eeCG G

jQS QdG QdG QJ M d

fCG edG dGh MOdG Hg edG dGh MOdG Q CG

Ie IQdG
gH+NiH+

M ,Gh WG e J ,G dG V Mhh eT HM QJcdG dG j

JCjh .cQe NCG Vj fCch Qe Hh ,TdG Jeh eGh jdG JGb L d
ZdG H dG N HdG eG MW G H SG e bG HdG dG Gg
e 27 jQH eG e H dG bGG f bh gJ 2 22 Fd JS jJh
. G HdG eG GQGb YOh H QGb QGU eG G W jh dG Gg
YJGh H IQdG QGSGh QJcdG dG Y jGG bGh hdG QG eG Gg
Y JQH gGh T gL V ING HM T G dH aO ,eOh M je G
dG d ,ING jG GS jdG AGdG e G ZQh .JQK Sh JOGQG c
OdG IFdG gG YSG a ,aGgG Y Y WMGh N ie j CGH
Gb MO e G OGh G G e YO e IG Hh JGdG gGH S LGGh
OGYG jGJ a ,dG Y H ,aGgG e G e ,SG g Hc M ,ah ,dG
e c NOh ,JS e IQG WG Me jGJ c ,cG dG L Y G
jeO cG dG Gd jdGh TdG dG Y j ,VfG MS G Mh eO
dGh IQd cG idG G ,YLG dGdGh IGhGh jG LG e Ie IQdG .G
.SGdG dG gG ,d dH ,g
dG j dG
jQdG dG IQdG TY

2012 dG fc - hG OdG

OdG c

,jQdG dG IQdG e Y Qe Y
dG GQdG e S e S AL dG
,ISah Ie fG SE G
dd WdG GhdG f e SG Y J
.MOd SGh fh QaGh V W
LMG jeOh b SS e
.dG gd dG
,jCG e ,Mh e cG dG aQh
cG edG SG FY f j M
IFdG gG IOGQG c G J ST M
aLh eGh jdG JGb R N e
SdGh IMh YQOh jQh eO TdG
gjj M ,G e gZh Mh
.SM J G bdG dG
eJ dG dG MGa e ZdHh
a ,jedG dG LGe fgL
J h JQK gQGSG dH
ee Sj Y adG G gOL
ejG jh bh fG d QG dG
.ING
Y IQdG Jhfi dG a d
gG OQ Y MdG Y a ,gQe
,dG HGVGh JGgJ QGSG e
hM FW M TG FdG dG ah
.jQdG G e gZh M daG
IOGQG a J ,SM Me GHG Y fEG
jG jQS Ad h FdG QdG dG
.YLG dGdGh IGhGh
U zeeG G{ If e hG OdG Gg
Ic JCj ,jQS QdG QdG QJ
IQH eGdGh WGfG jJ Qe aVG
h gQfG jW Yh jQdG gG
e gh ,YLGh SdG GdG YG
HQ gJ CG eCfh c ,jQdG d
dGh dG MS NGO jQdG jQdG
QK Qj MJh AHh fG IOYG Y
dG H eOdG IjG jQSh JQK d
.SdG SG BG d LdG

2 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**
jQdG jRGLdG a bJ dG bdG
-cG dG ReQ FY V eh g .....OdG QN G dGeG jJ e
f eh MOdGh Y e g GhdG
QdG d M fG ...dG Ghd
JQK QfG e jQdG gG gSh

Jbh ISa S
UUdH T H cG dG J
UNh ,SdG IH gQSG G H ,a
.IQdG jGH G Oj ,jQLCGh MOdG
j N QU PG ...d jOYG SQ g H
,eO UdG M dG e J G
e e IPNCG dG e Y OY H
AGLE Y 79 G dG jGH e eO jQ
Y 33 CG J M ,Y eKG dG
dG OY H M Y k eKL de Z
f Id Y 27 AGdG d IPNCG
S h ,de Z 4 Lh CG dG fch
16 eO jQ U jje fl e
Md M FdG dG AGLE e Y
AGLEG N e de Z Y K OLh
.eRdG ddG

jQdG e W PEG hCG e bhCG H

Y jdG ddG e JLM AGT Y
cQhCG HdG dG S EG gdGh
AGT jJ c EG j ,NBG S CGhCG jdG
K J CG iS Y e fhdGhCG H
.dd k HjEGh k HgP YS
Y cG dG c MbH Gg fcj G
,dG eM G fGfG Qe e ...jQdG
S ,e fdG gG c eh
Hh ...cG dG S fgL
.IG jQdG fgL eS jdG

QdG QdG GG Y
TCG fK

TCG N jQdG GQOdG RhJ

je HQCG EG QG dG e hCG fdG
Id Qe 156 Oj e G FdG e W
e JGOQe LEG Uh HG h ,jQS
e W je 8^4 EG JGP IdG N QG
.Id Qe 252^55 H dLEG H FdG
GOQG b H dG MG GPEGh
QdG GG dG j GQOdGh
.Id Qe 96^5

jQdG e J ObG IQGRh

!fhdGh dG cCG Y eG
,jQdG dG EG CG jW
jRdG he d Yh ObG IQGRh dW
Y eG QdG dG e UCG OY
gS Uh CG H fhdGh dG cCG
dG fJc Uh M ,fL Oh
.S. 20`d fhdG IRLh ,S. 270`d
e W H dH j jRdG he
dG e k H YdG WCG WEG jQdG
Ff FYEGh ,SQG JJhS M
G e IQhdG S H jQdG ICGd
.e WCG fEG fMh ,fhdG e k H
MCG e W M AL jRdG he jM
JQ M Vhh GSCG bGe jgG
jW CG j j a ,fG QSCG
j Ga QSCH YGh QdG Od
j fCch dG H jh WGG e
.eQ W
HLEG QJ fCH SMEh jRdG he
ITe AGdG Y c efdG CGh UN
d be e Y ,fdG Ib TT Y

gN575oH+5gHglJ)+sIgJH+I
e WGdG AH S QJ jQdG
gGdG MG ,fGj fa , SG
dhO AH G IYdG J Y ,dfG
fG Y cCdG e .jOJ h fe WGO
WGdG TCG ShG G IYdG k ja f
J d ,ITG WGdG h cQdG
JM hDT IQGOG SdG e dG ddG
a ,f bdG h .ITe h H
,HGG jQG HdG GQdG gH
dG JQG M Y ,d k j
dH ,SCG e ,WGdG gG
e ,QG YLG dG LG e
.k jCG ,SCG

.cG dG f SEH IQcG aGgG

k af c Gh
gG ie Y jdG
dd QdG QdG QdG dj dG
k eY YLGh WGdG idG
e e j ,jQJcdG LGe
dG Qe eh ,gGdG MG dG
, jQdG gd jQdG h edG
QdG Ea ,IG jQdG ejdG S
GgG j fCG Y cDj jQS QdG
jG LG e ,jQdG dG IQd idG
h ,YLG dGdGh eGdGh WGdGh
jgG dG c GfH j
ejdG G ij PGh .GgG g LG e

,2011 QGPG e e ,fOH J

dG GQdG e S ,jQK IQhS
IQdG dN e J ,HdG G
, jQJcdG e UG G jQdG dG
dGdGh IGhG h eGdG h jG LG eh
YG jdG Gg Y J h ,YLG
dG H , IdG dG h BG
,jQJcdG a J jdG dG h
dG dGh LMd LGe
.jQdG gd
Mhh g dG Y e ZdHh
dG gG Ea ,QJcdG dG
M dG JQK Ie jQdG

3 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**

bGG QH IQG J
....SG ce zG { Yd d dGG
dG cDJ IYO gh ,dG gG V
.cG edG d VdG IjGG TdG
IQdG ``a ,``Y``Jh dG MJ ``ZQh
YJQG OGOJ dG ffG H ,Ie
AL I a hSCe Vh Y IhY ,Gh
,Obd OMh N QgJ : dG e c
S e cG ,OdG NGO SGh S hf
Gh G e IjY Gh T BG
...dUhG Jh d QM ,MGh
Jh G dZ AHd jW fGh
d SSG ObdG ,hRd IQdG Qj
.dG ...AdG a UNh
,IFdG gd LGe ,PG ,dG Hj
c U Y bhG VQG SS J
,cCH WdG dG Yh H ,IFdG WG
b MdG JSQ jJ S jgh
cG dG FQ YG PG ,dG gG
{ dG G Le GjJ ``NG HN
c{ G QJcdG YG M zIjGhG edG
.zgQG jTg VdG j e
UG a ,SdGh GG jdG Y
J) ````fG````G ``jQ````dG ``Y``````G
ddG ``e Ic ``eCG H (``````h
VQd ,eYG ahG ,jdG SdG
gh QdG WdG G gh ,jQdG
IdG H ,WGdG d WdG dG
JjJh cS H J dG SdG
NGdG YGdGh gf bh gYh
jFdG LMG Hh jL J dG
LG e VQG Y FbdGh dG gGh
.IQdG QfG
G j{ jQdG G jgG GQT G
jQdG gG Yh Y J G zZ d j
dG dG IMh LGJ cJ b fH IFdG
g e dG WMGh ,cG d jHdG
.zfjdG zVQG
J Ia e Qj ,YG IQcG SCd
jQdG YG dZ H SGh QG``Mh
ddG Q``WG Q``N ,SdGh fGG
Jceh Wf MJ LCG e ,jQcG
: IMe JGSH e FG Jh
j ,YLGh Yh WGO FG
OGSG f Y gQfG G IQdH dH
QdGh .dh IFdG gG e ,OdGh
.ejdG g e e jQS QdG

eb e jNCG KGh ,2012 jj/2 9

G j G aGQ ,jQS GQOZh dSG
H dG Jj dG HG eG QhR gT
.IFdG gG
,jQS G M dG ``YG FSh M
e J ,HdG IQOG hT e c
dG S a ,cG dG L
NG G aVG b cL L fdG
Y Y AGYG Y jL H
,jj/2 11 L fLG dG e
ZQ zHgQG{ Y e JG fG dG j
?gUjh Y j e M fG
a Y JJ cG dG G ,bGdG
FY G dGRG LG e FGGh YG HG
H SQ dG MdG dG SS eG
. dG IQdG S ,Y ,eCG ,T
HGdG HN SG QH QJcdG Y d
OYh Y c LGJ Y IQdG ``fG e
.H dG ej dG FGdG MUEH ef
eM J Y d hj c Y Va
eM J f Y ,Wh IMh
VQG{ OG```aG H S zSe{
.LGeh Se SJ UTG G ,zWdG
hH fYG c HN NG d
zIeGDGh jeBG { H Yj dG zG{
dG IFdG gG j f Lh e G
e YOh .SM Hh jS H YJ
fG e e a J G G LG

26 jQH jQS G dG bGG Uh

dG bJ H ,VG dG e jO/1
jf UG cJhdG Y QdG
.dG f e af / 2
j e QWG bGG AD`g e QJh
jGH QU dG HdG hdG eL IQO
,J dG ,dG f e HcG/1 T
G Sh dGh dG bh ,NCH
QGM ah G GS WGh G e QdG
.dfG Id OGYEd cG dGh VQG H
KCG d c dG bGG QM CG M h
Y jQdG WGG e cCG OY J
e jdG OY Ye Y T d ,gdG
.eG GdG UUH GS jdG fG
S gQ ddG ``dhG SG h
gZh) eO T c .GT 400f
dN S jQfG Y KK (G e
M e KG ,MGh dG GY
jh .dG bGG Ud f dG
bH c T jQfG dG ``g
be H ,FGQh d eG ILG
bGG j h .OdG YdGh gQGL
,QJcdG dG je e fG dG
dG ILCH IUfi J Jc G M
SdG edG j Hh ,eQU HbQ h
e KK G H .H YdGhG e
b e AGYd Vd f hH GUG
bPdG je zd dGG { e M

4 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**

dG fc 27 L jQdG G Y ITM Gge

M a Y KG e GT J dGh eCG QR M

e eh gCG gQE Gh dG
.G dG JcP M ,dG
EG QdG G e GjJ Uh c
H TG hM H OdG L YQO
Gb bG M ,eh QdG eCG
dG HHdH eYe Wh GG eCG
dG J Y QdG dG WCG c. YQGh
MG e OYh AGT S M jG Y
eCG e EG HgP H GN jdG
W e ,IN MGL GJ eh hdG
JdGh M c dG Rhj U
jG e T ga Y QdG WCG M
dH fCGh IG Qa QH UUdG e
.IdG IM
ITM Gge LN jOdG WG h
jYh d cch jjOheb e c
jH dd Hch OeYh HQOh
T J OG OaCG M .dG SEGh
GRdG WCG eCG Gb CH jQS OQdG
YG h jgG Y ed G
Qd fi OGH VJ c ,.e GdG
bh .eCG Gb b e jdG dG f
jY je CH OQdG T J OG
Id FZ fc dGh M a HdG
dG LN b ,gG GG Y jW
idGh GMCG b eh e IYH cH

WEGh FGbh GQfG hO S CG M

.a UGe H UUQ
eb G SfQ IUfi Y aCG c
WEG Sh dGh eCG Gb b e
K SCG e GQfG hOh FGY Qf
dG L HHd QfG e jG GWCG
.e H
ic K ,M je T a QJ h
H IgJ GT 12 S ,jQdG G
QdG WCG dG eCG Gb UUH LG
hH hge UCG c .IgG jd
ShOdG M QdG eCG Gb WEG AGL
e GY 150f fG a ,M j
.eG jG gQEG ae
gdG f e jdG M Sh Gg
Ohd G IdG H LN dG dG
RGYEG e We IY iNCG Ie hG
GjJh LG M e eJ QNdGh dGh
.g bh dG IQH
dG ,e IQH eg CG AfG OQGJh
Ne Y jQdG eCG Gd kGLM ,G
e{ EG iOCG e ,OdG T dOEG je
.zLG UY Lh
hN Hh M a J je h
Gb dG eb ,eCG d ITM Ige
SCG e Qf WEH QdG Gh eCG

:IjG jQS e QNG jJ

dd IjL VZ H jQS LN
IQK jCG e jL j dG SEGh jH
gJ f FN S eGdGh jG
J a b M .OdG AfCG fl
UUH GS HQCGh WCG S H GT
aO dZ O jV Gh eCG Gb
AGdG ZCG .jG HGe Y jQdG
M ,IQdG YCG c HG M
GfCG YC BG Mh jCG N e VJ
jG b dN j edGh dG
FGdG Y bJh dG SCG GfCG
J c ,bOh c HdGh jQG
CH AfCG OaCGh .eBG d ebG jG
fGG eGYEG SCG GSG CGH G
bdG gGO da .G J M Y
c OH He QG SG HGdG
,M Sh jG M eCG Gb e
T dG G dG e UY UM a
dG OaCGh .Rd k FGY k b dP b
Qf WEGh GQfG hO H IQd edG
,QdG Mh ,QGG L e c
,dG QTh ,jG Lh ,G QGhOh
UdG QfG EG k jCG Ie.dG Gh
.jOhQdG M JG HCG a
We QR QdG G JQGh Gg
GOY aH b M M fl
hO Sh .cS Y Qfa RG e
WEG e UGe H IOe GQfG
d HdG LGG e e UUQ
e be AMCG IG QdG eCGh
G Lh WdGhhY HH Hh ,M
H jOh dG Hh jdG ch QdGh
.Og Hh VdGh
G dG db ,iNCG L e
Y Ige Y QdG WCG eCG Gb EG
UdG MGH HdG idG e
eH GG M jge Yh ,eO
e jR IdG M LG IUfi h
H ML S Y aCGh Gge h
.jgG Y QdG WCG
G H cTG QGO eO jQ h
OY G G G e UYh edG
ehOh HYh SM UN ,aG We e

5 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**

SEH hgG a dW M ,WGdG

BG IY e cCH gOY Qbh dG
jQdG YdG J .ge
GUh KG eCGh dG AGT OY CG cjh
eCG Gb UUH GS kGT 135 EG
hFdG INGh adjCG ZCG .GS Kh k W 18 H ,Gh
eGdGh jG LG e ,M G FGbh eCG UUH GS
.YQO h M k jCG GdG S c
:dG QdG dG
Ie ... dG gG IQK d
fCG e ,dGh dG dCG LH J Yh H abh e Y OG dG ZH H
, OdGh dG f LH Jg dY H fG eY , QGPBG e Y eG IQdG IQGT TdG d jHdGh dG dG Mh LGe
.cG
jMh QSdG H d WGGG dhO ,JSDeh fG WGdG dhO f c , Mj G
. dGdG IOSh fdG
,IG jQdG JQK H eGdGh WdGh ffGh jQdG JdhDe e bfEGh
b IQ
IQdG QGSG Y e UMh , dG MGhG feG H eGdGh jG IQK
M jdG c M
JSDe H dG S jQdG aG L GOe jM NR FYGh dG
We YLG dGh fdG dhO AH hdGh WGdGh jG FYO ASQGh ReQh M ISCe Y j hdG Y TdG
jdG c Ge e NGO e
dG SSCG QG Ca Gd ,YLGh SdGh fG WGG CGe SJh fG OdG
:IjG jQS e QNG jJ
dG aQ dG GQdGh dG Y Y ,ReH e WGO QLg JQK Ja
.JjGQ gOLCG Gebh SCG Gb T g b Y H
26 G eCG d jdG c M Y
GObh GMCG SS aGQ T fL G dR eh c QOGch YGbh YT c fCG
M ,SS Jh fOe aGQ ,G OdG f d aj dG dG Y TY MUG H GdG V GQ dGh dG fc
gG de Y adG Y edG e OY Nh GMCG d jRfG GOdG HG M je QGK hj ,WCGh Afh Qc
,SdGh WdG jb e b jG bJ h , OdGh dG H JSDeh G Y Je MG SEGh jdG c M gCG Ife
dGh ,cGM OJh dG dG e J G VG e c dG jRfG GOdG g Ybh e aN fGG G EG fh
.dG T jCH
,,NGdG G gh dG IQdG GReh dG S dG bfCG Wfl OdG Y
jb Y IH FdGh dG GOdG J de jJ Y VGh Hh IQdG gH d Y e hdG Y QdG TdG
,bGe MUEGh JMhWG Sh GG jGH e gYGb Jf ,Gd ,SSCG T MCG fh jdG c M NO e QGdG e
VGeCH JgG Hh GMG J GOb EG ,,QdG T H dG YdG Y gHh j M .fGG G MCG EG G ML
jj dG HdG Qda Gd , efCd VY QdG e MUCG eghCGh gYh M AT CG j jG LdG CH hdG
HGH IQdG J G Y G LCG e FGO Hh jh j FGOEG jh IOdG g hdG jh .MdG jdG H j
d Uh Yeh ge jJh dG gh ,d SG edG J dGh SSCG NBG e CG EG MG f G Z e fCH
SQ KJh ,Jeh Vfi c fGOEG, ,FdG Gd QGCGh GdG h h,G dG ILCG EG J dG G J iS
.VG eRdG
jLh H c WGdGh WdG Gbh QdG dG CG c . fGOEG Y UGh gfh
ReQ H dG SCG LCG e h OL MJh dG FSHh dG e cG H be Y f Qe e hdG jh
T ,Jebh Jbe Hh FHCG d jQS Wh MG WdG AH LCG eh JGhOGh VhCG UGh JdG YLG UGdG
LQN GLCG jCGh LQN NJ G j dGeCG ,fdGh QSdG H e Je d f :a fGG G jhSCG
. WdG IOS d .Ge e H ,g UN e
dG QdG dG eRdG jhOCGh GGh ILCG jd
dG FdG HT j .L e jdGh UUdG GNEGh jG
eCGh dG a Gd ,IQdG eh IQdG Oe Y fMH gQ Wd FHh ff G f feEH dh .jCG AWCG EG f fCG c
Y Mfh JQK S LGf G ,WGO Wh Th ibh T Y ,jdG GT SfC ,eG G EG jG
.dG T jCG Y jL e H
fe ac OL MJ j Ggh ,FHCG d Me Wh Y f c WdG FOe
QdG dG hdG Y TdG Tjh
JOGQGh T IQH eDG Jah G
jdG c M AHC YdG J EG HdGh
dh , Th VQG jQS j LG e eb L dh JMh Sd IMGh Gj L d
VJ dGh HG M AMCG ach
QdG Y aH a gJh ffG IQG e YJ jY fe dhO ebGh dG SG
QdG G Gb b e dG d
fEG
.edG
.ZdG dGh eGch jM fG Od eDJ dG jOG L
FQ e d Y ec hdG Ljh
eGdGh jG LCG e T f TY
q
bGG H FQh HdG f HdG eG
e IM jQS TY ,AGd G ,d jG
N b dG HGdG fi jdG dG
jQdG YdG J
.d dGG AMCd a JQjR
2012| 1|27

6 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**

e - jQdG cGTG H

cGTG AH dCG

jj dG
GG e YdG

c eCG GLN QGdG jG je

IQdG GgCH hcDj e afi
J dG (YLEG dGY jM J)
YdGh jdG M ZQ GLN CG M
RLh eMh dG G gOb dG
eJEGh S SDe Y SdG eYEG
ddGh dH QGd
CG G cCJ CG H JQK Ghj GLN
dG dG Gg QdGh dG
OGSEGh OdG f d dG ZEG
.QfEG e
,dG SEGh ,dG M H Gg
IQdGh ,cM d Hda cGh
IMdG YdG CGh aGgCG M Ie
.GGh IQd
JQK Y ad T gL GYf dd
:LCG e
GQa dG d WdG aGdG YO Jd G IOYh fd
HUEGh b Y dG c H UdG Mh jj e Gh WdG e QGdG
HYh Qe cfih ,cd jO
SS
,GQa fd jdG cG jEG G L Y GaEGh
Mh L 1200 QLCd fOCG M QGbEG dGdG d Ic 18000 bCG
WdG GhK jRJ IOYEGh ,YLG
AGdG dd OQGeh
QMG HQ QSCG JQG Y IdG IJ Vah SSCG dG Jh OGSG
d jL
NGdG IQGRh e jGH dhdG ILCG J ISdG YEG ILCGh
Uh IQdG Heh AGT gCG J d Se Teh jJ
dG ... IQd dG ...AGd G
d IhdGh
jQdG cGTG
2012 jj 26

dhdG

j G dG IjL ILCG Nh
ILCG g .IG bCG de
dG h ,G WdGh G
.Gh
ad SDe ,j c ,d dhda PEG
EGh ,IjdG FdG hP OGaCG de H
d dSG j W NE SDe g
Gg Y Ad CJ dhdGh ,IFdG dG
W Vh W Y AHEd EGh bdG
.iNCG
e AL UCG JSDeh JLCH g dhdG
J J j W IG dG
dhdG CG H ,G ZCG dd G
fH VH J dSCGdG G
jObG IYb G jdG dSCGdG FM
LQdH e YGJh H gQGS jb
He j dd .fGdG S Y hCG
dSCGdG Qch UQdG HQe AYEG e
aQ j M IjG fRGG FGdG e
j h ,WGd SSCG dG Y YdG
L e dhdG ILCG J CG jCG He
gd YQG GSH jY WTh
QLCd fOCG H dj H jgG dG
SDe Jh HdG dG ReQ chCG
.dhdG
Y dhdG UEG j d GQdG X
e CGh ,e FGO j H SCGdG
WdG e fGb e BG dG dEG J
IQdG d jU gg YCG LQhCG
EG J d dG g .YLG dGdG
dhdG SDe U J YLG IQH
d dPh ,IG bCd RfG W dG
eYGh LMG UG EG j
Y dG IOYEGh dHhCG edG d
.dG ZCG j

cGTG :TdG
,jJ IY zdhdG{ e Gc
AT fCG Y dhdG FGO cG da
fEGh ,HhCG jb e Se Se
.NGdH IFGdG YGdG OG Y J
j e dc hGh OcCG eCG
jQhV dhdG CG Gha Y jObG d
S g J CG H PEG e C
adG{ QhH J G c eY b
dG g hHh ,zVQG dG H
!zH
k H G cCj S{ jdG
bahCG SdG dG EG Gj e dc
gQNG dhdG W CG Gha
RedG e b Od jedGh dG dG
H d jCGQ T dhdG .dG SCGQ Y
H EGh AGd jOG jObG SS
.gRed ISdG SdG LdG
fCG Ghj jQdG cGTG d
,dhd SdG Y ObG QG a
dG jJ hO dhdG jJ h
dG J fL CG EGh d jObG
e PEG H c ?dhdG Y IG cG
?dhdG Ia X e :GDdG
dG BG dG G TY d
MGG h ,dG e ek N
j OLh j jdG Qd FGdG
ja j C IQhV LJ h .dhdH BG
jh ,G Z d Y SdG e UN
S e d UN RL EG ,G LC
fEG ib dG QdG e d .Lh
cSG LG Y FGR Fa j GC H
SdG e a QH S FdG Gg .ITG
jNBG Y Fa Y J CG gQh
K eh ,dG J e bGe GMGh
dG J a g e .IG dG GUCG
bCG X Ggh ,Qj NCGh d dG
,G IhK c Y PJ CG YSG
.IhdG g fEG gQhO fG ZCG He
.IQhV JSD dhdG Ia UCG gh
JS VJ CG dG bCG LMG a
e Y a CGh G Y jObG
.ZCG SG Y FdG YLG dG
SCG e dG jg G c dd

7 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**

jdG

WGd f OGSEd

dG { jJ QhU e HSCG H
dGh jdG dG GMG zG
jgG V WG Id WdG GSEG cCG
dG LMG N UEH dG
S dGRe ,2011 T e CGH
dG dG GgG LGJ dG Gg
J dG JhCG OGSG AfEHh WGdH
GNDe M c HdG GgG jV
WGG e jdG S CG H G je
eCG Gb b VG dG N dG
.eG UdG T Igd
e FdG jdG dG VfE dCG
jdG e e J e J dGh dG GM
VfEG a ,LdG HdG FdG e
dG G gG JEG dP cEG
dGh dh eh fJ GQdG H
Me EG J CG G e ch ,jQSh
.G LQG NdG d G SEG
Me dGRe dG VfG J QJh
dG VfEG V ,IjY MG Y
gQOGH jCGQ cCG f HdG IjG
M jOdG HdG Gh jdGh Yo
.SGH b iL

dG

G G EG Mf d

eCG IeU bh j dG dG GRe

hfi dch ,IjG eG GeDe ac
G LdG b e IQdG Y dG
JGeh JeYG a .ceCGh
fG g aJ GQH ,dG e ac
dG e GAL dG adG eM Jh
fG eh IQOG aQh WSH dJh
PG ad jeCG bH jdG h ,d
.cG e JaE dd eBG
UG kGNDe dG eRCG J bh
Jh AU UdH jG GdGe
dU fi AGdG dbEH dG JLMG
WEGh ,Oa jb WQd ,MCG
GNEG Gch ,jG YGdG G ac
QG Sd HdG jdG GMdG
zWdGh{ cG eCGh UG GdGh
abG JG ac WEGh ,jG YGdG e
.IQdG jGH e

fJ - Y cM - QdG dG g

fJ QdG VdG M
dG WMG XJh IQhG GQfG
Y he h YT Z q J g eh
eCGh dG IG LCG e YLG GG
LGeh e CG Y G dK Y
MdGh
gG IOGQEG Y fG j
q
W e h jJh dY j gV
-eM ah N H
q SdG idG ZCG
fSGh GG Gg Y j jL
QGG j
q e AGQh GWCG jY d
RfG UG je LCG e WdG
G gd QdG G Y dGh
Yh .jL af 7 e e
:fEa q c dP
edG dhDe IOe eG f
q `1
.jM cCG dG
dGh HfG FH YdG aQ ` 2
cJh eG W e j
q H a
QjH WG eG Vh EG OdG jh
.zVQe{ Hh Ge
dM AfEG Y fG dG G IOdG ` 3
.OhMh JK EG G IOYEGh QGdG
XJh cG ddG QfCG NJ ` 4
.eCG RL Y GQW Gh IQJ q G
dG SQh WGG hj
q e c ` 5
.jdG SH hCG eG SH gV
q
dG UGJ dM NGdG jRh J
q `6
.H
J Y IQU LQG jRh J
q `7
bh jOdH bY eG Sd
.eG MG UG
W jQdG dGh gG IYO - 8
GQhdGh dG je f ddG eM LJ
aQh WdG IMdGh adH j
q e Y
d j e e VhdGh hdG
hdG H YLG LMG
.GQa
Va IYb Y MdG EG JYOh -9
.jce SCJ jQK eM
Wh eGc jM T
dG j M dG dG

IFdG gG jCG
Wh QK De f G Y iOq CG d
G j YdG jQdG idH SCJ
W jce SCJ jQK eM
SCJh cJ Wh cGT eM CG
SCJ fGh L e ee
ASG Y Vj jL QSO OGYEH j
jQhV Z HfG G hdG EG dG
ggL SCJ Zh ahXh
adG dQGh H aGgCG h ffb h
iS g e d j WQN hOh
G BG M
q G Oq CGh .dG Y ddG
SdG jG Y OdGh ddG dM
WGdG dG e dM Gh ObGh
UN jOdGh edG jG Y OGJQGh
aQ G Yf ,Yh .dG bJ Y IhY
G j Y jdG Y G h jUdG
dG e fOCG G
q G jh M
Z G d cQG Yh IOG
.G
G VGdG gOaG dG eG Hq d
fb N e UN ddG GP eGdG
Y bdG YVG UGJ ggh jG dG
AdG hdG Ua Jh
SdG Y
q
e q j q OdG dG dBG dG VdG QGJh
.YT
LGe UGe dG SdG dG
j
q
OSG Y FdG jQJcdG f jH
G e QPCH OdGh OGSGh
Ua qjCG J Y UHh YEGh dGh
hO dd S h .jL H JOd
WGdG g IOSG Y dG SG
dGh dGh IQGOEGh bGGh SG
RGdGh dGh adG d jRdGh
WGdG AH GQa hdG hOh jdGh
IOSG Y G Yq G dG Y bGdG
FGdGh TG cG YdG JGdG dG
JGdG q G ObG PdG d
OdGh JGdG OQGGh idG Y G
FdG WdG JGdG AcG G SSCH
.jdGh YLG dGdG Y
2012 fL 23 fJ bJ e Od dG VdG j e eCGh

8 dG - 2012bjD*FbCH&*2vD*EbE&**

H 99`dG f

f e

jQS QdG QdG QJ

cQG |VG e Yg
dG IQdG e GWfG jdG jQdG jQdGh
GdG YG G Yjh .YfG e
,jQG jQdG IQhdG YLGh SdG
MOd jQdGh edG dG Y YaO
.jGh
jJ QU fH Kh Y fh
QdG Qd fG efdG SH 2011 hG
.jQS
Y Jh JH f dG cGTG G
jGh Gh jQLCGh dG c
Yh ,OVGh SG e QdG LCG e
e QG dG Y -fCG g-JQb
eCG O d gh .z aCG Y{ AH LCG
W bGh feEG g H ,fehQ HWhCG W
GhdG Ice Y j SCGQ f dG Oj
M Y dSCGdG e M j dGh
jGh jQLCGh MOdG dG e dZ
.jGh
j c JCj -bGdGh- IG fc GPEGh
-jT QNEHh -edG SCG Ea ,jH
:g gf dG cGTd
aG bCG j f dSCGdG
.MOdG ZCG e LGe
Y ,gL ,SCGdG dG j
dG Y e dG Fa f Yh SG
Ibg FdG AZCG IhK Qeh ,MOdGh
dGh fL IhdG cGJh .AGdG SDHh Y
dGdG dh .NG fL SDdGh Gh
cCG dG iS fOH gJ CGH dG IjG
eRCG f gh . dG SCGdG dG Gd n MJ
Y ,iNCG Ie ,eRCG g dJ Vh dhfih
.jQLCGh AGdG gc

OGG SQGh Jd
frontline.left@yahoo.com
facebook
http://www.facebook.com/groups

jQS QdG QdG QJ

ffG GY
http://syria.frontline.left.overblog.com
QJ CGQ Y IQhdH J bG G
jQS QdG QdG

OGG S UNh GQdG Z iNCG

LG S QSCG TEG S .dhCG
G V dG GQfG G iOCGh dhCG
GQfG J ,G GH h jaCG
LGe h .dG d ee fc dG
Lhh jQJjdG Lh ,IOG IQdG Lh
IH Jh dG J djeCG idG
f V jQS Gg c ,GMG VJ
g eCG .G V e hCG ,edG SCG
GQdG g jQ dh SEG Y j
,iNCG G SG d V e a LJ
Uhh .fdGh fSEG G Y J
OJ dG zjS hh a{ G M
jdG VQCG Y MdG a dG Gg
.ceCG IG
g ac YG dG CG
,IjdG Jbha Y dG Hh YGdG
,YLG G V VfG G J
WGO G a J dG f QdH
dGRe CG dG g CG cDG e .jL
.Qbh bJ Jh f Y J
GQfG G LY Hh LH a fEGh
.f jJ e d FLdh YLEG
Y G ddGg dP Ea ,eCG c eh
hOj kGh jG e jG CG
hOh jdG GMCG Y GH dG
e QM H jdG Ohj ce jGQ
H 99 `dG MG CG .QdG: b he
dG Y f Va e Sh OLe
.CG e dG g AMEG Yh .fa
ffGH dhCG
- dSCGd gG jG G e Ve
fa

dG GQdGh zVdG{ cM G
GdG aY J dG JhCG IG
afG f fEG Y GTDe c HdG
IM e jJ fEa ,dSCGdG eRG k jQJ
.M Jf ,kGNCG ,H ODd eRG g
cCG ,hdG hdG b XCG dh
j dG jQdG fG cCa
dG fG Gg .edG dG eRCG IYb
QX e dG Y dSCG Jb YCG KJ
ceCG IG jdGh HhQhCG : dSCGdG
Gd UGG YdG eCG OdG LCG e
N djeG NdG e hjjh ,edG
.g Y G LCG e ING GdG
CGh .jObEGh H ,eT dG eRCG CG
UCG ,YS a dG fGh SG
j dG bdG dG OQGG j
a fEG a eRCG eCG .ic Ne KQc
SdG e aH dG Ic J dGR
Y IQJdG aJ gG L a .G
dGdG SdG jJh ,eQU J N
eH eRCG J e jdG H f
,G j e AGT FSh e dG
.AGdGh dG H dG H jj
Ea ,dGh ehG M L eh
jdG dSCGdG jQJ e jG QdG Gg
YLG jQdG IjL Y U j
LQCG Y S U .ffd SdGh
.AfEGh eCG e dM e Deh jW
Sq IjL U ,AT c ZQ ,dh
j .hCG Jc G HdG dG
fCG cf CG hH GQdG g f CG Y
UCG LJ 2008 Y dG eRCG YCG
Yb HQd YL H eSdG