P. 1
كتاب رجوع الشيخ إلى صباه في القوة على الباه

كتاب رجوع الشيخ إلى صباه في القوة على الباه

|Views: 634|Likes:
منشور بواسطةreader_30

More info:

Published by: reader_30 on Apr 06, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/10/2014

pdf

text

original

هابلا ىلع ةوقلا يف هابص ىلإ خيشلا عوجر باتك

اشاب لامك نبا خيشلل
لولا بابلا
!"اوو #!$لا %لا&ل ها!بلا ىل!ع هو!قلا يف ها!!بص ىلإ خيشلا عو!جر با!تك
ا!م!!ك نف '!ك يف %ل(تلا )!ل ن* ن+#,ا-لا ./0بو ن+#,ا-ملا .!/" .!مج#1 #!2&لا
3ا .!م"ر ا!!شاب لا!!مك نب4ب #ي!0شلا 5ا!!!!!ميل6 نبإ !م"7 ىلوملا '!8ا9لا :ا!ش
******* . ;ل< =>لا 3!م?لا )!لو7 هابلا ىل!ع هو!قلا يف ها!بص ني!!!!*@ ىلا!&1
.. لا!!مك نب4ب #ي!0شلا 5ا!ميل6 نب !م"7 ى!لوملا .!مج#1 خلإ )!1رقب :ا!يشلا
)!-6 ىف ىفوتملا ا!شاب 940 ه#يAك اBبتك C #!كD 5ا!< %يل6 5ا!EلFلا ةرا!!ش4ب
G(1#+ =>لا H!تمتملا )!Iا!!عإ )!ب !!2J7 %لو ا!0-* )!تC&مج لا!Jو ى-&ملا ا>!0ب
لK!!?لا يف )!!تيI Lو!!لب ن!ع )!1و!0ش MN #!O2C JO ن* .!Iا!!عإ MC !2N J 'ب يصا&ملا
ىل!ع '!متش+ %!!FJP نيQ!مO FJP )C !تCمN FQ JO 'O !مC كO ا!ملو ا!يIلا ةرا!!م&ل Gب6 و!$ R>لا
.+>Sلاو .+وTلا ن* ها!بلا ىل!ع ا!0+وق+ ا!*و لا!ج#لا را#!!!6Uب ;!ل&ت1 اباب نيVKV
ن* ا0ب6ا-+ ا*و :ا!!F-لا را#!!6Uب ;!ل&ت1 اBباب ني!VK!!V ىل!ع 'متش+ يIاAلاو
. ...... :ا!يشلا ;ل< =>لا 3 !م?لا %ي"#لا ن!م"#لا 3ا %!!Fب ى!0تIإ )!-+Wلا
ىلع ىلص7و )تم&I ىلع ه!م"7 X )تم(?ب ا$#بTو )ت&-ص YيEلب ا0-ق17و )1رقب
ا!مل ي-Iإ بات(لا ا>0ل Y!لZملا لاJ )1#تعو )ب?صو )!ل@ ىلعو )ت9يل< #ي< !م?*
راJلا '$7 [+7رو عام/لا ىلإ )يعاTو ها!بلا :ا!م6Uب .\و-* ا0لك Mاو0شلا [+7ر
رو2ع ن* )*ق1 ا!*و ا>$ اI#2ع ىف لب 'ك '$7 :ا6]رو لاو*لا با!بر7و
Mويب ىف .J#9ت* %0لاو"7و 5اوF-لا ة#شا&* ىلإ )فو#2* %!0مم$ 5ا*^7
_ا#Sو )!+را/ب رات0ت6او )ي-`ملا ;شع ن* ولa+ %0-* اB"7 ر7 %لو X 5ايقلا
ا!م* %06و9I )ت&بت1و %!01او0ش )يلإ [ف#2Iا ا!مب %0تف#&* 57 [لمع .ش"ا9ب
'&ج7 57 ر7 %لو با!ت(لا ا>$ YيلU1 ىلإ bلD يIاعف )1cاف %d&1و )&9I '!&/+
يف .9-2ملا Gت(لا ن* )!ت&مج Jو eقف ها!بلا .+وT7 ىلع اBرو2ق* ا>$ يباتك
5ايقلا باتكو f"ا/لل gcا#&لاو h#&لا باتكو يل?-لل هابلا با!ت(ك ه#يSو ها!بلا
نبi ة>للا H*اج باتكو jا(-لا را#67 ىف jاk+iا باتكو 5ام&-لا Gجا" نبل
lا-ص7 يف .?1ا9ملاو )?كا-ملا باتكو G"ا-جو 5اج#ب باتكو ىIا!مFمFلا
2J7 %لو بات(لا ا>$ ا0-* [&مجو [9لUف ي?يFملا ن+لا W&ل )1m@و عام/لا
يصا&ملا G(1#+ =>لا Hت!متملا .Iاعإ mو %Viا Gل\mو TاF9لا ة#Aك )9يلUتب
Lولب نع )1و0ش M#2J ن* .Iاعإ )ب M2J 'ب ىلا&1 3ا _#" ا* '?تF+و
ةK2لا )يل!ع )لوقل 'F-لا ة#A(ب 5و(لا ةرام&ل Gب6 و$ =>لا لK?لا ىف )!تي-*7
(* ) 'مك ا!ملو .*ايقلا _و+ %*لا %(ب ى!$اب7 ىI4ف اول6ا-1 او?كا-1 _KFلاو
را#6Uب ;!ل&ت1 اBباب نيVK!V ىلع 'متش+ 7Wج ن+7Wج )!تل&جو )!تمFJ )!9يلU1
ا*و nاوaلاو نيجا!&ملاو .+>Sلاو .+وTلا ن* ها!بلا ىلع ا0+وق+ ا*و لاج#لا
نيVKV ىلع 'متش+ ىIاAلا :W/لاو بات(لا ا>$ Hلا\ ن* )يلع Yق+ ام* bلD )!بش7
G2a+ ا*و Mاباkaلاو )!-+Wلا ن* ن0ب6ا-+ ا*و :اF-لا را#6Uب ;ل&ت1 اBباب
MاTو* )ب نبل/تF+ R>لا ا!*و هTو!F+و #!&شلا لو!E+ ا!*و )-مF+ ا*و 5!بلا
H*ا!!Fلا ةو!0ش o#?+ ام* هابلا #!!*7 يف ن0-ع [لقI يتلا Mا+ا!!(?لاو لا!ج#لا
.!Jرو ن* ن0-!ع '!قI ا!*و ا!0تلJو ةو0شلا ةTا!!+^ ن* ن!0يف 'يJ ا*و ا!0ل
)!9يلU1 '!مك ا!ملو X ةو0شلا =و!!ق+و ة>للا يف !!+W+ ا!م* عا!م/لا !-ع pا!9للا
( ) ه>!$و ها!بلا ىل!ع هو!قلا يف ها!بص ىلإ خيشلا عو!جر با!ت(ب )!تيم6 )!ب+وب1و
} . بابلا بqملاو H!ج#ملا )!يلإو باو!2لل ;فوملا 3او rrr باوبلا )!مج#1
} . { بابلا #*لا bل>ب ;ل&ت+ ا!*و 'يل"لا sاW* #!كD يف لولا :W!/لا ن* لولا
} { بابلا X هابلا #*7 ن* bل>ب ;ل&ت+ ا!*و ني-Vmا sاW* #كD يف يIاAلا
{ X هابلا لام&ت6ا يف lا#!!6iا ن* '!2?+ R>لا ر#!!kلا #!!كD يف tلاAلا
{ } X ها!بلا يف uا#!!فiا ن!ع vTا!!?لا ر#!!kلا ;"K1 يف H!با#لا بابلا
{ } GلS ن* اBE< oرا!1و عا!م/لا !&ب '!م&تF+ 57 G/+ ا!ميف g*ا!aلا بابلا
{ } ن!ع '!قI R>لا ا!*و ها!بلا H!فا-* #!كD يف hTاFلا بابلا X T#بلا )!يلع
{ } ا!0يف G?تF+ يتل@ MاJولا يف H!با!!Fلا با!بلا X bلD يف :ا!!م(?لا
{ } _W!!ل+ .!*!!ق* يف ن*ا!Aلا با!بلا )لا!!(ش7 ة:اTرو jا!(-لا T!!*و عا!م/لا
{ } .+وTلا .!ف#!!&* يف H6اتلا بابلا X ها!بلا .!+وT7 Gيك#1 Tار7 نمل ا0تف#&*
{ } يف ةcاWلا .بك#ملا .+وTلا #!كD يف #شا&لا بابلا هابلا يف ةcاWلا ةT#9ملا
} { } بابلا X ها!بلا يف ةcاWلا 5ا$Dلا .ف#!!&* يف #شع RTا?لا بابلا هابلا
{ } { يف #!شع tلاAلا بابلا X هابلا يف ةcاWلا Mا!"و!Fملا يف #!شع يIاAلا
{ } يف #شع H!با#لا بابلا X ها!بلا يف ةcاWلا )!يل\لاو .+وTلاو MاIا!مkلا
{ } Mا!يب#ملا يف #شع g*اaلا هابلا هابلا يف ةcاWلا Mاشراو/لا Gيك#1
} { } X هابلا يف ةcاWلا Mافو9Fلا يف #شع hTاFلا بابلا X هابلا يف ةcاWلا
{ } { #شع ن*اAلا بابلا هابلا يف cاWلا نق?لا Gيك#1 يف #!شع HباFلا بابلا
{ } Gيك#1 يف 5و#ش&لا بابلا X هابلا يف ةcاWلا 'cات9لاو Mmو!م?لا يف
{ } ةcاWلا Mا*ومشملا يف 5و#ش&لاو RTا?لا بابلا X هابلا يف ةcاWلا MاIابللا
} { } بابلا هابلا يف ةcاWلا .+>Sلا يف 5و#ش&لاو يIاAلا بابلا هابلا يف
} { Hبا#لا بابلا هابلا ةو!0شل .2ق-ملا :ا!يشلا #كD يف 5و#ش&لاو tلاAلا
} { g*اaلا بابلا X )!يف +W+و )!dل`+و #!ك>لا لوE+ ا* #كD يف 5و#ش&لاو
{ } { 5و#ش&لاو hTاFلا بابلا عام/لل هD>لملا .+وTلا #كD يف 5و#ش&لاو
{ } #كD يف 5و#!ش&لاو ن*اAلا بابلا 'ب?لا ىلع .-ي&ملا :ا!يشلا #كD يف
{ } %1اوaلا #كD يف 5و#ش&لاو H!6اتلا بابلا هابلا يف ةcاWلا nاو!aلا
{ } wا#S7 %ي6اق1 يف 5وVKAلا بابلا هابلاب .2تaملا :ام6لاو %6KEلاو
{ } . ىلا!&1 3ا ;ل< ا!مل 3ا )!م"ر YلZملا لا!J %!0قشعو %0تب?*و hا-لا
x-لا ا!0ب %ت+ يتلا yكا-ملا ا!0لkف7 '!&ج Mاو!0شلاب ا!0I#Jو Mا>للا )لKج 'ج
لا!قف W+W&لا )!باتك يف ه#!كD )!I7 bل>ل )!ليk91 ن* 5ا!كو 'F-لا ا!0ب #A(+و
" " ^ا#!"4ب hا!-لا ;"7 5ا!كو ني-بلاو :ا!F-لا ن* Mاو!0شلا G" hا!-لل ن+^
ن* %!0-* ب#!ق1 يتلا .!قبEلاو oولملا )!يلع uايت"mاو )!-* Tا+T^mاو ها!بلا %لع
ن!0-* )Iو/+ ا* ة#A(لو :اF-لا #!*7 ن* )!Iو-+ا!&+ ا!مل %!0عاب1إو %0!صاو!<
.9لاa!*و Gي1#تلا ن!F?ب _او!&لا ن!ع اوWيمتيلو #0, ا* .6اي6 bل>ب اولم(يلو
:ا!م(?لا برا!/1و .96K9لا _ولع ن* بات(لا ا>!$ يف %0ل ا-9صو !Jو H!ي-2لا
%0!بتك يف هابلا _ول!ع با!?ص7 )9صو ا*و %01ا+ا!("و هابلاب ني&تمتملا لاوJ7و
ن* ا!0ب ي-`تF+ يتلا :ايشلا z*اSو Mا!بك#ملا Gي/عو H!cابEلا ي9< ن*
{ي0+ ا*و 5ايقلا راب<7و )!ي$ابلا Mا+ا!(?لا ن* ا!I#كDو ا!$#يS ن!ع ا!0يف #!dI
باT@ ن* ا!I#!كDو )!1>ل ىل!ع )!-ي&+و )1و!0ش )!ب-+و عا!م/لا !+#+ ن* عا!مج
Mاو!0ش ا!I#!!كDو ة#!شابملا -ع %!0-* "7 '!ك _Wل+ ا*و لا!ج#لاو :ا!!F-لا
)1ا!!9صو عا!م/لا باوب7 اI#!كDو ا!0عاوI7و ا!0مي6اق1و لا!ج#لاو :ا!F-لاو
)!-* 'ب?1 m R>لا عا!م/لا Mا!9صو Tو!&قلاو _ا!يقلاو عا/E8mاو :اقلت6mاو
'!بقلاو .VTا?ملاو ةرا!9Fلاو '!6#لا .!9صو )!-* 'ب?1 R>لا عا!م/لاو ة7#ملا
{ } 57 %لعا '!!يل"iا sاW* #!كD يف لولا بابلا rrr ;فوملا 3او bلD #يSو
.تباV Mا\اب#لا ه>!$و |و#!ع ن*و Mا\اب#لا )!بش1 با!2ع7 ن* Gك#* 'يل"iا
'يل"iا '!ص7 H!*و .جا?لا !-ع را!aبلا ن* }لتمتل .فو/* ةTرو7 ىل!ع %dع ن*
#ك>لا يف G2-+ 57 )!ت&9-*و ني-Vmا يف لوتملا ى-ملا #يS Uش-* اBي-* !لو1 ه!S
ن$لا .لW-مب و$و #ك>لاب #* اDإ )تك#"و لوبلا ة" H!فيل #ك>لا GقV يف KB يلJ
اDإ bل>لو .9+#?لا ةرا?لا :ا!يشلا ن* .ف@ )يلإ ع#F1 K~ل وk&لا )!ب ن$+ R>لا
'يل"•لو ى-9+ ى-ملا ا>$ 5ل لوبلا يف )J#!" )باص7 عام/لا 5ا!FIiا #Aكا
( ) |و#!&لاو !ب(لا يف يتلا .يcاملا لو!!k9لا sا#!!<إ ا!م$!"7 5ا!ت&9-*
( ) 57 bلDو )1رات6او )!لو!\ يف %"#لا يل7 ى-ملا )!SKبإ .يIاAلاو نيتيل(لاو
ا!م0يلإ #ي2+و Gلقلا ن* |#\و Lا!*لا ن* |#\و ب(لا ن* |#\ ام0ل ني-Vmا
5و!(تلو وم-لا )!ب 5و!(+ R>لا :ا>`لا ةو!J ام!0يف H!مت/يل #يAك _T ب(لا ن*
ام0ب ن+>للا )ك#?لا g?لا لو!بقل .يIاوي?لا هو!قلا Gلقلا ن!*و !لولا '!A* ة#مAلا
_T ب(لا ن* ام!0يلإ را!!ص اD4ف )!ك#!?لا و g?لا ةو!J Lا!*لا ن!*و ةاي?لا
#يS 5ا!ك ا*و ا!0لكاشمب =>`1و zيب7 را!!2ف ا!0&ب\و ا!0Iول ىلإ )!تلا!"7
[ب>جو [يم?ف ا!0-* )!&8و* ع>ل )!يم" تشا اD4ف اBي-* را!ص ا!0ل 'كا!ش*
#ك>لا H91#يف #يAك :او!$ Gلقلا ن!*و #يAك _T ب(لا ن* ا!0ب '!2تملا |و#!&لا
.ك#?لا ىلإو sو#!!9لا يف sو!لولا ىلإ |اتش+و G2ت-+و Gل2+و راaبلا ا>!0ب
)!ك#!?لا و ةرا#!!?لاو b?لاب )Sل1 يتلا )!لk9لا ن* )!يف ا!* )-!ع €قت-يل
sا!ت0+ 5ا!FIiا :ا!kع7 [ك#!?1 اD4ف bل>ل 5بلا H!يمج ى!م?+و ةرا#?لا '!&ش1
:ا!kعلا H!يمج ن* .+#$و/لا .بو\#لا ب>/يف !F/لا يف يتلا .بو\#لا H!يمج
=و6 ا*و |و#!!&لاو %?شلاو %?للاو G2&لاو _ا!d&لا ى-ع7 :اW!جلا .0باشتملا
5إو نيIDiا Yل< يتلا |و#!&لا يف لWI Lا!*لا يف ى-ملا Hمتجا اD4ف bلD
#!0dلا %!dع خ* يف ى-ملا لW-+ %V ا!0ب"ا!!ص :ا!* HEقIا |و#!&لا ه>!$ [&EقIا
ىلإ #ي2+ %V نيتيل(لا ىلإ لWI #!0dلا %!dع خ* ىلإ '!!صو اD4ف ;+#Eلا ه>!$ يف
)!ل ن!(ل لوبلا =#!/* ن* =#!!/+ gيلو Gيkقلا ن* s#!!a+ bلD !-&ف ني-Vmا
!-ع /يف .+راaبلا )!لk9لا bل1 bل>!ب 'ل!?تتف لوبلا =#!/* #يS #!!<@ =#!/*
ى!م?+ .لا?لا bل1 يف )!لك 5!!بلا 5• .ميdع )!"ارو ة+ش 'يل?تلا bلD
'A* #!!<•ا يف 5و!(+ )!لk9لا ه>!$ z9Iا اD4ف اBب\ر اBرا!aب }لتم+و G0تل+و
wا#!علا ا!*Uف %يل&لا W+W&لا #+!ق1 bلD 5اوي?لل هيش* ة>للاف 5اوي?لا .!لkف
( ) Tا!Fف و!$و .0باشتملا :اkعلا w#* ا!$!"7 .VKV 5ا!FI•ل w#!&1 يتلا
( ) ي$ يتلا )!يل•ا :ا!kعلا w#* يIاAلا sاWملا 3 ه!Fلاو عTولا
( ) Gلقلا و7 Lا!*لل w#!ع يف HEقلاو ;شلا و!$ R>لا لا21mا |#91 tلاAلاو
!"او '!ك ن* )!ل 5• bلD ر#!!8 'يل"iا ;?ل+ sاW* Tا!!Fف نيتيل(لا و7 ب(لا و7
H-ت*ا اDإ )!I7 bلDو :ا!kعلا ه>!$ =و!J ن* ةو!J )!يف t&ب-1 اBJ#!\ ه>!$ ن*
)!ل&ف ن!ع 'يل"iا H-ت*ا Lا!*لا ن* )!ك#!?لا و g?لا )!يلإ =TZ+ R>لا G2&لا
'!21 يتلا ةو!قلا [&-ت*ا اDإ bل>كو Tا!Fف w#&+و .ميل6 =و!قلا [Iا!ك ا!مبرو
%لو o#!?ت+ %لو 'يل"iا ن!aF+ %ل .+W+#`لا ةرا#?لا )!يلإ =TZ1و Gلقلا ن* )!ل
)+>`+ ا* _لا ن* نيتيل•او ب(لاو |و#!&لا ن* )!يلإ '!2+ %ل اDإ bل>كو Gل2+
.ميل6 =و!قلا [Iا!ك ا!مبرو )!ل&ف ن!ع H-ت*7و 'يل"iا ةو0ش bلD !-ع [!!2قI
.لع 'يل"iا w#&+ !Jو )!ل&9ب #!kيف 'يل"iا sاW* يف sاWملا Tا!Fف w#!&+و
يف )!تبK!!صو )عا91راو )<ا9تIاو 'يل"iا Tات*ا و!$و hوميشا+#ب ا!0ل لاق+
يف !لوت+ G\ر fيلS را!aب bلD Gب6و 5ا!FIiا ةTارإ #يS ن*و )!تJو #يS
يتلا .+W+#`لا ةرا#?لا '!!بJ )!يلإ '!2+ R>لا را!aبلا #يS 'يل"iا |و#!!ع lو!ج
R>لا لا21mا |#91 w#!*و .!يل•ا wا#!!علاو wا#*لا ا*Uف Gلقلا ن* =#/1
و!$ 3 g?لل #!$ا!, bل>ف 'يل"iا w#!ع اDإ H!Eقلاو ;شلاو Tا!Fلاو _Dولا
Lا*لا 'بJ ن* bلD 'ك 5ا#!d-يف 'يل"iا '!&ف !Fف ىت* ها!I#كD ا!* sKع ا!*Uف
sاW* Tا!!Fف )بب6 5ا!ك 57و #!0dلا را!قفو Lا!*لا {لو!ع #!0dلا را!قف ن* و7
ن* bلD 5ا!ك 54ف .لا!" ىلإ RW+#`لا را!?لا T#+ ا*و Gلقلا {لو!ع Gلقلاب v"
sاW* :و!!Fل Y&k1 ب(لا 5• ة&ملا و7 ب(لا {لو!ع ة&ملا و7 !ب(لا '!بJ
اBرا!" 5ا!ك ا!مف )فK!!aب اBT#!!9* sاWملا Tا!Fف ن* 5ا!ك ا!* '!ك {لا&تف ة&ملا
g9I يف w#!&+ R>لا sاWملا Tا!Fف ا!*7و gبا!يلابف اB!ب\ر 5ا!ك ا!*و Tرا!بلابف
ن!$T '!A* )!-aFملا 5ا!$Tiاب ‚و#ملا لام&ت6اب اBTراب 5ا!ك 5إ {لا!&يف 'يل"iا
5ا!ك ا!* ه]ا>S 5و!(+و ن+Tرا!-لا ن!$Tو Gشلا ن!$Tو eقلاو 5ابلاو ىJ^ا#لا
( ) ƒراو!جو #ب-&لا ƒراو!ج .+وTلا ن* 'باوتب ا+Kقلاو ا+او!شلا 'A* اB?Iا!!6
ن* 5ا!ك ا!* {لا!!&+و bلD )!بش7 ا!*و ىب#!ملا رW/لاو ىب#ملا 'Jاقشلاو bFملا
ن!بل ب#!ش+و Tرولاو {!F9-بلا ن!$!ب 'يل"iا L#!م+ 5Uب را!!?لا sاWملا Tا!!Fف
'!ج#!!9Fلا %!&E+و Tراب :ا!مب اBIو!EJ رWبلا و7 #يشابEلا و7 vاIإ ن!بل و7 #!!قبلا
sاWملا Tا!!Fف ن* w#ع ا* {لا!&+و bلD )!بش7ا!*و ىب#ملا {ل*لاو ىب#!ملا
sاWملا :و!!6 ن* )!يف w#!ع ا!*و ن!$لاب ‚و#ملاو _ا!م?لا يف '!م&لاب gبايلا
Tا!!Fف ن* 5ا!ك ا!* {لا!&+و _ا!&Eلا ة#!Aك G-/ت+و _و!2لاو )!يم?لاب G\#لا
نب/لا :ا!مبو ا#!!قيف sرا+7و #ب-شرايaلاب '!k9لا H* YلZملا را!?لا sاWملا
sاWملا Tا!!Fف ن* 5ا!ك ا!* {لا!&+و ن!Eبلا نبل+ =>لا نيب/-(لابو ا#!قيف jرا+7و
G" '!A* '!k9لا s#!!a1و ن!aF1 يتل@ بو!ب?لاب '!k9لا H* Gك#ملا Tرابلا
.!ك#!" #يS ن* )<ا9تIاو #!ك>لا Tات*ا ن* اI#كD ا* {لا!&+و )0!بش7 ا!*و {-يب(لا
ةرا#"و )!جW!ل .dيلS Mابو!\ر ن* !لوت+ y+ر ن* 'ب )!-* ةTارإ #يSو عا!م/لا
ب#!k+ Tرولا ن!$Tو H!مشلا '!2ت* bلDو ;ف#ب T#ب1 يتلا :ا!يشلاب ه#يF+
Gل2لا ىل!عو #يكا>ملا ىل!ع H!8و+و {Iوبابلا ن!$Tو H!مشلاب و7 Tرابلا :ا!ملاب
)!-يب )!Iو!a6 ن!aF1 57 #يS ن* )!9يEل ا!0ب {لا!&+ يتلا :ا!يشلا 5و!(1و
3او با>!* )!ل&لا #!<@ يف %&!Eبو )!*ا!&\ H* eلa+و [ش(+و #Jولي-لا %!&E+و
{ . sاW* #!!كD يف يIاAلا با!!!بلا #+!!J :يش '!ك ىل!ع و!$و هTا!!ب&ل يفاشلا
{ _لا 5ا!aبE+ ام!0I7و ى-ملل Mا!!لو* نييAIiا 57 _!!ق1 ا!ميف ا!-لJ !J نييAIiا
%ل اIل #!$ا!, bلDو ني-/لا 5و!(1 #!2-&لا _ا!ق* _و!ق+ ى-ملا 57و اBي-* )!IK&/+و
bFمت67 اDإ 'ب?لا 5و!(1 5و!(ل Mا!ب" ى-ملا ا!0-* s#< eJ vاIiا ن* ىAI7 #I
اDإ %k-1و KB يلJ H!مت/1و ب1 ا!0IUك %!"#لا .ك#!?ب g?1 ة7#ملاو ى-ملا ن!0يف
ب>ت/1 %"#لا 5Uك Mا!Jولا z&ب يف 'ج#لا g"7 ا!مبرو ى-ملا ا!0يف bFمت67
%!"#لا =#1 '*ا!" 5اوي" j#!!ش ىت*و )!م/?لا با>تجاك '!<اT ىلإ #ك>لا
!يلوتلا ىلإ |اتش* 5اوي" ا!0IUك %!"#لا 57 5و!\Kف7 #!كDو .مk-* .kبق-*
!0&لا )!ب+#J ة7#ملا [Iا!ك ىت*و )يل!ع =وت?1و ا!0يلإ ى-ملا ب>ت/1 bل>لف
'!م?لا %ت+ ىت" ى-ملا ;ل&1 bلD !-ع %!"#لا 54ف tمEلا Lا#9ت6إ عاEقIاب
ىت" اB!ج اBجWل اBdيلS 5ا!ك اDإ و!$ ه!لولا )!-* 5و!(+ 57 ن(م+ R>لا ى-ملاو
sWل #يS اBقيJر 5ا!ك اDإ ا*Uف )1ا!0ج H!يمج ن* %!ج#لا هTم1 R>لا T!متلا '!مت?+
5ا!ج^امت+ 5اي-ملا ن(ل #ك>لا ى-* ن* T#ب7و |ر7 ىAIلا ى-*و '?-+ )!I4ف اB9ي&8
نييAIiا sاW* ا*7و #ك>لا ى-مل %cK* ىAIلا ى-مف _ا!1 ىIا* ا!م0-* 5و!(يف
هTmو7 #Aك7و اBب/-* )!ب"ا!!ص 5و!(+و ;بشلا ة!ش نييAIiا ةرا#!" ىل!ع 'يللاف
ىل!ع 'يللاو )1ا!بI ع#F+و .dيلS )!Iا!&لا ى!ل+ اميف #!&شلا #يAك 5و!(+و اBرو!كD
يف )!تبSر .!لJو )1ابI :اEبإو )!تJرو )!Iا!&لا ىل!ع #!&شلا .لJ نييAIلا sاW* T#ب
)!تJرو ى-ملا ة#Aك نييAIiا .!بو\ر ىل!ع 'يللاو اBVاIإ هTmو7 #Aك7 5و!(+و هابلا
H* ةرا#!!" نييAIلا يف [&متجا ىت*و )!dلSو ى-ملا .!لJ ا!م0Fب+ ىل!ع 'يللاو
5اكو ;بشلا #يAك اB!ج اBب?I ا!0ب"اص 5ا!(ف اB!ج اBdيلS ى-ملا 5ا!ك gبيلا
5و!(+و اB#يAك #!&شلا 5ا!ك ة#يAك .بو\ر ةرا#?لا H* [&متجا 54ف اB&+#6 )*Kت"ا
G"اص ةو!0ش 'A* sاWملا ا>!$ G"ا!!ص ةو!0ش 5و!(1و ^#S7و #Aك7 ى-ملا
ا>!$ G"ا!صو 'J7 )!ب"ا!2ل ر#!8 gبايلا sاWملا 5و!(+و gبايلا را!?لا sاWملا
5اك .!بو!\ر H* T#ب نييAIiا يف Hمتج7 54ف )!-* عا-ت*mا )ب#87 ا!مبر sاWملا
)!كارTإ 5و!(+و ;بشلا 'يلJ 5و!(+و Mا!ب-لا }Eب7 #ي!!!F+ )!Iا!&لا يف #!&شلا
54ف vاIiا هTmو7 #Aك7و G/-* #يS )!ب"ا!!صو اBيcا* ى-ملا ;يJر 5و!(+و اB~يEب
KB يلJ )!ي-* 5و!(+و oارTiا }Eب ;بشلا 'يلJ )!I 'يلJ 5اك gب+ H* T#ب Hمتج7
و7 T#بلا و7 gبيلاب ا!*7 .لت&ملا ةرا#?لا ن!ع s#!!a+ sاW* 'cmT ه>!0ف اBdيلS
GبFلاو vTا!?لا نييAIiا sاW* 'يلT ا*7و هابلا ةو!J ن!ع €ق-+ )!I4ف .بو\#لا
)!تJرو )!تdلSو )!تلJو )1#Aك يف )!تلا!"و هابلا ن!ع Y&kلا v!" )!-ع R>لا
ىل!ع اB+و!J )!F9-ب ه!0ع 5ا!ك اDإ '!ج#لا 57 bلDو ة#!كاD 5@ا!مب l#!&+ ا!مI4ف
ىل!ع yل7 و7 نFلا يف ن!&\ )!I7 'بJ ن* bلD 5ا!ك 54ف #!dI )!-ع Y&8 %V هابلا
يف GبFلاف 'J7 5ا!ك 54ف ى-ملا ق9ت+ 57 ي`ب-يف .ل+و\ ه!* ها!9ج و7 عا!م/لا
bلD يف GبFلاف )!يلع 5اك R>لا را!قملا ىل!ع ى-ملا 5ا!ك 5إو ى-ملا .!لJ bلD
|ر7 5ا!ك 5إو gبيلا bلD يف GبFلاف fلS7 5ا!ك 57 bلDو [لJ )1را#!!" 57
ن* ه!kب lا!-صلا ه>!$ ن* Y-ص 'ك {لا!&يف .بو\#لا bلD يف GبFلاف
ن!(+ %ل اDإ هابلا ىل!ع ةو!قلا 5ا!2قI 57 نيب1 !قف )!+وTلاف )!ب#!شلاو )!م&\لا
ةرا#!!?لا .!لJ ن* ا*7و ى-ملا .!لJ ن* 5و!(+ 57 ا*4ف #$ا!!, اB\#9* sاW* ن!ع
ىتلا :ا!يشلا ا!م$!"7 5ا!!9-ص ى!0ف هابلا ىل!ع )!+وقملا :ا!!!يشلا ا!*إو )!يف
ن!aF1 ىتلا :ايشلا ىIاAلاو ى-ملا €قIإ اDإ ا!0يلإ sات?+و ى-ملا راق* ىف +W1
هر+ا* ىلإ sات?يف )!9ي&8 )1را#!!" [Iا!ك اDإ ا!0يلإ sات?+و هر1و ى-ملا
H!Eق1 ىتلا :ايشلا 57 نيب1 قف 5بلا #$ا!, ىل+ا* ىلإ )تيعو7 #ق* نع ه^#ب+و
هT#ب+ =>لا ا!م0يIاVو ى-ملا €ق-+ =>لا }يشلا ا!م$"7 5ا!9-ص هابلا ن* H!-م1و
Y&8و Gيkقلا :ا!<#ت6إو )ل•ا Y&kل هابلا ىف 5ا!!2ق-لا 5و!(+ Jو هم/+و
و!$و Gيkقلا ىف v?+ {لا9لا g-ج ن* اBVTا!!" و7 Tو!لو* 5و!(+ 57 ا*إ )ل•ا
'!A* )!!F9-ل )!1افاو* .!لقل :ا!<#ت6iا bلD 5ا!ك ا!مبرو ني-ع )!ل لا!ق+ =>لا
. هاو!01و )!-F?تF1ا* ىلإ '!يم1 g9-لا 5ل )!?بقتF+ 'ب )!-F?تF+m =>لا
{ } ن* هابلا ىف lا#!!6iا ن* '!2?+ =>لار#kلا #!كD ىف tلاAلا با!!بلا
ىف %$#!k+ام* bلDو )لا!م&ت6إ ىف 5وف#Fيف ها-بلا ةو0!ش %!0بل`1 ن* hا!-لا
ىفو ه!&بو )!لبJ #يبتلا '!م$7 ن* ا!مي6mو )!+ا!`لا ىلإ اBر#!!8 لاو!"لا z&ب
هرا!!k* #!!كD7 57 [+7#ف 5!!بلا )!ب H!9ت-+ Jو bلD 5وT اBر#!8 لاو"لا z&ب
=>لا #يبتلا )!ل #ك>Iو ر#!!k+ا* )!ل '!!2?يف هو!0شلا )!بل`1 ن* )!يلع _Wل+ K~ل
5و!(+ 57 G?تF+ ىتلا Mا!Jولاو لاو!"لاو ه!&بو )لبJ 'م&تF+ 57 )!يلع ى!`ب-+
}9E+ عا!م/لا ىل!ع jا!?لiا 57 لو!ق-ف عا!9تIiا )!ب 'م(يل ه#!(+ و7 ا!0يف
wراو!&لا =وق1و )!ي&يبEلا :ا!kعلا bل>!ل Y&kتف )!+W+#!`لا هرا#!!?لا
)1ا!ك#!" 'ق1و 5بلا uا!شI 'قيف bل>!ل ةو!قلا eقFتف .!&يبEلا ن!ع )!جرا!aلا
نيل1و _لا !F9يف 5بلا H!يمج ىفو ا!0يف %k0لا :و!Fب ب(لاو ه!&ملا Y&k1و
)I7 ىت" )9&k+و 'يصلا #!&شلا |#+و #!2بلا Y&k+ اBk+7 و!$و |و#!&لا
Mا!ك#!?لا Y&8و )!شع#لا vرو+و G2&لاب #k+و _لا Y9/+و H!ل2لا vرو+
ا!0يلعاف #Aك7 bل>!ل Y&kيف ا!0لW0+و ىل(لا |#+و )c#لاو ر!2لاب #k+و )+Tارiا
bل>لف )!1#صا!<و )!-Eب ىف bلD يع7 خ9I HبEلاب .!9ي6ا#ش [?1 5ا!ك نمف
uK!!<iاب y+#لا ن* نcا!(لا {-لوقلا vو!" )!ب 5و!(+ ن*و هافوت+ 57 ى`ب-+
اDإ .!صا!<و )!يف )/لو7و )!يلع )جا!$ 'صا9ملاو oرولا H!جو )!ب 5ا!كو هTرا!!بلا
„لب7و +!!ش G&1 و7 .!ك#!" و7 |و#!&لاو ن!Eبلا :Kت*إ ىل!ع )!-* bلD 5ا!ك
)I4ف )!9ي?-لا 5ابلاو )!Fبايلا )!جW*لا با!?صUب ا!$#ش7و ا!$!ش7و +ا(ملا
)ليلJ %$]ا!*Tو )قي8 bلD H* %!0Jو#!ع ن+>لا .!صا!<و لو!ب>لا ىلإ %!0ب ع#F+
)!جW*لا =وD 5ابUك _لا .ليلقلا |و#!&لا )!قيkلا )!ب\#لا )لب&لا 5ابلا ا*Uف
MاوD )!-<اFلا _ا!!Fجلا ا!*7و اB#يAك lو9/لاو لو!ب>لا ن!ع !&ب7 ى!0ف هTرابلا
راAكiا ىف 5ابلا '!ج7 ى!0ف ة#يA(لا :ا!*لاو .~لتمملا )!&6اولا )!Fبايلا |و#!&لا
عا!م/لا ن!ع oا!F*iا %$#!!k+ %!0-* #يAكو اB+DU1 ا!0لJ7و )Fبايلا ها!بلا ن*
راولاو TFلاك )~+T#لا wا#!علا ن* اBبو#8 v?+ )!I7 bلDو )!-يب ه#!k*
ن(لو 5ايA-لاو Gيkقلا _رو ا!مبرو Tمتلاو :ابعلاو هو!0شلا .!لJو h7#لا 'قVو
ا!م$!"7 5اI!ب )!9ي?-لا 5ابلا 57 لوJUف '!ي29تلاو '!+وEتلاو j#شلا ىف !+^7
و7 ه#kaلا و7 )!-كالا ىلإ KB cا* ل/لا نيل #$Wلا ىل+ =>لا 5وللا zيبلا
ه>!$و و!$ا!* )لقلا ىلإ هابلل %!01و!0شو fيلS 'يلJ %!0-* ى-ملاف )!يصا!ص#لا
5ابلا ه>!$ ىل!ع ر#!8 %dع7و )!Fبا+ هTرا!!ب ا!0تجW*7 ىتلا 5ابلا ى!$
#يA(لا |و#!&لا H!6اولا Tاو!!Fلاو ه#!م?لا ىلإ '!يم+ =>لا 5بلا ىIاAلاو عا!م/لا
ها!بلل %!01و0شو fيلS 'يلJ :mZ!$ ن* ى-ملاو را1ولاو با!2علا fيل`لا _لا
)!Fبايلا هرا!?لا )!جW*لا با!?ص7 %!$و %!0ي-* .!لJ H* H!+#!!6 %0,ا&Iإو ه#ي!Aك
:mZ!0ل عا!م/لا ر#8و )-ش< )!بلص %!$Tولجو YVا!(ت* %!0Iاب7 ىل!ع #!&شلاو
ن* ا!0Eلاa+m :mZ!$ 5ا!ب7و %0*و!?لو %0cا!!*T ة#Aكو %0Jو#ع .!&6 ر!!قب
ا!م$"7 5ا!Iب )لF&لا 5ابلاو )dيلS )!بلص ى!$و YيEل رWI ىش•ا %?شلا
)!Iول ىفو |و#!&لا ;يJلا 'صا9ملا ى9aلا %?للاو ل/لا نيللا نيمFلا zيبلا
5اوي" 'ك l %!?شلا 5ل )ليلJ هابلل %01و0شو #يAكو ;يJر )!-* ى-ملاو )ت-جا!ع
ىل!ع ن(ل )!Fبايلا )!جW*لا روD ر#8 %$#k+m )!I7 mإ ها!بلا ن* هو!0شلا 'ق+
%ي?شلا 57 bلDو %يdع |#ف %ي?للاو %ي?شلا ا!-لوJ نيبو '!بJ ن* هاIT" ا*و!?I
%?للاو %?شلا Mاميd&لا :ا!F-لاك %?شلا ة#Aك ن* )!ميdع )تAج =#1 =>لا و!$
=وD )!-* #Aك7 :mZ!$ ىف _لاو ق&-ملا yي?2لا %?للا ن* )تلابع =>لا و!$
#!$^7 5و!(+ =>لا wا!يبو ة#!م?ب ب#شملا 5بلا ىIاAلاو )!-يللا uKت<iا
با!?صل و!$و _لا ه#$ا!dلا ه#يA(لا |و#!&لا H!6اولا yي?2لا %?للا Gي2aلا
ىل!ع #!&شلاو fل`لاو )J#لا ل!ت&* #+WS %0-* ى-ملاو )!ب\#لا هرا!?لا )!جW*لا
ىل!ع ل!+ bلDو ن+>a9لاو )!Iا&لا ىل+ا!م* 5بلا '!96ا ىف اBصو!2< #يAك %0Iاب7
)!Iا!&لا ىل+ا!م* #يAك هابلا ىلإ :mZ!$ |ايتشإو ا!0تبو!\رو نييAIلا sاW* ةرا#!"
ىلإ :mZ!$ |ايتشإو ا!0تبو!\رو نييAIلا sاW* هرا#!" ىل!ع ل!+ bلDو ن+>a9لاو
o#تب 5وDUت+ ن+>لا %$و#يF+ %!0ل هر#8و ه+!ش )!يلع %!01وJو #يAك هابلا
و?I ىل!ع hا-لاب هابلا ىف lا#!6iا ر#8 Yلتa+ ا>!$ ىل!&ف )!تبلا عام/لا
خ+ا!شملا ا!م0-ع YJوت+و )!يلع _ق+m 57 ى`ب-+ ا!0ب?بو %!01اي/6و %!0تجW*7
%0cا!<#ت6إو )!ب %!$D>لتلm عا!م/لا ىف 5و\#9+ ن+>لاو )9ي?-لا 5ابلا وDو
ع#!F+و _#!0+و خيش+ )Iل bل0ملا و!&لا ر>!" هور>?+ 57 %!0ل ى!`ب-يف )!بقع
'صا!9ملا H!جو ا!$Tات&+ ىتلاو G2&لا )!9ي&kلا 5ابلا ا*Uف _#!0لا ىلإ %!0ب
هو!0شلا %!0تبلS 54ف هور>!?+و هو!ب-ت/+ 57 ى`ب-يف %!08ا#*7 ىف !+W+ )!I4ف
)لم/لابو ى1•ا بابلا ى!ل+ =>لا بابلا ىف هو!&8او ن?I ا!مب اوكرتFيلف
:ا>`لا ةو!0ش €ق-+و با!2علاو ني-ي&لاب #k+و 5بلا ;لa+ هابلا ىف uا#فiاف
Y&kيف :ا>`لا #$و!ج ن* L#9تF+ )Iل )!+W+#`لا هرا#!?لا }9E+و 5بلا Y9/+و
اB#يAك اB~يش jو#لا #$و!ج ن* L#9تF+و Mا!Sا#9ت6iا ن* ه#يS Y&k+ mا*
ن* عام/لا با!-تج4ب hا!-لا ىلو7و Y&kلا ىف %!0&Jو7 D>ل1 )!ب hا!-لا #Aك7و
ةو!0ش با!$Dو نيع رو!Sو Mا!ق9<و ى9< g9I ;ي8و T#ب ه!عر ه!&ب )!بي2+
را!k* ن*و )!ل ;فو7 عا!م/لا o#1 54ف 'يلع Yي&8 ةر!ص ن*و _ا!&Eلا
)!ي-يع Y&k+ هابلا ن* ن*ملا و!E6ر7 لا!Jو ه!&ملا Y&k+ )!I7 عا!م/لا
لا!Jو )!I!ب Y/+ا* ة#A(لف ها-يع ا*7و )!لك Y&kلاف )1#صا< ا*7 )1#صا!<و
5ل Mوملا !-ع 5ا!FIiا oر+ا!مك #,ا!-لا Hف#1و ني-ي&لا f?/1 عا!م/لا ة#Aك
>~-ي" )!Iل ;بشلا !-ع mإ H*ا/+ 57 ى`ب-+mو Lا!*لا 5ا99/+ Mوملاو عا!م/لا
ن* 57 امك Hفا-لا }يشلا s#a+ )!I4ف ;بش ن!(+ %ل اDإو 5بلا ن* راkلا s#a+
yلص7 )ك#1ا* 5بلا ن* s#!a+ )!I4ف Uيق1 57و Uيقت+ 57 ىلإ sات?+m )!ب 5ا!يASm
ىلع l#67 ن*و }لتم* 5بلاو )-* ع#67و '067 Lراف 5بلاو ى-ملا sو#<و
)c#لاو ر2لا G&ت+ عام/لاو )1وJ Hج#تل %-+و نaFتيلو #Vتيلف هابلا ىف )F9I
[ب#ج =^ا#لا لاJ bل0* را!8 )!I7 ولاJ Y+#aلا ىف و!$و G2&لاو h7#لاو
#&ش #A(+و ني-ي&لا را9ش7و h7#لاو نيبجا?لا #&ش ن* €ق-+ هابلا Mجوف
} . ;"K1 ىف Hبا#لا بابلا اB!&+#6 5ا9جلا #&ش #A-+و 5بلا #cا6و )ي?للا
{ ن* #Aك7 ن* sات?+ تش+و %d&+ 57 'بJ عام/لا ىف uا#فiا نع vTا?لار#kلا
'!يم+و ه#يSو _ا!م?لا ىف ;+#&تلاو G&تلاو _لا sو#!< ن* 'ق+ 57 عا!م/لا
)99/+و _لا lW-+ عا!م/لا 5ل )Iب =وق+و )ف#+و G\#+و نaF+ا* ىلإ ه#يبتب
)!علاو _و-لا !-ع با#!شلاو :ا>`لا ىف !+W+ 57 ى`ب-يف )!اaلa+و )!9&k+و
_و!?لو !يمFلا Wبaلا ن* راAكiا ىل!ع sرت+و لا?تكiاو 5ا!$Tلاو GيEلاو
)!aيب\ GيEيلو لت&* fلSو هوK!!" )ل =>لا #!م"لا با#!شلاو 5K!م?لا
ىف TWيلو اB29ع اB?لا*mو اB!k*ا!" ب#!ش+mو '9لف رالاو ى-يص رالاو 'يب/IWلاب
#!(Fلاو ^وللاب 'ق-ت+و |#&+mو )Iو!aFلا ىف لت&ملا ب>&لا :املاب _ا!م?ت6iا
)!*وI ىف +W+و _ا!&Eلا !&ب %!?تF+ 57 ىلإ sرت+و )!لت&* )!8ا+ر wا1#+و
Mايب#ملا 'كU+و ا!م$و?Iو 5ابلا ن!$T و7 =#يaلا ن!$!ب ‚#م+و )cا!\و ىفو
)!ب\#لا )!2ب<لا 'كا+^ :ا#kaلا )!ب?لاو s#1لاو ^و!/لاو 'Jاقشلاك )لت&ملا
ا!*و ƒو/I^#ملاو _ا!متلا %ش+و #(Fلاو 'F&لاو )!يبmWلاو YcاEقلاو {-+^وللاك
)!<وفاI ىل!ع ا!0-* H!8و %شلاب =DU1 54ف 5ا!$Tلا z&ب ;ش-1 ن* ام!00بش7
:ا/لاو #يEلا _و!?لك )9يEللا )!+>Sلا z&ب ىلإ لا!* و!$ 54ف ا!0بE&ت6إو اBk+7
ىتلا ىلإ لا!* و!$ 57و ا!0ب „ب2+ ىتلا )`ب2لاب )!بو!\#لا ن* )1افا* oرت6إ
)لبJ 'كZ1 ىتلا Lابصلاب )1افا* H!يمج oرت6إ لو!قبلاو bمFلاك T#ب7 ى!$
ن!ع )!ب v?1 ىتلا wا#علا ىلإ #d-يلو )!يلع ب#ش1 ىتلا )!ب#!شلاو ه!"او
uوق6 ن* و7 )!Fب+ ن* و7 5بلا T#ب ن* ش7و %dع7و #Aك7 هابلا ن* راAكiا
w#!&لا bلD .!*وا!ق* ه2J #Aك7 '!&/يف )!+W+#`لا ةرا#?لا 5ا!/ي$ ن* و7 ةوقلا
با#!شلاب GيEلا %?للا :امك )9+#شلا )+>Sلاب oراتيف )!بقع ةوقلا uو!ق6 ا*7
خلاaللاو Mا!<وEللاو )!بيEلا sرابلاو ;يت&لا '!F&لاب GيبWلا >يبIو ىIا!?+#لا
5ابلا ىفو ةر-لا ىف هابلا ن* راAكiا ن!ع v?+ ا!مIإ ا>!$و Tرابلا :املاب
اB!ج 'ل?تلا ا!0يف w#!&+ ىتلا 5ابلا ىفو نيلولFملاو ني0Jا-لا 5ابUك )9ي&kلا
=!ي&بلاو |ا!ش&لاك عا!م/لاب Dا>تلiا ا!0يلع u#9+ ىتلا 5ابلا ىفو ني*وم?ملاك
و7 5ا*Wلا 'مت"إ 57 اB!ج Tرابلا :املاب لا!FتSiا :mZ$ H9-يف هابلاب !0&لا
:ا>`لا ىلإ م&+ %V KB يلJ _ا-+و #Vت+ 57 ى`ب-يف ا!0\وق6و لوبD ا*إو ن!aFلا
:ات*و باب(لاو يمFلا Wبaلاو [يش#بمي-لا z!يبلاك :ا>`لا #يA(لا )!يم(لا 'يلقلا
ىلإ )!1وJ ي&+ bلD 54ف اB#يAك اB*وI _ا!-+و GيEت+ %V با#شلا ن* 'يلقلاو %?للا
#!<•ا عو-لا ن* #Aك7 هابلا ىل!ع v?+ هو!0شلا uوق6 ن* عو-لا ا>!$و ا!0لا!"
)!+W+#`لا ةرا#!?لا 5ا!/ي$ ا*7و G&تلاو عو/لا ىل!ع ني!&*ا!/ملل اB#يAك v?+و
Gقع 5بلا 5و!(+ ىت" اB&+#!!6 T#بلا لو1و 5و!(Fلا )!&+#6 ا!0I7 %!ل&يف
uK!<4ب KB &تش* 5بلا 5و!(+ 57 mإ %!0للا ا!0Iا!/ي$ 'بJ 5ا!ك ا!م* T#ب7 ا!0Iو!(6
ه>!$ لا!م&ت6i يج عا!م/لا ىف uا#فiا 54ف با!0تلiا ن* )!ب+#J )قيتع )يف
)لا!?لاو )لا!?لا ه>!$ ن* 2قلاو )!ك#?لل RTابلا GبFلا _ا!ق* _و!ق+ هرا#!!?لا
عا!م/لا Gقع )!+#ت&+ 5بلا [+7ر ىت*و zفاI هرا#!!?لا ه>!$ _!قت+ 57 ى!لولا
Gي\#1 ىلإ !ع %V #!!9صلا را#ملل )!ل0Fملا )!+>Sلاب )!S#9ت64ف x"اف zفاI
با!?ص7 ا!*7و ه#يب!1 ىلإ ه!!عUف H!مج7 bلD ن!(6 اDإ ىت" !+#بتلاب )!I!ب
ا*7 ن!aF1 %!0ت+>S7و #Aك7 %!0-يaF1 ىف )+ا!`لا ن(يلف )!ب\#لا هTرابلا )جW*لا
Mا!يب#ملا ن* >!<Uيلف bل>كو '!باوتلا ن* ا!0ب eلa+ ا!م* )!`ب2لاب ا!*7و H!بEلاب
hويل1 Tو#Aملا '!A* هرا!!?لا MاIو/&ملاو ىب#ملا '9ل9لاو '!يب/IWلاك )!-aFملا
54ف )لم/لابو Tو!ج7 و!$و 'F&لا >يبI و7 ;يت&لا با#شلا ن* ب#ش+و هو!?Iو
ا!0ل %!0لا!مت"إو ها!بلا )!+وTUب )!فو#&ملا هرا!?لا )!+وTلا ىلإ 5و!جات?+ :mZ!$
sاWملا ا!*7و هTرابلا wا#!*لا ن* %!0ل f9"7و %0تجا!" ر!قب ا!0ب %!0عا9تIإو
هرا#!!?لا %!0ب '&تش1 57 'بJ %!0d9"و %0بي\#1 b8#S ن(يلف gبايلا را!?لا
خيبEلا 5اول7و )!كاو9لاو لو!قبلا ن* )!ب\#لا )!+>Sلاب 5و!(+ bلDو )!+W+#`لا
Tرابلاو #1ا9لا :املاب #يA(لا لا!FتSiاو Gيل?لا نبللاو zيبلاو =#Eلا bمFلاو
ن* را!Aكiاو )تبلا #0Fلاو Mا!ك#!?لاو G&تلا o#1و )!لت&ملا 5ا!$Tلاب خ+#متلاو
'!Fع )!يف 5و!(+mو GيبWلا HيقIو #يA(لا sاWملاب ;يJ#لا zيبلا با#شلا ب#!ش
:اF"4ك )!لت&ملا Gي\#تلا ه#يA(لا )!+وTلا هابلا )+وT7 ن* )Iو>!<U+ا* 5و!(+و
zيبلاو Gب(ملا bمFلا ن* هو!?Iا*و Wيب/I#تلاو نبللا ن* >aتملاو )لا!a-لا
يمFلا Wب<و #(Fلاو ^وللا ن* )لو!م&* Lابص7و H!8#لا _و!?لو [ش#بوي-لاو
G\#+ )!I4ف G-&لا 'ك7 ن* #A(تF+و Gيل?لا نبللا ىف عو!ق-ملا نيمFلا #متلاو
)!ب bلF+و :ا!ملا رW`+و pا!&I•ل اBبب6 bلD 5و!(+و ي/لا _لا لو+ اB#يAك اBبي\#1
%!$#k+ ا!ملقف )!ب\#لا هرا!?لا )!جW*لا با!?ص7 ا!*7و #يبتلا ن* و!?-لا ا>!$
%!09لا :و!6و )بq(لا %0ل '2?+ %!0I7 ىت" )ك#1 %!0ب #k+ %!0-* اB#يAك هابلا
'6ا!-تلا :ا!kع7 ىف _روو h7#لا ىف 5اروTو 'قVو H!جوو هو!0شلا uوق6و
ن*و لاتعiاب هابلا '!م&تFيلف wا#علا ه>!$ z&ب :mZ!$ ن* )!ب v" نمف
او#Aك7 %!$ اD4ف wا#!علا ه>!$ )!ك#1 ن* %0بي2+و هابلا #A(+ ن* :mZ!$
5KEبو TاZ9لا 5ا!ق9< %!0باص7و %!0-يع7 Mرا!Sو %!01وJ [Eق6و اB!ج او!9&8
ن!ع او!(F*7و %!0F9I7 اوEب8 5إو )~+Tر wا#ع7و را#!مت6iا Y&8و هو0شلا
#يAك _Kت"إ _و!-لا ىف %!0لا!Iو mو7 ا!$ا!I#!!كD ىتلا wا#علا %0ب [V" هابلا
G\ر را!" %!0-* '6ا-تلا sاW*و Yلتa* %!0cا!kع7 sاW* ن+>لا %!$ :mZ!$و
:mZ$و )9ي&kف %!0ت`*T7و %!$Tابك7و %!0بولJ ا!*7و )!+ا`لا ىف ى-ملا لو+ #يAك
با!?ص7 ا!*7و X )!ل )للقملا ى-ملل )99/ملا Mا!جK&لاب و!/لا!&ت+ 57 ى`ب-+
ن* )!لكا!شملا :ا!!يشiاب %!0تجW*7 %0يلع f9?1 57 ى!`ب-يف )!لت&ملا )!جW*لا
ىتلا wا#علا ىف ا!-مل(1 !J Dإو ;فاوملا#يبتلا #cا!6و بو#شملاو لوكلا
ىتلا )!ب+#`لا wا#علا #ك>-لف )!جW*لا GF?ب هابلا ىف uا#فiا ن!ع v?1
ن* v?1 عا!م/لا !&ب ه!عر hا!-لا z&بل w#&+ J )!I7 لو!ق-ف اBIاي"7 v?1
:ا!مب 5و!/&ملا ƒراو/لا :mZ!0ل ىقFيف zJا-لا g-ج ن*m ƒا!&1رiا g-ج
mإو ن!(6 54ف w#ملا ةو!J ر!قب %!$رT ىلإ %!$رT Y2I ن* ƒو!/I^#ملا
)!ك#!?ملا :ايشلاو ه#aبلا ^#بو 5و!+#E-قلاو را!م?لا :اAJو 'd-?لا %!0ق64ف
هرا!?لا بو!يEلاو 5ابللاو #ب-&لاو bFملاب Lا!*لا %!0-* ‚#م+و G2&لل )!يق--ملا
'!0بلاو !&Fلا ن!$Tو '!يج#-لا نت$Tو eFقلا ن!$!ب )<#*و )!kبا!قلا
)1#!kمب !&2+ }+Tر را!aب عا!م/لا &ب hا-لا z&بل w#!&+ !J^ X هاوaIا-لاو
57 ا!*إ :mZ!0ف %0!-يع7 %لd1و ع!21و %!06و]ر رو9تف G!0للاك %06و]ر ىلإ
با#شلا وب#ش+ 57 %$#*و bلD ن!ع %!00I4ف اBف#ص mإ با#!شلا 5وب#ش+m اوIو!(+
5و!(+و z&بب ا!0k&ب ب#k+ Tرولا ن!$Tو Tرواملاو #مaلا 'aب %!06و]ر وق+و
_#2?لاك z*ا!?لا %$:ا>S '!&ج4ف %!0ب wرا!&لا ا>!$ u#ف7 5إو KB يلJ 'aلا
h7#لا ىلإ را!aبلا Tو!&ص ن* Hفا!I )!I4ف ه#9F(لا ن* )!يف#Aك7و 'aلاو |امFلاو
ن!$T با2ملا h7ر ىل!ع عTو Tرولا ن!$ب %0E&67و روفا!(لا %!0ممشو
با#شلاو _و-لا #A(+و )ي!ف )!ي-يع yت9+و ىفا!2لا :ا!ملا '!<!+ 57 ه#*و {F9-بلا
ىلع H!/Ekيلو #Vتيلف +!ش :ايعإ )!بقع )!ل w#!ع ن* ا!*Uف ة!* _ا!م?لاو
Tوا!&+و هDو9I '!0F+ ا!م* )!+ا!9(لا 'يلJ :ا>S '!كUيل %V KB يلJ %-يلو }\و ƒا#ف
)لا?لا ىلإ Tو&+و :ايعiا )!-ع G$>+ )!I4ف KB +و\ ا*وI %-يلو :ا\ولاو راVلا
با#شلا ب#ش+و 'كU+ %V %?تFيلف #Aك و7 'J bلD ن* }ش ىقب 57و )!ي&يبEلا
{ } . ر#!8 57 bلDو عا!م/لا &ب 'م&تF+ 57 G/+ اميف g*اaلا بابلا l#2لا
#!$وج 5ا!2ق-ل #يبتلا :و!6 H* )!يف l#!67 اDإ v?+ !J #يA(لا عا!م/لا
uوق6و hاو?لا .!مل,و 5ا!ق9aلاو Gلقلا Y&8 bلD Hبت+و ىIاوي?لا jو#لا
)!بلS ا!م$"7 ني!0جو ىل!ع v!?+ bلDو G2&لا wا#*7 H!يمجو ىش`لاو هوقلا
#!`ص bلD .!*K!عو )!+W+#`لا هرا#!?لا 5ا!2ق-ل 5ا!FIiا sاW* ىل!ع T#بلا
lا#\7و '!k&لاو :ا!kعلا ىف اBT#ب 5ا!FIiا !/+ 57و هZEبو )!1وا91و zب-لا
ىIاAلاو X KB قVو ;-&لاو h7#لا ىف اBمل7و G2&لا Uش-* ىف اB2لق1و با!2علا
H* zب-لا #1او1 bلD .*K!عو |لاو )!ي-بلا :و!6و هرا#?لا ىلإ sاWملا #ي`1
mB اقAت6إو اBب#كو عا!م/لا .!ك#" 5و!(6 !&ب اBبا!0تلإ 5ا!FIiا !/+ 57و )ع#Fلا
&ب ىIا!?+#لا با#شلا ىقF+ 57 T#بلا )!يلع GلS ن* اE< oرا1و _ا!&Eلا Gيقع
%?للا %&\ )!يف !جو ىت" خب\ !J =>لا |و!J!ملا %?للا :ا!مب =>!`+ 57
'Jاقشلاو ى-يصرالاك هرا!!?لا )!+وافلاب اB?ل2* zيبلا ة#92ب اBبو#k*
ن* #A(+و lو#!&ملا bFملا :اوT ن* '!م&تF+و bFملا .?cار %ش+و '9I#قلاو
Tرولاو {Iوبابلا ن!$ب ‚#م+و را!?لا :املاب %?تF+و با#شلاب اBجوWم* €م?لا
'2بلا '!م&ت6إ )!+و!J ه!&ملا [Iاك 5إو X H!يم/لا با>+ 57 !&ب ا!(E2ملاو
_ا!&Eلا :ا9يت6إ &ب )!"ا#لاو _و-لا '!م&تF+و ا+وش اDإ رW/لاو %/لFلاو =وشملا
:ايشلا لا!م&ت6إ ىلإ sات?+ )!I4ف |لا عوI ىلإ sاWملا )!ب لا!* ن* ا!*7و
H* yلص7 =>لا ع#قلا 'A* bلDو ى-ملا ن* 'ل?1ا* wو!ع T#1 ىتلا )~9Eملا
oو!+لاو sا!جلا ‚ا!a*و €م?لا H* yل2ملا bش(لاو ول?لا نبللاو zيبلا
^وللاو ƒا!aشaلاب )!ل!&* #!!(Fلا :اول"و لت!&* را!" و!$و =و!شملا bملاو
H* ^وللا '!م&تF+و jا9تلا :ا!* H* YيEللا %?للا |#* )!Jوف ب#ش+و رو!شقملا
o#1 ن* oرا1 ا*Uف بابلا ا>!$ ىف .!يصا!< )!ل 54ف 5ا!/-لو< ن* #ي!F+ }ش
;91إ 57 )!يلإ ةرTابملاف عا!م/لا لا!م&ت6إ )!ل )!ل Tات&* 5ا!كو ه#/$و عا!م/لا
H* با>Fلا رWبو tت(-/-9لا رWب ><Z+ X oرابملا :اولا ا>!$ '!م&تFيلف mإو
اBعاوI7 )!*^K+و ;+#لا ىل!ع اB!*و+ bلD '!م&تF+و اBTراب )!جاW* 5ا!ك ن!مل #(Fلا
ƒاaشaلا ^#بو :اقم?لا )!لقبلا ^#بف اBرا!" )!جاW* 5اتك ن* ا!*7و ه+!ع
)!+>Sلا لا!م&ت6إو روفا!(لا nا#J7و 5ا*#لاو ل!-2لا با#ش H* اBبل?تF*
'كاش+ا*و hاجلاو 5ا!*#لاك )!k*ا?لا )!كاو9لا H!يمجو MKلaملاو .k*ا!?لا
oرا1 ا!*7و )!+>Sلا #Aك7 ىف %?للا #!/0+و ن!Eقلا ىل!ع ب#67 .!&EJ ش+و bلD
#يبتك اB#يAك ه#يب1 5و!(يف :ا>`لا ن* ولaلاو عو!/لا ىل!ع )!لم&ت6إ ن* UE<
خبE+و |T #يS ن* ‚وبEملا %?للا :ا!مب =>!`ت+ 57و عا!م/لا ىف l#!67 ن*
ىل!ع عا!م/لا ر#8 oرا1 ا*7و ىIا!?+#لا با#شلا '!م&تF+و €م?لا )!&*
Tا!F9لاو )!J#لا ىلإ :ا>`لا 5ا!ك 5ا#d-+ 57 ى`ب-يف {-لوقلا v?+ )!I4ف :Kت*iا
‚وبEملا €م?لا :ا* bلD &ب ب#ش+و ^#ب+و ر!?-+ ىت" )!يلع #ب2يلف نيللاو
€م?لا HيقI ب#ش+و ر!-(لا '!م&تFيلف mإو ى9ك 54ف با#!شلا ن* }شب اBجوWم*
خ9-لا ىلإ KB Vام* :ا>`لا 5ا!ك 5إو ا(E2ملاو 5و!FIايلا ن* }ش H* بK/لاو
:ا!!kعلا ى!"اوIو :ا!&*لا z&ب ىف %ل7و gaI ه!-ع جوو لاقتIiاو jا+#لاو
)!يف خ!ب\ !J :ا!مب mول?* #ب-ش را!يaب |ا^ HبEلا '!قتعإ 54ف 5و!م(لا ب#!شيلف
!&ب hوFلا '!ص7و ىمEaلاو =رابaلا ^#بو %/&لا عوW-ملا GيبWلاو 5اتFبFلا
ا*7و ب#1 %$رT Y2Iو '!!F&لا با>!*و نيب/I#تلا ن* }ش ىل!ع ى92+ 57
}ش )!&* '!&ج !J =>لا %?للا ن* 'م&تF+ 54ف 29لا &ب H*ا!ج ن* اE< oرا1
خبE+و b!F* )!ب" H* [ش#بمي-لا zيبلا را9صو با>Fلاو عو#!aلا ن!$T ن*
.!`*T7 '!م&تF+و €!م?لاو '2بلاب %?للا |#&+ 57 !&ب با#!شلاب %?للاو jا!9تلا
Tورولا ن!$Tو h•ا ن!$!ب hو]#لا |#!&1و را!?لا :املاب eمF1 57 !&ب oو+لا
h7#لا !مk+ 57 و!0ف عا!2لا H* عا!م/لا ر#!8 oرا1 ا!*7و eبلا %?شو
57 و!0ف !*#لا H* عا!م/لا ر#!8 oرا1 ا*7و بK/لا H* 5ات(لا رWب با!&لب
اBيقلتF* 'يل&لا _ا!-+و z!يبلا wا!يب H* )!ب\#لا ة#9F(لا :ا* ني&لا ىف #!Eق+
H!جو )!ب ن!مل عا!م/لار#8 oرا1 ا*7و اIوEJ رWب با!&لو ل!-2لاب h7#لا T#ب+
H* اIوEJ ^#بب )ملUتملا '!صا9ملا مk+ 57 bلD ها#تعإ ن!مل ى!`ب-يف 'صا9ملا
5إ ىلا!&لا وk&لا ىف %للا 5ا!ك 5إ 'قتFملا '!29ملا ش+و اAي*املاو ىمEaلا
}قلا 'م&تFيلف ا!0&يمج 'صا9ملا ىف 5ا!ك 5إو =#!Fيلل ى-ميلاو '96لا ىف 5ا!ك
عا!م/لا ر#8 oرا1 ا!*7و {Iوباب ن!$ب اB\ولa* h•ا ن!$!ب Lا*لا ن$+و
#ت6Tاب-/لاو eFقلا ن!$!ب %$]ا!kع7 ‚#م1 5Uبف )!ب\#لا )!جW*لا با!?صل
ن* #A(+و =وقلا l#2لا با#شلاب اB!جوWم* =وقلا %?للا :ا!* و!لم&تF+و
ر#8 oرا1 ا*7و اBمcاT #ب-&لاو bFملا %?شو Mاشراو/لا 'ك7و _ا!م?ت6iا
#يFيلا 'F&لا H* Gيل?لا نبللا لا!م&ت64ب و!0ف را!?لا sاWملا G"ا!2ل عا!م/لا
G\#لا sاWملا G"ا!2ل عا!م/لا ر#8 oرا1 ا*7و )!علاو )!ي$اف#لا .!*^K*و
ا+Kقلاب =>`تلاو )96K9لا 5و!/&*و ىج#1لا ƒراو/لا لا!م&ت64ب 5و!(يف
)!I4ف اBي*و+ 'يلقب 'F&لا :ا* ن* اB"!J ب#ش+ 57 لوب>لاو Mا!-/Eملا Mا!aبEملاو
ن* '!(ل ى!`ب-+ Hشويتaب نب '!+#بج لا!Jو عا!م/لا !&ب 5بلا .!+و!ق1 ىف .+ا!S
Gل2لا :ا* T#+ )!I4ف '!F&لا :ا!* ن* اB"J )بيقع ب#!ش+ 57 عام/لا ن* L#!ف
{ } . هابلا راk* ا!I#كD !J هابلا Hفا-* #كD ىف hTاFلا بابلا )تلا!" ىلإ
لوقلا ا>$و )تيبلا لا" ىف هابلا H!9-+m )I7 و!م$^ اB!*وJ 57 bلDو )!&فا-* #ك>-لف
ىف لاJ hو-يلاج 54ف hو-يلاجو uا#قب bل>ب 0ش+و اF" #0d+ ا!مل Yلاa*
ى-ملا =#يA(لا 5ابشلا 57 )6TاFلا ىف )!يل•ا :اkعلا بات(ب lو#&ملا )باتك
M#Fعو %!0Iاب7 MT#بف ا!$#يSو )9Fل9لا ن* ب#kل عام/لا %0F9I7 و&-*
[لJو ايلو!aيلاملا %!0ل [8#عو Gب6 Kب )!بq(لا %0يلع [&Jوو %01اك#"
)&*ا!/* H*ا/+ bلD 'بJ 5اكو عام/لا o#1 KB جر [+ارو %0مk$ Fفو %01و0ش
)ت*Wلف )c#قتF+ %ل 'يلقلا 'ك7 57 راصو _ا!&Eلل )1و!0ش [2ق-ف ة#1اوت*
ع#67 ىف wا#علا$>!$ )!-ع [-(6 عام/لا ىلإ Hجر املف ايلوaيلاملا wا#ع7
)!ل w#!ع ا!مبر )I4ف )!ك#1 %V عا!م/لاب #A(+ 5اك ن* =^ا#لا لا!Jو X MاJولا
+!ش Hجو )!&* {ي0+ 57و #ك>لا _رو1 و$و hومي6ا+ #م`ب .فو#!&ملا )ل&لا
ةوقلا [Iاك اDإ هابلا ن* راAكiا 57 ا!يم+Wب7 باتك ىفو {-ش1 )&* v!" امبرو
YVا(1و #Aك7 اDإ ى-ملا 57 'يJ Jو )!يلب0ملا wا#*لا ن* H9-+ )!+وJ )&*
ىمFملا Hجولاو 5ارولاو hو0لاو ر2لا ;ي8و TاZ9لا 5ا!ق9< vرو+ ن/6و
ا>$ )-* „لب ن!مل sKعmو عام/لا قف -ع ايIلاب v?+ ا!مIإ %"#لا |ا-ت<إ
. ن* #يA(ل H9-+ J عام/لا 5إ ه#ي`2لا )عا-2لا باتك ىف hو-يلاج لا!Jو „لبملا
هوF(+و 5بلا Y9/+و :Kت*iا L#9+ عا!م/لا 57 hوب6ا-+رو7 لاJو 5ابشلا
5و-/لا ن* HفاI و!$ bل>كو Gk`لا ن(F+و +شلا #(9لاول/+و ةوK"
ن* hا-لا ن*و %`لبلا ن* )8را!&لا wا#*لا ن* =وJ sKع و$و ايلوaيلاملاو
+شلا #!(9لا ول/+ هابلا 57 #<@ H8و* ىف لاJو )مk$ Tو/+و )لك7 )يلع #A(+
ىف %!0-* bلD 5اك 5إو |اش&لا ;شع ن(F+و 5و(Fلاو:و0لا ىلإ h7#لا '!ق-+و
-ع )"#\ ىف 5بلل )!&9-* )!يف 5و!(+m 57 H-تميف )!لم/لابو )Iوو!0+ ن* #يS
.!?ص ىف )-* 5و(1 ىتلا Hفا-ملا 5• KB \اب اB~يش H!-21m )!&يبEلا [Iاك اDإ )تبلا
)!يف 5و(+ا* #A(يف wا#*لا sK!ع ىف ى-ملا لاتعإ _ا!متب 5و!(1 5ابلا
)!يف =>لا 5بلا +#ب1و =Fلا :ايعiاو :Kت*iا )9ي9/1 'A* )-* uا#فiاب
5ابiا )!-* ا!0بFت(1 ا!مIإ Hفا-ملا ه>$ 57 _ول&*و h7#لا ن* هرا?لا Mاراaبلا
لام&ت6إ o#1 54ف )لم/لابو Kف %$#يS ا*7و هوقلاو هرا#?لاو ى-ملاو _لا ه#يA(لا
ا6و$و h7#لا ىف KB قV vرو+ اباش 5اك 5إ )تصا<و ى-ملا #يAك 5اك نمل هابلا
H9-+و …T#لا #(9لاو %0لا '+W+و )ي8#ع هرا#" )بF(+و 5بلا ىف )Iوa6و اBقلJو
%!0&cاب\ ن+>لاو )&فا-لا nوق-لا ="إ )+واTوFلاو )يم`لبلا wا#علا ن*
#Aك7 ن*و )Iو9&لا %0يلإ [ع#67 عام/لا نع او(F*7 اDإ )بو\#لاو #?لا )!\#9*
57 )ت*K!عو ى-ملا YVا(1 -ع عام/لا ن(يلو _لا sا#<إ ن* 'لقيلف عام/لا ن*
H*ا!/+ 57 ى`ب-يف ا>$ '2" اD4ف )!/ي0+ }ش ىلإ #dI #يS ن*و 5اFIiا {ي0+
. 5ارولاو hو!0لاو ر!2لا ;ي8و TاZ9لا ىف اIاق9< ى-ملا YVا(1 )بF(+ K~ل
} )لاو"7و jا(-لاو عام/لا ا0يف ه#(+ و7 G?تF+ ىتلا MاJولا ىف HباFلا بابلا
{ ى`ب-يف "ل bلD ;91إ 5و :Kت*iا ىلع H*ا!/+m 57 ى!`ب-+ )لا(ش7 ة:اTرو
عا!م/لا !&ب _ا!-+ %V و9E+mو ه!&ملا ن* _ا!&Eلا L#9تFيل 'يلJ &ب o#!?ت+ 57
هرا#?لل ى-ف7و )!&يبEلا ىل!ع ;ش7و #87 )!I4ف هولaلا ىل!ع H*ا!/+mو )!-(*7 ا*
ه!&ملا ن!ع _ا!&Eلا را?Iإ !-ع 5و!(+ 'ب |لاو 5ابو>لل Gلج7و )!+W+#`لا
)!ل 5و(+ ن* hا!-لا ن*و tلاAلا %k0لا e6و1و ىIاAلاو لولا %k0لا لام(ت6إو
)?+#+ )بيقع '+وEلا _و-لا 57 bلDو H9I7 5و(يف 'يللا 'cاو7 ىف لا!?لا ا>!$ 'A*
G-ت/+ 57 G/+و لولا لو!2?ل G/I7 5و(يف %"#لا ىف ى-ملا اBk+7 #تق+و
)kي0لاو لا06iاو }قلا ن* )!+وقلا Mا!Sا#9ت6iا Hبو %aتلا !&ب عا!م/لا
ىف G-ت/+ 57 G/+و 29لاو ecا`لاو لوبلا .!ك#" !-عو )!&فT نcا(لا بر>لاو
)!يف )لم&ت67 اDإ )تI7 ر#" J =>لا [Jولا )1ا!Jو7 Tوج7و ن+را?لا لبلاو 5ا!*Wلا
اJوت+و hاو!" :اكDو g9I )9<و )!?ص /+ ا!0يف عا!م/لا #/0+ ه!* !&ب
)!-*^لا ىف Tرابلا sاWملا G"اصو هرا!?لا )!-*^mا ىف gبايلا sاWملا G"اص
Tا!Fف [Jو )تبلا هافوت+و Y+#aلاو Yي2لا ىف )!-* 'ق+ 57 ىت`ب-+و هTرابلا
و7 لا!06إ و7 }J )لبJ 5و!(+ 57 ر>?+و )!يcابولا wا#*لاو :ابولاو :او!0لا
u#9* عا!ص و7 Lا#9ت6iا بو#!8 ن* ب#!!8 و7 اB#يAك |#!ع وا _T sو#<
ن* ا!$و?Iو 'ي*ا*لاو 'صا9ملا عاجو7 v!?+ )I4ف #(Fلا .لات" ىف H*ا/+mو
'+وEلا #!0Fلا Gقعmو fي`لا ىل!ع 'م&تF+mو ايIراaب h7#لا †م+ )Iل wا#*لا
j#9لا لا" ىف mو ةوقلا eقF+ ىت" لاو!"لا ه>!$ ىف )!-* راAكiا 5ل %0لاو
ى-`لا )!-* v?+ ىت" لاو"لا ه>$ ىف 5بلا ن* 'يل?تلا #يAك )Iل اBج u#9ملا
g?+m ىت" )!يF9I wراو!ع ا!0لJ7و 5بلل Mا!Jولا لع7 ىف ن(يلف )لم/لابو
ةرو#kلا [عT 54ف ةTو#بmو لاتعiا نع )جرا!< ا!$!/+ هرا#!?ب 5ا!FIiا
اBTراب 5بلا 5و!(+ 57 ن* yلص7 ن!a6 5بلا ن(يلف لاو"لا ه>!$ z&ب ىف )!يلإ
57 ن* yلص7 :ا>`لل 'باJ و!$و 5و!(+ 57و )!\#9* هرا#!" 5و!(1 57 mإ %0للا
bل>ك )!8ا!+#لاو G&تلا Gقع 5و(+ 57 ى!`ب-+m )I7 ا!مكو Xرا!< 5بلاو 5و!(+
اBبا#!ش )!-* راAكiا Gقع ب#ش+mو _ا!م?لاو G&تلا Gقع 5و!(+ 57 ى`ب-+m
ىف+W+ )Iل Kف T#ب+ ن!(+ %ل اD4ف T#ب+ )!بقع 5بلا 5و(+ 57 mإ اB+و!J اBيفا!ص
)!شع#لاو لو!ب>لا {ي0+و F/لا ى<#+ )!Iل اB!ج اBTراب :ا*mو اB!ج 5بلا 'يل?1
GF?ب Yلتa1 wراو&لا ه>!$و :اقFت6iا )!-* lاa+ )I7 ىت" ب(لا T#ب+و
عو!/لاو G&تلاو )8ا!+#لا Gقع هابلا ن* راAكiا 54ف اB#يAك افKت<إ )!جW*لا
5ا!ك ن* هابلا لا!م&ت6i mB امت"إ )!جW*لا #Aك7و )!ب\#لا )!جW*لا =و>+ xE&لاو
5ا!كو _لا .!&يب\ ى!$ ه>!$و ى-ملل 5ا!1Tا* ا!م0Iل )!بو\#لاو هرا#?لا )!جاW*
ن* هو!0ش ش7 vا"لا ن* _لا 5ا!Eل6 ىف %!$ ن+>لا bل>!كو |و#!&لا H!6او
)ت&يب\ ن* ا!*اف )!-* او#A(ت67 اDإ '!Jا %!0ب هرا#87و =و!J7 )يلع %!$و عام/لا
.!بل`ل )!يلع 5ووق+ %!0I4ف :ا#!!92لا ه#ملا sاW* ى!$ ىتلا )!6وبيلاو هرا#!!?لا
ىلإ %0+TZ+و %0Iاب7 Yي9/1 ىف .1Tا!+Wل %$#k+ )!-* راAكiا 57 mإ هرا#?لا
Gلا`لا gبايلا _لا با!?صل Uي0ت+ا* %0Iا!*Tإ ن* %!0ل Uي0ت+mو لوب>لاو 'Fلا
ا!0I4ف :اTوFلا ة#ملا sاW* ى$ ىتلا )!6وبيلاو Tو#بلا .!&يب\ ا*7و %0يلع
ةو!J هابلا ىل!ع %$"7 =وJ ا!مبرو _لا sاW* 8 ا!0I• ها!بلا ة#A(ل yل21m
Uي0ت+m )I7 mإ )&يبEلا ه>!$ G"ا!ص ىف #A(1 ىتلا )!ي8ا+#لا ة#aبلاو )cا!kع7
ى!$ ةTو#بلاو )!بو!\#لا .&يب\ ا!*7و !يلوتلل )!عر^ yل2+mو )!يلع _اولا )!ل
:ا+وJ7 sاWملا ا>!$ با!?ص7 جو+ Tا!(+mو هابلا ة#A(ل yل21m ا!0I4ف %`لبلا sاW*
ةوا!<رو %0يلع )بلا!`لا ةTو#بلا GبFب )!-* راAكiاو )ت*ات6إ ىلع ن+رTا!Jmو
57 Tار7 نمل ى0ف ا!0يف jا(-لا 5و(+ 57 ى`ب-+ ىتلا ةملا ا*Uف X با!2علا
ن* g"7و )1و0!ش Mتش7و )قبش #Aك اDإ )!?2لا ىل!ع اBب1ار لاتع4ب )لم&F+
5بلا Y< [Jولا ا>!$ ىف '!م&ت67 اDإ )I4ف )!SST و7 '!يم-تب )!Iب ىف ىف bلD
MابAلا G?+ bلD H* )!I7 mإ '!ي*7 ه>للا ىلإ 5ا!ك ن* ا!*7و yصو لاتعإو eشIو
و7 #ي`1mو g9-لا ىف mوبDmو اB9&8 )!بقع /+m ه* ىف ن(يلف )?2لا ىل!ع
)?2لا ىل!ع :ا!قبiا o#1 !قف رقلاو [Jولا bلD ^وا!ج 54ف )لاWIإ ىف }Eبيل
ا!مبف ا!-9صو ا!مك ا!02ق-ب )!يف u#فا* oرتFيلف )!I!ب ب#E8إو )تبلا f9?لاو
oرولاب #مk+ _ايJ ن* عا!م/لا 57 عام/لا لا!(ش7 ة:اTر ن*و X ا!-لو!J ن* _!ق1
sو#!< )!&* #!F&+ Tو!&J ن*و Yي&8 و!kع )ب-ج ىف ن!مل …Tر G-ج ىل!عو
لا!(شلا "7و Gيkقلا ىف اB*رو GFك7 ا!مبرو نEبلاو K(لا Hجو vرو+و ى-ملا
ا!0كرو 5و!(+ 57و ا!0يلع 'ج#لا ولعو )~ي\ولا ƒ#9لا ىل!ع ه7#ملا :اقلت6إ
} . .!*!ق* .!ف#&* ىف ن*اAلا بابلا bلD 'عا9ل >ل7و G/I7 )I4ف ن(*7ا* اBيلا!ع
{ ا!مل ىلا&1و oراب1 3ا 57 %لع7 هابلا )!+وT7 Gيك#1 Tار7 نمل ا!0تف#&* _Wل1
)!+W+#S ةوJ ا!0يف Gكرو ا!0ب '6ا-ت1 :اkع7 ا!0&يم/ل ;ل< MاIاوي?لا :اقب Tار7
ىف '&جو ا!0لام&ت6إ :اkعلا bلتل )لم&تFملا g9-لا ىلإ Gب"و ه>للا ا!0ب 5و!(1
ه#!(+ K~ل 3ا :اش+ =>لا [Jولا ىلإ )!Jرا91m )ب )!I#تق* )!ميdع ه>ل عام/لا
ىAIاو #كD نيIاوي" ىلإ sات?+ '!6ا-تلا 5اك املو لاوتلا HEق-يف عاتم/لا hا!-لا
ىف Gكرو )cا!!`لi yل21 :اkع7و ى-ملا لو!بقل yل21 :اkع7 ا!م$"ل '!&ج
.عا!!6 )!I7 bلDو :ا!kعلا #cا!Fل ىتلا )!ي&يبEلا لا!&فلاك اBي&يب\ KB &ف 'يلiا
'يل"iا ىلإ )!ت`ب ر?-تف y+ر )!ل {ي01 اB!م$و1 )!ليaت+و عا!م/لا 5ا!FIiا +#+
lو/ملا 'يل"iا G2ع ىف y+#لا bل1 '!<تف Gلقلا )!ب )!ل2تملا |و#&لا ن*
ةو!J )!ي1U1 ا!مIإو X )!ل ;ل< =>لا )ل&ف bلD !-ع 'م(يف _وق+و 'يل"iا خ9ت-يف
F/لا H!يمج ىلإ )!يIاوي?لا jو#لا '!6#+ Gلقلا 57 bلDو Gلقلا ن* pا&Iiا
ن* hا-لا ىف !جو+ !Jو !ب(لا ن* هو!0شلا 'بق1و Lا!*لا ن* ى-ملا '!بق+و
ن* جو+و ى-* Lا#فإ #يS ن* pا&Iiا /يف )ت!بو!\ر '!ق1و y+#لا )!يف =و!ق1
ن* جو+و f&-+mو هTارإ #يS ن* ى-ملا s#aيف )!aفاI y+ر ن* )!تبو\ر #A(1
ةوJ Lا!*لا ىلإ G2&لا ن* =TUت+ )I7 ا!مكو اBي-* L#9+mو f&-+mو ى!0تش+
ن* =DUت+ ا>(ف هاي?لاو zب-لا ةوJ ني+ا#شلا ىف Gلقلا ن*و )!ك#?لاو g?لا
Gب6 vاIiا ىفو #يك>تلا Gب6 رو!ك>لا ىف ى!$ ةوJ 5بلا H!يمج ىلإ نييAIiا
ى2a+ ن* را!ص bل>لو ه#يAك ةرا#" 5بلا H!يمج ىلإ ا!0-* o#?ت+و tيIUتلا
لا!A* )Jو#!ع 5و(1و #&شلا #يAك )!لك ا>!$ H* )!I!ب 5و!(+و )!ي?ل )!ل [ب-1mو
5ابF(+ ا!م0I7 'ج7 نمف )!يلإ )!F9I |وت1mو هابلا ى!0تش+mو :اF-لا |و#ع
هوقلا 57 ا>!0ب ا!-ملع !قف g-/لا :اقبل 5ابب6 ام$ا-يب امك ةو!Jو ةرا#" 5بلا
هرا#?لا ىف ام!0لاتعإو نييAIلا sاW* sاW* .!?2ب '!2?1 ا!مIإ هابلا ىل!ع
ر!J ىل!عو اBEيبع اB*T 5و!(+ 57 &ب اBي-* _لا '?تF+ ا!م0يف 5ل )!بو!\#لاو
)!كراش* H* bلDو )لقلاو ه#A(لاو fل`لاو )J#لا ىف ى-ملا 5و!(+ ام!0لاتعإ
هوقلا ن* #ك>لا ىلإ =TZ+ ا!0-* وkع 'ك 5ل لاتعiا ىف )Fيc#لا :اkعلا
)!يE&1 bلD )!يلإ )!ت+TU1 5و(1و G2&لا )!يلإ =TZ+ Lا*لاف )لاتعإ ر!J ىل!ع
ىتلا y+#لاو )!+W+#`لا هرا#?لا )!يلإ =TZ+ Gلقلاو )!ك#?لاو] g?لا ىل!ع ةوقلا
ةTا!* ا!0ب '21 ىتلا )~لتمملا |و#!!&لا )!يلإ =TZ1 ب(لاو )!9+وا!/1 ا!0ب }لتم1
ه#يS و7 sاW* :و!!6 ن* Tا!!Fف :ا!kعلا ه>!0ل w#!ع ىت*و )!يلإ :ا>`لا
ن* 5و!(+ 57 ا*إ )تلJو هابلا 5ا!2قI 57 %لعإو X )!ل&ف €قIو #ك>لا ةوJ [9&8
5ا!ك 54ف لاتعiا نع :اkعلا ه>!$ sاW* sو#< نع 5و!(+ 57 ا*إو ى-ملا .لJ
)!+وTلاو )!+>Sلا ن* ا>!$ ىباتك ىف ه#ك>I اI7 امب )جK!&ف ى-ملا .!لJ ن*
=وايف )Fيc#لا :اkعلا ه>!$ Tا!Fف ن!ع 5ا!ك 57و هابلا ىف هcاWلا نيجا!&ملاو
%عاEملا ن* '2?1 ا!0I4ف هابلا ةTا!+^ ا*7و X )!جاW* yل2+ ا!مب و!k&لا bلD
و7 :ا>`لا=ف H!مت/1 بm )I7 %ل&يلف bلD Tار7 نمل )8ا+#لا نF"و براشملاو
)dيل`لا jا!+#لل لو* 5و(+ 57 ا!$ا"7 Mا9ص vKV هابلا ةTا+Wل '!م&تFملا :اولا
HبEل اBمcK* 5و(يل ةرا#?لا لت&* 5و(+ 57 )AلاAلا :ا>`لا #يAك 5و!(+ 57 )!يIاAلا
Tو!2قملا )!-* '!2" !"او :ا>!S )!VKAلا lاصولا ه>!$ [ق91إ 54ف ى-ملا
bل ب#8U6و bلD ىل!ع Tا^ا* و7 )VKV و7 ني-Vإ ن* :اولا Gك#+ 57 _Wللاو
[&متجإ J €م?لا 57 %لعإ X ىلا!&1 3ا :اش 5إ Gيك#تلا ىف )!يلع و>?1 KB A*
)dيل`لا jا!+#لل لو* خ9-* و!$و #يAك :ا>!S )!يف )!VK!!Aلا lا!صولا )!يف
zيبلا bل>كو هابلا ىف اBcا^ 5ا!ك ى-&ملا ا>!0لف ى-ملا H!بEل %cK* )!&ب\و
لو* خ9-* و!$و #يAك :ا>!S )!يف )!VK!Aلا lا!صولا )!يف [&متجإ [ش#بمي-لا
هابلا ىف اBcا^ 5ا!ك ى-&ملا ا>!0لف ى-ملا H!بEل %cK* )!&ب\و )!dيل`لا jا!+#لل
G$>1 ى!0ف )dيل`لا jا!+#لا !يلو1و :ا>`لا ة#Aك 5ا9صو ا!0يف Hمتجإ KJابلاو
ا!!!مل ى-ملا H!بEل %cK* #يS ا!0&ب\ Dإ bلD ن!ع #2ق1و هابلا ىف +W+ا* G$>*
ا!0بF(+ا* ا0يلع '!<+ 57 ا!0لم&تF+ ن!مل ى`ب-يف ةرا#!?لا .لJو Tو#بلا ن* ا!0يف
ه!cاWلا :ايشلاب >~-ي" ;?لتف ى-ملا HبEل امcK* ا!0&ب\ #ي2يل )!لت&* ةرا#!"
'Jاقشلاو ى-يصرالاو '!يب/IWلاو '9لفرالا ا!0يلإ Yيk+ 5Uب bلDو هابلا ىف
ام!$ )VKAلا ن* 5ا9صو )!يف Hمتجإ '2بلا bل>كو هرا#?لا )!&ب\ ام* bلD #يSو
+W+ا* G$>* G$>+ ا!0ب و!0ف خ9-لل هلو* ه#يAك jا!+ر )!يف Hمتجإ G\ر را!"
)!يفا* )يلإ Yي87 ى-ف :ا>S ة#Aك )!يف gيل Dإ bلD ن!ع #!2ق+ )I7 #يS هابلا ىف
#بو!-2لا bل>كو ى-ملل #A(* :ا>S )!-*را!ص )لكاشا*و ىلو?لا %?ش #يAك :ا>S
و7 G-&لا يقع )!ب eل< ىتمف jا+#لل لو* gيلو :ا>`لل لو* نيل را!!!" و!$
bل>كو هابلا ىف cا^ #يAك :ا>!S )!-* را!ص )!a9-* jا!+ر )!يف ا!م* )لكا!شا*
)!+وTلا Gيك#1 ىفو ها!I#كD ا!* مت&-لف #يج#/لاو ^و!/لاو %/لFلا ىف لو!قلا
%ل7 #ي`ب نEبلا ىف خ9-لا #Aك اDإ =^ا#لا لا!J )لاو-* ىلع {يF-1و )لاA* ىل!ع
%$#يS ن* '!يaلا ىل!ع =و!!J7 '!يaلا بو!كر و-**و pا&Iiا تشإ
{ي01 :اTو!Fلا ة#ملا با!?ص7و %$#يS ن* هابلا ىل!ع =وJ7 رو!&شلاو#يA(لاو
ةو0ش w#&1و %!0قبش ةو!قل اعامج ش7 5و!&قملاو خ9-لا GبFب #Aك7 %0يف
} . H6اتلا بابلا kلاب :اF-لاو :اتشلا ىف هTرابلا 5البلا ىف لا!ج#لل عام/لا
{ '9ل9لاو '9لفرالا ى$و ا!$#يSو هابلا ىف هcاWلا هT#!9ملا )!+وTلا [&I ىف
Mا`ملاوول?لا eFقلاو [يتل?لاو 5ا/-لو?لاو ا"#J #Jا&لاو Tو6لاو zيبلا
G" Gلو '!يب/IWلاو ىش"ولا رام?لا ى2<و #قبلا ن* '/&لا GيkJو '/9لاو
رو!ق-Fلا ىلكو 5ا#9!عWلاو ة#/Iلا ^#بو G\#لا ƒاaشaلاو 5و!FيIلاو نEقلا
خيEبلا ^#بو %/لFلا ^#بو )قلاقلاو )Iا*T#قلاو )6ابFبلاو hوFلا 'صاو
s#1لا #شJو )ب\#لا رWبو 5ات(لا رWبو روشقملا Gل?ملا G"و =!-0لا Tو!&لاو
'Jاقشلاو #يشوا/لاو :اAقلاو #يج#/لا رWبو Gل&Aلا ى2< هامFملا )شيش?لاو
gبايلاو G\#لا bF?لاو GيEلا 'ب-6و #<Dلا jاقIو bFملاو &Fلاو 5ويب#`لاو
)!بل?لاو %لWلا G"و gفا#(لا رWبو '/9لا رWبو 5ويل0لا رWبو GI#(لا ^#بو
#يفا2&لا )!-Fل7و #بو-2لا Gل بوبللا ن*و [99جو 'F&ب [لمع اDإ اBصو2<و
ن*و 'يجرا-لاو ^و/لاو ول?لا ^وللاو |-بلاو ;تF9لاو :ا#kaلا )!ب?لاو
ى-يصرالاو )!ف#قلاو ƒاaشaلا روشقلا ن*و [ي-ل?لاو :ا#يA(لا Lوم2لا
را-ل/لاو %FمFلاو %\#قلاو ا!يبوللاو KJابلاو €م?لا بوب?لا ن*و bF?لاو
لرولاو Gkلا MاIاوي?لا ن*و {k-لا ^وملاو نيتلاو G-&لا )!كاو9لا ن*و
را?لا bمFلاو {6و(لاو )?ل*و هKكو )1#6و )!بID 'ص7 اBصو2<و رو!ق-Fلاو
zيبو sاجلا zيبو bمFلا zيبو )99/ملا را`2لا bمFلاو 'بiاو 5ابلاو
... rr )*#كو )-مب ;فوملا 3او yلملا H* 5Kم?لاو {+را#9لاو eبلاو #يفا2&لا
( ) { } :اوT .9ص هابلا ىف هcاWلا )بك#ملا )+وTلا #كD ىف #شا&لا بابلا
!"او '!ك ن* #يج#ج رWبو {Iا+^ار رWب >!<Z+ ى-ملا رW`+و هابلا ىف !+W+
لاقA* )!-* ><Z+و KJابلاك 5ابب?+و #قبلا نبلب 5ا!-/&+و 5ا!ق?F+ 'يJاA* )!Fم<
Gل&Aلا G-ع ةرا!2عو [+^و 'aب _ام?لا ىف 5بلا L#م+و _ا!م?لا ه&ب '<+و
( ) 5@Wج '!F&لا ن*و :Wج '2بلا :ا* ن* ><Z+ =#<7 )9ص اB!ج HفاI )I4ف
-ع 'F&لا bلD ن* ><Z+و '2بلا :ا* G$>+ 57 ىلإ )!-يل را-ب H!يم/لا خبE+
( ) ىف +W+ #<@:اوT .9ص هTرابلا )جW*لا با?صل HفاI )I4ف 5اتق&ل* _و-لا
لا!!قA* Y2I [يتل"و لا!قA* '!ك ن* '9لفو ة#/Iلا رWبو اB#Jا!ع >!<Z+ X هابلا
ه>!$ H!م/1 5mاقA* ه!"او '!ك ن* '!يب/I^و ى-يصاTو =#بلا رW/لا رWبو
) )9ص لاقA* )!-* )ب#شلا Hف#1و هو!S#لا عوW-* '!F&ب ن/&1و )!JوJ!* )!+وTلا
( :ا* ن* #2&+و )ق?6 %&-+ gبا+ bF" ><Z+ هابلا ىف +W+ Gي/ع =#<7
gبايلا 5^و 'A* ب#ش+ ىت" gمشلا ىف |و?Fملا )!ب ىقF+و G\#لا bF?لا
'يJاA* )Fم< T^#ب\ #(6 5mاقA* 'يب/I^و 'يJاA* .VKV )!-* ><Z+و Mا#* vKV
ىبر J هو!S#لا عوW-* '!F&ب ن/&+و 'a-+و H!يم/لا |+ لاقA* اB"#J #Jا!ع
)!ل 'A*m )I4ف Gيل" نبلو #1اف :امب 5mاقA* )!-* )!+#&شلا Hف#+و '!يب/I^ )!يف
( ) Y9/+و وب#+ ىت"#يج#/لا :ا* ىف Hق-+ €م" ><Z+ =#<7 )9ص ها!-&* ىف
#يج#/لا رWب ن*و 'يJاA* .!Fم< )!-* ><Z+و )-يلراI ىل!ع #قبلا نمFب ىل`+و
ن/&1و )لوa-* )Jو!?F* ه>!$ Hم/1 '!يJاA* )!VKV "او 'ك ن* #بو-2لا G"و
ا(E2*و '9I#Jو )ف#Jو ى-يصراT را!" و!$و )!يلع ىقل+و هوS#لا عوW-* 'F&ب
را" :امب 5mاقA* )-* )ب#شلا Hف#+و اBيج اBEل< eلa+و لا!قA* "او '!ك ن*
( ) HفاI و!$و )1و!0ش [لEبو .عامج 'J نمل راW/لا نبإ )9ل7 =#<7.9ص
5وFيIلاو '!يب/IWلاو اB"#J #Jا&لا ن* ><Z+و )جاW* T#ب نملو نيبو\#ملل
zيبلا '2بلا رWبو ;+#aلا رWب ن*و %$ارT )&ب6 "او '!ك ن* ا+وا#(لاو
ن/&+و 'a-+و |+ 5ابصر "او 'ك ن* )!ب\#لا رWبو هاو?Iا-لاو #يج#/لا رWبو
( ) #2ت&+ =#<7 )9صو )!جا!?لا !-ع '!م&تF+و Hف#+و ةوS#لا عوW-* '!F&ب
خبE+و 'Fع '\ر Y2I ىل!ع j#E+و :ا!* '\ر Y2-ب '\ر Y2I '!2بلا ن*
رJ _و-لا !-ع )!-* ><Z+و Hف#+و '2بلا :ا* Yش-+ 57 ىلإ )!-يل راI ىل!ع
( ) #يج#/لا :ا*و رو!2&ملا '2بلا :ا* ><Z+ =#<7 .9ص يج )I4ف )!يJو7
57 !&ب fل`1 ىت" gمشلا ىف '&/1و H!م/1 )!+وFلاب '!!Fعو نم6و G\#لا
'ك نيتيJو7 )-* ;&ل+و )-يلرا-ب eلتa1 ىت" KB يلJ خبE1و z&بب ا!0k&ب ب#k+
) ><Z+ :اF-لاو لاج#لا ةو!0ش =وق+ =#<ا )9ص هابلل 5و(+ا* „لب7 )I4ف _و+
5ا!ق?F+و 5ا!-/&+ Y2Iو لا!قA* :اقم" )لقب رWب 'يJاA* .Fم<#يج#/لا رWب ن*
)!I4ف اB*و+ '!م&تF+و اB*و+ G`+ _ا+7 .!&ب6 '!م&تF+و هو!S#لا عوW-* '!!F&ب
( ) رWبو )لJاف وب^وج ><Z+ X هابلا ىف +W+ #<@ :اوT .9ص ا!I#كDاميف .+اS
ىEب-لا vا#(لا رWبو Tرولار^و 5ا!/-لو<و '9I#Jو #يج#ج رWبو '9لف راTو [9للا
ن!/&1و )!لوa-* ه>!$ H!م/1 '!يJا!A* .!&بر7 "او '!ك ن*و )6ابFبو '!يب/I^و
) ول" با#ش و7 Gيل" نبلب 5mاقA* )!-* )!ب#شلا H!ف#1و هو!S#لا عوW-* '!!F&ب
( 5ا#!!9ع^و رو!فا!كو Tو!ع ><Z+ oولملل y!ل2+ '!&9لا Gي/ع =#!<7 .9ص
s#Eيشو {ITاشو bش*راIو ى-يصراTو !&6و ل!-صو '9I#Jو )ف#J و7 وب^وجو
h-كو hور-6و Tو67 ;ب#<و #ب(لا 'صا :ا?لو را!`لا :ا!?لو را9لا '2بو
ا!م0-* "او '!ك |+ mB اقA* نيIامV 5^و D^#ب\ #(6 'يJاA* )!&بر7 "او 'ك ن*
:اIإ ىف Hف#+و هو!S#لا عوW-* 'F&ب ن/&+و ;?Fلاب H!يم/لا eلa+و )1" ىل!ع
HفاI 'F&لا :امب 5mاقA* )!-* )!ب#شلا bلD &ب '!م&تF+و #!0ش7 )!ت6 o#ت+و
{ } . هابلا ىف هcاWلا 5ا!$Tلا .!9ص ىف #!!شع =Tا!?لا بابلا ىلا!&1 3ا 5D4ب
ن!$Tو s#1لا ن!$Tو ن+Tرا-لا ن!$Tو ن6وFلا ن!$Tو gج#-لا ن!$T bلD ن*
;بIWلا ن!$Tو 5ابلا ن!$Tو ىJ^ا#لا ن!$Tو eFقلا ن!$Tو :ا#kaلا )!ب?لا
=#يaلا ن!$T 54ف )!بك#ملا ا*7و X bلD ها!بش7و لو!!F`ملا ن!$لاو ىصا!!ص#لا
رWبوا"#J #Jا!ع )!&* '!&/+و gج#-لا ن!$T ن* #ي!!F+ }ش )!&* eل<7 اDإ
'967و ه!&ملاو Gيkقلاو 5ايAIلاو نEبلاو oرولا )!ب bع+و 'بج Gيب^و ه#/I7
ىJ^ا#لا ن!$T H* نEقلا G" Gل bل>كو اBميdع اB&9I هابلا ىف H9-+ bلD 54ف _قلا
( ) اB"#J #Jا!عو#ت6Tاب-ب ><Z+ #<@ ن!$T )9ص H!فاI )!I4ف هاI#كDا* )ب bل+
( ) #ك>لا ا0ب ن$+ =#!<7 )9ص )!ب bل+و نيم6ايلا ن!$ب 5افا+و 5ا!ق?F+
5و!يب#ف %$رT ا"#J #Jا!ع X هابلا =وق+ _و+ 'ك s#شلاو 5ايAIلاو )!Iا!&لاو
;بI^ ن!$T )!يJو7 ىف lا+و H!يم/لا ;?F+ %$رT ع#ب bF* %$رT Y2I
( ) ة#!!مS )!يلع '!&/1و )!8#ف نEقلا ><U1 =#<7 )!9ص ها!I#كDا* )!ب ن!$!+و
MTر7 اD4ف )!جوWل )!يف ىقب+و خبE-+و {k-+ ىت" )-يل را!I ىل!ع )!يل`1و :ا!!*
y!Fم+ ىت" _ا-+m o#كD 54ف ني*قلا '967و Gيkقلا )-* ن!$T4ف )لا!م&ت6إ
( ) '!&/+ #يE+ =>لا راب(لا 'م-لا >!<Z+ هابلا '!ع ني&+ =#!<7 )!9ص )!يلعا*
و7 gمشلا ىف )!ق&ل+و €لا!< ;بIWلا ن!$T )!يلع '!&/+و هرورا!!J ىف )!-*
X ىلا!&1 3ا :اشا* H*ا/+و )ي*J ن$لا bل>ب yFم+ %V )!يف =#!0ت+ ىت" )aبE+
( ) لا!قA* {-1وف >!<Z+ X لاWIiا :اEبإو #ك>لا :ا!<#ت6i =#<7 ن!$T .9ص
) .9ص HفاI )!I4ف _و-لا !-ع )!ي*J ن\اب )ب yFم+و €لا!< ;بI^ ن!$ب lا+
( '!&/1و =وا#!!?2لا 5ا!ميل6 'مI ن* )لمI 5و#شعو )cا* ><Z+ =#<7 ن!$T
ني&بر7 gمشلا ىف ;ل&+و €لا!< ;بI^ ن$T )!يلع G2+و sا!ج^ ةرورا!!J ىف
#يفا!2ع )!VK!!V )!`*T7و ا"#J #Jاع %!$ارT )!VKV )!يلع j#E+و s#!a+ %V اB!*و+
5 #!!!ك>لا ةو!J ىف !+W+ )!I4ف ني*قلا '967و )!Iا!&لاو #ك>لا )!ب ىلE+و #كD
( ) )!ش+ر H!يمج لاWيف #كD رو9!2ع >!<Z+ ىلع نب ىFيع لاJ =#!!<7 )!9ص
ن* خبE+ Mا* اD4ف Mو!م+ ىت" )!Sل1 #يباI^ ة#!شع ىف j#E+و ى" و!$و
اD4ف ةرورا!!J ىف Hف#+ %V =#0ت+و اB!&يمج )!م?ل بو>+ ىت" #!قبلا نم!Fب )تعا6
ن* اB!!ب/ع =#1 bI4ف ن!$لا bلD ن!* bي!بلا"و bي!لع yF*4ف عا!م/لاب [مم$
( ) [بب"7 ا* =وا#!!?2لا '!م-لا ن* >!<U1 ن!$لل =#!<7 )!9ص عا!!م/لا ة#!!Aك
'2-&لا '!2ب :ا!* )!I^و )!يلإ Yيk1و ا!0I^و .ف#&* &ب ةروراJ ىف )ل&/1و
اB,ا&Iإ f&-+ )I4ف 'يل"iا h7ر ن!$+و لW-+ %V ا*و+ ني&بر7 gمشلا ىف ;ل&+و
( ) zيب MK9لف #!!شع ><Z+ =#<7 )!9ص )!ميdع ه>ل ه7#ملا )!ل/1و اB+وJ
.&ب6 o#ت+و ه#!مع ;بI^ ن$T )!يلع '!&/+و '?I '!F&ب lا1و اB!معاI |1و
b&بصإ h7#ب )!-* ><U1 'م&لا !-عو ةروراJ ىف ن!$لا bلD !&ب '!&/+ %V _ا+7
#Jا&لاو X نيع .ف#\ عا!م/لا ن!ع #ب21m ه7#ملا 54ف ه#م(لا h7ر )!ب ن!$1و
f&-+و ن!aF+ )!I4ف )!يل+ا!*و Gيkقلا )ب ن$T %V ن!$T '!&جو ;?6 اDإ اB"#J
;بI^ ن!$ب lا+ #ت6Tاب-/لا bل>كو '&9لا ا>!$ '!&9+ )!I4ف eFقلا bل>كو
ه7#ملا =DZ+ )!-(ل '&9لا ا>!$ '&9+ اBk+7 5و!يب#`لاو f&-+ )I4ف #ك>لا )!ب ن!$+و
اDإ 6mا %?شو sاجلا %?شو {F9-بلا ن!$ب ;?لتف %"#لا )!-* _رو1و )1را#?ب
} . ىف #شع ىIاAلا بابلا )تJو ىف اB+!ش اB,ا&Iإ f&I7 #ك>لا )ب ن!$Tو G+D7
( ) { =وق+ )Iا!&لاو Yيkقلا )!ب ‚#م+ jو!F* .!9ص هابلا ىف هcاWلا Mا"وFملا
"او 'ك ن* '9لف رالاو )6ابFبلا ن*و ا"#J #Jا&لا ن* ><Z+ X عا!م/لا ةو!0ش
'يJاA* #شع gج#I ن!$T 5mاقA* "او 'ك ن* 5ويب#فو )!-J Y2Iو لا!قA*
ىل!ع ن$لا H* Hمشلا بو>+و )Fبايلا )!+وTلا ;?F1 'يJاA* .&بر7 zيب7 Hمش
Gيkقلا )!ب ‚#م+و Hف#+ %V )باDiا ىف )!Fبايلا )!+وTلا )!يلع ىقل+ %V را-لا
) نaF+و pا&Iiاو هابلا ىف +W+ jو!F* .9ص %يdع هابلا ىف HفاI )I4ف )!Iا!&لاو
ن!$لاب |1 5وي6ا#9لا ى$و Gل(لا .شيش" ةرا2ع ><Z+ )!IاAملاو ىل(لا
( ) ةرا#* ><Z+ pا&Iiاو هابلا ىف +W+ #ك>لا )ب ‚#م+ jو!F* )!9ص '!م&تF+و
)ب yFم+و H!يم/لا ;?F+ اB"#J#Jاع 'يلJو ةوS#لا عوW-* 'Fعو '?ف روI
( ) هشيف _ايقلا 'يلقلا ى<#ملا #ك>لا )!ب خEل+ =#<7 .!9ص )+اS )I4ف هاI#كDا*
#ك>لا )ب خEل+ %V هو!S#لا عوW-* '!F&ب ن/&يف [+^ ن* }شو |روب ><Z+ X
( ) . eلa+و با>يف gي1 %?ش ><Z+ =#<7 )9ص Gي/ع )!I4ف اB*ا+7 )!لو"ا*و
)!يل+ا*و #ك>لا )ب yFم+و s#+وي*و ا"#J#Jاع }شو gج#-لا 'ص7 ن* }ش )&*
( ) 5Ka-+و 5اJ+ :Wج '9ل9لا ن* و7 :Wج vا#ك رWب ><U1 =#<7 )9ص
( ) =#<7 )9ص „لاب )I4ف |ا#ملاو #يكا>ملا )ب yFم1و zيب7 'F&ب 5ا!-/&+و
نييAIiاو نEقلاو oرولاو #ك>لا )ب ‚#*و 5ابلا ن!$ب نEقلا G" Gل ;?6 5إو
} . tلاAلا بابلا )+ا9ك هاI#كD اميفو اBج {ي0+ )I4ف ني*قلا '967و ه&قملاو
.. { t&ب+و pا&Iiا =وق+ :اوT .9ص هابلا ىف هcاWلا MاTامkلا .9ص ىف #شع
zيب7 '9لفو 5ويب#فو اB"#J#Jاعو 'بiا GيkJ Tا*ر ><Z+ عا!م/لا هو!0شلا ىل!ع
ا!0بمk+و ;يتع با#!!شب ن/&1و )!لوa-* )Jو?F* H!م/1و :Wج "او '!ك ن*
( ) عا!م/لا ىف +W+ #!0dلا ىل!ع H8و+ =#<7 )!9ص HفاI )I4ف 5ا!يAIiاو #ك>لا
[يتل" Y2Iو 5mاقA* "او '!ك ن* 5ويب#فو اB"#J#Jاع ><Z+ pا&Iiا =وق+و
اوب^وجو '9لف 'يJاA* )Fم< "او '!ك ن* eFJ ن$Tو 5ا!Fلب ن!$T Hبرو لاقA*
'?1و :اب0لا 'A* #ي21 ىت" )!Fبايلا )!+وTلا ;?F1 5mاقA* "او 'ك ن*
) :K\ .9ص G/&لا =#+ )I4ف #0dلا ىل!ع H8و1و )J#< ىل!ع م1و 5ا!$Tلاب
( [بب"7ا* ا"#J #Jا&لا ن* ><UI عا!م/لا =وق+ #ك>لا ىلع :K\ و!$و =#<7
€لا!< ;بI^ ن!$T )يلع G21و #+#" )J#aب )لa-1و اB!معاI اBيج اBJT )!Jتف
( ) ><UI =#<7 :K\ .9ص MTر7ا* H*ا!/1و نيتي2aلاو Gيkقلا )ب ىلE1و
gمشلا ىف ا!0ل&/1و ىJ^ا#لا ن!$لا ن* )!يلع ىقلتف #kaلا )?-جلا MاD )لم-لا
oا!9J ىل!ع %I %V bي*!J )-* ن$T4ف bشا#ف ىف [مI اD4ف #Aك7 و7 _ا+7 .&ب6
)لFS4ف ن!(6 اD4ف bي*!J )!ب bلTإو ;ب?لا %شف [ي9تكإ اD4ف H*ا!ج %V )عا!!6
( ) #<@ :K\ .9ص oرا!0I .يقب bل>ك ىقبتف pا&Iiا ىقبا* 'Fت`1 57 ر>"إو
MTر7 اD4ف |Tا!-ب )-* '&/1و hع ;يJT ىل!ع ا!0*T #EقIو #يفا2&لا yب>1
[~شا!* H*ا!/1 bI4ف wرلا ىل!ع UE1mو bليل"7 '\7و [+Wلاب ا!0-* ه"او بDUف
( ) { } . ƒراوج bلD نمف ى-ملل ه#A(ملا Mا!شراو/لا ىف #شع Hبا#لا بابلا
"او 'ك ن* )لJافو ى-يصراTو '9لفراTو )ف#Jو 'ب-6 ><Z+ X ى-ملا ىف +W+
عا!-&I 5mاقA* ا(E2* 'يJاA* .&بر7 'ق* )ليلT ا*و+ #م< '< ىف Hق-+ 5mاقA*
'يJاA* )Fم< #(6 لاقA* h6 bF* Y2Iو لا!قA* b6 'يJاA* .&بر7 gبا+
)!لوa-* )Jو?F* )!+وTلا ه>!$ H!م/1 لا!قA* !"او 'ك ن* gف#ك رWبو 5ويFI7
امل يج )I4ف 'م&تF1و HEق1و _اج ىل!ع eFب1و هوS#لا عوW-* 'F&ب ن/&1و
( ) sراaلا #شق* ى*اش jا91 ><Z+ هابلل =وقملا jا9تلا ƒراوج .9ص ها!I#كD
ن* K\ر #شع .Fمaب ة#مS &ب لا!\ر7 .!Fم< )!-* خبE+ '<الا ن* ىق-*
ىقل+و Tرو :ا* '\رو #(6 '\رو 'Fع '\ر ><Z+ %V :املا Yش-+ ىت" :املا
ى-يصراTو '9I#Jو 'ب-6و 5ا#9ع^ )يلع ىقل+ %V ق&-+ ىت" ىل`+و jا9تلا ىل!ع
.VKV =!-$ Tو!ع 5mاقA* =اشرو1 5اFل لاقA* "او 'ك ن* ا(E2*و 'يب/I^و
ى-ملا #A(+ ها!I#كD امل اBيج )!-* HEق+و _اج ىف eFب+و )لوa-* )Jو?F* 'يJاA*
( ) ى-يص راT ><Z+ _ا!&Eلا ى0ش+و هابلا ىف +W+ ƒراوج .9ص هابلا ىف +W+و
|1 mB اقA* #شع ى-Vإ 5ا/-لو< 'يJاA* )VKV "او 'ك ن* 'Jاقشو 'يب/I^و
:اIإ ىف Hف#1و اB!!يج اBتل [ل1و هو!S#لا عوW-* '!F&ب ن/&1و 'a-1و )!+وTmا
} . [&I ىف #!شع g*اaلا بابلا نيلا!!قA* ىلإ لا!قA* ن* )-* )ب#شلا {جW*
{ ا>!$ ىف mو7 …تبI 57 ى!`ب-+ هو0شلل )!+وقملا هابلا ىف هcاWلا MايبWملا
ىت*و ا!0يف lا1mو ا!0&يمج Mا!يب#ملا ىل!ع ىقل1 ىتلا '!+وافلا )!92ب '!29لا
)!ف#Jو ى-يصراTو '!ي/I^ ى!$و ا!I#!كD اميف )!يصا< ا!0ل ن!(+ %ل ا!0-ع [ل<
5ا#9ع^و )!يJو7 "او '!ك ن* =!-$ Tو!عو ا(!E2*و اوب ^وجو '!ي$و '9I#Jو
ىف '!&/1و اش+#ج )Jو?F* ه>!$ H!م/1 لاقA* Y2I bF* )لA* #(6و لا!قA*
)يJو7 Y2I هو#كاD ن?I ام* _و+ 'ك ىف ا0-* ىقل+و KB aلaت* ش1و 5اتك ة#ص
( ) هو0شل o#?ملا #!0dلاو ىل(لل نمFملا ىب#ملا ن6ا#لا )9ص '\ر '!(ل
:ا!* ىف Hق-+و Hبصiا را!ق* H!Eق+ ن!6ار لا!\ر7 ة#!شع >!<Z+ X عا!م/لا
'!&/1 _ا+7 )!VK!!V و7 _ا+7 )!Fم< 'ك ىف yلملاو :املا #ي`+و ا*و+ ن+#شع yل*و
)!يلع ىل`+و لا\ر7 .!VKV 'F&لا ن*و ه#م`+ا* :ا!ملا ن* )!يلع G2+و ر!J ىف
)+واJلا )!يلع ىقل1و هيج )!يلS ىل`+ %V #شق+و نيل+ ىت" ه"او )!يلS
) .!9ص )جا!?لا [Jو ىلإ )!يI#ب ىف Hف#+ %V ا!-9صو ا!مك )J#aلا ىف ةرو#2*
( %ل =#\ رWج ><Z+ هابلا ىف cاWلا Gلقلاو ه&ملل =وقملا ىب#ملا jا9تلا
ةرا!!/" ر!J ىف '&/+و #شقيف Gل2ت+ ه#شJ '<اT 5ا!ك 5إو ه#شJ Gل2ت+
)!يI#ب ىف '&/+و )9ي9< )!يلS ىل`+و ه#!م`+ ا*وJ '?I '!Fع )!يلع G2+و
'&9لا Gي/ع )I4ف _ا!+7 )!Fم< 'ك )لFS !$ا&ت+و )!+واJلا )!يلع ىقل+و sا!ج^
} . ... Mافو9Fلا ىف #شع hTاFلا بابلا ىلا!!&1 3ا 5D4ب هاI#كD امل HفاI
( ) { =و!ش* !يج '!!يقش7 >!<Z+ lو!96 .9ص bلD نمف هابلا ىف هcاWلا
'يJاA* )!VK!!V "او 'ك ن* #يفا2&لا )!-Fل7و {Iا0شلا G"و 5ا!+^وبو >يIافو
"او '!ك ن* ة#/Iلا رWبو #يج#/لا رWبو '2بلا رWبو Y2Iو لاقA* 'Jاقش
)!يلع ب#ش+و Y2Iو لاقA* ا!0-* YF+و )لوa-* )JوJ* ه>!$ H!م/1 5mاقA*
( ) .!-Fل7 ><Z+ X هابلا ىف +W+ lو96 .9ص HفاI )I4ف sوWم* ول" با#ش
Y!F+و H!يم/لا |+ لا!!قA* !"او 'ك ن* [9للا رWبو #يج#/لا رWبو #يفا2&لا
) .9ص HفاI يج )I4ف G-&لا يقعو ول" با#ش )!يلع ب#ش+و لا!قA* )!-*
( ا!01#9ص ><Z1و #شق+ %V {k-تف Mاkيب #!شع ><Z+ هابلا ىف +W+ lو96
ىلإ lاk+و #يج#/لا w#+و ر!J ىف '&/يف #قب نبل ><Z+ %V Y9/1و )?ت9*
%V #قبلا نمFب [ل+ 57 &بو رو!ك>ملا zيبلا را9ص )!يلع ر>+و خبE+و نبللا
( ) #<@ lو96 .9ص ;+#لا ىل!ع )!-* YFيف lو9Fلا 'A* #ي2+ ىت" o#ت+
#Jاعو eFJ %!$ارT )!ت6 "او 'ك ن* #يج#ج رWبو ة#/I7 رWبو '/ف رWب
5ا/-لو< %$ارT )VKV "او 'ك ن* 'يب/I^و 'Jاقش 5ا!م$رT "او 'ك ن* 5ا"#J
|+ %$ارT )Fم< "او 'ك ن* ىIاتFبو =#ب {-1وقلا اB!عوI %$ارT ة#شع
X {تaي* %!$ارT .VKV ىقF+و اBJوJ* )+وTلا 5^وب >يIاJ ا!0&* eلa+و 'a-+و
'/&لا ى2< 57 bلD نمف %يdع '&ف بابلا ا>!$ ىف ا!0ل ى2aلا 57 %لع7و
yل* روAلا #كDو X هابلا ىل!ع [Iاع7 [9ت6إو [ق?6و [9جو [?ل* اDإ #!!9صلا
zيب و7 zيب7 نبل و7 با#شب وا )2م?لا رJ )!-* ب#شو ;?6 %V Y9جو
ب#شو ;?6و Y9ج اDإ $0لا GلJ 57 'يJو اBبي/ع KB &ف '&9+ )!I4ف [ش#بميI
[99ج اDإ ى-ميلا Gل&Aلا .!ي2< 57 'يJو اBب/ع اBبش هابلا ىف +W+ )!I4ف )!ب ىل\و
هابلا ىف هTا+Wلا ن* اBبي/ع KB &ف [ل&ف #متلا :امب %$رT ا!0-* ب#شو [ق?6و
{ } . 57 %لعإ هابلا ىف هcاWلا نق?لا ىف #!!شع HباFلا بابلا bلD %0ف4ف
&ب ا!0ب نقت?+ %V ى&ملا '!F`1 نق" ا!0*قت+ 57 بm ا!$و#كاD ن?I ىتلا نق?لا
( ) ><Z+ ا!0يق-1و ى&ملا 'F`1 )!-ق" .9ص bلD نمف KB !&ف ع#67 5و(تل bلD
.&بر7 bF"و %Eبو 'يJاA* .!&ب6 "او '!ك ن* )!بل"و Gشو 5ا!تكرWبو {Iوباب
"او '\ر ىقب+ ىت" ىل`+و :ا* لا\ر7 )!Fمaب خبE+ ا!0لA* ني1و m B ا!قA*#شع
mB اقA* ة#شع .Fم< )يلإ lاk+و '\ر Y2I )ي92تلا &ب :املا ا>!$ ن* ><Z+و
( ) :ا&*لا 'F`ل =#<7 )9ص )!ب نقت?+و 'يJاA* .&ب6 #!م"7 #(6و اج#بش
ن* )!يمEaلا با!&لو #2&-ملا ;لFلا :ا*و )بل?لا با!&لو اIوEJ رWب با!&ل ><Z+
#(6 'يJاA* )Fم<و |روب 'يJاA* .Fم< )!يف '?+ %V 'يJاA* ه#شع "او 'ك
} . ىف #!!شع ن*اAلا با!!بلا يج )I4ف نق?+ %V s#يش 'يJاA* ة#شعو #م"7
( ) { =و!ق+ cاو!ف H!ب6 )!يف ZلZللا 5و!/&* .9ص هcاWلا 'cات9لاو Mmوم?لا
#A(+و هو!0شلا ىف +W+و #2بلاو Lا!*لا با2ع7 =وق+و )يعولا yت9+و #ك>لا
( ) ><Z+ )/ف #يS ه+!!ش ه>لب )9E-لا s#a+و :اF-لا ىلإ لا!ج#لا Gب?+و pا&Iiا
ن* zيب7 نم0بو 5وFI7 لا!قA* ا!م0-* "او '!ك ن* Fبو بوقA* #يS ZلZل
{-كاك 'يJاA* .&بر7 "او 'ك ن* ى(E2*و 5ورا67 لاقA* اBAلV ام0-* !"او '!ك
h6 "او 'ك ن* اB#يAكو „مص لاقA* Y2I "او 'ك ن* بKبللا لوص7و
عوW-* KB Fع ا!0لAمب ن/&1و )لوa-* )Jو?F* )!+وTلا ه>!$ Hم/1 لا!قA*
#1اف :ا!مب لا!!قA* 5^و _و-لا !-ع '!م&تF+و ىجا!ج^ :اIإ ىف Hف#+و هو!S#لا
( ) اDإ )!يف )!aيلFلا 5و!/&* .9ص X ها!I#كDامل HفاI )!I4ف عا!م/لا [Jو ىفو
ىلإ لا!ج#لا Gب?+ )I7 )!يIاAلا 'ب?1m ه7#ملا 57 ا$ا"إ cاوف vK!V 'م&ت6إ
ƒا!aشaلا رWب و!$و عا!م/لا ة#Aك ن* )!ل 'م&تFملا Y&k+m )!AلاAلا :اF-لا
"او 'ك ن* را!م?لا :اAJو ZلZلو با>6 رWبو uوبش ةرا#* Y2Iو 5ام$رT
%$رT Y2I "او 'ك ن* خيEب رWبو عا!-&I رWبو :اAJ را!ي< رWب 5ام$رT
)جا!?لا !-عو 5اتك .J#< )!-* ب#ش1 %V MايلS ىل`+ روفاكو ى6راف #ت&ص
} . با!!بلا GيE+و ;يk+ )I4ف )ليلو _ويب bلD 'بJ 'م?ت1و اB&EJ HEقI
( ) { هابلا ىف +W1 )Iابل .9ص هابلا ىف هcاWلا MاIابللا Gيك#1 ىف 5و#!!ش&لا
57 #كDو ى-+رلا W+W&لا بع خيشلا :K*إ ن* bمف ن* ا!0يقل1 ىت" pا&Iiاو
[+Wب #م`1و €قلاب €ق1 )!يJو7 رDKبلا #شJ ن* ><Z+ ا!0Iولم&تF+ اوIا!ك #2*
ىت" )-يل را!-ب خبE+و )!يلع ى!قل+و ;?F+ #كD 5ا!بل %$ارT ة#شع ><Z+و %Eبلا
ىف '!&/+و )!-* )!يJو7 '(ل ;Iار :ا#92لا Mmوم?لا ن* )!يلع ىقل+و ق&-+
) .!9ص Mا#* vKAل ى9(+ )-* %$رلاو %$رT )جا!?لا !-ع )!-* „م2+و .جاج^
( را!!`ص )!8#ق1 ىIاJوقلا رDKبلا #!شJ ><UI )!ميdع عا!م/لا ىف =#<7 )Iا!!بل
ر!J ىف )!E?1 و7 #كD اBIابل اB!م$رT ن+#شع )!-* ن+#شع '(ل )!يلإ Yيk1 %V
ةTو!م?* ;IاT Y2I :اولا ن* )!يJو7 '!(ل )!يلإ Yيk1و %Eبلا [ب#ب ه#!!م`1و
lF+و sا!ج#ملا ىف e?+و ق&-+ ىت" )!-يل راI ىل!ع H!يم/لا ىل`+و :ا#!!قش
ن* ر>?لاو )!`kم1 %$رT 5^و )!جا!?لا !-ع )!-* ><U1 )لا!!م&ت6إ MTر7 اD4ف
#!ك>لا J#+ ىت" bلD sK!ع MTر7 اD4ف %يdع )!I4ف )!(لع ا!مك bق+ر Hلب1 'ب )&لب
%V ق&-+ ىت" اBIابل %!$ارT ة#!شع )!يلإ lا!k+و اB!م$رT نيVKV اج#يش ><U1
( ) .-!Fل7 ن* ><U1 =#<7 )Iا!بل .9ص :ا!* €م1و %$رT 5^و '!م&تF1
اB!م$رTو ار-ك %$ارT .!&بر7 5^و ا!0&* '&/1و اBرا!`ص )ل&/1و m B اقA* #يفا!2&لا
)!?ب>1 رو!92ع ><U1 %V 5ا!Fلب %$رT Hبرو ا(E2* %$رTو %Eبلا bلع ن*
'!&/1و اB+!ج اBر!!J ><U1و )!+وTلا ه>!$ )!يف '!&/1و )!9d-1و )!-Eب ;ش1و
'!&/1و :ا* [+Wلا Y2I 'A* )!يلع ىقل1و ه#م`+ ا* لو!F`ملا [+Wلا ن* )!يلع
><Uتف gب+ J رو!!92&لا /تف رقلا s#a1 %V ه#يبك )عا!!6 5#9لا ىف رقلا
'&جإو %$ارT .!VKV 5^و %Eبلا bلع ن* )!يلإ Yيk1و )!+وTلا ن* %1 =>لا
ىف )!&فرإو T#ب+و نيل+ ىت" )&8و را!-لا نع )!&فرإو sا!!ج^ _ا!ج ىف H!يم/لا
ن* و!0ف bيف )ل&جإو %$رT 5^و )!-* >aف )لا!!م&ت6إ MTر7 اD4ف ىجا!ج^ :اIإ
><7 اDإ 5ا!!FIiا 5إ %0!-ع Mجوو !-0لا :ا!م(" '!مع ن* ى!$و MاIابللا Tوج7
)!&لتبإو %$رT 5راقملا #شقملا 'd-?لا G" ن* ا!0يلإ lا!87و )Iابللا ه>!$ ن*
( ) ن* ><Z+ =#!<7 )Iا!بل .9ص )جولا نF?+و #0dلا =وق+و اBب7 HEق-+m )!I4ف
Hم/+و نيلاقA* )6ر-(لا ن*و ن!$T %$رT '9I#قلا ن* لا!قA* رو!92&لا 5ا!Fل
5اب ن!$T %$رT Y2I 5^وو ة#م`+ا* لو!F`* [+^ )!يلع ىقل+ %V ;?Fلاب bلD
!+W1 57 ر>"7و KB يلJ KB يلJ [+Wلاب $ا!&+و sاج^ :اIإ ىف )!-يل را!-ب خبE+ %V
%$رT Y2I 5^و %Eبلا G" ن* >aف %(?ت6إ J )!ت+7ر [I7 اD4ف )!J#?تف را!-لا
5^و ى(ملا bل&لا ن* )!يلع ;لإو )لWIإ %V )&* eلتa+ ىت" )ك#" %V )!يلع )قلUف
5^و )!-* >aف bلD ىل!ع [لو!عT اD4ف )!يلإ )جا?لا [Jو ىلإ )!&فرإو H!يم/لا
} . بابلا bلD ىلع رق1 bI4ف bق+ر Hلبإو )(لو bيف ىف )ل&ج7و %$ارT )&بر7
( ) { )"ا!9تلا '!مع .9ص هابلا ىف هcاWلا Mا!*ومشملا ىف 5و#!ش&لاو =Tا?لا
ن* )لJافو اوب^وج )!يلإ lا!k+ bF* لا!!قA* ><Z+ X [مش اDإ هابلا ىف !+W1
=وقتف )"ا9تلا )بش )!-* 'م&+و 5اب ن!$ب [ل+و ;?F+و 5mاقA* !"او '!ك
( ) ><Z+ =#<7 )9ص KB !&ف =وJ7 5ا!ك %$رT Hبر ا!0-* Hلب 5إو +#1ا* ىل!ع
%ش+و لولا 'م&لا 'A* '!م&+و bFملا ن* }شو )+واJلاب [ل+ 5ابلا ن!$T ن*
( ) |رو ن*و هروشJو {Iرا-لا |رو ن* ><Z+ =#!!<7 )9ص G/&لا )!-* =#1
bFملا ن* }شو '9لف )!يلإ lاk+و ;?F+و Y9/+و هرو!شJو 5و!ميللا
نيم6ايلا .?cار [بك#1 اDإ %ش+و h•ا :ا!!مب ن/&+و اBJو?F* اوب^وجو
=وJو )!+W+#`لا هرا#?لا [EFبIإو رو#Fلاو هو!0شلا [ك#"و ƒو/I^#ملاو
{ } . 57 ى`ب-+ )!!بك#ملا )+>Sلا ىف 5و#!!ش&لا ىIاAلا با!!بلا هابلا ىل!ع
ىلقلا 54ف %?للا ىلJ #يS ن* '2بلاو €م?لاو 5اkلا %?للا ن* )ت+>S7 5و!(1
'9ل9لاو ى-يصرالا )!يلع Tور>ملا اBصو2< [ش#بمي-لا zيبلاو )ت+وق1 H-م+
oا!-$ 5اك 5إو را`2لا bمFلا %?لو bمFلا zيبو روق-قFلا yل*و 5ا/-لوaلاو
)يت9للاو bلD و?Iو ى-يصرالاو '9I#قلاو '9ل9لاو '9لفرا لاو 'ي/IWلاب 'بو1 T#ب
gcا#0لاو نبللاو |امFلاو _ا!م?لاو #يفا!2&لا .`*T7 )يف Hق+ا*و )+رW/لاو
لوقبلا ن* )لام&ت6إ 5و(+و 5اkلا نبلب %?للاو نبللاب ^رلاو MاباDاو/لاو
ى-ملا .يعو7 =وق+ )I4ف )صا< H-&-لاو Yش#aلاو Mا#(لاو#يج#/لاو 5ويل0لا
)!ل gيلف اBرو#!!?* )جاW* 5ا!ك ن* ا*7 تشتف ى-ملا ىلع ا0لامتشإ تشيف اBج
ع#قلاو :اAقلاو رايaلاو خيEبلا را?لا =وشملا bمFلاو نبللاو [6املا 'A*
54ف :اقم?لا )لقبلا رWب ىت"و gaلا ىت" ا!0لك )ب\#لا لوقبلاو )ب\#لا )كاو9لاو
( ) €م" j!J H!بر ><Z+ X هابلا =وق+ =#<7 )9ص هابلا ىف +W+ )لك ا>!$
)ب#k1و Mاkيب gم< )!يلع gق91و Gيل" نبلب )!ب#k1و اBمعاI |+ #!$و/*
) .9ص ىل(لاو #0dلا =وق+و هابلا ىف +W+ )-`ف نمFلاب )يلق1 %V eلتa+ ىت"
( %?شلا H* HEق+و Tراب :ا* )يلع G2+و )cا* ن* s#a+ %V رW/لا ;لF+ )يلق1
%V {k-لا &ب [+^و =#* )!يلع ƒ#+و {k-+ ىت" خبE+و '2بلاو %?للاو
( ) ى-يصرالاو 5وم(لاو ه#بF(لاب GيE+و )VKV zيبلا را9ص )يلع gق9+
( ) 5Ukلا ىتف %?للا ن* ><Z+ هابلا +W+ _ا&\ .9ص mB وa-* اBJوJ* 5ا/-لوaلاو
ىت" )aب\ %&-+و ى-يصراT )يف ى*#+و )!-$ب ىلق+و :Wج '2بلا ن*و 5@Wج
( ) [ش#بمي1 Mاkيب #شع _و+ 'ك ><Z+ '06 :ا>S .9ص 'كZ+و =#0ت+
) .9ص '2ب )&* 'كZ+و zيبلا ب#ش+و #جرWب %$رT )kيب 'ك ىلإ lاk+و
( #قبلا %!?ل ن* ><Z+ GبEتملا ىقيقشلا نF?لا وب7 ه#كD نم* '!06 #<@ :ا>S
)I4ف #يج#/لا H* |اJ#لا ىف Yل+و ;باEلا ىلع لوF`ملا [+Wلاب ىل`+و |يف
:ا*و اB-بل ب#ش J يم6 YيSر ىل!ع )!-يم6 )جاجT ;ل&1 و7 '&9لا ا>!0ل Gي/ع
( ) با#ش .9ص ه^و7 )يلع ;ل&1 57 Tوجلاو روق-ق6 yل* )&* '&/+و 'يج#I
zيب7 ا-بي/I#1 اBم$رT 5و#شع )يف ىقل+ =#!قب Gيل" نبل ><Z+ هابلا ىف +W+
ىل!ع )يJو7 :ا>S 'ك ><Z+ %V 'F&لا _اوJ ىف #ي2+ ىت" ;ف#ب خبE+و ايIا6ا#<
( ) 5ويل0لا :ا*و '2بلا ><Z+ X هابلا ىف +W+ با#ش .9ص )+اS )I4ف ;+#لا
ىل!ع ىل`+و نبللاو هايملا ىف ىقل+و |+ Yك 'ك ن* Gيل" نبلو #قب نم6و
) )9ص HفاI و!0ف را!" و!$و )يJو7 )!-* ><Z+و '9-لاب ى*#+و ى92+و را-لا
( ىت" خبE+ %V :ا* '\ر )يلع G2+و Gيل?لا Wعاملا نبل ن* ><Z+ =#<7
ن* 5اتق&ل*و =#قب نم6 ن* 5اتق&ل* )يلع '&/+ %V نبللا=قب+و :املا G$>+
رWج و7 ىب#* 'Jاقش ه#V7 ىل!ع 'كZ+و )يلاوت* _ا+7 .VKV )-* ب#ش+و يج 'Fع
اB*و+ ن+#شع bلD ب#ش+ _و+ 'ك ىف )يJو7 'بiا نبل ن* ه#V7 ىل!ع ب#ش+و
( ) نيVKV )ليلو _و+ 'ك ىف ;?ل+ ا!0ل 'م&تFملا 5ا#كD =#<7 )!9ص )!يلاوت*
ن+#شع ><U1و اB را!`ص HEق+ نيل\ر lو#aلا %?ل ن* ><U1 عا!م/لا ن* 7!0+mو
W+رابلا )يلع '&/1و %?للا ىلع ىقل1و 'F`1و Yd-1و yب>+ اB+روT اBرو92ع
{Iرا-لا روشJو s#1لا رو!شJ ><Z1 {k-لا برا!J اD4ف ىل`1و :املا ن* 'يلJو
ا!0يلع ىقل+و "او H8و* ىف ا!0&* Hم/1و 5و<#Eلاو عا-&-لاو 5وميللا روشJو
5^و )لفاقلا ن* ا0!يلع ىقليف {k-لا براق1 ىت" )يلع ىل`+و ىIا?+ر با#ش
.&بر7 5^و )يلع ىقل7 =وت6إو ى0تIإ اD4ف Hيم/لا {kI %(?+و %$ارT )VKV
Tا!(+m )يلقتلا ه>!$ G"اص 54ف _ق+و لW-+و [يتل< %$رT Y2Iو 'يب/I^ %$ارT
( ) >!<Z+ =#<7 .9ص )ليلو _و+ 'ك ىف نيVKAلا ىلع +W+و )&جاkملا ن* 7!0+
.ب" '\ر Y2Iو €م" '\ر و7 #(6 %!$ارT ة#شعو #قبلا Gيل" نبل '!\ر
)+اS )I4ف ني*و+ نبللا )يلع ب#ش+و 'كZ+ %V نبللا Hق-+ 5اJوJ* :ا#!!!k<
( ) €م?لا ><Z+ =#<7 .9ص =Tا`بلا '\#لاب 5و!(1 ةروك>ملا لا\رلاو
اB!يفا!ص #م"7 KB !!Fع )!I^و )يلع '&/+و '!a-+و ن?E+و #<ا!9لا gل*لا Tو!6لا
( ) نمل =#<7 .9ص )!-* ;&ل+و نيتيلS ىل`+ ىت" )!-يل راI ىلع H!يم/لا H!ف#+و
ة#شع )!يف ىقل+ #9صلا #قبلا Gيل" ن* 5K\ر X اB!Fبا+ اBTراب )جاW* 5ا!ك
jJ )!-* ب#ش+ %V .!عا!6 o#ت+و '!?(لا 'A* mB و!a-* اBJو!?F* ى-يصراT %$ارT
wوع KB يلJ _ا!&Eلا 'بJ ب#ش+و )!يف ى-يصرالا G6#+ K~ل ه#* 'ك zaka+و
5ا!!8 %?ل ن* )<اب\ :ا>`لا 5و!(+و '\#لا ىلع ى1U+ ىت" xEع اDإ :ا!ملا
اBي-* لو+ )I4ف )!يف H*ا/+mو عوب67 ة* bلD '&9+ اBف#ص اB>يبI )!يلع ب#ش+و
Mوب-ملا KJابلاب با#!!شلا ىل!ع '!ق-تلا 57 'يJو اB+!ش اB#*7 {ي0+و اB#يAك
5ويل0لاو #?Fلا [Jو ىف pا&Iiا لو+ yلملاو #تعWلاب {k-* #يSو |ول2ملا
و!$و اB+وJ هابلا ىف Tا^ zيبلا ه#92ب )/ع جو ا!م0+7 ن* >a1إ اDإ Yش#aلاو
} . :ايشلا ىف 5و#!!ش&لاو tلاAلا بابلا ىلا!&1و )Iا!?ب6 3ا 5D4ب HفاI
{ هو0!شل )!/ي0ملا هابلا ىف هcاWلا :ا!!يشلا ا!I#كD !J bلD ىف )2ق-ملا
هTا+Wلا Tار7 ن* ا!0ب-ت/+ ى!(ل هابلل )!2ق-ملا ا!$Tا!!87 #!ك>I 57 ا-بب"Uف عا!م/لا
lو!<و ;بشلا ة!!ش !-ع ا!0لا!م&ت6إ ىلإ ةرو#!!kلا MU/ل ا!مبرو هابلا ىف
هابلا 5ا!2قI 57 %لع4ف )!+وT7و )!+>S7 نيعوI ىل!ع 'متش+ بابلا ا>!$و X [-&لا
:ا!!kعلا ىف و7 ى-ملا :ا!!kع7 ىف و7 )!F9I Gيkقلا ىف GبFل 5و!(+ 57 ا*إ
و7 عام/لا :ا!kع7و )!Fيc#لا نيب e6وتملا و!k&لا ىف و7 ا!0يل+ا* و7 )!يFيc#لا
و7 5بلا 'فا!67 ىف خ9-لا .لJ GبFب و7 )!صو!2a* ةروا!/* :ا!kع7 GبFب
)!يف sاW* :و!Fف )!F9I Gيkقلا GبFب نcا!(لا ا!*Uف )!لك 5بلا ىف ا!0تلJ
ا!0يف sاW* :و!6 ا!*4ف ى-ملا .!يعو7 GبFب نcا!(لا ا!*7و u#9* :ا!<#ت6إو
{ي0ملا y+#لل )!Iا!قفو ى-ملا .لJ .ل&ل 5و!(+ Jو gب+ H* و7 u#9* :ا!<#ت6إو
ا*7و X هTو!م/ل و!لW-+ %ل و!&*ا!ج اDإو #يAك ى-* %!0يف 5ا!ك ا!*وJ 57 ىت"
ا*7و ى-ملا ةTا!* H!Eق-تف Gلقلا .!0ج ن* ا!*Uف )!يFيc#لا :اkعلا GبFب نcا!(لا
5و(+ )I4ف 'فا!6لا GF?ب GبFلا ا*7و )6ا?لا ةTا!* HEق-تف Lا!*لا .!0ج ن*
ن* 57 ىت" ني&ملا %&I خ9-لاو خ9-لا _&يف sاWملا gب+ و7 اTراب و7 اBرا!!" ا*إ
#يAك :اTوFلا با!?ص7و f&-+ )!I4ف %لZ* uا#فإ #يS ن* )!-Eب ىف خ9-لا #A(+
%!0لا ا!$"7 )!ت6 عا!م/لا ةو!0شل )!&\ا!قلا :ا!!يشلاو X خ9-لا ة#A(ل pا!&Iiاو
را96iا ن* +شلا G&تلا tلاAلاو )!IاAملا ةوا!<ر ىIاAلاو 5ا!مVالاو %`لاو
ى-ملا )!يعو7 z&ب |ا#aIإ g*ا!aلاو )!aFملا هو!جولا ىلإ #d-لا H!با#لاو
)!!بجوملا :ا!!!يشلا ا!*7و X 'يل"iا ىف )!8را!&لا jو#قلاو _ارولا hTاFلاو
اDإ ا!0Iل )!يعولا Y&8 ا!م$"7 )!Fم< ىف هTو!جو* ةو!0شلاو ى-ملا .!لقل
Y&8 ىIاAلاو )!Eبk1mو ى-ملا ن* ا!0يف #م+ ا!* HفT ىل!ع رق1 %ل [9&8
tلاAلاو ىIاوي?لا #!$و/لل yل2+ اBيج ا*T '!?1 %ل [9&8 اDإ ه!&ملا 5ل ب(لا
ا*و |و#&لا T#ب1 ه>!$ 57 bلDو )Fبايلاو هTرابلا )صا<و )!م&\لا ن* :Kت*iا
'!بJ ن* Hبا#لاو )!يعولا ىف ى-ملا )!-* 5و(+ =>لا #يA(لا _لا ن* ا!0يف =#/+
#ي`ب عا!!م/لا ة#Aك g*ا!aلاو اB!&ب\ )!ب-* 'J ن!Fلا ىف u#ف7 اD4ف ن!Fلا
_ا+لا =Tا!!م1 ىل!ع €ق-يف )!-* G$Dا!* Yلa1و ى-ملا لو1 )!+وT7 لا!م&ت6إ
'ل?* YيEل 'ك ى!0ف ى-ملل .&\اقلا :ا!!يشلا ا!*7و X Mا!Jولا z&ب ىف 'ق+و
'!*#?لاو {Iو9لاو )!يIاميلا )لقبلاو :ا!قم?لا )لقبلا ةرWبو باFلا 'A* خ9-لل
اBIوEJ رWبو بK!?لاو Tرولاو #فو-يللاك Y9/* Tراب '!كو ƒو!/I#ملاو 5و!م(لاو
h&لاو hورا!?لاو بوI#aلاو {Iا!0شلاك Yي9/تلا =وJ gبا+ 'كو روفا!(لاو
)!8وم?لل )&*ا!/لاو ة#ملاو )!k*ا!?لاو )!kباقلا :ايشلا 'ك7و #ي&شلاو
ة#يA(لا لوقبلاو 'aلاو xمشملاو jا9تلاو '!ج#9Fلاو Mوتلاو z*ا?لا 5ا!*#لاو
sورDابلاو اب-0لاو Gل&Aلا G-عو :ا#!kaلا ه#9F(لاو gaلاك T#بلاو :ا!ملا
%aتلاو Tرابلا :املا با#شا" هابلا ىف #k+ ا!م*و X €يم?لاو را!يaلاو :اAقلاو
'يJ Jو ن`لب+ %ل ى1اوللاو KB +و\ اBIا*^ MZ1 %ل ىتلاو zcا?لا 5اي1إو ة#1اوتملا
ى-ملل .&\اقلا :ا!!يشلا ا!*7و 57 ىت" ى-ملا لا!Eبإ ىف )!يصو!2< )!ل #فوللا 57
)!يIاميلا )لقبلاو :ا!قم?لا )لقبلا ةرWبو باFلا 'A* خ9-لل 'ل?* YيEل 'ك ى!0ف
Tرولاو #فو-يللاك Y9/* Tراب '!كو ƒو!/I#ملاو 5و!م(لاو '!*#?لاو {Iو9لاو
بوI#aلاو {Iا!0شلاك Yي9/تلا =وJ gبا+ 'كو روفا!(لاو اBIوEJ رWبو بK!?لاو
ة#ملاو )!k*ا!?لاو )!kباقلا :ايشلا 'ك7و #ي&شلاو h&لاو hورا!?لاو
xمشملاو jا9تلاو '!ج#9Fلاو Mوتلاو z*ا?لا 5ا!*#لاو )!8وم?لل )&*ا!/لاو
Gل&Aلا G-عو :ا#!kaلا ه#9F(لاو gaلاك T#بلاو :ا!ملا ة#يA(لا لوقبلاو 'aلاو
با#شا" هابلا ىف #k+ ا!م*و X €يم?لاو را!يaلاو :اAقلاو sورDابلاو اب-0لاو
KB +و\ اBIا*^ MZ1 %ل ىتلاو zcا?لا 5اي1إو ة#1اوتملا %aتلاو Tرابلا :املا
57 ىت" ى-ملا لا!Eبإ ىف )!يصو!2< )!ل #فوللا 57 'يJ Jو ن`لب+ %ل ى1اوللاو
57 %لع7و X هابلا ىلإ |اش+m نيمFلا 'ج#لا 57 'يJو عا!م/لا Y&k+ )م6
Wب<و h&لاك Yي9/تلا ة#A(ب F9+ ا!م$!"7 :ا!!يش7 )!VK!!V ها!بلل !!F9ملا
Mا!99/ملا H!يمج bل>كو Wبaلا عاوI7 #cا!!6 ن* Y9ج ا*و را!(شaلاو #ي&شلا
و!?Iو '9ل9لاو _وAلاو 5وميللاو باFلاك )9يEل1و )ليل?1 #Aكا* ىIا!!Aلا Y-2لاو
!* F91 ا!0I4ف :ا!!يشلا ه>!$
gaلا 'A* را?Iiاو +#بتلاب F9+ا* tلاAلا Y-2لاو pا&Iiا Y2Iو ى-ملا ةTا
5ا!FIiا ;?ل1 ىتلا :ايشلا 57 'يJو X ع#قلاو #k<لا خيEبلاو را!يaلاو 'aلاو
%`لبلا ة#Aكو :اي?لاو عW9لا )!!Fم< هTا#!!* !-ع )!&Eق1و عا!م/لا ىلإ هوIT !-ع
5و!(+ 5Uب هTا!&لا .لJو )!-* وI+ =>لل )1و!0ش €قIو )!يعولا ىف H!م/تملا
ى!0ف هابلاب #!k1 ىتلا )!بك#ملا )!م&\لا ا*7و X :ا!F-لا l#!&+m 5ا!!FIiا
nو9&لاو MايIوم(لاو Mايجاب(لاو Mا!يIا*#لاو Mا!ي*#?لاو MايJا!مFلا
} . بابلا )!8وم"و '< )!يف ا!م* bلD #يSو Mاي6&لاو #+اkملاو zباوق9لاو
( ) { %لع hو!-يلاج 57 %لعإ )!dل`+و #!ك>لا لو!E+ ا!ميف 5و#ش&لاو H!با#لا
'!ك %d&+ [+Wلاو [فWلاب خ+#متلاو %cالا bللا 57 ىل!ع ني!&مت/ملا ن* )!ي&با1
lK!!!<mو اBرا#* bلD )!ب '!&ف اDإ ةرا!!EJ7 ىف +W+و )-مF+و !F/لا ن* و!kع
ا>!$ 5إ %!$!-ع lK!!<mو اBرا#* bلD )!ب '!&ف اDإ وk&لا ا>!$ 5إ %!$!-ع
G2-+ :ا>`لا 57 bلD ىف )!ل&لاو )!يلع 5ا!ك امع %!dع bلD )ب '&ف اDإ و!k&لا
( ) >!<Z+ X عا!م/لا ىل!ع ني&+و )!بل2+و #ك>لا fل`+ :اوT .9ص نمFيف يلاب
;?F1و Y9/1 ة#!شع لاو!\ ;ل!ع 5mا!قA* "او '!ك ن* 'ب-6و ى-*ر7 |روب
:اWجإ '?I 'Fعو Gيل" نبل )!يلع G2+ %V :اب$ H!يم/لا #ي2+ ىت" )!+وTلا
)ب ىلE+ %V eلتa+ ىت" اBيج اB6#* يلاب h#م+و mB اقA* 5و#شع H!يم/لاو :او!6
Tا!&+ %V '!F`+ %V #!م?+ ىت" ىمEaلاب اB+وJ اB(لT bل+و را?لا :املاب و7 #ك>لا
( ) %d&+ :اوT .!9ص X ها!I#كDا* ;فاو+ )I4ف اBيIاV ه&+و :اولا 'بJ bللا )!يلع
"او 'ك ن* %Eبلا bلعو [ف^و ة#/I7و Hمش >!<Z+ X ة#d-* ن!F?+و #!ك>لا
.9صو 'يJاA* .!&بر7 ن1لا نبلب نييب #* ى-*ر7 |روبو MورW-ع 'يJاA* .!Fم<
bلD '!&91 ا!م099/1 %V نبللا ا!م0يقF1و |روبلاو MورW-&لا ><U1 57 ا!م0تيب#1
[فWلاو H!مشلا lا!+و 5ا!ق?Fتف MورW-ع 'يJاA* .!VK!V اب#ش+ ىت" ا!م0ب
'?-+ ىت" h#م+و )!Jو!?Fملا )!+وTلا )!يلع ىقل1و ى-يEFل9لا [+Wلاب bل&لاو
bلD '!بJ bل+و )ليل )!يلع [يب+و #ك>لا ىل!ع H!8و+و )!J#!< ىل!ع م+و اB!يج
Tا!&+و #!م?+ ىت" اBk+7 bل!+و را!" :ا!!مب !`لا ن* '!F`+و #!م?+ 57 ىلإ
( ) ن* #ك>لا %d&+ =#!<7 )!9ص X )!!مdع bي8#+ 57 ىلإ bل>ك :اولا )!يلع
اB!(لT #!ك>لا )!ب bل!+ %V %!&-+ ىت" Hkم+ #!k<7 sورDاب >!<Z+ X nاو!aلا
( ) لW-+و h#!01 )+#\ لاو\ ;لع +!ج :اوT )!9ص X )!مd&+ )!I4ف اBيج
) )9ص bلD &ب #ك>لا ىلع )-* ىلE+و %!$#ملاك #ي21 ىت" ن!$T 'يلJ ا!0يلع
( '!ك ن* نم6و #!!قب نبلو ىIارI7 yل*و ىIا!ميل6 #!(6 >!<Z+ )!ب#!/* =#<7
نبللا ب#k+ %V )!يف ىقل+و ن!مFلا با>+ %V yلملاو #(Fلا ;?F+و :Wج "او
)!عTو #ك>لا )!-* yF*4ف )!لمع MTرا اD4ف H!ف#+و اBيج eلa+ %V H!يم/لا ىل!ع
#ك>لا =و!ق+ )!I4ف _ا!+7 )!ت6 bل>ك )!يلع '!م&لا !ع7 %V Y/+ ىت" )عا!6
:املاب bللا 57 )لم/لابو X اBk+7 )!مdع ا!0ج#ف ه7#ملا .!aEل 5إو )!مd&+و
bلD !&ب خ+#متلا bل>كو #ك>لا %d&+ Gيل?لا نبللاو )!-aFلا 5ا!$Tلاو را!?لا
)!مd&+ bلD 54ف Mا#* #شع _ويلا ىف 5Ukلا Gيل"و ن!$لابو H!مشلابو '!F&لاب
X zيب7 H!مش و7 {F9-ب ن!$ب )!يلع yFميف )!+وTلا z&ب ن* #ك>لا j#ق1 54ف
( ) نبلب eلa+و |+ ن!Eقلا .!ب" ن* :Wج ><U1 'يل"iا #يب(تل =#<7 )!9ص
'يل"iا ىف !+W+ )!I4ف )!يلع H*ا!/1و )!عا!!6 tبل1و #ك>لا )ب ىلE+و 5ا17
( ) ن* |روبو '!يب/I^و 5و!يب#Jو 5ا!"#J#Jا!ع >!<Z+ =#!!<ا )!9ص ه#ب!!(+و
)ليل 'يل"iا ىل!ع tب-+و sورDابلا ةرا!2&ب lا+و )!+واFت* :اWج7 !"او '!ك
( ) #ك>لا fل`+ :اوT و!$و =#<7 )!9ص )!مd&+و )!ل نF?+و )يف +W+ )I4ف
5^و wا!يبلا +!!ش ى-*ر7 |Tوب >!<Z+ X +!?لا '!A* #ي2+ ىت" )!بل2+و
bل+و Gc>لا G-ع :ا!*و هو!S#لا عوW-* 'F&لا ن* }شب ن/&+و ;?F+ لا!قA*
Gل2+و +#1ا!* |وف %d&+و وب#+ #ك>لا 54ف Hباصلاب )!-* '!م?+و #ك>لا )!ب
( ) #ك>لا %d&+ :اوT =#!!<7 )!9ص X G-&لا :ا!مب ;IاT اBk+7 )!-* ب#ش+و
'يل"iا )ب ن!$+و s#بشب [ل1و ;?F1و )!Fبايلا ني\ا#aلا ن* >!<Z+ X ب#!/*
( ) ( ) %d&1 =#<7 .!9ص %d&+ )!I4ف اBيج اB(لT 'ي9لا %?شب bل+ =#<7 )!9ص
;?F+ =#!قب نم6و yل*و #!م"7 خيIر^و 5ورا!!67و eFJ W/&لاو s#9لاو #ك>لا
) .!9ص X لا!يل H!ب6 _و-لا !-ع #ك>لا )!ب خEل+و نمFلاب ن/&+و H!يم/لا
( 57 ىلإ yمJ H* )!قلF1و را!م" و7 '!`ب و7 h#ف و7 '!مج #كD >!<Z1 =#<7
[~ش ا* ><U1و 'dلا ىف )99/1 yمقلا ><U1 %V }ش )!-* ىقب+mو yمقلا =#0ت+
اD4ف yمقلا )!يف ;لF+ =>لا :املا ا!0يقF1و yمقلا ا!0م&E1و ا!0Fب?1 sاجلا ن*
'كU1و _ا!م?لا '<1و )قيل6 ا!0لم&1و )جا!جT &ب )جا!جT yب>1 yمقلا ع#ف
sا!جلا L#9+ 57 ىلإ )لا!?لا ه>$ ىل!ع ىقب1و 'F`لا &ب _ا!م?لا ىف )جا!جلا
) #ك>لا %يd&تل =#!<ا .!9ص fل`لاو لوEلا ىف را!م?لا #كD براق+ o#كD 54ف
( ا!م0&Eق1و ا!م$#شق1 Gل(لا '2بو را9لا '2ب ><Z+ !?لا ن!ع s#!a+ ىت"
ةرورا!!J ىف )!&فرإو )!9ص %V =#!0ت+ ىت" ى!ل`+و ;بI^ ن!$T ا!م0يلع G(1و
:املاب )!لF`1 57 )!لEب+و Gي/ع )!I4ف #!!ك>لا )!-* yF*4ف )!يلإ [/ت"إ اD4ف
} . هD>لملا )!+وTلا Gيك#1 ىف 5و#ش&لاو g*ا!aلا بابلا '!?-+ )I4ف Tرابلا
( ) { اDإ بابلا ا>!$ ىف ا!$و#كاD ن?I ىتلا :ايشلا ه>!$ 5إ 57 %لع7 عا!!م/لل
)&* هولaلاو )1Tوع [ب"7و )!-ع ه7#ملا #ب21 %ل H*ا!ج %V 'ج#لا ا!0لم&ت6إ
ى`ب-+و )9ص7 امك [Iا!(ف ا!0تIZ* .لJو ا!0تلو!0Fل ا!$ا-ب#ج Jو )!&*ا/ملا Gي\و
ىل!ع ىقلتF1 57 و$و عا!م/لا !-ع ه7#ملا ه>لتF1 =>لا '(شلا #ك>I 57 bلD 'بJ
بو2تلا #يAك '967 ىلإ اBF(-* ا!067ر 5و(+و ا!0يلع )F9I 'ج#لا=قل+و ا!$#0,
'م&+ %V )!SSب s#9لا yE6 ىل!ع ة#م(لا h7#ب b?+و هaملاب ا!0كارو7 Hف#+و
اB9ي-ع KB يش ا!0ليش+و ا!0كارو7 [?1 ه!+ '<يف لاWIiاب g"7 اD4ف +#+ا* bلD
( ) :اوT .!9ص bلD نمف )!+وTلا ا*7و Yصو1m ه>!ل 5ا/+ ه7#ملاو 'ج#لا 54ف
اB"#J #Jاعو '9لفو اوب^وج ><Z+ X عا!م/لا ة>ل ىف Tا^ H*اجو #ك>لا )!ب ىل\ اDإ
اBTا#ف7 ;?F+ لا!قA* ا!0-* "او 'ك ن* 5ا/-لو<و bF*و 'ب-6و 'يب/I^و
#ك>لا ىل!ع )-* yFم+و 'Jاقشو 'يب/I^ )يف ىبر =>لا 'F&لاب '?+و H!م/+و
( ) ه>للاو هابلا ىف +W+ =#!!<7 .!9ص X )!ميdع ه>!ل عا!م/لا -ع )-* =#+ )I4ف
:Wج "او 'ك ن* T^#ب\ #(6و ى-يصراTو اB"#J #Jا!عو '!يب/I^ ><Z+ X
'A* Gب?1و G\#لا {Iا+^ا#لا :امب ن/&1و )لوa-* )Jو?F* {cاو?لا ه>$ Hم/1و
#ك>لا )ب ىلE+و ىJ^ار ن$T ىف j#E1و اB!يIاV ;?F1و 'dلا ىف Y9/1و '9ل9لا
( ) 57 ىت" ا!09صو ن(م+ %ل ه>ل )!-ع v?+و +W+ #<@ :اوT .9ص X يج )I4ف
'9لفو €م?* {Iا+^ار اBرWب ><Z+ X ه>للا ةش ن* ا!0يلع ىم`+ 57 Tا(1 ه7#ملا
bF*و {-بيF(+و [يتل" لاقA* "او 'ك ن* ى-يصراTو ا"#J#Jاعو 'يب/I^و
'ك ن* T^#بل" #(6و اBIا*T#Jو اوب^وج لا!قA* Y2I "او 'ك ن*و روفاكو
#ي2+ ىت" G\#لا sورDابلا :ا!مب )!لوa-* )Jو/F* Hم/1 Y2Iو لاقA* "او
vKV _و+ 'ك Y9a+و _ا+7 ة#شع F+و sاج^ :اIإ ىف Hف#+و :KEلا _اوJ ىف
)فا9ج &ب H*ا/+و Y/+ ىت" )!يلع #ب2+و #ك>لا )!-* yFم+ bلD &بو Mا#*
ةوJ :او!0لا G$>+ K~ل اB"وت9* :اIiا o#ت+mو عام/لا ىف '?-+ 57 n#?+و
و!$و ا!0&*اج ىتلا ه7#ملا bل1 )!-ع #ب21 %ل :اولا ا>!$ '!م&ت6إ نمف :اولا
( ) ا"#J#Jاع :ا* ><Z+ )!&*ا!/ملا -ع ه7#ملا )ب >تل1 :اوT .9ص X Gي/ع
( ) :اوT .9ص X #ك>لا ىل!ع ر>+و 'a-+و |+و )!+واFت* :اWج7 لT#<و h-كو
اBمعاI ن!?2+ j#J Tوع >!<Z+ X #ك>لا )!ب ىل\ اDإ ه7#ملا -ع عام/لا D>لب
ن* ><U+ عام/لا Tار7 54ف Y9/+و €م?لا رJ Gب?+و اBيج ن/&+و '?I 'F&ب
اBIا/ي$ {ي01 ه7#ملا 54ف H*ا!/+و #ك>لا ا!0ب ىلE+و )ق+#ب ا0ب+>+و ة"او بوب?لا
( ) )ب#k1و راب2لا با&ل><U1 %V )ق?Fتف KB ي$ ><U1 عام/لا D>ل1 .9ص X اBميdع
ه7#ملا 54ف H*اجو #ك>لا )!-* خEل4ف عام/لا MTر7 اD4ف )جاج^ ىف )ليش1و 'ي0لاب
( ) 'ب/لا Gيب^و اB"#J#Jا!ع ><Z+ X D>ل* #<@ =#<7 .9ص اBميdع اBجاي$ {ي01
!-ع %9لا ىف '&/+و '9ل9لاك Gب?+و '?I 'F&ب ن/&+و 'a-+و |+ )!+وFلاب
) =#<7 )9ص X )ميdع ه>ل )ل /1 عام/لا -ع '!بقلاو #ك>لا )!ب yFم+و )جا?لا
( ى-يصراTو '9لفو 'ب/لا Gيب^ >!<Z+ X #ك>لا %d&+و )!ميdع ه>!ل ه7#ملا D>ل+
%V اB&يمج bلD ;?F+ :Wج Y2I _ام?لا :#< ن*و )!+وFلاب :Wج "او 'ك ن*
ه>ل =#+ )I4ف عام/لا !-ع #ك>لا )!ب ىلE+و هوS#لا عوW-* 'F&ب ن/&+
{ } . '!م?لا ىل!ع )!-ي&ملا )+وTلا #كD ىف 5و#ش&لاو hTا!!Fلا بابلا )ميdع
_!قتملا )!+وTلا لا!!م&ت64ب '6ا!-تلا Gل\ و!$ ا>!$ ا!-باتك ن* w#!!`لا 5ا!ك ا!مل
'!!ب?لا ىل!ع )!-ي&ملا :ايشلا ن* با!!ت(لا ىف #!!ك>I 57 ا!-+7ر هابلا ىل!ع ا!$#كD
عا!!9تIiاو لا!م(لا ىل!ع Gلا!Eلا Tو!2قملا )!-* '!!2?يل )!ب#!!/تلا )!ب M!0شا!*
=>لا [Jولا !2ق+ 57 '!!ب?لا ىل!ع )!-ي&ملا )!+وTلا ه>!$ '!م&تF+ ن!مل ى!`ب-يف
bلDو ا!0لاWIi اBIرا!ق* )لاWIإ 5و!(+ 57 n#!!?+و ا!0Aم\ ن* ه7#ملا )!يف #!0E1
لوبDو ا!0ي-يع روت9ب ا!0-* bلD l#!&+و ا!0تبعK*و ا!01Tوا#* لو!Eب '!2?+
ا!0كارو7 '!يش+ 57 ى!`ب-+و uا!!شI ن* )!يلع [Iاكا!* ىل!ع ا!0cو$و ا!0تك#"
ني&+ ا!م* bلD 54ف '!967 ىلإ اCBبو2-* ا!067ر '!&/+و اCB#يAك KB يش لاWIiا !-ع
اD7 ى!`ب-+و r ىلا!!&1 3ا :ا!!ش 5إ ا!$و#كاD ن?I ىتلا )!+وTلا H* '!م?لا ىل!ع
ى`ب-+mو !لولل G/I7 bلD 54ف نم+لا )!ب-ج ىل!ع KB يلJ '!!يم+ 57 لاWIiاب g"7
( ) >!<Z+ '!م?لا ىل!ع ني&+ :اوT .!9ص ه7#ملا bل>كو :املاب ة#كD '!F`+ 57
) X H*ا!/+و #ك>لا )ب ىلE+و هرا#مب ن/&+و اB!معا!I ;?F+ اB99/* :ا#يب`لا |رو
( ا!0!&*ا!!/+و %ل&!1m ى!$و ه7#ملا )-!* ىق!F1و 'ي9لا '!ب^ >!<Z+ =#!!<7 )!9ص
( ) lا+و %-`لا 'ب^ ><Z+ =#!!<7 )!!9ص X ا!0تعا!!6 ن* 'ب?!1 ا!0I4!ف '!ج#لا
'ب?لا ىلع ني&+و :املا=ف +W+ )!I4ف H*ا!/+و #ك>لا )!ب ىلE+و Tرولا ن!$ب
( ) ىل!ع ه7#ملا gل/1 57 ى!$و m _7 اB#Jا!!ع ى!$ '!$ ة7#!ملا .ف#!&* .!9ص
ا!0يف ة#م/* ا!0ت?1 '!&/+ %V '+!-مب ى!E`+و ;+#لا ىل!ع ى!$و بو!قA* ى!6#ك
=وقلا GيEلا z&ب و7 eFJو7 5Dm و7 hور-6و ار-ك را!-لا ىل!ع j#E+و را!I
54ف را!-لا ىل!ع bلD j#E1 57 '!بJ ا!0+#a-*و ا!0مف %k1و Tو!&لا و7 bFملا 'A*
%ل 5إو #Jا!&ب [Fيلف ا!0مف ن*و ا!0+#a-* ن* =#/+ )!-<Tلا bل1 را!!aب [+7ر
( ) M7ر اDإ '*ا!?لا نع _لا H!-مل .9ص X #Jا!!ع ى0ف ا!0مف ن* bلD y+ر /1
=Aلا .مل" ىل!ع %/?ملا ;ل&1 5ا ا!$#*7و )*ا!/?ب ا!0ل عT4ف _لا '*ا!?لا
( ) ىقF1 )!*7 نEب ىف ني-/لا Mا* اDإ )!9ص H!Eق-+ )I4ف u#ش #ي`ب )!2م1و
( ) )ميشملا sا#<i )9ص با#ش لا!قA* #شع ى-V4ب #ت6Tاب-ج لا!قA* Y2I
)فو!ص ىف 'م&+و eلa+ )لA* W&ملا %?ش ن*و :Wج #!قبلا ةرا#* ن* >!<Z+
( ) _7 'ب" ا!0ل ىج#+ ه7#ملا 57 %ل&1 57 MTر7 اDإ )9ص %"#لا %ف ىف ه#ي21و
ىف ا!0لاق"4ب ه7#ملا #*Z1و )!فو!ص ىف Yل1و #شق1و ه!"او )!*وV >!<Zتف m
ا!0يف ن* _وAلا )?cار [ممش 54ف ا!00(-ت64ف [?بص7 اD4ف _و-لا MTار7 اDإ ا!0لبJ
X 'ب?1m ا!0I4ف ا!0يف ن* )!?cار _وAلل s#a+ %ل 5إو 'ب?لا ا!0ل ىج#+ )I4ف
( ) 'ج#لا :ا* '!&ج4ف %يقع 'ج#لا _7 #Jا!ع ه7#ملا 57 %ل&1 57 MTر7 اD7 .9ص
ىف ا!م$و gaلا لو!ص7 ن* نيلص7 ىلإ !مع7 %V ه" ىل!ع 'ك ه7#ملا :ا*و
ن+>للا نيلصلا ن* Kك Wي*و g< 'ص7 ىل!ع ام0-* !"او 'ك Gصو )لقبملا
5ا!ك اD4ف gمشلا Tوجو !-ع bلD 5و!(+و ه7#ملا :ا!*و 'ج#لا :ا* ا!م0يلع Gص
57 ىل!ع لT Tا!!F9لا ىف >!<7 !!J جو ا!م0+Uف نيلصلا ىلإ #d-تلف `لا ن*
54ف :ا!* ىف 5ايقليف ه7#ملاو '!ج#لا .9EI ><Z1 و7 X %يق&ب gيل لوبلا G"ا!!ص
) .!9ص %يق&ب gيلف [ب6ر 5إو %يقع ا0ب"ا!ص 57 ىلع لT :ا!ملا ىل!ع [9\
( M><7 5إو 'ب?1 ا!0I4ف ها#ملا )!ب '!م?ت1 yلEلا را!!بS ><Z+ '!ب?لا ىل!ع ني&1
5إو X '!ب?1 ا!0I4ف ه7#ملا )!ب '!م/ت1و bF* )!ب" H* ;يتع =روT رو92ع خ*
ىف ى!ل`+و Tو!!67 Gيب^ %!$ارT ه#!!شع 5^و H* اوب^و!جو h•ا G" M><7
ا!0I4ف )!يلاوت* _ا!!+7 )!VK!!V '!!م&تF+و '!!ب-6 uا#!!يJ )!يلإ lا!!k+و >يبI '\ر
} . )!+وTلا .!ف#&* ىف 5و#!!ش&لاو Hبا!!Fلا با!!بلا ىلا!!&1 3ا 5D4ب 'ب?1
{ !Jو نيميلا bل* :uو ىف ا!مي6 Mا!!Jولا ن* #يAك ىف 'ب?لا ن* )!&Iاملا
H!-مل bلD jاب7 ا!مIإو ا!0ID4ب )!جوWلا :uو !-ع 'ج#لل لW&لا ع#!!شلا jا!!ب7
ىف ا!مل )!"ابiاب ىلو7 )!+وTلا ه>!$ لا!!م&ت64ف اB!"اب* لW&لا 5ا!ك اDإو '!ب?لا
عا!مج !-ع '!م&تF+ ا>!$و لW&لا yيب7 )لجل =>لا '!ب?لا H!-* ن* ا!0لا!!م&ت6إ
'!بJ )لاWIإ '!&/+ 57 bلDو ا>!$ '!بJ =>لا =>لا بابلا ىف ها!I#كDا* ىل!ع )لبJ
لا!!(شلا ن* bلD #يSو #!0Eلا Gيقع ا!0&*ا!/+mو )!ع#!Fب z!0-+ 57و ا!0لاWIإ
"او 'ك ن* 5و#EIو Y9/* با>!!6 >!<Z+ 57 bلDو X 'ب?لل )!&Iاملا ه#kملا
)!I4ف H*ا!/+و #!!ك>لا )!ب ى!لE+و G\#لا با>Fلا :امب 5K?+و 5ا!ق?F+و :Wج
( ) eقF1و 'ب?لا ن* H-م1 =#<7 .9ص ني-/لا eقF+و 'ب?لا ن* H!-م+
ىت" )!ب\#لا ه#9F(لا :ا*و با>Fلا هرا!!2&ب ;?F1و )-J >!<Z1 X ني-/لا
) #<@ :اوT .!9ص #كDا* '!&9+ )!I4ف H*ا!/+و Gيkقلا ىل!ع )!-* ىلE+و G\#ت+
( #ك>لا )!ب ىلE+ %V G\#لا با>Fلا :ا!مب ;?F1و هTو!م?* >!<Z+ 'ب?لا H-م+
( ) )ل`ب لوب ن* ه7#ملا [يق6 اDإ =#<7 )!9ص bلD ىف .+اS و!0ف عا!م/لا [Jو
}ش H* '`بلا vور [م&\ اDإ bل>كو 'ب?1 %ل +?لا )!يف U9E+ =>لا :املا H*
€9&لا 5إ [لا!J )!+اT ه7#*إ ى-تV"و اBب7 'ب?1 %ل %ل&1m ى$و '!Fع ن*
ىف )!تب#ج ا0Iإ [لاJو ا0تJو ن* ني-/لا [Eق67 ىلب?لا )تيق67 اDإ |و!?Fملا
( ) ن* >!!<7و 5ا!ج#ملا |T اDإ =#<7 .9ص اBب7 _#aت+ %لف Mا#يA(لا
> اB!!ب7 '!!ب?1 %ل ه7#ملا )!!تق&!لو zبا!!J با#!ش ىف X %$رT H!!بر )!!Jو!!J !*
( ) ه7#ملا )!م&E1و {+ا!0لا #!!!?بلا !!ب^ >!<Z+ =#!!<7 )!9ص )ي!فا!!ك )!لمج
oا!-$ 5اك 5إو '!ب?لا ن* )!&Iا!ملا )!+وTلا ا*7و X ني-6 Hب6 ىلإ 'ب?1m ا!0I4ف
÷ رWبو #!م"7 لT#<و '9ل9لا G"و 'ي9لا :#<واJوJ -جرWب ى!!0ف !تEق67 ني-ج
ه7#ملا )لم?ت1و )لcا6 )&يمب ن/&+و 'a-+و |+ :Wج "او 'ك ن* رو#ع^
} . ن*اAلا بابلا )!تEق67 ني-ج oا!-$ 5ا!ك 5إو 'ب?لا ن* H!-م+ )!I4ف )!فو!!2ب
{ رو-تلا ىف =وشملا Gc>لا GيkJ هابلا ىل!ع )!-ي&ملا nاوaلا ىف 5و#ش&لاو
ا!$><7 اDإ بلا و7 Gc>لا ةرا#* X عا!م/لا [/ي$ [`k*و )!&EJ )!-* [&EJو
tي" ن* اB#يAك H*ا!!ج عا!م/لا !-ع نم+لا ه>!aف ىل!ع ا!0Eبرو 5ا!!FIiا
راق* ىف بايف بT ةرا#* ن* )2م" راق* >!<Z+ nاو!aلا ن*و X ه#k+m
#كD ><Z+ nاو!aلا ن*و X )!يف +W+و عا!م/لا {ي0+ ب#ش+و '< |ارو7 HF1
[ش#بميI zيب ىل!ع ىقل+و ;?Fيف #يF+ }ش )!-* >!<Z+و '?9تF* روAلا
'بإ GID ><7 ن* nاو!aلا ن*و X هابلا ىف !W+و عا!م/لا {ي0+ ىF?ت+و
+!ش با#!!شب )!-/عو )!لaIو هTا!*ر >!<7و )!JT %V ه!لجو )!مd&ب )!J#"Uف
ىلع _اTا* H*ا!!/+ لاW+mو )!تجا!" عا!!م/لا ن* „لب )!ييAI7 )!ب ىل\و هوقلا
'!ص7 ى-ملا ىف +W+ 5ورا6لا هابلاو {ي0+ {ل*لاو H!-ت*إ '!!FS اD4ف ه#يكا>*
)!/ي0* ة#!/Iلا X _Kت"iا ة#Aكو :ا!-*لا ىف !+W+ ىIو!/Iا!م6لا ن6وFلا
هابلا .!بلS ن!(F1 )!1را!!2ع s#1لا X :KEلا H* ا!$رWب ا!مي6m ها!!بلل
)يتيلك ىل+ا*و )1#6 %?ل اBصو2< )!م?ل Yي(ف هابلا {ي0+ )!?ل* رو!ق-قFلا
ى-ملا ىف !+W+ ن!م0بلا X ها!بلل )!/ي0* )!عاوI7 '2بلا X ا!م0م?ل اBصو2<و
X هابلا ىف +W+ #يفا2&لا zيب ا!مي6m )فا!-ص7 H!يمج zيبلا X )!-يب هTا!!+^
هابلا ةو0!ش #Aكلا ىف HEق1 :ا!قم?لا 'قبلا X ى-ملا #A(+و هابلا ىف +W+ eبلا
)!جWكلا ىف bلD 5و!(+ 57 )بش+و هابلا ىف +W1 ا!0I7 )!ب و"#6ا* %ع^و
yي?2لا ^و/لا X هابلا o#" '9لفو '!Fع H* )!لوا!-1 اDإ 5ا!ت(لا رWب X هرا!!?لا
هابلا {ي0+ رW/لا X هابلا ىف +W+ -0لا ^وج X ىب#ملا اBصو2< هابلا {ي0+ )!I7
=#بلا #يج#/لا X =#بلا ^#بiا bلD '&9+ gيلو اB&9I 'J7 )!-* ىIاتFبلا رWبو
ى-ملا ىف +W+ sا!!جلا %?ل X هرWب اBصو!2< pا&Iiاو هابلل {ي0* لوبلل ر*
X هابلا {ي0+ 5ا#9عWلا X ةو0شلا HEق+ Tرولا ن* ƒو#9ملا ىلع _و-لا X هابلاو
+W+و نEبلا ش+ هرWبو و!$ اJوJ-?لا X ىب#* #يSو ىب#* هابلا ىف +W+ sولا
|و#&لا ىف )!-ع لوتملا jو#لا 5ل )!dل`ل bلDو pا!&Iiا ة:اTر HEق+و هابلا ىف
!&ب pا!&Iiا GبFلا ا>!0ب [Aيف )!ع#Fب g9-+m براوkلا #يSو براوkلا
H!Eق+ 5و!<#Eلا X هابلا {ي01 :ا#!!kaلا )!ب?لا X ا!0بل2+و 5ابلا ش+و لاWIiا
)!لك7 ن* )!&8#ملا H!-م1 57 G/+ )!I7 ىت" هابلا {ي0+ gف#(لا X هابلا ةو!0ش
هابلا ةوJ #F(1 ا!0Fبا+و ا!0ب\ر ه#بW(لا X هابلا ةو!0ش )!/ي0تب ا!0-بل F9+ )I•
pا!&Iiا HEJ #(Fب ا!$]ا!* ب#شو )6ا!بFبلا [&قIإ اDإ X ى-ملا Y9/1و pا&Iiاو
هابلا {ي0+ نبللا با#شلا ىف X هابلا o#!?+ !&?لا و!$و lوللا X ى-ملا gب+و
و!$و خ9-+ ا!م*و G\#+ امب )!Fبايلا هرا?لا 5ابلا ىف [6املا z*ا?لا ىت"
Y2I )!تب#شو هابلا ىف +W+ bللا X ها!بلا {ي0+ vا#(لا X عا!م/لا ر#8 oرات+
vا`ملا X )IKي6و ى-ملا Mاك#" ن(F+و هابلل …Tر اBج Tرابلا :ا!ملا %!$رT
5ب ىف لو1 )!ي<ولملا X ى-ملا ىف +W+ ^وملا X هرWب اBصو!2<و هابلا o#?+
)تبو\ر ن* )!يف خ9-ل هابلا ىلع ني&+ H-&-لا نبلو X اBي-* ا!0لم&تF+ ن*
'يب/IWلا H* اBصو2< هابلا ىف +W+ 5ا/Iرو6 X ى-ملا )!يعو7 ش+و )!يIاتFبلا
gaلا .J#* وF?ب mإ ن(F+m ىت" هابلا {ي0+ رو!ق-قFلا X 5وم(لاو {-1و9لاو
Tا^ لاتعiاب 5ات(لا رWبو ƒاaشaلا رWب H* 'ك7و ىلJ اDإ %FمFلا X h&لاو
)!بش+ G" و!$و )!(+لا 5ويع X هابلا ىف +W+ را" =#Eلا bمFلا X ى-ملا ىف
ىف ن!ي&+ G\رو را!" '!!يقV 5وللا #!م"7 )!-* اB#+و1 ش7 )I7 #يS بو#aلا G"
5ا!!يبور X هابلا {ي0+ GيبWلا X هابلا H9-+ %\#قلا X هابلا Y9/+ '9ل9لا X ها!بلا
وب7 X هابلا {ي0+ 'Jا!!قش X هابلا ىف !+W+ )!مشو هابلا {ي0+و ى-ملا ىف !+W+
X اB+!!ش اB,ا!&Iإ f&I7 )لT#< يJ )!-* 5ا!!FIiا ب#!ش اDإ vولاAلا 5ا+^
ىف +W+ ‚و< X هابلا ى!0ش+ لT#< X ى-ملا ىف +W+ '!F&لاب هرWب ƒا!aشaلا
#!!م"لا %?للا =و!ش 5إ 5او!!8ر نبإ لا!!J X )!!Fبايلا هرا!!?لا 5ابلا ىف هابلا
GيبWلا :ا!* )!يلع ب#شو 'ك7و yل*و لT#< ا!0يلع #AI !J ه+ج ه#!!aب7 ىل!ع
;?6و Y9ج اDإ 9-قلا #كD #!!$^ نبإ لا!!J X 5Uشلا ا>!$ ىف اBبي/ع '!&ف '!&ف
#ك>لا )!ب خEلو خب\ اDإ )!م?شو Gkلا %!!?ل X اB+!!ش اB,ا!!&Iإ f&Iإ ب#شو
)Iا!Aملا 'لعو لوبلا .!J#<و #يEقتلا ن* Hفا!I _ا!م?لا :#< X عا!م/لا ىل!ع =وJ
X عا!م/لا ةو0ش o#" ب#شو |#!!"7 اDإ #!!قبلا G&ك X عا!!م/لا عا!!EقIإو
'بiا GيkJ X عا!!م/لا {ي$ )ب ن!$T و7 '!ك7 اDإ ىش"ولا را!م?لا ى2<
عا!!م/لا=ف !+W+ '!/9لا X اB+!!ش اB,ا!&Iإ f&I7 )!-* ب#شو Y9ج اDإ ها!2<و
هابلا ىف !+W+ خ9-* hا!!قلقلا X )!لص7 ن* #ي< )Jروو '!F&لاب '*7 اDإ .!صا!<و
ةرا#* X €م?ملا %FمFلاو 'F&لا ىف ىقل7و Yش-+ ىت" ى!!لJ اDإ )!صا!<و
#كDو X ب#/* )!!I4ف )لك F/لا )!ب ن!$+و %Fم6 ن!$ب eلa1و Tو!!6ا با#!!S
ا!م0ل&ج %V '!Fع ن* اB~يشو zيب7 b+T _T ><7 ن* 57 nاو!aلا با!تك G"ا!ص
)9ش?لا )!ب ىلE+ عا!م/لا Tار7 اD4ف نaF1 ىت" را!-لا ىل!ع ه+ج هرا!!aف ىف
'!!2بلاب را!" =وشملا bمFلا '!ك7 X )!ميdع ه>!ل bل>ل /1 ه7#ملا 54ف H*ا!/+و
هرWب ن* >!<Z+ =#بلا رW/لا X )تبلا Tراب 'كZ+mو )!ميdع هTا!!+^ هابلا ىف Tا^
رWب Yت6إ 5إو هابلا ىف +W+ )!I4ف '!كZ+و #!قبلا ن!مFب %$ارT )!VK!!V 5^و
X اB!ج ها!بلا ىف ه!!cا^ #!!قبلا 5ا!!بل7 X هابلا tك7 uولبلا رWب و7 ى*ا!!شلا vا#(لا
عا!!م/لا #Aك7 ن* )!-*+ 57 ى!!`ب-+و اBج ها!بلا ىف !+W+ Gيل?لا نبللاو
=و!!ش 5إ =#!0-لا 5ا!!\#Fلاو X هابلا ىف !!+W+ '!!يج#-لا :ا!* X Y&8لاو
H* M><7 اDإ 5K!م?لاو {+را#9لاو eبلاو #يفا!!2&لا .!`*T7 X ها!بلا {ي0+ 'ك7و
{ي$و ى-ملا #Aك7 '9لفرالاو G\#لا '2بلاو '!يب/IWلاو #يج#/لا رWبو %?للا
Xرو!Aلاةرا#* bل>كو X هابلا MTا^ هيب 'ج#لا ا!0(F*7 اDإ #F-لا ةرا#* X pا!&Iiا
Wبaلا ن* #يE9لا و7 نيمFلا %?للاك fلS ا!0ل :ا!يش7 ىلإ '!2بلا %8 اDإ bل>ك
+W+و نمF+ ^وللا X هابلا ىف +W+ #(Fلا G2J X هابلا ىف +W+ G\#لا يمFلا
ةو!0ش o#?+و ى-ملا ىف +W+ [9للا X ى-ملاو هابلا ىف +W+ GI#(لا X هابلا ىف
eFب1 ا!م0تIوa6 5ل ني!*قلا .Iو!!a6 pا!&Iiا ىل!ع ني&+ ا!م*و X عا!!م/لا
را!" :ا!* ىف )!ي*J Hk+ )!!شا#ف ىلا =و@ اDإ G/يف 5بلا #$ا!, ىلإ هرا#?لا
ن!$T و7 &Fلا ن!$T و7 5ا!!Fلبلا ن!$لاك نaF+ا!مب ا!م0?Fم+و ا!م0ج#a+ %V
'9I#قلاو bFملاو 5ا#9عWلاك ه#E&لا :ا!!يشلاب هاو!ق* H!!بkلا ن!$T و7 _ا!!&-لا
[ك#?1 gج#-لاو نيم6ايلا .?cار [ك#1 اDإو لا!0لاو '9لفرالاو ى-يصرالاو
{F9-بلاو h•او Tو!&لا .?cار [ك#1 اDإو رو#Fلاو ه>للا ا!0ب ىتلا هوقلا
} . با!!بلا هرا#!!?لا [EFبIإو رو#!!Fلا [ك#" ƒو/I^#ملاو نيم6ايلاو
( ) { Gت(1 عوI ها!!بلا=ف هcاWلا :ا!!م6لا )!با!تك ىف 5و#!!ش&لاو H!6ا!!تلا
54ف [~ش ا!م0* H*ا!/1و bIا!!Fل [?1 ا!0ل&/1و G$D |رو ىف #!E6لا ه>!$
Gت(1ا!* ا>!$و bIا!!Fل [?1 )!Jرولا [*اTا* اBمcاJ لاW+m o#كD
( ) , )!با!!2ع ىل!ع :ا!م6لا ه>$ Gت(1 هابلل #<@ عوI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ع
G2&ت1 57 ا*إ عا!م/لا !-عو #كD 5ا!بلو |ر^7 'قمب ا!$#aب1و ه+ج :اkيب
اD49S X اBب/ع =#1 bI4ف H*ا!/1و را!!Fيلا okع ىلع ا!0Eب#1 57 ا*إو ا!0ب
ىل!ع Gت(+ =>لا ا>!$و )!جا!!?لا [Jول ا!0&فرإو )!با!!2&لا عWI4ف [S#ف
) #كD hو9ي\ هوI7 هوI7 )ي-يع ن*^T hا#9$ #*ا!6 hوو$ hوق$ )با!!2&لا
( ) ( #!مقلا 5ا!ك اDإ =#<7 )9ص ه@ ه@ ه@ ن+7 )+إ 'ل0صا+#6 ا!0&* )(ل* bل*
)!يلع xق-+ ه#ي&ش ة#شع HF1 5^و ىف 5و(+اب#0ك €ف ><Z+ 5اWيملا ىف
هشب )لو" xق-+و =#Fيلا هيب )ليل"إ b6ا!* )2يفا#J ىل!ع T#J .9ص هشب
( ) [Jو )!Iا!!Fل [?1 )!ل&/+ %V D ƒ l _ u !$ ا ى!$و )!ي1•ا l#"لا
( ) بابلا ا>!$ G"ا!!2ص #كD #!!!<@ هابلا ةوJ ن* اCBب/ع =#+ )!I4ف عا!!م/لا
%1اaلا ا>!0ب #* ا!0-* )!ل`ش ىkJ ا!ملف ا!0ب H!متج4ف )!تجو^ ىل!ع '<T )!I7
نع s#9لا ا>!$ ق&ب 5و&لا ا!0+7 'كو1 لا!!Jو |و!ف ىلإ '967 ن* ا!0ج#ف ىلع
ا!0لU6و ا!0يلإ ى17 %V را!0-لا #<@ ىلإ &Jو ا!0-ع s#< %V _T@ ى-ب sو#ف H!!يمج
mإ ى-* ب#ق+ ني" اCBبي\ 5و!(+mو ىب Hمت/+ 57 "7 رق+ %ل %يd&لا 3او [لا!قف
)!ب Mر#مف %1ا!aلاب ا!0تلل?ف لا!J #!0dلا عوEق* _وقيف HJ#9ت+و )!بلص {ي0+و
%1ا!aلا .!9ص ه>!$و Mقعا* 5و!&لملا ا!0+7 '" [لJو '967 ىلإ |و!ف ن*
ىف و7 Tرا!Eع .عا!!6 [بFلا _و+ و7 '"^ )!عا!!6 ىف :ا!&برلا _و+ ىف xق-+و
: #dI7 %1ا!!!!!aلا و$ ا>!$و ه#شع )!+Tا!?لا و7 )!&با#لا )عا!!Fلا ىف )!&م/لا _و+
} %!0تب?* ىف hا!-لا wا#S7 %ي6ا!ق1 ىف 5و!VK!Aلا با!بلا )!*Tا!قلا Mا!92لا
{ g9-لا ا+ا!/6 =!"إ )!ب?ملاو ;ش&لا =#+ ن* hا!-لا ن* %!0قشعو
نمف 5اوللا ن* 5و!ل ىلإ ا!0تب?* l#2-1 57 ن* g9I '(ل !!بm )I7و )!*^Kملا
ن* ن0يفا* H* 5اTوFلا G?+ ن* %!0-*و )!-F?لا رو!2لا G?+ ن* hا!-لا
ن* hا!-لا ن*و )قلaلا .جا!م6و %cاوقلا )شوم<و ل/لا ;قش1و )?cا#لا#فD
ن* %!0-*و رويEلاو #يبا-Fلاو ƒاب(لاو 'يaلاك %cا!0بلا ن* Y-ص ةرو!!ص G?+
ا>!$و ني-J>ملا G?+ ن* %!0-*و 5اT#ملا ن* #Sا!صلاو روك>لاب )\اوللا G?+
'!!صUف X هcا!!ف ن* ىبا!تك ولa+m ىت" ا!$#كD7 اI7و H!بEلا ىف )لع ه!-ع
bلD 'يلTو :ا!!`بلا %FJ و!$و ا!0يف )!بلSو ةو!0شلا ىف '!?91 %!$!-ع )\اوللا
g?لا fلSو g9-لا tب< Tا^ ا>`ف l#,و YEل ا!0ب ةو!0ش g9-لا " 57
ةTا!!&لا .9لا!a*و H!بEلا :ا9جو [6iا .!Iوش<و H8وملا ةرا>!J GلEتف ا!م0&ب\
اBقل< ا!0ب"ا!!ص را!!صو ني92I ا!0Vا!&بIإ ىف [مFقIإ ةو!0شلا Tاو* [ب2Iإ 54ف
|و#ع ىف [ش*و )ل!967 ىلإ g(&لاو هو!0شلا با!!2I Tا^ 5إو ى1Z+و ى1U+
#يS ىف =#/1 ا!0Iل ا!$#يSو )!بو\ر ن* اBT6 [JTا!ص ا!مب#ف )ل96و )9ل<
:اkعلا z&بو %F/لا ىف ه!6ا!!9لا هTا!ملا =#/1 ا!مك 'ب )*و!!6#* =را!/*
اBكا(" [Vرو7و ["#J )!Iو9&لا [9Vا(1 اD4ف [-9&1و MFف اBج#a* G21 %ل اD4ف
)!6ولج ىف wرلاب )كا!!(ت"إو )تك#?ب hا!!-لل )ل!&لا ه>!$ G"ا!ص #!0d+و
هبا(ملاو هو!0شلا [ب0ل7 ا!مبرو GI>لا و"ر ;بشلا +ش ا!0ب"ا!!ص 5ا!ك ا!مبرو
ا>!$و )!ي1U+ ن* :ا* لوWI H* ه:ا!* لWIUف هT!!!6 ن* اB#ي!!!F+ [?ت9ف )1را#"
!قف ا>!$ H*و X ني1و0شلاو ني1>للا Hبات1 ن* )!ل |#تF+ ا!مل :ا`ب hا!-لا ش7
z&ب ىف HEقIإ اB!مي(" Kجر 57 'يJ Jو %!01او!0ش يبع hا!-لا #Aك7 57 #!0,
|اkف )!-+* ب#J7 ىلإ لWI 57 ني-Fلا z&ب ىف )!ل ;9IUف ا!0يف ب#`1و لا!ب/لا
ن* )!ل لا!قف :ا!!م(?لا "7 )!يقلف اBبرا!$ s#<و ا!0يف tبل+ 57 رق+ %لو ةر!ص
ا!0يفات* H!يمج [+7ر لا!J ا!0بف [+7را!*و لا!!J :K!!!بلا Hم/* ن* لا!قف [ي17 ن+7
5ا!!FIإ 'ك جو 'Jا&لا )ل*U1 اDإ ا>!$ 54ف )لا!J ا!ميف |!ص !Jو :ا!!F-لل ايبع
ىفو )Jوش&*و )تجوWل )!ل '2" امب jو#+ %V )!مFج G&ت+و )!!F9I !0/+
{ . ىIا!!Aلا W/لا باو!!!2لل ;فوملا 3او ى-&ملا ا>!$ ن* H-ق* ها!I#كDا* z&ب
)ل@ ىل!عو هبعو )لو!!6ر !م?* ا!Iي6 ىل!ع )1اولصو ه!م" ;" 3 !م?لا
( ) [-ك J )!-ع 3ا ا9ع YلZملا لاJ ه!&ب ن* ن+!شا#لا :ا!!9لaلا )!ب?صو
ه]Wج7و نيمFJ )!مFJ7 ى-Iإ )!-* لولا :W/لا ىف ا>!$ ىباتك ىف [\#تشإ
)!يل\لاو )!+>Sلاو )!+وTلا ا!0يف #كD7 اBباب نيVKV ىل!ع 'متش+ :Wج 'ك ن+7Wج
MاIابللاو Mا!!فو9Fلاو نيجا!&ملاو Mmو!م?لاو نق?لاو Mا!"و!Fملاو MاTامkلاو
Jو لولا :W/لا و!$و هابلا ىل!ع =و!ق+ ا!م* bلD #يSو MاD>لملاو Mا!يب#ملاو
ن* :ا!!F-لاب ;ل&ت+ا* ىل!ع 'متش+ ىIا!Aلا :W/لا '!&ج7 57و bلD ا!-يفوت6إ
ا!*و )1ا!!بI ع#!F+و هTو!F+و #&شلا لوE+ ا*و Mاباkaلاو Mmوي9لاو )!-+Wلا
5بلا .?cار GيE+ ا!*و )لم/+و 5بلا نمF+ا*و 5ا-6لا ول/+و )!0(-لا GيE+
:اF-لا G6ا-+ ا!م* bلD #يSو )!-aF+و )ت?cار GيE+و s#9لا ;يk+ا*و بايAلاو
ني&+و ةو!0شلا )!ب-+ ا!0عام6 ىتلا Mا!-يقلا نع M:اج ىتلا Mا+ا!(?لا #كD7 57و
} لولا بابلا rrr ;فوملا 3او اBباب نيVKV ىف bلD [بوب Jو #\ولا Lو!لب ىل!ع
{ 5ا!ك ا!مل ن0cاkع7 ىف )ليم/لا lاصولا ن* :اF-لا ىف 5و(+ا* .ف#&* ىف
Gلج7و ا!0~\و ىلإ 'ج#لل ىعالا و!$ ا!0cاkع7 G6ا!-1 ن!F"و ه7#ملا لا!مج
ا>!$ ىف اI#كD ا!0تب"ا2* لا!" ىف )!6او?ل >ل7و ا!0يلإ #d-لا !-ع )!1و0شل
ا!0Iول wا!يب :ايش7 .!&بر7 Tاو!Fلا ن* ا!0Iبو ه7#ملا )!جو ن* م?+ا* بابلا
:ايش7 )!&بر7 ة#م?لا ن*و X ا!0J#ف wا!يبو ا!0Iا-67 wا!يبو ا!0-يع wايبو
لوEلا ن!*و X نيتبللا ة#!م"و نيت-جولا ة#م"و نيت9شلا ة#م"و 5ا!Fللا ة#م"
ن*و Gجا!?لا لو\و #&شلا لو\و )!*اقلا لو\و ;-&لا لو\ :ايش7 .!&بر7
ن*و )جولا #+و1و ر2لاو ني&لاو )!0ب/لا ىف H8او* .ت&بر7 ىف )!&Fلا
%9لا ىف H!8او* .!&بر7 #`2لا ن*و s#9لا و!$و "او H8و* ىف ;يkلا
)!بك#لاو اB+وتF* نيتبك#لا ى6#ك 5و!(+ 57 ى`ب-+و X ني+Aلاو ني*قلاو نيب&(لاو
نم6mو u#9* Y2Jm لاتعiا ن!F" mB ت&* قلا 5و!(+و )لكا!شت* )!+وتF*
ه#م?ب ة#م6 ا*إو ة#م?ب اB8ايب ا*إ 5و(يف 5وللا ا*7و اBبلص %?للا 5و(+و u#9*
لو7 )I4ف b?kلا .?يل* 5و(1و )9ي9< )!يIا"و#لاو )!ب\ر اBIاF" lا#\لا 5و(1و
5و(+و {لف7 #`Aلاو {عT7 l#Eلا 5و(+و ا!0جو^ ةTو* ه7#ملا )ب Gل/تF1ا*
5و(1 57و )م`-لا .ي0ش _K(لا .!مي"ر 5و(1و {I#* '9(لاو s^7 Gجا?لا
ا!0&مجو #!!2aلا )!!!9ي?Iو ه^راب ا!0Jو#عmو }!!ش ا!0-* نيب+Kف )بcاS ا!0*اdع
*** : )!&بر7 :اTو6 .!&بر7 :اkيب لا!!قف Mا!!يب7 ىف :ا#!!&شلا z&ب
*** امف [با\ )&بر7و ا0-* Hبر7 ا!0ل [لا\ #!!!!!مقلاو gمشلاك .!&بر7:ا#!!!م"
*** ىف )!&بر7و [Jا8 )!!&بر7و Mا#+تF* Hبر7و #!k?لاو وبلا ىف ا!0لA*
ن!F"7 ن* [Iا!ك ىIابيشلا %ل?* [-ب hا+إ _7 57 ى(" Jو #!!`Aلاك e6ولا
#ك>-6و ا!0بيك#1 ن!!F" ىف ا!0لA* ا!0Iا*^ ىف ه7#*إ جو1 57 Tا!(1mو :ا!F-لا
نبإ v#?لا 57 )<ايش7 ن!ع ى-cاملا v"و ا!0فا!صو7 ن!F" ن* #0تشإا!*
ىلإ t&بف #فاو لا!مجو '*اك 'قع ىل!ع 'مش1 hا+إ _7 57 .!`لب =!-(لا و#!!مع
_ا!!2عا+ ا!0ل لا!قف [باV =7رو 'قع MاD [Iا!كو _ا!2ع ا!0ل لو!ق+ )!+-ك ه7#*إ
57 ى-`لب J '!6#ملا 'قع #بت&+ لو!6#لابو )ل!قع )!لمع „لب+ :#ملا لو!!6ر 5إ
g9Iو ا!0ت92ب ى-ي1U1 ىت" ىقلEI4ف ;cار لا!مجو ;cاف 'قع MاD hا+إ _7
[17 ىت" _ا!2ع _7 [قلEI4ف نيقيلا 5وT نdلا ىل!ع =#2تق1 57 oا+إو ا!0تف#&*
ا!0ل [لا!قف )ببFب M:اج =>لاب ا!01#ب<Uف v#?لا [-ب )*ا*7 ى!$و hا+إ _7 _7
bIUش z&ب #d-تل [17 bتلا!< ه>!$ )!ي-ب =7 ا!0ت-بi [لا!J %V )!+را!/لاو bIUش
ا!ميJ ا!0يق\اIو ;ل<و )!جو ن* )!يلإ #d-لا MTار7 اB~يش ا!0-ع =#تF1 Kف
ا!0*Kك Tراو* [ف#&ف ا!0تقE-ت6إ ا!0I7 %V ا!0تقل< [ل*U1و ا!0ت1Uف bتقE-ت6إ
عا!-قلا Yشك ن* عا!aلا o#1 لو!ق1 ى!$و ا!$!-ع ن* [ج#aف ا!0لقع براk*و
gيقلا ]#*إ لاJ ا!مك ى!$ [لا!قف _ا!2ع ا+ o:اروا* ا!0ل لا!قف v#?لا [17 %V
'يaلا با!IDUك اB!ع#ف ا!0ل [+7ر ن&للا [يب7 اB~يش [+7را* ا!0-* ىل ى9ص ا!0ل لا!قف
)!ليق2لا ه@#ملاك )0بج )!-* '967 ةروA-* Jا-ع )!IUك )!تل6ر7 اDإ ةرو9kملا
J %م?ب Tو67 %لقب اE< 5ا!بجا" ا!0-* '967 )ليم/لا gمشلا |ا#ش4ك )J#ش*
wا!يبك ا!08ايب ةروFJmو €cاف ا!0ع#+ %ل ه#!0بع ى-يع 'A* ىل!ع ا6وق1
)ب g-a+ %ل لوق2ملا YيFلا ?ك YI7 ا!م0-يب ;6ا`لا g*7 ا!$Tاو6و ;لاو/لا
5ام/لاك wا!يب z?* ىف 5او!جرiاك 5ا!ت-جو )ب [9" لو!\ )ب =ر^7mو #2J
!&1 5ا!!!-67و #ش7 MاوD ر#S ا+ا!-V )!يف %!Fتبملا >+>!ل %1ا!aلاك %ف )!يف ;ش J
هوK!!"وD 5ا!!Fل )!يف Gلقت+ #!!?Fلا ىف wو#لا #!!شI )!ل #مaلاك ;+رو ررلاك
بWلاك 5ا!ت9ش )!IوT ىقتل1و #8ا!" باوجو #!!فاو '!!قع )!ب ن+W+ 5ا!!يبو
)!k9لا ;+#بiا ;-ع ا!0IUك )!k?* :ا!!kيب ;-ع ىف Gكر !0شلاك اBق+ر 5ا!!بل/+
5اkع )!ب '2ت+ ه@ر ن!مل )!-تف و!$ ر!صو ه@#ملا )IUك #?I ىف Gص
ا!م0يف =#+ 5ا!عا!!6 ا!م0يف م+ 5ا!ج#ملاو ZلZللا ا!م0cاقI ىف ا!م0IUك 5ا!/ل**
و7 5ات*را* ا!م0IUك 5اق" ا!$ر!ص ىف Hب#1 Jو 5ا!يق&لاب [&Jو )!k9لاك 5ا!-ب
ىEك =و\ نEب bلD [?1 ن*و sالا 'يللا ا!م0ب }k+ sا!&لا ىق?ك 5ا!+V
لو/لاك #0, bلD Yل< )!جرملا gي\ا#قلاك ن(ع ا!0ب eي?1 )/بملا ى\ابقلا
_و-لل ى!$ اDإ ا!0dJو+و [*اJ اDإ ا!$&ق+ '9ك ىف نيب+m Tا!(+ #2< ىلإ ى0ت-+
5اوT#ج 5اJا!!6و 5ا!م/لا يkI ا!م0IUك 5ا!/ل** 5ا>aف ا!0لم?+ [*ار
Yيك 3ا oرابتف 5ا-Fلا !" 5اT?* 5ا9يEل 5ا!*J )لك bلD 'م?+ 5ا!ت/ل<
[ك#1 ىI4ف bلD :اروا* ا!*7و ا!م0Jوف ا* Kم?+ 57 5اقيE+ ا!م09Eلبو ا!م$#`2ب
ن* )!بولEملا ى!$و :ا!-F" )!ليمج ه7#ملا ا!0ب &1 ىتلا lا!صولا ه>!0ف ه#كD
لا!قف )!*وJ 5ايتف z&ب )ت-بإ v#?لا نبإ #*ا!ع sو^ )!I7 bلD ن*و :ا!!F-لا
[لا!قف )!يلإ MTا!عو ا!0-بإ هTار7 امل )!*7 [ب$>ف ا!0+#dI4ف ىب$Dإ )!*ل ىت9لا
)!شا!!ش*iا ا!0-* ا!!02يمJ Gي21Kف _و!!ق1 ه!&ج :ا!ع#ف ه+!* :ا!!kيب ى!$
: lTاو#لا [ب7 %!0k&ب لاJ ا!مك ى!0ف ا!0يتيلا h7رو ا!0ي+V ىتمل"و ا!0يب(-*
*** ىش&لا H* jا+#لا اDإو ارو!!!0, g!!م1 5إو 5و!!Eبلا g* ا!02مقل =Aلاو
*** '" ا!ملف )!*7ا+ bبF" لا!قف ارو!!!يع ن/!$و ه6ا!!" ني!!(ب7 [مF-1
ا!0&مف )!عا!Eلا )!ل ى*#+7 )!ي-ب =7 [لا!!J %V ا!$ا+ا!صول ا!0*7 [ل<T ا!0ب ه]ا!!-ب
ها!!8ر ىف b&9-+ )!بkS ىلمت"إو )!ب?ملا ا!0ي9ف )!ق9شلا )!ل =#Aك7و )!-/لا
:K!!ج =>قلل )!I4ف #بكلا GيEلاب bيلعو ها!<ر ىف b~فا!(+ )!1!ش ىل!ع =#بصإو
هولaلا ىف )!1و0ش )!ي&-م1mو )1و!0ش !-ع mإ )!ت&جاk* ىلJ7و :ا!!ق1 '!قAللو
. )!!قفاولا
ها!!بص ىلإ خيشلا عو!جر با!تك
ها!بلا ىل!ع هو!قلا يف
يIاAلا بابلا
} :ا!F-لا .!6ا#ف ىل!ع ا!0ب لتF+ ىتلا Mا*K&لا #كD ىف ىIا!Aلا بابلا
{ bلD #يSو ا!01#Aكو ةو!0شلا .لقب ن0يلع %(?لاو
ا!0تFمل [Jو =7 ىف )!F/ملا هرا" ه7#*إ '!ك :ا!F-لاب ه#بaلاو )6ا#9لا '!$7 'J
[Iا!ك نمف ا!م01W-ت(* ني+Aلا .!بلص )1#ي`ص %9لا :ا#!م" [Iا!كو هرا" ا!01جو
'!ق&لا ةTوجو عا!م/لا G"و )تIوa6و ا!0ج#ف ;ي8 ىل!ع [لT )!92لا ه>!0ب
5ا!ك 54ف اB!&6او 5و!(+ ا!0ج#ف 54ف اB!&6او ه7#ملا %ف 5ا!ك اDإو هTوملاو :ا!فولاو
نSو bل>ك ا$ات(67 [Iاك اB,KS ا$ا!ت9ش 5ا!ك 5إو )!قي8 ى!0ف اBقي8 ا!0مف
54ف برا!ش MاD [Iا!ك اDإو اBJاJر ا$ات(67 [Iاك )9ي?I ا!يل&لا ا!0ت9ش [Iا!ك
5ا!ك 5إو نيقيJر اIا!ك )!-يaV ايل&لا ا0ت9ش [Iا!ك اDإو #&شلا =#يAك ا0يت(67
ا!0IاFل 5ا!ك 5إو )!بو\#لا ن* اBفاج ا!0ج#ف 5و!(+ )-`ف ة#م?لا +ش ا!0Iا!Fل
ن+#a-ملا ة#شت-* [Iا!ك 5إو )!بو!\#لا #يAك ا!0ج#ف 5ا!ك h7#لا عوEق* )IUك
X z&بلا 5وT z&بلا لا<Tإ G?1 ا!0I4ف )!بIرلا )!جو#9* [Iا!ك 5إو ه#!&J ا0I4ف
ة#ي2J [Iاك 5إو عام/لا ىف )!بS#لا ة+!ش ى!0ف YIلا :اب" [Iا!ك 5إو
)ليلJ ا!0I4ف نيب #V7 )ل ا!0يID7 ىل!ع راTا* 5ا!ك 5إو s#9لا )!ي*ا" ا!0I4ف 5ا!Fللا
ا!0I4ف نJ>لا .ل+و\ [Iا!ك 5إو ني-ي&لا :اJر^ [Iا!ك اDإ bل>كو عام/لا ىف )!بS#لا
5إو s#9لا .k*اS ا!0I4ف نJ>لا ة#ي`ص [Iا!ك 5إو #&شلا .ليلJ s#9لا .!يبار
)قي8و s#9لا #بكو W/&لا #`ص ىل!ع لT )!بJ#لا .dيلS )جولا ة#يبك [Iا!ك
'ج#لا !-ع [يd"و ا!0-* ن0لا %dع ا!$ات9ش [مdع اDإ gيلا\اE6ر7 لا!Jو
ه#+تF* [Iا!ك اDإو ا!0ج#ف %dع ا!0+!+ #$ا, %?لو ا!0ي*J #$ا, %?ل #Aك اDإو
!-ع )!يd" [Iا!ك _قلا ة#2a* 'ج#لا )!"وFم* نيب(-ملا .!ميdع ;-&لا
zيب7 بوV ىل!ع ا!$!&ق+ ىت" ه7#*إ Gي2+m oولملا z&ب 5ا!كو لا!J لا!ج#لا
_و!ق1 57 ا!$#*U+ %V ا!0ي-يع نيب ةو!0شلا #!0d1 ىت" ا!0"^ام+و ا!0بعK+ و7 ىقI
ه7#ملا 'كU1 57 bلD sK!عو اولا!J ا!0ب#ق+ %ل ةواI )!ق?ل !J بوAلا =7ر اD4ف
عو#!aلا ن$ك هرا!?لا )!+وTلا ب#ش1و ن+و<لا _!ب yFمت1 57و ى-*رلا نيEلا
ه+!ش )!بK!ص ىف ىف ام01W-ت(* نيJا!Fلا )!ميdع ه7#ملا [Iا!ك اDإو هو?Iو
ني-ي&لا :اJر^ 5وللا :ا#م" ه7#ملا [Iا!ك اDإو عام/لا نع ا!0ل#بصm ةو0شلا
ة+ش ى0ف )!ك#?لا .9ي9< b?kلا ة#يAك [Iاك اDإو ةو!0شلاو ;بشلا ة+ش ى0ف
ه7#ملا [Iا!ك اDإو 5ا?للاو :ا-`لاب .فو`ش* ه7#ملا [Iا!ك اDإ bل>كو اBk+7 ;بشلا
ا!م0dلS ل+ Jو نيت9شلا fلS bل>كو ا!0يف )مل`لا ةش ىل!ع لT ني-ي&لا :اJر^
H* :K?(لا ني&لاو jا!(-لل هو0شلا .لJ ىل!ع ا!م0تJر ل1و نيت(6لا fلS ىل!ع
ىل!ع ل+ lاتكلا %dع H* هWي/&لا #`صو %"#لا ;ي8و )!مل`لا ىلع ل1 ا!$#بك
%لع7و )تبو\رو s#9لا .&6 ىلع ل+ ا!9قلا .!ي"اI ىلإ ني-&لا وITو s#9لا %dع
ةو0شلا ىف )ب1ر ن0-* Y-ص '(ل Mاقب\و lا-ص7 ةو0شلا ىف :اF-لا 57
ا!0-* Y-ص 'تك ;فاو+ ا!*و lا!-صلا #كDU6و هو!0شلا ىف لا!مك ا!0ل '!2?+m
:ا#9قلاو )J#لل :اF-لا ن* )!ب#/تلاو )ف#&ملاو |>?لا '$7 لاJ لا!ج#لا ن*
ة>!ل نJ>+m lا!-صلا ه>!$و ه#&قلاو )!-ق?-ملاو :ا#`شلاو )!م?تلملاو :اف#aلاو
ىلإ ا!0ج#ف %k-ملا ى0ف )JWللا ا*7 X ىلا!&1 3ا:ا!ش 5إ #كD7 ا!مب mإ عام/لا
)!يلع امب ا BقFتل* ىقبو )!-م6 &ب لW$و )!يف %?شلا 'J =>لا )!بIاوج Mو"ا*
)ل!شي9لا #يب(لا fيل`لا #ك>لا #يS ا!0*او7 ى9ش+m ه>!$و )!م?ش _&ل اBي<#تF*
J ىتلا ى!0ف :اف#aلا ا!*7و ه>للا H8او* ىلإ '2+و #ي9قتلا H8او* ا!0-* !Fيل
ىف bلD 5و!(+ ا!* #Aك7و ا!0ي(ت6إ نيبا* .فا!F* M!&بو ا!0ج#ف GIاوج [ب#ع
/1mو fيل`لا '+وEلا #ك>لاب mإ عا!م/لا ة>!ل /1m bلD )!ب"ا!صو لاوEلا :ا!F-لا
ا!0-* 5و!(+ bلDو ;لaلا .~ي6 Gk`لا ة+!ش 5و!(1 bلD .!ب"ا!صو ه>!ل ه#ي`ل
ا*7و ةو!0ش ا!0ل لW-+ ا!ملJو ا!01>ل Lو!لب نع 'ج#لا #ي2قتل عا!م/لا !-ع
ا!01و!0ش .فا!F* ب#J H* "او }ش هKع7و ا!0ج#ف '967 ىتلا ى0ف )!م?تلملا
ىت*و لاWIiا H+#6 =و6 لا!ج#لا ن* G"7 ا!0يلإ gيل ه>!$و ا!0لاWIإ .!ع#6و
ا!*7و X اB&جوو اB+ش اBمل7 bل>ل Mجو )لاWIإ UEب7و ا!0ل 'ج#لا عا!مج لا!\
gيلو %?للا ن* K<و )!بIا!ج #`شو ا!0ج#ف ابIاج Yج J ىتلا ى!0ف :ا#`شلا
GIا/لا ىلإ )لcا* [Iا!ك اDإ امي6 ;يJ#لا '+وEلا #ك>لا ن* ;فو7 ه>!$ !-ع }ش
لW-1 %لو ه>!ل عا!م/لل /1 %ل ا!0ب-ج ىل!ع ن!(1 %ل ىت*و %?للا ن* K!< J =>لا
)ل9Fلا )جرا< ن* s#9لا 5اEي< )dيل`لا ى!0ف )!-ق?-ملا ا!*7و ةو!0ش ا!0ل
ه>!ل /1m ى!$و عا!م/لا _&ل هو!0شلا )!يف [-ق?Iإ J ىتلا )ل<اT ن* :Kت*iا
|ا?Fلاب mإ ةو0ش ا!0ل لW-1mو هاو!6 ا!0ب/&+mو +شلا Gل2لا #ك>لاب عا!م/لا
'ج#لا ا*7و ا!01و0ش لW-تف )!يف هرا#?لا رW`1 bل>لو ا!0ج#ف #$ا, ىم?+ )Iل
ن$#يS ن* اB*ا"ر7 #0\7 Mا!ي*و#لا :اF-لا 57 %لع7و ه>!ل ه!-ع /1 Kف
:اFIو اB*ا!"ر7 Gي\7و )!بJا!ع !م"7و ycاور ىكD7و ةرو!ص 'مج7 Mا!يFلIلاو
!-0لا :اFIو اBJK<7 7و67و اTmو7 ع#!67و اB*ا!"ر7 را>J7 ن*رلاو o#تلا
7و67و mB وقع Ya67و اBق-" شاو اBO!$وجو yبJ7و mB او"7 _D7 -Fلاو )!بلاق2لاو
:ا!-F?لا ا!م0-* [قفاو اDإو fلS7و لب7 {IWلاو اB*ا!"ر7 ر>J7و ا-تI %dع7و اB#يب1
%17 Mاي(ملاو ن$#يS 5اب7 ن* %&I7 ن0Iاب7و hا-جلا ن* }ش ا!0+^او+ Kف
5اولUك 5اول7 Mاو>ب نFل ن0I7 #يS hا!-جلا ه>!$ ن* اB!عامج Gي\7و اB-F"
Gلص7و اIاب7 ش7 Mا!يبل?لاو عا!م/لا ىلإ اBقبشو )لS ش7 Mا+#2بلاو ن$#يS
ىف عا!تمت6iا ىف ن!0لع7و :ا!F-لا e6و7 Mا!ي*اشلاو Mا+#?بلا ن* اB*ا!"ر7
اعاتمت6إ نF"7و ن!$#يS ن* ةو!0شلل Gلج7 Mا!+Tا`بلاو lا!صولا #cا!6
Mا!ي6را9لاب )!يل&ف ;E-ملا Gي\و ه#!ش&لا ن!F"و ن(Fلا Tار7 ن*و اعا!مجو
57 %لع7و X ا!$#كD _!ق1 ىتلا hا!-جلا Hيمج ن* mB او"ا نF"7 Mا!يب#&لاو
'6ا(ت+ %ل ىتلا ;Iا&لاو [ق$ار ىتلا )A+!?لا ى!$و ب#87 )!Fم< ىل!ع :اF-لا
)A+?لا ا*Uف Y2-لاو Y2-لا نيبو ا!0-يب ىتلاو بابشلا )ي$ا!-تملاو ا!0بابش
.لJو )!ب [ب\و< امل 5ا!مت(لا .لJو )!-ع [ل~6 ا!* '!ك نع |2لا ا!0&بEف
%ل ىتلا ;cا&لا ا*7و :اF-لاو لا!ج#لا ن* هاقل1 ن* -ع بايAلا %8و :اي?لا
[Iا!ك 5إ ا!0فTر ن* #0d1و راتت6iا z&ب #تتF1 ا!0I4ف بابشلا ا!0يف '*ا!(ت+
)!قلaلا )ل*اك ى!0ف اBبابش )!ي$ا-تملا ا*7و عاaIiا )!&+#6 ى!$و Uيش )ل*ا"
G?تف Y2-لا ني+ را!0-يب ىتلا ا*7و l#Eلا .kيkS :اي?لا ة#يAك بTلا .-F"
ا!0تيش* ىف )92قتملا ا!0*Kك ىف )!/-`لا ى!$و ن!F" 'ك ا!0-* #!0d+ 57
ىتلا ى0ف Y2-لا ا*7و TوTولا Tولولا ى$و عاJولا ن* ى0ش7 ا!$!-ع }شmو
روI }9E-+و ا!0م?ل ى<#تF+ ه>!$و wايبلا ا!0يلع GلSو Gيشلا ا0E<و
DKملا H!يمج ىف )!ل ه#VZ* )قلتم* لا!ج#لل )9\Kملا ة#يAك 5و!(1و ا!0ت/0ب
sوWت+ 57 '!ج#لل ى`ب-+m lا!صولا ه>!$و عو!kaلاو H-2تلاب )!يلإ )بب?ت*
#ي<m )!Fمaلا lا!-صلا ه>!$ ^وا!ج ن* 54ف ن$ا!ع ن* sوWت+mو ن$اوFب
.VKV ىل!ع jا!(-لا ةو!0ش ىف :اF-لا %Fق-1 Jو X ه>!ل ن0"ا(-ل mو ن!0يف
بو#8 )Fم<و هاو6 5T#+mو )!-ي0تش+ بو#!8 )!Fمaف اBب#8 ه#شع
)!-ي0تش+ ى1اوللا ا*Uف ن!0لاو"7 Yلتa1 بورT .!VK!Vو )!يلإ نلم+mو )!I#تa+m
)!ل+وEلاو Y2-لاو )!باشلا نيب ى1اوللا ن!0ف هاو6 5#VZ+mو )!يلإ نلم+و
نلم+mو )!-ي0تش+m ى1اوللا ا*7و '&بلا MاD #يSو ةTوقملا :ا!*Tiاو )9ي2قلاو
'&بلا MاDو )ل$#لا :اkيبلاو )!م?شملا ه#ي2قلاو ;$ا#1 %ل ىتلا ى!0ف )!يلإ
t+?لاو )!0كا9ملاو 'بقلاو %Aللاو %kلا #يS ن0ب/&+m :mZ$و ا!0ل _^Kملا
Yلتa1 ىتلا )!VK!Aلا بو#kلا ا*7و s#9لا 5وT اميف عا!م/لاو و0للاو jاWملاو
ا*Uف )!A+?لاو )!با!شلا نيب ىتلا Y2-لاو )!باشلاو )A+?لا ن!0ف ا!0يف ن!0لاو"7
;لمتلاب [9E&ت6إ اD4ف )!باشلا ا*7و )!$ا#(لا z&ب عا!م/لا ه#(تف )A+?لا
Y2-لا ا*7و )!يلإ '!يم1m bلD #ي`بو هو!0شلا ىلإ bلD ا!$ا!عT )!ب?ملا را!0,إو
[ك#?1 )!بعKملا لو\و )!FIاZملاب [EFب7 اD4ف لا!ج#لا ن* :اي?لا ه#يAك ا!0I4ف
)!VK!V ىل!ع لاWIiا ىف :اF-لا 57 %لعإو X عا!م/لا ىلإ [لا!*و ا!01و!0ش
5ا!ع#F+ ا!م0I4ف )9ي2قلاو )ل+وEلا ا!*Uف )!E6وتملاو )~يEبلاو )!&+#Fلا lا!-ص7
57 لاWIiا [Jو .*Kعو bلD ىف ن0-* e6و1 ىل!&ف ا!م0-يب ىتلاو لاWIiا ىف
!-ع ا!0ل w#&+و )-6و ا!0ب 5Uك عوب#يلا نيع 'A* #ي21 ىت" ا0ف#\ Mوم+
ى<#تF1و ا!0-يبج |#عو ا!$لج #&شJ ا!مبرو {لAت+و ا!00جو yل(+ 57 ا!0لاWIإ
w#&1و ا!0F9I ول&+و هعر ا!$><U+و '!ج#لا يلإ #d-1 57 ى?تF1و ا!0ت*واق*
Mا*K!ع ه>!0ف ةو!0شلا ة!ش ن* )!ب )ق2ل1و ا!0ج#ف ن* 'ج#لا ن(م1و ا!00جوب
)ي-* 5ا:املا H!متجإ اDإو bلD %لع4ف لاWIiا .~يEب 5و!(1 ا!$kبو لاWIiا
)!ب?ملا يكU1و )!&تملا لو2" ىف )!+ا`لا و!$ bلD 5ا!ك "او [Jو ىف ا!0ي-*و
hا-لا z&ب '&ج Jو bلD ر!J ىل!ع هTوملا [Iاك اBب+#J اBفKت<إ ا9لت<إ 5إو
%V لا!ج#لا sو#ف 'A* e6وت*و #ي`صو #يبك _اFJ7 .!VKV ىل!ع :اF-لا sو#ف
e6ولاو KB يف لاج#لا ن* #يب(لا ىمFف ا!0ب Wيم+ .!+ا-ك ا!0-* %FJ '(ل '&ج
)(*ر e6ولاو )ليف :اF-لا sو#ف ن* #يب(لا ىم6و اشبك #ي`2لاو اIا!2"
)!ب '2?1 لولا _اFJ7 )VKV ىل!ع %Fق-1 bلD ىف ه>للا '&جو )/&I#ي`2لاو
)!ل /1mو )!قفاوملا )!ب '2?1m tلاAلا %Fقلاو )!E6وت* ه>للا جو1و )!قفاوملا
'ي9لا ىقل+ 5ا و!$ bلD ن* لولا %Fقلاف لو!&9ملاو 'عا9لاب ر#kلا %d&+ 'ب ه>ل
%Fقلاو ه>للا لا!مكو )قفاوملا )!+اS bل>ف )/&-لا xب(لاو )(*#لا 5ا2?لاو )لي9لا
5و!(1 ا>!0ف )(*#لا xب(لاو )لي9لا 5ا!2?لاو )(*#لا 'ي9لا ىقل+ 57 و!$ ىIاAلا
xب(لاو )/&-لا 'ي9لا ىقل+ 57 و!$ tلاAلا %Fقلاو لا!?لا )!E6وت* ه>للا )!يف
ا!*و ه>ل )!ب"ا2ل ا!م$"7 /+mو 5ا!ق9ت+mو ام!0-يب ر#kلا %d&+ ا>!$و )لي9لا
ة#9شو ةوFJ ني!0جو ىل!ع :اF-لا 57 'يJو X ا!م0تJ#ف ع#!67و ا!م$!عاب1 ب#J7
-&ف )لك ا!0Eع4ف ا!0Eلاa1 %ل 5Uك )!-كا!6 ا!0ت+7ر 5إو )!92I ىل!ع ا!$TW1 Kف
ن!$و عا!م/لا !-ع =>!01 ن* Mا!ي*و#لا ىفو b&k1و b&ف#1و bمk1 bلD
ةو!J ىل!ع ل1 ني&لا .!ك#" ةوJو Mا#!&J ن$#Aك7و لا!ج#لا ىل!ع Mا!2+#"
لو\و 5ا^ )!ب"ا!ص 57 ىل!ع ل+ z+#!&لا _!قلاو 'ج#لا eش* fلSو ةو!0شلا
لا!ج#لا ىف mإ ني-ي&لا :اJرWلا bل>كو #ك>لا #بك ىل!ع لاT ا!0dلSو H!با!صلا
%9لا ;ي8و #9شلا fلS '!ع ل+ .9شلا fلSو هرا!(بلا ىل!ع ل1 =Aلا .!بKصو
s#9لا .فا!ج #!م"لا 5ا!Fللا .!ب"اصو s#9لا .قي8 :K?(لاو )قي8 ىل!ع ل+
)!&+#6 )!2<ا!ش ا!0+V .!مل" ن*و X s#9لا #بك ىل!ع ل+ ;-&لا fلSو
ا!0ل #0d1 57و ا!0ل G?* bIUب ا!0ملع ن* ه7#ملل ع!<7 }ش gيلو X لاWIiا
ا!0قل< #ي`1 ا!0I7 )!k`بلا .!*Kعو [مل`Ii هبا!ع [Iا!ك ولف )&*Tو ه!عر7
.*Kعو )!تJرا9* !-ع j#ش-1و ة#جاk1و )!يلإ #d-لا ا!0F9I H-م1و )!يلع
.!-ش< l#Eلا ه#1اف 5و!(1و #!0dلا %يق1و يشملا ىف ر!2ت1 ا!0I7 )!ب?قلا
[لU6 اDإ Mا!0-تلا ة#يAك 5و!(1 57 )!قشا&لا .!*Kعو #ي`2تلاب ا!0*Kك _K!(لا
'!F(لاو ب]اAتلا #A(1و ى-&1 ها+إو ه#ي`ل ا!0-6ا!?* #!0d1و ه#ي`ب [17 }ش نع
|#&+و ا!0ت9ش z&1و tب&1و ا!$#&ش م1و )!بعK1 #ي`ص gل/ملا ىف 5ا!ك 5إو
[?-?-1 ا!$#+ %لو ا!0يلع ^اج 5إو )"اWمل لات?1و ا!0ي-يع H*1و ا!0-يبج
'يلقلا ىلع ة#(ش1و هو!ع =Tا!&1و )!ب?* _#(1و )!بيEلا )?cا#لاب )9\K1و
. )!يلإ #d-لا #A(1و _و-لا ىف ها#1 ا!0I7 ه#بa1و )!ت*aل عرا!F1و )9لك )!9ل(1mو
{ } ة#شبلا 5ولل )!-F?ملا )!+وTلا .ف#&* ىف tلاAلا بابلا
GF(+ا!م* ىقلaلا لا!م/لا ىف €قI ا!مل )ممت* )جولا ىف )!-+Wلا [Iاك ا!مل
!-ع عا!م/لاو هو!0شلل اBك#?* bلD 5ا!كو )?cارو ه#م"و اB8ايب ه#شبلاو )!جولا
)1را!kI ةTا+^و )!جولا 'يF`لو ا!0ت&Jاو* ىلإ اBيعاTو ه7#ملا )جو ىلإ #d-لا
|روبلاو „م2لاو Hمشلا ا!0-*و )لcا!6 eيلاa* yب2تل Gك#1 ه#يAك :ايشاب
لو!ص7 ه>!0ف bلD هابشاو )!ب#شلاو #يفا!2&لا :#<و MورW-&لاو bمFلا :ا#Sو
) .9ص X bلD %ل&`ف ا!$#يSو ة#م`لا ن* )جولا .!+وT7 H!يمجو Mmو!F`لا Gيك#1
( )-6#كو ه#شق* KJابلا >!<Z1 X ه#شبلا ىق-+و )جولا ى92+ يج لو!FS
;?F+ :Wج "او 'ك ن* اشIو €م"و #شق* خيEب رWبو '/ف رWبو g*#1و
( ) )جولاو ه#شبلا ىق-1 هيج =#<7 )9ص X 'م&تF+و 'a-+و اBTا#ف7 H!يم/لا
ىف 5ا99/+ %V =#\ Gيل?ب 5ا!ق?F+و :ا#يA(لاو اش-لا ><Z+ X 5وللا ى92+و
) يج لو!FS .9ص X bلD )!+اS ا!م0ف )جا!?لا !-ع 5Kم&تF+و 5اق?F+ %V 'dلا
( 'ك ن* |روبو ى(E2*و MورW-عو اشIو €م" ;يJTو h!ع ;يJT ><Z+
ن* _ا!يقلا -ع )جولا )!-* 'F`+ %V eلa+و اBمعاI H!يم/لا ;?F+ :Wج "او
( ) )جولا ن* Yل(لا '+W1 .9ص اB-F" KB &ف )جولا .!يق-1 ىف '&9+ )I4ف _و-لا
) .9ص X )جولا )ب ىلE+و اBمعاI |+ 5@Wج ول" ^ولو :Wج ى-*را |روب ><Z+
( ن*و 5@Wج #يفا!2&لا :#a-*و :Wج hوFلا 'ص7 ن* ><Z+ xم-لا :K\
)ب ىلE+و :امب sوWم* 'aب ن/&+و اB!معاI H!يم/لا |+ :اWج7 .!VKV eFقلا
( ) خيIر^ ><Z+ =#<7 )9ص )لاaI :امب `لا ن* 'F`+و :اش&لا ن* )جولا
ىل!ع ىلE+و #قبلا لوبب H!يم/لا ;?F+ :Wج مV7 5@Wج '!ك ن* #م"7و #9ص7
( ) sا>يق6إو zيب7 Hمشلا >!<Z+ هيج ة#!مS .!9ص X `لا ن* yFم+و )جولا
%?شلا )تيلع ىقل+و Tرولا ن!$ب Hمشلا lا+ :Wج "او 'ك ن* '/ع %?شو
) )!9ص X Tراب :ا!مب `لا ن* 'F`+و .!يشع )جولا )!ب ىلE+ %V sا>يق6iاو
( |و?F* =ا!ش sا!ج^و :ا#يAك ><Z+ ه#يم?1و )جولا .يق-1 ىف .+ا!0I =#<7
'يلقب =-+ %V لاقA* "او '!ك ن* نEقلا G" Gلو g*#1و 5ا#9ع^و '?(لا 'A*
|روب 'يلJو #م"7 خيIر^و zيب7 لT#< ><Z+ X )+ا!S )I4ف 'م&تF+ %V ^ول ن!$T
اBب#ش* zيب7 )جولا '&/1 X 'م&تF+ %V zيبلا ة#92ب م+و Hيم/لا ;?F+ %V
'كو Mا"ا#/لاو Yل(لاو n#بلاو =ر/لا #V7 '+W1و ;+#بو 5ا!&مل )ل ه#م?لاب
ى$و X _ا+7 .&ب6 'م&ت6إ اDإ ها<7 ‚لا #(-+ ىت" Tاو6و ;0بو xمIو #V7
{+ا9Fب 'يJاA* .Fم< اBJوJ* gبايلا را9لا '2ب 'يJاA* ة#شع #شق* Gل?*
.&ب6 T^#ب\ #(6 نيلا!قA* 5ا#9ع^ 'يJاA* .!&ب6 )ي?لا _#ك 'ص7 'يJاA* .&بر7
'ج#96 G"و ;تFف عا!مJ7 )لA* ^ر ;يJT )لA* :ا#يA\ )لA* €م" ;يJT 'يJاA*
'يJاA* .!&بر7 #م"7 Tرو 'يJاA* .ت6 را!-لج '!يJاA* .!&بر7 vا`* 'يJاA* .Fم<
)لA* ا(E2* )لA* 'ب/لا Gيب^ 'يJاA* ه#شع 5ا/Iرو6 'يJاA* ة#شع hا#ش7
:ا* )لA* zيب7 لT#< 'يJاA* .Fم< =وش* '2ب 'يJاA* 5امV )!يعKلا لوص7
mB ا!قA* نيت6 zيبلا wا!يب 'يJاA* ه#شع :اF-لا ن+†لا )-* 5و#شع )لا!a-لا
ه#+#?ب 'a-1و {Iاو?لا |1 'يJاA* ه#شع نيتلا نبل m B اقA* ن+#شع ^و!ل ن$T
#متa+ ىت" o#ت+ %V zيبلا ه#92ب م+ %V zيبلاو ن$لاو هايملا ا!0يلع G21و
اD4ف 'dلا ىف Y9/+و اBصا#J7 '&/+و ة#92لا )!-ع ى92+و :اIإ ىف '&/+و
`لا ن* 5اتك اD4ف 'يللا ن* )جولا ىل!ع ىلE+و zيبلا ة#92ب هم+ )!يلإ {يت"إ
yFم+ %V را!aبلا ىلع G(F+و ا* ارJ ىل`+ %V |#?+ 5ا-67و #1اف :ا!مب 'FS
rrr %لع7 ىلا&1و )Iا?ب6 3او هاI#كD اميف )+اS )I4ف Tرو ن$T 'يلقب )جولا
} Mاباkaلاو )لوE1و #&شلا MابIإ ع#F1 ىتلا )!+وTلا .!ف#&* ىف Hبا#لا بابلا
5بلا ن!ع #&شلا ;ل?+و )IاتبI H-م+و )1ابI ع#F+ا!*و )لج#1و )Iو!ل نF?1 ىتلا
{
) h7#لا #&شك )!&9-*و لا!مجو #d-* ا!0-* _ا!FJ7 .!&بر7 %Fق-+ #!&شلا 57 %لعإ
)!Iا!&لاو eبiا #&شك )!&9-*mو لا!مج )!يف gيلا* ا!0-*و با!$لاو نيبجا?لاو
)!&9-* )!يفا* ا!0-*و لا!ج#لل )!ي?للا #&شك )!&9-* #يS ن* لامج )!يفا* ا!0-*و
ه>!$ ن* %FJ 'ك ن!ع %ل(تI lو!6و F/لا #cا6 #&شك لا!مج #يS ن*
'يلJ ىف با>+ 5Dm >!<Z+ X #&شلا لوE+ :اوT .9ص KB A* bلD نمف X _اFJلا
|#?* =وI ن* }ش )!يلع ر>يلف باD اD4ف YيEل #مج ىل!ع نيل6 jJ ىف [+^
( ) لوE+ =#<7 .!9ص X .+اS )I4ف 'م&تF+ %V eتلa+ ىت" را-لا ىلع sWم+و
اBرا#* h7#لا ا!م0ب ن!$+و 5ا!Eلa+و نيم6ايلا ن!$Tو zيبلا ن!$T ><Z+ #&شلا
( ) )I4ف H8وملا )!ب ىلE+ Gل&Aلا خ* >!<Z+ =#<7 )!9ص X bلD ىف )+ا!S )I4ف
( ) |#?1و :اTو6 W-ع lK,7 ><Z+ =#<7 )9ص X #&شلا MابIإ ىف Gي/ع
( ) [ب-+ =#<7 )9ص X)+اS )I4ف H8وملا )ب ىلE+و [+Wب lاIو ;?F1و
ىلإ =#<7ة#* bلDTا!&+ %V راب`لاك ;?F+و ىIا#9عWلا sا!جWلا ><Z+ X #!&شلا
( ) ر^ >!<Z+ =#<7 )!9ص X H!8وملا )ب ىلE+و ;بIWلا ن!$T H* ;?Fلا
ةوJ '?-1 ىت" ;?F+و ن!$T ا!م0-يب '&/+و nا!صر .!+Kصو nاصر
X )!+ا!S )I4ف |ولFملا نيتلا |رو )!يلع !مk+و H!8وملا )!ب خEل+و nاص#لا
( ) ىف )ل&/1 Gي\ [+^ '\ر Y2I ><U1 .ل*ا!ك _ا!ع #متF1 )!`بص .9ص
)!ك#?1و نيم6ا+ G" )!يJو7 Y2I )!يف j#E+و ىل`+ ىت" را!-لا ىل!ع نجا\
ةروراJ ىف )!ل&جإو را!-لا ن!ع )!&فر4ف نيم6ايلا G" |#ت?+ ىت" ىل`+ و!$و
%V _ا+7 .!&بر7 ا0يف )يل<و +" ةTا#ب )!يJو7 Y2I ةروراقلا ىف )!يلع '&جإو
( ) >!<Z+ =#<7 .!9ص G?1 ا!مك b~ي/1 ا!0I4ف )!VKV و7 نيت&فT #&شلا )!ب ن!$T
#يS #كD {يIر^ )!&بر 'A* )!&* eلa+و را!`لا ن!$ب ىلقيف 'd-?لا G"و zيب
h•ا :امب #!&شلا '\اف )!يلإ [/ت"إ اD4ف )!-$T ى92+و '(لا ن!aF+ %V |وJ*
) )9ص )!يفاك )لمج Gيش+m )I4ف ه"او ة#* )!-6 'ك ىف ن$لا ا>!0ب )-$Tإ %V
( ن* lا!6و )!-* lا!6 )-ي-J ىف o#ت+و 5ا!م&-لا ;cاقش Tرو >!<Z+ =#<7
) .!9ص اB-F" اBباk< #ي2+ )I4ف ه* 'يaلا 'ب^ ىف نف+ %V bFملاو Gشلا
( 5Dmو را!`لا G" >!<Z+ X )لص7 =وق+و هTوFيف #!&شلا )!ب Gka+ ن!$T
ه#+#?ب 'a-+و H!يم/لا |!+ 5@Wج و#Fلا ن*و :Wج "او '!ك ن* نيت-F`لو
)I4ف '?-+ ىت" )!يف h#م+ %V _ا+7 .!&ب6 h•ا ن!$T ىف Hق-+و )J#< ىف ش+و
( ) )!&بر 'A* W&ملا #!&ب ن*و ^و/لا #!$^ ن* ><Z+ #<@ با!k< .9ص )+ا!S
( ) >!<Z+ =#<7 )!9ص )!ب Gkتa+و G\#لا #9قلا ن* }شو [+Wب 5اق?F+ %V
sا!ج^ )يI#ب ىف '!&/+و '(لاك اB!معاI ;?F+ %V اB!يج 'F`+و GيبWلا %/ع ن*
zيب bل>كو اBبا!k< #ي2+ )I4ف #!0ش 'بWلا ىف نف+ %V '< ن!$ب #م`+و
( ) '&/+ %V ا!0م?ش s#a+و GقA1 )!لd-" >!<Z+ با!k< .!9ص X =راب?لا
ني/ع و7 )!م(?لا نيEب نيE1 %V 5ا!م&-لا ;cاقش ن* }شو را!S ن!$T ا!0يف
%V ني/&لا ا!0-ع عW-+و s#a1 %V )ل+و\ )!عا6 هرا#?لا 'يلJ رو!-1 ىف '!&/+و
Tاو!Fلا #يAك را!ص h7#لا )!ب ن!$T اDإ )-`ف )جا!?لا [Jول Hف#+و ن$لا ى92+
( ) |#?+و Tو!67 را!م" #فا!" >!<Z+ لاJ X =-$ 'جر نع با!k< )!9ص
( ) X اB-F" ها!I!جوف ها-ب#ج =#<7 .9ص )!ب Gkتa+و h@ ن!$ب ;?F+و
tب<و |و?F* [+Wب ىلق* €9عو {6و&لا ةرا2عو 5ا!م&-لا ;cاقش >!<Z+
%V 'aلاب H!يم/لا خبE+و :Wج H!بر Gشلا ن*و :Wج "او 'ك ن* اBJو?F* +"
( ) :ا!-?لا )!ب eل<و '9I#قلا ;?6 اDإ hو-يلاج لاJ '!م&تF+و Hف#+و ى92+
( ) %ل %ل?لا 'بJ _K`لا )!لم&ت6إ اDإ =#<7 )!9ص X Tو67 s#< )!ب Gkت<إ %V
اDإ H!يم/لا Hم/+ ىصاصر ;بI^و bF* .ب<و lاEaلا _T ><Z+ X اBب7 Gش+
( ) 5ا!FIiا 5إ X 5وIاقلا باتك ىف ا!-ي6 نبإ لاJ اBب7 Gيش+m _K`لا )!لم&ت6إ
54ف ىaلبلا #!م"لا sاWلا ن* %!$رT 5^و ب#!ش اDإ )!بو\#لا #يA(لا 5بلا =وقلا
)/يل$ _و+ '!ك ىف '!م&ت6إ ن* لاJو Tو67 #!&ش [ب-+و #Aت-+ [با-لا ه#!&ش
)!يلع _و+ )بابش 54ف )ل*ا!ك )!-6 bلD ىل!ع _وا+ ا!0&لب+ %V ا!0كول+ )!يلباك
( ) !&Fلا ن* ><Z+ #!م"7 با!k< .9ص اBب7 Gيش+m 'ب )!يلإ Gيشلا ع#F+mو
Gkتa+و :املا bلD ام!0-ع ى92+و :املاب 5ا!aبE+ %V :او!6 :اWج7 h-(لاو
( ) :ا!-" ><Z+ #!م"7 s#!a+ #<@ با!k< )9ص #يم?تلا ىف )!+اS )I4ف )!ب
|امFلا :امب H!يم/لا ن/&+ %V ىمE< 'يلJو :Wج "او 'ك ن* .!مشوو
_ا!شلا :ا#*7 :ا!FI z&ب 5ا!كو )+ا!S s#a+ 5ا!(ملا ىل!ع )!ب Gkتa+و
^وك >!<Z+ )ت9ص ه>!$و با#!`لا jا!-ج 'A* ا!$#ي2يف باkaلا ا>!0ب Gkتa1
ىل!ع j#E1 ىتلا ن* )!لقع 5و!&بر7و ="إ )تيف '!&/يف %9لا ;ي8 nا!صر
نف+ %V اBقيVو اB!6 ^و(لا h7ر F+ %V لو!F`ملا GيEلا [+Wلاب #!م`1 %V sو#قلا
'A* Tو!ع >aف )!ب Gkتa1 57 MTر7 اD4ف s#!a+ %V اB*و+ ني&بر7 'بWلا ىف
[+Wلا ا>!$ ن* )!يلع H!8 %V 'aلا ن!$T ن* KB يلJ b9ك ىف '!&جا %V oاوFلا
) )!9ص TاوFلا .!+ا!0I )!I4ف #!&شلا )!ب ن$Tإ %V اB#يF+ اB~يش ;ل&لاب لوم&ملا
( )I4ف #!&شلا )!ب 'F`+ %V :ا* ه#م`ب 5وت+Wلا |رو خبE+ #!&شلا !&/1 =#<7
( ) ن* {-6اT#*و ةروIو €9عو ر6و )!بل" ;يJT >!<Z+ =#<7 )9ص ه!&/+
ىمEaب h7#لا 'F`+ %V #مa+و ن/&+و ;?Fلا &ب '(لا Hم/+و :Wج "او 'ك
'F`+و `لا ىلإ o#ت+ %V :اولا ا>0!ب ىل\و €ل<و #!&شلا ><7 Yج اD4ف
( ) 5و#Jو |#!?+ را!م" #فا!" >!<Z+ =#<7 )!9ص X يج )I4ف ىمEaب
( ) =#<7 )9ص X =وJ )I4ف H!8وملا )!ب ىلE+و '< ن!$!ب ;?F1 )!Jو?F*
5ا!(ملا )!ب ىلE+و G-&لا يق&ب ن/&1و ;?F1 :او6 :اWج7 5Dmو )!&ج >!<Z+
. ة#(ب 'F`+ %V 'يللا لو7 ىف
} .?cار GيE1و #aبلا '+W1و 5ا-6لاول/1 ىتلا )+وTلا #كD ىف g*اaلا بابلا
{ %9لا
sا!ت?1 )!0(-لا .!?cار Gي\و ا!0Iول :ا!9صو 5ا!-6لا wا!يب 57 ا!I#كD !J
M#ي`1و ا!0Iا!-67 [/ل91 اD4ف ا!0فا!صو7 لا!مكو ا!0لا!مج .مت1 ىف ه7#ملا ا!0يلS
:Kج ن* بابلا ا>!$ ىف ا!I#E6 Jو ا!$U\و ه#كو ا!0ل&ب ا!0-* #9I ا!0ت0(I
) .!9ص Tو!2قملا w#!`لا )!ب '!2?+ا* )!0(-لا GيE1 ىتلا )!+وTلاو 5ا!-6لا
( ن* #!?بلا !ب^و ىIارIإ yل*و )!J#?1 '+@ 5#!J >!<Z+ 5ا!-6لا ول/+ 5و-6
ى-يص lW< :Wج Hبر {ITا!ش 5@Wج )!J#?* G2قلا لو!ص7 :Wج !"او '!ك
( ) 5@Wج 5ا!يبور رو!شJ >!<Z+ #<@ 5و-6 .9ص نتF+و H!يم/لا |!+ :Wج
H!يم/لا |!+ 5@Wج 'ك ن* Gشلاو €9&لاو |امFلاو را!-ل/لاو 5و#قلا ن*و
( ) >!<Z+ ا!$ول/+و 5ا!-6لا =وق+ 5و-6 )!9ص )!+ا!S )I4ف )!ب نتF+و 'a-+و
ى9\و ><7 #!م"إ اD4ف #م/لا ىف ىقل+و hا\#J ىف ش+و ;?F+و 5ارI7 yل*
Tا*رو &Fلاو #ملاو ى-يصرالاو #?بلا ب^ ن* :Wج )!-* >!<Z+ %V 5ا#EJ ىف
:اWج7 ة#شع روفا(لا ن*و :اWج7 )!VKV #(Fلا ن*و :Wج "او 'ك ن* خيشلا
) ول/+ 5و-6 .9ص 5ا!-6لا .!ي-ق1 ىف يج )I4ف )!ب نتF+و H!يم/لا ;?F+
( نيب/-(Fب Hبصiا 'ب+ %V اBش+#ج ;?F+ T^#ب\ #(6 ><Z+ ا!0يق-+و 5ا-6لا
اB*و+ عوب67 'ك ىف :املاب zمkمت+ %V اBرا#* )!ب oاتF+و #(Fلا ىف L#م+و
( ) عوW-* Tرو >!<Z+ )0(-لا GيE+ %9لا ىف H!8و+ G" .9ص !يج )!I4ف
'ب-6و )aيل6 %$ارT ة#شع "او 'ك ن* !&6و #9ص7و zيب7 ل!-صو عامJلا
با#شب ن/&+و اB!معا!I H!يم/لا ىقب+ ;IاT "او 'ك ن* اوب^وجو )ف#Jو '9I#Jو
) =و!ق+و )!0(-لا GيE+ 5و!-6 .9ص 'م&تF+و €م?لا 'A* Gب?+و ىIا!?+ر
( با#شب [ل+و %عا!I |وJ!* #شق* zيب7 !&6 >!<Z+ 5ا!-6لا ول/+و )Aللا
#يS ن* را-لا ىل!ع ;با\ ىل!ع Y9/+و اBصا#J7 '&/+و 'F&ب ن/&+و ;يتع
)!VK!V ىIارIإ yل*و %!$ارT ة#!شع )!-* >!<Z+ T#بو Yجو #!م"7 اD4ف |ا#ت?S
اB!معاI H!يم/لا |+ %!$ارT .!&بر7 =!-$ Tو!ع %$ارT )VKV #!?بلا ب^ %!$ارT
( ) zيب7 ل!-ص >!<Z+ X )Aللا ش+و )!0(-لا GيE+ oاو6 .!9ص )!ب نتF+و
#<D7و اB99/* s#1لا #!شJو zيب7 !&6 %!$ارT )Fم< !"او 'ك ن* #م"7 Tروو
ى(E2*و '9I#Jو )!6ابFبو )!+ابكو )لJاف %!$ارT )!VKV "او 'ك ن* 'V7و
)!ب نتF+و اB!معاI H!يم/لا |!+ 5ا!م$رT "او 'ك ن* #!(6و =!-$ Tو!عو
( ) oا!$و b*ارو ى-يصراTو )!aيل6 >!<Z+ %9لا .!?cار GيE+ :اوT .!9ص
;?F1 :او6 :اWج7 hو!6 |#عو )!+ابكو ن6ارو #!(6و =#!/" %!?فو jا!قفو
[?1 _و+ 'ك '!&/+و €م?لا '!A* Gب?1و Tرو :امب ن/&1و )!+وTلا ه>!$
. يج )I4ف )!ب" ا!0-* 5اFللا
{ } )!بل21و 5بلا نمF1 ىتلا )!+وTلا .!ف#&* ىف hTا!Fلا بابلا
)!ب '2?+و ا!0-* '!ج#لا بو!لE* 5!بلا .لابعو )!9ي?-لا ه7#ملا ن!م6 5ا!ك ا!مل
)!+وTلا ن* با!بلا ا>!$ ىف ا!ITرو7 )!9ي?-لا ه7#ملا ن* '2?+mا* )!قفاوملا ه>للا
ن!م6 )لا!م&ت6إ ىل!ع [*اTو )!9ي?-لا ه7#ملا )تلم&ت6إ اDإا* )!-مFملا )!+>Sلاو
#كD 'بJ ع#ش-لو ا!0جو^ !-ع [يd"و ا!0Iول ا!9صو ا!0م?ل Gلصو ا!0Iب
fفا!?+و :اولا :ا>`لا لوا!-1 !&ب '!م&تFيف )!-مFملا )!+>Sلا #!كD ىف )!+وTلا
hو!مي(لا Gي\ _ا&\ '!ك ىف بولEملاو w#`لا '2?يل ة!* )لا!م&ت6إ ىل!ع
H!8#لا 5ا!ف#aلاو نبللاب ^رلاو G+Dاو/لاو g+ا#0لاك )!*اk0Iإ ىف =و!قلا
ىف „يلب )لك bلD 54ف sا!جلاو نمFملا eبلاو ا+Kقلاو %?للا ن* :اوشلاو
) .!9ص لولا %k0لا &بو _ا!&Eلا 'ك7 Gقع _ا!م?لا لو!<T bل>كو نيمFتلا
( |!-بلاو ^وللا >!<Z+ X هابلا ىف +W+و 5وللا نF?+و 5بلا نمF+ :اوT
|+ راب(لاو #بو!-2لا G"و {Iاب0شلاو ;تF9لاو :ا#kaلا )!ب?لاو #شقملا
ىلإ Mا^وج gم< _و+ 'ك )!-* >!<Z+و Y+^وج |Tا!-ب |-ب+و ن!/&+و H!يم/لا
) نمF+ :اوT .!9ص هاI#كD ا!ميف .!+اS ا>!$ 54ف با#ش ا!0يلع ب#ش+و #!شع
( MورWI7 |ارو7 gم<و !يمFلا ;يJT ن* لايك7 .!&بر7 >!<Z+ 5وللا ن!F?+و
ىش&لاو ةا`لاب 'كZ+و اBصا#J7 >aت1و #قب نمFب [ل+و يمFلاب eلa+و ;?F+
( ) Tج نSو )ليلو اB*و+ =#قب Gيل" نبل ىف Hق-+ €م" >!<Z+ =#<7 )9ص
رWب ن*و لو!F`ملا zيبلا ^رلا ن* >!<Z+و Tوج7 5ا!ك )!ب ىبرو نبللا )!يلع
5و!VKV !"او '!ك ن* ني6و#!0ملا#ي&شلاو )E-?لا ن*و |وJملا ƒا!aشaلا
5وVKV _و+ 'ك خبE+و H!م/+ اB!م$رT 5و!Fم< روشقملا ^وللا ن*و اB!م$رT
^رلاو _ا!م?لا ىف ه!&ب %?تF+و )!ب#ش+و نم6و7 ن!$Tو Gيل" نبلب اBم$رT
"و '!ك ن* zيب7 ƒا!aش<و 5اروشق* ƒا*و h!ع :او!6 :اWجا #ي&شلاو
#(6 Y2Iو :Wج "او '!ك ن* #شق* %Fم6و )!8و8#* )!E-"و :Wج Y2I
( ) :اوT .9ص )!يشعو ةا!S H-&-لا نبلب ىFت?+و H!ف#+و H!يم/لا eلa+ ن+7Wج
!&ب :املاب '!F`+و {-بلا ><Z+ X نيمFتلا ىف '&9لا Gي/ع )I7 ا!-ي6 نبإ %!ع^
ر!J )!يلع ىقل+و ن!aF+ا* ر!J ىل`+و نمFب [ل+و )ليلو اB*و+ )!يف Hق-+ 57
_و-لا !-ع )!-* >!<Z+و #(6 )!لA*و ^وج )!لA* و7 #!شق* ا^ول )!لاA*7 .!&بر7
( ) اBaب\ :ا!ملا ىف خ!بE+و {-بلا >!<Z+ X )!لA* #<@ :اوT .!9ص %!$ارT .Fم<
رو!-1 ىف خ!بE+و ني/ع e6و ىف '!&/+و 'dلا ىف Y9/+و )!-ع ى92+و اBيج
[يتف '\ر ىف لا!قA* )تيلع ىقل+و ;?F+و s#!a+ %V #Fبلا '!A* #!م?+ ىت"
lو9ك vK!V )!يشعو ةو!S )!-* لوا!-ت+ %V ƒاaشaلاو %FمFلا ن* >aت+
( ) ىب#&لا „م2لاو GيبWلا G" >!<Z+ X )ب\#+و 5بلا ن!مF+ 5و!/&* .!9ص
sابي96اب را!0-لا e6و =>`ت+و _و-لا !-ع لا!قA*و ;+#لا ىل!ع '!يJاA* .!VK!V
:اولا ا>!$ 54ف :ا#م?لا :ايبوللا :ا* 'م&تFيلف ن(+ %ل 5إو #با-J %?ل ن*
) نمF* :اوT .!9ص #!$لا =!* )لم&ت6إ اDإ )ت!يق-1و 5بلا نيمF1 ىف .!+ا!0I
( :Wج "او 'ك ن* KJاب ;يJTو €م" ;يJT |#?* zيب7 Tا!شر رWب ب#/*
H!يم/لا ;?F+ :Wج Y2I "او 'ك ن* '9لفو ىIا!*#ك 5ومك 5@Wج KيFكو
_و+ 'ك )!-* >aت+و يم6 Wب< )!لAمب eلa+ %V Y9/+و رو!-1 ىف Wبa+و ن/&+و
) )!-م6 .!9ص _ا!&Eلا 'بJ ىم?تF+و نيم6 sو#ف )!J#* ىف '&/+و نبلب اوF"
( zيبلا Tولا 'يJو )!?-ج7 ا!0ل [ب-1 57 'بJ '?-لا ‚ا#ف7 >!<Z+ nاوaلا نع
;+و6 ىف }ش ا0!-* '!&/+و Hف#+و ;?F+و 'dلا ىف Y9/+ '?-لا 'كU+ =>لا
( ) =!لب p#Jو ىIاي,#Jو €9ع =#<7 )!-م6 .!9ص :ا!F" 'م&تF+و #!(Fب
خلك %$ارT )!VKV #* )!يJو7 Y2I ىفوك &6 )!يJو7 "او 'ك ن* =را!2I &6و
ىلبا!كو =!-$ '\ر اAلV )!ي*ا!ش ه#9Fك '\ر )ب>ع '\ر H!بر روV 5ا!Fل )لA*
Y2I رامش )!يJو7 !"او 'ك ن* Tرو ر^و )!قل&* ى(E2* )!يJو7 !"او 'ك ن*
!"او 'ك ن* )!يل+وSو لو!S ني-* #k<7 ني!6#* j!J H!بر 5و!FيI7 j!J
)!ت6 Yل )!ف#J %!$ارT )!VKV "او '!ك ن* )!ل/&تF*و )!ب(ع %$ارT .!&بر7
TاZف ة#م1و :ا!kيب :ا#يAك j!J H!ب#* رWب %!$ارT .!Fم< لو6ا!S G" %!$ارT
ىقF+و )!+Tا!$ را!I ىل!ع بوI#aلا خبE+و H!يم/لا |+ )!يJو7 "او 'ك ن*
'!م&تي1و را!-لا ن!ع Hف#1 ا!0k&بب [(6ا!م1و {cاو?لا [قتلإ اD4ف )!يل7 ن!$ب
( ) Gيل" '\رو ;يJT '!\ر >!<Z+ =#<7 )!-م6 .!9ص _و-لا !-عو :ا>`لا !&ب
'!\ر Y2I '?I 'Fع )لA* :ا#يAك )!لA* ^و!ل )!يل@ ن!$T |او7 )!&بر7و %-`لا
)!يJو7 Y2I _و+ 'ك )!-* 'كZ+و اBصا#J7 'ل!م&+و نبللاب '!?+و H!يم/لا H!م/+
. )!+ا!S )I4ف
{ } '*ا!Iلا عو!مJو Y(لا باk< ىف Hبا!Fلا بابلا
'ج#لا ةTو* )ب Gل/1 )!-+^ ا!0ل*اI7 عو!مJو ه7#ملا Yك با!k< 5اك امل
اDإ )9لتa* اعاوI7 Mاباkaلا ن* بابلا ا>!$ ىف ا!I#كD )1و!0ش ا!0ب ىعتF1و
.+ا!0Iو ا!09صو ىف هTا!+^ bلD 5ا!ك ا!0ل*اI7 [&مJو ا!09ك ا!0ب ه7#ملا [بk<7
( ) :ا* )!لA*و '?I '!Fع '\ر >!<Z+ ىب$D با!k< .9ص bلD نمف ا!0-F"
%V 5ا#!EقتF+و )!ع#J ىف 5K!&/+ %V اB+!ش اBب#8 5ا!ب#k+و 5ا!Eلa+ را!"
+?لا ةTا#ب ن* )!يJو7 ىص#بقلا !-قلقلا ن* )!يف '!&/+و ام!0-* #EJ ا* >!<Z+
اD4ف #!م?+ ىت" هرا!?لا gمشلا ىف ;ل&1و ةروراJ ىف '!&/+ %V %!$ارT )!Fم<
5و!(1 57 !&ب )!يف 5بلا ن* )!بka1 57 MTر7 ا!* gمS4ف )!ب '!م&1 57 MTر7
) .!9ص اB-F"اBيب$D #ي2+ )I4ف gمشلا ىف ه#يصو رTا!ش-لا :ا!مب bلD [aEل !J
( Hبرو #9ص7 خيIر^ :Wجو )مشو :Wجو :ا!-" :Wج ><Z+ ىب$D yيل* با!k<
:اب0لا 'A* #ي2+ ىت" H!يم/لا ;?F+و رTا!شوI H!يم/لا 'A*و 5ا#9ع^ :Wج
)ت?1 5و!(+و :املا 5T ىف ;ل&+و 5ا#2* l#\ و7 =!ج .?9I7 ىف '&/+و
5إو '+-قلا ىف HJو }ش #EJ ا!ملك )!I7 ىت" Yي2لا ن!*^ ىف 5ا!ك 5إ '+!-J
Gkتa1 57 MTر7 اDإو '!?-+ ىت" G\#لا 'بWلا ىف نفT :ا!تشلا ن!*^ ىف 5ا!ك
%V #9a+ )ليل )!ك#17و اBيج اB!-/ع #ي!&ش ;يJT )!ب ن/عإو #\اقلا bلD >aف )!ب
) .!9ص لولa* G$D )IUك اB-F"ا B!يب$D s#!a+ )I4ف 5بلا ن* [~شا* )!ب Gk<إ
( ن!+و<لا _T ن*و 5@Wج .م!شولا ن*و :ا!-?لا ن* >!<Z+ =#<7 با!k<
s#a+ )I4ف يلا )!ب Gka+ %V #!م< '!aب H!يم/لا ;?F+ H!يم/لا '!A*#\ا!قلا
( ) )لA*و 5ا!م$رT |روبو #9ص7 خيIر^ %$ارT .!Fم< >!<Z+ =#<7 )!9ص اBب$D
'<1 %V =#<7 )!يلع ;بE1و )!JTوب ىف H!يم/لا Hم/+ ىب$D b1#* )!لA*و [+#بك
>!< %V T#ب1 ا!0عTو )!JTوبلا s#<7 :اولا #9صإ ىتمف ا!0يلع خ9-1و رو(لا
%V ا!099جو |Dا" #م"7 'aب هي/لا :ا-?لا ن* ><و اB!معاI )!ق?6إو :اولا
#(Fلا :امب ا!0-/عإو لوW&ملا :اولا ا!0يلإ Y87و lا9/لا !&ب اBمعاI ا!0ق?6إ
)ل&جإ %V .ليلو اB*و+ #متa+ )ك#17و اBيج اB-/ع بK/لا ى-ع7 لول?ملا zيبلا
( ) روشJ >!<Z+ Tو67 با!k< .!9ص G$>لا 5ول 'A* s#a+ )I4ف يلا ىلع
Mا!29ع vKV ا!م0يلإ lاk+و :ا!-" )!لA* H* eلa+و |!+ gبايلا ^وملا
bلD 'ك ا(E2* %!$رT Y2Iو {ل*7 5ا!م$رTو -قلJ %!$ارT )!VK!Vو Mا!Jو?F*
s#!a+ )!I4ف )!ب Gkتa+و #مa+و #1ا!ف :امب H!يم/لا ن!/&+ %V '?(لا 'A* |!+
( ) m C اقA* :ا!-" >!<Z+ :ا`ببلا x+ر 5و!ل 'A* =#<7 )!9ص با#`لا x+ر 'A*
'A* اB#يAك )لA* ىب#ع „مص )!لA* sا^ لا!قA* b1#*و 'يJاA* )!VK!V ةرو-لا ن*و
)!ب Gkتa+و zيبلا wا!يبب ;?Fلا !&ب H!يم/لا ن/&+ 'يJاA* .VKV Tرو^m
( ) #9/I^ لا!قA* Gش >!<Z+ hوواEلا 5و!ل '!A* با!k< .!9ص اB-F" s#a+
) و!9ص اB-F" s#!a+ )!ب Gkتa+و 5ا!يب2لا لوبب ن!/&+و H!يم/لا |+ )!لA*
( #م"7 خيIر^ ;IاT G$>لا بابD 'يJاA* )!VK!V MورW-ع >!<Z+ ىب!$D با!k<
bلملا 'يلكارWبو لاقA* ىب#ع „مص لاقA* H!بر uوبشلا ةرا#* 'يJاA* .!VKV
)+وTلا ;?F1 نيلا!قA* #k<لا _وAلا :ا*و نيلا!قA* hور-6و لاقA* Y2I
) )!9ص اBبي/ع اBيب$D ى1Uيف )!ب Gkتa+و :ا#م" ة#قب ةرا#*و _وAلا :امب ن/&1و
( 5mا!قA* ه!&/لا ن*و nا!ص#لا sايم6إ ن* |ارو7 vKV >!<Z+ )!يkف =#<7
%!$رT +!" هTا#ب 5ا!تب" روفاكو لا!قA* ىب#ع „مصو لا!قA* :ا!-?لا |روو
Gka1و YيقV '<و zيبلا wايبب ن/&1و )!لو!a-* )!Jو!?F* )!+وTلا H!م/1
( ) نيم$رT sا^ ><Z+ #!م"7 با!k< .!9ص )k9لا 5و!ل ىل!ع 5و!(1 =+لا )!ب
ن*و Y2Iو %$رT ه#`ملا ن*و %$ارT )!ت6 :ا-?لا ن*و %$رT يج #م"7 %قبو
ن/&+و H!يم/لا |+ لاقA* ا(E2*و Y2Iو %$رT 5ا#9ع^ 5mاقA* ن+و<لا _T
. 5ا!م&-لا ;cاقش 5و!ل ىل!ع }/+ )I4ف )!ب Gkتa+و zيبلا ة#9ص :ا!مب
} ه7#ملا ن* با!يAلاو 5بلا .!?cار GيE1 ىتلا )!+وTلا .!ف#&* ىف ن*اAلا بابلا
نتI ن* H9-1و _و-لا !-ع |#!&لاو لوبلا رT ن* H-م1و لا!ج#لا ةTومل )!بلا!/لا
{ نيEبiا
) '!ج#لا ةTومل )!بلاج ه7#ملا ن* با!يAلاو 5بلا GيE1 ىتلا )!?cا#لا 57 %لعإ
_!ع H* )!-+Wلا عاوI7 ن* ة#كD ا!-*J ا* !يق+mو )!قفاوملا ىل!ع )!ل )!Aعابو
ا>!$ ىف #ك>-6و )!?cا#لا Gي\ #يS اB!0+#ك ا!0-* |#!&لا 5ا!ك اDإ ا!مي6m GيEلا
ا!0?cاور [با\و ا!0J#ع نتI [&EJ ه7#ملا ا!0تلم&ت6إ اDإ ىتلا )!+وTلا ن* بابلا
) :K\ .!9ص bلD ن!مف ا!0جو^ !-ع [يd"و #ب-&لاو bFملا ن!ع )!ب [-`ت6إو
( 'ك ن* jا!9تلا |روو ƒو!/I^#*و H-&Iو _ا!مI >!<Z+ 5بلا .!?cار GيE+
ىت" خ!بE+ %V Hباص7 .&برUب ه#م`+ ا*ر!J :ا!ملا ن* )!يلع '!&/+ Yك "او
) )!ب ‚#م+ :اوT .!9ص )!ت?cار GيEيف 5بلا )!ب ىلE+و ى92+و tلAلا €ق-+
( .!Jروو s#17 رو!شJو !&6و ƒو!/I^#*و h@ >!<Z+ )!ت?cار GيEتف 5بلا
)لا!م&ت6إ MTر7 اD4ف Hف#+و H!يم/لا ;?F+ :Wج !"او 'ك ن* ل!-صو .!-ش7و
)!I4ف 5بلا )!ب ‚#م+و #1اف :ا!* و7 Tرو ن!$T و7 h@ ن!$!ب KB يلJ )!-* >aف
( ) #مل@و ن6وFلا |روTا!*رو اي1و+و {-6اT#* >!<Z+ #<@ :اوT .!9ص !يج
اBورD و7 لولا 'A* 'م&تF+و H!يم/لا ;?F+و :Wج "او 'ك ن* Tرولاو #ب2لاو
( ) Gشو 'ب-6و bF*و )!aيل6و ل!-ص >!<Z+ 5ا!-2لا HEق+ n#J .!9ص
:اWج7 )!VKV !"او 'ك ن* {-6اT#*و ايIو1 :Wج !"او 'ك ن* #!م"7 Tروو#*و
n#ق+و Tرولا :ا!مب ن/&+و ;?F+و '(لا H!م/+ :Wج Y2I رو!فا!(لا ن*و
*( ) X |#!&لا .!?cار HEقل =#<7 )!9ص Yي9/تلا !&ب 'م&تF+ %V Y9/+و
lا+و اB!معاI H!يم/لا |!+ :Wج !"او '!ك ن* Gشو bF*و !&6و Tرو >!<Z+
) نيEبiا ن* |#&لا gب?+ :اوT .!9ص يج )!I4ف اB<وEل 'م&تF+و Tرولا :ا!مب
( ا!ي1Z+و %!$ارT .!&ب6 ا!يJاJ7و ني!م$T#*و ىIا!م+ Gش >!<Z+ ا!م0ت?cار GيE+و
[Iاك 5إو eبiا )!ب ىلE+و Tرولا :ا!مب ن/&+و )!&يمج bلD ;?F+ %!$ارT .Fم<
eبiا )ب ىلE+و را!" :امب 'م&تF+و '< :املا 5ا!(* '!&ج )!بلا!S .?cا#لا
) ن+>a9لا لو!ص7 ىفو F/لا H!يمج ىف )!-ت-لا )!?cا#لل :اوT .!9ص
( 5ا!*ر #شJو gبا+ h@ |روو را!-لجو !&6و gبا+ Tرو >!<Z+ ا!م$#يSو
'ك ن* 'ب-6و ا*ا!م"و )!aيل6و ا!م$رT #شع )!Fم< "او '!ك ن* z*ا"
Y9/+و n#ق+و '!aب ن/&+و 'a-+و |+ اBم$رT 5و#شع Gش 5mا!قA* !"او
!&ب ن* _ا!م?لا ىف )!ب bل+و n#J ا0-* ;?F+ )جا?لا !-عو 'dلا ىف
H!-م1و لوبلا gب?1 ىتلا )!+وTلا ا!*7 X Tراب F/لا ىل!ع G2+ _ا!م?ت6iا
{+ا9Fبلاو )!aيلFلاو ىIو/Iا!م6iا ن!6وFلاو GيEلا '!ب-6و &Fلا ى!0ف هرورT
;91إ ا0+7 ن* >!<Z+ WيIو!شلاو Tو!0يلا#/"و gبايلا _امتلاو =#بلا {Iا0شلاو
اBقيJT )فا!&87 .!Fم< H* _و-لا !-ع YتF+و #+#?ب '!a-+و ;?!F+ لا!قA* 5^و
'A* ى!0ف نيEبiاو ن+>a9لا لو!ص7 .!?cار GيE1 ىتلا )!+وTلا ا!*7و X #(6 H*
#/شو =#بلا #ت&Fلاو ا*ا!م?لاو ا!فوWلاو '!*#?لارWبو ا!-Jو ىIا!*#(لا اي1وتلا
;?F+ %!$رT 5^و )-* >!<Z+ اBJ#?* 'بiا 5#Jو =Tو!0يلا 'قملاو اBJ#?* Mوتلا
'!?+و ;!?F+ %V 'dلا ىف Y9/+و Tرولا :ا!مب ن!/&+و اBJ#!?* ن!(+ %ل 5إ
!&ب )!&مج 'ك ىف 5ا!(ملا )!ب ن!$+و :اIإ ىف H!ف#+و Gي\ [+^ ن!$!ب
)!I4ف bلD ن!ع Tا^ ا!*و ني*و+ &ب iا !&ب _ا!م?لا '<+mو _ا!م?لا ن* sو#!aلا
. ىلا!&1و )Iا!?ب6 3ا 5D4ب :اT '!ك ن* H!-م+
} ;-!ع را9ش7 =وق1 ىتلا )+وTلا .ف#&* ىف H6اتلا بابلا
{ :ا-عmو Y&8 )لا-+m ىت" %"#لا
ةرا#!*و gي\ا!-`ملا #/"و =#!0-لا 5ا!\#Fلا بايI7و |#!?ملا ب#ق&لا ى!$و
_ا!dعو #يشوا/لا ة#!/ش 'ص7و ىلفلا 'ص7و Gkلا #&بو )!+#!0-لا ها!9?لFلا
5^و [~ش ا!0+7 ن* >!<U1 gبايلا ;*#Fلا 'ص7و را!م?لا ىA<و )!J#?* !$!0لا
'<!1 %V €لا!< ;بI^ ن!$T )!يJو7 Y2-ب ن/&+و اBJ#?* ن!(+ %ل 5إ %!$رT
Mاعا6 vKV )فو!2ب )!لم?ت1 ;IاT 5^و )!-* ><U1و s#a1و _ا!م?لا ه7#ملا
H!Eق-يف اBبا#شmو :ا!* ب#ش1mو T#9* H!8و* ىف gب?1و عا!م/لا ب#ق1mو
. )!-Fلا ىف ني1#* bلD 'م&تF1 لوبلا رارT7و لوبلا bلD ا!0-ع
} %!"#لا ;-ع 5Kي* ن* H!-م1 ىتلا )!+وTلا .!ف#&* ىف #شا!&لا بابلا
{ )!بل21و )!تبA1و نيبIا/لا !"7 !" ىلإ
ا*ا!م?لاو '!0بiاو 5و!يFIiاو 5و+ر-فولوق6iاو )!/-ل9لاو )-شلا ى!$و
ة#/Iiاو gJارلاو 5و!يFIiا Tا!*رو gبايلا bلملا 'يلكإو hTو<وE6iاو
'!م?ت+و €لا!< ;بI^ ن!$!ب ن!/&يف لا!قA* Y2I 5^و [~ش ا!0+7 ن* >!<Z+
ىف bFم1 5Uب Mا!&فT vK!V ىف '!م&تF+ لا!قA* Y2-لا ا>!$و )!فو!2ب )!-*
لوبلا رارTإ GبFب :ا!ملا ب#ش1m ىقب1و 'يللا #!<@ ىلإ _ا!-1و ه#ي!<لا :ا!ش&لا
. ه#يS Tا!&+و ر!قلا ن* s#a+و
} ا!$#0, =وق1و ه7#ملا ن* ىف +W1 ىتلا )+وTلا .ف#&* ىف#شع =Tا?لا بابلا
{ ا!0ي-* رW`1و
اشيشJ#ملاو Tو!6لا €م?لاو 5ويل0لا رWبو اJوJ-?لا رWبو GI#(لا رWب ى!$و
!"او '!ك ن* >!<Z+ :ا#kaلا )!ب?لاو '*#?لاو l#!?لاو zk?لاو )!يk9لا
:اIإ ىف H!ف#+و هو!S#لا عوW-* 'F&ب ن!/&+و |!+ لا!قA* )!+وTلا ه>!$ ن*
هاIا!9صوا* '!&9+ )!I4ف ;+#لا ىل!ع لا!قA* H!بر _و+ '!ك ىف '!م&تF+و sاج^
. )!+ا!S
( ) ا!$Tو!ع ن!F?1و )!+را!/لا oارTإ ع#F1 ىتلا )!+وTلا #كD ىف '!2ف
5ا!/IروFلاو ا6#+iاو =#!0-لا 5ا!\#Fلاو g<#Fلاو =!-0لا 'ب-Fلا ى!$و
لا!قA* 5ا!ك ا!0+7 ن* >!<Z+ |#?* 5اFIإ #!&شو =#ب {Iا0شو gبا+ {+ا9Fبو
_و+ '!ك ا!0م"ر ;-ع '<اT )!ب ىلE1 5Uب ه7#ملا #*Z1و 5ابلا ن!$!ب ن!/&+و
ه!* ىف ا!0يم-+و )!+را!/لا oارTإ ع#F+ )!I4ف %!$رT 5^و _و+ 'ك ىف Mا#* [6
. ا!0-* ه#\و '!ج#لا لا!-يل ه#يF+
} ىت" :اF-لا ىلإ ;?Fلا Gب?1 ىتلا )!+وTلا #كD ىف #شع ىIاAلا بابلا
{ 5و!-/لاو 5ا!مي0لا )!يلع ن$>!<U+و )!يف ن!$ا* H!يمج ن!ع )ب نل`تش+
+!?لا اصو اB*و+ #*اصو _ا!م-لا رWبوبشلاو رDKبلاو '2-&لا '!2ب ى!$و
=#بلا رW/لا رWبو ىIو/Iا!م6إ ن6و6و g<#6و |#!?ملا W&ملا Yل,و Dmو9لا
:ا!ملاب ن!/&+و Tا*ر ن!(+ %ل 5إ ;?Fيف %!$رT 5^و [~ش ا!0+7 ن* ><U1
5و(+ )!I4ف %!$رلا ا>!$ )!-* '!م?ت1 57 ه7#ملا ىل!ع لا!ت?+و Tرولا ن* #2ت&ملا
MTا!ع #!0ش7 )!ت6 &ب يع7 املكو #0ش7 .ت6 5ا!مي0لاو {0-لا ن* ها-9صوا*
. ةو!0شلا
} :ا!F-لا sو#!ف ;يk1 ىتلا )+وTلا .!ف#&* ىف #شع tلاAلا بابلا
{ ن!0تبو!\ر Y9/1و %!0-aF1و
)يفا* ن0~\و ىلإ و!ع1 ىتلا :ا!F-لا .!-+^ ن* )9لا!Fلا باوبلا ىف ا!I#كD !J
ن$U\و D>ل1و :اF-لا sو#ف y!ل21 ىتلا )!+وTلا ن* 5•ا #ك>-لو H-ق*و )!+ا9(لا
'!ج#لل '!2?1m :uولا ة>!ل لا!مك 57 %لعإو X بو!لEملا w#`لا )!ب '2?+ا*
lا!9/لاو )!Iو!aFلاو ;يkلا ى!$و lا!صو7 )!VKV ه7#ملا s#ف ىف H!مت/+ ىت"
5إو bلD ر!قب عا!م/لا ة>!ل ن* €قI 5ا9صو و7 Yصو €قI 54ف )!بو!\#لا ن*
لج 5ا!كو )!تبلا ة>!ل )~\وب '!2?+ %ل s#9لا ن* )!VKAلا lا!صولا ه>!$ [*!ع
عا!م/لا ة#Aكو هTmولا 57 %لع7و X m B اWIإ >ل7و )!-* Gي\7 :ا!م-ت6iا و!$و ه#يمع
ن?I ىتلا )!+وTلا ه>!0ب =وا!ت+ 57 ى`ب-يف )!يقلaلا ة>!للا G$>تف s#9لا 5ا!&6و+
( ) W!&ملا lK,7و اBJ#!?* =و@ 5إ >!<Z+ s#9لا ;يk+ :اوT .!9ص X ا!$و#كاD
=#ب #ت&6و اBJ#?* {+ا9Fبو اBJ#?* 'cا!* ^وجو اBJ#?* را!م" #فا!"و )!J#?*
'م?ت+ %V Hف#+و 5ابلا ن!$!ب ن/&+و اB!معاI H!يم/لا ;?F+ %!$رT "او '!ك ن*
bلD 5و!(+mو ة#* _ا!+7 ة#شع 'ك Mا#* vKV #!0ش '!ك ىف ;IاT 5روب )!-*
)!I4ف )!`لاب* #يS ن* نaF1ا* ر!قب )!+وTلا ن* اBفو< ا!0kي" 5ا!+#ج [Jو
( ) >!<Z+ 'بقلا ;يk1 =#<7 )!9ص X #(بلا 'A* ه7#ملا #ي21 ىت" 'بقلا ;يk+
'ك ن* 5ا&شيشراTو _و!2يقلاو را!-ل/لاو %Eبلا „مصو ا*ام?لاو نيت-Fفiا ن*
)!I4ف _ا!+7 .!&ب6 )!فو!2ب ه7#ملا )!ب 'م?ت1و ن/&+و |+ نيم!$رT 5^و "او
( ) =وق+و s#9لا ;يk+ Hفا!-* .!&ب6 )!يف =#<7 )!9ص X ها!I#كD ا!مل يج
'ج#لا #ي2+و s#9لا .!?cار GيE+و 'يل"iا ;+#\ ىم?+و %"#لا ;-ع را9ش7
)6ابFبلاو >Fبلا >!<Z+ X ه7#ملا ن* ى-ملا لاWIإ #A(+و .!ع#Fب لW-+
#!م"لا Tرولاو =#يaلاو #<Dلاو ر!-(لا روشJو =#بلا #ت&Fلاو ƒو!/I^#ملاو
5ابلا ن!$!ب )!ق?6 !&ب ن!/&+ لا!قA* "او '!ك ن* g*#تلاو 5ا!*#لا روشJو
)!&فاI ا!0I4ف _و-لا !-ع 'يللاب )!ج#a1و را!0-لاب .!فو!2ب ه7#ملا )!-* '!م?ت1و
( ) lا!k+ 5ا#9!ع^و bF* >!<Z+ s#9لا ;يk+ :اوT .!9ص X ها!I#كD ا!مل
[Jو ىلإ Hف#1و 5اتك )!J#< ىف ب#ش+و اBيج اBيلS ىل`+و 5ا!?+ر با#!ش ا!م0يلإ
عام/لا 'بJ ا!0ب [لم?1و ه"او )!-* [&EJ )لا!م&ت6إ ه7#ملا MTار7 اD4ف )جا!?لا
( ) '?ك >!<Z+ #<@ :اوT .9ص )!ت?cار GيE1و '?ملا ;يk+ )I4ف )ليلو _و!يب
ه7#ملا )!-* 'م?ت1و با#شب ن/&+و H!يم/لا ;?F+ ىIا#9ع^ sاج^و {-6اT#*و
( ) #يS €9عو Gش >!<Z+ =#<7 )!9ص اBج )!-aF+و ا!0ج#ف ;يk+ )I4ف
=و-لا 'A* '&/+و با#شب ن/&+و H!يم/لا |+ :Wج "او 'ك ن* -قلJو بوقA*
( ) |روو #<Dلا jاقفو !&6و €9عو Gش =#<7 )!9ص ه7#ملا )!ب '!م?ت1و
خبE+و ه7#ملا )!ب '!م?ت1و Tرولا :ا!مب ن/&+و |+ :Wج "او 'ك ن* ن6وFلا
( ) b6 >!<Z+ #!<@ :اوT .9ص ب#!/* يج )!I4ف ه7#ملا )!-* ى/-تF1و )تيف
H!يم/لا |!+ :Wج "او '!ك ن* )!J#?* _ا!dعو €9عو مVإو '9I#Jو bF*و
) .!9ص ه7#ملا )!-* 'م?ت1و 5اتك )J#< )!-* ب#ش+و h•ا :امب ن/&+و ا!معاI
( !&ب zيبلا خل(لاب '!م?ت1 عا!م/لا !-ع :ا* ى<#1 [Iا!ك اDإ ه7#ملل :اوT
( ) |رو |+ )!بيE+و s#9لا ;يk+ =#!<7 )!9ص Hفا!I )!I4ف )!فو!ص ىف )!ق?6
:ا!ملا bلD ىف '!&/+و |و#+و ه]ا* #2&+و Tرولا :ا!مب #k<لا ني!6#ملا
%V yمقلا ني!\ ن* 'يلJو )!لو!a-* )JوJ* 'ب-Fلا K!<ا* GيEلا lا!-ص7 H!يمج
ى!$و )!J#aلا bل1 #aب1و )!9يdI )!قيJر 5و(1و )!ب#ش1 ىت" )!J#< ىف Hق-+
Hف#1و ;?=ف '!&/1و Yل1 و7 اBرا!`ص اB!&EJ H!Eق1و #E&لاو Tو!&لاب )!لو!لب*
) )!9ص عا!م/لا !&ب ا!0ي*#1و ا!0-* )!J#aب عا!م/لا 'بJ ه7#ملا )!-* '!م?ت1و
( _ا!d&لا ن*و #k<لا €9&لا ن* >!<Z+ #!(بلا [-بلا 'A* ه7#ملا '&/1 =#!<7
:اWج7 ايJاJلا ن*و gبايلا uولبلا [9ج ن*و gبايلا 5ا!/IDابلا ن*و )!J#!?ملا
:امب ا!0للبتف ن!EJ )!&EJ ه7#ملاب '!م&1و H!م/1و =Tا#ف ;?F1 )!+واFت*
) )!9ص #!(بلاب )!0يبش Tو!&1 )!يلاتت* _ا!+7 )!VKV ا!0ب '!م?ت1و ا!0يف ا!0Vول1و
( H!يم/لا ن/&+ ن6وFلا 'ص7و )!29عو WيIوش ><Z+ s#!9لا ;يk1 =#!<7
G"اص #كD Mا!يلاوت* _ا!+7 .!&ب6 ا!0ب ه7#ملا '!م?ت1و )!يف gم`+ %V [+Wلاب
#(ب ا!0IUك #ي2تف ا!0&* ه7#ملا )!لم?1 ها!شلا s#ف خ6و 5إ nاوWaلا باتك
) >!<Z+و )J#?ب ى6را!9لا G2قلا لو!ص7 ><Z+ X #!(بلاك ه7#ملا '!&/1 )!9ص
[ل+و روك>ملا G2قلا Tا!*#ب eلa+و '!ك |+ ى*ور 'ب-6و #k<لا €9&لا
( ) #!<7 )!9ص X ه7#ملا )!ب '!م?ت1و )!فو!ص '!م&+و ول?لا 5ا!*#لا با#شب
X )!فو!ص ىف ه7#ملا )!ب '!م?ت1و با#شب خيلب !&6و Gشو ىIارI7 yل* >!<Z+
( ) با#شب نaF+ &6و '9لفو اIا*T#J >!<Z+ ه7#ملا s#ف نaF1 =#<7 )!9ص
( ) [Iا!ك اDإ )&!6اولا ه7#مللو s#9لا نa!F+ :اوT .!9ص اB!معاI )!ب '!م?ت1و
5ا#9عWلا ن* }شو '!?I 'F&ب ن!/&+و ن!aF+ ىق-* :املا ة#يAك )!&6او ه7#ملا
;يk1 ا!0I4ف |Tا-بلا bل1 ن* ه"اوب M#aب1 عا!م/لا !-ع 5ا!ك اD4ف |!-+و
. :املا ا!0-* HEق-+و
} ىت" ه7#ملا s#ف .!?cار GيE1 ىتلا )!+وTلا .!ف#!&* ىف #شع Hبا#لا بابلا
{ ا!0&* هولaلاو ا!0يلإ هTو&لا G"7 ا!0-* ا!IT ن* '!ك 5إ
لجو #يشوا/لاو =#بلا _و-لاو راشا?لاو '*#?لاو {-يب(Fلاو #ت6اب-/لا ى!$و
5اب ن!$T ن* )!لAمب ن!/&+ uا#يJ 5^و [~ش ا!0+7 ن* >!<Z+ اBJ#?* =و@ نبإ
)تج#!<7 !J =>لا bلD Tوا!&1mو )!فو2ب )!عا!6 'ك ىف ه7#ملا )!لم?ت1و €لا<
5ا!ك اD4ف ا!0Aم\ hابت"إ [Jو ىف bلD 5و!(+و _و+ '!ك ىف #ي`1 'ب `لا ن*
. )ب#ق1 Kف اB+راج ا!0kي"
} ىلإ :اF-لا ةو!0ش {ي01 ىتلا )!+وTلا .!ف#!&* ىف #شع g*اaلا بابلا
ىف Mا!J#Eلا ىلإ ن!01ويب ن* نج#a+و 5و-/لاو 5ا!مي0لا ن$><U+ ىت" عا!م/لا
{ bلD Gل\
#يج#/لا رWبو 5ا+^وب7و ;يت&لا [+Wلا #!(عو ى-بلا Tو!&لاو _#9FيلاEلا ى!$و
!"او '!ك ن* ><Z+ هاوaIا-لاو %/لFلا رWبو '/9لا رWبو 'ي~لاو %قبلاو ىIاتFبلا
n#ق1و '2-&لا '2ب :ا!مب ن/&1و )!لو!a-* H!م/1 :Wج )!+وTلا ه>!$ ن*
'ك n#ق+و Tرولا ن* #2ت&ملا :املاب ن/&1و ;?F1و |1 %V 'dلا ىف Y9/1و
n#J _و+ 'ك _ا+7 )!VKV ىف nا#J7 )!VK!V )!-* ىقF1و %$رT 5^و n#J
)!I4ف ا!0kي" 5ا!+#ج [Jو )!يف ىقF1 =>لا [Jولا 5و!(+و Tراب :ا* )!يJوUب
( ) >!<Z+ :ا!F-لا {ي01 57 MTر7 اDإ اBk+7 bلD ن*و X ها!I#كDا* 5و!(+
'!/ف رWبو tبش #!$^و )!J#?* ب#قعو GI#كرWبو sوو j#J Tو!عورDKب
)-* ى/-تF1 =>لا :ا!ملا ىف j#E+ %$رT Y2I "او 'ك ن* |#!?* #ت&6و
( ) رTا!شوIو را!/I^ >!<Z+ #<@ X هابلا ىل!ع {ي0+ )!I4ف '+وا#Fلا ىفو ه7#ملا
( ) '9لفو h-ك >!<Z+ #<@ G/&لا =#1 :ا/-ت6iا ;+#بإ ىف ى*#+و ;?F+
=#1 .!مcاI ى!$و s#9لا ;ش ىف #Eق+و #k<7 5وميل :ا!مب '?+ ا!م0ق?6 &ب
) bلD ن* #<@ عوI X {F9-ب ن!$Tو %لا&لا ى" 'م&تF+ اB"و#J [Vرو7 اD4ف G/&لا
( '!&/+و )!بS^ :املا ىف '2?+ ىت" Tرابلا :املاب 'F`يف )!بSWب ‚و!aلا ><Z+
( ) Mا!-بلا {ي01 57 MTر7 اDإ bلD ن*و X ه7#ملا )!-* ى/-تF1 =>لا ;+#بiا ىف
)ل967 =Aلاب '2ت* و!$و ب:ا#تلا ىف ا!0ي-* 5ل G/&لا =#1 ا!0+Aب tب&1
. #ك>لا ن* نييAIلاك
} ى1اوللا :ا!F-لا ا!0تلم&ت6إ اDإ ىتلا )!+وTلا .!ف#!&* ىف #شع hTاFلا بابلا
{ اBب7 اBمعا!I H8وملا ىقب+و #!&ش ن!0*ا!"ر7 ى6ا#ك ىل!ع نتب-+ %ل نكر+ %ل
ن!<لاو Mو+ر^املاو #ملاو gبايلا Tو!6لا نيتلا |روو ا!يFي-`ملا ى!$و
)!+وTلا Hم/1 gبايلا ن6ا#لا Tا!*رو y+رار>لاو !I#لاو ىلفلاو #6ولاو
ى1اوللا ن1iا نبلب ن/&1و Hم/1 ;IاT 5^و ا!0-* "او '!ك ن* >!<Z+و )Jو!?F*
u#!شب و7 _اوقلا ل!ت&ملا '!F&لا .!لW-مب #ي21 ىت" ه#ملا bل1 mإ 5ل!+ %ل
H!Eق-+ ىت" s#!a+ _لاو :اولا bلD )!يلع ىلE+و )9ي9< Mا\#ش H8وملا
57 ن* )!-*@ )!ل )!لم&تFملا 54ف اBرا#* _ويلا bلDرا!0I )!يلع ىلE1و )يلع [بA+و
. #!&ش oا!-$ ا!0ل [ب-+
} ا!0تلم&ت6إ اDإ ىتلا )!+وTلا #!كD ىف #شع Hبا!Fلا بابلا
ن!0*ا!"ر7 ى6#(لا ىل!ع =>لا M#AI نكرT7 !J ى1اوللا :ا!F-لا
{ اBب\ر اB!معاI H!8وملا ىقب+و )!يIا!V Mاب-لا ن* )!&-*و )ت1ا*إو
|#!?ملا ن!6ا#لاو _#(لا GE" رو!شJ Tا!*رو y+رار>لاو #!9صلا [+#ب(لا ى!$و
:Wج )!+وTلا ه>!$ ن* "او '!ك ن* >!<Z+ ‚و!aلا „يبTو را!Eقلقلاو را/IWلاو
j#E+و '\ر ىلإ H!ج#+ ىت" :ا!* نيل\#ب خبE+و H!يم/لا eلa+و ;?F+و |!+
:املا G$>+ ىت" )!-يل را!-ب )ت?1 Jو+و €لا!< ;بI^ ن!$T '\ر H!بر ا!0Jوف
u#شبو sا!ج^ :اIإ ىف o#ت+و ى92+و )!+وTلا )!ب h#م1و ن!$لا ىقب+و
H!EقIإ J _لاو )!ب ىلE+ %V :اولا ا>!$ ن* )!يلع ىلE+و اB9ي9< اB\#ش H8وملا
bلD &ب اBرا#* bلD Tا!&+و ن!$لا )!يلع [ب-+و _ويلا bلD ىف اBVK!V و7 ني1#*
. ها!I#كD ا!مل HفاI )!I4ف اB*ا+7
} هو!0شلا )!ت92ب Gل/+ا*و عا!م/لا عاوI7 .ي9يك #كD ىف #شع ن*اAلا بابلا
{ )!+W+#`لا هرا#?لا )!ب-+و
!J )I7 bلDو )!ي9للاب l#!&1 ه7#*إ !-0لاب 5ا!ك f"ا/لا #!?ب نب #!مع لا!J
:اF-لا ن* .عا!مج 57و هابلا لاو"Uب ا!0Iا*^ '!$7 %لع7 [Iاكو '!جر Yل7 ا!0~\و
[بA+ =>لا ا!*و )!لم&Iو )يلإ sات?I ا!مع ا!-+#ب<7 [<U+ ا!0ل نلJو ا!0يلإ ن!&متجإ
ا!*و ا!-JK<7 ن* )!Iو!$#(+و )!ب 5وD>لت+ =>لا ا!*و لاج#لا بولJ ىف ا!-تب?*
ن!(ل لو!J7 }ش 'ك لو7 [لا!J %!0تب?* )!ب Gل/تF-ل %!0&* )لم&I 57 ى`ب-+ =>لا
y+#لا Gي\7 mإ ن(-* %ش+mو )!فا!dI ىل!ع mإ ن(-* )!-يع H!ق1m 57 ى!`ب-+
ىلإ )!ب ب#قت+ 57 '!ج#لا ىل!ع =>لا ا!*و نلJ )!-+^ ىل!ع mإ #dI )!ل H!ق+mو
5و!(+ =>لا ا!مف نلJ Lا#9لا 'بJ W!$#لاو عا!م/لا 'بJ )!بعKملا [لا!J ه7#ملا GلJ
=>لا ا!*و نلJ !"او [Jو ىف لاWIiا [لاJ ا!م0Jا91إو ا!م0k&بل ام!0تب?* Gب6
ن!ع ا!-+#ب<Uف ن!لJ bلD #يS 5و(+ 57 [لا!J )!ب?ملا ه>!$ Tا!Fف ىف Gب6 5و!(+
ىل '?+mو )متك7 57 ر!J7m }ش ن!ع ى--تلU6 [لا!J )!فKت<إو )!عاوI7و عا!م/لا
:اF-لا ;فاو1و لا!ج#لا ا!0لم&تF+ ىتلا )!باوبا ن(ل )!9صاو اI7و )!ي9<7 57
Yص7و ا!0-F"7 ىل!ع #2تJ7 ىI7 #يS %0بو!لJ Yلq1و %01>!ل ا!0ب 5و`لب+و
ن* %!0-*و hا!-لا #Aك7 )!لم&تF+ =>لا _ا!&لا بابلا و!$و bلD لوUف ا$:ا!م67
H!ف#1و ا!$#!0, ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و :ا!قلت6iا و!$ ه#يS l#!&+m
lا#\7 ىل!ع اB!عاJ اBWفوتF* ا!0+>aف نيب '!ج#لا !&ق+و ا!$ر!ص ىلإ ا!0يلجر
#a-+و #aش+و ا!0لبق+و اB+!ش اBم8 ا!0مk+ 'ب ا!0-Eب ىلع Wم0+mو )!&با!ص7
لاW+mو )!&ف+و )!67ر نيب1 ىت" ا!0يف )!/لو+و ا!0يت9ش z&+و ا!0IاFل €م+و
هو!0شو )!بي/ع ه>لب اS#9+ ىت" z9<و Hفرو )SWS^و b"و H!فTو W$ر ىف
( ) ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و ىIاAلا بابلا هTا!&لا bيI )!م6إو )!ب+#S
ىت" ا!0يلجر [J#ف Jو ا!0يلع 'ج#لا _ا!-+و ا!0++و ا!0يلجر م1و ا!$#!0,
ى!$و %لت`+و {ي0+و #aIو #aش ا!0يف )/لو7 اD4ف ا!0يف ه#+إ لا!<Tإ ن* ن(مت+
ب#Ek1و رو!?Fملا YIملا هوU1 هوUت1و رو!/0ملا ;شا!&لا نيI7 ن~1 )!ت?1
ن(F+ .عا!Fف 5ا#ي-لا )!بلJ ىف =و!0لا _#87 =>لا 5ا#ي?لا Yلتلا با#E8إ
57 /يف اB!&يمج 5mW-+و ا!0قفاويف لاWIiا برا!J )!I7 %ل&+ ىت" W$#+ .!عا6و
( ) ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و )!-* tلاAلا هTا!Fلا bي-لا )!م6إو ه>!ل ا!0لA*ا* ه>!ل
ا!$ر!2ب ا!0+>aف [ق2ل7 Jو ا!067ر ىل!ع ا!0++ [(بش Jو ا!$#!0, ىل!ع
5و!(6و 5Uت!ب ا!0يف {لو+و ةر!ص ىلإ ا!0مل+و 'ج#لا ا!0قIا!&+ %V )!+وE* ا!0IU!ك
ا!0ج#ف Yق6 ىل!ع !مت&+و ا!0Fك Yق6 ىل!ع %Eل+و W$#+و ت?+ و!$و H!ف#+ %V
=#!2ملا ى\ )!م6إ ا>!$و اB!&يمج ا!S#9+ 57 ىلإ )!ميdع ه>!ل bل D>لت1 ا!0I4ف
( ) اB!* ا!0يلجر ="إ !م1و ا!$#0, ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و )!-* Hبا#لا
اB*ايJ ه#+إ _ا!J7 Jو ا!0+>aف نيب '!ج#لا !&ق+ %V اBيج اB!&فر =#!<لا H!ف#1و اBيج
Yلا!aملا bيI )!م6إو ا!S#9+ 57 ىلإ #a-+و #aش+ لاW+mو )!ل<+و اBيج
( ) H!ف#1و ا!0يلجر م1و ا!00جو ىل!ع ه7#ملا _ا!-1 57 و!$و )!-* g*ا!aلا
Gلق+ %V ا!$W/ع ىف ه#+إ '!<+و ا!0يلع '!ج#لا _ا!-+و اBيج اB!&فر ا!$W/ع
ى!&ب-يلا )!م6إو %ت+ 57 ىلإ ا!0*Wل+و )!ت0ج ىلإ ا0مk+و )لبق+و ا!067ر
( ) ا!0يJا6 'ج#لا H!ف#+و ا!$#!0, ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و )!-* hTاFلا
( ) و!$و )!-* Hبا!Fلا )!قب\إو ى-بلJ )!م6إو اB!&يمج اW$ا#ت+و ا!$#2< bFم+و
ىل!ع ا!0يJا6 Hف#+و )!يتبكر ىل!ع 'ج#لا وب?+و ا!$#!0, ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57
هT#+و )!ج#<7 Lا#9لا براJ ا!ملكو ةو!قب ب#J اDإ )!/لو+و ا$#9ش b?+و )!ي9تك
( ) ه7#ملا Hف#1 57 و!$و )!-* ن*اAلا T#بملا )!م6إو ا!S#9+ 57 ىلإ )!قبE+و
bيI )م!6إو )!/لو+و اBيج )!ميق+و )!يتبكر ىل!ع '!ج#لا gل/+و اBJا6 !م1و اBJا6
( ) اB* ا!0يلجر !م1و ا!00جو ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و )!-* H6ا!تلا %/&لا
اB!&يمج اW$ا#ت+و ا!0يف )!/لو+و ه#+إ %يق+و ا!0+>aف ىل!ع '!ج#لا gل/+و اB+وتF*
( ) ا!$#0, ىل!ع ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و )!-* #شا!&لا ر!2لا .!"ار )!م6إو
اB9ي-ع اBجK+إ ا!0يف )!/لو+و ا!0فاتك7 h]ر gم+و '!ج#لا وب?+و ا!0يJا6 Hف#تف
)!م6إو اCB!&يمج mW-+ ىت" ;يJ#لا {-`لاو #a-لاو #aشلا )!ي\ا&1 ى!$و
( ) ا!$ق&1و ا!0يJا6 Hف#1و ه7#ملا ىقلتF1 57 و!$و #شع =Tا?لا ىFJا!-يلقلا
)!م6إو اB&يمج اW$ا#ت+و ا!0يف )!/لو+ و!$و ا!0فاتكUب و!$ bFم+و '!ج#لا Yل<
. )!ل/&لا bيI
( ) Tو!&قلا ىف ىIاAلا بابلا
( ) z&ب )!جو ىف ا!م0k&ب نيلبا!قت* 'ج#لاو ه7#ملا !&ق1 57 و!$و )!-* لولا
|و!ف )!ي*#+و )9ل+ %V ا!0لا!aل< ىف )يلa+و هيب ه7#ملا '+وا#6 'ج#لا '!?+ %V
ا!0ج#ف ىقبيف ا!$#0, ىل!ع ا!0ي*#+ %V ه#(لا 'A* ىقبتف ا!0تبJر ىل!ع ا!067ر
ا!0ج#ف ىف اتJوو ا!$#/" ىف اتJو )!/لو+و ه#+إ 'ج#لا %يق+و ن+ر2ت* ا!$#بTو
( ) ىف )"و!جر7 ىف ه7#ملاو 'ج#لا &ق+ 57 و$و )!-* ىIاAلا ني-تلا 6 )!م6إو
ا(6امت+ %V %cاJ و!$و ه#+إ ىل!ع 'ج#لا #/" ىف ه7#ملا M!&J Jو ^و#يI _و+
ا0-* s#< )!"وجرiا M#* ا!مل(ف 5ا!?ج#ت+و )يب-ج ىل!ع ا!0يلجر [&8و Jو
;ي!0شو {!-`ب 'ب G&1mو sا!عWIإ Kب 5ايكا-ت+ ا!م$و ا!0يف '<T [17 املكو
( ) )!-* tلاAلا =^و#ي-لا )"و!جرiا b!ي!I ىمF+و ا!&ي!مج mW-+ 57 ىلإ #يف^و
اBيج ا*ايJ ه#+إ 'ج#لا %يق+و ا+وتF* اB* )!يلجر م+و 'ج#لا !&ق+ 57 و!$و
;ي0شلا )!ي\ا!&1و ا!$#" ىف ه#+إ '<+و هDا!aف7 ىل!ع gل/تف ه7#ملا ى1U1و
|T ىمF+و )!ب+#S ةو0شو )!بي/ع ه>لب ا!S#9+ ىت" ىلا!&لا g9-لاو #يa-لاو
( ) ن* )Jا6 م+و ه7#ملا gل/1و '!ج#لا gل/+ 57 و!$و )!-* H!با#لا ;ل?لا
%يق+و bل>ك اk+7 ى!$و ني9لتa* ا!0Jوف ن* =#<لا )!Jا6و اB+وتF* اB* ا!0ت?1
( ) 'ج#لا Hب#ت+ 57 )!-* g*ا!aلا ى6#ك bيI )!م6إو )/لو+و اBيج ا*ايJ ه#+إ
ا!0ق+ر Yش#+و )!مف ىلإ ا!0مفو )!يلإ ا!00جوو )يلع ه7#ملا &ق1و ه#+إ %يق+و
( ) . !&ق+ 57 )!-* hTا!Fلا رايaلا HلJ )!م6إو )!يلإ ا!0مk+و ا!0ي-يع 'بق+و
)!يلع !&قتف ه7#ملا ى1U1و )!مcاJ =#<لاو )!+وتF* ه"اولا )!لجر م+و 'ج#لا
نيب 'F`1 ا!0IUك ا!0ل+وا#6 ><U1 %V ا!0يلجر م1و ا!00جوب ه#+تF* ى!$و
( ) 57 )!-* Hبا!Fلا MmاFS bيI ىمF+و )!يلع هعا!J )-ع )!مcاJ ى!$و )!يلجر
ىلإ ا!0يلجر م1و )!يلع gل/تف ه#+إ %يق+و ا+وتF* )!يلجر م+و 'ج#لا &ق+
) ن*اAلا را!2قلا bيI ىمF+و )!يلع &ق1و )!-ع _وق1و )9تك ىل!ع مت&1و )*اJ
( [ش* ا!0يف )!/لو7 اD4ف bل>ك ه7#ملاو )Fيفا#J ىل!ع 'ج#لا !&ق+ 57 )!-*
لاWIiا براJ اD4ف [يبلا H!يمج )برو1 57 ىلإ ا!09ل< و!$و s#a+m tي?ب )!*اJ
( ) 57 )!-* H!6اتلا _و#لا bيI )!م6إو ا!0بقV ىف لWI7و ا!0تبJر ىف ا!0kع
J ه7#ملا 5و!(1و ه#+إ %يق+و اBk&ب ا!0k&ب %k+و ه7#ملا bFم+و '!ج#لا !&ق+
G?F1و ا!0يتبكر ىل!ع gل/1 %V ا!09-ك ىل!ع ا!0ل+D [بل6و ا!0ل+وا#6 [&ل<
ىلاF(لا bيI )!م6إو )ق+ر )9شار ه#صاوaب )!(6ا!* )!("ا8 ى!$و )!يلع
( ) ىل!ع -تF1و ني1a* ا!$W/ع [?1 ه7#ملا '!&/1 57و!$و )!-* #!شا&لا
ا!م0-* '!كو اB9ي-ع اBجK+إ )!/لو+و bل>ك ا0لباق* 'ج#لا 'م&+و :ارولا ىلإ ا!0++
. H91#ملا )!م6إو )!يلإ 5ا!ت*ومk* هKجر
( ) عا/E8iا ىف tلاAلا بابلا
( ) ا+وتF* ا* ا!0يلجر م1و #F+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* لولا
ا!$>aف ىل!ع )Jا6 Yل+و ا!09ل< ن* 'ج#لا ا!0ي1U+و :ارولا ىلإ ا!00جو #+1و
) ىIاAلا لا!?Eلا |T ىمF+و =#<لا هيب ا!0-Eب [?1و هيب ا!$رص bFم+و
( #+1و اB+وتF* اB!* ا!0يلجر م1و #F+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57 )!-*
)!/لو+ %V ا!0+#9ش نيب )!(?+و ا!0+>aف نيب )+>aف '!&/1 %V :ارولا ىلإ ا!00جو
( ) ا!00جو #+1و ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* tلاAلا :ا!م(?لا bيI ىمF+و ا!0يف
ا!0+>aف نيب =#<لاو )9ل< )!ي-A* ه!"اولا )لجرو ا!09ل< '!ج#لا H/Ek+و
( ) م1و ن!م+لا G-/لا ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* H!با#لا ىIKقFلا )!م6إو
'ب+و ا!0+>aف نيب =#<لاو )!+>aف ="إ ىلع bل>ك 'ج#لاو اBيج اB!* ا!0يلجر
نيEلFملا bيI )!م6إو اB+وJ )!قبEيف لاWIiاب g?+ 57 ىلإ اBيج اB!(" )(?+و ه#+إ
( ) '!ج#لاو ا!0يلجر م1و نم+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* g*ا!aلا
لاWIiا براJ اD4ف ا!0يف )!/لو+ %V ا!0يلجر نيب Yلاa+و نم+لا )!ب-ج ىل!ع bل>ك
( ) )!-* hTا!Fلا j#تقملا )!م6إو ا!0يف )!/لو+ %V ا!$>aف ىل!ع )!ك#ت+و )!ج#a+
Hk1و #F+لا )!ب-ج ىل!ع }(ت+ '!ج#لاو نم+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57
ن* نيميلا ا!0لجرو |وف ن* لا!مشلا ا!0لجر '!&/1و 'ج#لا #/" ىف ا!$W/ع
( ) )!-* Hبا!Fلا عاTولا bيI )!م6إو اB9ي-ع اBجK+إ )!/لو+و #F+لا ا!0Eبإ [?1
:ارولا ىلإ ا!067ر #+1و ا!0لجر !م1و #F+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57
هيب ا!$رص bFم+و ىلعلا ا!$>aف ىل!ع ا!0Jا6 Yل1و ا!09ل< '!ج#لا H/Ek+و
( ) ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* ن*اAلا ن*رلا bيI )!م6إو ا!0-Eب [?1 =#<لاو
bيI )!م6إو )يJا6 نيب ا!0Jا6و نم+لا )!ب-ج ىل!ع و!$و نم+لا ا0!ب-ج ىل!ع
( ) )!ب-ج ىل!ع و!$و #F+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* H!6اتلا ني0لا
)!م6إو )-* اS#9+ 57 ىلإ {-`لاو ;ي!0شلا )!ي\ا!&1و )!يJا!6 نيب ا0Jا6و نم+لا
( ) م1و #!F+لا ا!0ب-ج ىل!ع ه7#ملا H/Ek1 57 )!-* #!شا&لا بK(لا bيI
ىل!ع )!Jا6 Yل+و ا!09ل< '!ج#لا H/Ek+و Yلaلا ىلإ ا!067#ب رو1و ا!0يلجر
. H!لولا bيI )!م6إو ا!0Jا6
( ) jا!EبIiا ىف H!با#لا بابلا
( ) '!ج#لا gل/+و ا+وتF* ا!0يلجر م1و ا!00جو ىل!ع ه7#ملا J#1 )!-* لولا
( ) ىلإ ه"اولا ا!0تبكر م1 )!-* ىIاAلا ر2لا .!"ار ىمF+و ا!0+>aف ىل!ع
) tلاAلا #يم?لا bيI ىمF+و )تبكر ىلع '!ج#لا وب?+و ا!$W/ع Hف#1و ا!$رص
( ا!0يف )!/لو+و ا!$#2< bFميف '!ج#لا ى1U+و wرلاب ا!$!< ;2ل1 )!-*
( ) ا!0يلع '!ج#لا yEب-+و ا!00جو ىل!ع yEب-1 )!-* H!با#لا 5ا!يم&لا bيI )م6إو
)!مفو ا!0-Eب ىف =#<لاو ا!$#2< ىف ه"اولا ه+و ا!0يJا6 نيب )!Jا6 '!&/+و
( ) Hف#1و ا!00جو ىل!ع yEب-1 )!-* g*ا!aلا :ا!0ق9لا bيI )!م6إو ا!0مف ىف
bيI )!م6إو _K`لا Yل< gل/+ ا!مك ا!09ل< ن* gل/يف '!ج#لا ى1U+و ا!$W/ع
( ) ا!0تبكر [ق2ل7 Jو ا!00جو ىل!ع ه7#ملا yEب-1 )!-* hTا!Fلا ىت9لا
G&1 Kب ا!0يف )!/لو+و ه#+إ 'ج#لا _اJ7و |وف ىلإ ا!$W/ع [&فرو ا!$ر2ب
( ) ا!00جو ىل!ع ه7#ملا yEب-1 )!-* Hبا!Fلا ني22aتملا bيI ىمF+و G2Imو
ا!09ل< ن* '!ج#لا لW-+ %V M/6 و7 [&كر J ا0IUك ا!$رص ىلإ ا!0يتبكر %k1و
#aش1و #a-1و ا!067ر Hف#1 )!&فTو ا!0يلع HJو ا!ملكو ا!$#/" ىف ه#+إ '<+و
ةو0شلا ةش ن* اباS J ا!م$و |ا#ت"إو :ا!(بو نيI7و ;ي0شو )!ملSو 5ا!/ي0ب
)!م6إو ا!0Fك ىف )/لو+و ا!$#/" ن* )لFيف لاWIiا براق+ 5U=لإ jا(-لا Gي\و
( ) 'ج#لا gل/+و ا!0لجر م1و ا!$رص ىل!ع yEب-1 )!-* ن*اAلا )!يفا!&لا sاW*
) لا!ق&لا )!م6إو ا!0فاتك7 hو]ر bFم+و ا!0يEبإ [?1 ه+ '<+و ا!$Dاaف7 ىل!ع
( '!ج#لا yEب-+و ا!0cارو ىلإ ا!00جو #+1و ا!0يJا6 %يق1و yEب-1 )!-* H!6اتلا
. :ا#ق9لا bيI )!م6إو ا!0Jا6 ىل!ع )!Jا6 Yل+و ا!0يلع
( ) :ا-?Iiا ىف g*ا!aلا بابلا
( ) .!"ار )م6إو ا!0يف )!/لو+و ا!$#2< 'ج#لا Hف#+و ه7#ملا H!ك#1 )!-* لولا
( ) '!ج#لا ى1U+ %V )!&كار ا!0IUك Hبر7 ىل!ع ه7#ملا ى-?-1 )!-* ىIاAلا #+iا
ا!0ب/+و ه#+إ %يق+و =#Fيلاب =#Fيلاو ى-ميلا ا!01#صا!< ى-ميلا هيب bFميف
( ) '!ج#لا gل/+ 57 )!-* tلاAلا sا!&-لا bيI )!م6إو KB يلJ KB يلJ ا!$#صاوaب
bFم+و =#Fيلا ا!0تبكر %يق1و ه7#ملا gل/1و ى-ميلا )تبكر %يق+و )شا#ف ىل!ع
( ) ىل!ع ه7#ملا ى-?-1 )!-* H!با#لا s#9لا bيI )!م6إو ا!0ب>/+و ا!$#صاوaب
ى1U+و )!يلع #ق-1 lT ا!$يبو ه!a* |وف ن* ا!0++ ="إ ىل!ع )~(ت* Hبر7
'<T ا!ملك ا!0ب G&ل+ )!Iا9ج هيبو ا!0يف )!/لو+و ه#+إ %يق+و ا!09ل< ن* '!ج#لا
( ) 57 )!-* g*اaلا ;ش&لا را!مF* )!م6إو !"او عاق+إ ىل!ع ا!م$و s#<و
)!يE&1و )!يلإ [9تل1و Yل< ن* '!ج#لا ا!0*Wل+و ا!0يتبكر ىل!ع ه7#ملا ى-?-1
) hTا!Fلا ه!عاFملا bيI )!م6إو )!/لو1و ه#+إ ىل!ع zبق1 %V )!2م+ U0IاFل
( 5ا ىلإ ا!0يلع )!F9I '!ج#لا ى!*#+ %V ا!0يلجر !م1و )كT ىلع ى-?-1 )!-*
( ) #!<Z1و KB جر _ق1و ى-?-1 )!-* Hبا!Fلا Mا!"K9لا bيI )!م6إو ا!S#9+
57 ىلإ ا!0يشم+و ا!0بcاو^ bFم+و ا!0+>aف نيب ه#+إ '!ج#لا '<+و =#!<لا
( ) ى!$و ا!0يلجر Hباص7 ه7#ملا bFم1 )!-* ن*ا!Aلا ىIاتFبلا bيI )!م6إو ا!S#9+
( ) )!-* H!6اتلا بات&لا bيI )!م6إو )!/لو+و ه#+إ %يق+و '!ج#لا ى1U+و )!مcاJ
م+و ه"اولا )Jا6 '!ج#لا '<+و ا!0يJا!6 yت91و Hبر7 ىل!ع ه7#ملا ى-?-1
( ) H!بر7 ىل!ع ه7#ملا ى-?-1 )!-* #!شا&لا bبتشملا bيI )!م6إو ه]ارو =#<لا
'!ج#لا ا!0ي1U+و ا!0بcاوD bFم1و =#<لا !م1و .بكر %k1و ا$رص ىلع bبش1و
. 'F(لا bيI )!م6إو
( ) _ايقلا ىف hTاFلا بابلا
( ) ن* sو#aلا !-ع ا!0عTو+ 57 ىل!ع '!ج#لاو ه7#ملا _و!ق1 57 )!-* لولا
)!ب ه7#ملا ;ل&ت1 %V اB+ش اBم8 هرص ىلإ #<•ا ا!م$!"او 'ك %kيف ه!-ع
YEلب اB!-F" اBجK+إ ا!0Fك ىف )!/لو1و ا!0ق+#ب )ق+#1و ه#+إ ><Uتف ا!$+ م1و
Hف#1و ه#+إ _وقيف )لبق1و ا!$Tو!0Iو ا!0Iا!(ع7 ىف M#م+ bلD H* و!$و )8ا+رو
( ) _و!ق1 57 )!-* ىIاAلا عاTولا bيI ىمF+و ا!0F9I ن* )!-(متل ا!0يلجر ="إ
ن* ا!0لبق+و '!ج#لا ا!0ي1Uيف ا!0يلجر ىف ا!09<و هرWت* )!بقت-* ى!$و ecا!?لا H*
'!+وا#Fلا ةT#ف ن* ه!"اولا ا!0لجر s#a+و G\ولا ةT#ف Hلa+ %V با!ق-لا |وف
ا$>aف -F+و ا!$Dاaف7 نيب )ل<+و ا0ج#ف نيب+و )!-* ىلع7 ىقب1 ىت" ا!0&ف#1و
( ) )!مcاJ ه7#ملا _و!ق1 57 )!-* tلاAلا =Wيلا$لا )!م6إو ecا?لا ىلع "اولا
وب+ ىت" ا!01Wي/ع ^#ب1و )!يلإ ا!00جوب ة#cاT ecا?لا ىلإ -تF1و ا!0ي*J ىل!ع
ه+و ا!$رص ى-ميلا هيب bFم+و ه#+إ %يقيف '!ج#لا ى1U+و ا!0يلجر نيبا*
( ) )!-* H!با#لا )!ل/&لا bيI )!م6إو ا!S#9+ ىت" ا!01#6و ا!0-Eب ىل!ع =#Fيلا
)!يلجر م+و wرلا ىل!ع 'ج#لا gل/+و ا0يلجر ىل!ع )!مcا!J ه7#ملا _و!ق1 57
ا!0يلجر '!&/1 57 &ب ه#+إ ىل!ع gل/تف )0جولا ا!00جوب )!لبقتF* ه7#ملاو
( ) ىل!ع )!مcاJ ه7#ملا _و!ق1 57 )!-* g*ا!aلا ن/لا bيI )!م6إو )!E6و=ف
ه#+إ %يقيف '!ج#لا ى1U+و ا!0ج#ف ^#ب1و ا!$#صاو!< ىف ا!$+ '!&/1و ا!0يلجر
ا!ملكو ;ي0شلا g9-لاو #يaشلاو #يa-لا )!ي\ا!&1 ى!$و اB9ي-ع اBجK+إ )/لو+و
) hTا!Fلا ر2ملا )!م6إوا!S#9+ ىت" ا!0+#9ش نيب )!("و )!ج#<7 Lا#9لا براJ
( bيI و!$و 'ج#لا ى1U+و ا!01Wي/ع ^#ب1و ecا!?لا H* ه7#ملا _و!ق1 57 )!-*
( ) ا9لاa+و 5اقIا&ت+و ه7#ملاو '!ج#لا _وق+ 57 و!$و )!-* HباFلا Mا+اقFلا
)!/لو7 هو!0شب ا!0-* g"7 اD4ف ا!0ي1#9ش نيب '!ج#لا )!(?+ %V ا!م0يلجر نيبا*
( ) '!ج#لا ى1U+و ا0لجر Hف#1و ه7#ملا Yق1 57 )!-* ن*اAلا |ا!F9لا bيI )!م6إو
ى$و ا!$W$#+و ه#0, ىل!ع هيب ش+و ه#2< ىل!ع )لاتشملا ا!0لجر '&/يف
( ) ه7#ملا '!&/1 57 )!-* H!6اتلا Hبشإو bI )!م6إو ا!S#9+ 57 ىلإ #aش1
ا!0يJا!6 yت91و ا!$يب ecا?لا ىل!ع -تF1و ا!$W/ع ^#ب1و ecا!?لا ىلإ ا!00جو
( ) 57 )!-* #!شا&لا )!يفو2لا bيI )!م6إو ا!0ي1U+و ا!0يJا!6 نيب '!ج#لا Yق+و
%يقيف '!ج#لا ى1U+و ecا!?لا ىل!ع ا!0(بش1و ا!0لجر Hف#1و ecا?لا H* ه7#ملا _و!ق1
( ) _ا!-1 57 'ب?لا !+#+ نمل bلD ن*و Tا#كلا bيI )!م6إو ا!0يف )!/لو+و ه#+إ
H!م/1و ه!a* ا!067ر [?1و هa* ا!$W/ع [?1 '!&/1و ا!$#!0, ىل!ع ه7#ملا
( ) ىل!ع ه7#ملا _ا!-1 57 tلAملا ىمF+ bلD ن*و ا!0&*ا!/+و ا!$ر2ل ا!0+>aف
ا!0ت6إ ىف ه#+إو )!مف ىف ا!0مفو )!يلإ [9تل1و ا!0يلع _ا!-+و )!كروت* ا!00جو
( ) )!بعKملا bلD ن*و )VK!Aلاب #<Z+و )!VKAلاب H!ف+و ا!0ج#ف ىف )!&بصإو
;!-&لا =ول+و Y!ت(لا z&+و !عاFلا 'بق+و ا!$#&ش م+و ىل9Fلا )9شلا n#!ق+
( ) bلD ن*و s#9لا gم+و aلاو %9لا 'ب!ق+و Dا!aفلا gم+و =Aلا LW!SW+و
5ا+Aلاو 5ا9لاFلاو )!0ب/لاو 5ا!ت9شلاو 5ا!-ي&لاو 5ا>a9لاف '!يبقتلا H!8او*
( ) ن\ابو ني-ي&لا لو"و YIلا lوEJ %شلا H8او* bلD ن*و _!قلا ن\ابو
( ) z&لا H8او* bلD ن*و 5ا1#صاaلاو s#9لا '<اTو ه#Fلاو نيIDiا
( ) H8او* bلD ن*و )!بIرلاو 5اIDiاو ىل9Fلا )9شلاو 5ات9لاFلاو 5ات-جولاف
نيب&(لا ىل&ف ن+يلاب ب#kلا ا*7و ن+aلا ن\ابو نيلج#لا ن\ابف #فا,لاب b?لا
ا>!$ '&9+mو نEبلاو ه#Fلا نيب ا!ميفو ن+!عاFلا ىل!عو ن+>a9لا #!$ا,و
ا!0لاWIi ع#!67 bلD 54ف نيلج#لا .!ج#9* ى$و mإ ا!0لجا&+mو }Eبلاب mإ ب#kلا
.
{ } )!لاو"7و هابلا ىل!ع 'ي?لا ىف#شع H6اتلا بابلا
ىتلا ه7#ملا ن!ع )1و!0ش !&ب1 :ايش7 #ك>ت+ 57 لاWIiا H+#6 'ج#لل )!لي?لا
[Iاك اDإ لاWIiا ىف }Eبلل )!لي?لا ا!*7و Gلقلا '`ش1 ىتلا رو*لا ن!* )!*ا!*7
)!+ا`لا ا0م$وت+و %ي0+و ا!0ب )!بلJ '`ش+ )I4ف لاWIiا ىف )-* ع#67 ه7#ملا
ش+ )!I4ف )!*#0لا ه7#ملا .!&Jاو* ىف )!لي?لا ا*7و ه>للاو لا!م/لاو نF?لاو
eFب-+ ىت" شلا |وف ىلإ )!لك ا!$لج ب>/+ %V اB!م(?* اBش ا!0+وق" ىف ا!0تبكر
)-* ا!0-ي1Uيف ا!$#?ل اB+^او* اB&8و* '+وا#Fلا ىف yت9+ %V )!يل+ ا!*و ا!$#" yE6
.
ها!!بص ىلإ خيشلا عو!جر با!تك
ها!بلا ىل!ع هو!قلا يف
بات(لا .+ا0I ىلإ ن+#ش&لا بابلا ن*
{ } Mا+ا(?لا ىف 5و#ش&لا بابلا
)!عاوI7و هابلاو ا!0صاو<و MاT#9ملاو ا!0بيك#1و )!+وTلا #*7 ن* ا!-S#ف !قل
ىلع )!تIاع7و )1و!0ش [ك#" ا!0&م6 اDإ ىتلا Mا+ا!(?لا 5•ا #ك>-لف )1ا!9صو
5ا!&تFملا 3ابو هابلاب ;ل&ت+ #*7 ن* ولa+m ا>!$ ا-باتك 5و!(+ ىت" )!تي-*7 Lو!لب
( ) لا!J |ارولا ن!F" ىب7 نب 'يعام6إ نب !م?* Y+#شلا ا-V" ىلو7 )!+ا("
_a+ 5ا!كو ا!I#شا!&+و ا!-*Tا-+ ;+ص ا!-ل 5ا!ك لا!J بو+7 نب #!(ب وب7 ا!-V"
#+^ولا ن+لا GEJ !-ع )ليل MاD ا!-&متجإ لاقف kت&ملا #+^و ىFيع نب ىل!ع
ا!0يف #!k"7و هو!عT )ليل #+^ولا نبإ '!م&ف لا!J اB#عا!شو اBب+T7 اB9+#, 5ا!كو
%ل =راو!ج #شع ه!-ع H!متجإو )cاب"7و )cاJص7 ن* ا!0يف Dول+ ن*و :ا!*I
_ا!م`لا ن* _#ك7 ا>!$ ن+لا %/I 5ا!كو ن0-* نF"7 [Jولا ا>!$ ىف Tا!`بب ن!(+
MراTو gل/ملا ا!0يف ا!-ل با\ ه#يAك :ايش7 _ا!قملا ىف '!م&ف #?بلا ن* =#ج7و
'بJ Mا#Fملا Mا!Jو7 اوم-تS4ف [Jولا {0تبإو 5ا!يقلا [-Sو Mا6ا!(لا ا!--يب
%!01ا!Jو7 [با\و ه#!مaلا %!0يف [لمع ىت" ا>($ ولاW+ ا!*و Mا#F?لا _و!/$
t+?لا ىلإ bلD ن* و!ج#<و را!&شلاو ىIاSلاب او!شا!-1و راب!<لاب وV?1و
'!ج#لا ةو0ش Gل`1 ه7#ملا ةو!0ش 57 و#ك>ف ه>لو هو!0ش ن* )!يف ا!*و هابلا ن!ع
bلD g(ع '!ج#لا ا!م-يب عا!م?لا ن* 'م1mو '(1m ه7#ملا 57 لا!J ن* %!0-*و
ه#يAك ني-Fل اBرا!0Iو KB يل [&*وج ول ه7#ملاو هابلا ىف l#67 اDإ )1و!0ش HEق-1و
)cا!مVKV ه!-ع 5ا!ك )!I7 oولملا z&ب نع ى(" ا!مك [+ورmو [&بش ا!مل
ه!-ع 5#k?ف )!-Fلا ىف اB*و+ ن!0-* !"او 'ك .!بوI [Iا!كو )!يd" 5وت6و
ى!عت6إو )!+!+ نيب H!يم/لا Y2ف ي&لا _و+ 5ا!كو ن!0&مجUب _و+ MاD
با\و €Jر ن* €Jرو ى-S ن* )+راوج ن* ى-`ف #(6و ب#شف با#شلاب
ا!0F9I ىف ا* ن(-* ه"او 'ك ىلع ى-مت1 ن(?+و )!+راو/ل لا!قف bلملاب gل/ملا
[لاJ ا!0I4ف ه"او K< ا* ا!0F9I ىفا* ن!0-* ه"او 'ك [-متف ها+إ ا!0`لب7 ىت"
ىف ن* '!ك #*7و اB+ش اBبkS bلملا Gk`ف لاJ اB(يI Hبش7 57 bيلع [ي-م1
%لو 'جر Yل7 T&لا 'صو ىت" ا$و!&*ا!/+ 57 bيلامملاو 5ا!مل`لا ن* ه#2J
ه>!$ 'تJإ bلملا ا!0+7 لا!قف )!يلع €Jو :ام(?لا z&ب bلملا ىعت64ف لاJ Hبش1
ولو ا!$]اش"7 [F(&Iإ J ه>!$ 54ف bت-+* '$7 bيلع MFف7 mإو )!+را!/لا
=راو/لا bلD w#&+ ا* #Aك7و [+ورmو [&بشا* ا!01اي" ة!* [&*وج
"7 ا!I#ب<7 Jو X عا!م/لا نبب?+ ن0I4ف |ر^ ن!0-يع7 ى1Kلا :اF-لاو Mا!ي6و#لا
و!م-+و +W+ ا!0Iب 5ل [&*وج اDإ mإ ا!0شيع GيE+m ه7#ملا 5Uب :ا!م(?لا
اBرو#6و اB"#فو ه>!ل عام/لاب TاTW1و 'ج#لا .?cار [مش اDإ Gش1و نمF1و
lK< عوI 'كو اBIول '(ش 'ك ىف ه7#ملا $اشتف )9لتa* mB ا(ش7 5اك اDإ ا!مي6mو
ىلإ [9تلإ %V KB فاS )!-ع [-كا* ىIا!م1#كD !قل 3او #+^ولا لا!قف X )ب"اص
ه"او 'ك M!$اشا*و عا!م/لا #*7 ن!ع ىIا#بa1 57 ن(-* +ر7 لاJو =راو/لا
#شع )!يلإ [*قتف هWcا/لا [لاI ا!$#يS ن* نF"7 ا!0A+" 5ا!ك نمف )يف ن(-*
{ } ىلولا )+ا(?لا )+ا(" [(" ة"او 'ك Mا+ا(" #شع )!ل ني(" راوج
لا!J :ا#k< )ل!" ا!0يلع لاتعإو Jو لا!مجو ن!F" MاD [Iا!كو ىلولا [*!ق1
ن* اB*و+ [-ك ىلإ عاE* o#*7و =mو*ا+ ى-تلU6 [لا!Jو )!+!+ نيب wرلا [لبقف
57 5وT '!0مت+ %لو با!ش رالا ecا!" ن* ىل!ع u#aI4ف ecا" [?1 )!Fلاج _ا+لا
)تE6و ىف ى!كارو7 ><7و hوبلاب ىت9ش H!Eقف هر!ص ىلإ ى-م8و ى!ل رTاب
ىت" KB يلJ =#9ش )ب b"و |ا!2ب )يف ن* >!<7و '`ب #+إ )!IUك ه#يS s#<7و
ى-"ول )!ب [?صو :ا!مFلا ىف _7 wرلا ىف اI7 %لع7 %لو Tو!جولا نع [بS
Mو!*7 57 Mك 57 !&ب )!/لو7 bلD !&ب )I7 %V [* mإو ىلا!&1 3ا )!جول
Y?Fلا ن!ع ى-ج#<7و ى-ع _ا!Jو اB!&يمج ا!-S#ف 57 ىلإ اBكرات* اBW!$ر ىIW$رو
ه>!$ ىل!ع لWI %لو )!تب?* ن* ىلقع s#!a+ 57 Tا!ك ىت" اB+ش اBب" )!تبب"7 !Jو
ن* )!عا6و )!*ا+7 ن* _و+ ىل!ع ها!967اوف ا!--يب #!$لا |#ف ىت" )لا!?لا
{ } ا!I7 ا*7 [لاJو wرلا [لبJو =#!<7 )!+راج [*ق1 %V )!يIا!Aلا )1اعا6
ا!0يف راT ى-تبر ىتلا ىت6راT GIاج 5ا!كو ه#ي`ص اBت-ب =#*7 :اتبإ ىف [-ك ىI4ف
با!ش اB!*و+ ىIا!عف :ا!-`لا ىف Mاو!علا ىلإ s#<7و ن!0&* G&ل7 [-(ف Mا!-ب
اB!-F" اBباشو YيdI [يب [+7ر ا!-ل<T 5إ ا!مف [لاJ اB#(ب [-كو بات(لا Tmولا ن*
هcا!ملا راk"4ب #*7 gل/ملا ا!-ب #قت6إ 57 ا!ملف )!Iا#!J7 ن* 5او<إ ه!-عو
ا!-لFS %V ا!-لكUف %!$!-ع 5ا!كا* G+ا\7 ن* ا!-يلإ اولقIو هرات6 ا!--يب [ب#8و
ني"ا+#لاو )!كاو9لا lا!-ص7 ن* ا!-يلإ 'قIو =ول" Mا*اج ا!-ل و*!Jو ا!-++7
با#ش ه:و!لم* )!-ي-Jو %(?* رو!لب jJ !"او '!ك =+ نيب و!&8وو لا!قIلاو
اI#(6 ىت" bل>ك لWI %لو اBk+7 اI7 [ب#شو با#!شلاب و7تبإو :ا!-`لاب M7تب4ف
ا!-يلع '!<Tو ا!-يلع %!/$ !J ىت9لاب mإ #!&شI %لف ا!-لك ا!-6و]#ب #!مaلا G&لو
[k0-ف ىلصا9* [<#ت6إو =!+ ى-عواE1 %لف ىم(ب ى!0جو #ت67 57 MTرUف
J 5ا!ك 54ف ا!-يلإ bل<T7 =>لا ا!*و =!لوا+ !+#1ا!* [لاJو )!dفا!?لا ^و/&لا )يلإ
ا!0مل(+ %لف ىIب ن!ع ى!67ر #يE1 57 5وT )!يلإ '!يب6 Kف }ش bF9I ىف #E<
ه^و!/&لا هاEع7 %V اBرا!-+T )!-* s#<7و )!ل"و اB6ا\#J )!67ر ن* s#<7 ىت"
[-ب ا!0I4ف bلD #ي`ب bF9I v!?1mو |ا!-&لاو hوبلاو bIوT =!لوا+ )!ل [لا!قف
هرص ىلإ ى-م8و ه#/" ىف ى-E"و ىلإ ا!IT )!Iإ %V b1اي"و ا!0ل لا!قف #!(ب
ى-6ا?* ىف #d-+و ى!0جو ىف '!*Uت+ '!&جو +!ش 'يبق1 ى-لبJو اB+ش اBم8
)1#!dIا!* لو7 ن* ىبلJ ىف#<•ا و!$ H!Jو ا!مك ه#dI لو7 ن* )!بلJ ىف [&Jوف
hوبلاب |شت+ '!&جو اOB+ش اB!م8 )!يلإ ى-م8و ىتبJر ىل!ع ه+ راT7 )!I7 %V
€* ن* )!لA* [ل!&ف }ش ىب '!&ف ا!ملكو hوبلا ن* ىd" M><7 اBk+7 اI7و
لو!J7و Tو!&لاب ى-S7 M><Uف )!&* ى!"ور ><ا !Jو gل/ملا Tا!ع %V zعو g?ل
:
* ىب-ج ىلإ اBب+#J =و!$7 ن* ر7 %لو ة#dI لو7 [ل6ر7 !Jو لو!J7
* ىبلJ ن* bIا!(* و!لa+ 57 Mا!0ي0ف =ر7 =>لا 5ا!(ملا [يل<7 [-ك 54ف
* ب#قلاو !&بلل |وشلا 57 رT7 %لو ه"و ب#قلل |وشلا ن,7 [-كو
: Mايبلا ه>!$ شI7 !J و!$ اD4ف
* j#ب+ gيل %ك!-ع =TاZف 54ف %(-ع [ل"#1 ىمFج ىف [-ك ن~ل
* j#!ف7و اقللاب ىليلS ى9شUف اB!عو!جر ىkق+ 57 3ا ى!Fع
tبل+ %ل %V ["#9ف ى!ل )!تب?* [-قي1و =#!&ش ىل!ع ى-باج7 !J )!I7 [مل&ف [لاJ
ىمFج G0تلإ )!ت+7ر ا!ملف هراتFلا [?1 ن* ا!-يلإ '!<T ىت" KB يلJ mإ bلD !&ب
ىI><ا %V KB +و\ ى-قIا!عو )!تقIا!عو )!تلبقت6إو .!مcاJ )!ل [k0Iو j#9لاب
!Jو )!ت?1 ن* ى-S#م+و ى!0جو ىف )0جو L#م+ '!&جو ة#/" ىف ى-Fلج7و
)!ب [FF"7 ا!ملف ى!ج#ف ه#+إ lTا!2ف Tو!مع )IUك ى!قبو #1و1و ه#+إ _ا!J
)!dفا!" ا!I!-ع 57 %ل&I %ل ىت" هتشرو =!شر با!Sو =!-ع 5ا#ي-لا [ب0تلإ
#E9Iإ تJو )!ل+D لا!شو اBk+7 )!ل+وا#6 '!"و )!ل?ف ىلاو#!6 ىل!ع ه!يب ب#kف
.JراF* )!يلإ ى-ب>/+ '!&جو ىل!قع )!&* [*&ف )!ت?مل ني" |وشلا ن* ىبلJ
)!يلع ى-Fلج7 ىت" KC يلJ ى-&ف#ف ى-ع 'فا!`ت1و #!*لاب %ل&1 ى!$و )!dفا!?لا ن*
ى!$و ا!I7 [لتJ اB~يش ا!0ب [ل!&ف ن`ف ا!I#*7 ىف =mو*ا+ 3ا 3ا )dفا?لا [لا!قف
ى-م8 %V '!&ف7 %&I لاJ بابلا ب#!ق1mو Dاaفلا نيب ن(يلف '!عا!ف بmو 5ا!ك 54ف
)!ل Mرا6و bي-لل LS1 ى!م"ر بابب ه#+إ #Aع %لف عW!فmو lو!< Kب )!يلإ
ىف ىJا6 لا!ش %V ى?ب21 m لا!Jو ه#+إ ىلEف هو?I ىم"ر [بوصو )!ل ا!IUي0تف
ى!0جو )لابJ )0جو '!&جو =#!صاوaب bF*و )تفاتكا ىل!ع ا!م0&8وو :او!0لا
هرا!تFلا ا!-ل f9?1 )!dفا!?لاو =را9ش7 نيب )!ب bل+ '!&جو هيب ه#كD ><7و
لا!قف )!/لو+ 57 )!يلإ M#شUف [ي<#ت6إو )!-ع [بS 57 ىلإ ى!م"ر )!ب bلTو
W(لو ىم(ب ى!مف MT6و ى1را!(ب >!< )!ل [لقف '!مع7 Yيك #(ب [Iاو b?+و
عا!م/لا ة>!ل ن* اBC!مل7 )!ل جا %لو ىبلJ ىف و!$و mإ )!ب g"7 %لف هW!(ل ىل!ع
)!بي/ع ه>!لب ا!-S#ف ىت" W$#لا lا!-ص7و bي-لا عاوI7 ىل!ع Gلق+ '!&جو
=#مع ىف [+7را!* ة#!* ة#ش!ع vKV را!0-لا ا>!$ ىف ى-كا-ف )!ب+#S ةو!0شو
. )!يلع ها!967اوف )!-* Gي\7 را!0I ىب #!م+ %لو ا!0-* >ل7 5•ا ىلإ
{ } [-(ف ا!I7 ا*7 [لاJو wرلا .!لبJو )!AلاAلا )!+را!/لا [*ق1 %V )!AلاAلا
5اT#ملا ىف ىلا!&1 3ا ;ل< ;شع7 [-كو %!$ارلا ة#يAك )!ي-S ةروتF* ه7#*إ
ىل!ع [ل<ف )!ليم/لا =واF(لا %!$و!Fكاو ه#يA(لا Mا!ق9-لا %!0يلع ;9I7 [-كو
)!ب"ا ن* نيبو ى-يب =#ج _Kك 'ج7 ن* )!-+W" ى-1جوف _ا+لا z&ب ىف ى1راج
ن* #Aك7 ىل$اتF1 [لا!قف ىA+?ب ا!0تف#&ف ىلا!" ن!ع ى-تلUFف ىل!ع GkS Jو
عام/لا باوب7و ;ش&لا رو*Uب نيفرا!&لا :ا+وJلا لو!?9لا لا!ج#لا [ك#1 bIل bلD
bي-+ Yيك =ر+mو ;ش&لا رو!*7 5و!ف#!&+m نم* 5ايب2لا Tا!Sو7 ىلإ [ل*و
ا!0ل [لJو ىF9-ل [9تلاو ىID7 ىف ا!0*Kك '!<ف [لاJ #/0+mو '!صاو+mو
)!ب ىل!ع ن+#يش1 اDا!مف عا!م/لا ىل!ع ى!ل #بصm ه7#*إ ىI7 نيمل&1 [I7 ى1را!جا+
ىل!ع '!<تف )!-يف#&1 mا* bلD ن* bف#عل =!-ع ىلا!&تف !`لا 5ا!ك اDإ [لا!قف
M#!aب1و با!يAلا #!aف7 [Fبل !`لا ن* 5ا!ك ا!ملف )!ميdع ه#F* bلD ن*
)!ل 5ا!كو بابشلا ن!F"7 ن* Y+#!, ‚7 ا!0ل 5ا!كو ا!0يلإ [يk*و M#E&1و
ا!0يلإ [ل<T ا!ملف KB جر ىF9I ن* [-(* نك7 %لو )!عوا!\7 Kف ى-بلE+ 5ا!*^
Dإو [يبلا رص ىف ى-تFلج7و ى-ت*#ك7و لابقت6إ ن!F"7 ى-تلبقت6إو ىلإ [بVو
_و+ 3او ا>!$ لا!Jو ىلجرو =!+ 'بJو ىلإ رTاب ىI@ر ا!ملف '!<T !J ا!0ي<Uب
ا!-لكUف _ا!&Eلا ن* 5اول7 [&8وو هcا!ملا [*!Jو [k0Iو ي!&6 _و+و oراب*
)!<7 M†مف j!Jو اBبا#ش [~ل* )!-ي-J ا!0يف )!ي-يص [*Jو ا!-++7 ا!-لFSو
!&ب )!6وبلا ى-* لوا!-ت+ bلD لK< ىف و!$و ب#شI ن?Iو ا!-يقF1 [ل&جو
[بلEف ا!-6و]ر ىف ه#مaلا [بTو ا!--يب ن* :ا!ي?لا لا^و )!يلإ ى-مk+و )!6وبلا
ىI!ب #cا6 g/+ '!&جو ىبايV [?1 ن* ه+ '!<TUف ى-* #Aك7 و!$و bي-لا ىF9I
ىلإ }ش Kف ا!0يلإ %J )!ت<7 [لا!قف ى!م"ر )0بجو ىIا!(ع7و ى1#6 ىل!ع |+و
)!ل [لا!Jو ا!0ي<ل [قع^ %V بابلا [قلS7و ا!-ع [ج#< ا!0Iإ %V bي-لل mإ ا!-$ا!$
لا!ج#لا .!ب"ا2مب ا!0يلع M#ت!ش7 ىتلا اI7و 5الولا .!&جا!k* [ق$^ ه>!$ 5إ
ا!0يF-1و ا!0تJ#ف ى9ش1 57 b-* !+رإو اBTو!0/* ;ب1 Kف o#بتaتل mا M:ا!جا!*و
Y9< !Jو ىلإ Tا!ع )!Iإ %V )!عا!\و اB!&م6 ا!0ل لا!قف )!تقشع !لو #*7 '!ك
%dع7 mو )!-* #بك7 =#!مع ىف [+7را!* #+إ ن!ع Yشكو بابلا ;لS7و )!با!يV
اB#يAك اBJا!2ب ه!يب ><7و )!E6و ىف ىكارو7 ><7و =Dا!aف7 نيب gلج ىت" :ا!جو
G2ف )!/لو+ 57 |!ص7m ا!I7و ىIاو1و =را!9شا نيب b?+ '!&جو ه#كD )!ب ىل\و
Tو!جولا ن!ع [بS 57 ىلإ bل>!ل Tا!عو ه+!ع اBرا#* )!ت?1 ن* )!با!-/لا
ا!ملك 5ا!كو ا!0لA* )!لك =#!مع ىف !ج7 %ل ه>!ل M!جوف )!/لو7و [ي<#ت6إو
bل>ك ل^7 %لف bل>ل Tوا!&+ %V ى!م"ر باب ىل!ع هT#بو )!ج#<7 Lا#9لا براJ
و!قبmو 5ا!يب2لا [شاعm [لقف 5ا!يب2لا bيI ن* ا>!$ ن+#1 Yيك لا!J %V )!عا6
h]ر bF*و W!$#لا Tوا!ع )!Iإ %V )!لك o#!مع )!يق+>1 %لا* bق+DU6 =#شب7 لا!قف
)!ج#<7 Lا#9لا ا-براJ اDإ ىت" )!ق9ش Kب اBبلص اO!&فT ىل!ع H!ف+ '!&جو ىفاتك7
'!&جو )!يلإ ى-م8 %V )!عا6 W!$#لا ىلإ Tا!ع %V ى!م"ر باب ىل!ع هT#بو
{ي$و )!&* ى!"ور بWج !Jو ى-* )!ب>جو اB!&يمج ا!-S#ف7 ىت" ا6وب ى-&Eق+
ها!+إو ا!I7 ل^7 %لو ايIلا ىف 5ا!يب2لا '!ك ;ش$ ىIاFI7و ىملS G0لاو ى1و0ش
. )1اعا!6 ن* )!عا!6و )!*ا!+7 ن* _و+ ىل!ع ها!967اوف H!ج#+ %لو #فا6 ىت"
{ } ن$رابT7 ىف :اF-لا }\و ن* #!كD ىف 5و#ش&لاو=Tا?لا بابلا
ا!م0-F" ن* ا!م0I4ف نيتيللا ن!F?ل [6iا ىف bي-لا yبقتF+m fفا!?لا لا!J
5ل #d-ملا ن!F"و ;+#Eلا gل6و ;يkلاب Yي(ف KB kف bلD ى9كو 5ا!ب?2+
ا!*و+ Mر#* ƒويST نب #ي!$^ لا!Jو %1ا!aلا ىف Hبصiاك [6iا ىف #+iا Gيك#1
ه+!ش )!ك#"و اB/-S [&مFف ا!0-* ا#2J [ل<ف )J#لاب يش#لا رو!2J z&بب
اI7 اD4ف KB يلJ [*قتف را!-لا )!يف 54ف را!-لا ىف )!/لو7 لو!ق+ 'cاJ اD4ف [ي`صUف
.لKS ا!0يلع اD4ف ا!0تل*Uتف bIوI اB~يش MTر7 5إ [لا!قف لا!م/لا .قcا!ف )!+را/ب
Dإو ا!0-* ن!F"7 ر7 %ل ه#6و اBIا!(*و اB-Eب [+7رو #ب-&لاو bFملاب [بقع J #E*
)!تص#`ف =+ [ل<TUف ا!0+>aفو ا!0-Eب ن!ع H91رإ J ىI#ف YيSر )!IUك #" ا!0ل
ا!01#شابو ا!0تيقلUف Mو9+m ا>!$ 54ف H8وملا ا>!$ ىف >< [لاقف ا!$#9ش [+ولو
[+7#ف :ا!ملا ىلإ [*ا!J %V )!&بر7 ن!ع mإ [ي-?I4ف bي-لا ىل!ع ا!0-* Hب\7 %لف
ن!ع [9شك [ل<T ا!ملف اBجا!/1رإ {1#+ ن!F"7mو )!-* #بك7 ر7 %ل اBفTر ا!0ل
ىف ه7#*إ [(I '!$ [لا!قف +ش ;بش ى-باص7و )!تkkعو )!تلبقف ا!$W/ع
bيI7 [-ك اI7 [لJ )!باوب7 ى!ل Y2ف [لا!J ه#* .cا!* ن* #Aك7 [لJ eJ ا!0ت6إ
[لاJ ى!$ ا!* [لJ ه#يAك اCباوب7 )!ل 5إ [لاJ )!باوب7 ن!ع لU67 m [ي0تشإ Yيك
) #شع .ت6 1 ) ( zيبلا xقف 2 ) ( ىك#تلا 3 ) ( ى9aلا 4 ) ( _ا!&Eلا خ9I
5 ) ( ىقبلا 6 ) ( ى/-لا 7 ) ( را#2لا ) _ا!<#لا u#< 9 ) ( lوWلا 10 ) ( hروملا
11 ) ( ;يkملا 12 ) ( ;92ملا 13 ) ( ىبلوللا 14 ) ( jا!+ر وب7 15 ( را#aلا
) 16 . ( ا!0تف#&* ىلإ ى-لصو+ ا!*و [لقف X )!يIا!مV )!*ا!&لا + ىفو را^iا '!"
ىت" ا!0F9I ن* ى-ت-(*و )!جولا ىل!ع [?EبIإ %V كو7 '&9لاب )!ف#&ملا [لاJ
ىل!ع [ك#بف M:ا!جو :ا!ملا ىلإ [ش* %V X zيبلا xقI ا>!$ [لاJو [ببص
)!ب [(لف =#كD M><7و [?ت9Iإو Mا!عوف#* ا!0يب(-*و ا!$W/ع [ل&جو ا!067ر
ى!ك#تلا ا>!$ [لا!قف Lا#9لل ل^7 %لو [ك#?1و W$#لا ى-تEع7و )!ت/لو7 %V .عا!6
bل>ك )!ج#<7 %V )!92I {لو7 [لا!Jو ا!0ج#ف [ق+رو [ك#بو [&جرو [*ا!J %V
[لاقف اB!يلا!ع اBEيES ا!01#/?ل H!م67و ا!0ت67 باب ىل!ع )!67ر =ر7 [-(ف [ل&9ف
="إ [&فرو ىل!ع [قلت64ف [&جرو :ا!ملا ىلإ [ج#< %V ى/-لا ا>$ ى!ل
ا!$#/" ىف )!لص7 ىلإ )!ت/لو7و ا!$يب =#كD M><7و ا!0ج#ش [قبر %V ا!0يلجر
شUب HفT7و ةوقب ىIW$ر7و نم+لا bقش ىل!ع =#Fيلا ىلجر H!8 [لا!J %V
#<•او bق1ا!ع ىل!ع ني9aلا !"7 5ل ى9aلا ا>!$ [لا!قف Lا#9لل [ل&9ف o!-عا*
ىل!ع b-Eب ;لإ [لا!Jو [?EبI4ف [&جرو [لFتSإو [ج#< %V wرلا ىل!ع
H!م67 [-(ف [ل&9ف ني1W!$ 'ك ىف Tرو )!/لو7و ةو!قب )!ج#<7و )!/لو7و =#!0,
[ك#بو M:ا!جو :ا!ملا ىلإ [ج#< %V ىقبلا ا>!$ [لا!قف ;ب ;ب لو!قب ا!0ت6إ
ىل!ع )!67ر [&8و %V )!لص7 ىلإ )!لك )ت&فTو ا!0ج#!ش [ق+رو اB!ج [?ت9Iإو
ىت" با!2تIإ 5وT %قف )!ت/لو7 [I7 اDإ [لا!قف 5m ىت" )!ب bل1 لW1 %لو با!بلا
و!$ ا>!$ 54ف هو!قب |وف ىلإ )!ج#<7و )!/لو7 %V :ا!-?Iإ z&ب bيJا!6 ىف 5و!(+
ىل!ع ا!$+ [&8وو [ك#بف [&جرو [لFتSإو :ا!ملا ىلإ [ج#< %V lوWلا
هو!قب )!/لو7و KيلJ KيلJ [6iا باب bلT7و o#كD h7ر ;+ر ىل [لاJو ا!0يتبكر
[ج#< %V را#!2لا ا>!$ [لا!قف ;+#لا .ل!قل اB+ش اB#+#ص ا0ج#شل [&مFف [ل&9ف
h7ر ;+ر [لاJو ا!$يب ا!0ج#شو ا!$W/ع [ق+رو هجا!Fلاك [ك#بو [&جرو
h7ر ىلإ )!ج#<7و )!ل6 %V KB يلJ )!/لو7 %V )!عا!6 ىم"ر باب )!ب bلT7 %V o#كD
[&جرو [ج#< %V _ا!<#لا u#< ا>!$ [لا!قف اB\#< ا!0ج#شل H!م67 [-(ف ه#(لا
[(لTو )!لص7 ىلإ =#كD [ق+رو اB#يAك اBق+ر ا!0ت6إ h7ر ىل!ع [&8وو [ك#بف
ا>!$ [لاJو )!لص7 ىلإ )!/لو7و ني1W$ر 'ك ىف bق+ر #Aك7 [لاJ %V s#شلا )!ب
ا!$W/ع [ج#<7و را!/لا H* ا!0-Eب [ق2ل7و [*اJو [&جرو [ج#< %V ;يkملا
%V عارD راق* [I7 y-1و بابلا ن!ع اBي&ب )!ج#<Uف )!ت/لو7 [I7 اDi [لاJو KB يلJ
Jو ;92ملا ى!مF+ ا>!$ [لاJو W$رو هوقب )!/لو7و بابلا ىل!ع o#+4ب ;9ص
ا!0يلجر [&فرو ا!$#!0, ىل!ع [قلت64ف [&جرو [ج#< %V =را!م?لا ىمF+
[مJ7 ا!ملف [ل&9ف )!لك [6iا ىف )!/لو7 ىل [لاJ %V ىق-ع ىل!ع ا!م0ت&8وو
ىت" HفT7 [مJUف نم+لا ا!0ب-ج ىل!ع Mرا!ص ىت" KB يلJ KB يلJ [*اJ )!عا!6
)ت2*و ا!0مف ىف )!تل<T7و ا!$يب )ت!ج#<Uف bIا!(* [لا!قف _ا!يقلا MTر7و [S#ف7
و!$و [*اJ %V ا!0ت6إ ىف )!ت/لوUف [Iا!ك ا!مك [*ا!-ف _ا!J ىت" هWم`1 لW1 %لو
MTرUف ا!0فوج ىف Gل2لا #!$Wلا )!ي\ا!&1 ى!$و H!بر7 ىل!ع [ك#ب ىت" ا!0يف
ىت" ا!0يف و!$و KB يلJ [*ا!قف _ا!J ىت" W$#1 لW1 %لف bIا!(* [لا!قف _ا!يقلا
ىت" [ل&9ف b&ب17 اI7و Yلaلا ىلإ ‚ا#1 [لا!J %V ا!0يف و!$و )!مcاJ Mرا!ص
لW1و !&ق1 لW1 %لف )!يلع Mش ىت" ا!0يف و!$و ى-ت&ب1إو =#!0, ىل!ع M#!ص
%V )!عا!6 )!يلع [لم&ف ى!0جو ىف ا!00جو را!ص ىت" )!يلع MراT %V )!عا6
ىل!ع ا!0تيقل7 ىت" [ل&9ف =>aف [?1 )!لك b&بصإ '<T7 [لا!Jو )!يلع MراT
ن* ىIW$#1و ا!$W$ر7 %لف '!م&لا ا!0يف ا!I7تبإ ىتلا لا!?لا ىلإ ا!I#صو ا!$#!0,
)!م6إ بابلا ا>!$ [لا!قف [مJ %V ا!0يف ا!0تببص ىت" =W$#لا .فاو* اBW!$ر [?1
ىل!ع ا!$يب [ل&جو [ك#بف [&جرو [ج#< %V ا!I]Kمع #Aك7 و!$و jا!+ر وب7
ه#&ش ه#&ش )!ل<T7و ;+#لا #Aك7 [لا!J %V =#!كD ىلع bل>كو اق+ر ا0ت6إ باب
KيلJ خ9ت-+ ا!0ج#ف =ر7 )!ت/لو7 اDإ [-(ف [!ل&ف bل>ك )!ج#<7و )!يلإ #d-1 [I7و
bل>ك yت9-+ s#شلا .!قل" ىلإ M#dI )!تج#<7 اD4ف )!لك #+iا Gي`+ ىت" KB يلJ
bلD !&ب ا!01Tوا!ع %V را^iا '" ا>$ [لا!قف [مJ %V ا!0ج#ش ىف )!تببص ىت"
bيلعو '!م&1ا!* ىلإ #!dIإو sK+iا ىف „لابو ;+#لا #Aك7 ىل [لا!Jو [ك#بف _ا+Uب
ا!0ت6إ ىف )!ت/لو7و )تق+رو [&/91و [ك#ب %V +شلا Hفلاو Gل2لا #!$Wلاب
ل^7 %لف 5ا#9!عWلا y+ر jافو )!لص7 ىلإ اBبوka* s#!<و ;+#!" ىف H!Jو )!IU(ف
5ا#9!ع^ ىف ا!I7و ىJا#!*و ىتIا!عو ا!0تيلإ نيبا* [بk< ىت" )!ج#<7و )!/لو7
ى!ل )!ي9ص [لقف Tرولا :ا* [لاJ ا>!$ا!* [لقف )تببص ىت" bل>ك ل^7 %لف €لا!<
%V %$#ملا 'A* ا#ي2+ ىت" Tرولا ن!$Tو {F9-بلا ن!$ب 5ا#9عWلا ن/&1 [لا!قف
'2?+ ىت" اB`يلب اوش" bلD و!ش?1 %V s#شلا باب ىف )!67ر '&/1و اBبلاJ ><U1
)!لka1 ا!مIإ [لا!قف |#!?+ 5ا#9عWلا 57 [لقف [+7را!* 5ا!ك [6iا ىف )لك
اBكرات* اBجK+إ )!ت/لو7و اBيIاV ا!0تك#ب7 bلD !&ب ىIإ %V )!1" #F(تل Tرولا ن!$ب
#k<7 s#!aف )!تج#<7 %V ا!0ج#ش ىف )تببص ىت" G+ا!/&لا '!م&1و #!a-1 ى!$و
ا>!$ Yيكو [لقف =رFلا )!م6إ [لاقف ا>!$ا!* [لقف #ب-&لا y+ر jافو ;لFلاك
=#!0, ىل!ع ى-تقلUف bلD !&ب ا!01Tوا!ع %V 5و!/&* #ب-&ب ب#ش* ر6 [لاJ
KCB يلJ [ك#ب %V ا!$#!0, ى-تلو ىت" )!يلع MراT %V ا!00جو ىلبا!ق* )!يلع M!&Jو
ا>!$ا!* [لقف ا!0ت6إ ىف )!تببص ىت" bل>ك ل^7 %لف )!كراب Mراص ىت" ا!0ت&ب17و
( ) [لJ لا!J hا!a-لا ىFيع نب !م?* ن!ع ى(" )!+ا!(" ىبلوللا و!$ [لا!قف
bلD ا!ملو [لقف با?قلا Mا!-ب لا!&ف7 ن* bلD [لا!قف eلaلا ىف نيلوق1ا!* )!+را!/ل
^وملا '!كU+ امك [لاJ Yيكو [ل!قف ه>!ل )!ب لو!&9ملا mو '!عا!9لاm )!Iل [لا!J
( ) )!ي*ور )!+راج [+#تشإ ىب&2ملا لا!J و ا!م0-* "او /+ Kف 'F&لاب
اCB"او '!م&1 ىت" j#ب1m 3او [لا!قف sو#aلا MTر7و ى!لW-* ىلإ ا!0ب M#!6و
%V [6iا ىف )!/لو7 [لا!Jو ا!0يتل@ [?تفو H!بر7 ىل!ع [ك#بف bIUش [لقف
M7بف |#91 ىت" bلD '!&91 لاW1mو [6iا ىلإ هTر %V #!?لا ىف )!/لوUف )!ج#<7
)!تج#<7 %V ه+!ش )!لب#S [لب#Sو M#a-ف )!لص7 ىف [6iا ىف )!ت/لوUف
Gي/ع #*7 ه>للا ن* )!ب 5ا!(ف )تببص ىت" bل>ك ل^7 %لف #?لا ىف )!ت/لوUف
MTراو ا!0ب Mول< ا!ملف )!+راج [+#تشإ =ب!&ملا لاJو eلaلا باب ا>!$ [لا!قف
Hف#1 57 #?لا ىف bي-ل >ل7 [لJ m [لJ bي-لا ش7 l#&17 bIا!(* [لا!J ا!0~\و
%V s#a+و '!<+ و!$و )يلإ #!d-تف )!/لو1و b&با!ص7 lا#!\7 ىل!ع !&ق1و ىلجر
57 ا!م$!"ا 5ا!0جو )!يف bلف G2لا MTر7 اD4ف Gك#لا 'بق1و )عا6 )!تبA1
)!ب2تف [6iا ىف )!/لو1 و7 )!kف )!(يب6 )IUك ها#1 ه#Fلا ىف )!ب2تف )!ج#!a1
ىف [(I اDإ ;+#لا ر!J7و ها!شلا =!V =/لا €* )!2م+و ه#2&+ s#شلا =#تف
=#1 bIل H!بر7 ىل!ع #!?لا ىف :uولا 5و!(+ا!* >ل7و ه>!ل Gي\7 )!I4ف #!?لا
bي-لا 5و!(+ ا!* >ل7و bلD #يSو ه#Fلاو ني+Aلاو نEبلا ىلإ #d-1و G$>1 Gك#لا
;+#لا #AكUف [6iا ىف [(I اD4ف s#!a+و '!<+ا!* ها#1 bIiا رابTإ [6iا ىف
)!عا6 '!ك نيتييل•ا 'بJو sK+iا ىف „لابو )!لص7 ىلإ )!بيS >ل7و Gي\7 )!I4ف
>ل7mو Gي\7 =#مع [+7ر ا!مف bلD [ل&9ف bقبش ىف +W+ bلD 54ف bي-لا +#1
( ) ا!I7و |KEلاب [9ل" لوق+ ه#2بلاب اB6ا-ف [&م6 #!مع نب 5ا-ب لا!Jو )!-*
!/Fملا ىف )!قل" ىف )!يقف ىلإ [~/ف لا!J #بT ن* اB(يI ى1ا#*إ bيI7 ىIإ 5ا#(6
ن* اB(يI ى17#*إ bيI7 57 ىل بm ىIإ |KEلا نيميب [9ل" ىIإ 3ا b?لص7 [لقف
oافاع G$Dإ #بT ن* اC(يI )!ليل 'ك ى17#*إ bيI7 ىIإ لا!J %V )!يق9لا %!Fبتف #بT
%V |ا!2بلا ن* }شب b1#مك 'بو ا!09ل< ن* YJو H!بر7 ىل!ع b17#*7 %JUف 3ا
#بلا bيI ا>!$ Lا#9لل bل>!ك ا!$#" ىف )!ل<T7و )!ج#<7و ا!0ت6إ ىف o#+إ '<T7
لا!J jا#"iا H* ها!ت6iا 5و!(+ا* #Aك7 )!شب?لاو {IWلا 5إ ولا!J X )!لقع نمل
5و!2ق+و jا#"iا =و!6 5و!(ي-+m 5ويفو(لا ا!0ل لا!ق+ )9cا!\ !-0لا ىفو
ة#!*Uب اDإو )!بE2* ىل!ع gلاج =راT باب ا!0يف ىفو )!+را/لا 5ا!مAج H!8او*
}ش ىف ىت6ا+ bلوJ x+إا!0ب tب&لا ;+#\ ىل!ع ا!0ل [لقف #!F(ت1و ىشمت1
!F* ن* 'ب" و7 1و )!IUك |و#!&لا %يdع |وب )!IUك GتJ7 ب!"7 ب#J7 Hلص7
و7 )!ع#ص xب(لا )!عراص 5إ رو!?ملاك #/&* #/ع7 #قش7 #!م"7 !67 .!بJ و7
نيلجر Kب ىشم+ )!ع!< )!ل*ا!ع و7 )!ع#J )!يلع %/$ و7 )!&جو7 )!-&\ اDإ
اDإو ىشا!`1 GkS اDإ ني2?لا اب7 ى-(+ نيتي2aلاب '6وت+و ني-يع Kب #d-+و
%1ا!ش* gعا* نعا!E* b(&-لا اب7 ى-(+ b(9* رو!* bك!* fيلS ىشK1 ى8ر
)!67ر هK?* )!تبJر ىفو ها!-J )!E6وو ها!مك )!67ر hراو9لا اب7 ى-(+ g"ا-*
ا!ملف لا!J ه#(ع #!?بلا '!<T7 و7 هروك 'ي9لا yEI ول )!\و#a* )!E6وو )!\و!لب
#!مقلا )!IUك )!جو ن!ع با!ق-لا [ل"و =+ نيب [Fلجو ىلإ [!*ق1 bلD [&م6
اB~يش b+ر7و [لا!قف )لا!مك .ليل ىف ربلاك 'ب 3اوm [لقف نيشو7 نب ^اW!$ [لاJو
ني!/ل GيkJ )!IUك %!Fج ن!ع ا!0با!يV [لاشو o#يS )!ب D>لت+و o#+إ )!ل _و!ق+
G&J )1Uك #!"و 'يقV اBفTر '!م?+ 'ي?I #!2<و )!-ق?* ه#6و )-(&* نEبو
: لو!ق1 MشIUف )!يف #dI7 )!يلإ ات$اب [يقبف uومF* '!م" و7 uو#a*
***** )يبش ن* )!ل '!0ف ا>!$ ىF(ل #dIإ
***** )ي0تش+ا* '!(ب )-* o#يS ^و9+
***** )!يف H-21 [-كا* اBب+#J b!-* 5اك ول
)!&-ص o!-ع '!$و [لا!قف )!&-2لا Tو!0/* )!يف لب7و )!J#?ب )!(يI7 [-ك [لقف
=!-ع 'ب [لا!قف =!-ع و7 o!-ع =!&ب ن* ى!$ ا!*و ىت6ا+ )!&-ص =7و [لقف
[يk*و [بيE1و ىبا!يV [Fبل [?بص7 ا!ملف Tا!&يملا [ل&جو ا!0Iا!(* ىل [9صوو
ىفو )!يل/ملا )!k9لا ا!0IUك )!يk* راT ىف [ل<ف jوت9* ا!0باب اD4ف ا!0يلإ
ا!0يلع 5#A-+ =راو/لاو ا!0يف _و!&1 )!يب2لاو Tرواملا ن* ة:ولم* )!ك#ب ا!0E6و
'!&91m 57 ا!0يلع [مFJUف ا0بايV gبلب [م$و [&ل\ ى-17ر ا!ملف را$^لاو راA-لا
ا!0Iو!ل wايب '*اI7 [ل&/ف sاع .ب!&ل و7 )!kف GيkJ ا!0IUك =+ نيب [ب2تI4ف
ا!09I7 #!`صو ا!0+!< را#م"إو ا!0يبجا!" g+وق1و ا!0ي-يع {-Sو ا!$#&ش Tاو6و
ا!0+!0I ^و#بو ا!$ر!ص Tو!&Jو ا!09تك oKFIإو ا!0ق-ع لو!\و ا!0مف ;ي8و
ىل!ع =#dI H!Jوف ا!0فTر '!قVو ا!$#2< .Jرو ا!0-(ع sا!*Iإو ا!0-Eب Hيب#1و
ن* نيت-(ع )!يلع [م<ر7 Jو ن+!عاFب )!تق-تعإ !J ني!/ل GيkJ )!IUك gك
.يبع J gل/* ىلإ ا!-يk*و ا!0بايV [Fبل %V ا!0-ي"ا#ب )!يJاب [ESو ا!0-(ع
M><7و ا!-ب#شف jا!Jلا MراTو ا!-لكUف _ا!&Eلا #k?ف )!يIا-J [~ل*و )!يIاو7
ب#Eلا ىب Tا^و ى1ا!ي" ىف )!&م67 %لا!* [&مFف [-Sو ا!$ر!ص ىلإ Tو!&لا
ىلإ ا!$!+ Mمف )!ك#" Kب اB2<ا!ش [يقبو ىcاkع7 M#تفو ى!لصا9* Mرaف
ا!0ملك7 5ا!Fل ى!ل 5ا!ك ا!مف 5•ا [I7 ن+7 ىبيب"ا+ [لا!Jو x+#?تلا '!يب6 ىل!ع
ى(=ف ا!$+ [6Tو =+ نيب [Fلجو [*ق1و ا!$+ نيب ن* Tو&لا [6#ف
ن!ع [9شكو ا!$#0, ىل!ع [*ا!Iو ا!-يلإ WمS )!1Wم`ف =#+إ ىل!ع [kبJو
ى!$و =!+ [?1 ن* o#?ت1 ى!$و )يل!ع =!+ [&8وو ا!$#" M^#ب7و ا!0-Eب
=W!$ روJ ىIK< fيS ىل!ع ىIاقي6 '!ش ىIاوت1m ىIامك ىI>!< لا!&1 x*إ لوق1
ا!0ي-ي&ب لW`1و ا!0يبجا!?ب G&ل1 ى!$و ى-&بش7 bي-لا ن*و ى-م"#1m ى/-S #!0dب
ىل!ع [Fلج bلD !-&ف hو!بلاب ى!*وJو ىلإ ا!0IاFل l#E1و ا!0يت9ش €م1و
ا!0+#9ش نيب )!ب [("و )67ر [ق+رو =#+إ [*اJ7و ا!0+>aف [لا!شو ىلجر
ىل!ع ىمف [ل&جو ا!0يب(-* ىل!ع ى!&بص4ب [kبJو ا!0يEبإ نيب =!يب [ل<Tو
اBكرات* اB+ش اW$ر ا!IW$رو ا!$#!" ىف =#+إ [ل<Tاو ا!0-Eب ىل!ع ى-Eبو ا!0مف
oDا!aف7 ى!ليش oر!ص ىلإ ى-يJWلا bيلإ ى-يم8 لو!J7و :ا!&2لا g9-17 اI7و
ا!0IاFل €*و ا!0kعو ا!06وب ن*و )!لاA*7و ا>!$ ن* M#Aك7و bE6و ى!&فرإ
ىف )E" =!-ع )1ا!$ ىبيب"ا+ ى1>لا+ ى1و!0شا+ ىFIZ*ا+ ى1اي"ا+ لو!ق1 ى!$و
ا!$W!$ر [-(6و ا!0E6و [&فر ى!Sا#ف4ب [F"7 ا!ملف =بك ىف )!لمع7 ىبلJ
لW1 %لو ا!0-* >ل7 =#مع ىف [JDا* ه>لب [مJو ىI#6ا!* ا!0-* [لIو ا!-ق-تعإو
. ا!$&ب ه7#*إ G?ص7 %لو اB+!ش اBIW" ا!0يلع [IW?ف [يفو1 57 ىلإ ىتب?ص ىف
{ } jا(-لل :ا!F-لا ةو!0ش ىف 5و#ش&لاو ىIاAلا بابلا
Y&8لاف :اF-لا _7 لا!ج#لا ةو!0ش !+^7 ا!م+7 G"اب"و 5ا!ج#بل bلملا لا!J
mاJ )!/?لا bلD ىف ىل ا!-بيف لا!J لا!ج#لا ةو!0ش =وJ7 ن* GلS7 :اF-لا هو!0ش
%لف bلملا لا!J لا!ج#لا ن* )عا!م/لا L#9تF1 ه!"اولا ه7#ملا 57 bلD ىف )!/?لا
5ل mاJ )1و!0ش ن* GلS7 ا!01و!0شو '!ج#لا ن* 'J7 ا!$]ا* ه7#ملا Mراص
ىف ا!$]اEبإو ه#!0, ن* )1و!0ش لW-1 '!ج#لاو ا!$ر!ص ن* ا!$]ا* لW-+ ه7#ملا
. 57 '!يJو لا!ج#لا ةو0ش .!فا!F* ن* ا01و!0ش .!فاF* &ب ر!J ىل!ع لاWIiا
[ملع قف ا!I7 ا!*7 لا!قف )!&* [ج#<7 !J ه7#*إ =7ر '!تقلا=لإ s#<7 ا!مل uا#ق6
لا!J )!-2?* ى!$و [I^ ولا!J )!Fcابلا ه>!$ لاب ا!مف %ك!-ع 'تقلا )ب gجوتملا
ا!مIإو ىIW1 57 ه7#ملل G/&لا gيل لا!J bلD Yيكو ولا!J )يkقلا ىف %1#ج 5•ا
ن*و هو0شلا عا!بEب )Jو!لa* ا!0Iل Yق1 57 G/&لا ا!مIإو ىIW1 57 ه7#ملل G/&لا
ا!$ا!Iوا!&+و ه#يS ا!$اوب7 ا!0يب#+ )!+را!/لا 57 ن!01و!0ش ةوJ ىل!ع ل+ ا!* #F+7
ا!0لقع ةTو!ج H* |و!ق?لا ه>!$ ى!عا#1mو ه#ي<>لا ىف ا!$ا!مكا!?+و ه#يبك
ى!$و ا!0+وب7 ىلع ا01>ل .ي9E1و ا!01و!0شل ه!+#1ا* را!تa1 'ب ا!0م0ف .!?صو
: %!0k&ب !شI7و ني1ا!?لا نيبا!* |#فو ن+وبلا w#ف %ل&1
**** 'صاو Gلقلا uاي-ب 'فا6لا ىف |#ع 'ك
**** 'cا* Gلقلا bل>ل بWلا ا!0لوا" ا!م9يك
!يب&لاو %!&-لا 'يلج o#ت1 )!ميF/لا رو!*لاو )!ل+W/لا %!&-لا ىف ىب#1 نم* #يAكو
ىل!ع #F/1و %cا!م&لا g(-1و 5البلا #فا!F1و 5ا!\ولا ن!ع [~ش-1و %ش?لاو
ا!*و ا!01و!0شل .!&بات* bلD 'ك 'تقلا ىل!ع ا!0F9I '!م?1و '!$لا !&/1و %cا!d&لا
ن* باب6لا ن* ن!(م* '!(ب ى!ل?ت1 ا!0I7 'يللا ىف هTا+Wلا ن*و ا!01>!ل ;فاو
ىفو gمللا ىفWaلاك ا!01#شب نيل ن* ى!$و باkaلاو GيEلاو بايAلاو ىل?لا
ا!Fب?+ و7 .!مkب ا!0يف ا#VZ+ 57 ن* ا!0يلع ا!$الاو lا!< !J gمشلاك )!/0بلا
H!بEلا ىفا!?لا ر>!قلا خ6ولاو #فلا نت-ملل ا!0F9I H!kتف )!لبJ لو!Eب ا!0F9I
'!&9لاو YيA(لا W!$#لاو Yي-&لا '!قAلاب ا!0يلع )!F9I ى!*#يف H!-2لاو ىش"ولا
ىف ا!0ل w#!&+ ا!* %V هو!0شو )!بل\و )!ب?* )!ل !+W1 bل>ب ى!$و YيaFلا
'!جولا ة#Aكو '!جلا .!فراش*و 'ل&لا lو!-صو '!ب?لا '!قV ن* bلD ىبقع
#يS Yت?لا .!فراش*و l>قلا _T ن* )!&بت+ا!* %V لولا sو#< ىف !(-لا ةا!6اق*و
ن!01mا" Hيمج [ل*U1 اDإ bIإ ىت" )!1و!0ش ن!ع )ع1#* mو )!تبل\ ىف ه#2ق*
ن!01Tارإو )!ي0تش1 ن!06و9Iو )!يkتق1 ا!01جو ن!0لا&ف7و ن!0,ا9ل7و ن!0تف#!&*و
: لاJ tي" %c#ج نبإ ى-&ملا ا>!$ #كD Jو )!يف )!عو!م/*
* ابايAلا بايAلا |وف [V"7و Mا!يIا!`لل عا!2لاب [ل!ك ولو
* ابا!kSلا ن!$ا#1 [Fلف }ش oاD ن* o!-ع b+ %لو
* اباkaلا باkaلا !&ب نV?+و ني&لا رو" نل!?(+ _Kع
* ابا#kلا MايIا`لا او!*#?1 Kف )لiا ن!&-2ت+ %لو
* ابات&لا uKaلا با-تجإ ىي?+و بات&لا [يم+ :اF-لا uK!<
ا!0يلجر نيب '!<T bلD MTار7 اD4ف )ت*و2< #A!(1 ه7#*إ )!ل [Iا!ك KB جر 57 'يJو
)!+ا-ج ا!0يلع ى-ج _و!+ MاD 5ا!ك ا!ملف ا!$#ش '!ق+و =!ت0تف ا!$#\و ىkقف
[مم$ ا!ملك 3ا bل1اJ bلا* )!ل [لا!قف '!&9لاب ا!$رTابف )!*و!2aلا ا!0ب GجوتF+
: ى-&ملا ا>!$ ىف 'يJو هTر ىل!ع رJ7m H!ي9شب ى-ت~ج o#!شب
* ب^ Yي?2تلا ىف و!$و ا#ب ىم6 ا!مIإ
* GID و!0ف jا!(I )!Eلا!a+ %ل #ب 'ك
* G-ع و!0ف عامج )!كراش+ %ل t+جو
* G&ص و!0ف لا`ب )!?ل2+ gيل TاFفو
با!&ف uا!قFلا z&بب ا!0لا!* ىف )!ي-S ا!0لامج ىف )!&يفر ه7#*إ [جوW1 'يJو
%cا!قلا #+iا ىف %cالا ها!/لا 57 %تملع ا!*7 [لا!قف )!يلإ gIU1 ن* bلD ا!0ل&ف
)!يلع '!م&1 لW1 %لو )تITا!$و )!تل6ا#ف 5ابشلا z&ب Mا!ف#d-ملا z&ب [+و!$و
: لو!ق1 )!يلإ [بت(ف ا!0ي8#+ا* )!-*#1 %لف ا!&متجإ ىت" )!لي?لا
* lا2Iإ '&ف اDا!*و ى-ي2&تف oاو!$77
* lا(لا H* :ايلا H* 5وI =و6 =2JUف
* ىفاش ن* o!-ع '0ف !جولا }9E* ا>!0ف
: )!يلإ [بت(ف ا!$Tا#* ىف #2Jو ا!0يلع |SUف )+راج sوW1 KB جر 57 'يJو
* بابل/لا mو 5ا!"اشولا mو باkaلا )!+را/لا H9-+m
* با!كرلا ;9E21 ا!* 5وT ن* بايAلا mو #يIا!Iلا mو
: [لا!قف bي-لل bب" Yيك ن!0k&ب [ل~6و
**** b&لل ب#ج =D ىتف G" bش #ي`ب bي-لل ىب"
)!مd-ف ا!0يف |#فm و7 #!(بلا [لاقف عام/لل ى!0ش7 :اF-لا =7 ن!0k&ب [ل~6و
: لاقف :ا#&شلا z&ب
* jTاملا .لص ن* |#9+و bلا!* وب7 y+!ملا G?+
* yكا-لا .!لوص ن* |#91و jا(-لا >+>ل G?1 #(بك
5ات<7 _ق1 ا!ميف 5اك )!I7 'يJ ه#ك>I 57 بات(لا ا>!0ب ;يل+ا* ;!?Fلا ن*و
:اF-لا G?1 ىتلا [`لبف لا!ج#لا GلE1 =#<لاو :اF-لا GلE1 ا!م$ا"7 5ات?يل*
[بتكو ا!$رايت<إ [?بJو ا!0مل" [096و ا!0+7ر [-/0ف )1رات<إ ا!*و ا!0ت<7 لا!"
: ا!0يلإ لو!ق1
* '&ف ن* bلا!&ف7 Tار7 ا!مف [?بJ '!?9لا )!ب"ا2ل [لاJ .!ل8افو
* '!&-لا H* =>?+ '!&-لاو >!?ك اB!ميل6 )!فو!< 3ا ن*7 Kيب6 [ك#1
* ل>بلاو ةTوملاب ى!لو7و ;"7 %$#يSو لا!ج#لا G" ىف [ب&17و
* '!م?لاب H8ولا .ليل ىف %(<ا#ص ا!-ق?Fب ا!-*7 ا!I7 ى!مل&1 ا!*7
* '0Fلاب gيل )!9شك اB!Iو!2* ن+#+ 'باوJ ا!-* را#6لا bت01 ا!مف
* '!9Eلا .!يب#تب hZب ا-*mو اBق-ع7 H!8#1 ةاشلا 'A* ن!?Imو
* '&بلاو sوWلا .!9لك نع ا!01>!ل [-S قف [<ل [<7 [ق"ا6 اDإ
* ل>!لل نتقل< Mايقش %تI7و .م&-ل نقل< 5اي!&6 ن!?Iو
: لو!ق1 ا!0باوج [بتكو ا!017#J [<†ل Mايبلا [لصو ا!ملف
* '2-لا =و!Fل ى`تب+ ابا#J [+7ر ىم0ف4ف b?+و [لJ !J =>لا [م0ف
* '&-لاب '&-لا =>ت?+ J امك اميل6 ى(ل&ف '&-لاب '&-لا hايJ [ل&ج
* '!ج#لاو يلا H!بصإ )/ل1 %ل اDإ %1ا< ن!F" ا!*و اقم"ا+ bت*ع
* '!صلاو ع#9لا [باV GEJ #يS ىل!ع ا!0-?\ l#&يل MراT ى!"ر =7و
* '?(لا ن* MايIا`لا 5ويع T#بل ن(+ %ل ني0لا ىف 'يملا sولو mولو
* '`ش وD عو!/لاب و!$و )!يت9ش ىل!ع .مقلب #تم+ عو!ج =!ك oار7
* ى!ل`ب )!فو!ج ىف :الاو #$ا, ىل!ع ه:اT {لا&+ :اT ا>!ك [-كو
* ىل`ش ىل!ع +W+ y2I وD bلامف =و!عرإو [<U+ لو!قلا ا>!$ b!-ع ى!عT
'!صولاب 5ا+ر 5ا!بلا ن2`ك ىليل< ىIرا^ _و+ ى-1#2ب7 ول %FJ7و
* ى!لص7 )F*7 ىف 5ا!ك ا!م* [-+ا!&ف ةرا^إ ىف )Iا!+#!ع ى-ل<TUف
* ىل!بJ )1اJK* ىف #+إ )&-مب )لا&ف نع ة>!ل )!-* „!لبUف
* ىل6ر ىف [<7ا+ bيJا6 ىل!ع [لبل ا!0ت9صو ولاD !&ب )!-* :ايش7و
* ىلقع )!ت?1 ن* Mا>للا ن* Mقف ه#ك>ب jو!ب7 mا!* ا!IT ا!ملف
: ا!0يف لو!ق+ )&!Jر ا!0يلإ Gت(ف [!&-ت*4ف )!9+#, :ا!ف#dلا z!&ب GE< 'يJو
* رو?Fلا ني!" و7 y!ب2لا '!يبJ =#+إ h7ر ىت+7رول %FJ4ف
* رو+لا 'ك ىف oاو!$ Tرو ;?6 '!كو :اF-لا oاFIل
ى!F9I =ر7ا* [لاقف :اف#dلا #<@ GE<و )!ب [جوW1و [باج7و [ب"7 ا!017ر ا!ملف
: لو!ق+ ا0يلإ Gت(ف '!جر ىلإ |وA1
* )!Jاتش* :ا!F-لا ىف )بSار .!Jا?6 '!(ل |و!فو ى!?2I
* )Jار^ #يS )!ي9E+ gيلف )!Jا\ ىف ;+#?لا 5و!(+ ىت*
ىلع ا!01Tا+^و ه7#ملل هو!0شلا #كD ىف Mا+ا(?لا ن!*و X ه* !&ب )!ب [جوWتف
l#&+و م"7 ى!مF+ ى$Kملا بابر7 ن* اB!2aش 57 ى!(" ا!* 'ج#لا ةو!0ش
.!+ا!("و jور .9< H* عا!-2لا Tوج7 ن* 5ا!كو 5وIاقلاب G&ل+ 5ا!كو لDابلاب
Mا!-ب ن* ة"او 5و!(+ا* نF"7 ن* Mايبص vKV ة#* M#k" لا!J ةرTا!Iو
ىبلJ H*ا!/مب M><Uف )!dيلS Mا!يب#`ملا ن* )!AلاAلاو ;ش*T ن* =#!<7و #!2*
راب(لا رو+iا ن!ع Mا+ا!(" ا!0ل M#k?ت6إو ا!0تJو ن* ا!0تقش&ف ىلقع [بل6و
;+#\ 'تك ىف ه7#ملا ةو!0ش Gل/تF+و jا(-لا ىف لو!E+ ن* #كDو ا!0با!?ص7و
%!0&* [يkقف bل>ل ا!0&م6 ة>!ل ى!ل 5ابو ى*Kك ىلإ ى!`21 ا!01جوف Mا#*
[مIو !Jرو )!يبص !"او '!ك >!<Uف _و!-لا [Jو ىلإ )!لك #م&لا ل!&1 .عا6
ج7 ىل!&ل [لJو [بSو M#!(6 ىI7 [م$و7و ا!09+#"و )!يب#`ملا ىلجر [?1
Jرو ecا!?لا H* ا!$Jر7 %V )بابص [بD !Jو ا!0لوا!-1و ا!09+#" _ا!Iو بلل )!تلف
)!تقفر bل>كو [ي* )!IUك ىقبو _ا-ف #(Fلاو _و-لا ا!0ق+#" ىل!ع GلSو ا!0IوT
ا!0ب 'ص7 )!لي" ىل '!$ #dI7 M!&قف ا!0-* ىبلJ ىف ا!0*ا-* ى-يع '!<+m ا!I7و
)!0ج ن* Y+#?لاو )!0ج ن* ecا!?لا H-!مل bلD ىل!ع ر!J7 ىI!ج7 %لف ا!0يلإ
s#ف ه@ ه@ [لJو 3ا ى-م0ل7 ا!0تك#" [&م6 ا!ملف [ك#?1 ا!0ب اDإو اB#cا" [يقبف
ى<7ا+ bت*K6 [لاJ ىت6ا+ bيبل [لJ !م"7 [لاJو M!&قف ىل #dIإ برا+ ى-ع
)!-* ى6اJ7و لوب #!Fع ى-ق?ل+ اI7 bيلب+m 3ا ىت6ا+ [لJ b&جو+ bب x+إ
:اIإ ىل!ع =رو1 57 ىتجا" ىت6ا+ [لقف bل ا!0يkJ7 )جا!" bل7 [لاJ Mوملا
'!+وا#6 Kب KC يلJ [*ا!قف لا!J o!+ ىل!&=ج#ف 5وU(+و :املا )!يف ;+ر7
ا!0-* ا!01><Uف lW< .!لJ ىل M#k"7و _ا<ر ةمع7 ا!0IUك )!+راع ا!0Iاقي6و
ى-ي-&+و هTا+^ o#مع ىل!ع =#مع '!&/+ 3ا ى-*ا+ [لJو )!لقلا h7ر [FFجو
ا!0يلع ا!$+ رو1ا* ا!01جوف ا!0قل" [FF/ف هرا&قلا M><Uف لا!J bت~فا!(* ىل!ع
#بك7 ا>!$ م"7ا+ 'يلJ 'يلJ [مقف ا!0&* ى-يع اI7و ى-1WمSو ه#(9* ى!$و ["ا#ف
اكK*7 mو mا* 3ا ى-J^را* ىت6ا+ [لقف هشلاب mإ هرا!&قلا ;ل" )!&6وا* #+إ
ن!?Iو ا>($ [لقف ها+إ ىIر7 !م"7 ا+ [لا!J )!يف ىJ^ر 'ك '!&ج 'ب هTا!&6mو
ن!(ل ا!0لوق* [Jص ا!مف Wيل$لا ىلإ ا!-ب s#<7 [لاJ )!عا!قلا e6و ىف lو!Jو
ا!0Iاقي6 [لوا!-1و Wيل$لا ىلإ ا!-ج#aف )-* G+#J mو bلD ن* }ش ى!&*ا!* 3او
[قب\7و ى"ور [I^وو ا!0++ نيب ني-Viا =+ [ل<T7و ه#تف ىF9I [يEع7 ا*و
GلE1 [يقب ا!0ل [9صو ا!* #1 ا!ملف )!ب [F"7 ا!*و )!لص7 ىلإ jا#ف ا!0&*
[(F*7 nK!aلا ىل!ع [براJ املف اBيج ا!0ت(ل* !Jو =ا!ج y+ار ا!I7و nKaلا
Tلوا #`1 bلا* لوق1و ى0جو ىلع ى-مEل1و ام$#/!1 [يقبو ا!0+يب ني-Viا ىIDإ
ىف [ق2بو [*اقف ا0تبي6و [S#فا ىت" =اج y+ار iا ة#(ف ىلا* اI7و hا-لا
b"ور lK1إ ىف bيلع [لمع jاب2لا yبص7 ىت* n#&* ا+ 3او [لاJو ى0جو
. با>ك ا+ g?I ا+
{ } عا!م/لا ا!0يف باEتF+ ىتلا لاو!"لا ىف 5و#ش&لاو tلاAلا بابلا
#cا6 ىل!ع '!kف ا!0لو ا!0يف ن!0ت&*ا!/* لا!ج#لا ;فاو1 mB او!"7 :اF-لل 57 %ل!عإ
ه7#ملل ;فاو* و!0ف ىم?لا :اتبإ ىف [يم" اDإ ه7#ملا H*ا!/+ 57 ا!0-* Mا!Jولا
jKص )!يف )!I4ف %قFلا !-ع bي-لا :اF-لل :ا!يشلا ;فو7 57 هابلا :ا!مل&لا لا!J
)!+وTلا uK<7و نق?لا ن* .!مcK* ن!0ل !ش7 و!$و ا!0ل ةاوا!*و ن0*ا!Fج†ل
[عWف اDإ ه7#ملا H*ا!/+ 57 ا!0-*و #!م&لا ىف هTا!+^ ه7#ملا GF(+ و!$و )!يفاشلا
#شاب+ 57 'ج#لل ى`ب-+m ولا!Jو لوW+و ا!0-ع ن(Fيف )!ل عا1#1 ا!0م$T #*Uب
)!Iا!ي1إ #k+ نFلا ن* bلD 5وT ا!ميف ا!م0I4ف )!-6 ة#شع ىت-Vإ !&ب mإ ه7#ملا
لا!مك لوUف |و#&لا HEJو _لا lWI Y&k+ ا!مك ا!م09&k+و )!بو ا!0ب ا!$ا+إ
bلD !-&ف )!-6 ه#شع vK!V ا!0لو<Tو نFلا ن* رقلا ا>$ ا!0Sولب )!+را/لا
)!9ل< ن* 'ج#لا ;-ت&1 57 yل21 ى!0ف ا!0*Kكو ا!0تبIر7و ا!$ات9ش fل`1و !0-1
ىلإ و!$ ا!0ق-تعإ اDإ )بابش %++و :ا!F-لل )!Eش-+ bلD 54ف ا!0-Eب ه#!0, Gي2يف
bلD !-ع '!م(+و )!تي-*7 .+ا!S ى!0ف ا!0ت`لب اD4ف )!-6 ة#!شع 5امV „لب1 57
:ا!<#ت6iا ا!0-* 5و!(+ %V )!-6 نيFم<و 5ا!مV ىلإ )!قفاوملاو :اي?لاو #9aلا
ا>!$ [`لب اD4ف )!جولا {-ش1و Gيشلاو 5بلاو ل/لاو %?للا ىف نبللاو#!$اdلا
bلD 5ل zي?لا )!&Eق-* عا!مج ه#(+ Jو zي?لا HEقIإ نFلا ن* „!لبملا
ا!*7و :ا!ملا #A(+و !لولا H!Eق-+ bلD !-عو 5بلا ىف €قI ن* mإ 5و!(+m
)"ا!(I H!EقIإ G$D و!$ اD4ف )!-Eب #&ش با!$D !-ع )!لFI عاEقIإ 54ف '!ج#لا
-ع/1 ا!م* [9d-1و :ا!F9-لا M#!0\ اDإ هابلا %لع با!?ص7 لا!Jو )!لFIو
M!$اجو Mلك املو ا!0F9-ل y87و ا!0ل yلص7 )I4ف ا!0ت&Jاومب '/ع4ف هTmولا
=2لا نEبلا ىلا!aلا Hcا/لا 57 ا!مك H/I7و „لب7 ا!0ت?ص ىفو H9I7 ا!01Tmو ىف
لا?لا bل1 !-ع ه7#ملا bل>كو )!*اوJو )!"Kص )!بو :املا )1ا!ي" ا!مIإ اBشEع
[مع^و ن!(67 ا!0عو/لو =ور7 ا!0AمEل و0ف عا!م/لا ا!0ت?صو ا!0"K!ص 5و!(+
.!?بص ;تع7و |T7و ا!0-6ا!?* 5و!(1 ا!* |ر7 :ا!-F?لا ه7#ملا 57 !-0لا
ه!لك نب v#?لا لا!Jو X ا!0لم" ن* ىIاAلا نEبلا ىفو ا!06ا9I _ا+7و ا!06#ع
#شع رالا .8#!ع ىف ا!0شمف bتجو^ b-* 'ب?1 57 MTر7 اDإ ب#!&لا Gيب\
#"7و ةول< Gي\7 5و!(1 ه7#ملا 54ف Yلa+ Tا!(+ Kف لW-+ ا!0م"ر 54ف uاو!ش7
:ا#2بلا لا!Jو )!باT #!0, ىل!ع ا!$#ي6 لو\ !-ع '!ج#لا ا!0يشS اD4ف افوج
hKت<iا Gل\و )!يف )!لب?لا لامع7 'جل >+>ل )!JراFملا bيI 5إ ها!بلا .!ف#!&مب
ىف [ق9I7 bل+و هTا+^ نب !م?مل 'يJو )!ب #9, اDإ TاZ9لا ىل!ع bلD T#بو )!ل
ا!0+#تش1 57 ر!ق1 [I7و )!ت+را!ج ىل!ع را!-+T lm@ )!Fم< نت9ملا ا>!$ gل/*
hKت<إ ة>لو هارا!ملاو )!JراFملا ة>!ل ن+Uف نيIا!/*ا+ لا!J را!-+T )cامFمaب
T#ب ن+7و )يف %VU1ا* bيI ن* )!يلع #جZ1 ا* bيI ن+7و Gيبلا bيI ن+7و 'بقلا
.!لبJ ن* هراشiا .!لبJ ن+7و )!تك#"و _ا#?لا ةرا#" ن* )!1#تفو لK!?لا bيI
mإو ةر!قلا H!8و* ىف ن!0ل bلاملا bيI ن* 5ا!يقلل bي-لا ة>!ل ن+7و ه#!شابملا
. )Fفا!-ملاو )!قباFملا -!ع #9dلا Wع ن+7 ن*
{ } لا!ج#لا |K!<7 ن* :اF-لا )ب?1 ا!ميف 5و#ش&لاو Hبا#لا بابلا
ول" اBJوص اB!عا!/ش اBيa6 5و!(+ 57 لا!ج#لا |K<7 ن* :اF-لا )!ب?1 =>لا
)يلع T#+ امل KB م/ت* اB!ميل" !عولاو !0&لاب اBيفو لW0لاو /لاب #ي2ب ;E-ملا
YيdI 5و!(+ 57و )!ب#ش*و )!م&E*و )!Fبل* ىف اB9+#, 5و(+ 57و ن!0Iول1 ن*
ن!0/cاو" :ا!kقب اBي-ت&* 5او!<iا #يAك 5و!(+ 57و Gيع هFج ىف gيل )!قلaلا
'9Fلاو عا8ولا ة#شا!&مل اCBب-/ت* 5و!(+ 57و ر2لا ;ي8mو bل>ل ه#(ت* #يS
هTوملا ى!عاوT ن*و ;لaلاو =Wلاو l#dلا ىف )!لكاش+ ن* 'ب )!يف #ي<m ن*و
)!بيEملا :ا!يشلاو oاو!Fلاب bلD !ق9ت+و #`Aلا YيdI '!ج#لا 5و!(+ 57 ن!0-*
اD4ف )?cا#لا Gي\ بايAلا نF" ا!م0ملق+ #فا,لاو نيلج#لاو ن+يلا YيdI )!(-لل
بو!ب?ملا %!$!-ع '*ا!(لا oا>ف _#(~لاو لا!ملا ة#Aك Mا!92لا ه>!$ H* Hمتجإ
ة#!كا>ملا z&ب ىلإ %!0k&ب Gب?+و Mاو!0شلا ىف !+W+ ا!م* 5إ 'يJو ن!0يلإ
57 '!يJو )!يلع رو#Fلا لا!<Tإو Gلقلا Lا#ف )!لك ا>!$ ىف ه!م&لاو )!VTا!?ملاو
ا!0*Kك ىف ا!0/-`1و ا!01#ي/ع ا!0(+#?1 :اF-لل لا!ج#لا ةو!0ش o#!?+ =>لا
!-ع ا!$#!aIو )ك#عو 'ج#لا #كD ىل!ع ا!0ي9(ب ا!0ب#8و ا!0يف#Eب ا!0&يج#1و
ا!0Iب ن6ا!?* Yشكو )يلع ا!0&8وو '!ج#لا + ><7و ا!$#!" Yشكو bلD
#JUف لا!ج#لل هو!0شلا b+#?1 ا!*7و )!ل ا!0/-Sو )!ل ا!0!ليبق1و ا!$#&ش لاب6إو
ب#k+و {لتa+ ا!$#" 54ف اBب2ت-* اB!مcاJ '!ج#لا #+إ M#2ب7 اDإ ا!$اوJ7و ا!0ب
اDإو ا!0تك#" M7!$و [باDو ا!0لصا9* [<#ت6إ )!ب [ب&لو )!تFج اD4ف ا!0يلع
)!ف#!&ملا '!$7 z&ب لا!J Jو ا!0م"ر '!<اT ن* ا!0قشاقش [قت91 ا!$يب )1><7
ىف ه#!&ش 'ك [ب#E8إو mإ )!*را!?* ن* ن!(1 %لا!* eJ ه7#*4ب '!جر K<ا*
_K(لاو #!d-لا ن* '!ج#لا o#?+ا!* 'ك 57 %لع7و X z&بلا ا!م0k&ب ا!0Iاب7
o><U+ 57 نيب?1 Yيك ا!0ت-بi ه7#*إ [لاJ bلD lا!&87 ه7#ملا ن* o#?+ gمللاو
بابلا ;ل`+و ىلع '<يف )تIا!ع #&ش |وش1 Jو ه#96 ن* _J اDإ [لاJ bجو^
5و!(يف =#بT ىف )!&بصإو ىمف ىف )IاFلو =#" ىف ه#+إ '<+و روتFلا ى<#+و
ن* [لاب J b*Uف )!ي-با+ ىت(6إ [لا!قف H8او* )!VKV ىف ى-كاI !J ى*7ا+
:ا!F-لا لو!قعو %!0ت`*T7 ىف لا!ج#لا لو!قع 57 5و!\Kف7 لا!J !Jو X ةو!0شلا
ن* )I7 ىت" hو!(&ملا %لا!&لا 5و!*قتملا :ا!م(?لا %$ا!م6 bل>لو ن!0لفا67 ىف
ن* هTا#!* ىلإ )ت&با1 '$ا!جو 'Jا!عو zيب7و Tو6U-* ن01و!0ش ىلإ ;ب6
لو!J )!-*و ن!0عابEب ىلو7 ن!0ت6ا!ي6 ىف '!يم/لا lK<و هTاTوو )!با!E<
[لاJو )!*ا!I :ا!F-لا .!عا!\ اBk+7 )!لو!Jو ن!0جاو^7 ىف ن!$ا!8ر لو!6#لا
#يS ىل!ع ن!0Iل ن!$Tا#* Yلت<إ bل>لو لا!ج#لا lKaب :اF-لا عاب\ :ام(?لا
z&ب لا!Jو )!-ل&فو )!-ي17 mإ eJ }ش ن!ع ني!0Iا* ن!0I7 )ليلTو لاتعiا
-: :ا#&شلا
* * * * * لو!كU* #ملا z&بو #* ن!0يف ا!&* نEب8 را!/شUك :اF-لا 5إ
* * * * * لو&9* bشm HJاو )!I4ف نقل< ن!ع ني0-+ ىت* :اF-لا 5إ
)!تب"7 5إ )لا!&ف7و ةرو!*7 '!ك ىف '!ج#لا lKaب ه7#ملا :ا!م(?لا z&ب لا!J !Jو
Mرك )!تk`ب7 5إو )1ابا#Jو )!ل$7 ن* )!1عابو )1ا>!ل ن* )ت&EJو )1!كو )تلك7
ن*و %ي(?لا لا!J بTلا _اوT ن* )!ب [ل*وعا!* _W"4ف )1اJو7 [2`Iو )1اي"
ا!$]اي" 'J M#بك اDإ ه7#ملاو ه]اي" Tا^ #بك اDإ '!ج#لا 57 ه7#ملا Gيك#1 lK<
=وق1و ا!0لقع €ق-+ ه7#ملاو )1و!0ش Y&k1و )!لقع 'م(+ #بك اDإ '!ج#لاو
. ا!0-ع !&بلا 'Jا!&لاب ر!جلاف ا01و!0ش
{ } '6#لاو هTايقلا ىف 5و#ش&لاو g*اaلا بابلا
ا!م$!"7 _T@ لو ن* 5ا-Eب _KFلا ا!م0يلع g+رTإو jوI نيب ا!ميف 5ا!ك '!يJ
اB*ا!*T :اF-لاو اB"ابص 'ب/لا لا!جر 5ا!كو 'ب/لا ن(F+ #<•او '!0Fلا ن!(F+
_KS ةرو!ص ىف 3ا )!-&ل gيلبإ '(شتف اB*ا!*T )لا!جرو اB"ابص لرK!0Fلا :اFIو
5ا!(ف '!0Fلا '!$7 ن* '!ج#ل )!F9I #جUف ةTايقلا H8و ن* لو7 bلD 5ا!كو
'ك bلD „لبف )!لA* hا!-لا H!مF+ %ل Mو!2ب )!-* :ا!/ف اBرا*W* >a14ف )!*!a+
لا!ج#لا eلت<إو %!0ل >لف )!-* bلD او!&مF+ ىت" )!يلإ و!&متج4ف )!لو" ن*
اDإ =!-0لا لا!Jو X %0يف )!ش"ا9لا لو7 bلDو او!?كا!-تف و!&م6ا!* ة>لل :ا!F-لاب
5و!(1 57 لا!2aلا ه>!0ل )!&*ا!ج ه7#*إ ن!(تلف m B و6ر '!6#+ 57 '!ج#لا Tار7
و7 )لاFS و7 Gي\ )!&cاب ا!*إ 5و!(1و _K(لا ةو!ل" )!عا!< #Fلل )!*وتك
)I4ف ها+إ ا!0يE&+ }ش ىف ا!0&مEيلف ا!0A&ب اD4ف )!-8ا!" و7 )لباJ و7 )!يفو!ص
!&ب ا!$ا+إ )لا6رإ ن(يلو ا!$!عوا* ىل!ع ا!$TWيلف [?/I اD4ف )!تجا?ل y/I7
ا!0&* ن(يلو ن!0لمعو ن!0ل`ش ن* ا!0يف ن* Lا#فو %!0cا>S ن* رالا '!$7 Lا#ف
X _Kك YEلUب )!يلإ M:ا!ج ن!مل ا!0A+"و ا!0*K!ك ن(يلو 5ا!?+رو Gي\ ن* }ش
ن!*و هراشiاب %!(?+ هراب&لا ن!F" اB!-Eف '!ج#لا 5و!(+ 57 sا!ت?+ %!0k&ب لا!Jو
bي-لاب '!6#لا _و!J لا!مت6إ !Jو )!لاو!"7 ىف هTا#* „!لب+ %ل )!لا!مب '6#لا YEل+
:
* * * * * )!باو!جو )1mا" M#(-1و KB +ا!م1 لو!6#لا ن* [+7ر اDإو
* * * * * )!با!$Dو )~ي/* [9aف =#<7 )1عوو .!(ي-ب )!يف M^Wع
بوت(* 5اكو ا0ل )9يصو H* هوع1 )&Jر hاوI ىب7 ىلإ [0جو 5ا-ع 57 'يJ
: بو!ت(* ا0ب
* * ا!-&متجإو )?ب2ب #!شلا ىل!ع ا!-*Wع Jو ا!-ع Gي`1mو ا!-&* 'كUتل ا!Iر^
ا!0كاIو ا!0F9I نع hاوI وب7 ا!$Tوارو ا!0-F?ت6إ )!يلإ )!+را/لا [لصو ا!ملف
: )!&J#لا باو!ج ىف لا!Jو
* * * ا!-لك7 لاZFلا 'بJ KB !قبو K!< 5ا!كو ا!-ل&ف ا!ميف =7#لاو 5ا-ع لو6ر ا!-(I
* * ا!-&EقIإ ا!-ك لا&9لا =D ىل!ع g!يل [لقف ى-A1 ا!مل ن!2`لاك [شمتف ا!0تب>ج
* ا-عTو ا-(I [لو\ ى-/ت1 %كو [لاJ
{ } jا(-لا باT@ !عاوJ ىف 5و#ش&لاو hTاFلا بابلا
ى!0تش1 ى!$و mإ ه7#ملا ن* ى!0تش+m )I7 '!ج#لا %ل!&+ 57 }ش '!ك '!بJ ى!`ب-+
)ت&مج =>لا :ا!ملا ن* ا!م0يفا* ا!J#`تF+ 57 ا!م0-* )!+ا!`لا 57و )لA* )!-*
هTو&لا ام0!-(م1 ىت" ا!م01و!0ش M#F(Iإو ا!م0بر7 ىkقIإ bلD ا`لب اD4ف ا!م0تملS
Lا#!9لا لا!" ىلإ #ي2+ ىت"و رو#6 ىف ا!م0ف هو!0شلا ا!م0ل [*اJ ا!م0مف
'بJ لاWIiاب ا!م$!"7 '!/ع 54ف ا!م0يلإ G"7 ا!م0-يب )&تملا لو!\و روت9لاو
ا!0ب لا!-+ ةTو!ع ىلإ H!لE1و رامS )!بقع7و )!&Eق-* #<•ا ة>ل .يقب )!ب"اص
bلD H* )!ل&لو اBب&1 #Aك7 HتEق-ملا 5ا!ك هTو!&لا [&Jو 54ف )!ب"اص ن* لا!Iا*
ن* )يف '<+ ا!مل اB!$و#!(* ا B9لتa* ا>!$ 5ا!كو #<•ا ة>ل ى2قتF+ 57 „لب+m
ا!م0ل ;فو7 bلD 5ا!ك !"او [Jو ىف اB!&يمج ام!0-* برiا ىkقIإ اDإو =Dلا
H!8اوملاب )ف#!&ملا 'بJ ن* bلD .!*ا!Jإ )!جوو ا!م0تب?مل _وT7و ا!م0لا!?ل [بV7و
ب#!J ىف را!يaلاب bلD !&ب و!$ %V )!ك#?لا #يFب ا!0يف ه#$Wلا ن* ى9ت(+ ىتلا
)!/cا!$ y+رو هcا^ هرا#" 'k9ب mإ هو!0ش [ب-1m 57 ا!-يب !قف ه!&بو لاWIiا
#!(9لاو هابلا #ك>ب bلD !&ب )!Iا!&ت6iا %V )!&يبEلا )!ت/kI7 =>لا :ا!ملا o#?1
لا!" ىف )!لو<Tو _وم!0لا ن* Gلقلا Lا#ف bلD '!ص7و )!يف ى1U1 ىتلا ه>للاو )!يف
)!&8و* ىف :املا ا!0ل ى!م?+ ةرا#" Gلقلا ن* #يEتF+ bلD !-&ف رو#Fلا
ىف )F9I ;شا!&لا 'Aم+ 57 ى!`ب-+و )!+را/* ىف =#/يف هو!0شلا y+ر )!ك#?1و
اB!&يمج ا!0Iا#ب(+ ىتلا ةرو2لا و7 |و!ش&ملا ا!$#ب(+ ىتلا رو!2لاب )!Jوش&* GلJ
)!ب"ا2ل )!تب?* [*اT رو!2لا ه>!$ ="4ب )!Jو!ش&* GلJ ىف )F9I رو!ص اD4ف
)~ي$ نF"Uب ه7#ملا !-ع )!F9I '!ج#لا '!م/+ 57 ى!`ب-+ =-!0لا لاJ bل>لف
ا!0E6اب+ 'ب gل/* لو7 ىف عا!م/لا .!بلا!Eمب ا!0ش"و+mو )!-(م+ا* '!(ب GيEت+و
57و ا!$رو#6 )!ب #A(+و G&للاو jاWملا ا!0&* '!م&تF+و )!يلإ KB يب6 /+ا* '(ب
'ب )!ي?للا mو h7#لل #&شلا !ق&*mو e6ولا _وW!?* و!$و ا!01#!شاب* ر>!?+
)!تي?لو )!67رو هFج GيE+و هات9ش #!0d1 ىت" )!براش ن* >!<U+و ا!م0"#F+
ىف :اF-لا ا!0ب?1 ىتلا |K<لا H!يمجو M:ا!شا!* '!م&تل ه!Fج ن* ا!0-(م+و
:اFI ةTا!ع ن*و لاJ X هابلا باT@ ن* ا!0ب ;لaتلاو ا!0ب '!م&لا 54ف لاج#لا
H!-ملا !ش7 ا!08اkفإ ن* ا!0جو^ H!-م1 57 )!+را!/لا h#ع .ليل لو7 ىف ب#&لا
bلD 5ا!كو اBبيش )ليلب [1اب ولاJ ا!0بلS 5إو ه#" )ليلب [1اب ولا!J bلD %1 54ف
/1 ىت" GيE1m '!ج#لل ولا!J ه7#ملا و!بي\ اDإ )ليل لو7 ىف 5ا!كو اB!*D %$!-ع
ه!ق9ت+ا* لو7 54ف GيEلا لا!م&ت6إ ن* )!ب ىصو ا!* ا!*7و اBبي\ ه7#ملا y+ر
ا!* ا!م0ل #9ت`+ )!بو ام01:و#* لامك )!ب Dإ GيEلا ا!م0F9I7 ن* 5ا?كا!-تملا
ا0+!0+ 57 '!بJ )!ت-بi %!0k&ب لاJ |#!&لا ة#يAك نكا!*لا .!صا!<و هاو!6
. '!?(لا لام/لا '!مج7و :املا GيEلا Gي\7 ولا!Jو )9I7 H!8و* =ر>!"إ ا!0جو^
} :اF-لا ا+اصوو jWملاو 'بقلاو )VTا?ملا ىف 5و#ش&لاو HباFلا بابلا
ه"او 'ك 57و :اF-لا {-S #كDو لاج#لا H* ن&-2+ا*و ن01ا-بل
{ bل>ب ;ل&ت1 Mا+ا("و ا$لب و7 ا0ت9ص %cK+ ا!مب %ل(ت1 ن0-*
ن* )!FIاZ* Kب عا!م/لا لا!J )!I4ف jWملاو )!VTا!?ملا ن* =!-0لا ه#كD ا!* ا!*7
.!-+^و ا!0ب 3ا ا!02< ىتلا )!ليk9لاب '!م/ت+ 57 'ج#لا ىلع G/+ )!I4ف :ا!9/لا
'!يم/لا ;لaلا ن* gيلو ا!0-ع T#!9-+و %cا!0بلا ن!ع Wيمتيل jا(-لا ىف ا!0لام(ب
5ا!ك اDإو )!-* )!لا!Iا!* ىل!ع اB!*TاI )!قشا!ع |و!ش&ملا =#+ 57 Y+#!شلا بTلاو
;لملاو )$ا!(9لا ن* )!يلع 5ا!كا!* ىل!ع 5اFIiا Tو!&ف ها!-9صوا!* ىل!ع bلD
ىف Tا^ 54ف )!لق&ل ن!F"7و )!ف#, ىل!ع لT7و )!بTل '!مك7 راشبت6لاو gIلاو
. 57 ا!-لوJ .!?2ل !$اشلاو )!لk9ل !+^7 5ا!ك mو7 )!يلع 5ا!كا!* ىل!ع ىIاAلا
ا!0ب l#ش+ )!ل< هTا96 ىف _ام?لل 57 او!مع^ 5اوي?لا Hcاب\ ىف او!مل(1 ن+>لا
'ب روت9لا ن* hا-لا y(I7 =#ت&+ =>لا [Jولا ىف )!+#ت&+m )!Iل 5اFIiا ىل!ع
5اFIiا )!ب |و9+ا* )-* وب+و ةر!ص Hف#+و )!ي"ا!-/ب ب#k+و j#م+و j#9+
;لaتلا ىل!ع ر!J7 هWيمملا هوقلا ن* )!يف ا!مب و!$و _وT7و =وJ7 )1و!0ش =>لا
H!-2تلا ن* =وت2قلا )!+ا!`لا ىف !/+ Kف )!-F?تFملا |K<لا ن* ه+#+ا!مب
j#ملاو uا!ش-لا لوW+و 'F(لاو روت9لا )!بك#+ L#ف اDإ 'ب uاش-لاو لW`تلاو
)!يف 5اFIiا 5و!(+ =>لا لا?لا bلD ىف =وJ7و j#*7و 5و!(+ا!* eشI7 _ا!م?لاو
^و!/ع .!يصو ن!ع ى!(" ا* :ا!*قلا ن!ع :اج ا!م*و X #تف7و 5و!(+ا!* #بT7
[I7 5إ .!يصوب )!ي-با+ bيصو7 ىIإ ا!0جوWل ا!0+!01 57 'بJ ا!0ل [لاJ ا!0ت-بل
=#ف^إو =#aI4ف bيلإ ه+ * 5إ bل&ب bقشعو bشيع با\و M&6 ا!0تلبJ
ى&فر4ف bIب ن* }ش ىل!ع zبJ 54ف روتفو :ا!<#ت6إ )!ل =#!0,7و =#F(1و
ها!بلل {ي0* )!I4ف x"ا9لا f9للا =#0,7و ى(ب4ف bيف {لو7 54ف #يa-لاب b1وص
)بص )!ل ىلو!Jو )!ل =#aI4ف )لاWIإ ب#J J )ت+7ر اD4ف pا!&Iiا ةو!J ىلإ و!ع+و
=#بصإو )!يم8و KB يلJ )!ل ى~\اEف )!بص و!$ اD4ف )!بك#لا ىف )!بيS )!بقلا ىف
)!يقلتف _و!م0* ا!*و+ bيلع '<T 5إو b(يI Gي\7ا* =mو*ا+ ىلو!Jو )!يلبJو )!يلع
)!ي*Wتلإو )!يق-تع7 %V oFج ن* )!"راج )!-ع ا!0ب Gي`+m )!بيE* )لKS ىف
ه!عاFملا )!ل =#!0,Uف هTوا!&ملا Tار7 54ف )!+!<و )!ي8راعو )!ي-يع ىلبJو
ا!0تك#1و )!ب bيصو7ا!* ا>!$ )!يب?1و bب?+و )!ي(لم1و )!بلJ ىلإ ني`لب1 ا>!0بف
'بJ4ف GلEملا bل [ل06و Gك#ملا b!ل [للD J ىIإ %لعإ )!ل [لا!Jو ا!0جو^ [17و
bلD ىف b9لا!aب [Fلف bل ابا!* ىلوJ sوWلا ا!0ل لا!قف ىتملك Yلا!a1mو ىتيصو
ا!$رواVو =وقلا W$#لاو Gل2لا bي-لا ن* MTر7 ا!* >!aف bتجوWب Mول< اDإ [لاJ
[?1 ن* o+ '!<Tإو bق1ا!ع ىل!ع ا!0يلجر '!&جإو )تF+#9ل !6لا ةرواA*
o#+إ H!8 %V b&باص7 lا#\Uب ا!0يب(-* ىل!ع zبق1و bت?1 ا!0&م/1 ىت" ا!0Eبإ
اB(لT ا!0+#9ش bلTإو ا!0لبJو )!/لو1mو sرا!< و!$و )!ب ام!0ك#ع7و ا!0+#9ش ن!يب
b1#&ش ا!01#&ش [("و )!لك '<T اD4ف )ل!ك >~-ي" )!/لوUف Gي`1 ا!0ت+7ر 54ف اBقيفر
7بإو اBقيفر اBجا#<إ )!ج#<7 %V ها+اب< xتفو ها+او^ n#0ف ا!$#" '<اT o#+إو
#!0d1و ا!0تملS b+#1و ا!0ب Wتل1و W$#1و bت?1 ن* 'ب#`1 lو!6 ا!0I4ف W$#لاب
ا!م(بص 5و!(+ 57 !0تجإو n#?لا 'ك n#"إو )!ب21 ىت" ا!0ت&-صو ا!0قبش
KFت``ف >~-ي" ا!*و!قف ا!متS#ف اD4ف ا!$!-ع 5و!(+ا!* >ل7 bل>ف H!8و* ىف اB!&يمج
ىلإ اTو!ع %V 'Fت`1و '!م&1 Yيك ا!0تيصو7و bل ا!0ت+$7 Jو اB9يdI KB FS :ا!ملاب
ىل!ع gلجإو ا!00جو ىل!ع ا!0*وI %V ا!0شم<و ا!0لبJو )!عا6 ا!0بعKف ا!م(شا#ف
KB يلJ )!قل?لا باب b"و ا!0يتبل7 نيب )!&8و اB!م(?* اقي+#1 o#+إ ;+رو ا!0+>aف
KB يلJ KC يلJ )/لوUف )!SSTو ه>!ل #+iا h7#ب b?لا bل>!ل /1و ن~مE1 ا!0I4ف KB يلJ
لاW1 Kف b-ي&1 lو!6 bت?1 ن* ا!0I4ف 7بإو W$رإو )!لك )!يفوتF1 ىت" ;ف#ب
ا!$#!0dب b-Eب ;2ل7و اB+!ش اB!م8 ا!0مkف Gص اD4ف )!ب21 ىت" bل>ك
[بب"7 5إ '!&91 ا>(!$ لاW1mو لو!$>* با!E< bب\ا!a1 ا!0I4ف و!$ ن+7 ا!0لU67و
bIل را!0-لا ىف 5و!(+ا!* >ل7 [6iا ىف bي-لا 57 %لعإو [6iا ىف و7 #!?لا ىف
ى-با+ ا>!$و 'ب?لا bيI 'يللاف )!تkيب ىلإ )!-يع ن* )!لو!<Tو )!جو#< !$اش1
54ف =راو/لا ا!*7و X +#1 ا!ميف را!تa1 57 bلو نيب#/ملاو )!ف#!&ملا '!$7 bيI
عاوI7و 5و!-ف %!0-* ىقلتف ني!VKVو ن+#!شعو '!ج#ل عا!ب1 57 ن!(م+ ه!"اولا
:mZ!$ ن* ة!"او ن* H!تمتFملا Tار7 54ف #<•ا bيI lK!< اB!(يI %!0-* %ل&ت1و
ا+اوWلا ن* )!+#1 ا!0I4ف [(يI ا!0ب ىتلا عاوIلاب ا!0بلاEيلو [ف#عا!* ىلإ ا!0ل(يلف
)لبقلا 57 %لع7و X )!عا!م6 ىل!ع ر!ق+ %لا* {-`لاو _K!(لا ن* )!&مF1و ا+ابaلاو
رو+لا _و!ق1 )!-*و را!شتIiاو pا!&Iiا Gب6و uا!ش-لاو هو!0شلا ى!عاوT لو7
)!9ي9< )!k&ب نيتلبJ نيبا!* '!ج#لا eل< اDإ ا!مي6mو روك>لاو vاIiا {ي01و
{جUت1 bلا!-0ف )!مkلاو )قIا!&ملاو ة#a-لاو €ملا '!م&ت6إو )!9ي&8 )!ص#فو
5ا>~ت6iا 5ا!(* 'بقلا 5و!(1و 5ا!-Eبلا ىقتل1و 5ا!1و!0شلا ;9ت1و 5ا!تمل`لا
5ا!FIiا Y`ش ىف GبFلاو )!&باتملاو TايقIiا ن!F" ىل!ع )!عا!Eلاب او!لت6إو
+#ب hوبلا ولا!J bل>لف هاو!01و )!ب?1 ن* ىلإ g9-لا 5و!(Fل و!$ ا!مIإ '!يبقتلاب
M#م"إو ا!0-* ىل!علا |Tا* ;فو7و اB!/ي01 ا!$ش7و ها9شلا ن!F"7و ولا!J bي-لا
54ف M#k<إ ا!0يلع zع اD4ف fل`لا z&ب ا!0-* 'فا!6لا ىف 5ا!كو [9Eلو
'ج#لا 5اFل ا0يف لا-+ )لبJ 'بقلا >ل7 5إ اولاJو ب>ع7و ىل"7 )!9شلا ه>!0ل )!لبقلا
)?cا#لا .بي\ %9لا .!يقI ه7#ملا [Iاك اDإ bلDو 'ج#لا %ف ه7#ملا 5اFلو ه7#ملا %ف
هرا#?لا bل1 =#F1و ;+#لا ةرا#" bل>ب /يف '!ج#لا %ف ىف ا0IاFل '<1 ا0I4ف
=وق+و ام0تملSو ا!م0قبش +Wيف ه7#ملا s#ف ىلإو '!ج#لا #كD ىلإ نيaFتلاو
. اB-F"و اB:ا9ص ا!م0Iول TاTWيف ا!01و0ش
{ } :اF-لا Wcا#S ىف 5و#ش&لاو ن*اAلا بابلا
رص ;2تلاا* )!I7 bلDو ا!$رص ىف ه7#ملا هو!0ش 57 ىلا&1 3ا bقفو %ل!عإ
ر2لا Yي6ا#ش ىلإ ا!01و!0ش لW-1 %V )!&-* ىل!ع MرJا!* ه7#*إ ر!2ب '!جر
=#!/1 %V ه#0, ىلإ )cا* لوWI ىف '!ج#لا lKaب KB 96 )!ب '!2ت+ا* ىلإ %V
=وقك [Fيلو H!8و* 5وT H!8و* ن* Tاوملا ب>/1و |و#!&لا ىف ا!01و!0ش
ىلإ ا!01و!0ش لW-1 %V عام/لا ا0+وق+ ه7#ملاو عام/لا )!9&k+ '!ج#لا 5ل '!ج#لا
اB!-يم+ oا!-$ ن* %!Fق-1و نيبلا!?لا ىلإ لW-1 %V لولا 5و!ك H!8و*و :اش"لا
ى-Viا sو#بلا T!ع ىل!ع اB*ا"ر7 هامFملا ى!$و اBJ#ع #!شع ى-Vإ ىف mB ا!مشو
5و!(ل )!9E-لا =را!/* ى!$و هراF+ =#<7 )!ت6و s#9لا نيم+ ا!0-* )!ت6 #شع
[لم" اDإ ه7#ملا 57 bلD 'ج7 ن* zي?لا _T =#/+ |و#&لا ه>!$ ى!فو !لولا
ن* ن!0-*و zي?لا [&-*و )!9E-لاب =را!/ملا ه>!$ MFIإو zي?لا _T HEقIإ
عاF1•ف )ل!ع ن!(1 %ل 5إو )ل!&ل 5و!(+ bلDو 'يلJ ن!$و '!م?لا H* zي?1
X )-* )!جا!ت?1ا* )!ل ةرو2ملا ةوقلاو !لولا .!&يب\ >!<Uتف _لا ةTا+^و =را/ملا
)!بو!\#لا ن!0جاW* ىل!ع GلS 5إو :اF-لا 54ف zي?لا _T لوWI Gب6 ا!*7و
>فا!-* ن* )!1را#" 'بق1 '!ج#لا 5ا!ك ا!ملو ن!0*Kكو ن!0فا!Eع7 [Im bل>لو
>فا!-ملا .!ليلJ ه7#ملاو هFج H!يمج ن* )1اراaب M#!0, هلج [با!-* ن*و ه!لج
!لوتيف |و#&لا ىف KB !<اT ا!$راaب ا!0جاW*و ا!$لج ىلع )!بو!\#لا )!بل`ل Tو!&يف
)ت&فT '*ا(1 اDإ ىت" )!*ول&* Mا!Jو7 ىف H!مت/+ |و#&لا ىف اB!6اف اB~+Tر ا*T
ىف ا!6اف ا~+Tر اB*T |و#&لا ىف KB <اT ا!$را!aب ا!0جاW*و ا!$!لج ىل!ع )!بو!\#لا
5و!(1 ن* ن!0I4ف ن$Wcا#!S ر!قبف نت01او!0ش %ي!Fق1 ا!*7 X )!*و!ل&* MاJو7
اD4ف '!96لا ن* ةرا#" !ش7 ىل!علا ا!092I 5و!(يف هو!0شلاو sاWملا )!لت&*
هو!0شلا {ي01 #A(يف ر2لا ةرا#" [Iا!ك ا!مبرو ا!01و0ش [ك#?1 M#شوب
sاWملا ا>!$ 5وT 5و!(1 ن* %!0-*و ا!0با#E8إو ا!0(?8 #A(يف هرا#?لاو
ا!* )!بو!\#لا Mجو '!96لا ىلإ هو!0شلا [ك#!?1 اD4ف :ا(بلا ا!0-*#ي2يف
ىلإ )!تب"اص sات?1 sاWملا ا>!$و ا!01و!0ش :اEبإ #VZيف Dو!9-لا ن* ا!0&-م+
}فT ن* %!0يف !/1 ا!مل لو!0(لا راتa1 ا!مبر '!م&لا 5ا*Tإو ه#شابملا لو!\
5و!(1 ن* %!0-*و %!0لاWIإ ةرا#"و بابشلا ة!" را!ق* ن!ع %!0cا!Eب4ب ا!01و!0ش
)!بو!\#لا [قل&1 ه#!شابملا ني"و هو!0شلا H* )!+W+#`لا ةرا#!?لا [ك#!?1
sاWملا ا>!$ )!ب"ا!ص lا!صو7 M#ي`ف =را!/ملا ه>!$ ىف 5و!(1 ىتلا )!جWللا
'!م?لا 'يلJ )!&*ا!/ملا هو#(* عو-لا ا>!$و هو!0شلا ة>!ل ا!0&-م+و ا!0+DZ+ ا!مبرو
ىل!علا Y2-لا هرا" 5و!(1 ن* ن0-*و X !لولا ىل!ع ن*Z+ %ل [لم" 5إو
5و!(تف )!&يبEلا =را!/* ىلإ KB يلJ KC يلJ t&ب-1 ا!01و0شف '96لا Y2-لا )!لت&*
)!بلا!Eملا ى-&*و t+!?لاو {&لاو %Fبتلا ا!0يف v?يف هو!0شلاو sاWملا .!ل!ت&*
%kلاو '!يبقتلاو ا!0ل Hجاkملا ةو!0شو ا!01و!0ش ع#!F+ا* ىل!ع )!براقملا و7
هو!0شلا باب2Iإ ن* 5و!(1 ىتلا )!S!Sلا GF?ب لت&ملا b?kلاو Y!ش#لاو
ىل!ع Gل`+ ن* %!0-*و X اB!?لاص 5و(+ ا$لو 54ف sاWملا ا>$ .ب"اص [لم" 5إو
ا!0ي-يع Gل`+ا!* ا!0Sا!*T ىلإ sاWملا ا>!$ !عا21 M#شوب اD4ف gبيلاو ا!0جاW*
;فT !-ع z&لل )!يلع [Fبك ا!مبرو ‚#!21و _(1و z&1 ىت" ا!0فاصو7 #ي`+و
5و!(+ =>لا Yلaلا mولف )!بوV و7 )!م?ل ن* ;91إا!* )!-* HEق1 57 ىلإ هو!0شلا
)!&F1 57 ن* #Aك7 '!F-لا 5ا!(ل Wcا#`لا نيب ا!*!&بو :اF-لاو لا!ج#لا ها!ي* نيب
. 5اوي?لا .فا!ك ن* ه#يS ىل!ع )!لkفو 5ا!FIiا 5ا!يشS ة#A(ل wرلا
{ } عا!م/لا ن* '!م&تF+ 57 ى!`ب-+ا!* #+ق1 ىف 5و#ش&لاو H6اتلا بابلا
عام/لا 57 اومع^و %01ا>ل hا-لا ىلع او!2قI !J نيببEملا لا!0ج 57 %لع7و
خ+اش* ا!-+7ر اIل اB!ع#شو KC قع '\اب ا>!$ _#0لاو %قFلا Gب6 ر#kلا %يdع
hاو!?لا ن* )!لو )ليل عام/لا )1و!9+mو )!-6 .cاملا و!?I ن!Fلا ىف ني-عا\
%ل )!عا!مج ا!-+7رو X بابشلا ن* #يAك ىل!ع )!ب 5و!Jو!9+ا!* xEبلاو h!?لاو
#<7 باب6ل و7 %!0بيك#1 Y&kل ا!*إ Mوملا 'ب _#0لا ىلإ ع#6ا eJ او!&*ا/+
Gيك#تلا Yي&8 5ا!ك ن*و ى8#ملاو خ+اشملاب را8 عام/لا 57 لوقI 57 ;?لاو
hا!-لل ى!`ب-+ا!* رقI ن?Iو Gجاولاو راقملا ن* #AكUب 'م&ت6إ اDإ #k+و
ىت9لا 5ا!ك اDإ لو!ق-ف )!ل*ا!(لا )!يفا!&لاو )!?2لا Tو!جو H* )!يلع را2تJiا
نيتFلا نيبا!* 57و راAكiا ة#k+ )!I7 ن+#شعو نيت-Vإ نيبو Lولبلا نيبا*
'ك ىف bلD '!م?ت+ )!I4ف Gيك#تلا =وJ sاWملا yي?ص 5و!(+ 57 %(?ب ني!&بFلاو
)!ل ^و/يف ني&بFلاو )!Fمaلاو ني!&بFلا نيب ا!ميف 5اك ن!*و Mا#* vKV #0ش
ىلإ 'صو ن*و uاش-لا ن*و )!F9I ن* ه/+ا!*و )!1وJ GF?ب 5ا!1#ملاو ه#ملا
’ =1 M ن*و )!-Fلا ىف 5ا!1#!* و7 ة#* ن* #Aك7 '!مت?+ Kف ا!0براJو7 نيIامAلا
)بيك#1 5ا!ك ن* ا!*7و X ه#/!0+ 57 )!ليب6و ة KB ص7 هابلا )!ل yل2+m نيIامAلا
ىل!عو نيتFلا :ا-ب7 ن* 5ا!كا!* )!ل^و!/+ )!I4ف +ش )6Uبو )!+وJ ه]اkع7و اB+وJ
ها!بلا Gقع اB!عاص !/+ =>لا ها!بلا %!$#k+ ن+>لاا!*Uف ها!I#كD ا!م* hايقلا ا>!$
5ا!ك ن*و gبيلا )!ي-يع ىل!ع Gل`+ ن!*و )!Iو!ل ىف ه#9صو )!بلJ ىف 5ا!ق9<و
)!I4ف ها!بلا 54ف ىل(لا H!جو و7 n#ق-لا هTات&+ 5ا!ك ن*و )!?2لا '*ا!ك #يS
;بشلاو |و!شلا 5ا!ك ن*و :ا?صلاو بابشلاف هابلا %!0&9-+ ن+>للا _7و X ه#k+
اBبوب?* و7 اB9يل7 براJ !J ن*و بابشلا ن* )!ب ه0ع !&ب !J ن*و )!يلع اBبلاS
. %"#لا |ا!-ت<4ب lو#!&ملا w#ملا ن!0ل w#!&+ ىتلا Mاقشا!&لا و7
{ } #(Fلا ع#F+ =>لا ا!*و )!*و-ملاو هر!aملا :ايشلا ىف 5وVKAلا بابلا
Tو6لا {-بلاو ƒاaشaلا „مصو s#1لا روشو #(Fلا ع#F+ ا!م* hو!-يلا!ج لاJ
اBصا#J7 >aت+ uا#يJ "او 'ك ن* Tو!عو '6اوب^وج %!$رT Y2I "او '!ك ن*
( ) 5ا#9ع^ [مش اDإ اB!&+#6 #(F1 )!"ا91 .9ص ;IاT 5^و )!-* )!ب#شلا
)!"ا91 )!-* >aت+و )!ق?6 %&-+ jو#بيلا 'ص7 روشJو jا9لو اB*ا!م"و )!&ي*و
( ) '!ك ن* jو#ب+و {-ب ر>ب )!لcا6 )!&ي*و #* =#<7 )!9ص X %ش1و )!شوق-*
( ) Y2I "او 'ك ن* 5و!يف7و jو#بيلا روشJ #(F+ :اوT .9ص X ;IاT ه"او
( ) _و!-1 )!9ص X )!ب#شلا ى!$و {IاT 5^و "او 'ك ن* Tو!عو اوب^وجو %!$رT
'!*#?لا ة#!/ش :ا!مب ن/&+و bلD ;?F+ )!لA* #يشاب\و :Wج jو#ب+ >!<Z+
. ن$!ب هاو#!* .-Eقب b9I7 Fف )!ب ن!<1 57 MTر7 اD4ف G\#لا
( ) Tو!&F* نب 3ا بع ن!ع =ور هcاف cا#ف ا!0-F" ىف cاوف .!لمج ه>!$و
لوبلاو %!`لبلا ة#Aكو عا!م/لا .!لJ و!(ش7 )!ل لاJ ن!مل لا!J )!I7 )!-ع 3ا ى8ر
t+!?لاو %ل&لاو 5@#قلا f9?ل %ل6و )!يلع 3ا ىلص 3ا لو!6ر ى-ملعا!* >!<
#(6 %$ارT ة#شع 5^و >< لاJ ىل )!9ص [لقف عا!م/لا ىف +W+و %`لبللو
><و K*#" %!$ارT ه#شعو #كD 5ابل %$ارT ة#!شعو '9I#J %!$ارT ة#شعو
-!ع نيم$رT 'م&ت6إو H!يم/لا ىل!ع '!*#?لا o#ف7و اBيج اBJT ا!0JTو )!&ب#لا
3ا لو!6ر ىل!ع ب>كو بDا!ك Tو!&F* نبإ '!قف b&9-+ %ل 54ف %ي!ع^ )I4ف _و!-لا
TوواTو %ي$ا#بإ ا!0d9"و ا!0تd9?ف ىلDاشلا نب لاJ X %ل6و )!يلع 3ا ىلص
X ىلDاشلاو )!9ي-" وب7و ىميمتلا %ي!$ا#بإو ي?+و ى!ع^ولاو tيللاو bلا!*و
( ) 3ا .!ك#ب ىل!ع >!<Z1 )!تجو^ )!ت$#كو )!تم$ [لJو ه#كD #تف نمل هcاف
ر>ب اB!م$رT ن+#شعو .!&بر7 >!<U1و ا!0قلF1 57 !&ب Mاkيب vKV را9ص ىلا!&1
Hيم/لا 5^و ><U1و اB!معاI اBJT H!يم/لا |1و ى-يص بابك %!$ارT )!ت6و #+#ج
'F&لا ىف ا!0&k1و {cاو!?لاب zيبلا را9ص eلa1و هو!S#لا عوW-* '?I 'Fع
'!م&تF+و {جW* :اIإ ىف )!&k1 اB!"او اB~يش #ي21 ىت" اBيج اB(+#?1 ا!0ك#?1و
)!VKAلا ه>!$ عامج #يS ن* _ا!+7 .!VKV )!+!-0لا ه^و/لا راق* _و-لا -ع )!-*
5اك و!ل )!I4ف :اش&لا ا>كو {+را#9لاو ىIا!kلا %?للا |ول2* :ا>`لا '!&/1و
yي?ص ب#/* ه!"او )!ليل ىف ن0يلع lا!Eل راو!ج ة#شعو Mاجو^ H!بر7 ه!-ع
( ) و!$و )!م+قلا Gت(لاو ن+^ابا#قلا ىف ة#!0شلا #يAك _وAلا 5و!/&* ه!cاف
'!ك ىف y/-+و )!بو!\#لاو %`لبلا.فاش 'صUتF+ Hفا!-ملا #يE< راقملا 'يلج
hUيلا !&ب bلD ي&+ )!I4ف pا!&Iiاو هابلا {ي0تل Mا>لاب )!بيك#1و [$اب w#*
g9-لا ;ي8و xع#لاو 5ايF-لاو {لا9لا ن* bلD H* H9-+و روق-قFلا ن* %dع7
T#بلاو jا+#لاو )!?بلاو Mو!2لا TاFفو G\#لا لا!&Fلاو 5اFللا :ا!a1رإو
#!م?+ور+و %!"#لاو ا!0عاوI7 #cا6و ه!&قملا wا#*7و !(لاو TاZ9لا Y&8و
راAكiاو |ا#ت"iا =وDو 5ابشلا #k+ و!$و )!ب#/1 ن* bلD Gلا!S اB!ج 5وللا
)!يIا!Aلا ىف را!" و!$و با!-&لا با#شو نيب/-(Fلا )!?ل2+و :الا لو ا!مبر )!-*
T#بلا .!با(I ن* H!-* 5بلا ىل!ع )!-$T ىل\ اDإو ى!لولا ىف gبا+
ى!`ب-+و ني-6 H!بر7 )!1وJ ىقب1و {ي$ )!ل•ا ىلع و7 را!Vلا HلJو Mو!2لا=و!Jو
)!JT !&ب خبE+ _وV '\ر )تعا!-صو نيلاقF* T#بلا )!+ا!S ىف )!تب#ش 5و!(1 57
'!F&لاب )!ب#ش+ ىت" #قب ن!م6 '\#ب %V )!ب#ش+ ىت" Gيل" نبل Y2Iو '\#ب
5ا!/-لو< ا"#J#Jا!ع اوب^وجو )بابك ى-يصراT '9لف '!يب/I^ )!يلع ىقل+و ق&-+
)!ب H9-لا Tار7 ن*و Tرولا ن!$T ن* 'يلJو Y2Iو لاقA* 5ا#9ع^ 5mا!قA* 'ك ن*
( ) ا!I!ي6 ن!ع =ور هcاف X 'F&لا 'بJ )!-$T ن* ><7 )ل•ا و?I ىل!ع :K\
: ى-&ملا ا>!$ ىف Mا!يب7 )!-ع ىل!ع _ا!*iا
***** 5اي&ب )!تلJا!* >< هابلا ىف هرا8 J ا!* )لاوWلا Gلا!\ا+
***** ىIاAلاب ى/1 رق1 %لو اB-F" .جوWل #يجلا ىف ب#ق1 [-ك 5إ
***** 5ا!(*iاب +#بتلا bمFج ىف اB!م(?* اB!-ي-ع ا>!$ا+ [-ك و7
**** 5ا!كرولا ىل!ع ى!<#ملا bليل"7 ىa1#+و _ا!-+ ا!0ل MوIT اDإو
***** 5Kعiاو #Fلا ىف ى!0تش1ا!* ا!0لصو ةDا>ل ن* „لب1 [*ر 5إ
***** 5اWيملاب 5و!(+و KB ب-6و KB 9I#J 'بف نيتليب/I^ >!<
***** ىIاو1 #ي`ب ى1U1 ى!(E2ملاو .بFI )!بابك H* Gي\ ^و!/لاو
***** 5اFIiا ا!0+7 '9لف رالاو ا!0لA*ا!* ىتلا Yللا .!ف#قلاو
***** 5ا#ي-لا ىل!ع 'Fع ىف )!"#\إو 'a-* ىف هW!$و Hيم/لا |T
***** 5ا#Faلا ىلإ )!0ب0Fتف =و!ق1 هراI ر>"إو b+#?تلا %("7 J
**** نم"#لا .~يشمب =Dلا b-* =و!/لا %ل7 ن* هو!(ش1ا!* لوWيف
***** 5ام+iا ن* را#67 5Kعإ H!مت64ف bت?2I !قف :اولا ا>!$
( ) >!<Z+ )!تجو^ '!م?1 %!ل =>لا '!ج#للو )Eق-لاو هTو#بللو ها!بلا ةوقل ة!cاف
:اWج7و :اTو6 )!ب"و رW!ج ر>بو #كD 5ا!بلو لا!$ 'ب"و '!يب/I^و '9I#Jو )!ف#J
'!م&تF+و :اش&لا !&ب اCرو\اف )!-* 'كU1و 'F&ب خبE+و Hيم/لا ;?F+ هاوF*
GيE+و )!عا!EقIإ -!ع zيبلا wا!يب 'A* )!-* لW-+ )!I4ف 7#ب+ ىت" :ا!ش&لا !&ب
( ) h#9ك رام" و?I 'يلا"7 ><Z+ )!يبش ا!0ل 5و!(+ 57 'J #ك>لا %يd&تل )!9ص
ه!* )!يف t(م+ ا!$#م`+ :ا* ىف خبE1 %V )!جا!ج!ل %&E+ %V اBرا`ص اC!&EJ H!Eقيف
)!Jو!لFملا )!<#9لا ى\ا!&ت+ %V bل>ك ىف t(م+و gE`ملا ىف gم`+ %V )!ل+و\
%dع7 ن* ه>!$و bلD !&ب €Jا!-ت+mو را!م?لا #كD براق+ ىت" ه#كD %d&+ )!I4ف
( ) ن* )!يق-1و اB!ج s#9لا ن!aF1و #ك>لا Gل21 ها!بلل )!9ص X cاو9لا
)!6ابFبو 5ا!/Iرا6و )!بابكو )!لفا!ف >!<Z+ )!0+#(لا ycاو#لاو )!بو!\#لا
نFلرو ىبرا9ع Mا!/-لو!<و GيEلا ^و!جو G$D l#عو 'يف ني1و 'يب/I^و
ن* 'يلJ ىف „!م2لا با>+ هاوF* :اWج7 „مصو ى*ا!شلا eFقلاب lو#!&ملا و!$و
ىت" „!م2لا )!يف با>ملا :ا!ملاب ب#k1 %V اB!معا!I {cاو?لا |1 57 !&ب :ا!ملا
Y//1و %!$رT Y2I رJ ا0-* "اولا اOصا#J7 '&/1 %V ني/&لا _اوJ ىف 5و(1
)!ب yF*4ف tلاVو ا!م0بل?ت64ف ني!ص#J >!aف #كD ا* لام&ت6إ MTر7 اDإو 'dلا ىف
ه#!* #يS ها!-ب#ج !Jو )!يبش )!ل !جو!+ 57 '!J )!+اS bلD ىف )!I4ف #ك>لا
. _KFلاو )!ب b!يلعو ها#ملا |وف ها!I!جوف
. 3ا !م?ب %1

‫السمسمـانى وكتاب برجان وجناحب وكتاب المناكحه والمفاتحة في أصناف‬ ‫الجماع وآلته لعز الدين المسيحي فألفت وجمعت منها هذا الكتاب ولم أقصد‬ ‫بتأليفه كثرة الفساد ولطلب الثم ول إعانة المتمـتع الذى يرتكب المعاصي‬ ‫ويستحل ما حرم ال تعالى بل قصدت به إعانة من قصرت شهوته عن بلوغ‬ ‫أمنيتـه فى الحلل الذى هو سبب لعمارة الكون بكثرة النسل لقوله عـليه الصلة‬ ‫والسلم ) تناكحوا تناسلوا فإنى أباهـى بكم المم يوم القيامة *( ولمـا كمل‬ ‫تأليفـه قسمتـه وجعلتـه جزأين جزأ يشتمل على ثـلثين بابا تتعلـق بأسرار‬ ‫ً‬ ‫الرجال وما يقويها على البـاه من الدوية والغذية والمعـاجين والخواص وما‬ ‫أشبـه ذلك مما يقف عليه من طالع هذا الكتاب والجزء الثانى يشتمل على ثلثين‬ ‫بابا تتعلق بأسرار النساء وما يناسبهن من الزينـه والخضابات وما يخصب‬ ‫ً‬ ‫البـدن وما يسمنه ومـا يطـول الشعـر ويسـوده ومـا الذي يستجلبن به مودات‬ ‫الرجـال والحكــايات التي نقلت عنهن في أمــر الباه مما يحرك شهـوة الســامع‬ ‫لهـا وما قيل فيهـن من زيــادة الشهوة وقلتهـا ومـا نقـل عـنهن من ورقـة‬ ‫اللفـاظ عنـد الجمـاع ممـا يزيــد في اللذة ويقــوى الشهوة ، ولمـا كمـل تأليفـه‬ ‫وتبويبـه )سميتـه بكتـاب رجـوع الشيخ إلى صبـاه في القـوه عـلى البـاه ( وهـذه‬ ‫ترجمـه البواب ؛؛؛ وال الموفق للصـواب وإليـه المرجـع والمآب . } الباب‬ ‫الول { من الجـزء الول في ذكـر مزاج الحليل ومـا يتعلق بذلك المر. }الباب‬ ‫الثاني { في ذكر مزاج الثنين ومـا يتعلق بذلك من أمر الباه ، } الباب‬ ‫الثالث{ في ذكــر الضــرر الذي يحصـل من الســراف في استعمال الباه ،‬ ‫} الباب الرابـع { في تلحق الضــرر الحــادث عـن الفــراط في البـاه ،‬ ‫} الباب الخـامس { فيمـا يجب أن يستعمـل بعـد الجمـاع وتـدارك خطا من غلب‬ ‫ً‬ ‫عليـه البرد ، } الباب السادس { في ذكـر منافـع البـاه ومـا الذي نقـل عـن‬ ‫الحكمــاء في ذلك ، } البـاب الســابـع { في الوقات آلتي يستحب فيهـا‬ ‫الجمـاع ومــدد النكـاح ورداءة أشكــاله }البـاب الثـامن { في مقــدمـة يلــزم‬ ‫معرفتها لمن أراد تركيب أدويـة البـاه ،} الباب التاسع { في معــرفـة الدوية‬ ‫المفردة الزائدة في الباه } الباب العاشر { في ذكـر الدوية المركبة الزائدة في‬ ‫الباه }الباب الحادي عشر{ في معــرفة الذهان الزائدة في البـاه ، } الباب‬ ‫الثاني عشـر { في المسـوحـات الزائدة في الباه ، } الباب الثالث عشـر { في‬ ‫الضمـانات والدوية والطليـه الزائدة في البـاه ، } الباب الرابـع عشر { في‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->