A RELATIVIDADE CULTURAL NAS FORMAS DE COMUNICACAO. (GESTOS E POSTURAS) A comunicacao humana envolve nao s6 palavras como também gestos ¢ ex- pressdes corporais. Dada a relatividade cultural, gestos que nos parecem ino- centes € banais podem ter efeitos surpreendentes, provocando reaccées agresssivas. As fotografias aqui apresentadas podem parecer perfeitamente normais ¢ inofensivas para um portugués mas podem despertar o desagrado de outros individuos conforme o seu contexto cultural. As fotografias @) ¢ b) provocariam uma reaceao de desagrado em membros de cultura islamica. A higiene corporal dos muculmanos realiza-se com a mao esquerda pelo que utilizé-la para comer € nojento. Para um mugulmano a sola dos sapatos é algo sujo pelo que exibi-la é sindnimo de insulto. A fotografia ¢) exibe um gesto que para os norte-americanos exprime apro- vagao e deleite. Em Franca, contudo, é uma forma simbélica de dizer a al- guém que nio vale nada, que € um «zero & esquerda», ao passo que para os alemaes simbotiza o recto. A fotografia d) mostra um gesto que para nos significa «vem ca». Na Malasia este gesto tem o mesmo significado mas é unicamente usado para cha- mar animais. Por isso € recomendavel nao o usar nas relagdes interpessoais. A fotografia e) apresenta um gesto que para muitos europeus e americanos significa «OK», «std tudo bem». Na Nigéria e também na Austrélia — espe- cialmente se 0 polegar descrever um ligeito movimento ascendente - ele pode causar sérios estragos porque transmite, para muita gente, uma mensagem insultuosa sobre a qual lancaremos o manto virtuoso do pudor. A figura f) parece ser um das mais inocentes formas de comunicagdo que possamos imaginar, Pode significar, para nés, «Alto!», ow «Nao, obrigado». Nao obstante, a exibicdo deste gesto a um vendedor ambulante ou a um ta- xista em regides da Africa Ocidental, significa que, muito provavelmente, te- remos um grave problema em maos. Na verdade, nessa terra, 0 gesto significa «tens cinco pais» ou, mais simplesmente, «bastardo» A relatividade cultural ¢ uma coisa séria mesmo no que respeita a gestos banais e quotidianos. Os turistas estao desde ja avisados.