Manual de estilo diario El Pas, Espaa

1.4. El peridico no publica informaciones sobre la competicin boxstica, salvo las que den cuenta de accidentes sufridos por los pgiles o reflejen el srdido mundo de esta actividad. La lnea editorial del peridico es contraria al fomento del boxeo, y por ello renuncia a recoger noticias que puedan contribuir a su difusin. 1.12. El periodista transmite a los lectores noticias comprobadas, y se abstiene de incluir en ellas sus opiniones personales. Cuando un hecho no haya sido verificado suficiente- mente, el redactor evitar en las noticias expresiones como al parecer, podra, no se descarta o similares. Estas frmulas slo sirven para aadir hechos no contrastados o rumores. En ese caso deber aportar los datos ciertos que le inducen a creer que algo podra ocurrir o que ha sucedido al parecer. 1.13. Los rumores no son noticia. Cuando el rumor sea utilizado por alguna persona o grupo como arma arrojadiza contra otro, se podr denunciar este hecho, pero sin citar las acusaciones difundidas mediante esa argucia. 1.14. Las fuentes. Las informaciones de que dispone un periodista slo pueden ser obtenidas por dos vas: su presencia en el lugar de los hechos o la narracin por una tercera persona. El lector tiene derecho a conocer cul de las dos posibilidades se corresponde con la noticia que est leyendo. Para ello, se citar siempre una fuente cuando el periodista no haya estado presente en la accin que transmite. Si la informacin procede de una sola persona, se hablar de fuente en singular. 1.15.La atribucin de la noticia a una fuente o fuentes no exime al periodista de la responsabilidad de haberla escrito. 1.16. Cuando no se pueda citar el nombre del informante, conviene huir de expresiones genricas como fuentes fidedignas, fuentes competentes o dignas de crdito (se sobreentiende que lo son; en caso contrario, no deben utilizarse). Pueden emplearse, no obstante, frmulas que, sin revelar la identidad de la fuente, se aproximen lo mximo a ella, por ejemplo, fuente gubernamental, parlamentaria, judicial, eclesistica, cuando mediante el cual considere que no va a ser identificada, siempre y cuando ese trmino no resulte falso. 1.17. La palabra fuente ha de emplearse en el texto cuando se aporta una informacin personal. Por tanto, no se puede utilizar, por ejemplo, la expresin segn fuentes municipales cuando se trate de una noticia facilitada por el ayuntamiento a todos los medios de comunicacin. En este caso habr de escribir se segn inform el ayuntamiento, 1.18. Hay que evitar el recurso de disimular como fuentes informativas (segn los observadores..., a juicio de analistas polticos...) aquellas que slo aportan opiniones. En este supuesto, deber identificarse a la persona consultada. En otro caso, no resulta interesante conocer una opinin si no se sabe quin la avala. 2.3. Los periodistas deben cuidar de llamar a las cosas por su nombre, sin caer en los eufemismos impuestos por determinados colectivos. As, por ejemplo, el impuesto revolucionario debe ser denominado extorsin econmica, al reajuste de precios deber llamrsele subida, y nunca una polica tuvo que utilizar medios antidisturbios, sino que, simplemente, los utiliz.

2.11. Rigor. La informacin debe ser exacta. Hay que evitar expresiones como varios, un grupo, algunos, numerosos..., para sustituirlas por datos concretos. 2.12. En los casos conflictivos ha y que escuchar o acudir siempre a las dos partes en litigio. 2.13. No hay que abusar de frases como declararon a EL PAS, segn ha podido saber EL PAS y otras anlogas. Expresiones como stas deben reservarse para las informaciones de carcter exclusivo o excepcional. 2.18. Hay que evitar expresiones tan desafortunadas (y frecuentes) como una joven de 33 aos. La norma es la siguiente: beb, menos de un ao; nia o nio, de 1 a 12 aos; joven y adolescente, de 13 a 18 aos; hombre o mujer, ms de 18 aos; anciana o anciano, ms de 65 aos. Este ltimo trmino, sin embargo, slo debe emplearse muy excepcionalmente, y ms como exponente de decrepitud fsica que como un estadio de edad. En tales casos, soslyese con expresiones como un hombre de 65 aos. 2.26. Medidas. Las cantidades de peso, longitud, superficie o volumen jams deben expresarse en cifras inferiores a la unidad, sea cual fuere sta. Se prefiere escribir nueve milmetros a 0,9 centmetros. Otra cosa es que la cantidad contenga una milmetros a 0,9 centmetros. Otra cosa es que la cantidad contenga una fraccin; por ejemplo, 11,200 kilogramos. Tampoco deben emplearse las abreviaturas. Lo correcto es escribir 90 centmetros y no 90 cm. Las abreviaturas slo pueden usarse en tablas o cuadros estadsticos. Normas internacionales sobre smbolos: sin punto, maysculas y minsculas, plurales. Iranor. 2.41. Ningn prrafo debe constar de ms de 100 palabras.

ENTREVISTA: (manual de estilo diario El Pas, Espaa)

De cualquier forma, a efectos de construccin y presentacin, caben tres tipos de entrevista: la entrevista de declaraciones, la entrevista -perfil y una mezcla de ambas. 2.64. Entrevista de declaraciones. La entrevista de declaraciones una entrevista que se reproduce por el sistema de pregunta-respuesta debe contar con una presentacin del entrevistado en la que se refleje su personalidad, as como cuantos datos reveladores sean precisos para situarle y explicar los motivos por los cuales se le interroga. Esta presentacin ha de redactarse como pieza separada, que puede ir al principio o donde convenga a la confeccin, pero siempre de tal manera que no haya ruptura brusca entre la presentacin y el cuerpo de la entrevista. En este tipo de entrevistas, la pregunta ir precedida de una P (salvo en la primera, en que se escribir Pregunta), y las respuestas, de una R (salvo la contestacin inicial, en que se escribir Respuesta). Estas marcas iniciales se compondrn en negrita, seguidas de un punto (no de punto y raya), y se sangrarn. 2.65. En las entrevistas de declaraciones no se deben intercalar comentarios al transcribir la conversacin. Este tipo de informacin (reacciones del entrevistado al recibir o contestar una pregunta, oposicin a responder o abordar determinadas cuestiones, etctera) ha de incluirse en la presentacin. 2.66. La finalidad de la entrevista es dar a conocer las opiniones e ideas del personaje entrevistado, nunca las del entrevistador. 2.67. Al entrevistado hay que dejarle hablar. No obstante, las respuestas extensas deben ser condensadas, siempre que no se mutile la idea, y convenientemente aclaradas las que resulten farragosas. 2.68. Las preguntas deben ser breves y directas. Es mucho ms sencillo de leer un dilogo con frases cortas, tanto del entrevistado como del entrevistador. Hay que evitar generalmente las preguntas que sugieren la respuesta o invitan a responder con un monoslabo. 2.69. Se tratar siempre de usted al interlocutor. 2.70. Los defectos de diccin o de construccin idiomtica de un entrevistado por tartamudez, por ser extranjero o causa similar no deben ser reproducidos. Slo cabe hacerlo en circunstancias muy excepcionales, ms que nada como nota de color, pero siempre que no se ponga en ridculo a esa persona. En todo caso, se preferir hacer mencin de este defecto en la entradilla que ha de preceder a toda entrevista, de la manera ms breve y respetuosa posible.

2.75. Entrevista -perfil. Este tipo de entrevista admite una mayor libertad formal, al no ser necesaria la frmula pregunta-respuesta. En este caso, se pueden incluir comentarios y descripciones, as como intercalar datos biogrficos del personaje abordado. Las preguntas y las respuestas, si se reproducen textualmente ambas, se marcarn en este caso con una raya. En las entrevistas-perfil hay que tener cuidado con el uso incorrecto de los estilos indirecto y directo (vase el apartado 12.41 del Manual). 2.76. Entrevista en suplementos. La entrevista

en los suplementos (dominicales o diarios) podr consistir en una mezcla de los dos tipos reseados ms arriba. El autor tiene la oportunidad, en este caso, de escribir una extensa introduccin en la que figuren algunas expresiones del entrevistado que resulten significativas y que incluso aparezcan posteriormente durante la conversacin estricta. Asimismo podr intercalar comentarios o descripciones, documentacin o datos biogrficos. En este caso es viable la coletilla final, siempre que responda al contenido de la entrevista y no establezca conclusiones aventuradas o editoriales. 2.76. Entrevista en suplementos. La entrevista en los suplementos (dominicales o diarios) podr consistir en una mezcla de los dos tipos reseados ms arriba. El autor tiene la oportunidad, en este caso, de escribir una extensa introduccin en la que figuren algunas expresiones del entrevistado que resulten significativas y que incluso aparezcan posteriormente durante la conversacin estricta. Asimismo podr intercalar comentarios o descripciones, documentacin o datos biogrficos. En este caso es viable la coletilla final, siempre que responda al contenido de la entrevista y no establezca conclusiones aventuradas o editoriales.