P. 1
Divan e Shams 1001-1500

Divan e Shams 1001-1500

|Views: 267|Likes:
منشور بواسطةjarnail_lakha9526

More info:

Published by: jarnail_lakha9526 on Apr 08, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/12/2014

pdf

text

original

میحرلا نمحرلا لا مسب

باتک مان
) تایبا سمش ناوید ١٠٠١ ات ١٥٠٠ (
هدنسیون
!"ب دم#$ نیدلا %&' ان(و$
رشان
----------
)یات
----------
*'ر$ +یا,
----------
هدش دو"ناد ن- .ا باتک نیا /ک تیا,
ht tp://bestgarden.persi angi g.com
. دشاب یم زاجم عبنم مان رکذ نودب یتح باتک نیا زا هدافتسا و یرادرب یپک ن!"ر#
( ) تایل01 20یر3ت سمش ناوید
1001 - 1500
--------------------------------------------------------

1001
د!ب $ ر!نم ع%ش ن& رد ه& د!بر ار 'د و 'د رد دز ()*ک
ی+)& نم 'د ردنا هدز یا دوز دوز ا,ب -سود یا .ت/!س
-0,ن 1!23م 4ر!5 'د 4ر!5 د!%ن ور اد/ ن0ح 'د 6ر 7ک
یا هرا$ ارم -0,ن 8ر9ش 7: د!س ;,# ارم -0,ن وا <= 7:
مد>ب5 ی9ی ک ار ن& نک دای د!+" یدنب !) ?=ز زا .=د نیا
ار !) مدیدب ک 'وا نم نا: د!نش ی7,$ !) نا: زا نم نا:
در!/ ب& !) %+$ زا .=د ن!$ د!بر .2,س و !) ردنا دش @رA

1002
د,+ک ار .=د !) دن%ک Bن!$ دیود ار>5 ب ها$ زا .فس!ی
دن9Cرد .D$ ب ?س!ی !$ Bن& د,سر وا .# مدایرC ب زاب
دن9C $ نیا رد ?E= نسر ن!$ د,مد نیر0ن و F" 'د هربن$
درک F,م $ ب رG@ ن& زا رG,@ د,+م رG@ و دش یت+Dب !$ $
-ت%2H ن& دش $ $ یا .تف" دیرIنب نم ب د,شر!/ ک -ف"
دش مر" ن!نک -سدر0C ک ر# د,2: دزادIب -J+K هر%:
دز Lنز رب ک -0مور رG,@ دیرC 8دنا!/ Mباسر) ک -سوا
ر,Nس رب دز ک د!ب 'د !)رO دی7م نم F# ک -Cا9+ب و دش رO
(3بب نا: ارم ک (تف" 6زود دیرب ناد7ی ز Pر# مر!3ب ا)
?E= ر>ب یا ()& زا رQ"رب دیر0فب .+ب) مدر%ب ن رو
ارم م!@ ()& یا ک -ف" دی7" ناشاد/ ک هد نم ب دوز
درپس وا ?ک ب Bیا9ی 2%: د,#ر مر!ن ز !) ران ک -ف"
نید R%ش 6ر 7یرب) ز -Cا) د,2ک ار ناD: ر!ن د!ب R%ش

1003
داش و 7بس !) ز Sاب ی2" 6اش داب T@ر نیا رد !) ?یرح -0#
ی%یرم ن!$ !) و Fیرب: !$ داب داز ود ر# نیا زا یور2" ی0,K
-ساJب د,2ک ود ر# ا%ش T@ر داب T@ر نیا رب را,0ب -%حر
Sامد دش ا%ش F0ن Iت3) دابJ,ک Iیا: د!ب -3)
دور هدNم ب 6اش ر# ه!,م دا0C و ن!ک ز -0تسرب Bناز
د!ب ن!9م ز !$ ام -%Nن داJ)را و ر!3ب ددرIن U2/
ر"د Sاب ز م!@ ر# یزور دا!: یا ار !) -0"ر7ب نا!/
!: -3ب ورب -0ت3ب -%0@ دار%=ا د!ب -/ر زا ب -3ب
د,مدردنا 'د ب ی%,0ن ک Rب دVو در& ک ر!ن ددم ناز

1004
د!ب یک اب ر" هدبرK 'د 8ود د!بک (%+$ ود -سدرک یک -+م
بارش W+K ز هرا!/رO 'د ن& دو7Cرب نار"د زا Xد@ -ف#
داتCوا ی!ک رس رب و دش -0م د!بر (با!/ "ان نانز -سد
دربب (یاب@ -Cر ی00K ن& د!+" ار 8ر%ک دش یر"د ناو
را) دیزا!نب یIن$ دم& د!O و را) یب 'د ن& با!/ ز -0:
دنا%ن 8را%/ تCر اب@ دید د!س یاد!س دش .ک نایز دید
داتC ()& رد ک ی@اس 8دید دود !$ دش وا ی!س و -Cر" ما:
ا+I=د یم -3یر وا .A رب د!%ن ور ودب 'اب@ا 4ر!5
ورب !" اب@ -Cای اJب -3ب د!:و دی!: $ دید انC 1وذ
'Yح نادZ: ب ناریو .=اK د!D: ن& زا بنش د5 ود داب
.,,)ابار/ و .,بار/ !$ ام دوز ر& (,O و نک رO Xد@ 7,/
.+$ ب دیا,ن ?E= زا Xد@ نیا د!مز& نا: یم دنادن .0:
د,K Fب[ نیا دم& 8!" ی!س ناز د!K ناZCا ن7ب ()& (=د رد
ور W+K Wت) ردنا و نک Rب د!0ح نارا7# و -0ب!/ رب=د

1005
د!ش نا7یر" 1ا+K ز ک ر# د!ش نا%,+O :ا!/ ر"د راب
-سوا نا: رب %# -نم \او د!ش نا!,ح %+$ ی!س ک ر#
-ب@اK د+ک !) ی!بس ک ر# د!ش ناE2س 4ر+K مرح رد
یمد& 25!ح د!ب Lن) د!ش نا%K !$ و یایرد !$ !) زا
ر," یا: ی=د F#ا 'د ب ور د!ش نا:رم و رد ایرد ب هرE@
2
-سد!/ F5ا ب هرذ ر# (بن: د!ش ن& ی0ک F,م د!ب $ ر#
ار !) دن,ب !$ =اسد5 رCاک د!ش نا%20م دوز دنک هدجس
]!# و F,م بQ: زا 'د و نا: د!ش نانا: و رب=د -فG%#
-سا WشاK هر 7,)رس ک را/ د!ش نات02" رمVا -ب@اK
8اب ع%: و نک دنب ار J[ان د!ش نا+یرO !) ر,%^ ن ر"

1006
دی7"رب ناI%# رب ارم W+K دی7" ار ./ر نات0م و دم&
یرفN: رز ناک ن& 7ک ر9ش د,سر یزا" هردان ارم یور
-سرس رد مر"ا رب9) داب د,مد نم رد ک -سوا مد ز .#
./ر رب و م .+/ ارم درک د,+ک ی2,ن هرس ی2,ن دبن"
ین ما: ی9ی و ناوارC هداب دیدOان <= و دش یOا,O س!ب
نید زور !) م زا رفک <ش یا دی7یاب !) مد زا دی7ی ت+"
ر,Iب .=اK %# نیا Rفن Lس !" د,2O ایرد <= Lس زا د!ش یک
-3یر ک ن!/ ی0ب (,یاد/ Fف@ د,2ک دم& !$ .ی7یرب (ن!/
ار Rفن د+9ب 4داNس ب نا: د,Dش و د,Nس دنتCا .# ب ا)
دا,5 ناز د#رن یرا9ش ;,# د,#ر ن) Lس یا# یIس ز !ک
رس ز !ش نا!: ر,O _ر/ یا دید@ نارا7# رای زا دش هزا)
ر!" ز & نورب هدرم ندب یو د,جم 8رK ز دند,مد ر!5
نا+ما/ F#د !ن+ب و (ما/ دید: (,K ب \ا Pدیا

1007
در%ب ییانس :ا!/ ی0ک -ف" در/ -0یراک ن :ا!/ ن,ن$ `رم
دادزاب ن,مز ب یکا/ <=ا@ درپساو B2C ب یN,ب[ Xور
-سرب یرابA ز 8د!:و هام درد ز دم&رد ب ()ا,ح ب&
ن) ز دش اد: د,شر!/ !)رO در0C دش اد: د,شر!/ ز $ ر#
-Cر نا3,م ب ر!Iنا یCا5 در+C ار ن) ش!/ F:ا Bن!$
باتC& Faم نا: یI%# دش در%ش دیابن هدرم ار هدش نا:
درم -س!O رIم -س7Zن !) 7Zم درب -سود 8رIم در,%ن 7Zم
نز 7Zم ن& رد -سد FDب -س!O درک و Pر) ن& G@ !ن+ب ای
Pر) نابنا یدزد یO درک درتس !م و رس و د,ش!پب @ر/

1008
دودNم ر,A ها%Nن نم ای دودرم ر,A ید= یN0=ا و
اناKد د@ و انمرکا د@ د!بNم .Nن و هدبNن یک
ر3ف= اند%ح <2Eی V د!%>م PاQب ان2Nجی Fب
@د5 bاJ2=اب ر+ب د@ دور!م .یر9=ا )رcح نم
!2ح <,ب>=ا نم دK!=ا و د!N0م د!N0=ا ی=ا یN0=ا و
مد ر# ب وا ک یدNس ا5ا/ د!برب (ی!/ د!Nس ب 'د د5

100
دابK ای مارک نم مار9=ا <ت9=ا 4را[ داDت:Y= اور+نا .d 2فA نم ا!eJیا
اننازوا ربت3ن یک اننا7,م ان bا: دا!: ای !فK ب د:وا انناش f25ا انبر
ی9ت+%=ا اQ# .Nن bا9ب=ا دNب ا!9>^ا دا@ر نم .تDبتنا و باجح نم .ت:ر/ د@
دا!C زا د!/ یD"& ا#اش .,ی!" یسراO داب هدنیاO -=ود و داب هدنبا) !) هام
د+ن هزا) و 8!/ و دید ار !) ک ی=!2م ر# دامر اداب (+)& و داب هر,) (نان و ب&
-0جنرب ا: زو دید -حاب5 ک یکانبا!/ داN%=ا م!ی ی=ا ا) اداب تف/ (ت3ب .+$

1010
دا!ف=ا Uسو هر!ن VY) ارد یار نم داو ?=ا ی2جت=ا Fب@ ن,ب و انن,ب
4اCر=ا و .,مر=ا و 4ا!%=ا ی,>ی نم bا: دانت=ا م!ی اورGبا و ا!م!@ 4ا!مVا اDیا
ن,ب)اک مارک نم مار9=ا <ت9=ا 4را[ داتD:Y= اور+نا .d 2فA نم ا!eJیا
اننازوا ربت3) یک اننا7,م ان bا: دا!: ای !فK ب د:وا انناش f25ا انبر
ا9ت+%=ا Q# .Nن ای ا9ب=ا دNب ا!9>^ا دا@ر نم .تDبتنا و باجح نم .ت:ر/ د@
دا!C زا د!/ یD"& ا#اش .,ی!" یسراO داب هدنیاO -ت=ود و داب هدنبا) !) هام
د+ن هزا) و 8!/ و دید ار !) ک ی=!2م ر# دامر اداب (+)& و داب هر,) (بان ب&
-0جنرب ا: زو دید -حاب5 ک یکانبا!/ داN%=ا م!ی ی=ا ا) اداب تف/ (ت3ب .+$
3

1011
د,سررد یب!/ ر!+نم ر"د ار ناب!/ ر,م د,مدرب رIید Xور نیر0ن و را72" و F" رد
دید: انا0حا ن%حر=ا هداز ا>,2م اب دی7م ر!ن ی2K ر!ن هداز ار,نم ای
!) Pا/ یادC نا: دشاب $ د!/ نا: زا رتش!/ دیدOان !) رد هام د!ب $ هام زا رتب!/
حور Pا!# یC یدفی Xور یذ Fک د,فت0م Pان: نم W,نا نات0ب Fک
انف=ا یC bاJب=ا .)رکذ ام ر9نا -0= د,Nی نا دNبی R,= Y,%: یدبا نم Fک
!Iب !) ی7,$ ک ار نا: د+ک یم ی=!2م نیا د,+ک یک Cا7" زا نابیر" Rک ار Rک ;,#

1012
د,Nب <یر@ -نا ی= ?,E=ا بش ای دیر) ا%,C R%Z) انحاورا 2%:
د,سر ناAرم -ب!ن -شQ" مد& -ب!ن د,سر نامرC ک 7,/ دندز -ما,@ Fب[
'اJ%=ا QیQ= -نا 'اNف=ا ?,E= -نا دی7م نم FDC 4دز 'ا%9=ا 'ا%: -نا
رد دا+Iب -=ود ر%@ رود RO زا د,سر ناE2س -N2/ رس ز نک نورب W=د
ر!تف=ا نامز 'از رور0=ا ناوا bا: د,>) V یدنس ای رورA ا,ند= R,=
-3س د!ب ن& زا .2H -3) -شاد یرO و !ید د,سر نا%,2س رت$ -/ر درک ا#ر !ید
ماد%=ا ]اک YماC مYA ای بر[ F# د,+م رG@ نکاس مY0=ا رادب -نا
-0,ن '!@ یب و .=اH -0,%کاح 8!/ $ W+K د,سر نا%20م !ید -0,ن '!حV -:اح
W23ی .= B2aم 1ر+%=ا ع%= ای د,ج%=ا -نا P!>ن یJ)را ید,ب Q/
دش -0# و دش -0,ن دش -سد زا WشاK د,سر نات02" ی!س دش -0م نا: Fب2ب
ر![ !M%# ناD: 2%: ر!ح -/ادنارب هدرO د,سر نار%K یس!م ر!ن -0ب ربز و ریز
-سوا یV!,# W+K -س!9ن 'ا,/ $ ر# د,سر نا: ر" هدرO Wح Bشر زا 4ر!5
را!س یداب رس رب رابA ن!$ -ن) -0# د,سر نا$ام ب Pا/ داب -+" اد: Bن!$
Xایر=اب عف)رم رابZ=ا نا .2Kا دیدش Xا,5 Uسو یفت/ا ی!# Faم

1013
د!ب $ 8ود ک !Iب RO ینم ?یرح ر"ا د!ب $ 8ورC یم رای ن& و 'د نیا نا,م
د!جی و یری نا اند,س -یدC دوQی bانف=ا نم g2بی bاJب=ا ی=ا
8ود .#ام 'ا%: یدیدب .+$ ب ر"ا د!ب $ 8!" یا# J2ح ن& رد ک !Iب ارم
ی*ن نم و یZ[ دورش Fک داNم د!Nی B,=ا !# 'ا[ نا B2H 'اaم
یزار%# و یا @ر/ .# نم اب !) ر"و د!ب $ 8!O @ر/ h,ش ن& 4ر!5 ک !Iب
یNی نا9%=ا \ا iCاح رماب د!=و نام7=ا \ا ف[اK R%ب
ی!نش یم زار تف"ان و یر,JC ر"ا د!ب $ 8!%/ W[ان ن& 4راشا !Iب
تب>م یe= یC بQC دا!C ایا د!2/ Pا)ا دJC یمودC ها,ح ایا
ی#ا"& 8ود 'اح زا و یتف3ن ر"و د!ب $ 8ور/ و هرNن ن& <ش .,ن ک !Iب
نر09ناC دا!ف=ا ر,ب: رب: دیر) د!جس ب ین) YC jا) 2>ن دیر)
.یدرک یم هراO هراO ن) و ما: ;ن& زا د!ب $ 8!ب و Lنر ک ا) ی9"راO را,ب
نا!,>=ا ا%ک ر09ن) V Bفنا .Aرب د!Dی ,بش ندج0) V BD:و ?Gن ب
ر>ب و ی#ام Rبح ز یتسر Rن!ی !$ ر"و د!ب $ 8!: و j!م و ر>ب ن& ینNم ک !Iب
امرک ینب>ی یب,بح -,= '!Jی دودو دو <ح ر,dا) Bبح R,=ا
-ساجک ز نا: و Rنا F5اک یا ت/انش ر"و د!ب $ 8!حو -+حو نیا RO F5ا -0,9ی
ینج,D) ا%ب ی+,K هراcن ایا د!Jفم یبحا5 و ین!,K رJ) یتم
-0,ن (یور و -+O ک ینا: یدیدب ر"و د!ب $ 8ور و -+O 1ا+K ر!G) "
ر#د ای ینت,Jس د@ ا%ب 4ر9س نV د!ن9= بر= اد= B2aم ن!کا
.,یام kرA رتCدرس !) W+K ز ر"و د!ب $ 8!" و -ف" و ماZ,O و رتCد را7#

1014
د%K و ی)!%ب ن,ب=ا .9ح دG@ و ین,>ب دG=ا ی^ر
د0ح ن!,K ر#د=ا fتC د0ح و .کانفب ین& رC
-نJح bامد W+N=ا 1رDی د=و و <یر@ W+N2= R,=
.9= ها,ح 4!%=ا ن9= دAر و bانA رJف=ا ن9=
یNم W+N=ا Fبس یC اورCاس د5ر و VY^ نCا3) V
.کدNب .9ن=!Dی V ددم و 'ا5و دCو .9نود
.D=وا بر[ .,0نC د2: و V!ح B=ا0=ا <Dی

1015
4
رز !M%# یبارش هدرد ن@ذ ن,%,س د#اش یا رeن ر!ن د!ش نو7Cا د!ش نشور ا# ن,س ا)
هدب یناE2س ما: ن& هد نارا,+# یر!ک ر>س ن!M%# د!ش <ش ا) نا: !M%# ددر" .0: ا)
ید7یا بارش هدرد یدز .#رد ار با!/ ن!$ رد ود ر# نت0ب W2/ رب مرک رد دیا+ن اریز
ن7م هد!D,ب ع,ن+) نن%=اوذ ما: هدر!/ یا رفک نم با/ ک اریز ر9ش نم زاC ک اریز
هدز یم .# و یت0م .# هد9,م .,Jم !) یا رD" یب یا ینز یم ن!$ هدD,ب یا# ع,ن+)

1016
رGب=ا <,Z=ا اورGبتساC .9ن,K ان>تC انا رGتن%=اب اور+بتساC .9ن,ب ان,c@ انا
ربب 'د روا,ب هدlم رب/ 8!/ یا اب5 داب رcحام .نا: !) نات0ب رو هدlم یا 4ادC .نا:
د!ش ن+2" ا# ناریو د!ش نش!: ا#ر,+%ش رeن Bی دی& !) زا ن!$ د!ش نشور ناD: .+$
هدش نادن$ د5 ?E= یو هدش نادند یب رD@ یا رفH ار ا# نا: داد ن!$ هدش نادن/ ناD: و نا:
ایربکاب 4رcح ناو ا,^ یا 4دید ک Rک ر# رن# زا دCYب وا ر" اد/ زا مرش ارو اداب
یا +یر Bی ام -0# زا یا +,ب ر,ش -شاQIن ر%ش نارج# <ش و زور رد یا +یدنا .,ن ک Vا
م یور دش Fج/ یو 7ک ش یور رب نیرC& یا رک 8!" (فE= هد!ن+ب / تف" هدید ب نار!ک
نم نامرد و وراد ناو نم ناE2س ن& W+K زا رJب=ا m!: نم نا: رد نم نا: ددر" ر,س یک
رDس نم ی2JK Fت/ا و رج# د@ ا+,K ناک نا رفک ام یحور \او رفن ام یحور \او
(بش !M%# نم و زور وا 8و هام وا 8وربا نم و یب!/ ن& زا نار,ح (ب=ا@ ن!$ نم و نا: وا
رC
یNCاش یب ن" و مر: یNماس یب اKد زا ه& رب%,س یب رز !$ .یور یNCان یب .=ا و درد
نم تف" \د%>=ا نم تفس رد ن& دشاب یک رجش ن& یا# یاس رد نم تف/ 8!/ و برEت0م
د!/ نامرد ی%ی!: نم د!/ نانا: یمدید ا) رI: ن!/ (%یا%نب د!/ نارج# (%ی!" ک
اJ= ناDنO Rب !) Wح ن!$ اJب ر>ب ر#!" یا رDت+م و رDش 7یرب) ار نید=ا R%ش مود3م

1017
رIم وا -سا ریرDمز ای ر"د ییور 8ر) دم& ر9ش ن!M%# ی@اس یا 8رس رب یما: 7یررب
2# نک (#ار ب د!/ ای 2ب2ب زا (#د یم ای ر0O یا -یرفK -0,ن 8!/ نا/ر2" نا,م اریز
یر/ رد دنا%ن ر/ ا) یربماZ,O یم هدرد رO ود ی0,K هداب زا نامز رد دیورب ار ر/
FDم دی& ر"ا را,+# 'د نات0م R2جم رد رش و ر,/ یت0م 'اح رد د!ب ار نات0م ک یناد
هدم هر ام R2جم رد ن,+ن رد رب نابساO یا رI: ی!ب وا زا دی*ک ی=د ()& یJشاK 7:
دDن رس ی#ا!/ یاO رو د#د اO ی#ا!/ -سد ر" رب) در& F,ب یا: رب -یراK ی#ا!/ F,ب رو
ما ت+" 'د یب و مرش یب ما ت+A& بارش رد ا) رپس ن!$ .Z,) (,O رد .ت0,ن -مYس رپسا
یا هدنز ی)ا,ح ب& یا هدنی!" ی9ی .#ا!/ ر>س ا) دی!" هدرO نیو دنزردنا با!/ ب ()*ک
8ردرب یبای را,+# ی"ر ر" نم ن) ردنا ر%ش Lس هر نیا رد ار وا د+ن Wح ر,"ر,ش ن!$
(ش و nنO مYA یم!@ 8!/ و -0م و بار/ یم!@ ر"د ا# نیو ر"د ا# ن& اد: ا# نیو اد: ا# ن&
ما هدرک ." ار هزادناک ما هدر!/ نور,ب هزادنا ز ر90=ا یذ oافح اQ# ی%Cاو دش یدیاو دش
نک 8!" ار ام ناZCا نک 8!ن ار ام (,ن ن,# ام ی!س 8!# یب نک 8!# یب د!/ !$ ار ام
رIن

1018
رIنردنا نVد یب رد ا+"رب ار نا: .+$ ور و اO یب نا: !$ یم!@ ربز و ریز 'د !$ یم!@
رس
%# (ش!: رد Lید ن!$ %# (ش!ک یب و <0ک یب رپس ن!$ (%9ح (,O 'د %# (ش!O و هدرO یب
ر)داز& .# ورس زو ر)دا+=د F" و Sاب زا رتکاO نا!,ح ب& زو ر)دار (ناد و FJK زو
اب@ ار نا+یا د,شر!/ ا!# ردنا ا# هرذ ن!$ رس هدرکرب 'د ن,K زو اO هداDنب F" و ب& رب
ن!/ یVاب رب تشQIب ن!/ یا#ایرد j!م رد ر) ت+"ان نا+ناماد ن!/ یاA!A زو j!م زو
Fم !M%# ن9,=و Rبح رد F" !M%# ن9,= را/ رد ر>س !$ ن9,=و <ش رد 'د !$ ن9,= F" و ب& رد
نا+حاد@ا و هداب زو نا+حاورا زا !) یراب رش و ر,/ زا هدش SراC نا+حار زا یش!/ یت0م
ر) ر,جنا در!/ یک د!/ ر0O یا Sرم ر# ک نک Rب ر"د ی7,$ ار Sاز ناو ر9ش ی[![ %N[ دش

101
رش و ر!ش رDب درو& $ رDب زا اد/ ار ام ر) نا!ید وا ر,جنز دنک یم ار ناIنا!ید
بر[ رد ار نا: هدرو& <جN=ا!ب 6!ش W+K یا رب/ یب -0م نا: رب <ش .,ن ر# &رد یر&
نا%س& W+K نیا -سد 7ک ناما دشاب اجک ار ام ربز و ریز ناJشاK ن!$ نا%کر/ ردنا -سدنام
یا هدرب مرار@ و رب5 یا هدر!/ .ن!/ W+K یا ر>س ن!$ .تسدش ناDنO -بش و زور نتC زا
م!ش ناDنO اجک نا: زا م!ش نا: ن!$ ر"ا ?E= رد رeن یراد مدK ردنا م!ش ناE2A مدK رد ر"
یا هدرو& مدK زا ین یا هدرک اد,O ک ار ام رد هدا+Iب مدK رد یا !) 1ودن5 مدK ر# یا
!) -سد رد مدK 8!" !) -0مرس و 8!/ یت0# رس هداDنب !) .9ح رب !) -0# F,ف[ ود ر#
5
نک نا!ید ار نازرC نک ناریو ار ناشاک رE/ یب ددر" ود ر# ا) نک نا%,O رد هداب ناو
دنک یم -مYس یت0م د%تNم -0$ W+K یا رجح ن!M%# ن9م ار 'د د!/ -0م مYس !ن+ب
یا ت0برب وا با!/ ن!$ یا ت09+ب وا -سد ن!$ رQ"رب نات0م ی!ک رب ار -0م را%/ ن9+ب

1020
رفس نیا زا &رد نا/ یIنا/ راIن !) یا ر9ش نار" د!+ن ا) ا+"رب FN= ت0O
یی!) ن!$ X!ن یت+ک یی!) ن!$ Xور ی@اس رI: نیا -سرO $ ن!/ مرAاس -0,D) ک ا)
نی7" ر"د ی%ن5 ور ن,ک ز ارم دنز نN[ ر"د اجک ی%ن5 !ک !Iب ی9ی ناD: ود رد
!) (Jن دیدب Bن!$ درک (Jن ک ی%2@ ن& ر+ب ای -092م نیا مدش ." یا# ک -ف"
ینک .تمYم و <,K ن,ن$ ار$ ناD: و نا: ر+ح ی9ی ی0فن ر# ن,بب &رد نم 'د رد
Yب د5 ود هدیام YG=ا دی!Iب W+K ر) و B+/ ز ن,ب هدیام ر) .+$ و یب= B+/
ار !) یتب د!ش ه!2: ار ود نیا ید,+$ Bن!$ ر%@ د5 ود وا هدنب یا هراتس ی9ی هرDش
ن,Jی ش و Bب5ا/ نید R%ش ک !Iب 8اC رDت+م و ناDن -سوا نید !M%# 7یرب) رد

1021
ربب .A و را,ب هداب هدم مد و &رد مر" ر>س ر# Sار$ و .+$ _ر[ ر# نا: و 'د یا
یا تشرC <2[ .# یا تشرس بر[ .# ر9+,ن و 4ابن ز رO یا ت+" 4ا5رK .#
دش 7یر 4ابن زور دش 7,/ تسر ک 7,/ رب/ وا زا ابرب ن,# دش 7,تس مدر/ اب
!) مYس نار" F[ر !) مYA نارب/ 8!/ رس و اO دننک هوای !) مان دن!نش ن!$
دور یم ز!%) FGC دور یم زور ک 7,/ ر%K یاس ز !ید دور یم ز!ن# و -Cر
نا: هار ز ناسر هداب نا: ه& هد,ن+ب یا رن ر,ش !$ &رد (,O نا: هانO و 'د -+O
(ش و nنO ز یرQ" یم 8!/ و داش و بار/ و -0م رفس نیا -0یرفس 8!/ (9ب (9ب ار 2Cا@
.A ز!0ب و هدب یم مد ب مد e>= ب e>= ر%@ یا -س!) رود .ن5 یا -0) -ب!ن
نید R%ش 7یرب) رد ابر=د و -سابر FJK رeن ن!$ -سوا رد R%ش رGب ن!$ 7یرب) ن&
د!ب ناDن وا رد ر!ن د!ب نا,K رGب $ ر" ر"د ی)ر,Gب ب 7: رeن د!ش ی%ن هدید

1022
رای ارم -ف" یرQ" رب یر>س ید راک نیا زا دن$ یرب/ یب و تف,ش
ار د!/ هدید و F" Bشر نم هرD$ را/ <2[ رد رI: ن!/ زا رO هدرک
ی=اDن ورس 4د@ (,O یک .تف" را) B2C ع%ش -/ر (,O یک .تف"
-ن,مز و 6ر$ ربز و ریز یک .تف" راب ارم -0,ن !) رب ر" <جK -0,ن
یشاب $ هر,/ -=د و نا: .نم -ف" راز مرب%,س رب 8اب و ن7م مد
یرار@ هدرب نا: و 'د زا یک .تف" راب Bی ب -ف" ن!9س با) ارم -0,ن
(,ب ینز $ مد ینم یایرد هرE@ راد رD" ز رO _د5 نا: و !ش @رA

1023
ر!/ ام رب=د -سد ز یراب یر!/ هداب ر"ا ر!/ ابیز ز!س .=اK یور+)& رای -سد ز
یز!س ینمر/ مد ر# ب ی@رب ن!$ ک دیاش ی%ن ر!/ Vاب ز -برش %# نات0#!ک -+ک 'اaم
یردرب FJK باجح ن!نجم ن!$ ک ی#ا!/ ر"ا ر!/ ا: یب ز ا: ن& بارش ا:رباO W+K -سد ز
ن,+نب (نب2" ریز ب یIنردب و Lنت=د ر"ا ر!/ ابD5 هدی7Iب نیا زا یر!%Zم و ر!%3م ر"و
یس!مان نات0م نیا زا ی@اس نیا -0نا7یر" ر!/ اد,O و ناDنO ر!3م یشY@ و 8ابوا ر"ا
ی/رک ن!$ و یماE0ب !$ ی#ا!/ ی%# ر" نافیرح ر!/ YNم ?Jس ن& رب ن32" نیا رد هداب ر!3م
ن,+نب نت+ی!/ راک ب یراد یکراک ر" ورب ر!/ ا3,=ز نان .A ن!نجم یا ن ?س!ی رب !$
دشاب ناD: 'اEب ک ناریو دنک ناکد ی0ک ر!/ اJس B+م زا ب& !) -بY,س -سد!برن !$
یدر" ی%# را 7,2فک !$ ا,ند نیا Lید درIب ر!/ ا!2ح و ار%ح ر!3م ساک ,س یا ور نورب
ن!/رO ن) در" Fبنم !$ ن!نجم یا رازاب نیا رد ر!/ VV ر,+%ش ورب یدرک ع%[ د#اش رد !$
ی7یرب) نید=ا R%ش 4ا@ارشا 1ات+م ر"ا ر!/ ارف5 و هارکا یب !) ار ا!J) و رب5 بارش

1024
ردام ر#!ش ن!M%# ن رIنب ردO ن!M%# ارم ر%cم یزابlک ن& زا ناد ?@او B,ن ار ردO
ار وا یDن lک Bن& زا رت,=وا -سار یدر" !) ر)lک دنک 47,تسا ب ار وا یDن lک !) ر"و
دنا!/ یم -,ناE2س ک :رب و !ن+ب اباب ز رجنس وا (,O در,%ب ور03,ک 4وا Pا/ ک
ار ور ن9م lک ید,نش ار !Kدی \ا نا !$ رب#ر ی#ز و هار ی#ز یKاد ی#ز یKار ی#ز
نامرد ر# ب و درد ر# ب نا: یا یدش هدنکارO ربنم نب عما: ن& رد -,N%: ی!: (J+K ز
Wح ر,ش و رارک یی!) یدید وا رC و رک !$ رفN: ن!$ را,[ یی!) یدید وا رO و 'اب !$

1025
6
ردنا با!/ ب هرابر"د یراد,ب F5ا ن& ارم رس زا دربب رس زا دربب رش و ر!ش ن!,Cا دادب
F#ا: .نک ار د!/ وا زا FCاA .نک 2,ح د5 ب رAاس ن,ن$ وا -سد ب Fماک م ن& دیا,ب
ییوراد" زا دن$ ا) ک یی!" ی%ن دی!" ارم رد ر# ینک یم ییاد" یرابدا و یر!K ر# !$
یJیربا و W=د مYA یJیرف/ و یراز نیدب ردنا 'ا!: نیا ییار$ یJ,J>) و یJح ر"ا
دی& یم Lنن ار ناDش دیاز یم !) 7ک ا# نیا زا ر30) ار !ید یشاب ک دیاب ار$ ید!ب B2م
وا -ف: -0,ن .=اK ک وا -ف" -ف" دناد ک رک یت0# و -سر!ک ناD: وا -فDن و اد,O ز
ید!+Iب رای زار ک ید!ب نابز ن& ر" ارم ربNم نیا زا یت0: نورب ید!ن+ب ک ینا: ن& ر#
F9+م Rب -0,=اح ارم 'دایرد راد=د ن& زا رC و رک و نV!: ن& زا ن,س د!ش یم ناریو ک
مد ن& دن!ش رCاک %# .ی!" نانم!م اب ر"ا رCاک ناD: رد دنا%ن .ی!" نارCاک اب ر"و
!: Fcف) ردنا با!/ ب وا 'ا,/ دم& 8ود !$ رEcم Rب !) یب .تفIب !) ین!$ د,سرO ارم
ارای -%A زا ن!/ د!ش ار ام د!ب نا: د5 ر"ا رمرم زا -0,#!ک ای و ارا/ ای -0Iنس -=د

1026
ر/& .یرD" ناد .,یایرد ب ن $ ر" ر/& .یرC و رک رد .,ناد,م ب ن $ رو
ن,شود هداب ناز ین رو ی#د هداب ر" ر/& .یرب/ یب Rب ندادان و نداد زا
ییار," و 1وار $ ییابیز $ W+K یا ر/& .یرز ناک رد 0,ک و رز -Cر ر"
ام رب نابز هدا+Iب ام رب نانز نN[ یا ر/& .یرتت0م ام ناما/ ا%ش ز یراب
د!بن 8ردO 'ام د!بن 8رز ک ی=!= ر/& .یر!/ $ ام RO دی!" دن9ن یدزد
ی=!Z+م و <09م یب ی=!Iنش و ی=!= ام ر/& .یرب یک 'ام نانا%20م 'ام 7:
.یدن"&رد 8امر/ .یدرب ر"ا F,بنز ر/& .یر9+,ن .# .یدر!/ ر"ا F,ن زو
نادنز و $ ب در& نامدر,Iب ن>ش ر" ر/& .یرMب یب& (ناد3نز ها$ رب
(نات0م و ی@اس ناو (نادنز و 8!/ (#ا$ ر/& .یرب%,س ک نا%,س یب نتف" ناو
نز ن) و (%/ ن) یاک ن) اب نا: دی!" یم ر/& .یرeن <حا5 ا+Iب رGب و دنب <=

1027
ر9+= د7ب Lنز رب نات0کر) Bبا%Zی ر)وز Y# 7یرIب ی+ی!/ یب N2@ رد
یIن) د!ب FJK رب یIنز <ش ز یک ا) رجن/ وا رس رب دز دم& fب5 +ن#اش
دندرک ر>س نابر@ ار <ش ,س وا" ربکVا !# \اک دی!" نیا یO نذ!م
یN%ش نI= ریز زا نودر" نورب درو& رت/ا دنا%ن 6ر$ رب وا ر!ن -2ج/ 7ک
دشاب -ف5را%,ب 'وا زا ر" د,شر!/ رتش!/ ی0فن ر# رد ددر" د!/ 'د زا .#
ن,+نب وا یاس رد یدردرO ک .+$ یا رIنب وا هرD$ رد -=اح نیا رد راDنز
در& T@ر ب هرذ !ک 'د نشور iKاو ن& ربنم نیا رس زا وا دنا+فب ک ر!ن Rب
یر!ک ر# یر!ک رب یر!ن ی#ز 8اباش دناش!پن یو ر!ک رس در& رب ک RO ناز
-Cا5 نی& رد ی7یرب) W>=ا R%ش رCاک زا رتب .شاب .ن,ب اد/ ر,A ر"

1028
رIید ی20K -تف" نا: یا -020K -)اذ رIید ی2%K مد ر# نا: رد ار !) W+K یا
نادن/ ین%$ و Sاب نا: ر# رد !) یور زا رIید ی2) B+م زا 'د ر# رد !) دN: زو
اJ0تسا " و 1د " دشاب -%A ز ار م رIید ی22/ د5 زا تسر ی22/ نیز م
دزر= ار$ `رب ن!$ 'د 4راDب ?E= اب رIید ی2Aد در& دی& نا7/ ک دسر)
د!بن 4رد Pا/ 7ک وراد ر# و مرس ر# رIید ی2بس و درد در& 'د هدید رد
درب ی%ن د,موا !) ?E= ز R,2با رIید ی2ما یو رد دبا) یم !) ز مد ر#
تف" نا: ب -نم& ین!KرC ز ن!KرC رIید ی29) نا%یا ز هدید نا: @ر/ رب
دی& F%: ب یزور !) 'ا5و د,شر!/ رIید ی2%ح jرب دبای .=د 6ر$ رد
ناG@ر ن,مز یور رب ن,ب ار ن,مز یا7:ا رIید ی=دب دی& دن,+نب !$ 1!: نیا
یر!ن و _رش ور ن!$ ار نا: ن,مز یور رب رIید ی2:ا .3) ن!$ ار ن) ن,مز ریز رد
یر& _رح و 4ر!5 رد ار ا# '7A دن$ ا) رIید ی=7A !ن+ب نا: زا _رح و 4ر!5 یب

102
ر)وز نا: Rن!م یا یراد د!/ ?ک رب نا: ر)وز نار" F[ر ن& .ت+" Bبس B,ن نم
رAV ر# نک برC رAاس ی0ب هداب زا ر)وز ن& زا -سد یا یتسد Bبس دن$ ر#
!) ما: 4Q= زا !) ماب و رد رب یا ر)وز ناI%# زا نم دنی& X!ب5 ب ا# نا:
در& ی@ ن ک یم ناز در& یم !) یاد!س ر)وز نا,K ر!ن زا دی& .+$ ب ن,س زا

1030
ر9ش زا ر"د ی%,ن دم& ر#ز ز -,%,ن رIنم نان$ ک \اب رIنم ن,ن$ ک \اب
7
ار ا#ر9ش -0,ناک !) زا ر#ز ک دن$ ر# ر!نا نان$ Lنر ناز یر!ن ن,ن$ ک ور ناز
دتCا یم !) یاO رد -ف" مرا,ن ک یر!ن رتش!/ رIنب ام رد ا+یورد ک (,نNم
!ش ن,M%# و !ش ن,بد!/ رIنب م!) ک نم رد رس زو !Iم یاO زا اO ا) رس ز ر!ن یا
ی@رز زا رO !) یی!" یJ2/ رGب رد ن!$ ر) نم 'د ن!/ رد ی@رA .# !) Bن& یا
ن,ب .%+$ ود یایرد یراد رD" Bناز را رز ن,ب نم 6ر ردنا یراد B>م Lنس رو
ی7یرب) W>=ا R%ش ار ییاد/ ر,ش ن& ر%+م یIس ب ار وا دش بور ن ک ید,5

1031
رIید%# ب -0ت0ب !) نا: و نم نا: رش ر" د!ب ر,/ ر" !) زا م!ش Lنر%#
نم Lنر یام یا نم Lنش رب=د یا رتش!/ ر9ش Lن) زا نم Lن) ر9ش یا
.#رم !) ت9ن یا .9>م !) -بر^ یا رس Bی مدش !) نم ا) .ک یما%) ت+" نم
ید!%نب !) هرD$ ن!$ ید!ب ام یا0%# ر!نا ر%@ 8!/ یا یدرک ی9ی نا/ ا)
نا/ نیا !) رادرب نا#اش !) 2%ح Bی ربکVا !# \اک ددر" انC !) 7: ا)
.#ا!/ ین و .ی!: ین .#ار دنک !>م ن!$ رز د#ا!3ن ر,0کا ک دناد Rک %# اریز
.ت+" رز ک -ف" Rم هر!ک ن& (با) زا رC!9,ن ()& ناز نابا) (=د -+" ن!$
دم& (,ن %# (ش!ن دم& (ی!/ ب زاب Rم رDشا ر"ر,0کا دم& (,O ب زاب ا)

1032
ر/& را/ !) را9نا ز نم رب ینز دن$ ا) ر/& راO هدرم یا .ی!" ی%ن !) اب نم
ناراب یب و .2eم .# !) یربا هدننام ر/& رابب هرE@ Bی ربا یا ن9م Bیرا)
دم& رد@ رDب زا ا# نامرC 2%: نیا ر/& راک 4Q= زا !) FCاA یرب: یا
(ک نز!س ب تشر نیاک دی!" ی0ک ر!ک اب ر/& را9ش -سا: ناک دی!" ی0ک ت0ب اب
دی!" یم و د#اش زا Rک هزورود Fف[ اب ر/& را%/ .+$ زا نا!,ح رeن اب ای
ن,+نب نانز ی!2DO ی!) یبا,ن ;,# ن!$ ر/& رانک ب رQIب نازابنا: J2ح زا
ی7یرب) W>=ا R%ش یمود3م 4رد@ رد ر/& راeن ب ار Wح ین,ب یر!3ب ی[!A

1033
رس هد,+9ب ROاو رد رب ارم هدید یا رDبK 6ر هد!%نب ناDنO یCر[ زا زاب
یناد ا) .یا: نیاک هدید ?2س e>= Bی ر9ش ن!$ !) هدیدن/ ی#ا" نم 4ر,ح رب
ROاو ورب ک ینNی نم یور ب ت0ب رد رIید یE%ن ینNی یO رد هدش ماب رب
دم& <,@ر ک ور ور هدرک نان$ !) ار رس رQIب نیا زا ک ینNی ت+" نانک هدجس نم
هدیدزدب .+$ !) هدرک رeن !) رد نم رش و ر!ش و نتC د5 !) .شرک و زان ناز
!) -سد ز 2%: نیاک نم رب نا7" -سد !) ردنا رQK ب Pا/ رب ت+" نانز س!ب نم
.بای -ب= FN= رب س!ب ناک دشاب یک رفKز ن!$ هرا0/ر یشار3ب !) ها" ناو
یIنز .+ح هاش !) ?=ز رCاک یا رCاک !) رس ردنا دش نا%یا ک دایرC
-یاO رد دتCا B+م ینا+ف,ب هر[ ن!$ ربنK د#د -,E/ یزادنارب دN: ن!$
دش نا: وا 0EK 7ک ی+Jن ی#ز -ن0حا رز& د5 و ینام د5 !) (,O ب ت+ک یا
ت0: نورب 1رب Bی !) 'ا%: ز "ان رد .# انC ماب .# نا/ نیا دش !>م ا)
نا#اش %# هاش یا .تف" انC ن,K رد رذ& نیدب هدر0فب ی+Jن ی%# -/ادIب
-0Cرب نیا ی@اب .# !) باE/ ک اتف" ر%حا F" -0ب,A ی@اب د!ب _رب ا)
!) یور (با) زا م یا Vا ک .تف" رت%ک B" هدنب ن!$ هدجس دنک د,شر!/
یسر) ی%ن ک اتف" نم رد رIنب ر/& ردنماس ن !) Iناو مرا0/ر ()& زا
هد,ش!پب .+$ ود .شاب ی9تب .تف" رفZم نیا نم هد,ش!O 4ر,A <جح ردنا
یIنر د#د رب5 رد W+K نیا ار !) ک اتف" رeنم .# و رHان .# یدر" ن& ت0یاش
هدKو نیا زا هدنب رد دشاب نا+ن $ .تف" رز ن!$ 'د ()& رد نا: (/رد ک اتف"
نا: را,K ن>5 رد رIنب !9ن ها" ناو ر!/رب وا (با) زو ینا+/رد 'اح رد
مر,م ی%# ]ر) زو .سر) ی%# ک .تف" ر#!: ن& دور نم زا د!/ نا: ندید 7ک
!) 'ا,/ ن0ح 7ک ین!$ یب ر#!: ن& رب ن,%,س Cر[ یا .ت0ت0+ن .+$ رد
.ی!" ی%# -نم ین ر/& ]رتم ک اتف" رب .# یر!3ب رب .# ام 'ا%: Sاب 7ک
ی7یرب) W>=ا R%ش یدنواد/ (Jن ن& ر!نا وا زا 7یرب) .=اK وا زا ر!نرO
نک ید!جس !) ار وا نک 5Y/ د!ب وا ربکVا !# \اک د!/ زا ی!نش !) ا)

1034
را,K م یا ورم رای ن9م رای ن9م راب ی9ی ب ناش!پم ار د!/ 6رC 6ر
ی#ام !$ W2/ %# یD=ا یایرد !) را$ان ب دنر,%ب -سود یا یرو& B+/ !$
ادرC هدKو ر"د اد,ش 'د اب !Iم راDنز !) یادرC ز -سد,سر 6ر$ رب ک
یاO زا رس .,نادن .,شاب !) -سد رد !$ راتسد و رس دتف,ب .,شاب !) -0مرس !$
8
درک نا!تن -یا9ش -سدJن !) یا#اEK را,Aا 'د یارب .یدرک 2" ن9,=و
ی#ا!/ $ :ا!/ یا ک د,سرپب W+K ارم را%/ رد ر,A ب ر!%3م رس د#ا!/ $
یدیر/ و یدیدب .,ب,K %# رسارس رادیر/ ?E= ی#ز <,KرO =اک ی#ز
(3برس ور0/ یی!) (3برز %# ناک!2م رار,O هدرم !) ز درو&رب ر!" زا رس
-سود ]!# ار .=د د,یا7فن -=Yم را7,ب مدر" نا: ز نا: مدن7#ر ر"ا
Lیر زا ن%س دیورب دیرابب !) ربا !$ را72" و F" دیورب -Cا)رد !) د,شر!/ !$
ی=ا,/ .,تسدش !) 'ا,/ یاد!س ز رادید " دشاب !$ !) زا .ی!ش $ دناد یک
.,ت03ب یاO ?ک .,ت09ش +,ش %# را!%# هر 7: ن7م .,ت0م %# نافیرح

1035
رب رز ب راز هدش هراM,ب WشاK یا رب رد ب J2ح ار !) `رم د7ن ک یی!"
یرا%ش یا# مد ک زور ن& زا (یدنب رب ر"د ی!ش -نز .#و و ینز یم !)
ما9حا %# '!ب@ ب نک رپس !) ار د!/ رب رپس ب دی& F:ا ر,) ک (,O ناز
د!GJم دشاب رeن و Pاردا یمد& زا رب رeن و Pاردا ب تس!,O -%حر یاک
ی[![ !$ W2/ نیو !) FcC ر9ش ناک یا رب ر9ش ب 'د دDنن ک دنک $ ی[![
-0ب ر%ک یا: د5 !) W+K زا ر9+,ن ن& رب ر%ک _ار[ا رب -0ت+بن !) ر9ش
هد ر"د ر!ن ار هر5اب ر%@ و R%ش 7: رب ر%@ و R%ش رب هدش رCاو !) ر!ن یا
_راK ر[ا/ هدش ر,س ناD: راک زا رب ر"د راک رب و ه!,ش رب هدش WشاK
ار ناD: ب& دنک 8!ن ر" ک -سدید رب رI: ب درادن ب& !) 4رcح یب
یرا7ن و یرادن ]اO <ش %# مر," رب ر>س درو رب T23م یا ن7ب ار د!/
دندیدن مار& مد>ب5 و <ش ک ا# ن& رب رD" nن" ن& رب دنداتC ها"ان
ر/& ب و -0: ی%# ر!ن <ش %# یس!م رب رجش یVاب ب دید یبجK یر!ن
ار <ش هر[ نا: ب -/اس ن[و ب!JNی رب ر0O ?=ز و 6ر ب ر/& دز س!ب ا)
ناDب د!ب ر0O و د!ب اد/ د!GJم رب ر+ب ب رب%,O نا: د!+ن WشاK
F,م دن9ن FC& ب و -02,2/ '& ز وا رب رGب ب ار وا FC& د!ب را/ ن!$
(2,2/ -CریQپن ی2,2/ -سود 7: رب ررش ب یدن9فن ار د!/ ن) ن رو
ی/!2ک و ی+Jن !) نا: -ب ت+" یا رب رجح دابK ب -0,$ RO !) را9نا
-ف" ین3س .#ا!/ ک 8!" نب e>= Bی رب ر) R"رن هدز نN[ -ش!/ .+$ یا
-سدJن !) ب!ب>م ک -سود یا نز دJن رب رب رIم و P!ب رب %# هداDن .+$ یا
.ی!Iب .+$ هر ز ار <= .ت0برب رب رس 2ک ن& یت0م دور ک ی7,$
-0CرIش د,5 <جK ک .ی!Iنب ین ین رب رب/ ب دن,+نن و -سرeن Sرم

1036
رب رQح و د,موا رب !) هدن9C -/ر یا رب ر9C (3برeن ب نک یرeن ر/&
(3ب <2[ ب رIنب WشاK یا و <=ا[ یا رب رdا ب ی0ف$ $ !) رd!م ب رIنب
Lن: _ر[ و f25 <نا: 4د+ک یم وا رب رفس jوا یD" و نارای -ب>5 "
-سار و p$ .+$ ار !) و وا نارIن !) رد رب ر%س 8!" ار !) و ی!" ن3س !) اب وا
S!ی ی!س وا" (# و h,س نیا دنز یم وا رب ر/ ب هدنبر/ (# و W,Cر -0,0,K
-+O و Fفک رب در!/ h,س یر/ و وا" ر# رب رب و ن,س رب یر!/ -مادن h,س !)
"& د+ن ر" !) 'د بابک h,س ناز رب رJس ران (,3بEم 4دنک ت3O
!ک رCز و با%,2ح ک یتCر" ساک " رب رCز عیرJ) ب !) یتCر" Lن$ "
رز ن!$ ددر" !) 6ر ن& `رم 8را+Cا ز رب رجح ب رس یDنب و ی#دزاب رز
نار!ک Fف>م رد !) ه!+K ینک دن$ Rب رب رک ع%0م رب !) هرNن ینز دن$ Rب

1037
راور/ ب رز ار !) ر,م د!ب ک مر," رادرز دبای اجک ز رز ن!$ هرا0/ر
دند,ن+ب یراز !$ راز هد+=د زا را72" و F" اشا%) ب دم&رب Pا/ زا
ورورC k!ح نیا رد دوز ن9ب ما: ن,# راتسد GA زا و رس زا ی#رزاب ا)
.ید!ب 2Z2A نیا ر9نم !) !$ 7,ن ام راد=د بZس ن,ن$ ه7%A Bی ب .,ت+"
4ر,A ز !) ار د!/ WشاK ین9ش یک ا) را%,ب 'د نیا دن9ب =ان س ود ا) F#
8راز =ان ن& زا Bناز (2Dم ین ین راود /ر$ ین و دنام ن,مز W2/ ین
ددرIن 8اC ر"ا -0,ن <جK زورما راتس یر!تسد ب ر!ت0م .=اK ن&
-0: نورب ر,جنز ز نا!ید 'د نیا زاب رابر"د W+K زا د!/ نابیر" دیردب
-سا ن,ن$ W+K ش ز 4راشا ک (ما/ را+ف,ب و ر," نا: و 'د ی!2" رب5 7ک

1038
رIید رای دشابن !) ن0ح ب رIید راب ناب!/ هام یا &رد
9
-=ا%: یاشا%) ر,A ارم رIید راک .=اK ود رد ادابم
7,$ ی9ی !) ن0ح ز یدیدزدب رIید را,K !) !$ ید!ب ر"ا
د!%نب یور -=ا%: د,شر!/ !$ رIید رار@ا !نش هرذ ر# ز
ر#!" ز یدن"& ک ایرد ی#ز رIید رابنا د!%ن هرE@ ر# ک
WشاK و دنرا%,ب ود نا/ Bی ب رIید را%,ب 'د و را%,ب .نم
یدرک را%,) ار ود ر# ایاد/ رIید را%,) ن& دنام ن9,=و
ار ن3س نیا ر9نم نا: دناد $ رIید رادید ن& -0,ن ار وا ک
-0ن,%# د!/ ییانس -ف" ر9نم ک رIید راور/ ین -ف" ییانس
رIنم راور/ !) راور/ نادب رIید راو ی0,K .+$ ود ا+"

103
رابر"د یدر" یم نتC درIب راد یم 8!# یت0م و -0ماب <=
رIید یا: !ک ر"د مدر" اجک راید \ا ر,A راد=ا یC ام ک
8اJن B2ک رب 7: (Jن ددرIن را"رO یاO ددر" EJن درIب
دیا,ن .ک نا: و 'د یشاب !) !$ راتسد 7,ن دیا,ب دشاب رس !$
Wح cب@ رد 'د -سراتCر" راJنم ب یزاب ار ه!N5 تCر"
6ار!س 6ار!س B2C 8راJنم ز راب9بس نانا: نار" (=اIن$ ز
نک ادن ار ا# ن3س نیا نک ا#ر را%/ هاش دم& ک نار!%3م ب
دندیرب ندر" ار +یدنا و .A راaیا و ?E= و F5و رود دم& ک
نابا!3ب رتشا نابراس یا Y# راز ?2K دشاب اجک رتش!/ نیا زا
دند,سر -=ود نیدب نانا%Dم !$ رابنا یا+Iب و نزا/ یا ا,ب
دیا,ن یزور ار 1ات+م <ش رادنپم رIید یتشادنO ن,ن$
دی!Iب ام 8!%/ ا) نک (%/ راتف" ناE2س ن3س F5ا -0یو

1040
راد یم دای یتCر" رس زا اف: راد یم دای یتف" $ ن& یدر9ن
.تف: !) اب -ما,@ ا) یتفIن راد یم دای یتف: ر!: اب ن!نک
Bیرا) یا# <ش رد راد,ب ارم راد یم دای یتف/ و یدرک ا#ر
ا# ن3س یتف" یم .G/ 8!" ب راد یم دای یتفDن یدید ارم
ن%شد (,O .شاب را/ یتفIن راد یم دای یتف9ش وا اب F" !$
ید,+ک نم زا -نماد .تCر" راد یم دای یتCر و یدرک ن,ن$
یمرن ب نم یباتK .ی!" ی%# راد یم دای یتCز ب یی!" یم !)
.تCر" -تسد ا#راب یداتC راد یم دای یتف,ب هرابر"د

1041
راQIم رای یب ن,ن$ ارای ارم راQIم راQIم ارم رQIم نم ز
رکا$ نا: دم&رد 4راDنز ب راQIم راDنز یب رج# رد ارم
یت@و ی0,K !) B2ب یب,ب[ راQIم را%,ب ن,ن$ ار ام ورم
یراA رای ار ام ک یتف" ارم راQIم راA رد ارم اDن) ن,ن$
<ش Bی رج# دیا%ن Pدنا ار !) راQIم را,0ب و Pدنا ]رO نم ز
ن,س ب Pدنا ()& زادن,م راQIم را!/ Pدنا ()& د!بن ک
رIید راب ن9,= -00Iب .مد راQIم راب نیا ارم !ن+ب نم ز

1042
را7,ب را7,ب د!/ نا: زا .نم راز& هدنب زا ار !) دشاب ر"ا
دیاب !) رDب 'د و نا: د!/ ارم راک!9ن یا دشاب !) نابر@ ک
یی!Iن $ ر" -=د راز& ز راd& -ساد,O نم نا: نورد
.نادن ن!$ ددرIب نم زا راDب را/ د!ش رO ن+2" یا: 'د رد !$
در& هدجس -فE= (,O .#ان" راDنز راDنز نا: د!ج0م یا ک
یک ا) ک دی!" !) ?E= ار ن" راب نیا راب نیاک ودب دی!" ن"
دشابن !) Pا/ ک ینا: و ن) رام وا نا: دشاب 2س وا ن)
ی#ا!/ زور Sرم و ید,شر!/ !) راب 8د!بن دیا,ب <ش Sرم !$
.=اK ز <ش .سر !) یر,"رب !$ رای یا <ش Sرم دنکرب ا#رO $
-0ناD: !) ?E= ک ن& Wح ب راود 6ر$ نیا د!ش ." ا: ن& ک
ار>5 $ و ایرد $ نا: .+$ ب را9نا $ و رار@ا $ .=اK ن& رد
دنام !) زا Pر# دتCرد یIن) ب رادرب دوز ار وا و -سد نکورC
10
مدرIن ی7یرب) R%ش زا دG@ ب را,+# درم دش!ن ر#ز ن!I$

1043
ر/& د,نادن/ 'اب@ا ارم ر/& د,نادرIب !س نیا نانK
د!ب رO ت0برب 'د Sرم ینامز ر/& د,نارO و رO 8دادب
FcC زا د,نادن/ ک یAاب ی#ز ر/& د,نایر" ک یربا نادب
داد ار مYسا رم ک 4رGن ی#ز ر/& د,ناتسا ک ی92م ی#ز
نیرز ی!" Bی اCو نا"!$ ب ر/& د,ناE2Zب ناد,م نیا رد
-/ادن,ب و hیرم دا+Iب ر%ک ر/& د,ناردب ار ا# f2س
ار ن,مز اریز نا%س& ددن3ب ر/& د,نا#رب _!/ زا اد/

1044
رIنم -0م رد رIنرد ی@اس ب رIنم -سد رد رIنرد ?س!ی ب
<=ا@ -0ش رد نا: ی#ام ایا رIنم -0ش رد ار دا,5 ن,بب
ید!ب زاA*ک رIن ی25ا نادب رIنم -س!,O ن!نک ناک یKرC ب
نک رeن نایاO یب را72" نادب رIنم -0/ -یاO ک یرا/ نیدب
دن9Cا !) رب یاس ک ن,ب ییا%# رIنم -0: !) ?ک 7ک یAاز ب
نک 8ورVاب 2بنس و ورس !$ رIنم -0O ی!س راو +فنب
نا!,ح ب& دش ناور -ی!: رد !$ رIنم -09شا ر" هز!ک و ./ ب
ورIب (3ب یت0م و (3ب یت0# ب رIنم -0# ردنا و -0,ن زا 'انم
ور Bبس و -سرن ک ن,ب -Kان@ رIنم -0ب& هدام ع%[ ب
دندیود Vاب رب ک ن,ب ناCا5 !) رIنم -0+نب نب ب ناک یدرد ب
یسد@ یا# 4ر!5 ز ن,ب رO ناD: رIنم -0ب -#ار ک 4ر!5 نادب
دنCرIش ناAرم W+K ماد ب رIنم -سر (ماد ز ک یم!ب ب
-0# ن,%ک ردنا یJ[ان !) زا ب رIنم -0ش!ما/ e>= نیاک ن& رد

1045
رIید ما: ن& ا,@اس نادرIب رIید مار& ارم نا: هدب
ین,بب مزورما ک !) نا: ب رIید مایا ا) -0,ن مرب5 ک
نم رب -0# -%حر هرذ Bی ر"ا رIید ماIن# ا) ر,/ا) ن9م
ی5Y/ هد .5Y/ هد .5Y/ رIید ماد رد ما هداتCا -3س ک
یدنبب نم رب رد زورما ر"ا رIید ماب زا یمد ر# .تCارد
راپ0%ب +یدنا -سد رد ارم رIید ماش& ن!/ -س +یدنا ک
ی@اس !) ینادرIن را ما/ یم رIید ما/ د5 د#د -%حز ارم
مراد ماو $ ر"ا W=د نیا ر,Iب رIید ماو نات0ب دوز نک ور"
ناش!ندرد مYA .مان نب رIید مان ایاد/ .#ا!/ ی%ن

1046
ر,س .ن5 یا 7"ر# !) زا .ت+Iن ر,س مد ب مد .ت+" رج# زا B,=و
-سام .A رد -یا^ر .ن,ب ی%# ر,س .A ز 'د یب نیا ددر" ن!I$
'د نیا -0,J0ت0م و ماش& ن!/ $ ر,س .ن و Bشا ز ددرIن یم .%+$ ک
ک ا,ب .=اK نیا زا یر,س ر"ا ر,س .%=اK ناز Rک ;,# ددرIن
-ناJشاK 1اف)ا مدید !$ ر,س .= و V و _Y/ زا .تسدش
ا# نا: F,Cارسا !) مدرد ی=و ر,س .ب و ریز و Xور hفن زا .,ن
دز نم 7Zم رب نا: ما: ی!ب !$ ر,س .: ما: زا نا: نا: یا مدش
e>= ب e>= ن!ن: ن& -0+,ب !$ ر,س .ک و (,ب زا -+Iن !ک ن& R,0/
.تسدش وا ]ا[ و ]اک مدید !$ ر,س ./ ب ./ ن!Iن -+[ نیا زا
دما,ب ی7یرب) R%ش 'ا,/ ر,س .A ز .ت+" وا 'ا/ W+K ز

1047
رتش!/ رای ناراب و امرس نیا رد رس رد W+K و رانک ردنا راIن
یراIن ن!$ و رانک ردنا راIن ر) و هزا) و -0$ و ب!/ و ?,E=
.ی7یر" وا ی!ک ب امرس نیا رد ردام ز Rک دیا7ن 8دننام ک
.,س!بب وا ناب= ن& _رب نیا رد ر9ش و _رب دراد هزا) ار 'د ک
.تCر -سد زا دنا%ن -@ا[ ارم رIید دندرو& و دندرب ارم
دی& 'د رد "ان !$ وا 'ا,/ ربکا \ا دور یم ا: زا 'د
11

1048
رارسا نادنواد/ دنواد/ را!نا د,شر!/ رد د,شر!/ ی#ز
ور م ناب!/ !) ن0ح W+K ز راود 6ر$ 'اaم ردنا T@ر ب
یدرب -سد یب!/ ز ییا%نب !$ راک زا FJK یاO و -سد دنا%ب
نا!,ح ب& وا ()& ز هدا+" ران ای -سود یا -سرتش!/ (ب& ک
را72" -سد,یورب ()& ن& زا راز 'د یا# .=اK را72" ناز و
دش ر) هزا) مد ر# ک ا# F" ن& زا رار,O -سدرمlO ک ا# F" ناز ن
Rک ناDن ار (J+K درک دناتن راK ام ز دراد وا W+K $ ر"ا
()&رO (نارج# -0یراA ی9ی راA نیا زا رس مر&رب یزور <جK
ییا# هدرO دیورب 4را9نا ز را9نا !) رب=د ن& راک رد ن9م
?س!ی یور ید!%ن یم ی"ر" !$ راDHا -+" یم kرA هدرO ن& ن!$
ا#د0ح دیاز یمد& نا: ز راپ0ب B2م مد& ب و 8اب B2م
-سا# kرA ن& .3) Rفن یاQA را$ان ب ن& دیورب یدیراک !$
Fب2ب Lناب ندرک وا" دنادن را,+# FJK یت0م 1وذ دنادن
?س!ی یور ?E= `ر" دیا7ن رام c,ب دیاز ]ووا[ ین و
ار ا#ر%K نیا د!بر یرار[ ب رار[ Rفن ادرC و ادرC RO ب
ر,AV -سزورما .# 4ر%K %# را,K عب[ نیا هدKو !ن+م !)
دنب ر%ک و یت0# ز ا+Iب ر%ک را,Aا Rفن نیز ی#ر ا) -مد/ ب
-یور ک دشاب اور یک 4زا%ن راZ2ب ی!س -سزا%ن ماIن# ب
ی#ا!/ B+م ر" رMب ار>5 ن& رد را)ا) ی!#& ن& رد در$ یم ک
Fی!>) و ا#ر,Z) ین,ب ی%ن راd& ردنا و ن,مز و PYCا رد
ددرIب -ب!/ ر#!: دناد یک را!3%A د!س درادن (ک یکا/ ب
ار د!/ Rفن یشاب هدنبر/ !) !$ را!/ Rب یشاب نان,نزان J2ح ب
یناIیار یاEK ی#ا!/ ر"ا را,0ب B2م ی@اب یا# .=اK ز
-سا 8!# یناریو ک یما: نان$ راد (# و نات0ب نید و Wح R%ش ز
ی@اب نادنواد/ دنواد/ را9نا (,مود3م ب ناشد!بن ک
4را9ب تCر وا نا: ?E= ز را9با ر!ح -ن: ز (ندندید !$
یD=ا Bشر هدرO ن ر"ا راید ز و راد زا (ید,ش!پب
()& و داب و ب& و Pا/ و Lنس ک را,س و -0م یدندش یحور %#
رد ناJشاK و ناتب رازاب ب رازاب 2%: دز!0ب وا (Jن ز
ار ناD: ود ن!ک ود ر# ناد هد ود رVاس 8وا دشاب ک هد دشاب $
د,س!بب یم (یاO ]دJ=ا Xور ک راز& م ار (یاO ک دم& ادن
ار نیا ک Rک ن& د!ب ی2JK .ک $ راa9م ک دی!" وا ها: یارب
یJ,Jح ر,ش ن& Bن& Wح ب را9شا -سدرک .=د د,5 ن,ن$
یتسرC یماZ,O 7یرب) زا ک را>سا ردنا ام بV -0نیا ک

104
رادDIن -%تفIب راب د5 را+ف,م اO ه7,تس و .+/ رد
ینابرDم و اCو Lن$ رب راجن# ب ن7ب ینز %/ز ر"
ینادن ن!$ و ن,Jی !) یناد رای د290ب -3س %/ز 7ک
-س!9,ن ن نیاک <03م و (3ب یم راد,ب نتC و بار/ تف/ ام
->,Gن .نک یم و .ی!" یم رار9) و -ف" و Sامد B+/ نم
نم ->,Gن رب ددن/ یم را%/ رای را%/ .+$ ن&
ر30) ب وا .+$ دی!" یم رابر"د !Iب یی!" یم 8!/
.ش!نن ر"ا مرتب !) زا رار[ !) ->,Gن هد,ش!O
-0,=اباV و -سر" ه7,تسا را!/ ن!/ ?یرح در!/ ه!+K یک
ناسرتم (ید زا و نک (ما/ راز ن%س نیا -ساد/ Sاب 7ک
-س7بس راDب یب ک 8!ما/ راذ& و نا: رDم -2بس یب

1050
راE@ا رد یرت/ا دشاب یک راتCر" یDم ن,ن$ jرب رد
نا%یا و رفک ز هدش هراو& را9نا !$ وا (,O ب رار@ا
درادن 'د ک ی=د دید Rک راد نا: g,) ب انC نا: اب
-سدیدن ی0ک ر"ا مدید نم رادید د!%ن ارم ک اریز
Rب وا '!ب@ .2%K و .2K را7,ب '!ب@ نیا 7: ز نم یا
ش ن& -0بب .بش با!/ ر" راد,ب -3ب و 'ا5و د,+3ب
12
-0با!/ را7# زا ب F5و نیا راDنز دای !) ن9م با!/ زا
Fف[ ن& دناد $ د!/ یر" زا راd& دراد $ ا# 'د ردناک
ن9,=و رب/ یب دیر" یم رارسا رد وا زا ر,ش %+$ د5
ینادن رdا ر"ا !) یرIب راDنا و د2/ -0) یر" 7ک
(یرایرDش رC و رک <+ما رVاس و هاش -سام هد ردنا
مار& ن دنک ا#ر با!/ ین رارک ر,ش و اف5 fب5 ن&

1051
را,Aا (,O B,=و -+" <ش رای 6ر زا نم <ش -سزور
در," را/ 2%: .=اK ر" را72" 1رA -سود ز .,یام
ر!%Nم و بار/ ناD: -+" ر" راد=د بار/ و 'د -0ت0م
-0,=!2م %# رب/ ک اریز راب/ا F5ا -0یرب/ یب نیا

1052
ر%حا رNش نا,م -0یر!ن ر)رب Xور و .#و و هدید زا
یزودب ودب ار د!/ ی#ا!/ ردرب Rفن باجح و 7,/رب
دش ی)ر!5 ?,E= Xور ن& ر%سا Lنر و .+$ و وربا اب
ن!I$ یب یاد/ د!%نب رب%,O یفEGم 4ر!5 رب
4ر!5 یانC وا 4ر!5 ن& ر+>م زور !$ وا R"رن ناو
یدیرIنب W2/ ب ک " ر# رد د5 هدا+" اد/ ز یت+"
دش انC یفEGم 4ر!5 ن!$ ربکا \ا -CرIب .=اK

1053
رود ن,بم ارم ما!) Bید7ن ر!جDم 8ابم ینم ی!2DO
را%Nم ز دش د,Nب ک Rک ن& ر!%Nم 8ا#راک ددر" یک
-Cای بر[ نم .+$ ز ک ی%+$ ر!%3م و ن,ب <,A و نشور دش
دز وا رب نم .,0ن ک 'د ر# ر!نرO نات02" و ن+2" دش
یدDش دن#د 4ر"ا نم یب ر!بنز را7# د!ب دDش Bی
دنزاس ر,ما 4ر"ا نم یب ر!مام را7# زا رتب یشاب
یش!نب ر"ا ناD: یا# یم رور>م jا7م د!+ن نم یب
دنا!/ نا!) رب مان $ 1رب رد ر!م زا دی& هاپس $ ر/&
د,شر!/ رای و دن@رب ناJ2/ ر!D+م و -سر#اH !) -ف" یب
نا%,2س ام و دنر!م ناJ2/ ر!ت0م و 8اب ر!ب5 8!ما/

1054
راک %# رد _رIش رای یا را,K !) WشاK و هرا,K
!) زا ک یتما,@ زور !) رازاب و رDش -سربز و ریز
.ی!" $ ناJشاK یراز نم راز !) W+K ز نا@!+Nم یا
مر,%ب نم !$ F:ا زور رد رادDIن ارم ن9م ر!" رد
.یدر" هدنز ک ی#ا!/ یم رو راپ0ب F5و .,0ن ب ار ام
.,یاجک ام و اجک !) ر/& راک یب (,K و 4ا,ح !) یب یا
اداب هدیرب نا: `ر نم زا را,+# -0# .,"ر !) یب ر"
د!ب ن,%ک د5 ود !) هر ردنا را!%# و هار د!%ن Bید7ن
-0م مدش !) یور ن+2" زا را/ رب یاO -0م مداDنب
Sرم ن!$ !) ناد ی!س .تCر راJنم و Xان: مدید ن!/رO
-%/ز -سرتش!/ ک Cر[ نیا رابنا دراد ک ناد ر# زا
ینا"دنز مارح !) یب یا راد,ب -3ب ت+Iن !) یب یا
!) ی"دنز و یی!) -3ب د!/ راز& و _V و یمان ی@اب
8!مارC ارم 'د ز هدرک یا ر& دای ب ارم د!ش $ ر/&
ی!: رد ب& -Cر !$ راب Bی راب Bی ع%[ 6ر$ ددر" یک
دیا7C یم ه7,تس ک (ما/ راتف" ز ار W+K :ا!/ ن&

1055
رتDب $ ار 8ورCر,جنا ردارب یا یشورCر,جنا
.یر,م -0م .,یز -0مرس ر+>م ب ناود ناود -0م .#
.ی7یرب ر"و .ی!ش Pا/ ر" رورO هدنب -سام اب ی@اس
WشاK -س!ک داب 8!/ (کا/ ر%3م نا: بارش ز (کا/
13
ینNی درک C!9ش Pا/ ن& رس ن& زا و رس نیا زا .,ت0م
دش 8!/ و -+" بار/ !$ رتDم رتDم ز رتبار/ -0کا/
یت+" -0م !$ یت+" یکا/ رIن= د,+کرب !) XYم
ی2ک -00" ام رIن= د!/ رIید X!= ز اد: X!= ر#
دنتسرزاب @رA ز و دنب زا رب#ر -سا یت+ک ت3) ر#
یبار/ ن,ن$ د!بن 8!/ ن!$ رIنب و FJK .+$ ود یا+Iب

1056
رتDب $ ار 8ورCر,جنا ردارب یا یشورCر,جنا
-=ود نارشاNم .,یام رAاس د,Dن ام ?ک رب ن,#
ابیز یور هام ی@اس یا ر0,م !) دارم 2%: یا
د,شر!/ -Cای با) !) یور زا رفN: دیرOرب !) 'اب زو
هد,+$ ید یYب .,یام رفK7م ید ./ز ز Sاب ن!$
.#اJس !ن راDب ز !ن+ب ر%حا بارش ن& نک ما: رد
ی!شورC .A ز ار 'د X!= رDEم رDEم هاش یا
-%Nن ی=و ار %# !) یا رتنو7C نا0ک %# ز ام رب
یب![ -/رد یا 4ا یاس رد رر9م 4داNس -سار ام
.,ف@و -سود 'ا%: و W+K رب رر>م ا#راک 2%: زو
!) -مد/ دی7" ک ر# رب ررJم -نE2س <Gنم دش
د,شر!/ دیرم د!ب ک Rک ن& ر!نم م !M%# د!بن ن!$
ن+) و م!@ دندش ر!%3م رQIب qیدح نیز و یم هدرد
(ی!/ هرو7م زا هدب ار نا: رو7م (ت>5 د!بن ا)
نا%Dم دنسر ی%# م!@ Bی ر/ام و مدJم زورما
نابر@ .,نک رتش و وا" ام ردارب ر# مود@ رDب زا
نابر@ ب د7س یم ک وا" $ ر+بم ن& ر+بم رDب زا
نک ا#ر ی=درتش 7,ن !) ر9ش -سرC یراورتشا
.تفIن Xد@ .تف" ر9ش ر%cم Q,بن د!ب FJن رد
مدر" 8!%/ ین9ن نیا رو ردنا یش!%/ .نک $ یناد

1057
رIید 8!ن (یورد دراد رIید 8!# .+$ و رس ردنا و
ار نا,C!5 mا%س -@و رد رIید 8ور/ دسر 8رK زا
!ن+ب mا%س نیا 4ر!5 !) رIید 8!" دنراد نا+یاک
ا: نیا -0# 8!: ب Lید د5 رIید 8!: (یورد دراد
ین,بن () Bن& ی!نا7%# رIید 8ورC یم ز -0مرس
-سا -0م زاب 8ود ز (یورد رIید 8ود زور و <ش ر,A
ای!" و 8!%/ نا: !$ .,یام رIید 8!%/ رد هدش نار,ح

1058
ر,س اJ= ن& زا د!ش یک ر/& ر,س ام Sاب ز د!ش یک ر/&
7بس ار 6ر$ هدرک !) 'دK یا ر,س ار Sاب هدرک !) ?E= یو
نافیرH یا د,یا%نب ور ر,س ا%ش یب .ید!/ نا: 7ک
دی7یرب نمرا7# FJن ن& ر,س اد" اجک ر# ددر" ا)
ی2Jن -0) یا^ر م7ب رد ر,س ا,بنا .+$ و 'د یو زو
ب& زا ی#ام ر,س ددر" یک ر,س اد/ زا W2/ ددر" یک
ییا,%,ک ک ورم بات+م ر,س ا,%,ک ز درMب Rم ا)
نا!/ نیا ر,A -سر"د ینا!/ ر,س ا,=وا دنر!/ 4!= ا)
.نا: دید 8اف: 1وذ ا) ر,س اCو زا -ساف: W+K رد
نا%,2س دش ر,س -92م 7ک ر,س Yب زا -+Iن ب!یا و
-س ن!"rاب FNن $ و ر9م $ ر,س ای -سردان نسر" د!/
نک ا#ر اAد و نک 8!ما/ ر,س اAد نیا زا ید+ن ر/&

105
ر," نایز ینک نایز ک یتف" ر," نان$ ید>2م !) ک یتف"
ر,ش یا ن یDبور !) ک یتف" ر," ناIس %# UJس ار ام
یرادن رب/ 'د ز ک یتف" ر," نابز ارم 'د Rن!م یا

14
1060
راو 1!+Nم د!/ رای زا دش .+/ رد یJشاK رادمان باتC& زا -+" .+/ رد یرزا"
رت+یورد نارزا" زا یرزا" ن!$ ناDIناو راید ر# باتC& یباتC& ن!$ ناDIناو
د!/ ?E= زا باتC& ن& دیدب ن!$ رزا" زان راب و راکاب یرزا" Bنیا درو& (,O ربا
ربا ز .یان نورب نم ددن3ن رزا" ا) -ف" رار@رب .شابن نم ددرIن 8!/ وا 'د ا)
دنام راک زا نارزا" یا# ما: تسد تسد را,ت/ا -سرا,ت/ا رزا" ک دی& دیدO ا)
'د و نا: زا باتC& ن& WشاK دشاب یک ر# راDنیز درادنرب رزا" یاO Pا/ ز رس
Rب و ی7یرب) R%ش دشاب ک رزا" ن& .ی!" رانک ر# زا باتC& دی&رب وا یارب 7ک

1061
رای W+K ار ناJشاK رم د#د یم ر9+= kرK را!س ا: ن& ناIت+ک هدا,O ا: ن& نا"دنز
-سدش ر9+= kراK ن!$ وا را0/ر kراK راد 8!" ار ناJشاK ./ز .+$ و .+$ ./ز
ور ربا رد وا یور زا راد مرش اباتC& راQ>=ا و راQ>=ا 6ر نان$ زا نابا) هام
نک ماو هدید ود یی& W+K ها"ر9+= ب ن!$ را7" یم ار ا# ماو ن& رeن Bی زا ناDIناو
-0,ن ر,بد) ار .+$ نا: هداب را%/ 7: را%/رO .+$ ود ناز یر," ک زا نا: هداب
8اب 'ا32/ زا رO !" یراد Lن= یاO !) ن!$ را!ش!" نارا7# زا د!بن د!س ار رک 8!"
د!س $ یس!م ?ک زا یدزدب !) ار اGK ر" راJف=اوذ دنارب ا) دیابب رد,ح یوزاب
دزدم یو زا ب!$ مرس و ر,Iب ار ی0,K -سد راک -سد ین,بب ا) و -سد راک ین,بب ا)
رIن یم Pریزریز !س ن& درک ینادن ر" رابتKا .+$ ب Fب ینا>تما .+$ ب ین
-سا هد,ش!: یت%حر 8زا!ن رد !س ن& Bناز را"درک 'ا%: ای .ی!" (ی7یرب) R%ش

1062
ر," هدید د!/ ناD: د5 -=ا%: نم .ن,بن ن!$ ر," هد,ن+ب رس رس دشابن !) qیدح ن!$
(تیرذ و مد& هدیدن -با!/ رد ک یا ر," هد,سرO %# زا -ن0ح ?5و .سرO یک زا
ناDن نایان,ب ز یا -=ا5و رد .شابن ن!$ ر," هد,شاب دبا ا) -=ود و ر!ح و -+Dب رد
یمد ر# -نیر9ش زان و .+/ .ن,بن ن!$ ر," هدیزان ارم رم ینNم نا#اش رس رب
درک هد,ش!O ار !) هام !) رج# ربا Bن!$ ر," هدیراب مرس رب ر#!" و رد نارا7# د5
!) یور د#اش و ع%ش دشابن ار نات0م Bن!$ ر," هد,ش!: _ر[ ر# هداب ./ نارا7# د5
نم یاو یا !) یور دن,بب ر" نم یب رc/ ر," هد,ش!ن (مد ر# نا!,ح ب& دن,بن رو
نود یا,ند هرحاس نیا ندش د#ا!/ انC ن!$ ر," هد,+3ب نم ب ار .=اK و nن" و -3ب و -3)
!) یور راaن ناJید5 یا# نا: 'زا رد ر," هد,$ یراaن د!/ .ن,بن ار -یور Bن!$
!) یور دن,بن ا) .نا: رGم 7ی7K نیا ر," هدیر3ب یب=ر9ش یفس!ی یزور ود ر#
مد ب مد ن#& و Lنس مدرد ز هد,شور/ یا ر," هد,شور3ب 1رب ن#& و Lنس زا -0جن ن!$
نک ر,جنز ن& نا%Dم ار نا!ید نیا <ش Bی ر," هد,=وr ار !) ?=ز رس دنVوlب رو
-0,ن Pاب دش نم ی!"دب !) W+K رد ناD: رو ر," هد,Cاب ی@دا5 رب ارتCا و Sورد د5
رتم!2eم .نم ن!$ .=اK ود زا -@ارC اب ر," هد,=ان !) م!2eم زا .=اH د=انب ر"
!) ی!ک ناIس زا 7یرب) R%ش .CYن ن!$ ر," هد,CV ارم رم .=اK نار,ش رس رب

1063
راد دای نیر,ش ر%K ن!$ یا هدرک نتCر م7K راد دای نیز ام .Aر ییاد: <سا یا هدرک
_ا5 نارای ار !) رم دیور 6ر$ و ن,مز رب راد دای ن,+,O رای اب یا هدرک یدDK B,=
درو& ن,ک ار !) رم ناک ا#ر,GJ) ما هدرک راد دای ن,ک یب رای یا ارم یا# <ش B,=
یDن ن,=اب رس رب ن!$ یبش ر# ار م sر@ راد دای ن,=اب !) ار ام ی!ناز یدرک Bن&
.نک یم نارج# ه!ک -یا!# زا دا#رC !M%# راد دای نیر,ش !$ د5 و مYA ور0/ ار !) یا
W+K یار>5 یا هدید .%+$ یایرد <= رب راد دای نیر0ن ز رO و نارفKز 6اش ز رO
دور یم نودر" ی!س .ن,+)& ]ا%ت=ا راد دای ن,م& بر ای دی!" 8رK زا F,tرب:
!) یور مدید ک یزور ن& زا ی7یرب) R%ش راد دای نید ر3فم -یور W+K دش نم نید

1064
راد هدرO یتسدش ن!$ نا#اش (,O رد ابرEم را!#اش یا# هدرO 7: '7A ردنا رادمرب
نا+ن یب نا+,"دنب و ناش!3=د نا+نا"دنب را%/ یب ناشا# هداب و ر,%/ یب ناشا# نا!/
Wح و W2/ نا,م رد W2Eم یان,ب هدید را7" نامرC %# رب و ری7" (J2/ %# زا
زارCرس نودر" !M%# و زورC .=اK ر!/ !M%# را$ و nنO زا نورب .# -ن: -+# د,2ک .#
زا%ن یب و زا%ناب نا+یا (,O در& هدجس راز ه7بس و Pا/ هر!ش ددر" 7بس نا+یا (,O

1065
راد هدنیاO (ب= زا ار ا# ?E= نیا ابر ای راد هدنیاO (بر ای 2%: -0فE= %# وا
15
هام Bیرا) <ش رب دراد ک ا# Wح ی0ب یا راد هدنیاO (بش رب !) <ش و زور یاد/ یا
(ب#Qم زا ار Xور رم 8!/ یا# '7نم -0# راد هدنیاO (ب#Qم رب ار Xور ایاد/ یا
-سدش ناداتسا داتسا (بت9م رد نا: Fف[ راد هدنیاO (بت9م رد ار Fف[ نیا اد/ یا
-سا,^ ی7یرب) R%ش .#اش ز ار نید ر9+= راد هدنیاO (بک!م رب دبا ا) ایاد/ یا

1066
را,ماک هاشداO ی@اب نا: یا ابحرم راید ر# باتC& و نار@ ر# (3ب Xور
!) رما مYA ود ر# ناD: ن& و ناD: نیا رادب ی#ا!/ ی%# رو نز (%#رب ی#ا!3ن ر"
باتب یت0# رب رJC باتC& زا ی+با) ران _!/ و -+Dب زا ار ناI2%: رو& SراC
نا: Lنن زا ار رJC نار/اC رم نا#راو راIن و (Jن نیا 2%: ن9+ب 8اJن هر رد
-س ت3یر نارا7# د5 ن!/ ک ار ینامرD@ ر&رب (نا: زا دود دمرس 'اب@ا ()& ز
وا ک ار -فE= رارسا نیا دبایرد ی0ک ن& راک ن,K زا رJC !>م دی&رب د!/ د!:و یب
وا ک دن,ب ر"ا نا: ددر" !>م -#ارک یب رارش ن& نورد 'د نادن/ -0/رس رز ن!$
یا هد!ب ر#!" و رز ناک F5ا زا !) ک یا راK و -0Iنن ناD: یا#ا,%,ک زا ار !) RO
-سا,%,ک ی2ک !$ ی7یرب) R%ش زا Pا/ .0: را%" نا+یا Rم رب ار ا,%,ک ن& (با)

1067
رز !M%# ن,ب نم یور و ?یرح یا رو&رب رس رپس رب نز .ک ر,) ن9,=و مدرک رپس نا:
-+Oرا/ -+O !M%# دش ا#ر,) زا رI: نیا رI: ید!ب ار W+K ر" !) W+K یدرک .حر
!+ب !" د#ا!/ uر# ار رI: مدرک ا#ر نم ر"د .ی!" ن3س نیز نم ر"ا نز .نا#د رب
درد یدرد ن& -0م .J+K ی@اس هدنب رش و ر,/ زا .AراC .تف/ -0مرس یا ش!"
-Cر در!/ یم .A Bن& .ی!Iب .A دیا,ب ر" ر3ب نم یارب زا یبابر و رازاب ب ور

1068
ر%ک ا# <= ن& (,O ددنب ک دیاب ر9+,ن ر9ش نیر,ش <= ناز .ش!ن ک دیاب یور0/
دنز یم -%حر j!م و W+K -0,یایرد B2ب رD" نا9ید7ن ب و نارود ب دتسرفب ربا
نا!3ب نات0م نیا زا نا: یا ی"دنب و مYس د5 رب%,س یا رب .,س و ر& (,O نیرز ما:
-09ش -ن>م و .A زا (ت+O ک !) ین& -+O رI: رب یب& ;,# درادن ک ین& ب&
-/!0ب !) W+K ?) 7ک ی=د نان دش ت3O ربز و ریز دش !) 7ک ن& دبا -سدربز دش
`رم باG@ رجن/ زا -سر (نات0م رس ناز رسود یر![اس !$ اد!س نیا ردنا دند!بن ک
(ی!/ نادنزرC نا: رDب W+K یا را,ب یم ررش ن!$ بارش ناز ار ا# +یدنا نک !>م
دادر,م یا ار ع%: یداد ;ن& یدادب ید ر) هدن+3ب یمد ر# یا !ک نیزورما (3ب
'!2م Rک ددرIن ا) نز ر"د هدرO و نک Rب ر9شرO نک ن,ن$ نیا یAاب ب یAاب زا رO یم

106
ر,dا رب (با) و رC دز ناJشاK mا%س رد ر,Iم !" در,Iنردنا نار9نم mا%س ر"
باتC& نا,م رد یم!@ -0Jح -%0@ ریرDمز نا,م رد یم!@ و دنناب!ک یاO
ر!ش ب& نا,م رد یم!@ -0Jح -%0@ ر,ش و دDش نا,م رد یم!@ و دنن,I%A و h2)
دننز یم -ما,@ ا) یر3C رJف=ا -ب!ن یا زور و <ش هد یم و ر!/ یم یراد ک !)
ر,JC
]YO ردنا !جم !: ناد7ی ر!ن رد ار رJC ر,س 7,ن ید!ب درم ید!ب درم ن#رب ر#
'اب و رO ینا+C یم رب دسر یم ناAرم Lناب ر,@ ز (کرب ار یاO یرپب ی#ا!/ ر"ا B,=
نان دنبرد !) عب[ و نا: دنبرد !) FJK ر,%/ ردنا ا# -سد و را%/ ردنا ا#7Zم
نY#اک نار@ دم& ی2#اک ر" اCراK ر,+ب=ا bا: اور+با دم& \ارGن bا:
نا!: یا یدرک jر/ ا: ر"د ار د!/ یمر" ر,حز دشاب _ر[ نیا دشاب مر" ا: ن& یک ر#
ی,مر" اب ییدرس و ییدرس اب ی,مر" ری7"ان ا: نیا یدرس ید!ب مر" ا: ن& Bن!$
-سدح یب Wح یمر" نک ا#ر ید,م!ن B,= ر,Nس دشاب یا هرذ یمر" د,شر!/ نیا (,O
نابز یب ار ناب=ا[ (ک یم R,[انJم !M%# ر,eن یب ریQن یا یتف" را,0ب د!ب Rب

1070
ر,س ر,س ییا: ب ار وا یمدید 4!2/ ب ر" ر,س ر,س ییا# س!ب نم یمداد (ب,@ر یب
-سوزر& ن9,= هدیدزد ما هدرک ا#اE/ Rب ر,س ر,س ییاE/ یزور اE/ Pر) <= اب
دیدن 7"ر# !ک 6ر$ دن,بب 4ر+K ی9ی ا) ر,س ر,س ییاد/دک اب ی!نابدک 4ر+K
د,نک نور,ب نا,م زا ار ناIناI,ب Bی ب Bی ر,س ر,س ییانش& مد ن& در," مرانک ا)
ب!ک یاO .ی&ردنا ناد,م ب مر," وا -سد ر,س ر,س ییاO و -سد وا اب -سد ناز .نز یم
دنب دنب ار اب@ دیا+Iب ک یزور اش!/ یا ر,س ر,س ییاب@ یب ن#رب ار وا .+ک ا)
ن) د,#اک ن& زا ی7یرب) R%ش 1ارC رد ر,س ر,س ییا7C نا: ار ا# نا: دیا7C ا)
16

1071
ر,EC زا و ر,%/ زا 8ود یا هدرک رO ار هدNم ر,Iب یت0: یم ;ن*ک دش رO .+$ دم& با!/
vدح ای -2فA با!/ دی& $ ندر!/رO دNب ر,س ک ای دشاب کرس دشاب $ ناجنداب رای
ار %J= نک .ک :ا!/ ی#ا!/ Xور زا ر"ا ز!س ر," (,O رد ار ساک ی#ا!/ X!تفم ر"ا ز!"
(ی!/ PاO 1زر ز نک اریQO ار نا: اد/ یا ریQO %J= ر# رادرم ناIس ن!$ دنا%ن ا)
راز =ان دی&رب 'د نا,م زا هزور -@و ریز هدرO دیا+" نیریز هر زا ندر!/ دNب

1072
ر," هدر!/ ار ام ن!/ -J+K ر,ش ن& در!/ ر" ر," هدرپ0ب ر"د نا: یمد ر# مراپس رو
مر!/ یم ابا>م یب یم ی!) مد نیا .#درس ر," هدرب .+فک و راتسد درب دی& ی0ک ر"
یا هدرورO ار 1رز یرا,ش!# دی!Iب ر" ر," هدرورO ار 1رز یOا,O ی@رب ن,ن$ اب
(ی!/ -سد ردنا دراد ی@اب یارZ[ نم نا: ر," هدرم ار وا -0,یادرC و زورما .)ر!5
ی,9+/ رام و ی#ا!/ ی%# ایرد اد/ زا ر," هدرو& -سد ب ایرد یت0,ن ی#ام !) ن!$
.نک یم -^ایر نم یی!" و یرا+Cا هر!A ر," هدر+Cا هر,ش ور یا ن هرا!3,م Bن!$
دنا هدر!/ یدرد ک یی!" ار _ا5 نا,C!5 ر," هدرد نات0ب !) دراد یم _ا5 ار نا,C!5
-/رد رب نادن/ -0,ن ام یم 7ک C!9ش ر# ر," هدرمlO ن!نک .# نادن/ و -س هزا) وا $ ر"
-0,ن هرا$ !) زا و ید,شر!/ !) ی7یرب) R%ش ر," هدر%+ب ا# هراتسا د!ب <ش !) یب Bن!$

1073
راد روQNم ارم !) .=!2م مراد دب ی!/ راIن یا -ب!/ یور یب د!ش 8!/ یک نم ی!/
باQK رد نم زا W2/ نات0مز ن!$ .ت0# !) یب راDب ی!/ نم ی!/ نات02" ن!$ .ت0# !) اب
د!ب lک .ی!" $ ر# .=!2م .2JK یب !) یب را0مرش -یور ر!ن زا FJK و FJK زا Fج/ نم
ندش ن!>,: رد زاب نامرد -0,$ ار دب ب& رای یور ندیدزاب نامرد -0,$ ار دب ی!/
ن) بادر" نیا رد .ن,ب یم ]!ب>م نا: ب& را>ب ی!س .نک هر ا) .نک یم رب ار Pا/
ی#د ناد,م!ن ب یناDنO ک یراد یتبرش راود,موا ()ر0ح زا دروان رد ناZC ا)
ر,Iمرب ینا!) ا) رب=د ز 'د یا د!/ .+$ رانک در," ار !) رو هرانک در," !) ز ر"

1074
رارف=ا نیا .ن5 ن& دم& راتف" رد مر" رارف=ا نیا مدK رد دم& 7,/ا7,/ Lناب
2N+م نارا7# د5 رد رب 2Nش نارا7# د5 رارف=ا نیا .نم .# رد رب -0,ک رد رب -0,ک
ن& -0,ک رد رب ک نای!" .نم ن& ین نورد زا رارف=ا نیا .نز یم J2ح ک رد رب .نم .#
رD@ درک (%,ن ود RO .%,ن ود درادنO ک ر# رارف=ا نیا .نAور و ب& .# RO ما ی9ی رو
-0ت%2H نارا7# د5 .ف=ز ک .شاب ی9ی ن!$ رارف=ا نیا .نشور هام Bن!$ .شاب ود ن!$
دزد =اک ن!$ ارم !) یی!: دن$ نا/ در" رارف=ا نیا .نزور رب دش ک یدزد نیا رIنب
.نک یم نور,ب 6ار!س ر# ز ار رس Tف@ نیز رارف=ا نیا .نک یم ار د!/ رO -25و ی!س
-/اد" اد!س رس رد ن) Tف@ نیا نورد رد رارف=ا نیا .ندر" مد ر# ب نور,ب Tف@ زو
.نتف" -0م 7یرب) W>=ا R%ش زا یم یب رارف=ا نیا .نس!س ای .2ب2ب ای .,[![

1075
راک $ ی+Kا یIنز اب ار !) ین,$ نی& راک $ انرس =ان اب ار دازردام رک
اجک زا 1!+Nم زان و اجک زا qن3م ر# راک $ ار%ح هداب اب ار داز!ن B2ف[
دنک یر!+>2س یک وا ینح رد هر#ز -سد راک $ ایرد هرA و j!م ب ار یکا/ Sرم
دربن !ب یدن2ب زا ی0,K ک ی/ر$ رس رب راک $ Vاب ن& رب نانا%20م یا ار 8ر/ رم
انC 4ابار/ nنک رد .,نادنر م!@ راک $ Vاک و ن73م و زاD: اب ار ام :ا!/
.یا تشQIب یIنا!ید زا =اس نارا7# د5 راک $ ام اب ار !) ور ی2JK ن![YCا !) ن!$
هار ناKاE@ ی!س یی& 'د و FJK ن,ن$ اب راک $ اA!A ن,ن$ ردنا ار هدنسر) ر:ا)
_ر[ ر# ن,بوز ./ز ا: نیا -سر,+%ش ./ز راک $ ار انKر 1اس Pزان نان!)ا/ ع%:
دندش ناE2A د!/ ن!/ ردنا زورما نا%تسر راک $ ا)ود -ما@ اب ار ر,O نا9=از
-سود ./ز و را!/ ./ز ناد نYبنم ار ناJشاK راک $ اد!س ن,ن$ اب ار -,CاK ناJشاK
ر) هدنز د!/ ر) ت+ک ا) <جN=ا!ب ناJشاK راک $ اشاح ار `رم ی@اب W+K ناD: رد
نید R%ش یا!# ردنا W+K -0م نیا یDIناو راک $ ا: ن& ار !) ور هد,نش و 7یرب) تCر
ار Xور دی& Lناب .=اK ود ر# یارو زا راک $ YKا ی@اب نید R%ش اب ار !) RO

1076
رایرDش هدرO ز دم& نورب یم e>= e>= راب -+# ا) ن,نM%# دش یم هدرO ردنا زاب
'د و FJK زا د!بر یم ار نا,نور,ب یتKاس راک و 8!# زا دربب یم ار مرح F#ا یتKاس
17
د!ب زاب (%+$ (,O W2Eم ر>س زا یرتCد رار@ یب ر# 'د رد وا 8در" زا یشدر"
د,+ک یم ی+Jن 8اد!س .2@ P!ن زا ها" را0Iنس ن,90م FJK (J+K یانرس زا ها"
-/ورCرب یN%ش را0/ر ()& ز دش <ش Bن!$ رادم دم& دیدO ار نا: ناورO د5 ود ا)
دندش د!3,ب %# نات0م د+ب ی%,ن <ش ز ن!$ راIن ن& و بارش و ع%ش و <ش و .یدنا%ب ام
نا,م زا -%حز هدرب و د!ب تف/ .# ام یام رانک ردنا رانک ت+" وا یام اب ام یام
د!ب ت+" ام ن& 1ات+م ام یام نیا ر>س ن!$ رای یام ن& نورب دش و راو یاس دم&رد ام
وا یور mاNش اما -Cرب ی7یرب) R%ش را,ت/ا (ت0# ک ار ن& د#د یر!ن _ر[ ر#

1077
رای ی!ب نم یمد ر# .بای (ی!/ رانک زا رانک ردنا یبش ر# نم ار (ی!/ مر,Iن ن!$
دیود رس رب ]!# ن& مد!ب W+K Sاب 8ود رابی!: دش ناور ا) دزرب هدید زا وا رDم
رDم ی!: ن& <= زا د,یور ک نادن/ F" ر# راJف=اوذ زا د!ب ت0: یت0# را/ زا د!ب تسر
هدش ناG@ر ن%$ رد ی#ا," ر# و -/رد ر# رار@رب و د!ب ت0ب ماK .+$ ردنا B,=
ام ورس ن& _ر[ Bی زا د,سرردنا ناD"ان ران$ دز .# رب -سد و Sاب -+" د!3,ب ک ا)
8!/ س ر# ()& W+K ()& !$ یم ()& !$ ور رارف=ا نیا ناZCرO .#رد یا# ()& ز نا:
-0,ن nن" ار ددK نیا Wح 4دحو ناD: رد را$ و nنO ناD: رد 4رور^ زا -0# ددK نیو
(ی!/ -سد رد یر%+ب نیر,ش <,س نارا7# د5 را+C .# رد ار 2%: ددر" ک ی#ا!/ ی9ی ر"
دش -س!O باجح زا ر!Iنا ناد نارا7# د5 رایرDش یا# هداب دنام -س!O دنا%ن ن!$
-0,$ ک ن,ب 'د رد WEن نیا ا# _رح را%ش یب راک F5ا زا هدم& ی29ش -0,ن یIنر هداس
وا (,O و را!#اش ت0+ن ی7یرب) R%ش را,ت/ا نا"دنب ن!$ هدز ا# ?5 نم رNش

1078
ر3م دی& -=د ردنا ناD: زا ناک ییداش ر9ش ناک ی#ز دی& -=د زا ناک ییداش
اد/ یا 8ارC ود ر# نیز ارم نا: ر/زاب رب/ یب ناب03ب 8!/ .فDک با>5ا ی!2DO
دود یداش یO رد .A .A -0یداش یاس ر"د%# زا د290ن ود نیا ک نک یداش Pر)
.A -0یداش یO ردنا و <ش -سزور یO رد رQح ندرک ناتن <ش 7ک ناد زور یدیدب ن!$
دود یم !) یO یداش یود یم .A یO ا) رQ" هر رب د!ب .A !) یور یداش یO ن!$
د+کرد ار ام ک ار یIنDن ن& نک یم دای ر) و B+/ و -شز و ب!/ و .#و و .DC دنا%ن ا)
د+ک د!/ رد (+)*ک نادنب F3ن ع%ش !M%# رد ب& رد دتCرد 4ر!5 و (JنرO QAاک

107
ر!تس ن!M%# ی#د یم ار د!/ نا: 4!Dش رDب روز ب Iناو ی#د یم ک د!/ نا: یارب زو
هدرا$ هد ی#داو ا) نا0/ زا یناتس یم ر!cح یب یا یا %J= و ید#اش یا!# رد
ن!) ب ن!) ار ا# %J= ن& د+ک یم (کدبس ن& ر!" ر!" ار 4د#اش رم (ک هدرم دناود یم
یا هدرم .# 4د#اش دم& رادرم 4ا %J= ر!فن یشاب ی%ن ن!$ هدرم ود نیا نا,م رد
ا+"رب ر/& .+$ و دنبب ار ر/& .+$ ر!ن .+$ در,Iب ا) رIنب 7,$ ر# ر/&

1080
رود رود ام یم زا ناJ2/ دنت0# ا,@اس رود رود ا%,س و رC و 'ا%ک ناز و 'ا%: ناز
اف5 و 1وذ و -%9ح رد یا نDک ر,O $ ر" رود رود ار,O !) یت0# ام _ا5 بارش زا
ار ما: Lنر دنن,ب ی%ن نایان,ب Bن!$ رود رود ی%Kا نا: دشاب ک دناد د!/ FJK
وا نا: دنادن یم ی^ا@ 7مر و fیر5 ن!$ رود رود ا%یا و 7مر وا 'د زا دشاب رود
ار !) رانز W>=ا R%ش g,) دربن ا) رود رود اپ,2$ و ?E= ن& زا دشاب !) نا:
!) نا: ددرIن ی=ا/ ناتب یب!/ ز ا) رود رود ابیز راد=د ن& را0/ر زا یشاب
B,=و هدرس یدب !) نا#اش م7ب ردنا $ ر" رود رود ا: نیا یشاب یی&ردنا م7ب نیا رد ن!$
Wح ر!ن ان,س ر![ یس!م بر@ ید,نش !) رود رود ان,س ر![ ن& د!ب رc/ ر!cح رد
!) .+$ (,O -0,=اK Rب $ ر" ان,م ?Jس رود رود ان,م ?Jس دب (تNCر (,O B,=
ام م7ب زا ورب ای !ش Bبس ای نا: نار" یا رود رود ار ام (,K زا د!/ دننام ن9م ای
ا!ن ردان نیا نز نم رDب 1ا+K برEم رود رود انرس Lناب نیا رک 8!" زا -0# Bناز

1081
را,ب نید=ا R%ش 'ا/ و د/ ز ی=اح اب5 یا را,ب ن,EنE0@ ب ن,$ زا نت/ B+م و ربنK
!Iب یراد وا نیر,ش <= زا یمYس ر" را,ب یراد وا ن,Iنس 'د زا یما,O رو
.نک نید=ا R%ش یاO یادC ا) دشاب $ رس راaن وا رب .نک نا: ا) !Iب نید=ا R%ش مان
.=د دراد وا W+K زا ]اب= و ر,/ -N2/ راNش نید=ا R%ش W+K و راdد نید=ا R%ش ن0ح
.یور یم و .یدش 8!/رس نید R%ش ی!ب ب ام را,م یم ی@اس .,ت0م نید R%ش ما: ز ام
.یا هدرک رENم نید=ا R%ش ی!ب زا Sامد ام رات) B+م و ربنK و د!K ی!ب زا .,AراC
18
.یرک نا: رب نید R%ش و .,Jم 'د رب نید R%ش را,K دJن نید R%ش و .,تی رد نید R%ش
نید R%ش و نید R%ش .یارس یم اDن) ن نم را0#!ک زا Bبک و Sاب زا <,=دنK دیارس یم
نید R%ش نا!^ر Sاب و نید R%ش نار!ح ن0ح رابک ر3C نید R%ش و نید R%ش نا0نا ن,K
نید R%ش نادر" 6ر$ و نید R%ش نشور زور راDن و F,= نید R%ش و نید R%ش ناک ر#!"
.,eK ر>ب نید R%ش و -0%: ما: نید R%ش ?س!ی نید R%ش و -سا مد ی0,K نید R%ش
راQK
ناDن وا اب یت=ود 8!/ نا: ز .#ا!/ اد/ زا رانک ردنا نید R%ش و نا,م ردنا ام نا:
ناتسر9ش نید R%ش و نا: ز رتش!/ نید R%ش راDب و Sاب نید R%ش و ناور ورس نید R%ش
بابر و Lن$ نید R%ش و بارش و FJن نید R%ش و ر!ن .# نید R%ش و را%/ و ر%/ نید R%ش
ران
مدن و ن7ح و هدنا دی& یو 7ک یرا%/ ین را3تCا دیا7C یو 7ک نید R%ش را%/ ن&
ناJشاK '!سر یا و نVد یب F,=د یا رادم ام زا -سد راDنز ا,ب ی7یرب) R%ش

1082
ر0O یا -0ناJشاK و ناور هر دنب FJK ر0O یا -0نا,K ردنا نا,K هر ن9+ب دنب
باجح نا: و رورA ن) و <یرC 'د و دنب FJK ر0O یا -0ناDن ا# ینار" 2%: نیا زا هار
یدش نور,ب یتسا/رب 'د و نا: و FJK ز ن!$ ر0O یا -0نا%" رد .# نا,K نیا و ن,Jی نیا
ر0O یا -سدرم ن وا -0تCرن د!/ زا !ک درم ر0O یا -0نا0C& دشابن نا: زا ناک W+K
وا .9ح ر,) (,O نک _د# ار د!/ ن,س ر0O یا -0نا%ک ردنا وا .9ح ر,) ک ن,#
دش ت0/ وا بQ: ر,) ./ز 7ک یا ن,س ر0O یا -0نا+ن د5 وا هرD$ و ن,ب: رب
راو Rیردا ن,%تف# نا%س& رب یور ر" ر0O یا -0نابدرن!9,ن -3س نانا: W+K
دور یم نازانزان یناوراک ک _ر[ ر# ر0O یا -0ناوراک 2ب@ ک رIنب ار W+K
ن,مز رب یماد !M%# (J+K -سدن9Cا یاس ر0O یا -0نا%س& رب وا دا,5 ن!$ W+K
]رO W+K زا ]رپم Rک زا ]رپم نم زا ار W+K ر0O یا -0نا+Cرد ربا !$ نتف" رد W+K
-0,ن jات>م (نم ن!$ د5 و نم ینا%:ر) ر0O یا -0نا%:ر) ار د!/ W+K WیاJح رد
-0,ن مرن ناکزان و ناIتف/ راک W+K ر0O یا -0نا!2DO و نVدرO راک W+K
دش هدنب ار نا@دا5 و ناJشاK رم وا یک ر# ر0O یا -0نار@ <حا5 و +ن#اش و ور0/
4دبیرفن ا) W+K زا ن!0CرO ناD: نیا ر0O یا -0ناD: !) زا اCو یب ناD: نیاک
ا# F5و زا زارد دش ر" '7A نیا یا# -,ب ر0O یا -0نا%# ینNم ی=و دش رIید هدرO
_د5 ن!$ RO نیا زا نک (ما/ و دنبرب نا#د ن,# ر0O یا -0نا: .G/ -J,Jح رد -نایز نیاک

1083
ر)وز Pریز 2# Pریز 2# Pریز 2# رب رس ب هداب دودب ی@اس (بن: 7ک 2#
هدا+" ن,جن" رس هدا,O Xور دودب رب ر%@ یور یE2A هداDن هر#ز ن!$ 6ر
اسا!م و رب5 نیا FDب اسا,م و ن,+نم 2# رب ررش ب .9ید !$ ک اساJم و دD: نی7Iب
یت0بن هار ر# رس یتسرO ه!+K مر"ا رب ر>س ب -یار هدز یتسدش زور نم <ش
ب رفس د,شر!/ ز ک :رب 2# :رب 2# رب رفس ب ار ناI%# ن رد ب نا/ زا مد@
نک نا: ب .0: زا رفس نک ناDن هار رفس رب رc/ ب& ن& ن7ب نک ناور ب& 4ارC ز
یدیود را72" ی!س ید,نش !$ Fب2ب مد رب رجش ب ن!نکا ودب ید,سر Sاب نادب !$
!ک!ک ت/اC Faم !"رب 2# رب رجش ب رب رب/ ب ?ک دن7ن !/ نیدب را9ب2[ ک

1084
ر9ش !$ -ب یا 2# دم&ردنا هزور م رIید 7,$ و رانک ن اDن) -سا س!ب "
نک یم هرانک 8ر!/ ز نک یم هراeن ن,+نب رd!ک k!ح رانک ب ن,ب <= B+/ را7# ود
هز!ک ن ن,ب 'Vز !) هزور -سا ()& ر"ا رذ& !M%# بارش !$ در& -Aامد یر)
نادن/ -+" هزور ش نایر" -+" هز!جK !$ رAV -+" م!م ن) برC -+" ر!ن 'د
ر%حا FJK و نا: 6ر رفK7م ناJشاK 6ر رAاس نورد رIنب +,ش نورب رIنم
تCر دای ز ناcمر تف9ش 8!/ و -0م %# رد رب J2ح .ید7ب د!/ ی@اس 1اdو ب
ار ا# -سد دی7Iب ار ام -0م دیدب !$ ر+Nم زور -Cاتب و درک ن,ن$ ن,ن$ د!/ رس
یتسرO یم و 6!ش و 8!/ یت0م -ف" نا,م ز ر9ش و دن@ ز دن9ش هزور Bنیا دی!" یک ک
ی)!م 4ا,ح د!ب ک ی0,K ناب= زا ر9ش ر9نم و ر,9ن ن#د دنام زاب 1وذ ز ک
یت0نم زا ک & نم ب یت0م و بار/ ر"ا !) ر%3م !نش ین3س یرای را%/ ر"ا و
یداز زور مادک ب یداDن 8!/ $ یش!/ !$ ر!Gم اc@ .2@ 4درک -سد مادک ب
-ن: را7# وا RO 47K باجح !) ن) رDEم م !M%# %# نایور هام و نار9ش
<ک!ک ب اد5 ناسرب <=ر9ش برEم 2# رفeم و 8!/ ام ش دم&زاب د,5 ز ک
یرد@ -0بش ر# !) ز ید,K Xاب5 ر# !) ز ردJم د!ب یبش ک نا,ماK رد@ !$ ن
ینا%س& 4اGG@ ینا: ک ن3س !Iب !) رد9م نم qیدح و یCا5 -0) مYک ک
19

1085
رIید راب ر,م 2# یدر9ب ا#د,5 %# رIید را9ش دنک ک نک ا#ر ار (ی!/ Lس
یدر9ب ا#راک %# یدر!3ب ا# [!A %# رIید راک دنا%ب ک مد Bی یاO ز ن,+نم
یدرپسرد F,کو ب یدر%ش ا#دJن %# رIید را%ش و ددK <سا>م نیا زا !ن+ب
یتCر"رد رانک ب ار نارب ن%س ی0ب !) رIید رانک رIنب ا+Iب رانک ی0فن
8د!ب $ ن& -/ابب ک یزابرا%@ ن& Bن/ رIید را%@ ]!# Vا (M,# دنا%نب
ینادن وا 7: ا) 2# ینا"دنز و `رم ب !) رIید را,ب وا د+ک <ش ر# ک یبسور !$ ن
R"رن .+$ 'اaم ب Rک ر# ی!س ب 8رeن رIید را%/ و بر[ یفیرح ر#ز 8د!ب
دشاب رای ود رب !$ دشاب را!/ ر%K %# رIید راد -+O ی!س یرا,ن ور !) ا) 2#
دنن,$ ش!/ !) ش ز دنا ن,ن$ ناتب ر"ا ک رIید راEم وا 7: ار نا: Sرم -سدبن

1086
ر)وز 2# Pریز 2# Pریز 2# Pریز 2# ر)!9,ن %# راک !) (بن: 7ک 2#
-سار و p$ زا رIنب نادرم یO زا ناودب ر)ور م ر%@ ز هراتس Lنس زا ت0:
یورب ا: زا !$ دنی& !) (,O Bی ب Bی ر)!/ 8!/ ر9ش ز ا#ر%ک ت0ب نم !M%#
W+K 4ر!5 نورد ز دیا+Iب ن+2" رد ر)!ب 8!/ ر) F" زا 6رس F" ن!$ ()ر!5
د!ش مرن وا زا ن#& د!ش دوواد W+K ر)!#& وزو ا: ن& د!ش !#& ر,ش
ی0فن ی0,K و ی0,K د!ش هرذ ی9ی ر# ر)!ج=د نا: ز B2ب د!ش (3ب نا: `رم
!) <= دس!بب هام ر"ا 'اح ن& ردنا ر)!س ن& ام رب زا ورب 7,/ (,ی!"
.ت0برب نا#د $ را -0ن3سرO نم 'د ر)!Iش!/ ام ز -س!ک یدر/ دی!Iب ا)

1087
رت,=وا ام ب هداب ام ب هداب ن& هدب رت,=وا اCو B,= ین9ب ی#ا!/ $ ر#
!) هدجس زا رتب!/ دنک $ نادرم رس رت,=وا ا%س ?Jس نا: ز ی0,K دج0م
مدرب ن!نجم 'د رد ا%ن5 نا!/ ن!0C Bی رت,=وا اب5 ن ار یب5 !$ یا# nنA
دیدن !) 'ا%: Bن& دنک 2ب@ ار FJK رت,=وا اEK Fیدن@ ز ر!ک ?ک رد
دی& یم ادن 6ر$ زا و هد یم اEK !) رت,=وا اEK د,شر!/ ز و ایرد ز ک
ار ن& نک ا) ود زورما یا هدرک ا# ?E= رت,=وا ا)ود !) ییا,ن Lن$ رد Bن!$
امرس د7یرIب دی&رب د,شر!/ Bن!$ رت,=وا اف@ و -+O وا زا -سدرس یک ر#
مدیربب ا," و ب& ز -ن%$ مدیدب ا) رت,=وا ا," و ب& رد ک -سر!تس ن&
-0ش!/ (Jن ن3س $ ر" دربب ار ی"داس رت,=وا اف5 (Jن زا نی& 6ر رب
یی!) ن!ک نی& یی!) ن!ک 4ر!5 رت,=وا اJب ری!G) ب نی& داد
-سا7A -@و ن7ب g,) ن7م Fب[ نیا (%/ رت,=وا ا7A -0#اپس -+O ر"ا Fب[

1088
رeن رازاب رس 7ک ر>س ب نکورC رس رIنب ر/& ما هدرو& دب=اک 2ب[
ر3ب و ن,ب نم 2ب[رO !) ی!ک رس رب ر) ا# نAور هرس و ا# بش و ا# ناش
!) .#رم نم نAور !) .A نم بش رش و نتC زا رO ?=ز ن& مر>م ما ناش
.ف2K -=ا,/ ت+" .ف2) -@ارC زا رJب m!:رO !) ز دش ی%9ش ار .=د ک
.س!#رO 4ر9ش 7ک .0ک $ .نادن نم ر9ش 4ا#ر9ش 1وذ زا هدش ا# RIم یا
اب@ هرDش ن& رب زا اب5 رادرب هدرO رز %# مراک ددر" وا رب ن,%,س ز ا)
!+ب -سد وزو رای !جب !) یی!" دن$ ر"د رای ارم رای د!بن .=اK ود رد
FDب :ا!/ یا نم اب 'د و دنام در/ ن!$ ر+ب یاcKا رد -سدید ک د,شر!/ و هام
ینم نا%+$ ب ت0ش ینم نا: رد ک ن!$ رفس ب ین!$ !) دنواد/ 7یرب) R%ش

108
ر"د ن!نجم !) ی!ک رس ب دم& ک ن,# ر"د ن!/ 'د !) یاشا%) ب دم& ک ن,#
د+9ن نودر" دبن" ار !) یور WشاK ر"د نودر" رس رب ی#د یا: 8رIم
ی0ک ن!0Cا و 2,ح در!3ن !) WشاK ر"د ن!0Cا (=د رب مدب !) و نا!3ب !)
-0=د ماد ناD: ی!س (ش ب !) یور W+K ر"د ن!I2" 6ر 6ر نان$ دندیدن ک
داتCا ماد رد ک Sرم ن& رب !) نک یت%حر ر"د ن!$ یب +ن#اش !) !$ درادن ک
ین!تفم ت/!س ی9ی نا/ نیا رد !ک ر"د ن!تفم =ان د!نش ا# <ش ب ک
مراب R2[ا !$ Bشا 4ر9+,ن RO زا ر"د ن!0کا و R2[ا نیا 7: -0,ن ما هرا$

100
ر,Jح -سدورC -0نا%" $ نیا ا%ن5 ر,Iم را!/ ارم نا: و ن9م دح نیدب ا)
20
اc@ درم رeن ردنا دنک ک ار ه!ک ر,0ی \ا ی2K Pاذ دنک ه!ک ار هاک
دسان+ب ی0/ ز ر#!" ک .+$ ن& Bن/ ر,ف/ -سود 8د!ب ک یا 2Cا@ ن& Bن/
مد!ن+/ یDنب .مان !) $ ر# ی%کاح ر,9ش و -سر!9ش !) زا نا: ک !) PاO نا:
دنک هدجس یDن مان (بح !) ر" ار هام ر,فن ;,# دن9ن ینا!/ ربن$ ار ورس
ناD: یا#انd ز رتDب !) مانشد Bناز ر,tز ر,ش اجک ز و ناIس Lناب اجک ز
نYZت+م %# ز رتDب !) 'اEب ک یا ر,JC .,ن& زا -سV %# 2%: !) 7:
ر3ب رای ن& ی2,س و هدب نیرز jا) ریQن -نا ا%نا ار نیا د!ن+ن ی0ک رو
-سود ی2,س رdا دشاب !$ !) یاف@ رب ر,%^ ناراIن ز -یور دبای ا# س!ب
درادنO ی%+ح ار یمدK ا,ند درم ر,Gب -سود یا دنک یک مدK راک رد ر%K
.9ش درد 2ک ب یب,ب[ ب یدرم -Cر ر,حز -0تسرب ک یدر!/ $ !) ار وا -ف"
-س!2" FNC زا %# دی& ک nنر رت+,ب ر,EC -0O زا مدر!/ نان ت/!س نم -ف"
ر& نم ب ی7ی7K F>ک ن& ورب رJنس -ف" ر,بک h,ش یا / F>ک و .9ش درد -ف"
دسان+ب ار ت/!س رم !) .+$ ا) -ف" ریر^ .,ن یا ت/!س ر"د !) یش!نن ا)
.+$ -%2H زا یا هدرب نا%" -0# ار -0,ن ر,نم و ب!/ د!ش هاش رد Pا/ زا -%+$
'7A Xرش !Iب !) ا# 'د Xراش یا 2# ر,م 'د دجنرب 7,ن .نک Xرش ر"ا نم

101
ر,Iم رای ارم !) .بیرA نا%Dم ک ن ر,Iم رVاس و رورس ما!) XYC ک ن
ما!) نا0حا یاس ن& یا0%# ک ن ر,Iم را!3%A و Wف+م و رف0%# ارم !)
-0نادر" ناI%# رب !) -%حر -برش ر,Iم را%,ب و یJ0ت0م و ن+) ارم !)
دراد یب,Gن د,شر!/ ز Lنس ر# ک ن ر,Iم رادید ت+ک و رeتنم ارم !)
-0ناراک ن" ز!س ن" !) ?E= ک ن ر,Iم رافA رفZت0م و <یا) ارم !)
درO یم !) رO و 'اب ب Sرم ر# ک ن ر,Iم را,[ رفN: ر%ش ه!N5 ارم !)
ندیرO 4ددم یب نا!تن رO د5 ود ب ر,Iم راتCر" ماد ن,ن$ ریز ارم !)
ی+3ب یم ناDن یاشا%) ن ار ناIتف/ ر,Iم راد,ب و ر^اح ر%ش تف/ ارم !)
دی& یم نم ز ت3O رI: ی!ب ک ن ر,Iم را0/ر یدرز و نم Bشا ددم
-Cای یAاب در/ ی!س ناز !) ز ن!نجم ک ن ر,Iم راز در/ -ف" یم و دش 8!/ ن!ن: زا
.نک $ ار ن!نC ک ا) .ش!/ !) ن!ن: اب ر,Iم را!%# رت0ب یدش با!3%# !) ن!$
-س %# FJK و 'د یبار/ !) -0م .+$ ر,Iم ران2" !$ Lنر و ر%@ ن!$ kراK
درک ا)ود ام -ما@ -یرKرK -ما@ ر,Iم رانز !$ ?=ز و ن@ذ یردان
د!ب W+K ر!5 د!/ %# ریواG) نیا ر,Iم را/ز م72@ ن!$ 4ر!5 یب W+K
نادر" مدرIب هام ن& و .کا/ نمر/ ر,Iم راود دبن" نیا Bت%# ارم !)
ر," ناریو نم نا/ .ش!/ !) ی!ک ب نم ر,Iم را)ا) Cان .ش!/ !) ی!ب ب نم
ن9+ب !" یم رAاس نم رس نیا -س هد9,م ر,Iم راور/ ب رز نم 6ر نیا -سرز ن!$
8ارتم -ب !" رز& دش هد9تب .=د ن!$ ر,Iم را%/ نا/ دش هرGNم مرس ن!$
-0=زا زا W+K و دم& ن!نک مYسا و رفک ر,Iم رافک ز W+K د+ک ک ار یرCاک
ر/ هرNن FDب 8!" یا !نش Fب2ب Lناب ر,Iم را/ یO و .+$ یا رIن نات02" رد
-سر,A یارب -ف" ن7م Fب[ و نک Rب ر,Iم را,Aا نماد مد!/ را,Aا د!/ نم

102
راaن و -سراaن و -025و <ش ار نارت/ا را$ و هد هام ز -0,سورK 6ر$ ی!س ن!$
?,E= یا#ا!ن ز دجنIن (ی!/ رد هر#ز راDب FGC F" ز -0م د!ش ک Fب2ب !M%#
درIن یم دسا ب %شرک ب ن,ب ار ید: رابA درو&رب $ ایرد ز ک ن,ب ار 4!ح
Fحز ر,O ی!س د,ناود <سا یرت+م را,ب هدlم وا رب و ر," رس ز !) ینا!: ک
g,) cب@ زا د!ب ن!/رO ک hیرم ?ک راd& _ر+م د,شر!/ !$ (3ب نا: -+"
رO دم& 4ا,ح ب& ن& زا !$ نودر" !=د رابر#!" وا زا B+/ 2بنس ن& د!ش
دمرن نت09ش و نا7,م ز 7ZمرO ز!: رافن ب د7یرIب یک د!/ ردام زا F%ح
]!@ 'د رب م ی!س زا د,سر !$ ه7%A ر,) راو برJK (س!# زا -Cر" +,O یور <ش
نک نابر@ B2C وا" ورب د,K نیا ردنا راتCرlک ی2حو رد نا[رس ن!$ یا ن ر"
-0J+K -J,Jح و بVرEس -0# B2C نیا راد ینNم ی!س 8!" نیا زا .,ی!" $ ر#
یبا)رد !) ک fب5 ن& رد 7یرب) R%ش را) <ش -#ام !$ یور زا د!ش نشور زور

103
رازاب نورد -0# یا Mب ییاتسور را,K Rب ینک هر3س ینز _V ی2Aد
دردب رازاب رتDم و <0ت>م وا زا ک راEK ا) یNJC زا وا زا دنناZC رد
یناریو نیا ینک یم ار$ دنی!Iب ن!$ راد یم یمرش و (کرد مد و نک )!ک -سد
مدرک Rب نم دی!" دنک دDK د5 ود وا راجن ن!$ ا%ش ز .شارتن مدرک ب!)
21
مدش را,ش!# و F@اK .ن9ن دب نیا زا دNب راد,ب .ت+" و دب زا د,سر ./ز ارم ک
ور" یا0%# رب زا دربب ن,ح رد زاب را%/ و ر%/ اب %# یIن$ و یماب در!3ب
یر!جنر دن9C یرانک ب ار نت+ی!/ را7ن ت+" د!ب 7,) <) =اس Bی ب ک
ین,90م دن9Cرد ا) ک ر9م زا .# نیا رادنO و نا%" ب وا دنک .حر وا رب ک
-سا .,س نیدن$ -ن9م ارم ک دی!Iب RO را,0ب یدJن و یا: نYC ب Rک ر# (,O
نارای ی9ی زاب ارم nنر نیز ک ر# راب د5 نم .ن9ب ن& k!K رد دن9ب
دن9ب یشار) 7,ن رس تف,ش نیا زا ا) را$ان و را$ ب ماو و ور" Wیر[ ب
وا رس رب دنک Pا/ دورب دنادب ن!$ راDنز یب نیا زا راDنز ب Pا$ دز ما:
1رزا دش!پب دنر," ک دG@ د!ش ن!$ راز& یب -ف5 یCا5 ددر" ی,C!5
-س7Iس ر#اH ب ک 7" د5 دراد نابز Bی رامرO ی#ا$ دشاب یرIن (%/ز ب ن!$
دنک زاA& ?E= 4ر+K رس 7ک یD" ب راتف" ن& ر9ش زا وا د#د -بار9ش
ی7,Iنا W+K و یکا/ و مرک و رDم %# رار@ 2%: دور !) زو !) 'د دش!جب ک
دنک زاA& رن# و FcC رس زا یD" و راک ب -0نامز نا%J= ک !) یی!Iب ک
دنک زاA& ن3س ز7J) و د#ز زا ک ا) را,/ !$ ای ودک !$ دشارتب ندر" و رس
ار ام دز!0ب JC و -CرNم زا یزور رابک نا3,ش ز و -سد,ن: ک .ی!Iب ک
یرا9م FZب هدن" ی2Aد یوا9ب ن!$ را!/ ی2ب[ .9ش 2%: یا 2ب7م یتC&
Rب و یرا!/ .9ش 2%: وا زا ن یراک ;,# را!/ .9شا وا بEGم ر# ب -+" ن& زا RO
-092%=ا ماeن !$ -یافک ز !ک <0ت>م را!ید رد د!/ 6ر Rک ن,ن$ ر9م زا درک
`ر7ب و در/ %# ک وا دنک زاA& یراز را0ی دندیدب $ را دننک (یرای %#
رازاب -)اف5 ک ناد -سا !) FJK <0ت>م را9م د,2O Rفن وا رد -0# FAد ناو
دنت+" ن,90م و 7:اK وا ?ک زا %# ن!$ رار[ نیا نC -سر>س ک دنتف" 2%:
2,ح Bی رIم .,ناتن -سر>س Bن!$ رابک دنواد/ د7ن وا ?ک زا .یورب
نید=ا R%ش ام ش 4ر,Gب و دید <حا5 راIن یور د5 !$ Xور 6ر -+" وا زا ک
یداد,ب نیا زا .,#ا!3ب داد وا زا !$ راز& زا ار %# دنا#ر e>= Bی ب وا
دسان+ن یرO !ید وا -ب,# ر"ا ک را@و F#ا و د!ش یرGK د#از ی9ی ر#
.یV Rفن نیا -%2H زا %# یدن#رب راDب دنباتب FcC یرeن Bی وا زا ر"
-سا مرح .یرح !$ یو زا ک 7یرب) Pا/ راوز ناور و نا: ن& در!/رب وا زا Rب

104
رIید راب ا,@اس ار یم ما: ن& هد رO رIید رای !) !M%# ا,ند و نید رد -0,ن
-J,Jح رد ناد FD: -Jیر[ رد ناد رفک رIید راک و +,O -یور یاشا%) 7:
ید!بر نا%یا و FJK ید!%ن 6ر ن& !) ا) رIید راد _ر[ ر# ار نا: ر!Gنم -0#
ایرد -+" !) ز 'د اد,ش -+" !) ز نا: رIید راد=د ب 'د ی)افت=ا دنک یک
-یور داب& 8!/ ای -ی!ک دادZب ب 7: رIید را9,O ک 7: ار B2C مد ر# -0,ن
نادر" -0نا: ما: نادرم 4ابار/ رد رIید را%/ ;,# نا+یا دننام -0,ن
ی=اباV ش ناک ی=اK راد یت%# رIید رابنا دراد ا,ند رابنا ر,A
ینادب هر نیا ردنا ینارب ن!$ یا هراO رIید را72" و Sاب ا# نات02" نیا ر,A
یدربب -مYس رس یدر+C یدرم ب اO رIید راتسد -Gش نات0ب راتسد -Cر
"ر/ هرDش ن& ی!س "ان درب ارم 'د رIید راتCر" 'د .ت+" راتCر" نم
یرا/ با!/ رس <ش یر& رQK ن!$ زور رIید را/ زا مد ر# ددر" $ ا) ام یاO
عیا^ و -س هزر# ر%K عنا5 W+K رد ک 7: رIید راتف" و FNC -Jیر[ رد ناد rاr
4ر+K و -0نیا (,K -=ود و -0نیا -3ب رIید رازاب و د!س اد!س و W+K نیا 7: !ک
یدرپس ا#اجک ا) یدربب 'د (%تف" رIید را,K درب مدربن نم ین -ف"
.سرپب 'د زا .# نم .سرتن نم (%تف" رIید را9نا و Bش دنا%ن دی!Iب 'د
ناجنرم ار ناJشاK نا: یا ی!" یتسار رIید را+Cا 'د !ک نایابر=د رد !) 7:
یناما نیا نا+ت0# یناC 4Vا%ک ن!$ رIید راaیا و ?E= دنیا%ن مد ر# ب ک
ار ناD: دراIن !ک ار ن& 4Vا%ک RO رIید راجن# و W+K دشابن ا^اJ) ن!$
دشور/ ور نیا زا Sرم دش!: یور نیا زا ر>ب رIید را9ش& مد ر# دتCا ماد نیا رد ا)
اد,O nن" ن!$ درک ار ناD: نیا اد/ ن!$ رIید راDHا دراد اد!س ز رO یرس ر#
یرار@ یب <ش و زور یراIن 8!/ اجک ر# رIید رادیر/!ن ار د!/ ن0ح وا دی!:
یی!ب B+م اجک ر# ییور هام اجک ر# رIید راز یJشاK دی!: راو یرت+م
.ی!Iب رIید زور .یوا -0م Rفن نیا رIید رارسا !) اب ر) هدرO نیا رب .#
ن+2" و Sاب نیا ردناک نز .ک Fب[ و نک Rب رIید راNن -0,ب -2ب[ ی!2DO -0#

105
راIن ن& .تسد ب یبورا: داد رابA نا7,Iنارب ایرد 7ک -ف"
-/!0ب ()& ز ار بورا: ن& زاب ر&رب یبورا: !) ()& 7ک -ف"
22
وا (,O ید!جس 4ر,ح زا مدرک را,ب 8!/ ید!جس د:اس یب -ف"
د!ب ن!$ ید!جس د:اس یب ه& را/را/ یب و دشاب ن!$ یب -ف"
(%تف" مدرک (,O ار Bندر" راJف=اوذ زا ربب رس ار ید:اس
دش (,ب رس دز (,ب وا ا) g,) را7# د5 رس .ندر" زا -سرب ا)
F,تC ن!M%# مرس ر# و Sار$ نم رارش زا تCر" ردنا _ر[ ر#
نم یا#رس زا دشرو یم ا# ع%ش راE@ زا تCر" برZم ا) 1رش
نا9مV ردنا -0,$ برZم و 1رش راک ب یما%ح و Bیرا) ین32"
-=د سا) !ک درس -:ا7م یا رار@ نیا یک ا) بامر" نیا ردنا
ورم ن32" و بامر" زا !شرب راIن و (Jن ن& رIنبرد نک ما:
ابر=د یا# (Jن ین,بب ا) راز =V یا# Lنر ین,بب ا)
رIنرد نزور ی!س یدیدب ن!$ راIن دش نزور R9K زا راIن ناک
نا9مV نزور و ما%ح -D: (ش رایرDش 'ا%: نزور رس رب
هدش ن,Iنر وا R9K زا ب& و Pا/ رابIنز و Pر) ب هدیرابب نا:
د+ن )!ک ما G@ و -Cر زور را0مرش (aیدح زا زور و <ش یا
ارم ی7یرب) نید=ا R%ش هاش را%/ ردنا را%/ دراد یم -0م

106
رب/ یراد وا W+K رس ز ر" رIن نانا: رد و W+K رد هدب نا:
دیدOان (:!م و -0,یایرد W+K رD" (:!م و ()& ایرد ب&
وا زا یی!س ر# و رارسا 8ر#!" رب هار ینNم ی!س ار ی9=اس
ی!م !M%# .=اK ود ر# زا ی+ک رس رب/ یبای نیا زا یی!م رس ر"
<ش .,ن مد!ب تف/ یت0م 8ود رQ" ام رب ار هام ن& داتCواک
بات#ام رد نم درز یور دید ر) Bشا زا ام درز یور درک
دادب .25و -برش دم& (%حر ر"د ینا: نم ی!م Bی Bی -Cای
بارش زا مد!ب هداتCا -0م $ ر" رو هدید نم رب ی!م Bی Bی -+"
ن!ک ود ر# باتC& ن& 6ر رد رeن مدرک ی%# FJNیV -0م

107
ر0O یا -0ناور هر دنب FJK ر0O یا -0نا,K هر ن9+ب دنب
باجح نا: و <یرC 'د و دنب FJK ر0O یا -0ناDن س ر# نیا زا هار
یتسا/رب 'د و نا: و FJK ز ن!$ ر0O یا -0نا%" رد .# ن,Jی نیا
-0,ن درم وا -Cرن د!/ زا !ک درم ر0O یا -0نا0C& درد یب W+K
-سود (,O نک _د# ار د!/ ن,س ر0O یا -0نا%ک رد 8ر,) ک ن,#
دش ت0/ 8ر,) ./ز 7ک یا ن,س ر0O یا -0نا+ن د5 (ن,ب: رد
-0,ن مرن ناکزان راک W+K ر0O یا -0نا!2DO راک W+K
دش هدنب ار ناJشاK رم وا یک ر# ر0O یا -0نار@ <حا5 و ور0/
]رO W+K زا ]رپم Rک زا ار W+K ر0O یا -0نا+Cرد ربا W+K
-0,ن jات>م (نم ینا%:ر) ر0O یا -0نا%:ر) ار د!/ W+K
ن,%تف# نا%س& رب یور ر" ر0O یا -0نابدرن!9,ن W+K
دور یم یناوراک ک اجک ر# ر0O یا -0ناوراک 2ب@ W+K
4دبیرفن ا) W+K زا ناD: نیا ر0O یا -0ناD: !) زا ناD: نیاک
_د5 ن!$ (ما/ و دنبرب نا#د ن,# ر0O یا -0نا: .G/ -نابز نیاک
نامداش نا: و دم& 7یرب) R%ش ر0O یا -0نار@ (0%ش اب Bن!$

108
ر0O یا نا: و 'د یب نم مدم& ر0O یا نا!/رب (Jن ن,ب نم Lنر
یدم& !) مدمان نم U2A ین ر0O یا ناDنO هدنب د!:و رد
دن3ب ()& رد e>= Bی رز !M%# ر0O یا نادن/ -3ب ین,بب ا)
-سا# +یدنا .=د 4ابار/ رد ر0O یا نات0م !$ هداتCا .# رد
راد 8!" نات0م ر!ش و راد یاO ر0O یا نابرد -0: و -09ش رد
یا ن,ی& -مدرو& و مدم& ر0O یا نادرIم ور و ن,ب یور
-س!) نا%یا ن,ی& نم رفک ر0O یا نا%یا رفک ردنا رIنب
ی+ما/ رد ا# هرNن نم .نز یم ر0O یا نای!" 8!ما/ مدم&

10
رس !) !ناز رس رب هداDن یا رب/اب 2%: نا: نورد زو
-0,ن 8!Oور (کرس -%+$ (,O رGب ن& یاف5 رب ا# نیرC&
23
-0,ن .+$ ن& .ن5 یا -0ن!/ ر>ب رeن ن& ./ز ز 'د یا رQ>=ا
-سا# هدlم ار 'د $ ر" وا هlم رد رQح یو زا ناJشاK یا رQ>=ا
-س تف/ ب& هاک ریز ب وا رس -Cر ین رو 6ات0" نم اO
ییداد,ب ر# F5ا ی29ش تف/ ر0O یا یپ03ن !) (با!/ ز ا)
!) ز ما: نم درک .#ا!/ هراO رتمر" نیز یا هراO ردارب یا
!ک دDش یی!" و یماش& کرس ر9ش !ک یی!" و ر#ز رد !) -سد
ینز یم ن!با5 -0یر%K ار Xور رIم یا -سد!بن نا: د!/ ار !) ای
ار ن,ی& ینز FJ,5 یک ب ا) ر" ن,ی& زا ر/& 4داب مرش
7یر" ی7یرب) R%ش ر>ب ی!س رD" -نا: نی& ز در&رب ا)

1100
رش و ر!ش م ن& -3,Iنا یم ک Rب ربز و ریز ناD: وا درک یم ک Rب
دنا%ن (حرش -@ا[ ار نابز رم رس درک یم ن,نM%# ت+" هر,/
هدش نابن: ن,نM%# رس ا0ب یا ر) نا%+$ اب و B+/ نا#د اب
ام رای 'ا,/ ن,ب (%+$ ود رد رGب ن& دا!س رد ناG@ر T@ر
نیا زا دNب (aیدح .ی!" رس ب نم ر0O یا نتف" ز .ت0ب نابز نم
ور مرن .,0ن یا ور وا (,O رIنرد (یور ب ن,+نب وا (,O
اب5 داب یا رIنب 87,) 7,) رC و یب!/ زا نک رO ار 'د و .+$
8ر)ور ار ام رای ین,بب رو رeن رد 4ر,A ز دشاب یا هدرO
ب& رد دشاب !م R9K دشابن !م ر9ش ردنا 8ر) دشاب ی)ر!5
-0,$ زاب نیا ن3س زا مدرک ب!) رIم ار (ناJشاK د!بن ب!)
-سرزا" ن!$ وا W+K +,ش ب!) ر" +,ش راک -0,$ رزا" (,O
یاO ریز م7یرب +,ش .ن9+ب رب/ یب درم یاO رد د2/ ا)
دش ت0/ !ک ر# -سام رای ن>ش رب ن>ش (,O ب ت0ب ارم !"
-سام نادنز hنز ها$ ار ن>ش رب یاO (ف=ز ر,جنز .Dن ا)
نVد هدنز یا 8!/ نادنز و دنب ربتNم ا: ن& -0,+,K ارم 8!/
وا W+K زا هام !$ .#اک یم $ ر" ر%@ رب نودر" $ مدر" یم $ ر"
'7A نیا رIید 'اس د5 نم دNب ر%س دشاب یفس!ی 'ا%: ن!$
Pا/ ریز دس!پن 7"ر# 'د Bناز رI: زا .تفIن .تف" 'د ز نیا
PاO ناAرم ا%ش مدوواد !$ نم رEت0م ر!بز ن!$ ا# '7A نیو
7یرم ناAرم نیا رO ایاد/ یا ر"رای نا: زا دندوواد ب ن!$
.Dن یم <= رب -سد ایاد/ یا رتت0م .ت+" $ ناز .ی!Iن ا)

1101
رIن 8را0/ر ی!س Bمرن مرن رIن 8را%/ .+$ ا+Iب .+$
یت%,@ W,JK ن& ددن3ب ن!$ رIن 8راتCر" 'د نارا7# د5
!ش راد,ب و یت0م زا ر&رب رس رIن 8راد,ب -3ب و راب و راک
'د نایاO یب Sاب رد &ردنا رIن 8را,0ب نیر,ش ه!,م
ن,بب (ناG@ر 7بس یا# /اش رIن 8را/ یب یا# F" ن& ?E=
ناD: (Jن 4ر!5 ین,ب دن$ رIن 8رارسا ی!س و در"زاب
4ابن و نا!,ح عب[ رد ن,ب sرح رIن 8راaیا و یر,س ن& زا دNب
Rب و -0J+K -Nن5 یر,س و sرح رIن 8راک ار W+K یدیدن ر"
ار 7,م& Lنر W+K یدیدن ر" رIن 8راز WشاK یور Lنر
-سوا ک یرازاب را!شد ن,ن$ اب رIن 8رادیر/ رز یب و رز اب

1102
راک $ ا%یا اب و -ف" اب ار W+K راک $ ا%سا 4ر!5 اب ار Xور
رای نا"!$ رد دنا ی!" ناJشاK راک $ اO اب ای و -سد اب ار ی!"
دور یم دنار (نا"!$ اجک ر# راک $ Vاب اب و -0O اب ار ی!"
ناتب یور رDeم و -س نی& راک $ ا%,سدب و 8ا%,س!9ن اب
-0AراC ندر!/ ب& زا را%س!س راک $ اJس و %+$ اب ارو رم
-سوا نا[وا ر,%^ ک ی=ا,/ ن& راک $ ا: اب و ن90م اب ار 8اO
ر,dا زا وا -شQ"رب ک ی,0,K راک $ امر" ای و 8امرس .A اب
<,A یدان اب ت+ک Fیاسر یا راک $ اA!A اب و -ف" اب ار !) ور

1103
راIن یا .تف" و -0م ا: ن& .تCر راد 8!" یدرک نا!ید ارم ن!$
24
-0یا J2ح رد نم 8!" رIنب -ف" را!ش!" ن!$ !ش J2ح ن& ت0ب
8ا J2ح ی!س -سد مدرب دوز رادب نم زا -سد ک دز نم رب -سد
یرب هر Iن& !) J2ح نیا ردنا را!#اش !) ی!ش یرد اف5 7ک
بش Iناو نم نیرز J2ح را%ح اب ی0,K 6ر$ رب دور یک

1104
ر"د یباب یJشاK رد دش زاب ر"د یبا) یفس!ی 'ا%: رب
ار W+K هار ناراد,ب هدlم ر"د یبا!/ نم 8ود مدید Bن&
ناب=ا[ یارب زا دش ت/اس ر"د یبابسا بابسا نیا ر,A
دش دJن درابن یم ر" ا#ربا ر"د یب& ی"دنز یارب زا
دادب Wح و دندش (کرس ناکرای ر"د یبا>5ا با>5ا نیا ر,A
درک ر!%Nم ار W+K راز ه7بس ر"د یبVود و -شد ار ناJشاK
W+K ./زرO دب ک ییا#رI: نیو ر"د یبY@ ب نا7یو&رد دش
ر!3م .A ددر" ماندب ر"ا W+K ر"د یباJ=ا و مان دراد W+K
دش هرا$ در," .+/ ر" رI+فک ر"د یباJب@ و FNن ار نا,C!5
-0# ک ناد یC!5 _رح دنادن ر" ر"د یباب ار W+K یا#درد
.ت/!م& نید R%ش یا!# زا ر"د یباد& 7یرب) <نا:

1105
ر!>س ر# نم 'د رد -=ا,/ یا ر!ن هراO Bی م !M%# دمار/ یم
ام نا: نا,م رد -ب!/ (Jن ر!ش $ Iناو دن9Cا ر!ش و ()&
نک رب5 یی!" و یدرک ی+)& ر!ن) رد ندرک رب5 .نادن نم
-0م 8ود !) یدم*ک یراد دای ر!ح نا: ای یرO ای ید!ب هام
ر9ش ن!$ یتف" ک ییا# ن3س ن& رود ز یدرک یم ک ا# 4راشا ناو
!) ک ینNی یدز یم <= رب -سد ر!+مرب نم 'د نیا یارب زا
رب5 ک ینNی یDن یم <= رب -سد ر!ب5 دنام اجک -2N= <= اب
اد/ ینNی ینک یم Vاب ب ور رود راد .=ا%: زا ار دب .+$
!) یور زو ا# (Jن زا PاO !) یا رود5 ردنا یفس!ی ینامز ر#

1106
ر,Iماو ن نا,م ردنا ار زار ر,Iم Vاب زا e>= ر# ار هدنب
-ساجک زا 7,$ ر# ک یناد !9ن !) ر,Iم ام زا ن& -Cر ا#اE/ ر"
ما!) ن& م!ب ر" ییاتسور ر,Iم اتسر ار (ی!/ ییاتسور
یا هدرک ا -س W+K رد ارم ن!$ ر,Iم اتس ر," در"اش ارم د!/
!2" یر," یم 1وذ زا ارم !) ر,Iم ا: ن& -%ی!" .=انب ا)
ما!) Pاشا/ ک (ک مر>ب ی!س ر,Iم ایرد WیV د!/ ارم !)
ما%) نید=ا XY5 دم& -0=ا زا ر,Iم ادرC زا و زورما ز ارو !)

1107
دید دیدنبرب و د,ی& ن%$ رد رeن ر# -Kا%: رب دتف,ن ا)
ما هدید نم ما هدرک ا# نایز نم رس و اO یب ر# .+$ زا ا# ./ز
وا ./ز 7ک ام .یدید دب .+$ ر%@ و R%ش نا,K ددر" ,سور
Lس .+$ نار,ش مزر زا داب رود ر/ ن!ک ی0,K دDم زا داب رود
نادب .+$ زا -0نارO ر,) رپس ار نا+یا ر,) دم& 4!2/
-س ت3,م& دب و B,ن .+$ B,= رز ز دسان+نب Rک ر# ار <2@
دننک ناDنO ا# ه& (ناد#از ر>س -@و رد دنی!: ی)!2/
دن,ن د!/ .9ح ب نات0م نیا B,= ر"د ینGح Wح iفح 7: نا+ت0,ن
یش!/ _V ن7م نارO .ک داب رGب رد ار R/ و Pا/ در& داب

1108
را,ب ران ن!$ هداب ا,@اس را,ب رارسا ز !) ار .A عCد
دش!: یم 'د ز ک ار یا هداب را,ب راد=د ی@اس یا دوز
ن,بب هداب ا,ب W+K رCاک را,ب رار@ا و یم رد !ش -0,ن
ر," نات0م %# -سد ا,@اس را,ب را72" <نا: نانM%#
ار ناب!/ ام د#اش نیا (,O را,ب راZ2ب ز ت0ب ندر"
یدرک نایرK %# ار نانم!م را,ب رافک ز 7,ن یور"
ار -=ود !Iب 7یرب) R%ش را,ب را,0ب و Pدنا ریQپب
25

110
را,ب Lنر2" هداب ا,@اس را,ب Lن) 'د درد یوراد
-0مزر زور ن -0م7ب زور را,ب Lن$ ربب Lن: رجن/
نا+کدرد نا+کدرد !) ز یا را,ب Lند مدنک ک ییدرد
Lند مدر" ی%ن درد ر# ز نم را,ب Lن#رس هرس ن& یدرد
]!مان و مان ن -0ما: زور را,ب Lنن ربب (,O زا مان
W,JK Lنس دنک ک ییا,%,ک را,ب Lنس وا رب نک ن!مز&
-092C ن نی& FJ,5 را,ب LنزرO ن#& نا>تما ز
دنا!/ یم ار !) رc/ %+$ را,ب LنسرC س ود (ک !بس ک
یرا/ یم ور $ ز ندر" RO را,ب Lن#& !) -0# رفH Bن
-0ی!ب 8!/ ر"ا -0Iنر _رح را,ب Lنر یب و 4ر!5 یب نا:
Xور دیا7ف,ب Lنر ینک .ک را,ب Lنش .ن5 Xور ی!ب
-2,ح زا و FAد زا دنبب <= را,ب Lن#رC و -2,ح یب نا:

1110
رب/ $ ار ر9ش رای <= زا رب/ $ ار ر%@ و R%ش (/ر زو
دنز $ یراDب داب (مد اب رب/ $ ار رجش و ورس 8د@ زو
وا زا -+" ربز و ریز ناD: ر" رب/ $ ار ربز و ریز WشاK
-0,ن 8رارسا مر>م نا: Bن!$ رب/ $ ار رب/ F#ا (#ر زا
Sاب ب -0نارIن R"رن $ ر" رب/ $ ار ر) R"رن ن%$ زا
(ی!/ یت0م زا .# م!@ ر# تف" رب/ $ ار ر"د م!@ ام ز ک
-0ن!$ !) 'د و ین!$ -ف" رب/ $ ار رI: ت0/ نیا 'د زا
دن%# ب ر" ر%ک و jا) B2م اب رب/ $ ار ر%ک و jا) B2م زا
-0,ن ?@او Rک ک =ان نیا نک .ک رب/ $ ار ر>س 1ا+K ه& ز

1111
رتش!/ زور ر!ن زا -یور -0ش!/ یزور ر)!9ن یم ز ی@اس ن9,= -س!9ن هداب
دیا+"رب زورما دشاب ک یا ت0ب ر# ر)!بک رد زاب ن!$ دM,O دارم رد 'د
دبا,ب د!/ _اGنا رب=د ز ی=د یب ر# رd!ک k!ح ب& رب دن,+ن یا ن+) ر#
ی@اس ب یرAاس !ن نم -ب د#د مد ر# رب ناJشاK ب ار نیا -0ماK م7ب زورماک
یف,E= -یاA 7ک یف,E= رAاس Bی رAاس ;,# -0,ن د!/ -0بارش %# یی!"

1112
رکQم رکQم مد نیا -سربنم رب رDEم رDEم ناور %+$ ن!$
یدن%ش!# یاناد یدن2ب یربنم رب رر9م رر9م وا ربنم یاO رب
ینا%س& !$ نشور یناD: وا iف= ر# ررJم ررJم ینا,ب رد هدا+Iب
ییا#ر ار !) هداد ییا+"رد ن!" نیز رد9م رد9م ینادکا/ Rبح زا
ینابز -Nن5 زا ینابدرن هداDنب رودم رودم ینا%س& ماب رب
()& د,+ک نور,ب م7,# نورد زا ر!ن ر!نم ر!نم دما,ن د!/ ز ()&
ن#& و Lنس ز دیاز مدرم FNC ب ()& ربدم ربدم دیاز رما ب رت/ا و
!ن 7جNم -سد!ب ار یرب%,O ر# رم رD+م رD+م وا ه7جNم -0,ن ن!$
ی0بح -سا وا زا ]ودرC ی0>ن -سوا زا د!N0م رو7م رو7م ی0فن -سوا زا م!9>م
رس رد -س!) Rفن رد رکQم و ربنم نیا رGJم رGJم !) <2[ نیا رد اما

1113
رIید 7,$ و ینا: ا# نا: نا: نا: یا رIید 7,$ و یناک ا# ناک یا,%,ک یو
ی@ا!س ی@اس یو ی@اب باتC& یا رIید 7,$ و ین& ی@اQم بر+م یو
ار ن,مز 8رورO یو ار ن,Jی 2N+م یا رIید 7,$ و یناd ار ن,=وا FJK یو
ی#اشداO رC یو یD=ا رDeم یا رIید 7,$ و ینا) ی#ا!/ ک یتNن5 ر#
ار یبیاجN=ا!ب ر# ار یبیارA ن!" ر# رIید 7,$ و یناد ار یبیاA و <,A ر#
ن!نجم و ینک ی2,= ن!,Cا !M%# W+K ناز رIید 7,$ و یناس نودر" 4انس زا یا
ار ا#رب5 د,موا ار ا#رد5 ر!ن یا رIید 7,$ و ینار ار ا#ربا jوا رب
ار ا,=وا ر/ذ یو ار ا,بنا ر3C یا رIید 7,$ و یناب ار ابت:ا رG@ یو
ار -%حرم ر>ب یو ار 4رفZم nن" یا رIید 7,$ و یناش ار -D"رد ر,A نم
-نیز رDب ز دن,ب -یور ر,A ک ی%+$ رIید 7,$ و یناز -%یر: نیا رد دشاب
ادرC ر,Iتسد یو ادبم F5ا F5ا یا رIید 7,$ و یناK اد!س -سد ب .ت+"
26
.نا!3ن !) ر,A رب .نا#د نیا -سرO رIید 7,$ و یناC -ش!" ر,A -0# ن!$

1114
رIید 7,$ و ینا: ت+" W+K !>م یا رIید 7,$ و ین& یراد !) ن& Bن& یا
ار ن& و نیا 'ا!حا و ار نا%س& رارسا رIید 7,$ و ینا!/ ت+بنان X!= زا
یسرک و 8رK 'ا!حا یسرO W2/ ز مد ر# رIید 7,$ و یناد ار نان$ د5 و ار ن&
-یاA ب ینشور رد -یاDن یب -0,2N= رIید 7,$ و یناک ار اDب یب FN= ن&
نا: رب -0=ا زور نامرC دنار ک ی%9ح رIید 7,$ و ینار ار ا# .9ح 2%: ن&
!س نیا دنار W+K ر" ور ن& دید ک ی%+$ رIید 7,$ و یناز \او -0,ن .+$ ن&
دم& 'وا ما" رد دم& '!حا .+$ ن& رIید 7,$ و یناd ار ی=وا -ف" !ک
7یرب) Wح R%ش زا دبا,ن اJب !ک ر# رIید 7,$ و یناC WیاJح رد -0# وا

1115
رIید 7,$ و ینا: یر,JC نی& یا رIید 7,$ و ین& یر,%^ رد Bن& یو
ار ناDن و +یدنا ار نا%س& رارسا رIید 7,$ و یناد ار ن& و نیا 'ا!حا
تشرC و ی0نا رب تشQ"رب hیرا) رIید 7,$ و ینا!/ ت+بنان یا# U/
ناJ>ت0م ب ی#دب ار ا# Gح <,A زا رIید 7,$ و ینار ار ا# GA ن,س زو

1116
راIن یا -3,م&رد (ی!/ Rن: ب Rک ر# رای -Cر" د!/ رD" WیV ب Rک ر#
دیر/ ی0ک درا,ن -س!) Sاد ک ار وا را9ش دنک ن!$ ی0ک -س!) را9ش !ک ن&
دنک نت+ی!/ یب !) یور ?E= !$ ار ام رادم نت+ی!/ یب !) ?E= یور ز ار ام
Rن: Rن: دنتCرIب ر"د%# Rن: ن!$ را,ت/ا درک د!/ ر#!" Rن: Rن: ر#
1افن د!ب دن,+نب ر"ا Rن: ر,A اب را@ و ر,@ دننام و نAور و ب& دننام
Rن: _Y/ زا دور (ی!/ Rن: ب ن!$ ا) رانک نادب دشاب هدش ر) ن+) ی!س نیز
-0ش!/ یرIید اب د7یر" یم !) زا کر# رار@ وا دراد ی0ک ب دمر یم !) زا Bن& و
ربا !M%# !) (,O ب -0+ن 8ر) !ک ن& و راDب!ن !$ Rک ر"د (,O -0=د نادن/
gیرد 7جب .ب,A م زا -0,ن ک یی!" را%/ 7: -0,ن ارم Xور ر%/ و ما: زو
!) ک 4دی& ی%ن دای 8!ن و یان ن& را0Iنس !ید ی9ی -سد ز یر!/ یم 8!/
یDIن& !ید ?ک ز ی+کرد ما: د5 را!/ ت3O ما/ یا ر!3ب ینک 8ر) ین,ب
B,=و 8ر) Bیور و هدن9C Pرس ا: نیا را0#!ک ماC ,س یا#دrا !$ ا: ن&
Lن" Rن: ر,A اب و نس!س !M%# Rن: اب را/ Rن: ر,A اب و F" ن!$ (ی!/ Rن: اب
د!ب Rن: !) یناتن W2/ 2%: ب ور ور را%d Fماح د+ن -/رد د5 ز ی/اش
ربب ر"د ناز یدش -/رد Bی 6اش ن!$ رادب ن& زا -سد یا هدش نیا F5و یای!:
نا: -+" 7یرب) ر3فم Rن: Bناز ر" راب و راک 8اباش و -یVو یا -ن0حا

1117
راeتنا ها" ن& !) 'ا%: رHان 'د را/ را/ ها" ن& !) نات02" -0م نا:
'د ی!س ب وا رeن !)رO ز مد ر# را0ی رب -0یراIن و ن,%ی رب -0یر!ح
.یردرب زور و <ش ماد ک مد>ب5 ر# را7# د5 هدجس ام ز و یا س!ب -سود زا
ناJشاK یاد!س ز -0یا J2ح 'ا0ما راO ر%K W+K نیا رد -+"زاب -0,ن ر"
'7ی .= 4ا%Zن ب !) W+K Lن$ زا!نب را) را) -0نا: !) W+K یا# Lن$ 7ک
4ا,ح (با) زا !) W+K یا!# ردنا را%d د#د و -/رد یا# h,ب تCرIب
رD" دش و ر>ب B) ب نا: در!3ب ی[!A راز -س!) FN= یO ز رD" نیا و ر>ب نیا
-س!) ناتسر9ش ی[![ یا# %Zن زا ران$ نانز Bتسد ود و د,ب 6اش T@ر رد
W+K نا,C!5 اف5 یار:ام دNب زا رانک نا,ت0م ن!$ ار ر"د Bی دنر,"
-0=ا 4دحو زا دD: نورب نا: نات0م رار@ ن و مار& ن ر>ب ی!س F,س ن!$
Fک نا%ک cب@ ز ت0: ر,) !$ یو7: راQ" ین و Fک 7جب -0,ن نا+ن ار وا
-س!O را7# د5 زا هدش نورب 8!/ -0,نا: راب و راک -سار وا دبا (=ابرا$ رد
Lن$ دننز یو رد %# نا@دا5 یا# نا: رادمان نا: ن& زا دن!ش ا!ناب ا)
<E@ !$ وا و W+K زا (نماد تCر" ا# نا: راودرم w>م 'زا نماد تCرIب
]رپب نیا Wح R%ش ز و Vد ور 7یرب) را!س ی!ش یناNم رس 1ارب رب ا)

1118
را9ش یا هدرک ارم ک نم را9ش ر,م رار@ ن و با!/ ن و مراد (,K ن !) یب
یی!) نم رازاب رس یی!) نم راد=د رادم اور ن,90م نم رب ر!: 2%: نیا
W+K ناD: رد ار !) -0,ن رای Bن& یا رای رای رای یا ک هدن9C ناD: رد نم
27
یا هدادب 'وا ک بارش ن& زا هدرد را%/ ارم ن9+ب !) -0م یا# .+$ ناز
بارش ن& 7ک یبارش -سرC نا%س& زا را,ش!# FJK Bی دنا%ن ن,مز ردنا
رeن Bی ب یر&رب راک را7# یزور ر&رب ار راک نیا و نک رeن ی9ی ر/&

111
رد@ نیا !) ناد یم دنا%ن ی0ک یب Rک ر"د ی9ی دی& یزا0ن ی9ی اب ر"
.نک یD) نا/ و نم مور ر" نا/ نیز رتب نم ز ای ینم !$ ر"د ی9ی دی&
نر@ را7# زا ناD: -سا هدنام vار,م ردO ر0O دش ردO Pا/ ریز ب دش ن!$
ن,نM%# 7,ن نا!,ح یمد& ن اDن) ر!نا: 1اC& رد !) یدیدن ین رو
6ر$ ماب ز .# دورب ر"ا باتC& <ش ر%@ ای -س هراتس باتC& یا: رب
وا عب[ درم دن9ب رن# Bی Pر) ر" رن# ر"د و -+" رIید راک '!Z+م
-0,2ک!م ناJ2/ %# 'د رب ک اریز رفس یب و رای یب و درادن ناشراک یب

1120
رد هدرO !) 'ا%: و .ید!3,ب و .,ت0م رد هدرO و ربا رد ا#ام 8ابم RO نیز
.,تما@ و د@ 8!/ !) ناJشاK ع%: ام رش را7# و ر!ش و نتC یY5 ار ام
هاIتشا$ !) یور ز -0تCا) د,شر!/ رب ماب .,تCر !) یور sر@ W+K رد
باتC& با) نیا و یم زا رس رد -0,ت0م رس -Cر -سد زا RO -0تCاتب رس رد
Xور ناJشاK 'د یا!# برEم یا رتف,E= نتنن) ک نا: ن>= زا!نب
د!ش نورب ا# ن) @ر/ ز ا# نا: ا) رب/اب نا: دور @ر/ نیرس رب ا)
ار .0: Pاشا/ !) هداب _ا5 ما: زا رب ب رب 'اب@ا ب .,Dن ا) رادرب
ا# باجح زا د!ش هراQ" ا# هدید ا) رد و ماب ز و نام و نا/ ز د#راو ا)
نید R%ش 7یرب) ر3فم و نا: Sر%,س رO را7# دبای و ^ور را7# دن,ب

1121
رای '!سر دم& و مر/ راDب دم& رار@ یب و .یرا%/ و .,JشاK و .,ت0م
Sاب ی!س ب !ش ناور Sار$ یا و .+$ یا راeتنا رد ار ن%$ ناد#اش راQIم
دنا هد,سر نابیرA <,A ز ن%$ ردنا را7ی مداJ=ا ک -سدKا@ ک ور ور
-سدم& ن+2" رد !) مود@ یO زا F" راQK 8!/ -0ت+" !) یاJ= یO زا را/
!) Xرش ب نس!س ک راد 8!" ورس یا رابی!: _ر[ رب دش نابز رس ب ا) رس
-سا+" هر" -فE= و دش هر" هر" MنA راaن دنک !) رب و ددر" تف9ش !) زا
Pا/ ز رس درکرب ک -0تما,@ یی!" راO نا"درم ید و ن%Dب نا"د,س!O
ی"دنز -Cای ن!نک د!ب هدرم ک ی%3) را9ش& -+" ن!نک -شاد Pا/ ک یزار
xا+ن زا دزان ی%# -شاد ه!,م ک ی/اش را0مرش و -+" Fج/ -شادن ن& ک ی3,ب
7,ن Xور نات/رد دن!ش ن,ن$ ر/& را,ت3ب 6اش!9ن -/رد د!ش اد,O
`رب -/ا0ب و راDب هاش هد,+ک ر9+= راJف=اوذ ه7بس و ن%سای تCر" رپسا
اندن" !: ار نYC .یرب رس دنی!" را"درک عن5 رد نیاNم ن,بب ار ن&
اد/ 4رGن ددم دسررد !$ یر& رامد یا +O زا دی&رب ار دور%ن

1122
ر,Iم (=د ردنا نک ا#ر ار +یدنا ریرDمز +یدنا و !) یا ن#رب اریز
nنر و ر,حز زا ی#ر ک ینک یم +یدنا ر,حز %+$رس دم& ندرک +یدنا
ار عن5 رازاب ناد نورب ا# +یدنا ز ر,dا هر3س یا نک هراeن ار راd&
4ار!Gم وز درO ک رIن ار ی!ک ن& ر,O 6ر$ هدندر" دش وا 7ک ار ی!: ناو
F" !$ نارب=د 6ر -سوا 7ک یا ن!I2" ریرز ناJشاK 6ر -سوا 7ک یا نتCرس
Sرم را7# د5 نیا درO ی%# مدK زا 8!/ ر,) را7# د5 نیا دD: ی%# نا%ک Bی زا
.DC و م!سر زا نورب ن!I$ یب و ن!$ یب ر,%/ د5 <,A رد د+یرس یم -سد یب
-/ورC ا# هدNم و 'د ر!ن) ی+)& یب ر,تس ام زاب/ و هداDن ناکد رب نان
(Jن را7# د5 د#د هداس Pا/ X!= زا ر,ش را7# د5 د#د هدام ن!/ 8!: زو
Lناب 6ر$ ز دم& و یتفIب یD2=ا b ی,ش ر,JC یا دم& اEK ک ا+"رب F,بنز
دیرد ار F,بنز و =ا!ن ن& دم& -Cز ر,Jح 25 دیا,ن یاد/ hبEم زا
ا!# زا دتسرفب ی!2س و نم ک Rک ن& ر,Nب د+ک یم نورب ه!ک _ا9ش زا Bن& و
ینت%D) در&رب فEن ب& ز !ک ناو ر,Eم هر دیا+" تف/ با!/ ز !ک ناو
ی)ر!5 e>= ر# دیا%ن مدK ردنا ر,0م رد دنبات+ب نا,=ا,/ نیا ا)
.نک (%/ نم (%/ -ف" !$ .نک نامرC ر,ما ن& زور Bی دی!Iب نیا Xرش د!/

1123
28
راد هدرO ن& RO 7ک د!ب ن& 8!/ هدرO راIن دیا%ن یاس باتC& ن!$ 6ر اب
رار@ یب د!ش هرذ راود,شر!/ دی& رادم هدرO RO زا راDب ن!M%# 6ر ناک
-سام زورف=د زور -سام زور نیا ک 7,/ رارشرO ن,ن$ W+K -سام ز!س -D: زا
ام .,ت09ش دنب ام .,تسر ک 7,/ را%/ یب دبا ب ا) ام .,ت0م ک 7,/
-سا هدم& ناD: و نا: -سدم& نا: ک 7,/ ر&رب یتسد 'د یا -سدم& نانز -سد
-سدم& 4اجن زور -سدم& 4ا,ح ب& رابدن@ .ن5 یا -سدم& 4ابن و دن@
ما هدرک نار" 8!" ما هدرO ن& هدنب راد هدرO ن& در& نا#د .ش!" ب ک ا)
دی7O وا ر"د ر9م دیدب ن!$ ارم ر9م را,K یا Y# -ف" دی7" .ش!" و دم&
-سوا Lن: <بس ناک -س!9ن .# یبدا یب راب و راک ن,ن$ رDب -سود ز نم .+9ن رس
4ابd درادن Bناز 4ا,ح نیا -سا !) Lن: راDنیز د!/ !) f25 4ابن ن!$ 8!/ !) Lن:

1124
راو -0م ناD: -+" باتC& 6ر -/ا) رای (,O نانک T@ر ا# هرذ Faم رب
-/ر هدرک ور" W+K -3) ب ت0+ن هاش ران$ ر# نانز -سد -/رد ر# نانک T@ر
یک و !ک هدش -0م یو ما: Xد@ زا ران نا: هدش درس ید ما: هدش مر"
دیردرب نا: هدرO د,نش 4را+ب Xور راز راز د+ب رفک د,سر د%حا -یار
ا%ش زا -0# ک یک ر# ا%# ن& هدز Lناب را9ف=د ی!+ن ا) ام W+K زا !ش رود
!/دن) .ن5 یاک ودب نم 'د تف" را9ش -%/ز ب -+" وا ک ن& د#رب ن!$
ن& رب و نیا رب -3یر نار" ربا !$ W+K راز =V یCر[ دش نارفKز یCر[ دش
ر,0ی ینامز دNب ر,ش !M%# ینم ب& را@ !M%# یر"د ناو ر,@ !M%# ی9ی داز
داب ر!ک و رب/ یب داز ر!ک ش ر9نم را3تCا 7یرب) رد نید R%ش ام ش زا

1125
ربم 'د ن9م نتC -ت0,ن Rک رس ن!$ رد ز (نارم زاب ی=د یدربب Bن!$
ا%ن هر ار هدز هر دن7#ر ن!$ !) .+$ ر3م ودن# ه!+K د+ک رس ر"ا -ف=ز
ناتس یو زا 8رورO نات02" د!ب W+K ر%dرO نورد Sاب دش رJC هرجش زا
د!ش نیر,ش و ت3O باتC& ز ر%d 2%: ر!/ د7ن .سرب ا) ربب ار مر!/ و با!/
زود نDک وا WشاK ناد نDک ناD: عب[ ر) هزا) وا <=ا[ W+K -سر) و هزا)
!# یایرد <= ا) !جب!: درب W+K رو هد%ک nبب ی9سا !Iب ار نار/ نDک
دیرO رب=د ی!س 'د دی7" یرای Rک ر# ر%@ نیر@ R%ش Fحز نیر@ R>ن
-0,ن مار& (0ک اب -0,ن ماK نیا زا د!/ 'د ر+ب ردن2@ -0,ن ی=دردن2@ !) ر"
دور یت0O ب ب& -0,نم ب& ز !$ ن) ربز 7: دورن وا -0+)& زا 'د F5ا
یر#!" ار !) -0# ن) ر,A و 'د ر,A رب/ یب ی!+ن ا) رD" ناز یرب/ یب

1126
رOرا$ ما!) ر,) نم ک هز ن9م -0س رسود ین ما =د Bی نم ک نادرIم یور
ا^ر د5 نا: و 'د زو 7,) g,) ندز !) زا رIم ین مر"ا ین اc@ ن!$ .ن3س Bی
رادیاO و .تباd راJف=اوذ ی+9ب ر" ررش ن!$ مر%ب ین داب !$ م7یرIب ین
gیرد .ی!Iن ;,# g,) ب مراپ0ب نا: رپس ن!$ .Jح -/اس g,) ./ز -D: زا
با) ب ار <ش ندر" باتC& یا نز g,) ردک Pا/ هر!ک -0,$ ز ا# <ش -%2H
'د -سا ر9ش ندNم ن) -سرب5 ندNم رI: -%حر ندNم (ش -س هدن/ ندNم
هاIت3) اDش زاس هYک ن!$ نم رس رب رب ب مر,Iب Lن) اب@ ن!$ د!/ رب رد
اجک زا -سد و 4ر!5 ار W+K ی0ک -ف" ر!5 رد د!ب W+K اO و -سد ر# -بنم
-/اب W+K یا مد Bی 4ردام و ردO ین رس درک ی0ک !) ن!$ دندش ناIی Bن!$
-/اس -سد ار !) -سد وا -سد یب ک W+K رeن نک ر"د F9ش ن,بم (تسد و رس یب
ا# ی!: %# ب& ا# یور %# Lنر رو هدید یا Wح R%ش ناد 7یرب) ر3فم

1127
رج>=ا Faم Bب2@ ر%J=ا Faم BD:و رGب=ا ر!ن Bن0ح اJب=ا Xور Bحور
ر/ مد Faم ب دش رن# رد !) ن%شد ر%ش .ک نو7C -0,ن (,یا%,پب دن$
4ایر!%=اب ?2حا 4ایداN=اب .0@ا رد%=اک یرeن یC 4YG=ا اذ ای Pر,A
-0JیV یشر) رد -0JشاK 7جب ک ر# ربک اکرس WیV ر9ش ا!2ح WیV
Pا!# یC ین=7=ز PادC یحور Pرج# ررA mاد/ !DC Pا!س .یرک Fک
ربم 'د ن9م نتC -ت0,ن Rک رس ن!$ رد ز (نارمزاب ی=د یدربب Bن!$
ا%ن هر ار هدز هر دن7#ر ن!$ !) .+$ ر3م ودن# ه!+K د+ک رس ن!$ !) ?=ز
ناتسود 8رورO نات0=د د!ب W+K رجش ن!$ ار !) نا: دنک تف9ش و 7بس
ر) هزا) وا <=ا[ ور هزا) و 8!/ W+K ر/ نDک وا WشاK یا نDک ناD: F9ش
29
!# یایرد <= ا) !: ب !: نار/ W+K رو هد%ک nبب ی9سا !ک ب !ک نار/ نDک

1128
ر%@ ن!$ ناور7,) (مدید هر رس رب ر) ت0#& مد Bی اد/ رDب .تف"
(9ب ار نانK و <سا 8و هام یا مد Bی ربم وز ام ز یاس ر!/ و د,شر!/ !$ !) یا
با) با) ار !) -0,ن باتC& .نم -ف" رdا دنا%ن !) زا نم با) Bی ز Bناز
B+/ -/ر یا تشاد ر,سدرس رد !) Bناز ر) و B+/ زا یا هد!ب ر) .+$ و <= B+/
-سر) و B+/ ز رود -سر)!س ن& نم jرب رش و ر!ش زا رO B,ن -سر#!" <جK B,ن
<,: !) یتسدز Pا$ باجح نیدن$ RO زا رس و اO هدش هوای ار !) هدرO RO زا
زار[ ع%ش <نا: زا) 7یرب) <نا: رC و <یز 4د!ش ا) زارCرس Wح R%ش

112
ر,Iم (با0ح ;,# -Cر W+K یب ک ر%K ریQO (نا: و 'د رد W+K -0)ا,ح ب&
ناد ب& یب ی#ام ناJشاK 7: ک ر# ریزو وا د!ب $ ر" -سا هدرمlO و هدرم
-/رد ر# د!ش 7بس -/ر دا+Iب !$ W+K ر,O 6اش زا Rفن ر# دمدرب نا!: `رب
`رم د,5 وا د!ش یک W+K د,5 د!ش ک ر# ر,) ./ز 8دسر یک د!ب م 8رپس ن!$
یتCای ی#ر ;,# یتCا) اد/ ز رس ر,/ ر,/ ورم هوای در"زاب هر <نا:
8اب کرس یر3ن رو 8Yب ر/ ر9ش Lن) ر,%ب ور ی!+ن رو !ش ر,م نیا WشاK
Pا/ نار,سا ت+" PاO یا# نا: 2%: ر,سا دنا#رب ا) رز -3یرورC W+K
-3یرن نان ی0ک ;,# !) F,بنز ب ک یا ر,JC یا <2Eب .# د!/ F,بنز نب رد
8ا%@ د5 4د#د Wح 8اب درم و !ش -0$ ر,ش -+" ,س ن!/ رز -+" ,س Pا/
ا,ب نید و Wح R%ش نای7یرب) ر3فم ر,@ !M%# F" و ب& ز 'د یاO د#رب ا)

1130
رای رDش _ر[ زا '!سر مد ر# دی& رایرDش Xد@ اب -سود F5و XرC اب
Fک و و7: نانک T@ر Fک FJK نانز -سد راز ه7بس _ر[ رب F" و ورس نانک هدجس
8!O FN= نیا زا ه!ک 8!: ب مد نیا زا ر>ب را0مرش نیا زا Xور 8ور/ رد نیا زا X!ن
ن,ب ر!ح ن!$ ی@اس ن,برود در/ یا رار@ یب ی=د و نا: ن,ب ر!Gنم هداب
-سار !) 4داNس هدlم -سار و p$ زا !ن+ب را,ت/ا ی!) !) ا) -ساف5 رد اف5 -3ب
ر!3ب -ن: -%Nن ردب نودر" هدرO رانک رد (9ب ر!ح رI: رب ن7ب ب&
'ا,/ 'وا دشاب 'اح با>5ا رب $ ر# راIن دی&رد Bن!$ 'ا5و ر/& ددر"

1131
رD" nن" دزرا ر9ش ن!$ .ب= -ف" ر3ب یرادن -ف" رD" مرادن ه&
نک ماو د!بن رو نک ماد مرD" زا رز و .,س یب WشاK یا هدرک U2A نا/
را,ب رزرO 0,ک را%@ رد یا هدم& ربب -%حز و GA رانک زا ورب ن رو
ام .,نانک ما: ام .,نانز هار ر!/ هز!ک ن7ب ساک &رد ییام ز !) ر"
.یر!/ ام %# 'ام .یرد ام %# ماد رک و ر!ک ر# یر!ک .یرتش!/ ام %# زا
دنرIید نارد ما: دنرIید نار/ ما: ر/ ما: ر# -2بس دننکرب نارد ما:
دنکرب نا: یس!م ن) ن!KرC -2بس ر!نا: !م رس ر# د!ش نا: ن) %# ا)
]انش رفGNم یور وا 1ا+K هر رد رI: ن!/ R2[ا ناد Bشا W+K ر#!"
رای FN= !Iب -0,$ رز !$ یور -%,@ رeن ن& !Iب -0,$ رد !$ Bشا -%,@
.,@اب دبا ب ا) .,@اس ن& هدنب رQ"رب نا,%=اK رار@رب ام .=اK
درپس Fک!م ب نا: در%ب وا دا7ب یک ر# ردO درادن W+K دا7ن Rک زا WشاK
ن,+ن RO اف@ !M%# یا ن ور نیا زا !) ر" رپس ن!$ &رد (,O یت0,ن اف@ !) رو
ن,بب و &رد (,O رب/ یب رپس ن!$ رب/ یب نارب/اب -سود ./ز رeن زا

1132
ربم 'د ن9م نتC -ت0,ن Rک رس ن!$ ردم ار وا هدرO ی=د یدربب Bن!$
ا%ن هر ار هدز هر دن7#ر ن!$ !) .+$ ر3م ودن# ه!+K د+ک رس ن!$ !) ?=ز
ناتسود 8رورO نات0=د د!ب W+K رجش ن!$ ار !) Sاب دنک تف9ش و 7بس
رج>=ا Faم Bب2@ ر%J=ا :و BD:و رGب=ا ر!ن Bن0ح اJب=ا Xور Bحور
!# یایرد <= ا) !: ب !: نار/ W+K رود%ک nبب ی9سا !ک ب !ک نار/ نDک
ر/ <ند Faم ب دش رن# رد ام ن%شد ر%ش .ک نو7C -0,ن (,یا%,پب دن$
4ایر!%=اب ?2حا 4ایداN=اب .0@ا رد%=اک یرeن یC 4YG=اذ ای Pر,A
-0JیV یشر) رد -سا WشاK 7جب ک ر# ربک اکرس WیV ر9ش ا!2ح WیV
30
Pا!# یC ین=7=ز PادC یحور Pرج# ررA mاد/ !DC Pا!س .یرک Fک
ر) هزا) وا WشاK ور هزا) و 8!/ W+K ر) نDک وا WشاK یا نDک ناD: F9ش

1133
راد=د اف: رد ن دراQ" 4اCو رد ن رار@ا رس رب ن دراQIب 4ر9نم ن
4دنکرب رD@ ب 'د یDن ک اجک ر# ب را+فم اO و Vد 'د نم یا: ;,# ب
دنادرIب ن& زور یDن رار@ <ش ب راDن و F,= _Yت/ا نیا زا 4ربK ر,Iب
FCاA دن) یم دن"!س و ب!) FD: ز راD@ ?ک رد ر!DJم دراد 2,ح $
-سداتCا یک اب !) راک و رس اردارب راود دبن" ت+" اO و رس یب -سوا 7ک
یناد ی%ن یا تف/ اجک !) اردارب راد,ب یNCا -0ت0+ن !) رس رب ک
رورZم 'د یا ین,ب یم ک -سا# با!/ $ رYس نا!/ ر,O -0ت3O !) رDب Lید $
رفس ب دش د!س ی!ب رب ر:ا) را7# رار@ (نا: ز Wح .9ح مدمد دربب
د,جن" ی%ن ا#رDش رد ک درک (نان$ را>ب ی!س -Cر و نابا,ب ز دش '!2م
نا: د#دب B,=و نا:رم در," ک دور رار: (#ر رب -0ت0+نب ن,%ک رد ک
بارس ر,A -Cا,ن و ب& یO رد دیود ران Vا -Cا,ن و ر!ن یO رد دیود
ا,ب ک نا+ک نا+ک (ش!" ود تCر" اc@ را%ح 8!" 'ا!: ی!س ب دن+ک ن,ن$
ین,ب ی%ن ار 6ر$ نیاک یوا" ز رتب راود یارب زا -0ت0بب !) ندر" ک
دنراتCر" %# ناب,ب[ راود نیا رد را%,ب 2ک -0م د!ب راود نیا 7ک
8د+ک یم ه!ک ب و -شد ب و ر>ب و رب ب را9ش ر,ش جنO ب دنارد 8اجک ا) ک
ر,ش دناردرب !$ ار Wح WشاK B,=و را%+م نارIید !$ ار وا ندیرد Y#
وا ن) نورد دبا,ن !$ رI: و 'د را%Nم د!ش !%# 8دیرد ک ی0ک نا%#
W+K ?ک رد -+" ت+ک وا د!/ 4ا,ح رد !$ راز ا!)!%) نا Fب@ نم ا!)!م رما ب
ن,Jی -0JشاK ن!/رI: و -0=د یب ک راب ود ر,ش ;,# د,ناردن ار را9ش
'اح رد 8دزودب 8!Dس ب دیرد ر"و رانک ب 8در,Iب و نا: مد دمد وا رد
ار WشاK .>= و .>ش اد/ درک مارح را!/ مدرم 8انC رد دن9ن ع%[ ا) ک
-0,@وراC Pا/ 1ایر) ک 8!ن W+K !) رار^ ز دنز مد ک درادن هر#ز ر#ز ک
نم 'د دD: ی%# و W+K ب د,سر ن3س را) ابا>م یب ./ز ن,ن$ ز دD: اجک
B2C رود نا,م زا دDجن یم <E@ !$ را"رO ن,ن$ زا EJن !Iب !) دD: اجک
-سرد@ (کا+ک .# نیا ک 8اب 8!%/ راNشا ی!س ارم R2[ا ب و رNش ب ار !)

1134
راد,ب د!ش ی%ن Rک Bی 2Cا@ ز ار$ رار[ درب یم زاب یک ز ر%K -/ر ک
یرازا,ن یم رار[ ز و با!/ ز ار$ راز& ینک دنک یم رب/ ک وا زا ار$
-س!) iKاو و h,ش درزا,ب Bن& ر# ار !) رار@ ب& (Jن !$ ار ناD: رDم -0,ن ک
نا/ اب زار -ف" ی%# +,%# ی9ی راب/ا ن9ب ارم "ان ب بار/ !+م
دم& دورC وا رب نا/ "ان ب یبش را,0ب -,5و دش اجک -ف" -ف" $
نداتCا زا (,O !) نک مرب/ -%تفIن رارC ب د!/ 'ا,K اب نم مزاس هرا$ ک
-ب>5 Wح !ک نا/ یا یدر9ن رب/ راز یراز ب ارم یت+ک و یداتCورC
نا/ ن& f,GC ار وا رم -ف" با!: راDن و F,= ب -مدرک رب/ دن$ دن$ ک
_ا9+ب یمدا+" ار نا#د ک _ر[ نادب راد (# دش -@و -سد,سرب .)!@ ک
F" یت+م sرح ز .نا#د ب یدز ی%# را!ید رسارس یت0ب ی%# ا# _ا9ش
یت0بورC نا#د مدا+" ک اجک ر# ز را%Nم یا .ی!" $ .ی!Iب ک .,ت+Dن
_ا9ش !$ ا# nنر و -س!) ن) نا/ ک نادب را%,ب یا یتCر" وراد ب nنر _ا9ش
ن!جNم و هرو7م ن& -02" و هاک 'اaم را+Cا یم _ا9ش ردنا F" هاک !) Y#
.تCر 4دی!Iب ا) ن) دیا+" نا#د راتف" هر وا رب ددنب و دی& <,ب[
]انش `رم بارش زا 4رس درد را%/ رانا بارش FDب +فنب بارش هدم
-0ش!Oور ک (#د 4داK ب !) ی#د ر"و رارسVا .=اK -س!ک ناز یش!O یور $
mرو sر@ زا0ب -بانا بارش ر!3ب رافZتسا ز اQA ن!جNم !) زاس ب!) ز
ین!$ ن,بب د!/ نید و 'د wبن ر,Iب راب Bی F%K هرورا@ ب !) نک هاIن
دراد وا 4ا,ح ب& ک 7یر" Wح ب راDنز Rفن ر# ها!/ وا زا راDنیز !)
-0,ن هدیاC -سا!/ ک دی!Iب -0,ک ر"ا راک یب د!ب ن!$ -سا/ وا زا -سا!/ ک !Iب
هدن#ا!/ دیرم یزا) ب -0,$ دیرم را9ش ن& زا د,5 و -سدارم ن& زا دیرم
درک نا#ا!/ مار$ RO ارم -سا!3ن ر"ا را0/ر ن& 1ارC ار ./ر درک درز ک
ارم W+K g,) ب دز وا ه7%A ن ر"و رابن!/ نم .+$ و ن!/ نم 'د نیا -سار$
نانک ه& و درز -سراDب دیرم نا7/ راDب h,ش د,سر وا رس ب -ب@اK ن
دنا%ن هدرم و راDب دیرم -+" هدنز !$ رادرم هر نا,م دنام $ ز Wح دیرم
ن,بب FNC یا7: و ا,ب Sاب ی!س ب راDHا رد PاO .3) ر# WیV C!9ش
31
نا: یا راDب ه!0کرc/ ناeKاو !$ رای یا 8اب 8!%/ و ا+" 'اح نابز

1135
راتسد و رس ادC 4داب ی@اس را,ب ر& -سد نا: ما: -سد د#د ک اجک ر# ز
-سد ردنا رAاس و نامار/ و -0م ی&رد را,+# ن,ن$ ام و ی@اس !) !$ ن,بم اور
یدنموزر& ز .نا: ک ما: را,ب رار@ و رب5 یا: $ دم&رب 7,ن (ی!/ ز
-س!) jا7م .# ک ی)ا,ح ما: را,ب رارسا مر>م و -س ت0/ 'د Rن!م ک
د9Mب وا زا یا Kر: ر" ک بارش ن& زا را72" نامز نا%# دیورب هر!ش Pا/ ز
8!: در&رب <ش .,ن ر" ک FN= بارش را!نا وا زا د!ش رO ن,مز و 6ر$ نا,م
ی@اس ی#ز و رAاس ی#ز و بارش ی#ز راaن داب راaن ا# ناور و ا# نا: ک
-0ناDنO یا#زار نم 'د رد ک ا,ب راQIم یا هدرO و نادرIب FN= بارش
نک اشا%) یDIن& ینک -0م !$ ارم را9ش نا,م رد -0ن!I$ ر,"ر,ش ک
R2جم د!ش رO ک مد ن& \ا Pراب) راد=د نان$ 6ر ر!ن ز و ما: ی!ب ز
ع%ش ن& <نا: ناورO !$ -0م را7# را,ب و ر,Iب نیا ک رب Wب[ ب نا: هداDن
نات0م هرNن و زاو& 8!/ نابرEم ز راتCر دنک ." را%/ `ر رد بارش
دندر!/ ناک ?Dک نانا!: 'اح ب ن,بب راA ردنا -0م 'اس ن و دG,س بار/
-3یررد نارحاس ب یس!م ک د!ب هداب $ راود!3,ب و -0م دندادب یاO و -سد ک
?س!ی 6ر رب دندید $ رGم نانز راIن !$ دKاس دندیرب حرش حرش ک
R,:ر: رس رب RیدJ) ی@اس -3یر $ رافک ()& ز د,سرتن و در!3ن .A ک
-Cر یم رت+,O و دنت+ک 8راب را7# را7# و ی9ی زا -0,ن مرب/ و .ت0م ک
دندش g,) (,O ب ن#رب ک نا,با>5 رات3م د%>م زا دندب -0م و بار/
د!ب یما: د!بن ی@اس د%>م U2A راربا ی@اس د!ب اد/ و بارش زا رO
.#دا هر!O د,ش!ن -برش مادک را7,ب -92%م و B2م زا دش راو -0م ک
ینا>بس داد زاو& ک د!ب ر9س $ راد رس رب -Cر و W>=اانا 7مر -ف" ک
یCا5 و نشور ب& دش یم ن& ی!ب ب را>ب ی!س ب دور یم نانک هدجس -0م !$
7,م& Lنر ت+" -0کا/ یم نیا W+K ز را0/ر 8!/ -/ورC ()& یم نیا ?) ز
زا%A و مد%# -+" ار$ داب ن ر"و راتف" رتCد و نات0ب و ه7بس 4ا,ح
87,م& ز F5ا را$ نیا دنراد 1وذ $ را$ نیا ج,تن نا!,ح و مدرم و 4ابن
یIنز <ش نیا دراد ی,م نا+# یب $ راک زا درب یم ما: ی9ی ب ار W2/ ک
.ی!" ار مادک عنا5 -Nن5 و ?E= ز رانک -0,ن دیدO ار وا 4رد@ ر>ب ک
.,+ک W+K راب و .,ش!نب W+K بارش راE@ نا,م رد -0مرس رتشا Bنان$
دی& FJK یوزر& ار !) ک ی,ت0م ن راد,ب ار FJK و Xور دنک ک یت0م ز
دنک C!9ش اد/ ر,A دراد $ ر# ز را%/ و mاد5 7: -0,ن اد/ ر,A Bن& زا
ر!Iنا یم اجک و ر!D[ بارش اجک رادرم ر"د ن& و -0)ا,ح ب& ر!D[
4دنک نز!ب !$ ینامز و P!/ !$ یمد راک ر/& یدر" یور ,س 6رس ب& ب
ا+Iب 8رس اد/ بارش <ن/ -0=د رادرکدب عب[ -0تCرIب F" ب 8رس
ی=ا/ ینک F" ز ار ./ رس یکدنا !$ راd& را7# د5 و !ب ./ رس زا دی&رب
مر%شورC ن& راd*ک .ی&رد ر"ا را%ش زور ب ا) درک نا!تن ن& را%ش
.یر& دورC ی,Gحا Yب .ی7:اK !$ رادرب نا: ما: -شادورC -@و -+" !$
ی7یرب) R%ش 1ا+K R2جم ب &رد را!نا درب یم R%ش ن& زا باتC& ک

1136
راد=د هرD$ در" اد/ -0ت+بن راGبVا ی=وا ای نم اوربتKاC ک یE/
دیاب یمدرم -سرا!/ مدرم W+K !$ را!/ مدرم W+K (,O دنک %J= (ی!/ ک
ی!ش .c# رید رید یشر) %J= !) را!" 8!ن 8!ن نیر,ش %J= -0,=و
-0Iن) نا#د ن& Bناز ن9+ب یا %J= !) راب س ب رIم ار !) رم در!3ن .# F,O س
دشاب یا %J= F,O د!/ !) sرح (,O ب را9ش هدرک F,O F,بابا Sرم !$ یی!)
زارد U>@ ز هدم& یمدK هداز !) رام و مدlک $ اQA ن%0م Sرم $ ار !)
یز!س نا#د یD" ید,سر مر" Lید ب راتسد و <= و ما: ینک ها,س یD"
6زود هدNم !$ یدرIن ر,س ;,# ب راب: W=ا/ یاO دDن !) رب ک رIم
W=ا/ دDن مد@ 6زود رس رب Bنان$ رادرب مد@ ن,# ر,س مدش ک دنک ادن
sا!/ و ا,=وا .+$ نکر,س -ساد/ رادرم نیا sرح ز و (ی!/ ز دنا تسر ک
-+Dب sرح ن ناشدنام رن# و .2K sرح ن را!سر,ش -0# ک رتشا و ر/ وا دی!جن
8ا# (+3ب و اEK نم مر%ش ر"ا 8!%/ را%ش زور هر,/ و n," د!ش را%ش ن& زا
Wح ب نید R%ش 7یرب) ر3فم !) ا,ب راود دبن" R%ش !) رکا$ ن,%ک

1137
32
را7# 6اش را7# د%>م ر!ن -سدش رانک ب ا) رانک زا ناD: ود ر# تCر"
6اش Bی زا د%>م دردب باجح ر"ا رانز دردرب R,0@ و <#ار را7#
ربم را"زور -سراک رس ر"ا ار !) را9ش ر,Iب یمد و ی0فن !ش را9ش
.یدش -سد ز ام ک اداب 4داNس ار !) راب ر# ن!$ -0,ن راب نیا نتCر -سد ز
-سYب ناD: نیاک -ف" ارم رای ریرO راDنز یب !) ن!$ ن ن9,=و ک (%تفIب
ع,ن+) ینز ار$ یراب !) داد با!: را%/ -Cا,ن 4رس و دیدن را/ 4اO ک
ارم ر,Iم .# B,= ی2ب ک (%تفIب را,Aا ح!ن WCو .نک ک یتحا,ن
نیر,ش و .Dنب 8ر) ما!) نا!/ر,م !$ رابک نا!/ ز د!/ یاب در!3ب ی0ک ر# ک
ناcمر رد -/ودب ا# نا#د ک ینز!س ب راتف" زا مر,س ک .نا#د زودب ا,ب
یزود ار مادک .نا#د 2%: !$ ی=و راC!س ی9ی د!ب ار !ک نز!س !$ .,ن
دن7یرب) R%ش jات>م -ما را,/ را,/ و ر,/ یا: $ .A نیز ه7بر/ -Cا9ش

1138
راک نیا ا) رای ز مد,+ک nنر یام $ رار@ -Cر" رI: ن!/ و هدید ب& رب
W+K (مان و -0%A و دود و ()& را7# رای (مان و Yب و gیرد و درد را7#
\ا .0ب -سد!/ نا: ن%شد Bن& ر# راز نت+ک یY5 و نا: نداد یY5
دزرا ن,ن$ د5 ب وا ارم ک رIن نم ب راد=د نت+ک ز م7یرIن و .سرتن
W+K جن9ش نیا دراد ور ود F,ن ب& !$ را!/ ن!/ وا ر,A ب و ب& !$ (ی!/ F#ا ب
دشاب (ت%,@ $ دز!0ن ع%ش و د!K !$ را/ هدنک و د!K ز دنا%ن 1رC ;,# ک
ر,) و ه7,ن و Lن: ب دشابن g,) ./ز !$ رادنا: و .تسر ز qن3م و 7,ح 1رC $
-سر9ش زا رتش!/ g,) ن& .تسر (,O ب راaن ز ر)QیQ= وا رب ر,) راaن
ر,ش نیا درب یم زان د5 ود ب ار را9ش راE@ راE@ ناود وا ]!# رد را9ش
دراز ی%# نوردنا ن!/ ب ت+ک را9ش رابرIید !) (9ب .یاد/ یارب زا ک
درIن ی%# نادب هدنز ب ت+ک .+$ ود را3م 8!" و ا,ب FCاA هدر0C یا ک
-0س!9Nم W+K 4اراشا ک (%/ (%/ را,0ب نتف" ز یناNم دن!ش ناDن

113
راIن F,م -0%A رد ن!$ یداش ی!جم را9ش 7ی7K یا !) یر,ش جنO ود رد ک
!) رس رب بY" د7یر رب=د $ ر"ا رات) B+م یا: ب ار ن& رم !) نک '!ب@
یناDنO -0,ن%شد ی9ی !$ !) نورد را0Iس ن& عCد ;,# د!بن اف: 7جب
-سد%ن رب ن دز ب!$ ید%ن رب ک ی0ک رابA ز د!ش نورب ن& ا) %# kرA ی=و
ینم باجح زا !) نورد -سا#رابA راب Bی زا رابA ن& د!+ن نورب ی%#
ن& Pدنا Pدنا ./ز ر# ب و اف: ر# ب راد,ب " و با!/ ب " 'د هرD$ ز دور
ین,برد با!/ ب ی7یر" با!/ ب ر"ا رادرک!9ن ن& یا# UJس و رای یاف:
-0ب!$ -کY# رDب ن ب!$ 8ار) راجن 'د رد -سار یت>2Gم یارب
-سر,/ Wح Wیر[ رش %# <بس نیا زا راک ر/& 8اف5 دیا%نب -ب@اK ک
ا# ید,2O رد Sابد ک -س!O ب رIن را7# راب را7# ار ن& د=ا%ب ی%#
ناDنO -2K -س!O زا دور نورب ا) ک را,0ب و Pدنا ز دنادن -س!O $ ر"ا
یراد ا# هرا$ 7یرب) ر3فم R%ش !) رارسا رد -0,)رد@ ار !) ک نک باتش

1140
راDب .,0ن ن!$ رابر"د .یدما,ب راDeتسا د5 اب د,شر!/ !$ .یدم&رب
ز!جK FGC .Aر .یز!%) باتC& !$ را72" نا,م یداش و FZ2A هدن9C
!ک!ک !ک ک ام نای!: ت/اC را7# را,[ ام ی!س ب ی[![ و Fب2ب را7#
ایرد رد د,سر ام رب/ نا,#ام ب رابایرد 8!: درو&رب j!م را7#
د#د 8!# و 8!" ک ییاد/ PاO 4اذ ب را,+# در/ Bی .یراQIن ناD: رد ک
وا F^اC رای را$ ر# ب و یفEGم ب رارسا رد دننز یم ام -ب!ن nنO ک
ر9ش راE@ د5 ود و رGم ز .یدما,ب را+فم ر9+,ن ک 7: ن9م راک ;,# !)
ی7یرب) R%ش ک -:اح $ رGم 4ابن رابر9ش iف= ز د7یرب 4ابن د5 ود

1141
رای ندید -0+ک ن%شد $ دادماب ز راIن یور 7ی7K ر%K ز -0,)را+ب
ین,ب ار رای یور و یD:رب با!/ ز راد,ب -=ود و 'اب@ا و 4داNس ی#ز
ر9ش دی!Iب !%# و راک دیا+" !%# را/ نیر@ یب -سر ی2" ک د!ب نان$
7,/رب 4دی!" و رای دDن !) رب -سد !$ راDنVا اDت>) و 4ان: و -ما,@ ی#ز
هدید %# دش ک نار%K یس!م ب !Iب رادید مد زا د7,/ ینرا هرNن ک
-0: یم (ندید و دید یم E2Zم یارب رادم باتC& و ی2ج) ماJم ی#ز
33
.یدر!/ وا FcC ن!,Cا !$ دادماب ز راک ز .یدم&رب و FJK ز .یدش نورب
]رپم 'اح ز ارم و ارم 'اح !) ن,بب را,0ب !Iم ورب یراد Pدنا FJK !$
4V!JNم هر!ک ز ار ن!ن: ی!Iم ورب راب Bی یا ت+" نا!ید ک gیرد د5 ک
]رپم 1ا[ و -ف: ز -=ود <ش نیا رد ارم رانک -ف: رای و -0Aامد -ف: هداب ک
یدر" یم دن$ ک ا7ی7K ]رپم ارم را"رO 8در" ز دسرپن EJن ;,# ک
یرای هر رد 7,Iن,م در" و رابA رابA دیرو&رب ایرد ز ن0ح ب وا ک
یC!5 یا د!/ رس !ناز رس رب !) نم را,0ب یورورC ر" یربن یO !) نیا 7ک
h,ب و نب زا دما,نرب دحا ه!ک ;,# !$ را0Dک "ر%ک رد یا هدزرد -سد $
.,0,= یم رJC یا# F0K ک نامز ن& رد رVاس پس د!ش یم ی0Iم ام .+$ ب
اDب FNن و jار/ زا .#د -0ن%یا $ رارش7,) W+K ز ()& رد -سام FNن !$

1142
رO ب و اO ب یدب Pر>تم ر"ا -/رد رب) یا# %/ز ن ید,+ک هرا nنر ن
<ش %# اO و رO ب یتCرن باتC& رو ر>س هاIب یدش ر!نم ن!I$ ناD:
WCا ی!س ر>ب ز یتCرن h2) ب& رو رEم و F,س ب یدش نات02" 4ا,ح اجک
دم&زاب و -Cر (ی!/ ن[و زا هرE@ !$ ر#!" ی9ی دش و -+" وا _د5 _داGم
نایر" ردO زا -Cر رفس ب یفس!ی ن رفH و B2م و د,سر 4داNس ب رفس رد ن
برaی <نا: -Cر رفس ب یفEGم ن ر!+ک د5 هاش -+" و -نE2س -Cا,ب
(ی!/ رد نی7" رفس یرادن یاO !) ر"و رdا mاNش زا !ش اریQO FN= ناک !$
:ا!/ یا (ی!/ ب نک یرفس نت+ی!/ ز رز ندNم Pا/ -+" یرفس ن,ن$ زا ک
ینیر,ش ی!س ب ور یشر) و ی32) ز ر%d ن!" را7# ی32) ز -سر Bنان$
ینیر,ش ی!: 7یرب) ر3فم R%ش ز رC دبای R%ش ر!ن زا ر%d ر# Bن& زا

1143
رIن رای یور ب ییار$ B+/ 6اش !) رIن راDب!ن ب ییار$ درز `رب !)
-0نیا ->2Gم ک نادنر J2ح ب &رد رIن را%ش یب ی@اس و د#اش و بارش
وا رد رار@ یب -سا یناD: W+K Bنادب رIن رار@ یب و نا: یب WشاK را7#
مربن وا مان ک ش نادب !) یسررد !$ رIن را!#اش ک ش ن& ی#اش Wح ب
نک !س نیا زا ور زاب ی+ک مرس هدید !$ رIن رابAرO و دود زا رO ناD: نیدب
-092C نیا -0,$ ک <کرم دود را7# رIن راز ه7بس ک در&رب Lنر رابA
دبا)رد Bن!$ د,شر!/ ب !) ن9م Iن رIن را0مرش و درز ارو ماش ها" ب
F,بنز دنک رO هز!یرد ب 7,ن هام !$ رIن راز و را!/ !) 8زور هد7ناO دNب ز
'ا5و ناک ی!س ب -حYم ر>ب ب ا,ب رIن راA رای ر!%3م ه7%A ود نادب
وا <کرم FNن د,س!بب ]د@ Xور !$ رIن راک و 'اح ک دم&رب هرNن FNن ز
ی7یرب) R%ش .2ح دنک !فK ن ر"ا رIن را0مرش رای ن,ن$ ز ار Xور !)

1144
ر!Gنم ور0/ ز ا# نا: ب د,سر ادن رود زا د,نک یم $ نادرم J2ح ب رeن
W2/ نیا دنا تف/ $ دم&رب باتC& !$ ر!ن WشاK .+$ و -سزور WشاK Xور ن
دش نشور Xور د,شر!/ ز ها$ نورد ر!ک هدید 7,ن -CرQO 8را/ ر!ن ز
-سدش هاIتشا$ ک ر/& د!/ رب <نجب ر!جDم دش با!/ د,بن: !$ تف/ Bن& زا
اد/ عن5 ب مرHان .,ن تف/ ک !Iم ر!eنم نان$ زا -0باجح عن5 ب رeن
-0با!/ رد ک یدناد ر"ا تف/ ناور ر!جنر ین و یدش 8!/ ین یدید ;ن& زا
با) ن32" -Cر با!/ رد یزور Bنان$ رورZم دش و -سدش ناE2س ک دید با!/ ب
-سار و p$ زو B2م -3) رب ار د!/ دیدب ر!تسد و <:اح ز و ر,ما ز ?5 را7#
یرادنO ک وا -3) ن& رب ت0+ن نان$ ر!Dش و ن,نس دب دنواد/ یDن و رما رد
دربادرب و ر," و راد و 2Z2A نا,م ر!ش و رش و 47K و B2%=ا ن%= ن& نا,م
یما%ح .+/ ب ن32" رد زا دم&رد ر!" رد یا هدرم ن :رب ک یاO ب 8دز
B2م ن و دید نی7/ ین د!/ ی!2DO و -0جب ر!فن و دید درس ما%ح نی7/ ی=و
اذاC >,5 ک ن,سای ر/& ز نا!3ب رورA با!/ ز ی!ش ر^اح یIناب ب .# !)
تف/ ا) تف/ ز ن9,=و .یا تف/ $ ر!ت0م و ر#اH -0@رC ب)رم را7#
FCاA د!ب د!/ ی#اش ز -ف/ ک یDش روQNم د!ب د!/ ر,بدا ز -ف/ ک ی0/
دنی&زاب (ی!/ با!/ نیا زا زاب ود ر# !$ ر!DJم ن& ت3) ب و هاش دی& -3) ب
-0,ن نامرC -ف" و -سدنا%ب G@ باب= ر!بز یD)!ک و دوواد (ناد ب رIن
ی7یرب) R%ش زاب دنک ?E= ک رIم ر!GJم ن,ن$ ن#د رد ن3س دنام ن ر"و

1145
34
ر!" ردنا !) Rن!م .نم ک رIن نم ب ر!بK نا/ و ناکد زا ینک ک یبش ن& رد
4د!ش رب/ د>= رد ی!نش نم مYس ر!ت0م نم .+$ ز ید!بن -@و ;,# ک
!) هدرO نورد رد در/ و FJK !$ .نم ر!تC و nنر ها" ب یداش و 4Q= -@و ب
ی!نش انش& زاو& !$ <یرA <ش ر!م -+حو ز یD: و رام -بر^ ز ی#ر
ف>) !) ر!" ب در&رد W+K را%/ ر!3ب و FJن و بابک و ع%ش و د#اش و بارش
.,نار,Iب در/ Sار$ ک نامز ن& رد ر!ب@ نا"درم ز دی&رب ی!# و یا# $
ناتسر!" Pا/ هر,/ د!ش ی!# و یا# ز ر!+ن 1ارE%[ ز -ما,@ Fب[ Lناب ز
.,ب زا د!/ 8!" ود تCر" هدیرد نفک ر!5 3فن (,O ب دشاب $ 8!" و Sامد
ین,ب ارم 4ر!5 یرIن _ر[ ر# ب ر!ش و رش ن& ی!س ب ای یرIن د!/ ب ر"ا
نک !9,ن .+$ ود و 7یرIب ی=!حا ز رود .=ا%: زا زور ن& د!ب دب .+$ ک
ین9ن U2A نا# و نا# مر+ب 4ر!5 ب ر!,A -3س W+K -0ف,E= -3س Xور ک
!)د5 د!ش د%ن د!/ ر"ا 4ر!5 یا: $ ر!DH ب دنز .2K نا: نی& mاNش
د,ن) رDش نابرEم ی!س و د,نز F#د ر!DH زور -سار W+K هر ناJ#ارم
یت0: ار یاد/ را '!O و %J= یا: ب ر!ک Bی ییدیدن 1دن/ <= رب ت0+ن
یدا+Iب نا/زا%A $ !) ام رDش ب ر!ن ن!M%# 8اب زا%A !) ت0ب نا#د

1146
راJK .یرک ی@اس یا هد هاIب ارم را%/ و یIن+) ز .تف3ن ;,# 8ود ک
نک 8!/ 8ا هداب ب دی!" !) مان ک .ب= را3ب !) (,ت0م ب دراد !) را%/ مرس
.^ارKا رب و .ما0:ا رب هداب 7یرب را,+# ی"ر نم ز دنا%ن ;,# Bنان$
ی@اب ی"ر د!ب نم م!ش بار/ ر"و راید بار/ نیا رد ددرIب ک F# دZ: !$
FN= هداب ب ار -شد نیا نک راز =V !$ راDب ب .یراد _!@!م ک رادم اور
یتسداد !) 8ا @ر/ و هرجش نیا -س!) ز راجشا دنا هدرک C!9شا !) بارش زا ک
رس مر&رب رجش نیز ینک -0م !$ ارم رانا !M%# W2/ ب .یا%نب 'د هدن/ ب
یتسدرک (ی!/ 4ابار/ ?@و !$ ارم را%Nم .,شاب !) .# ینک بار/ ما!)
ن& یO .نک (%/ ا) نار" F[ر را,ب راa9م !) مYA دشاب ک -0JیV ن

1147
را,ب را,ب ی+ک یم 8!/ $ ک (9ب (9ب راE@ راE@ ار W+K هر نات%ی7#
یت0م زا W+K -سدا+"زاب رانک رانک رانک " ار نا"د+=د د,سر
یناد یم ک یرAاس ن& زا (ی!/ -سد ز را,ب را,ب ا,ب .بار/ B,ن $ ر"ا
]رپم رار@ زا و ها!/ وا -=ود رار@ رار@ رار@ .=د رد وا 6ر زا -0,ن ک
WشاK 6ر رب Bشا ن!$ ندرک راIن راIن راIن دز ک ور ن& رد -0,)وYح
(=اIن$ ب یا هداتCارد ک ی0ک ایا رادم رادم ع%[ ند,#ر -سود Lن$ ز
ید,ش!: ر,ش !$ (J+K زو یدب ن!/ !) راQ" راQ" نیا زا !) د!+ن ن!/ ر,ش !$
7,م& نید R%ش مود3م هداب ب ورب را%/ را%/ ار 7یرب) هداب -0,ن ک

1148
رش و ی9,ن -سوا زا ای ام ز -فIب ی0ک رIن :ا!/ (یر -0نیا رد :ا!/ ز!ن#
دنا%ب د!ب Fف[ ک یIنر ب :ا!/ ک <جK ر"د Lنر -+" و د!ب ,س :ا!/ (یر ک
-ف" Vاب و ریز :ا!/ ار$ ک -%ی!Iب ربز و ریز :ا!/ -0ت+Iن ک <بس نادب
-+" .=اK در" :ا!/ اO ود و اO را$ ب رس ب ر>ب رN@ -0تCرن ;,# B,=و
-+" رتDب :ا!/ ک -0نان$ :ا!/ نا%" رت0Oاو 1د را%,ب !$ -0# B,=و
-+" نو7Cا ه7,تس و jاج= ب و -جح ب رب/ ;,# د!بن (@وذ -جح و نا: ز
F,=د و kارتKا و -0:اج= q>ب Wیر[ ر9ش و دDش و 1وذ و -س هدید %# 'د Wیر[

114
رفس راب راIن ن& -0بب ک ناZC ناZC رفس رای د!بن ار وا رم هدنب ک ناZC
.تسد هر3س -0,ن رفس راک ک ناZC رفس را) و د!O 2%: مردب .# ز ا) ک
دشاب رفس م و د,شر!/ ع=ا[ B,=و رفس را!س دش یاس نا+شدر" زا) ک
-سا!/ یم ا#رQK رج# نازو دما,ب رفس رفس را0مرش هدنب نیا دش ک نابز نادب
رQIب یIناش هابور ز ک (%تفIب رفس را7Aرم ب مرا9ش درک ر,ش ک
ی!: ن!$ نم و ب& !$ رCا0م نا: -سارم رفس رادم دش ک ایرد <نا: ناور
ایرد <= ا) ی!: نیا <= <= ب دود رفس را/ ز ا# هار نیا رد -0/ ک ی=د
دم& رفس زا ک رIنب نی& یور ب رفس رابA ن& زا (یور ب !) رIن اف5
-سرفس رد راA رای نان$ !$ رفس رفس رفس راک راک و ناد رفس -3ب -3ب !)
هار رس رب MنA !$ .یا+" .+$ +,%# رفس راDب رد -0ناور Xور ورس !$
35
داتCا رفس رد 7یرب) ر3فم R%ش !$ رفس راود رد درت0Iب ک -92%م $

1150
ر9ش mاجتنا ب دم& -ب= -مد/ ب ر9ش mا5 ود Bی (3ب نیر9ش <= زا ک
یر& !" ن !Iم !: ا3س ب اJ)را !) ر9ش mاف)را -Cای ی,ن ک ن9م رeن
دیور وا ن,K ز ر9ش ک -سا !) <= ر9ش mاJب زا ,0ن د,سر ک رeتنم ن
-Cای یب,Gن -ندر!/ ر9ش -@و ب ر9ش ر9ش mاEم د!ب ا# نا#د 1اQم رب ک
.سر) ی%# ناز زورما <= ود یا ت0بب ر9ش mافتنا ز دنا%ب !) .A زا ک
دش یو 7ک !) <= دراد ک 4ابن ی#ز ر9ش mا7ن یب 4ا)ابن 2%: ر,ما
.یا/ ی%# ر9ش ت0ب و مدنبب نا#د ر9ش mYتبا ب 8!/ دسرب نا: ب ا) ک

1151
ر!%3م نم و دنا%ن .بارش و -09ش Xد@ ر!%Nم دنک نید R%ش ارم راک بار/
?+ک .=اK Sار$ (ن,ب .=اK !ید/ رود زا دننک یم هدجس نا: ب 8ا# Xور ک
(تسد درو&رب ر,>) ر>ب ز ا) ک ر!%Zم @رA یا# ناور و نا: را7#
رفک -%2H ز د!ش رO ن,مز و نا%س& ر" ر!ن %# ن& در,Iب !)رO دباتب وا !$
دنبای ی%# وا زا BیYم ک اف5 ن& زا ر!ح Bی ر# دن!ش ن,[ا,ش ب دسر ر"ا
یزور ار !ید ر!ن ن& دشابن ر"و ر!ت0م دنک ار !ید مرک یا# هدرO ب
دزاA& ندرک (3ب !ک ید,K زور ب ر!س یحا!ن ر# ب یسورK -0ی!س ر# ب
دبا)رد باتC& ن& 7یرب) ی!س ز ر!5 3فن 'اaم ریارذ هدنز دن!ش
B%ن و نان Wح ب و اد/ ب اب5 ایا رور0م وا زا .یا ت+" !) و نم ر>س ر# ک
<,A .=اK نارک -یاDن ب یسر ن!$ ک ر!جنر ن!$ 8ابم F#اک و نک رQ" ن& زا
زاورO ن9ب یتCای وا زا ک یرO ن& زا رود دشابن 4رO ردنا هر =اسرا7#
نک ید!جس 4رO ن& د!ش ت0/ !$ رپب ر!جDم 'د و نا: ت0/ نم 'اح یارب
1ارC نامز زا ک (ی!Iب .+$ ب& ب ر!Cاک !م -سدش و ها,س زور -سدش
ار .=اK نامرجم %# ک ی0ک ن& !) ر!فZم ینک ی#د ی[!A -%حر ر>ب ب
دسرن ی%# !) نا: رد ان,ب .+$ !$ روQNم د!ب ن,Jی درادن .+$ ک ی0ک
ار (یاO Pا/ ک بV ب !) ن9ب نان$ ر!سان د!ش یم درد نیاک یر& هدیدب
یی&زاب !$ اب5 4داNس ب رفس نیزو رورش و رارش مدK و د!:و ب ین9Cارد
!ن -%حر را7# یر& نم ب 8ا مرس !$ ر!G>مان یا# نر@ ا) اداب -نا: ب

1152
ر,س یراپس نا: ز ددرIن ک ی=د ن,بب ر,س یرا!/ و nنر ز ددرIن W+K ر,سا
دنناد ناJشاK ک یناDن یا# ./ز ز ر,س یراک ./ز ز ددرIن و -سرد ن!/ ب
ار نادنر 2%: و 4ابار/ ب دش .,Jم ر,س یراب بارش زا د+ن و درک بار/
ی0فن ر# درپس ]دJم نا: را7# ر,س یرا9ش ن& زا نا: د+ن و را9ش ن& رد
-سر9شرO ماک رای <= ز ین 'اaم ر,س یراز و ناZC زا ین !$ -0,ن B,=و
!) 7: زا .تفIب یر,س $ ز !) -فIب ر,س یراد ;ن& زا مدرIن ;,# B,=و
نانا%20م یا .,سانش رای و رDش ن ر,س یرایرDش ما: زا 'د -0,ن Bن& زا
Sاب !$ -س!) ز 'د و -سراDب !$ !) یا!# ر,س یراDب مد زا د!+ن یم Sاب ک
ی7یرب) R%ش نا0حا زا مرا0مرش !$ ر,س یرا0مرش و مرش نیا زا دابم نا: ک

1153
ر,Iم رای !) وا 7: درادن رای !) م ر,Iم رانک وا زا درادن رانک (/ر
ید,5 _ر[ ر# ز ناد یD"را9ش ناD: ر,Iم را9ش رن ر,ش 7جب ر,ش !$ &رد
نارتش ن!$ W2/ و -سراDم Rفن یا!# ر,Iم راDم ار -0م رتش ن& ر,A ب
-سام م زا (با) -سرابA 2%: د!:و ر,Iم رابA هر و را,م -+O هام ب
-سا!) nن" رام ک ار ناD: (,O ز نارب ر,Iم رام و ر," ]ووا[ !$ ن0ح ب 8ا!)
با%,س ن!$ دنDن -تسد ?ک رب W2/ !$ ر,Iم رار@ !ش با%,س ?ک رب W+K ز
-0ت0ب !) .+$ $ را نادب -سد Rح ب ر,Iم را/ و ن,Mب F" ی=زا ن+2" ز
ب!JNی هدید دا+Iب F" ن& ی!ب ب ر,Iم را!/ )رک ز ار ام ?س!ی .,0ن
ی7یرب) R%ش هاش نا: ?س!ی -0,ک ر,Iم رابتKا !) ار وا 4رcح ر,A ب

1154
ر%@ !$ نید R%ش 7یرب) ز د,سررد !$ ر%ک (,"دنب (,O ر%@ و R%ش -0بب
هدید هدید -+" وا ر!نا یور !$ ر+ب یا# هدید -Cای Wح ندید ماJم
36
ناشوا$ !$ وا (,O نانز هرNن تشرC رس ب و .+$ ب وا (,O نانکد!جس B2C
ندید وا هام یور د+ن Rفن .+$ ب رeن هاش ی!س ب دیا+Iن یم Rفن ک
-شاد درمز -,5ا/ م ن& FN= ک رب5 ب Rفن یا#دrا وا زا -0بب ن& زا
دربن نا: د,+ک رس ودب ک ر# -/رد رب) یا# %/ز ز و انC یا# هرا ز
نارج# نیا ربا ز دش ناDن هام ک ن!نک رEم دیودورC هدید ود یا#ربا ز
7بسرس یدش ن,مز هدید ود یا# هرE@ ز رI: ن!/ ب یت3,م&رب هرE@ ن ر"ا
د7,/ وا زا .حر -0%حر -=& !$ رI: رIم در9ب ا# هدید ددم <بس نیا زا
دنرب/اب نا/ یا7:ا 2%: W+K ز رب3م ش 'ا%: زا د!ب یاد/دک !$
نارب/ یب ب ن,+ن .ک یرب/ <=ا[ !) ر%+م Lس ;,# ب ار نارب/ یب هور"
دنادر" ی!ش هدرم ار !) هدرم -ف: ک رتب ی!ش هدرم ز د!/ د!ب هدرم ی!ش ک
یرIن ر"ا رIن ی0,K ب درد .+$ ب رIنم 8ر/ رد و .+$ نادب ;,پم Pرس
کرس ./ اب ر!Iنا د!ش ن,+ن%# !$ ربک -سوا ?یرح دش یشر) وا بارش
یشر) ./ نک 6ار!س !) 2,ح 2,ح ب ر9ش و دDش ر>ب ی!س !ب و 7یر" نورب
Wح ب نید R%ش دنواد/ ر>ب مادک ربکا ور0/ -سوا اد/ PاO 4اذ ب

1155
رQ" دوز دا+" د!بن ک ماJم ن& زا رز ن!M%# (ی!/ رادیر/ ی!س ب ورب
ا: ب یا: ز یدش Pر>تم ر"ا -/رد رب) یا# %/ز ن ید,+ک هرا nنر ن
!) ربNم !$ نا9م و -0) .کاح !$ نامز رIنب !9ن نامز و نی7" B,ن نا9م
نامز F#ا و نامز و نا9م ک ی!ش نان$ رdا !) رد FNC ب ندرک دناتن ر"د
نودر" نی& !$ <ش زا یدر" هر,) !) رجش !$ ا!# زا یدر" نا7/ یوردرز ن

1156
را) نابنجب ناJشاK برEم رافک و نم!م ب ()& ن7ب
ی+%/ ار W+K -0,ن ->2Gم رادرب ->2Gم یور زا هدرO
هرا!D" Fف[ -0یرIنب ا) را!3%A ردام ر,ش د#د یک
-0@!+Nم 'ا,/ ر,A $ ر# را72" د!ب ر"ا -0J+K را/
.=د Xرش ب یسر ن!$ ابرEم راد (# یا هداDن ن!/ رد یاO
دDجن ا) ک ن ت0#& یاO را!ید ر# ب 'د ن!/ یا هر9$
ن,ب یم 'د یا# ./ز ابرEم راد 8!/ نت+ی!/ دننادن ا)
ی@!+Nم ز رب مان ابرEم رار@ و رب5 دربب ام 'د 7ک
ی=د دنا%ب اجک .تف" $ نم راک زا -Cر د!ب ه!ک .=د ر"
نک .ک نم مان و ی!" وا مان راتف"!9ن -%ی!" <J= ا)
.ی!" ن3س وا راتCر ز ن!$ راتCر ی#ز دور یم اجک 'د
یدDK ی0,K 7یرب) R%ش را%,ب ن,ن$ !) دDK رد -0#

1157
راد=د زا رO ن[و ی#ا!/ !) ر" را,Aا زا نک یD) ور ار نا/
ار," ار mا%س ی#ا!/ !) رو را9نا هدید ز 8راد رود
در9ن -0م mا%س ار وا ک ر# رار@ا درک $ ر"ا ناد 8ر9نم
-/انش هداب و درک رار@ا ک ر# را%/ !Iم ن مان (2@اK
ار ا# ن& نک هر ب ناDب ب رادر!/رب mا%س زا ی!ش ا)
7,) نک نورب ار (ی!/ نا,م زو رانک ب ار (ی!/ !) یر,Iب ا)
یاد/ رکذ ک ب رای یاس رابک رد5 -0تف" ن,ن$ نیا
-سرا/ زا .# F" ک یی!Iن ا) راب درا,ن F" را/ ر# Bناز
نکرب 'د ز ار ناI,ب را/ راد یم 'د و نا: ب ار F" را/
دید ()& -/رد ردنا یس!م ران زا -/رد ن& دش یم ر)7بس
'د <حا5 درم sرح و 4!Dش رادنO ن,نM%# و ناد ن,نM%#
-0# ن9,= -0)!Dش 4ر!5 را!نارO F,2/ ران !M%#
دنن,ب ر+ب ار 7یرب) R%ش رافک ا# هدید دنیا+" ن!$

1158
رای .# دنک یک رای رب .حر را%,ب د!نش یک را%,ب ه&
!ک Wف+م راDب یا# Bشا را/ نماد دننک رO F" ز ا)
4اQ2=ا مدا# رکذ اورaکا راDنز یب نا7/ زا دی!ن+ب
وا رد -0# !$ د!ش -ن: راA راZ=ا یC ا%# ذا ن,نdا یناd
دنک _ا9ش B2C WشاK ه& ز را!/ دشابن ناJشاK =ان
37
ددر" ناJشاK رDب زا B2C راود دبن" -0J+K رDب
رIن#& و زاب/ یارب ین راEK و ر"ورد یارب ین
ددر" یم W+K در" نا%س& راود 7,ن .,نک ام ا) 7,/
-ف" $ -J2/ ام PV != ک ن,ب رات3م د%حا -سا W+K ناک
.یدر" یJشاK در" ی)دم رادرم نیا در" .یدر" دن$
دن,ب ا# نا: ک ا) !ک .+$ را!ید و رد زا هدرک نورب رس
دننای!" ت9ن را!ید و رد را7" G@ ب& و Pا/ و ()&
B>م !$ و 7" ن!$ و وزار) ن!$ رازاب ی^ا@ و دننابز یب
درIب 6ر$ !M%# !) ور اJشاK راتف" یI2%: و -ف" زا (ما/

115
رتنا: !) W+K -0نا: W+K رتنامرد !) زو نامرد ?E=
!) رCاک ?=ز یا# یرCاک رتنا%یا 2%: نا%یا ز ت+"
-0ناس& W+K ب ندرپس نا: رتناس& -س!) W+K یO زو
دنا!) ?E= نا!/ نا%Dم %# رتنا%Dم هداز هدنب نیا B,=
ناماس یب 2%: دنت0# !) یب رتناماس و Wیر[ یب نم B,=
-سدبا -=ود ناک !) W+K رتناک !) 'ا%: F5و B,=
-0نارب رج# یدن# g,) رتنارب W+K یدن# B,=
-س!) یO رد هرOرا$ ی=د ر# رتنارO و -سرOد5 ام 'د
نازرا نا: !$ د5 ب !) ندید رتنازرا .نا: .,ن k!K
-0نادر" B,ن 6ر$ نیا $ ر" رتنادر" W+K PYCا 6ر$
دنسر) رد W+K PYCا ز %# رتناسر) !) .A رد B2C ناو
راد یم یت%# 7یرب) R%ش رتناد <جK نم !) رد م!ش ا)

1160
ر!ت0م ن9م ام ب ا%نب یور ر!D+م م !$ نا%س& -ف# ب یا
]!# ز ناJشاK ع%: ی9ی ام رود ی#ار ز رفس زا .یدم&
یراد د!/ نا: ن,K رد ک یا ر!G@ و ر!ح و -+Dب نارا7# د5
رIنب 8!/ و ماب ز نکورC رس ر!جنر یJشاK ع%: <نا:
هد یبارش نا,C!5 ی@اس ر!Iنا زا ن د!ب ./ زا ن ناک
وا (ش!: ی!ب ک یبارش ن& ز ر!" زا د+ک نورب ار نا"درم

1161
ر," رس زا 8!ن و (,K ابرEم ر," ر)ورC B%+یربا ود Bی
زا0ب ?یرح اب و راQIب Lنن ر," رAاس و ما: راQIب Lن:
ن,بم را/ مر: و ن,ب F" ?E= ر," ربنK و B+م و ا+Iب دN:
ن,مز و نا%س& -س!) زا برC ر," رAV !) ار هراتسا Bی نیا
یی!) W2/ یDبرC یوراد ر,"رب و ی#ا!/ !$ نک (DبرC
هدن/ر9ش Bی ب نک (مر/ ر," رت%ک رGم ز ار یر9ش
دنا!) یاO Pا/ 'اب@ا و -3ب ر," ر0,م 4دیاب یم $ ر#
دنا!) مYA رفH و دNس Bن!$ ر," ر9+= را7# ار -ن%شد
دیاب 4رd!ک ب& را 'د یا ر," رd!ک !) ار W+K ()&
دیاب 4رG,@ یمYA ر" ر," رG,@ و داب@ ار 8ا هدنب
دDجن یم W+K wبن ار ک ر# ر," ر/ 8ا!) د!ب ن![YC ر"
د!بن رO W+K ز !ک یرس ر# ر," ر/ام مد ز ار 8رس ن&
ی7یرب) R%ش زار !Iم ن,# ر," ر%حا ما: و د,پسا ن9م

1162
ر," رس زا یزابJ+K ابرEم ر," ر)ورC B%+یربا ود Bی
هداب 4در& 6ر$ رد Bن!$ ر," رc/ا 6ر$ ماب رب نا/
یراد ید!3,ب و یت0م B2م ر," رجنس B2م یاد!س Pر)
ار نافیرح نک -0م !ش -0م ر," ر%حا -,%ک زا ر," راب
Sامد ماب هار ز دم& یت0م ر," رد هر و +یدنا ورب
-سرا,0ب هار B+/ هر زا ر," ر) هر نیو زاس ی,ت+ک
مدیرپب و مدرو&رب رO ر," رO .# !) ر!3ب مدر!/ ;ن& ز
<کرم زا Sرم !M%# .AراC ر," رAV و Lن= !) ار .بکرم
ر!Iنا ;,# Pا/ ز دیورن ر" ر," ررJم ار W+K یت0م
38
ما: دزا0ن ر"د ر" ر" +,ش ر," ر0,م ار W+K یم ما:
ی+Jن دنک ار Xور هراO ر," ر!Gم رب=د 4دی!"
-ف" .#ا!3ن ر"د مدرک ب!) ر," رو7م ار -0م ب!)
ب!) یDIن& و -0م و WشاK ر," رIن!0C ن& ]!=اس Pر)

1163
راK ار نا,ناD: اداب راK رار[ 2با هدام س ود زا
نورد ز ی=و ناد#از B29ش راید ید,س راد=ا یC R,=
-Cای نا!تب ها,س '!O ود ب راور/ س ود ناEبر/ ن,ن$ نیز

1164
راود دبن" ریز ار W2/ را,0ب یندید و ر!ک ا# .+$
'د 8ر!ش Bن& زا (ک وا ر!: راGبVا!=وا ای -0%+$ ر!ن
درد نیاک -%A .Dن هدید ود رب راب ب -0یور0/ sا/ یوراد
-0ناراب Lنس ز 8!/ نا: Sاب رابب Lنس هرE@ .,#ا!3ن ام
-0J+K ر#!" 7یرب) R%ش رادم را!/ !) ار W+K ر#!"

1165
راIن یا یی!) 4ابار/ ر,م رار@ یب ن,ن$ 4ابار/ !) زو
دنا!) بار/ 4ابار/ 2%: را9ش& -س!) ز رارسا 2%:
7ی7K ر%K و ی)ابار/ نا: را,ش!# ن,ن$ ر%K د+ب ک ن,#
ر," -سد ارم نا: ناD: و نا: راد 8!" ارم _رح ناD: .+$
-سا,)!) ارم .+$ -فک Pا/ را!ش!" ارم 8!" !) هدKو
7یر 1ا+K رس رب نDک ر%/ راIن نات0م 'د رد !ن 4ر!5
ربب یناC Mیزاب رAاس را,ب ار ام نادرم رAاس
7یر 7,#رO رس رب یم ()& راک7,#رO د#از ن& رب یاو
د#درد ی=زا بارش !$ Wح راودرم Wح هداب در!/ درم
د!ب .#اJس ب نا: 8رورO را"درورO رAاس زا و یم زا

1166
را"زور !ن هار نیا زا دن$ را,ب ی%ید@ رای ن& هدرO
ر>ب ب& ز (9ب ن!KرC ()& راپس ()& ب دور%ن 8رفم
ر,Iم ییاد/ ب ار B2C 6ر$ را,ت/ا ]ان+م ار م و .جنا
-سدش ر/&رس ک یس!%ش و R%ش رادت0م ن& رد -0Iن= ر/ ن!$
-/انش ار د!/ و دش عکار !$ داب رادم یب نا0/ !$ ر/& رد -0,ن
R/ -سداDن داب ن& رد .+$ راA و -شد ر# <نا: 8د+ک !ک
Lنس -سدنا%ب ب& ن& رد هر,/ راب F,س رد دناE2Zب 8!ک
ر,Iم ام زا !) .,9,ن و دب ر" را) !$ ام 'د و .,Iن$ %# ام
زا!ن یم ر) %Zن ی9ی ها" ر& B+/ ور و رQIب ر) ز ها"
ار Lن$ نیا 'د یزا!نن ر" رانکرب یDن ک (نیا د!ب Rب
(یزا!نب !$ ر!ن ی2K ر!ن راDب FGC ب 5ا/ و 8!/ هداب
%# راDم -0J+K ?ک رد راب ریز نیا رد .,ت0م رتشا
د!ش Fa%تم یر,ش !$ ها" را9ش ن!$ وا زا W2/ دمرب ا)
د!ش F9+تم یب& !$ ها" راپس نا: ودب ن+) دور W2/

1167
رانک!ک زا ن و یم زا ن ما!) -0م رانک !" ا,ب -سرانک -@و
ر,Iب یرانک نات0م :رب راDب -@و ب داب و رجش ن!$
-Cای !$ یرانک داب زا ر) 6اش رار@ یب نم !$ دم&رد T@ر
<,A ناب!/ ب داتCا رب/ نیا راIن نارا7# دند,سرب ا)
د,سر ک زا ت/ورCا 6ر =V را7Aرم زا F" ب اO 2بنس
رپس اب ن%س و g,) اب نس!س را!س ر) F" و -سدا,O ه7بس
هدم& -سد ب 8ا3+/ و 1دنC رابی!: <= ب !ب2ح و عنNن
اد: یجی!ح ن!" ر# 'ود: رای رای زا دبای یددم ا)
نا,یا!2ح %# ا# ناکد هدرک راک رDب زا Wت0C و ر9شرO
ا# Fب[ اب %# ناشورC ه!,م را%d هدنا+C ت+O ر# رس رب
-سوا Lنر%# ک ی!" F" ز B,= رای -0یرO ک !" !ب ز 2%:
39
Sرم m!ن د5 ود و یر%@ و Fب2ب را7ی مدا@ هدم& Sاب <نا:
8!%/ B%+$ R"رن مدنز یم راد 8!" ن%$ ناAرم بE/

1168
راDب ر%K و ی)ابار/ نا: را,ش!# ن,ن$ ر%K د+ب ک ن,#
ر," -سد ارم نا: ناD: و نا: راد 8!" ارم _رح ناD: .+$
-0+ن .+,O و دم& 'د 4ر!5 راورا%,ب و ت0/ و رس ت0ب
داDن یم د!/ رس رب ارم -سد رای -سد ارم -سود .A ب یاک
<) و ارف5 ز -0,ن مرس درد را%/رO مرس -0J+K یم زا
ی!) 8دارم -س ه!,ش %# نیا را9ش ار .=د هدرک 4ر9ش یا
دش ر!بن[ !$ =ان زا نم نا: را) زاو& زا !ن+ب .=د 'اح

116
رeنابیز و یCا5 ی0ک -0# رeن Vاب <نا: دن9ب ا)
F" و ب& نیا زا PاO ی0ک -0# رeن ایرد <نا: دن9ب ا)
_ا@ ه!ک ر%ک رب دDنب اO رeن اJنK رO رب دن7ب ا)
باتC& ز د!ش -0م رeن ک ا) رeن اO یب و رس یب د!+ب ا)
W+K ر!ن زا ددم ار ی0ک -0# رeن ا: نادب 2%: 8دتC ا)
د!ش افGم ب& زا .# ب& رeن ان,ب دبای رeن ز .#
Wح ها"رد ب ک !ش رeن 2%: رeن Vا رIم دبا,ن هار

1170
رس ب رس م!ش ./ز را نک .حر ربب .جنر و هد مرب5 .#رم
ما [!A ی#د ر#ز رد %# رو ر9ش ردنا هد [!A ارم ر#ز
ر#ز !M%# د!ب h2) ر"ا ر>ب رD" نا: -%GK _د5 -0#
دش 7,Iنا .A ک ور 8ر) ربا رEم و 1زر ز (یداد !) هدlم
-0ت%حر %# ک $ ر"ا ردام ردO رD@ ز !) ن,ب Wح -%حر
'د .+$ رد دیاب !ن مرس رGب مرس هر دناد $ ن رو
بار/ !ک ی9ی ب هرGب ب د!ب ر%K دDK ب (یورد نا/
'ا,K <حا5 و دب ن,90م و R2فم رتب Bی زا Bی نا/ ن& 2%:
ی"دن#ا!3ب ر!D+م Bی ر# رQح رب ناش یدک Rب ز W2/
بات#ام نا+بش _ا>= د!ب رد ب رد نا+%# _ا![ زور
ناشر,بدا ز G@ .ن9ب ر" رس درد اب دیا7Cا 'د درد
را9ش زا د,سرب ی%یرک هاش رفس در" ز نا/ ن& ی!س دش
-سا!/ ب& و یIن+) زا د7ب رد رد ب ی%,تی نا/ ن& زا دم&
-0,ن هز!ک ی=و ب& -0# ک -ف" ر) .+$ زا د!ب نا%,تی ب&
د,سر ر9+= ک د!ب نیا رد هاش ر%@ در" %# هراتس !M%#
ی9ی ر# نم 'د یارب -ف" رز د,+3بب م!@ نیا Wح رد
هاش 'اب@ا ز نا/ ن& دش nن" ربز و ریز تسار& و نشور
داتCوا رDش ب هزاو& و =!=و ر"د Bی یO هراeن ب رDش
نا02فم یا ر/اک ی9ی -ف" رب ب دیا,ن زور Bی ب -+ک
دنا هدید ناI%# ید ا%ش 'اح رو -3ب د!+ن Rک ن!9,C نک
ن,ن$ ر/& رو -3ب د!+ب رو رDت+م B2C !M%# وا د!ش یک
-شQ" ام رب ی!س ی%یرک -ف" رeن -%حر ب نا/ نیا رد درک
-سا Rب 4راشا و -سزارد G@ رGت3م ن3س و راد نو7C هدید

1171
ر"د یما/ دم*ک ا+Iب رد ر"د یما: س ود نک ی+9+,O
هد Bید7ن ب .ید,سر ک ن,# ر"د یما" س ود !ش ام هر%#
زارد هار ز !) ین!$ 2# ن,# ر"د یماد و GA یمد@ ر#
F0K ناک دراد اجک GA ر"د یمان دG,س ار !) ک یا
ارس ماب و رد !) یدب ت0ب ر"د یماب ز .9ح ن& 4دم&
یور نودر" رس مانس ب ر" ر"د یمانس -سار اc@ !) رب
تCای .=د ماک د5 !) ز یا ر"د یماک !) ز 'د دب2[ یم
ر"د یمور !) را0/ر و 6ر یا ر"د یماش !) ن,ف=ز رس یا
ور ماش نان$ و مور نان$ ی!س ر"د یم ار -=ود یربب ا)
باتC& ن!$ دم& ماK !) ?E= ر"د یماK !) 7,ن ارم ر,"
40
باتC& 4دDن رس یر>س ر# ر"د یمYA ریQپب دی!"
-0# ک Rک ر# !) در"رب و !) رب ر"د یمYس 8رK زا مد ب مد
ار !) هار ور هر ین3س یب ر"د یما,O -0یداش و .A رد
دن=د مامز !$ یداش و .A نیا ر"د ینامز -سار Wح @ان
ن#د مدنبب ک ینامز داش ر"د یمYک Xور زا م!ن+ب
.+ک !س نادب ی!س نیا زا -/ر ر"د یماeن ی!س ن& مرIنب
مارح نم رب ددر" ناD: (,K ر"د یمارح -,ب نم .ن,ب
دن9+ب .ن) <ن/ ن!$ ک Cر[ ر"د یما!@ هداب نیا دبای
ما%)ان مدش ک نیز ن9م ب!) ر"د یما%) -0# ندش دNب
ر," تف" د!/ !) -سود یا .نک Rب ر"د یمV س ود و .,م س ود Bی

1172
رE3=ا و bات+=ا 'از رEب=ا و ع,بر=ا bا: رفتZ) ایاE3=ا Fک هدنK بر FcC نم
رIم وا -سریرDمز ای ر"د ییور 8ر) دم& ر9ش ن!M%# ی@اس یا 8رس رب یما: 7یررب
.9بنذ انرفA انا .9بر .9,=ا یحوا ر,0=ا ر,/ ا^ر=ا نا .9= یcJی ا%ب ا!^را و
2# نک (#ار ب د!/ ای 2ب2ب زا (#د یم ای ر0O یا -یرفK -0,ن 8!/ نا/ر2" نا,م اریز
هرب ان%2K انا ی= '!Jی Fیا@ و رDتشا ا%,C FZت+) V هرس انید= BحاC
یر/ رد دنا%ن ر/ ا) یربماZ,ب یم هدرد رO ود ی0,K هداب زا نامز رد دیورب ار ر/
ی)ا ا%,C R%ت2) V یتC ای B,C ر0=ا رDH ا%م عفتنی .= هدنK رس R,= نم
FDم دی& ر"ا را,+# 'د نات0م R2جم رد رش و ر,/ یت0م 'اح رد د!ب ار نات0م ک یناد
یدD=ا ر!ن ا!نیاK .ک یدر=ا F#ا ی=ا رeنا ر%J=ا W+نا ام دNب نم .#راتسا عف)ر) .=
هدم هر ام R2جم رد ن,+ن رد رب نابساO یا رI: ی!ب وا زا دی*ک ی=د ()& یJشاK 7:
ن%C .حر) .= -نا نا نن%=ا بر انبر ای ررA Vا اذ ر,A ام یدر=ا Bنم یدD=ا Bنم
ینشور یف,E= یت0م ینک WشاK یJشاK 7: ر%ک زا ار 2کرس وا د!/ یت0م زا دسان+ن
,CاJ=اب رفE^ا یک ,CاN=ا نیا 1!ش ای ردک یJEن اDبن: یC ,Cا5 4اف5 یدنK
دDن رس ی#ا!/ یاO رو دDن اO ی#ا!/ -سد ر" رب) در& F,ب یا: رب -یراK ی#ا!/ F,ب رو
یسر3م یJ+K FH د@ یسردم یJEن ناک نا رفe=ا ناE2س و ان,C <=اA نر@ W+N=ا و
ما ت+" 'د یب و مرش یب ما ت+A& نم :ا!/ یا رپس ن!$ .Z,) (,O رد .ت0,ن -مYس رپسا
e>= .,0ح ?,س eف= .,تک رس ر>س را>0ب Vا یفت3) V ی>c=ا R%ش
یا هدنز یبار/ یت0م یا هدنی!" ی9ی .#ا!/ ر>س ا) دی!" هدرO نیو دنزردنا با!/ ب ()*ک
انرا>سا یC -Z=اب انراGبا bارحاس ای رف0=ا یC ان0بح انا انرادوا انب WCراC
8ردرب یبای را,+# ی"ر ر" نم ن) ردنا ر%ش Lس هر نیا رد ار وا د+ن وا ر,"ر,ش ن!$
.92aم انD) ,ت=ا یC اننا یس!م م!@ ای رب3=ا انK ا!%ت9) V اورب/اC .تیدت#ا ?,ک
(ش و nنO مYA ا# نیو 8!/ و -0م و بار/ ا# ن& ر"د ا# نیو ر"د ا# ن& اد: ا# نیو اد: ا# ن&
ان= ی!20=ا و ن%=اC ان=احر) ا!@!K نا رc>=ا با[ رف0=ا با[ ان=اب یبر ->25ا
درو& Lنر رد و ی!ب رد درو& Lن: %# نتف" ر%K اب ار ی2K مد ر# دن9Cا Lن: یcCار ن!$
ی3)ر) رa9) -2[ نا ی/ا رa9) V و -9سا رزو V Yک eفحاC ی!D=ا fیر یC F,>=ا
نک هام ن& هراeن نک ها)!ک و نک (ما/ ر%J=ا W+نا 8ر!ن زا دز هام رب ن!$ ک م ن&
انرس د@ ام دNب نم انرA د@ ی!D=ا نا رر^ V یبن=ا 'ا@ انر^ ?E= ب ?+کاC
نک 8!: WشاK نا: یا نک 8!Oور م ر,م یا ام رد 8!/ 8!# یب نک 8!# یب د!/ !$ ار ام
رIن
.9ناذ& .9= fتفن .9ناش ربدن ا!=ا@ ر+ب=ا f,باGم .تنا .9ناکرا .9= عCرن
ما هدرک ." ار هزادناک ما هدر!/ نور,ب هزادنا ز ر9س نم bاود اQ# ی%C اودش یدی اودش
اJب=ا nیراد) اD,C اJ2=ا nیراNم .کا# رJت0م نم ب مرکا یJت0م نم ب .Nنا
نک 8!" ار ام ناZCا نک 8!ن ار ام (,ن ن,# ام ی!س 8!# یب نک 8!# یب د!/ !$ ار ام
رIن
.9)!م اJح 4!%=ا و .9+,K اJح (,N=ا ر9ش نم bا7: اQ# .9= ا,ند=ا و نید=ا و

1173
ربماZ,O تف" زا 1دا5 رب/ !ن+ب ر#7%=اک نم!%=ا نم!م -ف5 ردنا
رeن%=ا اذ ن0حا ام ربکVا B2%=ا bا: ربنN=ا و رDبN=اب ا,ند=ا bYم یتح
یراز رد و =ان رد نم!م دش Uبرب ن!$ رو& ./ز %/ز یب د=ان اجک ز Uبرب
ربکVا jرف=ا bا: .eKVا jرف=ا bا: ر%@Vا ر%J=ا bا: مودVا مر9=ا bا:
%/ز ن& زا دب,9+ن Uبرب 'د درک !/ رس و ور د=ام یم برEم مد@ ردنا
,شرK ه!DJ=ا و ,+,K =ود=ا ر90=ا عم ز!2=اب ر!aنم R2ج%=ا و
ن,0%3=ا عم R%3=ا رIید ی=7A Bنیا رتبVا B,ناش ک .نا!/رب ک (,O ناز
ی@اب ب (,N=ا و ی@ا0=ا !# بر=ا رQ>) V ?یا/ ای ی@ار=ا !# دN0=ا و
41
یرب9=ا ان)!D@ نم یر9سا دA Xور=ا ر%حVا و رc/Vاب ا,ند=ا -نیزا و
مد ر# نا: یم ر!/ یم مر>م و !ش 8!ما/ رAاس و <= و W2ح یب ینابر R2جم رد

1174
را,K رای ن& 8ود -ف" یم ارم را,+# نار,ش زا ب WشاK Lس
-0تCر" -ش!" رIم دش رO ناD: راA <حا5 و ?Dک با>5ا Lس
!ک یIس ن& دشاب هاش نیر@ راتفک و Bبک دی!: هاش یارب
-%# ب ار !ک یIس ن& ا5!G/ رات3م هاش 7: وا د,5 دشابن
نودر" ر,ش (یاO Pا/ دس!بب رادرم ب دیVا,ن ک <= نادب
-ب!ن ب !" یم یمد ر!/ یم یمد راب Bی ب !" و -ف" ب ار د!/ هدم
دن,+ن R2جم رد ک برEم ن& ن رام7م ب دش!ک یD" دش!ن یD"
دنتCر" ند,بن: زاب نV!2م را$ان دنIن= یم و دنIن: ی%#
ار د!/ ر,جنز ش!" نابنجب را+ف,ب ار نا+,Iنا!ید `ر
ددر" هزا) .=اK 2%: '!2م رای یب رای دی&ردنا نادن/ !$
را9ساب ینکردا ر90=ا -ف=ا را: ایا یرا: ایا یرا: ایا
راZ5 4اسا9ب W0) V و راaیا و نا0حا م!ی اQDC
Y3ب د!ج=ا F,بس یC F)ا@ و راd& و jاDنم Bنم یJب,=
اب5 bا%=ا انبب5 انا FJC ران V و bام V bا%=ا ن>ن و
یناب ی= د,Dش یtا%,س و را[وا W+N=ا یC .#دنK -,c@
یناC یم!@ اور9سا و ا!ب,[ و راGK رGN=ا مورک یC .یرک
ن!ن: یC ن!ن: یC ن!ن: رازوا و VاJdا BنK ?ف3)

1175
رتDب $ ار 8ورCر,جنا ردارب یا یشورCر,جنا
رکQ) انJ+K ی@اس ای رتبا Pادن Yب (,N=اC
-0,ن ناکد و -Nن5 رس ار ام رAاس -ساجک نا: ی@اس یا
ایا>5 یدس انکرت) V ر/!ی V 'انی ر,3=ا
نک .ک باتK اCو ی!: .ک رEcم را7# نک هدنز یا
Eنح ناک q,ح Eن>=ا رد,ب م!ی PاQک ناک ذا
دش یر"رز درم +,O ن!$ ر"رز -0,ک -Cر ک رDش ر#
ار%/ ن!بر+ی Pراربا ر,3%=ا Bیا3س FH یC
راب یDنرب ک 4د#د 'د د!/ رAV (یر -+O <کرم رب
<,Gن یرa2= Bساک نم رc/ا را5 PاQب kرVا و
یف,N^ در$ یم ک راQIب رر>م -ت%حر ^ور رد
رGJ) V 4ا# ی@اس ای رGJ%=ا ان)ا,ح '![ ای
نا: د!ب ن!$ -سود یاس رد رd!ک نا,م ی#ام ن!M%#
<,[ و ان)ارE/ رD[ رDE%=ا Bمادم ]اک نم
ینارب ر"و نار%ب ار ام ر)!بک ن!$ .,ن) !) رب .#
ر+K 'ا,= یQ= رجف=ا و jرف%=ا BJ,حر رDن نم
ن,# نید باDش نا%aK دم& رر9م ارم '7A !"او

1176
رGب=ا و ع%0=ا .9نم ر%J=ا و R%+=ا .تنا رeن=ا ی2جنی .9ب .9,C <2J=ا رeن
ربGنا ام دبN=ا رب5 F%:ا ربG=ا .ت2@ ربA نم \ا .حر انت@و bانبا ن>ن
رب3=ا ام م!@ ای -2@ ی!D=ا هداس ا!مد@ رQ>=ا ی=ا اوراشا و نتفب ین!C!/
رر^ Yب 4اکرب ی!D=ا یC FتJ=ا -2@ ر9ف=ا ما اورداب ف,س W+N=ا در:
ر9تحا و -@!=ا ع,^ اذ دNب 8اK نم نا رر+=اب fیر=ا F%ح بابش یC ا!3فن
رQی V و یJبی R,= ی!D=اب ران=ا j7م ر>0=ا 3فن ر90ی 3فنب ی= ا!ببش
رب/ زا ;,# !Iم !) رeن 8!/ رای ن& رب رب/ یب 8اب وا رب (مر>م -0,ن رب/ !$
رeن هدرO مرeن 'د باجح دش نم 'د رس و نا: -0# مر"ا !) ر,A -سود یا .تف"
ر3م ارم رم ی!جب .ندر" W+K زا ن7ب ر+ب 4ر!5 نیا 7جب مرIید 7,$ نم -ف"
ر"د ن& -0,$ ابجK یی!) د!/ Xور (%تف" رد هدرO داب یا 2# ا!ن 8!/ یان یا 2#
رتت0م -0,ک رIنب 'د ی!س 8!" زا ورب ر" 0,ک یر!ک ب !) ام یا# 0,ک نیا ردب
رز !M%# -0# ی,م ک د+ب مرز را -0%A $ ر0O یا !) !" ی%جK د!ب 8!/ $ ر" یبرK

1177
رارسا زا دم&رب یباتC& راو یC!5 .,نک یی!ش ما:
42
<یرc)رO -0یا @ر/ ام ن) راد ینNم -0,,C!5 ام نا:
دن$ یزور دنب ز رO @ر/ راک رب دبا ا) -سا W+K و نا:
دن"!س ار هاش -س!) رس ب راتسد ینک یم $ رس ن,ن$ اب
2ب@ ار هام -س!) 6ر ن!$ را72" ینک یم $ 6ر ن,ن$ اب
نادان یا ید!ب هدرک اDب !) را7,ب یJشاK ز ید!ب ت+"
د!%نب د!/ 'ا%: "ان W+K رافZتسا و در9ن 4د!س ب!)
LنراIنر م!م !M%# ناD: نیا رارش .,eK ی+)& ن!$ W+K
یا0%# -+" !$ ()& و م!م را$ان د!ش انC (Iنر و (Jن
یدر" انC ر"د .ی!Iب ر" رای دراQ" ی%ن .ی!Iن رو
اDJ=ا/ W+K Xور=ا ن: راDنVا N,%: یرج) نم
1اروVا هرc/ رفG) نم راجشVا نGAا رc3) نم
1!+N%=ا ن: و ر%>) نم رارحVا ن: و رفG) نم
رور0%=ا هر!5 7تD) نم را>سVاب <یا9=ا ی9بی نم
XاورVا >0C W+N=ا یC نا راGبVا هربK Pاذ یC نا
نیاKا یک W+N=ا یC -بذ راdVاب هارا نا یفک ام
راdVا <جN) راdVا نا رارسVا رت0) رارسVا نا
ینبج>) V <ج>=ا هرaک راتسVا 1ر3) Pارکذ نا

1178
رE3=ا و bات+=ا 'از رEب=ا و ع,بر=ا bا: رفتZ) ایاE3=ا Fک هدنK بر FcC نم
.9بنذ انرفA انا .9بر .9,=ا یحوا ر,0=ا ر,/ ا^ر=ا نا .9= یcJی ا%ب ا!^راC
هرب ان%2K انا اف3=ا یC ن,2یا@ .ک رDتشا ا%,C FZت+) V هرس انید= Pر:اC
ی)ا ن%م R%ت2) V یتC ای B,C ر0=ا رDH ا%م عفتنی .= هدنK رس R,= نم
یدD=ا ر!ن ا!نیاK .ک یدر=ا F#ا ی=ا رeنا ر%J=ا W+نا ام دNب نم .#راتسا عف)ر) .=
ن%C .حر) .= -نا نا نن%=ا بر انبر ای ررA Vا اذ ر,A ام یدر=ا Bنم یدD=ا Bنم
,CاJ=اب رفE^ا یک ,CاN=ا نیا 1!ش ای ردک یJEن اDبن: یC ,Cا5 4اف5 یدنK
یسر3م یJ+K FH د@ یسردم یJEن ناک نا رفe=ا ناE2س و ان,C <=اA نر@ W+N=ا و
e>= .,0: ?,س eف= .,تک رس ر>س را>0ب Vا یفت3) V ی>c=ا R%ش
انرا>سا یC -Z=اب انراGبا bارحاس ای رف0=ا یC انرcح انا انرادوا انب WCراC
.92aم انD) ,ت=ا یC اننا یس!م م!@ ای رب3=ا انK ا!%ت9) Vا ورب/اC .تیدت#ا ?,ک
ان= ی!20=ا و ن%=اC ان=احر) ا!@!K نا رc>=ا با[ رف0=ا با[ ان=اب یبر ->25ا
انرس د@ ام دNب نم انرA د@ ی!D=ا نا رر^ V یبن=ا 'ا@ انر^ ?E= ب ?+کاC
.9ناذ& .9= fتفن .9ناش ربدن ا!=ا@ ر+ب=ا f,باGم .تنا .9ناکرا .9= عCرن
اJب=ا nیراد) اD,C اJ2=ا nیراNم .کا# رJت0م نم ب مرکا یJت0م نم ب .Nنا
.9)!م bاJح 4!%=ا و .9+,K bاJح (,N=ا ر9ش نم bا7: اQ# .9= ا,ند=ا و نید=ا و
ی3)ر) رa9) -2[ نا ی/ا رa9) YC -9سا رزو V Yک eفحاC ی!D=ا fیر یC F,>=ا

117
ر+ب=ا ع,%: <2@ -ب2س :و هرA ردک F,= ن[اب 4رDH ذا اDب bا^
.D92%) ف5وا هارما 4د:و ینا ر9ف=ا باجح ->) bابجت>م bار%@ وا
@راب @راش :را/ 2/اد ررش نم اDتJ2/ ر+ب=اک اD)ر!5
ینG@ر) -ند ن,ح ینGJن) 4ان ن,ح رGب=ا ر!ن <#Qی اDت@رب انسداک
,=اA اDت%,@ ,=اK اDتما@ ر9س نم اDتJیر هرحاس اD)7%A
<ن نم انف>)ا bابس نم ا#د#د# رب3=اک ینب,A ینرب/ا اDیدنم
ابجK ی= F@ ی# ام ]دJ=ا Xور= -2@ رب9=ا یدح V B2) اDCرN) اما 'ا@

1180
راDن=ا یز یC -نا F,2ک ینا ید,س رارف=ا نیا رارف=ا ی2,= '![ نم ی9تشا
XابG=ا Fیذ -90ما ا#ادی 4دم یت2,= رارJ=ا راد اDنود رار@ راد یت2,=
انر!ن ی@Yت=ا م!ی ان= .%)ا انبر رافZ=ا Pاذ ان0کا .d ان= رفAا و انبر
انن,ب ر!0ک -=اح انما0:ا ا%نا رادج=ا ?2/ ن: نم انبر ای اQبح
انن,ب ا%,C ما@ bاراد: عCراC انبر راQتKا و bا,ح یC اناC .حرا و انبر

1181
زادنارب ی%+$ رIن ام ی!س ب زادنارد یس!ب د!ب -5رC ر"و
نادرIم !9,ن -,ن یدرک !$ زادنا رکا$ رب ی2" ن+2" ن& زا
راک د!ب نو7Cازور ک ی#ا!/ ر"ا زادنا رتنو7Cا ام راک رب رeن
43
ماکد!/ و ی7,Iنا نتC !) ر"و زادنا رIید ی%سر و داد نک ا#ر
+فنب ن!M%# ار ورس نک ن!Iن زادنا رC!2,ن رب MنA هان"
Sاب رد زورما -س!) ی!ب و داب ز زادنارس و sا@ر 2%: نات/رد
T@ر دنک نو7Cا یرAV 6اش !$ زادنا رAV 6اش ی!س ه!,م !)
(3ب یرپسا ار F" را/ دم& !$ زادنا رجن/ نس!س ب دم& .G/ !$
ا+Iب .,س ن!$ یرب WشاK رب زادنا رز یت+م ی9ی R2فم ی!س
7یرب) نید=ا R%ش هاش یا &رب زادنا رت/ا رب <جK یر!ن ی9ی

1182
ز!ما,م ندید ار h,ش .+$ !) ز!ما,م ندیدر" -سار ار B2C
رادنپم ا7:ا نیا ع%: ار Fک !) ز!ما,م ندیدن/ و ?E= ار F" !)
ین,ب باتDم ا) .+$ ا+Iب !) ز!ما,م ند,+3ب ر!ن ار م !)
رادDIن یم زا ار (ی!/ FJK !) ز!ما,م ندیدزد FJK ار یم !)
ز!م& یدا,5 ار FJK زاب !) ز!ما,م ندیرO هد!D,ب ن,ن$
نادن3ب ار (@ارC نا%,تی ز!ما,م ند,=ان !) ار نا%,تی
]ر) زا نک ن%یا ار م!2eم 'د ز!ما,م ندیزر= !) ار وا 'د
Fیوا) ب -G/ر هدم ار .=اH !) ز!ما,م ندی7,تس ار ا7,تس
'د ن!$ راد یم ی"درO ار نابز ز!ما,م ندیردب هدرO ار نابز
ار رس .+$ نیا ا+" ینNم رد !) ز!ما,م ند,$رب _رح (ش!" !$

1183
زوای ا0@!ی 8ادنیرC رد یک ر"ا زوY@ رد !ب انساد2ی نزوا
رد+کا ن) ر@ 4د Pرب یناپ$ ز!@ار@ .یز!@ار@ ندنب -,شا
Pر) ر"و ن,مور ر"ا ن0E[ ر"ا ز!ما,ب ار نانابز یب نابز
دیر" ها" ن& یر) ب!$ رس ز!س و ?) رIید ی!س ن& دبای ک
W+K نیا رد !ش نابر@ F,Kا%سا !$ زور رد تس!,O د!ش نابر@ <ش ک
-0,نNم ر!ن نار,ش ر,ش ن& (%/ ز!ی -:اح زا _رح ب دش یر,نO

1184
زورما -سراک ارم !) اب ا,ب زورما -سرا72" یاد!س ارم
نک ییراد=د نم راد=د ا,ب زورما -سراaیا و ?E= زور ک
دنارد یم ار ا# ما: نم 'د زورما -سراد=د F5و زور ک
ی=ا%: زا ار ام نا: نادن3ب زورما -سران2" و `رب2" رب ک
دنت+" -0م <= ن& رب ا# نا: ار$ زورما -سرا,0ب FJن ا: ن& ک
دش رO 1اC& نا,[![ یا!ن زورما -سراور/ ب ا#ر9ش ک

1185
زورما نم .ت0م نان$ .ت0م نان$ زورما نم .ت0: نورب ربن$ زا ک
دبا,ن ر[ا/ رد ک ی7,$ نان$ زورما نم .ت0نان$ .ت0نان$
.تCر W+K نا%س& اب نا: ب زورما نم .ت0O نیا رد ر" 4ر!5 ب
FJK یا .تف" و FJK 8!" .تCر" زورما نم .تسراو !) 7ک ور نورب
نم زا (ی!/ -سد FJK یا ی!+ب زورما نم .تس!,پب ن!نجم رد ک
یجنر) ?س!ی ن& داد .تسد ب زورما نم .ت0/ د!/ -سد ود ر# ک
یمرO Wیربا ن& درک .نان$ زورما نم .ت09+ب <ن/ نیدن$ ک
6رC B,= .یاجک .ناد ی%ن زورما نم .ت0# و ردناک یماJم
نازان 'اب@ا مرد رب دما,ب زورما نم .ت0ب وا رب رد یت0م ز
مدیود یم وا یO وا -+"او !$ زورما نم .ت0+نن یاO زا یمد
دم& م!2Nم .بر@ا ن>ن !$ زورما نم .تسرپنب ار د!/ ر"د
7یرب) نید=ا R%ش ?=ز ن& دنبم زورما نم .ت0ش نیا رد ی#ام ن!$ ک

1186
زورما نم .ت0م نان$ .ت0م نان$ زور,O ز .ناد ی%ن هزور,O ک
دیاب را,+# رب#ار هر ر# ب زوY@ ن!نجم 7: -0,ن هر نیا رد
!" ا,ب ن!نجم ن& -س هدنز ر"ا ز!ما,ب ردان ین!نجم نم ز
یدر" نا!ید !) ک ی#ا!/ ر"ا زودرب ما: رب نم (Jن 'اaم
-ف" ی%# ()& اب زور ن& F,2/ ز!سرد -0,@اب نم ز یی!م ر"ا
ش یا ک ()& ن& -ف" یم ودب زورCارب !) مر,%ب نم -+,O ب
44
-مYA ود دم& 6زود و -+Dب زور>م و o!ف>م اد/ ر,A زا !)
یبارش Wح زا ناتس یم یOا,O ز!O ن& ردنا WشاK ر,A درادن
.=اK نارا%,ب ب ->5 هدب ز!%Dم ن یم!2Nم ن ->5 رد ک
-ساد,O Xور (,O ب تف"ان !$ ز!مرم Xور رب د!ش هد,ش!O !$
7یرب) R%ش 'اG/ زا نک (%/ ز!ن9م nن" دشاب ک رتDب نا%#

1187
زورما یراد ام رس امرس نیا رد زورما یراد اشا%) و (,K 'د
ادرC ب 4ر+K -ب!ن ن9ف,م زورما یراد ا,Dم (یاس& !$
د!/ یاس ام رس رب رت0Iب زورما یراد ا%,س ناد,شر!/ ک
نک نا%D,م ار ام نا3%/ نیا رد زورما یراد ا: ناک یا0%# نادب
(کورC وا 6رس یور زا باJن زورما یراد ار,%ح هدرO رد ک
ار ا# +یدنا یت+ک ن9شارد زورما یراد ایرد !M%# یفک ک
نزرب _ا@ و ن,ش و ن,K زا یرس زورما یراد ا%0م و .سا د5 ک
WEنم یان رد مدم و 8اب (%/ زورما یراد ا#ر9+,ن و رGم ک

1188
ز!س یم مر" نایر" ع%ش یا Vا زور دش -09ید7ن ع%ش sY/
دم&رب یN%ش ا# ع%ش sY/ زور,O -سا# -%2H یIنز رب ک
د,شر!/ ز ا# -%2H و .2H دش ناDن ز!%Dم -+" ن!$ ?=ا ددر" ناDن
ر,بN) و 4Yیوا) R%ش زا !نش ز!مرم !) ید,ن+ب با!/ ردنا !$
W[ان ر!ن نا,ب دشاب ن,ن$ ز!CدO ن و زاو& ن دشاب <= ن
-سود یا ور نور,ب ن) ربا زا م !$ ز!م& د,شر!/ زا ر,0کا را7#
-0ناود نیا رDب د,شر!/ یO ز!ی ن!$ ماش و fب5 ردب و 'Y#
د,شر!/ یا# یز!س هدرO یدید !$ زودورC ندیرد هدرO زا نا#د
-0,نNم ر!ن نار,ش ر,ش ن& (%/ ز!ی -:اح زا _رح ب دش یر,نO

118
زورما یراد ام رس امرس نیا رد زورما یراد اشا%) و (,K رس
هرذ !$ -+,O ام و د,شر!/ یی!) زورما یراد اO و رس یب ار ام ک
د,شر!/ ی!2DO نا%س& مرا$ ب زورما یراد ا>,0م ن!$ ار ام !)
نک ناور %+$ د5 Lنس زا Vد زورما یراد اC!م نا0حا ک
ینابدرن -%حر ز ید,شار) زورما یراد Vاب u!ک م7K ک
-Cز ینا%Dم ی#ز 4!Kد ی#ز زورما یراد YNم 6ر$ رب ک
نایرب ی#ام ی0ک ر# (,O ب زورما یراد ایرد !) ی#ام ن& رد
-سدید یک ایرد ی#ام نورد زورما یراد ابیز یا# <یاجK

110
7,/رب رای دای ب تف/ یا 7,/رب راA رای دی& یم
دم& WیY/ هدراDنز 7,/رب راDنیز !) 7,/رب
دم& ی0,K را7# (3ب نا: 7,/رب رای `رم ب هدرم یا
رورO هدنب ب!/ ی@اس یا 7,/رب را%/ س ود رDب زا
ت0/ را7# د5 یوراد یو 7,/رب رار@ یب ت0/ Bن
ر!جنر ر,Iتسد !) ?E= یا 7,/رب را/ د,23ب .یاO
ناکاO نا: ماد !) ن0ح یا 7,/رب را9ش ی9ی دنامرد
دم& 8!: ب ن!/ و 'د دش ن!/ 7,/رب رادم اور 2%: نیا
.تفIب ر"ا راد مروQNم 7,/رب رارE^ا -=اح رد
تف/ -0م -0م R"رن یا 7,/رب راQK 8!/ رب=د یو
!) و دناد هدنب ک 7,$ ناز 7,/رب را,ب و Xد@ نک رO
ددر" ت09ش 'د ک (,O ناز 7,/رب راو ت09ش -سود یا

111
زابنا: نا,یادC .,یام زادرO .0: و ر,=د و 6ات0"
ار ام PاO نا: ک -0ف,ح زابنا را0کا/ ن) دشاب
دنی& ر/& ب %# زاA& ز زاA& ب ام .یورب ر/& ز
نارای 2%: دیرO زاب ن,# زابDش Fب[ -C!9ب زاب ش
!س ن& زا رپب رپم ی!س (ش زاو& د,سر !) 'د ردناک
45
ار ام FJن ت0/ 'د یا نا# زاس یم -سدنام س ود یزور
ا: نیا ی7ی7K ر"و یرا!/ ر" زا7Kا و B2م و اJب -س!س ناز
!س ن& 7ک ن3س رO یا+Iم زاورO +,%# دشاب رO یب
.تف" ;نیا -0ن3س -س!O زار ن& 7Zم -Cای یک -س!O زا

112
7,Iنارب ار X!ب5 و 7,/رب 7,ت0م و ار نامز (3ب نا:
نافیرح اب 8اب ت3,م& 7,ما,م ار بارش ب& اب
ب& ام دای و بارش !) دای 7,=اO !M%# !) ر/رس ن!$ ام
-س ن,ن@ نیا رد -2:ا .A یا 7یرIم -سوزر& -ندرم ر"
ی2ج) رد -سا Rفن `رم 7,بربK رد -02N: `رم
تف9ش F" و -0,ن%$ R2جم 7,/رب ورس !M%# ی@اس یا
مرش یDIن& ع+N+م ما: نیا 7,#رO -ساE/ یی!) !$ ی@اس
زورCارب -ش!/ 6ر !$ ار ام 7یو&رد د!/ یودK !$ ار .A
-س!) -ب!ن ک '7A .,ت+# 7,)رس و -0$ و &رد نادرم

113
7,IنارDم نان3س زا نم 7,/رب با!/ ز مراد رO 'د
()& !M%# !) 6ر Bن& یا 7,#رپم .+)& ز e>= Bی
دش ن!/ و درک 8!: !) ز مر,ش 7,م&رد نم ن!/ ب ر,ش یا
ناDنO زا0ب د!/ Pرای اب 7,ت0م ک !) نا: ب 7,ت0م
اریزا مدش اc@ .,20) 7,) و یدن) !) اc@ دننام
-0تCر" 'د ن!/ $ ک رIنب 7یوارC ن!$ ماب@ در" رب
ار د!/ .+$ !) ن9م .+/ رد 7,Iن,م ار تف/ نتC ناو
-0تف3ن و دیا%ن تف/ د!/ 7یر ن!/ را%/رO R"رن ن&

114
زاس نا!ید ار (ی!/ رم ور نا!ید یا ن ر" زابب رIید هرDم یت+" 4ام هر د5 $ ر"
ن7ب رIید %/ز (%/ز ز یرا) ن!$ $ ر" زاب Lن$ زا یا ت0/ $ ر" Sرم یا در"زاب
رDش در" یدر" هوای و ینک ." نا/ دن$ زا0ب یزوY@ اب هوای 7,ن یرDش ز رو
-0نم <سا نیا ک ید,شار)رب ن,ب!$ <سا زاتب '7نم Bی :ا!/ -بسا -0ن,ب!$ ن ر"
ینک یم ا#اKد Iن& ی!ن+ن Wح 4!Kد زا%ن یب یاKد نیز ردارب یا 4داب مرش
Wح g,) زا یرب رس ک یا ن ی^ار رس ب رس زا,O و یر,س Bن!$ ربنK !M%# !ب د#د یک
?E= ز ی7یرب) R%ش دریQO ار 4زا,ن ر" زان رDب (=ابرا$ !) ن 8رK رب ن& زا دNب

115
زا!ن WشاK ن& W+K دم& (ی!/ نا/ ی!س زاد" 4ر!5 ی)ر!5 ر!G) رد دراد W+K
یدم& داش &ردنا 8!/ یدم& (ی!/ نا/ زاتب نا: هاI+,O ا) &ردنا 'د رد زا
-س!) د,شر!/ WشاK مد!:و زا هرذ هرذ زارد راک ا# هرذ دراد د,شر!/ اب ک ن,#
دننز یم W2Nم 8!/ ن,ب ا# هرذ نزور (,O زا%ن دشاب ن,ن$ 2ب@ دش د,شر!/ ار ک ر#
نا,C!5 ن!$ ا# هرذ نیا باتC& mا%س رد زاس $ رب یبر^ $ رب ی=!@ $ رب دنادن Rک
ر"د یبر^ و %Zن د!/ ی=د ر# نوردنا زار !$ ناDنO نابرEم و را9ش& ناب!ک یاO
نوردنا رد د!ب ام mا%س 2%: زا ر)رب زان و 7K ن!" د5 ب ناG@ر وا رد ام یا#و7:
نا: ناناE2س ناE2س یی!) ی7یرب) R%ش زایا رIید نم !M%# دما,ن ید!%>م !) ن!$

116
زور ب ا) نت0+ن <ش .20م دش ار ناJشاK زورف=د یا!# ردنا ین با!/ و یندر!/
8اب ع%ش نیا هدننام یJشاK ارای !) ر" ز!0ب یم 8!/ <ش 2%: و زاد" یم <ش 2%:
نا7/ ردنا د!ب امرس ن!$ ک ناد WشاK ر,A ز!%) WشاK 'د دشاب نا7/ ن& نا,م رد
ار مYKا یO زا نا: یا یراد یJ+K !) ر" ز!C ز!C ناJشاK نز یا هرNن ناJشاK
ن9م ی@ا+K ی!Kد ی)!Dش دنب !) رو ز!0ب ار د!/ 4!Dش و bY/ ردنا دنبب رد
'د هداس !) یا دی& ع%: اجک 4!Dش و WشاK ز!O دنراد اجک ر/& ی9ی رد ر/ و ی0,K
ا#7مر نیز ی!ن+ب یی!ب ک ی#ا!/ ی%# ر" زودب ی7یرب) نید=ا R%ش ر,A زا ار .+$
نید R%ش دم& ر)رب .=اK ود 7ک ین,بن رو ز!ن# !) یIیر هدرم -2فA یایرد B) رب
در" JC .2K در" .2N) باتک ب ور ز!جیV و ز!جی ردنا ی!ش یزارCارس ا)
دش رود ی2ف[ ز نید=ا R%ش W+K زا نم نا: ز!ک و ز!: و 7ی!م اب دنا%ن RO نیز وا W+K
دنا%ب T@ان نم رNش و -Cر -سد زا نم FJK ز!) و (Jن ]اب= زا نایرK -0# .نا%ک ناز
46
!Iب Yما نک Pر) و p03ب نید=ا 'Y: یا ز!ی ;,# دبا,نردنا ار ر,ش ن& B) ک

117
ز!س ی%# وا رد ورب !) 4رای -سا ()& ر"ا زور ا) 8اب ع%ش !$ !) ناز!س 1ارC <ش ب
نک ی%# -JCا!م !) (ک ی%# -ف=ا3م !) زود یم F5و ]اب= !) دننارد !) ]اب= !$
ینا: mا%س نا: و ن) دبا,ب -JCا!م ب ز!م&رد نابرEم ز و انرس و _د و بابر ز
?=ا3م دنز ی9ی !$ برEم -0,ب نا,م ب زوY@ دش ه7,تس !$ ار هر هدننک ." %#
دی& $ نم f25 ز و دنIن: ب %# !Iم !) زورCارب د!/ Sار$ !) یرا7# یا ن ی9ی !)
رتDب هدرم را7# ز نشور Sار$ ی9ی ک ز!ک -ما@ را7# ز 8!/ د@ Bی -سا ب ک

118
زاب -Cر" ند,سر _ا@ ه!ک Sر%,س زاب -Cر" ندیرO ن,س ز .=د Sرم
د!ب -0م ناد یO ز ن!نک ا) ک یAرم زاب -Cر" ند,پ[ و ار ناد -/!سرد
1ارC <ش رد ن!/ ب د!ب @رA ک ی%+$ زاب -Cر" ندید ب fب5 یور .+$ ن&
راA نورد یفیرح ب یفEGم و Wید5 زاب -Cر" ند,ن) 4!ب9نK راA رب
یور 8ر) رج# زا دش دنک (,K نادند زاب -Cر" ندی7" F5و دن@ زورما
FGC زور د,ش!O ک ها,س ن#ار,O زاب -Cر" ندیرد _ان هاIیا: ا)
یفس!ی رادید ز رGم نا"ر!ت0م زاب -Cر" ندیرب -سد و nنر) Bی ر#
دا7م رد 8ا3,=ز ک یفس!ی ز ناZCا زاب -Cر" ندیر/ FN= یا# Lن) اب
نافس!ی ر,ش ن& ین!/ .+$ ی!#& زاب -Cر" ندیرMب ناJشاK ن!/ رد
ن) یارس زا ن,+ن نا/ Xور ن!)ا/ زاب -Cر" ندیود W+K ز نا+کردا$
7O ما/ مارVد W+K 'ا,/ Lید زاب -Cر" ندی7O Sامد یاO س
ر,ش و دDش ک ر/& نک F,2/ هراeن زاب -Cر" ندی7م (ی!/ ن,Nب5ا زا
دش 7,تس (J+K ز درک ب!) ک 'د ن& زاب -Cر" ند,نش -سود ر9م و ن!0Cا
ام W+K ب 'د ناتس تف/ ر9C ماب رب زاب -Cر" ندیر%ش ار هراتس Bی Bی
راک ها,س دزد ی=!= W+K یاد!س زاب -Cر" ندی73ب نسر ن!$ ?=ز رب
W+K ر,%^ دJن د@ان زان _ار5 زاب -Cر" ندی7Iب ا# ^ار@ ?ک رب
وا و -0Jح R%ش -مارک ار 7یرب) زاب -Cر" ند,+ک (ی!/ ب ارم 8!"

11
ز!+ن=اب W23=ا ی2K 'Vد=ا رa9م ای ز!فی ن%= یب![ BیاJ= یC ز!ف=ا
ع%ش !$ !) W+K زا .نابز ن,+)& نم ز!0ب مد@ ا) رس و !ش نابز %# یی!"
8اب هدرم ع%ش ن!$ ین,ب زور یاA!A زورCرب ع%ش ن!$ دم& <ش 4!2/ ن!$
-س!) ی!س ب .%+$ 8زاس و ز!0ب .تف" ز!ی !M%# ر,ش یا مد ر# زودم .%+$
ام ز (9مرد ور ید,+کرد !$ ار ام زودم ار هدرO ن& یدیرد ار هدرO نیا
ی0ک ن& رب ا+3ب ینا"دنز ب& یا ز!O درک ب& ن& رد 1ارC نیا زا (,O !ک
زاد" ن,ن$ ر/& رد و زا!ن نان$ 'وا ز!جیV زورما و دم& ز!جی 'وا
دن3ب ام یور رد نادن/ -3ب و نا: یا ز!جK .س!م رد ددن3ب F" و ورس ا)
یور نا: Sاب رد !$ ز!جK .س!م رد ز!%) د5 ش!" ر# ز ز!جK ن& دیا%نب
-ساجک هر ک .ی!" ور نا: Sاب ب دی!" ز!ن# یت/!ما,ن Sاب هار ک دی!"
دسر نا: !$ ز!مر و ا# ت9ن ک !س ن& ز!مر و ت9ن رد !) هداد داب ر%K یا
8ابم !"7مر د!/ نک <2[ ام 7%A !) ز!) ;,پمرد !ک -=ود نا%ک ن& اب
ر) و -سا هزا) نا: و 'د دش ر,O Rفن ر" ز!" -+O یور 8!/ ر) +فنب ن!M%#
ینA )اذ یC Bب2J= ن9ی .= نا ز!ن9=ا و 'ا%=ا و <5ان%=ا نZ) .=
.ت9م PانA و ینA اذ -نک نا زورب=ا د5ر) %ت9م بح .ک
یG>=ا و رد=ا و ر#ا!ج=ا <=ا[ ای ز!>) ام رد) FDC مYe=ا یC نYaم
ر>ب <,+ن نیز رد و ه7یر Lنس !) ن,$ یم زور ب د!ش اد,O ک <2@ !) ن7م <ش رد
1دا5 نا7,م ب د!Jن=ا ن>%تسا ز!Nی ا%= ادم Pرcی ا%= ادر

1200
7,/ 7,/ مدش Xور نا,ناحور ی@اس 7,3تسر بدبد W2/ دنن,بب ک ا)
دنار .9ح نم رس رب دنا!/ هاش ارم 8ود 7یرب زر 'د ن!/ دنا%ن ن!/ نم ن) رد
.یز یم نا: و 'د یب .,Aای نا: و 'د اب 7یر" رد نم ر#اH هاش د,5 نم ن[اب
-0%A یاب و هداب ور +یدنا و .A یا 7,%ب ن!/ ]رC !$ ور ر,ش دیرZب Bن!$
راو R,:ر: !) (,O یمد ر# م!ش ت+ک 7,) g,) ندز !) زو نم ز نداDنب رس
Lید و ر," !بس Pر) Lیر ز نم مر) ن+) 7,تس رد نا: ی@اس Lیر هدرم رI: اب
ما هدرک رI: Pر) ما هدر!/ 'د یم ا) 7,D: نک .حد@ ناز د>= رد مور Bن!$
47
راIن یا -Cز رAاس را,ب نک Xد@ Pر) 7,2جفک .نک $ نم -س!بس مدر/ رAاس
نای7یرب) و نم رب باتب نید و Wح R%ش 7,جح هدرO دز!س ز!%) ?) ز ک ا)

1201
زارد و 6ارC <ش -سدزد و WشاK یارب زا0ب ود ر# راک و ی=!= <ش ا,ب Y#
مدزد رد و W,JK ناE2س نی7/ زا نم زا7ب شا%@ مدزد ک R,0/ .,ن
دننادزد ?,E= ا# <ش هدرO نورد زار نا/ ماب ب -2,ح ب دنرب هر ک
یرا,K و یور <ش زا مرادن ع%[ زان ش ن& W,JK و هاش نی7/ 7جب
ناD: ب <ش دنا%ن 8رC و رک زا ک ی/ر زاس م و یز!س د,شر!/ ک Sار$ ی#ز
رد@ <ش رد W2/ 4ا:اح %# د!ش اور زا7Kا ن& -Cا,ب یردب !) !$ زا رد@ ک
د!ب $ ر"د %# یارو و یی!) %# زابنا ار !) ی0ک دی&رد 'ا,/ ا) ک
ا+Iب ا# 8!" نDO نیا زا نک رQ" Y# زاA& .نک %# ردان -یا9ح نم ک
!ن+ب وا ن!0C یدیدن !$ ار f,0م زاب B2ب[ ی!س ب ید,فس زاب !$ رپب
ریQپب ش رDم !) ی/رس رز هدJن !$ زا" نیدن$ -سار$ ی/رس رز !) ن ر"ا
یت0نادن نیا nن" یدش ک نامز ن& !) زا%A دنک رس nن" د!ب ک اجک ر# ک
-سر ی#ا!3ن ک 2,ح ن9م و nن" را,ب زا%ن و د#ز و رکذ و YGم ب و ?) ?) ب
دج0م ش!" ب ین,+نب و یدزدب زا,ن دی7یابا .نامز د,ن: نم ک
نک یم د!/ د#ز ها" ن& هدزاب 8ا%@ زاو& (9مورC و ?N^ ناDب ن9م
دنر3ن یا بح ک ناDب ز نک 8!%/ زان[ 2,ح و ریو7) ز ماJم نیا رد
ی7یرب) R%ش 'اب@ا نماد ر,Iب زار[ (ن,تس& ز دبای !) 'ا%ک ا) ک

1202
زان نیا ن9م ن,# -ف" .Dش باتC& ب زاب ور ام .,نک یش!پب یور !) ر" ک
دبا)رد 'ا%: نیا N+Nش ک یمد زاجم و ها,س نامز ن& د!ش باتC& د5
دیدن -سود یور ک هرA !) ب د!ش ی0ک زا7Kا ار !) دنک یک ارم دید ک ی0ک
ورم ربا ریز ب و 7یرIم نارزا" ز زا,ن ب مرو&رد نم ار !) و ار ربا ک
ناD: -س!) ب 8!/ یناD: و نا: $ ر"ا زاA& دنک یرب=د ./ر !$ ی!ش ن!Iن
.,Nن و ر!ن ز رO -0ناD: را7# ارم زاب/ ن,%ک یا نم اب 4دسر یم زان $
ابنان زا و نان ز .نا#رب ار دابK زارد ر%K و 4ا,ح ناشد#دب نم 4ا,ح
د,#ان یا 7,/ .,تشQ" باتC& ز زا!نب ین و 4ابن و FJن و هداب را,ب
نک 8راوزاس !) دزا0ن !) اب نامز زاس هد ار Lن$ و 1ارZس هد ام Lن$ ب
دنت0م !) ز %# نا!,ح و دما: و 4ابن زادرO ا!ن یب ر!%3م س ود نیدب یمد
-0ش!/ !) اب 4ا%م و -0ش!/ !) اب 4ا,ح زادIب یD" نار0فب ر9ش !M%# .,D"
-سرcح ارم رفس دش نم هر%# هام !$ زارC و <,+ن مور یم وا یاس ریز ب
د!%>م -ب@اK ک نم م!نش نا%س& ز زایا راک -+" د!%>م ک 8اب 8!%/

1203
7,م&راK W+K ز مر!فن ک ورب ورب 7,م&را/ B,=و ی/رس F" ورب ورب
مد& Wح یف5 -ن: ب -شاد ماJم 7,م&رام د!ب ک -ن: ز داتC اد:
-سر!نرO یا!# Rب ن,مز و 6ر$ نا,م 7,م&رابA د!ش ن!$ د!ش هر,) B,=و
7یرIب وا زا -0+ن !) ودK اب -سود !$ 7,م&ران مر" ب& د#د 1ارتحا ک
ی!م ن!$ ار (ی!/ !) ر,%/ ز .+ک نورب 7,م&را%/ ما هدید ار !) ر%/ 1وذ ک
-%A !) رب مدر& نا+ک ی!م B,=و 7,م&رارش مد اب -%A -سا#دrا ک
.ی&زاب و ر,) !$ م7یر" راب را7# 7,م&را9ش ه7%A نادب و نا%ک نادب
در&زاب نا/ ب مر>س ماندر" ب 7,م&را,ت/ا هارکا ب رای 'ا,/
ددن/ یم ریز ریز مرفس رب !) .A 7,م&راDنیز W+K نیا زا -0ف@او ک
-0یا هر30م !$ ما ب!) -نE2س (,O ب 7,م&رابتKا رب5 د!بن ار W+K ک
ی!Iم ب!) و رب5 ز یی!" !$ ی!Iم ن3س 7,م&را+C د!ب ن!نجم ب!) qیدح

1204
]رتم و نار یم بک!ک وا رد و W+K نی7" W+K ]رتم و نا!/ lک ?>Gم Wح -ی& !) 'د یا
یزر= یم نا: -@رC زا مر:V یر!نا: ]رتم و نا: یI%# !ش FDب واو و FDب یر
ن,Jی زور زا یفیا/ ادبا ینا%" !) ن!$ ]رتم و ناد ن,Jی ن,K رس ب !) ار نا%" ن,K
د!/ ندید زا یبیاA یرز دJن ناک 'د رد ]رتم و راک نیا زا :رب نانز 2Nش نانک T@ر
یی!) ن نا#رب یاس دب2[ نا#رب !) ز 'د ]رتم و نا#رب ب زاب ورب یاس Faم رب
اJب د,شر!/ -N2[ 8دنک یناC ک یاس ]رتم و ناکام 4ربK ر"د !) (نا!3م یاس

48
1205
Rب ک !Iم و ن9م Rب نم نا: -+Iن ر,س Rک ;,# ز ین7ن .ک یا ت+" '!2م $ ر"
8ر) دش و '!2م -+" Wن@ زا '!سر Bن!$ RبK رد باتK درک ارو ید7یا f5ان
4در,Iب ی=د درد -JCا!م ین9ن ر" Rفن Bی 7یرIم ن,# 8!/ -سا 8!/ ی0فن%#
د!/ Rن: نا,م -3O وا $ ر# -Cر" 1وذ ]دK زا .,%ک ن ام .# ب .# .ی7پب ام
نا+کر9ش نیا زا 5ا/ ناش!/رس ز مربن نم ]!# د!ب ار ک `رم نا+@ارC د!ب `رم
نم -سد ب !بس داد نم -0م ?یرح 8ود Rب)رم Rفن رس رب ار ی!بس ن& .ن9+ب
د!/ ?یرح .ن9ن نم ار هدNم ?,N^ Rفن RIم نیا زا ارم نا!/ د!ش یم Pود/ Bناز
مردرب مرش هدرO مرIنن (,O و RO نم RO و (,O ز مد+ک یم یم ر9س دن%ک Bناز
ام باتC& دشاب وا یور ک یر>س 8!/ R0K 'د ی!ک رس رب وا دشاب ک یبش داش
نم (,O <,ب[ F9ش یتشا$ W+K دم& Rجم دش ?,N^ -ف" ."ر رب داDن -سد
(%تفIب 'د 4!@ یO ر!/ بابک -ف" ]رC نار بارش ی!س دش بابک یI%# 'د
ر!3م ی0/ ر# ?ک زا یر!/ ر"ا بارش -ف" R/ و Pا/ ز هدش _ا5 نی7" .#د -نم هداب
ار بارش .نک $ نم -%با,ب ر"ا .تف" ]را رب و F,ن <= رب ی%%,) اور -0,ن
!) 4ا,>=ا ]رC نیاک اJس یا 8اب (ما/ ]ر: وا زا ا+"زاب د+ک یم 4ا,ح ب&
?2/ ر# ب دسرن د!/ _رش زا 4ا,ح ب& R2A رد 4ا,ح ب& یفت3م -0ببس نیز

1206
RO و (,O ز در!/ ./ز دش Bن& ر# (ب= ی!س RIم د!ب نانز (,ن F0K ی=ا!ح Bناز
ناDن وا رد د!ب رام نات02" -0یو یور R0K ر# و دزد ع%جم <ش !M%# -0یو دN:
ینکرب رام هدید اDم یدرمز ناک R2A زا .یر!3ن .A اDش یا تف#ود هام
دنز ن) ن!I$ !) یب دنز نC $ ناD: !) یب Rب و یی!) ناD: و نا: !) مYA ناD: و نا:
یی!) ناسررفH و fتC یی!) نا%تسر 4رGن ]رC ر"و -س هرز ر" -تیا%ح رdا -0#
د!ب ی!Eنم ک ن ن& د!ب ی!نNم !) R%ش RبتJم -س!) ر!ن ار باتC& و م د5
دنز ی%# نارود رب !) ب& نا,م 6ر$ Rجم دنک ی%# ^رK -,ب,ب[ رب FJK
!) نا!/ (,O هدز ?5 ا# ع%[ هرذ ب هرذ Rفن ر# د,ما رDب نانز مد و نانک هدجس
.#د نان$ نم ک ?E= دنک ن,ن$ ن,ن$ -سد R/ و را/ ب د!/ مد زا د#د یم راDب ;ن&
وا 4ابن رز و هرJن در!/ یم ر!ن ک Pا/ ]دK ای -سدش 8ام در!/ یم ب& ک Pا/
ی!س!م یاGK W+K ا#ر>س !$ ناD: Lنر Rفن Bی ب 8د+کرد د!/ نا#د دنک زاب
د!/ 'ا,/ و د!/ (Jن زا 'د یا یسرتب دن$ Rک -0,ن ک رIنزاب ینک یم 7یر" دن$
یت0,ن یاJس <سا زا رت%ک ک Rب و نک Rب ]ر: وا زا دنک زاب یرت+م -Cا,ب Bن!$

1207
]ور/ دی!" یم $ یناد ا) W+K زا <ش .,ن ]!9ت0ن نشور زور و راد هدنز ار <ش 7,/
ما :ا!/ اZیرد ینNی دنز .# رب ا#رO ]!%ن& رب د#د یم ار ن,نزان را"زور
8!/ با!/ رد ی%# !) و ]ور/ ن& -سا 8ور/ رد ]!برdا ار د!/ مان ینا!/ ر,[ ار وا مان
اد/ ی!س دنک 4!Kد ار !) ک یسور/ ن& ]!2Iنا 4اJ,Jح رد دشاب Sرم 4ر!5 ب وا
د#د یدنO ن,ن$ !ک .سور/ ن& مYA نم ]!,2,ساو رس زا دی& ب وا یاO Pا/
زاس مرس ار یفEGم یاO Pا/ (فک در" ]وری!=اک 2%: زا ر+ح زور یشابن ا)
راد ]اO ار Wح رما و نی7" ار -Nیرش ور ]!نکارس ر"و Pر) ر"و یشاب برK ر"

1208
]رپم ابیز م ن& یب ام 'اح ]رپم ام رب وا W+K زا -Cر ;ن&
ن,ب ر!نرO (/ر زا Vاب و ریز ]رپم Vاب و د@ ن& زا7ت#ا ز
W+K Bشر زا رIن .9شا ر#!" ]رپم ایرد ن& j!م و اف5 زو
نمرد اO ام ن!/ نا,م رد ]رپم اد!س زا و ارف5 زا .M,#
ن7م مد Rک اب و ن,ب یم 'د ن!/ ]رپم اA!Aرس Lنش راIن زو
ن,ب هدنکرO 'د Sرم نارا7# د5 ]رپم اJنK زا و _ا@ ه!ک ز !)
-سوا W+K یYب رد -ما,@ د5 ]رپم ادرC زا و زورما رIنرد
رود -3س یرود (یدنا 'ا,/ یا ]رپم ا7Cاراک عب[ زا وا رس
د!ب یک ی7یرب) R%ش یسرO دن$ ]رپم ایرد زا و ن,ب ن!>,: .+$

120
]ر) مارDب زا هرDب یب 'د یا ]ر) مارکا -Kاس رد ناDش زو
هاش مارکا د!ب نیر,ش ناد ]ر) ماد زا نامز ن& یدید ناد
]ر) 1رب زا -0ت%Nن ناراب $ ر" ]ر) مایا زا !) یمایا داش
دنک -/ات0" $ ر" نا#اش ?E= ]ر) ماIن#ان ی/ات0" ز !)
49
8ابم ن%یا !) ر,ش ددن3ب ن!$ ]ر) ماش& ن!/ ./ز زا نامز ن&
;,پم ر9ش <= اب 'د RIم یا ]ر) ماداب زا -0ماداب .+$

1210
]ردایرC نامزر/& رد -0,ن Rب و نید=ا XY5 نید=ا XY5 7:
یا ت0ناد وا رس رس ز ر" Rک ;,# دنادن ا) (کورC مد
8!/ -0,ب& ی9ی WشاK ن,س R/ و Pاشا/ وا ب& رب ا# نا:
ن7م مد ار وا یور ین,بب ن!$ Rفن دشاب نایز ن,ی& ردناک
باتC& دی&رب WشاK 'د زا RO و (,O زا ی%=اK در," ر!ن

1211
RO ارم یا تف" دب .+,O ب 8ر)ور یا Rکرک نا#د .یاد دراد ی!ب رادرم
4دیدO 4دش یور رد 4د,2O تف" ن& Rکان Lنر و یور رد یa,ب/ د!ب اد,O
ر!/ یم B0: و `رم !) رب=د و رای -سار ام Rجنم د+ن ایرد Lس ر# نا#د 7ک ن,#
ناک!/ زا رO LنرCا ز دش ر"ا ]دJ=ا -,ب ]دJم دج0م ن& ر/& دش یک ماندب
دباتب وا رد ?س!ی نیا -س نی& یور نیا RنرJم دش دن$ ر# دشاب -+O ناI,ب
درادن .A د,شر!/ د=اIس ر"ا 8اف/ R9نم دش یاس ر" ناGJن $ ار د,شر!/
ی,>ی د!ب ]ابK ی0,K د!ب Pا>^ RبNم ن& _!/ زو نادن/ دا%تKا ز نیا
رتDب -0,ک !) (,O بر ای ود نیا زا دنتف" Rس!م nDنم رد رتDب -0,$ ود ر# نیز
ر)!9ن نم ب نH (ک -0ن& FcCا -ف" Wح Rندم 8دراQIن مرجم نH ن0ح ک
ینید ع%[ و _!/ زا ن ین," ]!بK د!/ !) R2[ا -)ا%ش زا ای ینارفKز Bشر زا
دیا+ن اوران 7: دیان راک ب ود نیا ]رZم د0ح دشاب یو رد ک ن& یاو یا
ار وا -سا Rب -ب) ار وا -سد ز F#او Rب ارو رم 4ا%2H دش م یودK !ک ر#
دنشاف/ ن,Jی ناد یم اباتC& 4ادKا RN0K F,= Rبح .# ناAرم 2%: Lنن .#
دنا%ن (بGنم ناو 8ودK د!ب رتبا R/ وا رد دتCرد ر" دنا%ب یک هدید رد

1212
]رپم رب=د .A زا .=د رب نب -سد ]رپم رAاس و یم زا رIنردنا نم .+$
نانم!م رI: زا ن,بب ار ن!/ (ش!: ]رپم رCاک هر[ ن& .2H و .تس زو
مرز ن!M%# 6ر رد ن,بب ی#اش 9س ]رپم ر"رز ز !) RO نا!3ب یما%) (Jن
-Cر" ار نا: .=اK د,+ک ر9+= !$ W+K ]رپم رEcم نم زا ]رO W+K زا نم 'اح
وا زا Sرم 'د !M%# ناJشاK 'د -0# ]رپم رIید ت9ن یJشاK ن3س 7:
درO نزور ز Bن& -0,$ Sرم -,5ا/ ]رپم رد زا و رOرب ا,ب یAرم !$ !) ر"
-سوا W+K .# WشاK ردام و ردO ن!$ ]رپم ردام ز (,ب ردO زا !Iم (,ب
با) ب یر!ن) !M%# ناJشاK 'د -0# ]رپم رذ& ز ک 7: یدم& ر!ن) ب ن!$
-0+)& نیا WشاK ر"ا !) 'د Sرم ]رپم رO زا !) ;,# یرتش!/ رO ت/!س
-یا هدرک ی9ی ود ر# رس راد=د و !) ر" ]رپم رس نیا زا :ا!/ نم lک ر"د یاO
-02"رO %# ک ناد ر+ب 8!" و هدید ]رپم رeنم ر#!" FحورO رGب زا
'د ن!/ ددم زا رGب یت0+ب Bن!$ ]رپم ر%حا یم 7: -سار !) ی#اش R2جم
ار ر9ش نیا یO زا دوز 7یرب) ب !) ور ]رپم ر9ش و یم زا Wح R%ش ?E= اب

1213
R,2ب 8!/ ارم ن!/ رج# باG@ Lس یا R,9= Bی ی#ر ن!/ ن!نک دزر,ن Bناز
-س!: Bی (/ر (,O ن!ک ود ناDن nن" R,9م نیا د!ب درس Vد ی0,9= رDب
ی0ک ]ر) Iناو .ن5 ن& یJشاK R,O ها" ن& و WشاK 8اب Lنر Bی و مد Bی
نک ر!ش (9%ن زا ناتسر9ش 'د یا R,2ب وا رد Pا/ ر!3ب رd!ک ز ب&
ن!ن و _اک نیا دجبا ز ار X!= !+ب دوز Rی!ن (=ا/ EJن ورب 'د یا Iن&
یدم& ها,س ر>ب نز j!م د0ح یا R,3ب .نD: ب& ز یا هر,) F" -+/
ما,ن زا نورب g,) د,+ک نید و Wح R%ش Rیرب ی=ا,/ را) راس Pود در/ یا

1214
]رتم ماد ز ور -0ف,E= ناد ک ا,ب ]رتم ماو Lنن ز و &رد نا/را%@
دنا!) 8!" ب %# نافیرح ک ا,ب ا,ب ]رتم مYA ار !) نافیرح ک ا,ب ا,ب
]رپم ک ی,@اس و یبارش ب ا,ب ا,ب ]رتم مYس 8!/ هاش ن& رب &رد &رد
-سا رس و نا: .,ب هار نیا رد ک یا هد,نش ]رتم ما,O نیا زا -0)ا,ح ب& رای !$
دی!: یم هدرم و -0ت@و ی0,K W+K !$ ]رتم ما%) نم !$ (=ا%: (,O ر,%ب
-0حور Bبس وا -0نار" F[ر $ ر"ا ]رتم ما: را7# (کورC -سود -سد ز
50
ینام یک بابک یب یدش ر,ش مYA ]رتم ما/ ;,# ز یشابن را!/ ت3O !$
یراد .A $ R0K زا یدش هام ?یرح ]رتم ماش و fب5 ز یدید !$ Xور X!ب5
یما: نم ی!س دروا,ب -سود 'ا,/ ]رتم ماK و sا/ ز و sا/ هداب ر," ک
8!%/ -ف" زور و -س هزور م (%تفIب ]رتم ما,5 و هزور نا: یم دن9+ن ک
?یرح دی7یاب و -02,2/ ماJم نیا رد ]رتم ماJم نیا رد و .,Jم ما: ر,Iب

1215
8!/ نودر" و هراتسا !) یور هام -0م یا نور,ب 4رIید ن& و 8!/ -ی!م و 8!/ -یور
8!/
ناD: رد هد!بن 7"ر# نا%س& -سدیدن 7"ر# 8!/ ن!نجم نم دننام نا: ی2,= !) دننام
ی2" و ب& -%2H رد ی2@اK د!/ دنک رواب 8!/ نورا# نم دننام ی=د یس!م !) دننام
ا,%,ک .# رز ناک .# ا,س& -ف# نیا <E@ یا 8!/ ن!0Cا نا!3ب ام رب ا,ب نارود ی0,K یا
ما ت3O و ما/ ز SراC ما تفسان یر#!" ن!$ ن!,Cا ن& زا -0مرس ما تف/ 8!/ 4ا یاس رد
8!/
<جK $ در& T@ر ر" ا# هرذ !) %Zن زا ن!ما# ن& رد ناG@ر =و زا یس!م ر![ Bن
8!/
ی+ک یم ن!$ رن# و رز یش!3=د یارب 'د یا 8!/ نورا@ Bی ?0/ یب رن# و رز زا !) یدید
هدش ت0ب یش!/ هار ا%ن 8!/ 4ر!5 ب دشاب 8!/ ن!جNم رد تفDنب ی,#!ک رام ر#ز ن!$
نار" ./ز و -ن>مرO نارCاک ر!" !M%# ای 8!/ ن!0کا و R2[ا رد ار ر!" نور,ب هد,M,O
!) دا5 !M%# .+$ ناز !) .,: ن!M%# 8!" ناز ن!ن ن!$ یوربا ناز ?=ا ن!M%# -ما@ ناز
8!/
مدش نا!/ U/ ا# _رح نیز مدش نا: X!= در"اش 8!/ ن!>,: ن,ن$ ردنا مدش ناب یت+ک و یت+ک
ایربک W,نجنم اب ارم دنام اجک نا!یا 8!/ نوز!م یا -J+K رد ارم دنام اجک نا7,م
ی+کرس Wیر[ زا ید ی+# یب د5 یام یا 8!/ ن!$ یب 4ر,ح رد یش!/ ین!$ ارم یتف"
د7ب ندر" -/ر 'دK د!@ رد ار یش!/ان ر# ن!/ !) -ب,A رد دب هدر!/ ا# یش!/ان ناک
8!/
یی!)د5 -=Y: ردناک یی!) ی7یرب) R%ش یا 8!/ ن!ن=ااذ !) !$ یو رد ی,#ام ن& -0نم نا:

1216
(ک رای یاف: و ر!: 'د و نا: زا یJشاK ر" را/ نک یم هر3س ور یا ن WشاK !) Bناز رو

یرب=د رد درب هر ا) یر#!" دیابب ینا: راد رب و نک نور,ب د!/ ز ار ا# نا: Lنن نیا

ی"ر,/ رد د!ب ی#ا" ی"ر,) رد د!ب ی#ا" (ک را7,ب U/ یو رب 2# نا: نیز !ش را7,ب
رdا یب .تسدش نا: 7ک رIن نم رد ن,بم ار د!/ (ک را72" رب -/ر وز !ش -0م Fب2ب دننام
د+ک یم رس !) Xور زا B2C دن) هرک نیا (ک راک رد ار هرک نیا ی)رcح را!س Bبا$
ینک یک ا) ی"دنبر/ یسراC را!0Dش ن!$ (ک راور/ ار !) دی!" ر/ ک دی& ی%ن -Iنن
.Dتم و را!/ و ناسر) ییز یم ناد!D: ن!M%# (ک راتسد رب باGK نا+ن نک ناد!D: ن!$ RO
یفEGم یاO Pا/ زا نک ب!) ید!D: زا ای (ک را9Cا هدید رد ار هدید دا+" رDب

1217
8د!ب ینا+ن یک ر# رQح W+K زا رQ>=ا 8دنز .#رب !) W+K دورب د7,ت0ب ر"
8دنک Fبنم و ی=!= 8دنکرب نا: و 'د زا 8درب یم یCر[ ر# ا," !$ دی&رد F,س
!) ندر" رد !) ن!/ !) ن7#ر ن,Jی -سوا 8دب و B,ن زا !ش رود 8رش و ر,/ زا !ش رود
ی!ش -سد یب و 'د یب ی!ش -0م یر!/ هداب 8در!/ 8!/ 8د+کرد 8د!ب -مYس -0,ب
ی#رن -ما,@ ب ا) یDن ی!: نیا رد یاO 8د+ک ایرد <= ا) دتC j!م نیا رد ک ر#
د!ش 'و7Nم %# زو د!ش '!# د!ش '!" 8در/ درادن د!س 8رن# در,Iن -سد
(9%ب ار ناDن" یب (%/ ماد !) مد یا 8دبا ا) دنک -0م (# هداب !) 6ر یا

1218
(بح رVاس و رتDم یی!) ک ور 8!/ <ش یا 8!/ !) -@و 8!/ !) -@و %# .یداش !) ز ام
ام رب ردنا !) 1!ش ام ر!/ردنا !) W+K (9م -سد (9م -سد ام رس رب نب -سد
یDجب ر" دDجب نا: یDب و یب!/ <ش یا (ش ددر" (ش ددر" یDن س رب ددK س ر"
!) 6رC رeن زو !) 6ر زا .تD: (ش (ک و یب!/ (ک و یب!/ د#دب ار B2C -ف#

121
51
8ر) و را!3%A و !/دب د!ب ک .#ا!3ن رای 8ر) و را+Cا 'د و Lن) ناZم ر!" و د>= ن!$
د!ب نیز!= !$ -سود د!ب ن,ی& !$ رای 8ر) و رارC و ?یا/ د!بن یرای -Kاس
دب دراد نا+ن nنO د!/ WشاK د!ب یک ر# 8ر) و راک یب و F#اک مد@ -0س و 'د -3س
دنک (,ب یشر) .# د!ب (,ب (%+$ رو 8ر) را,0ب کرس وا ی+,ب Faم ناد
نا+ن رDب یرد@ نیا ناشر) Xرش نک Rب 8ر) رابر9ش عب[ نا: و 'د رد دب2[ یک

1220
(مر,Iب رIم ک ا) ما هداDن ر"د ماد (مر,Iب ر"د راب .فک زا -0جب Bن&
(مریQO نا: و 'د رد (مر,سا 'د ب Bن& (مر,Iب رس ز زاب نم ر%K -شQ" $ ر"
رI: ن!$ در0Cزاب ر9ش ن!$ -/ادIب 'د (مر,Iب رeن ب ا) رGب زا دش ناور زاب
وا یور Sار$ ب <ش وا ی!س ب مرب هار (مر,Iب رد J2ح وا ی!ک ب .سرب ن!$
هدش رز !$ نم هرD$ هدش رتب .=د درد (مر,Iب رز رس رب درب رز !$ ./ر ز ا)
دش $ مدش رتب $ ر# دش $ مدش ر%ک $ ر" (مر,Iب ربز و ریز دش $ مدش ربز و ریز
(%یا3ب ر9ش !M%# (%یاپب ر>س ب ا) (مر,Iب ر%ک دنب (%یا+" اب@ دنب
(0O زا .ی&رد دوز (0"رن -سدش با!/ (مر,Iب رفس هار 8!/ با!/ ب رفس درک

1221
8د,ی!: راد=د ن& زا 'د یب نیا ددر" ." ر"ا 8د,ی!: رای ی!ک ب WشاK دمرردنا ر"و
ن) زا ناD"ان درپب .نا: Fب2ب نیا ر"و 8د,ی!: را72" ن& رد 8د,سرپم یرا/ ر#ز
R2جم نیا زا هوای د!ش وا W+K را%,ب ر"ا 8د,ی!: را,K ن& را%,ب R"رن (,O ب
+,ش ن& Lنس رب دنز یزور 'د -0مرس ر"و 8د,ی!: را%/ ن& زا مد ن& دیور نا3,م ب
.ی!" یم راDنز Y# ددر" ." ک WشاK ن& ر# 8د,ی!: راDنز یب زادنا 1رب د,شر!/ رب
ار WشاK -/ر ددزدب یبJن دنز یدزد ر"و 8د,ی!: رار[ ن& ن,9+م هر[ نا,م
-سوا -3ب ز یراد,ب ک ار نCرO راد,ب -ب 8د,ی!: راد,ب رIم 8د,با,ن تف/ ن,ن$
رب=د ن& زا نم یر,O ز 'د ی!ک ب مد,سرپب 8د,ی!: رارسا رد ک مر,O ن& درک 4راشا
یر& -ف" رارسا یی!) \اب ار ر,O .تفIب 8د,ی!: رابایرد ب ر#!"رO یایرد .نم
دراد رO (ی!/ ر!ن ب ار ایرد ک ر#!" ی#ز 8د,ی!: را!نا ن& رد نانا%20م نانا%20م
دم& اف5 رازاب ب ی7یرب) R%ش ?س!ی !$ 8د,ی!: رازاب ن& رد !" ار اف5 نا!/ا رم

1222
8را0/ر ز دبا) یم ک :ا!/ ن& 'د رد دراد $ 8را%/ ناد0"رن ود دM,O یم ک وا -سدر!/ $
ای!" ر#!" ر,A ب ایرد نان$ رد دشاب $ 8رابرد ر>ب R9K ز نودر" ن& -0با)اب $
"ان د!/ ی+یورد ب .تCر یم (ی!/ راک ب 8راتسد ;,O مدیدب :ا!/ ن& دم& (,O ارم
مداتCا :ا!/ ماد ب مداتسا Sرم $ ر"ا 8را09بس و -0م مدش مداد ودب هدید و 'د
یر,) ی9ی (%+$ د7ب یر,ب9) 8وربا -فIب 8راتCر" e>= ن& دش یریدJ) ر,) زا .=د
مدید یم هدیر!ش نم ک ن,شود با!/ ن& رIم 8راد,ب زور مدید ک 8ر,بN) -سد!ب ن,ن$
مدید نم ک یبا!/ نا%# یدید ر"ا هر,) <ش 8را!نا رC و mاNش یتشQIب زور ر!ن ز
د7,مانب د7,مانب نیا -0:ا!/ $ نیا -0:ا!/ $ 8رادید دنب و ر,سا دبیز یم :ا!/ نارا7#
دشاب نا: دنب !ک ی0ک دشاب ناD: :ا!/ اجک 8رای یI:ا!/ دشابن دشاب ناD: هدنب وا !$

1223
(9=د یا -%+$ ود ن& و دن3یرم ود م نیر@ (ک Fباب ب ار نا:!ج= -)ورام و 4ورا# نادب
یناب!/ 2%: .ت/ ک .)ا/ نادب انا%,2س (ک FسYس ردنا رD@ ب ار نایرO و نا!ید %#
ار نا0حا nن" یدا+" ار نا0نا و ن: یارب (ک Ftاس مور>م رب Pان,EKا ن>ن 'اaم
نکرب نب و h,ب ار د0ح نشور نا: ب نک ار د0: (ک Ftا0م رد ار در/ نز 1را+م رب ار رeن
دح یب یم و FJن (#د دنا!/رب د%>=ا <= !$ (ک FیVد رد ار وا !) ن,=اc=ا V و دنا!/رب !$
دبای هر ک یN%ش (#د دبات+ب !$ نا: !) ی!س (ک 'زانم رد (#ام !$ دی!: ار !) د,شر!/ !$
ار WشاK ر!%3م هد ]ووا9,ک ]اک بارش (ک F@اK ر9C (,O ب ار نC و یناد J,@د
نک Fبا@ و ار نا: (9ب -)ایانK 'اب@ا ب (ک Fبا@ Rفن ی!س ب ار د!/ -N2/ و '!ب@
ا!سا)V ماZ,O هدب ار 4ر0ح و درد ر,سا (ک F)ا@ ب FتJم نیا زا ار -ن0ح W+K '!ت@
یو رب نک ^رK 4داDش ن) نیا -0=درCاک ر"ا ب 8!) دشاب $ نا: نیا -025اح یب ر"و
(ک F5اح
نک <یان !) ار ا>,0م ین9ن ر"و هدنز (نک F^اC ی!س (2cC ب ی#دن ر"و هد (25و !)

یکاO ن& و ]د@ ن& دید !$ یکا/ یا دیزر= ن,مز (ک 'زVز رد ار رeن نا!/رب -=7=ز ام اذا
ی=ا@ و ی=اح هاش ک ی=اح Y# نک (ما%) (ک Fیا@ و '!@ رب یE/ در& (,O '!@ ک ی0ک

52
1224
(نا+یرO ?=ز زا 'د تس!,O داب نا+یرO (نابیر" زا (ی!/ رس ادرC مروانرب ر"و
ر#!" ی0ب !) FN= ز یب!/ ن>ش یا Vا (ناجنرب (ناجنرب نم نا: -سدیدزدب
-ف=ز رCاک ر,A ب ینا: درو& نا%یا ر" (نا%یا و رفک ردنا !) -@!ش ()& زا ن7ب
(یور د!ش ناDنO ا) ک وا ?=ز داب نا+یرO (ناDنO ز ینا+یرO دشاب ارم اDن) ا) ک
وا W+K Sاب ردنا ک ی"رب یب W+K رد .نم (نات02" یاد!س ز ما: .نک هراO F" !$
'د یزور د,E2A ی%# 8را0/ر یا# F" ن& رد (نا0حا رد .E2A ی%# اتف" نیا -0,$ .تفIب
kراK ن& رب د!/ 'اح ز نم .0ی!ن یE/ ی9ی (نا!/ U/ -سداتسا ک kراK ن& دنا!/رب ا) ک
8واک ,س ?=ز ن& زا .سر) یم -3س ن9,=و (ناتDب ز ودن# ن& -0ت0ب نسر رد 'د Rب ک
نداتCا ز 'د یا ]رتم رIنب ن@ذ ن& ها$ ب (نادنز -0#ا$ نان$ دن,ب نسر ناک 'د ر# ک

1225
(یا+3ب و -0فE= %# ام (,O -0,ن -^ایر (یاس& و -سا (,K %# یراد=د و -سرDم %#
دی& راب ب نا: Sاب ب دی& راک رJC زا ;ن& ر# (یار& 2%: ی@اب و دی& رایرDش زا ام ب
(#ا"رد -سرد5 %# (#ار رد -سدید %# (یا7Cا !) ار نا: ن,بب (#اک رد -0# ن) ر"و
ار یکان%Dس ر,ما ار یکاO ?E= !) ن,بب (یا: نا9مV رد دنک ار یکا/ -+م Bی وا ک
نان,ب هر دنت+" وا زا نان,ش هر و نار!ک ی0ب (یا/ر9ش دش ی[![ !$ نان,I%A یا# نا: ی0ب
ن (ش زو را$ و nنO ز نشد یب -0%/ز ی0ب (یاJس -0,ن ن!/ 7: ک ن+) ()& W+K ز
مزورCارب (N%ش زا !$ مز!س یم ک نیر,ش ی#ز (یادرC یا# -=ود ز مزورما یداش ی#ز
.ت0م و WشاK اریزا .ت0O و یکا/ نم ار$ (یاسرC .0: W+K ز .ت0نا: 2%: نم ار$
?ک <:اح ب هدرو&رب ?5 ?5 ناJشاK (,O ب (یانرس =ان زا نا#د _د ن!$ 'د -سوا ./ز ز
ن!/ هر هر -0@رA وا 7ک ن!$ 'د نیا -0ن!$ وا زا (یاD,# ز نا: =ان و نودر" رد -ساA!A وا زو
ی7یرب) R%ش !) !Iب ی7,#رO دن$ ا) Vد (یاO رب ر3C یارب ی7,)رس ز !) رس نب

1226
8د,نا+ک ی!س نیا ار ور 8ر) رای ن& 8د,نا+Mب یما: ور نادن/ رAاس نیز
وا -سدرس و دراب ناز وا -سدر!3ن هداب نیز 8د,نا7پب یما: 8د,#دب %# نیا اب
درا+Cا $ ز هر!A در& ار$ کرس وا 8د,نادب 2%: ا) دراب ی%# ر#ز ناز
یر!ک 7: دیا7فن یر!Iنا هداب ن& 8د,نا+نم \اب هداب ن,ن$ ی!2DO
درک دیابن ر!" رد ت9س 8د!ب دشاب 8د,نا9$ W2ح رد ?ک Bی رc/ ب& نیز

1227
(نیدN: هر[ ناو 8!/ (ی!م و 8!/ (یور (نید رب و (نا: رب -Kاس ر# -%حر د5
در& !ن ه!,ش Bی -Kاس ر# و e>= ر# (ن,+,O ه!,ش ناز ر)ردان و رتنیر,ش
دنار!+ب داب ن!$ ار ن,$رO هر[ ن& (ن,$ رد ددر" ." ن,$ام د5 ود و ن,$ د5
وا ن0ح هدز ی2,س م یاف@ و یور رب (ن,90م هدز ر30) نورا@ بدبد رب
دجن" ی%ن Xرش رد ددن/ یم ک هام ن& (ن,ب یم و (کرد مد نم Sار$ و .+$ یا
وا 4ا,ح ب& رب ددر" ی%# 6ر$ د5 (ن,9%) -مد/ رد ددنب ر%ک ه!ک د5
ی=!= یم $ ب ا: نیا ی=!= یا رIم ی=!" (ن,#اش ی#اش رد نک اشا%) و د,5 ور
ناIن= دورب (+,O نا: درادن <سا ر" (نیز Rپس ار نا: ]راC ن& دنا+نب
دDنب رس و ددنب رس .# درادن یاO رو (ن,=اب ب هاش ن& دی& <,ب[ دننام
4ر!5 د5 ب تCررد ینا: ی9ی -0J+K (ن,ی& و نC رد نم یراب مدش نا!ید
دم& W+K 4ر!5 رد ردان B%ن و ن0ح (ن,90) یO زا نا: دبای ن!9س و ن0ح ا)
وا -0ب <جK .ی!J) د!/ هام ع=ا[ رب (ن,ت=او هر!س رد نک یم <2[ .ی!J)
نا: یا د+ک ک ار ن& د!/ g,) ب د,شر!/ (ن,ف9) و 87,Dج) دزاس د!/ (با) زا
ندنک ک ب -0تCر وا یا!# دا#رC (ن,ت,م -بر^ زا رمرم د!ش FN= ا)
ار نیا !Iب هدرO رب برEم یا .نک Rب نم (ن,0>) رC و رک هدرO RO ز !ن+ب
نیز!= و نیز!: دم& (,O ب ک (ما/ (ن,م& دنک ا!2ح دی!" اKد نیز!=

1228
8!/ -=ا%: و ها: یا نایور م ?س!ی یا 8!/ -=ا,/ و (Jن یا نیر,ش یا و ور0/ یا
()& وا رد و -0ب& 8و م !) هرD$ یا 8!/ -=Vز ب& .# ردان !) ()& .#
W>=ا -0ش!/ !) (Jن Wح ?E= 4ر!5 یا 8!/ -=Y: ر!ن یو یناحور !) (Jن یا
ر/& 8!جب رDم رد ر/& 8!# یت0م یا 8!/ -=ا5و fب5 یا ر/& 8!9ب F5و رد
!) ی!م یاس <ش !) یور ز زور یا 8!/ -=اC و ع=ا[ یا <+ما &رب هام ن!$
یر& 'ا>م و ر!: رو یر& 'ا5و و ?E= ر" 8!/ -=ا>م و ر!: یا نا: اب یا ت3,م&
م ناز درQ" ی=اس یزور ارم -ف" 'د 8!/ -=اس و م 'د یاک 'د 8!" ب -ف" نا:
53
نید=ا R%ش ه7%A اب ر/& !Iب 7یرب) 8!/ -=Yح ر>س یا نایودا: نتC یاک

122
8دیر!+ب را) ر# دزرا نا: ب ک یف=ز 8دیر!+ب راDنز دراد ناDن B+م Rب
-0+,ب ناDن fب5 د5 وا ?=ز ود ماش رد 8دیر!+ب راب د5 -Kاس ر# و e>= ر#
ار مر/ -ن: ناو ار .=اK -=ود ن& 8دیر!+ب را72" نا: رد دف9ش یو 7ک
دش!O ی%# W2/ زو دش!: ی%# هداب ن& 8دیر!+ب را%/ یو زا د!ش یور ا)
امر/ ن& زا نشور دش .یرم 'د و .+$ 8دیر!+ب رابرO امر/ ن& زا -0,23ن
وا ?=ز ./ ردنا ن,90م 'د -+" ." 8دیر!+ب را,0ب دی& دیدب ک دشاب
دم& f,0م W+K رد ی7یرب) W>=ا R%ش 8دیر!+ب رانز دراد وا زا ک Rک ر#

1230
87,م& ب رای یا دمار& $ ب .نا: 87,م& ب را%,ب دبایرد $ ب ->5
یر,س د!بن ار وا یر," رب ب دن$ ر# 87,م& ب راب نیا دن,+نب $ ب یناد
هز!ک زا د!ش ب یک هزور هد ن+) ن& 87,م& ب را!/ 8!/ (ب& دنک ک Vا
دی!" ی%ن مرش زو دی!: یم !) F5و رد 87,م& ب راO ن!$ د#ا!/ بر[ 'ا0ماک
هدن/ دنز ریدJ) هدنب دنک ک یراک 87,م& ب راک نیا ر/& !جب تف/ یاک
یرG@ د!ش -+/ Bی 87,م& ب ک اریز 87,م& ب را) Bی ما: د!ش ک اریز
ی7یرب) W>=ا R%ش -J+K ن%$ ردنا 87,م& ب را/ Bی ددر" F" و ن+2" د5

1231
(کر9ش و ییا!2ح 8!/ -ت@و 8!/ -ت@و 8رفم ار !) د,شر!/ رکا$ ار !) د,+%:
دجن" ی%ن ک \او مد نیاک ا,ب مار3ب 8و م و م و 6ر$ ین ه!,ش ین و ه!,م ین
یمان 8!/ ?ک ایرد یما: و !) و ام 7: (کرد ا,ب Lیر ن!$ .A زا 8!جم Lید ن!$
.ت+" (نز nنO (ش .تشQIب !$ ی!س ناز (ش و nنO <نا: ناز دراد ا# $ ک بر ای
مد 8!/ یا !) ماد رد مداتCا ت/اسان ()& رد ()& یا هداب رد هداب یا
نک ]ر/ا %# ار د!/ نک Rب ین و نک Rب ین (ف/ا دنک .DC (ک ی)اtار@ -0,ن نیاک

1232
(نا!/ر>س Sرم یا دم& X!ب5 ماIن# (نات0م J2ح رد نای!" &رد هر#ز اب
مد ن& (نک راد,ب مر>م د!ب ک نا: ر# (ناب03ب ر+ح ا) مر>م د!بن !ک ناو
ت0#& 'د 8!" رد ت0ب (ن3س !" یم (نا%یا ر#!" د5 در& (,O ب رفک ا)
"ان دنز 6ر$ رب ش W+K ز 1رب Bی (ناکرا دنز .#رب م ردنا دتC ()&
ا# -یVو د,+3ب ا# -یانK ک ا: ن& (ناد د!ب $ ا: ن& (ش!ک دنز $ ا: ن&
دشاب رز !$ راک ر# دشاب رeن ک ا: ن& (ناد,م ز ی!" ر# نا"!$ درب -سد یب
ار 'د یب 'د ر# !ک ی7یرب) W>=ا R%ش (ناE2س 4رcح ا) در& یم و در& یم

1233
()اف5 !: یم یت%2H نورد ()اذ !>م -%2H و ر!ن دشاب ک
نا!,ح ب& رد یسر -%2H ن& رد ()ا,ح ب& -0ت%2H ر# رد ن
ی@رب !$ ا: ن& دسر ا# 'د ی0ب ()ابd ا: ن& د!ب F9+م ی=و
ار ی/ر 6رC 1د,ب ن& Bن/ ()ام ب ش دناسر یم مد ر# ک
ت09ش دش ر9ش !$ ا# 'د ی0ب ()ابن ت0بان و _ا5 ت+Iن
8رJC ?یر+) د!/ ز هد,ش!پب ()اکز هداد د!/ 4!@ای زا .#
ین,بن یم 2ب@ ب (یور ر"ا ()Y5 یا: دش بNک نورد
ار وا بایرد وا -سرد@ <ش ()ارب ینا!/رب !$ یبای ناما
7یرب) R%ش دنواد/ نارج# ز ()ا%م زا ()ا,ح نVان هدش

1234
8ر,فن Fب[ !نش دم& اc@ 8ر,) ./ز ای رت32) 8ر,فن
درک ,س نات0O ناD: نیا یاد !$ 8ر,ش دDش ن!$ 4دم& ر,"!2"
-Cای در/ نادند ک ی2ف[ Bن/ 8ر,حز و ر,ش و یاد نیز د#ر
8ااQA دش یب,A یا# 4را+ب 8ر,+ب زا د,نا#راو 8ر,ش ز
(J+K ن,J2) دسر یم مد ر# !$ 8ر,9ن ای ر9نم ز دراد .A $
-/ادنا یاس یو رب د,شر!/ ن& !$ 8ریرDمز و -0ن%یا 6زود ز
ینا: -+"او نا!: 'اب@ا ب 8ر,O 6ر$ نیا د7ن نید هار ک
-Cر د!/ F5ا و نامVاراد نادب 8ر," و راد و هاIماد زا د,#ر
54
یز& و sرح ن>ش دنب زا د,#ر 8ر,Jح و هراM,ب د!ب هدرک ک
یت0: نDک xابر 7ک نا: یا ور 8ر,Gح و هرجح و ر:& GA ز
-ن: نا!^ر زا دی& 8راaن 8ر,نم ردب ن& در," 8رانک
(ف,فK .+$ ن& -Cای اشا%) 8ر,JC Rفن ن& -Cای 4داNس
8د2/ نات0Aاب داب ت0ج/ 8ر,G%=ا .Nن ن& داب Pرابم

1235
(نا: ب .ی!: یم ک ار یراIن (نار^اح نا,م .ن,ب ی%ن
-0,ن نار^اح نا,م وا -Cر اجک (نا+ن .ن,ب ی%ن R2جم نیا رد
ا: ر# و !س ر# .ن9Cا یم رeن (نات02" زا رdا .ن,ب ی%ن
یرادمان دش اجک نانا%20م (نا,م ردنا ع%ش !$ مدید یم ک
-ف" وا مان یک ر# ک (مان !Iب (نا!3تسا دس!پن ردنا ر!" ب
د,س!بب وا -سد ک ار ن& Bن/ (نا#د دش نیر,ش `رم -@و ب
(ی!/ ز ای .ی!" ر9ش (یور ز (ناD: دن,ب ی%ن وا !فک ک
-0,$ وا F9ش دبا,ن ر" ین,مز (نا%س& W+K نیا رد ددر" یم ک
7یرب) نید=ا R%ش باJ=ا !Iب (ناDن نا@ات+م 8!" زا رادم

1236
8!:رO -3س (+,O ب ید .تCرب 8!ما/ -0+نب ارم وا د,سرپن
]رOاو ک ینNی وا رب مدرک رeن 8ود یدب ن!$ .#ام !$ یور یب ک
مرای درک یم ن,مز ردنا رeن 8!# یب و -0O !ش ن,مز ن!$ ینNی ک
مدرک هدجس ار ن,مز مد,س!بب 8!#دم و -0م .ن,مز ن!$ ینNی ک

1237
(,ک 8!/ رای یا نم ز یدنO !نش (یورد راک دی&رب 'د ن!/ ب
-0باجت0م و <,جم ناد یم ن,Jی (یر 'د (یورد ت/!س یاKد
یدیدب ار ن!$ یب ناE2س ن& !$ (,ب و .ک زا ید,#ر یت+" ینA
W+K نیا رد !ش نابر@ F,Kا%سا !$ (,م یت0,ن ر" !ش هدنب ار ی=و
7یرب) R%ش یا!# رد یت3O !$ (یدن,م هد!D,ب ناما/ نیا زا

1238
8ود !) ک 'د -سا 8!/ زورما 8!ن یا هدر!3ب ام 'د ن!/
هام ن!$ یور هد!%ن 8ود یا 8!Oور و F9ش را7# زورما و
.+$ ن& (,O ب نانک هدجس 'د 8!" ن& (,O ب هدش J2ح نا:
راد (# ک ی)راشا e>= ر# 8!# یب درم ز ی#ا!/ یم (#
یی!" !) ارم ما!) یانرس 8ور3م !) .مدورC !) رد نم
بر" ر,ش ت+" !) .,ب زا 8!م ن!$ رب5 هدی7/ Pا/ رد
دیا+" ر"ا رانک هرذ ر# 8!A& ردنا دجنIن د,شر!/
رادیر/ ار !) دش !$ د,شر!/ 8ورفب ,0ن دJن ب هرذ یا
-0ف,ح ک !Iم '7A ی@اب 8!ما/ -سود و راتف" رد ام
-س نDک .سر ک .نک $ ن9,= 8!: رد j!م و 8!ما/ ایرد

123
8اب یم نY@اK !) :ا!/ یا 8ابوا ر!ش ز یرب/ یب ن!$
-سرJC ر3C Bشر ک هرD$ ن& 8ار3م (ی!/ -شز ن/ان اب
دجنIنرد 'ا,/ ب -ب ن& 8ارتم نا/ 'ا,/ ب ا# -ب
-سوا ن!$ -سرO -ب و -ب 2%: 8V 7: -0,$ 2%: و Fک ر,A
ار نیا W2/ دننک .DC ین 8اC .نز مد ک یر!تسد ین
-0نV!حا nنرب 8ام نیا 8ام ین و -0# nنرب ن ین رو
دنسانش اجک ار ا# نایاO 8ا#ور Bشر -سد,ش!O ن!$
دزد نا"دنز ز یدزد یم ر" 8ابن !$ <ش ب نفک دزد یا
4ام نم 4ام -ساc@ ز اما 8اK نم 8اK -ساc@ .9ح .#
درادن رب/ <ش ز ک (ما/ 8ا3+/ در!/ زور ب ک Rک ن&

1240
(Iن$ و -0ش!/ ام برEم ن& (Iنر) زا 'د د!ش نا!ید
55
رIنب !) ی9ی دنز Lن$ ن!$ (Iنر -+" ن!I$ ?E= 7ک
ینا"دنز ز یی& Lن) ر" (Iن) ر," رانک ب :رب

1241
8!ما/ و .,نز <ش ب هرNن ام 8!" ر# نورد دورنرد ا)
ما/ ر# Sامد دربن !ب ا) 8!Oرس .,Dن اCو Lید رب
دیا+ن ی=و د!بن ی23ب 8!م نا/ و بY" هرDش نیا
-0+نب W2/ 8!: و دم& <ش 8!:رس -سام ن& 7ک 7,/رب
47K و -Cای رد@ !) ز <+ما 8ود دنز یم ربک ز 8ود رب
.یدرک 8!" mا%س دن$ Bی 8!# یب نا: mا%س رادرب
دش ر9ش زا رO -ن#د ن) یا 8ور3م ;,# -0,ن 2" -+,O
یت00" نسر _د ربن$ یا 8!ک .ک ها$ و !=د و /ر$ اب
ینا: ر,ش را9ش -+" ن!$ 8!"ر/ را9ش زا دش را7,ب
نا: یب دن)ر!5 ک 8!"ر/ 8!Jنم راIن زا رO بامر"
ی!" .ک Xور qیدح Rفن اب 8ود .ک ر,ش هدرم @ان زو
8اب <ش رای 7یرIب رش زا 8!O <ش دنDن <ش رس ردناک
ند,سررد 'ا5و fب5 ا) 8!A& رد ار هر,) <ش (کرد
با!/ یب رای یاJ= دای زا 8!مارC نا%تسدش با!/ زا
یو اب و ناد ها,س رت$ <ش 8ووا$ Bناب و -02#د هرNن
-0نو7C یمد ر# ب نتC نیا 8ود زا W+K -سرتب <+ما
د!GJم یور باJن -0,$ <ش 8ور ن& رب نیرC& و -%حر یاک
ب!کورC ناور <ش B2ب[ ن,# 8ووا,س دش را!س ک اریز

1242
8Y@ هار د!%ن 8V ر" 8V ن& مYA ناD: ود ر# یا
هدیدن نا: و ناD: هدید یا 8اب Rفن Bی !) ناD: -0نا:
در" نیا ردنا و ناD: -0یدر" 8ارC و -سدش ناDن بورا:
ین,ب -ساجک زا 2N+م نیا 8ا3+/ !$ ین9+ب ک زور ن&
-سرا9ش& و ناDن ک یJ+K 8ابوا و -سرI%تس و 7یر ن!/
ینا%ب وا رد ی!ش ت+ک ن!$ 8اK دJC ی!D=ا نم 4ام نم
دنا%ن ناDن رز ن -0J+K 8اC هرس Fک WشاN=ا
W+K V q,ح د2ی ن0ح V 8اباش 'ا%: ی#ز 8اباش

1243
8اب داش ینامداش F5ا F5ا یا &ردنا 8اب داش ینا"دنز ب& ب& یا &ردنا
د!ش ی@اب دبا ا) ینا"دنز دن,ب 4ر" 8اب داش ینا: ک دناد .# هدرم دن,ب 4رو
ناسر یم ی@اب ما: ن& مد ب مد !) ن,نM%# 8اب داش یناد !) ی@اب ن& و -سد زا .ی!ش ا)
!) ./ز نا+ن Bنیا ام Pا/ نا+ن رب 8اب داش ینا+ن یا و یز داش نا+ن یا
7,ن _ا@ ه!ک -Cای رO 4ا یاس 7ک ا%# یا 8اب داش یناD: ن& یاJ= 8!/ یا%# یا
بارش .# یAار$ .# یفیرح .# یفیرH .# 8اب داش ینا,K .# یناDن .# یناD: .#
مد ب مد یناسر یم یناD: ن& یا# ف>) 8اب داش یناسر یم 8!/ ناسر یم و ناسر یم
!) ی!س نات0م نا: دنا+ک یم ار ا# -/ر 8اب داش ینا+ک یم 8!/ نا+ک یم و نا+$ یم
nن" 2%: ار ن,مز یو هدرک داش ار ناD: یا 8اب داش ینا%س& یاک ار !) دی!" ن,مز ا)
!) دDK رد یرب=د درا3ب یب!/ رس ر" 8اب داش یناZمرا -+,O دنر& (%$رO
یی!) ی7یرب) R%ش .=اK ب مد& ر#!" 8اب داش یناNم ر>ب هدش نار,ح !) ز یا

1244
8اب (ی!/ رای رای یبا,ن ر" ییانس یا 8اب (ی!/ راک درم یراک و درم ر# ناD: رد
دنن7#ر ار د!/ -/ر رم ناوراک نیز ی9ی ر# 8اب (ی!/ راب (,O و نا+ن RO ار نت+ی!/
دنر/ یم یناC W+K و دن#د یم یناC Rح 8اب (ی!/ رابی!: رQIب B+/ ی!: ود نیز
یت0,ن ا) ناتسود نیا -سد -سد 4دن+ک یم 8اب (ی!/ را,تسد و نا+تسد زا دزد -سد
دن=د ناراIن ن& هدرO (Jن ناراIن نیا 8اب (ی!/ راIن اب وررد و رادرب ار هدرO
8اب (یدنا ب!/ ب!/ و 8اب (ی!/ راIن اب 8اب (ی!/ راید رد و 8اب (,ب .=اK ود زا
رورA دیاز وا 7ک یر%/ ن& زا یت0م ن9م ور 8اب (ی!/ را,ش!# و ن,ب یور ن& هرA

1245
(مدرو& ناD: رد دب ناD: زا نور,ب Bن& (مدرو& نا,م رد نارک وا درک یم Bن& و
56
(مد!%نب یا ه!+K دب وا راک ه!+K Bن& (مدرو& نا+9+ک ید,+ک رس نم زا Bن& و
نم ز ار نا: دنک یم ا^اJ) ی>ب5 ر# Bن& (مدرو& نا: ب نم ا^اJ) رب ا^اJ) زا
1ارC نابا,ب رد دش ." ک نادر"رس نا: (مدرو& نامVاراد ی!س ا# نابا,ب زا
نا+ن ییا%ننب ا) .یا,ن یم نم نا: -ف" (مدرو& نا+ن نم ناE2س رDم !ک نا+ن !ک
دزد -سد .ت0ب ک دشاب نیا ندرک ینابرDم (مدرو& نابرDم ر,م (,O ت0ب -سد
-سد ب دم& یفEGم یادر ش!" Bی Bن!$ (مدرو& نان: رد 6زود رN@ رد دب Bن&

1246
(ی!/ ناE2س R2جم نا,م رد .تCر 8ود (ی!/ نا: یحار5 رد مدیدب ی@اس ?ک رب
اد/ رDب نا,@اس نا: نا: یا (%تف" (ی!/ نا%,O ین9+ن و نا%,O ینک رO
.نک -مد/ مر9=اوذ یا -فIب و دیدن3ب 8!/ (ی!/ نا%یا -مرح و Wح ب مراد -تمرح
.فک رب وا داDن و د,س!ب و درو& یرAاس (ی!/ نا+/ر هرD$ ن!M%# هدن+/ر یمرO
ار ما: مد,+کرد و وا (,O مدرک هدجس (ی!/ ناد+)& ز یم نم رد دن9Cا ی+)&
دن$ ما: ناس ناز -3یر نم رب و درک یOا,O ن!$ (ی!/ ناک ردنا درب ./رس رز ن!$ یم ن&
(ی!/ Sاب مدید 7بسرس وا را0/ر F" زا (ی!/ نان مدید ت3O وا Fبنس ن!$ یوربا ز
دیور ی)ابار/ ردنا ی0ک ر# یزور و -3ب (ی!/ ن& نم .تCای ار ی"را!3%A .,ک نم
-3س د,یا/ یم -سد ا: ن& مدید ار <D=!ب (ی!/ نابنا 'د رد هدرک -سد هریر#!ب
-+O ;,# دن,بن ور و د!ب -+O ن!$ <D=!ب (ی!/ نا!,ک و م رد هدرک یور هریر#!ب
<2[ نا#رب و -جح تCر ر9C رد <D=!ب (ی!/ نا#رب .# و -سا (ی!/ -جح هریر#!ب
دنبب ار ./ رس ن,# یم WیV ./ ر# -0,ن (ی!/ ناد%/ زا ی@اس رIید ./ در&رب ا)
ا%ش اب دی!"زاب R2جم ر,م ا) .نک Rب (ی!/ ناDنO R2جم نارا7# د5 ناتساد

1247
(ی!/ نور,ب زا -0,ن د#اش و ع%ش ار ناCراK (ی!/ ن!/ .# ناش هداب هدر!3ن یر!Iنا ن!/
دندش ی2,= ن!نجم ناD: ردنا ی0ک ر# (ی!/ ن!نجم مد ب مد و (ی!/ ی2,= ناCراK
نیا نوز!م یتKاس ین& نا7,م یتKاس (ی!/ نوز!م ی!ش ا) !ش د!/ نا7,م نیا زا دNب
ینک نور,ب ن) رGم زا ینم ن!KرC !) ر" (ی!/ نورا# و یس!م ین,بب ی=اح نورد رد
نا: یاO رب یا ت0ب نودام nن" زا یرIن= (ی!/ نورا@ اب زور ر# یور یم ر)ورC ا)
W+K یایرد <= رب ت0+ن مدید ی0ن!ی (ی!/ ن!نا@ رب داد .با!: ین!$ (%تف"
ی,#ام یاQA ایرد نیا ردنا مد!ب -ف" (ی!/ ن!ن=ااذ مدش ا) مد,%/ ن!ن _رح !$ RO
رQ"رد ن!$ زا و ین!$ !Iم ار ام Rپس نیز ن!$ یب دش ک Rک ن& دنز مد ین!$ ز ن!$
(ی!/
.یرت=د 8!/ یم ز ام و دنر!/ نان,I%A هداب (ی!/ ن!,Cا ا,@اس هد .A ناس!ب>م ب ور
'Yح ام رب .A ن!/ و مارح .A رب ام ن!/ (ی!/ ن!/ رد دش دیدر" ام در" !ک ی%A ر#
.A نارا%,ب را0/ر رب -س ن!I2" هداب (ی!/ ن!I2" هرD$ و .ید!/ Lنر زا 8!/ ام
نا"درم ن!M%# ر!5 hفن _!@!م .,ن نم (ی!/ ن!0Cا ز د#د یم ینا: W+K .نامز ر#
ریرح و 'ا32/ و -س7بس 1ربتسا -+Dب رد (ی!/ ن!0کا و R2[ا زا د#د یم مدJن W+K
دNس !) یراد یN=ا[ مدید -ف" .جنم ید (ی!/ نو7Cازور هام زا B,=و یر& (%تف"
(N=ا[ و 'ا%: 7ک ام م اب دشاب یک م (ی!/ نودر" رب -+" ربکا دNس ربکا R>ن

1248
8اب نادرم هدب یم ید,سر " یب ا,@اس 8اب نا!ید یم !M%# یناIنا!ید ی@اس
هدم اجن" ار ی!م ار Xد@ نک رO رس ب رس 8اب نا/ رد ورب !" دسرتب ناد,م نیا 7ک ناو
یJ2Eم ناIی ور یت+" ناI,ب د!/ ز ن!$ 8اب ناI,ب ور ها!/ نک اCو ی#ا!/ ن& زا دNب
-0,ن هار ایرد ی!س ار _د5اب یا#رد 8اب نادرد _د5 یب دیاب 4ایرد نان$ ر"
(ک هر,/ دشابن وا ا) ن7ب ناC![ رب Lناب 8اب ناورO ن!$ ع%ش یاک نک دیدD) ار ع%ش
!Iب رس اب یDIناو نک یD) ار رس ساک 8اب نا%,O ار W+K رس ساک Pرابم یاک
'ا7یV یا%# یا -سد!ب W+K !) نV 8اب نV نیا نکاس و ر,Iب .9>م ار W+K

124
()& نا,م .ن[و -ن0ح دنپس ما هدش ()& نا%ک د+9ب هدنب -0) ر,) ز !$
در&رب رس <,بح ز WشاK نا: -/!0ب !$ ()& نا: -+Iن ک ()& ردنا -/!0ب $
.Aاد ب -+)& ز ک ار .=د 7: ز!0%ب ()& نانس رdا نم ن,س ب رIنب
دیار" ت/!س ی!س ()& یا# هراتس ک ()& نا+ن 8ررش دبا,ب ت/!س ز ک
.9+/ درک -/رد !$ -ن,+)& W+K .A ()& ن& 7: د!بن ددر" B+/ -/رد !$
دیورب ن+2" و ن%س !) ()& ز Bن& Bن/ ()& نابز اف5 ب دناد W+K F,2/ ک
هرا!س د!ب نا/د !$ ()& رب وا F,2/ ک ()& نانK (فک ب دم& B=ام F,2/ ک
57
.نا: 8!" د,ن+ب -J+K یY5 یر>س ()& ناD: زا جب ام ()& رد &رد ک
دی!" دن$ ز!س ز ک دش رO ر!ن) ن!$ 'د ()& نا#د زا ن3س نم ()&رO ن#د

1250
8دسر نا: دربب یم ر"ا هدن/ر9ش ب 8دسر نا%یا درب ودا: ه7%A زا ر"و
دنیو نامرC ب 2%: یرO و !ید ر9+= 8دسر نا%,2س B2م _رش و 7K ن,ن$ اب
-سودب هدنز نی7ح ب!JNی 'د نارا7# د5 8دسر ناNنک ?س!ی _رش رC و رک
دنک هدنز مد ب هدرم (تف5 ی0,K <= 8دسر نا!,ک <نا: نا: رO اب درO ر"
-سوا یت+ک یدبا W+K ک -0,ت@و X!ن 8دسر ناC![ ب درک ربز و ریز ناD: ر"
مدK یایرد ز -3,Iنارب در" وا W+K 8دسر نابNd هدش ییاGK و اc,ب دی
دنبای یم وا زا 4!@ نVد ن+) یI2%: 8دسر نا%J= 4رDش ی#د %J= ن,ن$ اب

1251
8دسر یم ر9ش 6رن دن9ش وا <= ر" 8دسر یم ر) F" رب دنز نN[ (/ر رو
8د7س یم وا رد رب درب هدجس B2C ر" 8دسر یم ر%@ sر@ زا ور" دناتس رو
-سوا رکا$ یI%# .=اK ک FJK ش رو 8دسر یم ر%ک -0ب وا -مد/ -D:
د,+ک g,) <ش یIنز رب ک د,شر!/ هاش 8دسر یم رپس دن9Cا (تب,# یO ر"
وا EJن و هریاد یO ز دراEK ر" 8دسر یم رس ب -0ناود را"رO !M%#
وا مر>م د!بن تشرC ک ی=ا%: ن& 8دسر یم ر+ب رادید رس درادن ر"
دندش -سدربز ک ینا92م راب و راک 8دسر یم ربز و ریز دن9ب رو دن9ن
B2C ز مد!نش m!ن نیا زا نم مدر%ش یم 8دسر یم ر"د 7,$ رQIب ا# نیا زا ک

1252
8د+ک نامYA !$ نیز ,شاA م ک ن& 8د+ک نات0ب <نا: ام -%# نیا P!ب
ی/ات0" نیا 4!@ د!بن ار نا: $ ر" 8د+ک نانا: -%حر ددم زا نا: Bن&
د0,= یم د!/ <= نا: (ب= دای زا مد ر# 8د+ک نادند نب زا د!نش یم UJس رو
ناDم دند,+ک -/ر انC و !>م <نا: 8د+ک نا+یا <نا: دنک ?E= اJب ا)
د+$ ر#ز ی%# ب!JNی !$ ک نا: ا0ب یا 8د+ک ناتسر9ش رد نا: ?س!ی ن& ک ا)
دنک ر3C در/ یو زا رتب !ک ی0ک ر# 8د+ک نا7,م ب 6ر$ د!ب هام ن!$ $ ر"
ی9مدرم د!ش 1ا+K هدید رد ک ر# 8د+ک نا0نا ر#!" ی!س دوز رeن ن&
دربب (#ار ز ک ار ن& یو ?=ز رCاک 8د+ک نا%یا <نا: وا رب دی& رفک
دنک -0مرس !) W+K ارم 7یرب) R%ش 8د+ک ناس نیدب هداب د+ک هداب وا یک ر#

1253
8دب و B,ن و 'د 'اح ناDن -0,ن B2م رب 8د+ک یم نا+ک 8!" د+9ب رس ر"ا Rفن
-0=د FGC -=د F5ا و 'د F5ا 'د نا: 8ددم دشاب یک ز نا: د#دن وا 8ر"و
دراد ا# بر[ و ا# یش!/ $ 8درد ز 'د 8ددK یب (#د ناو مرک ن& ر,Iم !)
ع%[ زور ن& .=د زا دیرب 4!%=ا B2م 8دبا 4ا,ح 1![ زا مدش _ر+م ک
نابز ب دیا,ن ;ن& و ناD: ود د!س درب 8دز هار اد/ W+K .A ک یناوراک
نابز -Cای وا 7ک درک وا (یاتسا نس!س 8د@ د,+3ب ک درک وا یداز& ورس
-/!م& (نابز ک دیات0ب ار ن& Fب2ب 8د/ -/ورCارب ک دنارد ما: وا زا F"
-شا9ب Pا/ نیا رد د,موا ناد !ک -0,ک 8د5 د,+3بنزاب (مرک راDب ک
ی=و د!ب ع%[ ما/ 8ر) و h2) ه!,م 8د7O یم مرک ب !) مرک باتC&
دنک ماش ر# ک هدجس ن& یO زا باتC& 8د0: دش نا: ک هاش ن& زا درک نایز $
ر>س -@و و دور یم نانک هدجس <ش %# 8د0ح زا 6ر$ م در,%ب ک د+3ب 8ور
ر!" رد ار د!/ 4!Dش دنک زورما ک ر# 8د>=ا و ر!" Rن!م د!ش ر!ح ی9ی ر#
ی#ار%" ی!س ب دناود <سا وا یک ر# 8دI= زا 'ا9ن ب!کدI= <سا ن& دنک
8اب نار,ح 'زا ب ار '7A !) رتبا FDب 8د%5 .# د#د Xرش و دنک (ما%) ک

1254
(ی!/ رب زا ورم -سود یا ینم !) ما!) نم (ی!/ رد زا نارم و راIن,م ر,A ار (ی!/
-نایاO یب نتC زا ن9م ." اO و رس (ی!/ رس رب اف: یاO .ن7ب نار,ح !$ ا)
.نم -0,ن اد: !) T3ش ز یاس ن!$ ک ن& (ی!/ رجن/ د!/ یاس رب !) -سود یا (9م
-س یاس نارا7# 4!س ر# ب ک یت/رد یا (ی!/ ر#!" زا ربم و زا!نب ار ا# یاس
ر!ن رد یناC و نک ناDنO %# ار ا# یاس (ی!/ ر!نا 6رد,شر!/ -N2[ ا+"رب
-0ت+" Uب3م !) ی=دود زا 'د B2م (ی!/ ربنم زا (9م اO &رب -3) رس رب
58
ی2K F,%a) ب -ف" ن,ن$ -0:ا) FJK (ی!/ ر#!" زا !) (3ب !ن ر#!" ار jا)

1255
8رز و .,س دز هار Pدنا Pدنا 8رس ردنا داتC !ن B0: و `رم
ن,تس!O وا اب د,نادر" W+K 8رش و ر!ش زا :ا!/ د7یر" یم
دش درز (/رس یور Pدنا Pدنا 8ر) .+$ دش B+/ Pدنا Pدنا
دا+" رد یو رب +یدنا و س!سو 8رد زا ی=اباV W+K دنار
-+" B+/ ("رب و 6اش Pدنا Pدنا 8رو& h,ب `ر دش هدیرب ن!$
!" '!حV دش !ید Pدنا Pدنا 8رO و 'اب یJشاK رد دش -0س
زود @ر/ یC!5 -+" Pدنا Pدنا 8رد @ر/ -=اح و د:و -Cر
داDن .=اK نیا رب 'د و داد W+K 8رب=د دیا,ن RO نیز 8رب رد
-0س -0س وا رس دنابن: ی%# ناز 8رaکا داتCا و اO ردنا دم*ک
یرAاس نم .نک یم رO وا رDب 8رAاس دناD:رب دش!نب ر"
نا%س*ک در&رب ناس ناز ا# -سد 8ربکا \ا زاو& د!ن+ب
'!2م و -ف" نیا زا -سر,س ام ر,م 8رIید qیدح ردنا نا+کرد
ر,ما زا .سرتن .J+K ت+ک 8رجن/ زا _!/ $ ت+ک دش یک ر#
-سا یJ+K یب ا# `رم نیرتب 8ر#!" رب _د5 دزر= یم $ رب
دنا ی9+/ .,ب ز نازر= ا# `رب 8رc/ا 6اش B+/ ددرIن ا)
_د5 ر# د7یر" ایرد B) رد 8رب زا ر#!" دنیابرنب ا)
رD" ناد _د5 زا دند!بر ن!$ 8رذ& $ 8!/ ب& $ ن& زا دNب
داش -سا 8!" یب و .+$ یب _د5 ن& 8رeنم هدا+"رد ن[اب ب رد
ناوراک زا یJشاK دنا%ب ر" 8رب#ر دی& رc/ هر رس رب
2Cا@ زا دنام ک دیر" یم :ا!/ 8ر/& ردنا ر/ ددن/ یم B,=
-Cر" ر/ مد و -شاQIب ار W+K 8ربنK دش ر/ ن,"رس مر:V
-0+ن ن,"رس رب و -شاQIب ار B2م 8ر9+=رس RIمر/ دش مر:V
'ا,/ ن& و -س س!سو ن& RIمر/ 8ر" ن!M%# د#د 8را/ ی%# ک
نیا زا دیاناو و مرش درادن ر" 8رIید یا# 6اش .یا%ناو
یر/ ردنا درم !$ (/اش ن9م !) 8ر+>م زا 6اش س اب د7,/ وا"

1256
(9م ار ن& یا هداد (نا: Bن& (9م ار نا: یب (Jن یدادن رو
!Iب ار د!/ رCاک ?=ز ود ن& (9م ار نا%یا F#ا ناIی یاک
ن9م ه!2: د!/ یور اباتC& (9م ار نابا) هام یزور دن$
'Yج=اوذ _ا@ ب یAر%,س !) ن!$ (9م ار ناAرم 2%: و در"زاب
ورم ن,90م ر# ن!/ نا,م رد (9م ار نا@ا/ هاش و داب@ 7:
داد راب -J+K نابرد ارم ر" (9م ار نابرد !) 4ر,A رس زا
ما!) نا%Dم ک نم .=!cC ر" (9م ار نا%Dم ;,# د!بن xرش
بار/ .ناد یم ز .ناد,م -0م (9م ار ناد,م -0م ن9+م +,ش
نم ناE2س یی!) ی7یرب) R%ش (9م ار ناE2س زاب .ت+"زاب

1257
8اب را!3%A !" هدنب یداش !) ن!$ 8اب را!/ !" ام !$ د5 ی7ی7K !)
دارم رب دشاب ک دیاب !) راک 8اب راز !" ناJشاK یا#راک
-س!) ن& -92م و یر!Gنم هاش 8اب راد رب !" ر!Gنم ن!$ هدنب
نرت0ن .ی!جن .ت0م رتشا 8اب را/ !" -#ر رد مرا!3ش!ن
وا ماZ,O 7: ;,# نم م!ن+ن 8اب رارسا !" -ف" ی#ا!/ $ ر#
-0یو ک یراب !) ییا: ن& 'د یا 8اب رادر!/رب رای 'ا%: زا
دور نارا%,ب ب و -0ب,ب[ وا 8اب را%,ب !) هدناماو ن) یا
ی)!2/ راA رای د,ما رب 8اب راA رد ورب ن,نdا یناd
راDب راaیا و داد د,ما رب 8اب راaیا رد و راک یم ا#رDم
B%ناب هام ع%[ رب انمر/ 8اب رابنا ن& رد و دزد زا !ش ."
(ی!/ راتف" 8!/ رای WEن رDب 8اب راتف" .ک و -ف" زا دنبب <=

1258
8اب دا+=د ام !M%# ییام ن& 8اب داز& ورس !M%# نات02" رد
?یرH یا یJ+K نادر"اش ز ن!$ 8اب داتسا W+K !$ 'د دا+" رد
ر,Iب وا ی!2" دی& ی%A ر" 8اب دادر,ما نات0ب وا زا داد
59
دحا م7ب رد -0ت0م !) نا: 8اب داح& !" W2/ نا,م ن)
دن3ب 8!/ ور0/ !$ نیر,ش اب ها" 8اب دا#رC نک ه!ک 8رج# ز "
(ن+2" ن!M%# 7,Iنا xا+ن " 8اب دایرC 8!/ و 'ان Fب2ب !$ "
8اب Pا/ دمار/ ن!$ 8ورس (,O 8اب داب دنا+C ربنK (2" ن!$
B2C ن!$ ردارب یا -0نیا F5اح 8اب دا,نب!ن نDک ناD: رد
-+Oرا/ ن!$ ا#را/ نا,م رد 8اب دار و نامداش و نورد رس

125
8!پب ار د!/ اJشاK دم& FJK 8!# و FJK زا ام یاو یا ام یاو
FJK و .+$ یا ام ع%: زا ورب ای 8!" و .+$ یب !) Lنن زا م!ش ای
!ش رود ام ()& ز یب& !$ !) 8!جب ام اب ام Lید رد &رد ای
دن9+ب 4در/ ک ی#ا!/ ی%ن ر" 8!9م ایرد اب و j!م اب !ش هدرم
نا>تما -0# .JشاK یی!Iب ر" 8!نب ار نادرم F[ر و ;,پم رس
W+K یت0م زا ن9,= .شور/ یم 8ور/ زا نم رب/ یب .Iن$ !M%#
بار/ یدرک ارم ی7یرب) R%ش 8ورC یم .# یم !) .# ی@اس !) .#

1260
8ر) نانیر,ش هاش دم&ردنا 8ر) ن& یادC .نیر,ش نا:
ن,بم lک .تفIب ار ن,بlک .+$ 8ر) نادن/ F" رواب دنک Rک
(/ر دبا)رد ک نادنز ن& ر# رد 8ر) نادنز %# رد دنا%ن Rک
د!بن \او و .ت+" (Aاب در" 8ر) نات0ب %# ردنا یا ه!,م
B,=و ناE2س د!ب نادن/ مرح رد 8ر) نا!ید رد (ی!/ دیا%ن یم
ن9م رواب ینم!م درم !) ر" 8ر) نا%یا و ر9ش و ن,بIنا
<جK د!بن 8ر) دشاب را ر9نم 8ر) ناجنداب ب دراد یتب0ن

1261
8رادم ناDن نا: زا -0نا: نا: !) یور 8ر&رد ناD: ردنا -0نو7C ناD: زا ;ن&
ا# نا: نا%س& رد ا# نا%س& <E@ یا 8رار@ یب راد یم نادر" -س!) در" نا:
نادند د!%ن .=اK نادن/ رانا ن!M%# 8ر&رب نت+ی!/ زا دجنIن یم (ی!/ رد
مرا,ت/ا هرذ Bی (باتC& دراQIن 8را,ت/ا .شاب یک مراد را,ت/ا ا)
.J+K داب -شادرب یرابA ن!$ Pا/ زا 8رابA د!ب ا: ن& دبن: داب ک ا: ن&
دم& (بن: ب ور ناز ناد هر,) Pا/ رد 8راDب د+ک یم رب ار نا,کا/ W+K 7ک
(=ا%: .# و ر!ح .# (=Y# .# و ردب .# 8راeتنا رد نم ن!$ (=اDن .# و Sاب .#
\ابذ!Nن (ماد \ابذ!Nن (ما: 8رای -0,ن ک \او \ابذ!Nن (مان
.نابAاب !M%# وا .نانب2" !M%# نم 8راaن د!ب یو رب .نا: -ف9ش یو زا
.ی& یت0O ب ناG@ر Vاب ز نم `رب ن!$ 8رانک رد ک Vا .تف,ن ا) ک نازر=
8راک -0یرب هرDم 8راک -0یر" 2,ح 8راک -0یرسرس ین 8راک -0یرد هدرO
.ی!Iن <جK .ی!" .ی!2" نیا درا/ یم 8را3م یمر>م یب درا3ب ا) راQIب

1262
(%,نکرب (ی!/ زا د#ا!/ !) 7جب نا: ر" (%,نز ر"د%# رب دی& (کرس 6ر$ رو
(%,#د وا -/ر ام د#ا!/ (ی!/ -/ر ر" (%,نک ا# ناریو دی&رد ا# N2@ رو
.,نا: نا: نا: ام -0نا: !$ ناD: نیا ر" (%,نشور .+$ ام دم& رس B2C نیا رو
("رب و 6اش 6ر$ نیو -0کا/ -/رد h,ب (%,نAور !M%# ام ن!تیز -/رد .=اK
دشاب یابر ن#& 7یرب) R%ش W+K ن!$ (%,ن#& دننام -مد/ Wیر[ رب ام

1263
(نا0"رن ب رIنب مراIن دش -0مرس (نابز دش هد,M,O (aیدح دش نات0م
!س ن& زا دتC یم " !س نیا زا دتC یم " (نا+ن د!ب نیا د!/ ددر" -0م ک Rک ن&
ناسرتم وا زا ار ام نات0م یYب (%+$ (ناIن>ش ب!$ زا .سرتن و .ت0م نم
+نDش دش -0مرس \ا \ا W+K یا (نا,م نیا رد (کرد (ف=ز ر,Iب :رب
دی!" رای ز 'د رد دی& ک یا +یدنا (نا#د .نک رزرO .نا+C 8رس رب نا:
(نا,ب Fب2ب ناو (نات02" یور ن& (ن& -0,ک اب ا) بر ای 8ا# ه!,ش ناو
-0نا%س& ر!ن وا -س ناDب ()ر!5 نیا (نا: -0ش!/ (نا: 4ر!5 و (Jن ز رQIب
د+3ب راDن ار <ش د+3ب راDب ار ید (ناD: ن& زا -س هدنز هدرم ناD: نیا RO

1264
60
(#ا,س هر[ اب (/!ش .+$ -ف" یم (#Yک ابررد !) ار نYC .#د مد نم
-0#ا$ رN@ ب ?س!ی .ی!Iب ار ب!JNی (#ا$ ب ن9Cرد !) دی& $ رس رب ن!$
.,نان7#ر و ]!سا: .,نا,:اح F9ش ام (#ار .,نز د!/ ام دی& هر رد !$ ی:اح
.,یا%ن یم و ب& رد .,نا!Aرا 6اش ام (#اپس ن!$ و هام ن!$ ن!"زاب FNن اب
-ف" یم و راز ه7بس رد بند دید هابور (#ا," رد ماد یب بند دید یک 7"ر#
دش B%ن ن!$ بند رد یGیرح زا `ر" ناو (#اب) ر[ا/ ن& دب رب/ یب ماد زا
.#ان" یب ک دی!" دتCاردنا !$ 2با (#ان" یD2با ن& ردارب یا -0,ن Rب
یراب !) نی7" یJ+K -0J+K هدننک 2با (#ا: و 'ا%: و ن0ح دزر,ب ندش 2باک
نا!/ وا رب نا: ن!0Cا در," درد !) یاO (#اک -سوا ن!0Cاک دشاب وا" یاO ن&
دریQO مد هار%# در," درد !) W2ح (#اک GA ه& یب دیا+" یک W2ح د!/
دشاب $ و دشاب ن!$ (J+K هاI+,O ا) (#ا: ها" یاO زا .,تCر -سد ز ام ن!$
زرEم هردان ن& دراد 'ا%: $ ا) (#ا"راک (Jن ن& ار ام نا: -/!س ک
مزاس 2,ح $ د!/ ا) مراQ" یم +یدنا ز (D=ا دنک ن,J2) 2,ح و ر9م ک وا اب
ددر"زاب FJK اب هر دنک ." ک Rک ن& (#انO د!ب یک زا دش ." FJK ک ار ناو
.,#ا!3ن نا: و FJK ام .,#اش ن& زا ام ین (#& ه& و نا: $ 8دنO و دنب و FJK $
ینارن یا ت9ن ا) (ما/ دو7C یت0م (#ا!39,ن ن!/ رد ی=اباV تCر یا

1265
8رار@ یب و نادر" نودر" -0# ک م ن& 8راNت0م FJK نیو نا: نیا -0# ک نا: ناو
ا# نا: ب د#د !ن !ن یرا,ت/ا e>= ر# 8را,ت/ا ت09+ب ار ا#را,ت/ا نیو
.نادن ن& و نیا نم .نادن نا: و .0: نم 8را%/رO .+$ 7: .نادن ناD: رد نم
8زورف=د Lنر ناو 8زور !M%# یور ن& 8راDب ن!$ W2/ ناو 8ز!س ب!) ?E= ناو
ب!) یا7س هداد ب!) یYب (J+K 8را!/ ب!) W+K اب ب!) یا: $ ر/&
وا ن7#ر دنت0# وا ن%شد و -سود ن!$ 8را!تسا تCرIب وا نماد و .,یام
8ر!: د,+ک دیاش 8رود و ما: W+K زا 8را!ش!" ]!ب یم یراد -سود 8!" ن!$
مرا%ش یم W+K زا (ف=ز یا# J2ح نم 8را%ش رد و دح رد Rک دسر اجک ن رو
هدر%ش مد اب 'د مرا%ش ی%# (فE= 8راز راز ت+ک یا ر/& (3ب (,نا:

1266
(نا+ن رد @رA ام و نا+ن یب -0,حور (نا9م مد@ ا) رس و نا9م یب -0,حور
(ی!جم یا e>= Bی یبا,ب ا) ک ی#ا!/ (نادم یا e>= Bی ینادب ا) ک ی#ا!/
8را9ش& ز یرود یی!: (ناDن رد ن!$ (ناDن زا یب!ج>م یی!: را9ش& ن!$
نا#رب ب یدش نور,ب ناDنO و را9ش& ز ن!$ (ناما رد <0/ یم 8!/ نک زارد ا#اO
ددر" ناور ینا: ینا%ب هر ز !) ن!$ (ناور زا و نا: زا دی& -%حر $ Iناو
ار نانK ی+ک یک ا) ار نا: هدرک Rبح یا (ناD: رد ن اما (ناD:رد زا)رد
ار د0ح یر!ک زا ییاO ب!ک sرح یب (نا%:ر) sرح زا دی!Iن د0ح اریز
نانود !$ یود یک ا) نان ود رDب ز ر/& (نانس یر!/ یک ا) نان س رDب ز ر/& و

1267
()& هدر!3ن ()& (ن,+)& W+K رد 8!/ان را7# 8!/ رد وا 8!/ هرD$ یب
ر!/ یم بابک ن,+نب حرش حرش !) زا 'د ($ یم بارش ن,+نب ناش!: -0,م ن!$ ن!/
یو د+ک ر"د یش!" یم ارم د+ک یش!" (ک یم هداب و ن,+نب (کا+ک نیا رد 'د یا
ن9,=و -D: (ش رد FماK دنرت/ا -ف# (ش ن& زا ار -ف# نیا یدیردرب W+K یا
م د5 (3ب یامرس .باتC& !$ ی#ا" 8و م رای W+K رد ناراQ" .Dم ن!$ "
ردان -0,ن W+K زا د7یر" یر9نم ر" (%Kا .+$ 7,#رO دراد باتC& 7ک
8!+م .کدJC نم bاJح bاC!=ا Sد5 (Jنم ی)ربK نم bاJح bV!=ا :و
ربGی ?,ک Bیدان یJ2ی R,= <2J=ا (Nنی ?,ک Bیداح نJ2ی R,= نذVا

1268
(,O ب اتب ییان و ی7یر" ر"ا 'اس د5 (ی!/ راک !M%# ار !) راک .,نز .#رب
-0,نتشQ" -/ر$ ربن$ ز ک 7یرIم (,موا" 2فس رو یشاب هزرش ر,ش ر"
هدم&رب نا: ?تک رب -0,2بند ن) (,ن ./ز ز ر/& د!ش یD) د!ش رO ن!$
ی2[اب ز د7یر" ک ی2[اب داش یا (یرس یب و g%5 یب د0فMب Wح W+K رب
<ش و زور ب 4ر%K ما: دننک یم 7" (,بش ای زور ای ار وا در& ر/& .#
ار W+K -0ن!بز ک یمد& هراM,ب (یر -+O <سا نیا رب را!س نیا دم& -Cز
د!:و زا !ش ." ی+%/ رد و 8اب 8!ما/ (,ک و نید 1ا+K نت+ک -سار W+K ناک

61
126
(#ام !$ یور مدیدب ک ا) نم ما نی& نم ما نی& (#ا,س .+$ مدیدب ک ا) .ناD: .+$ .ناD: .+$
ا# نا: -حار یوام -ن: دش ن,مز 6ر$ دش ن,مز 6ر$ و F,/ ید!: ک رب دم&رب ک ا) دم&رب ک ا)
(#اپس
-یانK و 'دK -=ود رت/ا دش ی!@ -+O دش ی!@ -+O -+O یشاب !) Bن& ش د!+ن ن!$ ش د!+ن ن!$
(#انO و
یراDب ب& وا د+ک !) 7ک ین,مز هر!ش ین,مز هر!ش (#ا," و -+ک ا#ا: %# زا دم& ر)7بس دم& ر)7بس
رت/ا و م اب ید ور" -0ب -#ام !$ یور -#ام !$ یور ?=ز ار ا%س و هام نا"ور" -+" نا"ور" -+"
(#ا,س
ن!نجم 'د نیا ردارب -+" نابن: 202س نابن: 202س رس دش (ک ن!نجم ن& در!+نب ن!$ در!+نب ن!$
(#ام
Pرابم زور دم*ک ر!/رب نا: یا ن7م مد نا: یا ن7م مد ز .# دن,بب ک ن& Pرابم -0,ک Pرابم -0,ک
(#اIO

1270
8ود یت0م !$ -0,ن نم زورما یت0م 8!نب و ر,Iب ساک مرواب ین9ن یم
ب& درب ارم FJK بارش رد مدش 1رA 8!# ب .یا,نزاب mاد!=ا در/ -ف"
نورب ا,ند ز -Cر ن!ن: رد در/ و FJK 8!: -Cر دح ز Bن!$ Lید -Cر رس ز Bن!$
-0: و دیردب دنب -0م ن!نجم 'د نیا 8!%/ ور !Iم ;,# ;,پم نات0مرس اب
نابساO ارم -ف" نابدرن زا مد>ب5 8ور/ مد,نش 8ود B2C .تف# ی!س 7ک
نز ت0#& %/ز ار هر#ز Fحز -ف" 8ودب و ر,Iب 6اش ار ر!d ن& دسا یو
ر!d نات0O ب ر,ش <,Dن زا ن,ب هدش ن!/ 8!م !$ -ب,# ز ت+" رIن ار B2C ر,ش
Lس !$ ی7یر" دن$ B) ر,ش یا نک مر" 8!O یور ینک دن$ ور هام یا نک ه!2:
ن,ب ر!ن N+Nش -D: (ش ا+" .+$ 8!" !) .+$ هدش یا 6ر$ ی!س ا+" 8!"
مYک زا ی#رب ا) مYس نا: زا !ن+ب 8!Jن زا ی#رب ا) ر" (Jن رد رIنب
!+ب !" د!ش $ ر# ور :ا!/ یا (%تف" 8ورC یدرد هدنب !ن داز& و .Cا5
FJK ب =ا!ح -0# ار !) د,ما و ]ر) 8!حو یرا9ش -0# ار !) ماد و ناد
-Cر" -یا%ح ب ن!$ ارم 8درد یدرد 8!9ب ن& -س!) راک !Iم ا# نیا زا نم اب

1271
(ی!/ ر!جنر رد زا <,ب[ دم&رد زاب (ی!/ ر!جDم رس رب داDن -یانK -سد
<یرA ن& رب -Cر <,بح ن& ر"د راب (ی!/ ر!C!م -برش د,+ک وا رI: ا)
د!:و زا انC -+" د!بر ن!$ وا -برش (ی!/ ر!eنم و رHان دنا%ب 4دحو ی@اس
.,^ار 8د!ب رو -0,ن (,ن ارو 8!ن (ی!/ ر!بنز ز هرا$ ار هرا!/ F0K -0,ن
-سار$ .ی!Iب !) اب زارد نارج# <ش نیا (ی!/ ر!ت0م 6ر رب باتC& ن& دش نتC
-0ت%حر د!/ 6ر زا یرب=د ر# -2فA (ی!/ ر!D+م 6ر رب باJن یت0بب ن رو
د!/ ز ناDنO !) B,= ید!/ ن0ح WشاK (ی!/ ر!K نیا ن) رب 8!پب -25و -N2/
F%ح jرب ب -Cر W+K د,شر!/ ک ر9ش (ی!/ ر!ن 8رورO دن9C ا# نا: و 'د رد
نا,ن!KرC %# زا -سرب یس!م ک ر9ش (ی!/ ر![ رب دم& F5و 4اJ,م ب زاب
د,مد رزاK رس رب د,سررد نا: ی0,K (ی!/ ر!" زا دش ر+ح وا ن!0Cا زا رزاK
دش ع%: یرO و !ید د,سر نا%,2س زاب (ی!/ ر!+نم و .)ا/ درک ^رK ناش %# رب
ما%) ار نیا .نک ا) 4دیاب ر"ا ی@اس (ی!/ ر!%3م <= رب نب ای!" هداب

1272
(ی!/ ناE2س رد رب .یدم& دورC زاب (ی!/ نا: رO و 'اب 8!/ .یدا+"زاب
د,+ک ار ام نماد د,سر 4داNس زاب (ی!/ نا!یا و %,/ .یدز نودر" رس رب
یرورس ام ز دید یرO و !ید هدید (ی!/ نا%,2س ی!س -+"زاب نا: د#د#
ام ناتسر9ش دش ام نات0م ی@اس (ی!/ نا+یرO دN: دا+"رب نا: ?س!ی
را"زور نیا زا ین!$ رای -ف" ارم 8ود (ی!/ نادن/ -=ود دید ک Rک ن& د!ب ن!$
با!/ ب 8دیدن رGم ;,# ک ار یر9ش ن& (ی!/ نادند نب رد .تCای نم ک ر9ش
.یرتDم ی%+ح یب .یرورس رس و رز یب (ی!/ ناتسر9ش رد .یر!/ یم ر9ش و دن@
یرت+م -0ک -0,ن یردان Rب رز !) (ی!/ ناک ی!س ب ور یر"رز ن& -Nن5
د!ب )!ک و T@ان ا#ر%K ر%@ رود (ی!/ نارود ب رای داDن یزارد ر%K
نید R%ش ]!# رد -Cر 7یرب) ی!س 'د (ی!/ نادمرح ب رز !جب 'د یا ور ور

1273
8ابم !" یرO و !ید .,ش!/ نا%,2س ب ام 8ابم !" یر" ه!,ش -شQ" دح زا !) ن0ح
62
.25اح یا !) رDم .=د -سرد -0# 8ابم !" یرز رDم -سا Rب .نیرز نا:
-سا (9=د ار %# !ک -سا ()& مادک W+K 8ابم !" یرس و B2م -سا 8!/ وا یرکا$
!) راب Bی ب -سد !) راک زا نکرب 8ابم !" یر) ;,# !) راد .ب= B+/
W+K ناک یI%# دش W+K نا: زا نم نا: 8ابم !" یرن هدام W+K نادرم هر%#
]رتسد ارم نا: RO و (,O !) یاس 8ابم !" یروراب Rب F3ن ن& یاس
ن,$ !$ ی7یرب) زا نید R%ش اف5 نا: 8ابم !" یرد هدرO نیا ر,A ارم !) زا

1274
8ر) ام رب !) یور یا هدرک ار$ :ا!/ 8ر) ا: نیا Rک -0# ورب ناتسر9ش نیز
Fج/ .# د!ب دن@ 'د ناتسر9ش رد 8ر) ا%,س و وربا یدم& اجک ز !)
دنر!/ یم ر9ش 2%: نا,[![ ن& B2C رب 8ر) Vاب رIنم B2C رب یرپن ر"
ر9ب ناسورK (,O ر9C ناد,م .تسر 8ر) اشا%) -@و 'ا5و رد د!ب ;,#
ر,"ر,ش د!ب زور X!ب5 یم در!/ یک ر# 8ر) ادرC و <+ما -0# Sود در!/ یک ر#
د!ب 4وYح و 1وذ نید و نا%یا و نم!م 8ر) ا!2ح 2ب[ یا هدید اجک ب !)
دش ع%: ناز !) (,O %# ا# یشر) نیا 8ر) اب دور 8ر) Rن: ی!س دور Rن:
باتC& ز د7پن !ک یا ه!,م ر# \او 8ر) Vا د!بن ر9+,ن د!ب $ ر"
نک رب5 د!ب رب5 W+K د,شر!/ 8ز!س 8ر) اب !) <#Qم ب رب5 س ود زور
-3یر" ()& ز Bناد (,ن,ب 8ر) یک ر# 8ر) اO و رس -0# دنام یاس رد ک هر!A
8ابم نک اCو هدKو یا هدرک 'د ه!Kد 8ر) ا^اJ) -@و ر,ش !$ ی!Kد ?5 رد
یمد دش 8ر) Bن!$ یفEGم رد رIنب 8ر) ار وا رم دنا!/ RبK (باتK هدرک
B,= -0,ن 8ر) :ا!/ نم -%D) و (ما/ 8ر) اناد مدرم دنک د5ا@ " "
B,=و رO ر9ش ز 'د -سا هد!ب ر9ش !$ وا 8ر) VV دشاب ناکد!ک بدا رد

1275
(ندر" دنک هدجس .ندر" دن7ب ن!$ (ندر!/ زا نم 1وذ نم ن!/ در!/ ر,ش
رادمرب نم ز جنO را9ش ر,ش 2# ن,# (نم رب ن& -نم را7# نارا7# ک ن,#
رای W+K در!/ ما/ را!/ ت3O در!/ ت3O (نت3O نا!تن ک راIن یا .نم ما/
F#د ن!$ ار !) هدنب F@ ب ن72#د !) یا (نز یم F#د !M%# ت3یو&رد !) رد
نا+ک (ک د+ک W+K ناش!/رس %# 8!" (ن#& هدش م!م -س!) دوواد !) W+K
را%@ رد دنک jر/ راJK و 'ام %# 'د (ن73م د#د 6ر$ د!ش ن#رب Bن!$
'اب و رO ندز -سا!/ 'ام 'ام ن3س ز 'د (ن9=ا ن,ن$ درک 'ا%ک ر!ن !)رO

1276
8ود -0مرس و د!3,ب هار ز دم&رد زاب 8ود -سدربب F,س ار ب!) نانک ب!)
ار FJK رس -C!ک W+K درو&رب زر" 8ود -0O B2C 6ر$ W+K یدن2ب ز دش
دیرد ار ناD: ماد دیدO دش !ن -=ود 8ود -سراو ک ر9ش Tف@ زا ?یرH Sرم
-Cا,ن و تشرC -0: نا%س& -ف# ب ;ن& 8ود -0: نورب FDس Pا/ ها" ن,مز ب Bن
د!ب ت0/ وا ?ک زا F,tرب: 'د Bن& 8ود -0/ وا ن,س یا ت09شارO Sرم
-09ش نار,ش ندر" وا ک ی=ا%ک FJK 8ود -0ب وا ندر" اO و -سد یب WشاK
-ف9ن نودر" +,ش باتC& ررش زا 8ود -09شارد دید یا یاس یب یاس
د!ب د,شر!/ یO رد ناJشاK ن!$ ک هام 8ود -س!,پب ,ف/ زارد 1ارC دNب
ر!G@ زا دسرن یم .#و و FJK وا رد Bن& 8ود -سد وا رب -C!ک W+K ک ا) نا,K -+"
'ا5و یزور ددر" 'ا,/ ن& د!ب $ ر# 8ود -0# رد دم& مدK 'ا,/ دن$
-0نتف" -,+ما/ F,=د یا 8اب (ما/ 8ود -0O ن3س زا دن2ب -ش!" و رس دش

1277
(ی!/ رای -ف5 رد یا هدرک U2A :ا!/ (ی!/ راک -ب@اK یا هد!ب نا%" -0س
یا ت+" hنز -0س نا/ر2" ]!# رد (ی!/ ران2" !$ یور ییدید ر"ا یا#
دنا هدرک <J= `رم ار W+K نانز هار (ی!/ راتCر و هر زا .,ب ز یIن2ب !) ا)
.نک -ش!" ب J2ح نم ک ا) نب 8!" (ی!/ راتف" ز ر,س نم J2ح ن& زا .ت0#
.+کرد 4رب ب ا) .ش!/ ک & نم (,O (ی!/ راد=د ف>) دسر یم ما!) ز ن!$

1278
8ود -0مرس و د!3,ب Sاب ز دم&رد رای 8ود -سدربب F,س ار ب!) نانک ب!)
اجک نم اجک ب!) ما =اسد5 WشاK 8ود -09شارد رای ار =اسد5 ب!)
دش -0م ./ 'د رد ن,+ن 4!2/ هداب 8ود -0: نورب -0م -09ش ب!) و 4!2/
داد ک دم&رد FJK داتC !ک رد =!=و 8ود -0بورC -سد ار FJK <0ت>م
63

127
(ی!/ ب!یا رد زا <,ب[ دم&رد زاب (ی!/ ب!JNی <نا: د,سر ناNنک ?س!ی
'د -/ادنارب نا/ رای ی!س رفس رDب (ی!/ ب!ب>م نا/ 'د د!ب د!/ ک دید
دش ?+ک وا یو دنام وا رد دش انC !$ 'د (ی!/ ب!2Eم و <=ا[ .نم وا -فIب ;ن&
دش هدنز ام رزاK د,سر ی0,K ک ر9ش (ی!/ ب!/ ه7جNم د!%ن یس!م ک ر9ش
نا,ن!KرC %# زا -سرب یس!م ک ر9ش (ی!/ ب!/ ?نک رد د,سر WشاK ک ر9ش
-Cاتب 1ر+م ی!س زا W+K د,شر!/ ک ر9ش (ی!/ ب!ش& و ()& دن9C ا# نا: و 'د رد
<,K 2%: یم ب -0ش <,A ی@اس ک ر9ش (ی!/ ب!9=د .A زا د,#ر <=ا[ ک ر9ش

1280
8د,ن7م ی# وا -0نم نا: 8دیربم ی# وا -0نم ن&
وا -0نم نان وا -0نم ب& 8د,ما Sاب درادن Faم
(ناور ب& (نان: و Sاب 8د,ب ی7بس (ب,س ی/رس
وا -0=دتNم وا -02Gتم 8د,+ک (,O وا -0=د ع%ش
اد!س رس زو اA!A ز ک ر# 8دیربب رس ا: نیا د+ک رس
ارف5 در& ابD5 ز ک ر# 8د,Dن (,O اب9س ساک
8د,نک sا/ دیا,ب ماK 8دی7پب .# دیا,ب ما/
یداو ی!س ناز یدا# ش Bن 8دی!ن داد یداش <نا:
ی)ا,ح ب& ی)اکز داد 8دی7م ب ا) ی)ابن 6اش
وا درک (ما/ وا در!/ !$ هداب 8د,ب2[ ا) وا درب -%حز

1281
(نا+ن د,سررد !$ ر9ف) ناد#د# ز (نا,K -+" دJن !$ نا%,2س B2م -سارم
8دن2ب هاIت3) ز دنادن !ید و یرO (ناD: -0)ر,Gب و -سرeن وا -3) ک
4ر,Gب ب وا دنادب ناAرم 2%: نابز (نابز (ی!/ .#و ب دنادن Sرم ;,# ک
-سدJن ک -سرد ر# ب ن,ب وا 9س نا+ن (ناک ی!س یرب !ب ک یبا,ن دJن B,=و
ین,بب !) نا+ن یب نادنر J2ح ک رIم (نا,م ب درو&رد دی&رد (,O W+K ک
!س ن& زا دیرOرب ک 'د ن& د!ب وا ر,) ز (نا%ک د,+ک وا ک نادرم ز -0,ک ن ر"و
(J+K ی@اس -سد ز (بارش در!/ ک ی0ک (ناسرب و نک رO !) مدJم بارش نا%#
دنا+نن وا را%/ یبارش ;,# Bن& زا (ن& زا و نیا زا هدم ی@اس !) را,م FAد
ف,Hو -+" هداب 7یرب) ر3فم R%ش ز (نا: و 'د یمد ر# ب دشابن هدنب ن!I$

1282
8راd& -سدش یناC ک -سوا ما%) 8راک دش ما%) 'وا یناIتسود ب
W+K هر رد بار/ بار/ -0,=د ارم 8راب Bی ب ی,)ابار/ هدرک بار/
ی#ا!/ یم هداتC ر" ا,ب W+K ب !Iب 8رادرب و ا,ب ی#ا!/ ک داتC نان$
.سر) یم ک ن,بب 8رد ز (,O ب ا,م 8رارسا ز!س ز یز!0ب ک ا# 2Nش ز
& نم .+$ ی!س ب ()& 4در,Iب ر"و 8رابرد Bشا -0ناور F,س F,س ک
ب& %+$ و اGK و Lنس و یس!م qیدح 8راتCر -@و ب ین,بب هدنب Bشا ز
-0یرا%,ب ک اجک ر# !Iب و Lناب ر&رب 8را%,ب .+$ ز -=ود و ->5 یY5
-0,=د تف/ ک اجک ر# !Iب و ه!ک ب &رب 8راد,ب -3ب ز (ناد و (ن,ب یY5
-0,N%ش هرد5 \ا Xرش نم ر!ن ک 8را!نا SورC دجنIن ن!ک ود رد ک

1283
8زار .=اK ز WشاK ب د,سر ادن 8زا) یم یاد/ 1ارب -0# W+K ک
داتCا داب $ نا,کا/ رد \ا Pراب) 8زان ()& ز د,ش!جب ?E= ب& !$
ی#ام ا) هام ز ر)!بک F9ش -Cر" 8زاب FIن$ ب دی&رد Bن& W+K ز
رز 9س و Lنر 1ا+K هرD$ -Cر" 8زا" 4Q= ز و ام ر"رز W+K ز
د7,/ وا زا ]!# و ا!# ک ا!# ن& رد 8زاورO -0,$ ز ام زا 'د Sرم دید $
زاورO زا دنا%ب ام 'د Sرم ک یD" 8زاIنا درب یک ار وا رپDش -0ب ک
دیا/ یم -سد e>= ر# 4ر,A ک !Iم 8زان[ W+K ز و رای ز راد مرش ک
ارم -ف" هدن/ ب مدرک 2" ()ر,A ز 8زادنارب ار !) وا دنک دنب $ ر# ک

1284
(,K رس رب .یور ام ا) ک ر&رب یرس (,K رب رد .یور درجم نا: !$ یمد
64
دبا (,K ما,O مد,نش (ی!/ `رم ز (,K رب%,O ار `رم دنک ک اد/ ی#ز
ام یت0# _ان دندیرب (,K مان ب (,K ردام ز ام .یدا7ب د,K زور ب
(,K نیز ندش نورب دشاب $ (,K ]رپب (,K رد رب -0یا J2ح ن!$ 4ر!5 (,K ک
-سا# 4ر!5 (,K Xاورا ز هدرO نورد (,K ر!Gم دش هدرO نیا نا+یا R9K ز
.A ب ن هد (,K ب ار د!/ رز ن!$ د!:و (,K ر!/رد -0,ن ک رز ن& رس رب Pا/ ک
نودر" دنز یم 6ر$ ار$ ک -%ی!Iب (,K رت/ا با) درو&رد 6ر$ ب (,ک
-0:!م رد j!م ر>ب ار$ ک -%ی!Iب (,K ر#!" ر!ن درو&رد T@ر ب (,ک
داز ناد=و و ر!ح Pا/ ار$ ک -%ی!Iب (,K ربنK .,0ن (ت+Dب ی!ب داد ک
-سدش _رح _رح داب ار$ ک -%ی!Iب (,K رتCد ز Bبس یی& 1رو 1رو ا) ک
-3یو&ورC Wت) <ش ار$ ک -%ی!Iب (,K رد ا: در,Iب یسورK و -0ک در" ک
B,=و -ف# و راD$ و nنO رس ی%تفIب (,K رد (ش ب ما هدنامورC <N= ود Bی ب

1285
8ر) یور ب .تب ار ر9ش 6رن -09ش 8ر) یودک ن& رد ار .تب -سا# هداب $
(نیر,ش نا: ب و -0شر) وا د5ا@ ب 8ر) ی!م یا) 8ا7:ا %# رد -0,ن ک
وا زا -سدش F0K کرس هر%/ را7# 8ر) ی!/ یاود نیر,ش رب=د -0# ک
-Cر" هدن/ 8ام یا# 8ر) ی!# و یا#ز 8ر) ی!# و یا# -Cای یبجK 4وYح
د,نش !$ <= ریز ب ددن3ن ن!I$ 8ر) 8ر) ی!س ب ناور دش ر9ش و ر,ش ی!: ک
نانز هرNن W2/ و 8ود .یو F,س د!بر 8ر) ی!بس ن& -0,$ F0K ی!: نا,م
!ک ور 8ر) ناک -0: ارم رای ریرO 8ر) یوزر& 8د!ب ار$ -0,ن را%/
نم یO !ک ب !ک -Cر ی%# 7,) و باتش 8ر) ی!: و -0: دن@ر9ش دنک ار$
نای!: ار هدنب و ا!2ح 2ب[ تCر" 8ر) ی!2" دنک نیر,ش ه7یا: ز ا) ک
-0نم یانC وا دG@ ر"ا دشابن <جK 8ر) یودK ن,Jی دشاب نیر,ش +,%#
-س!) عCد یارب ین یشر) ن9م U2A 8ر) ی!ب و Lنر -0یرا9ش !) ن!$ Bشر ز
نابرد 8ر)ور -سر,ما ها: Bشر ز 8ر) ی!ش یور -سا ]ورK یور Bشر ز
یراد F0KرO ر!بنز !$ نا/ را7# 8ر) ی!" و -ف" ز نک رQ" ک !) نا: ب

1286
8زاو& Lنر)اIنر) ن,س ز !نش 8زاA& زا -Cر" ند,پ[ بار/ 'د
2ک داDن رس ز و بابر -Cر" رب ب 8زاب رس دید !$ نم 'د -Cر -سد ز
-0نادر" بYک ن!$ وا .+یرب زا 'د 8زا7@ .+$ ز ناDنO و ر#اH بYک
در," ر)ورC ن!نAرا نیا زا .+یرب س ود 8زادرO FJK زاو& دسر یم دن) ک
داب ن!$ وا رد نا: و -سرابA !$ ن) Bنادب 8زا%A -0ن) رابA FNC B,=و
ینا: ر"د دسر یم و د!ب نا: رابA 8زاو& زا -سدم& T@ر ب هرذ هرذ ک
LنراIنر یا# نان ن& رد و ر!ن) ناD: 8زاب/ دید Bن& دنک $ نان و ر!ن)
-0,ن نور,ب ز و 'د mا%س -0,ن ن,س ز 8زا!نب -0# ک ا: ر# .نا: 4ادC
رIنب م ب Vد .تفIب 7ن[ ب یبش 8زاورO ?E= ز ی7,$ ار م -0# ک
دنDنب وا یا: ب دش ناDن باتC& !$ 8زادنارارش <ش د!ب ک ی9Aار$
-CرIب د!/ .+$ هام زا 'د -سد ود ر# ب 8زان زا و -0ف@او ش 4ر,A ز 'د ک

1287
(مانشد و انd رIید Rک اب دابم (ما/ و ت3O -0)ا,ح ب& ود ر# ک
یت0م ای -سرتش!/ وا هداب را%/ (ما: ام یا# نا: دبا ب ا) داب ک
(%تس یت0م ز .نادن 'دK ز .تس (ماNنا و ?E= ز و 'دK ز ]رپم ارم
ارم یاO7یر" ناور ک وا یاف: (ماد و ناد درک اCو Sرم ?یرح
دورن ا) د!%ن .ناور ناDب ی0ب (ماکان و ماک 'اب@ا <نا: د,+ک
-/ان+ب وا درد ک Rک ن& د#ا!3ن بر[ (مان د!ن+ب ک ار وا دنا%ن نا+ن

1288
8راد=د F5و ر!Gنم ب د!%ن ور !$ 8راد 'د F5ا ب دناسر ک د!ب اور
یرا!D2ک ی9ی مد!بر 8اب@ زا نم 8را!D2ک زا .یاO و رس و FJK -/!0ب
یرا/ وا Sاب را!ید رس زا .ت09ش 8را/ ن& زا -0=د رد <2[ و را/را/ $
(,م ز ر>س ی9ی 'د نیا دش ر,"ر,ش !$ 8را0Iس 1ارC زا د+ک ./ز ک د7س
د!%ن دن) و نورح نودر" هرک $ ر"ا 8را0Cا و 'ا9ش دم& یو W+K -سد ب
اناد Rب و FJK -سرد5 <حا5 $ ر"ا 8راتسد و ادر دش ور" W+K ما: ب
(J+K زا دم& راDنز ب ک Vد ا0ب 8راDنز دادن 8د,+9ب نا+ک نا+ک
!: ردنا دب ن,تس!O ی9ی درس زور ب 8ر& نورب !: ب :رد .تف" ر!K ب
65
!: ردنا د!ب ]ر/ ن& د!ب ن,تس!O ن 8راب!: ب& درب ی%# د!ب هداتC
د,سر ]ر/ -س!O ب ا) ع%[ ب وا دم&رد 8راتCر" ع%[ ن& در9ب ]ر/ -سد ب
&زاب ن,تس!O !) نک ا#ر ک (%تفIب 8را9,O و nنر ب یدنا%ب رید و رود $
-CرIب نان$ ن,تس!O ارم ک ور -فIب 8راب: Lن$ ز ییا#ر د,ما -0,ن ک
-Kاس ر# ب د#د یم ارم [!A را7# 8را+Cا WشاK Lن$ ن& زا -0,ن sY/
نک Rب ی)راشا -یا9ح -سا Rب (%/ 8رام![ '![ FJK رب -0ت:اح $

128
(یاود دشاب $ دز!س !) 7ک ی=د (یاJس دشاب ک دشاب !) ن+) !$
ددر" رازاب ب ددر" را%,ب !$ (یا/دن@ <= دی!: !) ناکد
نشور زور یی!) ن+2" و Sاب یی!) (یاJ= زا نارم ن#& !$ 'د ن9م
یرا!/ و هودنا ب یراز ب و درد ب (یارس نورب یراد دن$ <جK
یدرب یاس !) !$ وا رس زا اDم (یا%# یاس ز -حار $ و د!س $
-=Y: و 'ا%: دن,بن مد Bی !$ (یا: ز و نا: ز ی=Yم در,Iب
ددر" ]ودرC !$ 8راDب زا ناD: (یانd دی!Iب ینابز یب ن%$
(ی!/ ر>ب ?ک د+3ب ک ر#ا!: (یا7C نا: 6ر د+3ب ک (یا7C
دراد !) زا 8ور -س!) یاس ناD: (یانC و اJب دشاب !) ر!ن ز
-تسد ز هداتC !) هرDم .نم (یابررد ا,ب -برA ]ا[ نیا زا
ار <= ود مدنبب ار بدا مر,Iب (یا+I=د <= دی!" زار ا) ک

120
(مانشد 1وذ ز .ت+" -0م (ما: ای -0Dب یم ن& بر ای
هداب زا -سر)ا7Cا بر[ (ماش& h2) یا# UJس ن&
ماد ی!س مور ی%ن ناد رDب (ماد -ن>م W+K زا B2ب
-0,برA و ی@رش ن ک یDم ن& (مایا !$ (بش د+3ب ر!ن
-سار$ W,JK زا رO مد& Pا/ (ماکان ب د+ک ندNم ب ا)
-0Jح '!سر 'د و .+$ ر#!" (ماZ,O زاس 8!" J2ح
دش!ن نا: ما: !$ رس ن& زا ن) (ماجنارس د!ب رس ن& زا .#
'د رب ناD: -%Nن دش درس (ماNنا ی=و ن0ح (,O
دم& هاJنا/ ب ودن# h,ش (ماب زا ن9Cارد یکر) !) ین
ناتسودن# 2%: و ر," وا .ک (ماK رب 7یرب ار وا sا/
دم& Fحز د!/ دن# ع=ا[ (مان دش R>ن -سVاب $ ر"
ی0>ن زا -سرن Vاب -Cر (ما: زا د!س $ ار دب یم
ما نی& مد!%ن ودن# دب (مYKا -0,ن ن,ک و د0ح
نم 'د Jنا/ و -سودن# Rفن (مار& و Lن: -0,ن نورب زا
دراد ور ود ن3س F5ا ک Rب (ماC ,س ر"د و د,پس Bی

121
8!%/ -0,ن -سرد نم ب!) 8ورفم Rک ب ار ب!) یب نم
نار%ب ار Pان <,K هدنب 8!پ%ب وا زا ار (ی!/ -%حر
ام و یر9C و ر,%^ ع,%س !) 8ور/ .,نز ی%# ت0بب <=
-0ب 4ر!5 ک ییداش و .A ر# 8!ک -مد/ -س!) ری!G) (,O
.2@ (,O ت+" .,20) (Jن 8!م ی#ا" و ینک (Iن2O "
م7,$ ر# هدر0C دیا%ن یم 8!: رد ی9ی ر# دنIید !M%#
یناDنO یا# هرNن دنز یم 8!Iنزرم Sرم !$ هرذ هرذ
رارسا دی!ن+ب ک دم& -@و 8!" ار ا%ش اد/ دیا+" یم
7,ن ناش!O7بس ک دم& -@و 8!O 1رزا 1اور زا دنسر رد

122
8ر)ا%,س :ا!/ ن& دم& 8ر) اکرس !$ ت+" 8ر9ش ناو
<جK یا -سا 8ر)ور ناI%# اب 8ر) ام اب و 8!/ نور,ب ب ک ای
نیا -0,ن اور :ا!/ مرک زا 8ر) اDن) نم اب 8!/ %# اب
?,ح و -0Zیرد .,تشQIب نیز 8ر) ابیز -N2[ 8!/ 6ر ن&
نی7ح ا: ر# هدش نادن/ !) ز یا 8ر) ا: ر# هدش نیر,ش !) ز یو
<= ریز ناDن ک ینامز داش 8ر) VV و ددن/ ی%# رای
نب ی[رش مد نیا یشر) ر" 8ر) ادرC !) یور د!بن ک
نم !ن هدKا@ اد/ رDب 8ر) ا!2ح هدKا@ د!ب ;,#
66
د!ب نادنز و $ رد یشر) نیا 8ر) اشا%) و Sاب ی0ک دید
دنا%ب نادنز ب !$ ناب!/ ?س!ی 8ر) انKر F" ن& -+Iن ;,#
رد و را!ید دم& ن3س ب ا) 8ر) V!م و ش یا یا ن $ 7ک
م!ش اکرس @رA ر"ا -ف" 8ر) Vاب -%حر مد2# یک
دنک ی%یدن و W+K .#د یم 8ر) ابD5 و یم رد د!ش @رA
ا) -0م دور Xور نا+C -سد 8ر) ا: نادب -0,ن ک ن%,م
ر!/ [!A ر9ش و دDش رد و نک Rب 8ر) اC!م FcC د2Dن -ک

123
()&رO نارج# ن& زا نانا%20م یا \ا ی2K (EAا د@ <>=ا 1ارC نم مYH یC مYH
2,ح رد داتCا ر>ب ز نا: ی#ام داتCا رود !$ (بنیYف=ا kرا یC م!,=ا یJ+=ا 4!ح ا%ک
نارج# نیا رد نا: یب د!ش WشاK ر"ا د!بن <جK (EN) ناب <جN) V bا%=ا 'از 4!>=ا ام اذا
ناز!س WشاK ز!س ز یدرم د!ش ر9نم ر"ا (%Kا = ن,K نم R%+=ا ن,K زات%ی یتم
WشاK '7نم زا افش درادرب F5و 8رC !$ 8رفی یتف=ا ->) نم ران=ا <,D= نم 8ارC
دی& W+K ب!JNی نیدب ?س!ی ن& ماZ,O ا) ک (Nنت0ی ]ودرف=ا و نات0ب=ا و Pاذ دربی
نید=ا R%ش F5و sرح ز دی!" نم 8!" رد .=د (تفت0ی 7یرب) یC و یN0ت0ی 7یرب) ی=ا

124
(#دم .925!ب FJK Fک 8د3م .9ن,بب د/ Fک
(CV و نN[ ز .ت+" -0م (Cا5 ای -سا رتش!/ (یدرد
.9ت=Y: نم FJN=ا رGب (ف/ا ن,K Pرت=ا Faم
دی!" ر)دن2ب ا) م!ش رک (Cا5وا ز دنز مد وا ک ر#
ر90ی V ?,ک ر%3=ا براش (Nنی V ?,ک ر+>=ا <حا5
.=اK رد د,مد !ک یمد ناز (Cا@ ا) _ا@ ز F"رO -+"
)7K '!ح Xور=ا ن90م (ح!ت0ی ,C R,= ن90م
!ناز ا) رDپس دی&ردنا (Cان زا B+م ی!ب د+ک !$
ی)ا د!23=ا ی=ا ها)ا نم (Kر%=ا نا9م نم یDتنا و
نیا 8رQK و ناD: زا دیرب نا: (CYیا ز .تCای یتف=اک

125
mا%س نا: نا: یی!) ک ا,ب ا,ب mا%س ناتس!ب ب یناور ورس ک ا,ب
د!ب د#ا!3ن .# و -سد!بن !) ن!$ ک ا,ب mا%س نا"دید -سدیدن !) ن!$ ک ا,ب
-0) یاس ریز د,شر!/ %+$ ک ا,ب mا%س نا%س& رب یراد !) هر#ز را7#
f,GC نابز د5 ب دی!" !) ر9ش mا%س mا%س نابز زا نم .ی!Iب ت9ن ود ی9ی
یی& mا%س رد !$ یناD: ود ر# ز نورب mا%س ناD: نیا -0ناD: ود ر# ز نورب
6ر$ .تف# ماب -سدن2ب ماب $ ر"ا mا%س نابدرن ماب نیا زا -سا تشQ"
-0یو ر,A $ ر# د,ب!9ب یاO ریز ب mا%س ن& زا ا%ش و ا%ش ن& زا mا%س
.نک $ .ندر" ب در&رد -سد W+K !$ mا%س نا,م ن,نM%# (%+کرد رانک
د,شر!/ !)رO ز دش رO !$ هرذ رانک mا%س ناZC یب دنی&رد T@ر ب %#
ی7یرب) R%ش -0J+K 4ر!5 ک ا,ب mا%س نا#د (ب= W+K ز دنام زاب ک

126
mا%س نا: نا: نا: یی!) ک ا,ب ا,ب mا%س نادنا/ ب ر!نم ع%ش را7#
'د نشور -0) ز هراتس را7# د5 !$ mا%س نا%س& رد یما%) هام ک ا,ب
-0نار,ح !) 6ر رد ناD: و نا: ک ا,ب mا%س ناD: رد B,ن یبجN=ا!ب ک ا,ب
-0,ن یدJن W+K رازاب ب !) یب ک ا,ب mا%س ناک دیدن ار یرز !) ن!$ ک ا,ب
نا@ات+م دنا ت0ش !) رد رب ک ا,ب mا%س نابدرن !) نکورC (ی!/ ماب ز
-0) <= زا W+K رازاب Wنور ک ا,ب mا%س ناکد نیا رد یناDن -0ید#اش ک
ی7یرب) R%ش ز یناNم دن@ را,ب mا%س نا#د (ب= W+K ز دنام زاب ک

127
SراC راک زا نامز Bی مرادم SراC را!3%A یمد& ددر" ک
در," هر3س ار وا .A دش SراC !$ SراC رای یا Rک ;,# ادابم
دیا%ن یم SراC $ ر" ردن2@ SراC رارسا رد -0,ن ن9,=و
را,0ب را/ وا د+ک یم 'وا ز SراC را/ زا -+" و -+" F" %#
درک یم رابنا ا# ناد یر!م !$ SراC رابنا زا دش دش نا%,2س
راک یب و راکرO وا -0,یایرد !$ SراC راaیا ز وا و دنر," وا زا
67
ت0+ن یت+ک رد -0# ردن2@ SراC راتCر زا و ار رد ناور
هار نیا رد ین,ب ی0ب 4ر,ح نیا رد SراC رابایرد ز و یت+ک ز
یت+ک .#و زا -0م ر>ب دای ب SراC را,0ب یJ%حا ت0+ن

128
SV 'اس 'ا0ما و یداش زور زورما Sاب 'اح داب !9ن ک ام 'اح -س!9,ن
F" هدن/ ب R"رن ب -ف" و راDب دم& Sاز -شز یور یب نشور !) و نم .+$
نا,[![ FJن ر9ش و نYب2ب FJن F" SYک یر!ک ن%$ و راز =V و -س ه7بس
هدب یی!=اتفش ک -ف" رانا <,س اب Sار نYبنم %# دن7O ]!# نیا -ف"
دیر/ نا!) یم نا: ب f,0م ی!=اتفش Sامد زا ن (,@ر) -0=د 7ک ن ینا:
<,A -+Dب '!سر -0# راDب و Sاب SYب 7جب دشابن '!سر رب ک !ن+ب
!ن 'اب و رO ا+" FcC باتC& رد Sام و g,م -0تCرب باتC& (,O 7ک
ع,بر ی@اس ن!نک -3یر بارش نادن$ Sاک هدرک w,C نیا زا Pا/ نا,J0ت0م
نا: راDب رد F%ح .,Jم ام د,شر!/ Sا0م ی#ز ن!ناک ز و -0ن%Dب ز SراC
ارم رس ینNی نابنجب ن,نM%# رس SارC ودب مرادن -سوزر& ندیرا/
ی,@اس -ساOرب ک رادیاO زورما Sار$ د5 ود ار B2C و ار Pا/ -0ب*ک
وا 7ک ی+)& " و دیا%ن یم ب& " Sاد ز دش هد,نا#ر و د!ب Sاد Sاد 'د
8!م بر" Lن$ رد !$ درک g,$ g,$ .A Sا$ Sا$ Sا$ !" و نک یم g,$ g,$ !"
Rیرم ر"د بنO و /ر$ ب ن7ب ()& SانO ن!$ _رح نیا -+" Pود !$ ندر"

12
Sورد اCو درادن W+K هاش دنی!" Sورد ار !) ماش د!بن fب5 دنی!"
ی+ک یم $ ار د!/ !) W+K رDب دنی!" Sورد اJب دشابن .0: یانC زا دNب
-س هدD,ب W+K رد !) .+$ Bشا دنی!" Sورد اJ= دشابن -+" ت0ب .+$ ن!$
.یدش نورب نامز رود ز ن!$ دنی!" Sورد ام نا: نیا دشابن ناور !س ناز
'ا,/ زا دنتسرن ک نا0ک ن& دنی!" Sورد ا,بنا TG@ دب 'ا,/ 2%:
-سار هار دنتCرن ک نا0ک ن& دنی!" Sورد اد/ بان: ب ار هدنب -0,ن هر
<,A زار و رارسا 'د نادزار دنی!" Sورد ار هدنب رم دی!Iن Eساو یب
'د زار دنیا+Iن ار هدنب دنی!" Sورد mا%س رب دربن ار هدنب ?E= زو
Pا/ -شرس رد د!ب ک ی0ک ن& دنی!" Sورد انش& د!+ن نا%س& F#ا اب
Pا/ نا,ش& نیا زا PاO نا: دنی!" Sورد ا!# رب درپنرب W+K رO اب
ار W2/ B,ن و دب هرذ هرذ دنی!" Sورد ا7: دناسرن Wح باتC& ن&
ی0ک 4دی!" ر"و -ف" ز نک 8!ما/ Sورد ادا ار ن3س -0,ن 4!5 و _رح 7:

1300
Sاز !$ -س نسر" Xور ی0,K Sاک دجنک ز دنک یم وا ر/
ار دجنک 2%: در!/ ر/ Bن!$ Sار$ رDب .,+ک نAور $ زا
-Cر برJK ی!س د,شر!/ Bن!$ Sام ز و g,م ز ور هر,) ناD: دش
F>م ب نک m!:ر اباتC& Sاد ن ید و نا7/ ن,ب: رب
ینا: F%ح رد !) اباتC& Sاب نادن/ و Pا/ 7بسرس !) زا
ید 'د ین9+ب !$ اباتC& Sامد مر" راDب ددر" !) زا
-سا !) ر!ن 4اکز اباتC& SYبا درک باتC& نیا ;ن&
د%حا دید باتC& را7# د5 Sازام وا د!ب هدید ار !) ن!$
k!ح یاO درIب وا -+Iن ناز Sابسا دید 4ا,ح ر>ب ز !ک
.نا!/ ی%# ن& زا -باتC& Sا0م Lن) -0) ز 4رابK ک
راDب دن9Cرد !$ !) هدlم SV و R2جم و م7ب -شادرب Sاب
C!9شا Sاب نات0م هدرک Sارفتسا Pا/ نار,س هدرک
دنCاب یم <,A ناCاب 2ح SانO -0,ن دیدO و ا# 2ح
SراC ار !) اد/ دراQ" یک SارC -0,ن راک ز ار اد/ ن!$
انب Bی و انب نارا7# د5 Sاب5 Bی و را7# ما: Lنر
یام وا jا7م ار ا#7Zن Sابد وا jYK ار ا# -س!O
FJ,5 وا (/رد ار ا# FN= Sا!5 (تیافک ار رز و .,س
دنر"د د!/ ر,%^ نYب2ب SYک Lناب !$ نا++,O Rح WEن
د!بن نYب2ب زار%# ک Rب Sار ز و Sاب ز د!ب نور,ب Bن&

1301
_ر[ نیا .یدش ع%: ی)ر+K دنر س ود ام ?2K رد هداDن ز!O ور ب ور نارتش ن!$
68
یرتشا ر# ع%[ -0م دسر یم -سار و p$ زا ?ک هدیرو&رب و -0م <= هدن9C نارتش ن!$
FAا نیدب دربن هر رتش ر# دیر!3م .A _رش رب ه!ک رس رب ام و دنا یت0O ب Bناز
دسر یک ه!ک رس رب یندر"زارد ب Rک ?K ز ام .یر!3ن .A یفK ?K دننک $ رو
&ردنا X!ن یت+ک ناD: د!ش ر"ا ر>ب ?2) و @رA هر3س د!ب یک X!ن یت+ک
ا#دrا .+$ -C& ام .یدرمز ناک ?سااو -سوا Gح د!ب .A gید= Bن&
مرد و <Gنم یO رد .A -سرO ناD: 2%: نیا رد بر[ -0م مرت>م و 8!ن و 8!/ ام
?نک
ا,ب -CرNم برEم ناCراK دندش -0م _د ر,Iب &رد (,O ی,Kابر !Iب دوز
نز د,ب و ورس رس رد ن9Cرد +,ب ب داب ?5 ب ?5 ران$ و د,ب نا+Cرس دن!ش ک ا)
ر%d و درادن `رب د!ب Fک و B+/ !$ د,ب ?3)V داب و مد زا 8رس دنک یک (بن:
د!ب ید7یا 3فن ددم یب و B+/ هرا$ و ?,N^ -0,ن Bی ب Bی FNC ب -س!ک
?3ت0م
ی%یرم ب ر%d داد Wح رما ز B+/ 23ن ?ن)!م 4ا,ح هدرم ید7یا hفن ز -Cای
ن9م ." W+K هر !) دنز hنز ر"ا 2با _رح ر"د ر%ش هزر# نی7"رب W+K +,O
!Iب نید R%ش -حدم یرب رس ب ی=7A ن!$ ?2/ان .G/ یر!ک نک دای 7یرب) زو

1302
_ر[ نیا .یدش ع%: ی)!2/ -0م س ود ام ?2K رد هداDن ز!O ور ب ور نارتش ن!$
1!: 1!: بار/ و -0م دسر ی%# یCر[ ر# ?ک هدرک هدن9C -0س <= -0م نارتش ن!$
ام ی!س دنربن هر نارتشاک دیر!3ب 8!/ _رش رب ه!ک رس ام دنردنا یدا!ب Bناز
دنسر یک ه!ک رس ا) دنا ندر"زارد $ ر" ?K ز ام .یر!3ن .A دننک یفK ?K ک $ رو
.یردنا X!ن یت+ک ناD: د!ش ر"ا ر>ب ?2) و -C& هر3س د!ب یک X!ن یت+ک
مرد و <Gنم یO رد .A -سرO ناD: 2%: نیا رد _ر/ -0م مرت>م و 8!ن و 8!/ ام
?نک
.A رام .+$ -C& ام .یدرمز ناک ?سااو -سوا Gح د!ب .A ر,سا Bن&
ناCراK دندش -0م ا,ب ناCراK برEم _د ر,Iب &رد (,O ی,Kابر !Iب دوز
نز -/رد ر# رس رب ن9Cرد +,ب ب داب ?5 ب ?5 -/رد 6اش نا+Cرس دن!ش ک ا)
ن9م ." W+K هر !) دنز hنز ر"ا 2با _رح ر"د د!ب هدرم د!ب نا: 4ا,ح W+K
!Iب نید R%ش -حدم یرب رس ب ی=7A ن!$ ?2/ان .G/ یر!ک نک دای 7یرب) زا

1303
?یرح یا ور نورب ر)وز ام ز یی& Lن) !) ر" ?یرH مارVد دجنر ی%# ییور 8ر) 7ک
!) یور رب ینک ناDنO د!/ را9نا ی%# ر" ?,= ?,= !) 6ر رب ا# ین%شد دیا%ن یم
نا+ن دشاب یم داماد 6ر رب Pدر" زور ?,ن ?,ن یمور درک (مان ک وا 'ا%: زا
-ساجک 8رای دنز نا"!$ نید R%ش دنواد/ ن!$ ?یدر دراد اجک دن,+نب FcC <سا رب رو
نید R%ش م7ب د7ن .=اK ود ر# م7ب و نا!/ ?,Aر Bی وا رس رب و 8&رO ساک ی9ی ن!$
ناد 7یرب) @د5 ساک و 8& و ?,Aر ناو ?یرش ها+نDش رDش -مرح و 'ا%ک زا

1304
_ا5 و درد زا .AراC مدیاب ی%ن هداب _اGم -@و دم& مد!/ ن!/ ن+)
7یرب ناد!0ح ن!/ 7,) ر,+%ش (کرب _ا![ د!/ ن) در" دنک ن) یب رس ا)
ام ن!/ زا نک ر>ب ا# 2ک زا نک ه!ک _ا7" زا ن!/ Kر: Lیر و Pا/ در!3ب ا)
ر,Iم ار .ن#د ور ر,ب/ نم 'د ز یا _ا9ش زا دDجب ن!/ .=د دCا9ش ن رو
ن9م ابا>م ;,# ن9م اA!A ب 8!" _اب -سد ن,ن$ -0,ن نامرD@ و -نE2س
م!ش ()& %J= مور ()& 'د رد _ان دندیرب $ رب ار -یربک !$ نا:
-سام دنبرد و ن+) -سام دنزرC ()& _Yت/ا د!بن ا) .ی!ش یم ی9ی ود ر#
-سا: ب یIنرود Bناز -سار$ 8دود و B$ B$ _V ز د!بن B$ B$ وا م7,# د!ش Bن!$
ز!ن# وا د!ب .>C ز!س .,ن دDجب رو _اCز و F5و <=ا[ ,س ور و 'د ن+)
د,پس نم یD,س !) ورب دی!" ()& _اNم نم یا ت/!س !) ک دی!" م7,#
ین یور (Cر[ ناو ین یور (Cر[ نیا _ا9تKا یD,س رد رای ود نا,م هدرک
ی#ر (J2/ ی!س ین <یرA نا%20م !M%# _اجس ن!$ یCر[ رب یD+ن#اش ی!س ین
دو7C ناAرم %# زا وا ک اJنK !$ B2ب _ا@ ه!ک ن& رب دنام د!بن هر (92C رب
یا هدنام نان .A رد !) ک .ی!" $ !) اب _اک !M%# ی=د Lن) مV !M%# ی%/ -+O
!بس ن& Lنس رس رب !: نتC یا ن7ب ن,# _ارتAا .ن9ن ا) !: ب& .+9ن ا)
م!ش ایرد @رA .نک ییاJس Pر) _ارتKا زا رب/ یب _Y/ و Lن: ز رود
Pا/ ریز رد (ما/ PاO یا# ناور !M%# _ا>= ن!$ وا رب Pا/ ]ورK ن!$ نا+ب=ا@

69
1305
_ا![ مر& !) در" یی!) ا# نا: بNک _ا![ مرادن ;,# بار/ رب .,ن دZ:
نیا 7: مرادن راک نیا 7: مرادن +,O _ا![ مراک و +,O <ش و زور .92C ن!$
-0,$ راک نیا زا رتش!/ -0,ک رای نیا زا رتDب _ا![ مراIن در" د!جس نم -ب (,O
رار@ ا: ن& .نک ا) nح ب مد,+ک -/ر _ا![ مرار@ درب نم -/ر برK درب
!بس و k!ح و %+$ با!/ ب دن,ب $ ن+) _ا![ مراQIب یک ما!) F5و ن+)
د!:و زا .#رزاب د!جس مر&رب Bن!$ _ا![ مرا7" Bن!$ د!ش .N,فش بNک
-ف# -ف# دنک دن$ _ا![ F@اK ی:اح _ا![ مرا%+ن نم ما نا!ید ی:اح
نارب (+,O ز -0,ک را/ ک ار F" .تف" _ا![ مراQK در" وا درک ی0ب -ف"
-س!) در!/رد ن دود ا!# ()& ب -ف" _ا![ مرارش در" دنک ا) FDب -ف"
هام !M%# <ش %# !ک د!تس یم ارم W+K _ا![ مرابA در" دنک یم ور و رس رب
د!جس .کا/ رس رب دنک یم B2C !M%# _ا![ مرا%/ در" دنک یم Xد@ !M%#
د,5 (,O مودب نم Bنیا -0,ن <جK :ا!/ _ا![ مرا9ش درک نم در" رب ک Cر[
ناد 'ا%ح ندر" را$ !$ -N,ب[ را$ _ا![ مرا$ رس رب ابم هزان: !M%#
راید نیا نمد رد رای یا#رdا -0# _ا![ مراید هر,) نیا رب ید!بن ن رو
نم -/ر دربب ا) .یو 4ام WشاK _ا![ مرا%@ در" ن,ن$ ید!بن ن رو
نا7/ رد .ش!/ و 7بس نم ک مدن2ب ورس _ا![ مراDب در" د!ب .+,+ح !$ ین
دسر یم اc@ ر,) ام Bشر پس زا _ا![ مراGح در" رپس یب ین9ن ا)
در" !$ .A یا نک در/ ارم د!:و -+/ _ا![ مرا!س در" در" !M%# .نک ک ا)
ب& ردنا 8!%/ 8اب نا,#ام ن!$ و نک Rب _ا![ مران رس رب د!ش با) !$ ن ا)

1306
_اGم ر,ش ر,ش ر,ش یی!) ک ا,ب ا,ب _ا9+ب ا# ?5 و & نورب را7Aرم ز
Sورد ;,# -0,ن دنی!Iب ;ن& -حدم ب _V ن -0@دا5 دنCYب !) زا $ ر# ز
.%+$ نیا دن,بب رIید 4رک ک <جK _ار[ا رب P!2م ت0+ن !) -نE2س ب
(,ب .تف" ;ن& زو ی+ی!/ ماJم رب !) _ا5 ن -0نشور ن 4رج# ز هدید B,=و
ددر" ی%ن ناDن د!/ وا هرD$ mاNش _اب یم ا# هدرO هدنCاب 4ر,A !) ورب
یر& <یرف=د یا# -ف5 <یرف=د !) _ا5وا دنک ا#ر یک نم ()& B,=و
دندرک ادC ا# نا: ناD: ب ناJشاK !$ _اGم ب نا: نا: و ینا: مدر9ب ادC
دشاب نم نا: 'اب@ا بNک $ ر"ا _ا![ -0) درIب ار نا: بNک را7#
.%A ن,ن: ن!$ زار زا ما ت0بب نا#د _ان زا دنر!/ اQA رد .9ش ب ناکد!ک ک
ما!) یاE/رO -0م نم و ی2JK FJK !) _اNم FJK FJK (,O د!ب -0م یاE/
د#ا!/ یم یا#ر>ب نم دح یب را%/ _افک هر: و ا# F[ر ار !) -0م -0,ن ک
.جن" ی%ن ر"د ییا: !) W+K ب 7جب _ا@ ک 7: W+K Sر%,س ع^!م -0,ن ک
-0) ی!ب B,=و .+ی!/ مد WشاK ن _V& زا و 4*م زا -%A ز .نز مد !$
-سود !) ر,A ب نم یا7:ا در," ?=ا ن _Yیا هر!س دننا!3ب را7# ر"ا
-/ر W+K ب ما ت0ب ?2س هدید ر!ن ب _Yسا G@ ب دیا+Iن نم 8!" ک
ی7یرب) R%ش _ادن Mنا%ک .نم _ادن نیا ناکد رد وا ()& هداتC

1307
WشاK را0I%A و Rن!م یا WشاK رای و Sار$ و .+$ یو
->5 و یDبرC یوراد یا WشاK را7ن ن) رDب زا
!) ی#اشداO و -%حر یا WشاK رار@ و 'د هد!برب
ی=!سر ار 'ا,/ هدرک یا WشاK را"دای Eساو رد
ی#دن راب (ی!/ ب ک ار ن& WشاK راب و راک دن,ب یک
دشاب !) ند,+ک و بQ: زا WشاK راز راز =ان ن&
دشاب !) 4راشا و .,2N) WشاK راک و یر" 2,ح ن&
دشاب !) ند!%ن هار زا WشاK را!#ار نتCر ن&
WشاK یا+I=د !) دنب یا WشاK را!ش!" !) دنO یو
-سا هدنا%ن <ش با!/ ک -سرید WشاK را0مرش هدید رد
-0تCرب اDتشا ک -سرید WشاK را!/ %J= هدNم زا
-0تسرب نارفKز ک -سرید WشاK راز =V هرD$ زا
هدید یا# ب& 7ک -سرید WشاK رانک یدرک ایرد
یشاب !) ن!$ (نایز $ ا# نیز WشاK را0I%A و ر" هرا$
یIناد ب (,شورC nن" د5 WشاK راaن ینک Lناد ناو
یبر دنK -,با _V یا WشاK را3تCا و (یار&
PYCVا -J2/ ا%= PV != WشاK را,ت/ا ب 6ر$ ن
70
-سا هدن0ب (تیانK ک نک Rب WشاK را7" ن3س و نا#رب

1308
W+K یاد!س رس رب یKاد5 در& را%/ ر" W+K یابD5 ی@اس زا ددم ن,ح رد دسررد
ار 1ا+K ر9+= یداش Fب[ دردب رو W+K یانرس دمدرد ان>تCانا هدlم
نامز رد ددر" دDش WشاK ماک ردنا ر#ز W+K یا# ین زا مد ر# دیور ک ییا#ر9ش ناز
ار هام دش!پب ا) دیا,ب یربا نامز Bی W+K یا7Cا نا: 1رب دز!0ب ن,ح رد ار ربا
یداب Wیر[ رد ناز!س Lیر نا,م رد W+K یاJس دنز یم ین,ب دKر یا# Lناب
7یر W2/ رب یرAاس -نا: رDب زا ا,@اس W+K یVاب و -ما@ ی!س ب هدرد Y5 ای
Wح Bشر باب@ زا دناتب را 7یرب) R%ش W+K یایرد زا مد ن& د7,/ j!م یا# ب@

130
W+K 'اب@ا ا+I=د ار ناD: یا W+K 'اب@ا ا+ی ام \ا FNفی
W+K ر!: رد اCو یا و اف5 یا W+K 'اب@ا اش!/ یا و اش!/ یا
W+K رادید نا: ز رتنا: هدب یا W+K 'اب@ا ا: و نا: زا نو7C یو
مدش نور,ب ایر و sY/ا ز ا) W+K 'اب@ا ایر و sY/ا نا:
-0,ن ?N^ زا باتC& ددرIب ر" W+K 'اب@ا ا: ب ا: زا درک FJن
داب د!%>م -ب@اK دی!" W2/ W+K 'اب@ا ام ب دم& -ب@اK
رO -سدا+Iب ک .ت0ب نا#د نم W+K 'اب@ا اد/ W2/ 'د رد
F,2/ -=ود نیا و F,بنز اKد دب W+K 'اب@ا اKد رد دجنIن یم
ود -0,ن ا: نیا -0J+K 4دحو W+K 'اب@ا ای W+K ای یی!) ای

1310
WیاJح هدید یا و یD=ا W[ان یا WیY/ هرا$ یا ()&رO م72@ نیز
یر,eن یب هاش Rب یر,O .ید@ Rب !) WیYK -C& زا یر,Iتسد !) ار نا:
یرا9ش ار !) ا# نا: یراپس نا: هار رد WیV -0,ک نا: ا) نارا9ش نیا 7ک 6و&
دCYب !) W+K 7ک دشاب یک د!/ 1!23م W=ا/ 'Y: ر!ن -=ا%: WشاK یا
مرا9ش ار W+K ناک مراد هرا$ $ یی!" 1ذاح <,ب[ !) یا مراز W+K را%,ب
ور RO -ف" !) رD@ & (,O -ف" !) ?E= 1دا5 -0,ک ود ر# 7ک نک رب/ ی9ی ار ام
7یرب) Wح R%ش یا ا# نا: باتC& یا W[ان ?,E= نا: -KاNش زا هرذ ر#

1311
W+K یاJنK دم& _ا@ ه!ک ن& زا زاب W+K یاD,# و هرNن نا: ز دم&رب زاب
LنDن 'اaم ب رس W+K درو&رب زاب W+K یایرد ب FJK 1روز دن9ش ا)
PاO یا# 'د <نا: رJC -سدا+" ن,س W+K یان,س ن,س ن,ب ر![ .9ش رد
دا+" !ن رO زاب ناJشاK 'د Sرم W+K یانDO .=اK -Cای ن,س Tف@ 7ک
راک نارای رس رب راaن دی& Rفن ر# W+K یا7Cا 'د و نا: -سوا ک نانا: رب زا
-0+ن !س Bی ب و -Cر د!ب FJK نا+ن نتC W+K یاورد نتC ن,بب ن!نکا _ر[ ر#
ین و -0J+K ک -ف" ی+)& دیدب FJK W+K یان,ب هدید رIم دن,بب W+K
-0O زاو& ب درک دن2ب یادن W+K W+K یVاب رIنب رپب Vاب 'د یاک
نای7یرب) ور0/ نید R%ش رد رIنب W+K یا# 'د هدید PاO یا# نا: یداش

1312
Wیر[ ب ارم نم رابر9ش رای -فیرC W,تK ما: ر,Iب و !Iب هزا) رNش ک
ندرک مدیابب دی!Iب ;ن& هرا$ $ W,JK و ناک 4ا,ح اب م!ش 1اK ن!I$
وا ه!+K را9ش .+ی!/ ی@اس مYA W,Cر .Nن هداب و -سا (,K 4Q= ر9س ک
د,شر!/ ن!$ زور و دنAار$ 'اaم <ش ب WیرC هدی7" ی#ز یت0م ز و یJشاK ز
B,ن و دب زا -سا%ش دارم $ ر# و ا%ش W,حر یا# ما: و ی@اس 'زانم و نم
Xور نداNم رد ک ی2N= هداب را,ب Wیرح و 8!: را7# د5 8ررش دن9Cارد
یاس ن,مز رد و د,شر!/ !) !$ د!ب اور W,فم نامز رد و ی@اس !) !$ د!ب اور
'!JK 'اJK ردب رتشا ی!ناز یا+" W,@ر یا# Kر: ب یناD: 1ر ز جب
'اJK ز دش هدا+" !) رتش ی!ناز !$ W,J>) رد -سریا[ د!ب تف/ $ ر"ا
ناور ر>ب و رب و -شد و ک ب دود ی%# W,%N) .نک ی%ن .تف" !) FJK رد@ ب
د,ی& (,O -س 87,م& رد W+K 'ا%ک Wی!س !$ و نAور !$ د23م xYت/ا ب
PاO WیاJح اب Pا/ دنک xYت/ا !$ W,@!) ن& ر9ش ب د23م د!جس دنک

1313
71
1افن یب !Iب ک !) رس و نا: 1ا[ !) ییار$ ن0ح و مرک رد
دنک (+3ب !) د,شر!/ !$ یور 1ارC درادن ک ی=ا5و زور
!) رDب زا .نکرب %# ز 'د 1اEن مدنبب !) یاCو رDب
نک رب5 ور یی!" ارم !) ر" 1اEیV ا%ب ?,29) دشاب
<,بح یا 1ارC و رج# د!ب -3س 1انتKا یO ز ی@ارC 5ا/
Xور و -02JK ردام و ردO ن!$ 1اK -سود یا م!ش ن!$ یی!) ود ر#
دننک ی#& !) رDم رد !$ مور 1ارK و ماش <نا: دسر دود
!) 1ا+K ن,س Wت) رد 1اس .,س ناب=دن@ نا/ر هام
!) ?E= رc/ رد نانک T@ر 1اCو و 1د5 رAاس نانک 8!ن
SYب نای!" و 2%: نانز -سد 1ا[ و ن,بنر[ و ن,بنر[ و 1ا[
درب دزد 8رز ک ار ی0ک هدlم 1Y[ نز د#د ک ار ی0ک هدlم
%# ار ناD: ک ار ی0ک 5ا/ 1اJش یب د!ش درC دنک Pر)
(9+,O د+ک W+K (مر:V 1ارب "ر>س ب د%>م !M%#
(=د 1ارب دوز 8دربرب 1اب[ mاCر 4اوا%س 1!C
(,@اب !Iب ک !) رس و نا: 1ا,تشا زا دش ت0ب .ن#د ک
نک -سار lم و lک .تفIب $ ر# 1ا+م نم و یی!) ]دنDم Bن!$

1314
BناDنO رای دم&رد یراد=د و یی!ج=د ب BناDنO را!/ ن!/ ش نابا) م ن!$ دم& <ش
(ما/ ن7م مد ینNی -سد وا داDن یم رب نا#د BناDنO راک رد &رد وا .+$ د!مرC یم و
.ت09+ب را72" رد .ت0م وا ?E= ن& درک !$ BناDنO را72" ن& زا ا# F" ن& مدیدزد ی%#
یرا,K و 7,Iنار9م $ رب=د یا ک .تف" ودب BناDنO را,K یا 8!/ یر9م ی9ی نا7,Iنارب
<ش و -0)!2/ $ ر"ا <= ن& نم 8!" رب نب BناDنO رارسا ن& رب یداب دنزرب ا) FDم
(ما/ اDم <+ما !+م (ک WشاK رارسا ن& زا BناDنO را) نابنجب ار 4ر+K Lن$ یا!ن
ناDنO @د5 .سر ب نادن/ رب=د یا هدب BناDنO رابر9ش یا7Cا نا: FN= ود ن& زا
یر& -ف" با!/ ردنا دنت0م %# نازا%A ک BناDنO را,+# ی9ی نات0م نیا زا -0# ن9,=و
ی7,) ن,ن$ یدن) ن,ن$ ی7یرب) R%ش یا ن9م BناDنO رابرIید هاش یا ار !) .بای اجک

1315
Bنیا نا"دید هار ز ی)!@ای Bشا دش ناور Bنیا نا+ن یب نا+ن دم& نا+ن یب W+K ز
نا@ات+م Lنر رد رIن نا@!+Nم Lنر رد ن,بب نا: Lنر یب ن& زا 8!/ Lنر ود نیا دم& ک
Bنیا
د+3ب یم Lنر نارا7# مد ر# ار Pا/ رم B2C Bنیا نا%س& Lنر ن دراد ن,مز Lنر ین ک
-0+Jن یب (Jن F5ا و -0Iنر یب Lنر F5ا !$ ناک دJن F5ا !$ -0Cرح یب _رح F5ا !$
Bنیا
ود ر# نیا نای!: یی!) 1!+Nم یی!) WشاK یی!) Bنیا ن& و نیا Bشر ز یی!) رب ی!) !) ی=و
ددنب نا#د -9شر ی=و ینا!,ح ب& B+م !) Bنیا ناما یب W+K ز نVان نا: و 8!ما/ نا#د
-0ناش!%/ زا ی=!سر ناAرم =ان "ر>س Bنیا نا#د رد (نا+ن نVان (ما/ ناD:
ید,=ان رج# زا ار$ ید,=ابب ر" (@وذ ز Bنیا نا%:ر) نارا7# ن9,= ی!ش یم ر9نم !)
!) یرار@ یب ن!$ !Iب !) یرای د,5 ن ر"ا Bنیا ناور ب& نادب نادر" ا,س& یدید !$
.ناجنرم ک (ما/ ک .نا: دنک یم 4راشا Bنیا نا,ب مدرک ا#ر .نامرC هدنب .ش!%/

1316
B=ا/ یا و Bف=ز یا WشاK یا ن ک ور ور B=ا32/ ب ت0باO B%+/ یا و Pزان یا
BM,O ن& و Bف=ز ن& دM,O اجک `رم اب B=اب ن& و PرO ن& درO اجک 6ر$ رب
دنام -=د ک !: 'د 'د Pزان Pزان یا B=ام زا و Pرز زا ینام اد: ک یزور
یدر" ار$ Lنت=د یشاب ار$ ت09شا B=اد د@ !M%# د@ B%,م 'د !M%# 'د
یسر) یم $ 'از زا یناتسد .تسر !) B=از ن,ن$ Lنن زا ار وا نا#رب بر ای
دشاب نان$ و با!/ رد مدید ار !) 8ود نم B=اح 8!/ و Bت0مرس یت+" ی%# 6ر$ رب
رIنب نم ب هر#ز یا یتف" یم و یت+" یم B=اب@ا و Pرابدا ز مداز& و .ت0مرس
.ک یQ,بن -0م زا .A Iناو ی+یورد B=اس ی9ی نادرم نک م ن& -مد/ ور
!ن+م Fحز ن!0Cا رQIب B2C -ف# رب B=اC رد و رت/ا رد ار .جنم راQIب
مراد رD" و FN= ن!$ مراد ر!/ ز @ر/ نم B=اش زا و BC!5 زا .ش!O اجک @ر/ نم
رIنب مر) .+$ رد .تف" برK رای اب B=او ینKد3) V <= ریز ب -ف" یم
-2,ح د5 ود ن,س رد .ت3O یم و .تف" یم B=ا!حا .ت9) .ک نادن/ ارم -ف" یم
!) ید,پس زاب ن!$ ن,ب ار ش و نک (ما/ B=ا@ نیا رد هدنامرد ی=ا!@ Fب2ب ین

72
1317
Bنیز اب و Bپسا اب ن,ب ن,Aورد ر,م ن& Bنیرز ب ت0برس Bن,Iنم و Bن,Iنش
!ک !ک F:ا ک دی!" وا -0"رم ر9نم ن!$ Bنیا .نم ک دی!" !س (ش زا 8دی& `رم
رC و رک %# ن& !ک ر/ یاک (2:ا دی!" Bن,ک ن& و Pربک ناو ین,ب ن& و -2بس ناو
یداد نا,ک ب 8رفم یداش !ک و د#اش !ک Bن,=اDن -0کا/ ن,=اب ار !) -0ت+/
!: یJ,Jح نید ور !" نتف/ و ر!/ Pر) Bن,ی& و B%سر یب یشاب دبا ر,م ا)
ار نان نیا ن9م ن,"رس ار نا: نیا ن9م نا: یب Bن,"رس B) رد رد !) یدن9C Bن& یا
نا: یا .یرد رDب زا ناد ن,"رس ت0ب ام Bن,بد!/ (کرس یا !: رد و !ش ت09+ب
نک -مد/ و نک یدرم ین,باد/ درم ن!$ Bن,$ ن9فم 6ر رد ین,ب Yب و nنر ن!$
نم .# .نم ر,م ناو ن) یا -0نم !ج# نیا Bن,ش زا و Bن,س زا نتف" ن3س دن$ ا)
!) ی)ا,ح ب& د!/ ی7یرب) W>=ا R%ش Bن,I%ن هدید 7: دبای اجک ب& ناو

1318
B,2K مYس راب د5 نا: یا زور 'وا ر# B,2K مYس رای یا یش!ما/ و نتف" رد
یس!=اس %# ن) زو یسود@ %# نا: زا B,2K مYس را/ زو یراب: %# F" زو
.ت0ب f2س ناکر) .ت0مرس و .کر) نم B,2K مYس رVاس .تف" و مدش هد رد
اتف" و نم ?ک رب ابD5 ی9ی داDنب B,2K مYس راد+# ار -ناما هرDش نیا
نY,2/ تس!,O نا!ید نم .تف" B,2K مYس ران رد .ی!" د!/ B=ام رب
رO .مYس ز .=اK .نور,ب ک e>= ن& B,2K مYس رای اب مراA رد ک e>= ناو
ا# 4ر!5 %# دراد وا نا+ن و عن5 ن!$ B,2K مYس رام یا داب 8!/ -بش ر!م یا
.کانیدC -3) رب دی!" ار !) دوواد B,2K مYس راد رب دی!" ار !) ر!Gنم
نا: زا مYس ع%[ یب دی!" ار !) 1ات+م B,2K مYس را$ان دی!" -%# jات>م
دنی!" .2K و Fب[ اب !) مYس !$ نا#اش B,2K مYس را%,ب دی!" نابز ریز رد
مدرک ور" را7یا مدر!/ نا: هداب ن!$ B,2K مYس راز یا دی!" ارم -0م ا)
دش مر/ و 8!/ نادن$ !) هام ز 'ا0ما B,2K مYس راO رب دی!" ی%ن ربک 7ک
د!3,ب B2C Lن$ نیا !) %/ز 4Q= زا B,2K مYس را) یاک مد ر# دنک ریز رس
هدنکرO و تCررس .# ی2,2/ ناAرم B,2K مYس را$ ر# .=اK ن& زا هدرو&
مدنا!/رب Kرا@ Rب مدنار ن3س F,س Rب B,2K مYس راک یا مدنامورC راک زا

131
Pدرد -سود یا ار W+K دیابب Pدرز نارا0/ر و دردرO 'د
ن,س ز!س یب و 'د درد یب یا Pدرس -,@ات+م ی!Kد د!ب
-0ناD: دح یب Rب W+K ناD: Pدر/ B,ن نا"دید یراد !)
هاش ن73م ییاتسور دناد $ Pدرک نا: دناد Sود و jا%ک
یب,Gن د!بن -Cد Lناب 7جب Pدر" زور رد یG/ ن!$ یت0# !$
یدر" راک درم ک ی#ا!/ ر"ا PدرC دوز !ش د!/ راب و راک ز
8ورفم !) ار د!/ یتCای ی7,$ !$ Pدر@ دننام ناکد ر# (,O ب
نادرم نا: یب -یدرم ی!Kد ک Pدرم ک 4دنی!" ک در& نادب
دتCا (,O یدرم ها"ان ر"ا Pدربن یراک یرد د!/ ن!/ ب
8اب یم د#ز رد یا ت0ب هدید !) Pدرو دن$ رکذ ب و f,ب0) ب
نادیرم رب یAورد ی3,ش ن9م Pدر0C یا %شرک و زان ن& را
یزابب lک !) را یجنرEش ش Pدرن !) ی7یرب) نید=ا R%ش ب

1320
Bتسار هد نا+ن ام اب &ردنا Bتسار ن نا,م رد ار ار:ام
& (,O ر/& نم اب ینا%ک ن!$ Bتسار هز زا دی*ک یر,) !M%#
جم نیدن$ !س ب !س ی=!cC یا Bتسار : نورب یراب یD: رو
Rک ;,# !) 7: -0,ن ییاد/ هد Bتسار هد نیا 'اح دی!Iب !ک
ندم& ی#ا!3ن نید& !) ن!$ Bتسار بنش زور هد نام هدKو
B,= -0# ی@وذ ر9م و Sورد رد Bتسار ب نا%# دزرا ی%ن ن&
!Iب ی7یرب) R%ش یدیدب ر" Bتسار ک نیرتDک اب نا+ن Bی

1321
B,2K مYس ا# نا: رد !) یا!# ایا B,2K مYس اDب نازرا یر/ یم مYA
ناور و نا: را7# نارا7# ک ی0ک ایا B,2K مYس ار !) !س ر# ز دن+ک ی%#
73
د!=& ن!/ یا# مان ن& ندنا!/ -@و ب B,2K مYس انش& نیا <نا: ز نا!3ب
!) یO رد هام و د,شر!/ و یمار/ یم !) B,2K مYس اJ= 8!/ یا ک دنود ی%#
ماZ,O دننک ی%# مد ر# !) یاO Pا/ ب B,2K مYس ا,)!) یا ک .+$ را7#
-0فن ر# ک %# زا یر) 8!"7,) !) B,2K مYس ا,بنا زا دسر یم <,A ز
نا#اش زا s!G/ دشابن B+/ مYس B,2K مYس اب -س ید# و -N2/ را7#
jارNم <ش رد دنواد/ درک Bنان$ B,2K مYس یفEGم رب W2Eم ر!ن ب
زارد <ند ر!ن ز دراد ک مYس ی#ز B,2K مYس ایربک دنک !$ د!ب ن,ن$
!ن+ب ار:ام -سود یا %# نیا -شQ" B,2K مYس ار:ام زا رت+,O B,=و

1322
B,2K مYس ناD: ?یرH یا B,2K مYس نامز <یرA یا
هد,جنIنرد !) مYس یا B,2K مYس نا%س& ./ رد
درک ROاو یور -شQIب ک ید B,2K مYس ناZC 4رج# ز یاک
دی!" !) W+K ز ادرC زور B,2K مYس ناسررد مر)وز
د!نش ا) -ساجک ناDنO 8!" B,2K مYس ناDن ناD: زا
ی!نش ناD: رد ک یمYس ر# B,2K مYس ناز -0,یاد5 ن!$
ه!ک ربارب رQ"رد اد5 نیز B,2K مYس نا,K ین,بب ا)
.ش!O !) مYس 4ر,A ز نم B,2K مYس نا#د دنادن ا)
دش -مYس نا#د .ت0بب ن!$ B,2K مYس نات02" <نا:
نید=ا XY5 ناD: XY5 یا B,2K مYس نادوا: ا) !) رب

1323
B,2K مYس ناD: ?یرH یا Bید,ب یت>5 و یtاد نا
!Iب -0,$ هدنب درد یوراد B,تفش نم -@زر != 2ب@
ر,فن ب .# !) رب .ی& !) زا B,=ا Bنم vاZت0%=ا ه&
ندب ب .سر ی%ن -مد/ ب ر" Bید= دا!ف=ا و Xور=ا ا%نا
_رح یب دسر ی%ن یباE/ ر" B,ب= زا دش ار$ رO ناD: RO
ین=دب ک ار !) دی!" R>ن BیدNس ای ک ار !) دی!" دNس

1324
Lن$ نک زاس و با!/ ز 7,/رب Lنر2" راQK م نتC ناک
رب5 ین :ا!/ -شاQ" با!/ ین Lنن ین :ا!/ -شاQ" مان ین
@ر/ را7# در/ دیردب LنسرC را7# بدا -3یرIب
.# اب .+/ ب 'د و +یدنا Lن: رد Bشر ز م و هراتسا
(@ارC 7ک Lن: ب هراتسا Lن) دش Lن) 6ر$ 5رK نیا
(باتC& ز یب دی!" م Lنو& 6ر$ ز .شاب یک ا)
(J,JK یب د!:و رازاب Lنس رب Lنس بار/ 8اب !"
ما: 8!/ مانرا7# W+K یا Lن#رC را7# هد Lن#رC
4ر!5 را7# اب 4ر!5 یب Lنز و یمور و Pر) هد 4ر!5
ما: Bی (ی!/ W,حر ز هدرد Lنب یفک Bی (ی!/ زر زا ای
رابر"د ار <ن/ رس ا+Iب Lن#رس را7# دDنب رس ا)
نودر" نابرEم J2ح ا) Lن#& دنرو&رب نات0م
'ا@ زا و F,@ ز د#ر ر!%3م Lند د!ب نایر+ح !$ ر+ح ا)

1325
Lن$ Lن$ یا# ت9ن ای ر) Cر[ (ما/ W+K Lنر Lنر نم 6ر ای رتبجK هداس ()&
درز درز نا/ر اب -ب0ن $ ار 6ر ن& 1رب Lن) Lن) Rب 'د اب -ب0ن $ ار ر9ش Lن)
'د -3) رب 'د -3) رب یرت+م یارب م Lند Lند (ت3) در" نار,ح نا: نارا7# د5
وا یاد!س وا یاد!س ا# نا: ر![ ه!ک Lنس Lنس نا: دD: یم (2N= رDب ک ن& ردنا
4 نی& زا ا) ک نی7Iب ارو W+K FJ,5 Lنز Lنز وا نت+ی!/ ?E= ب دیاد7ب دوز

1326
Lنن و مان یناDIن& و یJشاK Lنس Lنس هد ار W+K دیا+ن وا
!ش رود یIن2ب ی7,$ ر# ز ر" Lن= Lن= و 6YIنس و رود هار
نم (,O دی& -سا درم ر"ا `رم Lن) Lن) 8رانک رد 8!/ .+ک ا)
!ب و Lنر یب مرب ینا: وا زا نم Lنر Lنر دناتس یJ=د نم ز وا
74
نب نا: رب ار -سود .2H و ر!: Lن: Lن: یY5 RO ی#ا!3ن رو
(2J,5 8ار) ی#ا!/ ی%ن ر" Lنز LنزرO ن,ی& ن!$ 8اب
.+$ ب !" ن د!/ .+$ رب ار -سد Lند Lند رIنم هر,/ ا+Iب .+$

1327
Lن: ب درک بار/ ار ناD: $ ر"ا رات) Lنت=د د!ش ار$ دراد !) nن" بار/
یشاب ناIت09ش رای !) و -09ش ناD: Lنن یبار/ ن,ن$ زا ار !) -0م -ساجک
6ر$ رد <ش و زور !) رما یت0م ز B2C Lند و هدنام هر,/ !) nن" یداش ز ن,مز
رد ز هار -Cا,ن و د,سر !) ف,Hو Lنو& (یدر9ب نزور ز ک مرک ی#ز
دننات0ب Lن: ب نا#اش ک .یا هد,نش Lن: ب دن#د اEK نا#اش ک .یا هدیدن
یی!" یم و یا هدرک ناور %+$ Lنس ز Lنس !$ هدر0C 'د یا نات0ب اEK ا,ب
دیاب یم -نا/ر یمور س!ب و رانک Lنز اد7ب W+K ب 'د نی& یور ز
یمور نیدب ار Lنز <جK -0,J2N) Lن2O و 8!م نا,م یناDن -0,J2N)
دیا+Iب نا#د 'د ا) ک دنبب نا#د LنDن !$ نامز Bی ب ار ناD: ود در!/ورC
-0IنسرC را7# 'د هر .یور ام !$ LنسرC د!ب اجک دم& 'د ن,)!E/ !$
-سای!: نید R%ش 7یرب) ر3فم ن ر"ا Lن#رس و Fک!م (J+K .A د!ش ار$

1328
Lن: رد &رد .# !) دنی7" Lن: ?یرح Lنس رو&رب ن7م ن) د#د mاد5 Lس !$
ن9م هوY/ ار (ی!/ ن,ن$ و ی& (ی!/ ب Lند دی!" -ن& و -0=!" دی!" -نیا ک
دنار دنادن RIم ور 7ک دشاب -سد $ Lن2O !$ 8دیا%ن یمرک یNب[ -0س ز

132
Lنس ور,ن ب ارم رس رب !) 1ارC دز !$ Lنس !س ر# ز ن& زا دNب نم رس رب د,سر
دی& مرس رب 1اC& ز Lنس را7# Lنس !/ 8!/ رای -سد 7ک دشابن نان$
د!ب یی!ب !) 8!/ W+K hبEم ز ارم Lنس !ب ن& رب نم -3ب زا دنز یم 1ارC
.ناد یم FN= Lنس ن& د!ش !) -سد ز Lنس !) د!/ -سد ب رو& ?ک ب نا>تما ب
Lنس ب و ه!ک ب !) ?E= رeن دتC ر"ا Lنس !ک ناD: رد دنی!" و رز %# د!ش
د#د ه!ک ب ی+بر$ ر" !) ?ک یا3س Lنس!بر$ +,%# ناAامد B+/ ب د#د
مد Bی ینک رeن رد ناD: ب ر" ?E= ز Lنس !: د5 و 4ارC د5 1رK ز دنک ناور
ددر" ر) Lنس !) 4ا,ح ب& ز ر"ا Lنس !#& !$ دنک& B+م و در," 4ا,ح
?E= رس زا نک رeن 'د نیا ن,Iب& ب Lنس وا نا: ب !) F5و زا دنک <2[ یم ک
د!ب یس!م یاGK یی!" !) رج# یاGK Lنس ود ر# و ب& درک ناور .+$ ود ر# ز
ن#& زا -0یدس !) 'د ز نم -3ب ز Lنس !ش و نز زا دنزرC دی& ن#& ک
ن9,= .=د رب Lنس .نز رج# ز ن!نک Lنس وز نم د7ن 7یرب) ز دیروا,ب
7یرب) رد Lنس ب مداDن یور ک Rب ز Lنس ور نا+ن د!/ 4د#د _ر[ ر# ب
.+/ رس زا درابب ر" (س!# زا مدرIن Lنس !م ر# را%شرد .=د و نا: ی!س ب
نید=ا R%ش ر,eن یب مرک زا B,=و Lنس !:رم و د,ما ار (#ر Pا/ -ساجک
داب !) یادC نا: ک -0نیا .نا: یاKد Lنس !"اKد رس رب %# دننز ر"و

1330
Lنرد یب .ن5 یا بارش نادرIب Lنر)اIنر) و Lن$ و -0م7ب ک
<,A ی@اس و -0حور م7ب ی=و Lنر د,ن,بن و ی!ب د,ی!بب
ن!/ هرE@ ن& رد ن,ب 'د یار>5 !) Lن) nنک ن& رد دح یب -شد ی#ز
-0م 'ادبا دنسد@ م7ب ن& رد LنرC -سد ب دتCا ک یسد@ ن
نید F5ا د!ب ک ی2JK LنرCا $ Lند و ی!ک ن& رد رد رب -س J2ح !$
ن& -سایرد و FJK نیا -0,9+/ ز LنDن .,ب ز نور,ب -سا هدنا%ب
Wح نات0م ب Cا7" یم هدب Lن: ن ا: ن& ین,ب هدبرK ین ک
-0=ا رد ناشد!%نب ما: ی9ی Lنن دنراد د,شر!/ ما: زا ک
دید ک +,ش و -سد یب ک یی!" !) Lنب و ین9ب و مارVد بارش
-0م 2%: ار W2/ <ش .,ن ن,بب Lنز ی@اس ز و با!/ 1ارZس ز
-0م دنت+" ک ن,ب رتش راE@ LنD=اO زا را0Cا دننادن
دند!/اب %# <2Aا ک نک (%/ Lن2ب .# !) دنIن= رDش %#
ر," 7یرب) R%ش 4ر,س هر Lن2O 2%ح ب و ر,ش !$ 4ار: ب

1331
Lنر W+K نیا زا -0,ن وا رد یک ر# Lنس و ب!$ 7جب -0,ن اد/ د7ن
75
ب& Lنس ر# ز درو&رب W+K Lنز ن,ی& ز د,شار) W+K
f25 ب نا%یا و دم& Lن: ب رفک Lن: و f25 رد ()& د7ب W+K
'د ر>ب زا ن#د دیا+" W+K LنDن ن!$ در!3ب ار ناD: ود ر#
!یر ن و ر9م ن -سر,ش !$ W+K Lن2O ی#ا" و بور یD" -0,ن
W+K ز دی& ددم رب ددم Bن!$ Lن) و Bیرا) ن) زا د#رب نا:
-0)ر,ح %# زاA& ز W+K Lند ت+" نا: و هر,/ وا رد FJK
اب5 یا .=د -س7یرب) رد Lنرد یب ناسرب ار ام -مد/

1332
Lن= یاO اب در," رفس ب!) Lن) ها$ رد دتCاورC رب5
ی0ک دنا%نب ی@اس و نم 7: Lنر)اIنر) Lن$ ن& دنک ن!$
-Cر و -0: نورب دید نیا !$ FJK Lن: -سدرک ک نا!ید 'د اب
د!ب ار ی0ک 4ابار/ رد5 Lنن ز و مان ز و رد5 زا د#ر !ک
-/اس مارVد +یدنا ز یک ر# LنDن -+O ز -/اسرب یت+ک
-سا رز !: Bی +یدنا رد Bن& و LنD=اO و د!ب نVاO ر/ وا
ر/ ز :ورC دوز ینم رای Lنرد یب نا#رب و 8ورفب ر/
ور و ر," یر/ <ند یر/ ن!ک Lندم رد د!بن ید,2ک ک ور
f,0م یا نار/ (,O !Iم زار Lنش ی@اس ?ک زا ناتس هداب

1333
'د ماد -یور ن0ح یا 'د نا0حا ی=و !) یا 'د مار& -+سرO یو 'د ناسرO مرک زا یا
!) مار .=اK ود ر# یا !) مارکا زا هدنز ام 'د مان تCر" ینا: !) مان 4ا,ح زا یو
دش @ر3%# .=د اب ن) دش J2ح 'د ن) در" رب 'د ماNنا ی=و !) یا دش @رA !) رد ود ر# نیو
-نماد تCر" 'د یو 'د یاO تCر" ن) یا 'د ماب رب دسر ن) ا) (9مردنا 'د ز نماد
'د یا: $ نا: یا: $ 'د یایرد ر#!" یا 'د مایا !) ز مر/ 'د یا# <ش !) ز نشور
ن7ب ()& W+K ر,A رد نم 1!+Nم و WشاK یا 'د ما: رب ینشور ن!$ ن) .,: رد یا EJن ن!$
F#د Lناب ی%# دی& Fک FJK ها"راب زا 'د مYKا دسر یم Bن نا%س& هاپس دم*ک
ش نا%G/ نت+ک رد پس ن& g,) ./ز زا 'د ماش& ن!/ ت+" هر هر و ار>5 هدش ن!/رO
ن) نا!ید تC!کرس ن9ش ?5 یا# 2%ح ناز 'د ما9حا زا رO نا!ید هدش ش مان ب بE/
ر9ش ن!$ -=ا%ش!" یو ر9ش ن!$ -=ا@ و F,@ یا 'د مارکا -0نم یرا!/ ینک مرا!/ بدا نیز ر"
ی%تف" ا# ینتف" نم ی%تفDنن !) رس ر" 'د ماK و sا/ زورما یدش ?@او .=د زا ا)

1334
F%ح ردنا باتC& دش نا7/ ردناک <جN=ا!ب نیا F%ج=ا T@ر ن) ی!: رد دنک دم& 8!: ب .ن!/
رIن ن!نجم زا رO ار>5 رIن ن!/ j!م T@ر نیا F:ا ر,+%ش ز ن%یا رIن ن!$ یب 4ر+K نیو
د!ش یم ینا!: یر,O د!ش یم ینا: رادرم 'دب=ا .Nن ام رDش رد د!ش یم یناک رز Rم
Xد@ یت0م ر# -سد رب XرC و W+K زا رO یرDش ن& و ر,ش ی!: نیا f5 ی!س ن& 8!ن ی!س نیا
F0K
<جK ناE2سرO رDش نیو د!ب ناE2س Bی رDش رد Fحز و هامرO 6ر$ نیو Rب -0#ام Bی 6ر$ رب
-0,ن راک ار ا%ش ا: ناک !Iب ار ناب,ب[ ور ور F2/ Rک دن,بن ا: ناو یت2K دشابن ا: ناک
<0ت>م و رDش ر,م ین یا ن>ش ین ی,^ا@ ین 'د: و ی%G/ و ی!Kد دور یک ایرد ب& رب

1335
'د نا/ نیا رد -0,ک نابش .,ن مدز Lناب Fج/ د,شر!/ و م دش نم 6ر 7ک .نم -ف"
ار$ -0+Jن %# رO 'د نا/ نیا ک -ف" FI$ Bشر !) 6ر یا -سا !) R9K نیا .تف"
رI: ن!/ زا رO -0,$ ر"د (Jن نیا ک -ف" F" ب یاO و 'د ت0/ نم (Jن نیا .تف"
نا+ن ب (+,O مدرب نا: ندر" نم .ت0ب F>ب !) ار د!/ مرجم ن9م -سا W+K مرجم
نC و نتCرO تشر نم ب تشر رس داد F0Iم .# و (9ب .# .+9ب ا) (9ب -ف"
ن& زا ب .کر) 4ر!5 نا: "ر/ ن& زا -Cا) FDب ک دز ارم -سد وا ی!س مدربب -سد
نادب -ف" یدش 8ر) نYC !M%# !) .تف" FA و ن,ک 8ر) ین .ت>2Gم 8ر) نم
.ن7ب (/اش رس رب .نم ک دی&رد یک ر# FAا -0,ن نا!,ح یا د!ب W+K مرح نیاک
ن,Jی Pر) ن& 4ر!5 نید و 'د XY5 -0# 'د 4ر!5 'د 4ر!5 ن,بب و 'امورC .+$

1336
'د مYس ]!# رد یبش مدز 'د J2ح 'د مYA نم .تف" ن& -0,ک د,سر Lناب
رد _ا9ش زا دز یم ر%@ ن& ر!ن 2Nش 'د مان B,ن رب زا رQI#ر .+$ و 'د رب
'د ی!ک د!ب هدش رO 'د یور ر!ن ز j!م 'د ما: ن,%ک ت+" م و باتC& هز!ک
76
دنک یرکا$ 'د اب دنک یرس را Fک FJK 'د ماد دنب ب ت0ب وا !$ د5 و FJK ندر"
2Z+م تCر" ن!ک =!=و 6ر$ ب تCر 'د ما,O _ر[ زا 202س ت00" W2/
8ربکا 8رK و یسرک 8رب زا تCر" ر!ن 'د ماب ب درIن یم 8رد رب ت0+ن Xور
رGت3م -ف" !) ب Bن ر+ب زا ردن2@ -0,ن 'د مYک ی+%/ رد رeن د!ب رeن 2%:
'د -سد ب ن!بز ت+" 'د -0م ن!ک 2%: 'د ما" ود ن,Jی -0# B2C ن یا# 2حرم

1337
F/دم ارم د!بن ا) ک هدرک 8ر) ور یا Vا F3=ا مادVا .Nن Y5 د!/ یور در" ت+بن
یش!: F0K یی& .2ح ب ن,ک و sرح ز را ما" س ود F#اک ی#ز یی& ی%ن نیر,ش ینک ا# .=اK ک
.تف: U2A اب +,%# .تف" U2A مدید U2A '!حا نم .+$ یدنا%ن -یور یمدید نم ر" ک
ن,ی&ر# ین,ب lک !$ ن,ی& رد ار د!/ Vد 'وا نک -سار ار د!/ !) ن,ی& ن یشاب lک !)
ی#ام وا دید $ رد !$ ی#ا$ رد -Cر یم ی9ی FجN)V !) .ی!س نیا نم 8درک ادن نودر" زا م
یت0# مدK رد د!بن ک یت0O نیا رد ار م !جم Feنح یمد& دراک !$ 7"ر# ر9+,ن دیورن
یی!: یم 4ابdا رد !) نا: یا -0) یفن رد یش!/ Fح ا: نیا F9+م ددرIن دی& یم ک !: ا: ن& زا
یب& رد -0: هراتس یباتشا 7ک یEب ن& !) F>کا `ر وا دز ی%# اO یارب 7ک ین& !)
نارا,+# دنت+" ." !$ ناراس نیا رد نایاO نیا رد 'ا0)V ک .ت0م نان$ هر رد نم ک نم مزاس $
دGJم نیا رد ین را ر,Iب د!/ -0م -سد ایاد/ Fبنم دنک یت0م رد ک د!/ اب دنک ن& یت0م ز
یدرک رت9ید7ن د!/ ب یدرک ربز و ریز مر" Fبند د!ش هدر+Cا !$ یدرد زا دی& ->5 ک
یتسدرک !) نم راک !$ یت0م و یم نیا دNب ز Fبن) نY#اک یا Y5 !) رب ما هدرک Fک!)
برZم نیز ن 1ر+م نیز ن ی7یرب) R%ش یا یی!) Fت3م د!ش دی& _!0ک یراب ر# ک ی0%ش ن& ن

1338
'د یا نانز .ک Wیر[ دشاب اJب ردنا اJب 'د یا نا%" یب ردن2@ دم& ن,Jی ردنا ن,Jی
یر,م دور ی%,2@ا ب یر,بد) ز e>= ر# ب 'د یا ناد <,A دشاب ک یر,O 4!@ و ها: ز
'7نم ی9ی ردنا زور ود 'د <حا5 د,شاب اجک یا ناD: ی!س ن& زا F5اح دش ر,س ار وا !$

ار ن!/رO ر>ب یدیدب ار نودر" !) یتشQIب !$ 'د یا نا9مV رDش ب ار ن!$ یب هام !) ن,بب
دشاب (ش!/ هر ناک ی0ک دشاب (+ک ن& ن!بز 'د یا ناور و نا: ی#ز دشاب (+$رO (ناور
ار -Nیرش یداد د#د ار -N,ب[ یر!ن د#د 'د یا نا: دحرس نادب ار -Nیدو دراپ0ب !$
ی7,$ وا زا یدرب نا%" ی7یرب) R%ش ید!نش 'د یا نا,K دم& ار !) ی7,م& 'د یرس ی9ی

133
'د یا رار@ یب .ن& زا -0فE= رد ?E= ار .Dم 'د یا راز =V رد .ن) نا!,ح %+$رO .=د
ش یور رDب ت0+ن ن,ب یت/رد ر# ریز ب 'د یا راQN2" یف,E= ور م یفس!ی ی>,2م
ینا%0: و یناحور ناب!/ 'د رد هدن9C 'د یا رارش ا#اد!س ز د!/ .0: و Xور W+K ز
د!/ نارکا$ نورد ا# یداش ز هدنک&رد 'د یا رانا رد دشاب ک رد یا# ناد 'اaم
دشاب ا# ?E= و رانک ار نات0م !$ وا م7ب ب 'د یا رانک .# (J+K ز ()& اب ب& در,Iب
دزا!نب sا/ ما: ب ار ناب!/ ک 4!2/ ن& رد یا راد هدرO 8رc/ و ]راح ن,مVا Xور د!ب

نار9س 8رکا$ ن,%ک دی& نورب (م7ب زا !$ راK و Lنن دراد -3ب و -3) و B2م و B2م ز
'د یا
ناد یراA !$ .=اK نیا و ناد ار وا نات0ب ناD: 'د یا راA Bیرا) نیا زا (فE= ار !) در& نورب
ن!"ان!" یا# WیاJش ا# نا>یر و ا# نات02" 'د یا زان و ب& و داب و Pا/ رب ا#راز +فنب
دیور ی%# ن& R9K ز .# یکا/ یا# F" نیا ک راک $ ا: ن& ار !) ا: نیا یر!/ یم یکا/ !)
'د یا
نادنواد/ ن& W+K ز نک یG@ر و یتسد ن7ب 'د یا رانک -C& دنک یبای وا زا یس!ب ن!$ ک
نادنواد/ دنواد/ نید=ا R%ش PاO نا: ب 'د یا رارC ی#ا!/ ر"ا یبای وا زا .# ا#رO ک
وا Pا/ -سر,0کا ک ی7یرب) یاO Pا/ ب 'د یا راaن ینا: ینک یو رب را یبای ا# نا: ک
()& زا -0یدنب ن,ن$ .یاO رب رج# زا ن!نک 'د یا را7ن مدن$ ر"ا مر!%3م و -0م 8دای ز
دراد ا# %Zن نارا7# .شاب یم Lن$ 'اaم 'د یا راز د,=ان ر"و 87,Iنا W+K ن>= ب
یتسد رس زا 1!+Nم ک یت3ب نان$ یاد!س ب 'د یا راDم 'ابند ?E= زا د!ب هداد .تسد ب
هاش ن& یاس ریز ب ید!ب .بکرم درIب یا راE@ رد ا# ?5 ب -مد/ رد هاش نارا7#

یناد ا) Xور ناD: ی!س ن& زا ن !س نیا زا 'د یا راO -0=اس ن& و -0=ا0ما ن ک ا: ن& ک
نید=ا R%ش <,A رد5 ز ا# -یانK نم مدید !$ 'د یا را%/ ن!نجم و -0م 5ا/ رورZم مدش
یدنواد/ رب5 نان$ ین,9%) و ی%2ح نان$ 'د یا رای د!ب دناتن (ب!یا رب5 ردنا ک
ا: ن& .#و ک دش ییا: -Cا)رب نان$ نم زا نانK 'د یا رابA (%+$ ین و هار دبا,ن وا .0: ب
77
ار یباتC& یاس ک .=ان اد/ ها"رد ب 'د یا را) و د!O وا یب -0,ن ار 'د ک در& ام ب
وا دی&رد نا#ا"ان ک ن,I%A 'د یا -سد,ما یا رادراد نک ی%# 2,ح د5 ب ار نا: نیا !)


1340
'7نم نیا رد ا# 4!Dش ز 'د یا درک رب5 !ک ن& ر# و ب& ی!س ناز نا: ب F5اح وا -سدید k!K
F"
دراد ن9ش 'د ار ی9ی دراد نز ود !ک یG3ش !$ 'د رد 8دب رتش!/ وا ک دراد ن[و رIید نادب
یب!یا یو رب5 ی#ز یب!/ نیدب نیاک یی!" !) Fیا[ یب -0یراک نیا ک یب!ش& ردنا نبA نیزو
یتسدیدب !) ار ن& ک یت0مرس ز دی!" وا و Fماک ن& و یGJن !) ک یت0O !) و -س!2K ن& ک
دراک یتسود .3) و در& ور زاب ر" ودب F%>م وا دنار !س نیا 7ک دراد ر"د ن& یباجح
دزاسرد T3ش نیا اب و دزان .ک ب!/ ن& زاب !$ F5اح 'د -/ر ن!س نیا زا دزادرپن وا رابر"د
ار یر!ک راQIب ن,بب ار یر!ب5 تشر رس F9+م 4د!بن یر!ب5 ار یر!ح ن0ح !) ن,بب
-Nکر و ف@و و هدجس ب 4رcح نیا زا یدک %# Fماح د!ش 4!Dش وا 7ک 4Q= نیا دید یارب
ار ناراد sرح یدنO ب ار نارای رب5 امرفب Fک& sرح -سد زا 8ابم ار ناراز Rفن !ن+%ب
یدنب ار !) sرح د!ش یدنO ی#د ن!$ ار ی0ک F:اK نیا رد F:& یO یدن@ 4ددر" یر!ب5
دش ا# ن!س ک ن,ب ن!س یب ز دش ا# ن!$ ک ن,ب ن!$ یب ز ن!" دن$ یJح ز دش ا# ن!/ ک ن,ب ی%2ح ز
F[اب
ینا!/ یم Fیوا) نیدب یناک ت3) _ورح FماK !ش Fیوا) ن& رب یناد یم رب5 5Y/
ی7یرب) نید=ا R%ش ز ی7,) ن9م نک یر!ب5 Fcفم Rب -0,#اش وا ک ی7,/ B2م یپ0/ ر+ب

1341
'د نیا -سرتب ید زا \اد%>ب زورما 'د نیا -سر"د یIنر اد!س نیا رد زورما
وا در!/ ی%# هداب ید F" -/رد ریز رد 'د نیا -سربز و ریز هداب ن& ندر!/ زا
هدرO نیا رد د,=ان -J+K ین ک Rب زا 'د نیا -سر9ش ن!M%# -J+K ین 1وذ زا
نم یاب@ هرDش یا .ت+" 4ر%ک دنب 'د نیا -سر%ک ن!M%# !) درIب ت0ب ا)
ا# 4وYح ر>ب یا -ب& 8رورO زا 'د نیا -سرD" ن!M%# ن) نیا -0Cد5 ن!M%#
دش ناریو !) W+K زا نم!م ر# نا/ ن!$ 'د نیا -سرد و ماب رب 8ر!ش نیا رد e>= ر#
-سد,شر!/ !$ هدنبا) ی7یرب) W>=ا R%ش 'د نیا -سر>س ن!M%# 8د,شر!/ (با) زو

1342
'د نیا ردنا یراد ک ناتسراک $ 'د نیا ردنا یراIن یم ا# -ب $
دم& -+ک نامز دم& راDب 'د نیا ردنا یراک $ ا) دناد یک
نور,ب ز یت0ب را 47K باجح 'د نیا ردنا یرا9ش& -یاA ب
<=ا[ یاO دشورC F" و ب& رد 'د نیا ردنا یرا3ب یم ار 8رس
ید!بن نو7Cا ر"ا PYCا زا 'د 'د نیا ردنا یرا!س م یدر9ن
.eNم رDش یت0,ن 'د ر"ا 'د نیا ردنا یرایرDش یدر9ن
نا: یا 'د دم& یا +,ب <یاجK 'د نیا ردنا یرا9ش ر,م !) ک
د7,/ j!م نارا7# 'د ر>ب ز 'د نیا ردنا یرا,ب ا#ر#!: !$
دجنIن 4ر9C رد ک مدرک (%/ 'د نیا ردنا یرا%ش 'د ?5و !$

1343
'د یایرد نیا رد @رA ام !M%# نارا7# د5 'د یاو یا 'د یاو نا+تب@اK دشاب $ ا)
ناما یب ن& 4د#دن یناما ی#ا!/ ناما ر" 'د یVابرس ب ا) F" نیا زا ار نا: د+ک یم
یا ت+O ای ی!" ردنا j!C j!C یحا!ن ر# 'د یاA!A زا -0,$ زا !" ها" ت+O ها"
'د -0ح!ن یت+ک ای 'د -0حور م72@ 'د یامر" و (ش!: زارC ن!/ j!م j!م
رIن ناش!ما/ ر!ن ناو رIن ناش!ن یم ر!ش 'د یاO ردنا درم !ک ن& -+" رس یI2%:
یرت+م و هام Bشر یا یرO یم رد ام در" 'د یاJنK یا و _ا@ یا یرب 'د ا) یدم&
نا: رO اب ناD: رد یت+Iب ه!,=اک ک یا 'د یاد!س WیV !) یا ه!,ش یدید ;,#

1344
F%: T@ر ن,بب دنتسدش -0م نارتش F%K و .2K و بدا دی!: ک -0م رتشا ز
وا هدا: ام هر و وا هداد ام .2K F%ح د,شر!/ ز ن (مر" مد ام یمر"
ریQپب -3فن زور 4د#د نا: وا مد F2K _!@!م ن -س ن!9,C نک وا راک
.,ب!ک Fفنر@ و نیر0ن %# هر نیا رد ام Fحو .,ب!ک ک .,ماK رتشا ناز ن ام
دن2" و ب& نیا ت0ب ی2حو نارتش F>م $ ار ی2" و ب& ام 'د و نا: (,O
f=ا5 یاKد ب هدا7ب \ا @ان Fب: ها"ر%ک ز نید ه7جNم -D:
78
د,ن9م kرN) .,Jح @ان نا# و نا# F:ا ر,+%ش رس ار نا)رس دربن ا)
.یورن برZم ی!س و .یورن 1ر+م ی!س 'زا د,شر!/ <نا: نانز ما" دبا ا)
ی2ب ی!" یم و رس نابنجب !) ن,+نب 2# '7A رارسا !) ب دیا%ن 7یرب) R%ش

1345
FDب و نابا!3ب -0م و هدب یم ارم !) Fج/ ;,# م!+ن -مد/ -ب!ن دسر ن!$
.ناد یم نم دی& ش -مد/ " !$ F" ب یاO .,ن -سود یا .2" و ب& ز ر"
]انش -@و و Bبس .سور/ !$ 8زا%ن رد F0" F5و وا هرNن د!ب ک .Aاز !$ ن
-ف" .#ا!/ ن3س ود Bی وا 8!/ زار ز نم FA و (A یب !) 'د یا یمد راد نم 'د
<2Eم نار,حز ز ار ناتب W+K 4Q= Fcم -3س ار 2Cا@ نیا د!ب بذاک fب5
.ن!/ ی7یرب ک نا: یا مدرک F>ب نم F>ب ن یراد %2eم ارم !) ی7یرن رو
.تف" وربا ب و .+$ اب و مدرک (%/ RO Fجس ب و نابز ب دیا,ن ک ینان3س
یدش مر" ی=و !) یدر9ن .DC ن& $ ر" FJم دD: ینک $ ا7ف,ب !) یمر" 2#
مر" و نشور د!ب R%ش د!ب یاس زا یدرس FH !$ درس یا !ش R%ش ن& -N2[ یناC
-0م Nم!5 رد ز .ب!/ -ب دم&رد ا) FI$ ع%ش ن& یO .ت09ش Fیدن@ دن$
-Jح -0نادن هام رIم 7یرب) R%ش Fس -2K ن,ن$ ب وا -سدش راتCر" ک

1346
'د یاد!س رس رد مر%K -Cر 'د یاورO .ت0,ن 'د .A زو
تسا/رب نم نا: دG@ ب 'د 'د یار دشاب $ ا) ت0+ن نم
-0# Bناز د7یر" نید J2ح ز 'د 'د یا: ناب!/ ن,ف=ز J2ح
درک در" ار 'د ک مدر" وا در" 'د یاA!A زا مدایرC دسر !ک
مارح مدرک د!/ .+$ رب <ش با!/ 'د یا%,س مد>ب5 .ن,بب ا)
m!کر زا دش نا%ک ن!M%# نم د@ 'د یVاب و -ما@ .ن,بب ا)
'د د,شر!/ زا (با) Bی ناD: ن& 'د یایرد زا هرE@ Bی ناD: نیو
دسر یم نودر" ب اریا دنبب <= 'د یاD,# 'د یاD,# نابز یب

1347
F,حر=ا ناب!/ ناE2س ن& ی!س F,حر=ا نانا: د,شر!/ ن& ی!س
درک Lن#& نار" Rب ناوراک F,حر=ا نانار" یا رت9بس ن,#
اJب و یدرم یایرد ن& ی!س F,حر=ا نا# نامدرم یا راودرم
-Cر" .=اK ش یور باتC& F,حر=ا نانابساO یا دش fب5
رس ی!س ی2,2/ ناAرم !M%# F,حر=ا ناماس -0,ن رس یب Bناز
نا: ر>ب ینNی (ی!/ F5ا ی!س F,حر=ا ناراب !M%# نارای ع%:
<,A B2م ناIبر2Iب هدش یا F,حر=ا نا@ WشاK نیرت%ک
نک Pر) رت0ب و دنزرC و نا/ F,حر=ا نVاO و نیز رتسا و pسا
هاش ی7یرب) نید=ا R%ش (,O F,حر=ا نا: اب ت+" نا: یب Pا/

1348
F" 'اس 'ا0ما و یداش زور زورما F" 'اح داب !9ن ک ام 'اح -س!9,ن
-سود یور را72" ز د,سر ددم ار F" F" 'اوز رIید دن,بن ام .+$ ا)
Sاب نا#د نادن/ و R"رن .+$ -0ت0م F" 'ا%ک و ?E= و Wنور و رC و رک زا
ورس 8!" ب تف" و هدا+" نابز نس!س F" 'اG/ ن0ح و Fب2ب W+K رارسا
ام داد رDب زا F" د,سر نارد ما: F" 'ا5و ی!ب ب ما: .یرد یم ناز
ناD: نیا رد دجنIن -0,ناD: ن& F" F" 'ا,/ دجن" $ 'ا,/ .=اK رد
نا: و FJK نات0ب ز -0ید5ا@ -0,ک F" F" 'ا%: و ها: ز -0یا N@ر -0,$ F"
.ی!ش F" هار%# و F" نماد .یر," F" 'اDن و F5ا ب .یور ی%# ناG@ر
-سافEGم ?E= 1رK F" 'اDن و F5ا F" 'Y# ا: ن& ددر" ردب رد5 ناز
دن#د !ن 'اب و رO زاب و دننک هدنز F" 'اب و رO ا%ش د,نکرب دن$ ر#
انC یO زا F,2/ Sرم را$ دننام F" 'اaتما ن,بب راDب 4!Kد رد
راو MنA :ا!/ ا+Iم <= و 8اب 8!ما/ F" 'YH ریز ب !) <= ریز دن/ یم

134
'Y: ر!ن %,/ باتC& دن7ن ا) 'اب و رO دن7ب یک زور ناAرم J2ح
راز =V ن,مز -+" باتC& رeن زا 'ابو 'ابو -0# ن!نک نت0+ن نا/
-3یرب ار Wفش ن!/ باتC& د,+ک g,) 'Yح ار وا -N2[ Wفش نارا7# ن!/
ن,بب نا: B2C رب اJشاK ا+" .+$ 'Y# ن!$ نم -ما@ ر%@ ن!$ وا 4ر!5
79
اJب ما: رAاس یمد ر# دنک ^رK 'ام 'ام وا رAاس ?E= ز نم هدش +,ش
-0بش ا#اش .تف" د!ب با!/ زا رO .+$ 'ا>م Bنیا د!ب <ش نم یور اب ک -ف"
نا%" رد د!ب زور fب5 -سا د!بک ک ا) 'ا@ و F,@ ر"د -0,ن زور .,ن د+ب Bن!$
نا: د,شر!/ 6ر رد 7,ن !) نک رeن 7,) 'ا%: ین,بب !) ا) رIن نم رeن زو
نید R%ش ش 4ر!5 وا sر@ ع%= رد 'اC ب Pرابم دNس -س!ک 7یرب) -نیز

1350
'ا@ و F,@ یب مد ر# نم .+$ اب !) .+$ 'ا!س و با!: و q>ب W+K ]رد رد دراد
مرAاس <= !M%# مرAV دنک ها" 'ا!: رد مورن ا) .DبرC دنک ها"
ر,ش 8!" .+9ب نم ی![ ی!س مد+ک ن!$ 'اZش زا .نک =ان یور درک ناDن Bن!$
-سرO -ب یا دی!" (Jن ی!س مرIن ن!$ 'ا%ش!" مد#د وا 'ام ی!س .Dن .+$
باتب ا# 'د %# رب باتC& یا (%ی!" 'ا,K ار -ش!/ ر!ن ا# هرذ ناD: 2%:
با>س ه!ک RO زا باتC& یا ن7ب رس 'اح Xرش ین3س یب ا%ن ار یرeن ر#
Pا/ هر!ش رI: زا PاO ب& ر,Iمزاب 'Y: ر!ن !)رO 'Y: زا ن9م عنم
ا#ر!ن B2م ن& ام ر!ن دش !$ ه!2: 'اJK یب د!ش FJK Xور 2%: د!ش ر!ن
یا هدرمlO !) $ زا یا هدر!/ (,م ک یا 'اب و رO ا+" زاب یا هدید (/ر Sاب
-سد -سد !Iم ;,# -0م -+" مرس زاب 'اN) ادرC و <ش ور 4دیاب نیا ی@اب

1351
'Yج=اوذ مرح رد نا,=!= نیا یO دش 'Yح یدزد و ی/!ش ماJم ه7بس و %+$
ی#ر دسان+ن !ک دنک Rک ن& ین7#ر 'ا%: دسان+ن !ک د!ب وا FAد نا/
RIمر/ %# د,5 4!ب9نK ناD: F#ا 'Yم در,Iن ما) !Iم نا+یا زا ;,#
-0,ک زا%A و د#اش ار نا/ ناDن دزد 'Vز ب& !$ Bشا نارفKز ن!$ هرD$
ی+)& د+9ب ا) دود یم ار$ Bشا 'اح ?5و دن9ب ا) د!ش یم ار$ درز
ا,ب ک 4د+ک یم ناJشاK 6ر و Bشا 'اNن ?5 ز 7,/ ور W+K I+,O
ار 1!+Nم ی/رس -س نی& 6ر یدرز 'ا/ و U/ ?>5 رب د+ک یم .@ر Bشا
(بح Pا/ 6ر رب (ک و یب!/ %# نیا 'ا%ک ر!ن !)رO <,A هام زا تCا)
زورC و رC %# اب زور ود Bی نیا نک رب5 'اG)ا دنکزاب F5ا ی!س دورزاب

1352
'ابب و -سرO W+K 'ا@ و F,@ نیا زا دن$ 'اوز یب ناD: ود رد W+K !$ ینا%ب !) ا)
رج# را%,) و GA رج# راب ی+ک دن$ 'اب و رO ار !) دنک رج# راJنم ک 5ا/
'!JK ?N^ ز ه& '!cC Rفن ز ه& 'Yم دیا%ن دن$ '!2م رای ز ه&
(%ناد ی%ن 7جK (%نا!/ ی%# ک ن& 'ابو زا و .تس زا (%ناسرتب ک ا)
بابر ن!$ .نم -سوز با!: و 'ا!س 2%: 'انب ینNی ک %/ز باتش وا مدنز یم
4ام زاو& مد Bی 4اجن Lناب مد Bی 'اح ?5و رب و نم رب 4اف5 8!/ ن& دنز یم
اننا>=ا ن0>) اننا7,م f2G) 'ا>%=ا دیدش -نا اننا7حا <#Q)

1353
'Y: بان: زا !$ نا: درپنرب ن!I$ 'اN) ک دسر نا: ب ر9ش !$ ?E= باE/
ی9+/ زا ی#ام دوز دDجن ن!$ ب& رد 'Vز ر>ب ز دسر (ش!" ب j!م Lناب !$
زاب ناE2س ی!س ب درپن د,5 ز ار$ 'اود و Fب[ ز یN:را رب/ د!ن+ب !$
یC!5 ر# T@ر ب دیا,ن هرذ !$ ار$ 'اوز ز 8دنا#ر ا) اJب باتC& رد
ی+3ب نا: و ن0ح و یب!/ و -CاE= نان$ 'Y^ و اJش ی#ز دب,9+ب وا زا ی0ک
(ی!/ ندNم ی!س Sرم یا 2# رپب رپب 'اب و رO دش زاب و د,#رب Tف@ زا ک
4ا,ح ب& ی!س ب نک رفس ر!ش ب& ز 'اNن ?5 ز نا: رد5 ی!س ب نک m!:ر
نا: یا .,سر یم 7,ن ام ک !) ورب ورب 'ا5و ناD: نادب ییاد: ناD: نیا زا
Pا/ .=اK ب ام دن$ ا) 2# ناکد!ک !$ 'افس و Lنس و Pا/ ز رO د!/ نماد .,نک
.یرO ا%س رب و .یرادب -سد Pا/ ز 'ا:ر م7ب ی!س .ی7یرIب یکد!ک ز
درک -=ا!: رد $ یکا/ <=ا@ ک ن,بم 'ا!: ز رس ر&رب و _ا9+ب ار 'ا!:
مان نیا !) ا!# زا ر,Iب -سار -سد ب 'ا%ش ز د!/ ن,%ی ینادن ک یکد!ک ن
رادرب اO ک اد/ ار در/ B,O -فIب 'ا%ب sرح 8!" ک ار F:ا -سد -فIب
<,A ردنا !ش ناور ار ناور د,سر ادن 'انم nنر ز ر"د و ر,Iب nن" و 'انم
یناE2س ک هد زاو& !) و ادن نک !) 'ا!س .2K -سار !) و با!: ?E= -سار !)

1354
'Y: و 'ا%: ن& رد اداب 4داNس ار !) 'Yح 4ام ن!/ درم ر"ا WشاK را7#
80
ی+9ب .مد Bی ب یزورفب .مد Bی ب 'اG/ ?,E= یا !) (,O ب .,+)& !$
هز!ک رب _!/ و -س هز!ک <=ا@ و ب& 'د 'افس ر," ت09ش (25ا ب -Cر ب& !$
.نک 'ا!: رد $ .بیرC ن!I$ ار !) 'ات>م ر# Sار$ و یی!) ر9م F5ا ک
یردب ار ماد و یجنIن 'ا!: رد !) 'ا!: نورد دور یر,ش ک -سا هدید ک
ی!ش ت0ب و 'ا!: رد یور ک یا بر" ن 'ابند دنز یم Lیر رب !) (,O ر,ش ک
نا: و 'د زا دیورب ابیز 4ر!5 را7# 'اaما یب رد دیراب !) W+K ربا !$
ناراب نا%س& ز درابب Bن& 'اaم 'Vز ب& و k!ح و ی!: د!ش ب@ ب@ !$
دنی& نورب ا# ب@ ن& 7ک ب@ ب@ $ 'Y# !$ Fبنس و نیر0ن و +فنب و F"
دنی& نورب نا,ک ا# نیا زا ک -%ی!Iب 'ا32/ SرAr Lناب نا+9) زا مد!نش
WشاK یا ر,Iب Fسرم د%حا یادر 'Yب ناور زا مد ر# !نش W+K یY5
W+K یا -بیاجK .,ی!Iب ک ارم FDب 'اJم ز ار W2/ <,A رد .یا+" یرد
-+,O یD) 'د .,2ب[ !$ و ]!ک !$ %# 'اود ./ز !) ینز ن!$ ناZC .یرو&رب
انمرک رپب درپن Fب[ ن!I$ 'اب[ و هدننز ناE2س !) !$ 8دشاب ک
ی7یرب) R%ش !) یناD: باتC& د!/ 'اوز ب دسر !ک R%ش ن& ن مادم ی=و

1355
'ا5و باتC& ب یدا+Iب ر"ا .+$ ود 'ا,/ ز !Iم ر"د WیاJح 6ر$ ب &رب
ر!ن و -%2H یارو زا رIنب ا# هراتس 'Y: ر!ن mاNش رد نانک T@ر هرذ !$
دسرنرد باتC& ن& رد هرذ $ ر"ا 'اG/ ر!ن دن!ش (KاNش با) ز ی=و
وربا ن!$ د,%/ -مد/ ب ک ی=د ن& ر# 'ا%ک .+$ را7# د5 8رeن زا دا+"
-سود <= اب ک .=د 'اح ز دنبب نا#د 'اح $ و -س N@او $ ار !ک دناد یاد/
-0,ن ن& 'د ک .=د ی!س 4راشا ن9م 'اب و رO نادب ش نایا%# ی!س ب رپم
دایرC د!ب B%ن زا ار %# -حار: 'ابو 'ابو دش 8ا# B%ن 1ارC ارم
ی7یرب) R%ش ز -=ا5و -+" B2م !$ 'ا@ ب 4افت=ا ن و 'اح 2,ح دنا%ن

1356
'اب@ا ی#ز .ن5 "ان دی&رد ر"ا 'اب@ا ی#ز .تب ()& دنز ناتب رد !$
-09ش ب!) را7# (=ا%: ز ید Bنان$ 'اب@ا ی#ز .# زورما <جK دسر ر"ا
راE@ راE@ وا د,موا رد دنا ت0+ن 'اب@ا ی#ز مرک دیا%ن ?E= ز ر"ا
-0Z,) رد g,) ک نارج# ر9+= نا,م 'اب@ا ی#ز .2K در&رب F5و هاپس
د!ش -0م را/ ک دیا%نب F" را7# 'اب@ا ی#ز .A ز در&رب هدن/ را7#
'د اب دDن نا!/ را!/ .9ش sرح .Aر ب 'اب@ا ی#ز .9ش یب د+ک ساک را7#
<=ا@ د!ش Bبس در&رب -سد W+K !$ 'اب@ا ی#ز مد@ یب B2C درIب دود
ی7یرب) R%ش هاش دسرب مد>ب5 !$ 'اب@ا ی#ز .+ح یب ناD: باتC& !$

1357
F0K ر>ب دادماب ارم درک ما,O '7A W2/ .+$ ب ن,ب F0K j!م j!م ک
یIناب 7: ب& ز دیا,ن راد هزور ب F%K ب دسر .# Lناب ن& -ب@اK B,=و
T@ر رد ناIن+) و -0ب& Cرش mا%س F@ا F@ا ب& Lناب نیا زا یبای 4ا,ح
یی& نم ب یا تسر نم ز ب& دی!Iب 'وا یا هد!ب ک یی& ا: ن& ر/& ب
د7یر را رس رب ب& نیا زا ک رس و نا: ب Fک رس رب B+م ز دیورب هر[ را7#
ب& نیا بارش اب -3,مان ک را!/ بارش FجN)V 8اب !) یOا,O را%/ د+ک

1358
Fک -%حر -فIب یناDنO 'د 8!" ب F90م ام ز ی=و نک یم ی#ا!/ $ ر# ک
زور و هدید !M%# !) ن& نم و ام ن& !) FتK و i,2A ر# ب نم رب ز یور ار$
د!ب ن!I$ !) ز نت09س ک 'د -فIب F#د !یرA دنک ن72#د ز یب ن!I$
Rب و ن72#د یی!) و دن2#د ناD: %# Fبس -سا ت0ب Bن!$ !) ز دنور اجک
8ابم و ]انش F#د ار د!/ ک داد با!: 'ذ در& ک F#د ی#ا" و ن72#د یD"
نا: دبنجن ا) هراM,ب ن) نیا دبنجن F: دبنجن وا رب دبنجنب ]رC ا) ک
-سا ]رC !) Rفن و -0یاد/ ر,ش !) 'د 'د=د دش یاد/ ر,ش <کرم ک نان$
FJK 5رK د!بن 'د=د B) ر!/رد !$ F@ 5رK ی!س -/ا) در/ یانIن) ز
-سار$ را/را/ و W+K ار !) FJK و ار !) F" ن& !) را/ ز دیورب ک دش -@و ک
!ن+ب ا# هدlم -سور 8ر) $ را .A نیا زا Fم یرا%/ ر"و دم& ر>س یبش ر" ک
=ا FcC ر>ب د,ش!: !) ه& ه& ز Fم& ا) د,سر !) Fما رCا0م
1!+م ب دسر وا زا 1!ش ر# ک د,سر یمد FA ر# د!ش یم 1![ وا 7ک د,سر یDش
Fیدب) یاد ف,: نیا زا داد ماEح FZ2A Wح FH -س هدن9C باتC& رد
81
<,بح -سدم& " یب رQIب %# نیا زا F[ ی2,2= F@ -سرد@ <ش ن,Jی .بش
8اب رس ن& 8!" <,A زا دنک رس یحو !$ Fسر رد5 -ف" ]ار=ا نم نذا Bن& زا
دش ینا!) یم B,= ین%$ Fب2ب !) Fب2ب د5 ود اب Sاب و ن%$ Wح FcC ب
.=اK -سا,س رد رIنب ار یاد/ F%نا -Kان5 رد رIنب ار '!JK
ی+%/ ن9م ع%[ WشاK دشاب -0م !$ Fکا)V ک !Iم نسر" ب دسر نان !$
ریQپم ا# (Jن ب& ن!$ و رQIب _رح ز FO ا,ند -0# و -سا,ند ز 4!5 و _رح ک

135
'د یا اف5 زا رO 'ا%: ز مدش د!/ ز 'د یا اد/ یب!/ ی#ز ک (%تفIب
Sار$ و .+$ و باتC& را7# -0) مYA 'د یا ا# نا: -0=YH !) !)رO ز
دن9ن رQ" ن& زا یب!/ ک -0,تیاDن 'د یا اDتنم و دح زا !) ن0ح -شQ"
ر%ک دنا ت0ب !) (,O ب !ید و یرO 'د یا ا%س و رت/ا و دنک د!جس B2م
-0,ن !) ی"دنب Sاد وا رب ک 'د مادک 'د یا اود یا ن (ک ی%A Sاد مادک
ی=7ی .= یا# nن" %# -0) .9ح ب 'د یا انC رد !) یرادن ک ا# nن" $
4رeن 7ک ر,Iماو ناIت/!س ز رeن 'د یا ار ز!س عCد اود و -سرd!ک $
ی7یرب) R%ش ب دنام م نیا .تفIب 'د یا اجک ا) -0یاجک ک 'د -فIب

1360
FAد و درد یب هداب نا: ی@اس یا هد هداب F:ا ب ا) .ی7ب ر" نیا زا 7: مرادن راک
F0ک و ر!تفب V ار9س یب,بح 4ا# F+C و 'Yم Fک براش نK عEJی
مرن ک هد رO رAاس مرز ک هد رز !$ هداب F%K و .2K ینک $ ا) یدش د!GJم @رA
ار3تفم ر9س نم ارDس یب2@ fب5ا 'دK م!,=ا .2H نا 1د5 م!,=ا بQک نا
ا,ب -0,بنر[ و 1ا[ ار !) زورما Xد@ یا F: و 7K Wح هداد ی92م <ن/ هداب
ار3تفم ب 47C ار%تNم ب -ف[ FGح ماد ام 2%: یQک م!,=ا یJس نم
نم ک -0م نان$ ین ین ن0ح :ا!/ یش!/ و -0م 'زا ما: ن!$ ن B,= دنک -0م رز 0,ک
ع%تجم ان2%ش و عف)رم ان bا!= 'ود و 4ا:رد یC یر) ا%ک انحور و
!: ز -0,#ام ب!) !%K نا: ام ب!) F:ا h,ش یا ن) ;,# دنک ب!) نا: و 'د زا
ان=دا: ادK .d ان=دا: د@ BJ+K F/د q,ح براش fcتفم ر9س نم
د!ب ر!ش د!ب h2) د!ب ر!ج0م ک ر>ب F0K و دن@ زا د!ب ب (شور ی#ام 'د رد
ان= نس ام .NنC ان= نK ادسا ای F=ز Fک ان= ?KاC انببح د@ Bبح
(%/ -سر ندب ز نا: (%/ -0م یا د!ب Rب 'د: و دنراد هدبرK نار"د ک ناتس هداب
افK \ا افK ?Kاو یفک Xا5 ای -9سا F5و F5!=ا F5و د@ اف5 ب اJ,حر 4ا#

1361
'ا%9=ا 4ا:رد یC ادحاو ای Pر%K 'اN) .@ یدنس ای یب .D=ا '7ن د@
'ابب و -سرO W+K 'ا@ و F,@ نیا زا دن$ 'اوز یب ناD: ود رد W+K !$ ینا%ب !) ا)
R2ج%=ا ر%@ ای ی0ن!م ی:رC ای 'Yح ر%/ BJیر ما%) ردب BD:و
رج# را%,) و GA رج# راب ی+ک دن$ 'اب و رO ار !) دنک رج# راJنم ک 5ا/
افG=ا ع%= Bن!= اC!=ا ر>ب Bحور 'Yج=ا اذ ایا -2@ یJت=ا V != Pر%K
'!JK ?N^ ز ه& '!cC Rفن ز ه& 'Yم دیا%ن دن$ '!2م رای ز ه&
ی!D=اب .#ر90) یر!=ا <2@ برE) 'ا,3=ا ?,E= -نا یری V ام Pرد)
(%ناد ی%ن 7جK (%نا!/ ی%# Bن& 'ابو زا و .تس زا (%ناسرتب ک ا)
.Dحابشا ر90) .Dحاورا F/د) 'اJd ]و!ک ,C ا02جم .D02ج)
بابر ن!$ .نم و -سوز با!: و 'ا!س 2%: 'انب ینNی ک %/ز باتش وا مدنز یم
اننا>=ا ن0>) اننا7,م f2G) 'ا>%=ا دیدش -نا اننا7حا <#Q)
4اجن Lناب مد Bی 4ام زاو& مد Bی 'اح ?5و رب و نم رب 4اف5 8!/ ن& دنز یم

1362
F92ک ه7ب ی# ن2Aا نن9ج= F92ک ه7ک ی# ادAد ندAد
ن0نس ی9ب نک ن0نس ی9ب ی& F92ک ه7ماب %2ک ه7م یب
ی)اکرح نم یب>= Q= 4ا@دG2= ا7نک Fسرا
ی)ا!ف# نم یحور T2/ ی)ا9بش نم یب2@ WتKا
ناIن= ناIن= ا: ن& .تCر ناIنO ناIنO مدر!/ -برش
ناIنش یم!@ ا: ن& مدید ناIند و هر,/ رAاس ز ت+"
ن73م <حا5 یJ+K 4ر!5 ن7#ر و یدنر یناD: 6!ش
ن#& و یIنس ار نا: ()& نکرب (+یر WشاK ن ک ر#
82
ان!ب5 نم ان!%حر ای ان,2K 7K ان!ب#ر ای
ان,=ا bا: رود5 رد5 انید= 4اب رودب ردب
ن!N2م ر/ یا !) یر/ <ند نو7Cا ی!ش ین یدر" .ک ین
!) یlک زا .نا: و 'د یا ن!/رO و ت0/ 4ر9م و نC زو
ی=اح <,[ یحاب5 XV ی=ا%ش <# یN,بر bا:
ی=Vز bام ینGA <G/ 'ا5و ر%/ یب2@ ر9سا

1363
F92ک ایدوا ن2Aا نن9جک Fک 7ک SدAد B0%2ب P!ی
FبJم ش یا نات0م رس یا 'د یب و 'درO Wف+م و مر9م
Pد2ب هدزای .ک ی9ج: 'وا Fک رو ان%G/ امرو ,%ک
4دن+9ب ر" رIنب 202س FبJم 4درک یD=ا بQ:
ینNم و رس یب .# نیا د!بن '!>م ز یب '!>تم ر#

1364
'اN) دا!ف=ا یC ر!ن=ا اDیا 'اN) دار%=ا و دج=ا یاA
Bید,ب ان)ا,ح یرد) -نا 'اN) دابN=ا ی2K W,c) V
1!+N%=ا اDیا W+N=ا اDیا 'اN) دانN=ا و دG=ا نK Fح
B= د#ادD=ا یذ نا%,2س ای 'اN) داJتCVاب دJفتC
-Jبس یQ=ا Wبا0=ا اDیا 'اN) داد!=ا @ودGم Bنم
XاورVا -ج^ رجD=ا ن%C 'اN) داNم ای د!N=ا رجنا
_ورN%=ا 'Qبا و <,N=ا رتسا 'اN) دا!ج=ا هداK اQ9#
ا,ب 'اN) یسراO د!ب $ 'اN) داد !) هدب ای ا,ب ای
دارم و دا+" ی#ز ییا,ب ن!$ 'اN) دا0ک ی#ز ییا,ن ن!$
.جK داب@ برK دا+" یا 'اN) دای ب .=د ییا+" !)
!) نای!" 'اN) .نورد یا 'اN) داب و د!ب !) د!ب ز یو
ار%@ ای دYب=ا B,C -ف[ 'اN) دYب=اب و اE,>م یب
4ان و -ند ذا R%+=اک -نا 'اN) دابN=ا ی2K ابیر@ ای

1365
'اب 'اب2ب=اب ->^وا د@ ردب=ا ر,نم ای 'از 'ا7=7=ا یC FJN=ا و ینت=7=ز ی!D=اب
.کر!ن نم RبتJن و رeنا یدانا .ک 'Yج=ا را!نا ر![ نم ابنا: انN:ر د@
ی!# ا,ند=ا Y%ی ا0,نا ار!ن ی&ر نم 'Yم نم یدN2= 'ا%: نم یر02=
QCان W>ت0م Wح نم رما Fک 'Y9=ا نم ی2جنی ار[ kارمVا عفنی
حاتفم Fن,2C باب 1YZم ا9ش نم 'V7=ا bا%=ا یJت0,2C ا%e=ا ر^ ا9ش نم
ت,%س F[اب رف5 bا%سا اذ R,= 'ا>م ا,ند=ا Kد/ 'اح W,J>ت=ا ه!Kد
اD:ابرا -بر 1ا!شا 1ا!سا اQبح 'YD=اک ,C R%+=ا ن!9ی ر!ن اQبح
ی!D=ا ?=ا 2,= .)رDس != .9,2K ام 'احر=ا F,= ا!CرN) اف,^ ن!J2) ا%بر
مانی V <>%=اC مدان) .@ اب>م ای 'اج>=ا 4ابر ن0ح jرف) .@ اس!Nن ای
!ش هدlم ار ناIیا0%# دش یا0%# (ت=ود 'اب و رO 8رC و رک د+3بب ار ا# نا: Sرم

1366
'اب 'اب2ب=اب ->^وا د@ ن0>=ا عیدب ای 'از 'ا7=7=ا یC FJN=ا و ینت=7=ز ی!D=اب
.کر![ نم ابنا: انN:ر د@ انN:ر د@ 'V7=ا bا%=ا یJت0ن انورeنا انورeنا
<,[ QیQ= یدنK .9نم b یش Fک 'Yح ر>س اذ نا kرا Fک -با[ Bنم

1367
Fcم و دور+= یب,بح W+N=ا bاشر FGی ربG=ا د:و ها!D= <2@ Fک
FجتNم FجK ر,G@ F5!=ا نس F%م و دیدم و Fی![ رجD=ا نس
رQ) و یب,ب[ و یب,بح ]ا9=ا bY%ی FNC و ن)YNC وا ن2Nتفم ن2NC
ا>@ و اراD: و اراDن ]ا9=ا 'وان Fت@ Pا,>م ب نم اJ#ر _ا3ی V

1368
'ا%9=ا 4ا:رد یC ادحاو ای Pر%K 'اN) .@ یدنس ای یب .D=ا '7ن د@
R2ج%=ا ر%@ ای ی0ن!م یحرC ای 'Yح ر%/ BJیر ما%) ردب BD:و
افG=ا ع%= Bن!= اC!=ا ر>ب Bحور 'Yج=ا اذ ایا -2@ یJت=ا V != Pر%K
ی!D=اب .#ر90) یر!=ا <2@ ن90) 'ا,3=ا ?,E= -نا یری V ام Pرد)
83
.Dحابشا ر90) .Dحاورا ن90) 'اJd ]و!ک ,C ا02جم .D02ج)

136
'اN) رور0=ا و (,N=ا ددم ای 'اN) 'اف@Vا f)اC .D=ا jرC ای 'اN)
Xاب5Vا W=اC .D=ا یC BD:و bاJ= 'اب@Vا یDتنم رJف=ا یC Pد!: اJس
انا)!م یحاC ی0,K Bنا 'اN) 'ا:د=ا Nید/ انK عCدا و 'اN)
ادرز Q3)اC دوواد Bنا 'اN) 'اGنVا با5ا نم انتجDم ن!G)
یدر ر>ب W+) یس!م Bنا 'اN) 'اNCVا b ی,س ن!KرC 1رZ) ی9=
ناC!E=ا یC ن>ن و X!ن Bنا 'اN) 'ا!#Y= دN) X!ن ن,فس اما
ار+ب 4ر!G) ن9= B)اف5 .DC 'اaما Yب .D=اaما B2cف= .9C
ی2KVا Pد!:و ا,ند <=ا[ F,>ی 'ا>م و F[اب ها,ند Pد!:و یC و

1370
.,نک نات0ب ی!س '7نم ناتسود یا راDب دم& .,نک نV!: ا) دی7,/ ن%$ نابیرA در"
F" ب F" زا .ی!ش نارO ا#ر!بنز ن!$ زورما .,نک ناداب& ش!" (ش ناD: نا/ F0K رد ا)
ن7م ناDنO ار Fب[ نیاک ن%$ زا ی=!سر دم& .,نک ناریو ا# هرNن زا ار W+K نا/ Fب[ ام
ناIنا!ید یا دی7,/ نا%س& mا%س !ن+ب .,نک نا+Cا نا: زورما ناJشاK یادC .نا:
.یرIن#& ی9ی ر# ام .یردرب ار ا#ر,جنز .,نک ناد+)& Lن#& ن,تب2ک ن!$ نا7" ن#&
.,مد یم 'د ()& رد نارIن#& هر!ک ن!$ .,نک نامرC F%Nت0م Rفن نیز ار نVد ن#*ک
.,نز .#رب ار 6ر$ نیو .,نز .=اK نیا رد ()& .,نک نادر"رس (ی!/ ن!$ ار یا:رباO FJK نیو
رس ها" ناد,م یاO " رس و اO یب ام .,ب!ک .,نک ن& و .,نک نیا ا) .ید!/ نامرC ب یک ام
هدش نادر" ش -سد رد ام .,نا"!$ !$ ین ین .,نک ناE2A ش یاO رد ار ی!" نارا7# د5 ا)
-0,Iنا!ید یام .# ی+ما/ و .,نک (ما/ .,نک ناDنO بنO رد ی+)*ک دشاب FJK نیا

1371
ما هدرک ." ار نا%,O ناJشاK یا ناJشاK یا ما هدر!/ دجنIنردنا ا# نا%,O رد ک یم ناز
نک 7%A ار <0ت>م ور ند= نم ر%/ ز .ت0م ما هدرو& ینشا$ .# ار !) و ار <0ت>م رم
یا هدید WCانم نم ن!$ نا@دا5 هاشداO یا ما هدرم -نا"درم اب ما هدنز -نا"دنز اب
ما تف9+ب نانب2" ن!$ نا/ر2" و نارب=د اب ما هدر0Cا نا7/ ن!M%# -ف5 ید نار9نم اب
رب/ یب .ت0م ک \او رIن نم رد <2[ نان یا ما هدر+Cا هر,ش نم ما ت+" یبن/ در" نم
وا ی!: رد ی=و .@رA وا یور زا ی=و .ت0م ما هدرورO ر9+2" ن!$ وا را72" زا و دن@ زا
دتC نم درز یور رب وا یور R9K ک یزور ما هدرب!ن یIنز ر" ی/ر یمور م!ش ی#ام
.ت3یر ن!/ ار +یدنا .ت3یو& یم ما: رد ما هدرO نورد اریز .ت3,م& د!/ رای اب
دنک یرا,+# +یدناک ار +یدنا .ت3یو& ما هدرمlO ا# +یدنا ز .نک یرا7,ب +یدنا ز
نم نار,ح ن!نک نودر" نم نارود ن!نک نارود ما هدرو& نا@ ز نامرC نم نار,س نا9مV رد
ر"د ینا@ نم نا: رد ر"د ینا: نم .0: رد ما هدرب یO ن& ب اریز ر"د ین& نم ن& اب
دش هار -@و ک ور ور دش ها" یب مدی!" ر" ما هدرپ0ب Wح ب نا: نم !" هدنز اب نیا ک .ی!"
یا هدرک (ما/ $ اتف" ار زاب Fب2ب ک (ما/ ما هدرمد5 ش د,5 رد ن,بم ار یش!%/ اتف"

1372
ما هد,M,O یJشاK رد ی"راب Bی نم راب نیا ما هدیربب -,CاK زا ی"راب Bی نم راب نیا
ما هدنز رIید 7,$ اب ما هدنکرب د!/ ز ار 'د ما هدیز!س نب و h,ب زا ار +یدنا و 'د و FJK
یمدرم دیا,ن نم زا نامدرم یا نامدرم یا ما هد,+یدنا 'د ردناک ن& د+یدنن .# نا!ید
ت3یرIب نم ر!ش زا ت3یر <ک!ک نا!ید ما هدیرO یت0,ن رد ت3,م& F:ا اب نم
دش را7,ب ی"راب Bی نم ز نم FJK زورما ما هدیدان نم -شادنO ارم دناسر) ک د#ا!/
وا رDب مدر9ب ی29ش وا زا .سر) اجک د!/ نم ما هد,ج," ن,ن$ د5ا@ ی=و .شاب یک n," نم
.AراC نودر" ن!/ زو نا"راتسا ساک زا ما هد,0,= ا# ساک نم ی0ب نایوراد" رDب
ما هدنام ا,ند Rبح رد ->2Gم یارب زا نم ما هدیدزد ار ک 'ام اجک زا نم اجک زا Rبح
نورح ر# .+$ Bشا زو ن!/ ب .@رA ن) Rبح رد ما هد,=ام یم Pا/ رد ار د!=& ن!/ ناماد
ن!/ ز مراد 8رورO نم .9ش رد ی2ف[ دننام ما هد,یاز ا#راب نم یمد& دیاز راب Bی
ارم یسان+ن ک نم رد رIنرد ی#ا!/ Bنادن$ ما هدیدر" -ف5د5 نم یا هدید .ک ن& زا اریز
ارم رIنب نم .+$ زو &ردنا نم هدید رد ما هدی7Iب یDI=7نم ا# هدید زا نورب اریز
.ش!/رس رس یب -0م نم یش!/رس -0م -0م !) ما هدیدن/ نا#د یب نم یب= نادن/ WشاK !)
نت+ی!/ یاDتشا اب ن%$ 7ک .Aرم Cر[ نم ما هدی7,/ Tف@ ردنا یا هدنر," یب و ماد یب
ناتس!ب و Sاب ز رتش!/ ناتسود اب Tف@ اریز ما هد,مار& ها$ رد نافس!ی یا^ر رDب
ن9م یرا%,ب ی!Kد ن9م یراز وا ./ز رد ما هدیر3ب Yب نیا ا) ما هداد نیر,ش نا: د5
یور یم 7/ و R2[ا رد Yب رد 2,O مرک ن!$ ما هد,س!O اب@ ردناک .# 2,O مرک ز !ن+ب
84
نم F,Cارسا (,O ور ن) ر!" رد یا هد,س!O ما هدی7یر ن) ر!" 7ک مد ر!5 رد نم رDب 7ک
نت+ی!/ زا .+$ زودرب ن>ت%م زاب !$ ین ین ما هد,ش!O ا# بید نم !9ن یسووا[ دننام
هد 1ایر) ارم ینNی نب رس (ب,ب[ (,O ما هد,ش!ن ا#ر#ز نم ه7ن ماد نیا رد اریز
ی!ش نا: نیر,ش و نیر,ش نا: ییا!2ح (,O !) ما هد,=اب ر9+,ن ن!$ نا: یا!2ح زا نم اریز
د#د ا!2ح د5 Bناز ب دنک ا!2ح ار !) ن,K ما هد,ن+ن (ب= زا 7: نا: یا!2ح 4Q= نم
ن#د زا دتف,ب ا!2ح ن3س ردناک نک 8!ما/ ما هد,ی!ب نم ک ناس ناز درب !ب مدرم -ف" یب
ا,ب ی7یرب) R%ش یاک هدش نVان یا هر!A ر# ما هدی7Z$ نت+ی!/ رد ی)Q= یب و یما/ 7ک

1373
مرب رب (کورC یتسد ناJشاK <,ب[ یا نا# یسرک و 8رK رب د!/ -3) و -/ر و -3ب ا)
مرب رب
ار ر,جنز ن& دنبرب نم -سد رب و ندر" رب مر) نا!ید زور ر# !) ن!0Cا ز نا!3م ن!0Cا
د!ب 'د ها!" ن& ا) رز nن" .#دب ک .#ا!/ مرز ن!M%# هرا0/ر د#د یم ی#ا!" $ ر"
اف:رO یا ینک یم در ارم نا#ا!" !) رو مرc>م نا!/ورC یراب اc@ نیر,ش ی^ا@ یا
.=د دزر= یم $ بر ای !) یراد=د و ?E= یب مرس ددر" یم $ بر ای !) یاO Pا/ 1!ش رد
نا: نا: نا: نا: یا نا+ن .+,O ن,+ن .+,O مرIن= ر" ربب .3,ب .,ت+ک ر" .=د نک رO
.+)& _ا9ش رد " .+)& _ا![ رد " مرIن#& Iمد زا ور 6رس 'د ن#& داب
د#د یمار& و ن,90) د#د یما: !ن زور ر# مربماZ,O ن!$ W+K نیا د#د یماZ,O زور ر#
B2C رب .باتC& ن!$ مدم& ا) 4ا یاس رد مرجنس ناE2س و نا@ا/ مدش هدنب ار W+K ا)
ن#د یب .ی!" !) ?5و نم دن$ ر/& W+K یا مرc/ا " و مرc/ " .نب2" " .2ب2ب "

1374
.نک ر#!" ار Pا/ نم ناJشاK یا ناJشاK یا .نک رزرO ا%ش _د نابرEم یا نابرEم یو
.نک ییاJس زورما ناIن+) یا ناIن+) یا .نک رd!ک .نک -ن: ار B+/ نادکا/ نیو
jرف=ا bا: jرف=ا bا: نا0ک یب یا نا0ک یب یا .نک رجنس .نک ناE2س ار هدید%A ت0/ ر#
نم ک اریز رIن نم رد ا,%,ک یا ا,%,ک یا .نک ربنم ار راد د5 .نک دج0م ار رید د5
.نک او ار ا%ش Fف@ نارCاک یا نارCاک یا .نک رCاک .نک نم!م .%کاح W2Eم ک اریز
ام ?ک ردنا !) یم!م YN=ا!ب یا YN=ا!ب یا .نک رجن/ ی!ش رAاس .نک رAاس ی!ش رجن/
یدش نوز!م ن,ن$ Iناو یدش ن!/ ید!ب فEن !) .نک ر)!9,ن -نیز ا) یمد& یا & نم ی!س
.نک یدا# ار هار%" .نک یداش ار GA نم .نک ر9ش ار ر#ز نم .نک ?س!ی ار `ر" نم
نا#د رس ناز ما هدا+Iب نا#درس یا نا#درس یا .نک رAاس <= -ف: ار B+/ نا#د ر# ا)
ناتس F" .نات02" زا نات02" یا نات02" یا .نک رC!2,ن -ف: نم ار 4ا# نا>یر ک مد ن&
ی!ش R"رن زا رتنار,ح نا%س& یا نا%س& یا .نک رDبK ار را/ ن!$ .نک ربنK ار Pا/ ن!$
ی@دا5 یتف" $ ر# !) Fک FJK یا Fک FJK یا .نک رت%ک !" و -ف" نم یی!) .)اح یی!) .کاح

1375
.ن9+ب نادنز Fف@ ا) !ن د,K ن!$ مدم&زاب .ن9+ب نادند و 'اIن$ ار را!/ مدرم 6ر$ نیو
دنر!/ یم ار نا,کا/ نیاک ار ب& یب رت/ا -ف# .ن9+ب ناشا# هداب .# .نز ()& رب ب& .#
نم زاب ن!$ مدش نارO نم زاA& یب هاش زا .ن9+ب ناریو رید رد ار را!/ ی[![ دZ: ا)
.نک ش یادC نا: نیاک ما هدرک یدDK زاA& ز .ن9+ب نا%,O و دDK ر" نا: -+O اداب ت09+ب
.فک رد نامرC و ر,+%ش .ف5& ن!M%# زورما .ن9+ب ناE2س (,O رد نا+ک ندر" ندر" ا)
ر!3م .A ین,ب 7بس ر" نا,Aا[ Sاب ود یزور .ن9+ب ناDنO هار زا نا+3,ب یا# F5ا ن!$
ار ر!Aدب .=اH ای ار ر!: 7: .ن9+ن نم .ن9+ب ن& ر"ا مر," B%ن دراد یا هرذ ر"
درب یو 4دحو نا"!$ د!ب یی!" ی9ی ا: ر# .ن9+ب نا"!$ ./ز رد درپ0ن ناد,م ک یی!"
وا م7K مدید ?E= ن!$ وا م7ب .,Jم .ت+" .ن9+ب ناE,ش 1اس ا) وا هار ر,Jح .ت+"
مدش ناک مد!ب بح Bی مدش ناE2س ?ک رد ن!$ .ن9+ب نا7,م ک ناد یم یDن .یوزار) رد ر"
ی#د هر د!/ نا/ رد ار -0م و بار/ نم ن!$ .ن9+ب ن& .ن9+ب نیاک رد@ نیا ینادن !) RO
یم ما: م7یرب یو رب ی# ک دی!" نابساO ر" .ن9+ب نابرد -سد نم د+ک .تسد ر"ا نابرد
.نکرب (25ا و h,ب زا 'د در" ددرIن را 6ر$ .ن9+ب نادر" نودر" دنک ینود ر"ا نودر"
یا هدرب .+ی!/ نا%Dم یا هدرت0" مرک نا!/ .ن9+ب نان ش!" نم ر"ا ی=ام ار$ .ش!"
!) نانا%Dم F,/رس !) نا!/رس .نم ین ین .ن9+ب نا%Dم مرش ا) .نک نا%Dم رب ود یما:
ینک یم مرNش ن,J2) نم نا: نا,م ک یا .ن9+ب نامرC ک .سر) .نک (ما/ .نز ن) ر"
دنک .ت0م دسر هداب ر"ا ی7یرب) R%ش زا .ن9+ب نا!,ک ن!تسا د!/ راو ی=اباV نم

1376
.نک یراک F" دن$ ا) ناD: نیا درادن یراک .نک یرای (نم ک ا) نم رای درادن -:اح
د#د مداب رب داب ا) .ت0,ن هر,) Pا/ نم .نک یراIنز @ر/ ا) .ت0,ن 1رزا 6ر$ نم
85
د!ب .ناکد و رازاب وا !$ مر," ار$ ناکد .نک یرادنا: هدنب ن!$ ار$ RO .نا: ناE2س
وا یاد!س نم ناکد .نک ناریو د!/ ناکد .نک یرادناکد ن!$ نم .تCای ی2N= ناک ن!$
!Iب مدنب ار$ ار رس .ت0,ن ت09شرس ن!$ .نک یرا%,ب $ رDب .%=اK <,ب[ نم ن!$
.نک یدZ: ر"ا -0Iنن 'د Sاب رد .2ب2ب ن!$ .نک یرا/ ر"ا -0ف,ح (ن+2" رد .نب2" ن!$
.نک یرود نا0کان زا ش Bید7ن ما ت+" ن!$ .نک یرا7,ب (ی!/ زا مدش وا W+K (ی!/ ن!$
.Dن یراک رب -سد ر" دDن .تسد رب ر,جنز .نک یرا,+# دG@ ر" دنک .@رA یم <ن/ رد
.نک ن,I%A ار ن,س ن!$ .,م ما: نم :ا!/ یا .نک یرا) ار نا/ ن!$ ما نا/ Sار$ و ع%ش
.+ک -+,O م sر@ ا) & نم نا%Dم ب <ش Bی .نک یراد=د و ?E= ا) نب نم (,O ب ار 'د
.0ب نم -ناD: و نا: ی!ش نا: یب ر"ا W+K رد .نک یراتسد .سر نم درب 4راتسد دزد ر"
یر#!" یبا,ن نم ن!$ یرIید رب نم ار 'د .نک یرا!3%A -نم ا) ر!3م .A و &رد ناس&
F+C نK یحور 4رD[ F0ک نK ی0فن -:ر/ا .نک یرVاس `رم رب F:Vاب Vا 4!م V
اD)اC& ی2K یرب5 اD)اQ= ی2K یر9ش .نک یرا%/ و (,K ا) اD)ا# .@ ی,@اس ای
)رشاب ام (,N=ا و )ر%/ ام ر%3=ا .نک یرا+Cا هر!A نم ار$ مر!Iنا -س ت3O
ر>س ا) نز یم هدرO نیا رeن <حا5 برEم یا .نک یرادرم دن$ ا) رس هدنز .شاب هدنز ا)
یرب=د رانک رد ای یرO <ش <+ماک رادنO .نک یراد یرO نم ا) یرO ن!M%# !ش با!/ یب
اننا#رب ا!>^!تسا و انناکرا اود,ش د@ .نک یراتفک $ مر,ش انناE2س ی2K اد%ح
نن%=ا با#!=ا ر9ش ن7>=ا 'از افG=ا bا: .نک یرادیر/ نم ا) ن7ب !ناز یرت+م یا
.نک یم یسورK اریز .نز یم _د Iب زا ناز .نک یراتس دن$ ا) Wت) ردنا .نز ()&
WCا ن!$ مر," ش!" نم Wت) ن!$ نا%س& نیز .نک یراب: B2م رب Wن@ مدر" ار 8رN=اوذ
= 'ام V نم 'ا%=ا و = راد V نم راد=ا .نک یراتف" !) رDب ینک (ما/ ر"ا (ما/
ما هراتسا .# و !3%# ر"ا ی7یرب) R%ش اب .نک یرا!نا ک دیاب -D: (ش ردنا R%ش ن!$

1377
.نک یم -مYس 'د زا 'د !$ ناDنO و نم اب یا .نک یم -ماJم دG@ مور ا: ر# یا بNک !)
یرHان ام رد رود زا یر^اح یت0# ک ا: ر# .نک یم -مان دای ن!$ د!ش یم نشور نا/ <ش
.نز یم رO !) -سد رب انش& زاب !M%# " .نک یم -ماب Lن#& نانزرO ر)!بک ن!$ "
.نز یم 'د رب <,س& ار$ مد ر# یبیاA ر" .نک یم -ماد ن,س رد ار$ نم RO یر^اح رو
-0,نزور !) 'د ردنا .=د زا B,= ن) ب یرود .نک یم -ما,O م ن!$ نم هدیدزد نزور ناز
!) ر!ن یتسرC ام رب !) رود زا باتC& یا .نک یم -مYA ار نا: !) ر!جDم ر# نا: یا
.#د یم ی=اJ5 ا: نیا !) ز ار 'د نی& نم .نک یم -مYک ?E= رتCد ار د!/ 8!" نم
!) 8!:رO 'د ردنا و !) 8!# رد !) 8!" رد .نک یم -ماK ?5و نیو ینم !) دشاب $ ا# نیا
ار !) رب=د ن& -ف" یم ار:ام ردنا ن 'د یا .نک یم -ما%) د!/ زا د!ش .ک !) زا دن$ ر#
ر" هراeن و !ش نار,ح ر" هرا$ نم رد هرا$ یا .نک یم -مادک مد نیا ر!5 2%: نیا 7ک رIنب
?2ت3م _رح !$ lک " ?=ا دننام -سار " یم -ما/ e>= Bی ی!ش یم ت3O e>= Bی
.نک
نم -سد رد یا هرDم ن!$ یور یم هر ا# 'اس ر" .نک یم -مار 7,$ ناز ینک یم (مار ک ی7,$
نم ک نانا: اب ی!" یم ن0ح نید=ا ما0ح ش یا .نک یم -ما0ح رDب -CرNم _YA ار نا:

1378
.ت/!م& ور هام ناز نم 6ر$ نیا نا%س& یا .ت/!م& وا زا T@ر نیا ما هرذ ار وا د,شر!/
وا ی!: رد نا: ب& یا وا یور باJن م یا .ت/!م& !: ب& ناز وا ی!س ندیود ور رب
یا هدیدزد ن!$ Cان نیاک ارم دی!" ی%# ن+2" .ت/!م& !# ی!#& ز یرب Cان و یر,ش نم
وا ن!I,م هر[ زو وا ن!:رK زا و Sاب زا .ت/!م& ودک ن!M%# 8!/ یزاب نسر Bنیا
نا#د .# .ت0ب .+$ .# ناD: نیا یا# (Jن زا .ت/!م& !ب و Lنر یب <جK یدنب (Jن ا)
وا داجیا ن& و د!: ناو وا داد دا+" مدید .ت/!م& !/داد ناز مد ب مد نا: نداد نم
یور یم !ک یب ی!ک رد یور یم !س یب با!/ رد .ت/!م& !س ر,A ن!$ !Iم !س زو ورم !س (ش

137
مدم& رای ن+2" زا نم ک 8!/ 'ا,/ دم& مدم& را%/ ی!ک 7ک رIن نم -0م .+$ رد
.نم یت0# یاد .# .نم یت0م یامرس مدم& راود 6ر$ ن!$ .نم یت0O .نم Vاب
مدم& زا0مد Xور اب مدم& زاA& 7ک .ن& مدم& را"رO EJن رب مدم&زاب و .ت+"رب
یدم& داد هدب مداد یدم& داش ا,ب .تف" مدم& راک نیا رDب 7ک نم داد و دیدب اتف"
!) ب& .# و ن+2" .# !) باتDم و م نم .# مدم& راتسد و (فک یب !) باتشا زا هر نیدن$
ر0O یا یما/ ک $ ر" ر0O یا یمان هدن/رC مدم& را,0ب ?E= زا نم ک اریز ن9م ی32)
8!/ ی32) یا 8اباش (9ب ی32) &رد نادن/ مدم& را/ %# 'وا نم ک $ ر" .#د ا# F"
jرف=ا Xاتفم ربG=اک jرد زا درک نورب رس F" مدم& رابرد رب5 7ک jرحV دی!" 6اش ر#

86
1380
مرب=د ن& -سا هداDنب یرز jا) مرس رب ید مرس زا دتف,ن یم ن& ینز یم ی2,س Bنادن$
د!/ 1رC زا نم 1رC رب دبا زود 2ک هاش مر:V دشاب هدنیاO دDن د!/ W+K 8!O <ش
م !$ 2%: م!ش رس نم 2ک اب دنا%ن رس رو مر#!" دی& رتنا+/ر _د5 و Jح یب ک اریز
نا>تما یارب نز یم نار" زر" و رس Bنیا مرتنی7Zم نا: و FJK زا نا!3تسا نیا دن9+ب رو
د!ب هدی7Iب -س!O !ک د!ب ی7Zم یب ز!: ن& مربماZ,O یز!= زا د!ب هدید یک 1وذ وا
وا ز!=رO و ر9شرO وا ز!:رO نیز!= مرeنم رد دDن یر!ن .ب= و W2ح دنک نیر,ش
رeن یرادرب -س!O زا ر0O یا یبای 7Zم ن!$ مر/ !ک یی!Iن رIید یدم& ی0,K ی!ک رد
2" زا ر," .ک !) ر/ Bی 2" یک ا) نم نا: یا مرAV ر,"راب ین رIن ]راC یتCز رد
وا 1!+Nم یتCز زا نادب ار WشاK یتCز مربکا \ا ز د7,/ ناJشاK ربک ک اریز
!" \ا !Iم ها ها !" ه& یا#درد یا مرورO نا: ?س!ی یا !" نا: زا !Iم $ زا

1381
مرد رب دتCا ک یت0م ندنار .نادن 7"ر# مر!/ یو اب .Dن (+,O مدشاب یم ر" نا/ رد
نم ن& و -0نم نا: نم نا%Dم دش ک یت0م مرس رب دن,+نرب ا) نم ناE2س و نم jا)
نم (,O روا,ب یت0م نم (ی!/ یو نم رای یا مر%+ن (+ی!/ ر%K زا .نک .ک یت0م ک یزور
رز !M%# یا# هداب رب ردO .تسدرک ?@و ن!$ مرQIن ی@اس رما زو مرIنن ی@اس ر,A رد
ار (یدنا FJK نا: نیو ار (ی!/ .یامز& دن$ مرIن= F@اK ک یزور .,ت+ک .ت0م ک یزور
نا%0یر !ک نا%س& !ک نا: ر%/ !ک ن) ر%/ !ک مرd!ک k!ح -0م نم یرتبا ما: -0م !)
دنک ی[ ار ن,مز یت0م دنک ی@ دیا,ب یت0م مرت>م رب نا%س& ناو ن,مز ردنا راز و را!/ نیا
نابراس یا <03م <+ما ناور نشور و یت0م ر" مر9=ا!ب یا 8!ن هداب نیز نک 8!ما/ نک 8!ما/

1382
مرک 1ارZس رادرب نVد نشور ی@اس یا مدK یار>5 ز ار ام یا هدرو& نیا رDب 7ک
دردرب ار ا# هدرO نیو درQIب 4ر9C ز نا: ا) e>= ر# دنک ار نا: در!/ نا: 4ر9C ک اریز

وا 'ا!حا ز یا ن ?@او وا 'ا@ زا 8!%/ 'د یا .K نا: یا یDم ن!$ ر" وا 'ا/ یرادن 6ر رب
ناCراK 'اح 'اح ناو نا%=اK 'ا%: یب!/ .ش و ی!ب !ک نات02" !ک !Iب (ناد !ک هدید !ک
دور یک ییور 8ر) وز د!ش کرس وا ک یم ناز .: ما: !ک .A ما: !ک !جب یم ن& !جم یم نیا
د!ب -%9ح 8ا C!9شاک ورب!/ یا را,ب یم ن& .9ش وز دش رد jرد ا) ددم دراد نا: ر>ب 7ک
نار9نم درس ه& رب نار" F[ر ن& 7یر رب .Nن ناشV %# ددر" د!ش ناز!س ناشدرس ا)
یدب ی=اK نم راتف" یدب ی=ا/ .0جم ر" .تس نیدن$ ن9م ام رب !ش رود ای !ش ر!ن ای
یا هد,0ف$رب هدید رب یا هدید درد دننام .2@ نم .ت09ش ن رو 1رو نادر"رب :ا!/ یا
دنک یم ییا: ز ر/& دنک یم ییا# ک Rک ر# .2K ن& دشابن اDن) یر9+= ای د!ب ی#اش
نم ز ار ن) نیا نک ی=ا/ ن[و ددر" ی%ن ی=ا/ مد@ د7Z=رد ک .سر) F" و ب& رد نا: -0ت0م
ن,N%=ا .Nن نیا !) ار ام ن,بب ی7یرب) R%ش یا .Jس رد نا: ->5 یو 8ور رد اO 4!@ یا

1383
.نشور ع%ش و هام یا !) یور مدیدب نم ا) .ن+2" رد مور ا: ر# .مر/ .ن,+ن ا: ر#
د!ب "اشا%) و Sاب د!ب ش 'ا,/ ا: ر# .ن) یم رب ی)ر+K رب مور ک یماJم ر# رد
یرد (ش هاJنا/ نیز د!ش ت0ب ر"ا ا#رد .نزور رد دنکرد رس نا9مV زا ور هام ن&
یم و FJن د5 -مدرو& ی# B,2K مYس دی!" .نز یم نا#اپس هدرO .D+ن#اش و .#اش نم
مردرب ار ا# هدرO 8!/ مر!نا باتC& نم .نکرب ار ا#را/ ا) مدم& مراDب!ن نم
بر[ و اشا%) و (,K <ش و زور د#ا!/ ک Rک ر# .نAور ار ا# ماداب .)Q= ار ا#دن@ نم
!" زاA& ز مرک یدرم !"زاب ار ن3س .ی!" .ند!ک و دنک -3س نم نک Xرش ی=!2م یب ن,#
نارIید 8!# ز رتDب نار" 8!" ن& ک دی!" .نم ا: نیا ا!# ا: ناک ن& رب نیا دراد FcC د5
ی)ر+K و 4ا,ح نا: یت=ود <حا5 ک ور ور .نماد یتCر" اریز یتن: و ر!ح و نا!^ر
یی!) یJd!=ا هورK .# یی!) اJنK .# و ه!ک .# .نس!س و ورس و Sاب .# یی!) اJس .# و ب& .#
دDن رO -+,O PYما دDن رس -+,O PYCا .ن#& ن!$ نارIید اب ار !) .م!م 4دی!" 'د

1384
.ن5 ن!M%# .,ت09شاک مرب ی^ا@ ار !) اJ+K .نما^ ین مد#اش ک ا!" Rک د#ا!3ن نم زا
یی!) ی^ام و FبJت0م یی!) ی^ا@ یی!) یcJم مد ب مد ییا%ن ن!$ ا) یی!) ی^ار یی!) ن,%+/
ینم !) .# ما!) نم .# ینم یابیز W+K یا .A و درد .# ییداش .# ینمر/ .# و ی2,س .#
یی!) اDن) ن& و نیزو یی!) ا# نیو یی!) ا# ن& مرک یار>5 و ه!ک ناو یی!) انDOاب -شد ناو
یی!) نا+یا یت0مرس یی!) نا+ی!/ ینیر,ش مرد و رزرO یا# ناک یی!) نا+Cارد یایرد
87
یی!) یش!ما/ یاد!س یی!) یش!ک ن3س W+K .تس و 'دK ید# و رفک یی!) یش!# یب و Pاردا
نا: و FJK -#اIت3) یا ناD+ن#اش ور0/ یا مدK ر>ب -ن73م یا نا+ن د5 اب نا+ن یب یا
ناتبN= نز!س (,O ن!$ ناتب و ناب!/ !) (,O .Jس و `رم زا یردرب ینک 87Zن ینک (تشز
ر9ش و ید!ب ر,ش ن!$ ر"د ی+Jن اب (Jن ر# .2@ Bی زا دندم& ک ا# (Jن یدنف@او ر"
!) ی!ک رد د#د نا: ا) !) ی!س دم& ک Rک ن& .Nن ک دنا!/ !) ?E= ورب ک دی!" !) Bشر
د!ش یم WشاK باQ: د!ش یم Wباس !) ?E= .2H رب ییانشور ن!$ د!ش یم Wباس رD@ رب
!س ب !س ی=ا,/ .#و د+ک یم ار یا هدنز ر# .2K <حا5 و (کر9+= -فک ار ی=ا,/ هدرک
یرورس دیابر 'وا ز یرو& ی=ا,/ رIید .+ح و B2%=ا B=ام یا ینک نیا ر,سا ار ن&
د0: ردنا نا: ی!س زا دسر !ن ی=ا,/ مد ر# .0J=ا ما0@ ز دی!" م7ب N2@ ناکد!ک ن!$
ناD: نیا در!+نرب ا) نا#د مدنب .نک (ما/ .ک و (,ب .ی!Iن رIید نا,ب رد یجنIن یم ن!$

1385
م!ش ی9,ن ن,ی& نم ک مدرک یم دD: Rب م!ش ی9,س نا3%/ نم ک یدرک یم .9ح !)
مدش نا5ا!A یایرد مدش نا5ا/ نا3%/ م!ش ی9,9+) <[ ا) مدش ناGJن یب د,شر!/
یت/ارCا F" و ب& رب یت/اس BیYم (Jن م!ش ی9ید7ن ر,0کاک یت/ادنا نادب مرود
یت/!م& (یودا: RO یت/ورCا ی,)ورا# م!ش ی9یرا) ع%ش ا) یت/!س یم ن,ن$ .ن& ز
دنک ی9,:ا) B,:ا) دنک یکر) %# یکر) م!ش ی9,:ا) e>= Bی م!ش یکر) یتKاس نم
م!ش ناناE,ش ر9م " م!ش ناناE2س jا) " م!ش ی9,=ا$ Fف[ " م!ش یکVا$ FJK "
.ت3,م& یفس!ی اب .ت3یر ار یور ن!/ م!ش ی9یراب 8!م رد م!ش ی/رس وا یور رد

1386
.,نک ناتسورس ب '7نم ناتسود یا راDب دم& .,نک ناتساورس -3ب ن!$ ار تف/ ور رد -3ب ا)
نC ب ت+" ناور اO یب ن%$ نابیرA ن!M%# .,نک نات0بیرA م7K نز ما" .# اO ت0ب .#
ناور دم& ناور (مان نادکا/ زا -سر ک ینا: .,نک نا+یا '7نم .# ار ت0ب!ناز نا: ام
یتCا9+ب ار 6اش ا) یتCای 4!@ `رب یا ن& Rبح نیا رد ام ا) !Iب نادنز زا یتسر ن!$
.,نک
یدزرو رس ن,مز زا ا) یدز رورس رب ورس یا .,نک نار,س ن& رد ام ا) -ت/!م& ر,س $ رد رس
یدم& نور,ب (ی!/ زو یدم& ن!I2" MنA یا .,نک نا7,/ د!/ ز ام ا) یدم& ن!$ !Iب ام اب
اجک زا ربنK ی!ب ناو اجک زا رDبK Lنر ن& .,نک نابرد -مد/ ا) اجک زا رد ار نا/ نیو
!) دایرC هدنب نم !) داد دم& Fب2ب یا .,نک نا0حا نیا ر9ش یک !) داش ام F" داش !)
رس ب نای!" ا# <,A یا رc/ ن!$ ناش!O7بس یا .,نک نا:رمرO و ردرO ا%ش زا 8!" J2ح ا)
ا#زاو& یب و _رح یب ا#زار ن+2" ز !ن+ب .,نک ناتسد ن& .DC ر" ا#زاس Fب2ب -/اسرب
ر9ش رب ی[![ و -Cررب ر%@ ا) یر%@ زاو& .,نک نا>=ا ن& -0م نا: ر) نا>=ا درو& یم

1387
.,یارف5 6ر ردنا رIن یم هر,/ هر,/ ن,# .,یا>Eب نم ک دناد د!ب ی9م وا ک Rک ر#
نارفKز .یور ز دیور نات0=د یور =V ناز .,یا7Cاراک -سا (,ب ا7C یداش ناز e>= ر#
.=د د#اک یم e>= ر# .=د دم& _رب دننام .,یا: ن& نم ک اریز .=د د#ا!/ ی%# ا: ن&
رت+ی!/ یب وا رد مدرم رت+,ب ی)ا,ح ا: ر# .,یاد,ش نا: د,ش 7ک رIن نم رد ا,ب ی#ا!/
م!ش ی2,س و مراQIب مد ب مد دی!" _رب ن& .,یایرد و یر>ب نم مور ایرد ی!س ناE2A
مدش دما: و مدر0فب مدش دکار مدش اDن) .,یا/ یم hی و _رب ن!$ Yب نادند ریز ا)
جب ا# نادند ./ز زا هر" یب و 8اب ب& ن!$ .,یاس یم و یب!ک یم ن,Jی مراد هر" ا) نم
ن,ب sا/ یا# mاJC ن,# راQIب ار ب& _رب .,یاA!A و م7,) ک دD: یم رب و دش!: یم
مرتناش!: و ت0:رب مرتناشور3ب e>= ر# .,یVاب نا: !$ اریز مرO یم رO یب FJK ن!$
رد@ نیا یناد ک .ناد ردO یا .تف" را,0ب .,یان ن& جنO رد رس و اO یب .,ن ن!$ ک
نمز هاش ن& رد رIنب نم ز یت0=!2م !) ر" .,یا!2ح رب=د ن& دنک -نیر,ش و مر" ا)
اود ار نV!2م نا: ا!ن ار نایا!ن یب یا .,یاJنK و .Cا@ زا نم ک نا: هدننک نارO
نیا زا درک د#ا!3ن Rب وا ن,نح زا Rب .نک Rب نم .,یای!" ر9ش زا -0# ر9ش (J+K .,[![ نم

1388
.2@ ن9+ب Fک FJK یو ن9م 4ر!5 Fک Rفن یا مد@ (Jن !: ب& رب <2[ .ک <=ا[ درم یا
ناور ب& ن!$ _ا5 ور ناور یCا5 WشاK یا مد ب مد دیا7C یم نا: هر" یب یCا5 ب& نیاک
هرز دش!O یتKاس ر" هر" یب ب& داب زا .A ن و -سا ]ر) ن ار !ک نم -%D) !: ب& رب
!ب و Lنر د5 ار (Jن ر# ن,بب ی+Jن یب (Jن رد مرا Sاب ار 6اش ر# رIن ی"رب یب `رب رد
'د و -سا نا: عبنم !ک F0" 4ر!5 4ر!5 ناز مرح رد نا: ت3یرIب وا مرش زا ت3یر ن)
وا داز& و هدنب Rب وا داب زا و هداب زا .9ش هدرو&رب ک ن!$ Rفن ربورC ناک ن!$
رم .9ح ذافن زا ای رد ز ای .ی!" ر>ب زا .2K یاO ا) زا) یم ربب .# -=اJم زا ین
88
ار ها$ نیا ناد ها$ رد ار هار نیا ناد -سار p$ نا!/ د!ب ن!/ رد یور ن!/ j!م ی!س ن!$
مرک
,بN) ()& ب& رد ,بN) یب& ()& رد مدن رد 'د وا ب& رد بر[ رد نا: (+)& رد
انماد@ا ان= -بd انماNنا ی=و نم ای .Jس ا# ->5 !) یب یا انK ا# -حار !) یب یا

138
.Dتم م ن& W+K زو .: ما: ن!$ ور PاO یا .A !) ر!/ .ک ار !) یکاO دنک اد,O د!/ `رم نیا
ن!/ ر>ب رد رد یای!: !) نا: اب نم نا: یا .K نا: یا د!ش اد,O د!ش اد,O ار ک رد ا)
رD" ر>ب ن& W+K رد رeن )!ک م!ش ن!$ نم مد ب مد 4را+ب دی& نا: یایرد Fحاس 7ک
ی2#اک زا W+K ب مدرک ی2^اC و FcC Pر) نم ی+,ب ش W+K زو -سا ی+,ب .ک ش W+K 7ک
.ک -سا
6ر ب یدرز دز در!/ یم وا یارف5 زا 'د h,ب .@ر ش ن& ./ر رب دز ./ر رب (J+K هدید ن!$
یDش نی!2) یب W+K رد ن,ب را0/ر نیا نی!2) .Jب ن!$ -=اج/ زا ها" نارفKز ن!$ (%A زا ها"
مدش Wح نا%:ر) ا) مدش W2Eم یناC نم و (,ب د!/ د!ن+ن Rک نم ز مرا,+# و -0م ر"

مدش رتDم <نا: ا) مدشردنا رGم رازاب .9باذ -2فA ب .تف" ی/ر ?س!ی ی9ی مدید
-مد,+3ب یJشاK !) ر" رGم 7ی7K اتف" مرک نم وا هد!: نم وا نا0حVا یاA نم
.تشادنO ]!# ار ن& .ت/ان+ن ن& رد@ نم مدن=ا اذ ای یتنبA ای هرج# نم ی)ر0ح ای
'اح ن,K -J,Jح ت+" ()!@ زا 'ا>م د5 یا مدJ=اذ Faم \ا و U@ نیراد=ا یC ناک ام
یا هدرو& -0=ا زا !) ار .,eN) نیا 7یرب) .2J=ا ?: 'وا زا نید R%ش نم ر3فم زا

130
مدم& رای ن& (,O زا مدم&زاب مدم&زاب مدم& را!3%A !) رDب رIن نم رد رIن نم رد
مدم& داز& 2%: زا مدم& داش مدم& داش مدم& راتف" ب نم ا) دش 'اس نارا7# نیدن$
مور Vاب مدب Vاب مور ا: ن& مور ا: ن& مدم& راDنز ب ا: نیاک نا#ر مزاب نا#ر مزاب
مدش ی)!سان ک یدید مدب ی)!#V Sرم نم مدم& راتCر" یو رد ناD"ان مدیدن (ماد
رGت3م .کا/ -+م ن ر0O یا .کاO ر!ن نم مدم& را!Dش رد نم .ت0,ن نم _د5 ر/&
ن,بب رس .+$ ب ار ام ن,بم رس .+$ ب ار ام مدم& راب9بس ا: ناک ن,بب ار ام ا,ب ا: ن&
.# 7,ن اب& -ف# زو مر)رب ردام را$ زا مدم& رادید ب ا: نیاک مدب یناک ر#!" نم
-س هدم& را,+# و PVا$ -س هدم& رازاب ب مرای مدم& را9ب2[ ار یو راک $ مرازاب ب ن رو
ینک یک .=اK Fک رد رeن ی7یرب) R%ش یا مدم& راICا 'د و نا: انC نابا,ب ردناک

131
.نک ینادنز (ی!/ نم ناD: نیا Rبح ب یک ا) .نک یناد,م ر,م ا) ار PاO نا: -سا -@و
ی"د!=اO 4!@ اب ی"د!=& ز مدش نور,ب .نک ینا>بس نورJم نیا زا دNب ار د!/ داروا
.نک ا# یزاب ه7,ن ا) ش داد .تسد ب ه7,ن .نک ینا"!$ .سر نم ی0/ ر# -سد ب یک ا)
F2/ یب B2م -س هداد '7ی .= هاشداO ن& .نک ینابرد دای ر" یرCاک زا رتب دشاب
دش هدن/ ناما# یر" ن& دش هدنکرب انب نیا ن!$ .نک ینابرد Lن#& رeن .ت0ب انب رد ن!$
رب/ ییاناد ز یداد <ش .,ن رد ارم 'د یا .نک یناد یم ;ن& ا) .)!2/ رد !) ب ن!نکا
اور دشاب ار FJK یب نتشاک ی%3) ها$ رد .نک ینابا,ب -+ک Fک FJK داد ب ا: نیا
ربز و ریز دش دس ر# رeن زا -Cر ا#را!شد .نک یناس& ب نارود رO -سر ن!$ اO یا: رب
ددK ی!س دور یک 'د د%5 درC 4رcح رد .نک ینا!/رس ر,A ن!$ دبا ناE2س نا!/ رد
.نک RO و (,O دای .ک .نک Rب .ی!" دن$ ا) .نک ینا!/ U/ دن$ ا) نا: هاش ر!cح ردنا

132
مدش رای !) .A اب مدش رای مدش رای مدش را7,ب %# زا !) رب مد,سر ک ا)
!) 8در" زا م7:اK B2C 6ر$ ارم -ف" مدش را"رO ک درک ارم EJن نیا .تف"
'د ب@ زا <ش و زور م!نش یم یا 2Z2A مدش راود دبن" 'د ب@ 8ور زا
-%A Lن$ رد "ان اد5 !$ مداتC ک ا) مدش را) ی9ی ز .ک !) %/ز ]!# زا
نم ی2,س رQح زا د!/ ندر" .A ددزد مدش رارک رد,ح نا: +,ب زا نم Bناز
.نم 8ابوا هدرس (حد@ مدیدب ک ا) مدش راتسد و 'د یب (D2ک مدیدب ک ا)
نم F#Qم یم داد نم 'دردن2@ ک ا) مدش را%/ <نا: نا+ک W=د نانک T@ر
jرح ز دنا#ر رب5 jرC :ا!/ ارم -ف" مدش راتCر" Bنیا -سا jرC 7ک !Iم ;,#
مدز 6ر$ ن,ن$ ک ا) ی0ب دیدرIب 6ر$ مدش راA نیا رد ک ا) ی0ب د,=انب رای
هر ی!س مداDن یور م هر%# یبش .,ن مدش را72" <نا: وا یب!/ ]!# رد
مدش Xادم و رKاش F" یO نس!س !$ ها" مدش رار9) هر3س ر>س ب Fب2ب !$ ها"
مدش +,Oد5 و نCد5 مدش +یدنا عبوز مدش راک زا -ب@اK .=د دید ار !) راک
89

133
مدش هدن/ مدب یر" مدش هدنز مدب هدرم مدش هدنیاO -=ود نم و دم& W+K -=ود
ارم -سا ر,=د نا: ارم -سا ر,س هدید مدش هدنبا) هر#ز ارم -سا ر,ش هر#ز
یا ن نا/ نیا WیV یا ن نا!ید ک -ف" مدش هدندنب 202س مدش نا!ید .تCر
یا ن -سد نیا زا ک ور یا ن -0مرس ک -ف" مدش هدنک& بر[ زو مدش -0مرس و .تCر
یا ن ت+A& بر[ رد یا ن ت+ک !) ک -ف" مدش هدن9Cا و ت+ک (نک هدنز 6ر (,O
ی9ش و ی=ا,/ -0م ی9کریز !) ک -ف" مدش هدنکرب %# زو مدش '!# مدش '!"
یدش ع%: نیا 2ب@ یدش ع%ش !) ک -ف" مدش هدنکارO دود .,ن ع%ش .,ن ع%:
یرب#ار و ور (,O یرس و ی3,ش ک -ف" مدش هدنب ار !) رما .,ن (,O .,ن h,ش
.#دن -=اب و رO نم یرO و 'اب اب ک -ف" مدش هدنکرO و رO یب 8رO و 'اب ]!# رد
!+م جنر ورم هار !ن -=ود ارم -ف" مدش هدنی& !) ی!س مرک و ?E= زا نم Bناز
ن9م FJن ام رب زا نDک W+K ارم -ف" مدش هدنشاب و نکاس .ن9ن یر& .تف"
.نم د,ب " یاس یی!) د,شر!/ %+$ مدش هدنزاد" و -0O نم رس رب یدز Bن!$
.=د -Cا9+ب و دش او .=د -Cای نا: (با) مدش هدنr نیا ن%شد .=د -Cاب !ن R2[ا
رEب ز دز ی%# _V ر>س -@و نا: 4ر!5 مدش هدنواد/ و هاش مدب هدنبر/ و هدنب
!) دح یب ر9ش زا !) QAاک دنک ر9ش مدش هدننام یو اب نم رب رد وا دم*ک
./ ب 6ر$ و B2C زا مrد Pا/ دنک ر9ش مدش هدنریQOر!ن وا 8در"و رeن 7ک
B2م و B2م و B2م زا B2C 6ر$ دنک ر9ش مدش هدن+3ب نشور وا (+3ب و مرک 7ک
Wبس .یدرب %# 7ک Wح _راK دنک ر9ش مدش هدن+/ر رت/ا Wب[ -ف# ربز رب
مدش ها) د5 ود 6ر$ مدش هام مدب هر#ز مدش هدنیاز ?س!ی ن!نک ز مد!ب ?س!ی
رIنب د!/ رد و نم رد ر%@ هرDش یا ما!) زا مدش هدندن/ ن+2" !) هدن/ رdا 7ک
نابز 2%: د!/ و (ما/ ناور nنرEش !$ 8اب مدش هدن/رC و 6رC ناD: هاش ن& 6ر 7ک

134
مر!3ن ا) مورن نم هدم عCد هدم عCد مر3ن نات0م ه!+K هدم ه!+K هدم ه!+K
.,ن هدKو یرت+م ن9م هدKو ن9م هدKو مربب نا"ور" !) ناکد ز ای ی#دب ای
ینک عCد ارم ک ا) یDنب ییاDب !) ر" مرب/ یب ن,ن$ $ ر" یربن Wح 7جب ک ور
ورم هدرO Rپس رد ردم هدرO ن9م هدرO مرح ز & نورب !) ای هدب هار هدب هار
!) هدن/ر9ش دنب !) هدنب نا: و 'د یا مرک یایرد (ش!: !Iب -0,$ !) هدن/
!جب hیرم و م زا ارم 7,تسا ع=ا[ مر" ه7,تسا و هر,/ B2C یا#اc@ !M%#
د!ش ت+"رس و هر,/ نم ه7,تسا ز 6ر$ مرGت3م ن,ن$ $ ر" .یو ک نادن$ ود Bناز
مرب Cر5 د5 !) ز نم یرب Cر5 نم ز !) ر" مرز !M%# ورود Bناز مرب ساک مرب 0,ک
مرeن دراد !) رDم مرز !M%# ورود $ ر" مر) PYCا و ر) م B2C رDم زا و م زا
ارم _V ینک -سار !) ک _V .نز _V مربتNم 4رeن رد نم ک زان .نک زان
مرب/ یدرک !) Bن!$ مرب/ 8!/ را <جK $ مرeن رد یی!) Bن!$ مرeن 8!/ را <جK $
<ش %# درابب ر#ز B2C ز ر" ناI%# رب مر9ش ردنا ر9ش ردنا ر9ش ردنا ر9ش نم
یس!# ار یرI: ر# ی90ک ار ی90ک ر# مر"د ییا!# ز نم اجک ب ا) اجک B,=
یبر[ ردنا بر[ !) .ب2[ ردنا <2[ نم مرس -+"رب و دز اO .ب2[ رد -بر[ ن&
.نم هدنشار) Pود یی!) هدنشار) ر,) مرب هر,) <ش !$ نم یی!) هدن+/رد هام
نم 'د رد ن7ب ر,) ی92C را9ش ر,م مرپس یO ن,مز !M%# اف: ر,) ین7ب رو
د!ب ./ز زا F2/اب ناD: یا#رپس 2%: مرپس -%/ز یO 7ک م!ب ها" ن& رE/ یب
نم ت+"رس رس نیا نم رس !) زا دش n," مردO ای مر0O ک ار0O .نادن ک ا)
دسرزاب رفس ز ر" نم هراو& 'د ن& مرdا دن,بن ;,# وا دبای یD) نا/
ی+9ب ار ام ()*ک ینک $ ینا+C کرس مررش نو7Cا د!ش نو7Cا 4ا کرس زا .+)*ک
د!ب زور ن& نم د,K مدنک نابر@ !$ W+K مرA B2ب .,ن درم ن& نم د,K د!بن رو
.نم ج>=ا یذ هرA یی!) د,K و CرK ن!$ مربن .# !) یO زو .سرنرد !) ب ;,#
ار !) Fب[ م!نش ن!$ ما!) زاب ما!) زاب مرO و 'اب د!ش زاب نم +ن#اش و ش یا
.ش!/ 7,ن ی#دن رو .+Mب یم ی#دب ر" مرIن یم اO و رس یب .+9ب اO .Dنب رس

135
.ن7ب 4ر+K %/ز مدبا W+K برEم .ن9ب ار .A -2بس .نک ناش بر[ (یر
د!ش زاس بر[ Bن!$ د!ش زان نا: %# ا) .نک رود 8رس ز F" د!ش زاب ./ رس ا)
ما هد9+)& WشاK ما هدب ی2,2/ Bن!$ .نdو (Jن ن%شد مدر/ و نا: WشاK
F%ح و د,شر!/ یتف: F%K و -سراDب -@و .ن) _رب د!ش ب& .=د ن!/ دنک 8!:
یا هدش نازاد" $ زا یا هدش نابا) م یا .ن0ح یور WشاK .=د راتCر" -ف"
مدرب یم نا+ک 8!" مد+ک یم ی0ک W+K .نجم ن!$ ن) %# ناز مدسر یم Yب ر,)
90
مر9ش ر>ب @رA مرش و ر!ش نیا رد $ ر" .ن[و ی!ب ب هزا) مرفس ر,سا $ ر"
ما هدب ی=ا%: -ف: ما هدب ی=ا5و رای .نC ب ییاد: داد اc@ دنا!/رب ف02C
ن[و ی!س نم دبن: نم ن) رد ی"ر ک ا) .ن@ذ نیر,ش ش یا ناود و نارO .شاب
(+ک 8!" <2[ ناو (ش!/ ی!ب ن& مد ب مد .ن%س و ورس ی@اس ارم درک ناور ب&
مدش ب!/ ن& نتC مدش ب!JNی هر%# .ن#ر,O نا: ?س!ی مرک ب دتسرC ید#
ی+ک !) ار اCو ]!@ یش!/ $ انا: W>=ا .ن5 !) ن!$ ی0ک ;,# د!ب هدید ناD: ود رد
.ن7ن ربارب $ ر" .ن7برب وا رب رب .ن9ش +,ش هدنب .نز Lنس ن& رب +,ش
-سا هدش بNک د5ا@ اف: م![ر/ ب F,O .ند"رک ر# روای .Jح F,بابا !$ نم
ما ن%,م ر# .تسر ما نی& ر# FJ,5 .ن%جنا ر# .جنا ما نسر" ر# 4!@
مدحا ?E= یاس مد/ و د@ ر# ینNم .ن%$ و Sاب یاد مدب و B,ن ر# بNک
د!ب ی!ک ر# 8ز!س د!ب ی!/دب ()& .نت/ ب!/ دشاب د!ب یور!9ن Bن!$
یر!/ هز!ک ینز ساک یرIن lک نیدب !) ر" .نتن <سانم ک 7: مد%5 'دK یاس
ناD: ناب!/ رورس ناDش هاش یا دش -@و .ن#د دی!Iن Bن& ینک Xرش مرک ب ک

136
مور رای ن& <نا: مور رارسا رد زاب مور را72" و F" رد م!نش Fب2ب هرNن
ا,ب و ناز!0ب مرش ا,ح و مرش نیا زا یک ا) مور راد=د <نا: 8!/ مدر" 'د هر%#
مرب ,0ن ی!س 8!" نم ک -س هدنا%ن رب5 مور راجن# ب هار نم ک -س هدنا%ن FJK
ن) نتن) نیا رب ک ا) نم هر#ز یا نز Lن$ مور رادید ب هدید .Dن Lناب نیا رب 8!"
.=د -سا ماب و رد رب .=د -سا ماد ت0/ مور رادیر/ ی!س .+9ب ار 'د د#اش
ین9ن یم ار$ راک ینC $ رد ارم -ف" مور راک RO ک ا) ا%نب .ناکد هار
8رdا رب .=د -Cر 8رب/ دب د!/ ز ک ا) مور راd& رب ک ا) نم 'د زا یرdا !ک
دسرنرد یدب .+$ د0ح نافیرح ز ا) مور راA ?نک رد .#د رای ?ک ب ?ک
ی+%/ و -سا ی+# یب یش!/ نا0,tر ]رد مور رار9) رس رب ارم -سا ما/ !$ ]رد

137
.نم $ نم ابجK یا ام و نم نارا7# ود نیز .ن#د رب نم -سد ار هدبرK نب 8!"
نم +,ش نم هر رد مدش -سد زا نم Bن!$ .ن9ش .با,ب $ ر# .Dنب اO یDنب رو
د!ب !) 'ا,/ Lند ی0فن ر# .=د Bناز .ن7ح رد ین7ح ر" .بر[ رد یبر[ ر"
م!ش ?E= ینک ?E= م!ش h2) ینک h2) .ن@ذ 8!/ ر9ش <= .ن5 یا -سا 8!/ !) اب
!) ?ک رد یا نی& .0ک $ نم یی!) F5ا .ن>ت%م نی& م!+ب ییا%ن $ ر#
!) یاس -ف5 ب نم ن%$ ورس -ف5 ب !) .نز %,/ F" ی!2DO F" یاس مدش Bن!$
نم ?ک رد د!ش را/ .ن9ش F" ر"ا !) یب .ن%سای و F" 2%: نم !) ز مرا/ %# رو
.+ک بان!/ رAاس رI: ن!/ زا مد ب مد .ن9ش ی@اس رد رب د!/ هز!ک ی0فن ر#
یتب نابیر" ی!س ی0فن ر# مرب -سد .ن#ر,O دردب ا) نم 6ر دشار3ب ا)
نم 'د نا,م -Cا) نید و 'د XY5 ?E= .نI= ار وا .,ک نم ناD: ب وا -سا 'د ع%ش

138
م!+ن نا+یرO ;,# نیا زا RO مدید !) ع%: م!+ن نا+یا هر%# نیا زا RO مدید !) هار
ینم !$ د5 نکر,س ین%$ هاش !) ک یا م!+ن نا!/ نیا هر3س ینک ر,س .=د و .+$
مورن بNک <نا: نم ی!س دم& !$ بNک م!+ن نا!,ک د5ا@ ن,مز ب دم& نم هام
ما!) داش و 8!/ و -0م ما!) دابرO و برC م!+ن ناE,ش هدنب ما!) داز& و هدنب
ناDن و 8اC در/ !M%# نامز و ین,مز هاش م!+ن نا: ار$ 2%: ناD: و نا: یا !) (,O

13
مرپب نزور رس 7ک مر) هزا) ی0فن ر# مر) 6اش ما!) Sاب یDش !) مراDب Bن!$
ارم ر," د!/ رب رد ارم ر,م یی!) Bن!$ مر%ک اداب !) -سد .D2ک اداب !) Pا/
یا تشاد ام رس رب -Jفش -سد !) Bن!$ مرس 6ر$ زا درQIب _رش ز ر" <جK -0,ن

1400
.سرب نارا!س ب ا) مود 7,) مود 7,) .سرب نانا: رب ا) م!ش -0,ن م!ش -0,ن
ما هدش ()& هراO ما هدش 8!/ ما هدش 8!/ .سرب نابا,ب ب ا) مورب مز!0ب نا/
م!ش 7بسرس !) ز ا) م!ش Pا/ م!ش Pا/ .سرب نات02" ب ا) نانک هدجس م!ش ب&
.نازر= -ف5 هرذ B2C ز مداتC Bن!$ .سرب نایاO ب Bن!$ م!ش زر= یب و ن%یا
?2) یا: د!ب Pا/ _رش یا: د!ب 6ر$ .سرب ناE2س رب ن!$ رE/ ود نیز .#رزاب
انC و -سا رفک ر#!" ا!# و Pا/ نیا .=اK .سرب نا%یا ب ک ا) ما هدم& رفک 'د رد
دب2[ نوز!م WشاK ناD: نوز!م ش ن& .سرب نا7,م ب ک ا) رز 9س نم 6ر دش
91
دورن یت0O ب ک 7: د!ب ب& Wح -%حر .سرب نا%حر رب ا) م!ش م!حرم و یکا/
اود و <ح ی^رم یب د#دن یب,ب[ ;,# .سرب نامرد ب ک ا) م!ش درد یI%# نم

1401
م!+ن نازاد" Bن!$ .,ن Lنس .,ن ه!ک م!+ن نا+یرO Bن!$ !) -,N%: مدید
د!+ب یIنس ز Lنس دورب ی#!ک ز ه!ک م!+ن نا+یا زا رت%ک .,مد& ر"ا نم RO
د!ش م!م !) ?ک رد رجح و دV!O ن#& م!+ن ناس نیدب Bن!$ ما!) م!م %# ک نم

1402
مر9ش !M%# -ب یا !Iب یا هدر!/ $ 8ود ن& زا زور و <ش نم نیا زا دNب ر%K %# ا)
مر!/
.9بر دنK <ش ر# یا تف" -,با ک یا مرب%,O یا رت+,ب ابا ن& زا هدب Xرش
!) 'ا%: N+Nش ینک ناDن نم ز !) ر" مر!Gم ر%@ یا دنز یم B2م -ب!ن
!) یا# ما,O 1وذ !) یا# مان 4Q= مرب رد -س هدش -3س .ب= ی!س دورن یم
YG=ا Lناب هدرد ا,ب ی# ک .نک بV مرتش!/ نورد ب ک دنک ن,ن$ نیا ?تک وا
8ر0,م و 'د F,م یرس ر# یاcC -+" مر0,م و 'د F,م %# دش W+K ک ر9ش
یت0,ک !) !Iب -سار یبش ار W+K .تف" مرر9م 8!/ ر%K .,@اب 4ا,ح -ف"
-ف" -ساجک !) نا/ ا: ز نورب یا (%تف" مر) هدید ی!2DO .=د ()& هر%#
ی,نارفKز 6ر ر# د!ب نم ز مزرIنر مرAV <سا WشاK ی=و و .@Vا -0$
.نم ا# =اک -%,@ .نم ا# =V هزاA مرت0م ر# ?شاک .نم ا# =ان 4Q=
درب هر ز ارم !$ د5 یا ه!,ش ن,%ک ب وا مرب (#ر زا $ ب نم ا%ن هر !) ارم :ا!/
.شدر" -س!) یO 7ک دنک یم 8ادن 6ر$ مر!نم !) 6ر 7ک دنک یم 8ادن هام
د#د یم jار/ Xور دD: یم یا: ز FJK مرودم !) یO 7ک دور یم د!جس ب رس
.DبرC (ی!/ نC زو .#د نیا '!cC ک نم مرaکا -س هدش ب& وا باتC& ()& ز
!" و -ف" ز مدش ر,س !" نا0C یا نک Rب مرس وا زا -س هدش -0م Bن& دی&رد ن3س ب ا)

1403
مرب رس ب ار !) W+K .Dن رس ک ما هدم& مرب ر9ش .ن9ش ین ین ک .,ی!Iب !) رو
ناDن ا# هدید %# زا نا: و FJK !$ ما هدم& مرب رeن 2N+م نا"دید و نا: ی!س ا)
.نز ش nن" رس رب .ن7#ر ک هدم& مرب رب/ مربن رز مرب رز ک ما هدم&
ن9ش 'د ب .#دب نا: ارم 'د دن9ش ر" مرب ر%ک نا,م ز نم درب 2ک مرس ز ر"
.نک رeن اجک ب نم رeن رد ت0+ن -سوا مرب رفس اجک ب نم 'د رDش تCر" -سوا
دنک یم _ا9ش ه!ک وا ر,) ./ز ز Bن& مرب رپس ر"ا یاو وا ر,)دا+" (,O
د!/ با) !) یربب ر" ار باتC& .تف" مرب ر"ا ی2ب -ف" دنک <) !$ ار !) با)
د+ک 'د ب اف5 ر!ن وا یور با) ز Bن& مرب رI: ی!س ب& وا ن0ح ی!: ز Bن& و
ما ت+" 'ا,/ !M%# وا 'ا,/ ]!# رد مرب ر%@ 6ر مان وا مان Bشر رس زو
نم (,O -شاد ک هداب ن& با!: .=7A نیا مرب ر"د ی0ک (,O یر!/ ی%ن ر!3ب -ف"

1404
.نک ار$ ر"د راک دنک وا !$ ارم راک .نک ار$ ر9ش دای (ب= زا مد,+$ Bن!$
م!ش ن!$ را/ <نا: مور ن!$ را72" زا .نک ار$ ر>س Pر) <ش Sرم !$ <ش یO زا
مرس زا -Cرن FJK مر!/ یم $ ر"ا هداب .نک ار$ ربز و ریز ار -+Dب ن!$ R2جم
ی/رر%@ نان$ رDب ما ت0بب ر%ک Bن!$ .نک ار$ ر%@ Pر) !" هراتس ر# یO زا
مرب ار$ ن,مز مان ن,%تف# 6ر$ رس رب .نک ار$ ر+ب رکذ ما تشرC ر# 4ر,A

1405
.نز یم 8اJب 'ا[ .نک یم 8ا!# F,م .نز یم 8اCو Fب[ .JشاK و 8!" ب J2ح
ما ت0+ن هر رس رب ما ت09ش نا: و 'د زا .نز یم 8اJ= رDب ار 'ا,/ 2Cا@
(%#رم jا!2ی ای (%A یشا![ ر,A .نز یم 8اO و رس رب دنک نورب یرس $ ر#
ار Lند بار/ -0م ار Lن$ !M%# 'د نیا .نز یم 8ا) س !M%# ما تCر" ?ک ب %/ز
یرd!ک k!ح B) زا یر#!: دیر/ ک 'د .نز یم 8اDب رDب د#د ی%ن اDب و -ف/
.+ک یم (نا+ک 8!" دور یم با!/ ب !$ <ش .نز یم 8اKد -@و دنک اKد ر>س ب ن!$
8ا شV ب دسرب یک ما نایزا) 4Q= .نز یم 8انC رDب نم ک درب نا%" ک ن!$
د!ب B2م و در/ رو د!ب B2C و ر%@ ر" .نز یم 8اف@ دوز د!ش 'د باجح Bن!$
ینز یم Lنس رس رب ارم +,ش .تف" .نز یم 8Yب g,) دز W+K _V !$ -ف"
!ن یا!ن !ن =ان ار بابر نیا `ر ر# .نز یم 8اجک ک 'د درب یO 8ا!ن ز ا)
ما تشرس ینشا$ وا ناZC ر# 'د رد .نز یم 8اE/ و !Dس نم ک نا%" یربن ا)
92
دنز یم زر" و رجن/ اEK " ناDش .+/ .نز یم 8اEK ب نم .+ک یم 8ا3س ب نم
دسر ی%ن نادب هدید .نز یم ?,E= -3س .نز یم 8ا!# !M%# دنک ام یا!# ک 'د
نیا -0,ن -سار هدرO ن,نح نیز 8اب (ما/ .نز یم 8ا%ش (,O ا!ن نیا -سا%ش هار

1406
.تسا!3ب اKد ب نم ار !) ر>س ر# و <ش ر# .تسا!3ب اد/ ز نم ار !) ا# ه!,ش $ ب ا)
نم د!:و نیا Rن!م نم د!جس زا ی!ش ا) .تسا!3ب ار !) ک ن!$ نم د!:و نیا د+ب د!/
<2[ا,^ مدب یاس !) باتC& یO رد .تسا!3ب ا,^ ک ن!$ .یدر!/ یاس !$ PاO
نی& ر!ن تسا!/ !) W+K ز .,ن#& .تسا!3ب اف5 Bن!$ مر!/ یم ./ز و ()&
.تCا,ن مد@ یا: .تCاتش ن!$ !) ی!س .تسا!3ب ا: !) ز ن!$ .یدربب ا: ز PاO

1407
مر9ش !M%# -ب یا !Iب یا هدر!/ $ 8ود مر!/ ن& زا ر%K ی@اب <ش و زور 'اس %# ا)
دنک یم 7%A !) Lنر ارم ی#د U2A !) ر" مرس نیا -س هدش Lند ما هدیدب ا) !) Lنر
نم (,O ز ورم 7,) (9ب نانK ی0فن Bی مرIنب ر,س !) ب ا) .=د نیا دزورفب ا)
نک رار@ ی0فن Bی دپ[ ی%# .=د -3س مرeنم ز ورم 7,) د9$ یم هدید ود ز ن!/
ما هر,) Pا/ 4ربK م!ش یم رود !) ز ن!$ مرc/ا 6ر$ Wنور یمد -%ن,بب Bن!$
ن,مز هدید ز رود دش باتC& 6ر ن!$ مر:V 1ارC ز <ش دنک یم ها,س ما:
دنک یم د,پس ما: دنز رس fب5 ب !$ ر!/ مرc>م ز !+م رود نا: باتC& -/ر یا
نم ن!/ 7یرم هر,/ اتب ن9م ی+ک هر,/ مر#!" !) ن9+مرد اتب ن9م ی=د Lن)
ید داDن نم ?ک رب !) 'ا,/ یم رAاس مرAاس ب د+ن F,م وا رد -مدیدنب ا)
نا%س& و ن,مز -Cای !) ز یDبرC یوراد مرAV ک د!/ رب زا ارم ا%ن یت,بر)
ر9ش 4ا ه7,تس -0م ر" ه7,تس .ن5 یا مرت/ا -س!) رت/ا نم نا: -سا !) نا:
نک 8!%/ و ر!3ب ن!/ ما تفIب 'د ب دن$ مرک نم 8!%/ !) ک دنز ی%# Bفتک 'د

1408
.نک ناZC نا: و 'د یب ن) !$ ر9ش یا یک ب ا) .نک نا7/ م!ش درز .A 7یر `رب ز دن$
نم نا: نورد -/!س نم نا#دنا و .A زا .نک ناDن (,ک ب ا) ن,+)& SورC 2%:
ینز ن) و ین9ش نا: ین%شد -سود ز دن$ .نک نا: ب ن) ح!ن 'د ت09ش نم دن$
.نز یم W+K هرNن .ن5 یا .J+K نم!م .نک نامVا یک ب ا) .A ز ناکر,سا !M%#
ر%@ یا دی& نم ی!س ر>س !) 'ا,/ Bن!$ .نک نا+C ن!/ ک 5ا/ ن!/ j!م ز درQ" ن!$
.ن#& و Lنس ن ه& .%A زا ب& دش Lنس .نک ن& qیدح Bن!$ .ن) زا دیور ()*ک
نیر@ ن!$ و نیر@ !) اب نید R%ش 7یرب) یا .نک نار@ ی9ی !) اب 2# ر"ا ر%@ رود

140
ما هداب (ی!/ ?ک زا ر>س رد هدادب !) یا ما هداد ک !Iب -سار .ن5 یا نک ا#ر زان
مرس زا -Cرنب ن& مرب زا یتCرب $ ر" ما هداتC هر رس رب ن,بب ا,ب هر رس رب
دش باجح رد !) ن0ح ارم دب ک یدب .+$ ما هدا+" ر"د .+$ ار .+$ ود ن& .ت/ود
-سود دDK د,ما ب 7: .=د نیا دیا+Iب ن!$ ما هداDن 'د رس رب ار -سود دDK مان
Rفن نیا .J+K هداز د+ب .=وا هداز ما هداز راب ود Bناز .)دایز مد!/ ز نم
درب ر,سا ارم W+K یرCاک دYب ز ن!$ ما هداس و ?,E= و _ا5 ناJشاK ناور !M%#
ما هد,+ک (ش!/ ?=ز ما هد,سر یDش ب نم ما هدا,O ن,ن$ $ ر" ما تCر" ش نا/
ن,بب ارم ا,بزاب نید R%ش 7یرب) زا ما هدایز وا زا B,= !) W+K ز مدش 4ام

1410
مدش نا: !$ .ن5 ن& WشاK و ر,سا ک ا) مدش ناDن ن!$ %# زا .,ن یرO .,ن !ید
در!3ب ن,مز ارم ک ا) .ت/اد" مدب _رب مدش نا%س& ی!س ا) مدش 'د دود %# ا)
ا# نا: ز مرQح رب ا# ناور زا .ت0,ن مدش نا: !$ رQح -0,$ نا: ز رQح دن9ن نا:
ودب نم نا%" -Cر دربن نا%" ی0ک Bن& مدش نا%" ن& رس رب -ب@اK ب ن,ن$ ک ا)
-سد ب ی,#ا!" داد .=د ید!3,ب رس زا مدش ن& -فIب ;ن& و دش -سد ز نم 'د نیا
-سوا زا %# نم ز -0,ن نم یا# =ان %# نیا مدش نابز یب و 'د یب (ب= یم ددم 7ک
یJشاK !$ ارم W+K ینک ناDن ار$ -ف" مدش ناJشاK هرDش ن3س نیا یارب ز نم
نم راک -سد ز -Cر !) W+K ز ناD: و نا: مدش ناD: نیا زا Bن!$ .نک یم $ ناD: ب نم

1411
.ن5 یا را,ب هداب هدم مد و &رد مر" .ن5 یا را3م 8!" نک 8!" هدنب بV
!) ناور ناور و نا: !) نا9م B2C 1!C .ن5 یا را%/ h,ب دنکرب ک یبر[ F#
93
ناتسود نیر@ داب نات0=د ?یرح ود نیا .ن5 یا راJK ما: !) ب!/ 'ا%: .,:
ار F,tرب: رپDش ار F,2K 'د Sرم .ن5 یا راEم -0,ن !) یور -+Dب ر,A
ناD: رد ر,eن -0,ن ار Xور ر,GK ر%/ .ن5 یا رانک -0,ن ار -سود رانک 1وذ
یور .A ر>ب ی!س ن!$ یی!) ی!س!م 7جNم .ن5 یا رابA و در" دD:رب ر>ب B) زا
نک را!س ارم نا: نک راJK زا رO ما: .ن5 یا را!س ت+" ن,بب ار هدا,O دوز
د!ب b یش .,مدK ر# د!ب یم !$ نم <کرم .ن5 یا را%@ ماو د!ب یک Rبح <:!م
نم ر!بز نا!3ب !) .# نم ر!ش دو7C ک ن,# .ن5 یا را9ش Pر) نم ر!9ش 'د درک

1412
مدنب ور" یو اب ا) ک د#ا!/ یم ک Rک ر# ا,ب مدنواد/ دن!,پب در," نا: هرا/ Lنس ک
یزوY@ نادن/ ی#ز یزور F" ب .تف" ی%# مدن/ یم $ 7ک یراب !) یناد یم -ف" F" ارم
.یور رد درک .0ب) .ی!/ 8!/ هاش 'ا,/ مدنزرC دنزرC ن,ن$ .20ن رب F0ن دش ن,ن$
مر%K نم -0,ن 8ر%K ک ن,90م ر# -ف" نم ش مدنکرب ر%K زا د,ما ن,90م نم هدKو نیدب
د!/ یر%K رد@ دشاب $ دز نم رب Lناب نم 'د مدن$ نم و یدن$ د!/ !) نم رب یDن یم -نم $
دیاش دDن -نم ر"ا دی& یم ?E= 7ک یDش مدن"&رد رز زا -نم ید!ب vدحرO ی#ا$ ک
وا داد در/ jا) ارم -مد/ رد ت0بان ر%ک مدن!,پب ر" د+3ب $ د!/ اب نک +یدنا د!/ !)
ارب .نتAا و RCان) ارس ی= W+N=ا '!Jی مدن) ]اتب) Vا و رجD) V و رجف) V و
تف" انd یدنسر/ ب ار نامYA نا#اش %# مدنسر/ ک نیا نم رب یدنواد/ .+/ %#
یم!@ یC ر90=ا kاC و یم!ی ی)!>5 یC یcم مدنN=ا ب+) ار,%ح ار%/ ینJسا و mرساC
یمار& و یداش زا رO یما: ی9ی هدرد ا,ب مدنسرپب نار!%3م !$ یماجنارس .یا%نب ک
.ی!" یم را,0ب نم ک .ی!/ زا دیرازا,م مدن@ دش را,0ب ر"ا مراد نا,[![ یناD:

1413
مرای ن& ی!ک ی!س ب .نابیر" 'د نیا د,+ک و (فک دش ور" مدر!/ یم ک یی!ک ن& رد
مراتسد
نم .تCر" (ف=ز رس نم .تCر !$ د!/ FJK ز مراتCر" مراتCر" (ف=ز J2ح رد ن!نک
دشاب ن!$ ک .=اح ن,بب دشاب نو7C یم مد ر# !$ مراد نم ک ی2JK ن,ن$ =اسد5 یا# یم نان$
یتسر نم ز رس نک ناDن یت0م نان$ رد دی!Iب مرارسا دنام ناDنO $ -=اح ن& رد نانا%20م
رتش!/ انC WشاK زا ک رب=د ن& دی!" یم ارم مراک نیا ردنا ر/& ن یبات+ب دن$ اراIن
.نادن/ و نایر" 8!/ $ نم یراDب!ن ربا !$ 8!# یب 8!/ $ نم یراک یا# یم ن& زا
مرا,+#
(J+K زا ین,ب نارO !) ار یCا@ ه!ک اJنK !$ مرا,K رای FN= ز دبای رب/ ک ن& ر"ا
ی7یرب) R%ش W+K ز !)ود نا%س& !$ .نم مرا) د290نرب ا) ک ت0#& %/ز !) ن7ب

1414
.نانا: ک دم& ادن مدید ی+)& و -/رد .نار%K یس!م رIم ()& ن& دنا!/ یم ارم
ی!20=ا و ن%=ا -@ذ و ی!2ب=اب ,ت=ا -2/د .نابا,ب نیا در" ب یس!م ن!$ -سا 'اس FD$
ا# <یاجK رIنب ا,ب ایرد و یت+ک زا ]رپم .نار ی%# ی9+/ نیا رد یت+ک نم 'اس نیدن$ ک
!) یاGK <=ا@ نیو یس!م یی!) نا: یا ا,ب .نابNd .یدن9Cا !$ مدر" اGK یر,"رب !$
F" زا یت/اس یAرم !) -Aرم نم و ی0,K یی!) .نارO jوا رد نان$ نم رد یمدرد Bنان$
ربماZ,O -/اس دن0م ک دج0م ن& ن!تسا .نم .نVان رج# درد ز دزاس ر"د دن0م وا !$
4ر!5 یب زاس 4ر!5 و نادنواد/ دنواد/ .ناد ی%ن نم یناد !) نم رب ی+ک یم 4ر!5 $
2%: .+)& ینامز ن#& یD" .Iنس یD" .نا7,م و Lنس .# یD" .Iنس یب نا7,م یD"
نم زا دنر$ یم ینامز ا: نیا مر$ یم ینامز .ناO!$ F9ش د!/ یD" .+,م یD" ."ر" یD"
دنام اجک .یاد نا+ن دم& نا+ن ییV!,# .ن& نم ن& دنادب دنام ن& ن دنام نیا ن

1415
.)ا%Dش $ .)ا%Dش $ نم 6ر ن& دنب نیزرC ز .)اCا9م ش یا ن9م .)اCا9م ش یا ن9م
یرDم وا زا -%+$ رب ک یرDم زا -+" رO .=د .)ابار/ nنک ر"و .بار>م (,O رد ر"ا
هراو& دش -%حر رIم هراO 'د نیا -3= ب .)اC& یایرد رد ک ر/& ]ر دایرC ارم
دم& مارح نم رب وا 7: دم& مار/ 8!/ هاش !$ .)ان: و Sاب رد ر"ا (نارج# ز ."رب یب $
.نیورO و هام زا د!س $ دیاب وا را0/ر ارم .)اماش و ماش زا د!س $ .#ا!/ وا ?=ز ماش !$
هداز& و داز& .نم هداب مر!/ (تسد زا !$ .)اوا%س یVاب ب .س!ب ن,مز وا (,O !$
ی7یرب) نید=ا R%ش ز مراد نم ک ا# 4داNس .)اداNس نیا (,O ب در& د!جس ا# 4داNس

1416
.تسدیدن نیر,ش ن,ن$ ین,%+/ و ییور 8ر) .ت0مرس 8ا# نا0Cا ز .ن!نجم 8ا# ن!0Cا ز
94
ابیز ن,ن$ ین ن9,=و انا: ما هدید Rب ناتب .ت0:رد (ی!/ رد ن!نک .+ی!/ و مدن!,O یی!)
یناد یم ک مد!ب نان$ ینا+یرO زا <ش %# .تسد ر"د زا ا%یرک ینار,ح ز مد نیا B,=و
ار وا ناD:رب و ر,Iب دراد 'د ک -=اح نیا زا .ت0:رب Pا/ یور ز !) یNس ز یکا/ نم ک

1417
.تسدیدن ییور ن,ن$ نم ک !) یور Wح ب .تسد,نش مدرم زا ک 4ر!5 نادب !) ینام $
.# دیورن و -س تسرن .=اK نیا رد یAاب ن,ن$ .تسد,Mن ه!,م ن,ن$ یراد,ب ن و با!/ رد ن
دشاب یبن د5 یاKد د!بن ردO Bی یاKد .تسد,سر -=ود نیدب .ت+" یت=ود ناس نیا 7ک
یز!س -%A زا مراد ک یزور نا%س& ز مد,نش .تسد,%/ 8در" نیا رد وا ز!س یا# -NCر ز
+,O .ت/!م& W+K ز +یدنا دی!" یم ارم .تسد,2ک وا ?E= ز .ت02ف@ -سود 'دK ز
ور (,O ن,ی& ی9ی هرذ ی9ی ر# تCر" .تسدیر/ نا: 6رن ب ار نیا ر" ن,ی& ن& 7ک
یی!ب وا زا ا#وا %# ییوا ی9ی وا -سا مادک .تسدی7یاب (بر@ ز .تسدی7ی 8دNب زا ک
یت+" ر9شرO یک زا ک نم ار ر9+,ن .تفIب .تسد,+$ (سافنا 7ک !) ی!س درک 4راشا
یدرک ناDن هرD$ ار$ MنA ن!$ ک .تف" نا: ب .تسدی7/ ردنا .0: ب وا یور مرش زا -فIب
یدنO .# و یدنب .# ک .تف" ار ر,O ناD: .تسدیرم ار وا B,=و نم مر,O $ ر" اتفIب
یداز& و ر9ش رد ناD: دراد نابز د5 نس!س !$ .تسدی7م ردنا دی7م 8ر!/ ناD: و نا: ن& 7ک
8رO رب Lنر نارا7# یسووا[ !$ دم& راDب .تسدیرO <نا: نیدب وا ن0ح Sاب زا نم ک
ا# نا>یر و Xار مد,+ک ا# نا: 4ر+K رDب ز .تسد,+ک یر,@اJK نار!جنر nنر یارب
هدنب <نا: دما,ب هدنبیرC W+K یبش .تسدی7O !) یارب ی:ا%ت) ک \ا .0ب ک
تشر رس مدرک ." ک وا درو& jا%ت) ی9ی .تسدیرد ا# نابیر" -Kاس ن& نز!س .ت09ش
مر,س ن!$ د,ب!کورC (:ا%ت) ز مد,ش!ن !$ .تسدیرب نیر,ش ن& 7ک مدرک 8ر) ور W=7[ !$
دمان وا jا%ت) ن& زا ی3,س 7جب نم -سد ب .تسد,فت0م ;ن& رد م7,)رس h,س ن!$ ی=و
F" یK!ن -س تف9+ب jا%ت) ن& زا ی"رب ر# ب .تسد,ف9+ب نم ن!$ ک یAاب ر# درک C!9ش
د7,/ یم ه!,م (ب,JK د7یر ی%# ن!$ C!9ش .تسدیدبان زا دیدب نم ک ناد یفن رد اJب
دی& یند!=اO یO WشاK ند,=اب %# .تسدیرورO ;ن& ر# !) ناد ی%# نابر@ یO
ند,#اک ماIن# 7جب ی7,$ هدیاC درادن .تسدی7" (#اک .A ز نم ک نیا -0,ن Cا7"
د=ان ام رDب انرس ک انرس ن!$ رای یا 'انب .تسد,مد انرس رد ک ()&رO ا# مد ن& زا
رc/ا ^ور رد ورب رIید ن3س نم زا !جم .تسدیر/ نم ک !جب رeنم ن& زا و ن0ح ن& زا

1418
.ت0م و WشاK و <یرA مرادید 1ات+م Vد .ت0برب -/ر Bنیا نم مراد اJ= م7K ن!نک
.نادرIن ور 2ب@ ز .=اK %# 2ب@ یی!) .ت0# نم ک یداو ر# ب مر& زا%ن 2ب@ نیدب
<#Qم م!) 7: Iناو <=ا@ نیا رد ینا: ارم .ت0: نورب !) W+K ب انا: یت0,ن زا نم ک
مراد رس راوا7س مراد یرس !) 7: ر"ا .تسد نیا داب هدیرب مر," -نماد 7: ر"و
ینNم یب .,Cرح ی9ی !) یب مور ک ا: ر# ب .ت0+نب W+K رد ن,ش !$ مدا+Iب .+$ ود ی# !$
ار (# ما هدرک ." ار$ .ن,ش نم !$ ما ی# نم !$ .ت00Iب <,کر) زا نم د#ا!/ یم <,کر) (# ک
د!/ یا!# ]ا!سو ز د)رم و هر%" یناD: .تسر نت+ی!/ رش ز یJ+K ن,ن$ 'اب@ا ب
دش یCا5 ک دم& ن& زا 'د نیا W+K یVابرس ب .ت0O نیا رد 'د یب نم F" و ب& یدرد زا ک
مداتCا 8اO رد ن!$ ک وا 'ا,/ ?E= ی#ز .ت0/ <= ود <,س& ب ار (=ا,/ یا# مد@
WEنم زا مدرک 4راD[ نتف" زا -سد .ت0+ب .ت09+ب ب!) ی!^و دش یOا,O ن!$ vدا!ح

141
.ت0ناد ک یK!ن ن& زا .ی!" 'د 'اح .تفIب .ت0ناتن 'د ن!/ و .+$ ب& j!م دم&رب
ی7,$ 'د Xرش زا ریرO .تف" یم ت0ب ت09ش .ت09+ب در/ +,ش !$ نم و ر9C ما: دش Bن)
ناC![ نیا رد ا# یت+ک دنت09+ب ت3) ت3) !$ .تسد یب و اO یب نم ک د!/ نم 1روز دشاب $
یتشز ن و دنام یب!/ ن یت+ک نیا j!م زا -09ش یا ت3) رب Bبس نم ار د!/ و (ی!/ یب مدش
.ت0ب
دم& -0O _رح نیا B,=و اما -0O ن .یVاب ن .ت0O رد jوا ناز یD" .:وا رب j!م نیز " ک
.ناد یم یام نیا B,=و .ت0# .ت0,ن .ناد $ .ت0# .ت0,ن ن!$ ی=و نا: یا .ت0,ن .ت0# !$
ر+>م نیا رد هر د5 ن!$ ر+ح رد ارم دنام Bش $ .ت0:رب +یدنا ن!$ و راز مدر%ب +یدنا !$
یداو نیا رد یراب ارم یدا,5 ز دش ن!/ رI: .تسراو و د,5 نم مدش یداش دبن ن!$ مد,5 ز
+,م Bی و `ر" د5 وا رد +,ب ن!$ +یدنا د!ب .ت0م هد +یدنا ز نم ک +,O .نک +یدنا $
مداتCارد نم 'وا ز مدنکرب ک ی#ا$ ر# ب .تس!,O ماد ردنا نم مداDنب ک یماد ر# ب
دم& (یر ما/ 'ا,/ دم& (یرت+م ک ی0/ .تسدرک راک نم ور ک د=ام یم ربک زا 'ابس
ن32" نیا رد F" یدنا+ن ند!ک یا ر/& یدرک $ .ت0/ !) را/ زا B,=و ی"رب -ن+2" زا -سرن
95
ن) زا F" !$ .ی& نورب نم ک دنک <:او ارم رد ن,ش و ن,س !$ نم و -Gش ب دش مر%K ک
.ت0ش نیا

1420
.ت0# نم !$ ین,I%A $ یامرس و د!س دش ر"ا .تسد!%ن ا!سا)V ک نم د!: ز رس رو&رب
.نبش د!ب ییایرد ز .=اK د!ش یناC ر"ا .تسد زا -س هداتف,ن د!/ زا وا -س هداتCا ر"
اA!A نیا ی#ام نورد ایرد مدK ی#ام ناD: .ت0ش یب دا,5 نم ک دش ." ر"ا 8د,5 .نک

1421
مدر" ار$ -بسا RO و (,O نم ک !ن+ب ا,ب مدر" ار$ ماIن# ب ار -بسا FNن اریزا
یداد مد ن ید,CV ن یداد مدن زا یناما مد رCاب و رکاب ی#ز مدرC مد ی0,K ی#ز
یداد,ب ز دم& PاO ک یداد یب= زا .2/د !$ .:ر/ ر# -س ت+" اجک .:ر/ -Nسو دناد یک
!) د!:و !>م مدش !) د!: و داد مدید !$ مدرو ار Sاب یی!" ک مدرو&رب یIنر ی9ی
یدر0=ارد@ ماما یدر%نا!: دوواد !) زا و مر" زا نورب مدرس ن& ن!G>م نم !$
مدرس
.+Jن رب درو& دار[ !) ن0ح (,: R9K !$ رد ن .09K رد ن نم 4ر9C ز .ت0: نورب
مدر[
یدیوا: د!ب یبارش یداو نیا ردناک نک (%/ مدر!/رد د!ب ود ر# ک مدر!/ وا درد و 1اور

1422
مدر" یم رای درIب مراد نا,:اح _ا![ مدر" یم رادرم رب ن مراد ناIس 1Y/ا ن
ندر" رب F,ب هداDن .نانابAاب 'اaم مدر" یم را/ در" ب امر/ ش!/ یارب
ارف5 دنک .Z2ب د!ش یدر!/ ن!$ ک امر/ ن& ن مدر" یم را,[ ن!$ ک دنایورب رO ن9,=و
ناDنO Rب -سا یجن" ی9ی وا ریز و -سرام ناD: مدر" یم رام مد !$ یو رب و .ت0جن" رس
نا/ نیا در" $ ر"ا ناد GA مرادن مدر" یم را%,)!ب !$ +یدنا ب تCرورC
برC 2" و وا" ن هد رد یا نا/ .#ا!3ن مدر" یم رVاس یO مرVاس -0م ن9,=و
نای!: ار رc/ مود@ مد ر# و مرc/ W,Cر مدر" یم را"رO ن!$ ک نادر"رس و ا:رب مد@
.ی!: یم ]!ن,=ا: ک مر!جنر ک یناد ی%ن مدر" یم را%/ رب ک مر!%3م ک ین,ب ی%ن
مرO یم _ا@ در" ک .Aر%,س ک یناد ی%ن مدر" یم را72" رب ک مدرب !ب ک یناد ی%ن
ددر" یم ک ناد ی=ا,/ ر%+م نامدرم نیز ارم مدر" یم رارسا رب $ نا: یا .ت0,ن را 'ا,/
.ی!" ی%# ن& و نیا رب مدر" ی%ن نکاس ار$ مدر" یم را!%#ان درک .ت0م و درب .2JK ک
دراد نایز ار -مرح ک p+پش ورم یی!" ارم مدر" یم راK رب ن& زا مراد یم راK -مرح ز
مزاب/ -0م ن9,=و ار نان ما هدرک ناDب مدر" یم رادید رب ک مدر" یم رانید رب ن
.ن,ب یم 8اJن وا رد دی& (,O ک ی+Jن ن& ر# مدر" یم راو ن!نجم ک ناد ی2,= W+K یارب
دجن" ی%ن رد .# رس ک نازابرس نا!یا نیا رد مدر" یم راتسد یب ک مروQNم ت+"رس نم
مز!س د!/ 'اب و رO ک ()& ناورO .,ن مدر" یم را!نا رب ک ناE2س ناورO .نم
ی!" رت%ک و 8اب (ما/ ک ناDنO ی7" یم ار <= $ یم راتف" رب ک .# نیا -س!) ر9م و FNC ن
مدر"
ی7یرIب $ را راو Wفش ی7یرب) R%ش یا ا,ب مدر" یم راE@ا نیا رب -0%ش یO زا راو Wفش

1423
مدر" ی%# نا: یب ن,ن$ انا: نم ز یرود ا) !) مدر" ی%# ناز 4در" ب یدرو&رد ./ر$ رد !$
.ی!: رد _ا5 ب& !$ .ی!ب 8!/ F5و Sاب !$ ی%# نا0حا نیا رد .ی!س ر# -سا نا0حا !$
مدر"
8!/ را9ش و راک ی#ز 8!/ راک داتCا ارم مدر" ی%# نات0ب نیا رد 8!/ راDب!ن داب !$
(نا: د5 ب .شورفن ک (نات0ب و Sاب یا: $ مدر" ی%# ناد,م نیا رد (ناد,م ی!" نم مدش
نا: یا '!ب@ د!بن وا ک نا: یا '!2م دشاب ی0ک مدر" ی%# ناE2س RO نا: یا '!سر '& .نم
.تسدرب ی!ب (2N= ز .ت0م ار$ .ی!" ار !) مدر" ی%# ناک در" ب .تسد رد W+K دن2ک
نا: یا: $ 'د یا: $ نا: یا,%,ک زا .نم مدر" ی%# نان در" ک نان یا,س& !) ن!$ ن
نات0م J2ح نا,م نارود نیا رد مراو Xد@ مدر" ی%# ناتسد نیدب ن& -سد ب نیا -سد ز

1424
مد,سر) و د!ب " یب ک رب=د اب رQK .تفIب مدید .# 7,ن -#اIب Pریز یاک داد .با!:
هدیدان ر," یدید !$ هدیدن0O یا .تفIب مدیدن0O د!/ ?E= ب ار 4دن0Oان وا -فIب
-س هدیدرIن 7"ر# 'د ر,GJ) دش $ ر" .تفIب مدیدرIن 'د زا نم ک ناد نم زا .# ار ن& -فIب
نار!جDم ه& !ن+ب در!/ .ن!/ رج# .تفIب مد,M,O 4اO ردناک -سام ?E= ماد ن& -فIب
دت0ب نان%شد زا ر9م ب ار ن,مای نباک ?س!ی !$ مدیدزد نا%,O نم و دندرک .Dتم .# ار !)
96
ور اتف" رود هر Rب و -سا ها" یب زور .تفIب مدیدر!ن ار هر نم ک رIنم هر ب رIنب نم ب
4رد@ نیا (,O دشاب $ .=اK " یب و ها" ب مدیربن بابسا نیا رب ار ناDنO رارسا نم ک
یدنب ر"د%# رب %# ار WیY/ FJK ر"ا مدی7Iب ک نا: ن& رIم ام ?E= رس دبا,ن

1425
مراد WEن ا) .ی!Iب نم راک -سا یی!" اKد مراد Wح $ یراب ن& رب ار ا#اKد !) '!ب@
ددر" ی%# ماا#اKد !) ع%س ع%ش در" ب مراد 1رت>م یاKد ناورO رO ن!$ ن& زا
-یاZ5ا رDب ک &رد .)ا:اح <ت9=اراد ب مراد 1رو ریز 1رو مراد ?>5 1!C ?>5
-سا FcC هد,+3ب رس ک دجن" یک 6ر$ رد مرس مراد W2ف=ا بر .A دی!" یم و -سا داش .=د
دM,O ر"ا یداب ر# ز +یدنا د,ب 6اش !$ مراد Wفتم '!5ا ارc/ هردس h,ب !$

1426
مراد ن,+ن%# ی#اش $ ن[اب رد ک !) یناد $ مراد ن,ن#& یاO ک رIنم نم نیرز 6ر
مدرو& یور ی2ک درو& ارم ک ش نادب مراد نیرC& نارا7# .تسدیرC& !ک نازو
ار ر#!" یایرد یD" .نام ار د,شر!/ یD" مراد ن,مز 'ذ نورب مراد B2C 7K نورد
مدر" ی%# یر!بنز !$ .=اK هر%/ نورد مراد ن,بIنا نا/ ک اDن) ما =ان !) ن,بم
ییارc/ 6ر$ رب &رب ییام <=ا[ ر" Vد مراد ن,نم!=ا نما ک نم نGح -سا یرG@ نان$
نادر" وا زا -سا 6ر$ نیا ک یب& ن& -سا '!#اب $ مراد ن,نح نیر,ش ن,ن$ .ب& ن& بVود نم !$
.نامرC ب ین,ب ی%# ن: و یمد& و !ید !$ مراد ن,Iن .)ا/ رد ک .نا%,2س یناد ی%ن
مو7: ر# -س تف9+ب ک نم .شاب هدرمlO ار$ مراد نیز ریز ی@ارب نم .شاب هدنبر/ ار$
.یاO رب -C!ک برJK ن .ناماو هام زا ار$ مراد ن,تم Fبح نم ن!$ .یانرب ها$ نیز ار$
ار ا# نا: یا#ر)!بک مدرک یا نا/ر)!بک ن,Gح jرب د5 ک !س نیا نا: Sرم یا رپب
مراد
مدر" ا# نا/ رد ر"ا نم .باتC& mاNش مراد ن,[ و ب& ز 4دVو .)!@ای و رز و W,JK
یور رد ر"د یرد !جب ین,ب یم ک ر#!" ر# !) مراد ن,Cد ن[اب رد ک دی!" ی%# هرذ ر# ک
نم ن0ح ب عنا@ !+م دی!" یر#!" ر# ار !) ن,ب: رد یر!ن ک ن& -سا ر,%^ ع%ش زا ک
مراد
!) یرادن دبایرد ک یش!# ن& ک مدرک (%/ مراد ن,ب 8!# ی%+$ ک نابیرفم و 8!" نابنجم

1427
مراد ی%ن .=اK رس .یVاب .,2@ا زا نم مراد ی%ن .=اK رس .کا/ زا ن .ب& زا ن
ر#!"رO -سایرد ر"و رت/ارO -سVاب ر"ا مراد ی%ن .# ن& رس رDبKرO -سار>5 ر"و
نک یفیرح ام اب یمد نک یفیرH یی!" ارم مراد ی%ن مد%# ار !) ن90)V -س تف" ارم
-س هدرورO ?E= ر,ش ب (2cC یاد ن!$ ارم مراد ی%ن م7مز رس مر,ش ن& ر!%3م نم !$
دزاب نا: 1ات+م 'د دزاس نا: ک -برش ن& رد مراد ی%ن مر>م (نم دزایرد ک د#ا!/ در/
مراد اجک زا .A رس مرا7,ب !$ ا# یداش ز مراد ی%ن مر/ و 8!/ مراد=د رای ر,A ب
مدنب یم هزور رب .9ش مدنK ن!$ ر%/ ن& یO مراد ی%ن .A `رب ک مداز& ورس ن& نم ک
!ب و Lنر ز ت0ش مدش !: ب& رد مداتCارد مراد ی%ن .#رم رس وا ./ز 1وذ W+K ز
.#دا ی9ی <Dشا ی9ی ناد <کرم ود <ش و زور !) مراد ی%ن .#دا رس .ن,ش ی%ن رب <Dشا رب
<#Qم ار 1ا+K د!ب <ش و زور jاDنم نیا 7: مراد ی%ن مرا[ نDک نیا ریز ب B20م رب ک
نارO یی!س یب ی!س دنناAرم W+K Sاب ب مراد ی%ن .)ا/ ی=و .نا%,2س ار نا+یا نم
هدنز نم ب .=اK دش ک هدن/ 8!/ ی0,K .نم مراد ی%ن .یرم زا نم مراد Wح ز -ب0ن ی=و
مدید د!/ هار یش!%/ مد,ن+ب _رح نیا W+K ز مراد ی%ن .= و V -سود اب نم ک اJ+K !Iب

1428
مزاورO Lن#& رد دندنام <جK نازاب %# مزاب نت0: رد نم ک یدید نم !M%# ر)!بک
درO ی%# یرO ر# ب یAرم ر# ماIن# ر# ب مزاA& زاورO رد ک مدV!O Lنس نم رIم
نم نابز زا ]ر) یم و ماIن# یب یا+Iم نا#د مزا" نم ک (کرد نابز نیرز د!ب ر" -نابز
ن[اب رد -سا ی+,ن ارم دی!" یم بند Fبند ب مزا!نب زاA& زا ر" Fبند یا .Cا9+ب ار !)
ن%یا ی!ش ا) یمرن ب ار د!/ نم !) رب .=ا%ب مزاس نC $ یناد ا) ک .Cا9+ب -نا#ا"ان ب
یما/ Fبند اریزا -Kاس نیا یا+Iم نا#د مزادرپب !) راک ب ت3O ی!ش دی& -@و !$
یتسدرک 6!ش هدید ک ام زا درب 6!ش ن,مادک مزادIب 8ادرC RO ک ار یD,O هدید ینا!/ $
درO یم رD@ ر,) ک نات0ب نم WEن نا%ک مزادنا (ی!/ ی!س ر,) ادابم یت0م زا ک
ی7یرب) R%ش باتK هدنزاس -سا یز!س ی9ی مزاسرد ز!س نیا اب !$ یران .=اK زا .#ر

142
م7یرIب راد=د زا ک مراد=د هرDب یب ن& ن م7یرIب را9,O نیا 7ک مراد ?ک ب رجن/ ن& ن
97
دراد ا#راک ر"ورد نم اب ک ت3) ن& .نم م7یرIب را%0م زا ن مدر" ن!بز +,) زا ن
.+یدنن +,) _Y/ .+ی!/ یب ت3) 'اaم م7یرIب راجن زا ر" ار ()& ک 7: .یا+ن
مزاس رفس .ک ی2N= ب نم را درس و را!/ .Iنس !$ م7یرIب راA رای ز ر" یرا) و Lن) مراA !$
ی"رب یب ز م7یرIب !$ !=اتفش ]!ب .با,ن م7یرIب را)ا) زا ر" یرا)ا) B+م .ی!بن
.جن" ی%ن رد .Dنم ک .جنر ی%# د!/ زا ن& زا م7یرIب راتسد زا ر" دجن" ی%ن رس ن!$ د7س
دی& (,O ب -=ود نیا ک دیاب یم نر@ نارا7# م7یرIب راب نیا ر"ا 8رابر"د .بای اجک
م7,#رپب ناب!/ زا ک مدرمان ن مر!جنر ن م7یرIب را%/ زا ک مراد یا هدNم دساC ن
.نام Rپس ناد,م رد ک ینVاO -+O رب .,ن م7یرIب رVاس زا ک نم هد نیا XYC .,ن
نم با!: دی!" .=د نک Rب Vد .ی!" ی%# م7یرIب راaیا ز ار$ .@رA رز ناک رد نم ک

1430
.شاب رس 1ا+K رب ک W+K رد یاO مداDن .شاب ردO زا (,O ی=و نا: W+K دنزرC .نم
دیاز یم ماداب زا ماداب نAور $ ر"ا .شاب رجش زا (,ب نم ک دناد نا: ک دی!" ی%#
دش BیYم د!ج0م !$ دی!" ی%# ن,بر#اH ب .شاب رGت3م .0: ک یراد اور 2با یا ک
مزر= ی%# یبا%,س !$ (J+K ?ک رب ینامز .شاب رز !M%# 'د %# ندNم رب رد ینامز
<=ا@ رد W+K و نا: !$ اد,Oان و اد,O .نم .شاب ر%ک هرDش یD" ناDنO نا,م ردنا یD"
مراد نم ک ا#اد!س $ مرای ن& ن,ف=ز ن& رد .شاب ر%ش J2ح یD" .ی& یم J2ح رد یD"
تCر نم و نر@ نارا7# دبای اJب .=اK ر"ا .شاب ر%س .شاب ر%س <ش ر# ناJشاK نا,م
د#ا!/ ی%# ناDنO د!/ !$ یناDنO 1!+Nم ارم .شاب ر%@ ن!M%# نا,K نار!ک <ش .Aر ین ر"و
مراد 4رس رب م ن!$ ک دی!" ی%# نودر" ارم .شاب ر"ا نم زا ]رپب یی!" یم B,ن .تفIب
دمارا,ن ی#ام وا رد -ن: د!ش Fحاس ر"ا .شاب ر9ش رد Iن& RO .ی!" وا دDش qیدح
یسان+ب راد=د ن& زا ار ام ر"ا F5و زور ب .شاب ر"د 'د یب نم دشاب ر"د رب=د ن& RO
مزورCارب ()& ر# ز نم ر" .ن) نیا از!0ب .شاب ر) بY,س ر# ز نم د!/ ر"ا ب& مدابم
دیVاO .ی7یرب) نید=ا R%ش ک ی!>م ن& رد .شاب ر+ب ن!$ ا: ن& نم د7یر یم 'اب ار B2م

1431
.شاب 'د Lن) و نی7ح .A یتسرC .ک ن!$ ارم .شاب Fج/ .A ?E= ز ی7یرورC نم رب .A !$
مد Bی م!ش ن,I%A ا) -شاQIن ارم !) نا%A .شاب F" و ب& نم ا) -شاQIن ارم !) یا!#
دراد یم هدنز !) .A ار .=اK یا7:ا %# .شاب FJت0م یو رد ک .#ا!/ ی%A !) 7ک .نم
ددر" اود ار مدرد ک ی7,Iنارب یدرد <جK .شاب F>ت9م یو زا ک ی7,Iنارب یدر" <جK
ندرک ادC نا: دزرا ک !ک ی2,فک ار ییادC .شاب F%ت+م ار ن& ک !ک ییا0ک ار ییا0ک
دی& نم ب یر!جنر ک دراQIن !) nنر ارم .شاب FJم و (یورد ک دراQIن !) nن" ارم
مزورCارب یN%ش ا) -شاQIن ارم !) Xاب5 .شاب 'دت0م نم ا) -شاQIن ارم !) نا,K
دناش!پب ار -=ا,/ دی& (,O ب ناک ی=ا,/ .شاب F>ب وا ن!/ ز نم م7یرب (ن!/ ر"ا
ار .=اK ود ر# 'ا,/ !) W+K ز .ناز!0ب .شاب FI$ ع%ش نم !$ ناورO ود نیا دنز!0ب
د!/ 'ا@ ب د!/ 'اح ز نک رت%ک FJن نک (%/ .شاب FJتنم نم ار$ مراد نم ک ی2Jن نان$

1432
.شاب مدK .شاب مدK !) یب نم ک یناد د!/ !) .شاب .ک 7,ن .# ن& زا -سا -0# Fبا@ د!/ مدK
.نا7حا -,ب رد ن,Jی .نام اد: ?س!ی ناز !$ .شاب مدن ر# .یدن .شاب دب نH ?یرح
.شاب م !$ مدر" R0K .شاب ش رDش ن>ش !$ .شاب .Jس ر# ماJس .شاب .A دزد جن9ش
ا: ر# .+ک یم رتشا !$ ار .A ندر" مدنبب .شاب مرا Sاب رد !$ .ناش!نن 8را/ 7جب
یزور دنک رتشا ارم در& sاG@ ر" (یاc@ .شاب مرح ن& '!%ح مدر" وا nح هزا%:
رتشا " و نابرتشا " رم رما م!9>م .نم .شاب .2K Jش یD" .2ب[ ن!$ هرا!/ -= یD"
.2cC ن& ها"ر9+= ب .2ب[ ر"ا 'اب[ ر"ا .شاب .+ح ار ناE2س !$ مراد .A $ نی!2) نیا زا
مز!ما,ب (G@ر هر ار 4ر9C ]ر/ مر,Iب .شاب .نتZم (G@ر ز مر& ناتب ماIن# ب
ی7,$ ر# (Jن .یا%ن نتف" یب ک ما یN%ش !$ .شاب .@ر زا%A ک lمlک +یدنا ن9م
یحار .نتAا و رکا0) یحا5 ای W+N=ا '!Jی .+/ا ای Pانیواد و یوا[ ای PانNبشاC
ی=وا ب انV!م و ی=!%=ا %Nن انر9ش .+Dی V ]ا9=ا اQ# و ینفی V (,N=ا اQDC
!سVاک ا) !ن!م7= ذ!سار,م ی=اک یدنCا .شاب .+ت>م نم ا) ک ]را/ انک ]زان یذا
ینا: ی9ب ی0,K ررو یناحور رای یا P7ی .شاب .Dتم نم ر"ا ینا@ F92یا 'وا Bنس
وا دی!Iب ا) د5ا@ ب .شاب 8ر) .شاب (%/ .شاب .ن5 نم ن!$ ار !) ین!$ 8ر) ین!$ (%/

1433
.شاب نdو هدنشار) ()Vا,/ 7ک .ن& نم .شاب ن9ش -ب ار ناتب دم& 'ا5و ماIن# !$
.شاب ی2K!ب هر3س $ دشاب ی=و وا ن!$ ارم .شاب ن0>=ا!ب دنب $ دیا%نب (ی!/ ن0ح !$
د#اش " و -سا ع%ش یD" در& یم (,O 4ر!5 ود .شاب نI= ار ن,ت03ن ن,ی& !$ نم ار مود
98
نا: (J+K ب مراپ0ب ک ندر" رد -سا یماو ارم .شاب ن>ت%م ا^اJ) زا ا) (مرا7Iن ی=و
?س!ی د!ب 8رN@ رد ک ی#ا$ د!ب .نادنز !$ .شاب ندش نادنز رد ک یزور ن& نم نا: Bن/
در," نا,#ا$ -سد ک دشاب نسر وا -سد !$ .شاب نسر -0باO ک مد ن& .نز ا# Bتسد $
دز -#ار ک ا) یJ+K ز ی=ان یم $ دی!" ارم .شاب نز هار هر نیا رد نم (ک ناوراک ن& Bن/
نم زاس -@و یناد ک ی#ا!/ ر"ا B,= .Iن$ !$ .شاب نن) ن) ن) رد ک ار مد ن& راد -%,نA
نم ن!ن: هدرO دنز نم ن!نCوذ رای !$ .شاب نC $ رد مد ن& ک ین Rک ر"د دناد اد/
.ب!ک یم یاO وا اب ک مراد .A $ .A ب!ک ز .شاب ن@ذ نیر,ش رب نم ن!$ مدی& ی32) $
.شاب ناD: Bی رد ار$ مراد ناD: د5 زا (,ب !$ .شاب ن7باب رد ار$ نم بابک دش ت3O !$
نم نا: د!ب ر)!بک ار (J+K زابر)!بک .شاب ندب ردنا ار$ مدید ار (ی!/ jرب !$
.Iند و .+ی!/ یب یD" .Iن: رد (ی!/ اب یD" .شاب نC س نیا اب ار$ .Iنر2" رای دم& !$
ار ا# نا: -0,ن یباجح (J+K بامر" رد !$ .شاب نک ما: رد ار$ بامر" (Jن نم .,ن
دش .#ا!/ هراو& نم ک ای!" 'د یا نک (%/ .شاب ن[و رد ن!I$ !) زا -Cر" ()& ن[و
.شاب ن) ز نور,ب ر"و .شاب ن[و رد نم ر"ا .شاب ن%ی ردنا F,Dس ی7یرب) R%ش با) ز

1434
.شاب نم ک نم .شاب ک .یور م یور دم& !$ .شاب ن%سای نم ار$ دش F" وا زا یرا/ ر# !$
یم!م دنک یم!م ار$ ددر" F0K یIنس ر# !$ .شاب ن) ه7,تسا ار$ دش نا: ن!$ ما0:ا %#
دم& ناور ب& ن& !$ ددر" !: .+$ ر# ن,Jی .شاب ن0>=ا!ب دنب $ وا ن0ح -س ه!2: رد !$
ن!نکا ا) ع%ش 'اaم مد!ب نI= رد $ ر"ا .شاب نI= ردنا ار$ ()& -+" 2%: .N%ش !$
.شاب نا%س& ریز $ .تسر Fحز R>ن زا !$ .شاب ن>ت%م $ زا -+" -=ود 2%: -ن>م !$
دشاب د0ح یک رب ارم دراد د0ح نم رب د0ح .شاب نب= ن+) ار$ .ت0م ن!$ ر%/ ی!: ز

1435
.ناد یم درک ی#ا!/ $ یدر" ی%# 'د در" ب یم درز ار 6ر و ن!/ ار 'د درک ی#ا!/ $
.ناد
یدرب %# 'د -/ر ک یدرو&رب یزاب ی9ی .ناد یم درو& ر"د یزاب نیا زا دNب ی#ا!/ $
یت0ب وا ردنا ()& RO یت0/ رI: ه7%A Bی ب .ناد یم در!/ ی#ا!3ب .ن,ب یم -3O ی#ا!3ب
نم درس ه& Wح ب نم مر" Bشا Wح ب .ناد یم درس زا مر" ک ین,ب ن!$ ]رO .مر" ک
-سا 1رC ی=و نماد ار !) ن,س و دز!س 'د ارم یم درد زا درد و دود زا دود و ز!س زا ز!س ک
.ناد
دی!" .=د نک یر!ب5 نادرم ن!$ ک .ی!" 'د ب .ناد یم درم ا) نز ز .A زا را نز ین مدرم ن
یتف" ی%ن یداب ر# ز ی7,/رب در" ن!$ Vد .ناد یم در" ایرد ز ندرو&رب یدرم زا ک
دزاب یم 1ا[ و -ف: !$ م ناک 'د داد .با!: .ناد یم درC و -ف: ز ر" .ی!" -ف: اسر) !$
یجنO (ش درن د7یرب .یا@ دش nنرEش رد !$ .ناد یم درن نیا ر"ا .شاب .A 4ام .ی!Iب

1436
.ناد ی%ن ی#ام ای و هر#ز ای و ید,شر!/ !) .ناد ی%ن ی#ا!/ یم $ ن!نجم ت+"رس نیزو
ینوز!م و -سا ?E= %# ین!$ یب ها"رد نیا رد .ناد ی%ن ی#ا"رد $ ییارc/ $ ییار>5 $
دراد نا+9Dک هار ک ینودر" هاIنمر/ ب .ناد ی%ن ی#ا"ر/ $ رت/ا !) در" ناکر) !$
نس!س و R"رن و +فنب ن+2" ام نا: -یور ز .ناد ی%ن ی#ار%# $ نشور ام هام -#ام ز
'د نورد ی#ام زا رO Fحاس یب یایرد ی#ز .ناد ی%ن ی#ام ن,ن$ .تسدیدن ایرد ن,ن$
ناد ش !M%# رJ>م نا0Cا W2/ یDش .ناد ی%ن ی#ا+نDش ار ی@اب هاش ن& 7جب
نای!" ن3س -)ارذ ک نایاO یب د,شر!/ ی#ز .ناد ی%ن یD2=ا !) یD2=ا 4اذ ر!ن !)
یب!/ نیا زا دز!س ی%# یب!JNی نا: نارا7# .ناد ی%ن ی#ا$ نیا رد ناب!/ ?س!ی یا ار$
ینی!2) 1رA +,%# ین,$ ن3س 7ک نک (%/ .ناد ی%ن ی#& یمد ییا# یمد یی!# یمد
.تسدر!/ ک ن!0Cا ن& زا .ت0مرس ک مدرک (%/ .ناد ی%ن ی#ا"& ز ار یت0م و ی+ی!/ یب ک

1437
.نا!/ یم د%ح و انd ددن/ یم 1رب و دKر !$ .نادر" هام در" ب مر!نرO _ا5 6ر$ !$
نان!KرC ز نم یس!م !$ دراد یا هدJK .نابز .نا#رب ز دبای رب/ ین!KرC Bن& Bشر ز
ار .ت0# د,بایرد !$ ار .تسد دیدنبورC .ناE2س ]!سا: نم ک ین!KرC ها"ر9+= ب
.سود@ رارسا زا نم .س!مان ن .س!سا: ن .نارپب یCV ا) ک .ت0مرس Bن!$ نک ا#ر
د7,Iنا داب هداب ک د7,/ یم داب هداب ز .نا+یرO یو زا نم ک هداب ن,ن$ نیا ا5!G/
یم نیز دسر یی!ب ر"ا ار .=اK دا#ز %# .ناد ی%ن نم .ی!" $ دی& دیدO یناریو $
نات0مرس ]افنا ن& زا یی!ب ر" ک یم یا: $ .نا!,ح ب*ک دCYب رمرم رد و Lنس رد دسر
دنN%: وا رد نات0م ن& و -س نا3ب7K نم د!:و .نا+یا نم د!/ ای <جK .نا+یا 7ک نار,ح .=د
.نا+یا ر,A نم ر"و .نا+یا Rن: نم ر"ا .نا>یر و Xور رد نم ک .ناد ن,%# .ناد ی%ن
99

1438
.یاO یب و -سد یب 'د وا W+K یاO درادن .یا/ یم ر,جنز رس .ن!نجم !$ <ش و زور ک
وا 'ا,/ دی& ر" ک .سر) و .ن!/ نا,م .یVا,ب ی+ی!/ یب ز ار (=ا,/ 'د ن!/ ب
دناد انش& $ ر"ا .=اK %# 4Vا,/ .یا+Iب هار نیا ر"ا \او د!ش @رA ن!/ ب
ی2,= ن& ن!نجم ر"ا ی2,س رد هداتCا .نم .یا%نب 8ا# ینا+ن د#ا!/ نا+ن Bی ر" نم ز
هراتسا !M%# <ش %# هراO 'د ددر" %# .یارد!/ رای ر>س ز هراو& نم با!/ هدش
نایرO ر9+= زا ]رپب نایر" نم یا# <ش ز .یاس یم یاO ار یرO دشدم& ز -%2H رد ک
دیاسا,ن نم ناور .یاسا,ب مد Bی ر"ا .یاسا,ن e>= Bی ک .یاسا,ب e>= ن& نم
()& زا .ش!O ییاب@ ید,شر!/ !$ ا) نک ا#ر .یارا,ب ار یناD: ید,شر!/ !$ ()& ن& رد
دز!س ی%# وا W+K ز نودر" رب د,شر!/ ن& ک .یاش ی%# ار 8ز!س ک دی!" یم ر9ش مد ر# و
.شاب (%A نازاد" ی#ام ن!$ ک ا) نک ا#ر .یا7ف,ن RO ناز م !$ نم .#ا9ن م ن!$ ا) ک

143
.ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !) ن نا!یا نیا نم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار ودا: 8اJن نیا نم
!س نیا ا,ب یداتسا !) !س ر# ورم دی!" ارم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !س یب ی!س ن& نم ک
.نا+یرO دراد ی%# .نابیر" در," ی%# .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !/دب ی!/ 8!/ نیا نم
دمارا,ن برEم یب ک -س +,O بر[ نا: ارم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !: بر[ نا: نیا نم
!#& 2" (+,O ناD: .ن,ب ی%# یر,ش ی9ی .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !#& و ر,ش نیا نم ک
هدرک !: یای!: ارم هد!برب بY,س ارم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !: نیا و بY,س نیا ک
یرازاب و ی!ک نا,م نم .تسدش ." ی2ف[ !$ .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !ک نیا و رازاب نیا ک
نای!"دب دنی!" 4دب Wف+م ی9ی دی!" ارم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !"دب و ار !"!9ن
بر" ن!$ دنزرC در!/ !ش !$ B2C نز ن!$ ن,مز .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !ش نیا و ار نز نیا نم
دی!" یم ت9ن وربا ب یب,A 4ر!5 ن& ارم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وربا و .+$ ه7%A ک
(ی!ب زا نشور .%+$ ک ?س!ی وا و ب!JNی .نم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !ب نیا F5ا $ ر"ا
ددن/ نم یور رد م !$ دراد 8ر) ور ر" ناD: .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار ور م ر,م 7: نم ک
درO یم ر,) مد ر# ب 4رد@ یوزاب و -سد ز .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وزاب و -سد ن& نم ک
دم& بابک 'د و نا: ک مداتCارد hبEم ن& رد .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !A7[ هدیدن" نیا نم
دم& هام sر@ (5ر@ ک مدید ابنان ناکد .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وزار) و نان نیا نم
نم .تسرزاب ی2ف[ ب نم .ت09ش ?5 نادرم !$ .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !=!= یVV نیا ک
رOرب ی!س یب ی!س ب رIنم -D: (ش یی!" !) .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !س ن& نم !س نیا ا,ب
یی!: یم 'ا@ و F,@ $ یی!" یم دن$ نک (%/ .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !=ا@ و 'ا@ و F,@ ک
نانا@ %# نا@ ن& زا دم& یZ=ری .تسد ب .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !) اب و !$ اب نم ک
یناDنO ]!ن,=ا: ز نم ر/& مراد ییاود .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !2DO درد نیا نم ک
دی!" یم ]!ن,=ا: ک ییوراد و -سا یدرد ارم .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وراد و درد نیا نم ک
ار !0," و ?=ز ناM,پم نم (,O ز <ش یا ورب .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !0," و دN: ن& 7: ک
-سا ن!I2" $ 4د,شر!/ ک هرDM2" زور یا ورب .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !#ای ر!ن 7: نم ک
4ر,ش اب هر,ش یا ورب -2Jن اب Sاب یا ورب .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !A7[ و FJن ن& 7: ک
نم رب نا%س& jرب ز دی& W,نجنم د5 ر"ا .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وراب و jرب ن& 7جب
مراد ناDن ناکر) $ مراد نا"رD$ یمور $ .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار ووY# را -سا <,K $
نک نار,ح ناکر) ن& زا ر/& ]رپب ار ووY# .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وا Y# 4ر,ح ن& 7ک
درA ی%# ن) نا%ک درO یم ر,) ن!$ .=د .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار وزاب و -سد ن& ر"ا
ار ینNم ناکر) ن,بب ار ودن# _رح نک ا#ر .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار ودن# ک .کر) ن& نم
نم اب ی=د ن,Iنس ن9م ی7یرب) R%ش یا ا,ب .ناد ی%ن .ناد ی%ن ار !=!= و Lنس !) اب ک

1440
.س ا# نا%س& زارC نم Lن/ 7بس یا نب .+,O ر9ش Lن) د5 !$ ابیز م ن& -0+نب ک
ر9ش زا رO و ر,ش زا رO رd!ک ام ی!س دش ناور ./ ن9+ب و یIنس ن7ب ار اJس B+م ناردب
ینابا,ب زا دم&رب رورO نا: ی!#& ی9ی مد ناز!س Lیر رب دنز وا .,ب ز رن ر,ش ک
دنام یم د,K زور ب :ا!/ یا .,ت0م %# .= .= دنز یم د!3,ب و -0م ن72#د و -0م F#د
نادند رد -+Iنا رس ناد,م رد FJK دم&رد .کاD=ا ک نم .تف" $ نار,ح اب و -0مرس اب ک
دبای ی%ن .# وراد ب ام نا,م F@اK ی9ی مدرم د!ش یم ن!نجم $ نان!نجم ر,جنز نیا رد
رزرO نا/ د5 زا ب رAاس ی9ی نم د7ن ب .J%@ ی9ی هداب ن& زا رAV ن) رب م7یرب
(ک یم رد د,K بارش 8!/ ناراد هزور نا,م مد7ک ن!$ W2/ ]ر) ز یی& <ش ک یت0م ن& ن
هزور دن9+ب !ک ی,م هز!ک یب و F[ر یب ر!3ب زا ین !A7[ زا ین هر,ش ین و -سر!Iنا ز ن
مدن"
ی7,/رب ر!%3م ر>س ی7یررد ک ین یبارش مد )!ک هداتCا ن& زا هداب ن& -سا ن,Aورد
100
ور یم نا+ما/ بNک ب !ش مر>م و دنبرب نا#د .: .: ین و !: رتشا ین یت0م نیا ردنا یOا,O

1441
.س ا# نا%س& زارC نم Lن/ 7بس یا نب .+,O یا مان 4!Kد ?,ک یب م ن& -ش!نب ک
ردنا _رH -0,ن اجن" ک رd!ک ام ی!س دش ناور ./ ن9+ب و یIنس ن7ب ار اJس B+م ناردب
ینابا,ب زا دم&رب ینا: ن!$ ی!#& ی9ی مد ناز!س Lیر رب دنز وا .,ب ز رن ر,ش ک
دنام یم د,K زور ب :ا!/ یا .,ت0م %# .= .= دنز یم د!3,ب و -0م ن72#د و -0م F#د
نادند رد -+Iنا رس ناد,م رد FJK دم&رد .کاD=ا .,نا!/رب $ نار,ح اب و -0مرس رب ک
دنبای ی%ن .#و راد ب ام نا,م F@اK ی9ی مدرم د!ش یم ن!نجم $ نان!نجم ر,جنز نیا رد
رزرO نا/ د5 زا ب رAاس Bی ر!%3م رب .J%@ ی9ی هداب ن& زا رAV ن) رب م7یرب
(ک یم رد W+K بارش 8!/ ناراد هزور نا,م مد7ک ن!$ W2/ مرش ز یی& <ش ک یت0م ن& ن
هزور دن9+ن !ک ی,م هز!ک یب و F[ر یب ر!3ب زا ن ین9ب زا ن هر,ش زا ن و -سا ر!Iنا ز ن
مدن"
ی7,/رب ر!%3م رس ی7یررد ک ین یبارش مد )!ک داتCا ن& زا هداب ن& -سا ن,Aورد
رتشا یم B+م ریز ب رO نا/ هداب زا د,سر .@ .@ دز Lناب .J%@ ک ر/ار/ با!/ نک ا#ر
ور یم نا+ما/ بNک ب !ش مر>م و دنبرب نا#د .: .: ین و !: رتشا ن یت0م نیا ردنا یOا,O

1442
مراد نم ک ناماس و رس .=اK رد ت+"رس ی#ز مراد نم ک نایرب 'د !) W+K هار رد ی#ز
مرادیر/ -J+K .A رازاب هار رد ر"و مراد نم ;ن& -J+K ز .شورفنب ا# نا: د5 ب

1443
مراد ی%ن .=اK رس یت0# ت3) .ت0+ب مراد ی%ن .# ن& رس ن!$ یب هدرO مدیرد
-س هدرورO ?E= ر,ش ب یسد@ یاد ن!$ ارم مراد ی%ن .A `رب ک نم رد دسر یک -مYم
دی!" ی%# .@!+Nم ک .@رA یت0,ن رد نان$ مراد ی%ن .# ن& رس ن,+نب یمد نم اب ا,ب
e>= Bی ب ار مد& درو& د!:و ردناک یمد مراد ی%ن .# ن& رس مرا7,ب 7,ن مد ن& زا
د!بن د!/ ن& مد Bی ک ار ی=!cف=ا!ب یی!" $ مراد ی%ن .# ن& رس دی!" یم راب نارا7#

1444
.با!/ ربز و ریز !) یتسدرک ک W+K یا .با!/ رI: ن!/ رد !) زا -س هدش @رA ا)
نت0ب& <ش ردنا نت0: ر9ش ناک زا .با!/ ر9ش دننام +یدنا رد -/ادIب
وا 'Y# !$ .ت+" وا 'ا5و ?E= یب .با!/ ر%@ رود رد 7"ر# دربن <ش ا)
یراد,ب %# نیا اب یرا) د!+ب <ش ن!$ .با!/ ربب W+K یاک .ی!" ی%# W+K اب
دن,+نب و د7یرIب دن,ب ارم با!/ ن!$ .با!/ ر"د T3ش رد دی& دورب نم زا
مدیراQIم اDن) مدیرای $ ک نارای .با!/ ر+ب .+$ زا -س هدرب B2م W+K ن!$
1دا5 مد>ب5 ا) WشاK یر"ا ن,+نب .با!/ ر>س و fب5 ا) دی& ی%ن ک نم اب

1445
.)ابار/ نایرK مدرک ور" W=د نم .)ابار/ نا%Dم د!/ -/ر %# مدر!/
!"رب و ن7ب یتسد ورابیز برEم یا .)ابار/ ن& نم ی)ا:انم ن& !)
ن) (Jن ت0ب یا ین,ب ارم ک ی#ا!/ .)ابار/ نا: نم ندید نا!تن ار نا:
مراد .9ش درد ین مرا!/ .9ش درم ین .)ابار/ نا!/ رب مرا7,ب هدیام نیز
.نا%,2س ک اJح .ناE2س مد%# نم .)ابار/ نا%یا .نا%یا %# ی2ک
یت0م و بر[ مدرک یت0O نیا رد W+K اب .)ابار/ ناE2س اتف" ی0ک $ .تف"
.شابوا سا9%# .شاب ی%# ک ا: ر# .)ابار/ نادر" مدر" یم ک ش!" ر#
ی!Kد ن,ن$ نا#رب ینNم ا%نب یی!" .)ابار/ نا#رب نا#رب نیا زا رتنشور
.ن,%,س ن,س اب .%,س و رز -Cر ر" .)ابار/ ناماس .ناماس و رس یب رو
یناریو 'د ع%ش ینا: نا: ی@اس یا .)ابار/ ناریو ن,ب ار .=د ناریو
ناریو نیا رد دن9Cا ناE,ش ار !) ک یی!" .)ابار/ ناE,ش دراد B2م یب!/
.)ابار/ ./ نم .شاب (%/ ک " ر# .)ابار/ نابرد .ی!" ن3س ک " ر#

1446
.ت0باO !) W+K زو .تسد یب و 'د یب ر" .ت0مرس ک ت0#& .ت09+ب ک دنب Rب
ینا: ارم -سا ینا: ینار,ح R2جم رد .ت0مرس ک ت0#& یناد یم !) ک دش ناز
.ناجنرم (,ب نیز .نا: یمد ی& (,O .ت0مرس ک ت0#& .نادن/ رب=د یا
نانا: نار" ز رQIب نانا: یم ی@اس .ت0مرس ک ت0#& ناناب#ر ز هدیدزد
یشY@ -2م رب یشاC نم !$ و یدنر .ت0مرس ک ت0#& یشاب ار$ هدرO رد
101
!) زا مر) هداب نم !) زا مرتب یم یا .ت0مرس ک ت0#& !) زا مر) 8!:رO
.ناشورC @ر/ زو .ناش!: هداب زا .ت0مرس ک ت0#& .ناش!O $ رای زا
مدی7Iب !) W+K نم مدیربب د!/ زا ا) .ت0مرس ک ت0#& مدید انC !$ ار د!/
.0,0@ 4ر!5 رد .0,ب2) ب دن$ ر# .ت0مرس ک ت0#& .0یردا 'د ر!ن
نا+ی!/ یIناI,ب نا+,ک یب <#Qم رد .ت0مرس ک ت0#& نا+یا رب -سد اب
نات0م زا دش ها" یب ناتسد د5 <حا5 یا .ت0مرس ک ت0#& نات0ب ور" و vادحا

1447
.تسد ن,بب ک .تف" نا: <,ب[ ب .تCر .ت0مرس و WشاK .# مرا%,ب و 'د یب .#
ید!ب ی9ی 8اک یا مراد F2/ ن!" د5 .تس!,O GJنش رد ا# -2K %# نیا اب
اما ی2ب ک .تف" یدرم !) ن ک اتف" .ت0: نورب ر!" زا دم& ما!) ی!ب ن!$
یناد7ی 1ر+م ناو یناحور 4ر!5 ن& .ت0/ د!/ ?ک یو 7ک یناNنک ?س!ی ناو
دزرب .=د ب یتسد دم& نم ی!س 8!/ 8!/ .تسد نیا زا ک .تف" !) یتسد $ ز اتف"
مدر!/ و یم دادرد مدرک یم هدبرK ن!$ .تسراو هدبرK زو مدرز 6ر -/ورCا
مدرک ن!ن: نات0م مدرک نورب ما: RO .ت0+نب ن%,م رد نات0م ن& J2ح رد
مد,ش!جب ن!" د5 مد,ش!نب ما: د5 .ت09شارد هز!ک د5 مدی7یرب ساک د5
هد,تسرO م!@ ن& ار نیرز =اس!" .تسرپنب W+K ر" .ن,"ر" =اس!"
یناDنO دنا!/ یم یناحور ش مزاب .ت0O نیا زا نا#اش Vاب مد+ک یم رب
انا: ما!) -0مرس انا: ما!) -0باO .ت0ش ر"و مر,) ر" انا: ما!) -سد رد
.ت0م را ما!) -0م .ت0$ را ما!) -0$ .ت0# را ما!) -0# .ت0O را ما!) -0O
یدرک مد!/ -0م ن!$ یدرو&رد 6ر$ رد .ت0ب نا#د 7,ن نم یت0ب ./ رس !) ن!$

1448
.ت0+نب هدبرK رد .تسر ن& R2جم رد .ت0مرس ک ت0#& .ت09+ب رAاس د5
هدن/ و ینز Bبن/ هدنز ر# ر9نم یا .ت0مرس ک ت0#& هدنبر/ و ر/ .# یا
رIن#& !$ 4ور یا رIن= ن!$ F@اK یا .ت0مرس ک ت0#& رIنب ام رب=د رد
ین,ش Pرت+,O ر" ین,ب!$ BG3ش !) .ت0مرس ک ت0#& ین,ب ن!/ 2:د د5
ی@اب ام ز -سا ی@اب ی@اس یا !+م F#اک .ت0مرس ک ت0#& ی@اوار یم هد رO
دننV!" $ هار نیز دننV!2م ک ا# ن& .ت0مرس ک ت0#& دننV!cC درس Rب
هداس یم و 7یرب) هداز& W>=ا R%ش .ت0مرس ک ت0#& هداتCا نم ر+ح ا)

144
.ت0مرس و هدیر!ش وا ی!ب ز ک یم ناز .ت0ن,ن$ ک \او ی@اس ارم بایرد
نم -09ش ب رIنب نم -0م ی@اس یا .تسد ن& 7ک بایرد نم -سد ز ت0: یا
-ما: نم .ت09+ب -ماد ارم -09+ب .ت09+ب و یت09+ب نم یت0م و !) یت0م
نات0ب .ن3س نات0ب نات0م 'د و نا: یا .ت0# اد/ ب .ت0# مر>م یا ن ک یی!"
ن,+نب نم رب ن,+نب ن,+,O یم ز نک رO .ت0: ی%# با!/ رد یت@و ن,ن$ ک ن,+نب
ار ام ن7ب دJن رب ارای !) رس و نا: .تسرفب و مرادرب ادرC !Iم و <یرفم
مراد ار$ !) زا -سد مراQIنب ک \او .تسراو هدبرK 7ک یی!" ینز _V ا)
ینازورفب ()& یم داب ز ک .#ا!/ .ت0O ینک Pا/ ن!$ د!/ ب& ز ک .#ا!/

1450
.ت0م نم ک -0م یا .تسد زا Xد@ نات0ب .تسراو -Kاس نیا نارا,+# J2ح 7ک
ید^ و د!ب ید^ یدنر رب را,+# .ت0O ر"ا .@!C ر" :ا!/ یا !ش Lنر%#
مرود ن& زا Lن: زا ی+یدنا ک 7,$ ر# .ت0ن& نم رDم زا ی+یدنا ک 7,$ ر#
.تCرQO !) یاد!س .تCرIب !) W+K ا) .تسد%# !) f25 اب ماات9ی !) Lن: اب
نیر,ش و 7O 8ر) اب ناد .+ی!/ hناپسا .تس!,پب !) اب ا) ت3O مدش $ ر# اب
8زان د!بن 8زاس 8زاس د!ب راک یب .ت0: نورب -0م نم نم زا U2A -0: ر"
نماد .# ب ت0برب نم یت0م و !) یت0م .ت0# ی9ی و -0# ود نوا# ن!$ و تسد ن!$

1451
.تف/ نم ک !) ن,+نب یپ0/ ی%نب !) ر" .تف" د!/ G@ نم !" یم د!/ G@ !)
نات0م Faم اریز ناتسد زا مدرک Rب .تCا یم و .بن: یم یی!س ر# ب با!/ زا
مراد,ب و تف/ ر" مرای ن& ن+) نم .تف: .# و .#ار%# وا 'ا,/ (Jن اب
.یور ن& عبا) نم ن,ی& 4ر!5 ن!$ .تفDنب و مد!%نب ار وا -ف5 ور ناز
مدیدن3ب 7,ن نم وا دیدن3ب ک مد ن& .تفش&رب 7,ن نم وا -فش&رب ک مد ناو
-س!) ر>ب ز ک اریز .# !) !Iب (,@اب .تفس مد تشر رد ک یناNم یا#رد
102

1452
مدر!/ نار"د زا (,ب دب نم ش !$ ی@اس مدرک اE/ و U,23) یت0م زا رس -+"رب
.ت0مرس ک دید ن!$ .ت0یاب ی@اس ن& مدرز 6ر د,س!ب .تسد رس -CرIب
ینا: د5 ود و ینا: یناE2س !) ک .تف" مدرو& ر"د یر!ش ینات09%ن د!/ !)
R2جم دش هدبرKرO T=ا/ یم ما: زا مدرورO هدبرK نم .سر) یک هدبرK زا
مر!%3م و ن+) ر" 4ر+K .ن9ن وا یب مدرC ر"و .تف: ر" .شاب 8رeن -ف:
.G@ر اجک داب یب اما مر) 6اش نم مدر" اجک ورس یب مورس ن& یاس نم
مربا ر"ا هام ن& دم& ربا 'د ر!ن مدرم ر"ا هاش ن& -سا نادرم %# هاش
ن,+نب ی0فن .تف" نیر,ش ش -Cر یم مدرد ر# یوراد یا مو7: ر# یت0م یا
دح یب !) یمر" یا د!ب یک F%ح د,شر!/ مدرس .# و .مر" .# !) رد هدش !>م یا
مداش !) هداب 7ک مداتCا !) ]اک رد مدرن ن& هرDم ن!$ مداتCا !) ]ا[ رد
دنار!+ن موا ر" نتف" زا م!ش نکاس مدر" (مد@ رد نم وا -سا را!س ک اریز

1453
مر& -ف" ب !) (Jن .ن,ب ن!$ نی& رد مراتف" ز یاو یا مد د#ا!3ن ن,ی&
یتسد .نز ب& رد .ن,ب ار !) ب& رد مراک د!ش هر,) .# .ب& د!ش هر,) .#
دجن" ی%ن -سود یا ام نا,م -سود یا مرای ی%ن رای یا .ی!" ر"ا رای یا
هر ن& دور زاب ا) دم& ه& ک هار ناز مر& ی%ن =ان نم .ت0ب نا#د هار نم
دم& هام هدرO ناز دم& ه& و =ان ر" مرا$ و هد هام یا رتش!/ م هراeن

1454
مراد بر[ ن!" د5 !) 7ک یDم ب .تف" مراد <جK 7,$ د5 ن& ر,A ب ک اتف"
یزاس یببس ار ام یزاب نیا رد ک .تف" مراد <بس نور,ب یزاب نیا نم ک اتف"
دنراد <0ن و ی+ی!/ یم!@ اب فیا[ ر# مراد <0ن و ی+ی!/ !) W+K .A اب نم
هدیدن0O ر!ن یا هدید زا !+م نور,ب مراد <2[ ب!2Eم !) ر!ن -=ود 7ک
()& .نز 6ر$ رد (#& ر# ز ک .ن& مراد <D= W+K زا ()& رب ()& زو

1455
مراد رفس م7K نم B,2K مYس :ا!/ یا مراد رQ" هار نم ناDنO B2C ماب زو
د!/ F5ا و ندNم ا) دراد رفس م7K نا: مراد رeن ی!س ن& د+3ب رeن ک !س ناز
.2,م دب ک ی!س ن& .2,س مد+ک یم Bن مراد رI: مر" Rب ایرد ن& -@رC 7ک
ینا@ا/ 4رcح ا) ناکر) مزا) یم مراد ر%ک دنب د5 "ر/ Faم یو 7ک
ید,شر!/ (با) رد مدر" انC یاس ن!$ مراد ر%@ ر,س نم .یاد وا یO ردناک
(با) 7: و یمر" 7: 8د,شر!/ ز FN= ن!$ مراد ر"د W+K نم مر," ر"د رC نم
م7Zن .# و م7Zم .# مز!: نیا دن9+ب ر" مراد ر9ش دن@ د5 ین ن!$ مدن9+ب رو
مداز& .# ت0ب .# نس!س ن!$ و مورس ن!$ مراد ررش ن,س رد ن#& ن!$ و .Iنس ن!$
یب0ی یبدا یب0ی یب2@ یC !# نم ای مراد رب ب !) زا ;ن& یب0ح ادبا یب0ح
یرد5 نم jر3) V یرب5 ینC یV!م مراد رر^ رج# 7ک یربت0ن دNب) V
\ا .0ب .ی& یم یتف" Y5 W+K یا مراد رQح !) زا ر" .مار& $ ب ر/&
.)!@ د!ب !) رDم .)!با) 'د رد ر" مراد ر+ب F9ش ر" مراد ی92م 4!@
ی+,ت,ک !0,=اک ی+,ت,2ک یدنC& مراد ربز و ریز 'د ی+یدن0ن !0,2,ش
ی0ی!ب !%,2ک ی0ی!ب یس!/انم یدنCا مراد ر%س !) دای یس!2,تن !/ ا%ن,)
!/ایرد ور0/ یا !) امرفب (,@اب مراد رD" ک ینNی <= نم _د5 !$ .ت0ب

1456
مراد نم ک مر: نیز 7"ر# .ن9ن ب!) مرا7,ب N@او نیز ب!) دنک ک Rک ناز
نا: یا در9ن ب!) ن!$ ی2,= .A ز ن!نجم مرارسا رد -0:رد ن!نجم د5 و ی2,= د5
.@!+Nم و WشاK ک یJ+K اO و رس یب Rب مرا%,ب ->5 .# مرا%,ب و مراز .#
ت+" رO ت/!س نیز هدنرO +یدنا مرا,[ رفN: ک .Iن) Tف@ نم ک

1457
مراد,ب و "& Rب اما .شو تف/ نم مرا,+# !) راک رد .ش!# یب ک دن$ ر#
.J+K 8ر$ ردنا -نارا+C هر,ش اب مرا+Cا !) ر!Iناک .ب!ک ن& یO زا یاO
ین,ب ی%ن ر!Iنا و ین,ب ی%# یاO !) مراGK ک بایرد هر,ش یحد@ نات0ب
یب!ک ی%# یاO ر" & نا: 8ر$ ردنا مرا,0ب هر,ش رد مد Bی مر!/ [!A ا)
'د در!+ن هر,ش نیز رس ددرIن هداب نیز مراد نم ک هداب نیز نات0ب ی,نشا$ ن,#
103
!) یرا%/ تس!,O !) یراد ک هداب نیز مر& ی%ن 4ور رد !) یراد $ ک .ناد
ن9Cا ماد ی!س رIنب یداتCارد ک یماد مراتCر" Sرم یا یشاب Wح رHان ا)
(Jح دنک ]ودرC دشاب $ B) را ماد مرا72" دزاس Wح دشاب B0/ را/ رو
دم& 8رب/ ?س!ی دم& ها$ ب ک مد ن& مرا%,ب ت0/ یا دزاس یم !) راک ک
.بور یم !) ها"ر/ .ب!ک یم !) یوراد مراD@ و ردا@ نم م7,Iنا 8د^ د^ زا
!ش b یش مدK ب .ی!" !ش یح رجح ب .ی!" مرار@ا <جK یراد !ش ید ن%$ ب .ی!"
یزور ینشور !) ی7یرب) W>=ا R%ش مرا,س <ش ن!$ نم !) زور یO ردنا و

1458
مراد ی%ن !) زا -سد -Kاس Bی و e>= Bی مراب یی!) ک اریز مراک یی!) ک اریز
.ش!ک یم !) دنO اب .ش!ن یم !) دن@ زا مرا!/رI: ر,ش !) ت0/رI: د,5 نم
-س هد!ب ی9ی ک یی!" !) نا: و نم نا: مرا7,ب !) ر,A 7ک نا: Bی نیدب دن"!س
نم .#ا," دنب Bی !) 'ا%: Sاب زا مرا!D2ک هراO Bی !) F5و -N2/ زو
-سا را!ید رس را/ .=اK نیا !) در" رب مرا/ یم ک -سا یرا/ -25و F" ی!ب رب
دشاب ن!$ !) را72" دشاب ن,ن$ را/ ن!$ مرارسا !) رارسا هدرب یا و هدر!/ یا
نا: یا ?یرح 6ر$ رب ار م د!ب د,شر!/ مرا,Aا R2جم رد یراQIنب ک .ناد
4رای اد/ ک اتف" ی+یورد رب .تCر مرای یDش !) ن!$ دش وا یاKد ب یی!"
بامر" رد (Jن ار .=اK %# مدید مر& -سد !) ی!س .# مراتسد !) هدرب یا
درد ی%# ر,جنز (0ن: ی!س Rن: ر# مراتCر" ماد رد ا: نیاک .,ک Rن: نم
یدر" ی%# هدیدزد انا: نم 'د در" مرا,K رب=د یا یی!: یم $ ک .ناد
یراد ناDنO یN%ش انا: اب@ ریز رد مرابنا و نمر/ رد ()& ینز ک ی#ا!/
مرا%,ب ->5 یو مرا72" و ن+2" یا مرازاب Wنور یو مرادید ?س!ی یا
نادر" 4رد در" نم نادر" .=د در" !) مرا"رO !$ ت+"رس 8در" رد !) -سد رد
.ی!" .A G@ ر" !) یور یداش رد مراوا7س ک \او .ن!/ در!3ب .A ر"
دنG@ر ی%# W2/ نیا -%9ح _د بر^ رب مرادنپن هدرO Bی دG@ر !) هدرO یب
اد,O ناD: T@ر نیو ناDنO -Cد زاو& مرا/ یم ک یا: ر# 8را/ نیا د!ب ناDنO
!) 4ابن ز اریز 4ر,A زا .نک (ما/ مراب ی%ن دن@ 7: .نا+Cار9ش ربا
مداب رد و ()& رد .کا/ رد و .ب& رد مرا$ نیا زا ن اما نم درIب را$ نیا
یIنز " و یمور " ودن# " و .کر) " مرا9نا و مرار@ا نا: یا -سا !) (Jن زا
ا: نیا -سا Wح R%ش اب .نا: و 'د 7یرب) مر& ی%ن عیدG) ن!نکا ن) ب دن$ ر#

145
مراک رب و مراک یب مرای ن& WشاK ا) مرا"رO هدننام ا:رباO و ت+"رس
.%+/ B2C و هام اب ی3یرم هدننام مراK رد و .Iنن رد نیرز 2ک 6ر$ زو
.+ی!/ یب $ ک ن,ب یم ارای ینم (ی!/ ر" مراDHا و هرDش ن!$ یسرO یم $ رارسا ز
دماشا,ن ر,ش ن& WشاK 'د ن!/ 7: مرا!/ ن!/ و .ی!ج=د مر,ش ن& هداز نم
ینا!/ یم >)اC .# یناد یم و مر!جنر مرا%,ب >)اC 7ک ین,ب ی%ن -سود یا
دم& راد ب W2/ زا !" 4راشا jYح مراد دنز jYح مرارسا یدن) زو
.ی!" ی%ن !) اب نم :ا!/ ن9م رار@ا مرا/ ی%ن هرا/ نم .ی!ش ی%ن هدرم نم
ی7یرب) W>=ا R%ش یمود3م ر9نم یا مرا7,ب و مرا7,ب یر!ک !) !$ رار@ا ز

1460
مر!جنر ک ت0ب رس یJ2/ رس ت09+ب مر!K نم ک هدرو& @ر/ B2C ز هدرب
(ن,Iنر ه!+K زو (ن,Iنس 'د زا یاو مر!ش ی%# نتC نیاک ن,Iنس .نم -0,ن وا
.ت0م ن!/ ندر!/ زو .ت0ن!/ B) رد نم مر!Iنا هر,ش رد ن!/ رد .,ن ک یی!"
یجن" ی%ن 6ر$ رد یتCز زا ک W+K یا مر!ت0م 'د ردنا یجن" یم ک -سا ن!$
یت0ب نورد ز ار رد یت0: 'د نا/ رد مر!ن ی2K ر!ن ای نم .:ا:ز و 4ا9+م
یمور (%9ش رد 'د یIنز 2ماح ن) مر!Cاک ز .,ن Bی نم .9+م ز .,ن RO
.ی!: نار"د زا 'د د5ا@ نم و 'د یدرب مر!ک ن,ن$ ن اما مر& ی%# هدیدان
یزور دور Pا/ رد نم درز هرD$ ر" مر!" رس Pا/ زا نا: یا درز F" دیور
یر!م .A د,ن+ب .# نا%,2س ن ر/& مر!م نم ک راIنا ینا%,2س !) ر/&
یراد F0K نا/ د5 ی=ان یم $ ک یتف" مر!بنز @ر/ .# .=ان یم و .=ام یم
-=ود د5 ود ب اما -2K نیا زا .=ان یم مر!سان -2K نیز هرذ Bی .شورفن
مرا72" Fب2ب ن!$ مراز ی%# Lن$ ن!$ مر!جن" رس رب ن!$ .M,O ی%# رام ن!$
یتف: ینم و ربک اب یتف" انا ک یی!" مرود ن& زا نم اما نا: یا -سا !) R9K ن&
.نایر" و هدندن/ .نایرب و .ما/ نم مر!جDم و .25و رد .نار,ح و نک نار,ح

104
1461
مر," رس ز (,K ا) نرد نا,م ب ییاO مر," ر9ش Lن) ا) نم اب !+م h2) !)
رب=د یا !) W+K رد .تCرورC Lنر یب مر," ر"د Lنر ا) .بن/ نیا زا !) (کرب
.%,ب و ع%[ رد ن!$ .%,م زا رتIنت=د مر," ر%@ F9ش ن!$ .%,ن ود ب sر@ نم
ناE2س ار 1Q,ب د5 نا: هاش 6ر زا یا مر,"رب ,شاA ا) نا: یا ن,+ن <سا رب
دب و B,ن GA زو د!/ jاج= داب زو مر," رتب ک \او د!/ رد مدب دن$ ر#
ور م یا یی!) .نما !) زا ارم -سا ینما مر," رE/ هار ای !س نیز .#د نما ای
نم زا دیر$ را72" نم زا د,%/ ورس ن!$ مر," رفک ک .سر) نم زا د,مر !$ نا%یا
یزاس رپس ر,) زا یزا%A ه7%A !) مر," رپس $ نم RO یزادنا !) ر,) ن!$
-سا 7یرب) W>=ا R%ش .J+K ربز و ریز مر," ربز و ریز نم (J+K یO ز ار نا:

1462
مزاس یتب e>= ر# .شاJن رI)ر!5 مزادIب !) (,O رد ار ا# -ب %# Iناو
م7,م&رد Xور اب م7,Iنارب (Jن د5 مزادنا (+)& رد .ن,ب ار !) (Jن ن!$
یرا,+# ن%شد ای یرا%/ ی@اس !) مزاس یم ک نا/ ر# ناریو ینک Bن& ای
!) اب دش ت3,م& !) رب دش ت3یر نا: مزا!نب 2# ار نا: نا: دراد !) ی!ب ن!$
دی!" یم !) Pا/ اب دیور نم ز ک ن!/ ر# مزابن# !) W+K اب .Iنر%# !) رDم اب
'د نیا بار/ -س!) یب F" و ب& نا/ رد مزادرپب نا/ ای انا: &رد نا/ ای

1463
مز!Olک و ند!ک ر" .شاب یم !) در"اش مز!ما,ب هدن/ Bی -نادن/ <= ناز ا)
ی#ا!/ ی%ن در"اش ی#ا"& %+$ یا مزودرد !) ب ار د!/ نم ا) .نک 2,ح $
.ن,ب !) 6ر 1رب رد _ا9ش ز یراب مزورCارب ع%ش د5 ی7,2#د ()& ناز
مرا+K ک هار رد .ت/ر یرب e>= Bی مزوY@ ک ینNی .+,O یور e>= Bی
ینا%,+O ی!س " ینار .Dن" رد " مز!%Dم ه7%# نم ار .بند و رس نک lک
با) رب ی#ام ن!$ ب!) رد و ب!ح رد مز!س ی%# با) رب !2DO ن& و !2DO نیا
!2DO ن& و !2DO نیا نادر" ما!) با) رب مزور زا رت@ارب !) اب <ش -%2H رد
+یدنا و +,O رد .نی!2) %# نک Rب مزور,O !$ e>= Bی هزور,O !$ e>= Bی

1464
." ددرIن هار ا) یت0# زا ن7مرب رس .: .: ار !) -س!>م نادرم یداب رد
(کردنا رس !>م رد ()&رO .=اK رد .@ا@ ن!$ رس ن,2,ن ن,ب یت0# .=اK رد
یراد,ب J2ح رد یران B2C ریز مد ین 4د2# رس ن یراد رس ک دن$ ر#
وا -سدیدش nنر رد وا -س هدید ک nنر ر# .= .= و F#د ی@اب وا -سا د,K ک -سا !>م
.=ا@ زا نک .DC !) .=اح یIت+"رس .9نم نا و ک نا!/رب ()& ن& زا م7,# یاک
ارف5رO %J= 7: ار>5 نیا زا دیور یک .س ن,%+O <کرم نیا Vاب رب دزا) یک
ROاو د+9ب (کا/ Rکرک ن!$ درO رو .ناد یم دی&زاب د!/ F5ا ب 7,$ ر#
یناDنO ر#!: رد ینا0نا ر" ر& ور ./ ن!M%# <=ا@ رد دم& 4ا,ح ب& !ک
!) Sرم c,ب ام ی7یرب) W>=ا R%ش .@ -@و دی& ا) ناش!: 4رO ریز رد

1465
.نا: &رد (,O رد .نا%Dم !) هدرک یا .ناد ی%ن نا/ نم .نار,ح ک یور ناز
هد F#ا .# و رDش .# =او !) ز ت+" یا .ناد ی%ن نا/ نم هد .نا+ن نا/ !ک
(ناد <2Eم Rک ناز (نا: یدش ک Rک ناز .ناد ی%ن نا/ نم (ناجنرم و & (,O
8روQNم !) راد یم 8ر!ش د!ب !) 7ک ناو .ناد ی%ن نا/ نم 8رود ن9م نا/ زو
.@اC& هرDش نم .@ات+م و WشاK نم .ناد ی%ن نا/ نم .@ا[ ن9م و ر& .حر
?ک ./ز ب !) نز یم ?5 <حا5 برEم یا .ناد ی%ن نا/ نم _د نیا .=د هار رب
م7,ما,ن !) اب 7: م7یرب) W>=ا R%ش .ناد ی%ن نا/ نم م7,/ یم و .تCا یم

1466
.ناAرم مد%# نم ینا%,2س W+K رد .نا!/ یرO درم .# مراد یرO W+K .#
ر)دوز .نک +,ش رد ر)!/ یرO ک Rک ر# .نابنجب @ارح (ن!0Cا .نا!/رب
.ش!# یب و .ش!#اب .ش!#دم N@او نیز .ناش!%/ X!= .# .ش!ما/ و W[ان .#
مد نیا -سا ر"د یIنر .یرم ن& ک دایرC .ناد ی%ن دایرC -=اح نیا 7ک دایرC
.Iنو& !$ هر[ ناز .Iنر یب $ Lنر ناز .نا+یرO $ بر ای ناورO !$ ع%ش ناز
یناس ر"د زورما ینا: اDم ک .تف" .نا0نا هدید زا رIنم وا رب ک اتف"
یدرو& $ (ی!+) یدرم ر"ا :ا!/ یا .نا: د!ش دودرO !) sرح ()& 7ک
105
!شاو ام رب زا ای !ش اد,ش WشاK ای .نادرIن هدرO ا) د!/ اب ا,م هدرO رد
مر,O .# و .2ف[ .# مر,ش .# و .ن!/ .# .ن& .# و .نیا .# مر,م .# و رکا$ .#
م7یرب) E/ .# م7یرر9ش R%ش .# .ناDنO و هرDش .# .ت0م .# و ی@اس .#

1467
.نام ار ک :ا!/ یا مراد نم ک F9ش نیا .نا!/ یرO e>= Bی .29ش یرO e>= Bی
.N%ش .# و .N%: .# ی@ات+م ()& رد .نا+یرO و ع%: .# مر!ن .# و مدود .#
نم .=ا%ن .+/ زا 'د بابر 8!" 7: .ناجنرن %/ز زا ار 4داNس Lن$ 7:
مر," و .نز د!/ اب مر,ش ن!$ و ر9ش ن!$ .نابنجب ر,جنز در& ن!ن: !$ .Nب[
مزاب ین و .9بک ین نم .Aرم $ :ا!/ یا .ن& ین و .نیا ین .تشز ین و .ب!/ ین
مرا72" Fب2ب ین مرازاب :ا!/ ین .نا!/ نادب (ی!/ ا) ن .مان !) :ا!/ یا
مدV!O ن م!م ین مداز& ین هدنب ین .نا+یا رب=د ین مداد ی0ک ب 'د ین
مر,A زا ما ن د!/ زا مر,/ و مرش رد ر" .نار نان$ را$ان Rک ن& د+ک ک !س ن&

1468
.# ادرC و !) نا: !) اب .ش!/ زورما .# ا: ن& و .# ا: نیا .نا+Cار9ش !) زا
هدرک رفس نا/ زو هدر!/ !) هداب 'د .# ام یب و .# ام اب !) اب 'د و 'د یب ام
!) یناد ک ی!س ن& !) یناور ک 'د یا .# ی5!م و ا: ن& ام زا ناسرب -مد/
.یاد !) رHان 'د و -@و رeتنم ام .# اA!A و 8ر!ش رد (مار& -=اح رد
'د نیا هدش j!م ن!$ !) داب و هداب زا .# Vاب و -NCر رد 8!/ یت0O و یت0م رد
ام ناور و نا: اب !) ?E= 8!/ ربا .# ارا/ و هر35 رد هدرک رdا Pا/ رد
مد& ینب (Jن یب .=اK نیا زا RO !) اب .# ا# نا: 87,م& دشاب نا: 4!2/ 8!/
!/ودا: و ودا: ناز !) -0م ه7%A ناز .# اناد و .# نادان هدید ر# هدش هر,/
یناد یم و .ن!نجم مراد ی%ن Lنن نم .# اد!س و یام زا مراد ن!ن: 1رK .#
رIنب نا+ن ت0: یا وا ب& و ()& زا .# ا%,س یدرز رد ام .+$ ود ب& رد
'د و نا: هدرO رد F" و ب& .=اK رد .# اA!A و نتC نیو -J+K زا ین%یا .#
ینا: 202س ناز یناحور هر[ ناز .# اسر) و نم!م .# ت0برب !) رانز

146
.#ا!/ نیا زا ر)د!3,ب ن9,= ما هدش د!3,ب .#ا!/ ن,ن$ -0م نم .ی!" یم !) .+$ اب
.#ا!/ ی%ن -3) نم .#ا!/ ی%ن jا) نم .#ا!/ ن,مز یور رب هداتCا -تمد/ رد
نم ی!2" -CرIب نم ی!9ن رای ن& .#ا!/ ن,%# ک .تف" ی#ا!/ یم $ ک اتف"
ن9,= .ن7ب مد ا) .#ا!/ اب5 داب اب .#ا!/ ن,Dم زار%# مراد د!/ مد نم ن!$
.)اC& ز هدش ن%یا .)اJ,م J2ح رد .#ا!/ ن,Iن (Jن ناز -%ت/ یO ز .م!م
ناDنO م 'د ردنا نا: یا -سا ر"د ی#ام .#ا!/ ن,Jی ن,K ن& .ت0ن,Jی .2K نیز

1470
.ی!" ی%ن ک ار ن& اداب ادC ب .نا: .ی!: ی%نب ار !ک اداب ,س زور ن&
ادرC ر"ا رDش رد ا!سر م!ش هراب Bی .ی!ک رد دی& وا .شاب 'د رد رب نم
!: یم ارم ها" " ور م .ن5 .تف" .ی!ش ی%# هرا0/ر 'د ن!/ ب درد 7ک
!) ید!بن نا/ رد .ت0: ار !) ک اتف" .یور رد دی!" یم ناتDب ن,ن$ ک بر ای
نا: مراپس \او نای!" '7A زور Bی .ی!م ی%# ک Rب زا نا: دش !م !$ ک اریز

1471
.ناد ی%ن هزادنا هرا!/رO مر!%3م .ناد ی%ن هزا%A ه7%A ن& ه!,ش 7:
دنتCر نورب هزاورد دند!ب رب/ ب نارای .ناد ی%ن هزاورد .ت0مرس و هر یب نم
دش رO ناD: B+م ن!$ نارای ن& هزاو& .ناد ی%ن هزاو& .2JK د+ب زاو& ز
هزا) F" !M%# نم مدید ار !) یور ا) .ناد ی%ن هزا) را نDک و _ر/ .ت+"
دب یIن) هزاک Bی ار نا%J= ک دنی!" .ناد ی%ن هزاک ناک مدر!/ ی,م هز!ک نیز

1472
.ت0جب ر,جنز ز رابر"د رابر"د .ت0جب ر," ن!بز ماد نیا زا و دنب نیا زا
ییاAد و ر>س زا رO ییا)ود ر,O B2C .ت0جب ر,O نیا زا !) نا!: 'اب@ا ب
مدیرب زور و <ش ز مدیود زور و <ش .ت0جب ر,) ن!$ ک د,سرپب 6ر$ نیز و
.فیرح `رم اب !$ .سر) $ GA زا نم .ت0جب ر,م زا !$ .سر) $ Lن#رس ز
'اس FD$ FJK ارم دربورC +یدنا ب .ت0جب ر,بد) ز و د,5 مدش ود و -Gش ب
دنتسدش ر!ک و رک W2/ %# ریدJ) ز .ت0جب ریدJ) ز و ریدJ) رC و رک ز
106
راتCر" ه!,م د!ب ناد نورد -س!O نورب .ت0جب ر,جنا !$ ناد نازو -س!O نازا
ناE,ش ز F,جN) و -C& د!ب ر,/ا) ز .ت0جب ر,/ا) ز و -سر .=د F,جN) ز
ر,ش ن!/ دش ر/& و 'وا اQA د!ب ن!/ ز .ت0جب ر,ش ن& زا -سر در/ نادند !$
ریو7) ب دن$ ی9ی مدیودب نان یO .ت0جب ریو7) ز ک ییاQA داد اد/
(,ب !Iم F,Gف) ب 8اب (%/ 8اب (%/ .ت0جب ر,س ?) ز .ی!Iب ر,0ف) ز

1473
.یدرIب را72" ب د,یا,ب د,یا,ب .یدرIب را"رO !$ 'اب@ا EJن نیا رب
زور,O ب و 'اب@ا ب زورما ک د,یا,ب .یدرIب رای ن& رب ز!م&!ن 1ا+K !$
.,ت+Iب هر!ش نیا رب .,ت+9ب .3) ی0ب .یدرIب رابنا رد د,جنIن ک <ح ن& رب
-سا -شز %# ر/& ب -سا -+O ک یور ن& ر# .یدرIب راداCو یور!9ن رای ن& رب
.,جنO و (ش ن!بز .,جنرب (ی!/ زا !$ .یدرIب را%/ نا3%/ <نا: ی9ی
.یرا9ش ماد ن& رد .یرا7ن !$ .A نیا رد .یدرIب راک نیا رد .یرادن راک ر"د
.,یا!# 4ارذ !$ .,یاO و رس یب ام !$ .یدرIب راور%@ د,شر!/ هردان ن& رب
ناZCا و =ان زا رO .یدر" $ بVود !$ .یدرIب راتف" و 4!9ش یب +یدنا !$

1474
.ید,سر دادZب ز .,ب,ب[ .,%,9ح .یدیر/زاب .A ز ار نا,ت2K ی0ب
ار نب و رس یب .A ار نDک یا# Fبس .ید,+ک =اIن$ ب 8ا# یO و 8ا# `ر ز
.,>,0م در"اش ک .,>,GC ناب,ب[ .ید,مد Xور وا رد .,تCر" هدرم ی0ب
ا# نا+ن دندید ک ا# ن& زا د,سرپب .ید,#ر $ زا ام ک دنی!Iب ر9ش ا) ک
نابیرA رود هر ز ناب,ب[ دند,سر .یدیدن ک ا#اود دند!%ن نابیرA
.,بورب نا/ زا .A .,ب!9ب GA رس .ید,K م ن!$ %# .,ب!/ و د#اش %#
.,#ا!3ن د7م Rک ز .,D=ا ناب,ب[ .ید,2O و mا%[ ن .,ناور PاO ام ک
-س 2,2ب و -س 2,2# 7,ن نیا ک رادنپم .ید,+ک ]ودرC ز ر,@اJK هرDش نیا ک
.یر,Iن هرورا@ ک .یر,ب/ نا%,9ح .یدیود +یدنا !$ ر!جنر ن) رد ام ک
دندZ: %# <2Aا ک ;,# ن9م زاب نا#د .یدیرOزاب ام ک نارپم _V ر"د

1475
.یراNش F#ا ام ک د,ش!جب د,ش!جب .یرادن راک ر"د W+K 7جب W+K 7جب
PاO Kر7م نیا رد Pا/ نیا رد Pا/ نیا رد .یرا9ن .3) ر"د W+K 7جب رDم 7جب
.,ت0# ک هاش ن& زا .,ت0م $ .,ت0م $ .یر&رب -سد ا) ک د,یا,ب د,یا,ب
.یدر!/ $ 8ود ام ک .,ناد $ .,ناد $ .یرا%/ و .یر,%/ زور %# زورما ک
-J,Jح 'ا!حا ز د,سرپم د,سرپم .یرا%ش نا%,O ن .,تسرO هداب ام ک
دیدر!3ن هداب نازو د,ت+Iن -0م ا%ش .یرا9ش $ رد ام ک د,ناد $ د,ناد $
.یر,Gح ن ام ناتس Pا/ نیا رب .,تف,ن .یراGح درم ام ک 6ر$ نیا رب .,ی&رب

1476
.,%ید@ ناب,ب[ .,%,9ح .,ب,ب[ .,%یدا و .,2,Dس و .,بابک و .,بارش
.,حاجن ن!جNم !$ دی& ن) ر!جنر !$ .,%یدن و .یراIن دی& 'د را%,ب !$
در,%ب ر!جنر !$ دن7یرIب ناب,ب[ .,%یرک رای ام ک .ی7یرIن ام ی=و
.,#ار رس رب ام ک د,باتش د,باتش .,%,Nن و زان ام ک -0,ن ام ر!/رد ناD:
.,یام ن (Jن نیا ک -Cر U2A -Cر U2A .,%,0ن داب ام و -سا یت/رد 6اش ن) ک
-سا .,0ن FNC زا .# 6اش نیا (بن: ی=و .,نیا .# و .,ن& .# 8اب (%/ 8اب (%/

1477
.,ت0م و تفش& !$ زورما 'وا زا .,تسدش تفش& ک .,ی!Iب تفش&
دم&رد زورما ک -0مدب ی@اس ن& .,تسرن -0م ناز و .,تفIب رQK د5
-سار ام ک FJK نیا و !) یداد ک هداب ن& .,ت09ش ما: ر"ا راد ی%# روQNم
.,تCر" نات0م !) ?=ز رس زورما .,ت0بب راب د5 و (%یدا+" راب د5
دنتCرب و دندر!3ب 4ابار/ نادنر .,ت0+ن و .یدر!3ب دیوا: ک .,یام
دنی&رد T@ر رد %# ناب!/ ک -سا -@و .,ت0جب هدرO زا ک ت+" نانز -+Iنا
.,%ید@ W+K هر 8!نYب e>= Bی .,ت0=ا 4ا:انم ی!" ی2ب e>= Bی
اریزا .یرادن رب5 ی2ب -ف" زا .,ت0=ا 1ارZس تسر رب و تشر0ب
nن" یI%# یت0O و دم& Sاب %# Vاب .,ت0O ن و Vاب ن .,نابجN=ا!ب ام
ی2ج) درک وا یت0# ا) ک 8!ما/ .,ت0# ک .,نادن ک ناس نادب .,ت0#
ا%,9ح :ا!/ ام `ر رب نب -سد !) .,تسد $ ز ا) ن,بب .,تسدش -سد 7ک
107
-سا رفک یام -ب ند,تسرO دن$ ر# .,تسرپن -ب نیا ر" .,J+K رCاک ام
د,ی!Iم 7یرب) Wح R%ش G@ 7: .,تسرOد,شر!/ ک د,ی!Iم هام زا

1478
.ید,#ر را9,O ز ک \ ن%=ا .ید,#ر را/رO ./ رد ./ یداو نیز
.,تشQ" +یدناlک .#و زا رO نا: نیز .ید,#ر را!/رI: ر9م زا رO 6ر$ نیز
درب %# -/ر FAد ب ناGیرح ناکد .ید,#ر راک ن& زا و .,ت09+ب ناکد
.,تف3ب 'اب@ا ن+2" ن& یاس رد .ید,#ر را/ز م72@ ن& @رA زو
.,ت0م %# یم یب و ]راC %# <سا یب .ید,#ر را%/ -نم زا و رAاس زا
راب د5 ود .,ت0بب و .,ت09ش ب!) ام .ید,#ر راب Bی ب ب!) م .یدید
(>,0م ن!0Cا ز و 1ا+K ی0,K ناز .ید,#ر را%,ب و هرورا@ و -2K زا
ار ناD: -سارا,ب ر!D+م د#اش ن!$ .ید,#ر راZ2ب هدرب زا و د#اش زا
-ب!/ ع=ا[ زا ک !) ی=اس $ 'اس یا .ید,#ر رار,O .A و راO نا0Cا ز
.,تشQ" 2$ زو هزور س ز W+K رد .ید,#ر راکذا زا دم& (,O !$ ر!کQم
(,ند= .2K نیا زا و W+K نیا 7ک 8!ما/ .ید,#ر رار9) و QAاک و سردم زا
یD=ا nن" نیا زا و ناک نیا 7ک 8!ما/ .ید,#ر رازاب و 0,ک و ب09م زا
دم&رب د,شر!/ !$ ک نک نیا رب .ت/ ن,# .ید,#ر را) <ش و دزد زا و ]راح زا

147
.یدر!/ هدیام وا رد راب د5 ک نا/ ن& .یدرIب نا/ ن& " ی=ا!ح در" رب
-=ود نا/ ن& " ی=ا!ح و .,یام .یدر9ن 8!مارC نا/ ن& -%Nن ام
دننVدر,ش وا رد و -سا یدرم نا/ ن& .یدرم $ .ی7یرIب یدرم نا/ زا
-سا را%/ 2%: نورب و -سا یت0م %# ا: ن& .یدرد %# ا: ر"د و .,فE= %# ا: ن&
.,2N= هداب زا ر)7,Iنا بر[ ا: ن& .یدرز +,ش زا ر)درز 6ر و دب ا: نیو
.یز!%) د,شر!/ %# یمر" ب یا: ن& .یدرس ن%Dب ن!$ %# یدرس ب یا: نیو
.یر,ش و ر9ش ن!$ ت3,م& %# ا: ن& .یدربن و Lن: رد ت3یو& %# ا: نیو
.,ناD: ود xا0ب nنرEش ش ا: ن& .یدرن هرDم زا ر) ت+"رس %# ا: نیو
دباتب 1رب Bی !$ 6ر$ ن& 7ک -سا ی/ر$ .یدر!نب ار ن,مز و .,ی&رب 6ر$ رب

1480
.ید,سر Bید7ن ک د,پ03م دی7,/ .ید,نش ی!ک ن& Lس و ]ور/ زاو&
-سرای هد یور@ یا# نا+ن ک \او .یدیر$ ک Fفنر@ و نیر0ن و R"رن ن&
ندیر$ باتشا ز و ها"ار$ 1وذ زا .یدی7" ز!CدO و <= و نابز sرح زو
.,تCر" د,5 ی0ب و .یدیرO ر,) ن!$ .ید,%/ ما9حا هز زا نا%ک !$ $ ر"
.یدرIن g,) د5 ب .,ت0م WشاK ام .ید,+$ ر!فZC 'د ن!/ ک .یر,ش
.,ش!نن هداب 7جب .,ت0=ا نات0م .یدیرd و 8& یO ز ین ناD: نا!/ رب
(کا+ک -@و رد ک دید Wح و دناد Wح .ید,+ک $ نا+یا زو دید,+ک $ ام زا
-سا X!ب5 ماIن# ک د,پ03م دی7,/ .یدیدب راd& و دم& زور هراتسا
ی[ابر ]!ب>م 2Cا@ %# و د!ب <ش .ید,#ر Rبح ن& و -%2H ن& 7ک دی7,/
1اC& رد داتسرفب نV!سر د,شر!/ .ید,تK (,: ام و 1ر+م P7ی Bنیاک
یزور ریا[ ر"ا ر& Wفش ب ور ن,# .ید,مد fب5 Rفن ن!$ Wفش ی!س 7ک
دسان+ب ار Wفش ی=!سر ک Rک ر# .یدیدO و 8اC وا رب راDHا رد 7,ن ام
دریQپن ار Wفش ی=!سر ک Rک ناو .ید,ن) هدرO وا رب -0,ن ام مر>م .#
.+$ وا زا -/ودورC -CرQپن 8اف/ .یدیردب .# ار ت/ود ن& هدرO ام
-سا ر#ز ک درب نا%" و دید ناD: 1ایر) .یدیر/ رادنO ز ک ار ی=د هدlم یا
دی!Iب د,شر!/ iKاو ا) نک (ما/ .یدیرم 2%: ام و دش ربنم رس رب !ک

1481
.ید,سر م!م رد ک .,J+K ()& ام .ید,سر م!2eم ناورO ب ع%ش ن!$
.یدر9ب نات0م نادرم 2%ح Bی .ید,سر م!2Nم ب و .یدادب .2K ا)
یت0# یIنسرC ود ب 'وا '7نم رد .ید,سر م!حرم -ما 2Cا@ رد
د,باتب -سا -0O ن -سVاب ن ک م ن& .ید,سر م!مQم ن و د!%>م ن ک ا: ناو
دجنIن ن!ک رد ک FN= ن& 4رcح ا) .ید,سر م!ش 'د Lنس ر# یر!ک رب
.یدیرO 8رK ی!س ب یسرک -ی& اب .ید,سر م!,@ ب و .یدیدب یح ا)
.,یا!ن و `رباب $ Sاب ن& زا زورما .ید,سر مور>م ک :ا!/ یربن نH ا)
نازاب !$ .یراQIب نام!ب ب ناریو .ید,سر م!ب نیا رد $ را .یا ن م!ب ام
یمور رG,@ رب .,ت00" رانز .ید,سر مور رد ک G@ ربب 7یرب)
108

1482
.یر&رب رای زا رس و .,ی& مدK رد ن!$ .یر&رب رار@ا هرNن ,س Lنس زا
.,ن,+ن راک رب !$ -سود "راک رب .یر&رب راک زا %# ار ناD: 2%: رم
.,ن,بب هدرO یب !$ -سود 6ر را72" .یر&رب را72" F" زا W+K ز 2Nش د5
نیز ام -=ود دن9C ن!$ 'د 'د=د رب .یر&رب رارسا هر زا ام ک در" Rب
.,ش!نب 7یرب) W>=ا R%ش یم زا ن!$ .یر&رب را%/ و ./ زا <جK 8!: د5

1483
.,نادن ناI,ب ز (ی!/ اDم زورما .,نادن نا/ هر ک دح نادب .,ت0م
.,تسرب FJK 2@اK زا !) W+K رد .,نادن نا!ید هدیر!ش -=اح 7:
.,ن,بن -سود 6ر R9K 7جب Sاب رد .,نادن نات0م -=اح 7جب 6اش زو
-س هداDن ناد ی9ی ماد نیا رد دنتف" .,نادن ناد ام ک .,نان$ ماد رد
د,نا!3م نا0Cا و ت9ن نیا زا زورما .,نادن نا0Cا و 'د دریQپن ن!0Cاک
ام 'د -Cر نان$ ?=ز ن& رد ناش ن!$ .,نادن ناش ا) !) ?=ز زا ید!3,ب 7ک
نیا -سا Xد@ مدن$ ک ]رO .ک و هد هداب .,نادن نا%,O ز هداب ام !) دای 7ک

1484
.,نان$ زورما ک هداب Xد@ ن9+ب .,نان9ش ب!) رس نت09ش ب!) 7ک
Rب ام هداب انC -+" انC هداب ر" .,نادن Lنر نیا ر" .,نادب B,ن ام
دراد ک 7,$ ن& دراد انC ز هداب .,نا%ن 7,$ ن& زا .,نا%ب هداب ر"
7,$ان ب 7,$ یا رQIب د!/ ی7,$ زا .,نارد هدرO ام ن -س هدرO ن 7,$ نیاک
.یر,سا و .یر,م !) -0مرس ه7%A اب .,نا!: و .یر,O !) -3ب نا!: W+K اب
-سا د!س $ دنO نیز و دنO ی#د $ یتف" .,نا%# درک 'زا 8اJن ک (Jن ناک
-0,ن اد: ;,# 'زا (Jن زا نم دنO نیا .,نادن 1رC 'زا (Jن نادب (Jن نیز
1!+Nم رب زا یا هدنام اد: ک یتف" .,ناما رد هدنا ز 1!+Nم رب رد ام
.,یوا رب زا ام ک -سا یت/رد 1!+Nم .,نا%ن ;,# د!ش رود وا رب ام زا
.,M,پن ;,# .A ز .,نا%ن ;,# ن!$ .,ن& .# و .,نیا .# .,نا%ن ;,# ن!$
8!/ ر9ش !$ (%یر!/ ک .A ن& د!ش یداش .,نا%A ر,0کا ک ی& ام رب .A یا
.+یرب `رب د!ش 2,O در!/ `رب ن!$ .,ناD: `رب یب ک .,J+K 2,O ام
.,نا%ن ;,# ام ک -@و ن& رد .,یام .,ناود یاO د!ش -0,ن اO ک -@و ن&
ار '7A ی@اب و د!/ نا#د .,ت0ب .,نا#د ت0ب ام ک .,ی!Iب -@و ن&

1485
.,ی&رب ماب نیا رب -سا X!ب5 و -سا fب5 .,ی& ر%@ jرب ب و .ی7یر" ر!d زا
.,ی!Iن را,Aا ز و .,ی!جن را9,O .,ی& ر!5 8!/ نادب -سا 'ا5و ماIن#
ناتسر9ش !) <= و نات02" !) یور .,ی& ر9+2" %# ود ر# نیا یاس رد
-س هد,+ک g,) ن!$ !) ب!/ 6ر د,شر!/ .,ی& رپس <ش م !$ !) (,O ب ک دیاش
زور!ن %# !) 6ر و رد@ <ش !) ?=ز .,ی& ر>س ن!$ (بش و زور Eساو ام
ید!%ن F9ش ن& ک .,نادن F9ش نیا .,ی& ر"د ییا%ن ن!"ر"د Bناز رو
ناDنO هرذ ام و !) یناD: د,شر!/ .,ی& رeن رد ا) نزور نیا رد با)رد
-س هر,/ و ت+"رس !) یور زا !$ د,شر!/ .,ی& رIن هر,/ ک -0,ن <جK هرذ ام
د,یا+Iب رد د5 ود د,یا,ب !$ .تف" .,ی& ر"ا ن9,=و -0# نیا ک دنتف"
دیا,ن ی!: ی!س ب ایرد !$ ک .تف" .,ی& رفس رد وا <نا: ناور ب& ن!$
ام ا) ک ی!"رب !) <,A J[ان یا .,ی& رب/ 8!/ -ش!/ راب/ا و رب3م زا

1486
.نا: دشاب ا%نزار نی& ن!$ .نادن ک .نا!تن .ی!Iن ک .نا)
7,#رپب Xور زا مدش نا7یر" .0: زا .ن& زا ن .نیا زا ن .نادن دن"!س
ندرم ب -سا xرش ندرب !ب <=ا[ یا .نان$ ن اریز نم رد رIنم هدنز
ن,ب ن3س -سار نیو رIنم .یlک ردنا .نا%ک !M%# نم و نم qیدح -سا ر,)
نم ن) W=د نیو رس رب ودک !$ رس نیا .نام یک ب .نام یک ب رد ناD: رازاب
یبارش ز رO نم رس رب ودک ها" ناو .نا9Mن نم وا زا راس!Iن (مراد
ار Wح 4رد@ ن,بب !) .نا9$ ک ناز رو .نات0ب ر#ا!: هرE@ نادب ر>ب 7ک
ر>ب ن& ر#!: دت0ب .%+$ ود ربا ن!$ .ناور ربا نیا دی& اCو 6ر$ رب
مرابب 7یرب) W>=ا R%ش 4رcح رد .نابز F9ش رب دیور ا# نس!س ا)

109
1487
.نادن راب زا ر/ ک .نان$ زورما .نادن را/ زا F" ک .نان$ زورما
درب رس ز 'اح نادب رای ارم زورما .نادن رای زا د!/ ک .نان$ رای اب
رای رد ب یت0م ز درب ارم هداب ید .نادن راد زا رد ک هرا$ $ زورما
نم 'د -شاد رO ود راO ا:ر و _!/ زا .نادن راO زا رO ک دش نان$ زورما
-یا9ش د!ب مرز !$ راز هرD$ زا .نادن راز زا رز !$ -یا9ش ز .تسر
WشاK مدرم د!ب ر!ک ناD: راک زا .نادن راک زا رک ک د!/ نم !$ ن اما
دیردب را) ام نمادر) #V!: .نادن را) زا ر) ک یت0م ز -ف" یم
-0,ن مرب/ د!/ م7مز زا .Iن$ ن!$ .نادن رارسا و .ی!" ی%# رارسا
رازاب ب ک نم م7" و وزار) دننام .نادن رازاب و مزاس ی%# رازاب
رEcم و د!3,ب .2@ !$ .J+K عب5ا رد .نادن رام![ و نم .0ی!ن رام![

1488
.نام یک ب .نام یک ب امرفب :ا!/ یا .ناD: رDش نیا زا ن .بیرA درم نم
دبنجن W2/ د0ح ا) .ن7ن مد ر" .نادن ک .نا!تن .ی!Iن ک .ناد
درک ناDن (ی!/ Fک و -Cای یD2ک Fک ن& .ناDن یاناد ک -سا .+/ ب هدنب اب
.یزا0ب (,2ک یوراد دنک f25 ر" .نا#رزاب (D2ک و ی2ک Lنن زا

148
.ناور -سا ناور W+K یO ز ی@اس .نابز -سا دنک !) ی=!2م ز ن9,=
-ش!ن و 4ر+K ی!س ر,) ن!$ مرO یم .نا%ک 4ا#اف: ب ن9+%ب -سود یا
.یاپب !) (,O ب یاO Bی ب %,/ ن!$ .نا+نب و ر&رد -سود یا -D"ر/ رد
.9+/ <= ردنا نب رAاس <= ن& ن,# .نا#د ز WJ>م ر>س !ن+ب Iناو
Fیاو نا0Cا و Fباب رب/ !ن+ب .ناD: Xا,س 4ر9C هر ز اریز
دش دح ز ر!ش ر"ا راد ی%# روQNم .ناما e>= ی9ی W+K د#دن یم ن!$
.=!2م -,=!2م ز ی=!2م ک مد ن& .نا7" -+Iنا نم ز یی!+ب -سد ن!$
ها"ر>س ب ا) م !$ ر!ن ی#د ک <ش ن& .ناود هرا,س !$ !) هام یO رد نم
د,شر!/ !$ 1رش زا ینزرب رس ک زور ناو .نا: %# رسارس د,شر!/ هدننام
یناDن .+$ زا ی!ش نا: ن!$ ک زور ناو .ناپ[ +یدنا ز Sرم 'د !M%# نم
دباتب ک یزور !) ر!ن نم نزور رد .نانک T@ر بر[ ب هرذ !$ نا/ رد
ور ناDن +یدنا !$ و 8!ما/ J[ان نیا .نا+ن (یدنا <بس دبا,نزاب ا)

140
.یدیدن ر,س ار !) .,تCر !) رDش زا .ید,تC ما/ ن,ن$ !) -/رد 6اش زا
.,تف3ن ر,س اDم !) ورس یاس رد .یدیرMن نابDIن .,ب زا !) Sاب زو
ی#ام !$ .,ت+" !) یاد!س با) رب .یدی7پن ن9,=و .,ت+" ت/!س ا)
nن" !) !$ یاد!س ب ناریو ب .,ت+" .یدی7/ Pا/ B) ب ر/& ب رام ن!$
PاOان و یکاO ر# ب .,تشQ" یاس ن!$ .ید,2O ن و PاO ن .ی!>م !) ب ن!نکا
د,ی!جب -سود رب د,ی!جب !$ ار ام .یدیدO -سود رب و .,یانC -س!O 7ک
.,تسدز -+Iنا !) نان و B%ن رب ا) .یدی7" -+Iنا Rب ر!ش رد و -@رC رد
ا# ]ر: زاو& و دم& F,حر Fب[ ن!$ .ید,+ک PYCا رب 4اشا%@ و -/ر ام
$ ر"ا -سام اب !) 1ایر) ک -سا ر9ش مدید,+$ دند,+$ W2/ %# ک یر#ز
ب& ناD: ی!: نیا زا دش هدیرب ک مد ن& .ید,پ[ Pا/ نیا رب ب& یب ی#ام ن!$
ی!: ن& یب& یب ز .+$ نیا دش ی!: ن!$ .ید,سر %+$رس ب رمVا -ب@اK ا)
د!ب jرح رب5 یب و دم& jرC رب5 ن!$ .یدی7" رب5 ام ک =ان ن9م 8!ما/

141
.یدی7" ک ن) نیا 7: دن9,ن %# ناJ2/ .یدی7" -+Iنا رس Rب (Dفس زا ک
(ی!/ ]!# زا 7یرIب ی7یر" ;,# ر" .یدید هدD,ب ]!# زا nنر %# اریز
-0,ن (/ر رC زا 7جب یرفم ک \او .یدیرIن یم وا ن+2" و رc/ ردناک
یی!+ب PاO ور ی7,/رب ک زور ر# .یدیود درد " ک 'د یا ود ی!س ن&
W2/ 'د را!شد -Kاس رد ک ی!س ن& .یدیرم و jات>م %# ایاد/ ک دی&
د!ب Yب ماد 2# .ید,$ ک ناد ر# .یدیرO ت0/ ن) و ت09شارO !) ی!س

142
.ید,سر ها$ ی!س هار زا ر"د راب .ید,سر \اب ما0:ا -برA زو
-س هد,سرن ن!$ ی0ک هاش نادب <سا اب .ید,سر هاش نادب و .یدادب <سا ام
110
.یدنا+C Pا/ نیا رد Bشا ی0ب ربا ن!$ .ید,سر هام نادب و .,تشQ" ربا زو
د,ب!9ب -+" ام -ب!ن نانز Fب[ یا .ید,سر ها"ر/ ب ک & نورب Pر) یو
.,ت0+ن ها$ نب ب ?س!ی !$ دن$ Bی .ید,سر ها$ رس ب دم& نسر رس ناز
.,ت09+ب د%>م (,O .ن5 دن$ ام .ید,سر ها!3=د رب=د .ن5 رد ا)
.ید,سر رود زا ک د,ی& رت9ید7ن .ید,سر هار زا ک د,سرپب 'ا!حا و

143
.,J+مد یاد,ش و ت+"رس و WشاK ام .,J+مد یاد!س ت0ب 'د و هداد نا:
!س ن& زا د,باتب ک 4داNس fب5 ناز .,J+مد یا#ر>س -0م ر>س و ماش ر#
.یدیرب رای زا ک .یدیرب باب رب .,J+مد یارc/ ب 1ا+K عما: ناز
یدر!3ن ب& رIم ]ا!ن!ب %+$ زا .,J+مد یاJس دKاس ن& WشاK ام
دن"!س ب -سد .Dنب نا%aK ?>Gم رب .,J+مد یVV رب=د ن& ی!=!= 7ک
RیدارC باب زا و یرود jرC باب زا .,J+مد یاشا%) $ ردناک دناد یک
.,>,0م دDم رد !$ .,ی&رب ه!بر رب .,J+مد یار%ح ز -0مرس <#ار ن!$
یت/رد .یدیدب نا#اش بر,ن رد .,J+مد یاورد و ت0ش ن& یاس رد
یی!" !$ .,E2Zب و ناد,م هدش رc/ا .,J+مد یار>5 ب ک نا"!$ !$ ?=ز زا
.,ی&رد ه7م رد !$ .,نام ه7م یب یک .,J+مد یادی!س ی@رش هزاورد
ر#!" ز -سا یناک f=ا5 Fب: ردنا .,J+مد یایرد @رA ام ر#!" ناز
رادید یO زا W+مد -سا,ند -ن: ن!$ .,J+مد یان0ح -یار رeتنم ام
ماش ی!س راب م!س .یزاتب مور زا .,J+مد یارEم ماش ن!$ هر[ 7ک
-سا: ن& ر" 7یرب) W>=ا R%ش یمود3م .,J+مد یV!م $ و .,J+مد یV!م

144
مداتCا یب& رد مداتCا مداتCا مدا+=د مدا+=د نم مدر!/ یب& ر"
مراI,ب e>= Bی ین ین رب ین _د رب مدا,نب تس!,O ین یم رب ین ./ رب
یرا72" دننام یراد=د W+K رد مداد 'د مداد 'د مدید نا: مدید نا:
مدر" یم 4رDش رد مدر!/ یم مدر!/ یم مدابرO مدابرO م7,)رس م7,)رس
مزور,O مزور,O نش!: ر" مد!/ ر" مداز& مداز& نس!س ر" مورس ر"
ی:!م رب یر>ب رب ی:وا زا ی/ر$ زا مداDنب مداDنب یت3) 8!/ یت3) 8!/
.یایرد .9ح رد .یV!م .یV!م مداJنم مداJنم (:!م رد (:وا رد
<= ا+Iب <= ا+Iب <ک!ک یا <ک!ک یا مداN,م WCو رب نک یحرش نک یحرش
دی!" یم دی!: یم هرO ر# هرذ ر# مداتسا مداتسا 8داشرا ز 8داشرا ز

145
ما/ یJشاK رد یت0,ن !) ر"ا ماندب نارای زا 7یرIم ا,ب
یراد ناد F,م ک یAرم ن& !) ماد یب ناد Bی ناD: رد دشابن
ن,+نب 8Y@ اب و ]!مان ن9م ماK $ و sا/ $ ناJشاK (,O ک
در,Iب !) هار ]!مان ر"ا ماشا,ب ار (ن!/ و ار وا (9ب
دراد زان نارا7# اد!س نیا ک مارا,ب و زان (9ب و زان ن9م
نک یم رب5 ()& ردنا افیرح مایا ب ددر" یم ب& ()& ک
.ت0م ک نا3%/ هار هد نا+ن ما: Bی ب ار یناD: نم مداد ک
-سا مادک ناشY@ ی!ک ردارب ماب زا .تCر دشاب ت0ب رد ر"ا
مر,%ب نا3,م ر,O (,O ب ماجنارس و `رب ی#ز و `رم ی#ز

146
.ت0م زورماک <ش با!/ مدید $ .ت0: FJK دنب ز نان!نجم !$
.ن,ب با!/ نم رIم یراد,ب ب .ت0# درد نیا ا) -0,ن .با!/ ک
یJ,Jح W+K 4ر!5 نم رIم .تسرO یم ار !ک با!/ مدیدب
ینا: !$ ن) ردناک W+K یا ا,ب .تسرب ن) Rبح ز -=اب@ا ب
مدیرد هدرO ردب یتف" ارم .ت09ش ن9+ب Xد@ یتف" ارم
نارای 2%: زا ربب یتف" ارم .ت0ب !) رد 'د %# زا مدن9ب
د!ب نیا .مر: یدرک ت0/ 'د ارم .ت0جب ار -=ا,/ نا"lم زا ک
-#انO رد ا) ارم نا: ربب .ت00ب نا: 7ک .نز یم Bتسد ود
-ی!م را) ر# رد -سا# .=اK $ .ت00" .=اK 7ک ?=ز نا+ف,ب
مدن2ب !) اب ن,مز .تف# رد ک .ت0O 4ور یب B2C .تف# رد ک

147
111
.ت0م ک نات0م 2%: نا: ب .تسد را,K رب=د یا ر,Iب
.نا: ک نازابنا: 2%: نا: ب .تسر ک (ناراIتسر نا: ب
مد!ب هرابرتCد راودراEK .ت0+ن یم نابیدا -سدربز
ی@اس ینا+,O X!= مدید !$ .ت09ش ار ا# .2@ و -0م مدش
مزا%ن 2ب@ دش رای 'ا%: .تسدب& دش وا Bشر Bشا ز
مد!ب -0مرس یفس!ی ن0ح ز .ت0=ا دی!" یمد ر# (ن0ح ک
مدیرب یم یجنر) یت0م ن& رد .ت0/ -سد و -سرد Bنیا nنر)
-0# مرس !) 7: ر"ا رس مدابم .ت0# !) یب ر" .,ت0# از!0ب
.ت+نک و بNک رد د!بNم یی!) .ت0O و Vاب زا د!GJم یی!)
Rن!ی و ی#ام د!ب نم را9ش .ت0ش -Gش 4دN: ز دش F5اح !$
مر,س .+$ Rب !) نا!/ مدید !$ .ت0: ی!: نیز !) ب& ز مدر!/ !$
.تCر Lن= ناIن= عب[ یارب .ت0ب 7,ن رس دب .+$ .,ب ز
دتسرO یم (ک ی0ک دزرا نا%# .تسرO یم ار وا رم ک نم ی#ز
دربب ر/*ک ی0ک زا دربب .تسا ز دی7یرIب 'دK ی!س ب
-س!,O .,م و ی) و ن,س اب یر !$ .تسر د!%نب ور دن!,O نیدب
دم& -%حر -Kا%: ک دش ن,Jی .تسرکا$ نم نا: ب ار -Kا%:
.شاب ر,ش را9ش مدرک (%/ .تسرتفم را9ش دی!" ا) ک

148
.ت+" را7,ب !) ر,A 7ک ا,ب .ت+" راد,ب مدب تف/ ر"و
-ما,@ زور ا) ک نا: یا ا,ب .ت+" را%/ نا/ .,Jم
دنا+C ار F" د!/ 'اب و رO ز .ت+" را,[ د!/ _ا@ ه!ک ب
]ر) زا نم ار یناD: مدید 8ر) .ت+" را$& ن!$ باشود ن& رد
نیر,ش دیزاس ن,ن$ نیا هد,JK .ت+" رابر9ش هر%/ نیز نم ک
را,Aا زا نم مدیرب یدن$ ی9ی .ت+" را,Aا نت+ی!/ اب ن!نک
.تCر" 4ربK نارIید 'اح ز .ت+" راGبVا هربK نم ن!نک
.=اK رارسا <=ا[ یا ا,ب .ت+" رارسا نم ک رIنب نم ب
نم رس نیا د,M,O را,0ب نادب .ت+" راتسد و ب: در" ک
EJن !M%# مد!ب ]!ب>م ن& زا .ت+" را"رO ن!$ EJن در" ک

14
.ت+" نا!ید !) W+K 7ک ا,ب .ت+" ناریو مدب یرDش ر"و
مدیرب نام و نا/ ز !) W+K ز .ت+" نا3%# !) W+K درد ب
.ی!Iن ار ناک مدب F#اک نا,$ .ت+" نادرم !) یور مدید !$
مدید !) نا: د!/ نا: (ی!/ !$ .ت+" ناI,ب !) رDب نا+ی!/ ز
زور و <ش مدنا!/ ناJشاK نا0C .ت+" نا0Cا !) W+K رد ن!نک

1500
مد& نا: مد ن& زا -سا -0م نان$ مد& نا: مد ن& زا دسان+ن ک
ایرد 8!: نیدن$ -سوا ر!ش ز .=اK -سا -0م وا یت0مرس ز
ار F:ا دز ندر" ک هدرس ی#ز .)ام ;,# دن,بن ا,ند ا) ک
-سا 'Yح ردنا 'Yح Wح بارش مر>م د!بن اد/ <ن/ یم
ید!ب هدر!/ ر" نا!: هداب نیا زا ./ ار 6ر$ ر,O -+O ید!بن
یت0AراC ید!ب هدر!/ را ن,مز .ن وا رب دراب ر) ربا Bن& زا
یتفIب نیا نا,ب مر>م 'د مر>م .,ن .=اK ب ید!ب ر"ا
ار ا%ش یدرب نورب F" و ب& ز .9>م یاO ار ا%ش ید!ب ر"ا
ار ا%ش یاO ا) W+K نیا د,سر .20م یت0س ر# ز .9>م دنک
7یرب) نید=ا R%ش !) ی@اب !Iب .2Kا \او دش .ت/ !) رب ک
--------------------------------------------------------

112

‫کآتش زد در دل و دل را ربود‬ ‫سوختم ای دوست بیا زود زود‬ ‫کز رخ دل حسن خدا رو نمود‬ ‫جز لب او نیست مرا هیچ سود‬ ‫این دلم از زلف تو بندی گشود‬ ‫جان من از جان تو چیزی شنود‬ ‫غرقه شد اندر تو و سیلم ربود‬

‫1001‬ ‫آه در آن شمع منور چه بود‬ ‫ای زده اندر دل من آتشی‬ ‫صورت دل صورت مخلوق نیست‬ ‫جز شکرش نیست مرا چاره ای‬ ‫یاد کن آن را که یکی صبحدم‬ ‫جان من اول که بدیدم تو را‬ ‫چون دلم از چشمه تو آب خورد‬ ‫2001‬ ‫چونک کمند تو دلم را کشید‬ ‫آنک چو یوسف به چهم درفکند‬ ‫چون رسن لطف در این چه فکند‬ ‫قیصر از آن قصر به چه میل کرد‬ ‫گفتم ای چه چه شد آن ظلمتت‬ ‫هر که فسردست کنون گرم شد‬ ‫قیصر رومست که بر زنگ زد‬ ‫پرتو دل بود که زد بر سعیر‬ ‫دوزخ گفتش که مرا جان ببخش‬ ‫برگذر از آتش ای بحر لطف‬ ‫گفت که ای آتش قوم مرا‬ ‫جمله یکایک به کف او سپرد‬ ‫تافت ز تبریز رخ شمس دین‬ ‫3001‬ ‫شاخ گلی باغ ز تو سبز و شاد‬ ‫باد چو جبریل و تو چون مریمی‬ ‫رقص شما هر دو کلید بقاست‬ ‫تختگه نسل شما شد دماغ‬ ‫میوه هر شاخ به معده رود‬ ‫نعمت ما چو ز مکون بود‬ ‫روزی هر قوم ز باغ دگر‬ ‫قسمت بختست برو بخت جو‬ ‫بس که نسیمی به دل اندردمید‬ ‫4001‬ ‫دوش دل عربده گر با کی بود‬ ‫آن دل پرخواره ز عشق شراب‬ ‫مست شد و بر سر کوی اوفتاد‬ ‫آن عسسی رفت قبایش ببرد‬ ‫آمد چنگی بنوازید تار‬ ‫دید قبا رفته خمارش نماند‬ ‫دیدش ساقی که در آتش فتاد‬ ‫بر غم او ریخت می دلگشا‬ ‫بخت بقا یافت قبا گو برو‬ ‫عالم ویرانه به جغدان حلل‬ ‫ما چو خرابیم و خراباتییم‬ ‫این قدح از لطف نیاید به چشم‬ ‫زان سوی گوش آمد این طبل عید‬ ‫بس کن و اندر تتق عشق رو‬ ‫5001‬ ‫هر که ز عشاق گریزان شود‬ ‫وال منت همه بر جان اوست‬ ‫هر که سبوی تو کشد عاقبت‬ ‫تنگ بود حوصله آدمی‬ ‫رو به دل اهل دلی جای گیر‬

‫یوسفم از چاه به صحرا دوید‬ ‫باز به فریادم هم او رسید‬ ‫چنبره دل گل و نسرین دمید‬ ‫چه چو بهشتی شد و قصر مشید‬ ‫گفت که خورشید به من بنگرید‬ ‫جمره عشقت بگدازد جلید‬ ‫اوست که ترسابچه خواندش فرید‬ ‫پر شد و بشکافت که هل من مزید‬ ‫تا بخورم هرک ز یزدان برید‬ ‫ور نه بمردم تبشم بفسرید‬ ‫زود به من ده که خداشان گزید‬ ‫گفت که نار تو ز نورم رهید‬ ‫شمس بود نور جهان را کلید‬

‫هست حریف تو در این رقص باد‬ ‫عیسی گلروی از این هر دو زاد‬ ‫رحمت بسیار بر این رقص باد‬ ‫تخت بود جایگه کیقباد‬ ‫زانک برستست ز کون و فساد‬ ‫خلط نگردد بخور و ارتقاد‬ ‫خوان بزرگست تو را ای جواد‬ ‫بخت به از رخت بود المراد‬ ‫زان مدد نور که آرد ولد‬

‫مشت کی کردست دو چشمش کبود‬ ‫هفت قدح از دگران برفزود‬ ‫دست زنان ناگه خوابش ربود‬ ‫وان دگری شد کمرش را گشود‬ ‫جست ز خواب آن دل بی تار و پود‬ ‫دید زیان کم شد سودای سود‬ ‫جام گرفت و سوی او شد چو دود‬ ‫صورت اقبال بدو رو نمود‬ ‫ذوق فنا دید چه جوید وجود‬ ‫باد دو صد شنبه از آن جهود‬ ‫خیز قدح پر کن و پیش آر زود‬ ‫جسم نداند می جان آزمود‬ ‫در دلش آتش بزن افغان عود‬ ‫دلبر خوبست و هزاران حسود‬

‫بار دگر خواجه پشیمان شود‬ ‫هر که سوی چشمه حیوان شود‬ ‫در حرم عشرت سلطان شود‬ ‫از تو چو دریای و چو عمان شود‬ ‫قطره به دریا در و مرجان شود‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->