Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • ESADO

    Uploaded by

    Víctor Benavides
    30 views70 pages

    Original Title

    04.FRESADO

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    30 views70 pages

    ESADO

    Uploaded by

    Víctor Benavides

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 70
    Fresado Fraisage | Milling Fresas mango cilindrico | Fres Fresas HSSEX (ASP) | Fresas m Fresas huecas para maquinas el Fraises queue cylindrique Fraises HSSEX (ASP) |Fraises m 4 trou pour perceuses électroma Straight shank mills | Tapered shank K30 Hard metal mills | Hard metal INDICE SOMMAIRE / INDEX s am smh am aman ans 2 am smn ae sien 264 Dw a27 Daz IN azrw D327 UW eaaw Uw eeaW DIN 84a DI aa DIN 8 IW 844 Dn 84 ar DIN 84 RF shank i R| HMBAnMPHeHneeeeea —= SESE as TS SiS ue El] TSS SRE Ponto ooo i, ® w Bw Be BB T INDICE SOMMAIRE / INDEX am & om eaa =—-, FE] iA Be ann & om oa — See FERRER ps am & raed =——<- FSEPH Bb» o Bs eam EEC 2” = | ow awe FEEES we w Bom e ==—eee FEEES ©P w Bi wm eee = FEES Be w B= @ ee FEEER se ve PB nx. es FI 1H van on FEEEE S5» ve ones =a OE A Be» sen [BB sss F 7A De ™ se ness FEREH BB» sr [BB ome FEERRE aur ese om 45.8 ess FEEEH Bs on. © Sass FREER 2» w Bw Cee FSEES = N a a INDICE SOMMAIRE / INDEX vs, Steen a0 bee nsetom we Be as se aes Bp» Frees HSE pcs ses SEs ASSES ml Or mse Oss ss sinastn Om I re Gv oven om (se roe BD» Om Emm HE] So Or mm @ Bw Or @ =SE] BD» oven | @ EE] | se Ez Be» B» EE] Be» Bo» Ii i i xy a DIN saan [iyi @ 10 al a] SL m1 0 —n~ FHEERE B= so 0, ee FPRIEEIBeE) © 2102 0 — FREEHE son oo a FRBREHE Bo INDICE SOMMAIRE / INDEX ws B — EERE ©» von = FEEEEE © ss a ee — FREEEE © « vo ne @ FHECRF Ds on rc} — FEEEHE © « von e—sz FHREEHE B= 02 sc, —— FEEERE] © = oo eae =FEEEHE BE» ~ —= FEEEEE =. sean a SS =A] 5 1 ene i noone ciate aa |, oxime —= Fess Be as we enn —= Filmes Bou ote aoa 0 es — +9 Fie 5 os BS. — FMme Bx fannie | or 0 = | | —_ Fees Bex fa « B= SS FRMe Bs tm ~H- —_- PEE 2» en 2C7 INDICE SOMMAIRE / INDEX 20 we zn eM 6 aw sa a8 268 ne ‘nes Ceique Topered clea 90° Ceiqu Tapered Cea ratio Caniqu rayon Topered ras cane inertdo Cine iner Inverted taper cate Disque isk cigs L aque Straight L Chine con corte Cague tae L Straight wth Lat ings ao aque 3 rayon Straight Leads fiat Are Ure ctéteaL Sphérque, Sphere foi radio. ore ayn Lads are caingia aque Strait Cling eon cate Oagqu aie Strait wth cat chines aa linia 8 rayon Straight acs trie sohéiue Spherical Avot rage Abre ayn Areca Ce an ado Cigu rayon Tapered with ras mY 2 Be aH mm my Keg my Hee eeeeee yy yy a Pig, Bx Be Bx Be INDICE SOMMAIRE / INDEX magni con MoRsE m0 one worse RSE TAPE PuNzon ma PoINgon PUNCHER AbaeTaDOR FON Tse re ew Estuees/ Cotes / sets Expostres / Presta / Displays 6 6 FORMULARIO FRESAS ESPECIALES FICHE TECHIQUE FRAISES SPECIAUX / TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL MILLS Fecha / Date: . Empresa / Entreprise / Company: Contacto / Contact: Direccién Adresse / Adress: Poblacion / Ville Town: Tel / Fax Email: TRABAJO A REALIZAR / TRAVAIL DEMANDE / REQUESTED WORK Material / Maire / Material Norma / Norm / Norm: Dureza /Durété / Hardness He He Nin Tpovinta: = cota = Lag Polo Typecopesu ——Courte Longue a Shaving Short Long Maquina / Machine Refrigerate /Rétigérant Coolant Posicién Postion Ci Horiontal vertical, «= vicorte = Viavance Coupe vance Cuting Speed Feed woe Loiy TI ran Lat HERRAMIENTA / OUTIL / TOOL Descrpcin Description Cantidad / Quant [Nimeroranuras / Reinres | Grooves [cartel centro / coupe au centre [7 Sincorte a centr / Sans coupe au centre / Without cut tothe center Mango: 1 citfdrco CI Weldon Di cénieco Ci rebajado veve Cling elon canaue ate Shane Staght Melon Tape ede Tiposdepunta: [Recta C)chaflin C] Radial Labios: [] Desbaste [7] Desbaste ino] Acabado Typesdepointe’ rake Gharen Rade Lives Dégassssge Dégosssage tin. tion Types ps Straght—Chanfered Rada lips ing Fie nang nisng Material /Matiéve/wateriat = Css Clusse. Ck C1RSs-HM Superfice/ Surface: arilante — C) Recubrimiento ata fevdterert Brant (eating coments, ‘COMENTARIOS / COUMENTARES/ ‘Served Hrramenta Especial ~ Service Otis Spciux Speci Tol Serve Tel (62) 9837 32 99-Fox(+ 34) 993832808 especiales hepyrtcom 27 ne CONDICIONES DE CORTE CONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS, -RANURADO HSSE / RAINURAGE HSS /GROOVEDHSSE atria abies aera GSS terete ee re, [= 5] i sane, Neal tet nth 308 Ey seta Bia ieg rate sect or Fase] entre tine vente 30 Oprtan ce Enea same ie, | ae er ee eee re ees aa 1 ns nd —_ at Nesatgis move 850<1200; 16.20 30-34 5,021:0,038.0,080%0,0630,080°0,090; He decompa/tuleérushie 1 Rasa oe Tense aioe Taste sa hbo fetes TB ss roses inaosncas : : : econ Feriqescrmiensinns | <80 | 1620 2830m/mn0%n0«n08/0.0%410 4180 Moltncee 12a Farias yates - T poy - . ‘Aceite corte ae ‘naan a Ga i ‘toa 134 Gis con grafta esteroidal F Pome pean gemma “alain Grey wth sphorodsl grohite en 271 CONDICIONES DE CORTE CONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS RANURADO HSSE / RAINURAGE HSE /GROOVEDHSSE sgn! yay | on | ala Material Maes / terial RESISTANCE | Wino coating | Wah coating™ | 6mm | 10mm Yémm | 25mm | 35mm | 45am ine ‘sen “42 Lats vita carta : ¥ T , Talachina “43 Lain vinta larga . r t r v TTaladrina wennaae i “4S Brose int gs ‘Rete cori ulahina Bronze Copeaulong | <700 | 7080 | 100-160 10,018 0,030.0,071,0,086.0.096 9,100) ancneamutiinemteie Lona bronze shaving 51 No seados ~ ~ Non alles <350 | 100-150 | 150-200 [0,041/0,065/0,09510,108 0,140 9,160) utente Nor-aloys L L L L L alae ‘8FAiescones con GIO Taina Alages avec Sict0% | <400 | 100-150 | 180200 (0,047'0,065'0,09510,108.0,140 0,160) Huramnivige wit alloys Sict0% L L ce ennnpennafaene funn panel aba. SY Aeacones con 821050 Taina Allages avec Siv10% | <£00 | 60-100 | 80420 /0,046.0,071/0,10310,119 0,160 0,180, sasnarutonse ith alloys Si 10% sb ‘Sa Albans de to P + P r Tdi Allages de magnésiun e000 | 80-120 [0,086'0,0710,109.0,119 0,160 9.180) sauccmuntae Magnesium loys Luba TET Termoplisiecs ‘Seco Thermoplassques 50 | 5180 0.03 1005 (008 0,10 0,12 0.12 ‘eo Thermoplastic Dry EZBuroplisicos 7 7 P orn Sees Durepastique 80 0.03 1905 1008 (0,10 0,12 0.12 See Duropastcs Dy > Sin recubrir. Para recubrimientos, aumentar un 30-50% Sans revétement. Pour revétements,augmenter de 20-50% itnovt coating For coatings, increase 30-50% 272 ee | CONDICIONES DE CORTE CONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS DDESBASTE-ACABADO HSSE / DEGROSSISSAGE-INTION HSS / GRINDING HSS FINISH atria ates GS once etlaeinae Sey Res. EES Fine teth with 30° blade. Grinding eperatins rasert Domine rmis SSE RSS AIT SS iy wn wn mM i sates cate 112 Consiniccién y cementacién ¥ popper por Talarina HW Rieados T T oer v Taina 7 Aisa Taw Ta Reds a fat Aswan: ‘Aesite cone | BY Rustoniicos T Tt 1 Reete corte rae as : Sore on tana aa tac fps tbe aa BY Gis T T pope r Taladhina 133 Gris con grafito esferoidal T pope oy Talachina Si Gis orgs a Gray wth spreaidal graph ne 273 CONDICIONES DE CORTE CONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS DESBASTE-ACABADO HSSE / DEGROSSISSAGEINITION HSE / GRINDING-HSSE FINISH Desistescaoiae nse RESLTENEIA,¥ n/n) Veni) fea SHEA eA MONE SEN Mie Lahti acttctiten OO 6 Oo wesc (eter Waltres Wate RESISTANCE | Wihout coating : With coating | 6mm | 10mm 16mm :25mm' 3mm :45mm_ ‘coolant are “din br caso | 5575 | enzo port oass>ooseosos.o,20 0125, uacemtte 12 Latin vindia cor ' + r —, : : ; T Taladrina Lion GopeaucouD | <700 9575 | 80120 9.024 00H8!N0880.10810,120 0.25, Hlcae Short rss shoe, tama Ta Lala Vina laega T t r —, : : . r Talia LatonCopenslong) | <700 7888 —-«120180 _p.078}0088'N088010810.12010325 alee | Long rae shoe i rin 1 Ban dacs Tt Bronce (copeaucoud | <700 | 6575 | 80120 9.024 00H8/2088/9.10810,120 0.125, hae Shr brnce shag ter (3 Bion Vindia larga r ‘Aceite corteTaladrins Bronze opeastorg | <700 | 7595 | 12080 9.024/0049',088°0.108 0,120'0.725' yinneseohunentte Long bronze shoving Cuma ET Hoos ‘sin Nonatee <380 | oo1s0 | 150200 9052.00810.117 0198.0.180.0700, ae Nevaloys | : . _— Si escnes aREEOT aoe ‘ager vee S Sin recubrir. Para recubrimlentes, aumentar un 30-50% Sans revétement, Pour revétements, ugmenter de 30-50% without coating. For coatings, increase 30:50% CONDICIONES DE CORTE CONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS (METAL DURO / WETAL DUR / HARD METAL yt ittmmmeseeee OE] BIBS, S|" Dents rec ace sop a | [fo rae Normal tet ih 45 bade Fning fadat spheres) ze Rumen = sat rey ge " L ) virion — ER ge cee ET EB a aces on Ee a 113 “Aicarbono ne aieadios ¢ ¥ ¢ Talarina 14 Aleados 7 f Talat | a Se aioe Taman oo ae [21 Andedes ‘Acsite corte, 722 Austeiicos ‘ecite corte ss ona aa [Sia 2 Feces ymavionsicas : “sents cone 32 Gris 7 f Taladrina pec me we coe “ae sa Sa a |54 Gis con graftoesfecidad r Y : : : f “Tain ee 275 CONDICIONES DE CORTE CONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS ETAL DURO / METAL DUR / HARD METAL IESITENEIA Vin) nin erat bumo/ WEA DUR HAR ETAL a ee prea etisinice [sretenet Aerttnint | O. D_wsesrnnieruins ESEMEE SRC AU | ye ee an 41 Paro aioe Pur 350 | 100.200 | 120-240 p.02-0.00 0,00-0,080.06-0,08'0,080,10 —Huleémanige "43 Lat va ata 7 ¢ eine Laiton copeau cour | <700 | 190-200 | 120-240 .08-,04 0,0440,060.060,08'0,08.0.10 Hulsemantde Shor brass shavng bear "48 Ta wings 7 ¢ dine FD tstonscopeasiongy | <700 | 100200 | 120-240 (003.0.08 0,040,0610.060.08'0.080,10 Hateemantee [Long brass shaving i . ular "49 Bronce va cots Tira Bronze (copeau cour) | <700 | 190-200 | 120-240 p.92-0,00 0,040,080060,08 0080.10 tagamnhtde Shor brorze shaving 4 L . poet “48 Bronze va lage Bronze (copeaulong | <700 | 100-200 | 120-240 .02-0,04 0,040,06.9,06:0,08 0,080.10: Nansneapatiubaruntic ang bronze shaving Cattng orca ‘ST Noslonos Taleina Non aliés <350 | 50-100 | 60-120 016-002 0.02-0.02.02-0,08005-0.08 — Hukveminiee Nor-lloys 4 ene ‘8FAlestones con SiON + : Tataine ‘Alkages avec Sict0% 50100 | 60-120 0.0180.02 0.07-0,0910,02-008 0,050.08 jurenntree wi alloys Sic A de Laat "83 Noscones con S103 | + , Tali Allages avec Siv10% | <400 | 2040 | 2448 —0,018.0,02 0,07-0,030.08-0.08 0,080.08 juaemunnse With alloys Sis10% ‘ules ‘8A Mtoe te tga | + ° . oo ‘Aliages de magnéshim: <200 | 2040 | 2448 (9.0150.02.0,07-0,091002-0080,050.08 uur cmunnte Magnesium alloye Laban ‘ET Temoplisices Seco ‘Thermoplastiques 50 | 60.160 - 093 008 02 | 0.18 ‘See Thermaplstc Dy, ‘82 Birapanicas , 7 ¢ i = Duroplastique so | 50.50 - 093 008 | one | 08 Se Dy. Durgplastics > Sin recubrit Para recubrimientos, aumentar un 30-50% Sans revétement, Pour evétements,augmenter de 30-50% \witneut coating. Fer coatings, increase 30-50% CONDICIONES DE CORTE DE FRESAS ROTATIVAS CONDITIONS DE COUPE DE FRAISES ROTATIVES / ROTATING MILL CUTTING CONDITIONS —— = ) t/a ne ‘ewan pce aad de conan 1 [Aciers pou allée oupourl bitient <0 400-800 400.800 owslly or constuton steel malin mimi TB sis tesaasy aia 400800 400.800 2 Aire alles et rates 400.800 min rnin Aly oreo steal ia aay wala 1 Aowreatés ot rates 200.850 400.800 Aly oreo sto afin WB resto easy ota 300.700 2 Aire alles et rates 990-1200 malin ‘Aly or tested steele ‘ASS bl oc 1 Acer inoabes,feritques 400-640 “Starks stl. fortc 600.1000 ‘eevee nosdabies, ai rain TD 2 Meiers ronacis, marenatiques 730150 600.1000 ‘Starless stl, marerstle maimin 2 Ress sible, aon 600.1000 |g Actes nye, attques 440.780 rmimin Stories soa, austere Rae ie 1 Fonte aise 100-100 500-800 Grey cast ron matin Wh ri ies rans wr 300-800 12 Fonte give Sropite binare 370.800 malin Grey east von wth gph anna "Madi de Alii 1 Alages Akin 40060 | 400-1000 ‘Alas loys rin "Nleciones de Mis 8iZAO% 400-1000 JB 2 Atsges eassrinum Sito 250810 mimi Amun sloys Sic 10% 300.700 P escianes de Alminio S163 mimi 4 llages Alani So10% 0-420 Alans aloys > O% isn de vis vgs [Later apes ln 200400 490.800 base shaving min Beans 490.800 2 Bronze 400600 mimin Bone "aise aaa, CONT 1 Allages reractares base CoN <900 Heatresitat alloys, Co.N based 400800 400.800 [ Aesrosinodables vofactonos min nin YE) 2 Actes inonlabies, reacts, 050 400.800 490.800 Hestresistentsalessstels mfin min Aeacionesrtractriag, base hits 00-800 400.800 4g Allages rtoctares, bac fer

    You might also like