-لا نا مk
. دكu) vل-ل ملا+لا jا*.3 -ن& ا'2د? 0# قFس /تلا `دiا,&و لا ديعاو& قي,0ت aيسملا
Pوس) ةطاسو AرBC ة! "&و J,\KB fيمVل ةل&ا*لا لا 8و? بCY ة! "& د)دVلا د+لا
. ‹Kخلا /# امك قلخلا /#
1 - Cلا(لا +ا
د:و<ا لا 82اFع متTارك /# >سرلا دك? C Mانi<ا دF+) ناك ^-لا /نkولا ملا+لا jاT3
." " Jي+متس& "& 7لط 1ارتسل /# JباطB /# 1mوسرلا سلوF# q6<او jامسلا قلاB
56
" " اي# ا& fيم!و ر0Fلاو q6<او jامسلا fنi ^-لا /0لا لا ;ل3 او+!ر) نC
) mامعC 14 : 15 ( 8د*ت0ملا PومVلل mا% 1سGابو)6zا /# انيkC /# JباطB /#و ƒ
:Jعامسل
" 1q6<او jامسلا t6 و' ]3 1"Lس) @ Jي# ا& fيم!و ملا+لا fنi ^-لا Jل4ا نا
و' ]3 1ا& j… /Z ;ل3 rات0& J.lك ر*Fلا ^د)C J&دخت @و 1^د)<ا ات+نi >كاي' /#
. 1ر*Fلا "& ة&C >? ك د:او "& fنi ^-لا و'و j/Z >كو ا=سg.و 8= اي: fيمVلا /ط+)
اوFلط) /Lل 1منكاس& Mوختو ةن&T<ا Aد& مل ا=2د0& 1الك q6<ا J!و ;لع اونLسيل
•ر? 0ت.و اي0. Jب ]3 1ان& د:او >ك "& دي+ب ريG J.ا f& 1"يسم? لت& J.ودV) مل?+ل 1لا
) " " : mامعC Jت)?6] "0. ا.?3 مL\ار+Z c+ب ا=$)C mا% امك 1د!و.و 17 : 24 - 28 .(
"& fنi ^-لا و'و 1q6<او jامسلا fنi ^-لا و' 1سلوب ميل+ت 7س0ب 1لا#
. •ر0ت.و اي0. Jبو 1ر*Fلا fيم!و نوLلا قلاB ا=]3 و# q6<ا م&CY fيم! د:او
.د!و.و
2 - M96ملاب C&(لا
>ك قلB لا نC /'و 18د)د! 8رL# قلاخلا لاب نام)4ا ;ل3 د)دVلا د+لا Dي$)
: . /#و /ليV.@ا ان:و)و mوسرلا سلوب tات?ك ةkKk دنع 8رLgلا `-' 2رت aيسملاب j/Z
. mوسرلا سلوب fQو "& Uسيل ا.C "يwFتَ /تلا "يي.ارF+لا ;ل3 ةلاسرلا
* ‹وbنلا
) /سلوك 1 : 12 - 20 ( و' aيسملا ن3 "يي?سلوLلا ;ل3 Jتلاس6 /# سلوب mو,)
" 5اوامسلا /# ا& fيم! قلBY Jي# ]3 1قلB >ك >F% 2Y ولوملا 16وXنملا ريG لا 86وi
... 1j/Z >ك >F% J.ا 1j/Z >ك قلB Jيل3و Jب Aر)Y @ ا&و Aر)Y ا& 1q6<ا ;لعو
) " j/Z >ك UF9) Jي#و 1 : 15 - 17 .(
نولو? <ا نوي0يسملا `د*ن)Y ناك م)د% /0يس& دي*. "& jE! و' fط,ملا ا-' نC ودF)
. aيسملا 6ودب 82اZ4ا د+F# ‹Kخلا /# امك قلخلا /# aيسملا 6ودب م.ام)3 ")دكu&
" : "& رLFلا 1CدFملا J.ا 1ةسينLلا ^C 1دسVلا سC6 ا=$)C و' ^-لا سلوب fبات) قلخلا /#
- - 1Jلك j>ملا >? 0) نC لا ;$ت6ا Jيg# j/Z >ك /# mو<ا و' نوL) /Lل 5او&<ا "يب
Mدب MKسلا `6ار%pب 15اوامسلا /#و q6<ا ;لع ا& >ك 1Jسgنل 1Jب aلاb) نCو
) "JFيلi 1 : 18 - 20 .(
) 1 س9.6وك 8 : 6 " ( "0.و j/Z >ك Jن& ^-لا 1tzا 1د:او Jل3 انل ام.3 "0ن#
." Jب "0.و j/Z >ك Jب ^-لا 1aيسملا Pوس) د:او t6و 1Jيل3
57
/# yيسولا و' ^-لا "ب@اب J.ام)3 مk 1j/Z >ك قلاخلا tzا لاب J.ام)3 سلوب "ل+)
" " : ." " : ان)دت#ا Jب ^C Jب "0ن# ‹Kخلا /# ا=$)C yيسولا و'و j/Z >ك Jب قلخلا
. 8د)د! ة,يلB ان0FiCو انسد? ,تو
) ان:و) 1 : 1 - 18 ( 1a!? ر) ا& ;لع 1ا=$)C و' ان:و) >يV.ا "& mو<ا >bgلا نا
"ل+ي# 1‹Kخلاو قلخلا /# لا ةملك aيسملا 6ودب دي*) م)د% /0يس& دي*. "& ;,تس&
" : ناك jدFلا /# ل و… اس& J.?Cو 1نوLلا tzا لا قلB 1^-لا ةملLلا و' aيسملا نC
) " لا ةملLلا ناكو 1لا Aدل ناك ةملLلاو 1ةملLلا 1 : 1 .( ;ل3 ة9لا9لا ة)zا ري*ت مk
" " : 1 نوI كY ام& د:او j/Z "L) مل J.ودبو j/Z >ك نو? ك Jب قلخلا /# ةملLلا ةطاسو
." " : نوَ كY Jب ملا+لا 8رZا+لا ة)zا /# انيع 8رLgلا 2و+تو
yيسولا 1قلخلا /# yيسولا J.lب DiوY ^-لا 1ةملLلا انل ودF) ة+بارلا ة)zا /#و
" : /# j/$) 6ونلاو 1سانلا 6و. U.اك 8اي0لاو 8اي0لا U.اك Jي# ‹Kخلا /# ا=$)C
"... ة)zا /# v.lكو 1‹Kخلا ان:و) >يV.ا /# ناين+ت ناتXgل 6ونلاو 8اي0لا# 1 ةملXلا
16 ." " : ةم+. Sو# ةم+.و ا.-BC انلك "0. J\Kت&ا "&و
) "يي.ارF+لا ;ل3 ةلاسرلا 1 : 1 - 3 " ( ا=6ار& jايF.<اب ا=م)د% jابzا مَ لwك نC د+ب 1لا نا
>Lل ا=k6او Jل+! ^-لا "ب@اب 18ريB<ا Mا)<ا `-' /# 1"0. انملwك 1Sرطلا ;ت*بو 8د)دع
j/Z >ك yباQو `ر'و! 86وiو `دV& jايQ و' ^-لا 1ملا+لا l*.C ا=$)C Jبو 1j/Z
." /لاع<ا /# mKVلا "يم) "ع سل! 1ا.ا)اطB "& ا.ر? ط نC د+ب ^-لا 1Jت6د% ةملLب
>مع 7تاLلا fمV) م)د% /0يس& دي*. "& 8ا,تس& ا=$)C نوLت د% /تلا 5ا)zا `-' /#
" . " " l*.C aيسملاF# قلخلا /# Jتطاسوو 1 ا.ا)اطB "& ا.ر? ط Jب ^-لا /iKخلا aيسملا
." " ." "& و' ^-لا 1ةملLلاب قلخلا# Jت6د% ةملLب j/Z >ك yباQ و' aيسملاو ملا+ل لا
yيسولاو لا ةملك "ب@ا >مع "& ا=$)C J.C ةلاسرلا `-' 2uت 1")وLتلا رgس /# ل >مع
. ‹Kخلا /# امك قلخلا /# دي:ولا
" " * aيسملاب قلخلا 8رL# 62اb&
" " ةل?,تس& /' aيسملاب قلخلا "ع د)دVلا د+لا اي# رF?+) /تلا ةkK9لا f!ارملا نا
. ناك ديZا.C "& ا)ا,ب /' 8رLgلا vلت اي# 2رت /تلا fطا,ملا مX+&و c+ب "ع ا$+ب
. "ع رFI+ت 5اولbلاو ديZا.<ا نC sور+&و متاولi /# ا.ولت) نولو<ا نوي0يسملا
. ;لو<ا 5اونسلا /# 5ر( د% aيسملاب قلخلا 8رL# نا Jلك ا-' "& xتنتسن# نام)4ا
و' aيسملا Pوس) نlب "يلو? <ا "يي0يسملاو >سرلا نام)3 "ع رF?+ت /'و 1ةي0يسملل
. d`6دb& و' ا&و 1ريF+تلا ا-' /ن+) ا]ا& j/Z >ك قلBY Jب ^-لا لا ةملك
/# 26و ا& >ك قي,0ت aيسملا Pوس) ‚خZ /# اوC6 د% "يلو? <ا "يي0يسملا نا
ةgسلgلا "& ا'و,تسا ريبا+تب م.ام)3 "ع اورFwعو 1ةيل4ا ةمL0لا /# م)د,لا د+لا
. ملا+لا مX? . ^-لا /ل@ا >,+لا /# 6دنLس@ا نولي# mاو%C "& امَ يس @و ةي.ا.ويلا
58
م)د,لا د+لا /# ةمL0لا
. c+ب `-'و ملا+لا قلB -ن& لا f& 82و!و& ةمL0لا 6و? bت د% م)د,لا د+لا نا
: ةيمL0لا 6اgس<ا /# ا'دV. /تلا 5ا)zا
. ... " mT<ا "& jدFلا -ن& Jلمع ا& >F% J,)رط mوC /# /.Tا: tرلا ةمL0لا ا.C
. fيبانيلاو 6امWلا "Lت مل "ي: 5دلوY q6<ا U.اك نC >F% "& mو<ا "&و U0س&
... سسCY مس6 "ي:و 1`ر&C Aد+تت @ `ايملا# Jمس6 ر0Fلل fQو "ي: `ايملا 8ر)EWلا
) " mا9&<ا ا=سدن& `دنع Uنكو 1q6<ا 8 : 22 - 35 .(
... " 1ةمL0لا 5Eي: j/Z >ك >F% دب<ا ;ل3 J+& mاEت @و tرلا "& /# ةمL: >ك
) " . "ب Pو*) ةيلT<ا ا)اiولا اLلاس&و لا ةملك ةمL0لا PوFن) ةنطgلا م# mT<ا -ن&و
•اريس 1 : 4 1 5 .(
... " /تلاو vلامعlب ةميل+لا ةمL0لا v+& نا vZرع ;ل3 ةسلاVلا ةمL0لا /ل 7'
/# مي,تسملاو vينيع /# /? Qرملا ا& ة#6اع /'و ملا+لا U+نi ]3 8رQا: U.اك
) " ةمL0لا •ا)اiو 9 : 4 1 9 .(
. 2ولو& و# aيسملا /# ا,ي,0ت د)دVلا د+لا Aريس ريبا+ت ‹وbنلا `-' /# دV.
" " ." " و'و 1 tرلا "& و'و 8ر)EWلا fيبانيلاو 6امWلا "Lت مل "ي: قلB >ك >F% ةL0لاك
." " " " " " ملا+لا قلB دنع لا f& رQا: و'و 1 لا ‡رع ;ل3 سلاVلا و'و 1 لا ةملك
" " ةي.ا.ويلا ةgسلgلا /# ةملLلا
" " مX? . ^-لا /ل4ا >,+لا ;لع ةل@دلل ةي.ا.ويلا ةgسلgلا /# ةملLلا ةXgل 526و
. . 1ةملLلا# نوLلا لا قلB Jتطساوب ;.2C ا=ل3 ةملLلا ^6دنLس@ا نولي# رFتعاو ملا+لا
." " ةمL0لا "ع نولي# ملLت) vل-ك Jلك نوLلا قلBY اب /تلا لا 86وi 1Jلو% 7س:
." " j/Z >ك قلBY اب /تلا
Jي# 5C6 ^-لا aيسملا ;ل3 5ا6اF+لا vلت UFس. >i<ا ةي.ا.ويلا ةي0يسملا ةعامVلا#
قلB >F% لا f& jدFلا -ن& ناكو ملا+لا /# ر( ^-لا لا ةملكو 8دسI Vتملا لا ةمL:
. لا ةملك و' ^-لا aيسملا ةطاسو ريG ةطاسو @ ‹Kخلا /# امك قلخلا /g# ملا+لا
. mT<ا -ن& لا "& 2ولوملا
ريF+تلل ةي.ا.ويلا ة#ا,9لا Mدختست /تلا ديZا.<ا vلت ;لو<ا ةسينLلا /# 5l*. ا-L'و
. mT<ا -ن& "\اLلا لا "با `د:و و# tzا لاب 8د)رgلا Jت%Kع 6ا(3و aيسملا ر? س "ع
:" " د)د! قلB و' ^-لا ‹Kخلا مw ت `د:و Jب J.ا امك 1ملا+لا قلB مw ت `د:و Jبو 1لا f&
) " . " 2د? Vت د% j/Z >كو >? 0مQا د% م)د,لا# 8د)د! ة,يلB و# aيسملا /# د:C ناك ن3
2 6وك 5 : 17 .(
59
ة)اWلاو CدFملا و' aيسملا
. -ن& ناك mو<ا قلخلا# `ان+& j>& mو<ا قلخلا /ط+) ^-لا و' د)دVلا قلخلا نا
. قلخلا CدF& Jتا] U%ولا /# و' aيسملا نا# vل-ل aيسملا /# Jلامك دVيل ا!• و& jدFلا
" : . Jب سلوب mو,) vل-ل ناس.ا >ك Jيل3 ريس) نC 7V) ^-لا sدلاو 18ريB<ا Jت)اGو
) " /سلوك j/Z >ك قلB Jيل3و 1 : 16 " " .( ةXgلو 1CدFملا J.C /ن+ت Jب ةXgل نا
" " : . " " j/Z >ك UF9) Jي#و 1j/Z >ك >F% J.ا سلوب s2ر)و ة)اWلا J.ا /ن+ت Jيل3
) /سلوك 1 : 17 .( ميمbتلاو رLgلا ا=&و2 J,Fس) >%اع "\اك Jب Mو,) >مع >ك نC امL#
." " امكو j/Z >ك >F% J.ا 1ملا+لا قلB قFس ^-لا CدFملا و' aيسملا نا# ا-L' 1CدFملاو
ريس) /تلا 8ريB<ا ة)اWلا و' aيسملا ا=$)C ا-L' 18ريBC ة)اG و0. ريس) >مع >ك نا
." " j/Z >ك UF9) Jي# vل-ل 1قلخلا ايل3
ا=ريBC Jنع رَ Fwع 1‹Kخلا /# امك قلخلا /# د)ر# 6و2 "& aيسملل امب نام)4ا ا-'
" CدFملا 1رBzاو mو<ا 1jايلاو Dل<ا و' aيسملا ن3 Jلو,ب ا)†رلا رgس /# ان:و)
) " ا)†6 ة)اWلاو 22 : 13 .(
/.ا9َلا مس,} لا /.ا9َلا مس,} لا
/0يسملا 5و'Kلا /# قلخلا Mوg& /0يسملا 5و'Kلا /# قلخلا Mوg&
- قلخلا "ع ةئطاB 5ا6وbت C
AC6 ةئطاB 5ا6وbت c+ب @= وC qر+نس 1قلخلل aي0bلا Mوgملا aQو. /Lل
. 1"&Eلا /# ة)ادب قلخلا AC6 "& من& 6وb+لا ر? & ;لع قلخلا سانلا الKB "&
. ة,باس 82ا& "& ا=+نi نورB|و 1لا "& ا=%ا9F.ا `دw عَ "&َ من&و
1 - 3مOلا )* ةيادب P9ل C&(لا
: ;لوC ةل:ر& "&Eلا /# >:ار& ;لع مw ت K= مع قلخلا نو6و? bت) سانلا "& نوري9ك
ةل:ر&و 1ملا+لا قلB لا اي# دb,) ةي.اk ةل:ر&و 1لا ريG "\اك ^< اي# 2و!و @
. 2و!ولا ;ل3 Mد+لاو 2و!وKلا "& ا-L' >,تن) ^-لا ملا+لا قلخي# `دb% اي# -g?ن) ة9لاk
. قلخلا د+ب ^-لا "&Eلاو قلخلا >F% ^-لا "&Eلا و0نلا ا-' ;لع نوEيIم)و
mامعC mا9& ;لع قلخلا /# لا >مع JلKB "& ناس.@ا Aر) ^ر*ب 6وŠ bت ا-' نا
. ميمbتلاب @= وC Mو,ي# 1ايلع jانب @ ا=Q6C vلتم) ا=تيب /نF) نC ناس.ا د)ر) ا&دن+# ر*Fلا
q6<ا ;لع "L) مل ;لو<ا ةل:رملا /# ƒUيFلا /نFي# Jميمbت -g?ن) مk 1yيطختلاو
. UيFلا د!وY 8ريB<ا ةل:رملا /#و 1Uيب
." " مX+& ;ل3 ا.دع ا]3و "&Eلا /# ة)ادب و' قلخلا نا قلخلل 6و? bتلا ا-' رFت+)
: "L) مل قلخلا >F% و0نلا ا-' ;لع قلخلا 6و? bتت ا.C Aر. سد,ملا tاتLلا ر)واbت
60
. ^-لا و' 6و? bتلا ا-'و 2و!ولا ;ل3 ق\Kخلا 5ر( قلخلا د+بو 1Mد+لا Aوس j/Z
. قلاخلا لاب م.ام)3 "ع ا'وملI+&و ةسينLلا jاب| Jتطساوب رFI+)
ناس.@ا ن< 1ناس.@ا >مع mا9& ;لع نوL) نC "Lم) @ لا >مع نC م+. ان.C @3
;ل3 /Qاملا "& >,تن)و 1ري?Wت)و mو? 0ت)و 7ل?,تي# 1/Fسنلا /#و "&Eلا /# O\اع
. ةل:ر& "& J+& >,تن) ناس.@ا J+نb) ا& >ك ا-L'و >F,تسملا ;ل3 مk رQا0لا
: د+بو 1Uيب •ان' "L) مل "&Eلا "& 8د& >F% 2و!ولا ةل:ر& ;ل3 "&Eلا /# 2و!وKلا
. "عو "&Eلا "ع /&استملا /لا+تملا J.ا ƒ"&Eلا Sو# لا ن? C ديب UيFلا د!} وY >يل%
" " " " 1 6و'دلا ;ل3و Mويلاو س&C و' و' J.ا ƒ نا6و2 @و mو? 0ت >( Jي# سيل ]3 1ري?Wتلا
. ر*Fلا mامعC mا9& ;لع Jلمع 6و? bت. نC fيطتس. @ vل-ل
" " " " " " >F% /تَXgل ن? C "ي: /# 1 قلخلا د+ب و قلخلا >F% "ع ملLت. نC اننLم) Dيك مk
" " "&Eلل 2و!و @و 1"&Eلا f& اتد!} وY ا=]3 ام# d"&Eلا "ع نارF?+ت ناتXgل ام' د+ب و
. قلخلا >F%
ريبا+تلاو ‰اgل<ا Mدختس) @? C 1Jلمعو لا "ع J&Kك /# 1ناس.@ا ناL&pب >' "Lلو
/#و "&Eلا /# "ي*\ا+لا "0. dةين&Eلا 6و&<ا "ع MKLلل ا&دختس) /تلا اسg.
7!ومب @3 ملLت.و رLg. نC fيطتس. @ 1لا "ع MKLلاو ريLgتلا ا.26C ا]ا 1/? Fسنلا
. /# 1ان.C ريG Uمbلا ;لع انمG6C @3و 1^ر*Fلا انل,عو MjKتت ريبا+تو مي'اg&
ا.ريبا+تو انمي'اg& EVع ;ل3 JF?نتلا "& انل د? ب @ 1لا 6و&C fيم! "ع ان&Kكو ا.ريLgت
. Jلم+بو لا ر? سب ةطا:@ا "ع ة)ر*Fلا
f!ر) نC MC 2د0& "&T /# Cدتبا د% ملا+لا نوL) نC ^C 1ملا+لا Mد% ةلlس& نا مk
U? Fلا ر&C مل+لل 5و'Kلا •رت) ةلlس& Mويلا /' 1"&Eلا /# Jل ة)ا. @ ا& ;ل3 `2و!و
. @ ا& ;ل3 ملا+لاب Pو!رلا "Lم) Dيك نور) @ Mويلا jامل+لا مX+& نC vZ @ اي#
. 2د0& "&T /# 5Cدب ا.ا د? ب @و 182د0& 8و% ال 82املا# ƒJل ة)ا.
`2و!و انQرت#ا ناو 1ملا+لا نC "ي?F) نC 5و'Kل 2و+) J.p# 1ر&C "& "L) ام& "Lلو
ن? 3و 1ة)ا.Kلا Aد& ;لعو "&Eلا Aد& ;لع لاب قل+ت& و' ام.3 1Jل ة)ا. @ "&T -ن&
. نايLلا /,تس)و 2و!ولا -Bl) Jن& 1لا و' قلط& "\اك 2و!وب yFتر& /Fسنلا `2و!
sدت @ قلخلا الKB "& سد,ملا tاتLلا Aر) /تلا ة)ر*Fلا ر)واbتلا fيم! نا
"يب قيkولا ~اFت6@ا 6ا(3 دb,ت ا& 6د,ب "&Eلا /# قلخلا jدب ةلlس& "ع ةبا!4ا ;ل3
. ا'2و!وو ا.ايك Aوتس& ;لع لاب الك ةطFتر& ق\Kخلا# 1لاو ق\Kخلا
61
2 - +ا 3م اQقا>4نا P9ل C&(لا
. 1ةئطاB 8رXنلا vلت ن3 لا "& ا=%ا9F.ا قلخلا نورFت+) "ي&د%<ا ةgسKgلا c+ب ناك
. JلوF% اننLم) @ ا& ا-'و ق\Kخلا ر'و!و لا ر'و! "يب 8اواسملا /ن+) Sا9F.@ا ن<
: ƒةيFسن# ق\Kخلا ا&C قلط& لا ق\Kخلا ر'و! "ع sKتB@ا Mامت Dلتخ& لا ر'وV#
ا&C 1mو? 0ت) @و ري?Wت) @ لا ƒلا "& و# ق\Kخلا نايك ا&C 1Jتا] "& و' لا نايك
. ملLت) ا&دنع 1سد,ملا tاتLلا Jنع رF?+) ا& ا-'و mو? 0تلاو ري?Wتلل ةQرع /# ق\Kخلا
Jت.ا&Cو لا 5اFk "عو 1ةملXلا jاT3 6ونلا "عو 1ناس.@ا ةئيطB jاT3 لا ةساد% "ع
. Jت.ايBو ناس.@ا 7لŠ,ت jاT3 J,\Kخلو Jسgنل
3 - ةقبا- ةدام 3م اQ2AR P9ل C&(لا
. >ب ا,لخ. K# 1انلF% ا'دV. 82املا# ة,باس 82ا& ;لع >مع ا=&و2 و' ^ر*Fلا انلمع نا
. ا&C ةني#دلا اتا%اط >ك "يل?Wتس& jاE!C امس? ,. وC AرBC 2او& ايل3 Dي$.و ا'6و? ط.
." " 2و!و @ نC /ن+) ريF+تلا ا-'و Mد+لا "& قلB 1ةي0يسملا 8رXنلا /# 1و# قلخلا
-Blت 5ان\اLلا fيم!و 1لا "& -Bl) 2و!و& و' ا& >L# 1لا "ع ا=!6اB j/Z ^<
. لا "& ا.ايك
" " 1ناس.@ا 6اFتBا Sوg) J.< 1 Mد+لا "& قلخلا 6و? bت ^ر*Fلا رLgلا ;لع 7+b)
: ايلع >م+يس /تلا ة,باسلا 82املاو >&ا+لا رiانع ة+ب6C /.اس.3 >مع >ك /# ن? 3 ]3
. 1قلخلا /# 1لا >مع /# ا&ا ةي\انلا ةVيتنلاو AرBC 82ا& ;ل3 82املا mو0تو >&ا+لا
2و!و @و ة,باس 82امل 2و!و @ ]3 1امل 2و!و @ €لا9لا رbن+لاو /.ا9لا رbن+لا#
: ")رbنع ^وس قلخلا Mوg& /# ا=]3 ;,F) K# 1AرBC ;ل3 82ا& "& mو0ت ^< /لاتلاب
. م\ا2 ~اFت6ا ة%Kع لاو ة,يلخلا "يبو 1ة,يلخلاو لا
- قلخلل aي0bلا Mوgملا t
: 1ا=م\ا2 ا=طاFت6ا لاو ة,يلخلا "يب ن3 قلخلل aي0bلا Mوgملا ة)انلا /# و' ا-'
. ا.ايك 6دb&و ا'2و!و 3دFمب ا,لŠ+ت لاب ة,ل?+ت& الك 5ان\اLلا#
ةيgيكو ملا+لا 2و!و ةيgيك ريسgت دb,ت @ /0يسملا نام)4ا /# قلخلا 8دي,ع نا
. "& Jي,تس) 2و!ولا ا-' نC ديكlتلاو ملا+لا 2و!و ;ن+& 6ا(3 ا'دb% >? ! >ب Jن)وLت
. ")وLت ةيgيك ريسgت ا=&و) مل+لا Pاطتسا ا]او نايك >ك 6دb&و 2و!و >ك PوFن) لا
- 2رV& /' ام.3 مل+لا Mويلا ايط+) /تلا 5اريسgتلا >ك ا=ي\ا.و ا=ديكC ا=ريسgت ملا+لا
- ا-' yبرت /تلا ةميم0لا ة%K+لا sا*تكا fيطتس) `د:و نام)4ا# ‡ا,نلل ةلبا% 5ا)رX.
. لاب ملا+لا
ةي?طعو ةي'انت&Kلا لا ةF0& "& cي# و' ملا+لا# 1ةF0& ة%Kع /' ة%K+لا vلتو
. ةF0ملاو jاط+لا Jل3 "& ةي.اV&
62
/تلا ة%K+لا "ع €0Fلا ا-' "& mو<ا مس,لا /# `انل% ا& نايب ;ل!lب انل a$ت) نzا
. ‚لخملا لا# ‹Kخلاو قلخلا "يب د)دVلاو م)د,لاو ")دَ +لا /# سد,ملا tاتLلا ا'ار)
. لا ةF0& "& cي# ‹Kخلاو قلخلا Kكو ƒقلاخلا لا Jسg. و'
")وLتلا رgس "& ;لو<ا ة)اورلا Mدختست 1ناس.@ا قلBو ملا+لا قلB ةيgيك ريسgتل
."... " لا ا)اiوب 8رك-& ‚نلا /# 5ار& ر*ع 86اF+لا vلت 2و+تو لا mا%و 86اFع
. قلخلا /# لا ةملكو 18اي0لاو ‹Kخلا ناس.@ا aنمت ا)ايiولا /# لا ةملL# ر*+لا
. . ناس.@ا# ‹اخZC "يب 6او: ة%Kع mو%و ةملك >كو نايLلاو 2و!ولا ناس.@ا aنمت
1لا f& 6او: ة%Kع J.ايك ميمi /# و' ام.3 1لا "& ةملLب 2و!ولا ;ل3 ;تC ^-لا
@و J.ايLل ا=6ا,ت:ا @و ناس.Kل ا=2اF+تسا سيل ا=]3 قلخلا# 1ة)ر0لا qرتg) 6او0لاو
. Jت&ارLل ا=.ات&ا
ةمي% "& ‚,ن) 2و!ولا ا-' >9& نا رFتعا J.< قلاخلا لا 2و!و سك6ا& c#6 د,ل
. c#6 @3 قلاخلا ل J$#6 ا&و 1aي0bلا قلخلا ;ن+& مg) مل سك6ا& "Lلو ناس.@ا
. ا-' `jاطع نC @3 12و!ولا ناس.@ا لا /ط+) قلخلاF# قلاخلا لا "ع ةئطاB 86وbل
Jنب@ tCو J,)دbل ق)دi jاطع >ب 1^دVتسمل "س0& jاطع @و دF+ل دي?س jاطع سيل
. " " . ;,F) JتF0& ر(C اب /تلا JلامعC mوC و' قلخلاو 1 ةF0& لا نا JFيF0ل 7يF:و
. Jل ;لا+ت JتF0& ;لع ا=باو! الكو Jتاي: نوLتل 1ةF0ملا vلتل JFل% ناس.@ا aتg) نC
;لع رbت,) @ قلخلا /# لا >مع نC •6د. قلخلا Mوgمل ة,يم+لا 8رXنلا vلت /#
/تلا ةFَ0ملا ة%Kعو 1ر'دلا دبC م\ا2 >مع و' >ب 1"&Eلا jدب /# ا'2و!و 5ان\اLلا aن&
. دب<ا ;ل3 vل-ك ةم\ا2 J,\KBو لا yبرت
- 6و? طتلاو قلخلا r
€0Fلل نوLلا SامعC رFست ةيتو'@ 8رX. 1نوLلا ;ل3 ناتEي?مت& ناترX. ا=]3 •ان'
نايLلا دي+i ;لع ةميم: ة%Kع "& لاو ق\Kخلا "يب ا& رXتو `2و!و ;ن+& "ع
;ل3 5Tرب Dيك "يIFتل 5ان\اLلا >iC ;ل3 82و+لا mوا0ت ةيملع 8رX.و 12و!ولاو
. f& Jيل3 >iو ا& قgت) >'و 15ان\اLلا >iC "ع Mويلا مل+لا انل mو,) ا]ا& 2و!ولا
dنام)4او /:ولا 5ايط+&
1 - "وّ S'لا ةي;Uن
"& 1نوLلا ق#ار& fيم! /# 6وطتلا Aرت ةيملع ة)رX. /' 6وطتلا ة)رX. نا
اعور# Dلتخ& /# 8اي0لا ;ل3 17كاوLلاو q6<ا ;لع ا#انiC fيم! /# 182املا
: . >:ار& {Kk ;لع 6و? طتلا ا-' {د: د%و ة)ر*Fلاو ةي.اوي0لاو ةيتاFنلا
63
86ار: Ug?B املو 1ة%ر0& 5اTاG Uطعl# 5رVg.ا ;لوC Aوس "L) مل jدFلا /g#
. U.و? Lت 1MوVنلا vلت Aد:3 /' سم*لاو MوVنلا "& 5ا6ايل& ;ل3 Uلو? 0ت 5اTاWلا vلت
. . ةنس 5ا6ايل& ةسمB -ن& ا'6و( ناكو q6<ا 5ر(و 7كاوLلا د+ب امَ ي# الو:
;لع سم*لا 5اعا+Z3 jارw ! "& q6<ا ;لع 8اي0لا 5ر( ةي.ا9لا ةل:رملا /#و
. مk 1ا=م\K& j= ا-G 5د!و €ي: 6ا0Fلا SامعC /# 5Cدب ةيتاFنلا 8اي0لا# q6<ا و? !
8اي0لا Uل,ت.ا ر0Fلا "&و 1•امس<ا j/Z >ك >F% U.و? Lت# 1ةي.اوي: 8اي: ;ل3 Uلو? 0ت
. Uعو? نتو 5ا.اوي0لا 56و? طتو 1ر? Fلا ;ل3 ةي.اوي0لا
. -ن& vل] Cدبو 82ر,لا Pاو.C c+ب 6وطت ةVيت. @3 رXت مل# ةي.اس.@ا 8اي0لا ا&ا
رkC ^C نzا ال د+) مل /تلا 82ر,لا Pاو.C c+ب 5-BC ا&دنع 1ةنس نويل& "ي+Fس
ƒMاXعو 86اV: "& 5@zا Mدختست U:ار# 1ا'6وطت Uلiاو مk 1اي&د% ;لع 7bتنت
Cدب ةنس DلC ةئ& -ن&و ƒةنس /.ويل& -ن& 6انلا D*تكا ^-لا م)د,لا ناس.@ا -… \دنع ر(و
د+ب ا& 8اي0ل مل ا=2اT ا=&ا+طو ة)رV0لا مت@| "& ا=$+ب من#اد& /# f$)و `اتو& "#د)
. اب "&u) -BC /تلا 5وملا
. " " ةل)وط ةل:ر& "& ة,ل: رB| >%ا+لا ناس.@ا ر( ةنس DلC "يkKkو ةسمB -ن&و
ريF+تلل 6واWملا نا6د! ;لع امسر) Mوس6 /# J\اك]و Jل,ع Mادختساب ناس.@ا ا-' Cدب
/# Jتاد,ت+&و `6اL#C نَ وw 2و ةباتLلا PرتBا ةنس s@| ةسمB -ن&و ƒJتاFG6و `6اL#C "ع
. Mويلا ;ت: ا'Cر,. mاE. @ ريطاسC
2 - VC&(لا ةد9ق8و "وّ S'لا ةي;Uن 39ب WقاAت 3م ل:
. dقلخلا 8دي,ع c%انت @C "Lلو jامل+لا "يب ة+\ا*لا ة)رXنلا Mويلا /' ة)رXنلا `-'
ناوي0لاو 5اFنلا نو? Lتو نوLلا ر( Dيك ا=يملع ا=ريسgت رس? gت ة)رXنلا vلت نا
: /تلا 5ان\اLلا vلت >' J:رط "& د? ب @ ^-لا mاuسلا ;لع 7يVت @ ا.ا @? 3 ƒناس.@او
ا'اطعC رB| "\اLب ةطFتر& ا.C MC 1ا'2و!و CدF& اسg. /' ا'6وطت مل+لا D*تكا
;لع MC 8د:او ةX0ل /# ملا+لا نو? Lت jاوس 1J:رط "& د? ب @ mاuسلا ا-'و d2و!ولا
1Jيلع ةبا!@ا مل+لا fيطتس) @ mاuسلا ا-'و ƒ"ينسلا "& 5ا6ايل& U%رWتسا >:ار&
J.lZ "& سيل J.ا ريG 1ا'6وطت ;b? ,ت)و اFيكرت س6د)و 82املا >ل?0) مل+لا ن<
. ا'2و!و 3دF& /# €0Fلا
. . >Lل ن< مل+لاو نام)@ا "يب c%انت @ vل-ل /:ولاو نام)@ا Jيلع 7يV) ا& ا-'و
: Aري# نام)4ا ا&C 1jايZ<ا 6و( ةيgيك "ع €0F) مل+لا Jب ا=iاB €0ب نادي& امن&
لاب ةطFتر& /' ام.3 1ا'2و!و CدF& اتا-ب /' Uسيل الك ق\Kخلاو jايZ<ا `-' نC
. 2و!ولاو نايLلا ايط+) ^-لا
* ة)ر*Fلا 8اي0لا ;ل3 ةي.اوي0لا 8اي0لا "& mا,ت.@ا
64
Jكر? 0ت /.اوي: دس! "& mا,ت.@ا ريسgت اننLم) DيL# 16وطتلا ة)رX. انلF% ا]ا "Lلو
dةل%اع _و6 Jيي0ت ^ر*ب دس! ;ل3 ةل%اع ريG _و6
ايط• خت 7ل?طت) ;%6C 8اي: Aوتس& ;ل3 8اي: Aوتس& "& mا,ت.@او نوLلا 6و? طت نا
Jيلع >b0ت نC 5ان\اLلا "Lم) @ نايLلا /# 2ا)2T@ا ا-'و ƒنايLلا /# ا=2ا)2Tاو 5ا-لل
نC fيطتس)و قلطملا نايLلا vلم) "\اك 2و!وب 6ار%4ا "& د? ب @ vل-ل 1ةiاخلا ا'او,ب
8اي: "& mا,ت.@او اتا] /ط? خت ;لع ا'دعاس)و نايLلا /# 2ا)2T@ا ا-' 5ان\اLلا /ط+)
. ةي.اس.ا 8اي: ;ل3 ةي.اوي: 8اي: "& مk ةي.اوي: 8اي: ;ل3 ةيتاF.
mا,ت.@ا ةX0ل /# لا >F% "& رZاF& >B? دتب mو,لا 86ورQ "ييتو'Kلا c+ب Aر)
سgنلا قلخيل ة)ر*Fلا 8اي0لا ;ل3 ةي.اوي0لا 8اي0لا "& امَ يس @و 18اي: /ل3 8اي: "&
"ييتو'Kلا "& رBzا c+Fلا f& mو,. اننLلو ƒ6و? طتملا /.اوي0لا مسVلا /# ةي.اس.@ا
7V) vل-ل ƒJت)ادب -ن& 6وطتلا ق#ار) لا >م+# 1^6ورQ ريG رZاFملا >Bدتلا ا-' نا
r6اخلا "& لا >Bدت) Jب 1ق\Kخلا >م+ل ا=)Tاو& K= مع 6و? طتلا /# لا >مع 6و? bت. @C
8و,لاو CدFملا و' لا# 1م\ا2 >معو >Bادلا "& >مع و' >ب 1ة+ط,ت& 5ارت# /#و
. ناس.@ا /# ا'6و? طت ةم% 5ان\اLلا Rولب /# 7Fسلاو
* d8د)دع mوiCY MC ر*Fلل د:او >iC
. 6و? طتلا ة)رX. انلF% ا]3 انQرت+ت 8ريBC ةلL*& •ان'
Aرت 1ةي.اس.@ا 8اي0لا ;ل3 ةي.اوي0لا 8اي0لا "& mو? 0تلا ة)رXنلا vلت رس? gت ا&دن+#
/#و "&Eلا /# ةب6ا,ت& 5ارت# /# {د: د% mو? 0تلا ا-' نوL) نC f%اولا ;ل3 tر%C
mوiC "& >ب د:او >iC "& ا=]3 ر*Fلا سيل# dةيQ6<ا 8رLلا "& 8د)دع fQاو&
. "يب ا=$%انت ان' دV. K#C ƒM2| و' د:او >iC "ع ملLت) ")وLتلا رgس "Lلو 82د? +ت&
dمل+لاو سد,ملا tاتLلا
" " " " ا& >L# 1 ناس.@ا /ن+ت >ب 1"ي?+& ‚خ*ل ا=مسا Uسيل ة)رF+لا /# M2| ةXgل نا
" " ميل+تلا ا-' ا.اطعC د%و ƒ ناس.@ا قلB د% لا نا و' `ا)3 انميل+ت سد,ملا 7تاLلا د)ر)
ملك ر*Fلا نC رFت+ت 1مل+لا ;ل3 ان& 86وطس<ا ;ل3 tر%C /' ةم)د% 8رX. 6اط3 /#
. "& ر*Fلا 6اد0.ا نا "ي?F) نC مل+لا Pاطتسا ا]p# 1Mويلا ا&C د:او >iC "& نو6د0ن)
1ةيمل+لا 8رXنلا vلت mوF% "& fنم) j/Z K# 1tاوbلا ;ل3 tر%C و' ناس.3 "& ر9كC
2ام! "& 1الك 5ان\اLلا نC و'و @C 1/باتLلا ميل+تلا ر'و! ;لع ةX#ا0ملا ~رZ
ناك ا=2ر#C 1mو<ا ناس.@ا ناو 1لا "& ا.ايكو ا'2و!و /,تست 1ر*بو ناوي:و 5اF.و
. لا 8و,ب @3 ةي.اس.@ا 8اي0لا ;ل3 >b) مل 12ار#C 8د? ع MC
" : Jلpب "&u. "يل\ا% "ل+. 1ة9)د0لا 5ا#ا*تك@او مل+لا رbع /# 1Mويلا 1mاE. @ vل-ل
." Aر)Y @ ا&و Aر)Y ا& >ك 1q6<او jامسلا قلاB >Lلا yباQ t| د:او
ــــــــــــــــــــــــــ
65
fبارلا >bgلا fبارلا >bgلا
ةيلi<ا ةئَيطخلاوَ رŠ *لا ةيلi<ا ةئَيطخلاوَ رŠ *لا
ةئَطوت ةئَطوت
cيgب ^-لا 1>Lلا yبا$لا tzا 1د:و<ا Jل4ا و' لا نC ة,باسلا mوbgلا /# ان)C6
"& >+!و 1ناوي:و 5اF.و 2ام! "& اي# ا& >كو q6<او jامسلا قلB JتF0& "&
. . ا.ايكو ا'2و!و لا "& /,تست الك 5ان\اLلا نC vل-ك ان)C6و ق\Kخلا ةم% ناس.@ا
. "م# ر? *لاو ريخلا 7ن! ;ل3 ا=Fن! دVن# 5ان\اLلا ر\اس /# ا&C 1_Kbلا /? لك لا ن? C @? 3
d_Kbلاو ريخلا PوFن) لا ناك نh 3 1ا=]3 ر*لا ")C
. . /ب2Cو /+يFط 1"يعو. ;لع ر? *لاو 5ان\اLلا /# >لB J.ا انلو,ب ر? *لا D)ر+ت اننLم)
{6اوLلاو 5وملاو qرملاك 1ناس.@ا 82ا63 نو2 "& {د0) ^-لا و' /+يFطلا ر? *لا#
... ا&C ةئبو<او 5ا.ا$يgلاو mT@Eل امك 16ر$لاو A]<ا ناس.Kل 7F?ست /تلا ةي+يFطلا
`-'و ƒ")رBzا /#و Jسg. /# Jت2ا6ا j>مب ناس.@ا Jkد0) ^-لا >لخلا و# /ب2<ا ر? *لا
. اعاو.C Dلتخ& ;لع ةئيطخلا /'
ة)ر: ;ل3 82و+لاب 1ةئيطخلا ^C 1/ب2<ا ر? *لا ريسgت ان.اL&pب J.C /# 7)6 @
. قي,0تل 8ا2lك Jل?Wتس) وC 1`دF+تس) وC 1JملX) وC 1`اBC ناس.3 >ت,) ا&دن+# ناس.@ا
ناس.@ا# 1vل] ةيلوuس& Jيل3 وE+)و لا مت?) نC د:C mاب ;لع رطخ) @ 1ةي.ا.<ا Jب6ˆ&
. ملاX&و م\ار! "& ملا+لا /# {د0) امع mوuسملا و'
وC Jمس! /# K= لB {د0يY# 1ناس.@ا 82ا63 نو2 "& f,) ^-لا 1/+يFطلا ر? *لا "? Lلو
ناك ا]او dJنع mوuسملا "&َ 15وملا ;ل3 `2و,) وC مل<او qرملا Jل 7F?س)و 1Jسg. /#
ناس.@ا ةعاطتساب ناك ن3و dةئيطخلا ;ل3 >يم) Jت+يFط "& J.< سيل#C 1lطخ) ناس.@ا
سيلC dا,لB "& `-' Jت+يFطو dU\ا& Jت+يFط "& ناس.@ا ن< سيل#C 1`اBC >ت,) نC
ا]املو dر? *لا ;ل3 >يملا ناس.@ا ة+يFط /# قلB _Kbلا /لLلا Jل4ا ا=]3 ا]امل# dلا
d5وملا ةي?مت:و مل<ا ناL&3 ناس.@ا ة+يFط /# fQو ةF0ملا /لLلا Jل4ا
mو<ا مس,} لا mو<ا مس,} لا
ةئطاB 5اريسgت ةئطاB 5اريسgت
ةلوF,& د+ت مل ر? *لل 5اريسgت 1نا)2<ا Dلتخ& /#و 16وb+لا ر? & ;لع 1UيطعC د,ل
.Mويلا
1 - ةلzا 2د? +تب د,ت+ت /تلا نا)2<ا /# /!ولو9ي& ريسgت
1مXع<ا Jل4ا fنi "& و' ريخلا ن? C "ييلباFلاو "يي.ا.ويلا دنع د\اسلا 2ا,تع@ا ناك
. tاتك /# ا'Cر,. /تلا 86وطس<ا /' vلتو "ي.2<ا ةلzا >مع "& و' ر? *لا ن? Cو
: ا=0لاi نوLلا /# ا& >? ك نوL) نC 2ا6C د% _Kbلا /? لLلا لا نا نوطK#< سوامَ يط
66
>كوو 12ولخلا ا0ن&و 1ر? Z >ك انع mاTCو 1"ي.2<ا ةلzا Jسg. و' نو? L# 1Jلا9& ;لع
15و&و 2ولB "& 1دس!و _و6 "& ا=V)E& اتلFV# 15ا%ولخملا ر\اس fنi ةم? & ايل3
. مXع<ا Jل4ا `E? نت ]3 86وطس<ا `-' ن? 3و 6ور*لا >ك >iC ا-L' l*.و ƒر? Zو ريB "&
. ر? *لا ةل$+مل K= : دVت 1"ي.2<ا ةلzا ;لع ةيلوuسملا /,لتو 1ر? *لا قلB "ع
2 : - 82املا /# ر? *لا "ي)?و.املاو "يي?iونWلا ريسgت
- ةي0يسملا نور,لا /# 5ر( ةعدب م'و نويiونWلا mو,) ر? *لا 2و!و ريسgتل
. - ريخلا ناك Sا9F.ا >ك /#و 82د? +ت& >:ار& ;لع "Lلو لا "& U,9F.ا 82املا نا ;لو<ا
. ال?ك ر? Z /' /تلا ةيلا0لا 82املا U,9F.ا نC ;ل3 1د)E) ر? *لاو ‚ل?,ت)
- ةنس س6ا# /# /#وت ^-لا 1/.ا& /س6اgلا sوسليgلا PاFتC م'و نو)و.املا ا&C
273 - ")CدF& 2و!وب >ب 1نوLلل قلاB د:او Jل3 2و!وب نود,ت+) K# aيسملا د+ب
. Jل3 و' 6ونلا# ر)رZ رBzاو aلاi ام'د:C 1ةملXلاو 6ونلا 1"ي%ولخ& ريGو "ييلTC
. . {د: J.ا م'ريطاسC /#و ر? Z ^C 1ةمل( /# 82املا ا&C ر? *لا Jل3 ةملXلاو 1ريخلا
1`اوتس& ;ل3 fgترت نC 52ا6l# 1ةملXملا 82املا ;لع `6ونب ريخلا Jل3 SرZC نC ا=&و)
. "& Aو%C U.اك ةملXلا نC @3 ات&وا,& ;لع Jتدعاسمل mو<ا ناس.@ا قلBو 1ا'د? b#
. @ /تلا ةيلا0لا ةي.اس.@ا 5دَ لوY 6و,ملا ناس.@ا ا-' "&و 82املا /# JتنVس# 1ناس.@ا
. ةي,ي,0لا ة#ر+ملاب @3 82املا 2وي% "& 6ر? 0تلا fيطتست
Jل?ك ر? *لا نور) م.C و' 1ر? *لا ريسgت /# 1"ي)?و.املاو "يي?iونWلا "يب fمV) ا& نا
. /# _Kbلاو ريخلا ا=]3 و# ƒc0& _و6 J.< 1Jي# ر? *لل 2و!و K# لا ا&? C 82املا /#
.Jتا]
3 : - ةيل4ا ة)ان+لا ;ل3 82و+لاب ر? *لا ريسgت
Mا+لا ريخلا ;ل3 2و,) /\EVلا ر? *لا
" " اتا] jا,لت "& ر*تنت /تلا لا ة)انع /' ةل&اZ ا=سg. ملا+لا /# ن? 3 "يطول#C mو,)
. "& 1ار• Z `رFت+. ا& ا&C ملا+لا /#ر? *لل 2و!و @ vل-ل 1ريخلا ;ل3 `2و,تو ملا+لا /#
/# 2Kw Vلا 8َ 6ورQ Mا+لا MاXنلل ^6ورQ ريB ة,ي,0لا /# و# 1ة,ي$لا انت)واT
.ةلودلا
ن? C Aر) ^-لا سونيطسوGوC س)د,لاك 1ةسينLلا jاب| c+ب Jب رk?lت د% ريسgتلا ا-'و
J.< _رgب JلF,. نC انيلع 1انباتن) ر? Z >ك ن? او 1ةمL0ب j/Z >ك مX? نت ةيل@ا ة)ان+لا
. Mا+لا ريخلا ;ل3 ا.2و,)
67
^-لا EتينF)@ /.امل<ا sوسليgلا دنع ر*ع "&ا9لا نر,لا /# ا=$)C `دV. ريسgتلا ا-'
. ريسgتل 1انيلع 7V) J.ا mو,)و ‹اخلا `دVمل K= يم! ا=رb% /نF) ا=سدن& لا 6و? bت)
. ر9كCو JتلمVب jانFلا ةعو6 ;ل3 >ب >يiاgتلا c+ب ة:اF% ;ل3 رXن. @? C 1ر? *لا ةل$+&
لا ةمL0ب انباVع3 Dعا$تو jانFلا ةعو6 د)Eت >يiاgتلا vلت ة:اF% نا# 1vل] "&
. ملاوع 8د? ع •ان' U.اك ناو 1vل-ل مXع<ا ريخلا Jن& rرخيل ر? *لا Mدختس) ^-لا
. ال$#C و' لا J,لB ^-لا ملا+لا# 1ةنLم&
~اسو<ا Dلتخ& د\اسلا ريسgتلا mاE) @ ةيل4ا ة)ان+لا ;ل3 Pو!رلاب ر? *لا ريسgت ن3
. مل+)َ لا ن3 mو,ت# ر? Z ^? C Jيل3 وE+ت نC د)رت @و لا _Kbب "&uت /تلا ةي0يسملا
. 5و& Aدل 1fمس. د%و ريخلا ;ل3 ا.2و,يل @3 vل] ام# 1ر? *لاب aمس ا]ا# 1ان?& ر9كC ا.ريB
J.?C قباسلا Jمل+ب مل+) J.< رLI Fملا 5وملا ا-' Jل 2ا6C د% لا نC 1رم+لا نا+)6 /# tاZ
. رX. /# ا&C ƒر? Z ا.رX. /# و' Jتوم# ر? *لاو مل<ا /# ‡ا+ل 8اي0لا دي% ;لع /,ب ول
. ريB و' ام.p# 1ا=,باس ا=ملع j/Z >ك مل+) ^-لا لا
5ا.ا$ي#و ةئبوCو qار&C "& 1ةي+يFطلا 6ور*لا نC c+Fلا Aر) ةلkام& 8رX. /#و
. " " fمس. vل-ل م'ا)اطB ;لع ا=با,ع ر*Fلل لا السر) 5ابرQ /' ام.3 1mT@Tو
: ^? C dلا /نF%ا+) /Lل مk3 "& Uل+# ا]ا& "يل\ا% لا نود,تن)و نور&? -ت) سانلا c+ب
d^دلو لا Uيميل U#رت%ا 7.]
ر? *لا "ع ;ت: 1ر? *لا "ع @= وuس& Jسg. و' ناس.4ا aFb) 8رXنلا `-' /#و
: . : ةي0يسملا /# ^ديل,تلا ريسgتلا ;ل3 ا.2و,) ا-'و ةئيطخلا tا,ع و' ر? *لا# /+يFطلا
. ةيلi<ا ةئيطخلا ةVيت. و' ر? *لا
/.ا9َلا مس,} لا /.ا9َلا مس,} لا
dةيلi@ا ةئيطخلا ةVيت. ر? *لا نوL) >' dةيلi@ا ةئيطخلا ةVيت. ر? *لا نوL) >'
1 - سونيطسوGوC س)د,لا 5اباتك /# ةي?لi<ا ةئيطخلا
1سونيطسوGوC س)د,لا f& س&اخلا نر,لا /# ةي0يسملا /# Cدب ر? *لل ريسgت •ان'
"ي: /# 1ةي%ر*لا انتيل,ع Jب 5رklتو 18د)دع نور% mاوط /برWلا /0يسملا رLgلا 2اسو
. ;&اد,لا ةي%ر*لا ةسينLلا jاب| ريLgت "ع ا=F)رG ة)ادFلا /# ناك
J,لB ناس.3 mوC 1")وLتلا رgس ^ور) امك 1و' M2| نا سونيطسوGوC س)د,لا mو,)
. €لا9لا >bgلا ^ور) /تلا ;لو<ا ةئيطخلا 7Lت6ا د% ناس.@ا ا-'و q6<ا ;لع لا
. د? Vك ةل&ا*لا Jتيلوuس&و سو2رgلا /# Eي?مملا J+Qو 7Fسبو اkاد:C ")وLتلا رgس "&
. ^C6 /#و سانلا fيم! ;ل3 Jن& ةkا6ولاب ةئيطخلا Uل,ت.ا د,# 1الك ة)ر*Fلل
مل لا نا ^C 1ة)ر*Fلا ة+يFطلا 7لiY "& Uسيل ةي?سنVلا 8ولا نC سونيطسوGوC
. "& UVت. ا.C امبو jاو:و M2| ةئيطB ةVيت. /' >ب 1J,لB ا&دنع ناس.@ا /# ا+$)
. 8و*لا 8رمk و' ام.3 دلو) ناس.ا >ك vل-ل ةئيطخلا ;ل3 ا=مت: 2و,ت /# ةئيطخلا
68
. vل] Sو# >ب 17س:و ةئطاB ة)ر*Fلا aFbت مل M2| ةئيطخب ةئيطخلا 8رمk /لاتلابو
. ا=رQا: JتلمVب ^ر*Fلا سنVلا ناك ^-لا >i<ا و' M2ˆ# "يئطاB ا=سا.CY دل?وت U0FiC
. اFLت6ا /تلا ا)اطخلا fيمVل 7Fسلاو >i<ا /' Jتئيطخ# JتئيطB 7Lت6ا ا&دنع Jي#
." " . ةيلi<ا ةئيطخلا M2| ةئيطB سونيطسوGوC وعد) vل-ل o)6اتلا Aد& ;لع ر*Fلا
. ا-# /خ)6اتلا `6اط3 /# `ان+Qو ا]3 @3 ا-' سونيطسوGوC ريسgت م# اننLم) @
ة+يFط نC /عدw ) ناك ^-لا 1سوي!Kيب PدتFملا ميلا+ت ;لع ا=باو! @3 سيل ريسgتلا
;لع mوb0لا fيطتس) /لاتلاب ناس.3 >ك ن? Cو 18دسا# @و ةئطاB Uسيل ناس.@ا
. aيسملا# aيسملا jاد# ;ل3 ة!ا: ^C نو2 1ة)ر*Fلا Jلامعlب 5وLلملا mَ وB2و ‹Kخلا
. `-' سوي!Kيب ميلا+ت نC /# 7)6 @ mا9&و مل?+& 2ر? V& مل ناك >ب 1سانلا د} تg) مل
6اk vل-ل ƒ‹Kخلا /# ةطاسو >ك aيسملا "ع >)Eت ]3 1`6و-! "& jادgلا ر? س fلت,ت
`د:و M2| >م? : ]3 ا#ر• طت& ناك ةيلi<ا ةئيطخلل `ريسgت نC @3 ƒسونيطسوGوC ايلع
. ناس.@ا /# ةئيطخلا ;ل3 >ي& >ك ةيلوuس&
اوgتL) مل# 1Jيل3 او#اQCو سونيطسوGوC x. "ييبرWلا "ييتو'Kلا مX+& fFتو
qرملا ةيلوuس& vل] Sو# `ولم? : >ب 17س:و ةئيطخلا ;ل3 >يملا ةيلوuس& M2| >يم0تب
. ةيلi<ا ةئيطخلا x\ات. "& ا=$)C ا'ورFتعا /تلا ةي+يFطلا 6ور*لا ر\اسو 5وملاو
d`-' M2| ةئيطB "ع سد? ,ملا tاتLلا انل mو,) ا]ا&
2 - ")وLتلا رgس /# ةيلi<ا ةئيطخلا
ا'دV. /تلا 1قلخلل ةي.ا9لا ة)اورلاب ة,ل+ت& سو2رgلا /# jاو:و M2| ةئيطB ة)او6 نا
: . 7تاLلا mو,) 1ناس.@ا قلB ة)او6 د+F# ")وLتلا رgس "? & /.ا9لا >bgلا /#
. " UF.Cو JلF! ^-لا ناس.@ا •ان' >+!و 1ا=%رZ ندع /# ةن! Jل4ا tرلا سرGو
/# 8اي0لا 8رVZو 1>كlملا ةFي?طو رXنملا ةنس: 8رVZ >ك q6<ا "& Jل4ا tرلا
: ... fيم! "& K= \ا% ناس.@ا Jل4ا tرلا ر&Cو ر*لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZو 1ةنVلا yسو
ان& >كlت Mو) v.ا# 1ان& >كlت K# ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ ا&Cو 1>كlت ةنVلا رVZ
) " ا=تو& 5ومت 2 : 8 1 9 1 16 1 17 .(
: ةئيطخلا ة)او6 €لا9لا >bgلا /# 7تاLلا fبات) مk
ةبرVتلا
: " 8Cرملل Uلا,# 1Jل4ا tرلا J+نi ^-لا ة)رFلا ناوي: fيم! >يَ:h C ةي?0لا U.اكو
: ةن?Vلا رVZ رمk "& ةي?0لل 8Cرملا Uلا,# dةن?Vلا رVZ fيم! "& Kكlت @ لا mا% ا=ني,)C
@ /ك `اس? مت @و Jن& Kكlت @ لا mا,# 1ةن?Vلا yسو /# /تلا 8رV*لا رمk ا&Cو 1>كl.
! : . aتgنت Jن& نKكlت Mو) /# امL.C ملاع لا ام.3 اتومت "ل 8Cرملل ةي?0لا Uلا,# اتومت
69
. >كlملل ةFيط 8رV*لا نC 8Cرملا 5C6و ر? *لاو ريخلا /#6اع ةلˆك ناريbتو امLنيعC
1>,+لل ةين& 8رV*لا ناو 1نوي+لل ةي?Zو
ةبرVتلا /# ~و,سلا
" امل}+# امنيعC U0تg.ا# 1>كl# ا+& ا=$)C ال+ب UطعCو 1UلكCو ا'رمk "& 5-Bl#
. 6Tˆ& Jن& امل ا+نiو "يتلا S6و "& اطاخ# 1نا.ا)رع ام.C
لا ‹اb%
" M2| lFتBا# 16انلا ميس. دنع ةن?Vلا /# O• مت& و'و Jل4ا tرلا 5وi ا+مس#
: . Jل mا%و M2| Jل4ا tرلا A2ان# ةن?Vلا رVZ "يب ا& /# Jل4ا tرلا J!و "& JتCر&او
: . : "مَ # mا% 5lFتBا# نا)رع /.< Uي*خ# ةن?Vلا /# vتوi U+مس /.3 mا% dU.C ")C
: M2| mا,# dان& >كlت نC "ع vتي. /تلا 8رV*لا "& UلكC >' 1نا)رع v.C vملعC
: . ا]ا& 8Cرملل Jل4ا tرلا mا,# Uلكl# 8رV*لا "& /نتطعC /' /+& اتل+! /تلا 8Cرملا
: . : ا-' U+نi ]ا ةي0لل Jل4ا tرلا mا,# Uلكl# /نتوGC ةي0لا 8Cرملا Uلا,# dUل+#
"يلكlت اب=ارتو "يLلست •6دi ;لع 1ة)رFلا O:و fيم!و م\اFلا "يب "& ة.و+ل& U.l#
ق0س) و# 1الس.و vلس. "يبو 8Cرملا "يبو vنيب 8وادع >+!Cو 1vتاي: Mا)C mوط
: . "ينFلا ")دلت مل<اب 1vلم: 5ا,*& ن? ر9ك< 8Cرملل mا%و JF,ع ")دiرت U.Cو vسC6
: . vتCر&ا 5وbل U+مس ]ا M2z mا%و vيلع 2وس) و'و v%اوZC 2ا,نت vل+ب ;لاو
>كlت ة,*مب 1vFFسب q6@ا ة.و+لم# 1ان& >كlت @ K= \ا% vتي. /تلا 8رV*لا "& Uلكl#
. v!و Sر+ب jار0bلا 7*ع >كlتو 1vل UFنت اL= س:و اك= وZو 1vتاي: Mا)C mوط ان&
. 2و+ت tارتلا ;لاو tارت v.< 1ان& 5-BCY /تلا q6<ا ;لا 2و+ت ;ت: اE= FB >كlت
سو2رgلا "& 2رطلا
. " ةbم%C JتCر&او Mz Jل4ا tرلا fنiو /? : >? ك M? CY ا.< jاو? : JتCر&ا M2| ;م? سو
: . ريخلا sر+) ان& د:اوك 6اi د% M2| ا]و' Jل4ا tرلا mا%و ام'اسكو دل! "&
. J!رBl# دب<ا ;ل3 اي0ي# ا=$)C 8اي0لا 8رVZ "& -Blي# `د) د? م) Jل?+ل نzاو 1ر*لاو
. ةن! /%رZ Mا%Cو M2| 2رط# ان& -BCY /تلا q6<ا {ر0يل ندع ةن! "& Jل4ا tرلا
." 8اي0لا 8رVZ ق)رط ةسار0ل 7ل?,ت& Dيس ق)ربو "يبورLلا ندع
) vت 3 (
( ‹اB /ب2C "# C
قطنت ةي0لا >+Vت ا.C و' 1ة)اورلا vلت انتjار% Aدل 1ان'اFت.ا /عرتس) ا& mوC ن3
. 8رVZ mو: 6ودت اkاد:C نC ا=$)C ر&<ا /# 7)رWلاو ةئيطخلا ;ل3 ناس.@ا 2و,تو
" " 1ناس.@ا ان& >كl) 1 ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ 7تاLلا ا'وعد) ةنVلا yسو /#
. @ 18اي0لا 8رVZ /' AرBC 8رVZ "ع ة)اورلا ملLتت vل-كو لا ةيiول ا=#KB
. مل+. "0.و ان& >كl) نC >F% ةنVلا "& لا `2رط)و 1ايل3 mوiولا ناس.@ا fيطتس)
. 8اي0لا 8رV*ل @و 1ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رV*ل 2و!و @ J.Cو 1ملLتت @ ةي0لا نC
70
jدب /# 8ر& Aر! /خ)6ات {د0ل ة)او6 Uسيل ة)اورلا نC ‚لختس. ان' "&
`رFتخ) ^-لا 1ةئيطخلا f%او ريسgت ا#د' ةيميل+ت ة)E&6 ة)او6 /' ام.3 1ة,يلخلا
: . ات%Kع /' ا& dةئيطخلا /' ا& mlس) ناس.3 >ك ")رBzا /#و Jتا] /# ناس.@ا
/ب2C "? # ;ل3 سد,ملا 7تاLلا lVل) ةلئس<ا vلت ;لع ةبا!Œل dاV\ات. /' ا& dلاب
." " mا9&<ا "# و'و 1ة9)د0لاو ةم)د,لا tا2zا Dلتخ& /#و ^رF+لا t2<ا /# sور+&
. "ب4ا >9َ&َ Jلا9&C رZC "&و Jميل+ت /# Pوس) Jيل3 lVليس ^-لا و' /ب2<ا "gلا ا-'و
. "& ^C 1ةنVلا "& jاو:و M2| rرخ) امنيF# jاو:و M2| ة)اL: cي,. و'و 1رطا*لا
tر,لاب @3 Jل 8اي: @ نC رFتBا نC د+ب JيبC Uيب ;ل3 رطا*لا "ب4ا 2و+) 1لا f& 8اي0لا
. "ع 2ا+تب@او ةنVلا 862اW& ةيلوuس& نC ;ل3 >9َمَ لا ا-' /# ري*) Pوس) نlكو لا "&
. K# لا ا&C ^وب<ا UيFلا 62اG Jت2ا63 j>مب ^-لا ناس.@ا قتاع ;لع الك f,ت لا
ميل3 دي+)Yو مل رgWيل Jيل3 J\انبC 82وع رXتن) ^-لا مي:رلا 7? 0ملا t<ا vل] mاE)
.8اي0لا
"& رiانع mا9&<ا "م# ;لع 7تاLلا >B2C 1م)د,لا ^6وطس<ا t2<ا ريklت U0تو
. " " 6و? bت) ناك ^رbملا t2<ا# Jت)او6 /# ا=&ا' ا=6و2 ةي0لا ;طعl# 1 86وطس<ا "م#
U.اك "يي.ا+نLلا دنع ةي0لاو ƒ6وXلا "& ا+نمل سم*لا ةل4ا >يFس qرت+ت ةي0لا
ا=6و2 ةي0لا 7+لت ةيلباFلا O&اVل! 86وطسC /#و ƒ5ا2اF+لا c+ب /# سنVلل ا=E&6
O&اVل! >طFلا "& Sرست /تلا /# 1jاو:و M2| ةb% /# JF+لت ^-لا 6ودلل K= kام&
. " " ري9ك jانع د+ب ايلع mوb0لا Pاطتسا /تلا 8اي0لا ةتF.
. Jميل+ت "Lلو 86واVملا tا2zاب رk?lت د% ةي0لل سد,ملا 7تاLلا 6ايتBا نا /# vZ @
. م' ةلzا نC نويلباFلا Aر) امنيF# ةم)د,لا نا)2<ا ميلا+تل Dلاخ& اباFسCو ةئيطخلا "ع
ة+يFط "& Uسيل ةئيطخلا نC ")وLتلا رgس رFت+) 1ا=6ارZCو 8lطB ر*Fلا او,لB ")-لا
. "ع mوuسملا ا=]3 و# ا$#ر) نC `6ود,& /# r6اخلا "& ةبرVتب 5Cدب >ب 1ناس.@ا
. اFLتر) /تلا ا)اطخلا
( لا c#6 ةئيطخلا t
ةين9ت رgس مل?Lت) "ي: /# 1/\او6 tولسlب ")وLتلا رgس مل?Lت) ةئيطخلا D)ر+تل
: . ;سو& ناسل ;لع 7+*لل لا mو,) /+)ر*ت tولسlب PارتZ@ا
. " /' @ vن& 8دي+ب @و vت%اط Sو# Uسيل Mويلا اب •ر&| ا.C /تلا ةيiولا `-' ن3
. /' @و اب >م+ن# ا'ا)3 ان+مس)و الوانتي# jامسلا ;ل3 انل د+b) "&َ mو,ت# jامسلا /#
. >ب اب >م+ن# ا'ا)3 ان+مس)و الوانتي# رFلا ا-' انل fط,) "&َ mو,ت# ر0Fلا رFع /#
. "يب Mويلا Uل+! د% /.ا رX.C اب >م+تل vFل% /#و vي# /# ا=د! vن& ةF)ر% ةملLلا
... ةلz 5دVسو Uل&و fمست ملو vFل% RاT ناو ر? *لاو 5وملاو ريخلاو 8اي0لا v)د)
/# مLتد? & mوطت @و 1ا=كK' نوLلت نوL) مL.C Mويلا مLتlF.C د,# 1اتدFعو AرBC
. jامسلا Mويلا مLيلع 5دZC د%و ا'وLلتمتو ا'ولBدتل ن26@ا نورباع مت.C /تلا q6<ا
71
/Lل 8اي0لا رتBا# 1ةن+للاو ةكرFلا 15وملاو 8اي0لا مL)د)C "يب Uل+! د% /.lب q6<او
) " ةين9ت vت)6]و U.C اي0. 30 : 11 - 20 .(
. jاو:و M2| ة)اL: /# 2رت /تلا اسg. 5ا6اF+لا /+)ر*تلا ‚نلا ا-' /# Aر.
. " " " " لا ةيiو fمس نا# ناس.@ا ^د)C "يب /' ر? *لاو ريخلا و 1 5وملاو 8اي0لا#
. ا=كK' vل'و ةن+للاو 5وملا mا. @3و 18اي0لا ;لع >b:
" " 2رV& /ن+ت @ ")وLتلا رgس انع ملLت) /تلا ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ نا
;لع ةطلسلا Aر:<اب >ب 1>%ا+لا ناس.@ا 5اEي& "& ا-# 1ر? *لاو ريخلا "يب Eييمتلا
ريB و' ا& ناس.@ا مل?+) ^-لا ل ‰وg0& ر&C ا-'و 1ر? Z و' ا&و ريB و' ا& ر)ر,ت
. ا)اiو "& Jيط+) ا& /# ر? Z و' ا&و
. "& د? ب @ ان'و `ا)اiو c#6و لا ;لع 2ر? متلا ;لع Mو,ت ا=]3 ناس.@ا ةئيطخ#
. 2و,) امب @3 /iو) @ لا# ناس.@ا ريBو لا ا)اiو "يب c%انت @ J.C ;ل3 86اZ@ا
. ةgلاخ& Jسg. U%ولا /# /' لا ا)اiو ةgلاخ& vل-ل 8اي0لا J0نم)و ريخلا ;ل3 ناس.@ا
. 8اي0لا J0نم)و ريخلا ;ل3 ناس.@ا 2و,) ا&
( ةئيطخلا x\ات. r
: ر)واbت ةkKk /# 7تاLلا انع رF?+ي# ةئيطخلا ايل3 2و,ت /تلا x\اتنلا ا&C
^ر+لا "& >Vخلا
" Jن& امل ا+نiو "يتلا S6و "& اطاخ# 1نا.ا)رع ام.C امل+# امنيعC U0تg.ا#
: ." ةي0لا Uلا% امك 1ةمL0لاو ة#ر+ملا ;ل3 ناس.@ا 2و,) @ لا "ع 2ا+تب@ا نا 6Tˆ&
. " " J)رع sا*تكا ;ل3 `2و,) >ب 1 ر? *لاو ريخلا /#6اع ةلˆك ناريb%و امLنيعC aتgنت
( ) . Mوريع ة)رF+لا /# نا)رع ةملك نا مk `EVعو ناس.@ا D+Q /ن+) ان' ^ر+لاو
" ( ) fيم! >ي:C ةي0لا ن3 ة)اورلا mوC /# >ي% د%و 1 Mو6اع mات0& ةملك "& ةF)ر%
" ا=ر)رZ Jلا9& ;لع aFb) mات0ملا ر)ر*لا ةملك fمس) ^-لا ناس.@ا# ƒ ة)رFلا ناوي:
. ;لع 8و*لا 8رطيس "ع /+%او ريF+ت ا=ريBC و' ^ر+لا "& >Vخلا ن? 3و @= ات0&
. "& K= VB ناس.@ا >+Vت ا.C /' ةئيطخلا ايل3 2و,ت /تلا ;لو<ا ةVيتنلا# ناس.@ا
")رBzا jاT3 ا=ر)رZو @= ات0& 1JتوZ jاT3 ا=E!اع 1Jسg.
ة,?*ملاو 7+تلا
: v%اوZC 2ا,نت vل+ب ;ل3و "ينFلا ")دلت مل<اب 1vلم: 5ا,?*& نw ر9ك< 8Cرملل tرلا mا%
... . Mا)C mوط ان& >كlت ة,?*مب 1vFFسب q6<ا ة.و+ل& M2z mا%و vيلع 2وس) و'و
ا=EFB >كlت v!و Sر+ب 1jار0bلا 7*ع >كlتو 1vل UFنتY ا=Lس:و ا=كوZو 1vتاي:
." ةئيطخلا ايل3 2و,ت /تلا ةي.ا9لا ةVيتنلا ن? 3 ان& 5-BCY /تلا q6<ا ;ل3 2و+ت ;ت:
ناس.@ا "يبو 1")رBzاو ناس.@ا "يبو 1Jسg.و ناس.@ا "يب 5ا%K+لا /# >لخلا /'
72
. 7+تلاو 182@ولا ق#ار) ^-لا مل<ا /# >لخلا ا-' "ع ةل9&C 7تاLلا AC6 د%و Jلمعو
. 8Cرملاو >!رلا "يب 5ا%K+لا /# MاVس.@ا Mدعو 1>م+لا ق#ار) ^-لا
لا f& 8اي0لا ناد,#
" :" " ةن! ن? 3 ان& -BC /تلا q6<ا {ر0يل ندع ةن?! "& ناس.@ا Jل4ا tرلا rرBC
" " " ريF+ت ةنVلا "& rورخلاو 1لا f& ناس.@ا 8اي0ل 86وi /' 1 مي+نلا ةن! وC 1 ندع
" . ريخلا Jل 2د? 0ت /تلا لا ة+)رZ ناس.@ا c#6 د,ل لا ة%ادi ناس.@ا ناد,# "ع
" /تلا ةيbخ*لا ة%K+لا fط,# 1Jسg. ة+)رZو Jسg. Jل3 و' نوL) نC 2ا6Cو 1 ر*لاو
. د% لا نlبو 1لا "ع ا=دي+ب aFiC د% J.lب ر+*) نC مw k "& 7Vع K# لاب Jطبرت U.اك
. ا=F)رG Jنع aFiC
3 - د)دVلا د+لا /# ةيلi<ا ةئيطخلا
: نا+ط,& •ان' ام.3 ةيلi<ا ةئيطخلا "ع ةiاB 5ا)او6 د)دVلا د+لا /# دV. @
UلB2 /تلا ةئيطخلا "يب ان& mو<ا ن6ا,) 1"يي.ا&ورلا ;ل3 سلوب س)د,لا ةلاس6 "&
ةلا: /.ا9لا Db)و 1aيسملاب ر*Fلا ايلع >b: /تلا ةم+نلاو M2| f& ملا+لا ;ل3
. ةئيطخلا Jيلع رطيست ^-لا eطاخلا ناس.@ا
( Mو6 C 5 : 12 - 19
سلوب "ي?F) Jي# 1"يي.ا&ورلا ;ل3 ةلاسرلا "& /سي\رلا مس,لا و' س&اخلا >bgلا نا
. M2| "يب ن6ا,) مk Jت&اي%و Pوس) 5و& /# سانلل ار( د% Jتم+.و لا ر? ب نC mوسرلا
" : 15وملا ةئيطخلابو 1ملا+لا ;ل3 ةئيطخلا UلB2 د:او ناس.اب J.ا امك mو,ي# 1aيسملاو
... 8د:او ةلwEَ ب J.ا امك اوئطB د% م+يم! ن< 1سانلا fيم! ;ل3 5وملا Tات!ا ا-L'و
. J.< 8اي0لا ر)رFت سانلا fيمVل نوL) د:او ر? Fب vل-ك 1سانلا fيم! ;لع jا$,لا ناك
نوري9Lلا >+َ V)Y د:او ةعاطب vل-ك 1د:او ناس.ا ةيb+مب 8lطB نوري9Lلا >+!Y امك
."ا=6اربC
/# Aرت ")وLتلا رgس ة)او6 امنيب 1لا J,لB ناس.ا mوC M2| /# Aر) سلوب نC رX)
. نورFت+) او.اك ")-لا 2ويلا J)رiا+& ريسgت "& سلوب قلطن) ناس.3 >Lل ا=E&6 M2|
: " " J.ا امك mو,ي# Jيلع J.ا'رب /نF)و 1q6<ا ;لع ناس.ا mو< ملع مسا M2| ةXgل
. مk ملا+لا ;ل3 ر? Fلا >B2 د:او ناس.اب vل-ك 1ملا+لا ;ل3 ةئيطخلا UلB2 د:او ناس.اب
." " : ةينيتKلا ةسينLلا jاب| ال,. د% 86اF+لا `-' نا اوئطB د% م+يم! ن< K= \ا% s2ر)
." ( ) " : x\ات. اورسw # ةم!رتلا `-' ;ل3 ا=2انتساو اوئطB د% م+يم! M2| /# ^C Jيg# ;ل3
. ا-' /# aFb) M2ˆ# M2| ‚خZ /# اوئطB د% سانلا fيم! ن3 ملو,ب ةيلi<ا ةئيطخلا
. ملا+لا ;ل3 ةئيطخلا mوB2 "ع دي:ولا mوuسملا ريسgتلا
73
fيمVلا ن? Cو 1;لو<ا ةئيطخلا U.اك M2| ةئيطB نC اوCر# ةي.ا.ويلا ةسينLلا jاب| ا&C
. ةئيطB "& سيل 1م'رX. /# 1ا=]3 ة.و? L& ةيلi<ا ةئيطخلا# mو<ا ناس.@ا د+ب اوئطB
. سانلا fيم! ا)اطB "& ا=$)C >ب 17س:و M2|
الiC /# ةئيطخلا ;ل3 ةينيتKلا ةسينLلا jاب|و سونيطسوGوC رXن) امنيب vل-ل
" " fيم! ;ل3 ةkا6ولاب Jن& Uل,ت.او M2| ا#رت%ا ةيلiC ةئيطB "ع نوملLتي# 1/خ)6اتلا
. `-' /#و >&ا*لا /.اس.@ا ا+%او /# ةئيطخلا ;ل3 ةي.ا.ويلا ةسينLلا jاب| رXن) 1ر*Fلا
الم? 0ت امك سانلا fيم! الم? 0ت) ةيbخZ ةيلوuس& ةئيطخلا ةيلوuس& aFbت 8رXنلا
. mو<ا ناس.@ا
"ع jابzا مل?Lت) ا&دنع ا=0Qاو ودF) ةيلi<ا ةئيطخلا ;ل3 8رXنلا /# sKتB@ا ا-'و
. منع PEنتل mاgط[ل ة)6ورQ ة)2وم+ملا نC Aرت ;لو<ا 8رXنلا# mاgط<ا ة)2وم+&
@ 1mاgط<ا ة)2وم+& د)?uت# ةي.ا9لا 8رXنلا ا&C ƒM2| "ع ا'وk6و /تلا ةيلi<ا ةئيطخلا
: . ا]امل سو.ايلوترت mjاست) امنيبو ةم+نلا 8اي: /# ملاB24 >ب 1منع ةئيطخلا PEنل
: dم'دمI +. @ مَ ل}و سو.ا)رFك /سد,لا 7يV) dةئيطB Kبو ا=6اربC او.اك ا]3 1mاgط<ا دمI +.
. ^C6 ا=$)C ا-'و ق\اع نودب مي# >م+ت نC ةم+نلا fيطتست vل-ل 1ةئيطB Kب م.3
" : ر? Fلا مي# 2ا2Eيل م'دمI +. ان.p# 1ا)اطB Kب mاgط<ا ناك ن3و مgلا /F'-لا ان:و) س)د,لا
." سد,لا _ورلل >كاي' او0Fb)و ةساد,لاو
( Mو6 t 7 : 7 - 25
fيطتس) Dيك سلوب "ي?F) 1"&ا9لاو fباسلاو س2اسلا mوbgلا م? $) ^-لا مس,لا /#
aيسملا J&د? ,) ^-لا ‹Kخلا /# اي•bخZ mوBدلا 1ة)2وم+ملاو نام)4اب 1/0يسملا
. . ةئيطخلا ة)2وFع "& ناس.@ا سد,لا _ورلا 6ر? 0) ة)?2وم+ملا /g# ر*Fلا fيمVل
/تلا ة)2وF+لاو Pاي$لا ةلا: ة%?2 >Lب سلوب Db) 18د)دVلا ةلا0لا vلت mام! 6ا(4و
. ة)zا "& `دV. Diولا ا-'و eطاخلا اي# f,) 14 ة)zا ;ل3 25 mو: 6ودت ال?كو 1
) " . " : >+#C `ا)3 J'ركC ا&و 1Jل+#C @ `د)6CY ام# >+#C ا& sرعC @ /.ا ةيلاتلا 86اF+لا
7 : 15 .( ة)zاو 21 " : رQا: ر? *لا ا]3و 1ريخلا >+#C نC د)6C ر&<ا aQوت# 2و+ت
) " " : ." لا سو&انب ر? س) نC ;لع Jلم0ت ريخلا ;ل3 ةعE. ناتعE. ناس.@ا /g# ^? دل 7 :
22 ) " " ( J\ا$عC /# ^-لا ةئيطخلا سو&انل ا=ريسC Jل+Vت ر? *لا و0. ةعE.و 1 7 :
17 .(
. " : "& /.-,ن) "&َ /? ,Z ناس.3 "& /ل ا) •رb) سلوب >+Vت /تلا ةس\ايلا ةلا0لا vلت
) " dا-' 5وملا دس! 7 : 24 . ( متخ) vل-ل aيسملا @3 ان& ا.-,ن) نC fيطتس) د:C @ 1
) " " : انب6 aيسملا Pوسيب ل رL*لا Jلو,ب Jgiو سلوب 7 : 25 .(
7يV) mاuسلا ا-' ;لع dناس.@ا ايل3 >b) Dيكو dاFFس و' ا& ةلا0لا vلت "Lلو
5ا)zا /# سلوب 7 - 13 :
74
. " @3 ةئيطخلا U#رع ا& /.C ديب اZا:و 1Kك dةئيطB سو&انلا نوL) وَ C dmو,. ا]ا&
. : . 5-ختا ]ا# J} ت*ت @ سو&انلا >,) مل ول 8و*لا U#رع Uنك ا& /.ا# سو&انلاب
. >!C ةتي& سو&انلا نودب ةئيطخلا ن< 18وZ >ك /w # Uh ل+# 1K= يFس ةيiولاب ةئيطخلا
1ةئيطخلا UZاع ةيiولا 5jا! امل "Lلو 1سو&ا. "L) مل ]3 >F% "& ا=*\اع Uنك د,ل
. . 5-ختا د% ةئيطخلا ن< 5وملل اسg. /' 5دَ !وY 8اي0لل /ل /تلا ةيiولاو ا.C U? م#
. ةل2اعو ةسد? ,& ةيiولاو سد? ,& ا=]3 سو&انلا# اب /نتلت%و /نتوGl# K= يFس ةيiولاب
. . رXت /Lل 1ةئيطخلا /' >ب اZا:و 1Kك dا=تو& /ل 6اi ا=]3 aلاi و' ام# ة0لاiو
." ة)اWلل ةئطاB ةيiولاب ةئيطخلا ريbت ;ت: 1ا=تو& 8Kbلاب /w # Uلمع 1ةئيطB
. /ط+) 1/ليل0تو /gسل# >L*بو ناس.@ا /# ةئيطخلا >مع mو: ‚نلا ا-' 6ود)
/# ^6وطسCYو /\او6 >L*ب ")وLتلا رgس Jيط+) ^-لا Jسg. ريسgتلا >م+لا ا-' سلوب
: . 1ةئيطخلا >F% ناس.@ا 8اي: اتا] رiان+لا دV. "يbw نلا Kك /#و jاو:و M2| ةb%
. ةبرVتلا PادB sا*L.او ةئيطخلا x\ات. 1اي# ~و,سلاو ةبرVتلا
: ملLتملا ريم$ب 1سلوب >يل0ت /# 1K9•م& 1ة= &اع ناس.@ا و' €)د0لا PوQوم#
"... ... ... " 7تاLلا ام'وعد) "ي)E&6 "يbخ*ب ")وLتلا رgس /#و 1 UŠ & UY نك UY #رع
.( ) ( ) Kك /g# 8اي0لا /ط+ت /تلا ^C jاو:و ناس.@ا ^C M2| ة)رF+لا ةWللاب سد,ملا
1o)6اتلا /# ار( 8Cر&ا mوCو >!6 mوC @و 1سلوب ‚خZ 2وb,ملا سيل "يbنلا
" . د,ل Jلو,ب 1سلوب ن? 3و ةئيطخلا /# y,س)و q6<ا `-' ;لع Oي+) ناس.3 >ك >ب
" 1")-للا jاو:و M2| ةلا: نا']<ا ;ل3 دي+) 1 سو&ا. "L) مل ]3 1>F% "& ا=*\اع Uنك
ناس.4ا ةلا: /لاتلاب دي+)و 1ةي,ي,0لا 8اي0لا /# ^C 1مي+. ةن! /# ا.اك 1ةئيطخلا >F%
. ةئيطخلا >F%
Jيل3 E&ر) 1ناس.@ا 82ا63 "ع r6اB ر)ر? Z >&اع "يb? نلا Kك /# و# tر? Vملا ا&C
. سلوب دنع ةbخ? *ملا ةئيطخلاو 1")وLتلا رgس /# ةي?0لا ‚خZ
: jاوG4 ةيiولا Mدختس) Jسg. tولس@ا ;ل3 "يb? نلا Kك /# lVل) tر? Vملا ا-'و
" : . ة#ر+& 8رVZ ا&? C /' 1")وLتلا رgس /# 1ةيiولا# ر? *لا ;ل3 Jبا-ت!او ناس.@ا
: " . /# سلوب >يل0ت /#و ƒ ا=تو& 5ومت ان& >كlت Mو) v.ا# ان& >كlت K# ر? *لاو ريخلا
" " ." " "? Lل 1 ة0لاiو ةل2اعو ةسد? ,& 1سلوب mو,) امك 1/' ةيiولا `-'و J} ت*ت @
Jسg. /#و v*لا JFل% /# >BديY# 1ةملا( ةيiو ا.lك ناس.Kل ا'6و? b) tر? Vملا
: . لا ةي?. Sدi /# v*لا jاو:و M2| 7ل% /# UلB2C ]3 ةي0لا Jت+نi ا& ا-'و 8و*لا
... " نKكlت Mو) /# امL.C مل}اع لا ام.3 dةنVلا رVZ fيم! "& Kكlت @ لا mا% ا=ني,)C
" اميسg. /# UلB2C امك ƒ ر? *لاو ريخلا /#6اع ةلˆك ناريbتو امLنيعC aتgنت Jن&
" : ةين& 8رV*لا ناو نوي+لل ةيZو >كlملل ةFيط 8رV*لا نC 8Cرملا 5C6و 8و*لا
( ) " : ." ةيiولاب 5-ختا tر? Vملا ^C ةئيطخلا Jلو,ب سلوب Jين+) ا& ا=$)C ا-'و >,+لل
." ... اب /نتلت%و /نتوGl# 8وZ >ك /w # Uل+#و 1K= يFس
75
: /# ناس.@ا y,س) "يb? نلا Kك /# اسg. ا=$)C /# ةبرVتلا /لت /تلا ةل:رلا ا&? Cو
" " " ةسد,& f%اولا /# U.اك لا ةيiو ناو 1 ^وGا و PدBY د% J.ا D*تL)و 1ةبرVتلا
" : ." " : ." نا mو,ت jاو:و /نتلت%و /نتوGC د% ةئيطخلا نا سلوب mو,) ة0لاiو ةل2اعو
." MKك ق,0تو 1ةنVلا "& ا2رطY 1امطو,س د+ب 1jاو:و M2| Uلكl# /نتوGC د% ةي0لا
." " : @= وC و' ان' 2وb,ملا ا=تو& 5ومت ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ "& UلكC ن3 لا
. ^-لا 5وملا "ع ملLت) ا=$)C سلوبو Pاي$لاو لا "ع 2ا+تب@ا ^C 1/:ورلا 5وملا
) " : "ع ^C _Kbلاب /w # Uلمع 1ةئيطB رXت /Lل 1ةئيطخلا /' ةئيطخلا "& xتن)
" : ( ةئطاB 1ةيiولاب 1ةئيطخلا ريbت ;ت: s2ر) مk ƒا=تو& ة0لاbلا ةيiولا ق)رط
." 1ةبرVتلا PادB D*L) eطاخلا ناس.@ا Jي# y,س) ^-لا /:ورلا 5وملا# ة)اWلل
jاو:و M2z الو,ب ةي0لا Uع2? ا امك 1Jل?lتلا ;ل3 2و,ت @ /تلا ةئيطخلا ة,ي,: رX)و
" " " ا=+يF& ناس.@ا aFbي# 1Pاي$لاو ة)2وF+لاو 5وملا ;ل3 2و,ت >ب 1 ةلˆك ناريbت
" " " 1 >+g) ا& sر+) 2و+) @ و 1ة)2وF+لا /' `-'و 1 ةئيطخلا ناطلس U0تو ةئيطخلل
) . ا'ريسgتب ا.Cدب /تلا 5ا)zا /# سلوب اgb) ةلا0لا vلتو Pاي$لا و' ا-'و 14 -
25 .(
4 - ةيلi<ا ةئيطخلا mو: 5@†است
ةلاس6 /#و ")وLتلا رgس /# 526و امك ةيلi<ا ةئيطخلا ة)اورل ريسgتلا ا-' د+ب
ريGو نون&uملا ا:رط) /تلا ةلئس<ا c+ب نzا qر+نس 1"يي.ا&ورلا ;ل3 سلوب
. ا'د)د0ت mوا0. مk 1ةئيطخلا `-' mو: "ين&uملا
( do)6اتلا /# ‡اع ‚خ*ل ملع مسا M2| >' C
ةئيطB "يب mوسرلا سلوب ن6ا,)و 1jاو:و M2| ةئيطB "ع ")وLتلا رgس ة)او6 مل?Lتت
" " . /# ‡اع ‚خ*ل ملع مسا /' M2| ةXgل ن? C c+Fلا ^C6 /#و aيسملا ةساد%و M2|
1ناس.@او نوLلا /# K= لB Ukد:C AرFك ةئيطB 7Lت6او 1o)6اتلا "& 2د0& "&T
1امل "ي+QاB ريG M2| ةئيطB >F% او. امك د%و 15وملاو tا-+لا ر*Fلا ;لع 5ر? !و
/' امتb% ن? او 1o)6اتلا /# jاو:و M2z 2و!و @ J.?ا رBzا c+Fلا Aر) امنيب
: ا)اطB @3 سيل ةيلi<ا ةئيطخلل 2و!و @ J.?C vل] "& نوVتنتس)و 1ةيلايB 86وطسC
. JتئيطB "ع mوuس& و' ناس.3 >كو 1^2ر# >L*ب سانلا اFLتر) ةيbخZ
ةئيطخلا ;ل3 ة0ي0bلا 8رXنلا نارXن) @ ام.< 1pطB ;لع 1ا.رX. /# 1"ي)Cرلا Kك
.ةيلi<ا
jدب /# ‡اع 2د0& ‚خ*ل ملع مسا سيل M2| ن< 1pطB ;لع mو<ا ^Cرلا#
" " " " " /ط+ت /تلا /ن+ت jاو: نا امك 1 ناس.@ا /ن+ت ة)رFع ةXgل M2| ةملL# ƒo)6اتلا
" >ك ةئيطB ةb% /' امتئيطB ةb%و 1ناس.ا >Lل E&6 ام' jاو:و M2| vل-ل ƒ 8اي0لا
.ناس.3
76
"ع ر*ع ^2ا0لا >bgلا ;ت: fبارلا >bgلا "& {د? 0ت) ")وLتلا رgس 7تاك ن3
ةk6اك ;ت: ة)ر*Fلا U:ات!ا /تلا ملاXملاو م\ارVلا Dلتخ&و Dن+لاو >ت,لاو 2اسgلا
: . 7يV)و dر*لا ا-' >ك لا د)ر) >' dملاXملا vلت "ع mوuسملا "&َ mlس) مk نا#وطلا
ن? 3و 1ا=0لاi j/Z >ك قلB د% لا ن3 Jلو,ب 1;لو<ا mوbgلا ةkK9لا /# 1mاuسلا ;لع
. 8اي0لا mدب 5وملاو ريخلا mدب ر? *لا م'6ايتBاب مسg.C ;لع نونV) ")-لا م' ر*Fلا
. Uعو ? نت ام&و mو<ا ناس.@ا -ن& o)6اتلا Aد& ;لع سانلا Jب Mو,) 6ايتB@ا ا-'و
. `ا)اiوو Jميلا+تل c#6و ل 6اL.3 الك /# م'ا)اطB
^-لا tولس<او 1")وLتلا رgس Jيط+) ^-لا tاوVلا ر'و! "يب Eييمتلا 7V) vل-ل
. ميل+ت اميل+ت نC @3 1ة)6وطسC ةb% /' jاو:و M2| ةb,# tاوVلا ا-' Jي# jا!
" " . /'و 1ةتباk ةين)2 ة,ي,: "ع سد,ملا tاتLلا انل D*L) >9َمَ لا ا-' mKB "ل /ل3
. د% لا نا ة)ر*Fلا Jت+يFط 7لi "& Uسيل ةئيطخلا ن? او ا=ئطاB قلَخ)Y مل ناس.@ا نا
. " " و' ناس.@ا# 82ا6@او ة)ر0لا J0ن&و 1 ر? *لاو ريخلاو 5وملاو 8اي0لا J&ا&C fQو
. JتئيطB "ع mوuس&
>ك اFLتر) /تلا ةيbخ*لا ةئيطخلا "يب Eي?م) @ J.< vل-ك p…طB ;لع /.ا9لا ^Cرلاو
. نC ان$#6 ا]p# Jت2@و -ن& ناس.@ا Jي# د!و) ^-لا eطاخلا ملا+لا fQوو 1ناس.ا
" " " " د? ب @ J.C @3 1o)6اتلا jدب /# اZاع "يbخ*ل ملع /مَ س3 jاو: و M2| اتXgل نوLت
. "& @ 1مل+لا نlZ "& ا-' dCدب Dيكو dCدب ;ت& ا=&و) Cدب د% ناس.@ا نlب sارتع@ا "&
. 6وb+لا fيم! /# 1ناس.@ا ا-' نlب sارتع@ا "& انل د? ب @و Jنع €0Fلا 1")دلا نlZ
. JتئيطB 6اL.3 اننLم) K# 1eطB د% 1o)6اتلا Aد& ;لعو
jا$ع<او ƒfمتV& /# و$ع J.ا ƒ8ر)E! /# `د:و ا=*\اع ا=2ر# سيل ناس.@ا نا مk
. اFLت6C /تلا ا)اطخلا "ع @3 @= وuس& Uسل /.ا c+Fب ا$+ب رklت) د:اولا دسVلا /#
. ر*Fلا اFLت6ا /تلا ا)اطخلاو ^ريG /# رk?uت اFLت6C /تلا ا)اطخلا "Lلو 1/سg. ا.C
. 1ا.C دلَوCY ا&دنعو لا 82ا64 ا=$%ان& ا=ئطاB ا=+Qو ملا+لا /# U,لB mاي!<ا Aد& ;لع
" . mو,) 1اوئطB د% fيمVلا Jتم+.و لا ‹KB ;ل3 ة!ا0ب و' eطاB ملاع /# دلَوCY ام.3
) " Mو6 لا دV& م'TوعCو 1mوسرلا سلوب 3 : 23 .( ناس.3 >ك اFLتر) /تلا ا)اطخلا#
. eطاB ملاع fQو و' ام.p# Jي# دلو) ^-لا fQولا ا&C 1ةيbخZ ا)اطB /'
( ةئطاB ةلئسC t
>ك 1Mويلا _رَ طتY mاEت @ ةئطاB ةلئسC •ان' نC xتنتس. mو<ا ^Cرلا ;لع ا.2? 6 "&
. 1سو2رgلا /# jاو:و M2| ةئيطB U.اك ا]ا& ةيلi<ا ةئيطخلا رك] ;لع ;تu) 8ر&
سو2رgلا /# jاو:و M2| ‡اع "ينسلا "& مك dرB| Pو. "& ةئيطB MC ;.T ةئيطBC
tا-+لل "يQرw +& jاو:و M2| ناك >' dسو2رgلا ناك ")C dةيلi<ا ةئيطخلا >F%
dةيلi<ا ةئيطخلا >F% 5وملاو
77
SKط.ا ةط,. "& _رطتY ا.< 1ةئطاB ةلئسC Mويلا ا'رFت+. ةلئس<ا vلت fيم! نا
o)6اتلا jدب /# اZاع ")-للا "يbخ*لل ملع امس3 ام' jاو:و M2| نC /' ةئطاB
: . "&Eلا "& مكو dامتئيطB U.اك ا]ا& m†استلا "& د? ب @ -… \دنع AرFك ةئيطB اFLت6او
مL0) مk 15وم) @و t-? +ت) @ ا=.اس.3 قلخ) نC لا ;Qر) Dيكو dةئيطخلا >F% اZاع
ا=!ار:3و ا=:ا0ل3 2ا2Eت ةلئس<او dاFLت6ا 8د:او ةئيطB >!< 5وملاو tا-+لاب Jيلع
. "ينسلا "& "ي)K& Aد& ;لع @3 Jتي.اس.3 >متLت مل ناس.@ا نC مل+لا D*تكا نا د+ب
5K)ولا 5ر? ! /تلا AرFLلا ةئيطخلا vلت 7Lت6ا /.اس.@ا 6وطتلا "& ةل:ر& ^C /g#
djا+م! ة)ر*Fلا ;لع
: Uسيل ا.ا ات,ي,: ;لع ")وLتلا رgس ة)او6 انم# ا]3 1y,ست ال?ك ةلئس<ا `-' نا
^ورت ة)E&6 ة)او6 >ب 1o)6اتلا "& "ي?+& "&T /# Aر! 2د? 0& /خ)6ات {د0ل ة)او6
- - c#ر)و لا c#ر) ا&دنع mو<ا ناس.@ا -ن& 1ناس.3 >Lل ناس.Kل ^رV) ا&
. د)ر) @ ^-لا 1_Kbلاو ةF0ملاو ةساد,لا Jل3 لا ود) ة)اورلا vلت mKB "&و `ا)اiو
8اي0لا Jي# دV)و Jيل3 f!ر) نC >ب 1•Kلا Jسgنل 7F?س)و ةئيطخلا /# ناس.@ا Oي+) نC
.‹Kخلاو
1ةيلi<ا ةئيطخلا >F% "&Eلا "& 8رت# اZاع د% jاو:و M2| ن3 mو,لا اننLم) @ vل-ل
نوLلا MاX. اFل%و 15وملاو tا-+لاو qرملا امت)?6-ل اFFwس 1امتئيطخب 1ام.3 @و
. Jيل3 ريس) ^-لا مت?0ملا 5وملاو 1Pا!وCو qار&C "& ناس.@ا tاتن) ا& ن3 `رسlب
>L# ƒo)6اتلا رV# /# ‡اع د:او ناس.ا ةئيطخل ةVيت. نوL) نC "Lم) @ 1ر*Fلا fيم!
. ر(C ^-لا 6وطتلاو 82ود0ملا ناس.@ا ة+يFط 7لi "& /' ةي+يFطلا 6ور*لا `-'
mاVملا aسg) ^-لا 5وملا 2و!و نو2 م? ت) نC "Lم) @ 1ناس.@او مَ لا+لا >مZ J.C مY ل+لا
. Mد? ,تلاو ري?Wتلا Mا&C
^C 1ا=ي\E! @3 a? b) @ ةئيطخلا ةF%اع 5وملا /# Aر) ^-لا ^ديل,تلا ريسgتلا#
. . ةئيطخلا "& xتن) ا& vل-ل لا "ع ناس.@ا د+Fت ةئيطخلا# /:ورلا 5وملا ;ل3 ةFسنلاب
. سلوبو ")وLتلا رgس د)ر) ا& mو? C ا-'و ^2و!ولا قل,لاو /:ورلا 5وملا و' ام.3
. 1و'و 182ود0ملا ناس.@ا ة+يFطب قل+ت& ر&C و# ^دسVلا 5وملا ا&C `ديكlت mوسرلا
. لا f& 8دلاB 8اي: ;ل3 ةت\ا& 8اي: "& mا,ت.ا 1aيسملا ة&اي,ب "&uملل
( ملا+لا ةئيطB f& "&ا$ت ةلا: ةيلi<ا ةئيطخلا r
8Cر&ا mوCو >!6 mوC ةئيطB y,# نوLت نC "Lم) @ ةيلi<ا ةئيطخلا ن? 3 انل% ا]ا
" " /# >م+تست مل ةيلi<ا ةئيطخلا 86اFع نا dا'2د? 0. ا=]ا DيL# 1q6<ا ;لع ار(
" . ةئيطB "ع ملLت) د)دVلا د+لا ن? 3 سونيطسوGوا س)د,لا "& j= ادتبا @3 5و'Kلا
" " :" ملا+لا ةئيطB Aر) ^-لا لا >م: 1/ليV.@ا ان:و) mو% 7س: 1و' aيسملا# ملا+لا
) 1 : 29 ( 1"يي.ا&ورلا ;ل3 Jتلاس6 "& ;لو<ا ةkK9لا mوbgلا /# 1Db) سلوبو ƒ
" : 2ويلا نا Jلو,ب متخ)و 1"يي.ا.و)و ا=2و) 1سانلا fيم! ةئيطخلا UلمZ Dيك
. اوئطB د% fيمVلا# 1Sر# "& سيل ]3 ةئيطخلا ناطلس U0ت م' ا=+يم! "يي.ا.ويلاو
78
" : ." aيسملاب ^-لا jادgلاب 1ا=.اV& نو6ر? F)Y Jتم+نب fيمVلاو s2ر) مk لا دV& م'TوعCو
- ;QاWت نC د+ب `ر? ب 6ا(4 1J&دب نام)@اب ريgLت 8ا2C J&ا%l# لا قFس ^-لا 1Pوس)
- رQا0لا نا&Eلا /# 1ا=]ا 1`ر? ب 6ا(4 /ل@ا `رFi دع /# ةgلاسلا ا)اطخلا "ع
) " Mو6 Pوسيب "&| "& ا6ر• F&و ا6• اب J.Kعpب 3 : 9 1 23 - 26 .(
/# Jلو,ب /? Fنلا اي+Zا اب 2د? ن) /تلا /' 1لا ايلع رFi /تلا ةgلاسلا ا)اطخلا ن? ا
: " : ملLت د% t? رلا نا# 1q6<ا ات)C /تb.Cو 5اوامسلا ات)C /+متسا JتjوF. fلط&
. Dل+& 6ام0لاو Jي.ا% 6و9لا sرع /? لع او2ر? مت د% منLل 1مت+#6و "ينب Uيب?6 /.ا
. ر%wوملا 7+*لا 1ةئطاخلا ة&[ل >)و مg) مل /F+Zو 1sر+) مل >ي\ارسا "? Lل 1JF:اi
) " اي+Zا 6اV? gلا "ينFلا 1"ي&رVملا ة)6] 1مk4اب 1 : 2 - 4 .(
" 1"ي&رVملا ة)6] 1مk4اب ر%wوملا 7+*لا ا-' ةئيطخلا "& ^دتgيل aيسملا jا! د,ل
." "يب 1mوسرلا سلوب f& 1ن6ا,. نC 7V) ةيلi<ا ةئيطخلا D)ر+تلو 6اV? gلا "ينFلا
" " ة)ر*Fلا Jيلع Uلb: ^-لا jادgلاو 1 اوئطB د% fيمVلا ن< 1ةئطاخلا ة)ر*Fلا ةلا:
." " اننLم) K# Pوس) aيسملاب ^-لا jادgلاب ا=.اV& نو6ر? F) fيمVلا ن< 1Pوس) aيسملاب
. /' ةيلi<ا ةئيطخلا# aيسملاب jادgلا f& ة.6ا,ملاب @3 ةيلi<ا ةئيطخلا مg. نC ا=]3
ناس.@ا -ن& o)6اتلا رFع اوئطB ")-لا fيم! f& ^C 1ملا+لا ةئيطB f& "&ا$تلا ةلا:
. ر? Fلاو ةم+نلا ةلا: /' 8د)د! ةلا: /# انلBد) aيسملاب jادgلاو ƒmو<ا
>ك اkر)و 1o)6اتلا jدب /# ‡اع د:او ناس.ا ةئيطB ا=]3 ةيلi<ا ةئيطخلا Uسيل
: ;لع لا /نF%ا+) /Lل ا.C /F.] ا& mlس) ناس.ا >ك ناLل @? 3و ƒJت)6] "& دلو) ناس.ا
fيم! ا)اطB "& UVت. ةلا: ةيلi<ا ةئيطخلا ام.3 dmو<ا ناس.@ا اFLت6ا ةئيطB
. @ f%او ا-'و 1ةئطاB ة)ر*Fلا# mو<ا ناس.@ا -ن& o)6اتلا رFع اوZاع ")-لا ر*Fلا
املاX&و ام\ارVب ر*Fلا o)6ات UVس. /تلا 8ري9Lلا tور0لا ن? 3و 1`6اL.3 اننLم)
. ةلا: /# ^C 1ةئطاخلا ة)ر*Fلا vلت "مQ دلو) 1ناس.@ا دلو) ا&دن+# Jيلع >يل2 ab#C
. ا=ر&C سيل "&ا$تلا ا-' نC @3 Jل'اVت اننLم) @ f%او ا=$)C ا-'و 1ا+& "&ا$ت
mا,ت.@ا ;ل3 ا.وعد) و'و 1ا.6ر? بو ا.ادت#ا د% aيسملا# 1Jي# jا,Fلا ناس.@ا ;لع ا=&وت0&
. ايF?ل) 8وعدلا vلتو J+& "&ا$تلا ةلا: ;ل3 ةئطاخلا ة)ر*Fلا f& "&ا$تلا ةلا: "&
aيسملا 5و& متاو] /# نو2د? V) aيسملل نودمت+) ")-لا# ƒة)2وم+ملا JلوF,ب ناس.@ا
" : vل-ك 1ل اي0) Jتاي0بو 1دب<ا ;ل3 ةئيطخلل 5ا& د% Jتومب aيسملا نا امL# Jت&اي%و
) " Mو6 Pوس) aيسملا /# ل jاي:C 1ةئيطخلل ا=تاو&C مLسg.C اوFس:ا 1ا=$)C مت.C 6 :
10 1 11 .(
€لا9َلا مس,} لا €لا9َلا مس,} لا
dر*لل ريسgت "& >' dر*لل ريسgت "& >'
: _Kbلا PوFن) لا ناك ا]3 ان90ب >? تس& /# `ان:رط ^-لا mاuسلا ;ل3 نzا 2و+.
مس,لا /# ان?يب امك 1ر)رZ Jل3 82ا63 >مع ر*لا "L) مل ا]3 dر*لا ")C "م} # 1ريخلاو
d/تl) ")C "م# 1/.ا9لا مس,لا /# ا.ر(C امك 1mو<ا ناس.@ا ةئيطB ةVيت. @و 1mو<ا
79
. "& و# ƒ")ر? *لا KLل qر? +& ناس.@او /ب2Cو /+يFط 1"يعو. ;لع ر*لا نا انل%
>ب ا=ل3 سيل J.ا ]3 1ةئيطخلل qر? +& Jت+يFط "&و 15وملاو qرملل fQاB Jت+يFط
. J.وك "& /ب2<ا ر? *لاو 182ود0& ة,يلB ناس.@ا نوك "& xتا. /+يFطلا ر? *لا# ة,يلB
. 8ر? : ة,يلB
1 - /+يFطلا ر? *لا
: ( ا=%ا9F.ا @و 82@و سيل قلخلا ة)ر*Fلا ة+يFطلا 2ود: C
ول J.< 1>ي0تس& vل] d5وملاو qرملل ةQرw +& ريG ة+يFط لا قلخ) مل ا]امل
"ع ةلbgن& ريG ةيل3 ة+يFط >ب 1ة%ولخ& ة+يFط U.اك امل 1ة+يFطلا vلت 5د!وY
. Sرgلا# ةيل@ا Jتا] /# `د:و لا ناك >ب 1قلB د!وY /لاتلاب ناك املو 1لا ة+يFط
. -ن& tzا "& 2N ولو& لا ةَ ملك نا 1"يي0يسملا "0. 1"&u. قلخلاو 82@ولا "يب ^ر'و!
"& ق9Fن& سد,لا _ورلا نC "&u. vل-كو ƒر'وVلا /# tzا f& د:او و# vل-ل 1mT<ا
. مي.ا%<ا "يب Eييمتلا# ر'وVلا /# tzا f& د:او ا=$)C و' vل-ل 16و'دلا >ك >F% tzا
. "& ة,9Fن& @و 82ولو& Uسيل# ق\Kخلا ا&C ة+يFطلا /# sKتBا Jن& xتن) @ ةيل@ا
. ا=)ر'و! ا=#KتBا لا "ع ةgلتخ& /# vل-ل 1ة%ولخ& /' >ب 1لا ر'و!
. ق\Kخلا ا&C دب<ا ;ل3و mT<ا -ن& J.ا ƒJتا-ل ة)ا. @و J.ايLل 2ود: @ لا ن? 3
. Jي# و' لا mامك نا امكو 5وملاو qرملل ة+QاBو ناLملاو نا&Eلا /# 82ود0م#
^C ^ر'و! ر&C اي# و' ق\Kخلا ‚,. vل-ك 1`ر'وVب قل+ت& ر&Cو ة)ر'و! ةgi
. . Jتو&و JQر&و ناس.@ا D+Q xتن) ‚,نلا ا-' "&و ا'ر'وVب yFتر&
( ا=.اس.ا نوL) نC ناس.@ا c#6 و' 2ا0ل4ا t
1Jيلع 6و9ن# 1ا=ر\ا! ا=ر&C انل ودF) د% لا ة+يFطو ناس.@ا ة+يFط "يب sKتB@ا ا-'
. د%و /? لTC >&اك و' امنيب 15وملاو qرملل "يQر? +&و ")2ود0& ان,لخ) ا=ل3 c#ر.و
@ م.< لا 2و!و نو$#ر) ")د0لملا "& نوري9L# ƒ2ا0ل4ا ;ل3 c#رلا ا-' 2و,)
. ملا+لا /# ر? *لا 2و!وو لا _Ki "يب قي#وتلا نو+يطتس)
/# 82ود0& ة,يلB ^C 1ا=.اس.ا نوL) نC ناس.@ا c#6 f%اولا /# و' 2ا0ل4ا ا-' نا
. ايل3 E&رت 1لا Aوتس& ;ل3 Pاgت6@ا /# ةFG6 ناس.@ا SامعC /# ن3 ات+يFط
" :" " " " ريخلا /#6اع ةلˆك ناريbت 8اي0لا 8رVZ و ر? *لاو ريخلا ة#ر+& 8رVZ
." 1لا "ع ا=!6اB ةFGرلا vلت قي,0ت ناس.@ا ةلوا0& /# "مLت ةئيطخلا ن? 3و ر? *لاو
. لاب JطاFت6او Jت+يFط 2ود: ناس.@ا c#ر) -… \دنع
( Jيل3 ا+#ريل ناس.@ا ة+يFطب لا •6اZ دسVتلاب r
80
ا=دس! -BC ]3 1Jسg. لا J,,?: د% لا "ع ا=!6اB J,ي,0ت ناس.@ا fطتس) مل ا& ن? 3
. /#و 1ر? *لا ةلاT3 ;لع >مع 1Jتاي: /# 1Pوس)و aيسملا Pوس) ‚خZ /# ا=)ر*ب
. لا 8اي: ;ل3 U\املا ناس.@ا J+& Mا%Cو 5وملا ;لع رbت.ا Jت&اي%و Jتو&
JتلاT3 ;لع >مع >ب ر? *لل ا=ريسgت y} +)Y مل Pوس)
" K= !6 AC6 ا=TاتV& ناك امَ ي# Pوس) نC 1JليV.ا "& fساتلا >bgلا /# 1ان:و) ^ور)
: . ;ت: 1`اوبC MC >!رلا ا-' 1eطB "&َ 1مل?+& ا) "يل\ا% `-ي&Kت Jلlس# `دلو& -ن& ;معC
. : Mا2 ام# Jي# لا mامعC رXتYل ام.3و 1`اوبC @و ;طB ا-' @ Pوس) tا!C d;معC دلوY
. . ا& K= مع د:C fيطتس) @ €ي: >يللا /تlيس# /نلس6C "& mامعC >م+. نC /WFن) 6انلا
." /# >ستW) Jلس6Cو ;مع<ا /نَيع "يطلاب ;لط مk ملا+لا 6و. ا.l# ملا+لا /# U&2
. . jKVب رbF) و'و f!6و >ستGاو ;$م# Mاولس ةكرب
. دلوY ا]امل ملا+لا /# /+يFطلا ر? *لا 2و!و ةل$+& _رط) Pوس) -ي&Kتلا mاuس نا
>L*ب mاuسلا _رط. نC اننLم)و dJ)وبC ةئيطB ةVيت. JQر& >' d;معC >!رلا ا-'
: d"يلو? <ا ان)وبC ةئيطB ةVيت. /' ةي+يFطلا 6ور*لا ر\اسو 5وملاو qرملا >' Mاع
: @و ناس.@ا ةئيطB ةVيت. سيل /+يFطلا ر? *لا /gنلاب Pوس) 2? ر) mاuسلا ا-' ;لع
. J.lكو 1/لمع Jباو! ام.3 1ا=)رX. ا=باو! /ط+) @ Pوس) "? Lلو "يلو<ا ")دw Vلا ةئيطB
" : رXت نC 7V) JتلاT3 ;لع >م+لا و' ر? *لا ةلL*& ;لع دي:ولا tاوVلا ن? 3 mو,)
" ." mوV) ناك ]3 Pوس) fنi ا& ا-'و 1qرملا jاgZ /' لا mامعCو Jي# لا mامعC
>ك /g*)و 15وLلملا >يV.اب TرL)و 1f&اVملا /# ملI+) 1Aر,لاو ندملا fيم! /#
) " ;ت& م,س >كو qر& 9 : 35 .(
/+يFطلا ر? *لا 2و!و ;لع ريB<ا tاوVلا /' Pوس) ة&اي%
Jت&اي%و Jتو&و J&@| /#و 1qرملا ةلاT3 ;لع >مع 1;Qرملا J\اgZ /# 1Pوس) نا
. /# /+يFطلا ر? *لل ^رX. ريسgت 2اV)3 fطتس. مل ن3و 1vل-ل 5وملاو مل<ا ;لع رbت.ا
نC "&u. ان.< 15وملاو tا-+لا 2و!وو لا _Ki "يب قي#وتلا اننLم) J.C @3 1ملا+لا
. 5وملاو tا-+لا ;لع رbت.ا Jت&اي,ب Pوس)
Jملlب >)Eيل 1tا-+لاو مل[ل K= با% انل9& aFiC د% tا-+لاو مل<ا Jس? م) @ "&َ ن? 3
;لع /$,يل U\املا انملاع /# >B2 د% 5وملا sر+) @ "&َ ن? 3 ƒانبا-عو انملC Jبا-عو
82ود0ملا انت+يFط -ختا د% J.ايLل د? : @ "&َ ن? 3 ƒانيلع /$,) 1لا نودب 1^-لا 5وملا
. >ب 1لاب ناس.@ا ة%Kع fط,) @ 5وملا ن? ا 2ود0ملا ريG J.ايLب 2ا0ت@ا ;ل3 ا+#ريل
;ل3 82ود0& ةت\ا& ة+يFط "& Jت+يFط mو? 0تتل JLلس) نC ناس.Kل د? ب @ ^-لا ق)رطلا و'
. 1/تلا ةطن0لا ةF?0ك ناس.@ا ن? 3 2ود0&Kلا J.ايكو 8دلاخلا Jتاي: /# لا •6ا*ت ة+يFط
ري9ك رم9ب /تlت# Uتا& ن3 ا&? Cو 1ة,ي?$لا ا'2ود: /# ةلوE+& 1ا'د:و ;,Fت 1Uمت مل ن3
. لا ة)ا. @ /# >Bدتو
81
. vل-ل aيسملا ة&اي% ;لع ELترت مل ن3 1@= ايBو ا=م'و ودFت 2ولخلاب ناس.@ا mا&| نا
" : @ 5او&<ا ناك ن3 5او&<ا ة&اي,ل ة.ا&C aيسملا ة&اي% /# mوسرلا سلوب Aر)
. /# د+ب مت.Cو >طاب مL.ام)p# 1م,) مل aيسملا ناك ن3و م,) مل ا=$)C aيسملا 1نو&و,)
. /# aيسملا /# ا.†ا!6 ناك نا اوLل' د% aيسملا /# اود%6 ")-لا# مw k "&و ƒمكا)اطB
. "يب "& Mا% د% aيسملا ن? p# 1@ "Lلو "ي+م!C سانلا ;,ZC "0ن# 1y,# 8اي0لا `-'
. ة&اي% ا=$)C ناس.اF# 1ناس.اب ناك 5وملا نا امب 1s< ")د%ارلل 86وكاب 15او&<ا
) " . fيمVلا اي0يس aيسملا /# ا=$)C vل-ك 1fيمVلا 5وم) M2| /# J.ا امL# 5او&<ا 1
6وك 15 : 16 - 22 .(
Jل4ا aيسملا ةطساوب Jل?lتلا
aيسملا دس? Vت jوQ ;لع @3 نوLلا مg)و Jسg. مg) نC ناس.@ا fيطتس) @ ا-L'و
. سيل نوLلا /#و Jسg. /# ناس.@ا `رFتخ) ^-لا /+يFطلا ر*لا# Jت&اي%و Jتو&و Jتاي:و
. . aيسملا ةطساوب JلŠlتلا ا-'و ال?uيل ر*Fلا ة+يFط لا ةY ملك -BC د,# j/Z >ك ة)ا.
نC ناس.@ا "Lم) `د:و Jي#و 1ة+\ا6 ة,)رطب ةي%ر*لا ةسينLلا jاب| Jنع {د? 0ت د% Jل4ا
" : . /Lل ا=.اس.ا Jل4ا 6اi د,ل ^6دنLس@ا سلريك س)د,لا mو,) `ر? سو ر? *لا EWل >م? 0ت)
" : " "0. fيطتس. /Lل ا=دس! ةملLلا aFiC د,ل سويسانkا س)د,لاو ƒ ا=ل3 ناس.@ا ريb)
" : " د% لا ةملك نا ^6دنLس@ا سو$نميلكاو ƒ Jل?lت. نC 1J:و6 "& Jلان. امب 1ا=$)C
" ƒ ا=ل3 ريb) نC ناس.@ا fيطتس) Dيك ناس.@ا "& مل?+ت. /Lل ا=.اس.ا 6اi
." " : ا=.اس.3 6اi 1انل!< 1J.ا امب 1Jب ةل| رh bنل# ^Eن)Eنلا سو)6وW)رGو
2 - /ب2<ا ر? *لا
( ةئيطخلا ناL&3 ة)ر0لا /# C
"& xتا. /ب2<ا ر? *لا# 182ود0ملا ناس.@ا ة+يFط "& ا=Vتا. /+يFطلا ر? *لا ناك ا]ا
. . /#و ا=ر: J,لB >ب 1ا=ئطاB ناس.@ا قلخ) مل لا ن3 Jت)ر: ناس.@ا mام+تسا jوس
. fيطتس) @ لا# JلŠlتلا ناL&3 "مL) ا=$)C ة)ر0لا /# "Lلو ƒةئيطخلا ناL&3 "L) ة)ر0لا
/# Jلامك Rولب /# •6ا*) نC ناس.@ا ;لع vل-ل 1JمG6 ;لع ا=ل3 ناس.@ا fنb) نC
. . ة)ر0لا /' vلت لا
ناL&3 Aر:<اب /' >ب 1ر? *لاو ريخلا "يب 6ايتB@ا ناL&3 2رV& Uسيل ة)ر0لا
. دF+تس& f%اولا /# J.C @3 1ا=ر: Jسg. "X) ر? *لا 6اتخ) "&َ ن? 3 5ا-لا jانب /# Mاس4ا
) " " : و) ةئيطخلل دFع و' ةئيطخلا >م+) "& >ك Pوس) mو% 7س0ب 1ر? *لل 8 : 34 .(
" : ة,ي,0لا /# متنك 1"ب@ا مك6ر? : نا# ة)2وF+لا vلت "& ا.6ر? 0يل aيسملا jا! ام.?3و
) " و) ا=6ار:C 8 : 36 .(
( ةئيطخلا ;لع 6اbت.@ا aيسملا /# t
) " " Mو6 ةم+نلا U0gط ةئيطخلا 5ر9ك €ي: 5 : 20 " ( ق0لاو ةم+نلا ا&Cو ƒ
) " و) Kb: د% aيسملا PوسيF# 1 : 17 .(
82
" : {د0) sوس ر? *لا نC Jملع f& 1نوLلا لا قلB ا]امل /,*&دلا ان:و) mlس)
" : ." {د0يس ا& 7Fسب ناس.@او نوLلا قلB "ع fنت&ا د% لا ناك ول 7يV)و dJي#
." ر? *لا "& D+QC J.C ر(C ناLل 1امي#
لا نC @3 ƒةئيطخلا /# ~و,سلا ناL&3 ة)ر0لا `-' /#و ƒا=ر: ناس.@ا لا قلB د,ل
;لع رbتنيل 1ا=)2ا#و ا=bلخ& aيسملا Pوس) Jنبا Jيل3 >س6C >ب 1ناس.@ا قلخب D} تL) مل
j>مب 7ل?Wت) نC ناس.@ا fيطتس) اب /تلا 8و,لا Jسg. و' نوL)و 1ةئيطخلاو ر? *لا
. ةئيطخلاو ر? *لا ;لع Jت)ر:
>ب 1`ا)اiول رL? نتلاو لا c#رب Jتا] قي,0ت fيطتس) "ل J.ا ناس.Kل D*L) aيسملا#
" : . /&ا+ط ن3 لاب 2ا0تا 8اي: U.اك الك aيسملا 8اي: ن? 3 `ا)اiو ميمتتبو Jب 2ا0ت@اب
) " و) /نلس6C ^-لا ةئي*& >معC نC و' 4 : 34 ( ةئي*ملا vلتل ا=ميمتت 5وملا >F% د,لو ƒ
" . " : vتئي*& >ب /تئي*& "Lت @ 1"Lلو سlLلا `-' /نع Eh !} l# UئZ ن3 1`اتبC ا) ةيل@ا
) ا%ول 22 : 42 " " : ( /:و6 P2وتسC v)د) /# 1`اتبC ا) tzا ;ل3 8ريB<ا JتKiو ƒ
) ا%ول 23 : 46 ( @ لا نlب نام)@او ة,9لا j>& JFل% /#و 17يلbلا ;لع و'و الا% 1
. 8اي0لا €+Fيس 5وملا "& J.او 15وملا /# ;ت: `ابC mاE)
vل]و 1ناس.@ا ة)ر: ;لع jا$,لا نو2 ةئيطخلاو ر? *لا ;لع aيسملا ;$% د,ل
مXع<ا ريخلا Jي# Aر) €ي0ب 1لا ;ل3 JترX. aي0bتو 1>Bادلا "& ناس.@ا د)دVتب
. ة+يFطلا /# ا& Mَ وw %و ناس.@ا aيسملا Aدت#ا ا-L'و Jت)ر: j>مب Jب د0ت?)و JF0)و
. ر? *لاو ةئيطخلا ;ل3 >ي&و D+Q "& 82ود0ملا ة)ر*Fلا
8اي0لا /ط+) ا& ;ل3 ةئطاخلا JترX. /# "مLت 1م)د,لا ناس.@ا 1mو<ا M2| ةئيطB نا
;لع >b0) Jت&وا,مبو 15وملا دV) لاب 2ا0ت@اب J.C "( د% ]3 15وملا 7لV) ا&و
.8اي0لا
8اي0لا د!وو لاب 2ا0ت@ا /# 5وملا >F% د,# 1د)دVلا ناس.@او /.ا9لا M2| 1Pوس) ا&C
لا J!و ا=رX& 1>Bادلا "& `2د? !و 1mو<ا M2| ةئيطB ا-L' ;Z@و 1ة&اي,لا /#
"&و 1Jتا] قي,0ت 2ا6C ا]3 JLلس) نC ناس.Kل د? ب @ ^-لا دي:ولا >يFسلا اني•F& 1/,ي,0لا
ا=دبC و' لا نC ناس.Kل "ي?ب 1vZ 7سو 8ر9ع رV: ناس.Kل و' ^-لا 5وملا mKB
. 8اي0لا /ط+) ^-لا t@ا
ةiKB
. 1ر? *لا نا ريG @ امب6 dملا+لا /# ر? *لا 2و!ول ا=ريسgت `انل% ا& /# n6ا,لا دV) >'
;ل3 2و,) ^-لا ق.اخلا EWللا vل] 2و+) @ 1Jت&اي%و Jتو&و Jتاي:و aيسملا jوQ ;لع
. و' ^-لا 5وملا /# 1`ر'اX& Dلتخ& /# 1ر? *لا نC "&u. "يي0يسملا "0ن# سlيلا
د+) مل 1ةgي+$لا Jت2ا63 ةVيت. /' /تلا ةئيطخلا /#و 182ود0ملا ناس.@ا ة+يFط ةVيت.
83
. ;لع رbت.او 5وملا ق0س ^-لا aيسملا /g# ناس.@ا دF+تس) ^-لا yل?ستملا دي?سلا vل]
1ا.6ود,& /# aFiCو 1ر? *لا EVع انل D*L.ا 1ر? *لا ة)2وFع "& ا.6ر? :و ةئيطخلا
سلوب mو% 7س0ب 1ةئيطخلا ;لع 6اbت.@او 5وملا ;لع 8رطيسلا 1aيسملاب ا.2ا0تاب
" : ا-' سFلو 12اسgلا Mدع دساgلا دسVلا ا-' سFل ;ت& ة&اي,لا "ع J&Kك /# mوسرلا
. " : ةFلWلا /# 5وملا fلتYبا د,ل 7تك ^-لا mو,لا مت) -… ئني0# 15وملا Mدع U\املا دسVلا
." 1ةئيطخلا /' 5وملا ةكوZ نا d5وملا ا)C vتكوZ ")C d5وملا ا)C vَ تFلG ")C
) " . aيسملا Pوس) انبرب ةFلWلا انيتu) ^-لا ل رL*لا "Lلو سو&انلا /' ةئيطخلا 8و%و
1 6وك 15 : 54 - 57 .(
قلاخلا >Lلا yبا$لا tzا لاب ان.ام)4و انل ا=,\اع د+) مل J.C @3 1ا=رس ر? *لا /,ب "ئلو
f& مس) نC Jل aيت) ]3 1ر#وC ة&ارك ناس.@ا /ط+) 1سL+لا ;لع 1J.3 >ب ƒj/Z >ك
")رBzا /#و Jتا] /# jادgلا ديسVت /# aيسملا f& مس)و 1قلخلا >مع mامك3 /# لا
) " " >? Lلا /# K= ك لا ريb)و ةئيطخلا mوEتو ر? *لا mوE) ;ت: 1Jلك نوLلا /#و 1
6وك 15 : 28 .(
ــــــــــــــــــــــــــ
س&اخلا >bgلا س&اخلا >bgلا
د)دVَ لا د+َ لا /# لا "Y با aيس} ملا PوسY )َ د)دVَ لا د+َ لا /# لا "Y با aيس} ملا PوسY )َ
ةئَطوت ةئَطوت
..." 16و'دلا >? ك >F% tzا "& 2} ولوملا 1دي:ولا لا "} ب3 1aيسملا Pَ وس) د… :او t• ربو
^-لا 1ر'وVلا /# t„ل و… اس& 1Sولخ& ر} يG 2… ولو& 1ق: J… ل3 "& ق: J… ل3 16و. "& 6… و.
jامسلا "& mE. 1انiKB >} !C "&و ر*Fلا "Y 0. انل!C "& ^-لا 1j/Z >Š ك ناك Jب
." س.?lتو jا6-+لا م)ر& "&و س} د,Yلا _} ورلا "& دس? Vتو
. لاب ان.ام)3 "ل+. mو<ا مس,لا /g# نام)4ا نو.ا% "& /.ا9لا مس,لا CدF) 5املLلا `-ب
. . مس,لا ا-' /#و aيسملا Pوس) لا "باب ان.ام)3 "ل+ن# /.ا9لا مس,لا /# ا&C قلاخلا tzا
. د:اولا Jل4اب نام)4ا# 5ا.ا)دلا ر\اس "ع ةي0يسملا ة.ا)دلا Eي?م) ا& نايب ;ل!lب رX)
امَ يس @و 5ا.ا)دلا مX+& "يب •رت*& نام)3 1`ر'و! /# 1و' q6<او jامسلا قلاB
. 1د:اولا Jل4اب نام)4ا ا-' tايت6ا نو2 >,+لا >F,) د%و MKس@او ة)2ويلاو ةي0يسملا
Jسg. و' دسVلاب jا6-+لا م)ر& "& دلوY ^-لا ناس.@ا aيسملا Pوس) نlب نام)4ا "Lلو
" " " ق: Jل3 "& ق: Jل3 /لاتلاب J.او 1 6و'دلا >ك >F% tzا "& 2ولوملا دي:ولا لا "با
" ة= لا! 1^ر*Fلا >,+لل ا=$%ان& ةل'و mو< ودF) د% 1 ر'وVلا /# t„ل و… اس&و
1ا=.اتبو ا=.ون! نوي.K,+لا `رFت+) 1"يملس&و 2و) "& "ين&uملا ر\اسل 8ر9عو "يي.ا.ويلل
. نC >,َ +)Y DيL# JتمX+ل ا=ري,0تو لا مسا ;لع ا=g)دVت نوملسملاو 2ويلا Jي# Aر)و
رB| "\اك "& دلوY 2ر# "\اك "عو d"&Eلا jدب و' J.ا "&Eلا /# د!وY ناس.3 "ع mا,)Y
/# Jلك o)6اتلا ;ن+& رb0ن) Dيكو dmT<ا -ن& اساسCو 5ان\اLلا >ك قلاB J.ا
do)6اتلا "& 82د0& ةF,: /# ‡اع د:او ناس.3
84
/,ب 1نوملسملا J$#6و 2ويلا `رL.C ^-لا 1aيسملا Pوس) ةي'ولlYب نام)4ا ا-' نا
. o)6ات 6اbتBا اننLم)و مسg.C "يي0يسملا "& ")ري9Lل 8ر9ع رV: o)6اتلا Aد& ;لع
. aيسملا Pوس) ‚خZ ة)و' د)د0ت mو: 6E!و د? & o)6ات J.3 انلو,ب /0يسملا 5و'Kلا
) " " لا "با aيسملا Pوس) >يV.3 1س%ر& س)د,لا 7س0ب 1و' >يV.4ا# 1 : 1 .(
اعوQو& ناك 1س&اخلاو fبارلا "ي.ر,لا /# امَ يس @و 1ةي.وLسملا f&اVملا مX+&و
. Mويلا JVلا+) Jسg. PوQوملاو ةي.اس.@او ةيل@ا Jت+يFط /#و JbخZ /# aيسملا
"& tر? ,تلا "يلوا0& ةي0يسملا نادلFلا Dلتخ& /# نورiا+ملا نويتو'Kلا tاسpب
. aيسملا Pوس) Jنبا ‚خZ /# "&Eلا /# لا 6و( ر? س •ا623
د+لا 6اgسC mKB "& رX) امك aيسملاب نام)4ا ;ل3 >bgلا ا-' /# Sر? طتنس
اتنلعC /تلا د\ا,+لاو ةي.وLسملا f&اVملا ميلا+ت س2اسلا >bgلا /# xلا+. مk 1د)دVلا
Jين+) ا& ;ل3 ‚لخ. Mاتخلا /#و 1ةي.اس.@او ةيل@ا Jت+يFط "عو aيسملا ‚خZ "ع
. دي:ولا لا "با aيسملا Pوس) ‚خZ Mويلا انل
1 1 - Jب >سرلا نام)3 SKط.ا ةط,. Pوس) ة&اي% - Jب >سرلا نام)3 SKط.ا ةط,. Pوس) ة&اي%
و' Pوس) نlب ا=تباk K= &اك ا=.ام)3 >سرلا نام)4 SKط.@ا ةط,. aيسملا ة&اي% U.اك د,ل
. /# سرطب sارتعا "ع ;ت& >يV.ا `او6 ا& ;ل3 c+Fلا دنتس) /? 0لا لا "با aيسملا
"با و' Pوس) نlب اون&| 1Pوس) 8اي: jانkC /# ;ت: 1>سرلا نC اودكuيل سFلي# ة)رbي%
" " : . tا!C 1 dا.C "&َ 1مت.C 1مكرX. /# `-ي&Kت Pوس) mlس ام? ل J.C رك-) ;ت& >يV.ا# لا
" : " " : ا) vل ;بوط Pوس) Jل mا,# 1 /? 0لا لا "با aيسملا U.C mا%و سرطب نا+مس
) "... 5اوامسلا /# ^-لا /بC >ب 1ا-' vل انلعC Mدلاو م0للا سيل J.ا# 1ا.و) "ب نا+مس
16 : 15 - 17 .( Jت)او6 Aدل 1;ت& >يV.3 "& ا=دع Mد%<ا 1س%ر& >يV.3 نC @3
." " : ا-'و aيسملا U.C E!وملا /لاتلا sارتع@ا سرطب ناسل ;لع f$) 1Jسg. {د0لا
" " نام)3 سيل ا=نل+& 1;ت& >يV.3 7تاك ا#اQC د% /? 0لا لا "با 86اFع نC ;لع >يل2
ةي'ولlYب ;لو<ا ةسينLلاو >سرلاو سرطب نام)3 >ب 1Pوس) 8اي: jانkC /# سرطب
. Jت&اي% د+ب "& aيسملا
ر*ع fبارلا >bgلا /# ;ت& Jلو,) ا& و'و 1ريسgتلا ا-' ة0i ;لع رB| >يل2 ان)دلو
" . ;*& Dيك ;ت& ^ور) نC د+F# سرطب sارتعا >F% Pوسيب >سرلا sارتعا "ع
" : " ")-لا Jل دVس# 1a)رلا UنLس ةنيgسلا ;ل3 د+i املو Dي$) 1 jاملا ;لع Pوس)
) " " : لا "با ا=,: U.C "يل\ا% ةنيgسلا /# او.اك 14 : 33 .( ا=ي#ر: رك-) ;ت& ناك ول#
: /# >سرلا ر\اس ;لع سرطب >Y $ h #َ ا& mjاست. نC انل قw : 1>سرلاو سرطب sارتعا
نC xتنتس. ان' "& dJلF% vل-ب او#رتعا >سرلا ن3 ]3 1لا "با و' Pوس) نlب sارتع@ا
8اي: jانkC /# Jب او'ا# ا& سيل >سرلا ر\اسو سرطب م# ;لع >يV.4ا J+$) ا&
. Jت&اي% د+ب "& Jب م.ام)3 Jيل3 >iو ا& >ب 1Pوس)
85
. mو<ا tاطخلا /g# ميلع سد,لا _ورلا mول: د+ب Jب اور*w ب ا& و' نام)4ا ا-'و
" : ن3 22? رت نو2 "ل+) J+م*. 18رbن+لا Mو) 8د*ت0ملا PومVلا Mا&C سرطب `ا,لC ^-لا
/تلا 15ا)zاو 5اEV+ملاو 7\اV+لاب مL)دل لا `د)?C ^-لا ناس.@ا 1^رiانلا Pوس)
- - لا ةئي*& 7س0ب ملسCY ^-لا •ا] 1 نومل+ت مت.C امك مLنيب ا& /# J)د) ;لع ا'ار!C
2وي% ا=,:اس لا J&ا%C د% 1ةمk<ا ^د)lب ا=Fلi `ومتلت,# 1قباسلا Jملعو 82ود0ملا
" : ." ... fيم! ا=ني,) ا=]3 مل+يل# Jلو,ب JباطB /ن) مk vل-ب 2وZ ا=+يم! "0.و 5وملا
) " mامعC ا=0يس&و اب•6 `ومتFلi ^-لا ا-' Pوس) >+! د% لا نC >ي\ارسا Uيب 2 :
22 - 36 .(
. Jيلع سد,لا _ورلا mول: د+ب @3 Jلامك ;ل3 aيسملا Pوسيب >سرلا نام)3 >b) مل
" 8د& مل Ajارتو Pوس) Mا% نC د+ب ;ت: 1م.C >سرلا mامعC رgس /# ا%ول ^ور)و
" : " 1t6 ا) مل ريB<ا `6و( /# `ولlس 1 لا 5وLل& نوuZ "ع مملIL) ا=&و) "ي+ب6C
) " mامعC d>ي\ارس4 vلمY لا 2? رت نا&Eلا ا-' /#C 1 : 3 - 6 .( Jيل3 مترX. Uي,ب د,ل
. م+& `2و!و "& ةX0ل رB| ;ت: ةئطاB ة)وي.2 8رX.
mاوط Jميلا+ت معامسو JلامعC متد'ا*& /# Pوسيب >سرلا نام)3 6و-! دV. اننLل
. 15اونس {Kk 8د& ة%ادiو ةgلC 8اي: J+& اوZاعو Pوس) >سرلا fFت د,ل ةينل+لا Jتاي:
aتgنت مل م.ويع نC @3 1`ر? س "& ا=$+ب اورFتBاو 1Jلاو%C ;ل3 او+متساو JF\اVع اوC6و
سوامع ^-َ يملتل {د: امك 1Jت&اي% د+ب "& @3 م'ر\اbب "ع jا*Wلا >} Vن) ملو ا=&امت
... " نC د+بو Jت#ر+& "ع ULس&CY امنيعC نC @3 1ام+& 6اسو Pوس) امل ر( ")-للا
. tاG JنLلو `ا#رعو امنيعC U0تg.ا 1املوا.و رسكو •6ابو EFخلا -BCو ام+& lLتا
: . /# انFطاخ) ناك ]3 1اني# ة&رط$& انبول% "Lت ملوَ C رB„ل ام'د:C mا,# امنع
) "! ا%ول 7تLلا انل رس? g)و 1ق)رطلا 24 : 16 - 32 .(
7تLلا مل رس? g) Jيل3 نو+متس) ةينل+لا Jتاي: mاوط Pوس) f& >سرلا 6اس ا-L'
8ري0لا [مت# JF\اVع نود'ا*)و 1tول,لا مي# Mرط$ت# لا 5وLل& "ع ممل?L)و
. ا-' AرتY "& نولjاست) نو:وري# 8lطخلل رgW)و ;Qرملا /g*) J.ور) م.ا']C
dةن&T<ا رB| /# JئيV& نورXتن) او.اك ^-لا aيسملا و' Jل?+لC 1>!رلا
2 2 - dJتاي: /# Pوس) ر( Dيك
: ( لا 5وLلمب ري*Fتلا Pوس) ةلاس6 C
" : ;ل3 Pوس) ;تC 1"Vسلا /# ان:و) /,لCY ا&د+ب JليV.3 >? تس& /# س%ر& mو,)
: اوبوت# 1لا 5وLل& tرت%او نا&Eلا مw ت د,ل mو,)و 1لا >يV.pب TرL) و'و >يلVلا
) " >يV.@اب اون&|و 1 : 14 1 15 .( م# ;لع س%ر& >يV.ا J+Qو ^-لا mو,لا ا-' رFI+)
. 5وLل& f& لا 5وLل& j/V& tر% و'و @C 1/ساس<ا Jتلاس6 نوم$& "ع Pوس)
5اعامVلاو 2ار#<ا "يب MKسلا ر*تن) نC نورXتن) 2ويلا ناك ملا+لا Jت2ايسو لا
ة)ام0لاب jار,gلا ;X0)و c+Fب م$+ب سانلا 5ا%Kع ةلاد+لا 2وستو tو+*لاو
86
" " " " . 8اي0لا ةXgل ان:و) >م+تس) 5وLلملا ةXgل mدب 1;ن+ملا ا-' /# 8د.اسملاو
." " ." " ‹Kخلا ةXgلل ة#2ار& {K9لا ‰اgل<او رFلا ةXgل سلوبو
@ منLل 1‹Kخلاو 8اي0لاو ةلاد+لاو MKسلا ;ل3 ر*Fلا Sوت) 6وb+لا Mد%C -ن&
Aو,لا vلت 1vل] "& م+نمت ة)2ا+& Aو% 2و!و نود,ت+ي# 1مي,لا vلت Rولب نو+يطتس)
." " 5ا#ا,9لا "& ;,تسملا Mوgملا ا-' mKB "& "يطاي*لا سد,ملا tاتLلا ا'وعد) /تلا
`او,ب JنL? مت Mد+ب ةم)د,لا ناس.@ا 8رFB "ع سد? ,ملا tاتLلا رF?+) 1ةي!ولو9يملا ةم)د,لا
. 8اي:و ة)ر:و ةلادعو MKس "& Jسg. Jيل3 وFbت ا& قي,0ت "& ة)ر*Fلا
نC fيطتس) `د:و و'و 1o)6اتلاو 8اي0لا دي?س و' `د:و لا سد? ,ملا tاتLلا رX. /#
ة)ر0لاو ‹Kخلا ناس.@ا aنم)و ناس.Kل ة)2ا+ملا 8ر)ر*لا Aو,لا fيم! ق0س)
. . JئيV& tر,ب ري*Fتلاب Jتلاس6 Pوس) Cدب ^-لا لا 5وLل& نوم$& و' ا-' 8اي0لاو
" نا ;ت: 1`اg*# 1سرBCو ;معC نونV& Pوس) ;ل3 Mد? %Y J.ا ;ت& >يV.ا ^ور)
: . fمسو d2وا2 "با ا-' نوL) K#C اولا%و 1ملك PومVلا UFY# رbبCو مل?Lت سرB<ا
. : "يطاي*لا سي\6 1mوبT >+Fب @3 "يطاي*لا rرخ)Y @ >!رلا ا-' اولا,# 1نويس)رgلا
: وC ةن)د& >كو 1tرخت اتا] ;لع مس,نت ةLلم& >ك مل mا% 1م'6اL#C Pوس) •62C ]او
. 1Jسg. ;لع مس,.ا د,# ناطي*لا rرخ) ناطي*لا ناك نا# UF9) @ Jسg. ;لع مس,ن) Uيب
... 5وLل& نC vل-# 1"يطاي*لا rرBCY لا _ورب ا.C Uنك ناو dJتLلم& UF9ت ا=]3 DيL#
. نC @? 3 1Jت+ت&C 7ن)و 1^? و,لا Uيب >Bد) نC د:C fيطتس) >'و مLيل3 ;ت.ا د% لا
) " Jتيب 7ن) 1y,# -… \دنع d@= وC ^? و,لا yبر) 12 : 22 - 29 .(
: "& ر*لا Pاو.C fيم! "& ناس.@ا ر)ر0تو ناطي*لا ةLلم& ري&دتب لا 5وLل& CدF)
. لا 5وLل& رbت,) @ vل-ل 8ر)ر*لا _او6<ا ]او0تساو نونVلاو qرملاو ةئيطخلا
. 17س:و ةي:و6 ة,ي,: و' سيلو 8اي0لا `-' /# @= وC CدF) >ب 15وملا د+ب ا& 8اي: ;لع
. نzا CدF) ام.3 1دي+ب >F,تسمل ا=دعو و' سيلو `دس!و J:و6 /# Jلك ناس.@ا >م*) >ب
. JلBا2 /# لا >م+ل aتgن)و tوتي# aيسملا ةلاس6 >F,) ناس.ا >ك /# ان'و
Jيل3 او2اع لا 5وLلمب ري*Fتلل "ي+Fسلاو "ينk@ا `-ي&Kت Pوس) >س6C نC د+ب
" : ." " : ناطي*لا U)C6 د,ل مبا!l# vمساب انل f$خت اسg.C "يطاي*لا نا نولو,)
) " ا%ول SرFلاك jامسلا "& ا=طبا' 10 : 17 1 18 .( ناطي*لا vل&Y نC ;ل3 ري*) ا-'و
. ا=د)د! ا=ملاع م)د,لا ملا+لا 7ل% /# e*ن) لا 5وLلم# لا vل&Y Mا&C UF9) نC JنLم) @
fFت)و لا 8اي: Jتا] /# >F,) ناس.3 >ك سيلب3 ة)?2وFع "& 6ر? 0)و م)د,لا ملا+لا _اتV)
. @? C /ن+) Pوس) PاFت?او 1Pوس) PاFت?ا /# ة)ر0لا ق)رط نا ا=-يملت Jل aFb)و Pوس)
ةي\ا. ةليسو Pوس) JنلعC ^-لا د:و<ا لا vلY& ريG رB| vلمY ل ناس.@ا ملستس)
.‹Kخلل
87
. 7+*لاو 5وLلملا قي,0ت /# Jليكوو Jل9م&و لا >سر& Jسg. Pوس) رX) ا-L'و
. 7+Z ;ل3 Mام$.@او Pوس) PاFت?ا >F,) "& >كو /\انلا لا 7+Z aFb) Jئ*ن) ^-لا
لا ا'رB-? ) /تلا ة)ر0لاو ‹Kخلاو MKسلاو ة0&اسملاو ة0لاbملا ;لع >b0) لا
. JLلمل نو+$خ) ")-لل
1"يطاي*لا 2رطو ا)اطخلا ة0&اس&و ;Qرملا jاgZ "& 1Pوس) mامعC fيم! نا
. " " /# 5وLلملا قي,0ت jدب ;ل3 ري*ت 5ا&Kع ^C 1 5ا)| سد,ملا >يV.@ا ا'وعد)
امَ يس @و 1ناس.3 >ك "& ا=F)ر% 1JتF0مب ناس.@ا "& ا=F)ر% aFiC لا نC ;لع m? دت
. Jيل3 >س6C ا&دنع Pوس) tاو! ;ن+& و' ا-'و 8lطخلاو "يلو]رملاو jاg+$لاو jار,gلا
" : tا!l# dرB| رXتن. MC 1/تl) "&َ U.CC J.ولlس) `-ي&Kت "& ا=$+ب نادم+ملا ان:و)
: : 1نورbF) /م+Y لا نورتو نو+مست امب ان:و) اوملعCو او,لط.ا مل mا%و Pوس)
"يكاسملاو 1نو$ن) ;توملاو 1نو+مس) م? bY لاو 1نورط) ‹رFYلاو 1نو*م) rر+Y لاو
) "! ;ت& /w # v? *) @ "مل ;بوطو 1نور*? F) 11 : 2 - 6 .(
. >!6 د) ;لع لا 5وLل& l*ن) نC "Lم) DيL# Pوس) /# v*لل 8ري9ك /عاودلا ن? 3
")6ا*? +لا "& y'6و -ي&Kتلا c+ب J+Fت) 1>يلVلا /# 8ري,: ة)ر% "& M2ا% fيQو
) " " ر& d سو? ت& J.ا مسg.C `وو] Jنع mو,)و 1/.اوEلاو 8lطخلاو 3 : 21 .(
>مع mKB "& >م+) ^-لا و' لا نC رXت mا9&lب لا 5وLل& "ع Pوس) ملLت) vل-ل
: ا-L'و لا >مع 8و,ب رFL)و ومن) sوس ا=ريWi نzا ودF) ا& ناو 1fيQولا Pوس)
: " 6و-Fلا رWiC ا.3 Jل,: /# اع6Tو ناس.ا ا'-BC m2رB ةF?: لا 5وLل& JF*)
6ويط نا ;ت: 8رVZ aFbت مk ƒا=+يم! mو,Fلا رFكC ريbت Uم. ا]ا ام.C ديب ƒا=+يم!
" ." 8Cر&ا ات-BC 8ريمB لا 5وLل& JF*) vل-كو ا.اbGC /# O*? +تو /تlت jامسلا
) " ;ت& fيمVلا رمتBا ;ت: 1قي%دلا "& mايكC ةkKk /# اتlF?Bو 13 : 31 - 33 .(
8ريFLلا ةيLلاو 8ريمخلا "& ريسيلا "يبو 8رV*لا رFعو 86-Fلا رWi "يب c%انت •ان'
. ةF?: رFLت امك رFL) JنLلو 1ا=ئFتخ&و ا=ريWi CدF) 5اوامسلا 5وLل& ا-L' قي%دلا "&
ةئ&و "يتسو "يkKk رم9ي# P6Eلا و? م. ومن)و 1"يV+لا /# 8ريمخلا 2ادت&ا د? تم)و m2رخلا
: ) س%ر& P6اEلا >9َ&َ 4 : 3 - 20 .( 1ومنلا "& لا 5وLل& fنم) نC fيطتس) د:C @و
yسو /# ومن) لا 5وLل& ا-L' 1نا†Eلا yسو /# ;ت: ومن) mاE) @ aم,لا نC امL#
: ) ;ت& نا†Eلا >9َ&َ ر*لا 13 : 24 - 43 .(
) " " ;ت& ر*Fلا "با و' دي?Vلا P6Eلا P6E) ^-لا نا dJلك ا-' /# Pوس) نlZ ا&و
13 : 37 .( >L*ب Jتا] U%ولا /# "Lلو /? gB >L*ب P6Eلا /منت /تلا /' لا 8و? %و
. " : MC Mا.C jاوس# q6<ا /# P6Eلا ;,لC ناس.3 >9َمَ ك لا 5وLل& >9َ&َ ر? متس&و Uباk
. "& q6<ا# Dيك ^6د) @و 1ومن)و UFن) P6Eلا# 16ا.<ا /#و >يللا /# 1Ž,يتسا
: رY م9لا •62C ا]p# 1ةلFنسلا j>& ةطن0لا مk 1ةلFنسلا مk 1@= وC Sاس? لا rرخت رم9ت اتا]
) " ر& دb:C د% J.< 1mا0لا /# 1>َ Vنملا Jي# >معC 4 : 26 - 29 .(
88
( Jميلا+تو JلامعC mKB "& Pوس) ر? س t
`2رطو ;Qرملا J\اgZ /# امَ يس @و 1Pوس) mامعC /# لا 5وLل& ر( د,ل
. . ن? 3 Pوس) ر? س "& j/*لا c+ب Jسg. U%ولا /# ر(و 8lطخلا "& Jg%و&و "يطاي*لا
. Jميلا+ت /#و JلامعC /# لا >9?م& و' Pوس)
Pوس) mامعC
f\ارZ "& Jg%و& /# امَ يس @و 1Pوس) mامعC fيم! /# _وQوب ودF) ا& ا-'
. لا f\ارZ /' سو&انلا ايلع ‚? ن) /تلا ا)اiولاو f\ار*لا# 8lطخلا "&و سو&انلا
. ة+)رZ c,ن) Pوس) Aر. اننLل `د:و لا @3 ا$,ن) نC fيطتس) د:C @و 1`ا)اiوو
) " " ر& UFسلا t? 6 و' J.ا ا=نل+& UFسلا 2 : 29 ) ( ر& Mوbلا f\ارZ c,ن) `ار.و 1
2 : 18 - 22 ) ( ر& 6ارVلاو سوuLلا >سGو ^د)<ا >سWب ة,ل+تملا ميسارملا fيم!و
7 : 1 - 23 " .( رgW) نC 6د,) د:C "& ا& نC مل+) و'و ا)اطخلا رgW) ا=iوbB `ار.و
) " ر& `د:و لا @3 ا)اطخلا 2 : 7 .( 1لاب ةiاB @= امعC q6<ا ;لع >م+) Pوس) ن? 3
" : . vل 86وgW& /نبا ا) fل?خملل mو,) لا 82ا63 Jت2ا6او لا >مع و' Jلمع نC اني•F&
) ." ر& •ا)اطB 2 : 5 ) " " : ( ول •} ا)اطB 86وgW& ةئطاخلا 8Cرمللو 1 7 : 48 .( "&و
‚خZ /# ا)اطخلا رgW) ^-لا و' لا نC نو+متسملا •6د) mوVملا ةWيi mKB
. . لا >م+ل ساL+.ا Jلمعو لا >9?م& و' ا=]3 Pوسي# Pوس)
"& 6ر? 0تلاو MKسلاو ة0&اسملا 5وLل& 1لا 5وLل& ر( Pوس) ‚خZ /#
. . ر&? -ت) ]او J+& Mا+طلا mوانت ;ل3 ")6ا*? +لاو 8lطخلا Pوس) وعد) vل-ل ةئيطخلا
" : " " : سيل Pوس) مFيV) 1 d8lطخلاو ")6ا*? +لا f& >كl) dا]ا& "يل\ا% نوي?س)رgلا
" . 8lطخلا >ب "ي,)د? bلا وع2< 5} | مل /.ا ;Qرملا >ب 7يFط ;ل3 ة!ا: /# jا0? i<ا
) ر& 2 : 16 1 17 .( ^C ة)وامسلا ةميلولل ا=E&6 2ويلا دنع •رت*ملا Mا+طلا ناك د,ل
. ")6ا* ? +لاو 8lطخلا f& Mا+طلا Pوس) mوانت "L) مل vل-ل 2ولخلا 6ا2 /# لاب 2ا0تKل
و' ا& 6د,ب fمتVملا ا)ا0$ل ^ر*Fلا Jم? gت "عو ةيعامت!@ا `6اL#C ة+س "ع ا=ريF+ت
5وLل& 1‹Kخلاو ة0&اسملاو ةF0ملا 5وLل& 1لا 5وLل& قي,0ت jدب "ع ريF+ت
. jار,gلاو 8lطخلاب Pوس) Mامت'او لا jانبC fيم! 8د:او ةكرZ /# fمVت /تلا 8و? B<ا
. Pوس) ‚خZ /# 5وLلملا j/V& ;لع >يل2 ")]وFنملاو "يلمملاو
Pوس) ميلا+ت
ةFتLلا "& مXعC J.Cو لا >9?م& J.C 1JلامعC /# امك 1Jميلا+ت /# Pوس) رX)
. . ;سو& سو&ا. ريسgت ;لع 1مميل+ت /# 1نورbت,) او.اك ةFتLلاو نومل+ملا# jايF.<او
و' mو,) امك 1Jلامك ;ل3 سو&انلا >iو) Aر:<اب وC 1سو&انلا ;ط? ختي# Pوس) ا&C
" : >ب c,.< Uئ! ا& /.3 ƒjايF.<ا وC سو&انلا c,.< Uئ! /.C اون?Xت @ Jسg.
) " ;ت& >مI ك<Y 5 : 17 : " : .( ةFتLلل ا& ;لع مكر? ب 2E) مل ن3 مLل mو%C /.ا s2ر) vل-ل
) " ;ت& 5اوامسلا 5وLل& اولBدت "ل# 1"ييس)رgلاو 5 : 20 .(
89
" : mو,) ا-L' ةيلاتلا 86اF+لاب متاjوF. نوCدFي# 1لا مساب نوملLت) او.اك jايF.<ا vل-ك
." 1ةiاخلا Jتطلسب ملLت) ام.3 >ب 1Pوس) mاو%C /# 86اF+لا vلتل رkC ^C دV. @ tرلا
" : مت+مس ;ت& >يV.ا "& س&اخلا >bgلا /# >FVلا ;لع JتXع /# 22? ر) J+مس. امك
:" " ." ... ةلمVلا vلت /# mوVملا ةWيi "ي&د%[ل >ي% مLل mو%C ا.Cو "ي&د%[ل >ي% J.C
. mوiولا /عد? ) نC وC ا=ئيZ لا MKك د)E) نC fيطتس) "&و لا ;ل3 ري*) sولl& ريF+ت
." " : مLل mو%C ا.Cو Dي$) Pوس) fمس. vل] f&و dJسg. لا @3 Jلامك ;ل3 MKLلا ا-ب
1J.او 1Jسg. لا MKك >ب ناس.3 MKك سيل J&Kك نC •6د) Pوس) نC ;لع >يل2 ا-'و
82ا63 ا-L' ا=نل+& 1Jلامك ;ل3 م)د,لا د+لا /# /طعC ^-لا لا MKك >iو) 1Jميل+ت /#
. ةي\انلاو 8ريB<ا لا
3 3 - dPوس) و' "&َ - dPوس) و' "&َ
mامعC >م+ي# 1JلامعC /#و JbخZ /# ;تC د% لا 5وLل& ن? C ر*? F) Pوسيك ا=.اس.ا ن3
. " " . Jتلاس6 "ع ريF+تلل /gL) @ /? F. 7,ل نا dنوL) `ارت "&َ 1لا ميلا+ت مل?+)و لا
) " " " " ;ت& ناميلس "& مXعC و نا.و) "& مXعC J.ا >يV.@ا Jنع mو,) vل-ل 12 :
41 1 42 " " " " .( ر*Fلا "با و aيسملا نولو? <ا نوي0يسملاو >سرلا Jي# AC6 د,ل
." " " " " " لا ةملك و لا "با و tرلا و
" " ( aيسملا و' Pوس) C
" : 1مكرX. /# سFلي# ة)رbي% /# `-ي&Kت Pوس) mlس ا&دنع J.ا س%ر& >يV.ا ^ور)
) " " : " aيسملا U.C Jل mا%و سرطب tا!C dا.C "&َ 1مت.C 8 : 29 .( >يV.ا ^ور)و
" : د,ل Jل mا,# نا+مس `اBC /,ل 1Pوس) ;ل3 sر? +ت نC د+ب 1mوسرلا سوا6د.C نC ان:و)
) " aيسملا ^C 1اي?سا& ا.د!و 1 : 41 : " .( ^-لا نا Jل mا,# 1>ي\ان9. سF?لي# s2اi مk
. "& Dسو) "ب Pوس) و# `ا.د!و د% ا=$)C jايF.<او سو&انلا /# ;سو& Jنع 7تك
) " و) 8رiانلا 1 : 45 .(
d2ويلا `رXتن) ناك ^-لاو jايF.<او ;سو& Jنع 7تك ^-لا aيسملا ا-' و' "مَ #
" " او.اك م.< 1vلملاو "'اLلاو /Fنلل ا=ت+. م)د,لا د+لا /# aيسملا ةXgل U.اك
. aس& ;سوم# لا 7+Z ة&دBو لا ة&دخل مس)رLت ;لع ةل@2 U)Eلاب نو0سم)Y
) rورB لا ةنك او.وLيل Jينبو نو6ا' 30 : 30 " ( نوLيل 2وا2 aس& >ي\ومiو 1
) " >ي\ارسا ;لع ا=Lل& 1 •ول& 16 : 1 - 13 ƒ 2 •ول& 12 : 7 .( U)Eلاب ة0سملاو
" : نر% >ي\ومi -BC ا&دن+# •ولملا رgس vل] aQو) امك 1سد,لا _ورلا aن& E&6 /'
" ا=دعاb# Mويلا vل] "& 2وا2 ;لع t? رلا _و6 >? : 1JتوBا "يب "& 2وا2 aس&و "'دلا
) 1 •ول& 16 : 13 .(
" ‡رع ر? ,يسو ا=Lل& Jلس. "& Jل مي,يس J.ا /Fنلا ناتا. ناسل ;لع 2وا2 لا دعو د%و
) " دب<ا ;ل3 JLل& 2 •ول& 7 : 13 .( م'و م)د,لا د+لا mاي!C Aد& ;لع 2ويلا ‡اع
" " >ي\ارسا •ول& ر\اسك aسَ م)Y 2وا2 >س. "& vل& j/Vمب 8jوFنلا vلت قي,0ت نورXتن)
90
. ;ل3 ميFسو متLلم& ري&دت د+ب ا=:ا0ل3 م'†ا!6 2ا2Tاو jا$,.ا JLلمY ل نوL) @ "Lلو
. رB| /# /تl) sوس ^-لا aيسملا ا-' a&K& نوgb) jايF.<ا _ا6 -… \دنعو >باب
. دب<ا ;ل3 >ي\ارسا ةLلم& دط? و) ا=Lل&و ا=يF. 1سد,لا _ورلا "& ا=ئلتم& ةن&T<ا
. fمV& UFس Mو) Pوس) >B2 د,# 5اjوFنلا vلت Aد:3 Pوس) ;لع ا%ول >يV.ا قF?ط)و
. " ;لع f%و رgسلا ر*. امل# ƒ/? Fنلا اي+ZC رgس Jيل3 f#دY # Cر,يل Mا%و 18رiانلا /# 2ويلا
: /نلس6Cو 1"يكاسملا ر*I ب<Y /ن0س& J.< 1/w لع t? رلا _و6 Jي# tوتLملا fQوملا
ةنس "لعCو 1ا=6ار:C "ي,'رملا قلطCو 1رbFلاب نايم+للو 1ةيلختلاب ")6وسlملل ^2ا.<Y
. . /# ")-لا نويع U.اكو سل!و 1M2اخلا ;ل3 J+#2و 1رgسلا Aوط مk tرلل ةم+.
" : . UيلتY /تلا ةباتLلا `-' Uم? ت Mويلا مل mو,) Pر*# ا+م!lب Jيل3 ةbBاZ fمVملا
) " مL+&اس& ;لع 4 : 16 - 21 .(
ناسل ;لع tرلا JنلعC ا& f& `د+ب "& jايF.<ا ر\اسو ناتا. 8jوF. U%Kت د%و
" : ا& fيم! /# نو+مست Jل# ƒ/ل9& اي•F. مLتوB3 "يب "& Jل4ا tرلا مLل مي,يس ;سو&
) " ةين9ت 7+*لا "يب "& fط,)Y /? Fنلا vل-ل fمس) @ "& >كو ƒJب مLمل?L) 18 : 15 1
19 .(
aيسملاب ة,ل+تملا م)د,لا د+لا 5اjوF. ر\اسو `-' ;سو& 8jوF. نC >سرلا AC6 د,لو
) >سرلا mامعC f!ا6 Pوس) ‚خZ /# الك Uم? ت د% 3 : 17 - 26 .(
ا=Lل& 12ويلا J+%?وت) ناك امك 15} l) مل JنLلو 1سد,لا _ورلا "& ا=ئلتم& aيسملا jا!
) " " . و) سطKيFل mا% امك ملا+لا ا-' "& Uسيل JتLلمم# ا=ين&T 18 : 36 .( vل-لو
د+ب /ليV.@ا ان:و) ^ور) امك 1منع A6اوت ا=Lل& ميلع `ومي,) نC 2ويلا 2ا6C ا&دنع
: " : ا-' نولو,) او-BC 1Pوس) ا+نi /تلا ة)zا سانلا ")اع امل# 5اEFخلا ري9Lت ة)|
. اوتl) نC نو+&E& م.C Pوس) ملع ]او ملا+لا ;ل3 /تzا /? Fنلا ة,ي,0لا /# و' >!رلا
) " و) `د:و >FVلا /# ا=$)C mEتعا 1ا=Lل& `ومي,يل `وgطتخ)و 6 : 14 - 16 .(
/# ال qر? +ت Pوس) نC نويليV.@ا ^ور) /تلا t6اVتلل قيم+لا ;ن+ملا و' ا-'و
) ;ت& ةينل+لا Jتاي: jدب 4 : 1 - 11 .( Pوسيل Aر! امل ة)او6 Uسيل t6اVتلا `-#
Pوس) Jب Mا% ^-لا •ار+لل /\او6 >L*ب ريسgت /' ا& 6د,ب JتTارLب jدFلا >F% 8ر&
. 2ويلا ناك امنيF# رXتنملا aيسملا ;ل3 2ويلا 8رX. Mوا,يل ةينل+لا Jتاي: mاوط
/&ر)و 1EFB ;ل3 86اV0لا mو? 0ي# 1ة%6اخلا 7\اV+لاب سانلا رF) ا=0يس& نورXتن)
ةي.اطي*لا Aو,لل Jسg. دF+تس)و 1A]lب tاb)Y نC نو2 >Lيلا _ان! ةم% "& Jسgنب
/ي0) سد,لا _ورلا "& ا=ئلتم& ا=0يس& Pوس) jا! 1ا'دV&و اي.دلا vلام& ;لع mوb0لل
لا 5وLل& قي,0تل jاد# ة0يب] 70لا ;لع Jتا] Mد? ,) ا=ملlت& ا=0يس&و لا ةملLب "ي+\اVلا
. سانلا tول% /#
91
" `ر!E) قgطو Jيل3 سرطب Jب-ت!ا >ت,)Yو ملlتيس J.lب `-ي&Kت Pوس) lF.C ا&دنع vل-ل
: . : 7']3 سرطFل mا%و Ugتلا# و' ا&C ةت?Fلا vل] نوL) "ل 1@ 1t6 ا) 1لا ]ا+& K= \ا%
) . ! ;ت& سانلا 6اL#C >ب 1لا 6اL#C Uسيل •6اL#C ن< 8ر9+& /ل v.ا ناطيZ ا) 1/نgلB
16 : 21 - 23 .( 6اL#C 1Pوس) رX. /# 1/' رXتنملا aيسملا /# سانلا 6اL#C
. 1دVملا ق)رط ا&C ^2املا vلملاو ةين&Eلا ةطلسلا /# دVملا ق)رط Aرت ا.< ةي.اطيZ
Pوس) mا% امك 15وملا ;ت: jاط+لاو ةي0$تلاو ةF0ملا ق)رط /# 1لا قطن& 7س0ب
5و& د+ب jا!6 >ك ا+ط% د%و سوامع ;ل3 ق)رطلا /# ام#2اi ")-للا ")-يملتلل
. " : jايF.<ا Jب U,ط. ا& >Lب نام)4ا /# امLبول% lطبC ا&و 1امك6اbبC رb%C ا& Pوس)
) " ا%ول d`دV& ;ل3 >Bد)و M@zا `-' دباL) نC aيسملل /WFن) ناك ا&C 24 : 25 1
26 .(
او:ا6و 1ملlتملا aيسملا /# jايF.<ا mاو%C >سرلا م# 1Jت&اي%و Jتو&و Pوس) M@| د+ب
. /# 26و /Fنلا اي+Zا "& ‚? . /# vل] mا9& انلو Jي# Uم? ت د% mاو%<ا vلت نC نو6رL)
" : ;ل3 قيس 8ا*ك ة*F0لا ةLل& مي?,ل سFلي# 8Tارك "ع >سرلا mامعC رgس `او6 ا&
. ا&Cو 1`†ا$% /WلC Jتل?-& /# `ا# aتg) @ ا-L' 1`E? V) ^-لا Mا&C U&اi >م0كو 1aب-لا
) " اي+Zا q6<ا "& UعEتY.ا د% Jتاي: ن< dJgb) "مَ # `دلو& 53 : 7 1 8 .( fبات)و
: " : mو,) "م? ع /.رFخت نC vن& و!6C سFليgل mا%و /? bخلا tا!C >سرلا mامعC رgس
`ر*w بو ةباتLلا vلت "& Cدتباو `ا# سFلي# aتg# dرB| >!6 "ع MC Jسg. "عC dا-' /? Fنلا
) " mامعC Pوسيب 8 : 32 - 34 .(
" " ( ر*Fلا "با و' Pوس) t
/# Pوس) ;ل3 7,للا ا-' 7سن) 38 . `رFت+)و ةي\اT@ا >ي!ا.<ا "& ا=gلتخ& ا=+ط,&
. 7,للا ا-' f!ر)و د)دVلا د+لا /# Pوس) ;لع قلطCY 7,ل Mد%C سد? ,ملا tاتLلا ورس? g&
" : ا=يت| ر*Fلا "با >9مب ا]p# >يللا A†6 /# U)C6و mاي.ا2 8jوF. "& fباسلا >bgلا ;ل3
ا=دV&و ا=.اطلس /توCYو 1J&ا&C ;ل3 tر? %Yو Mا)<ا م)د,لا ;ل3 HلF# 1jامسلا tا0س ;لع
. 1mوE) @ ^? دبC ناطلس J.اطلسو 1J.ودF+) ةنسل<او م&<او tو+*لا fيمV# ا=Lل&و
) " qر,ن) @ JLل&و 7 : 13 1 14 .(
>)Eي# 1ةن&T<ا رB| /# رX) ^وامسو /Lل& ناس.ا j/V& ;ل3 8jوFنلا `-' ري*ت
. ناس.@ا ا-' Pوس) /# >سرلا AC6 د,ل دب<ا ;ل3 vلم)و 1•ولملا ر\اس ناطلس
. 6دVتو qر,ن) @ ^-لا لا 5وLل& ;*نيل ةن&T<ا رB| /# لا Jلس6C ^-لا ^وامسلا
" " 6اط3 /# 2رت ر*Fلا "با Pوس) اي# ;عد) /تلا fطا,ملا مX+& نC ;ل3 86اZ@ا
: " : سانلا Mاد? % /ب sرت+) "&َ >ك نا مLل mو%C ة.ون)دلا "عو ةن&T<ا رB| "ع €)د0لا
) " ا%ول لا ةL\K& Mاد? % ر*Fلا "با Jب sرت+) 12 : 8 1 9 : " .( /# ن? 3 مLل mو%C ق0لا
) " ;ت& JتوLل& /# ا=يت| ر*Fلا "با اور) ;ت: 5وملا نو%و-) @ "&َ ان' "يم\ا,لا 16 :
28 " : .( "& ق9Fن) SرFلا نC امك ريB<ا JئيV& "ع J9)د: /# Pوس) mو,) vل-ك
... "با ة&Kع رXت -… \دنع ر*Fلا "با j/V& نوL) vل-ك 1tرWملا ;ت: fمل)و Sر*ملا
92
ا=يت| ر*Fلا "با نود'ا*)و q6<ا >\اF% fيم! _ون) ا=$)C -… \دنعو 1jامسلا /# ر*Fلا
) " ;ت& دVملاو 86د,لا "& ري9ك /# jامسلا tا0س ;لع 24 : 30 .(
" : fيم!و `دVمب ر*Fلا "با jا! ;ت& Jلو,ب 8ريB<ا ة.ون)دلل Jgiو Pوس) CدF)و
>bgي# 1م&<ا fيم! J)دل ر*0تو 1`دV& ‡رع ;لع سلV) -… ئني: 1J+& ةL\Kملا
. Jنيم) "ع sارخلا مي,)و jادVلا "ع sارخلا /عارلا >bg) امك c+ب "ع م$+ب
) " ;ت& `6اس) "ع jادVلاو 25 : 31 - 33 : .( Pوس) mو,) نا†Eلا >9َ&َ ريسgت /#و
: " ر*Fلا "با >سر) ر'دلا ;تن& /# نوL) vل-ك 1Sرَ 0)Yو fمV)Y نا†Eلا نC امL#
. •ان' 6انلا نوتC /# م.و,ل)و 1مk4ا /لعا#و رkا+ملا >ك JتLلم& "& نو+مVي# JتL\K&
) " . ;ت& ميبC 5وLل& /# نو,)د? bلا j/$) -… \دنع نانس<ا D)رiو jاLFلا نوL)
13 : 40 - 43 " : .( U.CC ةمكا0ملا jانkC /# Pوس) ةنLلا سي\6 mlس) ا&دنعو
" : ." " : " ا=سلا! ر*Fلا "با نورتسو s2ر) مk و' ا.C Pوس) JFيV) d•6اFملا "با aيسملا
) " ر& jامسلا tا0س ;لع ا=يت|و 186د,لا "يم) "ع 14 : 61 1 62 .(
. د% لا 5وLلم# ةن&T<ا رB| /# ة.ون)دلا Mو) ;لع رbت,ت @ ر*Fلا "با ةطلس نا
" . ر*Fلا "با# Jتاي: jانkC /# ر*Fلا "با ةطلس Pوس) س6ام) vل-ل 1Pوس) j/Vمب Cدب
) " ر& ا)اطخلا 8رgW& ناطلس q6<ا ;لع Jل 2 : 10 " ( 7لطيل jا! د% ر*Fلا "با و 1
) " ول Jbل?خ)و vل' د% ا& 19 : 10 ) " " ( ر& UFسلا t? 6 و' ر*Fلا "با و 1 2 : 28 .(
. ة&دخلل >ب 82ايسلل ةطلس Uسيل q6<ا `-' ;لع ر*Fلا "با ةطلس نC ريG
" Jيل3 دنس) fQو& Jل سيل# ر*Fلا "با ا&C 16اكوC jامسلا 6ويطو 18ر!وC ال 7لا+9لا#
) " ;ت& JسC6 8 : 20 " .( "ع jاد# Jسg. m-F)و Mدخيَل >ب MدخيYل 5} l) مل ر*Fلا "باو
) " ;ت& ")ري9ك 20 : 28 " .( "با Jسg. وعد) J&@ˆب `-ي&Kت Pوس) eFن) 8ر? & >كو
) " ر& ر*Fلا 8 : 31 ƒ 9 : 31 ƒ 10 : 33 " : .( نا Jل ا]و) ة.ايخب eFن) ا&دنع vل-كو
مل}سh )Y ^-لا >!رلا vل-ل >)و 1"Lلو 1Jنع tوتL& و' ا& 7س: ;لع 1/$م) ر*Fلا "با
) " ر& ر*Fلا "با 14 : 21 " : .( د,ل `-ي&Kتل mو,) Jيلع cF,يل ا]و) /تl) ا&دنعو
) "! ! ر& 8lطخلا ^د)C ;ل3 ملَسh )Y ر*Fلا "با ا]و' ةعاسلا UتCو ر&<ا /$% 14 :
41 " : .( "با ملست ةلF,بC 1ا]و) ا) Pوس) Jل mا% JلF?,يل Pوس) "& ا2و) ا.2 املو
) "! ول ر*Fلا 22 : 48 .(
@ ^-لا لا 5وLل& l*.Cو mاي.ا2 8jوF. ق,: د% Jت&اي%و Jتو&و J&@ˆب Pوس) نا
. . ا&دن+# ملا+لا ة.ون)2و ر*Fلا "با 5و& "يب ة,يkو ة%Kع ان:و) >يV.ا Aر)و qر,ن)
" : ا-' ة.ون)2 نzا mو,) ان:و) >يV.ا "& ر*ع /.ا9لا >bgلا /# Jتو& "ع Pوس) lF?نت)
. /w ل3 Uب-ت!ا q6<ا "ع U+#6Y ;ت& ا.Cو ا=!6اB ;,ل) ملا+لا ا-' سي\6 نzا 1ملا+لا
. " : ." اتوم) نC ا=+&E& ناك ةتي& ة)C ;لع m? ديل ا-' Pوس) mا% ان:و) aQو)و fيمVلا
. " : mو,ت ا=]3 DيL# دب<ا ;ل3 UF9) aيسملا نC سو&انلا "& انملع د,ل fمVلا Jبا!l#
" : " : 6ونلا نا Pوس) مل mا,# dا-' ر*Fلا "با و' "&َ dر*Fلا "با f#ر)Y نC /WFن) U.C
) " MKXلا مكا*W) Kئل 1مL+& 6ونلا Mا2 ا& اوريس# 1"ي: ;ل3 د+ب مL+& 12 : 31 -
93
36 " : .( Mو,ت ا-' ;لع ة.ون)دلاو 6ونلا "يب ة%K+لا رB| fQو& /# ان:و) دكu)و
: ملامعC ن< 16ونلا ;لع ةملXلا اورk| سانلاو 1ملا+لا ;ل3 jا! د% 6ونلا نا ة.ون)دلا
) " 8ر)رZ U.اك 3 : 19 . .( ا]و) rرB ا&دن+# `ديVمت Pوس) 5و& /# ان:و) Aر)و
" " : Jي# لا دV? متو 1ر*Fلا "با دV? مت نzا Pوس) mا% 1Pوس) ملسيل /0bgلا jا*+لا "&
) 13 : 31 " .( "با f#َ ر)Y نC /WFن) vل-ك 1ة)?رFلا /# ةي?0لا f#6 د% ;سو& ن? C امكو
) "ر*Fلا 3 : 14 .( /# fgترملا ر*Fلا "با Jسg. و' 7يلbلا ;لع Pو#رملا Pوسي#
. لا دV&
" " ( tرلا و' Pوس) r
." " ةم!رت و' 7,للا ا-'و tرلا 7,لب 8ري9ك fQاو& /# Pوس) د)دVلا د+لا وعد)
." " " " " " J!و ;لع ا=ديس ;عد) tرلا و دي?سلا /ن+ت /تلا سو)ريك ةي.ا.ويلا ةXgللا
. "& ة+ط% وC ناL& دي?س# jايZ<ا ;لع وC ‹اخZ<ا ;لع ةطلس 7:اi >ك Mوم+لا
. دي?سلاو q6<ا "& ة+ط,لا vلت وC ناLملا vل] vلم) ^-لا ‚خ*لا و' q6<ا
ة+QاB الك ة,يلخلاو 1`رسlب نوLلا قلاB J.< 1لا و' قلطملا ;ن+ملاب tرلاو
.Jت2ايسل
" " Mارك@ا qر+& /# vل]و 1سانلا "& ^C ;لع سو)ريك ةXgل ا=$)C قلطتو
." " . "& fطا,& 8د? ع /# mام+تس@ا ا-' دV.و دي?س ةXgلب ةيبر+لاب م!رتتو Mارت:@او
"... " : . /? F. v.ا A6C 1^ديس ا) الو,ب Pوس) 7طاخت ة)ر&اسلا 8Cرملا# د)دVلا د+لا
) و) 4 : 19 " : ( /ني,ل) "& /ل سيل 1^ديس ا) Pوسيل mو,) ادس: Uيب ةكرب fل?خ&و ƒ
) " و) jاملا •ر? 0ت ا]ا ةكرFلا /# 5 : 7 ( د+ب Pوس) اتد'ا*& Aدل 1ةيلدVملا م)ر&و ƒ
" : /ل >h ,# 1Jب UF'] د% U.C Uنك ن3 1^ديس ا) /.اتسFلا J.C Uن( د%و 1Jتلlس Jت&اي%
) " و) `-B| ا.Cو Jت+Qو ")C 20 : 15 ( "يي.ا.ويلا c+ب 7طاخ) Jتا] ;ن+ملا /#و ƒ
) " " : و) Pوس) Aر. نC /# 7Gر. 1دي?س ا) سFلي# 12 : 21 .(
7,لب Pوس) >سرلا اي# وعد) د)دVلا د+لا "& AرBC fطا,& •ان' نC @3
. " " ةXgل /ن+ت fطا,ملا vلت /# Mارت:@او Mارك@ا 2رV& "& ر9كC Jب نون+)و سو)ريك
. " " د+لا ;ل3 82و+لا "& انل د? ب @ mام+تس@ا ا-' مgلو قلطملا ;ن+ملاب tرلا سو)ريك
.م)د,لا
. " " vل-ل Jل ا=&ارت:ا `و) لا مسا Žgل "ع نو+نتم) م)د,لا د+لا /# 2ويلا ناك د,ل
" " J.وCر,) او.اك 1 `و) مسا نود'ا*) او.اك املك 1سد,ملا tاتLلل ةي&وم+لا متاjار% /#
." " " " ." " " " `و) ةلKVلا مس@ ة#2ار& tرلا ةXgل U0FiC مk "&و tرلا ^C ^ا.و2C
نر,لا /# ةي.ا.ويلا ;ل3 ة)رF+لا "& م)د,لا د+لا 7تك ة)6دنLس@ا 2و) م!رت ا&دنعو
" " " " ةملLب `و) مسا اوم!رت 1 ةيني+Fسلاب ة#ور+ملا ةم!رتلا /# aيسملا >F% €لا9لا
." " " " tرلا /ن+ت /تلا سو)ريك
94
" " 7,لب Jل نو#رت+) 1 tرلا و' Pوس) نlب م#ارتعاب 1>سرلا نC xتنتس. ان' "&
. . mا9& انلو "ي#2ارتمك 7ن! ;ل3 ا=Fن! Jل4او tرلا اتXgل 2رت vل-ل Jسg. لاب ‚? تخ&
. ا&دن+# Jت&اي,ل "&ا9لا Mويلا /# Jل `6و( Aدل Pوسيب J.ام)3 ا&وت نKع3 /# vل] ;لع
" : /Fن! /# ا+Qو •د) 5} ا'و ƒ^? د) رX.او ان' ;ل3 v+Fi3 5} ا' ا&وتل Pوس) mا%
) "! ! " : " و) /ل3و /ب6 Jل mا%و ا&وت tا!C 1 ا=ن&u& >ب 1"&u& ريG "Lت @و 20 :
27 1 28 .(
د+ب @3 Pوس) ;لع >سرلا J,لط) مل ة'ول<ا ;ن+& "& Jلم0) ا& f& 7,للا ا-' نا
. Jيل3 ةFسنلاب "L) مل 7لbلا ن? C اوك62Cو JbخZ ر? س مل D*L.ا y,# -… \دن+# Jت&اي%
ري*Fت ةم? & ميل3 >كوCو مل ر(و Mا% د% 5ا&و 7لiY ^-لا ن< 1j/Z >ك ة)ا.
" : ;لعو jامسلا /# ناطلس >ك /? ل3 f#2Y د,ل Jيل3 f#2Y ^-لا ناطلسلا 8و,ب م&<ا fيم!
"... . سد,لا _ورلاو "ب@او tzا مساب م'ودم? عو 1م&<ا fيم! او-ملتو اوF']ا# q6<ا
) ;ت& 28 : 18 - 20 .( لا J&ا%C د% 2ويلا JFلi ^-لا Pوس) نC نور*? F) او:ا6و
. J.Kتعاو Pوس) ة&اي% /#و ناطلس >ك J0ن&و ا=0يس&و اب•6 Jل+!و Jنيم) "ع Jسل!Cو
: نا J&@| >F% "ييس)رgلا ;لع Pوس) J:رط ^-لا mاuسلا >ك tاوVلا >سرلا د!و اب•6
) ;ت& f!ا6 dJب?6 2وا2 `وعد) ا=]ا DيL# 12وا2 "با و' aيسملا 22 : 41 - 45 .( ا-'و
" : ;ل3 y% د+b) مل 2وا2 نا 8رbن+لا Mو) mو<ا JباطB /# mوسرلا سرطب Jلا% ا&
: : •jادعC >+!C ;ت: /نيم) "ع سل!ا /ب?رل tرلا mا% mو,) J.p# vل] f&و 15اوامسلا
" " " " " " ." 1 /نيم) "ع سل!ا 1aيسملل ^C /ب?رل 1لا ^C tرلا mا% vي&د,ل ا=ئطو&
" : . مل+يل# K= \ا% سرطب متخ) مk لا ةطلس ;لع mوb0لا /ن+) لا "يم) "ع سولVلاو
اب•6 مت.C `ومتFلi ^-لا ا-' Pوس) >+! د% لا نا >ي\ارسا Uيب fيم! ا=ني,) ا=]ا
) " mامعC ا=0يس&و 2 : 34 - 36 .(
"& JLلم) "L) مل ا& لا "& mا. د% Jت&اي,ب Pوس) نC /ن+) @ اب•6 Pوس) نKع3 نا
. D*ك /' Pوس) ة&اي% ن3 Jت&اي% د+ب اب•6 aFiC مk ناس.ا 2ر? V& ناك ^C 1>F%
. J0Qو) ا& ا-'و mT<ا -ن& Jتا] /# و' امك Pوس) ‚خZ ر? سل [ملا Mا&C نKع3و
) "ييFيليgلا ;ل3 Jتلاس6 /# سلوب JلB2C د%و 1"يلو? <ا "يي0يسملا ;ل3 2و+) م)د% دي*. 2 :
6 - 11 .(
: Pوس) ‚خZ اب رw & /تلا 82د? +تملا >:ارملا 5ار,# Uس /# دي*نلا ا-' Db)
دس? Vتلا >F% `2و!و
ةسلتخ& ةلا: ل Jتاواس& د? ت+) مل لا 86وi /# م\ا,لا و'
`دس? Vت
1ةئيلا /# ر*Fك د!وY # 1ر*Fلاب ا=يFZ ا=ر\اi 1دFع 86وi ا=-B| Jتا] ;Z@ >ب
5وملا ;ت: JلTانت
95
. 7يلbلا 5و& >ب 15وملا ;ت: ا=+\اط 6اiو 1Jسg. fQوو
`ديVمت
1مسا >ك Sوg) ^-لا مس@اب Jيلع م+.Cو 1ة,\ا# ة+#6 لا J+#6 vل-ل
Jل ق\Kخلا 2وVس
q6<ا U0تو q6<ا املعو 5اوامسلا /# ام? & ةFك6 >ك Pوس) مس@ و9Vت /Lل
اب•6 J.Kع3
. tzا لا دVمل t? 6 و' Pوس) نlب ناسل >ك sرت+)و
مسا 1Jسg. لا مسا و' Pوس) ;لع Jب لا م+.C ^-لاو مسا >ك Sوg) ^-لا مس@ا نا
. ." " mو,) vل-ل aيسملاب نام)@ا ةم? % ;ل3 7,للا ا-' /# د)دVلا د+لا >b)و tرلا
" : /# Uن&|و 1t? 6 و' Pوس) نC vمgب U#رتعا نا "يي.ا&ورلا ;ل3 Jتلاس6 /# سلوب
) " ‚لخت v.p# 15او&<ا "يب "& J&ا%C د% لا نC vFل% 10 : 9 .( /# سرطب دكu)و
" : سيل ]3 1`ريG د:lب ‹KB "& ا& 2ويلا ةنك jاس†6 >g0& Mا&C >سرلا mامعC
) " ‚لYخ. نC /WFن) Jب 1سانلا /# /طعC رB| مسا jامسلا U0ت 4 : 12 .(
. " " مX+& سلوب CدFي# د)دVلا د+لا /# Pوسيل Eي?مملا 7,للا tرلا 7,ل aFb)و
) " " : Mو6 aيسملا Pوس) tرلاو انيبC لا "& MKسو مLل ةم+. ةيلاتلا ةي0تلاب Jل\اس6 1 :
6 ƒ 1 6وك 1 : 3 ƒ 2 6وك 1 : 2 " : (... انب6 ةم+. اسg. ةي0تلاب اين) امك 1 oلا ƒ
) " مL:و6 f& aيسملا Pوس) 1 6وك 16 : 23 KG ƒ 6 : 18 /Fيلي# ƒ 4 : 23 ( 1
) " " "ي+م!C مL+& سد,لا _ورلا ةكرZو 1لا ةF0&و aيسملا Pوس) انب6 ةم+. 2 6وك
13 : 13 .(
نور,لا /# ا=iاB @= ولد& t? رلا و' Pوس) نC ;لع ةي0يسملا 82ا*لا 5-ختا د%و
. ة&و6 6وطارF&ا نونل+) نوينkولا ناك امنيF# ةي.ا&ورلا ة)6وطارF&@ا 6اط3 /# ;لو<ا
" " " " @و 1tرلا و' `د:و Pوس) نC نونل+) 1vل] >با,& 1نوي0يسملا ناك 1 ا=ل3 و اب•6
. /ل4ا 7,للا ا-' ق0تس) Jني# ناس.3
" : د… :او t I ربو نام)@ا نو.ا% /# اونلعC ا&دنع `ديكlت ةي,ي. fمV& jاب| 2ا6C ا& ا-'و
." aيسملا Pوس)
" " ( لا "با و' Pوس) 2
ةم)د,لا 5ا6ا$0لاو م)د,لا د+لا /# لا "با
"ييلباFلاو "ي)رbملا دنعو م)د,لا د+لا /# ةلم+تس& U.اك لا "با 86اFع نا
ة&اي% د+ب امَ يس @و 1د)دVلا د+لا `ا)3 الم? 0) ^-لا ;ن+ملاب سيل "Lلو 1"يي.ا&ورلاو
.Pوس)
96
" : ا=kاري& م&<Y ا vيطعlY# /نلhس 1vتدلو Mويلا ا.C 1/نبا U.C /.ا9لا 6و&Eملا /# Cر,.
) " vل ا=Lل&} ة.وLسملا /iا%Cو vل 7 1 8 .( x)وتت ةلg: /# Mدختست 86اF+لا `-' U.اك
. ناك tو+*لا j@u' دن+# "ي)رbملاو "ييلباFلا "ع 2ويلا ا'-BC د%و 1>ي\ارسا •ول&
." " مكول& نورFت+) نو)رbملا ناك امنيب "Lلو لا "با "ل+)Y 1JFيbنت Mو) 1vلملا
/ن?Fتلا ;ن+مب 8و? نFلا vلت نورFت+) نويلباFلا ناك 1ة)6وطسC ة,)رطب دسVلاب لا jانبC
. ^-لا و'و 1/لي\ارس@ا /Lلملا ~KFلا `ان?Fت ^-لا و' /لباFلا Mوgملا ا-'و /.و.ا,لا
. >ب 1دسVلاب `دلو لا ن< سيل لا "با و' vلملا# م)د,لا د+لا 6اgسC Dلتخ& /# `دV.
mو,) 1م? تي# د)ر) 1ةعدF& ةملك Jتملكو ة%K? B 82ا63 لا 82ا63 ن? p# 1`ان?Fتو `6اتBا لا ن<
" " : ةX0للا vلت -ن& vلملا aFbي# 1 vتدلو Mويلا ا.C 1/نبا U.C vلملل لا mو,) ƒنوLي#
. لا "با
. د%و ;لو<ا سد? ,ملا tاتLلا 6اgسC /# ا'دV. ةم)د% 8رL# ناس.Kل لا /ن?Fت 8رL# ن3
. لا mو% Cر,. rورخلا رgس /g# ل ا=نبا Jسg. رFت+) JتلمVب ^2ويلا 7+*لا ناك
: : " : 1/.دF+يل /نبا قلطC vل-ل# 1رLFلا /نبا >ي\ارسا tرلا mا% ا-ك نوعرgل >% ;سومل
) " رLFلا vنبا >تا% ا-.jا# J,لطت نC UيبC ناو 4 : 22 1 23 .( /Fنلا mو,) vل-كو
) " " : /نبا 5وع2 رb& "&و 1JتFF:C ا=يFi >ي\ارسا ناك ]3 fZو' 11 : 1 .(
. و# 1ق\ا# Pونب لا "با و' vلملا "? Lلو ل ا=نبا ا=]ا Jلك ^2ويلا 7+*لا ناك د,ل
. ةY )zا 2َ وعولا vلت E!وتو JF+*ل لا 2وعو fم? Vتت JbخZ /#و 1Jلك 7+*لا >9?م)
" : /iا%Cو ا=kاري& م&<ا vيطعlY# /نلس `رك] ;لع انيتC ^-لا 6و&Eملا "& ةن&ا9لا
." ")-لا jامX+لا >بابو رb& •ول& /# a? b) ^-لا mو,لا ا-' ن3 vل ا=Lل&} ة.وLسملا
•ول& 7يbنت Aدل Žgل)Y ا&دنع @= ايBو ا=مل: ودF) د% 1م&ا&C ة.وLسملا DVترت
. 86واVملا vلامملا 5امVل ةQرع ا=&و2 U.اك /تلا ةgي+$لا ةLلمملا vلت 1>ي\ارسا
2وس) ا=)و% ا=Lل& JF+Z ;ل3 لا Jي# >سر) ر'اT >F,تسمل ا=دعو رFت+) mو,لا ا-' ناك vل-ل
. لا Jب دعو ^-لا دعولا f& دعولا ا-' قgت?)و ة.وLسملا /iا%C ;ل3 JLل&Y د? تم)و م&<ا
" : vيل) "& مي%lYس 1v\اب| f& U+VQ? او v&ا)C Uم? ت ;ت& /Fنلا ناتا. ناسل ;لع 2وا2
. ‡رع ر? %C ا.Cو 1/مس@ ا=تيب /نF) و# JLل&Y ر? %Cو vFلiY "& rرخ) ^-لا vلس. "&
) " . ا=نبا /ل نوL) و'و 1ا=بC Jل نوكC ا.C دب<ا ;ل3 JLل&Y 2 •ول& 7 : 12 - 14 .(
. 2وا2 >س. "& ا=Lل& aيسملا j/V& 7%?رتل SKط.@ا ةط,. 8jوFنلا vلت U.اك د,ل
6و&Eملا ري*)و 88 ." " " " "ب@ا و aيسملا "يب ة0Qاو ة&Kع f$)و 8jوFنلا vلت ;ل3
" : . 2وادل UY gل: Jل ا=نبا Jل+!و لا `6اتBا د,# 2وادل لا 2وعو رك-ب 6و&Eملا CدF)
... 1^دFع 2وا2 5Y د!و >يV# >ي! ;ل3 vZرع "w تFk<و 1دب<ا ;ل3 vلس. "w تFk< 1^دFع
: ... ا=رLب Jل+!C ا.Cو 1/iKB 8رخiو /ل3و /بC v.ا /.وعد) JتY0س& /تساد% "'دب
." •ول& ايل3 >iو /تلا ةلا0لاب 2وعولا vلت >با,) مk q6<ا •ول& Sو# اي•لع
... . " : ا)C mوَ <Y ا vم:ار& ")C v0يس& ;لع Uط*تسا Uل]6و Uيb%C vنLل >ي\ارسا
." aيسملا jاطب3 نو2 >سر) نC لا ;ل3 7لط)و dvت.ا&lب 2وادل Uَ gل: ال!< /تلا دي?سلا
97
" : 1t6 ا) •†ادعC Jب ريwعَ ^-لا 1•ديFع 6اع دي?سلا ا)C رك]ا Jب 2وعوملا /,ي,0لا
." v0يس& jاطبpب اوريwعَ
د)دVلا د+لا /# لا "با
mاس6pب لا 2وعو قي,0ت Pوس) ‚خZ /# اوC6 د% "يلو? <ا "يي0يسملاو >سرلا ن? 3
" " " " نوL) "لو الك ة.وLسملا ;لع vلم) sوس ^-لا 1 لا "با و aيسملا vلملا ا-'
. م)ر& jا6-+لل >ي\ارF! •Kملا 86ا*ب Jت)او6 /# ا%ول Jنع رFwعَ ا& ا-' jا$,.ا JLلمY ل
. 2وعو اي# 5jا! /تلا ةي#ر0لا mاو%<ا •Kملا ناسل ;لع fQو د%و aيسملا 82@وب
. " : نوL) J.ا Pوس) Jنيم? ستو 1ا=نبا ")دلتو "يلF0ت U} .C ا' م)د,لا د+لا /# aيسملاب لا
. Uيب ;لع vلم)و ƒJيبC 2وا2 ‡رع Jل4ا tرلا Jيط+يYسو ;عد) /? ل+لا "باو 1ا=ميXع
) " ا%ول jا$,.ا JLلمل نوL) "لو 1ر'دلا ;ل3 tو,+) 1 : 31 - 33 .(
امك 1ا=ي:و6 >ب ا=)2ا& ا=,ي,0ت "L) مل aيسملا /# م)د,لا د+لا 5اjوF. قي,0ت نC @3
." " 2وسيل /ن&T vل& ‡رع ;لع د+b) مل aيسملا# لا 5وLل& "ع ان9)د: /# ان)C6
" : ;ت& ا.Cو لا 5وLل& e*ن)و fيمVلا Jيل3 t-تVيل 7يلbلا ;لع د+i >ب 1ملا+لا
) " و) fيمVلا /? ل3 Uب-ت!ا q6<ا "ع U+gت6ا 12 : 32 .(
" " /# ا=)6-! ا=رييWت Ž:K. د)دVلا د+لا ;ل3 م)د,لا د+لا "& لا "با 7,ل mا,ت.ا /#
." " " " `-' نا ر*Fلا "با و aيسملا /Fَ,لل >b: ^-لا رييWتلل K= kام& 1;ن+ملاو mولدملا
1قي,0تلا دع ;ل3 E&رلا دع "&و 1mامLلا دع ;ل3 ةئيتلا دع "& الا,ت.اب 1tا,ل<ا
1q6<ا "& ة,يQ ة+,ب /# 6وb0ملا ^ر*Fلا ^2املا vلملا "& ا'ان+& mو? 0ت د%
د? تم)و ةيQ6<ا vلامملا 2ود: ;طخت) ^-لا /ل4ا /:ورلا vلملا ;ل3 1>ي\ارسا q6C
. `رسlب نوLلا /# لا 2ادت&ا
aيسملا 7,ل 7.ا! ;ل3 د)دVلا د+لا "& 8ري9ك fQاو& /# 2ر) لا "با 7,ل ن3
) " " : . لا "با aيسملا Pوس) >يV.ا jدب Jلو,ب JليV.ا CدF) س%رم# نا#2ارت& ام.lكو 1 :
1 " : .( لا "با aيسملا U.C K= \ا% Pوسيب mوسرلا سرطب sرت+) ;ت& >يV.ا /#و
) "/? 0لا 16 : 16 " : .( fنiو لا "با aيسملا Pوسيل 82ا*لاب JليV.3 /ن) ان:و)و
/Lل `-' U.و? 2 ام.3و 1tاتLلا ا-' /# نو? دت مل 8ري9ك AرBC 5ا)| -ي&Kتلا Mا&C Pوس)
) " لا "با aيسملا و' Pوس) نC اون&uت 20 : 30 1 31 .( ملLت) ;لو<ا Jتلاس6 /#و
" " " " ن? lكو 1 لا "با و' Pوس) نlب ا=6وطو 1 aيسملا و' Pوس) نlب 86ات نام)@ا "ع
" : . sرت+) _و6 >ك نا ةي.ا9لا ة)zا /# mو,) K= 9& fبارلا >bgلا /g# نا#2ارت& "يF,ل?لا
" ة)zا /# Dي$) مk لا "& و' 1دسVلا /# ;تC د% aيسملا Pوس) نlب 15 " : "&
." >bgلا /# vل-ك لا /# UF9) و'و Jي# مي,) لا# 1لا "با و' Pوس) نlب sرتعا
" : "& 2ولو& و# aيسملا و' Pوس) نC "&u) "& >ك ;لو<ا ة)zا /# mو,) 1س&اخلا
" : ." Pوس) نC "&u) ^-لا @? 3 ملا+لا 7لW) ^-لا ا] "&َ ةس&اخلا ة)zا /# Dي$) مk لا
." dلا "با و'
98
" " fيم! /#و ة+ب6<ا >ي!ا.<ا /# لا "با و' Pوس) نC ;لع 82ا*لا `-' 2رت
")ري9كو >سرلاو ةL\Kملاو Jسg. Pوس)و tzا لا ناسل ;لعو Pوس) 8اي: >:ار&
. Jت&اي%و Jتو&و JF\اVعو JلامعC اوC6 وC Pوس) م'اgZ "م? &
" : U} ل. د,ل# 1م)ر& ا) /#اخت @ م)ر& jا6-+لل >ي\ارF! •Kملا mو,) 86ا*Fلا -نم#
. . "باو ا=ميXع نوL) J.ا Pوس) Jنيم? ستو ا=نبا ")دلتو "يلF0ت U} .C ا'و لا دنع 8وX:
" " : ." 7يV) 1 dK= !6 sرعC @ ا.Cو vل] نوL) Dيك م)ر& mاuس ;لعو ;عد) /? ل+لا
" : ^-لا سود? ,لا# vل] >!C "&و 1vلل?Xت /? ل+لا 86د%و vيلع /تl) سد,لا _ورلا •Kملا
) " ا%ول لا "با ;عد) vن& دلو) 1 : 30 - 35 .(
" " jا*:C /# سد,لا _ورلا "& Jب >F0لاو لا "با Pوس) 7,ل "يب ة%Kع ا%ول f$)
. "ع رك-)Y مل سد,لا _ورلا "& 7يV+لا >F0لا ا-'و >!6 8رZاF& نو2 jا6-+لا م)ر&
. >F0لا رك] /# ا%ول f& ;ت& قgت?)و Jلك سد,ملا tاتLلا /# Pوس) ريG رB| ناس.3
: " : 1Dسويل J&CY م)ر& UFطBY امل ا-L' ناL# Pوس) دلو& ا&C سد,لا _ورلا "& Pوسيب
) " سد,لا _ورلا "& ;لF: 1ا=+& انLس) نC >F% "& 5دَ !وY 1 : 18 1 19 .(
" : Jب ^-لا 7يF0لا /نبا و' ا-' K= \ا% Pوسيل tzا د*) Pوس) ة)2وم+& jانkC /#و
) " ;ت& 56رس 3 : 17 .( ;لع JيلIVت jانkC /# Pوسيل tzا ايط+) اتا] 82ا*لاو
) ;ت& 6وباk >F! 17 : 5 .(
" : "با aيسملا U.C >' Jتمكا0& jانkC /# ةنLلا سي\6 Jلlس) ا&دنع 1Jسg. Pوس)و
) "! " : " ;ت& Uل% U.C 7يV) 1 dلا 26 : 63 1 64 .(
" " "& J,Fس "& "يبو Jنيب ^ر'وVلا Sرgلا ةلت,لا "ي&ارw Lلا >9َ&َ /# Pوس) aQو)و
. لا J&رك "& اونV)و 7+*لا اور*? Fيل Pوس) >F% اوjا! ")-لا jايF.<ا fيمV# jايF.<ا
. . نC د+F# لا "با و# Pوس) ا&C ل Mاد? B Aوس او.وL) مل نام)4ا mامعCو ةبوتلا 6امk
" : /,بو Dي$) 1ميل3 لا ملس6C ")-لا Mاد? خلا fيم! نو&ار? Lلا >ت% Dيك >9َمَ لا ^ور)
. : ريG /نبا نوبايس م.ا K= \ا% 1ريB<ا /# ميل3 Jلس6lَ# 17يF: "با 1د:او ا=$)C Jل
. : {اريملا نوLي# Jلت,نل# اوم? ل' {6اولا و' ا-' منيب ا& /# اولا% "ي&ار? Lلا vئلوC ن? C
) " . ر& MرLلا r6اB Jب او:رطو `ولت%و Jيلع او$F,# انل 12 : 1 - 8 .(
" : >م: ا]و' ا' نادم+ملا ان:و) م# ;لع لا "با و' Pوس) نC ;لع 82ا*لا 2رتو
. Mد? ,ت د% ناس.ا ^د+ب /تl) J.ا Jنع Uل% ^-لا و' ا-' ملا+لا ةئيطB f#ر) ^-لا 1لا
... /ل mا% و' jاملاب دمI ع<Y /نلس6C ^-لا ن? C @? 3 1J#رعC "كC مل ا.ا /لF% ناك J.< /w لع
. د% ا& vل-# سد,لا _ورلاب دم? +) ^-لا و' Jيلع ر? ,تس)و mEن) _ورلا Aرت ^-لا ن3
) " و) لا "با و' ا-' نC دZCو Uن)اع 1 : 29 - 34 .(
99
" " : >ي\ارسا vل& U.C 1لا "با U.C 1/با6 >ي\ان9. م# ;لع اسg. 82ا*لا 2رت امك
) و) 1 : 49 ( Jل اودVس jاملا ;لع /*م) Pوس) اون)اع نC د+ب ")-لا >سرلا ر\اسو 1
) " " : ;ت& لا "با ا=,: U.C "يل\ا% 14 : 32 .(
" : ةسVنلا _او6<ا U.اكو ةسVنلا _او6<ا م# ;لع اسg. 82ا*لا نويليV.@ا f$)و
) " : ر& لا "با U.C ةل\ا% •رbتو Jل ر? خت JتC6 ا]3 3 : 11 ا%ول ا=$)C f!ا6 ƒ 4 :
41 .(
6اط3 /# 1لا "با Pوس) نC ;لع 82ا*لا mوسرلا سلوب >\اس6 /# ا=6ار& 2رتو
. لا Jلس6C ^-لا لا "با @= وC و' Pوسي# ةkKk J!وC ;لعو 1ةيiKخلا Pوس) ةلاس6
" : نا&Eلا j>& Hلب امل لا jانبC سانلا Jتطساوب aFb)و ملا+لا ^دتgيل ةن&T<ا j>& /#
1سو&انلا U0ت ")-لا ^دتgيل 1سو&انلا U0ت ا=2ولو& 18Cر&ا "& ا=2ولو& Jنبا لا >س6C
. •رbيل 1Jنبا _و6 انبول% ;ل3 >س6C لا نوك 1jانبC مL.C ;لع >يلدلاو /نF?تلا mان.و
) "! ! : KG tzا ا)C اب?C اي# 4 : 4 - 6 .( J&د? % ^-لا ‹اخلا لا "با و' Pوس) ن? 3 مk
" : مل ^-لا و' dانيلع "مَ # 1ان+& لا ناك ا]ا ق0سا Jنبا مي'اربا Mد? % امك 5وملا ;ل3 لا
) " Mو6 dj/Z >ك J+& انF) @ Dيك 1ا=+يم! انع JملسC >ب ‹اخلا Jنبا ;لع قg*) 8 :
32 ) " " .( /سلوك 6وXنملا ريG لا 86وi J.C ;ن+مب لا "با ا=ريBC و' Pوس)و 1 :
25 ) " " ( 7ع tzا ر'و! 86وi و 1 1 : 2 1 3 .(
;لو<ا ةي0يسملا نور,لا /# U0FiC د% لا "با و' Pوس) نC ;لع 82ا*لا نا
. 6وطارF&@ا# ةي.ا&ورلا ة)6وطارF&@ا /# "يي0يسملا 2ا*تس@ رFك<ا /عادلا
. " " Jل3 ;لpك 82اF+لاو 2وVسلا Jل Mد? ,) Jل?ك 7+*لا ناكو 1 لا "با ;عد) ناك /.ا&ورلا
" " Pوس) نC اونلعCو 16وطارF&Kل لا "با 7,لب sارتع@ا او$#6 د,# نوي0يسملا ا&C
. " " 82اF+لاو 2وVسلا /WFن) Jل ^-لا دي:ولا لا "با و'
" " " " ;لع 1ان)C6 امك 1ا=$)C قلطت U.اك /تلا tرلا ةXgل f& لا "با ةXgل /,تلتو
. /.ا&ورلا 6وطارF&@ا
ريF+تلا /# 1رk?lت ^-لا 1م)د,لا د+لا "& نولو? <ا نوي0يسملاو >سرلا ;,تسا ا-L'و
: "با 1aيسملا ة+ب6<ا tا,ل<ا 186واVملا ةم)د,لا 5ا6ا$0لاو 5ا.ا)دلاب 1J.ام)3 "ع
ناس.@ا ا-' 1Pوس) ‚خ*ب م.ام)3 "ع اتطساوب اورFI+يل 1لا "با 1tرلا 1ر*Fلا
;لع اول?ديلو 15او&<ا "يب "& لا J&ا%C مk 5ا&و 7لiY و q6<ا ;لع `و#رع ^-لا
. لاب Jطبرت /تلا 1الك ة)ر*Fلا o)6ات /# 8د)رgلا ة%K+لا
" " ( "ب@ا و' Pوس) ـ'
Pوس) ا=$)C د)دVلا د+لا وعد) 1لاب Pوس) yبرت /تلا 8د)رgلا ة%K+لا aيQوتل
. " " 1Dلتخ) 7,للا ا-' نا سد,ملا tاتLلا jاملع c+ب رFت+)و لا ة#اQ3 نو2 "ب@ا
" " ." " ر\اسل s2ار& 7,ل و' لا "با 7,ل امنيF# لا "با 7,ل "ع 1`او0#و JلiC /#
100
/# >با,& Jلو 1م)د,لا د+لا ;ل3 f!ر)و 1ر*Fلا "باو aيسملاك 1ة)وساملا tا,ل<ا
" " 1Jتا] Pوس) ;ل3 2و+) "ب@ا 7,ل ن? p# 1ةي.ا&ورلا ة)6وطارF&@ا /#و ةم)د,لا 5ا.ا)دلا
. ةلi نورس? gملا j@u' Aر)و tzا لاب ة)ر'وVلا Jت%Kعو Pوس) ر? س انل D*L)و
. " " " " vلتو لا اب 7طاخ) JتKi /# Pوس) ناك /تلا اب?C ةXgلو "ب@ا 7,ل "يب ة,يkو
ةبوتLملا >ي!ا.<ا /&ا6zا اXgلب انيل3 اتل,. د%و 1`ابC >gطلا اب ^2ان) ةي&ا6| ةXgل
. . "ع Pوس) 2ر? gت د%و JتKi /# الم+تس) ناك Pوس) نC ;لع m? د) ا-'و ةي.ا.ويلاب
/# ةXgللا vلت mام+تسا /# "يمل?+ملا "i J)رiا+& fيم! "عو Jلك م)د,لا د+لا
" " . اب?C لا وعد) ^-لا ناس.@ا# لا "يبو Jنيب ةiاB ةgلC ;ل3 ري*) ا& 1لا ;ل3 JتKi
. " " قلطملا ;ن+ملاب "ب@ا و'
" " " "با 7,لل 8رbتخ& ةWيi و' "ب@ا 7,ل نC ")رس? gملا "& رBzا c+Fلا Aر)و
. ." "& س&اخلا >bgلا /g# نا#2ارت& ام.lك 7ن! ;ل3 ا=Fن! ")-لا >م+تس) ان:و)و لا
- : " : ^] /' ا'و ةعاسلا /تlت ا.ا مLل mو%C ق0لا ق0لا 2ويلل Pوس) mو,) K= 9& JليV.ا
." - مk نوي0) نو+مس) ")-لاو 1لا "با 5وi 5او&<ا اي# fمس) /تلا 8رQا:
" : /# 8اي0لا Jل نوLت نC "ب@ا ;طعC vل-ك 1Jتا] /# 8اي0لا Jل tzا نC امL# s2ر)
) " ر*Fلا "با J.< ")د) نC ا=.اطلس `ات|و 1Jتا] 5 : 25 - 27 .(
^-لا ديكlتلا و' aيسملاب ان.ام)3 ;ل3 ةFسنلاب مملا# 17,للا ا-' >iC "& "L) ام&
. "ب@ا و' Pوَ سي# لاب Pوس) yبرت /تلا 8د)رgلا ة%K+لا vلت ;لع د)دVلا د+لا /# `دV.
1Jيل3 سانلا 2و,) نC fيطتس)و tzا sر+) `د:و و'و 1j/Z >ك tzا Jيلا f#2 ^-لا
" : @? 3 "ب@ا sر+) د:C Uسيلو 1j/Z >ك /بC /? ل3 f#2 د,ل ;ت& >يV.ا /# mو,) امك
) " Jل D*L) نC "ب@ا د)ر) "&و "ب@ا @? 3 tzا sر+) د:C @و 1tzا 11 : 27 ƒ
ا%ول ا=$)C f!ا6 10 : 22 .( امك 1tzا "$: /# ^-لا دي:ولا "ب@ا و' Pوس)و
" : Jسg. و' 1tzا "$: /# ^-لا دي:ولا "ب@ا 1Jل4ا ƒy% د:C `ر) مل لا ان:و) mو,)
) " و) رFBC د% 1 : 18 .(
. -BC 1UFس Mو) fل?خملا Pوس) CربC نC د+F# "ب@او tzا "يب 8د:ولا ان:و) دك? u)و
. " : 2ا2Tا# >معC ا=$)C ا.Cو 1Pاط,.ا Kب >م+) /بC نI 3 مبا!l# 1J.ودط$) 2ويلا
لا وعد) ناك J.< ا=$)C >ب UFسلا c,ن) ناك J.< y,# سيل 1Jلت,ل ا=Fلط vل-ل 2ويلا
: : . fيطتس) @ "ب@ا نا مLل mو%C ق0لا مل mا%و Pوس) tا!l# لاب Jسg. ا=)واس& 1`ابC
. ن< vل-ك "ب@ا Jل+g) 1ا-' Jل+g) ام# 1Jلم+) tzا Aر) ا& @3 ا=ئيZ >م+) نC Jسg. "&
. ة*'دلا مك-Blت# `-' "& مXعC @= امعC J)ريسو 1>+g) ا& fيم! J)ر)و "ب@ا 7? 0) tzا
) " و) jا*) "&َ /ي0) ا=$)C "ب@ا vل-ك 1ميي0)و 5او&<ا cن) tzا نC امL# 5 :
17 - 21 .(
! " : دV? م# ةعاسلا UتC د,ل 1`اتبC ا) 8د:ولا >!< JتKi jدب /# mو,) Pوس) fمس.و
- - ة)دب<ا 8اي0لا ر*ب >ك ;لع ناطلسلا Jتدل?% د%و /ط+)و 1vنبا •دV? م) /Lل vنبا
) " و) Jل متيطعC ")-لا fيمVل 17 : 1 1 2 .(
101
. 82ا63 @? 3 "ب@ا fنb) @ vل-ل ر*ب >ك ;لع ناطلسلا "ب@ا ;طعC د% tzا نا
. " : ةئي*&و /نلس6C ^-لا ةئي*& >ب /تئي*& >مع< @ 1jامسلا "& UلE. د% /.ا tzا
. نC /بC ةئي*& ريB<ا Mويلا /# Jمي%CY >ب 1/.اطعC ا& ا=ئيZ DلتC @ نC /نلس6C ^-لا
) " و) ريB<ا Mويلا /# Jمي%CY ا.Cو 1ة)دب<ا 8اي0لا Jب "&u)و "ب@ا Aر) "& >Lل نوLت
6 : 38 - 40 .(
) " " : و) د:او tzاو ا.C "يتيلاتلا "يت6اF+لاب tzا f& Jتد:و Pوس) E!و)و 10 :
38 ) " " ( و) tzا AC6 د,# /.|6 "&َ و 1 14 : 9 .(
" " ( ةملLلا و' Pوس) و
... " 6اi ةملLلاو لا ةملLلا ناكو 1لا Aدل ناك ةملLلاو 1ةملLلا ناك jدFلا /#
: . eلتمملا 1دي:ولا Jنب@ tzا "& ا=دV& `دV& ا.د'اZ د%و اننيب ا& /# "Lسو ا=دس!
) " و) ا=,:و ةم+. 1 : 1 1 2 1 14 .(
." " د%و ةملLلا Pوس) ان:و) وعد) 1"ييليV.@ا ر\اس الم+تس) /تلا tا,ل<ا 7.ا! ;ل3
" " " " امَ يس @و 1 لا ةمL: و لا ةملك "ع م)د,لا د+لا Jلا% ا& >ك 7,للا ا-' /# fم!
) ةمL0لا رgس /# 7 : 21 - 30 ƒ 9 : 9 - 12 ) ( mا9&<ا رgسو 1 8 : 22 - 36 ( 1
) •اريس "ب Pو*) رgسو 24 : 1 - 25 .( 1نوLلا قلB >F% لا Aدل U.اك لا ةمL0#
Mامت3 د+ب Jيل3 2و+ت مk 1ةيل4ا Jت2ا63 6ارسC D*Lتل q6<ا ;ل3 لا الس6C د%و
" : ;ل3 f!ر) @و jامسلا "& xل9لاو رطملا mEن) امك /Fنلا اي+ZC mو,) امك اتلاس6
1ا=&ا+ط >كzاو ا=ع6T P6اEلا /تuتل UFنتو e*نت ال+V)و q6<ا ^ور) >ب •ان'
/# aVنتو UئZ ا& م? تت >ب ةG6ا# /? ل3 f!رت @ /م# "& rرخت /تلا /تملك نوLت vل-ك
) " Jل اتلس6C ا& 55 : 10 1 11 . .( ةملLلا aيسملا 6و2 "ع ان:و) رF?+) ا-L'
." " " " ;ل3 لا Jلس6C د%و j/Z >ك قلBY Jبو 1ملا+لا قلB >F% لا Aدل ناك ةملLلا#
) ملا+لا ‚ل?خيل ملا+لا 3 : 17 ) " " .( لا ةملLب قطن) لا Jلس6C ^-لاو 3 : 34 .( د+بو
) tzا ;ل3 2و+يس Jتلاس6 Mامت3 8 : 21 - 37 .(
" " " "با 7,ل /# د)دVلا د+لا `6ا(3 2ا6C امل >kام& ةملLلا 7,ل /# ان:و) Jين+) ا&
" " " " " " ." ل ريF+ت SدiC لا ةملك vل-ك 1 t„ل 86وi SدiC و' "ب@ا نC امL# لا
: " : . /تلا ةملLلا J.ا)?2 Jل# /لاو%C >F,) ملو /.-F. "&َ Pوس) mو,) vل-ل Jت2ا64و `رLgلو
/نلس6C ^-لا tzا >ب 1/سg. "& ملLتC مل /.< 1ريB<ا Mويلا /# Jن)دت /' اب U,ط.
. ام.?3 ا=]3 mو%C ام# ة)?دبC 8اي: Jتيiو نC ملعCو 1Jب ر*I بCY ا&و 1mو%C ا& /ل 2د? : و'
) " و) /بC Jب /.اiوC ا& 7س: ;لع Jلو%C 12 : 48 - 50 .( >سرلا `|6 ^-لا ن? 3
" . ةملك J.ا لا "& ةiاB ةلاس6 ;,?لت ناس.3 2ر? V& سيل J+& اوZاعو `و+مسو
) " " " 5ر( /تلا 8اي0لا J.ا 1 8اي0لا 1 و) 1 : 1 - 3 ) " " .( و) لا /' ةملLلاو 1 :
1 . . ( دسVلا /# لا 6و( و' ا=]ا Pوسي# ل s2ار& 8اي0لاو 1
102
ةمتاB ةمتاB
Pو. 1د)دVلا د+لا mKB "& انل ودF) امك Pوس) ‚خZ ر? س "ع €0Fلا ا-' MاتB /#
>ك /#و `6اgسC "& رgس >ك /# د)دVلا د+لا `دك? u) ا& ;لع AرBC 8ر& 6ارi4ا
. vلتو لاب Jطبرت /تلا ة,يkولا ة%K+لا /نعC 1Pوس) ;ل3 ةFسنلاب Jتا0gi "& ة0gi
. /# لاب yFتر& ناس.3 Pوسي# JbخZو Pوس) ر? س ة)انلا /# E!وت /تلا /' ة%K+لا
. . Jتلاسر# J.ايكو Jتلاس6 "يب 1Pوس) ‚خZ /# 1Sر# @و J.ايك قمعو Jتلاس6 ميمi
. دنع ;ت: @و ر*Fلا "& `اوس دنع a? b) @ ا& ا-'و Jتلاس6 و' J.ايكو J.ايك /'
. 1J.ايك "ع ةل?,تس& ةلاس6 لا "& ;,?لت) مk 1Jب ‹اخلا J.ايك Jل ناس.3 >L# jايF.<ا
. . Jتلاس6 نا نKkامت& نار&C نايLلاو ةلاسرلا# Pوس) /# ا&C الF,) ا&? 3و ا$#ر) ا&? p#
"ع ريF+ت و' J.ايك ن? 3و 1لا 5وLل& jا*.3و لا ةF0& 6ا(3و لا 82ا63 نKع3 /'
. /تلا tا,ل[ل قيم+لا ;ن+ملا و' ا-' لا 5وLل& Jسg. و'و لا ةF0& 6ا(3و لا 82ا63
: "ب@او لا "باو tرلا امَ يس @و 1ر*Fلا "با aيسملا Pوس) د)دVلا د+لا اب وعد)
.ةملLلاو
^-لا aيسملا Pوس) Jنبا ‚خZ /# /\ا. >L*ب ملا+لا ;ل3 Jتا-ب ;:وC د% ا=]3 لا#
. /# >مع لا# ريF+ت SدiC J.ايك "ع رF?+) ^-لاو 1/لT<ا Jتملكو `ر'و! 86وi و'
^-لا Jتملك ‚خZ /# مل?Lت لاو 1ةي'انت&Kلا لا ةF0& 5ر( Jي# ^-لا Jنبا ‚خZ
" : . /.|6 "&َ Pوس) mو,) vل-ل 2و!ولا SامعC ا.رFس Jي#و ةي\انلا لا 82ا63 ان#رع Jي#
) " و) tzا AC6 د,# 14 : 9 ) " " ( و) د:او tzاو ا.C و 1 10 : 38 ( mو,) vل-لو 1
" : tzا Jل "ب@اب sرت+) "&و 1tzا Jل سيل "ب@ا رLن) "& >ك /ليV.@ا ان:و)
) "ا=$)C 1 و) 2 : 23 ) " " ( و) 8اي0لاو ق0لاو ق)رطلا و' Pوس) vل-لو 1 14 : 6 (
) " " ا)†6 ة)اWلاو CدFملاو 1رBzاو mو<او 1jايلاو Dل<ا و 1‹Kخلاو jادgلاو 6ونلاو
22 : 13 .( 8د:و ان:و) >يV.ا /# aFbت tzاو "ب@ا "يب ةلاسرلا /# 8د:ولا vلت
) " " : و) لا ةملLلا ناكو 1لا دنع ناك ةملLلاو 1ةملLلا ناك jدFلا /# نايLلا /# 1 :
1 . " " .( ا-' نC @3 لاو ةملLلا "يب ‹اخZ<ا /# ا=Eييمت /ن+) لا دنع ةملLلا 2و!و#
." " : لا ةملLلا ناكو 86اF+لا Jين+ت ا& ا-'و 1لا /# ا=&اس,.ا >Bد) @ Eييمتلا
. ا-' "& ا=%Kط.او aيسملا Pوس) ‚خ*ل د)دVلا د+لا Mوg& >b) د? 0لا ا-' ;ل3
PدFلا J!و /# "ل+تل 1aيسملا ر? سل ايb? ,ت ةي.وLسملا f&اVملا fباتتس Mوgملا
ة+يFطو ةيل3 ة+يFط 1"يت+يFط Jي# ناو 1ق: Jل3و ق: ناس.ا Pوس) نC 5ا,طرلاو
"& /.ا9لا Mون%<ا 1"ب@ا Mون%C و' د:او Mون%C /# 8د0ت?& "يت+يFطلا اتلك ناو 1ةي.اس.ا
. dد\ا,+لاو 5اد)د0تلا vلت ;ل3 ةي.وLسملا f&اVملا Uلiو Dيك سد,ملا {ولا9لا
. س2اسلا >bgلا /# ان90ب PوQو& نوLيس ا& ا-'
ــــــــــــــــــــــــــ
103
س2اسw لا >bgلا س2اسw لا >bgلا
ةي?.وLسh ملا f&} اVَ ملا ميلا+َ ت /# ناسَ .4اوَ Jل4ا aيس} ملا PوسY ) ةي?.وLسh ملا f&} اVَ ملا ميلا+َ ت /# ناسَ .4اوَ Jل4ا aيس} ملا PوسY )
ةئَطوت ةئَطوت
_ورلا "& Jب >F}:Y ا=.اس.3 Pوس) /# Aر) د)دVلا د+لا نC قباسلا >bgلا /# ان)C6
5ا&و 7ل}iY مk 5اEV+ملا fنiو مل?عو Pرعرتو دلوY و jا6-+لا م)ر& jا*:C /# سد,لا
. "باو رXتنملا aيسملا Jسg. و' ناس.@ا ا-' نC د)دVلا د+لا 6اgسC fيم! "ل+تو Mا%و
^-لا ناس.@ا ا-' نC د*تو 1لا 5وLل& e*نيل ةن&T<ا j>& /# لا Jلس6C ^-لا ر*Fلا
. لا f& mT<ا -ن& "\اLلا لا ةملكو لا "با و' "&Eلا /# ‡اع
. ‚خZ /# Jل@او ناس.@ا د0ت?) Dيك "Lلو د:او ن| /# ناس.3و Jل3 و' ا=]3 Pوسي#
Jيلع ةبا!4ا ةسينLلا jاب|و نويتو'Kلا mوا: ^-لا ^ر'وVلا mاuسلا و' ا-' dد:او
Sر*لا س\انك fيم! /# اومل?عو 8ري9ك 5@ا,& اوFتL# 1;لو<ا ةي0يسملا نور,لا -ن&
. "ع 52ا: د% Pوس) aيسملا mو: رBzا c+Fلا ميلا+ت نC c+Fلل "ي?Fتو tرWلاو
. 5د,ع vئلوCو j@u' "يب ةم\ا,لا 5ا#Kخلا مس0لو ة,طرلاب م'ومتا# 1م)و,لا نام)@ا
الك ة.وLسملا س\انك "& ةg%اسC اي# fمتV) ةين)2 5ارمتu& /'و 1ةي.وLسملا f&اVملا
. 6دb) /.وLس& fمV& >ك ناكو /0يسملا نام)@ا د\ا,ع د)د0تل tرWلاو Sر*لا /#
"يعدتFملا ميلا+ت Mر0لاب قZر)و 1ةتبا9لا ا'د\ا,عو م)و,لا ةسينLلا نام)3 اي# "ل+) ق\اkو
.ة,طارلاو
U.اك ;لو<ا ةي.وLسملا f&اVملا اتنلعC /تلا نام)@ا د\ا,ع نا mو,لا اننLم) vل-ل
. Pدَ ب} ةسينLلا /# م,ت مل ولو ة,طارلا دQ ة!? و& 1ا'ريبا+تو اتGايi /# 1الك
Dلتخ& /# 526و امك >سرلاو aيسملا ميلا+تب اميلا+ت /# ةسينLلا Ugتك@ 5ا,طر'و
. UمG6C ةسينLلا 8l*. -ن& 5ر( /تلا 5ا,طرلاو PدFلا ن? C @? 3 د)دVلا د+لا 6اgسC
. 8د)د! ريبا+تو Hيi /# >سرلاو aيسملا ميلا+ت aيQوت ;} لع ايمل?+&و ةسينLلا ةg%اسC
د)د0تو Jل4او ناس.@ا aيسملا Pوس) ر? سب ةطا:Œل ا=)6ورQ aيQوتلا ا-' ناك د%و
. Jتي'ولCYو Jتي.اس.3 2ا+بC
aيسملا نام)3 ;لع ا=د)د! ا=ئيZ >Bدت مل ةي.وLسملا f&اVملا نC ;ل3 86اZ@ا "& دب @
. SرY طY ب نام)4ا ا-' "ع 5رF?ع ا.?C @? 3 د)دVلا د+لا 6اgسC /# 26و امك >سرلاو
. 1Jل3و ناس.pك Jتاي: /# sرbت) Pوس) 6ا(3 ;لع د)دVلا د+لا رbت%ا امنيF# 8د)د!
Pوس) ‚خZ /# /ل@او /.اس.@ا نارbن+لا د0ت?) Dيك ةي.وLسملا f&اVملا U0QوC
8د\اسلا ةي.ا.ويلا ةgسلgلا "& ات,تسا ةيgسل# ا=(اgلC ةي.ام)4ا د\ا,+لا /# UلB2l# 1د:اولا
/# د:او ‚خZ و' aيسملا نا Uلا%و 1ر'وVلاو ة+يFطلاو ‚خ*لاو Mون%<اك 1•ا-.|
. ةي.اس.3 ة+يFطو ةيل3 ة+يFط 1"يت+يFط
/# 8ر*تنملا ةيgسلgلا س6ادملا fيم! /# Jتا] ;ن+ملا ال "L) مل ‰اgل<ا vلت ن? C @? 3
. 1ة,طرلاب ا=$+ب ا$+ب س\انLلا Uمتا نC ا=6ار& {د: د%و /0يسملا ملا+لا jا0.C
104
. ا-' 7.ا! ;ل3 ريبا+تلاو ‰اgل<ا ;لع >ب نام)@ا ;لع "L) مل انيب sKخلا نC f&
ةئطاB ة)رL# 5ا6اي?تو ةي,ي,: Pَ دب} •ان' U.اك J.C vZ @ 1‰اgل<ا /# sKتB@ا
. م)و,لا نام)4ا د\ا,ع ا.Kع3 /# ةي.وLسملا f&اVملا ات&ر:
: @= وC •ان# ")ر&C "يب 1ةي.وLسملا f&اVملا JتنلعC ا& /# 1Eييمتلا 7V) vل-ل
6اgسC fيم! /# >سرلاو aيسملا نام)3 Jسg. و'و 1Jنع دي0. نC "Lم) @ ^-لا نام)4ا
د%و 1ةي.وLسملا f&اVملا اتQر# /تلا ريبا+تلاو ‰اgل<ا ا=ي.اk •ان'و 1د)دVلا د+لا
ريF+تلل ا.ا&T /# ةلوادتملا ريبا+تلاو ‰اgل<ا fيم! "يب "& a? i<او S? 2<ا اترFتعا
. اي# رXنلا 82اع3 AرBC ةي.وLس& f&اV& "Lم) ريبا+تلاو ‰اgل<ا vلت# نام)4ا ا-' "ع
. o)6اتلا Aد& ;لع ةيgسلgلا مي'اgملا 6و? طتل ا=,#و ا'ر)وطتو
‰اgل<ا /' ا&و daيسملا Pوسيب ‚تخ) ا& /# ةي.وLسملا f&اVملا نام)3 و' ا&
dنام)4ا ا-' "ع ريF+تلل ات6اتBا /تلا ريبا+تلاو
/,ي,: ناس.3 aيسملا Pوس) mو<ا مس,} لا /,ي,: ناس.3 aيسملا Pوس) mو<ا مس,} لا
1 - دس? Vتملا ةملLلا و' Pوس)
) " " و) اننيب ا& /# "Lسو ا=دس! 6اi ةملLلا 1 : 14 .( نC ان:و) دكu) 86اF+لا `-ب
" " . دس! y,# سيلو 1Jل&اLب ناس.@ا ان' /ن+ت دس! ةXgلو /,ي,: ناس.3 و' Pوس)
" " " . 6اi 1S? 2C ةم!رتب 1وC ا=.اس.3 6اi /ن+ت ا=دس! 6اi 86اF+# Jسg. نو2 ناس.@ا
." ة)رF+لا ةXgللا ةم!رت /'و 1 ةXgل /' ان' ةلم+تسملا ةي.ا.ويلا ةXgللا نp# ا=ر*ب
." " " " -ن& "\اLلا لا ةملك نC و' `ديكlت ان:و) د)ر) ام# ر*ب ةيبر+لاب البا,) /تلا رسَ بَ
" `ان)C6و 1`ان+مس# 1انل9& ا=.اس.3و ا=ر*ب aFiCو انملاع /# >B2 د% لا دنع mT<ا
) " ة+&اVلا ;لو<ا Jتلاس6 >? تس& /# mو,) امك 1 ان)د)C Jتسملو 1`انل&lتو 1اننيعlب 1 :
1 .( _و6 7س0ب ريس) ^-لا نام)Œل 8Eي?مملا ة&K+لا ةملLلا دس? Vتب نام)@ا >+V)و
" : . اورFتBا >ب 1_و6 >ك ;لا اونكرت @ 1jاF:<ا ا)C ;لو<ا Jتلاس6 /# mو,ي# لا
. نو#ر+ت ا-ب ملا+لا ;لا او!رB د% ")ري9ك ةب-ك jايF.C ن< 1لا "& /' >' _او6<ا
: >كو ƒلا "& و' 1دسVلا /# ;تC د% aيسملا Pوس) نlب sرت+) _و6 >ك نا لا _و6
J.C مت+مس ^-لا mا!? دلا aيسملا _و6 ا-' >ب 1لا "& سيل Pوسيب sرت+) @ _و6
) " ملا+لا /# 1نzا 1J.3 ƒ/تl) 4 : 1 - 3 .( ةي.ا9لا Jتلاس6 /# اتا] 8رLgلا ;لا 2و+)و
" : ;تC ^-لا aيسملا Pوسيب نو#رت+) @ 1نوري9ك نول?$& ملا+لا /# ر*ت.ا د% J.ا mو,ي#
." دسVلا /#
) ة)رXملا docétisme (
" " " tا0iC وC "ييiونWلا "& ق)ر# ;لا ا-' Jلو% /# ري*) ان:و) نC ودF)
. " ^C6 /# 1ة#ر+ملاو mو<ا نر,لا ة)ا. -ن& "يي0يسملا "يب اور*ت.ا ")-لا 1 ة#ر+ملا
@3 ناس.4ا ايل3 >b) @ 1ةي0يسملا >F% ا& ;لا ملiC 2و+) ")-لا "يعدتFملا j@u'
105
. vل-ل `6و-! /# ا=دسا# ا=ملاع J.ورFت+) او.اك ^-لا 1دسVلاو 82املا ملاع "ع ;ل?خت ا]3
" رX& -ختا J.C نود,ت+) او.اك >ب 1/,ي,: دس! Jل ناك aيسملا ن? lب نام)4ا او$#6
) " " " " " " " "ييF*لا وC "ي)رXملاب اوع2 vل-ل 1 دس! JFZ وC دس! doctes (
/# ةم\ا% mاEت @و 16وb+لا Aد& ;لع /0يسملا رLgلا U,#ا6 ة)رXملا ةبرVت نا
. j@u' رX. /# 1Pوسي# رQا0لا ا.رbع /# ;ت: 1"يي0يسملا "& ")ري9ك نا']C
. >مت0) مل vل-ل ^ر*ب دس! JFZ /# ا=رتتس& q6<ا ;لع /*م) Jل3 1"يي0يسملا
. 1t-? +تو 7+تو Oطعو Pا! ن3و سانلا ر\اس المت0) امك ة)ر*Fلا ة+يFطلا S? ا*&
. ملC ^? C نو2 7عاbملا vلت >ك >مت0) Jل+V) ا=ل3 J.وL#
/كاط.@ا سويطانGا س)د,لا
. `ر'اX& Dلتخ& /# ^رLgلا 6ايتلا vل] ;لو<ا نور,لا -ن& ةسينLلا jاب| Mوا% د,ل
Jسg. U%ولا /# و' aيسملا ة)ر*ب ة,ي,: 6اL.3 نC دك? u) /كاط.@ا سويطانGا س)د,لا#
@ ? 3 مل?lت) مل و# 1^ر'ا( دس! Aوس Pوسيل "L) مل ن3 J.< 1jادgلا ة,ي,: 6اL.3
2ر? V& ايتس6اخ#@ا aFbت vل-كو ƒر'اXلا /# @? 3 jادgلا ;لع >b0. مل "0.و 1ا=)ر'ا(
Jل!< >مت0.و Pوس) >!< دسVلا /# ملlت. نC >,+لل ا=$%ان& vل-ب aFb)و ƒرX&
. aيسملا سويطانGا وعد) vل-ل ر'اوXلا vلت /# ;ZKت) j/Z >L# 12اطQ@ا
." " دسVلا >&ا:
سوان)ر)ا س)د,لا
;لا `ريLgت /# دنتس)و 1Jسg. PوQوملا ;لا 1نويل D,سC 1سوان)ر)ا س)د,لا 2و+)
" : JتF0& >!< 1aيسملا ن3 ق:Kلا ديل,تلا >ك /# `دFع sوس ^-لا /لاتلا CدFملا
." mا9&و ^ر*Fلا o)6اتلا ةم% و' aيسملا# Jل9& انل+V) /Lل انل9& 6اi د% 1ةي'انت&Kلا
. 8اي0لا 6وطت >:ار& fيم! ة)ر*Fلا Jتاي: /#و `دس! /# ‡اع vل-ل د)دVلا ناس.4ا
. لا mامك ;ت: ةلوgطلا "& ة)ر*Fلا
2 - aيسملا /# ة)ر*ب سg. 2و!و qرg) دس? Vتلا
. ;لع aيسملا /# ة)ر*ب سg. 2و!و mو: vZ وC m†است ^C د)دVلا د+لا /# دV. @
Jgbت ا&دنع امَ يس @و 1aيسملا /# سgنلا vلت 2و!و دكuت >ي!ا.<ا# vل] "& سL+لا
) ول _رgلاك 1Jgطاوع "ع رF?+) و'و 10 : 21 ) ( و) ة%ادbلاو 1 11 : 3 ر& ƒ 10 :
21 ) ( ;ت?& ة,g*لاو 1 9 : 36 ƒ 15 : 32 ) ( ول jاLFلا ;ت: نE0لاو 1 19 : 41 1
42 و) ƒ 11 : 33 ) ( ;ت?& 7$Wلاو 1 16 : 23 ر& ƒ 3 : 5 و) ƒ 2 : 15 ( الكو 1
. ة)ر*Fلا سgنلا "ع 6دbت Dطاوع
. ;لو<ا ةملLلا# tzا 82ا64 Jعو$Bو Pوس) ةعاط "ع نويليV.@ا {د? 0ت) vل-كو
/# `اد!وو `اFلط ا&دنع Dسو)و م)رمل Jلو% /' Jم# ;لع ا%ول >يV.3 ا+$) /تلا
) " " : ول d/بC نوu*ب MEتل& /.C امل+ت ملC d/ن.اFلطت مَ ل jامل+لا yسو >Lيلا 2 : 49 .(
106
) " " : ول /:و6 P2وتسC v)د) /# 1`اتبC ا) t„ل JتKi /' Jتو& >F% 8ريB<ا ةملLلاو
23 : 46 ) .( ر& ا=6ار& /ل?b) ناك J.ا نويليV.@ا رك-)و 1 : 35 ( /لايل /$,) >ب 1
) ول 8Kbلا /# 6 : 12 " " ( 7ئتL)و Pاتر) نوت)Eلا ناتسب /# JعاE. /# J.وgb)و
) ر& 14 : 33 ! " : ( j/Z >ك ن? 3 `اتبC 1اب?C tzا 82ا64 Jت)ر: j>مب ملستس) J.C @? 3 1
) "! ! ر& U.C د)رت ا& >ب 1ا.C د)6C ا& سيل 1"Lلو سlLلا `-' /نع Eh !} l# 1v)دل "Lم&
14 : 36 .(
ةلاسرلا mو,ت امك 1ةئيطخلا ادع ا& ة)ر*Fلا ة+يFطلا "& j/Z >ك Pوس) sرع د,ل
" : tر? V& و' >ب 1ان&ا,س< jاkرلا "ع ا=E!اع سيل انل ^-لا رF0لا نا "يي.ارF+لا ;لا
) " 7ع ةئيطخلا KB ا& 1انلا9& ;لع 1j/Z >? ك /# 4 : 15 .(
^6دنLس@ا سو)6| fبارلا نر,لا /# Jيلا اع2 د% aيسملا /# ة)ر*Fلا سgنلا 6اL.3 ن3
. ةي'ولC /لاتلابو ةملLلا ةيلTC J$#رب رتZا د% سو)6ˆ# ةي%]Kلا D,سC سو)6انيلوبCو
aيسملا /# >? : د% ةملLلا نC ا=$)C ;ع2? ا J.?C @? 3 1ر'وVلا /# t„ل Jتاواس&و aيسملا
. @? 3 1aيسملا ةي'ولlب "&u) ناL# ةي%]Kلا D,سC سو)6انيلوبC ا&C ة)ر*Fلا سgنلا >? 0&
نC د,تعا 1aيسملا ‚خZ /# ة)ر*Fلا ة+يFطلاو ةيل4ا ة+يFطلا 8د:ول `ريسgت /# J.?C
سg. نو2 ر*ب ا=دس! -ختا د% ةملLلا نC ا.رFتعا ا]ا @? 3 م? تت نC "Lم) @ 8د:ولا vلت
. ةkKk ناس.Œل نوطK#C ميس,ت Mدختسا# 8ريB<ا Jتاباتك /# Jg%و& mد? ع مk ة)ر*ب
( ) : سgنلاو 1 ناوي0لاو ناس.4ا "يب ةكرت*ملا ةي?س0لا سgنلاو 1دسVلا رiانع
.( ) ةي.اس.@ا ة+يFطلا "& -ختا ةملLلا نا mا%و ناس.4اب ةiاخلا ةل%ا+لا وC ةي:ورلا
: . /ليV.@ا ان:و) mو,ب د*تساو ةي:ورلا سgنلا -خت) مل JنLل 1ةي?س? 0لا سgنلاو دسVلا
." " " " ;ل3 @= وC دنتسا Jت)رX. ريسgت /#و ا=:و6 6اi ةملLلا سيلو 1 ا=دس! 6اi ةملLلا
. ا=د:او ا=ن\اك اريbي# اد0ت) نC "يل&اك ")ر'و! ;لع >ي0تس) J.lب mو,) /gسل# CدF&
1ةي:و6 ة)ر*ب سg. Jل ناك ول aيسملا ن? C ;ل3 7'-) /تو'@ نا'رFب JتV: مع2و
. ة)ر*Fلا jاد# Jيلع mا0تساو ةئيطخلل qر? +تل
د:و<ا •ر? 0ملاو CدFملا ةملLلا Jل4ا سو)6انيلوبC رFتعا 1aيسملا ةساد% نام$ل#
. ةملLلا Jل4ا >مع y,# و' 1`رX. /# 1jادgلا# ة)ر*Fلا Jتا#ر? bتو aيسملا mامعC fيمVل
Jلم+ب Mو,يل ةملLلا JسFل tوk 2ر? V& U.اL# ةي.اس.@ا ة+يFطلا ا&C 1aيسملا /#
./iKخلا
ناس.@او لا 5ا%K+ل ةئطاB 8رX. ;لع /نF& jادgلاو دس? Vتلل سو)6انيلوبC ريسgت ن3
. ناس.4ا >معو لا >مع "يب ^6-! c%انت •ان' 18رXنلا vلت 7!ومF# ملا+لا /#
. >? 0& لا >? 0) -… \دنعو ا=+& اد!و) نC "Lم) @ €ي0ب 1ناس.4ا ة)ر:و لا ة)ر: "يبو
. Jلمع ةمي%و Jت)ر: ناس.@ا د,g)و 1ناس.@ا
اميwس @و f&اV& 8د? ع /# Jميلا+ت U&ر:و سو)6انيلوبC 8رX. ةسينLلا U$#6 د,ل
ةنس د,+نملا ةي.ودي,لB fمV& /# 451 " ق: ناس.3و ق: Jل3 aيسملا نC UنلعC €ي: 1
107
15وسانلا /# انل و… اس&و 5و'Kلا /# t„ل و… اس& J.او 1دس!و ةل%اع سg. "& نو? L&
." /# Mا+لا ‚? نلا ا-' ;لا 2و+نسو ةئيطخلا KB ا& j/Z >ك /# انل9& ا=ر*ب 6اi د%و
. €0Fلا ا-' "& €لا9لا مس,لا
نC "Lم) @ دسVلا jاد# نا ملو,ب سو)6انيلوبC ميلا+تل م$#6 ةسينLلا jاب| رس? # د%و
سg. ةطساوب @3 م? ت) نC "Lم) @ سgنلا jاد# vل-كو 1aيسملا دس! ةطساوب @3 م? ت)
" : . ‹KB mا0تس@ 1K= &اك ا=.اس.3 aيسملا "L) مل ول سي.اV)6وC mو,) ا-' /# aيسملا
" : ." @ اني# j/Z ^? C نا ^Eن)Eنلا سو)6وW)رG س)د,لا mو,) vل-كو Jل&اLب ناس.@ا
." Pوس) ‚خZ /# لا ةملك -خت?) مل ول vل-ل لاب `2ا0تاب @3 ‚لخ)و ;g*) نC "Lم)
. /:ورلا ان.ايك /# انbلB امَ ل 1ةي:و6 ة)ر*ب ا=سg. aيسملا
ةيل4ا ة+يFطلا ^C 1"يل&اك ")ر'و! نC "& /gسلgلا سو)6انيلوبC نا'رب ;لعو
نويتو'Kلاو ةسينLلا jاب| tا!C 1د:او "\اك /# اد0ت) نC "Lم) @ 1ةي.اس.4ا ة+يFطلاو
"م? $تت ام.3 1Jتا] ;لع ا=,لWن& ا=ر'و! Uسيل ةي.اس.@ا ة+يFطلا ن? C 6وb+لا Aد& ;لع
@ سgنلا ‚\اbB "& و' _اتg.@ا ا-'و 1ا'اط? خت) ا& ;لع ا=:اتg.ا ا.ايك 7لi "&
1ة)ر*ب سg. Jb,نت ^ر*ب دسVب ةملLلا د0ت?) نC "Lم) @ vل-ل 1دسVلا ‚\اbB "&
/' ة)ر*Fلا سgنلا# ƒ`اط? خت) ا& ;لع aتgن) نC fيطتس) @ سgنلا نو2 `د:و دسVلا ن<
ة+يFطلاب ةملLلا 2ا0تا Jي# م? ت) /Lل aيسملا /# `2و!و "& د? ب @ /ساسC رbنع ا=]3
.ةي.اس.@ا
/,ي,: Jل3 aيسملا Pوس) /.ا9َلا مس,} لا /,ي,: Jل3 aيسملا Pوس) /.ا9َلا مس,} لا
ةنس 325 " Pوس) د:او tرب م.ام)3 ةي,ي. fمV& /# نومئتلملا jابzا "لعC
"& ق: Jل3 16و. "& 6و. 16و'دلا >ك >F% tzا "& 2ولوملا 1دي:ولا لا "ب3 1aيسملا
." ةي'ول< نKع4ا ا-' ناكو ر'وVلا /# t„ل و… اس& 1Sولخ& ريG 2ولو& 1ق: Jل3
"يب 56ا2 82? ا: 5اZا,. ;لع /.وLس& fمV& mوC /# /مسرلا ةسينLلا tاو! aيسملا
6اi ^-لا لا ةملك نا mو,) ناك ^-لا ^6دنLس@ا سو)6| ميلا+ت mو: "ييتو'Kلا
mوC و' ام.3 1ر'وVلا /# t„ل ا=)واس& @و ا=يلTC سيل aيسملا Pوس) ‚خZ /# ا=.اس.3
. لا ا,لB ة,يلB
نور,لا /# aيسملا ةي'ولC 5رL.C /تلا 8دي:ولا ةعدFلا سو)6| ةعدب "Lت مل
ةي0يسملا o)6ات U,#ا6 ةل)وط ةلسلس "& ة&ا' ة,ل: انLل 1;لو<ا ةkK9لا ةي0يسملا
. ن< 1اميلا+تو PدFلا vلت >ك o)6ات /# yس? Fتلا €0Fلا ا-' /# fيطتس. @ اتl*. -ن&
. "يعدتFملا ميلا+ت fمV. نC ان)Cر# "يي\اb? B<ا @3 م? ) @و 5ادل?V& 8د? ع 7ل?طت) ا-'
ات&ر: ةئطاB ة)د\ا,ع 5ا'اVتا وC 5ا6ايت ةkKk /# aيسملا ةي'ولC اورL.C ")-لا
ا=)و*ت U'و? Z د% 1tzا لاب Jت%Kعو aيسملا ر? سل اQرع /# 1ا.C 5C6 ]3 ةسينLلا
. tzا J!وو aيسملا J!و ا=ميس!
108
1 ) - ةي.KL*لا Modalisme (
نC AC6 JنLل 1نوLلا CدF& ةي.اد:وو لا ةي.اد:و ;لع ةX#ا0ملا 2ا6C mو<ا `اVت@ا
نC د,تعا vل-ل ƒلا /# مي.ا%C ةkKk 2و!وب ان?&| ا]3 UF9ت نC "Lم) @ ةي.اد:ولا vلت
: mاو:C وC mاLZC ةkKk /# انل ر( ا=د:او ا=&ون%C @3 f%اولا /# سيل سد%<ا {ولا9لا
" " . ةي.KL*لا ةعدFلا vلت Uيع2 Jيلعو سد,لا _ورلا mا:و 1"ب@ا mا:و 1tzا mا:
) " " ةي.@ا0لا وC mod!isme ) ( د:اولا CدFملا ةعدب وC 1
"o#$c%i#isme (
"يب >ب ƒر'وVلا /# ة)واست& مي.ا%C "يب سيل 1ةعدFلا vلت 7!ومب 1لا /# Eييمتلا#
. ةkKk Jيلع fلخ. نC fيطتس. vل-ل "&Eلا /# د:اولا Jل4ا ا'-ختا ةkKk mاLZCو mاو:C
6اiو دس? Vت J.< "ب@ا 86اتو 1J,لاBو نوLلا CدF& J.< tzا 86ات `وعدن# 1jامسC
. `6و$0ب ا.[م) J.< سد,لا _ورلا 86اتو 1ا=.اس.3
نر,لا رBاوC /# ةي,)ر#C /لامZو ة&و6و AرWbلا ةيس| /# ةعدFلا `-' 5ر*ت.ا د,ل
. /# ر*? ب ^-لا سوطي\و. اتاع2 م'C "&و €لا9لا نر,لا "& mو<ا Dbنلا /#و /.ا9لا
ةنس "يب ري&TC 180 ةنسو 200 ة!اطر% /# Jميلا+ت ر*. ^-لا سايسكاربو 1
8-&Kت Jل ناك د%و 1ندملا سمخلا /# سي\امَ يلوطب D,سC سويليباiو 1ة&و6و
. : ةيليباbلا Jمساب ا=$)C اسg. ةعدFلا Uيع2Y و 1ة&و6 /# نوري9ك
" " ;ل3 tوسنملا 5ا,طرلا fيم! c:2 tاتك /# سوطي\و. ميلا+تل ا=$:2 دV.
) /.ا&ورلا سوتيلوF)ا س)د,لا 170 - 235 ( tاتك /# سايسكارب ميلا+تل ا=$:2و 1
." " /# ة)رbي% D,سC سوي#اس#ا •6? uملا رك-)و سايسكارب دQ J.اونع سو.ايلوترتل
) " " ةسينLلا o)6ات Jباتك 7 : 6 ) ( ة)6دنLس@ا D,سC سويسي.و)2 نC 190 - 264 (
_ورلاو "ب@او t„ل Mارت:@ا Mدعو رgLلاو D)دVتلاب ةعدFلا vلت tا0iC U+ن) ناك
. "& mو<ا نو.ا,لا /# 1ا'-F. 7V) /تلا PدFلا "يب ةيليباbلا رك] دV. امك سد,لا
ةنس ةينيطنطس,لا /# د,+نملا /.ا9لا /.وLسملا fمVملا "ي.او% 381 vلت U.اكو 1
دنع ة+\اZ mاEت @ U.اك ا'jا6| ن? C @? 3 1‹اB ميXنتك اتو? % -… \دنع 5د,# د% ةعدFلا
. سانلا "& 5ائ# c+ب
ةFسنلاب Mر0لا ا-' "& xتنتس. نC fيطتس. ا]ا&و dةعدFلا vلت ةسينLلا U&ر: ا]امل
daيسملاب ان.ام)3 ;لا
ر'وVلاو ةkK9لا مي.ا%<ا "يب لا /# Eي?مت مل ا.C ;لع ةعدFلا vلت mKQ Mو,)
. . "& xتن)و tzا لا Jسg. و' aيسملا نا Uلا% انLل 1aيسملا ةي'ولlب U#رتعا د:اولا
ان& دلوY و jا6-+لا م)ر& jا*:C /# "&Eلا /# دس? Vت ^-لا و' Jسg. tzا نC mو,لا ا-'
د)دVلا د+لا ميلا+ت >ك ة0)رi ة$%ان& c%ان) ام? & 1Mا%و 5ا&و 7لiY و مل?lتو K= gط
. /# مم? تيل jا! ^-لا لا "با و' q6<ا ;لع ‡اع ^-لا aيسملا# tzاو aيسملا mو:
ا=ميمتت 1^-لا و' "ب@او ƒناEيمت& ناbخZ وC نا&ون%C tzاو "ب@او ƒJيبC 82ا63 Jتاي:
109
مل<او دسVلا "ع ا'E• ن& /,F# tzا ا&C ƒ5وملاو 7لbلاو مل<ا >F% 1tzا 82ا64
.5وملاو
1ا=$)C Mويلا `دك? u. نC 7V) ا&و 1ةعدFلا vلت ميلا+ت ا$#6 /# ةسينLلا Jتدك? C ا& ن? 3
" " . "Lم) @ 1 دب<ا ;ل3و Mويلاو س} &C و' و' لا# دس? Vتلا ر? س /# Jيلا+تو لا و? مس و'
. ا& ا-' >LZ ;لا >LZ "& >,تني# ري?Wت) نC @و 1mا: ;ل3 mا: "& ريbي# mو? 0ت) نC
. /تلا 5ا.ا)دلا ر\اس f& قgت?ت ا-' /#و tzا دس? Vتب mو,لا ا$#6 /# ةي0يسملا Jنل+ت
ر? س /# 5ا.ا)دلا vلت "& ر9ك >Bدت ا.?C @? 3 1MKس4او ة)2ويلاك 1د:اولا Jل4اب "&uت
. ناس.@ا "& tرت,) مل لاو ناس.@ا "& Jبر% 1Jيلا+تو لا و? مس 7.ا! ;ل3 1دك? uت# 1لا
;لع Jب مل?Lت ^-لا MKLلابو J\ايF.C ;ل3 `ا:وC امب 1MKس@او ة)2ويلا /# امك 1y,#
. لا ةملL# /bخZ tارت%ا و' ناس.@ا "& لا tارت%ا نC "&uت ةي0يسملا# 1متنسلC
: {ولا9لا "& /.ا9لا Mون%<ا J.ا لا /# ‚خZ و' ةملLلاو 1ا=ر*ب 6اi Jسg. و'
. ا=.اس.3 6اiو ة)ر*ب ة+يFط jا6-+لا م)ر& "& -BC ^-لا و' Mون%<ا ا-'و سد%<ا
. 5وملاو مل[ل انل9& ا=+QاB
aيسملا نا mو,ت# 1لا و? مس 1ا=$)C aيسملا ‚خZ /# 1دك? uت# 2و+ت ةي0يسملا نC @? 3
. /# ةسينLلا J0Qوتس ا& ا-'و ة)ر*Fلا Jت+يFط /# @3 5وملاو مل[ل f$خ) مل
. €0Fلا ا-' "& €لا9لا مس,لا /# ا'رك] ;لع /تlنس /تلا ة,:Kلا f&اVملا
2 ) - ة)?ون?Fتلا Adoptianisme (
vس? متلا "& ا=$)C قلط.ا aيسملا ةي'ولC 6اL.3 ;ل3 ^2? u) ^-لا eطاخلا /.ا9لا `اVت@ا
`ان?Fت ناس.3 Aوس سيل aيسملا Pوس) نC د,تعاو 1سد%<ا {ولا9لا رL.l# 1لا ةي.اد:وب
. Jتلاس6 ميمتتل ةي?ل3 ةطلس J0ن&و لا
نC اون&| ")-لا 12ويلا "& A6اbنلا c+ب mو<ا نر,لا -ن& `اVت@ا ا-' /# 6اس د,ل
. mT<ا -ن& tzا "& 2ولوملا لا "با J.lب sارتع@ا او$#6 منLل 1aيسملا و' Pوس)
ةعدب /.ا9لا نر,لا /# سوان)ر)ا س)د,لا رك-) A6اbنلا 2ويلا j@u' "يب "&و
J.او 1Dسو)و م)ر& "& دلوY ناس.3 2ر? V& و' Pوس) نا نولو,) او.اك ")-لا "يي.ويب@ا
. aيسملا و' ^وامس "\اك Jت)2وم+& jانkC /# Jيلع >? : د%و 1سانلا fيم! سد%C ناك
ا=ر#اك mوسرلا سلوب رFت+ت U.اكو 1;ت?& >يV.pب @3 sرت+ت "Lت مل ةعدFلا vلتو
. `ا)اiوو ^وسوملا سو&انلا ميلا+ت fيم! MEتلتو 1Jميلا+تو Jل\اس6 >ك c#رتو
/ط.EيFلا ستو]ويk aيسملا ةي'ولC 6اL.3 ;ل3 ا=$)C اع2 1/.ا9لا نر,لا رBاوC /#و
lVتلاو ةيط.Eيب "& tر# 1"يي0يسملا دQ {د: 2اطQا jانkC /# J.ام)3 د0! ^-لا
سيل aيسملا ن< 1ا=.اس.3 رL.C >ب 1ا=ل3 رLن) مل J.ا mا% `2و0! ر)رFتلو ƒة&و6 ;ل3
. ناس.3 Aوس
110
2ر? V& و' Pوس) نا mو,ت ا.< vل-ك Uيع2Y د%و 1ة)ونFتلا ةعدFب "يل\ا,لا رZCو
" " ")رنلا "يب ا& /# ةطاسو&اس /# l*. ^-لا /طاسيمسلا سلوب 1لا `ان?Fت ناس.3
ةنس "& ةيكاط.ا ;لع ا=g,سC 6اi مk 15ارgلا ;لع 260 ةنس ;ت: 272 "ي: 1
. د:او ‚خZ ةملLلاو لا نا mو,) ناكو Jي?سرك "ع Jلا%Cو /ل?0& fمV& J&ر:
. د0ت?& ناس.3 2ر? V& `رFتعا# Pوس) ا&C ا=د:او ا=bخZ `رL#و و' نو? L) ^-لا ناس.@اك
. 8و,لاو ةيل4ا ةمL0لا "& 1jايF.<ا ر\اس "& ر9كا 1`[& د% لا# ا=يQرع ا=2ا0تا لاب
. . سلوب PاFتC ناك ا-ل ةي.ايب 86وbب سيل "Lلو 1ا=ل3 `وعد. نC "& ا=]3 f.ا& K# ةيل4ا
منLلو 1ة)2وم+ملا ر? س Mامت3 /# سد,لا _ورلاو "ب@او tzا مسا نورك-) /طاسيمسلا
. نو.ا,لا 2د? : vل-ل /,ي,0لا ا'ان+مب 5املLلا vلت اولم+تس) مل 19 fمVملا "ي.او% "&
ةنس ةي,ي. /# د,+نملا mو<ا /.وLسملا 325 " : "يئ!Kلا /طاسيمسلا سلوب PاFتC نا
." مت)2وم+& 2ا+ت نC 7V) 1ة+&اVلا ةسينLلا ;لا
سيل Pوس) ن? C و' ة)ون?Fتلا ةعدب ميلا+ت ا$#6 /# `ديكlت ةسينLلا 52ا6C ا& ن3
. . -… \دنعو لاب Jت%Kع /# انل9& ا=$)C ناLل 1انل9& ا=.اس.3 y,# Pوس) ناك ول ناس.3 2ر? V&
: سانلا وعد.و Jب ر*? F. ا]املو dرB| ا=مل+& fFت. @و 1و' J+Fت. ا]امل >\است. نC اننLم)
ر? مت نC 7V) لاب ناس.@ا ة%Kع نC /0يسملا نام)@ا "ل+) dJمساب اودمت+) نC ;ل3
ر\اسك /? F. 2ر? V& @و 1سانلا ر\اسك ناس.3 2ر? V& "L) مل aيسملا ن? < 1aيسملاب
: 5ا] "& J.ا ا=)ر'و! ا=2ا0تا ناك >ب 1ا=يQرع ا=2ا0تا "L) مل لاب `2ا0تاو 1jايF.<ا
. . سو)6| ميلا+ت ا$#6 /# _وQوب ةسينLلا `دكuتس ا& ا-'و tzا ر'و!
3 - ةيسو)6zا
سو)6| ةعدب
. /# مل?+تو 1l*نملا /? Fيل ناك سو)6| PدتFملا "'اLلا "& امسا ةيسو)6zا 5-ختا
ةنس ا=ن'اك مس6Y €ي: رb& ;ل3 >,ت.ا مk 1ري*لا سو.ايكول Aدل ةيكاط.ا ةس6د&
310 نام)Œل ة$%انملا Jميلا+ت 7Fسبو 1ة)6دنLس4ا س\انك Aد:4 ا=&2اB aFiCو 1
ةنس ة)6دنLس@ا /# د,عY /ل?0& fمV& J&ر: 1م)و,لا 320 D,سC 6دنLس@ا ةسا\رب
Dل?Cو 1•6uملا سويباسوC J,)دi ا=g,سC ناك €ي: ة)-ي&و,ي. ;لا lVتلا# 1ةن)دملا vلت
" " ةين)دلا ديZا.<او ر+*لاو ر9نلا "& x)E& و'و 1 ةميلولا tاتك 1Jميلا+ت ر*نل 1•ان'
. مس,.او 1tرWلاو Sر*لا س\انك Dلتخ& /# Jميلا+تو `6اL#C 5ر*ت.او ةيF+*لا
. ةنس ةي,ي. /# Mlتلا# nوان&و Jل د.اس& "يب نوي0يسملا 325 mو<ا /.وLسملا fمVملا
f$ب د+ب Jنع اg+# 2اع J.?C @? 3 1"يطنطس% 6وطارF&@ا -\دنع `اgن# 1Jتعدب Mر:و
. ق0تل) نC JعاFتC Jل >b0# 1JلاF,تسا c#6 ة)6دنLس@ا D,سC سويسانkا "Lل 5اونس
ةنس /#وت J.C @? 3 1ةينيطنطس,لا سوريلكpب 336 . ةن)دملا JلوB2 >F%
: ةيلاتلا ~ا,نلا /# ا'TاV)3 "Lم) سو)6| ميلا+ت ن? 3
( Mد+لا "& Sولخ& 5ان\اLلا "& `اوس ا& >كو 12ولو& ريG /لTC 1د:C د:او لا ن? 3 C
. 8ر0لا Jت2ا6pب
111
( ر\اس >F% Mد+لا "& J,لB د% لا# ƒق\Kخلاو لا "يب yسو "\اك ةملLلا ن? 3 t
Jل3 و# 1ا=ل3 `وعد. نC fيطتس. vل-ل ƒ5ا%ولخملا fيم! قلخ) نC `اطعC مk 1ق\Kخلا
. "& سو)6| `ا,تسا 1/.ا9لا Jل4او mو<ا Jل4ا "يب Eييمتلا ا-'و لا "& ;.2C ن… اk
. ةي.وطK#<ا ةgسلgلا
" " " " ( 8و? نFلا vلت ن? C @? ا 1 لا "& ا=2ولو& وC لا "با ةملLلا وعد. نC fيطتس. vل-ك r
. 1J,لَB -ن& لا `ان?Fت ام.3 1لا ر'و! "& سيل ةملLلا# اين•Fت @3 f%اولا /# Uسيل ةيل@ا
. . /طاسيمسلا سلوب "ع سو)6| ا'-BC `-' /ن?Fتلا 8رL#و Jتا%ا,0تس@ ا=%اFتسا
( f%اولا /# JنLل 1ةئيطخلل Jت+يFط "& qر? +& و# 1Sولخ& J.?C امب 1ةملLلا ن? 3 2
. 1لا "& ;.2C و# ةئيطخلا /# y% y,س) ملو mامكو ةساد% 8اي: اي0) نC Pاطتسا
. Jن& ;لعC "\اك قلخ)Y نC "Lم) @و 1ق\Kخلا fيم! سد%C JنLلو
. ( لا ر'و! "& سيل ا=$)C و'و 1ةملLلا ق\KB mو? C و' سد,لا _ورلا ن? 3 ـ'
ةي,ي. fمV&
ةنس 325 ;لاو: ةي,ي. /# Mlتلا 300 اونلعCو سو)6| ;لع اومL:و 1D,سC
نو.ا% "& /.ا9لاو mو<ا "يمس,لا /# م.ام)3 اوE!وCو 1م)و,لا نام)Œل ة$%ان& Jميلا+ت
." " Ž:K.و سد,لا _ورلابو 86اFع ;ت: Jلو? C "& ^C 1Mويلا `ولت. mاE. @ ^-لا نام)4ا
. سو)6| ميلا+تل ا=$:2 aيسملا Pوسيب ة,ل+تملا ريبا+تلا مX+& /#
." " mو,) ناك امنيبو 6و'دلا >ك >F% tzا "& 2ولوملا 1دي:ولا لا "با و' Pوسي#
." " Sولخ& ريG 2ولو& J.C fمVملا "ل+) 1Mد+لا "& لا J,لB د% ةملLلا نا سو)6|
. ا&? C 1ة+يFطلاو ر'وVلا /# ا=#KتBا /ن+) قلخلا# 82@ولاو قلخلا "يب ريFك Sرgلاو
. لا ر'و! 5ا] "& و' لا "با نC /ن+ت# 82@ولا
" " 1وC 1 ر'وVلا /# t„ل و… اس& و' aيسملا Pوس) نC نام)4ا نو.ا% Dي$) vل-ل
." " وC ة'ول<ا ر'و! و' ان' ر'وVلاو ر'وVلا /# tzا f& د:او 1S? 2C ةم!رت
. ر'و! امَ ل "ب@او tzاو 1Jل3 ا=$)C "ب@ا ا-L' 1Jل3 tzا نC امL# ةيل4ا ة+يFطلا
. 8د:او ةيل3 ة+يFط ^C 1د:او
. ةملك Mون%<او Mون%<ا /# Jنع Eي?مت& J.C @? 3 1ر'وVلا /# tzا f& د:او "ب@ا#
Jب Mو,) ^-لا "\اLلا ^C 1‚خ*لا /ن+تو 1ةي.ا.ويلا ةملك jابzا اب م!رت ةي.ا)رس
. . @ K= 9& ةي.اس.4ا ة+يFطلا# Jلم0) 2ر# "\اك نو2 Mو,) نC "Lم) @ ر'وVلا# ر'وVلا
. 2و!ولا ;ل3 Jب Mو,ت# 1الم0) ^ر*ب ‚خZ نو2 12ر# ناس.3 نو2 د!وت نC "Lم)
. /# Mو,ت ة+يFطلا vلت ن? C @? 3 8د:او /' ةيل4ا ة+يFطلاو 1د:او و' لا ر'و! vل-ك
: 8د:اولا ةيل4ا ة+يFطلا وC لا ر'و! Mو,) مب J.< 1مي.ا%C م'وعد. ‹اخZC ةkKk
112
. /# دس? Vت ^-لا و' "ب@ا Mون%Cو سد,لا _ورلا Mون%Cو 1"ب@ا Mون%Cو 1tzا Mون%C
. aيسملا Pوس) ‚خZ
رFت+) سو)6| نC ةي,ي. jاب|و سو)6| "يب aيسملا Pوس) ;لا 8رXنلا /# Sرgلا ن3
. دس? Vت ^-لا# لا دس? Vتو سد%<ا {ولا9لا ا=+& رLن)و Jتي'ولا رLني# 1ة,يلB aيسملا
/#و 1ناس.4او لا "يب yسو "\اك >ب 1لا سيل 1سو)6| ^C6 /# 1ا=.اس.3 6اiو
. لا "& Sولخ& J.< 1لا ;ل3 Jن& ناس.4ا ;ل3 tر%C "\اك f%اولا
لا "يب ا=طسو ا=ن\اك سيل aيسملا Pوس) /# انل ر( ^-لا نC اونلعC د,# ةي,ي. jاب| ا&C
/# J+& د:اولا 1دي:ولا Jنباو /لT<ا tzا ةملك ‚خZ /# Jسg. لا >ب 1ناس.4او
.ر'وVلا
. ةي'ولlب ان.ام)3 aيسملا ةي'ولC "ع مل?Lت. ا&دنع 1Mويلا Jيلع Eك? ر. نC 7V) ا& ا-'و
"& Mا)<ا د:C /# mE. 1ناس.4او لا "يب yسو "\اLب ا=)6وطسC ا=2ا,تعا سيل aيسملا
. 1ةم)د,لا 5ا.ا)دلا c+ب /# `دV. 2ا,تع@ا ا-' >9& نC ناس.3 /# >B2و jامسلا /لاعC
. J.ايك /# 1Jسg. لا نlب نام)4ا و' /0يسملا ان.ام)3 j/*ب ةي0يسملا ;ل3 U? م) @ و'و
. "&َ و 1لا AC6 Pوس) AC6 "مَ # aيسملا Pوس) ‚خZ /# انيل3 ر$: د% 1JbخZو
. لا مساب دمتعا Pوس) مساب دمتعا "&َ و 1لاب د0تا Pوسيب د0تا
. و' ا-' انل?u) نC fيطتس) Pوسي# 1Pوس) ‚خZ /# انيل3 ر$: د% Jسg. لا ن<و
. Jيلع mا0تس@ ناس.3 2ر? V& Pوس) ا.رFتعا ول# ةسينLلا jاب| ا=6ار& `22? 6 ^-لا نا'رFلا
. . و' ا-' لا ;ل3 انلiو) نC fيطتس) و# 1Jل3 Pوس) نC امب 1"Lلو لا ;ل3 انلiو) نC
/.ا9لا Mون%<ا 1دس? Vتملا ةملLلا Jسg. Pوس) نا ةل\ا,لا ةي0يسملا 8دي,+لل قيم+لا ;ن+ملا
ة+يFط 1"يت+يFط /# د:او ‚خZ J.او 1ق: ناس.3و ق: Jل3 J.او 1سد%<ا {ولا9لا "&
. ةي.اس.3 ة+يFطو ةيل3
U%ر? طت ا& ا-' dد:اولا Pوس) ‚خZ /# "يت+يFطلا "يب ة%K+لا مg. نC 7V) Dيك
. ةي,ي. fمV& Uلت /تلا ةي.وLسملا f&اVملا Jيل3
د:او ‚خZ aيسملا Pوس) €لا9َلا مس,} لا د:او ‚خZ aيسملا Pوس) €لا9َلا مس,} لا
ةي.اس.3 ة+يFطو ةيل3 ة+يFط "يت+يFط /# ةي.اس.3 ة+يFطو ةيل3 ة+يFط "يت+يFط /#
د,ل dلا "ب3و م)ر& "َ ب3 1ا=ل3و ا=.اس.3 ا=+& ن} | /# د:او ‚خZ نوL) نC "Lم) Dيك
نر,لا "& اع= اFت 5ر( Pدب {Kk ;لع ا'2? 6 /# mاuسلا ا-' ;لع ةسينLلا Uبا!C
" " : 8د:اولا ةئي*ملا ةعدبو اخيطوC ةعدبو سو)6وطس. ةعدب fباسلا نر,لا ;ت: fبارلا
- ة)6وطسنلا ةعدFلا C
1 " " - Jل@ا 8دلاو 7,لو سو)6وطس.
113
‡ا,نلا qر+& /# قي%2 >L*ب _رط د% aيسملا /# ‚خ*لا 8د:و PوQو& نا
" " Jل@ا 8دلاو 7,ل mام+تسا mو: ةينيطنطس,لا •ر)رطب سو)6وطس. f& Mدت:ا ^-لا
. س62و 15ارgلا ;لع ة)6وس mامعا "& Oعر& /# سو)6وطس. دلو jا6-+لا م)رمل
. ةنس ةينيطنطس,لا ;لع اكر)رطب 7خت.ا م? k اي# 7'? رتو ةيكاط.ا /# 428 /# _ا6و 1
. /# AC6و سو)6|و سو)6انيلوبا PاFتا دQ اميwس @و 1م)و,لا نام)@ا "ع f#اد) JتاXع
" " 2و,) ائطاB اF,ل ةينيطنطس,لا /# jا6-+لا م)ر& ;لع قلط) ناك ^-لا Jل@ا 8دلاو 7,ل
: " " : ا&? 3 ")ر&C /ن+) Pوس) Jل@ا 8دلاو /' م)ر& ن? lب mو,لا# "يعدتFملا ")-' ميلا+ت ;لا
لا و' Pوس) ن? C ا&? 3و 1سو)6انيلوبا Jلو,) ناك ا& ا-'و 1K&اك ا.اس.ا سيل Pوس) ن? C
. سو)6| Jلو,) ناك ا& ا-'و 1Sولخ&
" " ا=$)C >م+تس) Jل@ا 8دلاو 7,ل ناكو 1ة)6دنLس@ا D,سC سلريك س)د,لا رFخلا Hلب
. AC6 د,# ة,طرلاب سو)6وطس. مت?)و 7,للا ا-' "ع `اد) _ار# 1ةن)دملا vلت /#
. Pوس) /# ‚خ*لا 8د:ول c#6 Jن& xتن) Pوس) 8دلاول 7,للا ا-' c#6 ن? ا سلريك
‚\اbB Jيلع قلطت نا qرgت Jي# ‚خ*لا 8د:وو 1د:او ‚خZ و' Pوسي#
. : "& دلو Y لا "با ن? lب mو,لا اننLمي# ةي.اس.@ا ة+يFطلاو ةيل@ا ة+يFطلا ا+& "يت+يFطلا
"با ن? lب mو,لا اننLم) امك 1ة)ر*Fلا Jت+يFط 7س0ب ان& دلو J.C vل-ب /ن+.و 1م)ر&
. `وعد) ا& ا-'و ةيل@ا Jت+يFط 7س0ب J,لB J.ا vل-ب /ن+.و 1نوLلا قلB د% م)ر&
) " " ‚\اbخلا mاbتا نويتو'Kلا &ommu#ictio# des idiomes .(
وC 1لا U,لB ا.?< @ 1Jل@ا 8دلاو /' م)ر& ن? lب mو,لا a? b) CدFملا ا-' "& ا%Kط.او
^-لا و'و لا f& mT<ا -ن& "\اك ‚خ*لا ا-' ن? 3 ]3 1لا "با ‚خZ U,لB ا.?<
ة+ست 8د& ا\ا*:ا /# Jتلم:و 1ادس! Jتطعا ^-لا ‚خ*لا ا-' ن? < >ب 1م)ر& قلB
. ا.اس.ا ان& 6اi ^-لاو لا f& mT<ا -ن& "\اLلا لا "با Jسg. و' 1Jتدلو م? k رZC
Pوس) ‚خZ ;لع "يت+يFطلا ‚\اbB قيFطت JعاFتCو سو)6وطس. c#6 ا&? C
1ناbخZ Jي# >ب اد:او اbخZ سيل Pوس) ن? C 2ا,تع@ا 1سلريك رX. /# 1/ن+ي#
. سلريك 2ا6ا vل-ل ايQرع اي!6اB ا2ا0تا ا+& ناد0ت?& 1^ر*ب ‚خZو /ل3 ‚خZ
" " "يب aيسملا /# /bخ*لا 2ا0ت@ا 86اF+ب mوF,لا J&وbB ;لع qرg) نا
. او$#6 JعاFتCو سو)6وطس. ن? C @? 3 /.اس.@ا رbن+لاو /ل@ا رbن+لا 1")رbن+لا
/ن+ت 1انيبر? *ت& او.اك /تلا ةيكاط.@ا ةgسلgلا 7س0ب 1‚خ*لا ةXgل ن? < 186اF+لا vلت
" " " /' ةل&اك ة+يFط >ك ن? C ناك ةيكاط.@ا ةgسلgلا /# د\اسلا CدFملاو 1 ة+يFطلا
" " ." 1/ن+) ايbخZ ا2ا0تا Pوس) /# اد0تا ناس.@او Jل@ا ن? lب سلريك mو,# ‚خZ
سلريك نومت?) او.اك vل-ل ƒ8د:او ة+يFط ا0FiC ام.ا 1JعاFتCو سو)6وطس. رX. /#
. د,# د:او ‚خZ ;لع "با ‚\اbB قيFطت ا&? C سو)6انيلوبا ةعدب /# ~و,سلاب
Jت+يFط /# 5ا&و مل?lت aيسملا ن? lب mو,لا ;لا 1ممعT /# 12و,) J.< ا=$)C `و$#6
.ةيل@ا
ن? Cو 1ةئطاB "Lت مل سو)6وطس. 6اL#ا ن? C Mويلا 5و'Kلا /B6? u& c+ب Aر) vل-ل
. /# سس#C fمV& `-F. ا& ن? 3و ‰اgل<ا ;لع sKB Aوس "L) مل سلريك f& J#KB
114
vلتل سلريك `اطعا ^-لا ريسgتلا >ب سو)6وطس. ميلا+تب سيل ة)6وطسنلا ةعدFلا
.ميلا+تلا
2 ) - سس#C fمV& 431 (
;لع ةسينLلا jاب| UمG6C ة)6وطسنلا ة&T<ا# 18رXنلا vلت ر&C "& "L) ام&
. /.وLسملا fمVملا /# `و+نi ا& ا-'و aيسملا /# ‚خ*لا 8د:و /# م.ام)3 aيQوت
ةنس 1jا6-+لا ةن)د& 1سس#Cَ /# د,ع ^-لا €لا9لا 431 ;لع مت,#او& JلKB اونلعCو 1
" : . ان.ا اي# jا! ا& م? 'Cو سو)6وطس. ;لا اب €+ب د% سلريك ناك /تلا ةلاسرلا
. ‚خ*لا دF+ن# ايbخZ ا2ا0تا Jب د0ت?ا ]ا 1دسVلا f& اد:او 6اi ةملLلا ن? lب sرت+.
. امنيب >bg. @و ناس.@او لا "يب Sرg. @ ان.ا aيسملا Pوس) 1tرلاو 1"ب@ا 1د:اولا
. . R6ا# MKك Aوس سيل mو,لا ا-# ةطلسو ة&ارك 2ا0تا رBzاب د:اولا اد0تا ام.?lكو
. ام.ا 8Cر&ا "& 2ولوملا aيسملا ريG رB| ا0يس& لا "& 2ولوملا ةملLلا وعد. @و
." ادس! -ختا ^-لا و'و tzا "& 2ولوملا ةملLلا و' د:او aيسمب sرت+.
" : ^-لا Jل@ا دسVلاب 5دلو د% ةس)د,لا jا6-+لا ن? C امب ةلاسرلا mو,ت# jا6-+لا "ع ا&? C
." Jل@ا 8دلاو ا'وعد. ان.p# 1ة+يFطلا 7س0ب دسVلا f& اد:او 6اi
. ةنس نار)E: yساوC /g# 8د,?+& {اد:C fمVملا ا-' U,#ا6 د,ل 431 ;لا >iو 1
Jس\ر) ناك ^-لا ةيكاط.C د#و ادع ا& 1س\انLلا fيم! نول9?م) D,سC /تئ& /لاو: سس#Cَ
. /#و رgسلا /# اورBlت ")-لا ة&و6 اباب /بودن&و 1ةيكاط.ا •ر)رطب ان:و) 22
ةg%اس@ا ^6دنLس@ا سلريك اع2 1;$,.ا د% fمVملا _اتت#ا دعو& ناك ]3 1نار)E:
. {Kk 6و$0لا ;لا سو)6وطس. /ع2و fمVملا mامعا 8رZاF& ;لا ")رQا0لا
. tاوV# سو)6وطس. ;لا سلريك ةلاس6 مk ةي,ي. نام)ا نو.ا% nر,# c#ر# 15ار&
/# اونلعاو سو)6وطس. ;لع اومL:و سلريك ةلاس6 ;لع jابzا ق#او# سو)6وطس.
. Jي?سرك "ع Jتلا%3 Jسg. Mويلا
. سو)6وطس. ^-F?0& "& او.اك د%و 1ةيكاط.ا ةg%اسا f& ان:و) Mد% Mا)ا ة+$ب د+بو
/#و 26 اوC6و 1/سنLلا Pر*لل ا#KB sر? bت J.وLل سلريك ;لع اومL: نار)E:
. سو)6|و سو)6انيلوبا mKQ /# اطو,س Jلاو%ا /#
. ةسل! ر$0& معامس د+بو اباFلا وبودن& >iو Tومت mو? C /#و 22 نار)E:
. fمVملا Mر: م? k "&و سو)6وطس. ;لع مL0لا اوتF?kو اي# jا! ا& >ك ;لع او,#او
. Dي%وتو fمVملا mاg%pب 6وطارF&@ا ر&C mاFلFلا ا-' jاT3و ةيكاط.ا •ر)رطب ان:و)
. ;لا 82و+لا رZا ة+$ب د+ب Pاطتسا سلريك ن? C @? 3 ا+& سو)6وطس.و سلريك
. دي+i 8ر)2C د:ا ;لا مk ةيكاط.C tر% mو? <ا `ر)2 ;لا /gن# سو)6وطس. ا&? C Jي?سرك
.رb&
3 ) - 8د:ولا نو.ا% 433 (
115
•ر)رطب ان:و) >مع 1ةسينLلا U%E? &و سس#Cَ /# 5ر! /تلا ةميل<ا {اد:@ا د+ب
ةيكاط.C "يب اميwس@و ةسينLلا ;لا MKسلا 82اع3 ;لع ةg%اس@ا c+ب f& ةيكاط.C
. ةنس 8د:ولا 5ديعاو ة)6دنLس@او 433 /لاتلا نام)@ا نو.ا% ;لع Sاgت@ا م? ت نC د+ب
" : انب6 ن? lب sرت+. ان.ا ةيكاط.C /تو'@ fQو "& و'و 8د:ولا نو.ا,ب /ع2 ^-لا
ةل%اع سg. "& Dل?u& ق: ناس.او 1ق: لا و' 1ل دي:ولا "ب@ا 1aيسملا Pوس)
ةن&T<ا /# 1Jسg. و' J.او ƒJتي'ولا 7س0ب 6و'دلا >ك >F% tzا "& دلو J.او ƒدس!و
و… اس& J.Cو ƒJت)?ر*ب 7س0ب jا6-+لا م)ر& "& 1انiKB >!<و انل!< 1دلو 18ريB<ا
. 2ا0تا 6اi د,# ة)?ر*Fلا 7س0ب انل و… اس& vل-كو 1ةي'ول<ا 7س0ب ر'وVلا /# t„ل
. ا-' 7Fسبو د:او t6و د:او "باو د:او aيسمب @? 3 sرت+. @ vل-ل ƒ"يت+يFط "&
Jل@ا ن? < 1Jل@ا 8دلاو /' ةس)د,لا jا6-+لا ن? lب sرت+. 1~KتBا ^? C "ع `Eنملا 2ا0ت@ا
^-لا >Lيلاب 1Jب >F0لا ةX0ل 1-ن& 1د0تاو 1ا.اس.ا 6اi د% 1ادس! 6اi د% ةملLلا
." ان& `-BC
." " "يت+يFط "& 2ا0ت@ا "ع ملLتت /تلاو Jي# 826اولا 86اF+لاو ‚نلا ا-' سلريك >F%
6ار% د+ب ا& /# نو$#ريس ")-لا م'و 186اF+لا vلت او$#6 JعاFتC "& ا$+ب ن? C @? 3
." " 8د:اولا ة+يFطلاب "يل\ا,لا نوعديسو ةي.ودي,لB fمV&
2ا0تا لا ةملLب د0ت& ناس.ا 2ر? V& Pوس) نوL) نC و' سس#C fمV& J$#6 ا& ن? 3
" " . /# fمVملا 7تك امك 1 JساسC "& دسVتلا ر? س c,نت 8رXنلا `-# 6ايتBاو ة)ر:
. اي!6اB ا2ا0تا /ن+) @ دسVتلا ن? < سونيتسلك اباFلا ;لا الس6C /تلا Jلامعا ةiKB
Jت+يFط 7.ا! ;لا -ختا ^ا 1ا.اس.ا 6اi Jسg. ةملLلا Jل@ا ن? ا >ب 1ناس.او لا "يب
. "يت+يFطلا "يب ~KتBا وC x&2 نو2 ة)ر*ب ة+يFط ةيل@ا
ة+يFطلاب "يل\ا,لا ةعدب ;لع `2? 6 /# /.ودي,لخلا fمVملا _وQوب JVلا+يس ا& ا-'
.8د:اولا
) " - aيسملا /# 8د:اولا ة+يFطلا ةعدب t Monophysisme (
1 - اخيطوا
ةئ& {Kk م? $) ةينيطنطس,لا /# ر)2 سي\6 ناك ^-لا اخيطوا f& ةعدFلا `-' 5l*.
. ةنسو 7'ا6 448 ]3 1م)و,لا نام)Œل ا$%ان& ناك دسVتلا ر? س mو: Jميل+ت ن? C ادب
د+ب ات6اiو اتد0تا 1ةي.اس.@ا ة+يFطلاو ةيل@ا ة+يFطلا 1aيسملا /ت+يFط ن? ا mو,)
. سلريك س)د,لا الم+تسا 86اFع ;لا دنتس) ناك Jg%و& ر)رFتلو 8د:او ة+يFط دسVتلا
." " : ةملLلا JلKل 8دسVتملا 8د:اولا ة+يFطلا ^6دنLس@ا
سويسانkا س)د,لا "& ا.ا "? ( /تلا 86اF+لا vلت >م+تس) ناك سلريك ن? C vZ @
" " . ]3 12رgلا ‚خ*لا ة+يFط ةXgلب /ن+) ناك J.?ا @? 3 سو)6انيلوبا "& f%اولا /# /'و
" " رbنعو /لا رbنع 1")رbنع "& ة.و? L& 8د:او ة+يFط و' Pوس) نا mو,) ناك
. " " " " ا+& ناس.او Jلا 1 د:او ‚خZ 1 2ر# "\اك و' Pوس) نا ^C 1/.اس.ا
116
" " 2د? 0ت /تلا ‚\اbخلا /ن+ت ة+يFط ةXgل U.اL# ةينيطنطس,لاو ةيكاط.ا ةWل /# ا&ا
. "ع ةي.اس.@ا ة+يFطلا Eيمتت ;ن+ملا ا-' /g# c+ب "ع ا$+ب ا'Eي?متو 5ان\اLلا
. "ع ةيل@ا ة+يFطلا Eي?متت vل-كو ة)ر0لاو >,+لاك 82د0& ‚\اbخب ةي.اوي0لا ة+يFطلا
. Jين+. ا& ا-'و 5وملاو 2اسgلاو مل<ا "ع `Eنتلاو 86د,لاو ةيلT<اب ةي.اس.@ا ة+يFطلا
. ةي.اس.ا ة+يFطو ةيلا ة+يFط 1"يت+يFط aيسملا /# نا mو,ن# 1ة+يFط ةXgلب ا=$)C Mويلا
8د:ولا نو.ا% ;لع Jت,#اومب ;ن+ملا ا-' /# ةXgللا vلت mام+تسا ;لع سلريك ق#او د%و
ةنس 433 . " " . 2رgلا "\اLلا /ن+ت ة+يFط ةXgل U.اL# ة,باسلا Jتاباتك /# ا&C ان)C6 امك
" " " " 1 j/*لا وC رbن+لا /ن+ت /تلا ةXgل >م+تس) ناك aيسملا /ت+يFط "ع ريF+تللو
." " " " " " ر'وVلا ;ن+مب سلريك الم+تسا د%و 1 ‚خ*لا وC Mون%<ا /ن+ت /تلا ةXgل وC
" " : د+ب 8د:او ة+يFط aيسملا نا mو,) اخيطوC ناك ا&دنع نوB6? uملا mjاست) ان'و
" " " " 6ارG ;لع 1 ‚خ*لا اب /ن+) ناك ا]ا# d ة+يFط ةXgلب /ن+) ناك ا]ام# 1دسVتلا
aFb) -\دن+# 1‚خ*لا ‚\اbB اب /ن+) ناك ا]ا ا&C ƒام= )و% Jميل+ت نوL) 1سلريك
/' امك ;,Fت aيسملا /# ةيل@ا ‚\اbخلاو ةي.اس.@ا ‚\اbخلا ن< 1ائ=طاB Jميل+ت
. ة)6وطسنلا ة&T<ا /# ان)C6 امك 1د:او ‚خZ ;لا 7سنتو 1ةملLلا دسVت د+ب
2 ) - سس#C /# ‹وbللا fمV& 449 (
. vل-ل م)و,لا نام)Œل c%ان& Jميل+ت ن? C ادب د,# 1`ا)او.و اخيطوا ر&C "& "L) ام&
ةنس J&ر: 449 . 6وطارF&@ا ;لا اخيطوا 7لط# ةينيطنطس,لا •ر)رطب سو.ايبK#
fمV& ;لا 6وطارF&@ا اعد# 1Jميلا+ت /# €0Fلل fمV& ;لا وعد) نC سويسو]ويت
ةنس سس#Cَ /# د,ع /.وLس& 449 . اg,سا 7خت.ا د% ناك ^-لا 1س6و,سو)] ن? C @? 3
ةنس ة)6دنLس@ا ;لع 444 رb& ةg%اسا 86Tاuمبو 1fمVملا سCرت 1سلريك 8ا#و د+ب
fيم! ;لع J)C6 qر# 1مي?bع 5ابرQو "يFb? +تملا ناF'رلا "& 8ر&T دعاوس 8و%و
م'2دع ناكو 1fمVملا jاب| 135 Mر:و 1Jب U,bلC /تلا مت?لا >ك "& اخيطوا 6ر? بو 1
د+ب /#وت ^-لا ةينيطنطس,لا •ر)رطب سو.ايبK# امَ يwس@و 1ةg%اس<ا "& Jي\وان& c+ب
. اباFلا ود#و& tر# fمVملا /# Jيلع Uلا.ا /تلا 5ابر$لا _ارVب ارklت& Mا)ا ةkKk
" fمV& ق0ب /ع2 ^-لا fمVملا ا-' ا)ا0Q "& jاعدتس@ا >\اس6 "يل&ا: نو@
."‹وbللا
3 ) - ةي.ودي,لB fمV& 451 (
ةنس 450 fمV& ;لا اعد# 1سو.ايكر& JgلBو سويسو]ويت 6وطارF&@ا /#وت
. ةنسو د)د! 451 اباFلا ^د#و& ةسا\رب fبارلا /.وLسملا fمVملا ةي.ودي,لB /# Mlتلا
. /# ]ا*لا J#ر? bتل س6و,سو)]و ةئطاخلا Jميلا+تل اخيطوا fمVملا ا-' Mر0# نو@
سو.ايبK# ;لا اب €+ب د% نو@ اباFلا ناك /تلا ةلاسرلا U\ر%و 1سس#C fمV&
ةنس ةينيطنطس,لا •ر)رطب 449 . "ع اباFلا mو% ةلاسرلا `-' /# jا! ا& م? 'Cو
. " : ^ا 2ا0ت@ا ا-' /# سيلو ق: ناس.ا Jسg. و' ق: لا و' ^-لا نا aيسملا /ت+يFط
. . @ Jل@ا ن? C امكو m2اFت ة%Kع /# ا+& نارQا: لا ومسو ناس.@ا Pا$تا# PادB
117
. اتلك ن? ا# ةيل@ا ة&ارLلا /# tو-) @ ناس.@ا vل-ك 1PومVلا ;لع "ن0ت) ا&دنع ري?Wت)
. ‹اB و' ا& >م+) ةملLلا# اب ‹اB و' ا& 1AرB<ا f& 2ا0ت@اب 1>م+ت "يت+يFطلا
. f$خ) رBzاو 7\اV+لاب Sر*) ام'د:ا دسVلاب ‹اB و' ا& ق,?0) دسVلاو 1ةملLلاب
. vل-ك 1tzا دV& 8اواس& "ع >bgن) مل ةملLلا نC امكو Jيلا J!? وت /تلا 5اjاسKل
- - . ا6ار& `2ا2رت 7V) ا& ا-'و Jسg. و'و 1و' د:او ة)ر*Fلا انت+يFط S6اg) مل دسVلا
" . دنع ناك ةملLلاو 1ةملLلا ناك jدFلا /# J.< لا و# ناس.@ا "با ا,:و لا "با ا,:
." " " و' اننيب ا& /# "Lسو ادس! 6اi ةملLلا ن< ناس.ا و'و 1 لا ةملLلا ناكو 1لا
" " J.< ناس.ا و'و 1 نو? ك ام? & د:او j/Z "L) مل J.ودبو 1j/Z >ك نو? ك Jب J.< Jلا
." " 1ة)ر*Fلا ة+يFطلا 6و( /' دسVلا 82@و# سو&انلا U0ت 2ولو& 18Cر&ا "& 2ولو&
." ةيل@ا 86د,لا ة&Kع /' jا6-ع "& 82@ولاو
" : نا mو,. "يت+يFطلا "يب fمVت /تلا `-' ‚خ*لا 8د:و 7Fسبو ةلاسرلا fباتت مk
/تلا jا6-+لا "& ادس! لا "با ]اختا "ع ملLت. ا&دنع 1jامسلا "& mE. ناس.@ا "با
. /# t-? +ت) مل امنيب 1"#2و 7لi لا "با نا mو,. vل] "& سL+لا ;لعو ان& دلو
- /# t„ل و… اس& و' ابو mT<ا -ن& لا "& دلو اب /تلا ةي'ول@ا vلت اسg. Jتي'ولا
. - نام)4ا نو.ا% /# "ل+. 7Fسلا ا-ل ة)ر*Fلا ة+يFطلا D+Q /# ام.ا ر'وVلا
." "#2و 7لi دي:ولا لا "با نا sرت+.و
: " : Jلو,ب مLلاuس ;لع tا!C د% اخيطوا نا Jتلاس6 /# اباFلا mو,ي# اخيطوا "ع ا&? C
@ا ر? %C K# دسVتلا د+ب ا&? C 1دسVتلا >F% "يت+يFط "& Dل?u& انب6 ن? lب sرتعا /.ا
. د:ا JFV*) مل ر#اLلا mو,لاو دساgلا sارتع@ا ا-' نا "& 7V+تا /.3 8د:او ة+يFطب
... ƒ"يت+يFط "& دسVتلا >F% اgلu& ناك دي:ولا لا "با ن? lب mو,لا رgLلا "& J.ا# مLن&
." 8د:او ة+يFط Aوس Jي# سيل دس? Vتلا د+ب J.ا رBzا mو,لا ارgك vل] "ع >? ,) @و
" : انلك ا-L' 1>سرلا نام)3 و' ا-' "يgتا' نو@ اباFلا ةلاس6 ;لع fمVملا jاب| ق#او
. "... ا& م'Cو ةم)و,لا 8دي,+لل م'د)د0ت اونلعC مk 1 ^Cرلا ومي,تسملا "&u) ا-L'و 1"&u.
" : د:او و' "مب sارتع@ا /# "يس)د,لا jابzا PاFتاب vس? مت. ان.ا د)د0تلا ا-' /# jا!
. ( ) و' J.C "ل+. قgت?& د:او 5وbبو aيسملا Pوس) انب6و لا "با "ب@ا Jسg. و'و
"& نو? L& Jسg. و'و 1ق: ناس.او ق: لا 1ة)ر*Fلا /# M? اتو ةي'ول<ا /# M? ات Jسg.
. /# انب JيFZ 1ة)ر*Fلا /# انل و… اس&و ةي'ول@ا /# t„ل و… اس& J.?3 دس!و ةل%اع سg.
. Mا)<ا /#و 1ةي'ول<ا 7س0ب tzا "& دلو 6و'دلا >ك >F% ةئيطخلا KB ا& j/Z >ك
7س0ب 1Jل@ا 8دلاو jا6-+لا م)ر& "& دلو 1انiKB >!<و انل!< 1Jسg. و' 8ريB<ا
. Jب sارتع@ا 7V) ^-لا 1tرلا 1دي:ولا "ب@ا 1aيسملا Jسg. و'و 1و' د:او ة)ر*Fلا
. mاbg.ا @و Mاس,.ا @و mو? 0ت @و ~KتBا نو2 "يتد0ت& "يت+يFط /#
" >ب 1")اFت "& امي# ا& mاLZ<ا "& >LZ ^lب Hل)Y ملو mE)Y مل "يت+يFطلا 2ا0تا ن? ا
/# اتد0تا "يتللا "يت+يFطلا ‚\اbB fيم! ةملاس UXg:Y د% 1vل] "& سL+لا ;لع
118
. 1و' د:او >ب 1"يbخZ ;لا >bgن) ملو مس,ن) مل و'و د:او Mون%Cو د:او ‚خZ
. aيسملا Pوس) tرلا 1ةملLلا Jل@ا 1دي:ولا "ب@ا Jسg. و'و
" jابzا `ا)ا انمل?س ا& ا-'و 1Jسg. Pوس) انمل?ع ا-L'و 1ام= )د% jايF.@ا Jنع مل?Lت ا-L'
." نام)4ا نو.ا% /#
ةنس ةي,ي. نام)3 نو.ا% /# jا! ا& ةي.ودي,لB jاب| aQوا 5املLلا `-ب 325 . د%و
: 8د:و و' mو<ا ر&<ا aيسملا Pوس) ‚خ*ب قل?+ت) ا& /# "ي&? ا' ")ر&C اودك? C
" : د:او ‚نلا /# 5ار? & 8د? ع 2رت /تلا 86اF+لا ;ن+& و' ا-'و 1aيسملا /# ‚خ*لا
"... ةملك Jسg. و' ‚خ*لا ا-'و 1د:او ‚خZ و' aيسملا Pوسي# ƒ Jسg. و'و 1و'
د%و 16و'دلا >ك >F% tzا "& 2ولوملا لا "با 1سد%<ا {ولا9لا "& /.ا9لا Mون%@ا 1لا
. ;لع "يت+يFطلا "& >ك ةX#ا0& و' /.ا9لا ر&<او دسVلا /# jا6-+لا م)ر& "& دلو
. ة+يFطلا "& j/Z >ك -BCو ا.اس.ا 6اi لا "با# ‚خ*لا 8د:و /# اb\اbB
. Jتي'ولC /# j/Z ري?Wت) نا نو2 1ةئيطخلا KB ا& 1ة)ر*Fلا
d"يت+يFطب د:او ‚خZ نوL) نا "Lم) Dيك
. ;لع tاوVلا /' ة+يFطلا# ‚خ*لاو ة+يFطلا "يب Sرgلا •ا623 "& @و? C د? ب @
: " " : ا-' 1ناس.3 ا-' 1Jل3 ا-' mو,ن# 1 dا-' ا& "\اك >ك Mا&C J:رط. ^-لا mاuسلا
. ... `ريG "ع اب Eي?مت) /تلا ةiاخلا Jت+يFط 5ان\اLلا "& >? Lلو 5اF. ا-' 1ناوي:
ة0تgن& /' vل-ل ƒالم0) 2ر# وC ‚خZ نو2 2و!ولا /# Mو,ت نا "Lم) @ ة+يFطلاو
. . 2و!ولا ;لا 5ان\اLلا TرFت /Lل Jن& د? ب @ ر&C ا-' ة+يFطلا _اتg.او ‹اخZ@ا >F?,تل
"& ;b0) @ 2دع >F?,تو ^ر*Fلا ‚خ*لا >F?,تل ة0تgن& ة)ر*Fلا ة+يFطلا ن? p# ا-L'و
. ة+يFطب 2و!ولا ;لا `Tورب >F% ^ر*ب ‚خZ ^? < 2و!و @و ة)ر*Fلا ‹اخZ@ا
.ة)ر*ب
"با ‚خZ و' mT<ا -ن& 2و!و& ‚خZ الF?,ت) ة)ر*Fلا ة+يFطلا# aيسملا /# ا&? C
) . ا-'و م\ا% ‚خZ 1دس? Vتلا >F% 1و' ‚خ*لا ا-'و tzا f& mT<ا -ن& "\اLلا لا
. ( دس? Vتلا د+ب ا&? C سد,لا _ورلاو tzا f& 8د:اولا ةيل@ا ة+يFطلا /# Mون%C ةXgل ;ن+&
. 1ة)ر*ب ة+يFط ا$)C -خس) J.C @ا ري?Wتت @ ةيل@ا Jت+يFطو 1Jسg. و' ‚خ*لا ;,Fي#
. "يت+يFطب اد:او اbخZ aFbي#
;gتكا امنيب 1ةيgسل# ريبا+تب ةي.ودي,لB fمV& انع رF?ع امك دس? Vتلا 8دي,ع /' vلت
. مي'اgملا# لا f& mT<ا -ن& "\اLلا لا "باو ا&ات ا.اس.ا Pوس) 6ا(اب د)دVلا د+لا
: . Jب vس? متلا 7V) ا& و' ر'وVلا ا-'و 8دي,+لا ر'و! aيQوتل ان& د? ب @ ناك ةيgسلgلا
2ر? V& سيل J.C @? 3 1ةئيطخلا KB ا& j/Z >ك /# انب JيFZ ناس.ا و' aيسملا Pوسي#
. سو)6| mا% امك ;.2C ا= ل3 @و 1/طاسيمسلا سلوب mا% امك 1لا `ان?Fت ناس.ا
119
•6دت @ /تلا لا ةF0& ر? س jاTا ام.3 1mايخلا xس. "& /' ريطاسC jاT3 ان' انسل
. /# ملا+لا •ر*يل ملا+لا ;لا دي:ولا Jنبا >س6C J.ا ;ت: ملا+لا لا 7:C ا-L' ا'2ا+بC
. f#ريل ا.اس.ا 6اi ^-لا Jتملكو لا "با Jسg. و' ناس.@ا aيسملا Pوسي# ةيل@ا Jتاي:
- . لا MEتلا Jي# 1اننيب ا& /# لا 6و$:و 1ان+& لا ^C 1>ي\و.امع J.ا لا ;لا ناس.@ا
. Jل?lتلا ;لا اب ريسيل ر*Fلا 8اي: اي\ا. ا&اEتلا
4 - ةي.ودي,لخلا ريG س\انLلا
س\انLلا fم! /# aلg) مل J.?C @? 3 18دي,+لا aيQوت ;لع ةي.ودي,لB fمV& >مع د,ل
." " 1ةي%ر*لا س\انLلا c+F# aيسملا /# "يت+يFطلا 86اFع Jلام+تسا 7Fسب 1الو:
86اF+لا vلت /# 5C6 ]ا fمVملا ا-' د)د0ت U$#6 1ةيطF,لاو ةين&6@او ةي.ا)رسلا
" " ةLس? مت& Uي,بو 1 aيسملا /# "يbخZ 2و!وب د,ت+ت /تلا ة)6وطسنلا ;لا 82وع
" " : Uيع2 vل-لو ƒ ةملLلا JلKل 8دسVتملا 8د:اولا ة+يFطلا سلريك س)د,لا 86اF+ب
) " " 8د:اولا ة+يFطلاب ةل\ا,لا س\انLلاب "o#o'%(sites (
1aيسملا /# 8د:او ة+يFطب نود,ت+) نو#ر? طت& س\انLلا vلت /# ناك J.?C /# v? Z @
. د+ب "ي?Fت د%و ام= )و% J.ام)3 ناك اي# "ييتو'Kلاو ةg%اس@ا "& مXع@ا 2اوسلا ن? C @? 3
1ةي.ودي,لB fمV& U+Fت /تلا س\انLلاو س\انLلا vلت "يب sKخلا نC ا.ر% ر*ع ةسمB
>ب 8دي,+لا ;لع ا#KB "L) مل 1ةيLلملا ةسينLلاو ةيط.EيFلا ةسينLلاو ةي.ا&ورلا ةسينLلاك
. س\انLلا vلت Dلتخ& "& "ييتو'@ fَ مَ !َ /.وLس& jا,ل /# vل] "لعCY د%و ‰اgل<ا ;لع
ةنس ةسمنلا ةمiاع ةنيي# /# ةي.ا&ورلا ةيLيلوkاLلا ةسينLلا "& "ييتو'@و 1970 1
•ر)رطFلاو س2اسلا سلوب اباFلا "يب mو? <ا 1ام? ت "ي&ا' ")jا,ل /# ايمس6 "لعCh امك
€لا9لا ا2ونZ اباFلاو س2اسلا سلوب اباFلا "يب /.ا9لاو 1€لا9لا tو,+) سويطانGا
. /# م? ت ^-لا ريB<ا jا,للا ا-' 7,عو سك]وk6@ا ~اF%<ا •ر)رطب 10 6ا)C 1973 1
" : انLل&و انbلخ&و انلاو انب6 ن? lب sرت+. ان.ا Jي# jا! اكرت*& ا.ايب نا+متVملا f%?و
. Jت)ر*ب €ي: "& Mات ناس.او Jتي'ولC €ي: "& Mات لا و' 1aيسملا Pوس) 1ا+يم!
‡و? *ت @و ~KتBا @و rاEت&ا نو2 K&اك اي,ي,: ا2ا0تا Jت)ر*Fب Jي# 8د0ت& Jتي'ولاو
. ;ت: 8د:او ةX0ل Jت)ر*ب "ع >bgنت مل Jتي'ولاو mاbg.ا @و Mاس,.ا @و ري?Wت @و
. دسVلا /# ا6وXن& aFiC د% 6وXنملا ريGو /لT@ا Jل@ا و' "يع ة#رط jا'T @و
‚\اbB fيم!و ةي'ول@ا ‚\اbB fيم! ةملاس Jي# Uي,بو 1دFع 86وi ا-B|
. >bgن& @و مس,ن& ريG K&اك اي,ي,: ا2ا0تا ا+& 8د0ت& 1ة)ر*Fلا
" jا6-+لاو Jل@ا 8دلاو ا.lب sرت+.و 1/,ي,0لا 6ونلا MC jا6-+لا م)ر& Mر? L. ان.او
. . 5امWط fيم! ة&ارك Sوgت ا.?ا# 1Jل@ا 8دلاو ا.C امبو اني# fg*ت ا.?3 ةيلوتFلا ةم\ادلا
."ةL\Kملا
Mات لا و' Pوس) ن? C ;لع ^ر'وVلا Sاgت@ا ‚نلا ا-' mKB "& _وQوب رX)
. امb\اbB "& ائ=يZ اد,gت نا نو2 Jي# اتد0تا د% Jت)ر*بو Jتي'ولا ن? او Mات ناس.او
" " "ع ملLت) مل# 1Sا,*لا اFFسب l*. /تلا 1 "يت+يFطلا ةXgل mام+تسا ‚نلا ;Zا0ت د%و
120
" " /#و 1Jت)ر*بو aيسملا ةي'ولا "ع >ب 1 aيسملا /# ة)ر*Fلا ة+يFطلاو ةيل@ا ة+يFطلا
. fمV& Jين+) ناك ا& f%اولا /# ا-'و Jتوسا.و aيسملا 5و'@ "ع 1AرBC ةم!رت
." " fمV& U$#6 /تلا س\انLلا Mويلا د+ت مل vل-ل "يت+يFطلا ةXgلب ةي.ودي,لB
" " ريG س\انLلاب y,# >ب 1 8د:اولا ة+يFطلاب ةل\ا,لا س\انLلاب ;عدت ةي.ودي,لB
. س\انLلاو س\انLلا vلت "يب Mاس,.@ا jا,Fل Pا2 ^? C د+) مل 8دي,+لا €ي: "م# ةي.ودي,لخلا
. ةي.ودي,لخلا ةيسك]وk6@او ةيLيلوkاLلا
jا! امك 1U%ولا c+ب ا&Eل) س\انLلا vلت >ك "يب ةل&اLلا 8د:ولا 82ا+تسا ن? C @? 3
" :. د*ت نا انس\انك fسوب سيل J.ا fQاوتب ر? ,. ان.ا •رت*ملا نايFلا ا-' MاتB /#
mاEت @ /تلا ةيلا0لا 5ا&اس,.@ا 7Fسب 1aيسملا /# 8د)دVلا 8اي0لا vلتل >مكا 82اZ
. ةنس -نم# 7يb+لا o)6اتلا "& mاي!ا >,k >م0ت 451 5ا#KB 5Tرب aيسملا د+ب
. . ريG ال'اVت "Lم) @ 5ا#Kخلا `-'و ةيتو'@ ريG رiانع اتل,kCو ات-? G ةيتو'@
1")د'ا! >م+.و 1•رت*& {اري& ال سَ \انك د)د! "& انتاو] D*تL. 1ان& مGرلاب 1ان.C
." Jن& ةF' /' /تلا 8د:ولا vلت "& mامLلاو j>ملا ;لا mوiولل 1tرلاب ة,kو ميمbتب
) " " - aيسملا /# 8د:اولا ةئي*ملا ةعدب r Monothélisme (
1 - سوي!رس 862اF&
رطخب tوi >ك "& 82د? & ةيط.EيFلا ة)6وطارF&@ا U.اك fباسلا نر,لا ة)ادب /#
. ةينيطنطس,لا •ر)رطب سوي!رسو 6وطارF&@ا >%ر' •62Cو tر+لا مk سرgلا _ايت!ا
/سايسلا ")دي+bلا ;لع ة)6وطارF&@ا ميلا%C fيم! /# "يي0يسملا دي:وت 86ورQ
1Sر*لا س\انك "& jE! c#6 "ي: "& ")رطZ ة&وس,& ةسينLلا U.اك ]3 1/ن)دلاو
. 86اFع 6وطارF&@ا ;لع •ر)رطFلا _رت%ا# ةي.ودي,لB fمV& 5ا6ار% 1ان)C6 امك
. 2د: سس#C fمV# ةسينLلا ^رطZ "يب 8د:ولا 82اعا fيطتست ا.C "( 8د)د! ةيتو'@
Jي# ن? C 2د: ةي.ودي,لB fمV&و 1ناbخZ @ د:او ‚خZ Pوس) ن? ا ة)6وطسنلا دQ
. ;لا 82وع Jي# 5C6 ا.< Jت$#6 ةي.ودي,لB 6ار% U$#6 /تلا س\انLلا# "يت+يFط
" . د:اولا >+gلا 86اFع mو: ا+& 8د:ولا دي+) نا سوي!رس Alت6ا# ة)6وطسنلا
." " " ةXgللا >م+تسا د%و aيسملل 8د:اولا ةلعاgلا 8و,لا 1AرBC ةWيbب 1وC 1 aيسملل
" " " " " >+g) اب /تلا 8و,لا وC Jي# ةلعاgلا 8و,لا وC ‚خ*لا >+# /ن+ت /تلا ةي.ا.ويلا
) " " ." د:اولا >+gلا ةعدب مسا Jت)رX. ;لع قلطC vل-ل Jلا+#ا fيم!
"o#oé#e$)isme (
ةيل@ا Jلامعا fيم! 1اد:او اbخZ J.وLل 1aيسملا نا سوي!رس ^C6 /g#
. J$#ريس ا& ا-'و Jي# 8د:او ةلعا# 8و% "ع وC د:او >+# "ع 862اi ةي.اس.@او
AC6 امك 1‚خ*لاب @ ةطFتر& ناس.4ا /# ةلعاgلا 8و,لا ن? ا 2د? 0يس ^-لا م)و,لا نام)@ا
. @ 1ةي.اس.ا ة+يFطو ةيلا ة+يFط 1"يت+يFط aيسملا /# ن? C امَ F# ة+يFطلاب >ب 1سوي!رس
اب ةي.اس.ا 8و%و ةيل@ا mامع@ا >م+) اب ةيلا 8و% 1ناتلعا# ناتو? % Jل نوL) نا د? ب
. ةي.اس.@ا mامع@ا >م+)
121
2 ) - 8د:ولا ةWيi 633 (
ةنس 631 ا-' د,+# 1ة)6دنLس@ا ;لع اكر)رطب سوريك D,س@ا 6وطارF&@ا "ي?ع
ةنس اي# 633 س\انLلا ;لا 8د:ولا دي+ت ةWيi ;لع Jي# Sاgت@ا م? ت ايل?0& ا+مV&
" . 1"يت+يFطب aيسملا 6اFتعا اننLم) J.?C ةWيbلا vلت "& fباسلا دنFلا ‚? ن)و ةمس,نملا
" : ." نا دنFلا Dي$) مk ة)ر*Fلا /# Mاتو ةي'ول@ا /# Mات Jسg. و' J.?C vل-ب /ن+. ام.?3
- /لا د:او >+gب ةي.اس.@ا mامع@او ةيل@ا mامع@ا >مع د% Jسg. د:اولا aيسملا
."/.اس.ا
: . Jباو! /# jا! ام&و ايلع ة,#اوملاب tا!l# 1سوي!رس ;لا ةWيbلا `-' Uلس6Cو
" >+gب ةي.اس.@ا mامع@او ةيل@ا mامع@ا >م+) ^-لا و' Jسg. د:اولا aيسملا نا
." . دسVتملا ةملLلا Jسg. و' د:او "& ق9Fن) /.اس.او /لا >+# >ك ن? < د:او
3 - سوي.ورgi tاو!
Uيب 8ر)2ا د:C /# مي% ناك سوي.ورgi ;عد) 7'ا6 ;لا 5@وادملا vلت رFB ;م.
>+gلا ن? < 1ةي.ودي,لB fمVمل ة$%ان& ميلا+ت اي# ACر# 1ةنس نو.امk رم+لا "& Jلو م0ل
aيسملل نC امبو 1Jت+يFط 7س0ب >م+) "\اك >? كو 1‚خ*لاب @ ة+يFطلاب yFتر&
. ;Vت6او ة)6دنLس@ا ;لا ر#اس# امب >م+) ناتو? % ا=$)C Jل نوL) نC د? ب K# "يت+يFط
. ا9Fع mوا:و ةينيطنطس,لا دb%و fنت,) مل# د)دVلا ميل+تلا ا-' "ع mد+) نC سَ وريك
. ةنس ميلZ6وا ;لع اكر)رطب 7خت.ا# "يطسل# ;لا 2ا+# سوي!رس Pان%ا 634 . -\دنع
اب €+بو 1دس? Vتلاو سد%<ا {ولا9لا /# ةي0يسملا 8دي,+لا >ك اي# E!وC ةلاس6 7تك
. "ي?F) ةلاسرلا vلت /#و "يي%ر*لا ةك6اطFلا ;لاو ة&و6 اباب سو)6و.و' ;لا
mامع@او ةيل@ا mامع@اب Mو,) Jسg. و'و د:او ‚خZ و' Pوس) ن? ا سوي.ورgi
. 7V) vل-ك 1ا.اس.ا Jسg. و' J.وكو الا J.وك "يب ا$%انت Aر. @ ان.ا امكو ةي.اس.@ا
. aيسملا ن? 3 Jلو,ب متخ)و ةي.اس.@ا Jلامعاو ةيل@ا Jلامعا "يب ا$%انت Aر. @ا
. /ل@ا >+gلا# ال ةFسانملا mامع@ا >م+ت Jب ^-لا ‹اخلا ال+# امن& >Lل "يت+يFطب
. م? ت) vل] ن? ا @? 3 ةي?.اس.@ا mامع@ا >م+) /.اس.@ا >+gلاو 1ةيل@ا mامع@ا >م+)
و'و د:او aيسملا ن? < 1~KتBا نو2 Jسg. U%ولا /#و 1Mاس,.ا نو2 >م+لا /# MاVس.اب
. ةي.اس.@او ةيل@ا mامع@اب Mو,) Jسg.
4 " " - ة&T<ا م%اgتو 8د:اولا ةئي*ملا
ةنس 638 ا.ايب ةينيطنطس,لا /# اي#وi اي!| ةسينك /# >%ر' 6وطارF&@ا قل?ع
م)و,لا نام)@ا E!و) Jي#و 1سوريب J.وا+& 86Tاuمب سوي!رس •ر)رطFلا JFتك ا)د\ا,ع
. " " " " mو,لا# aيسملا /# "يل+gلا و د:اولا >+gلا /ت6اFع mام+تسا رX? 0)و 1aيسملا /#
2و!وب 2ا,تع@ا ;لا 2و,) "يل+gلاب mو,لاو 1"يت+يFطلا 6اL.ا Jن& xتن) د:اولا >+gلاب
" . sرت+.و ر? ,. 1نايFلا mو,) 17Fسلا ا-ل د:اولا aيسملا /# "يت$%انت& "يت2ا6ا
ن? ا 8د:او 8ر& {د0) مل J.ا €ي0ب 1/,ي,0لا Jل@ا aيسملا Pوس) انب6 /# 8د:او ةئي*مب
ةملLلا Jل@ا ةFG6 c%ان) ا& >معو /+يFطلا Jلي& fFت ةل%اع سg. Jيي0ت ^-لا `دس!
122
;ت&و Jسg. ةملLلا Jل@ا `2ا6ا ا& ا&و2 >مع J.ا >ب 1ا)ر'و! ا2ا0تا Jب اد0ت& ناك ^-لا
." `2ا6ا امل9&و `2ا6ا
اباFلا tا!l# 1نايFلا PوQو& Jل رس? g) سو)6و.و' اباFلا ;لا سوي!رس 7تك مk
. Jي# jا! ا& >ك ;لع ة,#اوملاب
Db. jا'T U&ا2 ةلFلب Ukد:C 8د)د! ة&TC قلخ# ةسينLلا د:? و) نا سوي!رس 2ا6ا
ةنس ةينيطنطس,لا /# د,ع ^-لا س2اسلا /.وLسملا fمVملا ;ت: نر% 681 . /gتL.و
: ة&T<ا vلت اب 5ر& /تلا ة&? الا >:ارملا رك-ب ان'
ةنس 640 ة&و6 /# ا+مV& د,+# 1fبارلا ان:و) JgلBو سو)6و.و' اباFلا /#وت
." " 8د:اولا ةئي*ملا ةعدب Mر:و
ةنس 647 /# 8د:او ةئي*مب J.ام)ا 1د)دVلا ةينيطنطس,لا •ر)رطب 1سلوب "لعا
.aيسملا
ةنس 648 "ع ملLتلا Jي# رX? 0) ا)د\ا,ع ا6ار% /.ا9لا سو)دنطس% 6وطارF&@ا 6دiC
. ة,باسلا ةي.وLسملا f&اVملا 5ا6ار%و سد? ,ملا tاتLلا mاو%lب اي=gتL& PوQوملا ا-'
ةنس 649 1ة&و6 /# نارتKلا ةسينك /# ا+مV& ا9)د: 7ختنملا سونيتر& اباFلا د,ع
. fمVملا ر$: 6وطارF&@ا 6ار,ل Jب| ريG 105 ةيل?,iو ةيلاط)ا "& ممX+& ةg%اسC
. /# ن? ا امك J.C "لعاو fمVملا Jسg. اباFلا سCرتو ةي,)ر#C "& م$+بو ةين)2رسو
/لا >+# 1نK+#و 1ةي.اس.ا ةئي*&و ةيلا ةئي*& 1ناتئي*& Jي# vل-ك "يت+يFط aيسملا
. /.اس.ا >+#و
ةنس 653 مk ةينيطنطس,لا ;لا `اg.و Jيلع cF,# 1اباFلا Dي%وتب 6وطارF&@ا ر&C
ةنس /#وت €ي: Mر,لا 2Kب ;لا 655 . سوميسL& /تو'Kلا 7'ارلا ;لع ا=$)C cF%و
Tا,g,لا ;لا `اg.و 1aيسملا /# "يتئي*ملا 8دي,ع "ع اتيمتس& اعا#2 f#ا2 ^-لا sرت+ملا
ةنس •ان' /#وت# 1`-ي&Kت "& "ينkاو و' 662 .
ةنس 678 7لط) ة&و6 اباب ;لا ةلاسرب fبارلا "يطنطس% د)دVلا 6وطارF&@ا €+ب
. Uلiو "يتئي*ملا ر&C /# mوادتلل ةينيطنطس,لا ;لا JلF% "& "يبودن& mاس6ا Jيل3
ةنس سوkاGا اباFلا tاخت.ا د+ب ة&و6 ;لا ةلاسرلا 679 ةg%اسا 86ا*تسا اباFلا 2ا6l# 1
ةنس د,+# 1PوQوملا /# tرWلا 680 Jي# •رتZا ة&و6 /# ا+مV& 125 اg,سC
. د:اولا aيسملا /# "يل+gلاو "يتئي*ملاو "يت+يFطلاب م.ام)ا اونلعC
5 ) - س2اسلا /.وLسملا fمVملا 681 (
123
ةنس ةينيطنطس,لا /# fمVملا ا-' د,ع 681 "يتئي*ملا 8دي,ع /مس6 >L*ب "لعاو
: aيسملا /#
" وC mو0ت وC Mاس,.ا Kب "يي?+يFط "يل+#و "يتي?+يFط "يتئي*& aيسملا /# نا _ر? b.
. q6ا+ت @ ناتئي*ملا ناتا'و "يس)د,لا jابzا ميل+ت /# jا! امك 1~KتBا وC mاbg.ا
. f$خت ة)ر*Fلا Jتئي*م# نود:اVلا نوعدتFملا 6ارiاب معE) امك 1AرB<ا ام'اد:ا
... 86د,لا ةيلLلا ةيل@ا ةئي*ملل uL? لت وا ة&وا,& نودب
" ريG "يل+# 1Jسg. /,ي,0لا انلا aيسملا Pوس) انب6 /# "يي?+يFط "يل+# دV? م. ان.او
. K+#و ايلا K+# vل-ب /ن+. "يلbgن& ريGو "يطلتخ& ريGو ")د0ت& ريGو "يمس,ن&
" : >ك نا /لاتلا و0نلا ;لعو ة:ارi >Lب ادك• u& نو@ /ل@ا Žعاولا mو,) امك ا)ر*ب
. Jب ‚? تخ) ا& >م+) ةملLلا ن? ا ^C Jب ‚? تخت ا& 1AرB<ا f& •ارتZ@اب 1>م+ت ة+يFط
" لا /# د:او /+يFط >م+ب مل?ست @ ان.< 1 دسVلا Jب ‚? تخ) ا& >م+) دسVلاو 1ةملLلا
دV& 6د% "& y? 0. @و 1قلB د% ا& /ل@ا ر'وVلا ;لا f#ر. @ ان.ا امك 1Sولخملا /#و
. Sولخملل ةل2ا+& ة!62 ;لا ةيل@ا ة+يFطلا
" sرت+. اننLلو 1Jسg. د:اولا ‚خ*لا "ع M@zاو 7\اV+لا 6ودbب sرت+. ان.ا
سلريك mو,) امك 1اميتلLب "\اك و'و 1AرB<ا ة+يFطلل ا&? 3و ة+يFطلا `-ل ا&? 3 ا.?lب
... 1Jب ‚? تخت ا& >م+تو jا*ت امن& ة+يFط >L# 1ا+& نات+يFطلا U+مت!ا ناو ق0ب
. "س:ا "ي,gت?& "يل+#و "يتئي*مب sرت+. vل-لو rاEت&ا @و ~KتBا @و Mاس,.ا نودب
." ^ر*Fلا سنVلا ‹Kخل Sاgتا
6 - PوQوملا ا-' ةيم'C
ةي.وLسملاو ةيل0ملا f&اVملا 5د,عو ةV$لا vلت 5ريkC ا]امل jرملا mjاست) د%
امك 1>$#<ا "& "L) ملC dJل ةيم'C @ J.lكو Mويلا انل ودF) ر&<او 1نوس)د,لا د*تساو
" " >+gلا ةلlس& "ع {د0تلا /Zا0ت 1سوي!رس ;لا Jتلاس6 /# سو)6و.و' اباFلا mا%
" Aوس مل >مع @ ")-لا ةgسKgلاو دعاو,لا ملع 8-تاس< PوQوملا •رتو 1 "يل+gلاو
. vلت ;لا اور? Vن) @ا مب 6دVي# سرطب 2ايbلا -ي&Kت ا&ا ةيم'و 6و&C ة*%ان&
. ^-لا Jسg. و'و د:او ‚خZ و' aيسملا Pوس) انب6 ن? lب 6ار%@ا انFس:و Mا'و<ا
." dةي.اس.@ا Jت+يFطو ةيل@ا Jت+يFط /# >م+)
. ة+يFطلا Mوgمب yFتر& _ورطملا mاuسلا# ةطاسFلا "& 6د,لا ا-' ;لع ر&<ا سيل
. PوQوملا# ^ر*Fلا سنVلا Aدت#ا اي#و 1دس? Vت "ي: ةملLلا Jل@ا ا'-ختا /تلا ة)ر*Fلا
. jادgلاو دس? Vتلا ^ر? سب ا]= ا قل+ت&
دس? Vتلاو ة)ر*Fلا ةئي*ملا
نا /ن+) ا-# 1ةيل@ا ةئي*ملا /' 8د:او ةئي*& Aوس Jل "L) مل aيسملا ن? ا انل% ن3
. ةعدFل ةلkام& ةعدب /# y,س. mو,لا ا-بو ةb%ا. ة)ر*ب ة+يFط `دس? Vتب -ختا ةملLلا
124
. . سgنلا نو2 دسVلا ة)ر*Fلا ة+يFطلا "& -خت?ا ةملLلا ن? ا ا-' د,تعا د,ل# سو)6انيلوبا
82ا6@ا اb,نت ة)ر*ب اسg.و ادس! -ختا ةملLلا نا نود,ت+) 8د:اولا ةئي*ملاب نول\ا,لاو
. . نا a? b) K# دس? Vتلا ;ن+مل 2اس#او aيسملا ة)ر*Fل ‹ا,.ا "يتعدFلا اتلك /#و ة)ر*Fلا
. ةي.اس.ا ة)ر:و ةي.اس.ا 82ا6ا نو2 ا.اس.ا 6اi ةملLلا نا mا,)
sKخلا /ن+) aيسملا /# "يتئي*ملاب mو,لا ن? C "& 8د:اولا ةئي*ملا ^د)?u& sو? خت ا&ا
sKخلا ن? ا Jلو,ب sرت+ملا سوميسL& س)د,لا Jيلع tا!C د,# 1"يتئي*ملا "يتا' "يب
Jت+يFط# aيسملا ا&C ƒناس.@ا ةئيطB 7Fسب @? 3 {د0) @ لا 82ا6او ناس.@ا 82ا6ا "يب
. ا&دنع 1د)د0لا نا امL# ةيل@ا ة+يFطلاب ا'2ا0تا 7Fسب ةسد? ,&و ةل&اك U.اك ة)ر*Fلا
ة+يFط ا-L' 1`ر'و! "& ائيZ د,g) نا نو2 ر? م0ي# 6انلا ة+يFطب د0ت?) 16انلا /# fQو)
نا نو2 اتسد? ,ت د% 1ةيل@ا Jت+يFطو ةملLلا ‚خ*ب ام'2ا0تاب 1ة)ر*Fلا Jت2ا6او aيسملا
. ^ر*Fلا ام'ر'و! "& ائيZ اد,gت
ة)ر*Fلا ة)?ر0لاو jادgلا
ةئي*& aيسملل نوL) نا 1اي,ي,: دسVتلا نوL) /Lل 1د? ب @ J.?C ةي0يسملا ديكlت ن? ا
jادgلا Mوg& ;لا ةFسنلاب ا=$)C ة&ا' x\ات. Jل ر&C ول 1ة)ر*ب ة)ر: /لاتلابو 1ة)ر*ب
. -ختا لا ةملك ن? < y,# م? ت) مل jادgلا# /0يسملا رLgلا /# ةي.اس.@ا ة)ر0لا Mوg&و
6اiو مل<ا >F% ة)ر*Fلا Jت)ر: j>مب ا=$)C J.< >ب 15وملاو مل<ا Jي# >مت:او ادس!
. >B2 ^-لا لا >مع @وC و' ‹Kخلا نا v? Z @ 7يلbلا 5و& 15وملا ;ت: ا+\اط
/# >ب ناس.@ا 82ا6ا r6اB م? ت) مل >م+لا ا-' ن? C @? 3 1ملا+لل JتF0& "لعاو ر*Fلا o)6ات
. ال?ك ة)ر*Fلا >9م& aيسملا Pوس) ناس.@ا 82ا6ا
"ع ةQا+تس@ا /ن+) @ Jيلlتلا "? Lل 1ناس.@ا Jيلlت و' jادgلاو دسVتلا "& sدلا ن? ا
82ا6pب ناس.@ا 82ا63 "ع @و لا ة)ر0ب ناس.@ا ة)ر: "ع @و لا >م+ب ناس.@ا >مع
/تلا لا ةم+. f& Jت)ر: j>مب tواVتيل Jت2ا6او ناس.@ا ة+يFط د)دVت /ن+) >ب 1لا
. Jي# >م+ت
. ا-' /# j/Z >L# ناس.@ا >معو لا >مع "يب ة%K+لل /0يسملا Mوgملا و' ا-'
. م? ت) نا "Lم) @ ناس.@ا Jيلlت ن? ا# vل-ل ناس.@ا "& و' j/Z >كو لا "& و' >م+لا
ة)ر0لاو >,+لا 1Aو% "& اي# ا& >? Lب >م+لا ا-ب ةي.اس.@ا Jت+يFط UمسC ا]ا @ا
.82ا6@او
"يت&? ات "يت+يFط Pوس) /# ن? C ةي.وLسملا f&اVملا د)د0ت "& JVتنتس. ا& ا-'
. دسVلا 1ة)ر*Fلا ة+يFطلا "& j/Z >ك -BC /,ي,: ناس.ا و' aيسملا# "يت&? ات "يتئي*&و
. لاب اد0ت& ناك د%و ةئيطB نو2 ة+يFطلا vلت /# ‡اعو 1ة)ر0لاو 82ا6@او سgنلاو
" . 2ولوملا 1دي:ولا لا "با و# J.ايك قمع /# ا=$)C >ب 17س0# Jتاي:و Jلمع /# سيل
1Sولخ& ريG 2ولو& 1ق: لا "& ق: لا 16و. "& 6و. 16و'دلا >ك >F% tzا "&
." ر'وVلا /# t„ل واس&
125
ــــــــــــــــــــــــــ
aيس} ملا Pوسيَب jادgلاوَ ‹Kخلا fباس? لا >bgلا aيس} ملا Pوسيَب jادgلاوَ ‹Kخلا fباس? لا >bgلا
." " رF%Yو مل?lتو 1/طنFلا سطKيب دع ;لع ان?ع 7َ ل}iY و ." " رF%Yو مل?lتو 1/طنFلا سطKيب دع ;لع ان?ع 7َ ل}iY و
: /# Pوس)و 1JbخZ /# Pوس) "يتل&اLت& "يتي:ا. aيسملا Pوسيب ان.ام)3 "م? $ت)
" . >I ك >F% tzا "& 2Y ولوملا دي:ولا لا "Y با و' 1JbخZ /# 1Pوسي# /iKخلا Jلمع
/# t„ل و… اس&و Sولخ& رY يG 2N ولو& 1ق? : J… ل3 "& ق? : JN ل3 16و. "& 6N و. 16و'دلا
. ." قباسلا >bgلا /# `انQرع ا& ا-' ر'وVلا
. Pوس) 8اي:و دس? Vتلا# /iKخلا Jلمع /# Pوس) ;ل3 رXننس# 1>bgلا ا-' /# ا&C
Uم? ت ا.C نام)4ا نو.ا% /# "ل+. {اد:<ا `-' >ك 1Jت&اي%و Jتو&و JFلiو ناس.@ا
." " Pوس) انbل?B Dيكو d‹Kخلاب /ن+. ا]ا& انiKB >!C "&و ر*Fلا "0. انل!C "&
dJت&اي%و Jتو&و Jتاي:و `دس? Vتب aيسملا
‹Kخلا و' ا& mو<ا مس,} لا ‹Kخلا و' ا& mو<ا مس,} لا
1 - ناس.@ا ةلا:
) " " E& لC ا) viKB /.د$+يل# 1"يLس&و س\اب /.ا 68 : 30 .( ناترFB •ان'
: f&و ")رBzا f&و Jتا] f& MاVس.@ا "& ةيباV)ا 8رFB Jتاي: mاوط ناس.@ا ام'رFتخ)
. /$,) vل-ل نوLلا /#و fمتVملا /#و Jتا] /# ‚,نلا "& ةيFلس 8رFBو 1نوLلا
1tر0لاو MKسلا "يب 1qرملاو ة0bلا "يب 1نE0لاو _رgلا "يب اF=ل,ت& Jتاي: ناس.@ا
. jا,*لاو 82ا+سلا "يب
: 1/لBادلا MKسلا /#و Jتا] f& MاVس.@ا /# 7Gر) Jتا] /# ‚,نلا ناس.@ا •6د)
. @ا >b0) K# ةم\ا2 ةل&اك 82ا+س د)ر) /لBادلا SE? متلاو قل,لا /.ا+) ا& اF=لاG J.C @ا
. 8دلاخلا 8اي0لاو ةم\ادلا ة0bلا د)ر) jا,*لاو نE0لاب ة!وEم& ةي\E! _ار#C ;لع
. ريم$لا ة:ا6و ريخلا >مع د)ر) Mوت0ملا 5وملاو 7\اbملاو qار&<اب Mدطbي#
. ريم$لا oيبوتب ر+*)و ر*لا >مع /# y,سي#
: /# 7Gر) 5ا+متVملا fيم! /#و ")رBzا f& Jتا%Kع /# ‚,نلا ناس.@ا •6د)و
م$+ب سانلا 5ا%Kع ةF0ملا 2وستو MKسلا 2وس) نC د)ر)و 1")رBzا f& MاVس.@ا
5ا&وbخلا Jلو: Aر) ا& اF=لاGو 1c+Fب ا$+ب 5ا+متVملا 5ا%Kعو c+Fب
. tور0لاو 5اعTانملاو
لا ;لا رXن) `د:و "&uملا "Lلو 1J,ل%و Jg+Qو ناس.@ا سuب نوك6د) سانلا fيم!
." " : لC ا) viKB /.د$+يل# س\اب /.ا mو,)و
126
2 - لا "& ‹Kخلا
. نوL) نا 7V) ام? ع `د+بو لا "ع `د+ب و' `-' ناس.@ا ةلا: 7Fس ن? C "&uملا Aر)
"ع د+تF) ام.ا لا "ع د+تبا نا# 1لا _و6 Jي# مسن) "\اك و'و لا >!< قلB ناس.@ا#
. لا نا Jلو,ب سد,ملا tاتLلا Jنع رF?+) ا& ا-' Jت)و' د,g)و `ر'و! "ع >bgن)و Jتا]
. . لاو ةئيطخلاب 86وbلا vلت `و? Z ناس.@ا نC @ا Jلا9&و Jت6وi ;لع ناس.@ا قلB د%
. Jbل?خ) نC 1ةيلi@ا 86وbلا jاب Jيلا دي+) نا fيطتس) ناس.@ا قلB ^-لا `د:و
6و&<اب ناس.@ا /gتL) @ vل-ل 1قلطملا و0. ةعE. ^ر*Fلا 7ل,لا قمع /# ن? ا
: >F,) @و 1قلطملا 70لا و0. ;+س) >ب /ت%ولا 70لاب /gتL) @ 8ربا+لا ةي\EVلا
Jلي& •6د)و 1fم!ا نوLلا f&و ")رBzا f&و Jتا] f& 8د:ولا د)ر) >ب J.ايك ة\EVتب
Uبا9لا ريخلا /# 7Gري# Jسgنل •K'و Jتا-ل 6ا&2 و' ر? *لا نC ر+*)و ر*لا ;لا
.قلطملا
لا J!و) jاد. و' ام.ا J.ايك 2ا+بC Dلتخ& /# ناس.@ا Jب ر+*) ^-لا Rارgلا ا-'
. قل,لاو D+$لا 6اFتBا 1^ر*Fلا 6اFتB@ا ا-' mKB "& Jيلا jا,ت6Kل ناس.@ا ;لا
[م) نا fيطتس) ^-لا دي:ولا "\اLلا Jتا] رX)و ناس.@ا 7ل% ;لا لا >Bد) 1Pاي$لاو
. ^-لا ناس.@او ‹Kخلا J0نم) نC ^ا 1J.ايك j>&و JتلاiC Jيلا دي+)و ناس.@ا Rار#
Jيلا 2ا+) ^-لا ;مع<اكو 1Jتي#اع Jيلا 2ا+ت ^-لا c)رملاك و' ‹Kخلا ;لع >b0)
ƒJتوا,. Jيلا 2ا+ت ^-لا ‹رب<اكو 1ريسلا ;لع Jت6د% Jيلا 2ا+ت ^-لا fل?خملاكو 1`رbب
;لا 2و+ي# Jب ة,لا+لا 7\او*لا fيم!و ةبرت<او mا:و@ا "& ;,?ن) ^-لا 7'-لاك J.ا
. Jت)ر: ;لا 2و+)و Jت)2وFع "& 6رw 0) ^-لا دF+لاك J.ا ƒJ.ا+ملو J\اgiو JiولB
3 - ‹Kخلا 5ا#2ار&
سد,ملا tاتLلا Jنع رF?+) Jيلا `6و$0ب ناس.@ا /# لا Jkد0) ^-لا رييWتلا ا-'
: ةgلتخ& ‰اgلlب
. Jبر? Wتو JعايQ "& ناس.@ا ‚ل?خ) Jب J.@ 1‹Kخلا `وعدي#
. لا 8اي: 1ةي,ي,0لا 8اي0لا /# ناس.@ا >Bد) Jب J.@ 18اي0لا `وعد)و
. ر*Fلا tول% ;لع ام= \ا2 اL= ل& لا vلم) Jب J.< 15وLلملا `وعد)و
. ناس.@ا ;لع لا اب م+ن) ةي.اV& ةيطع J.< 1ةم+نلا `وعد)و
Aرس<ا Aدتg) امك `6ر? 0)و ناس.@ا لا ^دتg) Jب J.< 1ر)ر0تلاو jادgلا `وعد)و
. ديF+لا 6ر? 0)و
127
اF=0& ا6= و$: لا 6و$: /' 8د:او ة,ي,0ل ةgلتخ& 7.او! ;لا ريبا+تلا `-' ري*ت
ناس.@ا د)دVتل 1`رسlب o)6اتلا /#و ة)ر*Fلا 5اعامVلا /#و ناس.ا >ك /# اي=ي0&
. نوLلل /.اV? ملا لا 7: 6ارمتسا 8رمk و' 6و$0لا ا-'و o)6اتلاو ة)ر*Fلاو
. 1انعايQ "& انbل?Bو انF?:C ا$)C ا-L' 1ان,لBو لا انF?:C امL# ام,لB -ن& ناس.@او
انF:ا 1Jتم+نب اني# ر$:و انF?:ا 1JتوLل& /# انلB2Cو انF?:C 1Jتاي: /# انكرZCو انF:C
. انت)2وFع "& ا.6ر? :و انتئيطB "& ا.ادت#او
. 6اgس@ا /# 7تك ا&و سد,ملا tاتLلا 5ا0gi "& ة0gi >ك /# `Cر,. ا& ا-'
/تاي: 6اFتBا ةVيت. >ب 1لا ر? سل /gسل# >يل0ت وا ^رX. ريLgت ةVيت. "L) مل ةسد,ملا
Pوس) Jنبا ‚خZ /# 1نا&Eلا j>& Rولب دنع 1`6وXلو o)6اتلا /# لا >م+ل
.aيسملا
4 - م)د,لا د+لا /# ‹Kخلا 6اFتBا
م\ادلا `6و$:و مل ةي.اVملا لا ةF?0& م)د,لا د+لا /# ^2ويلا 7+*لا رFتBا د,ل
" " 8ريFك ة&C Jن& >+V) نlب `دعوو مي'اربا 6اتBا نا -ن& 1مخ)6ات Aد& ;لع م+&
) ")وLت 12 : 1 1 2 . ( 7+*لا رFتBا د,لو ناميلسو 2وا2 f& 8ريFك ة&C aFiC نC ;لا
مbل?B ا&دنع مل!< Jلمع ^-لا ميX+لا >م+لا /# لا ‹KB ق\ا# >L*ب ^2ويلا
: " : /نب "ي.C UY +مس د,ل ;سومل tرلا mا% "ي)رbملا ة)2وFع "& ;سو& د) ;لع
: . ا.C >ي\ارسا /نFل >% vل-ل ^دع 5رك-# 1نو)رbملا م'دF+تسا ")-لا >ي\ارسا
Pا6-ب مL)د#Cو 1مت)2وFع "& مLbل?BCYو 1"ي)رbملا mا,kC U0ت "& مLن?!رB< 1tرلا
tرلا ا.C /.ا نومل+تو 1ا= لا مLل نوكCو 1اF=+Z /ل مك-خ? تCو 1ةميXع MاL:Cو ةطوسF&
) " ... rورB مLلا 6 : 5 - 7 .(
: ." ... " "يل&اLت& ")رbنع "م? $ت) د:او ر&C ام' jادgلاو ‹Kخلا مL)د#Cو مLbل?BC
رbن+لاو 1اي# ا*= \اع ناك /تلا ة)2وF+لا ةلا: "& 7+*لا ]ا,.ا و' mو<ا رbن+لا
." " : ا= لا مLل نوكاو اF=+Z /ل مك-ختا لا ة%ادi /# JلاB2ا و' mو[ل MTKملا /.ا9لا
ا$ي# 1قلخلاك 1Sا,0تسا ^ا نو2 7+*ل لا J+نb) /.اV& >مع و' ‹Kخلا ا-'و
. ناس.Kل لا ةF0& "&
/تلا ‹Kخلا mامعا >Lل اE= &6 /iKخلا >م+لا ا-' Aرك] 2ويلا Žg: د%و
" : Aد& J.ودي?+ت 1tرلل ا=ديع J.ودي?+ت# 1ا=رك] مLل Mويلا ا-' نوL)و ناس.Kل لا ا+نb)
) " rورB ة)?دبC ة$)ر# مLلاي!C 12 : 14 .(
aيسملا Pوسيب ‹Kخلا /.ا9َلا مس,} لا aيسملا Pوسيب ‹Kخلا /.ا9َلا مس,} لا
ميلع ;ن0.ا مk 1ناس.@ا قلBو JلF!و اب=ارت -BC ا&دنع ر*Fلا ;لع لا ;ن0.ا د,ل
Pوس) Jنبا ‚خZ /# ميلع ;ن0.ا نا&Eلا j>& Hلب املو 1J\ايF.ا ةطساوب ممل?ك ا&دنع
. Jت&اي%و Jتو&و Jتاي:و JbخZ /# ناس.Kل اbلخ& jا! ^-لا aيسملا
128
1 - `دسVتب انbل?B aيسملا Pوس)
: " مLل دلو 12وا2 ةن)د& /# 1Mويلا 7+*لا fيمVل نوL) ميXع _رgب مكر*بC /.ا
) " ا%ول 1t? رلا aيسملا و' 1‚ل?خ& 2 : 10 1 11 .( ا+Qو /تلا 5املLلا /' vلت
. ا%ول sر? +) ا-L' Pوس) 2Kيمب 8اعرلا م'ري*Fتل Jت)او6 /# ةL\Kملا ناسل ;لع ا%ول
" " " . " " : لا ة)رF+لاب /ن+ت Pوس) ةXgل# Jمسا ;ن+& ا-'و 1 ‚لخملا J.ا د)دVلا 2ولوملا
." 2Kيمب Dسويل •Kملا 86ا*ب ^ور) ^-لا ;ت& >يV.ا /# ا$= )ا jا! ا& ا-'و ‚ل?خ)
" : K# Jب >F: ^-لا ن? ا# 1م)ر& vتCر&ا -Blت نC Dخت @ 12وا2 "با Dسو) ا) Pوس)
. "& JF+Z ‚ل?خ) ^-لا و' J.< 1Pوس) Jيمست# ان=با دلتسو سد,لا _ورلا "& و' ام.ا
."م'ا)اطB
" سد,لا _ورلا "& دلو >ب 18Cر&او >!6 "& سانلا ر\اس دلو) امك Pوس) دلو) مل
. " J.ايك قمع /# J.C /ن+) ا-'و نام)4ا نو.ا% /# mو,. امك 1 jا6-+لا م)ر& "&و
" " " " . 17س:و ا.=اس.ا و' سيل# 1 ان+& لا ^ا 1 >ي\و.امع J.ا q6<ا ;لع لا 6Y و$:
. ‚خZ /# انيلا ;تC ^-لا و' Jسg. لا# ناس.ا "& Jب ا.jا! ^-لا ‹Kخلا سيلو
. Pوس) ‚خZ /# انbل?B ^-لا و' Jسg. لاو 1Pوس)
" : ا.د'اZ د%و 1اننيب ا& /# "Lسو اد= س! 6اi ةملLلا ان:و) >يV.ا mو,) ا-' /#
... انلك "0. J\Kت&ا "& 1>!ا ا,= :و ةم+. eلتمملا دي:ولا Jنب@ tzا "& اد= V& 1`دV&
. PوسيF# ق0لاو ةم+نلا ا&Cو 1;سومب /لعا د% سو&انلا نا# ةم+. Sو# ةم+.و 1ا.-BC د%
) " و) Kb: د% aيسملا 1 : 14 1 16 1 17 .( ان:و) >يV.ا /# ق0لاو ةم+نلاو
. ‹Kخلل نا#2ار&
. د% jا6-+لا م)ر& jا*:ا /# لا ةملك دس? Vتب ة)ر*Fلل ق,0ت) Cدب د% لا ‹KB نا
نورb0) 1‹Kخلاو jادgلا "ع م,)د: /# 1‰اع? ولاو "ييتو'Kلا c+ب ا.=اي:ا fمس.
. . jابz ناك د,ل ‹Kخلا رسل ة,ي?Q 8رX. ا.ا aيسملا 5و& /# ‹Kخلاو jادgلا
‹Kخلا "يب 8ديطو ة%Kع اوC6 ]ا 1‹Kخلل >مZاو fسوا 8رX. ;لو@ا ةسينLلا
" : -خ? تا نا -ن& ^6دنLس@ا سلريك س)د,لا 5اXع Aد:ا /# K= 9& jا! امك 1دسVتلاو
5وملا ;لع /$%و 1Jن& Uل)TC ر*لا 8و? %و 1ةي0لا م? س دسVلا /# lgط.ا 1اد= س! ةملLلا
... `2دw ! قلاخلا J.C امبو 1ات=\ا&و ا%= ولخ& اد= س! ةملLلا -BC د,ل ةئيطخلا "& xت. ^-لا
." 5اوامسلا 5وLل& ;لا Jلا9& ;لع ا+= يم! ا.2و,يل 1Jتا] /# JلwCو
/# ر( 1دسVلا /# لا "با aيسملا Pوس) 6وXب 18Cر&ا jا*:ا /# ةملLلا دس? Vتب
7.] @ 1tر? Wت @و PايQ @ 1rا!وعا @و Jي# ‚,. @ ^-لا د)دVلا ناس.@ا ة)ر*Fلا
. ‚خ*ب 5د0تاو ‹Kخلا ;لع ة)ر*Fلا ة+يFطلا Uلb: ةملLلا دس? Vتب ةئيطB @و
." " ة)ر*ب ة+يFط 5د!وY aيسملا Pوس) ‚خZ /# Uل?lتو 52د? Vت# 1سود,لا لا "با
129
. ‹Kخلا ا-'و /? .ايك ‹KB j/Z >ك >F% و' ناس.@ا ‹KB ن? p# 1ةل&اك ةbلاB
. ا)=ر'و! ا2= ا0تا لاب د0ت?ملا ناس.@ا 1د)دVلا ناس.@ا 1aيسملا نايك /# `2ا0تاب مت)
2 . - Jلامعlب انbل?B aيسملا Pوس)
. Jلامعا /# ‹Kخلا ا-' انل ق,?: د% J.ايك /# ‚ل?خملا و' ^-لا aيسملا Pوس) نا
" ƒ/Fنلا اي+ZC رgس Jيلا f#دY # 1Cر,يل Mا%و UFس Mو) fمVملا >B2 Pوس) نا ا%ول ^ور)
" : /ن0س& J.< 1/? لع tرلا _و6 Jي# tوتLملا fQوملا ;لع f%و رgسلا ر*. امل#
قلطCو 1رbFلاب نايم+للو 1ةيلختلاب ")6وسlملل ^2ا.< /نلس6Cو 1"يكاسملا ر*? ب<
." 1M2اخلا ;لا J+#2و 1رgسلا Aوط مk tرلل ةم+. ةنس "لعCو 1ا6= ار:C "ي,'رملا
: . . مل mو,) Pر*# ا+م!lب Jيلا ةbBاZ fمVملا /# ")-لا نويع U.اكو سل!و
" نوFV+)و 1Jل نود*) ا+= يم! او.اكو مL+&اس& ;لع Uيلت /تلا ةباتLلا `-' Uم? ت Mويلا
) " ول Jي# "& r6اخلا ةم+نلا MKLب 4 : 14 - 22 .(
q6<ا ا\انkا /# نو0)ر) >يبو) ةنسب ةنس "يسمB >ك نولgت0) 2ويلا ناك
. . j/Vمبو tرلل ةم+. ةنس ةنسلا vلت U.اك د,ل ديF+لا نو6ر? 0)و Aرس<ا نو,لط)و
UFLس.ا /تلا لا ةم+. و' aيسملا ن? < 1ةم\ا2 ةنس `-' ةم+نلا ةنس U0Fiا aيسملا
. 8lطخلاو "ي,'رملاو jار,gلا ;لع اميس @و ر*Fلا fيم! ;لع
1Jتا] "& رطاخ& Jيلع رطيست ا&دنع sوخلاو ة)2وF+لاو قل,لا /# ناس.@ا Oي+)
"& ;لا ة!ا: /# /لاتلابو 1ال اد= Fع aFb)و ةئيطخلا /# y,سي# 1Jلاي&او JتاوZ "&
`ر,ت0)و Jل]ر) fمتVملا نا •6د) ا&دنع 1fمتVملا "& رطاخ&و ƒJتئيطB "& Jbل?خ)
ة+يFطلا "& رطاخ&و 1fمتVملا 2وي% "& `-,ن) "& ;لا ة!ا: /# /سمي# 1`دF+تس)و
. 5وملاو 7\اbملاو qار&<اك 1نوLلاو
: رgW) jا! رطاخلا vلت 8وطس "& `6ر? 0)و `-,ن) ناس.Kل اbلخ& aيسملا jا! د,لو
Jلامعاو Jلاو%lب رX) jا!و 1م'ا)اطB "& مXعا لا ةF0& نا 8lطخلل رX)و ا)اطخلا
"يطل?ستملاو "ييس)رgلا "& لا 7ل% ;لا tر%C م' jار,gلاو jابرWلاو 8lطخلا نا
;Qرملا /g*) jا!و 1jاوسلا ;لع سانلا fيم! >م*ت لا ةF0& ن? C دكu)و 1jاينG@او
qرملا رطاخ& "& Aو%C لا ةF0& نا ار= X& 1;توملا مي,)و "ي+ل?خملا cن)و
.5وملاو
: Jت%Kع /#و Jتا] /# `2ا+با fيم! /# ناس.@ا ‚ل?خت /تلا 1/' ا'د:و ةF0ملا
. قمع Jلامعاو Jتاي: /# Pوس) انل ر(C د%و نوLلاو 8اي0لاب JطاFت6ا /#و ")رBzاب
fيم! ;لع 7Lسنت /تلا Jسg. لا ةF0& >ب رBz ناس.ا ةF0& Uسيل /تلا ةF0ملا vلت
. مت)2وFع "& مbل?ختو مسوg. /ي0ت# سانلا
130
3 - Jتومب انbل?B aيسملا Pوس)
) " " و) J\ا%دiا "ع 8اي0لا m-F) نا "& مXعا 7: د:< سيل 15 : 13 .( د,ل
. 5ر( د%و لا ةF0& 8ر#و Jلامعاو Jلاو%lب انل ر(C ا&دنع Jتاي: /# Pوس) انbل?B
. Pوس) 5و& /# ةي0يسملا Aرت vل-ل Pوس) 5و& /# ا'2ود: ;b%ا /# ةF0ملا vلت
. /iKخلا Jلمع ةم%
: ( jايF.<ا 5و& 5ا& 5وملا ;ت: Jتلاسرل ان=ي&C Pوس) /,ب C
اL= Z ;,F) tا-+لا# 1tا-+لا >!@ tا-+لا @و 5وملا >!@ 5وملا Pوس) 2ر) م} ل
" . نE0) قgط 1J+%وت) ناك ^-لا 5وملا mاي: 1نوت)Eلا ناتسب /# 1Pوس)و ا.=ون!و
) " ;ت& 7ئتL)و 26 : 37 ) " " ( ا%ول q6<ا ;لع ةلTا. M2 5ارط,ك J%رع 6اiو 1
22 : 44 ! ! " : ( "Lت @ 1"Lلو سlLلا `-' /نعE!l# UئZ نا `اتبC ا) /لb) _ا6و 1
) " ا%ول vتئي*& >ب /تئي*& 22 : 42 .(
/,ب >ب ام&ا&C f!ارت) ملو امن& tر? ت) مل J.C @ا 1tا-+لاو 5وملا Pوس) 2ر) مل
. ;لع سانلا fيمVل لا ةF0& Jلامعاو Jميلا+ت /# ر(C د,ل 5وملا ;ت: Jتلاسرل ان=ي&C
ريسgت ;لع ةينFملا "ييس)رgلا ميلا+ت "&و ةئيطخلا 2اF+تسا "& ناس.@ا ‚ل?Bو jاوسلا
•وي*لاو ةنLلا jاس†6 قن:و ةFتLلاو "ييس)رgلا د,: vل-ب 6اkl# 1سو&انلل /#ر:
;لع ار= طB JتاEV+&و Jلامعا /#و سو&انلا ;لع ار= طB Jميلا+ت /# اوC6 ")-لا
. ة+QاB ة)@و ة)2ويلا U.اك ]او Jيلع او$F%و Jلت% ;لع ME+لا اود,+# 1متطلس
مL0لا ق: ة)2ويلا مكا0ملا U&ر: د% ة&و6 U.اكو 1ةي.ا&ورلا ة)6وطارF&Kل
5وملاب Jيلع مL0) نا Jن& اوFلطو /.ا&ورلا /لاولا سطKيب ;لا `وملسا 1Mادع@اب
" :" " " " ري9) >!رلا ا-' ا.د!و د,ل 7+*لا "تg) J.او 2ويلا vل& Jسg. >+! J.ا ةV0ب
) " ا%ول vلملا aيسملا J.C /عد? )و 1رbي,ل ة)EVلا jا2C "& fنم)و 1انت&? C 23 : 2 .( مل
) " " ;ت& دس: "ع `وملسC د% م.C مل+) ناك >ب 1متا)اLZو متا&اتاب سطKيب fنت,)
27 : 18 ر& ƒ 15 : 10 " : .( U.C نا "يل\ا% `و2د' 2ويلا نC @? ا 1J,لط) نC 2ا6او
) " و) رbي% Mوا,) اL= ل& Jسg. >+V) "& >ك ن? < 1رbي,ل اي=لاو& Uَ سل# 1Jت,لطC 19 :
12 .(
" . /Qر) نا سطKيب jاZو Pوس) 7لbب ةFلاطملل 7+*لا ةنLلا jاس†6 xي?'و
) " ... ر& 7لbيYل 1`دل! نC د+ب 1Pوس) ميلا ملسl# fمVلا 15 : 15 .(
وC 1Jلت% نوFلط) او.اك ")-لا 2ويلا "& tرلاب 5وملا 7ن?Vت Pوس) ناL&pب ناك د,ل
. . Jلlس ا&دنعو Jتلاس6 5اFلطت Mا&ا f!ارتلا 2ر) مل J.C @ا ميل+تلا "ع D%وتلاب
" : " " : 5دلو د,ل 1vل& /.ا 1Uل% U.C Jبا!C 1 dvل& ا]= ا U.C Jتمكا0& jانkC /# سطKيب
) " . : و) /توi fمس) ق0لل و' "& >كو ق0لل دZC نC ا-' >!< ملا+لا ;لا Uئ!و
18 : 37 . .( قطن& fFت?) مل 5وملا ;ت: Jتلاسرل ان=ي&C /,بو ق0لل د*يل Pوس) jا!
. " : ا-' "& /تLلم& U.اك ول# ملا+لا ا-' "& Uسيل /تLلم& نا مV.و ملا+لا •ول&
131
. "& Uسيل /تLلم& نا 1@ 1"Lلو 2ويلا ;لا ملسC K# /نع نولتا,) /لا!6 ناLل ملا+لا
) " و) ملا+لا ا-' 18 : 36 .(
Jنع f#اد) نا سرطب 2ا6Cو 1نوت)Eلا ناتسب /# Pوس) ;لع 2ويلا cF% ا&دنعو
" : ;لا vgيس 2? 6 مل?+ملا Jل mا% 1>ت,لاو Dيسلاب ^ا 1سانلا مX+& Jيلا lVل) ^-لا >يFسلاب
. نا fيطتسC @ /.C "? Xت وَ C Dيسلاب نوLل) Dيسلا نو-Bl) ")-لا fيم! ن? < 1J+Qو&
... DيL# ةL\Kملا "& ةFيتك 8ر*ع /تنkC ;لع Dين) ا& 1mا0لا /# 1/ل مي,ي# /بC mlسا
) " : ;ت& dنوL) نC /WFن) ا& ا-' نا ةل\ا,لا 7تLلا م? تت ا]= ا 26 : 52 - 54 .(
. 5وملا ;لا `2و,) نC د? ب @ ناك Jلامعا /#و Jميل+ت /# Pوس) J+Fت?ا ^-لا xنلا نا
. Jنع رF?+ت ا& ا-' ق0لا ^د0ت ;لع رFb) @ >طاFلاو 1mد+لا 8و% >مت0) @ ملXلا#
. lF.C Pوسي# ا)=6ورQ ار= &C Pوس) 5و& رXت ا&دنع د)دVلا د+لا 6اgسC Dلتخ&
" `-Fتن) نCو 1ار= ي9ك ملlت) نC ر*Fلا "ب@ /WFن) J.C J&@| >F% 5ار& {Kk `-ي&Kت
) " ر& Mا)C ةkKk د+ب Mو,)و >ت,)Y نCو 1ةFتLلاو ةنLلا jاس†6و •وي*لا 8 : 31 1 32 .(
" : رb%C ا& امل mا% 1Jتو& "& "يل'-ن& ا.اك ")-للا سوامع ^-يملتل `6و( Aدلو
/WFن) ناك ا&C 1jايF.@ا Jب U,ط. ا& >Lب نام)4ا /# امLبول% lطبC ا&و 1امك6اbبC
) " ول d`دV& /# >Bد)و M@zا `-' دباL) نا aيسملل 24 : 25 1 26 .(
. 7يلbلا ;لع 5وi 5l) مل J.ا ا&= وت0& ار= &C 7يلbلا ;لع Pوس) 5و& "L) مل
ميلZ6وا jانبا fمVيل jا! >ب 1Jت2ا6ا "ع mE+مب tzا Jل `2د? : اي=لا ا=ميمbت ق,?0)و
) " " ;ت& f!ا6 اي:ان! U0ت اBار# ة!ا!دلا fمVت امك 23 : 37 .( jانبا نC @? ا
" ... " Jيلع او$F% >ب 1 اود)ر) مل ايلا "يلسرملا ةم!ا6و jايF.@ا ةلتا% ميلZ6وا
. /# mا% امك 1لا ةئي*& Jي# AC6و ا)=6ورQ ار= &C Pوس) `رFتعا ا& ن? ا 5وملل `وملسCو
! " "Lت @ "Lلو سlLلا `-' /نع E!l# UئZ نا 1`اتبC ا) نوت)Eلا ناتسب /# JتKi
) " ول vتئي*& >ب /تئي*& 22 : 42 . ( ا-'و ق0لل 82ا*لاو ةئيطخلا ملاع ةباV& و' 1
. 5وملا ;ت: Jل ان=ي&ا /,ب ا&
اود*تسا ")-لا "يلسرملاو jايF.@ا ر\اس 5َ و& Pوس) 5Y و& JF*) دي+bلا ا-' ;لع
) " " . ;ت& /F. "& مXعا Pوس) "? Lل ق0لا "ع Pا#دلل 12 : 41 1 42 . .( aيسملا J.ا
. jادgلا ;ن+& و' رB| ;ن+& 182ا*لا ;ن+& 7.ا! ;لا 1Jتومل ناك vل-ل
( ةئيطخلا "& Jتومب ا.ادت#ا ^-لا aيسملا و' Pوس) t
Jيلتا,ل رgG Pوس)
"& `6ر? 0)و Jت)2وFع "& Jbل?خ) vل& aيس& j/V& رXتن) ^2ويلا 7+*لا ناك
;لع ةينF& vلامملا ر\اسك ة)وي.2 ةLلم& ا=ئ*ن& 12وا2 ةLلم& دي+)و نا&ورلا 8رطيس
. . Pوس) ق,: د,لو رXتنملا aيسملا و' Pوس) ن? lب sارتع@ا c#6 vل-ل 82ايسلاو 8و,لا
JنLل 17+*لا 6ر? 0)و ناس.@ا ‚ل?خيل jا!و 1jايF.<ا 5اjوF.و ة,باسلا mاي!@ا ةFG6
ةئيطB ال)Eت @ ةئيطخلا ن? < 1ةئيطخلاب ةkو? ل& Sرط ;لا jوVللاب vل] قي,0ت c#6
132
. : ةF0ملا >ت,لا JلطF) @ >ت,لاو 1مk4ا Jي0م) @ مk4او 1د,0لا Jل)E) @ د,0لا# AرBC
/# 5وملاو 1مk4ا /0مت نا fيطتست ا'د:و 8رgWملاو 1د,0لا >)Eت نا fيطتست ا'د:و
. ;لع Pوس) قل?+) نا د,0لا Pاطتسا د,ل >ت,لا >طF) نا `د:و fيطتس) >تا,لا >يFس
! " : رgGا `اتبC ا) JيFلاbل Pوس) ا0ن& /تلا 8رgWملا Mا&C اE= !اع D%و JنLلو 17يلbلا
) " ا%ول نولم+) ا& نو6د) @ م.< 1مل 23 : 34 .(
ة&K+لا ا.< 1مل 8Eي?مملا ة&K+لا jادع<ا ةF?0& نوLت نlب `-ي&Kت Pوس) ;iوC
" : /Lل 1مL.ودط$) ")-لا >!< اول?iو 1مكjادعا اوF:C ^وامسلا t„ل 8Eي?مملا
1"ي0لاbلاو 6ارZ<ا ;لع JسمZ fلط) J.p# 15اوامسلا /# ^-لا مLيبا jانبا او.وLت
) " ;ت& ةمk<او 6ارب<ا ;لع رطم)و 5 : 44 1 45 .( ;لع @ 1Mو,ت /تلا ةF0ملا vلت
E!ا: >ك f#6 ;لع >ب 1ةمkCو jادعC م.C ةV0ب ")رBzا ري&دتو E!او0لا ة&ا%ا
ا&دنع 1Jتاي: /# Pوس) ا,,?: د% 1لا "ع ناس.@او 1ناس.@ا JيBC "ع ناس.@ا >bg)
. Jيلتا,ل رgG ا&دنع Jتو& /# د? : ;b%C ;لا ا,,:و 18lطخلل رgG
1ة)ر*Fلا ~اط0.ا D%و) ةئيطخلاو مk4او >ت,لا >سلس& /# mوBدلا c#ر) "& ن? ا
>)E) J\ادع< رgW) "&و 1ةئيطخلا ;لع رطيس) د,0لا Jيلع رطيس) نC J$#ر) "&و
" . q6<ا ;لع لا `اطعC ^-لا ر*Fلا "باو لا aيس& و' Pوس) ن? C امبو 8واد+لا
) " ر& ا)اطخلا 8رgW& ناطلس 2 : 9 1 10 " ( "& fيطتس) @ ^-لا لا "با J.C امبو 1
) " و) Jلم+) tzا Aر) ا& @? ا 1ائ=يZ >م+) نC Jسg. 5 : 19 " ( 8اي0لا Jل tzا نC امك و 1
"با J.< ")د) نC ا.=اطلس `ات|و 1Jتا] /# 8اي0لا Jل نوLت نا "َ ب@ا ;طعا vل-ك 1Jتا] /#
) " و) ر*Fلا 5 : 26 1 27 " ( > ? ك "ب@ا ;لا qو? # >ب 1اد= :ا ")د) @ tzا ن? < 1
) " و) ة.ون)2 5 : 22 ( "ع رF?+ت 7يلbلا ;لع و'و Pوس) ا0ن& /تلا 8رgWملا# 1
Aد& ;لع 8lطخلاو ةلت,لا fيمVل ملKB "&و Pوس) /لتا,ل لا ا0ن& /تلا 8رgWملا
. Jل?ك o)6اتلا
لا "& /تlت ‹Kخلا 862اF&
K= مع `رXت /\ادgلا ‚لخملا 5ومل 5اريسgت c+ب 5و'Kلا o)6ات /# 526و د,ل
"& `ر)ر0تل ناس.@ا "ع aيسملا ا+#2 ة)د# وC لا 7$G "يLستل aيسملا Jب Mا%
. نات6وi ام' ناطي*لل 8lطخلا ة)2وFعو 8lطخلا ;لع لا 7$G ن? ا ناطي*لا ة)2وFع
. a\اب]و لاو ةئيطخلا "يب ‹ قيم+لا c%انتلاو قي0سلا د+Fلا 6ا(ا ام#د' ناتيب2C
ا-ل ناس.@ا •ا62ا "ع رF?+ت U.اك ل ا&د,ت م)د,لا د+لا tو+Z U.اك /تلا 5ا.اوي0لا
JنLم) `د:و 5وملا نlب ناس.@ا Pانت%ا "عو 1لا "يبو Jنيب ةئيطخلا Jئ*نت ^-لا د+Fلا
. ل Aوb% ة.ا'ا /' ةئيطخلا ن< 1ةئيطخلا "ع ريgLتلا
. ا&ا J+& aلاbتلاو J\اQ6@ لا "& tر? ,تلا و' mوا0) م)د,لا د+لا /# ناس.@ا ناك
. ;لا ة%K? خلا Jتم:رب 62اF) ^-لا و' لا# Jسg. لا "& /تlت 862اFملا# د)دVلا د+لا /#
. ^-لا و' ناس.@ا نا د)دVلا د+لا mو,) @ ات=\ا& ناك "& jاي:او ائ=طاB ناك "& ر)رFت
) " " Jسg. f& ملا+لا 1aيسملا /# 1aلاi ^-لا و' لا نا >ب 1لا f& aلاbت) 2 6وك
133
5 : 19 : .( و' لا# ةعونت& Jيبا*تو mا9&lب 8رLgلا `-' "ع د)دVلا د+لا رF?+)و
Jلم0)و `دV) ;ت: mا$لا sورخلا 7لط /# Jسg. و' /$م) ^-لا aلاbلا /عارلا
) ا%ول ا:= ر# Jتيب ;لا Jب 2و+)و 1JيFLن& ;لع 15 : 4 - 7 " ( ملا+لا 7? :C ا-L' لاو ƒ
) " و) ة)دب<ا 8اي0لا Jل نوLت >ب Jب "&u) "& >ك vل) @ /Lل دي:ولا Jنبا m-ب J.ا ;ت:
3 : 16 .( ;لا Jملسا >ب Jنبا رB-) مل ^-لا مي'ارباب لا mوسرلا سلوب JF?*)و
" : >ب 1‹اخلا Jنبا رB-) مل ^-لا و' dانيلع "م# ان+& لا ناك ا]ا mو,ي# 1ة%ر0ملا
) " Mو6 dj/Z >? ك J+& انF) @ Dيك 1ا+= يم! انع Jملسا 8 : 31 .( fQو& /# mو,)و
" : ان?ع 5ا& د% aيسملا نlب انل JتF0& "ع "'رب د% لا نا انيع ةلاسرلا "& رB|
) " Mو6 8lطB "0.و 5 : 8 .(
لا >م: aيسملا Pوس)
) ")وLت ق0سا Jنبا "& اQوع ا*= Fك ل ة0يب] مي'اربا Mد? % م)د,لا د+لا /# 22 :
12 1 13 .( ملا+لا ةئيطB •6 ^-لا >م0لا Jسg. و' ناك Pوسي# د)دVلا د+لا /# ا&ا
" : f#ر) ^-لا 1لا >م: ا]و' ا' ان:و) >يV.ا Jgb) امك 17يلbلا ;لع Jتا] ة&د,تب
) " و) ملا+لا ةئيطB 1 : 29 .( Mو) ر( د+ب "& ة9لا9لا ةعاسلا /# Pوس) 5ا& د%و
ميلZ6وا >Lي' Mا&ا اي# aب-ت U.اك /تلا ةعاسلا /'و 1abgلا ديع قباسلا ة+مVلا
. ا&دنع /0bgلا >م0لاو Pوس) "يب JF*لا ا-' ان:و) >يV.ا دكu)و ةي0bgلا نKم0لا
) " " و) مXع Jل رسL)Y مل 7يلbلا ;لع و'و Pوس) نا ;لا ا$)C ري*) 19 : 36 ( 1
) rورB /0bgلا >م0لا mا9& ;لع 12 : 46 .(
a\اب] ة&د,ت Uسيل ةي,ي,0لا 82اF+لا نا ار= X& ةئيطخلا "& Pوس) ا.ادت#ا د,ل
. سلوب `رس? g) ا& ا-' ةساد,لاو ر? Fلا /# لا 82ا6ا ميمتتل 5ا-لا ة&د,ت >ب 5ا.اوي0لا
" : سو&ا. "& v,تعC د% Pوس) aيسملا /# /تلا 8اي0لا _و6 سو&ا. نا Jلو,ب mوسرلا
. ]ا لا `EV.ا د% دسVلا 7Fسب `EV+ل سو&انلا J+طتس) مل ا& ن? ا 5وملاو ةئيطخلا
1دسVلا /# ةئيطخلا ;لع ;$,# 1ةئيطخلا دس! JFZ /# 1ةئيطخلا >!ا "& 1Jنبا >س6C
) " Mو6 اني# سو&انلا ر? ب م? ت) /Lل 8 : 2 - 4 .( ةئيطخلا "& ة)ر*Fلا 6ر? 0) نا لا 2ا6C
" . 7Fسب vل] "ع اE= !اع م)د,لا سو&انلا aFiC ]او اسد? ,)و اbل?خ)و ا)دتg) نCو
" " " ن? ا ^ا 1 ةئيطخلا دس! JFZ /# Jنبا لا >س6C 1ناس.@ا ةئيطB 7Fسب ^C 1 دسVلا
" /# ةئيطخلا ;لع ;$,# 1ةئيطخلا KB ا& j/Z >ك /# انل9& ا.=اس.ا 6اi لا "با
. " ناك ^-لا ر? Fلا اني# م? تC ا-L'و ةساد%و ر? ب 8اي: دسVلا ا-' /# ‡اع J.ا ^ا 1 `دس!
. `EVن) نا سو&انلا fطتس) ملو سو&انلا /# ان& JFلط) لا
" : سويتو ناريk M2 ناك نا mو,ت# jادgلا ا-' /# "يي.ارF+لا ;لا ةلاسرلا fس? وتتو
_ورب ^-لا 1aيسملا M2 Aر:<اب مL# 1دسVلا ريطتل مسد? ,ي# 1"يسV? نملا ;لع ‡? ر)
" / ? 0لا لا دF+نل ةتيملا mامع<ا "& ا.ريمQ ر? ط) 17يع Kب Jسg. ل tر? % /لTC
) 7ع 9 : 13 1 14 .( د+لا ة0يب-ل اT= و&6 م)د,لا د+لا a\اب] /# ةلاسرلا `-' Aرتو
. " : دنع aيسملا mو,) vل-ل ا)اطخلا >)E) سويتو ناريk M2 نا mا0ملا "& J.ا ]ا د)دVلا
. : @و 5ا%ر0& cترت مل اد= س! /ل 5lي' v.C ريG 1l*ت مل ا.=ابر%و ة0يب] ملا+لا JلوB2
134
- - : . ا) 1>مع< tاتLلا r62 /# 7تكY د% /نع ]ا /ت| ا] ا.C ا' UY ل% -ئني: ةئيطB a\اب]
: . a\اب] @و 15ا%ر0& @و 1"يبار%و ة0يب] l*ت مل v.ا @= وا mا% د,ل# vتئي*مب 1لC
: - - ... ا] ا.C ا' mو,) مk 1 سو&انلا 7!ومب tر? ,ت الك ا.C f& اب qَ رت ملو ةئيطB
. . انسد? %Y ةئي*ملا `-' 8و? ,بو /.ا9لا مي,يل mو<ا Mَ اXنلا >طF)Y ا]= ا و# vتئي*مب >مع< /ت|
) " ريG @ 8ر? & Pوس) دس! ة&د,تب "0. 10 : 4 - 10 .(
اميس @و 1ةم)د,لا 5اjوFنلا قي,0ت Pوس) 5و& /# ا=$)C د)دVلا د+لا AC6 د%و
" : انتا'اع -BC د,ل ")ري9Lلا ا)اطB >م0يس ^-لا tرلا دFع "ع اي+ZC /Fنلا 8jوF.
. انيiا+& >!< _ر!Y Kل•-&و لا "& اب=ور$& 1‹رب ا] `انFس0# 1انعا!وC >م:و
. . انل?ك انيgZ J:ارVبو 1MKسلا انيلا دي+) ^-لا ‹اb,لا f%و Jيلع ان&اk| >!< ق0سY و
. fQاB و'و Mد? %Y انل?ك مk3 Jيلع tرلا ;,لl# 1J,)رط ;لا mا& د:او >ك 1منWلاك انللQ
... . `ا# aتg) ملو J.وE? V) ")-لا Mا&C U&اi >م0كو 1aب-لا ;لا قيس 8ا*ك `ا# aتg) ملو
. Aر) 1ا)اطخلا "ع ريgLت ة0يب] Jسg. >+! ا]ا J.p# 5ا'ا+لاب J,0س) نا /Q6 tرلا
. ق,?0تYو 6ونلا Aريس 1Jسg. jانع د+ب `د) ;} لع م? تت tرلا 82ا6او 1J&ا)C mوطتو ة)?6? ]
. . Jل >+!C vل-ل# م&اk| Jسg. و' K= &ا: ")ري9ك ^دFع ق)دbلا 6ر? F) Jمل+ب JتاFG6
. 1ةمk<ا f& /b:Cو 5وملل Jسg. m-ب J.< jامX+لا f& ةمينGو ")ري9Lلا f& اF=يb.
) " اي+ZC 8اb+لا /# fgZو ")ري9Lلا ا)اطB >م: و'و 53 : 4 - 12 .(
Pوس) Mدب د)دVلا د+لاو /0bgلا jا*+لا
د% 1aيسملا 5ومل ;لو@ا ةسينLلا /#و د)دVلا د+لا /# `دV. ^-لا ;ن+ملا ا-' ن? ا
" . ةليللا /g# `-ي&Kت f& Jلوانت ^-لا ريB<ا /0bgلا jا*+لا /# Jسg. Pوس) Jنع رF?ع
: ^دس! و' ا-' mا%و `رسكو رLZو اE= FB -BC 1mوسرلا سلوب mو,) 1اي# ملسCY /تلا
) " ^رك-ل ا-' او+نiا ƒمLل!< و' ^-لا 1 6وك 11 : 23 1 24 .( ا%ول aQو)و
) " " " " ول مLل!< m-َ F)Y ^-لا ^دس! و' ا-' Jلو,ب مLل!< و' ^-لا 86اFع 22 : 19 .(
: " ^-لا /&دب د)دVلا د+لا /' سlLلا `-' K= \ا% jا*+لا د+ب "& سlLلا -Bا vل-كو
) " ول مLل!C "& Sار) 22 : 20 " : .( ")ري9Lلا "ع Sار) ^-لا ;ت& >يV.ا Dي$)و
) " ;ت& ا)اطخلا 8رgWمل 26 : 28 .(
. رXت.ا Jلت% ;لا م.ا2و,يس Jيلع م'د,:و Jتلاس6 2ويلا c#6 ن? ا Pوس) AC6
. ;طعا د,ل J.ولت,يس ")-? لل ة0&اسملاو 8رgWملا ةX0ل Jتو& "& >+! J.C @? ا 15وملا
" " " ا]و) jا*+لا ;لع J+& ناك امنيبو 1 اي# ملسا /تلا ةليللا /# jادgلا ;ن+& Jتَو&
) " ;ت& Jملسيس ^-لا 26 : 21 - 25 . ( و'و fم!C ملا+لا ا)اطBو 2ويلا د,: K9•م& 1
... . " : د:ا @ J#ارB "ع Jتاي: m-F) aلاbلا /عارلاو f.اbلا /عارلا ا.ا mا% ^-لا
) " و) ^6ايتBاب ال-بC ا.C ام.او 1/تاي: /ن& PEتن) 10 : 11 - 18 ( نzا قFتس) 1
رسL)و 1J\ادعاو J\ا%دiC >!@ 1J&2و `دس! 1Jتاي: m-Fي# 1jادgلا ;ن+& Jيط+)و Jتو&
: " " : mو,)و سlLلا /# رمخلا 7Lس)َو 1 مLل!< m-F) ^-لا ^دس! و' ا-' mو,)و EFخلا
." " ")ري9Lلا "ع Sار) ^-لا /&2 و' ا-'
135
." " "يب د)د! دع l*َ نيل Jتاي: Pوس) ;طعا د,ل /&دب د)دVلا د+لا /' سlLلا `-'
. . /تلا ة)ر*Fلا "& ملا+لا /# 8د)د! 8اي0ل SKط.ا ةط,. Jتو& ناك ا-L'و سانلاو لا
1مل!< Jتاي: P… وس) m-ب ")-لا -ي&Kتلا ةعام! @= وC و' سد? ,& د)د! 7+Z €+بY Jتلت%
" " : 1fم!C ملا+لا ا$)C و'و 1 مLل!< m-F) ^-لا ^دس! و' ا-' ا%ول >يV.ا /# jا! امك
." " : ةXgلو ")ري9Lلا "ع Sار) ^-لا /&2 و' ا-' س%ر&و ;ت& /# jا! ا& 7س0ب
" : لا نا سواkوميت ;لا ;لو<ا سلوب ةلاس6 /# jا! امك 1fيمVلا ان' /ن+ت ")ري9Lلا
"ع jاد# Jسg. m-ب ^-لا aيسملا Pوس) ناس.@ا 1د:او سانلاو لا "يب yيسولاو 1د:او
) "fيمVلا 1 ميت 2 : 5 1 6 .(
. ة+)رZو اس= و,ط "م? $ت) د+لاو اد= )د! اد= ع e*نت 5وملل Jتا] Pوس) ة&د,ت نا
. 5ا.اوي0لا M2 ةطساوب ;سو& د) ;لع JF+Zو لا "يب e*.C م)د,لا د+لا# اF=+Zو
) rورخلا f!ا6 24 : 8 : " د+لا M2 ا]و' mا%و 7+*لا ;لع JZ? 6و Mدلا ;سو& -Bاو
(" J&دب اد= )د! اد= ع e*ني# Pوس) ا&ا 1 mاو%<ا `-' fيم! ;لع tرلا Jب مكد'اع ^-لا
د+لا ا&C 1;سومل Uيطعا /تلا لا ة+)رZ ;لع ا=ينF& ناك م)د,لا د+لاو ƒ‹اخلا
: د+لا /#و J\اF?:C "ع J&2 7Lسب Jتل+! /تلا JتF0&و Pوس) ميلا+ت ;لع /? نFم# د)دVلا
l*ن# د)دVلا د+لا /# ا&C 1^2ويلا 7+*لا "& نو? Lملا لا 7+Z ;سو& f& l*. م)د,لا
. tو+*لا fيم! ;لع aتgنملا د)دVلا لا 7+Z aيسملا f&
" : U+gت6ا ;ت& ا.او لا f& fيمVلا aلاbتو fيمVلل نارgWلا fF. aيسملا 7يلi "&
) " و) fيمVلا /? لا Uب-ت!ا 1Pوس) mو,) 1q6<ا "ع 12 : 32 " .( "ع Pوس) Uم) مل
) " و) "ي%ر? gتملا لا jانبC 8د:ولا /# ا$)C fمVيل >ب 17س:و ة)2ويلا ة&? <ا 11 :
52 ) " " .( و) jا&و M2 U%ولل Jن& rرخ# ةبر0ب Pوس) 7ن! 2ونVلا د:C "+ط ا&دنعو
19 : 34 ( ايتس)6اخ#@او ة)2وم+ملا ^ر? سل اE= &6 Mدلاو jاملا /# ةسينLلا jاب| AC6 1
. ن? 3 ايتس)6اخ#@اب د:وتتو Pرعرتتو ة)2وم+ملاب l*نت /تلا ةسينLلا 82@ول اE= &6و
5و& /# انل 5ر( /تلا لا ةF0& cي# "& 5دلو 1د)دVلا د+لا 7+Z 1ةسينLلا
/# ا,,0تو ةF0ملا vلت /# •رت*ت ا& 6د,ب ومنتو Pرعرتت /'و 1aيسملا Pوس)
.اتاي:
JعاFت?ا د)ر) "& >ك "& 7لط)و 17يلbلا ;لع Jتا] ة&د,تب ةF0ملا vلت Pوس) ‡اع
" : JFيلi >م0يلو Jسg. رLنيل# /ن+Fت) نا 2ا6C "& JتF0& 6ايت /# >Bد) نا Jل -ملتتلاو
) " ا%ول /ن+Fت)و Mو) >ك 9 : 24 .( نا `-ي&Kت "& Pوس) 7لط ^رسلا jا*+لا /#و
... " : ا-' 1مLلك ا-' "& اوبرZا ^دس! و' ا-' 1اولك او-B J&2 اوبر*)و `دس! اولكl)
."... MEتل)و ة0يب-لا vلت /.ا+& fيم! /# >Bد) aيسملا ة0يب] >كl) "م# /&2 و'
ق,0ت) ا-L'و 1aيسملا 7? :Cو رgG امك 7? 0)و رgW)و 1aيسملا f& Jتاي: Mد? ,ي# 1اتاFلطت
J%ورع /# ^رست ا&دنع 1ناس.@او لا "يب J&دب aيسملا `l*.C ^-لا د)دVلا د+لا Jي#
‹Kخلا o)6اتلاو "&Eلا Aد& ;لع ق,0ت) ا-L'و 18رgWملاو ةF0ملا 8اي: 1لا 8اي:
. 7يلbلا ;لع Jتومب Pوس) J,,: ^-لا
136
( لا رس Jتومب انل D*ك ^-لا لا "با و' Pوس) r
aيسملا @و /# 2ر? Vمب سيل 7يلbلا ;لع Jتا] Mد? % ^-لا Pوس) نا ةي0يسملا "&uت
. Jتو& "L) مل vل-ل سد%<ا {ولا9لا "& /.ا9لا Mون%<ا 1لا "با و' >ب 17س:و vلملا
ناك ام.3 1Jتاي: "ع ا=!6اB @و سد%<ا {ولا9لا نايك "ع ا=F)رG K= مع 7يلbلا ;لع
. 8اي0لا vلتو نايLلا vل] "ع ا=ريF+ت
. Uلb: د,ل ‹Kخلاو jادgلا PوQو& /# /:ولا ةم% /0يسملا 5و'Kلا HلF) ان'
ن? < سيلو 17س:و jايF.<ا 5و& 5ا& Pوس) ن? < سيل ‹Kخلاو jادgلا ;لع ة)ر*Fلا
. fط,& /# ان)C6 7س:و ر*Fلا ا)اطB "ع ار= يgLت /0b# >م0ك Jتاي: Mد? % aيسملا
8رX. /' لا 7$Wل ان=يLست aيسملا Jب Mا% >مع ;لpك jادgلا ;لا 8رXنلا ن? ا قباس
. 1انل!< 5وملا ;لا Jنبا m-بو انF:ا tzا# 1لا ةF0& >مع @= وا و' jادgلا# ةينkو
. انل!< 5وملا ;لا Jسg. m-بو انF:C "ب@او
: " UتC د,ل 1`اتبC ا) mا%و jامسلا ;لا Jينيع Pوس) f#6 /0bgلا jا*+لا ة)ا. /#
- - ! ر*ب >ك ;لع ناطلسلا Jتدل?% د%و /ط+)و 1vنبا •دV? م) /Lل vنبا دV? م# ةعاسلا
. Jل@ا U.C 1•و#ر+) نا /' ة)دب<ا 8اي0لاو Jل متيطعا ")-لا fيمVل ة)دب@ا 8اي0لا
) " و) aيسملا Pوس) 1Jتلس6C ^-لاو 1دي:ولا /,ي,0لا 17 : 1 - 4 .(
. ;لع Pوس) 5ومبو و' امك لا sر+) ا&دنع ‹Kخلاو 8اي0لا ;لع ناس.@ا >b0)
. : Pوس) 8اي: /# انل 5ر( د% ةF0ملا vلتو ةF0& لا لا ر? س انل D*L.ا 7يلbلا
. "&u) "م# 7يلbلا ;لع Pوس) 5و& /# ا'2ود: ;b%C /# انل 5ر(و 1Jلامعاو
q6<ا `-' ;لع ‹Kخلا دV) ةF0ملا vلت "& /َ 0) "&و 1‚لخ) Jل9?م) امبو Pوسيب
. دب<ا ;لا لا f& /َ 0)و
. ةتبا9لا 8رخbلاك و' نام)4ا ا-'و ةF0& لا نlب نام)4ا و' ةي0يسملا /# نام)4ا
. Mو,) ‹Kخلاو نانئمط@او نا&<ا ايلع Jتيب /نF) "& /ط+ت /تلا ةعEعEتملا ريG
ا%= انتعا سيلو 1ا)=2و!و ا%= انتعا ةF0ملا لاب نام)4ا ا-' ناس.@ا Sانتعا ;لع ة)انلا /#
;لع ناس.@ا _اتg.ا ;لع Mو,)و 1Jب اي0)و J.ايك ساسا Jيلع UF?9ي# 1y,# ا)=رL#و اي=ل,ع
. Jتاي: PوFن)و `2و!و CدF& لا
." " " " "ب@ا وC لا "با J.ا mو,لا و' aيسملا Pوسيب D)ر+تلا /# /:ولا ةم% ن? ا
. "ع K= bgن&و Jتا-ب ام= \ا% ا&= ون%C سيل J.ا tzا /#و tzا "& @ا Jل 2و!و @ "ب@او
. . _اتg.ا `ر'و! قمع /#و J.ايك ميمi /# J.ا د:او ر'و! tzاو J.ا tzا ر'و!
." " . ةيل@ا Jتو? نFل ريF+ت @ا Jس.?lت ا&و لا >!< "\اLلا J.ا t„ل رم? تس& jاطعو م\ا2
. ةF0&و jاطعو _اتg.ا 8اي: Jتاي: U.اك vل-ل jاطعو _اتg.ا و' ^-لا `ر'وVل ديسVتو
" " . 1")رBzا ;لع J:اتg.ا /#و 1 لا >!< "\اLلا 1tzا ;لع J:اتg.ا /# 1J.ا سانلل
" ." " J.ايك ق,?: vل-بو 1tzا ةئي*& @ا Jتاي: /# fنb) مل ")رBzا >!< "\اLلا
" " ." Jتلاس6 ق,:و 1 ")رBzا >!< J.ايك ق,: 5وملا ;لا Jتا] m-ب /#و لا >!<
137
" : jاد# Jسg. m-F)و MدY خيَل >ب Mدَ خيYل 5l) مل ر*Fلا "با نا Jلو,ب Jسg. و' ا'2د? : /تلا
) " ر& ")ري9ك "ع 10 : 45 .(
Jتلاس6 Jل مk @= وا ناس.ا و# 1J.ايك "ع ةلbgن& ‚خ*لا ةلاس6 سانلا ر\اس دنع
. /# و# 1د:او ر&C نايLلاو ةلاسرلا# aيسملا Pوس) /# ا&ا ا,ي,0ت ;لع >م+) /تلا
ار= يF+ت Jتلاس6 U.اك د%و ƒt„لو tzا "& @ا 8اي: @و Jل 2و!و @ ^-لا "ب@ا J.ايك
. ")رBzا >!<و لا >!< 5ا&و ‡ا+# 1J.ايLل ا6= و(و
: ")د+Fلا ")-' /# Jتاي: اي0)و aيسملا Pوسيب د0ت) ا&دنع ‹Kخلا ناس.@ا دV)
" . >يV.4اب اوTركاو 1fم!C ملا+لا /# اوF']ا ")رBzا ;لع J:اتg.او لا ;لع J:اتg.ا
) " . س%ر& ‚لخ) دمتعاو "&| "م# الك ة,يلخلل 16 : 16 .( Pوسيب "&u) "م#
. رF?+) ^-لا ر? سلا /' ة)2وم+ملاو ‚لخ) Jتاي: /َ 0)و Jتلاسربو JليV.pبو aيسملا
"& 6ر0تلاو ةئيطخلا "ع 5وملا /# JتFG6 "عو aيسملاب J.ام)3 "ع "&uملا Jتطساوب
" : و' 1Pوس) mو,) 1ةئيطخلا >م+) "& >ك نا JيبC f& "باك لا f& 8اي0لل ات)2وFع
. . . نا# Mاودلا ;لع مي,ي# "ب@ا ا&ا Mاودلا ;لع UيFلا /# مي,) @ دF+لاو ةئيطخلل دFع
) " و) ا6= ار:C ة,ي,0لا /# متنك "ب@ا مك6ر? : 8 : 34 - 36 .(
ةلاس6 قنت+)و Jتي.ا.ا "ع ;ل?خت)و `ا)اطB "ع tوت) ا&دنع ‹Kخلا ناس.@ا دV)
" : /ن+Fت) نC 2ا6C "& ا'2ا+با fيم! /# لا "با 8اي: اي0)و لا "با aيسملا Pوس)
. ƒاLل) Jسg. ‚لخ) نا 2ا6ا "& ن? p# /ن+Fت)و 1Mو) >ك JFيلi >م0)و 1Jسg. رLنيل#
) " ا%ول اbل?خ) /ل!C "& Jسg. vل'C "& ا&Cو 9 : 23 1 24 .( ‚ل?خ) نا 2ا6C "م#
. ‚لخ) @ Pاي$لاو tر? Wتلا /# Oي+)و اLل) aيسملا "عو لا "ع اد= ي+ب Jسg.
ا]ا ^C 1aيسملا >!< Jسg. PاQC ا]ا @ا Jسg. دV) @و Pاي$لاو tر? Wتلا "& ناس.@ا
/تلا Jتاي: ;لع aتg.او لا 5ا] /# >B2و ةي.ا.<ا Jتاي: "عو ة,ي?$لا Jتا] "ع ;ل?خت
. ال ة)ا. @
4 - Jت&اي,ب انbل?B aيسملا Pوس)
" ")-لا# م? k "&و ƒمكا)اطB /# د+ب مت.او 1>طاب مL.ام)p# 1م,Y)َ مل aيسملا ناك نا
. 1y,# 8اي0لا `-' /# 1aيسملا /# ا.†ا!6 ناك نا اوLل' د% ا$)C aيسملا /# اود%6
. 86وكاب 15او&<ا "يب "& Mا% د% aيسملا ن? p# 1@ 1"Lلو "ي+م!C سانلا ;,ZC "0ن#
. /# J.C امL# 5او&<ا ة&اي% ا=$)C ناس.pF# 1ناس.pب ناك 5وملا ن? C امب 1J.< 1")د%ارلل
) " fيمVلا اي0يYس aيسملا /# ا$)C vل-ك 1fيمVلا 5وم) M2| 1 6وك 15 : 17 - 22 .(
: 5وملا اتY)ا. 8… اي: fg. ا& Jسg. mlس) اس= \ا) ار= \ا: ناس.@ا D,) 5وملا mاي:
. انbل?B د,ل 5وملا Mا&ا سlيلاو 8ري0لا "& ناس.@ا 5-,.ا aيسملا ة&اي% djانgلاو
. ةئيطخلا Uي,Fل aيسملا م,) مل ول 5وملا "& Jت&اي,بو ةئيطخلا "& Jتومب aيسملا
. 8ريB<ا ةملLلا ن? C ان=ل+&و Jتلاس6 ا%د• b& Pوس) Mا%C لا "Lل اد= يس 5وملاو 8رطيس&
138
" : jا$% "& د+ب ا]= ا سيل# 5وملل @ 8اي0لل 1د,0لل @ ةF0ملل 1ةئيطخلل @ 8رgWملل /'
•6ر? : د% Pوس) aيسملا /# 8اي0لا _و6 سو&ا. ن< 1Pوس) aيسملا /# ")-لا ;لع
) " Mو6 5وملاو ةئيطخلا "& 8 : 1 1 2 .(
ا& /# o)6اتلا Aد& `6و$: رم? تس) ^-لا سود,لا J:و6 انيلا >س6Cو aيسملا Mا% د,ل
. J,,: ^-لا ‹Kخلا mامLلا ;لا 2و,)و ام= \ا2 اد= )دVت ا.2دV) ^-لا و'و انلBا2 /#و اننيب
. Jت&اي%و Jتو&و Jتاي: /# aيسملا
‹KB 2ادت&ا /# سد,لا _ورلا >مع و' ا&و daيسملا ة&اي% 2ا+بC ر\اس /' ا&
. "&ا9لا >bgلا /# JVلا+نس ا& ا-' dfم!C ملا+لا /#و ةسينLلا /# aيسملا
ــــــــــــــــــــــــــ
/.ا9لا Jئ}يV& ;ل3 aيسملا ة&ايَ% "&} "&ا9لا >bY gلا /.ا9لا Jئ}يV& ;ل3 aيسملا ة&ايَ% "&} "&ا9لا >bY gلا
" 1tzا ل} ا "يم) "ع سل!و jامسلا ;ل3 د+iو 17تYLلا /# امك €لا9لا Mويلا /# Mا%و
." JLلمل jان# @ ^-لا 15او&<او jَ اي:<ا ")ديل ميXع د… Vمب /تl) ا=$)Cو
) " " ول Mا% د% JنLل 1ان' سيل J.ا d/? : و' "&َ 5او&<ا "يب "َ Fلطت مَ ل} 24 : 5 .(
رV# f& `رF% "ئ! /تاوللا 8وسنلل aيسملا ة&اي% Aر*ب ةL\Kملا "لعC 5املLلا `-ب
. ناكK& مل ر( -ي&Kتلا 6اbبC "ع Pوس) fgت6ا نC د+بو PوFس<ا "& mو<ا Mويلا
" : ;لا مLنع fgت6ا ^-لا 1ا-' Pوس) ن? 3 djامسلا ;لا نورXنت "يg%او مLلاب ا& @ا%و
." `2و+iو aيسملا ة&اي% ن? ا jامسلا ;لا ا=,لطن& `ومتن)اع امك 1ا-L' /تlيس 1jامسلا
"ع ةي0يسملا الKB "& رF?+ت {اد:C ةkKk /' ديVملا /.ا9لا JئيV&و jامسلا ;لا
. ةطFتر& ةkK9لا {اد:<ا vلتو Jن#2و Jتو& د+ب "& ^رiانلا Pوس) ريbمب ا.ام)3
. ")رَ Bzا نو2 ان& د:اولا مَ g)Y نC "Lم) @ €ي0ب c+Fب ا$+ب
) " " mامعC اي•: Jسg. A6C Jملlت د+ب "& Pوس) ن? ا 1 : 3 . ( م' "م# ")ري9ك 2و*ل
dد)دVلا د+لا 6اgسC Dلتخ& /# aيسملا ة&اي,ب م.ام)3 "ع اورF?ع Dيكو ة&اي,لا 2وZ
dtzا "يم) "ع Jسول!و jامسلا ;لا `2و+bب ات%Kعو aيسملا ة&اي% 2ا+بC /' ا& م? k
dديVملا /.ا9لا j/Vملاب "يkد0لا ")-' ة%Kع /' ا& ا=ريBCو
aيسملا ة&اي% 2وZ mو<ا مس,} لا aيسملا ة&اي% 2وZ mو<ا مس,} لا
. د,ل اب >سرلا نام)3 و' aيسملا ة&اي,ب ان.ام)3 Jيلع ELتر) ^-لا /خ)6اتلا {د0لا نا
. نونل+) م+مس. Jتو& د+ب "&و JFلi اود'اZو Jتاي: /# Pوس) f& >سرلا ‡اع
. >سرلا ن? lب v? *) نC ا=د:C "Lم) @ 5وملا ;ت: نام)@ا ا-ل نود*)و Jت&اي,ب م.ام)3
. Mد,) نC >,َ +)Y @ ةنLلو 1Jلي?خت) ر&< سو? تلا ;لع د:C Mد,) د%و aيسملا ة&اي,ب اون&|
ا=6اFتBا ر&<ا ا-' /# اورFتخ) مل ن3 1ا& ر… &< 5وملا ;ت: 82ا*لا ;لع ملك >سرلا
." " . J.C اورFتBا د,ل مل اي•: Jسg. A6C د% aيسملا ن? ا JليFس /# 5وملا 6دV) ا=iاB
. او+مس امب نوTرL)و اورFتBا ا& نونل+) او:ا6و ري*Fتلا ;لا ملسر) `و+مسو /? :
139
) " " و) 2ويلا "& ا=#وB 8دiَ و& JباوبC mEن& /# "يئFتخ& او.اك ة&اي,لا >F% 20 :
19 ( /# "ي+متVملا 2ويلا "& sول<ا Mا&C م.ام)@ نود*) م'ار. ة&اي,لا د+بو 1
. vلت "&و لا J&ا%C د% 2ويلا JFلi ^-لا Pوس) ن? C "ينل+& 18رbن+لا دي+ل ميلZ6وC
د% Pوس) ن? lب نون&u) ")-لا ةعام! ا.ا اب D)ر+تلا "Lم) /تلا ةسينLلا 5l*. 86ا*Fلا
. نام)@ا ا-' ;لع متاي: نونF)و Mا%
ال د*) ان& >• ك 162اb& ةkKk /# انيلا Uلiو د% aيسملا ة&اي,ب 8TارLلا ن? ا
. : >ي!ا.<او سلوب >\اس6و >سرلا mامعC ةiاB ة,)رطب
1 - >سرلا mامعC
. PاQوC /#و 17طB سمB /# ;لو<ا >سرلا 8Tارك mامع<ا رgس /# دV.
. رgس ا%ول 7تك اسg. Aر*Fلا نونل+) سلوبو ان:و)و سرطب fمس. 1ةgلتخ& sور(و
ةنس mو: >سرلا mامعC 80 : . ;لع ا%ول ا+$) /تلا 7طخلا >' mjاست. نC اننLمي#
اميمbتو 7طخلا ‚. ةسا62 ن? ا dو' Jgيلlت "& /' MC ا=,: اب او'ا# د% >سرلا ناسل
fQو "& /' انيل3 اي# 526و /تلا ةWيbلا ن? C ;لا ري*ت ةمتاBو fس? وتو mKتسا "&
. . fمV) vل-ل ةي&ا6zا "& ةم!رت& 5ا6اFع ^و0ت ا.C ر(C /ب2<ا د,نلا "? Lل ا%ول
ق\اkو ;لا ا+Qو /# دنتسا >ب ا=%KتBا ا,لتخ) مل ا%ول ن? C ;لع ‹اbتB@ا >'C
. 5اونسلا /# >سرلا 8TارLل ا=ني&C Aدi ا'6اFتعا ن]3 اننLمي# ة)وgZ وC ةيباتك ةم)د%
. ميلZ6وC ةسينLل ;لو<ا
( ;لو<ا ةFطخلا C
" : مL)دل لا `د)?C ^-لا ناس.@ا 1^رiانلا Pوس) نا 8رbن+لا Mو) سرطب اب `ا#
نومل+ت مت.C امك 1مLنيب ا& /# `د) ;لع ا'ار!C /تلا 15ا)zاو 5اEV+ملاو 7\اV+لاب
- ^د)lب ا=Fلi `ومتلت,# 1قباسلا Jملعو 82ود0ملا لا ةئي*& 7س0ب ملسC ^-لا •ا]
... JطF$) نC 5وملا fسو /# "L) مل ]ا 15وملا 2وي% ا=,:اس 1لا J&ا%C د% 1ةمk<ا
... مت.C `ومتFلi ^-لا ا-' Pوس) نا vل-ب 2وZ ا=+يم! "0.و 1لا J&ا%C د% ا-' Pوسي#
. ر\اسلو سرطFل اولا%و مبول% Uعدb.ا vل] او+مس امل# ا=0يس&و اب•6 لا Jل+! د%
: : >ك دمت+يلو اوبوت سرطب مل mا,# d8وB@ا mا!رلا ا)C 1fنb. نC انيلع ا]ا& >سرلا
... دمتعا# سد,لا _ورلا ةF'و& اولانت# 1مكا)اطB 8رgWمل aيسملا Pوس) مساب مLن& د:او
) " سg. s@| ةkKk Mويلا vل] /# ةسينLلا ;لا م? $.او 1MKك اولF% ")-لا 2 : 22 -
41 .(
: "? Lل 1ا=ي.اk ƒ2ويلا JFلi د% Pوس) ن? ا 1@= وC ~ا,. fب6C /# Aر*Fلا `-' TاV)3 اننLم)
. Jمساب اودمتعاو اوبوت# 1ا=+با6 ƒvل-ب 2وZ م' ا+يم! >سرلاو 1ا=9لاk ƒJ&ا%C د% لا
( ةي.ا9لا ةFطخلا t
140
~ا,نلا اي# دبو 1>Lيلا Mا&C ا=د+,& J\اgZ د+ب 17+*لا Mا&C ا=$)C سرطب ا'ا,لC
" : 2وZ "0.و 15او&<ا "يب "& لا J&ا%C ^-لا 18اي0لا nد} F&Y متلت% د,ل اتا] fب6<ا
) " ... مكا)اطB ;0مت /Lل اوبوتو ا=]ا او&د.ا# vل-ب 3 : 15 - 19 .(
( ة9لا9لا ةFطخلا r
د+ب اميلع او$F% ")-لا ةFتLلاو •وي*لاو ةنLلا jاس†6 Mا&C ان:و)و سرطب اب `ا#
" "يب "& ة&اي,لاب Pوس) /# ام\اد.و 7+*لا امميل+تل "ي\اتس& 1د+َ ,مY لا ام\اgZ
: : ... مساب J.ا سرطب مل mا,# dا-' امتل+# "&َ مسابو 8و? % ^? lب ام'ولlسو 5او&<ا
- - D%و Jب 5او&<ا "يب "& لا J&ا%Cو 1مت.C `ومتFلi ^-لا ^رiانلا aيسملا Pوس)
. . د% ^-لا 1نو†ان?Fلا ا)C `ومت) 62Tا ^-لا رV0لا و' •ا-# ا=ي#ا+ت& مL&ا&C >!رلا ا-'
/طعC رB| مسا jامسلا U0ت سيل ]ا 1`ريG د:lب ‹KB "& ا&و 1ة)واEلل ا=سC6 6اi
) " ... ان+مسو ان?)اع امب مل?Lت. @ نC 6د,. @ ا.?3 ‚لخ. نC /WFن) Jب 1سانلا /# 4 : 2 -
20 .(
( ة+بارلا ةFطخلا 2
... " : ة)2ويلا /# Aر! د% امب نومل+ت مت.C ةئملا د\ا% سويلي.رك Mا&C سرطب اب `ا#
... fنi ا& >Lب 2وZ "0.و ^رiانلا Pوس) 86د,لاو سد,لا _ورلاب لا aس& Dيك
. J$.C د% ا-# ةF*B ;لع `ا)3 "ي,ل?+& `ولت% ^-لا و' 1ميلZ6وC /#و 2ويلا q6C /#
"& لا م'اgطiا د% 2و*ل >ب 1Jل?ك 7+*لل @ 1رX) نC `ات|و 1€لا9لا Mويلا /# لا
نC ا.اiوC د%و 15او&<ا "يب "& JQو. د+ب J+& اوبرZو اولكC ")-لا "0. 1انل 1>F%
fيم! د*) Jلو 15او&<او jاي:[ل ا.ا)•2 لا J&ا%C ^-لا و' J.lب د*.و 17+*لل TرL.
) " ا)اطخلا 8رgW& Jمساب mان) Jب "&u) "& >ك نlب 1jايF.<ا 10 : 37 - 43 .(
( ةس&اخلا ةFطخلا ـ'
" : ميلZ6وC /# "ينطا,لا نا ة)-يسيب ةيكاط.ا /# 2ويلا fمV& /# سلوب ا'ا,لC
>ك /# ;لتت /تلا jايF.<ا mاو%C 1Jيلع jا$,لاب 1اوم? تC 1`و#ر+) مل ]ا 1م'jاس†6و
اوم? تC ]او 1>ت,)Y نC سطKيب "& اوسمتلا 15وملل ةل?ع Jيلع اودV) مل م.C f&و 1UFس
"يب "& J$.C لا "Lل 1رF% /# `ول+!و 1ةF*خلا "ع `ولE.C 1Jنع 7تك ا& >ك
م' ")-لا 1ميلZ6وC ;لا >يلVلا "& J+& اود+i ")-لل 8ري9ك ا=&ا)C Ajارتو 15او&<ا
... "& 1"&u& >ك 6ر? Fت) Jبو 1ا)اطخلا 8رgWمب متر*I بY د% JF# 7+*لا دنع `2وZ نzا
) " ;سو& سو&انب Jن& او6ر? FتY نC او+يطتست مل ا& >ك 13 : 27 - 39 .(
vلت "ع 1Pوس) 5و& د+ب `ورFتBا ام? ع ;لو<ا `-' متاباطB /# >سرلا رF?ع د,ل
ر'و! نو? Lت mاEت @و U.و? ك /تلاو 1ةسينLلا jا*.3 ساسC mاEت @و U.اك /تلا ة,ي,0لا
. : سد,لا _ورلاب لا J0س& د,# ملا+لا ‚ل?خ& و' aيسملا Pوس) ن? ا /0يسملا نام)4ا
. ةF*B ;لع `ا)?3 "ي,لI+& `ولت% 2ويلا ن? C @? 3 1fيمVلا ;لا "س0) و'و Tات!ا# 186د,لاو
Jب اوTرL) نC م'اiوCو مل Ajارت د,# 1Jت&اي,ل 2وZ >سرلاو 1J&ا%C د% لا "? Lل
141
. ر? Fلا mان) Jب "&u) "& >ك سد,لا _ورلا aن&و ا)اطخلا 8رgWمل Jمساب اودم? +)و
.‹Kخلاو
. سلوب >\اس6 /# ا=$)C ا'دV. /تلا ة)ر'وVلا 82ا*لا /' vلت
2 - سلوب >\اس6
/تلا "يي9.6وLلا ;لا ;لو<ا سلوب ةلاس6 /# ا'دV. aيسملا ة&اي,ل 82اZ Mد%C ن? ا
ةنس fيب6 /# 7تكY 56 . " : . مLتر*? ب ^-لا >يV.4ا 8وB@ا ا)C 1مكرك? ]CY اي# mو,)
: ... ... 5ا& د% aيسملا نا /سg. ا.C Uمل?ست د% ا& مLيلا Uمل?س د% /.p# نوbل?خت Jبو Jب
/# ا& ;لع €لا9لا Mويلا /# Mا% J.او 1رF}%Y J.او ƒ7تLلا /# ا& ;لع 1ا.ا)اطB >!C "&
ا=+& •C ةئ& ‚bB "& ر9ك< Ajارت مk ƒر*ع /نkKل مk اgيLل Ajارت J.او 17تLلا
- - رB|و ƒ>سرلا fيمVل مk 1tو,+يل Ajارت مk اود%6 م$+بو نzا ;ت: S… اب م'ر9كC
) y,سI لل ام.?lك ا=$)C ا.C /ل Ajارت 1>Lلا 1 6وك 15 : 1 - 8 .(
" : Mا%و رF%Yو 5ا& aيسملا ن? ا Jسg. و' Jمل?ست ا& "يي9.6وLلا ;لا مل?س J.ا سلوب mو,)
." 1`2ادت6ا دنع ق*&2 /# سلوب امل?ست د% 82ا*لا vلت >سرلا ر\اسو سرطFل Ajارتو
ةنس vل] ناكو 34 - 35 . Jت2اZ Dي$) مk aيسملا ة&اي% د+ب 5اونس سمB ^C
. : /\ارتلا ا-'و ا=$)C Jل >Lلا رB| Ajارت 5او&<ا "يب "& م\ا,لا aيسملا# ةيbخلا
) >سرلا mامعC رgس J)ور) 9 : 3 - 9 :( fمسو سلوب mو: SربC jامسلا "& 6و.
."! " : `دط$ت ^-لا Pوس) ا.C Jل mو,) aيسملا 5وi
ة&اي% {اد:< K= bw g& ا=giو سلوب >\اس6 /# @و >سرلا mامعC رgس /# دV. @
. ة&اي,لا vلت ديكlت ;لع نورbت,) سلوبو ر*ع انk@ا# `-ي&Kتل Jتا6و(و aيسملا
ا=2انتسا ا'ان+& نونل+)و 15وملا ;ت: نود*) الو نوي0) اب 1اي# mد! @ ة,ي,0ك
. q6<ا `-' ;لع ناس.Kل ‹KB PوFن) /' aيسملا ة&اي,# سد,ملا tاتLلا ;لا
" : vFل% /# Uن&|و 1t? 6 و' Pوس) ن? C vمgب U#رتعا نا 5وملا د+ب Jت&اي% نوبرعو
) " Mو6 ‚لخت v.p# 15او&<ا "يب "& J&ا%C د% لا نC 10 : 9 " .( نC "&u. انك ن3
) " J+& لا م'ر$0يس Pوس) /# اود%6 ")-لا نC vل-ك "&uنل# 1Mا% مk 5ا& د% Pوس)
1 است 4 : 14 .(
3 - >ي!ا.<ا
€ل9لا ;لا 2و+ت /تلا ة+ب6<ا >ي!ا.<ا /# aيسملا ة&اي,ل 8ري9ك 5ا2اZ ا=$)C دV.
. ةنس 7تكY س%ر& >يV.p# mو<ا نر,لا "& ريB<ا 67 "يب ا%ول >يV.او ƒ 70 و 80 1
mو: 7تكY 12و,g& /&ا6| >يV.ا "ع م!رتY د%و 1ان)د)C "يب ^-لا /.ا.ويلا ;ت& >يV.او
ةنس 80 ةنس mو: 7تكY ان:و) >يV.ا ا=ريBCو 1 95 . ا& U.و? 2 د% >ي!ا.<ا `-' ن? C @? 3
142
;لاو ة)وgZ ديلا,ت ;لا vل] /# 8دنتس& 1aيسملا ة&اي% -ن& Jب نور*? F) >سرلا ناك
. Jت&اي%و J&@| 8ريسو Jتاي: {اد:Cو Pوس) mاو%C "& ةيباتك 5اعومV&
sKتBا "& اي# امب @= وC Mدطb) >ي!ا.<ا `-' /# aيسملا ة&اي% 8ريس Cر,) "& ن? ا
. /0يسملا نام)4ا /# /ساس<ا {د0لا ا-' U,#ا6 /تلا {اد:<ا 2رس /#
" : ةيلدVملا م)ر& رF,لا ;لا "F'] /تاوللا 8وسنلا د)د0ت /# sKتBا @= وC vلان#
) " ;ت& 7س: 1 AرB<ا م)ر&و 28 : 1 " ( tو,+) M} C م)ر&و ةيلدVملا م)ر& 1
) " س%ر& 7س: 1 /&ولاiو 16 : 1 " ( رBCYو tو,+) MC م)ر&و ةن:و ةيلدVملا م)ر& ƒ
) " ا%ول 7س: 1 "? +& "? ك 24 : 10 ) ( mوسرلا سرطب ا=$)C Dي$) ^-لا 24 :
12 ) " " " " ( ان:و) 7س: 1 رBzا -يملتلاو سرطب مk 1ا'د:و ةيلدVملا م)ر& ƒ 20 : 1 1
3 .(
: 7س: 18وسنلا aيسملا مل ر( ")-لا ‹اخZ<ا د)د0ت /# sKتBا ا=$)C •ان'
) ;ت& 28 : 9 ) ( س%ر& 7س: 1ا'د:و ةيلدVملا م)ر& ƒ 16 : 9 ) ( ان:و)و 20 :
14 ) ( ا%ول 7س: 1سوام? ع ا-يملت ƒ 24 : 13 ) ( س%ر&و 16 : 12 .( رك-تو
‹اB 6و( رك] /# ا%ول 2رgن)و 1ا=+& ملك >سرلل Pوس) /\ارت ة+ب6<ا >ي!ا.<ا
) سرطFل 24 : 34 .(
/# ة+ب6<ا نويليV.@ا Jيلع قgت) ا& ;لا ةFسنلاب ة)و.اk ;,Fت 5ا#KتB@ا `-' ن? ا
: . Ajارت د% Pوس) ن? ا 1@و• C 6و&C ةkKk >م*ت 8TارLلا vلتو aيسملا ة&اي,ب متTارك
ن? C اون&| د% >سرلا ن? ا ƒا=ي.اk 1-ي&Kتلاو 8وسنلا c+بو ر*ع د:<ا >سرلل Jتو& د+ب "&
Pوس) Jي# "#2Y ^-لا رF,لا 1ا=9لاk ƒtzا f& /? : نzا و'و 5او&<ا "يب "& Mا% Pوس)
. `دس! "& ا=G6ا# €لا9لا Mويلا /# د!وY
ةسينLلا نام)3 "ع نويليV.@ا رF?ع Dيك Aرنل ةkK9لا 6و&<ا `-' /# fس? وتنس
. aيسملا ة&اي,ب ;لو<ا
( `-ي&Kتل Ajارت Pوس) C
5اي\ارتلا "& ناعو.
: 5اي\ارت Jت&اي% د+ب "& `-ي&Kتل Pوس) 5اي\ارت "& "يعو. نويليV.@ا رك-)
) ول سوام? ع ^-يملتك 12ار#<ا c+Fل ةيbخZ 24 : 13 - 35 ) ( و) ةيلدVملا م)ر&و
20 : 11 - 18 ( ^-لا aيسملا ة&اي,ل /bخ*لا 6اFتB@ا "ع رF?+ت 5اي\ارتلا `-'و 1
م? k ƒايتس6اخ#@ا /# tرلا jا*ع ملوانتو لا ةملك معامس Aدل نون&uملا `رFتخ)
) ;ت& ر*ع د:<ا >سرلل /عام! /\ارت 28 : 16 - 20 ر& ƒ 16 : 15 - 18 ول ƒ
24 : 36 - 53 و) ƒ 20 : 19 - 23 .( نC نويليV.@ا "ي?F) ‹وbنلا `-' /#
2و*لا م# 1ر*ع د:<ا >سرلل aيسملا /\ارت ;لع ةينF& aيسملا ة&اي,ب 8TارLلا
143
. /\ارتلا ا-' ة)او6 /#و Jمساب ري*Fتلا ةلاس6 aيسملا >كو ميل3و ة&اي,لل نويمسرلا
. aيسملا ر? س "& ةiاB ةي:ا. /ليV.ا >ك دك? u)
) ;ت& /g# 28 : 16 - 20 . ( ا.رك? -) ا-'و >يلVلا >F! ;لع `-ي&Kتل Pوس) Ajارت)
) ;ت& 8د)دVلا Jت+)رZ اي# "لعC /تلا >FVلا ;لع Pوس) ةX+ب 5 : 1 .( و' Pوس) ن? p#
م'ودم? +)و 8د)دVلا `ا)اiو م&<ا fيم! اومل?+) نC `-ي&Kت "& 7لط) ^-لا د)دVلا ;سو&
. دVس) 1jانيس >F! ;لع ل ;سو& دVس امنيب "Lلو سد,لا _ورلاو "ب@او tzا مساب
. ناطلس >ك لا Jيلا f#2 ^-لا ر*Fلا "باو دVملا t? 6 و' J.p# 1Pوسيل ان' -ي&Kتلا
) ا%ول /# ا&? C 24 : 36 - 49 ( Pوس) ن? ا و' Jيلع MY امت'@ا Eكw ر) ^-لا Mالا ر&<ا#
. سد,لا _ورلا ميلا >سر) نlب م'د+)و مبول% "& v*لا >)E)و 7تLلا `-ي&Kتل رس? g)
" نlب 1;ت& >يV.ا Jنع {د0ت ^-لا 1Pوس) دعو ق,0ت) سد,لا _ورلا 6و$: ةطساوبو
." ر'دلا jا$,.ا ;لا Mا)<ا >ك `-ي&Kت f& نوL)
) ان:و) /# ا&? Cو 20 : 19 - 39 . ( aيسملا ةلاس6 ة+بات& mو: PوQوملا 6ودي#
" : tzا ن? C امك tzا "& ا'ا,?لت /تلا اتا] /' `-ي&Kت ;ل3 Pوس) الL) /تلا ةلاسرلا#
. ." ا-L'و ا)اطخلا 8رgW& ناطلسو سد,لا _ورلا ميط+) مk مLلس6CY ا.C vل-ك /نلس6C
. سد%<ا {ولا9لا ر? س /# @= وB2 ةسينLلا ةلاس6 ودFت
d`-ي&Kتل Pوس) Ajارت Dيك
/' Jت&اي% د+ب "& `-ي&Kتب aيسملا mاbتا "عريF+تلل سلوب الم+تسا /تلا ةXgللا نا
... " :" " 1>سرلا fيمVل مk tو,+يل ;\ارت مk ر*ع /نkKل مk اgيLل Ajارت Ajارت >+#
) " ا=$)C ا.C /ل Ajارت >Lلا رB|و 1 6وك 15 : 1 - 8 .( ةي.ا.ويلا >+gلا ةWيiو
." " Jسg. A6C Aر:<اب /ن+ت ان' ةلم+تسملا
) ول سرطFل aيسملا /\ارت /# ا%ول الم+تس) ةXgللا `-'و 24 : 34 ( /# 2رتو 1
") : tرلا Ajارت) مي'ارب@ لا /\ارت "ع €)د0لا /# م)د,لا د+لا "& ةgلتخ& fQاو&
:" vت Mارب< 12 : 7 ƒ 17 : 1 ") ( •K& د+) ملو 8ا$,لا رgس /# Jت!وTو _ونملو 1
:" c% Jت!وTو _ونمل Ajارت) tرلا 13 : 21 .( Dلتخ& /# ةXgللا `-' ا=$)C دV.و
) : ول >Lيلا /# و'و ا)رBEل Ajارت tرلا •K# د)دVلا د+لا 6اgسC 1 : 11 ( /#و 1
) ول -ي&Kتلل دV& /# ايل)او ;سو& Ajارت 6وباk >F! ;لع Pوس) /لVت 9 : 31 ر& ƒ
9 : 4 ;ت& ƒ 17 : 3 ( "& •K& Jل Ajارت نوت)Eلا ناتسب /# Pوس) PاE. /#و ƒ
) ول `2د? *يل jامسلا 22 : 43 ( "& ا.lك ةمس,ن& ةنسلC >سرلل 5jارت 8رbن+لا Mو)و ƒ
) mامعC 6ا. 2 : 3 ( ;لا ;لو<ا Jتلاس6 /# سلوب J&دختس) م)د% دي*. •ان'و 1
) ةL\Kملل Ajارت ^-لا Pوس) "ع ملLت) سواkوميت 1 ميت 3 : 16 .(
144
نولي# ^2ويلا sوسليgلا 5اباتك /# `Cر,. مي'ارب@ لا /\ارتل ريسgت •ان'و
" : Jسg. A6C ^-لا و' لا ن? ا >ب 1لا AC6 ^-لا و' مي'اربا سيل Jي# mو,) ^6دنLس@ا
."مي'ارب@
: ")ر&C ;لا ري*) Jت&اي% د+ب "& `-ي&Kتل Pوس) 5اي\ارت /# ةXgللا `-' mام+تسا ن? ا
ا=م'وت سيل Jت&اي% د+ب "& `-ي&Kتل aيسملا 6و( ن? C ;لع 6ارi4ا و' mو<ا ر&<ا
. . Jسg. 6ا(3 /# 862اFملا 7:اi و' Pوسي# ملايB "& ا=Vس. @و -ي&Kتلل >b:
Jسg. A6C د% /0لا لا ن? C امك 1/? : J.C /ن+) ا-# -ي&Kتلل Jسg. A6C د% J.C امبو
. Ajارت Pوس) ن? C اودZ ا&دنع 5Kيختو Mا'وC ةي0Q او.وL) مل ا=]ا -ي&Kتلا# مي'ارب@
. Jت&اي% د+ب ا=ي: مل
. ># `-ي&Kتل Pوس) اي# Ajارت /تلا ةلا0لا 6و? bت ةي?gيLب قل?+تي# /.ا9لا ر&<ا ا&? C
م)د,لا د+لا /# سد,ملا tاتLلا ا'رك-) /تلا 5اي\ارتلا ر\اس "ع /\ارتلا ا-' Dلتخ)
ا-' ة)او6 /g# dق*&2 ق)رط ;لع سلوFل Jي\ارت "ع Dلتخ) >'و dد)دVلا د+لا /#و
" اور) مل منLل 1ا=توi او+مس سلوب /,#ار& نا >سرلا mامعC رgس رك-) /\ارتلا
) " mامعC ا=د:C 9 : 7 " ( 5وi او,g) مل م.?C @? 3 16ونلا اوC6 م.?ا رB| fQو& /#و 1
) " mامعC Jمل?L) ^-لا 22 : 9 .( "Lم) €ي0ب ا=)2ا& ا=ي\ارت aيسملا /\ارت ناك >#
d`د'ا*) نC "&u& ريG ناس.ا ^C fيطتس) وC ر)وbت ةلˆب Jطا,تلا
"& `-ي&Kتل Pوس) 5اي\ارت ن? lب mو,لا ;لا سد,ملا tاتLلا ^رس? g& مX+& Mويلا JVت)
ةي:و6 5اي\ارت >ب 1^2املا دسVلا "يعlب ان,?يت "Lم) ة)2ا& 5اي\ارت "Lت مل Jت&اي% د+ب
. نام)@ا "يعlب @3 ات)†6 "Lم) @
: : vل] سLع ;لع mدت >يV.@ا /# fطا,& •ان' "Lلو "يل\ا% c+Fلا qرت+) د%
" " : " dMا+ط ان' مكدنع >' مل mا% 1"يل'-ن& 1_رgلا "& "ي%د? b& ريG د+ب او.اك ]او
) " . ول م&ا&C >كCو -Bl# ^و*ملا vمسلا "& ة+ط% Jل او&د? ,# 24 : 41 - 43 .( /#و
" : 5ا'و 1^? د) رX.او ان' ;لا v+Fi3 5ا' Jل mو,) ا&وتل رX) ا&دنع 1ان:و) >يV.ا
) " و) ا=ن&u& >ب "&u& ريG "Lت @و 1/Fن! /# ا+Qو •د) 20 : 27 .(
"ع الKB "& €0Fلا 7V) >ب 1ةي#ر: ة)2ا& 8jار% ‹وbنلا `-' 8jار% اننLم) @
: م'و Mا&C اوسيل >سرلا ن? C ;لع @= وC 6ارi4ا rو2E& sد' و'و "ييليV.@ا sد'
نو+يطتس) @ من?Lلو م&ا&C _و6 2و!و نولي?خت) د,# 1/bخZ >يخت Mا&C @و /عام!
/#و J:و6 /# م&ا&C ا=,: Pوس) ن? p# 1م&ا&C >كl)و مXعو م0ل Jل ا=.اس.ا اولي?خت) نا
و' >سرلل ر( ^-لا Pوس) ن? ا ;لع ا=ي.اk 6ارi4او ƒJbخZ >&اك /# ^C `دس!
. JFن! /# ةبر0لاو J)د) /# ري&اسملا 6اk| ;لا 86اZ@ا ;ن+& ا-'و 17لiY ^-لا Jسg.
( Mا% د% Pوس) ن? C اون&| >سرلا t
/bخZ 6اFتBا نام)4ا
145
. /g# Jلسرل aيسملا /\ارت /# /ساسC رbنع نام)4ا ن? C "ييليV.@ا fيم! دك? u)
"! " : اور) ملو نون&u) ")-لل ;بوط dUن&| U)C6 v.[#C Jل mو,) ا&وتل Pوس) /\ارت
) و) 20 : 27 - 29 ( ;لا ا=2انتسا اون&uيل `-ي&Kت نا']C Pوس) aتg) ا%ول >يV.3 /#و 1
: " : م? ت) نC دب @ J.?ا 1مL+& د+ب Uنك ]ا مLل Uل% ا& vل] مل mا% مk سد,ملا tاتLلا
." م.ا']C aت# -\دنع ري&اEملاو jايF.<ا /#و 1;سو& سو&ا. /# /نع 7تك ا& fيم!
: " : "& Mو,) نCو 1مل?lت) نC aيسملل /WFن) J.ا 7ت}كY ا-L' مل mا%و 17تLلا اومgيل
) " ول €لا9لا Mويلا /# 5او&<ا 24 : 44 - 46 .(
"ع ة!6اخلا ةيمل+لا >\اسولاب ا,,0ت "Lم) ة)2ا& f\ا%و ;لا دنتس) @ نام)@ا نا
. . او,,0ت) مل >سرلا# Jت6د%و لا 6و$0ب ا=ني,) ناس.@ا [م) /لBا2 6و. J.ا ناس.@ا
. . aيسملا ة&اي,ب اون&| "&َ >\اوC م.ا ةي!6اB ةيملع "ي'ارب ;لا ا=2انتسا ة&اي,لا {د:
ق0سو Pوس) Mا%C د% لا نC اون&|و 1aيسملا Pوس) ‚خZ /# لا 6و$0ب اون&| د,ل
.5وملا
" : د+لا رX. /# 1و' م\ا,لا aيسملا f& jا,للا نا ")رiا+ملا "ييتو'Kلا د:C mو,)
. jا! ^-لا لا 5وLل& ة,ي,: و' >سرلل ر( ا& ن? ا ل 6اFتBاو لا f& jا,ل 1د)دVلا
. ;لع لا دV& jايQ و' >سرلل Ajارت ا& ن? ا Jتومب aيسملا Pوس) /# /\ا. >L*ب
. Jب ^-لا 1ريB<ا /:ولا 1/!ولوتLس@ا /:ولا /' Pوس) 5اي\ارت tولbملا J!و
. . ا& aيسملا Pوس) J!و ;لع `دV& D*L)و 1Jتا] D*L) ^-لا و' لا# Jتا-ب لا /:و)
. ساس<ا و' `دVملو ل /:ولا ا-' لا دV& /# ة:6اFلا tولb& و' -ي&Kتلا `|6
8اي0لا ة)اG لا 6اFتBا و' نام)4ا ن? < 1Mاع J!وب نام)Œلو /0bgلا نام)Œل /,ي,0لا
. لا ة.ا&C ;لا >ب 1ةiاB "ي'اربو {اد:C ;لا دنتس) نC "Lم) @ نام)4ا ا-'و ا#د'و
." ناس.@ا ;لع اميسg. ناQرgت "يتللا Jت,ي,:و
. "يب Sر# "& ># Jت&اي,ب Mويلا "&u. ا=$)C "0.و 1aيسملا ة&اي,ب اون&| >سرلا ن? 3
d"0. ان.ام)3و >سرلا نام)3
. نوL) ا& 6د,بو Jنع ريF+تلا 7+b) /bخ*لا 6اFتB@او 1/bخZ 6اFتBا نام)4ا
. ")رB„ل `2ا+بC >Lب JGKب3و Jنع ريF+تلا 7+b) vل] 6د,ب 1ا=,يمعو ا=يbخZ 6اFتB@ا
7+b) Aر:<اب مL# 1م\Kملا ريF+تلا ا.6اFتBا "ع ريF+تلل ةبو+bلا c+ب دV. ان.ا
. f%اولل ة,باطملا Mامت ا=,باط& ا=ريF+ت Jنع ريF+تلاو >سرلا 6اFتBا •ا623 انيلع
د+ب "& aيسملا او%@ م.C و' aيسملا ة&اي,ل >سرلا 6اFتBا "ع Jلو% fيطتس. ا& >ك
. منيب رQا: J.Cو /? : aيسملا ن? ا ا=د)د! ا=6اFتBا اورFتBاو /bخZ jا,ل /# Jتو&
" . @ "&u& ريG ناس.ا >B2 نp# >سرلا نام)3 "ع `2ا+بC /# Dلتخ) @ "0. ا.6اFتBا
"& 1ر+Z 182اF+لا ر\ا+Z نوي0يسملا Jي# ^2? u) ناL& ;لا ةي0يسملا "ع ا=ئيZ sر+)
: . رQا: Pوس) tرلا ن? ا اوبا!C Jنع ملlس ناو ^رV) ا& ا=ر&C ن? C 1مg%و& mKB
... ا-' ن? ا JFطاخ.و Jيل3 fمتس.و J+& >كl. "0.و 1Jتد\ا& ;لا ا.وعد) و'و 1اننيب
146
: . 5ا)اورلا `-' /# mا,) ا=%ر# •ان' "? Lل "ييليV.@ا 5ا)او6 ا=*'د& ا=FZ JF*) tاوVلا
. نC م.اL&pF# 1ةيQ6<ا Jتاي: 8د& Jيلا او#ر? +تو او,Fس د,ل Pوس) J.ا او#رع >سرلا ن? ا
Pوس) 6اFتBا قباط) نzا J.ورFتخ) ^-لا 5او&<ا "يب "& م\ا,لا 6اFتBا ن? C او,,?0ت)
. . Sدi ق,0ت. /Lل# "0. Jيلع 6د,. @ ر&<ا ا-'و >F% "& `ورFتBا ^-لا /Q6<ا
. اتلك /# د:او و' Jسg. 6اFتB@ا ن? C v? Z @ >سرلا 6اFتBاب J.6ا,. نC انل د? ب @ ا.6اFتBا
JتF?9) ^-لا /Qاملا ;لا Pو!رلا "? Lل 1`2ا+بC قمع /# ا=ساسC Dلتخ) @و "يتلا0لا
." : انيل3 ةFسنلاب >سرلا 6اFتBاو 1>سرلا ;لا ةFسنلاب Pوس) 8اي: J.?3 Dلتخ) J%د? b)و
: ا=$)C "0. م'6اFتBاو م.ام)3 ;لا ا=2انتسا >سرلا نام)3 ;لا دنتس) "0. ان.ام)3 ن? 3
. Jتاي: "& اي0.و Jي%Kنل انبول% aتg.و 1/? : aيسملا ن? C "&u.
aيسملا ة&اي,ب >سرلا 82اZ نول%انت) ")-لا "ين&uملا ةعام! /' ةسينLلا ن? 3
/# رQا: J:ورب J.?Cو /? : aيسملا نC م'6ودب نود*)و 1متاي: /# ا.و,,?0)و
. ر*Fلا o)6ات /#و ملا+لا
نام)@او 5ا6وXلا "يب ة%K+لا
. نام)3و aيسملا /\ارت# /? : J.?lب اون&| >سرلاو 1>سرلل Ajارت aيسملا ن? ا انل%
. رBzا "ع ام'د:C >b# نو2 "Lلو 1امنيب Eييمتلا 7V) نار&C ام' >سرلا
اون&| م' ام.3 1Jلسرل jَ ارت) مل aيسملا ن? C 8رiا+ملا 5و'Kلا 7تك c+ب /# Cر,.
>سرلا نام)3 "ع /\او6 tولسlب ريF+ت @3 aيسملا 5ا6و( ا&و 1Mا% د% J.?C اون&|و Jب
. ا=6و&C aيسملا 5ا6و( رFت+) ^-لا ريسgتلا ;لع >+# 82? 6 و' ريسgتلا ا-' نا Jت&اي,ب
. ")-' "يب ةتباk ةيملع "ي'ارFب ا,,?0تو نام)@ا "ع الb# "Lم) ةيعوQو&
: ^-لا ريسgتلاو 1اب >سرلا نام)3 @3 ة&اي,لا /# Aر) @ ^-لا ريسgتلا ")ريسgتلا
"ع aيسملا 5ا6و( Eي?م) رB| ريسgتل mاV& •ان' 1>سرلا نام)3 "ع ة&اي,لا >bg)
. ة,ي,:و لا ة,ي,: ;لا tر%C انل ودF) ريسgتلا ا-'و امنيب >bg) نC نو2 >سرلا نام)3
. د:او ن| /# ناس.@ا
. د? ب @ 6اFتB@ا "? Lلو ا=يbخZ ا=ي:و6 ا=6اFتBا نام)4ا 6اFتعا ;لع ريسgتلا ا-' ELتر)
. 6اFتB@ا ن? 3 Kي•ختو ا=م'وت aFiC @? 3و 1ناس.@ا "ع r6اB j/*ل ا=6اFتBا نوL) نC
. Jنع Eي?مت& PوQو&و ناس.@ا "يب jا,ل ا=مت: و'
) " " " : ة&اي% ^C PوQوملا >bg. @C 7V) ")رiا+ملا "ييتو'Kلا د:C mو,) ا-' /#
) " " ( 6اFتBا ^C 5ا-لا "ع f%اولا /# اkد: ")-للا tzا دنع ;لا Jعاgت6او Pوس)
.( انb,ن) /0يسملا نام)4ا 6اFتBا نو2 5ا6وXلا 5ا)او6 Jنع رF?+ت امك نام)4ا
. @ Jسg. Pوس) ة&اي% نو2 1vل] سLع ;لعو م\ا,لا aيسملا •ا623 ;لع 62ا,لا رbن+لا
. `رFتBا ^-لا /0bgلا 6اFتB@ا و' /0bgلا {د0لا ن? 3 /0b# 6اFتB@ 2و!و
147
) ‚ل?خملا aيسملا `د:و و' J+& اوZاع ^-لا Pوس) ن? C اورFتBا م.?3 ^C -ي&Kتلا
. ( م\ا,لا aيسملا و' 6اFتB@ا ا-' fFن& "? Lلو 1 ر*Fلل /\انلا
" لا ن? ا ا=$)C >ب 15او&<ا "يب "& J&ا%C د% لا ن? ا y,# /ن+ت @ aيسملا ة&اي%و
: نو0Fb)و د)د! "& نو+متV) ")-لا `†اb? BC ا=رQا: اي# نوL) ةعام! Jيط+)
. /# ^وامسلا `6و$: Jسg. U%ولا /# /' Pوس) ة&اي% نوLت نC qرg) ا-'و Jتسينك
... ام' q6<ا ;لع ")-لا J\اb? BC "يب ^وامسلا `6و$:و Pوس) ة&اي% ن? ا اننيب ا&
د% J.ا ^C 1Jسg. Pوسيل {د: ا& نو#ر+) @ -ي&Kتلا ن? 3 €ي0ب 18د:او ة,ي,0ل نا!و
." 6و$0لا ا-' ةطساوبو منيب ا& /# د)د! "& `6و$: mKB "& @? 3 1Mا%
>سرلا نام)3 8رFB f%اولا /# /ن+ت >سرلل aيسملا 5اي\ارت نا /تو'Kلا ا-' Aر)
ة,ي,0ل د:او J!و Aوس Uسيل 8رFخلا vلت ن? ا Dي$) J.C @? 3 1منيب aيسملا 6و$0ل
. /# >B2 د% J.?ا ^C 1Mا% د% Pوس) ن? C و' 8رFخلا vلتل MTKملا رBzا J!ولا# ة&اي,لا
. tzا دV&
( R6اgلا رF,لا r
. R6اgلا رF,لا 5ا)او6 /# /\او6 6اط3 /# >ي!ا.<ا ام'دك? uت ا& ام' نا!ولا نا-'و
." " ا&? C PوFس<ا "& mو<ا Mويلا /# رF,لا "يتC 8وسنلا c+ب ن? ا نويليV.@ا ^ور)
" : : "يتC 8وسنلا ن? ا mو,) س%رم# 5ا)اورلا 7س: Dلتخي# رF,لا ;لا "ئيV& 7Fس
) " " ر& Pوس) "طن?0يل 16 : 1 " : ( "لم0) رF,لا ;لا رVgلا f& "ئ! ا%ول vل-كو 1
) " ول J.2دعC ^-لا ~ون0لا 24 : 1 " : ( رV# دنع 1UFسلا ;$,.ا امل mو,ي# ;ت& ا&? C ƒ
) " ;ت& رF,لا ارXنتل AرB<ا م)ر&و ةيلدVملا م)ر& 5jا! 1PوFس<ا "& ;لو<ا Mويلا
28 : 1 ) ( و) ~ون0لا "ع ا=ئيZ رك-) @ ان:و) vل-كو 1 20 : 1 .(
: رV0لا ند!و رF,لا ;لا 8وسنلا Uلiو ام? ل R6اgلا رF,لا رك] /# نويليV.@ا قgت?) مk
. ريسgتلو Pوس) دس! ندV) ملو رF,لا "لB2و 1rر:2Y د% رF,لا tاب ;لع ناك ^-لا
" " mو,) 1 cيبC ساFل Jيلع 1"يميلا ;لا سلا! tاZ "? ل رX) 1R6اgلا رF,لا {د:
) ر& س%ر& 16 : 5 " .( 1jامسلا "& 6د0.ا tرلا •K& J.ا ;ت& Jنع mو,) tا*لا ا-'
) " ;ت& xل9لاك cيبC JساFلو SرFلاك `رXن& ناكو 1Jيلع سل!و رV0لا rر:2و ;تCو
28 : 2 - 3 ) " " .( ول ة%ار? ب tايk اميلع "يل!6 "ع ملLتي# ا%ول ا&C 24 : 4 ( ان:و)و 1
) " " و) cيب tاي9ب "يكK& "ع 2 : 12 .(
دس! yين0تل رF,لا ;لا 8وسنلا UتC >' dاليiاgت >Lب ةيخ)6ات ة)اورلا `-' >'
ا=G6ا# ا=,: رF,لا ند!و >' dcيب tاي9ب 1ةL\K& "? ل ر( >' dرF,لا ة)†رل MC Pوس)
دس! "& رF,لا Rار# "يب Eييمتلا 7V) ةلئس<ا `-' ;لع ةبا!@ا /# dPوس) دس! "&
. >ي!ا.<ا /# 26و امك {د0لا ا-' ة)او6و Pوس)
148
نويليV.@ا Jيلع fمV) ر&Cو ميلZ6وC /# م)د% ديل,ت Pوس) دس! "& رF,لا Rار# ن? ا
. ا-' ةيخ)6اتب نور? ,) @ Mويلا سد,ملا tاتLلا ^رس? g& c+ب ناك ناو 1vل-ل ة+ب6<ا
مX+& نC @? 3 1لا 8اي: /# aيسملا mوB2 ;لع ةل@دلل ا=)E&6 ا=ر&C J.ورFت+)و ديل,تلا
ديل,تلا ا-' l*. امل ا=G6ا# f%اولا /# رF,لا د!و) مل ول J.ا نولو,) "ييتو'Kلاو ")رس? gملا
. دمb)و UF9) نC Pاطتسا @و م)د,لا
دنع ةم)د% 82اع "& 5l*. ا.C ")رس? gملا c+ب qرت#ا د,# {د0لا ا-' ة)او6 ا&ا
. 8Kbلاو Aرك-لل jابر%<او "ي,)د? bلاو jايF.<ا 6وF% 86ا)Eب /$,ت U.اك 2ويلا
1R6ا# رF% ;لا 1Pوس) رF% ;لا نوV? 0) نولو? <ا نوي0يسملا ناك 82ا+لا `-' f& ا=ي*مت
. اي# رXنلا "ييليV.@ا "& >ك 2اعC 1;لوC ة)او6 5l*. ان' "& Jت&اي,ب م.ام)3 نونل+)و
. 6د,ب ةيخ)6ات 5ا)او6 Uسيل ا.ا /تو'Kلا `رL# "ع الKB "& رF?عو Jت,)رط ;لع
. 1aيسملا ة&اي,ب نام)@ا 82اZ 7.ا! ;لا 1"م? $تت vل-ل ةيتو'@ 5ا)او6 /' ا&
. ا=ي#ر:و ا=)2ا& ا=ريسgت ا' ريسgت "Lم) @ رiانع
1ا%ولو س%ر& mو,) امك 1Mا)C ةkKk -ن& "#2Y ا=تي& "طن?0يل رF,لا ;لا 8وسنلا j/Vم#
/# 6ا0لا •انملا "ع sور+& و' ا& f& MjKت) @و ة)2ويلا ديلا,تلا >ك c%ان)
. ة&اي% نKع4 /ب2C ديمتك `انم# ا]ا /,ي,0لا `ان+& -خت) yين0تلا ا-' "Lل "يطسل#
: د% /? : و' ا]ا# 15وملا /# Jني,Fيل ^C Pوس) "طن?0يل رF,لا ;لا 8وسنلا 5jا! aيسملا
" . tاب "ع رV0لا انل rر:د) "& c+Fل "? $+ب "? لو% vل-ك 5وملا ;لع 7ل?Wت
" /# Jيلع قلَW)Y مل aيسملا ن? C ديكlتلل ^ديمت mاuسو ةيب2C ةWيi Aوس سيل رF,لا
ناك ام& E!ا: @و ا=ريFك ناك ام& رV: @ ]3 18اي0لا ;لا لا 86د,ب rرBCY >ب رF,لا
. 5وملا "& Pوس) cنتو "لت+ت نC "& لا 86د% fنم) نC fيطتس) ا=ميXع
. @? 3 ;ن+ملا ا-' -Bl) @ J.ا aيسملا ة&اي% ;لع ا=.ا'رب Jتا] /# سيل رF,لا Rار# ن? ا م? k
" : . K= يل اوjا! `-ي&Kت ن? ا 2ويلا mا% امك mو,) د,# "&uملا ريG ا&? C نام)4ا jوQ ;لع
) "...! ;ت& `و%رسو 28 : 13 " : ( @و ^ديس او-BC ةيلدVملا م)ر& Uلا% امك وC 1
) " و) `و+Qو ")C ^62C 20 : 13 .(
ناسل ;لع نويليV.@ا Jgb) ريسgتلا ا-'و 1ريسgت ;لا rات0) رF,لا Rار# نا
. ;ن+& ريسgتو لا 82ا6ا نKع3 ;لع Mو,ت سد,ملا tاتLلا /# ةL\Kملا ةلاسر# ةL\Kملا
. 7.ا! ;لا ةL\Kملا Jب Mو,) ا& ا-' ر*Fلا 8اي: /# لا >B? دت ;لع د)د*تلاو {اد:<ا
: : vل-ب >سرلا ري*Fت "? ن& نوFلط)و Pوس) ة&اي% 8وسنلل نونل+) aيسملا رF%
: . ! " امك Mا% د,# ان' سيل J.ا tولbملا Pوس) "Fلطت "L.?C ملعC /.ا "? ت.C "gخت @
: . . `-ي&Kتل "ل%و 1ة+س /# "ي$&ا مk Jي# ا=+V$& ناك ^-لا fQوملا نرX.او م? ل mا%
) " . ;ت& J.ورت •ان# >يلVلا ;لا مL,Fس) J.او 15او&<ا "يب "& Mا% د% J.ا 28 : 5 -
7 .(
149
. : . " ان' و' سيل 1Mا% د% J.ا tولbملا 1^رiانلا Pوس) "Fلطت "? L.ا ند+ترت @
: . مL,Fس) J.ا سرطFلو 1`-ي&Kتل "ل%و 1نzا "F']ا# Jي# `و+Qو د% ^-لا ناLملا "? L.و2
) " ر& مLل mا% امك 1J.ورت •ان# ƒ>يلVلا ;لا 16 : 6 - 7 .(
. " "? Lل mا% ا& نرك? -ت Mا% د% JنLل 1ان' سيل J.ا d/? : و' "&َ 5او&<ا "يب "Fلطت مَ ل}
: نCو 17لb)Yو 8lطخلا ^د)C ;لا ملس)Y نC ر*Fلا "ب@ /WFن) J.ا >يلVلا /# د+ب ناك ]ا
) " . ول J&Kك نرك-ت# €لا9لا Mويلا /# Mو,) 24 : 5 - 8 .(
: Pوس) "Fلطت "? L.ا aيسملا ة&اي%و 8وسنلا 7لط "يب c%انتلا ةkK9لا ‹وbنلا دك? uت
. ا=+V$& ناك ^-لا ناLملا ;لا س%ر&و ;ت& ري*)و Mا% د,# 1ان' سيل J.ا 1tولbملا
" " . /\ارتل ناد? م) J.ورت •ان# 1>يلVلا ;لا مL,Fس) J.ا `-ي&Kتل "ل% املو,بو Jي#
" : . mا% ا& نرك? -ت ا%ول >يV.ا /# aFbت 8ريB<ا ةلمVلا vلت >يلVلا /# `-ي&Kتل aيسملا
."... >ب 1>يلVلا /# `-ي&Kتل Pوس) /\ارت ^ور) @ ا%ول# >يلVلا /# د+ب ناك ]ا "? Lل
. >يV.@اب 8TارLلل >سرلا قلطنيس ميلZ6وC "م# Jتو'@ 6و0& /' /تلا ميلZ6وC /#
) " " mامعC q6<ا /iا%C ;لاو 8ر&اسلاو ة)2ويلا fيم! /# 1 : 8 .(
ا'رس ? g)و Pوس) 8اي: >:ار& fيم! ;لع jاوQ<ا yل?س) ةL\Kملا MKك ن? ا# ا-L'و
: /# سيل J.3 رQا0لا /#و 1Mو,)و 7لَbيYس J.C `-ي&Kت Pوس) lF.C /Qاملا /g# 8وسنلل
. 8TارLلل ملسر)و `-ي&Kتل رXيس >F,تسملا /#و 1Mا% د% JنLل 1رF,لا
او#رع ")-لا fيم! ;لا 8وسنلا mKB "& نويليV.@ا ا!? و) ة)وامسلا ةلاسرلا vلت
7لbلاب Jتاي: Uت.ا ا]امل ")ري0ت& نولjاست) او:ا6و Jتاي: /# Jب اون&|و Pوس)
. مل Pوسي# mاي!<ا Aد& ;لع Pوسيب "ين&uملا fيم! ;لا vل-ك ا.و!و)و 15وملاو
. Jي\ارت /# Pوس) م# ;لع ا%ول ا+$) اسg. ةلاسرلاو لا دV& ;لا Mا% JنLل Uم)
" : /# >Bد)و M@zا `-' دباL) نC aيسملل /WFن) ناك ا&C >سرللو سوام? ع ^-يملتل
) " ول d`دV. 24 : 26 : " ( "يب "& Mو,) نCو 1مل?lت) نC aيسملل /WFن) J.ا 7تك ا-L' 1
1م&<ا fيم! /# 1ا)اطخلا 8رgWمل ةبوتلاب 1Jمساب TرL) نCو 1€لا9لا Mويلا /# 15او&<ا
) " ول ميلZ6وC "& jادتبا 24 : 46 - 47 .(
رF,لا 5ا)او6 /# AرBC >يiاgت ا=$)C Jنع رF?+ت لا دV& ;لا Pوس) mوB2 ن? ا
. ةلا0لاب /:و) س%ر& ة)او6 /# رX) ^-لا tا*لا# ايلا 86اZ@ا 6دVت R6اgلا
" " : سلاVلا دV? مملا aيسملا >9& "يميلا ;لا سلا! J.ا Pوس) اي# aFiC /تلا 8د)دVلا
" " Mا&C Jيل?Vت /# Pوس) Jي# ر( ^-لا tو9لاب رك? -) cيبC tوk Jيلعو tzا "يم) ;لا
) ر& 6وباk >F! ;لع `-ي&Kت 9 : 3 .(
ة)ا. /# ة&ا+لا ة&اي,لا ;لا ري*ت /تلا ة)ديل,تلا 6وَ bلا Jت)او6 /# Mدختسي# ;ت& ا&? C
" : ;تCو 1jامسلا "& 6د0.ا tرلا •K& ن? < 1€+F.ا د% ميXع mاEلT ا]او ملا+لا
) " ;ت& Jيلع سل!و 1رV0لا rر:2و 28 : 2 .( ملا+لا ة)ا. >\@2 "& و' mاEلEلا#
150
) ;ت& 1ملا+لا ;تن& /# Pوس) tاطB f!ا6 24 : 7 .( ا=$)C ;ت& `رك-) mاEلEلا ا-'و
" : "& نوري9ك 1U0تgت 6وF,لاو 1U,,*ت 6وخbلاو 1UلEلEت q6<ا Pوس) 5و& Aدل
ةن)دملا اولB2و 1Jت&اي% د+ب 6وF,لا "& او!رBو او&ا% اي# م'2اس!C 8د%ارلا "يس)د,لا
) " ;ت& ")ري9Lل اوjارتو 1ةسد,ملا 27 : 51 - 53 .( ة)ا. ام' Jت&اي%و Pوس) 5وم#
" . ناك ^-لا •Kملا j/V& ا=$)C vل] ;لا ري*)و 8د)دVلا ةن&T<ا jدبو م)د,لا ملا+لا
) " ;ت& 1ملا+لا ة)ا. /# ر*Fلا "با j/Vمك SرFلاك `رXن& 24 : 27 " .( rر:2 د%و
." >)TCY د% 5وملا ةطلس ;لا E&ر)و رF,لا متخ) ^-لا رV0لا# Jيلع سل!و رV0لا
. 5وملا ةطلس J+& 5ر&? 2Y و
( €لا9لا Mويلا 2
" " 6ا. _اFi ^C 1 رVgلا دنع 1PوFس<ا "& mو<ا Mويلا /# رF,لا ;لا 8وسنلا UتC
) . ر& ة+مVلا 6ا. {د: ^-لا aيسملا 5ومل €لا9لا Mويلا و' Mويلا ا-'و د:<ا 15 :
42 و) ƒ 19 : 31 " : .( "? Lل mا% ا& نرك? -ت 8وسنلل mو,) •Kملا fمس. ا%ول >يV.ا /#
: نCو 17لb)Yو 8lطخلا ^د)C ;لا ملس) نC ر*Fلا "ب@ /WFن) J.ا >يلVلا /# د+ب ناك ]ا
) " ول €لا9لا Mويلا /# Mو,) 24 : 6 - 7 .( `-ي&Kت Mا&C Pوس) Jب lF?نت امب ريك-ت ا-' /#
J.C نوgي$) 1Mو,يس Pوس) ن? C نويليV.@ا رك-) 8ر& >? كو 1Jت&اي%و Jتو&و J&@| "ع
) " " ول €لا9لا Mويلا /# Mو,يس 18 : 33 ) " " ( ر& Mا)C ةkKk د+ب وC 10 : 34 ;ت& ƒ
27 : 63 .(
" " /# رF,لا ;لا 8وسنلا j/Vمب ا=ين&T ;ن+& €لا9لا Mويلا /# ة&اي,لا 86اFع 5-ختا د,ل
ا-' /# `-ي&Kتل ا=ي: Pوس) 6وXبو 1Pوس) دس! "& JGار# "? ,,?0تو €لا9لا Mويلا
) ا%ول 7س: 1Jنيع Mويلا 24 : 13 1 33 1 36 ) ( ان:و)و 1 20 : 19 .( `-' ن? C @? 3
. Cر,. fZو' 8jوF. /g# Jل JFنتلا 6دV) ا=يتو'@ ;ن+& 1رB| ;ن+& "م? $تت 86اF+لا
) " ( ) " : و' J&ا&C اي0ن# انمي,) €لا9لا Mويلا /#و 1"ي&و) د+ب لا انيي0) ةيلاتلا ةلمVلا 6 :
3 ." " " " .( /# eطF) "ل لا# 8ريb,لا 8د? ملا ‚نلا ا-' /# €لا9لا Mويلا 86اFع /ن+ت
. 5وملا "& Jت&ا%3و JF+Z jاي:3
" : 1ةيتzا 5ا)E+تلا Mو) /# 8اي0لا ;لا ا.دي+يس Jلو,ب fZو' ة)| Mو!رتلا رس? # د%و
." ا=$)C Mو!رتلا رس? # امك J+& انمي,يس 8اي0لا ;لا 5او&<ا Jي# دي+) ^-لا Mويلا /#و
" "& fQوملا رbبl# J#رh ط مي'اربا f#6 €لا9لا Mويلا /#و ةيلاتلا ")وLتلا رgس ة)|
) " vت دي+ب 22 : 4 " : ( 15او&<ا ;لا 8اي0لا Jي# 2? رَ تY ^-لا Mويلا و' €لا9لا Mويلا Jلو,ب 1
." : J&ا&C اي0ن# انمي,) €لا9لا Mويلا /# fZو' /# 26و امك
ا=ت%و >ب ا=ين&T ا=ت%و aيسملا Mا)C /# 2ويلا دنع /ن+ت "Lت مل €لا9لا Mويلا 86اF+#
" . " Mويلا /# ة&اي,لا 86اF+# 5او&<ا ;لا 8اي0لا 82اع4 لا >Bدت U%و و' ا=يتو'@
" " " لا ن? C y% او6و? bت) مل 2ويلا ن ? < 1 ة&ا+لا ة&اي,لا 86اF+ل s2ار& ا=]ا /' €لا9لا
ة&اع ة&اي% نو+%?وت) او.اك >ب 1")رBzا "ع mE+مبو `2رgمب 5وملا "& ا=.اس.ا مي,يس
. ")د%ارلا fيمVل
151
او.اك €لا9لا Mويلا /# Mا% aيسملا ن? C نور*? F) -ي&Kتلا ناك ا&دنع J.?C xتنتس. ان' "&
ةن&T<ا /# 5او&<ا fيم! ا'و!ر) /تلا لا 8اي: ;لا ة&اي,لا ن? C ديكlتلا @= وC نودb,)
. 8ريB<ا ةن&T<ا J+& 5CدF# 1Pوسيل Ukد: د% 8ريB<ا
aيسملا ة&اي% 2ا+بC /.ا9َلا مس,} لا aيسملا ة&اي% 2ا+بC /.ا9َلا مس,} لا
. ا-' 2ا+بC /' ام# اب اوTركو ال اودZو aيسملا ة&اي,ب اون&| د% >سرلا ن? 3
د*.و Mا% د% aيسملا ن? lب ان.ام)3 "ل+. ا&دنع Mويلاو d8TارLلاو 82ا*لا "يتا'و نام)4ا
daيسملا ة&اي,ب ان.ام)3 نوم$& و' ا& df%اولا /# /ن+. ا]ا& 1Jب TرL.و {د0لا ا-ل
ةkKk ;لع jو$لا الKB "& ;,ل)Y 2ا+بC ةkKk اتاFن! /# >م0ت aيسملا ة&اي% ن? ا
. : Jت6د% "ع لا "ل+) {د0لا ا-' /g# ناس.@ا ر? سو aيسملا ر? سو لا ر? س 6ارسC
ةلاس6 Sدi لا رX) ا=$)C {د0لا ا-' /#و ƒةF0ملاو 8اي0لا Jل3 J.?ا Jتا] "ع D*L)و
"& j/*لا c+ب ناس.Kل D*Lن) ا=ريBC {د0لا ا-' /#و ƒدVملا ;ل3 J+#ر)و Pوس)
. 5وملا د+بو 8اي0لا `-' /# `ريb&
1 - لا 86د,ل نKتعا aيسملا ة&اي%
" 1ة+يFطلا سي&او. c%ان) S6اB >م+ب Mو,) @ 5او&<ا "يب "& Pوس) ة&ا%pب لا ن? ا
8اي0لل 1/!ولوتLس@ا 1ريB<ا ;ن+ملا D*L)و 1Jت6د% رX)و 1ا=ل3 Jتا] رX) >ب
. E!و& J.?ا ƒaيسملا Pوسيبو لاب نام)4ا ;ل3 sا$) ا=ر&C سيل ة&اي,لاب نام)@ا ات&ر? ب
." `ر'و!و نام)@ا ا-'
Jت6د% >م*ت ^-لا Jل@ا J.?ا Jتا] "ع ةي\ا. 86وbب D*L) 1Pوس) ة&اي% /# 1لا ن? ا
ة.ا&<او ة%K? خلا ةFŠ0ملاو 8د)دVلا 8اي0لا 8و? % J.?او 1Mد+لاو نايLلاو 5وملاو 8اي0لا
.ةم\ادلا
ة&? اتلا ة,9لا ناس.@ا Jب ق9) نlب ر)د! لا ن? ا "&u) Pوس) Mا%C لا ن? C "&u) "&
. Jينيع Mا&C "& mوEتو ةين&Eلا Sا#zا >Š ك "&uملا J!و /# قلWنت ا&دنع vل-ل ة,لطملا
رX) -\دنع 1/ZKتلاو 5وملا و0. ريس) J.?C ر+*)و 1ة)ر*Fلا 5ا.اL&@او mا&zا >? ك
. `6و$: Mاو2و JتF0& ةيلTC /# لا Jل
2 - لا >F% "& Jتلاسرل ق)دbت aيسملا ة&اي%
Jلم'C د% لا ن? C ;لع >يلدلا 1سانلا "يعC /# 1ناك 7يلbلا ;لع Pوس) 5و& ن? ا
) " " : KG ةF*B ;لع قلIعY "& >? ك نو+ل& tوتL& و' ا& ;لع 1`-F.و 3 : 13 .( vل-ل
: " ا) U.C مسو†6 نوE? ) و'و 1نولو,)و 1Jيلع نو#د? V) JFيلi Mا&C نوTاتVملا ناك
152
. ! 7يلbلا "ع ا=]ا mE.ا# 1لا "با Uنك ن3 vسg. -,.C 1Mا)C ةkKk /# Jي.ابو >Lي' M2ا'
...: د,ل نولو,)و •وي*لاو ةFتLلا f& Jن& نورخس) او.اك ةنLلا jاس†6 ا=$)C vل-كو
) " : ;ت& لا "با ا.C mا% د% J.p# 1Jنع ا=يQا6 ناك ن3 1نzا `-,نيل# 1لا ;لع >ك? وت
27 : 39 - 43 .(
: Pوس) ةملك مي# U,,0تو 1>يلVلا ;ل3 او+!6و >سرلا tر' Pوس) 5و& د+ب vل-ل
. : " ;ت& "Lلو sارخلا 2د? Fتت# /عارلا tرQlس tوتL& J.< 1/FFسب نوg+$تس مLل?ك
) " ر& >يلVلا ;لا مL,FسC Uم% 14 : 27 ;ت& ƒ 26 : 31 .(
j/V& tر,ب J+& اور*? F)و `و+Fتيل ;لوC 8وع2 Jلس6 Pوس) اع2 >يلVلا /#
5وLل& ن? C اور*? Fيل ةي.اk 8وع2 م'اع2و Jت&اي% د+ب "& مل ر( >يلVلا /#و 15وLلملا
: J.ا mاي.ا2 Jنع lF.C ^-لا ر*Fلا "با Pوس) ر( ة&اي,لاب Jت&اي% /# ق,0ت د% لا
) " " mاي.ا2 q6<ا •ول& ;لع ا=.اطلس ;ط+يYس 7 : 14 ( 1ناطلسلا ا-' /طعC د%و 1
" : /# ناطلس >ك /? ل3 f#2Y د,ل >يلVلا /# >F! ;لع مل Jي\ارت /# `-ي&Kتل mا% امك
) " ;ت& q6<ا ;لعو jامسلا 28 : 18 .(
." " 5@†است ;لع لا tا!C Pوس) ة&اي% /# لا "با ا=,: Pوس) ر( ة&اي,لابو
" : 5اعر$ت 17يلbلا ;لع و'و 1tر? % ]3 17يلbلا "ع mEنيل# لا "با ناك نا سانلا
Jل 7يVتسا# 15وملا "& Jbل?خ) نC 62ا,لا ;لا 1Pو&2و د)دZ •ارi /# 15@اتباو
) " . 7ع ا=+\اط نوL) نC Jمل?ات ام? & مل?+ت 1ا=نبا J.وك f&و Jع6و 7Fسب 5 : 7 1 8 .( ن? ا
. 5وملا "& J&ا%C ا&دنع Jنبا Pوس) 5@اتبا tاVتسا لا
" : ن? ا ةيكاط.C /# 2ويلا fمV& /# JتFطB /# mوسرلا سلوب ا=$)C Jلو,) ا& ا-'
و' ا& ;لع 1Pوس) Mا%C ]ا 1م'2@وC "0. انل لا J,,: د% ان\ابz 6اi ^-لا دعولا
) " : mامعC vتدلو Mويلا ا.Cو /نبا U.C /.ا9لا 6و&Eملا /# tوتL& 13 : 33 .( /#و
" "& دسVلا 7س0ب 2ولوملا 1لا "با انب6 aيسملا Pوسيب ر*? F) "يي.ا&ورلا ;لا Jتلاس6
" 5او&<ا "يب "& Jت&اي,ب 1لا "با 86د% /# 1ةساد,لا _و6 7س0ب Mا,ملا 12وا2 ة)6? ]
) Mو6 1 : 3 1 4 .(
. Pوس) ة&ا%pب لا J%د? i د% لا 5وLل& "ع Jتاي: /# Pوس) Jب ر*w ب ا& >ك ن? ا
vلت U9+F.ا د%و 18د)د! 8اي: Jي# €+Fتو U\املا انملاع >Bدت لا 8اي: و' 5وLلملا#
. >)Eتو ملXملا انملاع ;لع Sر*ت لا ةF0& و' 5وLلملا aيسملا رF% "& 8د)دVلا 8اي0لا
U%رZC امك 1Pوس) ة&اي% /# ةF0ملا vلت U%رZC د%و 1ةئيطخلا ةمل(و د,0لا ةمتع Jنع
. Jتاي: /# Pوس) Jب ر*? ب ا& >ك ن? ا 15وملا "& Pوس) ة&ا%pب 1لا ر(C د,ل Jتاي: /#
7يلbلا ;لع Jتو& ن? او 1لا مساب Jل+# د% Jتاي: /# Jل+# ا& >? ك 1لا مساب Jب ر*? ب د%
: . /#و Jتو& /#و Jتاي: /g# لا 5وLل& و' Jسg. Pوس) vل-ل لا ةF0مل ا=6ا(ا ناك
. لا 86د% 5ر(و لا ةF0& 5ر(و لا 8اي: 5ر( Jت&اي%
153
3 : - tzا لا "يم) "ع Jسول!و jامسلا ;لا `2و+i Pوس) ديVمت ة&اي,لا
ا=طاFت6ا ناطFتر& نار&C tzا لا "يم) "ع Jسول!و jامسلا ;لا Pوس) 2و+i ن? ا
" : ا-' Pوسي# 8رbن+لا Mو) ;لو<ا JتFطB /# mوسرلا سرطب mو,) امك 1ة&اي,لاب ا=,يkو
. _ورلا tzا "& -BCو 1لا "يميب fgت6ا د% ]او vل-ب 2وZ ا=+يم! "0.و 1لا J&ا%C د%
. ;لا y% د+b) مل 2وا2 ن? p# نو+مست ا&و نورXنت ا& qا#C 1Jب 2وعوملا سد,لا
: : •jادعC >+!C ;ت: /نيم) "ع سل!ا /برل t? رلا mا% mو,) J.?p# vل] f&و 15اوامسلا
. `ومتFلi ^-لا Pوس) >+! د% لا ن? C >ي\ارسا Uيب fيم! ا=ني,) ا=]ا م+يل# vي&د,ل ا=ئطو&
) " mامعC ا=0يس&و اب•6 مت.C 2 : 32 - 36 .(
( ا=&و) "ي+ب6C د+ب jامسلا ;ل3 2و+bلا C
: "يgلتخ& "ي+Qو& /# ا%ول امنع {د? 0ت) tzا دV& /# JلوB2و Pوس) Pاgت6ا ن? ا
. >يV.@ا /g# >سرلا mامعC رgس "& mو? <ا >bgلا /#و JليV.ا "& ريB<ا >bgلا /#
. `-ي&Kتل Jي\ارت د+F# Jي# Mا% ^-لا Jسg. Mويلا /# jامسلا ;لا fgت6ا Pوس) ن? ا ا%ول رك-)
" 1منع ;0ت.ا مك6اF) و' امَ ي#و 1مك6ابو J)د) f#6و 1اينع Uيب و0. مب rرB
. Kب او.اكو ƒميXع _رgب ميلZ6وC ;لا او+!6و 1Jل اودVس# م' ا&C jامسلا ;لا د+iو
) " ول لا نوك6اF) >Lيلا /# Pاط,.ا 24 : 50 - 53 .(
" "ي+ب6C 8د& `-ي&Kتل Ajارت) /,ب Pوس) ن? C ا%ول رك-ي# >سرلا mامعC رgس /# ا&? C
. ميلZ6وC /# jا,Fلاب م'اiوC نولكl) م' امَ ي#و لا 5وLل& نوuZ "ع ممل?L)و ا=&و)
. ... ACر& ;لع fgت6ا ا-' mا% املو ميلع سد,لا _ورلا mول: tzا دعو& 6اXت.او
) " mامعC م.ويع "ع ةبا0س Jت-BCو 1من& 1 : 3 - 10 .(
د? مت ةل)وط 8د& ;لع mد) ^E&6 2دع و' سد? ,ملا tاتLلا /# "ي+ب6<ا 2دع ن? ا
. 12ا+يملا q6C ;لا mوBدلا >F% jار0bلا /# ةنس "ي+ب6C او6اس 2ويلا# ميXع {د0ل
. 2و+bلل ا=&و) "ي+ب6C Pوس) رXتن) مل Jتلاسرب jدFلا >F% ا=&و) "ي+ب6C Mاi Pوس)و
. " د:او {د: ام' jامسلا ;لا `2و+iو Jت&اي,# 1tzا دV& /# mوBدلاو jامسلا ;ل3
د)د! Pونل مئي?)و `-ي&Kتل اي# Ajارت) Pوس) ناك /تلا 8دملا /# ا=&و) نو+ب6<ا ا&C
م.ام)3 >سرلا اي# قم? ع /تلا ةسينLلا 8اي: "& ;لو<ا 8رتgلا ا.ا ƒمنيب `6و$: "&
. ميلا الكوC /تلا ةلاسرلل مكا62او aيسملا ة&اي,ب
. @ لا# لا 6و$0ل E&6 /# -ي&Kتلا نويع "ع Pوس) 5-BC /تلا ةبا0سلا ا&? C
) /# ةبا0سلاب سد,ملا tاتLلا /# ا=&و2 Jيلا E&َ ر)Y vل-ل 1دسVلا "يعlب Aر)Y نC "Lم)
: " : /نبا ا-' mو,) ةبا0سلا "& 5وiو 1متللَ( د% ةبا0س ا]او >يV.@ا انل mو,) /لVتلا
" ر& Jل او+مسا# 17يF0لا 9 : 7 .( دV& /# JلوB2 /ن+) ةبا0سلا /# aيسملا mوBد#
.لا
154
." " " " /!6اخلا jا$gلا Uسيل jامسلا# jامسلا ;لا 2و+bلا و jامسلا "ع mو,لا vل-ك
;لا ري*ت ة)E&6 ةXgل ا.ا 1Jيل3 2و+bلا "Lم) ا=.اL& Uسيلو 1q6<اب yي0) ^-لا
. . لا دV& /# mوBدلا ا=]ا /ن+) jامسلا ;ل3 2و+bلا# لا
" : aيسملا ن? ا ةسينLلا f& "&u.و mو,. ا&دنع سد,ملا tاتLلا ^رس? g& د:C mو,)
ملاع /# دب<ا ;لا >B2 J.C vل-ب /ن+. 1JيبC f& مي,) €ي: jامسلا ;لا د+i دV? مملا
ملاع JنLلو 1انتليخ&و انس? او: Jك6دت @ ملاع 1Jي# ةي?لB mوC و' 1/\ا. 1د)د! 1/:و6
. 5ا2ا*لا مX+& f& 1د,ت+.و /لا0لا انملاع "& ا=تاFkو ة,ي,: ر9كC Uباk /,ي,:
رF,لا "& PEتY.ا ا&دنع 1Jت&اي% Mو) -ن& دَ )دVلا مَ لا+لا ا-' "Z? 2 J.C 1ةم)د,لا ةي0يسملا
." tzا f& دVw ميل سد,لا _ورلاب
( tzا "يم) "ع سولVلا t
" : انل mو,ت نC /? 0لا لاب vgل0تسا Jتمكا0& jانkC /# Pوس) ةنLلا سي\6 mlس ا&دنع
: . " : " نzا -ن& مL.ا امLل mو%C ا=$)Cو Uل% U.C Pوس) Jل mا% لا "با aيسملا U.C >'
) " ;ت& jامسلا tا0س ;لع ا=يت|و 186د,لا "يم) "ع ا=سلا! ر*Fلا "با نورbFت 26 :
64 .(
ةطلس /# Pوس) •ارتZا /ن+) 1لا "يم) "ع ^C 186د,لا "يم) "ع سولVلا ن? ا
. ر? س "& ةgلتخ& _… او. /' Jنيم) "ع سولVلاو لا دنع ;لا Pاgت6@او ة&اي,لا# tzا
. >يV.ا Jنع رF?+) ر? سلا ا-'و ا=0يس&و اب•6 J.Kع3 vل-كو 1Pوس) ديVمت ر? س و' د:او
" : ^-لا دVملاب •دنع U.C /.دV? & 1tzا ا)C 1نzا# Jتا#و >يF% Pوس) 8Ki /# ان:و)
) " و) ملا+لا نوك >F% "& /ل ناك 17 : 5 .( دي*نلا /# mوسرلا سلوب Jنع رF?+)و
... " : ;ت: ا=+\اط 6اi لا 86وi /# م\ا,لا و' "ييFيليgلا ;لا Jتلاس6 /# `دV. ^-لا
. Sوg) ^-لا مس@اب Jيلع م+.Cو 1ة,\ا# ة+#6 لا J+#6 vل-ل 7يلbلا 5و& >ب 15وملا
... t? 6 و' Pوس) ن? lب ناسل >ك sرت+)و ةFك6 >? ك Pوس) مس@ و9Vت /Lل 1مسا >? ك
) " >ي# tzا لا دVمل 2 : 6 - 11 .( مس@اب Jيلع م+.Cو Jيلا لا J+#6 د% Pوسي#
." " t? رلا مسا 1/ل@ا
" "& J$.C ]3 aيسملا /# Jت6د% ر(C د% لا ن? 3 mو,) "يي?سس#<ا ;لا Jتلاس6 /#و
182ايسو 8و%و ناطلسو ةسا\6 >ك Sو# 15اوامسلا /# Jنيم) "ع Jسل!Cو 15او&<ا "يب
) " sC ا=$)C /تzا /# >ب 1y,# ر'دلا ا-' /# سيل 1;م? س)Y مسا >ك Sو#و 1 : 20 1
21 (
"ع 8دي+ب jامس ;لا q6<ا "& ا=#اطتBا اسيل لا "يم) ;لا سولVلاو Pاgت6@ا#
. Jت2ايسو Jت6د% /# JكارتZاو لا دV& /# aيسملا mوB2 ام.3 ƒانملاع
155
4 : - انت&اي% نوبرع aيسملا ة&اي%
" " 5او&<ا "يب "& رLFلا م\ا,لا Pوس)
" : "Lت مل ن3 5او&<ا ة&اي,ب J\ا!6 6اط3 /# aيسملا ة&اي% ;لا mوسرلا سلوب رXن)
... 15او&<ا "يب "& Mا% د% aيسملا ن? p# 1@ "Lلو م,) مل ا=]ا aيسملا# 15او&C ة&اي%
. . امL# 5او&<ا ة&اي% ا=$)C ناس.pF# 1ناس.pب ناك 5وملا ن? C امب 1J.< ")د%ارلل 86وكاب
) " fيمVلا اي0يس aيسملا /# ا=$)C vل-ك 1fيمVلا 5وم) M2| /# J.?C 1 6وك 15 : 13 1
20 - 22 ) " " .( /سلوك 5او&<ا "يب "& رLFلا و' م\ا,لا Pوس) 1 : 18 ا)†6 ƒ 1 :
5 .(
. 8TارLلا# ة&ا+لا ة&اي,لا >F% د:او ‚خZ ة&اي% رXتن) "L) مل ^2ويلا jا!رلا ن? ا
: "يب "& Mا% 1aيسملا Pوس) 1د:او ناس.ا ةي0يسملاب ‹اB ر&C ا=]ا /' aيسملا ة&اي,ب
. . {د0يس Jل {د: ا& ملا+لا >F,تس& و' ناس.@ا ا-'و لا دV& /# >B2و 5او&<ا
. Jب نون&u) ")-لا fيمVل ا=$)C
. ناس.4ا 1Pوس) ا&C 1ةت\املا 8اي0لا jدب ناك mو<ا ناس.4ا د)دVلا ناس.4ا و' Pوس)
) " " . و) ة)دب<ا 8اي0لا Jل# Jب "&u) "& vل-ل 8دلاخلا 8اي0لا jدب و# 1د)دVلا 3 : 36 .(
Jل!< "? ئت امل قF?س& قي,0ت ا.ا 1>F,تسملا ;لع aتgن& {د: /' aيسملا ة&اي% ن? ا
) Mو6 ال?ك ة,يلخلا 8 : 19 - 23 .(
" : " ^-لا mاuسلا ا-' dنو+!ر) دس! ^lبو d5او&<ا Mو,) Dيك >\ا% mو,) د% 1"Lلو
. سلوب 7يV) ا=$)C Mويلا J:رط. mاE. @ 1سلوب ;لع نولو<ا نوي0يسملا J:رط
. ! " : سيل Jع6E. ا&و 5ا& ا]3 @? 3 اي0) @ 1U.C 1Jع6Eت ا& ن? ا >'ا! ا) mو,ي# JيF*تب
. ن? C @? 3 6و-Fلا "& ا'ريG وC 1K= 9& 1ةطن0لا "& ةF?: 2ر? V& >ب 1نوLيس ^-لا مسVلا
... . ة&اي% ا-L# Jب ‚? تخملا Jمس! 6و-Fلا "& >? Lل د)ر) ا& ;لع ا=مس! ايتu) لا
: P6E)Y 1دVمب Mو,)و ناوب P6E)Y 12اس# Kب Mو,)و 2اسgب دسVلا P6E)Y 5او&<ا
) " /.ا:و6 دس! Mو,)و /.اوي: دس! P6E)Y 18و,ب Mو,)و D+$ب 1 6وك 15 : 39 -
44 .(
^2املا رbن+لا y,# /ن+) @ 1ةي?&اسلا ةي?باتLلا ةي?ل,+لا /# امك سلوب MKك /# 1دسVلا
€ي: "& "Lلو 1J:و6و `دس! /# 1Jل&اLب ناس.@ا و' دسVلا ƒ^ر*Fلا "\اLلا /#
mاbت@ا "& JنL? م) ا& ناس.4ا /# و' دسVلا ƒ")رBzاب Jت%Kعو ملا+لا /# `6و(
. ا-' ريWلا f& ق\Kع e*نت نC _ورلا Jب fيطتست ا& و' دسVلا ƒ")رBzابو نوLلاب
/.ا:و6 دس! ;لا دساgلا دسVلا mو0ت) ة&اي,لاب "Lلو 1mK0.@او 2اسgلل fQاB دسVلا
" : . نا+يطتس) @ Mدلاو م0للا ن? ا mوسرلا سلوب mو,) mK0.@او 2اسgلا Jيلع رطيس) @
." 1mو? 0ت) نC ناس.Œل د? ب @ vل-ل 2اسgلا Mدع {ر) نC 2اسgلا @و 1لا 5وLل& اkر) نC
156
" Mدع سFل) نC U\املا دسVلا ا-لو 12اسgلا Mدع سFل) نC دساgلا دسVلا ا-ل دw ب @و
) "5وملا 1 6وك 15 : 50 - 53 .(
" " Jت%Kع /#و Jتا] /# 1Jل&اLب ناس.4ا >ب 1 ةت\املا ة9?Vلا سيل mو? 0تيس ^-لا دسVلا
"& `ريG "ع ا=Eيمت& ا=2ر# ناس.4ا "& >+V) ^-لا /bخ*لا رbن+لا 1")رBzاب
" " . "& م\ا,لا aيسملا 86وi ;لع ة&اي,لاب aFbيس ^دسVلاو /:ورلا ا.<ا ا-' 2ار#<ا
. 5او&<ا "يب
5 - 8د)دVلا 8اي0لا jدبو ‹Kخلا {د: aيسملا ة&اي%
. 1ة)ر*Fلا سC6و د)دVلا ناس.@ا و' Pوس) ن? C امبو لا دV& /# Pوس) >B2 ة&اي,لاب
: . mوسرلا سلوب mو,) لا دV& ;لا اسC6 /# UلB2 د% ال?ك ة)ر*Fلا ن? ا mو,لا اننLم)
... ... " /# 5اوامسلا /# انسل!C J+&و 1ان&ا%C J+&و aيسملا f& ا.اي:C د% لا ن? ا
) " sC Pوس) aيسملا 2 : 5 1 6 ) " " ( /# 5اوامسلا /# و' "0. اننطو& ƒ 3 : 20 .(
س,طلا /# 2و+bلا ديع 5اولi /# Cر,. امك 1ة,ي,0لا vلت 8و,ب دكuت اي!6وتيللاو
:/ط.EيFلا
" ;لع ا=.اس.ا ‡اع "& ا) 1ة)وب<ا نا$:<ا "& >bgنملا ريG 1ول0لا Pوس) ا)
ةطبالا انت+يFط vتF0مب 5د+iCو 1نوت)Eلا >F! "& Mويلا 5د+i د,ل 1q6<ا
.( ) "... tورWلا tzا f& اتسل!Cو
( ) " >#اسC ;لا ةطبالا ناس.@ا ^C M2| ة+يFط vتا] /# 52د? ! د,ل 1Jل@ا ا)C
. 1v+& اتسل!C 1ا'ا)3 vF?0ل 1v.?< ةطلسو ةسا\6 >ك Sو# Mويلا اتد+iCو 1q6<ا
ملlتلا M2ا+لا U.C اب vملlتلو 1اي# Uملlت اب •2ا0ت@و 1vب اتد:? و ايلع vنن0تلو
.( ) "... /تيللا v+& اتدV? &
;ن+& 8رQا0لا انتاي: ;لع fلخ) aيسملا f& "0. انت&اي,بو aيسملا ة&اي,ب ان.ام)3
" : "0. انمي,يس Pوس) tرلا Mا%C ^-لا نC م+. ا&دنع mوسرلا سلوب mو,) امك 1ا=د)د!
... "طاFلا ان.اس.p# 1Mدن) ر'اXلا ان.اس.ا ناك "ئلو >ب 1>*g. @ -\دنع J+& ا=$)C
) " ا=&وي# ا=&و) 2د? Vت) 2 6وك 4 : 14 - 16 .(
" : 7س0ب ا=د:C sر+. @ نzا -نم# 1Jيلعو نوLلا ;لا انترX. 2د? Vت aيسملا ة&اي%
. ناك نا 1ا=]ا vل-ك J#ر+. @ نzا# 1دسVلا 7س0ب aيسملا ان#رع د% ان?ك ناو 1دسVلا
) " 2د? Vت د% j/Z >كو 1>? 0مQا د% م)د,لا# 18د)د! ة,يلB و# 1aيسملا /# د:C 2 6وك
5 : 16 1 17 .(
157
. " : ا& ا=]ا اوFلطا# aيسملا f& مت% د,ل ا=د)د! ا=كولس •ولسلا ;لا ان+#دت aيسملا ة&اي%
... 8رتتس& مLتاي:و 1ملا+لل مت?& د% مL.?< لا "يم) "ع ا=سلا! aيسملا مي,) €ي: Sو# و'
. /# J+& مت.C نورXت -… ئني0# 1انتاي: و' ^-لا aيسملا ر( ;ت&و لا /# aيسملا f&
) " /سلوك دVملا 3 : 1 - 4 .(
" : >ك "& نو,)َا$& "0. JFل% ;لا سlيلا tر? ست) نC "Lم) @ Pوس) ة&اي,ب "&u) "&
;لع "Lلو 1نودَ ط$& ƒسl) ريG ;لع "Lلو 1نور\ا: ƒرb0ن. @ ان?Lلو 17.ا!
5و& "ي: >? ك دسVلا /# >م0. ƒ‡… Kت ريG ;لع "Lلو 1نو:ورط& ƒmا-خ.ا ريG
. 5وملا ;لا ا=م\ا2 ملس. 1jاي:<ا "0. 1ا.?< ا.دس! /# ا=$)C Pوس) 8اي: رXتل 1Pوس)
) " U\املا ا.دس! /# ا=$)C Pوس) 8اي: رXتل 1Pوس) >!C "& 2 6وك 4 : 8 - 11 .(
;لع UFل?Wتو 5وملا ;لع 5رطيس /تلا لا ةF0& ن? ا "&u) aيسملا ة&اي,ب "&u) "&
" /# K• ك نوLيس لا ن? Cو 1ة)انلا /# رطيست sوس /تلا /' aيسملا ة&اي% /# ةئيطخلا
) ">? Lلا 1 6وك 15 : 28 .(
. 6ونلا /' aيسملا ة&اي,# ةF0ملاب نون&u) ")-لا >ك ةك6ا*& نو2 م? ت) "ل ا-' "? Lلو
;لع لا 5وLل& mK:3 /# Mاس@ا ;لا J+#دت /تلا 8و,لاو /0يسملا 8اي: j/$) ^-لا
: . /.ا9لا /.اLيتاgلا fمVملا mو,) q6<ا
" ة,)رط >V. ان.C امك 1امت)ا. ة)ر*Fلاو q6<ا Jي# HلFت ^-لا نا&Eلا >V. ان.ا
. نC مل+. ان?Lلو 1ةئيطخلا Jت'و? Z ^-لا ملا+لا ا-' >LZ ا,•: mوE) J.ا نوLلا ا-' >)و0ت
... نC "& @= دب 18د)دVلا q6<ا 6اXت.ا نC ريG 8د)د! اQ= 6Cو اد= )د! ان=Lس& انل د? +) لا
. `-' /g# اني# JX%و) نC Aر:<اب 7V) 1q6<ا `-' 6ام9تساب Mامت'@ا اني# D+$)
... نا /تzا ملا+لل ;لو<ا ~وطخلا ام= سا6 18د)دVلا ة)ر*Fلا ةل\ا+لا دس! ومن) q6<ا
" tرلا 82وع دنع Jلامك HلFيسو 1q6<ا ;لع ^ر? س >L*ب نzا رQا: 5وLلملا
) 1Mويلا ملاع /# ةسينLلا 39 .(
/.ا9لا j/Vملا €لا9َلا مس,} لا /.ا9لا j/Vملا €لا9َلا مس,} لا
." " JLلمل jان# @ ^-لا 15او&<او jَ اي:<ا ")ديل ميXع د… Vمب /تl) ا=$)Cو
/تl) sوس 5اوامسلا ;لا د+iو Mا%و 5ا& ^-لا Pوس) ن? C نام)4ا نو.ا% /# "ل+.
" " . 1 /.ا9لا j/Vملا /سنLلا ديل,تلا `وعد) ا& ا-' 5او&<او jاي:<ا ")ديل د)د! "&
. /ن+) ا]ا& q6<ا ;لع Pوس) `ا$% ^-لا "&Eلا ;ل3 ^C mو? <ا j/Vملا ;ل3 ةFسنلاب
d/.ا9لا j/Vملاب نام)4ا ا-'
ا=ملع سيل نام)4ا ن? ا ة,باسلا mوbgلا /# ا=6ار& `انل% امب ريك-تلا "& @و• C انل د? ب @
@و 1ناس.@ا د!وو نوLلا l*. Dيك انمل+ي# /Qاملا c&اوG قي%دتلاب انل D*L)
. ام.wp# 5وملا د+ب ناس.@ا 8اي:و ملا+لا ة)ا. نوLتس Dيك انئFني# >F,تسملا c&اوG
158
. ريb&و `2و!و CدF& لا ن? C Aر) "&uملا# لاو ناس.@ا "يب 8اي: ة%Kع نام)4ا
) ريF+تلا 7س: 1وC ا=ي\ا. ا=6و( ملا+لا /# ر( د% لا ن? C "&u) /0يسملاو ƒJتاي:
. ( و' aيسملا# aيسملا Pوس) ‚خZ /# ا=ي!ولوتخس3 ا=6و( 1/.ا.ويلا /تو'Kلا
) " " ا)†6 ة)اWلاو CدFملا 1رBzاو mو? <ا 1jايلاو Dل<ا 22 : 13 .( CدFت vل-ل
. j/Vملا ا=]ا مَ ل}# mو? <ا aيسملا j/Vمب 1ةي\انلاو 8ريB<ا ةن&T<ا ^C 1اي!ولوتخس4ا
jاي:<ا ")ديل /تlيس Pوس) ن? ا انلو,ب /ن+. ا]ا& d86اF+لا `-ب /ن+. ا]ا& d/.ا9لا
dj/Vملا ا-' سد,ملا tاتLلا 6و? b) Dيكو d5او&<او
1 - ةF0ملل /\انلا 6اbت.@ا ديكlت و' /.ا9لا j/Vملا
: ن? ا ان.ام)3 /# ةيساس@ا ة,ي,0لا vلت 6اك-ت "& د? ب @ /.ا9لا j/Vملا ;ن+& مgل
" : ملا+لا لا 7? :C د,ل# ملا+لا ا=-,ن&و ا=bلIخ& 1لا >F% "& K= سر& @و• C jا! د% Pوس)
" ة)?دب<ا 8اي0لا Jل نوLت >ب 1Jب "&u) "& >? ك vل) @ /Lل 1دي:ولا Jنبا m-ب J.?ا ;ت:
) و) 3 : 16 " : .( 5ا& د% aيسملا ن? lب انل JتF0& ;لع "'رب د% لا نا دك? u) سلوبو
" . 7$Wلا "& Jب ‚لخ. 1J&دب نzا ا.6ر? بY د%و 1Aر:<اب مL# 8lطB د+ب "0.و ان?ع
) Mو6 5 : 8 .(
. لا نا mو,لا ودF) د% Jت.ا&Cو لا ةF0& ;لع Uبا9لا >يلدلا ام' Jتو&و Pوس) 8اي: ن? ا
1ملXلا >مت:او t-? +تو 17? :Cو ر*Fلا "يب ‡اع ^-لا Pوس) ن? C @? 3 1ا=)رX. @= و% ةF0&
. انل لا ةF0مل ةسوس0ملاو ةي?0لا ة,ي,0لا و' >ب 1ا=)رX. ا=ن\اك سيل 1fيمVلل ا=F0& /,بو
. @ ^-لا tا-+لا ;ت:و ة)ر*Fلا 8اي0لا "& ةمتا,لا /:اونلا رينتست Jيلا رXن. ا&دنع
7يلi jوQ ;لع ;ن+& نا-Bl) 1ريخلا 82ا63 Mد) ا& ا=ري9ك ^-لا ر? *لاو 1Jل ;ن+&
. "يب "& mو? <ا رLFلاو 8اي0لا /عا6 Jل+!و Jيلا J+#6و tولbملا Mا%C د% لا# aيسملا
. و' 15او&<ا "يب "& م\ا,لاو tولbملا 1aيسملا Pوس) ن? C د*. vل-ل ")ري9ك 8وBا
. "&u& >? ك jا!6و o)6اتلا jا!6و ملا+لا jا!6
( o)6اتلاو ملا+لا jا!6 aيسملا C
J+نi ا& jوQ ;لع >F,تسملا /# ملا+لل لا J+نbيس ا& 7%?رت و' /.ا9لا j/Vملا
. لا انل ر(C Jتو&و Jتاي: {اد:C >ك /#و mو? <ا Pوس) j/V& /# /Qاملا /# Jل!<
. "ين&uملا "& ريس) 2دع tول% /#و q6<ا "& ة+,ب /# ا=ي\E!و ا=يgB ا=6و( JتF0&
: K= &اZ ا=ي\ا. ا=ي.Kع ا=6و( رXتس ةF0ملا vلت ن? lب نام)4ا و' /.ا9لا j/Vملاب ان.ام)3
. " رWiC ا.?ا Jل,: /# اع6Tو ناس.ا ا'-BC m2رB ةF?: 5اوامسلا 5وLل& JF*)
ن? ا ;ت: 8رVZ aFbت مk ƒا=+يم! mو,Fلا رFكC ريbت Uم. ا]ا ا.?C ديب ƒا=+يم! 6و-Fلا
) " ;ت& ا.اbGC /# O*? +تو /.lت jامسلا 6ويط 13 : 31 1 32 .(
€ي: Jت)ا. ;لا >bيس متا,لا ملا+لا o)6ات ن? lب نام)4ا و' /.ا9لا j/Vملاب ان.ام)3
. 1نام)4ا "& ا=%Kط.ا o)6اتلل ريسgت و' /.ا9لا j/Vملاب ان.ام)ا لا ةF0& Jيلع Sر*تس
: /تلا Pوس) 8اي: ;لا o)6اتلا ;لا دنتس) >ب 1ا=يطاFتعا ا=ريسgت سيل ريسgتلا ا-' "Lلو
159
. Jت&اي%و Pوس) 5ومب ةي\ادgلا ةF0ملا 8و% "لعC ^-لا Jتو& ;لاو 1ريخلا 8و% 5ر(C
. 8دي,+لا /' vلت د,0لا "& Aو%Cو 5وملا "& Aو%C ةF?0ملا ن? C ادبو 1ر*لا ةطلس 5ر&? 2
. 5وملا ;لع 8اي0لل ة)انلا /# /' ةFلWلا o)6اتلا د)2اBC ;لع J&دب aيسملا اط? B /تلا
. ة&اي% د+ب "& ان.ايك /# oسر) ^-لا "ي,يلا و' vل] ر*لاو د,0لا ;لع ةF0مللو
. . /.ا9لا j/Vملاب نام)@ا `دك? u) ا&و' "ي,يلا ا-'و aيسملا
( "&u& >ك jا!6 aيسملا t
. /# 1ان& د:او >ك jا!6 ا=$)C و'و o)6اتلا >F,تس&و ملا+لا jا!6 ا=]ا و' Pوس)
. انل ر(C د,ل انت&اي% jا!6 f$. Jت&اي% /#و 1انتو&و انتاي: ;ن+& دV. Jتو&و Jتاي:
. ق)رط انل aت# ^-لا رLFلا ا.وBC J.?ا ان& >? ك ريb& aيسملا Pوس) ريb& /# لا
" : sرعCو 1و' J#رعC نC /' 1mوسرلا سلوب mو,) 1ا=]ا /تين& ال ة)ا. @ /تلا 8اي0لا
RولFلا jا!6 ;لع 15وملا /# Jت6وi ;لع ريil# 1J&@| /# ةكر*لاو 1Jت&اي% 86د%
) " /# 5او&<ا "يب "& ة&اي,لا ;لا 3 : 10 1 11 .(
jا!6و 15وملاريb& ;لع6اbت.@ا Pوسيب "&u) "& >Lل /ن+) /.ا9لا Pوس) j/V&
. q6<ا ;لع اي$,. /تلا 8اي0لا اي# >متLت 8اي:
2 - ة.ون)دلاو /.ا9لا j/Vملا
. نوم$& نوLيس ا]ا& dملا+لا ")ديس "& ة.ون)2 ا=$)C و' /.ا9لا j/Vملا "? Lلو
dة.ون)دلا د)دVلا د+لا 6و? b) Dيكو dة.ون)دلا
( dملا+لا ")ديس "& C
tzا لا
. سانلا fيم! ")ديس ^-لا و' لا# ƒلا >مع @و• C ا.?lك ة.ون)دلا د)دVلا د+لا Db)
: mوسرلا سلوب mو,)
" وVنت v.C 1ال+g) و'و 1mامع<ا `-' >9& >م+) "& ")د) ^-لا ناس.4ا ا)C "? Xت وَ C
... Mويل ا=F$G vسgنل رBد? ت 7\اتلا ريWلا vFل% 8واس%و vFل?bنب v.?3 dلا ة.ون)2 "&
: 8اي0لاب JلامعC 7س0ب د:او >? ك ^TاVيس ^-لا 1ةل2ا+لا لا ة.ون)2 نKتعاو 7$Wلا
12ولخلاو ة&ارLلاو دVملا نوFلط) 1aلاbلا >م+لا ;لع رFbلاب 1")-لل ة)دب<ا
>ب ق0لل نو2ا,ن) @ ")-لا 1ةمiاخملا >'C "& م' ")-لا ;لع yخسلاو 7$Wلابو
... ا=$)C سو&انلا "ع mE+مF# 1سو&انلا "ع mE+مب اوئطB ")-لا >L# ر? *لل نو2ا,ن)
سيل J.?< ƒنو.اد)Y سو&انلا ;$ت,مF# 1سو&انلا U0ت م'و اوئطB ")-لا >? كو ƒنوLل)
) " Mو6 نو6رw F) سو&انلاب نول&ا+لا ام.3 1لا دنع ا=6اربC م' سو&انلل نو+&اسلا 2 :
3 - 13 .(
160
`-ب ناس.@ا Mو,) نC 7لط) Mوbلاو 8Kbلاو ة%دbلا "ع J9)د: /# Pوس)و
" " : ^C 1 v)TاV) ^-لا و' ةيgخلا /# Aر) ^-لا •وبCو Dي$) مk 1ةيgخلا /# mامع<ا
) ;ت& ة.ون)دلا Mو) 6 : 4 1 6 1 15 1 18 .(
aيسملا Pوس)
. ^-لا ر*Fلا "با و' aيسملا# aيسملا ;لا ة.ون)دلا >مع دنَس)Y AرBC fطا,& /#
" : ر*Fلا "با jا! ;ت& ;ت& >يV.ا mو,) امك 1ة&ا+لا ة.ون)دلا /# م&<ا fيم! ")ديس
fيم! J)دل ر*0تو 1`دV& ‡رع ;لع سلV) -… ئني: 1J+& ةL\Kملا fيم!و 1`دVمب
مي,)و 1jادVلا "ع sارخلا /عارلا >bg) امك 1c+ب "ع م$+ب >bgي# 1م&<ا
) " ;ت& `6اس) "ع jادVلاو Jنيم) "ع sارخلا 25 : 31 - 33 .(
" : 16انلاب Sرَ 0)Yو fمَ V)Y نا†Eلا ن? C امك Pوس) mو,) نا†Eلا >9َ&َ ريسgت /# vل-كو
>ك JتLلم& "& نو+مVي# 1JتL\K& ر*Fلا "با >سر) 1ر'دلا ;تن& /# نوL) vل-ك
) " ;ت& 6انلا نوتC /# م.و,ل)و 1مk4ا /لعا#و رkا+ملا 13 : 40 - 42 .( J9)د: /#و
! : " : >Bد) t6 ا) 1t6 ا) mو,) "& >ك سيل mو,) tzا 82ا6اب >م+لا 86ورQ "ع
. /ل نولو,يس نوري9ك 5اوامسلا /# ^-لا /بC 82ا63 >م+) ^-لا >ب 15اوامسلا 5وLل&
! : ان!رBC د% vمسابو dا.lF?نت د% vمساب "L. ملC t6 ا) 1t6 ا) Mويلا vل] ".2
: ƒy% مLت#رع ا& /.ا مل "لعا -… ئني0# d8ري9ك 7\اVع ان+نi vمسابو d"يطاي*لا
) "! ;ت& مk4ا /لعا# ا) 1/نع اود+بC 7 : 21 - 23 .(
. /ن+) ةXgللا vلتبو tرلا و' ملا+لا ")ديس ^-لا ن? ا ا=6ار& رك? -) mوسرلا سلوبو
. " : رينيس ^-لا و' J.ا# tرلا /تl) نC ;لا 1ناو<ا >F% j/*ب اومL0ت @ aيسملا Pوس)
) " لا "& J:د& د:او >Lل نوL) -… ئني:و 1tول,لا 6اL#C aQو)و 1MKXلا ا)اgB 1 6وك
4 : 5 " ( ا& 7س: ;لع د:او >ك mانيل 1aيسملا رFن& Mا&C ا=+يم! رX. نC د? ب @ ]3 1
) " ا=رZ MC ناك ا=ريB 1دسVلاب fنi 2 6وك 5 : 10 .(
نوس)د,لاو >سرلا
jا! امك 1>سرلا ;لا د)دVلا د+لا "& fطا,& c+ب /# ة.ون)دلا >مع ا=$)C دنَس)Y
: " : 1/.و+Fت ")-لا مت.C 1مL.3 مLل mو%C ق0لا ر*ع /نk@ا Jلسرل Pوس) mو% /# K= 9&
;لع ا=$)C مت.C نوسلVت 1`دV& ‡رع ;لع 1د)دVتلا دع /# 1ر*Fلا "با سل! ;ت&
) " ;ت& ر*ع /نk@ا >ي\ارسا ~اFسC اون)دتل 1ا=يسرك ر*ع /نkا 19 : 28 .(
1"يي0يسملا fيم! "يس)د,لاب /ن+)و 1"يس)د? ,لا fيم! ن? ا Dي$) mوسرلا سلوبو
" : Aدل Jمكا0) نC 1رB| ;لع Aوع2 Jلو 1مكد:C nرتV)C ةL\Kملاو ملا+لا نون)ديس
ملا+لا ناك ن3و dملا+لا نون)ديس "يس)د,لا نC نومل+ت ا& وَ C d"يس)د,لا Aدل @ 18lطخلا
ا.?C نومل+ت ا& وَ C dAرWbلا Aواعدلا /# او$,ت ن< >'C ريG نو.وLت#C 1ناد)Y مLب
) " 8اي0لا `-' نوuZ /# /$,. Aر:<اب مL# dةL\Kملا ")دنس 1 6وك 6 : 1 - 3 .(
161
Jسg. ")د) ناس.@ا
. J$#رب Jسg. ")د) ^-لا و' ناس.@ا# ا=يتا] ا=+باط ة.ون)دلا -Blت ان:و) >يV.ا /#
. " : "م# ملا+لا Jب ‚ل?خيل >ب 1ملا+لا ")ديل ملا+لا ;لا Jنبا >سر) مل لا نا aيسملا ةملك
." مk دي:ولا لا "با مساب "&u) مل J.< 1"َ )h 2} د,# Jب "&u) @ "&و 1ناد)Y K# Jب "&|
: " : د% 6ونلا ن? ا ة.ون)دلا Mو,ت ا-' ;لعو ة.ون)دلا نوم$مب ا#ر• +& ان:و) >يV.ا fبات)
. >ك ن? < 8ر)رZ U.اك ملامعC ن< 16ونلا ;لع ةملXلا اورk| سانلاو 1ملا+لا ;لا jا!
. >م+) "& ا&? Cو JلاعC a$gت Kئل 6ونلا ;لا ةتFلا >F,) @و 16ونلا cWF) ر*لا >+g) "&
) " و) لا /# ةعونb& JلامعC ن? C UF9) /Lل 16ونلا ;لا >F},)Y J.ا# ق0لا 3 : 17 -
21 .(
" : /# €Lم) @ /Lل 16ونلا ا.C 1ملا+لا ;لا Uئ! د,ل Pوس) mو,) رB| fQو& /#و
. /.< 1Jن)2C ا.C Uسل# 1اXg0) @و /لاو%C fمس) د:C ناك ن3 /ب "&u) "& >? ك MKXلا
: . ةملLلا J.ا)?2 Jل# 1/لاو%C >F,) ملو /.-F. "م# ملا+لا ‚ل?B< >ب 1ملا+لا ")2< 5} | مل
^-لا tzا >ب 1/سg. "& مل?LتC مل /.?< 1ريB<ا Mويلا /# Jن)دت /' اب U,ط. /تلا
) " و) Jب ر*? بCY ا&و mو%C ا& /ل 2د? : و' /نلس6C 12 : 46 - 49 .(
: . -ن& J.ا ‚لخ) Jب "&u)و J&Kك >F,) "م# ‹Kخلل >ب ة.ون)دلل 5} l) مل aيسملا ن? ا
." " . /Qاملا ةWيi ن? ا "َ )2} دh ,َ#َ Jب "&u) @و J&Kك c#ر) ^-لا ا&? Cو 6ونلا /# نzا
نام)4ا c#6 2ر? Vمب 8اي0لا `-' -ن& CدFت ة.ون)دلا ن? ا /ن+ت ان:و) الم+تس) /تلا
. . . J&Kك "عو aيسملا "ع Jلاbg.اب Jسg. ")د) ^-لا و' ا=]ا ناس.@ا# aيسملاب
و' >ب 1Jسg. "& ملLت) مل aيسملا ن? < 1لا "ع ا=+& >bgن) aيسملا "ع Jلاbg.ابو
. " : ^-لا AC6 د,# /.|6 "&و /نلس6C ^-لاب >ب 1"&u) /ب سيل# /ب "&| "&َ لا ةملك
) " و) /نلس6C 12 : 44 .(
وC aيسملا ;لا وC لا ;لا ة.ون)دلا >مع 2انسا "يب c%انت @ نا انل a$ت) ا-L'
. ة,ي,0لاو ملا+لا ")دتس f%اولا /# /تلا /' ة,ي,0لا ن? < 1"يي0يسملا fيم! وC >سرلا
: "&| /تلاو 1Jميلا+ت /#و J.ايك /# 1لا ةملك 1Pوس) الم0) /تلا لا ة,ي,: ا.ا 8د:او
. اF!ومب اوZاعو 1"يي?0يسملا fيم!و نوس)د,لاو >سرلا اب
( dة.ون)دلا /' ا& t
8اي0لا `-' /# ة.ون)دلا
. ةيساسC 8رL# ;ل3 >b. ةgلتخ& ريبا+ت mKB "& ة.ون)دلا د)د0ت نzا fيطتس.
1ا=ريBC Jتو& Aدل مk 1@و• C Jتاي: 5اX0ل "& ةX0ل >ك /# 1ناس.@ا ن? ا /'و 18د:او
. Jg%و& /# q6<ا `-' ;لع CدFت Jت.ون)2و ريخلا MاEتلا ;لا `وعدت /تلا ة,ي,0لا J!او)
. dة,ي,0لا /' ا& "Lلو ة,ي,0لا `اVت
ن? C Aر) /0يسملا نام)@ا "? Lلو 1c&اG مF& ر&C ة,ي,0لا ن? C c+Fلل ودF) د%
f%او /# ر( د,ل# 1ا=مF& ا=ن\اك سيل لاو 1Jسg. لا ا.ا ƒةمF& ةXgل Uسيل ة,ي,0لا
162
86وiو لا ةملكو لا "با Jب "&u. ^-لا aيسملا Pوس) ‚خZ /# o)6اتلاو "&Eلا
. . /g# 8ريB<ا ة.ون)دلاب ا=$)C "&uت /تلا 5ا.ا)دلا ر\اس "ع ةي0يسملا Eي?متت ا-ب لا
‚ل?ختل "&Eلا /# UتC د% ةن&T<ا ة)ا. /# ملا+لا ")دتس /تلا ة,ي,0لا 1ةي0يسملا
. /# 1ة.ون)دلا ن? ا# vل-ل ‹Kخلا ا-' >يFس /# 5وملا ;ت: اتا] UطعC د%و 1ملا+لا
. ‹KBو ةF0& @= وC /' 1ةي0يسملا رX.
ا.ا ƒ/.ا9لا JئيV&و Jت&اي%و Jتو&و mو? <ا Pوس) j/V& "يب >bgلا fيطتس. @ vل-ل
8اي0لا J0نمتل ناس.@ا ;لع 7Lسنت /تلا لا ةF0& رس و' د:او رس "& 82د+ت& >:ار&
. . و' Pوس) ن? lب "&u) "م# ر? سلا ا-' >:ار& >سك ق#ارت ة.ون)دلاو ‹Kخلاو jادgلاو
. "َ )h 2} د,# "&u) @ "&و 1ناد)Y @ 1لا ةملك aيسملا
ن? < 1ناس.@ا 5و& ;لع ;ت: @و 1ملا+لا ة)ا. ;لع ة.ون)دلا رbت,ت @ ا=$)C vل-ل
. @ Pوسيب "&u) "&و aيسملاب نام)@ا c#6 >ب دسVلا 5و& سيل /,ي,0لا 5وملا
. " : . ناك "& >كو ƒاي0يس# 15ا& ناو 1/ب "&| "& 8اي0لاو ة&اي,لا ا.C Pوس) mا% 5وم)
) " و) ا=دبC 5وم) "ل# /ب "&|و ا=ي: 11 : 25 1 26 .( Jتاي: /# Pوسيب "&u) "& >? ك
"& @= ا,ت.ا @ا Jتو& نوL) "لو 18اي0لا J0نم) Pوسيب J.ام)3 ن? < 15وملا sر+) "ل
. ة)دب<ا 8اي0لا ;لا 8رQا0لا 8اي0لا
5وملا د+ب ة.ون)دلا
." " نون&uملا ا&? ا 5ائي?سلا اولمع ")-لا ;لع رbت,تس 5وملا د+ب ة.ون)دلا ن? ا
" : " " ق0لا ق0لا ان:و) >يV.ا /# Pوس) mو% 7س: 1 ة.ون)دلل او+$خ) "ل# aيسملاب
: f$خ) @و 1ة)دب<ا 8اي0لا Jل /نلس6C ^-لاب "&u)و /&Kك fمس) "& ن3 مLل mو%C
: . ةعاسلا /تlت ا.ا مLل mو%C ق0لا ق0لا 8اي0لا ;لا 5وملا "& >,ت.ا د% Jن?Lل 1ة.ون)دل
- - نو+مس) ")-لاو 1لا "با 5وi 5او&<ا اي# fمس) /تلا 8رQا: ^] /' ا'و
. /# 8اي0لا Jل نوLت نC "ب@ا ;طعC vل-ك 1Jتا] /# 8اي0لا Jل tzا نC امL# نوي0)
. ةعاسلا /تlت ا.< 1ا-' "& او*'دت K# ر*Fلا "با J.?< ")د) نC ا=.اطلس `ات|و 1Jتا]
. 5ا0لاbلا اولمع ")-لا# ان& نو!رخي# 1Jتوi 6وF,لا /# "& fيم! اي# fمس) /تلا
) " و) ة.ون)دلل نو$ن) 5ائي?سلا اولمع ")-لاو 18اي0لل نو$ن) 5 : 24 - 29 .(
J!او) 1Jتو& Aدل 1ناس.@ا نا d5ائي?سلا اولمع ")-لا ة.ون)2 Mو,تس j/Z ^? C ;لع
. U.اك /تلا 8وا*Wلا Jينيع "ع PEنت -… \دنع اي# ةب6او& @ ة0)رi ة!او& ة,ي,0لا
D*Lني# 1`jا6و ا=رتتس& ناك ^-لا Pان,لا J!و Mا&C "& y,س)و 1ة)†رلا J&ا&C دسgت
. . ")رiا+ملا "ييتو'Kلا د:C Jgb) ا& ا-' Jت.ون)2 نوLتس vلتو ة,ي,0لا Mا&C و' امك
: mو,ي# 1ة)2و!و ةWلب
" نوس6ام) ")-لا ;لع ق:اسلا مL0لا نو? L) ر*لا ;لع ريخلا 6اbت.ا 2ر? V& نا
. . €Fع ن? ا Mد+لا ;لا Uل| د% 1ا'ان+& 5د,# /تلا 1متاي:و 1م#د' اوlطBC د% م.ا ر*لا
: . 6و&Eملا /# jا! ا& ق#و /تنت `-ك 8اي: tا,ع C26C ول ر*لا /# Uي$%Y 8اي:
163
) " " E& ةن)دملا /# ملايB ر,ت0ت 1دي?سلا ا)C 1‰ا,يتس@ا دنع مل0ك 72 : 20 .( نا
. و' •ا] /ZKتلاو Mد+لا /# SرGو €F+لا ;b%C /# y,س د% Jتا] ناس.@ا •ا623
." 8اي0لا ;لا Jتوع2 نو$#ر)و لا ةF0& نو$#ر) ")-لا ريb&
" : JF?%رت) ^-لا aيسملا j/V&و Jل?ك ا-' "يب ة%K+لا ا& "Lلو 7تاLلا Dي$) مk
: اومL0ت @ mوسرلا سلوب mو% انل&? lت ا]ا 1ة%K+لا vلت انل a$تت ام? ب6 dنون&uملا
. aQو)و 1MKXلا ا)اgB رينيس ^-لا و' J.p# tرلا /تl) نC ;لا 1ناو<ا >F% j/*ب
) لا "& J:د& د:او >Lل نوL) -… ئني:و 1tول,لا 6اL#C 1 6وك 4 : 5 .( ن? ا انلو,ب
ا& >ك رXيس /gB و' ا& >ك نا انني,) دكu. 5او&<او jاي:<ا ")ديل /تlيس aيسملا
) ;ت& "ل+يس MوتL& و' 10 : 26 ." ( لا ة,ي,:و لا 6و. و' ^-لا aيسملا ةطساوب
من! ةي.اL&3
"ييتو'Kلا c+ب Aر) d6ايتB@او ةبوتلل د+ب mاV& "& >' 1`-' ة,ي,0لا ةX0ل /#
qر? +& D%و& 8اي0لا `-' /# ة,ي,0لا "& ناس.@ا Jg,) ^-لا D%وملا ن? ا ")رiا+ملا
" . . aيت) `د:و 5وملا ة'و? *& 8CE? V& ةb%ا. ة)ر? : رw *لا 6اتخ) اب /تلا ة)ر? 0لاو lطخلل
. 7سانملا U%ولا ا=]ا و# `6ايتBاو Jت)ر? : j>مب Jب Mو,) Jل >مع mو? C ناL&ا ناس.Kل
." 7!ومب 1ناس.@ا ن? ا ^دب<ا `ريb& ر)ر,تو لا 8ا%K& ناس.@ا Jي# fيطتس) ^-لا
. ة0Qاو ة)†6 ة,ي,0لا Aر) نC 1q6<ا ;لع Jتاي: jانkC /# 1JنLم) @ 1ة)رXنلا vلت
`ريb& ر)ر,ت م? k "& JنLم) @و 1P… او ريGو ر? : ريG 6ايتBا ر? *لا `6ايتBا ن? ا# vل-ل
. 6ايتB@ا ا-' ;لا ا=2انتسا ^دب<ا
^-لا mوسرلا سلوب mو% ;لا 82و+لاب /gتL. 1/تو'Kلا qارت#@ا ا-' ;لع ا=,يل+ت
) "... " : ناو<ا >F% j/*ب اومL0ت @ ا=,باس `ا.رك] 1 6وك 4 : 5 .( نC ل •رتنل#
. "&و 1ا=,لط& ا=$#6 لا c#6 ناL&ا نا Jت)ر: Aد& ;لعو ناس.@ا •ولس ;لع مL0)
" " ;,F) نC 7V) 1 من?! ديل,تلا `وعد) ا& /# Mد+لاو •Kلا ق)رط 6ايتBا ناL&ا م? k
vل]و 1رن'ا6 m6اك رiا+ملا /.امل<ا /تو'Kلا mو,) امك 1ناس.@ا Mا&C ا=:وتg& ا=.اL&ا
. . 1aيسملاب ‹Kخلا ا&? C ا=)رX. ا=.اL&ا ;,F) Jن?Lلو ار• : ا6ايتBا لا `6ايتBا نام$ل
. و' ا-'و Uباk "ي,) و# 1المVمب ة)ر*Fلل ‹Kخلاو 1ناس.Kل /bخ*لا ‹Kخلا
. . لا f& 8اي0لا ;لا ر\اi ملا+لاو ة)ر*Fلا o)6ات ن? ا /.ا9لا j/Vملاب ان.ام)3 PوQو&
( /.ا9لا j/Vملا 5ا6و? bت r
;ل3 ان& sد) @ 1ةgلتخ& ر)واbتب سد? ,ملا tاتLلا ا'6و? b) ةي.ام)@ا ة,ي,0لا vلت
{د0لا ا-' ةF'6 6ا(3 دb,) ا& 6د,ب 1ا=,ي%2 ا=يملع ا=giو ةن&T<ا ة)ا. Diو
. ناس.@ا ريb& ;ل3 ةFسنلاب Jت6وطBو ريB<ا
" " لا e#اLيس Jي# ^-لا ة.ون)دلا Mو) vل-ب /ن+)و tرلا Mو) "ع م)د,لا د+لا ملLت)
) " " . سو&اع ةمل( Mو) J.?ا `6اربCو JF+Z 5 : 20 ) " " ( mاي%E: MامG Mو) 1 30 : 2 ( 1
) " " اينgi q6<ا fيم! >كlت 6ا. Mو) 1 : 18 " ( MارطQاو yخس و] س… ا% Mو) 1
164
) " اي+Zا ان& اتlطB ديF)و ا=بارB q6<ا >+Vيل 17$G 13 : 9 " .( >مت0) "م#
) " /BK& ‚0? مملا 6انلا >9& J.?ا# 1`6و( دنع Mو,) "&و JئيV& Mو) 3 : 2 .(
" : ." " ر( ;ت&و ^دب<ا ان\اد# Mو) J.ا aيسملا Mو) د)دVلا د+لا /# aFiC Mويلا ا-'
) " وك دVملا /# J+& ا=$)C مت.C نورXت -… ئني0# 1انتاي: و' ^-لا aيسملا 3 : 4 .(
" . jامسلا 70س ;لع /تl) 86ات و# ةgلتخ& Sرطب د)دVلا د+لا Jgb) aيسملا j/V&و
" ‚خZ /# mاي.ا2 8jوF. قي,0ت ;لا 86اZا vل] /#و 1 دVملاو 86د,لا "& ري9ك /#
" : tا0س ;لع ا=يت| ر*Fلا "با >9مب ا]ا# >يللا A†6 /# U)C6و ر*Fلا "با aيسملا
fيمV# 1ا=Lل&و ا=دV&و ا=.اطلس /توCو 1J&ا&C ;لا tر? %Yو Mا)<ا م)د,لا ;لا HلF# 1jامسلا
" qر,ن) @ JLل&و 1mوE) @ ^دبC ناطلس J.اطلسو 1J.ودF+) ةنسل<او م&<او tو+*لا
) mاي.ا2 7 : 13 1 14 " .( "& J)6اتخ& نو+مVي# 1ميX+لا SوFلاب JتL\K& >سر)و
) " ;ت& ا'اb%C ;لا 5اوامسلا ;b%C "& 1ة+ب6<ا a)رلا tا& 24 : 30 1 31 .(
) ةميلو >9& سر+لا ;لا /تl) ^-لا س)ر+لاك Pوس) رXك 1mا9&<ا c+ب /#و
: ;ت& سر+لا 22 : 1 - 14 : ;ت& ر*+لا A6ا-+لا >9& 1 25 : 1 - 13 " ( ناس.pك وC ƒ
) " ول 2و+) مk ا=Lل& ;ل?وتيل دي+ب دلب ;لا دb% رbن+لا م)رك 19 : 12 " ( >!رك وC ƒ
"... رسلاب tاو? Fلا ;iوCو 1Jلمع /# د:او >ك `ديFع sر? iو Jتيب •رت ر#اس&
" : 1>يللا Dbتن& /# MC jاسملا /# Jت2وع "&T د:C sر+) نC نو2 ةتWب 2و+) sوسو
) " ر& _اFbلا /# MC v)دلا _ايi دنع MC 3 : 34 - 36 .(
"ل+)و JZرع ;لع vلملا اي# سلV) ةمL0مك ة.ون)دلا aيسملا انل 6و? b) 86اتو
) ;ت& 6ارZ<او "ي,)د? bلا ;لع JمL: 25 : 31 - 45 .( -Blت ا)†رلا رgس /#و
) ا)†6 لا jادعC ;لع aيسملا Jي# رbتن) jامسلا /# 7*ن) mات% 86وi ة.ون)دلا 12 .(
ا=6وi ;,Fت ا.C @? 3 1aيسملا ة,ي,: "& J!و ديكlت ;لا ر)واbتلا `-' "& >ك sدت
•ا0تو ا'رiانع دY :C >bَ g)Y وC 1ا=ي#ر: ا=ريسgت رس? gت# 1ام# jاس)Y @? C 7V) ة)E&6
. ا=,ي%2 ا=يملع ا=giو ملا+لا ة)ا. Diو /عد? ت ةb% Jلو:
. ن@اE) @ ")ر&<ا ")-' ن? ا ملا+لا ة)ا. "&Tو aيسملا j/V& "&T "ع mو,لا vل-ك
" : ;ت& انل >% Pوس) اولlس# 1مسg.C >سرلا ةيلو$# ا6اkC د%و 1ناس.@ا ةيلو$# ناري9)
) " ;ت& dر'دلا ;تن&و vئيV& ة&Kع نوLت ا&و 1ا-' نوLب 3:24 .( Pوس) مFيV)
: . Jلو,ب /ن)و mT@Tو 5اعاV&و tور: "& م'رXتن) ا& ;لع jاوQ<ا c+ب jا,لpب
" @3 1"ب@ا @و 15اوامسلا ةL\K& @و 1د:C اممل+) K# 1ةعاسلا vلتو Mويلا vل] ا&C
) " ;ت& `د:و tzا 24 : 36 : ( انيلا ةFسنلاب م? ملا و' ا-'و 1mو,لا ;لا ‚لخ) مk 1
. " t6 ملع ول 1J.C اون,?يتو مكدي?س /تl) U%و ^C /# نومل+ت @ مL.< 1ا=]ا اورسا#
. 1ا=$)C مت.C 1ا=]ا او.وL# 7,َ ن)Y Jتيب Pد) ملو رسل 1S6اسلا /تl) f)E' ^C /# UيFلا
) " ;ت& ا.ونXت @ ةعاس /# /تl) ر*Fلا "با ن? < 1")د? +تس& 24 : 42 - 44 .(
165
1Jتو& ةعاس /# ناس.ا >Lل ق,0تيس /.ا9لا j/Vملا ن? ا Mويلا "ييتو'Kلا مX+& Aر)
. /.ا9لا j/Vملا ن? C ;سن. @C ~رZ "Lلو 1ةنLم& ة)رXنلا `-' aيسملا /%K) •ا]? 3 J.?<
. aيسملا /# ر*Fلا o)6ات mامتكا ا=$)C /ن+) >ب 1ناس.ا >ك ريb& y,# ق,?0) @
. /ن+ت jامسلا ;لا 2و+bلا Mو) Jعاgت6ا ةb%و 5وملا 7'ايG /# ‡َ Kت) مل aيسملا#
. mو% ;ن+& ا-' Jي# >متLيس ر*Fلا o)6ات ن? او ا=ي: mاE) @ J.Cو tzا دV& /# >B2 J.C
" : نورXنت "يg%او مLلاب ا& 1نويليلVلا mا!رلا ا)C 2و+bلا ة)او6 /# >سرلل ةL\Kملا
`ومتن)اع امك 1ا-L' /تlيس 1jامسلا ;لا مLنع fgت6ا ^-لا 1ا-' Pوس) نا djامسلا ;لا
) " mامعC jامسلا ;لا ا=,لطن& 1 : 11 - 12 " .( ;لاو Mويلاو س&C و' و' Pوس) نا
) " 7ع 6و'دلا 13 : 8 ( jادgلا >مع Jي# >مLيس لا نا /ن+) /.ا9لا JئيV&و 1
. Jي# `Cدب ^-لا ‹Kخلاو
3 3 - ةiKB - ةiKB
ةF0& mامعC ةلسلس Jب ا=متاB لا Jب Mو,يس ^-لا ريB<ا >م+لا و' /.ا9لا j/Vملا
Jتو&و aيسملا Pوس) 8اي: /# اتو6] UWلبو o)6اتلا رFع Uلاتتو ملا+لا قلخب 5Cدب
. ا=ي\ا. ا=6و( رXتسو 1o)6اتلاو ملا+لا /# ةF0ملا vلت 5ر( د%و 1ةF0& لا Jت&اي%و
. Jتو? ,ب Jئل& دV) "ل ملا+لا ن? C انني,) و' /.ا9لا j/Vملاب ا.ام)3 o)6اتلاو ملا+لا mامك /#
. ;ل3 ة!ا0ب o)6اتلاو ملا+لا# Jسي&او.و J+\ارZ 6و? طتب Jلامتكا دV) "ل o)6اتلاو 1ةيتا-لا
. "مQ ا.ا ƒo)6اتلاو ملا+لا UلB2 د% 8و? ,لا vلت ن? ا mامLلاو j>ملا ا0نمتو ا%وgت 8و? %
. J.ا 1ملا+لا رiانع "& ا=رbنع سيل لا o)6اتلاو ملا+لا ومست انLلو 1o)6اتلاو ملا+لا
. ;لا J:اتg.او o)6اتلا >F,تس& J.ا 1o)6اتلا f\ارZ "& ة+)رZ سيل لاو ملا+لا قلاB
.ة)ا.Kلا
;لاو c+Fب م$+ب ر*Fلا 5ا%Kع ;لا ةFسنلاب 8ريطB x\ات. 8دي,+لا `-ل ن? ا
. ق,?0ت) "ل ة)ر*Fلاو ملا+لا ‹KB ن? ا انعانت%ا /' AرFLلا ةVيتنلاو ملا+لاب متا%Kع
. 1Jتا] ملا+لا TواVت ا]ا @? 3 ق,0ت) "ل ملا+لا ‹Kخ# o)6اتلا f\ارZ PاFت?ا 2ر? Vمب
. لا _و6 اي# Uمس. ا]ا @? 3 ق,0ت) "ل ة)ر*Fلا ‹KBو
_ورلا tzا دنع "& ملا+لل >س6C tzا دV& ;لا fgت6او aيسملا Mا% نC د+ب vل-ل
. >Bا2 /#و ة)ر*Fلا >Bا2 /#و ناس.@ا >Bا2 /# ر? ,تس) ^-لا و' _ورلا ا-'و سد,لا
. لا 8اي: ;لا 1Jل?lتلا ;لا ة)وي.دلاو ة)ر*Fلا رiان+لا vلت >Lب HلFيل ملا+لا
. و' `دس! Jلامكو Jئل& ;لا دسVلا ا-' >b)و 1ا=دس! Jتا-ل /نFيل aيسملا jا! د,ل
1ةسينLلا و' `دس! 1لا "& eلتمملا د)دVلا ملا+لا و' `دس! ƒJب نون&u) ")-لا fيم!
. د)دVلا لا 7+Z
ا-' dلا 7+Zو aيسملا دس! 1ةسينLلا نو? Lتت Dيكو dملا+لا /# _ورلا >م+) Dيك
. ة&2ا,لا انت@ا,& PوQو& نوLيس ا&
166

‫1- نظرية التطور‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫2- هل من تناقض بين نظرية التطور وعقيدة الخلق؟‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفصل الرابع: الشر والخطيئة الصلية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫توطئة‬ ‫القسم الول: تفسيرات خاطئة‬ ‫1- تفسير ميثولوجي في الديان التي تعتقد بتعدد اللهة‬ ‫ّ‬ ‫2- تفسير الغنوصيين والمانويين: الشر في المادة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫3- تفسير الشر بالعودة إلى العناية اللهية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫القسم الثاني: هل يكون الشر نتيجة الخطيئة الصلية؟‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫1- الخطيئة الصلية في كتابات القديس أوغوسطينوس‬ ‫ّ‬ ‫2- الخطيئة الصلية في سفر التكوين‬ ‫ّ‬ ‫3- الخطيئة الصلية في العهد الجديد‬ ‫ّ‬ ‫4- تساؤلت حول الخطيئة الصلية‬ ‫ّ‬ ‫القسم الثالث: هل من تفسير للشر؟‬ ‫ّ‬ ‫1- الشر الطبيعي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫2- الشر الدبي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفصل الخامس: يسوع المسيح ابن ال في العهد الجديد‬ ‫توطئة‬ ‫1- قيامة يسوع نقطة انطلق إيمان الرسل به‬ ‫2- كيف ظهر يسوع في حياته؟‬ ‫3- من هو يسوع؟‬ ‫َ‬ ‫أ- يسوع هو "المسيح"‬ ‫ب- يسوع هو "ابن البشر"‬ ‫ج- يسوع هو "الرب"‬ ‫د- يسوع هو "ابن ال"‬ ‫هـ- يسوع هو "البن"‬ ‫و- يسوع هو "الكلمة"‬ ‫خاتمة‬ ‫الفصل السادس: يسوع المسيح الله والنسان في تعاليم المجامع المسكونية‬ ‫توطئة‬ ‫ّ‬ ‫القسم الول: يسوع المسيح إنسان حقيقي‬ ‫1- يسوع هو الكلمة المتجسد‬ ‫ّ‬ ‫2- التجسد يفرض وجود نفس بشرية في المسيح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->