ppfawG+rdK@ a[mfw,f taemufbuf urf;ajcY usif;yaom &cdkif&kd;&m oJyHkapwDyGJawmf jrifuGif;

2012 rwfv 3 - ed&&m

cspfpzG,f aummif;aom &cdkif&kd;&m oJyHkapwDyGJ
wpfckudk ppfawG+rdK@ a[mfw,f taemufbuf urf;
ajcY usif;y&m &cdkifjynfe,f +rdK@e,f tajrmuft
rsm;rS vma&mufcJhaoma=umifh yGJawmfrSm wjcm;
ESpfrsm;xuf pnfum;cJha=umif; owif;&&Sdonf?
rwfv 7 &ufae@ nae2em&Dcef@rSm 'DyGJudk pjzpf
ygw,f? +rdK@e,f awmfawmfrsm;rsm;u vlawG vm
a&muf=uw,f? vlaygif; &muae axmifu%ef;
txd a&muf=uw,fvdk@ ajymvdk@&w,f? a&muf
vm=uwJhvl awGtm;vHk;u udk,fhtpkeJ@udk,fh oJ
awGeJ@ apwDawG wnf=uw,f? bk&m;&kyfxkawG jyK
vkyf=uw,f? a&S;acwfu bk&m;ykxdk;rsm;udk olwdk@
pdwful;eJ@ olwdk@ toD;oD; vkyf=uwm awG@ygw,f
[k udk,fwkdifoGm;a&muf =unhf&_@ol vli,f woD;

u ed&&modk@ ajymjyonf? urf;ajcwGif apwD

ykxdk;jyKvkyf+yD;v#if tkyfpkvdkuf rdrdwdk@vdk&m qENjynfh
0 Edkifatmif qkawmif;rdwWm ydk@ojcif;rsm; jyKvkyf=u
onf [k od&onf? ,ckv rwfv 7 &ufae@ wGif
usa&mufaom oJyHkapwDyGJrSm 6 }udrfajrmuf &Sd+yD
jzpfa=umif; od&onf? yGJawmfodk@ a&muf&Sdvmaom
vltrsm;tjym; 0,f,loHk;pGJEdkifatmif urf;ajc w
av#mufwGifvnf; pm;aomufqdkif/ uGrf;,qdkif/
xrif;qdkif/ bD,mqdkif/ t0wfqdkifrsdK;pHkESifh um&m
tdkau aqmif;abmufrsm;jzifh aysmfjrL;Edkifatmif
zefwD;xm;onf [k od&onf?
oJyHkapwDyGJudk vma&mufjcif;tm;jzifh pdwfcsrf;
omr_ &ovdk rdwfaqGtaygif;toif;rsm; ydkrdk&&SdcJh
a=umif;ESifh &dk;&mtpOftvmwpfcktjzpf tpOft+rJ
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdktyfa=umif; aemuf vl

i,fwpfOD;u ajymjyonf? 'DyGJudk vmjcif;tm;jzifh

pdwfcsrf;omr_&w,f? +yD;&ifrdwfaqG todkif;t0ef;
ydkjzpfvmw,f? &if;ESSD;r_&w,f? yifv,furf;ajcrSm
jzpfwJhtwGuf avaumif;avoef@awG &SL&w,f?
tJ'ga=umifh 'DvdkcspfpzG,faumif;wJh oJyHkapwD yGJ
awmfudk ESpfpOfESpfwdkif; jyKvkyfzdk@&,feJ@ rsdK;qufopf
vli,fawG taeeJ@ &dk;&mtpOftvmaumif; wpfck
vdk raysmufysufatmif tpOft+rJ xdef;odrf; apmifh
a&Smufzdk@twGuf &cdkifjynfolawG taeeJ@ jynfwGif;
jynfyu vlawGudk ajymcsifygw,f [k ajymonf?
waygif;vwkdif;jyKvkyfv#uf&Sdaom oJyHkapwDyGJawmf
udk urBmuodvmatmif EdkifiHawmf tultnDjzifh
ZmwfyGJobifrsm;jzifh jyKvkyfvmEdkif&ef }udK;pm;oifh
a=umif; vli,frsm; tajymt& od&onf? F

(ALC)

2012 rwfv 8/ 'DAGDbD

xdkif;EdkifiHraJ qmuf+rdK@rSm xdkif;eJ@jrefrmtrsKd;orD;
tzGJ@ yl;aygif;+yD;onfae@ usa&mufwJh 101 }udrf
ajrmuf EdkifiHwum trsKd;orD;rsm;ae@udk usif;ycJhyg
w,f? rJaqmufwGif EdkifiHwum trsKd;orD;rsm;ae@
usif;ayepOf rJaqmuf+rdK@ydkif&Hk;rSm usif;ywJh 'Dtcrf;
tem;udk wmhc&dkifr;u wufa&muf trSmpum;
ajym=um;cJhygw,f? jrefrmtrsKd;orD;or*~&J@ taxG
axGtwGif;a&;r; a':Edk;Edk;xufpHu onfvdk ajym
ygw,f? usrwdk@u t&rf;}uD;udk 0rf;omw,f?
bmjzpfvdk@vJqdk&if yxrqHk;ajcvSrf;tjzpf xdkif;t
aeeJ@ usrwdk@eJ@ yl;aygif;qufqHwm qufoG,fvkyf
aqmifwm jzpfw,f? w+ydKufeufwnf;rSm 'Dae@[m
jynfwGif;rSm edkifiHwum trsKd;orD;rsm;ae@udk usif;
yae=uw,fayg?h 'g[m usrwdk@ EdkifiHtwGufvnf;
yxrqHk; t}udrfjzpfw,f? tJ't
Dh wGufudkyJ usr t
&rf; 0rf;omw,f }udKqdkw,f?quf+yD;rSvnf; 'DudpP
awG zGio
fh Gm;ay;ygvdk@ ajymcsifwmayg?h xdkif;edkifiH
csif;rdkif+rdK@rSmvnf; xdkif;eJ@jrefrm tef*sDtdkrsm;eJ@ jref
rm tzGJ@tpnf;awG yl;aygif;+yD; nae 5 em&DcGJrSm
vrf;avsSmufcsDwuf =uygw,f? 'DcsDwufyGJrSmt
rsKd;orD;eJ@ OD;aqmifr_ qdkwJh ta=umif;t&mudk
awmif;qdk xm;w,fvdk@ od&ygw,f? trsKd;orD;rsm;
tzGJ@csKyf jrefrmEdkifiH&J@ taxGaxGtwGif;a&;r; a':
wifwifndku trsKd;orD;eJ@ OD;aqmifr_ qdk+yD;awmhrS
tJ'guawmh olwdk@&J@ t"du theme ayg?h trsKd;orD;
awGu tajymif;tvJawGudk jyKvkyfzefwD;r,fh ol
awGaygah emf? 'DyHkpHrsKd;eJ@awmh olwdk@u ac:xm;wm
&Sdw,fvdk@ajymygw,f?'Dae@usa&mufwJh 101 }udrf
ajrmuf edkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae@ txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk yxrqHk;t}udrftjzpf xm;0,f+rdK@
armif;ruef urf;ajcrSm usif;ycJah =umif;/ wdkif;&if;
om; 0ef}uD; OD;apm[mAGDu tcrf;tem;udk zJ}udK;
jzwf zGiv
fh Spfay;cJha=umif;/ y&dowf 150ausmf wuf
a&mufa=umif; xm;0,fvlxktoH tGefvdkif;pmrsuf
ESmrSm a&;om;azmfjy xm;ygw,f? F

2012 rwfv 5 - ed&OP&m

touf rjynfhaom uav;i,f wpfOD;udk ppf
om;tjzpf pkaqmif;+yD; wyfxJudk oGif;vdkufonfh
tay: rdbrsm;u vl@tcGihfta&;tzGJ@wpfckrS wqifh
urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf tdkift,fvftdk okd@ wdkif
=um; vdkufa=umif; owif; &&Sdonf?
usGefawmfwdk@ oufao taxmuftxm; awG
eJ@wuG armifOD;vS0if;udk ppfom;tjzpf pkaqmif;
oGm;wmudk tcktcg tdkift,ftdk &efukef&Hk;udk wdkif
=um;vdkufygw,f? jrefrmEdkifiH vl@tcGifhta&; aumf
r&Sif udkvnf; wdkif=um;xm;ygw,f? rsm;r=umrSDrSm
ta&;,l aqmif&GufoGm;EdkifrSm jzpfygw,f[k jref
rmEdkifiH vl@tcGifhta&; vlyf&Sm;olrsm; uGef,uf
HRDP wm0efcH OD;armifarmifav;u ajymonf?
ppfom;tjzpf pkaqmif;cH&ol armifOD;vS0if; rSm t
ouf 16ESpfom &Sdao;+yD; &cdkifjynfe,f aygufawm
+rdK@e,f awmifzl;aus;&GmrS ODarmifpH0if; . om; jzpf
onf? armifOD;vS0if;tm; vGefcJhaomESpfu yGJpm;
wpfOD;u vSnfhpm; ac:,loGm;+yD;aemufydkif; ppfwyf
xJudk oGif;vdkufonf [k od&onf?
tck tJ'Duav;u avhusifha&; ausmif;trSwf
10/t&mawmf+rdK@e,f/ppfudkif;wdkifu oifwef;qif;
+yD; tck xm;0,f cr&(409) rSm wm0efusaew,f
vdk@ od&ygw,f? ol@&J@ touf vuf&Sd ae&yfvdyfpm
tjynfhtpHkudkvnf; tdkift,fvftdk udk ydk@xm;
w,f? tck=um;wmu uav;&J@ emrnf&if;udk 0Suf
xm;+yD; wpfjcm;emrnf topfeJ@ wyfxJrSm xm;
w,f vdk@ od&ygw,f [k olu qufajymonf?
jrefrmEdkifiHwGif uav;ppfom; pkaqmif;rlrSm quf
vufwnf&Sdae+yD; trsm;pkuav;i,frsm;rSm t
usyfudkif +cdrf;ajcmufIif;/ vdrfvnf vSnfhpm;I
if;/ rufvHk;rsm; trsdK;rsdK;ay;I ppfwyfxJudk odrf;
oGif;cHae=u&+yD; armifOD;vS0if;rSm +cdrf;ajcmuf t
usyfudkif+yD; ppfwyfxJodk@ odrf;oGif;cH&onf [k OD;
armifarmifav; u ajymonf?
uav;ppffom; tjzpf pkaqmif;cH&olrsm;udk
tdkift,fvftkd aqmif&Gufay;rla=umifh jyefvnf
v$wfajrmufvmaomfvnf; oufqdkif&m rdzrsm;
vufodk@ a&muf&ef 6 v(okd@r[kwf) wpfESpfrS 2 ESpf
xd tcsdef,l&onf [k OD;armifarmifav; u ajym
onf? usGefawmfwdk@ tzGJ@taeeJ@a&m/ tdkift,fvf
tdk uyg 'DudpP wdkif;wef;vm&if csufcsif; ta&;,l
aqmif&Gufayr,fh wyfrawmfydkif;u aqmif&GufwJh
tydkif;rSm tvGefaES;auG;ygw,f? w&m;0if uav;
ppfom;wpfOD; wyfu xGufcGifh&zdk@ aqmif&Guf&wm
tenf;qHk; 6 v (odk@r[kwf) wpfESpfuae 2 ESpfxd
=umwwfygw,f? tpdk;&ydkif;eJJ@ wyfrawmfydkif;u
aqmif&GufwmrSm tm;enf;aewJh oabmrsdK; jzpf
ygw,f [k ajymonf? ,ck armifOD;vS0if; ta&;

udk aqmif&Gufaeonfh jrefrmEdkifiH vl@tcGifhta&;

jrSSifhwifolrsm; uGef,ufrSm w&m;0if rSwfyHkwifcGifh
r&&Sdao;aomfvnf; jrefrmEdkifiHrS uav;ppfom;
rsm; ta&;udpPrsm;tygt0if vl@tcGifhta&; udpP
rsm;udk aqmif&Gufaeaom tzGJ@jzpfonf? jrefrm
EdkifiH vl@tcGifhta&; jrSSifhwifolrsm; uGef,ufudk
&cdkifjynfe,fwGifvnf; zGJ@pnfxm;+yD; ,ckuJhodk@ t
ouf rjynfhol armifOD;armifvS0if;tm; uav; ppf
om;tjzpf pkaqmif;xm;oGm;jcif; tay: &cdkifjynf
e,f uGef,ufu azaz:0g&Dv 24 &ufae@u pm t
rSwf 1 rsOf;apmif; 2012 jzifh ausnmcsuf xkwfjyef
+yD; jrefrmtpdk;&tm; jyif;jyif;xefxef uef@uGuf
xm;onf?
jrefrmEdkifiHrSm tpdk;&opfrS uav;ppfom; pk
aqmif;rl r&Sdawmhygbl; [k ajymqdk+yD; uav; ppf
om;rsm; pkaqmif;aejcif;rSm urBm jynfolrsm;ESifh
jrefrmjynfolrsm;tm; ajAmifusus vdfrfnSmaerl
om jzpfa=umif; ausnmcsufwGif az:jyonf? F

jrefrmEdkifiHrS uav;ppfom;wpfOD;udk awG@&pOf

("gwfyHk -{&m0wD)

ALC

- 084 593 7048

BWN

- 089 641 1187

FED

- 088 158 6191

OIA

- 083 625 1439

PKGWA

- 083 630 8433

SHDA

- 088 413 7400

LLC

- 055 535 994

MAP

- 083 621 0944

YCOWA

- 087 363 9280

(ALC)

2012 rwfv 11 - Weekly Media Group

&cdkifjynfe,f armifawmcdkif armifawm+rdK@e,f
b*Fvm;yifv,f urf;ajcwpfae&mwGif aomifwif
aoqHk;aeaom a0vig;ref; Whale Shark ESpf
aumifudk rwfv 7 &ufae@eHeuf 9 em&DcGJ tcsdef
wGif awG@&SdcJha=umif; owif;&&Sdonf?
tqdkyg a0vig;ref; ig;ref; zavmif;udk armif
awm+rdK@e,f awmifydkif; tif;'if aus;&Gmtkyfpk cGqHk
acsmif ;teD ; yif v,f urf ;ajcwG if aomif wif
aoqHk;vsufawG@ &SdcJh&a=umif; od&onf? tqdkyg
a0vig;ref;}uD;rsm;udk a&vkyfom;rsm;u pwifawG@
&SdcJhjcif; jzpfa=umif;ESifh owif;ay;csuft& cdkif ig;
vkyfief;rS oGm;a&muf ppfaq;cJha=umif; od&onf?
a0vig;ref;rSm txD;/ tr pHkwGJESpfaumifjzpf+yD;
txD;rSm tvsm; 21 ay/ vHk;ywf 12 ay &Sdum
tr rSm tvsm; 18 ay 8 vufr/ vkHywf 8 ay
&Sda=umif; od&onf? tqdkyg a0vig;ref; ESpfaumif
udk tdk;pk&,l&ef ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aqmif&Guf
vsuf &Sda=umif; owif;&&Sdonf?

2012 azaz:0g&D 2 - &cdkif&dk;r

&ckdifjynfe,ftwGif; t+cDpkduf ppfwyfwda& &ckdifjynf
olwd vkyfudkif pm;aomufedefuwfaw v,f,m+rD/
O,smOf+cHwdukd twif;t"rRodrf;,lr_wd xyfwkd;vm
a=umif; owif;&[dygonf?
ajrmufOD;+rdK@e,ft+cDpkduf cr& -377/378 pa& ppfwyf

'Da0vig;ref;awGu &cdkifurf;dk;wef;rSm usuf

pm;aewJh ig;jzpf+yD; ig;vkyfief;u zrf;qD; cGifhrjyKwJh
ig;rsKd;jzpfygw,f? 'DtaumifawGu a&vkyfom;awG
ydkufrSm zrf;rd+yD;rS v$wfvdkufvdk@ aomifwif aoqHk;
wmvdk@ ,lqvdk@ &ygw,f? tckawG@wJh a0vig;ref;
ac: ig;ref;zavmif; ESpfaumif&J@tdk;pk &&Sda&; t
wGuf aqmif&Gufaeygw,f? aemuf'Dvdkig;rsKd;awGudk
zrf;qD;jcif; rjyKatmif/ rawmfwq zrf;rd&ifvnf;
tjref t&Sifjyefv$wfzdk@/ ig;vkyfief; OD;pD;Xmeudk
owif;ydk@zdk@pwJh a=unmcsufudkvnf; yifv,f urf;
ajcrSm&SdwJh aus;&GmawGudk xkwfjyefzdk@ aqmif&Guf
aeygw,f[k cdkif ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;Edkif0if;odef;
u ajym=um;onf?
&cdkifurf;dk;wef;wGif a0vig;rsm;/ a0vig;ref;
rsm; usufpm;vsuf&SdcJh+yD; ,cktcg &Sm;yg;oGm; +yD;
jzpfa=umif;ESifh a0vig;ESifh ig;ref;rsm; zrf;qD;a&mif;
cscGifhudk wm;jrpfxm;a=umif; od&onf? F

wdu jynfolwdvkyfpm;edefa& v,f{uwpfcsKd@ukdodrf;,l

xm;a=umif; ajrmufOD;+rdK@e,f v,form;wpfa,muf
u ajymygonf? [kwfyg a&/ usaemfvnfh &Gmudk twd
us rodyg/ odrf;a&vkd@ awmh =um;vkdufaw/ Zmydkif odrf;
pGmawmh rodyg/ odrf;a& ppfwyfu ajrmufOD;t+cDpkduf
wyf&if;u yg vkd@ ,if;v,form;u ajymygonf?
ajrmufOD;+rdK@e,f jruf&dufusGef;aus;&Gmtkyfpk trSwf890 A 889889 G twGif;rSm[da& v,f+rD{u
200 ausmf ukd cr& 378 u odrf;,lxma=umif; od&
ygonf?
,if;+rDuGufwdpGm a'ocHjynfolwd ESpfaygif; 100
ausmf uyif vkyfukdifpm;aomuf vmuwfaw v,f
uGif;wd +zdKufa&vkd@vnf; od&ygonf?
,if;a=umihf a'ocHwpfcsKd@rSm vkyfpm;zkd@twGuf
v,f,mwd r[d+zdKufedefa=umif; oufqkdif&mudk wifjy
xm;auavh a'ed@xd ajz&Sif;yD;r_ r[dodrhfa=umif; ,if;
v,form;u qufajymygonf? ,if; tjyif ppfwyfu

jrefrmEdkifiHrS rdef;uav;i,frsm;pGmonf jynfwGif;wGif pm;0wfaea&;

rzlvHkaoma=umifh tjcm;EdkifiHrsm;odk@ pGef@pm;oGm;a&muf+yD; tvkyfvkyfudkif
ae=u&ygonf? Photo: AFP

2012 rwfv 10 - tmtufzfat

2015 ckESpf aemufydkif; AEC ac: tmqD,H
pD;yGm;a&;tzGJ}uD; ay:ayguf vm+yD;wJhtcg xdkif;
EdkifiHtaeeJ@ jrefrmtvkyform;awGudk &&SdEdkifzdk@
rvG,fulawmhbJ tvkyform;&Sm;yg;r_ jy\emeJ@
&ifqdkif&zG,f &Sdw,fvdk@ tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf
rpPwm ql&if-ypfql0rfu xdkif;vkyfief;&SifawGudk
owday; ajym=um; vdkufygw,f?
befaumuf+rdK@rSm rae@u jyKvkyfwJh pDrHcef@cGJa&;
pnf;a0;yGJwpf&yfrSm tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf
rpPwm ql&iffu tJ'D tcsdefumv a&mufwJhtcgrSm
jrefrmEdkifiHtaeeJ@ ol@edkifiHom; tvkyform;awGudk
ol@jynfwGif;u pD;yGm;a&;ZHke,fajr oHk;ckrSm tvkyf
tudkifawGay;zdk@ jyefvnfac:,loGm;rSm jzpfvdk@ jref
rm tvkyform;awGtay: t"du tm;xm;vkyf
udkifaewJh xdkif;tvkyf&SifawG xdkif;puf&HkawG tae
eJ@ tcuftcJ awG@vm&Edkifa=umif; ajymoGm;yg
w,f?
'ghtjyif xkdif;vkyfief;&SifawG taeeJ@ vl@vkyf
tm; rsm;rsm; toHk;rvdkwJh acwfay: enf;ynmawG
udk &SmazG=uzdk@eJ@ wjcm; tmqD,HEdkifiHawGudk vkyf
ief;awG csJ@xGifEdkifatmif }udK;pm;=uzdk@ vdka=umif;/
tpdk;& tm%mydkifawGuvnf; 'Dvkyfief;&SifawGudk
tckvuf&Sdxuf ydk+yD; yHhydk;tm;ay;zdk@ vdka=umif;
rpPwm ql&ifu wdkufwGef; ajym=um;oGm;ygw,f?
wpf{uukd pyg;wif; 50pD v,form;wdbm;u aumuf
cHedefa=umif;vnf; od&ygonf? rif;jym;+rdK@e,f usdef;
awmif taemufbuf aus;&Gmwd +zdKufaw qif}uD;jyif/
bl;yif/ orif+cD&m pa& aus;&GmwdtwGif; jynfolwd
vkyfpm;edef uwf aw v,f+rDeef@ O,smOf+cHwdukdvnf;
cr& 555/ cr& 541 pa& wyf&if;wdu odrf;,l
xm;a=umif; vnf; od&ygonf?
&ckdifjynfe,ftwGif; pkdufysLd;Ekdifa& {&d,mrSm
1300147 u [d+yD;au tokH;csr_rSm 14 &mckdifE_ef; &m
[da=umif;/ ,if;txJu pkdufysKd;+rD 1289002 u t
okH;csr_u 14 '\r 31 &mckdifESKef; tjcm;+rDwd pkdufysLd;
jcif;rjyKa& +rDu2300041 u [d+yD;/ tokH;jyK&mckdifESKef;
u 25 '\r 31 &m [da=umif; od&ygonf? ,if; t
jyif twnfrjyKEkdifodrhfa& owif;wpf&yft& &ckdifjynf
e,ftwGif; ppfwyfu v,f,modrf;,lr_rSm 25 &mckdif
E_ef; [da=umif; od&ygonf? F

(ALC)

ppfawGqdyfurf; wnfaqmufr_ vkyfief;cGif wpfae&mudk awG@&pOf

2012 rwfv 4
ppfawGqdyfurf; wnfaqmufrnfh {&d,mteD;&Sd
aq;Hk/ ppfawG+rdK@aps;}uD;ESifh ukvm;wef jrpfurf;pyf
jzpfaom urf;em;vrf; wpfav#muf&Sd tdk;wef;&yf
uGuf/ aus;yif}uD; &yfuGuf&Sd aps;qdkifcef;rsm;/ tdk;
tdrfrsm;/ ajrae&mrsm;onf pDrHudef;ae&mESifh vGwf
uif;ygojzifh z,f&Sm; &Sif;vif;jcif;rjyK[k azazmf0g&D
v 20 &ufae@u usif;yonfh yxrt}udrf trsKd;
om; v$wfawmf wwd, yHkrSef tpnf;ta0;wGif ydk@
aqmifa&;0ef}uD;Xme jynfaxmifpk0ef}uD; OD; Om%f
xGef;atmifu ajym=um;cJhonf?
ukvm;wef jrpfa=umif; bufpHkoHk; ydk@aqmifa&;
pDrHudef;. ESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyft& pDrHudef;
twGuf vdktyfonfhajrae&mudk jrefrmbufrS yHhydk;
ay;&rnfjzpf+yD; yxrtqifhtaejzifh qdyfcH wHwm;
aemufcHajrtjzpf azmifawmf}uD; qdyfurf;0if;ESifh
rif;}uD;ausmufwef; =um;wGif ukvm;wefjrpfESifh
+ydKifvsuf tvsm; 500 rDwmwGif tvsm; 324
rDwmESifhjrpfbufodk@ 139 rDwmtus,fudk ausmuf
pD a&umwm wHwdkif;jyKvkyfI jrpfbufodk@ ajrae
&mwdk;csJ@um qdyfurf; taqmufttHkrsm; aqmuf
vkyfrnf jzpfa=umif; od&onf?
tjynfjynfqdkif&m a&,mOfrsm;ESifh ukvm;wef
jrpfwGif;oGm; jynfwGif;a&a=umif;rS a&,mOfrsm;
qdkufuyf&eftwGuf tvsm;273 rDwmESifh tus,f
15 '\r 2 rDwm&dS yifr qdyfcH wHwm;/ tvsm;
136 rDwm/ tus,f 9 '\r 5 rDwm&Sdaom csOf;
uyf wHwm;ESpfckygonfh qdyfcHwHwm;rsm;/ yvuf0
+rdK@wGif qdyfcHwHwm; wnfaqmuf&ef ajr{u 11
'\r 115 udk ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m 0ef}uD;XmeESifh ndEd_if;ae+yD; yvuf0rS
jrefrm-tdENd, e,fpyftxd armfawmfum;vrf;
azmufvkyf&eftwGuf ndE_dif;aqmif&Gufaea=umif;

od&onf? ukvm;wefjrpfa=umif; bufpHkoHk;=um;cH

ydk@aqmifa&;pDrHudef; wnfaqmufr_a=umifh &cdkif
jynfe,f/ csif;jynfe,fwdk@tjyif EdkifiHwumESifh ukef
oG,fr_ zGH@+zdK;aprnfh tjyif tjynfjynfqdkif&m qdyf
urf;rsm; ay:aygufvmjcif;a=umifh tdENd,EdkifiHESifh
omru tjcm;EdkifiHrsm;ESifhyg wdkufdkuf ukefoG,fr_
rsm; aqmif&GufEdkifrnf jzpfa=umif; od&dS&ygonf?
ukvm;wefjrpfa=umif; bufpHkoHk; jzwfoef; ydk@
aqmifa&; pDrHudef; vkyfief;aqmif&Gufa&; rlabmif
oabmwlpmcsKyf/ o,f,lydk@aqmifa&; vG,fulacsm
arG@apa&; qdkif&mwdk@udk 2008 ckESpfuwnf; tdENd,
EdkifiHeJ@ oabmwl xm;wmyg? 'DpDrHudef;awGa=umifh
ppfawG qdyfurf;eJ@ tdENd,EdkifiH rDZdk&rfjynfe,fodk@
jynfwGif; a&a=umif;vrf;/ ta0;ajy; vrf;r}uD;odk@
oGm;vma&;twGuf ESpfEdkifiHbufpHkoHk; e,fpyf +zwf
oef; o,f,lydk@aqmifa&; wdk@twGuf vG,fulaprSm
jzpfygw,f? 'DpDrHudef;xJrSmawmh ESpfEdkifiH oabmwl
pmcsKyft& pDrHudef;twGuf vdktyfwJhajrae&mudk
uGsefawmfwdk@u yHhydk;ay;&rSm jzpfygw,f[k jynf
axmifpk0ef}uD;u ajym=um;cJhonf? ukvm;wefjrpf
a=umif; bufpHkoHk; jzwfoef;ydk@aqmifa&; pDrHudef;
taumiftxnf azmfjcif;a=umifh ppfawGqdyfurf;Y
wef 6000 qdkufuyfEdkifonfh qdyfcHwHwm; wpfpif;/
ppfawGESifh yvuf0wGif wef csdef 300 jrpfwGif;oGm;
a&,mOfrsm; qdkufuyf&ef qdyfcHwHwm; ESpfpif;ESifh
qdyfurf; taqmuftOD; &&dSrnfjzpfum jrpfwGif;
oGm; a&,mOfajcmufpif; wnfaqmuf+yD;ygu jref
rmbufodk@ v$Jajymif;ay;rnfhtjyif a&vrf;a=umif;
wpfav#muf a&vrf;a=umif; aumif;rGefvmapjcif;
ESifh yvuf0rS tdENd,-jrefrm e,fpyftxd ta0;
ajy;vrf;r wpfck ay:aygufvmrnf jzpfonf [k od
&dS &ygonf? F

2012 rwfv 8 - 'DAGDbD

o}uFefumv tvkyfydwf&ufawGtwGuf vkyfc
vpmawGay;zdk@ &efukefwdkif; pufr_Zkeftvkyform;
or*~ u orRweJ@ oufqdkif&mwm0ef&Sdol awGxH
pma&;om;ay;ydk@ awmif;qdkvdkufygw,f?
pufr_Zkeftvkyform;awGtaeeJ@ o}uFefumv
ydwf&uf 10 &ufrSm vkyfcvpmr&bJ em;&wJh t
wGuf pm;0wfaea&; cufcJusyfwnf;wma=umifh
tpdk;&&Hk;0efxrf;rsm;enf;wl vkyfcvpm tjynfh&wJh
tvkyfydwf&uftjzpf tusKd;cHpm;cGifh&&Sdzdk@ awmif;
qdkwm jzpfygw,f? 'Dawmif;qdkpmudk &efukefwdkif;
twGif;&Sd pufr_Zkef 18 cku tvkyform; ESpfaxmif
ausmfudk udk,fpm;jyK awmif;qdkwm jzpfw,fvdk@
&efukefwdkif; pufr_Zkeftvkyform;or*~ OuU
OD;&Jausmfolu ajymygw,f? &ufrSefa=u; qka=u;
aiGawGvnf; wpfvudk wpfaomif;ay;&if tukef
vHk; jzwfcH&w,f? rqif;wJh&ufvnf; vkyftm;c
ray;bl;? yHkrSefqif;wJh vrSm 5 aomif; &&if o}uFef
ydwf&uf cHoGm;wJhtcgrSm 2 aomif; ausmfausmf
avmuf epfemw,f? pufr_ZkefawGrSmu ae@pm; o
rm; rsm;w,f? t+rJwrf; 0efxrf;cef@xm;wm enf;
w,f?usaemfwdk@ tajccHvlwef;pm;taeeJ@ 10 &uf
rqif;edkifawmhbl; ? tvkyf&SifawGuvnf; tvkyf
ydwfvdkufwJhtcgrSm vkyftm;c epfemw,f? pm;0wf
aea&;vnf; tcuftcJ jzpfoGm;wmaygh?
o}uFefumvrSm pufr_ZkefawGu tvkyf&Hk/ puf
&HkawG tukefvHk; ydwfw,fvdk@ ajymygw,f? &efukef
wdkif; pufr_Zkeftvkyform;or*~udk +yD;cJhwJhESpf u
wnf;u zGJ@pnf;xm;+yD;/ oufqdkif&m tvkyform;
0ef}uD;Xmeudk w&m;0if rSwfyHkwifxm;ayr,fh ckxd
csray;ao;bl;vdk@ qdkygw,f? 'Dawmif;qdkpmudk Edkif
iHwum tvkyform;tzGJ@awGjzpfwJh urBmh tvkyf
orm;tzGJ@csKyf tdkift,fvftdkeJh tjynfjynfqdkif
&m tvkyform;tzGJ@csKyftdkifwD,lpDawGudkvnf;
rdwWL ay;ydk@cJhygw,f? F

(ALC)

( 1 ) vlukeful;rSK qdkonfrSm
tjcm;oltm; rdrdtusKd;twGuf&SmazGpkaqmif;
jcif;/ o,f,lydk@aqmifjcif;/ wae&modk@ xyfrHydk@
aqmifjcif;/ ae&mxdkifcif; pDpOfay;jcif; (odk@) +cdrf;
ajcmufIaomfvnf;aumif;/ vufcHxm;jcif;/ t
jcm;enf;vrf;rsm;jzpfaom ckd;,lac:aqmifjcif;/ vdrf
vnfvSnfhjzm;jcif;/ Oya'ESifhqef@aom tm%moHk;
I tEW&m,fjzpfap&ef aiGay;jcif;/ aiGvufcHjcif;/ rdrd
udk,fusKd;twGuf tjcm;olwpfOD;tay:wGif vufcH
ap&ef tm%moHk;I csKyfaESmifjcif;/ wjcm;oltm;
vdifydkif;qdkif&mt& yHkpH trsKd;rsKd;jyKvkyfapjcif;jzifh
udk,fusKd;&Smjcif; (odk@) u$seftjzpf twif;t=uyf
oufqif;apjcif;/ cE<mudk,f tpdyftydkif;rsm;tm;
jzwfawmufjcif; ponfwdk@udk qdkvdkonf?
2 - vlukeful;jcif;wGif yg0ifaom ta&;}uD;onfh
tcsufrsm;?
vkyfaqmifrSK (Action)

&SmazGpkaqmif;jcif;/a&mif;0,fazgufum;&ef
tusKd;aqmifjcif;?

o,faqmifrSK&Sdjcif;/ wpfae&mrS wpfae&m

odk@ ydk@aqmifjcif;?

vufcHxm;&Sdjcif;?
enf;vrf; (Means)
+cdrf;ajcmufjcif;/ tiftm;oHk;I twif;t=uyf
vkyfapjcif;/ jyefay;qGJjcif;/ vdrfvnfvSnfhjzm;jcif;/
tkyfxdef;ol (odk@) =unfh_oltm;cGifhjyK&ef tjypfusL;
vGefolrS Oya'ESifhrvGwfuif;aom aiGay;jcif; (odk@)
tjcm;tusKd;rsm;ay;jcif;?
&nf&G,fcsuf (Purpose)
Oya'ESifh rvGwfuif;aom udk,fusKd;&Sm&ef
(Exploitation) Oya'ESifhrvGwfuif;aom udk,fusLd;
&Smjcif;rsm;rSm
vdifydkif;qdkif&ma&mif;0,fjcif;jzifh udk,fusLd;
&Smjcif;?

npfnrf;aom ukefypPnf; (odk@) pmayrsm;

xkwfvkyfI udk,fusKd;&Smjcif;?

tjcm;aom vdifydkif;qdkif&m enf;vrf;rsm;

Oyrm EkdifiHjcm;aomESifh vufxyf ap+yD;
t aysmfr,m;jzpfapjcif;/ ckESpfv$mtu
uap jcif;/ tysKdav;a&us ponfwdk@udk
o&kyf aqmifapjcif;?

vltm;u$seftjzpf oufqif;apjcif; (wHig

avS vkyfom;)?

olaqmif;pm;tjzpf oGwfoGif;jcif;?

t"rRtvkyfapcdkif;jcif;(odk@)0efaqmifrSKay;
apjcif;? Oyrm- +cdrf;ajcmufjcif;/ t=urf;
zufI epfemolESifhwuG ygwfoufaeol

tvkyfvkyf&ef ac:aqmifaom u,f&Donf,Hk=unfEkdifzG,f&m &Sd r&Sd oHk;oyf&ef/ tvkyf

oGm;vkyfygu vkyftm;crsm;rsm; &rnf[k ajymol
tm; r,Hk=unf&ef tvdrfcH&Ekdif+yD;/ vkyftm;c t
enf;i,f(odk@)vHk;0r&jcif;udk }uKHawG@Ekdifonf?xdkol

rsm;onf vlukeful;rSK*dk%f;rSjzpfEkdif+yD; jynfhwefqm

tjzpfaomfvnf;aumif;/ olawmif;pm;tjzpfaomf
vnf;aumif;/ ydk@aqmifEkdifaoma=umifh aoaocsm
csm pOf;pm;oifhygonf?
tu,fI tvkyf&Smay;rnf/ tvkyf&SifESifhquf
oG,fay;rnf[k ajymvmygu c&D;p&Dwftm; trSef
( 3 ) uav;
(touf 18 ESpf atmuf&Sdol) vlukeful;. epfem wu,f ukefusonfxufydkI awmif;cHjcif;/ &Sdv#if
olonf uav; [kwf r[kwf trSK=um;em&m ppf xd kol onf vd rf nmI udk ,f usKd;&S maeoljzpf
a=umif; owdjyK&rnf? csKyfaESmifcH&I t"rRcdkif;ap
aq;rSKwGifcH&+yD; wpfoufvHk; tauG;qyfapjcif;rsm; cH&Ekdif

jyKrSKaqmif&Gufjcif;ay:rSKwnfjcif;/

Oya'ESifh rvGwfuif;aom udk,fusKd;&Sm zG,f&Sdonf?

ywfpydk@ESifh c&D;oGm;cGifhvufrSwfrl&if;tm; t
azG cH&jcif;/
vk
y
f&SifESifh u,f&Dudk odrf;xm;cGifh ray;&yg? wjcm;
( 4 ) tu,fI vlukeful;rSK. om;aumiftjzpf
usa&mufcJhygu ulnDrSKwGif yg0ifywfoufolrsm; ae&modk@ c&D;xGufcGifhr&Sdjcif;/ EkdifiHwGif;odk@cdk;0ifrSKESifh
w&m;pGJqdkcH&Ekdifojzifh rdrdudk,fwdkifodrf;xm;oifh
Oyrm
enf;ynmrsm;ESifh Oya'em;vnf wwf onf?
tvkyfcGifodk@ a&muf&Sd+yD;aomtcg tvkyf&SifrS
uGsrf;aom ulnDa&;tzGJ@ tpdk;&a&S@ae/
aqG
rsKd;rdbrsm;ESifhqufoG,fcGifhray;ygu csKyfaESmif

&J/
cH&zG,f&Sda=umif; owdjyKoifhonf?

pDrHtkyfcsKyfa&;rS wm0ef&Sdol/
tvkyf0ifa&muf rvkyfrD tvkyf&Sifta=umif;

q&m0ef/ vlrSKulnDa&;0efxrf;/ pdwfynm

tm;
avhvmpHkprf;oifhonf?tvkyftrsKd;tpm;/
&Sif/ Oya' ynm&Sif/
ae&yfvdyfpm vkyfief;cGiftEW&m,fuif;&Sif;rSK/ vkyf

c&kdiftvkyf&SmazGa&; Xme0efxrf;/

c&kdiftvkyform; vlrSKzSKvHka&;ESifh tvkyf tm;c ponfhyHkpH/ ,cifuvkyfief;cGif tajctae

orm;Oya'umuG,fapmifha&Smuf a&;Xme qdk;&Gm;cJhzl;aom taetxm; &Sd r&Sd ponfwdk@tm;
avh vm&mwGif bmompum; tcuftcJ&Sdyg
0efxrf;/ tpdk;&Xme/
u ,Hk=unf&ol rdwfaqGtm; tulnDawmif;&

yk*~vdu wdk;wufa&;tzGJ@rS pum;jyef/

rnf?
u,f&D (odk@) tvkyf&SifrS ukefusp&dwfrsm; t
( 5 ) vlukeful;rSKtm; umuG,fa&;ESifh wdkufzsuf
&if
a
y;xm;Ekdif+yD; jyefvnfay;qyf&ef vdk rvdk/ rnf
a&; qdkif&m vkyfaqmifyHk tqifhqifh
r# ay;qyf&rnf/ twdk;rnfr# ay;&rnf ponfwdk@

wdkif=um;csuf vufcHjcif;/
udk aocsmpGm ar;jref;xm;oifhonf?

tjzpfrSeftm;&SmazGjcif;/
tao;pdwf aocsmpGm =unfh&rnf? tvkyfr0if

Epfemoltm; vlrSKzlvHka&;qdkif&m tulnD

rD tvkyfiSm;&rf;rSK pmcsKyfwGif/ vkyftm;c/ tvkyf
ay;jcif;- ppfaq;jcif;/
ydwf&ufvkyftm;c/ tjcm;axmufyHhrSK ponfwdk@udk

trSKzGifhI qufvufaqmif&Gufjcif;/
pmcsKyf vufrSwfxdk;+yD;ygu pmcsKyfudkvnf; odrf;

jyefvnfxlaxmifjcif;/ qHk;&_H;rSKrsm;tm; xm;oifhonf?

jyef vnfukpm;ay;jcif;/ epfemoltm; vl@
rd r d . tvk y f & k H v d y f p mtm; rd o m;pk ( od k @ )
todkif;t0ef;odk@ jyefvnf 0ifqef@apjcif;/ rdom;pkESifh t+rJwrf; tquftoG,f&Sdoltm; ay;
xm;oifh onf?
( 6 ) aumif;rGefonfh tawG;tac:rsm;
oH&kH;ESifh qufoG,fEkdifaom zkef;eHygwf udk
vnf; odxm;oifhonf? odk@r[kwf vkyfief;cGif t
vdrfvnfcH&+yD; vlukeful;rSK om;aumiftjzpf eD;w0dkufwGif todrdwfaqGrsm; &Sd r&Sd odxm;oifh
rus a&mufap&ef
onf? F
rsm;rS toufESifhcE<m/ vGwfvyfrSK *k%fo
a&/ ydkifqdkifrSK/ tm;tEW&m,fay;rnfudk pdk;
&drfaoma=umifh jyefvnfwkef@jyefEkdifpGrf; r&Sd
ap&ef t=uyfudkifjcif;?
cE<mudk,ftpdyftydkif;rsm; tm;a&mif;cs&ef
t"rRjzwfawmufjcif;/ Oyrmq&m0efrS
cGJ pdwfrSKwpfckjyK&mrS vlemrodap&ef vl
em. ausmufuyf tm; cdk;I cGJpdwf
xkwf,ljcif;?

(ALC)

( -- - Swe Swe Kyi's Facebook)

2012 rwfv 4 - a'gufwmvG%f;aqG

tvkyform;or*~awG zGJhpnf;edkifawmhr,fh jrefrm

tvkyform;rsm;
2012 rwfv 9 - bDbDpD
jrefrmtpdk;&u tvkyform;tzGJhtpnf; Oya'
udk tm%mwnfapzdkh rwfv 9 &ufae@xkwf tpdk;&
owif;pmxJrSm azmfjya=ujim vdkufygw,f?
'ga=umifh 1960 jynfhESpfawG aemufydkif; yxr
qkH;t}udrftjzpf tvkyform;awGtaeeJ@ w&m;0if
oydwfarSmufcGifhawG &SdvmrSm jzpfygw,f? wm0ef&Sd
olawGu 'DOya'rSm tvkyform;awGudk tvkyfo
rm;or*~awG zGJ@pnf;EdkifcGifhay;xm;+yD; owfrSwfcsuf
awGeJ@tnD oydwfarSmufcGifhawGvnfh &&SdrSmjzpf
w,fvdk@ qdkygw,f? 'DOya'udk orRw OD;odef;pdefu
vufrSwfa&;xdk; ay;cJhwm jzpfygw,f?
twdkuftcHawG bufuawmh 'DOya'[m t
&if ta[mif;xufawmh ydk+yD; wdk;wufr_awG &Sdvm
w,fvdk@ qdkayr,fh tvkyform;or*~awGudk vkH
avmuf wJh vGwfvyfr_rsKd;awG ay;xm;wmr&Sd
a=umif;eJ@ oydwfarSmufwJh tvkyform;awG t
vkyf xkwfrcH&atmif umuG,fay;xm;wmrsKd; r&Sd
a=umif; ajymygw,f? 'DOya'udk rl=urf; a&;qGJwJh
tqifhrSm EdkifiHwum tvkyform;tzGJ@csKyf&J@ t}uH
^m%fudk &,lcJha=umif;vnf; tdkift,fvftdk edkifiHw
um tvkyform;tzGJ@csKyf&J@ jrefrmEdkifiHudk,fpm;
vS,f rpPwm pwdAfrm&S,f u ajymygw,f?
Oya'udk tvkyform;awGtaeeJ@ avhvm=uzdk@/
Oya'yg tcGifhta&;awGudk tvkyform;awG od&Sd
=uzdk@ ta&;}uD;a=umif;vnf; rpPwmrm&S,f u
axmufjy oGm;ygw,f? F

(ALC)

()

2012 azaz:0g&D 28 - &cdkif&kd;r

&ckdifjynf ausmufjzL+rdK@ e,f ra';usGef;rS m
'korRw c&D;pkdifa=umif; a'ocH tvkyform;&kd@.
,m,Dtkef;rkd;tdrf ESpfq,fukd a'v 24 &uf edu
tm;"rR +zdKzsuf cHvkduf&a=umif; od&yga&?
'korRw wifatmifjrihfOD;. ra';usGef; &Deuf
qdyfurf;ukd vm=unfzkd@tpDpkdifa=umihf awmifqdyf
urf; vkyfief;teD; awmif+cD&if;rSm&Sda& tdrfwdukd
ra';usGef;&Jpcef;u pcef;rSL;&Jtkyf pkd;0if;eef@ 'k&J
pHxGef;ckdif/ tkyfcsKyfa&;rSL cif0if; &JvlxGuf pHat;
pum;jyef 0if;ausmf&kd@u vm+yD; twif;+zdKckdif;
a=umif; rsufjrifwpfOD;u ajymyga&? ra';usGef;
pcef;rSL;uvm+yD;au ajyma& a'edef&mrSm tol
aqmufckdif;vJ tol@cGihfjyKcsufeef@ edefa&vJ t*k
csufcsif;+zdK rif;&kd@ukd a'em;rSmrjrifcsifqkdyem a'o
cHwdukd tm;remwrf;ajyma& qJvJqJa&vkd@ tqkd
yg a'ocHu ajymonf? xkd@tjyif pcef;rSL; pkd;0if;
&kdufESufa&twGuf jynfolwpfOD; '%f&m tjyif;
txef &vm;a=umif;vnf; tdrf t+zdKcH&pGmxJrSm
yga& a'ocHwpfOD;u ajymonf?

trf;+rdK@e,f 'vufaus;&Gmu ukdaomif;jrihfa&

tdrfwd+zdKa&cg ypPnf;wdukd ,lzkd@tvm;rSm pcef;rSL;
&Jtkyf pkd;0if;u ol@ukd rif;rauseyfbl;vm; rif;bm
vkyfcsifvJ/ qkdyem ukdaomif;jrihfrsufESmukd vufoD;
eef@ okH;cgxkd;yvkdufaw/ +yD;au +cDaxmufee@f 3
acguf ausmufyvkdufaw/ ukdaomihfjrihf crm ,if;&J
tkyf pkd;0if; ausmufvkdufa&twGuf '%f&m tjyif;
xef &vm;a&/ t*kqD;ukocHedef&a&vkd@ ,if;
a'ocHu &Sif;jyonf? t*k+zdKzsufcH&a& tdrfwdpGm
a& &Deufqdyfurf;rSm tvkyfvkyfedefuwfaw a'
ocH&kd@. edeftdrfwd+zdKuf+yD;au pDrHudef; vkyfief;cGihf
eef@ yg;a&twGuf awmif+cDrSm ,m,Dtdrfwd
aqmufyem edefxkdifedefuwfpGm +zdKufawvkd@vnf;
od&yga&?
'korRw wifatmifjrihfOD; ra';usGef;ukd vm
=unhfa&twGuf qdyfurf;em;u qif;&Jom;tdrfwd
ukd rjrifpDvkda&twGuf tdrfwdukd }udKwif +zdKckdif;
xm;pGm +zdKufawvkd@ od&yga&? t*ktcg a'ocH&kd@
tdrfwd +zdKzsufcHvkduf&a&twGuf edef&mtcuftcJ
&Sdedefa=umif;vnf; od&yga&? F

ywfpfydk hvkyfay;onf//
a&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf ,m,Dywfpfydk h
udk aps;ESKef;oofompGmjzifh vkyfaqmifay;aeonf//

100

100

100

100

100

ywfpfydk hjyKvkyfvdkolrsm;

rdrdaexdkifcGifhtppftrSefjzpf&rnf//
tvkyfvkyfcGifhvufrSwfyg&rnf//
ywfpfydk hwpfvufr "gwfyHk (3) yHk

tjrefqufoG,f&ef 083 626 4915

087 590 7505

2012 rwfv 7 - Eleven Media Group

jynfwGif;a&a=umif; ydk@aqmifa&;rS jynfy c&D;
oGm;rsm;tm; &nf&G,fI &efukef/rEWav;/yk*H/ppfawG/
ajrmufOD;+rdK@rsm;odk@ OD;wnfI taysmfpD;c&D;pOfrsm;
pDpOfajy;qJG oGm;rnf [k od&onf?
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; jynfwGif;Y a&a=umif;rS
c&D;oGm;vm&mwGif 0efaqmifr_ tjynfht0 ay;Edkif
&eftwGufvnf;aumif;/ EdkifiHjcm;c&D;oGm; vkyfief;
rS EdkifiHjcm;0ifaiG wdk;wuf&&Sdap&eftwGuf vnf;
aumif; pDpOfjcif;jzpfa=umif; od&onf?taysmfpD;c&D;
pOfrsm; pDpOfoGm;rnfh a'orsm;rSm &efukeftajcjyK
jrpf0uGsef;ay:XmecJGe,fajr/ rEWav;tajcjyK {&m0
wD XmecJGe,fajrESifh ppfawGtajcjyK &cdkifXmecJG
e,fajrwdk@ jzpfonf? jynfwGif;a&a=umif; ydk@aqmif
a&;rS jrwfoEWm a&,mOf/ wdk;yGm;a&,mOf ESifh T
ESifh S trsKd;tpm; a&,mOfESpfpD; pkpkaygif; oabFm
av;pD;tm; jrpf0uGsef;ay: a'orsm;ESifh {&m0wDjrpf
a=umif; wpfav#muftm; ajy;qJGoGm;&ef pDpOfxm;
a=umif; od&onf?jrpf0uGsef;ay:XmecJG taeeJ@
&efukefrSm tajcjyK+yD; jrpf0uGsef;ay: a'otm;vHk;eJ@
{&m0wDjrpf wpfav#mufudkyg ydk@ay;Edkifzdk@ &nf&G,f
xm;ygw,f [k jynfwGif; a&a=umif;ydk@aqmifa&;
rS wm0ef&Sdol u ajymjycJhygonf?
vuf&SdwGif pufopfajymif;vJjyifqif+yD; tdyfcef;
rsm; Saloon cef;rsm;yg jyifqifxm;+yD; jzpfaom
jrwfoEWm a&,mOftm; iSm;&rf;ol&Sdyg u iSm;&rf;
onfh ae&mta&muf ydk@aqmifay;jcif;/ 0efaqmifr_
ay;jcif;rsm; jyKvkyfI iSm;&rf;ol r&Sdao;onfh tcsdef
rsm;wGif jrpf0uGsef;ay: XmecJGqdyfurf;wGif a&ay:
pm;aomufqdkiftjzpf xm;&Sdum vkyfief; vkyfudkif
vdkolrsm;ESifh qufoG,faqmif&GufoGm;rnf [k od&
onf?wdk;yGm; a&,mOfudkrl c&D;wdk oGm;vmrnfh
c&D;onftzJG@rsm; jrpfwGif; Sight Seeing twGuf
tcsdefydkif;jzpfap/ Short Trip jzpfap c&D;pOfrsm; t
wGuf iSm;&rf;0efaqmifr_ ay;&ef pDpOfxm;a=umif;
rEWav; tajcjyK {&m0wDXmecJGwGifrl pdk;rdk;atmif
a&,mOfESifh a&$udEM&Da&,mOfoHk;pD;tm; taysmfpD;
c&D;pOfrsm;wGif toHk;jyKoGm;rnf jzpf+yD; rEWav;yk*H/ rEWav;-Aef;armfc&D;pOfrsm;wGif ajy;qJGEdkif&ef
pDpOfxm;a=umif;/ ppfawGtajcjyK &cdkifXmecJGwGif
[Hom a&,mOftm; ppfawG-ajrmufOD;/ ppfawGyvuf0 c&D;pOfrsm;wGif &ufwdk &uf&Snf iSm;&rf;
Edkif&ef aqmif&Gufxm;a=umif; od&onf?
iSm;&rf;jcif; pepfwGif vuf&Sdaqmif&Gufaeaom
pD;vHk;iSm;pepf/ em&Dydkif;ESifh wGufcsuf iSm;&rf;jcif;/
c&D;wdkowfrSwfjcif;ponfh vdktyfcsufay:rlwnf
iSm;&rf;Edkifa&; pDrHay;oGm;rnf[k od&onf? F

(ALC)

2012 rwfv 3 - ed&OP&m

{&m0wDwdkif; trm+rdK@e,fcGJtwGif;&Sd &cdkifaus;
&Gmrsm;rS ausmif;om;vli,frsm;udk &uQtvif;
wef; tzGJ@ rS vmrnfh ynmoifESpftwGuf ynm
a&; axmufyHhaiGESifh t0wftxnfrsm;udk axmufyHh
ay;tyfcJhonf?
axmufyHhr_udk t*Fgae@ eHeufydkif;u {&m0wD
wdkif; trm+rdK@e,fcGJ b0opf trSwf(1)&cdkifaus;&Gm
bkef;awmf}uD;ausmif;wGif tcrf;tem;jzifh ay;tyf
cJhjcif; jzpfonf? tJ'DrSm &uQtvif;wef; tzGJ@0if
awGvnf;&Sdw,f? +yD;awmh jynfwGif;rSm a&$*wfpf eJ@
ywfouf+yD; awmif;qdkae=u wJhae&mrSm {&m0wD
wdkif;rSm&SdwJh &cdkifawGvnf; wjcm;ae&mu &cdkifawG
eJ@ wom;wnf;&SdatmifeJ@ trsdK;om;a&;vkyfief;
awGrSm wwfEdkifoavmuf twlwl vufwGJ vkyfEdkif
atmifqdkjyD; usrwdk@u tJ'DrSm&SdwJh uav;awGudk
taxmuftyHhoGm;ay;wm jzpfw,f[k &uQt
vif;wef; tzGJ@0if wpfOD;u ajymonf? awmifuGif;
&GmESifh b0opf(1)aus;&GmrS uav; 135 OD;twGuf
t0wftxnfrsm; axmufyHhcJh+yD; uav; 150 t
wGuf ynma&;axmufyHhaiGtjzpf usyfaiG 320000
udk vSL'gef;cJh=uonf? a'ocH &cdkifvli,frsm;u
a&$*wfpfv_yf&Sm;r_ wD&Syfrsm;udk0wfum tcrf;tem;

odk@ wufa&mufcJh+yD; tzGJ@. em,u jzpfol

a':rmrmausmfaZm u &cdkifvlrsdK;rsm; qHk;&H_;cHae&
onfh tcGifhta&;rsm;udk &cdkiftrsdK;om;tm;vHk; yl;
aygif; aqmif&Guf&ef wdkufwGef;cJha=umif; tqdkyg
tzGJ@0ifu ajymonf?
ArmjynfbufrSm ae&ayrJh &cdkifjynfu udk,fhoGD;
csif;awGeJ@ yl;aygif;+yD; rdrdwdk@&cdkifta&;udk wwfEdkif
oavmuf vkyfaqmifoGm;rSmyg [k ausmif;xdkif
q&mawmf t&Sifaum0d'u ed&&modk@ rdef@=um;
onf? {&m0wDwdkif; trm+rdK@e,fcGJ twGif; b0opf
(1)/b0opf(2)/b0opf(3)atmifawZ/ ,ufz&H/
jrif;uqdyf/ qdwfrESifh awjyifqdyfaus;&Gmtygt0if
&cdkifaus;&Gm pkpkaygif 15 &Gm&Sd+yD; tdrfajc 600
ausmf cef@ &Sda=umif; od&onf? if;aus;&Gmrsm;udk
rqv tpdk;& OD;ae0if;vufxufu awm&dkif;rsm;
udk ckwfxGif &Sif;vif;+yD; aus;&Gmrsm; wnfaqmuf
ay;cJhonf?
tqdkyg aus;&Gmrsm;&Sd &cdkifrsm;rSm b*Fvm;
a'hcsfEdkifiH t0u|ef;rS tquftEG,frsm; jzpf+yD;
1962 ckESpfcef@u pwiftajccs aexdkifcJholrsm; jzpf
a=umif; od&Sd&onf? F

- 0845937048
Email - faststar555@gmail.com
ALC -

1.

2.

3.

(ALC)