P. 1
Elheddaf 05/04/2012

Elheddaf 05/04/2012

|Views: 30|Likes:
منشور بواسطةPDF journal
الهدّاف ليواصل إليكم كل أحداث كرة القدم في الجزائر والخارج، والنتائج، والتراتي والمنافسات والحوارات والإحصائيات ويقدّمها لكم في الوقت الحقيقي
الهدّاف ليواصل إليكم كل أحداث كرة القدم في الجزائر والخارج، والنتائج، والتراتي والمنافسات والحوارات والإحصائيات ويقدّمها لكم في الوقت الحقيقي

More info:

Published by: PDF journal on Apr 05, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2013

pdf

text

original

C MJ N

H M S U
B
M
S
J
B R C
B M S U
A
M
S
U
A C M
Y « Ñ ` ƒ O , Y ª ` É Q I , Y Ñ ó G d ù ° ` Ó Ω h j ƒ S ° Ø ` » h U ° ∏ ƒ G GE d ` ≈ G Ÿ ∏ © Ö h GC O N ∏ ` ƒ G G ’C f ü ° ` É Q
M æ É T ° ` ` ` ` ` ` » :
' ' c æ â b ` É O Q G Y ∏ ` ≈ Y ≤ ó g ` É h ’ GC g à º
q
’C M ó , d µ ø a † ° q ∏ â J Ø ` É O … GE f õ ’ b É ä N £ Ò I ' '
' ' GC – ` ` ` óq i GC …q c É ¿ e ` ø G Ÿ © É Q V ° ` ` ` ` á GC ¿ j é ` ` ` ` ó h G N ∏ ` Ó a ` ` ` ` » W ô j ≤ ` ` ` ` á G d à ù ° « « ` ` ` ô
h d ø GC Z ` É O Q GE ’q f ¡ É j ` ` á G Ÿ ƒ S ° ` º ' '
M æ É T ° ` » j ∏ ¨ ` » Y ≤ ó G ÷ ª © « ` á G d © É e á ’C S ° Ñ É Ü GC e æ « á
Y Ñ ó G d ù ° ` ` ` ` ` ` Ó Ω j ó N ` ` ` ` π a ` ` ` » e Ó S ° æ ` ` ` ` É ä M ` ` ` ` ` ` É O I e ™ M æ É T ° ` ` ` ` ` »
h ' ' J î ∏q £ â ' ' H « ` ` ø c ` ô h T ¢ h j ƒ S ° Ø ` ` ` ` ` » O G N ` ` π G Ÿ µ à ` Ö
Y Ñ ó G d ù ° ` ` Ó Ω : ' ' g ó a æ ` ` É GE d ¨ ` ` É A G ÷ ª © « ` ` á G d © É e ` á ’C f ¡ É Z Ò T ° ô Y « á h ‚ ë æ ` ` É ' '
Y « Ñ ` ` ` ƒ O : ' ' e ø M ≤ ` ` » G d à ƒ G L ` ` ó ‘ G d ≤ É F ª ` ` á h ’ GC M ó j ë ô e æ ` » e ` ø M ≤ ƒ b ` ` » ' '
G d Ó Y Ñ ƒ ¿ j à ë ù °
q
ô h ¿ Y ∏ ` ≈ Z « É Ü G ÷ ª ¡ ƒ Q
h j © óq h ¿ ' ' G d û ° æ ` ` ` É h I ' ' H æ ≤ ` ` É • G ◊ ` ` ô G T ¢
H É H ` ` ` ` ƒ T ¢ : ' ' e É M ` ` ó ç a ` ` ` ` » e Ñ ` ` ` ` ` É Q G I G d ò g ` ` ` É Ü
g ƒ G d ò … j é © ∏ æ ` ` ` ` » GC a µq ` ` ` ô a ` ` ` » G d ∏ © Ö e
o
ü ° É H ` ` ` ` É ' '
j © ` Ó h … : ' ' O h N ` ` ` ` ` á jo ª ãq ` ` ` ` ` ` π 0 6 a ` ` ` ` ` ` » G Ÿ É F ` ` ` á
a ` ` ` ` » G ◊ ` ` ô G T ¢ h Z « É H ` ` ` ¬ e ∏ « ` ` í d « æ ` ` ` ` É H ` ` ` ` õq G ± ' '
W É a É ä j µ û ° ∞ c π T ° » A d ` ' ' G d ¡ óq G ± ' ' H © ó Y ƒ O J ¬ e ø a ô f ù ° É :
' ' d ƒ j û ° à ` ô … T ° © Ñ ` ` ` É ¿ d ƒ f ` ` ` É S ¢ S ° ¡ ª ` ` É h G M ó G a ≤ §
e É f õ j ` ó T ¢ V ° ô H ` ` ` ` á a ` ` ` ` ` ` » G Ÿ ƒ d ƒ O j ` ` ` ` á ' '
G d © ` ` É j Ö :
' ' b ô H É ê ’ Y Ó b ` á
d ` ¬ H É d µ ` ` ` ` ô I h ’
j © ` ` ô ± b ƒ G f « æ ¡ ` É ' '
e É f ` ` ` ` ` ` ` ™ :
' ' d ` ` ` ø f ë † ° ` ` ` ` ` ô
b ` ` ` ô Y á f ü ° ` ` ` ∞
f ¡ É F ` ` ` ` ` » G d µ ÉC S ¢
h b ó f æ ù ° ë ` ` ` ` Ö
e ø G Ÿ æ É a ù ° ` ` ` ` á ' '
G d © ` ` ` ` É j Ö j Ø à í G d æ ` ` ` É Q Y ∏ ` ` ` ` ≈ b ô H ` ` ` ` ` É ê
h M ` óq G O h j
o
£ ` ` É d Ö G d © ó G d ` ` ` á H É d à ó N ` ` π
H ø Y Ñ ó G d ô M ª ` ` ` É ¿ :
' ' d ø f ò g Ö GE ¤ S ° £ « ∞
a ` ` ` » K ƒ Ü G d † ° ë « ` ` ` ` á ' '
e æ ` É O jo £ ª Ä ` ` ø G d Ó Y Ñ Ú
Y ∏ ` ` ` ` ≈ e ù ° à ë ≤ É J ¡ ` ` ` º
e µ ∏ ƒ T ¢ : ' ' M « ª ` ƒ O … G d ∏q ` » Q H ë æ ` ` É e É T ° ` ` » G ◊ ` ô
q
G T ¢ ' '
M ` ` ` ` óq G O S ° « é à ` ` ª ™ H É d Ó Y Ñ ` ` ` ` Ú Z ` ` ` ` ` ` ó G
h j
o
£ ` ` ` É d Ö H É d Ø ` ` ` ` ` ` ƒ R Y ∏ ` ` ` ` ≈ G d ≤ Ñ ` ` ` ` ` É F ` π
H é É j ` á ' ' e É Y æ ó g É e É J î ù ° ô ' ' ‘ c ƒ ä
O j Ø ` ƒ G Q h b ` ` ` É O Q I Y ∏ ` ` ` ≈ G d à ÉC g ` ` ` ` π
e # É J ∏ » : ' ' P G g Ñ ƒ ¿ G E ¤ c ƒ ä O j Ø ƒ G Q
e ø GC L ` π G d Ø ƒ R h G d © ` ` ƒ O I H É d à ÉC g ` π ' '
c ô j Ø É d ` ` ` » , L É g ` ` ` π h d ó Q ´ e
o
£ É d Ñ ` ` ` ƒ ¿ H É ’E S ° à Ø É b ` ` ` ` á
O a æ ` ` ` ƒ ¿ : ' ' d ` ` ø fo † ° «
q
™ f ≤ ` ` ` É • G Ÿ æ © ` ` ô ê GC e ` ` ` É Ω H ` É Q G O h ' '
K
S
J
G d é ô j ó I G d ô j É V ° « á Q b º
www.elheddaf.com
j ƒ e « á Q j É V ° « á G d î ª « ù ¢ 5 GC a ô j π 2 1 0 2 . G d © ó O 7 3 0 2 G d ã ª ø : 0 2 O ê
Z ` ` É Ü H ù ° Ñ Ö G ’E U ° É H ` ` ` á h d « ù ¢ N « ` ` ` ` É Q G ä a æ « ` ` á . . .
e ü ° Ñ ` ` ` É ì j à é æq Ö G ’E f à ≤ ` ` ` É O G ä H © ó N ` ` ô h ê
e « ` ` Ó ¿ GC e ` ` ` ` É Ω ' ' G d Ñ É Q U ° ` ` ` ` ` ` ` É ' '
e ü ° Ñ ` ` ` É ì : ' ' T ° © ` ` ` ` ô ä H ÉB ’ Ω a ` ` ` ` ` ` ` » G d Ø î ` ` ` ` ` ` ` ò
h d ` ` ` ` ` ` º GC L ` ` ` ` É R ± GC e ` ` ` ` ` ` ` É Ω G d Ñ ` ` É Q U ° ` ` ` ` ` ` ` ` É ' '
' ' G d û ° « ` ` ` ï ' ' j ≤ ü ° ∞ L Ñ
q
` ` ` ` ƒ Q H É d ã ≤ « ` ` ` ` π Q Oq G Y ∏ ` ` ` ` ` ≈ G J ¡ É e É J ` ¬ :
S ° © ó G ¿ : ' ' L Ñ
q
` ` ƒ Q j © É f ` ` ` ` » e ø e û ° ` ` ` ` É c π f Ø ù ° « ` ` ` á . . .
a ∏ « ü ° ª â h GE ’ GC a é
q
` ô a † ° « ë à ` ¬ e ™ e æ à î ` Ö G ’B e ` ` É ∫ ' '
' ' G f à ¶ ô c π g ò G G d ƒ b â d µ » j æ à ≤ ó Ê M à ` ` ≈
j µ ù ° Ö h Oq M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ h jo © « ó √ GE ¤ G Ÿ æ à î Ö ' '
' ' M ü ° « ∏ à ¬ g ó ± h G M ` ó e ™ G Ÿ æ à î ` Ö a ` » S ° æ ` ` ƒ G ä
h G ÷ ª ¡ ` ` ` ` ` ƒ Q G ÷ õ G F ` ` ` ` ` ` ` ô … j ë µ ` ` ` ` º H « æ æ ` ` ` ` ` ` É ' '
une centre:Mise en page 1 4/04/12 23:24 Page 1
d ª ù ° É g ª É J µ ` ` ` ` º h GB Q G F µ ` ` ` ` ` º h G f à ≤ É O G J µ º Q G S ° ∏ ƒ f ` ` ` ` ` É Y ∏ ` ` ` ` ` ≈
G d Ñ ô j ` ` ` ` ` ` ` ó G ’E d µ à ô h f ` ` ` ` ` ` » G d î ` ` ` ` É U ¢ :
r f . o o h a y @ r a r s a f a d d e h l e
’ Y Ö O h d » jo £ ` ` ô O
e ø e ∏ ¡ ≈ d « ∏ ` ` ` ` ` »
H ÉC e ƒ G d ¬ G d £ É F ∏ á
Z ô j Ö h V ° ™ ’ Y Ñ « æ É G d ó h d « « ø G d ò j ø ’ j © £ ƒ ¿
U ° ƒ Q I e û ° ô a á Y ø c ô I G d ≤ ó Ω G d é õ G F ô j á O G N π
h N É Q ê G d Ñ Ó O , a Ø « ª É j à © ∏ ≥ H Ó Y Ö O h d » e ø
a ô j ≥ c Ñ « ô H É d é õ G F ô e © ô h ± Y æ ¬ GC f ¬
c ã « ô G d ù ° ¡ ô , a ≤ ó J º W ô O √ e ø
e ∏ ¡ ≈ d « ∏ » a » GE M ó i G d ù ° ¡ ô G ä
G d ª É L æ á H ù ° Ñ Ö J ü ° ô a É J ¬ Z « ô
G d ª ≤ Ñ ƒ d á . h Y ∏ ≈ G d ô Z º e ø G d ª ó G N « π
G d à » j ù ° à Ø « ó e æ ¡ É g ò G G d ª ∏ ¡ ≈ e ø e ü ° É Q j ∞ g ò G G d Ó Y Ö
G d ò … GC U ° Ñ í Z « ô e ô Z ƒ Ü a « ¬ h X π j ƒD c ó GC f ¬ j ª ∏ ∂ GC e ƒ G ’
W É F ∏ á , GE ’ GC f ¬ d º j à ª µ ø e ø T ° ô G A c π T ° » A h W ô O T ° ô
W ô O I Q Z º GC f ¬ e © ô h ± Y ∏ ≈ G d ù ° É M á G d ƒ W æ « á .
’ Y Ö H É Q ´ a » f ≤ π GC N Ñ É Q G d ü ° ë ∞ GE d ≈ R e Ó F ¬
H É ’E V ° É a á GE d ≈ GC f ¬ j ë à ô ± e ¡ æ á c ô I G d ≤ ó Ω a » a ô j ≥ Y É U ° ª » , a ÉE f ¬ GC U ° Ñ í H É Q Y É
a » f ≤ π c π e É j µ à Ö a » G d ü ° ë ∞ GE d ≈ R e Ó F ¬ U ° Ñ « ë á c π j ƒ Ω , a ¡ ò G G d Ó Y Ö G d ò …
d º j † ° ª ø M à ≈ e µ É f á GC S ° É S ° « á a » a ô j ≤ ¬ j ô j ó GC ¿ j µ ù ° Ö h O Q a ≤ É F ¬ h G d £ É b º G d Ø æ »
e ø N Ó ∫ GE Y Ó e ¡ º H µ π e É j µ à Ö Y æ ¡ º c π U ° Ñ É ì , e ¶ ¡ ô G J ≤ æ « É ä Y É d « á a » f ≤ π
G d ª © ∏ ƒ e É ä h b ô G A I G d î Ñ ô G d ò … j µ à Ö a » G d ü ° ë « Ø á c ª É g ƒ O h ¿ R j É O I GC h
f ≤ ü ° É ¿ . . . ' ' J ù ° ∏ µ ¡ É J µ ƒ ¿ U ° ë Ø » a » GC c Ñ ô L ô j ó I
a » G d © É d º j É U ° É M Ñ » ! ' ' .
Q c ø GC S ° ô G Q j © « ó G d æ ¶ É Q G ä d ü ° É M Ñ ¡ É
c æ É b ó J £ ô b æ É a »
GC M ó GC Y ó G O f É
G d ù ° É H ≤ á GE d ≈ e ƒ V ° ƒ ´
G d Ó Y Ö G d ò … GC N ò
f ¶ É Q G ä e ø GC M ó
G d ª æ É U ° ô j ø , d ª É
L ∏ ù ¢ GE d ≈
L É f Ñ ¬ a »
G d ª æ ü ° á
G d û ° ô a « á
a » GE M ó i
e Ñ É Q j É ä
g ò G
G d æ É O …
G d © É U ° ª »
G d ò … d ó j ¬
T ° © Ñ « á c Ñ « ô I ,
h g ò G e É L © π G d î Ñ ô j æ õ ∫
c É d ü ° É Y ≤ á Y ∏ ≈ U ° É M Ñ æ É G d ò … d º j Ø ¡ º
c « ∞ h U ° π G d î Ñ ô GE d ≈ e ù ° É e ™ ' ' G d ¡ ó G ± ' ' , d ò d ∂
GC Y É O G d æ ¶ É Q G ä d ü ° É M Ñ ¡ É a » S ° ô j á h W ∏ Ö e æ ¬
GC ¿ ’ j Ø † ° ë ¬ , h g ò G e É L © π H © † ¢ G d ª ≤ ô H « ø e ø G d £ ô a « ø j ƒD c ó h ¿ GC ¿ Q c ø ' ' G d ¡ ó G ± ' ' b ó GC U ° Ñ í j û ° Ñ ¬
M ü ° á ' ' h c π T ° » A e ª µ ø ' ' h j © « ó G ’C T ° « É A ’C U ° ë É H ¡ É .
’ Y ` ` ` Ö f ` ` ` ` É O Y É U ° ª ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` »
j ë à ` ` ` É ∫ Y ∏ ` ` ` ` ≈ 3 e æ É L ` ` ` ` ô I
GC U ° Ñ í ’ Y Ö O h d » T ° É Ü G f † ° º GE d ≈ GC M ó G d æ ƒ G O …
G d © É U ° ª « á a » a à ô I G d à ë ƒ j Ó ä G d û ° à ƒ j á Y ∏ ≈
T ° µ π GE Y É Q I , j ü ° æ ™ G d ë ó ç H © ó e É J ë É j π Y ∏ ≈
G d ª æ É L « ô G d ò … c É ¿ h S ° « £ É H « ø GE O G Q I a ô j ≤ ¬
G d ë É d » h GE O G Q I a ô j ≤ ¬ G d ù ° É H ≥ h S ° É g º a » L ∏ Ö
h Q b á J ù ° ô j ë ¬ , GE P c É ¿ b ó h Y ó √ H æ ù ° Ñ á e © à Ñ ô I
e ø G d ü ° Ø ≤ á , d µ æ ¬ Q G h Z ¬ h d º j ª æ ë ¬ GC … S ° æ à « º ,
h G ’C c ã ô e ø P d ∂ a ÉE ¿ U ° É M Ñ æ É GC U ° Ñ í G d « ƒ Ω ’ j ô O
Y ∏ ≈ e µ É d ª É ä G d ª æ É L « ô G d ò … a ¡ º e ™ e ô h Q G d ƒ b â
GC f ¬ ' ' J µ ∏ ï ' ' , h S ° ª ™ GC ¿ G d Ó Y Ö f Ø ù ° ¬ J ë É j π Y ∏ ≈
e æ É L « ô GB N ô c É ¿ h Q G A J ë ƒ j ∏ ¬ GE d ≈ GC M ó G d æ ƒ G O …
G d î ∏ « é « á e æ ò e ƒ S ° ª « ø .
d ∏ æ û ° ` ` ` ` ` ô
d « ù ° ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` â
J û ° É g ` ó h ¿ G d « ` ƒ Ω
G d ó h Q … G ’C h Q h H »
5 0 : 0 2 g É f ƒ a ô - GC J « ∏ à « µ ƒ e ó Q j ó G d é õ j ô I G d ô j É V ° « á + 1
5 0 : 0 2 GC J « ∏ à « µ ƒ H ∏ Ñ É h - T ° É d ∂ 4 0 G d é õ j ô I G d ô j É V ° « á + 2
5 0 : 0 2 a É d æ ù ° « É - GC d µ ª É Q G d é õ j ô I G d ô j É V ° « á + 5
M ` ` ` É Q S ¢ a ô j ` ` ≥ Y É U ° ª ` ` ` »
' ' b à ` ` ` ` ` π U ° ë É H ` ` ` ` ƒ H É d Ñ « Ñ ` ` ` É ê ' '
Z ô j Ö G C e ô G C M ó G d ë ô G S ¢ j æ û ° § a » a ô j ≥ Y É U ° ª » Y ô j ≥ h j à ≤ É V ° ≈ a « ¬
G C L ô I T ° ¡ ô j á e ô J Ø © á c ã « ô G , d µ ø Q Z º c π P d ∂ G E ’ G C f ¬ j û ° í c ã « ô G Y æ ó e É
j à © ∏ ≥ G ’ C e ô H É ’ J ü ° É ’ ä G d ¡ É J Ø « á h j ¡ ƒ i c ã « ô G ' ' G d Ñ « Ñ É ê ' ' , h g ƒ G ’ C e ô G d ò …
G S ° à É A e æ ¬ c ã « ô G R e Ó h D √ G d Ó Y Ñ ƒ ¿ h M à ≈ G C U ° ó b É h D √ G d ò j ø W ∏ Ñ ƒ G e æ ¬ a »
e ô G ä Y ó j ó I G C ¿ j à ü ° π H ¡ º G E ¿ c É f â d ó j ¬ e ü ° ∏ ë á e © ¡ º , h d « ù ¢ G C ¿ j £ ∏ Ö
e æ ¡ º G ’ J ü ° É ∫ H ¬ d ≤ † ° É A M É L « É J ¬ . d µ ø U ° É M Ñ æ É d º j ù ° à £ ™ G d à î ∏ » Y ø
g ò √ G d © É O I h a » c π e ô I j © « ó G d µ ô
q
I , h b É d ¡ É M à ≈ Y ∏ æ É ’ C M ó R e Ó F ¬
G d Ó Y Ñ « ø ' ' G C f É G C g ƒ i G C g ƒ i G d Ñ « Ñ É ê ' ' ! .
e ù ° ƒD h ∫ G S ° à ô L ™
0 0 1 O j æ É Q H ƒ U ° π
G S ° à ô L ™ e ù ° ƒD h ∫ c Ñ « ô a » f É O Y É U ° ª » e Ñ ∏ ≠ 0 0 1
O j æ É Q c É ¿ b ó U ° ô a ¬ a » T ° ô G A e æ É O j π h Q b « á
d ü ° É d í G d † ° « ƒ ± , g ò G G d ª ù ° «
q
ô G d ò … j ª ∏ ∂ e Ä É ä
G d ª Ó j « ø d º j î é π e ø f Ø ù ° ¬ h Q G ì j ≤ ó Ω h U ° Ó
d ÓE O G Q I j £ É d Ö H É S ° à ô L É ´ e Ñ ∏ ≠ U ° ¨ « ô c ¡ ò G , GE P
d º j é ó e ë É S ° Ö G d Ø ô j ≥ e ø T ° » A S ° ƒ i e æ ë ¬
g ò G G d ª Ñ ∏ ≠ h V ° ô Ü c ∞ Y ∏ ≈ c ∞ h g ƒ j ≤ ƒ ∫
' ' Y « û ¢ J û ° ƒ ± a » Y ¡ ó G ’ M à ô G ± ! ' ' .
e ó Q Ü GC L æ Ñ » ’ j Ø É Q ¥ e æ £ ≤ á S ° « É M « á
Q a † ¢ e ó Q Ü G L æ Ñ » J º GE b É d à ¬ e ø e æ ü ° Ñ ¬ e ¨ É O Q I G d Ñ ∏ ó h a † ° π G ’E Y à µ É ± H ÉC M ó
G d ª ô c Ñ É ä G d ù ° « É M « á a » G d ù ° É M π G d é õ G F ô … , h b ó H ô Q g ò G G d ª ó Q Ü a © ∏ à ¬ H ÉC f ¬
j æ à ¶ ô e ù ° à ë ≤ É J ¬ G d © É d ≤ á , H « æ ª É T ° É g ó √ G d Ñ © † ¢ j ≤ † ° » GC j É e É L ª « ∏ á e ™ Q a « ≤ á
d ¬ L © ∏ à ¬ j æ ù ° ≈ S ° Ñ Ö H ≤ É F ¬ a » G d é õ G F ô .
e ` ` ` ó Q Ü j £ É d ` ` ` ` ` ` Ö G d ô F « ` ` ` ` ` ù ¢
H ª ô G b Ñ á ’ Y Ñ « ` ` ¬ a » G d ª Ó g ` ` ` »
b É Ω GC M ó
G d ô hD S ° É A
H ª £ É d Ñ á GC M ó
G d ª ó Q H « ø
G d ò j ø j û ° ô a ƒ ¿
Y ∏ ≈ a ô j ≥ e ø
Z ô Ü G d Ñ Ó O
H à ƒ V ° « í GC S ° Ñ É Ü
J ó f » f à É F è
G d Ø ô j ≥ , GE P b ó Ω
d ¬ G d ª ó Q Ü
L ª ∏ á e ø
G ’C S ° Ñ É Ü e æ ¡ É
J ƒ G L ó Y ó O e ø
G d ª ≤ ô H « ø
G d ò j ø j æ ≤ ∏ ƒ ¿
d ¬ GC N Ñ É Q
N É W Ä á Y ª É
j é ô … a »
G d Ø ô j ≥ , f É U ° ë É GE j É √ H ÉC ¿ j µ ∏ ∞ e ≤ ô H « ¬ H ª ô G b Ñ á h f ≤ π GC N Ñ É Q H © † ¢ ’ Y Ñ « ø G d ò j ø
’ j Ø É Q b ƒ ¿ G d ª Ó g » G d ∏ « ∏ « á , e É J ù ° Ñ Ö a » J ó g ƒ Q f à É F é ¡ º G d Ø æ « á .
e ù ° «
q
ô S ° ô ¥ T ° É M æ á G S ° ª æ â
b É Ω e ù ° «
q
ô a » f É O Y É U ° ª » H æ ≤ π 0 0 0 1 c « ù ¢ G S ° ª æ â GE d ≈ e ù ° ≤ § Q GC S ° ¬ a »
e æ £ ≤ á G d ≤ Ñ É F π d µ » j ƒ G U ° π Y ª ∏ « á H æ É A G d Ø « Ó G d à » j û ° «
q
ó g É g æ É c ` . . . GE d ≈
g æ É c π T ° » A Y É O , d µ ø G d ¨ ô j Ö a » G ’C e ô GC ¿ g ò G G d ª ù ° «
q
ô d º j ó a ™ GC … S ° æ à « º
f ¶ « ô g ò √ G d µ ª « á G d µ Ñ « ô I e ø G ’ S ° ª æ â h G d ª ≤ óq Q I H ë ƒ G d » 0 5 e ∏ « ƒ ¿ S ° æ à « º ,
GE P j à ¡ ô
q
Ü e ø O a ™ G d ª Ñ ∏ ≠ N É U ° á GC ¿ U ° É M Ö G d ù ° ∏ ™ G d à » H É Y ¡ É GE j É √ g ƒ e ø
e ù ° «
q
ô … G d Ø ô j ≥ GC j † ° É .
GC c ` ` ó GC ¿ G d Ó Y ` ` ` Ö a ` ` ` ` ` » G d ª ù ° à ` ` ` ƒ i
d î ó e ` ` ` á e ü ° É d ë ` ` ` ` ¬ G d û ° î ü ° « ` ` ` á ! ! !
h G a ≥ e ó Q Ü
S ° É H ≥ d Ø ô j ≥
c Ñ « ô Y ∏ ≈
G S ° à ≤ ó G Ω
f É O j á
d Ó Y Ö
GE a ô j ≤ »
d « ù ¢ ’C ¿
g ò G G ’C N « ô
j ª ∏ ∂
G d ª ƒD g Ó ä
G d Ø æ « á
d ò d ∂ , H π
M à ≈ j ≤ ƒ Ω
G d ª æ É L « ô
G d ò … J µ Ø π
H É S ° à ≤ ó G Ω
G d Ó Y Ö e ø
J ≤ ó j º
e ù ° É Y ó I ’ H ø
g ò G G d ª ó Q Ü a » GC M ó G d æ ƒ G O … h S ° « à ≤ É V ° ≈ a « ¡ É 7 e Ó j « ø S ° æ à « º , h d ª É T ° É h Q ä
G ’E O G Q I g ò G G d ª ó Q Ü H î ü ° ƒ U ¢ g ò G G d Ó Y Ö G ’E a ô j ≤ » , GC c ó d ¡ º GC f ¬ a »
G d ª ù ° à ƒ i , h H © ó GC j É Ω b ∏ « ∏ á GC c ó GC ¿ G d Ó Y Ö ’ Y Ó b á d ¬ H µ ô I G d ≤ ó Ω , h g ƒ e É GC K É Q
G S ° à ¨ ô G Ü e ù ° ƒD h d » G d æ É O … .
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
G
d
©
ó
O

7
3
0
2
-

G
d
î
ª
«
ù
¢

5
0
GC
a
ô
j
π

2
1
0
2
G
d
ù
°
æ
á
G
d
ô
G
H
©
á

Y
û
°
ô
I
03
G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ »
N «
q
Ö f É O … e « Ó ¿ GB e É ∫ L ª É g « ô √ G d µ ã « ô I
a » N ô L à ¬ GE d ≈ H ô T ° ∏ ƒ f á , Y æ ó e É J ∏ ≤ ≈
g õ j ª á b É S ° « á H æ à « é á ) 3 - 1 ( GC N ô L à ¬ e ø
Q H ™ f ¡ É F » e ù ° É H ≤ á Q G H £ á G ’C H £ É ∫
G ’C h Q h H « á . . .
¸ . ˘ , · : ˘ : ˘ . ˘ . ¸ ∫ · : ˘ , … . . ˘ . , · : . ¸ _ ≥ · ’¸ _ : . : _ . , π
: . ≤ ∏ · ·¸ : ≈ s : . : ƒ . , . , . , · : : . . , ∫ . . ∏ , , . . _ . . . ¸
. . ˘ , ˘ ¸ ¸ ¸ . ˘ ¸ . , · : ˘ . ƒ · . , · . , . ¸ · : , ¸ : _ . . . ∫
· : , _ ¸ . . . , . , · : , … s . ¸ . : ƒ · . , · . . ¸ _ · : ≤ . : . ·
. ˘ ˘ , ˘ ˘ . : ˘ ˘ , ˘ ˘ . . : ˘ ˘ s ˘ ˘ ¸ . ˘ ˘ , Ω . † . ˘ ˘ ƒ ¸ · : ˘ ˘ : ˘ ˘ , ˘ ˘ , ˘ ˘ ¸ · ’ _ . . ˘ ˘ ¸
· : ˘ . ˘ ¸ · : ˘ ¸ … . ˘ . ˘ , ˘ · · : ˘ . ˘ , _ ˘ , . ˘ ¸ · ’ . ˘ : ˘ ≤ ˘ . , · , · : : _
s ˘ . . , : ˘ . † . ˘ ¸ . ˘ . : ˘ · · : . . ˘ . . . · · ’¸ _ : . : , · . : ∏ . .
. . . π : · , . , : ≤ . : · · ’ ¸ ¸ ¸ , _ · ’ ¸ ∫ . _ · ¸ . . . . ∫
J © ô V ¢ GE ¤ GE U ° É H á h ⁄
j ù ° à Ñ © ó ÿ « É Q G ä a æ « á
. ˘ s . _ . ˘ . : ˘ . ˘ · · : ˘ . ˘ . ˘ , ˘ ™ , ˘ . ˘ , . . ˘ , ¸ ¸ . ˘ . : ˘ . ˘ · : ·
· : ˘ . ˘ . . . ˘ · , ˘ » . ˘ , ˘ _ . ˘ , ˘ » ¸ · : ˘ . ˘ . ˘ . ˘ , ˘ , ¸ , . ƒ · . , ·
, ¸ . . ∏ ƒ . · . : , _ s ¸ · . . : , . . , . . . , . , . . , . . , . ¸ ·
. ˘ . ˘ , ˘ . . ˘ ¸ · : ˘ . ˘ , ¸ ¸ . ˘ . . . ˘ , ˘ . ˘ , ˘ ∏ ˘ , ˘ . . ˘ ƒ · : , . ¸ … . ’ ¸
· ’¸ . . . , · s . . , · : . . , ¸ · : ¸ : , . . _ . _ . , . ¸ · : , ¸ : _
· : . ¸ · : ¸ … . . , , . . . ¸ . . , : , : . . _ · : . . . , ≥ , . ’ ’ Ω
. ˘ » ∫ · : ˘ . . . ˘ · · : ˘ : ˘ , ¸ _ ˘ , , · · ’ . , ¸ . · : : _ · . ¸ : , .
. ˘ . ˘ . . . ˘ ¸ · : ˘ ¸ ¸ . . ˘ ƒ . ˘ , ˘ ¸ … . ˘ _ . ˘ ∏ ˘ . ¸ s . . ¸ . ƒ
. . ˘ , ˘ ¸ . · ’¸ : ˘ . ˘ , ˘ ¸ . : ˘ ,

˘ ≤ ˘ ¸ ¸ · : ˘ , ˘ . ¸ … . _ · ’ . , ¸ . , Ω
· : ˘ ˘ . ˘ ˘ . ˘ ˘ . ¸ . ˘ ˘ · , ˘ ˘ .¸ . . ˘ ˘ : ˘ ˘ , . ˘ ˘ . . . . . ˘ ˘ , ˘ ˘ . , ¸ : ˘ ˘ ¸ s ˘ · . ˘ _
· : ˘ . ˘ , ¸ . ˘ . , ¸ . ˘ _ : ˘ . : , . ˘ ¸ . _ ˘ s ˘ ƒ ¸ . , , . . . ¸ _
· : ≤ . : . · . . , . . , : · ·¸ : ≈ . , » ¸
GE U ° É H à ¬ W Ø « Ø á h d µ ø e û ° É Q c à ¬
G C e É Ω ' ' G d Ø « ƒ ’ ' ' Z Ò e ƒD c ó I
· . ˘ ˘ . . ˘ ˘ ¸ : ˘ , ˘ , ˘ . ˘ · · ’¸ . . ˘ . , ˘ · · : ˘ : ˘ _ : ˘ ∏ ˘ ≤ ˘ . . ˘ . ’ . ¸
· : ˘ . ˘ . ˘ : ˘ . ¸ · : ˘ ƒ : ˘ . ˘ _ . . ˘ , ˘ _ . ˘ , ˘ . ¸ . . ˘ ¸ ·¸ . ˘ s ˘ . . . _
. . ˘ . ˘ , ˘ ¸ . ˘ _ · : ˘ . ˘ . ˘ , · … · . ˘ , ˘ . : , . _ . : , ¸ . s : , ¸ · .
¸ . . ˘ , ˘ s ƒ ¸ . . . , . , . . . , . , . : . ƒ , . ·¸ : ≈ : , ¸ _ , . ,
· : ˘ ˘ ¸ ¸ . . ˘ ˘ ƒ . ˘ ˘ , ˘ ˘ ¸ … . ˘ ˘ ¸ . ˘ ˘ ¸ _ ¸ . ˘ ˘ : ˘ ˘ ∏ ˘ . ˘ . · ¸ . . ˘ . ˘ : ˘ ·
· : . . . . . · · ’¸ _ : . : , · . : s ¸ . . . . ¸ s : · . _ · : . , . ¸ · .
· : ˘ . ˘ ≤ ˘ , ˘ ∏ ˘ · · . ˘ . Ω . ˘ , ˘ ƒ ¸ . ˘ : ˘ , ˘ . ˘ . : ˘ . . . ˘ . ¸ . ˘ . ˘ . . . . ˘ . ,
· : ˘ s ˘ . : ˘ : . . ˘ ƒ . ˘ , ˘ ¸ . ƒ s , . . , . . · ¸ . , . , · . , _ . : ,
, , ¸ · ·¸ : ≈ : · _ . Ω . , . . : . ¸ _ : ∏ ∂ · : . ƒ · . , · , . ,
. ˘ ˘ , · : . . ˘ ˘ , , . . ˘ ∏ ˘ . ˘ . · ¸ . . . ˘ , ˘ . , : ˘ , _ ˘ . † . ˘ ¸ : ˘ ≤ ˘ . .
s ˘ . : ˘ . . ˘ , ˘ . · : ˘ . ˘ . . . ˘ ¸ Ω , . . ˘ , ¸ · ’¸ _ ≤ . . . ≤ ¸ : ∏ ≤ , ·
·¸ . , · ¸ √ · : ¸ · , ™ . _ · : . ƒ . . , · . . Ω ¸ ¸ . .
e æ É a ù ° ¬ GC f à ƒ f « æ » ⁄ j Ø © π
T ° « Ä É h e ü ° Ñ É ì G Ÿ ù ° à Ø « ó
. ¸ . , · · . ¸ _ . : , _ : , ¸ : ƒ s . · . : ƒ . , . _ · : s : , ¸
. _ : ≤ . . , ¸ . . ∏ ƒ . · ¸ s . ¸ . ¸ , , ¸ · . . , . ¸ · : . . . . ¸ .
, ˘ ˘ . ˘ ˘ . · . ˘ ˘ · : . . ˘ ˘ , ¸ . ˘ ˘ _ ¸ s ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ · · : ˘ . ˘ ¸ · . · ’ ¸ : ˘ ≈ ¸ : ˘ ,
_ . . : : ™ · : . , . ¸ . : ƒ ¸ . · : , ¸ · ¸ _ ∏ _ · : . , . _ . ¸ . ƒ
. ˘ . . . ˘ , ˘ s ˘ ƒ ¸ . ˘ _ . . ˘ . : ˘ , · : ˘ , ¸ : _ · : . ¸ · : ¸ … · : , …
. . ˘ , ˘ . ˘ . ˘ , . ˘ ¸ . . ˘ . · . ˘ ¸ _ . ˘ ¸ · . ˘ π · : ˘ , ˘ ¸ . ˘ . ˘ · . ˘ ∏ ˘ ≈
· . ˘ ≤ ˘ , ˘ : ˘ · , ˘ . : ˘ : ƒ · . , . _ : . . s , ∏ · . , » ¸ . . : ≈ ·¸ ¸
s . . , . . . . ¸ s : · . _ : ≤ . . . , ƒ ¸ . : , . . , . , . , . . π
. . ∂ , . . , ¸ · ’¸ . . . , · . ¸ . , _ . , . . . . · . _ · : : . . s , ∏ ·
· ’ . . ˘ . . . ˘ , ˘ · . ¸ . , _ , ¸ · : : . ≤ π ·¸ : ≈ s , , . ƒ . , ¸ ¸ . .
. , · · : : » : . .
e ü ° Ñ É ì : ' ' T ° © ô ä H ÉB ’ Ω
‘ G d Ø î ò h ⁄ GC L É R ±
GC e É Ω G d Ñ É Q U ° É ' '
¸ s . . ∞ ’ . ¸ · : . . : . ¸ · : ƒ : . _ . _ : . . ¸ _ . . : ·
: ˘ ≤ ˘ . ˘ . . . . s . … . . , ƒ ¸ , . ¸ . . , ¸ · . . : , . . , √ . ¸
. ˘ ˘ . : ˘ . ˘ · : · . . ˘ ˘ ˘ ˘ , , . ˘ ˘ ˘ ˘ . . . ˘ ˘ ˘ _ · . ˘ ˘ ˘ ƒ · ∫ . . . ˘ ˘ ˘ , ˘ ˘ ˘ . ,
: . ¸ . . , ·¸ : ≈ ·¸ . s . . . _ . . . , ¸ . _ · : . . , ¸ . . . . , ¸
: . , . · ·¸ : ≈ : · _ . Ω ¸ : s ¸ · ’¸ . . . , · : , . . , . : , ¸ . .
¸ s . ¸ . ¸ · ’ . † . π · ¸ · s ƒ ¸ . . ¸ _ · : . ∏ . ¸
_ ˘ ˘ ˘ ˘ , s ˘ ˘ ˘ ˘ ¸ · ¸ · : ˘ ˘ ˘ ˘ » . ¸ · : ˘ ˘ ˘ ≤ ˘ ˘ ˘ . , Ω ·¸ : ˘ ˘ ˘ ≈ . ˘ ˘ ˘ , ˘ ˘ ˘ » ¸ . ˘ ˘ ˘ _
· : . , ¸ s . : ƒ · : . . ≤ † . _ ¸ . ™ . ∏ ≈ . . . . ¸ s : , ¸ . ™
. ˘ ¸ _ ˘ ≤ ˘ · · : ˘ . ˘ , _ ˘ , . ˘ _ ¸ · , ˘ : ˘ · · ’ , ˘ : ˘ . ∫ · ’ ¸ ¸ ¸ , ˘ , ˘ ·
. . , . . : . ¸ : : , . , ≤ · s . . ∏ · . _ . ∏ . ¸ · ’¸ . . ¸ · ,
· . ˘ . Ω · ¸ . . ˘ . ˘ . ∫ ¸ . . ˘ . ¸ ∑ . ˘ _ ¸ , ™ . . . . · , , _ » . _
: ≤ . . , ¸ . . ∏ ƒ . · , . . , .
e ë ª ó G d ü ° É d í GC e Ó ∫
Z É Ü H ù ° Ñ Ö G ’E U ° É H á h d « ù ¢ d î « É Q G ä a æ « á . . .
e ü ° Ñ É ì j à é æ Ö G ’ f à ≤ É O G ä H © ` ó
N ô h ê e « ` ` Ó ¿ GC e ` ` É Ω ' ' G d Ñ É Q U ° ` É ' '
. ∏ . . · ¸ . , . ¸ · . · : , . . ¸ · . : , , : . . . ∏ . · . . : π
. ˘ ƒ : . , · , ƒ · . ™ , : . · ( . ¸ : ˘ , ˘ , ¸ . ˘ , . · . . : . . . , . . _
: ˘ ˘ . ˘ ˘ . ¸ ¸ . ˘ , ˘ ≤ ˘ · · : ˘ s ˘ . ˘ . ¸ . ˘ . ˘ s ˘ . ˘ · ¸ . ˘ , . ˘ ƒ : ˘ · . ·¸ ,
. . , . . π . ∏ ≈ . ƒ · . . ∏ · · : . . . . ¸ . · ’ ¸ ¸ ¸ , , · · . »
. _ . . . , : ≤ ¸ _ . ≤ , , · . ƒ . . . · · : . : ƒ · . . ™
e æ à ¶ ô GC S ° É S ° « É c É d © É O I
¸ , ˘ . . . ˘ ƒ . _ . ˘ . ˘ ƒ : ˘ _ . . ˘ . ¸ · : . ¸ : ≤ ¸ · ¸ _ ≤ . ,
s ˘ . . . ˘ . . . ˘ _ s ˘ . ˘ . . ˘ , , . ˘ _ . ˘ , . ¸ · . · : , . . ¸ · _ ¸
s . ¸ . ¸ · , ¸ ¸ ’ . , _ . . : . . . , . ¸ . , Ω . . . : ƒ _ . ,
. ˘ , ˘ , . : ˘ ∏ . . _ · . ∏ ≈ . , · ¸ : : , . ˘ , ˘ ≤ · · : : _ : . , , .
. , π · ¸ _ ¸ : s ¸ ·¸ _ . ¸ … . : . : s : , s , . . . , . . s . .
. . · s , : · : ≤ . ¸ _ ¸ ·¸ . » . , · ·¸ . . , . . , · , .¸ . ¸ · . · . ·¸ ,
. ≤ , · : . ¸ _ ≥ . ƒ : · · : , . ƒ . , · ¸ : ¸ · . ™ ·¸ : ≈ · : . ∏ ∞
· ’ . ¸ · : , … s ∏ . · · . . : ≤ , . ∫ · : , , . · : : . . _ . ¸ : ∏ ≤ ≈
·¸ _ . ¸ … , . , . , · ¸ · , π . ¸ · ’ . : ≤ . , · ,
j Ñ ë å Y ø GC h ¤ GC g ó G a ¬
G ’C h Q h H « á ‘ e Ñ É Q G J ¬ G d ` 1 1
. ˘ ¸ · : ˘ . ˘ . ˘ : ˘ : ˘ ¸ · ¸ _ , ∏ ≠ . . ƒ : _ . _ . . ∫ , . ƒ : ·
· . . . . . _ · : , ƒ Ω . . . . ¸ s : · ¸ . , · : . · · . ∏ ≈ · : . . . , ,
· ’ ¸ ¸ ¸ , ˘ ˘ _ . ˘ ˘ _ · : ˘ ˘ . ˘ ˘ ƒ . . ˘ ˘ , · : ˘ ˘ . ˘ . ¸ … . ·¸ , s ˘ . ¸ . ˘ ,
. . . _ : . , . ¸ _ . , . . . ¸ , ¸ ¸ · : . . . ƒ . . , . ¸
. . . . , ≤ · ¸ · , : · · ’ , : . ∫ ¸ · . , . ¸ _ . , . _ · ¸ ¸ ¸ , .
: , ≠ . . , ¸ · . · _ , ≤ ≈ , · : . . . _ , . , . : ƒ · . . π . ¸
· ¸ : ≈ · . , · . · . ·¸ , . . ¸ . ¸ · : : . . . , π . ∏ ≈ · : . . . , ,
· ’ ¸ ¸ ¸ , ˘ ˘ _ . ˘ ˘ s ˘ : ˘ . ˘ , ˘ . , . : · . ˘ , · . . ˘ _ · : ˘ , ˘ : ˘ ƒ : ·
· ’¸ . . , . . , ·
M ∏ º G d à à ƒ j è
G ’C h Q h H » j ô G h O √
. , · ¸ s . ¸ . . ƒ : _ . , · s , . _ : . . ¸ _ . . , . . . , ≤ ·
· ¸ . ˘ ˘ , . ˘ · · : ˘ ¸ : ˘ , . . ˘ _ . ˘ _ · : ˘ . ˘ ƒ . . ˘ , · : ˘ . ˘ . ¸ … . ˘ ƒ
· : ˘ . . . ˘ ƒ ∫ . ˘ ∏ ˘ ≈ · ¸ : ˘ ≈ : ˘ : ˘ ƒ _ ˘ . ˘ . : ˘ · . ˘ _ . . . ˘ ƒ · ¸ √
· : s ¸ ¸ … . ·¸ , : , _ : , ≥ : · ·¸ ’ · : . . . . , ≤ · · ’ ¸ ¸ ¸ , , ·
: : . ≤ , ≥ . , : . . √ . ¸ : , , · . .¸ ¸ . , . ¸ · . . . . , · · : , ƒ Ω
. ∏ ≈ . ∏ . ¸ . , . . : . _ . . . : s ƒ ¸ · ’ . , : · . . , , , · _ ·
· : . ƒ . . , . . . ƒ . . . ¸ · ¸ · … : . : ¸ . . , : , , , . . » Ω
. ˘ . : ˘ . . . ˘ , ˘ . . ˘ _ ·¸ . ˘ ≤ ˘ . , . ˘ ƒ . . ˘ . ˘ · · : ˘ . ˘ : ƒ · . . ™ . ∏ ≈
· : . . . , , · : . . ∏ _
Y Ñ ó G d ë ≥ . ∫
a ¨ ƒ ‹ Y ∏ ≈ e ƒ Y ó e ™ e Ñ É Q G I G Ÿ ƒ S ° º
Ÿ ƒ G U ° ∏ ` ` ` ` á G ◊ ∏ ` ` ` º G ’C h Q h H ` ` ` ` ` ` ` »
j ù ° à ≤ Ñ π GC d µ ª É Q G d ¡ ƒ d æ ó … ‘ GE j É Ü Q H ™ f ¡ É F » GC h Q h H É d « ≠
j î ƒ V ¢ Y û ° « á G d « ƒ Ω S ° Ø « É ¿ a ¨ ƒ d » e à ƒ S ° § e « ó G ¿ G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » h f É O j ¬ a É d æ ù ° « É
e Ñ É Q G I g É e á L ó G b ó J µ ƒ ¿ G ’C H ô R d ¬ a » G d ª ƒ S ° º G d µ ô h … G d ë É d » , h P d ∂ M « ø j ù ° à ≤ Ñ π
GC d µ ª É Q G d ¡ ƒ d æ ó … V ° ª ø GE j É Ü Q H ™ f ¡ É F » e ù ° É H ≤ á GC h Q h H É d « ≠ . . .
G Ÿ ó j ` ` ` ô G d ô j É V ° ` ` » d ` ' ' a É ’ f ù ° « ` ` É ' ' :
' ' a ¨ ƒ ‹ ⁄ j ô G g ø Y ∏ « ¬ GC M ó h G d « ` ` ` ` ƒ Ω g ƒ
Q c « ` ` ` õ I GC S ° É S ° « ` ` ` ` á ‘ a ô j ≤ ` ` ` ` æ É ' '
c û ° ∞ ' ' H « ô d « ƒ a É S ° µ « õ ' ' G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d æ É O … ' ' a É ’ f ù ° « É ' ' G ’E S ° Ñ É f » , a » J ü ° ô j ë É ä
d ª ƒ b ™ ' ' c ƒ H É ' ' G ’E S ° Ñ É f » Y ø Q V ° É √ G d à É Ω Y ø e ù ° à ƒ i G d ó h d » G d é õ G F ô … S ° Ø « É ¿ a ¨ ƒ d » ,
G d © É F ó e æ ò H ó G j á G d ª ƒ S ° º e ø GE Y É Q I e ø f É O … ' ' GC d ª « ô j É ' ' , M « å b É ∫ h g ƒ j à µ ∏ º Y ø
G ’C Q L æ à « æ » ' ' H « É J » ' ' : ' ' c π e ø a ≤ ó h G U ° Ñ ô g º c É f ƒ G a » G d ü ° « ∞ GC a † ° π U ° Ø ≤ á a »
f É O … a É ’ f ù ° « É M ù ° Ö Y ª ∏ « É ä S ° Ñ ô G ’B Q G A , GC Y à ≤ ó GC f ¬ j é Ö GC ¿ f à ë ∏ ≈ H É d ü ° Ñ ô e ™
G d é ª « ™ , j é Ö J Ø É O … GE H ó G A GC M µ É Ω e £ ∏ ≤ á H û ° ÉC ¿ ’ Y Ñ « ø Y ª ô g º 2 2 S ° æ á , H « É J » e ã Ó
L É A H ÉB e É ∫ c Ñ « ô I e © ∏ ≤ á Y ∏ « ¬ , h g ƒ H ë É L á GE d ≈ GC ¿ j ù ° ô ì ' ' , b Ñ π GC ¿ j † ° « ∞ b É F Ó :
' ' a ¨ ƒ d » e ã Ó ’ GC M ó G f à ¶ ô e æ ¬ T ° « Ä É c Ñ « ô G , GC h J ƒ b ™ GC ¿ j ≤ ó Ω d ∏ Ø ô j ≥ GC T ° « É A c ã « ô I ,
d µ æ ¬ G ’B ¿ U ° É Q ’ Y Ñ É a © É ’ h Q c « õ I GC S ° É S ° « á a » f É O … a É ’ f ù ° « É ' ' , h c ÉC f ¬ GC Q G O GC ¿ j ≤ ƒ ∫
GE f ¬ Y µ ù ¢ G ’C Q L æ à « æ » ' ' H « É J » ' ' , G d ò … L É A H ÉB e É ∫ c Ñ « ô I e © ∏ ≤ á Y ∏ « ¬ , h d µ æ ¬ d º j ≤ ó Ω
e É c É ¿ e æ à ¶ ô G e æ ¬ , a » h b â H ô R G d æ é º G d é õ G F ô … e ™ GC ¿ ’ GC M ó J ƒ b ™ e æ ¬
c π g ò G G d ª ù ° à ƒ i .
' ' Á µ æ ` ` ∂ GC ¿ J ∏ © Ö ‘ a É ’ f ù ° « É a ≤ §
G E P G G M à ª ∏ ` ` ` â V ° ¨ ` ` ` § G Ÿ ù ° à É j ` ` É ' '
h GC V ° É ± j à µ ∏ º Y ø Y ó Ω b ó Q I H © † ¢ G d Ó Y Ñ « ø Y ∏ ≈ G d à © É e π e ™ V ° ¨ § G d ª Ñ É Q j É ä
h U ° © ƒ H à ¡ É , N É U ° á a » X π e É j æ à ¶ ô √ G ’C f ü ° É Q , a ≤ É ∫ G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d ∏ æ É O … : ' ' a »
G d ª ù ° à É j É GE P G d º J © à ó Y ∏ ≈ g ò G G d æ ƒ ´ e ø G d † ° ¨ § S ° « µ ƒ ¿ G ’C e ô U ° © Ñ É Y ∏ « ∂ , h a »
G d æ ¡ É j á GE ¿ d º J ≤ É h Ω g ò G G d † ° ¨ § , ’ j ª µ æ ∂ GC ¿ J ∏ © Ö a » f É O … a É ’ f ù ° « É , ’ j ª µ ø GC ¿
f Ñ ≤ ≈ f î à Ñ Å O G F ª É h Q G A g ò G G d ª ƒ V ° ƒ ´ , ’C ¿ GC h a « É A G d Ø ô j ≥ j û ° à ô W ƒ ¿ G d µ ã « ô
h j æ à ¶ ô h ¿ c π T ° » A e æ ¬ ' ' , b Ñ π GC ¿ j ƒ G U ° π e à µ ∏ ª É Y ø G d é ª ¡ ƒ Q b É F Ó : ' ' GC a ¡ º Z † ° Ö
G ’C f ü ° É Q Y ∏ « æ É a » G d é ƒ ’ ä G ’C N « ô I , ’C f æ É d º f © ó f ë ≤ ≥ G f à ü ° É Q G ä ' ' .
' ' GC S ° © É Q ’ Y Ñ « æ É J † ° É Y Ø â h g ò G e É b ó j é © ∏ ¡ º j ¨ É O Q h ¿ ' '
H î ü ° ƒ U ¢ e ù ° à ≤ Ñ π G d ª ó Q Ü ' ' GC h f É … GC j ª ô … ' ' G d ò … GB e ø H ª ƒ g Ñ á a ¨ ƒ d » h GC T ° ô c ¬
GC S ° É S ° « É , U ° ô ì G d ª ó j ô G d ô j É V ° » GE f ¬ d ø j ≤ ƒ ∫ T ° « Ä É Y ø G d ª ƒ V ° ƒ ´ , h d µ ø G d ª ó Q Ü
G d ë É d » j ù ° à ë ≥ G d µ ã « ô e ø G ’ M à ô G Ω Y ∏ ≈ e É a © ∏ ¬ c ª É Q a † ¢ GC ¿ j é « Ö GE ¿ c É ¿
S ° « Ñ ≤ ≈ , e µ à Ø « É H É d ≤ ƒ ∫ GE f ¬ d º j Ø É J ë ¬ a » e ƒ V ° ƒ ´ J é ó j ó √ G d © ≤ ó , h ’ j © ô ±
e ƒ G U ° Ø É ä e ó Q Ü e ƒ S ° º 2 1 0 2 / 3 1 0 2 , h Y ø e « õ G f « á G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π b É ∫ : ' ' M ù ° Ö
G d æ à É F è , h d µ ø d ∏ ë ≤ « ≤ á a ≤ § , a ÉE ¿ G d µ ∏ Ø á G ’ b à ü ° É O j á d Ó Y Ñ « ø b ó G Q J Ø © â H ` 3
GC V ° © É ± e ≤ É Q f á H ª É e † ° ≈ ' ' , h h G U ° π b É F Ó : ' ' T ° » A L ª « π GC ¿ GC S ° © É Q g º J † ° É Y Ø â , h d µ ø
g ò G b ó j é © π H © † ° ¡ º j ¨ É O Q h ¿ ’C f ¡ º a » e µ É ¿ GB N ô S ° « é ó h ¿ a ô b É J ó a ™ d ¡ º GC c ã ô ' ' .
f é ª ƒ . S ¢
S ° ƒ O G f ` ` » GC a † ° π ’ Y Ö ‘ d ≤ É A ' ' H É c ƒ T ¢ ' '
h j © ó GC f ü ° ` ` ` É Q " « ª ` ` ` É Q G T ¢ H É Ÿ õ j ` ` ` ó
H © ó e Ñ É Q j É ä
Y ó j ó I b † ° É g É Y ∏ ≈
O c á G d Ñ ó ’ A , c É f â
Y ƒ O I S ° ƒ O G f » GE d ≈
G d ª æ É a ù ° á h O N ƒ d ¬
GC S ° É S ° « É e ™ a ô j ≤ ¬
a » d ≤ É A ' ' H É c ƒ T ¢
a « ô j ô G ' ' c É a « á ’C ¿
j é ó W ô j ≥ G d û ° Ñ É c `
h j ù ° é π GC h ∫ g ó ±
d ¬ a » G d Ñ £ ƒ d á
) h G d ã É d å a »
G d ª ƒ S ° º H © ó g ó a « ¬
a » G d µ ÉC S ¢ ( .
h J µ ô j ª É d ¬ Y ∏ ≈
G d ª é ¡ ƒ O G ä G d µ Ñ « ô I
G d à » b É Ω H ¡ É ’ Y Ö
L ª © « á G d û ° ∏ ∞ G d ù ° É H ≥ , a ≤ ó J º G N à « É Q √ - Y Ñ ô Y ª ∏ « á S ° Ñ ô GB Q G A ’C f ü ° É Q " « ª É Q G T ¢ Y ∏ ≈
T ° Ñ µ á G ’C f à ô f â - GC a † ° π ’ Y Ö a » G d ª Ñ É Q G I G ’C N « ô I , h g ƒ GC e ô d º j î ∞ GC e É e ¬ S ° © É O J ¬
G d Ñ É d ¨ á , GE P GC O d ≈ H à ü ° ô j ë É ä f ≤ ∏ à ¡ É G d ü ° Ø ë á G d ô S ° ª « á d ∏ æ É O … G d Ñ ô J ¨ É d » Y ∏ ≈ e ƒ b ™
' ' a É j ù ¢ H ƒ c ` ' ' .
j ÉC e π e ƒ G U ° ∏ á J ÉC d ≤ ¬ e ø H ƒ G H á S ° « à ƒ H É ∫
j ù ° © ≈ g Ó ∫ G d © ô H » S ° ƒ O G f » e ¡ É L º G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » d ª ƒ G U ° ∏ á U ° ë ƒ J ¬ , h P d ∂ Y æ ó e É
j à æ ≤ π GE d ≈ S ° « à ƒ H É ∫ d ª ƒ G L ¡ á G d æ É O … G d ª ë ∏ » a » e Ñ É Q G I O G Q H » Y û ° « á G d é ª © á , g ò G
h e ø G d ª à ƒ b ™ GC ¿ j ë É a ß g ó G ± G d Ñ £ ƒ d á G d ƒ W æ « á G d ª ƒ S ° º G d ª É V ° » Y ∏ ≈ e µ É f à ¬ c ÉC S ° É S ° »
a » J û ° µ « ∏ á G d ª ó Q Ü Q h … a « à ƒ Q j É H É d æ ¶ ô GE d ≈ G d ü ° ƒ Q I G d ô G F © á G d à » J ô c ¡ É a » e Ñ É Q G I
G ’C S ° Ñ ƒ ´ G d ª É V ° » , GE P GC e † ° ≈ GC h d ≈ GC g ó G a ¬ a » G d Ñ £ ƒ d á G d Ñ ô J ¨ É d « á a » T ° Ñ É c ` H É c ƒ T ¢ O …
a « ô G j ô G h S ° É g º H Ø ƒ R Z « ª É Q j û ¢ G d © ô j † ¢ ) 3 ` 0 ( , j ò c ô GC ¿ Y ƒ O I S ° ƒ O G f » G d ≤ ƒ j á GC a ô M â
c ã « ô G h M « ó M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ G d æ É M Ö G d ƒ W æ » G d ò … j Ñ ó h GC f ¬ j © ƒ ∫ Y ∏ ≈ e ¡ É L º Z « ª É Q j û ¢
a » G d Ø à ô I G d ≤ É O e á .
S ° ƒ O G Ê : ' ' S ° © « ó GC f æ » ⁄ GC N « Ö G d ã ≤ á G d à » h V ° © â ‘q ' '
h b É ∫ S ° ƒ O G f » a » J ü ° ô j ë É J ¬ d ü ° Ø ë á G d æ É O … G d Ñ ô J ¨ É d » Y ∏ ≈ ' ' G d Ø É j ù ¢ H ƒ c ` ' ' : ' ' GC f É S ° © « ó
GC f æ » b ª â H ó h Q … h d º GC N « Ö G d ã ≤ á G d à » h V ° © â a « ¬ , S ° ÉC Y ª π GC c ã ô d ∏ Ñ ≤ É A a » g ò G
G d ª ù ° à ƒ i h c ò G G d Ø © É d « á a » G d ª Ñ É Q j É ä G d ª ≤ Ñ ∏ á ' ' , b Ñ π GC ¿ j î à º c Ó e ¬ e ƒ L ¡ É c ∏ ª á
’C f ü ° É Q " « ª É Q G T ¢ G d ò … S ° É f ó h √ a » G d ª Ñ É Q j É ä G ’C N « ô I h g à Ø ƒ G H É S ° ª ¬ e ™ GC f ¬ c É ¿
e Ó R e É e ≤ É Y ó G d Ñ ó ’ A , h b É ∫ d ¡ º : ' ' T ° µ ô G L õ j Ó d µ π GC f ü ° É Q f É G ’C h a « É A ' ' .
¿ . S ¢
j ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ƒ G U ° ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ π h S ° ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ § e ˘ ˘ ˘ ˘ « ˘ ˘ ˘ ˘ ó G ¿ Z ˘ ˘ ˘ ˘ ô f ˘ ˘ ˘ ˘ É W ˘ ˘ ˘ ˘ á
h G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » M ù ° É ¿ j Ñ ó I Y ª ∏ « á
GE Y ˘ É O I G d ˘ à ˘ ÉC g ˘ « ˘ π H ˘ É d ˘ © ˘ É U ° ˘ ª ˘ á G d ˘ Ø ˘ ô f ù ° ˘ « á
H É Q j ù ¢ , H © ó e É Q a † ¢ GC ¿ j é ô … Y ª ∏ « á
GE Y É O I J ÉC g « ∏ ¬ a » b £ ô Y ∏ ≈ Z ô G Q H ≤ « á
R e ˘ ˘ Ó F ˘ ˘ ¬ a ˘ ˘ » G d ˘ ˘ ª ˘ ˘ æ ˘ ˘ à ˘ ˘ î Ö G d ˘ ˘ ò j ˘ ˘ ø GC L ˘ ô h G
Y ˘ ª ˘ ∏ ˘ « ˘ á J ˘ ÉC g ˘ « ∏ ¡ º a » e ü ° ë á ' ' GC S ° Ñ « £ É Q ' '
H ˘ ˘ É d ˘ ˘ ó h M ˘ ˘ á . h j ˘ ˘ ƒ L ˘ ˘ ó j ˘ Ñ ˘ ó I H ˘ ª ˘ © ˘ æ ˘ ƒ j ˘ É ä
e ë £ Ñ á H ù ° Ñ Ö G ’E U ° É H á G d î £ « ô I G d à »
S ° à Ñ © ó √ Y ø G d ª « É O j ø GE d ≈ Z É j á H ó G j á
G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω , h g ƒ e É M £ º GB e É d ¬ a »
G ’E f à ≤ É ∫ G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω GE d ≈ f É O W ª ƒ ì
GC h G d © ƒ O I GE d ≈ G d µ É d û ° « ƒ G ’E j £ É d » H © ó e É
J ÉC S ° ∞ Y ø J é ô H à ¬ a » f É O … Z ô f É W á ,
h G d ˘ ˘ ò … j ˘ ˘ µ ˘ ˘ à ˘ Ø ˘ » H ˘ É ’C O h G Q G d ˘ ã ˘ É f ˘ ƒ j ˘ á a ˘ »
G d ∏ « ¨ É G ’E S ° Ñ É f « á .
j à é É g ∏ ¬ M à ≈ ‘ J ü ° ô j ë É J ¬
e ˘ ˘ ˘ É M ˘ ˘ ˘ õ a ˘ ˘ ˘ » f ˘ ˘ ˘ Ø ù ¢ j ˘ ˘ ˘ Ñ ˘ ˘ ˘ ó I a ˘ ˘ » G d ˘ ˘ Ø ˘ ˘ à ˘ ˘ ô I
G ’C N ˘ ˘ « ˘ ˘ ô I g ˘ ˘ ƒ G f ˘ ˘ ≤ ˘ ˘ £ ˘ ˘ É ´ G ’ J ü ° ˘ ˘ É ’ ä e ˘ ø
G d ˘ ª ù ° ˘ ƒD h d ˘ « ˘ ø a ˘ » G ’E J ˘ ë ˘ É O j á , h M à ≈ e ø
G d ˘ ˘ ˘ æ ˘ ˘ É N Ö G d ˘ ˘ ƒ W ˘ ˘ æ ˘ ˘ » G d ˘ ˘ ò … d ˘ ˘ º j ˘ ˘ à ü ° ˘ ˘ π GC h
j ù ° ÉC ∫ Y ø ’ Y Ñ ¬ e æ ò GE L ô G F ¬ G d © ª ∏ « á
G d ˘ ˘ ˘ é ˘ ˘ ˘ ô G M ˘ ˘ ˘ « ˘ ˘ ˘ á , h b ˘ ˘ ˘ ó J ˘ ˘ ˘ ƒ G U ° ˘ ˘ ˘ π J ˘ ˘ ˘ é ˘ ˘ É g ˘ ˘ π
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ d Ó Y Ö Z ô f É W á M à ≈ a »
J ü ° ô j ë É J ¬ h N ô L É J ¬ G ’E Y Ó e « á , d º
j ˘ ˘ ô a ˘ ˘ ™ e ˘ ˘ © ˘ æ ˘ ƒ j ˘ É ä G d ˘ ó h d ˘ » G d ˘ é ˘ õ G F ˘ ô … GC h
M ˘ ˘ ˘ à ˘ ˘ ˘ ≈ j ˘ ˘ ˘ £ ˘ ˘ ˘ ª ˘ ˘ ˘ Ä ˘ ˘ ˘ æ ˘ ˘ ¬ Y ˘ ˘ ∏ ˘ ˘ ≈ e ˘ ˘ µ ˘ ˘ É f ˘ ˘ à ˘ ˘ ¬ a ˘ ˘ »
G d ª æ à î Ö .
j µ « π Ã µ « É d Ú H ù ° Ñ Ö
b É O j ô h " ó j ƒ Q I
J ü ° ˘ ô ± M ˘ ∏ ˘ « ˘ ∏ ˘ ƒ R j ˘ à û ¢ e ˘ ™ j ˘ Ñ ó I Z É e † ¢
h j ˘ ˘ ƒD c ˘ ˘ ó GC f ˘ ˘ ¬ j ˘ ˘ µ ˘ ˘ « ˘ ˘ π H ˘ ˘ ª ˘ ˘ µ ˘ ˘ « ˘ ˘ É d ˘ ˘ « ˘ ˘ ø J ˘ ˘ é ˘ É √
G d Ó Y Ñ « ø , a É d à ≤ æ » G d Ñ ƒ S ° æ » c É ¿ j ù ° ÉC ∫
Y ø GC M ƒ G ∫ c π e ø b É O j ô h " ó j ƒ Q I a »
H ó G j á G d ª ƒ S ° º G d é É Q … H © ó GE U ° É H à ¡ ª É e ™
a ô j ≤ « ¡ ª É , N Ó a É d ` j Ñ ó I G d ò … d º j é ó
G d ó Y º G d ª © æ ƒ … f Ø ù ° ¬ e ø W ô ± G d £ É b º
G d Ø æ » G d ƒ W æ » , h g ƒ j © É f » e ø G d à ¡ ª « û ¢
h c ˘ ˘ ˘ ˘ ÉC f ˘ ˘ ˘ ˘ ¬ d ˘ ˘ ˘ ˘ « ù ¢ Q c ˘ ˘ ˘ ˘ « ˘ ˘ ˘ õ I GC S ° ˘ ˘ ˘ É S ° ˘ ˘ ˘ « ˘ ˘ ˘ á a ˘ ˘ ˘ »
J © ó G O √ .
j Ñ ó I S ° « † ° « ™ K Ó ç e Ñ É Q j É ä
M É S ° ª á T ° ¡ ô L ƒ G ¿
GE U ° ˘ ˘ É H ˘ ˘ á j ˘ ˘ Ñ ˘ ˘ ó I e ˘ ˘ ™ a ˘ ˘ ô j ˘ ˘ ≤ ˘ ˘ ¬ d ˘ ˘ º J ˘ ˘ ÉC ä a ˘ »
h b ˘ ˘ ˘ à ˘ ˘ ˘ ¡ ˘ ˘ ˘ É , GE P S ° ˘ ˘ à ˘ ˘ ª ˘ ˘ æ ˘ ˘ © ˘ ˘ ¬ e ˘ ˘ ø d ˘ ˘ © Ö K ˘ ˘ Ó ç
e ƒ G L ¡ É ä e ¡ ª á a » T ° ¡ ô L ƒ G ¿ e à © ∏ ≤ á
H à ü ° Ø « É ä c ÉC S ¢ G d © É d º h c ÉC S ¢ GE a ô j ≤ « É ,
h a ˘ ˘ » M ˘ ˘ É ∫ J ˘ ˘ ª ˘ µ ˘ ø G d ˘ à ˘ © ˘ ó G O G d ˘ ë ˘ É d ˘ » e ˘ ø
J ë ≤ « ≥ f à É F è W « Ñ á GC e É Ω Q h G f ó G , e É d »
h Z É e Ñ « É , a ù ° à à ≤ ∏ ü ¢ M ¶ ƒ ® j Ñ ó I a »
G S ° à ô L É ´ e µ É f à ¬ a » G d ª æ à î Ö a » X π
J ˘ ÉC d ˘ ≥ e ˘ æ ˘ É a ù ° ˘ « ˘ ¬ Y ˘ ∏ ˘ ≈ G d ˘ ª æ ü ° Ö a » g ò √
G d ˘ ª ˘ ƒ G Y ˘ « ˘ ó G d ˘ ¡ ˘ É e ˘ á , h G d à » S ° « î à Ñ ô a « ¡ É
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ Y ó O G c Ñ « ô G e ø G d Ó Y Ñ « ø
S ° ˘ ˘ ˘ ƒ G A G d ˘ ˘ ˘ æ ˘ ˘ ˘ É T ° ˘ ˘ ˘ £ ˘ ˘ ˘ « ˘ ˘ ˘ ø a ˘ ˘ ˘ » GC h Q h H ˘ ˘ É GC h a ˘ ˘ »
G d Ñ £ ƒ d á G d ª ë ∏ « á .
g ` . e ô G O
S ° ƒ " ` ` É Q a ô ì c ã Ò G
H ó Y ƒ I G Ÿ æ à î Ö
Z ª ô ä G d ª ¡ É L º
G d é ª © « á e ë ª ó S ° ƒ " É Q
a ô M á c Ñ « ô I d ∏ ó Y ƒ I
G d à » J ∏ ≤ É g É d Ó d à ë É ¥
H É d ª æ à î Ö G d ƒ W æ »
h G d ª û ° É Q c á a » G d à ô H ü ¢
G ’E Y ó G O … G d ò … S ° £ ô √
G d ª ó Q Ü G d Ñ ƒ S ° æ » ' ' h M « ó
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ ' ' , G d ò … S ° « æ £ ∏ ≥ j ƒ Ω 5 1 GC a ô j π
G d ≤ É O Ω H É d é õ G F ô . h Q Z º GC ¿ S ° ƒ " É Q j © É f »
M É d « É e ø GE U ° É H á S ° à ë ô e ¬ e ø G d ª û ° É Q c á a »
d ≤ É A G d © ƒ O I j ƒ Ω G ’C M ó GC e É Ω ' ' a « à É c ∏ ƒ Ü ' ' ,
GE ’ GC f ¬ GC c ó Y ∏ ≈ e † ° É Y Ø á G d © Ó ê d « µ ƒ ¿
L É g õ G j ƒ Ω G f £ Ó ¥ J ô H ü ¢ G d ª æ à î Ö .
S ° ƒ " É Q : ' ' O Y ƒ I M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢
J õ j ó Ê Q Z Ñ á d ∏ © ª π GC c Ì ' '
h U ° ô
q
ì S ° ƒ " É Q GC f ¬ S ° © « ó G L óq G H É d ó Y ƒ I
G d à » J ∏ ≤ É g É , h G d à » d º j ù ° ª ™ H ¡ É GE ’ H © ó GC ¿
GC H ∏ ¨ ¬ G d ª ù ° «
q
ô G d © ô H » f É U ° ∞ e ù ° É A GC e ù ¢ ,
h b É ∫ : ' ' GC f É S ° © « ó H É d ó Y ƒ I G d à » J ∏ ≤ « à ¡ É e ø
G d ª æ à î Ö , N É U ° á GC f ¡ É J ÉC J » a » X ô h ±
GC M à É ê a « ¬ GE d ≈ O Y º e © æ ƒ … ’C N ô ê e ø
G ’E U ° É H á G d à » GC Y É f » e æ ¡ É h GC S ° à © « ó S ° ô j © É
d « É b à » . d ¡ ò G GC hD c ó e ø G d « ƒ Ω GC ¿ O Y ƒ I
' ' M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ ' ' S ° à õ j ó f » Q Z Ñ á h GE U ° ô G Q G
Y ∏ ≈ G d © ª π GC c ã ô ' ' .
G d à ô H ü ¢ e Ñ ô e è e ø 5 1 GE d ≈ 8 1 GC a ô j π
L É H ƒ , Y ƒ O j á , M û ° ƒ O h H ø e ƒ S ° ≈ j ù ° à ó Y ƒ ¿ d Î H ü ¢ G Ù ∏ « Ú
J ∏ ≤ ≈ Q H É Y » h a É ¥ S ° £ « ∞ L É H ƒ , Y ƒ O j á G d © É F ó M û ° ƒ O h G d ƒ L ¬ G d é ó j ó H ø e ƒ S ° ≈ , G S ° à ó Y É A Q S ° ª « É e ø G ’ J ë É O j á G d é õ G F ô j á h U ° ∏ â
e ≤ ô a ô j ≤ ¡ º , M « å S ° « µ ƒ f ƒ ¿ e © æ « « ø H à ô H ü ¢ S ° « ó … e ƒ S ° ≈ d Ó Y Ñ « ø G d ª ë ∏ « « ø G d ò … S ° « æ £ ∏ ≥ j ƒ Ω 5 1 GC a ô j π G d ë É d » h S ° « î à à º j ƒ Ω
8 1 e ø G d û ° ¡ ô f Ø ù ° ¬ , h e © ∏ ƒ Ω GC ¿ M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ g ƒ G d ò … S ° « û ° ô ± Y ∏ ≈ g ò G G d à ô H ü ¢ , a » G d ƒ b â G d ò … G Y à Ñ ô H ø e ƒ S ° ≈ G S ° à ó Y É A √
H ª ã É H á e µ É a ÉC I Y ∏ ≈ G d ª é ¡ ƒ O G ä G d à » j ≤ ƒ Ω H ¡ É e æ ò H ó G j á G d ª ƒ S ° º , Y ∏ ª É GC f ¡ É G d ª ô I G ’C h d ≈ G d à » j ë † ° ô J ô H ü ° É d ∏ ª æ à î Ö G d ƒ W æ »
G ’C h ∫ , H © ó GC ¿ S ° Ñ ≥ d ¬ G d ª û ° É Q c á e ™ G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » d ∏ ª ë ∏ « « ø . j ò c ô GC ¿ h S ° § e « ó G ¿ L ª © « á G d û ° ∏ ∞ S ° ƒ " É Q J ∏ ≤ ≈ g ƒ G ’B N ô
O Y ƒ I M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ d à ô H ü ¢ G d ª ë ∏ « « ø .
j ƒ G U ° π GE Y É O I G d à ÉC g « π H Ñ É Q j ù ¢
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ j à é É g π j Ñ ó I h ⁄ j ù ° ÉC ∫ Y æ ¬ e æ ò GE U ° É H à ¬
E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
J
e
u
d
i
0
5
A
v
r
i
l
2
0
1
2
·
:
.
,
,
:
:
:
:
-
·
:
.
.
,
.
_
:
:
·
.
¸
_
π
:
·
:
:
·
:
.
.
.
·
·
:
¸
·
,
.
·
.
.
.
¸
.
Y ≤ Ö J ô G L ™ e ù ° à ƒ i G d ≤ É F ó Y æ à ô j ë « ≈
c É O G e ƒ Q h j ª æ í M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ M ∏ ƒ ’
GC N ô i a » e ë ƒ Q G d ó a É ´
H © ó J ÉC d ≤ ¬ e ™ a ô j ≤ ¬ a » g ò G G d ª æ ü ° Ö . . .
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ b ó j ƒ X ∞ e é É f »
e ó G a © É e ë ƒ Q j É a » e Ñ É Q j É ä L ƒ G ¿
Y ª ô … G d û ° É O d » : ' ' H © ó f ¡ É j á G d ª ƒ S ° º S ° ÉC b ô Q
GE ¿ c æ â S ° ÉC h G U ° π a » c É j õ Q GC h S ° ÉC Q M π ' '
a » g ò G G d ë ƒ G Q j µ û ° ∞ d æ É Y ª ô … T ° É O d » L ó j ó M É d à ¬ G d ü ° ë « á , h e ù ° à ≤ Ñ ∏ ¬ e ™ a ô j ≤ ¬ ' ' c É j õ Q S ° Ó h J ô ¿ ' ' , H © ó
G ’E U ° É H á G d à » J © ô V ¢ d ¡ É h G d à » J Ñ © ó √ Y ø G d ª « É O j ø GE d ≈ Z É j á f ¡ É j á G d ª ƒ S ° º .
e É g » GC N Ñ É Q ∑ Y ª ô … ?
· : . . , : ∏ · . · . . . _ . . . · . , , . . . , ,
· ¸ : . , , . , · ’ ¸ . . . , · · : : _ : . ¸ . . , : , . .
¸ : , · . , · . . _ , . ’ ’ Ω s . . s . ¸ · : . . ∫ . _
· : . . . , ≥ ¸ . ƒ · ’ . , , . : . . . , · : _ . ¸ . ∏ _ · ¸
· : . ∏ ≈ , . : . . , ¸ . , π ·¸ . ¸ · . . . ∏ , · · : : . . , π
· : ƒ : , . _
d º S ° à Ñ ó GC H © ó Y ª ∏ « á GE Y É O I
G d à ÉC g « π G d ƒ X « Ø » ?
: , . _ , . , . . . . . · : ∏ ≤ ≈ . ≤ : · : . » _ . ¸
. , ¸ ’ . ¸ . ¸ . . . . ƒ Ω , : . . ¸ _ ¸ ¸ . ¸ s . ,
. . , . ¸ . ¸ , : . . ¸ ¸ . . ™ · : ¸ . π . ∏ ≈
· ’ ¸ . _ , . . , ¸ : . , _ ¸ · , · : : , , ¸ . . .
_ . . ∏ . _ . , ¸ · . ¸ . , · · : . . . ¸
g π GC f â a » a ô f ù ° É ?
’ . . . ¸ : , . _ · : . . . , . . , , · : . , ™
· : . » _ . _ . . . . · . : . . . . . · . ¸ , . , . .
. . . ¸ _ . . , · . . . . . π . _ · : . . . : ≤ , π
h e à ≈ S ° à µ ƒ ¿ Y ƒ O J ∂ Y ∏ ≈
G d à ó Q j Ñ É ä ?
·¸ , · . . . ¸ , · ’ . ƒ ¸ s . . · ¸ _ , . . . . ƒ , ·¸ : ≈
. ƒ · : : , ¸ _ , . , . _ . . : . . ∞ . . , ¸ . ƒ _ ∏ , ·
· : ≤ . , Ω . ¸ . , . . _ . . _ · : . . . . . . · . »
_ . s . . _ : . , _ , . ƒ . , . . , , . ¸ : s ¸ · ’ s , ,
· . · . . , s ƒ ¸ , . , . , . _ · . . , ¸ ¸ . † . . ¸
· : s ¸ _ ,
d ≤ ó J ª â GE Y É Q J ∂ e ø
' ' a ô G f µ Ø ƒ Q ä ' ' d ù ° à á GC T ° ¡ ô a ≤ §
e ø W ô ± a ô j ≤ ∂ ' ' c É j õ Q
S ° Ó h J ô ¿ ' ' , e É P G J æ ƒ … a © ∏ ¬ a »
f ¡ É j á G d ª ƒ S ° º ?
. _ · : . ≤ , ≤ · : ¸ s , ¸ … . . : , . . . . . ¸
. ∏ ≈ . . : : _ · : . . . , · ¸ . . . , . . ∏ , ·
·¸ . . , . · : : . . , π · : ƒ ¸ : , . _ · : : _ . . . . ¸ _ , .
. ¸ _ , . . ¸ , . , . . . . . . , , . . . : ≤ , ∏ _ . _
. , . _ · · : . ƒ . . , · : . . ¸ …
G d ª ó Q Ü ' ' e É Q c ƒ c ô h R ' ' G d ò …
c É f â d ∂ e © ¬ N Ó a É ä J ª â
GE b É d à ¬ e ƒD N ô G , h a ô j ≤ ∂ j à ƒ L ¬
GE d ≈ G d ≤ ù ° º G d ã É f » e É b ó
j ó a © ∂ d ∏ Ñ ≤ É A e ™ ' ' c É j õ Q ' '
s . . . . , ≥ · ¸ . ∏ , : ∂ : , · . , ,
. . . : ≤ , ∏ _ . ¸ · . † . π · . : : . ¸ . , . _ · · : . ƒ . . ,
: ∏ : . . ¸ . _ . ™ . . . , ¸ … s . _ ¸ ¸ . . » ¸ : ¸ ¸ .
, . s , · . . _ . ¸ : , : , . ≤ , . ™ . , · · : . . , … .
¸ ¸ . , · ¸ · : . ¸ _ ≥ . . : , . ¸ . . ™ ¸ . » . _
· : ≤ . . , · : : . . _ . ·¸ ’ · . . _ . : . s , · . · . . , ∏ . ¸
. ¸ · . π · : . . . ƒ , · : . ƒ . . , · : ≤ . , Ω . ¸ : s . _
· . † . π : . . , π · : . , _ , . ¸ . . . , ¸ … ·¸ : ≈
. . , ¸ . ƒ · ¸ · : ≤ . , Ω
S ¢ . a Ó ∑
G Ÿ æ à î Ö G d ƒ W æ »
_ ƒ · . . π · : . , · . ™ · : . ¸ · : ¸ … : . . , … · . . s . . , ƒ s . ¸ ∫
. . . . _ : . : ≤ · . ™ . ¸ _ ≤ · . _ · : . ƒ ’ , · ’ . , ¸ . . . , , ¸ . ,
. . . : : · . _ . . . . , · . , · . . . . . ƒ ¸ _ . . . . . . ∏ · . . π : . . .
¸ . . . : π · ’ ¸ . » Ω · : . ¸ . . . , · · : : _ · . . , . , : . : , ¸ √ . ¸ · , ¸ ¸
· : . , · . . , ¸ · : . . ƒ ¸ _ , ¸ . _ · : , : ƒ : · · : . ¸ . . . , · . . , , : , _ : ∏ ≥
, . . _ · . . s . . , ƒ . , , · s , , ¸ · . ¸ · ’ . , · . . . , · . † . . . Ω
· : . ¸ · : ¸ … ·¸ : ≈ . , · · : . . . . ¸ ¸ · . . , , . ¸ _ ≤ · _ . ≤ ≥ . : . : _
· ¸ _ . . , , · . ∏ ≈ . ¸ · ¸ · : : . . , ∫ · ’¸ _ . . , _ · : . . ≤ ≥ . ƒ . ¸ · · . . Ω
s ƒ ¸ ¸ · : , … s . ¸ · . : , ¸ . , · · . . . ¸ . , · . ™ . ¸ . . . ¸
. ¸ _ ≤ · ¸ . ≤ · ¸ . , ∏ · . _ · : . † . ¸ . , , … . . . : . ≈
e é É f » j ƒD c ó Q G M à ¬
a » e æ ü ° Ñ ¬ G ’C U ° ∏ »
: , _ . ∞ · : . , · . ™ . . . . _ . _ : . . ¸ _ , : , . † _ ¸ . . . : π
· ’ ¸ . » Ω · : . ¸ . . . , · · . · ¸ . , ¸ · . : · . _ . . ƒ ¸ , . . _
· . . s . . , ƒ . ¸ . ƒ . . . . , · · ’ . . ∏ _ · : , … : s ƒ

¸ . , · ¸ . . . , : ·
, . : , ¸ ¸ ¸ . _ · : . ƒ · . , . , · ’ . , ¸ . : . ¸ _ ≤ · · : , … ’ _ ¸ · ∫
_ . . . ¸ _ . ¸ · . π · : , ≤ . . . _ · : ≤ . . , · ’ ¸ ∫ : »¸ . . . ¸ . . . .¸ ¸
. . . . _ s . ¸ _ . . . : . _ . . . . ¸ ¸ . . : . , , · ¸ . . . : ¸ . ™ . , π
· ¸ _ ≤ ¸ ¸ . , ¸ , · : . ƒ _ ∏ · ·¸ : ≈ . . ƒ ¸ · : , . . _ ¸ . ƒ · : . . . . ¸
· : , … _ . . . : . , · . _ · : . . : . ¸ · : . ¸ · : ¸ …
J ÉC d ≤ ¬ a » G d ª ë ƒ Q j ô j í G d ª ó Q Ü G d ƒ W æ »
: ¸ · . ¸ : . : ≥ . . . . _ . _ . . ƒ ¸ , . . _ · . . s . . , ƒ . ™ ¸ . ∏ ·
. ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ . _ · : , . , . ¸ . ∏ ƒ ∫ . _ . . ƒ ¸ · : , . . _ , . , . .
’ . : . ≤ . _ . _ . , · · : . . . . ¸ . _ . , . ¸ · . . . . , , . . ¸ . ƒ . .
. . ∏ · _ . : ∏ ≥ . _ . . ∏ , · · : , . , . ¸ , , · : π . _ · : , : ƒ : ·
· : . . ∏ , · , , : , π · . . : , . . : · : s π . ¸ , ¸ · : . . ¸ … ¸ , ∏ s . : ,
: : ¸ , . _ · : . . ∏ , , ¸ . ∏ ≈ · . π ·¸ _ . . , · : . π . _ . , · · : . . . . ¸
· : . . . . . _ ¸ : s ¸ . . . . ¸ s · . . . . _ ¸ , ¸ ¸ ¸ √ . _ . , · · : . . . . ¸
. _ · : . ƒ ’ , · ’ . , ¸ . . , _ . , ¸ · : . . : , . , ¸ _ . , , . . . . _ ·¸ : ≈
· : : . , · , · ’ . . . . . _ , . . : , . ¸ · . · · : . , · . ™ · : . . ƒ ¸ … · : ƒ . , ,
· : , … _ ∏ . ¸ , . . : : . Ω ¸ . _ · : . . . : ƒ _ · : . . : _ . ≤ . ¸ . ·
, . : : » : _ · ’ . ¸ , ƒ . ¸ . - . . : ¸ _ . , ≈ - , ƒ ¸ _ ,
g ` . e ô G O
: . ƒ Ω · : s : , ¸ . ¸ · : . . s ƒ ∑ . _
. . , : . . , … ¸ _ . ∫ . . ƒ . . , , · , . ƒ ∫
·¸ . s . . , · · ’ ¸ . : . . , . ∏ ≈ · : , . . . , ¸
s . , · . ƒ ¸ ¸ , ¸ : , , · . _ . . ƒ ¸
· : , . . _ . » ∫ · : . ƒ ’ , · : . : , ≤ , · . ¸
· : , : ƒ : · · ’ ¸ . . , . . , · . ¸ . ƒ · : . . . . ¸
· : , … : , . _ . ¸ _ , . . ¸ · : , ¸ : _
· : . ¸ · : ¸ … · : . : . , , · : . . . . . ¸ . ¸ s . ¸
s . , · . ƒ ¸ ¸ . , . . . : s : , , ¸ · _ . ¸ . _
· . ¸ . . . . ¸ s . : · · . . Ω ¸ _ . ∫ . , ¸ _ , .
: s . · : , _ s ¸ . _ · : . . . : ƒ _ · : . . . ƒ ∫
: , . ≤ , . s . . : · · ’ . . . . . , · . _ · : ∏ ≤ . .
· : , … : » √ . ™ ¸ · _ ƒ . . _ s . . ƒ . ¸ ¸ . ,
. ≤ , · . · : ≤ · · : . , ¸ ¸ . , ∏ , ¸
. ƒ . : . . , _ ·¸ ’ · ¸ . . . ∑ · . : . . ∫ · . ¸
: . ƒ , . . ¸ _ _ . , ¸ . . · . . ƒ . . ƒ : ∏ : , ƒ ¸
. ¸ . » ∫ : . , , ¸ . . . . , ·
G ’E U ° É H É ä G d µ ã « ô I
a » S ° ƒ S ° « ó G O J ë à º
G ’E Y à ª É O Y ∏ « ¬
¸ , . , : . , , ¸ . . . . ¸ s . , · . ƒ ¸ ¸
. . s . . . , · ’ ¸ · : . . , … · : , . . . s _ ’
_ . ∏ ∂ ’ . , , ¸ s : , ¸ _ ¸ . _ . . ƒ ¸
· : , . . _ . , . , ·¸ . . . , · · : . , ¸ . ¸
¸ s . : ¸ √ ¸ · . ¸ . . . . _ : ≤ . . ¸ · _ ƒ
. . _ s . . ƒ ¸ : . s , . , . , · . : ≈ . , . _ ·
· : . ƒ . . , . ¸ . . . ¸ : ≤ . ¸ _ ¸ ·¸ . » . , ·
·¸ . . , . . , · . .¸ ¸ · : , ¸ : _ · : . ¸ · : ¸ … . ƒ
· : . , . ¸ · : : . : , · ’ ¸ . _ _ , · : : ≤ . _
· : . ¸ . . . _ . ƒ . : . . , _ . ·¸ , . . : . . _ · …
·¸ . . . , · · ¸ . ≤ ƒ , · ’ . , · ’ . . . . . , , ¸
, . ƒ ∫ s . , · . ƒ ¸ . _ . , · · : . . . . ¸ .
¸ . ƒ · : , … . . . : . _ · : . , · · : , . . ¸ _
¸ · : , . . ≈ ¸ . : ≈ . _ ¸ . . : · : . , , · ¸
. » ∫ · : . ƒ . . , · : . . ¸ …
b É O Q Y ∏ ≈ T ° ¨ π g ò G
G d ª æ ü ° Ö H µ π S ° ¡ ƒ d á
. ¸ · . , . , ¸ · , · : » . ¸ · : . ¸ · : ¸ …
: . , , . . . . . , · ¸ . ƒ . . _ : , , : ∏ : . . ,
· : . . _ : ∏ . . , … · : , . . . s _ · : . , _ , . ¸
· : . , . ¸ · , . _ . . ’ , · ’ ¸ . . . , . ,
¸ · : . ≤ ƒ , . , . . , , . . , s ƒ ¸ · : . π . _
· : ∏ ≤ . . · , · ’ . , ¸ . . ¸ · : ∏ , . . , . ,
· : † . ¸ , · · : : _ : . ¸ . _ : , . ¸ _ . ∫
. . ƒ . . , , · , , .¸ . . . , · . , · . . , ¸
· . . . . . , , ¸ . ¸ · . . . , · : . . † . ¸ Ω
· . . . ƒ : , . _ · : , … _ . . . : . _ . . ƒ ¸
· : , . . _ · _ † . . , .¸ . s . . , . , s . , · . ƒ ¸ ¸ .
. , , _ . : . s , √ . ¸ . , ¸ : · . ∏ ≈ : . ƒ _ † _
· : . ≤ . _ · : . ƒ . ƒ , . ¸ . . ∫ · : » . ¸
· ’¸ . . , . . _ . . . , , · . . . . _ · ’ . , , ¸
. ≤ : . _ · : . . ƒ ¸ ¸ · . . , ¸ · : . , ¸ . ·¸ ’
· ¸ . . . ∑ s . , · . ƒ ¸ ¸ · : ≤ . , ¸ . ∏ ≈ · ¸
_ ≤ ƒ Ω , , , · · : , ¸ ¸
e ë ª ó G d ü ° É d í . GC
E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
J
e
u
d
i
0
5
A
v
r
i
l
2
0
1
2
·
:
.
,
,
:
:
:
:
-
·
:
.
.
,
.
_
:
:
·
.
¸
_
π
:
·
:
:
·
:
.
.
.
·
·
:
¸
·
,
.
·
.
.
.
¸
.
' ' S ° ÉC Y ƒ O GE d ≈ G d à ó Q j Ñ É ä a » e æ à ü ° ∞ L ƒ j ∏ « á G d ≤ É O Ω ' '
j © ó GC a † ° π g ó G a » G d Ø ô j ≥ G d Ø ô f ù ° »
GC S ° £ ƒ Q I f É O … Q j ø ' ' e É M » ' ' j ó Y ƒ H ô G g « ª »
GE d ≈ G d ª ù ° É Q Y á a » b Ñ ƒ ∫ O Y ƒ I ' ' G d î † ° ô ' '
G S ° à † ° É ± e ƒ b ™ T ° ó j ó G d ≤ ô Ü e ø f É O …
Q j ø G d Ø ô f ù ° » , O h d » e æ à î Ö e É H © ó
G ’ S ° à ≤ Ó ∫ e É M » N æq É ¿ , M « å a à í
e © ¬ e ò c ô G ä G d ª É V ° » G d ò … U ° æ ™ a « ¬
G H ø e ó j æ á e © ù ° µ ô h f é º f É O j ¡ É Z É d « á
e © ù ° µ ô GC e é É O Q j ø N Ó ∫ 7 e ƒ G S ° º
J ª µ ø N Ó d ¡ É e ø J ù ° é « π 8 8 g ó a É ,
' ' e É M » ' ' G d ª ≤ « º M É d « É H ` e © ù ° µ ô GC c ó GC ¿
GC j É e ¬ a » G d Ñ £ ƒ d á G d Ø ô f ù ° « á J © ó
G ’C a † ° π a » M « É J ¬ , Z « ô GC ¿ GC H ô R e É
J ë ó ç M ƒ d ¬ c É ¿ M ƒ ∫ G d ª æ à î Ö
G d ƒ W æ » , N É U ° á e õ O h L » G d é æ ù ° « á
h G N à « É Q g º H « ø a ô f ù ° É h G d é õ G F ô , Y ∏ ª É GC f ¬ S ° Ñ ≥ h M ª π GC d ƒ G ¿
' ' G d ó j ƒ ∑ ' ' b Ñ π Y ƒ O J ¬ GE d ≈ GC U ° ƒ d ¬ H © ó G ’ S ° à ≤ Ó ∫ .
e É M » : ' ' e ù ° à ƒ i H ô G g « ª » ’ j ô J ≤ » d ` a ô f ù ° É
h Y ∏ « ¬ b Ñ ƒ ∫ O Y ƒ I G d é õ G F ô ' '
j ª à ∏ ∂ e É M » S ° é Ó J ¡ ó j Ø « É c Ñ « ô G L ó G S ° æ ƒ G ä G d î ª ù ° « æ É ä
h G d ù ° à « æ É ä , e É e µ æ ¬ J ∏ ∂ G d ë ≤ Ñ á e ø J ª ã « π e æ à î Ö a ô f ù ° É , Z « ô GC f ¬
Y É O H © ó G ’ S ° à ≤ Ó ∫ ’ N à « É Q G d é õ G F ô , h b ó GC c ó U ° É M Ö G d ª û ° É Q c à « ø
G d ó h d « à « ø e ™ ' ' G d î † ° ô ' ' GC ¿ G d Ø ô G f µ ƒ - L õ G F ô … j É S ° « ø H ô G g « ª » f é º
Q j ø G d ë É d » d ø j à ª µ ø j ƒ e É e ø J ª ã « π e æ à î Ö G d ó j ƒ ∑ , h Y ∏ « ¬
G d ª ù ° É Q Y á a » b Ñ ƒ ∫ O Y ƒ I G d î † ° ô , e ü ° ô M É GC j † ° É M ƒ ∫ b É f ƒ ¿
e õ O h L » G d é æ ù ° « á : ' ' ’ GC Q i GE T ° µ É ’ GC ¿ j ª ã π G d Ó Y Ñ ƒ ¿ G d ª à ª « õ h ¿
e æ à î Ö a ô f ù ° É , d µ ø M ƒ ∫ H ô G g « ª » a ÉC Y à ≤ ó GC ¿ e ù ° à ƒ G √ ’ j à é É h R GB e É ∫
G d ª æ à î Ö G d Ø ô f ù ° » h Y ∏ « ¬ b Ñ ƒ ∫ Y ó h I G d é õ G F ô S ° ô j © É ' ' .
' ' j é Ö J ô ∑ M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ j © ª π a » g ó h A
a É ’ S ° à ≤ ô G Q S ° Ñ « π G d æ é É ì ' '
J æ É h ∫ e É M » a » M ƒ G Q √ e ™ G d ª ƒ b ™ G d Ø ô f ù ° » ' ' S ° à É O Q j ø GC h f Ó j ø ' ' b † ° É j É
Y ó j ó I J à © ∏ ≥ H © ó Ω M ª ∏ ¬ GC d ƒ G ¿ e æ à î Ö L Ñ ¡ á G d à ë ô j ô , e © ∏ Ó e ƒ b Ø ¬
H É d ª û ° É Q ∑ G d à » b É H ∏ à ¬ M « æ ¡ É , c ª É J ë ó ç M ƒ ∫ J é É Q H ¬ G d ª à ª « õ I
N É U ° á G d à ù ° é « π a » e ô e ≈ G ’C S ° £ ƒ Q I d « ∞ j É T ° « ø , h b ó a à í GC j † ° É
e ∏ ∞ G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » h J ë ó K É Y ø h M « ó M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ G d ò … S ° Ñ ≥
h O Q Ü f É O … Q j ø : ' ' g ƒ e ó Q Ü c ∞ A h j é Ö e æ ë ¬ h b à É c É a « É d ∏ © ª π ,
G ’ S ° à ≤ ô G Q S ° ô G d æ é É ì h j é Ö e æ í e æ à î Ñ æ É P d ∂ G d ù ° ô c » j æ é í ' ' .
j ƒ f ù ¢ N ƒ f »
G E U ° É H á e £ ª ƒ Q J à é ó O
H û ° µ π W Ø « ∞
c û ° Ø â J ≤ É Q j ô U ° ë Ø « á GC d ª É f « á ,
GC ¿ c ô j º e £ ª ƒ Q Y É f ≈ e ø GB ’ Ω M É O I
j ƒ e » G ’E K æ « ø h G d ã Ó K É A G d ª É V ° « « ø
a » f Ø ù ¢ e ƒ V ° ™ GE U ° É H à ¬ G d ù ° É H ≤ á
Y ∏ ≈ e ù ° à ƒ i G d ô c Ñ á , h L É A a »
e ƒ b ™ L ô j ó I ' ' a ô G f µ Ø ƒ Q ä GC d ª É f « É
R h j à æ ≠ ' ' , GC ¿ G d ª ¡ É L º G d é õ G F ô …
d æ É O … GE f à ô G N â a ô G f µ Ø ƒ Q ä J é æ Ö
H æ ü ° « ë á e ø G d £ É b º G d £ Ñ »
G ’ f ó e É ê V ° ª ø J ó Q j Ñ É ä G d © ª π
G d Ñ ó f » G d û ° É ¥ N ƒ a É e ø J Ø É b º
h V ° © « à ¬ , a » M « ø d º j Ñ É d ≠ GC W Ñ É A
' ' GE f à ô G N â ' ' a » J ≤ « « ª ¡ º d ë É d á
e £ ª ƒ Q , GE P GC c ó h G GC ¿ e É J ù ° Ñ Ö a »
GB ’ e ¬ g » e é ô O c ó e É ä H ù ° « £ á
h e ø G d ù ° ¡ π e © É d é à ¡ É .
h V ° © « à ¬ J ë ù ° æ â GC e ù ¢ h e û ° É Q c à ¬
GC e É Ω O h j ù ° Ñ ƒ Q Æ e ë π T ° ∂
h j ÉC J » J † ° « « ™ e £ ª ƒ Q d ∏ à ó Q j Ñ É ä e ™ a ô j ≤ ¬ b Ñ π G d à ë ó … G d ¡ É Ω
G d ò … j æ à ¶ ô ' ' GE f à ô G N â ' ' H © ó Z ó GC e É Ω e ù ° à † ° « Ø ¬ O h j ù ° Ñ ƒ Q Æ V ° ª ø
e æ É a ù ° É ä G d é ƒ d á 9 2 e ø H £ ƒ d á G d ó Q L á G d ã É f « á G ’C d ª É f « á , GE P J ù ° © ≈
c à « Ñ á G d ª ó Q Ü GC Q e « ø a « ¬ GE d ≈ J ë ≤ « ≥ G d Ø ƒ R h ’ T ° » A Z « ô √ M à ≈
j † ° ª æ ƒ G G ’ S ° à ª ô G Q e à ü ° ó Q j ø d ∏ ª ù ° É H ≤ á H © ó GE R G M à ¡ º a ƒ Q ç e ø
g ô Ω G d à ô J « Ö e £ ∏ ™ g ò G G ’C S ° Ñ ƒ ´ , h J Ñ ó h e û ° É Q c á e £ ª ƒ Q GC e É Ω
O h j ù ° Ñ ƒ Q Æ e ë π T ° ∂ , d « ù ¢ a ≤ § d ÓE U ° É H á G d à » J é ó O ä e © ¬ , H π
GC j † ° É d à ÉC d ≥ R e Ó F ¬ G d ª ¡ É L ª « ø M « å a É R GE f à ô G N â GC h ∫ GC e ù ¢ H ƒ G b ™
1 1 - 0 a » e Ñ É Q G I h O j á .
H ∏ © « ó j à © É a ≈ h j ¨ « Ö H ù ° Ñ Ö e ƒ d ƒ O √ G d é ó j ó
e ø f É M « á GC N ô i , j µ ƒ ¿ M Ñ « Ö H ∏ © « ó G d ó h d » G d é õ G F ô … G d ù ° É H ≥
h R e « π e £ ª ƒ Q a » ' ' GE f à ô G N â ' ' b ó J © É a ≈ f ¡ É F « É e ø G ’E U ° É H á G d à » c É ¿
b ó J © ô V ¢ d ¡ É b Ñ π GC j É Ω b ∏ « ∏ á a » e ƒ G L ¡ á h O j á , d µ æ ¬ a » G d é ¡ á
G d ª ≤ É H ∏ á GC Y Ø » e ø J ó Q j Ñ É ä a ô j ≤ ¬ a » G ’C j É Ω G ’C N « ô I H ù ° Ñ Ö GE f é É Ü
R h L à ¬ e ƒ d ƒ O G L ó j ó G , j ò c ô GC ¿ e ó G a ™ ' ' G d î † ° ô ' ' G d ù ° É H ≥ d º j ù ° é π GC …
e û ° É Q c á g ò G G d ª ƒ S ° º Q a ≤ á G d Ø ô j ≥ G ’C h ∫ d ` ' ' GE f à ô G N â ' ' , d µ æ ¬ e ø
f É M « á GC N ô i G f † ° º d ü ° Ø ƒ ± G d Ø ô j ≥ G ’ M à « É W » h T ° É Q ∑ a » 6 e ô G ä .
… . N ƒ f »
H ƒ O H ƒ R G ’C c ã ô a É Y ∏ « á
a » S ° ƒ T ° ƒ g ò G G d ª ƒ S ° º
f û ° ô G d ª ƒ b ™ G d ô S ° ª »
d ∏ Ñ £ ƒ d á G d Ø ô f ù ° « á
J ô J « Ö GC c ã ô G d Ó Y Ñ « ø
e û ° É Q c á a » H £ ƒ d á
G d ó Q L á G ’C h d ≈ M « å ,
L É A Q j É V ¢ H ƒ O H ƒ R
e à ƒ S ° § e « ó G ¿
G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » a »
' ' J ƒ Ü 0 5 ' ' H © ó e É G M à π
G d ª ô c õ 4 4 H ª é ª ƒ ´
O b É F ≥ H ∏ ≠ 6 5 3 2 L ª © ¡ É
e ø 8 2 e Ñ É Q G I e æ ¡ É 6 2
c ÉC S ° É S ° » , g ò G h j © à Ñ ô
’ Y Ö G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ »
GC c ã ô ’ Y Ñ » S ° ƒ T ° ƒ
a É Y ∏ « á N Ó ∫ G d ª ƒ S ° º G d é É Q … H à ù ° é « ∏ ¬ d ` 5 GC g ó G ±
e ≤ É H π Y ó O e ª É K π e ø G d à ª ô j ô G ä G d ë É S ° ª á , h j ë à π
H ƒ O H ƒ R G d ª ô c õ G d ã É f » a » J ô J « Ö g ó G a » a ô j ≤ ¬ H Ø É Q ¥
g ó ± h M « ó Y ø G d ª É d » e ƒ O j Ñ ƒ e É j ¨ É h G d Ø ô f ù ° » H ƒ J « ø
G d ∏ ò G ¿ j ª ∏ µ É ¿ 6 GC g ó G ± , a » M « ø j © à Ñ ô GC M ù ° ø e ª ô Q
h G d © É T ° ô a » G d à ô J « Ö G d © É Ω d ∏ Ñ £ ƒ d á .
e ü ° £ Ø ≈ GC c ã ô ’ Y Ñ » G d Ñ £ ƒ d á
G d Ø ô f ù ° « á N û ° ƒ f á
L É A e ¡ ó … e ü ° £ Ø ≈ h S ° § e « ó G ¿ G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ »
h f É O … GC L É c ù ° « ƒ a » G d ª ô c õ G ’C h ∫ ’C c ã ô G d Ó Y Ñ « ø
N û ° ƒ f á H Ñ £ ƒ d á G d ó Q L á G ’C h d ≈ G d Ø ô f ù ° « á , h P d ∂ H © ó
J ë ü ° ∏ ¬ Y ∏ ≈ 3 1 H £ É b á U ° Ø ô G A e æ ò H ó G j á G d ª ƒ S ° º
GB N ô g É a » d ≤ É A GC L É c ù ° « ƒ G ’C N « ô G d ù ° Ñ â G d ª É V ° » GC e É Ω
c ƒ ¿ , h f É ∫ e ü ° £ Ø ≈ 1 1 H £ É b á U ° Ø ô G A f à « é á d à ó N Ó ä
Y æ « Ø á h H £ É b á U ° Ø ô G A h G M ó I L ô G A G M à é É L ¬ Y ∏ ≈
b ô G Q G ä G d ë µ º h GC N ô i H © ó J ª É W ∏ ¬ a » G S ° à Ä æ É ± G d ∏ © Ö
h J † ° « « ™ G d ƒ b â . h j à ù ° º e ü ° £ Ø ≈ H É f ó a É ´ H ó f » c Ñ « ô
h b à É d « á Y É d « á L ó G G ’C e ô G d ò … L © ∏ ¬ e ø H « ø GC c ã ô
’ Y Ñ » GC L É c ù ° « ƒ T ° ¡ ô I d ó i L ª É g « ô G d Ø ô j ≥ N Ó ∫
G d ª ƒ S ° º G d é É Q … f à « é á J Ø É f « ¬ G d ó G F º a » G d ó a É ´ Y ø
GC d ƒ G ¿ G d Ø ô j ≥ .
G d æ ü ° ô j ô Z Ö a » H « ™ H ƒ " û ¢
’C M ó G ’C f ó j á G d î ∏ « é « á
GC h Q O ä j ƒ e « á ' ' G d ë « É I G d ù ° © ƒ O j á ' ' N Ñ ô G g à ª É Ω f É O …
G d æ ü ° ô H Ñ « ™ ’ Y Ñ ¬ G d ë É ê H ƒ " û ¢ GE d ≈ GE M ó i G ’C f ó j á
G d î ∏ « é « á H ¨ « á G ’ S ° à Ø É O I e ø U ° Ø ≤ à ¬ e É d « É , h G f à ≤ π
H ƒ " û ¢ e ø G d ≤ É O S ° « á GE d ≈ G d æ ü ° ô N Ó ∫ G d ª « ô c É J ƒ
G d û ° à ƒ … G d ª æ ≤ † ° » e ≤ É H π f ü ° ∞ e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h H É d à ≤ ô j Ö ,
h M ù ° Ö G d « ƒ e « á G d ù ° © ƒ O j á a ÉE ¿ GE O G Q I G d æ ü ° ô J ∏ ≤ â
Y ó j ó G d © ô h V ¢ e ø GC f ó j á b £ ô j á h GE e É Q G J « á g ò G h S ° Ñ ≥
d Ñ ƒ " û ¢ GC ¿ d © Ö a » G d Ñ £ ƒ d á G ’E e É Q G J « á d ª ƒ S ° º h G M ó
Q a ≤ á f É O … ' ' G ’E e É Q G ä ' ' e ª ã π GE e É Q I Q GC S ¢ G d î « ª á , j ò c ô
GC ¿ ’ Y Ö e ƒ d ƒ O j á G d é õ G F ô G d ù ° É H ≥ j ë à π G d ü ° ∞
G d î É e ù ¢ a » J ô J « Ö G d ¡ ó G a « ø H É d Ñ £ ƒ d á G d ù ° © ƒ O j á
H ô U ° « ó 2 1 g ó a É e æ ¡ É 3 S ° é ∏ ¡ É Q a ≤ á G d æ ü ° ô .
j à ≤ ó e ¡ º Z « Ó S ¢ . . .
7 L õ G F ô j « ø a » b É F ª á GC M ù ° ø
G d Ó Y Ñ « ø H É d ó Q L á G d ã É f « á G d Ø ô f ù ° « á
V ° ª â b É F ª á GC M ù ° ø 0 0 1 ’ Y Ö a » H £ ƒ d á G d ó Q L á
G d ã É f « á G d Ø ô f ù ° « á G d à » J © ó g É j ƒ e « á ' ' a ô G f ù ¢ a ƒ J Ñ É ∫ ' '
GC S ° ª É A 7 L õ G F ô j « ø h j à © ∏ ≥ G ’C e ô H µ π e ø c ª É ∫ Z « Ó S ¢
G d ò … L É A a » G d ª ô c õ G d ô G H ™ , j ∏ « ¬ Q G S ° Ñ æ à « æ ƒ a »
G d à ô J « Ö 0 2 , K º a à ë » M É Q ∑ U ° É M Ö G d ô J Ñ á 7 2 , K º
j ë « ≈ T ° ô j ∞ a » G d ª ô c õ 2 4 , j ∏ « ¬ c π e ø d ƒ Q G ¿
GC Z ƒ G R … , Q j É V ¢ f ƒ Q … h f ù ° « º GC c ô h Q a » G d ª ô G c õ 6 4 , 5 6
h 4 8 Y ∏ ≈ G d à ƒ G d » h N ∏ â G d ≤ É F ª á e ø Y ó I GC S ° ª É A H É Q R I
Y ∏ ≈ Z ô G Q h d « ó e ù ° ∏ ƒ Ü h M µ « º GC h Q f « É ∫ GC M ù ° ø e ª ô
H É d Ñ £ ƒ d á GE d ≈ Z É j á G ’B ¿ .
Q G S ° Ñ æ à « æ ƒ j é ô … Y ª ∏ « á L ô G M « á
f É L ë á a » G d « ó
GC Y ∏ ø G d ª ƒ b ™ G d ô S ° ª » d æ É O … f É f â e ù ° É A GC h ∫ GC e ù ¢
G d ã Ó K É A Y ø GE L ô G A e ¡ É L ª ¬ a ∏ ƒ Q j É ¿ Q G S ° Ñ æ à « æ ƒ O …
G ’C U ° ƒ ∫ G d é õ G F ô j á d © ª ∏ « á L ô G M « á f É L ¬ a » j ó √
G d « ù ° ô i , h P d ∂ H © ó G ’E U ° É H á G d à » J ∏ ≤ É g É G ’ K æ « ø
G d ª É V ° » a » e Ñ É Q G I J ô h G H ô S ° º G d é ƒ d á 0 3 e ø H £ ƒ d á
G d ó Q L á G d ã É f « á G d Ø ô f ù ° « á , g ò G h d º j à £ ô ¥ G d ª ƒ b ™
G d ô S ° ª » d ∏ æ É O … GE d ≈ e ó I Z « É Ü Q G S ° Ñ æ à « æ ƒ Z « ô GC ¿
GE e µ É f « á d ë É b ¬ H ÉB N ô e Ñ É Q j É ä f É f â J Ñ ≤ ≈ h G Q O I , j ò c ô
GC ¿ f É f â a ≤ ó G d µ ã « ô e ø M ¶ ƒ X ¬ a » G d à æ É a ù ¢ Y ∏ ≈
GE M ó i H £ É b É ä G d ü ° © ƒ O GE d ≈ G d ó Q L á G ’C h d ≈ , G ’C e ô G d ò …
j ƒD T ° ô H ª ¨ É O Q I G d ª ¡ É L º G d é õ G F ô … f ¡ É j á G d ª ƒ S ° º GC j ø
S ° « µ ƒ ¿ M ô G e ø GC … G d à õ G Ω .
j à é ¡ É ¿ f ë ƒ J ë ≤ « ≥ G d ã æ É F « á
a » e ƒ S ° º G S ° à ã æ É F » . . .
L Ñ ƒ Q h Y Ñ ó h ¿ j à ÉC g Ó ¿
GE d ≈ f ¡ É F » c ÉC S ¢ G d « ƒ f É ¿
H ∏ ≠ GC h d ª Ñ « É c ƒ S ¢
H « ô G h S ¢ G d ó h Q
G d æ ¡ É F » e ø c ÉC S ¢
G d « ƒ f É ¿ GE K ô J © É O d ¬
GC e ù ¢ S ° ∏ Ñ « É GC e É Ω
e ù ° à † ° « Ø ¬ GC h a »
c ô j â a » GE j É Ü
G d ª ô H ™ G d ò g Ñ » ,
e ù ° à Ø « ó G e ø
G f à ü ° É Q √ P g É H É
H ¡ ó ± h M « ó O h ¿ Q O . h Y ô a â G d ª ≤ É H ∏ á e û ° É Q c á L ª É ∫ Y Ñ ó h ¿
h Q a « ≥ L Ñ ƒ Q GC S ° É S ° « « ø , h b ó b ó e É e © É e ô O h O G L « ó G b Ñ π
G S ° à Ñ ó G d ¡ ª É a » ) O 5 8 ( h ) O 1 9 ( Y ∏ ≈ G d à ƒ G d » . h j Ó b » GC h d ª Ñ « É c ƒ S ¢
a » G d ª Ñ É Q G I G d æ ¡ É F « á GC J ô h e « à ƒ S ¢ G d ò … J ÉC g π Y ∏ ≈ M ù ° É Ü
GC S ° à « ô G S ¢ J ô j Ñ ƒ d « ù ¢ . h j Ñ ó h GC ¿ Q a ≤ É A G d ã æ É F » G d é õ G F ô …
j ù ° « ô h ¿ H î £ ƒ G ä K É H à á f ë ƒ J ë ≤ « ≥ G d ã æ É F « á g ò G G d ª ƒ S ° º ’C ¿
G d ª æ É a ù ¢ ’ j ô J ≤ » GE d ≈ e ù ° à ƒ i H £ π G d « ƒ f É ¿ .
M ∏ « û ¢ j æ à ¶ º a »
G d à ó Q j Ñ É ä H © ó J © É a « ¬
c û ° ∞ e ƒ b ™
' ' c ô G a ø
c ƒ J « è f « ƒ R ' '
G d ª ¡ à º H ÉC N Ñ É Q
f É O … a ƒ d ¡ É Ω
GC ¿ Q a « ≥
M ∏ « û ¢
G S ° à ÉC f ∞
G d à ó Q j Ñ É ä
H û ° µ π Y É O …
e ™ G d Ø ô j ≥
H © ó Z « É H ¬ a » G ’C j É Ω G ’C N « ô I H ó G Y »
G ’E U ° É H á , h G f à ¶ º a » G d © ª π G d à ó Q j Ñ »
G d é ª É Y » J ë â GE T ° ô G ± G d ª ó Q Ü
G d ¡ ƒ d æ ó … e É Q J ø j ƒ ∫ , e ™ G d © ∏ º GC ¿
G d ó h d » G d é õ G F ô … G d ù ° É H ≥ J © ƒ O
G d à ƒ G L ó e ™ G d Ø ô j ≥ G ’C h ∫ N Ó ∫
G d à ó Q j Ñ É ä , d µ æ ¬ j û ° É Q ∑ a ≤ § a »
e Ñ É Q j É ä G d Ø ô j ≥ G ’ M à « É W » . J Ñ ≤ ≈
G ’E T ° É Q I GE d ≈ GC ¿ b É O Ω d ≤ É A G ä Q O j ∞
a ƒ d ¡ É Ω S ° à ∏ © Ö H © ó 0 1 GC j É Ω GC e É Ω
G M à « É W « » H Ó c Ñ « ô ¿ Q h a ô R .
05
a » G J ü ° É ∫ g É J Ø » H ¬ GC e ù ¢ , GC c ó Q G H í S ° © ó G ¿ d ` ' ' G d ¡ óq G ± ' ' GC f ¬ j Ø † °q π G d ô
q
G M á Y ∏ ≈ GC ¿ j © ª π a » GC … a ô j ≥ a » G d ƒ b â G d ë É d » N É U ° á a » G d é õ G F ô , GE P G Y à ô ± GC ¿ G ’C e ƒ Q
d « ù ° â H î « ô Y ∏ ≈ U ° © « ó G d µ ô I G d é õ G F ô j á . .
G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ »
S ° © ó G ¿ : ' ' G ’ J ë É O j á G d Ø ô f ù ° « á V ° ¨ £ â Y ∏ ≈ H ô G g « ª »
h a ô j ≤ ¬ M à ≈ j ô a † ¢ G d ª æ à î Ö G d é õ G F ô … ' '
e ƒ G R G I e ™ Q O
q
√ Y ∏ ≈ L Ñ ƒ Q ) W É d ™ U ° Ø ë á 4 2 ( . . . ¯
¸ . . ∫ . . . . . . . , √ . ¸ · . . . ∫ . . ∞ ‘ · Ÿ » . ¸ _ . . ∏ . _ · ¸ s , · ¸ · : ƒ . . ™
: , . _ . ∏ ≈ . . _ ¸ · Ω . ¸ . ƒ · ’ . ¸ · : , … _ , . . . _ ’ ¸ : . , ‘ , , : _ . ∏ ≈ · ¸ · . s ¸ ‘
· : . ƒ , . ·¸ _ · : : , ¸ _ ¸ · . . . . . ·¸ , · s . ¸ _ . s ¸ ‘ Œ ¸ , · · . ¸ _ . . ¸ _ · : ƒ : ¸ . ¸ ,

. ∏ , . . · : . . , , , . : ≤ ƒ ∫ · ’ ¸ ’ · . s ¸ ¸ . . ‘ ¸ . , ’ . ≥ . . . , ¸ . _ . , √ · : . s ¸ . .
· . . · ’ ¸ . . . † . π · : ¸ · . ·
' ' G J ü ° ∏ æ É H ` a ¨ ƒ ‹ Y ó I e ô G ä ,
d µ ø G d ¶ ô h ± L © ∏ à ¬ j ô a † ¢ ' '
¸ . ˘ , . . ˘ . : ˘ . ˘ . . . ˘ . ˘ , · ¸ ‘ · : , , · _ · . ¸ . . ƒ ‹ ¸ . . , ¸ . , Ω . , ƒ : · · ’ . . : , . . . Ÿ .
· : . . π , · ’ ¸ ∫ . ¸ . . . ¸ , . . : » . . . , , · . . . : s ∏ . . . . . · . , . . ¸ · , ¸ · : . . ∏ . . , · .
: s ¸ ⁄ _ : . s ¸ . ¸ : ∏ , , · · ’ . . : , . . . . . ≤ , s . . , . . . ∑ : ¸ ¸ . ¸ . . . ƒ : . , , , ¸ . ·
· ¸ _ . ˘ . ˘ ∏ , · : ˘ : ˘ . ˘ . . ˘ · , ˘ . Ÿ . : . ¸ _ : . . ¸ . · . . ’ · . ƒ ∫ · . · ⁄ _ s ¸ . . . : . , · : : ∏ , , ·
· : , . ƒ . ¸ · . _ . . : s ¸ s . . , . . . ∑ : ¸ ¸ . . . . . · · s _ . . · ¸ Ÿ . · ¸ , . . . . ¸ . ·
· : . . , ¸ · s ¸ . · s , : . . . . : » · : ≤ ¸ · ¸ : , . _ , , , ’ . , _ ‘ ¸ . . . , : · . . , . . ∑ . ƒ · . π
· . ¸ _ fi , : · . : π · : . . : ∏ · . · . , : ¸ · : . ¸ _ · : : _ _ ∏ . , ƒ ¸ : , . . . † . » . ¸ · : † . . ƒ •
, . . s π . . Ω · : : _ Œ . π . ¸ · : » . ¸ ’ _ s ƒ ¸ . ¸ · . : ƒ s . ¸ . ¸ · ¸ . . ’ . : ≈ · Ÿ ƒ · . ≤ ·
¸ · . † . , . ¸ . , π
' ' c É ¿ e ø G Ÿ Ø ô h V ¢ GC ¿ j û ° É Q ∑ ‘ G Ÿ ƒ f ó j É ∫ h › « Ä ¬
G ’B ¿ ⁄ j Ø É L Ä æ » ' '
¸ · . . . . . . . , · ¸ _ : s ∏ , . ¸ . . ƒ ‹ , : . s , , √ · . · · ¸ · , · ◊ . . ƒ ∫ . ∏ ≈ . , . . : · ¸ . . . ≈
·¸ _ , : ∂ ¸ . ≤ · · ’ – . , _ · . : s ¸ · : : ¸ ¸ . . . . . , . _ , : ∂ . ¸ . , . . , , , · · : , · s ¸ . ·¸ _
· : ƒ ¸ · . . . , . . . . ∫ · : , s ¸ · . · . , π s . . _ · : . . ⁄ : . ¸ . _ ·¸ _ ·¸ . . . , · . : _ . ¸ · . : . ≈
¸ ⁄ _ ∏ . ¸ . ¸ . ƒ . . . . π . ƒ . . ƒ . · _ . : , _ ·¸ _ · ¸ · : : . ≥ . ¸ . , _ , , . Ÿ . : . ¸ . : s ¸
. , π , : ∂ _ ≤ ƒ ∫ “ . , . . · ¸ ‰ . , : · · : . ¸ . . · ‘ · Ÿ ƒ . , _ . ∫ . : s . , . ⁄ : s : ¸ : · ¸ s . . ,
. ¸ . . . , ¸ ’ . ¸ · . ¸ ¸ . . . ·¸ , · s . ¸ . , : . . . . Ÿ . . , π · ’ . † . . . Ω ·¸ _ · Ÿ . : . ¸
. ƒ . ¸ · . . . ∫ . . . , · ¸ · . · ⁄ _ . . : . ¸ ¸ , : ∂ ’ ¸ · : » . ¸ . . Ω , . . : , . ¸ √
' ' H ô G g « ª » ⁄ j ∏ à ë ≥ H æ É ’C ¿ G ’ – É O j á G d Ø ô f ù ° « á
V ° ¨ £ â Y ∏ « ¬ ' '
· . . , . . . ƒ . _ . ƒ . . ƒ _ , ¸ · . , . _ _ . . . _ ’ . ¸ ¸ · ¸ . ¸ · : , … : . ≤ π ·¸ _ . . . _ . : ·
¸ , ¸

¸ · . . ˘ . ˘ · ‘ . ˘ . s ¸ : · . . , ¸ . . ¸ . _ : · : : . . ˘ ≤ ˘ , · . . ˘ : . ∏ , . . · : . ¸ . . · : . . . . ∫ . . . , · ¸
. ¸ · : . . , ¸ · : , … . . π · ’ . _ ’ _ ∏ : . ≥ ¸ ·¸ ¸ s . ¸ . , ¸ . † _ · : , . ƒ . · Ω . . · : , …
. . . π . . s . . , · : ¸ ¸ · _ · · : ¸ . . . , · . ∏ ≈ : . . . . · . , · · : » . ¸ ⁄ _ s ¸
. ¸ , , · ‘ . ˘ ¸ · ¸ √ . : ˘ s ˘ . ˘ · Œ . ¸ . . . ˘ s ˘ ∏ ˘ · ¸ . ˘ . ∫ . ∏ _ . : ,

. _
. ˘ ∏ ˘ _

. . . . ˘ · · Ÿ . ˘ : ˘ . ¸ · , ¸ · : ˘ ¸ … · . † . ˘ π . ¸ · ¸ – . . π
. . . . s π s , _ . ’ ¸ · ’ – . , _ · · : . ¸ . . . , · . . . : , . ∏ , ·
¸ . ∏ ≈ . ¸ _ ≤ · . ¸ . ƒ · ’ . ¸ · : , … . . ∏ · ’ _ ∏ . ¸ . . . .
s . . _ · : . . ⁄ . ¸ . , . . . π . , · , . , · ¸ : . ≤ ∏ , , . . . . _
Ÿ . . . . , : · ¸ · . . , . _ . . . : ƒ · √ ¸ . . ¸ . , , , : ∂ ‘
¸ . , . . . ¸ . ƒ . . . . ∏ . . . : . , , . ƒ . ∞ · : » . ¸
’ ¸ · : : ¸ ¸ . s . . . ∏ , : ∂ s . . , · s _ . . ·
' ' G d Ø ô f ù ° « ƒ ¿ GC M ó K ƒ G V ° é á
h H ô G g « ª » N É ± h J æ É R ∫
Y ø a µ ô I G d ∏ q © Ö e © æ É ' '
¸ ¸ · . . ˘ π . . ˘ . ˘ , · ¸ s ˘ » . ˘ · . ˘ . : ˘ » . ˘ ¸ ’ . ¸ . . : . ¸
· . . ∫ . ¸ . . . . · . . : , . . . , ¸ · . , . _ s . ¸ . . , : , . : s ¸ · : † . . ƒ •
· : ˘ : ˘ _ . ˘ . Ω , ˘ , ˘ . · : ˘ . ˘ ¸ . . . ˘ , ˘ ƒ ¸ . . ∏ , · ’ . ƒ ¸ ’ : s : . π s . . · ¸ , . . . ’ . . , . . · . · Ÿ .
· , , _ . . · . : . . . . . , · : . ¸ , . ƒ . . ≈ , . . . ¸ · : ∏ . . , _ . ¸ , ¸ . _ · , . . . , · . ¸ . : , .
. . Ω , , . · : . ¸ . . . , ƒ ¸ · : , _ ¸ ⁄ _ : ≤ , ∏ ƒ · s , ∞ · . , , _ s ƒ

. ƒ ¸ ’ . , _ ‘ . ¸ · s ¸ . ,
¸ . . ¸ . . . , . , . . , , , . , : . , _ · : ≤ ƒ · . _ . ¸ : : , s ¸ ¸ ¸ · ◊ . » , · ’¸ . » . , ·
· : : _ . . . ƒ · , , . . ¸ . . . ¸ . , · : » . ¸ . . . . · ¸ . . : . . ƒ . . . . s , _ . . . . . · · . ·
, : π . . : . ¸ . ¸ . . . . . ¸ . ƒ . . . . ∏ · _ : . . ¸ ∫ . ¸ · : . s ¸ . ¸ . , · . · ‘ · : ƒ · . ™ ⁄
_ ˘ s ˘ ¸ . . ˘ , · . _ . ¸ . ˘ ƒ . ˘ . Ÿ . . ˘ : ˘ · . ˘ . · . ¸ Ÿ . . . . : . . . . . , · ¸ ·¸ ¸ s . ¸ . , · . : . √
· Ÿ ƒ · . ≤ · Ÿ . ¸ · ¸ √ ¸ . ƒ _ ∏ . ¸ : . ¸ _ ≥ s ∏ _ . ƒ ¸ . . . ≈ , : ∂ : s ¸ . ¸ . . , . _ · ◊ , _ ,
. , , · . · ’ _ . . ¸ . _ · ’ . † . . . Ω
' ' G Ÿ æ à î Ö G ’B ¿ GC a † ° π e ø G d Ø Î I G d à » c æ â a « ¡ É ' '
¸ · . . . . . . . , · ¸ ‘ . , √ · : . ≤ : · _ ≤ ƒ ∫ s π ¸ · . , . ¸ ‘ . ¸ · ¸ · : · . . »
, s ¸ · ¸ : ¸ . , ’ . , . . ∏ ≈ · . _ . . . . ƒ ‹ . : » ‘ ¸ . , . . . . . : · · : : ¸ ¸ .
¸ · ’ ¸ . ˘ . . ¸ . ˘ ¸ . ˘ , ˘ . , ˘ · . . . ˘ . ˘ , ˘ , · . ˘ . ˘ . . ˘ . ¸ : . . . . · ¸ . ™ , ¸ · . , . _ . : s . . .
. ∏ , . . ’ . , . · . ¸ · . s . . · Ÿ . ¸ . † _ . . , π · ¸ _ † . , ∞ , . : ≤ ƒ ∫ · : . . _ .
· : ˘ , … · ¸ s ˘ , . ˘ ∏ ˘ , ˘ · · . ˘ . ˘ . ¸ . ˘ : ˘ , ˘ . . ˘ ∏ ˘ , ˘ . ˘ . ’ . ˘ , _ ‡ : . ¸ _ ¸ . ¸
· : . . . , · · : . . , · ¸ . . . . , : . . , , ¸ · Ÿ . : . ¸ . ¸ . » ∫ ’ . , _
. . . : ƒ · . , ‡ : . ¸ . : s ¸ · ¸ s , · ¸ · : ƒ . . . , · · ◊ . : , ·
: ˘ ∏ ˘ . ˘ . ˘ : ˘ . ¸ . ¸ · : . . . , · · : . ¸ , _ · · . † . π , s : _
. ¸ · : . ¸ . · : : _ s . , . : ƒ · . , · . , , .
' ' ’ GC Q j ó GC ¿ GC c ƒ ¿ ‘ h V ° ™
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ M à ≈ ’ GC J µ ∏ º
Y ø R j É Ê ' '
¸ ‘ . ˘ ˘ ƒ . . ˘ ƒ _ · : ˘ : . . ˘ , ˘ , ¸ . . . ˘ . : ˘ . ˘ . . . ˘ . ˘ , · ¸ . ˘ ¸
. ƒ . . · . ¸ ·¸ , . . , ¸ _ . _ . . . . · · ¸ · : . . . ¸ · : ƒ : . _
. ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ . † .

π . . ƒ ‹ . ∏ , · , . s , · : . . ¸ . . s . ¸
. ˘ ˘ ˘ ƒ . ˘ ˘ ˘ . ˘ ˘ ˘ · s ˘ ˘ ˘ . : ˘ ˘ ˘ : ˘ ˘ ˘ . ‹ ’ · ¸ _ ˘ ˘ ˘ , · ¸ · s ˘ ˘ ƒ ¸ . ˘ ˘ s ˘ ˘ . ¸
. ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ’ . · · Ÿ , ¸ ¸ ¸ : · . . , . . . · : ≤ . , · _ . . _
. ∏ , , . . . ∏ s π ¸ · . , . . . . . , . . . : · ¸ . . . . . , : · . ¸ s π
¸ · . , , , . _ ¸ , , . · : · . : ¸ . : » . ƒ ¸ , . . . ƒ . _ . , · · Ÿ ƒ . . ƒ _ . ¸ ‘ ¸ · _ _ . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _
. ƒ · Ÿ . . ƒ ¸ ∫ · : ƒ . , , . ¸ . ¸ · ¸ s , , · . . ∏ ƒ s . , ‘ . s . . · s . ¸ , s ¸ · ¸ · . , , s , . ¸
. , · · : . . ƒ · ∫ . · . . ¸ · . . , . , , . » , s . . _ · ¸ · . . ™ . . . . · . s . . · . . † . , . . · Ÿ . . ƒ ¸ ∫
· : ƒ . , , . ƒ . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ . . ∏ · · ◊ ¸ _ · ‘ · : . . , · : ≤ ¸ · ¸ · , · : : _ _ ¸ _ , . · . .
· . . . ∏ , … ¸ · _ _ ‘ · Ÿ ƒ . . ƒ _ : s ¸ · . : . : , · : . . . . _
' ' ’ h L ƒ O d à ≤ É Q j ô S ° ƒ O G A V ° ó Y Ñ ó h ¿
h Y ƒ O J ¬ H « ó M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ ' '
¸ , ˘ . . . ˘ ƒ . _ . † . ˘ , ˘ · ’ . ¸ · ¸ Ÿ , ˘ , . s ƒ . _ · : , ƒ . ∏ . _ . , , ¸ ¸ . . . ∫
. . . , · ¸ · . · ’ , ∏ ∂ . ƒ . . . . . ∏ , , . . . · . , π · . . . , , : . . ¸ . . : · , : . : ™ · _ † . .
· ◊ ƒ · ¸ ( ¸ . . ∫ · . · ⁄ _ . . , ≥ ¸ · ¸ . . . ∏ , . . · . . . s ∏ · . : ≈ ¸ ·¸ ¸ s . ¸ ⁄ , . . ·
. ¸ . . · · : ∏ . ¸ s : _ · . . . : _ · · . · fl : ∏ ∞ “ . . . . ¸ . , , . . . . . , : · . ¸ . , ƒ ¸ ¸ ⁄
_ ¸ , , fi , : . . ‘ · ¸ _ . . . · , . · Ÿ ∏ : ¸ Ω , _ . , . . . . . _ · ·¸ _ · ¸ , : ∂ . . . . , √ · ¸ _ . : _
. ˘ ¸ . ˘ . . . ˘ · . . ˘ ƒ ¸ . : ˘ , ˘ , ˘ · · . ˘ . . ¸ . . , ¸ . , Ω · . . : , . . : · ·¸ _ · Ÿ . : . ¸ . . , . , . ¸ ·¸ ¸
s . ¸ , : ∂ , . . , ¸ : ≤ . ¸ _ ¸ . . ƒ , · . s : , , . ¸ . . ƒ . · . † . , . : · . . . ∫ · . · ’ , ∏ ∂ . s ¸ . . ¸
· Ÿ ƒ . . ƒ _ . , π · ¸ _ ¸ , . . . : » . ƒ . . ƒ _ · . . : , . . : · . ¸ . . » . , . , . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _
¸ . ≥ . : ¸ . . . , · ’ · s ¸ ¸ ’ · . π
' ' T ° É h T ° » c É f â d ¬ e û ° É c π h c π e ó Q Ü h e ô M ∏ à ¬ ' '
s ˘ . ˘ . – , , . . ˘ . ˘ , · ¸ . ˘ ¸ . ˘ ƒ . . ˘ ƒ _ · ◊ . ¸ . _ . . ˘ . ¸ . . ˘ _ · : , … · , . , ‘
¸ . ˘ : ˘ · . ·¸ , . ˘ . ∫ : ˘ . ˘ . s ˘ π ¸ . , ¸ ¸ . ˘ : ƒ s . . _ ≤ . ∫ . : s ¸ . , · · ◊ . ¸ . _
· : . . ˘ ˘ . ¸ s ˘ ˘ . ¸ . ˘ ˘ ¸ · : ˘ ˘ » . ˘ ˘ , _ · : ˘ ˘ , _ ˘ ¸ : ˘ , ˘ , . . . ˘ . s ˘ π , . . ˘ , ¸ , ˘ . † _
· : : . . ¸ . . , . : s . · ‘ · Ÿ ≤ . , π , ∏ ∂ ·¸ . s . . , . , s , _ . . . ≤ , . . ¸ : . .
· ¸ . ƒ : . , . Ÿ . . ∏ . · · Ÿ . : . ¸ . , . : . . . , · ‹ · Ÿ . : . ¸ · . : , ≈ ‘
. . ˘ , : . _ : · : : ¸ , ˘ . ˘ , : ˘ ∏ ∂ · : ˘ . ¸ . . ˘ , · · ◊ . ¸ . _ : ˘ . ¸ ‘ . . ˘ : , ∞
¸ · ’ ¸ . ƒ ‘ · Ÿ ƒ : ƒ , _ · . ¸ : · . , ¸ ¸ · . . , √ ·¸ _ · Ÿ . : . ¸ , _ ≤ . . ,
. ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ( . ¸ s . . _ ≤ . ∫ s π . , ¸ ¸ ¸ . ¸ . ∏ : · ¸ ’ , s . . _ · ¸ · – , ,
. ¸ . ¸ . ∏ · . _ . ¸ . ∏ : _
' ' G ◊ µ º Y ∏ ≈ M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ S ° « µ ƒ ¿ H © ó GC T ° ¡ ô
h d « ù ¢ G ’B ¿ ' '
· . . , . . . ƒ . _ ¸ ¸ _ : · : ∏ . . : . ¸ · : ƒ : . _ ‘ . , , . . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ .
. . . . · , . , · : , , · _ · · : ≤ ƒ _ · : ∏ . ¸ · . s ƒ , ƒ . . . _ · : , … . ≤ ≥ : · . : . . . ¸ · ,
¸ : . . , ’ ‘ · : ˘ ≤ ˘ . . · , . . ˘ . ∫ · : . . ˘ , ˘ , . ƒ · ’ ¸ ‘ . ¸ . ∏ · . , _ , .
¸ – , _ , · ‘ , , · _ : , . . . : . . . , . , s . . _ ·¸ . ¸ _ ≤ , . : · : : · . : ∏ ≤ , : : ƒ . . . ¸
. » ∫ . , . ¸ · . . . . , , . ‘ · . : : . ¸ : ≤ . . · : . ƒ , . . s . . · ¸ . . . ∑ . , . ¸ _ . ,
‘ · ’ . ˘ : ˘ : ˘ . ¸ ‘ : . . . , . , s . . _ · : . . ⁄ · · : : ¸ . ˘ _ · . . ˘ . ¸ , ˘ s : _ . . . . , √ ·¸ ’
, , · _ · . . , π · ¸ _ † . , ∞ · … . s , · ’ ¸ . , ƒ . : . . ¸ _ . . ∏ , . . · ¸ . . : : ¸ . , . · . . , ¸ · ¸
. . . · . : ≈ . : . s ¸ . ¸ : ≤ , , , . . . . Ω , · · Ÿ . : . ¸ . ™ · Ÿ , ¸ ¸ · , , _ ,
' ' G d Ø « Ø É G S ° à ª © â GE ‹q H û ° ÉC ¿ GE d ¨ É A G Ÿ Ñ É Q j É ä T ° ¡ ô GC h ä
h g ò G G f à ü ° É Q d ∏ µ Ø É A I G ÷ õ G F ô j á ' '
· . . , . . . ƒ . _ . ¸ · ¸ · : . , . . , . , Ω , ¸ › · . , . ¸ _ . , , ¸ : , · . » ∫ . . , ¸ · ¸ , . ¸ . ƒ
. ˘ . s ˘ . ¸ . ˘ , : ˘ . : ¸ , ˘ · . ˘ ¸ . ˘ , ˘ π . . ˘ ¸ , . . ˘ . ˘ , · ¸ . ˘ ∏ ≈ , : ∂ . . : » . , · · . ¸ . . ¸ , ’ ¸
· : . , . . · . . : . . , ·¸ _ . , · . · : . . · Ÿ : s ¸ ¸ . Ÿ . · s , , ‘ · s ¸ . ¸ . ∏ : ≤ ≈ - ’ . . , . . ‘
· : ≤ . . ¸ . - · ¸ : . ¸ : ≤ . . · , . . , ¸ · ¸ , . . , ∂ : » . , _ . . : ≈ _ ¸ : . . ƒ ¸ · s . . . ∏ , , : ∂
‘ · . ˘ : ˘ . ˘ . _ · . ˘ . Ω · Ÿ , ¸ · . · : ˘ . ˘ . ˘ , _ Ÿ . ˘ : . , . , · ¸ ¸ , , · . . . : ¸ ¸ _ · : ¸ ¸ _ · . . . . , . . ¸
, . . ¸ · . . _ · . · : . , . . · ¸ · ’ . ¸ . † . ¸ . . .¸ ¸ . , · . · : . . ¸ . . ∏ , ¸ · s , · ’¸ – . , · : , ¸ ‹
· ¸ . : ¸ : . . s . . , . . . , . · . ¸ . ƒ · . : . . . ¸ ‘ ¸ · _ _ : ∏ s . . . . · , ¸ · : ¸ _ ·
f é ª ƒ . S ¢
Y û ° « á G ◊ ª ∏ á G ’ f à î É H « á d ∏ à û ° ô j © « É ä . . .
G d ù ° ∏ £ É ä J Ø ô V ¢ Y ∏ ≈ G d ô G H £ á H ô › á
' ' G d ó G Q H ` ` ` ` » ' ' O h ¿ L ª ` ` ` ` ` ` ¡ ƒ Q
¸ . † _ ¸ : ˘ , . _ · : ˘ ¸ · , ˘ : ˘ · · : ˘ ƒ : ˘ . ˘ , ˘ · · . ¸ . ˘ · . ¸ , . _ : ƒ . . , , · ’ . . , . ¸ . · : : _ , . . ,
. , : : · ·¸ _ , ¸ › · · : , · ¸ , _ · : . . . . . _ , _ · ◊ ¸ · . _ ¸ · Ÿ ƒ : ƒ , _ · , . , . , · : . . , , , ¸ ¸
. † . ˘ ƒ ¸ · , . ˘ , ˘ ƒ ¸ . ¸ . ˘ , · ¸ ¸ : ˘ , . _ · : ˘ ¸ · , ˘ : ˘ · ‘ · : ˘ . ˘ , _ , . ¸ · Ÿ . . . . , . , · s , · ¸ . ≤ ƒ , ·
· ’ . ˘ , _ ˘ · , ˘ . ˘ ¸ . ˘ . . ˘ , ˘ . . ˘ ¸ · , . ˘ . . _ ’ : ˘ . . _ · Ÿ ƒ · . ˘ , ˘ . , · . ∏ ˘ , ˘ · . · : : _ : ∏ . ¸ ‘ :
. ƒ _ ∏ , · s . . s . ¸ · ◊ . ∫ ‘ · : ∏ ≤ . . · : . . . , ≤ · . ¸ : s ¸ . . . , , . ¸ · . . . ∫ . . . ¸ ‘ . ∏ . ¸
: . ˘ ƒ _ ˘ ∏ ˘ , ˘ · ¸ . ˘ : ˘ ƒ ¸ . · ’ . , · , · : : _ . ¸ . , – : , , s . . _ : _ ¸ . . . ¸ . . . , , _ ¸ . . ∫
· ’ . ¸ ¸ · Ÿ . . . . ¸ _ ¸ . · . _ , · : ¸ · , : · . ∏ ≈ . ¸ · . . · . ¸ · ¸ . . · Ÿ : . , _ ƒ Ω · ’ : . _ . , ,
_ s ƒ ¸ . ¸ , . _ . , : ∏ ≤ ≈ : . ∏ , . . , , † . ¸ ¸ ¸ . s . . ¸ · : ≤ ƒ · . _ ¸ . . . . , · · ◊ ¸ · . _ , ∏ . ¸ : » ,
. ˘ , ˘ . ¸ _ ˘ . , , ¸ ¸ . ˘ . ˘ , ˘ ƒ ¸ ¸ · – . , · : ˘ . ˘ . . . ˘ . ˘ · . , ˘ . ¸ · . ¸ · . ˘ , . . , . . ˘ , ¸ · . . ˘ : ˘ . ˘ . : , . ˘ ∏ ˘ ≈
· : . . ∏ : . , · ’ . . , · · : : . : , · · ’ . . , · · : , · ¸ , _ . ∏ . ¸ : . ƒ _ ∏ , · ¸ · Ÿ , . ¸ · . · : : ≤ ∏ , , _ · , _ · ’ – . , ¸ · : ≤ , . : π
b ô H É ê ⁄ j é ó J Ø ù ° Ò G b É f ƒ f « É d ¡ ò G G d ≤ ô G Q
. ¸ · ¸ ·¸ . ¸ · . . ƒ · . , : _ , . , . , · : . . , , , ¸ ¸ . . , ƒ ¸ s . ¸ . ¸ · ¸ · . ƒ . , . . ¸ ⁄ _ s ¸ . ¸ · . : . . . . _ ¸ : , . _ · : ¸ · , : ·
· . ¸ . · · : , … _ s ƒ ¸ . , · . . , ¸ √ , . . . . ∏ ≈ : ≤ ¸ _ ¸ · . . _ _ ƒ s , · . . : . . : · . . . . ¸ · ’ . ¸ ‘ s ∏ : . · Ÿ , . ¸ : _ . , , : , π
· s : . . : · , . : : . . ¸ _ , · ¸ . . . . , · · : . . , _ _ ‘ · : , · ¸ , _ . . : · . . . . · . ’ . . , . . ‘ . ∏ . ¸ : . ƒ _ ∏ , · . _ · : ≤ . , ¸
. ∏ ≈ · . . : ≤ , . ∫ · ’ ’ . . ¸ · ’ . . . . ¸ , . , – : , · ’ ’ . . ¸ · : s ¸ · . . _ . . . . . π · : ¸ · , : · , .¸ _ . . ¸ . ¸ · : . . ∏ : . , · ’ . . , ·
– ¸ Ω · , . . . _ . ¸ · : , · ¸ , _ ¸ . · : s » . . , s ƒ
G d © ≤ ƒ H á d ø J £ ƒ ∫ G ◊ ô G T ° « á ‘ G d µ ÉC S ¢ h d µ ø . . .
_ ƒ s , ¸ : , . _ · : ¸ · , : · . ¸ , . _ , . ¸ . ≤ ƒ , · . ¸ . . ¸ · ◊ ¸ · . _ . ¸ . . , ƒ ¸ . . . : . . _ . , . ¸ _ . , · : , : ƒ : · · : ƒ : . , ·
, ¸ ¸ . ˘ ƒ · . ˘ , ˘ · . . . ˘ ∞ . ˘ , ˘ . : ˘ _ s ˘ . . _ · , ¸ · : ˘ ¸ . . , , . . , . . : ≤ , π · ◊ ¸ · . _ . . . . . . · ‘ · : s . . _ , . † . ƒ ¸ · , . . . _ .
¸ : s ¸ . . . . , ¸ . ≤ ¸ , · . ¸ · : ¸ · , : · : : . , , . ¸ ·¸ . s . . , · , ¸ › · . ƒ · . , · · ◊ ¸ · . _ ‘ . . ∫ . ƒ . ¸ . . , . . : ≤ , π ‘
. _ . ∏ . ¸ · . ƒ . . _ . ’ . · . _ . . , ¸ . ∏ ≈ · . . : , . . ¸ · , . . . _ ¸ ’ _ ƒ . ¸ · ’ . ¸ ‘ . , √ · Ÿ ƒ · . , , . . ∏ . . · ¸ · : ¸ · , : ·
. . . , , . . : . . , √ : ∏ . . . . . . · · : ¸ . . . , · · . . : : . . . . , · · Ÿ ƒ . . , . ¸ ·¸ . s . . , · , ¸ › · : ≤ . . . . . ∞ . , . : _ · : s . . _ ‘ · : ¸ ¸ _ , ·
· ¸ · : , ∏ , , . ¸ ¸ · , . ‘ . . ∫ ” . . . ¸ · ◊ ¸ · . _ . , π . . . . . . , . · Ÿ ≤ , π ‘ · : ≤ ¸ . · _ ƒ Ω · ’ . , g ` . e ô G O
b É O j ` ` ` ô j ü ° æ ™ G d Ø ` ` ` ô M á
‘ e ó Q S ° ` ` ` á c ` ` ô I b ` ` ó Ω
a ô f ù ° ` ` ` ` « á j ô Y ` ` ` ` ` É g É
M π a ƒD G O b É O j ô j ƒ Ω GC e ù ¢ V ° « Ø É Y ∏ ≈ e ó Q S ° á
J µ ƒ j ø f É O … GC h d æ ƒ … G d ü ° ¨ « ô d µ ô I G d ≤ ó Ω H † ° ƒ G M »
e ó j æ á a É d æ ù ° « É ¿ , GE P J é É P Ü GC W ô G ± G d ë ó j å e ™
e ù ° ƒD h d » G d Ø ô j ≥ h GE O G Q J ¬ G d Ø æ « á , c ª É N ∏ Ø â
R j É Q J ¬ S ° © É O I H É d ¨ á a » b ∏ ƒ Ü G d Ó Y Ñ « ø G d ü ° ¨ É Q ,
M « å h b ™ d ¡ º GC h J ƒ Z ô G a É ä c ª É G d à ≤ § H ô a ≤ à ¡ º
U ° ƒ Q G J ò c É Q j á , h j © ó G d ó h d » G d é õ G F ô … G d ô G Y »
G d Ø î ô … d ∏ Ø ô j ≥ , GE P S ° Ñ ≥ d ¬ h GC ¿ b Ñ π Y ô V ¢
e ù ° ƒD h d » G d æ É O … G d ü ° ¨ « ô N Ó ∫ GC h ∫ R j É Q I b É Ω H ¡ É
d ∏ ª ó Q S ° á G d © É Ω G d Ø É Q •
U ° ∏ à ¬ G f ≤ £ © â H É d ≤ É O S ° « á h e ó d ∂ L õ G F ô … j à É H ™ M É d à ¬ . .
H ƒ T ° ƒ ∑ j æ õ ´ G ÷ Ñ ù ¢ h j û ° ô ´
‘ Y ª ∏ « á G d à ÉC g « π G d © † ° ∏ »
, . , · ¸ · . ≤ : . ,
. . ∏ : · s ∏ , . , . ¸ _ ≥
· : ≤ . , . . , · · : , … _ ∏ . ¸
. , · . . , · _ . Ω . · … , . ,
· ¸ . ,

, . ¸ _ ≤ · · : . . . , ≥
. . , . ¸ , . : . · , . : ∏ . ƒ .
·¸ _ · : . , . . ’ . . : . . , .
. . : , ≤ ≈ . ¸ . . . : . ≤ . ,
·¸ . . ¸ : · . . ¸ _ · . _ ·
· Ÿ , . . , . . . , , , ƒ . . ƒ ∑
· , , . _ · : , … ¸ . . . · ‘ . s . ¸ ·¸ . . . , : · . ∏ ≈ . . . : ƒ _ . . . , · · : . . . _
¸ · : . . : , · . ¸ . . ¸ _ ‘ . . ∏ , · · : : . . , π · : . † . ∏ _ . . , _ ƒ . _ – ,
·¸ . . ¸ · . . , : ∂ . ¸ · : ¸ … ¸ . ƒ : ƒ · : _ . . ∏ , , . · : , … . . , ≥ : · · ¸ . . π ‘
¸ . . _ . . : , ∞
H ƒ T ° ƒ ∑ : ' ' GB e π GC ¿ “ æ ë æ » ' ' G d Ø É ± ' ' Q N ü ° á
’C d © Ö e ™ G d µ É Ü ' '
¸ . . ∫ , ƒ . . ƒ ∑ · . · . . , . . , ¸ · : . . . ƒ , _ · ’ . · ⁄ _ , ≥ : · · . π ‘
·¸ . , . . · Ÿ ƒ . . , . . . ∑ . . . . _ · ·¸ _ · . · . . , . . ∫ . . . : . ≤ . : · · Ÿ : , ≤ , ·
, . : : ¸ _ · : ≤ . . ƒ . , · . s . . · . . . . . . : » , . , · ¸ . . ¸ . , ‘ . . ∏ , ·
· : : . . , π · : . † . ∏ _ . . . . . , ¸ · : . . . ƒ , _ · ’ . ƒ , ·¸ _ · , ¸ · : ¸ ¸ · : , ¸ ¸
. ™ . ¸ _ ≤ _ . . , . ¸ , . : . · . · . π · ¸ “ . . . _ · : . . . ¸ . . . · ’ . , _
· Ÿ ƒ . . , . ™ · : s . ¸ . ¸ · . π · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ . ’ . . _ ’ · ¸ _ , · ¸
: s ƒ ¸ . , . _ · . ƒ . . . _ , , † . . . · . π · ¸ _ : . , . ƒ _
¿ . S ¢
E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
J
e
u
d
i
0
5
A
v
r
i
l
2
0
1
2
·
:
.
,
,
:
:
:
:
-
·
:
.
.
,
.
_
:
:
·
.
¸
_
π
:
·
:
:
·
:
.
.
.
·
·
:
¸
·
,
.
·
.
.
.
¸
.
f û ° ô e ƒ b ™ G d ô G H £ á G d ª ë à ô a á GC e ù ¢ H « É f É P c ô ä a « ¬ g « Ä á b ô H É ê , G d Ó Y Ñ « ø h G d ª ù ° « ô j ø H † ° ô h Q I G d à ë ∏ » H É d æ õ G g á h G d ô h ì G d ô j É V ° « á
a » G d é ƒ ’ ä G ’C N « ô I e ø f ¡ É j á H £ ƒ d á G d ô G H £ à « ø G d ª ë à ô a à « ø G ’C h d ≈ h G d ã É f « á , e ë ò Q I e ø GE b ó G Ω G d Ó Y Ñ « ø Y ∏ ≈ G ’E V ° ô G Ü b Ñ π
L ƒ ’ ä M É S ° ª á Q Z º GC ¿ d é æ á G d æ õ G Y É ä J ë ª » c π ’ Y Ö e ë à ô ± H É d ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ e ù ° à ë ≤ É J ¬ , e ø N Ó ∫ G d î ü ° º e ø GC f ó j à ¡ º M ≤ ƒ ¥
G d Ñ å G d à ∏ Ø õ j ƒ f » GC h e ó G N « π GC N ô i , d à à ª µ ø e ø N Ó d ¡ É G d ô G H £ á e ø J ù ° ó j ó e ù ° à ë ≤ É ä G d Ó Y Ñ « ø , e © « Ñ á Y ∏ ≈ H © † ¢ G d ª ù ° « ô j ø
J æ ¶ « º GE V ° ô G Ü d Ó Y Ñ « ø e ø GC L π J ô J « Ö f à « é á e Ñ É Q j É ä g É e á a » e î à ∏ ∞ G d Ñ £ ƒ ’ ä , a » GE T ° É Q I GE d ≈ e É GC b ó e â Y ∏ « ¬ GE O G Q I GC g ∏ »
G d Ñ ô ê H ÉE T ° ô G c ` ’ Y Ñ « ø e ø G ’B e É ∫ a » e Ñ É Q G I G d Ñ ∏ « ó I , h M ò Q J ¡ º H à £ Ñ « ≥ G d ª É O I 1 8 e ø b É f ƒ ¿ G d © ≤ ƒ H É ä H î ü ° º f ≤ É • G d ª Ñ É Q G I , GE d ≈
GE f õ G ∫ G d Ø ô ¥ a » M É ∫ Y ó Ω GE T ° ô G c ¡ É a » G d é ƒ ’ ä G d © û ° ô G ’C N « ô I 8 ’ Y Ñ « ø S ° Ñ ≥ d ¡ º G d ƒ L ƒ O a » b É F ª á G d ª Ñ É Q j É ä G d ù ° É H ≤ á .
Y ∏ ≈ N ∏ Ø « á e ≤ É W © á ’ Y Ñ » G d Ñ ô ê d ≤ É A G d Ñ ∏ « ó I . . .
G d ô G H £ ` ` á J ` ` ` ó Y ƒ G d Ø ô ¥
G Ù à ` ` ` ô a á GE ¤ G d à ` ` ` ` ë ∏ »
H É d æ õ G g á ‘ f ¡ É j á G Ÿ ƒ S ° º
ايقيرفإ� س�أاك
فيطس� قافو
I
ö
û
Y

á
©
H
G
ô
d
G

á
æ
°
ù
d
G

2
0
1
2

π
j
ô
a
CG

0
5

¢
ù
«
ª
ÿ
G


2
0
3
7
-

O
ó
©
d
G
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
06
≥«∏©J ó©H AGó©°üdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ¢ùØæJ
¤EG IOƒ©dG ºgQGôbh ÜGöVE’G ÚÑYÓdG
…OÉf ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe Ö©dh äÉÑjQóàdG
πM ÜÉ«Z ‘ AÉL Gòg ¿CG ƒdh ,ÊGõæàdG ÉѪ«°S''
.á«dÉŸG áeRCÓd
�وفّ وخت نوبعلل�
ر�
ّ
رس�و يتنس�ل� ةبوقع نم
يترجأاب مهدعو
QhÉ°ûJ ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG äAÉLh
ÖbGƒ©dG ¿CG GƒaôYh º¡æ«H ɪ«a ¿ƒÑYÓdG
AÉ≤d Ö©d ΩóY ∫ÉM ‘ ᪫Nh ¿ƒµà°S
¤EG áaÉ°VEG ≥jôØdG π©éj …òdG ôeC’G ,''ÉѪ«°S''
øe Éehôfi ,á«dÉ◊G áî°ùædG øe AÉ°übE’G
¿Éc ɪ¡e Úà«dÉààe Úàî°ùf ‘ ácQÉ°ûŸG
QGöS óYh ôNBG ÖfÉL øe .ádƒ£ÑdG ‘ ¬Ñ«JôJ
‘ ¢ùeCG ¬æY çó– ɪ∏ãe øjô¡°ûH ÚÑYÓdG
.áæeÉãdG IöûædG ‘ "24 ¢ùfGôa" IÉæb
مهيلع بتكي نأ� نوس�فري
كلذ خيراتل�
AGƒLCG ¤EG GhOƒ©j ¿CÉH ÚÑYÓdG áYÉæb äAÉLh
Gƒæ£ØJ ¿CG ó©H ,¢ùeCG AÉ°ùe òæe äÉÑjQóàdG
ïjQÉàdG ¿CGh ,á¡LGƒŸG Ö©d ΩóY IQƒ£N ¤EG
Ö©d ΩóY ‘ ÖÑ°ùdG º¡fCG º¡«∏Y Ö൫°S
,Ú«dÉààe Úª°Sƒe ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ¥ÉaƒdG
Ö©∏H ¿ƒ©æà≤j ÚÑYÓdG πc π©L …òdG ôeC’G
¬fCG É≤Ñ°ùe ¿ƒaô©j º¡fCG á°UÉN ,IGQÉÑŸG
’ ób 2014h 2013 ¤EG á«dÉ◊G áæ°ùdG øe
øµdh ,¥ÉaƒdG OGó©J ‘ GOƒLƒe º¡Ø°üf ¿ƒµj
Ωhôfi ¥ÉaƒdG ¿CG 2014 ‘ Öàµj ’CG Öéj
á£HGQ hCG ''±ÉµdG'' ¢SCÉc ‘ ,ácQÉ°ûŸG øe
ÚÑYÓdG á©WÉ≤e ÖÑ°ùH á«≤jôaE’G ∫É£HC’G
.2012 ΩÉY ''ÉѪ«°S'' AÉ≤d
تلس�و ةلاس�رل�
بولطل� وه �ذهو
¿CG ó©H Gó«L â∏°Uh ÚÑYÓdG ádÉ°SQ ¿CG ɪc
᪰UÉ©dG ‘ ºgOƒLh AÉæKCG ∂dòH GƒMöU
¤OCG »àdG äGQGƒ◊G ∫ÓN øe ,á«fGõæàdG
π©a OhOQ âcôJh ∑Éæg ¿ƒÑYÓdG É¡H
Ióe ÜGöVE’G ¿ƒµ«d ,∞«£°S ‘ IójóY
¤EG º¡àdÉ°SQ ∫É°üjEG IQhö†d áYÉ°S 48
º¡H IQGOE’G ´ÉªàLG ºZQ ,äÉ£∏°ùdGh QÉ°üfC’G
.ÚæK’G á°üM ‘
بعلل� �ولبق نوبعلل�
ييرخأ� يتلاس�ر �وطتس��و
ºgóFÉb ‘ Ú∏㇠¿ƒÑYÓdG π≤f ,πHÉ≤ŸG ‘h
¤EG É°†jCGh IQGOE’G ¤EG ºgQGôb Ωƒ¡dO OGôe
•öûH øµdh ,á∏HÉ≤ŸG Ö©∏H »æØdG ºbÉ£dG
≥jôØ∏d ¿ÉjôNCG ¿ÉàdÉ°SQ ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG
¬fCG í«°VƒàdG πLCG øe ,ó¨dG AÉ≤d ‘ »ØjÉ£°ùdG
.º¡∏µ°ûŸ »∏©a πM …CG óLƒj ’
نأ�و جاجتحإل� لس��وت ديكأات
طقف راس�نأل� لجأ� نم بعلل�
πHÉ≤e ó¨dG AÉ≤d Ö©∏H ÚÑYÓdG •öT AÉLh
á°üàîŸG äÉ£∏°ùdGh QÉ°üfCÓd ádÉ°SQ ôjô“
ÚÄ«°T πLCG øe ,»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOEG Gòch
…OÉØJh QÉ°üfC’G πLCG øe Ö©∏dG ¿CG ɪg ÚæKG
ó«cCÉJ ÊÉãdGh ,¥ÉaƒdG ≈∏©d á∏ªàfi áHƒ≤Y …CG
.á«LÉéàM’G º¡àcôM á∏°UGƒe
بعلل� ةي�رب نوكيس� لوخدل�
راس�نأل� لجأل
‘ á∏㇠IQGOE’G øe ¿ƒÑYÓdG Ö∏W óbh
ájGQ º¡d ö†– ¿CG ,QÉ
q
ªM ¿É°ùM É¡°ù«FQ
πÑb ≥FÉbO ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG É¡H ¿ƒ∏Nój
øe ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG IQÉÑY πª–h ,AÉ≤∏dG ájGóH
ƒgh ,§≤a ôFGõ÷G º°SG πLCG øeh QÉ°üfC’G πLCG
.IQGOE’G ¬«∏Y â≤aGh Ée
ةياهن ف ةس�مقأل� عمج
ن�ديل� طس�و ءاقلل�
¿ƒÑYÓdG ójôj »àdG á«fÉãdG ádÉ°SôdG ÉeCG
ɪ¡eh IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ ¿ƒµà°ùa Égôjô“
ÚÑYÓdG πc ™ªŒ ‘ πãªàJh ,É¡àé«àf âfÉc
.¿Gó«ŸG §°Sh á£≤f ‘ º¡à°üªbCG º¡©°Vhh
انل
ّ
لب دقل'' ىنعل�

''قرعلاب انتس�مقأ�
¿ƒÑYÓdG Égójôj »àdG ácô◊G √òg ≈æ©eh
,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ºgQhóH GƒeÉb º¡fCG
∫ÓN øe »ØjÉ£°ùdG ¢ü«ª≤dG π«∏ÑàH GƒeÉbh
‘h á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ Égƒ≤≤M »àdG èFÉàædG
á«dÉŸG º¡bƒ≤M ¿hójôjh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc
.√ƒdòH …òdG Oƒ¡éŸG πHÉ≤e
ةكرل� نع تظ
ّ
فت ةر�دإل�
ر�رقل� حس�تي مويل�و ةيناثل�
â≤aGh ób »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG âfÉc GPEGh
ájGôdÉH ¢UÉÿG ∫hC’G º¡Ñ∏W ≈∏Y ÚÑYÓdG
¿CÉ°ûH â¶Ø– É¡fEÉa ,É¡H ¿ƒ∏Nó«°S »àdG
ájÉ¡f ‘ á°üªbC’G ™°VƒH á°UÉÿG Ö∏£ŸG
êÉYõfG øe ÉaƒN ¿Gó«ŸG §°Sh á∏HÉ≤ŸG
” óbh áé¡∏dG Iójó°T ádÉ°SQ É¡fC’ ,äÉ£∏°ùdG
.¢ù«ªÿG Ωƒ«dG á°üM ¤EG É¡«∏Y ¥ÉØJ’G AÉLQEG
لقنت را
ّ
محو ر�
ّ
رس�

يام 8 لإ� �د ّ دم
ÚÑYÓdG ™LGÎH ¢ùeCG áë«Ñ°U ɪ¡ª∏Y ó©Hh
Éeh ''ÉѪ«°S'' AÉ≤d Ö©d QGôbh ,ÜGöVE’G øY
ÌcCG IQƒ°üdG äQÉ°U ¿CG ó©H äGAÉ≤∏dG øe ¬«∏j
á≤HÉ°ùdG QƒeC’G πc øY åjó◊G AÉL ,ÉMƒ°Vh
º¡àdÉ°SQ ≠«∏ÑJ ÚÑYÓdG á∏°UGƒe á«Ø«ch
´ÉªàL’G ∫ÓN ,ó¨dG AÉ≤d ‘ á«LÉéàM’G
‘ ¢ùeCG ,ÚÑYÓdG ™e QÉ
q
ªMh QG
q
öS √ó≤Y …òdG
.á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájGóH πÑb ¢ùHÓŸG ±ôZ
لخدت لولكس�
لح حتق�و اس�نرف نم
IQGOEÓd øµJ ⁄ »àdG ÚÑYÓdG IOƒY øY Gó«©Hh
¬fEÉa ,É¡«a QhO …CG äÉ£∏°ùdG hCG á«ØjÉ£°ùdG
º¡æeh áeRC’G √òg ¬à∏¨°T øe ∞«£°S ‘ óLƒj
ΩÉjC’G ‘ É°ùfôa ‘ OƒLƒŸG ‹ƒ∏µ°S êÉ◊G
…òdGh ,á«MGôL á«∏ªY iôLCG å«M IÒNC’G
ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› øe GôNDƒe ¬àdÉ≤à°SG ºZQ
`H É«ØJÉg ∫É°üJ’G ¤EG ´QÉ°S ¬fCG ’EG ,ájQÉéàdG
.á«°†≤∏d πM øY ¬ãëH ó«cCÉJh QG
q
öS
يلواقل� نم �ددع يعدتس�يس�
ةديدج ''ةل'' ـب مايقل� لجأل
™«ªŒ ‘ ‹ƒ∏µ°S ¬MÎbG …òdG π◊G πãªàjh
øWƒdG ¤EG ¬JOƒY ó©H ÚdhÉ≤ŸG øe OóY
ΩÉ«≤dG πLCG øe ,âÑ°ùdG Gòg É°ùfôa øe ÉeOÉb
,»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d IójóL á«dÉe ≠dÉÑe ™ªéH
” ÚM á≤HÉ°ùdG IôŸÉc πØM áeÉbEÉH ¢ù«d
,¿ƒ«∏e 300 ∫hÉ≤e πc íæÁ ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G
∫hÉ≤e πµd ájô◊G ∑ôJ ºà«°S IôŸG √òg øµdh
.√ójôj …òdG ≠∏ÑŸG AÉ£YEG ‘ ∫ɪYCG πLQh
بولطم يلواقل� رايتخإ� نكل
≠dÉÑŸG ™ªéH ΩÉ«≤dGh ó«°ùéàdG QɶàfG ‘h
QɪY IôŸG √òg Ég’ƒà«°S »àdG á«dÉŸG
ÚdhÉ≤ŸG Aɪ°SCG QÉ«àNG ¿EÉa ,‹ƒ∏µ°S
Qôµàj ’ ≈àM ,ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj º¡«a ܃ZôŸG
Écƒµ°U Gƒeób ÚdhÉ≤e ™e ≥HÉ°ùdG ƒjQÉæ«°ùdG
âfÉc hCG É¡FɨdE’ ∂æÑdG ¤EG GƒYQÉ°S ºK
.≥HÉ£e ÒZ AÉ°†eEG hCG ó«°UQ ¿hO º¡cƒµ°U
تاطلس�ل� نأ� دكؤوي ر�
ّ
رس�
عقوتل� نم ثكأ� تطعأ�
ájQÉéàdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Ébh
¿CG ø¶j øe Å£îj ¬fCG ,»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d
ájó∏ÑdG ,‹GƒdG) á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ‘ πµ°ûŸG
â£YCG -QG
q
öS Ö°ùM–É¡fC’ ,(¢SÉ«éjódGh
™e π¶j ÈcC’G πµ°ûŸG ¿CGh ™bƒàŸG øe ÌcCG
.∫ɪYC’G ∫ÉLQh ÚdhÉ≤ŸG
فيراس�ل� نأ� فس�كيو ...
�رايلم 19
º°SƒŸG ‘ ¥ÉaƒdG ¿EG QG
q
öS ∫Éb πHÉ≤ŸG ‘h
É≤jôa ¢ù«dh ,º«àæ°S QÉ«∏e 19 ±öU ‹É◊G
»°VÉjôdG Ò«°ùàdG ‘ øµdh É«dÉe ÉØ«©°V
¥ÉaƒdG á«fGõ«e ¿ƒµJ ‹É◊G º°Sƒª∏d
ÉÑ«JôJ á©HÉ°ùdG hCG á°SOÉ°ùdG »g áahöüŸG
¥ÉaƒdG ¿CG ÚM ‘ ,ájófC’G á«≤ÑH áfQÉ≤e
.IQGó°üdG ‘ óLƒj
،ت�رايلم 7 تطعأ� تاطلس�ل�
س�ورق 4 ،4،5 ''يزيج''
ةقرفتم ينث�و
√òg ÚH øe ÈcC’G ≠∏ÑŸG ¿EG QG
q
öS ∫Ébh
»àdG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe AÉL ∞jQÉ°üŸG
¿Éc ÚM ‘ ,äGQÉ«∏e 7 á©ªà› âeób
äGQÉ«∏e 4,5 `H ''…õ«L'' øe »bÉÑdG Ö«°üædG
,(…ƒæ°ùdG ºYódG πã“ »àdG äGQÉ«∏e 6 ÚH øe)
ɪ«a ,»ÁôµàdG πØ◊G óYO QÉ«∏e 1,8
∑ƒµ°üdÉH ¢Vhôb iôNCG äGQÉ«∏e 4 âfÉc
Oó©àJ ⁄h ,QÉ
q
ªM …OÉædG ¢ù«Fôd á«°üî°ûdG
øjQÉ«∏e2 Ö©∏ŸGh ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' π«NGóe á«≤H
.¿ƒ«∏e 200h
�دبأ� نكي ل لكس�ل�'' :ر�
ّ
رس�
''ل�ول�و تاطلس�ل� ف
ƒd ¬fEG QG
q
öS ∫Éb á£≤ædG √ò¡d í«°VƒJ ‘h
äÉj’ƒdG á«≤H ºYóH äÉ£∏°ùdG ºYO ¿QÉ≤f
¥Éaƒ∏d ∞«£°S ‹Gh ºYO ¿CG ó‚ ,iôNC’G
πµ°ûŸG ¿CG ±É°VCGh ,¤hC’G ÖJGôŸG ‘ »JCÉj
‘ øµdh ‹GƒdGh äÉ£∏°ùdG ‘ GóHCG øµj ⁄
¬fC’ ,…OÉædG ºYO øY ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ±hõY
äGô≤e óLƒJ å«M ᪰UÉ©dG ‘ §°ûæj ’
.iȵdG äÉcöûdG
37 انفرس� يس�ال� مس�ول�''
ةثلاثل� ةبترل� لجأ� نم �رايلم
''�رايلم 30 ـب ةلوطبل� لاننس�و
¥ÉaƒdG ¿CG É¡°ùØf á£≤ædG ‘ QG
q
öS ±É°VCGh
π°üà°S á«fGõ«Ã ‹É◊G º°SƒŸG »¡æ«°S
áfQÉ≤e ,GQÉ«∏e 30 ¤EG É¡ØjQÉ°üe ‹ÉªLEG
¿ƒÑYÓdG É¡H øjój ájô¡°T QƒLCG øe »≤H ÉÃ
äÓMôdGh íæŸG ∞∏àfl á«£¨J Gòch
ƒgh ,»eƒ«dG Ò«°ùàdG ∞jQÉ°üeh áeOÉ≤dG
¬aöU Éà áfQÉ≤e GóL ÉjOÉY √ÈàYG ≠∏Ñe
áÑJôŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »°VÉŸG º°SƒŸG ‘
á«©ªL ¬àaöU Ée hCG ,(GQÉ«∏e 37) áãdÉãdG
èjƒààdG πLCG øe »°VÉŸG º°SƒŸG Óãe ∞∏°ûdG
∞jQÉ°üà º°SƒŸG â¡fCG å«M ,Ö≤∏dÉH
.GQÉ«∏e 38 â¨∏H
ةماه ةين�زيب دعي س��
ّ
رك
اهيحس�وت نود
ÜÉÑ°ûdG ôjóe ™e ¢ùeCG ÉæKó– iôNCG á¡L øeh
¬àØ°üH ,¢TG
q
ôc ¥QÉW ∞«£°S áj’ƒd á°VÉjôdGh
¬jCGQ áaô©Ÿ ´É£≤dG ≈∏Y ∫hC’G ±öûŸG
,ÜGöVE’G ¤EG QƒeC’G ∫ƒ°Uhh á«©°VƒdG ‘
äÉ«©ª÷G øe √Ò¨c ¥ÉaƒdG ¿EG ¢TG
q
ôc ∫Ébh
á«fGõ«e ºYO øe ó«Øà°ùj ≈≤Ñ«°S á«°VÉjôdG
äÉcöûdG ºYO ÚfGƒb ≥ah ,»F’ƒdG ¥hóæ°üdG
≈∏Y ±ƒbƒdG'' ájÉZ ¤EG ájófCÓd á«°VÉjôdG
á«fGõ«ŸG º«°ù≤J ¢SQóJ äÉ£∏°ùdG ¿CGh ,''É¡«∏LQ
á°üM øe ó«Øà°ù«°S ¥ÉaƒdG ¿CGh ájófC’G ≈∏Y
ºbôdG øY πHÉ≤ŸG ‘ ∞°ûµdG É°†aGQ ,áeÉg
√óYh ócDƒJ ÉfQOÉ°üe) ¢ü°üîŸG ‹ÉŸG
ÚH ìhGÎJ á«fGõ«Ã QÉ
q
ªM …OÉædG ¢ù«FQ
á«dhC’G á«fGõ«ŸG QÉWEG ‘ äGQÉ«∏e 3,5h 3
.(2012 áæ°ùd
Ü .Òª°S
ةلاس�رل� لوس�و دعب ب�رس�إل� نوقلعي نوبعلل�
"اـــبميس�" مامأ� ةدـــيدج لئاس�ر نوـــهجويس�و
ل�وز فـــيطس� لس�و ''اـــبميس�'' دفو
ةيول� فورـــظل� نم فوختمو س�مأ�
᪰UÉ©dG ‘áYÉ°S 24ôNCÉJ ó©H
لإ� ن�زنتل� ''ابيمس�'' دفو لس�و
ةعاس�ل� ىلع ،فيطس� ةنيدم
س�مأ� ل�وز نم فس�نو ةدح�ول�
.AÉ©HQC’G
مهس�فنأ� �وبعتأ�
ببس� نود
''ابميس�'' دفو نأ� بيرغل�و
لوس�ول� هناكمإاب ناك ن�زنتل�
،دعول� �ذه لبق فيطس� لإ�
قاهرإ� د�ز هتر�دإ� تنعت نكلو
نم ،�وملعي نأ� نود قيرفل�
ةمئاقل� لاس�رإ� مدع للخ
ملف ،رمأل� ةي�دب ف ةيمس�ل�
ةيفياطس�ل� ةر�دإلل كلذ حتي
ةلحرل� ف مهل زجل� ةس�رف
يتل� ،فيطس� وحن ةيلخ�دل�
مغر ،ةياجب بع �وج رفس�ل� ىلع مهر�رس�إ�و ءاثلثل� س�مأ� لوأ� ةيس�مأ� �رب اهيلإ� لقنتل� �وس�فر
دفو هعطق يذل� نم ،لقأ� تقو ف عيرس�ل� قيرطل� بع عطقت فيطس�و رئ�زل� يب ةفاس�ل� نأ�
.تاجرعنل� بعفيطس� لإ� ةياجب نم ''ابميس�''
فيطس� لإ� مهلوس�و ةظل ول� ب�رطس�اب �وأاجافت
عس�ول� يدتب ''ن�ديز'' قدنفو فيطس� ةنيدم لإ� هلوس�و ةظل ن�زنتل� دفول� أاجافت دقو
اين�زنت ف اهوكرت يتل� ةيول� ل�وحأل� س�كع ،راطمأل� طقاس�تو ةدوبل� عم ةس�اخ ،يول�
.ةيلاعل� ةبوطرل� ةبس�نو ةر�رل� تاجرد عافتر� نم
ةيمس�رل� تلدبلاب لكل�و مظنم قيرف
ةيكيس�لكل� ةس�بلألاب ناك هئاس�عأ� لك نأ� ،فيطس� لإ� ن�زنتل� ''ابميس�'' دفو لوس�و ف مهأل�و
ةينب فيطس� لإ� ءاج قيرفل� �ذه نأ� فس�كيو ماظنلاب يحوي ام ،قنعل� تاطبرو )تاميتس�وكل�(
.يغل لهأاتل� ةيس�أاتب ةدوعل�
هلابقتس�� ف ناك قافول� ةر�دإ� نم يعابر
ءاس�عأ� دوجو ،فيطس� ةنيدم لإ� ةياجب راطم نم ''ابيمس�'' دفو ةلقل� ةلفال� لوس�و نم�زتو
ريدل� لإ� ةفاس�إ� يدي�ز ،را ّ مح ،ر� ّ رس� نم لك مهلبقتس�� نيأ� ،''ن�ديز'' قدنف ف قافول� ةر�دإ�
.ن�زنتل� قيرفلاب بيحتل� لجأ� نم يدورج ديس�ر ير�دإل�
ن�زنتل� نويزفلتل� �يماك ةداعتس��و ...
�يماك ةداعتس�� ،يلخ�دل� ةياجب راطم وحن ةمس�اعلاب نيدموب ير�وهراطم ةرداغم لبق تامك
نم س�يخرت دوجو مدع ببس�ب ،ةرم لوأل دودل� ةطرس� اهتزجح يتل� ن�زنتل� نويزفلتل�
.ن�زنتل� دفول� لوس�و تاطم لك ريوس�ت تو ،ةيرئ�زل� ةفاقثل� ةر�زو
ةجرد س�قانب يبرس�ل� بردل� زفتس�� ر�
ّ
رس�
نأ� لبق ،لوس�ول� فورظ نع ''س�تيفوليم'' يبرس�ل� بردل� عم ر� ّ رس� ثدت بيحتل� دعبو
ةجرد نوكتس� ثيح ةعمل� �ذه قافول� حلاس� ف نوكتس� ةيول� فورظل� نأاب هزفتس�ي
.)دح�و س�قان نوكت نل ةر�رل� نأ� ديكأاتلاب( ءاقلل� تقو دح�و س�قان ةر�رل�
ةيلخ�دل� رك�ذتل� ىلع جاجتحإلاب لوس�ول� ىتح
لإ� اس�يأ� لوس�ول� ناك ،جاجتحل� عقو ىلع ةمس�اعل� راطم لإ� ''ابميس�'' دفو لوس�و ناك املثمو
تلحرل� رك�ذت نمث ديدس�تب قافول� ةر�دإ� هتبلاطم ببس�ب ،اس�يأ� جاجتحل� عقو ىلع فيطس�
تددس�و �درف 36 ـب رئ�زل� لإ� ءاج ''ابميس�'' دفو نأ� رابتعاب ،اس�خس� 25 نع ةدئ�زل� ةيلخ�دل�
ىلع ''ابميس�'' ةر�دإ� تجتح�و ،ةياجب وحن ةيلخ�دل� ةلحرلل طقف ةركذت 25 نمث قافول� ةر�دإ�
نمث يرئ�زج رانيد 2200( �دج هفات غلبل� نأ� مغر 11 يب ىرخأ� رك�ذت 6 نمث عفد ةرورس�
31 ـب لفكتل� تررق قافول� ةر�دإ� نأ� ركذي ،)ةياجب لإ� ةمس�اعل� نم ةدح�ول� ةيول� ةركذتل�
.''ن�ديز'' قدنف ف طقف ء�ويإل� ف �درف
يام8 ف س�مأ� �وبردت
ةعاس�ل� نم �ءدب ءاعبرأل� س�مأ� ءاس�م ةيبيردتل� اهتس�ح ن�زنتل� ''ابميس�'' رس�انع ترجأ� دقو
ىلع ،فيطس� قافول ةيبيردتل� ةس�ل� ةياهن دعب ةرس�ابم يام8 بعلم ف ،فس�نو ةس�داس�ل�
يذل� بعلل� ف يتيبيردت يتس�ح ء�رجإ� ف قل� رئ�زل� قيرفل� حنت ين�وقل� نأ� رابتع�
عم لال� وه امك ةدح�و ةس�ح س�يلو ،ايعانطس�� ابس�وس�عم نوكي امدنع ة�رابل� نس�تحي
.ايعيبط ةبس�وس�عل� بعلل�
س�مأ� ل�وز لس�و نوباغل� ظفاحل�
دغل� ءاقلل نوباغل� ظفاحل� لوس�و عم ل�وز ةيناثل� ةعاس�ل� ىلع س�مأ� اس�يأ� دعول� ناك امك
،ةعاس� 48 برغلاب يقب نأ� دعب ةيبرغل� ةيكلل� طوطل� ةلحر ف ،''ابم�ريد ل�ديف نوج''
س�تفل� نم ناك نأ� دعب ،ءاس�يبل� ر�دل� لإ� ''ليف وبيل'' نم لوأل� ةلحرل� ف هرخأات ةجيتن
.ينثل� ةيس�مأ� رئ�زل� لإ� لس�ي نأ�
ماكل�و ...
ةرهس�ل� ف "ةس�ن�وتل�"
ميكحتل� يعابر لس�و يح ف
لإ� دغل� ءاقلل يعل� يس�نوتل�
لودل� نيدموب ير�وه راطم
ةس�داس�ل� ةعاس�ل� ىلع ،ةمس�اعلاب
،ءاعبرأل� س�مأ� ءاس�م نم عبر لإ�
نم لك هريديس� ءاقلل� نأ� ركذي
،اس�يئر امكح ةناس�ح نب دمم
س�امتل� يطخ ىلع هدعاس�يس�و
نمؤول� دبعنبوةليمحرونأ� نم لك
نوكيس�ف عب�رل� مكل� مامأ� ،لامك
ةرال� نم مهلكو يدروك دمم
.س�نوت
Ü .Òª°S
رخأات ومح نبو س�مأ� يبعلل� لج روس�ح
س�مأ� ةس�حف يبعلل� روس�حناك ،تابيردتل� فانئتس�اب يبعلل� ر�رق دعب ةرس�ابم
ةجوخ نب ةس��رل� يئانث ءانثتس�اب يبعلل� لج دوجو انلجس� ثيح،يعامج هبس� ةيبيردتل�
،ةيدوعىتحو ةس�ل� ةياهن ف �رخأاتم قحتل� يذل� ،ومحنب س�رال� �ذكو س�نوت ف دوجول�
.ةيس�مأل� ةس�حف مهروس�ح�ولجس� تلس�عل� ةعاق ف احابس��وبردت نيذل� ةيايزو يو�رق
''ابميس�'' مامأ� زهاج ةيدوع
يتل� ةليكس�تلل ةبس�نلاب مهأل� ىقبيو
ةيدوعيمأ� دمم نأ� ،دغل� ة�رابم بعلتس�
''ابميس�'' مامأ� ةكراس�ل�و ةدوعلل زهاج
دوجول� نم عوبس�أ�و رهس� دعب ،ن�زنتل�
نأ� دعب ،ةباس�إل� ببس�ب ةس�فانل� جراخ
.بورل� مامأ� ةهج�وم رخآ� بعل
تاهل� يب ام ةطب�ر س�يئر
ماكل� لابقتس�� ف
يس�نوتل� ميكحتل� يعابر لابقتس�� ف ناك
دفول� هبس�ي ام نيدموب ير�وهراطب
فيطس� قافو دفوم لإ� ةفاس�إاف ،يمس�رل�
''فافل�'' تفلك ،روبمق دامعراطل� لإ�
يب ةطب�ر س�يئر موراكوب جال� نم لك
�ذكو يجاطوب حلاس�ير�دإل� ،تاهل�
ماكل� لابقتس�ل ''فافل�''ـل لال� بس�احل�
ةيميكحتل� مهتاقحتس�م ديدس�تو ،راطل� ف
هيلعس�نت امك )راطل�( هس�فن ناكل� ف
.''فاكل�''ـل ةماعل� ين�وقل�
ةنس� طس��وأل� نم يبعل بقاعت ة�وهل� ةطب�ر
طس��وأل� فنس�ل فيطس� قافو يبعل دس�،ةمراس�تابوقعةيواهل� ةينطول� ةطب�رل� تطلس�
ةبيبس� ءاقل فيقوت ةيفلخ ىلع،ةذفان ةنس�ب يو�رمعيزمر دممو يرومعبويأ� ''ب''
ةم�رغلإ� ةفاس�إ� ،هيلعء�دتعلاب مكل� امهمهت� نأ� دعب ،)80د( ف فيطس� قافو –ةدكيكس�
،0-3 ـب ةدكيكس� حلاس�ل طاس�بل� ىلعءاقلل� طاقن تحنم امك ،ميتنس� ييلم 3 ـب ردقت ةيلام
.1-0 ـب قافول� حلاس�ل هتجيتن تناك هفقوت تقو ءاقلل� نأ� ركذي
ةقف�رم ىرخأ� تابوقع 5و ...
ـب ةيلام ةم�رغو )ناتلباقم( راس�وب نايفس� يبعلل� نم لك ىلعىرخأ� تابوقعطيلس�ت ت امك
ىس�يعدس�دح�و ءاقل ةبوقعو ،ةيلام ةم�رغجد15000و )ناتلباقم( يحاس� رايطو ،جد7000
نيءاقلب س�يرد نب اس�رو ر�ود نايفس� يبردل� دس�نيءاقلب ةبوقعطيلس�ت ت امك ،ل�ورد
.جاجتحل� ببس�ب امهنم دح�و لكل جد 3500 ـب ةيلام ةم�رغو
ةنتاب ف لامآل� ءاقل ةر�دإل يلع نب
نم مهئ�رظن مامأ� ةنتاب ف لامآل� ءاقل ةر�دإل ،يلعنب مكل� ميكحتلل ةيزكرل� ةيريدل� تنيع
.لوغو ىس�يعنب نم لك س�امتل� يطخ ىلعهدعاس�يس�و ،تبس�ل� دغدعب ''باكل�''
فتحلا لوألا
06
...هتهكن دقف ءاقللا نأا ىلع اوعمجأا
ô```FGõ÷G ájOƒdƒe
داتا مامأا ةمداقلا مكتارابم نور ّ ض�ت فيك
؟ش�ارلا
ولو تاءاقللا لك لثم ةيداع ةفص�ب يرت تايص�حتلا
ةحار ف ناك يقيرف نأل ةص�فانلا ءاوجأل ايثك انقتص�ا اننأا
ةيبك ةس�حب انبص�أا اننأا كلذ لإا فص�أا ،يص�الا عوبص�ألا
نودب بعليص� ش�ارلا داتا "يبراد" نأا مويلا انعمص� امدعب
.)ش�مأا يرجأا راولا( روهمج
روهمج نود يلحلا ءاقللا اذه ةمرب بتعت له
ءافعإا لبق نم ةطبارلا ترّ رق امدعب ايقطنم
؟تابوقعلا نم ةيمض�اعلا "تايبرادلا"
يب باهذلا ءاقلو ايورك اص�رع نوكت ام ةداع تاءاقللا هذه
ذإا ،يحاونلا لك نم ةديج فورظ ف ىرج ش�ارلاو ةيدولولا
ائيص� اولعفي ل انراص�نأا نأا امك ،ةليمج ش�ورعب روهملا عتت
نكل ،تاجردلا نم "يبرادلا" اذه ةعباتم نم مهعنم متي ىتح
داع ءاقل ةباثب "يبرادلا" حبص�أا روهمج نود نم هتمرب دعب
.ادج
فو مكيف رثؤويض� مكراض�نأا بايغ نأا دقتعت لهو
؟ةلباقلا هذه ف ةليكض�تلل ماعلا دودرلا
تاءاقللا ف ةيبك دادعأاب انراص�نأا دفاوت ظحل لكلا
انئاص�قإا دعب ايبك اطغص� انيلع اوص�رف نإاو ىتحف ،ةيخألا
ف هرثأا كرتو ايباجيإا ناك طغص�لا اذه نأا لإا ،ش�أاكلا ف
دقف ،بكأا ةيلوؤوص�ب نورعص�ي اوحبص�أا نيذلا يبعللا ةيص�فن
دمتعن انكو ةنتاب بابص�و ةديعص� مامأا يلاتتم نيزوف انققح
ذختت نأا لبق ،ش�ارلا "يبراد" ف انعيجص�تل مهيلع ايثك
ف "ةوانص�لا"رود ركني نأا هنكي دحأا لف ،اهتابوقع ةطبارلا
ققحن يكل انزيكرت ىلع ظفاحنص� كلذ مغرو ،مهقيرف جئاتن
.ةلهص� نوكت نل ةمهلا نأا مغر زوفنو مهألا
؟تايطعلا هذه لظ ف ةارابلا روض�تت فيك
ةلباقلا ،"فازب انو
ّ
ص�خي ةوانص�لاو مهيلعو انيلع ولكيولا"
ةحص� ف دجاوتت ةيدولولاف ،يقيرفلا ىلع ةبعص� نوكتص�
ةنتابو ةديعص� مامأا نيراص�تنا نم تجرخو مايألا هذه ةديج
،ثكأا اوررتو يبعللا تايونعم نم ايثك اعفر يغولوب ف
رودلا لإا هلهأات بقع ةيهاز ةتفب ري وهف ش�ارلا داتا امأا
"يبرادلا"اذه ةجيتنب نهكتلا لعجي ام وهو ،يئاهنلا فص�ن
.ادج بعص�
نوكيض� ةبوقعلا ببض�ب ةخود بايغنأا ىري ش�عبلا
؟كلذك ش�يلأا ،مكلاض� ف
ةقيرطو ةخود تاناكمإاب ايثك بجعم ايص�خص� انأا ينقدص�
هبايغ نإاف اذل ،رئازلا ف ش�ارلا نص�حأا دحأا هبتعأاو هتص�ارح
مغرو ،"انيل حيلم"و انلاص� ف نوكيص� تبص�لا اذه ءاقل ف
لّ ثيةخود نأا ايص�خص� ىرأا نأا لإا ،ةيص�ارلا ةليكص�تلل يماتحا
ش�ارلا تايرابم ش�عب كانهو ،قيرفلا اذه نم ةئالاب 06
.ةمص�اعلا داتاو لئابقلا ةبيبص� مامأا لثم "اهباج" وه
ةلحرم ةيادب ف طايتحلا يض�رك تمزل امدعب
نم كئايتض�ا نع تبع كنأا دح لإا بايإلا
ف ةيض�اض�أا ةناكب رفظتل تدع ،كتيعض�و
؟كلذ ف كيأار ام ،يتيخألا يتلباقلا
رطص�م انأا املثم غارف ةتفب رورملل ش�
ّ
رعم بعل لك
تنك امدنع ىتح ،تناك امهم ينفلا مقاطلا تارايخ لبقتل
ف ةيص�اص�ألا يتناكم عجتص�أا نأا لبق ةديج ةقايل ف نأا رعص�أا
.يتيخألا يتهجاولا
مامأا هب ترهظ يذلا ىوتض�لاب ش�ار تنأا لهو
?"باكلا"و ةديعض�
طقف ينص�قنيو يتارابلا يتاه ف هتم
ّ
دق اب ش�ار معن
نم ناك هتلجص� فده رخآاف ،ثكأا ر
ّ
رتأا يكل فده ليجص�ت
عم دهعلا د
ّ
دجأا دقف يردي نمو ،ةياجب ةبيبص� مامأا ءازج ةلكر
وه ثكأا ينمهي ام نأا مغر ش�ارلا مامأا تبص�لا موي كابص�لا
ديض�ر.ب .لجص�ي نم نع رظنلا ش�غب زوفلا قيقت
،هتهكن "يبرادلا" دقفي مهبايغو
"ديمعلا" يبعل لج بع دقف اذل
مهفص�أا نع مهيلإا انثدت نيذلا
مامأا ةيلم ةارابم مهص�ول
.ةرغاص� تاجردم
يبعللا طس�و عامجإا
نودقفتيس� مهنأا ىلع
"ةوانس�لا"GÒãc
ةيدولوم يبعل عمجأا دقلو
ايثك نودقتفيص� مهنأا ىلع رئازلا
تبص�لا اذه "يبراد" ف "ةوانص�لا"
هنوبعلي اوحبص�أا يذلا رودلا ةجحب
ةيخألا تاهجاولا ف ةص�اخ
عفد ف يبك لكص�ب اومهاص� امدنع
مهيدل ام لك يدقت لإا يبعللا
دعب مهتص�افتنا امو ناديلا قوف
دادو مامأا ش�أاكلا نم جورلا
هوص�رف يذلا طغص�لا و ناص�ملت
نيزوف اوققح نيذلا يبعللا ىلع
"باكلا"و ةديعص� مامأا ييلاتتم
ىلع ليلد لص�فأل ةجيتنلاو ءادآلاب
هرامث ىطعأا "ةوانص�لا" طغص� نأا
ةيزع ثكأا تحبص�أا ةليكص�تلاو
مص�ولا ءاهنإل ةيلوؤوص�لاب اروعص�و
بقل عايص� دعب لوألا بتارلا ف
.ةيروهملا ش�أاكو ةلوطبلا
لإا نوحمطيو...
نس�حأاك زوفلا قيقت
راس�نألل ةيده
نومزاع يبعللا نإاف كلذ مغر
رفظلاو ةيباجيإا ةجيتن قيقت ىلع
ةيده نص�حأاك ثلثلا طاقنلاب
يبئاغلا مهراص�نأا لإا اهنومدقي
نأا ىلع اودكأا ذإا ،دعولا اذه نع
مهظوظح ش�اعنإل ادج ةمهم طاقنلا
بتارلا ف مص�ولا ءاهنإا ف ثكأا
مهنأا هئلمزو تيلاج ح
ّ
س�و لوألا
تاجردم ألتت نأا ف نولمأاي اوناك
نوكتل تبص�لا اذه ةيليوج5 بعلم
"يبرادلا" ةمبب ةيبك مهتئجافم
نم ينثي ل اذه نكل روهمج نود
نص�حأا نوكيل زوفل قيقت ف مهتيزع
._ مهلوق دح ىلع_ "ةوانص�لا"ل ةيده
اذه ةنب" :يجاح
"تحار يبرادلا
نأا يجاح مص�اقلا وبأا لاق
هتهكن دقف ش�ارلا "يبراد"
بعليص� هنأا اب "تحار ةنبلا"و
افيص�م راص�نألا روص�ح نود نم
"ةوانص�لا" س�ح ول انينت":لوقي
انل نوم
ّ
دقيص� اوناكو "يبرادلا اذه
ىلع اننوزفحيو ةيبك تاعيجص�ت
مامأا نيزوفلا نأا مث،نص�حألا يدقت
ةقلعلا اداعأا ةنتاب بابص�و ةديعص�
هروهمجو قيرفلا يب اهتعيبط لإا
"ةوانص�لا" لقنتي نأا عقوتن انكو
ةيليوج 5 بعلم لإا ةيبك دادعأاب
بخ انغلبي نأا لبق ش�ارلا مامأا
ام.روهمج نود ءاقللا اذه ةمرب
ةيعص�ولا هذه عم لماعتلا لإا انيلع
ثلثلا طاقنلا دص�حن نأا مهألاو
ةيخألا تلولا فانتوحص�دكؤونو
."ةلوطبلا نم
لمجأا زوفلا" :تيلاج
ةوانس�لا ـل ةيده
"يبئاغلا
هل ناك تيلاج ىفطص�م
"يبرادلا"ةمرب ف يأارلا ش�فن
اص�يأا دكأاو روهمج نود
ةيمص�اعلا "تايبرادلا"":لئاق
ةجرفلا نوكت ام ايثكو ش�رع يه
داتا ءاقل ةمرب نكل ةنومص�م
"يبرادلا" دقفأا روهمج نود ش�ارلا
ةيلحلا تاءاقللا ةيص�وص�خ
قيقت لإا ىعص�ن اننكلو اهتهكنو
لإا اهمدقن ةيده لمجأاك زوفلا
ف ايثك مهدقتفنص� نيذلا انراص�نأا
."تبص�لا اذه ءاقل
بنذ وهام":حياس�
"؟اوبقاعي ىتح انراس�نأا
نع حياص� لءاص�ت هتهج نم
ةهجاوم ف راص�نألا ةبقاعم ببص�
نوكت نأا ش�تفلا نم ناك ةيلم
تاجردلاو ناديلا ف اص�رع
انراص�نأا بنذ وهام":لوقي ايص�م
ةدهاص�م نم اومرحي ىتح
باهذلا ةارابم يفف،"يبرادلا"اذه
ةعئار ءاوجألا تناك ش�ارلا مامأا
ةيص�اير حور ف ةارابلا تراص�و
تاجردلاو ناديلا ف ةيلاع
اهارن ل ءاوجألا ه\ه فص�ألل نكل
اننأا لإا تبص�لا ا1ه ةارابم ف
يأا عم لماعتن نأا انيلع يبعلك
يكل اديج انص�فنأا ّ س�حنو ئراط
لإا اهيدهنو ثلثلا طاقنلاب رفظن
ف ايبك ارود اوبعل نيذلا انراص�نأا
."ةنتاب بابص� مامأا يخألا زوفلا
ديض�ر.ب
ةمرب ىلع نورس�حتي نوبعللا
نودعيو روهمج نود "يـــبرادلا"
زوــــفلا مــــهئادهإاب "ةواــنس�لا"
ةئالا ف 60 ل
ّ
ثي ةخود" :يولعي
"انيل حيلم هبايغو ش�ارلا يـــف
ةرض�لا نم ةلاح عنض�يل روهمج نودب ش�ارلا داتاو ةيدولولا يب يلحلا ءاقللا ةمرب بخ لزن
ةيليوج 5 بعلم تاجردم ف راض�نألا روض�ح نونمتي اوناك نيذلا ةيدولولا يبعل ةيض�فن ف فض�ألاو
.."تايبرادلا" ةض�اخ تايرابلا "حلم" وه روهملا نأا رابتعا ىلع
نونكع بب ش�مأا لوأا مهاقتلا
ةارابب "ةوانس�لا" دعي يس�واس�
مهبايغل فس�أاتيو ش�ارلا مامأا ةيبك
ش�مأا لوأا ةيض�ع،يض�واض� يزوف ش�رالاب رئازلا ةيدولوم راض�نأا ش�عب فتلا
ءادأاب راض�نألا ليانم جرب نبا دعو دقو ،ش�ارلا ىلعزوفلاب هوبلاطو نونكعبب
يض�واض� تمدض�ةطبارلا رارق نأا مغر .مهبايغف زوفلا مهئادهإاو ةيبك ةارابم
نوكيو رض�اوكلاو ةوانض�لا روض�حب ةارابلا بعلت نأا ىنمتي ناك امدعب ،ايثك
.ايقيقحاض�رعيبرادلا
نوديري مهنأا اودكأاو هورس�اح راس�نألا
ثلثلا طاقنلا
هباهذ نأا روض�تي نكي لهنأا لإا ،رئازلا ةيدولوبهقاحتلا ذنم ثكأاف ثكأا تديازت دق يض�واض� ةيبعض� نأا مغرو
اودكأاو ،ةيدولولا ش�راحراض�نألا ش�عب رض�احثيح.جرلا نم يثكلا هل ببض�تض� هقيدض�ةرايزل نونكعنب لإا
ةلوطبلا ءاهنإا ططمف لوأا ةوطخ نوكتض� ةمهم طاقن ثلثب ديض�رلا زيزعتو ،زوفلا نعليدب اوض�ري نل مهنأا هل
.ةفرض�م ةبترم ف
تاعئاس�لا لطبتو اهتقو ف تءاج بختنلا ش�برت لإا هتوعد
ديحو ينطولا بردلا نأا ملعامدعب ،ةيونعلا ةيحانلا نم هتلاحلض�فأا ف يض�واض� يزوف ش�رالا دجويو
يهو .يرالا ليرفأا 16و 14 يبام هؤوارجإا عمزلا ،ييلحلا يبعللا ش�برت رض�حيل ةوعدلا هل هجو دق ش�تيزوليلح
نيذلا تاعاض�إلا باحض�أل ةعجوم ةبرض�ةباثبنوكتو ،يبرادلا لبق ديكأاتلاب يض�واض� تايونعم عفتض� لإا ةوعدلا
ل .م .رض�لا عم رمتض�ي نأا هنكي لو ،بلقلا ىوتض�م ىلعيطخ ش�رم نم ناعي يض�واض� نأا نودكؤوي اولظ
ة
س

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ص

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

ش

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ةيدولولا راس�نأا ةنل
"فافلا" لإا مويلا لقتنت
ةيدولوم راض�نأا ةنلءاض�عأا ررق
ةوقب مويلا ةحيبض�لقنتلا ،رئازلا
ةركل ةيرئازلا ةيداتإلا رقم لإا
يذلا رارقلا ىلعاجاجتحا ،مدقلا
يبراد ش�وض�خب ةطبارلا هتذختا
يذلاو ،ش�ارلا داتإا مامأا مهقيرف
دكأا دقو .روهملا روض�حنود جمرب
ىفطض�م راض�نألا ةنلش�يئر انل
نولقنيض� ةنجللا ءاض�عأا نأا ،يليابج
مهض�فر نعاوبعيل ةيملض� ةقيرطب
،روهملا روض�حنود بعللا عطاقلا
ثدحي ،كلذل اوعدي ام دجوي ل هنأل
ةدعدكؤوي يذلا تقولا ف اذه
"قوف نم" ذختا رارقلا نأا ش�اخض�أا
.طقف هتقبط جابرق ةئيه نأاو
وــــلكيولا"
مهيلعو انيلع
ةواـــــنس�لاو
"فازب انو
ّ
س�خي
اموي 15 ةحار هحنم بيبطلا نأا مغر
ةهجاومو ةرماغلا ف ر
ّ
كفي ش�وباب
اباس�م ش�ارلا
نم ناعي ش�وباب اض�ر رئازلا ةيدولوم دئاق نأا مغر
يمويل يتيبيردتلا يتض�لا رض�حي لو ةباض�إلا
بعللا ىلع رداق يغ وهو ،ءاعبرألا ش�مأاو ءاثلثلا
ءاقللا بعل ف ةيدجب ر
ّ
كفي هنأا لإا ،ش�ارلا داتا مامأا
تت وهو بعل امدنع باهذلا ةارابم ويرانيض� راركتو
هذه عييض�ت ةدكيكض� نبا ديري لو .ةباض�إلا يثأات
ةكراض�مو بعللا ف هتين نع برعأا ذإا ،ةيمض�اعلا ةمقلا
نم ثكأا قيرفلا برقت ةيباجيإا ةجيتن قيقتفهئلمز
.ةمدقلا قرف
اباس�م بعل باهذلا "يبراد" ف
ليمج افده لجس�و
ةيدولولا يب باهذلا ةهجاومدهاض�نملكركذتيابرو
زكرم لإا ةارابلا ةيض�ع ش�وباب لقنت امدنع ش�ارلاو
نقح نم ديفتض�ي يكل ،نونكع نباب يض�ايرلا بطلا
تءاض�ف ،هتبكر ف ةباض�إلا عقوم دم ّ ض�يو ملآلل ةئدهم
ناديلا ف يبعللا نض�حأا يب نم نوكي نأا ةفدض�لا
زع كابض� ف اعئار افده لجض� هنأا كلذ لك نم ثكألاو
فدهلا وهو ،ةبقارم نود ةيوق ةديدض�تب ةخود نيدلا
.مض�ولا اذه ةلوطبلا فادهأا نض�حأا يب نم فّ نض�يذلا
ةحارلل نوكرلاب هحس�ن يس�ياي
ةباس�إلا مقافتت ل ىتح
ةيدولولا دئاق اهاهنأا يتلا -باهذلا ةارابم ف ثدح ام
عّ يض�ي ل نأا ىلع ش�وباب ع ّ جض� -هتباض�إا مغر داع لكض�ب
باض�م وهو ىتح تبض�لا اذه ءاقل ف ةكراض�لا ةض�رف
تاض�وحف ش�مأا ةحيبض� ىرجأا ذإا ،ذخفلا ىوتض�م ىلع
لإا نوكرلاب يض�ياي هحض�ن دقو ،نيألا هذخف فد ّ دتنم هتاناعم تنّ يب يض�ياي بيبطلا دنعةديدج
رّ رق اذإا امأا ،يلض�ع قّ زت لإا لّ وحتتو ةباض�إلا مقافتت ل ىتح ايثك هض�فن دهجي لو يعوبض�أا ةحار
.رارقلا اذهف ةلماك هتايلوؤوض�م لمحتي نأا هيلعف بعللا
ةعملا موي بردتيس�
ةجال هنم اروعض� باض�م وهو ءاقللا بعل ف ةيدجب ر
ّ
كفي حبض�أا هنإاف ،بعللا نم هانملع ام بض�حو
ف ش�وباب ةفلل دعتض�م هنأا ش�مأا ددع ف انل حّ رض� يذلا ةلابغج دوجو مغر ،هتامدخ لإا ةليكض�تلا
رخآا ف تابيردتلا لإا ةدوعلا ديري وهف ةدكيكض� نبإا لإا ةبض�نلابف ،قباض�لا هقيرف مامأا هل ةض�اخ ةارابم
لبق ،ةارابلا موي رظتنيو ةهجاولا ةيض�ع قدنفلا ف ش�برت ف ةليكض�تلا عم لخديو ةعملا موي ةض�ح
.ينفلا مقاطلا عم رواض�تلاب يئاهنلا رارقلا ذختي نأا
باهذلا ءاقل ف ثدح ام" :ش�وباب
"اباس�م بعللا ف ركفأا ينلعج يذلا وه
ةيعمج قيرفلا لبقتض�ي نأا لبق ادج ةمهم اهطاقنو ةبعض� ش�ارلا داتا ةارابم نأا ش�وباب اض�ر لاقو
ىتح ةارابلا بعل ف ةيدج ف ركفي هنأا ايض�م ،ةمض�اعلا داتا مامأا رخآا "يبراد" بعل مث ،بورلا
ش�وباب دكأا امك.ةباض�إلا عقوم فتافعاض�ل ايدافت ةحارلا لإا نوكرلا هنم بلطيض�ياي بيبطلا ناكنإاو
حلض�تأا ،يقيرفل زوفلا فده تلجض�و اباض�م تنكو نقلاب تبعل ال باهذلا ءاقل ر
ّ
كذتأا امدنع" :لئاق
ةياهن دعبو يئاهنلا رارقلا دعب ذختأا ل لاح لك ىلع ...تبض�لا موي بعللا لجأا نم ةيذلوف ةدارإاب
."ل وأا ةكراض�لا ناكمإاب ناك نإا ىرأاض� ةعملا مويل ةيبيردتلا ةض�لا
ديض�ر.ب
يراس�ب
ةرادإل
"يبراد"
ش�ارلا
ةنجللا تنّ يع
ميكحتلل ةيزكرلا
يراض�ب مكلا
ةارابلا ةرادإل
ةيمض�اعلا ةيلحلا
ش�ارلا داتا يب
رئازلا ةيدولومو
اهنض�تحيض� يتلا
ةيليوج 5 بعلم
تبض�لا دغدعب
لإا ةض�داض�لا ىلع
هدعاض�يض� امك .عبر
امكحهتمهم ف
يناولض�ش�امتلا
اميف ةبوروبو
يلعوب مكلا تنّ يع
اذه ف اعبار امكح
لو .»يبرادلا"
»ديمعلا" ةرادإا دبت
نأاض�ب تاظفتيأا
يراض�ب ييعت
ةرادإل
.ةارابلا هذه
ش�ملي دويعس�
ايخأا ةركلا
يمأا جمدنا ايخأا
تابيردت ف دويعض�
امدعب ةعومجلا
ةباض�إلا ىناع
ىفتكا مث ليوط
ىلعبردتلاب
،مايأا ةدعل دارفنا
دعولا ناك ثيح
ةحيبض�ةض�حف
قحلم ف ش�مأا
ةيوج 5 بعلم
دويعض� ش�ل عم
عم بردتو ةركلل
لكض�ب ةعومجلا
رعض�ي نأا نود يداع
رض�ؤوم وهو ملآا يأاب
بعلل يباجيإا
يلهألل قباض�لا
لإا هتدوعىلع
ىلعةض�فانلا وج
تايرابلا ف لقألا
.مض�ولا نم ةيخألا
فتحلا لوألا
07
؟اس�نرف لإ� ةيخأل� كتلحر تناك فيك
يحاوض� ةدع ف تلقنت ،ةقاض�و ةبعتم تناك دقل
ال ايثك تأاجافت نكلو ،نوملعت امك جلعلا لجأا نم
اض�نرف لإا تلقنت يننأاب ملعإلا لئاض�و ض�عب هتلوادت
نم اهل ض�اض�أا ل يتلا رابخألا نم اهيغو راڤنول يقتلأل
.ةحض�لا
ةر�دإل� س�لم لخ�د رودي ام عباتت تنك لهو
؟اس�نرف نم
تعباتو ءاض�عألا ض�عب عم لاض�تا ىلع تنك دقل ،معن
ةيخألا ةنوآلا ف نأاجاف ام نكل ،تأارط يتلا تادجتض�لا
"روتيبول"و "فا
ّ
دهلا"ـل ينز باهولا دبع تاحيص�ت
حض�اولا دارم داعبإا ءارو تنك يننأاب اهيف ينمهتإا يتلاو
لغتض�أا نأا دوأا كلذل ،ةيدولولا ةكص� ف رامثتض�لا نم
.اديج رمألا اذه حض�وأل ةض�رفلا هذه
...ل ّ س�فت
تثدت يننأا وه حض�اولا دارم يبو ينيب ثدح ام
يفوت ىلع ارداق نكت ل اذإا هل تلقو ،ةحاص� لكب هيلإا
نأا لض�فألا نمف مهض�ألا ةيبلاغ ءاتض�ل بولطلا غلبلا
ايقيرفإا لاطبأا ةطبار ف لوم ةيدولولا ةلئاع لإا مض�نت

ّ
يلع در هنكلو ،رئازلا جراخ كتكص�لو كض�فنل رهض�ت ىتح
تفقوت انهو "نوفرعي ض�انلا انأا" :يهو ةدحاو ةلمجب
امدعبو مويلا ةجض�لا هذه لك اذال مهفأا ل كلذل ،ةياكلا
.يتنض� نم ثكأا حض�اولا ةياكح نع رم
اهب لدأ� يتل� تاحيرس�تل� ىلع كقيلعت ام
ةيلوؤ�س�ماهيفكل ّ محو"ف� ّ دهل�"ـلس�ان�لنابعس�
؟م�يل� قيرفل� اهيلإ� لآ� يتل� ةيعس��ل�
"بحي ض�او لوقي" ض�انول ناعبض�
نأا نامز نم ةفورعم ةيدولولاو
ض�لم جراخ نونوكي نيذلا ض�اخض�ألا
مث نيرخآلل ةيلوؤوض�لا نول
ّ
محي ةرادإلا
يأا هل نومدقي ل قيرفلا ف مهدت موي
.ءيض�
لال� س�لجل� باحس�ن� طتس�ي س�ان�ل نابعس�
ام ،مهس�أل� ء�تس�ل مدقتيل ةيعامج ةفس�ب
؟كقيلعت
عم ض�انول نابعض� راوح ىلع علطأا ل ةقيقلا ف
ض�لجلا نم انليحر طتض�ي هنأا تعمض� نكلو ،مكتديرج
ض�انول نابعض�ل يباوجو ،مهض�ألا ءاتض�ل همدقت لباقم
مدقتي ول هنأا مكل مض�قأاو "انلوكايو عبض� نوكي يغ" وه
،اددم ليفلا ف
ّ
يمدق عض�أا نل طقف دحاو مهض� ءاتض�ل
امك قاطي ل حبض�أا عض�ولاو ةيلوؤوض�لا تهرك انأا ىتحف
نم بحض�نأاض�و ةلض�اولاب ل حمض�ت ل ةيحض�لا يتلاح نأا
.يبض�نم
دكأ� يذل� بيرغ حيرس�ت ىلع كقيلعت ام
"ةوانس�ل�" مامأ� ةكرس�ل� لام س�أ�ر حتفيس� هنأ�
�ذإ� يرس�ي بعس�ل� كتيو
؟راڤن�ل يتأاي ل
اهب موقن نأا دب ل ةوطلا هذه
،رذتعإا وأا راڤنول ريديإا ءاج ءاوض�
لفكتي نم انأا يننأا مكل دكؤوأاو
،ةيلمعلا هذهل ةمزللا تاءارجإلاب
ىنض�تيو اض�اخ اديض�ر حتفن ىتح ردب كنب تلض�ار ثيح
نطقي يتلا ةيلولا نم مهض�ألا يتض�ي نأا ص�انم لكل
جاتتو ةدقعم نوكتض� ةيلمعلا نأا مكل دكؤوأا نكلو ،اهيف
.قئاثو ةدع جارختض�ل
لحكل .م :هرواح
س�لجل� نم مهليحر طتس�� امدعب
ايباجيإا رئازلا ةيدولوم ةرادإا ض�لم ءاض�عأا لعافت
نابعض� ةيعملا وض�ع اهب لدأا يتلا تاحيص�تلا عم
نم ةبتعم ةبض�ن ءاص�ل هدادعتض�ا ىدبأا يذلا ،ض�انولا
تملع دقو ،لالا ض�لجلا لح ةطيص� ةكص�لا مهض�أا
اوررق ءاض�عألا ءلؤوه نأا ةض�الا اهرداض�م نم "فادهلا"
حتفل لالا يوركلا مض�ولا ةياهن دعب ةص�ابم باحض�نلا
،نيرخآلا نيرمثتض�لا لكو ض�انولا نابعض� مامأا بابلا
يهو ةدحاو مهتين نأا لإا ءاض�عألا ةيعض�و فلتخا مغرف
.يدانلا ةايح نم ايئاهن جورلا
س�لم نم بحس�نم انأا" :بس�اق
"رهس�أا 9 نم ثكأا ذنم ةرادإلا
ةرادإلا ض�لم نم باحض�نلا ررق ض�خض� لوأا ناكو
ض�يئر وه ةرادإلا ض�لم ءاض�عأا عم لكاض�لا ض�عب ببض�ب
هبض�نم ف رمعي ل يذلاو ،بض�اق دمحأا قباض�لا ض�لجلا
هتاحيص�ت دحأا ف كلذ انل دكأا دقو ،نيرهض� نم ثكأل
نم ليقتض�م انأا ل ةبض�نلاب" :لئاق حص� ال ةقباض�لا
ةيخألا ةنوآلا ف يتدوعو رهض�أا 9 ذنم ةرادإلا ض�لم
عم ض�وافتلاب نوض�وف نيذلا يلوؤوض�لا بلطب تناك
لو يدانلا نبا يننأل راڤنول ريديإا بتغلا لامعألا لجر
."يرهظ هل ريدأا نأا يننكي
ذنم يتلاقتس�ا تمدق" :باهولا دبع
"س�لجلا ف عوطتم ايلاح انأاو ةنس�
دبع لامك ةكص�لل يرادإلا ريدلا دكأا ،هتهج نم
دحأا مدقت لاح ف ةكص�لا ةرداغل هدادعتض�ا باهولا
تقو ف انل حص� دق ناكو ،مهض�ألا ءاص�ل لامعألا لاجر
ذنم ةرادإلا ض�لم نم يتلاقتض�ا تمدق دقل" :لئاق قباض�
،ةكص�لا ف يرادإا ريدم بض�نم ف عوطتم ايلاح انأاو ةنض�
."ارغاض� بض�نلا اذه كرتأا نأا تض�فر يننأل
هكوكس� عاجتس�ا رظتني س�ورمع
ايئاهن بحس�نيل ةيس�خس�لا
ض�ورمع قداض�لا قباض�لا ةيعملا ض�يئر يض�ي ،هتهج نم
رظتني ذإا ،ةرادإلا ض�لم ءاض�عأا هكلض�يض� يذلا هاتإلا ف
ض�عبل همض�اب ةعقولا ةيض�خض�لا هكوكض� عاجتض�ا لجرلا
ىلع لوض�لا ىلع نوص�ي نيذلا يقباض�لا يبعللا
.ةرادإلا ض�لم نم ايئاهن بحض�ني مث نمو ،مهلاومأا
ةياهن دعب بحس�نأاس�" :ةوارهوب
ةيحس�لا يتلاح نأل ةلوطبلا
"ةلس�اولاب ل حمس�ت ل
رداقلا دبع لالا ةرادإلا ض�لم ض�يئر ررق امك
ماقرأا بيص�ت ةثداح ذنم هبض�نم نم باحض�نلا ةوارهوب
ل ىتح كلذ نع عجارت هنكل ،ةيجراخ فارطأل ةكص�لا
ةوارهوب لازام كلذ عمو ،ةكص�لا لخاد ةمزألا ةرئاد عض�تت
دقل" :لئاق ارخؤوم انل حص� يح ةلاقتض�لا ىلع اص�م
تبعت يننأل ةلوطبلا ةياهن دعب ايئاهن باحض�نإلا تررق
ل ةيحض�لا يتلاح ىتحو ،لاقلاو ليقلا ةثك نم ايثك
يديأا يب قيرفلا كتن نأا طقف ىنتأا ،ةلض�اولاب ل حمض�ت
نأا دبلف كلذ ثدحي ل اذإا ىتحو ،هيلع نئمطن ىتح ةنيمأا
."ةمزألا هذهل اعيص� لح دن
هرفس� لبق بحس�نا راڤنول لامك
ةدوعلا مدعب مس�قيو ةيدوعس�لا لإا
بحض�نا دق راڤنول لامك زرابلا وض�علا ناك ،هتهج نم
ءادأل ةض�دقلا عاقبلا لإا هرفض� لبق هبض�نم نم رخآلا وه
يتلا تاماهتإلا ىلع اجاجتحا كلذو ،ةرمعلا كض�انم
راص�أا بيص�تب ريديإا هبيرقل ض�لجلا ءاض�عأا ض�عب اههجو
ررق ةوارهوب نأا مغرو .طيحلا نع ةبيرغ فارطأل قيرفلا
نأا لإا ،هتدوع ةياغ لإا راڤنول ةلاقتض�ا ف لض�فلا مدع
مدع ىلع مض�قأا راڤنول نأا دكؤوت انتزوحب يتلا تامولعلا
ف هبيرق حان لاح ف ىتح ةرادإلا ض�لم لإا ةدوعلا
.ةكص�لا ءاص�
ادج س�يرم تافاط
رخآلا وه باحس�نإلا ررقيو
-تافاط دمحأا ةرادإلا ض�لم ف لظلا لجر ررق امك
ض�لم نم باحض�نلا -اردان لإا ملكتي لو ايثك ركفي يذلا
،يرالا مض�ولا ةياهن ف مهض�ألا نم هتض�ح عيبو ةرادإلا
،تقولا رورم عم روهدتت يتلا ةيحض�لا هتلاح ببض�ب كلذو
مدع ىلع مض�قأا يح انعم هراوح ف ض�مأا انل هدكأا ام اذهو
دنع ض�انول نابعض� نوكي ول ةكص�لا ف اددم روهظلا
.مهض�ألا ءاص�ل مدقتيو هتملك
لحكل .م
:É°ùfôa øe ¬JOƒY ó©H "±G q ó¡dG"ـل ءيش� لك فش�كي تافاط
ادحاو امهس� س�انول نابعس� يتس�ي ول"
"ةيدولولا ف ةبرس� س�ديزن ام ،طقف
حرطن ىتح ،ردب كنب انلس�ار"
"انراس�نأا ىلع عيبلل مهس�ألا
ل ،طلاغ هار ينز "
حس�اولا لقرعأا
"هنيبو ينيب ثدح ام اذهو
ةرادإلا س�لم ءاــــــــس�عأا
حتفو ناوج ف باحس�نإلا نوررقي
س�اـــنولا نابعس� مامأا باوــــبألا
يكوز�س� م�كيس�لأ�
لودلا نولاس�لا ف 740 اهنم س�رام ف ةدحو 2209 عيب
ة
ص

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ض

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

ض

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ةدوعلا ىلع قفاوي نزام
رــظتنيو ةـــــيدولولا لإا
ةــس�ائرلاب ناـــبعس� زوف
ماعل� يجانل� نأ� ،ةس�ال� اهرداس�م نم "ف�دهل�" ةيم�ي تملع
هبس�نم لإ� ةد�علل �يثك س�محتم نزامدمم ةمس�اعل� داتإل
كلذو ،ةيد�ل�ملل ةينابس�ل� تائفل� ىلعماعفرس�مك قباس�ل�
يذل� ،س�ان�ل نابعس� ةيعمل� �س�عتاحيرس�ت ىلععلط� امدعب
.ةمداقل� ةدهعل� للخ ةيعمل� ةس�ائرل حس�تل� ايمس�ر ررق
هتد�عمس�يل تاباختنل� ف نابعس� ز�ف طقف نزامرظتنيو
عم هفلخ ببس�ب يمس��م ذنم قيرفل� رداغامدعب ،ةيد�ل�ل� لإ�
.بيرغرمععرفل� قس�نم
ىلع هنأل ايثك هزفح س�انول نابعس� عورس�م
ليوطلا ىدلا
ةد�علل �يثك زفحتي نزامتلعج يتل� بابس�أل� مهأ� يب نمو
ىلعدمتعي يذل� س�ان�ل نابعس� جمانرب �ه،رئ�زل� ةيد�ل�م لإ�
ناكو .�ددم ني�كتل� ثعبو ةينابس�ل� تائفل� لإ� ةبيهل� ةداعإ�
جي�تتل� لإ� فدهي هنأ� ،قباس� تقو ف انل حرس�دق س�ان�ل نابعس�
ديعي امدعب ،ةيعمجلل س�يئرك همس���م ثلاث ف ةل�طبل� بقلب
.قيرفل� ءانبأل رابتعل�
اهل س�رعتي يتلا ةعذللا تاداقتنإلا
رخآا ببس� داتإلا ف
مس��ل� ةياهن ف داتإل� ةرداغم ررق دق هنأ� ،نزامدمم ةمس�اعل� داتإل ماعل� يجانل� نم برقم ردس�م انل دكأ�و
ةيعس��ل� ةيلوؤ�س�م هن�لمحي نيذل� راس�نأل� فرط نم ،ةيخأل� ةنوآل� ف اهل س�رعتي يتل� ةعذلل� ت�داقتنل� ببس�ب
بيردتل� لاعلإ� طبس�لابو ،ةيد�ل�ل� لإ� ةد�عل� ىلعنزامعجس�ي رخآ� لماع�ذهو .قيرفل� اهب ري يتل� ةبعس�ل�
.�يثك هي�هتس�ي يذل� به��ل� فاس�تك�و
"ايثك اهب زتعأا هتداهس�و مدقلا ةرك فرعي س�انول نابعس�" :نزام
ةيد�ل�ملل نزامةداعإ� ف هتبغر س��س�خب ،س�مأ� ف�دهلل س�ان�ل نابعس� اهب لدأ� يتل� تاحيرس�تل� ىلعهقيلعت فو
ةيعس�و نأل ،ةئالاب ةئام حيحس�س�ان�ل نابعس� هلاق يذل� ملكل� ةح�رس�ب" :لئاق ةمس�اعل� دات� يجانم انيلإ� ثدت
قلعأ� نأ� يننكي ل .ةل�طبل� بقلب جي�تتل� ف انحن امدعب ،قلقلل �عدت تحبس�أ� ةيخأل� ت��نس�ل� ف ةيد�ل�ل� نابس�
."�ديج مدقل� ةرك فرعي يس�م هنأل �يثك اهب زتعأ� س�ان�ل نابعس� ةداهس� نكلو ،يتد�عةيناكمإ� س��س�خب هلاق ام ىلع
لحكل .م
..."يبر�دل�" ةي�دبل عبر لإ� ةس�داس�ل� ىلع ءاقبإل�
"ولكيولا" رارق ىلع ةطبارلاو "فافلا" يّ يحي ةيليوج 5 بعلم ريدم
ذختل� ر�رقل� ىلع ةينط�ل� ةطب�رل�و ةيداتلل هركس� يدقت ف نامحرل� دبع كلام ةيلي�ج 5 بعلم ريدم رخأاتي ل
�ذهىلعةطب�رل�و فافل� �يثكيّ يحأ�" :دح��ل� فرلاب لاق ثيح ،ر�همج نود س��رل�و ةيد�ل�ل� "يبر�د" ةمبب
انكو ةل�هس�ب هزوات نكي لو �دج فس�ؤ�م س��رل�و ةمس�اعل� دات� ءاقل ف ثدح ام نأل بئاس�ل�و لوؤ�س�ل� ر�رقل�
هذه ةمرب ر�رق يتأايل س��رل�و ةيد�ل�ل� يب تبس�ل� �ذه "يبر�د" ف ث�دحأل� كلت لثم رّ ركتت نأ� �يثك ىس�خن
."�يثك انحييل ر�همج نود ةلباقل�
ةرانإا عات نويلم 30 ورس�خن" :نامحرلا دبع كلام
"بيرختلا ف نويلم 600 رس�خن نأا نم لس�فأا
ةثلاثل� لإ� ءاقلل� يدقت نعترس�تن� يتل� رابخأ ل� دعب عبرلإ� ةس�داس�ل� ىلعلعف قلطنتس� ة�رابل� تناكنإ� هل لؤ�س� فو
:لئاق نامحرل� دبع كلام باجأ� ،ر�همج نود بعلتو ةزفلتم يغ ة�رابم ف ةرانإل� ف ةيفاس�إ� تاقفن يدافت ةجحب
ن�يلم 30 رس�خن نأ� لس�فن ةح�رس�بو ةهج��ل� دع�م فييغت يأ� كانه س�يلو عبر لإ� ةس�داس�ل� ىلع قلطنتس� ة�رابل�"
امك بيرخت لامعأ� ع�قو لاح ف ةيدال� ر�رس�أل� ةميق ميتنس� ن�يلم 600 وأ� 500 رس�خن نأ� ىلع ةفس�اكل� ء��س�أل� عات
ديس�ر .ب "ةقباس�ل� ة�رابل� ف ثدح
س�مأا اولس�ت نوبعللا
"باكلا" ةحنم ىلع
يخأل� ز�فل� ةولعس�مأ� ةيس�عةيد�ل�ل� �بعل ملتس��
لس�تثيح،بيرغرمعهب دعو امك ةنتاب بابس� مامأ�
عرفل� قس�نم نم ةين ،ميتنس� ييلم 10 ىلعبعل لك
س��رل� مامأ� ز�فل� قيقتىلعثكأ� يبعلل� زيفتف
دق ةيس�ال� مايأل� ف ��ناك لله�ب لابس�أ� نأ� ةس�اخ
رجفني نأ� لبق ةقلاعل� مهتاقحتس�م ةي�س�تب ��بلاط
هنأ� دحلإ� لوأل� ةيع�ذإل� ةانقل� ف اهنلعيو يرد�ك
دعب اميف الاس�تي نأ� لبق بيرغعم فلخ ف لخد
.هتاحيرس�ت ىلعبعلل� رذتعيو
ةــئــنــهــــت
اهد�ل�بءاعبرألاب يحلس�ةلئاعس��رف ن�دزإ�
ةس�ور نم اس�ر دمم دل��ل� هل راتخإ� يذل�و لوأل�
معت ةحرفل� لعج ام �هو "يؤ�ل قوراف" ءامس�أل�
ةديعس�ل� ةبس�انل� هذهبو "لحاس�"و "يكب" يتلئاع
ءاقدس�أ� لكو لحكل دمم ف�دهل� يفحس�مدقتي
نأ� ل� �عدنو نامتل� بيطأ�و ناهتل� رحأاب ةلئاعل�
قوراف" ن�كي نأ� ىنمتن امك، ةيركل� ةدل��ل� ىفس�ي
ف د�عس�ل� ققتو "اڤرزل�" ىلع يخ لاف "يؤ�ل
كوبم فلأاف مس��ل� ةياهن
ت�رايس�ل يرس�ل� لثمل� "�توأ� م�كيس�لأ�" ملعت
رهس� ف تاعيبم تققح اهنأ� ،يرئ�زل� ف يكوز�س�
تعيب ةدحو 740 اهنم ،2209 تلس�و طرافل� س�رام
ميقأ� يذل� ت�رايس�لل لودل� ن�لاس�ل� ةبس�انب
.ةمس�اعلاب
:ليس�افتل�
.لودل� ن�لاس�ل� ف 171 اهنم ةدحو 924 :800 مأ�
ن�لاس�ل� ف 250 اهنم تعيب ةدحو 601 :800�تلأ�
.لودل�
ن�لاس�ل� ف 111 اهنم تعيب ةدحو 241 :10 اك �تلأ�
.لودل�
ن�لاس�ل� ف 186 اهنم تعيب ةدحو 386 :�ييليس�
.لودل�
ف 4 اهنم تعيب ةدحو 12 :مجل� ةيبك �راتيف
.لودل� ن�لاس�ل�
.لودل� ن�لاس�ل� ف 18 اهنم تعيب ةدحو sx4: 43
فيغم ليبن
راـــــــهس�إ�
''باكلا'' ليـجأات نوــنمض�يو ''رــض�لا'' تاوـــعد نوـــقلتي ةـــيدوعو وــــباج ،دوـــض�ح ،ىـــــض�وم نب
ايقيرفإا س�أاك
07
ايمض�ر بعلي ءاقللا
هل تايض�حتلاو
ىوتض�لا ف نكت ل
ÜGöVE’G ∞«bƒàH ÚÑYÓdG QGôb ó©Hh
AÉ°ùe òæe äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©dGh
ájOÉY áØ°üH iôé«°S ó¨dG AÉ≤d ¿EÉa ,¢ùeCG
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe GAóH O
q
óëŸG √óYƒe ‘h
¿CG ó«cC’G ≈≤Ñjh .…Ée 8 Ö©∏e ‘ AÉ°ùe
‘ øµJ ⁄ ájQÉ≤dG á¡LGƒª∏d äGÒ°†ëàdG
¿ƒÑYÓdG ∞bƒJ ¿CG ó©H ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG
q πc ¤EG ±É°†j ,Úeƒj IóŸ äÉÑjQóàdG øY
‘ ƒHÉL øeƒŸG óÑY `d ôKDƒŸG ÜÉ«¨dG Gòg
áaô©e πX ‘ ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH á∏«µ°ûàdG
π«é°ùJ ‘ ƒHÉL `d ÒѵdG ¿Rƒ∏d ™«ª÷G
IQÉ°Sh ÚY ΩÉeCG ÉgôNBG ,±GógC’G ™æ°Uh
±ó¡dG á«æcQ AGQh ¿Éch á«FÉæK π
q
é°S øjCG
.Oƒ°ûM á«°SCGQ ó©H Ωƒ¡dO ¬∏
q
é°S …òdG ådÉãdG
''بلقلا'' ءاقل هنكل ..
روهملاو يبعلل
´ƒædG Gòg øe äÉ¡LGƒe ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘h
ÊóÑdG Ò°†ëàdG äGAÉ≤d IQhö†dÉH â°ù«d
,á«°ùØf äGÒ°†– »g Ée Qó≤H »µ«àµàdGh
≈∏Y πª©dGh Ö∏≤dG ájõgÉL ’
q
hCG
q
¢üîJ
ÉæeGõJ ,ÚÑYÓdG øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG ''πcCG''
‘h Qƒ°†◊G ‘ ÒÑc Qƒ¡ªL OƒLh ™e
.äÉL
q
QóŸG ‘ ™«é°ûàdG
''روهمج ،روهمج ،روهمج''
دوعت نأا بجي
‘ IGQÉÑe ø°†à– ⁄ ∞«£°S áæjóe ¿C’h
AÉ≤d òæe - πjƒW øeR òæe ᫪«∏bEG á°ùaÉæe
áæ°ùdG øe …Ée 28 ‘ óàjÉfƒj ÉfhOÉc
IGQÉÑe ‘ π
q
gCÉàdG πLC’ ¬fEÉa ,-áWQÉØdG
á≤jô£Hh ɶàµe Ö©∏ŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj ó¨dG
ÖÑ°ùdG âfÉc »àdG ''Qƒ¡ªL ,Qƒ¡ªL ,Qƒ¡ªL''
.á«Hô©dG ádƒ£ÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘
ةّ ينب ءاج ''ابميض�'' دفو
فيطض� لإا ''ةثيبخ''
π
q
gCÉàdÉH ¬àæJ ¿CG Öéj QƒeC’G ¿CG ∞°ûµj Éeh
ÊGõæàdG ''ÉѪ«°S'' óah ¿CG ƒg ,¥ÉaƒdG ídÉ°üd
ƒgh ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG ¬dƒ°Uh òæe
AGƒ°S »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d πcÉ°ûŸG ≥∏àîj
óaƒdG ¿CG ºZQ ,∞«£°S ‘ hCG ᪰UÉ©dG ‘
Ú«fGõæà∏d πcÉ°ûe
q
…CG ≥∏àîj ⁄ »ØjÉ£°ùdG
¬°ù«FQ »°ùf ÉŸ ≈àMh ,ÜÉgòdG AÉ≤d ‘
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG »≤Hh ¥ÉaƒdG ∫ƒ°Uh óYƒe
⁄ ,ΩÓ°ùdG QGO QÉ£e ‘ á∏eÉc äÉYÉ°S 3
.¥ÉaƒdG øe êÉéàMG
q
…CG ∑Éæg øµj
نوكي نأا بجي ّ درلا
(0 -3( ـب ايناديم
≈∏Y ¥ÉaƒdG πÑb øe OôdG ¿ƒµj ¿CG Öéjh
ÊGõæàdG óaƒdG øe äÉa
q
öüàdG √òg πãe
ÌcCG hCG á∏eÉc á«KÓK π«é°ùJ IQhö†H
¢SÉ°SCG ≈∏Y Gògh ,ÊGõæàdG ≥jôØdG ≈eôe ‘
äÉa
q
öüàdG √òg ∫ÓN øe Ú«fGõæàdG ¿CG
‘ ,ájÒ°üe á«°†b πgCÉàdG ¿CG ¿hÈà©j
øeh √QÉ°üfCG ô¶f á¡Lh øe ¥ÉaƒdG ¿CG ÚM
,ájôFGõ÷G ¥ôØdG Ö∏ZCG QÉ°üfCG ô¶f á¡Lh
äGP á°ùaÉæŸÉH â°ù«d ''±ÉµdG'' ¢SCÉc ¿EÉa
''í°üdG'' ¿C’ CÉ£N Gòg øµdh ,IÒѵdG ᪫≤dG
Öéj »≤jôaEG êÉJ øY IQÉÑY ¢SCɵdG √òg ¿CG
¿ƒµJ ájGóÑdGh ,≥eQ ôNBG ¤EG ¬«∏Y Ö©q ∏dG
.(3-0) `H ''ÉѪ«°S'' ≈∏Y GóZ RƒØdG IQhö†H
،ةڤبيرخ ،خيرلا س�امح
بولطم ''روبض� نوتوك''و
¿ƒµj ¿CG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe ܃∏£ŸG ≈≤Ñjh
¢ùØæH Gògh ,ÈcCG ¢Sɪ◊Gh Éjƒb Qƒ°†◊G
±ôY »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ âfÉc »àdG á≤jô£dG
,äÉ«©°VƒdG øe ´ƒædG ¢ùØf ¥ÉaƒdG É¡«a
øjCG) ÊGOƒ°ùdG ïjôŸG ΩÉeCG äGAÉ≤∏dG ‘
∂«ÑŸhCG ΩÉeCGh ,(ÉHÉjEG 3-0 `H ¥ÉaƒdG OQ
¿CG πÑb 2-0 `H ¥ÉaƒdG
q
OQ øjCG) á#ÑjôN
áæ°ùdG ‘h ,(í«LÎdG äÓcôH ≈°ü≤j
ÊhÒeɵdG ''QƒÑ°S ¿ƒJƒc'' ΩÉeCG á«°VÉŸG
ó©H 2-0 ¤EG áé«àædG ¥ÉaƒdG π°UhCG øjCG
ä’É◊G √òg q πc ‘h ,4-1 ÉHÉgP öùN ¿CG
™aój …òdG ƒg »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ª÷G ¿Éc
.ΩÉeC’G ¤EG É©aO ¬≤jôa
بعلي ل لّ هأاتلا
تاض�اض�لا فلخ
á°TÉ°T ÈY ’ƒ≤æe ¿ƒµ«°S ó¨dG AÉ≤d ¿Éc ¿EGh
øe ܃∏£ŸG ¿CG ’EG ,…ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG
,É¡«MGƒfh ∞«£°S áæjóe ‘ ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG
…Ée 8 Ö©∏e ¤EG Qƒ°†◊G IQhöV ƒg
¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ΩRÓdG …ƒæ©ŸG ºYódG Ëó≤Jh
Ö©∏j ¿CG øµÁ ’ ájÉ¡ædG ‘ ¬fC’ ,π
q
gCÉàdG
ƒg ɪc ,¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ∞∏N π
q
gCÉàdG
.É«dÉM á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ‘ π°UÉM
ةحنم نود بعلي ءاقللا
يبعلل ''فين'' ةيض�قو
''∞«f'' IGQÉÑe »g ó¨dG IGQÉÑe ¿CG ɪc
¢SCÉc πãeh ¥ÉaƒdG ¿C’ ,Qƒ¡ª÷Gh ÚÑYÓd
‘ ÚÑYÓd íæe …CG Ω
q
ó≤j ’ ájQƒ¡ª÷G
¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,''±ÉµdG'' ¢SCÉc á°ùaÉæe
óæY ''∞«ædG'' πLC’ GóZ π
q
gCÉà∏d Ö©∏dG
.ôNBG A»°T …CG øe ÌcCG ÚÑYÓdG
احن لئابقلاو ةيدولولا
بعض�أا تايعض�و ف
A»°ûdÉH â°ù«d áé«àædG ‘ IOƒ©dG ¿CG ɪc
±GÎYG ºZQ ¥ÉaƒdG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
±hô¶dG πX ‘ ᪡ŸG áHƒ©°üH ™«ª÷G
iƒà°ùŸG ‘ øµJ ⁄ »àdG ájÒ°†ëàdG
ájOƒdƒŸG ¿CG ó q cDƒj ïjQÉàdG øµdh ,AÉ≤∏d
IOƒ©dG øe É浓 πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ᪰UÉ©dG
óLƒj »àdG øe Ö©°UCG ±hôX ‘ ÉHÉjEG
»àdG ájOƒdƒŸG ¿CG ∂dP øeh ,¥ÉaƒdG É¡«a
É¡æµdh ,3-0 ''GQGƒc'' ‘ 2007 ‘ äöùN
¢ùØf »gh ,3-0 áÑ≤dG ‘ ÜÉjE’G ‘ äRÉa
‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡àaôY »àdG á«©°VƒdG
äöùN øjCG ¿ƒHɨdG ‘ á«°VÉŸG áæ°ùdG
IGQÉÑe ‘ É¡æµdh ,''»∏«°ù«°ùe'' ΩÉeCG 3-0
â∏gCÉJh 3-0É¡°ùØf áé«àædÉH äRÉa ÜÉjE’G
á«©°Vƒa ‹ÉàdÉHh .í«LÎdG äÓcôH
¿ƒµJ ød GóZ áÑ©°U âfÉc ɪ¡e ¥ÉaƒdG
ÚJQƒcòŸG ÚડŸG áHƒ©°U iƒà°ùe ‘
.áÑ«Ñ°ûdGh ájOƒdƒª∏d
مزّ للا ''لارولا'' ذخأا
ةلوطبلا بعلل
‘ ìÉéædGh ó¨dG AÉ≤d ‘ πgCÉàdG ¿CG ɪc
‘ ''Ééæ«°SÉc'' ¢SQÉ◊G ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG
π°üëj ¥ÉaƒdG π©éj ÌcCG hCG äÉÑ°SÉæe 3
¬HÉéj »àdG áeRÓdG äÉjƒæ©ŸG ≈∏Y É°†jCG
á°UÉN ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e á«≤H É¡H
ádƒ£ÑdG ‘ Ú
q
eÉg øjAÉ≤d ≈∏Y πÑ≤e ¬fCG
ΩÉeCGh ,πjôaCG 10 AÉKÓãdG OGORƒ∏H ΩÉeCG
‘h ,πjôaCG 14 âÑ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe
.''QÉf ÓH QÉ°üàf’G'' Ö©∏e
ةيبلض�لا تايثأاتلا
ةض�وفرم ءاض�قإلل
,IQÉ°ùÿGh íHôdG πªà– Ωó≤dG Iôc ¿C’h
‘ ¥Éaƒ∏d √ô¡X ß◊G ôjój ¿CG øµÁh
äÓcôd á∏HÉ≤ŸG π°üJ ¿CG øµ‡h ,ó¨dG AÉ≤d
øµÁ ɪc ,¥ÉaƒdG π
q
gCÉàj ’h í«LÎdG
QÉ°üfCG ≈∏Y ɪ∏ãeh ,AÉ≤∏dG ‘ ≈°ü≤j ¿CG
πLCG øe ΩÉeC’G ¤EG É©aO º¡≤jôa ™aO ¥ÉaƒdG
AÉ°übE’G øµj ƒd ¿ƒÑdÉ£e º¡fEÉa ,πgCÉàdG
∑Éæg ¿ƒµJ ’ ≈àM Gògh ,AÉL ɪc ¬∏Ñ≤àH
‘ ≥jôØdG QGƒ°ûe ≈∏Y á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ …CG
.ádƒ£ÑdG
.Ü Òª°S
äGƒYódG AÉ©HQC’G ¢ùeCG áë«Ñ°U ¥ÉaƒdG IQGOEG â≤∏J ,¢ùeCG OóY ‘ √ÉfôcP ɪ∏ãe
(ö†î∏d Ú«∏ëŸG ÚÑYÓdG) ∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHÎH á°UÉÿG ᫪°SôdG
,ájOƒY ,ƒHÉL `d â¡Lh »àdG äGƒYódG »gh ,‹É◊G ô¡°ûdG ∞°üàæe ‘ Q
q
ô≤ŸG
.≈°Sƒe øHh Oƒ°ûM
لوألا ة
ّ
رملل ىض�وم نبو داع دوض�ح
‘ áªFGO áØ°üH ¿GóLƒj ƒHÉL øeDƒŸG óÑYh ájOƒY ÚeC’G óªfi ¿Éc GPEGh
óÑY ¿EÉa ,''¢ûàjRƒ∏«∏M'' »æWƒdG ÜQóŸG A»› òæe ''ö†ÿG'' äÉ°üHôJ
ÖÑ°ùH ''ö†ÿG'' `d Ú°üHôJ ôNBG êQÉN ¿Éc ¿CG ó©H OÉY Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG

q
ODƒj …òdG ≈°Sƒe øH QÉàfl ¿CG ÚM ‘ ,á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEGh áHÉ°UE’G
.¤hC’G I
q
ôª∏d ''¢ûàjRƒ∏«∏M'' IƒYO ¬d â¡
q
Lƒa É©FGQ ɪ°Sƒe
ليرفأا 18 لإا 15 نم س�بتلا
¤EG πjôaCG 15 óMC’G áë«Ñ°U ÚH Ée IÎØdG ‘ ᫪°SQ áØ°üH ¢üHÎdG ¿ƒµjh
äGƒYódG ‘ AÉL Ée ≈∏Y AÉæH Gògh ,‹É◊G πjôaCG 18 AÉ©HQC’G á«°ùeCG ájÉZ
᪰UÉ©dG ¤EG ¿ƒ∏≤æà«°S ‹ÉàdÉHh ,∞«£°S ¥Éah »ÑY’ â∏°Uh ᫪°SôdG
.25 ádƒ÷G QÉWEG ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe -∞«£°S ¥Éah AÉ≤d ájÉ¡f ó©H IöTÉÑe
''باكلا'' ءاقل ءارجإا مدع نمض�ي
لـــــــيرفأا 17 ف
ºµëH Gògh ,¥ÉaƒdG â«H ‘ á›ÈdG ≈∏Y öTÉÑe ÒKCÉJ äGƒYódG √ò¡d ¿ƒµjh
ÚH âÑ°ùdG Gòg ádƒL øY ô q NCÉàŸG AÉ≤∏dG á›ôH ΩóY IócDƒe áØ°üH øª°†J É¡fCG
øe Ö©∏j ’ ¥ÉaƒdG ¿C’ ,πjôaCG 17 AÉKÓãdG Ωƒj ∞«£°S ¥Éahh áæJÉH ÜÉÑ°T
»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ ÚÑY’ 4 ¬cÓàe’ ïjQÉàdG Gòg ‘ á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG
.äÉ°üHÎdG ‘ ÚÑY’ 3 OƒLh ádÉM ‘ π«LCÉàdÉH íª°ùJ ÚfGƒ≤dÉa ,∫hC’G
ليرفأا 24 ف بعليض� ''باكلا'' ءاقل
ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒŸ áæJÉH ¤EG ∞«£°S ¥Éah π≤æJ ¿EÉa ,á«©°VƒdG √òg ΩÉeCGh
É«FóÑe …CG ,¢SCɵdG »FÉ¡f ∞°üf AÉ≤∏d ‹GƒŸG AÉKÓãdG Ωƒj ‘ ¿ƒµ«°S »∏ëŸG
Gòg ‘ 26 ádƒ÷G á£HGôdG èeÈJ ⁄ GPEG Gògh ,πjôaCG 24 á«°ùeCG ‘ èeÈe
.¿É°ùª∏J ¤EG ¥ÉaƒdG É¡«a π≤æàj »àdG ádƒ÷G »gh ,ïjQÉàdG
يام 8 ف ةيلاتتم تاءاقل 5 ينعي ةعرقلا تدعاض� اذإا
¿EÉa ,πjôaCG 17 AÉKÓãdG ïjQÉJ ‘ ᫪°SQ áØ°üH ''ÜɵdG'' AGôLEG ΩóY ΩÉeCGh
,…Ée 8 Ö©∏e ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y É°ùeÉN AÉ≤d Ö©∏j ób ádÉ◊G √òg ‘ ¥ÉaƒdG
ß◊G ¿Éch ájQƒ¡ª÷G ¢SCɵd »ÑgòdG ™HôŸG áYôb á«∏ªY äóYÉ°S GPEG Gògh
ádÉ◊G √òg ‘h ,‹É◊G πjôaCG 21 hCG 20 Ωƒj ¬fGó«e ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G ‘ ¥Éaƒ∏d
Gòch ''IhGôª◊G'' ,OGORƒ∏H ,''ÉѪ«°S'' ,IQÉ°Sh ÚY øe Óc πÑ≤à°SG ¥ÉaƒdG ¿ƒµj
.¢SCɵdG »FÉ¡f ∞°üf
يبهذلا عبرملل يض�حتلا دض�فت تاوعدلا
¥ÉaƒdG AÉ≤d AGôLEG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¥ÉaƒdG »YÉHQ ÉgÉ≤∏J »àdG äGƒYó∏d ¿Éc ¿EGh
¢üHÎdG â«bƒJ ¿EÉa ,πjôaCG 17 ïjQÉJ ‘ ¬FGôLEG ΩóY ¿Éª°Vh áæJÉH ‘
¬eôëj ¬fC’ ,´ƒÑ°SC’G ∂dP ‘ ¥ÉaƒdG äGÒ°†– ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¿ƒµ«°S
q
º¡e …Ò°†– ´ƒÑ°SCG ‘ á∏«µ°ûàdG ‘
q
º¡e »YÉHQ äÉeóN øe IOÉØà°S’G øe
‘ ¬«ÑY’ äÉeóN øe ó«Øà°ùj ød ¥ÉaƒdG ¿C’ ,¢SCɵdG »FÉ¡f ∞°üf AÉ≤d πÑb
.á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ‘ iƒ°S »FÉ¡ædG ∞°üf ≥Ñ°ùj …òdG ´ƒÑ°SC’G
Ü Òª°S
هـــنكل ،"ةيض�فن اــبرح" س�رام "اـــبميض�""
ةــيثلثب ةـــــيزهلا نم وــــجني نل
س�مأ� ءاس�م ب�رس�إل� فيقوتب يبعلل� ر�رق دعبو ،فيطس� قافول ةيلال� ةمزأل� فج�رفنلل رد�وب روهظ راظتن� ف
''ابميس�'' هيظن قافول� لبقتس�يس� نيأ� ،يام 8 بعلم لإ� دغل� ءاس�م هجوتس� راظنأل� ّ لك نإاف ،تابيردتل� لإ� ةدوعل�و ءاعبرأ ل�
...''فاكل�'' س�أاكل 16 رودلل بايإل� ة�رابم باس�ل ،ن�زنتل�
ادغ بورلا نوهجاوي ''أا'' طض�اوألا
ةليكس�ت( ''أ�'' قافول� طس��وأ� دوعيس� ،ةيروهمل� س�أاكل يئاهنل� فس�ن رودل� نم مهئاس�قإ� دعب
ف ةيناثل� ةبترل� بحاس� لابقتس�� للخ نم ةلوطبل� تاس�فانم لإ� )ةنس� 19 نم لقأ�
يح بعلم ف ،احابس� ةعس�اتل� ةعاس�ل� نم �ءدب ةعمل� �دغ ،بورل� ةيعمج ةعومجل�
.نكس�م 500
ريدغ جرب ف ''أا'' لابض�ألاو ''ب'' طض�اوألا
ىلع ''ب'' طس��وأل�و ''أ�'' قافول� لابس�أ� نوكيس� ،نابس�لل ةيواهل� ةينطول� ةلوطبل� راطإ� فو
�ءدب ،تبس�ل� دغ دعب ةيعمجلل مهئ�رظن ةهج�وم لجأ� نم ريدغ جرب لإ� لقنتل� عم دعوم
.طس��وألل ةرس�ع ةيدال�و ،لابس�ألل ةعس�اتل� ةعاس�ل� نم
ةنيطنض�ق نولبقتض�ي ''أا'' رغاض�ألاو ''ب'' لابض�ألا
يح بعلم ف دغل� ةحيبس� دعول� نوكيس� ،ةنيطنس�ق ةطب�رل ةيوهل� ةلوطبل� راطإ� ف امأ �
لابس�أ� لابقتس�� عم ،فس�نو راهنل� فس�تنمو ةرس�ع ةيدال� ةعاس�ل� نم �ءدب ،نكس�م 500
500 يح بعلم ف ،ةنيطنس�ق ةيدلب ةيدولول مهئ�رظنل ''أ�'' رغاس�أل� �ذكو ''ب'' قافول�
.نكس�م
ل ّ جؤوي نل ''باكلا'' مامأا لامآلا ءاقل
ةلوطبلل 24 ةلول� راطإ� ف يلحل� بابس�ل� ةهج�ول ةنتاب لإ� قافول� لامآ� لقنتيس�
�ذهو ،يحوفس� ديهس�ل� بعلم ف احابس� 11 ةعاس�ل� نم �ءدب تبس�ل� دغ دعب ،ةينطول�
.ليجأاتلاب ينعم يغ لامآل� ءاقل نأ� مكحب
ةحار ف ''ب'' رغاض�ألا
ف ةح�ر ف نونوكيس�ف ةيئلول� ةلوطبل� راطإ� ف نوبعلي نيذل� ''ب'' رغاس�أل� نأ� يحف
مهبعل ببس�ب 7و 6 يموي مهب ةس�اخ ةمرب يأ� دوجو مدع لظ ف ،لال� عوبس�أل� ةياهن
.ةيخأل� ةيعيبرل� ةلطعل� ف تايرابل� ديدع
:عوبض�ألا ةياهنل نابض�لا جمانرب
:ليرفأ� 6 ةعمل�
:فيطس�ب نكس�م 500 بعلم
.)أ� طس��وأل�( بورل� ةيعمج– فيطس� قافو :اس� 9:00
.)ب لابس�أل�( ةنيطنس�ق ةيدلب ةيدولوم – فيطس� قافو :اس� 11:00
.)أ� رغاس�أل�( ةنيطنس�ق ةيدلب ةيدولوم – فيطس� قافو :اس� 13:00
:ليرفأ� 7 تبس�ل�
:ريدغ جرب بعلم
.)أ� لابس�أل�( فيطس� قافو – ريدغ جرب ةيعمج :اس� 9:00
.)ب طس��وأل�( فيطس� قافو – ريدغ جرب ةيعمج :اس� 11:00
:ةنتابب يحوفس� بعلم
.)لامآل�( فيطس� قافو – ةنتاب بابس� :اس� 11:00
تيرجأا يننأا تدكأات'' :ةجوخ نب
''بض�انلا ناكلا ف ةيلمعلا
ناك ،ةيلمعل� ء�رجإاب س�ال� ردخل� لوعفم نم هظاقيتس�� دعب ةرس�ابم
دعب ةدّ يج ةحس�ب هنأ� دكأ� يذل� ةجوخ نب س�رال� عم يفتاه لاس�ت� انل
دنعو س�نوت ف ةيح�رل� ةيلمعل� ء�رجإ� دعب هنأ�و ،اه�رجأ� يتل� ةيلمعل�
دكأات ،ةيس�نوتل� ةمس�اعلاب ''ةس�يلع'' ةحس�م ف ''يس�لب�رطل�'' روس�يفوبل�
.بس�انل� ناكل� ف ةيلمعل� ىرجأ� هنأ� نم
''يض�ايرلا ّ بطلا ف ايثك ترّ وطت س�نوت''
ام ىلع ءانب ،يس�ايرل� بطل� ف �يثك ترّ وطت س�نوت نإ� ةجوخ نب لاقو
اه�رجأ� يتل� ةيلمعل� نأ� ةس�اخ ،''ةس�يلع'' ةحس�م ف هس�فنب هيلع فقو
.رئ�زل� ف دعب لمعتس�ت ل ةديدج ةينقتب تناك
ةعملا ادغ ة ّ حض�لا رداغيض�
ةحس�ل� رداغيس� هنأ� اهس�فن ةيفتاهل� ةلاكل� ف ةجوخ نب دكأ�و
اهرّ رق يتل� ةدل� يهو ،ةيلمعل� ء�رجإ� نم مايأ� 3 دعب ةعمل� �ذه
لإ� لوخدل� لبق ،ةح�رل�و ةهاقنل� لجأ� نم يس�لب�رط ''روس�يفوبل�''
.يلماك نيرهس� ل�ول ليهأاتل� ةداعإ� دعبو رئ�زل�
ةعاطلا ةنجلل هتوعد ف راتحا ناّ بض�لا يتركض�
ةنل رس�م ف ءاج ام دعب ةينابس�ل� تائفلل ماعل� بتاكل� رداقل� دبع يون راتح�
قافو – فيطس� قافو ةيس�ق فلل حتف ناث ف ،مدقل� ةركل ةينطول� ةطب�رلل طابس�نل�
،طرافل� س�رام 17 ف ةيروهمل� س�أاك يئاهن عبر راطإ� ف لابس�أل� فنس� ف ةليس�م
امهلوثم ةياغ لإ� ةينابس�ل� تائفلل ماعل� بتاكل�و ،يدعس� ن�وس�ر قيرفل� دئاق ةبوقعل
.ةنجلل� مامأ�
66 مقر هدليم ديع ةيده اهبتعا
نم �دح�و ّ دعي يذل� قافولل ةينابس�ل� تائفلل ماعل� بتاكل� يون رداقل� دبع لاقو
بتعي هنإ� ،ت�ونس�ل� ت�رس�ع ذنمو نابس�ل� بناج لإ� ةمئ�د ةفس�ب يمئ�دل� نيدج�وتل�
س�مأ� لوأ� ناك يذل� )رمعل� لوطي يبر( 66 مقر هدليم ديع ةيده ةباثب ةوعدل� هذه
مكحلل ةلاس�رل� ''يون'' هجو دقو .ةنجلل� ر�رق هيف ردس� يذل� مويل� س�فن ف نيأ� ،ءاثلثل�
،هريرقت ف هدل�و نم بكأ� نوكي نأ� نكم اس�خس� ملظو �راغس� انابس� ملظ هنأاب رماع نب
.ائيس� حبري نل -هبس�ح– ةياهنل� ف هنكلو
ةيغيزامألاو ةيض�رألا ف رض�ابم ''ابميض�'' ءاقل
رس�ابل� ثبل� لجأ� نم ةيغيزامأل� ةانقل� �ذكو ةيس�رأل� ةانقل� يرئ�زل� نويزفلتل� راتخ�
.دغل� ةيس�مأ� نم ةس�داس�ل� ةعاس�ل� نم �ءدب ن�زنتل� ''ابميس�'' مامأ� قافولل يقيرفإل� ءاقلل
دحولا رعض�لاب ىقبتض� ركاذتلا
تاجّ ردملل يرئ�زج رانيد 200 رعس� نوكي نأاب مس�ول� ةي�دب ف قافول� ةر�دإ� ترّ رق املثم
رك�ذت لكل دحول� رعس�ل� وه ،ةاطغل� تاجردملل يرئ�زج رانيد 300 رعس�و ،ةفوس�كل�
رك�ذت راعس�أ� نإاف ،ةيميلقإل� وأ� ةيلحل� تاس�فانل� ف ء�وس� قافول� اهبعلي يتل� تاهج�ول�
.جد 300و جد 200 ـب ىقبتس� دغل� ءاقل
ةعملا ةلض� دعب حتفت كاض�كألا
ةثلاثلا ف باوبألاو
نم �ءدب قافول� راس�نأل رك�ذتل� عيب كاس�كأ� حتف متيس�
ةلس�دعب ةرس�ابم يأ� ،دغل� ل�وز نم ةيناثل� ةعاس�ل�
تاجّ ردل� لإ� لوخدل� ب�وبأ� نأ� يحف ،ةعمل�
ةلماك تاعاس� 3 يأ� ،ل�وز ةثلاثل� ةعاس�ل� ف حتفت
لوخدلاب روهمجلل حامس�ل� لجأ� نم ،ءاقلل� دعوم لبق
روهمل� ناك نإ� ةيؤورل� حوس�و مدع ّ لظ ف ،ةح�ر ف
.ايداعوأ� �دج �يفغنوكيس�
مويلا قلغم بعللا
''ابميض�''و قافولل ادع ام
بعلل� س�يمل� مويل� قلغت نأ� يام 8 بعلم ةر�دإ� ترّ رق
وأ� ىرخأل� قرفل� تابيردت نم ّ يأ� هجو ف لماكلاب
قافولل احوتفم طقف بعلل� نوكيس�و ،ىوقل� باعلأ�
ةعاس�ل� ف ةيداعل� ةيبيردتل� ةس�ل� ء�رجإ� لجأ� نم
نم ن�زنتل� قيرفلل �ذكو ،مويل� ةحيبس�نم ةرس�اعل�
ةعاس� 24 ةينوناقل� ةيبيردتل� ةس�ل� ء�رجإ� لجأ�
.ةس�داس�ل� ةعاس�ل� نم �ءدب ،ءاقلل� لبق
I
ö
û
Y

á
©
H
G
ô
d
G

á
æ
°
ù
d
G

2
0
1
2

π
j
ô
a
CG

0
5

¢
ù
«
ª
ÿ
G


2
0
3
7
-

O
ó
©
d
G
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
08
¢ùeCG çóM Ée ó°UôJ "±G q ó¡dG""
...ةماعلا ةيعملا ش�ماه ىلع
ل
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ئ
ا
ب
ق
ل
ا

ة
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ب
ي
ب
ش

ةيعملا دقع ىلع ارداق تنك" :يش�انح
،دـــــحأل
ّ
مـــتهأا ل ،ةـــماعلا

"لــكاش�لا يداـفتو لـقعتلا تــل
ّ
ش�ف نـكل
يغلي يش�انح
ةـماعلا ةـــيعملا دـــقع
ةينمأا بابش�أل ةـظل رــخآا يــف
ءاغلإا يدانلا نع لوألا لوؤ�س�لا رّ رق امدعب
ناكو ،ةينمأا بابس�أل ةماعلا ةيعملا لاغس�أا
ةعاس�لا نم ةيادب ش�مأا دقعنت نأا رّ رقلا نم
ف لخدي نأا ديري ل ثيح ،ءاس�م ةعبارلا
لب ،ثكأا ر�مألا دقعتتو ءلؤ�ه عم تاعارس�
ةيعملا دقع ليجأات فاطلا ةياهن ف رّ رق
تاعاس�لا ف د ّ دحتيس� رخآا م�ي لإا ةماعلا
لخاد عس��لا تارّ �طت مامأاو .ةمداقلا ةليلقل
نإاف ،ش�مأا ثدح اميف اميس�ل يلئابقلا تيبلا
ّ لكتدس�رو ةداعلاكةرس�احتناك"±Gó¡dG"
.ةيغس�و ةيبك
اوناك راش�نألا )14:00)
بعللا باب مامأا دعولا ف
ش�مأا راهن نم ركابلا حابس�لا ذنم انظحلو
وزو يزيت ةيلو بلق ف ةيداع يغ ةكرح
ل نكل ،ي�قلا ينمأ لا ر�س�لا لإا رظنلاب
راس�نألا فرط نم ركذي زوات ّ يأا ظحلن
ةعاس� نم بعللا ىلعنودفا�تي اوؤودب نيذلا
ةيناثلا ةعاس�لا مات دنع نكل ،ىرخأل
نيرس�انلا نم ةيبك دادعأا دفا�ت انظحل
لخدلا مامأا ا�عمتجا ،)رس�انم 300 لا�ح(
حتف نورظتني بمف�ن لوأا بلعل يس�يئرلا
.ةبيبس�لا بتكم لإا ل�خدلل با�بألا
،ةرامع ،دوبيع )14:10)
دارم يفش�وي ،ملش�لا دبع
لإا اولش�و حلاش� يفش�ويو
راش�نألا اولخدأاو بعللا
راس�نألا ءلؤ�ه ناك يذلا تق�لا فو
ينمألا زاهلا نم با�بألا حتف نورظتني
اورظتني ل ،يدانلا ّ رقم لإا ل�خدلل
ىمادقلا يبعللا ش�عب لس�و ىتح لي�ط
لامك ،ةرامع دارم ،د�بيع د�ليم مهم ّ دقت
،حلاس� يفس��يو دارم يفس��ي ،ملس�لا دبع
بعلملل يس�يئرلا بابلا لإا ةرس�ابم ا�هج�تو
دعبو ،كانه يعمتم راس�نألا ناك نيأا
عانقإا ّ ت ءلؤ�ه ل�س�و نم ةليلق تاظل
با�بألا حتفب بعللا ش�ا ّ رحو ةطرس�لا لاجر
.راس�نألا ل�خدل
ةنل نع ولثم )15:07)
يش�انح ةلباقم اوبلط يكفتلا
،با�بألا حتف نم ةدحاو ةعاس� لا�ح دعبو
يبعللا ش�عب يكفتل ةنليلثمىلعناك
اوركفي نأا راس�نألا يلثم اذكو ىمادقلا
دقع قاقيل اهب ن�م�قي يتلا ة�طلا ف
ءاس�عأا يب رواس�تلا دعبو ،ةماعلا ةيعملا
ةبلاطم ةرورس� ىلع عامجإلا ّ ت ةنجللا
ةلواط ل�ح ش��للاب يس�انح ش�يئرلا
دقو ،ةماعلا ةيعملا رمأا ةس�قانل ةدحاو
نم يفس��ي دارم يكفتلا ةنل ش�يئر بتقا
.هيلإا ثّ دحتلا بلطو يس�انح
لابقتش�ا ىلع قفاو يش�انح
بتكلاب هدحو يفش�وي
يفس��ي دارم هب م ّ دقت يذلا بلطلا مامأاو
يس�انح ش�يئرلا هاتا يكفتلا ةنل ش�يئر
لإا يس�انح دجي ل ،ةلباقلاب هبلاط نيأا
نأا طرس�ب نكل بلطلا اذه ىلع ةقفا�لا
نود طقفو يفس��ي يبو هنيب رمألا ن�كي
ناك يفس��ي لعف ّ در نكل ،نيرخآلا ر�س�ح
،هج�ل اهجو يس�انح لباقي نأا ش�فرو ايبلس�
دبع هبناج لإا ن�كي نأا هيلع طتس�ا لب
ر�س�حبو راس�نألا نع لثم ،امك ملس�لا
يذلا رمألا ،ثدحي امىلعدهس�ي يكل يفحس�
لإا ش�وافتلا ةلأاس�م نلجؤ�ي يفرطلا لعج
للا فو ةيس�قلا ف ايلم يكفتلل رخآا تقو
.امهيس�ري يذلا
قفاوي يش�انح )16:00)
،يفش�وي بلط ىلع
ش�ايع،ملش�لا دبع
راش�نألا نع لثمو
فو ،ءاس�م ةعبارلا ةعاس�لا مات دنعو
دقع دع�م رظتني عيملا ناك يذلا تق�لا
ر�س�ح ّ لظ ف ةس�اخ ،ةماعلا ةيعملا
نأا لإا ،رمألاب يينعلا ءاس�عألا عيمج
ةيعملا دقع رّ رق فاطلا ةياهن ف يس�انح
ةيطخ ن�كت دق تاقلزنإا يدافتل ةماعلا
،اس�يأا يلئابقلا يدانلا ىلع ابلس� ش�كعنت دقو
يعدتس�ي نأا يس�انح ش�يئرلا ل ّ س�ف كلذلو
بلط ىلع قفاوو يفس��ي دارم ىرخأا ةّ رم
بعللا ر�س�ح عم رواحتلاب ،يخألا اذه
نعلثموش�ايع،لامكملس�لا دبعقباس�لا
لخاد ءاقللا ىرج دقو .فاحس�و راس�نألا
.ةبيبس�لا بتكم
او
ّ
كش� نيرش�انلا ش�عب

ةماعلا ةيعملا دقع ف
ناكلا ةرداغم اوش�فرو
ف لثمتلاو مهدارم عيملا لان نأا دعبو
ش�يئرلا عانقإاو ةماعلا ةيعملا دقع ةقاعإا
راس�نألا نإاف ،هرارق نع لودعلاب يس�انح
لإا ةد�علاو ناكلا ةرداغل ن�بهأاتي ا�ناك
ش�يئرلا مهل دكأا امدعب ةس�اخ مهرايد
دقعت نل ف�س� ةماعلا ةيعملا نأا يس�انح
راس�نألا نأا لإا ،رخآا م�ي لإا لجأاتتس�و
ءاس�عأا جورخ مدع �هو رخآا رمأا لإا ا�هبتنا
مهلعج يذلا ءيس�لا ،ةماعلا ةيعملا
،يدانلا بتكم لخاد ءلؤ�ه ءاقب ف ن�
ّ
كس�ي
نأا ديري ناك يس�انح نأا ن�ثدحتي ا�لظو
اذهلو ،مهنع ةيفخ ةماعلا ةيعملا دقعي
.ناكلا ةرداغم ا�س�فر
ش�ورك يب تانش�لم
بتكلا لخاد يفش�ويو
ةقباس� ةبيبس�لا بتكم لخاد ش�مأا ثدح ام
يب تناك يتلا تانس�للا دعبف ،لوأا
ش�يئرلاو ملس�لا دبع لامك قباس�لا بعللا
تفرع ةياهنلا نإاف ،رمألا ةيادب ف يس�انح
دارمو ش�ورك ناميلس� يب ةيملك تاكابتس�ا
ءاس�عأا يخألا اذه ةبلاطم ببس�ب ،يفس��ي
،ةبيبس�لا بتكم ةرداغم ةماعلا ةيعملا
ف ّ قلا كلي ل هنأا هل دكأا ش�ورك نأا يغ
ةجهللا دعاس�تتل ،بتكلا ةرداغب هتبلاطم
لإا ّ دعتت ل امهظح نس�لو امهنيب اميف
ةّ رم اداع ش�وركو يفس��ي نكل .ىرخأا ر�مأا
امدعب ةرس�ابم مئاتس�لا لدابت لإا ىرخأا
لعجام ،عيملا راظنأا مامأا يدانلا ّ رقم ارداغ
.رمألا ن�برغتس�ي نيرس�الا
يفش�وي نم بلطت ةطرش�لا
ةقرفتلاب راش�نألا ةبلاطم
بتكلا ةرداغمو
ةماعلا ةيعملا دع�منإاف،هيلإا انرس�أا املثمو
لاجر نم ايبك اميعدت فرع ش�مأا راهنل
لإا ،ةبيبس�لا بتكم اورداغي ل نيذلا نمألا
لبق نكل ،عيملا جورخ نم اودكأات امدعب
ةيعملاو أاده عس��لا ا�ظحل امدعبو كلذ
نمألا لوؤ�س�م دحأا بتقا ،تيغلأا ةماعلا
بلطو يفس��ي دارم يكفتلا ةنل ش�يئر نم
ا�ناك نيذلا نيرس�انلا نم بلطي نأا هنم
ةقرفتلا ،ةّ �قبو ناكلا يعب نيدجا�تم
حس�في ىتح ،ايئاهن ةبيبس�لا بتكم ةرداغمو
.بعللا ةرداغمو با�بألا قلغل لاجلا
رمأاي يفش�وي )17:44)
ّ
رقلا ةرداغمو ناكلا ءلخإاب
لإا اورظتني نأا ةكرس�لا لاجر ىلع ناكو
ا�س�فنتيل عبرلا لإا ةس�داس�لا ةعاس�لا ةياغ
ر�مألا لك نأا ىلع ا�نئمطيو ءادعس�لا ليلق
ماق امدعب اذهو ،ماري ام نس�حأا ىلع تراس�
ةمعلا ةيعملا ءاس�عأا عانقإاب يفس��ي دارم
لعف راس�نألا دكأاتي ىتح ،بتكلا ةرداغب
دعبو .دقعنت نل ف�س� ةماعلا ةيعملا نأا
ةرداغب راس�نألا يفس��ي عنقأا ءلؤ�ه جورخ
فدهلا نأا مهل ادكؤ�م ،ةقرفتلاو يدانلا ّ رقم
ةليلق قئاقد دعبو ،فاطلا ةياهن ف ققت
.بعللا با�بأا قلغتل ّ رقلا عيملا رداغ
.ةماعلا ةيعملا لس�لس�م يهتنيل
ب .ب
،يس�انح فيرس� ش�يئرلا ّ بع
قيمعلا هئايتس�ا نع ،ش�مأا ءاس�م
دعب ،ش�مأا ءاس�م ثدح ام ءارج
اهاقلت يتلا ةديدس�لا ةس�راعلا
ةنلو نيرس�انلا فرط نم
دقع عنم ا�لواح نيذلا يكفتلا
ثدحامثدحو،ةمعلا ةيعملا
رقم عيملا رداغ امدعبو ،اهيف
انيلإا ثّ دتو هنم انبتقا يدانلا
ام لّ وأاو .طاقنلا نم ديدعلا ف
بابس�ألا نع ناك هيف ثدت
رّ رقيو هيأار ّ يغي هتلعج يتلا
ةمعلا ةيعملا دقع مدع
،حيحس�":هل�ق ف كلذ ّ ش�لو
دقع ترّ رق تنك ةيادبلا ف
م ّ دقأا ىتح ةماعلا ةيعملا
ةس�الا تاباس�لا عيمج
،بمس�يدو بمف�ن يرهس�ب
ءلؤ�ه دجا�ت لإا رظنلاب نكل
لكاس�لا يدافت تدرأا راس�نألا
اهدقع ىلع ارداق تنك نأا مغر
ةماعلا ةيعملا ءاس�عأا نأا اب
ّ لك ترف�تو نيرس�اح ا�ناك
."كلذل ةيرورس�لا طورس�لا
نم ناك ّ يأا ىّ دتأا"
اودجي نأا ةش�راعلا
ةقيرط ف للخ
"ةبيبش�لل يييش�ت
ف يس�انح ش�يئرلا جّ رع امك
يتلا تاداقتنلا لإا هثيدح
ةيخألا ةتفلا ف هيلإا تهجو
يتلا ،ةس�راعلا فرط نم
ةقيرط لس�فب همهتت تحار
بس�ح مءلتت ل يتلا هييس�ت
ّ درو ،يلئابقلا يدانلاو ءلؤ�ه
منتغأا":هل�قب كلذ ىلع يس�انح
نيذلا نع ثّ دتأل ةس�رفلا
يييس�ت ةقيرط نأاب ن�ل�قي
هذهب ل�قأاو ،للخ اهيف ةبيبس�لل
ناك يأا ىدتأا نإا ةبس�انلا
نأا رخآا ادحأا وأا ةس�راعلا نم
يييس�ت ةقيرط ف للخ دجي
اهل اس�يئر تنك نأا ذنم ةبيبس�لل
."اذه انم�ي لإا
ليجأات تر
ّ
رق"
ىتح ةماعلا ةيعملا
تاقلزنإا ىدافتن
"ةيطخ
ثيدحلل اد ّ دم يس�انح داعو
لاقو ةماعلا ةيعملا نع
ليجأات ترّ رق دقل":اس�يأا
يدافتل ةماعلا ةيعملا
ديرأا ل ثيح ،ةيطخ تاقلزنا
لكاس�م ف وزو يزيت لخدن نأا
لإا �عدأا نأا تل ّ س�ف لب ،ةيبك
دكؤوأاو .ءودهلا مازتلاو لقعتلا
ةله�لا نم نأا عيمجلل اس�يأا
ةيعملا يغلأا نأا ترّ رق لوألا
مكنكي اودكأاتت يكلو ،ةماعلا
ثيح نمألا لوؤ�س�م ا�لأاس�ت نأا
ةليلق تاعاس� لبق هعم ثذدت
هل تدكأاو ةيعملا دع�م نم
ةيعملا ليجأات ةرورس� ىلع
ل نأا ىلع ليلد اذهو ،ةماعلا
."لكاس�لا نم ديزلا ديرأا
اذال مهفأا ل"
يذلا يثكلا ملكلا
ةيعملا لوح ليق
"؟ةماعلا
يس�انح ش�يئرلا برغتس�ا دقو
ةجس�لا انعم هثيدح ءانثأا
ف تثدح يتلا ةيبكلا
عيملا ناك اّل ةيخألا ةتفلا
،ةماعلا ةيعملا نع ثدحتي
ائيس� مهفأا ل،ةحارس�":فاس�أاو
لثب ةجس� ثادحإا ءارو نم
انلعأا امدعب ةرس�ابم مجلا اذه
ةيعملا دقعل يمس�رلا خيراتلا
دودر انظحل اهدعبو ،ةماعلا
ةيعمج اهنإا ،ةيداع يغ لاعفأا
تايعملا لثمادجةيدعةماع
ىلع نوبم نحن ،ىرخألا
ةيلالا يتليس�لا يدقت
يرهس�ب ةس�الا ةيبألاو
ام ّ لك اذهو ،بمس�يدو بمف�ن
."رمألا ف
نع عجارتأا نل"
ناك امهم اهدقع
بلاطم يننأل رمألا
"تاباش�لا يدقتب
ةديدس�لا ةس�راعلا نم مغرلابو
يس�انح ش�يئرلا اهاقل يتلا
نمماعلكس�ب ةيلئابقلا ةرادإلاو
ءاس�عأاو نيرس�انلا ش�عب فرط
نوّ رس�ي نيذلا يكفتلا ةنل
ةيعملا دقعلا مدع ىلع
يس�انح ش�يئرلا نأا لإا ،ةمعلا
ف دقعنتس� ةيعملا نأا انل دكأا
افيس�م ،ةلبقلا ةليلقلا مايألا
دس�قي( م�يلا ثدح امهم" :اس�يأا
رارقلاو )ءاعبرألا ش�مأا ءاس�م
ةيعمل ليجأاتب هانذختا يذلا
ىلع نوّ رس�م اننأا لإا ،ةماعلا
اننأل ،ةلبقلا مايألا ف اهدقع
نم هيلإا ترس�أا املثم - ن�بلاطم
،ةلماكلا تاباس�لا يدقتب -لبق
خيراتلا ف اهدقعنس� ةّ رلا هذهو
."اقحل هد ّ دحنس� يذلا
ةبيبش�لا رداغأا نل"
ةياهن دعب لإا
"مش�ولا
هترداغم ةلأاس�م ش��س�خب امأا
يس�انح ش�يئرلا نإاف ،ةبيبس�لا
دكأاو ةطقنلا هذه لإا قّ رطت
ادّ يج ملعأا":ش��س�لا اذه ف
ديرت فارطألا نم ديدعلا نأا
اهجو ءلؤ�هل تدكأاو ،يترداغم
ةبيبس�لا رداغأا نل نأا هج�ل
دعب لب ،تاذلاب تق�لا اذه ف
،يتدارإا ش�حبو مس��لا ةياهن
ب .ب ."رخآا رمأل ش�يلو
ا�ل ّ جس� نيذلا نيرس�انلا نم ةلئاهلا دادعألا لإا رظنلاب ،امات ةيداع يغ ءا�جأا ش�مأا ءاس�م لئابقلا ةبيبس� تيب ش�اع
...راس�نألا ءلؤ�ه ةبغر تد ّ س�ت لعفو ،ةماعلا ةيعملا دقع ىلع اس�اتعا يلئابقلا يدانلا ّ رقم مامأا مهر�س�ح
ةماعلا ةيعملا ءاغلإل ش�اّ يعو ملش�لا دبع ،يفش�وي ،يش�انح يب راد ام اذه
دعبو ةماعلا ةيعملا داقعنا لبق
لوأا بعلم برقب تثدح يتلا ىض�وفلا
يب عامتجا دقع ،وزو يزيت ـب بمفون
ةنلس�يئرو يض�انحفيش� دنمس�يئرلا
س�عب لإا ةفاض�إلاب يفض�وي دارم يكفتلا
ملض�لا دبع رارغ ىلع ىمادقلا يبعللا
ف ةبرهكم ءاوجألا تناكو س�ا
ّ
يعو لامك
س�يئرلا عمفارطألا هذهعمجيذلا راولا
ىلع رومألا رت لو ،ةبيبض�لل لالا
داقعنا مدع لإا تض�لخو ماري ام نض�حأا
امك ،نهارلا تقولا ف لقألا ىلع ةيعملا
حومض�لا قاطنلا ىدعتت تداك رومألا نأا
تانض�للا ببض�ب تاض�وانم لإا لض�تو هب
.عامتجلا اذه ف تثدح يتلا
ف لخد ملش�لا دبع
يش�انح عم تانش�لم
يض�انحيب ىرجيذلا راولا راطإا ف
،لبق نم اهانركذ يتلا فارطألا ةيقبو
س�يئر عم تانض�لم ف ملض�لا دبع لخد
عش�أا ف يدانلا ةرداغب هبلاطو ةبيبض�لا
ف يض�انح هل
ّ
بقتي ل ام وهو نكم تقو
يذلا ملض�لا دبع نم ةش�ابم تازازفتض�ا
نكي ل ةماعلا ةيعملا هذه نأا هل دكأا
اهنأل ،فورظلا هذه لثم ف دقعنت نأا اهل
ةنلو -ملض�لا دبع بض�ح– ةيعش� يغ
رومألا تداكو ،كلذب هل حمض�ت نل يكفتلا
ءلقعلا س�عب لخدت لول ثكأا دقعتت نأا
هذه يب اهيرام لإا هايلا دوعتل
.فارطألا
نل" :هيلع در يش�انح
"مش�ولا ةياهن ىتح لحرأا
ل يض�انح س�يئرلا نإاف ،هتهج نمو
نم تازازفتض�لا كلت دعب هض�فن كلامتي
دكأاو س�ايعو يفض�وي ،ملض�لا دبع فرط
نهارلا تقولا ف قيرفلا رداغي نل هنأا مهل
فاهكرت هنكيلو ةبيبض�لا ىلعراغي هنأل
،ةنمآا يغ دايأا يبو ةلثام ةجرح فورظ
نم ثكأا يلئابقلا طيحلا فرعي يذلا وهو
ةبيبض�لا نع لحرأا نل" :مهل لاق ذإا ،هيغ
اديج فرعأا انأاو لالا مض�ولا ةياهن لإا
روض�لا بجعي ل ام وهو ،"هلعفأا يذلا ام
نم ةرياغم ةباجإا نورظتني اوناك نيذلا
.يض�انح س�يئرلا
ف رظنلا ديعيش� هنأا دكأا
ةيعملا ءاش�عأا ةمئاق
س�يئر يفض�وي دارم ـل اض�يأا يض�انحدكأا
ءاض�عألا ةمئاق عجايض� هنأا يكفتلا ةنل
وهو ةماعلا ةيعملا ف نوكراض�يض� نيذلا
نأا مهملعأاو ةيقبلاو يفض�وي هل حاترا ام
ببض�ب ليرفأا 4 ف اهدقع متي نل ةيعملا
هنكل ،ةينمألا تابارطض�لاو ثدح ام لك
ةلبقلا مايألا ف ارياغم اخيرات ددحيض�
لجأا نم ةيعملا داقعنا يغ رايخ ل هنأل
هتليض�حو هريرقت يض�انح س�يئرلا م
ّ
دقي نأا
رخآا ماع لإا ليجأاتلا لبقت ل يتلا ةيونض�لا
.نوناقلا هب حمض�ي ل ام وهو
ب .ب
:لامك ملش�لا دبع
عمجتلا نم انفده"
ةيعملا ءاغلإا
يغ اهنأل ةماعلا
انحنو ةيعرش�
"كلذ ف
را�لا ءاهتنا دعب ةرس�ابم
،ملس�لا دبع ،يس�انح يب
انل ناك ،ش�اّ يعو يفس��ي
قباس�لا بعللا عم ثيدح
ملس�لا دبع لامك ةبيبس�لل
ـل لاقف ثدح يذلا لك دعب
±ó¡dG" :ةيادبلا ف فا ّ دهلا
ءاغلإا �ه عمجتلا اذه نم
حامس�لا مدعو ةماعلا ةيعملا
ثيدلا( م�يلا اهداقعناب
انل ناك ام �هو )ش�مأا يرجأا
ةيعملا نأل فاطلا ةياهن ف
يغفورظفدقعنت نأا تداك
انأاف ّ لإا ةبس�نلابو ،ةيعرس�
يعمجتلا ءلؤ�ه نع لثم
مدعو قلا راهظإا لجأل
اننأل تازوات ثودحب حامس�لا
نمو ةبيبس�لا ءانبأا انعيمج
."اهنععافدلا انقح
نع لثم انأا"
تقفاوو يعمجتلا
ةروام ىلع
"يش�انح
ملس�لا دبع لامك لس�او
ادكؤ�م بنالا اذه ف هثيدح
امدنع هبجا�ب لإا مقي ل هنأا
لدب يس�انح ةرواحب لبق
اورس�ح نيذلا يعمجتلا لك
ذإا ،وزو يزيت بعلم مامأا ش�مأ ا
ةروام ىلع تقفاو دقل" :لاق
نل اننأا هل اندكأاو يس�انح
ةيعملا هذهلثمدقعب حمس�ن
نم ش�اس�أا يأا اهل ش�يل يتلا
�هو اهئاغلإا هيلعو ةيعرس�لا
ىنس�و ،يخألا ف انل ناك ام
مداق �ه اميف هلعفنس� يذلا ام
ةيعس��لا ةي�س�ت لجأا نم
."ةبيبس�لاب ش��هنلاو
نأا هل تدكأا"
ةيلالا ةمئاقلا
ءامش�أا مش�ت ل
"ىمادقلا يبعللا
دبع انل دكأا ،يخألا فو
ةماعلا ةيعملا نأا ملس�لا
ةتف ف دقعنت نأا اهناكمإاب
ش�عب تف�تس�ا لاح ف ةقحل
ةقفر اهلمأا يتلا طورس�لا
،يس�انح ىلع ش�ايعو يفس��ي
تدكأا" :ددس�لا اذه ف لاقو
ةيلالا ةمئاقلا نأا يس�انح ـل
اذهو يدانلا ءانبأا مس�ت ل
مهءامس�أا لو ل�قعم يغ
فيكو دقعنت نأا نكي فيكف
ةقلع ل ش�اخس�أا دجا�تي
يس�انح بلاطنو ةبيبس�لاب مهل
ةمئاقلا هذه ف رظنلا ةداعإاب
ءامس�أا نمس�تت نأا بجي يتلاو
نم ءادتبا ىمادقلا يبعللا
.ب .ب ."يغل 1992
ة
ش

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ض

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
فرـــــــــــتحلا لوألا
09
فرــــتحلا لوألا
اوقفاوي نإا لاح ف ءاقبلا ةحنب مهزيفت عم
حتـــقيو يـــبعللاب عــــمتجي رازـــن
ةـــحنمو ةـــيرهش� ةرـــجأا مهيلع
ةـــنتاب يـــف زوـــف لـــك لــــباقم
يص�ب اهتمدقم ف قلعتتف
ف هئاقبإ� ةروض� ىلع مهثحو قيرفل�
ةطب�رل� ف اهيف هودجو يتل� ةناكل�
نوكي ةبص�انلابو ،لوأل� ةفتحل�
مهلوص�حب يص�قي احتقم مهل مدق دق
زوفل� لباقم ةحنمو ةيرهص� ةرجأ� ىلع
قبص� املثم -ةنتاب ف ة�رابم لكب
يغلت نأ� ىلع ،-"ف�دهل�" ـل هدكأ� نأ�و
راظتن�و اهيلع لوص�ل� ةراص�ل�
.هنم مهفقوم ةفرعم
رظتنيو حتقلا مهل مدق
مهلعف در
هعامتج� ف -ر�زن س�يئرل� نوكيو
دق -تابيردتل� دعب يبعللاب س�مأ�
،مايأ� لبق "ف�دهل�"ـل دكأ� ام دص�ج
يص�قي يبعلل احتقم مدقيص� هنأاب
ةيلام ةحنمو ةيرهص� ةرجأ� مهحنب
ة�رابم لكب زوفل� لباقم ةفعاص�م
ف ةيقبتل� عبرأل� تايرابل� نم
12 ىلع لوص�ل� ليبص� ف �ذهو ،ةنتاب
ف هئاقب نامص�ل قيرفل� يفكت ةطقن
يكل رظتن�و ،لوأل� ةفتحل� ةطب�رل�
ء�وص� حتقل� �ذه نم مهلعف در فرعي
لاتلابو ،هص�فر وأ� هيلع ةقف�ولاب
ل�ومأ� نم ىقبت ام ىلع لوص�ل�
.ىرخأ� قرطب اهب نونيدي
ىلع اوقداش� ءاش�عألا
هيدقت لبق حتقلا
قيرفل� س�يئر مدقي نأ� لبقو
هعامتج� ف هيبعل لإ� هحتقم
دق ناك ،س�مأ� ةص�ح ةياهن دعب مهب
بتكل� ءاص�عأاب كلذ لبق عمتج�
حتقل� �ذه مهيلع س�رعيل يص�ل�
يهو ،مهتقف�وم ىلع لوص�حلل
لوأل� لوؤوص�ل� اهب د�رأ� يتل� ةوطل�
هماهت� ىدافتي نأ� ةنتاب بابص� ف
هذخت� ر�رقل� نأاب نييص�ل� لبق نم
لعت يتل� ةوطل� يهو ،هدرفب
تاعبت هعم نولمحتي نييص�ل� لك
وأ� ةيباجيإ� تناك ء�وص� حتقل� �ذه
.ةيبلص�
ءاقبلاب نونمؤوي اوناك اذإا
لام ل نوقفاويش�
يبعل فقوم ةفرعم لبق ىتحو
س�يئر حتقم نم ةنتاب بابص�
لك ىلع مهلوص�ح هطبرب قيرفل�
نونيدي يتل� نم ةيرهص� ةحنم
س�رام ،يرفيف ،يفناج رهص�أل اهب
تايرابلاب زوفل� لباقم ليرفأ�و
،س��رل� دات� مامأ� ةيقبتل� عبرأل�
د�دزولب بابص� ،فيطص� قافو
نم س�لختص�ي ،ةملعل� ةيدولومو
-�وناك �ذإ� ام س�وص�خب مهدر
ةيناكمإ� ف نوقثي -ر�زن بص�ح
مهتقف�وب طوقص�ل� نم قيرفل� ذاقنإ�
�وناك �ذإ� امأ� ،نييص�ل� حتقم ىلع
نود نمف ،مهقيرف ءاقب ف نوقثي ل
نم حتقل� �ذه نوص�فيص� مهنأ� كص�
.هلص�أ�
ةارابب ةراش�لا
" مهلعت ةنتاب ف
رهش� ةرجأا "ش�ولاش�ي ام
راص�نأل ثكأ� ةروص�ل� حيص�وتلو
س�يئر حتقم س�وص�خب بابص�ل�
نمص�ي وهف ،يبعلل� لإ� قيرفل�
ةيرهص� ةرجأ� ىلع لوص�ل� بعلل
تايرابل� نم ة�رابب زوف لك دعب
ةراص�خ لاح ف امأ� ،ةيقبتل� عبرأل�
لعجي رمأل� �ذه نإاف ،ة�رابم يأ�
.ةيرهص� ةرجأ� "س�لاص�ي ام" بعلل�
س�عب "ةرماقم" حتقل� ودبي نإ�و
دق ةراص�ل� نأ� رابتع� ىلع ءيص�ل�
60 نم ثكأ� يبعلل� س�عب فلكت
ف نكل ،)مهترجأ� لثت يتل�( نويلم
ىلع لوص�ل� مهل نمص�ت لباقل�
�وحن �ذإ� ةدايزو مهتاقحتص�م لماك
.ةنتاب ف ةطقن 12 قيقت ف
حتقلا ىلع اوقفاو اذإا
نوديفتش�ي ،"اهوكلش�و"
ءاقبلا ةحنم نم
تيب ف لوأل� لجرل� ررقو
هوبعل قف�وي ول لاح ف -باكل�
نأ� -روكذل� ةر�دإل� حتقم ىلع
ءاقبل� يظن ةحنم مهل س�ص�خي
ددحي ل مص�ول� ةياهن ف مهل حنت
يتل�و ةيرغلاب اهفص�و هنكل ،اهتميق
ىلع بعل يأ� زفت نأ� اهنأاص� نم
قيرفل� ءاقب نامص�ل ليحتص�ل� لعف
ةطب�رل� ف ةقيقل� هتناكم ف
يبعلل� س�فر لاح ف امأ� ،لوأل�
،ءاقبل� مهنامص�و س�يئرل� حتقل
.ةحنل� هذه ىلع �ولص�حي نلف
:رازن
لماك مهحنمأاش�"
ةحنمو مهتاقحتش�م
"اهوكلش�ي ول ءاقبلا
هثيدح ف ر�زن باكل� س�يئر لاقو
يبعلل مدقأاص�" :يلي ام "ف�دهل�" ـل
ةرجأ� ىلع مهلوص�حب يص�قي احتقم
نم ة�رابم لكب زوفل� دعب ةيرهص�
قح ظفحي ام وهو ،انبعلم تايرابم
انأ�و ،ء�وص� دح ىلع قيرفل�و بعلل�
نم يقث�و نوبعلل� ناك �ذإ� هنأ� دكأاتم
نوقف�ويص� ءاقبل� قيقت ىلع مهتردق
�وقف�و �ذإ�و ،حتقل� �ذه ىلع لام ل
ةيظح ف قيرفل� ءاقبإ� نم �ونكتو
ءاقبل� ةحنم مهل س�ص�خأاص� ةبخنل�
�ونوكي نأ� مهيلع ...مص�ول� ةياهن ف
طقف �وظفاحي نأ�و قيرفل� عم لاجر
لو ،اهيف هودجو يتل� ةناكل� ىلع
لجر اهدعب نودجيص� مهنأ� دقتعأ�
."يلثم ايخص�
نأاب يبعللا ركذ
ةمداقلا ثلثلا تلباقلا
ةلهأاتم قرف مامأا نوكتش�
يئاهنلا فش�ن لإا
نوكي يتل� طاقنل� نمص� نمو
هعامتج� ف اهحرط دق ر�زن س�يئرل�
يوني يذل� فدهل� وه يبعللاب
،ةلبقل� عبرأل� تايرابل� ف هغولب
نوكت دق طاقن 10 عمج ف لثمتل�و
ذاقنإ� وحن ةقلمع ةوطخ ةباثب
مهركذو ،طوقص�ل� حبص� نم قيرفل�
يلبقل� ةثلثل� يص�فانل� نأ� اص�يأ�
بابص�و فيطص� قافو ،س��رل� مهو
يئاهن فص�ن لإ� �ولهأات د�دزولب
رابتع� أاطل� نمو ،ةيروهمل� س�أاك
نم للقي نأ� هنأاص� نم لماعل� �ذه نأ�
بعلتص� س�كعلاب لب ،قيرفل� ت�ردق
ىلع امو -ر�زن بص�ح -ةزفم
ةد�رإ� ثكأ� �ونوكي نأ� ىوص� يبعلل�
.مهيص�فانم نم
¢S.G
ديرف ةنتاب بابش� س�يئر نوكي
هيبعل عم اعامتجا دقعدق رازن
يتلا ةيبيردتلا ةش�لا دعب
لوألا وهو ،س�مأا ةيش�عترج
.نطولا س�رأا لإا هتدوعذنم هل
عامتجلا اذه روم س�وش�خبو
...طاقن نم هلمحامو
ةيدولولا مامأا ائ
ّ
يش� نكي ل روحلا"
"حــــباور ف
ّ
رــــش�ت تـــت اـــنأاو
ابش�تمكتايش�تلش�اوتتفيك
؟س�ارلا دعول
انهج�و ثيح ةديج ةفص�ب يص�ت
ءاقل ف نوركف يع )س�مأ� يرجأ� ر�ول�(س�مأ�

ّ
وج ف انئاقبإل بردل� همرب يدو
هيلع ام مدق قيرفل� نأ� دقتعأ�و ،س�فانتل�
ف تناك ءاقلل� ةجيتنل� نع رظنل� س�غب هيف
هبعلنص� يذل� ناثل� ءاقلل� حمص�يص�و ،انلاص�
نع عص�وأ� ةرظن ذخأاب بردملل لبقل� عوبص�أل�
.يح�ونل� عيمج نم قيرفل� ةيزهاج
ثلثلا تايرابلا نأا فدش�لا نم
فش�ن لإا تلهأات قرف مامأا ةمداقلا
رمألا كرظنب ،ةيروهملا س�أاك يئاهن
؟يبلش� وأا يباجيإا
ت�ءاقلل� ف يص�فانم لهأات نإ� كل لوقأ� نأ� نكي ل
رمأ� ةيروهمل� س�أاك يئاهن فص�ن لإ� ةمداقل� ةثلثل�
ةبص�نلاب ةمدعنم تتاب ت�رايلاف ،يبلص� وأ� يباجيإ�
عبرأل� تايرابل� ف ةطقن 12 دص�حب مزلل� انقيرفل
ان
ّ
مهي ل كلذ نود امو ،ءاقبل� نامص� لجأ� نم ةيقبتل�
ةنتابب ييلبقتص�ل� ةيقبل ةبص�نلاب وأ� مهدنع ثدحي ام
.اهجراخ وأ�
ةيدولولا اهدعبو فلش�لا مامأ ا بعلت ل
عم ايش�اش�أا تنك امدعب حباور مودق ذنم يأا
.. ليمج
ابر هنأ� ثيح هم�تح� بجي يذل� بردل� رايخ �ذه
ل لاح ّ لك ىلعو ،ينم ةبخ ثكأل� ض�انعل� ل ّ ص�ف
دامتعل� ديري ىتمو همتحأ� يذل� هر�رقب اقلطم رثأاتأ�
تحنص�و لعف نإ�و لاكص�إ� نود بعلل زهاج انأاف ،
ّ
يلع
يننأاب يتيقحأ�و يت�ردق ىلع ةنهبل� لجأ� نم ةص�رفل�
يص�فن س�رف ىلع رداق
مامأا عافدلا روم اودقتنا نويثك
؟كئلمز دودرم كل ادب فيك ،ةيدولولا
ةقيرطب ض�خو
ّ
ض�قي ل قيرفل� ل �دب ام بص�ح
عقت تلق امك ةيلوؤوص�ل� نأ� نوري �وناك �ذإ�و ،ةجذاص�
هنأل يأ�رل� مهرطاص�أ� ل انأاف هدحو روحل� قتاع ىلع
ابرو ،ةيلوؤوص�ل� لمحتي عيمل� نأ� امك ،ائيص� نكي ل
ىلع لداعتل� فده ليجص�ت نم قيرفل� نكتو ثدح ول
كلذ ف افرط دقتني نأ� دحأ� ناكمإاب ناك ام لقأل�
.ءاقلل�
ذنم حباور لمع نع نوش�ار متنأا له
؟همودق
،طوقص�ل� نم ةاجنل� ف هعم نولئافتمو نوحاترم
طوص�ل� ف انحنو ةض�اح هتص�ل تناك فلص�ل� مامأاف
ق
ّ
وفت لإ� ةراص�ل� ليوتو تايطعل� بلق ف ناثل�
ث
ّ
دحتي عيمل� انكرت ةيدولول� مامأ�و ،ةياهنل� ف
ّ قحتص�ي ناكو ةيدولول� نم لص�فأ� بعل انقيرف نأ� نع
قيرفل� �ذه نأاب �ولاق امك ،لقأل� ىلع لداعتلاب ةدوعل�
.لوأل� بت�رل� ف هتناكم نأ� س�تفل� نم
لوط نأاب ةقباش� تاراوح ف كؤولمز دكأا
تتاب ىرخأل ةلباقم نم ةحارلا ةتف
؟يأارلا مهرطاش�ت لهف ،مهقلقت
ة�رابم بعلت نأ� لجأ� نم عيباص�أ� ةثلث ّ لك رظتنت نأ�
ءاقل دعب ر
ّ
ركتيو ،فلص�ل� لبقو ةياجب دعب ثدح ام وهو
اهنأاص� نم ةح�رل� ةدم لوطف ،س��رل� لبقو ةيدولول�
انيدل رايخ ل نألو ،لمعل� ف ةبغرل� بعلل� دقفت نأ�
ييص�ت نص�حب نومزلم نحن ،ةمبلل عوص�ل� ىوص�
س�ئاقنل� س�عب ةلاعب هذه ةيرابجإل� ةح�رل� ت�تف
.ةيزهاج ثكأاب ةمداقل� ةلباقل� ف لوخدلل
ةيش�داقلا لإا كليوت
ّ
فلم فديدجنم له
؟مش�ولا ةياهن ف
ة
ّ
رم لوأل س�يئرل� ينملك نأ� ذنمف ،ركذي ديدج ل
مص�وملل يص�فن يص�ت ينم بلطو عوص�ول� �ذه ف
عوص�ول� حتف دواعي ل ،يليوت لجأ� نم لبقل�
ىلعو قيرفل� عم
ّ
بص�نم لال� يزيكرت نأ� ولو �ددم
هتناكم ىلع ظافل�و طوقص�ل� حبص� نم هذاقنإ� ةيفيك
.ةبخنل� ةيظح ف
.. ءيش� ةفاش�إا ديرت
نأ� مهنم بلطن قيرفل� راص�نأل يئ�دنب ه
ّ
جوتأ�
ةمداقل� تايرابل� ف �وعاطتص�� ام ردقب انودعاص�ي
اهيف دجوت ل س�أاك تايرابم عباطب اهبعلنص� يتل�
س�يل �ذهو ،مهبيخن نل اننأاب مهدعنو ،ةيناث ظح ةص�رف
.يبعلل� نحن انم دعو لب طقف املك
س�.إا
ش�يئرلا وه نوكي نأا طرش�ب نانج عم لمعلا عناي ل يمورش�ح
س�يئر وه نوكي نأ� طض�ب نكل ،راص�نأل� ةنل ةص�ائر ف نانج عم لمعلل دعتص�م هنأ� دكؤويل "ف�دهل�‘‘ـب يموض�ح لص�ت�
س�يئر نم ةعقوم هبيص�نت ض�م نم ةخص�ن "ف�دهل�" ملص�( كلذ تبثت يتل� ةينوناقل� قئاثول� لك كلي هنأ� اب ةنجلل� هذه
قيرفل� نم هداعبإل ايئاص�ق قوبص�م هنأ� ةعاص�إ� جورت يتل� ف�رطأل� س�عب نم بص�اغ دج هنأ� يموض�ح لاقو .)يحرف ةكض�ل�
ل �ذال ...ناجيميفل� ببص�ب باكل� لجأ� نم نكل ،نجص�ل� تلخد يننأ� حيحص�" :لئاق دكأ� ددص�ل� �ذه فو ،راص�نأل� ةنل نمو
."؟1997 ةنص� رئ�زل� ف روهمج نص�حأ� بقل ىلع باكل� لص�ت يلص�فب هنأ� �ولوقي
رظتنأا لو قيرفلا ةمدخ فده" :يمورش�ح
"راش�نألا ةنل ةش�ائر نم لباقم يأا
جورت املثم ةدئاف يأ� هيف س�يل راص�نأل� ةنجلل اص�يئر ءاقبل� ىلع هر�ض�إ� نأ� "ف�دهل�" ـل هثيدح ف يموض�ح فاص�أ�و
نم يثكل�و يترات ف تطرفو يبيج نم فض�أ� تنك طرافل� مص�ول� يننأ� -يموض�ح لوقي -ليلدب" ،كلذ نع تاعاص�إ�
ملك ىلع هدر فو ."لوأل� ةفتحل� ةطب�رل� ف هئاقب نامص� نع ثحبنو قيرفل� �ذه ءانبأ� اننأل ىوص� ببص�ل ل ،يلغاص�م
بص�غ ةظل ف ناك ليقتص�م نأ� تلق ال انأ� ىتح" :يموض�ح لاق ،اهنم لقتص�ي ل هنأل راص�نأل� ةنل لإ� داع هنأاب نانج
تلول� ف قيرفلل �يبك امعد �ونوكي نأ� ةرواجل� تايدلبل�و رئ�ودل� راص�نأ� ةوعدب هملك متخو ،"ةلاقتص�ل� يونأ� نكأ� لو
."ةمداقل�
بيبطلا رازو ةنتاب لإا رش�ح ش�وباب
هتباش�إا عش�ومةنياعموييئاش�خألا ءابطألا دحأا ةرايزل ةنتاب لإا س�مأا س�وباب يش�اي ةنتاب بابش� س�راحرش�ح
لإا ةدوعلل رش�خألا ءوش�لا هحنم لبق ،نيرهش� نم ثكأا ةحار لإا هنوكر دعب هئافش� نم دكأاتلاو ،لجرلا بعك ف
نوكي نل تاش�وحفلا جئاتن ءوش� ىلع عوبش�ألا اذه ةياهن لبق هتدوع بقتي ناك يذلا س�وباب نكل ،تابيردتلا
.كلذ هناكمإاب
اهتدم ددحي ل ةيفاش�إا ةحارب مزلم
ةحارب مزلم هنأا لإا ،لجرلا بعك ف هتباش�إا عش�وم ىلع أارط يذلا نش�حتلا مغر هنأا س�وباب ـل بيبطلا لاقو
،هدواعت نأا نم فوام يأا نود هتدوع نوكت ىتح ةليوط تش�يل حجرألا ىلع اهنكل ،اهتدم هل ددحي ل ةيفاش�إ ا
ىتح اذهو ،تابيردتلا لإا يتدوع لبق ةيفاش�إا ةحار مايأاب بيبطلا ينمزلأا دقل" :انعم هثيدح ف س�وباب لاقو
."تقو برقأا ف يتدوعىلعراش�نألا نئمطأاو ةدكؤوم ةفش�ب ءافش�لا لإا يلثاتنمش�ي
يحوفش� لإا هدلاو ةقفر رش�ح نابش�غ
دكأاتلاو راش�فتش�لل بعللا ف هدلاو ةقفر ارش�احناك هنكل ،نوركف يعءاقل ف نابش�غمجاهلا كراش�ي ل
دقف ،هانملعام بش�حو .قيرفلا نم هدرطو هفيقوتب ارخؤوم دقعيذلا عامجإلا ف هقحف ذختا يذلا رارقلا نم
هنأاش�ب يمش�ر رارق يأا ردش�ي لهنأاب -نابش�غبش�ح-امهل دكأا يذلا يحرف ةكرش�لا س�يئر )هدلاوو نابش�غ( ايقتلا
.س�كعلا رازن حرش�يذلا تقولا ف
"يفيقوت ت دق نوكي نأا ىفن يحرف" :نابش�غ
حيش�وتل يحرف تيقتلا دقل" :لئاق يحرفب هعمج يذلا ءاقللا هلمحام دكؤويل "فادهلا"ـب نابش�غلش�تا
بلا لىفن هنكل ،قيرفلا نم يدرطو فاقيإا لوحةلوادتلا رابخألا نعهنم ترش�فتش�او قيرفلا ف يتيعش�و
هيلعقحتش�أا رئازلا ةيدولوم ءاقل ف فرش�ت يأاب مقأا لنأا ىلعدهاش� هنأا لاق اذه نم ثكألاو ،ليش�فتو ةلمج
."كلذب ماق نم وه رخآا ابعل نأاو ،درطلا
بردتلا نم هعنم حباور نم اوبلط نويش�لا
انتزوحب يتلا ةيمش�رلا رابخألا نإاف ،نابش�غبعللا ةكرش�لا س�يئر هب هجاو يذلا ملكلا وه اذه ناك اذإاو
ف هبجي ام وهو ،ةش�خر لباقم لإا قيرفلا ف بردتلا نم بعللا عنم حباور نم اوبلط قيرفلا ييش�م نأا دكؤوت
ف نييش�لا عامجإاب هقحف ذختا يذلا درطلا رارق -اهبش�ح-هل دكؤوتش� يتلا قيرفلا ةرادإا ىلعرورلا ةلالا هذه
.يخألا لبق ام مهعامتجا
"عيجش�تلا قحتش�ي مزحتم" :يبمد
ثيح،نوركف يعةلباقم ف مزحتم س�رالا دودرل ايثك حرف هنأا يبمد ناش�حس�ارلا بردم انل دكأا
مزحتم" :يبمد لاقو ،ةياهنلا ف هكابش� ةفاظن ىلعظفاحو بيط هجوب طش�اوألل ينطولا بختنلا س�راحرهظ
ايبك اش�راححبش�يش�ف ،لمعلا لش�اوي ول هنأاو حجان س�راحتافش�اوم كلي وهف ،ريدقتلاو عيجش�تلا لك قحتش�ي
لبقتش�لا ف ةيدنألا هيلعتفاهتت
ش�مأا ش�بلا عزن دق نوكي فيطلوب
يذلا دعولا وهو ،ىنميلا هلجر لحاك ف هعش�و يذلا س�بلا نم س�مأا س�لخت دق فيطلوب س�رالا نوكي
نيرامتلا س�عب عم هدرفبس�كرلا ادغوأا مويلا رش�ابي نأا ىلع،هعش�و نم مايأا 5 رورم دعب بيبطلا هل هددح
.يش�اش�ألا س�رالا وه اهيف نوكيش� يتلا س�ارلا ةلباقل ايش�ت،لبقلا عوبش�ألا ةرش�ابم ةعومجلا ف لخديل
ليرفأا 17 موي بعلت نل فيطش� قافو ةلباقم
بختنلا بردم نوك لبقلا ليرفأا 17 موي بعلت نل فيطش� قافو مامأا باكلا ةلباقم نأا ةيبك ةبش�نب دكأات
،فيطش� نم يبعل ةعبرأل ةوعدلا هجوو ،ليرفأا 18 لإا 15 نم ييلحلاب اش�اخ اش�برت جمرب س�تيزوليلحينطولا
ام ،ليرفأا 24 موي نوكيش� 25 ةلولا باش�لةلجؤولا ةهجاولا هذه هيف بعلت نأا هجتت يذلا خيراتلا نإاف هيلعو
.مايأا 10 اهتدم س�ارلا ءاقل دعب ةحارل نوكرلا ىلعباكلا بجي
ة
ض

ع

ة
ع
ب

ر
ل


ة
ن
ص

ل


2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أ�

0
5

س

ي
م
ل



2
0
3
7
-

د
د
ع
ل

E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
áæJÉH ÜÉÑ°T
09
فرـــــــــــتحلا لوألا
ةنل س�يئر عم ثيدح انل ناك
انل برعأ� يذل� يفس�وي د�رم يكفتل�
ةيعمل� داقعن� مدعل هحايتر� نع
اقحل خيرات لإ� اهليجأاتو ةماعل�
�ذه ف لاقو ،دعب هديدت متي ل
يذل� انفده انققح دقل" :نأاس�ل�
ةيعمل� نأل هلجأ� نم انعمت
،ةيعش� ين�وقب ةطوبس�م يغ
لإ� اهليجأات ف ناك ب�وس�ل�و
ايلك اهداقعن� مدع وأ� قحل خيرات
نأ� ديرن انك لاتلابو ،بابس�أ� ةدعل
لك دوعي نأ� لجأل ةقيقل� فس�كن
ةبيبس�ل� عفرنو هقاطن لإ� ءيس�
املثم ل� ءاس� نإ� ايلاع ةيلئابقل�
."قباس�ل� ف امئ�د هيلع تناك
نييس�م دجوي ل"
ايس�خس� انأاو ىمادق
قباس� س�يئر نأا اب
"انه دجاوتلا يقح نم
ةيعمل� نع يفس�وي اس�يأ� ثدت
ء�رو ةيس�يئرل� بابس�أل�و ةماعل�
عمجتل�و س�مأ� اهئاغلإاب ةبلاطل�
نم يبرقل� نم ديدعل� هب ماق يذل�
ل" :لاق ذإ� ،راس�نأل� س�عبو ةبيبس�ل�
لظ ف ةماعل� ةيعمل� داقعن� لبقن
نمديدعل� كانهنألةيلال� فورظل�
نيذل� يقباس�ل� يبعلل�و نييس�ل�
ةيعمل� هذه ف دج�وتل� مهقح نم
انأ� ّ لإ� ةبس�نلاب نأاس�ل� وه املثم
ةبيبس�لل اقباس� اس�يئر تنك ايس�خس�
انه ةمئاقل� ف دج�وتل� يقح نمو
نم ينمرحي نأ� هناكمإاب دحأ� لو
ف �وس�ع نوكأاس�و ايح تمد ام كلذ
."ةماعل� ةيعمل� ةمئاق
عم لوطم ثدتأا ل"
ل فورظلاو ،يس�انح
"كلذب ل حمس�ت
عم هعمج يذل� ر�ول� نعو
ل ،يس�انح فيش� دنم س�يئرل�
�ذه ف �يثك د�رم يفس�وي ثدحتي
لك ىلع" :لوقلاب ىفتك�و بنال�
يس�انح عم لوطم ثدتأ� ل لاح
،كلذب حمس�ت ل فورظل� نأل
ء�وجأل�و ثدح ام لك لإ� رظنلاب
ةداعإاب اندعو هنكل ةرقتس�ل� يغ
ةيعمل� ءاس�عأ� ةمئاق ف رظنل�
ثدحي نأ� رظتنن ام وهو ةماعل�
ةماعل� ةيعمل� داقعن� لبق
نلف لإ�و ،لال� ةعيبطب ةلبقل�
�ذه لبقتس�م اهداقعناب حمس�ن
."هيف كس� لو ديكأ�
تدجاوت يكفتلا ةنل"
جارخإا لجأا نم
"اهتمزأا نم ةبيبس�لا
قباس�ل� س�يئرل� ثدت ،يخأل� ف
نع يفس�وي د�رم لئابقل� ةبيبس�ل
يهو ايلاح اهس�أ�تي يتل� ةنجلل�
اهدج�وت بابس�أ� نعو يكفتل� ةنل
ملعيىتح":اهنعلاقذإ� ،ىرخأ� رومأ�و
تدج�وت يكفتل� ةنل نإاف عيمل�
يدقت لجأ� نم فرظل� �ذه ف انه
لولل� داجيإ�و ةبيبس�لل ت�دعاس�م
لكاس�ل� نم س�لختلل ةبس�انل�
يلئابقل� يدانل� اهيف ط
ّ
بختي يتل�
ج�رخإل نيدهاج انعيمج لمعنس�و
نإ� ايلاع اهعفرو اهتمزأ� نم ةبيبس�ل�
امهم انلمع نع فقوتن نلو ل� ءاس�
."كلذانفلك
Ü .Ü
انعمت يذلا انفده انققح" :دارم يفس�وي
"ةقيقلا فس�ك اندرأاو هلجأا نم
ةعملا اذه ةمس�اعلا لإا لقنتلا
ابس�ت ةمس�اعلا لإا ةليكس�تلا لقنت نوكي نأا لئابقلا ةبيبس� ةرادإا ايخأا تررق
،احابس� ةرس�اعلا ةعاس�لا نم ةيادب ةعملا اذه داتلا مامأا تبس�لا اذه ءاقلل
ءادغلا ةبجو لوانت متيس� نيأا "لاتيماس�" قدنف لإا نوبعللا هجوتيس� ذإا
ةيليوج 5 قحلم لإا اهدعب نوهجوتيو ةحارلا نم اطس�ق اوذخأاي نأا لبق ،كانه
مويلا ةحيبس�ل ةيبيردتلا ةس�لا نوكتس� هيلعو ،ةيبيردت ةس�ح رخآا ءارجإل
ةرس�ابم فورعك بردلا موقي نأا رظتنلا نمو .بمفون لوأا بعلب ةيخألا يه
ةمس�اعلا لإا لقنتلاب يينعلا يبعللا ةمئاق نع نلعإلاب ةس�لا ةياهن دعب
.يلحلا داتإلا ةهجاول
داتإلا عم ةبيبس�لا ءاقل ةرادإل يرس�انو جارس� ،لابرغ
يذلا يثلثلا مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلل ةعباتلا ميكحتلا ةنل تنيع
ةبيبس�و ةمس�اعلا داتإا يب ةينطولا ةلوطبلا رمع نم 24 ةلولا ءاقل ريديس�
جارس� ،لابرغ نم لكب رمألا قلعتيو ،تبس�لا اذه يدامح رمع بعلب لئابقلا
نود بعلتس� ةارابلا هذه نإاف يكذتلل .يوارحس� وهف عبارلا مكلا امأا ،يرس�انو
ثدح ام ةيفلخ ىلع داتلا راس�نأا ىلع ةطلس�لا ةبوقعلا ببس�ب روهملا روس�ح
.ش�ارلا داتا مامأا يخألا ش�أاكلا ءاقل ف
روهمج نود ةنيطنس�قو ةمس�اعلا لإا يتجرخ ف ةبيبس�لا
ةبعس� ةجرخ ف ،ةمس�اعلا داتإا مامأا ةيمهألا ةياغ ف ةارابم ءارجإا عم دعوم ىلع ةبيبس�لا نوكتس�
يرجيس� ءاقللا نأا ةس�اخ ،ةمس�اعلا نم ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلاب يبلاطلا فورعك بردلا لابس�أا ىلع
ش�امر قفار ىلع اس�ورفم طغس�لا نوكي نل كلذبو .ةطبارلا فرط نم بقاعلا روهملا روس�ح نود
انل اودكأا نيذلا مهو ،هيلإا نوفدهي ام قيقحتل مهيدل ام ىس�قأا يدقت لإا مهيلع امو ،ءاقللا اذه ف
نم مهجورخ دعب داتإلا يبعلل ةطبحلا تايونعلا للغتس�ل نوعس�ي مهنأا عوبس�ألا اذه ةليط
.ش�أاكلا يئاهن نمث ف ةراطس�وس� قيرف مامأا مهئاس�قإا نم رأاثلل ةيروهملا ش�أاكل يئاهنلا عبر رودلا
لئابقلا ىلع نيدح وذ حلس� ةبوقعلا هذه
يتبعس�يتجرخفروهملا روس�حنوديتلبقلا يتارابلا ةبيبس�لا وبعليرجينأا فدس�لا تءاس�
25ةلولا باس�لرخآا ءاقليرانكلا يرجيعوبس�أاب كلذدعبو،داتإلا مامأا تبس�لا اذهةمس�اعلا لإا
فهنأا ودبييذلا رس�ؤولا وهو،اس�يأا روهملا روس�حنودنميولمحبعلمفةنيطنس�قبابس�مامأا
يفورعلا مهراس�نأا معدنم"يس�ش�آا يس�لا"وبعلديفتس�ينلذإا ،يولمحفةس�اخةبيبس�لا حلاس�
امردقبنيذلا لئابقللةبس�نلابنيدحاذاحلس�بتعيلماعلا اذهنكل.ةيفغدادعأابمهتلقنتب
.نهارلا تقولا فهيدافتمهيلعاموهو،ةيزهللنوس�رعممهامردقب،يتارابلا فزوفلا مهتعاطتس�اب
ثكأا بيتتلا لودج ف ءاقترلل ةيتاوم ةس�رفلا
ارظن ةيباجيإا ةجيتن قيقحتل تبس�لا ةارابم ف ةيبك مهتس�رف نأا اديج ةبيبس�لا وبعلكرديو
نإاف ىرخأا ةهج نمو ،ءيس� يأا مهس�قني لو فورظلا نس�حأا ف اورس�ح مهنأا اهزربأا ،لماوع ةدعل
نود نم يرجيس� ءاقللا نأا لإا ةفاس�إلاب ،ةبرطس�م ةيس�فن ةيعس�و ف نودجوي داتإلا يبعل
لئابقلل ةيتاوم كلذب ةس�رفلاو ،"يس� ش�آا يس�لا" ةارابم ف هس�فن ءيس�لاو ،بقاعلا روهملا روس�ح
ف ةديعس� ةيدولوم لابقتس�ا لبق ةمدقلا باحس�أا نم باتقلاو بيتتلا لودج ف ثكأا ءاقترلل
.وزو يزيت
Ü.ì
"ةراطس�وس�" ة
ّ
مق نع ايمس�ر بيغيو ةباس�إلا نم فاعتي ل يواقدس�
دات� مامأ� ةكراس�ل� نم لئابقل� ةبيبس� طس�و بعل يواقدس� يس�اق نكمتي نل
ملآل� لإ� ةفاس�إلاب ،قاس�ل� ةلس�ع ف ةباس�إل� نم هيفاعت مدع ببس�ب ،ةمس�اعل�
ير�وفيإل�و فرعل� بعلل� فورعك محقي نأ� رظتنل� نمو ،ةبكرل� ف اهب رعس�ي يتل�
.طس�ول� ف "�راماك"
عم جامدنل�و تابيردتلاب س�مأ� ةحيبس� يواقدس� قحتلي نأ� رظتنل� نم ناكو
،ةباس�إل� ء�
ّ
رج اهنم ناعي ل�ز ل يتل� ملآل� ببس�ب كلذ لعفي ل هنكل ،ةعومجل�
نع ةيبيردتل� ةس�ل� عباتو ندل� يزلاب بمفون لوأ� بعلم لإ� روس�لاب ىفتك�و
بيبط عم جلعل� فيثكتل ةس�ح هل تناك امك ،ينفل� مقاطل� عم ث
ّ
دت اميف ،برق
دنع انل هدكأ� املثم ة�رابل� هذه هعييس�تل يواقدس� فس�أات دقو ."ويـﭬ" قيرفل�
.ن�وأل� لبق همس�وم ءاهنإ� ديري ل يذل� وهو ،هعم ثيدل�
ةكراس�ملل زهاجو ةعومجلا عم جمدنا لاير
نكل ،ينفل� مقاطلل ةبس�نلاب ةعجوم ةبش� ةباثب يواقدس� بايغ بتعيو
عم لاير يلع عافدل� بلق جامدن� دعب ءيس�ل� س�عب حاتر� فورعك د�رم بردل�
نم يلكل� هيفاعت نم دكأاتو ،س�مأ� ترج يتل� ةيبيردتل� ةس�ل� ف ةعومجل�
اينعم نوكيس� لاير نإاف كلذبو ."ويـﭬ" قيرفل� بيبط عمو هعم ثيدل� دعب ةباس�إل�
ف ملآل� عيمج هنع تل�ز امدعب ،ةمس�اعل� دات� مامأ� لبقل� ءاقلل� ف ةكراس�لاب

ّ
يأ� يدافتل ،ةيبيردتل� س�س�ل� نم ديدعل� نع بيغي هتلعج )يلس�ع ددت( ذخفل�
.ةمس�اعل� دات� قباس�ل� هقيرف مامأ� ة
ّ
مقل� ة�رابم لبق ةأاجافم
ماطيب وأا يليلخ بناج لإا روحلا ف نوكيس�
هنإاف ،ذخفل� ف اهنم ناعي ناك يتل� ةباس�إل� نم ايلك لاير ىفاعت امدعبو
،تبس�ل� �ذه ةمس�اعل� دات� مامأ� ةلبقل� ة�رابل� ف ةكراس�ملل �زهاج نوكيس�
ة�رابم ف ةبيبس�ل� روم لإ� دوعيو ءاقلل� �ذه ف ايس�اس�أ� كراس�ي نأ� رظتنل� نمو
ت�ونس� ثلث هعم ىس�ق يذل� قباس�ل� هقيرف هج�ويس� يذل� ،لاير ـل ةبس�نلاب ةس�اخ
لاير بناج لإ� كراس�يس� يذل� بعلل� ف فورعك بردل� دعب لس�في لو .ةلماك
ماطيب وأ� ايس�اس�أ� يليلخ محقيس�و ،ةباس�إل� ببس�ب ملاكلب بايغ ّ لظ ف روحل� ف
.هقافر ةيقب عم ماظتناب ب
ّ
ردتيو رخآل� وه هتباس�إ� نم ىفاعت يذل�
"داتإلا ءاقلب ينعم يغ انأاو يتحس�ب ةرماغلا ديرأا ل" :يواقدس�
ءاقلل هتيزهاج ىدمو هتحس� نع هانش�فتس��و اهيف كراس�ي ل يتل� ةيبيردتل� ةس�ل� دعب يواقدس� عم ثيدح انل ناك
يقافر عم ةيبيردتل� ةس�ل� ف ةكراس�ل� نم نكتأ� ل" :يلي ام لاقف ،ةكراس�ل� ف هتردقو ةمس�اعل� دات� مامأ� لبقل�
لبقل� ءاقلل� ف يتحس�ب ةرماغل� ديرأ� لف كلذبو ،ةبكرل� ف ءيس�ل� س�فنو قاس�ل� ةلس�ع ف ملآلاب رعس�أ� ل�زأ� ل يننأل
مامأ� تبس�ل� �ذه انرظتنت يتل� ة�رابلاب اينعم نوكأ� نلو ،يثكب رطخأ� ةباس�إل ينس�
ّ
رعي نأ� هنأاس� نم كلذ نأل ،داتل� مامأ�
."�يثك كلذل فس�أاتم انأ�و ،داتل�
"ةس�فانلا لإا ةدوعلل ّ دعتس�مو اّ يلك تيفاعت" :لاير
ةعومجل� ف هجامدن� دعب �يثك حاتر� يذل� وهو ةيس�فنل� ةيحانل� نم ةد
ّ
يج ةيعس�و ف لا
ّ
ير يلع عف�دل� دجوي
نع انل لاقو ،ةمس�اعل� دات� مامأ� لبقل� ءاقلل �يس�ت هقافر عم ةيداع ةقيرطب ةيبيردتل� ةس�ل� ف هتكراس�مو
ف ةيداع ةقيرطب ةس�فانل� لإ� ةدوعلل
ّ
دعتس�م انأ� ايلاحو ،ل دمل�و اهنم ناعأ� تنك يتل� ةباس�إل� نم تيفاعت دقل":كلذ
."ءاقلل� �ذه ف بردل� ف
ّ
ش�ت تت انأ�و ،داتل� مامأ� لبقل� تبس�ل� ة�رابم
.ب ةزمح
اـــجاجتحا ناـــك يدوـــجو" :دوــــبيع
"ةـــــيعملا هذــــه ةـــيعرس� مدــع ىـــلع
تابيردتلا لإا دوعت ةبيبس�لا
عفترت يبعللا تايونعمو
تايس�حتلا ءاوجأا لإا لئابقلا ةبيبس� تداع
ادادعتس�ا ،بمفون لوأا بعلبش�مأا ةحيبس�
ف تبس�لا اذه اهرظتنت يتلا ةهجاوملل
امدعب ةمس�اعلا داتا مامأا ةينطولا ةلوطبلا
تناكو ،ةحار موي نم نوبعللا دافتس�ا
فورظ ف تابيردتلا لإا لاير ءاقفر ةدوع
،يس�الا عوبس�ألا ةيادب ش�كعةديج ةيويح
يبعللا دنعيبك بائتكا انظحل اهنيح
نكل ،نرهو ةيدولوم مامأا يخألا ثعتلا دعب
لك لعج داتلا ءاقل دعوم باتقا نأا ودبي
.ةمهلا هذه ف نوركفي يبعللا
لبق يبعللا عم ثدت فورعك
ةس�لا ةيادب
لوؤوس�لا منتغا ،ةداعلا هيلعترج املثمو
ةدوعفورعك دارم ةينفلا ةس�راعلا نعلوألا
ثدحتي نأا لس�فو تابيردتلا لإا يبعللا
دعوم ش�وس�خب ةس�لا ةيادب لبق مهيلإا
زيفتوه كلذ نم فدهلاو ،ةمس�اعلا داتا
ىلعثكأا زيكتلاب مهتبلاطمو يبعللا
دق فاس�إا دوهم لذبو مهرظتني يذلا لمعلا
بس�حو .ةيباجيا ةجيتن ليجس�ت نم مهنكي
،نأاس�لا اذه ف اهيلعانلس�تيتلا تامولعلا
هنكل ،ةمهلا ةبوعس�ىلعمهل دكأا فورعك نإاف
ىلحتي نأا طرس� ةليحتس�م تس�يل هنأا لإا راس�أا
رس�خألا ءوس�لا حني لبق ،بكأا ةدارإاب عيملا
.ةيبيردتلا ةس�لا ةيادبل
زفحو تابيردتلا رس�ح يس�انح
يبعللا
يس�انحفيرس� دنم ش�يئرلا ناك نإاو ىتح
ةيعملاو لئابقلا ةبيبس� رومأاب لغس�نم ش�مأا
هعني لكلذ نأا لإا ،ىرخأا رومأاو ةماعلا
لإا هتيادب نم ةيبيردتلا ةس�لا روس�حنم
ىتحناديلا ف يبعللا لمععبات ذإا ،اهتياهن
يدانلا تادادعتس�ا ىلعةلماس� ةرظن هل نوكت
لو ليوط تقو رم هنأا ةس�اخ ،لبقلا دعوملل
ةبيبس�لل ةيبيردتلا ش�س�لا يس�انحرس�حي
يلئابقلا يدانلا اهس�يعي يتلا ثادحألا ببس�ب
ةس�راعلا دعب اميس�ل ،ةيخألا ةتفلا ف
روس�حنم فدهلاو ،اههجاوي يتلا ةديدس�لا
نم يبعللا زيفتوه تابيردتلا يس�انح
دعوم نعةليلق تاعاس� لبق ةيونعلا ةيحانلا
.ةراطس�وس�
عم س�اخ لمع ف فورعك
يعفادلا
ةيبيردتلا ةس�لا فورعك بردلا ش�س�خ
ةبس�نلاب لوأا ةقباس� يهو ،ينقتلا بناجلل
ف لوألا ةيبيردتلا ش�س�لا نأا رابتعاب هل
مقاطلا اهيف زكري ناك امئاد ةيس�الا عيباس�ألا
ةرلا هذه نأا لإا ،ندبلا بنالا ىلعينفلا
دعبف ،ينقتلا بنالا ىلعزيكتلا لس�ف
ىعدتس�ا ،ةركلاب نيرامتلا ش�عب دادعإا
نيراتمهل ش�س�خو مهدحو يعفادلا
اهداعبإا ةلوامو ةركلاب جورلاو زكرمتلا
فورعك ظحل امدعب اذه يتأاي .قرطلا ىتس�ب
افادهأا ىقلتي ةرم لك ف ةبيبس�لا عافد نأا
مهيلعلجس�ت لأا ش�ورفلا نم اهنأا ىري
ءاطخأل اذه رركتت نأا ديري ل اذهلو ،اقلطإا
.داتلا ةارابم ف
رقم مامأ� س�مأ� روس�ل� يب نم
ةبيبس�لل قباس�ل� س�يئرل� يدانل�
رخآل� وه ناك يذل� دوبيع دوليم
ةبيبس�ل� ف ابعل قباس� تقو ف
ث�دحأل� ةعباتل ش�حي نأ� لإ� ىبأ�و
ةس�رفل� انللغتس��و برق نع
ناك" :انل حش�ف ،هنم ب�تقلل
انه ش�حأ� نأ� ّ لإ� ةبس�نلاب ابج�و
ةبيبس�ب قلعتي ام لكب ينعم يننأل
اجاجتح� ناك يدوجوو لئابقل�
ةيعمل� هذه ةيعش� مدع ىلع
نأ� يروش�ل� نم ناك يتل� ةماعل�
نم اهانركذ يتل� بابس�ألل ىغلت
ءيس� لك يرجي نأ� ىنمتنو لبق
لإ� لس�ن ىتح فورظل� نس�حأ� ف
."ةوجرل� ف�دهأل� قيقت
دجاوتلا يقح نم"
دحأا لو ةمئاقلا ف
"كلذ نم ينمرحي
نأاب رخآل� وه دوبيع بلاطو
ءاس�عأ� ةمئاق ف همس�� عس�و متي
بابس�ألل ةلبقل� ةماعل� ةيعمل�
ةيفاك اهنإ� اهنع لوقي يتل�
حش� ذإ� ،كلذ هل ل
ّ
وخي نوناقل�و
ل حمس�ي نوناقل� ديكأاتلاب" :انل
بعل يننأل ةمئاقل� ف دج�وتلاب
نمو لئابقل� ةبيبس�ل قباس� س�يئرو
ةيعمل� ةمئاق ف دج�وتل� يقح
ينمرحي نأ� هنكي دحأ� لو ةماعل�
رومأل�و عوش�ل� قل� �ذه نم
اهتس�قانل لام لو ةحس��و
ل
ّ
محتي نأ� فرط لك ىلعو ثكأ�
."هتيلوؤوس�م
:يفس�وي حلاس�
نأا نكي ل اينوناق"
ف ةيعملا هذه دقعنت
"ةلثام فورظ
ىم�دق دحأ� عم اس�يأ� انثدت
حلاس�ب رمأل� قلعتيو يبعلل�
وه هروس�ح لجس� يذل� يفس�وي
يدانل� رقم مامأ� س�مأ� رخآل�
مس�و ت�دجتس�ل� رخآ� ىلع فوقولل
ىم�دقو يكفتل� ةنل لإ� هتوس�
نيرخآل� نييس�ل�و يبعلل�
ل اينوناق" :انل لاق ذإ� ،ةبيبس�لل
ف ةماعل� ةيعمل� دقعنت نأ� نكي
فيك مهفأ� لو فورظل� هذه لثم
ةس�ايرل�و بابس�ل� ةيريدم تطعأ�
دعب ةيعمل� هذه داقعنل ةقف�ول�
،طقف ةعاس� 48 ـب هيدقت ت بلط
دعب درل� يتأاي نأ� س�تفل� نمو
دقعنت نأ� نكي ل اينوناقو اموي 15
ةلثام فورظ ف ةيعمل� هذه
اهليجأات متي نأ� رظتنل� نم ناكو
."ةلام ل قحل خيرات لإ�
ة
ش

ع

ة
ع
ب

ر
ل


ة
ن
س

ل


2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أ�

0
5

س

ي
م
ل



2
0
3
7
-

د
د
ع
ل

E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ةافو نع نلعإا
يبرعلا يمع ليللا انخيس� ةافو أابن انيقلت ىس�ألاو نزلا غلابب
ىثلا ديقفلا نامثج ىراويس�و ةنس� 95 زهاني رمع نع ،مامغ
ينب ةرئاد نس�ل تيآا ةيرق ف فس�نو راهنلا فس�تنم ف مويلا
هيزاعتب ردنجميس�ن مدقتي لللا باس�لا اذهبو ،وزو يزيت ـب يني
عس�اوب هدمغتي نأا لجو زعلولا نم ايجار ،ديقفلا ةلئاعل ةيبلقلا
بس�لا ليمج هيوذو هلهأا مهليو هنانج حيس�ف هنكس�يو ،هتمحر
.نوعجار هيلإا انإاو ل انإا ،ناولس�لاو
ندلا يزلاب رس�ح فتم
هعم ثدت يس�انحو
نع هبايغ فتم يس�ح ةبيبس�ل� ف طس�ول� بعل لس��وي
ش�ح دقف ،ةلوهم ىقبت بابس�أل هقيرف تابيردت ف ةكراس�ل�
ةعباتب ىفتك�و وزو يزيت ـب بمفون لوأ� بعلم لإ� س�مأ� ةحيبس�
هعم ثدت يذل� يس�انح س�يئرلاب ىقتل� امك ،برق نع ةس�ل�
تابيردتل� نع هبايغ بابس�أ�و قيرفل� ف هتيعس�و نع هش�فتس��و
ةداعإ� لجأ� نم فورل� عم طاقنل� عس�و مث ،س�ومغل� عزنو
ف لال� هيلع ناك املثم ةبيبس�ل� تيب لخ�د اهيرام لإ� هايل�
جئاتن قيقحتل يعس�ل�و ،د�دعتل� لإ� يبعلل� عيمجةدوعو قباس�ل�
.مس�ول� ةياهن لبق بيتتل� لودج ف ثكأ� ءاقترلل ةيباجيإ�
ىرخأا ةرم ةيبيردتلا ةس�لا ف كراس�ي ل
ةيبيردتل� ةس�ل� ف فتم كراس�ي نأ� رظتنل� نم ناك دقو
هنأ� مكحب طقف اهتعباتم لس�فو كلذ لعفي ل هنكل ،هقافر عم
وهو ،بردتلل ةيس�ايرل� هس�بلم بلجي لو ندل� يزلاب ش�ح
ثدت اميف ،بنال� �ذه ف ل�ؤوس� نم ثكأ� حرطي يذل� رمأل�
نكل ،ليحرل� ف ركفي فتم نأ� ىلع ةيخأل� ةنوآل� ف س�عبل�
ثكأ� حس�تتس� رومأل�و بنال� �ذه ف يمس�ر ءيس� يأ� دجوي ل
نم ءاقبلاب ةبيبس�ل� عم هلبقتس�ب قلعتي اميف ةمداقل� مايأل� ف
.لبقل� مس�ول� همدع
داتإلا ةارابم نع دكؤوم هبايغ
ةلبقل� ة�رابل� ف ةكراس�لاب اينعم فتم يس�ح نوكي نلو
ف هلخدي نل فورعك د�رم بردلاف ،يغولوب ف ةبيبس�لل
كليو .عوبس�أل� ةليط ابيرقت هقافر عم بردتي ل هنوك هتاباس�ح
نم لك دوجو لظ ف ن�ديل� طس�و ف ليدبل� ةبيبس�ل� بردم
رات دعاس� لإ� ةفاس�إلاب ، عاجتس�ل� ف دايزو �راماك ،فرعل�
يتل� ش�انعل� مدقت نأ� ف ينفل� مقاطل� لمأايو .بعلل� ةعانس� ف
ةجيتن قيقحتل اهيدل ام لس�فأ� ءاقلل� �ذه ف ةي�دبل� نم كراس�تس�
يلئابقل� تيبل� �يثك ديفت نأ� اهنأاس� نم ،يغولوب ف ةيباجيإ�
.ءاقلل� ةيس�وس�خ لإ� رظنلاب
Ü.ì
فتحلا لوألا
10
فيطس� قافو ش�ارلا داتإا
...¢ùeCG "±Gó¡dG"ـل هلس�رأا نايب ف
دادحو جابرق ىلع رانلا حتفي بياعلا
لخدتلاب ةلادعلا بلاطيو
¢TGô◊G OÉ–G πãÁ ’ ∂dòH ΩÉb øe ¿EG ∫Ébh
¿CG ¢†aQ ÖjÉ©dG øµd ,∫hDƒ°ùe ÒZ ¬aöüJh
,¬jöUÉæeh »°TGô◊G ≥jôØdÉH º¡àdG ™«ªL ≥Ø∏J
»àdG á«æWƒdG á£HGôdG áHƒ≤Y øe GÒãc ¢†©àeGh
ÉgQƒ¡ªL øe É¡fÉeôëH ,¢TGô◊G ≈∏Y â£∏°S
¤EG áaÉ°VE’ÉH ádƒ£ÑdG ‘ äÉjQÉÑe çÓK ‘
.á«dÉe áeGôZ
ةركلاب هل ةقلع ل جابرق" :بياعلا
"اهنيناوق فرعي لو
¢ù«FQ ≈∏Y QÉædG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG íàah
‘ ,êÉHôb ®ƒØfi Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG
…òdG á£HGôdG ¢ù«FQ ¿CG ¬«a AÉL …òdG ¿É«ÑdG
¢Vƒ©«°S øe ƒg ¢TGô◊G OÉ–G ¿CG É≤HÉ°S ìöU
ºg ¬jöUÉæe ¿CG Éà á«∏jƒL5 Ö©∏e IQÉ°ùN
’ êÉHôb ¿EG ÖjÉ©dG ∫Ébh ,∂dP ‘ GƒÑÑ°ùJ øe
π
q
ªëj ¿CG ójôj ¬fCGh Ωó≤dG Iôc ÚfGƒb ≈fOCG ±ô©j
AÉLh ,¢TGô◊G OÉ–’ çóM Ée πc á«dhDƒ°ùe
º¶æj øe ƒg ¢ù«d OÉ–’G ¿CG É°†jCG ¿É«ÑdG ‘
,IGQÉÑŸG AGôLE’ áeRÓdG ±hô¶dG Å«¡jh Ö©∏ŸG
óѵàj ¿CG øµÁ ’ »°TGô◊G …OÉædG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
.á«dÉŸG äÉ°†jƒ©àdG ∞«dɵJh AÉÑYCG √óMh
ض�وعي نم وه يمأاتلا""
"؟نحن مّ رغن اذاملف
¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fEG É°†jCG ¿É«ÑdG ‘ AÉLh
øe Ωôëjh ,ºî°V ‹Ée ≠∏Ñà ¢TGô◊G OÉ–G ÖbÉ©j
5 Ö©∏à ≥◊ Ée ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG π«NGóe ™«ªL
¬LƒàdG Ö©∏ŸG IQGOEG ≈∏Y ɉEGh ,QGöVCG øe á«∏jƒL
äÉ°†jƒ©àdG ≈∏Y π°üëàJ ≈àM ÚeCÉàdG ¥hóæ°U ¤EG
É¡aô©j »àdGh É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG ≥ah ,á«dÉŸG
øe ∂dP ÒZh äÉ°†jƒ©àdG ¢üîj ɪ«a ™«ª÷G
äÉ£∏°ùdG øe »°TGô◊G ¢ù«FôdG Ö∏W ɪc ,QƒeC’G
É«FÉ¡f ôeC’G ‘ π°†Ø∏d ,á«°†≤dG ‘ πNóàdG É«∏©dG
.¿Éc …CG ¥ƒ≤M Ö∏°ùJ ’ ≈àMh
اوقبي نل داتلا ورص�انم""
"يديألا فوتكم
᪰UÉ©dG OÉ–G ‘ ÊÉãdG πLôdG ≈∏Y √OQ ‘h
¬H ¢üN íjöüJ ‘ ∫Éb …òdG ,OGóM ìƒHQ
¢ù«d ᪰UÉ©dG OÉ–G ¿EG ≥HÉ°S OóY ‘ "±Gó¡dG"
AÉ≤d ∫ÓN á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ ™bh ɪ«a ÉÑfòe
⁄ IQÉ£°Sƒ°S …OÉf …öUÉæe ¿CGh ,¢SCɵdG "»HQGO"
øe ¬fÉeôëH º¡≤jôa ÖbÉ©j ≈àM A»°T …CG Gƒ∏©Øj
‘ AÉL å«M ,á«dÉe áeGô¨H hCG IGQÉÑe ‘ Qƒ¡ª÷G
OÉ–G …öUÉæe ¿CG ógÉ°T ™«ª÷G ¿CG É°†jCG ¿É«ÑdG
,Ö©∏ŸG ‘ Ö¨°ûdG ∫ɪYCÉH GƒeÉb É°†jCG ᪰UÉ©dG
»°TGô◊G ≥jôØdÉH º¡àdG ™«ªL ≥«Ø∏J ΩóY Öéjh
.π≤©dG ¬∏Ñ≤àj ’ ∂dòa ¬jöUÉæeh
ض�ارلا ميطت ديري ض�عبلا""
"كلذب رثأاتن نلو
º«£– ∫hÉëj ¢†©ÑdG ¿CG ¿É«ÑdG ‘ AÉL ɪc
,GôNDƒe ¬«∏Y â£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ó©H ¢TGô◊G OÉ–G
‘ äGAÉ≤d áKÓK ‘ √Qƒ¡ªL øe ¬fÉeôM ∫ÓN øe
≈≤ÑJ ɪ«a ájɨ∏d ᪡eh ᪰SÉM ¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG
¬fCG É°†jCG ÖjÉ©dG ¿É°ùd ≈∏Y AÉLh ,QGƒ°ûŸG øe
,iôNCG ÖYÓe ‘ ÒãµH ô£NCG QƒeCG É≤HÉ°S âKóM
≈∏Y â£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ájófC’G ≈∏Y §∏°ùJ ⁄h
¤EG πgCÉJh RÉa ¬≤jôa ¿EG ÖjÉ©dG ∫Ébh ,"AGôØ°üdG"
ºZQh äÉfɵeE’G ¢ü≤f ºZQh ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
¢TGô◊G ¿CG ’EG ,¢†©ÑdG äÉëjöüJh áHƒ≤©dG QGôb
.Å«°T …CÉH ôKCÉàJ ødh ∫ÉÑ÷G ñƒª°T áflÉ°T ≈≤Ñà°S
ناوس�ر .ع
:"±Gó¡dG"ـل دكؤوي عنام رداقلا دبع
"ةص�فانلا نم بحص�نن دقو ض�أاكلا يئاهن فص�ن ةعرق رص�حن نل"
QOÉ≤dG óÑY ¢TGô◊G OÉ–’ »ª°SôdG ≥WÉædG ∞°ûc
¢ù∏› AÉ°†YCG ¿CG ,"±Gó¡dG"`d ¬ãjóM ‘ ™fÉe
QhódG áYôb á©WÉ≤e ≈∏Y ¥ÉØJG ¤EG Gƒ°ü∏N IQGOE’G
Ωƒj iôéà°S »àdG ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCɵd »FÉ¡ædG ∞°üf
É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG ≈∏Y ÉLÉéàMG ,‹É◊G πjôaCG 8
É¡fÉeôëH AGôØ°üdG ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG
™«ª÷G ¿EG ™fÉe ∫Ébh ,äÉjQÉÑe çÓãd ÉgQÉ°üfCG øe
»àdG çGóMC’G øY ádhDƒ°ùe øµJ ⁄ ¢TGô◊G ¿CÉH ócCÉJ
áHƒ≤©dG QGôb ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á«∏jƒL 5 Ö©∏e Égó¡°T
.¬«a ≠dÉÑe
اص�يأا عطاقن نأا يبك لامتحا كانه"
"يئاهنلا فص�ن رودلا ةارابم
¢SCÉc áYôb á©WÉ≤e á«°TGô◊G IQGOE’G á«f ¤EG áaÉ°VEG ¬fCG ∞°ûµdG óM ¤EG ™fÉe `H ôeC’G π°Uhh
"Iô≤◊G" ≈∏Y ÉLÉéàMG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG IGQÉÑe á©WÉ≤e ∫ɪàMGh ÒµØJ É°†jCG ∑Éæ¡a ,ájQƒ¡ª÷G
AGôØ°üdG ¬d ¢Vô©àJ ÉŸ É°†aQ ,á£≤ædG √òg ≈∏Y øjÒ°ùŸG πc iód ¥ÉØJG ∑Éæg ¿CG ±É°VCGh ,¬dƒb Ö°ùM
.º¡Ñ°ùM º∏X øe
"انفانئتص�ا ىلع درلا رظتننو ءادف ض�بك نوكن نأا لبقن نل"
øe ,AGóa ¢ûÑc É¡jOÉf ¿ƒµj ¿CG ¢†aôJ ¢TGô◊G IQGOEG ¿CG ¤EG QÉ°TCG å«M ó◊G Gòg óæY ™fÉe ∞bƒàj ⁄h
ó«cCÉàdG Oó°T ɪc ,A»°T …CG Gƒ∏©Øj ⁄ Ú«°TGô◊G ¿CG GÈà©e ΩÉ©dG …CGôdG äɵ°SEGh äÉHƒ≤©dG √òg ôjô“ πLCG
≈∏Y Égó°ùéà°Sh É¡JGójó¡J òØæà°S ’EGh É©jöS GOQ ô¶àæJh ,áHƒ≤©dG ¢Uƒ°üîH É°SɪàdG â©aQ IQGOE’G ¿CG
.™bGƒdG ¢VQCG
"يعم قيرفل ض�أاكلا حنم ديري هنأا فص�كت جابرق تاحيرص�ت"
,êÉHôb ®ƒØfi Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«Fôd áYP’ äGOÉ≤àfG ™fÉe ¬Lh ¬ãjóM ΩÉààNG ‘h
Ö°ùM …Qƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f ójó– ‘ ôµØj ¬fCG É«∏L í°†àj (êÉHôb) ¬JÉëjöüJ ∫ÓN øe ¬fCG ¤EG GÒ°ûe
±ÉîJ ’ É¡fCG äô¡XCG ¢TGô◊G ¿CG ∞«°†«d ,¢SCɵdÉH êƒàj ¿CG πLCG øe Ú©e ≥jôa áë∏°üŸ πª©dGh ,¢SÉ«≤dG
.ájƒb ájófCG Ió©H âMÉWCG »àdGh É¡µ∏“ »àdG áHÉ°ûdG á∏«µ°ûàdG øe á≤KGh âeGOÉe ,¿Gó«ŸG ≈∏Y OÉf …CG øe
ـه .م
مويلا ةيفحص� ةودن نادقعي عنامو بياعلا
QOÉ≤dG óÑY AGôØ°ü∏d »ª°SôdG ≥WÉædGh ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ ó≤©j ¿CG ô¶àæŸG øe
,öûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG øe ájGóH á«∏jƒL 5 Ö©∏à ≥jôØdG º©£Ã Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«Øë°U Ihóf ,™fÉe
.AGôØ°üdG ≈∏Y â£∏°S »àdG áHƒ≤©dGh ¢SCɵdG AÉ≤d á©WÉ≤e ‘ IQGOE’G ÒµØJ øY åjóë∏d ¢ü°üîà°S
داتا ش�يئر ددن
بياعلا ش�ارلا
تلس�ت نايب ف
ىلع "±Gó¡dG"
،ش�مأا هنم ةخس�ن
بغس�لا لامعأاب
عيمجب فنعلاو
لإا داعو اهلاكس�أا
نم ارخؤوم عقو ام
5 بعلم ف ثادحأا
ءاقل للخ ،ةيليوج
عمج يذلا ش�أاكلا
ةيس�ارلا ةليكس�تلا
،ةمس�اعلا داتاب
يس�كت نم
ايماكو يس�اركلا
..نويزفلتلا
I
ö
û
Y

á
©
H
G
ô
d
G

á
æ
°
ù
d
G

2
0
1
2

π
j
ô
a
CG

0
5

¢
ù
«
ª
ÿ
G


2
0
3
7
-

O
ó
©
d
G
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ةلاص�رلا لوص�و دعب بارــــص�إلا نوـــقلعي نوــــبعللا
"اـــبميص�" مامأا ةدـــيدج لئاص�ر نوـــهجويص�و
دعب ءادعس�لا قافولا راس�نأا ش�فنت
مهرارقو بارس�إلا يبعللا قيلعت
ةهجاوم بعلو تابيردتلا لإا ةدوعلا
ولو ،نازنتلا ابميس�'' يدان مامأا دغلا
بايغ ف ءاج اذه نأا
.ةيلالا ةمزألل لح
اوفّ وخت نوبعللا
را ّ رص�و يتنص�لا ةبوقع نم
يترجأاب مهدعو
¿CG ó©H äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG äAÉLh
¿CG GƒaôYh º¡æ«H ɪ«a ¿ƒÑYÓdG QhÉ°ûJ
Ö©d ΩóY ∫ÉM ‘ ᪫Nh ¿ƒµà°S ÖbGƒ©dG
≥jôØdG π©éj …òdG ôeC’G ,''ÉѪ«°S'' AÉ≤d
,á«dÉ◊G áî°ùædG øe AÉ°übE’G ¤EG áaÉ°VEG
Úàî°ùf ‘ ácQÉ°ûŸG øe Éehôfi
.ádƒ£ÑdG ‘ ¬Ñ«JôJ ¿Éc ɪ¡e Úà«dÉààe
øjô¡°ûH ÚÑYÓdG QGöS óYh ôNBG ÖfÉL øe
¢ùfGôa" IÉæb ‘ ¢ùeCG ¬æY çó– ɪ∏ãe
.áæeÉãdG IöûædG ‘ "24
مهيلع بتكي نأا نوص�فري
كلذ خيراتلا
¤EG GhOƒ©j ¿CÉH ÚÑYÓdG áYÉæb äAÉLh
¿CG ó©H ,¢ùeCG AÉ°ùe òæe äÉÑjQóàdG AGƒLCG
,á¡LGƒŸG Ö©d ΩóY IQƒ£N ¤EG Gƒæ£ØJ
ÖÑ°ùdG º¡fCG º¡«∏Y Ö൫°S ïjQÉàdG ¿CGh
ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ¥ÉaƒdG Ö©d ΩóY ‘
πc π©L …òdG ôeC’G ,Ú«dÉààe Úª°Sƒe
á°UÉN ,IGQÉÑŸG Ö©∏H ¿ƒ©æà≤j ÚÑYÓdG
á«dÉ◊G áæ°ùdG øe ¬fCG É≤Ñ°ùe ¿ƒaô©j º¡fCG
º¡Ø°üf ¿ƒµj ’ ób 2014h 2013 ¤EG
’CG Öéj øµdh ,¥ÉaƒdG OGó©J ‘ GOƒLƒe
øe Ωhôfi ¥ÉaƒdG ¿CG 2014 ‘ Öàµj
á£HGQ hCG ''±ÉµdG'' ¢SCÉc ‘ ,ácQÉ°ûŸG
ÚÑYÓdG á©WÉ≤e ÖÑ°ùH á«≤jôaE’G ∫É£HC’G
.2012 ΩÉY ''ÉѪ«°S'' AÉ≤d
تلص�و ةلاص�رلا
بولطلا وه اذهو
¿CG ó©H Gó«Lâ∏°Uh ÚÑYÓdG ádÉ°SQ ¿CG ɪc
᪰UÉ©dG ‘ ºgOƒLh AÉæKCG ∂dòH GƒMöU
É¡H ¤OCG »àdG äGQGƒ◊G ∫ÓNøe,á«fGõæàdG
IójóY π©a OhOQ âcôJh ∑Éæg ¿ƒÑYÓdG
áYÉ°S 48Ióe ÜGöVE’G ¿ƒµ«d ,∞«£°S ‘
QÉ°üfC’G ¤EG º¡àdÉ°SQ ∫É°üjEG IQhö†d
º¡H IQGOE’G ´ÉªàLG ºZQ ,äÉ£∏°ùdGh
.ÚæK’G á°üM ‘
بعللا اولبق نوبعللا
ييرخأا يتلاص�ر اوطتص�او
‘ Ú∏㇠¿ƒÑYÓdG π≤f ,πHÉ≤ŸG ‘h
IQGOE’G ¤EG ºgQGôb Ωƒ¡dO OGôe ºgóFÉb
,á∏HÉ≤ŸG Ö©∏H »æØdG ºbÉ£dG ¤EG É°†jCGh
¿ÉàdÉ°SQ ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG •öûH øµdh
,ó¨dG AÉ≤d ‘ »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d ¿ÉjôNCG
πM …CG óLƒj ’ ¬fCG í«°VƒàdG πLCG øe
.º¡∏µ°ûŸ »∏©a
نأاو جاجتحإلا لص�اوت ديكأات
طقف راص�نألا لجأا نم بعللا
ó¨dG AÉ≤d Ö©∏H ÚÑYÓdG •öT AÉLh
äÉ£∏°ùdGh QÉ°üfCÓd ádÉ°SQ ôjô“ πHÉ≤e
,»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOEG Gòch á°üàîŸG
øe Ö©∏dG ¿CG ɪg ÚæKG ÚÄ«°T πLCG øe
á∏ªàfi áHƒ≤Y …CG …OÉØJh QÉ°üfC’G πLCG
á∏°UGƒe ó«cCÉJ ÊÉãdGh ,¥ÉaƒdG ≈∏©d
.á«LÉéàM’G º¡àcôM
بعللا ةيارب نوكيص� لوخدلا
راص�نألا لجأل
‘ á∏㇠IQGOE’G øe ¿ƒÑYÓdG Ö∏W óbh
ájGQ º¡d ö†– ¿CG ,QÉ
q
ªM ¿É°ùM É¡°ù«FQ
πÑb ≥FÉbO ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG É¡H ¿ƒ∏Nój
¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG IQÉÑY πª–h ,AÉ≤∏dG ájGóH
ôFGõ÷G º°SG πLCG øeh QÉ°üfC’G πLCG øe
.IQGOE’G ¬«∏Y â≤aGh Ée ƒgh ,§≤a
ةياهن ف ةص�مقألا عمج
ناديلا طص�و ءاقللا
¿ƒÑYÓdG ójôj »àdG á«fÉãdG ádÉ°SôdG ÉeCG
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ ¿ƒµà°ùa Égôjô“
™ªŒ ‘ πãªàJh ,É¡àé«àf âfÉc ɪ¡eh
á£≤f ‘ º¡à°üªbCG º¡©°Vhh ÚÑYÓdG πc
.¿Gó«ŸG §°Sh
انل
ّ
لب دقل'' ىنعلا

''قرعلاب انتص�مقأا
¿ƒÑYÓdG Égójôj »àdG ácô◊G √òg ≈æ©eh
,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ºgQhóH GƒeÉb º¡fCG
øe »ØjÉ£°ùdG ¢ü«ª≤dG π«∏ÑàH GƒeÉbh
ádƒ£ÑdG ‘ Égƒ≤≤M »àdG èFÉàædG ∫ÓN
¿hójôjh ,ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘h á«æWƒdG
…òdG Oƒ¡éŸG πHÉ≤e á«dÉŸG º¡bƒ≤M
.√ƒdòH
ةكرلا نع تظ
ّ
فت ةرادإلا
رارقلا حص�تي مويلاو ةيناثلا
ób »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG âfÉc GPEGh
¢UÉÿG ∫hC’G º¡Ñ∏W ≈∏Y ÚÑYÓdG â≤aGh
â¶Ø– É¡fEÉa ,É¡H ¿ƒ∏Nó«°S »àdG ájGôdÉH
á°üªbC’G ™°VƒH á°UÉÿG Ö∏£ŸG ¿CÉ°ûH
ÉaƒN ¿Gó«ŸG §°Sh á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ‘
Iójó°T ádÉ°SQ É¡fC’ ,äÉ£∏°ùdG êÉYõfG øe
¤EG É¡«∏Y ¥ÉØJ’G AÉLQEG ” óbh áé¡∏dG
.¢ù«ªÿG Ωƒ«dG á°üM
لقنت را ّ محو را ّ رص�

يام 8 لإا اد ّ دم
™LGÎH ¢ùeCG áë«Ñ°U ɪ¡ª∏Y ó©Hh
AÉ≤d Ö©d QGôbh ,ÜGöVE’G øY ÚÑYÓdG
¿CG ó©H äGAÉ≤∏dG øe ¬«∏j Éeh ''ÉѪ«°S''
åjó◊G AÉL,ÉMƒ°Vh ÌcCG IQƒ°üdG äQÉ°U
á∏°UGƒe á«Ø«ch á≤HÉ°ùdG QƒeC’G πc øY
á«LÉéàM’G º¡àdÉ°SQ ≠«∏ÑJ ÚÑYÓdG
√ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN ,ó¨dG AÉ≤d ‘
±ôZ ‘ ¢ùeCG ,ÚÑYÓdG ™e QÉ
q
ªMh QG
q
öS
.á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájGóH πÑb ¢ùHÓŸG
لخدت لولكص�
لح حتقاو اص�نرف نم
øµJ ⁄ »àdG ÚÑYÓdG IOƒY øY Gó«©Hh
QhO …CG äÉ£∏°ùdG hCG á«ØjÉ£°ùdG IQGOEÓd
¬à∏¨°T øe ∞«£°S ‘ óLƒj ¬fEÉa ,É¡«a
OƒLƒŸG ‹ƒ∏µ°S êÉ◊G º¡æeh áeRC’G √òg
iôLCG å«M IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ É°ùfôa ‘
¬àdÉ≤à°SG ºZQ …òdGh ,á«MGôL á«∏ªY
,ájQÉéàdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› øe GôNDƒe
QG
q
öS `H É«ØJÉg ∫É°üJ’G ¤EG ´QÉ°S ¬fCG ’EG
.á«°†≤∏d πM øY ¬ãëH ó«cCÉJh
يلواقلا نم اددع يعدتص�يص�
ةديدج ''ةل'' ـب مايقلا لجأل
‘ ‹ƒ∏µ°S ¬MÎbG …òdG π◊G πãªàjh
¤EG ¬JOƒY ó©H ÚdhÉ≤ŸG øe OóY ™«ªŒ
øe ,âÑ°ùdG Gòg É°ùfôa øe ÉeOÉb øWƒdG
IójóL á«dÉe ≠dÉÑe ™ªéH ΩÉ«≤dG πLCG
πØM áeÉbEÉH ¢ù«d ,»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d
¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ÚM á≤HÉ°ùdG IôŸÉc
√òg øµdh ,¿ƒ«∏e 300 ∫hÉ≤e πc íæÁ
πLQh ∫hÉ≤e πµd ájô◊G ∑ôJ ºà«°S IôŸG
.√ójôj …òdG ≠∏ÑŸG AÉ£YEG ‘ ∫ɪYCG
بولطم يلواقلا رايتخإا نكل
™ªéH ΩÉ«≤dGh ó«°ùéàdG QɶàfG ‘h
√òg Ég’ƒà«°S »àdG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG
Aɪ°SCG QÉ«àNG ¿EÉa ,‹ƒ∏µ°S QɪY IôŸG
,ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj º¡«a ܃ZôŸG ÚdhÉ≤ŸG
™e ≥HÉ°ùdG ƒjQÉæ«°ùdG Qôµàj ’ ≈àM
¤EG GƒYQÉ°S ºK Écƒµ°U Gƒeób ÚdhÉ≤e
¿hO º¡cƒµ°U âfÉc hCG É¡FɨdE’ ∂æÑdG
.≥HÉ£e ÒZ AÉ°†eEG hCG ó«°UQ
تاطلص�لا نأا دكؤوي را ّ رص�
عقوتلا نم ثكأا تطعأا
ájQÉéàdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫Ébh
ø¶j øe Å£îj ¬fCG ,»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d
,‹GƒdG) á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ‘ πµ°ûŸG ¿CG
-QG
q
öS Ö°ùM–É¡fC’ ,(¢SÉ«éjódGh ájó∏ÑdG
ÈcC’G πµ°ûŸG ¿CGh ™bƒàŸG øe ÌcCG â£YCG
.∫ɪYC’G ∫ÉLQh ÚdhÉ≤ŸG ™e π¶j
ارايلم19فيراص�لانأافص�كيو...
‘ ¥ÉaƒdG ¿EG QG
q
öS ∫Éb πHÉ≤ŸG ‘h
,º«àæ°S QÉ«∏e 19 ±öU ‹É◊G º°SƒŸG
‘ øµdh É«dÉe ÉØ«©°V É≤jôa ¢ù«dh
¿ƒµJ ‹É◊G º°Sƒª∏d »°VÉjôdG Ò«°ùàdG
hCG á°SOÉ°ùdG »g áahöüŸG ¥ÉaƒdG á«fGõ«e
‘ ,ájófC’G á«≤ÑH áfQÉ≤e ÉÑ«JôJ á©HÉ°ùdG
.IQGó°üdG ‘ óLƒj ¥ÉaƒdG ¿CG ÚM
،تارايلم 7 تطعأا تاطلص�لا
ض�ورق 4 ,4,5 ''يزيج''
ةقرفتم ينثاو
√òg ÚH øe ÈcC’G ≠∏ÑŸG ¿EG QG
q
öS ∫Ébh
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe AÉL ∞jQÉ°üŸG
‘ ,äGQÉ«∏e 7 á©ªà› âeób »àdG
`H ''…õ«L'' øe »bÉÑdG Ö«°üædG ¿Éc ÚM
»àdG äGQÉ«∏e 6 ÚH øe) äGQÉ«∏e 4,5
óYO QÉ«∏e 1,8 ,(…ƒæ°ùdG ºYódG πã“
äGQÉ«∏e 4 âfÉc ɪ«a ,»ÁôµàdG πØ◊G
á«°üî°ûdG ∑ƒµ°üdÉH ¢Vhôb iôNCG
á«≤H Oó©àJ ⁄h ,QÉ
q
ªM …OÉædG ¢ù«Fôd
øjQÉ«∏e2 Ö©∏ŸGh ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' π«NGóe
.¿ƒ«∏e 200h
ادبأا نكي ل لكص�لا'' :را ّ رص�
''لاولاو تاطلص�لا ف
ƒd ¬fEG QG
q
öS ∫Éb á£≤ædG √ò¡d í«°VƒJ ‘h
äÉj’ƒdG á«≤H ºYóH äÉ£∏°ùdG ºYO ¿QÉ≤f
¥Éaƒ∏d ∞«£°S ‹Gh ºYO ¿CG ó‚ ,iôNC’G
¿CG ±É°VCGh ,¤hC’G ÖJGôŸG ‘ »JCÉj
‹GƒdGh äÉ£∏°ùdG ‘ GóHCG øµj ⁄ πµ°ûŸG
ºYO øY ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ±hõY ‘ øµdh
å«M ᪰UÉ©dG ‘ §°ûæj ’ ¬fC’ ,…OÉædG
.iȵdG äÉcöûdG äGô≤e óLƒJ
37 انفرص� يص�الا مص�ولا''
ةثلاثلا ةبترلا لجأا نم ارايلم
''ارايلم 30 ـب ةلوطبلا لاننص�و
¿CG É¡°ùØf á£≤ædG ‘ QG
q
öS ±É°VCGh
á«fGõ«Ã ‹É◊G º°SƒŸG »¡æ«°S ¥ÉaƒdG
30 ¤EG É¡ØjQÉ°üe ‹ÉªLEG π°üà°S
ájô¡°T QƒLCG øe »≤H Éà áfQÉ≤e ,GQÉ«∏e
∞∏àfl á«£¨J Gòch ¿ƒÑYÓdG É¡H øjój
∞jQÉ°üeh áeOÉ≤dG äÓMôdGh íæŸG
ÉjOÉY √ÈàYG ≠∏Ñe ƒgh ,»eƒ«dG Ò«°ùàdG
º°SƒŸG ‘ ¬aöU Éà áfQÉ≤e GóL
áãdÉãdG áÑJôŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »°VÉŸG
∞∏°ûdG á«©ªL ¬àaöU Ée hCG ,(GQÉ«∏e 37)
èjƒààdG πLCG øe »°VÉŸG º°SƒŸG Óãe
∞jQÉ°üà º°SƒŸG â¡fCG å«M ,Ö≤∏dÉH
.GQÉ«∏e 38 â¨∏H
ةماه ةينازيب دعي ض�ا ّ رك
اهيحص�وت نود
ôjóe ™e ¢ùeCG ÉæKó– iôNCG á¡L øeh
¥QÉW ∞«£°S áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
´É£≤dG ≈∏Y ∫hC’G ±öûŸG ¬àØ°üH ,¢TG
q
ôc
QƒeC’G ∫ƒ°Uhh á«©°VƒdG ‘ ¬jCGQ áaô©Ÿ
¥ÉaƒdG ¿EG ¢TG
q
ôc ∫Ébh ,ÜGöVE’G ¤EG
≈≤Ñ«°S á«°VÉjôdG äÉ«©ª÷G øe √Ò¨c
,»F’ƒdG ¥hóæ°üdG á«fGõ«eºYO øeó«Øà°ùj
á«°VÉjôdG äÉcöûdG ºYO ÚfGƒb ≥ah
,''É¡«∏LQ ≈∏Y ±ƒbƒdG'' ájÉZ ¤EG ájófCÓd
≈∏Y á«fGõ«ŸG º«°ù≤J ¢SQóJ äÉ£∏°ùdG ¿CGh
á°üM øe ó«Øà°ù«°S ¥ÉaƒdG ¿CGh ájófC’G
ºbôdG øY πHÉ≤ŸG ‘ ∞°ûµdG É°†aGQ ,áeÉg
√óYh ócDƒJ ÉfQOÉ°üe) ¢ü°üîŸG ‹ÉŸG
ÚH ìhGÎJ á«fGõ«Ã QÉ
q
ªM …OÉædG ¢ù«FQ
á«dhC’G á«fGõ«ŸG QÉWEG ‘ äGQÉ«∏e 3,5h 3
.(2012 áæ°ùd
ب .يمس�
لوألا فرـــــــــــتحلا
،هــــــتيزهاج دـــكؤ�ي اـــــمكورإا
ناد�عي دـق تاـحرفو ىيحي تـــيان
م�جهلا ف ديحو للا ةرـــڤ�بو
á
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
æ
«
£
æ
°
ù
b

Ü
É
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
Ñ
°
T
ájGóH ¿hOƒ©J
لإ� لبقل� عوبس�أل�
ةلوطبل� ء�وجأ�
فيك ،ةينطول�
؟رومأل� يس�ت
ءيش� لك نأ� دقتعأ�
نش�حأ� ىلع يش�ي
لهأ�تل�ف ،م�ري �م
س�أ�ك ف يخأل�
�نلعج ةيروهمل�
لش�فأ� �نش�فنأ� س�حن
ةيح�نل� نم يثكب
ةش��خ ،ةيونعل�
طغش�ل� ففخ هنأ�
دكأ�تن �نلعجو �نيلع
ىلع نورد�ق �ننأ�
تلب�قم يدقت
ف فوقول�و لش�فأ�
س�غب قيرف يأ� هجو
.ه�وتش�م نع رظنل�
كملك بس�ح
مكنأ�ب مهس�فن
ىلع نورد�ق
نم زوفب ةدوعل�
ن�ثل� مكلقنت
لإ� ل�وتل� ىلع
...ن�س�ملت
ليحتش�م س�يل
ينكل ،ك�نه زوفن نأ�
زوفنش� �ننأ� لقأ� ل
لب ت�ء�قلل� لك ف
ت�ين�كمإل� لك كلن
قيقحتل ةمزلل�
ف ةيب�جيإ� جئ�تن
تلول� فلتم
،ةلوطبل� نم ةيقبتل�
دج�وتل� كلذكو
يئ�هنل� رودل� ف
ول س�أ�كل� ةش�ف�نل
�مك رومأل� يش�ت
لك ىلع ،�هل ططخن
ىقبت �م لك
ّ
يش�نش�
ىلع �نت�ء�قل نم
بعلنو س�أ�كل� ةلك�ش�
.�نف�دهأ� قيقت لجأ� نم طغش� نود
مكف�دهأ� نم قبي ل �بر
نأ� �ب ء�قبل� ميس�رت ىوس�
يبهذل� عبرل� ف مكدج�وت
س�يلأ� ،هت�ذ دح ف ز�نإ� وه
؟كلذك
س�عب ىوش� �نل قبي ل ،حيحش�
،ةيمش�ر ةفش�ب ء�قبل� نمش�نو ط�قنل�
ةيروهمل� س�أ�كب قلعتي �ميف �مأ�
نود �هيف �ديعب ب�هذل� ن�ك �نفدهف
ف �نم�د�م نكل ،يعم فده عش�و
�نقوفت ل قرف عمو يبهذل� عبرل�
�هلثم �ظوظح كلن �ننإ�ف ،ىوتش�م
َ لو ةيئ�هنل� ةلب�قل� لإ� لوش�ول� ف
ول ةيليوج 5 نم س�أ�كل�ب ةدوعل� ل
.لبقل� �نش�ف�نم ةبقع زو�جتن
ن�س�ملت م�مأ� مكل ثدح�م �بر
ر�س�نألل يبكل� لقنتل�و
متس�ل مكنأ� نوس�ت مكلعج
؟كلذك س�يلأ� ،مكدحو
نم ثكأل لقنتت �مدنعف ،عبطل�ب
نم �يبك �ددع كعم دتو ملك 1000
ب�حش�أ� ر�ش�نأ� قوفيو ر�ش�نأل�
كلذف ،غل�بأ� ل تنك نإ� س�رأل�
كقح نم ءيش� لك نأ� س�ت كلعجي
نأ� ل�وحل� نم ل�ح يأ�ب كنكي لو
ل دق �هنأ� ةش��خ ،ةش�رفل� عيش�ت
نل �هنإ�ف تء�ج نإ�و ىرخأ� ةرم كيتأ�ت
ديرن �نلعجي يذل� ءيش�ل� ،ةبيرق نوكت
لعل ةيل�ل� فورظل� لك للغتش��
.ةزيم نم ثكأ� مش�ول� ةي�هن
مكرظتني �م نأ� دقتعت لأ�
ىلع ةس��خ بعس�أ� نوكيس�
نوهج�وت �مدنع مكس�رأ�
،روهمج نود لئ�بقل� ةبيبس�
يتل� ةديعس� ةيدولوم �هدعبو
؟لمأل� ط�قن نع ثحبت
روهمج نود بعلل�ف ،لعفل�ب
ظوظل� لعجيش� لئ�بقل� ةبيبش� م�مأ�
نأ� ةش��خ ،ةيو�ش�تم قطنل� ةغلب
ت�جردل� طغش�ب رثأ�تي نل س�ف�نل�
ييش�ت �نيلع بجي �ذل ،كلذ هب�ش� �م وأ�
يد�فتو يبك ء�كذب ةلبقل� ةلحرل�
ف ء�وش� ،له�ش�تل� خف ف عوقول�
وأ� �نش�رأ� ىلع �هبعلنش� يتل� ت�ء�قلل�
.�نتلقنت فلتم ف
ةرل� هذه ن�س�ملت نوهج�وت
ىلعو �م�ت ةري�غم ت�يطعب
ةيثكل� ت�ب�يغل� �هس�أ�ر
�م ،ةليكس�تل� �هفرعتس� يتل�
؟كيأ�ر
نوكتش� ،ت�ب�يغل� نع ثيدل� لبق
س�أ�كل� نع �م�ت ةفلتم ةلب�قل�
ت�ب�يغل� نكل ،عيمل� ملعي �مك
ف قلطإل� ىلع �نل�ش� ف تش�يل
يدقت لو�حنش� لك ىلع ،لقنتل� �ذه
نوكتش� يتل� ص��نعل�و بجي �م
نود ةيبك ةلب�قم مدقتش� ةيش��ش�أ�
نع ثيدل� وأ� غ�رفل� كتت نلو كش�
.ةيثك ت�ب�يغ دوجو
ةس��خ �يس��س�أ� لس��وتس�
كبس�نم ف كتوق تدكأ� كنأ�
�م ،س�أ�كل� ء�قل ف يلس�أل�
؟كقيلعت
�نأ�ف ،"�يوخ �ي ل دمل�"
بش�نم يأ� فو تقو يأ� ف زه�ج
ل نكل ،هيف بردل� ينج�تحي
،ل�برغل�ب س�مش�ل� يطغن نأ� بجي
�مدنع ل�وحأ� لش�فأ� ف نوكأ� �نأ�ف
ةيقب ف �مأ� ،ن�ديل� طش�و ف بعلأ�
،طقف ةيفرظ يهف ىرخأل� بش��نل�
ةقيرطل�ب لش��وأ�ش� ل�ح لك ىلع
ةلب�قم مدقأ�و روهمل� �هب ينفلأ� يتل�
وأ� س�أ�كل� ء�قل ف ن�ك �مك ةيبك
،�هيف تكر�ش� يتل� ت�ء�قلل� فلتم
ةقيقد 90 ةليط كلذ نكي ل نإ�و ىتح
.�هش�عب ف
رخآ� لقنت نوديرت له
؟ةرل� هذه مكر�س�نأل
�وح�تري نأ� مهنم بلطأ� ،س�كعل�ب
�وش�لختي ل مهنأ� ةش��خ ةرل� هذه
ثكأ� مهديرن نحنف ،رفش�ل� ء�يع نم
ت�ء�قل نم ىقبت �ميف ةيزه�جو ةوق
�مك ،يئ�هنل� فش�ن رودل�و ةلوطبل�
ةح�رل� نم طش�ق ذخأ� مهيلع بجي
س�خش� يأل ةبش�نل�ب ل�ل� وه �مك
.)كحش�ي( س�رأل� هجو ىلع دوجوم
ح .دل�خ
س�أ�كل� ةهج�وم �تقبش� يتلل�
ف لبقل� س�ف�نل� م�مأ� ةيخأل�
ذنمركفثيح،)ن�ش�ملتد�دو( ةلوطبل�
ت�ييغتل� ف ت�بيردتل� لإ� ةدوعل�
.ةبش��نم �ه�ري يتل� لولل�و
فيض� ض��عيض� نا�عك
ةثلاثلا ةرملل
يش��ش�أل� س�ر�ل� ب�يغ ببش�بو
ن�ش�ملت ء�قل نع فيش� ةر�معل
س�ر�ل� هش�وعيش�ف ،ةبوقعل� ببش�ب
�ذه ةثل�ثل� ةرملل ن�وعك ن�ثل�
دعب ،ةدوعل� ةلحرم فو مش�ول�
ةي�جب ةبيبش� م�مأ� �يش��ش�أ� بعل نأ�
نم 16 رودل� ةهج�وم لإ� ةف�ش�إ�
يبلوأ� م�مأ� ةيروهمل� س�أ�ك
تبش�ل� �ذه ةلب�قم نوكتل ،ةيدل�
ىلع ديكأ�تل� لجأ� نم ىرخأ� ةش�رف
كلي "يش� .س�� .يش�" ىمرم نأ�
.يثكل� يدقت ىلع نيرد�ق يش�ر�ح
ةهلا ىلع امكورإا
�يرانيض�و ىنميلا
داعي بورلا
ف بورل� ء�قل وير�نيش� نأ� ودبي
�ب ،ةرل� هذه د�عيش� ب�هذل� ء�قل
بردل� ىلع متحتش� يتيز ةبق�عم نأ�
،مزلل� ليدبل� نع ثحبل� توحلب
ىلع ملش�إ� �مكورإ� ك�ص�إ� ل�تل�بو
مغرف ،ن�ش�ملت ء�قل ف ىنميل� ةهل�
عجتش�م يلش�أل� هبش�نم بعلل� نأ�
ةيخأل� ت�يش�حتل� نأ� لإ� ،ت�رك
حلش�أل� هنأ� توحلب بردملل تدكأ�
،نيأل� ق�ورل� ىلع يتيز ةفلل
ء�قل دعب �يثك هيلع ىنثأ� هنأ� ةش��خ
.ةلوطبل� ف بورل�
يأا ف زهاج" :امكورإا
نأا ض�حأاو بض�نم
"يثكب لض�فأا
زه�ج هنأ� �مكورإ� �نل دكأ�و
هيف همحقي بش�نم يأ� ف بعلل
�نأ�" :ل�ق ثيح ،توحلب بردل�
ن�ش�ملت ء�قلل د�دعتش�ل� تأ� ىلع
طش�و ف يلش�أل� يبش�نم ف ء�وش�
نم ىنميل� ةهل� ف وأ� ن�ديل�
نم يثكب لش�فأ� يننأ� س�حأ� ،ع�فدل�
يتدوع دعب ةش��خ ةقب�ش�ل� ةتفل�
نأل ىعش�أ�و ،ةش�ف�نل� لإ� �يجيردت
نم يئلمزل ةمزلل� ةف�ش�إل� مدقأ�
نم ةيب�جيإ� ةجيتنب ةدوعل� لجأ�
ررحتش� يتل�و ،يين�يزل� ةمش��ع
ف ةيوقل� �نتدوع دكؤونو ثكأ�
."ةيش��ل� ةليلقل� عيب�ش�أل�
ل�للا حني لاض�م
يض�يال ةقفر ن�كيض�و
ء�قلل زه�ج لليج نأ� مغر
لولل� حنميش� ثيح ن�ش�ملت
لجأ� نم ،توحلب بردملل ةمزلل�
�مك بق�عل� ل�ش�م هليمز س�يوعت
س�أ�كل� ء�قل ف ل�ل� هيلع ن�ك
نأ� لإ� ،ةيبك ةلب�قم مدق يح
لظ ف �يش��ش�أ� هكص�ي ل دق توحلب
هل�وحأ� لش�فأ� ف يش��يل دوجو
ف كلذ دكأ�ت ثيح ،ل�ش�م ةدوعو
ف �همرب يتل� ةيقيبطتل� ةلب�قل�
ف س�مأ� ةحيبش�ل ةيبيردتل� ةش�ل�
.مويل� رومأل� ميش�رت ر�ظتن�
داعتض�ا ير�ض�نم
رظتنمو ها�تض�م
عاجتض�لا ف
بعل د�عتش�� ،رخآ� بن�ج نمو
ديزي يروش�نم يع�فدل� طش�ول�
ةليلقل� م�يأل� ف هت�ن�كمإ� لم�ك
هتب�ش�إ� نم ىف�عت ثيح ،ةيش��ل�
ةعومجل� عم بردتل� لإ� د�عو
نأل هحش�ري �م ،مظتنم لكش�ب
بعلل�و تبش�ل� �ذه �يش��ش�أ� لخدي
"ليج وموقن" هليمز بن�ج لإ�
ب�يغ فرعتش� ةليكش�تل� نأ� ةش��خ
ةبوقعل� ببش�ب تيمز يبز دئ�قل�
لعجي يذل� ءيش�ل� ،هيلع ةطلش�ل�
ةش�رف م�مأ� قب�ش�ل� "ص�ل�" دئ�ق
هنأ�و ،ةكر�ش�ل�ب هتيقحأ� ديكأ�ت
يتل� ةف�ش�إل� يدقت ىلع رد�ق
.لبق نم �هنع ثدت
ىيحي تيان ةد�ع
تاحرفو
ةدراو طض��لا لإا
ةيثكل� ت�ب�يغل� ببش�بو
دقتفيش� ثيح موجهل� ف ةش��خ
،ز�زب ت�مدخ ةنيطنش�ق ب�بش�
ةكر�ش�م نإ�ف ،ن�محدو �ش�وفيإ�
�دج ةدر�و ت�حرفو ىيحي تي�ن
،يمج�هملل ف�ش�إل� معدل� يدقتل
ةيموجهل� تلمل� ف ةكر�ش�ل�و
بش�حف بعلل� ةع�نش� ف س�يلو
ف ،يلش�أل� �مهبش�نم لإ� رظنل�ب
ىلع د�متعل� ةين�كمإ� ىقبت يح
نأ� ةش��خ ،ةمئ�ق �يش��ش�أ� �مهدحأ�
مدق دق ن�ك ج�جحو لولهب يئ�نثل�
يلختل�و س�أ�كل� ف ةيبك ةلب�قم
.ةي�غلل بعش� هنع
د�عيض� ةرڤ�ب
ةبرلا ض�أارو ايض�اض�أا
ةدناض�لا همزلتو
دعب ه�وتش�م هع�جتش�ل �رظنو
ةكر�ش�ل� نم هتمرح يتل� ةب�ش�إل�
لخديش� ،نييخأل� نيء�قلل� ف
ف ةبرح س�أ�رو �يش��ش�أ� ةرڤوب
ت�ب�يغلل �رظن تبش�ل� دغ دعب ء�قل
�هفرعيش� يتل� ةير�رطش�ل�
بردل� جهتني نأ� رظتنيو ،موجهل�
ف لثمتي �ديدج �بولش�أ� توحلب
بعليش�و ،ةبرح س�أ�ر ةرڤوب ك�ص�إ�
ص��نع دحأ� هء�ر وأ� هبن�ج لإ�
ل�ل� هيلع ن�ك �مك ن�ديل� طش�و
تبعل يتل� ت�ء�قلل� س�عب ف
قب�ش�ل� بردل� عم ر�يدل� جر�خ
.ةط�رعوب ديش�ر
ح .دل�خ
10
للغتض�ا بجي" :ل�لهب
قيقحتل ةيلاعلا انتاي�نعم
يدحتلا عفنض�و لض�فألا
"انناديم جراخ وأا لخاد
ىلع زكري ت�حلب
ديعب نم فذقلا
ىمرلا مامأا ةيلاعفلاو
ب�بس�ل� ةليكس�تتد�ع
بردتل� لإ� س�مأ� ةحيبس�
فيدلبل� يس�قدل� بعلب
ةيخأل� لبق�مةس�ل�
لس��وثيح،ةنيطنس�قب
قيبطتتوحلب ديس�ربردل�
ةلب�قل�بس�تهلمعجم�نرب
دغدعب ن�س�ملتد�دو
�هط�قنبتعتيتل�و،تبس�ل�
ةوطخوطخلجأ� نمةم�ه
فدهقيقتوحن ةقلمع
طغس�ل� نأ� مغرف،ء�قبل�
�رظن ةليكس�تل� نعفخدق
ةنر�قمةحيرل��هتيعس�ول
مدعنأ� لإ� ،ةيدنأل� س�عبب
ةلس��ومبلطتيء�قبل� ميس�رت
.ةقيقدرخآ� ىتحزيكتل�
ةيدلا ديري
طابض�نلاو
رورغلا يدافتو
لء�قبل� نأ� يعي هنأ� �بو
ةفقوبلطتيودعب ققحتي
رومأل� يس�تنأ�وعيمل�
نع�ديعب ل�حلس�فأ� ف
ينقتل� نإ�ف،ليق�رعل�
ىلحتينأ� ديرييفي�طس�ل�
ط�بس�نل�وةيدل�بهل�بس�أ�
وأ� ت�بيردتل� فء�وس�
ييس�تنس�حيىتح،�هجر�خ
بتعتيتل� ةلبقل� ةلحرل�
�هيفثكيثيح �دجةبعس�
دكؤوي�مك،ء�فل� فكرحتل�
يد�فتةرورس�ىلعتوحلب
فققحل� لهأ�تل� نأ�ورورغل�
.يون�ثءيس�ن�س�ملتبس�أ�كل�
زازب ،فيض� ،نامحد
بايغلا ا�لض�او اض��فيإاو
ةع�مجلا نع
لس��وتةس�ل� تفرعدقو
ن�محددمممج�هل� ب�يغ
،�س�نرفبهدوجوببس�ب
نكرييذل� فيس�س�ر�ل�
ةب�س�إل� ببس�بةح�رلل
،ةبكرل� ف�هنمن�عييتل�
يبدلإ� لقنتيذل� �س�وفيإ�
ز�زب لإ� ةف�س�إ� ،ةيت�ر�مإل�
يغوق�هرإل� نمن�عي يذل�
ةبوقعل� ببس�بةهج�ول�بينعم
ةيقب تلجس�تقوف،كلذك
ةس�ل� لإ� �هروس�حرس��نعل�
.يد�علكس�ب
ةلباقم جمرب ت�حلب
اض�اخانيرتوةيقيبطت
ديعب نم فذقلاب
ينفل� مق�طل� جمرب دقو
توحلب ديس�ربردل� ةد�يقب
يبةرغس�مةيقيبطتةلب�قم
،بعلل� فس�تنمفيبعلل�
م�جس�نل� ن�مس�لجأ� نم
ةس��خيبعلل� س�عب يب
يتل� ةيس��س�أل� ةليكس�تل� نأ�
فرعتس��هيلعدمتعيس�
جمرب مث،ةيثكت�ييغت
نمفذقل�ب �س��خ�نيرت
نوكيس��م،ىمرل� وحن ديعب
بس�حزوفل�ب ةدوعل� ح�تفم
ةهج�ومللخهيلعفقو�م
ر�دمىلعةيخأل� س�أ�كل�
بردل� زكر�مك،ةقيقد120
ىمرل� م�مأ� لمعل� ىلعتوحلب
نعكلذللخنم�ثح�ب
تب�غيتل� ،ةمزلل� ةيل�عفل�
نممغرل�ب يخأل� لقنتل� نع
.ةح�تل� ةيثكل� س�رفل�
ةيحابض� م�يلا ةض�ح
يض�قدلابن�كتض�و
،لمعل� جم�نبلةلمكتو
ب�بس�ةليكس�تيرجتس�
مويل�ةحيبس�ةنيطنس�ق
،ةرس��عل� ةع�س�ل� نمةي�دب
لبق�مةيبيردتل� �هتس�ح
د�دوء�قل لبقةيخأل�
بعلل�ب نوكتنلون�س�ملت
س�كعيولمحس�يئرل�
لبقل�ل� هيلعن�ك�م
ثيح،س�أ�كل� ةهج�وم
�هللخينفل� مق�طل� عس�يس�
مدقيس��مكةيخأل� ت�س�ملل�
نوكتس�و،يبعللهت�ميلعت
بن�ل�بةس��خةس�ل�
نير�تء�رجإ� عمينقتل�
.ةتب�ثل� ت�ركل�بةس��خ
ح.دل�خ
ت�ب�يغ ةنيطنس�ق ب�بس� دهس�يس�
م�مأ� تبس�ل� �ذه ء�قل ف ةيثك
ببس�ب ةس��خ ،ن�س�ملت د�دو
نأ� رظتنل� نم كلذل ،ةبوقعل�
توحلب ديس�ر بردل� ثدحي
يتل�و ةليكس�تل� ىلع ت�ييعت
تبعل يتل� نع �يثك فلتخت نل
ةيعمجو ةمس��عل� د�ت� يتر�بم
...بورل�
ض�أاكلا ةحنم عم يرفيف ةرجأا ىلع ن�لض�حيض� ن�بعللا
لهأ �تل� ةحنم عم يرفيف رهس�ل ةقل�عل� ةيرهس�ل� ةرجأل� "يس�.س�أ�.يس�ل�" ةر�دإ� يّ وس�ت نأ� رظتنل� نم
ةبيبس� م�مأ� ةهج�ول� لبق يأ� ،نييس�ل� لبق نم هل ططم وه �م بس�ح يئ�هنل� فس�ن رودل� لإ�
.يبعلل� عم ن�ك يذل� ق�فتل� بس�ح نويلم 35 دودح ف نوكتس� يتل�و لئ�بقل�
اي�نعم ازفاح ن�كتض� "ةجرلا" هذه
رهس� ةرجأ� كلذكو يبهذل� عبرل� لإ� لهأ�تل� ةحنم ةيوس�ت ىلع نييس�ل� ديكأ�ت نإ�ف ،كس� نودو
د�دو م�مأ� ققح �م نأ� ةس��خ ،هيبعلو توحلب ديس�ر بردملل يونعم زف�ح ةب�ثب نوكيس� يرفيف
.�هس�فن ةيتول� ىلع ةلس��ول� لجأ� نم �س��خ �معدو ةأ�ف�كم بلطتي يس�قنل� عوبس�أل� ةي�هن ن�س�ملت
لو ةدم ذنم �يثك �وكر�س�ي ل يبعلل� س�عب ك�نه نأ� ةس��خ ،م�عل� حل�س�ل� ف نوكيس� كلذ نأ� �مك
.مزلي �مك مهرومأ� نوطبس�ي مهلعجي دق �م وهو حنل� نم ةبتعم ةميق ىلع �ولس�حي
يرورض� يباجيإلا درلاو اهدعب ةض��فرم راذعألا
وأ� ت�ء�قلل� فلتم ف ر�س�نأل� لبق نم يئ�نثتس�� يونعم معدب نوبعلل� س�خي يذل� تقول� فو
ةليلق �هنأ� ولو مهت�قحتس�م ةيوس�تو يح�ترم مهلعج ف ةر�دإل� ةوطخ ىلع ةد�يز ،ت�بيردتل� للخ
جئ�تنل� قيقتو ن�ديل� قوف يب�جيإل� درل� نإ�ف ،ىرخأل� قرفل� بلغأ� ىدل دوجوم وه �ب ةنر�قم
نع ثيدل� نود ،ت�ب�س�ل� ةغلب ةلد�عو ةيو�س�تم رومأل� نوكت ىتح يرورس� نم ثكأ� ةيب�جيإل�
.ةيروهمل� س�أ�ك ف ةس��خو يلبقل� يس�ف�نل� زو�ت دنع ةيرغل�و ةديدل� ت�زيفحتل�
ة
ص

ع

ة
ع
ب

ر
ل


ة
ن
ش

ل


2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أ�

0
5

س

ي
م
ل



2
0
3
7
-

د
د
ع
ل

E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
11
...اهلاص� ف ناك مايأ� 10 دعب لئابقل� ةهج�وم بعل
,"IQÉ£°Sƒ°S" ءاــقل رـئاس�خ حــلس�ت "…hÓ``ªM" IQGOEG
يئاهنلا فس�نل اهتيزهاج دكؤ�تو ةيس�رألا نس�
ُ
ت
ناك ةنيطنس�ق ةيدولوم رالا نأا ةس�اخ
عيس� لإا لقنتلا للخ نم هناديم جراخ بعل
ةس�رفلا لغتس�ت بكرلا ةرادإا لعج ام ،ةيدمحلا
تاءارجإلاو تابيتتلا ض�عبب رومألاب مايقلل
.ةلوطبلا راوس�م نم ىقبت ال ابس�ت ةمزللا
زيهجتل عس��لا للغتس�ا
ةمزللا ةقيرطلاب ةيس�رألا
يمئاقلا للغتس�او تايولوألا لوأا تناك دقو
ةيس�رأا نأا وه ،ةديدلا ةمبلل بكرلا ىلع
فرظفةيلاتتم تاءاقل ءارجإا تفرع"يولمح"
اهنأا ةس�اخ ةس�مخ لإا تلس�و يتلاو يعوبس�أا
ةنيطنس�ق ةيدولوم راجلل تاءاقل 3 عم تنمازت
هذه لغتس�ت اهلعج ام ،مايأا 10 نم لقأا فرظ ف
نم ةيس�رألا يس�ت ةداعإا لجأا نم ةس�رفلا
كلذو ،ةمزللا ةدمس�ألاو ةيودألا عس�و للخ
لعجي يذلا رمألا ،ةس�اخو ةثيدح قرط قفو
ناك ام ةعور ثكأا نوكي س�خألا ليطتس�لا
.ةيس�الا عيباس�ألا ف لالا هيلع
رئاس�لا حيلس�ت ةداعإاو ...
"IQÉ£°Sƒ°S" مامأا تناك يتلا
نع لوألا لوؤوس�لا داعأا ،قايس�لا اذه فو
رئاس�لا حيلس�ت هينواعمو لاطرز ركبوب بكرلا
ةهجاوم ةبقع راس�نألا ض�عب اهيف ببس�ت يتلا
نلعإا دعب اديدتو ةيخألا ةمس�اعلا داتا
ف ةس�موب مجاهملل ءازج ةلكر نع ةزونب مكلا
ةديدج تاباوب عس�و ت ثيح ،ةيخألا ةقيقدلا
ض�عب حيلس�ت ةداعإا لإا ةفاس�إا ،ىرخأا حيلس�تو
لعفب يس�اركلا ت
ّ
س�كو ترس�ت يتلا نكامألا
ل
ّ
محتت يتلاو ناكلا قيس� ببس�ب وأا ميطحتلا
.اعبط وداس�رف يس�اي ض�يئرلا ةرادإا اهفيلاكت
مايقلا انلواح" :لاطرز
ةزهاج ةيس�رألاو مزللاب
"يئاهنلا فس�ن ةفاس�تس�ل
نإا لاطرز لاق ،هعم يبناج ثيدح فو
.يس�لا" بعل مدع للغتس�ا اولواح بكرلا لامع
مايقلا لجأا نم ةنيطنس�قب "كولا"و "يس� .ض�أا
،يعيبطلا اهعس�و لإا رومألا ةداعإاو مزللاب
يثكب لس�فأا نوكيس� ءيس� لك نأا افيس�م
،لئابقلا ةبيبس� ةهجاوم نم ةيادب لبقتس�م
ف ةعرقلا نوكت نأا قايس�لا اذه ف اينمتم
،هس�رأا ىلع بعليو ةنيطنس�ق بابس� حلاس�
ناس�تحل ةزهاجو لاح لس�فأا ف اهنأا ةس�اخ
ءاوس� نكم ميظنت نس�حأا نامس�و ةهجاولا
.هجراخ وأا بعللا لخاد
اهنأل ةب�قعلا ىلع فس�أات
"يس� .س�أا .يس�لا" مدخت ل
،لئابقلا ةبيبس� ةهجاوم نع ثيدلابو
ةبقاعم رارق ىلع تفس�أات بكرلا ةرادإا نإاف
هذه ف هراس�نأا روس�ح مدعب "يس�.ض�أا.يس�لا"
ةعباتلا تابوقعلا ةنل فرط نم ةهجاولا
ثادحألا ةيفلخ ىلع كلذو ةفتحلا ةطبارلل
ريرقتلاو ةمس�اعلا داتا ةهجاوم اهتفرع يتلا
ىلع تدكأا ثيح ،ةزونب دمم مكلا همدق يذلا
بابس� مدخي ل كلذ نأا لوألا اهلوؤوس�م ناس�ل
ايدام س�خي هلعجيو طلا لوط ىلع ةنيطنس�ق
براقت تناك يتلاو ةلباقلا ليخادم نم ثكأا
.ةيخألا تاءاقللا ف نويلم 300
س�قانب "يس� .س�أا .يس�لا"
ايئدبم ييلم 10 نم ثكأا
،ليخادلا نم ةدافتس�لا مدع لإا ةفاس�إاو
ةبم نوكتس� "يس� .ض�أا .يس�لا" ةنيزخ نإاف
10ـب ردقلاو بعللا ءاتكا نمث ديدس�ت ىلع
لإا ةفاس�إا ،ةدحاولا ةلباقلا نع ميتنس� ييلم
نيذلا ةيندلا ةياملاو نمألا لاجر فيلاكت
قوف نمألا نامس�و ةلباقلا ةيطغتب نوموقيس�
لكس�بو لقيس� مهددع ناك نإاو ىتح ناديلا
يتهجاوم رخآا ف هيلع ناك اب ةنراقم يبك
ف ةمس�اعلا داتاو بورلا ةيعمج مامأا
رئاس�لا نإاف اذل ،لاوتلا ىلع ةلوطبلاو ض�أاكلا
.ميتنس� ييلم 10 نع لقت نل ايئدبم
.ح دلاخ
يص�اير لبقتص�مو لايجأ� نيوكت ...ةينابص�ل� تائفل�
نم "يبراد" ‘ "أا" طس�اوألا
ناس�ملت لإا ن�لقنتي لامآلا ،ران
تائفلا يقابل ةنيابتم تاءاقلو
ن�زخو ،قيرفلل يمأل� نص�ل� ةباثب نوكت نأ� ض�تفي هنأ� مكحب
ةرم اهص�رع "ف�دهل�" لص��وت ،ئراط يأ� وأ� ةرورص�ل� ةلاح ف رباكأل�
...ةينابص�ل� تائفل�" راعص�ب ةينابص�ل� تائفل� رابخأ� فلتخل عوبص�أ� لك
..."يص�اير لبقتص�مو لايجأ� نيوكت
ةلولا جمانرب مويلا ثيدلا نوكيل
بعلتس� يتلا تائفلا فلتخل ةلبقلا
ةنيطنس�قب تبس�لاو ةعملا يموي
"يبرادلا" اهردس�تي يتلاو ،اهجراخو
ةنس� 19 نم لقأا ةئفل يبكلا ينيطنس�قلا
يذلا "أا" طس�اوألا فنس�ب فرعت ام وأا
ثيح ،ةيدولولاو بابس�لا يب عمجيس�
قيقت ىلع ةينفلا مقاوطلا فلتم لوعت
يتلاو ،ةيس�الا ةلولا نم لس�فأا جئاتن
.مئازه اهلك تناك
ةحيبس� ن�لقنتي لامآلا
ناس�ملت لإا دغلا
ةعاس�لا نم ةيادب لامآلا دس�يس�و
،ةعملا دغ موي ةحيبس� نم ةس�داس�لا
ةمس�اع هاتاب ةلفالا ةطس�اوب لاحرلا
يتلا ةهجاوملل ابس�ت ناس�ملت يينايزلا
مامأا تبس�لا دغ دعب ةحيبس� مهرظتنت
"ةقرز ةوخإلا" بعلب ،يلحلا دادولا
يكفتلا ناك يذلا تقولا يفف .يدلبلا
نأا حس�تا ،تاعاس�ب كلذ لبق لقنتلا ف
لجأا نم ايفاك نوكيس� ةعملا موي رفس�لا
،ليلقب ءاس�علا ةبجو دعوم لبق لوس�ولا
دعب جمبيس� ةعوبرق بردلا نأا ثيح
،ءاقللاب ض�الا ينقتلا عامتجلا كلذ
لجأا نم مهفرغ لإا يبعللا هجوت لبق
.عاجتس�لاو مونلا
اورس�ح "أا" طس�اوألا
"ك�لا" ـل ةيداع ةقيرطب
ةبس�نلاب اس�اخ يس�حتلا نكي لو
،"يبرادلا" ـل ابس�ت ةنس� 19 نم لقأا ةئفل
تبس�لا دغ دعب ةحيبس� مهرظتني يذلا
ةيدولوم رالا مامأا "يس�قدلا" بعلب
تس�ح ةليكس�تلا نأا ثيح ،ةنيطنس�ق
دجوت يتلا ةنحس�لا مغر ةيداع ةقيرطب
نوهجاويس� نيذلا ،يبعللا ض�عبلا ىدل
نمو يقباس�لا مهقافر نم ض�عبلا
.ض�أا .يس�" س�انع ديرت ثيح .يتهلا
ةباثب ةهجاولا هذه نوكت نأا "يس�
ف ةلباقم نوكتو ،يقيقح ض�رع
ةس�اخ ،25 مقر ةيلولاب قيلت ىوتس�لا
ةبترم للتحل حمطي قيرف لك نأا
.ماعلا بيتتلا ملس� ف ةفس�م
لابس�ألاو "Ü" طس�اوألا
ةركس�ب ن�هجا�ي "أا""
تبس�لا م�ي
"ب" طس�اوألا نإاف ،مهتهج نمو
نم ةركس�ب ةنيدم لإا لاحرلا نودس�يس�
نم ةيادب ،يلحلا داتإلا ةهجاوم لجأا
بس�ح ،تبس�لا ةحيبس� نم 11 ةعاس�لا
.ةيوهلا ةطبارلا هتطبس� يذلا جمانبلا
مامأا "أا" لابس�ألا مهلبق بعلي نأا ىلع
ةجيتنب ةدوعلا فدهب ،ض�فانلا ض�فن
راثآا وم اهللخ نم متي ةيباجيإا
ةيس�الا ةلولا ف تناك يتلا ةراس�لا
ةلحرلا ةقس�م نأا ولو ،ةلس�نخ داتا مامأا
.يبعللا دودرم ىلع ةلام ل رثؤوتس�
رغاس�ألاو "Ü" لابس�ألا
"ةنورڤلا" ن�لبقتس�ي
هس�فن م�يلا ف
ةلولا ف اومزهنا دق اوناك امدعبو
لابس�ألا نإاف ،ض�رعلا رئب مامأا ةيس�الا
مهئارظن لولح نورظتني رغاس�ألاو "ب"
بعللاب مهيلع افويس� فيطس� داتا نم
ةدوعلاو كرادتلا ةينب ،ةمرك يعل يدلبلا
نأا ثيح .ةيباجيلا جئاتنلا ةكس� لإا
دممو -ض�وحوب قيفر بيردتلا يئانث
هيبعللو هس�فنل رابتعلا در ديري يزغم
بلطتت يتلاو ،ةيخألا ةيثلثلا دعب
عقوم ف ءاقبلا لجأا نم زوفلا قيقت
،برق نع لوألا ةبترلا ةبقارمو ةوق
ارظن "ب" لابس�ألل ةبس�نلاب ةس�اخ
.اهنولتحي يتلا ةبترملل
ةحار ف "Ü" رغاس�ألا
ع�بس�ألا اذه ةيرابجإا
نإاف ،ىرخألا فانس�ألا ةيقب ض�كعو
بعللاب يينعم اونوكي نل "ب" رغاس�ألا
مكحب ،تبس�لا هدعب ام وأا ةعملا دغ موي
ض�كاف يأا لس�رت ل ةيئلولا ةطبارلا نأا
ءيس�لا وهو ،ةرادإلا لإا كلذ نأاس�ب
ةياغ لإا ةحار ف نوقبي مهلعجي يذلا
ىدعتت نل يتلاو ،ةديدج ةمرب طبس�
فورظ بس�ح لبقلا عوبس�ألا فس�تنم
.بعللا فلتم
دلوأا ىلع اوزاف معابلا
ديحو فدهب ن�محر
ةنيطنس�ق بابس� فانس�أا رغس�أا زاف
معابلا وأا ةس�ردلا قيرفب رمألا قلعتيو
يتلا ةلباقلا ف ،ض�عبلا مهيمس�ي امك
باس�ح ىلع ءاثلثلا ض�مأا لوأا مهتعمج
نود فده ةجيتنب نومحر دلوأا لامآا
،ةيئاهنلا ةجيتنلا نعاديعبوثيح.لباقم
ةقيقح نوس�حي اوؤودب يبعللا نإاف
ليطتس�لا قوف اهب نوموقي ام ةميقب
عم اديعب باهذلا ف مهملحو ،س�خألا
دودرملل ارظن ،بكي أادب خوفنلا دللا
ح .دلاخ .مدقلا يعاملا
ادغ ناس�ملت لإا لاحرلا دس�تس� ةليكس�تلا
مويل� ةيص�عنمةيناثل� ةعاص�ل� نمةي�دب لاحرل� ةنيطنص�قبابص� ةليكص�ت دص�تص�
بعن�رهوب "ةيناص�ل�" راطم لإ� فايص�وب دممراطم نم ةيوجةلحر فلاحرل�
ةنيدم لإ� ةرص�ابم اهدعب لاحرل� دص�ت نأ� ىلع ،ةيرئ�زل� ةيول� طوطل�
.كانه ةماقإل� لجأ� نم "يينايزل�" قدنف لإ� طبص�لابو ناص�ملت
ناس�ملت ةهجا�م ريديس� لايم
مكل� ،مدقل� ةركل ةفتحل� ةطب�رلل ةعباتل� ميكحتلل ةيزكرل� ةنجلل� تنيع
ت ام بص�ح ،ناص�ملت د�دوو ةنيطنص�ق بابص� يب ةماهل� ةهج�ول� ةر�دإل لايم
دعاص�مكير�روق هبناجلإ� نوكيص� ثيح،ةطب�رلل يمص�رل� عقول� فهيلإ� ةراص�إل�
ركذي .يقورز عب�رل� مكل� ةمهم تلكوأ� يح ف ،ناث دعاص�مك موص�مص�و لوأ �
رص�خأل� ينولل� باحص�أل ،يثلثل� �ذه اهريدي يتل� لوأل� ةلباقل� تص�يل اهنأ�
.مص�ول� �ذه دوص�أل�و
لامآلا ةلباقم ةرادإل خاودمو
نم خ�ودم مكل� نأ� ،ض�مأ� ةحيبص� ةفتحل� ةطب�رلل يمص�رل� عقول� فص�كو
بابص� يب ةنص� 21 نم لقأ� ةئف ةهج�وم ةر�دإ� لوتيص� ،ةيوهل� ةنيطنص�ق ةطب�ر
ةطب�ر نم ةدع نبو جاحلب هتمهم ف دعاص�ي نأ� ىلع ،ناص�ملت د�دوو ةنيطنص�ق
ض�كع ،يدلبل� "ةقرز ةوخإل�" بعلب بعلتص� ةلباقل� نأ� ركذي .ةيوهل� ن�رهو
.يفطل ديقعل� بعلبنوبعليص� يتل� رباكأل� ةلباقم
"ف .يت .قورس�لا" ف رس�اح وداس�رف
ف هروص�ح ،وداص�رف يص�اي ض�يئرل� ةنيطنص�ق بابص� تيب ف لوأل� لجرل� لجص�
نم ،ثلاثل� طوص�ل� ةيعوبص�أل� ةيص�ايرل� ةص�ل� للخ "ف .يت .قورص�ل�" ةانق
يذل� زانإلاب قلعتي ام ةص�اخو ،ةيرئ�زل� مدقل� ةركل� نوؤوص� نعثيدل� لجأ�
ةيص�أاتب �وداعامدعب ،عوبص�أ� نم لقأ� لبق دوص�أل�و رص�خأل� ينولل� باحص�أ� هققح
.ةيروهمل� ض�أاك ةديص�ل� ةص�فانم نم يئاهنل� فص�ن رودل� لإ� لهأاتل�
ةلجس�م م�يلا ثبت ةس�لا
ليص�فتلاب وداص�رف ض�يئرل� هلاق امو ةص�ل� ةدهاص�م "رفانص�ل�" ناكمإاب نوكيص�و
نوكتص�و .عيمل� ملعي امك ةلجص�م ثبت ةص�ل� هذه نأ� مكحب ،مويل� ةرهص� ف
كلذك ثيدل� روم تيمز يبز دئاقل� ءاقفرل لص��وتل� مهمعدو راص�نأل� ةفقو
ةص�ال�وةماهل� عيص��ول�وطاقنل� ض�عب لإ� ةفاص�إ� ،ةلهأاتل� ىرخأل� قرفل� ةقفر
.ةبخنل� قرف عم قيرفلل مص�وم لوأ� ف"يص� .ض�أ� .يص�" ـب
فرـــــــــــتحلا لوألا
هتروص� نوقلعيص� هقافر
...يئاهنل� فص�ن ف
قوراــــــف م�ــــحرلا
ناهذألا يـف لازـي ل
اهءافو دكؤ�ت ةلئاعلاو
"يس�.س�أا.يس�لا"ـل
ةيلاوس� قوراف موحرلا قيقس� دكأا
ةينلا هتفاو دق تناك يذلاو بكألا
لإا "يس�.ض�أا.يس�لا" عم لقنت امدنع
مهتلباقم ةعباتل ةدكيكس� ةنيدم
دارفأا لك نأا ،ةيلحلا ةبيبس�لا مامأا
دلجلل مههرك نم مغرلابو ةلئاعلا
لإا ،ةثدالا دعب مدقلا ةرك وأا خوفنلا
دوس�ألاو س�خألا ينوللاب مهقلعت نأا
ف لثت يذلاو ءافولا نودكؤوي مهلعج
معدلا لإا هتدوعو بكألا هقيقس� لقنت
هدجاوت للخ نم بلقلا قيرفل يوقلا
نم مغرلابو ،ناس�ملت ةنيدب يخألا
نأا لإا ،ةئيس� ىركذ بتعت تلقنتلا نأا
ل قوراف نأا ىلع ديكأاتلا متح بجاولا
.ايح لازي امو تي
"ن�تيزلا نانج" ءانبأا
هتر�س� ن�قلعيس�
يئاهنلا فس�ن ف
مهقيدس� نأا ىلع ديكأاتلا لجأا نمو
ف لازي ل ،لا همحر ،قوراف مهوخأاو
،اهراس�نأاب "يس�.ض�أا.يس�لا" نأاو مهبولق
نإاف ،ادبأا هاس�نت نل اهخيراتو اهييس�م
"نوتيزلا نانج" يبعس�لا يلا ءانبأا
هنوركذتيس� هنايج ركذلاب ض�خنو
ةيبك ةيار نوقلعيو ةس�الا مهتقيرطب
:ناونع لمحتس� يتلاو هتروس� اهيلع
كاس�نن نل ...قوراف انوخ محري لا"
،"لاغلا اهيأا كاس�نن نل ...قوراف اي
ىدم هوس�ني نلو ل ،ل مهنأاب اودكؤويل
نيذلا يب نمو مهنم دحاو مهنأل ةايلا
.مهنازحأاو مهحارفأا مهوكراس�
ىقبي هلتقم
"رفانس�لا"و ل�هم دس�
اديهس� هنوبتعي
هلتقم نع تاونس� 3 رورم نم مغرلابو
ل ةينعلا تاهلا قيقت نأا لإا ،اردغ
هذه ةباتك دح لإا ىقبيو ديدلاب تأاي
لك مغرو نكل ،لوهم دس� رطس�ألا
ىلعو ةنيطنس�ق ةنيدم ءانبأا نأا لإا اذه
دوس�ألاو س�خألا ينوللا قاس�ع مهس�أار
يذلا مويلا يتأايس�و اديهس� هنوبتعي
ةلس� هل تناك ام لكو قلا رهظيس�
ض�يعت "يس�.ض�أا.يس�لا" ةس�أا لعج ف
.هتافو ىركذ لك ف نزلا نم تاونس�
.ح دلاخ
ةهج�وم ةمرب لاتلابو تبص�ل� �ذه لإ� يص�ال� ءاثلثل� نم ةلبقل� ةلول� ليجأات نأ � ودبي
ديهص�ل� بكرم ةر�دإ� ح�رأ� نآل� نم مايأ � 10 دعب لئابقل� ةبيبص� هفيص�و ةنيطنص�ق بابص�
...ليلق نوص�فنتي مهلعج كلذ نأل ،لاطرز ركبوب ريدل� ةدايقب "يولمح"
يلحلا بختنلا ة�عدب ملعي ل فيس�
بختنملل لبقل� ض�بتلاب ينعم هنأاب ض�مأ� ةيص�عةياغلإ�و ملعي فيص�ةرامعل ض�رال� نكي ل
ىلعقلعيص� هنأ�و ،انم كلذب ملعهنأاب ض�مأ� ةيص�عهعم يفتاه ثيدحف دكأ� ثيح،يلحل�
لإ� ض�مأ� لاحرل� ض�رال� دص� دقو .اهيلعهلوص�حو اهميص�رت درجببص�انل� تقول� ف ةوعدل�
ةبوقعل� ببص�ب ،ناص�ملت د�دو ةهج�وبلو بردتلاب ل ينعم يغهنأ� مكحب ،ةبانعب هص�أ�ر طقص�م
.تقول� ض�فن ف امهنم ناعي يتل� ةباص�إل�و
ني�عدلا يبعللا ةمئاق نع م�يلا نلعيس� ت�حلب
بردل� لبق نم نلعإل� متيص� هنإاف ،مويل� ةحيبص�ةرص�ابم ةيبيردتل� ةص�ل� ةياهن دعب
ثيح،ةهج�ول� موي مهيلعدامتعل� متيص� نيذل� 18 يبعلل� ةمئاق نعتوحلب يفياطص�ل�
لاتلابو يبعلل� عيمج ةيزهاج ببص�ب امئاق "ض�نابص�وص�ل�" ناك يحةقباص�ل� ةرل� ض�كعو
فرعتص� ةعومجل� نأ� ابةرل� هذه ةحص��و هبص� نوكتص� رومأل� نإاف ،بص�انل� ض�عب ف ةلص�افل�
.ت�ييغتل� ض�عب فرعتص� ةمئاقل� نإاف لاتلابو ةيلآل� ةبوقعل� ببص�ب يبعل 5 بايغ
س�أاكلاب ةنراقم ةيثك ن�كت نل تارايتخلا
مقاطل� داجنتص�� دنع بورل� ةيعمج مامأ� ةيخأل� ةلباقل� ف لال� هيلع ناك ام ض�كعو
ةهج�ولاب يينعل� 18ـل� يبعلل� ةمئاق لامكإ� لجأ� نم طص��وأل� فنص� نم يبعل 5ـب ينفل�
ىوص� رايخ يأ� دوجو مدعو ةليكص�تل� اهتفرع يتل� ةيثكل� تاباص�إل�و تابايغل� ببص�ب
نود ةرفوتمو ةدوجوم نوكتص� ةرل� هذه ت�رايتخل� نإاف ،رباكأل� لكل ةوعدل� يدقت
اقبص�م تاباص�ل� جراخ دجوي يذل� يروص�نم ديزي قباص�ل� لودل� بعلل� نع ثيدل�
.اهنم ناعي يتل� ةباص�إل� ببص�ب
ة
س

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

ض

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
رارق دعب ةمدص�لا تت ش�ارلا
رمألا اوقدص�ي ل نوبعللاو ةبوقعلا
طابض�نإلا ةنلاهتطلض� يتلا ةبوقعلا تفلخ
داتا نامرحب مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلاب
ةلاحةلماك تاءاقل ةثلث ف اهروهمج نم ش�ارلا
لنيذلا ييض�ارلا ىدل ةض�هدلاو ةمدض�لا نم
...رمألا ةيادب ف بلا اوقدض�ي
لو تاعقوتلا قاف ةطبارلا رارق نأا نيدكؤوم
اهتدهش� يتلا ثادحألل ةقمعم ةش�ارد دعب تأاي
داتإاو ءارفش�لا يب ةيروهملا س�أاك ةارابم
حوش�وب ةيلوؤوش�لا تل
ّ
م
ُ
ح س�ارلا نأاو ةمش�اعلا
ةطبارلا ىلع بجوتي ناك تقو ف ثدح ام ىلع
.يقيرفلا عم لدعب لماعتت نأا
اوقدص�ي ل نوبعللا ىتح
ةص�هدلاب اوبيص�أاو بلا
لب طقف "ءارفش�لا" قاش�ع ىدل ةمدش�لا نكت لو
نأاب مهعامش� دنع رمألا اوقدش�ي ل يبعللا ىتح
ةثلث ف راش�نألا نم اهنامرحب تبقوع س�ارلا
نأا اوحش�وأا مهعم انئاقل للخو ،ةلماك تاءاقل
عوش�ولا نم اودكأاتي نأا لبق ةحزم نوكي دق رمألا
اهب تطّ لش� يتلا ةقيرطلل مهتش�هد نع نوبعيو
اهيلإا تدنتش�ا يتلا رومألاو س�ارلا ىلع ةبوقعلا
.طابش�نإلا ةنل
يبعللا عم اوثدت راص�نألا
"»HQGódG" لبق مهتايونعم اوعفرو
اروش�ح س�ارلا داتإا راش�نأا لجش�و ،اذه
ةيش�ع ةفيروك مامأا يدولا ءاقللا لبق ابتعم
ءاقفر اوركش�يل ةش�رفلا اولغتش�إاو يش�الا ءاثلثلا
ىلع ةيروهملا س�أاك ف لهأاتلاو ءادألا ىلع ودنه
مهنم س�عب عم اوثدت امك ،ةمش�اعلا داتإا باش�ح
اهتش�رف يتلا ةبوقعلاب رثأاتلا مدع مهنم يبلاطم
"يبرادلا" ف زوفلا ىلع مهثحو طابش�نإلا ةنل
.تبش�لا اذه رئازلا ةيدولوم مامأا
ةص�اردل اعامتجا دقعت ةرادإلا
قفألا ف تارارقو ةبوقعلا
س�ارلا داتا ةرادإا س�لم ءاش�عأا عراش�
اهتطلش� يتلا ةبوقعلا نع فش�كلا دعب كرحتلل
اهنامرحو داتلا دش� مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا
تاءاقل ثلث ف اهروهمج روش�حب بعللا نم
اوقفتا ةرادإلا س�لم ءاش�عأا ةيبلاغ نأا ليلدب ،ةلماك
س�مأا ةيش�ع ناك ئراط عامتجإا دقع ةروض� ىلع
قلعتي اميف ةش�اخ ،قيرفلا لخاد عاش�وألا ثحابتل
ام بش�حو .ةينطولا ةطبرلا اهتطّ لش� يتلا ةبوقعلاب
نأا رظتني ةماه تارارق نإاف ،انرداش�م نم هانملع
.عامتجلا اذه نع ردش�ت
ثيدحلل ةطقن نوكيص� عامتجلا
ةكرص�لا لام ش�أار حتف نع
ةنش�ح رداش�م تركذ ،ةلش� يذ عوش�وم فو
هيف قرطتي نأا رظتني عامتجلا اذه نأا علطإلا
ف ةش�اخ هعفر وأا ةكض�لا لام س�أار حتف عوش�ول
قاحتلإلا ف مهتين نع س�اخش�ألا س�عب فش�ك لظ
نييش�لا نأا انملع امك ،فايش�وب مهتمدقم فو
امهتين نع ابع يثروو يجاهنش� يقباش�لا
.مهش�ألا ءاتش�او ةرادإلا س�لجل مامش�نإلا
.ـه .م
اددم يواص�يع دواعت ةباص�إلا
ش�ارلا داتإا ةليكض�ت هتض�اخ يذلا يدولا ءاقللا دهض�
عناض�ةباض�إا ةفيروك بابض� مامأا يض�الا ءاثلثلا ةيض�ع
يتلا اهض�فن ةباض�إلا يهو ،يواض�يعش�ابع"ءارفض�لا" باعلأا
ةكراض�لا نم هتمرحو يض�الا عوبض�ألا ةليط اهنم ناعي ناك
ءاقل ف كراض�يو اهنم ىفاعتي نأا لبق فلض�لا ةهجاوم ف
اظوظم نكي ليواض�يعنكل ،ةمض�اعلا داتا مامأا ش�أاكلا
ناكلا ف ةباض�إلاب رثأات امدعب ةفيروك مامأا يدولا ءاقللا ف
.ءاقللا لمكي ل هتلعجو ذخفلا ىوتض�م ىلعيأا ،هض�فن
ايثك رثأاتو طقف ةعاص� عبر دعب جرخ
ةباض�إلا نأا احض�او رهظو لأاب قلعتي رمألا نكي لو ارثأاتم ناك يذلا يواض�يعتقلقأا
هتنياعم دعبو ،ءاقللا قلطنإا نم طقف ةعاض� عبر دعب ناديلا ةيض�رأا رداغهنأا ليلدب فيفخ
ناك يذلا وهو ،ةيونعلا ةيحانلا نم ةض�اخ ايثك رثأات هنأا دكؤوي ام بعللا رداغو هتعتمأا مزح
.ةباض�إلا كلت نم ايئاهن ىفاعت هنأا دقتعي
ةيدولولا مامأا ةكراص�لا نم همرت دق ةباص�إلا
"يبرادلا" ف ةكراض�لا ةض�رف عيض�ي يواض�يعلعتدق ةباض�إلا نإاف ،لض�تم قايض� فو
ىلعفوقولل ةقمعم اض�وحف يرجيض� ثيح،تبض�لا اذه ررقلا رئازلا ةيدولوم مامأا يمض�اعلا
."يبرادلا"ـب قاحللاب لئافتم يغادب بعللا نأا مغر ةباض�إلا مجح
"ةياغلل فص�ؤوم رمأا هنإا ،ةباص�إلا مث ةبوقعلا" :يواص�يع
،هتباض�إا تددتامدعب هعم ثدحي يذلا ام مهفي لهنأا انل فض�ك يواض�يععم ثيدحفو
ىلعتطلض� يتلا ةبوقعلاب ملعامدنعلوأا رثأات هنإا لاق ذإا ،ةئيض� ةيونعم ةلاحف هنأا احض�وم
ابرعم ش�يض�لا ف هتايونعم لعتو "يبرادلا" نم همرتدق يتلا ةباض�إلا يتأاتل ش�ارلا
.هعيض�ي نأا ديري ل يذلا "يبرادلا"ـب قاحللاو ةعرض�ب فاعتلا هلمأا نع
.ـه .م
11
لوألا فرـــــــــــتحلا
¢
T
G
ô
ë
`
`
`
`
`
d
G

O
É
`
`
`

G
ش�أاكلا ف اهروهمج نم مرت نل "AGôØ°üdG""
لهأاتلاب نولئافتم "رص�اوكلا"و
ف اهروهمج نم مرحتض� ةيض�ارلا ةليكض�تلا نأا "ءارفض�لا" لقاعم ف مايألا هذه ةوقب ثيدحرودي
تايرابم ثلثب ةينطولا ةطبارلا اهتبقاعنأا دعب ،ةيروهملا ش�أاك ةض�فانم نم يئاهنلا فض�ن ءاقل
داتا مامأا ش�أاكلا ف يض�الا "يبرادلا" ف تعقو يتلا ثادحألا ةيفلخ ىلعاهروهمج نودب اهبعلتض�
حيرض�و حض�او ةينطولا ةطبارلا رارق نكل ،ايثك ييض�ارلا لاب لغض� يذلا رمألا وهو ،ةمض�اعلا
،"ولكيولا" رارق اهلمض�ي يتلا ش�أاكلا تايراببرمألا قلعتي لو طقف ةلوطبلا تايرابم لمض�ت ةبوقعلاو
ةيعمجو ةياجب ةبيبض� ،رئازلا ةيدولوم مامأا طقف اهروهمج نم ةيض�ارلا ةليكض�تلا مرحتض� كلذبو
.ةلوطبلا ف بورلا
ةيدمحلاب اولبقتص�ي نأا نونمتي "رص�اوكلا"
ش�أاك نم يئاهنلا فض�ن ءاقل ف ةيدمحلا بعلبمهقيرف لبقتض�ي نأا ش�ارلا داتا راض�نأا ىنمتيو
هئلمزو ش�يرڤ دئاقلا بناج لإا اوفقيو تاجردلا لإا ةوقب اولقنتي ىتحكلذو ،ةيروهملا
ويرانيض� راركت اهنمو ،يئاهنلا رودلل لهأاتلا ةيض�أات عاطتقاو زوفلا قيقتىلعمهعيجض�تو مهزيفحتل
ش�عب دكأا امك .لئابقلا ةبيبض� مامأا جاتلا ترض�خو يئاهنلا لإا ءارفض�لا هيف تلهأات يذلا يض�الا مض�ولا
بعل نإا ىتح-مهنأل ايثك مهمهي ل ش�أاكلا نم لبقلا رودلا ءاقل ف ىرجيض� يذلا بعللا نأا راض�نألا
رود مهل ناك ذإا ،ةقباض�لا راودألا ف اولعف املثم قيرفلا ةدناض�م ىلعنومزاع-ةمض�اعلا جراخ مهقيرف
.ةليكض�تلا اهاتلجض� يتلا تاراض�تنلا ف يبك
اهيلإا هجوتص� ةيص�ارلا راظنأاو دحألا موي ةعرقلا
ش�أاكل يئاهنلا فض�ن رودلا ةعرق لإا لبقلا دحألا موي ةيض�عاعيمج ةيض�ارلا راظنأا هجتتو
نم يئاهنلا لإا لهأاتلا ةقرو ىلع"ءارفض�لا" ش�فانيض� يذلا قيرفلا ةيوه ددحتض� يتلا ،ةيروهملا
طيم ف نويثكلا دكأا دقو .ةنيطنض�ق بابض�و دادزولب بابض� ،فيطض� قافو ةثلثلا قرفلا يب
رأاثلاو زوفلا قيقحتل ةلبقلا ةهجاولا ف ةنيطنض�ق بابض� قيرف اولبقتض�ي نأا نونمتي مهنأا قيرفلا
ةهجاوم اهدعبو ،ابايإاو اباهذ ةلوطبلا ف مض�ولا اذه"ءارفض�لا" اومزه نيذلاو ،"رفانض�لا" نم ايض�اير
ةبض�نلاب ويرانيض� ىلحأا وهو ،نايلا باض�حىلعش�أاكلاب جيوتتلاو يئاهنلا ف دادزولب بابض�
.مض�ولا اذه"رض�اوكلا"ـل
"اهروهمج روص�حب ش�أاكلا ءاقل بعلتص� ش�ارلا" :جابرق
ةبوقعنأا دكأا يذلا ،جابرق ظوفم مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا ش�يئرب ش�مأا ةحيبض�انلض�تا دقو
ءاقل لمض�ي ل تاءاقل ةثلث ف هروهمج نم قيرفلا نامرحف ةلثمتلاو داتلا ش�وض�خب ةطبارلا
ةيدولوم مامأا لبقلا "يبرادلا" ءاقل نعاض�يأا جابرق ثدتو ،طقف ةلوطبلا تايرابم انإاو ش�أاكلا
لمض�ي ل"ولكيولا" نأا ىض�م تقو ف تدكأا ةطبارلا نأا مغر ،روهمج نودب ىرجيض� يذلا رئازلا
ةبوقعلاو اهروهمج روض�حب ش�أاكلا ءاقل بعلتض� ش�ارلا" :ش�وض�لا اذه ف لاقو ،"تايبرادلا"
يذلاو ةيدولولا عم اهعمجيض� يذلا "يبرادلا" ءاقل ش�خي اميف امأا ،ةلوطبلا تايرابم طقف لمض�ت
."ةيئانثتض�ا ةلاحوهف ،روهمج نودب هئارجإا انررق
"مهليكو يبر ...مهل ولحي ام اولعفيلف" :بياعلا
ةطبارلا ةبوقعلوحهلعف در ةفرعل ش�مأا ثيدحهب انعمج يذلا بياعلا يض�ارلا ش�يئرلا امأا
ىفتكاف ،بلض�لاب امتحهيلعش�كعنيض� يذلا رمألا وهو ،تايرابم ثلث فهروهمجنم قيرفلا نامرحو
ةياغلل ءاتض�م يض�ارلا ش�يئرلا ادب دقو ،"مهليكو يبر ...اوؤواض�ي ام اولعفيلف" :لوقلاب انثدم
يننكي لو ةيخألا ةنوآلا ف نهذلا ش�وض�م انأا ةرذعم" :لئاق فاض�أاو ،ارخؤوم قيرفلل ثدحي ام
امدعب ،ارخؤوم ام اعون قهرم بياعلا ش�يئرلا نأا ركذي ."قيرفلا ش�خت يتلا رومألا نعايلاحثيدلا
.جلعلل مايألا ش�عب ىض�ق ثيحاض�نرف نم ةيض�الا مايألا ف داع
ناوض�ر .ع
يتلا ةبوقعلا نع لوقت اذام ،لوأا
؟ش�ارلاىلعتطل ُ ض�
يئلمزةيقبلثمتأاجافتدقل ةحاض�ب
تاءاقلةثلثةبوقعلانأاوبخلليعامش�دنع
ل يبعللا لكو ايش�خش� انأاو روهمج نود
.ةبوقعلا هذهعقوتننكن
مامأا "يبرادلا" كلذ نم ثكأاو
نود بعليض� رئازلا ةيدولوم
؟راض�نأا
دقتعن انك امدعب ن
ّ
يح رمأا اش�يأا اذه
ثدح نكل ،ةبوقعلا هش�ت نل "يبرادلا" نأا
دقفيش� ام كلذ رظتنن نكن لو س�كعلا
.هتهكن "يبرادلا"
؟كلذفيك
يب "تايبرادلا" نأا فرعي عيملا
ارظن س�اخ معط اهل ةيدولولاو س�ارلا
وهو ،راش�نألاو يتليكش�تلا يب ةيدنلل
قوف ءاقللا ىلع اش�اخ اش�امح يفش�ي ام
اذه هعقوتن ام س�كع وهو ناديلا ةيش�رأا
.تبش�لا
؟عض�ولاعمنولماعتتض�فيكو
ظفاحن نأا ىوش� هلعفن ام كانه س�يل
زفحنو ناديلا ةيش�رأا قوف انزيكرت ىلع
لكش�بعش�ولا عملماعتلاوانتقيرطبانش�فنأا
.زوفلا ققحنونيض�احنوكن ىتحس�اخ
ةيدولوم نم لض�فأا متنأا ايونعم
؟كلذكش�يلأا ،رئازلا
نحنةيخألا انجئاتندعبف،حيحش�اذه
ةش�اخ ةعفترم انتايونعمو ةديج ةلاح ف
ةيروهملا س�أاك ف يخألا لهأاتلا دعب
مامأا حورلا هذه ىلع ظفاحن نأا انيلعو
.انلاش�لاهيش�نوةيدولولا
اذه ةميق نوكردت مكنأا ةض�اخ
؟راض�نألل ةبض�نلاب "يبرادلا"
انيلع طغش�لا دادزا ةبوقعلا رارق دعب
انراش�نأل زوفلا يدهنل ىعش�نش� اننأل
كش�نودمهنعففختش�لكش�لا اذهبةجيتنو
."يبرادلا"روش�حنممهنامرح
ةحناض� ةض�رف دعولا نوكيض� امك
بايغ لظ ف كتدوع لجض�تل
تنأا لهف ،ةبوقعلا ببض�ب ةخود
؟زهاج
ةكراش�ملل دادعتش�إلا تأا ىلع امئاد انأا
ةارابم ف لوخد ليجش�تو ةظل يأا ف
عباطف ،زيفت يأل جاتحي نل هذه لثم
ايونعم ازهاج نوكت نأا كيلع متحي ءاقللا
ىلع ظفاحأاو يماهم ف قفوأا نأا ىنتأاو
.يكابش� ةفاظن
ش�يلأا ،ةليقث ةيلوؤوض�م يه
؟كلذك
نمازت رمألا نأا ةش�اخ يعيبط رمأا اذه
يهو رئازلا ةيدولوم مامأا "يبرادلا" عم
.اهيفزوبلل طرفأا نلولةحناش� ةش�رف
.ـه.م
:¿É`````````````ª«d
انــــنكل،ارـــثؤومنوـــكيص�اـــنراص�نأاباـــيغ"
"مـــــهلجأانـــمزوــــفلاىـــلعنوـــمزاع
ةيدمحلاب ش�مأا تبردت ةليكص�تلا
ةحيبض�ةيبيردت ةض�حةيض�ارلا ةليكض�تلا ترجأا
ةعاض�لا دودحف تقلطنا ةيدمحلا بعلبش�مأا
نمزلا نم يتعاض� لاوحتمادو فض�نلاو ةرض�اعلا
نم ش�لختي ىتحعاجتض�إلل فراض� بردلا امهض�ض�خ
ءاقللا ةياهن بقعهئلمزو حانوب هب رعض� يذلا بعتلا
.ش�مأا لوأا هوبعل يذلا يدولا
لمكي ل يواص�يع
ملآلا ببص�ب تابيردتلا
ءاقللا ف ذخفلا ىوتض�م ىلعةباض�إل ش�رعت هنأا مغر
يواض�يعباعلألا عناض�نأا لإا " ةفيروك " مامأا يدولا
هنكل ،هئلمز يقاب عم ش�مأا ةحيبض�ةيداعةفض�ب بردت
هتدواعيتلا ملآلا ببض�ب ةيبيردتلا ةض�لا لمكي ل
كلذ دعب فقوتلا لإا رطض�او ذخفلا ىوتض�م ىلع
.جلعلا لض�اوي ىتحقيرفلا كلدم لإا ةرض�ابم هجوتو
بردتتص� ةليكص�تلا
ةيليوج 5 ـب مويلا
ةيض�عةيبيردت ةض�حءارفض�لا ةليكض�ت يرجتض�
ىتحكلذو ةيليوج 5ل قحللا طوجحبعلبمويلا
نولض�اويو يعيبطلا بض�علا ىلعثكأا نوبعللا دوعتي
عم مهعمجيض� يذلا "يبرادلا " ءاقلل مهتايض�ت
.لبقلا تبض�لا موي ةيض�عةيدولولا
ةيدولولا ءاقل
عبرلا لإا ةص�داص�لا ىلع
ءاقل تيقوت نم مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلايغت ل
رئازلا ةيدولوم عم ءارفض�لا عمجيض� يذلا "يبرادلا "
دعب ،عبرلا لإا ةض�داض�لا ةعاض�لا ىلعةهجاولا ىرجتض�و
ءاض�م ةثلاثلا لإايغتض� اهنأا رابخألا ش�عب تلوادت نأا
.روهمج نودب بعلتض� اهنأا اب
يراص�يب يعت ةطبارلا
"»HQGódG" ةرادإل
يراض�يب مكلا مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا تنيع
ةيض�ارلا ةليكض�تلا عمجيض�يذلا 25ةلولا ءاقل ةرادإل
نملكبناجلإارئازلا ةيدولومنماهتراجعم
.يلعاوب عبارلا مكلاو،ةبوبروبويناولض�نيدعاض�لا
ةبرقلا ةلص�علا ف ناعي ش�يناي
عمةيبيردتلا ةض�لا ش�ينايناديلا طض�ولمكيل
بردتلا نعفقوتلل رطض�ا ذإا ش�مأا ةحيبض�هئلمزيقاب
،ةبرقلا ةلض�علا ىوتض�مىلعاهب ش�حأا يتلا ملآلا ببض�ب
قلقلل وعدتلوةيطختض�يل ةباض�إلا نأا ش�مأا دكأا هنكل
فارض�احنوكيىتحمويلا ةحيبض�جلعلا لض�اويض�و
.ةيئاض�لاةيبيردتلاةض�لا
تجتحا "ةيص�ارلا" ةرادإلا
ةطبارلا ف ش�مأا
ش�مأا ةحيبض�يض�ارلا قيرفلا ويض�م ش�عب هجوت
بلطل كلذو مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا رقم لإا
قيرفلا ىلعتطلض� يتلا ةبوقعلا ش�خي اميف تاحيض�وت
تايرابم ثلث ف روهملا نم هنامرحب يض�ارلا
ةطبارلا ىوتض�م ىلعنولوؤوض�لا دكأاف ،ةلوطبلا باض�ل
املثم اهتقبطو طقف يناوقلا تعبتا ةيخألا هذه نأا
.اقباض� ةفلتخلا قرفلا ىلعاهتقبط
"»HQGódG"ـل ناميل ر
ّ
ص�حُ ي داص�ينح
مامأا يمض�اعلا "يبرادلا"ـل ناميل ماض�ح هض�راح يض�ت ف داض�ينح دمم ش�ارلا داتإا ش�ارح بردم عرض�
،هيلع تطلض� يتلا ةبوقعلا ببض�ب ةخود لوألا ش�رالا بايغ لظ ف تبض�لا اذه ررقلا رئازلا ةيدولوم
ءاوجأا ف هعض�ي ىتحو ءاقللا ةعيبطل ارظن ةيونعلا ةيحانلا نم "يبرادلا" اذهل ناميل زهجي داض�ينح أادب ذإا
.ةيخألا ةتفلا ف ةخود همدقي يذلا ءادألاب زوبلا هنم رظتني ثيح "يبرادلا"
ةيدولولا مامأا ديكأاتلا رظتني فراص�و قلأاتلا لص�اوي موجهلا
يدان مامأا ش�مأا لوأا ةرهض� هعمج يذلا يدولا ءاقللا ف هقلأات ش�ارلا داتا موجه لض�او
ةيخألا ةنوآلا فةيوقلا هتدوعو هتوحض�ىلعادكؤوم ،ةلماكةيض�ادض� هليجض�تب"ةفيروك"
ايثك قيرفلا اهيف مزهنا يتلا ،بايإلا ةلحرم نم لوألا تلولا ف ايثك ىناع نأا دعب
هءلمزو حانوب نكل ،قيرفلل ةيمامألا ةرطاقلا هب ترهظ يذلا بحاض�لا هجولا ببض�ب
ش�أاكلا تايرابم ف ءاوض� ،يض�فانلا ىمرم ةرايزل اوداعو يّ دحتلا نوعفري فيك اوفرع
بردلا لمع نأا دعب ةحيحض�لا ةكض�لل لكك قيرفلا داعأا يذلا رمألا وهو ،اض�يأا ةلوطبلاو
.ةيلاعفلا ش�قن لكض�م ىلعءاض�قلل ةيبيردتلا ش�ض�لا فلتمف ادهاج فراض�
ةدّ يج ةقايل ف "ÉjÉj"و يرهاوط ،وطي نب ،حانوب ،ديبع
يذلا "يبرادلا" ءاقلل دادعتض�لا ةبهأا ىلع ةليكض�تلا نأا يخألا يدولا ءاقللا للخ ّ يبتو
نأاو ،لوألا ةفتحلا ةطبارلل 25 ةلولا باض�ل ،رئازلا ةيدولوم رالا عم اهعمجيض�
،حانوب ،يرهاوط يمامألا طلا يبعل ةض�اخ ةديج ةقايل ف نودجوي يبعللا عيمج
هب رهظ يذلا يوقلا هجولا دعب ةيض�اض�أا ةناكب رفظ يذلا "اياي" يداض�تلاو ديبع ،وطي نب
دض�ح ةلض�اول ةيمض�رلا تايرابلا ف ةقافتض�لا ةلض�اوم فراض� بردلا رظتنيو .ارخؤوم
.بيتتلا لودج ف ثكأا ءاقترلل ةيباجيإلا جئاتنلا ةيتو ف ءاقبلاو طاقنلا
"»HQGódG" ف هتص�رف رظتنيو ةيئانث لّ جص� ديبع
حنيو قيرفلا عم ايض�اض�أا كراض�ي ىتح بض�لا غرافب هتض�رف ديبع باض�لا مجاهلا رظتنيو
ءاقللا نم اقلطنا ،ةيباجيا جئاتن قيقحتل هئلمز ةيقب ةقفر ةليكض�تلا ةدايقل هيدل ام ّ لك
رهظو "ةفيروك" ىمرم فةيئانث ليجض�ت نم ديبعنكتدقو .رئازلا ةيدولوم مامأا لبقلا
مامأا "يبرادلا" ءاقل فتبثأا ديبعناكو.اض�يأا ةينفلاوةيندبلا ةيحانلا نمءاوض� يوقهجوب
هبض�تحي ل افده ل ّ جض� هنأا ةض�اخ ،بعلل ثكأا اتقو ّ قحتض�ي هنأا ش�أاكلا ف ةمض�اعلا داتا
.ناديلا ةيض�رأا هلوخد دعب ةرض�ابم يودميحمكلا
"ةيدولولا مامأا لّ جص�أاص�" :ديبع
هنأاو ،ار ّ خؤوم ةديج ةيندب ةقايل ف دجوي هنأا ش�مأا هعم انعمج ثيدح ف ديبع انل دكأاو
ءاوض� تابيردتلا ف لمعلا لض�اوي هنإا اض�يأا لاقو ،رئازلا ةيدولوم مامأا "يبرادلا" ـل زهاج
.اهيفاذحب فراض� بردلاو ينفلا مقاطلا تاميلعت عبتيو ،اض�يأا ةعومجلا عمو دارفنا ىلع
نأا امك ،هيف ل ّ جض�أاو كراض�أا نأا ىّ نتأا يذلا ةيدولولا مامأا لبقلا يبرادلل زهاجانأا" :فاض�أاو
ةحلض�ب ىردأا هنأل ،تناك امهم اهمتحاو بردلا تاميلعت عبتأاو تابيردتلا ف ّ دجب لمعأا
ناوض�ر .ع ."هتارارق ماتحا بجيو ،رخآا ش�خض� ّ يأا نم قيرفلا
نييص�لا ىلع طخاص� رامع نب
هلهاجتل نييض�لا ش�عب ىلع هطخض� رامع نب ش�ارلا داتإل دعاض�لا بردلا ىدبأا
،ةرادإلل اهب نيدي يتلا هبتاور فرض� مدعو هقيقض� ةنبا ةافو دعب ةيخألا ةتفلا ف
لبق بعض�لا فرظلا كلذ ف ةرادإلا فرط نم ةوطلا كلت رظتني رامع نب ناك ثيح
.عوض�ولا ف هدعاض�يو يجاهنض�لخدتي نأا لبق هل نييض�لا لهاجتب أاجافتي نأا
ة
ض

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ش

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
13
12
ايقيرفإ� س�أاك فـلش�لا ةــيعمج
...ءارعلا ف تتابل ةيلوغنوكلا ةيداتإلا س�يئرو ةوارور لخدت لول
"بوـــلك اـتيف" عــم ررـــكتي "اـڤينإ� افس�أ�" ويرانيس�
اس�اـس�نيك ف ء�دوـــس� ةــــليل تــــس�اع ةـــيعمل�و
اس�اس�نيك لإ� لوس�ول�
ةلماك تاعاس� نامث بلطت
س�يراب نم اهتلحر نوكت نأ� ةيفلش�ل� ةثعبل� تعقوت
نأ� لإ� ،ليوط اتقو قرغتش�ت لو ةفيفخ اش�اش�نيك لإ�
،ةلماك ةعاش� ةب�رقل س�يراب نم رخأات اهعلقإ� دعوم
هنع تثدت دق "ف�ّ دهل�" تناك يذل� هش�فن وه ببش�ل�و
ةيول�" لامع هنش� يذل� ب�ض�إل� وهو ،س�مأ� ددع ف
ىطعُ ي نأ� لبق ،"لوڤيد لراش�" راطم ف "ةيش�نرفل�
،اش�اش�نيك لإ� لاحرل� دش�ل نيرفاش�ملل ض�خأل� ءوش�ل�
"يجيدن" راطم لإ� س�يراب نم ةلحرل� تدتم� ثيح
دنع ةثعبل� تلقتن�و ،ةلماك تاعاش� نامث اش�اش�نيكب
ةيش�نرفل� ةيول� طوطل� بع راهنل� فش�تنم ةعاش�ل�
.ءاش�م ةنماثل� فاش�اش�نيك لإ� لش�تل س�يراب نم
قدنفل� لإ� راطل� نم ةلحرل�
ةلماك ةعاس� تبلطت
تبلطت دقف ،قدنفل� لإ� راطل� نم ةلحرل� نع امأ�
اتيف" ةر�دإ� تعش�و ثيح ،نمزل� نم ةلماك ةعاش�
ةيغش� ةرايش� دئ�ز يغش�ل� مجل� نم ةلفاح "بولك
س�م�دل� ملظل�و قرطل� عمو ،قدنفل� لإ� ةثعبل� لقنل
ةثعبل� تيقب اش�يأ� ماحدزإل�و ةرانإل� م�دعن� ببش�ب
"وبموك" قدنف لإ� لش�ت ىتحقيرطل� فةلماك ةعاش�ل
هيف لزنتل "بولك اتيف" ةر�دإ� هتراتخ� يذل� ناكل�
.ةيفلش�ل� ةثعبل�
�وناك ةرافس�ل� ءاس�عأ�
ةثعبل� لابقتس�� ف
"يجيدن" راطم ف ةرئاطل� تطح نأ� درجب
دعب ةيفلش�ل� ةثعبل� جورخو ،اش�اش�نيك ةمش�اعلاب
اهلابقتش�� ف تدجو ةيكرمل� ت�ء�رجإل� اهلامكتش��
وغنوكل� ف ةيرئ�زل� ةرافش�ل� ءاش�عأ� نع يلثم
قيفر ،رع�ولب باهول� دبعـب رمأل� قلعتيو ،ةيط�رقيدل�
ةروش� ف ،ةثعبلاب �وبحر نيذل� ج�وع ديش�رو يو�وز
دفوب ةيرئ�زل� تاطلش�لل يبكل� مامتهل� تحش�وأ�
.ايقيرفإ� لاطبأ� ةطب�ر فرئ�زل� لثم فلش�ل� ةيعمج
لس�ت فلس�ل� 22:00 اس�
ةاناعل� أ�دبتو قدنفل� لإ�
قدنفل� لإ� مهلوش�و دعب نأ� يبعلل لّ ي ُ خ
ف اهوش�اع يتل� "ةنيبغل�" نم ايئاهن نوش�لختيش�
لرومأل� نأ� لإ� ،لبق نم رئ�زل�و "لوڤيد لراش�" راطم
ةعاش�ل� دنع مهتماقإ� ناكم لإ� مهلوش�و دعبف ،نش�حتت
ثيح ،فرغل� دهاش� ال عيمل� أاجافت ،ءاش�م ةض�اعل�
يئابرهكل� رايتل�و ،دح�و ريض� اهبو ةقيش� تناك
نم كلذ قف�ري امو ،"س�ناكام يتعاش�و نياك ةعاش�"
ليحرل� نأ� عيمل� عنتقيل ،فرغل� ف قاطت ل ةر�رح
.مهل لح نش�حأ�
تيبل� تس�فر ةثعبل�
"وبموك" قدنف ف
اهنم ناعي ناك يتل� قاهرإل�و بعتل� ةلاح عمو
ولوؤوش�م رّ رق ،ةض�أل� ةّ لقو فرغل� قيش�و نوبعلل�
دعب كلذو ،قدنفل� ف ءاقبل� مدعو جورل� ةيعمل�
فرط نم قدنفل� ف يلوؤوش�ل� عم ةداح ةش�قانم
ةيرئ�زل� ةرافش�ل� ءاش�عأ� روش�حبو ةيعمل� ييش�م
يذل� لوغنوكل� نويزفلتل� اش�يأ�و ،"اش�اش�نيك" ف
.ةيفلش�ل� ةثعبل� لوش�و ةيطغتو لابقتش�إل ض�ح
نم ابلطفس�ان يبرعلو باهو
قدنفل� جراخ ءاقبل� يبعلل�
ماعل� يمأل� بلط ،ىش�وف نم يرجي ناك ام مامأ�و
يبرعل� طش�نل� يش�ل� اش�يأ�و باهو رداقل� دبع ةيعمجلل
نم برقلابو قدنفل� جراخ ءاقبل� يبعلل� نم فش�ان
اثحب ةرافش�ل� ءاش�عأ� عم مه �وجرخي نأ� ىلع ةلفال�
ء�ويإل� ثيح نم نش�حأ�و الاش� نوكي رخآ� قدنف نع
.هب �ولزن يذل� قدنفلاب ةنراقم
"س�ونيف" قدنف س�فر ر�ودم
ةي�دبل� ف
ءاش�عأ� انل هدكأ� ام بش�ح ىرج ام لإ� ةدوعلابو
س�يئرل� نأ� وه اش�اش�نيك ف انه ةيرئ�زل� ةرافش�ل�
بلطيل اش�اش�نيك ف انه هفراعم دحأاب لش�ت� ر�ودم
دكأ� ر�ودم ثدمنأ� لإ� ،"س�ونيف" قدنف لوحهيأ�ر هنم
يش�يئرل� عراش�لابو ةنيدل� طش�و ف عقي قدنفل� نأ� هل
،ةيفلش�ل� ةثعبلل ةمزلل� ةح�رل� رفوي لو ،س�رام 19
ر�ودم ررقيل ،"وبماك" قدنف اهلباقم ف هيلع حتقيل
اتيف" لوؤوش�م ملعإ�و "س�ونيف" قدنف س�فر اهتقو
."وبموك" قدنف ىلع قافتإل� متيل هر�رقب "بولك
قدانف ةثلث �ونياع نويس�ل�
ةدئاف نود
يذل� ةيعمجلل ماعل� يمأل� انل هفش�ك ام بش�حو
فش�ان يبرعل� طش�نل� يش�ل� ةقفرب قدنفل� رداغ
ءاش�عأ� بناج لإ� ةيوش� نب دمم دعاش�ل� بردل�و
نم اش�اش�نيك فقدانف ةثلث �ونياع مهنأ� وه ،ةرافش�ل�
،اهتماقإ� ناكم يغتو يبعلل "ىوأام" نع ثحبل� لجأ�
ةيفاك فرغ ىلع قدانفل� رفوت مدعو تيقوتل� نكل
."وبموك" لإ� يبئاخ نودوعي فلش�ل� ييش�م لعج
ليلل� فس�تنم ف لخدت ةو�رور
رطش�� هش�فن قيرفل� اهيف دجو يتل� ةلال� عمو
هملعإ�و ر�ودم س�يئرلاب لاش�تإلل ماعل� يمأل�
لش�تيل ،قيرفل� اهيلع دجوي يتل� ةبعش�ل� ةيعش�ولاب
هل فش�كيو ةو�رور دممةيداتإل� س�يئرب هرودب ر�ودم
س�يئرب عفد ام ،اهيلع دجوي يتل� ةبعش�ل� قيرفل� ةلاح
ةيداتإل� س�يئرب هرودب لاش�تإل� لإ� ةو�رور "فافل�"
.لخدتل� هنم بلطيل ليلل� فش�تنم دودحفةيلوغنوكل�
ىرخأ� �داعبأ� تفرع ةيس�قل�
تراش�و فلش�ل� ةر�دإ� دي نم تجرخ رومأل� نأ� ابو
لخدت ،ةيلوغنوكل� اهتيظنو ةيرئ�زل� ةيداتإل� دي ف
س�فر دعب ايش�خش� لوغنوكل� ةش�ايرل�و بابش�ل� ريزو
رمأ� وهو ،اهتماقإل س�ش�خل� قدنفل� فلش�ل� ييش�م
انركذ نأ� قبش� امك �ذه لكو ،ةيش�قل� فاجرعنم بتعي
س�يئر لقنت دقو .ليلل� فش�تنم ةعاش�ل� دنع ثدح
فلش�ل� ييش�م دج�وت ناكم لإ� ةيلوغنوكل� ةيداتإل�
لوغنوكل� ريزول�و ةو�رورب لش�ت� امك مهعم ثدتو
اهفرعت يتل� ت�روطتل� عم ةروش�ل� ف عيمل� عش�يل
.ةيعمل� ء�ويإ� ةيش�ق
ةيداتإل� س�يئرو "�ورول دولك"
قيرفل� لقن �د�رأ� ةيلوغنوكل�
"تاهيلاس�" لإ�
،قدنفل� ةيش�ق اهتفرع يتل� ت�روطتل� مهأ� يب نمو
س�يئر يبرعل�و باهو ن�يش�ل� ىقتل� ال هنأ� يه
بردم هبناج لإ� ناك "يرامع" ةيلوعنوكل� ةيداتإل�
د�رأ�و ،"�ورول دولك" يش�نرفل� ،لوغنوكل� بختنل�
يذل� ناثل� قدنفل� نأ� ةيعمل� ييش�م ماهيإ� نلجرل�
هبش�يو تاهيلاش� نع ةرابع وهو ،فلش�ل� ىلع هاش�رع
لو تينتنأ� ل ،دح�و نويزفلت هبو ،تاماقإل� �يثك
نكل ،هتيدودم ىلع افقو امهنأ� مغر ديج ،ةفاظن
.ليش�فتو ةلمج تاهيلاش�ل� اش�فر يبرعل�و باهو
بلطو رومأل� أ�ده ةو�رور
ةليلل� ءاس�ق ةيعمل� نم
يتل� ةبعش�ل� ةيداش�تقإل� فورظل� ،قدانفل� ةلق
ايقيرفإ� عاش�وأ�و رقفل� بناج لإ� دلبل� اهفرعت
دمم "فافل�" س�يئر اهركذ رومأ� اهلك ةيقدنفل�
يذل� يفتاهل� لاش�تإل� ف فلش�ل� ييش�ل ةو�رور
اش�يأ�و ،اش�اش�نيكب ةيرئ�زل� ةرافش�ل� قحلم عم هل ناك
)ةو�رور( �دكؤوم باهو رداقل� دبع ةيعمل� ةثعب س�يئر
ةليلل� ءاش�قو اهبلاطم نع ليلق لزانتل� فلش�ل� ىلع نأ�
ثحبل�و قدنفل� ييغت دفول� ناكمإاب ل�ول� مويل� فو
.نش�حأل� نع
تيبل� ةي�دبل� ف تررق ةر�دإل�
قدنفل� لوخد ىلع ء�رعل� ف
ويش�م ررق ،ر�ودم تلاش�ت�و ةو�رور ثيدح لبقو
،قدنفل� ف ةليلل� ءاش�ق ىلع ء�رعل� ف تيبل� ةيعمل�
،لوأل� ةليلل� ف هيلع وه امك عش�ولاب تلبق ول هنأل
رومأل� ىقبتو ائيش� �ويغي نل "وبموك" لوؤوش�م نإاف
ةبجولوانتوقدنفل� ةي�دبل� فتش�فر �ذهل ،اهلاحىلع
ملعيو ةو�رور عم ر�ودم ثدحتي نأ� لبق ،اش�يأ� ءاش�عل�
.عق�ول� رمأل� لّ بقت مهيلعهنأ� "اش�اش�نيك" فنييش�ل�
�وقب نوبعلل�
نورظتني احابس� ةيناثل� ىتح
يتل� ىش�وفل� يمش� يو�ز ءلمز مهفي ل امك
نوقهرم يبعلل� بلغأ� ناك ثيح،قدنفل� فاهودجو
لإ� دولل�و س��رفل� ىلع ءاقلتش�إل� ديحول� مهمه ناكو
نأ� لإ� ،"لوڤيد راش�" راطم "ةنيبغ" مهيش�ني قيمع مون
نورظتني قدنفل� جراخ ءاقبل� مهيلع تمتح ىش�وفل�
قدانفل� عم نييش�ل� تاش�وافم هيلع رفش�تش� ام
.س�مأ� حابش� نم ةيناثل� ةعاش�ل� ةياغ لإ� ىرخأل�
�وماق ةرافس�ل� ءاس�عأ�
ثكأ�و مهبج�وب
ءاش�عأ� هب ماق ام لإ� ةداش�إل�و ةراش�إل� نم دب ل
،رع�ولب باهول� دبع ء�وش� ،اش�اش�نيكب رئ�زل� ةرافش�
لإ� قيرفل� عم �وقب نيذل� ج�وع ديش�ر وأ� يو�وز قيفر
مهش�رح ىدم حش�وت ةروش� ف ،احابش� ةثلاثل� ةياغ
حاتري هلعجو فورظل� نش�حأ� ف قيرفل� عش�و ىلع
لإ� رئ�زل� نم هل تناك يتل� رفش�ل� ةقش�م نم ليلق
.س�يرابب �رورم اش�اش�نيك
عق�ول� رمألاب انلبق" :باهو
"انبلاطم نع لزانتن نأ� نود نكلو
نأاش�ب باهو رداقل� دبع ماعل� يمأل� حش�وأ�
ءاش�ق هلّ بقتو هش�فن قيرفل� اهيف دجو يتل� ةيعش�ول�
ثيدل� دعب" :لئاق "وبموك" قدنف ف ةمداقل� مايأل�
مهانعش�و نيذل�و بولك اتيف ييش�م عم ل ناك يذل�
ةقيرطب انولباق مهنكلو باهذل� ءاقل ف انش�وؤور ىلع
�ذل ،انعم هب نوموقي ام انركنتش�� ،اش�اش�نيك ف ةبيرغ
،ةرافش�ل�و ةر�زول� ىتحو ةيداتإل� لإ� رومأل� انلش�وأ�
قدنف ويش�م لّ بقتيو دعب اميف رومأل� نش�حتت نأ� لبق
حالإ� تت لبقنل ،ةعيض� تليدعت ء�رجإاب وبموك
."عش�ولاب ديدش�
:فلس�ل� ةثعب س�يئرل ةو�رور
ةبعس� ايقيرفإ� عاس�وأ�""
"عس�ول� لّ بقت مكيلعو
لاش�تل� ف ماعل� يمأل� انل هحش�وأ� ام بش�حو
"فافل�" س�يئر نإاف ،ةو�رور دمم عم هل ناك يذل�
فورظل� �ديج نوفرعت" :دح�ول� فرلاب هل لاق
فورظل� عمو ،ةيقيرفإل� يد�ونل� اهش�يعت يتل� ةبعش�ل�
نم هنإاف ن�دلبل� هذهل ةيش�ايش�ل�و ةيداش�تقإل�
رفوتي قدنفل� ناك �ذإ� ةش�اخ عش�ول� لّ بقت يروض�ل�
."طوض�ل� س�عب ىلع
:يو�ز
يذل� كلذب قدنفل� نراقن ول""
"نس�حأ� �ذهف وڤوداڤ�و ف هب انك
ةقيقل� ف" :لاقف يمش� يو�ز ،ةيعمل� دئاق امأ�
رفوتت ل ةفرغل� نأل ،اهيف يبعل تيببقيلت ل فرغل�
بعل يأ� ىلع ليحتش�يو دح�و ريض� لب نيريض� ىلع
نكل ،ءابرهكل� تاعاطقن� �ذه لإ� فاش�ي ،رمأل� لّ بقت
�ذهف ،وڤوداڤ�و ف هيف انك يذل� كلذب هنراقن امدنع
نأ� دقتعأ� �ذهل ،قدنفل� ةفاظنو تامدل� ثيحنم نش�حأ�
."هيناعن اللح نويش�ل� دجيو نش�حتتش� رومأل�
طقف رفوتي قدنفل� ناك ول" :يدعس�
ةفرغ لك ف نيريرس� ىلع
"ءيس� نم انيكتس�� ال
نع يدعش� نيدل� رون بردل� لاق ،هبناج نمو
امدنع قيرفل� اهدجو يتل� تابوعش�ل�و ةماقإل� فورظ
نأ� اندجو س�مأ� ةليل قدنفل� لإ� انلش�و امدنع" :لش�و
امك ،يفكي ل فرغل� ددعف ،ىش�وف ف ىش�وف رومأل�
راثأ� ام �ذهو ،يبعلل دح�و ريض� ىلع رفوتت اهنأ�
انججتح� ال نكل ،يرجي ال بش�غن انلعجو انبش�غ
ف ةماقإل� ةياهنل� ف انلّ بقتو انعج�رت هانيأ�ر ام ىلع
رفوتي قدنفل� ناكول هنأ� وههلوق يننكياملك.قدنفل�
هنأ� ةش�اخانيكتش�� الةفرغ لك فنيريض� ىلع طقف
نييش�ل� ثحبو ةحيبش�ل� هذه انظاقيتش�� دعب لرهظ
�ذهل ،قدانفل� لش�فأ� ف دج�وتن اننأ� نش�حأ� قدنف نع
.¢S º«gGôHEG ."ءاقبل� ةياهنل� فانررق
:äƒ`````````````````ëµe
باهذل� ءاقل دعب تبعل يتل� فلش�ل� ةيعمج س�كع
نييبك نيءاقل 16 رودل� باش�ل ايقيرفإ� لاطبأ� ةطب�رل
ةفتحل� ةلوطبلاب قلعتي لوأل� ،رئ�زل� ف يماهو
اتيف" ،فلش�ل� س�فانم نإاف ،ةيروهمل� س�أاكب ناثل�و
لوغنوكل� "بولك
تايرابل� ىتحو ،ةلوطبل� ف ءاقل يأ� رجي ل
يه رئ�زل� لإ� هلقنت لبق اهبعلي ل يتل� ةرخأاتل�
امو ييقيرفإل� يكفت ةقيرط حش�وي ام ،تل ّ جأ� ىرخأل�
.اهييش�م بش�ح ،ةيعمل� عم "جابرق" هب لماعتي
ءاقل لو بعلي ل "اتيف""
س�رام 23 ذنم
يش�نرفل� بردل� لابش�أ� هبعل ءاقل رخآ� ناك دقو
س�رام 23 موي كيف�وڤ س�ينيد "بولك اتيف" يدانل
مامأ� "اتيف" هيف بعل يذل� خيراتل� وهو ،يش�ال�
امك اهدعبو ،ڤ�رزموب دمم بعلم ف فلش�ل� ةيعمج
ءاقلل� ىتح لب ،ةيمش�ر ة�رابم يأ� رجي ل انلق نأ� قبش�
لجأ� "وكوكنيش�" يدانب مهعمجي نأ� �ررقم ناك يذل�
."فاكل�" س�أاك فيخأل� �ذه ةكراش�م ببش�ب
ةثلثب بيتتل� فس�تنم لتحي
ةرخأاتم ت�ءاقل
ايلاح لتحي وهف ةيعمل� س�فانم بيترت نع امأ�
ةقلطن� نع تلوج س�مخ رورم دعب بيتتل� فش�تنم
زاف طقف نيءاقل بعل ثيح ،ةيلوغنوكل� ةلوطبل�
مهل اهتلجأ� دقف ةيقبتل� ثلثل� تايرابل� امأ� ،امهب
.ةيلوغنوكل� ةيداتإل�
،ييلود يبعل ةعبس� كلي
ةنس� 20 نم لقأل ةينامثو ييليز�رب
تراش�أ� امك هنإاف "بولك اتيف" د�دعت س�خي اميفو
ض�انع ةتش� كلي ،ةقباش�ل� اهد�دعأ� ف"ف�ّ دهل�" هيلإ�
دح�و بعلو لوغنوكل� ينطول� بختنل� عم طش�نت
نيرخآ� يبعل ةينامث امنيب ،يدن�ورل� بختنل� عم
لإ� ةبش�نلابو ،ةنش� 20 نم لقأ� بختنم عم نوطش�ني
نم س�راح ،ض�انع ةعبرأ� كانهف ةيلودل� ض�انعل�
ليز�بل� نم ينث�و ،نوباغل� نم بعل ،نورماكل�
يد وير" لإ� قيرفل� لقنت امدنع ةر�دإل� مهتمدقتش��
.اموي 45 م�د كانه اش�برت يرجيل "ويناج
جابرق س�مهدنع ام بولك اتيف"
"ةمبلاب مهكلهي
لوح تايطعم نم فلش�ل� ةر�دإ� هتملع ام بش�حو
:ةرخاش� ةرابعب نييش�ل� دحأ� انل لاق ،اهش�فانم
جابرق همش�� ةطب�ر س�يئر س�مهدنع ام بولك اتيف"
انكله ثيح ،نحن انعم ثدح املثم ةمبلاب مهكلهي
."ةمبلاب
بعلم لإ� تلقنت "ف� ّ دهل�"
...نكلو ،ء�دهس�ل�
يتل� ةديحول� ةيملعإل� ةليش�ول� "ف�ّ دهل�" نأ� ابو
لكب اهلقنو ليش�افتل� لكب فلش�ل� ت�يش�ت عباتت
لإ� س�مأ� ةحيبش� انلقنت ،ءايفوأل� اهئ�رقل ةيعوش�وم
يب مداقل� دحأل� ة�رابمنش�تحيش� يذل� "ء�دهش�ل�" بعلم
س�فانم ت�يش�ت ىلع علطإلل ،"بولك اتيف"و فلش�ل�
دش�ب انأاجافت اننأ� لإ� ،تاحيض�تل� س�عب ذخأ�و ةيعمل�
انل لاق ببش�ل� نعانلأاش� الو ،انهوجو فب�وبأل� لماك
ء�رجإ� ىلعض�أ� "كيف�وڤ" بردل� نأ� يدانل� ييش�مدحأ�
.ةفاحش�ل� يعأ� نع�ديعب تابيردتل�
ةيفاك ةتف مايأ� ةرس�ع" :كيف�وڤ
"ةيعملاب ةحاطإلل
اندمتع� اننإاف ،س�مأ� راهن انتمهم فانلش�ف اننأ� ابو
ملعإل� لئاش�ول "بولك اتيف" بردم هركذ ام ىلع
ت�د�دعتش�� لوح ةيخأل� هتاحيض�ت ف ةيلحل�
ءاقل لبق ة�رابم بعل ىنمتن انك" :لاق ثيح ،هقيرف
بش�كب يبعلل حمش�نل ،ايقيرفإ� لاطبأ� ةطب�ر نم ةدوعل�
لاح لك ىلعو ،ةدوعل� ءاقلل �ديج يش�حتل�و ةش�فانل�
انش�فانب ةحاطإلل ةيفاك مايأ� ةض�ع ىتح يرظن ف
رابخأ� نم انلش�و ام بش�ح هنأ� ةش�اخ ،فلش�ل� ةيعمج
انمدخي دق ام �ذهو غ�رف ةلحرب ري انش�فانم نإاف
."هب حيطنو هتغابنل
فتحل� لوأل�
لإ� ف�دهل� ثوعبم
س�.ميه�ربإ� :"اس�اس�نيك"
قدنفل� ف فلس�ل� ةثعب ىقتل� س�نوت يفس�
قدنف ف فلش�لا ةيعمج ةثعب ةفدش�لابو اش�اش�نيكب س�نوت رفش� س�مأا راهن ىقتلا
مايألا ف يتأاتش� ةيش�نوت ةثعبل زجحيو قدنفلا دقفتيل يفش�لا لقنت ثيح "وبموك"
،قدنفلا ف ميقت فلش�لا ةيعمج ةثعب دجاوتب أاجافتيل ،اش�اش�نيك لإا ةمداقلا ةليلقلا
مهل اينمتم ةيعملا ييش�م عم ثيدلا فارطأا بذاجتيو عش�ولا يفش�لا اذه لغتش�يل
."بولك اتيف" ءاقل ف قيفوتلا
يبعلل� نع ليلق تففخ نليم - "ةنولس�رب" ة�رابم
ةلحرلا قلطنإا "وبموك" قدنف لإا س�مأا لوأا ةرهش� ةيعملا يبعل لوخد نمازت
ةنولش�رب عمج يذلاو ابوروأا لاطبأا ةطبار يئاهن فش�نل بايإلا رود ةارابم نم ةيناثلا
ىلعليلق ءاقللا ففخ ثيح،"+لانك" ةانق ىلعلوقنم ءاقللا ناك دقو ،نليم"و
.هنم نوناعي اوناك يذلا بعتلاو ةنيبغلا نم يبعللا
ةثعبل� عم اتلس��وت "ةيريزيل�"و عول�
يذلا بعتلا ءيش�لا س�عب مهيش�نيش� قدنفلا لإا مهلوش�و نأا نودقتعي نوبعللا ناك
يأا اولوانتي لمهنأا اميش� ل ،اءوش� تدادزا مهتلاحنأا لإا ،لوڤيد لراش� راطم ف هوناع
ف يلوؤوش�لا ءاطعإا رظتني عيملا يقب دقو ،ةرئاطلا ف اهولوانت يتلا كلت دعب ةبجو
."وبموك" ف ءاش�علا ةبجو لوانتل مهل رش�خألا ءوش�لا قيرفلا
بل�و "يس�اكل�" نورخآ�و "ةجبل" هعم بلج لاغ
تلوكأامو ةيذغأل مهلقنب "وڤوداڤاو" ف ةقباش� ةبرتمهل تناك يبعللا نأا ابو
س�عب نأا ىتحةنوتلاو بلا ،"يش�اكلا" بلج مهنم يبك ددعةرلا هذه نإاف ،مهعم
نيدلا رون بردلا ىتحو ،رمتلا بلج ةملش� ،لاغلثم "ةجبل" هعم بلج مهنم
.عولا دش�ل اذهو "تايولح" هعم بلج يدعش�
يذلا ويرانيش�لا ةيلوغنوكلا اش�اش�نيك ةمش�اعلاب "وبموك" قدنف ف تلزن امدنعفلش�لا ةيعمج ةثعب عم س�مأا لوأا ةرهش� رركت
ببش�لاو ،ءارعلا ف تيبت نأا تداكو يبانيكروبلا "اڤينيإا افش�أا" تهجاو يحايقيرفإا لاطبأا ةطبار نم يديهمتلا رودلا ف هتش�اع
ىوكش�و فرغلا قيش�عم ،اهل لحرظتنت ءاثلثلا ةليل نم ةرخأاتم ةعاش� لإا ةثعبلا تيقب ثيح،ءاويإلا ةلكش�مو قدنفلا امئاد
.ةثعبلا ءاش�عأا عيملةيفاك نكامأا ىلعقدنفلا رفوت مدعنم ةثعبلا
ىلع كقيلعت ام
ةماقإلا فورظ
لإا ةليوطلا ةلحرلاو
?"اش�اش�نيك"
ىوش� هيلعقلعأ� ام ّ يدل س�يل
انترداغم ذنمو اننإ� لوقل�
لكاش�م س�يعن نحنو رئ�زل�
ثيح نم ء�وش� ،ةلملاب
�يثك ترخأات يتل� ةلحرل�
ىلع وأ� ،رئ�زل� ف انك امنيح
انش�فنأ� اندجو يتل� ةيعش�ول�
وأ� ،"لوڤيد لراش�" ف اهيلع
س�مأ� راهن هانرداغ اّ ل ىتح
نأ� ذنم لوقل� ةش�لخو ،"اش�اش�نيك" لإ�
.لكاش�ل� فنحنو انبئاقح انلمح
"ويرانيش�لا" س�فن وه ابيرقت
ةقباش�لا ةّ رلا ف هومتش�ع يذلا
؟قيلعت نم له ،"وڤوداڤاو" لإا
ف اننأ� مغر ،هش�فن ابيرقت وه لعفلاب
نم لب رفش�ل� نم ناعن ل ةقباش�ل� ةّ رل�
ىنعم تأاب "ةدرخ" هاندجو يذل� قدنفل�
تناك ةلكش�ل� ةّ رل� هذه نكلو ،ةملكل�
قدنفلاب أاجافتن نأ� لبق ،رفش�ل� ف بكأ�
اهيف مش�اقتن انش�فنأ� اندجو يتل� فرغل�و
،دح�و ريض� ىلعو يبعل يب ةفرغل�
.ليش�فتو ةلمج هانش�فر ام �ذهو
ءارعلا ف ةليللا اوش�قت نأا تدك
؟كقيلعت ام ،قدنفلا ببش�ب
ةبعتل�و ةقاش�ل� ةلحرل� دعب
قيرطل� ف اهانش�ع يتل� "ةريزيل�"و
عم ةش�اخ ن ّ ش�حتي نل لال� نأ� اندجو
،اهيلع انش�فنأ� اندجو يتل� ةماقإل� فورظ
انلش�و امنيح ةر�دإل� ترّ رق ببش�ل� �ذهلو
تيبل� انفلكي داك ام �ذهو ،قدنفل� ييغت
عم نوحّ ض� ول ةح�ض� لكبو ،ء�رعل� ف
ء�رعل� ف تن تنكل انم لان يذل� بعتل�
ةر�رل� لّ مت ىلع ،"س�ومانل�" لّ متأ�
عم دح�و ريض� مش�اقتو فرغل� فةيلاعل�
.يليمز
ةش�فانلا نأا اذه نم مهفن
ةلكش�م مكل لثت تراش� ةيراقلا
؟ةيقيقح
ةلوطبل� ف كش�فن دت املف ،ديكأاتلاب
ل ةطب�رل�و ةش�فانل� ةثك نم ابعتم
رظنت نأ� نود ةيئ�وش�عل� اهتمبب كمحرت
ن�ولأ� ىلع عف�دتو س�فانت فلش�ل� نأ� لإ�
اندجو اننإاف ،�ذه ىلع لش�ف ،رئ�زل�
فرعي عيمل�و رفش�ل� ف ةيبك تابوعش�
،ايقيرفإ� لامش� ن�دلبك تش�يل ايقيرفأ� نأ�
هذهب ّ متهن لأ� انيلع اننأ� لإ� �ذه مغر نكلو
ىلع ابش�نم هلك انزيكرت ىقبيو ،رومأل�
."بولك اتيف" مامأ� ةدوعل� ءاقل
ةقايل فدجويوحاترممكش�فانم
ةعبرأا نأا ىرت له ،مكنم نش�حأا
دّ يج لكش�ب يش�حتلل ةيفاك مايأ ا
?"بولك اتيف" ءاقلل
انتقايل لّ وأ� عجتش�نل ةيبك انلامآ�
ةيبك ةيزهاجعم دّ يجىوتش�م فنوكنو
ةر�دإل� تّ وش� نأ� دعب ةش�اخ ،ةدوعل� ءاقلل
لكش�ب انش�لختو فرغل� مويل� ةحيبش�
زيكتلاف �ذهل ،ء�ويإل� ةيش�ق نم يئاهن
دحأل� ءاقل ىلع ىوش� نوكيش� ايلاح
فبعل ّ لك عش�ي نأ� ىنمتن �ذهلو ،مداقل�
كتن لأ�و ،لمعل� لجأ� نم انه اننأ� هش�أ�ر
فّ ض�ن نأ� بجي لب انيف رثؤوت "ةيريزيل�"
.رئ�زل�
؟ةلهش� نوكتش� ةمهلا نأا ىرت له
لاطبأ� ةطب�ر فلهش� ءيش� ّ يأ� دجوي ل
يبلاطم نوكنش� اننأ� ةش�اخ ،ايقيرفإ�
س�فانل� ةتغابم ةلوامو بعلل� عنش�ب
عاطتق� ف حجننو هق�روأ� طلخنل فدهب
ديل� عش�ن نأ� انيلع �ذهلو ،ل ّ هأاتل� ةيش�أات
لكب تلق نأ� قبش� امك ض�حنو ديل� ف
نع رخآ� ملك امأ� ،دحأل� ة�رابل ةيدج
نوكي نأ� لش�فأاف "بولك اتيف" انش�فانم
دوعنش� ل� ءاش� نإ�و ،ن�ديل� ةيش�رأ� ىلع
.ل ّ هأاتلاب
.¢S º«gGôHEG
"بوــلك اـتيف" نـــع ملــكل�"
"بـعلل� ةــيس�رأ� ىلع نوـكيس�
...باهذلا ةارابم دعب ءاقل لو بعلي ل
"كيف�وڤ س�ينيد"و ةح�ر ف بولك اتيف
ةيعمجلل هططخ رس�حي
"اــــنيف رثؤوي نـل ةــيريزيم نـم هاـنس�ع اــم"
قدنفل� نع �يثك دعبي ل "ء�دهس�ل�" بعلم
اهنعدعبي ل ثيح،اش�اش�نيك ف ةيعملا ةثعب ةماقإا رقم نعايثك "ءادهش�لا" بعلم دعبي ل
دق يتلا ةديحولا ةلكش�لا نكلو ،ةمش�اعلل يبونلا لخدلا ف بعللا عقيو ،تاتموليك عبرأاب ىوش�
وش�عهيلإا راش�أا املثم يتلاو يش�لا ةكرحف ماحدزإلا عم قيرطلا ف يه ةيفلش�لا ةثعبلا اهفداش�ت
.راهنلا ف ايثك ةمحدزم نوكت اهنأا ةرافش�لا
اس�اس�نيكب دح�و عراس� ف هرثأ� كرت يكيجلبل� رامعتس�إل�
ىلعلش�تلو اكيجلب فرط نم ةرمعتش�م تناك ةلود اهنأا ةيطارقيدلا وغنوكلا ىلعفورعلا
عراش�لا ىوتش�م ىلعناك ةرمعتش�لا ةلودلل ديحولا رثألاو ،1960 ناوج 30 ةياغلإا اهللقتش�ا
عراش� هيلعقلطيو ،دلبلا ف لمجألا بتعي يبكو ليوط عراش� هب دجوي ثيح،ةنيدملل يش�يئرلا
.طقف س�ئانكلا ف ىوش� ييكيجلبلل رثأا لف عراش�لا اذه ادعامو .ناوج 30
لوغنوك كنرف فلآ� ةثلث لإ� لس�ي ةوهق ناجنف رعس�
ناجنف رعش� لش�ي ذإا ،"وبموك" قدنف ف ةوهقلا رعش� نم نوبعللاو فلش�لا ةيعمج ءاش�عأا أاجافت
يذلا رمألا وهو ،فش�نو ترلود ةثلث لداعي ام ،لوغنوك كنرف فلآا ةثلث لإا دحاولا ةوهق
.ةوهق يجانف ءاش�تحا ةركف س�فر لإا نييش�لاو يبعللا نم يبك ددععفد
يلاب رس�بي يبعلل� يب عس��ول� نماس�تل�
عش�اولا نماش�تلا وه يبعللا يب ةش�اخو ةيفلش�لا ةثعبلا ىلع هانظحل ءيش� مهأ ا
لاني عولاو نورظتني هوهب ف مهئاقبو "وبموك" قدنف لإا اولش�و امدنعف ،مهنيب
دوش�ت يتلا ةوخألا دكؤوي فرش�ت وهو ،هئلمزل همدقيل لكأا هيدل نم لك بلج ،مهنم
.ةعومجلا
يو�ز لإ� هتايت غلبإ� ىلع حلأ� ندرألاب رئ�زل� يفس�
ذنم ةيفتاه ةلاكم ىقلت هنأا وغنوكلاب ةيرئازلا ةرافش�لا ءاش�عأا دحأا انل فش�ك
دئاق ىلع هملك ف ازكرم ،ةيفلش�لا ةثعبلل هتايتو هملش� لاش�يإاب اهيف هغلبأا يموي
يهو ،ندرألاب رئازلا يفش� عم ةبيط ةقلع كلي هنأا ودبي يذلا يواز يمش� قيرفلا
.يوازل هتايتغلبأاو ةرافش�لا وش�عاهب ماق يتلا ةمهلا
لوس�ول� دنع لوغنوكل� نويزفلتل� ةروام س�فر يدعس�
ويدار( أا.ج.ت.ر" ةانقل ةيفحش� تاحيرش�تب ءلدإلا يدعش� نيدلا رون بردلا س�فر
,"وبموك" قدنف ف ةيفلش�لا ةثعبلا راظتنا ف ناك يذلا ،)لبقتش�لا ةعومم نويزفلتو
لو ،قدنفلا ف هتفداش�يتلا ةلكش�ملل لح دجي ل قيرفلا نأا وه يدعش� بش�حببش�لاو
.وش�ت لعاش�وألا تماد ام ثيدلا هنكي
اس�اس�نيك ف هس�فن تيقوتل�
ّ يغتي نطولا جراخ فلش�لا هش�وخت لقنت يأا نأا ةداعلا ترج
هش�فن وه تيقوتلا نإاف اش�اش�نيك ف ةرلا هذه نكلو ،تيقوتلا
س�فن ىلعناعقت اش�اش�نيكو رئازلا نأا هانعم اذهو ،رئازلا عم
.ةعاش� دئاز ينعي ،"س�تينيرغ" طخ نم روحلا
رلودلاب انإ�و وروألاب لماعتت ل اس�اس�نيك
ةلمعلاب لماعتت ل اهنأا وه س�مأا لوأا راهن "اش�اش�نيك" ف نحنو هانظحل ام
ىتحو ،يكيرمألا رلودلا يهاهب لماعتت يتلا ةيلودلا اهتلمعانإاو ،ةيبوروألا
،طقف حيش�وتللو .لوغنوكلا كنرفلا انإاو ،"أا.فأا.يش�لا" تش�يل ةيلحلا اهتلمع
فلأا 79 لداعي يكيرمألا رلودلاو ،يكيرمأا رلود 130 لداعت وروأا 100 نإاف
.لوغنوك كنرف
ت�رلود س�مخ فتاهل� ةحيرس� رعس�
يهاهب نولحي ةلوديأا لإا مهلوش�ودعب نوبعللا هنعلأاش�ي ءيش� مهأا نأا اب
ةثعبلا تلش�و امدنع هيلع انفقو ام اذهو ،تنيتنألا اهدعبو ،فتاهلا حئارش�
تارلود س�مخ فتاهلل ةدحاولا ةحيرش�لا رعش� غلب ثيح ،"وبموك" قدنف لإا
.ل يتعاش�و ةرفوتم قئاقد 5 يهف تينتنإلا نعامأا ،ةئبعت نود
س�مأ� ءاس�م ةيبيردت ةس�ح لوأ� جمرب يدعس�
يتل�و ،س�مأ� ةيش�ع هيبعلل ةيبيردت ةش�ح لوأ� يدعش� نيدل� رون جمرب
نيرات ىلع يدعش� زكر دقو ،فش�نو ةعب�رل� ةعاش�ل� دنع اهتقلطن� تناك
انه ةيخانل� فورظل� ىلع نودوعتي يبعلل� لعجو عاجتش�لل ةفيفخ
س�أاكل� ءاقل ذنم ةيبيردت ةش�ح يأ� رت ل ةيعمل� نأ� ركذي .اش�اش�نيك ف
.يش�ال� تبش�ل�
يس�يئرل� بعلل� ىلع رتل ةس�ل�
يش�يئرل� بعلل� ىلع نكي ملف ةيبيردتل� ةش�ل� ء�رجإ� ناكم نع امأ�
بش�وش�عم رخآ� بعلم لإ� قيرفل� تلقن "بولك اتيف" ةر�دإ� لب ،"ء�دهش�ل�"
ءاقل ف ييلوغنوكل� عم فلش�ل� ةر�دإ� هب تماق ام س�كع �ذهو ،ايعيبط
.هيلع ت�يش�حتل� ء�رجإل ڤ�رزموب دممبعلم مهتحنم يح ،باهذل�
"اس�اس�نيك" ف نوس�يعي ايرئ�زج 40 براقي ام
ييرئازلا ددعنأا اش�اش�نيك ف ةيرئازلا ةرافش�لا قحلم انل فش�ك
لاجر مهلكو ،اش�خش� 40 زواجتي ل ةيطارقيدلا وغنوكلا ف يميقلا
كلذ لاثمو ،وغنوكلا ف ةيبك تاش�ش�ؤوم ف نولمعي نوفقثمو لامعأا
ةقطنم نم طبش�لابو فلش�لا ةنيدم نم ردحني يذلا فيطللا دبع
."وڤيت" ىعدت لاقنلا فتاهلل ةكرش� كلي يذلا "ةجوبزلا"
قيرفل� عم ةرايز ناث ف ةلد
نطول� جراخ لإ�
دبعفلش�لا ةرادإا ريدل ةيناثلا اش�اش�نيك لإا ةيعملا ةلحر بتعت
لوأا تناك ثيح،ةثعبلا س�أار ىلعاهيف لقنت يذلاو ،ةلد رداقلا
يدان فلش�لا تهجاو امدنع2006 ةنش� قيرفلا عم هل لقنت وأا ةرايز
يخيرات لهأاتب فلش�لا تداعو ،بايإلا ءاقل باش�ل يرش�لا "يبنإا"
."ديش�لا رونأا" ىمرم ف يراخوب فده لش�فب
ةيعمجلل ةحيرس� 30مدق "ةجوبزل�" نب�
،اش�اش�نيك ف تلاش�تإلل "وڤيت" ةكرش� بحاش�فيطللا دبعمدق
ةنيدم نم ردحني هنأا ابفلش�لا ةيعملارش�انم انلق امك دعي يذلاو
ىلع اهعيزوتل ،ةيعملا ييش�م لإا ةيفتاه ةحيرش� 30 "ةجوبزلا"
قيرفلا عش�و ىلعفيطللا دبعس�رحدقو ،قيرفلا ةثعبو يبعللا
."بولك اتيف" ءاقلل ادادعتش�ا ةديج فورظ ف
راهنل� ف 37لإ� لس�تو اس�اس�نيك زيتةيلاع ةر�رح
ةجرد 37 لإا راهنلا ف لش�ت يتلا ةيلاعلا ةرارلاب اش�اش�نيك ف ةيخانلا فورظلا زيمتت
اوكرت مهنأا ةش�اخ ،يبعللا ف رثؤوي نأا هنأاش� نم خانلا اذه .ةيلاعةبوطرب ةبوحش�م
.اماتفلتمولاو رئازلا ف ةيعيبر ءاوجألا
ةبلقتم ء�وجأل�و يئ�وتس�إ� خانل�
ةبلقتم ءاوجألاو ،يئاوتش�ا خانم هنأا وه اش�اش�نيك ف خانلا ىلعهانظحل ام مهأا يب نم
ةبوحش�م ةيوق حاير بهتو ولا بلقني ةليلق تاظلف نكلو ،ةش�مش�م نوكت تارم هنأل
.ةرارلا وه اقلطإا ّ يغتي ل يذلا ديحولا رمألا نكل ،راطمأاب
ءاس�م عبرو ةس�داس�ل� ىلع ةنس�ل� لوطىلع برغت س�مس�ل�
ةيرئازلا ةرافش�لا ءاش�عأا عمثيدلا فارطأا بذاجتن انكامدنعانهابتنا دش� رخآا رمأا
ىلعبرغتاش�اش�نيكفس�مش�لاف،برغلا تقوس�خي رمألاو،ةيطارقيدلا وغنوكلا فانه
.فيرلا وأا عيبرلا ،ءاتش�لا ،فيش�لا فءاوش� ،عبروةش�داش�لا ةعاش�لا دنعةنش�لا دادتما
راڤوس�و س�ودح
س�مأ� ابّ ردتي ل
ةش�لا تدهش�
اهمرب يتلا ةيبيردتلا
رون يدعش� س�مأا ءاش�م
ىلعترج يتلا نيدلا
ةبش�وش�عم ةيش�رأا
بايغ،ا ّ دج ةئيدرو
س�ودحو راڤوش� دمم
ةباش�إلا لعفب ءايركز
اهنم نايناعي يتلا
ثيح.لحاكلا ف
عم لقنت س�ودحنأا
امنيب ،بعللا لإا قيرفلا
ف ءاقبلا راڤوش� ل ّ ش�ف
.قدنفلا
ةفاحس�ل�
ةيلوغنوكل�
ف ةّ وقب
تابيردتل�
ةيبيردتلا ةش�لا ترج
ةليكش�تلللوألا
يعأا تتةيفلش�لا
لاجرنميبكددع
ترش�حثيح،ملعإلا
ةينويزفلتتاونقثلث
ةلودللةعباتةدحاو
نويزفلتوويداريهو
،»س�.ت.ر»وغنوكلا
ناعباتناتنثاو
لوألا ،س�اوخلل
نويزفلتوويداريه
اش�اش�نيكةعومم
ةيناثلاو،)ك.ج.ت.ر(
اش�اش�نيك«مش�المت
ترواحدقو.»فيت
يدعش�بردلا ةفاحش�لا
يبعلنماددعو
.ةيعملا
ةليكس�تل�
ف تبّ ردت
"اطاطب س�وح"
ةيعملارش�انعتب ّ ردت
ةيش�رأاىلعس�مأاءاش�م
تعفدادجةئيدر
يطش�تليفلش�لاينقتلا
لوام،ةفيفخنيرات
هرش�انععاجتش�ا
بعتلادرطومهتقايلل
ءا ّ رجمهنملانيذلا
يتلاةليوطلاةيرفش�لا
لإا رئازلا نممهلتناك
.»اش�اش�نيك«
ة
ض
�ع
ة
ع
ب
�رل� ة
نش�ل� 2
0
1
2
ل
ي
رف
أ� 0
5
س
�يم
ل
� 2
0
3
7
-
د
دع
ل� E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
-
J
e
u
d
i 0
5
A
v
r
il 2
0
1
2
ة
ض
�ع
ة
ع
ب
�رل� ة
نش�ل� 2
0
1
2
ل
ي
رف
أ� 0
5
س
�يم
ل
� 2
0
3
7
-
د
دع
ل� E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
-
J
e
u
d
i 0
5
A
v
r
il 2
0
1
2
نم ةديدج ةلحرم ف ةملعلا ةيدولوم ةليكش�ت تلخد
ةرارغوب يمايلا قيرفلل ديدلا بردلا عم ،لالا مش�ولا
ةليكش�تلا لواحتش� ثيح ،دقعلا ىلع يمش�رلا هئاش�مإا دعب
ثادحإاو ،بردلا اذه عم ةيبلش�لا جئاتنلا ةمزأا نم جورلا
اهتش�اع يتلا ةبعش�لا ةتفلا دعب ةمزللا ةيونعلا ةبثولا
لواحتش� ةليكش�تلا نأا ديكألاو .قباش�لا ينفلا مقاطلا عم
رهش�لا فهتش�اع ام نأاب ديكأاتلل ،ةمداقلا تلولا ض�وهنلا
.لوألا ةجردلاب ةيش�فنلا ةمزألا هببش� ناك يش�الا
هيلع ةقلعم ةيبك لامآ�
يمايلا بردلا مودقب ايخ راش�نألا ش�بتش�ا دقو
تلولا ف مهقيرف جئاتن يش�ت لجأا نم ،ةرارغوب
ةيبك ةءافك بحاش� هنأا اديج نوملعي مهنأل ،ةمداقلا
لئابقلا ةبيبش� ف ءاوش� بعلك اهبش�تكا يتلا ةبخلل ارظن
دكأا ثيح .لوألا ينطولا بختنلا ناولأا هش�مقت دنع وأا
نوزغيش�و ،بردلا بناج لإا نوفقيش� مهنأا »تش�يبابلا«
دوعش�م بعلب ةيقبتلا ثلثلا تايرابلا ف تاجردلا
مث نمو تاراش�تنلا قيقت ف ةمهاش�لا دش�ق ،راغوز
.لوألا مش�قلا فايمش�ر ءاقبلا
ايس�فن ةراهنم ةليكس�ت دجيس�
هيبعل دجيش� ةرارغوب بردلا نإاف كش� نود نمو
تاطوغش�لا دعب ،ةيش�فنلا ةيحانلا نم ايثك نيراهنم
ةارابلا ةياهن دعب ةش�ابم اهل ةش�رع اوناك يتلا ةديدش�لا
ةيعش�ولا مزأاتت نأا لبق ،فيطش� قافو رالا مامأا ةيلحلا
،هيبعل بناجلإا فوقولا لإا بردلا ىعش�يش� كلذل .اهدعب
ف يكفتلاو ةيش�الا ةتفلا نايش�ن ةروش�ب مهتبلاطمو
لإا اوعيطتش�ي ل مهنأا ةش�اخ ،ةبعش�لا ةمداقلا ةلحرلا
.رابكلا ةيظح فيئاهن لكش�ب ءاقبلا قيقتنآلا ةياغ
ةيطابس�نل� دع�وقلاب بعلتي نل
يينقتلا نم هنأا ةرارغوب باش�لا بردلا نع فرعيو
،ةعومجلا لخاد ةيطابش�نلا دعاوقلاب نوبعلتي ل نيذلا
قبطي ل بعل لك هاتا ديدح نم ديب بش�ي امئاد هنأاو
فرعت يتلا رداش�لا نم يثكلا تفاش�أاو .هنم بولطلا
يغ يبعللا بقاعي امئاد هنأا ،اديج ةرارغوب بردلا
هلئاش�ر هجوي فيك فرعيو ،ةيكذ ةقيرطب يطبش�نلا
نأا ديكألاو .ةيبلش�لا يبعللا تافش�ت رركتت ل ىتح
ل بلاط قباش�لا بردلا نأا هملعإا ت دق نوكي ةرارغوب
اببش� ناك ام ،يطابش�نلا بنالاب قلطإلا ىلع متهي نكي
ف مهنيب اميف تاش�وانم ف يبعللا لوخد ليجش�ت ف
.ةيمش�رلا تايرابلا فىتح وأا ،تابيردتلا
بس�كب ابلاطم نوكيس�
راس�نأل� ةقث
راش�نألا ةقث بش�كب ابلاطم ةرارغوب بردلا نوكيش�و
نوقلعي مهنأل ،ةلوطبلا نم ةيقبتلا تش�لا تايرابلا ف
هحانلاحفهنأل ،ةيبيردتلا هتءافك ىلع ةيبكلا مهلامآا
يش�ت ف ةلاعفلا ةمهاش�لا عم ءاقبلا فده قيقت ف
نم يثكلا نإاف ،ةينفلا ةيحانلا نم ةليكش�تلا ىوتش�م
ةظفاحملل ةوقب نوطغش�يش� ةلوطبلا ةياهن عم »تش�يبابلا«
ىلع رارقتش�لا نوديري مهنأل ،مداقلا مش�ولا ف هيلع
عم ديدج ينف مقاط بادتنا ض�يلو ةينفلا ةش�راعلا ىوتش�م
.ةيش�الا تاونش�لا فلش�ح املثم ،يش�اير مش�وم لك
زيكتل� لوأل� يتمهم" :ةر�رغوب
"يس�فنل� بنال� ىلع
ف ةرارغوب يمايلا بردلا لاقو
لوألا هتمهم نإا ،ض�مأا "فادهلا" ـل حيش�ت
ىلع زيكتلا نوكتش� "ةيبابلا" ةليكش�ت عم
تايونعم ةداعإا ىلع لمعلاو ،يش�فنلا بنالا
مهترارحو يبعللا
ديعاولا لبق ةيلاتقلا
لوخدلا مث ،ةمداقلا
تايش�حتلا ءاوجأا ف
نم ةيندبلاو ةينقتلا
.ىوتش�لا يش�ت لجأا
هنأا انثدم فاش�أاو
ةيعش�ولاب ملع ىلع
دجوي يتلا ةبعش�لا
جئاتنلا دعب هلابش�أا اهيف
،ةيش�الا ةيبلش�لا
مهل ديكأاتلا لواحيش�و
تش�يل مهتيعش�و نأا
مهناكمإابو ةيطخ
نود مهفادهأا قيقت
هققحتش� ام راظتنا
ةددهلا ىرخألا قرفلا
.طوقش�لاب
س�مأ� رس�اب
ايمس�ر هماهم
بردلا ش�اب دقو
ةش�راعلا ض�أار ىلع ةيمش�ر ةفش�ب هلمع ةرارغوب يمايلا
ترج يتلا ةش�لا للخ ض�مأا ،»ةيبابلا« ةليكش�تل ةينفلا
دوعش�م يش�يئرلا بعللا ف ةعبارلا ةعاش�لا نم ةيادب
مقاطلا ءاش�عأا ىتحو يبعللا عيمج روش�حب ،راغوز
نأا لبق هلمع ةقيرطهيبعلل ةرارغوب حش� ثيح.يرادإلا
،مداقلاو لالا يعوبش�ألاب ض�الا جمانبلا مهيطعي
يثك ةمرب للخ نم ةيدلا ةلحرم ف اهدعب قلطنيل
ىوتش�لا ريوطتب حمش�ت يتلا ،ةينفلاوةيندبلا نيرامتلا نم
Ö©°üe .¥ .يدرفلاو يعاملا
12
13
فتحل� لوأل� ةملعل� ةيدولوم بورل� ةيعمج
ة
ش
�ع
ة
ع
ب
ار
لا ة
نش�لا 2
0
1
2
ل
ي
ر
ف
أا 0
5
ض
�يم
ل
ا 2
0
3
7
-
د
د
ع
لا E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
-
J
e
u
d
i 0
5
A
v
r
il 2
0
1
2
ة
ش
�ع
ة
ع
ب
ار
لا ة
نش�لا 2
0
1
2
ل
ي
ر
ف
أا 0
5
ض
�يم
ل
ا 2
0
3
7
-
د
د
ع
لا E
L
H
e
d
d
a
f
N
°
2
0
3
7
-
J
e
u
d
i 0
5
A
v
r
il 2
0
1
2
ةروش�ب قافتلل ناهجتي ةرارغوب ددلا بردلاو نذوب ض�يئرلا نإاف ،يش�الا انددع ف هيلإا انش�أا املثم
بورلا ةيعملقباش�لا بردلا دكأا نأا دعب ،ةينفلا ةش�راعلا فديدجدعاش�م بردم يأا بادتنا مدع ىلع ةيئاهن
طقف نايفتكيش� يلجرلا نأا لإا ةيلالا تايطعلا يش�تو .هدحول رومألا مامز لوتل دادعتش�لا تأا ىلع هنأا
.لامك نش�ابع فلخي ،ديدج ض�ارح ض�ردم بادتناب
مويل� نوكي دق هتيوه نع فس�كل�
ةيش�الا تاعاش�لا ف ض�رد كرابم نذوب ض�يئرلا نأا ،يرادإلا مقاطلا نم ةدكؤوم رداش�م تفش�كو
دحاو رايتخا لجأا نم ةرارغوب بردلا عم ض�لجو ،ىمرلا ض�ارحيبردبةش�الا ةيتاذلا يش�لا نم يثكلا
هذه تفاش�أاو .ةينفلا ةش�راعلا ميعدت ةروش�ب هعانقإا دش�ق ةيمش�ر تاش�وافم فهعم لوخدلا مث ،مهنم
ش�ابي نأا ىلع ريدقت ىش�قأا ىلع مويلا ،ديدلا بردلا مش�ا نع يمش�ر لكش�ب نلعتش� ةرادإلا نأا رداش�لا
.دغلا ةش�ح نم ةيادب هماهم
ليس�وف ميلس� س�رعي يجانم
يذلا ليش�وف ميلش� يجيابلا بردلا ةيش� نذوب ض�يئرلا ىلع ض�رع ءلكولا دحأا نغف انرداش�م بش�حو
ىلع اهش�رعيش�و ،ةديج ةروش�ب اهش�رديش� هنأا يملعلا ض�يئرلا دكأا يتلا ةركفلا يهو ،قيرف نود ايلاح دجوي
بردم نع ثحبلا وأا ،هعم ض�وافتلا ف لوخدلا رارق ذاختاب ءاوش� ،اهيف يئاهنلا لش�فلا لبق ةرارغوب بردلا
.ةديج ةروش�ب هماهم ءادأا ىلع ارداق نوكي رخآا
يقيقل� ه�وتس�ل نافرب ةداعتس�� ف اببس� نوكي نأ� مهل�
ةدايق ف حجنيو ،ةيبك ةءافك بحاش� ديدلا ض�ارلا بردم نوكي نأا ةرادإلا ةبش�نلاب مهألا ىقبيو
ةيش�الا تايرابلا ف اهبكترا يتلا ءاطخألا دعب ،يقيقلا هاوتش�م ةداعتش�ل دارم نافرب يش�اش�ألا ض�رالا
»تش�يبابلا« نم يثك ملعي ثيح.رايدلا لخاد تبعل يتلا تاءاقللا فةش�اخةيدولولا مازهنا فاببش� تناكو
ىوتش�م مدق نافرب نأا ةش�اخ ،قيرفلا جئاتن عجارت لإا ىدأا لئابقلا ةبيبش� ةش�ردم نبا ىوتش�م عجارت نأا
بردم تلعج ،باهذلا ةلحرم ف ديج نم ثكأا
ىدحإا فةوعدلا هل هجوي ةواك ض�ارحلل ش�لا
.ىمرلا ض�ارحب ةش�الا تاش�بتلا
ةبعس� نوكتس� نويرق ةيلوؤوس�م
ش�حلا ةيلوؤوش�م نإاف كش� نود نمو
ادج ةيبك نوكتش� ،دلاخ نويرق باش�لا ندبلا
مقاطلا نم ديحولا هنأل ،ةمداقلا ةتفلا ف
دادعتلا تاناكمإا ةقيقح فرعي يذلا ينفلا
حش�ي ةرارغوب بردلا لعج ام وهو ،لالا
،نويرق ةءافك ىلع ايثك لوعي هنأا هيبرقل
نم اش�يأا انإاو طقف ندبلا بنالا نم ض�يل
ةيادب نم ةليكش�تلا قفار هنأل ،ةينفلا ةيحانلا
نبا نإاف لاتلابو .نآلا ةياغ لإا مش�ولا
ةرارغوب بناج لإا نوكيش� لازأا يع ةيدلب
لك تاناكمإا ةقيقح ىلع هعلطيو ،هماهم ف
.دادعتلا فبعل
ق.م
ةر�رغوب عم ةديدج ةحفس� حتفت "ةيبابل�"

مس�ول� ةياهن ةياغ لإ� ةليكس�تل� ىلع فوقولاب يس�يم فلكي نذوب
ةمئادلا اهتقفارم للخ نم ،مس�ولا ةياهن ةياغ لإا فانئتس�لا ةس�ح ذنم ،ةليكس�تلا ىلع فوقولاب يس�يم لامج وس�علا كرابم نذوب س�يئرلا فلك
نأا ةس�اخ ،يس�يم اهس�راعي ل يتلا ةركفلا يهو .ةرادإلا لإا ينفلا مقاطلا تامامتها لقن عم ،اهجراخ وأا رايدلا لخاد بعلت يتلا تاءاقللا ف ءاوس�
ةياهن عم يمس�رلا ءاقبلا فده قيقت قيرفلا ناكمإاب نوكي ىتح يرادإلا مقاطلا ءاس�عأا اميس�ل ،عيملا لبق نم تايحس�ت بلطتت ةيلالا ةتفلا
.لالا مس�ولا
عرفلل اس�يئر ةباثب نوكيس�
ةرس�ابم باحس�نلا لس�ف يذلا ،ناهدوب يملعلا ليقتس�ملل اس�وععرفلا س�يئربس�نم لغس�يس� لامجيس�يم وس�علا نإاف ،انرداس�م نم هانملعام بس�حو
اونوكي لنيرخآا س�اخس�أا لإا ءوجللا نودبس�نلا اذهل همقاطنم ادحاوراتخيس� نذوب نأا ديفت ةقباس�لا تايطعلا تناكثيح.ةياجب ةبيبس� ءاقل دعب
.نامألا رب لإا قيرفلا ةدايق ف ةمهاس�لا لجأا نم ةلهس� نوكت نل يس�يم ةمهم نأا ديكألاو ،ةيس�الا مس�اولا عم ييس�تلا ف
ءايفوأل� يبحل� لبق نم ايقيقح افوقو ديرت ةر�دإل�
نوكتس� اهرظتنت يتلا تايدحتلا نأل ،ةمداقلا ةتفلا ف اهبناج لإا ءايفوألا راس�نألا عيمج فوقو لإا ةس�الا اهتجاح تدكأا ةرادإلا نإاف اهبناج نمو
ةياجب ءاقل ةياهن دعب ةرس�ابم »ةيبابلا« هتس�اع يذلا يرادإلا غارفلا ببس�ب اذهو .عيملا لبق نم ةيبك تايحس�ت بلطتي فدهلا قيقتو ةيبك
ءاس�عأا يب رظنلا تاهجو فلتخا ببس�ب ،امهيبس�نم نم ةلاقتس�لا ناحير ةرادإلا س�لم وس�ع ةقفرب ناهدوب عرفلا س�يئر ررق امدنع ،يس�الا
.مهنيب اميف تاماهتلا لدابت لإا ةفاس�إا ،يرادإلا مقاطلا
يأ� دجي ل هنأ� دكؤوي ةر�رغوب
ايدو هتهج�ول قيرف
ف لواح هنأا ةرارغوب يمايلا ديدلا بردلا دكأا
»ةيبابلا« هجاوي قيرف نع ثحبلا ةيش�الا تاعاش�لا
عيمج نأل دحي ل نكل ،لالا عوبش�ألا ةياهن ايدو
تايرابب ةطبترم نوكتش� ماش�قألا فلتم ف قرفلا
قيرفلا يه ةيدولولا نإا لوقلا نكي ثيح .ةلوطبلا
ةيمش�ر ةارابم يأاب اينعم نوكي نل نيذلا ديحولا
يش�الا تبش�لا تبعل نأا دعب ،لالا عوبش�ألا ةياهن
ةبيبش� مامأا 24 ةلولا باش�ل ةمدقتم ةهجاوم
.ةيقيرفإلا ةش�فانلاب ةطبترلا ةياجب
ة�رابب طقف هئافتك� وحنو
ةيقيبطت
بردلا يش�ي ،ض�فانم قيرف دفوت مدعل ارظنو
يب ةيقيبطت ةارابم ةمبب ءافتكلا وحن ةرارغوب
نإاف ينفلا مقاطلا نم انرداش�م بش�حو ،يبعللا
ف ةعملا دغ موي ةهجاولا هذه جمبيش� بردلا
ىتح يبعللا عيمج محقيش�و ،راغوز دوعش�م بعلم
عم تابيردتلا نإاف ديكأات لكبو .مهاوتش�م ىلع فقي
،يبعللا يب ايقيقح اش�فانت فرعتش� ةرارغوب مودق
.ةمداقلا تايرابلا عم ةيش�اش�أا ةناكبزوفلا لجأا نم
ةس�ال� ويديفل� ةطرس�أ� بلطي
ةيس�ال� تايرابلاب
،يرادإلا مقاطلا نم بلطديدلا بردلا نأا انملعو
،ةيش�الا تايرابلاب ةش�الا ويديفلا ةطش�أا بلج
ديدت لجأا نم ،نويزفلتلا ةش�اش� ىلع اهلقن ت يتلا
تامامتها نوكتش� ثيح .ةليكش�تلا فعش�و ةوق طاقن
ةفرعم ،ةمداقلا تاعاش�لا ف قباش�لا لودلا ض�رالا
يحاونلا عيمج نم ةديج ةروش�ب »ةيبابلا« يبعل
تقو ف بلاطم بردلا نأل ،ينفلا بنالا ةش�اخ
لإا قيرفلا ةدايقو ءاطخألا حيحش�تب ادج يش�ق
م .ق .ةيباجيلا جئاتنلا
بردلا نأا ،»ةيبابلا« تيب نم ةدكؤوم رداس�م تدكأا
ةيس�الا تاعاس�لا ف مدق ةرارغوب يمايلا ديدلا
ةبوقعلا س�وس�خب انعط ،مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلل
،تابوقعلا ةنل لبق نم هيلع اهطيلس�ت ت يتلا
ىلع س�وللا نم لماك رهس� ةدل هنامرح ف ةلثمتلاو
لس�ح يذلا دعب ،هبردي قيرف يأا عم ءلدبلا دعقم
ف لخد امدنع ،ةركس�ب داتإا قباس�لا هقيرف عم هل
يركلا دبع ةدلا يبلوأا بردم عم ةيملك تاس�وانم
.عيباس�أا ةثلث لبق س�رطل
بعلتس� فلس�ل� ة�رابم نأ� ببس�ل�
ليرفأ� 14 موي
،ةوطلا هذهب موقي ةرارغوب لعج يذلا ببس�لا دوعيو
ةلولا تاءاقل نأا تفس�ك ةينطولا ةطبارلا نأا لإا
،يرالا ليرفأا 14 خيراتب ىرجتس� نيرس�علاو ةس�مالا
مهتارابم نأا قباس�لا ف نودقتعي ةيملعلا ناك ثيح
بردلا لعج ام ليرفأا 17 خيراتب اهنوبعليس� ةمداقلا
اهدفنتس�يس� ناك هنأا مادام ،هتبوقعب متهم يغ ةرارغوب
هتلعجةديدلا ةمبلا نأا لإا .ليرفأا 14خيراتب ايمس�ر
ىتح ،جابرق ةئيه ىوتس�م ىلع نعطلا عس�و لإا عراس�ي
يس�رك نم ةارابلا ف يبعللا هيجوت هناكمإاب نوكي
. تاجردلا نم س�يلو طايتحلا
جابرق ةئيه نم ةيباجي� ةباجإ� وحنو
هذه س�وس�خب اهيلع لس�حلا رابخألا رخآا بس�حو
س�يئرلا عمهثيدحفللخجابرقس�يئرلا نإاف ،ةطقنلا
ةبوقع ةدم س�يلقتب تانامس� هبس� هاطعأا نذوب يملعلا
ءلدبلا يس�رك ف ارس�اح نوكي ىتح ،ةرارغوب بردلا
ةياغلإا ةبوقعلا نم دفنتس�ا هنأل.فلس�لا ةارابم للخ
دعومعماهتياهن نعلس�في دعي لو،يعوبس�أا ةدمنآلا
ةينطولا ةطبارلا نلعتس�و ،طقف دحاو موي ىوس� ةارابلا
س�وس�خب مداقلا عوبس�ألا ةيادب عم يئاهنلا اهرارق نع
. ةرارغوب بردلا لبق نم مدقلا نعطلا
ليل مداقل� عوبس�أل� س�س�ح
اهعقوم ف تفس�ك ةينطولا ةطبارلا نأا لإا رظنلابو
ةعاس�لا مات ف بعلتس� فلس�لا ةارابم نأا ،نوتكللا
ةليكس�تل ديدلا ينفلا مقاطلا نإاف ،ءاس�م 17^45
ةتفلا ف مداقلا عوبس�ألا س�س�ح جمبيس� »ةيبابلا«
.لالا عوبس�ألا تابيردت لثم راهنلا ف س�يلو ةيليللا
،تيقوتلا اذه ىلع يبعللا ديوعت لجأا نم كلذو
ةينقت ىلع رفوتي ايلاح تاب راغوز بعلم نأا ةس�اخ
.ةفس�اكلا ءاوس�ألا
م .ق
هتبوقع ف نعطي ةر�رغوب
طقف س��رحلل بردم ب�دتن� ىلع ناقفتي ةر�رغوبو نذوب
باتقا عموعوبش�ألا اذهةياهن ةارابم
فادهلا ءلمز زيكرت ةجرد دادزت اهدعوم
اديج كردي عيملا نأا اب ،اهيلع رافش�م
عونم ةهجاولا هذه ف ثعتلا نأا
ءانبأا لبقتش�ل ماه جرعنم ةباثب يهو
يغ ةبترم نولتحي نيذلا بورلا ةيعمج
.بيتتلا ملش� ف قلطإلا ىلع ةحيرم
ف دانمحو يدوج تيآا ءانبأا لخد دقو
ةش�ابم تبش�لا اذه ءاش�م ةارابم بلش�
ينثإلا ءاش�م تابيردتلا لإا ةدوعلا دعب
مهل اهحنم دحاو موي ةحار دعب يش�الا
لمع ض�يش�خت تو ،بيردتلا يئانث
ةبش�انم ينفلا مقاطلا اهاري نيراتو
يتلاو ،ةيش�نلا ءانبأا ةبقع يطختل
يعاملا لمعلا ىلع اهلمم ف تزكترا
ف يبعللا ةكراش�مو قيش�نتلا ةيفيكو
بش�حو .دحاو تقو ف عافدلاو موجهلا
نإاف ،ةعومجلا لخاد ةدئاش�لا ءاوجألا
ءاقل ف مهتملك لوق ىلع مزاع عيملا
.ةيش�نلا مامأا تبش�لا اذه
لمتكي د�دعتل�
يعابس� ةدوعب
ةطرافلا مايألا فهبايغ لجش� امدعبو
يتلا ةباش�إلا ببش�ب هقيرف تابيردت نع
ترج يتلا ض�مأا لوأا ةش�ح تفرع اهيناعي
يعابش� يروحلا عفادلا ةدوع ءاش�لا ف
عم ةيداع ةروش�ب جمدنا يذلا يماهوتلا
تيآا يدانلا بردم نم بلطب ةعومجلا
نيدئاعلا ةمئاق لإا مش�ني كلذبو ،يدوج
ةش�ابم ةعومجلا ةيقب عم اوبردت نيذلاو
بانوب ،ةفيلخ ةخب نم لكب رمألا قلعتيو
يتلا ش�انعلا يهو ،ةماش�أا قاوزو ةزمح
يبورلا بردلا تاباش�ح ف لخدتش�
ةهجاوم ف اهلامعتش�او يدوج تيآا
،ةليكش�تلا ف اهنزول ارظن تبش�لا اذه
ةليكش�تلا ف يعابش� ةكراش�م دعت اميف
ارخؤوم هتدوع دعب ادجةدعبتش�م ةيش�اش�ألا
لإا يعابش� ةدوعبو .تابيردتلا وج لإا
لمتكي ةرلا هذه دادعتلا نإاف ،تابيردتلا
ض�ش�لا ةيقبب ةنراقم يئانثتش�ا لكش�بو
تابايغب تابيردتلا تناك ثيح ،ةيش�الا
لماع اهنمو ةفلتم بابش�أل ةديدع
.لوألا ةجردلاب تاباش�إلا
لولل� كلييدوج تيآ�
تابيردتلا ف تابوعش� دجو امدعبو
نم ةطرافلا تلولا لبق تناك يتلا
ببش�ب ييش�حتلا همانرب قيبطت لجأا
ةش�ح لك ف ةلجش�لا ةيثكلا تابايغلا
ض�عبلا ةدوع وأا ةباش�إلا ببش�ب ءاوش�
لش�فأا رومألا نإاف ،ةباش�إلا نم رخآلا
يدوج تيآا يبورلا ينقتلل ةرلا هذه
لبق دادعتلا لامتكل ايثك حاترا يذلا
يذلا وهو ،ةييش�مو ةماه ةهجاوم
بعل ف عيملا ةبغرو ةيدلا ىلع فقو
عيمل يثكلا ينعت يتلا ةهجاولا هذه
مامأا يبورلا بردلا نوكيش�و .ةيبورلا
اذه ةبش�انب اهلمعتش�يش� تارايخ ةدع
نم يتلا ثلثلا هطاقن بش�كل ماهلا ءاقللا
.عيملا نع طغش�لا ليزت نأا اهنأاش�
يبعلل� لتق"و ...
س�مأ� لوأ� "ةمدلاب
تيآا جمرب ض�مأا هيلإا انش�أا املثمو
لوأا ةش�ح ف دانمح هدعاش�مو يدوج
تناك لوألا ،يتيبيردت يتش�ح ض�مأا
يتلا ةش�لا يهو ندبلا لمعلل ةش�ش�م
يبعللا لعج ام قاش� لمعلا اهيف ناك
اذه مغرو .مونلا لإا ةش�ابم نودلخي
ءلمز هل عش�خ يذلا قاش�لا لمعلا
ايبك ابوات اودبأا مهنأا لإا ،ش�نعم
ةش�لا ف اش�يأا هيلع انفقو ام وهو
يتلاو ءاش�لا ف ترج يتلا ةيبيردتلا
يتلاو "ةرعش�لا ىلع" نوبعللا اهيش�
يش�تو عيملا ىلع لهش�ت رومألا تلعج
.لاح لش�فأا ف
بعلل� ديري عيـــــمل�
نوكــــتس� ت�رايتخل�و
ةـــــــــس�وردم
ةبغر ةيبورلا ش�انعلا تدبأا دقو
قيبطت للخ نم لمعلا ف ةديدش�
لكش�لاب حئاش�نلا لبقتو تاميلعتلا
ض�فانتلا وه هابتنلل تفللاو .مزللا
ش�انعلا قلأاتو يبعللا يب ديدش�لا
،ةش�فانلا دادتش�ا نم تداز يتلا ةباش�لا
.يبورلا قيرفلا حلاش� ف نوكيش� ام
،ةيعملا تابيردتل انتعباتم بش�حو
اذه ءاقل ف ةكراش�لا ديري عيملا نإاف
تارايتخا نأا وه ديكألا ىقبي نكل ،تبش�لا
دامتعلابو ةش�وردم نوكتش� يدوج تيآا
.ةيزيهاج ثكألا ىلع
ةيبيردت ةس�ح رخآ� مويل�
ةليلم يعب نوكيس� تيبل�و
مويلا بورلا ةيعمجةليكش�ت يرجتش�
يدلبلا بعللاب اهل ةيبيردت ةش�ح رخآا
تيقوتب نوكتش� يتلاو نادمح دباع
ىلع ،لاوز ةثلاثلا ةعاش�لا ىلع ةارابلا
ةليلم يع لإا دغلا ةحيبش� لقنتلا لمأا
يذلا "يلعوب" لزن ف كانه تيبملل
لبق هيف تيبلا يبورلا قيرفلا دّ وعت
لمتحلا نمو بورلاب يرتةارابم لك
ةيبيردت ةش�ح ينفلا مقاطلا جمبي نأا
.دغلا ةيش�ع ةفيفخ
يب دتـــس�ي ع�رــــس�ل�
يعـــبرل�و س��رــــل�
س�راحـل� ةيوه ف لس�فيس�
موــــيل� لوأل�
بورلا ةيعمج تابيردتل عبتتلاو
ض�ارح يب ديدش�لا ض�فانتلا ظحلي
كلام نبو ڤيرطوب ،لاوط :مهو ةيعملا
كلذو ماش�ح ةعمج لامآلا ض�راح ىتحو
تبش�لا اذه ءاقل ف ةكراش�لا لجأا نم
دحاو لك لمعي ثيح ،ةيش�نلا مامأا
لعلو .ةش�رفلا تيوفت مدع ىلع مهنم
ةدوعلا وه تابيردتلا هذه ف تفللا
ةش�ارلحش�رلا كلام نب ض�راحلل ةيوقلا
،اذه .تبش�لا اذه بورلا ةيعمج نيرع
زيزع يعبرلا ض�ارلا بردم راتخيش�و
ف هيلع دمتعيش� يذلا يش�اش�ألا ض�رالا
تبش�لا اذه ءاش�م ياد يش�حش�ن ةارابم
يتلا ةيخألا ةيبيردتلا ةش�لا ءوش�ىلع
متيش�و مويلا ڤيرطوب ءلمز اهيرجيش�
لوح يدوج تيآا بردلا عم رواش�تلا
هل نوكيش� يذلا يش�اش�ألا ض�رالا ةيوه
ف بورلا ةيعمج نيرع ةش�ارح فش�
.ةماهلا ةهجاولا هذه
.و .س�
تابيردتل� ،د�دــعتل� لاـمتكل حاترم يدوـــج تيآ�
زوـفل� ىلع نومزاع نوبعلل�و "ةرعس�ل� ىلع يس�ت"
ةهجاوم ف ياد يس�حرس�ن مامأا بورلاب ماهلا ءاقلل ابس�تيدوج تيآا اهبردم ةدايقب اهتايس�تبورلا ةيعمج ةليكس�ت لس�اوت
.رابكلا ةيظحف قيرفلا يس�م ددحتس�و ةبعس�
يرت فيك
ءاقلل مكتايس�ت
ةيرس�نلا مامأا ماهلا
زهاج كقيرف لهو
؟ةهجاولا هذهل
تدهش� امك
يرت تايش�حتلا
فو قاش�و مدق ىلع
تايونعبو ةديج فورظ
ملعي عيملاو ،ةعفترم
اذه هرظتني ام اديج
يش�ح ش�ن مامأا تبش�لا
ةارابلا يهو ،ياد
اهيف ىش�رن نل يتلا
تناك امهم زوفلا يغب
انتيعش�و نأل فورظلا
متت بيتتلا ملش� ف
لا لوحبو ،كلذ انيلع
زوفلل ليحتش�لا لمعنش�
ءاقبإاو ةهجاولا هذهب
بورلاب ثلثلا اهطاقن
ززعت نأا اهنأاش� نم يتلاو
.ءاقبلا فانظوظح
مكيلع عونم ثعتلا
،ةهجاولا هذه ف
؟كلذك س�يلأا
نحنو ديكأاتلاب معن
ثعتلاف ،اديج كلذ ملعن
انرومأا دقعي نأا هنأاش� نم
ةبعش� اهلعجيو ثكأا
ةيش�نلا نأا ملعن نحنو
ةجيتن لجأا نم لقنتتش�
انرذح ام وهو ةيباجيإا
تيآا قيرفلا بردم هنم
ف مهألا ىقبيو ،يدوج
نأا تايرابلا هذه لثم
نيزهاجو نيزكرم نوكن
اهيطختل يحاونلا لك نم
لا لوحبو ملش�ب
مجحب ةيعاو ةعومجلا
ىلع ةاقللا ةيلوؤوش�لا
انتملك لوقنش�و اهقتاع
ققحنو ءاقللا اذه ف
حمش�ي يذلا راش�تنلا
ف راوش�لا ةلش�اوب انل
.طغش� يأا نع اديعبو يثكب لش�فأا فورظ
؟ةهجاولا هذه ىرت فيكو
ةيقب لثم اهلثم ةبعش� ةارابم يه اقباش� كل تلق امك
نأل اهب زوفلا ىلع نوبم نحنو انرظتنت يتلا تاءاقللا
،ايلاغ انفلكيش� ثعتلاو كلذ انيلع متت بيتتلا ف انتيعش�و
معدبو ةملك انل نوكتش� عيملا دوهج رفاش�تب لا نذإابو
اهيلع اهل انماتحا عم يتلا ةيش�نلا ةبقع ىطختنش� انراش�نأا
حماش�تن نل اننأل بورلا طاقن ض�يلو ىرخأا طاقن نع ثحبلا
.بورلا فىقبتش� ثلثلا طاقنلاو اهعم
ءاقلل دادعتس�لا تأا ىلع تنأا له ،كيلإا دعنل
يخألا رورلا ثداح راثآا كنع تلاز لهو ةيرس�نلا
؟هيلإا تس�رعت يذلا
نم لك ركش�أاو ثدالا كلذ نم يتان ىلع ل دملا لوأا
كلت راثآا زواجتل ايثك هركش�أا يذلا ةلادب ةش�اخو يعم فقو
.يتايونعم هعفر ىلع يدوج تيآا بردلا ركش�أا امك ،ةثدالا
يحاونلا لك نمو اهل دعتش�م انأاف ةهجاوملل يدادعتش�ا نعو
يذلاو ةهجاولا هذه ف يدوج تيآا بردلا فش�ت تت انأاو
ذنم كراش�تش� يتلا ش�انعلا ديدت ف ةيخألا ةملكلا هل دوعت
يتلا ةفاش�إلا يدقت وهيتكراش�م لاحفيننأا مهلاو ،ةيادبلا
.قيرفلا ينم اهرظتني
؟كابس�لا زهل كيلعةقلعم لامآلا
ديش�تىلع لمعأاش� يتكراش�م لاحفلا لوحب ...)مش�تبي(
لمعأاش�و ،بردلا هيف ينفظو يذلا ديدلا يبش�نم ف كلذ
ف يثكلا اهنم نورظتني مهنأا ملعأا نيذلا انراش�نأا حارفا ىلع
راش�تنلا ققحنش� مهفوقوو مهمعدب لا لوحبو ةهجاولا هذه
.مهل مدقت ةيده ىلحأا نوكيش�و
و .س�
:يلـــــيلب
نلو ةبعس� ةيقبتل� انتايرابم لك"
"ةيرس�نل� مامأ� زوفل� يغب ىس�رن
فرـــــــــــتحلا لوألا
±ô```````````àëŸG »````fÉãdG
áHÉæY OÉ–G
...رباكألا نع لدب ةرواس�لا لإا اولقنت "Ü" طس�اوألاو لامآلا
ملــحألا ،رـجفني قـــــيرفلا
عــيض�ي دوـــعض�لاو رــــخبتت
14
ةبانع داتا تيب ف لبانلاب لبالا طلتخا
بكأا اهعقوتي نكي ل تادجتس�م قيرفلا فرعو
لامآلا س�مأا لوأا ةليل لقنت ذإا ،يمئاس�تلا
ةبيبس� ةهجاوم لجأا نم راس�ب لإا "ب" طس�اوألاو
لامآلا بعليس� ثيح .ةعملا دغ ةيهظ ةرواس�لا
،رباكألا ناكم دمس�لا دبع بردلا مهبردي نيذلا
ناكم ةياورك مهبردي نيذلا "ب" طس�اوألا بعليس�و
"ب" طس�اوألاب ةرادإلا تدجنتس�ا دقو ،لامآلا
س�أاك يئاهن ةارابم مهرظتنت "أا" طس�اوألا نأل
.تبس�لا دغ دعب ةيروهملا
يداع يغ مض�ول ةيوض�أام ةياهن
تثدح نأا قبس�ي لو ةيوس�أام ةياهنلا هذه بتعتو
مس�ولا لامكإل رطس�يس� يذلا ،يدانلا خيرات ف
،راس�ب لإا لقنتلا نوبعللا س�فر نأا دعب لامآلاب
يجرت ىلع زوفلا ةحنم مهحنم ةرادإلا نم اوبلطو
ةرادإلا تزجع نأا دعبو نكل .كلذ اولعفيل ناغتس�م
ةبانع اورداغو مهتاديدهت اوذفن ،مهبلط ةيبلت نع
ةيوس�أامةقيرطب قيرفلا مس�وميهتنيل ،س�مأا لوأا ةليل
نأا دن فللا لإا ليلق ةدوعلابو .ةعقوتم نكت لو
دوعس�لا ةقرو بعل ف ةمئاق تناك قيرفلا ظوظح
نمديدعلا انلق امكتفرعيتلا ،ةوراس�لا ةهجاوملبق
.لاومألا لكس�م ببس�ب تابارطس�لاو ثادحألا
قيرفلاو عاض� دوعض�لا
ةيواهلا وحن هجتي
ةرواس�لا ةبيبس� مامأا ةلبقلا ةارابلا نأا ابو
عييس�ت ينعت اهتراس�خو ،مس�ولا جرعنم بتعت
ةياجب ةيدولوم نأا ةس�اخ ،ةيمس�ر ةفس�ب دوعس�لا
نإاف ،نارهو ةيعمج ةلولا هذه ف لبقتس�تس�
ام دعب لوهجل ةيواهلا وحن هجتي ةبانع داتا
يب يبانعلا قيرفلا حبس�أا ثيح .س�مأا لوأا ثدح
لك ترداغ نأا دعب يبعل نود اهاحس�و ةليل
عفترت نأا رظتنلا نم هنأا امك ،ةنوب ةنيدم ةليكس�تلا
ةبقاعب ةبلاطم ،يبانعلا عراس�لا ف تاوس�ألا
.يدانلل ثدح ام ف يببس�تلا
ةض�لا اورض�ح نوبعللا
نيزهاج اوناكو ةيخألا
...نكل ،رفض�لل
س�مأا لوأا ةيداع ةفس�ب نوبعللا بردتو
ةس�لا ف نيض�اح اوناك ثيح ،ءاثلثلا
ينفلا مقاطلا اهمرب يتلا ةيخألا ةيبيردتلا
بردلا لابس�أا بردت ثيح ،لمتكم دادعتب ترجو
بردلا مهحنم ،فس�نو ةعاس� لاول ةس�اوم
ةارابل يعدتس�لا يبعللا ةمئاق اهدعب
نوبعللاو بردلا ىهنأا نأا دعبو .ةرواس�لا
مهتاولع يس�ق ءلمز بلط ،ةهجاوملل مهتايس�ت
لإا رفس�لا نوس�فري اوناك نأا دعب كلذو ،ةقلاعلا
تدكأا يتلا ةرادإلا فقوم اومهف نأا دعبو ،ارب راس�ب
اودكأا ،اوج رفس�لل ةيفاكلا لاومألا كلت ل اهنأا مهل
نم اوديفتس�ي نأا طض� ىلع ارب رفس�لا نولبقي مهنأا
مهنأاو يثكلا اوبلطي ل مهنأا اودكأا ثيح ،ةحنلا
."طقف بيلا فوض�م" نع نوثحبي
ايثك اوبض� مهنأا اودكأا
ةرادإلا ىلع
ىلع ايثك اوبس� مهنأا نوبعللا انل دكأاو
،قيرفلا فاهنوس�يعي يتلا ةيعس�ولا اومئس�و ،ةرادإلا
،ةقلاعلا ةيلالا مهتاقحتس�م لماك اولاني ل ثيح
لتحي قيرفلاو ةلوج 26 نآلا دل اوبعل كلذ مغرو
داتا نع طقف يتطقن هلس�فتو ةس�داس�لا ةبترلا
نوبعللا فاس�أاو .ةثلاثلا ةبترلا بحاس� س�ابعلب
ةيرهس�لا مهروجأا مهحنب مهتدعو ةرادإلا نأا
اوبض�أا مث ،ةدوعلا ةلحرم قلطنا لبق ةقلاعلا
نأا دعبو ،ةيدمحلا عيض� ءاقل لبق تابيردتلا نع
نع اوبض�أا ةقلاعلا مهتاقحتس�م لين ف لمألا اودقف
اوبلاطو ،ةناورم لمأا ءاقل لبق ىرخأا ةرم تابيردتلا
لبق ابزلا ليس�لا غلبيل ةقلاعلا مهتاولع مهحنب
.مهيبعت دح ىلع راس�ب لإا لقنتلا
ض�اير .م
يبعللا تض�رح فارطأا كانه" :يدانم
"ةيض�ايض� ض�ارغأل قيرفلا دض�
فارطأا كانه" :لئاق قيرفل ثدحي ام ىلع هقيلعت ف يدانم فش�ك
طش�اوألاو لابش�ألا نأا اوملع نأا دعبو ،قيرفلا دش� يبعللا تش�رح
،قرطلا ىتش�ب قيرفلا ميطت اولواح ةيروهملا ض�أاك يئاهن لإا اولهأات
تبجعتو ةرواش�لا لإا لقنتلا نوبعللا ض�فري نأا عقوتي ناك دحأا لو
ض�ارغأا هببش� ثدح ام نأا بتعأاو ،بلا اذهب نوملعأا امدنع ايثك
."يدش�فارطألا ض�عب اهكرتةيش�ايش�
يلخادلا نوناقلا ىلع اوض�مأا نوبعللا""
قيرفلا اوعطاقي نأا لقعي لو
"ةدحاو ةحنم لجأا نم
داتا ض�يئر لاق اهبابش�أاو قيرفلا يبعللا ةرداغم ىلع هقيلعت فو
ىلع اوش�مأا دقف ،ةقيرطلا هذهبو ةش�اش�لا ةتفلا هذه ف قيرفلا نوبعللا عطاقي نأا لقعي ل" :ةبانع
نوناقلا اذهو ،رايدلا لخاد مهثعت لاحفحنلا نم ميتنش� نويلم 2 مش�خنمش�تي يذلا يلخادلا نوناقلا
لإا مهرفش� لبق انملش�و ،ةقلاعلا مهتاولع لك مهانحنم دقف كلذ مغرو ،هنم ةخش�ن كلنو هيلع اوعقو
."ةاعدتش�م نكت ليتلا رش�انعلا ىتحو ءانثتش�ا نود يبعللا عيمل،ميتنش� ييلم 5 ـب ةحنم ةناورم
ديحولا قيرفلا نحنو مخف قدنف ف انزجح""
"يموي لبق ةرواض�لا لإا لقنتيض� ناك يذلا
،قيرف يأا هيف مقي ل مون 5 يذ مخف قدنف ف انزجح" :يدانم لاقف ارب ةبانع داتا رفش� نع امأا
لإا ض�يملا ةليل اوماقأاو اولش�ول راش�ب وحن ءاثلثلا ةيش�ع اوقلطنا ولو يبعللا ةحار ىلع انم اش�رح
راش�ب لإا اوج لقنت يذلا ديحولا يدانلا وه جبلا يلهأاو ،بردتلل فاكلا تقولا نوكلي اوناكو ،ةعملا
."كلذب انل حمش�ت نكت لةجرلا ةيلالا انتيعش�و نأا امك ،قفون لاننكل تلحر داجيإا انلواحدقو
"زوفلاب اندعو يركلا ناض�مر رهض� ف ارب ةديعض� لإا انلقنت"
ةدحاو يتلفاح ءاركب انمق دقل" :يدانم لاق ،ارب راش�ب لإا لقنتلا نم يبعللا رمذت نع هثيدح فو
ةلفالا انرجأاتش�او ،يبعللا ةحار ىلع انم اش�رح ابكار 50 ـل ةدحاو لك عش�تتو ،لامآلل ىرخأاو رباكألل
لإا قيرفلا عم ةيش�الا مش�اولا دحأا ف تلقنت دقف هب مايقلا انعطتش�ا ام اذه ،ميتنش� نويلم 25 ـب ةدحاولا
."ةارابلا كلت نم زوفلاب اندعارب اهانعطق يتلا ةفاش�لا مغرو ،يركلا ناش�مر رهش� ف ةديعش�
ض�اير.م
ة
ض

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
...هتهكن دقف ءاقللا نأا ىلع اوعمجأا
ô```FGõ÷G ájOƒdƒe
،هتهكن "يبرادلا" دقفي مهبايغو
نيذلا "ديمعلا" يبعل لج بع دقف اذل
مهس�ول مهفس�أا نع مهيلإا انثدت
.ةرغاس� تاجردم مامأا ةيلم ةارابم
يبعللا طض�و عامجإا
نودقفتيض� مهنأا ىلع
"ةوانض�لا"ايثك
رئازلا ةيدولوم يبعل عمجأا دقلو
"ةوانس�لا" ايثك نودقتفيس� مهنأا ىلع
رودلا ةجحب تبس�لا اذه "يبراد" ف
ف ةس�اخ هنوبعلي اوحبس�أا يذلا
اومهاس� امدنع ةيخألا تاهجاولا
لإا يبعللا عفد ف يبك لكس�ب
امو ناديلا قوف مهيدل ام لك يدقت
س�أاكلا نم جورلا دعب مهتس�افتنا
يذلا طغس�لا و ناس�ملت دادو مامأا
اوققح نيذلا يبعللا ىلع هوس�رف
"باكلا"و ةديعس� مامأا ييلاتتم نيزوف
ىلع ليلد لس�فأل ةجيتنلاو ءادآلاب
هرامث ىطعأا "ةوانس�لا" طغس� نأا
اروعس�و ةيزع ثكأا تحبس�أا ةليكس�تلاو
بتارلا ف مس�ولا ءاهنإل ةيلوؤوس�لاب
س�أاكو ةلوطبلا بقل عايس� دعب لوألا
. ةيروهملا
قيقت لإا نوحمطيو...
ةيده نض�حأاك زوفلا
راض�نألل
ىلع نومزاع يبعللا نإاف كلذ مغر
طاقنلاب رفظلاو ةيباجيإا ةجيتن قيقت
لإا اهنومدقي ةيده نس�حأاك ثلثلا
ذإا ،دعولا اذه نع يبئاغلا مهراس�نأا
س�اعنإل ادج ةمهم طاقنلا نأا ىلع اودكأا
بتارلا ف مس�ولا ءاهنإا ف ثكأا مهظوظح
اوناك مهنأا هئلمزو تيلاج ح
ّ
ض�و لوألا
بعلم تاجردم ألتت نأا ف نولمأاي
مهتئجافم نوكتل تبس�لا اذه ةيليوج5
نكل روهمج نود "يبرادلا" ةمبب ةيبك
زوفل قيقت ف مهتيزع نم ينثي ل اذه
دح ىلع_ "ةوانس�لا"ل ةيده نس�حأا نوكيل
._ مهلوق
ةنب" :يجاح
"تحار يبرادلا اذه
"يبراد" نأا يجاح مس�اقلا وبأا لاق
"تحار ةنبلا"و هتهكن دقف س�ارلا
روس�ح نود نم بعليس� هنأا اب
ول انينت":لوقي افيس�م راس�نألا
اوناكو "يبرادلا اذه "ةوانس�لا" ض�ح
ةيبك تاعيجس�ت انل نوم
ّ
دقيس�
نأا مث،نس�حألا يدقت ىلع اننوزفحيو
ةنتاب بابس�و ةديعس� مامأا نيزوفلا
قيرفلا يب اهتعيبط لإا ةقلعلا اداعأا
لقنتي نأا عقوتن انكو هروهمجو
5 بعلم لإا ةيبك دادعأاب "ةوانس�لا"
بخ انغلبي نأا لبق س�ارلا مامأا ةيليوج
انيلع ام.روهمج نود ءاقللا اذه ةمرب
نأا مهألاو ةيعس�ولا هذه عم لماعتلا لإا
انتوحس� دكؤونو ثلثلا طاقنلا دس�حن
."ةلوطبلا نم ةيخألا تلولا ف
ةيده لمجأا زوفلا" :تيلاج
"يبئاغلا ةوانض�لا ـل
يأارلا س�فن هل ناك تيلاج ىفطس�م
دكأاو روهمج نود "يبرادلا"ةمرب ف
ةيمس�اعلا "تايبرادلا"":لئاق اس�يأا
ةجرفلا نوكت ام ايثكو س�رع يه
س�ارلا داتا ءاقل ةمرب نكل ةنومس�م
ةيس�وس�خ "يبرادلا" دقفأا روهمج نود
اننكلو اهتهكنو ةيلحلا تاءاقللا
ةيده لمجأاك زوفلا قيقت لإا ىعس�ن
مهدقتفنس� نيذلا انراس�نأا لإا اهمدقن
."تبس�لا اذه ءاقل ف ايثك
انراض�نأا بنذ وهام":حياض�
"؟اوبقاعي ىتح
ببس� نع حياس� لءاس�ت هتهج نم
ةيلم ةهجاوم ف راس�نألا ةبقاعم
ف اس�رع نوكت نأا س�تفلا نم ناك
وهام":لوقي ايس�م تاجردلاو ناديلا
ةدهاس�م نم اومرحي ىتح انراس�نأا بنذ
مامأا باهذلا ةارابم يفف،"يبرادلا"اذه
تراس�و ةعئار ءاوجألا تناك س�ارلا
ف ةيلاع ةيس�اير حور ف ةارابلا
ه\ه فس�ألل نكل تاجردلاو ناديلا
تبس�لا ا1ه ةارابم ف اهارن ل ءاوجألا
يأا عم لماعتن نأا انيلع يبعلك اننأا لإا
رفظن يكل اديج انس�فنأا ّ ض�حنو ئراط
انراس�نأا لإا اهيدهنو ثلثلا طاقنلاب
يخألا زوفلا ف ايبك ارود اوبعل نيذلا
."ةنتاب بابس� مامأا
ديش�ر.ب
"يـــبرادلا" ةمرب ىلع نورض�حتي نوبعللا
"ةواــــنض�لا" نودـــعيو روـــهـمج نود
زوــــفلا مــــهـــــئادــــهإاب
ةيش�فن ف فش�أ لاو ةرش�لا نم ةلاح عنش�يل روهمج نودب ض�ارلا داتاو ةيدولولا يب يلحلا ءاقللا ةمرب بخ لزن
"حلم" وه روهملا نأا رابتعا ىلع ةيليوج 5 بعلم تاجردم ف راش�نألا روش�ح نونمتي اوناك نيذلا ةيدولولا يبعل
.."تايبرادلا" ةش�اخ تايرابلا
نونكع بب ض�مأا لوأا مهاقتلا
ةارابب "ةوانض�لا" دعي يض�واض�
مهبايغل فض�أاتيو ض�ارلا مامأا ةيبك
نونكعبب ض�مأا لوأا ةيش�ع،يش�واش� يزوف ض�رالاب رئازلا ةيدولوم راش�نأا ض�عب فتلا
مهئادهإاو ةيبك ةارابم ءادأاب راش�نألا ليانم جرب نبا دعو دقو ،ض�ارلا ىلعزوفلاب هوبلاطو
ةارابلا بعلت نأا ىنمتي ناك امدعب ،ايثك يش�واش� تمدش�ةطبارلا رارق نأا مغر .مهبايغف زوفلا
.ايقيقحاش�رعيبرادلا نوكيو رش�اوكلاو ةوانش�لا روش�حب
نوديري مهنأا اودكأاو هورض�اح راض�نألا
ثلثلا طاقنلا
نكي لهنأا لإا ،رئازلا ةيدولوبهقاحتلا ذنم ثكأاف ثكأا تديازت دق يش�واش� ةيبعش� نأا مغرو
ض�عب رش�احثيح.جرلا نم يثكلا هل ببش�تش� هقيدش�ةرايزل نونكعنب لإا هباهذ نأا روش�تي
ثلثب ديش�رلا زيزعتو ،زوفلا نعليدب اوش�ري نل مهنأا هل اودكأاو ،ةيدولولا ض�راحراش�نألا
.ةفرش�م ةبترم ف ةلوطبلا ءاهنإا ططمف لوأا ةوطخ نوكتش� ةمهم طاقن
تاعئاض�لا لطبتو اهتقو ف تءاج بختنلا ض�برت لإا هتوعد
بردلا نأا ملعامدعب ،ةيونعلا ةيحانلا نم هتلاحلش�فأا ف يش�واش� يزوف ض�رالا دجويو
هؤوارجإا عمزلا ،ييلحلا يبعللا ض�برت رش�حيل ةوعدلا هل هجو دق ض�تيزوليلحديحو ينطولا
،يبرادلا لبق ديكأاتلاب يش�واش� تايونعم عفتش� لإا ةوعدلا يهو .يرالا ليرفأا 16و 14 يبام
ض�رم نم ناعي يش�واش� نأا نودكؤوي اولظ نيذلا تاعاش�إلا باحش�أل ةعجوم ةبرش�ةباثبنوكتو
ل .م .رش�لا عم رمتش�ي نأا هنكي لو ،بلقلا ىوتش�م ىلعيطخ
"فافلا" لإا مويلا لقتنت ةيدولولا راض�نأا ةنل
ةركل ةيرئازلا ةيداتإلا رقم لإا ةوقب مويلا ةحيبش� لقنتلا ،رئازلا ةيدولوم راش�نأا ةنل ءاش�عأا ررق
يذلاو ،ض�ارلا داتإا مامأا مهقيرف يبراد ض�وش�خب ةطبارلا هتذختا يذلا رارقلا ىلع اجاجتحا ،مدقلا
نولقنيش� ةنجللا ءاش�عأا نأا ،يليابج ىفطش�م راش�نألا ةنل ض�يئر انل دكأا دقو .روهملا روش�ح نود جمرب
،كلذل اوعدي ام دجوي ل هنأل ،روهملا روش�ح نود بعللا عطاقلا مهش�فر نع اوبعيل ةيملش� ةقيرطب
.طقف هتقبط جابرق ةئيه نأاو "قوف نم" ذختا رارقلا نأا ض�اخش�أا ةدع دكؤوي يذلا تقولا ف اذه ثدحي
ايقيرفإ� س�أاك
ájÉéH áÑ«Ñ°T
14
I
ö
û
Y

á
©
H
G
ô
d
G

á
æ
°
ù
d
G

2
0
1
2

π
j
ô
a
CG

0
5

¢
ù
«
ª
ÿ
G


2
0
3
7
-

O
ó
©
d
G
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ر�وفيد توك ف نيز�ول� بلق ىلع ة
ّ
رص�م ةياجب
لاطبأ� ةطب�ر نم رش�عس�داش�ل� رودل� بايإ� س�وخ لجأل ةير�وفيإل� يش��رألاب ينثل� مويل� ةحيبش�ذنم ةياجب ةبيبش� دجوت
..."ولايد ودامأ�" ةييداكأ� مامأ� "وناكيج" ةنيدب تبش�ل� دغ دعب اهرظتني يذل� ايقيرفإ�
IOƒ©dGh øjRGƒŸG Ö∏b á«∏≤©H ôFGõ÷G π㇠ɡ∏Nó«°S á¡LGƒe »gh
±ó¡dG ≥«≤–h á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ á∏°UGƒeh ,π
q
gCÉàdG IÒ°TCÉàH
.äÉYƒªéŸG …QhO ƃ∏H ‘ πãªàŸG º°SƒŸG ájGóH πÑb ô£°ùŸG
نولئافتُ مو ةيلوؤوص�لاب نوع�و نوبعلل�
ºgô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°üH ≥Ñ°ùŸG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ∑GQOEG ºZQh
‘ á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿG ¤EG ô¶ædÉH
¿ƒYGh √AÓeRh IÒ©°T øH ¿CG ’EG ,(2/1) áé«àæH ÜÉgòdG AÉ≤d
Ée ∑QGóàH ¿ƒ∏FÉØàe º¡fCG ɪc ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸÉH
ájQGƒØjE’G »°VGQC’G ‘ ICÉLÉØŸG çGóMEGh ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ º¡JÉa
øe √Éæ°ùŸ Ée ƒgh .»FÉ¡ædG øªK QhódG ¤EG πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ´GõàfGh
¬fEG ¬fCÉ°ûH GƒdÉb …òdG ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG óYƒe ¿CÉ°ûH º¡©e ÉæãjóM ∫ÓN
¢ùaÉæŸG I
q
ƒbh ∫hC’G AÉ≤∏dG áé«àf øe ÉbÓ£fG ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S
Qƒ¡ª÷Gh Ö©∏ŸG »∏eÉY ∫Ó¨à°S’ ¬©°Sh Ée q πc 𪩫°S …òdG
- πq ∏≤j ød Gòg ¿CG ÒZ ,πgCÉàdG IÒ°TCÉJ ¬H øª°†j ójóL Rƒa ≥«≤ëàd
.I
q
ƒ≤H É¡æY ¿ƒ©aGó«°Sh áªFÉb ≈≤ÑJ »àdG º¡Xƒ¶M øe -GƒdÉb ɪc
لّ هأاتل�و حيجتل� تلكر لإ� باهذل� نوعقوتي
QhôŸGh ÜÉjE’G AÉ≤d ‘ øjRGƒŸG Ö≤∏H QƒaGR AÓeR ∫DhÉØJ ócDƒj Éeh
á∏«µ°ûàdG É¡JôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ó©H º¡Ñ∏W ,ΩOÉ≤dG QhódG ¤EG
,í«LÎdG äÓcQ ò«Øæàd á°üM á›ôH ºbÉ£dG øe AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG
ΩɵàMGh (2-1) âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ‘ ºgRƒa ¿ƒ©bƒàj º¡fC’
Éeó©H IÒ°TCÉàdG ÖMÉ°U ójóëàd ,í«LÎdG äÓcQ ¤EG Ú≤jôØdG
,(2-1)áé«àædG ¢ùØæH …QGƒØjE’G ≥jôØdG RƒØH ÜÉgòdG AÉ≤d ≈¡àfG
ájÉ¡f ó©H "∫É°û«e ¿’BG" ÜQóŸG ¬d ÜÉéà°SG …òdG Ö∏£dG ƒgh
.á«ÑjQóàdG á°ü◊G
ةبوطرل�و ةر�رل� نم نوفّ وختم نويواجبل�
áHƒWôdGh IQGô◊G QGƒØjO äƒc ‘ ÚjhÉéÑdG ¢ùLÉg ≈≤Ñjh
≈∏Y AÉ©HQC’G ¢ùeCG IÒ¡X ºgôØ°S πÑb Gƒ∏°ü– º¡fCG á°UÉN
,á«dÉY áHƒWQh Iójó°T IQGôM √Oƒ°ùJ ó∏ÑdG Gòg ¿CG ÉgOÉØe äÉeƒ∏©e
QhódG ÜÉgP ‘ áÑ«Ñ°ûdG öUÉæY ¬à°TÉY …òdG ¬°ùØf πµ°ûŸG ƒgh
å«M ,"Éæ«eÉ‚" ájOÉ°ûàdG ᪰UÉ©dG ‘ ¬à°VÉN …òdG …󫡪àdG
I
q
QÉM AGƒLCG ‘ iôL …òdG AÉ≤∏dG Ωƒj IÒÑc äÉHƒ©°U â¡LGh
.ö†î∏H ¥ÉaQ OhOôe ‘ GÒãc ôKCG Ée ,IQGôM á«dÉY áHƒWQ §°Shh
مويل� ةحيبص� "وناكيج" لإ� لقنتل�
áæjóe √ÉŒG ‘ É¡à∏MQ Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájhÉéÑdG áã©ÑdG π°UGƒà°Sh
AÉ©HQC’G á∏«d â°†b Éeó©H ,ºc 220 ó©H ≈∏Y á©bGƒdG "ƒfɵ«L"
≈≤Ñ«°Sh .ájƒL á∏MQ ÈY π≤æàdG ¿ƒµ«°Sh ,ájQGƒØjE’G ᪰UÉ©dÉH
¤EG º¡JOƒY óYƒe óMC’G Ωƒj ájÉZ ¤EG áæjóŸG √òg ‘ ¿ƒjhÉéÑdG
áë«Ñ°U º¡à©àeCG Gƒeõëj ¿CG πÑb á∏«∏dG ¿ƒ°†≤«°S å«M ,"¿ÉLó«HCG"
AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóe ÈY ôFGõ÷G ¤EG ¿hOƒ©jh ÚæK’G ‹GƒŸG Ωƒ«dG
.á«Hô¨ŸG
ءاص�ل� ف بّ ردتتص� ةليكص�تل�
"ƒdÉjO hOÉeCG" á«ÁOÉcCG AÉ≤d AGƒLCG ‘ ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG πNóà°Sh
…ôéà°S "ƒfɵ«L" áæjóe ¤EG É¡dƒ°Uh óæY å«M ,Ωƒ«dG AÉ°ùe
á°üM ¢VƒîJ ¿CG ≈∏Y "hÈeƒ°T ÒHhQ" Ö©∏à á«ÑjQóJ á°üM
âÑ°ùdG Ωƒj Ö©∏à°S »àdG IGQÉÑŸG â«bƒJ ¢ùØf ‘ ᩪ÷G GóZ á«fÉK
á°ü◊G »gh ,»∏ëŸG â«bƒàdG Ö°ùM ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG
á«°SÉ°SC’CG á∏«µ°ûàdG "∫É°û««e ¿’BG" ÜQóŸG É¡«a §Ñ°†«°S »àdG
áfQÉ≤e äÓjó©àdG ¢†©H ±ô©à°S »àdGh ,É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
á£ÿGh ,»∏JÉ#e IOƒYh §jöTƒH ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ÜÉgòdG IGQÉÑÃ
.É¡é¡àæ«°S »àdG
ح.س�
وناكيج ف انرظتني ام كردن" :لاص�يم نلآ�
"نـــــيز�ول� بلــــــقنص�و
�ديج كردي هقيرف نإ� ةياجب ةبيبش� بردم لاش�يم نلآ� لاق
ةير�وفيإل� "وناكيج" ةنيدب،تبش�ل� دغدعب هرظتني ام
تأ� ىلعنوكيل �دهاج ىعش�يش�و ،"ولايد ودامأ�" ةييداكأ� مامأ �
ف دجوت ةعومجل� نأ� افيش�م ،اهظوظحنععافدلل د�دعتش�ل�
مامأ� ةلوطبل� ف يققحل� نيزوفل� دعب ةحيرم ةيش�فن ةيعش�و
هيبعت دحىلعاهودتو ،ةملعل� ةيدولومو بورل� ةيعمج
ف نيز�ول� بلقو باهذل� ف اهتاف ام كر�دتل ،ةيوق ةد�رإ �
يبعلل� ك�ردإ� مغر ،لهأاتل� ةيش�أاتب ةدوعل�و بايإ ل� ة�رابم
نل يذل� يلحل� قيرفل� مامأ� مهرظتنت يتل� ةمهل� ةبوعش�
زوف قيقحتل ةق�روأ� لك فظويش�و ،حرطل� �ذهب لاق امك ىش�ري
لبقل� رودل� لإ� رورل� ةيش�أات هب نمش�ي ديدج
"انق�روأ� لك بعلنص�و هرص�خن ام انيدل س�يل" :ةزيعم
ام هيدل س�يل هقيرف نأ� ةزيعم لداعيروحل� عف�دل� دكأ�
هق�روأ� لماك بعليش�و ،تبش�ل� دغدعب ة�رابم ف هرش�خي
،لبقل� رودل� لإ� لهأاتل� ةيش�أات ع�زتن�و زوفل� لجأ� نم
مامأ� مهرظتنت يتل� ةمهل� ةبوعش�ب هت�ذ قايش�ل� ف افتعم
نوكلي �وحبش�أ� مهنإ� هنأاش�ب لاق يذل� ،ير�وفيإ ل� قيرفل�
هيف مهتغاب يذل� باهذل� ءاقل س�كع،هنعةحش��و ةركف
�ودوعي نأ� لبق ،يفده مهيلعلجش�و لوأل� طوش�ل� للخ
.قرافل� �وش�لقيو ةيناثل� ةلحرل� ف
"ةص�فانل� هذه ف �ديعب بهذنص� انلهأات �ذإ�"
نم هقيرف نكمتي ول هنإاف ةياجب ةبيبش� عافد ةرخش�يأ�ربو
يئاهنل� نمث رودل� لإ� ريو ،"ولايد ودامأ�" ةبقعيطخت
ةهج نمو ،ايقيرفإ� لاطبأ� ةطب�ر ف �ديعب بهذيش� هنإاف
ة�رابم ف مهتاف ام كر�دت ىلعمهمزعةزيعم دكأ� ىرخأ�
تبش�ل� دغدعب ة�رابم ف يغبني امك مهرود ء�دأ�و ،باهذل�
.مهكابش� ةفاظن ىلعظافلاب
لخ�د ء�وجأل� يه فيك
لبق ةيلق تاظل قيرفل�
؟ر�وفيد توك لإ� هلقنت
س�مأ� ةيهظ يرجأ� ر�ول�(
)ءاعبرأل�
,∫DhÉØàdG ≈∏Y å©ÑJh á©FGQ AGƒLC’G
á«dhDƒ°ùŸG π≤ãH ¿ƒYGh ÚÑYÓdG q πch
iƒ°S ¿hôq µØj ’h º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG
ájôFGõ÷G IôµdG ∞jöûJ á«Ø«c ‘
‘ áÑ«Ñ°ûdG ®ƒ¶M øY ´ÉaódGh
âÑ°ùdG Gòg Égô¶àæJ »àdG IGQÉÑŸG
."ƒdÉjO hOÉeCG" ΩÉeCG
مكنأ� كملك نم مهفي
"وناكيج" لإ� نوبه�ذ
باهذل� ةراش�خ كر�دتل
؟لّ هأاتلاب ةدوعل�و
ÒZ ôeC’G ¿Éc ƒd ¬fC’ ,∫É◊G á©«Ñ£H
ød ᪡ŸG ¿CG í«ë°U .Éæ∏≤æJ ÉŸ ∂dP
,ÜÉgòdG IQÉ°ùN ÖÑ°ùH á∏¡°S ¿ƒµJ
,OQGh A»°T πc Ωó≤dG Iôc ‘ øµd
…QGƒØjE’G ≥jôØdG Éæ«∏Y RÉa ɪ∏ãªa
¬«∏Y RƒØdG ÉæfɵeEÉH ájÉéH ‘
Éæ«∏Yh ,π
q
gCÉàdÉH IOƒ©dGh ¬fGó«Ã
∫GõJ ’ »àdG ÉæXƒ¶ëH øeDƒf ¿CG §≤a
á∏«W I
q
ƒb πµH É¡æY ™aGófh áªFÉb
.IGQÉÑŸG äGÎa
هذه لإ� نورظنت فيك
؟ةهج�ول�
Ió©d á∏gƒdG òæe áÑ©°U hóÑJ IGQÉÑŸG
á∏é°ùŸG áÁõ¡dG É¡æe ,äÉ«£©e
¢ùaÉæŸG I
q
ƒb ,ÜÉgòdG AÉ≤d ‘
Ö©∏ŸG »∏eÉY øe ¬JOÉØà°SGh
.á«NÉæŸG ±hô¶dG Gòch Qƒ¡ª÷Gh
∫òÑæ°Sh Éfô¶àæj Ée Gó
q
«L ∑Qóf øëf
,¿Gó«ŸG á°VQCG ¥ƒa IÒÑc äÉ«ë°†J
Éæd íª°ùJ »àdG á≤jô£dÉH AÉ≤∏dG
q
Ò°ùfh
Ö°ùch ,"hOÉeCG" ΩÉeCG óædG ±ƒbƒdÉH
.AÉ≤∏dG ájÉ¡f óæY ¿ÉgôdG
نيز�ول� بلقل هلعفبجي �ذام
ةدوعل�و ة�رابل� هذه ف
؟لّ هأاتل� ةيش�أاتب
π«é°ùJh ÉæcÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G
Gòg ≥«≤–h ,πbC’G ≈∏Y Úaóg
Ö©q ∏dGh ó«÷G õ«cÎdG ÈY
q
ôÁ ≈¨àÑŸG
¿C’ ,Ωƒé¡dG ‘ á«dÉ©ØdG ™e QòëH
πH øjó«dG ‘ƒàµe ≥Ñj ød ¢ùaÉæŸG
π«é°ùàd ¬©°Sh ‘h Ée q πc 𪩫°S
QhôŸGh ÜÉgòdG RÉ‚EG É¡H ócDƒj Rƒa
.πÑ≤ŸG QhódG ¤EG
يهفيك،نآل� كنع
ّ
ثّ دحتن
؟كل�وحأ�
øe »à«aÉY äó©à°SG ó≤a ,ÒîH
É¡àjôLCG »àdG á«MGô÷G á«∏ª©dG
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f òæe â›ófGh
π©L Ée ,áYƒªéŸG ™e »°VÉŸG
IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– »æ«Yóà°ùj ÜQóŸG
.âÑ°ùdG Gòg
لإ� ةدوعلل زهاج تنأ� له
ةكراش�ل�و ةش�فانل� نيدايم
؟ةهج�ول� هذه ف
Ö©∏d OGó©à°S’G q ”CG ≈∏Y ÉfCG ,º©f
πc Ω
q
óbCÉ°S ÜQóŸG »æcöTCG GPEGh
»¨Ñæj ɪc …QhO AGOC’ …ód Ée
IGQÉÑŸG √òg ‘ »≤jôa IóYÉ°ùeh
¢ü≤f πµ°ûe ºZQ ,ájÒ°üŸGh áeÉ¡dG
»HÉ«ZÖÑ°ùH ¬æeƒµ°TCG …òdG á°ùaÉæŸG
»àdG IÒNC’G á©HQC’G äGAÉ≤∏dG øY
ádƒ£ÑdG »à°ùaÉæe ‘ ≥jôØdG É¡Ñ©d
Gòg ∑QGóJCÉ°Sh ,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQh
.áÁõ©dGh IOGQE’ÉH ¢ü≤ædG
يذل� راش�نأل� نودعت �ذاب
ةيبك لامآ� مكيلع نوقّ لعي
يلاتتل� نيزوفل� دعب ةش�اخ
؟ةينطول� ةلوطبل� ف
øe QGƒØjO äƒc ¤EG ¿ƒÑgGP øëf
IOƒ©dGh ÜÉgòdG IQÉ°ùN ∑QGóJ πLCG
Éæjód Ée πc Ω
q
ó≤æ°Sh ,π
q
gCÉàdG IÒ°TCÉàH
ÉfQÉ°üfCG OÉ©°SEGh ≈¨àÑŸG Gòg ≥«≤ëàd
’ º¡fCG Gó
q
«L ∑Qóf øjòdG ,AÉ«ahC’G
.∂dP iƒ°S Éæe ¿hô¶àæj
ح.س�
ةقيقد 35 ترخأات برغل� -رئ�زل� ةلحر
35 ـب ددحل� اهدعوم نعبرغل� –رئ�زل� ةلحر ترخأات
ىلعةيبرغل� ةيكلل� طوطل� ةرئاط تعلقأ� ثيح،ةقيقد
ةقيقد 45و ةيناثل� نم لدب ةقيقد 20و ةثلاثل� ةعاش�ل�
يذل� رخأاتل� وهو ،رمأل� ةي�دب ف �ررقم ناك املثم ل�وز
راطم لإ� �ولش�و مهنأ� ةش�اخ ةيواجبل� ةثعبل� ءاش�عأ� قلقأ�
.ل�وز ةدح�ول� ةعاش�ل� دودحف لودل� نيدموب ير�وه
ىلع ءاص�يبل� ر�دل� لإ� تلص�و ةثعبل�
ءاص�م ةص�مال�
تلش�و ثيح،ةقيقد 45و ةعاش� ةلحرل� هذهتقرغتش��و
ىلعلودل� س�مال� دمم راطم لإ� ةيواجبل� ةثعبل�
تيقوتل� بش�حءاش�م قئاقد س�مخو ةش�مال� ةعاش�ل�
تاعاش� عبرأ� براقي ام ناكل� يعف تيقبو ،يرئ�زل�
بوش�ليل ةعش�اتل� ةعاش�ل� دودحف لاحرل� دش�ت نأ� لبق
دودحف اهيلإ� تلش�و يتل� ،ةيروفيإل� ناجديبأ� ةنيدم
.مويل� ةحيبش�نم فش�نو ةدح�ول� ةعاش�ل�
ر�وفيد توك ف مويل� رظتنم وميلي
مويل� ةيهظ »وميلي تش�ينريإ�« مجاهل� لش�ي نأ� رظتني
ةيبانيكروبل� ةمش�اعل� نم اهيلإ� امداق ر�وفيد توك لإ�
ج�رختش�� نم يش�ال� س�يمل� اهيلإ� لقنت يتل� ،»وقوداق�و«
لمعل� ةش�خر ديدجتل اهيلإ� جاتحي يتل� قئاثول� س�عب
ةنيدبةيواجبل� ةثعبلاب بعلل� قحتليش�و،رئ�زل� ف
.ةرش�ابم »وناكيج«
لوطم هعم ثدتو روبنڤ ىقتل� ةزيعم
،لودل� نيدموب ير�وهراطبةزيعم لداعبعلل� ىقتل�
مهلقنو ييش�نوتل� ماكل� راظتنل لقنت يذل� روبنڤ دمم
»ابميش�»و يلحل� قافول� يب دغل� ءاقل ةر�دإل فيطش� لإ�
تايركذل� ةبانعنب� داعتش��و لوطم هعم ثدتو ،ن�زنتل�
اهاش�ق يتل� مش��ول� للخ اهش�اعيتل� ةيلمل�
.فيطش� قافو ف
ر�ديإ� ،بوهوم نب
ةثعبل� �وقبص� د�دنمو
راـــــطل� لإ�
ديعش� دفول� س�يئر قبش�
قيرفل� بيبط ،بوهوم نب
»فافل�« لثمو ر�ديإ�
لإ� ةيواجبل� ةثعبل� ،د�دنم
لودل� نيدموب ير�وه راطم
فش�تنم دودحف �ولقنت ذإ�
ت�ء�رجإلاب �وماقو ،راهنل�
ةش�ال� ةمزلل� ةير�دإل�
ءاش�عأ� رفش� ت�ز�وج ع�ديإاب
ءلمو رفاش�ل� دفول�
.رفش�ل� تاقاطب
ءاص�عأ� ةيقب
�ولص�و دفول�
ل�وز ةدح�ول� ىلع
دفول� ءاش�عأ� ةيقب لش�وو
لودل� راطل� لإ� يواجبل�
،ل�وز ةدح�ول� ةعاش�ل� ىلع
»غيغدأ�« قدنف نم يمداق
ةليل �وش�ق ثيحنافيكل� جبب
دجوو ،ءاثلثل� س�مأ� لوأ�
س�رم ،نوبعلل� ،نوبردل�
دنعداتعل� س�راحو قيرفل�
ت�ء�رجإل� لك مهلوش�و
س�يئر لش�فب ،ةطوبش�م
هيدعاش�مو بوهوم نب ةثعبل�
هيلعو ،د�دنمو ر�ديإ�
مهتعتمأ� ع�ديإاب ءلؤوه ىفتك�
دعوم راظتن�و
.ةرئاطل� علقإ�
"لّ هأاتلاب ةدوعل�و زوفلل ر�وفيد توك لإ� نوبه�ذ"
:يـلتاڤم
لك م ّ دقأاص�و بعلل زهاج""
"يقيرف ةدعاص�ل يدل ام
هتلئاع ةرايزب يظح مص�اق
ةيحابش�ل� ةتفل� ف تمدق يتل� هتلئاعةرايزب مش�اق يدهم بعلل� يظح
ةعاش�ل� ىلعديدج نم هتدجو هتدل�و ،همعنب� نم لك داع ذإ� ،اش�نرف نم
س�عب بعلل� عم �وثدتو لودل� نيدموب ير�وه راطم لإ� ل�وز ةدح�ول�
دغدعب ة�رابم ف هقيرف عم �ديعش� اظحهل �ونمتيو هوعّ دوي نأ� لبق ،تقول�
لبقل� رودل� لإ� لهأاتل� ةيش�أاتب ةدوعل� لمأ� ىلع،تبش�ل�
.ايقيرفإ� لاطبأ� ةطب�ر نم
روهمج نود بعلتص� س��رل� ة�رابم
داتل لوأل� ةفتحل� ةطب�رل� نم 26 ةلول� ة�رابم بعلتش�
بمفون لوأ� بعلم ف ،روهمج نود ةياجب ةبيبش� مامأ� س��رل�
ىلع ،يمش�اعل� يدانل� ىلعةطلش�ل� ةبوقعل� ببش�ب ةيدمحلاب
ةش�فانم نم يئاهنل� عبر رودل� ة�رابم اهتفرعيتل� ث�دحأل� ةيفلخ
ىلعبجي ةش�رف يهو ،ةمش�اعل� دات�و س��رل� دات� يب س�أاكل�
املثم ،ةيباجيإ� ةجيتنب ةدوعلل يغبني امك امهللغتش�� ييواجبل�
،ةملعل� ةيدولوم مامأ� 24 ةلول� نعةمدقتل� ةهج�ول� ف �ولعف
.راغوز دوعش�م بعلم نم )2-1( ـب يمث زوفب �وداعيح
ايص�اص�أ� بعليص�و زهاج يلتاڤم
دغدعب ة�رابم ف ةكراش�ملل هتيزهاج يلتاڤم يمأ� عف�دل� دكأ�
،يغبني امك هرود ء�دأ�و »ولايد ودامأ�« ةييداكأ� مامأ� ،تبش�ل�
دمتعيش� يتل� ةيش�اش�أ ل� رش�انعل� نمش�كش� نود بعلل� نوكيش�و
وكش�ي يذل� ةش�فانل� س�قن لكش�م مغر ،لاش�يم نلآ� بردل� اهيلع
،ناش�ملت د�دو مامأ� ةيخأل� ةعبرأل� ت�ءاقلل� نعهبايغببش�ب هنم
ةليكش�تل� نأل ،ةملعل� ةيدولومو بورل� ةيعمج ،»ولايد ودامأ�«
ىلعهكرت يذل� غ�رفل� دش�ل هتامدخ لإ� ةجال� س�مأ� ف ةيواجبل�
بعلب يعوبش�أ� لبق ىرج يذل� باهذل� ءاقل ف ،ىنميل� ةهل�
اهافلك يفده ةبيبش�ل� هيف تقلتو ،ةبيراغل� ةدحول�
.(2-1( ةجيتنب ةراش�ل�
±ÎëŸG ÊÉãdG
رص�انعلا نم لقألا ىلع يبعل 8 ةكراص�م مدع لاح ف
...بايإلا ف تكراص� يتلا
طاقن مص�خب د ّ دهم داتلا

طوقص�لاو هديص�ر نم
15
ىرخأا ةرم ةيبلق ةتكص�ب توت ةبانع
داتا طوقس� نع هقيلعت ف حص� نأا ةس�اوم بردملل قبس�
نأا ةفتحلا ةيناثلا ةطبارلا ةلوطب لإا ،يس�الا مس�ولا ةبانع
كلذ عقوتي ناك دحأا ل نأل ،ةأاجافم ةباثب ناك قيرفلا طوقس�
ةبانع داتل رركت ام وهو .ةيبلق ةتكس�ل ض�رعت قيرفلا نأاو
هذهب قيرفلا مس�وم يهتني نأا دحأا عقوتي نكي ل ثيح ض�مأا لوأا
.ةليس�ولا هذهب دوعس�لا يدانلا عيس�ي نأاو ،ةقيرطلا
"Ü" طص�اوألاو لامآلاب داجنتص�لا رارق
هيدافت نكي ناكو لاترا
،رفوتلا يخألا ناك ةرادإلا هتذختا يذلا رارقلا نأا مغرو
لودعلاب يبعللا عانقإا ةلواحب هيدافت نكي ناك هنأا لإا
يئاهنلا رارقلا ذختا يدانم نكل ،مهعم ض�وافتلاو مهرارق نع
لس�و ثيح رباكألا ناكم ،"ب" طس�اوألاو لامآلا لاس�رإاب رمأاو
.راس�ب لإا ض�مأا ةيس�ع ناقيرفلا
ةرادإلا اومل نويثكلا
ثيح ،ةيس�امولبيد ةقيرطب ةيس�قلا هذه لت نأا نكي ناكو
اهيلع ناك هنأا اودكأاو ةرادإلا يدانلا نم يبرقلا نم ديدعلا مل
دقعتب حمس�ت نأا نود لكس�لا لحو ،عس�ولا ءاوتحاب موقت نأا
.ويرانيس�لا اذه يدافت اهناكمإاب ناكو ،قيرفلا تيب ف رومألا
نأا مهيلع ناك هنأا اودكأاو ،يبعللا قيرفلا نم نوبرقلا مل امك
.قيرفلا يبم لجأا نم لقألا ىلع بعللا اولس�اوي
اوتكص�ي نل راص�نألاو رخبتت ملحألا
ام دعب ض�يبألاو رمحألا ينوللا قاس�ع ملحأا ترخبتو
تكس�ي ل نأا رظتنلا نمو ،دوعس�لا ملح عايس�و مهقيرفل ثدح
قيرفلا ةدوع نونمتي اوناك مهنأا ةس�اخ ثدح ام دعب راس�نألا
مهملح نكل ،نكم تقو عص�أا ف ةفتحلا لوألا ةطبارلا لإا
.تلوج 4 ب ةلوطبلا ةياهن لبق رخبت
"يقاطن نع ةجراخ رومألا هذه" :ةص�اوم
هذه لوح هيأار ةفرعم لجأا نم ةس�اوم بردلاب انلس�تاو
ةيبيردتلا ةس�لا ةياهن دعب هجوت نأا دعب كلذو ،ةيس�قلا
داعأا نأا دعب هذخأل هيلع رمتس� ةلفالا تناكو ةلاڤ لإا
ةس�لا تص�ح انأا" :لاقف هس�أار طقس�ل ةس�الا هترايس�
مهنكلو ةيداع ةفس�ب اوبردت يبعللا لكو ةيبيردتلا
يقاطن نع ةجراخ رومألا هذهو ،ةقلاعلا مهحنب اوبلاط
تلواحو مهعم ثيدلاب تابس�انلا نم ديدعلا ف تمق دقف
نكل ،تارلا نم ديدعلا ف مهتعنقأاو مهبس�غ ض�اس�تما
."ءيس� يأاب مايقلا عيطتس�أا ل نآلا
رفص�لل دعتص�مو لامآلا بردم تص�ل""
"ليللا فص�تنم ف ىتح راص�ب لإا
لقنتلل دعتس�م ناك نإاو ،راس�ب لإا هرفس� مدع نع هقيلعت فو
لاق ض�مأا ةيس�ع كلذب نوبعللا عنتقا اذإا ام لاح ف قيرفلا عم
اذهل تئج دقف ،لامآلا بردم تس�لو رباكألا بردم انأا" :ةس�اوم
رفس�لل دعتس�م لاح لك ىلع انأاو ،حس�او فده لجأا نم قيرفلا
ررقي امدنعو ،لكس�لا اذه لحب ةرادإلا موقت امدنع راس�ب لإا
فس�تنم ىلع ىتح رفاس�أاس� انأاف راس�ب لإا رفس�لا يبعللا عيمج
.")ض�مأا ةليل دس�قي( ليللا
ر .م
ةيص�ع نوص�راعي نوبعللا
ةرادإلاو راص�ب لإا رفص�لا س�مأا
مهبلط س�فرت
مهص�عب عم اولص�تا يبعللا نأا ،ةبانعداتا تيب نم ةبرقلا رداص�لا ض�عب انل تدكأا
يتلا ةلفالا ف اوناك نيذلا ض�اخص�ألا ض�عبب لاص�تلا مهص�عب لواحو ض�عبلا
يعاد ل" :لئاق مهباجأاف قيرفلاب نوقحتليص� مهنإا مهل اولاقو ،لامآلا قيرف لقت
."لامآلاب ةارابلا بعلنص�ف مكقاحتلل
ارب ةرواص�لا لإا لقنتلاو ةديعص� ف ءاقتللا اوحتقا
نأا ةرادإلا لواتنأا ىلع،ةمص�اعلا فاعيمجءاقتللا ةركف يبعللا ض�عب حتقا
نأا ىلع ةديعص� ف اوقتلي نأا وأا ،راص�ب لإا ةمص�اعلا نم ةيوج ةلحر وأا ةلفاح دت
يبعللا يجانم ملعأاو ،راص�ب لإا مهلقت ةلفاح ةديعص� ةيدولوم ةرادإا مهل رفوت
.ءاص�م ةص�داص�لا ةعاص�لا ةياغلإا ةرادإلا نم ةباجإا يأا اوقلتي لمهنكل يدانم
راص�ب لإا اولقنت طقف نامغدو س�اوم ،نارمع
ىلع داتعلا نارمع عفادلا وهو ،رباكألا نم دحاو بعل لامآلا ةليكص�ت عم لقنتو
نامغدمجاهلاوض�اوم ناديلا طص�وبعللإا ةفاص�إا ،لامآلا تايرابم فةكراص�لا
نمو ،رباكألا عم نوبردتي ثيح رباكألا لإا امهتيقتب ةص�اوم بردلا ماق نيذللا
بردلا هيلع دمتعي نأاو ،ةيص�اص�ألا ةليكص�تلا ف ادغ يثلثلا كراص�ي نأا رظتنلا
.لوألا ةلهولا ذنم دمص�لا دبع
"وتاكيلا" ف نومدقتص�لا
اونماص�ت يوتص�لا
مهئاقفر عم
نومدقتص�لا نوبعللا نماص�ت
يص�الا يوتص�لا "وتاكيلا" ف
كلذك مه اورداغو ،مهئاقفر عم
لكب رمألا قلعتيو قيرفلا ةماقإا
،يراموغلبو ةيبيك ،يص�ومز نم
)يراموغلبو ةيبيك( يينعلا يغ
ةبيبص� مامأا لبقلا ءاقللا ف ةكراص�لاب
.ةباص�إا نم امهتاناعم ببص�ب ةرواص�لا
ةرادإل فراص� ديبع
ةرواص�لا ةهجاوم
مكلا ةينطولا ةطبارلا تنيع
ةلولا ةهجاوم ةرادإل فراص� ديبع
ةيناثلا ةطبارلا ةلوطب نم ،26
ةبيبص� عمجتص� يتلاو ةفتحلا
ةيادب ادغ ةبانع داتاب ةرواص�لا
هماهم ف هدعاص�يص�و ،ءاص�م 15 øe
لامآلا ةهجاوم امأا ،نامطو لفلفلوب
ةطبار نم ميكت يثلث اهريديص�ف
لابص�ألا يئاهن ريديص� امنيب .راص�ب
يثلث ض�رخوب يدان مامأا "أا"
-زيزعب وه ةنتاب ةطبار نم ميكت
ريديص� يح ف ،يتاوت -ض�اعد نب
عمجيص� يذلاو طص�اوألا يئاهن
نم يثلث فلص�لا ةيعمجب قيرفلا
-ناميلص�وب وه ،ةمص�اعلا ةطبار
.تورزات -ض�ومر
ةهجاوم رادأا نأا هل قبص�
"اباكلا" مامأا س�أاكلا
رادأا نأا فراص� ديبع مكحلل قبص�و
ةص�فانم نم 32 رودلا ةهجاوم
تعمج يتلاو ،ةيروهملا ض�أاك
جبلا يلهأاب ةص�اوم بردلا لابص�أا
يتلا ةارابلا يهو ،توأا 20 بعلم ف
ةص�فانم نم ةبنانعلا ءاص�قإا تفرع
.ض�أاكلا ةديص�لا
،ض�مأا يمس�رلا اهعقوم ف ةينطولا ةطبارلا تص�ن
تثك نأا دعب يبعللاو ةيدنألا هيف ددهت انايب
تلواح ثيح .مهتيدنأا تابيردتل يبعللا ةعطاقم
جئاتنب تابعلت يأا ثودح يدافت جابرق ةطبار
ل يذلا يدانلا ةبقاعب تددهو ،ةلبقلا تلباقلا
تناك يتلا 10 لس�أا نم يبعل 8 لقألا ىلع كص�ي
ةلحرم قلطنا ذنم تاءاقللا قاروأا ف مهءامس�أا نودت
،هطاقس�إا ةياغ لإا هديس�ر نم طاقنلا مس�خب ،ةدوعلا
نيرذنلا لوأا نوكيس� ةبانع داتا نأا ينعي ام وهو
.ةطبارلا تابوقعب
ةطبارلا ملعأا هنأا دكؤوي يدانم
هقيرف ف ثدحي اب
هلعف در ةفرعم لجأا نم يدانم ض�يئرلاب انلس�تاو
ركابلا حابس�لا ف لس�تا هنأا دكأاف ،ةطبارلا نايب لوح
اورداغ يبعللا لك نأا هل دكأاو فافلا لوؤوس�م بكأاب
ةيامل ايباتك ةطبارلا يدانم لس�ار امك .قيرفلا
.لبقتس�لا ف تابوقع يأا نم قيرفلا
تابوقعب ةيدنألا ددهت ةطبارلا
يمص�ول فاقيإلاب يبعللاو ةمراص�
ةمراس� تابوقع ض�رفتس� اهنأا ةطبارلا تدكأاو
يأا ةعطاقم لاح ف يبعللا ىلعو ،ةيدنألا ىلع
يدافتل اهنم ةلوام ف كلذو ،ةلوطبلل يدان
امك .ةلوطبلا نم ةلبقلا تلولا جئاتن ف بعلتلا
،يعطاقلا يبعللا نأا رداس�لا ض�عب انل تفس�ك
.يمس�وم ةدل فاقيإلاب نوددهم
يدقت ف قلا نوكلي نوبعللا
مهتيدنأا دص� يواكص�
قلا نوكلي يبعللا نأا ةطبارلا نايب دكأا امك
ةعباتلا تاعزانلا ةنجلل مهتافلمو ،يواكس� يدقت ف
ماتحا متي ل هنأا اوظحل اذإا ام لاح ف ،فافلل
اهماكحأا ةيس�ايرلا ةمكحلا ردس�تس�و ،مهدوقع
داتلا وبعل عفدي نأا رظتنلا نمو ،نأاس�لا اذه ف
م .ض�اير .مهقوقح ةداعتس�ل مهدوقع
ة
ص

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

ض

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
لقنتلا نوص�فري مهنأاب ةص�اوم نوملعي نوبعللا :ءاثلثلا ةحيبص�
ةقلاعلا مهحنب نوبلاطيو ارب ةرواص�لا لإا
ةس�لا قلطنا لبق نوبعللا ىقتلا ثيح ،ءاثلثلا ض�مأا لوأا ةحيبس� ةقلاعلا حنلا ةيس�ق تأادب
ققحلا زوفلا ةحنم ةرادإلا مهحنت ل ام لاح ف راس�ب لإا لقنتلا مدع ىلع اوقفتاو ،ةيخألا ةيبيردتلا
،ميتنس� يأا اولاني نأا نود ارب رفس�لا ةقس�م لمت نوس�فري مهنأا ىلع اوعمجأا امك ،ناغتس�م يجرت ىلع
.كلذب ةرادإلا ملعإا ةس�اوم بردلا نم اوبلطو ،ةقلاعلا تاقحتس�لا عوس�وم نع فرطلا اوس�غ مهنأاو
دكأاتي رفص�لا ف يبعللا ةبغر مدع بخ :17:30 ةعاص�لا
مامأا مهرظتنت ةلفالا تناك ثيح ،راس�ب لإا مهرفس� دعوم نم ةعاس� فس�ن لبق يبعللاب انلس�تاو
دقو .ةقلاعلا ةحنلا ةرادإلا مهحنت ل ام لاح ف راس�ب لإا اولقنتي نل مهنأا انل اودكأاف ،قيرفلا ةماقإا
لجأا نم يدانم ض�يئرلاب اولس�تاف ،رفس�لا نوديري ل يبعللا نأا يدانلا ف يلوؤوس�لا عماس�م لإا لس�و
.ةقلاعلا تاولعلا مهحنل لاومألا كلي ل هنأا دكأاف هملعإا
ةرادإلا در اورظتنا نوبعللا :18:00 ةعاص�لا
ةلفالا لإا هجوتلا اوص�فرو
تناك يتلا ةلفال لإا مهنم دحاو يأا هجتي ل ثيح ،18 ةعاس�لا ىلع مهتاديدهت يبعللا ذفنو
رظتنت تيقب ثيح .ةرلا هذه ةيقيقح ةطرو ف ةرادإلا عس�و ام وهو ،مهفقوم ىلع اوص�أاو مهرظتنت
اولاني ىتح ةبانع اورداغي نل مهنأا اودكأا مهنأا لإا ،مهل اهتحنم يتلا بابس�ألاب نوبعللا عنتقي نأا
.ةقلاعلا مهتولع
يبعللا عانقإا نلواحي ةلحروبو س�اكص�ك :19:30 ةعاص�لا
ىودج نود نكل مهرارق نع لودعلاب
،مهرارق نع لودعلاب يبعللا عانقإا ةلحروب ديعس�لا مدقلا ةرك عرف ض�يئرو ض�اكس�ك يس�لا لواحو
تءاب امهتلوام لك نكل ،راس�ب لإا رفس�لاب مهعانقإا اولواحو يدانلا ةماقإا ف مهفرغ لإا اوهجوت ثيح
رومألا ىقبتل ثدحي ل كلذ نكل ،مهبلطل ةرادإلا بيجتس�ت نأا نورظتني مهتهج نم يبعللا يقبو .لس�فلاب
.اهلاح ىلع
ةبانع نورداغيو مهتعتمأا نولمحي يبعللا لك :21:00 ةعاص�لا
ىتح هانمتي نكي ل ويرانيس� ف ،ةبانع ةرداغمو مهتعتمأا لمح 21:00 ةعاس�لا ىلع نوبعللا ررقو
لك رداغو .ةقلاعلا مهتحنم مهحنت نل ةرادإلا نأا اودكأات نأا دعب رارقلا اذه اوذختا ثيح ،مهس�فنأا نوبعللا
نأا دعب ةص�ابم راس�ب لإا نولقنتيس� مهنأا اودكأاو ،21:30 ىلع ةماقإلا ةبانع ةنيدم جراخ ينطاقلا يبعللا
نوديفتس�يس� يتلا لاومألاب ةرئاطلاب رفس�لا ركاذت نوتس�يس� مهنأاو ،ةقلاعلا مهتاولع مهحنب ةرادإلا موقت
.ةس�الا مهترايس� ف ارب نولقنتيس� وأا ،اهنم
ىوص�ق رافنتص�ا ةلاح :22:03 ةعاص�لا
ةرواص�لا ةبيبص� ةهجاول "Ü" طص�اوألاو لامآلا لقنتب رمأاي يدانمو
ض�يئر قيرفلا ةماقإا مامأا نيص�اح اوناك نيذلا نويس�لا ملعأا ،يبعللا عيمج ةرداغم دكأات دعبو
نأا ررقو ،هيبعل عمجب هرودب ماق يذلا "ب" طس�اوألا بردب لاس�تلاب رمأا يذلا ،يدانم ىس�يع قيرفلا
ىلع بعليس� يذلا ءاقللا ف لامآلا "ب" طس�اوألا فلخي نأاو ،رباكألا ناكم ف ةرواس�لا مامأا لامآلا بعلي
لاوح ف "ب" طس�اوألاو لامآلا اتلفاح تقلطنا دقو .طاس�بلا ىلع ءاقللا قيرفلا ص�خي ل ىتح ،احابس� 11
.طقف نامثع نب قيرفلا يتركس� مهعم لقنتو ،فس�نو راهنلا فس�تنم
اومدص�و بلاب اوعمص� نوبعللا: 00:30 ةعاص�لا
ل ثيح مهمدس� ام وهو ،راس�ب لإا "ب" طس�اوألاو لامآلا لاس�رإا يدانم رارقب يبعللا ةيبلاغ عمس�و
لاس�تا ىلع نوبعللا يقب دقو .دوعس�لا ةقرو بعلي لازام قيرفلا نأا ةس�اخ رارقلا اذه اوعقوتي اونوكي
نع عافدلل قئل هنوري اب اوماق مهنأا اودكأا ثيح ،ض�مأا ةياغ لإا فتاهلا قيرط نع ض�عبلا مهس�عب عم
.ةيبك ةلوهس�ب هنع تلختو رابتعا يأا مهرعت ل ةرادإلا نإاو ،مهقوقح
س�مأا ةحيبص� تلص�ف ءاوجألا ةئدهت يعاص�م
يدانم يب ةيديدلا ةس�بقلا نكل ،ض�مأا ةحيبس� ةيس�قلا هذهل لح دت نأا فارطألا نم ديدعلا لواحو
اوص�أا مهنكل ،لئاس�ولا فلتخب ض�مأا ةرواس�لا لإا نوبعللا لقنتي نأا نكي ناكو .تلس�اوت يبعللاو
نم ديدعلا دجي لو .راس�ب لإا رفس�لا لباقم ناغتس�م يجرت ىلع زوفلا ةولع لينب يس�اقلا مهفقوم ىلع
ر .م .ةرادإلا يبو مهنيب ص�ابم لاس�تا يأا نكي ل هنأا ةس�اخ ،هنولعفي ام يبعللا
ثادحألا "ايجولونورك"
ةطبترم لاومألا ةيقب نأا دكؤوي يدانم
دوعص�لا قيقحتب
مدعىفنو ،ةيرهص�لا مهروجأا اوقلت نيذلا يبعللا بتاور ملص� يدانم انل فص�ك
دجوي هنأا هص�فن تقولا ف حص�وأاو ،ةيرهص� بتاور ةينامث ىلعمهتيبلاغلوص�ح
امأا ،عيص�ي نل اهقحنأا دكأاو ،ةدلا هذه ةليط ميتنص� يأا قلتت ليتلا رص�انعلا ض�عب
ةيرهص� روجأا 4 ـب ايباص�حنونيديو رهص�أا 5 وأا رهص�أا 4 اولان نيذلا يبعللا ةيقب نع
19 ـب ةردقلا يمأاتلاو ماعلا لخدلا ةبيرص�مص�خب هنأا يدانم دكأاف ،لقألا ىلع
قيقحتب ةطبترم اهب نونيدي يتلا ةيقبتلا لاومألا نأاو بتعم غلبم مص�خيص�ف ةئالاب
يلخادلا نوناقلا ف هيلعاوص�مأا ام بص�حةئالاب 40 ،ب ردقت يتلاو ،دوعص�لا
يتطبارلا ف ةيدنألا نم ديدعلا اهص�يعت يتلا اهص�فن ةيعص�ولا ض�يعي ةبانعداتا نأا يدانم فاص�أاو ،يدانلل
.ةقلاعلا اهحنم لماك ملص�تت ليتلا ةيدنألا نم ديدعلا دجوي هنأا دكأاو ،ةيناثلاو لوألا يتفتحلا
جاومأا ىلع امهتفاص�تص�ا للخ
...ض�مأا ةبانع ةعاذإا
تارادإلا ريدمو "س�ايجيدلا" ريدم
نم قيرفلاةدافتص�ا نادكؤوي ةيلحلا
مص�ولا اذه نويلم 600وييلم 4
،ض�مأا ةيلحلا تارادإلا ريدمو ةص�ايرلاو بابص�لا ةيريدم ريدم لح
فةص�ايرلاب ةقلعتلا ض�ص�لا ىدحإا فةبانعةعاذإا جاومأا ىلعنافيص�
600وييلم4غلبمنممص�ولا اذهدافتص�ا داتلا نأا ادكأاو،ةبانعةيلو
،ةيبانعلا ةرادإلا هب تحرص� ام ض�قانت يتلا تاحيرص�تلا يهو .نويلم
.ةيلحلا تاطلص�لا ةدعاص�م نم دفتص�ت ل اهنأا تدكأا يتلا
بخ رخآا
راص�ب لإا نورفاص�يص�و ةديعص� ف نوقتليص� نوبعللا
تلاص�تلا نم ةلص�لص� دعب ،ةبانع داتا تيب هص�اع يذلا ديدص�لا بقتلا ض�مأا ةليل نم 9 ةعاص�لا ىلع ىهتنا
ةرواص�لا لإا لقنتلا اوص�فر نيذلا يبعللاو ةهج نم يدانم ىص�يع قيرفلا ض�يئرو ةص�اوم بردلا يب
لقنتب يص�قي قافتا لإا فاطلا ةياهن ف عيملا لص�وت ذإا ،ىرخأا ةهج نم ةقلاعلا مهحنم مهلين مدع ببص�ب
يفوت لجأا نم ،ةديعص� ةيدولوم ةرادإابو هفراعب يدانم لص�تيص�و نوعمتجيص� ثيح ،ةديعص� لإا يبعللا
.ادغ ةرواص�لا ةبيبص� ةهجاوم لجأا نم راص�ب لإا ارب ةيبانعلا ةليكص�تلا لقنتل ةلفاح
ادغ يبعللاب عمتجيس� دادح يلع
لئابقلا ىلع زوفلا ديريو
عم ثيدحلل ،ةعملا دغ ةيس�مأا ةفطاخ ةرايزب موقيس� دادح يلع س�يئرلا نأا ةمس�اعلا داتا ةرادإا نم بّ رقم ردس�م انل فس�ك
ف قيرفلا لعج س�أاكلا نم ءاس�قإلاف ،ةتفلا هذه ف قيرفلا اهيلإا لس�و يتلا ةيعس�ولا لوح فورلا ىلع طاقنلا عس�وو يبعللا
...اهيلع دس�حي ل ةيعس�و
ءاس�يبلا رادلا ف ءاس�م مويلا ةس�ح
رادلا بعلم ف س�مأا ءاس�م ةيناث ةيبيردت ةس�حاورجأا ثيح،راس�نألا نعاديعب لبقلا ءاقلل مهايس�تةمس�اعلا داتا وبعل لس�اوي
بعلم ف ادغةرظتنم ةيخألا ةس�لاو ،مويلا ءاس�م ةيخألا لبق ام ةيبيردتلا ةس�لا يرجتس� ناكلا س�فنو تيقوتلا س�فن فو ،ءاس�يبلا
.ةارابلا تيقوت س�فن ف يغولوب
نزام ةيس�ق س�وس�خب
نم لك" :دادح حوبر
ناوج ف هدقع يهتنيس�
"هتيعس�و س�ردنس�
دمم يجانلا ةيس�ق لازت ل
راس�نأا طس�و ثدلا عنس�ت نزام
يذلا تقولا فو ،يدانلا يبرقمو
،هليحرب فارطألا س�عب تبلاط
قيرفلا ف ناثلا لجرلا وه اه
بجي رومألا نإا لوقي دادححوبر
يهنن ل هنأاو ،ةحس�او نوكت نأا
يب يدانلا ف فظوم يأا ماهم
س�يل" :لاق ثيح،اهاحس�و ةيس�ع
هدقعيهتنيس� نم طقف نزام
ف لامعلا نم يبك ددعكانه لب
نوكتس� مس�ولا ةياهن فو ،ةكرس�لا
ةس�الا ريراقتلا ةس�ارد كانه
امو يدانلل همدق امو س�خس� لكب
رارقلا ذختنس� اهنيحو ،هب مقي ل
اذه دقعديدتنأاس�ب يئاهنلا
لك س�تةيلمعلا ،ل مأا فظولا
ةفاظنلا لماعنم اءدب يفظولا
وه نس�حألاو لامعلا ةيقب لإا
."ىقبيس� يذلا
ملعوب روزي يزاغ
نيرس�انلا س�عب ةقفر
يرك رئازلا ةيدولوم بعل راز
راس�نأا نم ةعومم ةقفر يزاغ
ناديم طس�و ،ةمس�اعلا داتا
دعب ىفس�تس�لا ف ملعوب داتلا
يهو ،ةيحارج ةيلمعهئارجإا
نارهو نبا ايثك تحرفأا ةتافتلا
قباس� بعل نم تءاج اهنأا ةس�اخ
.داتلا ف 15
لوألا فرـــــــــــتحلا
á
`
`
`
`
`
`
`
`
ª
°
U
É
©
d
G

O
É
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

G
روهمج نودب بعللا تابوقع نأا مغر
،ةرادإلاو راص�نألا دنع ءايتص�ا ةداع فلخت
س�يل ةمص�اعلا داتا تيب ف رمألا نأا لإا
يتلا ةبوقعلا لوح ءارآلا براص�تت ذإا ،كلذك
يص�قت يتلاو عوبص�ألا اذه ةطبارلا اهتردص�أا
،روهمج نود ةدحاو ةارابم داتلا بعلب
نمو قيرفلا ي
ّ
يص�م نم يثكلا ىري هيلعو
اهنكيو اهتقو ف تءاج ةبوقعلا نأا يب
ّ
رقلا
اهنم ديفتص�ي ةليلج ةمدخ ةباثب نوكت نأا
.دوص�ألاو رمحألا يزلا باحص�أا
نورس�حيس� اوناك راس�نألا
ÚÑYÓdG ºà°ûd
داتلا راص�نأا نم يبك ددع ناكو
يدامح رمع بعلم لإا لقنتلل نو ّ ض�حي
يبعللا متص� فدهب لبقلا تبص�لا ةيص�مأا
ىلع مهقيرف هل س�
ّ
رعت يذلا ءاص�قإلا ببص�ب
ام نوبعللا ركذتيو ،س�ا
ّ
رلا داتا رالا دي
س�عب حار يح ءاقللا بقع ةارابم ف ثدح
ف ثدح ام اص�يأاو ،مهيلع نومجهتي راص�نألا
كلذ داك ذإا ،لجيج بابص� مامأا س�أاكلا ةارابم
.ءاص�قإلا ف ببص�تي نأا طغص�لا
ةبوقعلل اوحرف نوبعللا
نيديفتس�لا بكأا مهنأل
مهنأل ةبوقعلا هذهب يبعللا نم ددع حرفو
،روهملا بايغ نم نيديفتص�لا بكأا نونوكيص�
لعج "ةيعماص�لا" عم ةرتوتلا ةقلعلاف
مزأاتت ل ىتح مهنع داعتبلا نوديري يبعللا
حلاص� ف ةبوقعلا تناك هيلعو ،ثكأا رومألا
ةارابم نوبعليص� ذإا ،يحاونلا لك نم يبعللا
.طغص� ىندأا نود لبقلا تبص�لا
حاترا ينفلا مقاطلا ىتح
كلذل
يتلا ةبوقعلاب ينفلا مقاطلا حرف امك
ليغيإا بردلاف ،قيرفلا ىلع ةطبلرا اهتطلص�
تابيردتلا ةلص�اوم عوبص�ألا اذه ةليط لواحي
اهدعب يتأاتل ،طغص�لا نع اديعب روهمج نود
بردم ناكو .ةرغاص� تاجردم مامأا ةارابلا
ةماقإاب طغص�لا نع هيبعل دعبأا دق داتلا
رادلاب ةنيدلا ةياملا بعلب تابيردتلا
ةلص�اولةيتاومةص�رفلا دجي وهاهو ،ءاص�يبلا
.طغص�لا نع اديعب دجاوتلا
نوكتس� يغولوب لإا ةدوعلا
تايرابم عبرأا دعب
رمع بعلم لإا راص�نألا ةدوع نوكتص�و
نم 28 ةلولا ةبص�انب يغولوبب يدامح
،ةياجب ةبيبص� داتلا لبقتص�ي يح ةلوطبلا
عبرألا تايرابلا ةليطنوبعللا نوكيص� هيلعو
نولبقتص�يص� ذإا ،طغص�لا نع نيديعب ةمداقلا
نولقنتي اهدعبو لئابقلا ةببيص� ةرلا هذه
لبق ،ةيلحلا ةيدولولا ةهجاول ةديعص� لإا
نم لك مامأا يتيلم يتارابم اوبعلي نأا
.ياد يص�ح ض�نو ةيدولولا
قورز.م
...ةبوقعلا ىلع راس�نألا رس�حتي تقو ف
ايثك دـيفتس�تس� "ةراـــطس�وس�"
لــئابقلا ماــمأا ةــبوقعلا نــم
م
ّ
تحي يوافيعلاو ةزعوب بايغ

تاييغت ليغيإا ىلع
تليدعت ءارجإا ليغيإا نايزم بردلا لس�اويس�
ةبيبس� مامأا ةلبقلا ةارابلا ف ةليكس�تلا ىلع
ىلعحاتفم ءاقفر نوكيس� ثيح،لئابقلا
ف ءاس�قإلا ناك اذإاو .ةمهم ةارابم عم دعوم
نإاف ،تاييغت هتاذ ّ دحف بجوتس�ي س�أاكلا
تاييغت عم دعوم ىلعنوكيس� ليغيإا بردلا
تامدخ ةّ رلا هذه دقتفيس� ثيح،ةيرارطس�ا
دبعو ةزعوب مهاف امه قيرفلا ف يّ مهم يبعل
ثلاثلا راذنإلا ىقلت لوألاف ،يوافيعلا رداقلا
ةارابلا تاذ فو ،س�ا ّ رلا مامأا يخألا ءاقللا ف
يتقاطب نم ءارمحةقاطب يوافيعلا ىقلت
ثحبيس� ليغيإا بردلا نإاف هيلعو ،نيوارفس�
.لئادب نع
دوعيس� حاتفم
قباس�لا هقيرف مامأا
بس�نألا ّ للا حاتفم عيبر دمم نوكيس�و
لإا دوعيس� دلاوخ عفادلاف ،تابايغلا س�يوعتل
بس�نم ف هتناكم حاتفم عجتس�يس� اميف روحلا
قبس�ألا هقيرف هجاويس� ثيح ،نيأا يهظ
نأا ىلع لمعي نأا يعيبطلا نمو ،لئابقلا ةبيبس�
نأا ةس�اخ ،ةارابلا هذه ف ةيوق ةدوع ل ّ جس�ي
رهس�لا تبراق ةليوط ةدل هتامدخ دقتفا هقيرف
ءاقللا ف هؤواعدتس�ا ت دق حاتفم ناكو .فس�نو
نع ىلختي نأا لبق ،19 ـلا ةمئاق نمس� يخألا
.زهاج يغ هدجو نأا دعب ليغيإا
روحلا ف دلاوخو يعفاس�
دلاوخـببعّ للالإاداتللينفلامقاطلادوعيس�و
عمتايرابلانميثكلاابعلاناكنيذللايعفاس�و
فلئابقلاةبيبس�مامأااهرخآا،روحلافس�عب
يثكلاا ّ دس�وىوتس�لافةارابمايّ دأادقو،س�أاكلا
لكس�بابعليليحس�رمامهلعجياموهو،تامجهلانم
نافرعيامهنأاةس�اخ،عوبس�ألااذهةارابمفدّ يج
.ايبكامهنيبماجس�نلاتابوادّ يجس�فانلا
ةوقب ح
ّ
س�رم ةرس�موب

ايس�اس�أا بع
ّ
لل
،بقاعلا ةزعوبو باس�لا ملعوب بايغ مامأاو
بعليل ةرس�موب بعلل ةيتاوم ةس�رفلا نإاف
،ليغيإا بردلا دهع ف هل ةيس�اس�أا ةارابم لوأا
هكرس�أا ةدحاو ةرم ىوس� هيلع دمتعي ل يذلا
،ةنيطنس�ق بابس� مامأا طقف يتقيقد ة ّ دل اهيف
.طايتحلا ديدج نم هيقبيل
ىفس�ُ ي تايدج

ايس�اس�أا لس�اويس�و
ةكراس�م مدعلامتحا لوحكوكس�لا تماحامك
ناك يذلا وهو ةارابلا هذه ف تايدج يرومعل
لإا داعثيح،يخألا ءاقللا ف اباس�م جرخ
هيلعو ،ةباس�إلا نم ىفاعت نأا دعب تابيردتلا
،ةارابلا هذه ف ايس�اس�أا ةكراس�ملل زهاج هنإاف
ليغيإا اهيلعلّ وعي يتلا قاروألا ىدحإا نوكيس�و
.لئابقلاب ةحاطإلل
رثأاتم يغ بعللا
درفنم رس�انم ف
ّ
رس�ت نم
راس�نألا دحأا نم مجهتل س�ّ رعت تايدج ناكو
بس�غنأا مغرو ،س�ا ّ رلا مامأا ةارابلا بقع
نأا فرعو هس�فن عجار هنأا لإا تاظحللا كلت ف
لثي لب راس�نألا ّ لك لثي ل اذه لثم اف ّ رس�ت
ناك تايدج نإاف كلذ ىلعدزو ،هدرفبارس�انم
ام ىّ دأاو ةيخألا ةارابلا ف رس�انعلا نس�حأا دحأا
.اً باس�ُ م جرخي نأا لبق هيلع
ايس�اس�أا بعلل ح
ّ
س�رم س�ولكم
نإاف ،داتلا هنم ناعي يذلا موجهلا مقعمامأا
،ايس�اس�أا بعلل حّ س�رم رخآلا وه س�ولكم ةيواعم
يتلا ةمئاقلا نمس�نوكي نأا رظتني ثيح
تايرابم ىّ دأا س�ولكم ناكو .ةيادبلا نم لخدتس�
،ليغيإا ءيم ذنم ايس�اس�أا بعلي لو ،ىوتس�لا ف
ز.م.م .رظتني لازي لو
اــــنحبر يـــــــ
ّ
للا يدوــــميح"
"س�ا
ّ
رحــــــــــــلا يــــــــس�ام
كقيلعت ام
يتلا ةبوقعلا ىلع
ةطبارلا اهتردس�أا
؟مكروهمج ّ قح ف
ّ قح ف تص�يل ةبوقعلا
ف لب ،طقف روهملا
نحنف ،لكك قيرفلا قح
امدنع رثأاتن اص�يأا
،انروهمج بيغي
ل ةحاض�و
لعج يذلا ببص�لا يردأا
ةطبارلا نع يلوؤوص�لا
ل انروهمجف ؟اننوبقاعي
،ةبوقعلا ّ قحتص�ي ءيص�ب مقي
نم مه س�ا
ّ
رلا راص�نأا لب
وهو ،انراص�نأا ىلع اودتعا
ةبوقعلا نإا لوقن انلعجي ام
لو انقح ف ةفحم
ل انراص�نأا نأل ،اهقحتص�ن
.تافلام
ّ
يأاب اوموقي
نأا ىري س�عبلا
ةديفم ةبوقعلا
اذه ةارابم ف مكل
؟كلوق امف ،عوبس�ألا
ةبوقعلا نأا ّ نظأا ل

ّ
يأا فو قيرف نأل ةديفم
بايغ ابر ،ناك فرظ
اذ احلص� بتعي طغص�لا
رخآلا وه س�فانلاف ،ني
ّ
دح
طغص�لا لماع نم ديفتص�يص�
يه ةبوقعلاف اذلو ،بئاغلا
س�فن ف ةرثؤومو ةديفم
بايغ ىرأا يننكل ،تقولا
وه ا
ّ
م ثكأا ارثؤوم روهملا
فولا ض�انلا نأل ،ديفم
د
ّ
رجب نكلو ،متص�يو بص�غي
لإا ل
ّ
وحتي افده لجص�ت نأا
. ع
ّ
جص�م
نأا ينعي اذه له
ةبيبس�لا مامأا ةارابلا
ا ّ م ثكأا ةبعس�
روس�حب تناك ول
؟روهملا
س�فانلاف ،ةبعص� ديكأا
ةطقنب ةدوعلا ىلع لمعيص�
اهللخ نم دعتبي ةيباجيإا
ف نكلو ،رطلا ةقطنم نع
رخآا رمأا كانه تقولا س�فن
نأا وهو ،انتيرومأام ب
ّ
عص�ي
لكص�ب يص�ت نوكت قرفلا لك
دعوم يحي امدنعو ،داع
داتلا مامأا اهتايرابم
نم تيتوأا ام لكب ب
ّ
هأاتت
للخ نمو ،انب حيطتل ةوق
رومألا نوكت نأا عقوتأا كلذ
هذه ف س�يلو ةبعص� امئاد
.ةارابلا
عيملا اهاري ةارابلا
ف مكيس�ل ةد ّ دم
بقللا ىلع س�فانتلا
لوألا بتارلاو
؟كلوق امف ،امومع
ىرخألا قرفلا نإا كل تلق
ذنمف ،انب ةحاطإلا ديرت اهّ لك
ث
ّ
دحتن نحنو مص�ولا ةيادب
يذلا ملكلا اذهو بقللا نع
بابص�ألا يب نمو ،انمطح
هذه ف قيرفلا تلعج يتلا
يذلا طغص�لا وه ةيعص�ولا
،انيلع فارطألا ّ لك هتص�رام
ةيادب ذنم يص�ن اننأا ثيح
،يبك طغص� تت مص�ولا
لوقن انلعجي يذلا رمألا وهو
فادهألا ديدت ةيحص� اننإا
قافو لثمف .ةيادبلا ذنم
نأا رظتني دحأا نكي ل فيطص�
س�فنو ،بقللا ىلع س�فانتي
ةيدولوملل ةبص�نلاب ءيص�لا
يح يص�الا لبق مص�ولا
يتلا يهو ةلوطبلاب اوزاف
.ةحص�رم نكت ل
كملك نم مهفن له
زوفي نل داتلا نأا
ّ لك عّ يس�و ءيس�ب
؟فادهألا
،فادهألا ّ لك ع
ّ
يص�ن ل
بعللا لص�اون انلز ل اننأل
ءيص� ّ لكو ،ةلوطبلا ف
نأا انيلع اذل ،اهيف نكم
نم بعلنو ييعقاو نوكن
ةبترم لقألا ىلع لين لجأا
اذلو ،لوألا بتارلا نم
يص�ت نأا يعيبطلا نمف
ارظن ،ةيبك ةبوعص�ب رومألا
قرفلا نم يبك ددع دجاوتل
بتارلا ىلع س�فانتت يتلا
.ةيراق ةص�فانل ةلهؤولا
مكس�فانم نكل
فيطس� قافو لوألا
يبك لكاس�م س�يعي
ف اولخد هوبعلو
...بارس�إا
امو ،اد
ّ
يج اذه فرعن
ةلص�اوم ىوص� لمعلا انيلع
نود أاطخ نود ةيص�لا
،يص�فانلا ةيقب لإا رظنلا
اهنيح ،نحن زوفن امدنعف
ةيقب نع ث
ّ
دحتلا اننكي
يتلا جئاتنلاو يص�فانلا
تقولا رورم عمو ،اهولجص�
ءاوص� رومألا حص�تتص� امتح
ةبص�نلاب وأا بقلل ةبص�نلاب
.لوألا زكارملل
ءاقل لإا ةدوعلاب
يذلا ام ،س�ا ّ رلا
متجرخ ىتح ثدح
؟ةس�فانلا نم
يتلا س�ا
ّ
رلا تص�يل
يذلا وه مكلا لب ،انتص�قأا
فدهو ءازج ةلكر نم انمرح
اناكل امهيلع انلص�ح ولو
.ةارابلا ىرم ا
ّ
يغ دق
مهيلع ام اودأا نوبعللا
يتلا يه مكلا تارارق نكلو
ام ّ لك انلمع دقل ،انتمطح
،لهأاتنو بعلنل انعص�و ف
ظلا تلكر لإا انأال اننكل
.انل مص�تبت ل يتلا
ىدحإا ذفنت ل اذال
يذلا تنأاو تلكرلا
ايس�اس�تخا تحبس�أا
؟اهذيفنت ف
ةمئاق ف 5 مقرلا تنك
،ةيخألا يأا ،تلكرلا يذفنم
تنك ول تينت ةحاض�و
ض�حتن ل ..ةمئاقلا ف ل
ّ
وألا
ردقب حيجتلا تلكر ىلع
،ةارابلا ىلع
ّ
ض�حتن ام
انكل انقح انيطعأا ول اننأل
س�ارلا ىلع زوفلا نم انكت
.ةيثلثب
قورز.م
مقرلا تنك""
تلكر ف 5
تي
ّ
نتو حيجتلا
"لّ وألا تنك ول
ىلع لوس�لا رظتنا"
ايس�اس�أا بع
ّ
للا ةس�رف
"كلذ
ّ
قحتس�او
لوص�ولا بقع تبك لامآلا نأا ةص�اخ
ءيص� لك نكل ،يئاهنلا عبرلا رودلا لإا
نأا مغرو .س�ا
ّ
رلا داتا مامأا مطت
نوبعللاو ينفلا مقاطلا هبتعا ءاص�قإلا
مامأا ةجح دعي ل اذه نأا لإا ،ميكحتلا ببص�ب
."ملحألا قيرف"ـب بّ قل قيرف
ءاس�قإلا ع
ّ
رجتي ل

ةيادبلا ف مهتلباقم س�فرو
يدان ف لوألا لجرلا ع
ّ
رجتي لو
،س�أاكلا ةص�فانم نم قيرفلا جورخ ةراطص�وص�
نع ث
ّ
دت نم كانهو كلذ ل
ّ
محتي ل ذإا
عوص�ولا وهو ،يبعللا ةبقاعم لامتحا
بتاور لوح س�مأا لوأا هانلوانت يذلا
مدع ر
ّ
رق دق دادح يلع ناكو .يبعللا
ةليلقلا مايألا ف ةص�اخ يبعللا ةلباقم
ر
ّ
رقيو عجاتي نأا لبق ،ءاص�قإلا تبقعأا يتلا
ىلع طغص�لا ةدايز نأل ،بعللا لإا لقنتلا
ةجرح ةيعص�و ف قيرفلا لعجيص� يبعللا
كانهو دعب هتني ل مص�ولا نأا ةص�اخ ،ثكأا
.اهقيقت بجي ىرخأا فادهأا
ديزتس� تابوقعلا نأا ملعي
اديقعت رومألا
ىلع طغص�لا ةدايز نأا دا
ّ
دح يلع ملعيو
اديقعت رومألا ديزيص� ةتفلا هذه ف يبعللا
ىأار اذل ،راجفنلاب اددهم عص�ولا لعجي دقو
ةمزأاتلا رومألا ةلاعم بجاولا نم هنأا
متي نأا ىص�ع ،يباجيإلا اهبناج نم اهذخأاو
لإا لوص�ولا مث نمو هذاقنإا نكي ام ذاقنإا
.قيرفلا اهددح يتلا فادهألا
مدقلا ةرك" أادبب لماعتيس�
"اقيقد املع تس�يل
فرظلا اذه عم دادح يلع لماعتيص�و
تص�يل مدقلا ةرك نأا لوقي يذلا أادبلا نم
ةرات نوكت دق ةيبكلا قرفلاف ،اقيقد املع
،ظلا ةيحص� ىرخأا ةراتو ميكحتلا ةيحص�
يدان ةرادإا ىلع لوألا فض�لا ىأار اذل
امهم راوص�لا ةلص�اوم بجي هنأا ةراطص�وص�
تص�يل س�أاكلا ةراص�خف ،فورظلا تناك
نأا لئاقلا لثلا قفو لماعتلاو لاعلا ةياهن
.نوتوي لو نوص�ري رابكلا
ةلوطبلا ملح
بجيو دعب رخبتي ل
قافولا لكاس�م ف رامثتس�لا
فو -دادح يلع نأا انردص�م ركذو
عوص�وم نع ثدت -هيب
ّ
رقم عم هثيدح
ف نكم ءيص� لك نأا هل لاقو ،ةلوطبلا
قافو س�فانلا دجاوتف ،فورظلا هذه لثم
رومأا لعجي دق تاص�فانم ثلث ف فيطص�
لكاص�م س�يعي هنإاف كلذ ىلع دز ،بعص�أا
ف نولخدي هيبعل تلعج ةقناخ ةيلام
مايألا ف هللغتص�ا بجي ام وهو ،باض�إا
مامأا لبقلا تبص�لا ةارابب ةيادب ةلبقلا
.لئابقلا ةبيبص�
زكرب بلاطي دادح
ةطبار لإا لهؤوم
لقألا ىلع لاطبألا
نكم ةلوطبلا بقلب زوفلا ناك اذإاو
تلولا ف ةبوعص� تدادزا رومألا نأا مغر
نم ديري دادح يلع س�يئرلا نإاف ،ةيخألا
ىلع لمعلاو راوص�لا اولص�اوي نأا هيبعل
ىلع لمعلاو تاثعتلا نم ردق بكأا يدافت
لوص�لا لاوحألا أاوص�أا فو ،بقللا نامص�
ةطبار ةص�فانم لإا لهؤولا ناثلا زكرلا ىلع
.ةيقيرفإلا لاطبألا
لئابقلا ىلع زوفلا
ةيراقلا ةكراس�لا حاتفم
مص�ولا ءاهنإا لإا ةيمارلا ةيص�لا أادبتو
ةارابب هجولا ءام ظفحي فض�م زكرم ف
،تبص�لا دغدعب لئابقلا ةبيبص� مامأا ا
ّ
دجةبعص�
ف اونوكي نأا تايدج ءاقفر ىلع ّ يعتي ذإا
ئدهيص� امتح يذلا زوفلا اوققحيو دعولا
،قيرفلا لإا حورلا ديعيو اتقؤوم ولو رومألا
ةكراص�لا نامص� وحن باوبألا حتفيص� كلذف
ذنم ةراطص�وص� يدان اهنع بيغي يتلا ةيراقلا
ةكراص�م رخآا دوعت ذإا ،ةلماك مص�اوم ةص�مخ
لاطبألا ةطبار س�أاك ف 2006 لإا ةيقيرفإا
لإا دوعت ةيلود ةكراص�م رخآاو ،ةيقيرفإلا
.ةيبرعلا لاطبألا ةطبار ف 2008
قورز.م
ة
ض

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ص

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
±ÎëŸG ÊÉãdG
جيريرعوب جرب يلهأ�
...ةركس�ب مامأ� دوعس�ل� ءاقل نم ةعاس� 24 دعب ىلع
لص�اوتيص� روص�نم بايغو يجارف فلخيص� يليان
..مهعم ةيكرابم هدقع يذل� عامتجل� دعب
دــهعتيو نــيبعللا روزــي ش�اورــق
مــــهتاقحتص�م ةــــيوص�تب
ةص�لا ةبص�انب ،س�مأا ةحيبص� دعولا ناك
يدانلا س�يئر عم عوبص�ألا اذه ةثلاثلا ةيبيردتلا
يبعللا عم هرودب عمتجا يذلا س�اورق ديص�ر يواهلا
.س�بللا فرغ ف
للخ ةيوص�تلا ىلع دكأا
مداقلا عوبص�ألا
هثيدح ف اش�ابم س�اورق يواهلا يدانلا س�يئر ناكو
،ةيبيردتلا ةص�لا قلطنا لبق ،س�مأا ةحيبص� يبعللا عم
مهتاقحتص�م نم ءزج ىلع نولص�حيص� مهنأا مهل دكأا امدنع
تاطلص�لا لاومأا لوخد عم انمازت مداقلا عوبص�ألا ةقلاعلا
حنم ىلع قباص� تقو ف هدادعتص�ا نع لص�ف ،ةيلحلا
تاملكلا يهو ،س�الا هلام نم ميتنص� نويلم 500 غلبم
اوبردت نيذلا يبعللا ىلع يباجيإا عقو اهل ناك يتلا
.لص�فأا تايونعب
حارأا ش�اورق ملك
ثكأاف ثكأا يبعللا
ةص�لا قلطنا لبق يبعللا مامأا س�اورق ملك ءاجو
دعب ،ثكأاف ثكأا مهحييل س�مأا ةحيبص� ةثلاثلا ةيبيردتلا
،ةباينلاب ةرادإلا س�لم س�يئر ةيكرابم يركلا دبع ناك نأا
ةص�ح قلطنا لبق ،عوص�ولا اذه ف هرودب مهنأامط دق
ميتنص� يأا ّ نأا مهل لاق امدنع ،يص�الا ينثلا فانئتص�لا
ىوتص�م ىلع ةيكنبلا مهتاباص�ح لإا ةش�ابم لخديص�
نآلا نوركفي نوبعللا دعي ل ثيح ،"لاينيج يتيص�وص�"
.توأا 20 بعلم ف ادغ ةركص�ب داتا قحص� ف ىوص�
"تعفترا يبعللا تايونعم" :ش�اورق
ةرايزلا باقعأا ف "فادهلا" ـل س�اورق ديص�ر حش�و
ةص�لا ةبص�انب ،يبعلل س�مأا ةحيبص� اهب ماق يتلا
داتا رهقل ،ادج ةعفترم مهتايونعم نأا ةثلاثلا ةيبيردتلا
،انحزام هنأا ةجرد لإا )ادغ( ةعملا اذه ةيص�مأا ةركص�ب
يتلا ،ةارابلا ةجيتنب اقبص�م ملع ىلع هنأا انل لاق امدنع
يلهألا نإاف ،لداعتلا ىتح وأا اهب زوفلا لاح ف هنأا مولعم
قاقحتص�او ةرادج نع رابكلا ةيظح لإا هدوعص� مص�يص�
.مص�ولا ةياهن نم تايرابم 4 لبق
ةركص�ب ىلع زوفنص�""
"ةيص�امخ وأا ةيعابرب
ىلع فقو امدعبو هنأا ،يواهلا يدانلا س�يئر لاقو
ةحيبص� ةص�ح ف هيبعلل ةديلا ةيونعلا ةلالا
يلهألا نأا مويلا ديكأاتلا هنكي هنإاف ،)س�مأا( ءاعبرألا
س�اورق ..ةلماك ةيص�امخ وأا ةيعابرب ةركص�ب قحص�يص�
ةجيتنلا ىرأا ىتح لاب ل أادهي نل" :راطإلا اذه ف راص�أا
حوللا ف در نود نم فادهأا 5 وأا 4 ةارابملل ةيئاهنلا
نوكت نل يتلا ةمهلا يهو ،توأا 20 بعلل نوتكللا
ةيونعلا ةلالا لإا رظنلاب ،يبعللا ىلع ةبعص�لاب
".هطوقص� مص�رت يذلا س�فانملل ةراهنلا
"دوعص�لاب ةص�اخ ةحنم كانه نوكتص�"
ميص�تل ةركص�ب ةارابب زوفلل اهدص�ر يتلا ةحنلا نعو
ةحنمكانهنوكتص�":انثدمباجأا ،"لانويص�انلا"لإادوعص�لا
ةيعابربزوفلا قيقتلاحفلإا اهمدقأا نل ،دوعص�لابةص�اخ
ادبو".ةعملا اذهةركص�ب داتا باص�حىلعةلماكةيص�امخوأا
ادغةركص�بداتا باص�حىلعليقثزوفقيقتنماقثاوس�اورق
-ج(يرالامص�ولاةياهننمتايرابم4لبق،دوعص�لاميص�رتو
᪂ƒH .´ .)ةناورمووداراب ،س�ابعلب ،نارهو
ءاس�م يبعلل� عم ةيكرابم يركل� دبعةباينلاب "نابيبل� رون" ةكرس� ةر�دإ� س�لم س�يئر هدقعيذل� عامتجل� دعب
ةيفلخ ىلع،اهنعةباجإلل ةلئس�أ� 4 نمس�تت ت�رامتس�� هيف مهل عزو يذل�و ،فانئتس�ل� ةس�حةبس�انب،مرس�نل� ينثل�
...ةقلاعل� مهتاقحتس�م س�وس�خب مهتنأامط نعلس�ف ،ةيخأل� ةديلبل� دات� ة�رابم مهتعطاقم
ةارابلا جبلا يلهأا يبعل ةعطاقم كلذ نمو
،ةديلبلا بعلم ف ةديلبلا داتا مامأا ةيص�الا
ف ةيرج فش�تلا كلذ رابتعا ف ددتي ل ثيح
.يبك بيعو يدانلا قح
نورفوتي مهو اوعطاق" :لاولا
"؟ ةيص�خص� كوكص� ىلع
يعاملا رارقلا نم ةدص�ب اجعزنم لاولا ادبو
،يص�الا عوبص�ألا ةياهن نوبعللا هذختا يذلا
دعب ىلع ،ةيمص�ر ةارابم ةعطاقم ف لثمتلاو
:لءاص�ت ثيح ،مص�ولا ةياهن نم ةليلق تلوج
كوكص� ىلع نورفوتي نيذلا مهو نوعطاقي اذال"
هتايح دده يذلا نادوعص�م س�يئرلا نم ةيص�خص�
ل لاح ف ،س�بلا ةبوقعب بقاعي دق ذإا ،رطخلل
اذه ،نوعطاقيو كوكص� مهيدل ..كوكص�لا هذه وص�ت
قح ف يبك بيعو ةيرج دعيو لوبقم يغ رمأا
".جيريرعوب جرب يدان
،بعللا لإا انلقنت ،مهانأامط"
"؟ ثكأا نوديري اذام
:لوقي ةيلولا ف لوألا لجرلا لص�اوو
نم يثكلا ف مهتاقحتص�م ىلع يبعللا انأامط"
نأا لإا ايص�خص� رمألا يب لص�و دقو ،تابص�انلا
اذه لك قوفو ،ةرم نم ثكأا بعللا لإا تلقنت
ليلدلاب مص�ولا اذه ييلم 7 انمدق اننإاف ،كاذو
ل ةيلولا هتمدق ام نأا رركأاو ديعأا ،ناهبلاو
ـب انه لاثم ابراص� ،".رخآا قيرف يأا هيلع لص�حي
يتلاو دوعص�لا ىلع عراص�تت يتلا ةياجب ةيدولوم
.ةيلولا نم رايلم 1.3 غلبم ىلع ىوص� لص�ت ل
حنم لكص� ف هنم اودافتص�ا ام""
"قيرف يأا هنم دفتص�ي ل
هنم دافتص�ا ام نأا جبلا ةيلو لاو بتعاو
،بص�حف حنم لكص� ف مص�ولا اذه يلهألا وبعل
ف ءاوص� رخآا قيرف يأا وبعل هنم دفتص�ي ل
للخ يفتحلا ناثلا وأا لوألا يمص�قلا ةلوطب
ف ةكبلاو يلا ىلع اولص�ح دقل" ..مص�ولا اذه
بكأا نأا ركذي .ةيلولا ف لجرلا لاق ".حنم لكص�
،مص�ولا اذه نوبعللا اهيلع لص�ح ةارابم ةحنم
ةبيبص� ىلع زوفلا يظن ميتنص� نويلم 20 لإا لص�ت
.راص�ب ف ةرواص�لا
كانه ،مهاردلا يغ يص�ام"
"ةيص�خص�لاو ش�فنلا ةزع
:هتاذ قايص�لا ف لوقي لاولا لص�اوو
ناص�نإلا فش�تي يتلا مهاردلا يغ يص�ام"
ةيص�خص�و س�فنلا ةزع اص�يأا كانه ،اهئوص� ىلع
بعلت ةيلحلا تاطلص�لا نأا افيص�م ".ناص�نإلا
اهحيش�ت للخ نم ،هجو لمكأا ىلع اهرود
ءاص�عأا ةمهاص�م نع لص�ف ،ميتنص� رايلم 1.1
هنأا اب ،رايلم 1.5 غلبب "نابيبلا رون" ةكش�
لام غلبم عمج ةروش� مهنم بلط دق ناك
.ةيلالا ةمزألا لح ف ةمهاص�ملل ،مهتهج نم
ركنأا لف ،ءيص� لك مغر""
"مويلا ققت ام ف مهلص�ف
ىدبأا ،ةيلولا ف لوألا لجرلا نأا مغرو
اوعطاق نيذلا يبعللا فش�ت نم هص�اعتما
لإا ،ةيوهلا جبلا ةعاذإا جاومأا بع ةديلبلا ةارابم
لماك ةيعب ،مويلا ققت ام ف مهلص�ف ركني ل هنأا
نأا رابتعا ىلع ،ينفلاو يص�لا يمقاطلا ءاص�عأا
قيقت نم ةدحاو ةطقن دعب ىلع تحبص�أا ةليكص�تلا
يتلا يهو ،لوألا مص�قلا ةلوطب لإا ايمص�ر دوعص�لا
.ةلهص� ةمهم ف ةركص�ب داتا لابقتص�ل ادغ دعتص�ت
رظتناو ةعملا اذه حرفنص�"
"باتتكلاو نيريرقتلا
لجرلا لاق ،جبلا ةعاذإا ف هثيدح رخآا فو
،ةعملا اذه لا ءاص� نإا حرفنص�" :ةيلولا ف لوألا
،لوألا مص�قلا ةلوطب لإا ايمص�ر دوعص�لا قيقحتب
داتا مامأا كلذل يفكت ةدحاو ةطقن نأا الاط
،ةماع ةيعمج كانه نوكتص� اهدعبو ،ةركص�ب
نيذللا يبدألاو لالا نيريرقتلا ةءارقل
ةيلمع لإا رورلا رظتنأا نأا امك ،امهرظتنأا
لوخدلل س�اوخلل لاجلا حتفل ،باتتكلا
".نابيبلا رون ةكش� لإا
بلطأا اهدعب""
تاجايتحلا ديدت
"ةيلوؤوص�لا لمتو
لاق ،)2013-2012( مص�وم نعو
بلطأاص�" :ةيلولا ف لوألا لجرلا
ديدت قيرفلا ىلع يمئاقلا نم
وأا 6 ءاوص� ةقدب ةيلالا تاجايتحلا
مص�ولا يص�ت ف عوش�لل ييلم 7
دحاو لك لمحتي اهدعبو ،مداقلا
مداقلا مص�وملل يص�حتلا .ةيلوؤوص�لا
باتقا عم س�يلو نآلا أادبي نأا بجي
هثيدح للخ نم لاولا ادبو ".مص�ولا
اعباتم جبلا يلهأا نع لكل
اذه ف ةيغص�و ةيبك
دئاعلا قيرعلا قيرفلا
يعيبطلا هناكم لإا
."لانويص�انلا" ف
᪂ƒH .´
نــيبعللا ةــعطاقم رــبتعي يـــلاولا
"رــــيبك بــــيع"و ةـــيرج
جبل� يلهأ� لخدي نأ� بقتري
،ةركس�ب دات� مامأ � ةعمل� دغ ءاس�م
يليان ـب دوعس�ل� ميس�رت ة�رابم ف
يج�رف ـل افلخ ،ىمرل� ةس��رح ف
ة�رابل� ةبس�انلاب يهو ،س�يرل�
كلذ ميس�رت لاح ف ةيناثل�
ىس�يع يديس� نب� اهبعليس� يتل�
ة�رابم دعب ،توأ� 20 بعلم ف
ةلول� باس�ل ةنتاب ةيدولوم
يلهأل� زوف تفرع يتل�و ،ةيناثل�
لمح فيظن فدهب
،س�رطلب عيقوت
دق يليان ناكو
تايرابم 4 بعل
مامأ� نآل� ىتح
-أ�و ةنتاب -م
،ةلوطبل� ف ةيدل�
يديس� -إ� ةداعس�وب -أ�
.س�أاكل� ف ىس�يع
ةــــص�حلل بردتي ل يجارف
لاوــــتلا ىلع ةثلاثلا
ةحيبس� يج�رف س�رال� بردتي لو
�ذه ل�وتل� ىلع ةثلاثل� ةس�حلل س�مأ�
ذإ� ،س�رل� نم هتاناعم لعفب ،عوبس�أل�
ام ،ندل� يزلاب روس�لاب س�مأ� ىفتك�
دج�وتلل يليان ظوظح نم ثكأ� ديزي
ةر�دإل� س�لم س�يئر ناكو .كابس�ل� ف
حرس� دق ةيكرابم يركل� دبع ةباينلاب
يج�رف ررميس� هنأ� مايأ� لبق ،"ف�دهل�" ـل
ىس�وفل� ببس�ب ،يبيدأاتل� س�لجل� لإ�
ام س�بلل� ظفح فرغ ف اهثدحأ� يتل�
.ةبانع ة�رابم ّ يطوس� يب
ردقي ل روص�نم
ايمص�ر بيغيو ةلص�اولا ىلع
ىلع روس�نم رس�يأل� عف�دل� ردقي ل ،رخآ� بناج نم
مويل ةيحابس�ل� ةيبيردتل� ةس�ل� ف لمعل� ةلس��وم
رطس�� ثيح،ىرس�يل� همدقملآل� ةدواعمةجيتن ،س�مأ�
هت�ديكأات طس�و ،هئلمز لبق ةيبيردتل� ةس�ل� عطقل
.�دغ ررقل� ةركس�ب دات� ءاقل نع ايمس�ر بيغيس� هنأ�
،دغل� ة�رابم ف ةكراس�ملل هجوتي روس�نم ناكو
،ةيناثل� ةس�ل� فيداعلكس�ب هبردت لإ� رظنلاب
.س�مأ� ةس�حفثدحام ثدحي نأ� لبق
يويكم ،يميلا ىلع يواتخب
ايص�اص�أا نوكيص�و ىفاعتي
مامأ� �دغ عافدل� نم ىنميل� ةهل� ىلع يواتخب بعليس�و
ةهل� لعس� لس��وي نأ� ىلع ،ةركس�ب دات� قبس�أل� هقيرف
دعب ،ةعومجل� نمس� بردتل� لس��وي يذل� يويكم ىرس�يل�
ناكو ،ةب�روب قيرفل� س�رم دنع فثكم جلعل عس�خ نأ�
ءاقل ةبس�انب ،ةيس�اس�أل� ةليكس�تل� لإ� داع دق يويكم
ة�رابل� بعلل دعتس�ي ذإ� ،روس�نم ةباس�إ� باقعأ� ف ةيدل�
.)ةركس�بو ةيدمحل� ،ةيدل�( ل�وتل� ىلع هل ةثلاثل�
دادمحو بيغي يڤرص� نب
نامحد نب بناجب و
دغل� ة�رابم نع يڤرس� نب طس�وأل� عف�دل� بيغيس�و
ىوتس�م ىلع ةباس�إل� ببس�ب ايمس�ر ةركس�ب دات� مامأ�
ة�رابم ذنم ةس�فانل� نع هتدعبأ� يتل�و ةبرقل� ةطبرأل�
لإ� بعليس� ود�دمح نإاف هيلعو ،)22( ةلول� ف ةبانع
زرب دق يڤرس� نب ناكو .عافدل� روم ف نامحد نب بناج
بردت نأ� دعب ،لماكلاب ةيحابس�ل� س�مأ� ةس�ح نع هبايغب
هيلإ� اعد يذل� عامتجل� اهقبس� يتل� فانئتس�ل� ةس�ح ف
.ةيكرابم ةباينلاب ةر�دإل� س�لم س�يئر
نازولا فيرص� ،رارج
طص�ولا ف حبار دممو
،ن�زول� فيرس� ،ر�رج يثلثل� ن�ديل� طس�و طخ لغس�يس�و
ذنم بردل� اهجهتني يتل� )3 3 4( ةطل افقو ،حب�ر دمم
ةرطيس�ل� يثلثل� �ذه لواحيس�و ،ابيرقت مس�ول� ةي�دب
ةديج ت�ركب يمجاهل� د�دمإ�و ن�ديل� طس�و ةقطنم ىلع
يواهل� يدانل� س�يئر نأ�و اس�وس�خ ،ف�دهأ� لإ� اهنومجتي
ةجيتنب �زوف ديري )لوأل� عوس�ول� رظنأ�( س��ورق ديس�ر
.رفس�لباقم ةلماك ف�دهأ� 5 وأ� 4 لإ� لس�ت
ماكزلا لعفب ش�مأا باغ دباع
كص�لا ف هتكراص�مو
ف دباع مجاهل� باغ دقف ،يمامأل� طل� ديعس� ىلعو
هتاناعم لعفب ،س�مأ� مويل ةيحابس�ل� ةيبيردتل� ةس�ل�
مامأ� ةعمل� �ذه "يبو يب" هتكراس�م لعجي داح ماكز نم
،مويل� ةس�حفحس�تيس� ام وهو هتكراس�م لاحيفف ،ةركس�ب
فو،يخلبوفرڤلب بناجلإ� يمامأل� طل� فبعليس� هنإاف
نب ـب عفدي دق ناس�يتفإ� بردل� نإاف ،كلذ هيلع رذعت لاح
،يڤرس� نبو روس�نم ،يج�رف نع لس�ف هنأ� يكذتلل .بيط
.ندوأ� نود نم بعليس� يلهأل� نإاف
ب .ع
ةداـــعلاك زــــهاج" :يـــليان
"ةرــكص�ب ماــمأا حرــفنص�و
يج�رف ةفللدعتس�ي يذل� يليان ليبن س�رال� حرس�
ة�رابل� ف كابس�ل� ف دج�وتلل ةداعلاك زهاج هنأ� ،س�يرل�
لبق نم كراس� امدعب ،مس�ول� �ذههيلإ� ةبس�نلاب ةس�مال�
يترمو )ةيدل� -أ�و ةنتاب -م( ةلوطبل� راطإ� فيترم
.)ىس�يعيديس� -إ�و ةداعس�وب -أ�( ةيروهمل� س�أاك ف
ةركس�ب ة�رابم هئلمز ةيعبرظتني هنأ� فاس�أ� يليان
لإ� دوعس�ل� ميس�رتو زوفل� ز�رحإل ،بس�ل� غرافب
.مس�وم نم ىقبت ام نعرظنل� س�غب ،لوأل� مس�قل�
تارامتص�لا ةراص�خ اوم
ّ
لص�ي ل نوبعللا
ةراس�خ يهز يس�ايرل� ريدل� نوبعلل� ملس�ي ل،س�مأ� ةياغلإ�
دبعةباينلاب ةر�دإل� س�لم س�يئر اهبلج يتل� ت�رامتس�ل�
بلط يتل� ،يس�ال� ينثل� فانئتس�ل� ةس�حف ةيكرابم يركل�
هذه تعبط دق ةر�دإل� تناكو .يموي هاس�قأ� لجأ� ف اهنعةباجإل�
مهتعطاقم ةجيتن ،يبعلل� ىلعاهعيزوت تبلطو ت�رامتس�ل�
دحف ة�رابل� �ذكو ،ةديلبل� ة�رابم لبق ةيخأل� ةيبيردتل� ةس�ل�
.ر�ذنإ� قباس� نود اهت�ذ
بص�لا غرافب اهرظتني هنأا دكأا ةيكرابم
رظتني هنأ� ،ةيكرابم ةباينلاب ةر�دإل� س�لم س�يئر انل دكأ� دقو
ىلعمتتس� تابوقعل� نأ� الاط ،بس�ل� غرافب ت�رامتس�ل� هذه
س�عب انل دكأ� يذل� تقول� ف �ذهثدحي ،ةن ّ ودل� تاباجإل� ءوس�
،"�رس�ي س��و �رس�يو" ةرامتس�ل� كلت ىلع�وبيجي نل مهنأ� يبعلل�
عوبس�أل� ةياهن هب �وماق يذل� فرس�تلاب �دج نوعنتقم مهنأ� مكحب
ةس�ال� مهتقيرطب ةر�دإل� ةدعاس�م هللخ نم �ود�رأ� يذل�و يس�ال�
.ل�ومأل� نم ةدافتس�لل
ةركص�ب تيقوت فو ةيخألا مويلا ةص�ح
ةعاس�ل� نم اقلطن� ،س�يمل� مويل� "ةيجي�بل�" ةليكس�تل� بردتت
ةعمل� دغة�رابم لبق ،ةيبيردت ةس�حرخآ� نمس�ءاس�م ةس�داس�ل�
ىلعهت�ذ تيقوتل� ف اهقلطن� ةراس�إ� ىطعتس� يتل� ةركس�ب دات� مامأ�
،تاس�ملل� رخآ� ناس�يتفإ� اهيف عس�يس� يتل� ةس�ل� يهو ،توأ� 20 بعلم
مهدوعس�ميس�تل ،اهب زوفلل يخلب ءلمز ىعس�ي يتل� ة�رابملل ابس�ت
.قاقحتس��و ةر�دج نعلوأل� ةجردل� لإ�
ش�يملا مويلا ةليل
"نابيبلا" قدنف ف
دغ ة�رابب ةينعل� "ةيجي�بل�" ةليكس�تل� ميقتس�
قدنف ف مويل� ةليل ،ةركس�ب دات� مامأ� ةعمل�
ةيبيردتل� ةس�ل� دعب ،هلخدتس� يذل� "نابيبل�"
دق قدنفل� بحاس� ناكو .مويل� ءاس�م ةمبل�
ذنم هدنع ميقي ناك يذل� يس��دس�ل� لبقيل داع
ينفل� مقاطل� يئانثب رمأل� قلعتي مس�ول� ةي�دب
نامحد نب ،يخلب ،س�رطلب ،ن�رمع -ةعمجوب
ةر�دإ� س�لم س�يئر دهعت امدعب ،يواتخبو
ةيوس�ت ةيكرابم ةباينلاب "نابيبل� رون" ةكرس�
.ةنكم ةس�رف برقأ� ف قدنفل� تاقحتس�م
دوعص�لا ةرفاص� قلطيص� ينتابيبح
ةينطول� ةطب�رل� ف ميكحتل� ةنل تدنس�أ�
،ةركس�ب دات�و جبل� يلهأ� يب دغل� ة�رابم ةر�دإ�
لإ� ناثل� مس�قل� ةلوطب نم )26( ةلول� باس�ل
طخ ىلع موس�قو ناغطوب ةدعاس�ب ،ينتابيبح
ينتابيبح ـل خيراتل� ظفتحي ىقبيس�و ،س�امتل�
يمس�رل� دوعس�ل� ةرفاس� قلطيس� نم وه هنأ�
ةطقن نأ� اب ،لوأل� مس�قل� لإ� جبل� يلهأل
�ذه قيقحتل نامحد نب ءلمز س�قنت ةدح�و
.مس�ول� ةي�دب ذنم رطس�ل� فدهل�
جبلا لإا دوعت ةركص�ب
تاونص� 6 دعب
ت�ونس� 6 دعب جبل� لإ� �دغ ةركس�ب دات� دوعيس�
،"نابيبل�" ةمس�اع لإ� هل لقنت رخآ� نع ةلماك
باس�ل ،)2006-2005( مس�وم ف كلذ ناكو
ةحلس�ل ة�رابل� اهموي تهتن�و ،ةدوعل� ةلحرم
عف�دل� هعقو در نود نم دح�و فدهب يلهأل�
علطم "اباكل�" رداغ يذل� فيس�ول رونل� دبع
يتل� ةنيطنس�ق ةيدولوم هاتاب لال� مس�ول�
ناك يلهأل� نأ� يكذتلل .مس�ول� اهعم لمكي ل
øe (2-1( ـب ةركس�ب ف باهذل� ة�رابم ف زاف دق
.�دغ بئاغل� يڤرس� نبو فرڤلب عيقوت
:ةيوهل� جبل� ةع�ذإ� ج�ومأ� بع س�مأ� هثيدح ف
ةرس�عةيدال� ةعاس�ل� نم س�مأ� ةحيبس�يرس�م نيدل� زعجيريرعوب جرب ةيلو ل�و ثدت
نمس� ،ةيلول� ب�رت ف ةعاس�ل� اياس�ق نع ،ةيوهل� جبل� ةع�ذإ� ف راهنل� فس�تنم ةعاس�ل� لإ�
...س�امح دمحأ� ذاتس�ألل "ةعاس�ل� ثيدح" يرهس�ل� فس�ن جمانبل�
16
ة
ش

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ص

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
16
د
ا
د
ز
و
ل
ب

ب
ا
ـ
ـ
ـ
ب
ش

نارهو ةيدولوم
ةيدولولا ةرس�أا عم ائراط اعامتجا فايس�وب كلالا دبع نارهو لاو س�مأا ءاس�م دقع
ناس�حو يلوم ودح ماعلا يجانلا ،يجيلق ناس�ح يرادإلاو لالا ريدلا هرس�ح ،ةيلحلا
...فس�وي يرابج لالا س�يئرلا نم يبرقلا دحأا ويرك
:حرس�يو نارهو ةيدولوم ةرس�أاب عمتجي نارهو لاو
لــحأ�س� ،ةدــــيعس� وـــحبرا"
مـكيلعو يـل�لا لــكس�لا مـــكل
"ةـــــيلوؤوس�لا لــــمت
ام وهو س�اس�لا فرظلا اذه ف باغ يذلا
ةروض�ب لاولا بلاط ثيح ،عيملا هل فس�أات
لامآا س�اعنإا لجأا نم ،ةديعس� ةيدولوم ىلع زوفلا
ف اوزوفت نأا مكيلع بجي" :لاق ثيح ءاقبلا
."ةلبقلا ةهجاولا
ةيل�لا ةلويس�لا مكل رفوأ�س�"
"طورس�ب نكل ةمزللا
:ةوارملا لخاد ثدحي مع نارهو لاو لاقو
،نارهو ةيدولوم ةدعاس�م لجأا نم انه انأا"
قيرفلا لخاد ةحورطلا لكاس�لا لحب مكدعأاو
مكيلع طتس�أا ينكل ،لبق نم كلذب تمق امك
مكحنمأاس� اهدعبو طوقس�لا نم ةيدولولا ذاقنإا
اهنورظتنت يتلا تاناعإلا مكل حض�تس�و ،لاومألا
."نكم تقو برقأا ف
تاءارجإل�ب م�يقلا مكيلع"
ىلع اولس�حتتل ةينون�قلا
"فس�نو نير�يلم
ةدعاس�ل ادعتس�م ادب يذلا لاولا فاس�أاو
تاءارجإلاب مايقلا مكيلع" :هلوقب نارهو ةيدولوم
تاناعإا ىلع لوس�لا لجأا نم ،ةمزللا ةينوناقلا
ةدوجوم رايللا فس�نو نيرايلم ةميقف ،ةلودلا
ىقبأا نكل ،تاءارجإلا س�عب ىوس� اهس�قنت لو
ةارابم ةس�اخ ةمداقلا تاءاقللا ف زوفلا طتس�أا
."ءاقبلا حاتفم بتعت يتلا ةلبقلا ةلولا
ءيس� لك مكل ترفو"
طقف ينس�قنيو
"ناديلا لإا لوخدلا
دهس�ي يذلا فايس�وب كلالا دبع لاقو
نارهو ةيدولوم ءارو فقي هنأاب عيملا هل
ءيس� لك مكل ترفو دقل" :مس�ولا اذه ةس�اخ
تناك يتلا لكاس�لا لحب تمقو ،مس�ولا اذه
يبعللا نويد ةيس�ق لثم ،لبق نم ةحورطم
بلل ةطبارلا اهتطتس�ا يتلاو ةقلاع تناك يتلا
ىلع اولس�حتت نأا ىلع رهس�أا نأا امك ،يبعللا
لإا لخدأا نأا ىوس� س�قني لو ،لالا معدلا
.")احزام اهلاق( مكعم بعلأل ناديلا
ةيدولوم ةلكس�م نأا دقتعأا ل"
"لاومأل�ب ةقلعتم نارهو
يجيلق ،يلوم ودح ابطام لاولا لاقو
نارهو ةيدولوم ةلكس�م نأا دقتعأا ل" :ناس�حو
لب ،ةيلالا ةلويس�لا س�قنو لاومألاب ةقلعتم
مكيلع بجيو يدانلا تيب ف يلخاد لكس�لا
تاوف لبق ةحورطلا لكاس�لا لل اوكرحتت نأا
معدلا س�قن ءارو اوتس�تت ل نأا بجيو ،ناوألا
."ءيس� لكب ملع ىلع نأل كلذ هبس� امو لالا
ةيلوؤوس�لا مكلمحأا" "
"ةيدولولا طوقس� ل�ح ف
ييس�م فايس�وب كلالا دبع رذح دقو
ويرانيس� راركت ةبغم نم نارهو ةيدولوم
ةيلوؤوس�م مكلمحأا" :مهل لاق ثيح ،2008 مس�وم
تطقس� لاح فو ،قيرفلا ف ثدحي ام
بجيو كلذ ىلع نولوؤوس�لا متنأاف ةيدولولا
جورلا لجأا نم ،ةمزللا تاءارجإلا اوذختت نأا
قيرف ناولأا فض�ت ل يتلا ةبترلا هذه نم
."نارهو ةيدولوم مجحب قيرع
اوبنت نأا مكيلع بجي"
مكيلعو طوقس�لا قيرفلا
"اوكرحتت نأا
ىدبأاو اس�محتم ناك يذلا فايس�وب فاس�أاو
:نييس�ملل لاق ثيح ،نارهو ةيدولوب هقلعت
اذه طوقس�لا قيرفلا اوبنت نأا مكيلع بجي"
لجأا نم ةيدجب لمعلاب مكبلاطأا انأاو ،مس�ولا
يدانلا اذهىقبي نأا لجأا نمو ةيدولولا ةحلس�م
ام ةلوطبلاف ،مس�ولا اذه لوألا مس�قلا ف قيرعلا
ثيح ،ءاقبلا اونمس�ت نأا مكناكمإابو ةليوط تلاز
مكيلعو رايدلا لخاد تاهجاوم عبرأا نوبعلتس�
."يبعللا اوزفت نأا
ل�جر اونوكت نأا بجي"
"يد�نلا ناولأا اوفرس�تو
هض�ح يذلا عامتجلا اذه طس�نم بهذو
يس�لجلا اس�يئرو نارهو ةيلو نمأا ريدم كلذك
نييس�لا عم اديعب ،يئلولاو يدلبلا ييبعس�لا
مع س�ار يغ ادب ثيح نارهو ةيدولول ييلالا
اونوكت نأا مكيلع بجي" :مهل لاق ذإا ،هب نوموقي
بتعت ةلأاس�لا هذهف يدانلا ناولأا اوفض�تو لاجر
ةعمس� نع عافدلا مكيلع بجيو ،لاجر ةيس�ق
يبعلل ةمزللا فورظلا اورفوتو ،ةيدولولا
."تاراس�تنلا قيقحتل
رظتنأا تلز�م""
متنأاو ةكرس�لا ل�م س�أار حتف
"هحتفب نوبل�طم
س�أار حتف ةيس�ق لإا نارهو لاو قرطت امك
:نييس�ملل لاق ثيح ،هتنت ل يتلاو ةكض�لا لام
تعمس� يذلا ةكض�لا لام س�أار حتف رظتنأا تلزام"
متنأاف ،س�وملم كانه نوكي نأا نود يثكلا هنع
دعي هحتفو ،كلذك ةلكس�لا هذه لحب نوبلاطم
يتلا نارهو ةيدولوم ةحلس�م لجأا نم ايروض�
."رابتعا لك قوف ىقبت
نأا بجيو مكءارو �نلك"
"ةوارملا ر�س�نأا اوحرفت
ةدعاس�ب هكس�ت فايس�وب كلالا دبع ددجو
:نييس�ملل لاقو ،ايونعمو ايدام نارهو ةيدولوم
اوثدحتت نأا مكيلع ؟نوجاتت اذام انه انأا"
نويس�لا هبجي ملف ،"؟نوديرت ام اوبلطتو
مكءارو انلك" :لئاق هثيدح لاولا لس�اويل
امو يونعلاو يدالا يمعدلا مكل مدقنس�و
مكنم نورظتني نيذلا راس�نألا داعس�إا ىوس� مكيلع
مس�ولا ةياهن ف مهوحرفت نأا مكيلعو ،يثكلا
."قيرفلا اذه ض�انن اننأل كلذك نحن انوحرفتو
ةيدولولا طوقس�""
مكنكل ل�علا ةي�هن س�يل
"هبنت ىلع نورد�ق
طوقس� نأا مكل دكؤوأا" :نارهو لاو لاقو
يه هذهف لاعلا ةياهن س�يل نارهو ةيدولوم
ظافحلل ةمزللا تاءارجإلا ذختنس�و ،مدقلا ةرك
نحنو ،كلذ ىنمتن ل اننأا مغر انتنيدم ىلع
ءاقبلا قيقحتل نارهو ةيدولوم ةدعاس�ل ىعس�ن
نورداق مكنأا امك ،عيملا ةحلس�م لجأا نم
نم يدانلا ذاقنإاو ةحورطلا لكاس�لا لح ىلع
."دوهلا رفاس�تت نأا طض� طوقس�لا
ب .يراوه
فرـــــــــــتحلا لوألا
ة
ض

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
د
ّ
كؤويو هيبعلب عمتجي د�نم

ةعومجلا حور ء�قب ةرورس� ىلع
نوبعللا اهيف دجاوتي يتلا ةيس�فنلا ةلاحلل حاترم هنأا دكأا ثيح
ةلس�اوب قيرفلل حمس�ي ام وهو ،ةعومجلا اهيف لمعت يتلا ءاوجألاو
ءاوجألا هذه ءاقب ديري هنأا فس�ك ذإا ،جئاتنلا لس�فأا قيقتو قلأاتلا
ثيح ،س�أاكلاو ةلوطبلا ةس�فانم ةياهن ةياغ لإا اهيلع ةظفاحلاو
قيقت قيرفلل ىنس�تي نلو ،يتس�فانلا يتاه ف اديعب باهذلا ديري
قيرفلا دس�ت لو ،مهنيب اميف ينماس�تم نوبعللا نكي ل نإا ءيس�
.ةز
ّ
يم ءاوجأا
مهت�قحتس�م ىلع مهنأ�مط
ةن�ڤ عم هثيدح دعب
،لاومألا ة
ّ
يس�ق لإا يبعللا عم هثيدح للخ دانم قرطت امك
مهفتي هنأا فس�ك ثيح ،ةدم ذنم قيرفلا هيف ط
ّ
بختي يذلا لكس�لاو
،نأاس�لا اذهب مهنأامط هنكلو ،هنم نوناعي يذلا ام فرعيو يبعللا
جرفتس� عاس�وألاو حيحس�لا قيرطلا ف يس�ت رومألا نأا فس�ك ثيح
اق
ّ
رطتو ةناڤ نيدلا زع قيرفلا س�يئر عم ث
ّ
دت هنأا ادكؤوم ،بيرق نع
هنأا ديكأاتلا لجأا نم هيبعل عم دانم ملك ناكو .ةيس�قلا هذه لإا
لولح داجيإا لواحي هنأاو ،ةروس�لا ف ةرادإلاو يلوؤوس�لا عس�و دق
ظفاحي يكل اس�يأاو ،ةبعس�لا ةيعس�ولا هذه نم قيرفلا جرخيل ةعجان
.قيرفلا رارقتس�ا ىلع
فرعتس� ةيس�قلا نأا مهل دكأا
ةلبقلا م�يألا ف ةديعس� ةي�هن
لإا ةرادإلا لس�وت برق نع قايس�لا س�فن ف دانم حس�وأا امك
ةيس�قو يبعلل ةقلاعلا تاقحتس�لا ة
ّ
يس�ق يوس�ت يكل ،ةعجان لولح
وهو ،بيرق نع ةديعس� ةياهن فرعتس� ةيس�قلا نأا فس�ك ثيح ،حنلا
لحداجيإاب هدعو يذلا ،ةناڤ نيدلا زعقيرفلا س�يئر ملكنمهس�لام
بلاط لاتلابو .ءاهتنلا ىلع فراس�ت ةلكس�لا نأاو ،تقو عض�أا ف
يس�حتلاو لمعلا ىلع زيكتلاو امات رمألا اذه نايس�نب هيبعل دانم
.يس�الا نم حبس�تس� لاومألا ةلكس�م نأل ،ةمداقلا تاءاقلل
لمعلا جم�نرب مه�طعأا
ق�فولا ةهجاول يس�حتلل
لاب لغس�ت تناك يتلا لاومألا ةيس�ق نع ثيدلا ءاهنإا دعبو
رظتني يذلا لبقلا ءاقللا نع ثيدحلل دانم ل
ّ
وت ،ام اعون يبعللا
،فيطس� قافو مامأا ر ّ خأاتلا ءاقللا وهو ،ةينطولا ةلوطبلا ف قيرفلا
ثكأا هثيدح ناك ثيح ،ليرفأا 10 لبقلا ءاثلثلا موي بعليس� يذلا
طغس�لا ىدافتو ،هتاذ
ّ
دح ف ءاقللا س�يلو ءاقللا اذهل تايس�حتلا نع
موقيس� يذلا لمعلا جمانرب حض�ب ايفتكم ،نآلا نم يبعللا ىلع
،يمس�ق لإا تايس�حتلا م
ّ
س�ق ثيح .ءاقللا دعوم نم عوبس�أا لبق هب
موي يهتنيو اس�يأا مايأا 3 هيف ناثلاو ،مويلا يهتنيو مايأا 3 ماد لوألا
.قافولا ءاقلل يس�حتلل ةيئاهنلا ةلحرلا يهو ،لبقلا ينثلا
ت�بيردتلا ف س��ملا ء�قب ديري
ةيب�جيإلا جئ�تنلا ةلس�اول
حورب تابيردتلا ديري هنأا هيبعلل بابس�لا بردم دكأا ،لباقلابو
زيزعتل فيطس� ف زوفلا ديري هنأل ،يبعللا يب ديدس� س�امحو ةيلاع
ةثلثلا نمس� ةبترم للتحاو ،لوألا راودألا بعل ف قيرفلا ظوظح
ىلع زكري هنأا هيبعلل دانم حس�وأا امك .مس�ولا ةياهن ف لئاوألا
امك ،زوفلا ةيتو ف قيرفلا ىقبيل ةعومجلا حورو س�املا لماع
ديري هنأا اب ،ةرركتلا تابايغلا يدافت وهو مهم ءيس� ىلع
ّ
ض�أا
ناكو .ةيقبتلا ىرخألا تاءاقللا وأا فيطس� ءاقلل ءاوس� اداج ايس�ت
،ةملكلا ىنعم ّ تأاب يفتم يبعل ديري هنأا هب دس�قي دانم ملك
نكمتيل اذهو ،مس�ولا ةياهن ةياغ لإا قس�نلا س�فن ف اولس�اويو
.هفادهأا لإا لوس�ولا نم قيرفلا
تلس�و ةل�س�رلا
10 ىلع 10 يبعللا
،مهبردم ملك عم اس�يأا اولعافت يبعللا نإاف ،ىرخأا ةهج نم
يروض�لا نمو ،
ّ
مهم اذه ملكلا نوك نع مهنيب اميف ىتح اوثدتو
بابس�لا نأا ةس�اخ ،ءيس� لك لبق
ّ
رت قيرفلا ةحلس�م نأل ،هقيبطت
فس�ن ءاقل ف اهيف كراس�يس� ذإا ،ةياغلل ةبعس� ةلحرم ىلع لبقم
باحس�أا ديدحتل ةيوق تاهجاوم بعليس�و ،ةيروهملا س�أاك يئاهن
ةلوامو بس�لاب يّ لحتلا يروض�لا نم لاتلابو ،لوألا بتارلا
نكيو .جئاتنلا نس�حأا قيقحتل ناديلا قوف مهدنع ام لس�فأا يدقت
،يأارلا هنوقفاوي مهو ،اديج يبعللا ةلس�و دانم ةلاس�ر نإا لوقلا
ىلع بعللاب قيرفلل حمس�ت ة
ّ
يوق مس�وم ةياهن ةيدأات ىلع مزاع ّ لكلاو
.مداقلا مس�ولا ةيلود ةس�فانم لقألا
فغس�ب ةن�ڤ ء�قل دعوم نورظتني
س�يئر عم دعولا فغس�ب نورظتني يبعللا نإاف ،لباقلابو
ةيرهس�لا رجألاو تاقحتس�لا ة
ّ
يس�ق نع ثيدحلل ةناڤ نيدلا زع قيرفلا
رومألا هذه ّ لكو ،ةيروهملا س�أاكب ةقلعتلا حنلا ةيس�ق اذكو ،ةقلاعلا
ةبجو ةبس�انب يدادزولبلا س�يئرلا ةلواط ىلع نوبعللا اهحرطيس�
نكلو ،دعب اهدعوم د
ّ
دت ل يتلاو ،مهفض� ىلع اهميقيس� يتلا ءاذغلا
ةناڤ موقي ىتح اذهو ،ةمداقلا ةليلقلا تاعاس�لا ف نوكتس� اهنأا ديكألا
فو ،مهتاقحتس�م ىلع مهتنأامطو يبعلل عس�ولا حض�ب ايس�خس�
مامأا ماهلا دعولا لبق مهتايونعم عفرو مهنحس� لواحيس� تقولا س�فن
.ةيروهملا س�أاك يئاهن فس�ن دعوم لبقو ،قافولا
Ü .Ü
نم ،س�مأا لوأا ءاس�ل ةيبيردتلا ةس�لا قلطنا لبق هيبعلب دادزولب بابس� بردم دانم لامج عمتجا
لس�اوتي يكل ،فانئتس�لا ةس�ح للخ رومألا حيس�وت دارأاو ،ةمهلا طاقنلا س�عب نع ثيدلا لجأا
..ةعومجلا حور يهو ةمهم ةطقن ىلع رس�أا ّ رس�أا دقو ،ةديج فورظ ف لمعلا
ف�نئتس�لا نع اوب�غ س��برخو داوع ،رمل
دافتس�ا نأا دعب تابيردتلا ءاوجأا لإا س�مأا لوأا ءاس�م دادزولب بابس� داع
ةفيفخ ةيبيردت ةس�حقيرفلا ىرجأا ثيح،ةحار مايأا 3 نم نوبعللا
نيذلا ،رملو س�ابرخ ،داوعمهس�أار ىلع،رس�انعلا س�عب بايغتدهس�
مهانكس� ّ رقبةلئاعلا لزنم ف اوناك مهنوكل ابر فانئتس�لا نعاوبّ يغت
س�املا ءاقب تدهس�و ةيداعفورظ ف ةس�لا ترجو .دلبلا برغف
.فلس�لا ةيعمج مامأا س�أاكلا ءاقل لبق ةليكس�تلا دوس�ي ناك يذلا
س�مأا ةس�ح ف اود�عو...
يهو ،توأا 20 بعلم ف س�مأا ةحيبس�ةس�حناث بابس�لا ىرجأاو
ةفثكم نكت لاهنكلو ،احابس�9 ةعاس�لا ىلعتقلطنا يتلا ةس�لا
يبك لكس�ب اهس� ّ س�خ طقف ةعاس� مودت نأا دانم بردلا ل ّ س�ف ثيح
ىوتس�م ىلعةس�اخ ةديدلا تاس�مللا س�عب عس�وو يكيتكتلا بناجلل
،داوعةدوعتفرعيتلا ةس�لا يهو .بعللا ةعانس�و عاجتس�لا
.داعلكس�ب قيرفلا عم اوب ّ ردت ثيح،رملو س�ابرخ
س�مأا ةس�ح ف �ب�غ ن�ميلس�و ريرس�وأا
تيقوتلا ف توأا 20 بعلم فو ةحيبس�لا ف ترج س�مأا ةس�حنأا مغرو
س�رالا باغثيح،اس�يأا تابايغلا س�عب تفرعاهنأا لإا ،يدايتعلا
،كلذب ينفلا مقاطلا ملعأا نوكي دقو ،ةلوهم بابس�أل ريرس�وأا ميس�ن
باغامك ،عوبس�ألا طس�و ف ةس�اخ بّ يغتلا ىلعادّ وعتم س�يل هنأا اب
س�يل رمألا نكلو ،س�مأا ةس�حنعرخآلا وه ناميلس� ملس�إا مجاهلا
ثيح،ةبوقعلا ببس�ب فيطس� قافو ةاراببينعم يغهنأا اباقلقم
.هل راذنإا ثلاث ىلعيس�الا ءاقللا ف لس�ت
تبس�لا موي ف�نئتس�لاو ةحار ادغ
نم ءادتبا مويلا ةحيبس�ىرخأا ةيبيردت ةس�حبابس�لا يرجيس�
ابعوبس�ألا اذه ةيخألا ةس�لا يهو ،توأا 20 بعلم ف 10 ـلا ةعاس�لا
،ةعملا ادغةحار موي يبعللا حنم رّ رق قيرفلل ينفلا مقاطلا نأا
ةلحرلا قلطنتس� ثيح.لبقلا تبس�لا موي فانئتس�لا نوكي نأا ىلع
ايثك طغس�لا دانم ديري لو .قافولا ةهجاول تايس�حتلا نم ةيخألا
نوعجتس�ي مهكرت ديريو ،ةيبيردتلا س�س�لا للخ هيبعل ىلع
،ةبعس�ةلحرب ّ رميس� بابس�لا نأا ادّ يج فرعي هنأا ةس�اخ ،ناكمإلا ردق
.يس�ق تقو ف تاهجاولا نم يثكلا بعليس� نيأا
دعس�ُ ي "رس�لا" ةمئ�ق ف حيبرو ن�ميلس� ء�قب
ييدادزولبلا
لبقلا س�بتلل »س�تيزوليلح« ةمئاق ف ناميلس�و حيبر دجاوت عنس�
،امهل ءاعدتس�ا ناث هنأا مغر ،دادزولب ف ثدلا ييلحلا يبعلل
قيرطلا ف امهنأا ينعي امهيف ةقثلا عس�و »س�تيزوليلح« ةلس�اوم نكل
رهس� فلبقلا »رس�لا« س�برت فامهنم دحأا ىلعدمتعي دقو ،حيحس�لا
.كس� نود يدادزولبلا يس�ايرلا عراس�لا دعس�ي ام وهو ،مداقلا ناوج
بعللا ف فينعلا كولس�لا بجس�ي رومع
،ةجهبلا ةيعاذإلا ةانقلا ىلعس�مأا رهظ افيس�رومعرامعبعللا لزن
ف ثدحا ّ معو ،بعللا ف فنعلا نعثيدحلل ابناج تس� ّ س�خ يتلا
احيرس�و احس�او رومعناكو ،ةيخألا ةتفلا ف ةيرئازلا بعللا
،اندلب ف ةركلا ىلعرثؤوت نأا اهنأاس� نم تاكولس�لا هذه لثم نأا دكأا اّل
لك بعراس�نألا بوبم اعد دقو .ةلس� ّ يأاب ةس�ايرلل تّ تل اهنأاو
فنعلا يدافتو ةينلقعلاب يلحتلاب ةيدنألا لك راس�نأا ينطولا بارت
،رخآا ءيس�ل س�يلو عتمتلاو س�فنلا نعحيوتلل ناكم هنأل ،بعللا ف
ةليلق ةئف اهعنس�ي هذه ثادحألا نأا وهو ،مهم رمأا حيس�وت ىلع ّ رس�أاو
ل ّ خدت تفرعةس�لا س�فن نأا لإا ةراس�إلا ردتو .طقف راس�نألا نم
وه ثّ دتدقو ،فتاهلا بعجابرق ظوفم ةينطولا ةطبارلا س�يئر
.ةرهاظلا هذه نعرخآلا
ر�س�نألا ةنل نم يكتس�ي يدادزولب رس��نم
ةعاذإا اهتمرب يتلا ةس�لاب ييدادزولبلا نيرس�انلا دحأا لس�تا
بعللا ف فنعلا نعثّ دحتت تناك يتلا س�مأا ءاس�م ةجهبلا
ىلعهلخدت ف ّ رس�أاو ،ةيوقلا تاءاقللا س�عب عم راس�نألا لماعتو
ىوتس�م ىلعرومألا ميظنت ف راس�نألا نالرود نعثيدلا
ل يتلا دادزولب بابس� راس�نأا ةنلداقتنا ىلعحلأا دقو ،تاجردلا
اهنأاكو رهظت تحبس�أا لب ،هجو لمكأا ىلعاهرودب -هبس�ح- موقت
امنيب ،ةيفرس�لا ةس�نلا ف ءاقبلاب يفتكتو ني ّ يس�لا نم ءزج
راس�نألا ةنجلل ءادن ه ّ جو دقو .تاجردلا ف وهيقيقلا اهرود
مهرومأا ميظنت ىلعراس�نألا دعاس�تو يقيقلا اهلمعلإا دوعتل
.تاجردلا ف
16
دادزولب باـــبش�
فتحلا لوألا
انفده س�أاكلا يئاهن"
ة
ّ
رم لابقتس�لا ى
ّ
نمتنو
"توأا 20 ف ىرخأا
؟فيطس� ءاقلل تايس�حتلا يرت فيك
،لالا تقولا ف ماري ام نس�حأا ىلع يرت تايس�حتلا
،ةحارلا نم طس�ق ذخأا لجأا نم ةيفاك ةتف نم اندفتس�ا دقف
مامأا اهانبعل ةيوقو ةبعس� ةهجاوم دعب انس�افنأا عاجتس�او
لمعنو ،دعولا اذهل ةي
ّ
دجب ّ ض�حن نحن نآلا .فلس�لا ةيعمج
.فورظلا نس�حأا ف ءاقللا موي نوكنل انعس�و ف ام
لهنكلو ،ابعس�ناك لهأاتلا ،س�أاكلا ءاقل ركذ ىلع
؟ ّ قحتس�م هنأا دقتعت
زوفلا انيّ قحتس�ا دقل ،لالا ةعيبط
انفرعو ايوق ءاقل انم
ّ
دق اننأا اب لهأاتلاو
نأا دارأا ابر يثكلا ،ةهجاولا
ّ
يس�ن فيك
نأا دارأا ض�عبلاو ،لهأاتلا اذه ةميق نم لّ لقي
لك نكلو ،انت
ّ
مهم ليهس�ت ءارو مكلا لعجي
رابغ ل ناك انزوف ،امات حيحس� يغ اذه
،ايوق اقيرف انهجاو اننأا حيحس� .هيلع
انك اننكلو ،ةفيظن ةرك بعليو

ّ
مهألا انققحو انموي ف
.لهأاتلا وهو
مكبعلم ف لابقتس�لا
دعاس� لماعمهأا ناك
نود مكحان ف
؟كس�
نأا ،لالا ةعيبطب
ض�يل ناديم قوف بعلت
،هجراخ بعلت املثم
ةيروهملا ض�أاك نأا مغر
امئاد فرعت تناك
لثب فتعت لو تآاجافم
ىقبي نكلو ،رومألا هذه
قوف لبقتس�ن نأا
ّ
مهلا نم
هنإا لوقأا ل .انناديم
انت
ّ
مهم انيلع لهس�
ف ناك هنكلو
ةس�اخ ،انلاس�
انراس�نأا نأا
ثدلا اوعنس�
اوناكو ،ةجرفلاو
مقر بعللا لعف
ناديلا قوف 12

ّ
يج رمأا اذه
دعب نحن
ةديعس� ءاقل
هانبعل يذلا
انناديم جراخ
نأا طقف انينت
قوف لبقتس�ن
نوكتل انبعلم
ض�رف انمامأا
قيقحتل ثكأا
، له أاتل ا
نس�ل و
اننأا ظلا
ب
ّ
يخن ل
انللغتس� ا و
نس�حأا عس�ولا
.للغتس�ا
مكنأا كس� نود
لابقتس�لا نونمتت
فس�ن رودلا ف
؟كلذك س�يلأا ،يئاهن
لالا ةعيبطب
قوف رخآا ءاقل لبقتس�ن نأا ليملا نم نوكيس� ..)كحس�ي(
وهو ،يئاهنلا لإا رورملل رفوأا انظوظح لعجيس� اذهو انناديم
ةيباجيإا ةجيتن قيقت ديري لكلا .مس�ولا اذه يس�يئرلا انفده
لمجأا نوكيس� اموهو بقللا قيقتللو ،ةيروهملا ض�أاكف
نأا فرعن .مس�ولا لاوط هب انمق يذلا لمعلا ّ لك دعب انل ءازج
.اس�يأا ةليحتس�م تس�يل اهنكلو ،ةلهس� نوكت نل ةمهلا
نم قرف 4 دوجوب كس� نود ةبعس� نوكتس� ةمهلا
؟كقيلعت ام ،يئاهنلا فس�ن ف لوألا مس�قلا
ةعبرألا ةيدنألا ،حيحس� اذه
يئاهنلا فس�ن ف ةدجاوتلا
ف لوألا راودألا ىلع بعلت
،از
ّ
يم ىوتس�م مدقتو ةلوطبلا
،لوألا زكرلا ّ لتحي قافولاف
ةبترم لتحي ض�ارلا داتاو
بيرقو بيتتلا ملس� ف ةحيرم
ةليكس�ت كلي اس�يأا ةنيطنس�ق بابس�و ،ةم
ّ
دقلا باحس�أا نم
نأا حس�اولا نم لاتلابو ،بيتتلا طس�و ف هدجاوت مغر ةيوق
ّ لك جارخإاب ةبلاطم ةعبرألا ةيدنألاو ،ةلهس� نوكت نل ةمهلا
اننأا وه ديكألاو ،يئاهنلا رودلا لإا لهأاتلا قيقحتل اهدنع ام
.ةدعاوو ةيوق تاهجاول ّ ض�حنس�
موي بعليس� فيطس� قافو مامأا لبقلا ءاقللا
نود مايأا 10 ءاقب دعب نوبعلتس� لاتلابو ،ءاثلثلا
؟مكيف رثؤويس� رمألا نأا دقتعت لأا ،ةس�فانم
ض�يل ةس�فانلا نع ديعب ءاقبلا نأا حيحس� ،كلذ دقتعا ل
،يبك لكس�ب انيف رثؤويس� هنأا دقتعا ل نكلو ،قيرفلا حلاس� ف
نأا ثيح ،فلس�لا ةهجاوم ف ابيرقت ثدح ءيس�لا ض�فنف
نحن انيقب امنيب ايقيرفإا ض�أاك ف ءاقل بعل ناك انس�فانم
زوات نم انّ كت اننكلو ،اموي 15 ة
ّ
دم ةس�فانم نود
نإاف لباقلابو ،لاكس�إا يأا نود ةبقعلا هذه
ةبوعس� انل لكس�يس� انناديم جراخ انبعل
قيقت ىلع نورداق اننكلو ،بكأا
ف كانه ةيباجيإا ةجيتن
يس�تىلعلمعنس�و ،فيطس�
ف نوكنل يغبني امك انس�فنأا
.ءاقللا موي دعولا
نوبعلتس� له
زوفلا لجأا نم
رمألا نأا مغر
دئارب قلعتي
؟بيتتلا
،لالا ةعيبطب
انتايرابم ّ لك
نم اهبعلن
زوفلا لجأا
ائيس� ض�يلو
نأا مغرو ،رخآا
قلعتي رمألا
بيتتلا دئارب
ديري يذلا
ةلوطبلا مس�ح
،اركبم هلاس�ل
بهذن نل اننأا لإا
نلو ،ةيحس�لا بوث ف
بابس�لا ،ةلوهس�ب ملس�تس�ن
زيم ىوتس�م يدقت ىلع د
ّ
وعتم
يثكلاب اندع ثيح رايدلا جراخ
انناديم جراخ نم طاقنلا نم
ءاقبإلا ىلع لمعنس�و ،مس�ولا اذه
قلعت نإا ىتح ،ديلقتلا اذه ىلع
نأا طقف مهلاو ،ةلوطبلا دئارب رمألا
ب .ب .انموي ف نوكن
بـــــهذن نل" :ناـــمحرلا دبع نب
"ةـــيحس�لا بوــث يــــف فـــيطس� لإا
ة
ض

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

ض

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
د
ّ
كؤويو هيبعلب عمتجي دانم

ةعومجلا حور ءاقب ةرورس� ىلع
دجاوتي يتلا ةيس�فنلا ةلاحلل حاترم هنأا دكأا ثيح
،ةعومجلا اهيف لمعت يتلا ءاوجألاو نوبعللا اهيف
لس�فأا قيقتو قلأاتلا ةلس�اوب قيرفلل حمس�ي ام وهو
ةظفاحلاو ءاوجألا هذه ءاقب ديري هنأا فس�ك ذإا ،جئاتنلا
ثيح ،ض�أاكلاو ةلوطبلا ةس�فانم ةياهن ةياغ لإا اهيلع
ىنس�تي نلو ،يتس�فانلا يتاه ف اديعب باهذلا ديري
ينماس�تم نوبعللا نكي ل نإا ءيس� قيقت قيرفلل
.ةز
ّ
يم ءاوجأا قيرفلا دس�ت لو ،مهنيب اميف
مهتاقحتس�م ىلع مهنأامط
ةناڤ عم هثيدح دعب
لإا يبعللا عم هثيدح للخ دانم قرطت امك
ذنم قيرفلا هيف ط
ّ
بختي يذلا لكس�لاو ،لاومألا ة
ّ
يس�ق
يذلا ام فرعيو يبعللا مهفتي هنأا فس�ك ثيح ،ةدم
نأا فس�ك ثيح ،نأاس�لا اذهب مهنأامط هنكلو ،هنم نوناعي
نع جرفتس� عاس�وألاو حيحس�لا قيرطلا ف يس�ت رومألا
ةناڤ نيدلا زع قيرفلا ض�يئر عم ث
ّ
دت هنأا ادكؤوم ،بيرق
هيبعل عم دانم ملك ناكو .ةيس�قلا هذه لإا اق
ّ
رطتو
ف ةرادإلاو يلوؤوس�لا عس�و دق هنأا ديكأاتلا لجأا نم
جرخيل ةعجان لولح داجيإا لواحي هنأاو ،ةروس�لا
ظفاحي يكل اس�يأاو ،ةبعس�لا ةيعس�ولا هذه نم قيرفلا
.قيرفلا رارقتس�ا ىلع
ةياهن فرعتس� ةيس�قلا نأا مهل دكأا
ةلبقلا مايألا ف ةديعس�
لس�وت برق نع قايس�لا ض�فن ف دانم حس�وأا امك
تاقحتس�لا ة
ّ
يس�ق يوس�ت يكل ،ةعجان لولح لإا ةرادإلا
ةيس�قلا نأا فس�ك ثيح ،حنلا ةيس�قو يبعلل ةقلاعلا
نم هس�ل ام وهو ،بيرق نع ةديعس� ةياهن فرعتس�
داجيإاب هدعو يذلا ،ةناڤ نيدلا زع قيرفلا ض�يئر ملك
.ءاهتنلا ىلع فراس�ت ةلكس�لا نأاو ،تقو عض�أا ف لح
امات رمألا اذه نايس�نب هيبعل دانم بلاط لاتلابو
نأل ،ةمداقلا تاءاقلل يس�حتلاو لمعلا ىلع زيكتلاو
.يس�الا نم حبس�تس� لاومألا ةلكس�م
لمعلا جمانرب مهاطعأا
قافولا ةهجاول يس�حتلل
تناك يتلا لاومألا ةيس�ق نع ثيدلا ءاهنإا دعبو
نع ثيدحلل دانم ل
ّ
وت ،ام اعون يبعللا لاب لغس�ت
،ةينطولا ةلوطبلا ف قيرفلا رظتني يذلا لبقلا ءاقللا
بعليس� يذلا ،فيطس� قافو مامأا ر ّ خأاتلا ءاقللا وهو
ثكأا هثيدح ناك ثيح ،ليرفأا 10 لبقلا ءاثلثلا موي
،هتاذ
ّ
دح ف ءاقللا ض�يلو ءاقللا اذهل تايس�حتلا نع
حض�ب ايفتكم ،نآلا نم يبعللا ىلع طغس�لا ىدافتو
دعوم نم عوبس�أا لبق هب موقيس� يذلا لمعلا جمانرب
3 ماد لوألا ،يمس�ق لإا تايس�حتلا م
ّ
س�ق ثيح .ءاقللا
يهتنيو اس�يأا مايأا 3 هيف ناثلاو ،مويلا يهتنيو مايأا
يس�حتلل ةيئاهنلا ةلحرلا يهو ،لبقلا ينثلا موي
.قافولا ءاقلل
تابيردتلا ف س�املا ءاقب ديري
ةيباجيإلا جئاتنلا ةلس�اول
ديري هنأا هيبعلل بابس�لا بردم دكأا ،لباقلابو
،يبعللا يب ديدس� ض�امحو ةيلاع حورب تابيردتلا
بعل ف قيرفلا ظوظح زيزعتل فيطس� ف زوفلا ديري هنأل
ف لئاوألا ةثلثلا نمس� ةبترم للتحاو ،لوألا راودألا
ىلع زكري هنأا هيبعلل دانم حس�وأا امك .مس�ولا ةياهن
ةيتو ف قيرفلا ىقبيل ةعومجلا حورو ض�املا لماع
تابايغلا يدافت وهو مهم ءيس� ىلع
ّ
ض�أا امك ،زوفلا
فيطس� ءاقلل ءاوس� اداج ايس�ت ديري هنأا اب ،ةرركتلا
هب دس�قي دانم ملك ناكو .ةيقبتلا ىرخألا تاءاقللا وأا
اولس�اويو ،ةملكلا ىنعم ّ تأاب يفتم يبعل ديري هنأا
نكمتيل اذهو ،مس�ولا ةياهن ةياغ لإا قس�نلا ض�فن ف
.هفادهأا لإا لوس�ولا نم قيرفلا
تلس�و ةلاس�رلا
10 ىلع 10 يبعللا
عم اس�يأا اولعافت يبعللا نإاف ،ىرخأا ةهج نم
ملكلا نوك نع مهنيب اميف ىتح اوثدتو ،مهبردم ملك
قيرفلا ةحلس�م نأل ،هقيبطت يروض�لا نمو ،
ّ
مهم اذه
ةلحرم ىلع لبقم بابس�لا نأا ةس�اخ ،ءيس� لك لبق
ّ
رت
يئاهن فس�ن ءاقل ف اهيف كراس�يس� ذإا ،ةياغلل ةبعس�
ديدحتل ةيوق تاهجاوم بعليس�و ،ةيروهملا ض�أاك
يّ لحتلا يروض�لا نم لاتلابو ،لوألا بتارلا باحس�أا
ناديلا قوف مهدنع ام لس�فأا يدقت ةلوامو بس�لاب
دانم ةلاس�ر نإا لوقلا نكيو .جئاتنلا نس�حأا قيقحتل
مزاع ّ لكلاو ،يأارلا هنوقفاوي مهو ،اديج يبعللا ةلس�و
ىلع بعللاب قيرفلل حمس�ت ة
ّ
يوق مس�وم ةياهن ةيدأات ىلع
.مداقلا مس�ولا ةيلود ةس�فانم لقألا
فغس�ب ةناڤ ءاقل دعوم نورظتني
دعولا فغس�ب نورظتني يبعللا نإاف ،لباقلابو
ة
ّ
يس�ق نع ثيدحلل ةناڤ نيدلا زع قيرفلا ض�يئر عم
حنلا ةيس�ق اذكو ،ةقلاعلا ةيرهس�لا رجألاو تاقحتس�لا
اهحرطيس� رومألا هذه ّ لكو ،ةيروهملا ض�أاكب ةقلعتلا
ةبجو ةبس�انب يدادزولبلا ض�يئرلا ةلواط ىلع نوبعللا
اهدعوم د
ّ
دت ل يتلاو ،مهفض� ىلع اهميقيس� يتلا ءاذغلا
ةليلقلا تاعاس�لا ف نوكتس� اهنأا ديكألا نكلو ،دعب
عس�ولا حض�ب ايس�خس� ةناڤ موقي ىتح اذهو ،ةمداقلا
تقولا ض�فن فو ،مهتاقحتس�م ىلع مهتنأامطو يبعلل
مامأا ماهلا دعولا لبق مهتايونعم عفرو مهنحس� لواحيس�
.ةيروهملا ض�أاك يئاهن فس�ن دعوم لبقو ،قافولا
ب .ب
نم ،س�مأا لوأا ءاس�ل ةيبيردتلا ةس�لا قلطنا لبق هيبعلب دادزولب بابس� بردم دانم لامج عمتجا
لس�اوتي يكل ،فانئتس�لا ةس�ح للخ رومألا حيس�وت دارأاو ،ةمهلا طاقنلا س�عب نع ثيدلا لجأا
..ةعومجلا حور يهو ةمهم ةطقن ىلع رس�أا ّ رس�أا دقو ،ةديج فورظ ف لمعلا
فانئتس�لا نع اوباغ س�ابرخو داوع ،رمل
ىرجأا ثيح ،ةحار مايأا 3 نم نوبعللا دافتس�ا نأا دعب تابيردتلا ءاوجأا لإا س�مأا لوأا ءاس�م دادزولب بابس� داع
اوبّ يغت نيذلا ،رملو س�ابرخ ،داوع مهس�أار ىلع ،رس�انعلا س�عب بايغتدهس� ةفيفخ ةيبيردت ةس�ح قيرفلا
فورظ ف ةس�لا ترجو .دلبلا برغف مهانكس� ّ رقبةلئاعلا لزنم ف اوناك مهنوكل ابر فانئتس�لا نع
.فلس�لا ةيعمج مامأا س�أاكلا ءاقل لبق ةليكس�تلا دوس�ي ناك يذلا س�املا ءاقب تدهس�و ةيداع
س�مأا ةس�ح ف اوداعو...
اهنكلو ،احابس�9 ةعاس�لا ىلعتقلطنا يتلا ةس�لا يهو ،توأا 20 بعلم ف س�مأا ةحيبس�ةس�حناث بابس�لا ىرجأاو
س�عب عس�وو يكيتكتلا بناجلل يبك لكس�ب اهس� ّ س�خ طقف ةعاس� مودت نأا دانم بردلا ل ّ س�ف ثيحةفثكم نكت ل
س�ابرخ ،داوعةدوعتفرعيتلا ةس�لا يهو .بعللا ةعانس�و عاجتس�لا ىوتس�م ىلع ةس�اخ ةديدلا تاس�مللا
.داعلكس�ب قيرفلا عم اوب ّ ردت ثيح،رملو
س�مأا ةس�ح ف اباغ ناميلس�و ريرس�وأا
تابايغلا س�عب تفرعاهنأا لإا ،يدايتعلا تيقوتلا ف توأا 20 بعلم فو ةحيبس�لا ف ترج س�مأا ةس�حنأا مغرو
ادّ وعتم س�يل هنأا اب،كلذب ينفلا مقاطلا ملعأا نوكي دقو ،ةلوهم بابس�ألريرس�وأا ميس�ن س�رالا باغثيح،اس�يأا
س�يل رمألا نكلو ،س�مأا ةس�حنعرخآلا وه ناميلس� ملس�إا مجاهلا باغامك ،عوبس�ألا طس�و ف ةس�اخ بّ يغتلا ىلع
.هل راذنإا ثلاث ىلع يس�الا ءاقللا ف لس�تثيح،ةبوقعلا ببس�ب فيطس� قافو ةاراببينعم يغهنأا اباقلقم
تبس�لا موي فانئتس�لاو ةحار ادغ
ةس�لا يهو ،توأا 20 بعلم ف 10 ـلا ةعاس�لا نم ءادتبا مويلا ةحيبس�ىرخأا ةيبيردت ةس�حبابس�لا يرجيس�
نوكي نأا ىلع ،ةعملا ادغةحار موي يبعللا حنم رّ رق قيرفلل ينفلا مقاطلا نأا ابعوبس�ألا اذه ةيخألا
دانم ديري لو .قافولا ةهجاول تايس�حتلا نم ةيخألا ةلحرلا قلطنتس� ثيح.لبقلا تبس�لا موي فانئتس�لا
فرعي هنأا ةس�اخ ،ناكمإلا ردق نوعجتس�ي مهكرت ديريو ،ةيبيردتلا س�س�لا للخ هيبعل ىلع ايثك طغس�لا
.يس�ق تقو ف تاهجاولا نم يثكلا بعليس� نيأا ،ةبعس�ةلحرب ّ رميس� بابس�لا نأا ادّ يج
حيبرو ناميلس� ءاقب
"رس�لا" ةمئاق ف
ييدادزولبلا دعس�ُ ي
ف ناميلس�و حيبر دجاوت عنس�
لبقلا س�بتلل »س�تيزوليلح« ةمئاق
،دادزولب ف ثدلا ييلحلا يبعلل
نكل ،امهل ءاعدتس�ا ناث هنأا مغر
ةقثلا عس�و »س�تيزوليلح« ةلس�اوم
،حيحس�لا قيرطلا ف امهنأا ينعي امهيف
س�برت ف امهنم دحأا ىلعدمتعي دقو
،مداقلا ناوج رهس� ف لبقلا »رس�لا«
يس�ايرلا عراس�لا دعس�ي ام وهو
.كس� نود يدادزولبلا
كولس�لا بجس�ي رومع
بعللا ف فينعلا
رهظ افيس�رومعرامعبعللا لزن
،ةجهبلا ةيعاذإلا ةانقلا ىلعس�مأا
نعثيدحلل ابناج تس� ّ س�خ يتلا
ف ثدحا ّ معو ،بعللا ف فنعلا
،ةيخألا ةتفلا ف ةيرئازلا بعللا
نأا دكأا اّل احيرس�و احس�او رومعناكو
راس�نألا بوبم اعد دقو .ةلس� ّ يأاب ةس�ايرلل تّ تل اهنأاو ،اندلب ف ةركلا ىلع رثؤوت نأا اهنأاس� نم تاكولس�لا هذهلثم
س�فنلا نعحيوتلل ناكم هنأل ،بعللا ف فنعلا يدافتو ةينلقعلاب يلحتلاب ةيدنألا لك راس�نأا ينطولا بارت لك بع
.طقف راس�نألا نم ةليلق ةئف اهعنس�ي هذه ثادحألا نأا وهو ،مهم رمأا حيس�وت ىلع ّ رس�أاو ،رخآا ءيس�ل س�يلو عتمتلاو
وهثّ دتدقو ،فتاهلا بعجابرق ظوفم ةينطولا ةطبارلا س�يئر ل ّ خدت تفرعةس�لا س�فن نأا لإا ةراس�إلا ردتو
.ةرهاظلا هذه نعرخآلا
راس�نألا ةنل نم يكتس�ي يدادزولب رس�انم
فنعلا نعثّ دحتت تناك يتلا س�مأا ءاس�م ةجهبلا ةعاذإا اهتمرب يتلا ةس�لاب ييدادزولبلا نيرس�انلا دحأا لس�تا
ف راس�نألا نالرود نعثيدلا ىلعهلخدت ف ّ رس�أاو ،ةيوقلا تاءاقللا س�عب عم راس�نألا لماعتو بعللا ف
-هبس�ح- موقت ل يتلا دادزولب بابس� راس�نأا ةنلداقتنا ىلعحلأا دقو ،تاجردلا ىوتس�م ىلعرومألا ميظنت
امنيب ،ةيفرس�لا ةس�نلا ف ءاقبلاب يفتكتو ني ّ يس�لا نم ءزج اهنأاكو رهظت تحبس�أا لب ،هجو لمكأا ىلعاهرودب
ىلعراس�نألا دعاس�تو يقيقلا اهلمعلإا دوعتل راس�نألا ةنجلل ءادن ه ّ جو دقو .تاجردلا ف وهيقيقلا اهرود
.تاجردلا ف مهرومأا ميظنت
17
±ÎëŸG ÊÉãdG áæJÉH ájOƒdƒe
يباص�لا ةداعتص�ا لإا ىعص�ي لا باج نب
ةبقلا مامأا تاقافخإلا ءاهنإاب بلاطيو
ةداعتس�ا لإا ينفلا مقاطلا ىعس�يو
ةبقترلا ةدوعلا ءوس� ىلع رارقتس�إلا
اروس�ح تلجس� يتلا ءامس�ألا ديدعل
ف ةيخألا تاءاقللا ف مظتنم يغ
يديغز يروحلا عفادلا اهتمدقم
هبايغل ادح عس�ي نأا رظتني يذلا
هتكراس�م نود لاح يذلا يرارطس�لا
،س�ابعلب داتاو "بولا" مامأا ف
ءامس�ألا س�عب ىلعلاقي هس�فن ملكلاو
ةهجاوم فةكراس�لا اهيلعرذعت يتلا
نب ،يڤبر رارغ ىلع مص�نلا تبس�لا
.مهيغو جيجح ،نارمع ،روس�نم
Rõ©à°S …ó«ZR IOƒY
´ÉaódG ‘ ¿RGƒàdG
رظتني يتلا ص�انعلا زربأا نمو
ءاوجأا لإا اددم اهتدوع لجس�ت نأا
يذلا يديغز عفادلا دن ةس�فانلا
نزاوتلا هتكراس�م حنت نأا رظتني
س�وس�لا ىلع روحلا ىوتس�م ىلع
،يرارطس�لا هبايغب ارخؤوم رثأات يذلا
مزللا لكس�لاب دومس�لا نود لاح ام
فّ لكو س�ابعلب داتاو »بولا« مامأا
ف فادهأا 4 ةيفللا ةرطاقلا يقلت
ززعي نأا رظتني امك ،يتهجاوم
دامتعلاب هتارايخ ينفلا مقاطلا
،نارمع رارغ ىلع ةبلا ص�انع ىلع
تنابأا يتلا ءامس�ألا ةيقبو ةطللبل
قوف اهرود ءادأل بيط دادعتس�ا نع
.ص�خألا ليطتس�لا
نبو وتاتخب ،يڤبر ءافص�
تارايخ حنت روص�نم
طص�ولا ف ةيفاص�إا
ديدعلا تلجس� رخآا بناج نم
لإا اهتدوع ةينتابلا ص�انعلا نم
لإا ايبس�ن تلثات امدعب تابيردتلا
اهتمرح يتلا ةباس�إلا نم ءافس�لا
مص�نلا دعولا ف ةكراس�لا نم
،يڤبر رارغ ىلع س�ابعلب داتا مامأا
لإا ةفاس�إا روس�نم نبو وتاتخب
رخآا ف هقافر قفاري ل يذلا نارمع
نأا رظتني يتلا ءامس�ألا يهو ،ةظل
طس�ولا طخ ف ةيفاس�إا لولح حنت
بنالا يب قيفوتلاب بلاطلا
لإا رطلا لقنو بعللا عنس�و يعافدلا
.س�فانلا ةقطنم
بلاطم موجهلا
ةداعتص�ل ةقافتص�إلاب
ةقثلا
ةيدولول ةيمامألا ةرطاقلا ىقبتو
لإا فعس�ألا ةقللا ةباثب ةنتاب
بيخلا دودرلا لإا رظنلاب نآلا دح
تاطحلا ف ةيلاعفلا بايغو
لإا لوس�ولا نود لاح ام ،ةيخألا
يهو ةيلاتتم تلوج 4 للخ ىمرلا
ظفحتلا نم يثكلا تفلخ ةديرف ةقباس�
لس�اوت لاح ف يدانلا لبقتس�م لوح
لعجي ام وهو ،وحنلا اذه ىلع رومألا
لعف درب نوبلاطم جيجح ءلمز
ةداعتس�او ةقافتس�لا ديكأاتل يباجيا
ديزت يتلا ةيباجيلا جئاتنلا ءاوجأا
نع ايجيردت داعتبلاب حمس�تو ةقثلا
.رطلا ةقطنم
دمتعيص� لا باج نب
ةيزهاج ثكألا ىلع
زوفلاب بلاطيو
ةدايقب ينفلا مقاطلا ىعس�يو
يخس�ت لإا لا باج نب بردلا
ةيزهاج ثكألا ص�انعلا تامدخ
لماع اذكو ةيس�فانتلا ةيحانلا نم
ةهجاوم ةيمهأا لإا رظنلاب ةبلا
،ثلثلا طاقنلاب رفظلا ةروص�و دغلا
ةيمتح ةيدولولا بردم فخي ل ثيح
ةهجاولا هذه عم ةيدجب لماعتلا
ثلثلا طاقنلا ىلع يقبي يذلا لكس�لاب
دح عس�و ىلع لمعلا ةرلابو ةنتابب
ف تببس�ت يتلا ةقباس�لا تاثعتلل
ةليكس�تلا ةناكمو دودرم عجارت
ةس�يرع لامآا اقلعم ةيبلس� ةروس�ب
مهبلاط نيذلا يبعللا لعف در ىلع
تقولا ف ةيدولولا ةحلس�م ةاعارب
جئاتنلا قيقحتل ةيولوألا حنمو نهارلا
يس�م ف يكفتلا لبق ةيباجيلا
.ةيلالا مهتاقحتس�م
تقو ناح":لا باج نب
جئاتنلا ىلع زيكتلا
"لاومألا ف يكفتلا لبق
هثيدحقايس� فلا باجنب لاقو
ةلحرم تلس�و ةنتاب ةيدولوم نإا
فارطألا عيمج ىلع س�رفت ةجرح
ةفزاجلا مدعو ةيلوؤوس�لا ل
ّ
مت
ظافلاب ةمزلم اهنأا ماد ام اهلبقتس�ب
يدافتو ءاقبلا نامس�ل اهظوظح ىلع
،تاثعتلا لس�اوت لاح ف تاباس�لا
اجرعنم دعت ةبقلا ةهجاوم نأا دكأاو
بلطتي ام يدانلا ةيس�م ف رخآا
ةقافتس�لا قيقت ةس�رف عييس�ت مدع
ةيباجيلا جئاتنلا ءاوجأا ةداعتس�او
ىلع يباجيإلا اهرثأا اهل نوكيس� يتلا
تقو ناح هنأا ادكؤوم ،عيملا ةيس�فن
ةبولطلا جئاتنلا قيقت ىلع زيكتلا
نم لدب يدانلا ةناكم يس�حتل
مغر يبعللا تاقحتس�م ف يكفتلا
.بلطلا اذه ةيعص�
.¢S ídÉ°U
للخ نم ةبقلا دئار مامأا دغلا ةارابل ابس�تةليكس�تلا ىلعتاس�مللا رخآا لا باج نب ةنتاب ةيدولوم بردم عس�ي
...ةيخألا ةيبيردتلا ص�س�لا ف مئاقلا ييس�حتلا لمعلا
رـبـمفون لوأا ةـبيه دـيـعتص�نص�""
"ةـبقلا طاـقن نـع لزاـنتن نـلو
لخاد ءاوجألا يه فيك -
؟ةعومجلا
ماري ام نس�حأا ىلع يس�ت رومألا -
ةيحان نم نكل ،نييخألا نيثعتلا مغر
ثيح ةيداع ةقيرطب يس�ت تابيردتلا
نم رطس�لا جمانبلا قفو لمعلا لس�اون
ىوتس�لا ف نوكن ىتح ينفلا مقاطلا لبق
ىدافتن ىتحةلبقلا تاءاقللا للخبولطلا
لون انلعجي ام وهو تاباس�لا قطنم ف لوخدلا
.ةبقلا دئار مامأا دغلا ءاقلل ةغلاب ةيمهأا
زيكتلا نأا كملك نم مهفن -
؟ةبقلا ءاقل ىلع ايلاح بس�نم
ام وهو ايثك انمهت ةهجاولا هذه -
نود اهقحتس�ت يتلا ةميقلا اهحنن انلعجي
،مزللا نم ثكأا اهميخس�ت لو اهب ةناهتس�لا
رمألا وهو لوألا ماقلا ف ثلثلا طاقنلا انمهت ثيح
ققحن ىتح دعولا ف نوكن نأا انم بلطتي يذلا
.اناغتبم
؟ءاقللا اذه لإا رظنت فيك -
يهف انيلإا ةبس�نلاب ةغلاب ةيمهأا يس�تكي ءاقللا -
،انيس�م ددحتي اهئوس� ىلع نأل توم وأا ةايح ةارابم
لمعن انلعجي ام وهو انناديم قوف بعلي ءاقللا نأا ابو
طاقنلاب رفظلا ةيغب دعولا اذهل نيزهاجنوكن نأا ىلع
نإاو ،تاباس�لا نع ىأانم ف انلعجتس� يتلا ثلثلا
ةيحان نم انراس�نأا عنقنو انموي ف نوكنس� لا ءاس�
.اس�يأا ءادألاو ةجيتنلا
بعل لإا علطتي يذلا ص�فانلا ف كيأار ام -
؟هناديب يخألا هثعت دعب ءاقبلا ةقرو
انمهي ام ردقب س�فانلا انمهي ل ةقيقلا ف -
،دعولا ف نوكن ىتح انعس�وب ام لك لمعنس�و انقيرف
ف ءاقللا س�وخو انتيزهاج نامس� لاح ف هنأل
ناديلا قوف انس�فنأا س�رفنس� اننأا ديكأا ةديج فورظ
ةبقلا دئار لاح لك ىلع .هيلإا ىعس�ن ام ققحنس�و
تاهويرانيس� ىدافتن ىتح ةيدج لكب هعم لماعتنس�
.ةنتابب ثلثلا طاقنلا يقبن ىتح ةيس�الا تايرابلا
لخاد ةدئاس�لا فورظلا نأا ىرت له -
؟ةيونعلا ةيحانلا نم مكيف ترثأا قيرفلا
ةيحان نم ءاوس� ةقث ةمزأا ناعن نحن ديكأاتلاب -
ةيحان نم وأا ،ةقلاعلا انتاقحتس�م وس�ت ل يتلا ةرادإلا
تحبس�أاو انئادأا ف نوككس�ي اوحبس�أا نيذلا راس�نألا
،»ينتابلا عراس�لا ف ةلاح ةرياد ءاص�لاو عيبلا ةملك«
اننأا ةس�اخ ةيونعلا ةيحانلا نم انيف رّ ثأا يذلا وهو
نكل ،لوألا راودألا بعلل ةيادبلا ذنم يحس�رم انك
بلطتي ام ءاقبلا لجأا نم بعلن انلعج طيحلا نفعت
عس�وو رابتعا لك قوف قيرفلا ةحلس�م عس�و انم
.ةيدولولا ذاقنإا لجأا نم ابناج انلكاس�م
فةيدولولا راوس�م ةيقبب لئافتم تنأا له -
؟ةلوطبلا
نم هيناعن ام مغر نولئافتم نحن لعفلاب -
زيكتلا انيلع نكل ،تاقحتس�لا اهتمدقم فو لكاس�م
ةطبارلا ةلوطب ف اهئاقبإاو ةيدولولا ذاقنإا ىلع لوأا
يدانلا راوس�م ثعب ىلع لمعلاو ةفتحلا ةيناثلا
ةلوجب ةلوج تاطحلا يقاب عم ةيدجب لماعتلاو
نمس�ن ىتح رايدلا لخاد انتاءاقلب زوفلا انيفكيو
لوح رخآا ثيدح انل نوكيس� اهدعبو ،ايمس�ر ءاقبلا
.انتاقحتس�م
ف مظتنلا كروس�ح مدعب رثأاتت لأا -
؟تاباس�إلا ةنعل ببس�ب ةيس�اس�ألا ةليكس�تلا
تنك انأاو تاباس�إلا يس�اس�ألا هودع بعللا -
تاءاقل 5 س�وخ نم ينتمرح ةباس�إا نم ناعأا
ىدحإا ف يلس�ع قزمتب تبس�أا نأا دعب ةيلاتتم
ةفس�ب بردتأاو ةديج ةحس� ف انأا امومع .تايرابلا
فص�ت تت ينلعجي ام وهو ةعومجلا عم ةيداع
ىلع يتلاح نس�حتب رعس�أا يننأا ةس�اخ ينفلا مقاطلا
رومألا نكل ،ارخؤوم اهب تمق يتلا تابيردتلا ءوس�
ةعومجلا ىوتس�م ةبكاوم ىلع تلمعو ايثك تنس�ت
لس�فأا هجوب رهظأاس� لا ءاس� نإاو ،ةيجيردت ةروس�ب
ةيادب ةيزهاج ثكأا نوكأاس�و ةلبقلا تاءاقللا للخ
.ةبقلا دئار مامأا دغلا ءاقل نم
؟متخت نأا ديرت اذاب -
ةلس�اوم مهنم بلطأاو راس�نألا لكل ءادن هجوأا -
نأاو س�اس�لا فرظلا اذه لثم ف انبناج لإا فوقولا
،انتهازن لوح عراس�لا ف لاقي ام لك لإا اوعمس�ي ل
ةروص�و قيرفلا اذه لوح فافتللل مهوعدا لاتلابو
رفاس�تت نأا انيلعو عيملا كلم ةيدولولا نأل دنجتلا
ةديدج ةحفس� أادبنلو اهتحلس�م لجأا نم اندوهج
مهدعن امك .ةبقلا دئار مامأا دغلا ءاقل نم ةيادب
يس�حتب حمس�ي يذلا لكس�لاب انتاناكمإا فيظوتب
تاطحلا ف لس�فأا جئاتن قيقتو يدانلا ةيعس�و
.ةلوطبلا نم ةلبقلا
.ف ديعلب
…هليحرب ةبلاطلا اوددج راس�نألا ص�عب
باـــحص�نإلا لــباقم اــطورص� مدــقي يــناديز
ةـــبقلا ةـــهجاوم ةـــيمهأا ىـــــلع دــــكؤوـيو
ص�عبو ناديز لالا لوؤوس�لا يب فوس�كلاو يفلا عارس�لا ددت
اذه ف بس�ت ةيار قيلعت للخ نم هليحرب نوبلاطي نيذلا راس�نألا
ف -مهبس�ح– ببس�ت ام يدانلا رومأا ييس�ت ةقيرط نيدقتنم ىحنلا
دوعس�لا ةقرو بعل نم رطس�لا فدهلا لّ وتو ةينفلا جئاتنلا عجارت
يغ تتاب فارطألا ص�عب تناك اذإاو .ءاقبلا يدافت لجأا نم يعس�لا لإا
هدادعتس�ا اددم دكأا ناديز نإاف ،يدانلا ف دئاس�لا عس�ولاب ةعنتقم
رابتعلا يعب اهذخأا بجاولا طورس�لا نم ةعومم امدقم ليحرلل
مس�اولا ف ةعبتلا قرطلا نع فلتخت باحس�نلا ةلأاس�م نأا مكحب
ةكرس�لا ىوتس�م ىلعاهذاختا بجي تاءارجإا كانهنأا ماد ام ةمرس�نلا
.يواهلا قيرفلا تابلطتم قفو يس�ت ل ةيدولولا نأا اب
عارص�لا ةهبج نوحتفي راص�نألا ض�عب
ييص�تلا ةقيرط نودقتنيو
عم عارس�لا نم ةعس�او ةهبج اوحتف دق راس�نألا ص�عب نأا رهظيو
مهعانتقا مدع نيدكؤوم ،ناديز اهيلع فرس�ي يتلا ةيس�لا ةئيهلا
زجعلاو ةيخألا ةدلا ف يدانلا رومأا ييس�ت اهب متي يتلا ةقيرطلاب
مدع ليلدب ةيلالا ةيحانلا نم يدانلا تابلطتم ةيبلت ف لس�اوتلا
فارطألا ص�عب تماق يذلا تقولا فو .يبعللا تاقحتس�م ةيوس�ت
،يدانلا ف لوألا لوؤ وس�لا رس�ابم لكس�ب دقتنت ةلوهم ةلاس�ر رس�نب
فيطللا دبع بعلم يحاونب ةيار قيلعت لإا راس�نألا ص�عب دمع دقف
لكس�ب يس�لا بتكلا ءاس�عأاو ناديزل يروف ليحرب بلاطت يواس�
دوعولا ىودج مدعو يدانلا ييس�ت ةقيرط نع مهاس�ر مدعب يحوي
.ةليكس�تلا ةيعس�و يس�حتل ةمدقلا
باحص�نإلا لباقم اطورص� مدقي ناديز
راس�نألا ص�عب اهيلإا أال يتلا ةقيرطلا ناديز لّ بقتي ل ،لباقلا ف
لإا ءيس�ت يتلا تاقيلعتلا ديدعو هليحرب بلاطت ةيار قيلعت للخ نم
فلتخت رومألا نأا مكحب طورس�ب نكل باحس�نلل هدادعتس�ا ادكؤوم،هس�خس�
ف ةيدولولا نأا ماد ام ،هلوق بس�ح ،ةقباس�لا مس�اولا ف ثدحي ناك امع
ةقيرط نع فلتخت رومألا لعجي ام ةيس�ايرلا ةكرس�لا اهيس�ت هرظن
نإا ص�وس�لا اذه ف ناديز لاقو ،ةاوهلا ةلوطب ف يدانلا نوؤوس� ةرادإا
.هليحرب يبلاطلا ةبغر ةيبلت متي ىتحاهتاعارم بجي تاءارجإا كانه
تافرص�تلا هذه لثل فص�أاتأا" :ناديز
"مهلاومأا ةداعتص�اب نوهرم ءاص�عألا ليحرو
نم ارخؤوم اهيلإا ص�رعت يتلا تاداقتنلا ةلمل ناديز فس�أات
ص�وس�خب ةعذل تاداقتنا هل تهجو يتلا فارطألا ص�عب لبق
ناديز دكأاو ،يروفلا باحس�نلاب هايإا ةبلاطم يدانلا ييس�ت ةقيرط
نكل ،تافرس�تلا هذه لثم ثدت لأا تينت« :ص�وس�لا اذه ف
كانه نكل ليحرلل دعتس�م يننإاف ،ةروس�لا ف عيملا نوكي ىتح
ديدعلاب مايقلاو ءاس�عألا لاومأا ةداعتس�ا يهو اهتيبلت بجي طورس�
يتلا ةديحولا يهاهنأا مكحب ةكرس�لا رومأا ص�خت يتلا تاءارجإلا نم
ييس�ت ةقيرطنعايثكفلتخت تايطعلاويدانلا نوؤوس� ىلعرهس�ت
قايس�لا ف افيس�م ،»ةاوهلا ةلوطب ةتف للخ قيرفلا هس�فن
ةموهفم يغ تافرس�تب موقتو تاعاس�إلا رس�نت يتلا فارطألا نأا
.ةلادعلا ةقورأا ف اديعب اهعم بهذيس�
لبقتص�م ثعتن نلو ءاقبلل ةمئاق انظوظح"
"انناديم قوف
ءاهتنا نع تلزج 3 لبق ةنتاب ةيدولوم لبقتس�م ص�وس�خبو
ءاقبلا نامس�ل ةمئاق ةيدولولا ظوظح نأا ناديز دكأا ،لالا مس�ولا
ةنتابب ةمبلا تاهجاولا طاقنب رفظلا ةيمهأا ىلعادكؤوم لاكس�إا نود
يس�اس�ألا فدهلا نأا دكأاو ،هلوق بس�ح ،اهيف طيرفتلا مدع ّ يعتي يتلا
ام وهو ،ءاقبلا ةقرو بعل ىلع ابس�نم ناك مس�ولا ةيادب ذنم رطس�لا
.ةلوطبلا راوس�م ةيقب ف هديس�تىلعص�رلا بلطتي
"ةبقلا مامأا زوفلا ىوص� رايخ يأا انيدل ض�يل"
،ةبقلا دئارمامأا دغموي ةبقترلا ةهجاولا ةيمهأ ا ناديزفخي لو
كانه ص�يلو مهرظتني اب نوعاو يبعللا نأا راطإلا اذه ف ادكؤوم
ثلثلا طاقنلا ىلع ءاقبإلاو زوفلا ىوس� - هلوق بس�ح - رخآا رايخ يأا
غارفلا ةتف زواتةيغب يبعلل يباجيا لعف درب لؤوافت ايدبم،ةنتابب
جئاتنلا ةداعتس�ل دوهلا فيظوتو ةيخألا تاهجاولا اهتفلخ يتلا
.ماعلا بيتتلا ف يدانلا رومأا يس�تف مهاس�ت يتلا
نوبعللاو للا وحن يص�ي ديص�رلا لكص�م"
"مهرظتني اب نوعاو
ةيوس�تلا وحن يس�ي ديس�رلا لكس�منأا هثيدحقايس� فناديزدكأاو
مس�لا رظتني يتلا تاءارجإلا ص�عب ىوس� قبتت لو ةيباجيلا
مهتاقحتس�م لبقتس�م ىلع يبعللا نأامطو ،مايألا هذه للخ اهيف
ادكؤوم ،يدانلا هاتا مهرظتني ام ءادأاب ايلاح يكفتلاب مهايإا ابلاطم
ام ءادأل يثكلا اهنم رظتنيو اهرظتني اب ةيعاو ةينتابلا رس�انعلا نأا
.ةلوطبلا نم ةيقبتلا تاطحلا للخ اهيلع
.¢S .¢U
برغلا يثلثو نارمع نم تاحيص�وت تبلط ةرادإلا
نعتفلخت يتلا رس�انعلا نم تاحيس�وت ،يحرف نب يس�حماعلا يمألا ف ةلثم ةيس�لا ةئيهلا تبلط
،يخلبو ثيغم نب ،يوللا دبعبرغلا يثلث نم لكب رمألا قلعتيو ،عوبس�ألا اذهل لوألا ةيبيردتلا ص�س�لا
همس�ا جاردإا مغر ص�ابعلب ةهجاوم نعهبايغلبقتت لةرادإلا تلازل يذلا نارمعطس�ولا بعل لإا ةفاس�إا
ام للخ يدانلا ناولأا فيرس�تل ةروس�لا ف يبعللا عيمج عس�و تاءارجإلا هذهب ةرادإلا ىعس�تو ،18 ةمئاق ف
.ةلوطبلا نم ىقبت
"مهدوقع اوفرص�ي نأا مهيلعو ةظوفم يبعللا قوقح" :يحرف نب
،ةيخألا ةدلا ف ةربلا يغتابايغلا لبقتت لةيدولولا ةرادإا نأا يحرف نب يس�حماعلا يمألا دكأا
جاردإا مغر ةظلرخآا ف هئلمز عم لقنتلا مدعلس�فو بكرلا نعفلخت يحنارمعبعللا لعف املثم
بناج نم ،هبايغبابس�أا نعهنم اعنقم ادر رظتنيو لوبقم يغبعللا هب ماق ام نأا بتعاو ،18 ةمئاق ف همس�ا
يبلاطم مهلعجي ام ،يدانلا عم اهوس�مأا يتلا دوقعلا بجوبةظوفم يبعللا قوقحنأا يحرف نب حس�وأا رخآا
.ءاقبلا نامس�ىلعةيعامج ةفس�ب لمعلا دس�ق ةيلالا هتبترم يس�حتل مهتاناكمإا فيظوتو هناولأا فيرس�تب
نص�حتي يوارحص�و جمدني يديغز
دارفنا ىلعبردتلاب ىفتكا امدعب ،هئلمز عم ةيداعةفس�ب بردتو ةعومجلا ف يديغز عفادلا جمدنا
ف ،دغلا ءاقلل ابس�تهتيزهاج نامس�ل ةيبك ةبس�نب احس�رم هلعجي ام ،عوبس�ألا اذهل لوألا ص�س�لا للخ
هس�فن ملكلاو ،رهظلا ف اهنم ىناعيتلا ملآلا دعب انس�تيوارحس�ص�راحلل ةيحس�لا ةلالا تفرعيح
.تابيردتلا لإا هتدوعرخآلا وه لجس� يذلا دياز نب هليمز نعلاقي
يواص� ف مويلا ةفيفخ ةص�ح يرت ةليكص�تلا
يفتكيس� ثيح،يواس� فيطللا دبعبعلبمويلا ةيبيردت ةس�حرخآا ينفلا مقاطلا جمبي نأا رظتنلا نم
.دغلا ةهجاوبةينعلا 18 ةمئاق طبس�لبق تاس�مللا رخآا عس�ول ةفيفخ نيراتةمبب لا باج نب بردلا
بمفون 1 بكرم ف زجت ةرادإلا
اهيف ميقت ىتح،بمفون 1 بكرل ةعباتلا ءاويإلا ةدحو ف زجلا ةظلرخآا ف ةيس�لا ةئيهلا تلس�ف
نأا لبق ،"ايليس�"قدنف ف زجلا اقباس� تداتعا دق ةرادإلا تناكو ،ءاقللا قبس�ت يتلا ةليللا ةينتابلا رس�انعلا
.ةيلام اهنإا ليق بابس�أل ةرلا هذه عجاتت
ةدوعلاب فدرم عانقإل ةلص�اوتم يعاص�لا
اددم هبس�نم لإا ةدوعلاب رهاطلا فدرم ص�ارلا بردم عانقإل مهيعاس�م ةنتاب ةيدولوم ويس�م لس�اوي
ىلعاجاجتحا نييخألا يعوبس�ألا للخ يدانلا طيم نم بحس�نا دق فدرم ناكو ،مس�ولا ةياهن ةياغلإا
عم بردتلا ىلعاومغرأا يذلا ميتيل ءلمز تاباس�حطلخأا ام وهو ،ةيلالا هتاقحتس�م ىلعلوس�لا مدع
.ىمرم ص�ارحمهتفس�ب ةس�اخ نيرامتب مايقلا نود ،يبعللا
ةــــئــنهت
يبرعلا انليمز ص�ارف نايدزا ةبس�انب
ةكرب ىلع اهامس�أا ةعلطلا ةيهب تنبب ،فارعموب
ناهتلا رحأاب "فادهلا" مدقتت ،ةينمأا لا
ةززعم ةينمأا ص�يعت نأا ةلمآا ،نامألا قدس�أاو
ءافس�لا عم ،ةلئاعلا طس�و ةبوبمو ةمركم
.ةيركلا ةدلاولل لجاعلا
.كوبم فلأا
ة
ص

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
فتحلا لوألا
17
…GO Ú°ùM ô°üf
بورـــلا ءاــــقل" :ناــــقزرم
"ةدـــقع نود بـــعلنس�و ي
ٍ
داـــع
هذه حنم نكي ل هنأ� ىريو
ف اهقح نم ثكأ� ةهج�ول�
اهيف ىعس�يس� ةلوطب ة�رابم
ةيباجيإ� ةجيتنب ةدوعلل قيرفل�
قابس�ل� ف هظوظح ىلع ءاقبإلل
بردم انل راس�أ�و .ءاقبل� لجأ� نم
نود بعليس� هقيرف نأ� ةيص�نل�
ىلع نوكيس� طغس�ل� نأل ةدقع
هروهمج مامأ� بعلي يذل� بورل�
نأ� يح ف ،زوفل� ف بغريو
هنوص�خي ام مهيدل س�يل هلابس�أ�
نم نوبعليس�و ة�رابل� هذه ف
ةلوامو مهس�فنأ� عاتمإ� لجأ�
.ةد
ّ
يج ةجيتنب ةدوعل�
تس�يل اكس�يل""
"رطلا ةقطنم ف
نم ءىطخي هنإ� ناقزرم لاقو
دجوت بورل� ةيعمج نأ� دقتعي
ةيص�نل� س�كع رطل� ةقطنم ف
ةيخأل� ةبترل� ف تيقب يتل�
لف لاتلابو ،مس�ول� ةي�دب ذنم
يقيرفل� يب ةنراقملل لام
هقيرفل بعس�أ� نوكتس� ةمهل� نأل
نمو ،بعس� عس�و ف دجوي يذل�
ف دجوت "اكس�يل" نأ� دكؤول�
نأ� لإ� كلذ مغرو .ق�ور لس�فأ�
نم بعليس� -لاق امك - هقيرف
ء�دأ�و ،ةيباجيإ� ةجيتن قيقت لجأ�
ف لال� ناك امك ةد
ّ
يج ة�رابم
.ةيس�ال� ت�ءاقلل�
ديعس�وب بايغ""
"
ً
ائيس� ينعي ل
يتل� ةليكس�تل� س�وس�خبو
ة�رابل� ف اهيلع دمتعيس�
انل راس�أ� ،بورل� ةيعمج مامأ�
س�فن ىلع دمتعيس� هنأ� ناقزرم
هيدل س�يل هنأل ،ً ابيرقت ةليكس�تل�
لإ� رظنلاب ت�رايل� نم يثكل�
نأ� ةس�اخ ،ةليكس�تل� س�يلقت
ف �ورداغ يبعلل� نم ديدعل�
هلعج ام وهو ،"وتاكيل�" ةتف
لاقو .نابس�ل� س�عب ىلع دمتعي
قيفر بايغ نإ� ةيص�نل� بردم
ة�رابم ف طس�ول� بعل ديعس�وب
ةقاطبل� هيقلت دعب بورل�
ً ائيس� ينعي ل ،ةثلاثل� ء�رفس�ل�
ديدعل� نود بعل قيرفل� نأ� اب
ة
ّ
دع نع �وباغ نيذل� يبعلل� نم
ديس� عم لال� ناك امك ،تايرابم
�ذكو طس�وأل� عف�دل� س�يدخ دمحأ�
اباغ نيذلل� ،لولم نيدل� دامع
لإ� كلذ مغرو تايرابل� س�عب نع
تايرابل� ف تزاف ةيص�نل� نأ�
.ءلؤوه اهبعلي ل يتل�
فرعي نأا ش�اتان ىلع"
ديحولا ش�يل هنأا
"قيرفلا نبا
ناقزرم بردل�
ّ
ص�أ� امك
س�رال� ةيس�ق نع ثيدل� ىلع
هتبقاع يذل� س�اتان فوؤورل� دبع
بردم عم هفلخ دعب ةر�دإل�
هنأ� دكأ� ناك نأ� دعب ،يثخ س��رل�
ىرجام ّ قحتس�ي لهنأ�و قيرفل� نب�
نأ� ةيص�نل� بردم انل حس�وأ�و ،هل
س�يل هنأ� فرعي نأ� س�اتان ىلع
،ةيص�نل� ف ديحول� قيرفل� نب�
هنكلو قيرفل� نب� ً اس�يأ� بتعي هنأ�و
.قيرفل� ف
ّ
ص�ت تت هس�فن عس�ي
أاطخأ� س�اتان نأ� ناقزرم راس�أ�و
اناس�نإ� بتعي يذل� يثخ ّ قح ف
لماعتل�
ّ
متي نأ� قحتس�ي لو اب
ّ
يط
ّ لك ىأ�ر هنأل ،ةقيرطل� كلتب هعم
،هقح ف أاطخأ� س�رال�و ءيس�
ثيدل� يدافت هيلع لاتلابو
.ةيس�قل� هذه ف ً�يثك
يرجزمو يثخو انأا"
"انحبذي دحاو ش�وم
نماس�تم هنأ� ناقزرم فاس�أ�و
عمو ينفل� همقاط ءاس�عأ� عم
بردل�و يثخ س��رل� بردم
،يرجزم كلال� دبع دعاس�ل�
دح�و س�وم" هنأ� لإ� ً�يس�م
يعيبطل� نمف لاتلابو ،"انحبذي
لبقي نلو هيدعاس�م نع عف�دي نأ�
بهذ لب ،امهس�ي نأ� دحأ�
ّ
يأل
ول رداغيل
ّ
دعتس�م هنأ� دكأ�و ً�ديعب
هنأل ،هيدعاس�م دحأاب
ّ
س�ي �دحأ� نأ�
هيدعاس�م عم نوكي نأ� هتداع نم
بعاس�ل� نوهج�وي مهكتي لو
نم س�اتان رذح دقو ،مهدحول
نم يأل س�
ّ
رعتل� ةدواعم ةبغم
.ينفل� مقاطل� ءاس�عأ�
يويز لإا انتدوع"
يبعللا تحارأا
تت يبتكمو
"قيرفلا ف
ّ
رس�ت
ةدوع نأ� ناقزرم انل راس�أ�و
دعب ةيخأل� ةتفل� ف قيرفل�
تايرابمثلثفزوفل� نماهنكت
ف ةليكس�تل� عس�و هنأل عج�ر
ةدوعل� ىلع
ّ
ص�أ�و ،فورظل� لس�فأ�
دعب ي�د يس�حب "يويز" بعلملإ�
،ي�د يس�ح جراخ ب
ّ
ردتي ناك نأ�
ف نآل� مه يبعلل� نأ� ً افيس�م
مهلعج ام وهو يعيبطل� مهطيم
ةس�اخ مهدنع ام ّ لك نوحني
لإ� ةفاس�إلابو .مهيلإ� عمتس�ي هنأ�
ف
ّ
ص�ت تت عس�و هنإاف كلذ
ةس�ردلاب س�ال� هبتكم قيرفل�
لافطأل�" اه
ّ
يس�ي يتل� ةيوركل�
وهو ،يويز بعلم ف "ةركل�و
ةح�ر ثكأ� ف يبعلل� لعجي ام
ذخأل هيف نوعمتجي مهنأ� اب
.ةح�رل� نم تقو
م .ع
ناقزرم نابعش� انل فش�ك
ءاقل نأ� ي�د يش�حرش�ن بردم
نوكيش� لبقل� تبش�ل� بورل�
ىرخأل� ت�ءاقلل� لثم
ً
ايداع
نآل� ّ دلقيرفل� اهبعل يتل�
لبق نمو د�دزولب ،ةملعل� مامأ�
...اهيغو ةيدولول�
"بورلاب ةحاطإلا ف ةديدس� انتبغر"
ة�رابم لبق مكتايونعم يه فيك
؟بورل�
ثيحب ةد
ّ
يج ةيونعم ةلاح ف نحن
زوفل� نأ� ً ةس�اخ ةحرم فورظ ف لمعن
،ةد
ّ
يج ةتف س�يعن انلعج ةملعل� مامأ� يخأل�
تايرابل� ف ةجيتنل� هذه دكؤون نأ� راظتن� ف
انلمعدقل .بورل� ةيعمجة�راببةي�دب ةلبقل�
هذه يس�حتل يس�ال� عوبس�أل� ةليط ةيدجب
ع�و قيرفل� ف لكل�و ،ةماه ىقبت يتل� ة�رابل�
ام لك لذبنس�و ،ةهج�ول� هذه ف هرظتني اب
.ةيباجيإ� ةجيتن قيقحتل انعس�و ف
؟ة�رابل� ىرت فيك
قلعتي رمأل� نأ� اب ةياغلل ةبعس� نوكتس�
لجأ� نم هق�روأ� رخآ� رخآل� وه بعلي س�فانب
نابعليس� يقيرفل� نإاف لاتلابو ،ءاقبل� قيقت
رايخ انيدل س�يل .ثلثل� طاقنل� وهو دح�و فده لجأ� نم
بجيو ،انت
ّ
مهم دقعت دق ىرخأ� ةجيتن يأ� نأل زوفل� يغ رخآ�
ةجيتنب ةدوعلل انيدل ام ّ لك لذبنو س�فتنن نأ� لاتلاب
.اهيف دجون يتل� ةبعس�ل� ةيعس�ول� نم انجرخت ةيباجيإ�
لجأ� نم نوزهاج اننكلو ،ةلهس� نوكت نل ة
ّ
مهل� نأ� كردأ�
.زوفلل انيدل ام لك لذبنس�و ،ة�رابل� هذه ف يدحتل� عفر
قيرفلل دوعيس� زوفل�و ،ديكأات لكب ةيورك ةكرعم نوكتس�
.ن�ديل� ف دوهم بكأ� لذبيس� يذل�
؟راش�تنل� قيقت لجأل نوف ّ رش�تتش� فيك
نم مهديرتو ةي�دبل� ذنم مهيلع طغس�ل� ىلع لمعنس�
ةيس�رأ� قوف ىتح مهيلع رطيس�ن انلعجيس� كلذ نأل ،ةركل�
ف هب انرهظ يذل� ىوتس�ل� س�فنب رهظن نأ� بجي .مهن�ديم
ول هنأ� دكأاتم انأ�و ،ةملعل� ةيدولوم مامأ� ةيخأل� ة�رابل�
نمؤون نأ� بجي .كس� نود ثلثل� طاقنل� ققحنس� كلذك نكن
حيحس� .اناغتبم لإ� لوس�ولل ةوق لكب بعلنو انتاناكمإاب
هذه ف هص�خن ام انيدل س�يل نكلو ً لهس� نوكي نل كلذ نأ�
اهع
ّ
يس�ن ل ىتح ةيبك ةد�رإاب اهبعلن نأ� انيلع يتل� ة�رابل�
.انل ةييس�م ىقبت اهنأل
ءاقبل� ةقرو ىرخأل� يه بعلت بورل� نأ� اب
؟كلذك س�يلأ� ،مكت ّ مهم بعش�تش�
ءاقبل� قيقت لجأ� نم ىرخأل� يه بعلت بورل� ،معن
ف ام لك لذبتس�و انت
ّ
مهم ل
ّ
هس�ت نل اهنأ� ينعي ام وهو
،اعوص�م ً�رمأ� ىقبي �ذهو ،ثلثل� طاقنل� قيقحتل اهعس�و
قلعتي رمأل� نأل انق�روأ� ّ لك بعلنس�و ملس�تس�ن نل نكلو
لام ل لاتلابو ،لوأل� ةيف�تحل� ةطب�رل� ف انيس�ب
أاطخ يأاف ،بولطل� ىوتس�ل� ف نوكن نأ� بجيو ،أاطخلل
.اهدعب ً�يثك ناعن انلعجيس�و ً ايلاغ انفلكيس�
مكيلع تزاف بورل� نأل رأاثل� ف نور
ّ
كفت له
؟توأ� 20 ف لداعتل� مكيلع تش�رفو س�أاكل� ف
يذل� قيرفل� �ذهب ةحاطإل� ف ةديدس� انتبغر نأ� كس� ل
ةمس�اعل� ف لداعتل� انيلع س�رف نأ� دعب ناعن انلعج
ناك يعص� فده نم انمرح يذل� مكل� نم ةدعاس�ب
ةس�فانم ف هبعلم ف انب ةحاطإلل ةفاس�إلاب ،يبقع هاس�مأ�
زوفنو ني
ّ
دل� �ذه مهل
ّ
دنل انعس�و ف ام ّ لك لذبنس� .س�أاكل�
ر ّ خدن نل اننأ� لإ� ،ة
ّ
مهل� ةبوعس� مغرو مهر�د رقع ف مهيلع
.فدهل� �ذه لإ� لوس�ولل دهج يأ�
؟بقاعل� ديعش�وب نم يش�وقنم نوبعلتش�
ةيس�رأ� قوف ةيبك ت�دوهم لذبي بعل ديعس�وب
هبايغ نأ� دكؤول� نمو ت�ركل� نم ديدعل� عجتس�يو ن�ديل�
اهلمعتس�يس� يتل� ةقيرطلاب ىردأ� بردل� نكلو ،انيف رثؤويس�
ىلع �رداق ً ابعل محقي نأ� رظتني ثيح ،بعلل� س�يوعتل
نوكي نأ� ىنتأ�و .ن�ديل� ةيس�رأ� لخ�د بجي امك هرود ء�دأ�
.ةجرل� هذه ف ةيباجيإ� ةجيتن قيقحتل ً�زهاج عيمل�
م.ع
مويلا ةملعلا ةحنم عفدت دق ةرادإلا
نمو ،بورل� لإ� لقنتل� لبق يأ� ،س�يمل� مويل� زوفل� ةحنم يبعلل ةيص�نل� ةر�دإ� م
ّ
دقت نأ� رظتنل� نم
زوفل� ل لو بورل� مامأ� ةيباجيإ� ةجيتن قيقحتل ثكأ� نوزّ فحتي يبعلل� لعجتس� ةفافتلل� هذه لثم نأ� دكؤول�
ةيف�تحل� ةطب�رل� ف ةيص�نل� يقبيس� زوفلاف ،ةيبك ةبس�نب قيرفل� يس�م د
ّ
دحتس� يتل� ةماهل� ةهج�ول� هذه ف
ةيص�نل� ةر�دإ� نإاف كلذلو .طوقس�ل� نم ثكأ� بتقي هلعجتس�و قيرفل� ح�رج ق
ّ
معتس� ةراس�ل� نأ� يح ف ،لوأل�
.ةجرل� هذه ف ةيباجيإ� ةجيتن قيرفل� ققحيل قيرفل� بناج لإ� ق�روأل� ّ لك عس�ت
مهدوقع ىلع ءاس�مإلل نوعدتس�ي طس�اوألل نويلودلا نوبعللا
دوقع ىلع مهل ءاس�مإل� لجأ� نم ةينامث مهددعو طس��وألل ييلودل� يبعلل� ةوعدب ةيص�نل� ةر�دإ� تماق
يدوعس�
ّ
يس�ل�و ليمز دلو س�يئرل� عم ءاقل مهل ناك ثيحب س�مأ� نم ةي�دب ءلؤوه يعدتس�� دقو .ىدل� ةليوط
ةس�اخو ةيدنأل� نم ديدعل� نأ� اميس�ل ،مهيلع ظافل� نم قيرفل� نّ كميس� ام وهو ،مهدوقع ىلع �وس�ي ىتح
ً ةس�اخ جرح عس�و ف ني
ّ
يس�ل� لعجيس� يذل� رمأل� وهو ،قيرفل� نم مهفطخ ديرتو مهل د
ّ
س�تت اهنم ةيمس�اعل�
در�ول� س�قنل ً�رظن ،اهنابس� ىلع دامتعل�و نيوكتل� ف يدانل� تايس�وس�ل ةدوعل� نع ة
ّ
دم ذنم نوث
ّ
دحتي مهنأ�

ّ
رم لك ف ب�دتنلاب حمس�ت ل يتل� ةيلال�
"مهب ءانتعلا بجيو قيرفلا لبقتس�م مه ناّ بس�لا ءلؤوه" :قوس�عموب
نمو نويلود مهنأ� ةس�اخ ،قيرفل� لبقتس�م مه نابس�ل� ءلؤوه نأ� لامآل� بردم قوس�عموب دمم انل فس�ك
ف قيرفل� مهدجيل مهب ءانتعل� بجي لاتلابو ،ةئفل� هذهل ةيقيرفإل� س�أاكل� ف مهس�عب كراس�ي نأ� رظتنل�
ل مهنأ� مغر لبقل� مس�وملل مهيس�ت لواحيو مهيلع دمتعي ً ايس�خس� هنأ� قوس�عموب انل دكأ�و .بيرقل� لبقتس�ل�
ف مهيلع دمتعي هلعت ةيبكل� مهتاناكمإ� نكلو ،طس��وأل� ةئف نم �ول�ز ل مهنأ� اب لامآل� عم بعلل� ّ نس� دعب �وغلبي
.مهيف اهعس�ي يتل� ةقثل� ىوتس�م ف ءلؤوه نوكي نأ� ىنمتيو ،ةلوطبل� ف قيرفل� اهبعلي يتل� تايرابل�
باغ مث لامآلا عم ب
ّ
ردت ش�اتان
س�مأ� لوأ� ةس�ح نع بيغي نأ� لبق لامآل� ةليكس�ت ةقفر ةدح�و ةس�ح ف س�اتان فوؤورل� دبع س�رال� ب
ّ
ردت
تهتن� يتل� ةيدول� ة�رابل� كلت بعل در
ُ
ي ل س�اتان نأ� ودبيو .ود�راب يدان مامأ� يدو ءاقل بعلل تس�
ّ
س�خ يتل�
ةقفر ة
ّ
يدج ةفس�ب ب
ّ
ردت ثيحب ً افتم ناك س�اتان نأ� قوس�عموب فتع� دقو .يقيرفل� يب 4 – 4 ةجيتنب
.س�مأ� لوأ� ةس�ح نع بيغي هلعج يذل� ببس�ل� لهجي هنأ� ولو هتليكس�ت
فتحلا ناثلا
ájóŸG »ÑŸhCG
ةر�دإل� ةيدل� يبلوأ� راش�نأ� لّ مح
ف قيرفل� لداعت ةيلوؤوش�م يبعلل�و
مامأ� هن�ديم ةيش�رأ � ىلع ةيش�ال� ةلول�
رمأل� وهو )1-1( ةجيتنب ةرواش�ل� ةبيبش�
ف يو�رحش� ءاقفر ظوظح س�ّ لق يذل�
قّ معت امدعب ةش�اخ دوعش�ل� ىلع ةش�فانل�
زكرل� بحاش� يبو يبلوأل� يب قرافل�
طاقن 5 لإ� س�ابعلب دات� ايلاح ثلاثل�
�دبو ،مش�ول� ةياهن نع تلوج س�مخ لبق
ةيبيردتل� س�ش�ل� �ورش�حنيذل� راش�نأل�
بش�غل� ةمق ف عوبش�أل� �ذهل ةيخأل�
ةليكش�تل� هب ترهظ يذل� ىوتش�ل� ببش�ب
ىوتش�م ىلع ةش�اخ ،ةيخأل� ة�رابل� ف
فيعش�لاب هوفش�و يذل� يمامأل� طل�
تاعلطت عم يش�امتل� ىلع رداقل� يغو
،لوأل� ر�ودأل� بعل لإ� يعاش�ل� يدانل�
يمجاهل� ةج�ذش� نم مهب�رغتش�� �ودبأ� امك
ل ذإ� مهلش�ت يتل� ت�ركل� عم لماعتل� ف
.فويش�ل� ىمرم ىلع�رطخ ل
ّ
كش�ت
ةهازن ف نوك
ّ
كس�ُ يو ...
يبعللا ش�عب
ىلع�ودكأ�ومهتمش�نعراش�نأل� جرخو
س�عب ّ نأ�و قيرفل� لخ�د ةنايخ كانه ّ نأ�
ةرواش�ل� مامأ� لجرأل� عفرب �وماق يبعلل�
ءانثأ� مهل لش�ح ام ببش�ب لداعتل� �ودّ معتو
،تاقحتش�ل� نأاش�ب ةيعوبش�أل� ت�يش�حتل�
يبعلل� ّ نإ� قيرفل� راش�نأ� نم س�عب لاقو
نكل ةيلال� مهقوقحب ةبلاطل� مهقح نم
بعل لبق امايأ� ثدحي ل نأ� بجي كلذ
�ددع ّ نأ� رخآل� س�عبل� دكأ� يحف،ة�رابل�
نوعف�دي مهنأ� نوعّ دي نيذل� يبعلل� نم
قرفل� عم نولهاش�تي �وناكقيرفل� ن�ولأ� نع
.بايإل� ةلحرم ةي�دب ذنم ةش�فانل�
اببس� تناك ةرادإلا ىتح
ن�دل� قيرفل� راش�نأ� نثتش�ي لو
تناك اهنأ� نوري ثيح ةر�دإل� ءاش�عأ�
ناك يذل� دوعش�ل� ملح عييش�ت ف اببش�
تناك ثيح ،مهبش�ح قيرفل� لوانتم ف
يدجُ ي ل �ذهو يبعلل� لّ لدت وش�وب ةر�دإ�
بّ لطتي دوعش�ل� ىلع بعلل� ّ نأل مهبش�ح
�وفاش�أ�و ،ديدح نم ديب برش�ل�و ةم�رش�ل�
رومأل� نم ديدعل� نع تش�اغت ةر�دإل� ّ نأ�
يلايكبليكل� ةش�ايش�ب تلماعتو ةيطل�
س�عب ليش�فت للخ نم مش�ول� ةليط
قّ فوت ل اهنأ� امك ،نيرخآل� ىلع يبعلل�
بعل ىلع نيرداقل� يبعلل� ب�دتن� ف
.دوعش�ل� ةقرو
دامتعلا مدع ةس�ايس�
ةيدلا ءانبأا ىلع
انعم مهثيدح ف يبلوأل� راش�نأ� فاش�أ�و
تابيردتللتاعطاقمنمقيرفللثدحيام ّ نأاب
بتعُ ي يبعلل� س�عب فرط نم ةمواش�مو
يبعل ىلع دامتعل� مدع ةش�ايش�ل ةجيتن
مش�ول� �ذه قيرفل� ّ نأ� لإ� نييش�م ،ةيدل�
يبعلل� نم % 95 نم ثكأ� ةبش�نب ل
ّ
كش�تي
طقف يبعل 4 دجوي ثيح “ةيو�بل�”
،بيبد مه ابعل 27 يب نم ةيلول� نم
ىعدتش�ُ يو يبورخو ىش�يع نب ،يدوعش�م
ةرم لكف18ةمئاق نمش�طقف نابعلمهنم
.ىش�يعنبو يدوعش�م امه
ءاهنإا ف نولمأاي راس�نألا
ةعبارلا ف مس�ولا
ل�دش�إ� نع تلوج س�مخ لبقو
لمأاي مش�ول� �ذه ةلوطب ىلع راتش�ل�
ةش�فانل� مهقيرف يهني نأ� يبلوأل� راش�نأ�
هل مش�وم ناث ف ةعب�رل� ةبترل� ف
هنأ� مغرف ،ناثل� مش�قل� ةيظح نمش�
ّ نأ� لإ� دوعش�ل� ةقرو بعل هناكمإاب ناك
اهينيع بش�ن كلذ عش�ت ل قيرفل� ةر�دإ�
�ذه ةققحل� جئاتنل� ىقبتل ،فاك لكش�ب
راش�نأل ةبش�نلاب زانإ� ةباثب مش�ول�
للخ نش�حألاب نوبلاطي نيذل� قيرفل�
.ةمداقل� مش��ول�
ش�قنت ةيلوؤوس�لا حور
يبعللا ش�عب
تلول� ف ةيدل� يبلوأ� ر�وش�ل عبتتل�
مهش�قنت يبعلل� س�عب ّ نأ� كردي ةيش�ال�
�دوهج نولذبي س�عبلاف ،ةيلوؤوش�ل� حور
لجأل نوحش�يو ن�ديل� ةيش�رأ� قوف ةرابج
لجأل نوبعلي نيرخآ� يبعل س�كع يدانل�
وهو ،افده س�يل دوعش�ل� نأاكو طقف بعلل�
يبلوأل� يبعل دحأ� انل هدكأ� يذل� رمأل�
ّ نأاب انل حّ رش� ثيح قيرفل� ىلع نيرويغل�
ةليكش�تل� ةحلش�م مه ّ مهت ل يبعلل� س�عب
دجوت يذل� فقول� ةبوعش� نوكردي لو
.ايلاحهيف
فنأاتس�ت ةليكس�تلا
ةيثك تابايغ طس�و
ةيدل� يبلوأ � ةليكش�ت تفنأاتش��
مامإ� بكرب س�مأ� ءاش�م اهت�يش�ت
ةش�ح ذنم تابيردتل� ةعطاقم دعب س�ايلإ �
تفرعو ،تاقحتش�ل� ببش�ب فانئتش�ل�
نم ديدعل� بايغ فانئتش�ل� ىش�ح
ديش� ةرومع مهو ييش�اش�أل� يبعلل�
س�ابرخ،دمميو�رحش�،للب تي�ر،يلع
.روش�نم ناهلبو مش�اقلب يطاين ،نموم
قراط ةرومع ،يطاين
نوب
َ
قاعُ ي يهز خودو
ةعباتل� طابش�نل� ةنل تردش�أ�
نم ددع ىلع تابوقع ةينطول� ةطب�رلل
ثيح ،ةرواش�ل� ة�رابم دعب ةيدل� يبعل
روش�نم يطاين طش�ول� بعل تبقاع
ء�رمل� ةقاطبلاب هجورخ دعب ةلباقب
يذل� قراط ةرومع بعلل� لإ� ةفاش�إلاب
ةقاطب هيقلت دعب ةلباقب رخآل� وه بقوع
امك ،مكل� ىلع هجاجتح� ببش�ب ء�رفش�
ةلباقب خود يهز دعاش�ل� بردل� تبقاع
لإ� ةفاش�إ� مكل� ىلع هجاجتح� ببش�ب
يح ف ،ميتنش� نويلب ةيلام ةم�رغ
ببش�ب ميتنش� ييلمةش�مخب يدانل� تم ّ رغ
.بعلل� ف ةيرانل� باعلألل راش�نأل� يمر
دولوم نب .ح
نــيبعللاو ةرادإلا نوـــل
ّ
محي راــــس�نألا

دوـــــعس�لا عـــــييس�ت ةـــــــيلوؤوـس�م
ة
ص

ع

ة
ع
ب

ر
ل


ة
ن
س

ل


2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أ�

0
5

س

ي
م
ل



2
0
3
7
-

د
د
ع
ل

E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
17
فرـــــــــــتحلا لوألا
¿Gôgh ájOƒdƒe
ةيدولوم ةليكش�ت لش�اوت
ةيدلا اهتايش�ت نارهو
يتلا ةمداقلا ديعاوملل ابش�ت
اذه ةارابم ةش�اخ ،اهرظتنت
قيرفلا اهيف هجاوتش� يتلا تبش�لا
بعلب ةديعش� ةيدولوم رالا
نم ةيادب ةنابز دمحأا ديهش�لا
...لاوزلا دعب ةثلاثلا ةعاش�لا
يس�يوس�لا بردلا ثح امك
ةروس� ىلع هيبعل لووار اوفاس�
ماهلا ءاقللا اذه ىلع ثكأا زيكتلا
ةوارملا راوس�م ةيقبل ،ييس�لاو
،لوألا فتحلا ةطبارلا ةلوطب ف
حاتفم يبرادلا ف زوفلا ىقبي ثيح
.ءاقبلا نامس�
س�مأاتبردتةليكش�تلا
لمتكمدادعتب
ةيدولولا ةليكس�ت تبردت دقو
بعلب س�مأا حابس� لمتكم دادعتب
تايس�ت نس�تحي يذلا ،ةلوت للع
مقاطلاو نوبعللا هل حاتراو ةوارملا
يس�حتلا فورظ لإا رظنلاب ،ينفلا
نوبردتي يبعللا لك نأا امك .هيف
،لالا فرظلا ف ةعفترم تايونعب
ام وهو ،لكاس�لاو ىس�وفلا نع اديعب
زوفلا قيقحتب لئافتم عيملا لعجي
ءاقبلا لامآا س�اعنإل،ةلبقلا ةلولا ف
.رابكلا ةيظحنمس�
س�مأا داع يليلب
تايش�حتلاول
للدم ةدوع س�مأا ةس�ح تفرعو
باغ يذلا ،فس�وي يليلب ةوارملا
نأا دعب ءاثلثلا س�مأا لوأا ةس�ح نع
ببس�ب لووار اوفاس� بردلا هدرط
ةظيفحراثأا ام وهو ،رخأاتلا هروس�ح
ءاوجأل ةدوعلا مدعب دده يذلا بعللا
عم س�حو داع هنأا لإا ،تابيردتلا
موي حابس� ةس�ح للخ هئلمز ةيقب
ةارابل ديلا دادعتس�لل ،ءاعبرألا
ءلمز مامأا عوبس�ألا اذه ةياهن
.ناورم لايك س�رالا
ايبك انماش�ت يقل
هئلمز نم
بختنملل لودلا مجاهلا ىقلتو
لبق نم ايبك انماس�ت يبلوألا
انيقلت ثيح ،ةليكس�تلا ف هئلمز
هئلمز لبق نم تلاس�تلا س�عب
ل باس�لا بعللا نأا اودكأا نيذلا
نم ةئيس�لا ةلماعلا هذه قحتس�ي
ارخأاتم س�ح ثيح ،نييس�لا لبق
ةيلالا ةيعس�ولاو طقف قئاقد عس�بل
بس�ح يبعللا درطب حمس�ت ل
ديدعلا ىقلت يليلب نأا امك .يبعللا
نيذلا ،هئلمز نم تلاس�تلا نم
لجأا نم تابيردتلل ةدوعلا هنم اوبلط
.قيرفلا ةحلس�م
راش�نألا نم ةعومم
اوبلطو هعم اوثدت
ةدوعلا هنم
نم ةيبك ةعومم نأا انملع دقو
مجنلا عم اوثدت ،ةيدولولا راس�نأا
تاعاس�لا ف فس�وي يليلب دعاس�لا
ةدوعلا هنم اوبلطو ،ةيس�الا ةليلقلا
ف ةكراس�لا لجأا نم تابيردتلا لإا
ةهجاولا ةس�اخو ،ةلبقلا تايرابلا
يتلا ةديعس� ةيدولوم مامأا ةيلحلا
كردي ثيح ،ةيبك ةيمهأا يس�تكت
لخاد بعللا اذه نزو راس�نألا
نم ةعومم كانه نأا امك .ةليكس�تلا
دس�ق يليلب لزنم لإا تلقنت راس�نألا
.ةيدولولا عمبعللا ةلس�اوبهعانقإا
ناكو مهبلط س�فري ل
بعللا ف بعل لوأا
هنأا يليلب بعللا ىلع فورعلاو
متحيو نارهو ةيدولوم ناولأا قس�عي
اوس�فر نأا دعب ةس�اخ ،اهراس�نأا ايثك
رئازلا داتا لإا وتاكيلا ف هلقنت
نأا ديرت ةيلالا ةرادإلا تناك نأا دعب
ةتفل راس�نألا قلع ذإا ،ليحرلل هعفدت
،هئاقب ةروس�ب اهيف نوبلطي ةيبك
دوعي ليمكلا يح نبا لعج ام وهو
قاس�ع بلط لبقيو تابيردتلا لإا
."ةوارملا"
لبق هعم ثدت اوفاش�
ةش�لا قلطنا
ثدت ،س�مأا ةس�ح قلطنا لبقو
اوفاس� لووار يس�يوس�لا بردلا
يليلب ةوارملا للدم عم لوطم
بابس�ألا هل حس� دق نوكيو ،فس�وي
س�مأا لوأا ةس�حنمهدرطي هتلعجيتلا
عانقإا بردلا لواح ثيح .ءاثلثلا
نأا امك ،أاطخأا نم وه هنأاب بعللا
بردملل حس�و هس�فن نع عفاد يليلب
نم لقأاب ارخأاتم هروس�ح بابس�أا
لإا رومألا دوعت نأا لبق ،قئاقد س�مخ
.يعيبطلا اهارم
ايمش�ر بيغي ةمازروب
ةديعش� ةارابم نع
يهظلا بايغ دكأات ،لباقلا فو
نع قيفس� ةمازروب ةيدولوملل نيألا
ةيدولوم مامأا تبس�لا دغ دعب ةارابم
ةس�حفملآلا هتدواعنأا دعب ،ةديعس�
ةلس�اوم نم هتمرح س�مأا لوأا حابس�
لعج ام وهو .ةهجاوملل يس�حتلا
لهنأا مغر ،ةس�لا نمبحس�ني بعللا
.فانئتس�لا ةس�حفملآلاب رعس�ي
تاش�وحف ىرجأا
س�مأا لوأا
ةيدولوملل يبطلا مقاطلا بلطو
ةيبط تاس�وحف يرجي نأا بعللا نم
ثيح ةمازروب هلعف ام وهو ،ىرخأا
ءاس�م هس�حف س�تم بيبط دنع لقنت
هتكراس�م ةلاحتس�ا هل دكأاو ،س�مأا لوأا
ةيعون لإا رظنلاب ،ةديعس� ةارابم ف
جاتتيتلاواهنموكس�ييتلا ةباس�إلا
.ةحارلل
ةدل ةحارلل عش�خيش�
مايأا ةرش�ع
نم انتلس�و يتلا رابخألا بس�حو
بعللا نإاف ،ةمازروب نم يبرقلا
نارهو ةيدولوم تابيردت نع بيغيس�
نع باغ نأا دعب ،مايأا ةس�ع نم ثكأل
ثكأل ةيس�الا مايألا ف تايس�حتلا
ةباس�إل هس�رعت ببس�ب ،عوبس�أا نم
ةوارملا تعمج يتلا ةارابلا للخ
يتلاو ،ةنابز بعلب رئازلا داتاب
.هقيرفل ديحولا فدهلا اهيف لجس�
يتايونعم":ةمازروب
ظلاو ةطبم
"ايلاحينش�كاعي
باس�لا عفادلا تايونعم تناكو
ناك امدنع ،ةطبم قيفس� ةمازروب
هتدواعيتلاةباس�إلالوحانعمثدحتي
نزلا نم يثكلا اهيف ةبنب لاق ثيح
دعبةطبمايلاحيتايونعم":فس�ألاو
ةطبرألا ىوتس�م ىلع ملآلا يتدواع نأا
يذلا بيبطلا ينحنم ثيح ،ةيللهلا
،ةيفاس�إا ةحار مايأا ةس�ع هدنع تلقنت
هذه ف ينس�كاعي ظلا نأا تدكأاتو
."ديدس�لافس�أللةتفلا
ف ةيبك يتقث"
مهل ىنتأاو يئلمز
"ةديعش� مامأا قيفوتلا
يتس�يمخ يح نبا س�ني لو
هءلمز رظتنت يتلا ةبعس�لا ةارابلا
ةيبك يتقث" :لاق ثيح تبس�لا اذه
ةجيتن قيقت لجأا نم يئلمز ف
ىنتأاو ،ةديعس� ةيدولوم مامأا ةيباجيإا
دعاولا يبرادلا اذه ف قيفوتلا لك مهل
هذه للخ يقيرفل اس�انم نوكأاس�و
مدقأا ىتح ،تاجردلا ف ةهجاولا
نيذلا يبعللا ةيقبل مزللا معدلا
."زوفلا لجأا نمنوحس�يس�
ب.يراوه
ةش�لا ف تدرط
مويل ةيبيردتلا
لهف ،ءاثلثلا
فرعن نأا انل
؟ببش�لا
ترخأات نأا ىأار بردلا نأا دقتعأا
يتلا ةيبيردتلا ةس�لا دعوم نع
دس�قي( س�مأا موي حابس�ةر
ّ
رقمتناك
هلعج ام وهو ،)ءاثلثلا موي
ةيبيردتلا ةس�لا نم ندرطي
ل حس�ي ل هنأا مغر
لو يدرط ببس�
وهو ،يعم ث
ّ
دحتي
هل تبرغتس�ا ام
ةقيرطلا لوح
يتل ا
ت د رط
اهب بعللا نم
ءيس�ب تمق نأاكو
هباس� ام وأا يطخ
.كلذ
بردلا عم ثّ دحتت ل اذال
ةرداغم كنم بلط امدنع
؟بعللا
هعم ثدتأل ةس�رفلا ل حني ل
ةيس�رأل يدؤولا بابلا نم ندرطو
ل ثيح ،نرظتني ناك هنأاكو بعللا
يتلا بابس�ألا هل حس�أا نأا ينم بلطي
ةيبيردتلا ةس�لا نع ر ّ خأاتأا ينتلعج
قئاقد عس�بل ناك يرخأات نأا مغر
وهو ،قئاقد س�مخ زواتأا لو طقف
نأا رظتنأا نكأا لو ايثك هل تبرغتس�ا ام
.ةنيهُ لا ةقيرطلا كلتب درطأا
كلتلايثكترثأاتكنأا انعمش�
؟اهب تدرطيتلا ةقيرطلا
.."فازب يرمع ينتس�اغ"
ندرط بردلا نأا ةس�اخ
عمج مامأاو ةنيهم ةقيرطب
،يبعللاو راس�نألا نم يبك
نأا ترعس�و ايثك ترثأات ثيح
ه
ّ
بحأا يذلا قيرفلا ف "روقم"
لوأل ترخأات نأا ةس�اخ ،هقس�عأاو
س�عل نكي ل ر ّ خأاتلا اذه ىتحو ،ةرم
لقأا لب ةلماك ةعاس� فس�ن وأا قئاقد
ينلماع هنأا لإا ،طقف قئاقد س�مخ نم
.ادج ةيس�اق ةقيرطب
كلذ دعب ترّ رق كنأا انعمش�
تابيردتلل ةدوعلا مدع
هذه دكؤوت له ،ديدج نم
؟ةمولعلا
نارهو ةيدولول ي
ّ
بح لول
اذكو س�يبألاو رمحألا ينولل يقس�عو
نيذلا "ةوارملا" راس�نأل يماتحا
ةثدالا كلت دعب تا
ّ
رم ةدع يب اولس�تا
ءاوجأل تدع امو بعللا نع تفقوتل
ل ثدحي ام تمئس� نأل ،تابيردتلا
ةتفلا هذه للخ نارهو ةيدولوم ف
يحس�أا نأا مغر ،" ةرقلا" ـب ترعس�و
كلمأا ام لك لذبأاو قيرفلا لجأا نم
قيقت ف ةمهاس�ملل تادوهم نم
.تاراس�تنلا
نم كدرط ببش� وه اذه له
كانه وأا ،ءاثلثلا ةش�ح
؟ىرخأا بابش�أا
ءاثلثلا موي ةس�ح نم يدرط
ليبس� ىلعف ،رومألا نم يثكلا رهظأا
درط يذلا ديحولا بعللا انأا لاثلا
لقأل يرخأات دعب تابيردتلا نم
كانه ناك ثيح ،قئاقد س�مخ نم
س�س�لا نع اور ّ خأات نورخآا نوبعل
،مهدرطب بردلا مقي لو ةيبيردتلا
نأا رهظأا نأا ديرأا لب مهدس�حأا ل انأاف
ةفاس�إا ،ةيلالا ةتفلا ف فدهتس�م
ابس�انم س�يل تقولا ىرخأا رومأا لإا
ارمأا حس�وأا نأا ديرأا امك .اهنع ثيدحلل
.رخآا
...لش�فت
درطل ابس�انم تقولا اذه له
ةجاحب ةيدولولا نأا دقتعأا ؟يبعللا
تأاطخأا ول ىتحو اهيبعل ّ لكل
يذلا بردلا ريدقت
ّ
دح ىلع تر ّ خأاتو
،هعمثدتألةس�رفلا ىتحينحنيل
ينبقاعي نأا هيلع بجاولا نم ناك
نأا ينم بلطي نأاب ىرخأا ةقيرطب
ف يلع وس�قي وأا دارفنا ىلع ب
ّ
ردتأا
ندرطي نأا س�يلو ،ةقاس�لا نيرامتلا
رمغت عومدلا تلعج ةيس�اق ةقيرطب
.رثأاتلا ةدس� نم ينيع
فدهتش�م كنأاب ىرت له
؟ةتفلا هذهللخ
ةتفلا هذه ف فدهتس�م انأا ،معن
اذه نكل ،كلذ ببس� فرعي عيملاو
ي
ّ
حس�يو هقيرف بحي نم ءازج وه
ةيدولوم ةرداغم تلبق ولف ؟هلجأا نم
املثدحال"وتاكيلا" فنارهو
راس�نألا هجو ف نكل ،ايلاح ثدحي
عم لمعلا لس�اوأاس�و ي
ّ
حس�أاس�
نم ةليكس�تلا ف يئلمز عمو قيرفلا
اكلم ىقبت يتلا ةيدولولا ذاقنإا لجأا
.ةلوج رخآا لإا اهنع عفادنس�و ،عيمجلل
كتلاش�تا نأا دقتعت لأا
يش�نرفلا "نوك" يدان عم
تاعارش� ف لخدت كتلعج
؟ةرادإلا عم
عم نآلا دل ث
ّ
دتأا ل انأا
قيرف يأا عميتلاس�تا لوحني
ّ
يس�لا
تايرابلا ىلع زكرأا نأا ديرأاو ناك
ين
ّ
مهي امو ،ةلوطبلا ف انرظتنت يتلا
تاهجاولا ف زوفلا قيقت وه ايلاح
ف ةس�اخ اهبعلنس� يتلا ةمداقلا
ةيدولوم مامأا ةمداقلا ةلولا ةارابم
نارهو ةيدولوم ةحلس�مف ،ةديعس�
،ةتفلا هذه ف رابتعا ّ لك قوف ىقبت
نم ةيحس�تلا انيلع بجاولا نمو
.اهلجأا
يتلا تلاش�تلا ة ّ حش� يه ام
؟يدانلا اذهنم كتلش�و
اذه نم ايمس�ر لاس�تا تيقلت
ةيس�الا ةتفلا ف يس�نرفلا يدانلا
هذه لثم نم بلطأا نأا يننكي لو
،ةتفلا هذه ف يب اولس�تي ل نأا قرفلا
يب لس�تت ةيلحلا ةيدنألا ىتحو
ينكل ،اهب قاحتللا يلع س�رعتو
لوح زيكتلا عاطتس�لا ردق لواحأا
لس�تا دقف .ةيدولولا عم يتاهجاوم

ّ
يلع اوس�رعو "نوك" يدان ويس�م يب
.مهقيرفل بعللا
لإا لقنتتش� كنأا حيحش� له
تاش�وحفلا ءارجإل اش�نرف
؟ةيبطلا
نم ةيمس�ر ةوعد ىلع تلس�ت دقل
لجأا نم اس�نرفل لقنتلل قيرفلا اذه
ل ينكل ،ةيبطلا تاس�وحفلا ءارجإا
تلق امكو .نآلا دل رمألا ف لس�فأا
ةلبقلا ةلولا ةارابم ىلع زكرأا انأا كل
ني
ّ
يس�لا نم تبلطو ةديعس� مامأا
نأا لواحأاو ليلق اوثيتي نأا ييس�نرفلا

ّ
ريو اهب رمأا يتلا فورظلا مهل حس�أا
لس�تأا ل ةيس�أاتلا ىتحف ،يقيرف اهب
امو ؟اس�نرف لإا لقنتأاس� فيكف اهيلع
.طقف ملك د
ّ
رم ايلاح رودي
،نارهو ةيدولوم نع اذام
اذه نع ليحرلا ترّ رق له
؟يدانلا
رداغأا نأا بعس�لا نم نوكيس�
بعلأا امدنع نكل ،نارهو ةيدولوم
"ةوارملا" لك حرفيس� يبوروأا قيرفل

ّ
يغأا ل نأا نوكردي مهنأل يلقنتل
انأا هبحأاو هنو
ّ
بحي نيذلا قيرفلا
نكل ،فاتحلل ىوس� كلذك
يتهجو ف لس�فلا لبق
ةيدولولا كرتأا نأا ديرأا
ةيقيقلا اهتناكمف
ف مس�لا لبق
،يوركلا يلبقتس�م
قيرفلا كرتأا نأا ديرأا لو
انأاو ،ايثك هيلع يغأا نأل ناعي
ىتح ةيدولولا قس�عأاو نارهو نبا
.عاخنلا
كدقع ديدت ف ركفت لأا
?"ةوارملا" عم
نكي ل ةيلالا فورظلا لظ ف
مداقلا مس�ولا ىقبأاس� نأا كل نمس�أا نأا
يغ ةقيرطب ليحرلل يننوعفدي مهنأل
هذه نع ثدتأا نأا ديرأا لو ،ةس�ابم
،ةيدولولا لخاد يرجي امو رومألا
نأا انم بلطت ةيلالا ةيعس�ولا نأل
لجأا نم قيرفلا راس�أا ىلع ظفاحن
يتحلس�م قوف
ّ
رت يتلا هتحلس�م
زكرأا نأا
ّ
يلع بجاولا نمو ،ةيس�خس�لا
.ةلبقلا تاهجاولا ىلع
ةقفر كنأا حّ رش� يرابج نكل
ةرادإلا نم ناب ّ رهتت كدلاو
نع ثيدلا ناش�فرتو
؟كقيلعت ام،ديدجتلا
قيرفلا س�يئر ثيدل تبرغتس�ا دقل
نأا ف ملعإلا لئاس�و بع يرابج
ديدت ديرأا لو ةرادإلا نم ب
ّ
رهتأا
لس�تي لو يب لس�تي ل ثيح ،دقعلا
لس�تي لو ةيس�الا مايألا ف يدلاوب
لوحهعمثيدلا س�فرألتنكام،يب
هلاق ام نأا دكؤوأا نأا ديرأاو ،يلبقتس�م
ث
ّ
دت دق يدلاو ناكو احيحس� س�يل
ةنيطنس�ق بابس� انتهجاوم لبق هعم
يرابج هدعوو ،ةيس�الا تلولا ف
.كلذ لعفي ل هنكل هب لس�تيس� هنأاب
"يبراد" ـل نوزهاج متنأا له
؟تبش�لا موي
ةيدجبانس�حدقلف،لالا ةعيبطب
لجأا نم ماهلا دعولا اذهل ةيبك
دس�ح ىوس� انل ليدب لو زوفلا قيقت
نوعاو يبعللا لكف .ثلثلا طاقنلا
ف مهقتاع ىلع ةاقللا ةيلوؤوس�لاب
ةيفيك ف ىوس� رّ كفن لو ةتفلا هذه
نأا ثيح ،س�فانلا اذه ةبقع يطخت
لمعنس�و ايروس� ىقبي راس�تنلا
اذهو ،كلذ قيقت لجأا نم ليحتس�لا
.ءاقبلا قيقت ف انلامآا س�اعنإل
"ةوارملا"راش�نأللوقتاذام
؟ةتفلا هذهف
"ةوارملا" راس�نأا نأا فرعأا
بعلم تاجردل ةوقب نودفاوتيس�
انلجس� نأا دعب ةس�اخ "ةنابز دمحأا"
ةيس�الا ةلولا ف ةيباجيإا ةجيتن
نأا مهنم بلطأاو ،لئابقلا ةبيبس� مامأا
لجأا نم ةداعلا ترج امك انودناس�ي
.طوقس�لا حبس� نم ةيدولولا ذاقنإا
هذه لثم ف يبك رود مهل راس�نألاف
ف ايثك مهيلع ل
ّ
وعن نحنو فورظلا
،ىرخألا تاهجاولا فو لبقلا ءاقللا
.بهذ نم اروهمج كلن اننأا ةس�اخ
.بيراوه
يمارـــــــتحاو ةـــيدولوملل ي
ّ
بـــح"
"ةدوـــعلا ر
ّ
رـــــقأا نلـــعج راـــش�نألل
ندرط يتلا ةقيرطلا"
"ينتش�اغ" بردلا اهب
"فدهتش�ُ م نأا رعش�أاو
ةوـــعد تـــيقلت""
,"نوـــك" يداــــن نـــم
ةوارملا ةحلش�م نكل
"راــــبتعا
ّ
لـــك قوـــف
،س�مأا لوأا حابش� ترج يتلا ةيبيردتلا ةش�لا نم يليلب درطب "اوفاش� لووار" بردلا ماق نأا دعب
لوح لاقو ،قيرفلا ةعطاقم رّ رق ناك نأا دعب س�مأا موي تابيردتلا وج لإا "ةوارملا" بعل داع
.راولا اذه ف ييش�الا يمويلا ف هل ثدح ام
لش�اويوڤودناش�
دارفناىلعيش�حتلا
يبرادلاعيش�يدقو
يبانيكروبلابعللالش�اوي
فدارفنا ىلعيش�حتلا وڤودناش�
اهيرجييتلاةيبيردتلاس�ش�لا
ببش�ب،عوبش�ألا اذهةوارملا
يتلا ةباش�إلا نمماتلا هيفاعتمدع
،ةبكرلاىوتش�مىلعاهنموكش�ي
ةيقبعمجامدنلا نمهتمرحيتلاو
مامأا ةقباش�لا ةارابلا بعلوةعومجلا
امك،هتاناكمإالماكبلئابقلاةبيبش�
ببش�للةمش�اعلاداتاةهجاومعيش�
.هش�فن
ةيقب عم جمدني ل
عوبش�ألااذهةعومجلا
بعللا نأا ارظتنمناكامس�كعو
ةيقبعمجمدنيش�يقيرفإلا
نأا دعبتابيردتلا فةعومجلا
عوبش�ألا ةليطدارفنا ىلعبردت
نإاف،يراحبوطوش�كعميش�الا
لش�اونارهوةيدولوممجاهم
هنأا ابةعومجلا جراخهتايش�ت
يتلا ةباش�إلا هذهنمايلكفاعتيل
بردلا نأا ةش�اخ،اهتقوفتأاتل
اذهىلعايثكلوعيناكاوفاش�
.ةمداقلا تاءاقللا فبعللا
نعةيبكةبش�نببيغيش�
ةديعش�ةارابم
نإاف،ةقوثولاانرداش�مبش�حو
ةبش�نبوعيش�يش�يبانيكروبلامجاهلا
مامأا ةلبقلا ةلولا ةارابمةيبك
يتلا ةديعش�ةيدولومرالا قيرفلا
بعلبلبقلاتبش�لامويبعلتش�
عمهجامدنا مدعببش�بةنابز
س�يلوهف،هئلمزةيقبتايش�ت
نمفرعيش�يذلا ءاقللا اذهلازهاج
وهو،ايبكايندب اعافدنا كش�نود
هلعجيورطخللهتحش�س�رعيدقام
.ةلبقلاتاهجاولاعيش�ي
داعلكش�ببردتس�ابعلب
ةعومجلاةيقبعم
نأا تلاقيتلا رداش�لا س�عبس�كع
نمعنميش�ديرفس�ابعلببعللا
نعباغنأا دعب ،تابيردتلا روش�ح
س�عبببش�بس�مأا لوأا حابش�ةش�ح
لعجاموهوةيش�خش�لا فورظلا
عفادلا داع،هنمبش�غيبردلا
ءاوجأا لإا ةمش�اعلا داتلقباش�لا
عمةيداعةفش�ببردتوتايش�حتلا
.ةلوتللعبعلبهئلمزةيقب
اطبش�نمىقبي
تابيردتلاف
ءيش� لك مغر
بعللا قحفهلوقنكيامو
يبنمىقبييذلاو،ديرفس�ابعلب
،نارهوةيدولومفيعفادلا نش�حأا
تابيردتلا فطبش�نمبعلهنأا وه
ةييش�حتلاس�ش�لاعيش�ياماردانو
لهنأا مغرف،ارخأاتمرش�حيوأا
ةليكش�تلافايش�اش�أاابعلحبش�ي
اوفاش�يرش�يوش�لا بردلا فارش�إا ذنم
لإا ،ةوارمحللةينفلا ةش�راعلا ىلع
هقلخأا ىلعةدايزو-نويدمنبا نأا
روش�حىلعامئادبظاوي-ةيلاعلا
.تابيردتلا
ريديش� ةينش�اوح
يبرادلا
ميكحتلل ةيزكرلا ةنجللا تنيع
،ةفتحلا ةطبارلل ةعباتلا
ةارابلا ةرادإل ةينش�اوح مكلا
عمجتش� يتلا ةييش�لاو ةماهلا
ةيدولوم نيرالا يقيرفلا يب
لاوز ةديعش� ةيدولومو نارهو
دمحأا ديهش�لا بعلب تبش�لا اذه
اذه ةدعاش�م ف نوكيش�و .ةنابز
نم لك ،يبرادلا اذه للخ مكلا
.يرامعو س�ادب يمكلا
ةمازروبو تابيردتلا لإا دوعي يليلب
يبرادلا نع ايمش�ر بيغي
ة
س

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ةيس�مأ� ةركس�ب داتإ� نوكيس�
ناث ض�وخ عم دعوم ىلع دغل�
دعب عوبس�أل� �ذه يلكس� ءاقل
ةيس�ال� ةلول� ف هتيزه
ن�ديم قوف ود�راب يدان مامأ�
ميس�رتو ةيلاعلاب ري�بف 18
ثيح ،ة�وهل� مس�ق لإ� هطوقس�
جبل� يلهأ� دئ�رل� عم ىرابتيس�
فيس�ي نأ� عقوتل� نم يذل�
ض��رعأل� ميقيو �ديدج �زوف
ةطب�رل� لإ� هدوعس�ب لافتحإ�
ةليكس�تل� ض�كع لوأل� ةفتحل�
ةيس�رأ� لخدتس� يتل� ةيركس�بل�
ةدوعل� ةينب توأ� 20 ن�ديم
بذبذتل� لظ ف ر�ض�أل� فخأاب
بايغو تابيردتل� ف لجس�ل�
نيذل� »ةين�بل�« يبعل لج
.داتإل� يس�ب يلابم يغ مهتلئاعب �وقحتل�
¢†©Hh áHòHòàe äGÒ°†–
zÉ¡æ«#dÉW{ ÚÑYÓdG
�ذه للخ داتإل� اه�رجأ� يتل� ت�يس�حتل� نكت لو
ف يوق قيرف ةهج�وم ىلع لبقم هنأاب يحوت عوبس�أل�
ف ةلملاب تابايغ انلجس� ثيح ،جبل� يلهأ� دئ�رل� مجح
ترج يتل� فانئتس�ل� ةس�ح ّ نأ� ىتح ةيبيردتل� ض�س�ل�
امه طقف ينث� يبعل روس�ح تفرع يس�ال� ينثل� ةيس�مأ�
.د�دعتل� نول ّ كس�ي ابعل 20 لس�أ� نم يجانرزو لامس��ر
لقأ� تابايغب ءاثلثل� ةص�ح
ةيبيردتل� ةس�ل� ّ نإاف فانئتس�ل� ةس�ح ض�كع ىلعو
يبعلل� ض�عب قاحتل� تفرع ءاثلثل� ض�مأ� لوأ� ةيس�مأل
تض�تقإ� ثيح لوأل� ةس�لاب ةنراقم لقأ� تابايغب ترجو
اميف »ةين�بل�« نم دمحأ� يس�و مه�ولب ،ةجق ىلع تابايغل�
يجانرزو ييس�غ ،يولع نم لك ةيلحل� ض�انعل� نم باغ
يلع ض�يئرل� دج�وت ةس�ل� تدهس� دقو ،ةلوهم بابس�أل
ض�حل�و يق�دنز يزوف ماعل� يجانل� ةقفر وحوح
.تابايغل� ن
ّ
ود يذل� يئاس�قل�
»ص�قن بكرم نودب بلعنص�« :دل�وخ
انل ح
ّ
ض� جبل� يلهأ� دئ�رل� مامأ� ة�رابملل هترظن نع
اننأ� كيلع ىفخي ل« :لئاق يبرعل� دمم دل�وخ بعلل�
ناثل� مس�قل� نمس� ءاقبل� نامس� ف ةيبك اظوظح اندقف
انلعج ام وهو ود�راب مامأ� ةيس�ال� ةلول� ف انتيزه دعب
جبل� يلهأ� مامأ� انتلباقم نع ا
ّ
مأ� ،ةطبم تايونعب ّ ض�حن
ف قرافل�و ض�فانل� حومط لإ� رظنلاب ةلهس� نوكت نلف
اننأ� ىلع ديكأاتل� نم ينعني نل �ذه نكل ،ةيض�بل� ةبيكتل�
.»ض�قن بكرم نودب بلعنس�
دغل� ةحيبص� جبل� لإ� لقنتل�
عم قيس�نتلاب داتإل� ةر�دإ� تررق ءاقلل� �ذهل ابس�ت
جبل� ةنيدم لإ� لقنتل� ةمرب يق�دنز ماعل� يجانل�
ةلفاح تم ىلع ةعباس�ل� ةعاس�ل� نم ةي�دب دغل� ةحيبس�
رون ةكض� ض�يئر لّ فكتيس�و ،لامآل� ةليكس�ت ةقفر قيرفل�
جبل� ف داتإل� دفو ةماقإاب ةيكرابم يركل� دبع نابيبل�
.يق�دنز يجانلاب هطبرت يتل� ةبيطل� ةقلعل� لإ� رظنلاب
6 غلبأ� دق نوكي ةلوزقوب
مهحيرص�ت ر�رقب يبعل
ةر�دإل� ةبغر ض�وس�خب ض�مأ� ددع ف هيلأ� انض�أ� املثم
ايدافت مس�ول� ةياهن لبق يبعل 6 نم ض�ّ لختل� ف
تاهج�وم ض�وخيس� قيرفل� ّ نأ� ةس�اخ ةيفاس�إ� فيراس�ل
ةمئاق نمس� �ونوكي نل يينعل� يبعلل� ّ نأاب انملع ،ةيلكس�
رون ندبل� ض�حل� نوكيو دغل� ةيس�مأ� جبل� هج�وتس� يتل� 18
فو ،اهتامدخ نع يّ لختل� ر�رقب اهغلبأ� دق ةلوزقوب نيدل�
ف ةكراس�ل� لجأل لامآل� يبعل ض�عب ةيقرت متتس� لباقل�
.ءاقلل� �ذه
يق�دنز يجانل� تاحيرص�تل ديدص� حايتر�
راس�نأ� نم ديدعل� ىدل ض�مأ� لوأ� هانس�ل ديدس� حايتر�
ماعل� يجانل� اهب لدأ� يتل� تاحيض�تل� بقع داتإل�
،�رخؤوم اهدقع يتل� ةيفحس�ل� ةودنل� للخ يزوف يق�دنز
يتل� ةيفتاهل� تالاكل� نم ديدعل� »ف�دهل�« تقلت ثيح
جمانربو لجرل� �ذهل ةقلطل� مهتدناس�م نع اهباحس�أ�
ّ
بع
دوعس�ل� نع لإ� نومّ لكتي ل »ض�ر�وفل�« ّ نأ� قلطنم نم هلمع
.ةفتحل� ةيناثل� ةطب�رل� لإ� ةعض�ب ةدوعل�و
ì .´
18
فتحل� ناثل�
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ةركس�ب .إ� – جبل� .أ�
راـص�نأل�و »ةرـكل�« ماـمأ� ةـلمتم ت�ييغت
ةكرص�لاب لياحرب ءاقل جئاتن نم نورّ مذتم
ءاقلل� دعوم نع ةعاس� 24 لبق
ةيدولوم عمجيس� يذل� ماهل�
ض�ابعلب داتإ� اهفيس�ب ةنيطنس�ق
ض�اس�ع بردل� ةليكس�ت لس��وت
ض�برت ف ةهج�وملل اهت�يس�ت
يهتني يذل� قلغل� ةليلم يع
لإ� قيرفل� دوعي نأ� لبق مويل�
ةض�ابم ه
ّ
جوتيو �دغ ةنيطنس�ق
ءاقلل� ض�ول يولمح بعلم لإ�
،يفرطلل �دج اماه بتع
ُ
ي يذل�
ةلذبل� باحس�أ� حمطي ةهج نمف
ةلس�لس� يهني زوف قيقحتل ءاس�يبل�
غلب يتل� راس�تن� نود تلباقل�
ديري ىرخأ� ةهج نمو 9 اهددع
ف مهيقبي زوف قيقت فويس�ل�
ف مهظوظح زّ زعيو ثلاثل� زكرل�
.دوعس�ل� قيقت
لمتك� د�دعتل�
عيمل�و موي ناث ف
ةكراص�ملل نوزهاج
ض�بتل� نم لوأل� مويل� دعبو
قحتل� يبعل 10 هنع باغ يذل�
ناثل� مويل� ف اعابت نوبئاغل�
د�دعتل� لمتكيل )ءاثلثل� ض�مأ� لوأ�(
ةكراس�م تابيردتل� تدهس� ثيح
امك ةديج ةحس� ف مهلك ابعل 23
ف بقاعم بعل يأ� دجوي ل هنأ�
وهو ،ض�ابعلب مامأ� 26 ةلول� ءاقل
ض�اس�ع بردل� ح�رأ� يذل� رمأل�
ةحلس�أل� لك هيدل رّ فوتتس� يذل�
ةرل� يهو ،دغل� ض�فانب ةحاطإلل
ةليكس�تل� اهيف نوكتس� يتل� لوأل�
ىناع ةليوط تلوج دعب ةلمتكم
.تابايغل� ةثك نم قيرفل� اهيف
يوانم ،لابرد ،ناص�يع
نوحص� ّ رم يديرد نبو
ييص�اص�أاك بعلل
بردل� يرجي نأ� رظتنل� نمو
ىلع ت�ييغتل� ض�عب ض�اس�ع
ءاقللاب ةنراقم ةيس�اس�أل� ةليكس�تل�
قيرفل� هض�خ يذل� يس�ال�
نمو ،ةيدمحل� مامأ� ةيثلثب
�دغ بعلل ةح ّ س�رل� ءامس�أل� يب
حبس�أ� نأ� دعب ناس�يع ض�رال�
ةيثك اف�دهأ� ىقلتي ح
ّ
يوس� هليمز
ل ناك نإ�و ىتح ةلوج لك ف
لإ� رظنلابو ،اهتيلوؤوس�م ل
ّ
محتي
ف يوانم باس�لل لوبقل� ء�دأل�
ةقفر هتكراس�م ّ نإاف ةيدمحل�
امك �دج ةنكم ييس�اس�أاك لابرد
يديرد نب ةدوع رظتنل� نم هنأ�
.يس�اس�أاك ض�يأل� ق�ورلل
ءاقل جئاتن
ن�دم عم لياحرب
»تص�يكوميل« تبص�غأ�
لياحرب عامتجإ� جئاتن تءاج
عم ةغيمد ـل يس�خس�ل� لثمل�
مس�اب يمس�رل� قطانل� لامك ن�دم
راس�نأ� بس�غ يثتل »كول�« ةكض�
نافرطل� لس�و نأ� دعب ةيدولول�
ةيلمع ف دودس�م قيرط لإ�
ةغيمد ء�ض� ض�وس�خب ض�وافتل�
قاس�ع مظعم ىنمتي امك ةكض�لل
»تس�يكوميل«طخس�ناكو،ءاس�يبل�
ءاس�عأ� يقابو لامك ن�دم ىلع
ام عفدب �وبلاط نيذل� ةكض�ل�
ةكض�ل� عيبل رايلم 12 لإ� 10 يب
راس�نأل� هبتع� يذل� غلبل� وهو
لإ� ةغيمد عفدل ايزيجعتو ايلايخ
مهس�أ� لك ء�ض� ر�رق نع عج�تل�
ىلع راس�نأل� قفت� دقو ،ةكض�ل�
ةكض�ل� ءاس�عأ� ر�رق ىلع ة
ّ
وقب درل�
عر�وس�ل� لإ� �ددم جورلاب �ذهو
.ةيلول� مامأ� ايملس� رهاظتلل
ءاص�عأ�« :لياحرب
نوديري ل ةكرص�ل�
نوديري لو اهعيب
»قيرفل� لإ� انمودق
قباس�ل� ض�يئرل� عم ثيدح ف
لياحرب دمم ةنيطنس�ق ةيدولول
ةغيمد قل� دبعل يس�خس�ل� لثمل�
قطانل� عم ض�مأ� لوأ� ءاقل ف
ض�خي اميف لاق ةكض�لل يمس�رل�
ام ةميق عفد ةكض�ل� ءاس�عأ� بلط
غلبل� �ذه« :رايلم 12 لإ� 10 يب
ء�ض� ديرن نحنو �يثك هيف غلابم
رامثتس�� يأاب مقت ل ةس�لفم ةكض�
كلت نم ب
ّ
جعتأ� كلذل اهتأاس�ن ذنم
،ةيلايخ اهنأل اهوبلط يتل� ةميقل�
ف ةقراغ ةس�لفم ةكض�ل فيك
رايلم 12 اهتميق غلبت نأ� لكاس�ل�
يزيجعت غلبم هنأ� نظأ� ؟ميتنس�
ةكض�ل� ءاس�عأ� ض�فر مجتي
نم هتمهف ام �ذهو مهمهس�أ� عيب
فاس�أ�و ،»يمس�رل� قطانل� ملك
ةقفر هليكس�ت ةيس�ق ض�وس�خب
ةتقؤوم ةر�دإ� نيرخآ�و ةغيمد
ةطقنل� هذه ىتح« :قيرفل� ذاقنإل
نم انب لاس�تل� ت دقف متت نل
ةدجنل ةيلحل� تاطلس�ل� لبق
انبح باب نم كلذ انلبقو قيرفل�
ل فس�ألل مهنكل ،ةيدولوملل
هنم تدكأات ام �ذهو لمعن انوكتي
ن�دم لامك ملك للخ نم كلذك
وعيبي يباح مهام ،هعم يئاقل ف
نع ا
ّ
مأ� ،»ومدقن انيباح مهام
لبقتس�م اهب مايقل� د�رل� ةوطل�
يلل�« :لياحرب لاق ةغيمد ةقفر
.»ةليح ديلاب ض�يلو هانرد انيلع
.ì ¿É«Ø°S
»ءاــقبل� حاــتفم ص�اــبعلب ىـــلع زوـــفل�«
؟ةليلم يع ص�برت يس�ي فيك
مغر ةنس�ح فورظ ف يس�ي ض�بتل�
ىلع نكل ،لوأل� مويل� ف ةيثكل� تابايغل�
دجب لمعت ةدوجول� ةعومجل� مومعل�
ينفل� مقاطل� جمانرب قيبطت لجأل
اننأ� ثيح يداع جمانرب وه يذل�
تلباقل� لكك يعيبط لكس�ب ّ ض�حن
هلك قيرفل� ّ نأ� ديحول� قرفل�و ةقباس�ل�
.قلغم ض�برت ف عمتم
؟يبعللا ةلاحو تايونعلا نع اذامو
ببس�ل�و ض�يس�ل� ف يبعلل� تايونعم
ةيبلس�ل� جئاتنل� ةلس�لس� وهض�ال�وماعل� دنعفورعم
ةراس�ل� اهرخآ� زوف نودب تلباقم 9 لإ� تلس�و يتل�
فده انع
ّ
يس� هببس�بو يثك �ذهو ةيثلثب ةيدمحل� ف
،�يثك انيف رّ ثأ� ام وهو دوعس�ل� ملحو يمس�ول� قيرفل�
نيذل� »تس�يكوميل« هات� يبك بنذب ض�حأ� ايس�خس�و
.مهليمج در عطتس�ن لو انعم �وفقو
،ص�ابعلب مامأا ةعملا اذه ءاقل مكرظتني
؟ةيمهأا هل مأا يلكس� ءاقل دّ رم هبتعت له
ءاقبل� نمس�ن ل انلزل نحنف ايلكس� ءاقل ض�يل ل
ةيقب بعل لجأل ض�ابعلب ىلع زوفل� انيلع بجيو
�ذهف ض�ابعلب مامأ� ان ّ ثعت �ذإ� اننأل ةح�رب تلباقل�
طوقس�لاب نيد
ّ
دهل� ةرئ�د لخدتس� »كول�« ّ نأ� ينعي
ض�ابعلب ىلع زوفل� ّ نإاف لاتلابو ،هانمتن ل ام �ذهو
.ءاقبل� حاتفم نوكيس�
كلذ ر
ّ
ثأا له ،ةليكس�تلا ف ايس�اس�أا دعت ل
؟كيلع
ض�لجأ� تض� يننأل طبمو رثأاتم انأ� ديكأاتلاب
هيف بعلأ� يذل� تقول� نم ثكأ� طايتحإل� يس�رك ىلع
يماحقإ�و ل بردل� لهات ببس� مهفأ� ل ،�رخؤوم
تقول� دجأ� ل يننأل اهل ىنعم ل ةدودعم قئاقدل
ل ةرواس�ل� ةلباقم ف لثمف ،يتاناكمإ� راهظإل فاكل�
ةجاحب ناك قيرفل� ّ نأ� يح ف يماحقإ� ببس� مهفأ�
لبق بعلل� ترداغ يرثأات ةدس� نمو ،يموجه معدل
.ءاقلل� ةياهن
.»ةرڤلا« نم عونب ص�ت تنأا نذإا
يئاقبل ةعنقم ت�ر
ّ
بم دجأ� ل يننأل كلذ لوق نكي
ةميق نم ض�اقنإل� نود نمو طايتحإل� يس�رك ف
قيرفلل ةفاس�إ� ءاطعإ� ىلع�رداق تنكيننأ� ىرأ� يئلمز
يطايتحاك اهيف تيقب يتل� ةيس�ال� تلباقل� ف
تي
ّ
دأ� يننأ� ثكأ� ن
ّ
يح امو ،ةيبلس�ل� جئاتنل� ل�وت مغر
ةياجبو ةبقل� ،ناغتس�م ،جبل� مامأ� ةنس�ح تلباقم
ام وهو يس�اس�أاك بعلل� لجأل ل عفس�ي ل كلذ نكل
ì ¿É«Ø°S .»ةرڤل�« ـب ض�حأ� ينلعج
ر�رـــص�أل� فــــخأاب ةدوـــعلل ء�رـــص�ل�
ةيدمحل� .س� - ةن�ورم .أ�
»روـهمجلل اـهتيده زوـفل�و روـلل� ص�ـي
ّ
لوتام ماـيبل«
ةيناثلا ةطبارلا ةلوطب لخدت
ةدعاهتبعجفو26اهتلوجادغةفتحلا
يتلا ةهجاولا اهنيب نم ةنخاس� تاهجاوم
ديهس�لا بعلم ف ةناورم لمأا اهس�وخيس�
عيرس� هفيس� مامأا يس�اس� نب نمحرلا دبع
،ءاس�مةثلاثلاةعاس�لانمءادتباةيدمحلا
نيبم هؤولمزو فاوطب نوكيس� ثيح
ظوظح ميعدت لجأل زوفلا قيقت ىلع
يتجيتن ديكأاتو ءاقبلا قيقت ف قيرفلا
ف يس�اس� نب بعلب ةبانعو ص�ابعلب
يخألا ثعتلا كرادتو ةيس�الا تلولا
ةلس�اومفدهبكلذو،نارهوةيعمجمامأا
برقأا نع قرافلا قيمعتو ملس�ب راوس�لا
دغلا ةلوج ّ نأا ةس�اخ طوقس�لاب نيد ّ دهلا
ةد ّ دهلا قرفلل ةييس�م تايرابم فرعتس�
ةيدولوم مامأا ةبقلا دئار ةارابم اهنيب نم
ةديلبلاداتامامأاودارابيدانةارابموةنتاب
.دوعس�لاةقروقيقحتلحماطلا
ركبل� ليجص�تل�
ويرانيص� نص�حأ�
ليجس�تلالمأللنس�حألانمنوكيس�و
طغس�لا نم عون يأا يدافت لجأل اركبم
ةلداعتم ةجيتنلا ءاقب لاح ف هنأل
لإا بّ رس�تي كس�لا أادبيس� تقولا رورب
بس�تكيس� لباقلا فو ،يبعللا ص�فنأا
ام وهو مهس�فنأا ف ةقثلا »ماس�لا« وبعل
ةس�اخ ةحار ثكأاب بعللاب مهل حمس�يس�
وهو يفرطلل ةييس�م ودبت ةارابلا ّ نأا
.طاقن 6 ـب ةارابم اهلعجي ام
»وڤيراب »نم ر�ذح
هيلإا ةراس�إلا بجي يذلا رخآلا رمألا
هثيدح ف ينفلا مقاطلا هيلع ز
ّ
كرو
راغس�تس�ا مدع ةرورس� وه هيبعل لإا
قيرفب فتعت ل مدقلا ةركف ص�فانلا
ىلع ليلد يخو ،يغس� رخآاو يبك
ىلعزوفلا فةيدمحلا عيرس� حانكلذ
يهوةيس�الا ةلولا فةيثلثب »كولا«
ام وهو ،دحأا اهعقوتي نكي ل ةجيتن
ةغئاس� ةمقل نوكت نل ةيدمحلا ّ نأا دكؤوي
.ينفلا مقاطلا حرس�امك
بانخو ت�ديوعلوب
دوهعل� امه�وتص�م ديكأاتل
بردلا دمتعي نأا رظتنلا نمو
تاديوعلوب نييهظلا ىلع ناميلس�
ةس�رف يهو ص�مأا ةارابم ف باّ نخو
دوهعلا امهاوتس�م ديكأات لجأل امهمامأا
ف ايثك اقلأات ثيح يدعاس�تلاو
امهرود نايدؤوي ناكو ةيخألا تاءاقللا
نابلاطم امهنأا امك ،هجو نس�حأا ىلع
قّ وفتلا لجأل ايموجه قيرفلا ميعدتب
هيلع ز
ّ
كر يذلا رمألا وهو ايددع
ىلع بعللا بلط يذلا ناميلس� بردلا
.ثكأا يحانلا
روحل� ف بعليص� ص��دمح
ةويرف ص�يوعتل ركبوب ةقفر
بردلا محقُ ي نأا لمتحلا نم هنأا امك
ديعس� ص�ادمح باس�لا بعللا ناميلس�
للب ركبوب ةقفر عافدلا روم ف
لمألا عافد ةرخس� ص�يوعت لجأل اذهو
بيغيس� يذلا نيدباعلا نيز ةويرف
بقع ةبوقعلا يعادب ص�وس�نخوب ةقفر
ف ءارمح ةقاطب امهنم دحاو لك يقلت
ص�ادمح ظوظح دعُ تو ،»ومزل« ءاقل
لامتحا عم بس�نلا اذه طيس�نتل رفوأا
لداع وأا حبار تانيس�ح ىلع دامتعلا
.ةظليأا ف ةزمح
ميه�ربإ�و ف�وطب
طيص�نت لجأل لاص�
يموجهل� طص�ول�
ف ةقثلا ناميلس� بردلا ّ ددجيس�و
ميهاربإا لليجيموجهلا طس�ولا يبعل
ءادألا دعب كلالا دبع فاوطبو لاس�
»ومزل« ءاقل ف هام ّ دق يذلا عئارلا
ثلاثل فاوطب كراس�يس� ثيح ،يخألا
قيرفلاب هقاحتلا ذنم يس�اس�أاك ةرم
يهو ةيوتس�لا تلاقتنلا ةلحرم ف
،هاوتس�م ديكأات لجأل هل ةيتاوم ةس�رف
دعوم ىلع نوكيس�ف لاس� ميهاربإا ا ّ مأا
هنأا ةس�اخ فورعلا هاوتس�م ديكأات عم
.ص�اخرخ ةقفر قيرفلا فا ّ ده ىحس�أا
موجهل� ف ديعص�وبو ص�اخرخ
ديعس�وبو لامك ص�اخرخةدوعدعبو
ناط ّ س�نيس� امهنإاف ةبوقعلا نم ىفطس�م
نامهافتي امهنأل ءاقللا اذه ف موجهلا
للخ ايبك اماجس�نا ارهظأاو اديج
لس�فب لمألا هيف زاف يذلا ص�ابعلب ءاقل
ناهرلا لعجيس� ام وهو ،ديعس�وب فده
ةبانع مامأا ل ّ جس� ص�اخرخ ةقفر هيلع
ذنم قلطإلا ىلع هل لس�فألا دعي افده
.مس�ولا قلطنا
ل نأ� لواحنص�« :ديعص�وب
»حايرل� ج�ردأ� انبعت بهذي
ىفطس�م ديعس�وب مجاهلا لاقو
امك يس�حتلاب انمق« :دغلا ةارابم نع
نوزهاج نحنو ةيدمحلا ءاقلل يغبني
جاردأا انبعت بهذي ل نأا لواحنس�و هل
ةييس�م دعت ةارابلا ّ نأل حايرلا
دهس�تس�و ةبعس� نوكتس�و يفرطلل
اننإا لوقلا نكي نكل ،اديدس� اطغس�
يتلا جئاتنلاف زوفلا قيقحتل نوزهاج
ةداعتس�اب انل تحمس� ارخؤوم اهانققح
ةيس�فنلا ةيحانلا نم رّ رحتلاو ةقثلا
بلطنو يدحتلا ةارابم يهدغلا ةارابمو
نّ مؤون ىتح ةوقب دفاوتي نأا روهملا نم
.ف ديعلب .»ءاقبلا ف انظوظح
18:00 ىلع قلطنتص� ةلباقل�
داتإا و »كولا« يب دغلا ةلباقم ةمبب ةنيطنس�ق ةيدولوم ةرادإا بلط مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا تلبق
ةهجاولا ةرادإل ميهارب ،ص�لود ،يس�للح ماكلا ةطبارلا تنيع امك ،ءاس�م ةس�داس�لا ةعاس�لا ىلع ص�ابعلب
ة
ض

ع

ة
ع
ب

ر
ل


ة
ن
س

ل


2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أ�

0
5

ض

ي
م
ل



2
0
3
7
-

د
د
ع
ل

E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
18
±ÎëŸG »``fÉãdG
ةديلبلا داتإا
"¢Shó````æeƒc" ô
q
````°†ëj OÉ`````æe

hOGQÉ`````````H á```````¡LGƒ``Ÿ
نم هيبعل يض�ت ف دانم ميلض� بردلا عش� دقو
طاقنلا دض�ل مهموي ف اونوكي ىتح بناولا عيمج
.وداراب ةارابم ف يبرام ديري هنأا مهل دكأاو ثلثلا
يس�فنلا بنالا ىلع ايثك ز
ّ
كري ل
ةض�راعلا س�أار ىلع لوألا لوؤوض�لا زكري لو
نأا اديج كردي هنأل يض�فنلا بنالا ىلع ايثك ةينفلا
ىلع يخألا زوفلا دعب ةياغلل ةعفترم هيبعل تايونعم
لالا هيلع ناك ام س�كع ،جبلا يلهأا بيتتلا دئار
مهتايونعم عفر ةلوام لإا رطض�ي ناك امدنع اقباض�
.اهلجض�ت ةليكض�تلا تناك يتلا ةيبلض�لا جئاتنلا دعب
يكيتكتلا بنالا ىلع ثكأا ز
ّ
كري
اذهل ةيبيردتلا س�ض�لا ف يديلبلا بردلا ز ّ كريو
امدعب لوألا ةجردلاب يكيتكتلا بنالا ىلع عوبض�ألا
ام ةض�اخ ةيخألا ةارابلا ف ءاطخألا س�عب لجض�
ف ةعش�لاو ناديلا ةيض�رأا قوف زكرمتلاب قّ لعتي
بردلا ّ نأل ةض�كاعلا تامجهلا ف ةض�اخ ،ذيفنتلا
ةركلا لقن ف هيبعل ؤوطابت لجض� دق ناك ميلض� دانم
.ةيخألا ةارابلا ف س�فانلا ةقطنم لإا
يبرام ديري هنإا لاق
ةرديح بعلم ف
ّ نإا س�مأا لوأا هيبعلل دانم ميلض� بردلا لاقو
ةبعض� نوكتض� وداراب يدان مامأا ةبقترلا ةارابلا
رظنلاب يتيخألا يتارابلا نم بعض�أا ابرو ةياغلل
نأا مهديري كلذل ،ةارابلا طاقنل قيرف لك ةجاح لإا
ىلع ناديلا ةيض�رأا قوف يبرام ةباثب اونوكي
مهل اهم
ّ
دقي يتلا حئاض�نلا اوق
ّ
بطي نأاو هيبعت دح
.ةلماك طاقنلاب ةدوعلا اودارأا اذإا اهيفاذحب
يس�ت ف عرس�يو ...
᫵«àµàdG á£ÿG
ةض�راعلا س�أار ىلع لوألا لوؤوض�لا عش� امك
اهب بعليض� يتلا ةيكيتكتلا ةطلا يض�ت ف ةينفلا
مقاطلا ّ نأا دكؤولا نمو ،وداراب يدان مامأا دغلا ةارابم
دامتعإلا نأل ةض�م ةيموجه ةقيرطب بعليض� ينفلا
دعاض�ي ل لداعتلاب ةدوعلا لجأل ةيعافد ةطخ ىلع
ثلثلا طاقنلا لإا ةجاح ف ةديلبلا نأا اب قيرفلا
.طقف ةدحاو ةطقن س�يلو
دكؤ�يو لئافتم دانم
افّ �ختم س�يل هنأا
ةيبيردتلا س�ض�لا للخ ميلض� دانم بردلا ادبو
ثلثلا طاقنلاب ةدوعلا ةيناكمإاب لئافتم عوبض�ألا اذه
نم ايثك ف
ّ
وختم يغو دغلا ةيض�مأا ةرديح بعلم نم
لإا كلذ دوعيو ،ةمهلا ةبوعض�ب هفاتعإا مغر ةهجاولا
نوبعلي اوحض�أاو س�فنلا ف ةقثلا مهل تداع هيبعل نأا
جئاتنلا دعب اض�وض�خ رايدلا جراخ راض�تنإلا ةيلقعب
اهمهأا "ركاض�ت" بعلم جراخ ةلجض�لا ةيباجيإلا
.ةنيطنض�ق ةيدولوم ىلع زوفلاو ناغتض�م ف لداعتلا
رخآا ناحتمإا مامأا ن�كيس�
لإا هقيرف ةدايق ف دانم بردلا حن امدعبو
يخألا اذه نأا ولو جبلا يلهأا دئارلا ىلع زوفلا قيقت
،ةبوعض� لقي ل رخآا ناحتمإا مامأا نوكيض� لامآلاب بعل
ف اهققح يتلا ةيباجيإلا جئاتنلا لإا رظنلابو
بردلا ةردق ف قثت ةرادإلا نإاف ةيخألا تايرابلا
تاراض�تنإلا دض�ح ةلض�اومو يدحتلا عفر ىلع دانم
.دعاوقلا جراخ
™«ªL øe ó«Øà°ù«°S
ةيس�اس�ألا هرس�انع
هيبعل عيمج تامدخ نم ينفلا مقاطلا ديفتض�يض�و
،نونفد ةكراض�م تدكأات امدعب عوبض�ألا اذهييض�اض�ألا
لوللا عيمج لعجي نأا هنأاض� نم ام وهو ،عردلو ةكيلم
نم اف
ّ
وختم ناك يذلا ينفلا مقاطلا مامأا ةحاتم
ف ةكيلمو نونفد نم لك اهل س�رعت يتلا ةباض�إلا
لبق بعللا ةرداغم ىلع امهتبجأاو جبلا يلهأا ةارابم
.ةارابلا ةياهن
نودكؤ�ي ن�بعللا
ةيتا�م فورظلا لك ّ نأا
انثدت نيذلا يبعللا س�عب دكأا مهرودب
طاقنلاب ةدوعلا لجأل ةيتاوم فورظلا لك ّ نأا مهعم
ةعفترم مهتايونعم ّ نأا اب ةرديح بعلم نم ثلثلا
،ةيض�اض�ألا مهش�انع لماكب ةارابلا نولخديض�و
ةمض�اعلا لإا مهراض�نأل فثكلا لقنتلا نع كيهان
يتلا ةرادإلا اهتمدق يتلا ةيدالا تازيفحتلا اذكو
ةنيطنض�ق ةيدولوم ةحنم س�مأا مهل تمّ لض� دق نوكت
.بعل لكل ييلم 10 ـب ةردقلا
وداراب ّ نأا نوري مهنكل

جبلا نم بعس�أا
س�وض�خب يبعللا ز
ّ
يي يذلا لؤوافتلا مغرو
فاتعإلا نم مهعني ل كلذ نأا لإا دغلا ةارابم ف
ّ نأا لإا اوراض�أا ثيح ،مهرظتنت يتلا ةمهلا ةبوعض�ب
جبلا ةارابم نم بعض�أا نوكتض� وداراب يدان ةارابم
لذبيض�و ءاقبلا ف هظوظح رخآا بعليض� س�فانلا ّ نأا اب
ّ نأا امك ،ثلثلا طاقنلاب رفظلا لجأل هعض�و ف ام لك
نم ثكأا نيزفم ناديلا ةيض�رأا نولخديض� هيبعل
ف ةركض�ب نم ةلماك طاقنلاب اوداع امدعب مزللا
.ةيخألا ةلولا
ةس�الا اهتقيرطب مهز
ّ
فت ةرادإلا
ةغلاب ةيمهأا لوت قيرفلا ةرادإا نإاف اهتهج نم
ايدام يبعللا زيفت تر
ّ
رق كلذل ةارابلا هذهل
ةيدولوم ىلع زوفلا ةحنم ةيوض�ت للخ نم ايونعمو
هيبعلل ميعز هدكأا املثم ةارابلا لبق ةنيطنض�ق
مهروض�ح نولجض�ي نييض�لا ّ نأا امك ،س�مأا لوأا
زيفحتل عوبض�ألا اذه ةمظتنم ةفض�ب تابيردتلا لإا
مهبناج لإا ىقبت ةرادإلا ّ نأا مهل ديكأاتلاو يبعللا
.طقف مهلمع ىلع زيكتلا ىوض� مهيلع امو
لقنتلا ىلع ن�ل ّ �عي راس�نألا
ةرديح لإا ةيبك دادعأاب
اور
ّ
رق راض�نألا ّ نإاف اقباض� هانركذ ام لإا ةفاض�إا
،ةييض�لا ةارابلا هذه ف لماك مهرود اوبعلي نأا
لإا ةيبك دادعأاب لقنتلا ىلع مهمزع اودبأا ثيح
املثم مهقيرف بناج لإا فوقولل ةرديح بعلم
يبعللا اولعج نيأا "كولا" مامأا لالا هيلع ناك
نإاف ةراض�إلل ."ركاض�ت" ف نوبعلي مهنأا نورعض�ي
يبغارلا راض�نألل تلفاح س�يض�خت تررق ةرادإلا
.ةرديح بعلم لإا لقنتلا ف
ك .أ�
يتل� ود�راب يدان مامأ� ةلبقل� ةلول� ة�رابل �د�دعتس�إ� ةيدل� اهت�يس�تةديلبل� دات� ةليكس�ت لس��وت
ةطب�رل� لإ� دوعس�ل� وحن قابس�ل� ةلس��ومو ةيخأل� هتوحس�ديكأاتل قيرفلل يقيقحرخآ� ناحتمإ� ةباثبنوكتس�
...لوأل� ةفتحل�
طاــقن عـــ
ّ
يس�ن نـــل"
"وداراـب ماـمأا جرعنلا
كتلاح يه فيك
دعب ةيحس�ل�
فاهل تس�رعت يتل� ةباس�إل�
يرجأ� ر�ول�( جبل� ة�رابم
؟)س�مأ� لوأ�
ىلع ةيحض�لا يتلاح
تيفاعت ثيح ماري ام نض�حأا
اهل تض�
ّ
رعت يتلا ةباض�إلا نم
يلهأا مامأا ةبكرلا ىوتض�م ىلع
ييغتلا تبلط دق تنكو ،جبلا
مقافتت ل ىتح ةارابلا كلت ف
ىلع تنك يننأا دقتعأاو يتباض�إا
ةفيفخ تناك ةباض�إلا نأا اب باوض�
ةفض�ب تابيردتلا لإا تدع يننأا ابو
.عوبض�ألا اذه ةيداع
نوكتس� كنأ� كملك نم مهفن
ةلبقل� ةلول� ة�رابمف�رس�اح
.ود�راب يدان مامأ�
ةفض�ب ب
ّ
ردتأا يننأا اب ،ديكأا اذه
نوكأاض� يننإاف يئلمز عم ةيداع
.وداراب ةارابم ف ةليكض�تلا عم اش�اح
كتكراس�م ّ نأ� نوري س�عبل�
ةي�دب ذنم تايرابل� ف ماظتناب
تاباس�إل� ء�رو تناك مس�ول�
يح نم اهل س�رعتت يتل�
؟كّ در ام ،رخآل
كراض�ي امدنع بعللا ،يعيبط اذه
مض�ولا ةيادب ذنم ماظتناب تايرابلا ف
يح نم ةباض�إلا هذه لثم لإا س�
ّ
رعتي
23 ف تكراض� دقف نوملعت امكو ،رخآل
ةارابم 25 لض�أا نم مض�ولا اذه ةارابم
ل كلذ مغر نكل ،بتعم ددع اذهو
.ةيطخ ةباض�إا لإا س�
ّ
رعتأا
عوبس�أل� �ذه نوب ّ ردتت
دعب ةياغلل ةعفترم تايونعب
جبل� يلهأ� ىلع يخأل� زوفل�
؟كلذك س�يلأ�
لإا ةدوعلا نوكت نأا يقطنلا نم
تايونعب عوبض�ألا اذه تابيردتلا
هانققح يذلا يخألا زوفلا دعب ةعفترم
ققح يذلا ةلوطبلا بيترت دئار ىلع
،لوألا ةفتحلا ةطبارلا لإا دوعض�لا
هيلع يه امك ةيعض�ولا نوكت نأا لمأانو
يننكل ،مض�ولا ةياهن ةياغ لإا ايلاح
ةارابم س�وض�خب ةطقن حض�وأا نأا ديرأا
.جبلا
... ل ّ س�فت
يذلا زوفلا ةميق نم اولّ لق س�عبلا
س�فانلا ّ نأا اب جبلا يلهأا مامأا هانققح
ثدحتن طقف اندنع نكل ،لامآلاب بعل
لقأا بعللا نض� نوكي امدنع نابض�لا نع
لثم ابوروأا ف هنأا تقو ف ةنض� 20 نم
بعلي ةنض� 20 رمعلا نم غلبي يذلا بعللا
تايئاهن ف ىتح كراض�يو رباكألا ف
.لاعلا س�أاك
�ذه ةياهن ة�رابم مكرظتنت
�ذام ود�راب يدان مامأ � عوبس�أل�
؟اهنع لوقت
ةياغلل ةبعض� نوكتض� وداراب ةارابم
ابطقف انقيرف ىلعس�يلو يقيرفلا ىلع
يميض�و ءاقبلا لجأل بعلي س�فانلا نأا
ليدب ل نحنو ،زوفلا قيقحتل هلقث لكب
رايدلا لإا دازلا لماكب ةدوعلا نع انل
.دوعض�لا ف انظوظح م
ّ
عدن ىتح
ة�رابم ّ نأ� ىلع عامجإ� كانه
جرعنم ةباثب نوكتس� ود�راب
؟لوقت �ذام ةلوطبل�
ّ نأا ىرأا ايض�خض� انأاو ،حيحض� اذه
جرعنم مهأا نوكتض� ةعملا اذه ةارابم
ىلع زوفلا نأل مض�ولا اذه ةلوطب ف
ةرواض�لا مامأا بعلن انلعجيض� وداراب
ةيدولوم ةارابم فو ،ةيلاع تايونعب
.ةلوطبلا يئاهن بعلنض� ةياجب
هذه ف مكظوظح ىرت فيك
؟ة�رابل�
جرعنلا طاقن ع
ّ
يض�ن ل نأا بجي
،ةيتاوم فورظلا لك ّ نأا اب وداراب مامأا
ةيفغ دادعأاب انراض�نأا لّ قنتي نأا لمأانو
لإا مهدوجو ّ نأل ةرديح بعلم لإا
.ةارابلا هذه ف ةياغلل ماه انبناج
لامك .أ�
تلجس� ةيديلبل� ةليكس�تل� ّ نأ� حيحس�
لك مامأ� يتيخأل� يت�رابل� ف ف�دهأ� 5
نكل جبل� يلهأ�و ةنيطنس�ق ةيدولوم نم
فدج�وتي يمامأل� طل� نأ� ينعي لكلذ
ديكأاتب ابلاطم نوكيس� انإ�و ه�وتس�م ةمق
مامأ� ةلبقل� ة�رابل� ف �ددم ةقافتس�إل�
.ود�راب يدان
طقف يفده لّ جس�

يترابم ف
ةيس�امخ تلجس� ةليكس�تل� نأ� مغرو
بيس�ن ّ نأ� لإ� يتيخأل� يترابل� ف
،طقف يفده ناك اهنم يمامأل� طل�
فده لجس� دق يخلب مجاهل� ناك ثيح
ةيماحو ةنيطنس�ق ةيدولوم مامأ� زوفل�
ف ،جبل� يلهأ� مامأ� لوأل� فدهل� لجس�
لو�دت ىرخأل� ةثلثل� ف�دهأل� نأ� يح
طس�ني يذل� ةكيلم نم لك اهليجس�ت ىلع
نامعن ةقفر يدورجو ن�ديل� طس�و ف
.عافدل� ف ناطس�ني نيذلل�
عردلو لهاج ،لافيرك
ةقافتس�إلاب ن�بلاطم
يتيخأل� يت�رابل� ف افده لجس� يذل� يخلب �دعامو
يت�رابل� يتاه ف �ولجس�ي ل لهاجو لافيرك ،عردل نإاف
ل ىتح ود�راب ة�رابم ف ةقافتس�إلاب يبلاطم مهلعجي ام وهو
نم مهي لهنأ� نوري يبعلل� ّ نأ� ولو،مهس�فنأ� فةقثل� �ودقفي
عافدل� نإاف لباقل� ف نكل ،ثلثل� طاقنل� مهت ام ردقب ل ّ جس�ي
كابس� زه ةمهم ىقبت انإ�و امئ�د نلّ جس�ي ل ن�ديل� طس�و وأ�
.يمجاهل� قتاعىلعود�راب يدان
بنالا ىلع ز
ّ
كري دانم

ع�بس�ألا اذه يم�جهلا
ّ نأ� �ديجةينفل� ةس�راعل� س�أ�رىلعلوأل� لوؤوس�ل� كرديو
كلذل يتيخأل� يت�رابل� ف ام اعون تلق هيمجاهم ةيلاعف
هس�يس�خت للخ نم ىمرل� مامأ� ةيموجهل� ةيلاعفل� ىلع ز
ّ
كر
هوبعلرهظأ� دقو ،س�مأ� لوأ� يموجهل� لمعلل ةيبيردت ةس�ل
عق�ول� س�رأ� ىلع كلذ د ّ س�جتي نأ� راظتنإ� ف اهب س�أابل ةيلاعف
.ود�راب يدان ة�رابم ف
نودكؤ�يو يقلق يغ ن�مجاهلا
ةعملا اذه ةيلاعفلا ىلع
مهنأ� س�مأ� لوأ� مهعم انثدتنيذل� يمجاهل� س�عب انل دكأ�
يتيخأل� يت�رابل� ف مهتيلاعف عج�رت نم امات يقلق يغ
تايرابل� عيمج ف نول ّ جس�ي مهنأ� مهل ةبس�نلاب مهل� ّ نأل
نم �وس�ّ لختو مهس�فنأ� ف ةقثل� �وداعتس�� مهنأ� امك ،ةيخأل�
نأ� نيدكؤوم ،تايلمعل� ةطقنم ف مهمزلي ناك يذل� فوختل�
.ةلبقل� ة�رابل� ف ةرس�احنوكتس� ةيلاعفل�
ةتامتس�إلاب بلاطم اس�يأا عافدلا
طل� نإاف �د ّ دم ةقافتس�لاب ابلاطم موجهل� ناك �ذإ�و
يدان يمجاهم نامرحو ةتامتس�إلاب بلاطم رخآل� وه يفلل�
لل� وه كلذ نأل داتل� كابس� لإ� لوس�ول� نم ود�راب
طل� زجع �ذإ� ىتحو ةلال� هذه فو ،زوفل� قيقحتل لثمأل�
لداعتل� ةطقنب دوعتس� ةليكس�تل� نإاف فيدهتل� نع يمامأل�
.ةراس�ل� نم لس�فأ� ىقبت يتل�
ك .أ�
اد ّ دــم ةــقاـفتس�إلاب بــلاــطم م�ــجهلا
س�مأا "ك�لا" ةحنم تم
ّ
لس� دق ن�كت ةرادإلا
اهنأ� اهل تدكأ�و س�مأ� لوأ� يبعلل� عم ةر�دإل� تثدت
ىلع ةيبيردتل� ةس�ل� ةياهن دعب س�مأ� ةحيبس� مدقتس�
نوملعي ل ثيخلب ءاقفر ناك امدعب "كول�" ةحنم ةيوس�ت
وأ� "كول�" ىلع زوفل� ةحنم مهل م ّ دقتس� ةر�دإل� تناك ام �ذإ �
غلبب ةردقل�و س�مأ� ةحنل� تّ وس� دق ةر�دإل� نوكتو ،جبل�
.ميتنس� ييلم 10
وداراب دعب جبلا ةحنمو ...
ىلع يخأل� زوفل� ةحنم نإاف امئ�د حنل� س�وس�خبو
يأ� ود�راب ة�رابم دعب نوبعلل� اهيلع ل ّ س�حتيس� جبل� يلهأ�
ىلع لوس�ل� رظتنت ةر�دإل� ىقبت ثيح ،لبقل� عوبس�أل�
لابس�أ� دعو يذل� فاحز قباس�ل� س�يئرل� نم ةحنل� هذه
.اهب دانم بردل�
ميتنس� ن�يلب ةديلبلا م
ّ
رغت ةطبارلا
غلبب ةديلبل� دات� مدقل� ةركل ةينطول� ةطب�رل� تم ّ رغ
ف ةيرانل� باعلألل راس�نأل� لامعتس�إ� دعب ميتنس� نويلم
�ومر دق راس�نأل� ناك ثيح ،جبل� يلهأ� مامأ� ةيخأل� ة�رابل�
.لوأل� فدهل� دعب س�امتل� طخ ىلع "ناجيميف"
ةكيلم ،ن�نفد
نوزهاج عردلو
OÉæe ¿ƒëjôjh
،نونفد ةكراس�م تدكأات
ةلبقل� ة�رابل� ف عردلو ةكيلم
ناك امدعب كلذو ود�راب يدان مامأ�
مهتكراس�م مدعنم امئاق فّ وختل�
نيذلل� ةكيلمو نونفد اس�وس�خ
ة�رابم ةياهن لبق بعلل� �رداغ
،ةباس�إل� يع�دب جبل� يلهأ�
تابيردتل� ف مهتكراس�م نكل
تلعج عوبس�أل� �ذه ةيعامل�
.ةدكؤوم ود�راب مامأ� مهتكراس�م
ن�نفد ةباس�إا
ل ةبكرلا ف
ةيطخ نكت
يتل� ةباس�إل� نكت لو
ىلعنونفد عف�دل� اهل س�رعت
مغرف ،ةيطخ ةبكرل� ىوتس�م
جبل� يلهأ� مامأ� ييغتل� بلط هنأ�
ناعي ناك يتل� ةدال� ملآل� دعب
نكر يتل� ةح�رل� نأ� لإ� اهنم
هتلعج طرافل� دحأل� موي اهل
ةفس�ب تابيردتل� ف كراس�ي
ءاثلثل�و ينثل� يموي ةيداع
نأ� هنأاس� نم ام وهو ،ييس�ال�
يفلل� طخلل ثكأ� ةبلس�حني
ةيس�اس�أ� ةعطق ّ دعي بعلل� ّ نأ� اب
.يفلل� طل� ف
اس�يأا ةكيلم
كراس�يس�و ىفاعت
نم ةكيلم ىفاعت هرودب
ىلعاهنم ناعي ناك يتل� ةباس�إل�
هتبجأ� يتل�و ذخفل� ىوتس�م
ن�ديل� ةيس�رأ� ةرداغم ىلع
ة�رابم نم ةيناثل� ةلحرل� ف
فثكل� جلعل� ّ نأ� ثيح،جبل�
هلعج ة�رابل� دعب هل عس�خ يذل�
ة�رابل� ف كراس�يو ىفاعتي
مقاطل� اهمرب يتل� ةيقيبطتل�
رعس�ي نأ� نود س�مأ� لوأ� ينفل�
هتكراس�م ينعي ام وهو ،ملآاب
.دغل� ةيس�مأ�
ل�خدلل زهاج عردل
ájGóÑdG øe
مجاهل� داعتس�� هتهج نم
ىفاعت امدعب هتاناكمإ� لماك عردل
ناعي ناك يتل� ةباس�إل� نم ايئاهن
يتل�و لحاكل� ىوتس�م ىلعاهنم
ف هيقبي ينفل� مقاطل� تلعج
،جبل� يلهأ� مامأ� طايتحإل� دعقم
زهاج هنأ� عردل فس�ك دقو
.ود�راب مامأ� ةي�دبل� نم لوخدلل
ةكراس�ل حاترم دانم
يثلثلا اذه
ىلعلوأل� لوؤوس�ل� ىدبأ�و
ميلس� ةينفل� ةس�راعل� س�أ�ر
،نونفد ةكراس�ل هحايتر� دانم
ة�رابل� هذه ف عردلو ةكيلم
اهيف س�اقن ل مهتناكم ّ نأل
كلذبو ،قرافل� عنس�مهناكمإابو
لولل� كلي ينفل� مقاطل� نإاف
حمس�ي ام وهو طوطل� عيمج ف
يتل� ةيلاثل� ةليكس�تل� طبس�ب هل
طاقنلاب ةدوعل� ىلعةرداق اه�ري
.ةرديحنم ثلثل�
ك .أ�
ة
ش

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ض

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
±ÎëŸG ÊÉãdG
19
ájÉéH ájOƒdƒe
"ƒeR’" ô¶àæJh ó
q
æéàJ "܃ŸG"
ةارابل ابس�ت اهتادادعتس�ا ةياجب ةيدولوم لس�اوت
اهرظتنت يتلا ةيناثلا ةفتحلا ةطبارلا نم 26 ةلولا
ةيعمج مامأا ةيبراغلا ةدحولا بعلب ةعملا دغ ةيهظ
لإا ةليكس�تلا ةدوع ذنم نومحر بردلا لمعيو ،نارهو
ةيفيكلابو يغبني امك هص�انع يس�ت ىلع تابيردتلا
ةبقع يطخت نم اهنّ كتو دعولا ف اهلعت يتلا
يمثلا راس�تنلا هب دكؤوت ديدج زوف زارحإاو س�فانلا
اهظوظحزيزعتو ةبقلا نميس�الا تبس�لا هب تداعيذلا
.لوألا ةفتحلا ةطبارلا لإا دوعس�لا ف
ةزيم ءاوجأا ف ر
ّ
ض�ت ةليكض�تلا
ءاوجأا ف دغلا دعول ةيواجبلا ةليكس�تلا ّ ص�تو
ةعفترم تايونعب نوعتمتي اهيبعل ّ نأا امك ةزيم
نم زوفلا طاقنب ةدوعلا ف يس�الا تبس�لا اوحن امدعب
مهتدوع ذنم هيلع انفقو ام وهو ةبقلاب دادح نب بعلم
ديدس� لؤوافت يواجبلا قيرفلا دوس�ي امك ،تابيردتلا لإا
.ثلثلا اهطاقنب رفظلاو ةيوق ةارابم ءادأاب
يبعللا ركض�ي نومحر
هنايض�نب مهبلاطيو ةبقلا زانإا ىلع
لبق نومحر دارم ةياجب ةيدولوم بردل ناكو
ءاثلثلا س�مأا لوأا ءاس�م تابيردتلا ف ةليكس�تلا عوص�
زوفلاو ةبقلا دئار ءاقل لإا هيف داع هيبعل عم ثيدح
اهولذب يتلا دوهلا ىلع مهركس� ثيح ،هيف ققحلا
طاقن ثلثب ةدوعلا نم مهنّ كتو ءاقللا تاتف ةليط
نع ثحبلاو زانإلا اذه نايس�نب مهبلاطي نأا لبق ،ةنيمث
يتلا "ومزل" ةارابم ف ديدج زوف زارحإاب هديكأات ةيفيك
لقنتي نل س�فانلا ّ نأل ةلهس� نوكت نل اهنإا اهنأاس�ب لاق
هعس�و ف ام لك لمعيس� لب ةحايس�لا لجأل ةياجب لإا
قيقت ف هظوظح اهب يقب
ُ
ي ةيباجيإا ةجيتن ليجس�تل
.ةمئاق دوعس�لا
اديج نوز
ّ
كري نوبعللا

ديكأاتلا ىلع نو
ّ
رض�يو
امك نومحر بردلا ةلاس�ر "بولا" وبعل مهفو
ام وهو ديدس� زيكتب دغلا دعول نو ّ ص�حي ثيح يغبني
دكؤوي ام وهو ،ءاثلثلا س�مأا لوأا ةس�ح ف هيلع انفقو
ف قيرفلا ظوظح زيزعتو ةبقلا زانإا ديكأات ف اهتبغر
ميعدتو نارهولا قيرفلا ةبقع يطختب دوعس�لا قيقت
.ةديدج طاقن ثلثب هديس�ر
ةمهلا ةبوعض�ب نوفتعي
س�فانلا ماتحا ىلع نودكؤويو
ةيس�فن ةيعس�و ف يواجبلا قيرفلا دوجو مغرو
ّ نأا لإا روهملاو بعللا يلماع نم هتدافتس�او ةحيرم
دقتعي املثم ةلهس� نوكت نل مهتمهم ّ نأا نوري هيبعل
قرفلا نم
ّ
دعُ ت نارهو ةيعمج ّ نأا كلذ فمهتجحو س�عبلا
اهعس�و ف ام لك لمعتس� اهنأا امك ،ةلوطبلا ف ةمتحلا
ف اهتيعس�و زيزعتب اهل حمس�ت ةيباجيإا ةجيتن ليجس�تل
،دوعس�لا ىلع س�فانتلا ف اهظوظحو بيتتلا لودج
ءاقللا س�وخ يبعللا يبعت دح ىلع يعدتس�ي ام وهو
.ةقيقد يعس�تلا ةليط دوهلا ةفعاس�مو ةيدج ثكأاب
ةنتاب ةحنب مهز
ّ
فحيض� ةرادإلا س�لم
ةارابم ةيدأات ىلع ةليكس�تلا ص�انع زيفحتلو
ةرادإا س�لم موقي نأا رظتن
ُ
ي زوفلا طاقن عازتناو ةيوق
ءاقل ف لجس�لا زوفلا ةولع فص�ب ةياجب ةيدولوم
ةبقلا ةحنم د
ّ
دس�
ُ
ي نأا ىلع ةنتاب ةيدولوم مامأا 24 ةلولا
لو ،يلحلا داتلا ةهجاول ةبانع لإا لقنتلا لبق
ييس�م ّ نأل اهتميق ديدت روطس�لا هذه ةباتك دل متي
هودكأا املثم ةس�اخ ةولعلا هذه نوكت نأا اوررق قيرفلا
.ةهجاولا قلطنا لبق يبعلل
ةليكض�تلا نوع ّ جض�يو دعولا ف "باركيل"
س�مأا لوأا ءاس�م ترج يتلا فانئتس�لا ةس�ح تفرع
دعبو ةبتعم دادعأاب "بولا" راس�نأا روس�ح ءاثلثلا
دوعس�لاب اوّ نغت ثيح ةيس�امح ءاوجأا اوعنس� اهتياهن
ةماهلا ةارابملل ابس�ت ةليكس�تلا ص�انع اوزّ فحي نأا لبق
.نارهو ةيعمج مامأا ةعملا دغ ةيهظ اهرظتنت يتلا
ديحولا س�جاهلا تابايغلا
تابايغلا ةعملا اذه ءاقل ف ديحولا س�جاهلا ىقبي
بعلتس� ثيح ،ةيواجبلا ةليكس�تلا اهفرعتس� يتلا ةديدعلا
،س�وحد مه يبعل ةس�مخ تامدخ نم ةس�وقنم
يح ف ةبوقعلا يعاد يلعوبو لاحر ،روركأا ،تاحرف
وكس�ي يتلا ةباس�إلا نم هتيفاع يلعوب عفادلا دعتس�ي ل
ةثلاثلا ةرملل بيغيس� لاتلابو ذخفلا ىوتس�م ىلع اهنم
.لاوتلا ىلع
ةدحاو ةارابب بقاعي لا ّ حر
ةنل تبقاع عوس�ولاب ةلس� يذ قايس� فو
لا
ّ
حر بعللا ةفتحلا ةطبارلل ةعباتلا طابس�نلا
ءاقل ف ءارملا ةقاطبلاب هجورخ ببس�ب ةدحاو ةارابب
ةبوقعلا هذه دفنتس�يس� لاتلابو ،نيراذنإا هيقلت دعب ةبقلا
ءاقل ف ةليكس�تلا لإا دوعي نأا ىلع نارهو ةيعمج مامأا
.ةبانع داتا مامأا 27 ةلولا
"ييداملا" قدنف ف س�بتتض� ةليكض�تلا
يس�ق س�برت ف مويلا ءاس�م "بولا" ةليكس�ت لخدت
ثيح ةيلحاس�لا يس�يت ةنيدب عقاولا "ييداملا" قدنفب
لإا اهلقنت دعوم ةعملا دغ ةيهظ ةياغ لإا ميقتس�
اهرظتنت يتلا ةهجاولا س�ول ةيبراغلا ةدحولا بعلم
طبس�يس�و ،نارهو ةيعمج مامأا لاوز ةثلاثلا ةعاس�لا ىلع
دعب ةهجاولا هذهب ينعلا دادعتلا نومحر بردلا
ةص�اعلا ةعاس�لا ىلع ةمبلا ةيبيردتلا ةس�لا ةياهن
.ì .¢S .مويلا ةحيبس� نم
؟كقيرف لاوحأا يه فيك
انتايونعمف ماري ام نس�حأا ىلع
ةليكس�تلا ّ نأا امك يبك لكس�ب ةعفترم
يمثلا زوفلا لس�فب ةعئار ءاوجأا اهدوس�ت
بعلم نم يس�الا تبس�لا هب اندع يذلا
ةارابملل يس�حتلا ددس�ب نحنو ،ةبقلا
مامأا ةعملا اذه انرظتنت يتلا ةماهلا
س�مأا لوأا يرجأا راولا( نارهو ةيعمج
.)ءاثلثلا
ابناج ةبقلا زانإا متعض�و نذإا
ىلع ابض�نم حبض�أا مكيكفتو
ليجض�ت ةيفيكو "ومزل" ءاقل
.لاوتلا ىلع ناثلا زوفلا
ققحلا زوفلاف هنم غورفم رمأا اذه
لو يس�الا نم حبس�أا ةبقلا ءاقل ف
هديكأات ةيفيك ف ىوس� ايلاح ركفن
بعلنس�اننأا ةس�اخديدجراس�تنا زارحإاب
،س�يرعلا انروهمج مامأاو انناديم ف
ىلع يغبني امك زيكتلا لإا ىعس�ن اذهل
يتلا ةيفيكلاب هس�وخو دعولا اذه
.اناغتبم قيقحتب انل حمس�ت
؟ةهجاولا هذه ىرت فيك
ةديدس�و ةبعس� نوكت نأا رظتنلا نم
لإا رظنلاب ناديلا ةيس�رأا قوف س�فانتلا
،يقيرفلا تاباس�ح ف اهطاقن ةيمهأا
ةعملا اذه دعوم ىلع نهارن نحنف
لاوتلا ىلع ناثلا زوفلا قيقحتل
دوعس�لا قيقت ف انظوظح زيزعتو
ةياجب لإا س�فانلا لقنتيس� يح ف
دقتعأاو ،ةيباجيإا ةجيتن ليجس�ت ةينب
انل حس�ت يتلا تاناكمإلا كلن اننأا
ثلثلا طاقنلا ءاقبإاو انقطنم س�رفب
.ةياجب ف
ةديدعلا تابايغلا نوض�خت لأا
؟ةليكض�تلا اهفرعتض� يتلا
ةعملا اذه ءاقل س�وخ ىنمتن انك
لماعتن نأا انيلع نكل انص�انع لماكب
يتلا ص�انعلا ىلع بجيو رمألا اذه عم
امك اهرودب مايقلا يبئاغلا س�
ّ
وعتس�
.يغبني
رض�انعلا هذه نمض� نوكتض�
لهف ،يبئاغلا ض�ّ وعتض� يتلا
؟بعلل زهاج تنأا
اذإاو دادعتس�لا تأا ىلع انأا ،معن

ّ
يدل ام لك م
ّ
دقأاس� بردلا
ّ
يلع دمتعا
ةفاس�إلا حنمو يغبني امك يرود ةيدأاتل
.يّ نم ةوجرلا
"بولا" طيم ف ثيدح ل
نورعض�ت لأا ،دوعض�لا نع لإا
؟كلذ ببض�ب طغض�لاب
نود
ّ
وعتم اننأل طغس�لاب رعس�ن ل
مس�ولا انبعل ثيح رومألا هذه لثم ىلع
هنأا امك هانققحو دوعس�لا ىلع يس�الا
،مس�ولا ةيادب لبق انفادهأا نم نكي ل
ايباجيإا نوكي نأا هناس� نم لماعلا اذهو
نوكنل انيدل ام لك يدقت ىلع انزّ فحيو
مس�ولا ةياهن دنع ةمدقلا يثلث نمس�
ةص�أا دواري لظ يذلا دوعس�لا ققحنو
.ديعب دمأا ذنم "بولا"
ىلع نونهارت مكنأا ديكأا
نورض�حيض� نيذلا راض�نألا
."ومزل" ةبقع يطختل ةوقب
ف لوألا انناهر راس�نألاف ،معن
مهيلع دمتعنس� اذهل اهبعلن ةارابم لك
يّ طختل ةعملا اذه ءاقل ف ايثك
ثلثلا طاقنلا زارحإاو س�فانلا ةبقع
انتدناس�ل ةوقب نوص�حيس� ثيح
ف اولعف املثم ةقيقد يعس�تلا ةليط
ةلوطب ف اهانبعل يتلا تاءاقللا لج
ف نوكن نأا بجي كلذل ،مس�ولا اذه
.ديدج زوف قيقحتب مهدعس�ُ نو ىوتس�لا
.ì .¢S
رـثكأا وـمزل ىـلع زوـفلا" :لــيعامض�وأا
"اـــنبيض�ن نـم نوــكيض�و يرورــض� نـم
ة
ص

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
وداراب يدان
ةيلالا تازيفحتلا لإا أاجلت "كابلا" ةرادإا
ةديلبلاب ةحاطإلل
ةارابملل ةغلاب ةيمهأا وداراب يدان ةرادإا ض�لم لوي
ةديلبلا داتإا مامأا دغ ةيض�مأا هقيرف رظتنت يتلا ةبعض�لا
قيرفلا يض�م ةيبك ةبض�نب د ّ دحتض� اهتجيتن ّ نأا رابتعاب
اهطاقنب زوفلاف ،ةلوطبلا ةياهن نع تلوج ض�مخ لبق
ىقبت اميف يبعللا ض�وفن ف يباجيإا رثأا هل نوكيض� ثلثلا
،ءاقبلا ةقرو نامض� ف قيرفلا ظوظح ز ّ زعيض�و راوض�لا نم
بعل لإا "كابلا" ـل ةيض�لا ةئيهلا تأال ض�اض�ألا اذه ىلعو
روض�اع نب دئاقلا قافر عفد ةيغب ةيلالا تازيفحتلا ةقرو
كاكتفا لمأا ىلع دغلا ةهجاوم ف مهيدل ام لض�فأا يدقت لإا
ءاقبلا ةقرو ىلع ض�فانتلا ةلحر ةلض�اومو ثلثلا طاقنلا
.ةيوق ةيزعو ةقث لكب
"ƒeR’" ىلع زوفلا يتحنم تد ّ دض�
ةركض�بو
ةيبيردتلا ةض�ح ض�ماه ىلع"كابلا" ةرادإا تمدقأاو
مامأا يلاتتلا نيزوفلا يتولعةديدض�تىلعض�مأا لوأا ةحيبض�ل
ديدض�ت دعوم ليجأات عم ةركض�ب داتإاو نارهو ةيعمج نم لك
يتلا ةوطلا يهو ،ةنتاب ةيدولوم مامأا ققحلا زوفلا ةحنم
مهودت نيذلا يض�ينول بردلا لابض�أا تايونعم ايثك تعفر
عفرو ةوق لكب ةلوطبلا راوض�م ةيقب ةلض�اول ةيوق ةيزع
ةيض�أات كاكتفإاو نامألا رب لإا قيرفلا ةنيفض� ةدايقو يدحتلا
اهض�فن ةيزعلاب ةمداقلا ديعاولا ف اوحّ لض�ت اذإا اميض�ل ،ءاقبلا
.ةركض�ب مامأا يخألا ءاقللا ف اهنعاوفض�ك يتلا
ةديلبلا ةهجاول ةبتعم ةحنم تدض�رو ...
ض�مأا لوأا مهعامتجا ف "كابلا" ويض�م رّ رق ،ىرخأا ةهجنم
ف زوفلا قيقت ىلع يبعللا زيفت لجأل ةبتعم حنم دض�ر
نع فض�كلا نود نكل ،ةديلبلا داتإا مامأا دغ ةيض�مأا ةهجاوم
لإا رظنلاب ةيئانثتض�ا نوكت نأا انرداض�م ع
ّ
قوتت يتلا اهتميق
ثلثلا طاقنلا اهيض�تكت يتلا ةغلابلا ةيمهألاو ض�فانلا ةعيبط
رقع ف لبقتض�م ثعتلا يدافتب بلاطلا قيرفلا تاباض�ح ف
.ءاقبلا ميض�تل رايدلا جراخطاقنلا نم ددعبكأا دض�حو هراد
ةيداع ةفض�ب تابيردتلا فنأاتض�ي فولخ
تابيردتلا ءاوجأا لإا هتدوع فولخ دمم مجاهلا ل ّ جض�
امدعب ةيداع ةفض�ب ةعومجلا عم جمدناو ض�مأا لوأا ةحيبض�
ببض�ب يض�الا ينثلا مويل فانئتض�لا ةض�ح نع باغ
ىقبي ينفلا مقاطلا ناهر نإاف كض� نود نمو ،ةيلئاعتاطابترا
ةيخألا تلولا ف هنزاوت داعتض�ا يذلا فولخ ىلع ايبك
.يض�ينول بردلا تاباض�حف ةحبارلا قاروألا ىدحإا تابو
يض�ينول تاباض�ح جراخو بقاعم نوڤعلا
بايغ ف دغ ةيض�مأا ةهجاوم "كابلا" ةليكض�ت ض�وختض�
ةقاطبلا ىقلت امدعب ةبوقعلا ببض�ب نوڤعلا ض�راف عفادلا
،ةركض�ب مامأا يض�الا عوبض�ألا ةياهن ةارابم فةثلاثلا ءارفض�لا
نل ةديلبلا ةهجاوم نع نوڤعلا بايغ نإاف كض� نود نمو
نم ديدعلا ىلع ينفلا مقاطلا رّ فوت لظ ف لاكض�إا يأا حرطي
عم اميض�ل عافدلا نم ىرض�يلا ةهلا ف ةزهالا لئادبلا
تفل لض�اوي يذلا طاطيب يماض� رض�يألا يهظلل ةيوقلا ةدوعلا
.رمتض�لا هقلأاتب راظنألا
يمجاهم ةثلثب بعللا ر
ّ
رقي يض�ينول
ف اهنزاوت "كابلا" ـل يمامألا طلا رض�انع تداعتض�ا
تازانإلا ف اهتامض�ب كرت ف تحنو ةيخألا تلولا
ينفلا مقاطلا لعج يذلا رمألا وهو ،ارخؤوم ةققحلا ةنيمثلا
ف ةض�م ةيموجه ةطخ ىلع دامتعإلا ةلض�اوم رّ رقي
يض�ت يتلا دغ ةيض�مأا ةهجاوم نم ةيادب ةمداقلا تايرابلا
ىلع اهيف دمتعيض� يض�ينول ّ نأا لإا انتزوحب يتلا تامولعلا رخآا
ف اديج رامثتض�لل "كابلا" بردم حمطي ذإا ،يمجاهم ةثلث
رض�انعل ةينفلاو ةيندبلا ةيزهالاو ةديلا ةيونعلا ةلالا
.ادغقرافلا ثادحإل يمامألا طخ
موجهلا ف ةض�فانلا بهل ُ ي س�ا
ّ
قن
يب اديدض� اض�فانت عوبض�ألا اذهل ةيبيردتلا ض�ض�لا دهض�ت
ىوتض�م ىلع ةض�اخ ينفلا مقاطلا ةقث بض�ك لجأل يبعللا
ف يمجاهلا يب اديدض� اعارض� دهض�ي يذلا يمامألا طلا
،دغ ةيض�مأا ءاقل ف هض�فن ض�رفل مهنم دحاو لك يعض� لظ
يذلا ض�ا ّ قن ماض�ه باض�لا مجاهملل ةيوقلا ةدوعلا دعب اميض�ل
ةليلق قئاقد دعب ةركض�ب ف يخألا زوفلا فده بحاض� ناك
ةدح تعفر ام ردقب يتلا ةدوعلا يهو ،يطايتحاك هلوخد نم
ةيفاض�إا لولح يض�ينول حنت ام ردقب موجهلا ف ةض�فانلا
دوادو يفض�ويوب ،روض�اع نب نم لك دجاوت لظ ف اض�وض�خ
م .ح .ةينفلاو ةيندبلا مهلاوحأا لض�فأا ف لا دبعوب
ةيدولوم ءاقلل يض�حتلا ةبقلا دئار ةليكض�ت لض�اوت
فانئتض�لا ةض�ح ىلع فرض�أا دقو ،ةعملا اذه رظتنلا ةنتاب
رباض� يركلا دبعو ةجلث ض�ايلإا بردلا اهتلت يتلا ةض�لاو
يذلا ض�بتلا ببض�ب ةدامح ديض�ر بردلا بايغ ف فيرض�
مامأا يخألا ءاقللا نع هبايغ ءارو ناك يذلاو هيف كراض�ي
ةنتاب ف ةبقلا ةليكض�ت ةمهم ةبوعض� مغرو .ةياجب ةيدولوم
لإا طوقض�لاب ةد ّ دهم ىرخألا يه تحبض�أا يتلا "ةيبوبلا" مامأا
ةليكض�تلا تداعاملثمونكمءيض�لك ّ نأا نودكؤوي يبعللا ّ نأا
.ةنتاب ف كلذ قيقتاهناكمإاب هنإاف راض�ب نم ةيباجيإا ةجيتنب
ةبقلا ةحلض�م ف "á«HƒÑdG" لكاض�م
"نيدراب" يبعللا نكل
ف اهلاوحأا أاوض�أا ف "ةيبوبلا" دجوت ،رخآا بناج نم
ض�وقان يرادإلاو ينفلا نامقاطلا ّ قد امدعب ةيخألا ةدلا
اهتلخدأا يتلاو اهفرعت يتلا ةيلالا ةمزألا ببض�ب رطلا
يب نم تناك امدعب عجاتت اهتلعج لكاض�لا نم ةماود ف
ف نوكت دق لكاض�لا هذه ،دوعض�لا ىلع بعلت يتلا قرفلا
مهنكي لو "نيدراب" اولازام يبعللا نكل ةبقلا ةحلض�م
كلذ ىلع ليلد يخو ةيلقعلا هذهب ةيباجيإا جئاتن قيقت
امك ،فانئتض�لا ةض�ح ف دادعتلا فض�ن نم ثكأا بايغ
بعلت ةليكض�تلا نأاكو ض�مأا لوأا ةض�ح ف نورخآا باغ
.نومض�م ةفتحلا ةيناثلا ةطبارلا ف اهءاقبو ةحارب
اوباغ س�ينيربو وكيض�ت ،ةڤيڤرب
س�مأا لوأا ةض�ح نع
دحألا موي ترج يتلا فانئتض�لا ةض�ح تناك اذإاو
ض�مأا لوأا ةض�حنإافيبعللا نمددعلقأاب ترجدقيض�الا
،ض�ينيرب ،وكيض�ت يثلثلا بايغ ف اض�يأا ترج ينثلا
،ينفلا مقاطلا يبعت دح ىلع ةلوهم بابض�أل ةڤيڤرب
حيرض�ت ىلع ةيبيردتلا ةض�لا اوعبات نورض�انم قّ لع دقو
ذقني نأا هتيب ف هراز اّل هنم يبلاط بلط ض�وض�خب ةڤيڤرب
مهقانعأا ف ةنامأا ةبقلا ّ نأاو طوقض�لا نم قيرفلا هؤولمزو
طوقض�لا نم ةليكض�تلا اوذقني نأا يبعلل نكي ل هنأاب
تراهنا ةبقلا ةليكض�ت نأا يفيض�م ،تابيردتلا نع بايغلاب
.هتاذ ببض�لل "بولا" ةارابم نم ناثلا طوض�لا ف ايندب
نم نامرلا ةبوقعل س�
ّ
رعتت ل ةبقلا
روهملا
ةفتحلا ةطبارلل ةعباتلا طابض�نلا ةنل تفتكا
نامرح نود ميتنض� ييلم ةعبرأاب ةبقلا دئار يرغتب
رظتني ناك املثم ةليكض�تلا تاءاقل ةعباتم نم راض�نألا
ءاقللا ةقرو ىلع ناّ نض� مكلا نّ ود امدعب اذهو ،عيملا
باعلألاو تافوذقلا يمرو ناديملل روهملا حايتجا
ف ببض�تي نأا هناكمإاب ناك ام وهو ءاقللا ءانثأا ةيرانلا
ةض�اخ روهمج نودب لقألا ىلع ةلباقب ةبقلا ةبقاعم
دعاض�يض� يذلا رارقلا وهو ،هض�فن ببض�لل اراذنإا كلت اهنأا
نم ةيباجيإا ةجيتنب اهتدوع لاح ف هنأا ثيح ثكأا ةبقلا
مزه ىلع اهتدعاض�ل ةثكب نولقنتيض� راض�نألا ّ نإاف ةنتاب
ض�ابعلب ةهجاوم دعب 28 ةلولا ءاقل ف ةيدلا يبلوأ ا
.اهناديم جراخ ييلاتتم نيءاقل بعلتض� ةبقلا نأا رابتعاب
قلتأا ل انأاف ئطم يرض�م" :طلملب
ق
ّ
قت نأا ىنتأاو نآلا دل يتاقحتض�م
"ءاقبلا ةليكض�تلا
ىلعدرلل طلملب يمض� ةبقلا دئارل قباض�لا عفادلا انب
ّ
لض�تا
ف حّ رض� يذلا يرض�م نايفض� ةبقلا دئار ةرادإا ض�لم ض�يئر
،هتاقحتض�مىقلت طلملب ّ نأاب "قورض�لا" نويزفلت ض�ض�حىدحإا
لاجلا اذهفةجض�يأا ثادحإا دري لهنأا لإا انثدمراض�أا ثيح
نيذلا يبعللا يض�نف رومألا هيلع تطلتخا ابر يرض�م ّ نأاو
يتلا قئاثولا كلي هنأا ادكؤوم ،مهتاقحتض�ب نونيدي اولازام
ديمت
ّ
ت اهببض�ب يتلاو هتاقحتض�م قلتي ل لازام هنأا لإا يض�ت
يتلا ةيعض�ولا ىلع فض�أاتي هنأا افيض�م ،لبق نم قيرفلا باض�ح
ديزي . م .ءاقبلا قيقتاهل ى
ّ
نتو ةبقلا اهيلإا تلض�و
نكم ءيض� لكو ةنتاب ءاقل ف ر
ّ
كفت ةبقلا
ةبقلا دئار
19
IGƒ¡dG ÊÉãdG
¿hôµa ÚY ÜÉÑ°T
ةرڤم مامأ� هراص�نأ� داعص�إ� ةلص��وم ديري بابص�ل�
لجيج .ش� -ترڤت .ن
ةلش�نخ .إ� -ةدكيكش� .ش�
دايـــطص�إل ةزـــهاج ةبـــيبص�ل�
"ةنهاــــكل� ءاـنبأ�"
ة
ش

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
ديهس�لا بعلم نس�تحيس�
دغ ةيهظ ةدكيكس�ب ةجلثوب
ةبيبس�لا يب ءاقل ،ةعملا
ةلس�نخ داتإا اهفيس�و ةيلحلا
ةيعس�ول رظنلاب ،طاقن تس�ب
ذإا بيتتلا ملس� ف يقيرفلا
زكرم بس�ك ىلع ناس�فانتي
دهس�ي نأا رظتنلا نمو .ةفاس�ولا
نم ةس�اخ اديدس� اس�فانت ءاقللا
،وحوح بردلا لابس�أا بناج
مهس�فنألرابتعلا
ّ
دربيبلاطلا
مامأا ةيلاتتم مئازه ثلث دعب
س�خألابو ،ةرخؤولا قرف
يذلا ءاس�يبلا يع مامأا ءاقللا
بلغو بلا نم يثكلا لاس�أا
.يس�ايرلا طس�ولا ثيداحأا ىلع
نم ةدراولا ءادس�ألا بس�حو
رومألا نإاف ،ةبيبس�لا تيب
ةس�اخ نس�حألا وحن يس�ت
رهظي نيذلا ،يبعللا طس�و
زوات ىلع مزعلا اودقع مهنأا
عيملا
ّ
نأاو ةس�اخ ةقباس�لا تاس�كنلا
للخ قوبس�م يغ ايس�فن اررت ظحل
راس�تنا دعب ،ةيخألا ةيبيردتلا س�س�لا
ناك يذلا ني
ّ
يس�لا دحأا باحس�نا بخ
س�يئرلا كس�ت لول هليحرب بلاطي عيملا
س�قنت ل زفاولا
ّ
نأا ديكألاو ،هب يس�ل
،ةعملا ادغ زوف قيقت لجأا نم يبعللا
.تاراس�تنلا ةّ كس�ل قيرفلا هب نوديعي
ديحول� بئاغل� خيص�
يذلا يونعلا بنالا لإا ةفاس�إاو
يحا
ّ
رد ءاقفر عفد ف رود هل نوكيس�
وحوح بردلا نوكيس� ،راس�تنلا قيقحتل
لجأا نم دغلا ءاقل ف تارايخ ة
ّ
دع مامأا
لكويس� يتلا ةيس�اس�ألا ةليكس�تلا عس�و
ثيح ."ةنهاكلا" ءانبأاب ةحاطإلا رود اهل
نايفس� خيس� ش�يألا يهظلا ءانثتس�ابو
دادعتس�لا ّ تأا ىلع دادعتلا ةيقبف ،بقاعلا
عس�وب يّ نفلا مقاطلل حمس�يس� ام ةكراس�ملل
.ثلثلا طاقنلاب رفظلل ةبس�انلا ة ّ طلا
ىلع وحوح بردلا دمتعي نأا لمتحلا نمو
،س�وبم ،يليرق ،فولم :ةيلاتلا ةليكس�تلا
،ويج ،لا
ّ
ـطب ،يحا
ّ
رد ،يرباك ،يليبد
.يرزخو نيدموب ،يللادعس�
ةيرورص� ةلص�نخب ةحاطإل�
بابص�أ� ة ّ دعل
ةبس�نلاب ةلس�نخ ىلع زوفلا ةيمهأا نمكتو
اهنيب نم ،تايطعم ة
ّ
دع ف ةيدكيكس�لل
نيذلا رورغل لابس�أا نم ايس�اير رأاثلا
،مس�ولا ف اهل ةيزه ل
ّ
وأا ةبيبس�لاب اوقلأا
ءاوجأا ف مازهنا نود تايرابم عس�ت دعب
ةس�رف ءاقللاب زوفلا
ّ
دعي امك .كاذنآا ةنوحس�م
هترطس� يذلا ةفاس�ولا زكرم ةداعتس�ل
ءام ظفح باب نم يبعللا عم ةرادإلا
يتلا ةيبكلا فيراس�لا عم ةس�اخ ،هجولا
ّ نأا امك ،مس�ولا اذه يدانلا ةنيزخ اهتدبكت
هب نوحي زوفب مهراس�نأل نونيدم يبعللا
.ةيس�الا تلولا للخ ةلجس�لا تاس�كنلا
لداعتل� ديرت "اكمص�ايل�"
لقأل� ىلع
ةلس�نخ داتإا ةليكس�ت ثحبت ،اهتهج نم
ىعس�ي ثيح ،ةيباجيإا ةجيتن قيقت نع
ىلع ةطقنب ةدوعلا لإا رورغل بردلا لابس�أا
طاقنلا قراف ىلع ظافلا دس�ق كلذو لقألا
بحاس� فيس�تس�لا نع مهلس�في يذلا
ةمورم ةليكس�تلا نوكتس�و .ةثلاثلا ةبترلا
مه دغلا ةلباقم ف يبعل 3 تامدخ نم
ةبس�نب مس�ولا ىهنأا يذلا يدومح ةغل
يذلا ركبوب فش� ،ةباس�إلا ببس�ب ةيبك
ييفاس�إا يعوبس�أا ةدل ةحارلل نكيس�
نيءاقل نع هبايغ ينعي ام وهو لقألا ىلع
نيألا عفادلا بايغ لإا ةفاس�إا نيرخآا
ىقلت نأا دعب ةيلآلا ةبوقعلا ببس�ب ديلو راون
مامأا ةيس�الا ةارابلا ف ءارفس� ةقاطب
.ءاس�يبلا يع داتا
رودمو ةزيعموب
يملغزو عافدل� روم ف
نيأ� �يهظ
بردلا رطس�يس� تابايغلا هذه لظ فو
ىلع تاييغتلا س�عب ثادحإا لإا رورغل
باس�لا بعللا ةداعإاب ةيادب ةليكس�تلا
بعليل عافدلا روم لإا يبس� ةزيعموب
ل
ّ
وحيس� يذلا تقولا ف ،عيبر رودم ةقفر
ةهلا لإا س�ايلإا يملغز عفادلا هيف
ةفاك ف بعللا نس�حي يذلا وهو ىنميلا
.عافدلا زكارم
دغل� ةحيبص� لقنتي داتإل�
قافتلا ت ،ارظتنم ناك ام س�كع ىلع
موي ةحيبس� ةدكيكس� ةنيدم لإا لقنتلا ىلع
تيبلاو س�يملا موي لقنتلا لدب ةعملا دغ
يب ايبس�ن ةفاس�لا لوط مغر كلذو ،كانه
هنأاس� نم يذلا رمألا وهو ةدكيكس�و ةلس�نخ
.ءاقللا ف يبعللا دودرم ىلع رثؤوي نأا
د .ي - ف .ش�
ديهس�لا بعلب ةرڤم من هفيس� ةعملا ادغ نوركف يع بابس� هجاوي
نأا دعب فحلس�لل ةبس�نلاب ةيلافتحا ةارابم ف نامحرلا دبع ڤلع
ةلولا ف ةيناثلا ةفتحلا ةطبارلا لإا دوعس�لا ةقرو عاطتقا نم اونكت
ءاقفر نأا لإا ةارابلا طاقنل بابس�لا ةجاح مدع نم مغرلا ىلعو ،ةيس�الا
زوف ةفاس�إا لجأل روهملاو س�رألا يلماع للغتس�ا نوديري يوانهم
مهنأا بابس�لا وبعل دكأاو ،ةيباجيإلا جئاتنلا ةلس�لس� هب نولس�اوي ديدج
نوكي رخآا راس�تنا ليجس�ت لجأل ةرڤم مامأا مهتاناكمإا لماك نوزبيس�
.مس�ولا ةليط قيرفلا عم مئادلا مهفوقول ارظن راس�نألل ةيده ةباثب
ييص�اص�أل� نم ةليكص�تب بعليص� زيغن
ييطايتحل�و
يثكلا دغ موي ةلباقم ف بابس�لا ةليكس�ت فرعت نأا عقوتلا نمو
ش�انعلا يب جزلا لواحيس� زيغن ليبن بردلا
ّ
نأا ثيح تاييغتلا نم
كلذو ،ةس�فانلا س�قن نم ناعت يتلا ةيطايتحلا ش�انعلاو ةيس�اس�ألا
تلباقلا ىلع نهاري ذإا مهتاناكمإا راهظإا ةس�رف عيملا ءاطعإا فدهب
هلابس�أا يدؤوي نأا بردلا لمأايو .فدهلا اذه قيقحتل ةيخألا عبرألا
قيرفلا هب لس�اوي زوفب اهئاهنإاو ةرڤم مامأا ىوتس�لا ف ةلباقم
.ةيباجيإلا هجئاتن
ةباص�إل� نم ىفاعتي ةلمح نب
ةباس�إلا نم ةلمح نب يزوف ناديلا طس�و بعل ىفاعت رخآا قايس� ف
مقاطلا ّ نأا لإا كلذ مغر نكل ةيبيردتلا س�س�لا ىدحإا ف اهل س�رعت يتلا
لوأا ترج يتلا ةيدولا ةنتاب بابس� ةارابل هئاعدتس�ا مدع ل ّ س�ف ينفلا
هب انعمج لاس�تا فو ،تافعاس�م يأا نم افوخ يحوفس� بعلب س�مأا
دعب اهنم ىفاعت اهنإا لاقو ةيحس�لا هتلاح ىلع راس�نألا بعللا نأامط
.ةحارلا لإا نكر نأا
ينف ةقفر تابيردتل� لإ� س�مأ� داع دق نوكي
عم ةيداع ةفس�ب جمدناو س�مأا ةس�ح ف ش�ح دق ةلمح نب نوكيو
بعللا ىلع هتردق ىدب ةطبترم دغلا ةارابم ف هتكراس�م نكل ،ةعومجلا
دق يس�ح
ّ
ينف مجاهلا نوكي هتهج نم .ةينفلاو ةيندبلا هتاناكمإا لماكب
نكل ةس�اخ رومأا ببس�ب يتس�ح نع هبايغ دعب س�مأا تابيردتلا لإا داع

ّ
ينف ّ نأا ركذ
ُ
ي .زيغن ليبن بردلا ديب ىقبي ةرڤم ةلباقم ف هتكراس�م رارق
.ةيدولا "باكلا" ةهجاوم نع اس�يأا باغ
"باكل�" ةلباقم ف ةر�دإلل يوق روص�ح
"باكلا" ةارابم ف ةوقب اهدجاوت نوركف يع بابس� ةرادإا تل
ّ
جس�
ةرك عرف ييس�م لإا ةفاس�إلاب ناس�ح س�وكب س�يئرلا ف ةلثم
س�يئر باغ يح ف ،س�يرومو لاورز زيزع ،يبياط ناوس�ر مدقلا
نوكيس� هنأاب يحوت تاش�ؤولا لك نكل يداونلا ةويت مدقلا ةرك عرف
.ةرڤم ءاقل ف اش�اح
:زيغن
"باكل� ةلباقم نم �يثك �ودافتص�� نوبعلل�"
ف هلابس�أا هم
ّ
دق يذلا دودرلاب ماتلا هاس�ر نع زيغن بردلا انل
ّ
بع
اهبتعا يتلا ةيزهلا مغر ةنتاب بابس�ب مهتعمج يتلا ةيدولا ةلباقلا
كاكتحلاو ةس�فانلا باس�تكا مهي ام ردقب تلالا هذه ف ةمهم يغ
ديدعلا تلمح ةارابلا هذه ّ نأا افيس�م ،نيزراب يبعل كلي يبك قيرفب
ف ةوق لكب نورهظي مهلعجيس� ام وهو هلابس�أا ءادأا ىلع تايباجيإلا نم
.قيرفلا رظتنت يتلا ةيمس�رلا تاهجاولا
"ةوق لكب ةرڤم ةلباقم بعلنص�"
لاق هنكل ةرڤم ةارابم ف ةبعس� ةيرومأام هرظتنت هقيرف ّ نأا زيغن دكأاو
ىلع هيبعل ةردقب اديدس� لؤوافت ىدبأاو ةوقب ءاقللا س�وختس� هتليكس�ت نإا
ف نودجاوتي هيبعل عيمج ّ نأا انل فس�كو ،س�فانلا اذه ةبقع زايتجا
رخآا زوف قيقت ىلع نومزاعو ةعفترم تايونعب نوعتمتيو ةيلاع ةقايل
.قيرفلا لجس� لإا فاس�
ُ
ي
.ع .ب
ةلباقل� ف مكقيرف ء�دأ� ناك فيك
؟ةنتاب بابش�ب مكتعمج يتل� ةيدول�
ف ةارابم انبعل اننأا دقتعأا ام ىلع
دعوملل ايس�ت اهتقو ف تءاج ىوتس�لا
راولا( ةعملا موي انرظتني يذلا يمس�رلا
ةرڤم من مامأا )ءاثلثلا س�مأا لوأا لاوز يرجأا
ثلثلا طاقنلا بس�ك لإا هللخ نم ىعس�ن يذلا
ةيباجيإلا جئاتنلا ةيتو ىلع ظفاحن يك
ءاج لب ظح ةبش� نكي ل اندوعس� نأا دكؤونو
.يبك لمع ةجيتن
ةقرو نامش� ّ نأ� كملك نم مهفن له
؟مك�وتش�م ىلع رثؤوي نل دوعش�ل�
ةلس�اوم ىلع انزفحيس� كلذ لب ديكأا اذه
عبرألا تلباقلا ف ةيباجيإلا جئاتنلا
داعس�إا ىلع نومزاع اننأا اميس�ل ةيقبتلا
لإا رظنلاب ءانثلا نوقحتس�ي نيذلا انراس�نأا
.يرالا مس�ولا ةليط انعم مئادلا مهفوقو
؟ةرڤم ةلباقم ىرت فيكو
لإا لقنتيس� قيرفلا اذه نأل ةبعس� نوكتس�
،ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا فدهب نوركف يع
ةيلوؤوس�لا مجح نوكردي يبعللا عيمج نكل
بعل ىلع نومزاعو مهقتاع ىلع ةاقللا
ثلثلا طاقنلا قيقتو ىوتس�لا ف ةلباقم
.س�فانلا ةوق نكت امهم
لوأ� ف بابش�ل� قّ لأات بابش�أ� يه ام
؟ة�وه ناثل� مش�قل� ف هل روهظ
هب ماق يذلا يبكلا لمعلا لإا كلذ دوعي
يتلا ةرادإلا ةس�اخ قيرفلا ءاس�عأا عيمج
ينفلا مقاطلا كلذكو تاناكمإلا لك ترّ فو
تلباقم او
ّ
دأا نيذلا يبعللا ىس�نأا نأا نود
مغر ىلع يدحتلا راعس� اوعفرو ىوتس�لا ف
طغس�لاو اهانبعل يتلا ةبعس�لا تلباقلا
.انيلع اس�ورفم ناك يذلا ديدس�لا
؟يخأل� ف ةفاش�إ� نم له
انعم مئادلا مهفوقو ىلع انراس�نأا ركس�أا
دوعس� ف اومهاس� ثيح يوركلا مس�ولا ةليط
ةيس�ايق دادعأاب دفاوتلل اس�يأا مهوعدأاو قيرفلا
نومزاع اننأل ةرڤم ةارابم ف انعم فوقولاو
اعم لافتحلاو مهداعس�إا لجأل اهب زوفلا ىلع
.ةيناثلا ةفتحلا ةطبارلا لإا اندوعس� دعب
نامحرل� دبع .ب
"انراص�نأ� داعص�إ� لجأل ان
ّ
مهي ةرڤم ىلع زوفل�" :ناندع
افيس� ةعملا دغ ءاس�م لجيج بابس� لزني
ىعس�يس� يتلا ةهجاولا يهو ،ترڤت يدان ىلع
ةكس� لإا ةدوعلل س�ينروكلا رون اهللخ
ةليكس�تلا نع تباغ يتلا ،ةيباجيإلا جئاتنلا
ةلحرم نم ةيناثلا ةلولا ذنم ءاش�لا
ةيونعلا ةلالا نم مغرلا ىلعو .بايإلا
ثدح امدعب ،يلجيلا قيرفلا يبعلل ةئيس�لا
يع بابس� دئارلا مامأا ةيخألا ةهجاولا ف
مهيلع موكم ريزات لابس�أا نأا لإا ،نوركف
يذلا دغلا ءاقل ف ةيباجيا ةجيتنب قيقت
،يلجيلا قيرفلا ىلع ادج ابعس� نوكيس�
طوقس�لا تاباس�حب هرودب ينعم س�فانلا نأل
لجأا نم ليحتس�لا لمعل هعفديس� ام وهو
قاروألا لك للغتس�او ،ثلثلا طاقنلاب رفظلا
.كلذ ليبس� ف ةنكملا
"ةرمنل�" لخدتص� ةراص�ل�
ء�رمل� ةرئ�دل�
ةراس�خ نأا دن ةطيس�ب ةيباس�ح ةيلمعبو
قرفلا ةرئاد مهلخدت دق ترڤت مامأا "رومنلا"
فةس�اخ،عس�اولا بابلا نمطوقس�لاب ةددهلا
هنعدعتبي دعت ليذلا ةرخؤولا يثلث زوف لاح
،)طاقن عبس�( ةدودعم تاوطخب ىوس� بابس�لا
اهيف س�اقن ل ترڤت طاقن نأاب ينعي ام وهو
س�مخب ينم يذلا ،يلجيلا قيرفلل ةبس�نلاب
.هبعلم ةيس�رأا قوف نانثا ةيلاتتم مئازه
ةليكس�تلا راس�نأا ىلع بعس�لا نم نوكيس�و
ىلع ةس�داس�لا ةيزهلا ةرارم عرت ءاش�لا
ةيلمع ةباثب نوكي دق كلذ نأا الاط ،لاوتلا
تلوج لبق ،ةيرثوب ءاقفرل ةبس�نلاب ةيراحتنا
.ةلوطبلا ةياهن نم ةدودعم
مغر ةرظتنم ةيثك تابايغ
نيرخأاتل� س�عب قاحتل�
نيذلا يبعللا نم ددع قاحتلا مغرو
ةروس� ف ،فانئتس�لا ةس�ح نع اورخأات
يلاس�و رورقز ،موداقوب ،ةيرثوب ،ةرومع
،ةيلاولا ةيبيردتلا ةس�لا ف مهتكراس�مو
دغلا ةهجاوم لخدي دق يلجيلا قيرفلا نأا لإا
.ييس�اس�ألا يبعللا نم بتعم ددع نود
ةيزهالا س�قنو ةباس�إلا ببس�ب كلذو
نم امتح بعس�يس� ام وهو ،ةبوقعلا ىتحو
ةدعلا دعأا يذلا ريزات ميكح بردلا ةمهم
س�عبل هزيهت للخ نم ،تلامتحلا لكل
اهيلإا أاجلي نأا نكي يتلا ةيطايتحلا ش�انعلا
.ةروش�لا ةلاح ف
ناكراص�ي ل دق يلاص�و يرد
نوبيغي دقنيذلا يبعللا ةمدقمفيتأايو
يلاس�و يرد طس�ولا ابعل ،دغلا ةهجاوم نع
يتيلاتتم يتس�ل لوألا بردتي ل ثيح
ىوتس�م ىلع اهنم ناعي يتلا ةباس�إلا ببس�ب
)يلاس�( ناثلا دجو اميف ،ةبرقلا تلس�علا
ةباس�إا ببس�ب ،بيردتلا قس�ن ةراجل تابوعس�
بردلا نأا ولو .مدقلا عبس�أا ىوتس�م ىلع
روكذلا يئانثلل حنميس� هنأاب انل دكأا ريزات
ةيخألا ةيبيردتلا ةس�لا ف ةيخأا ةس�رف
نم دكأاتلا لجأا نم ،)ءاعبرألا س�مأا ةس�ح(
لبق ترڤت ةمئاق ف دجاوتلا ىلع هتردق ىدم
.رخآا يئانثب هس�يوعت
قحتلي دقو رهظي ل ن�ديز
يبئاغلاب
هبردمو يلجيلا قيرفلا ظح ءوس� نمو
اهب ري يتلا ةيحس�لا لكاس�لا نأا ،ريزات
بايغلا عمتنمازت يرد -يلاس� طس�ولا يئانث
ةزمح يموجهلا طس�ولا بعلل لس�اوتلا
يع ةهجاوم ذنم رثأا هل رهظي ل يذلا ،ناديز
ةهجاوم نع بايغلل هحس�ري ام وهو ،نوركف
هذهل ازهاج نوكي نل هنأا رابتعا ىلع ،دغلا
تابيردتلا لإا هتدوع لاح ف ىتح ةهجاولا
ام وهو .ءاقللا قبس�ت يتلا ةيخألا ةس�لا ف
بردلا ىدل س�أارلا عادس� نم امتح ديزيس�
طخ ىوتس�م ىلع لولحلل دقتفيس� يذلا ،ريزات
،ةلمتحلا تابايغلا هذه لك لظ ف طس�ولا
س�مأا لوأا بردتي ل رخآا ابعل نأا ةس�اخ
يبعللا نم ىقبي يذلا فاطلو وه ،ءاثلثلا
دس�ل ةرمنلا بردم مهيلع لوعي نيذلا نابس�لا
.قيرفلا باطقأا اهكرت يتلا تاغارفلا
نابقاعم رورڤزو اص�ر
موجهل� ف ناعتص� "ةرمنل�"و
طس�ولا طخ ىلع ةرمنلا ةاناعم ش�تقت نلو
،دغلا ةهجاوم فهش�انعزربألدقتفي دق يذلا
يمامألا طلا ىوتس�م ىلع كلذك ناعتس� لب
يذلا ،رورڤز يماس� فادهلا بايغ ف كلذو
ءاقل ف ةثلاثلا ءارفس�لا ةقاطبلا ىلع لس�ت
ةكراس�م نم ايلآا همرحيس� ام وهو ،نوركف يع
نأاس� كلذ ف هنأاس� .ترڤت ةهجاوم ف هئلمز
ةقاطبلا هرودب لس�ت يذلا يرك اس�ر عفادلا
متحيس� ام ،ةارابلا س�فن ف ةثلاثلا ءارفس�لا
.دغلا ةهجاوم نع بايغلا هيلع
مويل� ترڤت لإ� لقنتل�
وحن لاحرلا يلجيلا قيرفلا دس�يس�و
،س�يملا مويلا ةحيبس� نم ةيادب ترڤت ةنيدم
ديزت دق يتلا ةفاس�لا لوط لإا رظنلاب كلذو
لك ف ثدح املثم ،ريزات لابس�أا بعاتم نم
تارلا ف اهوس�اخ يتلا ةليوطلا تايرفس�لا
باس�ل ةمس�اعلا ةيرفس� اهرخآاو ،ةقباس�لا
ىنمتي ل يذلا رمألا وهو .ةيروهملا س�أاك
ناعي قيرفلا نأا ةس�اخ ،هثودح ريزات بردلا
ةبش� لمحتي نأا هنكي لو ،ةيثك بناوج نم
.قاهرإلا لماعب رمألا قلعت ولو ىتح ىرخأا
م .م
"ليدهبتل� نم انواكربو ليلق يص�ام مئ�زه س�مخ"
19
فرـــــــــــتحلا لوألا
ةديعس� ةيدولوم بعل لس�اوي
ثكأا ذنم قيرفلل هتعطاقم حياس�
تلواح ةرادإلا ّ نأا مغرف رهس� نم
ن
ّ
كمتت ل اهنأا لإا هب لاس�تلا
دجنتس�ت اهلعج ام وهو كلذ نم
تابايغ نيودتل يئاس�ق رس�حب
بورلا ءاقل ذنم بعللا
...)اموي 50( اديدت
ف تعش� ةرادإلا ّ نإ�ف كلذب
ةد�عتس�ل ةينون�ق تاءارجإلا ذ�ختا
ّ لخأا بعللا ّ نأا مكحب يد�نلا قوقح
ةل�ح ف بتع
ُ
يو قيرفلا وحن هبجاوب
حي�س� ب�يغ لّ كس�يو .بس�نم ل�مهإا
س�يئر �نل هدكأا �م بس�ح ا
ّ
يم ازغل
ّ نأ�ب �نل ح
ّ
ش� يذلا يدل�لا قيرفلا
قب�س� نود قيرفلا نع ب�غ بعللا
حي�س� بعللا ّ نإ�ف ةر�س�إللو ،راذنإا
ةر�عإا لكس� ىلع ةرادإلا هتمدقتس�ا
مس�ولا ةيادب ف ةمس��علا د�تإا نم
.ل�لا
á°üëH »Øàµj ô#°ûd
ايموي ةدحاو ةيبيردت
ينفلا مق�طلا لمعي ،رخآا ق�يس� ف
ةفس�ولا د�جيإا ىلع رڤس�ل ةد�يقب
"ةوارملا" ىلع زوفلل ةمزللا
مهموي ف هوبعل نوكي نأا ىنمتيو
لوألا طوس�لا ء�هنإا نم اونّ كمتيو
ه�ّ نمتي وير�نيس� لس�فأا اذهو ،ملس�ب
ّ نأا ظحللاو ،ةديعس� ف عيملا
بيردت ةمهم مّ لس�ت نأا ذنم رڤس�ل
ل ناده قب�س�لا بردملل �فلخ قيرفلا
ّ نأا مغر �يموي ةدحاو ةس�ح لإا جمبي
عوبس�ألا ف ليجأ�ت تفرع ةلوطبلا
هيبعل حني نأا دارأا ثيح ،يس��لا
مهس��فنأا ةد�عتس�ل تقولا نم �عس�تم
رخآا ف دجوت ةلوطبلا ّ نأا ةس��خ
.�هلحارم
يب عّ ونتت ص�ص�لا
ءاص�لاو حابص�لا
يب ةيبيردتلا س�س�لا ع
ّ
ونتتو
ىتح ةيئ�س�لاو ةيح�بس�لا يتتفلا
لللاو ةب�ترلا نع نوبعللا دعتبي
يبن�جلل ينفلا مق�طلا �هس�
ّ
س�خيو
ت�ير�بم ءارجإا عم يكيتكتلاو ندبلا
ايس�ت يبعللا يب ةرغس�م
نم ىقبت �مو ةمد�قلا ةهجاوملل
بس�حو ،مس�ولا اذه ةلوطب راوس�م
رهظ قيرفلا ّ نإ�ف رڤس�ل بردلا
ت�هجاولا ف ديج ندب ىوتس�ب
�يل�حزكري هنإ�ف كلذل ةيخألا ثلثلا
فزكرمتلاو ينفلا ءادألا يس�تىلع
ةئط�لا ع�س�وألا حيحس�تو ناديلا
ف�س�أاو ،يعفادملل ةبس�نل�ب ةس��خ
ةلوطبلا نم ةيل�لا ةلحرلا ّ نأا
بن�لا نم لمعلا س�يفخت بلطتت
.ينقتلا لمعلا فيثكتو ندبلا
يبعللا مظعم روص�ح
ينفلا مقاطلا حيري
س�مأا ةس�ل �نتعب�تم للخ نمو
يس�ارب ةوخإلا بعلم ف ترج يتلا
دقو يبعللا مظعم روس�ح �نظحل
عش�يل ةس�رفلا ينفلا مق�طلا منتغا
ىلع ةيخألا ت�س�مللا عس�و ف
�هج�هتنا يوني يتلا ةيكيتكتلا ةطلا
ةيدولومم�مأا مد�قلا تبس�لا ةار�بمف
هيبعل ه
ّ
جوي بردلا ن�ك ذإا ،نارهو
مهء�طخأا ح
ّ
حس�يو رخآلاو يلا يب
حمس�ت يتلا حئ�س�نلا مهل م
ّ
دقيو
،س�ف�نلا ىلع هترطيس� طس�بب قيرفلل
ديدس�لا زيكتلا ةروش�ىلعمهثحعم
ديس�تو هتي�هن لإا ء�قللا ةيادب نم
نم .فادهأا لإا ةح�تلا س�رفلا
�بو�ت اورهظأا يبعللا ّ نإ�ف مهتهج
اولو�حو رڤس�ل بردلا لمع ةقيرط عم
.هتقث لين دس�ق مهتلهؤومر�هظإا
يس�رخ .ب
1 ناس�ملت .ا – 3 ناس�ملت .و
"يص� .ص�أا .يص�" ءاقل لبق يبك يونعم زوف
ناس�ملت دادو
ةديعس� ةيدولوم
لوأا ةيس�ع ن�س�ملت دادو س��خ
هتعمج ةييس�ت ةيدو ةار�بم س�مأا
مس�قلل يمتنلا ن�س�ملت د�ت�ب
يهو ،نارهو ةطبار لوألا يوهلا
ل�بس�أا زوفب تهتنا يتلا ةار�بلا
فادهأا ةثلث ةجيتنب نارمع بردلا
ىلع لوادت ،دحاو فده لب�قم ةلم�ك
ف رم�س�و ليوط ،ن�بمأا �هليجس�ت
للج س�ّ لق نأا ىلع ،ةين�ثلا ةلحرلا
يهو ،ءازج ةلكر ةطس�اوب ةجيتنلا
تادادعتس�ا نمس�لخدت يتلا ةار�بلا
عوبس�ألا ةي�هن ةار�بل يين�يزلا
،ةنيطنس�ق ب�بس� م�مأا ةبقترلا
ةطبارلا نم 24لا ةلولا مس�رب
ةار�بلا نأا مغرو .لوألا ةفتحلا
ردقب ةيئ�هنلا �هتجيتن
ّ
مهت ل ةيدو
س�ئ�قنلا ةل�عمو ءادألا
ّ
مهي �م
ةجرد ىلع فوقولاو ء�طخألاو
ىقبي زوفلا نأا لإا ،يبعللا دادعتس�ا
دع�س�يو ةيونعلا ةيح�نلا نم اديفم
ليلق ةقثلا ع�جتس�ا ىلع يبعللا
دعب ةس��خ ،لبقلا تبس�لا دعوم لبق
يئ�هنلا عبر رودلا نم س�أ�كلا ء�س�قإا
.ةلوطبلا س�ف�نم س�فن م�مأا
ص�فتنا موجهلا
ةيثلث لّ جص�و
ماد فيدهتلا نع م�يس� دعبو
ف ةديعس� م�مأا يتلم�ك يتار�بم
،س�أ�كلا ف ةنيطنس�ق ب�بس�و ةلوطبلا
دادولل ةيم�مألا ةرط�قلا تس�فتنا
د�تا م�مأا ةيدولا ةار�بلا ةبس��نب
ليجس�ت نم تنكت نأا دعب ،ن�س�ملت
تء�ج �هّ لك ةلم�ك فادهأا ةثلث
ىلع لوادتو ةين�ثلا ةلحرلا ف
ثيح .رم�س�و ليوط ،ن�بمأا �هليجس�ت
ب�بس� م�مأا كلذك نوكي نأا رظتني
رخآا نأا �ب ،تبس�لا اذه ةنيطنس�ق
ةار�بل دوعت موجهلا �هل
ّ
جس� ةيئ�نث
عقو يح ةيس��لا ةلولا ف ةي�جب
.زوفلا فده "�يردنأا"و يواوز
ةيتاوم تناك ةص�رفلا
"رارولت" فاص�تكل
ن�س�ملت د�تا ةار�بم تن�كو
لوألا روهظلل ةحن�س� ةس�رف ةيدولا
دادولا ناولأ�ب رارولت ةزمح عفادملل
ن�س�ملت عم ت�بيردتلا هتش��بم ذنم
هكش�أا ثيح ،برق نع هف�س�تكل
ةين�ثلا ةلحرلا علطم نارمع بردلا
ف لوبقم �ينف ىوتس�م م
ّ
دق دقو
م
ّ
دقي نأا رظتنلا نمو ،ع�فدلا روم
.ةرادإلل هنع لس�فم اريرقت نارمع
فيرص� نبو يدوعص�م
ابناج ب
ّ
ردتلاب ايفتكا
مج�هلاو يدوعس�معفادلا ىفتكا
،�بن�ج ب
ّ
ردتل�ب ن�يفس� فيش� نب
ىوتس�م ىلع بيس�أا ن�ك لوألا نأا �ب
نكل يس��لا س�أ�كلا ء�قل لبق ةبكرلا
د�ع �ميف ،ةكر�س�لا نم هعني ل اذه
عوبس�ألا اذه ت�بيردتلل فيش� نب
ار ّ خؤوم ةيحارج ةيلمعل عس�خ نأا دعب
.فوش�غلا عزنل
كراص�ي ل يليمج
يرغلبو يجقجوبو
ارص�حي ل
للخ ينفلا مق�طلا ل ّ س�ف
ىلع د�متعلا ةيدولا ةار�بلا
لبق ،ةيادبلا ف يزوزعم يس�ر�لا
ةلحرلا ف يس�كيرب هس�
ّ
وعي نأا
ل يذلا يليمج س�وع ،ةين�ثلا
بردم عم ب
ّ
ردتل�ب ىفتكاو كر�س�ي
ل يذلا تقولا ف ،ةنيي نب س�ارلا
.يرغلبو يجقجوب ش�حي
بعل يورقلب
ءاقللا لماك
�هثدحأا يتلا تاييغتلا نممغرل�ب
يطوس� رادم ىلع نارمع بردلا
نم هعني ل كلذ نأا لإا ،ةار�بلا
يورقلب م�س�ه عفادلا ىلع ء�قبإلا
ةلم�ك ةقيقد يعس�تلا بعل يذلا
بعل ثيح ،ةس�ف�نلا وج ف هئ�قبإل
لوألا ةلحرلا ف �يروم �عفادم
ىش�يلا ةهلا ىلع ل
ّ
وحي نأا لبق
ل يذلا وهو ،ةين�ثلا ةلحرلا ف
ةيس��لا ةثلثلا تاء�قللا ف كر�س�ي
�هنم ن�عي ن�ك يتلا ةب�س�إلا ببس�ب
�هل س�رعت دق ن�ك يتلاو ،مدقلا ف
.ةمس��علا د�تا ةار�بم للخ
جاحلب ،ينص�انز ،يعيبر
اوكراص� يتاوتو
دقف ،ةييس�ت ةار�بلا نأا �بو
ىلع د�متعلا لإا ينفلا مق�طلا دمع
،يعيبر طس�اوألا يبعل ت�مدخ
تّ ت نيذلا ،يتاوتو ج�حلب ،ينس��نز
ء�قل لبق طبس�ل�بو لبق نم مهتيقرت
رظنل�ب ،ةلوطبلا ف ةديعس� ةيدولوم
ن�عي ن�ك يتلا ةيثكلا ت�ب�يغلل
.قيرفلا �هنم
دمتعا ينفلا مقاطلا
ابعل 22 ىلع
ن�س�ملتلا ينفلا مق�طلا دمتعا دقو
ةار�بلا ف يطوس�لا رادم ىلع
،�بعل 22 ت�مدخ ىلع ةييس�ت
نوكت ىتح عيمجلل ةس�رفلا �حن�م
طوس�لا أادب ثيح .ةلم�س� ةرظن هل
،يزوزعم :ةيل�تلا ةليكس�تل�ب لوألا
،حوزحز ،ةزيت ،يس��ي نب ةد�ق
،يواوز ،يبرعلب ،س�وش�ر ،يورقلب
نأا لبق ،يلحروب ،ليوط ،ن�بمأا
ةين�ثلا ةلحرلا ف تاييغت ثدحي
يزوزعم :ةيتآلا ةليكس�تل�ب بعللاو
،رارولت ،يورقلب ،ش��نب ،)يس�كيرب(
مهديس� ،)يعيبر( س�وش�ر ،يكر�بم
،)ج�حلب( ن�بمأا ،رم�س� ،)ينس��نز(
.�يردنأا ،)يتاوت( ليوط
ىفطس�م .ع
بعلم ريدم( ناص�ح يدواد
روهدت" :)يص�ارب ةوخإلا
ةيلوؤوص�م بعللا ةلاح
"عيملا يب ةكتص�م
دحأا ف"فادهلا" هترس�ن يذلا لاقلا دعب
ءوس�لا هيف تطّ لس�و ةيس�الا اهدادعأا
بعلم زّ يي راس�يذلا لامهإلا ىلع
بعللا ريدم انب لس�تا ،يس�ارب ةوخإلا
بابس�ألا حيس�وت لجأل ناس�حيدواد
لامهإلا اذهل ض�ّ رعتي بعللا تلعج يتلا
اذه قلغإا لإا يدؤويس� لس�اوت اذإا يذلا
نم يس�اير 400 نم ثكأا نامرحو قفرلا
.ةس�ايرلا ف مهقحةس�رام
ةيص�ولا تاطلص�لا لهات"
"ةيلالا ةيعص�ولا ببص�
مغر" :لئاق هثيدحيدواد لهتس�او
ةيدلبلاو ةينعلا تاطلس�لا اندس�ان اننأا
حيلس�تو بعللا ةنايس�ةرورس�ب اديدت
رامس�لا ةئيهت لإا ةفاس�إا تاس�رلا
انّ نأا لإا يمئاد نمأا ناوعأا ض�يس�ختو
انتلس�ارم عيمج ىلعدرلا قلتن ل
،ةيخألا ثلثلا تاونس�لا رادم ىلع
عاطقب يينعلا ّ نأا كلذ نم ثكألا لب
ض�يخارت حنم ف نوناوتي ل ةس�ايرلا
نأا نود ةس�ايرلا ةلوازل ّ بدو ّ به نل
يتلا قرفلا ةثك رابتعلا يعب اوذخأاي
اقيرف 14 اهددعو اهتابيردت يرت
ىلعةيعانطس�لا ةيس�رألا ةردقو
تابيردتلا نم يعاس�لا مجلا اذه لّ مت
اننأا لإا ةراس�إلا عم ،عوبس�ألا رادم ىلع
تابيردتلا ءارجإا ةيولوأا ةيدولولا حنن
."هيف طس�نت يذلا ىوتس�لا لإا رظنلاب
ناوعأاو يعولا بايغ"
"اءوص� رمألا داز نمألا
ييس�ايرلا نم كانه" :انثدم فاس�أاو
نم ديدعلا فلتإا دّ معتي نم مهس�فنأا
اديدتو تاس�رلا بيبانأاو ةزهجألا
بايغلظ ف ةس�اخ ةينابس�لا تائفلا
مدعاءوس� عاس�وألا داز امو ،مهيرطؤوم
طبس�ىلعنيرداقلا نمألا ناوعأا دوجو
نم ءابرغلا عنمو تابيردتلا تيقاوم
ءافتكلا ت هنأا ثيحبعللا لإا لوخدلا
رادم ىلعةيعامتجلا ةكبس�لا لامعب
يذلا رمألا وهو ،ةيخألا ةيرس�علا
ةلابمللاو ىس�وفلا راس�تنا هنعجتن
جمبُ ت ءايحألا قرف تراس�ىتح
بايغببس�ب بعللا ف اهنيب اميف تاءاقل
يذلا بعللا لخدم ف ةبقارم زكرم
روهدت ةيلوؤوس�م .زانإلا روط ف وه
لب اهل ّ متأا ل يخيراتلا زمرلا اذه
تارلا نم ديدعلا ف تررطس�ا ض�كعلاب
ديدعلا عم تاس�وانم ف لوخدلا لإا
نم يلوؤوس�لا ل ّ س�نت دعب قرفلا نم
ةنايس�لا لامعأا ض�خي اميف مهتايلوؤوس�م
ةس�ارحناوعأاب لقألا ىلعيتدعاس�مو
،هجو نس�حأا ىلعانلمعب مايقلل ةفاظنو
يتلا ةلابمللا هذه لس�اوت نم ر ّ ذحأاو
نم يثكلا دقفت ةيس�رألا لعجتس�
."اهتازيم
يس�رخ .ب
..تلاـــــص�تا ّ يدـــــل" :يزوزــــــعم
"ناــــص�ملت يـــف مــص�وم ةـــفاص�إا ىــــ
ّ
نتأاو
يتلا ةيدولا ةارابلا ىلع لوقت اذام
ةياهن دعب يرجأا راولا( ؟اهومتيرجأا
)ةارابلا
ىوتس�م ةفرعل ةديج تن�ك ةلب�قلا
لكلا لا ء�س� نإاو ،ةس�ف�نلا يس�ق�ن
مويلا ةلب�قمو،ةس�ف�نمللهت�ن�كمإا ديعتس�يس�
.ةنيطنس�قب�بس� ء�قلل ايس�تتن�ك
مكدعاس�ي يونعم زوفلا نأا ّ نظت لأا
؟ةنيطنس�قةلباقملوخدل
يبعللا دع�س�ي يونعم زوفلا ،عبطل�ب
م�مأا نيزه�ج نوكنل ةقثلا �نل عجريو
.ةنيطنس�ق
؟ةنيطنس�قبابس�ةلباقمىرتفيك
نكل رأ�ث �نيدل س�يل ةبعس� ةلب�قم
ب�بس� م�مأا ةلبقلا ةلب�قلا ف زوفلا بجي
يبنو يقيقلا �نهجوب رهظن ل س�أ�كلا ف �ننأل ،ةنيطنس�ق
كرادتن لا ء�س� نإا ،ةنيطنس�ق عم ثعت تن�ك س�أ�كلا نأا
ةلوطبلا لاز�مو روس�لا ر�س�نألا نم بلطنو ،ةلوطبلا ف
ذخأ�ن ةنيطنس�ق ء�قلب لا ء�س� ناو تاء�قل ةعبس� تيقب ةليوط
.ء�قللا ف ىوتس�لا ف نوكنو ةقثلا
زوفلا قيقت ف مكس�فنأا نم يقثاو مكنأا ينعي
؟ةنيطنس�قمامأا
،يخألا ء�قللا �نش�خ يقيرفلل ةبعس� ةلب�قم نوكتس�
ء�طعإل لمعنس� نكل ةركلا نوبعلي نوفرعي ةنيطنس�ق ب�بس�
قيقحتل �نس�فنأا نم يقثاو ء�قللا ف زوفلا قيقحتل �نيدل �م
.ةجيتن
؟ايئاهنءاقبلا نامس�ينعيةنيطنس�قمامأا زوفلا
نود ء�قبلا ن�مس�ل ةنيطنس�ق م�مأا زوفلا وه �نفده
بتارلا ىدحإا ن�مس� وه نآلا �نفده نحنو ،ت�ب�س�ح
ينعي �م ،ر�يدلا لخاد تاء�قل ةعبرأا �نيدل نأا س�نن ل ،لوألا
وأا ةس�ملا قيرفلا نمس� نوكنل ءيس� ّ لك لمعنس�و ..ةطقن 12
.ةلوطبلا فلئاوألا ةتس�لا
فدهلا قيقت دادولا ناكمإاب هنأا ىرت له
؟ر
ّ
طس�لا
نأا ىلعر�يدلا لخاد تاء�قل ةعبرأا �نيدل �يب�س�ح،عبطل�ب
ةدوعلل ياديس�حوةنت�ب ،فلس�لا لإا لقنتن
دجاوتلا عيطتس�ن �ننأا ىرن �يب�س�حو.جئ�تنب
ف لئاوألا ةتس�لا وأا ةس�ملا قرفلا نمس�
.ةير�قةكر�س�من�مس�ل ،ةلوطبلا
تاباس�إلا لماع نم نوفّ وختت لأا
؟مكيفرثؤوتس�يتلا تابايغلاو
،�بعل23 نمنوكتت ةعومم�نيدل نحن
نأا عيطتس�ي يذلا دجوي �ب�س�م نكي نمو
. ٍ د�علكس�ب بعللاوةلوهس�ب هس�
ّ
وعي
بابس� مامأا كتيعس�وب رثأاتت لأا
؟ض�أاكلا فةنيطنس�ق
ب�بس� م�مأا كبي لو رثأ�تي ل نم
س�يل نكل ترثأ�ت �نأا ،�بلق كلي ل ةنيطنس�ق
بح�س� وهف بردلا ماتحا بجيو ر�يخ ل
ف لم�ع �نأا ..هرارق تلبقت دقلو ،رارقلا
.بردلا �هيف ينج�تحي ةظل
ّ
يأا ف زه�جو ن�س�ملت
؟ةنيطنس�قمامأا ايس�اس�أا كانس�له
،ةيقبتلا تاء�قللا ّ لكفةئ�ل�ب 200 زه�ج�نأا ؟يردأا ل
.بردلا ديب رارقلاو
ّ دعتس�م تنأا له ،هتياهن ىلع فرس�ي مس�ولا
؟كنمبل
ُ
طةلاحفناس�ملتفءاقبلل
هذهو ،دادولل ةيولوألا يطعأ�س� ن�س�ملت ر�س�نأا لجأا نم
.ملك د
ّ
رم س�يل
؟ىرخأا تلاس�تا كيدل له
.ن�س�ملتل ةيولوألا نكل ،�هنع فس�كأا نل تل�س�تا يدل
،ةمس��علا د�تا عم �طبترم تلز ل يننأل لكس�م
ّ
يدل نآلا
ةف�س�إا ىنتأا ..فيك ةيعس�ولا ىنس� مس�ولا ةي�هن فو
.ن�س�ملت فمس�وم
راس�نألاوناديلا لخدتتنأاوكروعس�ناكفيك
؟كمس�ابنوّ نغتي
نوقحتس�ي نيذلا ،ر�س�نألا لجأا نمف ن�س�ملت فتيقب اذإا
.يتس�مغمينيعب يس�مأا مهلجأا نمو يلا ّ لك
؟ةيقبتلا ةعبس�لا تاءاقللا فكفدهوهام
تلس�و دقلف نكم تقو بكأل فادهألا يقلت مدع فده
ليحتس�لا لمعأاو ،فده
ّ
يأا ىقلتأا لو ةقيقد 442 زج�ح لإا
ىفطس�م.ع .ر�س�نألا حرفأل ةقيقد 500 لإا لس�أل
ةرادإلاو ةــعطاقلا لـــص�اوي حـــياص�
يـــــئاص�ق رـــص�م ىـــلإا أاـــجلت
بكأا ةوارملا يطعن نل" :وكوياكاب
"مهيلع طغص�لا لّ وحنص�و مهمجح نم
لس�فأا ف هتايس�تيرجي هقيرف ّ نإا وكوياكاب يروحلا عفادلا لاق
ةجيتن قيقحتل ةيوق ةبغر مهودتيبعللا ّ نأا ةس�اخ فورظلا
ةيرومأالا ةبوعس�ب فتعا هنأا مغرو ،نارهو ةيدولوم مامأا ةيباجيإا
مزعينثي ل كلذ ّ نأا دكأا هّ نأا لإا ةنابز بعلم ف هءلمزو هرظتنت يتلا
ّ نأل هينعي ل طغس�لا ّ نأا فاس�أاو ،ض�فانلا هجو ف فوقولا ىلعقيرفلا
ةديعس�ب ءاوس� تاهجاولا عيمج ف يديعس�لا قيرفلا هل ض�ّ رعت طغس�لا
ليوتينعي لوألا ةلحرلا ف دومس�لا ّ نأا لإا ايس�م ،اهجراخ وأا
.فيس�تس�لا قيرفلا ىلعطغس�لا
"ةارابلا هذهل ايص�فنو ايندب زهاج انقيرف"
نوبعللا ّ نأا باهذلا ةلحرم للخ قيرفلا ف بعل نس�حأا فاس�أاو
ءاقلل اديكأات نوكت ةمقلا ف ةهجاوم ةيدأاتل ايس�فنو ايندب نوزهاج
ةيبلس�لا جئاتنلا طغس�نم ض�ّ لخت قيرفلا ّ نإا لاقو ،ناس�ملت مامأا يخألا
ةيباجيإا ةجيتن ناث قيقحتل طاس�نو دجب نولمعي عيملاو ةيخألا
.راس�نألاو يبعلل ةقثلا ةداعإاو لاوتلا ىلع
"اهللغتص�ا انيلع فعص� طاقن هيدل ص�فانلا"
ّ مس�يو زاتم ةوارملا قيرف" :انثدم لاق لبقلا ءاقلل هتيؤور نعو
نم بكأا هيطعن نلو ةوق لكب ههجاونس� اننكل موجهلا ف نيديج يبعل
قيبطت للخ نم اهللغتس�ا لواحنس� فعس�طاقن هيدل ّ نأا امك ،همجح
،ءاطخأا باكترل هعفدو ض�فانلا ةتغابم دس�ق ينفلا مقاطلا تاميلعت
ّ نأا ةس�اخو ةيحس�تلا نم يثكلا بّ لطتت ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا نأل
انديزيس� كلذو مهس�فنأل رابتعلا در نعنوثحبي يبعللا عيمج
."ةيباجيإا ةجيتن قيقتىلعارارس�إا
هاوتص�ب لاّ يك نوديري راص�نألا

ةيبكلا تايرابلا ف دوهعلا
ةيخ نم بتع
ُ
ي ل�
ّ
يك س�ر�لا ّ نأا ىلع ر�س�نألا نم يثك عمج
ُ
ي
ن�ك هنأا كلذ ىلع ليلدلاو ةيرئازلا ةركلا مهتبنأا نيذلا س�ارلا
ف ةديعس� ةيدولوم عموأا قب�س�لا هقيرف عم ءاوس� تاء�قللا س�عب ف
ت�ير�بلا نم يثكلا جئ�تن د
ّ
دح
ُ
ي مس�ولا اذه ةيادبو يس��لا مس�ولا
،ةديعس� ف فلس�لا ةار�بم ف ل�لا هيلع ن�ك �ملثم يقارلا هئادأ�ب
.هاوتس�م ف اوكّ كس� نييثك ّ نأا مغر ر�س�نألا بوبم هلعج �م وهو
هديزي زازفتص�لل هص�
ّ
رعت

قلأاتلا ىلع ارارص�إا
زازفتس�لل مس�ولا اذه س�
ّ
رعت ل�
ّ
يك س�ر�لا ّ نأا عيملا ظحلو
ء�نثأا ديدس�لا هزيكتب عيملا هجاو هنكل هت�يونعم ف يثأ�تلا فدهب
فلس�لاو ن�س�ملت ف س�ر�لا هس��ع �م نور ّ كذتي عيمل�ف ،ت�ير�بلا
هدزت ل ةيظفللا تاءادتعلا هذه نكل ةيروهملا بعلم نم �هيغو
مغر هتيبعس�و هتميق ىلع ليلد �هبتعيو قلأ�تلا ىلع اراش�إا لإا
.نس�لا ف هم
ّ
دقت
رابتعلا درل ةص�رف "ةوارملا" ةارابم
يّ دحتلا ةلص�اومو
يدت بكأا نارهو ةيدولوم م�مأا لبقلا تبس�لا ةار�بم بتعُ تو
هيلإا ةه
ّ
جوم ر�ظنألا عيمج نوكتس� ثيح ل�
ّ
يك س�ر�لا ههجاوي
هكردي يذلا رمألا وهو ،ةئد�ه ةيس�مأا س�يعي نل هنأا ينعي �م اذهو
لمأ�ي رخآا بن�ج نمو .خفلا ف عوقولا مدع ىلع لمعيس� كلذل اديج
ت�هجاوم ف هب فر
ُ
ع يذلا ل�
ّ
يك ىوتس�م اوده�س�ي نأا ر�س�نألا
بعس�ي دوس�أا �حبس� ن�ك يح "ةو�نس�لا" م�مأا هئادأاو جبلاو فيطس�
ىلع ل�
ّ
يك ةردق ف ةديدس� مهتقث ّ نأا ر�س�نألا فيس�يو ،هزو�ت
.نارهو نم ةيب�جيإا ةجيتنب ةدوعلا ف ةمه�س�لا
يس�رخ .ب
ة
ش

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
IGƒ``¡dG ÊÉãdG
AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–EG
لقلا قافو
á`cGô°ûdG ¢†a ᪡e ‘ ájhÉ°ûdG
"OQƒ``````dG" ™`````e
20
لامج ناض�مر .و -ةيواض�لا .ا
جبب ةيخألا هتيزه دعب
ادغ ةيواش�لا داتا نوكيش� ،ريدغلا
دهعلا ديدجتل ةيبهذ ةش�رف مامأا
نولبقتش�يش� ثيح ،تاراش�تنلا عم
ودبي ءاقل ف لامج ناش�مر دادو
ءاقفر لوانتم ف لوألا ةلهولا ذنم
ةقافتش�ا اولجش� نيذلا ،زيزعوب
قلطنا ذنم مهناديم لخاد ةظوحلم
س�مخ اوزاف ثيح ،ةدوعلا ةلحرم
دئارلا مامأا دحاو لداعت لباقم تارم
طاقنلا حمش�تش�و .نوركف يع بابش�
دارفنلا ادغ اهب زئافلل ثلثلا
نأا رابتعا ىلع ،ةعبارلا ةبترلاب
ف زكرلا س�فن نلتحي يقيرفلا
عم ،32 ديش�رلا س�فنبو بيتتلا ملش�
حلاش�ل فادهألا قراف ف ةيلش�فأا
.ةيواش�لا داتا
ةزعموبو لاطب
تاباس�لا جراخ
اهارجأا يتلا تاش�وحفلا تدكأا
ىوتش�م ىلع ،ةزعموب داتلا س�راح
ىنميلا هدي ف اهاقلت يتلا ةباش�إلا
يتلاو يخألا ريدغلا جرب ءاقل للخ
ناديلا ةيش�رأا ةرداغم لإا هتعفد
رمألا نأا ،ةيناثلا ةلحرلا ةيادب عم
ام ،عباش�ألا دحأا ءاوتلاب قلعتي
بعل هنكي ل لقلا نبا نأا ينعي
دامتعلا كلذب لش�اوتيل ،دغلا ةارابم
بايغ دعب دئاعلا حراق هليمز ىلع
ىفتكا ىرخأا ةهج نم .ايبش�ن ليوط
عوبش�ألا لاوط لاطب نيألا عفادلا
هنأا ينعي ام وهو ،هدرفب س�كرلاب
هدعبتش� يتلا ةباش�إلا نم فاعتي ل
ةيناثلا ةرملل ةيش�اش�ألا ةليكش�تلا نع
بعللاب هش�يوعت متيل ،لاوتلا ىلع
اميف ،رونوب بش�انلا ددعتم
هتدوع لداع س�يألا عفادلا لجش�يش�
ناك يتلا ملآلا نم س�لخت امدعب
.ةطبرألا ىوتش�م ىلع اهنم ناعي
ô°†M ƒ«é«L
ش�يبب ةارابملل
نأا ويجيج داتلا بردم راتخا
مويلا ءاقلل هلابش�أا تايش�ت نوكت
رطش�لا فدهلاب قيلتو ،ىوتش�لا ف
،ثلثلا طاقنلا نامش� ف لثمتلا
س�مأا لوأا ةيش�ع ايدو ءاقل جمرب كلذل
بيترت دئار فيش�و مامأا ءاثلثلا
،س�يرب بابش� ناثلا يوهلا مش�قلا
ءلمزل ةيئاهنلا ةجيتنلا تداعو
لباقم يفدهب اوزاف نيذلا نوطيق
يقابش�لا راوزلا ناكو .دحاو فده
يذلا لوألا طوش�لا ف ليجش�تلا لإا
رارقب س�انع ةس�عب ةيواش�لا هبعل
س�انعلا كس�أا يذلا ،بردلا نم
بعلت ل يتلا كلتو ةيطايتحلا
نم رفنخ اهدعب نكمتيل ،ايثك
ةيناثلا ةلحرلا فو .ةجيتنلا ليدعت
بعلل ةحش�رلا س�انعلا ماحقإا ت
قيقت نم ءلؤوه نكتو ،دغلا ةارابم
ايلج ادبو .در نود فدهب زوفلا
ءاقللا اذه للخ لواح ويجيج نأا
ةيقيقلا تايناكمإلا ىلع فوقولا
نوك دق نوكيو ،س�انعلا عيمل
متيش� يتلا ءامش�ألا نع ةحش�او ةركف
كلتو لبقلا مش�ولا اهب ظافتحلا
.اهنع ءانغتش�لا متيش� يتلا
GƒcQÉ°û«Ÿ ÚÑY’ 05"
يدولا ءاقللا ف
ةارابلا تدهش�و
داتلا اهبعل يتلا ةييش�حتلا
يبعل ةش�مخ ةكراش�م مدع
ىفتكا ثيح ،ةباش�إلا ببش�ب
طش�ولا بعلو زيزعوب دئاقلا
يزلاب اهتعباتب ف ةولع
،ىمرلا طخ ىلع نم ندلا
نب يثلثلا ىفتكا يح ف
لاطب -ةزعموب -يدمح
ةيقبلا لان اميف ،س�كرلاب
لثم ثيح .ةلماك مهتش�رف
يذلا لوألا طوش�لا ف ةيواش�لا
:هلثل فده لداعتلاب ىهتنا
،س�نوي نب ،)فاقو( حلقرب
،لادبعوب ،نوطيق ،باش�ق
،كولم ،ةلب ،رفنخ ،يش�ابلب ،طايخ
طوش�لا ةليكش�ت تمش� يح ف
،رونوب ،حراق :نم لك ناثلا
،ةبطوب ،نوطيق ،يفيلخ ،لداع
،رفنخ ،س�ومغن ،)دادح( م ةولع
.ةجوخ فش�وي ،باش�ق
ةحيس�و ةلملاب تابايغ
تارايخ نع ثحبي
IójóL
ف "درولا" ةليكش�ت نوكتش�و
تامدخنمةش�وقنمةيواش�لا ةهجاوم
قيرفلا زئاكر نم بتعت س�انع ةدع
مهتمدقم فو ،تاباش�إلا ببش�ب
دمم ،ناميلش� نيدلا س�مش� س�رالا
تابايغلا يهو .يدعش� دممو س�وح
داؤوف بردلا لعت نأا اهنأاش� نم يتلا
ةديدج تارايخ ىلع دمتعي ةحيش�
نم ثيح ،طش�اوألا نم س�انع ىلعو
فش�وي س�رالا لش�اوي نأا رظتنلا
دعب ،درولا نيرع ةش�ارح يوطع
.ترڤت ةلباقم ف قلأاتـلا
Oƒ©j ¢SƒHO
ةيواس�لا مامأا
ةلباقب ةبوقعلا هدافنتش�ا دعبو
،ترڤت ةهجاوم ف باغ ثيح ةدحاو
س�وبد ماش�ع دادولا مجاهم نوكيش�
هيلع لوعيو .ةيواش�لا ةهجاول ازهاج
اميش�ل ،كابش�لا زه ف ينفلا مقاطلا
.فيدهتلا نعتلوجةدعلهمايش�دعب
܃jCG /øjóHÉ©dG Qƒf
ةليلم يع .ج -ةبانع .ح
ديـــكأاتلا ةلــــحر ف "ماـــس�ل""
زوــفلا يــغب ىـــس�رت نــــلو
ةلولا تايرابمعمادغدعولا ددجتي
،ةاوهلل ناثلا ينطولا مش�قلا ةلوطب نم23
ةيثم ةارابم اهتايط ف لمت يتلاو
ءارمحرمحألاس�ونافلالماحيبعمجتش�
ةتفبرتيتلا ،ةليلميعةيعمجوةبانع
تلولا ف ةيوقلا ةدوعلا بقع ةديج
ثلثلا طاقنلاب ةدوعلل ىعش�تو،ةيش�الا
هذهةلوطب فايئاهن ءاقبلا مش�تش� يتلا
ةعفترلا تايونعلا لظفاذهو،مش�ولا
س�يل يذلا س�فانلا فورظ للغتش�ا اذكو
طاقنلابرفظلا ديريذإا ،ماريامنش�حأا ىلع
.ءاقبلا قيقتدش�قثلثلا
اوقلت "ماس�ل" ƒÑY’
لقلا ةحنم
دعاش�تيتلا ةيباجيلا رومألا يبنمو
نم ةيباجيا ةجيتنب ةدوعلا ىلع امتح
اهتمدقيتلا تازيفحتلا يه،ةبانعةنيدم
مهزوف بقع يبعلل "ماش�ل" ةرادإا
نويلملإا تلش�ويتلاو،لقلا مامأا يخألا
نأا هنأاش� نم ام وهو .بعل لكل ميتنش�
يبعللا لعجيو ثكأا تايونعلا عفري
يدحتلا عفر لجأا نم ،عقاولا رمألا مامأا
وهو ،رايدلا جراخو لخاد ةيباجيلا جئاتنلا قيقت ةلش�اومو
طاقنلابةدوعلا ىلعمهمزعاودكأاو،نوبعللا هنمثيذلا ءيش�لا
.دغلا ةهجاومفةبانعنمثلثلا
ةبوقعلا دفنتس�ي يلعوب
ةس�فانملل زهاج ةزعموبو
هتمرح يتلا ةبوقعلا يمأا يلعوب ةليلم يع عفادم دفنتش�ا
ف ثلاثلا راذنإلل هيقلت بقع ،يش�الا لقلا ءاقل س�وخ نم
كلذفهناش�دغلا ةهجاولزهاجهلعجيش�ام،تايرابلا ىدحإا
س�رعت يتلا ةباش�إلا نم ىفاعت يذلا ةزعموب مجاهلا نأاش�
ةقفر دغلا ءاقلل هتيزهاج دكؤوي ام ،تايرابلا ىدحإا ف اهل
اذهرحبجمدنا يذلا ،يموجهلا ناديلا طش�وظيفلا دبعرامغز
.ةعومجلا عمعوبش�ألا
ىعس�نو ةعفترم انتايونعم" :رامغز
"ةبانع مامأا زوفلا قيقحتل
دئاعلا ةيعمجلل يموجهلا ناديلا طش�و حس�و
ةش�اخ ةعفترم انتايونعم" :لئاق ظيفلا دبع رامغز
ديكأاتل ىعش�نش�و ،لقلا قافو مامأا يخألا زوفلا دعب
ف دجاوتلا ةبانع ءارمح ىلع زوفلاب انتقافتش�ا
نمش� ايئاهن انءاقب دكؤويش� كلذ نأل ،بيتتلا ةرخؤوم
نولئافتم نحنو ،ةاوهلل ناثلا ينطولا مش�قلا ةيظح
تلولا يقاب لمكن انلعجيش� يذلا زوفلا قيقحتب
لكل اماتحاو يدانلا ةعمش� ىلع اظافح ،ةيتولا س�فنب
."هيلع نيرويغلا هراش�نأا
ةيادبلا ذنم كراس�ي دق دباعل
ةديدج ءامد خش� ءارملا ةليكش�ت فرعت نأا رظتنيو
ةلولا ةراش�خ دعب قيرفلل ةبولطلا ةيويلا ءاطعإا فدهب
دباعل باش�لا س�رحي نأا عقوتي نأاش�لا اذه فو ،ةيش�الا
هليمز س�وع امدعب ،ةيادبلا ذنم ءارملا نيرع ردنكش�ا
،ةيخألا ةرڤم ةارابم ف ناثلا طوش�لا ةيادب عم نامحر
.طوش�لا كلذ ةليط ىوتش�لا ف ناكو
يركس�ب حيرت ش�اس�بط ةدوع
دئاقلا تامدخ نم ءاقللا اذه ف ءارملا ديفتش�تش� امك
ببش�ب ةيش�الا ةارابلا نع باغ امدعب ،س�اش�بط حبار
بردلا بكأا لكش�بو عيملا حيرت يتلا ةدوعلا يهو .ةبوقعلا
ةردقو ةبخنمس�نعلا اذههب عتمتي ال،يركش�ب رداقلا دبع
.ناديلا قوف هئلمز هيجوتو ،بعللا ءانب ىلع
.ê /ø°ùMCG
فيطض� داتإا
دــعبيو ةتـــس�وب دـــيعي روـــس�نم جاح
ىيـــــــــحي نـــــــبو ش�ـــــــياع ،يـــليابج
ينيطش�لفلا فيطش�داتإا بردمررق
عفادلا جامدإا ةداعإا روش�نم جاح
فوفش� نمش� ةتش�وب دلاخ يروحلا
ةثلث ةقفر هدعبأا نأا دعب ،ةعومجلا
س�ياعو يليابج ،ىيحي نب مه يبعل
مامأا يخألا ءاقللا ف ةكراش�لا نم
مهجاجتحا ببش�بكلذو،ةدكيكش�ةبيبش�
،ةارابلا لبق ةيلالا مهتاقحتش�م ىلع
س�ماه ىلع ةدوعلاب هل حمش� ثيح
س�مأا لوأا ةيش�مأا ةيبيردتلا ةش�لا
ةش�ح عيش� دق هنإاف لاتلابو ،ءاثلثلا
ف ةدكؤوم هتكراش�مو ةدحاو ةيبيردت
جرب لامآا عيس� مامأا لبقلا ءاقللا
ديعتش�يش� لاتلابو .تبش�لا اذه ريدغلا
طخ ىوتش�م ىلع هتناكم ةتش�وب
نم ديزلا ءاطعإا ف مهاش�يش�و ،عافدلا
ىقلت يدافتو عافدلا روحل كش�امتلا
ةهجاولا طاقن نأا اش�وش�خ ،فادهألا
.ينثا ىلع ةمش�قلا لبقت ل
يمدقتس�م نع يلختلا
"وتاكيلا"
هذختا يذلا رارقلا للخ نمو
ةداعإاب يش�اقلا "ةنورڤلا" بردم
نب ةداعإا نود طقف ةتش�وب جامدإا
نأاب حش�تا ،س�ياعو يليابج ،ىيحي
ءانغتش�لا لإا وحن يفياطش�لا قيرفلا
يذلا ،روكذلا يثلثلا تامدخ ىلع
وتاكيلا ف همادقتش�ا ت ةراش�إللو
نم ةبتعم ةيلام غلابم هحنم تو
ف هتناكما ةحش� دكأاو ،بعللا لجأا
رارق يتأايو .ةطرافلا تايرابلا
ف ةثلثلا يبعللا نع ءانغتش�لا
،ةلوطبلا نم ةش�اش�لا ةتفلا هذه
نأا اش�وش�خ تلؤواش�تلا حرطيل
نم س�انعلا لك لإا جاتت ةليكش�تلا
،رطش�لا فدهلا ديش�تفحاجنلا لجأا
.ءاقبلا نامش� ف لثمتلاو
ةحنم دس�تس� ةرادإلا
ريدغلا جرب مامأا ةبتعم
داتإا ةرادإا موقت نأا رظتني
ابش�ت ةبتعم ةحنم دش�رب فيطش�
جرب مامأا تبش�لا اذه ةهجاول
غلبم تدش�ر اهنأا اش�وش�خ ،ريدغلا
ةطرافلا ةارابلا ف جد فلأا 20
مغرلا ىلع ،ةدكيكش� ةبيبش� مامأا
اهنم ناعي يتلا ةيلالا ةمزألا نم
ةهجاولا ةيمهأا نأا لإا .قيرفلا
،اهيف زوفلا ةروس�و ةروكذلا
يبعللا زيفت ةرادإلا ىلع متحي
نامش� لجأا نم يغبني امك
انيش�ت اذكو ،تايونعلا عافترا
دق ةيجراخ تاءارغإا يأا نم مهل
اش�وش�خ ،قيرفلا ميطحتل ىعش�ت
ف مكحتت تتاب ةش�لوكلا نأا
.راش�نألا بش�ح تايرابلا جئاتن
نطفتلا يبعللا ىلع نإاف لاتلابو
قح عايش� مدع نامش�و ،رمألا اذهل
.هطوقش� ف ببش�تلاو قيرفلا
ä .Q
"ماس�ل" ةنيزخ لخدت ميتنس� نويلم 300
لوللا يطعي نأا هنأاش� نم ام وهو ،ةناعإاك ةيدلبلا هتمدق ميتنش� نويلم 300 غلبم نم "ماش�ل" ةنيزخ تدافتش�ا
.ةيباجيلا جئاتنلا دش�حو قلأاتلا ةلش�اول مهزيفت اذكو ،يبعللا تاقحتش�م ديدش�ت ىلع ةرادإلا دعاش�ت يتلا ةبش�انلا
ريدغلا جرب عيرض� لامآا
"ةنورڤلا" ـل اهيس�ت لس�اوت "يج .يب .ش�ألا"
ف فيطس� داتإاب تبس�لا اذه هعمجيس� يذلا ءاقلل دادعتس�إا ةيدلا هتايس�ت ريدغلا جرب لامآا عيرس� لس�اوي
جئاتنلا ةلس�لس� بقع ديلا يس�فنلا لماعلا للغتس�إا رامع زياج بردلا لابس�أا لمأاي ثيح ،فيطس�ب يام نماثلا بعلم
.ءارملا ةقطنلا نعمهدعبت ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا لجأا نم ،ةيواس�لا داتإا مامأا زوفلا اهرخآا ةققحلا ةيباجيإلا
"فيطس� ف زوفلا لجأا نم بهذنس�" :õjÉL
يقيرف يب بعلتس�و ةيداع فيطس� داتإا ةارابم" :زياج بردلا لاق فيطس� داتإا مامأا ةمداقلا ةلباقلا نعو
لقألا ىلعوأا ثلثلا طاقنلاب ةدوعلا لجأل يام 8بعلم لإا لقنتلا نم انعنيلاذهنكل ،ءاقبلا ةقروىلعناس�فانتي
ةوقب لقنتلا انراس�نأا نم بلطأاو ،اهيف نكم ءيس� لكو ةيلحلا تلباقلا ةناخ ف لخدت ةهجاولا هذه نأل ،ةطقن
."ةباس�لا انتليكس�ت ةرزاؤول فيطس�ل
مهتعومجل لاطبأا نوجوتي رغاس�ألا
ىس�يع ناس�ح بردلا ءانبأا قمع ثيح ،ةلوطبلا ةياهن نم ةلوج لبق مهتعومجل لاطبأا ريدغلا جرب رغاس�أا جوت
34مهديس�ر فحبس�يل هناديم ةيس�رأا قوف هب اوحاطأا امنيح،ةطقن 13لإا ةليس�لا قافو رس�ابلا مهقحلم نعقرافلا
.ركاس�و ةرڤوب ،ةفيلخ نب ،نوڤعرارغىلعقيرفلا نابس� نم ديدعلا قلأات امك .مازهنا نودو ةطقن
ف .س�
روهمج نود ءاقل ثلاث نوبعليس� "ةتكارلا"
هذه هعمجيس� ،مس�ولا اذه روهمج نود ءاقل ثلاث بعل عم دعوم ىلع ،تبس�لا دغ دعب ءاس�يبلا يع داتا نوكيس�
.باهذلا ةلحرمللخةيوقلا هتيادبمغرطوقس�لابنيددهلا ةبكوكنمس�رخآلا وهدجاوتلا لقلا قافوفيس�لابةرلا
رايعلا نم قرف باس�ح ىلع تءاج يتلاو ،ةققحلا ةيلاتتلا تاراس�تنلا ديكأات دس�ق زوفلا قيقحتل داتلا ىعس�يس�و
ì.Ü .ةلس�نخداتإاوةدكيكس� ةبيبس� ،لجيجبابس� ةروس�فليقثلا
روهمج نود ةتكارلا نوهجاوي "Úa’ódG"
روهمج نود دحاو ءاقل بعل ف تلثت ،ةبوقع لقلا قافو ىلع ةياوهلا ةطبارل ةعباتلا طابس�نلا ةنل تطلس�
هجاويس� قافولا نإاف هيلعو .ةرڤم ةارابم اهتفرع يتلا ثادحألا دعب كلذو ،جد 10000 ةميقب ةيلام ةمارغ دئاز
راس�نألا نأا اميس�ل ،زوفلا قيقت ف يفلدلا ةيرومأام دقعي ام وهو ،روهمج نود تبس�لا اذه ءاس�يبلا يع داتا
.لقلا ةليكس�ت ف 12 مقر بعللا نوبتعي
تبس�لا موي بعلت ةلباقلا
ةعملا موي ةيقرس�لا ةعومجلا ةاوه ناثلا ينطولا ةلوطب نم 23 ةلولا تلباقم يرت يذلا تقولا فو
نأا دكأا يزانف دارم لقلا قافول مدقلا ةرك عرف س�يئر نإاف ،نوتكلا اهعقوم ف ةطبارلا ةيرس�ن بس�ح ،ليرفأا 6
بس�ح لاوز ةثلاثلا ةعاس�لا نم ءادتبا ،ليرفأا 7 تبس�لا مويل يخأات ت ءاس�يبلا يع داتاو لقلا قافو ةلباقم
.ةطبارلا نم هل لس�رلا س�كافلا
ة
س

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
ش

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
IGƒ``¡dG ÊÉãdG
ءاعبرألا لمأا
QÉ«HC’G øe â«ÑdG Ö«JôJ ô°TÉÑj »MÉj
تابيردت ف تلجس� يتلا تابايغلا دعب
يتلا فانئتس�لا ةس�ح ف كيرافوب ةليكس�ت
ناك دقف ،يس�الا ينثلا ةحيبس� ترج
ف لوأا ةحيبس� يرمعم دئاقلا ءلمز ةيبلاغ
ريدلا روس�ح ةس�لا تدهس� دقو ،دعولا
ةس�لا ىلع فش�أا يذلا ميكح يلتيرﭬ ينفلا
ذإا ،نيدلا رون لوغ بردلا ةقفر ةيبيردتلا
ةدوعلل ،دادعتلا لماك روس�ح نلجرلا لغتس�ا
،فانئتس�لا ةس�حفتلجس� يتلا تابايغلا لإا
كلت نم ءايتس�لا ةمق ف نابردلا اهيف ناك
نم ابلاط ذإا ،ايثك اهنع اثدت امك ةجرلا
ةحلس�م طابس�نلاب يلحتلا ةروش� يبعللا
.ماع لكس�ب قيرفلل و مهل
…õdÉH ¢TƒMh <«ôWƒH
,ÊóŸG
¢ùÑ÷G ™°†j »Môah
دادعتلا ةيبلاغ هيف قحتلإا يذلا تقولا فو
لوأا ةحيبس� ترج يتلا ةيبيردتلا ةس�لاب
س�رالا نم لك ندلا يزلاب ش�ح دقف ،س�مأا
،ةس�اخ بابس�أل باغ يذلاو ڤيرطوب ش�ان
يذلا اس�ر س�وح نيألا عفادلا لإا ةفاس�إلاب
ف ،داح ماكز نم هتاناعم ببس�ب بردتي لو رخآلا وه ش�ح
دارم يحرف يروحلا عفادلا روس�حب عيملا أاجافت يح
اهل س�رعت يتلا ةباس�إلا دعب كلذو ،س�بلا هلجر ف اعس�او
نم امتح دقعتس� يتلا ةباس�إلا يهو ،ةقباس�لا ةارابلا ف
ةارابم ف لجس�تس� يتلا تابايغلا لظ ف ينفلا مقاطلا ةمهم
.نلزغلا روس� قافو مامأا دغ دعب
اهتقو ف تأات ل ةباص�إلا" :»Môa
"مايأا 10 »æëæe Ö«ÑWh
اهل س�رعت يتلا ةباس�إلاو عفادلاب يفتاه لاس�تا فو
يتباس�إا« :بعللا لاق دقف س�بلا عس�و لإا رمألا هب ىعدتس�او
تنك ةقباس�لا ةارابلا ف يننأا اس�وس�خ ،اهتقو ف يتأات ل
ينحنم دقو ،هردقو لا ءاس�ق اذه نكلو ةبوقعلا نم ادئاع
ىوتس�م ىلع ءاوتلا يه يتباس�إا نأل ،ةحار مايأا ةش�ع بيبطلا
نم يعس�و ف ام لك لمعأاو س�بلا عزنأاس� اهدعبو لحاكلا
.ةلوطبلا نم يتيخألا يترابلاب قاحللا لجا
¿ÉÑbÉ©e ¢TƒMh …ÒeCG
يتلا ةيبيردتلا ةس�لا دادولل ينفلا مقاطلا لغتس�ا امك
نع ثحبلا ف عوش�لا لجأا نم ،س�مأا لوأا ةحيبس� ترج
لإاف ،تبس�لا دغ دعب نلزغلا روس� ةارابم لبق ةمزللا لوللا
،يلع ييمأا طس�ولا طخ بعل ةارابلا بيغيس� يحرف بناج
وهو ةقباس�لا ةارابلا ف ةثلاثلا ءارفس�لا ةقاطبلا ىقلت يذلا
وه امك ،ةدحاو ةارابب ةيلآلا ةبوقعلا ةلئاط تت هلعجي ام
وهو ،ءارملا ةقاطبلاب اهيف درط يذلا ،س�وح ـل ةبس�نب لالا
ثحبلا ف عوش�لا لإا ينفلا مقاطلا نم ىعدتس�ا يذلا رمألا
.ةيكيتكتلا تارايلا س�قن لظ ف ،ةبس�انلا لئادبلا نع
´ .Ü
كيرافوب دادو
ناـــعمتجي يــــلتيﺮﭬو يـــــلوغ
طابص�نإلا ىلع ناﺮص�يو يبعللاب
ءاعبرألا لمأا ش�انع تبعل
ةيدولا اهتهجاوم س�مأا لوأا ةحيبس�
اهس�س�خ يتلا رايبألا ةبيبس� مامأا
ف عوش�لا لجأا نم ينفلا مقاطلا
ابس�ت ،ديدج نم تيبلا بيترت
اهيف لحيس� يتلاو ةمداقلا ةارابملل
ىلع افويس� يرمعم دئاقلا ءلمز
19 ةلولا مس�رب ةيش�خألا داتإا
عاطتس�إا دقو ،ةدوعلا ةلحرم نم
زوف قيقت نم يحاي بردلا ءانبأا
)2ـ3(ـب ةهجاولا كلت ف يونعم
ناوزن مجاهلا نملكعيقوت تلمح
ةيئانث ليجس�ت نم عاطتس�ا يذلا
يروحلا عفادلا كلذكو ،ةلماك
تيب ف عيملا ىقبيل ،يوافش�
نوبعللا نوكي نأا ىنمتي "اﭬرزلا"
.ةمداقلا مهتارابم ف ىوتس�لا ف
كﺮص�أا ينفلا مقاطلا
دادعتلا لك
يحاي بردلا لغتس�إا دقو
ةهجاولا هذه ف محقأا دقو ةس�رفلا
ةلحرلا ف محقأا نيأا ،دادعتلا لك
ةس�رفلا حتت ليتلا ش�انعلا لوألا
ةهجاولا ف ةكراس�لا لجأا نم
لوألا ةلحرلا تهنأا دقو ،ةيس�الا
دقو )0ـ1(ـب ةجيتنلا ف ةمزهنم
:لاتلا وحنلا ىلع ةليكس�تلا تءاج
،قورز ،يوادعس� ،طابس�ل ،ناميلس�
نب ،ةنيدوب ،بيدوب ،يمهارب
،ةلابردوبو يس�رق ، ليليهب ،يس�وح
ةيناثلا ةليكس�تلا تعاطتس�ا يح ف
ةفكلا بلق نم اهماحقإا ت يتلا
ءاس�مإا نم ةيئانث )1ـ3( ـب مهلاس�ل
ءاس�مإا نم ثلاثلا فدهلاو ،ناوزن
ىلع ةليكس�تلا تءاج دقو ،يوافش�
،ديعلب ،ليليهب ،لاد :لاتلا وحنلا
،ةس�اعيل ،نادومح ،يوافش� ،رودم
.ليعامس�إاو رازوب ،ناوزن ،فيرازل
ديدج نم داع ديعلب
ةيدولا ةهجاولا ف كراس� دقو
ةحيبس� لمألا اهس�اخ يتلا
ديعلب ش�يألا عفادلا س�مأا لوأا
نم ةيناثلا ةلحرلا ف يداهلا
بعللا نأاو ةس�اخ ،ةارابلا رمع
علطم تابيردتلا ش�اب دق ناك
ةباس�إلا ببس�ب يس�الا عوبس�ألا
ىوتس�م ىلع اهنم ناعي ناك يتلا
ةيلمع اهببس�ب ىرجأا يتلاو فنألا
قوفي ال هتدعبأا ةحجان ةيحارج
،تابيردتلا نع ةلماك عيباس�أا ةثلث
ف ابيط ادودرم ديعلب مدق دقو
اس�ر هب لان ةيدولا ةهجاولا هذه
هيلع لوعي يذلا ،ينفلا مقاطلا
مامأا ةمداقلا ةارابلا ف ايثك
ف اس�وس�خ ،ةيش�خألا داتا
ىلع هكرت يذلا يبكلا غارفلا لظ
.يفللا طلا ىوتس�م
äQÉ°S QƒeC’G" :ديعلب
ام نص�حأا ىلع يعم
"زهاج انأا و ماﺮي
ديعلب عفادلا عم انل ثيدح فو
دقف ةمداقلا ةارابملل هتيزهاجو
ةارابم تس�خ دقل« :بعللا لاق
يرجأا راولا ـ يعيبط لكس�ب مويلا
نأا تس�س�حأا د و ـ س�مأا لوأا ءاس�م
يقيبطت دعب يعم تراس� رومألا
ل هرطس� يذلا س�الا جمانبلل
ةداعتس�ا لجأا نم ينفلا مقاطلا
ام نس�حأا ىلع يتايناكمإا لماك
نم زهاج يننأا لوقلا نكيو ،ماري
نم ،ةمداقلا ةارابلا ف ةكراس�ملل
،يئلمزل ةدعاس�لا دي يدقت لجأا
نم ةيباجيا ةجيتنب ةدوعلل
نم باوبألا انل حتفت ةيش�خألا
قيقحتل ،ىرخأا ةوطخ وطلا لجأا
دوعس�لاب انراس�نأا ملحو انملح
.فتحلا ناثلا مس�قلل
قيﺮفلا نع باغ ةطبار
لك هيف باغ يذلا تقولا فو
رازوب هليمزو ناميلس� س�رالا نم
نع ةطبار مجاهلا لإا ةفاس�إلاب
يتلا فانئتس�لا ةس�ح ف قيرفلا
،يس�الا ينثلا ةحيبس� ترج
وج لإا لوألا يئانثلا داع دقف
لكس�ب ةمداقلا ةارابملل تايس�حتلا
بايغ لس�اوت يح ف ،يعيبط
قيرفلا نع فيش� ةطبار مجاهلا
وهو ،داح ماكزب هتباس�إا ببس�ب
ينفلا مقاطلاب عفد يذلا رمألا
ابس�ت ،بس�انلا للا نع ثحبلل
نع بعللا بايغ لس�اوت لا
وهو ،ىرخألا ةيبيردتلا س�س�لا
دعب ةارابم نع بايغلا هفلكي دق ام
.ةيش�خألا داتا مامأا دغ
لمعن نحن" :»MÉj
نوكي نأا لجا نم
"iƒà°ùŸG ‘ ™«ª÷G
لوؤوس�لاب يفتاه لاس�تا فو
لمأل ةينفلا ةس�راعلا نع لوألا
دودرم نعو يحاي بردلا ءاعبرألا
يتلا ةيدولا ةارابلا ف ش�انع
:لاق دقف س�مأا لوأا ةحيبس� اهمرب
رايبألا ةبيبس� مامأا ةيدولا انتارابم«
دودرلا يس�ت اهنم فدهلا نكي ل
نم انيعس� انإاو ،اذه نم ءيس� وأا
ةس�رف يبعللا عيمج حنم لجأا
تقو دعولا ف اونوكي ىتح بعللا
ةلوطبلا نأا ةس�اخ ،مهيلإا ةجالا
،طقف تايرابم عبرأا اهنم لازي ل
ش�انعلا عيمجلإا ةجاحفنحنو
ىوتس�م ف نوكت نأا اهيلع دب لو
ام اذإا دادعتس�إلا ةبهأا ىلعو دحاو
."اهيلإا انجتحا
لثم ةيﺮص�خألا ةارابم
ةقباص�لا تايرابلا لك
هقيرف رظتنت يتلا ةارابلا نعو
ىلع افويس� نولحيس� نيأا دغ دعب
بردلا حش�ف ةيش�خألا داتا
ةلهس� ةارابم كانه دجوت ل« :يحاي
املثم اهس�وخنس�و ،ةبعس� ىرخأاو
ةقباس�لا تايرابلا عيمج انس�خ
ةجيتن اهيف قيقت ىلع لمعنس� امك
عبرأا لازت ل هنأا ةس�اخ ،ةيباجيا
ىلع نحنو ةلوطبلا رمع نم تلباقم
وهو ،انيقحلم برقأا نع يتطقن دعب
ةبس�نلاب حومس�م يغ أاطلا لعجي ام
،دوعس�لا فده قيقت لجأا نم انل
لإا فوقولا لإا عيملا اوعدأا اذهلو
مهرودب اوموقي نأاو ،يبعللا بناج
."هجو نس�حأا ىلع
أ� .م
20
ةيدج لكب اهتايس�ت طوجح داتا ةليكس�ت لس�اوت
لبقلا تبس�لا اهرظتنت يتلا ةهجاولا ىلع ديدس� زيكتبو
ةيباجيإلا ةجيتنلا دعب اس�وس�خ،ةداعس�وب لمأا فيس�لا مامأا
ةيس�الا ةلولا ف زيزع س�ابع بردلا لابس�أا اهققح يتلا
ةيعس�و يس�حتب مهل تحمس�و مهتايونعم تعفر يتلاو
نكل ،س�مالا زكرلا لإا زفق ثيح بيتتلا لودج ف قيرفلا
مهنيع لب كلذب ءافتكلا نوديري ل ناميلس� بيطلا ءلمز
لإا كلذ مهل نوكي نلو ةمدقلا وحن ةوطخب ءاقترإلا ىلع
هلاوحأا نس�حأا ف س�يل لمألا ّ نأا الاط ةداعس�وبب ةحاطإلاب
لجأل ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا طغس� تت ءاقللا لخديس�و
يذلا ليئس�لا قرافلل ارظن تاباس�لا ةرئاد نع ثكأا داعتبلا
يذلا ةياغرلا يدان طوقس�لاب نيد
ّ
دهلا ناث نع هلس�في
.ةطقن 21 هتزوحب
ةيص�ادص�ب طص�اوألا نوفص�قي ﺮباكألا
س�مأا لوأا ةحيبس� ةيقيبطت ةهجاوم ينفلا مقاطلا جمرب
لجأل كلذو يلغيإا بردلا مهودقي نيذلا طس�اوألا مامأا
رخآا عس�وو ةداعس�وب ةهجاول ةليكس�تلا ةيزهاج ىلع فوقولا
ةس�رفلا حنمو س�ابع هيلع دمتعيس� يذلا دادعتلا ىلع تاس�مللا
دجي لو ،ةس�فانلا س�قن نم وكس�ت يتلا ةيطايتحإلا ش�انعلل
ةارابلا اوهنأا ثيح زوفلا قيقت ف ةبوعس� رازوب ءاقفر
.فده لباقم فادهأا ةتس�ب مهتحلس�ل
هتفﺮعم ىلع نهاﺮي س�ابع
هب ةحاطإلل ةداعص�وبل
ف نانوكيس� نيذللا روهملاو س�رألا يلماع لإا ةفاس�إا
ّ نإاف تبس�لا دغ دعب ةداعس�وب لمأا مامأا نداب ءاقفر ةحلس�م
س�فانلا نع ةيبكو ةيغس� لكب زيزع س�ابع بردلا ةفرعم
الاط ،زوفلا ف ءاش�لا ظوظح ديزتس� هفعس�و هتوق طاقنو
باهذلا ةلحرم ف لمألا ىلع فش�أا نأا هل قبس� بردلا اذه ّ نأا
ةينفلا ةس�راعلاب هقاحتلإا لبق ةلوبقم جئاتن هعم ققحو
.ةدوعلا ةلحرم ةيادب عم داتإلل
ىلفدلا يع مامأا موجهلا ةقافتص�إا
ينفلا مقاطلا حيﺮت
يهو لؤوافتلا هيف ثعبيو ينفلا مقاطلا حيري رخآا رمأا
مامأا رايدلا جراخ ةيس�الا ةلولا ف يمامألا طلا ةقافتس�ا
تابايغلا مغرف ،ةلماك فادهأا ةثلث هليجس�تب ىلفدلا يع
تاباس�إلا ببس�ب ةيخألا تلولا ف ةليكس�تلا اهفرعت يتلا
حنمتس� دعاس� جاحو موركل يمجاهلا ةدوع ّ نأا لإا تابوقعلاو
.س�فانلاب ةحاطإلل ةيفاس�إا لولح س�ابع بردلا
م .ص�
ةيرض�خألا داتا
ةزهاج ةيﺮص�خألا
طﺮــــــفت نـــلو
ءاعبرألا طاقن ف
Gòg IÒ¡X IOhó°ûe ájô°†NC’G OÉ–G ¥É°ûY QɶfCG ¿ƒµà°S
يتل� ةرش�اعل� ةلول� ةمقو يج�رد دمم بعلم لإ� تبش�ل�
ةرابل� يهو ،ءاعبرأل� لمأ� بيتتل� دئ�ر مامأ� عيمل� اهرظتني
ةيمهأ� لإ� رظنلاب يقيرفل� ىلكل ةيبك ةيمهأ� يش�تكت يتل�
لجأ� نم بعلي يذل� مش�ل� قيرفلل ةش�اخ ةرابل� هذه طاقن
،يقيرفل� يب ةدوجول� ةبيطل� تاقلعل� نم مغبف ،دوعش�ل�
لجأ� نم ن�ديل� ةيش�رأ� قوف �ديدش� نوكيش� ع�رش�ل� نأ� لإ�
.بهذ نم اهنزو نوكيش� يتل� ةرابل� هذه طاقنب رفظل�
لابقتص�ا س�ص�خنص�" :IQƒb
"ءاعبرألا ةثعبل اقئل
دمم ةيرش�خأل� دات� ص�يئر عم انعمج يذل� ثيدل� ف
ةيهظ ءاعبرأل� لمأ� مامأ� انرظتنت يتل� ةرابل�" :لاق ةروق
يأ� نودب اهلخدنش� ةقباش�ل� تايرابل� لك لثم يه تبش�ل� �ذه
ءاعبرأل� لمأ� عم ةبيط دج تاقلع انطبرت هن� ةش�اخ ،طغش�
�ونش�حأ� امك ىوتش�ل� ف نوكيش� لابقتش�� مهل ص�ش�خنش� نيذل�
تاقلع مهطبرت ناقيرفل� راش�نأ� نأ� امك باهذل� ءاقل ف انيلإ�
نوكت نأ�و ةيش�اير حور لك ف ةرابل� يرت نأ� ىنمتنو ةيوخأ�
."يقيقحص�رع
ناديلا ةيص�رأا قوف نص�حأا نوكي نم"
"زوفيص� يذلا وه
رظنلاب ايقيقحاش�رعنوكتش� ءاعبرأل� ةرابمنأ� انثدمدكأ� امك
،ةفيظنو ةليمج ةرك نوبعلي نيذل� يقيرفل� ةعمش�و ةوق لإ�
-هبش�ح- ةيغش� تايئزج ىلع بعلتش� ةرابل� هذه نإاف كلذل
�ديج بعليو هموي ف نوكي نمو ثلثل� اهطاقن ةيمهأ� ببش�ب
.ةروق لاق امك زوفيش� يذل� وه ن�ديل� ةيش�رأ� قوف
ءاعبرألا راص�نأا ىلع""
"بعللا لإا لقنتلا مدع
بلط يذل� ،ءاعبرأل� لمأ� راش�نأ� لإ� ةروق ص�يئرل� قرطت امك
تاجردم نوكل يج�رد دمم بعلل� لإ� لقنتل� مدعب مهنم
نم ةيبكل� د�دعأل� كلت لك لمت اهل نكي لو يغش� بعلل�
،ةيرش�خأل� دات� راش�نأل يفكت ل اهنأ� ىتح ،يقيرفل� راش�نأ�
راش�نأ� يب ةدوجول� ةبيطل� تاقلعل� ىلع اظافح هنأ� امك
يتل� تاش�وانم يأ� يدافتل لقنتل� مدع مهيلع يش�تقي يقيرفل�
.مهنيب ثدتدق
ط.م
ة
ش

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
مامأ� ةيدو ةهج�وم ص�مأ� لوأ� ةحيبش�ةعيلقل� من ىرجأ�
يدلبل� ةي�زوم بعلبلوأل� ةيركش�عل� ةيحانل� قيرف
عيقوت نم يفيظن يفدهب يلكأ� بردل� لابش�أ� ةحلش�ل تهتنإ�
عش�وب ينفل� مقاطلل ةهج�ول� هذه تحمش�و ،ةرومعو ي�ورد
اهماحقإ� يوني يتل� ةيش�اش�أل� ةليكش�تل� ىلعةيخأل� تاش�ملل�
ةلاعل اهلغتش�� امك ،تبش�ل� دغدعب ةمداخل� ةيدولوم مامأ�
كيرافوب مامأ� ةليكش�تل� اهتبكتر� يتل� ءاطخأل�و ص�ئاقنل�
د�دعتل� لكل ةش�رفل� ىطعأ� كلذ لإ� ةفاش�إ�و يش�ال� عوبش�أل�
نم ديزل� بش�ك لجأل ص�وش�ل� هجو ىلعييطايتحللو
.اينفو ايندب مهتيزهاج ىلعفوقول�و ةش�فانل�
بم ،ييكب ،ي
ّ
نص�

اوكراص�ي ل س�ياص�و
اهتدهش� يتل� تابايغل� نم يلكأ� بردل� ءاتش�� ،ىرخأ� ةهج نم
ةيركش�عل� ةيحانل� مامأ� ص�مأ� لوأ� اهمرب يتل� ةيدول� ة�رابل�
ناك نيذل� موجهل� طخ يبعل تّ ش�م اهنأ� ةش�اخ ،لوأل�
كراش�ي لثيح،ةمداخل� ةهج�وم ف ةش�رفل� مهحنم يوني
قحتلي ليذل� بم ،ربم نود بئاغل� ينش� نم لك
ة�رابم دعب هتلئاعةرايزل ن�رهو لإ� هلقنت ذنم تابيردتلاب
نايناعي نيذلل� ييكب بعلل�و ص�ياش� ص�رال�و كيرافوب
.رهظل� ف ملآ� نم
نودب بعللا للغتص�ا ديﺮي مجنلا
ةمداخلا مامأا ةجيتن قيقحتل روهمج
ة�رابل� ةياهن دعب ةرش�ابم هعم انثيدحف يلكأ� بردل� انل دكأ�
ة�رابم ء�رجإ� للغتش�� لإ� ىعش�تش� ةليكش�تل� ّ نأ� ةيدول�
ةدوعل� لجأل ةمداخل� راش�نأ� بايغفو طغش�نودب ةمداخل�
.ةأاجافل� ث�دحإ�و ةيباجيإ� ةجيتنب
ادغ ةلﭬرو لإا لحاﺮلا ّ دص�تص� ةليكص�تلا
ةنيدم لإ� لاحرل� دغةحيبش�ةيعيلقل� ةليكش�تل� دش�تش�
،ةمداخل� ةيدولوم ةهج�وم لجأل ةلفال� تم ىلعةلڤرو
دعب ةيئاختش�� ةش�حينفل� مقاطل� جمبُ ي نأ� رظتنل� نمو
رفش�ل� بعت ةل�زإل هيف ميقيش� يذل� قدنفل� لإ� دفول� لوش�و
لإ� ةليكش�تل� ةدوعنوكت نأ� ىلع،ةعاش� 12 مودي دق يذل�
.تبش�ل� دغدعب ةررقل� ة�رابل� ةياهن دعب ةرش�ابم رايدل�
.م .ص�
طوجح داتإا
عباﺮلا زكﺮلا ىلع اهنيع ءاﺮص�لا
ةعيلقل� من
ةمداخلا رذنُ يو لوألا ةيﺮكص�علا ةيحانلا ىلع ايدو زوفي مجنلا
ةرڤم من
نوﺮكف يع مامأا ديكأاتلا نوديﺮي يﺮڤلا ءانبأا
يق�وبل� مأ� لإ� مويل� مهلقنتل �يش�تلال� عوبش�أل� ةليط مهت�د�دعتش�� ىلعايباجيإ� تش�كعن� ةزاتم ةلحربةرڤم من ّ ري
�ودبأ�و ينفل� مقاطل� هر ّ طش� يذل� ندبل�و يكيتكتل� لمعل� عم نوبعلل� بواتثيح،نوركف يعبابش� ةلوطبل� دئ�ر ةهج�ول
.ةدوعل� ةلحرم ف ةققحل� ةديل� مهجئاتن ديكأاتو هر�د رقعف دئ�رل� ةلمرف ف ةيوق ةبغر
لمتكم دادعتلاو نودوعي نا ّ مدو يردبي ،لاّ به
لقل� ة�رابم ف اهل ص�رعت دق ناك يتل� ةباش�إل� نم ىفاعت يذل� يردبي ةدوعدعب لمتكم د�دعتب مويل� قيرفل� لقنتيو
يتل� ةبوقعلل امهدافنتش�� دعب نا ّ مد مركأ�و لاّ بهماش�حداعامك ،هئلمز عم ةكراش�ملل رش�خأل� ءوش�ل� بيبطل� هحنم ثيح
ةدوعل� ف يبعلل� ةبغر قيقحتل ت�رايل� لك ينفل� مقاطل� دجيش� كلذبو ،ةطب�رل� فرط نم امهيلعةطلش�م تناك
.ةيباجيإ� ةجيتنب
"انفيخي ل س�فانلاو ةارابملل نوزهاج" :نا ّ مد
ةجيتنب ةدوعل�و هر�د رقعف نوركف يعبابش� دئ�رل� رهق ىلعهئلمزو هتردقب لؤوافت نامد مركأ� مجاهل� ىدبأ� ةيلاعةقثب
ة�رابل� دوش�ت نأ� اينمتم ،�دج براقتم يقيرفل� ىوتش�م ّ نأل مهفيخي ل ص�فانل� ّ نأ�و ةعفترم مهتايونعم نإ� لاق ثيح،ةيباجيإ�
.ةيش�ايرل� حورل�
للب
±ÎëŸG ÊÉãdG
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
عــــفترت دــــغلا ءاـــقل ىــــمح
"á«HÉæ©dG" رهق ىلع ل
ّ
وعت ةبيبش�لاو
ف س�مأ� ةحيبص� ةنيدل� س�ابعلب دات� ةليكص�ت ترداغ
ةنيدب قاحتلل� لجأ� نم يرئ�زل� قش�لل ةليوط ةيرب ةلحر
نم نيش�عل�و ةص�داص�ل� ةلول� دعوم لبق كانه ةماقإلل ةملعل�
بعلب ةنيطنص�ق ةيدولوم هج�وت امدنع فتحل� ناثل� ةلوطب
يبلاطل� س�لي نب بردل� لابص�أل جرعنم ف يولمح ديهص�ل�
ف داتل� ىقبي ىتح مهلقنت نم ةيباجي� ةجيتنب ةدوعلاب
ت�يص�أاتل� ىدحإ� عاطتق� وحن قابص�ل� بق�ريو ةثلاثل� ةبترل�
نأ� كردي لكل�و ،برق نع ةبخنل� ةيظل ةلهؤول� ثلثل�
ام وهو دوعص�ل� قابص� نع يدي�ز دئاقل� ءاقفر دعبيص� ثعتل�
ىوص� اهنع انلص�في دعي ل ةلوطبل� نأ� ةص�اخ ايلاغ مهفلكيص�
ةيلص�فأل� “ة
ّ
ركل�” حنميص� تابثب اهييص�تو طقف تلوج 5
يلوعل� راص�نأل� ملحو هراظتن� لاط يذل� فدهل� قيقحتل
ةش�انم لجأ� نم قيتعل� رخص�ل� ةنيدم لإ� ةثكب لقنتل� ىلع
.ةقيقد رخآ� لإ� يو�زمح ءاقفر
تعلقأا ةلفالا
احابش� ةنماثلا دودح ف
ةعاص�ل� دودح ف س�ابعلب دات� لقت يتل� ةلفال� تعلقأ�
قيرفل� ميقيص� نيأ� ،ةملعل� ةنيدم لإ� ةهجتم احابص� ةنماثل�
ةيداع فورظ ف يص�حتل� لجأ� نم “فيرل�” قدنفب كانه
مقاطل� راتخ� دقو ،ةنيطنص�ق ةيدولوم مامأ� دغل� دعول
�ذكو ةقلعل� روص�ل� ةنيدم نم اهبرقل ةملعل� ير�دإل�
قدنفل� بحاص�ب داتل� ييص�م طبرت يتل� ةبيطل� ةقلعلل
راتختو لإ� يرئ�زل� قش�لل لقنتب رمأل� قلعت املك يذل�
.كانه تيبل� داتل� ةر�دإ�
س�لي نب حيرت يباش�لا ةدوع
مقاطل� “ة
ّ
ركل�”د�دعت لإ� يباص�ل� يبعلل� ةدوعتح�رأ�
هيقبت ةيباجي� ةجيتن قيقت ىلع �يثك لوعي يذل� ينفل�
رامثتص�ل� ديرت “ة
ّ
ركل�” نأ� ةص�اخ ،دوعص�ل� قابص� ف امئ�د
تثعتو ةلماك تلوج 05 ذنم زفت ل يتل� “كول�” لكاص�م ف
يو�زمح ،يواخيص� نم لك ةدوع تناكو اهر�د رقعب يترم
نأ� ديرت يتل� “ة
ّ
ركل�” د�دعت ف يباجيل� رثأل� يليابقو
.يغ ل زوفلاب بلاطل� د�دعتل� لماكب ة�رابل� س�وخت
ةيثك لولح هيطعتو ...
نب بردملل ةيثك لولح يباص�ل� ةدوع يطعتص� امك
هل يثلثل� نأ� ةص�اخ �ديج هللغتص�� ىلع لمعيص� يذل� س�لي
يليابق طص�ول� بعل اميص� ل ةيص�اص�أل� ةليكص�تل� ف هتناكم
هبايغ دعب ةمش�نل� ةلول� ة�رابم ف �يبك اغ�رف كرت يذل�
اهنم ىناع يتل� ةدال� ملآل� بقع ةليكص�تل� نع ير�رطص�ل�
.لحاكل� ىوتص�م ىلع
زهاج انأا" :يليابق
"نآلا قيرفلا لذخأا نلو
ء�وجأل ةدوعلل زهاج هنأ� ةفيلخ يليابق طص�ول� بعل دكأ�
دقو ،“ة
ّ
ركل�” ةليكص�ت نع بايغل� نم عوبص�أ� دعب بعلل�
.هئلمز ةقفر ةعش�ب جمدن�و يتيبيردت يتص�ح ف بردت
نب� نإاف ،س�لي نب بردملل مدقل� يبطل� ريرقتل� بص�حو
حش�و ،ةوق لكب “كول�” ة�رابم س�ول زهاج ةيش�ل�
ة�رابل زهاج يننأاب راص�نأل� نئمطأ� نأ� ديرأ�” :لئاق يليابق
ذنم اهنم تيناع يتل� ةباص�إل� نم ايئاهن تيفاعت دقو كول�
ش�خأل� ءوص�ل� ينحنم يذل� قيرفل� بيبطب تلص�ت�و عوبص�أ�
نود ةقيقد يعص�تل� بعلأ�و ةيبيردتل� س�ص�ل� ف كراص�أل
هنأل نه�رل� تقول� ف قيرفل� نع ىلختأ� نل يننأ� دكؤوأ� .فوخ
رطص�ل� فدهل� قيقت دص�ق يبعلل� عيمل ةص�ام ةجاحب
.“قيتعل� رخص�ل� نم ةيباجي� ةجيتنب لوأ� ةدوعل�و
ةدعاش�لا ديرت فارطأا
تآاجافب قيرفلا دعتو
ةمدخ مدقت نأ� ديرت اهنأ� تايص�خص�ل� نم ةعومم تفص�ك
فدهل� قيقت لجأ� نم ت�دعاص�م هحنب س�ابعلب داتل
رابكل� ةيظح لإ� دوعص�ل� وهو ةلوطبل� قلطن� ذنم رطص�ل�
تزكرو ،ةلماك ةنص� 19 نم ديزأ� ذنم قيرفل� اهنع باغ يتل�
قيقت لجأ� نم لمعل� ةروش� ىلع تايص�خص�ل� كلت ةيبلغأ�
لو�دتت نأ� �وص�فر نيذل� ف�رطأل� ءلؤوه دعو امك دوعص�ل�
ماعل� بتاكل� �وص�وف مهنأ� لإ� ،أاطخ مهفت ل ىتح مهؤوامص�أ�
داتل تآاجافم ةدع نع ثيدحلل يمأ� دمم يص�ل� قيرفلل
.م لليج .ةلبقل� مايأل� ف س�ابعلب
س�ابعلب داتا
ةملعلاب س�مأا ذــنم "ة
ّ
ركلا"
"كوــــــلا"ـل ارــــــيش�ت
ةبيبص�ل� ةليكص�ت لص��وت
اهعمجي يذل� دغل� ءاقلل اهت�د�دعتص��
ىعص�ي ءاقل ف يبانعل� داتإل� مامأ�
قيقتو زوفل� لإ� روص�نل� هللخ نم
ب�تقل�و ةلص��وملل ثلثل� طاقنل�
تابيردتل� ترجو .دوعص�ل� نم ثكأ�
يب ةيويح طص�و ةيداع فورظ ف
ءاقل ىلع �زكرم �دب لكل�و يبعلل�
نأ� قيرفل� ش�انع تدكأ� يذل� دغل�
راص�ب ف ىقبتص� ثلثل� طاقنل�
ىلع ةبيبص�لل ينفل� مقاطل� لمعيو
.ماهل� ءاقلل� �ذهل هيبعل نحص�
ةارابم" :نايفحلب
ةماه ةبانع
"اهب زوفلا بجيو
قيرفل� بردم عم ثيدح فو
ةماه دغل� ة�رابم نأ� دكأ� ،نايفحلب
زوفلاب بلاطل� هقيرف لإ� ةبص�نلاب
راظتن� مدعو هديص�ر ميعدتو
ف ثكأ� مدقتل�و نيرخآل� جئاتن
دغل� ءاقل« :فاص�أ�و ،بيتتل� ملص�
يرجي هنأ� اص�وص�خ انل يروش�
نمب�تقل� ينعي هب زوفل�و انبعلب
يبعلل� نم تبلطو دوعص�ل� فده
اص�وص�خ،ةدوهعل� ةقيرطلاب بعلل�
ةجيتنب ةدوعلل يتأايص� س�فانم مامأ�
زوفل� ىوص� انل ليدب لو ةيباجيإ�
.»انبعلب ثلثل� طاقنل� ءاقبإ�و
راش�نألا ةفقو
مهتدناش�مو
ادغ ةبولطم
هملك ةبيبص�ل� بردم لص��وو
روص�لاب راص�نألل ةوعد هيجوتب
ت�ءاقلل� ف �ولعف املثم ةوقب
قيرفل� بناج لإ� فوقولل ةقباص�ل�
دنص�ل� ءاطعإ�و ءاقلل� �ذه ف
ءاقلل� �ذه نأ� بردل� دكأ�و ،هيبعلل
دوعص�ل� ةيص�م ف ةبيبص�لل ماه
ء�دهإ� ىلع نومزاع هيبعل نأ�و
ف لافتحل�و راص�نألل زوفل�
ناك مهرود نأ� اص�وص�خ ةياهنل�
.ةيص�ال� ت�ءاقلل� ف اماه
:يكرابم
ىلع زوفلا"
"يرورش� ةبانع
يكرابم ةبيبص�ل� عف�دم دكأ�
هلثم نوكيص� ةبانع ءاقل نأ�
زوفل�و ةقباص�ل� ت�ءاقلل� لثم
،تاباص�ل� بنجتل يروش� هب
زوفل� وه انمهي ام" :فاص�أ�و
نوكتص� يتل� ثلثل� طاقنل� قيقتو
مامأ� ءاقلل� ةبوعص� مغر انفده
ةجيتنب ةدوعلل لقنتيص� س�فانم
يأ� نع لزانتن نل نحنو ةيباجيإ�
تلوج نأ� اص�وص�خ لبقتص�م ةطقن
."دوعص�ل� نع انلص�فت ةليلق
دوجوم زيفحتلا
ةماه ةحنمو
يبعللا راظتنا ف
زيفت ةبيبص�ل� ةر�دإ� لص��وتو
ةحنب مهتدعو ثيح ،اهيبعل
تدكأ�و ةيبانعلاب ةحاطإلل ةيرغم
ف يبعلل� ىلع لخبت نل اهنأ�
نولص��وي يتل� ةديل� جئاتنل� لظ
ىلع ةر�دإل� لمعتو اهقيقت
يبعلل� زيهجتل ت�زيفحتل�
ءاقلل ةحيرم ةيص�فن ف مهعص�وو
ةقباص�ل� ت�ءاقلل� ف لص�ح املثم
ةحنم ييلم 6 اهيف �ولان يتل�
جراخ زوفلل ييلم 10و لداعتل�
ف ةماه ةأاجافم نأ� تدكأ�و رايدل�
.يبعلل� راظتن�
طوطعج
20
،54 بمفون لوأ� ةحاص�ب ش�انم 100 ءاهز مص�تع�
،»ونراك« ةحاص�ب س�ابعلب يديص� ةيلو ناكص� ىدل ةفورعل�
حبص�أ� يتل� ةيص�ايرل� حورل� لثت ةيراص�ح ةقيرطب �ذهو
لجأ� نم ،ةيخأل� ةنوآل� ف ةركل� راص�نأ� اهب عبص�تي
تش�حن�و .دوعص�ل� ةقرو نامص� ىلع مهقيرف ةدعاص�م
تاطلص�ل� ةدعاص�م ف لثمتي ،دح�و رمأ� ف راص�نأل� بلاطم
05 لبق قيرفلل ميهف ىيحي ل�ول� اهص�أ�ر ىلعو ةيلحل�
اميص�ل ،لال� يص�ايرل� مص�ول� ءاهتن� نم طقف تلوج
لجأ� نم تاناكمإل� لك يفوتب مص�ول� قلطن� عم دعو هنأ�
ىتح ،ش�خأل�و رمحأل� ينولل� يبم نم فلآل� داعص�إ�
،ناثل� مص�قل� س�وباك نم جورل�و ءاقترل� نم �ونكمتي
.ةنص� 19 نم ديزأ� ذنم قيرفل� هيف عبقي يذل�
"طقف دوعش�لاب بلاطن" :راش�نألا
ةحول راص�نأل� عفر ،ونراك ةحاص�ب يملص�ل� مهعمت للخو
ف ،»طقف دوعص�ل� لب نكص�ب لو لمعب بلاطن ل« اهيلع بتك
.فتحل� لوأل� مص�قلل ةركل� يبم ينح حص�وت ةروص�
هب ماق اب �وهون ،راص�نأل� نم ةعومجب انعامتج� للخو
عص�وو ةركل� ييص�ل هئاعدتص�� دعب ةيخأل� ةنوآل� ف ل�ول�
فدهل� قيقحتب مهتبلاطم للخ نم ،فورل� ىلع طاقنل�
راص�نأل� دكأ� امك ،ةيلال� ت�دعاص�ل� يقلت دنع هب هودعو يذل�
ت�وف لبق ةيبكو ةيغص� لك ف ل�ول� لخدت ةروش� ىلع
.دوعص�ل� نامص� ىلع ىص�يع نب ةوخإل� مغري ىتح ،ن�وأل�
ةنيطنش�ق لإا يخيرات لقنتل نورش�حي
لقنتل نوش�حي مهنأ� ،ةركل� يبم نم ديدعل� دكأ� امك
معدل� يدقت دص�ق ،ةقلعل� روص�ل� ةنيدم لإ� يخيرات
،يناغةنيطنص�ق نم يدي�ز ءاقفر ةدوعل فاكل� ييهامل�
ثكأ� قانل� قيص�يو ةثلاثل� ةبترل� ف قيرفل� ىقبي ىتح
اهن�ديب بعلتص� يتل� ةياجب ةيدولوم ةص�اخ ،هيقحلم نع
.اهروهمج مامأ�و
م .ج
دحاو ءاقلب نابقاعي قيرفلا يتركش�و يحتف
ةقاطبلا دعب دحاو ءاقلب يحتف ةبيبش�لا دئاق بقوع
ريرقتو ،ةيدلا مامأا يخألا ءاقللا ف اهاقلت يتلا ءارملا
ليحتف نأا هيف دكأاو ةبيبش�لا بعلل افش�نم ءاج مكلا
ف ارش�احنوكيش� هنأا ينعي ام ،درطلا قحتش�ي ائيش� لعفي
فو ،ةبيبش�لا دئاقل بايغلوأا وهو ةديلبلا مامأا دغلا ءاقل
دعب دحاو ءاقلب قيرفلا يتركش� بقوعص�وش�لا اذه
اهيف تش�رعت يتلا ةيدلا ةلباقم اهتفرعيتلا ثادحألا
.ص�رألا باحش�أا تاقياش�م لإا ةرواش�لا
ةعومجلا عم جمدني ةش�امقوب
ناك نأا دعب تابيردتلا ف هئاقفر عم ةش�امقوب عفادلا جمدنا
فانئتش�لا ةش�حف ةكراش�لا نم هتمرحةباش�إا نم يكتش�ي
نوكيش� هنأا دكأاو ،ةيدلا ءاقل ف اهاقلت يتلا ةباش�إلا ببش�ب
.ةفيفخ هتباش�إاو ةبانعمامأا دغلا ءاقلل ازهاج
بايغلا لش�اوي نوباش�
دعب تابيردتلا نع بايغلا نوباش� عفادلا لش�او
مقاطلا لعج ام ،ةيدلا ءاقل ف هتدواع يتلا ةباش�إلا
تابيردتلا لإا دعي لو ةظل رخآا ف هيغي ينفلا
هحني قيرفلا بيبط لعج ام هدخف ف ملآاب هروعش�ل
بايغلا وهو تابيردتلا لإا هتدوع لجؤويو ةحارلا
.قيرفلا ةليكش�ت ف ديحولا
هحني بيبطلاو ةعش�ألاب اش�حف يرجي
ةحار اموي 15
اش�حف نوباش�عفادلا ىرجأا ،ةباش�إلا مجحنم دكأاتللو
،ةباش�إلا ةروطخ ىدم ىلعفوقولل ةعش�ألاب اقمعم
ةباش�إلا نأا هل دكأاو ةحار اموي 15 بيبطلا هحنم هحنمو
ىلع ناثلا ءاقلل بيغيش� نوباش�نأا ينعي ام ةحارلل جاتت
.ةبانعمامأا لاوتلا
ةبانع مامأا انام لوخدلا
نأا قيرفلا ةرادإا عم قافتلابو ةبيبش�لا راش�نأا ةنلتررق
ةنلتدكأاو ،ةبانعمامأا دغلا ءاقلل انام لوخدلا نوكي
روش�لا بلطتو اركاب ةحوتفم نوكتش� باوبأ لا نأا راش�نألا
يذلا مش�الا دغلا ءاقل ف قيرفلا ةرزاؤول ةيفغدادعأاب
.بهذ نم هطاقن نوكتش�
"وفيتلا"ـل رش�ت اتلإلا
ام عم بعللا ف ةجرفلا عنش�ل “اتلإلا” ةعومم رش�تو
لجش�تو “وفيتلا“ـل تايش�حتلا يرتثيحقيرفلا هلعفي
يتلا تاحوللا لش�فب بعللا ف ءانثتش�لا امئاد “لڤيإا” GÎdG
“اتللا” ءاش�عأا دكأاو ايش�امحءاقللا لعجي ام وهو اهعنش�ت
.تاجردلا ىلعهايش� ابأاجافيش� عيملا نأا
ثيدلاو راش�بب ةيداع يغ ءاوجألا
ةبانع ءاقل ىلع بش�نم
راش�نألا ثيدحبش�نا ةبانعمامأا ءاقللا دعوم باتقا عمو
ةوقب مهروش�حنولجش�يش� مهنأا اودكأاو ءاقللا اذهىلع
روش�حلإا يش�ت تايطعلا لكو توأا 20 بعلم ف ادغ
زواجتي ناك يتلا ةقباش�لا تاءاقللا لثم يفغروهمج
تابيردتلا للخ نم هانش�ل ام كلذو رش�انم 15000 اهيف
تايونعم اوعفر نيذلا راش�نألل بتعلا روش�لاو
ةليط قيرفلل مهتدناش�مو مهفوقو اودكأاو يبعللا
.ةقيقد يعش�تلا
ة
ش

ع

ة
ع
ب

ر
ل


ة
ن
ص

ل


2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أ�

0
5

س

ي
م
ل



2
0
3
7
-

د
د
ع
ل

E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
س�مأا يقيبطت ءاقل
فقو قيرفلا رش�انعيب ص�مأا ايقيبطت ءاقل ةبيبش�لا رش�انعترجأا
ءاقل ف ايثك اهيلعلوعي يتلا هرش�انعةيزهاج ىلع بردلا هللخ
يتلا ةيش�اش�ألا ةليكش�تلا ىلعتاش�مللا رخآا عش�و للخ نم دغلا
ام ،ةباش�إلا وأا ةبوقعلا ببش�ب دغلا ءاقل ف تاييغتلا ص�عب فرعتش�
.ءاقللا اذهل ادادعتش�ا ثكألا راتخي ينفلا مقاطلا لعجي
مويلا ةيخأا ةش�ح
ثيح،مويلا ةحيبش�ةيخأا ةيبيردت ةش�حةبيبش�لا يرت
ةطلا يش�تو يكيتكتلاو ينفلا بناجلل بردلا اهش�ش�خيش�
يبعللا ةوعدل ةش�لا نوكتش�و »ةنوب« ءانبأاب ةحاطإ لل ةبش�انلا
.ءاقللاب يينعلا 18
17:45 ىلع )كولا -ةركلا( ةارابم
،يمأا دمم يش�لا ص�ابعلب داتل ماعلا بتاكلا فش�ك
ةارابم يخأات نعتنلعأا مدقلا ةركل ةينطولا ةطبارلا نأا
ءاوش�ألا تت17.45 ةعاش�لا دودحف بعلتل كولاو ةركلا
ةينيطنش�قلا ةيدولولا ص�يئر ةرادإا نم بلطب كلذو ،ةفش�اكلا
لك ةديعب ةحيرم فورظ ف بعللا اهل ىنش�تي ىتح،ندم
.طغش�لا نعدعبلا
راغوز ف يتش�ح جمرب س�لي نب
يتش�حص�لي نب يركلا دبعص�ابعلب داتا بردم جمرب
،ايعيبط بش�وش�علا ةملعلاب راغوز بعلم ىلعيتيبيردت
دش�ق كلذو ،يولمحديهش�لا بعلم ةيش�رأل اماتهباش�لاو
ةيش�وش�علا ةيش�رأا ىلعثكأا دوعتلا نم هلابش�أا يكت
ف ،ةليكش�تلا ىلعتاش�مللا رخآا بردلا عش�يش�و .ايعيبط
وهو ءاش�م ةش�داش�لا ةعاش�لا دودحف ةمبلا ةش�لا
.ةارابلا تيقوت ص�فن
"كولا" ءاقل ةرادإل يش�للح
،يش�للحلاردفلا مكلا ميكحتلل ةيزكرلا ةنجللا تنيع
ةلوطب رمعنم نيرش�علاو ةش�داش�لا ةلولا ءاقل ةرادإل
ةنيطنش�ق ةيدولومو ص�ابعلب داتا يب يفتحلا يرود
ص�لود نم لك كلذ ف هدعاش�يش�و ،يولمحديهش�لا بعلب
ةنتاب نم ميكحتلا يثلث ةئيهلا ص�فن تنيعامك .ميهاربو
نب نم لكب رمألا قلعتيو ،يش�قدلا بعلبلامآلا ءاقل ةرادإل
.لا دعش�و يزيزعل ،ةيطع
رش�خلب نود اولقنت لامآلا
دودحف ص�مأا ةنيطنش�ق ةنيدم لإا داتلا لامآا لقنت
ىلعكلذو ،ءاش�علا ةبجو لوانت بقعليل ةنماثلا ةعاش�لا
ياش�لا بردلا ةليكش�ت نأا لإا ،ةلفالا ف ةيرب ةلحر تم
يموجهلا طش�ولا بعل تامدخ نم ةش�وقنم نوكتش� رمع
ةبكرلا ىوتش�م ىلعةباش�إا نم ناعي يذلا ،رش�خلب ديلو
ىلعهحش�ن ،ةقمعم ةيبط تاش�وحفل عوش�لا ىلعهتبجأا
يئاهنلا هلثاتةياغلإا بعللاو ةرماغلا مدعب بيبطلا اهرثإا
.لقألا ىلعاموي 15 ةدل ةحار هحنمو ،ءافش�لل
بورلاب نوميقيش� ...
ةارابلا ةليل نوثكميش� لامآلا نإاف ،رباكألا ص�كعىلعو
ةنيطنش�ق نعدعبت يتلا بورلا ةنيدبتابكرلا ىدحإاب
يش�قدلا بعلم لإا اولقنتي نأا ىلع،تموليك 18 ةبارقب
.ةارابلا بعلل دغلا ةحيبش�ةنيطنش�قب
"وـــنراك" ةــحاش�ب نوــمش�تعي راـــش�نألا
كيرافوب دادو
ناعمتجي يلتيرﭬو لوغ
نارــــــش�يو يبعللاب
طاــــــــبش�نإلا ىلع
ف كيرافوب ةليكش�ت تابيردت ف تلجش� يتلا تابايغلا دعب
دقف ،يش�الا ينثلا ةحيبش�ترج يتلا فانئتش�لا ةش�ح
دقو ،دعولا ف لوأا ةحيبش�يرمعم دئاقلا ءلمز ةيبلاغناك
فرش�أا يذلا ميكحيلتيرﭬ ينفلا ريدلا روش�حةش�لا تدهش�
ذإا ،نيدلا رون لوغبردلا ةقفر ةيبيردتلا ةش�لا ىلع
تابايغلا لإا ةدوعلل ،دادعتلا لماك روش�حنلجرلا لغتش�ا
ةمق ف نابردلا اهيف ناك ،فانئتش�لا ةش�حف تلجش� يتلا
نم ابلاط ذإا ،ايثك اهنعاثدتامك ةجرلا كلت نم ءايتش�لا
قيرفلل و مهل ةحلش�م طابش�نلاب يلحتلا ةرورش�يبعللا
.ماعلكش�ب
،ندلا يزلاب س�وحو ـڤيرطوب
س�بلا عش�ي يحرفو
ةش�لاب دادعتلا ةيبلاغهيف قحتلإا يذلا تقولا فو
يزلاب رش�حدقف ،ص�مأا لوأا ةحيبش�ترج يتلا ةيبيردتلا
بابش�أل باغيذلاو ڤيرطوب رش�ان ص�رالا نم لك ندلا
رش�حيذلا اش�ر ص�وحنيألا عفادلا لإا ةفاش�إلاب ،ةش�اخ
يحف ،داحماكز نم هتاناعم ببش�ب بردتي لو رخآلا وه
ف اعش�او دارم يحرف يروحلا عفادلا روش�حب عيملا أاجافت
ةارابلا ف اهل ص�رعت يتلا ةباش�إلا دعب كلذو ،ص�بلا هلجر
مقاطلا ةمهم نم امتحدقعتش� يتلا ةباش�إلا يهو ،ةقباش�لا
مامأا دغدعب ةارابم ف لجش�تش� يتلا تابايغلا لظ ف ينفلا
.نلزغلا روش� قافو
ع.ب
ةاوـــــــهلا ناثلا
±ÎëŸG ÊÉãdG
21

Âɨà°ùe »LôJ
ةيدلا مامأا رابتعإلا در ةمهم ف يجتلا
ةداعتس�اب قيرفلل حمس�يس� زوفلا نأا امك
س�وفن ف نانئمطلا ثعبو هتبيه
فاتعا نم مغرلا ىلع يدانلاب يطيحلا
ةوق لإا رظنلاب ةمهلا ةبوعس�ب عيملا
كاكتفا لإا هرودب حمطي يذلا س�فانلا
.رابكلا ةيظح لإا دوعس�لا ةيس�أات
ةبوقعلا دفنتس�ي بارق
ديهج خيس�لاو
بايغلا لس�اوي
ةبانع ةارابم ناغتس�م يجرت لخديس�
مجاهلا نوكيس�و ،ةلمتكم هبس� ةليكس�تب
ءاوجأا لإا ةدوعلا عمدعومىلعزيزعبارق
ةبوقعلا دفنتس�ا امدعب قيرفلا عم ةس�فانلا
ةكراس�لا نم هتمرح يتلاو هيلع ةطلس�لا
ببس�ب ةبانع داتا مامأا قباس�لا ءاقللا ف
ةثلاثلا ءارفس�لا ةقاطبلا ىلع هلوس�ح
نإاف ،ىرخأا ةهج نمو .س�ابعلب مامأا
خيس�لا ةرواس�لا ةبيبس�ل قباس�لا بعللا
ببس�ب ةارابلا هذه نع بيغيس� ديهج
»ة
ّ
ركلا« ةارابم ف اهاقلت يتلا ةباس�إلا
فنأاتس�ي نأا رظتنلا نمو يعوبس�أا لبق
.ةيدمحلا ةارابم دعب تابيردتلا
ةمهلا ةبوعس� ىلع عامجا
كرادتلا ديرت ةيدلاو
ناغتس�م يجرت ف عيملا فتعاو
ةبوعس� ىلع يدانلا يبعل ةس�اخو
،ةيدلا يبلوأا مامأا ادغ ةيس�مأا ةمهلا
ةيعس�و ف دجوي س�فانلا نأا اميس� ل
كرادتل هعس�وب ام لك لمعيس�و ةحيرم
ةرواس�لا ةبيبس� هيلع هتس�رف يذلا لداعتلا
مقاطلا لعج ام ،هروهمج مامأاو هناديب
تادادعتس�ا نامس�ب هيبعل بلاطي ينفلا
نوكي ىتح يحاونلا عيمج نم ةديج
بعلب ثلثلا طاقنلا ءاقبإا ىلع ارداق
.ديعس� نب دمم
نورس�ي نوبعللاو ...
ةيباجيإا ةجيتن قيقت ىلع
نوكت نل ةهجاولا نأا مهكاردإا مغرو
ديكأات نع ثحبيس� س�فانم مامأا ةلهس�
انس�ل اننأا لإا ،مهقيرف مامأا ةقلطنلا
يجتلا يبعل ىدل ةيذلوف ةدارإا مهيدل
لؤوافتو ملس�ب جرعنلا اذه يطختل
ةيباجيإا ةجيتن قيقحتل مهدوس�ي س�يرع
لداعتلا ةطقنب لقألا ىلع ةدوعلاو
.مهتوق ديكأاتل
نوزكرم نوبعللا
ةيدلا ءاقل ىلع
اذه ةيناغتس�لا ص�انعلا لوتو
ايلج رهظ ام للخ نم ةغلاب ةيمهأا ءاقللا
اهب بردتي يتلا ةيدلاو تابيردتلا ف
مهتيزهاج نامس� ىلع مهس�رحو عيملا
ىوس� يبعللا يب ثيدح لف ،ءاقللا اذهل
حمس�ت ةيباجيإا ةجيتن نامس�ل ةلوطبلا نع
ةيزهلا كرادتو ةهجاولا لإا ةدوعلا مهل
.ةبانع داتا مامأا
نوعس�ي و...
مهس�فنأا ض�رف لإا
اذه يجتلا دادعت ءارث لإا رظنلاب
يبعللا بلغأا نأا ظحللا نإاف ،مس�ولا
ةليكس�تلا ف مهس�فنأا س�رف لإا نوعس�ي
ةس�اخ نامس�ع بردلا عانقإاو ةيس�اس�ألا
ماظتناب ةكراس�لا ةس�رف مهل حتت ل نم
زيزع بارق رارغ ىلع ةلوطبلا ةيادب ذنم
ىرخأا ءامس�أا كانه لباقلا فو ،عدولو
ةيس�اس�ألا ةليكس�تلا لإا ةدوعلا ىلع نهارت
دادح ماس�ه ص�يألا عفادلا ةروس� ف
.ميهاربا قفومو
ءارس�لا ةمهلا ةبوعس� مغر
ةماهلا ديعاولا ف بيخت ل
ةبوعس�ب يبعللا فاتعا مغر
ارظن ةعملا اذه مهرظتنت يتلا ةمهلا
لجأا نم ثلثلا طاقنلل س�فانلا ةجال
ةيس�أات ىلع س�فانتلا ف هظوظح زيزعت
نم ةديدس� ةبغر اودبأا مهنأا لإا ،دوعس�لا
دازلا لماكب ةدوعلاو زوفلا قيقت لجأا
ل يجتلا نأا اوفاس�أاو .نارهو لقنت نم
ديعاولاو ةحومطلا قرفلا مامأا بيخي
ةيدولوم مامأا ثدح املثم ةماهلا
داتا ىتحو ةرواس�لا ةبيبس� ،ةنيطنس�ق
نوبعللا دهعت قايس�لا اذه فو .س�ابعلب
ىلع كلذ ناك ولو راس�تنإلا قيقت ىلع
ةيلالا ةيعس�ولا نأا ةس�اخ ،ءادألا باس�ح
يجتلا يبعل ىلع متت ةرهظلا ءانبأل
.ءادألا لبق ةجيتنلا نع ثحبلا
ض�مأا ةحيبس� بردت قيرفلا
يتلا تايس�حتلا ةلس�لس� راطإا فو
ةيدلا ةارابل ابس�ت قيرفلا اهيرجي
احابس� س�مأا ةس�ح ينفلا مقاطلا جمرب
بعلب فس�نو ةعس�اتلا ةعاس�لا نم ءادتبإا
وهو ايعيبط بس�وس�علا ديعس� نب دمم
ةيس�مأا ةارابم نس�تحيس� يذلا بعللا
ف نامس�ع بردلا عص� دقو .ةعملا
ةليكس�تلا ىلع ةيخألا تاس�مللا عس�و
لابس�أا ةهجاول اهماحقإا ررقلا ةيس�اس�ألا
.يس�ينول بردلا
لإا تداع هايلا" :نموم
دعولا ف نوكنس�و اهيرام
"ض�ابعلب مامأا
ةيزهاج ىدم ىلع فوقولا لجأا نمو
دعاس�لا بردلا عم ثيدح انل ناك قيرفلا
ةليكس�تلا نأا دكأا يذلا ظوفم نموم
ءاقلل اديج تص�حو اهؤووده تداعتس�ا
قيقت لجأا نم دعولا ف نوكتس�و دغلا
لجأل يروص� نم ثكأا دعي يذلا زوفلا

ّ
مث نمو تاراس�تنلا ةوس�ن ةداعتس�ا
.ةمدقلا قرف نم ثكأا باتقلا
ليلخ .ع
يبعللاو ةرادإلا ةيدلا يبلوأا راس�نأا ل
ّ
مح
ةيس�الا ةلولا ف قيرفلا لداعت ةيلوؤوس�م
ةرواس�لا ةبيبس� مامأا هناديم ةيس�رأا ىلع
ظوظح س�ّ لق يذلا رمألا وهو )1-1( ةجيتنب
دوعس�لا ىلع ةس�فانلا ف يوارحس� ءاقفر
يبو يبلوألا يب قرافلا ق
ّ
معت امدعب ةس�اخ
لإا س�ابعلب داتا ايلاح ثلاثلا زكرلا بحاس�
،مس�ولا ةياهن نع تلوج س�مخ لبق طاقن 5
ةيبيردتلا س�س�لا اوص�ح نيذلا راس�نألا ادبو
ببس�ب بس�غلا ةمق ف عوبس�ألا اذهل ةيخألا
ةارابلا ف ةليكس�تلا هب ترهظ يذلا ىوتس�لا
يذلا يمامألا طلا ىوتس�م ىلع ةس�اخ ،ةيخألا
عم يس�امتلا ىلع رداقلا يغو فيعس�لاب هوفس�و
،لوألا راودألا بعل لإا يعاس�لا يدانلا تاعلطت
ف يمجاهلا ةجاذس� نم مهبارغتس�ا اودبأا امك
ارطخ لّ كس�ت ل ذإا مهلس�ت يتلا تاركلا عم لماعتلا
.فويس�لا ىمرم ىلع
ةهازن ف نوك
ّ
كس�ُ يو ...

يبعللا ض�عب
ّ نأا ىلع اودكأاو مهتمس� نع راس�نألا جرخو
يبعللا س�عب ّ نأاو قيرفلا لخاد ةنايخ كانه
اود
ّ
معتو ةرواس�لا مامأا لجرألا عفرب اوماق
تايس�حتلا ءانثأا مهل لس�ح ام ببس�ب لداعتلا
نم س�عب لاقو ،تاقحتس�لا نأاس�ب ةيعوبس�ألا
ةبلاطلا مهقح نم يبعللا ّ نإا قيرفلا راس�نأا
امايأا ثدحي ل نأا بجي كلذ نكل ةيلالا مهقوقحب
ّ نأا رخآلا س�عبلا دكأا يح ف ،ةارابلا بعل لبق
نع نوعفادي مهنأا نوع
ّ
دي نيذلا يبعللا نم اددع
ةس�فانلا قرفلا عم نولهاس�تي اوناك قيرفلا ناولأا
.بايإلا ةلحرم ةيادب ذنم
قيرفلا ةرادإا ىتح
قافخإلا ف اببس� تناك
ءاس�عأا نادلا قيرفلا راس�نأا نثتس�ي لو
عييس�ت ف اببس� تناك اهنأا نوري ثيح ةرادإلا
قيرفلا لوانتم ف ناك يذلا دوعس�لا ملح
يبعللا لّ لدت وس�وب ةرادإا تناك ثيح ،مهبس�ح
دوعس�لا ىلع بعللا ّ نأل مهبس�ح يدج
ُ
ي ل اذهو
اوفاس�أاو ،ديدح نم ديب بص�لاو ةماص�لا بّ لطتي
ةيطلا رومألا نم ديدعلا نع تس�اغت ةرادإلا ّ نأا
مس�ولا ةليط يلايكب ليكلا ةس�ايس�ب تلماعتو
،نيرخآلا ىلع يبعللا س�عب ليس�فت للخ نم
نيرداقلا يبعللا بادتنا ف قّ فوت ل اهنأا امك
.دوعس�لا ةقرو بعل ىلع
دامتعلا مدع ةس�ايس� هذه
ةيدلا ءانبأا ىلع
انعم مهثيدح ف يبلوألا راس�نأا فاس�أاو
تابيردتلل تاعطاقم نم قيرفلل ثدحي ام ّ نأاب
بتع
ُ
ي يبعللا س�عب فرط نم ةمواس�مو
،ةيدلا يبعل ىلع دامتعلا مدع ةس�ايس�ل ةجيتن
ةبس�نب لّ كس�تي مس�ولا اذه قيرفلا ّ نأا لإا نييس�م
دجوي ثيح »ةيوابلا« يبعللا نم % 95 نم ثكأا
مه ابعل 27 يب نم ةيلولا نم طقف يبعل 4
ىعدتس�
ُ
يو يبورخو ىس�يع نب ،يدوعس�م ،بيبد
ةرم لك ف 18 ةمئاق نمس� طقف نابعل مهنم
.ىس�يع نبو يدوعس�م امه
مس�ولا ءاهنإا ف نولمأاي راس�نألا
ةعبارلا ةبترلا ف
ىلع راتس�لا لادس�إا نع تلوج س�مخ لبقو
نأا يبلوألا راس�نأا لمأاي مس�ولا اذه ةلوطب
ف ةعبارلا ةبترلا ف ةس�فانلا مهقيرف يهني
مغرف ،ناثلا مس�قلا ةيظح نمس� هل مس�وم ناث
ةرادإا ّ نأا لإا دوعس�لا ةقرو بعل هناكمإاب ناك هنأا
،فاك لكس�ب اهينيع بس�ن كلذ عس�ت ل قيرفلا
زانإا ةباثب مس�ولا اذه ةققحلا جئاتنلا ىقبتل
نس�حألاب نوبلاطي نيذلا قيرفلا راس�نأل ةبس�نلاب
.ةمداقلا مس�اولا للخ
هيديب اهراد يللا""
"هي
ّ
نس�ب اهحتفي
تت مايألا هذه س�يعت وس�وب ةرادإا تناك اذإاو
دعب قيرفلا لخاد لس�حي ام ببس�ب ديدس� طغس�
نم قيرفلا جرخأا يذلا ةرواس�لا مامأا قافخإلا
ءلؤوه اهلهجي يتلا ةقيقلا ّ نإاف دوعس�لا قابس�
مهطوص� نولي قيرفلا ف يبعللا س�عب ّ نأا
يهانلا رمآلا مه اوحبس�أاو مهماكحأاب نومكحيو
رمألا وهو ،بايإلا ةلحرم ةيادب ذنم قيرفلا لخاد
"فا
ّ
دهلا" ـل نوح
ّ
ص�ي راس�نألا س�عب لعج يذلا
."هيّ نس�ب اهحتفي هيديب اهراد يلل" :يلئاق
ض�قنت ةيلوؤوس�لا حور
يبعللا ض�عب
تلولا ف ةيدلا يبلوأا راوس�ل عبتتلا
حور مهس�قنت يبعللا س�عب
ّ
نأا كردي ةيس�الا
قوف ةرابج ادوهج نولذبي س�عبلاف ،ةيلوؤوس�لا
س�كع يدانلا لجأل نوحس�يو ناديلا ةيس�رأا
نأاكو طقف بعللا لجأل نوبعلي نيرخآا يبعل
انل هدكأا يذلا رمألا وهو ،افده س�يل دوعس�لا
ثيح قيرفلا ىلع نيرويغلا يبلوألا يبعل دحأا
ةحلس�م مه
ّ
مهت ل يبعللا س�عب
ّ
نأاب انل ح
ّ
ص�
يذلا فقولا ةبوعس� نوكردي لو ةليكس�تلا
.ايلاح هيف دجوت
فنأاتس�ت ةليكس�تلا
ةيثك تابايغ طس�و
اهتايس�ت ةيدلا يبلوأا ةليكس�ت تفنأاتس�ا
ةعطاقم دعب س�ايلإا مامإا بكرب س�مأا ءاس�م
ببس�ب فانئتس�لا ةس�ح ذنم تابيردتلا
بايغ فانئتس�لا ىس�ح تفرعو ،تاقحتس�لا
ةرومع مهو ييس�اس�ألا يبعللا نم ديدعلا
س�ابرخ ،دمم يوارحس� ،للب تيار ،يلع ديس�
.روس�نم ناهلبو مس�اقلب يطاين ،نموم
خودو قراط ةرومع ،يطاين
ةدحاو ةارابب نوب
َ
قاعي يهز
ةطبارلل ةعباتلا طابس�نلا ةنل تردس�أا
ةيدلا يبعل نم ددع ىلع تابوقع ةينطولا
طس�ولا بعل تبقاع ثيح ،ةرواس�لا ةارابم دعب
ةقاطبلاب هجورخ دعب ةلباقب روس�نم يطاين
يذلا قراط ةرومع بعللا لإا ةفاس�إلاب ءارملا
ءارفس� ةقاطب هيقلت دعب ةلباقب رخآلا وه بقوع
بردلا تبقاع امك ،مكلا ىلع هجاجتحا ببس�ب
ىلع هجاجتحا ببس�ب ةلباقب خود يهز دعاس�لا
،ميتنس� نويلب ةيلام ةمارغ لإا ةفاس�إا مكلا
ميتنس� ييلم ةس�مخب يدانلا تم
ّ
رغ يح ف
.بعللا ف ةيرانلا باعلألل راس�نألا يمر ببس�ب
دولوم نب .ح
ájóŸG »ÑŸhCG
ةرادإلا نوـــل
ّ
محي راــــــس�نألا

دوعس�لا عييس�ت ةيلوؤوس�م يبعللاو
ةدوع ذنم نومحر بردلا لمعيو
يس�ت ىلع تابيردتلا لإا ةليكس�تلا
اهلعت يتلا ةيفيكلابو يغبني امك هص�انع
س�فانلا ةبقعيطخت نماهنّ كتودعولا ف
يمثلا راس�تنلا هب دكؤوت ديدج زوف زارحإاو
ةبقلا نم يس�الا تبس�لا هب تداع يذلا
ةطبارلا لإا دوعس�لا ف اهظوظح زيزعتو
.لوألا ةفتحلا
ر
ّ
س�ت ةليكس�تلا
ةزيم ءاوجأا ف
دغلا دعول ةيواجبلا ةليكس�تلا ّ ص�تو
نوعتمتي اهيبعل ّ نأا امك ةزيم ءاوجأا ف
تبس�لا اوحن امدعب ةعفترم تايونعب
بعلم نم زوفلا طاقنب ةدوعلا ف يس�الا
ذنم هيلع انفقو ام وهو ةبقلاب دادح نب
قيرفلا دوس�ي امك ،تابيردتلا لإا مهتدوع
ةيوق ةارابم ءادأاب ديدس� لؤوافت يواجبلا
.ثلثلا اهطاقنب رفظلاو
ا ركس�ي نومحر
ةبقلا زانإا ىلع يبعلل
هنايس�نب مهبلاطيو
دارم ةياجب ةيدولوم بردل ناكو
تابيردتلا ف ةليكس�تلا عوص� لبق نومحر
هيبعل عم ثيدح ءاثلثلا س�مأا لوأا ءاس�م
ققحلا زوفلاو ةبقلا دئار ءاقل لإا هيف داع
اهولذب يتلا دوهلا ىلع مهركس� ثيح ،هيف
ةدوعلا نم مهنّ كتو ءاقللا تاتف ةليط
نايس�نب مهبلاطي نأا لبق ،ةنيمث طاقن ثلثب
هديكأات ةيفيك نع ثحبلاو زانإلا اذه
"ومزل" ةارابم ف ديدج زوف زارحإاب
ّ نأل ةلهس� نوكت نل اهنإا اهنأاس�ب لاق يتلا
ةحايس�لا لجأل ةياجب لإا لقنتي نل س�فانلا
ةجيتن ليجس�تل هعس�و ف ام لك لمعيس� لب
قيقت ف هظوظح اهب يقب
ُ
ي ةيباجيإا
.ةمئاق دوعس�لا
اديج نوز
ّ
كري نوبعللا
ديكأاتلا ىلع نو
ّ
رس�يو
بردلا ةلاس�ر "بولا" وبعل مهفو
نو ّ ص�حي ثيح يغبني امك نومحر
انفقو ام وهو ديدس� زيكتب دغلا دعول
وهو ،ءاثلثلا س�مأا لوأا ةس�ح ف هيلع
ةبقلا زانإا ديكأات ف اهتبغر دكؤوي ام
دوعس�لا قيقت ف قيرفلا ظوظح زيزعتو
ميعدتو نارهولا قيرفلا ةبقع يطختب
.ةديدج طاقن ثلثب هديس�ر
ةبوعس�ب نوفتعي
نودكؤويو ةمهلا
ض�فانلا ماتحا ىلع
ةيعس�و ف يواجبلا قيرفلا دوجو مغرو
بعللا يلماع نم هتدافتس�او ةحيرم ةيس�فن
نل مهتمهم ّ نأا نوري هيبعل ّ نأا لإا روهملاو
مهتجحو س�عبلا دقتعي املثم ةلهس� نوكت
قرفلا نم
ّ
دعُ ت نارهو ةيعمج ّ نأا كلذ ف
لك لمعتس� اهنأا امك ،ةلوطبلا ف ةمتحلا
حمس�ت ةيباجيإا ةجيتن ليجس�تل اهعس�و ف ام
وهو بيتتلا لودجفاهتيعس�و زيزعتب اهل
س�وخ يبعللا يبعت دح ىلع يعدتس�ي ام
ةليط دوهلا ةفعاس�مو ةيدج ثكأاب ءاقللا
.ةقيقد يعس�تلا
مهز
ّ
فحيس� ةرادإلا ض�لم
ةنتاب ةحنب
ةيدأات ىلع ةليكس�تلا ص�انع زيفحتلو
نأا رظتن
ُ
ي زوفلا طاقن عازتناو ةيوق ةارابم
فص�ب ةياجب ةيدولوم ةرادإا س�لم موقي
24 ةلولا ءاقل ف لجس�لا زوفلا ةولع
ةحنم د
ّ
دس�
ُ
ي نأا ىلع ةنتاب ةيدولوم مامأا
ةهجاول ةبانع لإا لقنتلا لبق ةبقلا
هذه ةباتك دل متي لو ،يلحلا داتلا
قيرفلا ييس�م
ّ
نأل اهتميق ديدت روطس�لا
املثم ةس�اخ ةولعلا هذه نوكت نأا اوررق
.ةهجاولا قلطنا لبق يبعلل هودكأا
دعولا ف "باركيل"
ةليكس�تلا نوع ّ جس�يو
ءاس�م ترجيتلا فانئتس�لا ةس�حتفرع
"بولا" راس�نأا روس�ح ءاثلثلا س�مأا لوأا
ءاوجأا اوعنس� اهتياهن دعبو ةبتعم دادعأاب
نأا لبق دوعس�لاب اوّ نغت ثيح ةيس�امح
ةارابملل ابس�ت ةليكس�تلا ص�انع اوزّ فحي
ةعملا دغ ةيهظ اهرظتنت يتلا ةماهلا
.نارهو ةيعمج مامأا
ديحولا ض�جاهلا تابايغلا
اذه ءاقل ف ديحولا س�جاهلا ىقبي
اهفرعتس� يتلا ةديدعلا تابايغلا ةعملا
ةس�وقنم بعلتس� ثيح ،ةيواجبلا ةليكس�تلا
،س�وحد مه يبعل ةس�مخ تامدخ نم
يعاد يلعوبو لاحر ،روركأا ،تاحرف
يلعوب عفادلا دعتس�ي ل يح ف ةبوقعلا
ىلع اهنم وكس�ي يتلا ةباس�إلا نم هتيفاع
ةرملل بيغيس� لاتلابو ذخفلا ىوتس�م
.لاوتلا ىلع ةثلاثلا
بقاعي لا ّ حر
ةدحاو ةارابب
عوس�ولاب ةلس� يذ قايس� فو
ةطبارلل ةعباتلا طابس�نلا ةنل تبقاع
ةدحاو ةارابب لا
ّ
حر بعللا ةفتحلا
ف ءارملا ةقاطبلاب هجورخ ببس�ب
لاتلابو ،نيراذنإا هيقلت دعب ةبقلا ءاقل
نارهو ةيعمج مامأا ةبوقعلا هذه دفنتس�يس�
ةلولا ءاقل ف ةليكس�تلا لإا دوعي نأا ىلع
.ةبانع داتا مامأا 27
ض�بتتس� ةليكس�تلا
"ييداملا" قدنف ف
ف مويلا ءاس�م "بولا" ةليكس�ت لخدت
عقاولا "ييداملا" قدنفب يس�ق س�برت
لإا ميقتس� ثيح ةيلحاس�لا يس�يت ةنيدب
لإا اهلقنت دعوم ةعملا دغ ةيهظ ةياغ
ةهجاولا س�ول ةيبراغلا ةدحولا بعلم
لاوز ةثلاثلا ةعاس�لا ىلع اهرظتنت يتلا
بردلا طبس�يس�و ،نارهو ةيعمج مامأا
ةهجاولا هذهب ينعلا دادعتلا نومحر
ىلع ةمبلا ةيبيردتلا ةس�لا ةياهن دعب
.مويلا ةحيبس� نم ةص�اعلا ةعاس�لا
.ح .س�
"ومزل" رظتنتو د
ّ
نجتت "بولا"
ةيناثلا ةفتحلا ةطبارلا نم26ةلولا ةارابل ابس�تاهتادادعتس�ا ةياجب ةيدولوملس�اوت
...نارهو ةيعمج مامأا ةيبراغلا ةدحولا بعلبةعملا دغةيهظ اهرظتنت يتلا
ة
ص

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
،ةكبس� لك ف يفدهب ةديلبلا داتا مامأا هلداعتب ةطرافلا ةلولا ف هثعت دعب
هرظتني يذلا ءاقللا ف دغلا ةيس�مأا ةس�فانلا ءاوجأا لإا ناغتس�م يجرت دوعي
ملس� ف ثكأا مدقتلل زوفلا نع اهيف هل ليدب ل ةارابم ف ،ةيدلا يبلوأا مامأا
...عس�اتلا زكرلا لإا هرقهقت امدعب بيتتلا
ájÉéH ájOƒdƒe
IGƒ¡dG ÊÉãdG
21
ةليس�لا قافو
... اهلماكب ةقطنم بلطم دوعص�لا
قلطنإا ىلفدلا يع ـل يص�حتلاو
ةليس�لا قافو دادعت ص�انع مظعم قحتلا
يس�ايرلا بكرلا ناديب س�مأا تابيردتلاب
س�رالاو يخلب ،س�وس�نخوب يباس�لا ءانثتس�إاب
فس�أاتلا ةلاحب ةهجنمةجوزمءاوجأا فيس�وح
تايونعبو ،ةڤاص�لا بعلب مهل لس�ح ام ىلع
مهعم عيملا نماس�ت دعب تقولا تاذ ف ةعفترم
مهروس�حب مهبناجب راس�نألا فوقوو ةليس�لاب
نانئمطلل ةيبيردتلا ةس�لا هذهل ةيبك دادعأاب
اذكو ينفلا مقاطلاو يبعللا مظعم ةملس� ىلع
يدحتلا عفر ةلس�اوم ىلع مهثحو ،مهتبلاطمو
ناكس� لك بلطم حبس�أا يذلا دوعس�لا قيقحتل
ءانبأا نم ديدعلا ىدبأا امدعب ةس�اخ ،ةقطنلا
يبعللا ثل ةمهاس�ملل مهدادعتس�ا ةيلولا
ةعبرألا مهتايرابم ف زوفلا ىوس� قيقحتل
قيرفلا معد ف مهنيب اميف قباس�تلاو ةيخألا
ةمتم ةولع س�يس�ختل عراس� نم ىتح مهنمو
نماس�تلا وهو ،ىلفدلا يع ىلع زوفلل قيرفلل
طس�ولا ثيداحأا ف دئاس�و لوادتي حبس�أا يذلا
تاطلس�لا طس�وو ،يليس�لا يس�ايرلا عراس�لا
نإاف ،يبعللا نم ديدعلا بس�حو ةيلحلا
مهناديب تبس�لا اذه ةهجاوم لوح مويلا مهيكفت
رفظلل اهيف اونواهتي نل يتلاو ىلفدلا يع مامأا
ةارابم ةجيتن هيلإا لوؤوتس� ام راظتنا ف اهطاقنب
.ةيص�خألا يدان مامأا مهدعاوق جراخ ءاعبرألا
رقل اولقتنإا فيص�وأاو لادغج
كلام يلع اوقتلاو ةطبارلا
يس�لا نم لك لقتنإا س�مأا امبم امك
قيرفلل ماعلا بتاكلاو لادغج ىفطس�م
نيأا ،ةاوهلا ةطبار رقم لإا فيس�وأا ديملادبع
كلام يلع اهس�يئر س�يئر مامأا ليقث افلم اوعس�و
ام تاس�بلم امهتاحوص�لو امهل عمتس�ا يذلا
ثبت ةلدأاب يمعدم ةڤاص�لا بعلب مهل ثدح
ءاوس� عيملا اهنم ملس�ي ل تاءادتعل مهس�رعت
نييس�لا ىتح لو رباكألا وأا طس�اوألا ص�انع
ةمس�اعلا لإا مهقيرف اوقفار نيذلا راس�نألاو
تايفس�تس�م نم ةيبطلا تاداهس�لا فلتخب
نم ويديف عطاقمو روس�لا بناج لإا ةمس�اعلا
اوهابتو ءاعبرألا وص�انم اهروس� عطاقم اهنيب
كلام يلع دعوو ... “تنتنلا” تاحفس� بع اهب
. اهيف ءاج امو مهاوكس� ةس�اردب ةليس�لا ويس�م
بايغ تاربم اومدقو ...
ليص�فتلاب طص�اوألا
ىلع ةطبارلا س�يئر عم لادغج زكر امك
مدع ببس�بو طس�اوألا ص�انعل اس�يأا ثدح ام
ةلاس�ر ف ليس�فتلاب مهتارابم بعل مهتعاطتس�ا
13ـل ةيبط تاداهس�ب ةقوفرم مهب ةس�اخ ىوكس�
لقنتلا مهتلاحتعدتس�ا نمقيرفلا اذهنمص�نع
اهنيح ف تاءادتعإل مهس�رعت دعب ىفس�تس�ملل
،ءاقللا ةداعإاب مهتبلاطمو ىفس�تس�ملل مهلقنل
ةارابلا هذه بعل مدع ىلع اوبجأا مهنأاو ةس�اخ
.اهس�وخ نود مهبس�ح ءاعبرألا راس�نأا لاحو
انل ثدح ام" :ش�وص�نخوب
طرفن نلو ... ةثراك ةڤارص�لاب
"دوعص�لا ف
،س�وس�نخوب قافولل ص�يألا يهظلا فس�و
بردم ةقفر تاءادتعلل ةس�رع ثكأا ناك يذلا
ةڤاص�لا بعلب مهل ثدح ام يورق س�ارلا
توكس�لا بجي ل يذلا يطلا رمألاو ةثراكلاب
فورظلا كلت لثم ف بعللا ةايح نأل هنع
قبس�ي ل هنأاب حس�وأاو ،يقيقح رطخ ف تحبس�أا
بع ليوطلا هراوس�م ةليط عس�ولا كلذب رم نأاو
تولا نم انو ،اهل بعل قرف ةدع عم بعللا
نابس�قو ءاس�يب ةحلس�أاب هتمجاهم دعب ةبوجعأاب
مهراس�نأاو مهل لس�ح ام مغر ادكأام ،ةيديدح
رخآا لإا يدحتلا عفر ىلع نومزاع هئلمزو هنإاف
امدعب ةس�اخ ،دوعس�لا ف اوطرفي نلو ةلوج
نمو مهراس�نأا نم ايبك امعدو انماس�ت اودجو
.تلولا يقاب ف مهوبيخي نل مهتهج
ةتص� تص�م ةيص�اق تابوقع
مهبردمو لابص�ألا نم يبعل
ويس�م اهفس�و ةبوقع ةينطولا ةطبارلا تطلس�
لابس�ألا يبعل نم ددع قح ف ةيس�اقلاب قافولا
ةيس�ق ةس�ارد دعب ،س�رملا اذكو مهبردمو
يدان مامأا س�أاكلا يئاهن فس�ن ف مهترابم
يذلا ةارابلا مكح ريرقتو )ةديعس�( س�رخوب
يبعل ةتس� بقوع ذإا ،هيلع ءادتعإلاب مهمهتإا
ردقت ةيلام ةمارغو يتنس� ةدل بعللا مهفاقيإاب
نم لكب رمألا قلعتيو بعل لكل ميتنس� نويلب
باجح ،ةنيوع ،يواس�يع ،س�وكيس� يبعللا
لإا ،ناميلس�و نيدلا حلس� باجح ،بيهس�
ىتح فاقيإلاب يس�اقلب بردلا ةبقاعم بناج
مجحب قافولا ويس�م أاجافت دقو ،هتيس�ق ةس�ارد
يبعللا نم ددعلا اذه تس�م يتلا ةبوقعلا هذه
ةس�اخ ،اهيف نونعطيس� مهنأا اودكأاو راغس�لا
مهب هلعف امو مكلا اذه نم اوكتس�إا دق مهنأاو
.ةعباتملل ىقبت ةيس�قلاو ... -مهبس�ح-
ì .¢S
يثكلا تكرت يتلا ةجيتنلا يهو
ينفلا مقاطلا ىدل بس�غلا تاملع نم
اهب تص�خ يتلا ةقيرطلا لإا رظنلاب
ناك فولخ ءلمز ّ نأا مغر ةليكس�تلا
ىلع لداعتلا ةجيتنب ةدوعلا مهرودقب
.لقألا
ةص�رف اوعّ يص� مهنأا دكأا
ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا
هيبعل عم هثيدح بردلا لهتس�او
مهتعاطتس�اب ناك هنأا ىلع ديكأاتلاب
ةيص�خألا نم ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا
اوناك يتلا ةعفترلا تايونعلا لظ ف
نأا لإا ةفاس�إا ةارابلا لبق اهب نوعّ تمتي
اونكت مهنأا ليلدب ،ايوق نكي ل س�فانلا
ةلحرلا للخ ةجيتنلا ف ةدوعلا نم
مهفلك يخاتلاو نواهتلا نكل ةيناثلا
.ةيخألا ةقيقد نيص�علا ف ايلاغ
ءاطخألا مهل حص�وأا
بلاطو ش�ئاقنلاو
لبقتص�م اهيدافتب
كلذ دعب ريديإا بردلا ج
ّ
رعو
اهن
ّ
ود يتلا س�ئاقنلاو ءاطخألا ىلع
ةهجاولا ف هلابس�أا ءادأا س�وس�خب
نود مهل اهحص�ب ماق ثيح ،ةيخألا
اهب يينعلا يبعللا لإا يس�ي نأا
،ءلمزلا ةيقب مامأا مهجرحي ل ىتح
نم لبقتس�م اهيدافت ةروص� ىلع د
ّ
دس�و
اذهل ةيبيردتلا س�س�لا للغتس�ا للخ
.ةديج ةقيرطب عوبس�ألا
يباجيإا لعف در رظتني
ةيرص�خألا ءاقل ف
يذلا ثيدلا ف ريديإا بردلا حّ لو
لعف ةدر رظتني هنأا لإا هيبعلب هعمج
دعب ةررقلا ةهجاولا ف مهنم يباجيإا
،ةنس�لا س�يمخ داتا مامأا تبس�لا دغ
نم ثكأا زوفلا قيقت اهيف ىقبي يتلا
ةيص�خألا ةيزه كرادتل يروص�
عّ لطتت يتلا ةيدنألا نع قرافلا قيمعتو
ءلمز نم عبارلا زكرلا فطخ لإا
.نوميم
ةلاص�ر اومهف نوبعللا
اديج مهبردم
س�رالا ءاقفر ىدبأا مهبناج نمو
يذلا ملكلا عم ايبك ابوات ةنيوع
ىلع مهنيب اميف اودكأاو مهبردم هلاق
اذه ءاقل ةباوب نم كرادتلا ةروص�
لجأل كلذو ،ةنس�لا س�يمخ مامأا تبس�لا
بيتتلا لودج ف ثكأا مهزكرم زيزعت
عبارلا زكرلا ف مس�ولا ءاهنإا ةلوامو
.لقألا ىلع
مص�ولا يهنُ ي يمص�اڤ

ناوألا لبق
ماق يتلا ةيبطلا تاس�وحفلا تتبثأا
يمس�اڤ يموجهلا ناديلا طس�و اهب
ىلع ةيطخ ةباس�إا نم ناعي هنأا ارخؤوم
لعج يذلا رمألا وهو ،لحاكلا ىوتس�م
تاس�وحفلا هدنع ىرجأا يذلا بيبطلا
45 اهتدم ةحارل نوكرلا هنم بلطي
ىهنأا دق بعللا ّ نأا ينعي ام وهو ،اموي
.ناوألا لبق همس�وم
مويلا ةحيبص� ةص�ح رخآا
رخآا ةڤاص�لا داتا ةليكس�ت يرت
ةيادب مويلا ةحيبس� اهل ةيبيردت ةس�ح
بعللاب فس�نو ةنماثلا ةعاس�لا نم
ةس�لا يهو ،نانيبلا يعل يدلبلا
ينفلا مقاطلا اهللخ ز ّ كيس� يتلا
يكيتكتلا بنالا ىلع يس�اس�أا لكس�ب
يب يقيبطت ءاقل ةمرب ةيناكمإا عم
مهتيزهاج ىلع ثكأا فوقولل يبعللا
هجاوتس� يتلا ةيس�اس�ألا ةليكس�تلا ديدتو
.ةنس�لا س�يمخ
ì .ä
á"Gô°ûdG OÉ–EG
يـــبعللاب عـــمتجي رـيديإا
فورلا ىلع طاقنلا عص�يو
س�مأ� لوأ� ةحيبص�ترج يتل� فانئتص�إل� ةص�حريديإ� ةڤ�رص�ل� دات� بردم لغتص��
لإ� هللخ داعاهتيقوت نم �يص�ق اينمز �زيحس�ص�خو يدلبل� ناينبل� يعبعلب
ةنيوعس�رال� ءلمز ةيزه تفرعو ةيرص�خأل� مامأ� ترج يتل� ةيخأل� ةهج�ول�
...دح�و لباقم ةيثلثب
ةديدص� ةيدجب ةداعص�وب لمأ� ةليكص�ت ر ّ ص�ت
طوجح ف اهص�وختص� يتل� مداقل� تبص�ل� ة�رابل
ةص�اخ ة�رابل� هذه نوكتص�و ،يلحل� داتإل� مامأ�
مهبردم ةهج�وم ف نونوكيص� نيذل� ةيداعص�وبلل
ىتح ةليكص�تل� داق يذل� س�ابع زيزع قباص�ل�
يبو هنيب قلطل� لص�حي نأ� لبق كيرافوب ة�رابم
يذل� نامحر بردل� دعب اميف هفلخو ةر�دإل�
ةينفل� ةص�راعل� ىلع ف�رص�إل� رخآل� وه هل قبص�
تايونعب لمأل� وبعل عتمتيو .طوجح داتإل
ةيدولوم باص�ح ىلع ققحل� زوفل� دعب ةعفترم
ةباثب ةيداعص�وبل� لك هبتع� يذل� ةمداخل�
قيرفل� عطق هئوص� ىلع يذل� مص�ال� جرعنل�
قبي ل ثيح ءاقبل� نامص� وحن ةيبك ةوطخ
ءاقبل� ققحتيل لداعتوراص�تن� قيقتىوص� همامأ�
.ةيمص�ر ةفص�ب
ةمداخلا ىلع زوفلا" :يداعص�
ةجيتن نع ثحبنو انر
ّ
رح
"طوجح ف ةيباجيإا
زوفل� نع يداعص� دمم دعاص�ل� بردل� ثّ دتو
مامأ� هن�ديم ىلع هقيرف هزرحأ� يذل� يخأل�
ةلهص� نكت ل ةمهل� ّ نأ� دكأ�و ةمداخل� ةيدولوم
ةص�اخ اهب ناهتص�ُ ي ل تاناكمإ� كلي قيرف مامأ�
يداعص�وبل� قيرفل� ىلع اص�ورفم ناك طغص�ل� ّ نأ�
ىلع ثلثل� طاقنل� ءاقبإاب ابلاطم ناك يذل�
،زوفل� يغ رخآ� رايخ مامأ� نكي ل هنأل هن�ديم
بايغ ّ نأ� �بتعم اهيلع ام تّ دأ� ةليكص�تل� ّ نأ� ىريو
راص�نأل� نأل رثؤوم ةقباص�ل� ةلباقل� نع روهمل�
ةليكص�تل� اهتزرحأ� يتل� جئاتنل� ف �يثك �ومهاص�
نم ديدعل� ف قيرفلل نوع نص�حأ� �وناكو
ةوطخ ةباثب تناك زوفل� ّ نأ� فاص�أ�و ،تلباقل�
ناثل� مص�قل� نمص� ءاقبل� نامص� وحن ةيبك
داتإ� مامأ� ةلبقل� ةلباقل� س�وص�خبو .يواهل�
نوكتص� اهيف ةمهل� ّ نأ� انثدم بتع� طوجح
راص�أ� هنكل ،هن�ديم ىلع يوق قيرف مامأ� ةبعص�
ةجيتن قيقتفدهب لقنتيص� ةداعص�وب لمأ� ّ نأ� لإ�
ةعفترم يبعلل� تايونعم ّ نأ� ةص�اخ ةيباجيإ�
باص�ح ىلع ققحل� راص�تنل� مهرّ رح نأ� دعب
.ةمداخل� ةيدولوم
ةيباجيإا ةجيتن انفده" :ةقبد
"طوجح ف
يذل� ةقبد دمم طص��وأل� ف�ده دكأ� هتهج نم
باص�حىلعزوفل� ّ نأ� رباكأل� عمتلوجذنمبعلي
قيرفل� لعجو هتقو ف ءاج ةمداخل� ةيدولوم
ّ نأ� فاص�أ�و ،ءاقبل� نامص� وحن �يبك اطوص� عطقي
ةلهص� نوكت نل طوجح داتإ� مامأ� ةلبقل� ة�رابل�
ملص� ف ةديج ةيعص�و ف دجوي س�فانل� نأل
فيبكزوفب ىلفدل� يعنمداعهنأ� امكبيتتل�
بعليص� لمأل� ّ نإ� لئاق كردتص�� هنكل ،ة�رابم رخآ�
يبعلل� ّ نأ�و ةيباجيإ� ةجيتن قيقت فدهب
لإ� لص�ي نأاب دعو امك ،كلذ لعف ىلع نومزاع
.رباكأل� ن�ولأاب هف�دهأ� لوأ� ل ّ جص�يو كابص�ل�
ةدومحو يكم نودب تابيردتلا
د�دعتب طوجح ة�رابل لمأل� ت�يص�ت يرت
بردل� هحّ رص� يذل� يكم بيغي ثيحلمتكم هبص�
ةبوقعل� ببص�ب ة�رابلاب ينعم يغ هنأل نامحر
ناعييذل� ةدومحطص�ول� بعلبيغيامكةيلآل�
ةديدص� ةيدجب ةيقبل� بّ ردتي اميف ،ةباص�إ� نم
ةجيتن اهيف �وققحي نأ� نولمأاي يتل� ة�رابل� هذهل
.ءاقبل� ف ةليكص�تل� ظوظحزّ زعت ةيباجيإ�
.ب .إ�
ىلفدلا يع ليج
لـــص�تي ش�وــــص�قم
ىــــطعم بردـــلاب
هـــــــعلطُ يو هــللا
هـــتيعص�و ىـــلع
ل� دبع س�وص�قم ىلفدل� يع ليج بعل لص�ت�
ل� اطعم قيرفل� بردب ءاعبرأل� س�مأ� ةحيبص�
تناك يتل� ةبوقعل� دفنتص�� هنأاب هغيلبتل يزوف
ةلاكل� تناك امك ،رهص�أ� ةتص� ةدل هيلع ةطّ لص�م
ةص�فانملل زهاج هنأ� ىلع ديكأاتلل بعلل ةص�رف
ةيمهأ� كردُ ي هنأل نيدايل� لإ� ةدوعلل قاتص�مو
.يوركل� هر�وص�م ف اهتميقو ةص�فانل�
ةدراو ةليص�لا مامأا هتكراص�م
�دج س�ّ محتم يزوف ل� ىطعم بردل� ّ نأ� ودبيو
موي ةليص�ل� قافو مامأ� س�وص�قم بعلل� ك�رص�إل
لكاص�ملل بص�انل� لل� هبتعي هنأل لبقل� تبص�ل�
ةليكص�تل�وةص�اخةفص�ب عافدل� اهنمناعيتاب يتل�
.ةماعةفص�ب
ش�وص�قم ةدوع" :لا ىطعم
"قيرفلل ةديفم نوكتص�
انل دكأ� ل� ىطعم بردل� عم لاص�ت� فو
ةدل قيرفل� نع س�وص�قم بعلل� بايغ ّ نأ�
ةزيكر بتعُ ي هنأل �دج �رثؤوم ناك رهص�أ� ةتص�
ططل� لك عم مجص�نيو قيرفل� ف ةيص�اص�أ�
،ن�ديل� ف �يثك هءلمز دعاص�يو ةيكيتكتل�
�دج ةديفم نوكتص� بعلل� ةدوع ّ نأ� فاص�أ�و
تلوج عبرأ� لبق قيرفلل ةيونعل� ةيحانل� نم
.مص�ول� ةياهن نع
ب .س�
رون ةياغرل� يدان ف عرفل� س�يئر ىدبأ�
قيرفل� نامص�ب ديدص�ل� هلؤوافت ل� ّ زع نيدل�
ناثل� مص�قل� ةيظح ف ءاقبل� ةقرول
:لاق ثيح ،ةيلال� تايطعل� ّ لظ ف ة�وهلل
ايباص�حءاقبل� نمص�يقيرف ّ نإ� لوقل� نكي"
ةنراقم طاقنل� نم انديص�ر لإ� رظنلاب
�ذه نكل ،ةيبرغل�و ةيقرص�ل� يتعومجلاب
دص�ق اندهج ىراص�ق لذب نم انعني ل
ديكأاتل ةـﭭ�رص�ل� مامأ� ثلثل� طاقنلاب رفظل�
ةيدنأل� جئاتن راظتن� مدعوءاقبلاب انتيقحأ �
تدهص� ةدوعل� ةلحرمفانتليص�حف،ىرخأل�
ف يص�ن نحنو عيمل� ةداهص�ب ايعون ان ّ ص�ت
حبص� نم قيرفل� ذاقنإل حيحص�ل� قيرطل�
عيمل� ودت يتل� ةبغرل� ّ لظ ف طوقص�ل�
."ر�وص�ل� ةيقب ف تاقافخإل� نايص�نل
اب نوعاو نوبعللا"
"ةـﭭارص�لا مامأا مهرظتني
مص�ول� ة�رابم نع ثيدحلل ل� ّ زع جّ رعو
مامأ� تبص�ل� �ذه ةمبل� -اها ّ مص� امك–
رابتع� نكي" :لوقلاب ةـﭭ�رص�ل� ةبيبص�
ةبص�نلاب مص�ول� ة�رابم ةـﭭ�رص�ل� ة�رابم
اهيص�تكت يتل� ىوص�قل� ةيمهألل �رظن انل
�ذهل ،ءاقبل� تاباص�ح ف ثلثل� طاقنل�
لص�ي دقو يبعلل� عم ةجهّ لل� تد ّ دص�
نع بيغي بعل ّ يأ� درط لإ� ّ دل� انب
انمق انّ نأل ببص� نود مايأل� هذه تابيردتل�
ايونعمو اّ يدام مهزيفت للخ نم بج�ولاب
ف دهج ّ يأ� راخد� مدع ةرورص� ىلع مهثحو
كلييقيرف ّ نأ� اص�وص�خزوفل� قيقتليبص�
ىتحو ،تبص�ل� �ذهروهمل�و بعلل� ةيلص�فأ �
كانهو مهرظتني اب نوع�و يبعلل�
."زوفل� قيقتىلعديدص� ر�رص�إ�
ءايفوألا انراص�نأا نم بلطأا"
ةدناص�ل ةّ وقب روص�لا
"يبعللا
راص�نأل ء�دن هيجوت ىلع ل� ّ زع ر ّ ص�أ� امك
�ذه ةّ وقب روص�ل� لجأل ءايفوأل� يدانل�
ةماهل� ة�رابل� هذهفقيرفل� ةرز�ؤول تبص�ل�
روص�ل� ءايفوأل� انراص�نأ� نم بلطأ�" :لاقو
فوقول� لجأل تبص�ل� �ذه بعلل� لإ� ةّ وقب
ملعأ� انأ�و،ةماهل� ة�رابل� هذهفيبعلل� عم
،"دعول� ف نونوكيص�و انوبّ يخي نل مهّ نأاب
ةيدلبل� س�يئرل ركص�ل� عرفل� س�يئر هجوو
معدل�و ةدناص�ل� ببص�ب هص�لم ءاص�عأ�و
مص�ول� �ذه مهفرط نم قيرفل� هاقلي نيذل�
مص�ول� يّ وق يقيرف نيوكتب عيمل� �دع�و
انيظح دقل" :قايص�ل� �ذه ف لاقو ،مداقل�
ىتحو عيمل� فرط نم ةيبك ةدعاص�ب
قيرفل� ةدعاص�ب نولخبي ل يبتكم ءاص�عأ�
."يص�ونص� لّ وأل� بئانل� مهص�أ�ر ىلعو
ف نآلا نم انعرص�"
"مداقلا مص�وملل يص�حتلا
يكفتل�فعرص�هّ نأابعرفل�س�يئرفتع�و
ةيت�ومةص�رفهيفىري يذل� لبقل� مص�ول� ف
،ةياغرل� هتص�اع يذل� دوص�أل� مص�ول� نايص�نل
عم ةيلّ وأ� تلاص�ت� ف تلخد دقل" :لاق ثيح
ثيح،مداقل� مص�ول� فمه ّ مص�لجألابعل15
نيوكت عم عرفل� س�أ�ر ىلع يئاقب مكل د
ّ
كؤوأ�
اننكي لف ،لوأل� ر�ودأل� بعلي يّ وق قيرف
ر�ركتديرنل�ذهل مص�ول� �ذهانتاناعمنايص�ن
لبقل�مص�ول�هتبيهقيرفللديعنص�وويرانيص�ل�
زاهجمهص�أ�رىلعوعيمل�ةقثبىظحأ�تمدام
لمعل� لإ� ل� ّ زع راص�أ� يخأل� فو ،"ةيدلبل�
هص�أ�ر ىلعو يّ نفل� مقاطل� هزنأ� يذل� يبكل�
.رومأل�مامزهمّ لص�تذنم ّ رحلامك
ح .م
ájÉZôdG …OÉf
ءاقبلا نامص� وحن اماه اطوص� انعطق" :لا
ّ
زع
"ةــــــڤارص�لا ماـــــمأا بوــلطم دـــيكأاتلاو
ةداعس�وب لمأا
طوجح ف ةيباجيإا ةجيتن ف نور
ّ
كفي ةيداعص�وبلا
ة
ص

ع

ة
ع
ب
ا
ر
ل
ا

ة
ن
س

ل
ا

2
0
1
2

ل
ي
ر
ف
أا

0
5

س

ي
م
ل
ا


2
0
3
7
-

د
د
ع
ل
ا
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
21
äÉ£HGôdG ÚH Ée
óLƒj ≥jôa ΩÉeCG ájQƒeCÉŸG áHƒ©°U ºZQ ∂dPh
≥«≤ëàj iƒ°S ≈°Vôj ødh ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘
¥QÉØdG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe ¬æq µ“ á«HÉéjEG áé«àf
,öTÉÑŸG ¬≤MÓe ÚHh ¬æ«H É«dÉM OƒLƒŸG
Oƒ°SC’G ÜöùdG ƒÑY’ ¬«©j …òdG ôeC’G ƒgh
¿ƒægGôjh ó«L πµ°ûH IGQÉѪ∏d Gh q ö†M øjòdG
‘ AÉ≤ÑdG ó°üb Ö«JÎdG óFGôH áMÉWE’G ≈∏Y
AÉ≤∏dG Èà©j ɪc .¬àjÉ¡f ¤EG Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S
,…QÉæµ∏d áÑ°ùædÉH É«≤«≤M ÉLô©æeh ɪ°SÉM
∫OÉ©àdG ≥«≤– hCG RƒØdÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S øjCG
ádƒ£ÑdG QƒeCG º°ùM πLCG øe QGöVC’G ∞NCÉc
áMGQ ÌcCÉH iôNC’G äÉjQÉÑŸG Ö©dh áŸÉ" øe
º°ù≤∏d Oƒ©°üdÉH ∫ÉØàME’G πLCG øe ∂dòch
¿ƒµJ ødh .á°ùÑàH ¢SQÉe 04‘ IGƒ¡dG ÊÉãdG
Ö©∏«°S ¬fCG QÉÑàYÉH GóHCG á∏¡°S OÉ–’G ᪡e
IOó¡ŸG ô≤ØdG ∫hCGh ádƒ£ÑdG ∞«°Uh ΩÉeCG
•É≤f ¢ùªN ¥QÉØdG ¿CG QÉÑàYÉH ,"…QÉæµdG"`d
π°üØ«°S …òdG ¥QÉØdG ‘ π°üØ«°S AÉ≤∏dG Gògh
,ä’ƒ÷G »bÉH ‘ ¬≤MÓeh OÉ–E’G ÚH
ɪc Iƒ≤H ó¨dG AÉ≤d á°ùÑJ á∏«µ°ûJ πNóà°S Gò¡d
∫ÓN øe ´ƒÑ°SC’G á∏«W »æØdG ºbÉ£dG ¬d ö†M
òæe ≥jôØdG É¡aô©j »àdG IôµdG Ö©d ≈∏Y õ«cÎdG
.º°SƒŸG ábÓ£fG
ادغ بقللا ءاقل بعليس� داتإلا
ÓjƒW É°ùØf Ö∏£àj ádƒ£ÑdG πLCG øe Ö©∏dG
øµdh ,»MGƒædG ™«ªL øe GõgÉLh Éjƒb É≤jôah
•É≤ædG øe øµ‡ OóY ÈcCG ó°üM ƒg ºgC’G
Gòg ''…QÉæµdG'' ¬∏©a Ée ƒgh ,QÉjódG êQÉN
êQÉNá∏eÉc á£≤f IöûY19ó°üMøjCG ,º°SƒŸG
ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U ∫ÓàMG øe ¬àæµe QÉjódG
Gò¡dh ,Ú≤MÓŸG ÜôbCG øY •É≤f ¢ùªN ¥QÉØH
IÒJƒdG ¢ùØæH QGôªà°SE’G OÉ–E’G ≈∏Y ¿ƒµ«°S
¿Éª°†H ≥jôØ∏d íª°ùj Rƒa ≥«≤– πLCG øe
IOGQEGh áÁõY Ö∏£àj Ée ƒgh Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ
.ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe ÚJÒÑc
قيرفلا يفكي لداعتلا ىتح
ثكأا داعتبلل
øe OÉ–EÓd áÑ°ùædÉH ΩÉg RƒØdG ¿ƒµ«°S ɪ∏ãe
ød É°†jCG ∫OÉ©àdG ¿EÉa ,Oƒ©°üdG ¿Éª°V πLCG
É¡fCG QÉÑàYEÉH ,á∏«µ°ûà∏d áÑ°ùædÉH ÉÑ«fl ¿ƒµj
Rƒa ∫ÉM ‘) •É≤f ¢ùªÿG ¥QÉa ≈∏Y »≤Ñà°S
,''á«°ùÑJ''`d á«≤Ñ°SCG ™e (ó«©dG Ωƒ¨∏°T ≈∏Y áŸÉ"
É¡æe äÉjQÉÑe ™HQCG Égó©H ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCG ÉÃ
ádÉ◊G √òg ‘ ¿ƒLÉàë«°Sh º¡°VQCG ≈∏Y ¿ÉæKG
ƒg ∫OÉ©àdG ¿CG …CG ,ÌcC’G ≈∏Y •É≤f á©Ñ°S ¤EG
샪°ùe ÒZ º°üÿG ≥jôØdG ¿CG Éà RƒØdG áHÉãÃ
.Ì©àdÉH ¬d
ÖdÉ£e ÒÿG ÜÉL
ادغ ديكأاتلاب
Èà©j …òdG ,ÒÿG ÜÉL iƒà°ùe ™«ª÷G ±ô©j
äɪ¡ŸG πLQh á°ùÑJ OÉ–G ‘ ∫hC’G ¢SQÉ◊G
Gòg ¬eó≤j …òdG OhOôŸG ¤EG ô¶ædÉH áÑ©°üdG
Ö©°U AÉ≤∏H ôeC’G ≥∏©J Iôe πc ‘ ¢SQÉ◊G
¢SQÉ◊G Gòg OhOôe ¿Éc óbh ,π«≤K ¢ùaÉæe hCG
≈∏Y π«dO ÒN ¢SCɵdG ‘ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG
,á≤≤fi ±GógCG IóY øe ≥jôØdG ¢†≤fCG øjCG ∂dP
,GóZ ¬Áó≤àH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S …òdG AGOC’G ƒgh
Ée GÒãc ¢SQÉ◊G ¿C’ AÉ≤∏dG ájGóH ‘ á°UÉN
.á≤aƒŸG ¬JÓNóàH IGQÉÑŸG ‘ á∏«µ°ûàdG πNój
ةكراس�مو دوعي يغس�
"يبو يب" يزيزع
øÁC’G ™aGóŸG IOƒY ó¨dG AÉ≤d ±ô©«°S ɪc
ó©H ,OÉ–Ód á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ¤EG Ò¨°U
ÖÑ°ùH QÉé◊G ΩÉeCG •QÉØdG AÉ≤∏dG øY ¬Ñ«¨J
Èà©j …òdG Ò¨°U ,á«ë°U áµYh ¤EG ¬°Vô©J
ìÓa ÜQóŸG óæY á«°SÉ°SC’G ¥GQhC’G óMCG
Ωƒé¡dG ‘ á°UÉN ≥jôØ∏d áaÉ°VE’G »£©«°S
§N ¿ƒµ«d ,á«eƒé¡dG ¬àYõæH ±hô©ŸG ƒgh
á¡÷G πY Ò¨°U »YÉHôdG øe πµ°ûe ´ÉaódG
≈∏Y …ÉæZ ´ÉaódG ‘ á«£Yh ∫ƒëc ≈檫dG
¿Gó«ŸG §°Sh ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ ɪæ«H ,´ÉaódG QÉ°ùj
‘ ¬eó≤j ÉÃ áWƒHôeh IócDƒe ÒZ …õjõY
…òdG ìÓa ÜQóŸG QGôbh á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
¢VÉØîfEG ÖÑ°ùH A’óÑdG ó©≤e ¤EG …õjõY ∫ÉMCG
ô¶ædÉHh ,áWQÉØdG ä’ƒ÷G ‘ ÖYÓdG iƒà°ùe
ìÓa ¿CG äÉ«£©ŸG Ò°ûàa AÉ≤∏dG áHƒ©°U ¤EG
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ º∏©eh »ªM »FÉæãdG ∑öû«°S
‘ »FÉæãdG Gòg Iƒb ¤EG ô¶ædÉH »YÉaódG
.´ÉLΰS’G
حلل وأا يلاس�
موجهلا ف يغاوز عم
OÉ–EÓd »eƒé¡dG §«°ûæàdG ᪡e ¿ƒµà°S ɪæ«H
¤EG Gô¶f ,á«©jGƒeh áaôY øH »FÉæãdG Ö«°üf øe
ä’ƒ÷G ‘ »FÉæãdG ¬eó≤j …òdG õ«ªŸG OhOôŸG
Rƒa ‘ »°ù«FôdG πeÉ©dG ¿Éc …òdGh IÒNC’G
Iƒb ™e á°UÉN ,á≤HÉ°ùdG ¬JÉjQÉÑe ‘ OÉ–’G
á¡÷G ≈∏Y AGƒ°S πZƒàdG ‘ ¿ÉÑYÓdG ¿Gòg
‘ ÉeCG .º°üÿG äÉYÉaO øe iöù«dG hCG ≈檫dG
óM ¤EG ádƒ£ÑdG ±Góg »ZGhR ¿ƒµ«°ùa Ωƒé¡dG
»æØdG ºbÉ£dG ∫ƒ©«°Sh ,±GógCG á«fɪãH ¿B’G
äÉjQÉÑŸG ‘ ÒNC’G Gòg Iƒë°U ≈∏Y OÉ–Ód
´ÉaO IôØ°T ∂Ød É°†jCG ¬JÈN ≈∏Yh á≤HÉ°ùdG
º°SG ‘ ó©H ìÓa π°üØj ⁄ ɪ«a ,»LÎdG
á«eÉeC’G IôWÉ≤dG §°ûæ«°S …òdG ôNB’G ºLÉ¡ŸG
.»ZGhR ÖfÉL ¤EG OÉ–Ód
نهاري يوانكل
موجهلا ةقرو ىلع
∫ƒNO ≈∏Y ôjòædG …hÉæµd »LÎdG ÜQóe øgGôj
π«é°ùàd á°†fi á«eƒég á£îH ó¨dG IGQÉÑe
Ωƒé¡dG §N ≈∏Y GÒãc õ q cQ PEG ,á«HÉéjEG áé«àf
ôeC’G ƒgh IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘
ICÉLÉØe ≈∏Y ∫
q
ƒ©j »æØdG ºbÉ£dG q ¿CG ócDƒj …òdG
Ö©∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ájGóÑdG øe ¢ùaÉæŸG
.(4-4-2) á£îH ÜQóŸG
ةليكس�تلا مظعب ظفتحيو ...
لاقعوب من مامأا تكراس� يتلا
º¶©e »ŸÉ#dG ÜQóŸG ºë≤j ¿CG ô¶àæŸG øeh
Ée ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ âcQÉ°T »àdG öUÉæ©dG
AÉæãà°SÉH ∫É≤YƒH º‚ ΩÉeCG á«°VÉŸG πÑb
¿Éµe ¿É°üMƒH ∑GöTEÉH ¬Kóë
o
«°S óMGh Ò«¨J
™aGóŸG ≈∏Y ÜQóŸG ∫
q
ƒ©j PEG ,á°Tƒ£"ƒH
¬côJ …òdG ÆGôØdG ó°ùd GÒãc ¿É°üMƒH
.»æØdG ºbÉ£dG á≤K ≥ëà°ùj ¬fCG ó«cCÉJh á°Tƒ£"ƒH
زربألا بئاغلا ةس�وطڤوب
بردلا ديب زوحرح ةكراس�مو
RôHC’G ÖFɨdG ¿hQÉg á°Tƒ£"ƒH ™aGóŸG ¿ƒµ«°S
¬d π°üM Ée ÖÑ°ùH á°ùÑJ OÉ–EG á¡LGƒe øY
Ωƒ¨∏°T ∫Óg ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ∫ÓN
øjódG OɪY RƒMôM ácQÉ°ûe q ¿CG ÚM ‘ ,ó«©dG
É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G »YGóH IócDƒe ÒZ
ó©H ÜQóŸG ó«H »FÉ¡ædG QGô≤dG ≈≤Ñj å«M
.»Ñ£dG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdG
90 بولطلاو ةس�اخ ةمهلا
عيجس�تلا نم ةقيقد
áÑ©°U á¡LGƒŸG q ¿CG »LÎdG Qƒ¡ªL ∑Qój
ƒgh º°SƒŸG Gòg ¬Jƒb âÑKCG ¢ùaÉæe ΩÉeCG ájɨ∏d
Öq ∏¨à∏d QÉ°üfC’G øe á°UÉN ᪡e Öq ∏£àj Ée
öUÉæe πc ≈∏YÖéj ɪc ,äÉHƒ©°üdG √òg≈∏Y
‘ »YƒdG äÉLQO ≈∏YCÉH ≈q ∏ëàj ¿CG »ŸÉ"
¤EG á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ¤EG ∞≤j ¿CGh ¬≤jôa ™«é°ûJ
.á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG ‘ çóM ɪ∏ãe á≤«bO ôNBG
ءيس� لك رّ مدي دق تلفنإا يأا
Oƒ°SC’G ÜöùdG ¥É°ûY øe É°†jCG ܃∏£ŸG ≈≤Ñjh
á¡LGƒŸG äGÎa Ö©°UCG ‘ º¡≤jôa IóYÉ°ùe
øeIóMGh á≤«bO ¿C’π«é°ùàdG ‘ôNCÉJ GPEG ≈àM
´É°VhC’G äÓØfG ¤EG …ODƒJ ób Ö°†¨dGh Q
q
ƒ¡àdG
’ Ée ¤EG …ODƒj ób ¬≤jôa ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ÜÓ≤fGh
»LÎdG QÉ°üfCG q ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ,√ÉÑ≤Y óª o –
Gƒfƒµj ¿CGh ó¨dG AÉ≤d ‘ º¡≤jôa Gƒªëj ¿CG Öéj
¬àª¡e ‘ »LÎdG íéæj ≈àM 12 ºbQ ÖYÓdG
.á¡LGƒŸG •É≤æH ɉÉZ êôîjh
»°TƒŸ - ´ ¿ÉcôHCG
لبقت نل ةارابم ف نس�ودلا داتإا هفيس� دغلا ةيس�مأا ش�رعلا رئب بابس� لبقتس�ي
اوققح راوزلاف ،ةفلتم فادهأاب ناقيرفلا لخديس�و ،ينثا ىلع ةمس�قلا اهطاقن
يح ف ،ةيلكس� ةارابم نوبعليس�و اركبم مس�ولا اوهنأا لاتلابو ءاقبلا فده
زيزعتب يبلاطم مهنوك ،هنع ليدب لو زوفلا قيقت لجأا نم ةيس�يارعلا لخديس�
نع مهداعبإاب ليفك نوكيس� زوفلاف ،ةطقن 26 ـب ردقي يذلا طاقنلا نم مهديس�ر
.رطلا ةقطنم
طيركس�وب ةدوعب لمتكا دادعتلا
طيركس�وب يموجهلا ناديلا طس�و ةدوع ةيس�يارعلا ةليكس�تلا لجس�ت نأا رظتني
فاقيإلا ةبوقع دفنتس�ا نأا دعب ،نس�ودلا مامأا دغلا ءاقل ةبس�انب هتدوع رظتنلا
فرس�ت تت دادعتلا رس�انع لك نوكيس� ىرخأا ةهج نمو ،ةطرافلا ةارابلا ف
يبعللا قاحتلا لظ ف اس�وس�خ يباس�م وأا يبقاعم دجوي ل ذإا ،ينفلا مقاطلا
،لوك نم لكب رمألا قلعتيو ،ءاثلثلا ةيس�مأل ةيبيردتلا ةس�لا نع اوباغ نيذلا
.ادغ نوكراس�يس� نيذلا فيس�ولو ةرودنقوب
ت .ر
نسودلا .إ - شرعلا رئب .ش
ماــمأا ةــــيس�يارعلا
زوـــــفلا قــــيقت ةـــيمتح
رصانعلا .أ - جربلا .إ
اوطرـــــــفي نل ''ةــــيجيابلا''
بــــــيتتلا ةــــفاس�و ف
مس�قلل لوس�ولا لجأا نم ةبقع رخآا مامأا ةــيس�بتلا
مهب ةحاطإلا ىلع نومزاع ةيلاڤلاو ةاوهلا ناثلا
á°ùÑJ .EG - áŸÉ" .ä
يثكلا ينعت ةارابم ف لاوزلا دعب ةثلاثلا ةعاس�لا نم ءادتبإا ةعمجوب ناديوس� بعلب ةس�بت داتإا هفيس� عم ادغ ةلاڤ يجرت يقتلي
...باهذلا ةلحرم للخ هراد رقع ف هيلع اوزاف امدعب هيلع مهقوفت ديكأاتو بيتتلا دئارب ةحاطإلا ىلع نول ّ وعي نيذلا ييلحملل
تدبأا داتإلا ةرادإا
ميكحتلا نم اهفوخت
هنأا مكحب ءاقللا ةبوعس� لإا ارظن
لإا دعاس�لا قيرفلا ةيوه ددحيس�
تدبأا ةرادإلاف ،ةاوهلا ناثلا مس�قلا
ةارابم ف ميكحتلا نم يبكلا اهفوخت
ميكحتلا يثلث نأا مغرو ،دغلا
،رئازلا نم ارخؤوم يعي حبس�أا
نأا ديرت ل ''يرانكلا'' ةرادإا نأا لإا
تلوج ف لس�ح ام اهل لس�حي
نم ملظلل تس�رعت نيأا ةديدع
مهقيرف مرح يذلا ميكحتلا فرط
تلوج ف طاقن ةدع نم -مهبس�ح-
ةيظنب يس�ت ةرادإلا نأا يأا ةقباس�
ءرلا غدلي ل''
."يترم رحلا نم
رفاس�يس� ''يرانكلا''
ءاقللا ةحيبس�
ةرادإا تررق قيمع يكفت دعب
ينفلا مقاطلا عم قيس�نتلاب داتإلا
ةحيبس� رفس�لا دعوم ديدت ىلع
يبعللا داعبإا لجأا نم كلذو ،دغلا
ىرخأا لماوع يأاو ءاقللا طغس� ىلع
ةليكس�تلا رارقتس�ا برس� ىلع ةرداق
اوس�رع نييثكلا نأا مغر ءاقللا لبق
رئاودلا ىدحإا ف تيبلا قيرفلا ىلع
ديرت ل ةرادإلا نأا لإا ،ةرواجلا
رداق ناكم يأا ف تيبلاب ةرماغلا
.يبعللا ىلع طغس�لا ىلع
يبعللا راز ةلاڤ لاو
مهتايونعم عفرو
يبكلا يس�فنلا لمعلا لإا ةفاس�إلاب
يجتلل ينفلا مقاطلا هب ماق يدلا
عوبس�ألا اذه تابيردت قلطنإا ذنم
ةيعس�ولا نم يبعللا جارخإا دس�ق
اهب اورم يتلا ةئيس�لا ةيس�فنلا
لله نم ىذأا نم مهب قل ام ببس�ب
زاجتحاو هراس�نأاو ديعلا موغلس�
عوبس�ألا ةبارق ةس�وطڤوب مهليمز
لاو ماق دقف ،ديعلا موغلس� نجس�ب
بعلم لإا ةئجافم ةرايزب ةلاڤ
ش�مأا لوأا ةيس�مأا ةعمجوب ناديوس�
ير ُ ت يجتلا رس�انع تناك امدنع
ثدت ثيح ،ةيبيردتلا اهتس�ح
ةلبقلا ةهجاولا نع يبعللا عم
مهل ثدح ام لك عس�وب مهايإا ابلاطم
بس�ني نأاو ابناج يس�الا ءاقللا ف
،دغلا ةهجاوم طاقن ىلع مهيكفت
هفوقو ىرخأا ةرم مهل دكأا امك
.مهبناج لإا مئادلا
""ناد وطاس� ةنيدم ول ّ وه'' راس�نألاو هليبس� ىلخي ةس�وطڤوب
ديعلا موغلس� ةرئاد نجس� نم نوراه ةس�وطڤوب ةلاڤ يجرت بعل ليبس� ءلخإا ش�مأا ت
نجس�لاب هيلع مكح يذلا حنلا ةمكم يس�اق مامأا هس�فن مويلا ةيهظ لثم نأا دعب
بتعم ددعو يجتلا ييس�م روس�ح ةمكاحلا ةس�لج تفرعو ،ةدفان يغ رهس�أا ةتس�
مازح يزوف ،قراط فرڤ ،ش�وماكوب رذنم نم لك ةداعلاك مهمدقتي قيرفلا يرس�انم نم
امك ،هحارس� قلطإا ةياغ لإا هلاقتعإا ذنم بعللا بناج لإا اوفقو نيذلا وفوف ةليمرو
تارايس�لا نم بكوم ف بعللا اوقفارو ةمكاحلا ةعاق جراخ ةزيم ءاوجأا ءلؤوه عنس�
ىس�قأا ىلع ادغ وأا مويلا ةيس�مأا هب اودوعي نأا ىلع،ةليم ةنيدب هس�أار طقس�م ةياغ لإا
حلس�لاب يطرس� ىلع ءادتعلا ةمهتب اعباتم ناك ةس�وطڤوب نأا ركذي .ةلاڤ لإا ريدقت
.ديعلا موغلس� لله مامأا يخألا ءاقللا اهدهس� يتلا ةلؤولا ثادحألا للخ ش�يبألا
ةلولا نمس� جردنت ةهجاوم بعلل دغلا ةيس�مأا دعوم ىلع جبلا داتإا نوكيس�
طاقن ثلث ةفاس�إل ةحناس� نوكتس� ةس�رفلاف لاتلابو ،رس�انعلا يبلوأا مامأا 22
لاتلابو ،ةبيورلا دادو مامأا ةققحلا ةيخألا ةراس�لا ش�يوعتو مهديس�ر لإا
اس�وس�خ ،بيتتلا ةفاس�و ف لالا مس�ولا ءاهنإا لجأا نم زوفلاب نوكس�متيس�
نم .طاقن ةعبرأاب ردقي ةكيرب لمأا ةثلاثلا ةبترلا بحاس� يبو مهنيب قرافلا نأا
يباس�م دوجو مدع لإا رظنلاب ةلمتكم ةليكس�تلا نوكت نأا رظتني ،ىرخأا ةهج
نم اس�وس�خ يبعللا نم ةس�افتنا ينفلا مقاطلا رظتني لاتلابو ،يبقاعم وأا
.جبلا ف ةارابلا طاقن ىلع ءاقبإلاو ةيلاعفلاب يلحتلا لجأا نم يمجاهلا
ت .ر
سارهأ قوس .و - ةعيرشلا .ن
نمكم نع ثحبلا ةلحر ف قافولا
ةوحس�لا ديكأاتل ةس�مامنلاو ةاجنلا
ةاقلل ةعيرس�لاب نامثع بعلم لإا لاحرلا ادغ ش�ارهأا قوس� قافو قيرف دس�ي
ءاقبلاب هل حمس�ت ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا ىلع مزع هلكو يلحلا قيرفلا
مه يموت ءلمز نأل ةليحتس�م ودبت ةمهلا نكل ،ءاقبلا لمأا طيخب اثبس�تم
هب اوداع يتلا ةيباجيلا ةجيتنلا ديكأاتل زوفلا قيقحتب نوبلاطم كلذك
لقنتيس�و .رطلا ةقطنم نع ايئاهن داعتبلاو مرارڤلا نم يس�الا عوبس�ألا
ةيدولوم ىلع ةيس�الا ةلولا هققح يذلا ش�يرعلا زوفلاب ش�تنم وهو قافولا
ةيباجيلا جئاتنلا ةيكيمانيد ىلع ةلس�اولا ديري كلذلو ،ةنيطنس�ق ةيدلب
لك ةجال ارظن ةيبك ةراثإا فرعيس� امتح هنكل ،يقيرفلا ىلع بعس� ءاقللا
.زوفلا لإا قيرف
ةلمتكم ةليكس�تب قافولا
قيرفلا نأا لإا ،فانئتس�لا ةس�ح ف قافولا رس�انع ش�عب باغ ناو ىتح
تابوقع دجوت ل ذإا ،تابايغ نودو ةلمتكم ةليكس�تب ةهجاولا هذه لخديس�
قيقتلإا علطتي يذلا لامك ةرڤوب بردلا ديب ةحبار ةقرو يهو ،تاباس�إا لو
.هوقباس� هنع زجع ام
ع .ـه
يس�يلا .ن - ةكيرب .أا
ةــكيرب ةباوب نم ءاقبلا نامس� ديري مـجنلا
مهت ةهجاوم ف ،ةكيرب لمأا قيرف ىلع دغلا ةيس�مأا افيس� يس�يلا من لزني
لإا بوس�م ءلمز ىعس�ي ذإا ،ءاقبلا نامس� لجأا نم ثكأا ةتبوب بردلا ءانبأا
ةدوعلاو ةكيرب لمأا ىلع ةطلس�لا ةبوقعلا ببس�ب روهملا بايغ لماع للغتس�ا
داو مامأا يس�الا زوفلا دعب ،يبعلل ةيلاعلا ةيونعلا حورلا اذكو لماك دازلاب
دغلا ةهجاوم نع بيغيس�و ،مهتاقحتس�م نم ناثلا رطس�لا مهيقلتو فوس�لا
.ةباس�إلا ببس�ب رماع ناديلا طس�وو ةبوقعلا ببس�ب يواس�وم عفادلا
ف .ش�
ةبيورلا .و -يداولا س�أار .س�
كورــــلل زوــــفلا نع لــــيدب ل
موديق رهاطلا ديهس�لا بعلب دغلا ةيس�مأا يداولا ش�أار بابس� لبقتس�ي
ليدب ل ةهجاوم ف ،ةبيورلا دادو هفيس� ةثلاثلا ةعاس�لا نم ءادتبا
ديس�رلا لإا ىرخأا طاقن ثلث ةفاس�إاو زوفلا نع ش�رألا باحس�أل اهيف
.بيتتلا ليذ ةرداغم لجأا نم ةرخؤولا باحس�أا ثعت راظتناو
ةوقب راس�نأا بولطلا
راس�نألل مهءادن يرادإلاوينفلا يمقاطلا ةقفركورلا اوبعلهجودقو
طاقن ثلث ةفاس�إا لجأا نم ةليكس�تلا ةدناس�ل دغلا ةيس�مأا ةوقب لقنتلل
تاطبارلا يب ام ةلوطبب اهئاقبل كورلا نامس�ل ةمهم نوكتس� ديس�رلا لإا
ةهجاوملل زهاج لكلاو ةلمتكم ةليكس�تلا
نوبعللا ىدبأا ذإا ،دغلا ةهجاوم ف ةلمتكم كورلا ةليكس�ت نوكتس�
ةدع يطعي ام وهو ،تابيردتلا للخ عوبس�ألا اذه ةليط ةيبك ةيزهاج
يب ثيدح لو ،ةبس�انلا ةليكس�تلا رايتخإل ةبينع نب بردملل تارايخ
قيقتدعب ،ءامس�لا فتايونعلا نأا ةس�اخثلثلا طاقنلا ىوس� يبعللا
.ىس�يع يديس� داتإاو فوس�لا داو نماس�ت نم لك مامأا ييلاتتم نيزوف
ف .ش�
I
ö
û
Y

á
©
H
G
ô
d
G

á
æ
°
ù
d
G

2
0
1
2

π
j
ô
a
CG

0
5

¢
ù
«
ª
ÿ
G


2
0
3
7
-

O
ó
©
d
G
E
L

H
e
d
d
a
f

N
°

2
0
3
7

-

J
e
u
d
i

0
5

A
v
r
i
l

2
0
1
2
IGƒ````````¡dG »``fÉãdG
22
äÉHÉ«Z I q ó©H ôµ°ù©e á¡LGƒŸ Ò°†ëàdG
ةينغم .ا - رداقلا دبع يمألا .ش�
äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH áWQh ‘ "AGô°†ÿG"
ةينغم داتا عاض�وأا تمّ زأات
نم ةيخألا ص�ض�لا للخ
ةطبا
ّ
رلا تدكأا ثيح ،عوبض�ألا
نب ص�نوي ص�رالا ةبوقع
يض�اي مجاهلاو نامحد
ةقاطب ىقلت يذلا يحابض�لا
ةبوقع اهيلإا فاض�تل ،ءارمح
دعب يكرابم دمم مجاهلا
دادزتل ،جاجتحا راذنإا هيقلت
دعب ينفلا مقاطلا ةاناعم
فيطللا دبع رهاطلا ةباض�إا
ةنعل تلاط امك .يفيش� دوليمو
20 نم ّ لقأا يبعل تاباض�إلا
مهيلع انهارم ناك نيذلا ةنض�
لودلا ىتحو حانتنب لثم
ةباض�إاب داع دمم بيض�ن
فو .ايقيرفإا لامض� ةرود نم
دمم دكأا ،"فا
ّ
دهلا" ـل ثيدح
نأا بردلا دعاض�م نودمح
ناض� ةهجاول ّ ش�ح قيرفلا
فورظو ءاوجأا ف يير
قيرفلا رثأات ءانثتض�اب ،ةيداع
لكض�م لإا ةفاض�إا تابايغلاب
طض�اوألا يبعل بلغأا لاغض�نا
نم مهمرحي ام وهو ةض�اردلاب
ةدوع ادكؤوم ،رباكألا عم بردتلا
يذلا ةيبرع نب لض�يف ص�رالا
ببض�ب مش�نلا عوبض�ألا باغ
،ةيعمالا ةض�اردلاب هلاغض�نا
ف ةيداع ةقيرطب جمدنا دقو
نودمح دكأا امك .تابيردتلا
ةارابل ابض�ت نوعدتض�يض� مهنأا
يبعلنماددعرداقلا دبعيمألا
يقيرحو طايق لثم طض�اوألا
يش�ملب ىض�يع ص�رالاو
قيفوت لودلا لإا ةفاض�إا
ايض�اض�أا نوكيض� يذلا يراموغ
نأا فاض�أاو .ةيبك ةبض�نب
فادهأل هعييض�ت مغرو قيرفلا
ةفقاو تيقب ةرادإلا نإاف ،مض�ولا
اهديدض�ت للخ نم يبعللا عم
،ةيدالا مهتاقحتض�م لماكل
حنلا ص�عب ءاقب نأا احض�وم
لظ ف داع رمأا ديدض�ت نود
.يفرطلا يب ةدجاوتلا ةقثلا
´ .¢S
تبض�لا اذه ةهجاول هتايض�ت يض�مرلا داتا لض�اوي
لاغ مامأا ريابف 18 ناديم ةيض�رأا قوف هعمت يتلا
ةيبيردت ةض�ح ناث ص�مأا لوأا ةيض�ع ص�اخ ثيح ،ركض�عم
،ص�وميك ،يديمح،رانولب بايغفعوبض�لا اذهللخاهل
ببض�ب رانولب باغ دقف .ةفلتم ىقبت بابض�أل ،نادام
اول ّ ض�فف نوقبتلا ةثلثلا امأا ،اهنم ناعي يتلا ةباض�إلا
دعب ةطحنم تايونعم ف نودجوي مهنأا ةض�اخ ةحارلا
.كتلا يع بابض� ةهجاوم تبقعأا يتلا ثادحألا
س�مأ� قحتل� نوكي رانولب
ص�تفلا نم ناك يتلا ص�مأا لوأا ةض�ح نع هبايغ دعب
ملآلا لإا هبايغ ببض� ليبن رانولب عجرأا ،اهيف كراض�ي نأا
يذلا يلض�علا د
ّ
دمتلا نع ةتانلاو اهب رعض�ي لاز ل يتلا
هنأا ص�مأا لوأا ةليل لاض�تا ف انل دكأا ثيح ،هنم ناعي
ف ءاقبلل نذإلا هنم بلطو يوطعلب بردلا عم ث
ّ
دت
نم ينتعنم يتلا ملآلا ص�عبب رعض�أا":هلوقب اذهو نارهو
بردلاب تلض�تا ثيح يتيض�الا يتض�لا ف ب
ّ
ردتلا
."تابيردتلاب ادغ قحتلأاض�و ،نذإلا هنم تبلطو
لكش�م ّ يأ� يدل دجوي ل":ن�دم
"قيرفلل دوعأاش�و
هتايونعم لإا عجار هبايغ نأا نادم عفادلا فض�ك امك
،ةياجبب قحتلي هتلعج يتلا نويعلا ءاقل دعب ةطحنلا
هنأا ىوض� قيرفلا عم هدنع لكض�م يأا دوجو ىفن ثيح
لكض�م يأا يدل دجوي ل" :لاق ثيح ،ليلق ةحارلا لض�ف
ةيض�فنلا ببض�ب ءاج تابيردتلا نع يبايغف ،قيرفلا ف
نم هنع جتن امو نويعلا مامأا ثعتلا دعب اهيف دجوأا يتلا
حاترا ىتح ةياجب قاحتلا لإا رمألا نرطض�ا نيأا ،ثادحأا
ثيح ،يب لض�تا يذلا ني
ّ
يض�لا دحأل هتدكأا ام اذهو ،ليلق
وهو ."لبقلا عوبض�ألا ف قيرفلا لإا دوعأاض� نأا تدكأا
هتدكأا املثم ص�وميكو يديمح ىلع قبطني يذلا رمألا
اذه نأا نم مغرلاب ،قيرفلا نم ةبرقلا رداض�لا ص�عب
.بايغلا ببض� نع راض�فتض�ل انتلاض�تا ىلع
ّ
دري ل ناثلا
هتني ل مش�ول�" :يوطعلب
" ةيلوؤوش�لاب يلحتل� يبعلل� ىلعو
يتلا تابايغلا ص�وض�خب يوطعلب بردلا فض�ك
يبعللا ءلؤوه ىلعو هتني ل مض�ولا نأا قيرفلا اهفرع
هبلطتي املثم ةليكض�ت لإا ةدوعلاو ةيلوؤوض�لا حورب يلحتلا
مدقلا ةرك نأل لمألا دقفي ل هنأا ةض�اخ ،مهنم بجاولا
ةيض�فنلا ةلاحلل همهفت نم مغرلاب ،ةظل رخآا لإا بعلت
اهتدهض� يتلا تابايغلا" :لاق ثيح ،يبعللا ءلؤوهل
رانولب ءانثتض�اب ةر
ّ
بم تض�يل يهف ناتيض�الا ناتض�لا
يطلج نأاض� هنأاض� ،هبايغ ببض� حش�و ل ث
ّ
دت يذلا
ةيقبتلا ش�انعلا امأا ،ةض�اردلاب ناطبترلا نومامو
مض�ولا .قيرفلل ةدوعلاو ةيلوؤوض�لا حورب يّ لحتلا اهيلعف
انأاو دوعض�لا ف امئاق لازل انلمأا نأا نظأاو دعب هتني ل
هات مهتابجاو ماتحا يبعللا ىلع اذهلو زلئافتم
يبئاغلا يبعللاب تلض�تا ةرادإلا نأا نظأا .قيرفلا
هنأا ةض�اخ ،تقو برقأا ف اهيرام لإا دوعتض� رومألاو
مهنأا ىوض� يبعللا ءلؤوه دنع لكض�م
ّ
يأا كانه دجوي ل
ثدحأا ءايض�أا نم هنع
ّ
رنا امو ،نويعلا ثعت دعب اورثأات
."ةعومجلا لخاد ةنتف
¢SÉ«dEG
»°ûeôdG OÉ–G
ويهرا يداو .ش� - ةنس�اس�لا .م
نودـيري يـــخيش� ءاـنبأ�
ةــــش�افتنل� دــــــــيكأات
يخيش� بردلا لابش�أا ادغ ض�وخي
ويهرا داو عيرش� مامأا ةيوق ةارابم ةداق
بش�وش�علا ةديعش�ب يش�ارب بعلم ىلع
ةقافتش�لا ديكأاتل ةش�رفيهو،ايعيبط
ةلش�لش� دعب يمش�اهلب ءاقفرل ةيخألا
نأا دعب اهوققحيتلا ةيباجيإلا جئاتنلا
اهرخآاتناكةيلاتتمتاراش�تنا4اونمش�
تعش�و يتلا تنش�وت ةيروديز مامأا
ناكو .تاهلا يب ام مش�ق ف امدق
ىلع عوبش�ألا ةليط زكر يخيش� بردلا
يبعللا عش�ولجأا نميش�فنلا بنالا
لمعلا ةلش�اومو ض�رألا ىلع لجرألا
،ةليوطةتفذنمهبماقيذلا يباجيإلا
ماتتخا ديري ينفلا مقاطلا نأا ةش�اخ
،اذه .لوألا بتارلا ىدحإا ف راوش�لا
ض�فن ىلع يخيش� بردلا دمتعيش�و
تنش�وت ةيروديز هجاو يذلا دادعتلا
ديري هنأا ينعي ام وهو ،اهيلع زافو
ا ّ دج ةعفترلا تايونعلا ف رامثتش�لا
ةارابمرخآا تش�اخيتلا ةليكش�تلا ىدل
.ةمرش�نلا ةلولا ف
لمتكم د�دعتب ةنش�اش�ل�
ةنش�اش�لا ةيدولوم قيرف لخديش�
ةليكش�تبويهرا داوعيرش�مامأا دغلا ءاقل
ماظتناب عيملا بّ ردت نأا دعب ةلمتكم
ةدوع ةجيتن عوبش�ألا مايأا ةليط
ةلش�لش� دعب قيرفلل ةعئارلا ءاوجألا
عفد ام وهو ،ةققحلا ةيباجيإلا جئاتنلا
فورظ ف لمعلل يبيردتلا مقاطلاب
.ءاقللا لبقتاش�مللا رخآا طبش�وةدّ يج
ةعمجل�" :ةمطافلب
"اينفو ايش�فن ةرش�اح
ةمطافلب بردلا دعاش�م فش�ك
لوأا ف ةنش�اش�لا ةيدولوم هقيرف نأا
فتحلا ناثلا مش�قلا نمش� هل مش�وم
ءاقبلا نامش�وهو رطش�لا فدهلا ققح
يثراك مش�وم عقوتي ّ لكلا ناك نأا دعب
ةيلوؤوش�لا لّ متعيملا نأا لإا ،قيرفلل
ف تمهاش� ةعئار دج جئاتن ققحو
نع حّ رش�و .ءاقبلا ةقرو عاطتقا
هيونتلا نم دب ل" :لئاق دغلا ةارابم
نوبعللا هب موقي يذلا رابلا لمعلاب
،قيرفلا عم مهدوقع فيرش�ت لجأا نم
ايونعمو ايش�فن نوزهاج مهنأا ةش�اخ
لاوتلا ىلع ض�مالا راش�تنلا لجأل
."ويهرا داو مامأا
انتملك لوقنش�" :يمش�اهلب
"زوفنش�و ءاقلل� ف
ةارابلا نأا يمش�اهلب ض�رالا دكأا
لبقت ل ادغ هقيرف اهش�وخيش� يتلا
اهداز ىقبيش�و ينثا ىلع ةمش�قلا
ىلع لوعي عيملا نأل ،يش�ارب بعلب
لاوتلا ىلع ض�مالا راش�تنلا نامش�
ةبترلا نأل،بيتتلا ملش�فءاقترلاو
لب اهقحتش�ي ل قيرفلا اهلتحي يتلا
ّ يأا اورخدي نل اذل ،لئاوألا عم هتناكم
. ةارابلا طاقن نامش�ل دهج
يلعديش�
- فينغيت .م
كتلا يع .ش�
á```````«dÉã«ŸG
لـــجأ� نـــم
ثلثل� طاقنل�
ءاقبل� نامش�ل
"لحكلنياش�ح"بعلمنش�تحيش�
لبقي لادعاوءاقل فينغيتب
ةيلاثيلا يب ينثا ىلعةمش�قلا
دوهعلا اهاوتش�ملإا ةدئاعلا ةيلحلا
مامأا طرافلا عوبش�ألا ةيزهمغر
عجارت يتلا ةيزهلا يهو،دئارلا
لإا بارعض�ايا ءانبأا اهللخنم
قيرفو،ةطقن 24ديش�رب 11فش�لا
نممش�خيذلا كتلا يعبابش�
ىلعجرحدتطاقن ض�مخهديش�ر
يخألا لبقامفش�لا لإا اهرثإا
لكش�ب رثأا اموهو،ةطقن 15عومجب
ف "ض�ينروكلا" ءانبأا ىلعيبك
ةمهمفهيلعو،يتيخألا يتلولا
ةدوعلا ىوش� نوكت نل يخألا اذه
،ةيزهلا يدافتوةيباجيإا ةجيتنب
قلأاتلاوةوحش�لا ةلش�اوملجأا نم
زجلديش�رلا زيزعتورايدلا لخاد
نعاديعب بيتتلا طش�وفةناكم
.ءارملا ةقطنلا
ثدحأ� نل" :ب�رع
اننكل ..ت�ييغت
"زوفنش�
بارعض�ايابردلالابش�أار ّ ش�ح
عوبش�ألاةليطادّ يجدغلاةارابل
ةيكيتكتلايبامةعونتمض�ش�حب
حرلانم ّ وجقلخدش�قةيش�فنلاو
حاترااموهو،يبعللايبطاش�نلاو
نممهملقأاتللخنميبعللا ّ لكهل
نمرطش�لايبيردتلاجمانبلاطن
دمتعأاش�":لاقيذلا،بارعبردلا
تهجاويتلاةليكش�تلاض�فنىلع
طرافلاعوبش�ألا "يترايش�لا"دئارلا
ينتلعجىوتش�لافةهجاومتّ دأاو
ةليكش�تلالبقتش�بلءافتأاوحاترا
نمنوبعلاهيلإا ّ مش�نايتلاةباش�لا
بيطيش�ونش�ةش�اخ،طش�اوألاةئف
ض�اقنإلا نودض�أابلاهجومدقيذلا
لمعبموقتيتلاةيقبلاةميقنم
نعبيغيش�و.تابيردتلافيبك
هنادقفدعبيبيطنويعلاةارابم
،يرالاعوبش�ألارحبهبراقأادحأل
زوفلالجأانملخدنانلعجيش�اموهو
."ةديقفلاحورلهئادهإل
ديرف .ل
ىلفدلا يع ليج
ل� ىطعم بردلاب لش�تي س�وش�قم
هــــــتيعش�و ىـــــلع هــعلطُ يو
قيرفلا بردب ءاعبرألا ض�مأا ةحيبش� لا دبع ض�وش�قم ىلفدلا يع ليج بعل لش�تا
امك ،رهش�أا ةتش� ةدل هيلع ةطّ لش�م تناك يتلا ةبوقعلا دفنتش�ا هنأاب هغيلبتل يزوف لا اطعم
هنألنيدايلا لإا ةدوعلل قاتش�مو ةش�فانملل زهاجهنأا ىلعديكأاتلل بعلل ةش�رف ةلاكلا تناك
.يوركلا هراوش�م ف اهتميقو ةش�فانلا ةيمهأا كردُ ي
ةدر�و ةليش�ل� مامأ� هتكراش�م
قافو مامأا ض�وش�قم بعللا كارش�إل ادج ض�ّ محتم يزوف لا ىطعم بردلا ّ نأا ودبيو
عافدلا اهنم ناعي تاب يتلا لكاش�ملل بش�انلا للا هبتعي هنأل لبقلا تبش�لا موي ةليش�لا
.ةماعةفش�ب ةليكش�تلاو ةش�اخ ةفش�ب
"قيرفلل ةديفم نوكتش� س�وش�قم ةدوع" :ل� ىطعم
ةتش� ةدل قيرفلا نع ض�وش�قم بعللا بايغ ّ نأا انل دكأا لا ىطعم بردلا عم لاش�تا فو
ةيكيتكتلا ططلا لك عم مجش�نيو قيرفلا ف ةيش�اش�أا ةزيكر بتعُ ي هنأل ادج ارثؤوم ناك رهش�أا
ةيحانلا نم ادج ةديفم نوكتش� بعللا ةدوع ّ نأا فاش�أاو ،ناديلا ف ايثك هءلمز دعاش�يو
ب .ض� .مش�ولا ةياهن نعتلوج عبرأا لبق قيرفلل ةيونعلا
ناغتس�م .و -تنس�وت .ز
راش�تنل� ديرت ةيروديزل�
رابتعل� ّ درل
بعلبتنش�وتةيروديز بيتتلا ليذتم دغموي هجاوي
ىعش�ي ةارابم ف ،ناغتش�م دادو هيظن فيش�وب كرابمأا
كرادتو رابتعلا ّ درل راش�تنلا لإا ةوابرقلا اهللخ نم
مهتفش�ق يتلا ةنش�اش�لا ةيدولوم مامأا ةيخألا ةيزهلا
خيش�لا مكلا دبعلوت ذنم اهعون نم لوألا يه ةيعابرب
ةهجاول ةليكش�تلا ترش�حدقو .ةينفلا ةش�راعلا مامزل
خيش�لا زكر نيأا ،ةليقثلا ةيزهلا مغر ةيداعةروش�ب دغلا
ترثأات رش�انعلا نأا رابتعاب ،هنم فثكو يش�فنلا بنالا ىلع
ةلحرم للغتش�ا دادولا لواحيش� يحف .اهثعتب ايثك
،اهلكاش�م ف رامثتش�لاو ةيروديزلا هب ّ رتيذلا غارفلا
طابش�نلا ةنللبق نم اهيلعةطلش�لا ةبوقعلا دعب اميش�ل
تائف لقنت مدعةيفلخ ىلع،اهديش�ر نم يتطقن مش�خب
11 لإا قيرفلا ديش�ر ض�ّ لقتيل ،ةنش�اش�حلإا فانش�ألا
.ةوابرقلا ةيرومأام كلذب دقعتتو ةطقن
نوـــع�و نوــــبعلل�
كر�دتل� ىلع نول ّ وعيو
ىلعةاقللا ةيلوؤوش�لاب نوعاو مهنأا ةيروديزلا وبعل دكأا
قيرفلا رومأا نأا مغر يقبتلا راوش�لا لامكتش�ا دش�ق مهقتاع
بناج لإا ،اهل ّ جش� يتلا ةيبلش�لا جئاتنلا ةلش�لش� دعب تدقعت
تعفر دقو .عش�ولا مّ زأا يذلا ةيش�لا ةئيهلاو ةرادإلا بايغ
عوبش�ألا اذهل ةيبيردتلا ض�ش�لا للخ يدحتلا ةعومجلا
ض�فرو ،يدانلا ةعمش� ىلعظافلا لجأا نم بعللاو دومش�لل
مزعمهّ لكو قيرفلا ف طيرفتلاو ةش�مقألا يمر نوبعللا
طاقن ءاقبإاو دادولا مامأا ةيباجيإا ةجيتن ليش�تىلع
عفر نم يتنش�ومتلا ينقتلا نكتدقو .دعاوقلاب ةهجاولا
فويش�لاب ةحاطإلل ايش�فن مهزيهتو هيبعل تايونعم
.ض�أايلل ملش�تش�لا مدعو
"كش�ل� ف" باطخو نايرير ةكراش�م
ةلمتكم عوبش�ألا اذهةيوابرقلا ةليكش�تلا نوكتش�
مقاطلا لعجيش� ام ،ةبيهذ نب لابش�أا ةهجاول دادعتلا
جهنلا قيبطتو مش�رل ةرفاو تارايخ مامأا ينفلا
نايرير ةكراش�م نأا خيش�لا دكأا دقو ،اذه .يكيتكتلا
نعامهبايغيعادب ةيمش�ر يغديرف باطخو نايفش�
نهيش� ام اذهو ،رّ بم نود ةيش�الا عوبش�ألا ض�ش�ح
.ابعل 18 ـلا ةمئاق ف امهدجاوت ف امهظوظح
ةيزعل� س�فنب بعلنش�" : مكل� دبع
"ةــلوطبل� نــم ةـقيقد رـخآ� ىــــلإ�
ض�فنب لمعلاو بعللا لش�اويش� هنأا خيش�لا مكلا دبعدكأا
ّ لك نأا نم مغرلاب ملش�تش�لل لام لو ةدارإلاو ةيتولا
لمكأاش�و ملش�تش�أا نل" :لاقو ،قيرفلا طوقش� دكؤوت تاباش�لا
بعلأاش�و مدقلا ةرك يه هذهف ،للم نود جهنلا ض�فن ىلع
زوفلل حمطأا ىقبأاو ،ةيخألا ةلولا ةياغلإا يقيرفب
."ةيباجيإلا جئاتنلا قيقتو
يوايحي
تاـــطب�رل� يــب اـم
رڤوس�لا.ا - ش�يرغ .آا
راش�نأل� ةلاش�ل راش�تنل�
بعلبادغض�يرغلامآا فيش�تش�ي
رڤوش�لا داتا هفيش� "داوعحلفم"
لتحي ثيح.22 ةلولا تايرابم نمش�
...رش�اعلا زكرلا ناقيرفلا
وهو ،)ةطقن 26( ديش�رلا ض�فنبو
ّ لك ىلع ةحوتفم ةارابلا لعجي ام
لخديش� قيرف لك نأا ولو تلامتحلا
ملش�فءاقترللثلثلا طاقنلا لجأا نم
ض�يئرلاءانبأابناجنمةش�اخ،بيتتلا
درط نع يثحابلا ةخود نب رمع نب
ةلحرمةيادبعمدئاعلا تاثعتلا ض�حن
ليوادقدممبردلا لابش�أاف.ةدوعلا
اوداعوتليش�مش�يتفثدحاباورثأاتي
ينثلا ذنم تابيردتلا ءاوجأا لإا
يموي نم مهتدافتش�ا دعب طرافلا
ىلع ينفلا مقاطلا زكر ثيح ،ةحار
ةهجاولابش�تينقتلاويش�فنلا بنالا
ام ،لمتكم دادعتب نوكتش� يتلا دغلا
يعادب بيغيش�يذلا زولحض�رالا ادع
نل يذلا بايغلا وهو ،ةيلآلا ةبوقعلا
كلي لامآلا نأا اب ةليكش�تلا ف رثؤوي
اذه ،يهابو ليزه امه نيرخآا يش