P. 1
قصة المسيخ الدجال .. وعلاقته بالأحداث الجارية

قصة المسيخ الدجال .. وعلاقته بالأحداث الجارية

3.75

|Views: 9,966|Likes:
منشور بواسطةghamdis
قصة المسيخ الدجال.. نشأته و حياته .. وعلاقته بالأحداث الجارية ..
من أهم البحوث الإسلامية التي تتحدث عن المسيخ الدجال نشأته وحياته الطويله التي عاشها في حضارات مختلفه كانت الحضارة الفرعونية أهمها ولقاءاته مع أنبياء الله ابتداءا بالسامري في زمن موسى عليه السلام إلى زمن خاتم الأنبياء محمد صلى الله عليه وسلم ثم في حياة الخلافة الراشدة وما صاحبها من أحداث في زمن عثمان رضي الله عنه وما أعقبها من فتنه بين علي ومعاوية رضي الله عنهم حيث وقف خلف تفاصيل مؤامرتها متنكرا بشخصية عبدالله بن سبأ اليهودي , كما يسلط الضوء على المساونية و من يقف خلفها و دورها المشبوه في مختلف النواحي العالمية من سياسية و إقتصادية و ثقافيه و إنسانية ودورها في اندلاع النزاعات و الثورات و الحروب في العالم كالحرب كالثورة الشيوعيه و البلشفيه و الحرب العالمية الأولى و الثانية ودورها في تسير مجلس الأمن . كما يلعطي صوره للدور الذي لعبته المساونية وزعيمها المجهول في نشأة الولايات المتحدة الأمريكية ونظامها الرأس مالي وتبشيرها بالنظام العالمي الجديد , كما لا يغفل سر جزيرة برمودا و الظواهر الغريبه التي ارتبطة بها و اسرار الأطباق الفضائية و حلقات حقول القمح و الكثير من المفاجآت .
قصة المسيخ الدجال.. نشأته و حياته .. وعلاقته بالأحداث الجارية ..
من أهم البحوث الإسلامية التي تتحدث عن المسيخ الدجال نشأته وحياته الطويله التي عاشها في حضارات مختلفه كانت الحضارة الفرعونية أهمها ولقاءاته مع أنبياء الله ابتداءا بالسامري في زمن موسى عليه السلام إلى زمن خاتم الأنبياء محمد صلى الله عليه وسلم ثم في حياة الخلافة الراشدة وما صاحبها من أحداث في زمن عثمان رضي الله عنه وما أعقبها من فتنه بين علي ومعاوية رضي الله عنهم حيث وقف خلف تفاصيل مؤامرتها متنكرا بشخصية عبدالله بن سبأ اليهودي , كما يسلط الضوء على المساونية و من يقف خلفها و دورها المشبوه في مختلف النواحي العالمية من سياسية و إقتصادية و ثقافيه و إنسانية ودورها في اندلاع النزاعات و الثورات و الحروب في العالم كالحرب كالثورة الشيوعيه و البلشفيه و الحرب العالمية الأولى و الثانية ودورها في تسير مجلس الأمن . كما يلعطي صوره للدور الذي لعبته المساونية وزعيمها المجهول في نشأة الولايات المتحدة الأمريكية ونظامها الرأس مالي وتبشيرها بالنظام العالمي الجديد , كما لا يغفل سر جزيرة برمودا و الظواهر الغريبه التي ارتبطة بها و اسرار الأطباق الفضائية و حلقات حقول القمح و الكثير من المفاجآت .

More info:

Published by: ghamdis on Dec 16, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial Share Alike

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/02/2014

pdf

text

original

ةملعو ةتايحو ةتأشن..

لاجدلا خيسملا
حرطلا ةيمها
دعبو هتاكربو لا ةمحرو ç-يلع ç>سلا
وا çلع- ,م- ~ا;---لا ~ادبو ~-د=لا ر-كو...çح>ملاو ,--لا ,-, ;ه ا---, ,ا _لا ريشت ~ادحا ,- هشيعنا- ,ا
~رش-ناو ا|-ع ~-د=لا ر-ك _-لا ر;-Vا ,- لا ه-عل لاجدلا خيسملا _;~;- ,اكو ر·~وا ر-ك ~دح Jك ,ع çلع-V
-ري~-لاب ~سيل -ر-- --- ر-Vا ا-|ب ,يم-|ملا ,- ~-كو ة-يبوا µده ,و- ,ا-لا ,- ,>- هنا ~ا;---لاو ~ا-ا|تVا
¿جارملاو ر-ا~ملا ~-دعت د-و ر;-Vا --ه _لع ç-عل=ا ,ا هيلا ~ل~;توا _-ل~و امل ارشنو ç-ي- ا-ح ~--حاو
اع>=ا J~-او _-- çلعا ;ه ,- ç--م- ا=ي~وا املاعب ~سل ~-ك ,او -ر;معملا _ا-~ا _-~ ¿- ~-ا-للاو ~ا-اورلاو
هيج;-لا ç--- ~ل=ا _-لع=- هنا ¡را ر-ا هتا- د=ب ا-هو ¡رمع ,- ,ي->-لا ,وا=تا çل ابا~ ~ل,>- ا-~ ر-كاو ا-=بو
ه-Vا --ه ري= هي- امب çكا-او _-ع--- ,ا _ل;ملا >-ا~ هل|جاوا هي- _ط=ا امي- _يلع-لاو Jيللا ¡را~ çك;=ا .
~ا----------اد-لاو دل;م------لا
هيلع لا _ل~ دم=- اندي~ ,يعمجا _ل=لا دي~ ~-دح ;ه هتاشنو ,يعللا خسملا ا-ه دل;- ,ع ة-;~اا- لوا ,ا
ر;عا ç>- ام|ل دل;- ç-, ادلو ام|ل دل;-V ا-اع ,ي->- ه-او لاجدلا ;با ~-م- ) لا- هنا دمحا çا-Vا د-س- ¿- çل~و
¡ا) ç=للا ةي=ا~ر- ه-او, را--- ه-نا ,أك, ç=للا ~ر~ J-;= -;با, ه-ل- çا--Vو -ا-يع çا-ت, هع--- هل-او ¸~ ر~ا,
Jجرل خيسملا ا-ه دلو د-- ا-ا.. Jك;-ن لا _لعو اد-ن ا-ه ,- ( ,ي-د-لا ةمي=ع, ,-ديلا ةل-;=,(ه-يم~ ç=للا -ري-ك
دعب ا-;|- Jسن ,- -ار-او 31 هيلع _~;- ->ي- J-- ,ا-,لاو ,يطسل- ¿- -ر-اسلا ;ه ,ا-ملاو... ¿او,لا ,- ة-~
,- -ر~Vا ,اكو.... ç>سلا هيلع ,اميل~ دعب -;|يلا ةم~اع -ر-اسلا ~ناكو ,ا-,لا ,- ,ر- ~را--امب ç>سلا
لا-مت ,ود-ع- ,يي--;لا ام|-ل= ,اكو ار-كو ا--د~ت او-ا-,يل ç|-يبار- -=ا- ,اطيشلاو ا|ل ,;بر---و ,;=ب-- -ر--ل
ام|ع- ,اطيشلا ,اكو ¸ي=لا ¿- ا|يتا- ا|جو, ,اك ~يك ,-لو -ارملا Jم=ت ,ا ام|ل لا -اراو.. ارك- ادلو ا-,ر- ,ا
,- امها-انو -;ط=ب -;ط= ام|ع- ,يلبا ,اكو ( Jم=لا ¿-م-V ¸ي=لا ,ا ا--دح ~--و ) ةيناطي~ ة-طن ~نا--
;هو ارك- -;ل;ملا ,;-يل -ر-ب ا=ب-- ,ا لا-م-لا خسملا -;ل;ملا -اجو ,يب-ا-لا ,- ;هو -;-د~و د-ر-ا- ل ,ا çلع-
çلعلا ~--ا) 4ل-ل ~تا-و ,-للا ,ا--حاب ~-ي~ا _-ح ه-ا ,- ¿~ريل ;=~-ا- >يل-و را|-لاو Jيللا çا-- ,ي-يعلا ~يع-
دجو _باسلا _->ك ....Vوا ه-V ¸~ ر~ا _ل=لا دي~ ر-=ا امك ,ا--( -ا-;لل µ-;- اممست ~-س- çVا ,-ل ,ا--حا ,ا
,-رVاب دبرا ¿- ه-ر=~ ~ا=;ط=و ,;-ن ¿- ~~·ل V;لش- -ابا ه-=و >يل- Vا 4ر=--V ~ا;-~ -دع ا--ه J=و
;هو ةيلع ة|لVا ;=~- ,اكو ه=ا--ا Vوا=- ,عاملاوا ç-·لا ~يلح ه-با çعط-و .. ,يلبV ةعاطلاو ,يبار-لا çد--
ه-ل- çا--Vو -ا-يع çا-ت _ل=لا ديسل ا--د~ت ,ا-- ه-ل- _لع هن-ا ¿~;بVا ¿ح هنا çلع- -;با ,اكا-و çا--و ~رشيل ..
4ا-ه _لا هب را~و هس-لت ,يلبا ,ا çلعا- لا-م-لا -ر--لا ة|لVا ,~ح ¿- ام-ان -د=يل -ابا =-ي-س- ,ي-~ ¿~ب دعبو
-,=عملا وريل ,ا-لا ¿م=تو Jعا-لا هنا -;م|تاو 4ا-ه _لا را~ ل;لشملا ا-ه ,ا -;ب-ك ,--لا هناريج ,ي-سملا ¿لباو
هلمح ,- هنا ~ا-علا ~;-~ ~=ت دلا;لا ,لع'و çكا=لا µ;~ هلا V هنV ه-=سب ر-او çكا=لا çلعو ةكر-لا ا;-لط-و
هب--ل -;با çدعاو هبا~ا ¡-لا ,ملا ,- هج>عل -ر~- _لا دل;لا -=ا ¡-لا هلVا çكا=لا µ;~ ¿---وا ر~-V هناو
-أش-لا ¿لاو ه-اد-لا ~ناك ا-ه ,-و !...... -دلا;ل ¸~ ر~ا _ل=لا ديسل ا--د~ت ,ا--
-ا-~و ةتأشن
çكا=لا ر~- ¿- ¡ر-اسلا
دعب ا|س~ا ,- ;|- ح;ن ,ب çا~ -دلب -ر-اسلا ,ا ... ا|-يمست ~-~و -ر-اسلا ,ع ~د=-ن ~;~ -دب ¡- ¡-اب
,- -ر... --اسلا ا-ا......هيلجر 4ر=- ~يك هملعو 4ل- --اج _-ح 4ر=--V ه-ل;-= ¿- ,اك ح;ن ,ب çا~و ,ا-;طلا
çكاح ~ا-ا-ك ¿- ,اع ¡-لا خيسملا لاودع _لا -;عن ه--دملا _-عت ç|-·ل ¿-( -ه ر ) ,ا-ر=لاو ح;ن ,ب çا~ ç~ا
ا-ه ,ا _ا~ا ¡-لا -ر-اسلا ا-ه ,او هتر|~ -ا, ام- هج>عل -ر=سلاو ة-|-لاب -اجو ,اطيشلا ,- ,- هب دل;لا
1
çا~ ,با ري·~لا çا~)هناب ~رع- _-~او ا-با~ ~رك- امك Vا 4ر=-- çل ¡-لا çا~ -دج J-- هنا ¡ا ¡ر-ا----~ دل;لا
çعلا ->ب ¿ه ا--ر-ا ,ا ~رع- ا-و ر~ا=لاب ا|-نرا--و هيمس-لا _لع ç--ام-ها او,كرت ,ا ا;جراو] ( ري--لا
... ا-ه Jك _لا --;ع ا-لو ¦ çا------~
-دب ,ا _لا çكا=لا ة-اعر ¿- ¿-بو ح;ن ,ب çا~ _لا V -ر-اسلا _لا ة-سن ¡ر-اسلاب J-طلا µ-ا-- ,ا çكا=لا ر-'و
,ع -ر~ع -ام-ح ,=ع ~;يع ا|ب -ا-يعو ه->ك ¿- _تا-- ,اكو ,;-سلا ,- ,ي-~ ¿~ب دعب ا- اع;ن ةكر=لا
-ر-اسلا Jهاب ~س=- ,ا J-ر-ج را-=لا ç---ملا ,-,علا ر-'و çيلVا ~ا-علا -اج اها=~و ةيشع ,يبو ...... ا|ج>ع
çهو ¸رVا Jها ç|نV ,;م-ان ر=ب ¿- -ر-,ج _لا هلم=- ,ا هيلع çكا=لا ر~- ¿- اري·~ >-= Vا =ا;لو ان,
ر-ديل -;ع- ,ا _لع -املاو çاعطلاو ة-اعرلا ه=-مل _لاعت -ر-أب ,يح Jك -رو,- ,ا _لع -دحو 4ا-ه هكر-- ,او ,ميلا
,-ر-ا-لا _لع _=لاب 4بر ~ملك ~متو , ا|ل-ا~ ا|يلاع Jع=-و -ر-اسلا ç>سلا هيلع
çهر-' ا- لا ,;~ع-V ç|- هبر -ر-' --- ديح;لا J-طلا ا-ه _لا çاعطلاب ,ي-Vا حورلا -;ع-و ,ور-;- ا- ,;لع--و
~عباو ¸رVا ,-, ر=ا ¿- د-ع- ¿لع ا|لأ-- ,;-- ه--ل µد-ع J-طلا ا-ه J-ر-ج ا- ) : هل;-ب J-ر-ج _لع لا ,م-و
¿-_ ¿حو >ب_ ايلو _-~-و ,-, ¿- اي-ن ,;-- ¿لد-ع ه-ل=- ,ل دع;- ¿- هل---و ~ا-علا -;~ ه-;س- ,- هيلع
,- ا|لهاو ةي-ميلا -د-ر ة--د- Jها ,- _-م- Jجر د-ع ~ا=;ط=- ¿- -;ج;- ~رك- ا- Jك ,ا.. ( ,-,لا ر=ا -دب
¡را~ ,ب ç>~ ,ب لاد-ع لاب ~راعلا ,با رديح هم~او ,سلا ¿- ,عا= çلس- Jجر ;هو ç|-ي-لا- ¿- -;|يلا
,- _ه _-لا ¡د-|لا =ي=ملا ;هو ,ميلا ر=ب ¿- ةع-ا;لا -ر-,=لا --ه _-و -ريط=و -ر-انو هل-اه ~ا=;ط=- 4ل-م-و
,- ~;م- ا|ل~- ,- ,ا ا|-ع _ا~ هنV -ا-ل|لا ةبادلاو ,ا-ع-لا -ر-,ج _مست ~ناكو ¸رVا هجو _لع ر,=لا Jمجا
,ا-ع-لاو -ر-,=لا ةمكاح _هو ¸رVا ~ا·ل Jك çل--ت رعشلا -ر-,- µا -ا-له ةبا-و را--Vا ~ا-- هل;= J-اه ,ا-ع-
J-ر-ج J-طلا ا-ه µر- ,ا ,و- J-طلا ا-ه _لا ود·-و حور- ç>سلا هيلع ,د-لا حورلا -=او _معVا ¿يطملا ا|~راح
çاعطلا دجو =-ي-~ا املكو.... ç;-لا ç-ا- ;|- هتا-~ _لا -اع هنا ç- ,يملاعلا ~ر ,-اب Vا اي|- ري- رشب هنV
Vو هل;ح رود- ا- çلع-و _شم-و 4ر=-- -دبو -رمع ,- ةع~ا-لا و' ه--ا-لا ¿لب _لا çان ç- ~ر~و Jك'و ~ارشلاو
-ا-ع- ç|--و هن-ا _- -اد~ ¿مس- ,م|ب هتايح ريس-و Jيل-لا Vا -ا-يع çا-ت _هو هل J-ر-ج ة-اعر امبر ,اكو
....... ,اهدناو ةبار- ¿- ;هو ا|-حاو,و ا|تانا;يح µ;~ هع- ,يلو ه--لم- ا|ناكو -ر-,=لا --ه ¿- ل;=-- ,ا
ا-ه ,;--لاو ة·للا ¿- ¸~=-- ;هو ,يملسملا -املع دحا µدل ~ا=;ط=- ¿- ا~-ا -رك- -ري~ا-و -;ج;-
ا-ي~ ه-ع رك-ن ,لو ةمي-لاو -رد-لا ¿- ة-ا- _هو ~-رشلا ,د-لاب ,Vا ,يع- ¡-لا هم-د- µر=ا ~ا·لو هي-ارVا
~را--امب _~;- ة-عب J-- ,- ~ا=;ط=ملاو د-و .لا ه=-ح هيلع ا-;= ر;ن ,-دلا,ع J~اب;با ه-ي-ك µ;~ 400 çاع
ة--- ,ع هلا~و ç>سلا هيلع çيهاربا لا ¿-ن ر~ح هناو ر;-ا~ ,ب çراح ,ب -ا,ا ;ه ا|-تاك ç~ا ,ا ا|يلع دجو د-و
اري-ك ه--ارو ç>سلا هيلع لا ¿-ن ç,Vو ه-ع اري-ك لا~ هنا رك-و ه-- çهر-ح ¡-لا لاجدلا Jجرلا çلاعلا ¡ر-و
ام- ود--ا- _لع ,- ا|نا _-يطسل-لا çلسملا _لوVاو -ر=Vا ,ع ,يملاعلا ~ر هب _حوا ام- ç>سلا هيلع Jيل=لا ->-ا
دكا- ا|-ع -;لا~و _يسملا ,-, _-ح هي-ارVاب ا|-با-ك ,وديع- ا;ناكو اه;-را;ت Jجرلا -ا-حا ,او ,--لا ,- ا|ي-ا-و
رعشلا -ري-ك ç==لا -ري-ك ةمي=ع ةبا- ,يعللا خسملا ا-ه _--لا ا-;-و .. ر=ا _لا Jيج ,- اهوا-=ا ا--هو ر-=لا ç|ل
ا|-- 4ع-رو -ر-اسلا ¸راب ~س=لا ,- _لاعت لا -ا=نا µ-لا J-طلا ~نا ) اديج هم|- ç>ك هل ل;-تو ,ي-يعلا ة=حاج
,ام-Vاو هل ç>~Vا ه-ل- ¿- _ر, ç-ا ,با Jك ,ا- لا د|ع ,=ت>- , ~رشلاو JكVاب 4اعرو ا-ه _لا 4ب _تاو J-ر-ج
ح;ل _لا ا|ع--- ,ا هيلا ~را~او ( دحوVا ,;-لا ~رب ا--;- املس-Vا ,-ت>- 4دحو ~ناو -رط-لا _لع ا;-ا-ا- هب
~اح;ل J~و ,ا ¿لا ر=ا _لا ح;ل ,- ا|ع---و ا|-- çلع-- ;هو ~ور=لا ه--لت ~ادبو _=~-لا ةيبرعلاب ر==لا ,-
¿هو ~ارا-علاو J-ا~رلاب >- ه-ر=~
1 لVا هلاV-
• هل 4-ر~V -دحو لا-
3 لا د|عل ا--ا= ,-ت>- ,ي-Vا J-ر-ج 4ابر ~نا-
4 -ر-,=لا --ه ¿- 4دحو ~نا-
€ لا : 4ت>~ _هو هينادح;لا _ي-س-ب لاح Jك _لع لاد-عاو -اشت امك çنو لا •,ر ,- -اشت امك çع=او Jك -
4لملا لا ç=عVا لا ر-كا لا دلو Vو هل دلاوV دحVا 4لملا
‚ ç;- ¡ا ¿- -ر-,=لا --ه ¿- د·لا Jجر ,-تVو ç;يلا ,با د·لا Jجرا- ,ك-
ƒ ,ا-,لا ر=ا ة-ادب ¿- -اي-نVا ر=ا هب 4يتا- ا- Vا 4ل ~ا-كV-
,يي-ن ر~اح 4ناو , لا ~ا-عب -;ع;ملا د·لا Jجر ~-ك هب ~ر-ك ,او لاب ,-;ملا د·لا Jجر ~نا- هب ~--ا ,ا-
,او ,ي-Vا دم=- هم~او حار ,مل ~-اعلاو _-~ ,مل çتا=لاب ,ام-Vا 4ل لا رس- هب ا--ا امب ~-- ,ا- ل ,يملس-
2
,;علملا ا-|ك 4س-نVا 4ل-ع µر-Vو ر;-لا 4-ل- µر- >- -;~Vا ,-رلا ~>·ب 4-ل- ~ل·- لا ,ا- هل-- ,مب ~ب-ك
هنرا-مل ,-ر- -ا~و انرا-- 4ل ,;--و ا--ر- هل ,;--- ç-د-لا -;-_ ر-لا ,كا~ çيجرلا ,يلبا لا ةمحر ,- -ورطملا
لا çحر-V د-و حا-رو ر=ب ¿- -دحاو را- ¿- ,يح _-ح ,م-V µ-لا -;--ملا ,;علملاو ç;جرلا ,;علملا ,;-- ,ا
¿- 4نا-Vاو هل~رو ه--->-و لاب ا--;- لا ة-->- çي=ع -ابر µ-لا -ر-,=لا ,با ا- ,ك ه-محر ,- ,--ورطملا هي-
¸را ه-يطلا ة-ي= _لا -رجا|-و ,ي-Vا ¿--لل ة-- ~رع ~---ت 4ريشبو ا|ي- 4ر--ن çاع ~لا ,=~ 4ل ,;--و ر~
ر;·- -ا-و ر;-- ا-و , هجارع-و ¿برعلا ¿--لا -ار~ا دلب ¿- ,اسيب J=ن ¿ط-- ç;- ايلع د- 4ل ,;--و J=-لاو ر=شلا
~حا J-ج ;هو دحا ةع-ب ¿- Vا ة-ي=Vو ,يملاعلا ~ر ا|-رك ه-- J=دت ,ا ا|-;- 4يلع çارحو ه-ر-=و ر-, ¸رلاب
-اي-نVا çتا=ل ¿ارعملاو -ار~Vا ,د-Vو لا ه-حا- لا _لا ار-ا 4ل 4رتو _ح;لا ,ي-ا J-ر-ج ه--ك 4ل لا çلع ا-هو
ةعباسلا -ر=~لا را;ج _لا ¿-~لا ر=نو ,يملاعلا ~ر لا ل;~ر ,ي-Vا J-ر-ج _ح;لا ,ي-ا ,- امتا= ر=~لا را;ج
~ر را-نا هب J-ر-ج هل ~-ك ¡-لا -ادملا هناك ,;ل- ~ارت ا|يلع ,;للا ¿-ار ر=~ ,- ةعط- دج;- ا|يلع ~;--ملا
µ,ا;ت ه-يمك ~ناكو ا|لك ¸رVا ,- ,يل Jب -ر-,=لا ,- ,يل ا-ه ,- ,يل ~ار-لا ا-ه ,ا ة->ع ;|- ,يملاعلا
ا--;- ,;-- ,ا ,يب ري=- هناو -ا-ع-و -ار-ا- Jك هل حرشتو هملعت هبادلا ~-=او ... -ري·~لا ه-ديب ~كا ةسم=
-اج ¡-لا-و „ا-ا _-نا ,- ا|لاس-و ...... >يل- ,-,Vا 4لم-V ç-ح ,او ر--لا ة-لم- ¿- ا|لا-- ار-اكوا ار-=- ا-ل-و
¿- ةبا- ,- ا|لمح ,ي-Vا J-ر-ج ,او ا-ه J-ب -ر;-ا- ا|نا ~ي=تو „„„„„„ ,اسنVاك ç>-لا ا|ملع ,-و „ ا-ه _لا 4ب
ةي-اب هع- _هو ,ي-Vا حورلا ~اي- لاح ه--امحو ه-~ار=ل هع- _هو ¸ر-نا µ-لا ا|لسن ,- -ديح;لا _هو ايندلا
ç>ك ,-Vا ~م~ت ç- هع- ç>-لاب -ر;-ا- ا|نا -ر-=تو......... را-=-امل هجور= ¿- -ر-,=لا _- ا|لجو را-=- _-ح
هع- ç>-لا ا|ل _لاعت -ا~ _-- و' ,ا-,لا ر=ا -ر-,=لاب _-لا رادلا ,- هجور= ~ر- ,-, ¿- Vا çل--تVو ,ا;ي=لا
_ط--V ,ا;يح ~-اعو ا|ناسل ~م~ ç- ,-و....... ç>سلا هيلع J-ر-ج ا-ا~و ;ه هل ل;-تا-و لا Vا هملع-V ~ي·لا-
,- ~ر-ا ;هامب ه-ملعا _هو... هملع ه·للا ¿- ¸شلا ,جو ر-=لا هل ~سج ا|نV ة·لا-- .... ه~اس=لا ا|م~او
ه~اسج ~نا-- هبار·لا
لوVا -ا-للاو.... ر--لا -أشن
'دب _لا هحارلا J-~ هل ر-وو ه-=عا ا- هي- ¿مجو ه-|ك ,-~و çلع--و ود·-و حور- هتر-,ج ¿- هتV;ج ,يعللا ا-ه
د-ع هبادلا ه-ملع _-لا _يباس-لا _هو ->~ ا-;- ل ¡-;- çل- -ر-ك _لع ;هو.. -رمع ,- ~ا--رشعلا ¿لب ,ا
_- ر;=~لا _لا ا|ع---و çاه ر-ا _لا هها--نا ~-ل ا-و- لوا=ت _هو ر=V ,يح ,- -رو,ت ~ناكو ...... ر;=~لا
: ا|ل لا-و ر;=~لا ,-ن د-ع ا|ع- ;هو ا-;- -اسلا _لا ار=نو ار--ت Vا -ا-,-ا-و ا|ي- امب -رك-ت ,ا ا|-- ةلوا=-
~-ك ,- _-نا امبرو لا را çلو ~س=لا Vو ل;~رملا ا-ه J-ر-ج çلو µدحو انا-„ ç>-لا ا-ه ة=~ ,ع 4-رد-ا-و)
_لا ه-- ~برهو -دشب هبادلا ~=ر~- هت>-وا-µ- -=او ........امبرو --ه _تر-,ج ç-حا امك 4م-حا V _-ح ا-ه
ا|لكو -ر-,=لا --ه هلا _-نا ل;--و _ل ¿~ا= _ل;حا- Jكو ¡ري- ~رعاV انا ) -رور- J-ب ا|--ا-- ;هو هبا·لا
ر-Vا ,او همل-ت ,ا اهر-ا J-ر-ج ,ا) هل ~لا-و _ي~- ,اسلب همل-ت _هو ر=ا ç;- _- هبادلا هتاجو ( ا|ي- امب _-ل-
_~ µا _لع ه-- ¿~و -ادملا ا-ه _- -د- ر-ا- J-ر-ج çتا= -= لا د-ع ,- ر-Vا ,ا دكا--لو را-=ت ,ا هيلعو دج
,- -=او ر-Vا _- ر--- -دبو ( -;--ملا د·لا Jجر 4ناب 4ر--ن ا|نا- Vاو اهدعب لا 4بر د-عا-.. 4ل ة-ا µرت ~;~و
ر-ا= _لع -ا-لاو >يل- ه-- -=ا ç|ملا ( µر-لاب هي-~ ;هو ر;=~لا د-ع -دجو هناو ه-ع ا--د=ت ,او _-~ ) -ادملا
هل ر--نو لا ,- هل ه-ا ايلاع ريط-و 4ر=-- ,يملاعلا ~ر -رد-ب ر-اطلا ا-|ب ا-او çا-ا --- ~ا- ه-ل=لا çي=ع ~ي-
هي- -ادملا ا-ه ,ا ) هل ~لا-- .... ر-Vا ,ع ه~اس=لا لا~و...... لوVا هنا-- _- ا-ي- =-~و ر-اطلا -اع ةهرب دعبو
;هو هترد-و هبر ,-اب ~ا;->ل -ايحا ر;نو -ايح-;- هل çي=ع حور ;هو ة-->ملا ,- ;هو هت;-و J-ر-ج حور ,-
ر-=-و لا ,-اب ايح ç;--- ¿--لا -اعدب ~يملا J-ر-ج ,~-=- ~يح ~يح , لا ,-اب 4-;- ¿- ¿--ل _ت;ملا ¿=- ¡-لا
( ,ي--;ملا ,- ,كو لا د|ع ,=ت >- اهدعب 4ل ة-ا Vو ه-- ة-ار-ب 4-ركا لاو ,اك امك ا-ي- -;ع- ç- ,;لاس- امع
;ل- .... هيه;لVا _- ر--- امنا çام-ها µا ا|->ك رع- çل هنا ر-ا µاو.... ر-Vاب ر--- -=او.... ا|-م~ _لا ~-اعو
4لم-و ç-=-و ç-=-- هنا هل _-ع- ;|- هلا ,اك ,ا ا-ا ه-يع- ,ينا;-و çا-حV اع~ا= _--- ~;س- ا--;-و ا-ل- _-~ا
امبرو هبادلا --ه ه-ع ~د=-ت µ-لا ه|لVا ا-ه µر- çلو لا ~رع-V ;|- ..... ¸~ Jك هل ¿~=-و -;ي- ,و- _~ Jك
ا||لا هنا _لا هس-ن ¿- J~وو..... _ل ةع~ا= ا|نا .... ه-ع ~د=-ت µ-لا 4لملا ا-ه ر-ا _-ح ا|-- ة-عل ~د=-ا- Jك
ا||لا انا- _--ا=ت ,ا دبVو ¸~ 4ا-ه ,ا دبV.... -ر-,=لا ~ا-;ل=- ر-اسك _-- ~ا=تV هبادلا --ه امل ,-لو ....
-=ا ر=ا ç;- _- ا|ي-ل املو ..... ه-- ~بر|- ا|--ا=V ا|-ارحا لواح اهدجو املو ا|-ع ~=-- -=او اران Jع~او
ر-اب -ر;-ا- هنا) هل ةل-ا- ,يملاعلا ~ر ,-اب ~مل-ت ا|نا Vا -ر-اوVو هل ~ع~= ا-ا ا|--;- ,لو ~ا=تV ,ا ا|-مط-
3
,- --ر=و لا ~~- اهدعب ,;--و ا|ي- çا-- V هيتات ةليل ,- -ر-=ت ا|ناو.. _ل=لا ,- -ري-ر-ا وا -ر-ابV لا
( ç,علا _لوا -اي-نVا ,- ة->- ر;~ح ة~ر- ر=ا هل ,;-تو ,يملاعلا ~ر ~;-ل- µريل لا ¸را _لا -ر-,=لا
,ا|س--ل ل;-- ;هو هع-سلا ر;=~لا _للا ~ه-و -را--او -ر-ك _لا ;ه -اعو..... ه-- ا|بورهو ا|-م~ _لا ~-اعو
Jكامبرو -ري- Vو ل;~رVو هلا >- هل;حا- Jك _ل= ,ا~او -اي=لا ر~ ;ه هبادلا ه-ع _-=ت µ-لا ل;~رلا ا-ه ر-ا
هينا ام- انا _- --املا --ه ¿مجو >ع- ,ا~Vاو رسلا _ه --املا --ه ,ا امبرو هل;ح _-لا ةعي-طلا ,- _ل= _~
-ر-,=لا --ه ,- ¿ر=- ~يك =ط=-و.. ر---و ر---.. ه-|-ل -اعو çاعطلاب -;لم- J-ر-ج ا|ب هيتا- ,اك _-لا ه-اع=
,-لو هبادلا ç>ك رك-تو ,مشلا هيلع ~عل=و --;ع;ملا ةليللا _- ç-- çلو لا دعو --اج _-ح _لايللاو çا-Vا رمتو..
-دبو -;تا-و اهوريل اران Jعش- ,ا هيلع هناو هل-- رش-لا ,ع ا|->ك رك-تو ا|->-ب ر-ات امبر هنا ل;-- هلعج -ر-ك
_-ح هليل Jك لا=لا ا-ه _له J=و ~ع-لاو -ا|جVا ,- çا--و ç;- Jك را-لا Jعش-و -ر-,=لا _=ا~ _لع ~اش=Vا ¿مج
ةسم= ه-- ل,--و ا|ي=ا~ _لع ~-;-- ç- -ر-,=لا _لا _تا- ر·~ا çسج µارو ه-ا-ا ر=-لا _- اري-ك امسج µار
çلاعلا _لا ¿ور=لا ة~- ~ادب ا-ه ,-و ç|م|--و هل-- ,;مل--- ç|نا دجوو ç|يلا ~ه-و ه|-شت ~ا-;ل=-
-ر-اسلا _لا --;علاو...... çلاعلا _لا ¿ور=لا
_لوVا ر--لا ةلحر
هناو -;-د~- çل ç|نا هل -دبو ... هبادلا ا|ي- امب ا|لي~ا-ت J-ب ه-~- ç|ل _-ح ~را-لا ~اكر خيسملا _--لا ا-د-ع
-ر-,ج _|- لا;ها ,- -ر-,=لا _- -ار ام-و 4ل- -ارج هبا~ا ا-و ,-سلا µدحا •ر- دعب ا=ن ,;-=-و -;-ع-
ا-;~ ,اكو .. ç|ع- -و-=ا- ,ا ا ورر-و 4ل- دك;- ~;يع ,- ا|ي- ا-و هي-يع ر=-- ,اكو -ا-ل|لا هبادلاو ,ا-ع-لا
هناكو ادبا ا|ل-- اور- çل -ر;~ب ç|يلع ~~- ر=-لا ,أكو ç|يلع د-ش- ¿;ملاو ه-ي-سلا -ا-د- ~ي=و --م- ç|يلع
هيلع اورا~او çهدلب _هو ç|ل رب ~ر-ا ,ميلا ¸را _- -;ل,-- ,ا اورر-و ...... ,يعللا ا-ه çه-=ا _لع ç|ل ~ا-ع
,- ¿ط-لا --|ب Jع-- ا-ا- وا دعب ه-مي- ~رع- çل Vا- -;طعاو ~رأ- ا|م~ا دلب _- 4ا-ه ~ي-=و çي-ح _لا ~ه-- ,ا
,دعملا Jع=- ,اك .... ارا-ج >-ع 4ل-م-و هل-اه -;- ¡- ,اكو ه-يهر ةعرسب ¸~ Jك çلع--و ,ا-لا Jبا-- 4ا-ه -دبو
-ر-=ا ¡-لا çي-=لا ا-|ل ~ه-- ,ا ر--و.. ~ارد-لا --ه ,-و ~يعملا ا-ه ,- ا-=ع-- ه-ا-ا ~-- هع- J-اع--و -ار- ,-
,ا هل لا-و هب ~=عاو -د-ع Jمعو ,يطسل- ,- µر-اسلا هل لا-- هم~ا ,ع هلا~ هل~و املو ه-ي-سلا ~ا=~ا ه-ع
J=و „.... µ-ا-ت ,مل -ايح V ,-لو .. ه~اس=لا ç>ك رك-ت ا-هو .. رشلا وا ري=لا ¿- ا-ل- ,;-ت -ر-اسلا ,با- ~شع
هلامب ري-ك ا-كر- µر-~او ... هلها -ر--و -دلب -ر-اسلا _لا --;علل ~تر- -دب ç- هل-;= ~ا;-سل çلع--و J----و Jمع-
دلب ,- -د-ع ,;لمع- ,--لا -را=-لا ,- هع- ,-و ه-كرمب ر=باو ا|يلا ,ح _-لا هتر-,ج رو,- ,ا رر-و هعمج ¡-لا
هيلا ر=-ت ه-ا-ا ة~اس=لا دجوو -دح;ل ري·~ ~را- _- _=اشلا ~ر- ه--ي-~ ,- ل,نو هتر-,ج _لا ç- ,-و ر=V
ار=~ هع- -=او ل;~رلا ر-ا هي- ¿مج µ-لا -انVا رك-تو Vاب ا|ل _-ل- çلو .... هبا·لا _لا ~ر|ت ç- ~~-و çلا J-ب
لاس- -=ا 4ا-هوو -ر-اسلا _لا را~و ا-يح ل,نو ,يطسل- _لا ا|ج;-- ه--ي-~ _لا -اعو ..... هن;لملا ر;=~لا ,-
.. çاع ة-ا----------- --- J~ح ا-س= ,ا µ;~ ا-ي~ çلع- دحاV هنا هباجVا ~ناكو ~س=لا ,ع هبادلا ,- هعم~ا- ,ع
çلو هيبا ,- çكا=لا --=ا ري·~ J-= ,ع لا~و ... هيلع ر--لل ر-ا V ~ا~;|- ري·-- çلو çاع ة-ا- -رمع _-~ا çعن
دبرا ا|م~ا -دلب ¿- ,-رمع-و ,سلا ¿- را-ك …ا=~ا ,- ة~-لا --ه ¿م~ ,ا -ر-=ا ري-ك Jجر µ;~ 4ا-ه ,--
,ا ,يعللا خسملا çلع ا-هو ..ر--لا ,ود-ع- ç|نا -ر-=او ,ود-ع- ا- ,ع هلا~و..... ~س=لا د-ع ~ا- J-طلا ا-ه ,-لو
ا=ي=~ ,اك هبادلا هب هتر-=ا ا- -ابر ,- ,ا هتر-=او هبا- همل-ت µ-لا ديح;لا هناو هل µرجا- Jك _- ر--- -=او
Jك ه-- ~=ع--و -ري- ,ع ~ل-=ت ~ارد- 4ل-م- هنا ارو .. ا-ل- _-~- ~;~ هنا ه·لبا ,ميلا çي-حو ة-->ملا ري-ك
Vا- Vو ¿مس- Vو µر-V ا- د-ع- ,ا د-ر-V هنVو هلا ,با وا هلا هنا _هو ه-با- ة-ي-ح _لا J~و ا-هو ...... -ار ,-
هل;حا- Jك ,- لا ه-عل -د-ع ,عاو _لوا _|- هس-ن د-ع- ,ا رر- ~رع- ... -ر-ا-لا هيه;لVا ةلحر -د-ت ا-ه ,-و
~-ا=علاو ر=سلا Jهاو ه-عار-لا دلب هيلا-لا ه|ج;لا ~ناكو
¿~;- -ا-لو...... ه-عار-لا ¸را
ر~- ة-|كو خيسملا
4
هج;تو ر=سلاو çارهVاو ~-ا=علا ¸را _لا ~ه-- ,ا خيسملا رر- .... -ر-اسلا ¿- هتايحو ,يطسل- ¿- هت>حر دعب
هنا|-لا ر;-او ةم-=لا هملع- ,ا ري=ن ه-د=- ,ا ¸رعو هنا|-لاب çلعلاو رمعلا ¿- را--لا ا|--|ك دحا _--لاو ا|يلا
~لط- خيسملا -دبو çا-Vا ~ر-و ه~ر-و ه-ل=-ب _ح;ت _-لا هي-يع ~;يع ç-ر -د~و -اك- ,- ه-- µار امل _-اوو
¿-~و ç|ل-- ,- -;|يلاب هلع--ا- Jيلدلاو -ابر·لا -ر-- ,;عر-لا ,V ¸-ر ه--لو ,;عر-لل هبر-- ,ا ,ها-لا ,-
ه-باك -ابر هناو Jي-لا ,- =--لملا _-عت هي~;- ( ç>سلا هيلع _~;- ) هي~;- ة~- هيلع ¸-و .... ç|-اسن
_لع ¸-و .. 4ل-ب ,يعللا ~=عاو ..... ¡ر~ملا J-- دعب هبوره ا|ي-امب ا|لي~ا-ت J-ب _~;- ة~-ب -ر-=او..
,- ,-لو ر=ا هي~;- ~نا) هل لا-و 4ل-ب ,ها-لا ~=عاو ر~مل هل;~و _لا -دل;- --- هي-ا- J-ب -ر-= ,ها-لا
_~;- د-د=لا هم~اب هبا=عا ,يعللا µدبا ا-هو..... -ر-,=لا _لا çكا=لا ر~- ,- ا~-ا =--لا هنا ~-سلاو ( -ر-اسلا
هتا=نو ه--ادب ¿- ديعب ,- ;لو هكراش- µ-لاµ~;مك... ¡ر-اسلا ç>سلا هيلعر~- _~;مب -ر-اسلا _~;- -ا-ل
,اك -اباو ~;-ع- ,ب •ا=~ا Jسن ,- هنا µ;~ _~ هيلع ¸-- çلو هب _--لا _-ح _~;- ,ع ~=-لا ,يعللا -دب
,- ةعست -ا~ا هيلع -دع- _~;- _لا Jي-ار~ا _-ب ,- Jجر -اج )_ل-ا- ç-د-لا د|علا _- -اجو -ر-اسلا _لع ا-ل-
çهر~اع ~ناو را-لا Jها ,- çه ç|ترك- ,- Jك( هل ل;-- ,ا _~;- _لا لا _حوا- , --ادجاو ه-ابا ,- -ام=علا )
~ادحا ,- ,-م-ا- =برل ¸-لا رك-ا ,ا ~--حا ,-لو -ري- دحا ¿- وا اد-د=ت هع- ,اك ~اط=لا Jه çلعا V _-ناو
هيلع _با -ر-ك ,-لو .. لا _ر~ ,- هب -اجا- Jكو لاب ,-;- ,ا ه-- ~ل=و Vاب هل _ل- çل _~;- ا-;مع ......
¿- ç|جور= د-ع -;|يلا ¿- ¿ر=و هتا,=ع- Jك ر~=- _~;- Jع--ا- µريل ر=---و Jي-ار~ا _-ب ¿- ,يع- -=او
لا ه-عل ç|ع- ¿ر=- çل ه-يلو...... _~;- † ه-عل -ر-ا ,- ,;--ا- ا|ي- µرن هل-;= ه--و ا-ه ا-لو
Jي-ار~ا _-ب ة---و µر-اسلا
ر-نا د-و Vا _-ن ,-ا-و -;مكر-نV _نا ) لاجدلا رك- ¿- çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا لا- ... µ;|لا ,ع _ط--ا-و
:( ر;عاب ,يل لا ,او ر;عا هنا ,;ملعت : ه-;-ل ¿-ن هل-- çل V;- هي- ç-ل ل;-ا _--لو ه-;- ح;ن ر-نا د-ل ه-;-
~ا-Vا ه= -ر;~ اد-د=تو ç-ر-لا ,ار-لا هع- ,;-- ,ا ,Vا ا-ه _ع;~;- ار-- ,- _-متا - ا|تار- ا;جراو
‡ه=~او -ر;~لا ,;--ل........... ا-ه _;~;ملا -'ر-ب -د-لا J-- Vوا

ر=Vا _=اشلا _لع Jي-ار~ا _-ب
,;ع-~ هع- را-=او هبر ~ا-ي- _لا ç>سلا هيلع _~;- رر-و .... ر=Vا ر-لا _لا ç|تا=نو Jي-ار~ا _-ب ل;~و دعب
_~;- ¿ر=و .... Jي-ار~ا _-ب _لع -دعب ,- هل ا--ان -ا=ا ,وراه ç>سلا هيلع _~;- 4رتو ه---ارمل çهراتا >جر
¿- çتار- امك 4ل-و ا;لع-- çل ç|--لو.. ,ورا-=ملا ,;ع-سلا هب _=ل- ,ا _لع >جاع هبر ~ا-ي- _لا ç>سلا هيلع
ç|-ل=ت ,ع ,;ع-سلا ر--عاو ا-~ا ا-~ا- ه-;- _لا _~;- ¿جر-... ç|ل=ا ¡ر-اسلا ,ا _لاعت -ر-=او.. ه= -ر;~
,ي-ر~ملا ا;-ر~ ç;-لا ةي-لا- ,ا اندجو ا-نا ) ~دحامب هنور-=- اوادبو µر-اسلا ,- ~دحامل ,وراه ¿- ç|-ا--ب
-ارا ,وراه ,ا ,ا-ع ,با ,ع ه-اور _- ري-ك ,با ريس-ت _-و ... çهد-ع ةنا-ا ,اك ا-ا وا ة-ر~ ا-ا ç|-ه- او-=او
هيلع _~;- ¿جر ا-ا _-ح -ر-ح _- ¿م=ت ,اب ه-ورسملا ~ه-لاو _ل=لا --ه ,جر ,- Jي-ار~ا _-ب ¸ل=- ,ا
-ارا ,مل -ريس-ت _- ري-ك ,با ة-اورو ا-ه ,- ا---دح Jم--سن ا-;مع ه-اورلا ر=ا _لا..... -اش-ا- ا|ي- µار ç>سلا
¿مج _- ,وراه µار ,ع ة~ا= ~ا=;ط=ملا اهرك-ت çل ~ا-;لع- ,- µد- _- امب ا|طبرل ا|ترك- امنا ا|يلا --;علا
,او) ;هو ~دحا- ,ع _~;- ¿- -;|يلا ~-دح Jم-ن ç|ملا ... ,يعللا خيسملل _-رطلا ة-ادب ~ناك _-لاو _ل=لا
-د-ع ¡-لا J=علا ;هو ر-- ,ا ه-ا-ا ;ه ام-يب هبر ¿سن µ-لا ¿~;ملو ç-ل ¿-ي-=لا ل;~رلا انا ç;-لل لا- ¡ر-اسلا
çه;عد= ة-|-لا ,ا ,;ملع-V ,;-ر~ملاو ,يبا J=ع -;م~و ,;-ر~ملا ا-- ه-ر~ µ-لا ;هو -ر-اسلا ¿- ان-ادجا
ة-ا~لا ر|-ا ¿مجو .. -ر-ح _- انابر- -;-ر~ µ-لا ç|-ه- Jك ا;-د- ,ا لا ç|-ر- ,ا ر-ا- هنا ç|·لبا ç-
¿- -ا-لاو ر=~لا ,- ه-=ن ,اك لا-مت ه-- ¿-~ ç- ر=-لا -امب هنو-ر--و ,اوا ¿- ~ه-لا ,;---- اوادبو ,;ي-ر=لاو
لا-م-لا Jم-كاو ~ه-لا --ن _-ح ر=Vا ;لت دحا;لا ,;-ل- çهو ر=-لا -امب --رب ,ا دعب ام|-يب J~- ç- J-اسلا ~ه-لا
,- --=ا µ-لا-ادملا ;هو ,يعللا ا-ه _-لا ا-ا- ا;ملع- çل ç|--لو ( ¡ر-اسلا _-لا 4ل--- ) _لاعت لا- ¡ر-اسلا çا--
ادبا ة-را--V ,-ك هناكو ا-و- هع- -انVا ,اك د-ل -ر-,=لا ¿- ل;~رلا ر-ا .
5
„...¡ر-اسلا ç>سلا هيلع _~;- J--- çل ا-امل
J=علا ة---
ا-ه- ç|ل-- _-لا هنا ç|-- ا-= _-لا ا-ا- ا;ملع- çلو Jي-ار~ا _-ب ,- _-لا ,- ر=ا لا ه-عل خيسملا ,ا ا-با~ ~رك-
¿- ,ا-ع ,ع ه-اور ري-ك ,با رك-و) -ر-,=لا _- هعمج µ-لا ç>سلا هيلع Jي-ر-ج ر-ا ,- ,اك -ا-لا- ,-ل .....
ç=~ J=عب ا-ا _-لاا- ~ي-=لا _-لا ,ا دعب ا-;مع ( 4ا-هو ا-ه ,- ~ادحVا =برو ا|يلا --;علا ç-نا-مب -ريس-ت
¡ر-لو Jيل=-لا ¸ع-ل >يل- ا-ه ~-;-نو ( را;= هل ادسج >=ع ç|ل ¿ر=ا- ) _لاعت لا- -اي=لاب ¸ل- -دسجو ç|-ا-ا
ا-ا ... µ-اع لا-مت -ر=- ,يلو ه-Vا _- امك دسج هلو J=ع هنا _لاعت لا ,يب د-ل ... ه-لV- ة--و لا ~ا-ك ~-ا=ع
¸عب ,V 4ل- ل;-ا).. ر;=- J=ع هنا .. ح;~وو ةلV- ر-كا ة--و ة->ع ا~-ا ا-هو را;= هلو ... حورو -ايح هي-
ام|-- J=د-ل ه--د-- ¿- ر=Vاو J=علا -ر=;- _- امهدحا ,ي--- هل Jعجو ~ه- ,- لا-مت -ر=- هنا اورك- ,-رس-ملا
لاو.. را;=لا J-- ري-~لا ,يلو _~او ç-ر-لا ,ار-لا ,V _ي=~ب ,يل ا-هو را;= هناك اري-~ رد~ي- _-رلا
ç|يلا ه-- ل;~ر هنV µر-اسلا ;هو ار~اح çجر-ملا ,اكو .. ç|يلع ¡-ا-- هناك ر;=- J=علا ا-ه -=او ç|ملا ( çلعا
,يبو... لا -اده ,-و J-=;هو ,;ن ,ب ¿~;-و ,وراه Vا اعيمج ا;عكرو .. هل _;كرلاب çهر-ا- هنا çهر-=او ..
,- J=علا ç|ل ¿-~- ;هو ه==لب ة==ل ¡ر-اسلا ¿- ا;ناك ç|نا -;|يلا ر-ا ~ي=ع ,- هنا هيلا-لا ه-Vا _- _لاعت
-;لعج Jب ا-ا-و ... اهدلباو ~انا;ي=لا ل-ا >=ع ç|ل ¿-~ ا-ا-و .. ه-ديب هل ه-يل-تو •راطملاب ه-ر= _لا ~ه-لا ةبا-ا
,ا-ع ,با- ا|ب -;~-ملا ,-و _سن ةملك _- ,ورس-ملا ~ل-=او )...ç|مع, دح _لع اط=او J~ µ-لا _~;- هلا
¡ر-اسلا ,- _~;- _لا هج;- ~اط=لا ,ا لا- ,- ç|--و .. هب ا--;- ,اكا- _سن هناو µر-اسلا -;~-ملا ,ا رك-
~ا-اورلا ,- اهري-و .. Jي-ار~ا _-ب هلاو ه|لا J=علا ,ا Jي-لر~ا _-ب _ل رك-- ,ا _سن _~;- ,ا ¡ا هع- ,-و
ل;~ر هنا µر-اسلا ,لعا ا-هو ( çلعا لاو ~ادحVا •اي~ ¿- ايشمت 4ل- ,اي-ل امنا ريس--لا çا-- _- ا-ه ~سلو
_~;- _لا ,-را-=ملا ,يع-سلا ~-دح _لا -;عن .... ا-با~ انرك- امك =-- هم|- ,اكا- ا-هو هلVا ,با هناو... ç|يلا
J-- ,- ,وراه ç|ل لا- د-لو ) _لاعت لا- لاب ر--لا ,- هع- ,=نو ا--;- ر-ح µ-لا ,وراه ¿- ا;-ب ç|نا ا;لا- ~يح
ç-يلا هل;~رو لا _-ن _~;- ,ا ,وراه ç|ل لا-و ( ¡ر-ا ا;عي=او _ن;ع-تا- ,محرلا ç-بر ,او هب ç---- امنا ç;-ا-
,يع-سلا ,=نو ... ¡ر-اسلا ا-ه ,;-- ,ا ,-م-و -;-لاو ه---لا د-د~ هناو لاجدلا Jجرلا ة--- _-ح ,--لا Jك çكر-ح
_-ب ,-لو ( اع-ن Vو ار~ ç|ل 4لم- Vو V;- ç|يلا ¿جر- Vا ,ور- >-ا ) _لاعت لا- ... ç|ل ا-ل-و 4ل-ك ç|نر-ح
-اع J=علا ,ا ç-رو .... ,-,علا هبا-ك ¿- _لاعت رك- امك... J=علا --ا-ع _لع اور~او ~ار--=-لا Jك ا;~-ر Jي-ار~ا
_- خيسملا ¿- J~حا- ;هو .. --ن J-ر-ج ر-ا ,V ) 4ارحVو ~;~ V ~ه-لا ,- لا-مت -ر=- _لاو ه-م~ _لا
ç|--دح ,- ç;-لا _|-نا ا-د-عو ...... J-ار~ا _-ب ¿- ~ع-و ة---لا ,ا Vا ( ر-اطلا _لع ر-Vا _-لا ا-د-ع -ر-,=لا
;هو هيلا -ر=- ,وراه ةي=لو ,ارب -=او ل ~~- هيلع çها-و ه-;- µارو _~;مل -ا 4ع--ا- ) _لاعت لا- ه-;ل-
-ا-,ا هناVا ~ا-Vا ه-ادب _- امك ه-;- ة---ب -ر-=ا _لاعت لا ,ا ç-ر ç>سلا هيلع _~;-و ( ,ع--ت Vا ا;ل= ç|--ار
,وراه ر=- هلعجا- ;هو Jجو ,ع ل ~~·لا د-د~ ,اك ç>سلا هيلع _~;-و هيلع çها- µار ا-د-ع -د~و ا-~-
~ا-Vا _- امك) ح>~لاب 4يلا µد|عو ¡ر-ا ~ي~ع 4نا çا J~حا- وا ر-Vا ا-|ب _نر-=ت çل ا-امل هلاس-و ه-ي=لب
ه-Vا ~ارعVا -ر;~ هم-ر-لا Vا ه-او هيبا ,- -;=ا هنا ç-ر çVا رك-ب ه-طع-س-و هيلا ~طل-- ,وراه -=او (
ريس-ت ) ç|ي- هيلع 4--ل=-~ا- _عرت çلو çهدحو ç|-كرت امل ل;-- ,ا هع-تا ,ا _ش= هنا رك-و اهرك-ب •را çVا ,ا
.(ري-ك ,با
ç>سلا هيلع _~;مب ¡ر-اسلا -ا-ل
4-ط= ام- لا-) _لاعت لا- „„„„„„„„ ...... ¿ا---~Vاو ~=-لاو ه-ا-ا ~;-;لا _=-س- ا--ر- ا-ي=ع -ا-ل ,اك د-ل
ا|ي- ,ا ,;=ح>ت Vا ,-لو .. ة-را-لا -د~و ة-ي~ملا ç=ع _لع لدت ا-ه ~ط=لا ةملك ,ا ,ورس-ملا ;-- (µر-ا~ا-
ه-;- _للا -اج ا-د-ع حا;لVا _-لا ,- ¿~;- ,يلا ... ةجاح ~حا~ ,اسنا ~=ا=- هناكو -ود|لاو ة-رلا ,- _;ن
µ-لا ام- .... ه-ي=لو ,وراه هي=ا ,ارب -=ا ,- _~;- ,يلا ه-~- -دشل J-- ,- µر~ملا J-- ,- _~;- ,يلا
6
-;ع-ل ,-لو رس-مب ~سلو _~اوو _ي-- ç-ر-لا ,ار-لا ,ا ~رك- د-ل )..... ~;ل~Vا ا-|ب ,يعللا ا-ه ~=ا=يل ... ري·ت
_-ح _-سنV ا-لا- ام--ط=ا- لا- ) _لاعت لا- ç>سلا هيلع ~يع~ _--با ¿- -را;حو _~;- ¿- >يل- ~ل=لا _لا _لا
ري-ك خي~ ان;باو -اعرلا رد~- (,ي--;ملا >ك _- ,يللا ¿- ~را--لا ,;=ح>تVا ( هيلع _~;- ري- µ-لا- ا-ا
çعن ار;- ,يعللا ا-ه J-- ;ه ¿-ا;لل ¸~ ~ر-ا ,ا Jب هل-ا=ملاو ,يلل Vا=- _د-V _~;- ¿-و ا-|ك ا--;- ,ا .. ç>سلا
,ع ,يملاعلا ~ر ,- _حو Vا ...... هس-ن 4لام-- ,او ل ~~·- ,ا _~;- ¿-م-ا-و ........هع--ا- 4ا-ه ا-ا ... ار;-
4ل-كو ا|ت---- ةلا~رلا ر-ا ,- ة~-- ~~--- هب اور~-- çل امب ~ر~ب لا- )_لاعت لا- µر-اسلا -ر ,اك ا-ا-و Jجو
.... هبا=~او ç>سلا هيلع _~;- çلع- çلا- çلع هناو.. -ور-لاو.. ->ع-~Vاو ر--لاب ةي-ل- ةباجا .( ¿س-ن _ل ~ل;~
هيج;ل ;يسي- وا ةي-اي-,ي- وا ةي-ايميك -ا;~ ~را=-لاو ~راعملاو ç;لعلا ,- 4ل-م- هنا ;ه -;~-ملا ,ا د--عاو )
هل J~را ل;~ر ر-اب =--حا هنا رك- هنا امك ( -ورب J-ب ç|ي- ةبر=-لا ¿- ( ¿س-ن _ل ~ل;~ 4ل-كو ) ر--- هلعجا-
ريس-ت ¿- هيلا او-;عت ,ا ا;جراو ... ل;~رلا ر-ا ¿- ,ورس-ملا ~ل-=ا د-و ).... هبادلا هتر-=ا امك -امسلا ,-
ة~ا=و ري~ا--لا ةنرا-مل 4ل- ~رك- امناو...... ة-باسلا ه-Vا ريس-ت ¿- 4ل-كو .. ¡,ارلاو ر-رج ,باو ¡ر-طلا
رشب هنV ا-با~ ~رك-ا- ~لا=- ا-هو ر;-علا د-ع ر=-لا ¿- -ار ا-د-ع ل;~رلا ر-ا µار ا-د-ع ر-Vا -=ا هنا ه-اور
لاجدلا çا-ا هنا ç>سلا هيلع _~;- 4ر-ا ¡ر-اسلا ¿- را;=لا ا-ه دعب..... ( çلعا لاو ه-->ملا µر- ,ا هل ,يل
-ار --- هل-- ,ا-ل Vاو .. هيلع =لس- ,يلو ةلا~رلا ة->بV ,Vا ا-ه هنا çلعو.... ه-;- ه-- ر-=- ,ا لا -ر-ا ¡-لا
_لاعت هل;- هل لا- ,-لو ~دحا- Jك ,ع ل;سملا هنا -ورب J-بو ~ر-عا هنV ر-د-ت J-ا _لع هع- _-ح ,ا دعب وا
,ا دحا لواح ,او -;سب دحا هسم- ,لو ه-ا-ا -اي=لاو ~ه-- هكرت ا-ا (,اس-V ل;-ت ,ا -اي=لا ¿- 4ل ,ا- ~ه-ا- )
,-رس-ملا ,ا ~ي=علا).. _لع =لس- ,ل- لواح ,-و دحا _-بر--Vو _لع =يلستV µا ˆ.. ,اس-V J-يل- -;سب هسم-
لا- ,- ç|--و .. ¡رد=لا ¸رمب ~-;ع هنا لا- ,- ç|-- ,ا 4ل-و ... ~ط- دي~ _لا ري-ك ,با ,- ر-Vا _- ا;-ل-=ا
¡رن ر=Vا ~نا=لا _-و .. ا|ي- ,يع- ه-ا-ا -اي=لاو ~ه-- ,ا Jب =-- 4ل- ,يل.. Jي-ار~ا _-ب ,ع ل,علاب ~-;ع هنا
ل,علا وا ¡رد=لاب ~-اع- ر-كVا ة---لا ,ار ,ا J-ع- J|- ... ا~عب ç|~عب J--- ,ا ~ناك J=علا اود-ع ,- ةب;-ع ,ا
~يك -اي=لا _- ,يع-و .. _~;- ç;- ,يب ,- -رطلا _ه هب;-علا ~ناك ا-ا ( ç>سلا هيلع _~;- ¿- ..,- ..¿-و =--
دع;لا ا-ا ( ه-ل=ت ,ل ادع;- 4ل ,او) _لاعت لا- ç;-=- دع;- _-و هلا=-V ةيتا ةب;-علا ,-لو... ,·لاو Jجدلاب -ا~
;لا-و ا~-ا ,ورس-ملا ا-ه ~ل-=او).... 4دح;ل 4ل-- ,;-- دحاو Jجر د- _لعو لا هملع- دع;- _-و ,;-ي~ J--لاب
لا هملع- ¿- هب …ا=و -دحو خيسملل دع;لا ,ا _~ا;لا _نار-لا ~اط=لا ~لا=- ا-هو.... ه-اي-لا ç;- ;ه دع;لا ,ا
هع- ~ر~ت ç>سلا هيلع _~;مل ,اك Vاو .. _~;- د|ع _- دع;لا ,يلو .. _ل=لا J-ل دع;- ة-اي-لا ç;- ,V..
لا _ل~ ل;~رلا ~-دح ,-و .. _لاعت لا د-ع ç;لع- دع;-, ,-, _- ,اس-, .. _~;- ,-, ¿- ,اس-V ا-ا...
ç-ر- ,ب _سيع Vا لاجدلا J-- _لع =لس- çل ) هل;- -ر-ره _با ,ع -ووا- _با çا-Vا د-س- _- çل~و ةيلع ) çل ) و
(çلعا لاو.... -اي~ ,با ¿- رمع ~يح ا-كو ...J--لا هيلع =لس- çل ,-لو -ا-للا J~ح _-~ ,مي- هنا _-عت ا-ه )
ر=-لا _- -ار-و _~;- ه-رحا هي- ,--تو ه-عا-~ _لع ~-ع µ-لا ç-~لا ,ا ¿~;- هل لا- ~يح ~ادحVا _لا -;عن
,اك ام-ل لا-مت -ر=- ,يل هنV ~س-لاو •ارحVاب ,ار-لا _- ري-ع-لا ة-- µرن ا-هو ...... هم-ر-لا ~ا-Vا _- -اج امك
ه--و-ت çت وا •رحا ا-ا ا-ا ~ه-لا- .... ,يعللا خيسملا ه-د=-~ا ¡-لا ل;~رلا ر-ا ةط~ا;ب..... ادسجو ا--و ام=ل
ارا-- هلعج ç-.. هبا-Vاب ه-رحا ه--لو .. --;ج -ا-,- ¸~ J-ب çلاعلا لا Vا هلا V هنا ا;ملعيل ر=-لا ¿- -ار-و ه-رطب
!......,ا=-~
_~;-V ç;- _- ç|ع- ر=ا -ا-لل =ط=- ;هو...... ديعب ,- ç|--ار- ;هو -ر= ,يعللاو.... ه-;-و _~;- Jحر ا-هو
ه~ر-لا ç--·- çلو ... ç|-ع هبادلا هتر-=ا µ-لا J~رلا لوا ,يعللا 4ر-ا ا--هو...... هي-
هيبوروا هل;ج _- خيسملا
هتر-,ج _لا --;علاو..... Jيحرل
_-ب ,ع دع--يل ¡ر=ا ةلحرل -دعلا دع- لا ودع -دب.... ه-;-ب ç>سلا هيلع _~;- Jيحرو ,يعللا ا-ه -ر= دعب
,اع 4ا-هو ايلاح اسنر- Jحا;~ _لا اد-د=تو ..... ابوروا _لا ا|--ار- هس=نو ه-لمح ة-ي-~ _- ~كرو .... Jي-ار~ا
J-ا-- _لا J--نا ا|--و د-دج ;ها- Jك çلعتاو ( اينا-~ا لام~و اسنر- ة-ط-مل ç-د-لا ç~Vا ) لا·لا ->ب ,يب >----
_لا ç- _ط~;لا اي~ا _- çا-ملا هب ر--~ا _-ح ا--هو لاروVا ,ا-~ ¿- ,يعلل J--نا ç|--و ر=·لا ¿- ,اعو را·ل-لا
ري·--V ,- لا ,ا=-~و ري·-- çل ة-باسلا ه-ي-هو هلاح _لع ;هو çا;عVاو ,ي-سلا --ه ةلي=و...... ,اجر;ج
7
~اطط=- ç~ر- هناكو اهرا, _-لا ->-لا Jك ~ا·ل ,-تاو ~ر=-و çلع-- ;هو ,ي-سلا --ه ل>=و .... لد---Vو
,ي-سلا --ه ~ار-=ل ¿ا-=-و ةيل---س- ~ناك د-- ه--لم-و هتر-,ج _لا --;علاب ر--- ;هو لا·لا ->ب _لا اد-اع J--او
-دبو ... ا|ل~و _-ح ه-لي=- ¿- رود- لا;~ ~لاو .... ا|يلا ر=باو ..... ~ا-رك- ,- ا|ي-ا- J-ب ه-لي=- ,ع ~ي·تV
ر;=~لا _لا هج;تو .....هل-;= ,ي-~ ~ا- هنV ~تا- ا|-=- ر-ا _لع ا|ل ر-ع- çل ه--لو ة~اس=لا ,ع ,- ,ع ~=-لا
4لملا هل هل 4-ر~V -دحو لا Vا هلا V _ه -دحاو -را-ع Vا _--=ا ا|يلع µ-لا ç>-لا Jكو ~ري·ت اهدج;- ةع-سلا
çي-~و ..... ا-ي~ µر- çل هناكو -ر-ك _لا -اع ه--لو ~=تراو ~ا=- ر-د- ¸~ Jك _لع ;هو ~يم-و _=- دم=لا هلو
,ا ) ه--ي-~ ~كر-...... =لس--و ç-=- هلاك Jب 4لمك Vا ,يعلا ~-ر- دع- çلو هبادلا د=- çل ;|- -دح;ل -اي=لا
ا|ب را=بVا ,- ,-م-يل ا|-~د-هو اها-ب çي-ا~ت ¿~و ,- ;|- -دح;ل ا|ي- ,اك -ر-,=لا _لا ا|ب -اع _-لا ة-ي-سلا
4ل- Jكو -ر~اع ,- ا|يلا J~- çل _-ا-ح _لا J~وو ‰---~او Jب ةكر=لا ,ينا;-و ة-اطلا ,ع ري--لا çلعت د-- -دح;ل
~ر-دنا د- ~ناك -ر-اسلا ,-لو ...... -ر-اسلا --ادجا ¸را _لا هج;تو ... ,يطسل- _لا -اعو ( لا ,- هل ->-با
_لا خيسملا -اع ا-;مع (,د-لا لام~ ¿-تو ةم-د-لا -ر-اسلا _ه ايلاح ,لبان ة--د- ,ا) ç-,رج ا|م~ا _-~او
ç|ل >-يه ç|ل ا;-ا-ا د-و ة-ر-اسلا ç|م~ا ,انا ا|ب دجوو ç-,رج _-~ا ا|م~ا ,ا دجوو .... انرك- امك -ر-اسلا
_لا -;|يلا ,;-ر-اسلا ,- ة--ا= لا,تV) _~;- ,-- _لع ة--ا~لا ةي--لا ç|نا ,;عد-و ,د-ملا ~يب J-يه J--
µ-لاو ه-ا-ب --اعاب ,;-لاط-و ç-,رج J-يه ;ه J-ي|لا ,ا ,;عد-و ة-ر-اسلا ç|ت-ا-عو ç|ت-اعب ,;-سم-- ç;يلا
( 4ل- J-- ,د-ملا ~يب -;|- ه-ده ,ا دعب _لوVا -رملا ة-ا-ب او-اعا ,ا دعب اي~ا-~ د-ا-لا د- _لع ,ا-ورلا ه-ده
J~را د-دج ¿-ن ,ع ¿م~... هتاطط=مل ه-~ار- -ا--او -ر-اسلا ,يلو ايندلا ç-ح هم|- .. Vاب ç|ل _ل- çل ه--لو
„...........--ا-لل ~ترو -د-دج ةلحر- -دب ا-هو ....-;|يلل
هل>~لا _يسمب.. µد|لا _يس- -ا-ل
ç>سلا هيلع _يسملا..... ر--=- خيسمل
_اي~ ,- هي- çهام- -;|يلا ¸ل=يل -اج _-نو ل;~ر هنا _عد-و -;|يلا ¿- ر|= >جر ,اب ,يعللا ¿م~ ,ا دعب
.... çVا ة|ج ,- -ووا- Jسن ,- هنا لاجدلا çلعو ..... هل-- ,- -اي-نVاو _~;- هب -اجا- Jم-يل -اج هناو .... çل=و
,اك ,ا ~رع- ,ا ¿يط-س-و Jجدلاو ر=سلا ç;لعب املاعو امل- _-~ا د-- ..... -ر--=- ,ا ,يعللا ا-ه رر- اهد-ع و
_يسملا _لع J=د- çل ¿را=لاب ;ه J=و >جر هيلا J~راو ç>سلا هيلع _يسملا ة-ا-ا J=- _لا را~و .... هل-- Vاج-
„¿را=لاب ,- _نر-=ا- V;~رو اي-ن ~-ك ,ا: هل;-ب ç>سلا هيلع _سيع لاس- ,ا Jجرلا ,- ~ل=و ç>سلا هيلع
>-ا- هباجا ç- ,يملاعلا ~ر د-ع ,- هيتا- ~ا;=لاو _ح;لا ,اك د-- >يل- ç>سلا هيلع ç-ر- ,با _يسملا ~م~-
,- ,ا ! ~رلا دحوو د-علا ~ات ,ا ر-ا--لا ,ع ;-ع-و --ا-ع ,- ةب;-لا J--- _لاعت لا ,ا 4ل~را ,- ر-=ا _=ا-)
J-ر-ج ةبا--ب ->~لاو هلVا ديح;ت ه--لو ري·~ ;هو ةبادلا -ر-,ج ¿- -ابرو çكا=لا ~ور-ج ,- ç-ا-لا J-طلا _مح
¿ر=- ( Jي=نVا ,- هيلع ل,نا ا-و ~رلا _يسمب ري--لا ,-ا ,ا Jي-ار~ا _-ب J=ع ة--- ,ع ;-ع- ,ا ر-ا- ,ي-Vا
هيلع ل,--ت رحا~ هنا) _=لا هنا çلع- ;هو ر-كو ر-ك J-ب لا-- ç>سلا هيلع _سيع لا-ا- ة·لباو لاجدلا _لا Jجرلا
,ي=ايشلا هيتات ;ه امنا .. ل ~ي·لا امنا ~;ي·ب ر-=تV -اي-نVا ,V ,اكا-وا انا ,- çلعا- اي-ن ,اك ;ل هنV ,ي=ايشلا
( ر~- ة-|ك _-ملع امك ر-=لاب لا _-ن _سيع ,ا çلع- هنا ... ~;ي·لا ç>ع هناو لاب ~ر-ع- ~يك اور=نا لا ه-عل
ار- µ-لا _نا-لا _--لا ;ه ç>سلا هيلع _سيع ,ا دكات د- ا-ه ;هو .... ,-;-و ر-- ,ا هيلع _با هناي·=و -ر-ك ,-لو
د-ر- ;|- !! ا-ل- _-~ا ;لو اعبات -ر=- _-~- ,ا د-ر-V ;|- ه|جا;ملا ,- ~ور|لا رر- ه--لو ..... حا;لVا _- ه-ع
;|- V çلو ا|ب ر-و اهرا, _-لا ايندلا Jك 4لم- ,ا د-ر- هنا ç|- ¸~ _-~- ,ا د-ر- هنا V V „.. اي-ن _-~- ,ا
ري·--وا ç|ل-- ~;م-V هنا Jب ... ç|-- ر-كا ;هو ,;-لم- Vا- ~ارد-لاو çلعلا ,- 4ل-م- هنا ,ا-لا V;ه J-- ,يل
_نا-لا ¿--لا ;ه ا-ه ,ا ,--او _~املا ¿جر-س-و ر--- -=او .... (ري·--V ري·- ,- لا ,ا=-~و),;-سلا ~ر- املك
ا|لا اهدعب _-~ا ~لا-لا ¿--لا ر~حو _نا-لا ¿--لا ~-ك ,ا- هل ة~ر- ر=ا --ه ,ا هبادلا ç>ك رك-تو -ر~=- µ-لا
~;~ هنا ~-رعو -امسلا ,- ¿مسلا •ر-س- ,اطي~ Vا _ها- هبادلا --ه ,ا هس-ن ¿- J~وو .... 4لم- Vو ç-=-
V وا ¸~ J-ب ه·ل-ت çل هبادلا --ه ,-لو ..... 4ل- ,و- çكاح V هنV ..... امكاحو ا-ل-و ا|لاو çي=ع ,ا~ و- _-~-
اندي~ J=و ..... ç-ر- ,ب _سيع هجا;- ,ع دع--يل هس--ل ~ارر-ملاو را-عVا _ل-=- -=او .... ¸~ J-ب ه->با د-رت
,- ;هو هي--ل- ~يكو .... Jحر د- ةل>~لا خيس- ,-لو ...... هب;-لا ا-لا= هيلا هي-=- ر=--- ç>سلا هيلع _سيع
-=او هناي·=و -ر-ك _لع J= هنا ç>سلا هيلع _سيع çلع ا-هو !!...... ,ا-,لا ر=ا _- هم~او ه--ل ه-- •رس- ~;~
8
-ر=~ çهر-ناو .... ر-اك لاج-;هو ... ~رو هلا هناو ;ه ,يلو _يسملا هنا _عد- لاج- Jجر ة--- ,- هعا-تا ر-=-
„........ ->بو ه----و

•رشملا ->ب _لا ,يطسل- ,- Jيحرلا
~ناح _-- ا|لا ا-ل- ç|يلا -;عيلو Jي-ار~ا _-ب ,ع دع--يل •رشملا ->ب _لا Jيحرلا رر-و هتدع ,يعلا دعا ا-ه ,-و
.. د-دج ;ها- Jك ا|-- çلع--و ا-;ب ->ب ¿- ل;=-- -=او .... د-|لا Jحا;~ _لا ¡ر=ا -ر- ر=باو ...... ة~ر-لا هل
~دجو 4ل- _لع د|ش- لاو _-نا _با~ لا-- _- ~رك- د-و) ا|-اجرا Jك _- çارجVاو Jجدلا رش--و اهدباع- رو,-و
çي=علا ر;سلا ->ب _لا د-|لا ,-و ( ر;~لابو ه-يح _- 4ل- _لا _تان ~;~و ا|لي=ت ~ع~- ,كا-او _=ا-- _- -را-ا
Jحر- ,يكار-لاو ,مشلا ->ب ,ع ¿م~ ,اكو د-|لا _لا -اع ç- .... لا--لاو ~ر=لا ,;-- çلعت ا|ي-و ( ل ةم=علاو )
_-ح.... دلب µا ç-=- ,ا اعم= د-ر- ,- J---و çجا|- اري-ك انا~ر- ,;-يل هي- -را=-لا هع- -=ا µ-لا ه-كرمب ا|يلا
_- ة-اطلا --ه ,- دي--س- ~يكو اهرد~-و ا|يلع ه-~ار-و ة-ا=با ¡ر=- -=او ,يكار-لا ا|ي- µارو ,ابايلا J~و
_لا ري--لا çلاعلا ا-ه ç-ح ر---و ç~ر-و =ط=- ~يح _لا ,-ا _لا --;علا ةلحر -دب ç- ,-و ...... ة--ا-لا هتاطط=-
..... هلاجر ¿- ر=باو ... -ي---لاو =يط=-لا _-بو هجا-=-ا- çلعلا ,- ¿مج د-- دحا ه=ع,-V -دح;ل ,;-يل هتر-,ج
هتر-,ج _لا لا-و çلع ,- هعمجامب -دح;ل ه-ي=علا ه--ي-~ _- ر-ا-و .... ر=ا ا-كر- çهاطعا ,--لا .
ه-=~ _لا لاجدلا ل;=-و ... -ر-,=لا _لا --;علا
,=سلا ل;=-
_-لا -اجا-ملا ~ناكو ...هي- _برتو اشن µ-لا ه-|ك _لا هج;تو ه--ي-~ _-ا- ل,ناو .... -ر-,=لا _لا لا ودع J~و
ا|ع- -رملا --ه ,-لو .... ~تا- ا|-= _-لا هبادلل --ا-ل _هو -ر=--ت .. ار;ن ¿شت ç|ه;جو ه-ل=لا _مي=ع >جر
دعرلا هناك ات;~ J~>سلا --|لو .. ايندلا ,- ,يل ;|- ~ه- هناك ¿مل- µ-V;- د-دح ,- J~>~ ç|--ا-ا ,يبو
_لا ا;تا ~يكو V;ه ,- Vاو ..... çد= 4لو هناطي~ 4نا 4ل J-ا çلا)امجا|- ا|لأس- هبادلا ر-ابو.... Jه-ناو _,--.....
çلو ,ي-~ر-لا ~عي~ د-ل... لاودعا-) هل ~لا-و هت-ارجو ه--عت ,- ة~اس=لا ~-~·- ( .. ç|-ي-رعت ,-ا ,-و ا-ه
,- µار ام- ~;=لا -د~ ,- هيلع _م-او لاجرلا هيلع ç=ه _-ح ا|->ك ~متا ,ا ا-و ( ر=Vا دع;لا Vا 4ل _--
لا--Vاو ل>-Vا µارو.... هي-د-و ه-د- 4ر=- ,ا ¿ط-س- çلو -د-ع ة~اس=لاو ه-|ك _- ;هو Vا _-- çلو ..... ç|تد~
¿را= _شملاو -;ع-لاو çاي-لاو هكر=لا ,- ه--مت هل-;= J~>سلا ,-لو ادي-- _-~ا هنا 4ل- ,- çلعو..... ام|ي-
اهرسك وا --;ي- 4- لواحو ..... ري-ك J--و د|=ب ,اك ,-لو ...... ه-جاح -ا~- _لا وا ا-با~ اهدعا د- ر-ب _لا ه-|ك
ا|ناكو ~|-لا ,اردج _لا _ي-;-لا ةم-=- ا|نا µار .. J-اتو ري--تو د|ج دعب ه--لو ... -;-و çلع ,- _تواا- J-ب
د|ع _- ,Vا ~نا رشلاو ر--لا هلاو د·لا لاج- ا-) هبادلا هل ~لا- ا-هو.. -دلج ,- ا|ناكو هيلع ة--;-و ..... ه-- -,ج
هب µرج امع J-ا- ر=-لا ¸رع _- ~ناو çا-ا --- دلو د-ل ... çل~و هيلع لا _ل~ دم=- لا ~ي-ح -اي-نVا çتا=
~ي-=لا ~;مبVا 4ل~>~ ,- 4-ت ,لو هناوا ,اح لا دعوو ¸رVا ,ا-, ر=ا ة-ادب _- ,Vا ~نا _لاعت لا رد-
هلها ¿ار=ا دعب ه-يطلا ة-ي= _لا هتر=ه 4جور= ~ر- ة->عو .. _لعVا _ي-رلل هلا--ناو çل~و هيلع هلا _ل~ دم=-
-ري=ب -ا- ةل-و ,اسيب J=ن ¿يط-ت ار-=-- ايندلا _- 4جور= ة->عو ç|يلع -را~-ناو ~رعلل هلا--و ه-- ,- هل
اناي·=و ر-ك -ا, Jب ~ا= وا çدن ه-يلو ( 4-~·ي~ µ-لا 4ودع ¿ور= J-- ري-ك ~س=و ر-, ا- ,ار;-و ه-ر-=
4ل-V _-لا ايندلا ç-=ل ¿ر=V .. 4-ي=اي~ ,-دع-تو ,ي--ت _-م- -رحا~Vا 4نا .. 4->ك •د~ çلعا ~يك) ا|ل لا-و
çل اناو ~ري·ت _ل;ح ,- ايندلا Jكو _- ر-;تV çا-Vاو ارمع ,ا-لا ر-كا انا- .. _-ح ,- _ع-- ,-د-رلت ~ناو اناVا ا|ل
( ة|لVا ,با انا ا-ا çرها وا خ~ا çلو ري·تا هل ~لا-و هع- µد=-ا- 4ا-ه دع- çل هنV را;=لا هع- هبادلا ~-ل-ا ا-هو
_لع ل;~رلا ~ابا-ك ه-- 4تر-ح µ-لا ,يلباك -;--- -ورط- ,;عل- ~نا- _ح لا دعو ,ا ر-~تV وا ر-~ا)
!!.. Vاب هل _-لتV _هو ا|ع- ~-د=لا لوا=- ;هو Jكايل رام-لاب هيتا-ل ر=V ,يح ,- هيتات ه-ع ~~-و 4ل ر;=~لا
„„........ µرتا- راو,لا ,اك ,م- ه-=~ _- -را-, لوا -اج ,ا _لا J=و
çل~و هيلع لا _ل~ _-ط~ملا د|عو .... خيسملا
9
_لوVا -را-,لا
;هو ه-ع لا _~ر ¡رادلا çيمت ç|-- >جر ,ي->- ,- ç|- ا|لاطباب اد-نو -را-,لا --ه ,ع ~د=-ن ~;~ Vوا
ه-~ çل~ا Jيلج _با=~ ه-~ _-;تو ,يطسل-ب -ا-علا ,- ا-هار ,اكو ---ه _- -رو ةلحرلا --ه ,ع ~-د=لاو -ه
~-د=لا -ر|شلو ~-;لا _ي~ل >-اك -رك-ن ,لو.. ~ورع-و ر;|ش- ~-دح ;هو ,ي- ~-ب ةم=ا- ,ع çلس- _ي=~
~ل- امك ,-لو _ي=~لاو ~با-لا ;ه _ل=لا دي~ ~-دحو .... 4ا-هو ا-ه ,- ا|-ار=اب 4اس-Vا دعب ة~-لا -ر;-~و ....
...... ¿يم=لل -د-ا-لا çع-ل ¡د- ,يبا- _لعو هيلع ¿رعن
Jحا~ ,- ا--ر- ه-ي-~ ا-;- ~ار _لا ..... ر=V ,يح ,- -رو,ت هبادلاو ه-=~ _- çا-Vاو _لايللا ~ر- هنا انرك-
~ادبو ¸=اشلا _لع ç|---لا ,ا _لا ç|يلا ~راس- .... لاجرلا ,- ةع;م=- ا|يلعو ~را;- ا|-- ل,--و -ر-,=لا
~ا=- ه-- µرشب ر=--- ر-- _- >جر ,ا ¡رادلا çيمت ;هو ç|-- دحاو ¿- ~مل-تو ... _~او _برع ,اسلب ç|-د=ت
-ر-,=لا --ه _لع لا ,- -ر;-ا- انا امناو اناطي~ ~سل انا- 4ع- ,-و 4عور ,- Šده) هل ~لا- هع- ,-و ا|--
).. ( همل--ل 4-=ا=او 4ب ~حرا ,اب Jجو ,ع لا ,- ل;~ر ,- -ر;-ا-و ايندلا د- _- ,ا~ هل ,;-- Jجر -ا;-V
ه~اس=لا انا ~لا- ~نا ,- اه;لاس- ( ة~-لا ,- ¡رادلا çيمت -رك- ا- ا|نا _لع ç-د- =;ط=- _- ~-رو ه-اورلا --ه
ç|-- ر=--- >جر ,ا ا|-- ا;عم~ امل ç|نا ;هو .. ~-د=لا _- ç>سلا هيلع _-ط~ملا -رك- امك -رسلا رم-~ا ç- ...
-د~او =- -ا--ار ,اسنا ç=عا هي- اودج;- ر-دلا ا;ل=- _-ح اعار~ هيلا اورا~ ~|ك ;هو ( را- ري·~ت)ر-- _- ار-=
_-ط~ملا ~-دح ¿- -اج امك ر=-لا _- ç|ل J~حا- هل اورك-و ~رعلا ,- ç|نا -ور-=ا- çهر-= ,ع ç|لاس- ا-ا-و
هل ا;لا- رم-- Jهو ( ,يطسل- ,د- µدحا _هو ),اسيب J=ن ,ع ç|لا~ ç- ..... هبادلا çها-لو çل~و هيلع لا _ل~
,د-ملا ~يب ,ع دع-تو) ه-ر-= -ري=ب -ا- ,ع ç|لا~ ç-.. رم--V ,ا 4~;- هنا ا-ا لا- çعن ;لح اه-ا-و Jي-
,او ا|ي- ريست ~كارملا ,ا ه=;ط=ملا ~رك-و) ~ه-- ,ا 4~;- هنا ا-ا لا- -املا -ري-ك ا|نا هل ا;لا-- ( ~ار-
çعن هل ا;لا- „ اه-امب ا|لها _ر,- Jهو ر-, ,يع -ا- ,ع ç|لا~ ç- ( اه-ا- J- ç;يلاو ا|-عل- ر;~ _- ا|ج;-
هجور= Jيل- .... µر=ا -ر- ¸ي-ت ç- ~=-~ ,يعلا ,ا çلع- لا ه-عل هنا ر|=- ام-و ) ا|لها هب _ر,- ري-ك اه-ا-
,يي-Vا _-ن ,ع لا~ ç- ( çلعا لاو .. هجور= ~ا->ع ,- ا|نار;- ,ا ه~اس=لا هتر-=ا امك µر=ا -ر- ر;·ت ç-...
.... -;عا=او ~رعلا ,- هيل- ,- _لع ر|= هناو ~ر-يل ة-- ,- ¿ر= هنا هل ا;لا-- „ ~ر-- هلو,نو هل ~رعلا لا--و
¿ور=لاب _ل ,-;- ,ا 4~;- _ناو _يسملا انا _نا) لا--.. هس-ن ,ع çهر-=ا ç-..... -;عيط- ,ا ç|ل ري= هنا ا-ا : لا-
املك ام|-لك _لع ,ا--ر=- ام|- ة-ي=و ة-- ري- ةليل ,يعبرا _- ا|-ط-ه Vا ة-ر- _-ا >- ¸رVا ¿- ري~ا- ¿ر=ا-
) ا|ن;~ر=- ة-->-ام|-- ~-ن Jك _لع ,او ا|-ع _ند~- ا-ل~ ~ي~ -ديب 4ل- _-ل---~ا ا|-- -دحاو J=-ا ,ا ~-را
اندي~ ر-=ا ة-يطلا ة-ي= _لا J~و املو .... ç|--ي-~ _لا ا|--و ç|برا;- _لا هبا=~او çيمت -اع ç- ,-و ......
ةيلع لا _ل~ µورو ر-Vاب çهر-=او ,ا-لا ¿مج Jب ç>سلا هيلع ه--اوو ç|ل ¡رج امب çل~و هيلع لا _ل~ دم=-
هيلع ل;~رلا ه-ع µور- ,ا çيمت ~-ا-- ,- 4ل- ,ا-- ه-ع لا _~ر ¡رادلا çيمت ,ع ةبا=~لل ة~-لا çل~و
. -ارا ;لو 4ل- ¿ط-س- ,-- çلو -ر-,=لا _لا çيمت دع- çلو......ç>سلا
ه-=~ ,- لاودع ¿ور=
„ J~ح µ-لا ام-..... _لعVا _ي-رلاب _=-لاو -اي-نVا çتا=و _ل=لا دي~ ~ا- ,ا _لا ه-=~ _- ,يعللا _-بو
دعب ه-;ن ,- ç;- ~ا- لاجدلا =-ي-~ا µ'ر- ( çل~و هيلع لا _ل~ _-ط~ملا رمع )ل>-Vاب >--- اها~- ه-~
_-ط~ملل ام-ر-تو ا--رشت ا-ه ,اكو ) ,-ت çل ,اك Jكا-تو ~و-ت هيلجرو ة-د- ا|ب ~ل-ك _-لا ل >-Vاو J~>سلا ,ا
,ي=ايشلا ~ع-- امك _ل=لا دي~ -ايح _- ¸رVاب ~;ط-و ل;=-- ,ا ,- ,يعللا ا-ه ¿-- د-- çل~و هيلع لا _ل~
~نا ¸رVاب Jجر ~-=ا اع-و ) هل ل;-ت ه-ا-ا ة~اس=لاب ا-او ا-يل= ارح هس-ن ,يعللا دجوو ( ¿مسلا •ار-~ا ,-
لا Vا هملع-V ‹,رب _لا ¸~ Jك ~رو ,يملاعلا ~رو 4برو _بر لا ~;-ل- _لا اناو ~-,لا اين- _لا _لا : ا|ل لا--
„ ,-ا ا|ل=د- >- -ر-,=لا --|ل ر=-لا _>-با ¿- 4جور= ,اح ~ناو 4جور= ¿- ر~ح _لجا ,ا رك-ت Vا ) : هل ~لا--
~رل-=ا ~ناو ~;بر- د-ع Vا ~نا ا-و 4لملا ;هVا هلا V ,يملاعلا ~رل راد-Vاو هينا-لا ايندلا _لا ¿ور=... 4دعب دحا
-را- _- 4-;- ,- _لعو 4يلع لا ه-عل 4رد- ,يعللا ,يلبا د~-تو (
--;ع ا-لو ~ل-=- ام|-~و ,V .....,ا-,لا ر=ا ر|=ت _-لا ةبادلا ري- _ه ه~اس=لاو) هبا·لا _لا هبادلا ~-لطناو
راس--~Vا -ارا ,مل وا ه-ا|ن دعب ر-Vا ةش-ا-- د-ع _;~;ملا ا-ه _لا ,يعللا ¸رVا لاج- ,ي-يعلا خيس- ~كرو
ة|ج;لا ~ناك ,-ا- ~ا-اد-لل =ط=و ç~ر ,اك ه-=~ ل>=و ا|-ر~ _- ,-لو ايندلا ~ا= د-- „,-ا _لاو ..... ه-كر-
„... µرتا- ¸را ا|نا هل اورك-و ..... _~;- ة-عب J-- ه-عار-لا ا|ل~و ¸را ,ع ه-عار-لا ه-|ك ,- ¿م~ د- هنا
10
ر=بو رب هلو ç||لاه ,او ,اطيشلا ,ود-ع- çا;-ا 4ا-ه ,ا -;-دحو ..... 4ا-ه ç|ل ارا-ا ا;كرت ç|ناو ةي-ار= هليمج
-د-جو هي- çي-- 4ا-ه !!!!!!.. _ل~- ;|- ا-ا..... ,ور-Vا- ,ود-ع- ç|- ه-اد-لا çه ç;-لا V;ه ,ا ه=ي-ن _لا J~و ا-ا
ا-ه ,عو د-د=لا ,-دلا ,ع ~رع- ,ا دبV دبV ا-ه J-- ,-لو ...... ~ار-=و çلع ,- _توا امب ا-ل-و ç|ل ا|لا ,;-- ,ا
-ر-,=لا _لا هج;-- ,يملسملا ->ب رو,- ,ا دبV ا-ا......ووووووو ا-املو ~يكو ,ا-لا هب ,-ا µ-لا _-Vا _--لا
ا-;- هلها هبرا=- ~;~ µ-لا ,-دلا ا-ه ,ع لاس-و çلع-- çهو اي--ر-ا _لا J--نا ç-..... çاشلاو •ارعلا را,و هيبرعلا
çي-- ~يح _لا ...... ,-ا _لا ر=با ç- -ر-- هي- çا-ا µ-لا _لا~لا -اجرلا ,ار _-ح اي--ر-ا لا--ا _لا ç- ,-و ا-
_لا ..... ه-عار-لا ا|-ع -ر-=ا _-لا ->-لا ~يح _لا ه--لم- ا ,ي---ر--V çها ;هو ل;ط- ç>-لاو دي~-لا ~يب ا-هو
-ا-ل-و _-~ا- ~رك-تو ~ادحVا =بر çتادب ا;ن;-ت ,ا ا;جراو çا-~ çع--لا ->ب ,ع Jي~--لاب ا-ه هحرطن ~;~ا-
ري--لا çا~ دي-ح ري·~لا çا~ ,ع ا---دح ه-ادب .
ا--ر-ا _لا...... _لوVا ةلحرلا
,يعللا خيسملا هيه;لا ة-ادبو..... ;--ر;تر;ب
ا|-ع ~ا-;لع- µاو ا|ع-;- ةعجارمل) ;--ر;تر;ب _مست -ر-,ج _لا -رملا --هو ابروا ,- ري--لا ه-كرمب لاجدلا -اع
,اطيشلا--ا-ع _- ا~>=ا ر-كا ا|لها دجو 4ا-هو ( ه-باسلا ةلا~رلاب =بارلا _- هترك- µ-لا ¿-;ملا -را-,ب ç-يلع
‰ه;-- د-د~ رل;ن ةي-ه _لع ç|ل ر|=- ه-=لا çي=ع >جر ,ا) هل ا;لا-- ç|-يب ~رش-نا ~يكو ا|-ع ç|لا~و لا ه-عل
اود=س- çل ,ا ç|ناو ç-بر انا: çه-ادجا _لع µ-ا-- ,اكو لا-=لا •;- -ر~ا-- ,مشلا ~ي·- J-- ر|=-و .. را-لا هناك
„( . ا-;= هل ,ود=سي- ¸رVا ç|ب ل,ل, هل
) ر-ي~;ل ç~ا لا ه-عل ,اطيشلا -ام~ا ,-و ~ك;ك _لا ,-ر-و _-يتV ا|ل~او ر;-لا J-اح _-عتو
„ ( Œ ,يلبا هم~ا -ا-علا ,ا-عل ~ا-ك ,- Œ.. -ره,لا ;هو حا-~لا
J-ج •;- ,يتر-ا وا -ر- çاع Jك ر|=- هنا ) هل ;لا- „ ايلاح ç|ل ر|=- لا,ا- Jجرلا ا-ه Jهو : لاجدلا ç|لا~و
ه-;- -ر;ن •رش- ا-|لا ç=عVا ,اطيشلا ,V 4ل-ب -;م~ çه-ادجا ,او ...... •ار~Vا J-ج هم~ا çهد-ع ري|~ (
ا-هو ... ,;--ا- µر-و ر~=- ,ا هيلع ,-لو ا|ل-- _تا- ,ا ,-م-V ة~ر- --|- ربد-و =ط=-و ر--- -دب ا-ه ,-و ...
ا;ل--و ç|ع- د=س- ,ا ,ا =ر~ هل ا;--ا;- ......„ ¡;-سلا •ار~Vا ç|ع- ر~=- ,ا ç;-لا را-ك ¸عب ,- ~ل=
,- ,ا )~-سلاو -ور--=ا ,ا دعب ار;-ا هيلع ا;=رش- „ ->~لا --ه ,ع ç|لاس- ,يلبا ç|يلع ا|--ك _-لا ->~لا
,يعللا çهد-ا-ل -را=- 4ل-و ا|يلع ادحا ,;علط- Vو çهر;-او ç|ت-ا-ع ,;م--- ا-ه ا--;- _لا ,اطيشلا -د-ع ديلا-ت
)ç|ت>~ب -ور-=او.... ( -ا-=لاو ةمل=لا ا|--و هتا·~و -ر;-ا _- ,او ةعاطلاو -V;لا ç-د-ت ,ع -را-ع _هو
~>-ع,=لا ,- اهري-و.. •ار~Vاو ر;-لا هلا هنV ;ه Jب _-=لا ة|لVا ,;-=-V ç|نV هل ç|لا;-او ç|س-نا ,;-د--
( ا|لي~ا-تو ا|تاشنو ,اطيشلا --ا-ع ,ع ~د=--ل ا-حV ç---حا ,ا ا|ل -;عنو -رك-ل لا=ملا ¿س--V ام-... ~ا-ر--لاو
ر---و =ط=- ;هو.... لاودع ç|--ا;- وا.... هلVا ,اطيشلا ر~=- çل اعيمج اور~حو.... ر=--ملا دع;ملا -اج املو
,يلبا ,اكو ام|~ع-ل ,>م-- ,اطيشلاو لاجدلا لا ام|-عل ام|--لو ...... --اع ري- _لع ..... ر|=- çلو ر~ح هنا
~دح ا-ام- „„„„„„„„„........... _-رطلا هل د|م-.... لا ودع هل =ط=-ا- çلع
هلأ-لل ...... _لوVا ة~ر-لا
لا ودعل _-=لا çعدلاو ,اطيشل
~لا·لا ;هو ..... ر|=- çلو ر~ح هنا وا ... _ناطيشلا •ار~Vا دع;- _- ر~=- çل ,اطيشلا ,ا ا-با~ انرك-
هتايل;·ش- -ر--ل ر|=- çل هنا ç;-لا V;ه ,=و ا~-ا ر|=- çل ه--لو _نا-لا ç;يلا _- •اج ا-;مع ..... _جرVاو
ل;لحو ,مشلا ~اي- دعب ,-لو J-=لا _لع -أ=- ç|ل ر|=- ~لا-لا ç;يلا •اجو ...... ç|-= ~سح ,;-لا ر;-ا ريبد-ب
;ه ,اك هنV لاجدلا Vا ...... اعيمج اود=س- -;=سلاب ç|يلع µ-انو ... _ل>-- ¿ش- ر;-س- همسج ,أكو .... ç>=لا
ر=ن ة|جو ,- µرا ~-ك ,او) -را=-نا ,- ,ي-;- رور- دعب ر|=- ,ل ,يلبا ,ا ه-ي-يل 4ل-و .... ç|ل ر|= µ-لا
ç|-يب ,;-- ,ا ,و- هع- _=ا;ت لا ه-عل ,يلباو... ر|=- ,ل ,يلبا ,ا çلع هنا|-لاو ر=سلا ,- çلعتامب هنا ة~ا=
11
çلع ,- هيلا J~و امب 4ل-و ر|=يل ر-Vا ~ترو =ط= د- لاجدلا ,اك اهد-عو ..... ( ام|-يب ر~ا-- لا~تا µا
_لا ;ه J~;تو ر;-س-لا ;ه امبرو .... ر;-س-لا ا|ناك هعش- ه-ر;-س- --امب همسج ,هدب çا- ~يح ..... ~ار-=و
,ا ç-لو) ر~ا=لا ا---و _- ه-را-لا ~اعلVاب هي-~ -ا;- ا~-ا çد=-~ا امبرو --ا~ا د~ا ç|ل ادبو ... هل ة-يع- ة-يكرت
!.... ( ç|ل اع---و اع-ار ,اك ه-=او ... ~ع~لاب ,يل هنا د--عا ..... ر=-ملا ا;لي=-ت ة->ع ,ا ) : >-ا- çها-ان ç-
ç-~ر=- ر=--ملا هلVا ,با ç--ل- ;|- ...هلك çلاعللو ç-ل ه-ل~را _-با ;ه >جر ç--يب ,يع- ,ا ç--ع _-ا~ر
,او -;=--ا- ç--ل= ,او -و-رت >- çكا|ن ,او -;عي=ا- çكر-ا ,ا- ç-~را _لع د-دجو ç--ع ~-ر- ;هو çكاعر-و
ا~رلاو ه-=لا لان ام|ي- ر=ن ,م-‡ هي-يع _- ةبار- Ž ه-يه;لا -را~او ه-- اناو _-- ;|- هل اود=~ا- çكاطعا
_-ح ..... هن;-رع- çه µ-لا د-د=لا ~-ر·لا ,ع ,;-=-- وادبو ........ هنور~-- او-;ع- çل- ç|-ع _--=ا ç- ( _--
-ا~ر ,;-لط- ه-ا-ا اود=~و .... ç-ا-ب ;ها-و ç-ان هن;-س=- ç|نV -;=--ا- هبا·لا J=د- _- -ر=~ ~=ت ç-ان -ودجو
ç|ل لا-- هنا;~رو ا-ن- ~ن-ا ,-و ç--~ا- ç;يلا دعب ,- ا;لع-او ç-ب;ن- Jك ç=عVا هلVا _با ç-ل ر-- د-- ا;-;-
ا-ل= _ل -ر-V;|- ç=عVا هلVا _با د-ع هل ¿-~ا اناو ا-ر-ع- _-يتا- ةعاطلا ¸ور- هل ,;-د-- ة--دملا Jها ادبو
~يكو J-- ,- هل =ط=ا- µ-;- ~يك ~رع د-- هتايح ~ر-تاو µدسجو µ-ا- çيعن ,- _-م--ا- Jك هن;طع-و V;لاو
د-ر- هنا ... -ري·~ -ر-,ج ç-ح هتاح;م= دح ;ه ,-- çلو -ا-م--ا- Jك ا-ه ,-- çل ,-لو ...... ,يلاجدلا ç=عا ;هو V
-ا-د- ه-ي=و دلب Jك ç-ح J-Vا _لع وا ,;-لا ا-ه ç-ح هم=~ ة-ي-~ هل ا;ع-~- ,ا -ر-,=لا Jها ر-ا ا-ه ,-و ......
ç|ل ç~رو ...... ه--لم- ةم~اع ا|لع=ي~ _-لا ç|تر-,=ل اعبات هلك çلاعلا Jع=ي~ هنا ç|ع--او ايندلا ا|ب ~;طيل
ه-ي-سلل ¿~د-|لا J-ي|لا µارو ري--لا ري--لا ç|-- çلعت ,--لا ة-عار-لا ,-سك ا|لعجو .... ا|-ا-ب _لع ~ر~او
ç|-كار-و ç|--~ هلاجر د~ا ,|جو هطط=و ه-لحر ‰-انرب دعا ,ا دعبو ..... -اراا- _لع ا|-ا-ب ,- ا;|-نا ,ا دعبو
-لحر -دب هنا;عاو ه-ار,و ,- -;-~لا را-=او ه „„„..... ,-ا _لا ,-لو ••!!!!!!..... ا--ر-ا _لا
لاجدلا J---ست ..... اد-ر;ل-
ا--ر-ا _لا ر=-- لاجدلا
_~رو ..... _لوVا ة-->يملا ةي-لVا ه-ا|ن _- هلحرلا ~ناكو çهرا-=ا ,--لا هلاجرو ه-ار,وو لاجدلا ر=با ,ا دعب
لاجدلا لا-و هع~او ه-وار=~ _=ا-- ,ع -را-ع ~ناكو اد-ر;ل- _- اد-د=تو ... هي--ر-Vا Jحا;سلا _لع ه--ي-سب
-د-د=لا ->-لا --ه J=ا- _لا ه-لحر -دبو ( _ل ,;--~ ¸رVا --ه ,ا) ا|-=ا;~ _لع ه-اد-ا لوا ¿~- ;هو هلاجرل
هل~ا ç~Vا ا-هو ,-ر-لا ) ,;مس- -ارع ه-~ çا;-اب 4ا-ه _--لاو .... ر;=~لا _- هت;=-- ل,ا--و ~;|ك دجوو
رم=لا -;-|لل هم-د-لا ه-د-|لا ة·للاب ~-ا-لا _-ع- ;هو ,يلبا -ام~ا ,- ;هو هنود-ع- µ-لا هلVا ç~ا ;هو ,-ر|لا
Jجرلا وا رطيسملا ديسلا _-ع- _لا ç~Vا ا;-رحو ~-ا-لا -د-ع çهو ه-عي-=و هت-اع _هو ~---و ,-ر|- ,اك هنV
;ل ,--لا .... ه-عار-لا ,- هنا-دلا --ه ç|-ل~و د-و ,مشلا ,ود-ع- ç;- _--لا ,ا _لا ه-لحر J~او ç- ( ... 4لملا
ري--لا ا|ب ,اعو ا|يلا ا;ل~و هي-ه- ¸را 4ا-ه ,ا لاجدلا ر-=ا ر~- _- ه-|-لا دحا ,ا -انرك-و _-~ا- çترك-ت
لا ري- ç|ت-ا-عل ç|-ع اي~ار ,اطيشلا ,اكو ه-عار-لا را-او ,;-ن دجو 4ا-هو ه-عار-لا ,-
_-عتو ا-' -- ¡ر;ل- ;ه اهام~ا _-لا ة-ط-ملا --ه _- هس-ن --ا-عل ;عد-و -را--او ه-ه-- رش-- لاجدلا -دب ا-هو
_-لا هي~ا~Vا هيمس-لا _لط-- ,- هيمس-لا --ه _ل=او .... هم-د-لا ه-د-|لا ه=|للاب ر=--ملا 4لملا وا ç-ا-لا هلVا
,اطيشلا -;با هب çهرشب µ-لا ر=--ملا 4لملا ;ه هنا çهر-=او .. 4لملا Jجرلا µا ,-ر-لا _هو ا|ن;-لط- ا;ناك
ç|يلع ,يعو -;-لاب هل ا;نا- _-ح ç|يلع ر~-ناو ..... ,مشلا -ا-ع هبراحو هب ا;--او ,-ر-لا ه-د~و ..... ç=عVا
را-ج حا-~و _-ر= ¿=ا-و >تا- ,اك ~ر·ملا ,- µ-;|- ;هو .....د-ر=لا ,ب _~اك ) ;هو هعا-تا ¸ل=ا ,- امكاح
هيلع ç-حو ,=~ هنا دجوو ه-ل= _- J~راو ا|ل هترا-, د-ع 4ا- ,يح لاجدلا ,- -ار امب ,---او ~ر·ملاب -ا--لا
,ا çلعلل ) ا--ر-ا ,- هيلا J~وا- Jك _لع --;-ن =سبو ( ,=سلا ,- -;برهو لاجدلا لاجر ه~ل=- çادعVاب
~ارا~=لل هيلا=لا ~ا-اش-كVا ,- ايملع ~با- ا-هو ,ي-سلا ~Vاب ,--;ل;ك ل;~و ~--~ ا--ر-ا _- -را~=لا
4يهان J-;= ,-,ب ,--;ل;ك J-- ا|يلا ~رعلا ل;~و دك;ت ~ا-اش-كا 4ا-ه ,ا Jب ... ا-نVاو ا-املاك هم-د-لا ه-ل-=ملا
ه-~ ,--;ل;ك ر-;-س-رك ;ه ا--ر-ا ~ش--- ,ا ر--و 4ل- ¸-ر- _بوروVا ç>عVا ,-لو ه-عار-لا ,ع ç
,يبا- ,اع µ-لا _شت;-سي- ;--ر-ا _لا -;ع- -را-لا ةيمست ,ا ç-ر - ç ه-~-- ç-=- لاجدلا -دبو ( ç
J-~ _لع ~ل-- _تدعا- --;-ربو ;--رتر;ب ,- Jعجو ...... J-- ,- ا|لها اه-ر= _-لا --;-رب ¿~=او ه-ط-ملا _لع
ر=--ملا ,ها-لا وا 4لملا ه--د- ;ه çر|لا وا ~ل-ملا ,ار Jعجو ç|ترا~ح ه--=عا ,--لا ه-عار-لا ~ا-ارهاك _-ره
~د=-ا- J-ل ا-كا;- ,;-يل هل ,ي~ا;جو ,;يع çهو را=-ك ايندلا ->ب _لا J~رلا J~ر- ادبو .... هس-ن ;ه µ-لا
12
J---- -=ا ا-ه ,-و ا- ا-;- çلاعلا ا-ه ç-=يل هتار;~تو هطط= ç~ر ¿يط-سيل -اي=لا _حا;ن Jك _- د-دج J-ب املاعو
هتايح _- اري-ك ري- ام|- ا-دح ,اك ,ا _لا ..... هم=~لا ه--ي-سب هي-ر|لا ه--لم- ,يب
„„„„„„„„„ ~دح µ-لا ام-...... هلي=-- çلا- هل ر-وو هع- ه-لا=تو ,اطيشلاب --ا-ل هنا
لا ه-عل ,يلبا _لا دع;- ري- _لع -را-,
ه---د- _لا ا|ج;-- ه-كر- _- ;هو ةليل ~ا-و .... ه--لم- ,يب هت>حر _- ا-با~ انرك- امك لاجدلا رم-~ا د-ل
ا•دبو..... ر-Vا ¿لط-سيل ¿ر=و -ور-=ا- J-- ,- -ور- çلا- هترا=ب µار ر=-لا ¸رع _-و .... اد-ر;ل- هل~-ملا
~ا;~ا ,;عمس-و ¿اج, ,- هناك >ل-- ر~-لا J-- اوار را;نVا --ه ةع~ا _لعو ديعب ,- ح;لت -ا;~Vا ¸عب ,ور-
µ;~ µرنV ا-نا اندي~و ا-ه•ا )ا;لا-- („ -ارن µ-لا ا-ها-) هع- ,-و هترا=ب لاجدلا لاس- † ا|ن;-رع- وا ان;|---V
_عتو ر~-نV ا- ر~----تو ا-|لا ~نا- -ارنVامب اندي~و ا-ه•ا انر-=ا- ..!!~ام·م- µ;~ ¿مسنVو -ا;~ا
ا|~عب _لع ا|طل=و -ا;ملا ¸عب ¿ر=او هترم- _لا ,يعللا J=-و ( _ل ر-Vا ا;ع- . ا-سح) ç|ل لا-- ( „_عنVا-
¿ر=او ,;ملع-Vو ,;ل|=-ا- çلعلا ,- 4ل-م- ,اكو ..... ~اعاع~او را;نا هل ¸~- J-ج هناك -ار- ,مل µار--
ريمحو ~>ك ة-يه _لع ر~-لاب =ي=ت ~ا-;ل=- µ'رو .... _ليللا را=-ملا ه-ش-ا- ا|ناكو ~ادبو ..... ç|--V امب ç-م-ت
ه--ر- -رد-ب ة|ج;- ا|ناكو .... اي-ش- ا-ي~ ر~-لا ا-ه _لا ه=-ت ~ادب ه--ي-~ ,ا _لا ه--ناو ..... ر~-لا ,ر=ت
ا|-كرح ريي·-ل هلاجرل ر-اوVا _طع- ادب اهد-ع ه--ي-~ _-ر= ,ع دع--ت اهار _-لا ~انا;ي=لا ~ادب ~بر--ا املكو
~ا--- ;ه ادبو ..... هب ç|ل J--V رد=مب اورد= ç|ناكو ا-اين ,;ط-س-و ,;با--- اوادب هلاجر Jك ,ا -اجا-ملا ,-لو
ç|لع=ت ;=لا _- -رد=- --ا- 4ا-ه ,ا ~رع هنV -اط·لا وا ل,اعلا ه-ش-ا- ه-ناو هم- _لع ¿~;- _را~ ه--لو ا~-ا
~~ر _-ح =-- دحا هلاجر ,- دع- çلو .... ر~-لا ,- ~بر--ا ه-ي-سلا ~ناك ~-;لا --ه _- ...... ا-اين ,;ط-اس--
ر~-لا _لع ه-ي-سلا
~ا-;ل=ملا ~ا--و ~ارشعب _ج;- _-ح هي- _لوVا ه-د- ¿~و ,ا ا-و ..... ~ي=علا ر~-لا ا-ه ل;=دل ~هات اهد-ع
„ هب ~حرتو هي=ت ا|ناكو ةي-=-- هل;ح ~-لت =ط-لاو _عا-Vاو ~>-لاو ريم=لا ه-شت _-لا
ر;- وا ~لك رع~ هناك ~ي-ك -;~ا اهرع~و -ا-;~ ~ناكو ا-حر- هيلا -د- د-و ه--ر- ةي-ه _- çهدحا هيلا çد-تو
ç=عVا 4لملا ,ا)ه->ك _-ع- ,اكو !!..... ç|~عب رش-لا ç|-- امك هن-اب هم|- ه--لو هعمس- çل ç>-ب هملكو -;~ا
~لVاو ~ي|- ~ك;- _- هع- لاجدلا را~ ç- ,-و ( هليللا ه--اي~ _- ~ناو ,;-لا ا-|ل ~رلاو هلVا هنا .. 4ر=---
_لا ¿-~Vا _لا هل=-لا _لا هلم-لا ,- ه-ل-=- çا=حاو لا-~ا _- ~اعامجو اجا;-ا هل …ار-ت ,ي=ايشلا ,- ه-ل;ملا
ه-د-مب ,;حر- ç|ناكو ... هل ه-;|-- ري- ‰-,اهاب ,;-·-و ,;~-ار-- ا;ناكو ...V;= ,اسنVا _ار- J-- _لا ~-لا
ç|يلا ة|ي-~ لا-~او ~>=اد-لاو ¿با~Vاو ~كVا ا|يلع ~ل·- هيناطي~ ç;~ر ا|لك هل-اه هعا- _لا _~-و
_- ¿م=ت هله-- ~اح;ل =حV امك -ور-لا اه,ربا ,ا =حV ه--لو J-- ,- -ر- çل اهري-و ,ا-لل ه-ورعملا ~ان;ي=لاب
„„„~ا;--لا Jك ر~اعو çلعت د-و ا|م|--V ~يكو ... ,=لا وا رش-لل ,اع- وا ~ا;-ن ا|ت>=ادت
¸-ر- اي-=-- ر-كVا çهدي~ _لا -;ل=ديل ~اي-=-ملا دحا çا-ا -;--وا -ر=-ب ل;=-و ريس- ;ه ام-يبو
-;كرتو ,يي-=-- ا;ل=د- (!!هلا 4ل- اناو) ç|ل لا--( هلVا 4لملا ةي=ت --ه ,ا)>-ا- -ر- وا هملك امك ه--ار- همل--
دحا ,- ¿شت هيلا-ترب -ا;~ا µار ه--لو همل=- -اجرVا ةع~او ه-ر- _- هس-ن د=يل _-=-لا ,- J=-و ... -دحو
,ح;- هي-|لا ¿شب •;ل=- çا-ا هس-ن د=يل ...... ,اري-لا ا|ناك را;ناب ~-ي~ا ا|لك ه-ر·لا ,ا رع~ -ا=-و .. ا|-نا;ج
د=ن ‹;ي~ ,- خي~ J-~و ةي-ه _- ار;- هل µارتا- ,اعر~ هنا V;ل ..... ه-ورعµ- çدلا دم=- ,ا -اكو ... ر=-ملا
-ا-=نا ,و- لاجدلا -ايحو -ا-=نا ,و- ,يعللا ,يلبا -اي=- ..... J-- ,- لاجدلا çهرا,و ç|-رعو _-~ ,--لا
) لاجدلل >-ا- ~-د=لا لا ه-عل ,يلبا -دبو ا=-ا~تو -دعلا 4ل ~-دعاو .... J-;= ,-, --- 4تر=-نا هعاسلا Jجرا-
اور~-ناوا انر~-نا ا-ا- لو,- ,ل ç|-يبو ا--يب -ادعلاو ا--ا-ا -ديح;لا ه--علا ه--ا 4ل|-ل ¿برعلا ¿--لا ا-ه ر;|= ---
ا--,ه د-- انر~-نا ;لو .... ا--,ه ;لو ‡ لا Ž _ل=- امك _ل=ن ا|-عا~و ا-ل 4-ر~V هع- ه|لا ,;-ن ‡ لا Ž
Ž ا|عدبا ~يكو ~ا-;ل=ملا --|ب ‡لاŽ _تا ,-ا ,- : _ل J-- Vاو ... _د-- امك _د-نو ,;-لاو ~ا-لاب „!!!!! ‡
J~ن ,ا ,-م- ~ناو اناو ~رع امب ا-ه Jك _ل=و هب رد- ç- -رار~ا ç|-- ,ا _اط-~او هل-- هلا ,- çلعت 4~V هنا
,- ري= رد-لا هليل çهاطعاو ر=اتا-و ه-ن- ,- çد-تا- ا|ي--ل لا ر-- _-لا ه-Vا --ه --اباب =-- هيلا J~و ا- _لا
ç|=--و -ور-·-~اا- ç|ل ر-·ي- را-·-~Vا çهاطعاو ه-ا هتدلو ç;يك دحا;لا -;ع- ه-رع ~-;- çهاطعاو ر|~ ~لا
-Vواو لا- ,- -اي=لا ,--و ~ا;|شلاب çهر-دنV ا-امل- ç|س-نا _- çهر- د-ل,دحا;لا ر-ر·- çلا- ç|-- ا|ل---و هب;-لا
ç|ن;مط=يل رش-لاو ,=لاو ,ي=ايشلا ,- انا-باو ا-نا;عا ç|يلع J~رنو -اجو ,اطل~و ç-حو ~ه-و -اسنو
ç~Vاب Vا ,يملس- ,;ن;-->- çهرود~ _- ‡ ,‘ر-لا Ž _مسملا ا-ه ,;-,م-و اعيمج ç|نور-د-و -;|يلا Jع=-لو
13
¿ر=-- ,يطسل- 4لمب ç|ل دع;لا _-=--و ه--ر~لا او-;- _-ح -اد-لاو ةي=~-لاو --ايسلا ~ا=~ا ç|-- ~نا ,--لا
¿مس- -ر- لوV ;|- ا-~-- لاجدلا ,اكو ( _~ر-لاو ,رعلا _لع 4--ر~ _-=لا 4--ر- ,;كاو ا|لك ايندلا _لع ا-ل-
هيلع ~~- لا ,او ه-ع هبادلا ç>ك رك--- -دب ه--لو ...... هلك ,;-لا _ل= µ-لا هلVا ~ا- ,ع اع--- ا->كو ا--دح
)لا-- ه-- ¿مس- ,ا ~حاو ه-=عاو ه->-ب ¿---ا ه--لو ه-=لا ,- --ر=و هجار=ا ة~- -اي-نVا Jك ,- ¿م~و --ر=و
هل لا-و ,يلبا ر-نا- ( ه-=لا _- ام|-ا;-V -ا;حو ç-V ,;~و هنV ه-=لا ,- -ر= هنا J~رلا ~ا-اور ,- ¿م~ هنا
ç-ا ,ا ة-ي-=لاو.. ¿~ا;ملا ¸عب _- هبا=~ا ه-رح دم=- ,‘ر- _-ح -;-ر=- _=لا _ح;لا ç|يلع ل,ن -اي-نVا ,ا)
لا-حا ç-ا ,-لو هلVا ,- ~ر--و ه-=لا 4ل- ,اك µ-لا ‡ لا ,- ,عملا _-عمب _نا-ر~ ç~ا Ž J-,ا,ع _لع د-=- ,اك
J-,ا,ع ,-ل هل-- ,ي-ل- ان;-يل ه-ر=ملا -ر=شلا ,- >كا ام|ناو -ا;=ب -ار-او ا|ي- 4ل- _-~-و ه-=لا ,- هجر=يل
هلVا ر-=ا ç-ا ,-ل .. J-,ا,ع ,و- ه-=لاب -ار-نVا ام|ت-اراو امهد-=ل -ا;حو ç-ا _لع ~~- µ-لا هلVا ر-=او ¿---ا
~~·- ام|ل ¡ر--=ت ç-ر ام|ت-رااب >كا ام|نا ç-ر ه-ر=ملا -ر=شلا ,- JكVاب -ا;ح ¿--ا ,- J-,ا,ع ,ا ر-كVا
,;-ي~ ر=Vا _لع ر~--- µ-لا ,ا =;-|لل ا---ر= _- ,=نو انر-=او ¸رVا _لا ا-ل,ناو اعيمج ا-يلع ر-كVا هلVا
هن;-ح -ر-;- هتار=نو ¿---و _م-- ه->-- ر;=س- هناكو ري--لا ه--د~ل ا-~-- لاجدلا ,اكو ( هلا ,با وا ا|لا
-=او .....,ي-سلا ~ا-- --- -اع-ا µ-لا -دلاو çا-او ... ,ي-سلا ~Vا --- -د---ا µ-لا هيبا çا-ا هناكو لاجدلا رع~و
_لا ........... هبو--ملا _-ا-=لا -ر-=-و هع--- ,يلباو هش-ا--و -ارو J~رلا ,- هعم~ا- Jك ,ع ه-- çلع-س-و هلاس-
!!!!!!„„.......... دحاو ¸~و دحاو ~د|ل ,اريس- ام|ناب اع---ا ,ا „........ ~دح µ-لاام- _با--لا د-علا ¿ي-;ت هنا
„„„„„„............ ام|-يب „„„„„„...........هيلع ¸-- µ-لا ام-
لوVا •ا-تVا
ه-رسلا ة-;-=لاو...هكارشلا د-ع ¿ي-;ت
_ل-ا- _لع ¸ن ام|-يب ~;--- د-ع ¿ي-;-ب -اي|-نا لا ه-عل هيلع لاجدلاو لا ه-عل ,يلبا ,يب ~-دح ,- را-ا- دعب
اط= را|=او ديكا-ل ,يملسملا --ابا ;ه -دح;لا --ه ,- ~د|لا ,او _-ر-V ر=Vاو _-ر- امهدحا دحاو •;ل=- ام|نا
,;-- ,او ... ,يلاجدلا ,يملسملا ,يلو ,ا-لل ~جر=ا ة-ا ري= çه -;|يلا ,ا ,اي-لو çرهو ر-ك µ-لا ر-كVا هلVا
~دحا _لع ةل-اك ة--د- 4ا-ه ,~;- ,او .. ;ه امك ç-ادلا ,يلبا ,رع ;ه --;-رب ~ر- ,يلبV µ,كرملا ر~-لا
ا|-- -,ج ,;--و رش-لا ,- ةل- ا|يلا J~;تو ,=لا çلاع ا|ي- _-~ _-لا هي-ا-,ي-لا _-ا-=لا µ;-او هيملعلا •رطلا
;ه µ-لا ¿ل-سلا -,=لا ,ع هل~- ,-م-و ç-اع µ;لعلا ا|-~ن ةعل- ا|ناك.. -املا _ط~ _لع ر=Vاو -املا ~=ت
ر=ب -ر-,ج ,با ;ه ا|~رع _لع ¿بر-ملا ة--دملا --ه 4ل- ,;--و çلعلا هيلا J~وا- J-ب ةيم=-و -ر--س- ة--د-
Jمعلا =ط=و Jي~ا-ت ةي-بو..ةي-ي-=لا هجور= ة==ل ,ي=ت _-ح هي~رVا -ر-لا ,;-~ ه-- ر-د- ~-;- ر-مك •رشلا
ا-برل ,=نو دحاو ,=ن ة-ا-لا ة-رسلاب ة=ا=ملاو ة~ا=لا ا-تاسلج _- ا|حر~و ا|-ش-ا-- ç-ي- د-علاو •ا-تVا ا-|ل
4لملا _- -اكر~
¿--------ي---;----لا
ر=--ملا -;------|----------يلا 4ل-........................................... ,ي------لبا ,ي=ايشلاو ,=لا 4ل-
;ه ¿------------لVا 4لملاب -;ع;ملا......................و ....................,;علملا ç-ا ~-سب امل= -ورطملا
ç--------ي-------------ملا çي------=علا ..............................................ا-ن;ع-------V ,--لا -•ا-باو
,>عVاو لا--حVا
ه-ملك _-ل- ,يلباو......•ا-تVاب لا--حVا
را~-نا ة=ي~ ,يلبا حا~و .. هيلع ا--تا امب ,-;ه,- لاجدلا هع-و ,يلبا ¿ر= ..... _باسلا •ا-تVا ¿ي-;ت دعب
لا- هيلا--حا ة-ط= ç|ي- _-لاو ,ي=ايشلاو ر-ا-لا ,=لا çلاع _لا çد-تو ç-ا _-ب _لع ه-= هي- _-=- J---س- ¿- J-او
µ-لا -ر-اسلا ,با _--ر~و _-ا;تو _--ر-و _-ي-ر ç~ابو .....ايندلا --ه Jكو ç-ملاعل ç=عVا هلVا انا _م~اب ) ا|ي-
,ي-رح ~-=ب 4لملا ,=ن ا-مي=ر-ب امنا ري=Vا ه-رح ~-=ب ç~>ل ~رعلا çي=ر-كV هم~ا çي=ر-ب ل-ا ,ا _ل ~يط-
,~;- ( -ر-اسلا ,~;- ح;ن ,ب çا~ ,ا انرك-و _-~ )ر-كVا -د=ك (çا------------~) çيم=لا ¿--د~ _-~ي-
ç|-دل _تر;~و _=ا ;|- رش-لا J-ل (çا~ çعلا ) ...هنا... ه--د=لا -ر-اسلاو -د-د=لا ةلودلا ,~;- ;هو -ر-اسلا
-اجو رش-لا µدل _عي-~ ;هو _-- ه-رش-لا ة=س-لاو _=ا هنV ا-ب ,-;- ,- Jك çعو ç-مع ;ه çا~ çعلا 4ل-ل
14
_- د-دج رمع ة-ادب ç;يلا- ç>=لا _-با- ا;ل--حا !!!!! -;|يلا ¸رVا _- ةب-عملا ة-Vا لا-V ا--=-و ç|ل ا~ل=-
ه-ا;تو ç-|لا ة-د=ل رش-لا _لع -رطيسلاب ç-ل ,-Vا خ-رات هنا ..... ç-=-راتو ¸رVا --ه خ-رات
انا Jجرلا ا-هو ........... Jجرلا ا-ه ,- انا- ا-;- ,يعبرا -دمل ç-V;لا ا;مي-او هحار ,- J-علل دب>- ر;م=لا ا;بر~ا
_-و -املا _لعو -املا ,=اب _- ةعل- -ا-ب _- -دعاس-لو رش-لا ç-ح _لا ~ه-يل _-ا;ت ,;ع-;-~ اهدعبو هليلو
„„„„„„„„(,,,,,, اورش-نا ايه ..... لا--حVا -اد-- ةليللا ,-و ا-ه ¡ر~- ,- ا--ر- çلاعلا ا-ه _- ةع-ب ç=عا
~ا-حا-ملاو......~اعام-جVا لام--~او ~ا-ا-تVا _لا ه-ا;ت ,يلبا -=ا-و ..... حار-Vاو ~Vا--=لاب ر~-لا ‰~-و
هل -دع- ةم=~ ة-اي~ ة-ر- هعد=- _لا ام|-- Jك ~ر~-ي- ر=-لا _-ح ام|-يب -ا-للا ةليل Jك ç--و ل>=و
ç|تار;~ت J-ل ~V;-ترب ¿~وو çلاعلا ç-=ل ةيناطي~ ~اطط=- ç~رو د-د=تو Jمع ,;نا- ¿~و çت ,اك ا-;-
هيلع -رطيسلاو çلاعلا ري~ملو _ا-;لا ç;- -اجو .....ç|تاطط=-و ç|تاي-ا-تا ا;لمكاو..... ا;|-نا ,ا _لا اورم-~او
çلاعلا ا-ه ç-ح ~ا;ط= _لوا ادب د-- هس--ب ;ه,- ..... هم=~ _ا-و ةل-ح _- لاجدلا ¿ر=و
ه--ي-~ _- لاجدلا
,- ,;=-ي-س- هلاجر ادبو.... ‹را~ ~ك;- _- ,ي=ايشلا ا|-=ت -ر=-- 4ر=-ت ~ادب _-لا ه--ي-~ لاجدلا ~كر
,يل-ا- لاجدلل اود=~ ,ا ا;لع-ا- لوا ,اكو ...... ارا|نو هليل ,يعبرا رم-~ا ر-د=ت ا--لعج اندي~و ا-|لا ~~د-ت )
_ت;- ç-ناو ç-يلع ر- رمعلا ,- çك ,وردتا) ç|ل لا- (!!!!.........4-محرب -ايحا ,=ن ,=ن اهو 4-م-=ب اتا;-ا
( „! _-ا-ا د-ع- ا-;- ,يعبرVا د-ع çكات;مب ام-ا- ا;ل--=ت ,ا ç-ل --اع ,--لو .. ا-;- ,;عبرا ) ç|ل لا- ( V) ا;لا-
,يملسملا ¸عب د-ع ةعدب --هو)........( !!!!!! ç|نورتV ,-لو ة-=لا ç|ل=-V ¡ر=ا -ر- انا ç|ييحا ا-;- ,يعبرVا
,- ~|-نا ,;-ت حورلا ,V J-- ,- ا|ب ,;ل--=- ه-عار-لا µار µ-لا ,يعللا ا-ه د-ع ,- ا|ل~ا ,ا ,;ملع- V
هبا=~V -اع ا-د-ع ة~ر-لا ه-تاوو ا-;- ,يعبرا هب ,يلبا لا--حV ا|ب ~=عا ç- ,-و ..... ç|مع, ~سح ~اس=لا
( ,يعمجا ç|يلع لا ة-عل ç|-;ن ,- ا;=-ي-~او ر-اب ¸~ Jكو) لا -ادعا ا|ل =ط= امك ريست ر;-Vا ~ادب ا-ه ,-و
(>عو Jج لا هي- لا ودع رو-و ~ار;-لا .... ,ع ç-ا-لا _- ~د=-ن .
,اطيشلا --ا-ع
~ر·لا _-..... ,اطيشلا --ا-ع
,ا ا|ي- --را;لا ~Vا-ملاو ¿-ا;ملا ~ل-ا _- ¡راµ-نا ;لو ¸ع-لا _لع ~-ع- V _-ح Vوا رد~ملا _لا ري~ا ,ا -واو
هم~ا ~ا-ك _-...... ا-ع;~;- ا-ه ,يل ا-;مع _;~;ملا ة-ا|ن _- ,;-ت رد~ملل -را~Vا
هم~ا ه-ل;-و....._ناطيشلا ,اد-لا _-عمب --ه اش-- ,ا : ~تا-لا ل;--
ه-را-ا-لا ) ,- çد-ا ,اطيشلا --ا-عل ه--ا---و -دع ~ها-- هم-د-لا ا|ترا~ح ~د|~ _-لا هيب;-=لا ا--ر-ا ;ه --ا-علا
,ارود-ه ,- ه--ر- ¿--را-لا ر=-لا _لع هلط- -دلب _ي-و _-ي-اهو ا-ي-اج _- 4ل-و ( هي-لVاو هيم=ل;-لاو
-ووا- دم=- -ا-~Vا 4ل- رك- امك .... هي- _لوVا ~لVا ~--=و ,يلبا هل~ا ا|م~ا Jعلو ) ,يلب ا|م~او Vاميتا;جو
ا;طبرت ,ا ç-لو 4ا-ه ~ناك ا|تا-ادب ,ا _- ~-سلا ,ع çا|--~ا ه->ع وا -را~اوا Jيلدك ا-ه 4ل-ل ري~ا ,ا ~--و (
_-ح هم-د-و -ر~اع- ¿-ا-و Jي=تو ~ادحا =بر _لا ¿ا-=- ري=لا ةعامج ا- _;~;ملا ,V ا-ع;~;-و ا---د=ب 4ل-
J-- ,- _;~;ملا ا-ه ,ع ~-ك ,م- وا _-- د-ر- هناكو ~---و 4-ش- ,-V J-عب ا|ش-ا-- ,- د=ت هل-Vا ~-اج ا-ا
V ر-ا~ملاو هل-Vا ,- ~ر|تا ~ادب _-نا ل;-- ¸ع-لا امبر ç|ع- _-=~ -ا-لو لاجدلاو ,اطيشلل -ر;~ ر~=ن ,ا
اعيمج ~=-ن ,ا _-متا ~رك- امك امنا رمعلا ,يملاعلا ~ر ا-ل ~-ك ,ا ر;~لابو ا-حV اهرك-ن ~;س- .. ~ي-لا ~رو
......~-ا;ح ,- ا-ل;حا- ة~اردب ¿-م-سنو ¿يم=لل -د-ا-لا çع-ل ~ادحVا =برنو 4ل- _-
ر~-و ,ا--لك هيبرعلا ->-لا ¸عب _-ح Jب ابوروا _-و ري-ك J-شب ا--ر-ا _- راش-ن>ل -;عت ~ادب --ا-علا --هو
ا|مع,-- ه-ر~ ~اع;م=- ر-Vا ا-ه ~ل= ,ا ريشت ~ا-ي-=-لا ‰-ا-نو 4ل- ~رع- ¿يم=لا ,ا د--عاو ... ,-رVاو
-;|-
ةي-ر|لا هعل-لا
-ا--لاو ,ي~ا-لا ةلحر-
15
-ا--لا ةلحر- رك- ;هو ..... çلاعلا _- ~ار;-لا _- لاجدلا رو- _لا •رط-لا J-- رباع _;~;- _لا >يل- -;عا ,ا -وا
--ا-ل ة-ط-- ;هو ..... -املا _لع وا -املا _- ,يلبا ,رع ,ا ¿يم=لا çلع- امك هنا .... ه-ل-و هم-حر-مل ,ي~ا-لاو
ة-ط-- لاجدلا را-=ا د-و ... ا-با~ انرك- امك ه--د- -ا-ب _لع ,ا-يعللا ا--تا 4ا-هو --;-رب ~ل-- _- ¡ا لاجدلاب
¡ر-ك هيمها 4ل-ل ,;-ي~ ا|ل·-~ا ا-ا هله-- ~ا-ا= ديل;ت _لع دعاس- ام- ه--ادلا ~اراي-لاب --را-لا ~اراي-لا -ا--لا
,- ه-اطلا ديل;ت çتو 4ل- ~---ا ه--د=لا ~ا~اردلاو) رشب لاب _لع رط=- çل J-شب ا|-- --ا--~Vا _- >---س-
,ور- -دع--- ا|--=و ‰-ا--لا --ه _لا J~و ,يعللا ا-ه ,ا ا;لي=ت ,-لو 4ل- çلع- ç-لكو ..... ةي-املا ~اراي-لا
ادبو .. ه-- J-ب ا|ع~- ,- ;ه ,ا-µ-لا هي~د-|لا çي-ا~-لا لام--~او ,يلبا ¿- هتارواش- Jم--س- ادب 4ا-هو )
_ها- _-لا ( هيلي-ار~Vا هي~ادسلا هم=-لا) ,- ا|ل ¡رامعملا çيم~-لا _ح;-~او هعي-- ةل-اه هي-ره هعل- ,ي~ا-ب
~-ا=علاو رار~Vا ,- ~رعو ه-عار-لا ¿- ,اع ,- ;هو V ~يك ... ,يع=ا--- ,يل=اد-- ,ي-رهوا ,ي-ل-- Vا ة-ي-ح
_- ,ي-ل-ملا وا ,ي-ر|لا ,- J-ل ر-كVا çر|لاب ه|ي-~ Jكاي|لا Jعجو ... هم|- ,ع çلعلا ,=عا- ~ا-ارهVا --ه ,ع
-ووا- ةم=-ل µ-;|يلا ه-اري- ديكا-ل J-شلا ا-|ل -راي-=ا ,يلو ...... ,يعللا ,يلبا ,- ~ار~ابو ~ي=ع _~ا-ت
ل;~;لل -اد~Vا ,يب ¿م=لا ;هو) هت-ا- ,ينا;- ,م~ ,- ا-ي=ع ان;نا- دم-ع- هنV امنا -;|يلا _عد- امك هيلي-ار~Vا
هلو د~ ¸~ J-ل لا Jعج ام-- ا|ب çل=- _-لا هيه;لVا ا|نا ( --ارملا ~ا-لا ل;ح ,كرمتو _س-ن ,ا,تا ةلاح _لا
_ي-=-ل هلع-ا- ,اكو ... هتاطط=- _- هتدعا~ ~ا~ار-و ‰-ا-ن _لا J~وو 4ل- هس--ل لاجدلا -ارا .... _لعVا J-ملا
ه=ي--لاو ,ا-ملا ةي~راع-ك J-شلا ةي~راع-- ,ا-ملاو J-شلا ,يب ,,ا;-لا ا-ه 4ل- ’ ,ي~راع-- ,ي-ل-- -ا--لا)
ديل;ت : هيملع هم-ح) ,ج;ملا Jي~--لا ç-يلاو ( هيس-ن ةم-ح ’ هيملع ةم-ح “ -ايملا ,- ,--ا~-- ,-رايت -ا--لا
هس-ن _- …ا= ,,ا;ت _ي-=ت : ةيس-ن ةم-ح ’ J--Vا ل>·-~Vا ا|ل>·-~اودعب رش-لا ا|يلا J~- çل هل-اه ~ا-ا=
...... هعام=او ه-ادهV ا-لط-- ~ناك -دعا-ل ...... هم=~ -ا-بو ,ي~ات ةلحر- ,ور-لا ر-ع _~-و ( هم|-- ;ه
_ا-ملاو لاملا ¿م=-و J-- ,- ~رعا-و çلعا- •;- ~راعملا ,- J|--و çلع-- ر=ا _لا دلب ,- J---- -=او ,اك _-ح
~ار-;ملاو ~اطط=ملا ~ادبو ....... µ->يملا رشع ,-اسلا ,ر-لا .
µر;- Jجر لاجدلا
-ا--لاو ,ي~ا-لا ةلحر-
-ا--لا ةلحر- رك- ;هو ..... çلاعلا _- ~ار;-لا _- لاجدلا رو- _لا •رط-لا J-- رباع _;~;- _لا >يل- -;عا ,ا -وا
--ا-ل ة-ط-- ;هو ..... -املا _لع وا -املا _- ,يلبا ,رع ,ا ¿يم=لا çلع- امك هنا .... ه-ل-و هم-حر-مل ,ي~ا-لاو
ة-ط-- لاجدلا را-=ا د-و ... ا-با~ انرك- امك ه--د- -ا-ب _لع ,ا-يعللا ا--تا 4ا-هو --;-رب ~ل-- _- ¡ا لاجدلاب
¡ر-ك هيمها 4ل-ل ,;-ي~ ا|ل·-~ا ا-ا هله-- ~ا-ا= ديل;ت _لع دعاس- ام- ه--ادلا ~اراي-لاب --را-لا ~اراي-لا -ا--لا
,- ه-اطلا ديل;ت çتو 4ل- ~---ا ه--د=لا ~ا~اردلاو) رشب لاب _لع رط=- çل J-شب ا|-- --ا--~Vا _- >---س-
( ,ور- -دع--- ا|--=و ‰-ا--لا --ه _لا J~و ,يعللا ا-ه ,ا ا;لي=ت ,-لو 4ل- çلع- ç-لكو ..... ةي-املا ~اراي-لا
ادبو .. ه-- J-ب ا|ع~- ,- ;ه ,ا-µ-لا هي~د-|لا çي-ا~-لا لام--~او ,يلبا ¿- هتارواش- Jم--س- ادب 4ا-هو
_ها- _-لا ( هيلي-ار~Vا هي~ادسلا هم=-لا) ,- ا|ل ¡رامعملا çيم~-لا _ح;-~او هعي-- ةل-اه هي-ره هعل- ,ي~ا-ب
~-ا=علاو رار~Vا ,- ~رعو ه-عار-لا ¿- ,اع ,- ;هو V ~يك ... ,يع=ا--- ,يل=اد-- ,ي-رهوا ,ي-ل-- Vا ة-ي-ح
_- ,ي-ل-ملا وا ,ي-ر|لا ,- J-ل ر-كVا çر|لاب ه|ي-~ Jكاي|لا Jعجو ... هم|- ,ع çلعلا ,=عا- ~ا-ارهVا --ه ,ع
-ووا- ةم=-ل µ-;|يلا ه-اري- ديكا-ل J-شلا ا-|ل -راي-=ا ,يلو ...... ,يعللا ,يلبا ,- ~ار~ابو ~ي=ع _~ا-ت
ل;~;لل -اد~Vا ,يب ¿م=لا ;هو) هت-ا- ,ينا;- ,م~ ,- ا-ي=ع ان;نا- دم-ع- هنV امنا -;|يلا _عد- امك هيلي-ار~Vا
هلو د~ ¸~ J-ل لا Jعج ام-- ا|ب çل=- _-لا هيه;لVا ا|نا ( --ارملا ~ا-لا ل;ح ,كرمتو _س-ن ,ا,تا ةلاح _لا
_ي-=-ل هلع-ا- ,اكو ... هتاطط=- _- هتدعا~ ~ا~ار-و ‰-ا-ن _لا J~وو 4ل- هس--ل لاجدلا -ارا .... _لعVا J-ملا
ه=ي--لاو ,ا-ملا ةي~راع-ك J-شلا ةي~راع-- ,ا-ملاو J-شلا ,يب ,,ا;-لا ا-ه 4ل- ’ ,ي~راع-- ,ي-ل-- -ا--لا)
ديل;ت : هيملع هم-ح) ,ج;ملا Jي~--لا ç-يلاو ( هيس-ن ةم-ح ’ هيملع ةم-ح “ -ايملا ,- ,--ا~-- ,-رايت -ا--لا
هس-ن _- …ا= ,,ا;ت _ي-=ت : ةيس-ن ةم-ح ’ J--Vا ل>·-~Vا ا|ل>·-~اودعب رش-لا ا|يلا J~- çل هل-اه ~ا-ا=
...... هعام=او ه-ادهV ا-لط-- ~ناك -دعا-ل ...... هم=~ -ا-بو ,ي~ات ةلحر- ,ور-لا ر-ع _~-و ( هم|-- ;ه
~رعا-و çلعا- •;- ~راعملا ,- J|--و çلع-- ر=ا _لا دلب ,- J---- -=او _ا-ملاو لاملا ¿م=-و J-- ,- ,اك _-ح
. ~ار-;ملاو ~اطط=ملا ~ادبو ....... µ->يملا رشع ,-اسلا ,ر-لا
16
çلعلا -ر;-و ...... لاجدلا
ا ه-يعللا ç;لعلا ةعل-و لاجدل
~V;ج ,- هب çا- امب ç- Vوا _لاعت لا ه-يشمب ~راع-و ç;لع ,- هيلا J~وا- _لا J~و لاجدلا ا-ه ,ا ة-ي-=لا
4ل-و ار---- املاع هس-ن _- µر- ,اك ,او .... ,يلبا لا ودع --ا-لب -ارا ا- هل Jم-كاو J-;طلا -رمع ر-ع ~>حرو
لاجدلا اشنا ---و ..... ( هب اور~-ت çل امب ~ر~ب)_لاعت لا- >ع-~ا J-ب هيلع --رو ç>سلا هيلع _~;- --ا-ل ---
ا|-;لعو ه-رش-لا ~-د-ت املكو ا-;لعو اعاستا -ا-,ت ه-عل-و د-دج Jك _ر-=-و ¿-~-و =ط=- ;هو هي-ر|لا ه-عل-
•0 ç|ل ا-با~ ;ه ,;-- ا-اع 100 هيملع •رطب 4ل-و -را-ج هيملع ةلحر- _لا ا;ل~و هلاجرو لاجدلا ,ا ا-اع
ا|نور--- امبرو ا|ن;لي=--V Jب ç;يلا -املع ا|يلا J~- وا ا|ب ر--- çل ه-ل-=ملا ~ا-اطلا _ا;نV ~ا-اش-كاو هيعي-=
ا-د-ع ¸ر-ع-و ,Vا ل-ا=- ~;~ ,- ا-- ,ا امبرو _عي-طلا ,- ا-هو ) ا|ي- ري---لا -ر=- _لا ç|-يل-ع ل;~و çدعل
,;-لا ,كر- ,مشلا ,ا ;يليل- ,لعا ا-د-ع هنV _عي-= ر-Vا ,ا اندج;ل >يل- ~ل=لا _لا اندع ;ل ,-لو ا|-;سن
J-- ا-يلهاو Jب ا-تاعم-=- _لا اندع ;لو ري--لا -ري-و ... دعب امي- ه->ك •د~ ~--و J--و Jب هنا-, -املع ه~راع
€0 ا|نا ا;لا-و ا;-د~ امل ايندلا _~-ا _- ;هو ,ا-ل-لا ;ه ,ا|ج _- ا- ¸=~ -ر;~ µرن ,ا ,-م- هنا ا-ل-و ا-اع
J-- رم-لا _ط~ J~و ,اسنVا ,ا دحا •د~- ,ا Jي=-سملا ,- ,اك هنا Jب ... ~ا,=عملا ,- وا ر=~ 40 .. ا-اع
çهدعب ر;~علا -ر-كو Jب ,-ر- را-ك ا|ب ~-كو ç;- Jك ~--ت _-لا ه--ا-حو ا--د-ا ,يب لا ~ا-كو اديعب ~ه-ن املو
ام- ا|-ل-ا ,ا Jب هلي=-س- ~سيل _-ا-ح ,- ,يعللا ا-ه هيلا J~وا- ,ا ;ه =-- د~-ا ا- ,ا .... ا-ه ا--;- _لا
J~و لاجدلا ,ا ( ا---دح ¿با--لو ا;بر·-ست>- ,ا-لا ا|ب ,--- هنا ,- çل~و هيلع لا _ل~ ç-ر-لا ا-ل;~ر هب انر-=ا
ل;-ا ,ل .... ا-ملاع _- ه-ورعملاو ه--د=لا ه-اطلاو --املا ~;شك Jك ,وا=ت ا·ل-- هلامعاو هتاعار-=او هتا-اش-كا _-
,- ,ي-راعلا ,- ا-ع;~;- ,;علاط- ,- ,يب ,- Jعلو هيلا J~و ا-ا- =-- Jي=-ن ان;ع- ,-لو _-ا-ح _ه ,Vا
هيلا J~و ا-ام- >---س- ا|ي- هش-ا-نو ا-ش-ا-- -:
1 ه-ل-=- ~ا-ا=و ~اعرسب _-رلا ةكرح ,- _ط-ت هيعاع~ا -,|جاب حا-رلا ةعر~ _- ç-=ت د-ل -
• ‰ي=~ ,و- µ-اه ~;~ب وا ~;~ >ب -را-جو هم=~ ~اكر=-و -,|جا _ر-=او ~اب-ب-لا _- ç-=ت د-ل -
3 حا;لاك -ا;|لا _- هي->ه =-ا;ح ¿~ت ¡ر=ا -,|جاو د-ر- µ-لا ,;لاب -ا;|لا ,;لت هيعاع~ا -,|جا _ر-=ا -
¿اج,لا
4 وا ,-~ ~-ج ةينا--ا ةجردل هب-اجو هط-ا~ هيسي=ا-·-ور|ك ~Vا=- ~ا- ةي-ا;|لا ,يحا;طلا ه-ش-ا- _ر-=ا -
ا|يلع >ي-~>ل ~ار-ا=
€ ~اطي=ملاو را=-لا _- ) ه-رار=لاو ه--ا;|لاو هيسمشلا ه-اطلا : J--ا V>·-~ا ~ا-اطلا ,- _ا;نا ¿برا J·-~ا د-ل -
هي-املا ه-اطلاو (
‚ ,ع ه=تا-لا ه-اطلا _هو ,مشلا J=ا- J~=ت _-لا ~>عا--لا -اكا=- _-عت _-لا µو;-لا ¿ا-دنVا ة-ا= _لا J~و-
ا-ل,V رش-ك ,Vا _لا ,=نو .... -د-دج ~ا-ا=و ~ا-~ا;مب د-دج ر~-ع ,-;--ل ر~-ع وا ,-ر~-ع _تا;ن ¿ا-دنا
هيجا-دنا ~>عا-- -ا-ب ,ردنو ر--ن
ƒ هيعا-ط~Vا راط-Vاب ايلاح _مس-ا- وا رطملا رطملا ~ايم-ب ç-=-لا _لع -رد-لا _لا ديعب ,-, --- J~;ت د-ل -
” çلعا لاو -ا·--- _لا J~و ,;-- امبرو هيلا ل;~;لا لوا=-و ,يعللا ا-ه ,رد-ا- çها ,- _ه ه-رت;لا ه-ر=ن ,ا -
وا J~و د- ,يينا-سكا-لا -املعلا دحا ,ا -ري- çا µد--ملا ا-ه _- ;ها رك-اV لاو اناو ~ار- د-و -ريط= ه-ر=ن _هو
ا--ر-ا _لا ~ه- µر-ا V وا _--=ا ç- ه-د- _لع اه;~ر- ,م- ,اك ,-V ,ب ة-ا~ا ,او ه-ر=-لا --ه رك-ا V ,رد-
17
,- -اي~Vا J-ن دم-عت _هو ( ç-ل ~ا;=لا 4رتا ر=ا دلب µا _لا ~ه-- وا _--- çل ا-امل لاستاو .. çا~ çعلا ->ب)
ç---حا ,ا ا-حV ا|-ش-ا-- _لا -;عن ~;~و ç>سلا هيلع ,اميل~ ة~- _- J~ح امك ر=ا _لا ,ا--
وا _ار-=ا _لا -املعلا J~و املكو ,ي-سلا ~ا-مب ا---س-و ç=عاو ر-كا هيلا J~وا- Vاو ç|ملا ,ع ~د=-ن ا-ه ا-نا
هب ,--- ا- _لا ل;~;لا لوا=- ام-ا- هنا ..... هي- ç-=-لاو هل~ ه--م- ر=ا ,ا|ج _لا -•املعو J~و ;ه ,;-- ,ا|ج
لا ه-عل ر-كVا ه-دهو هملح ا|نا... هجور= د-ع ه-يه;لا هب ~---و ,ا-لا .
دعا;-لا ,ي~ات -دبو -ا--لا لام-كا
د-ر- çيم~ت لاجدلا ة--د-
ة-يه _لع هل-اه ~اعاط- ا|بو ~ي=عو د-ر- ر=-- ~ا- اها-ب هل J-مكا _-لا لاجدلا ةلو-وا ة-لم- واة--د- ,ا
ç>-Vا دحV ر=-- ا|ناكو) هل-اه ة~ا;- ا|ناكو ~ا==للا ,- ة==ل µا _- J---ت ,ا ا|ل ,-م- هل=اد-- ~ا-ارها
ا-لو .... اع-او ا|شيع- ;هو V ~يك ا|->-ا _-ل;- ,-و Jب ا|يسي~;- ,- هنا ا;-د~ت ,ل _-لاو ..... ه--;يل;|لا
هيعا-- =;ط=ب =ا=- ه--لو -املا •;- ,ايعلل رها= هعل-لا --ه ,- -,جو ( ه-يح _- _;~;ملا ا-ه _لا --;ع
Jكو .. هم=ح ,اك ام|- ¸~ µا ~ط=و …ا---ا ا|--م- ~ا=ا-شك Jمعت µ;-و ¿سي=ا-·-ور|ك لا=- ا|-- ه-يهر
هل;|سب ¸~ Jك µر-- -ر-ا= وا ه-ي-~ -ا;~ ه-كر- ¡ا J=دت ,ا ¿ش=- هنV 4ل- _>-لا --ه Jك لاجدلا -و, د-و
رحا~ çلاع _- هع-ملاو ~ر-لا J-ا~و J-ب --هو ا-ا هلك --;-رب ~ل-مب =ي=تV ري-ع-لا _~ ,ا _>-لا وا هعل-لا
~را-ت ةحاس- _لع ه--دملا وا ةلودلا --ه ,- ر-كVا -,=لا دج;- -املا ~=ت ,ا املع ) اعبر- ار--;ليك
_لا;ح ¿ل-ت J-شلا _مه;لا --;-رب ~ل-- ةحاس- ادج ا--ر- _-ح هلك -اد-->ب ,اك امبرو ( اعبر- ر-- ;ليك ~لا
-املا _ط~ •;- _-لا ة~ا= µ-اعلا -ا;|لا ,---تو هح;--- _>-لا --ه ,- Jيل-و ..... اد-ر;ل-ب _-اي- ¸=ا;~ ,-
~;ل~اب ,ي=سكVا خ~ب ç-- ,---لاو هيعا-~ --ا~Vاو ه-ل·- -املا ~=ت وا •;-ا- -ا;~ -ام=علا ةي-لا·لا ,-لو
اه-و, د-و ( •ر-لا ,ورت ~;~و ..... ~ار-اطلا _- ,ي=سكVا خ~ ~;ل~اب هنرا-- ا-ه ا;لي=ت ) ادج _-ار _--
.... ه~ار-ا J-ل .... وا وا وا ه-رار=لا وا هيسي=ا-·ملا وا هي-ابر|-لا -ا;~ ه-ل-=ملا ~ا-اطلا ,- ه-با- ه-~ ~ايم-ب
_لع ه~اسح -,|جا ةعا-~و هيب-ا=لاو هيسي=ا-·ملا رار~ا _لا J~;تو را~بVا رار~ا ç|-و -;~لا ر=~ د-ل
~ايب-اج ديل;ت _اط-~او ا|~عب _- -د-دع µ;- ‰-- _اط-~ا د-ل........ -ر-لا _- --ا- ر·~ا ;هو Š,=لا µ;-س-
هيندع- -,|جا µا ةكرح J~ ا|ل>= ,- ,-م- هل-اه هيعا-~ ( µ-;|يلا ,-ا-شنا ~ا-ر=ن çتار- ç-نا د--عا ) ......
_لع هط-اس-ملا ~اعاع~Vا ر=ب ا|--و ~=-لاو ة~اردلا دي- ~لا,V _-لا هتار;~ت ¸عب _لع ç-عل=ا ا-ا .... ,يعللا
.... ~Vا=ملاو µ;-لا ,- -د-دج çلا;ع ر=-- همي=ع ~اعرسب ¸رVاب ا|تاميسج çادط~ا د-ع هناو ل>شلاك ¸رVا
Jب ا|م=ع- _-=و ~--او J~و ه-رشب ~ا-ر=ن ا|نا .... هي-;~لا هع~Vا _لع وا ر-ع J---لا ةينا--ا ,ع -ر;~تو
„ ) ا|ي- هيناسن>ل ا-با~ ,اك
--اي-لا ر--
هع-;-- ري- Šرا;= وا ~ور= ة-V ا-س=ت -ري- ا|ب çلع-V ه-ا·لل ه-ر~و ادج ة~ا= J-شلا هي-ره ةعل- لاجدلل ,ا
>ي-~>ل ~-ا-- ç;=ه وا Šرا= µا ~ودح د-ع ه--دملل µر=Vا -ا,جVا ةي-ب ري-دت ه--م- ة~ا= ç-=ت ة-ر- ا|بو
ا- _لع ¿ل=ا وا اط=لاب ;لو ه-- ,-ا ,و- ه---د- _لا J~و ,-و ... د-دعر ,ا-ج هناVا -د-ع دع--س- ر-ا ;هو ا|يلع
امك ) J=ادلاب هي--ا راي- ةعط- -ر=- -ر=- ,;-- ,ا ;لو ¿ر=-V µار ,- ;ه ç-=لا- ~-~ µV هب هل _مس-V
-ر=- وا ( 4ل-ب ¿م~ وا ~رع- ç-لكو ه-ط-ملاب رمت _-لا ~ار-اطلا وا ,-سلا ç-=V ه-ا-لا -ا--=Vا ~Vا=ل ~د=-
_--ر-Vا رحاسلا دلي- رب;-ل ~دح امل-- ) ç|---يل çلاعلل ا|ب ¿ر=-و ,يلبا ,ا;عا ,- µ;- ,اطي~ هس-ل-- دسج
„( ه-ع ~-د=لا _لا --;ع ا-لو .... ري|شلا
--;-ربو ~-د=لا çلعلا ¿- ه--و
18
=-- -دحاو -ر;~ =ا--لا çت هنVا ..... ه~;ش- هل~رملا ر;~لا Jك ~ناكو --;-رب •;- هيعا-~ رام-ا ~-ل=ا د-ل
ر;~لا Jك ~ناك اح;~و د~ا ة-دب ا|ت-اعا _لع ,يكر-لا çت املو çلاعملا ة=~او ري- هسبايلا ,- هل-ك ~ر|=ا
J~ _لع -رد-لا _لا اهري-ات µد- J~- ه-يهر -,|جا 4ل-م- لاجدلا ,ا د- ام- .... ايلك ه=~او ري-و ه~;ش-
,-و ر;سي--ر-لا حر~ ~Vوا=- -دع دعبو ..... ا|ب Jي=س-لا ة=ر~ا _س-و Jب هيعا-~لا رام-Vا ~اينا--ا
اهدعب ( ....... •>=Vا _لع ا-ي~ ا|-ع çلعن V ا-ناو -ودح>بو همي=عو هل-اه -;- çا-ا ,=ن ) هل;-ب ,اي=يشي-
¿- ~ل-اعت _-لا هي--ر-Vا ة-;-=لا ,- ر-اواب 4ل-و هيعا-ط~Vا رام-Vاب هيم~رلا ~ا~اردلاو ~ا=بVا ~--وا
ه-ر-سعو هي--ا ~ا-~V ه-رسلاب =ا=- هنا _لع _;~;ملا .
ا-;-رب ~ل-مل ر;~
لاجدلا _>- _- -اي=لا ~;ل~ا
„„„„„„....... -املا رار~او لاجدل
ا-ه ,-و .... -املا _- ارا=با اهر-ا-ا- لواو -املاب =ا=- -ر-,=لا _- ,اك ر·~لا _- ;هو هتاشن --- لاجدلا ,ا
çا-ا ةليل- ةسبا-Vا _ها- ¸رVا ,ا _لا ا;|--نا ,- لوا ;|- ا-ل ..... هع- J-اع-لاو -املا ~ح _- _ربو ¿لوا ,اك
ة~ا= -املا ¿- J-اع-لل _ملع ~;ل~ا ,- دبV ة--املا _=ا-ملاو هحاسملا --ه Jك ,- --ا--~>لو .... =ي=ملا -ا-
املا _ط~ د-ع ¡;=لا =·~لا ,ا............ ,ط·لا د-ع 14.‚ =·~ ;ه ا-هوو ..... çس=لا ,- هعبر- ة~;بˆ >=ر
ˆ ادحاو ا-;ج اط·~ -ا-,- -املا _- …;·لا د-عو -ا;|لا 33 _لا J~-و .. ا-د- 1€0 د-ع اط·~ €000 ا-هو çد-
~ا~ا;·لا ç- ,-و •امعVا -رك رش-لا _ر-=ا ا-د-عو ( ه--اعلا …;·لا ةلد-ب -و,ت ;لو ,---لا ,- ,اسنVا ¿-م-
•امعا _لا ا;ل~يل 1000 _لا J~و ,يعللا لاجدلاا ,اك --ود=- ةكرحو ة-•ر ~ور= _- çد- •000 و 3000 çد-
هكر=-- ~ار--=- _- -ر-ا-علا --املعو هلاجر ¿- ,اكو ... هيملعلا هع>-و ه---د-و ه--لم- çا-ا Jب ~س=- 4ل- ,يل
...........-ر;ط-ملا هتا-كرمل ل;~وو •>طنا _=ا--و =·~لا ةل-اع- ¿را=-و J=اد-و هيجاج, --ا;ن ا|ل
-املا ,ا _هو _-ا-=لا --ه ( -رمع ل;=و -را-~ا ل>= ,- çلع ,- لا -اطعا- ~-سب) ار--- 4ر-ا ,يعللا ا-ه ,ا
_ط·- ƒ0 ة--ا-لا ~ا-لابو ¸رVا _لا --را;لا ه-اطلل رد~- ر-كا ا~-ا _ه ,مشلا ,او .. ¸رVا ةحاس- ,- –
ل>·-~او ر,=لاو دملا ةكرحو را=-لاو ~اطي=ملا ¿ا;-ا ,- ه-اطلا ديل;ت هب ادبا- çها ,- ,ا-- ..... ~اطي=ملا _-
_لع ا|-- --ا--~Vاو ا|تا--V --اج ~Vوا=- 4ا-ه ~ناك ,او رش-لا µدل ه-ر=ن لا,تV ) -ر-- ادم-ع- ‹,ر-لا _=ا--
راد-ملا ,-ن دل;ت -ري·~ ه-اس- ,- =-ست -املا ,- -ري-ك هيمك ,ا _ه -ر--لا --هو( ه-اطلل هيجا-نVا ~ا-;-سملا
اجدلادلود-,-وا ,ر- ,- ر-كا ---و..... ري-ك _ا-ترا ,- -املا ,- -ري·~ هيمك =;-~ ,- ه=تا-لا ة-اطلا ,-
ة-~ ‰-ور-لا ه-=-نا -ابر|-لل µ-ا~--ا دل;- لوا ام-يب ) ا|-كرحو ¿ا;-Vا ,- -ابر|-لا 1—‚” هترد- ~ناكو ç ”€0
~--=و ~---ا -ر=ن _هو ¿ا;-V ر,=لاو دملا _-كرح ,- اهديل;ت ,-م- ة-اطلا ,ا 4ر-ا ,- لوا ,اكو ( =او ;ليك
ةحاس- ¿بر- ¿- ~~ا--ت ر,=لاو دملا -;- ,- -دل;ملا ة-اطلا ,ا ل;-تو هي~املا ة-~ ,-رشعلا _- ة-رش-لا µدل
ةحاس- _ط·- اد- ,ا _-عمب -ايملا — دل;- هعبر- ç •ƒ د-ل ....... را--ا ة->- _ط·- د- ,- -دم-سملا ه-اطلا ,- ا-ع~
,ا-,لا ,- ,يينر-ب ا-ملاع هب _-~ا- ,=ناو _ربو ه-دل ~ر-;ت ه-اطلل ر-ا~- ,- ه--م-ا- Jك J·-~ا

„„ هع>- -ا-ب _- _-ر|لا J-شلا را-=ا ا-امل
19
ç|ملا ¸شلا ,اكو ç>سلا هيلع _~;- ة-عب J-- ا|ي- ,ر-و çلعتو ر~- _- ,اع ,يعللا ا-ه ,ا انرك-و _-~ د-ل
çلعو....-ري-ك رار~او ~راع-و ç;لع _-;-س- ~ا-لاب ر-كVا çر|لاو çارهVا ,ا ;ه ه-|-لا ¸عب ,- هملعت µ-لا
¿سنر-لا çلاعلا ل;-- ر-كVا çر|لا ,ع ري--لا ~-د=لا انر~ع _- رش-لا çلع- ,ا J-- لاجدلا ˜.™š›œ .•žŸIS
,ي-;ب ¡راك ~;ل~Vا ,--ب ~ع~وو ~ي-با- ا-ا ر-كVا çر|لا ~س-ل ه=ي=~لا ~س-لاب -ديشملا ةي-بVا ,ا)
J-ا ه-اطلا ,- ~Vا=- دل;- هنا- ,ييسي=ا-·ملا ~;-=لا _لا لامشلا ,- J~ا;لا ¿سي=ا-·ملا ر;=ملا _لع ه--رطلاو
د-و ( ,,,,, ر;ه,لا _ي-لت ةعر~و ~اتا--لا ;منو -ايملا ةي--تو همع=Vا =-حو ç=للا =ي-=ت : ا|تار-;- ,- ¡ر-ا-
ه-ي- ةط- -ر~ا-- ةم-لا ~=تو هل=ادب ¿~وو ~~نو ,ا-د- ¸رVا ,- هعاترا ري·~ çره -ا--بايملع 4ل- ~--ا
Jل=-ت çل هط-لا ة-ج ,ا دجوو ر-كVا çر|لا _- 4لملا ة-ر- _ا-ترا ,-ن ;هو çرل|لا ,- _لعVا ~ل-ملا _- ا|ع~و
,ا ç|ملا ,,,,,,,,,,,,, اهرك-ل لا=ملا ¿س--V ¡ر=ا ~را=-ب çا-و -اي-;ملاك ~=-~او ,-ع-ت çلو Jل=-ت çلو ~-ج د--
,-ع-- ,ل 4لملا ة-ر- µا ¿-;ملا ,-ن _-و çر|لا _- ~;م- _ح ,-اك ¡ا ,ا ,ي-سلا ~اي- --- 4ل- Jك ~رع لاجدلا
..... ا|ب ~د=ت _-لا ة--رطلا ة-رع- ,- دبV ا- -رها= µا ~ود=ل هنا ~رع د-و ...ايتا- =-ح امناك =-- ~=- امنا
هين;-لا ةع~Vاو ا-اج ةع~او هيسي=ا-·-ور|-لاو ه-اطلا ~Vا=- ~سب 4ل- Jك ,ا _لا J~وو
_-لا ه->علا ~ناك ا-ه ,-و ........... ~-د=لا انر~ع _- ه-ا-ا ار-اح ~-- çلعلا لا,-V ام- ري--لاو......ووووووووو
_-عت -املا _لع وا _- ~ا-ارهVا -;ج;ب ,يعللا ا-ه ا|مجو ا|-د=-~ا -اي=لا _يحر’ ه-اطلل ة-يهرلا -;-لا _ام-جا
اهر~و .
çلاعلا ~رع _-- „„ --;-رب ~ل--
ة-~ ~;ل-ي~ ة-ي-سلاو ~ار-ا= ~ر~ -ا--= ç
çاعلا _- Vا --;-رب ~ل-- _لطس- ~رع- çل çلاعلاو ه-,يل=نVا ة·للا ,;-ا- ,ا ة-ي-=لا ة~- 4ل-لو ç
,- ,;--- ~رسل _هو را~-=اب اه-ر;ن -ر;|ش- -دعا- ,- ,- ~عل-ا ةي--ر-Vا ة-ر=-لل ةعبات هلتا-- ~ار-ا=
ديج J-شب JمعتV ç|ت,|جا ,ا -دعا-لا او-ا-ا ç|ع>-ا ,- -ر-- دعبو -,ا-م- -ا;جا _- ةي--ردت ةعل= _- J--ر--وV
~=-لل ,يترا- ,ار= ,- -ر-ا= هيج;ت ç--.... ~ار-اطلا ¿- ~لا~تVا ¿يمج ~عط-نا ç- ةيح>ملا ةل~;-لا ~ا-لابو
ا|م-ا;= _لع Vو ~سلا ~ار-اطلا --|ل ر-ا µا _لع ا-حV ر-ع- çلو ا|ع- لا~تVا ¿ط-نا ه-ي-- ,-رشع دعبو ç|-ع
~ا-ر=-لا ~ادبو ...... ا-;-رب ~عرلا ~ل-- _لط~- ر|= ا-ه ,-و ..... ا|--- _لع ا;ناك ,--لا ,-رشعلاو هع-سلا
ري- ل;-=ب ~ر-ات د- ,اي-لاو ةح>ملا -,|جا ,V ةل;|=ملا ةيسي=ا-·ملا ل;-=لا ة-ر=ن اهVوا ~ناكو Jيلا=-لاو
ه-;لع- ةعبا-لا ةم=~لا ةي--ري-Vا ةل-ا-لا ا~-ا ~--=ا د-- لا -ر-- _--ر-Vا ة-ر=-لا ح>~ _لع ~را;-لا ~لا;تو
ا|ن,وو ة-ر=-لا ح>سل ا|ترا=ب -دعو ~;ل-ي~ ا|م~او ,= _با~ µا ,و- اها--=ا ,اكو ا~=~
ا|=;-~ وا ا|-اط=ل ر-ا µا -;جو _-ح وا ا|م-ا= ,- ة-ا·-~ا -را~ا _-ح وا ~-~ وا را-نا
-ر- ا--~ هل ,;للع-و ç~اب هن;مس- ç;- J-- ( اك>ه لا اه-ا,) ا--ر-V ~;ملاك ا-;-رب ~ل-- _-~ا د-ل ~ل--
J~حا- çها رك-ن ةلع وا ~-~ ,و- هي- -ا--=Vا ~ايلمع ~-ا,و ¿سل=Vا -ر---و .... ~;ملا ~ل--و ... ,اطيشلا
ا--دح ا|--
ه-~ ( ,-;كرا-ل~ ,-را- ) _ه ,=شلل ة--ري-ا ة-ي-~ - ا|ل;= ا|-اط=ل ر-ا وا ة-ا·-~ا ,و- ç
,=~ -ر-ا= - ا~-ا çاعلا ,-ن _-
ة-ر-سعلا ,=شلا -ر-ا=- ه-~ ç
ر-ا ,و- ا|يلع ,- J-ب ,د-رتاب ,;-لي- ةم=~لا ةيسنر-لا ,=شلا -ر-ا=-
ا|ن,وو ا-ينا ةيناملVا ,=شلا ة-ي-~ - ¿لا-لا ا|م-اطب ,= ارا=ب
دعب _لع ةي--ري-ا ةيبرح -ر-ا= ~--=ا- ا--ر-اب ,-رو,ا ر,ج ~;-ج Jي-
,=شلا ,-~و هيندملاو ة-ر-سعلا ~ار-اطلا ا-ا .... _لا;-ت -ري·~لا ~ار-اطلاو ~كارملل -ا--=ا ~-ا;ح لا,تV
اي-ا|ن ~ل-ملا ,- ~ار--Vا وا ر;-علا ا-امت ~--=ت د-- ةيلودلا
20
--;-رب _- ~د=-ا- -ارو ,-
ا-;-رب _- J~=-ا- ل;ح ~ا-ر=ن
_-ا-=لا ,-ت çل ,ا ل;ل=لا _لا ل;~;لل 4ل-و ا|-~ار-و ا|-ا=با هيملعلا ,كارملاو ~اع-ا=لا ~ادب د-ل ة-ي-=لا
ا|يلع _>=Vا -ارا ,مل ا|--و..... ا|ي-امل ¸راع-و د-;- ,يب رش-ت ~ا=بVاو ~--لا ~ادبو........ هيع-ا;لا
el tringulo de les bermudas ;هو هلو... ا-;-رب ~ل-- هيبرعلاب ~ا--لا ç~او ,ي-يلريب هم~ا _ع-اج -ا-~V
ا-ه;-ر=ا ~ا-ل;- ه-دبVا _- هلحرو .... دع~ملا ,- _ر~ا) _هو ( ر>ت;ب ,سناه;ج ) ر--ملل ~-ك هعبرا ا~-ا
او-ار;لك ةع-اج _ه _;~;ملاب ا-ام-ها هي--ر-Vا ~اع-ا=لا ر-كا ~ناكو„„( .... ,-,لا -,--و........ هيناسنVا çلحو
,- ري--لا اهري-و...... ç;يلا ا-ع;~;- _هو -ر-اطلا •ا-=Vا _;~;- ا~-ا ~لم~ ~ا~ار-و ~ا=با ~-د- _-لا
_ل-ا- 4ل-ل ة=ي-ن ~ا-ر=ن ,- ر|= ا- çها ,اكو.. ~ا~اردلاو ~ا=بVاو ~--لا
1 „.... 4ل- ~ا--ا دحا ¿ط-س- çل ,-لو..... ةيب-ا=لا لا=- _- ل>-=ا -;جو-
• ,ا-- ة-ط-ملا ,V ة-د-ع =-ن وا ~ا-او- ,ع ةي-~ان ~ا--=Vا ,ا ل;-ت ,;~ردنا~ ,ا--ا _--ر-Vا çلاعلل ة-ر=ن-
~-- ,-لو ,-لو .... هيسي=ا-·- ~ا-او- ~ادحا _لا µ-;ت ة~راع-ملا µ;-لا --ه ةكرحو --رابو -راح ~ارايت -ا--لا
,يلو -ري~-لاب ~سيل ~ار-- دعب _=ا-ملا --ه _- ,-سلا ,- ري-ك _لع ر;-علا ç-- ا-امل ا|مهاو ر;-ا -دعل ا|لش-
هي-ا- J-ب ,-سلا ¸عب _لع ر;-علا ,ع _;~;ملا ا-|ل •رط-ن çل ة-ي-=لا ) ر-ا ç|ل دج;-Vو ا|ترا=ب ,- دحا هيلع
„.....( 4ل- ~---ا- 4ا-هو >---س- ر-Vا ةش-ا-- د-ع ا|يلا -;عنو ~-;لا _ي~ل 4ل-و ا|تراح ,و- ,-لو
3 çا-ا ه-ط-ملا _- ,;-ر- ا;ناك ,--لا ,ي-;ل=ملا ¿;ن,لل هب-عملا حاورVا ;ه 4ل- Jك ,ا ل;-ت ة--دح ه-ر=ن-
-;عن ~-~ ه-ر=-لا --|لو ( ,ملا ر-ا-ت) اهام~او ل;كا- ~ي-يك هم~ا _ناط-رب çلاع ه-ر=-لا ~حا~و.... ه--;-علا
,و- ,-لو .... ة-ط-ملا _-ريل ه--ا ة-ط-- _- --;-رب ة-ط-- _لا دنا-وا هم~ا ,- ~ه-و.... ç---حا ,ا ا-حV هيلا
-د-ا- .
4 رادج •ا-شناب ~رع-ا- وا ...... ر=ا µدعب ,-, _لا -;-- ( ,-,لا J~-- _- ~ا--لا -;جو ة-ر=ن اري=ا ~ر|= -
„......( .... هي--ر-Vا ام-يسلا ا|ل ~-رطت ~ا-ر=-لا --ه Jك) ا|تا--ا ç-- ,لو ~--ت çلو .... ,-,لا
€ ر-ا~- ;ه ~د=-ا- ~-~ ,او 4ا-ه ~-ر- د- ,ط-ل=ا -را- ,ا هي- د--ع- _بوروا çلاعل ,اك ~ا-ر=-لا çد-ا -
-را-لا ,ا-~ ا|-د=-س- ,اك _-لا ة-اطلا
‚ ,;-ط=- ç|ناو 4ا-ه ~د=-ا- Jك -ارو _ه ة-;|لا ةل;|=- ةس=ا- وا -ر-ا= çاسجا 4ا-ه هنا ;ه çهVا ;هو -
.ايج;ل;--ت ,- ا|يلا ا;ل~و امل ¿-امن _لعو ç|ل ¿-امن _لع ل;~=لل رش-لا
--|ل ~ادهاشملا J-ل ه=ي--لا ~ناكو ه-ل-=ملا هيبر·لا ç>عVا J-ا~و ه-ع ~-د=تو هي-ل-Vا هيلع ¿مجا ا- ا-هو
,اك ,او ...... ر-كا Vو J-ا V ~>ي=تو ~ا~;له -ر=- ا|ناو ه-;لع- ري- ~ا-سل ~ا-ي-=-لا لا--ا _ه çاسجVا
ا---دح ة-ادبو ç-ا-لا ا-ع;~;- ا-هو ه-رسلاو ç---لاب ~ا-;-=لا Jك ,- _لعا --اي- ,- ر-اوVا ;ه _ل-ي-=لا ~-سلا
ا|-ارو ,-و ةيملاعلا ة-;-=لا ,ع
ه~-ا- ~-ا;ح...... -ر-اطلا •ا-=Vا
„..... !!! ,- ة=ل~مل çي-عتو !!!.... çلاعلا را=نا ~--ل ~ادح
,- çها ~ناك ,ي-يملاعلا ,يبر=لاو ~ادحVا ,-لو ,-رشعلا ,ر-لا ة-ادب --- ~ناك ~ادهاشملاو ه--دح ,-ت çل ة-اد-لا
çام-هVاو ..-ر-اطلا •ا-=Vا ,ع ~-د=لا -دب ةينا-لا ةيملاعلا ~ر=لا ة-ا|ن --- ,-لو .. ~ا->بو ~ادهاش- µا
~ناكو...... 4ا-نا _مست ~ناك امك ةي--ري-Vا ~ر=لا -را,و µ;-س- _لع µر-سعلا çام-هVاو Jب.. ا|ب -ا-,- _ملعلا
ة-~ د-;سلا ة~ا=و ةي-اند--~Vا لودلا _- ة-اد-لا _لا;-ت ~ادهاشملا ,ع ~ا->-لاو ر-را--لا ~ادب ~يح ç
~را--ا- اهدحو ة-د-;سلا _ا-دلا -را,و ~-لتو ابوروا لام~ لو- _- _ا-دلا ~را,و _لا ¿ل-- çل ,-لو ر-ر-ت
_-ي-;سلا -ا=تVا ا|=-نا -ر;ط-- ة=ل~ا ا|نا _لوVا ةله;لل ,=لا ,اكو ... ا- ,ا-- _- =-ه وا çط=ت هنا اهدحا ,ع
4ا-نا ايج;ل;--ت µا •;-تو ة--اع ري- çاسجا ا|نا _لا Jيمت -ارVاو 4;-شلا ~دب ,-لو....
21
~ا-;لعملا J-ا~و ر;طت -د-ل ,اكو .. -ر-اطلا ةيبر·لا çاسجVا ,- ةج;- _لا ا--ر-ا ~~رعت _لا-لا çاعلا _-و
ة-~ ,-رايطلا دحV ~ناك ~ادهاشملا _لوا ,-و .. ,ا-لا ,يب رع-لا ,- ةلاح ةعا~ا _- رو- 4ا-نا ~Vا~تVاو
ةعبا-لا ةي--ر-Vا ,-Vا -,|جا ~ادبو ~ا->-لا ~لا;ت ç- ,-و ... ةيم~ر ة|ج ,- _م~ر _>ب لوا ,اكو ç
-دعا-لا _لا ةم|ملا ~د-~او ¡ر~ J-شب ةيملع ةيع;~;- ة~ار- ا|-~ار-و •ا-=Vا ر-ا د~رب ,اريطلا ح>سل
-را-Vا ~ار~Vاب ~-لكو 4ا-ه Jمعلا -د-ب ر-اوVا _-لت ,- _=-رك _--ر-Vا لار-=لا ,اكو ,~راب ~-ار _- ة-;=لا
ادبو _-طلا _ورشملا ç~اب _ورشملا 'دبو ة~اردلاو _ي-د-لل ة-;=لا --املا ,كرمل -د-اعلا ~ارا-=-~Vا ة-عشل ة-اعلا
_- --ي--ت ةل;|=- -ر-اطلا •ا-=Vا ر;|= --- ~ادحVاو ~ا-;لعملل ¿مج لوV ة-اد-لا ~ناك ا-ه ,-و ç
J-شت ~ناك ا-ا ا- ~=ب ;ه _;~;ملا ,- _~ا~Vا ~د|لا ,اكو µ;=لا ~>·لا _- ~ده;~ _-لا ~ادحVاو ة-;|لا
ه-~ ل;=ت ç- ...... هيلع ارط= وا _--ر-Vا _-;-لا ,->ل اد-د|ت ;ه ¡ر-~ ¡ر~ ç~ا _لا _ورشملا ç~ا ç
çاع J-اوا _-و ,-ا~ ةيلمع ة=احا ~ا-لطب çد--- _--ر-Vا ~عشلا 'دبو -ر-اطلا •ا-طلا ~-ا;ح ~ر-ك ç
_لا ,-ا~ ةيلمع _ورش- J-دعت çت çاعلا ا-ه ل>=و ةيعامج ~ا~;له -ر=- ر-Vا Jع=ت ,ا ~لواح _-لاو ه--;-=ل
ةيلا;-- ~>مح ,;-ش- -املعلاو ,ور--ملا ادبو _--ر-Vا _راشلا ةل-لب ,- -ا, ام- .... ¿-ارج ةيلمع _ورش- ç~ا
ة-~ J-ربا ,- ¿بارلا _- _-=~ رمت;- د-ع _لا ¿-- ام- ه-- ة--لا ~=سل ا;ع-و ,ا-ورت ,-رلا ة-;-ح _لع
هي- ,لعا ç _لع ةلو- µا ,- Vو ةي--ري-Vا -د=-ملا ~ا-V;لا ,- _تات ,-ت çل ا|نا ~-- -ر-اطلا •ا-=Vا ,ا
~عشلا ا-ه _عرت J-·تV _تVا ~رلا ,يع ,او ¿--ر-Vا _-;-لا ,-Vا _لع •>=Vا _لع -ر;ط=V هناو ¸رVا
ا-ه ,ا .......) ( !„ _--ر-Vا ~عشلا _لا~- ,ع J-·تV _-لا _ه ,يع µاو........„ ,ا-ورت د~-- ~ر µا µرت
,;~املا لاجرلا ,- ;هو J~Vا µ-;|- ,ا-ورت ,-رلا ~ادحVا _--~ا _-نا ;لو çلعللو .... _-;- ~اط=لا
ç-ر ر-Vا رد~ ,ا 4ل- دعب ~-ر·لا ,- ,اكو .... ( دعب امي- اديج ا-ه اورك-ت ,ا ا;جراو.... çاع _- ç
çاعلا _- -د=ت µ-لاو _مسملاو ,اريطلاو ,ي=لاو ة-ر=-لل ةكر-شملا -رش-لا _- هميمعت çتو
,ع ~ا-;لعملا ,- µا لايح ة-رسلاو ~م~لا ا;-,-ل- ,ا ~=- ~اعاط-لا --ه _- ,يل-اعلا ر-ا~ ,اب _تVاب دي-تو
_ا-دلاا -را,و ~ر-اب ç- ,-و ةط~ا;ب وا ايتا- ا|ن;ملع- وا ç|يلا -رت _-لا -ا;~ ة--ر·لا -ر-اطلا çاسجVا
ةيلمع هيلع _ل=ا ç=~ _ورش- _لا -رودب لدعت µ-لاو ¿-ارج ةيلمع _ورش- Jيع-ت ةي--ري-Vا ~ارا-=-~Vاو
ة-~ •ر,Vا ~ا--لا ~Vا -رشع اهراد-- ة-ار- د-د=ت çتو ة-يهرلا ة-رسلا ,- ةلا|ب ر-Vا =يحاو...... ç
µا وا ة-ل-=ملا ~ا;-لا --ه _- ,يل-اعلا ,- ;~ع J-ل ~ا;-~ رشع -د- ,=سلا _لا J~ت ةب;-عو _--ر-ا رVو-
ام|- ~ا-;لع- µاب _لد- ة-را=-لا ~اكرشلا اوراي= 4ل-كو ~ا-;لعملا ¿مجو ~ا=بVا -ا~عا _لا _م--- ;~ع ~ناك
ر-Vا -د=ت _- ~-سلا ,اكو ) ,اك ~-~ µVو ,اك ام|- ا|-ع ر-ر-ت µا رشن _- ,ودعاس- وا -ر-اطلا •ا-=Vا ,ع
ة-~ ا-ه ة-ر=-لا -را,;ل _لعVا ,ل=ملا -ا~عاو ,اك لا-ميك ,ا- ةم~اوة-ر=-لا µدل ةلودلا ر-,و ,ا ;ه ç
ا--لاو -ا=- ,ا--ر- ,امسج ر|=- ةينا- -ر-ا= _لع -ر;- ر-را ديمعلا ç|ب _=لو µاواه ر,ج _لا ,وريط- ةي--ر-Vا
~را--ا- ا|-ع دع-ت ~ناك _-لا ةينا-لا -ر-اطلل ا|=تا ç- ~ار- -دع لا-مك -ر-ا= ل;ح ا~-ا ا|ل;ح ~--لاو çك
…ا= ر-ر--ب ة-;=لا ~ا;-لا _لا •ربا µاواه _لا لا-مك ل;~و د-عو ة-ر=-لا µاي= -اورا- ~سح •د~تV ةعرسب
ة-;=لا ,ا -اجا-ملا ,-لو „ ~ارجا ,- çت ا-ا- ç|لا~ ,ط-~او _لا -اع ا-د-عو ~ا=بVاب 4ا-نا ة-ل-ملا ا|نV
ر-د- _--ل- ةلعج ام- ... -,كر- _لع =ا-=لا -ارا ,ا ر-Vا _س-- ,ا -ام|-ا ~ارا-=-~>ل ة-,كرملا ةلاك;لاو
ة-اك ل;ح _ي-- _ي-=تو ~=-ب çاي-لاب ار;- ر-ا µ-لا ( ري-سيل;ب ,-لاك ر=-لا ري-ا ) ة-ر=-لا ~ارا-=-~Vا
,- -ريس-و ةي-ي-ح ~ادحا çاسجVا --ه ,ا ة=ي--لا ~ناكو ة-ر=-لا ا|ترجا _-لا ةل;|=ملا çاسجVا ,ع ~ادهاشملا
_باسلا ر-Vا ~رد~او ه-يعللا ة-,كرملا ~ارا-=-~>لاو ةي--ري-Vا -را-Vا ~~- را-ا ام- ..... ةيك-و ةل-اع ~ا--اك
,-و ا-امل µرد- دحا Vو ,ام--لاو ة-رسلا ,- ة-ا- _- ~ا~اردلاو ~ادحVاو ~ا=بVا ~رم-~ا ا--هو .. ( -رك-
µرج ا-ام- ... ة-ر=لا ->ب _- 4ل- ,ع ل;سملا
~ادحVاو ~ادهاشملا çها
çاع ¿- - ç ه--ور ,لع- ,-رايطلا دحا ا--ر-ا _- ةل-اه ةعرسب -ر-ا= •ا-=ا .
çاع ¿- - .ةل-اه ~اعر~و ة-ل-=- لا-~ا ~ا- _هو ,;جا---لا •;- _ل=ت -ر-اطلا •ا-=Vا ç
ة-ا|ن - د~ر çت هنا _م~ر J-شب ,لعا ç ابوروا لام~ _- ا|م=ع- çلاعلا _- ار-ا= امسج
22
¸=~ ,;يل- ¿برلا اهدها~ ,- -دع ,وا=تو _ط-ل=Vا •;-و
çاع ¿- - ,اكو -ر-اطلا ل;ح ار-ا= امسج ,ودهاش- ,ايليك ر-يب هم~ا اهراي=و ه--د- -ر-ا= ~اكر ç
.ةيح>ملاو ةي-يل~>لا -,|جVا _- Jطعت ه-~ _لا µ-;- هبار--ا
_ه ة·ل µا ,- ة-;|-- ري- اتا;~ا µاواه •;- ~ط--لا ~ر--;ك اهد-ا-و µركري- ةي-ا~-لا ة-كرملا ç
ةعبا-- ةط=- هس-ن ~-;لا _- هتدها~ ديعب ,- ر-ا= _-= ةيلار-~Vا ~ريب ة--د- •;- اهرور- -ا--ا ~--لا ç---و
ةي~را
çاع ¿- - _-ميج ةي-ا~-لا ة-كرملا ~-اك ç ,- ~--متو _~- _نا;=ا çس=ب µاواه •;- çدط~ت
-ر-;~ت
çاع ¿- - _-ميج ة-كرملا ~--مت ç ا|--ع-- ~ا--لا ¿-دلا çا=-ب Jمع- J-اه _-طل ر;~ =ا--لا ,-
çاع ¿- - _ا-ترا _لع ,- ~-واد-ا هلي-,و ~ي--دكا- ,يج -ا~-لا µد-ار دها~ ç -ا~-لا _- çك
ا|بار--ل ا|ب çادط~Vا µ-ا-ت ةلوا=مب ç|لا·شنV اهر-;~ت ,- ا--م-- çلو ~اي-ا;ه ~ا- ة-ر-ا- çاسجا ¸رVا ,ع
-ا=- ~--=ا ا|ناVا .. ةل-اه ةعرسب ç|--
çاع ¿- - _-ميج ة-كرملا د-ا- ç ... ¸رVا _- ,;ل-اعلا اهارو ةل;س--لا د~رت çاسجا -;جو =حV
_-ميج ة-كرملا ¿- 4ل-كو -امسلا _- ç=~ _~ ~دها~ _-لا ةي~رVا ة=ح>ملا ‰ن;- اهد-ا- ~ل= ~يح
çاع ¿- - ç ;لل;با ة-كرملا _لا ا|ت-;ع دعبو رم-لا ل;ح ا|نارو- د-ع ا|-ع--- ,ي-ا~- ,ييمسج
;لل;با ة-كرملا ¿- 4ل-كو ¸رVا çاعلا ,-ن _-
- اهري-و çاع اهر|~ا ,-و _--ر-كا ا|ن;-رعت ,-م-و ~ادهاشملا ,- ري--لا ايجر;ج ة-Vو çكاح
هع-و ;هو ه-;ي~ ,- ;هو اري-ك امسج -اد·لا ,;لوا--- çهو اوار دعب امي- _--ر-Vا ,ي-رلا رتراك _ميج
هنا;لا اري·- 4ر=-- _ملاعلا Jط-لا 4ل-كو („„„„„„„„......... ه--لو ر-Vا ا-ه هيبا=-نVا ه-لمح ,~ا ,- ,اكو )
ة-~ حر~ µ>ك _لع دم=- ري--لا ري--لا اهري-و.... ,مشلا ~ور- د-ع 4رو;ين _- ر-ا= çسج µار هنا ç
„„„„„„„„,,,,,,,, ةيبرعلا لودلا _-حو اد-ل-,;ينو ايلار-~او ابوروا _- ري--لا اهري-و
--;-ربو -ر-اطلا •ا-=Vا ,يب ة->علا
خ-را-لاو ..... ا-;-رب
ر-;-س-رك ) ,;مع,- امك ~ش--ملا وا ةلاحرلا ,ا Jيلدلاو ~اهرVا _- ç-د- خ-رات هل ,يل ا-;-رب ~ل-- ,ا
ة-~ ا-;-رب ~ل-- ة-ط-- ر-ع ( ,--;ل;ك ¸عب ة=ح>- هتارك-- _- رك- ,اك ,او çات ç>سب ç
~ل-- ,ا امك.... هنا;عاو çد-لا --- 4ا-ه انرك- امك ,يلبا- ,=لاب ة->ع ا|ل ,;-- امبر _-لا ةي-;~لا ~اد|عاشملا
,ي-ش--ملا ,- ا-ي-ك ا-ر=ب ارور- ديع-لاب ,يل ~-و _-حو هل--و ا~اب ,--;ل;ك ~-و --- د|~ ا-;-رب
çهري-و ,-رمع-سملاو وا ,ينر- J-- -;جو هل ,-- çلو اي-سن د-دج ~-احو ~-دح ¸~ ;ه ا-;-رب _- ~د=- ام- ا-ا
,-,لا ,- J-ا وا >يل- ر-كا .... ةيملع وا ةي-ط-- وا ةيع-او ري- _لوا ~اب ,- _ه هل;ح ~ا-ر=ن ,- انرك-ا- ا-ا
را=-لا _- ,=لا ,- ~-ا;= ,-~ ,ا~ا _لع ا|ل;-- ,- ¿نا- دج;-V 4ا-ه ةم-ا|لا حاورVا -;جو ا-ر=ن ,ا ;لو
>-ع Jي=-س- ر-ا ;=-لا ا-ه _لع ر=ا;-لاو ~ار-اطلل ç|~رعت ة-ر=ن ¸ار--ا ;ه ~-ر·لا ,-لو .... ~اطي=ملاو
çل ا-املو ... ,ا-- Jك _- ,=لا- ة-ر=-لاو ة-ر-لا çلاعلا _=ا-- ~ل-=- _- 4ل- ~د=- çل ا-امل- Vاو .. اع;~;-و
دنا-وا ,يس-لا ة-ر ¿--ت
د-ر;ل- ... ا-;-رب .... -ر-اطلا •ا-=Vا
~ا-كرملا •>=V ,كا-Vا _ل~ا _ه اد-ر;------------ل- ة-ط-- اودجو ,ا--ر-Vا -املعلاو -ار-=لا _لا ري~ا ,ا -وا Vوا
„„„...... 4ل-ل ة-~ا-ملا ~ور=لاو ~اجاي-حVا ¿يم=ل ه---- ةيملع ~ا~ار- _لع -ا-ب 4ل-و ةي-ا~-لا
23
•>=V ,كا-Vا _ل~ا _ه --;-رب ~ل-- ة-ط-- اه-ا;-و -ر-اطلا •ا-=Vا _لع رطيس-و ,مي|- ,- دجو 4ل-كو
,-,لا ا-ه ا|-يج;ل;--ت _- _-ست _-لا ~ار-اطلا --|ل -دعا-لا _ه ~ل-ملا ة-ط-- ,ا-- ا|-- -ر-اطلا •ا-=Vا
_ه ة-ي-=لا
ا|ب Jمعلا ر-د- اري-ك ا-ع~ -دعا-لا --|بو -ر-اطلا •ا-=Vا --;عو •>طنV ة-ي~=لا -دعا-لا ;ه --;-رب ~ل-- ,ا
لا ه-عل لاجدلا رشلا 4ل- اعيمج ç|-لم- رشلا _- --- ~ايل-عو ري-ك ¡را-ا ç-ا=و çكاح ة~ار-و
-ر--ع- µ-لا _لا=لا انر;=-مب Vاي= ر--ع- ة--ا-لا ا|ترد-و ا|ل-اعت ~;ل~او ا-~را _- ةشهد- ~ا-كرملا --ه ,ا
_- را--ا ,- -اش-ا- ~ي~رتو ,ا-لا ل;-عب ~ع>-لل ةل;|~ J-ب ~ا;بVا هل _--- ام- ادج ر=ا-- لاجدلا خيسملا
ç|يلع د-اع V ~يح اديعب ~;عشلا ل;-عب ~ه-- امل ‰-ور-لا ¿- ,اه-Vا .
¿ي=- çد-ت ........ -ر-اطلا •ا-=Vا
-ا--لاو ¿-~لا-او
ه~--- دع- çل انرك-و _-~ا- Jك دعب لاجدلا و J-اه _ملع µ;-س- _لا انرك-و _-~ امك J~و د- لا ه-عل لاجدلا ,ا
-ر-اطلا •ا-=Vا --ه ة=ي--لا ~ناكو .... را|بVاو ر;ط-لاو ةي---لا ةيلاع J--ت ةلي~و Vا ,- ر-اطلا _-طلا --ا- ~يح
Jم=تو -د-دشلا ةن;=سلل ةلبا- --ا- ,- ةع;-~- ا|نا _لا ريشت ~اسب>ملاو ~ادهاشملا J-- ا|-- ه-عا-~ çت _-لا
µا Jم=-- ر-ان هباش- ,دع- وا 4ي-~>-لاو ç;ي-ملVا ,- ‰-,- وا ,دع- ا-ا _|- _لا-لابو.... هيلاع -رارح ~اجر-
„„„„„„„„. ;هام-..... ةبا~ا ~يح ا- ,اسنا _لا ة|ج;- ر-اطك ر-اطلا _-طلا ا|--- _-لا -ا;~Vا ,- اع;ن ,ا
ام- -ا-دلا _لا ه-ر-=ت -ر-اتو _ناسنVا ,-;--لا _لا --;علا د-عو ..... ,اسن>ل د-دشلا Jيم--لا وا Jلشلا ~-س-
µا ا|~اسحاو ا|لمع د--ت ~ا~عVا ة-ا|ن ,ا- çدلا -ا-,>ب _- ç;يس--املا ,يكرت -ا, ا-ا هنا ايملع ~-- د-- -ا;ملاب
,- _;-~- ر-اطلا _-طلا çسج ,;-- ,ا _|-د-لا ,م- ا-ا .... رد=مك Jمع- هنا _-ا~لا ç;يس--املا –
ةيعاع~Vاو ةب>~لا ,يب ¿م=-;هو ة~ا= ~ور= _- هعي-~ت ,-م- ,-لو -رد-لا د-د~ ;هو
--- ~ي-=لا ا-ه ا|يلا J~;تو ا|-شكو اهرا--=ا _- انر=ات ا-نا ود-- µر=ا …ا;= هل ,ا ,ع >~- ,ململا ة-;عنو
ديعب ,-, =-·مملا د-د=لا ,-وا ة-يع- ةجردب ةط-·م- ه-د-دح _-ار~ ,- ر-ا= _-= ةعا-~ ةيلام-حا 4ا-ه ,ا امك
ç-رب ;|- ا|-عا-~ _- لاجدلا دحا _-س- çل -ر-ا= Jمع _- اهدعب -ري=ست çت ةي-ار ةي-- •رطب هع- J-اع-لا çت ,-ل
,- لا çلعيلو ,ا-لل ¿-ا--و د-د~ ,اب هي- د-د=لا ا-ل,ناو) _لاعت هل;- _- ري--لا رسلا اديج çلع- هل>~و -ر-ك
¿ي-~ت لا=- _- ,ي-ا-~ ç>~Vا -ادعا ,;-- ,ا çا-Vا ~-ا=ع ,- هنا ( ,-,ع µ;- لا ,ا ~ي·لاب هل~رو -ر~--
-ري=ست _لا ç>~Vا-ادعا µدعا لاجدلا لاودع _-س- ,ا ¿-م-ا- 4ا-ه ,يل ا-ا .. ç|لي=ابا -ر~-ل -ري=ستو د-د=لا
ة=ي--لا ~نا-ل لا ,-- -ر~-ل çات …>=او -;-ب --املا --ه ¿- ا;ل-اعت ,;ملسملا ,ا;ل ام-يب ...... هس-ن هيلاتو
ç|-- دحا لاب _لع رط=-Vا- ,- د-دعلا _- ~ه-لاو ,ترا;-لا _ندع- ري=ست ,- ا;--مت -•املعو لاجدلا ,ا امك
... ,اسنVا ةلي=- •;-ت _-لا ~ار;ط-لاو ~انا--Vا ,- د-دعلا _لا ة-ا~ا ...... ر-اطلا _-طلا _- -,|جVاو ~ا-يل·-لا
,ا--ر-Vا -املعلا ,او ç;يلا ه-عم~ا- ا-ه ~;~لا ~اع~ا ة-~ وا ةسم= “ ةعرسب -ر-ا= ا;لي=-ت ,ا ç-لو.)
~ار-اطلا ةعا-~ _- çد=-ست -ر- لوV -ا;-و ~اي--ت ا;-د=-~ا ç|ناو -ر-اطلا --|ل ةي-ا|-لا ç|برا=ت ,ور=-
,- ,يل- ... ه-يهرلا ةعرسلا --|ب J---لا د-ع µ;=لا ~>·لا J=ا- ةيلاعلا -رار=لاو ةيب-ا=لا ة-وا-مل ةي~رVا
„( ,يعللا ا-ه ,ع ا-با~ انرك-ا- ~-ر·لا
ةكر=لا ةي-ينا-ي-
_ا-دنVا -;-بو ,و,وVا ,ا·ب ة-ي-وو -دي=و ة->ع هل- هب ة~ا=لا ¿-دلا -;- وا ر-اطلا _-طلا ةكرح ةيلاب _لع-- امي-
_ن;-Vاو ¿سي=ا-·ملا ا-هو ~ا--ا _- هجور= د-ع 4ل- J·-س- ~يك ا-ل ,ي-- هنV ا~ا= _;~;- هل -ر-ن ,ا دبV
لا ه-عل ه-يه;لا
-ر-اطلا •ا-=>ل ةكر=لا ةي-ينا-ي-
24
_ن;-Vاو ¿سي=ا-·ملا _ا-دنVا -ا~-لا لا=- ,م~ ر-سلل _ن;-Vا _ا-دنVا : ,ا-ا=ن ا|ل- ة-ي-سلا ¿-- -;- ,ا
ةع-ادلا -;-لا --هو ..... . ~كا;-لا ,- ~ك;ك µV ةي~رVا ;=لا ~ا--= J=ا- _- ةيسي=ا-·ملا ¿-دلا -;-و _جرا=لا
Jك _لع ,يل _ب-ا=لا لا=ملا ا-ه ري-اتو ةي~رVا ةيب-ا=لا لا=- ا--ر-ت µواست ة-كرملا ا|ب _رست _-لا ةيسي=ا-·ملا
--اي- ç-=ا ,- ا|ل=ا- _- --;ج;ملا çاسجVا ~ار- ,- -ر- Jك _لع امنا =-- ة-كرملل _جرا=لا ~>·لا ~ار- ,- -ر-
ة-~ا--- _--ت ~ناك ة-اطلا --ه ,ا امبو. ةع-ادلا -;-لا ةمي- -ور- اه-د=- _راس-لل µ;~-لا ةمي-لاو ... ,-ر-اس- وا
ةي-اد-لا -;-لا : ,ا- ¸-ا-ت ,و- ا|ل=ادبا- _لعو ة-كرملا J-يه _لع Jمعت ¸رVا ةيب-اج ,ا _لا ار=نو هل--لا ¿-
ةيب-اج لا=- ا|ي- ر·~- _-لا ة-س-لا ,--ب ر-ا~-ت -;-لا --ه ,ا ;ه ~-سلا- ه-با- _--ت >-- çس=لاو دع-ملا ,يب
_-لاو ç;=-لا ,يب ~>حرلل ة-س-لابو ةي~رVا -ر-لا _ط~و ة-كرمل ,يب J~-ت _-لا ة-اسملا -ا-,ت ا-د-ع ¸رVا
لا=- -ا=-ا ¡رور~لا ,- ,اك ةي-;~لا ,ي-سلاب ~س=تو ا|-يب-اج ,كار-و ~كا;-لا ,يب ادج ةع~ا~ ,;-ت
J-شب -ر-;طت ç-- ¿سي=ا-·- لا=- ا|ب =ي=- ~ا-كرملا --ه ,ا _ه ة=ي--لا ~ناكو !!!.... ةيب-ا=لا ,- _عا-ط~ا
ري- ~-ا;=لا ~-س- اع~او لا=ملا ا-ه ,;-- ا-د-ع هنV ر-اطلا _-طلا وا ة-كرملا ل;ح ادج ا-ود=- ,;-يل رم-س-
J-~ _لع ه|يج;ت ,- ر-اطلا _-طلا _ح>- ,-م- _سي=ا-·ملا لا=ملا ا-هو ... •ا-=Vا --ه را;ج _- --;~-ملا
ل;ح ا~-ا çد=-س- ح>سلا ا-هو ر,يللا ةع~V ايب;-نا هج;ملا ر;-لل >-ام- اريط=و ا-;- اح>~ J-ش- --د-عو _ب;-نا
ç|يلع ~ام=ه µا -ر وا ;=لا _- خ-را;~لا ري-د-ل لاجدلا _>- ا~-ا هن;لمع-س- µ;-لا ¿سي=ا-·ملا لا=ملا ا-هو
)..... ه--,- ر;~ =ا-~V 4ل-كو J-ا-لا -ا--=>ل _-حو ا-رور~ هنور- ا-د-ع ¡ر~-لا ~-;=-لا ,- _;ن -ارجV
,يع- ,ا-- _لا....( --املا ,- --ر=- ةي-ي-ح ري- ]] ¸~ _-~ ا- _-- ç--لي=- _- ~ادحVا =بر اود-ت ,ا _-متا
لا ه-عل هجور= د-ع هس-ن لاجدلا ةيلات _يتا-- دحا ;هو ريط=و ç|- ¦¦ ا--و Jمعت ه-لا- _- ~ا-كرملا --ه ا-;معو
Jعا-مك ة-ي-- هع;م=- ,م~ Jمع-و ة-كرملا =~و دل;ملا دج;-و --ا~ملا وا ة~;-عملا ةيسي=ا-·-ور|-لا ة-ر=-ل
„„....... ةيب-ا=لا µ;- _- ç-=-لاب ç|ل _مس-و ( ةيبر|-لاو ةيسي=ا-·ملا ) ه--ا-لا ~Vا=ملا ري-ات ,-ع-
هح>ملاو --اي-لا ç-=ا
ه---Vاو ه--,Vا ~>-=ا _لعو ~ا-كرملا --ه ç-=ا _--لا ,- Jك ,ع ~-رو _-لا ~ا-ا|شلاو ~ادهاشملا ¿يمج ,ا
ç|ل ة-س-لاب رش-لا ةبار- وا ةعارب ~ناك ام|- ,;--اع رشب çه ~ا-كرملا --ه ا;ح>- ,ا _هو ه-اه ة-ي-ح دك;ت
ç|-يب امي- ة~ا= ~=ا=ت ة·ل ç|لو ه-عل- _- ا;ملعتو ا•اشن ,--لاو لاجدلا _ا-تا ,- رشب ç|- ..... >يل- çتدع ;لو
_ي~ل ,Vا ا|ل •رط-ن ,ل ~ا-ا|~و -ري-ك ~-ا;ح 4ا-هو ا-با~.. 4ل- ,ع ا--د=ت ا-نا çتدج ;ل ~ل=لل ç-تركا-ب
=بر ا|تار- دعب =-- ç-نا--ابو ¿يم=لا لوا--- _- ا|نا د--عاو _;~;ملا 4ل-ب ة~ا= ~-ك _---;ج;- ا|نVو ~-;لا
Jك _- دكات هنا : ;ه هي- -روا- -دب,و ~يم~ ¡,;~ ه--ل;ل -ا~-لا ,- -ابر- ~--لا --ه çها ,-و ¿-ا;لا Jي=تو
ةبار-و ا|ن;س-ل- _-لا -ا-,Vا ةبار- V ;ل رش-لا هلع--ا- ,;لع-- -ر-اطلا •ا-=Vا ,-- _لع ,ي--ا-لا ,ا ~ادهاشملا
دج;- هنا امك ...... رش-لا ,ع ادج ة--ر- ~ا·لب انايحا ~=ا=-لاو ا-امت ç>-لا ,ع ةي-ل-Vا _ا---او ~ا-ر~-لا ¸عب
ةيلVا لاجرلاب _مس- ا- ç-=Vا ,م~ ,- 4ا-ه
~رع-و لا _ل= _ها~- ,ا ه-- ةلوا=- _- _لVا ,اسنVا _ر-=او هس-نو هملعب ر--ا انرك-و _-~ امك لاجدلا-
_ل= ,- ا-ل-- رشب دي-- --اي-لا امنا -دناس- -,|جا -ر=- _|- لا ة-عل هيلع 4ل- هل _نا ,-لو .... -اي=لا ه-ك
_لاعتو 4را-ت ,محرلا .
~ا-اي-لاو دعا;-لا
ر-ا ;هو _جرا=لا -ا~-لا _- ç-=تو --اي- ,كار- 4ا-ه ,-لو ...... ا-با~ اهانرك- د-- ةي~رVا دعا;-لل ة-س-لاب
-ي--ت وا هب;لطملا ةي~رVا ~ا-;لعملل ¿---لاو ةعبا-ملا ةل;|سل 4ل- ,;-- ,ا لاجدلل _م-ح Jب ~ر·-سمب ,يل
Jمعت -ري-ك ~ا-كر- ,ع -را-ع ,كارملا --هو ..... ~ا-;-سملا ة-اك _لع ة-;=لا ةكر=لل ة--ارملا وا ~ايلمعلا
•ا-=Vا 4ل-كو ~اط=ملا --هو ...... ~اي---لا ,-ن ا~-ا çد=-ستو ر·~Vا ~ا-كرملاو •ا-=Vا J---ست ~اط=مك
د~ر ,;عيط-س- ç|نا امك _--- وا ¿-~- وا ~يب µا J=ا- ¸رVا _لع ¸~ Jك _لا ---ت -;~لا ,- ةع~ا çد=-ست
¸رVا _لع رش-لا ,يب µر=ت _-لا ~Vا~تVا ة-اك
25
لاجدلا ~كر-
_هو ه->معو هلاجرو لا ه-عل لاجدلا ;ه دحاو Jجرل ةعبات _ه _ت;=او _--حا -ر-اطلا •ا-=Vا ,ا ¿-رسلا ~كرملا
ةم-ي= ;ب' ا--دح;ه ~-د=لاو çاع ة-امعبراو ~لا ,- ر-كا --- çل~و هيلع لا _ل~ ç-ر-لا ا-ل;~ر هب ا-نا µ-لا
¿-اطلا رباج ,ب _ي=- ¿--دح رباج ,ب د-,- ,ب ,محرلا د-ع ¿--دح çلس- ,ب ديل;لا ا--دح ~رح ,ب ريه,
,اعم~ ,ب ,ا;-لا ¿م~ هن' ¿-ر~=لا ري-ن ,ب ري-ج هيب' ,ع ري-ج ,ب ,محرلا د-ع ¿--دح ¸مح ¿~ا-
رباج ,ب د-,- ,ب ,محرلا د-ع ا--دح çلس- ,ب ديل;لا ا--دح هل =-للاو ¡,ارلا ,ار|- ,ب دم=- ¿--دح ¿ب>-لا
,اعم~ ,ب ,ا;-لا ,ع ري-ن ,ب ري-ج هيب' ,ع ري-ن ,ب ري-ج ,ب ,محرلا د-ع ,ع ¿-اطلا رباج ,ب _ي=- ,ع
امل- J=-لا ة--ا= ¿- -ا--= _-ح ¿-رو هي- ¸-=- -اد- ~ا- لاجدلا çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر رك- لا-
¿- -ا--= _-ح ~ع-رو هي- ~~-=- -اد- لاجدلا ~رك- لا ل;~ر ا- ا-ل- ç-نأ~ ا- لا-- ا-ي- 4ل- ~رع هيل! ا-حر
•ر-ا- ç-ي- ~سلو ¿ر=- ,!و ç-نو- ه=ي=ح انأ- ç-ي- ان'و ¿ر=- ,! ç-يلع ¿--;=' لاجدلا ري- لا-- J=-لا ة--ا=
,م- ,ط- ,ب µ,علا د-عب ه|-~' ¿نأك ة--ا= ه-يع =ط- ~ا~ هن! çلس- Jك _لع ¿--يل= لاو هس-ن ‰ي=ح
ا- Vام~ ~اعو ا-يم- ~اع- •ارعلاو çأشلا ,يب ةل= ¿را= هن! ~|-لا -ر;~ _تا;- هيلع 'ر-يل- ç--- هكر-'
ر-ا~و ةعم=ك ç;-و ر|شك ç;-و ة-سك ç;- ا-;- ,;عبر' لا- ¸رVا ¿- ه--ل ا-و لا ل;~ر ا- ا-ل- ا;---ا- لا -ا-ع
لا ل;~ر ا- ا-ل- -رد- هل اورد-ا V لا- ç;- ->~ هي- ا-ي--ت' ة-سك ¡-لا ç;يلا 4ل-- لا ل;~ر ا- ا-ل- ç--ا-أك ه-ا-'
ر-أي- هل ,;-ي=-س-و هب ,;--;ي- çه;عدي- ç;-لا _لع ¿تأي- _-رلا هتربد-~ا ~ي·لاك لا- ¸رVا ¿- هعار~! ا-و
ç- ر~ا;= -د-'و اعور~ ه·-~'و ار- ~ناك ا- ل;=' ç|-حرا~ ç|يلع حور-- ~---- ¸رVاو رطم-- -امسلا
رم-و ç|لا;-' ,- -¿~ ç|-د-أب ,يل ,يل=م- ,;=-~ي- ç|-ع ~ر~-ي- هل;- هيلع ,و-ري- çه;عدي- ç;-لا ¿تأ-
~يسلاب هبر~ي- ابا-~ ا-ل-م- >جر ;عد- ç- J=-لا ~ي~اعيك اه,;-ك هع---- 4,;-ك ¿جر=' ا|ل ل;-ي- ةبر=لاب
ç-ر- ,با _يسملا لا ~عب -! 4ل-ك ;ه ام-ي-- 4=~- ه|جو Jل|--و J--ي- -;عد- ç- ¸ر·لا ةي-ر ,ي-ل,ج هعط-ي-
رط- ه~'ر أ=أ= ا-! ,ي-ل- ة=-ج' _لع هي-ك اع~او ,يت-ور|- ,يب _ش-- ¿-ر~ -ا~ي-لا -را-ملا د-ع ل,-ي-
ه-لطي- ه-ر= ¿|--- ~يح ¿|--- هس-نو ~ا- V! هس-ن _-ر د=- ر-ا-ل J=- >- ;ل;للاك ,امج ه-- رد=ت هع-ر ا-!و
ç|-د=-و ç|ه;جو ,ع _سمي- ه-- لا ç|م~ع د- ç;- ç-ر- ,با _سيع ¿تأ- ç- هل--ي- دل ~ا-ب هكرد- _-ح
,ر=- ç|لا--ب دحV ,اد- V ¿ل ا-ا-ع ~جر=' د- ¿ن! _سيع _ل! لا _حو' -! 4ل-ك ;ه ام-ي-- ة-=لا ¿- ç|تاجردب
ة-ر-= -ري=ب _لع ç|ل-او' رمي- ,;لس-- ~دح Jك ,- çهو ¿;جأ-و ¿;جأ- لا ~ع--و ر;طلا _ل! ¡-ا-ع
,'ر ,;-- _-ح هبا=~'و _سيع لا ¿-ن ر~=-و -ا- -ر- --|ب ,اك د-ل ,;ل;-ي- çهر=‘ رم-و ا|ي- ا- ,;برشي-
¿- ~·-لا ç|يلع لا J~ري- هبا=~'و _سيع لا ¿-ن ~-ري- ç;يلا çكدحV را--- ة-ا- ,- اري= çهدحV ر;-لا
¸رVا ¿- ,ود=- >- ¸رVا _ل! هبا=~'و _سيع لا ¿-ن =-|- ç- -دحاو ,-ن ~;مك _~ر- ,;=-~ي- ç|با-ر
~=-لا •ا-عأك اري= لا J~ري- لا _ل! هبا=~'و _سيع لا ¿-ن ~-ري- ç|--نو ç|مه, ->- V! ر-~ ¿~;-
ا|كر-- _-ح ¸رVا Jس·ي- ربو Vو رد- ~يب ه-- ,-- V ارط- لا J~ر- ç- لا -ا~ ~يح ç|حرط-- ç|لم=--
4را--و ا|-=-ب ,;ل=-س-و ةنا-رلا ,- ةبا~علا Jكأت ---;ي- 4-كرب ¡-رو 4ترم- ¿--ن' ¸ر>ل لا-- ç- ة-ل,لاك
,ا-لا ,- ةلي--لا ¿---ل ر--لا ,- ة=-للاو ,ا-لا ,- çا--لا ¿---ل Jب(ا ,- ة=-للا ,' _-ح J~رلا ¿-
26
¸---- ç|=اب‘ ~=ت çه-=أ-- ة-ي= ا=-ر لا ~عب -! 4ل-ك çه ام-ي-- ,ا-لا ,- -=-لا ¿---ل ç-·لا ,- ة=-للاو
ةعاسلا ç;-ت ç|يلع- رم=لا ¿را|ت ا|ي- ,;جرا|-- ,ا-لا رار~ _---و çلس- Jكو ,-;- Jك حور
;ه ~-د=لا ,- ا---د=ل دهاشلاو ة-اور _-و _-رلا هتربد-~ا ~ي·لاك لا- ¸رVا ¿- هعار~! ا-و لا ل;~ر ا- ا-ل-
_=;يسلل ر;--ملا ردلا ) _-رلا هب د-ش- ~ي·لاك )
ه-;ست çي·لا _ار~ا ¸رVا _- _رس- µا ~-سملا _لع ~-سلل ا->=ا çي·لا ا-ه ~ي·لاب -ارملا ( ~-د=لا حرا~ لا-
وا _-رلا|ب ~-~ع ا-ا رطملا- رطملا ;ه ~ي·لاب -;~-ملا ,ا ¸ع-لا ~ا~او ~-عو -;-ب _-رلا وا حا-رلا
ç>سلاو ->~لا هيلع ç-ر-لا _--لا هلا- ا-و ةعرسلا _|--مب µر=V ¸را ,-و ,ا-- _لا ,ا-- ,- ه-ل-ن هتربد-~ا
,- ر-كا --- 1400 _- لاجدلا ة-كر- ~ارد-ل _-ط-ملاو ديح;لا ريس--لا ;ه ¸رVا _- لاجدلا _ار~ا ,ع çاع
Jجرلا ا-ه ,ا ا-ل ا->عاو --ا-ا حا-رلاو ~ي·لاب لاجدلا ةعرسل ç-ر-لا _--لا ةي-شت _- Jعلو .. لا--نVاو ةكر=لا
>يل- ~-;تا ا-ه _لا ..... ه---لاو رشلل ,-لو راد--اب اهر=دي~و ,;-لا _- Jجو ,ع لا ا|-ب ةيعي-= µ;- J·-سي~
.لاجدلا ~كرمل µر=ا ~ا-~ ,ع ~-د=لل ~-;-ن 4ل-ل هحر~ ل;ط-و هل--ت ةعر~ ,ع ç|- _;~;ملا ,V
ه-ي-هو لاجدلا ~كر- J-~
Vا ~سل- --ر;ن ~يح µا ا-ل ا;جر=-و ا-ل ا;==~- ,ا ..._تا;=او _نا;=ا ,- ا;جراو _-متا ¸~ µا -روا ,ا J--
ار-~و ..... ا-ه هيلع ا-علط- ,ا د-,ملا د=-و ~=-- ,- وا ç--- ادحاو ~-د=لا هكرد-س- _- çكا=لا ة-اور _لا ~سن
هل;-ب ة-اورلا _لع -ووا- دم=- -ا-~Vا _لع د-و .. ( اعار- ,;عبرا ةين-ا ,يبا- ¸رع رامح لاجدلا ~;كر-) _تVا
ةيل~Vا ة-اورلا ,ا _-عمب ة-اورلا _- ا-دح ا~-و Vادبا 4ا-ه ,ا ا-ا ,-ر-ا Jم-=ت ة-اورلا- ~-د=لا _~;ل )
ا--ر-ت ار-- ,;->-و ة->- ا|ي-ر= ,يب ,ا _-ع-ا- ;هو ( اعار- ,;عبرا ا|ين-ا ,يبا- ¸رع ةبا- لاجدلا ~;كر- )
-ر-اطلا •ا-=Vا ,ع ~ا~اردلا هترك-و -;|شلا -ارا- ~سح ر-اطلا _-طلا ç=ح 4ل-كو -ر-اطلا ç=ح ا--ر-ت ;هو
وا ه-ي-ه _لع ةع;-~- ةبا- ,ع -را-ع رامح _لع ه-اعلاو -ار--لا _=ا-- _- ريسي~ لاجدلا ,ا وا çلعا لاو....
_-طلا ;ه _~ا~Vا ه-كر- ,-ل ..... ة-اعلا ة---ل ة-ا=~لا ,;-تو ¿~ا;-لا _لع >يل- ,اتVا ,با ,==لا ةي-ه _ع
çلعا هل;~رو لاو..... ه--د=لا رش-لا ~اعار-=ا _- ة-;-س- ري- ةعر~ ¸رVا _- هب _رس- µ-لا ر-اطلا
ا--ر-ت -ر-اطلا ç=ح ,ا ه-~ ~لا ,- ر-كا --- çلع- ,اك ,م- .... اديج _;~;ملا ا;~ردت ,ا _-متا 33 ..... ار--
ةعرسب J---- ,اسنا 4ا-ه ,ا •د~- وا çلع- ,اك ,-و • وا 3 ) ‹ا- 1 د--عا .... ( ا--ر-ت ~;~لا ةعر~ “ ‹ا-
ا~;مل- اع-او ه-ل-ا ,يعن ا-نV _-~ا- _-د~ت ,;عيط-ست ç-نا ,Vا
¸رVا _- هل--ت ةعر~و لاجدلا
-ر|طملا ه-سلا ر;=-- ,- لاجدلا ~كر- ةعر~
çل~و هيلع لا _ل~ _ل=لا دي~ ,ع -روا- ;هو ادج ç|- ر;=-- ,- لاجدلا ~كر- ةعر~ ,ع _-~ا- _- ا---;ت
ا-ه اد-نو .... ç|- هنV هم-Vاو ,-رس-ملا ,ع -روا-و 4ل- ,ع ~-د=لا Jم--سن ا-هو .... ~ي·لاب 4ل-ل ه|ي-شت ,-
ةمل ~ ,ب -ا مح , ع ,د م =- ,ب , ن;- ~-د=لاو ا|لك ¸رVا µ;ط- لاجدلا ,ا ,ع ه-ي~ _با ,با ~-~- _- -رو امب
¸رVا ¡ ; ط- لا جدلا ,! ] : لا - ç ل ~و هي ل ع لا _ل ~ لا ل; ~ر , ' ,,ن' ,ع ة=ل = ¿ب ' ,ب لا د -ع ,ب •ا =~! ,ع
~ر=لا ة=- ~ ¿ت أ ي- ة- ->ملا ,- ا-;-~ ا| با-ن' ,- ,~ -ن J - ب د =ي- ة-- د ملا ¿ت أ ي- : لا - , ة--د ملاو ة- - V! ا| ل ك
27
¦ , ة--ا- -و ,_ -ا- - J ك هيل! ¿ ر=ي- , ,~ا-جر ~>- ة--د ملا ~ جرت ç - ه -او ر ~ر~ي -
د- لاجدلا ا-ه ~ل-- دي~ا ,ب ة---ح ا-يتا- لاجدلا ¿ر= Jي-- ه-;-لاب ~-ك ¿-يللا J~-لا ;با لا- ) çكا=للة-اور _-
ç-نا-, _- ¿ر= ;ل لاجدلا ,ا : ة---ح لا- ç- _ا-~ ةب-ك اها ,ا-لا ,يبا µ-;ن ç- ~سل=- ,لجا ه---ح لا-- ¿ر=
;هوŽ ~-=لاب ,اي-~لا ه--رل ~انا-ا _- -اس-و ~ع~ µا Ž ,ا-لا ,- ¸-ن _- ¿ر=- ه--ل ‡ ري·~لا _~=لا
Jك -ر- .....çعن ( ,--لا -ور- _= ¸رVا هل µ;طتو J|-- Jك -ري- ,ي-لا ~ا- -;~و ,-دلا ,- ه-=و ‡ ,ا-لا
,ورطيس- ,- _لع رطيس-و ..,;م-=-- ,مي- ç-=--و ة-را= ةعرسب ,ا-- Jك _لا J~- µا ..... J|--
_- ر=Vا ا|-ر= _لا ¸رVا ~ر= ,- J~- ة-ا·لل ةع~او هت,--- .... ,--لا -ور- _= ¸رVا هل µ;طت .. çعن
,-ك -ور- µ;ط- ,مك ~ا-اسملا µ;ط-و ه-را= ةعر~ ,هدت ادج ةمي=ع ه---- ,V) çلس- حر~ _- µو;-لا ل;--
هي- ~ود=لا J-V-و هلاح -ا-ع~لا J-أ-- ~ي=ب ~-م- >- , ر-Vا ¿- -رور- ةعر~ ¿- , ~ا-لVا ري=تو , ل;-علا
( ه---- ,- ,يعمج' ç|يلع ه->~و لا ~ا;ل~ -اي-نVا ~ر-ح ا-|لو ةلا=لا --ه ¿- ه-د~ ,- ه-د~ي- ¸--لاو
حارشلا هيلع ¿مجا ا- ~ل-او ~--احVا رها= ;ه ا-هو ة-يهر ةعر~ _- ,ا-- Jك J~- µا ... ¸رVا هل µ;طت ا-ا
ة-ل=Vا ,=ن ام- çلع ه-دل ,- ا-ل ~ي~-و اندي-- ,ا µر=ا -ر- ا;جراو ~-;لا _ي~ل هي-ل-Vا رك-ا çلو ,;-د=ملاو
.çلع
ايملع لاجدلا ~كر- ةعر~
ةي=لا ~ادهاشملا دحV ةيباسح ةيلمعب ~مت ~ناكو -ر-اطلا •ا-=Vا ةعر~ ,ع ر-را--لا _لوا _لا •رط-ن ~;~ Vوا
µر-ل ا;لاع-- -ر-اطلا •ا-=>ل çاع ,اريطلل ( ,اكري-ا ,ا--لا ) ةكر~ ر-دمل ,اك ~د=لا وا ةبر=-لا 1—€• ç
رايطلا walim.b.nash -دعاس-و wwfor tenyiry ةعرسلا هي- ارد- -ر-اطلا •ا-=Vا ,- ~ر~ ¿-
µ-لا ~-;لاو çاسجVا --ه ام|تر-ا= _لع ,ارايطلا هي- µار µ-لا ~-;لا حر=و ةن,ا;مب çاسجVا 4ل-ل µ;~-لا
,ا-- هي- ~--=ا ;هو ƒ€ ل>= ار-- ;ليك 1€ ةينا- راد-مب ~ناك ةعرسلا ,ا ايباسح رس-- ا-هو هناب 1”000
_لا ¿-ر µ-لا ,-رايطلا ر-ر-ت _- -رو 4ا-نا هلم=مب ر-=لا _-د~ت çدع ةيش= =-=-لا ,- ¸شبو ةعاسلاˆار--;ليك
,- ر-كا ~ناك ةعرسلا ,ا ~ارا-=ملا ة-ع~ 1€00 ةعر~ هي~رVا ةي---لا µدل ل;-عملا ري- ,- هنV ,ˆ çك
1” ا|-~ن _-حVو ,ˆ ç--لا 4ر=ت ار-ا= ا--= د~ر ,;ب _- ~را-ارلا دحا ,ا رك- ايناملا _- ر=ا ر-ر-ت _-و
ةعرسب •4000 J-- ,- ة-ا-لا ة-رسلاب ا=ا=- ,اك ,-لو 4ل-ل هبرا-- ~اعر~ _--ر-ا ر-ر-ت _- -رو امك ةعا~ˆ çك
ةي--ر-Vا ~اربا=ملا .
ه=ي--لا
_ه ¸رVا _- هل--ت ةعر~ ,;-ت çلعا لاو _-~ام- و ة-يهر ةعرسب J---- ,يعللا لاجدلا ا-ه ,ا € µا هينا- ˆçك
ƒ€ ˆ çك 1€ ه=ي--لا ا-ا ~
_ه 1”000 -دحا;لا ةعاسلا _- ار-- ;ليك
çلعا لاو ا-ه ,- ر-كا _لا ر-Vا ر;= امبرو ..... 4ل- ,- ر-كا _لا -,وا=ت Jب د=لا ا-ه _لا ~-;- çل ,يعللا ا-ه ,ا
_ح _- _حو لا ç>ك ç-ر-لا ,ار-لا ,ا هس-ن •امعا _- çلع- ,يعللا لاجدلا ا-ه ,ا .... ا-ه Jك ,- ر-كا _-متو
,- -=اي- ه-لا·لا هس-ن -;|شل ¿~ا= ه--ل.... ديمح çي-ح ,- J-,-ت ه-ل= ,- Vو ه-د- ,يب ,- J=ا-لا هيتا-Vو
~ي--لا د-- -ر--لا -ر=سلا ,- ه-لكا~ _لع çه ,-و هعا-تا 4ل-كو) ,ار-لا _- ةيل-لا ه-ي-=لا _د-و -دي--ا- ,ار-لا
;-دي-لاب _هو ا-ه ç-ل 4ل- ر;~ ¸رعن _لاعت -ا~ ,ا _-للاو ةم-د-لا دباعملا دحا _-و د-|لا _لا _ت>حر µدحا _-
..... ا-كو ا-ك هي- -رو هناو ل-ا=-و ,-ا-- ,اك Jب ,ار-لاب ه--رع- _- ~=علا ه-- ~-ارو هتر=~و د-عملا ة-|ك دحا
دحV _·---V ا-ل- هل لا ر=~ µ-لا ç>سلا هيلع ,اميل~ _لع اود-ح ,- J-اوا ,- ,يعللا ا-ه ,ا ç|ملا (لاو _-=ع
_لا ,ميلا ,- ا-~ ة-ل- ,رع J-ن µ-لا ~ا--لا çلع -د-ع ,اك µ-لا çلعلا 4ل- ;ل هس-ن _- لاودع _-متو.. -دعب ,-
لا -ا~ ,ا ç-ا-لا ا-ع;~;- ا-هو „„.. ة=ي--لا ~ناك ا-ام- ادهاج 4ل- لواحو ,يطسل- .
لا ,-اب ةل~ا- ةلوا=-و ...... لاجدلا
ç>سلا هيلع ,اميل~ 4ل- _-م-- لاجدلا
µ-لا ç>سلا هيلع ,اميل~ _لع اود-ح ,- J-اوا ,- ,يعللا ا-ه ,ا _هو _لاعت لا ه-عل لاجدلا هي--ا ل;ح ا---;ت
28
~ا--لا çلع -د-عµ-لا د-ع ,اك µ-لا çلعلا 4ل- ;ل هس-ن _- لاودع _-متو.. -دعب ,- دحV _·---V ا-ل- هل لا ر=~
J -- ا| ~رع ب ¿-يت أ - ç - - ' >ملا ا| -' ا- لا - ) _لاعت هل;- _ل- -اج امك ,يطسل- _لا ,ميلا ,- ا-~ ة-ل- ,رع J-ن µ-لا
,يمل س- ¿ن;تأ - ,' ,ي- ' ¡ ; -ل هيل ع ¿ن !و 4-ا-- ,- ç; -ت ,' J - - هب 4يت‘ ا ن' ,=لا ,- ~-ر-ع لا - لا -
¿ ن; ل - يل ¿ بر J ~- ,- ا- ه لا - - د- ع ار--س- -‘ ر امل - 4- ر= 4يل ! د ت ر- ,' J -- هب 4ي ت‘ ا ن' ~ا-- لا ,- ç ل ع - د- ع ¡- لا
ç- رك ¿ - - ¿ بر ,\ - ر-ك , -و ه س--ل ر- ش- امن\ - ر- ~ ,-و ر-ك ' ç ' ر- ~'' ç ' ¡د -| ت ' ر=-ن ا| ~ر ع ا| ل او ر- ن لا -
,و د - | - V ,-- لا ,- ,; - ت ,ي مل س- ا-ك و ا| ل -- ,- çل ع لا ا -يتو'و ; ه هنأ ك ~لا - 4~رع ا- - ه ' Jي - ~-ا ج امل -
لوا=- لا,ا-و لواح لاجدلا ,ا ( Jم-لا -ر;~ ا|يلا J~و _-لا ~ا-اد-لا --هو J~- ,ل ه--ل ~ا-اد-لا _- _=نو
µ;~ J-شتV ~ا--لا çلع -د-ع ,اك ,مل _ل-لا çلعلا ,- ا--ر-ت – ا-|- ا-ه ¿-و وا ,ا=عا ه-~ ر--ع- –
-ر--لاو ة-را=لا •;- ةعر~ _ه ,ي-لب ,رع J-ن ا|ب çت _-لا ةعرسلا ,ا 4ر-ا Jع-لاب هنا .. ç;يلا ,اسنV •را;=
~ا-- لا ,- ç ل ع - د- ع ¡- لا لا - ) _لاعت هل;- Jيلدب ةيملع ة-ي-ح _لع ةم-ا- ةيملع -ر-- _ه J--لا ا|ب çت _-لا د-ل (
و -;~لا ةعرسك وا •ر-لا ةعرسك ةعر~ J·-~ا ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا ,ا لاجدلا ر;~ت ;هو هم-ر-لا ة->ل -;عن
ا | ~رع ب ¿-ي تأ - ç- -' >ملا ا| -' ا- ] : ,ن(ا و , =لا ,- -د - ع ,مل لا -- ... اي-ج ,يلو _سنا ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا ,ا
لا - ¦ ,ي-' ¡ ; -ل هيل ع ¿ ن!و 4-ا-- ,- ç; -ت ,' J -- هب 4يت‘ ان ' ,=لا ,- ~- ر-ع لا - „ ,ي مل س- ¿ ن;تأ - ,' J- -
ç ~ا هي- ~ا-- لا ,- çل ع -د - ع ,ن(ا ,- Jجر ; ه و ¦ ~ا-- لا ,- çل ع -د-ع ¡ - لا لا - ] 4ل - ,- J= ع' د- ر' : ,اميل ~
J م- حا- , ç-ا- -د - ع ; ه و ç~Vا ب ا عد - ¦ 4-ر= 4يل ! د تر- ,' J -- ه ب 4يت‘ ان ' ] : ~اج' ه ب ¿ ع- ا- ! ¡ - لا , ر-ك Vا لا
µر-طلا ريس-ت ( ,اميل ~ ¡ د - ,ي ب ¿ ~و _-ح Vا م-ح ا ,رع لا ا-ه ا-م|-ا- ;ه ر=ا µار _-=ر-لل ,-لو ) لا -
4يت‘ ان' " : ~-ر-ع ل ل لا - , ,اميل ~ ; ه ~ا -- لا ,- çل ع -د - ع ¡- لا ,! لا - ,- -ا يل و Vا ~ا -ارك ر- ن' د -و : ¡ ريش-لا
,=لا ,\ - , ~ا -ار- لا , - V و ~ا,=ع ملا ,- ,يل - ~-ر-ع لا J ع - ا- - V ; ه د- عو . " 4- ر= 4يل ! د تر - ,' J -- هب
_ ~- ' ¿ - ره ; =لا لا ç د ع - ,أ ب 4ل - ر; ~- - J ب , , ينا- - -د حاو لا ح ¿- ره ; ج ¿ط -- V و . ا- ه J -- _ل ع ,و رد --
ç - ةط~; - ملا ,كا -Vا ç د ع - و ' . ~ر· لا _~- ' ¿ - çد ع لا د ع ب ¿-لا ةلا =لا ¿ه و , ة ينا-لا ةلا =لا ¿ - -ديع - ç - •رشلا
,ا مي ل ~ ,يب ,اك و . د ها =- هلا - ; -ا; | لا ¿ - هب -¿ ج J ب : Jي- د -و . 4 لا - ,ع ~ه و -او رو : ¡ ريش-لا لا - . اهديع -
• ر=ن ا ري~ا --لا ¿-و . çاشلا ب ç >سلا هيل ع ,اميل ~و ,مي لا ب ~ناك : 4 لا - لا -و . - ري=لاو ة-;- لا ,ي ب امك ,رع لاو
~=ت _-ن ,- ,رع لا ر| =و : -اد ~ , ب لا د- ع لا - ; ,اميل ~ ¡ د - ,ي ب ¿ -ن ç - هي- ; ه ¡ - لا هنا- - ,ي -ل ب ,رع ب
. ,اك 4ل - ¡ ' çل ع' ل ا - ; ¸رVا ( ¿سي--لا دمحا خيشلا ,- ار=;- 4ل- ~عم~و ام- ,ا د--عاو µارلا ا-ه دك;-
;ل هنا ري--ب لاجدلا çيم=لا ه--د~و ه|ي-~ -ا-ا ,يلبا- çعن هي-~ J=ب لاجدلا -ا-ا لا ه-عل ,يلبا ,ا-ل اي-ج ,اك
ا-ه _- J=د- هب --ا-ا ا- Jك ,ا Vا ل;لعملاو ةلعلا ,ينا;-و ,;-لا _-ا-حو -ا-,ي-لا ç;لع ,- µ-لا çلع ,- –
¡دلو ا--دل ~ورعملا ,;-لا _- •;ل=- ةعر~ µ;-ا J·-~ا >ع- ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا ,ا.... ~ا--لا çلع -د-ع
-;~لا ةعر~ ;هو ,ا-,لا ç-د- --- رش-لا ةمي--س- =;ط=ب ريس- ;|- ,;-لا _- 4ر=-- _ر~ا ;ه -;~لا ,ا
_ه ةعرسب 4ل- ,- ر-كا ة-ورع- ةعر~ ,Vا _-ح ا-ن;ك _- دج;تVو هينا-ˆ çك .
-;~لا ةعر~و çلعلا
_ه ¸رVا وا رم-لا ,يب ه-اسملا ,ا ةي-;~ ةينا- _ه ,مشلاو ¸رVا ,يب ة-اسملاو ةي-;~ _-ا--
,- J-ا “ رادملا ,-ن ,- Jبا-ملا ~نا=لا _لا ç- ,مشلاب ارور-و ;ت;لب ~ك;ك راد- _- هط-ن µا ,- ه-اسملاو
_ه ;ت;لبو ,مشلا ,يب ة-اسملا ,ا املع ةي-;~ ةعا~ “ çك ,;يل- “ ةي-ل- -دحو ةعا~
ةي-;~ ~را-ت ة-اس- ¿ط- ,;-ي~ 4-ل- ,- -دحاو هبر~ Jك ل>= هنا- =يس--للو † çك ~لا

~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا- µ-لا-
_ ~-' ¿ - ره ; =لا لا çد ع - ,أ ب 4ل - ر; ~-- J ب , ,ي نا- - -د حاو لا ح ¿- ره ; ج ¿ط-- V و) _-=ر-لا ريس-ت _لا -;ع-ل
ç - ةط~; - ملا ,كا -Vا ç د ع - و ' . ~ر· لا _~- ' ¿ - çد ع لا د ع ب ¿-لا ةلا =لا ¿ه و , ة ينا-لا ةلا =لا ¿ - -ديع - ç - •رشلا
ç|- µ-لا ¡ر==لا ديع~ ¡ر~ملا çلسملا _برعلا ر;-كدلل _->~ا ر;=-- ,- ~-د=لا çلعلا µار ;ها- µر-ل ( اهديع -
ا---دح ;هو ..... ( çلعلا -ا-ش- _- ةينار- ~ا-ا) ¿-ارلا ه-=ب _- ري-عت ري= ا|-ع ر-عو ا-ر=ن ;لو ةي~-لا رار~ا
_لاعت -ا~ ,ا ç-ا-لا .
29
çلعلا ر=ن ة|جو ,- ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا-ا-
ديع~ ¡ر~ملا çلسملا _برعلا ر;-كدلل _->~ا ر;=-- ,- çلعلا ر=ن ة|جو ,- ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا-ا-
çلعلا -ا-ش- _- ةينار- ~ا-ا ¿-ارلا ه-=ب _- ري-عت ري= ا|-ع ر-عو ا-ر=ن ;لو ةي~-لا رار~ا ç|- µ-لا ¡ر==لا
_لا=لا ا-ملع ~سح ا-جوا اسنا ,اك -ا;~ ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا- امل _-ط-ملا ريس--لا )ديع~ ر;-كدلا ل;--
J-- ه-رارح ة-ا= -ر;~ _- ,;-ت ,ا µرور~لا ,- ,يل ه-اطلا ,- _;ن _لا ا-~ ة-ل- ,رع J-;=-ب çا- هنا
هي-ابر|-لا ه-اطلا ه-شت ه-ا= ,-لو ... ه~-=-ملا -ا--لا ~ا- هيلا=لا ه-ر-لا ~>عا-ملا ,- ا|يلع J~=ن _-لا ة-اطلا
--ه لا~راب çا- هنا هينا-لا -;ط=لاو..... هيسي=ا-·-ور|-لا ~اج;ملا ةط~ا;ب ا|لا~را ,-م- هي-;~لا ه-اطلا وا
-;~لا راش-نا ةعر~ ,-ن _ه هيسي=ا-·-ور|-لا ~اج;ملا راش-نا ةعر~ ,Vو ,اميل~ ة-لم- _لا ا-~ ,- ه-اطلا
µا ,يب ه-اسملا ~·لب ا-ا _-ح 4ل-و هينا-لا ,- -,ج ,- J-ا ,اك ,اميل~ د-ع ا|ل;~و ,-,- هينا-ˆ çك ~لا
,اميل~ 4ل-و أ-~ ,-ن _- µر=ا --ا- _لا ا|ل;~و د-ع ه-اطلا --ه ل;ح هنا -ري=Vاو ه-لا-لا -;ط=لاو çك
_-=ر-لا ريس-ت _لا -;عنو ا-ه ~-;-ن ( لوVا ا|نا-- _لا ~عجر -ر- Jكو Š,ج Jك ,ا µا ا|يلع ~ناك _-لا -ر;~لا
¿ - -ديع - ç - •رشلا _ ~-' ¿ - ره ; =لا لا çد ع - ,أ ب 4ل - ر; ~-- J ب , ,ي نا- - -د حاو لا ح ¿- ره ; ج ¿ط-- V و) هل;-و
هنا د--عا ( اهدي ع - ç - ةط~; - ملا ,كا -Vا ç د ع - و ' . ~ر· لا _~- ' ¿ - çد ع لا د ع ب ¿-لا ةلا =لا ¿ه و , ة ينا-لا ةلا =لا
_--نو ..... ~ي=ع ~ي=ع _-ا;ت --املا- دحاو ¸شل ,ا--ل-=- ,اتر;~ --املاو ه-اطلا ,ا) ل;-- ~يح ر;-كدلا ¿-
~>عا-ملا _- 4ل-و ه-ا= _لا --املا J-;=ت _- ,اسنVا _=ن د-و .. --ا- _لا ه-اطلاو ه-ا= _لا ل;=-ت ,ا ,-م-
_=ن 4ل-كو .. ر-;طتو ,يس=ت راو-اب رم- لا,-V J-;=-لا ا-ه _- هم-=ت ,ا ;لو -ابر|-لا ا-ل دل;ت _-لا ه-ر-لا
~اميس=لا ~>=ع- _- 4ل-و --ا- _لا ه-اطلا J-;=ت _- اري-ك J-ا هجردب ;لو ,اسنVا
) ( ه-ا= _لا --املا ل;=-- ~اميس=لا µ;-س- _لع ,Vا _-ح ç-- لا,ا- 4ل- ,ا ;لو
Vا ¿~او •اطن _لع ل;=-لا ا-ه ~ودح Jطع-Vو, ,ا--ر- ه-اطلاو --املا- ايلمعو ايملع ,-م- ر-ا --ا- _لا ه-اطلاو
•رطلا _لا J~;-لا ,ا 4~Vو هيلا=لا هيلمعلاو هيملعلا ~اينا--Vاو ~ور=لا ~=ت هي- ç-=-لاو ه-ودح ةب;ع~
ايملع ا-د-ت _عد-س- رس-و ةل;|~ _- ه-ا= _لا --املاو --ا- _لا ه-اطلا J-;=-ل ه-~ا-ملا هيلمعلا J-ا~;لاو هيملعلا
~ناك ا-ا ( --ار-لا çلع-- J-= µ;-سمكVا ,يل -د~لا ا-ه _- ايلاح هيملعلاو هيلمعلا ا-ترد-- µ;-سم- >-اه اي--و
ري--لا çلسملا çلاعلا ا-ه ر=ن ة|جو J~ا;ن ~د=لا ا-|ب _لع-ملا Jي~--لا ;ها- ,-لو ~د=لل ة-اعلا ة-•رلا --ه
,ع ‰--- ~;س- ه-اطلاو --املا ,يب ر;سيملا J|سلا J-;=-لا ,- çا-Vا ,- ç;- _- ,اسنVا ,-مت ا-ا ) 4ل-ل هحر~و
ا|لا~را ,-م- ه-اطلا ,ا ~ا-~Vا دحا ... _-;يلا -اي=لا =من _- هم=~ ~ار;-و Jب ه-ر-ج ~اري·ت 4ل-
,|ج µا J~رن ,ا ¿يط-سن 4ل-بو --ا- _لا ا|ل;=-- -;عن ç- د-رن ,ا-- µا _لا هينور-- ~اج;- _لع -;~لاةعرسب
_-ا-- وا --ودع- ,ا;- ل>= _- خ-رلا وا رم-لا _لع _-ح وا ¸رلا _لع اهرا-=ن ةع-ب µا _لا هلمكاب ل,-- _-ح وا
-ر;~لا _- --املا ~ار-و ~اي-,ج ~يترت _- _ه çل=لا ا-ه _ي-=-ل ,;ي-ا-,ي-لا اهار- _-لا هي~ا~Vا هب;ع~لاو ...
_- هناع-~Vاو.. هيل~Vا ا|--ي=;ب ç;--ل ه-ا= _لا ا|ل-;=ت J-- ه-ل·~ µ-لا لوVا ا|نا-- _- -ر- Jك ا-امت هيل~Vا
çلعلا ا|-- _ناع- ه-اه µر=ا هب;ع~ 4ا-هو ه-- ر--V ر-ا ;ه هيلاع ~ارد- ~ا-و هع-ر~ ~اب;~ا=ب -د~لا ا-ه
_لع د-,تV _-لاو هيلا=لا هيسي=ا-·-ور|-لا ~اج;ملا =ا--لاو -ا-ك _هو ,Vا ;-----=لا _- اهر-كا -د--ل 4ل-و –
>~ا ه--و ,ورد-Vو ر;-كدلا ا-ه ,ع ا;عم~ا- çهرمع هي-ل-Vا ,ا د--عاو ç|-و ~ي=عو ري-كو ريط= ç>ك )
,-رشعلا ,ر-لا ,اسنا ,ا ) ل;-- ¸ع-لل ا~-ا- لا,V هنV _-~ا- _ي~;ت ر;-كدلا ¿- J~ا;ن ç|ملا ( ~~>ل...
ريس-ت ةلوا=- µدع-تV _لا=لا ,اسنVا -رد-م- ,ي-سلا ~Vا --- ~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا- امب çاي-لا ,ع ,=عيل
J-- هلي--لا ر~ا-علا --ا- ,- -,ج J-;=ت ....... ;ه ,-رشعلا ,ر-لا ,اسنا هي- _=ن ام- ..... ~دحا- ç|- ليوحت
ر~ا-علا ~ار- çح>-ب ç-ت _-لا ه-و;-لا ~>عا--لا ا-ا ر~ا-علا --ه ~ار- _- راطشنVا ةط~ا;ب ه-ا= _لا ç;ينار;يلا
ا|ي- ç-=-لا ,Vا _-ح ,اسنVا ¿ط-س- ç--ل- ç;=-لاو ,مشلا ~ا-ا= دل;ت _-لاو ç;يلي|لاو ,يجوردي|لا J-- ه-ي-=لا
_لا ا|لا~را ~ع~- هي-ادب -ر;~ _- -دل;-ملا ه-اطلا لا,ت>- µر-لا çح>-لا ة-ا= _- ç-=-لا _- _=ن ا-ا _-حو
„( ....... ا|-- ر-كVا رطشلا د-د-ت ,ودب هل-;= ~ا-اس-
~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا-ا- _لا ل;~;لا ,ع çلعلا ,=ع- ا-امل
30
~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا-ا- _لا ل;~;لا ,ع çلعلا ,=ع- ا-ا-
J-;=ت ,ا) ديع~ ر;-كدلا هلا-ا- Jم-ن ا;لاعتو ايملع ~ا-~Vا ةش-ا-مل ا-ه ,=نو ..... _لاعت لا هي-ش- _ه Vوا
هي-ينا-ي- ه-ا= _لا ç- ه-رارح ه-ا= _لا --املا J-;=ت ç,ل-ست هي-ادب ه--رطب ايلاح ç-- هينور-ي- ~اج;- _لا --املا
هينور-ي- ~اج;- _لع ا|لا~را ç-- اري=او هي-ابر|ك ه-ا= _لا ç- _-لا --املا ,- ر-كVا رطشلا ا د=ن ~-سلا ا-|لو
J-;=ت -ا--- هينور-يملا ~اج;ملا _-ر= ,ع هلا~را ¿يط-سن ري·~ -,جVا _---Vو ~>-;=-لا ل>= -د-ت ا|ب انادب
,ع د-,- ,ل هي-ابر|ك ه-ا= _لا ç- هي-ينا-ي- ه-ا= _لا ç- ه-رارح ه-ا= _لا --املا ,ع ان,وا=ت ا-ا _-ح –
ةل-ك ,- ري·~ -,ج ;ه ه-ا= _لا ل;=-- µ-لا- ه-ا= _لا ç;ينار;يلا J-;=ت _- _لا=لا _ج;ل;---لا ~ع~لا
_لا V;=-- ,ي-سلا ,ي->-و ~Vا µد- _لع ه--ا= ¿ش- µو;-لا -;-;لا _- J=ي- ر-كVا رطشلا ا-ا ç;ينار;يلا
…ا~رلاب _|--ت µر=ا ر~ا-ع --اعا ç- ~اج;ملا --ه ¿يم=تو =ا--لا ر=Vا ~رطلا _-- د~-لا _|--مب ا-ه ,يلو
ةع~Vا --ه ¿يم=ت -ا-كو.. _ل~Vا ,ا-ملا ,-ن _لا çيسج Jكو -ر- Jكو Š,ج Jك --ا- _لا ç- ه-ا= _لا ا|ل-;=ت
_لع د-,تV د- ا|ب ~ل~را _-لا -ر;~لا ,-ن _- هي-ابر|ك ه-ا= _لا ا|ل-;=تو ,Vا --املا ,- _--تا- ,ا µا –
هينور-يملا هيسي=ا-·-ور|-لا ~اج;ملا _-ر= ,ع ا|لا~راو ه-ا= _لا --ا- ,- ا|ل-;=ت دعب ,Vا _-ح هيل~Vا
;ه ه-ا= _لا µر=ا -ر- _لا ا|ل-;=تو ا|لا---~او --ه J-;=ت _عو هي-ا|-لا -;ط=لاب ç;-ن ,ا J-- 4ل-و –
µردنV ,=-- 4ل-لو ,-رشعلا ,ر-لا ,اسنا ,Vا _-ح ه-ع ,=ع-ا- ;-----------ه .. _لوVا ا|تر;~ _- --ا- _لا ه-اطلا
-ري=Vا -;ط=لا --ه çامتا -ا-ك J-;=ت ,- ,اسنVا ,-مت ~ور=لا J~-ا ~=ت هنا ا-~ر- ا-ا ه-اطلا --ه ,- –
,- J-ا ;ه هيلع J~=ن ~;~ µ-لا- --ا- _لا -ا---ملا .ا|ب انادب _-لا --املا ,- –
~ا--لا çلع -د-ع µ-لا هب çا-ا- _لع _لع هي~ر-لا _ي-طت
ر;-كدلا ل;-- -ا-ل;حو ,ي-لب ة-ل- ,رعب انادب ا-ا ا-نا 4ل- _-ع- _لع ه-اطلا --ه ا-ل~راو ه-ا= _لا ا- ة--رطب
,- ر-كا ا--دل د=ن ,ل- --ا- _لا وا µر=ا -ر- ه-ا= _لا اها-ل;حو ~اج;ملا --ه ا-ل---~ا ç- هينور-- ~اج;- –
~ايلمعلا --|ل هي--رلا ~ا--لل ار=ن -د-دعلا ~>-;=-لا --ه ل>= -د-ت د-- _-ا-لا ا-او ,ي-لب ,رع ,-
--هو د- وا Jجر ) J-- ا|~رع ,- ري·~ -,ج -ا--ل _--ت ,ل هيل~Vا --املا ,- – ه-لملا ,رع _~رك (
~ا--لا ,- çلع -د-ع µ-لا ¿- ~ناك ه=ي--لا ,-ل – ->~لا J~-ا ا-ي-ن _لعو هيلع ,اميل~ اندي~ ,ا _-ح
,و د -| - V ,-- لا ,- ,; - ت ç ' ¡ د -| ت ' ر=-ن ا| ~رع ا| ل او ر- ن لا - ) ç-ر-لا ,ار-لا ¸ن امك لا- ç>سلاو امل -
„ ( ,ي مل س- ا-ك و ا| ل - - ,- ç ل ع لا ا-يتو'و ; ه هنأ ك ~لا - 4~رع ا- - ه ' Jي- ~-ا ج ,ا-تVاو ه-دلا ,- ~ناك هيلمعلا çعن
_لاعت لا ,- çلع ,- ~ا--لا ,- çلع -د-ع µ-لا _توا امب ç- _لاعت لا -رد-ب ~ي=علا (

لاجدلا هيلا _مط-ا-
ر~ا=لا انر~ع -املع ;ه _-~ ه--لو ... ,-م-- çل- •را=لا Jمعلا ا-ه دل-- ,ا -ارا لاجدلا- _-~ا- _لع -ا-ب هنا
_لا J~ت امبر ه-را= هعرسب -ر-اطلا ه-ا-=ا وا هتر-ا= ر-;طت _اط-~او ç|-- وا J~- ¸ع-لا -اك املو هينا-ˆçك
ة-ي-ح _لع ~اربا=ملاو ه=رشلا ~ا-اي- ر-س-تو ه~-ا- ~-ا;ح _- J--لا ;ه ري~ملا ,اك هيملعلا ه-عللا رار~ا
!!! را=-نا هنا ~-ا=لا ,ع _م~رلا ,>عVا ç-- ا-د-ع ,;م|-- ,- ,يب ه-ر=سلا ري-ت ة·-~ هيلع ¸ر-تو ~-ا=لا
;ه ا-هو ...... ¸~ ر-Vا _- هل ,يل Šرب انا-|بو ارو, ةم|-لا ,-ل-و ,-ا _نا=لاو هين>ع لاي--Vاو J--لا ,اكوا
ç-ا-لا ا-ع;~;- µر==ملا ديع~ ر;-كدلا ,ا _لا ري~ا و ç|--ا|ن _ها-و _-~ امي- ~ر·لا -املع هيلا J~وا-و
_-- راش-س-و ,ي-ركو.. اد-ل-ب هيج;ل;---لا ~;=-لا ,كرمب هي--لاو ه-اطلا ,;-شل Vوا اراش-س- ايلاح Jمع-
4ي-~ا-لا ةم=-مب ه-اطلا _- -د=-ملا ç-Vا ~اعورشمل
„„„„„„...ا|-ارو ,-و ا--ر-ا _- ~Vاي--Vا
31
ايلعلا ر-اوVاو .....ا--ر-ا _- ه~اسلاو ه~ايسلا
¸~-لا ¸عب ¸رع-سن ,ا ا-ع;~;- ةلم-ت _- ¸;=ن ,ا J-- -وا ,ي-رلا لاي--ا ة--اح رك--- ا-- J-لا
~ا-ي-=-لاو ...... هي-ط-- ري- ~ا-~Vاو ... ~يهر ¸;م- ,- ا|ب =احا ا-و ,احر~ -راشب çا|تاو ¡دي-ك _--ر-Vا
هل;ط- --;ع ا|ع- ا-ل- Jي~ا--لا _- ¸;=ن ,ل .... هي--ا ~ا-~V ه-ر~ هيلا انر~او _-~ا- ;هو ç|ملا _لا -;عن و
ه-;ي~ ,- ا~=~ ,-رشع ر;~=ب 4ل- çتو -ر-اطلا çاسجVا µار رتراك _ميج _باسلا _--ر-Vا ,ي-رلا ,ا ا-با~
_لع ,اك µدلاو ,ا ) رتراك ~يج ه-با ل;-- .... ايجر;ج ة-V;ل çكاح ;هو هل,-- ة-ر~ _لع -اد·لا ç|لوا-ت -ا--ا
çلاع ;ه µدلاو ,ا ا;س-تVو ه--اعلا ا-تر-ا= ,- _;ن µا ,- -ر-ا= ,;-- ,ا ر-اطلا çس=لا ا-|ل ,-م-V هناب çلع
لاح _- ) هل;-ب حر~ رترا-ل هبر=-لا --ه دعبو ..... ( هيبر=لا هي--ري-Vا ه-ر=-لا _- çد= هناو ه-و;ن -ا-,ي-
هل;|=ملا -ر-اطلا -اي~Vا ~ادهاش- ,- ر-را--لا ة-اك ¿~;ل ه-,>لا ~ارجVاب ç;-ا~ ¸يبVا ~ي-لا _لا _ل;~و
-املعلاو ,يلهVا ~ر~ت ~=ت ( _ملاعلا Jب _--ر-Vا çاعلا µارلا را=-ناو ه~ا-رلا هل;~و _لع ,ي--~ رور- دعبو
ه-~ ~--ب ,--- ,ا ,و- ه~ا-رلا ,- ¿ر=و هب ~;- çل -دع;ب _-;- ,ا „„„„„„„„„ ا-امل ;ه لا;سلاو
„ ر-كا -;-نو هيح>~ 4لم- وا رتراك ,- _لعا ;ه ,- 4ا-ه Jه µرت ç----ع---ن _ه 4~>ب -ديكVا هباجVا ç-ك امبرلو
ر--- ,- ç|-يل ç>-لا ¿يط-س-V هنا ه-ر- ,ا _باسلا رتراك _-ر~ت دعب çهد-ع ر-كVا ديسلا -ارا امبرلو ه-ع ر-Vا
هم- _- --ا-ح ¿~و ç- ..... ç-=لا -د~ هل~وا- -ري- 4ل-ب -ر=-V 4تاي=ب =ا--حVا ~-را ;ل ) هل Jي- امبرلو
Vاو _;~;ملا ,ع ر=-لا ~ر~ا- 4-~ا-ر -ر-- ç-=لا ¿~رك ~;سيج ر;-كدلاو ..... µد-يك ,;ج ه-رع- Vا دعبا-و
..... هي-=لا ديلا ام|---~ا امل--- ,ا J-- ام|--ل امهري-و ( -رك- _لا _تان ~;~و )
„„!!!...... ,- 4ا-ه... ا~-ا ا--ر-ا _- -املعلا
ري-ك ¿-ا-,ي- çلاع ~;سيج ,-ر;- ر;-كدلا ,ا ه-ي-=لا ... هل J~ح ا-ا-و ;ه ,م- ~;سيج ر;-كدلا د-ع ا---;ت
~ادهاشملا ر-ا~ ح;~;لا J-ب ار-ا= ا--= ه--•ر ه--اح دعب çا=-لاو ه-دلا _|--مب çيي--لاو Jي=س-لاو Jيل=-لاب ¿--ت
~Vاح ,- -ري-ك ه-سن ,اب ~اك _ا---ا _لا ر--- ~-و _- ري--لا çلاعلا ا-ه J~;تو ... ا|ملع هيلا _م--- ,اك _-لا
~>ي=ت وا اط= وا ¡ر~ب ¿جر وا ه-ورلا ~ارط=ا ة=ي-ن اهرا--عا _~-V ه-;|لا ةل;|=- -ر-ا= -اي~ا ~اش-كا
دكات امك ¸رVا ,ا-~ ةي--ت دعب ا|يلا J~ت çل ه-د--- هي--ت _-و Jمعت -ر-اطلا •ا-=Vا --ه ,ا دكات امك ... ه-ر~ب
.... ه-;=لا ~Vا=لاو ل;~-لا Jك _- ¸رVا _- ----ملا =ورشلاو ~ا-لط-ملا ~سح ه-ي-- -ر-اطلا •ا-=Vا --ه ,اب
,- ه-->يملا ~ا-يسم=لا ة-ادب _- ر;-كدلا ا-ه ~ا~ار- Jكو ~ا-اد-لا ,ع ~د=-ن ا-نV ر--- ~-و _- ل;-ن ا-امل
„J~ح ا-ام- ........ ,-رشعلا ,ر-لا
~ا--لا çلع -د-ع ,- هلع- امل ه--ر- -اكا=- ةلوا=-و ,ا--ر-Vا -املعلا
هبر=-لاو ~;سيج ر;-كدلا ,اك Jمعلا ç-ا= ,م~ ,-و اي-ل->- ةبر=ت ا|م~ا -ريط= هبر=-ب ,ا--ر-Vا -املعلا çا-
... ا|يلع ¿سي=ا-·-ور|ك لا=- _ي-ط-ب -ر-دملا -ا-=ا) _ه هبر=-لاو ( ¿ر-ل-ا _مست هي--ر-ا -ر-د-) _لع ~مت
_لا ~اكرلا ,- ري-ك ل;=ت _لا -;ع- ~-سلاو ... ان;م~- ا|لش-و -ا-=Vا _- >-~ هبر=-لا حا=ن _ه ه=ي--لا ~ناكو
ا-ه دعب هح>ملل ه-ي-سلا ةيح>~ çدعو .... -املا _لا او,-- ,اب ç|تا=ن دعب ,;-=لاب هي--لا ةبا~او ~|للا ,- ه-,ح
ر;-كدلا ¿--تو ( ا-با~ -دها~ د- هي-ل-Vا امبرو ه-دب ه--ا=لا --ه _-=- _--ر-ا çلي- 4ا-ه ).... ه-~ا-ملابو ( .....
ر|~ =~اوا _-و ..... ر-Vا ةعبا-- ,ع --اعباو ه-~ا-- ,ع --ا~-ا هي--ر-Vا ~اربا=ملا ~لوا=- -اط=Vا ~;سيج
çاع J-ربا را-ا çلع -ا-~او µر=ب _-ار·جو _-ارج;ناي-وا çلاع ,-ا--لا- ,;سنا- ر;-كدلاب ~;سيج J~تا ç
اي-ل->- ةبر=ت _- ~ا-اش--~Vا ¸عب ل;ح هيلا ~د=-لا ~-ر- هنا هل لا-و ا-ي- دجو ~يح ر~=- çل ~;سيج ,-لو
را-=----نا هنا ~-ا=لا ,ع ر-ر--لا ,اكو -رايسلا 4ر=- ,ا- ه-اش--~ا ر-ا _لا J~و ود--ا- _لع ~;سيج ,ا
ر=ا çلاع _- _-~ا ه--ل ه=ي=~لا ~اباجVا 4رد- -دبو هم|- ~ا-;لع- ( دلانودكا-.µا. ,ميج( ري--لا çلاعلا ,-لو
V;--- دجو هناVا ... ~;سيج ~ا=با ,- هل ر-;تا-و ~اعا--لا ,-ن ,- ا-لط-- ~;سيج دعب ,- ه-ا=با J~او
_- انو,-را _- _-ه-لا ¿-دلا رسج ,- ا--ر- ه~ار _- ه~ا~رب ;ين;- امل ة=سن _م~رلا ر-ر--لا ,اكو ç
هنا ه--~ را=-نا را=-نا را=-نا ~ادبو ... ه~-ا- ~ور= _- µد-يك ~ل-- _-لا ديلا ,-ن _ه ام|-ل-- _-لا ديلاو
,- Jك ,- ادب هنV.... µر=-ا- ,ع هل;-سملا _ه ç>=لا _- Jمعت هي-= µ;- -;ج;ب حر~ت وا _ملت -دع ~ا|ج
ه-يعللا هي--ري-Vا ه-,كرملا ~اربا=ملل çاعلا -ا=تVا ~لا=-ا- µد-يك ç|~ار _لعو çهرك- _-~
~اربا=ملا Jمعت ,- ة=ل~ملو çلاعلا ا-ه ر-د- ,- ;هو ç|ملاو ç|ملا _لا _لاعت لا -ا~ ,ا _لط-ن ا-ه ,-و
هي--ري-Vا
32
„„„„„„...ا|-ارو ,-و ا--ر-ا _- ~Vاي--Vا
ايلعلا ر-اوVاو .....ا--ر-ا _- ه~اسلاو ه~ايسلا
¸~-لا ¸عب ¸رع-سن ,ا ا-ع;~;- ةلم-ت _- ¸;=ن ,ا J-- -وا ,ي-رلا لاي--ا ة--اح رك--- ا-- J-لا
~ا-ي-=-لاو ...... هي-ط-- ري- ~ا-~Vاو ... ~يهر ¸;م- ,- ا|ب =احا ا-و ,احر~ -راشب çا|تاو ¡دي-ك _--ر-Vا
هل;ط- --;ع ا|ع- ا-ل- Jي~ا--لا _- ¸;=ن ,ل .... هي--ا ~ا-~V ه-ر~ هيلا انر~او _-~ا- ;هو ç|ملا _لا -;عن و
ه-;ي~ ,- ا~=~ ,-رشع ر;~=ب 4ل- çتو -ر-اطلا çاسجVا µار رتراك _ميج _باسلا _--ر-Vا ,ي-رلا ,ا ا-با~
_لع ,اك µدلاو ,ا ) رتراك ~يج ه-با ل;-- .... ايجر;ج ة-V;ل çكاح ;هو هل,-- ة-ر~ _لع -اد·لا ç|لوا-ت -ا--ا
çلاع ;ه µدلاو ,ا ا;س-تVو ه--اعلا ا-تر-ا= ,- _;ن µا ,- -ر-ا= ,;-- ,ا ر-اطلا çس=لا ا-|ل ,-م-V هناب çلع
لاح _- ) هل;-ب حر~ رترا-ل هبر=-لا --ه دعبو ..... ( هيبر=لا هي--ري-Vا ه-ر=-لا _- çد= هناو ه-و;ن -ا-,ي-
هل;|=ملا -ر-اطلا -اي~Vا ~ادهاش- ,- ر-را--لا ة-اك ¿~;ل ه-,>لا ~ارجVاب ç;-ا~ ¸يبVا ~ي-لا _لا _ل;~و
-املعلاو ,يلهVا ~ر~ت ~=ت ( _ملاعلا Jب _--ر-Vا çاعلا µارلا را=-ناو ه~ا-رلا هل;~و _لع ,ي--~ رور- دعبو
ه-~ ~--ب ,--- ,ا ,و- ه~ا-رلا ,- ¿ر=و هب ~;- çل -دع;ب _-;- ,ا „„„„„„„„„ ا-امل ;ه لا;سلاو
„ر-كا -;-نو هيح>~ 4لم- وا رتراك ,- _لعا ;ه ,- 4ا-ه Jه µرت ç----ع-ن _ه 4~>ب -ديكVا هباجVا ç-ك امبرلو
ر--- ,- ç|-يل ç>-لا ¿يط-س-V هنا ه-ر- ,ا _باسلا رتراك _-ر~ت دعب çهد-ع ر-كVا ديسلا -ارا امبرلو ه-ع ر-Vا
هم- _- --ا-ح ¿~و ç- ..... ç-=لا -د~ هل~وا- -ري- 4ل-ب -ر=-V 4تاي=ب =ا--حVا ~-را ;ل ) هل Jي- امبرلو
Vاو _;~;ملا ,ع ر=-لا ~ر~ا- 4-~ا-ر -ر-- ç-=لا ¿~رك ~;سيج ر;-كدلاو ..... µد-يك ,;ج ه-رع- Vا دعبا-و
..... هي-=لا ديلا ام|---~ا امل--- ,ا J-- ام|--ل امهري-و ( -رك- _لا _تان ~;~و )
çلاعلا ç-=- لا-----------------------------------جدلا
~ا-اد-لا ç- ......~ا-ا|-لا
هلحر- _لا -;عن ç- ..... ,يعللا ا-ه ~ا-ادب ة-ا|ن ,- اد-ن ~;س- ا-ه ~-ر- ¸رع ~;ل~ا امبر ¿--ن ~;~ ه-ي-=لا
املك هل-Vاو دها;شلا -ر;نو ( ر;-Vا ¸ع-ل Jي~-ت ,و- ) ا--;- _لا ~ادحVا Jسلست ¿با-ن ç-.... ~ا-اد-لا _- هم-د-
.4ل- ,--ا
لاجدلا ا|~ار- çلاعلا ة-;-ح
هي-=لا هيملاعلا ة-;-=لل çاعلا ,ي-رلاو 4لملا ;ه لا--جدلا خ--ي--س-م---لا ,ا ;هو ا-م|-ا-و.... ~ا-ا|-لا _ه --ه
çاع --- هب رش-ملاو د-د=لا _ملاعلا çا=-لل دحوVا çيع,لا ;هو هين;~املا çلاعلا ~ا-;-حو 1ƒƒ‚ رVودلا _لع ç
_-ي-=لا _يسملا ه-ا|-لا _- هل---و µد|ملا هبرا=- µ-لا ~ا--لا لاجدلا _يسملا ;هو رVو- دحا;لا ه-- ,- _--ر-Vا
ç>سلا هيلع ç-ر- ,ب _سيع çاع _- ~ناك _لاعت لا -ا~ ,ا ه--ا|نو ,يعللا ا-ه ~اطط=- ة-ا|ن ة-ادب ,ا 1ƒƒ0 ç
ç=عVا ,ها-لا ,- ة-اي~ب 4ا-نا ا-امت -,هاج ا-ر--و ا--ا~--او اي~اي~ çلاعلا _لع -رطيسلل هل-ا-لا هط=لا ~ناكو
.,;مع,- امك ‡ _يسملاŽ_-=لا -;|يلا 4ل-
„„„„„„„...... ~-رع ~يكو هط=لا _ها-
33
;هو µ-;|يلا رط=لا ç~اب ~رعا- ;هو _ل~Vا ا|م=ح ,- ~ل-لا µ,ا;- ا|-- -,ج ~رع _-لا _ه هط=لا --ه
çاع ,;لين _جر~ ر;سي-ر-لا ه-لا µ-لا ~ا--لا ,ا;-ع 1—0€ ç ~يح ... ة--ا~- ~نا-- ا|يلع ل;~=لا هي-يك ا-ا
ا|-يشع ,- ا|--ر~ هينا- _-ر= ,ع 4لت هيناطيسلا هط=لل هيل~Vا _-ا-;لا ,- د-دع _لع J~ح د- ر;سي-ر-لا ,اك
_-ا-;لا --ه >-اح -اع µ-;|يلا ا-ه ,اكو ( _-=لا ر=--ملا -;|يلا 4ل- >مع) -;|يلا ,يبارملا را-ك دحا ,اك µ-لا
çاع ,-راب _- ر-كVا •رشلا J-ا=- -ا~•ر -د-ع …ا= _ام-جا ,- 1—0ƒ ç .
~ا-;-حو çكاح ... لاجدلا
هي~ايسلا ~ا-اد-لا
ه--,Vاو ,كا-Vاو ~ايمسملا ~ري·ت ,او ,Vا _لا ا|ع--- ;هو çد-لا --- ه-يع- ة~اي~ ¿~و ,يعللا ا-ه ,ا
„„„„„„„„ _هام-........
ç>سلا هيلع _~;- د|ع
_لا ç- -ر-اسلا ¸را _لا _نا-لا هجور= ;هو ا|ي- ,اك _-لا -ر-,=لا ,- ,يعللا ا-ه ¿ور= ,- _ت;=ا اد-ن ~;~
,-و ç=عVا ,ها-لا ا|~ار _لع ~اجر- ç|ل ,اك ه-|-لا ,ا -ر=ن ~-لا- لواو ا|تر=~و ا|--|ك _--لا 4ا-هو ر~-
,- ا|·ل-- _-لا ç|-جر- ,- çهري- ا|ملع-V ه-اهو ه-ر~ ر;-ا ,ع ,يل;سملاو -;-~لا çهو هجر- J-ا ة-|ك ه-=ت
ç|ل ة-عار-لا çاركا ,- ¿لبو,ه-عار-لا 4;لملا =ي-=ت ةيلمعب ç;-ت ,- _ه هجردلا --هو ç=عVا ,ها-لا ه-ع _~ر-
ه-;-=لا هل ~ر-عت µ-لا;هو _ن;نا- امهدحا ,يمس- _لع -ر=سلا ,اكو -اي=لا -ا--او 4لملا ة---ب çه;--ل ç|نا
_لع J-;= ,-رمت دعبVا ç|~راد- _- -يمل-لا لا=-اب -ر=سلل ,-;-V ,اكو.... µرا;طلا _- هيلع ,;ل;ع-و ه--|مب
_لا ل;~;لا ,- _-;-لا دعب ç|ملا.. ~ا;ل=لاك çيلاع-لا ,- اهري-و ..... ~ا;|شلا ة-وا--و ,--لا ري|ط-ل çهدعا;-
J-;= ,-رمت دعب Vا ا|تا-ا را|=او ç|-;لع رش-ب هل _مس-V ~ا--علا --ه Jك ¿ط-و _ناس--لا _;~=لاو ~--|-لا _-
وا ç|ميلاعت ,- µV -اش-ا ,و- Jمعلا _- ة-ر=لل ه-ا-=-~ا ¿- هل رار-Vا ç|ندل ,- _-م- _-ح هت-تا~ا µد- ,يب
اهانرك- _-لا =ورشلا هي-ل-ا ç|ي- ر-;-ت çلو ,يين;نا- ري- çه ر=Vا çس-لاو... -ري~- J--لا ,اك Vاو ا|ب ح;-لا
,يب …ا= çيس-تو ~ا--= 4ا-ه ç|ملا..... çادعVا _لا J~ت ةب;-عب ,-ا ,و- ç|لمع د-ع ,;--اع-و ç|ب ~ر-ع-Vو
املع- ç|ل ,;--و J-Vا ة--طلا ,- ه-=ت ,- ,ع V;س- ,ها-لا ا|ي- ,;-- هجر- وا ه--= Jك ,ا ;هو -ر=سلا
_ن;عر-لا ç-=لا çا=ن ا~-ا ;هو ...._-ره J-شب µا .... ,ي-د--ملا _لا J~ت ,ا _لا ~اجردلا _لا;-ت ا--هو اسي-رو
µ-لا ç=عVا ,ها-لا ;هو çر|لا ,ار _لع ,مل ,-د--لاو ~اميلع-لا _- ه-رسلا ç|-ع --=ا ا-و ه-|-لل ,يممملا Vا
ه-دلاو çي=--لا ه-=عا ç|ملا .... ç|تا|يج;تو ç|ميلاعت ه-- ,و-=ا- ,- çهو ه-|-لا ,- -;-~لا çهو هل-لا Vا هي--ل-V
ا|نو- ,مع -دحا;لا ة--طلا ,يب امي- ه-رسلاو ر-او>ل _معVا -ي---لاو ç|-يب امي- J-اع-لا _- _;~=لاو ا-د-عو
ه-ادها ,لع-و لاجدلا ~ا- çل.... هبر ~املك _-ل-ل _~;- ¿ر= ا-د-عو ‰|-لا ,-ن _لع çد-- -دب -;|يلاب =ل-=ا
هناو هبر _سن ç>سلا هيلع _~;- ,اب -را--ا ç|ي- ~بو لاملاب -ار-~او ه--او ,م- ا--س- همي=-ت اشنا د-- -ر~ا--
,ا ,و- _ا--Vا •ر= ا|-- ,مل--و Jع-لا --ر ~رع-و هنو- ,- ¿---و -ر--لا ¸رع- ç|-- دحاو Jكو ç|ل ¸ل=ملا
,او _-ي-=لا ل;~رلا هنا ا-لع- ¿ر= ;ل هنV... çر|لا ,ار _لع;هو -ر--لل _---ملا وا ,ي-رلا ;ه ,- دحا çلع-
~ناح ,ا _لا ه-ات ة-رسب ا,هاج ,اك =يط=-لاو çي=--لا ,-لو ه-د~ وا دحا هب هبا ا- هبر _سن ç>سلا هيلع _~;-
.-ر-ا _لع ~لا- لا ,-لو ..... ç|ع-ت ,-و هل;ح ,- -د-او ه-ادها ,لعا- ه~ر-لا
ا-ده ~لش-و >-~ ~==نو _~ا _-عمب ا|بر=- وا هتاطط=- _لوا هي- _-ط- ....... ,يعللا ا-|ل çي=-ت لوا ا-ه ,اك
ç>سلا هيلع _سيع د|ع
ر=--ملا _يسملا ;هو V ~يك.... اهدعب امل ,ا~Vا ..... ر--عت ا|نا Jب ه-ادهاو هتايح Jحار- çها ,- هلحرملا --ه
د~-ا ر=--ملا خيسملا هي=يسملا _- ~يل--لا -ر-- ~حا~ ;هو ..... را--=ا لواح ,ا دعب ا-با~ انرك- امك لاجدلاو
ه|جا;ملا ,- ~ره .. --;علاو هب;-لا هيلع ¸رعو لا د-ع ,- ل;~ر هنا هس-ن _- çلعو ... ç>سلا هيلع _يسملا
34
دجو د-- ..... ه-لي=- _- çسترت ~ا~اي~Vا ~ادب 4ا-هو .... د-|لا ->ب _لا „„„„„„.... ,ورك-تا ,-ا _لا Jحرو
ام|ي- ري-و ~ا~ا ا-ا- µرنو ,ا=-اب ام|يلع ¿رعن ~;~و ه--;-------لاو ه------ي~ود----|--لاب ,;--د- -;-|لا
هي~ود-|لا
ةع;م=- ¿هو† د-|لا Jه' ç=ع- ا|---ع- ةي--و ةنا-- ةيمهر-لا ا~-' ا|يلع _لط-و _هو د-|لا _- ار;|= çد-Vا ا|نV
ا|ن! . ر~ا=لا ا---و _ل! ->يملا J-- رشع ,-ا=لا ,ر-لا ,- ةل-;= -ريس- ر-ع ~ل-شت ¿-لا ديلا--لاو د-ا-علا ,-
ة-لع-ملا لامعVا ~س=ب ة|ل‘ -دع --=-- ةيمي=--لاو ةين;نا-لا Š-ا-ملا ~ناج _ل! ةي-ل=لاو ةيحورلا çي-لا ç~ت ةنا--
. هل! -رها= و' Jمع J-لو هل! ة-ط-- J-ل- †ا|ب
~اي~=شلا ,رب'و ,ي~أ-لا :
4ل-كو ةنا-دلا J-شت çت د-- † ,;-يع- ,;-ل;- ا|--ك ç=عمل ~رع- Vو † ,يع- ,~;- ةي~ود-|لا ةنا-دلل دج;- V
,-,لا ,- ةل-;= Jحار- ر-ع ~--لا çه ->يملا J-- رشع ,-ا=لا ,ر-لا ¿- د-|لا _ل! ا;-د- ,--لا -ا,·لا ,;-ر•ا و
~ر-أتو ا|-ج,ا- Jب † -;-|لل ةم-د-لا ةنا-دلا _مت çل -د-د=لا ,ي=تا-لا ةنا-- و ةي~ود-|لا ةنا-دلل J-اوVا ,;س~;ملا
µر=Vاب ام|-- Jك ->يملا J-- ,-ا-لا ,ر-لا ¿- و ,' ,;مع,- ,--لا ةمهار-لا ة-|-لا ¡د-' _لع ةي~ود-|لا ~ر;طت
,-لو . ر-~ا~;-- ,ينا;- _-ر= ,ع ->يملا J-- ~لا-لا ,ر-لا ¿- µر=' -ر- ~ر;طت ç- † اي|ل! ار~-ع ç|ع-ا-= ¿-
ا|تاد--ع-و † هل(ا _ل! ا|تر=نو † ا|--ك ل>= ,- ةي~ود-|لا ç|- ¿يط-سن و ~اد--عملاو را--Vا ;ه ا-م|-ا-
µر=Vا ة-د-ا-علاو ة-ر--لا ا-ا~-لا ¸عب ~ناج _ل! ا|تا--=و ا|--ك ç|-لا -ريسع ~--لا ,- J-اه -دع ةي~ود-|لل
ا|مه'و ة~د-- ا|لكو † حورشلا 4لت اهرا~-=V µر='و ا|حرشل -ري-ك ~-ك ~-ل' د-و ة·للا ة--ر-
لاجدلا ,يب ~=ا=-لا ة·ل ا|ن;س-تV.. ه·للاا --ه اورك-ت ,;ن;-ت _-متا ..ةي--ر-س-~..... ةملك ¿هو : ادي-لا -
,- ةيل-علا -اي=لل -ا-ترVا ¿راد-و † ,ي-ر•ا -ايح ر;~تو † ة-رعملاو ةم-=لا اها-ع- . اهانرك-و _-~و هعا-تاو
ةعبر' ,- ~لأ-ت ¿هو† -;ج;لا -دحو _ل! ¿-تر- ~ايترVاو 4شلاب ¿|--ت ةيع-' هي-و † ¿-سل-لا ر;عشلا _ل! ةجا-سلا
_ه ~-ك اد-- اجار و' ادي- ¿ر - ةي-لملا ادي-لا ¡' _ل! ¿جرتو هل(ا رك- ا|ي- † ->يملا J-- ة-~ را-ن! ç-
را-لا هل(ا ¿--' هل(ا ç- انورا- ه-ر;~ هل(ا ç- ,مشلا هل! .
,يبار-لا ç-د-ت د-ع ,ا-هرلا اه;ل-- ادي- ر;=- -
ةيع-Vاو ~ا;ل~لا ة-ا-! -ا--' -دي~ان' ,ودش-- : ادي- ç~ -
Jكو . ,ي=ايشلاو ري=ا~Vاو ة-ار=لاو çه;-لاو ر=سلا ¿-دل ç-ام-لاو _-رلا ,- ~Vا-- ,ع -را-ع : ادي- اور-' -
¿ه -ا,ج' ةعبر' _لع Jم-ش- ~ادي-لا --ه ,- دحاو ,ا-~ ا|-د-- ,اك ه-يع-'و † -رط-لا ~ه-- J-مت : ا-|م~ -'
,ي-ر•ا ~ح, J-- ç|-|ل• ,;-د-Vا د-|لا _ا;ن' ة-ي-- çه->ب ¿- ,يمي-ملل ةمهار-لا ا|-د-- : ,مهار-لا - ~
,يبار-لا ,يبو روا·ملاو ~;|-لا ¿- ç|--ا-! -ا--' ‹;يشلا ا|ب çد--- ¿-لا ةيع-Vاو ~ا;ل~لا ¿هو : 4اينار‘ -  ~
~ابا·لاو ,ارحVا .ةي-;~لا ,- -ا-رعلل ةيس--لا ~ادهاشملاو رار~Vا ¿هو : ~ا-اشين اب‘ -  ~
_لع ةي~ود-|لا را~-نا ر~ع † ¿نا-لا ¡د-;لا ر~علا ¿- ->يملا J-- ~لا-لا ,ر-لا ¿- ~ع~و : ;-- ,ينا;- -
ا|--ا--و ةي~ود-|لا çلاع- ,يب ~اد-;لل حر~ ,ع -را-ع ,ينا;-لا --هو . ( ة--;-لاو ةي-ي=لا ) ¿- J-مت ¡-لا -ا=ل(ا
.ا|س~'و
µر=' ~-ك ~راعلا ,با ( ,ا-و ) ا|-ل;-و ,ان;يلا د-ع هس--وVاو --ايل(ا ه-شت ة-د-ه ةم=ل- : اترا|ب ا|م- -'
ة-~ ا|ع~و ¡-لا ( ار~;ب ) ¿- ة|ل•ا ~كر-~ا د-و † ة-لاملا ر~Vا ,- -ار-' ,يب ابرح ~~ت ¿هو ç.•
35
~ر=لا --ه ةي-سل- ~ار=ن ا|ي- ا-~رك _ل! ~س--و † -دحاو ةي-ل- -ر~' ,- -ار-' ,يب ابرح ~~ت : ا-يك - ~
هي--- ~ا;--تو ةيعام-جاو ,ر-لا ,- -اد-با ~-ل' † ~يب ~ل' ,ي-~و ةعبر' _لع ¡;-=ت :ا|-س~او اج;- - ~
ةيت;هVو ةي-سل- ر;-' ا|ي- † ,ا-لا ,- ةع;م=- ¡د-' _لع ةل-;= ةلحر- ر-ع ,-اسلا
~ هم~ا 4لمل ~ط= هي-و ة-ر;-~دلاو ةي~ايسلا را--Vاب ~ا--لا ¿--ع- : انا-ا-ار - ا-ار
ة|ل•ا _ل! ةي~ود-|لا -ر=ن
ديح;-لا ¿--=ت _-ح ç|حرا;ج J-ب هيلع ا;ل--' ة|ل•ا ,- هل! _لع ا;ل--' ا-! ç|--ل † _ي-دلا _-عملاب ديح;ت دج;- V :
ة|ل•ا هل! و' ~ابرVا ~رب هن;-=ا=- اهد-عو † µر=Vا ة|ل•ا ç|-يع' ,ع
-دع-لا -ري-ك ة|ل‘ ¿هو .. لا-=لاو را|نVاو -ا;|لو -املاك : د-ع- ا|ل! -را~ و' ةع-ان ةعي-= J-ل ,أب ,;ل;-- :
,يبار-لاو --ا-علاب ا|يل! ,;بر---
~يل--لا -;م~' ¡-لا ;هو هتا- ,- çلاعلا ¿ر=' دحاو هل! ¿- ة|ل•ا ة-|-لا ¿مج ->يملا J-- ¿~ا-لا ,ر-لا ¿- :
-;ج;- ;ه ~يح ,- : امهارب - =-اح ;ه ~يح ,- : ;-ش-- . 4ل|- ;ه ~يح ,- : ا-ي~ -
ا|-يب •را- ¡' دج;- Vو _لعVا دحا;لا د-ع و' اعيمج اهد-ع د-- ة->-لا ة|ل•ا دح' د-ع- ,م-
,Vا ا-ع;~;مل ç|- هنV ~ا ;ه امي- او,كرتو.. ç-ا-لا _- ادج ç|- هنV _-~ امل ا;|---ت ,ا ا;جرا ,ود-|لا ¿--ل-
اعيمج ا|-يب ,- -ر--لا ¿-م-ت ,-لو --ر-لاك ,ا;ي=لا ,- _ا;ن'و ¿عا-Vاك ~حاو,لا ,- _ا;ن'و -ر--لا ,-د-ت _لع
,;=- Vو ,ا-- ¡' _ل! لا--نVا _ح ا|لو ,--ايملاو ل,ا-ملاو دباعملا ¿- Jي-امت ا|لو ة~اد- ¡' _لع ا;لعت ة~اد-ب
. ةي--- ,;-طب ~--- ~تا- ا-!و ا|=ب-- و' ¡-أب ا|سم- ,' ¿كود-|لل
¿~ود-|لا ¿م-=ملا ¿- ~ا--طلا
,- ة-دب' ~اميس-ت ا|نV ا|-لا,( _-ر= Vو. ,•ا _ل! ةم-ا- لا,ت ا- ~ا--= ا;ل-~ د-|لا _ل! ,;-ر•ا J~و ,' ---
لا _ل= ,ود--ع- امك ¿لا-لا ;=-لا _لع ;-- ,ينا;- ¿- ~ا--طلا ~-رو
¿- ¿يم=لا أ=ل- ç|لو † ¿~ا-لاو † ,ها-لاو çلعملا ç|-- : هم- ,- امهارب هل(ا ç|-ل= ,--لا çهو : ةيمهار-لا -
ç|تر~ح ¿- V! ,يبار-لا ç-د-ت ,;=- Vو † -ا-;لاو ¿او,لا ~Vاح .
_ا-دلل ح>سلا ,;لم=-و ,يبار-لا ,;-د--و ,;ملع-- : هيعار- ,- هل(ا ç|-ل= ,--لا çهو : ر-~ا-لا -
ةي--دلا دهاعملا _لع ,;----و † لاملا ,;عم=-و ,ورجا--و ,;عر,- : --=- ,- هل(ا ç|-ل= ,--لا çهو : ,-;لا -
ç|لمعو ,--;--ملا ة--= ,;ل-ش- ,ييل~Vا ¿;ن,لا ¿- çهو † هيلجر ,- هل(ا ç|-ل= ,--لا çهو : ر-;شلا -
-ر--لاو -ري-=لا ,|ملا ,;-|-م-و ة--رشلا ة-باسلا ة->-لا ~-ا;طلا ة-د= _لع ر;~-- .
¿--- ¿-ادب ¿--طلا çا=-لا ا-|ل _;~=لا _لع ¿يم=لا ¿--ل-
,- ةجو,لا ,;-ت V ,' _لع _ن-' ة--= ,- ¿و,-- ,' ,;=-و ه---= ,- _لع' ة--= ,- ¿و,-- ,' Jجرلل ,;=- -
لا;حVا ,- لا=ب ه---= ,- _لع' ة--= ,- ¿و,-- ,' ر-;شلا ة--= ,- Jجرلل ,;=- Vو ةعبارلا ر-;شلا ة--=
,و•اش- ا- " ر-;~ " çهدي-ع لا;-' ,- او-=أ- ,' ç|لو † ة|ل•اب ا;-=ل' د-و † _ل=لا -;-~ çه ةمهار-لا -
هب;ن-ب ة->-لا çلا;علا -اب' ;لو هل ر;-·- Jجر ;ه ,د-ملا ~ا--لا ~--- ¡-لا ¿مهر-لا -
¿مهر-لا ,- -وات! و' ة-ا-ج -=أ- ,' - ~ور=لا ~د-~ا ام|- - 4لملل ,;=- V -
J--ي- -ري- ا-' † ه~'ر _ل=- ,' V! çكا=لل ,=- çل J--لا ¿مهر-لا _=-~ا ,! -
-دلو دلا;لا •;-- امك ة-املا ,هان ¡-لا ¡ر-;شلا •;-- -رمع ,- -ر~اعلا ¿- ;ه ¡-لا ¿مهر-لا -
;-- ,;نا- ~س=ب ~>-لا ,- ل-'و ç-ا|-لا ,- =ح' ,و-;--ملا --->ب ¿- اع;ج ~;م- ,' ¿مهر-ل _ل~- V -
~ا;- و' رج' ç|ل ,يلو ةمهار-لا ا;-د=- ,' ,--;--ملا --اع~ ,- -
36
هلجر ~عد- هس-ر ا-!و † -د- ~عط- هب ,ط-يل ا~ع و' اد- ¿مهارب _ل! ,--;--ملا دح' د- ا-! -
->-لا ,- هي---و ه-~ا ¡;-- ,' 4لملا _لع- ¿مهرب ةسلا=مب ,--;--ملا ,- دح' çه ا-! -
ايل·- ا--, _عس- هن\- ايمهرب çلع- هن' ,--;--ملا دح' _ع-ا ا-! -
-ا;~ --;--ملا ة--طلا ,- Jجرو ة-;-لاو ~ار·لاو _,;لاو _د-~لاو ةط-لاو ~ل-لا J-- -را-ك -
V µر=' ,ا--' ¿- ç|ل;=-و ç|عا~و' ل>·-~ا ,- ا-;= ,--;--ملا لا;ح' ¿- =يس-لا ,س=-لا ¸عب ار=;- ر|= -
~ا--طلا _ار~ -ر-- ل>= ,- çه;عدت ¿-لا ةيع;يشلا و' çهو,·ت ¿-لا ةينار~-لا امي~
-;---عا- ç>~(ا ¿- -اواسملاو -,علا اودجو ,--;--ملا ,- اري-ك ,-لو -
ç|تاد--ع-
-دحوو† •>طنVاو † حاورVا خ~ا-تو † ا-را-لا ¿- ç|تاد--ع- ر|=ت -;ج;لا
¿- ا-! ةلا=- V ¿-ي~ ¡-لا لدعلا ا-ه † ¸=ملا لدعلا _لع ç-ا- ¿|ل! ,;-لا çا=ن ,' ¡' -ا,=لا ,;نا- : ا-را-لا -
را- ا|ن' امك ->-بVا را- ¿ه ¸رVاو † µر=' -ايح ¿- ,;-- -اي=لا -ا,جو † ة--ا-لا -اي=لا ¿- و' -ر~ا=لا -اي=لا
~ا;-لاو -ا,=لا .
çد- ا- ~س=ب ر=‘ دسج ¿- J=ت ¸م---ل حورلا ه-- _لط-تو دس=لا ه-- _--- ,اسن(ا ~ا- ا-! : حاورVا خ~ا-ت -
-د-دج -رو- 4ل- ¿- حورلا 'د-تو † _لوVا هتايح ¿- Jمع ,-
ا- ~سح _لع ~-اع-ل و' حورلا ا|ي- ~ا--ل -رر--- -د-دج -ايح ه-ع ‰--- اهد~ا-و لامعVا _لا~ : •>طنVا -
ة-باسلا -رودلا ¿- ~-د- † هس-ن ~نأم=او † -ا;هVا •ر ,- رر=تو -¿~ ¿- ~-ر- ,لو -¿~ ¿- ~-ر- çل ,-
. امهار-لاب د=--ل هحور _لط-ت Jب ه~ا;ح _ل! -اع- V هن\- J~-' ةي-لسلاو ~;~-لا Jعج هن' 'د-ملا ا-ه _لع -=;-
امهار-لاب -ا=ت>ل _-ر= 4ل- ,V لامعVا _لا~ ,-
امك ~اس~;ملاو ةم=نVاو را--Vا _ل= ¿يط-س- ,اسن(ا ,' _ل! ةك-ا-|لاب _-ترا ¿-سل-لا -ر=-لا : -;ج;لا -دحو -
ة-لا=لا -;-لا ,يع ¿ه ,--لا ري~تو ة|ل•ا ¿- ,اسن(ا د=-- ا-|بو † اهري-دت و' ا|يلع ة=-ا=ملا ¿يط-س-
ة-;ل=- ري- † -رم-س- ة-د-ر~ ةيل,' ة|ل•اك حورلا -'
-ر=شلا ,يبو -ر--لا ,يب ة->علاكو † ا|تا- را-لاو را-لا -رار~ ,يب ة->علاك ة|ل•ا ,يبو ,اسن(ا ,يب ة->علا -~
ايلعلا حورلا ,- -,ج ةيناسن(ا حورلاو † ¿-ي-=لا -;ج;لل ار;|= V! ,يل هلك ,;-لا ا-ه -~
µر=' ~اد--ع-و را--'
~ر-' ¿- _لعVا ~;-لملا _ل! J~-ل ¡-;مع J-شبو _لع' _ل! ه=-ت ,أب _مس- 4ل- ,V ~;ملا دعب •ر=ت çاسجVا
,;-- † دع~ت حورلا ¸ل=-ت ا-د-ع -ا-ات ا~يل=ت çس=لا ~>- ,- حورلل ¸يل=ت ;ه •ار-حVا ,' امك † ,-,
çلا;ع ة->- ا|-ا-' .
ة-->ملا çلاع : _لعVا çلاعلا ا-! -
ل;ل=لاب ,يي--•ا ر-- : ,ا-لا çلاع ا-!و -
ا-هو : ç-|ج çلاع ا-!و - ~;ن-لاو ا-اط=لا ¿--ترمل ة~ا= ç-|ج ~ن- ~ا=~' J-ل Jب -دحاو ç-|ج 4ا-ه ,يل
ç|ب -اسج>ل V حاور>ل ;ه امن! ر=•ا çلاعلا ¿- ~ع-لا ~اجر- ¿بر' ¿- ¿مهر-لا _-ر--
ري·~ ;هو -يمل-لا -
-ر~Vا ~ر -
,سلا هب çد-ت ا-! ~ابا·لا ¿- --ا-علاب ç;--و 4~ا-لا -
ة|ل•ا ,- ~ر---و حورلا هي- ç-=-تو دس=لا ç-ح ,- ¿ر=- ¡-لا : ري--لا -
† _-ر=-لاو ~اناه>ل اع~;- ,;-تو † ç-ا- -ا-~ ¿- ,يعت Jب † -دعب ¿و,-ت V ا|جو, ا|-ع ~;م- ¿-لا -'رملا -
ç-ا=لا ة-تر- ,- J-' ة-تر- ¿- ,;-تو
37
-ارج(ا ا-ه ,;نا-لا çرح د-و † هي- ,يع-~ ¡-لا ¿-;-ملا ~ا-علل ا--ا-ت ا|جو, -ا-و ر-! ا|س-ن -'رملا •ر=ت د- -
ة--د=لا د-|لا ¿-
,-لو † -اد-با ةل-ر' ~--لا ~ش-- دل;لا ~;م- ,' ~د=-و † ,;-=- çهو لا-=>ل ,ار-لا ,ي=ت ة-د-|لا ةنا-دلا -
~ا-شلا ,~ ¿- V! ,ار-لا د-ع ¿--و 4ل- çرح ~-د=لا ¡د-|لا ,;نا-لا
ة-ا-علا ,V 4ل- † ر-ك' ةعامج ¿- ا;~ع ةعام=لا --ه ,;-تو † ةعامج ¿- ا;~ع ,اك ا-! V! ةيمه' -ر-لل ,يل -
-ر-لل V ةعام=لل
ا|-نا-مب _يل- V Jمعلا ,V 4ل- † Jمعت V ~ا--طلا ¸عب ,V ةي~ود-|لا ¿---عمل ¡-ا~--Vا µ;-سملا =;-ه =ح>-
>-- ةيمهار-لا ة--طك ةي-اسلا
…ر-لا ;-ا-ت 'د-- Jطع- ~ا--طلا çا=ن -
ا|تاد--ع-و ا|تاميلع-ب ة=--=- ا|--وا-و ç>~(ا ¿- ةل-م-ملا ¿ل=ادلا ح>~(ا ةكرح ةي~ود-|لا ~~-ر -
¡د-|لا çيع,لا لواح - ¡دنا- † حا-رلا ¿ار-' ~-ه- هتVوا=- ,-لو ,--;--ملا ,يبو ~ا--طلا ,يب -د=لا ¸يل-ت
ةلوا=ملا --|ل ةي=~ هتا- ;ه ,اك Jب
ةعامج ~لواح - خيسلا دح;- ,-- -اشن! ,- _لع ا;-ل·نا ا- ,اعر~ -! ا;لش- ç|--ل ç>~(او ةي~ود-|لا
çهري- ¿- ¿وا,-لا ,;~-ر- -,يم-- ~ا--= اورا~و ç|س-ن'
ة-د-ا-علاو ة-ر--لا رو-=لا
~اد--ع-و را--' ç|ل ~ناك ,--لا ¿;ن,لا ,- ,ييل~Vا د-|لا ,ا-~ 4ا-ه ,اك ->يملا J-- رشع ,-ا=لا ,ر-لا ¿- ·
ةي-ادب
د-|لا ¿- اور--~ا امل † ا|ب اور- ¿-لا ->-لاب ç|تاد--ع- ~ر-أ-- ,يينار-(اب _-ر= ¿- ,-را- ,;-ر•ا -ا,·لا -اج ·
J-شب ر--لاو -ادجVاو ةعي-طلا --ا-ع ,- ةي-ادب را--' هي- ,-دك ةي~ود-|لا ه-ع ~دل;ت ~اد--عملا ,يب ¿,امت J~ح
…ا=
~ه-- ¿~و ا-د-ع ةي~ود-|لا ~ر;طت ->يملا J-- ,-ا-لا ,ر-لا ¿-و · امهارب --ا-عب ا;لا-و ةيمهر-لا
. ة--;-لاو ةي-ي=لا امه ,ا--;- ,ا-كرح ة-د-|لا ةنا-دلاب ~-~ع ·
->يملا J-- ~لا-لاو ¿نا-لا ,ر-لا ¿- 4ل-و -;-لا ا|يل! ~-اعأ- ;-- ,ينا;- ~ر|= ·
-;--لا ¿-ا;-و راش-نVا
,يب ¿~اشلا ,;-لا ,-لو † ,يكر-لا ¿- ~>-=ا _لع ا|ي- رش--تو ة-د-|لا -را-لا ه-~ ç-=ت † ةي~ود-|لا ةنا-دلا ~ناك
,;لكأ-و ,;ملسملا ا|=ب--و ,ود-|لا اهد-ع- ¿-لا -ر--لا _ل!و -اي=لاو ,;-لا _ل! ا|يتر=ن ¿- ,ود-|لاو ,يملسملا
,يملسملاو ç>~>ل _~او -ادع ~ودح ¿- ا--~ 4ل- ,اك †ا|م=ل
ا|-يه;لاب ¸لا=لا _-ر~-لا ç|--ك ~ل-ا _- ر--لا --ا-عل -ر- çل ا-سح .... ةي--و ةنا-- هي~ود-|لا _ع- ~=حV ;ل
~حا~و -ر--لا -د-ع ,باو -ر-اسلا ,با لاجدلا ,V ا-امل ,;ملعت Jه.... ç;يلا _لا ا|تاشن --- ا->=ا اهري- ,و-
Jي-ار~ا _-ب J=ع ,-ا ,- ~رعو...ري--لا ç|-- çلعتو همهار-لاب =ل-=ا د-- ç|-دل د--عملا ا-ه خ~رو J=-ا ,- ;ه
† ¿~ا-لاو † ,ها-لاو çلعملا ç|-- : هم- ,- امهارب هل(ا ç|-ل= ,--لا çه ç|تدي-ع _- امهار-لا ,ا ;هو ~--لا Jك;ت
_-~ا _-ح هملع J~اوو . ç|تر~ح ¿- V! ,يبار-لا ç-د-ت ,;=- Vو † -ا-;لاو ¿او,لا ~Vاح ¿- ¿يم=لا أ=ل- ç|لو
ç|ل ¿-~و Jب Jي-ار~ا _-ب ¿- ا|ي- Jش- _-لا -ر--لا --ا-ع -ر-- رش-ب -دبو ,يجو ~-و _- 4ل-و ç|ل-- امهارب
,ع ه-لا~و د-|لا _- امهار-لا دحا ~ي--لا د- _-نا ~دجو _-اروا ¸عب ¿جارا اناو .. Jي-ار~ا _--ب Jع- امك ç|ع---ا-
,V ~ه-ملا ا-ه -دب ,- وا ,-ا ,- ه-لا~ ا-د-ع ,-لو ه-اد-لا _- _-ع--- çل ç>ك لا- ة-ي-ح.. ر--لل ç|ت-ا-ع J~ا
ه|لVا حورب -ا--لا _- هيلاع ة-تر- ¿لب µ-لا ,يم-د-لا امهار-لا را-ك دحا ,ا _ل لا- ,ا~او ,~;- -دي-ع J-ل
µواد--و ¸رVا _- ةكر-لا J=-ل هلVا حور ا|يلا ل,-ت ~ه- ,- -ر-ب ~ناك ,-لو -ر--لا حور _- ~ل,ن ,اب ه--ركا
_- ة|لVا لو,ن ه==ل ,ور~=- ,- çه ا;ناك ,ور=Vا ةيمهار-لا ,ا لا-و ,يبار-لا ا|ل ,;-د--و ,ا-لا ا|-كر-ب
4ل- _لا ريش-ا- çهرع~و ç|تو>تو çه--واعتو ç|مينارت _- çهد-ع -;ج;- ا-ه ,او .. ا|-كر-ب ,;==-و -ر--لا ....
38
,او ç>سلا هيلع _يسملا ة~-ب ~رع ا|ل>=و .... ,يطسل- رو,-و Jب ر=V دلب ,- J---- -ر--لا --ه ل>= ,اكو
ا-هو ا- ا-;- هي- çه ام- ç|~ل=يل -;ع- ~;~ هناو ¿-ر çا J-- Jه _- ا;-ل-=ا هعا-تا هناو ... هل-- ا;لواح -;|يلا
د--ع- ,ا ,ود-|لا ,يب اهرش-- -دبو ..... ه-رش-لا ----و ,ا-,لا ر=ا ¸ل=- -ر-- ه-يعملا ه-يع هي- ¿ملت -دب
... ~;~ا-لا ¿- ~;ه>لا Jح و' ,اسن(اب هل(ا هي- _--لا د-و ا-~رك ,اسن! ¿- 4ل-ك ~لح د- ç|-|ل‘ ,أب ,ود-|لا
ا-~= اعتر-و ا--ر= ه--;-لا ~ناك ر=ا ~ناج ,-و .... هلVا ,با هلVا هنV ه-رش-لل ا~ل=- ا-;- -;ع- ~;~ هناو
لا -ا~ ,ا ç-ا-لا _- ا|يلا _تانو ه-ادهV
çلاعلا ç-=- لا-----------------------------------جدلا
ç>سلا هيلع _سيع د|ع
V ~يك.... اهدعب امل ,ا~Vا ..... ر--عت ا|نا Jب ه-ادهاو هتايح Jحار- çها ,- هلحرملا --ه
هي=يسملا _- ~يل--لا -ر-- ~حا~ ;هو ..... ( ر=--ملا خيسملا) د~-ا ر=--ملا _يسملا ;هو
لا د-ع ,- ل;~ر هنا هس-ن _- çلعو ... ç>سلا هيلع _يسملا را--=ا لواح ,ا دعب ا-با~ انرك- امك لاجدلاو..
4ا-هو .... د-|لا ->ب _لا „„„„„„.... ,ورك-تا ,-ا _لا Jحرو ه|جا;ملا ,- ~ره .. --;علاو هب;-لا هيلع ¸رعو
¿رعن ~;~و ه--;-------لاو ه------ي~ود----|--لاب ,;--د- -;-|لا دجو د-- ..... ه-لي=- _- çسترت ~ا~اي~Vا ~ادب
.ام|ي- ري-و ~ا~ا ا-ا- µرنو ,ا=-اب ام|يلع
ة--;-لا
,-ا=لا ,ر-لا ¿- ةي~ود-|لا ةيمهر-لا ةنا-دلا دعب د|-لا ¿- ~ر|= د-و † ةي--دلا ة·-~لا ~ل=-نا ةيع~و ة-سل- ¿ه
~;~-لا _ل! -;ع- ا|ي- ,' امك † ,اسن(اب ة-ا-علا _ل! ه=-تو ةي~ود-|لا ¸ها-ت ة-اد-لا ¿- ~ناكو † ->يملا J--
† ةل=اب ~اد--ع- _ل! ~ل;=ت ا|س~;- ~;- دعبو . ري=لا Jع-و _-اس-لاو ة-=ملاب -ا-ا-ملاو ~ر-لا --نو ةن;ش=لاو
_لع اي--- ا-ر-- ا-ه--و اي->=' ا-ا=ن ر--عت ¿هو . -;|ل' _-ح ا|س~;- ¿- ا|عا-ت' _لا- د-لو † ¿--و ¿با= ~ا-
,ع ةم-د-لا ة--;-لا ~ل-=تو . ¿--- را=! ¿- د-ا-عو -ار‘ ¿ه امن!و † ايحو ~سيل ا|ميلاعتو † ةي-سل- ~ا-ر=ن
ةي-سل- -ار'ب ةطل-=- ا-;ب çيلاعت ¿ه -د-د=لا ة--;-لا ,' ,يح ¿- ةي->=' ا|-·-~ _لوVا ,' ¿- -د-د=لا ة--;-لا
-اي=لاو ,;-لا ,ع ةيل-ع ةي~اي-و
~اي~=شلا ,رباو ,ي~ا-لا
ه-~ ديلا;- ,- ر;--ملا çلاعلا وا =-ي-سملا ~راعلا _-عتو ا-;-ب ~-لملا ا-ات;ج اتاه-~ ا|س~' · €‚3 ->يملا J--
ا-ر-- ~ش- اري-' ,اكو † لا-ين -ودح _لع -دلب ¿- ا-;ب أشن د-و . ةمكا=لا -ر-Vا -ر~Vا ,- ا-ي~ ةلي-- ,- ,-;بV
ده,لا _ل! ا-ر~-- ه-جو, ر=ه ,-رشعلاو ة~-اسلا ¿لب املو -رمع ,- -رشع ةع~ا-لا ¿- ¿و,تو çيع-لا ¿-
_مس- ةشيعملا ¿- ةن;ش=لاو ~ش--لاو Jمع- ,' _لع ç,عو ,--لا ة~ا-رو ,;-لا ¿- J-أ-لاو ~هارلا µا ا-ات;-
_-ح. ,وري-ك ,ان' هع-ت ~يح -ر=ن ة|جو ¿--ت _ل! اع- ç- ~ا;|شلا ا|ع--- ¿-لا ه-V‘ ,- ,اسن(ا ¸يل=ت _لع
ه~د-ملا -ر=شلا وا çلعلا -ر=~ ~يم~ ا-;ب ا|-=ت ,ل=- ,اك _-لا -ر=شلا هميلاعت ç-رب ا-;ب ه-ي-=لا _-
_تا Vو لا ,ع ~د=-- çل Jجرلا- çه;--و ¸ع-لا د--ع- امك اي-ن ,-- çلو ~;سلي- -ر=- هناVا ه-;بر-لاو هيحورلا
ç|-|لاو ,ود-|لا _لع ¸ر-ع- çل ا-|لو --د=- -دي-عVو ه-د-عت ر-اعشب ر-,و ,اكو -ا,‘ çرا-ملا ;با ل;--
د-|لاب ~راعملا çل هنV 4ل-و -اي-نVا ~~ _- هع~و ,- J|~ا ه-~>-لا ~;-~ _- ا-;ب ¿~و ,ا ,ا _ل ود--
ا;ل;ح ,--لا çه هعا-تاو لا _- -ا--عVا _لا -ا=ل- ,ا ,و- ه-- _ر-و ه-=ب -دبو .... لا -;ج;ل ه-حا-- _- ¸رع--
( çهد-ع _را-لا هلVا ,رع •;- -;ع~و ,--لا çهو _--- ~ه-- _لا هميلاعت
çاع اها;جاجار ة-ر- ¿- ري-ك رمت;- ¿- هتا-و دعب ا-;ب _ا-ت' ¿م-جا - 4”3 ~ه-ملا _ا-ت' ,يب ~>=لا ةلا,( ç.•
çه ,ا-هر ة->- _ل! 4ل-ب اود|عو ا|ل;~' _اي~ ةيش= ا-;ب çيلاعت ,-ود-لو
1 ةيل-علا J-اسملاب ç-ها د-و اباي~اك -
39
• ,--لا ري|طت دعا;-ب ç-ها د-و ¿لا-و' -
3 ~اروا=ملاو لا--Vا ¿يمج ,و- د-و ادنان' -
~اد--عملاو را--Vا
ا|ي- ه-ل;ج ل>= ,-و د-|لا _- -دجا;ت -ا--ا ,ا..... ه--;-لا ,ع ا---دح -دب, Jب çهVاو ç|ملاو ,ر-لا =بر- ا-هو
,ا ا;جرا... µد-|لا لامشلا _- ة~ا=و هعا-تا هل _-سل- ~ه-- -ر=- ا|نا ا~-ا ~رعو ري--لا ة--;-لا ,ع ~رع
_- ,ي-ه-- ¸=شلا ,-ن رش-- ,ا ةب;ع~لا ,- ,;-- امبر ,-لو ل;-- ,- ç--- امبر .... ,Vا ل;-ن امل ا;|---ت
~;-جو =~و _- ,ود-|لا =لا= د- ;|-... د=لا ا-ه _لا -ا-·لا ,- ,-- çل ,يعللا ا-ه ,-لو çعن ل;-او دحاو ,ا--
هميلاعت رشن -دب 4ا-هو هيلا-ي-لا -ود=لا _لع Vام~ ~نا-- ه--;-لا ا-او ... ç|-- -=او هتاد--ع- رشنو د-|لا
ل>= ,- çلعو.... ç>سلا هيلع _سيع _يسملا د|ع ر~اع هنا ا-ل- .. ا|ب _تا ,-ا ,-و _ها- ,-لو هتاد--ع-و
µرا~-لا ,يب ه--ا|ن _- ~ل-=ا هنا -را-~ا هي- ;ه ,;-- ا--ر=و ا=|ن هس--ل ç~ر- _لط-ملا ا-ه ,- -دب هناو
هيلامشلا ه--;-لا ~اد--ع- _لا -ر=ن ل>= ,- ,-لو ç-ل ل;-ا ~;~ „„„„. Jع- ا-ام-.. ر=--ملاو ç-ا-لا ¸ل=ملا
_هو ¿يمج ç|-ع Jم=-- هن'و ا|-V‘و ا|ي~'- ,- ة-رش-لل ¸ل=ملا ;هو † لا ,با ;ه ا-;ب ,' ,;--;-لا د--ع-
çها-اط= ا-ا- -ار-علا _لع ,د-لا حور ل;لح ةط~ا;ب çت د- ا-;ب دس=ت ,' ,ود--ع- ·
ا-;ب ç=ن هن;عد-و -امسلا _-' ¿- ر|= ç=ن ا-;ب --Vو _لع ل- د- هن! ,;ل;--و
4را-ملا -;ل;ملل ة-=ملا دي~ان' ة-->ملا ~لترو -امسلا -;-ج ~حر- دلو امل هن! ا~-' ,;ل;--و
د-و † ,ا-لا -ايح _-ح هت-Vو _لع دحاو ç;- ¸م- çلو . هت;هV رار~' ;كر-'و ا-;ب -ام-=لا ~رع د-ل : ا;لا- د-و
اعيمج ,ا-لا ç=ع' هن! J-= ;هو ه-V ا-;ب لا- لواح د-و . çا-~Vا هل ~د=س- Jكاي|لا دح' -ر- ا-;ب J=- : ا;لا-و
_ل-- çل- --ا;-! ,اطيشلا . ه~'رب =اح' ر;ن هيلع ل,ن د-و † ه-ا-' ر=‘ ¿- ~ري·ت ا-;ب ة-يه ,' ,;--;-لا د--ع-و ·
. çي=ع هل! V! ;ه ,! ارشب ا-ه ا- : -و'ر ,--لا لا-- çي=ع ر;ن -دسج ,- -ا~'و
,- ري-ك -دع اهر~=- ~اعام-جا ¿- µ-;ت çهد-ع ->~لاو . ة-=لا ç|ل=دي~ هن' ,ود--ع-و ا-;-ل ,;--;-لا ¿ل~- ·
. ¸رVا _لع ه-م|- Jمك' ,' دعب -دس=ب -امسلا _ل! دع~ : هعا-ت' لا- ا-;ب ~ا- امل ·. _ا-تVا
. ا|يل! ةكر-لاو ç>سلا ديعيل ¸رVا _ل! ةينا- ا-;ب ةعجرب ,;--;- ·
~ا;-Vا ~~ا=ي~ هن'و † ةيعي-= ري- ر;ن ,- ~ا- çهد-ع ;هو ¿ل,Vا دحا;لا çي=علا ,-ا-لا ;ه ا-;ب ,' ,ود--ع- ·
ةي--- ة-لم- ,~' ا-;ب ,! ,;ل;--و † ة-اي-لا ç;- _ل! ة-رش-لل ة-,ل- ¸-ار- 4رت ا-;ب ,' ,ود--ع- ·. ç|لامع' _لع
. خ~ا--لاب ل;-- ,اك هن'و ةيناسن(ا ,--لاو ةيه;لVا ر-ن' ا-;ب ,! ,ي-حا-لا ¸عب لا- ·. ¸رVا _لع
-رملا --ه ا~-ا ~رع خيسملا ,ا....هس-ن حرش- ¸~ Jك ¸~ µا ل;-او رس-او حر~ا ¿ا-=-ا- هنا د--عا انا لاو
لا ,با ;ه هنا رشنو ا-;ب ,-د-ت ,- ~--لا Jك;ت ,-ا ,- ,- هنا ç|ل ,يب د--... هعا-تا _ا--V _-ر= J|~ا هنV
;ناك çيلاعت --هو ر=ا ,ا-- ,- ~هار هنا çهر-=ا ه-ر- وا ¸را _- ل,ن املكو هم-د- çيلاعت --ه ,او ç|نا-هر
_لع ر--- ,-و ه-;ش- çيلاعت ~ناكو ه-~اد-و ا-;ب ,ا-لا _س--V _-ل ا|ل -د=- هناو ,-,لا ر-ع ~ر-دناو ا|ن;ل|=-
çهام- دعبV ç~رو ديع-لل =ط=- ,يعللاو ا-ه ...انرك-و _-~ امك ه~د-- هتر=~ _-ح çهد-ع ,د-- ;|- ا-ه Jك ا-;ب
.,يعمجا ,ا-لاو لا ه-عل هيلع هي-
هم-د-لا ة--;-لا _- هي->=Vا çيلاع-لا
-رطيسلا ,-م- ر;-Vا Jكو..... هيل---سملا ه-ادها ç~ر هل _-ع- ام- ر-كا ا-ي~ لاجدلل _-عت ,-ت çل çيلاع-لا --ه ,ا
_ه çيلاع-لا --هو د--عملاو -دي-علا _لع -رطيسلا دعب ا|يلع J-اع-لاو _-اس-لاو ة-=ملا _ل! -;ع- ا-;ب çيلاعت ¿-
-اس-لا ,- ر--=ت ا|ي-و ةن;ش=لاو ~ش--لا _لع ,--لا Jمحو ~ر-لاو _-·لا 4رتو -ار--لا _لع •د~-لاو _-س=لاب
¿او,لا ,ع دع-لا ¿- ~ي-رتو لاملاو هس-ن _لع را~-نVا ,- ,-م-- _-ح ر;-' ةينام-ب دي--لا ¡-;-لا _لع ~=- -
هتا;|~و
1 Jمع ¡' _لع çاد-(ا د-ع 4ل-و --للاو -;|شلا ,اطل~ ,- ¿لا=لا çي--سملا _ي=~لا -ا=تVا -
40
• -ا;هVاب ر-أ-- V ¡-لا çي--سملا _ي=~لا ري---لا - 3 çي--سملا _ي=~لا ~ار~(ا -
4 هب ç;-- ا- _ل! ,ا--م=او حايترا ه-=~- ¡-لا çي--سملا -ا--عVا -
€ ,اسللاو ~ل-لل 4;لسلا ة-باط- -
‚ ~ا-للا ر=ه ا|-ا;- ,;-- ¿-لا ة=ي=~لا -اي=لا -
ƒ ->ملا 4رتو _=لاو çلعلا _لع -اي=لا ة-ا--~ا ;=ن ه=-ملا _ي=~لا د|=لا -
ة->- ل;~' _ل! ¿جرت J-ا-رلا ,' ا-;ب çيلاعت ¿-
1 ~ا;|شلاو ->ملل ç>س-~Vا -
• -اي~Vا ~ل= ¿- ةي-لا -;~ -
3 _ي=~لا ا||جو _لع ر;-Vا 4ار-! çدعو -ا-·لا - Vو •رست V † ¿ح -ايح _لع ¸-ت V : ا-;ب ا-ا~و ,- -
Vو ا~-ر- ر~=ت Vو ¸-رت V † هناو' ري- ¿- ‰~ن ا-اع= Jكأت V † ,,ت V † ار-س- لوا-ت V † ~--ت V † ~~-·ت
ة~- Vو ا-ه- -=أت V † اري-و ا~ار- ,--ت V ا-ي-= -=-ت V † -ا-- J-ح
ه--;-لا çاس-ا
_باسلاب -;طبرت ,ا ا;جرا ç|- ر-ا ا-هو ,يمس- _ل! ,;--;-لا çس--- :
1 هتاي~;تو ا-;ب çيلاعت J-ب ,و-=أ- -V;هو : ,;--د-ملا ,;--;-لا -
• =-- ا-ا~;لاو çيلاع-لا ¸عب _لع ,ور~--- -V;ه : ,;يندملا ,;--;-لا - J~- V ةي~ا;~ ا-;ب ر=ن ¿- ,ا-لا ·
~ا;|شلا _لع -رطيسلاو ة-رعملاب V! دحV اي~‘ ~;-ج ة-ط-- ¿- ¿لوVا اهر;~ ¸ع-ب ة--;-لا ~=--حا د-و
_ل! ~مس-ناو ادي-عت ~-ا-,ا د-- ,ابايلاو ,ي~لا ¿- ¸=Vا _لعو لامشلا ¿- ا-' † ا-ر;بو ,>ي~ ¿- ة~ا=و
امه (4ا-ه -ري-اتو Vام~ لاجدلا -ا=تا _لع Jيلدلاو دي~-لا ~يب ا-هو )... ,ي-ه-- :
1 ~ه-- - ~ه-- ) انا-اها- -اط= ç~رتو هت-ا-عو ا-;ب هيلأت _ل! ;عد-و ( لامشلا
• ¿->=Vا çلعملا ;ه ا-;ب ,' ~ه-ملا ا-ه _ا-ت' ر--ع-و ا-;ب çيلاعت _لع =-اح د-و ( ~;-=لا ~ه-- ) انا-ا-ه ~ه-- -
ا-ل ç|ملا ;ه ا-هو ا-;-ل ه-ات وا هي~د- ه-ا ة-ا~ا ,و- ...¿حورلا -ا-~لا ,- ةجر- _لع' ¿لب ¡-لا çي=علا
-رور~ ,- ا|-ا-عناو --املا ر~' ,- ا|->طناو µ;~-لا --اعسلاو _م~Vا لام-لا ,--لا _;لب ,ع اور-ع د-و
ر~' ,- رر=-لاو † حورلاو ,-دلا -ا-~ ~اس-كاو † ة--رلاو -اناعملا ر~' ,- …>=لا _-عتو ,ا-,يلاب خ~ا--لا
J-أ-لاو د|=لا ل-ب ¿- † ~اع,--لا ة-وا--و ,--لا ~--عت _-ر= ,ع ة-رعملا ر;ن •ا--ناو † --للاو ة--;-علا
;هو† ¿حورلاو ¡ر--لا ,يكر-لاو _م~Vا ة--;-لا ~ده
ةي->~(ا -;عدلل ا-~= Vا=- ا;ن;-- ,' ,-م-و ~ي-علا -ادعلا ¿با= Jم=ت V ,•ا ,يملسملاب ç|-->ع
ة--;-لا ~-ك
41
† هعا-ت' ¸عب ا|ل=~ هلاع-V ة-ا-ح و' ا-;ب _ل! ةب;س-- ~ارا-ع ¿ه Jب 4ل- ,;عد- çه Vو ةل,--- ~سيل ç|--ك
ا-;-ب _لع-ت -ري-ك çاهو' _لع ç|--ك ~لم-~ا لامشلا ;--;-- † ,ي--;-لا çاس-نا ~-سب ~ل-=ت ~--لا 4لت …;~نو
~ا-ار=لا ,ع >يل- دعب' ¿|- ~;-=لا ~-ك ا-'
çاس-' ة->- _ل! ç|--ك çس--ت - -:
1 ا|-لاس-و ة--;-لا ,ينا;- ةع;م=- -
• ا-;ب اها-ل' ¿-لا ~ط=لا ةع;م=- -
3 ا|-- ¿-ن ¿-لا ر--لاو ~ه-ملا J~' ¡;=- ¡-لا ~ا--لا -
4 ¿~=ت ا|نV د-|لا ¿- ا|-ع ,ي~لا ¿- ~ل-=تو لاي=لا ة-=ا=-و ةي-سل-لا -ار•ا _لع ç|--ك ¿يمج دم-عتو -
ة-~>-لا ~اري·-ل
€ لا-م-لا ا-ه çا-'و --ر;لا ه-ش- ا- ه~'ر _لع ~لا- ç-ا- هط~و ¿-و -ر-ا- ~~ن ,;- ,ع -را-ع ة--;-لا راع~ -
.¡ديل--لا ه~ا-ل ¿- ا-;ب هيلع ¿بر-- Jي- اهرا;=بو -املا -ر=ل ةمس=- -ر;~
-;--لا ¿-ا;-و راش-نVا
ç|لو † ةمسن ,;يل- ة-ام-~ ,- ر-ك' ا|ب ,-د- ~يح ة-;ي~•ا ~;عشلا ,- ري-ك -دع ,يب -رش--- ة--;-لا ةنا-دلا
,ي-يعل ç~ر ا|بو ةيلاعو -ري-ك ة-- هط~;-تو J-شلا ¡ر-ا- _--- ,ع -را-ع ;هو † لا-ي-لاب ود-متاك ¿- ç=~ د-ع-
_--ملا رط- ¿ل--و † هج;لا ,- -,جو ,ي-ح;--- 40 ~ا- ¿نا-ملاب ةنرا-- راو-' ةسم= ,ع د-,ي- _ا-ترVا ا-' † ار--
çد-ت امك ,ا-ه-- ة--;-لاو † راو-Vا ¿لامشلا ~ه-ملا ç~ا اورك-ت ) ةي--ر-س-سلا ة·للاب ةنود- ة~د-ملا ه--كو :
-رط-;~و لا-ينو ~--لاو ,ابايلاو ,ي~لا ¿- د-ا~ ;هو †( ه·للا ¿ب;-=لا ~ه-ملا ة·للاب ةنود- ة~د-ملا ه--كو :
ةيلا-لا çاي~و ,>ي~و ا-ر;ب ¿- د-ا~ ;هو .
Jحار- ,م= _ل! ة--;-لا راش-نا çيس-ت ,-م-و
1 ,>ي~و د-|لا -ودح ¿را= ة--;-لا اك;~‘ 4لملا ¿-- د-و ¡->يملا لوVا ,ر-لا _-ح ة--;-لا ¿لط- ,- - ~ناك --ه
ه-اه -ر-- ه-يه;لاو ا-;ب ة~اد- ~اد--عمل راش-نا ةلحر-و
• ;=نو لا·--لا _ل! •رشلا ;=ن راش-نVا ¿- ة--;-لا ~-=' ا|ي-و ¡->يملا ,-ا=لا ,ر-لا _-ح لوVا ,ر-لا ,- -
,ي~لا _ل! ا|--ر= ~-=تا ~لا-لا ,ر-لا ¿-و ريمشك _ل! ¿بر·لا لامشلا ;=نو çا--ي-و ا--;-مك _ل! ¿-رشلا ~;-=لا
ا-ر;ك _ل! ,ي~لا ,-و اي~‘ =~او'و
3 اي~ا •ر~و ,ابايلا ¿- ~رش-نا هي-و ¡->يملا ر~اعلا ,ر-لا _-ح ,-اسلا ,ر-لا ,- -
4 =اش-لا --;عل اهرا-‘ ,- ري-ك _--=او ة--;-لا ~-ع~ ا|ي-و رشع ,-ا=لا ,ر-لا _ل! رشع ¡-ا=لا ,ر-لا ,- -
çاي~و ا-ر;بو ايل;·--و ,وV _ل! ة--;-لا ~|=تا- د-|لا ¿- ç>~(ا ر;|=و ¿~ود-|لا
€ د-و ¿بوروVا رامع-~Vا راش-نا دعب ¿بر·لا ر--لا ة--;-لا هجا;ت هي-و ,•ا _-ح رشع ,-اسلا ,ر-لا ,- -
ةيع;يشلا ~ا-;-=لا ¡د-' ¿- ç-=لا را~ ,' دعب ةيع;يشلاب ç- ةي=يسملاب -ر--لا --ه ¿- ة--;-لا ~-دط~ا
هم-د-لا ~اي--;لاو هي=يسملا
42
ةي--;لا د-|لا ةنا-دل ةينار~-لا ة-باط-
,- ا|ي- امب ,~اوامسلاو ¸رVا ه-ينادح;ب د|شت ,-;ل;ملاو ة-حا~لا ,ع -,-ملا ,-;ج;لا ~;ج;ب -ر--ملا ل دم=لا
çاس-نVاو دس=-لاو ~ود=لا ,ع ,د-تو -ا-كVا ة|باش- ,ع _لاعت ,دل;- çلو دل- çل دح' دحاو ;|- ,~ا-ي-لا ~ا-•ا
ةلا,( ~;ع-ملا دم=- اندي~ _لع ç>سلاو ->~لاو ,هت-ار! ~سح çا-Vا ~ل--و ,هترد-ب ~ا--ا-لا ربد- ,-ا,ج' _ل!
ه-=~و هل‘ _لعو µد|لا ç>ع' ¿-رو ل>~لا
_يسملا ,ع µرا~-لا هل;--ا- ç||لا ,ع -;-|لا هل;--ا-
¿-لا ç-ر- -ار-علا ,- _;س- دلو -دلاو لا اهرا-=ا
ا|--عو ا|ترا|= ~-سب ه-بV
-دلاو لا اهارا-=ا ¿-لا ¿كا--- -ار-علا ,- ة-~رك دلو
ا|ترا|= ~سب ا-ك ه-بV
ا|-' 4ل ç>~ لا-و 4>ملا ا|يل! J=د- ~رلا ا|يلع çع-ملا
4ع-
: ا;لا-و لا ,ب ة-~رك -دلاو ¿كا--- ة-->ملا د=- د-
-رهاطلا --ه ,باب ر=ا-- ,ا ,;-لل _=-
•رشملا ¿- هم=ن ر|= _;س- دلو امل ر;|= ةط~ا;بو
هت-Vو J=- ,ا-لا ~رع ةم=ن
¿- ر|= ¡-لا هم=ن ,- ة-~رك --Vو ,ا-لا ~رع
-امسلا
ة-->ملا Jتر _يسملا _;س- دلو امل اور;~و احر-
ةبرط- çا·ن' ~ا=سلا ,- ر|=و
-ر;-ب رم-لا اهران'و ¸رVا ~=-~ ة-~رك دلو امل
ابر=و احر- -امسلا ة-->- ~-اهو حاورVا ~منرتو
ةبرط- çا·نأب ~ا=سلا Jترو
ةيناك;ل- ةل>~ ,- _يسملا _;س- ,اك 4ل- هن;عد-و
~ا-ك . را·ب ر--لاو ل-لا ةلاح ¿- دلو ه--لو -;|يلا
… ,او- •ƒ—
لا=ب را- ¿- دلو ه--لو ةيناك;ل- ةل>~ ,- ة-~رك ,اك
ر--لاو ل-لا … _باسلا ,او- ~ا-ك 3ƒ—
. هل اود=~و _;س- -اعرلا ~رعو ا-;ل Jي=ن!
-دع ,- ¿نا-لا حا=~Vا ” _ل! 10
. هل ~د=~و هل! ة-~رك ,' -ر--لا ~-رعو … ,او-
•ƒ—
ا;لا-و _يسملا _;سيب ,ا-لا ,-‘و -;طع'و هت;ه>ب
.ر-و ~ي= ,- ا-اده -دعلا ¿نا-لا حا=~Vا _-- •
ا-اده هل ا;-د-و هت;ه>ب ا;-ر-عاو ة-~ر-ب ,ا-لا ,-‘و
.~ي=و لد-~ ,- … ةي-رشلا ~انا-دلا €00 ~ا-كو ,
… ¿نا-لا دل=ملا ةم-د-لا ~انا-دلا 3€3
¿- ة--;|يلا ç=ل ~يب ¿- _;س- دلو املو ,-وريه çا-'
çيل~رو' _ل! او•اج د- •رشملا ,- ,;=ملا -! 4لملا
.-;|يلا 4ل- -;ل;ملا ;ه ,-' ,يل-ا- حا=~Vا _--
-دع ¿نا-لا 1 و •
ة-~رك ¿|ل(ا J-طلا دل;مب -ران -;-|لا ¿-ن ¿م~و
,- هل ,ي--- ç;=-لا ¸=-و ل;ك;ك ¿- -ار,و ~ه--
د-ع- ¿|ل! -;ل;- هن' ا|~=- دل=ملا , د-|لا خ-رات
… ,¿نا-لا 31ƒ
_ت'و ~ي-لا ,ع ا--ا- ه-' ~يط= ,اك _;س- دلو املو
حا=~Vا ا-;ل . 4لملل ¿ار=لا ,- هيلع ا- ¿-د- ¿ك
-دع ,- ¿نا-لا 1 _ل! 1ƒ
,ع ا--ا- ¿كا--- ه-' ~يط= ادنان ,اك ة-~رك دلو امل
¿ار=لا ,- هيلع ا- ¿-د- ¿ك ة--دملا _ل! _ت' ~يح ~ي-لا
4لملل ~ا--لا ,-,¿نا-لا J~-لا ,انار;ب ;-ش- ~ا-ك
,-ا=لا
,- هن' ,- ر--لاو ل-لا ةلا=ب _;س- دلو ةل>~
.ةيناك;ل- ¡أبو ا-;لو _-- Jي=ن! ¿- ه-سن -ادعت ر=نا
دلو لاح
ةل-اع ,- هن' ¿- ر--لاو ل-لا لا=ب ة-~رك دلو
ةيناك;ل- … لوVا دل=ملا , ة-;ي~•ا ~ا-ي---لا •€— ,
… , ¿نا-لا دل=ملا , د-|لا خ-رات ~ا-كو 310
-=أ- ¿ك çل=ب _;س- ç-ر- ~يط= را=-لا ~~;- ر-ن'و
~لا= 4لملا ,V ر~- _ل! ام|ب ر--و ه-'و ¿-~لا
-امسلا ,- -ادن ه-~رك -دلاو ¿كا--- ~يط= ادنان ¿م~و
ه-'و ¿-~لا -=و ç- هل ل;-- ل;كاك _ل! ام|بر|-
43
هك>ه! -دع ,¿نا-لا حا=~Vا _-- 13
.هك>ه! ~لا= 4لملا ,V ة-مج ر|ن ¿ط-او ;-ش- ~ا-ك
~لا-لا J~-لا ,انار;ب
~ل=و ¿|ل(ا J-طلا _;س- --V;ب ->-لا çكاح ¿م~و
-VوVا ة-اك J--ب ر-' ه-ي--' _ل! J~;-- ¿كو هل--
_;س- ا|ي- دلو ¿-لا ةليللا ¿- اودلو ,--لا ر;ك-لا
¿نا-لا حا=~Vا _-- ._يسملا
~ل=و ¿|ل(ا J-طلا ة-~رك --V;ب ->-لا çكاح ¿م~و
-VوVا ة-اك J--ب ر-' ه-ي--' _ل! J~;-- ¿كو دل;لا J--
.ة-~رك ا|ي- دلو ¿-لا ةليللا ¿- اودلو ,--لا ر;ك-لا
… ,او- •”0
_;س- ا|يل! رجاه ¿-لا ة--دملا ç~او ر~- ¿- _يسملا
ا|ي- Jمع هن' لا--و ,ة-رطملا , ¿ه ة--;|يلا 4رت امل
.-د-دع ~ا;-و ~ا-‘ , ةيل;-طلا Jي=نا _لع ة-د-ملا
… ,¡را-سل ة-ر~ملا ~>حرلا 4ل-كو ,,ي=يه ~يلأت
13‚
Jمع ا|ي-و ,ارط- , ة-~رك ا|ي- دلو ¿-لا ة--دملا ç~او
… ,¿نا-لا دل=ملا ,د-|لا خ-رات . ة-ي=علا ~ا-•ا 31” ,
… لوVا دل=ملا , ة-;ي~•ا ~ا-ي---لاو •€—
~يب ¿- اي-ع ~يب ¿- _;س- ,اك امي-و …ربVا ,اعم~
ه---س- ,م-لا ري-ك ~ي= -رورا- ا|ع- -'ر-ا هيل! ~-د-ت
حا=~Vا _-- . ¸--- ;هو ه~'ر _لع •‚ -دع, ‚ و ƒ
هي- -ان! ا|ع-و -دع-- -ري-- -'ر-اب ة-~رك _ل! _ت'و
,- 4ل- ري-و ¿اب-و ,ار-ع,و لد-~و ~-,و ~ي=
ةي~;~= ة->عب ة-~رك ,ي-ج ه-- ~-هد- ~يطلا _ا;ن'
¿ , د-|لا خ-رات. ه~'ر _لع ¿-ا-لا ~--~و • … , 3•0
. ~يل~ _لع ~ا-و ~ل~ _;س- ~ا,-تر- دح' ا-ه
ة-ر=ملا ةينار~-لا
. ~يل~لا _لع ~ا-و ~ل~ ة-~رك هبا-ك ¿- ,او- -رك-
ةم-د-لا ~انا-دلا ~ا-ك ¿- ;ي--;ك ا~-'و
_شناو ةع;--- ~-ا~- ~-دح _;س- ~ا- امل ~ا=ح
ةعاسلا ,- ,مشلا ~مل='و ~=ت _ل! •;- ,- J-ي|لا
,- ,وري-ك çا-و ر;--لا ~=--و ةع~ا-لا _ل! ة~-اسلا
.çهر;-- ,- ا;جر=و ,يس-د-لا حا=~لا _-- •• ,
ا~-ا ا-;لو
çي=ع ر~ ~ا->عو ~-ا~- ~-دح ة-~رك ~ا- امل
=~و ¿- ,مشلا ~مل='و -ا-;~ ةلاه رم-لاب =يح'و
ةي-اح ران ~=جأتو ا-ا-رو اران -امسلا ~رط-'و را|-لا
ا-;ل' ,ا-لا دها~و ¸رVا ¿- ,ودس-- ,ي=ايشلا را~و
-اس-و احا-~ ,;برا=-- -امسلا ;ج ¿- حاورVا ,-
. ,ا-- Jك ¿- اهر;|= ,اكو ~ار;~-لا ¿-رت ~ا-ك
¿,ةي--دلا 1 …, ƒ1
ةبر=ب _;س- ~-ج ~--و ,او- ~ا-ك ,- ا~-' .
…,_باسلا •”•
… ,,او- . ةبر=ب ة-~رك ~-ج ~--و •”•
هع- ا-ل~ ,--لا ,ي~للا دحV _;س- لا-و ل;-' _=لا :
.,و-ر-لا ¿- ¿ع- ,;-ت ç;يلا 4ن! 4ل حا=~Vا , ا-;ل
•3 -دع, 43
~;ل~- ;هو ةل--لاب -ا-ر ¡-لا -اي~لل ة-~رك لا-و
,-س- -امسلا _ل! ¿-محرب ا-;-=- -اي~لا ا|-' ~ه-ا
.ة|ل•ا … انورب ;-ش- ~ا-ك ‚1•
,يب ,- çا- ç- _;س- ~ا-و .~ا;-Vا , _-- Jي=ن!
حا=~Vا •”
,او- ة->علا ~ا-ك .~ا;-Vا ,يب çا- ç- ة-~رك ~ا-و
…, •”•
çي==لا _ل! _;س- ل,نو ,او- . •”• ~ا-ك 4ل-كو ,
-ري-و ,يي=يسملا ,ام-!
.çي==لا _ل! ة-~رك ل,نو … ,او- •”•
,وري-كو -امسلا _ل! -دس=ب _;س- دع~و اودها~
-;ع~لا . حا=~Vا _-- •4
اودها~ ,وري-كو -امسلا _ل! -دس=ب ة-~رك دع~و
… ,او- . -;ع~لا •”•
ç;يلا ¿- ¸رVا _ل! _;س- ¿تا- ~;سلو ري=Vا
د-عو ~|~' -ا;ج ~كارو ح>سلاب ‰جد- ,را-ك
,;--و ري=Vا ç;يلا ¿- ¸رVا _ل! ة-~رك ¿تأ- ~;سلو
~|~' -ا;ج _لع ~كارو ح>سلاب ‰جد- ,را-ك -ر;|=
44
,-|تو ¸رVا ل,ل,تو ا~-' رم-لاو ,مشلا çل=ت ه-ي=-
.-امسلا ,- ç;=-لا =-اس-تو حا=~Vا _-- •4
,- ç;=-لا =-اس-تو ,-|تو ¸رVا ل,ل,تو رم-لاو
.-امسلا …, ,او- •”•
حا=~Vا _-- .ري=Vا ç;يلا ¿- ~ا;-Vا _;س- ,-د-و
•4 -دعلا , 31 حا=~Vا ,,يينا-ورلا ةلا~رو , 14 -دعلا ,
10
;هو .ري=Vا ç;يلا ¿- ~ا;-Vا ,-د- (ة-~رك ¡')
,او- •”
¸~ J-ل _لا=لا هن' _يسملا _;س- ,ع ,;ل;--و
ا-ح;- . ¡دبVا ¿نا~لا ;|- ,اك ام- ¸~ ,اك امل -V;لو
-دع ,- لوVا حا=~Vا 1 _ل! 3 ,;نر;ك ةلا~رو
-دعلا ,-ا-لا حا=~Vا _لوVا ‚ ,س-' ةلا~رو
-دعلا , ~لا-لا حا=~Vا —
,اك امل -V;لو ¸~ J-ل _لا=لا هن' ة-~رك ,ع ,;ل;--و
,او-. ¡دبVا ¿نا~لا ;|- ,اك ام- ¸~ •”•
.¸~ Jك ر=‘و =~;لاو -ايلاو ~لVا _;س- ر-~
-دعلا لوVا حا=~Vا ا-•رلا ” حا=~Vاو •3 -دعلا 13
حا=~Vاو 31 -دعلا ‚
.¸~ Jك ر=‘و =~;لاو لوVا ;هو -ايلاو ~لVا ة-~رك
~ا-ك ¿- -;ج;- هن' د--ع'و ,¿جرملا ~حا-لا رك-- çل
,او-
حاورVا ~راح ¸رVا _لع _;س- ,اك امل -ر-رشلا
رش-- ,اكو ,ه----ت ~ناك ¿-لا راط=Vا ¿- لا-- ري-
-ا-~و ~يملا -ايح\ك ~ا-•او ~-ا=علا Jمعب هميلاعت
ر~--و ¸-رملاو _معVاو ,ر=Vاو ç~Vاو …ربVا
,ا-لا ,اكو ,هملا= _لع ç;ل=ملاو ¡;-لا _لع ~يع~لا
.ا|ل! هنودع-و هيلع ,;مح-,- J-ا~رلاو JيجانVا ر=نا
-انرك- ¡-لا ا-ه ,- ر-ك' µرت
-ر-رشلا حاورVا ~راح ¸رVا _لع ة-~رك ,اك امل
هميلاعت رشنو ,ه----ت ~ناك ¿-لا راط=Vاب لا-- ري-
…ربVا -ا-~و ~يملا -ايح\ك ~ا-•او ~-ا=علا Jمعب
-ر~نو Vو' ,اك امك _;ل=ملا --اع!و _معVاو ç~Vاو
4ا- ا-! ,اكو ,هملا= _لع ç;ل=ملاو ¡;-لا _لع ~يع~لا
-ر-رشلا حاورVا ~راح ¸رVا _لع ة-~رك ,اك امل
4ا- ا-! ,اكو , ,ه----ت ~ناك ¿-لا راط=Vاب لا-- ري-
.ا|ل! هنودع-و هيلع ,;مح-,-و هنود-ع- …, ,او- •”3
,- ر-ك' ا-ح;- --يملت ~=- _;س- ,اك .-ي->-لا ةي-ب
حا=~Vا ا-ح;- 13 -دعلا •3
.-ي->-لا ةي-ب ,- ر-ك' ان;جر' --يملت ~=- ة-~رك ,اك
ا-يك ~ا-اك ا|ب ~ا-ك
~;-ع-و ,رطب _;س- -=' çا-' ة-~ دعبو -ا=' ا-ح;-و
ç|-اد- ه--يه ~ري·تو ,--ر--- لاع J-ج _ل! ç|ب دع~و
‰ل-لاك -ا~يب هباي- ~را~و ,مشلاك ه|جو -ا~'و
ةبا=سلا ,- ~;~و ç|-لل= ةبا=~ ا-! çل--- ;ه امي-و
املو ا;عم~ا هل ~رر~ ¡-لا ~ي-=لا ¿-با ;ه ا-ه J-ا-
.ادج ا;-ا=و ç=|ه;جو _لع ا;ط-~ -ي->-لا ¿م~ _--
حا=~Vا 1ƒ -دع ,- 1 _ل! —
ه|جو -ا~'و ة-~رك ة-يه ~لدب ان;جر' ر;~ح ¿-و
ة|ل•ا هل! ة-~رك ¿- ¿م-جا ¿لعلا د=-و ,مشلاك
çار-حاب لا-و اع~ا;ت ةبا|-و >ل-ت ه~'ر ان;جر' _-حأ-
~ر ا- 4-محر ;جر' ¿ن!و ~ن' امك 4--ي-ح ~-ار ,•ا
=ي=ملا ~ن' ةينا- 4ت;~ان ¿- ¿لع ر|=او دع- ~ابرVا
,,يملو ,ر;- ه-ل;مل ,-;-|لا ,-- ~ا-ك .~;-لملاب
… •1€
…>=\ب çلعو ا-ل= ,ا-لا ري= _;س- ,اك ;هو -ري-و
ةمحر ل,ا-ت د-و ا|لا--و ةيناسن(ا Jم-- ~ي-علا رهاطلا
ر-ا-لا çي=علا ,ها-لا ;هو -ي->-لا Jجر' Jس-و ةعا-وو
.~;~ا-لاب ا-ل ر|= حا=~Vا ا-ح;- 13
_~نو …>=اب çلعو ا-ل= ,ا-لا ري= ة-~رك ,اكو
ةمحر ل,ا-ت د-و ةيناسن(ا لا-- ~ي-علا رهاطلا ;هو
çي=علا ,ها-لا ;هو ,ييمهر-لا Jجر' Jس-و ةعا-وو
-;-|لا ,-- . ~;~ا-لاب ا-ل ر|=ر-ا-لا ,-,علا ;هو امهرب
… , ,يملو ,ر;- ه-ل;مل 144
~;~ا-لا ¿- -ر;|=و ,ود-لا çي=علا -;|- ;ه _;س-
,وا-;ميت ةلا~ر .ةي|ل(ا ةمي=علا -رار~' ,- ر~
~لا-لا حا=~Vا _لوVا
~;~ا-لاب -ر;|=و ,ود-لا çي=علا امهرب ;ه ة-~رك
… ,انار;ب ;-ش- ~ا-ك . ة-ي=علا -رار~' ,- ر~ 4—• ,
-دع ةي~اح حر~ د-ع 3
د-ع ,د-ملا ~;لا-لا ,- ¿نا-لا ç;--Vا _يسملا _;س- ,يي--;لا -;-|لا د-ع ~;لا-لا ,- ¿نا-لا ç;--Vا ة-~رك
45
JيجانVا 4ل-كو ةي--دلا ç|--ك ة-اك ر=نا . µرا~-لا
ةينار~-لا ,-اكر µدح' ةي--;لا -دي-علا --|- ,J-ا~رلاو
ç;يلا
;عدملا هبا-ك ¿- ,يملو ,-ر;- . ه-يه;لأب ,يل-ا-لا
… ,ةي--;لا ة-د-|لا د-ا-علا 10
…>=\ب ,ام-(ا ~لط- ,- Jك _;س- ر-'و امك Jع-- ,'
_ل-او 4عد=- _ل! J=-ا- ~-ل~ _-م- ~ن' ا-'و : ¿تأ-
µر- ¡-لا 4;بأ- -ا-=لا ¿- ¡-لا 4يب' _ل! J~و 4باب
.ةين>ع 4-,ا=- -ا-=لا ¿- حا=~Vا _-- ‚ -دعلا ‚
4ر-- ,' …>=\ب ,ام-(ا ~لط- ,- Jك ة-~رك ر-'و
çلاعلا ا-ه د=- ,- ه-=-و هي|-ش- ا- ة-اكو هك>-'
لا ¿- -ر;~ت Jع=-و ,ا-لا ,- لا= ,ا-- _ل! ~ه--و
.=-- … ةي--;لا -;-|لا ةنا-- •11
¸~ Jك , ¸~ Jك _;سيلو _;س- ¿- _;س- ,- هب ,اك
.,اك ام- ¸~ ,-- çل -ري- و ,- لوVا حا=~Vا ا-ح;-
-دع 1 _ل! 3
~لمع ام|- هن! ان;جر' ~ي-=لا --يمل-ل ة-~رك لا-و
ام|-و ام|-و ري--لا ~يطع' ة~د-ملا لاع-لا ,- ~لع-
çيلعلاو çي-=لا ان' ¿ل …>=\ب هعيمج ,-يل- ة=لا~لا
,-ر;- . =-ا=لاو رطيسملا çكا=لا ان'و -اد-با ¿ل ,يل
… ,يي--;لا -;-|لا ةنا-- هبا-ك ¿- ,يملو •1• ا-\-
¸~ Jك ا;لع-ا- ا-ي~ ,;لع-ت و' ,;برشت و' ,;لكأت ç--ك
ر~اعلا حا=~Vا _لوVا ,;سنر;ك ةلا~ر .لا د=مل
-دع 31 ~ناك ¿- ~ا--ا-لا -;جو ةلع ان' ة-~رك لا-
_لع-- ¿-و J--- ,;-لا ¿- ا- ¿يمج ¿لعو J=ت ¿-و
.=ي= ¿- ç;=-ملا ;ل;لاك ةنا-- , ,يملو ,-ر;-
… ,,يي--;لا -;-|لا •1•
>- ¿-ع--- ,- çلاعلا ر;ن ;ه ان' >-ا- _;س- ç|ملك ç-
حا=~Vا ا-ح;- .ةمل=لا ¿- ¿شم- ” -دعلا , 1•
~|للا ¿- ,-ا-لا ر;-لا ان'و رم-لاو ,مشلا ¿- ,-ا-لا
.ةمل= ¿- ,يل را;نVا ر;نو -¿~- ا- Jك ر;ن ان'و
… ,,يي--;لا -;-|لا ةنا-- ¿- ,يملو ,-ر;- •13
دح' ,يل -اي=لاو _=لاو _-رطلا ;ه ان' _;س- هل لا-
.¿بVا ~Vا ¿تأ- حا=~Vا ا-ح;- 14 -دعلا ‚
.ه--ر=و ه-=ل-و هبرو çلاعلل =-ا=لا ان' ة-~رك لا-
… ,,او- •”3
¿لو ر=•او لوVا ;ه ان' _;س- لا-و ة-وا|لا _يتا--
.~;ملاو -دع ,- لوVا حا=~Vا ا-ح;- ا-•ر 1ƒ _ل!
1”
=~;لاو -اد-بVا اناو _لا~لا ح>~ ان' ة-~رك لا-و
.ه-ل|-و -•ا-- ان'و ¸~ Jك _لا=و ¡د-لاو ري=Vاو
… ,¿ي--;لا -;-|لا ةنا-- هبا-كو ,يملو ,-ر;- •13
ا- , 4ا-اط= 4ل -ر;-·- ¿-ب ا- _- ¿;ل-لل _;س- لا-و
_ل! Vو ,م~ _ل! ¿ا-=ت V ة--دملاو 4-ل- ¿-طعا ¿-ب
حا=~Vا _-- . ام|جار~ ~ور=لا ام|ي- اي~يل رم- —
-دع • ¿ا=~Vا لا--Vا ر-~و •3 -دع •‚ ر-~و
حا=~Vا ا-•رلا 1• -دعلا •3
-ر-ك ,- ان;جر' ا- ,,=ت V ~ي-=لا --يمل-ل ة-~رك لا-و
¿ند-عاو ¿لع Jك;تو ¿ب _- =-- ا|-- 4~ل=' ان' 4ب;ن-
¿ل! ¿تات ا--ه 4نV ¡ا;~ ادح' ر;~-ت Vو ¿ل د=~او
,مشلا -;~ل هي- ةجاح V ¡-لا çي=علا ,-سملا _ل!
ةنا-- هبا-كو ,يملو ,-ر;- .¿-- امهر;ن ,--لا رم-لاو
…,,يي--;لا -;-|لا •13
,يب ~ي=علا _باط-لا ا-ه ا-ل اورس-- ا-ام-- V!و , ç|ناي·= _لع اور~-و ا;--;- V ,,يهار-لاو ‰==لا --ه دعبو
ارو,و اب-ك ç>سلا هيلع _يسملا _لع -ور--او -;لا- ا- ,يبو _-اد-لا -;-|لا ةي--و
4يل! ~;ت'و 4ر-·-~ا ~ن' V! هل! V ,ا د|~ا 4دم=بو ç|للا 4نا=-~ ç>~(ا ةمعن _لع لدم=لا ,' ان;ع- ر=‘و ا-ه
,- _~Vاب وا.... ر=Vا ,ع ه-نا-- J-ن ,-و _-~ا- Jك _- ري---لا اوديع-ل ~-;تا ا-هو .... ,را-ملا _|--ت ا-ه _لا
~ل-=ا ,او دحاو Jسلسملاو ه~-لا ~ل;- ,ا ه-ي-=لا ,ا µر=Vا ¿- _باط-لا ةجر- _لا امهدحا ~-ر=ت ¿ط-س-
,ا-,لاو ,ا-ملا .
_لوVا ةي=يسملا د|ع _- هتام=-- _لوا ,~;- لاجدلا
46
_لوVا ةي=يسملا د|ع _- هتام=-- _لوا ,~;- لاجدل
ا-ه çلع دعب هنا _ه ه-اد-لا ~ناكو ..... ç>سلا هيلع _سيع _يسملا د|ع _- ه-يعللا هتاطط=- _لوا ادب ,يعللا ا-ه ,ا
-ا~-لا _هو ه-ادهاو هتاطط=- _لوا ادب .... -دعب ,- هي- ا;-ل-=ا امبو ç>سلا هيلع _سيعب -;|يلا هلع- امب ,يعللا
Jجرلا ا-ه ,ار _- ¿ملت ~اطط=ملاو را--Vا ,اك „„„„ ~يك ,-لو ...... çلاعلا _لع -رطيسلا ادبو ... هي=يسملا _لع
_لا J~يل ه-ا-لا ا|--رسب Vا ,;--V -ي---لا .... ,ا _لا J~;تو ا-و- هلبا-ت _-لا ه--علا ;ه ,اك -ي---لا ,-لو ...
,او ..... دحاو ‰|--و -;عدب دلب وا ة-ا ç-ح ,- -د-ا-V هنا çلع- ادب ;|- .... çلاعلا ا-ه ç-ح ;هو _-ا|-لا ه-ده
دبV ,اك ,او J=ادلا ,- ,ا--Vا --ه _لع -ا~-لا _ه ه--رطلا- ا-ا ه--ر= _- -ر-ع ر=ح ا-و- ~-ت د-ا-علاو ,ا--Vا
,ا دبV هناو .... ç|-نا--و ç|ع-ا-=و ,ا-جVاو ,ا-ملاو ,ا-,لا ري·-ب ري·-- ه-ده.... _--- را-~ ~=ت 4ل- ,;-- ,ا
,- çلع->- -رطيسلا çا-حV çا-لا ~د|لا _ه ه-رسلا ~ناكو .... هيلا _|---و -د-ع ,- اد-- 4ل-ل ا--ر=و اط= ¿~-
¿-م-س-و ة|جا;ملا ,ع اديعب _--- ,ا دبV هنا -;|يلا ¿- ة~ا=و ه-باسلا هبرا=ت ,- çلعت د-- .. =ط=- ,- ,ع ----
ه--;|يلا ~ناكو ... لوVا µ->يملا ,ر-لا ~~--- _- هتاطط=- _لوا ادبو هي-=لا ةطلسلا ,ار _لع ;هو ا|تار-اب
_لا ~ر--لا ادبو ...ه-;-و هلها çه -;|يلاو .... ç;يلا _-حو 4ا-نا ةي=يسملا -ادعا çه -;|يلا- ... _-رطلا _ه
ç>سلا هيلع _~;- ,ع ç|-د=- ,اك Jب ç|له-ا ا- ه--;|يلا هملع ,- هل ¡د--و 4ا-هو ا-ه.. -;|يلا ~ا-ا=لا
,;ع---- ç|لعجا- اه;-رح _-لا ه=ي=~لا ه--;|يلا çيلاعت ,- ~رع- ,اكو.. ç|-- هل-لVا ه-رع- ,-- çلا- -را-=او
ç|ناو رحا~و لاج- Vا ,يل _سيع _يسملا ا-ه ,ا ç|ل ,ي-- 4ل- ل>= ,- ادبو .. ل;--ا- Jك _- ه~>=او ه-د~ب
¸ل=يل ç-ا- ا|-ل-و ه--;|يلا _يس- ,او ... ç>سلا هيلع _~;- ,- هب رشب ,- ,يل ;|- هل--ل _ح _لع >ع-
ا|ل>= ,- çلاعلا _لع -رطيسلاو ه--;|يلا رشنو ,ا-- Jك _- هي-=مل -ادعVا ;ه ç|يلع ا-و çهر~--و -;|يلا
_لا J~- çلو هجا-حا ا- Jك هل ا;-د-- هي=يسملا _لع -ا~-لاب هع---و ا-ور 4لمل هج;-- ~;~ هنا çهر-=و !!!....
„!!!!! .... -دعلا هل ,ودع- 4ا-ه -;|يلا ادبو ا|يلا -رك- ه--~ د-و Vا ا-ور
ا-ور _- ه-اد-لا
_--لا 4ا-هو ,ا-ورلا 4;ل- ,- ;هو ا|-ل- ا--ركأµنا-لا ,-وريه ,اكو ا-ور _لا ,يعللا ا-ه -اج ,ا ~ناك ه-د-لا
-ادعا ,- 4لملا ا-ه ,اكو ه-=عا ا- -اهدلاو çلعلاو ةم-=لا ,- هل ر|=ا اي~=~ 4لملابو ه-راش-س-و ه-ي~ا=ب
,- 4لم- >جرو هل ا-يع- ,يعللا ا-ه _- دجوو ا|تر=اباو ا-ور ~=ت ,- =اس-لا ~=سي~ د-دج ,-- _|- هينار~-لا
V ~يك ه--;|يلا çيلاع-ب çل-و رها=لا _- ¡-;|- ;|- هينار~-لل -ادع -د~ 4ل- _لع -ا,و هله-ا ا- =يط=-لاو -اهدلا
4لملا -راش-س- _-~او 4لملا هبر-و ..... ه-دعاس-و 4لملا ~ل هب ~ل~و ... اهريي·ت لواحو Jب اهر~اع ,- ;هو
ç|-لمح را=! ¿- هنا هع- ا;ناك ,--لا -;|يلا ,- هن;عا دحاو ;ه 4لملا ا-ه ¿--ا _لا.. ç~ر-و هل =ط=- ادبو .. لوVا
ة~ا-ر ~د-~'و "ةي-=لا -;-لا" ç~ا ا|يلع ا;-ل=' ة-ر~ ةيعمج اشنا ,- دبV †ةينار~-لا ةنا-دلا _لع -ا~-لل
çاع ¡ر~ _ام-جا لو' د-ع çت ا--هو †ر;ك-ملا 4لملا _ل! ةيعم=لا 43 ,ا--;|يلا -اراش-س-و ر;ك-ملا 4لملا -ر~ح ç
را~نVا ,- ة-~و ..لوا ر~ çتاك ,يعو "¿-V ~‘;-و . ,ي-رلل ا--ان ,يعو ‡ لاجدلا ;هو Ž -;يب' çاريحا"
-;-لاب -;م~اا- وا هيعم=لا --هو,.ةينار~-لا _لع -ا~-لا ةيعم=لا --ه -اشن! ,- ,ي-رلا ¸ر·لا ,اكو †,-را-=ملا
çا|->ل ~ارا~!و -ام~'و ا,;-ر اورا-=ا ~يح ~اهر(او ه-;م-لاو ر-ملا _لع _لوVا ا|-ا-' --- ~-ا- هي-=لا
_لوا ,يعللا ¿~و ا-ه ,-.. . ç>سلا هيلع ,اميل~ J-يه هنأب çا|->ل (çيل~رو' J-يه) ç|ل-=- ا;م~و ~-;=-لاو
هيعم=لا --ه ~ناكو ... اها;-او -ر~ع _- ~ا-;-=لا _لوا _لع -رطيسلا ا|-- ادبو اه-ارا _-لا هتاطط=مل ~ا--للا
_هو ...... ~-د=لا انر~ع _- çلاعلا _لع رطس- ¡ر~ çي=-ت ر-كV ,ا~Vا ر=ح _ه هين;~ا-------ملا -;عن ~;~و
ا|ل>= ,- ,يعللا ا-ه هب çا-ا- _~;-ل ر=Vاو ,ي=لا ,يب ا|يلا
,يعللا ا-ه ,ام=ا ,ا دعبو ~-;لا 4ل- _- ,-دلا Jهاو ه~اسلا را-ك ,- ري--لا ا|يلا ç=--و ¿س-ت هعيم=لا --ه ~ادبو
~--و -را--ا رش-- ->-لا ,يب J---- -=او د-ر- ا- ----و ر-د- هب _-- ,- -ارو 4ارتو ا-ور 4رت ر;-Vا _لع....
,ا-- ¿-;-- ري-و ري-ك J-شب هي=يسملا راش-نا =حV 4ل- -ا--او ... =يط=-لا J~ا;-و .... Jم-Vو J--V;هو ه-;م~
-دعب ,-و _نا-ورلا 4لملا ,ا _لا ,ام=ا هنا ç-ر- ..... ا|يلع رطيس-وا هنا-دلا --ه ا|ب J--- ة--ر= ,- هل دبV
_لع ;ه رطيس- ,ا _ه.... ه-ر--ع -ر-- ه~ار _- ~عملو .... ~يهر J-شب رش--ت ا|ناVا ا|-برا=- _- اد|ج ,;لا-V
,ود--ع- µرا~-لا ,ا ,يعلا çلع د-- .... ه-ادها =يط=ت _- -دي--و -را--ا _-ا;-ا- ~ر=-و ا|ي- ري·ي- هنا-دلا --ه
~;~ ا|لاو ا|لا _يسملا ا-ه ,;--V امل-... J--- çل هناو ¿-ر هنا ا;لا- ç|نV ..... ç>سلا هيلع _سيع _يسملا --;عب
ه-رش-لل ¸ل=ملا ç-ا-لا هلVا _يسملا ا-ه ;هو ..... اديج =ط=- ادب هنا ا-;- -;ع-
_---ا- ~-;لا ,- 4ل- دعب ر=--- ,ا -ر~-Vو ... 4ل- J--ت ا-ا ~ع~لا ,- ,يل .... -ارا ا- J-ب -;|يلا ¿--ا د-ل
47
ل;طب ç|--- ,ع µرا~-لا دع--يل ~-;لا رور- ر=--- ,ا Vا ه-ا-ا ,-- çلو ... هلVا _يسملا هنا _لع ç|يلا ¿ر=ل
هي- ر--ا- _-ط-و ..... -را--او هتا-ر=ن ~ر=- ادبو ا--, ا|ي- çا-او.. د-|لا _لا ر-اس- .... ,-,لا رور-و -ر--لا
,سحو ر-~لاو ة--=لا ,- Jيل-لا _لا Vا ,;جا-=- Vو .... ,يي--و ç;- ç|نV J|~ا ا-ه ةبر=-لا- ç|-نا-- _- ري·-و
4ا-ه ا-با~ هب çا-ا- انرك-و .. ه--;-لاو هي~ود-|لا ,ي-نا-- 4ا-ه دجوو ..... -اراا- ç|ي- ~-يل ريبد-لا
هي=يسملاو لاجدلا
,ل;بو ..... لاجدلا
ا-و ~اد--ع- ,- ا|ي-ا- ,يب ¿مجو هي~ود-|لا ,- -ا--~ا ~يكو د-|لا _- ,يعللا ا-ه هب çا- ا- _-~ امي- ا--رع د-ل
... ~;~ا-لا ¿- ~;ه>لا Jح و' ,اسن(اب هل(ا هي- _--لا د-و ا-~رك ,اسن! ¿- ~لح د- ç|-|ل‘ ,ا ;هو.... هل =ط=-
¸ل=ملا 4ل- ;ه ا-;ب ,اك هيلامشلا ة--;-لا _-و ..... هلVا ,با هلVا هنV ه-رش-لل ا~ل=- ا-;- -;ع- ~;~ هناو
ç,لت ~ناك امناو هليلو ç;- _- ا-ه ,-- çلو ه-ادها _لا ل;~;لا ه-- ~د|لا ,اك هلك 4ل- ..... ا-;- ه-كر-ب د-اعلاو
هيلع _سيع µرا;ح دحا ه--~ب Jي=نVا ةبا-ك ,اك -ادبا- لوا- ... هل ة-س-لاب ا--اع ا-ه ,-- çلو... ,ا-,لا ,- ا--و
_ع-او ç>سلا هنا ا-ح;- ا-ه _- ا|س-ن ةي=يسملا µار _لا çك-=ا ~;~و ... _يسملا هيه;لا ةحار~ هي- رك-و
لاجدلا ¿- çا ا-ع- çها را-حا ~ر~ لاو _-ناو -دشبو ~--نا- ¸راع- ¸ع-لا µرا انا- اي-ط-- ;لو ا-ل >يل- ,;-ت
~-ك ا-ه -;=Vا دحا ا-ل ¿ر=- ç;- Jكو çكا-او ه-- لا ان-اعا ~ي-= ,يعل ,ع çل--ن ,=ن ,-لو ا;-~·ت Vا ا;جراو
V ;هو ا--د-ا ,يبا- ç|ل J~ووا اودج;ل لوVا -املعلاو ,-دلا _ن;-د~و çها--ن ,-دعبو Jم-ن _=ا- ار--ا ا-هو
çلع -د-ع ,- _- انرك-ا- اهدحااو ,-رس-ملا لا;-ا ,- ري-ك هل--Vاو Jيلدلاو -ورك-ل هي-ن ة-~و لا ~ا-ك ~لا=-
,ار-لا ~لا=تV ا|--لو ه-سلا ,- 4ل- _لع Jيل- -ر- çل هنا ¿- اي=رب ,ب ~~ا هناو ,ي-لب ,رع J-ن µ-لا ~ا--لا
:هن' Jي-- †Jي=ن(ا ~-ك ¡-لا ا-ح;- ;ه ,- ¿- _-ح ا;-ل-=ا ç| ن' ا-ح;- _- هي=يسملا µار ç|ملا ... هي- ري·ت وا
Jي=ن(ا ا-ه ة-سن اور-ن' ¡->يملا ¿نا-لا ,ر-لا ¿- ةي=يسملا -املع ,-لو †,ي-را;=لا دح' †-ا ي~لا µدب, ,ب ا-ح;-
رك-- çلو † ¡را;=لا ا-ح;- -يملت ~را-يل;ب -يملت ,;ي--ر' ~-;لا ا-ه ¿- ç|ينار|= ,يب ,اكو †¡را;=لا ا-ح;- _ل!
~راعملا -ر-ا- ل;-ت ا-ا- اور-ا .... .Jي=ن(ا ~-ك ¡-لا ;ه ه ن' -ر~ا-- ا -ح;- -يملت ;ه ¡-لا --ا-~' ,- ¿م~ هن' ç|ل
,- ,ي--ا --ا~- ه-حا~ -ار' †رو,- ~ا-ك 4~Vو ة -ر- V هن\- ا-ح;- Jي=ن! ا -' _;~;ملا ا-ه _- هيناط-ر-لا
;ه هن' ~ا--لا ,-- ¿- رورمملا ~تا-لا ا-ه _ع-ا د-و †_--و ا-ح;- ,اس-د-لا امهو †¸ع-ل ام|~عب ,ي-را;=لا
†¡را;=لا ا-ح;- ;ه ~تا-لا ,أب ~-,جو †ا|ت>ع _لع ةلم=لا --ه ةسي--لا ~-=أ- †_يسملا ه-=- ¡-لا ¡را;=لا
~-ك ¸عب J-- هن;ك ,ع ~ا--لا ا-ه ¿ر=- Vو.ا-ي-- ا-ح;- ري- ه-حا~ ,' ¿- †ا ~ن ~ا--لا _لع هم~ا ~ع~وو
;لو- ا;طبريل çهد|ج _|--- ,;ل--- ,--لا _لع _-شنو ~'ر-ل ا ن!و †هيل! ~-سن ,- ,يبو ا|-يب ةطبار V ¿-لا -ار;-لا
ç|لامع' ,\- †Jيل=لا -اي~ ا -ح;- ¡را;=لاب -¿نا-لا Jي=لا ¿- ~ا--لا ا-ه ~ل' ¡-لا- ¿-سل-لا 4ل- -ةطبار _هوأب
."µده ري- _لع ç|ط-=ل †µد~ ç|يلع ¿ي~ت
هين;~املا ~-ر=-لا ~اعم=-و هي=يسملا
- -ره, ;ب' دم=- خيشلا د-ع د-و .....هب çا-ا-و هي=يسملا ~-ر=ت _- ,يعللا ا-ه رو- _~ا;لا ,- _-~ا هنا د--عا
_لعو " : >-ا- ةنرا-ملا ر=‘ ¿- _لعو † _باط-لا Jب † ~ي=علا هباش-لا ار|=- ام|-يب ةنرا-- - لا همحر
,ا د=لا د=لا ا-|ب ~--- çل ,يعلا ا-ه ,ا ." ç|--- J~' ,ع ا;-=-- ,' ,يي=يسملا ~اعم=ملا د-ع _- هعا-تاو رم-~ا
_تVاك _هو :
ةينار~-لا ¿-ا=ملا ةيع-رشت ة-يه ¿|- µوا--لا راد~!و ~ارار-لا ,سل ,ي=لاو ,ي=لا ,يب د-عت ة-ر;~ ,لا=- ¿ه
.¿-ا=ملا --ه çه' ,-و †çر=تو J=ت
ةي-ين ¿م=- - =-- هل! _يسملا ,أب هي- ا;لا- :ç
لوVا ةي-يط-طس-لا ¿م=- - هل! ,د-لا حورلا ,أب هي- اورر- :ç
لوVا ,س-' ¿م=- - ةيت;~انو ةيت;هV ,ي-عي-= _يسملل ,أب هي- ا;لا- :ç
ةينودي-ل= ¿م=- - ,ي--يش-و ,ي-عي-= _يسملل ,أب هي- ا;لا- :ç
-اط- ا-لا- ,-دلا ,- -=-- ,اكو ... ل>=نVاو را-دلاو -اس-Vا •ر= Jك ر~ان ر=V دلب ,- هل--ت ,يعللا ا-ه J~اوو
... هل ,- دل;ي~ ç|ل ¸ل=ملاو ç-ا-لا _يسملا ,ا ا|عا-تا د--ع-.. هي=يسملاو ه--;-لا د-ا-علا µدحا ,ا ,;-د~ت Jه
48
دن>-اتو ,ي-ل-لا _-و -;ج;- ا-ه çعن.... -اس-لا ةم-و =اط=نVا ةم- ا|نا.... ç|-يب =ا;للا ,;ل=-س- ç|- ا-ل.. Jجر
,- -ر-=ي~و _را~ µا _- _-ي-ل- µا لاس- ~رع- ,ا -رارا ,-و Jمكا ,ل .... د--عملا ا-ه ç|ي- ,ر- ,م- ,وVو
هيلا- خس-لا.... ه--رع ~يكو ¸=شلا ا-ه ~لبا- ~ناو دحاو _-لاس- Jمكا ~ا=ا _نV „„ ~ه-ملا ا-ه ~حا~ ;ه
4ا-ه دع- çل هنV .... _ي~ •اطن _لع- ~د-ع ,او -ا-عنVا _- ~عبا-ت ¿-ا=ملا --ه ç|ملا ه->=لا ,يلا;~و _را;شلا
¸ل=- .. ç-ا-لا _يسملا هلاو هي=يسملا ~-رحو ~--ن ~ا-ا·لاو ~مت ~ادهVا- ام|- ا-ار ا|ي- ¸ر--و ا|كر=- ,-
ا|لك ه-رش-لا † ا-ور ¿م=- هيمها اهر=او' ,-و †ا-ه ا--;- _ل! لا,ت ا-و ابا-لا ,أب هي- اورر- µ-لا ç
دعب ..... اديج خ-را-لا اورك-تو .ç;~ع- „„„„„..... ا-املو ,- ة=ل~مل ç;~ع- ابا-لا ه-~
اتركاج ¿- ¿ميل-(ا ¿م=ملاو ,يملسملا ة|جا;- _لع ~لا=-لل ~-ا;طلا Jك ,يب •ا-ي- ¿ي-;-ل د-ع ¡-لا ç
,V ا-امل .... اتركاج _- çلس- دلب ر-كا _- ري=Vا ا-ه د-ع ,-ا.ةيلودلا J-ا=ملاو ~اعام-جVا ¿- -دحاو ةمل-ب
„„„ اين;~ا- ,اك 4ا-نا ا|سي-ر
هينار~-لا ,ع _;~;ملا لامكV -;عن
ةينار~-لا •ر-لا
:çهو ,ودح;ملا -
هل •;ل=- ,بVاو †لا ;ه -دحو ~Vا ,أب ل;-- ,اك ¡-لا ,;-ر‘ _ا-ت'
- ;هو هل;~رو لا د-ع _سيع ,أب ,;ل;-- :ةيكاطنا ¿- هبا=~'و ¿=اشمشلا ,ل;ب ~ه--
ç>سلا ç|يلع لا -ا-ن' ,- دحاو .
- ة-~ ة-رد--~(ا 4ر-رطب ر;طسن ~ا=~' çهو :,;-ر;طس-لا ~ه-- لا- ¡-لاو ç
¿~و -ر=اس-لا ~ه--و †هل( ا-' ~سيلو ,اسن( ç' 4ل-ب ¿|- †,اسن(ا V! دلت çل ç-ر- ,أب
_يسملا ¿- ,ي-عي-طب ل;-لل ,ا~Vا
- ¿م=- ¿- ا;-لع' -! ر;طسن -دي-عل Jع- -ر ;هو ",ك-;-رVا" :ةي-رشلا ,-ا--لا ~ه--
ة-~ ل;~انVاب ,س-' ة--دمب د-ع ,رطب ,لريك ابا-لا -دي-ع _لع هي- ا;--اوو ç
-دحاو ة-يش-و -دحاو ةعي-= _يسملل ,أب ¿~-ت ¿-لاو ة-رد--~(ا
- ~ه-- ~---عا د-و †-ر=اس-لا ~ه-مب ر-أ-- ,ي--يشملاو ,ي-عي-طلا ~ه-- ;هو :4يل;-ا-لا
ة-~ ةينودي-ل= ¿م=- ¿- ارار- هب ~-=تاو ~ه-ملا ا-ه ا-ور ç
- ~ه-- ~;~ا-لاب ~;ه>لا -ا--لا ¿هو -دحاو ةعي-= _يسملل ,أب ,;ل;-- :ة--اعيلا
- ~ه-- ;هو :ةنرا;ملا ~ه-- ة-~ اع- ¡-لا †,ورا- ا-ح;- هم~ا Jجرل ~;س-- ç
دحاو ç;--' ¿- ,ي-عي-طلا -ا--لV 4ل-و -دحاو ة-يش- هل ,-لو ,ي-ع-= _يسملل ,' _ل! -
- ~ه-- -ري- ,و- Jي=ن(ا ,;ع--- ç|ن! -! "ةيلي=ن(ا" ç|-سي-ك _مستو :~نا-ستور-لا
اه'دب ¿نار~-لا ر--لا ¿- -ر;- J-مت ا|ن! †ةسي--لا لاجر _لع ار;~-- ,يل ç|-دل هم|-و
) ‰-ك ر-;ل çه,رب' ,- ¡-لا ,-ري--لاب -ا|-ناو ر;طس-ب ارور- ç-د-لا ¿- ,;-ر‘
- ,اطل~ ر~-و _ت;ملل ->~لا ¿--و ةلا=-~Vاو ,ار-·لا _ح ,ور---س- çهو (
.->~لا ¿- ة-;|-- ري- ة·ل لامع-~ا ¿--و -ا~ر(او =ع;لا ¿- ةسي--لا
,-ا-لا ¿م=ملا -ا-عنا دعبو ,يسي-ر ,يمس- _ل! ,-ا--لا ~مس-نا ç
1 - ا-ورب ابا-لا ا|سي-رو ةي~رط-لا ةي-يت>لا ةيبر·لا ةسي--لا
2 - .ةي-يط-طس-لا 4ر-رطب ا|سي-رو ةيسك-;-رVا ةينان;يلا ةي-رشلا ةسي--لا ~-~و
¿لا-لا لا;سل ;ه çاس-نVا ةسي--لا ¡'ر ;هو „~•ا ,ع _---- ,د-لا حورلا Jه"
•"ةي-رشلا ةسي--لا ¡'ر ;هو „اع- ,بVاو ~•ا ,ع _---- ,د-لا حورلا ,' ç'"
.ةيبر·لا
3 - ~اد--عملا ¿- اعبار
49
- ç|--ل >~' ,;يبا-ك ç|نV çي=ع _لا= هل! -;ج;ب ,ود--ع- :~يل--لاو ةيه;لVا
~وا-ت ,-ا--لا ,يبو (J-ر-ج) ,د-لا حورلاو †(_سيع) ,بVا هع- ,;كرش-
ة->-لا çينا-Vا هن;مس- ام- ¸عب ¿- ا|~عب =برو çيها-ملا --ه ر-ر-ت ¿- ~ي=ع
ةينادحو ¿- ~يل-تو ~يل-ت ¿- ةينادحو هنأب هنورس--و
- ,V ç-ر- ,با _سيعل V;ك;- ,;-ي~ -ر=•ا ¿- ~اس=لا ,أب ,ود--ع- :ةن;--دلا
.ç|لامع' _لع ,ا-لا ة-~ا=- _لع ه-يع- ام- رش-لا ,-ج ,- ا-ي~ هي-
- ه-ح -دشل لا ,' 4ل- †ة-يل=لا ,ع -اد- اب;ل~- ~ا- †çهر=ن ¿- _يسملا :~ل~لا
,- çلاعلا ¸ل=يل -ديحو J~ر' د-- µر=' ةيحان ,- ه-لادعلو ةيحا-لا ,- رش-لل
çات _~ر ,ع ~ل~ د- _سيع ,'و †ة-ر=ملا -ر=شلا ,- Jك' ام-يح ç-‘ ة-يط=
_لع ا-ل·-- çا-' ة->- دعب çا- هن'و ه-ل~ دعب ,-- هن'و †ة-يط=لا _لع 4ل-ب ~ل·--
-امسلا _ل! ¿-ترا ç- ~;ملا .
- ةلمحو † ,-ر-كVا ,-د-ت ¿~;- ;هو †ç|ل ا راع~ ~يل~لا ر--ع- :~يل~لا ,-د-ت
._يسملا _ا-تا ,- ç|نا _لع ة->ع
- هتا--ش- و' ,ا;ي=لا ,- -¿~ هي- ا-و ç~دلا çاعطلا ,ع _ا---Vا ;ه :ç;-~لا
µر=' _ل! ة-ر- ,- ه-ي-يكو هتد- ~ل-=تو †ل;--لا Jك' _لع ,-ر~---
- ¿هو †-اسملاو حا-~لا ¿ت>~ _لع ,يكر-لا ¿- ç;لع- -دع ا|ل ,يل :->-~لا
;ه امن! ->~لاو ç;~لا ¿- çا=-نVا ,' امك † -اشن!و _يباستو ةيع-' ,ع -را-ع
.¡را-ج! V ¡راي-=ا ~ر~ت
- حورلاو ,بVاو ~•ا ç~اب هب ,رلا و' -املا ¿- ,امترVا ¿-ع- ;هو :دي-مع-لا
.~;ن-لاو ا-اط=لا ,- ,--لا ري|طت ,ع اري-عت †,د-لا
- ا-هو ~;ن-و çا-‘ ,- -رملا ه-ر--- ا- J-ب ,-دلا Jجر _ل! -ا~-(ا ;هو :~ار-عVا
Jجر ,أب ,;عد- -! ~ن-لا ,- -ر|ط- Jب ةب;-علا ,اسن(ا ,ع =-س- ~ار-عVا
.لا ,- هل ,ار-·لا ~لطب ç;-- ¡-لا ;ه ا-ه ,-دلا
- ~--~ ¿-لا ةليللا ¿- ,ي-را;=لا ¿مج د- _يسملا ,أب ,;مع,- :¿نابرلا -اشعلا
ريش- رم=لا ,! -! -;م|-ليل ç|-يب -رسك ا,-=و ارم= ç|يلع _,و د- هن'و ه-ل~
-دسج _ل! ريش- ,-=لاو †ه-- _ل!
- 4ل- ,\- _~-لا ç;- ¿- ةسي--لا ,- رم=لا ~ر~و ,-=لا Jك' ,- :ةلا=-~Vا
هميلاعت ¿- ¿,--ا د- هن'و ه--و _يسملا ç=ل ه-;ج ¿- J=-' د- هنأكو هي- Jي=-س-
4ل-ب
--;جو ¿- ,ا-=لا ,;-ر=-و †-ار;-لا ¿- çر=- هن' ¿- ر-,-=لا ç=ل Jك' ,;ل=-)
¿- ç-ر=-لا اور~- د-ل †-رم=لا ~ر~و ابرلا 4ل-ك ا;حاب'و †>~' ç|-ع-ر~ ¿-
.,ا-و>ل _ب- ا- Jك'و çدلا Jك'و •;-=ملا Jك'و _ن,لا
- ;هو ةينا-هرلا ç|-نا-- ¿- J~Vا لاجر _لع -ور~- ç|--ل †¿او,لا ,ع ~و,علا
¿لط- ¿- ا,-اج ,اك ¡-لا -دع-لا ¿-- ¿- -دحاو ةجو,ب ,ا-لل _م~و †,-دلا
ةي=يسملا
- ,يجو,لل ,;=- V ا-هو _ن,لا ةلاح ¿- V! ه-جو, _لط- ,' Jجرلل ,;=- V :•>-طلا
,' ام|-- ¿=لل ,ي=- هن\- ~;ملا ,ع ¸~ا-لا •ار-لا ا-' .µر=' -ر- -دعب ¿او,لا
¿نار~ن ري- ,يجو,لا دح' ,اك ا-! _-ر--لا ,;=- امك †µر=' -ر- ¿و,--
- ر-ك' 4ل- _-~-و ر-ا--لا _لع µرا~-لا ,- ç|-عامج ,;-=- :Jس-لاو ر-ا--لا
.ة-ر-ك' ا|ي- ,;ن;-- V ¿-لا _=ا-ملا ¿- اب;جو
- ةيم-تو ,ادج;لا ةيبر-ل J~Vا ¿- ةينار~-لا ~-اج د-ل :ةيحورلا ¿حا;-لا
¿- -;|يلا =ار=نا -ر---س- رأ-لا ةلوا=- çدعو ده,لا _ل! ةيعا- ةي-=اعلا ¿حا;-لا
†ر=•ا هل ¸رعا- ,م-Vا 4د= _لع 4بر~ ,-) ç|لي=ن! ل;-- ة-ر·ملا ة--املا
ا-;ل (4ب;- هع-مت >- 4-ا-ر -=' ,-و 4-~و J--لاب ¸يل- ç|=-رات ,-ل
-ا-دلا
50
- †ر=أت ا-و ا|-- çد-ت ا- هب;ن- ¿يمج ه-ر-شمل ر-·- 4~ ;هو :,ار-·لا 4;-~
¿- ارا--' 4~لا ا-ه _لع -ا-ب ¸=شلا _-م- د-و †~اكرشلا ç|~أك _ا-- ;هو
.ةسي--لل ه-د-- ¡-لا ¿ل-ملا راد-- ~سح _لع ة-=لا
- -د-د=لا ~Vوا=ملاو ~ا-اش-كVاو ç;لعلا ةسي--لا ~براح د-ل :ا|-برا=-و ة-=ر|لا
ة-=ر|لاب هلك 4ل- ~-رو د-ن Jك _ل! ا|-ا|~ ~ب;~و ,د-ملا ~ا--ل ç|-ل
.-;س-لاو ~-علا _|--- ~اها=تVا --ه ةبرا=-و
ة-د-ا-علاو ة-ر--لا رو-=لا
4ل- † هل>= ,- ة--;|يلا çيلاع-لاو حورلا ~س-عنا د-- †ç-د-لا د|علا هن;مس- ¡-لا -ار;-لا ~ا-ك ا|~ا~'
ç|ليجان' رك-ت امك †ةلا~لا Jي-ار~! ¿-ب ~ار=ب ة~ا= ¿هو †ة--;|يلل ةلم-- ~-اج د- ةينار~-لا ,'
ة-~ ¿-;-ملا ,;ي--' J=-' د-ل - دتراو ةي=يسملا _--عا ,' دعب ةينار~-لا _ل! ةي--و ارا--' ç
ةينا-ورلا ةي--;لا _ل! ا|-ع ç|-ا=ب' ا|يل! ç|ع- ا;ل-ن ةينار~-لا ةنا-دلا ¿- ,ا-ورلا J=- ا-د-ع -
4ل- Jك ,- ا طيل= ~را~ ¿-لا ةي=يسملاب اه;ج,-و ةي--;لا ç|--ا--و ةي-سل-لا
-;--لا ¿-ا;-و راش-نVا
همعدت ¡-لا ري~--لاو رامع-~Vا 4ل- _لع ا|ناع' د-و †çلاعلا _ا-ب ç=ع- ¿- ç;يلا ةينار~-لا رش--ت
ةل-اه ~انا--! ~ا- ةيملاع ةم=~ ~اس~;- ا-ي=لبو ايلاط-! ¿- ري-ك J-شب ةيك;ل;-ا-لا ~رش-نا د- -
لا·تر-لاو اينا-~'و اسنر-و ,ا-ل-لاو اي~ور ¿- اهراش-نا ç=عم- ةي-رشلا ةيسك-;-رVا ةسي--لا ا-' -
ةل--سملا ةي-رشلا ,-ا--لا ,- -دع ا|ع---و †ةي-يط-طس-لا ¿- ¿ل~Vا اهر--و ,ان;يلاو
ا--ر-'و ‰-ور-لاو ارس-;~و اد-ل;هو 4رمنادلاو ار-ل=ناو اينامل' اهراش-نا ,كرم- ةي-نا-ستور-لا ا-'
.ةيلامشلا
ه=ي--لا
->يملا J-- ,را- ->ب ¿- --;ج;- ~ناك ¿-لا ,ار-- ةنا-دب ~ر-ات ةينار~-لا _-~ ام- هنا ,;=ح>ت ç-لعلو
¿نابرلا -اشعلا ة~-ل ةلي-- ة~- ا|ميلاعت ,م~-ت ¿-لاو ,ور- ة-~ ¿لا;=ب
ل;=دلل لاملا ,- ¸ل=تو ة--هرو ده,و ة-يط=لا ,ع ري---لل ~ل~و çينا-'و ~يل-ت ا|ي- ةي~ود-|لا ~;-ل- ¿-
J--نا 4ل- Jكو .(دج;ملا) امهاربو (4ل|ملا) ا-ي~و =-ا=لا ¡' (;-ش-) ;|- -ام~' ة->- هل ç|-دل هل(او †~اوامسلا
.ا|--ر=ت دعب ةينار~-لا _ل!
سملا _ل! اهرا--'و ا|تاد--ع- ¸عب ~ل--نا ,ور- ةسم=ب ةينار~-لا ~--~ ¿-لا ة--;-لا ةي=ي
هيلع _يسملا ةمكا=- _باطتو J-امت ,مشلا هل! Jع-ل ةمكا=- 4ا-ه ,! -! ةينار~-لا ~طلا= ةم-د-لا ,يلبا-لا -دي-ع
سلا ç>
ا|ل-~ اهد--' ام- ا|ل-- --;ج;- ~ناك ¿-لا ~اد--عملاو ~انا-دلا ç=ع- ,- ~-=' د- ةينار~-لا ,أب ل;-ن ,' ¿يط-سن
,يملاعلا ~ر ,دل ,- ç>سلا هيلع _سيع هب -اج ¡-لا ¿~ا~Vا اهره;جو
Vاو .... هلي~وو çلع ,- _توا ا- J-ب µر=Vا ~انا-دلاو.. هينار~-لل ه--ر=تو هتار-ا;- 4ر-- çل ,يعللا لاجدلا ,ا
_- ا|بر- _لا ا|-ر~و ايندلا _~-ا ,- هينار~-لا _لا ~اد--عملا --ه Jك لا--نا ,ورس-ت ~يك وا çاع
„.....ç-ل هجوا لا;~ ..... _ا--Vاو J-دع-لاو ~-ر=-لا _- ه-يهرلا -رد-لا --ه ه-دل ,-و
ةي-------ن;~املا
çلاعلا ç-حو ..... هين;~املا
ç|-و J-;= _;~;- هين;~املا _;~;- ,ا ه-ي-=لا رك-ن ~;~ ,-لو هيلام~ارلا ,ع ~د=-ن ه--و ادج 4-ا~و
,ا--Vا رد- ا|-ع ~-د=لا ,ج;نو ا-م|-ا-
~اي~=شلا ,رب'و
51
,-ك ا;سنر- - - ç-ها ه--ل † رشع ,-ا=لا ,-;ل =>ب ¿- ا-ي-= Jمعو † اسنر-ب ¡ا~ر- ¿- دلو ç
ة-~ ¿- رشن د-و .. ¿عي-طلا ~ه-ملا ,~'و -ا~--Vاب ¿- رد~' ç- † ~;-=لا ,عو ,يح>-لا ,ع ,يلا--
ة-~ ة-;-دلا -رودلاب ةعام=لا J=ا- لاملا لوادت هي- ه-~و ¡-ا~--Vا لود=لا ç
4;ل ,;ج - - ,- _ح ةي-لملا --هو " : ة--ر-لا ةي-لملا ,ع ل;-- ~يح -ر=لا ةيعي-طلا ة-ر=-لا _ا~ ç
„" -,-ر·لا --ه ¸راع- ,' دحV ,يل- † ,اسن(ا -أشن ¿- أش-ت -,-ر-و ةعي-طلا •;-ح
ة->- çلاعلا ¿- دج;- " : هنأب 4ا-نا µ-ا~--Vا لود=لا ,ع لا-و . ةيسنر-لا -ر;-لا --ا- ريهاش- دح' ,اك † ;باري-
~يم~ ç-‘ - „ " ¡-ا~--Vا لود=لاو -;--لاو ةبا--لا ¿ه ةمي=ع ~اعار-=ا - ر|~' ;هو ç
¿- _ط-ملا çلعل ا-ا-~' ,اكو † ة-سل-لا ,ر-و † -د-لت;-~ا ¿- ¡دلاكريك ة--د- ¿- دلو † •>=(ا _لع ,يي-ي~>-لا
ة-~ اسنر- _ل! ر-ا~ . ;=~>ج ةع-اج ة-~ ¿-و . ر=لا ~ه-ملا ~ا=~أب 4ا-ه _--لاو ç رد~' ç
~ل;- ç=ع' هن! " : 4رب ,;--' ;هو -ا--لا دح' ه-ع لا- ¡-لا ~ا--لا ا-ه ç-Vا -ور- ~ا-~'و ةعي-= ¿- ~=ب هبا-ك
~-واه,-او ~;- دعب ا|با~ن _ل! ر;-Vا -اع' ¡-لا ¿لاط-(ا ¿--,ا- · „" ,اسن! çل- هط=
و-را--ر دي-ا- - ة-ورعملا ة-ر=-لا هلو † ¿لام~'رلا -ا~--Vا ¿- J=دلا ¿-,;ت ,ينا;- حرشب çا- ç
ر--ع- Jمع ¡' ,! ": هل;-ل ةي->=Vا ¿-اودلاب ¿,-م- ¿-سل- -ا=تا ا- ,اك هنأب لا--و ةل·لا ¸-ا-ت ,;نا- ç~اب
,ي=لا ,- حر~ ( 4-ا- ~ر-لا ) ¿--ر-Vا لار-=لا · „" ,-ر=>ل ة-=ملاب ر;ع~ ,ع رد~- çل ا- •>=>ل اي-ا--
-ي---لا ¿~;- ا|-- ة-ري-د-لا =ط=لا ¿~او ;هو † ةين;~املا ل>= ,- ~;عشلا _لع -د-ح ~~-
ه-- ,=-' ~رع- çل ¿او,لا ,ا;-عب ابا-ك رد~' ةيحاب(ا رش-ب ~ل-ملا ¿سنر-لا ç;لب ç;يل ·
-رط=لا ~ا->علا ~ا-ك ~حا~ ¡-;|يلا ,;ل ر--;ك · ة-~ ةين;~املا رمت;- ¿- ,لع' ¡-لا ;هو ¿د-ر' ~V ·
,' ~=- " : >-ا- ,ييسنر-لاو ,يل=ن(او ,ورلاو ,ا-~(او ,املVا ة-لطلا ,- _;مج ¿- ,-يل' ة--د- ¿- ç
„" •اروVاك ا|-,م-و ~ا;مسلا •ر=- ,'و هيلع ~ر=لا ,لع- ,'و هل(ا _لع ,اسن(ا ~ل·--
¿--,;ج ¿-يستا- · - ç ¿جرج ( اسنر- ¿- ) ري-ل;- † ;~ور 4اج ,اج : 4ل-ك ç|تاي~=~ ,-و
,-و ,;->-لاو ة--ا=لا ةجردلا ¿ين;~ا- ,- اناك ,اري=Vاو ( اي~ور ¿- ) ,ل=ن'و ,كرا- راك † ر~- ¿- ) ,اد-,
ر;|شملا ¿ع;يشلا ,اي-لا رد~ امهريبد-بو ة-رسلا ةين;~املا اورا-' ,--لا ,-و ¡,يل=ن(ا J-=ملا ¿-س---
هيع;يشلا ,ع ا---دح _- 4ل-ل ا--رطتو
ة-د-ا-علاو ة-ر--لا رو-=لا
†ا|-يلا~'و ا|م=ن ¿-و †ا|تأشنو ا|ل~' ¿- ة--;|- ةم=-- ةين;~املا ,' _لع ,;--=ملا ~ا--لاو ,;-حا-لا ¿م=-
>ي~-ت انرك-و .ا|يل! ,;م--- ,--لا ,-ركاملا و' †,يل-·ملا ¸عب V! ة-ي-=لا --ه ر--- Vو .ا|تا-ا-و ا|-اده' ¿-و
¿- ة--;|- ةين;~املا : ,-;كV çا=ا=لا لا- ا-و- ا|-لط- ,مل دها;شلاو هل-Vا ¸عب رك-نو .. 4ل- Jك _-~ امي-
ة-ا|-لا _ل! ة-اد-لا ,- ة--;|- .. ا|تاحا~-! ¿-و ا|ي- رسلا ~املكو ا|ميلاعتو ا|تاجر-و ا|=-رات
ا|-- ·-ري-ك ة--;|- ةم=-- ةين;~املا ,' _لع ةل-Vاو
ا|ن;م~-و ا|~-ب ة--;|يلا çيلاع-لا ,- ري--لا _لع ةين;~املا ,;-طلا لام-~ا -
ç|ل ا|--د=ب çه,ا,-عاو ة--;|- ةم=-- ا|نأب اهري-و ç|-=~و ç|--ك ¿- -;|يلا ~ار-عا -
„"ا-~ار-V _ا--ك ةل-- ¿- Jمعيل çلاعلا -ا=ن' Jك ¿- رش-ملا ¿ن;~املا J-=ملا ,!" :ç|ل;- ç|تV;ك;تورب ¿- -اج
†اهد~-- ¿- ,;باتر- V 4ل-لو †,ييم-Vا ,- ر-,نا=لا 4-لو' ام|-- V ¿-لا †ةين;~املل ا-مي=-ت ¿- J~Vا" :ç|ل;-و
„"ç|-ا--ر ,;يع ¿- -ا-رلا ر-ن ¿ك ةين;~ا- ,- ر-ك' ا-ي~ ود-ت V ¿-لا ا-ل-ا=- ةل-ك ¿- çها-ع-و' د-ل
لامعVا اندحو ,=ن -;-ن ,' _عي-طلا ,- هن' : ç|تV;ك;تورب ,- رشع ,-ا=لا ل;ك;تر-لا _- ,;ي|~ -ام-ح ل;--
_-ح ا-ي~ ,;م|--V ç|ن\- çي-;·لا ا-' . ا-لامع' ,- Jمع Jك ~ده ;ه ا-و ,;-ها- ,-' çلعن اندحو ا-نV † هين;~املا
ا~-' ,;كرد- Vو ه--;ملا ç|ع-اط- ¿~ر- امب امب V! ,;م-|-V ç|ن\- ç|ع-راش- ¿- و . ة--ر-لا ‰-ا--لا ,;كرد- Vو
,ع ,;ي|~ -ام-ح د-ع -اج ري-ك ,- Jيل- ا-ه ا-يحو ,- _ه Jب ç|ع-~ ,- ~سيل ا|تا- ç|ع-راش- ,' _-ح
_- ه-;ع,ملا ç|--لم- -ا-ب _- -ا;~ ç|-اده' _ي-=-ل اهر-ع ,;عس- _-لا ه-ا|لا ~او-Vا ,- ا|نأب هين;~املا
ا|يل! -ا--لا ,;عيط-س- هس~;- µVو( ر=--ملا ç|-ل- ه-ي-=-ب çهدعوا- ا-هو) ,اميل~ J-يه -ا-ب --اع! و † ,يطسل-
52
_- ~ع~لا =ا-نو ~ار·-لا ~ش-- -ا;هVاو ~ا;|شلاو --املاب _لع-لا ةعا~! ,V † ¸رVا _- -اس-لا رشن _- و' .
¿ك هنورم--س- ç|-د-' ,يب ة-يهر _-~ي- -ا;هVا --ه _ا-~\ب هيل! ا;|ج;-- ¿ك …ا= J-شب ,---ا-لاو ¸=~ Jك
.,ود-ر-
ç>~Vا _- هين;~املا
¿م=-;ه انرك- امك هينار~-لا هنا-دلا _- ريي·ت ا|ل ,اكو ~ر-ا _-لا وا هم|ملا هينار~-لا ~اعم=ملا ر=ا ,اك
ةينودي-ل= -;|يلا ا|ل =ط= امك ريست ر;-Vا ~ناك -دعبو .,ي--يش-و ,ي-عي-= _يسملل ,أب هي- ا;لا- :ç
_- _~م-و ¿~;لا ¿با-- J=و .... لاجدلا ,يعللا ا|~ار- لا,ا-و ,اك _-لا هي-=لا -;-لا ةيعمج ل>= ,- ا;م~رو
ا-ور ¿م=- د-ع ,ا _لا ,اك ¿م=- µا د-ع- çلو ) ->-لا ,ا ا;جراو ...ç;~ع- ابا-لا ,أب هي- اورر- µ-لا ç
¿-و ..... هجور= ç- ه-=~و -ر-,=لا _لا هت-;ع ,ع ا-با~ ا--د=تو ç>~Vا ر~ع ,اك ,ا _لا ( خ-را-لا ا-ه اورك-ت
V! †ةينار~-لا ر;|= لو' ¿- ;ه امك و' ç;يلا ;ه امك ا-ورع- >-~ ( هي-=لا -;-لا) ةين;~املل د=ن çل ç>~(ا لو'
ةعدب ر|=' ,يح .أ-~ ,ب لاد-ع Jع- امك ,يملسملاو ç>~>ل دي-لا ةلوا=- ¿- -;|يلا =اشن ¿- ~دب ارا-‘ ا|ل ,'
¡-;|يلا ç~اع ,ب دي-ل ~=' ,با ~;لا=و ,اعم~ ,ب ,ايب لواح امكو -ه-ع لا ¿~ر- ~لا= ¿ب' ,ب ¿لع ¿- ;ل·لا
ا~-' ةيم|=لاو ةل,-عملا ا--ر- ا|---ت ¿-لاو ç>~>ل ة-لا=ملا ة-د-علا را--Vا ¸عب ‰-ورت
رد-لاو -;--لاو ¿ح;لا ل;ح ç>~(ا -دي-ع ¿- 4;-شلاو ~ا|-شلل -;|يلا -را-! _ل! ة-ا~!
_لع ~أشن ¿-لا •ر-لا ~طشن ,يح †¡ر=|لا ~لا-لا ,ر-لا دعب امي- ا~-' ¡-;|يلا ¿ن;~املا =اش-لا را-‘ ~ر|= ç-
†ةي-=ا-لا •ر-لا ر-ا~و †ةيليعام~(او †ةيم=ا-لاو †ةط-ار-لاو ة~-ارلاو ةي-ا-(اك ة--;|يلا ,-ا~دلاو را--Vا
دك;ملا ,ا Vا ~---ا- µد- ~=ت ,يل هنV _-~ امي- -ر~ا-- د- هل ,يل وا د- هل ,اك -ا;~و †ةي-سل-لا ~اها=تVاو
ا|=اشن ~-اع-~ا ا|نا Vا..... لا ه-عل لاجدلا ا|س~ا _-لا هين;~املا -رطي~ ~=تو 4ل- _- ري-ك رو- -;|يلل ,ا
¿- ايكرت ¿- ¿-ر-لاو -ا=ت(ا ةيعمج ةط~ا;ب ةين;~املا ~==ن د-- هي->~Vا ةحاسلا _لا ايلع- ,يعللا ا-ه --;عب
,اطلسلا ,- ,يطسل- ¸ر' ~ل= ¿- -;|يلا _ع~ ةين;~املا J-ا=ملا _-ر= ,عو † ةي->~(ا ة->=لا _لع -ا~-لا
~ر=لا ¿- ةينام-علا ةلودلا ~=رو ,' ~--لا- ç- ç-=لا _ل! ~ل~وو لا همحر ¸-ر ه--لو † ¿نا-لا ديم=لا د-ع
هي- -اعا µ-لا ,-,لا _لا -;عن ~;~و ~ار-ا;ملا ~ل~ا;تو ..... .ا|=;-~و ا|-,مت _ل! µ-' ام- _لوVا ةيملاعلا
ا|ي- لاجدلا ~>حر ,ورك-ت ç-لعلو ... ابوروا ,- µر=ا -ر- ~ادب _-لاو هي-=لا -;-لا _لع د-دج ,- --;-ن =سب
„ ;هام- ر->ل _~ايسلا Jي~--لا _لا ا-ه -;عنو ا|-ع انرك-ا-و
çلاعلا _لع رطيست هين;~املا
ة-~ 'د--- ةين;~امل ~ ) ¿ناملVا ¿=يسملا ~-واه,-او ç-‘ _-ر= ,ع ç ه--ط--~او د=ل' ¡-لا ( ç
ة-~ _ورشملا _|-ناو çلاعلا _لع -رطيسلا ~د|ب ةين;~املل ة--د=لا ةط=لا ¿~وو ةين;~املا ¿~وو † ç
,اطيشلا.. _نار;-لا ... -انرك-و _-~ امب هملك Jك ا;طبرت ,ا _-متا _نار;-لا J-=ملا-ر--لا --ه ¿- J-=- لو'
~ارا-علا ,- اهري-و. ¿سي-رلا J-=ملا ç|ب ا;س~'و ,ور--ملاو ة~اسلا را-ك ,- Jجر ¿-ل' _اد= ا;عاط-~ا
) =~وVا •رشلا J-=مب _مسملا =~وVا •رشلا ا-امل ) † ةين;~املا ة-د=ل ة~اسلا -V;ه _ا~=! çت هي-و
~ادحVا اورك-تو لاطبVا çه ,- اور=ناو . ,يملسملا ,- اري-ك ا;عد=- ç|--ي-ح ¿-=ت ة-ارب ~اراع~ ا;-لع'و
~ار;-لاو .
ةي-------ن;~املا
لاجدلل هين;~املا ~ار;-لا
ة-~ _نار;-لا J-=ملاو هين;~املا ,ي~ات ,ا اندج;ل .... انرك-و _-~ا- _لا اندع;ل ة-ي-ح ,ا~Vا ,-- çل ç
-ر;-لا ,ع ا-مل-تو _-~ ا-نا _ع- çترك-ت ;لو .. ا|ل _م~ر _-لع J-~ لوا ~ناك امناو ,ي~ا-لا ة-ادب وا _-ي-=لا
~ناك هي-=لا -;-لا ةيعمج -رطي~ ~=تو ,يعللا ا-ه ا|م=ن _-لا ا->=لا =اش-ل --اعاو -ادعا لوا ,اكو ... ه-,يل=نVا
_ل-ا- ا-ل- ريك--للو ار-ل=نا _- ه--;-حو 4لملا ,يب ه-ر-لاو •ا-شلا رو-ب _ر,ل ه-رسلا •ر-لاو ا->=لا ,~;- دبو
4ا-نا هل -Vو çهد~او çهر|~او çها;-ا ,اكو ه--ا-مب ç|ع--او هب ا;--- ,م- ,;--=- -اد~ا لاجر 4ل-ل _لوو ....
53
_لا -ر- لوV µ,يل=نVا ~عشلا çس-ناو : -اراا- هل çتو ..... ,م-Vا هعار- ,اك µ-لا Jي-ار~ا ,ب _~ا-- ;ه
ار-ل=نا ~ادبو ,يل--سملاو ,ي-,-لملا : ,ي---ا= _لا ¿-نا-~ر-لا _-ر-لا çس-نا ç- ,-و ..... 4يل;-اكو ,يي-نا-~ورب
ة~ر-لا ~ناح ا-;مع ( هي--اطلا --هو çاس-نVا ا-|ل Jي~ا-ت ,- J~حا- ~رع- ç--ل-ا ,ا د--عا )اي--ا= ار~ع
Jي-ورك ,لعيلو .... 4لملا ,رعب _يطيل J-;-ورك ر-يلوا ¸راعملا µ,يل=نVا دي-=-ب Jي-ار~ا ,ب _~ا-- çا-- -ي---لل
ة-~ 4ل-و ار-ل=نV _-ا=لا ديسلا هس-ن Jع-لاب _هو لاجدلل ه-رسلا ا->=لا ,- هل-اك -رطي~ ~=ت ç
اهر;~ _لوا _- ه--د=لا هين;~املا دلب ,- ,;ل---- -و>معو لاجدلاو ‰~-تو ر;ل--ت هين;~املا ~ادب 4ل- دعب
~ ) ¿ناملVا ¿=يسملا ~-واه,-او ç-‘ ,اك _-ح ر=V لاجدلا Š-ا-مب ,-او د=ل' ¡-لا çي=علا ç|لجر ;ه ( ç
J-=- ,اكو ... لاجدلا -دي~ ,- ر~ا--و J-اك ~ار~اب ةين;~املل ة--د=لا ةط=لا ¿~وو ةين;~املا ه--ط--~او
.ه-اعلا ا|-ادهاو هين;~املا ,~ا هي- ~ع~و µ-لاو .... ه-ع ا--د=ت µ-لا •رشلا
_لا ا-ل~و ا-نV ا-ه ~-;-ن اعيمج ç-م|-ا-
;هو ا-با~ -ا-ل- ç>ك _لا >يل- ç-ب -;عا ~;~ ~ا-ا|-لا _ه --ه لاجدلا ا|~ار- çلاعلا ة-;-ح ) ;هو ا-م|-ا-و ,ا
çيع,لا ;هو هين;~املا çلاعلا ~ا-;-حو هي-=لا هيملاعلا ة-;-=لل çاعلا ,ي-رلاو 4لملا ;ه لا--جدلا خ-ي-س-م---لا
çاع --- هب رش-ملاو د-د=لا _ملاعلا çا=-لل دحوVا _يسملا ;هو رVو- دحا;لا ه-- ,- _--ر-Vا رVودلا _لع ç
ç>سلا هيلع ç-ر- ,ب _سيع _-ي-=لا _يسملا ه-ا|-لا _- هل---و µد|ملا هبرا=- µ-لا ~ا--لا لاجدلا ة-ا|ن ة-ادب ,ا
çاع _- ~ناك _لاعت لا -ا~ ,ا ه--ا|نو ,يعللا ا-ه ~اطط=- çلاعلا _لع -رطيسلل هل-ا-لا هط=لا ~ناكو ç
امك ‡ _يسملاŽ_-=لا -;|يلا 4ل- ç=عVا ,ها-لا ,- ة-اي~ب 4ا-نا ا-امت -,هاج ا-ر--و ا--ا~--او اي~اي~
_ها- ,;مع,- ;هو _ل~Vا ا|م=ح ,- ~ل-لا µ,ا;- ا|-- -,ج ~رع _-لا _ه هط=لا --ه ~-رع ~يكو هط=لا
çاع ,;لين _جر~ ر;سي-ر-لا ه-لا µ-لا ~ا--لا ,ا;-ع ;هو µ-;|يلا رط=لا ç~اب ~رعا- هي-يك ا-ا ç
هيناطيسلا هط=لل هيل~Vا _-ا-;لا ,- د-دع _لع J~ح د- ر;سي-ر-لا ,اك ~يح ... ة--ا~- ~نا-- ا|يلع ل;~=لا
( _-=لا ر=--ملا -;|يلا 4ل- ->مع ) -;|يلا ,يبارملا را-ك دحا ,اك µ-لا ا|-يشع ,- ا|--ر~ هينا- _-ر= ,ع 4لت
çاع ,-راب _- ر-كVا •رشلا J-ا=- -ا~•ر -د-ع …ا= _ام-جا ,- _-ا-;لا --ه >-اح -اع µ-;|يلا ا-ه ,اكو
ç ا-هو Ž ~رك-- ا-با~ هي- ~اط=ا خ-را-لا ‡ ç _-ا-;لا --ه ,ا .... ;هو Jي~--لا ç-ع- ادبا ا-ه ,-
J~او ه--ل J--لاب -دع ~اد-د|ت _-لت ا|مجر-- ,اك امي-و ( ,د~را- ر;--ي- ) هم~ا µ,يل=نا _-=~ ا|-مجر-ب ادب
) _مس- ~=ت ~ا--لا رشنو ç-|- ري- هلمع نويهص ءامكح تلوكوتورب ¸ع-ل ا-لو هيلع ç-عل=ا ç-نا د--عاو (
,- هبا-ك ه-دحا ا- ç-ربو ه~-ا- ~ور= _- ,د~را- J-- ~ا--لا رشن ,- هليل- ~ا;-~ دعب ç|ملا.... --;ع هي-ا-
ا-هو.... µر=ا -ر- هع-= ديعا •ا;~Vا ,- ه-ا--=ا ا|-حا~ ه=~ ديكات ,- ,ي-حا-لاو ,-ر--ملا ,- ري--لا ¿-م- çل
--ه ,ا _ها- _-ا-;لا ç-ا ;ه ا|ع~او ,ا ~رع _-لا هم-د-لا هيناطيشلا هط=لا ,ع J~Vا _-= -ر;~ Vا
_ناطيشلا ر;-لا ةلمح) ,يينار;-لا ~اعامج ,~;- ~بواه,-او ;ه _-ا|-لا ~د|لا ,ا ا|ل>= ,- حر~ _-لاو (
_ناملVا ~تا-لا ه=~-ا- ,-ن ;هو .... -دحاو هيملاع ة-;-ح _لا ل;~;لا 4ا-~ _- -اجا- ا|س-ن _هو
ريبد-ل ا|ي- لاجدلا >معل اسنر- _لا ةل~رملا ة=س-لا _- -اجا- ا|س-ن _هو ( -ديح;لا هيل~Vا ~ا=;ط=ملا) هبا-ك
,-راب _لا ~ر;--نار- ,- ه--ر= _- ;هو هلا~رلا J-اح _لع ~~-نا ة-عا~ب _لاعت لا ا|-شك _-لاو ا|ي- -ر;-لا
_- ه~-=ملا ~اطلسلا _لا ~مل~ _-لاو ه-ي=علا _-ا-;لا --ه ه--ج ,ي--ت د-ع ,-Vا لاجر دج;- اع-ر~ ه--لا-
Jيلدلا ç-يلاو Jيلدلا ~لط- ديكا Jب امبر ç-~عب .... ا-را-اب ريط=لا هبا-ك _- ‡ راك µاج çايلو Ž لار-=لا ل;--
~رد~ا -ر-ا;ملا ة-ي-و ه-ا-عب ه-را-ا-لا ة-;-=لا ~~ر- ,ا دعبو ))) · _ل-ا- ( ‰نرطشلا ةع-ر _لع را=حا)
,- ه-اكر~ ,- -دع ل,ا-- ةمهادملو هس~ا د- ~بواه,-او ,اك µ-لا ر-كVا •رشلا J-=- ل>-حV ,-Vا _لا اهر-اوا
_-لا هي-ا~Vا _-ا-;لا ~ع--او ~ورد~رد-~ _- ‡‡‡ ,;~اب ŽŽŽ ,ورا-لا ر~- ا|ي- امب -;--لا ~ا- ~اي~=شلا
_ناطيشلا ,ي--لا ا|م~ر -ر-ا;- ,ع هيل~ا ة=سن _ه ه-ي-;لا ,اب ه-را-ا-لا ة-;-=لا ~ا|مهادملا --ه ,ابا ~دجو
_لع -رطيسلا _لا J~- _-ح ~ابارط=Vاو ~ور=لا çاد=-~ا _لع ا|ي- ا-,اع ,يينار;-لا ةعامج _لع رطيس- µ-لا
çاع ري--لا •رشلا J-=- ه-را-ا-لا ة-;-=لا ~-ل-ا ا--هو ا|-اشنا لاح ه-;-=لا --ه ~ار-- ~ر--عاو ç
çاع _-و ... ............... ,;نا-لا ,ع ةجرا= ,يينار;-لا ةعامج -ر-ا;ملا Jي~ا-ت ا-را-اب ~ا-ل~ ~رشن ç
لاجر را-ك _لا ا|-- ه=سن ~ل~راو ((( ,يينار;-لا ~ها--و çا=-ل هيل~Vا ~ابا--لا))) -رش-لا 4لت ,ا;-ع ,اكو
ر---لا ا-ه Jه;=ت ~ي=ب -;-لا ,- اناك çه-;-نو ,يينار;-لا J·ل·ت ,-لو .... هسي--لاو ةلودلا ~ل~او ا-ه ,-
;ه ~رشملا ,اك د-- -;-لا ,--بو ~اطط=ملا ,--ب ةيسنر-لا -ر;-لا ~-لطناو J~حا- ç-ر ا|-ادها هين;~املا
هيلمعلا ~ا;ط=لا _لوV لاجدلا لاجدلاو هيسنر-لا -ر;-لا _ه هين;~املا ~ادها ا|ي- ~--= -;ط= çهاو لوا ~ناك
54
...... ¿~واو ر-كا اري-ات د-ر- ;هو ري-ا-لا -ود=- ,اك ايناط-رب _- J~حا- ,ا ا-ل-و _-~و ربدملاو =ط=ملا ;ه
ة-~ دليشتور ر-ا- 4ا-نا --لا هلجر 4ل-ل د-جو هيسنر-لا -ر;-لا çاي-ل =ط=- ,اكو † ;باري- ,م-Vا -دعا~و ç
_-رطلا ا|نا µار _-لا -ر;-لا ا|نا ( -اواس- - ا=ا - ه-رح) -ر;-لا µ-ا-- ,~;يل ةيسنر-لا -ر;-لا --ا- ريهاش- دح'
,--ل- .... çلاعلا هي·---ا- _ه µ-ا-ملا --ه ,ا µارو ا|م~ا µ;~ _-ر-لا ,- ا|ي- ,يل ه--ا, µ-امب çلاعلا ا-ه ç-=ل
هل -رطيسلاو çلاعلل µ-ا-ملا را;-لاو لاجرلا ¿ر=- ه~راع- ,ا دحا ¿يط-س-V µ-لا Jيم=لا را-سلا ا-ه ~=ت -دبو
;ه çهVاو ....... لودلا ~اري= ~ل~و رامع-~Vا اد--و µ-ا-ملا --ه ~=ت çلاعلا ç-=ل ç|~;يج ¿ر=ت ç- ->-لا ç-=ل
çي=--لا --اعا ا|ي- çتو _لوVا ة->طنVا ~ناك اسنر- ,-و لا ,-اب ç|يلع -ديعب _هو....... ,د-لا _لا _-رطلا دي|مت
,Vا ه=~;ن ~;~ا- ;هو.... هين;~املا ç~ا ~يطعاو هي-=لا -;-لا وا ,يينار;-لا ةعام=ل J-ا-لا
هين;~املا
هي-سنر-لا همل-لا ,- µ;·ل •ا-----~! .. هين;----~املا † رارحVا ,و-ا--لا اها-ع- ة·ل ةين;~املا اها--ع-و
ا|لبا-ت هين;~املاو ( -ا--لا ) ,;~ا- µر- : لا-- ه-,يل=ن(ا _-و .. رارحVا ,و•ا--لا ...
çع,- Jع-لابو . -ا--لا ة-|مب اه;س~;-و ا|با=~' ا|طبر- هم=-ملا --ه ,' _~-- 4ل-بو
_-ي-=-لا ر-ر--لا ا-ه _-و . رامعلاو -ا--لا ,|- _- هل·-شملا ~اعام=لا ç~ت J~Vا _- ا|ن' ا|تاع-و اه;=ر;-
ام- -ا-ب لامع' ¿-ر-=- ةبا-ن هين;~املا ~ناك ;لو !-ا--لا ,|- _- ,يل-اعلل هبا--ب ه-~' ا|نأكو اهرا|=! ,;لوا=-
.. _ه ح>ط~Vاو ه-ي-=لا _-و „.. ا|-ارو' -ا-=!و ا|--رسل _عادلا ة~-ا- ةيباهر! † ة-اده ة-ر~ ة--;|- ةم=--
~=ت ر-س-تو † -اس-لاو ةيحاب(او -ا=ل(ا _ل! ;عدتو çلاعلا _لع -;|يلا -رطي~ ,ام~ _ل! ~د|ت çي=--لا ةم-=- †
هعاد= ~اراع~ ةيناسن! - -اواس- - -ا=! - ة-رح ~ار;-لا ¿يم=ل ا~ا~ا ~ناك ~اراعشلا --ه Jك ,ا اورك-تو .
J-ا=ملاب _مس- ا- ,;مي--و † رار~Vا =-=ب اد|ع ç|--;- ,- † çلاعلا ¿- ة-;-رملا ~اي~=شلا ,- ا|-ا~ع' Jج
_م=علا Jي-ار~! ةلو- çاي-ل د|متو †µر--لا -;|يلا _لا~- _ي-=ت _لع -ا-= ¿- çا|ملاب ~يل--لاو =يط=-لاو ¿م=-لل
ةملك ¿هو- ةين;~املاو ةيملاع ةي--- V ة-;-ح ,-;-ت ¿- ا|~ار-' _ي-=-ل ا~ا~' ةيع--لاو ةيل;~;لا -=-تو
ةي--جVا ة·للاب ç|-- دحا;لا ç~او †ةم=-ملا --ه ¿س~;- _ل! ة-سن -ة--ر~ ة-|- ا|نأب ,يع-اسلا çه;ت ةعاد=
,;~ا- ¡ر- :¡' ر=لا -ا- --لا -رطي~ ,-ر ;هو ,اميل~ J-يه ¿--ي~ هن' ,;مع,- ¡-لاو
†ة-ر=لا) ;هو اعاد= اراع~ ر|=ت †ة--;|يلا ا|-اده' -ا-=( ا|-ادها _- اناع-او çلاعلا ديلا-- _لع (ç|مع,ب) -;|يلا
راع~ ~=ت و _~;-لاو -اس-لا رش-تو (ة--;|يلا ري-) ,ا--Vا ~را=ت :ة-ر=لا راع~ ~=تو.(-اواسملا †-ا=(ا
ة--ا~--Vا _~;-لا رش-ت :-اواسملا راع~ ~=تو.-;|يلل µر=Vا ~;عشلا ةيهارك ,- ~ي-=-لا لوا=ت :-ا=(ا
ةيكار-~Vاو ةيع;يشلل ¿ورتو .ç|~ارع'و ç|لا;-'و ,ا-لا •;-ح ~ا~--ا _لع ¸ر=تو ةي~ايسلاو
ا|س~' ~ع~و د-- ا|يلع ,ا=-اب ~رع-ن ~;~و هيكار-~Vاو هيع;يشلا ~ادب ,ا ,اكو çلاعلا _لع رطيست ~ادبو
¿ناملVا ¡-;|يلا ,كرا- لراك د- _لع ة-ر=-لا ة-ر--لا - ¡ا=-ر- ~ورعملا çا=ا=لا دي-ح ;هو ç
ةين;~املا _- ري-ك ;~ع ه--ل ¿م-=ملا _لع د-اح ¿ا,ملا ~ل--- ر=-لا ري~- ¸=~ ,كرا- لراكو † ,كرا-
ا|يلع هم~ا µ;~ هتا-ل;- ,- هل ,يلو هيلا J~-ا- رش--و ---- ,اكو اهرا--او ا|تاطط=- µ---- çها ,-و هيملاعلا
,اك هنا ¿-ا;لاو رها=لا _- -را--ا رش--و _-رطلا هل د|م- ,-و ه-ع ل;سملا ,ل=نا ه--د~ ,اك ةع,-لا ¡-ا- ;هو
ة-~ رد~ ¡-لا ¿ع;يشلا ,اي-لا -~-ك ,- -رشنا- ر|~ا ,-و ... هتا;-ه _=~-و هتا-ر~ت Jك ~-ار-و ¿با--
ç ة-~ ر|= لاملا ,'ر - ç ,ل=ن! 4-ر-ر- ~ه-ملل ري=--لا ¿- -دعا~ - _-د~ ;هو ç
~-ك ا~-ا هلو ~ا- _-ح ه-ل-اعو ,كرا- _لع _--- J= هن' امك ~ه-ملا -رشن ¿- -دعا~ د-و çيم=لا ,كرا- لراك
هتا-ل;- ,-و اهرس-تو هيع;يشلا ة-ر=ن çعدت هم~اب -ر~Vا J~' - ةعي-طلا ¿- ةي-ا--لا -
ةيملعلا ةيكار-~Vاو ةي-ار=لا ةيكار-~Vا - هيع;يشلا =ط=لا --|ل ,----ملاو ~اي~=شلا ,ربا ,-و هيع;يشلا _هو
ه--د=لا هيكار-~Vاو ¿- ةي-ادلا ةي-شل-لا -ر;-لا د-ا- ;هو † ~;نايل;ب ,-يل' ريم-->- : ¿-ي-=لا هم~او : ,ي-يل
اي~ور ة-~ دلو . ة-رش-لا _لع د-اح † ه-'رب د--س- † ~ل-لا ¿~ا- ;هو † ~;هرملا اهر;تا-ك-و ç † ç
ة-~ ~ا-و هم~اب _مست ç- † ا--;|- ام~ا Jم=- ,اكو † J~Vا ¡-;|- ,ي-يل ,أب ل;-ت ~ا~ار- 4ا-هو † ç
4ل- ¿- ¿-ستورت J-- هب ~رع ¡-لا ¿~ورلا ~ارشنو ~ط=و -ري-ك ~-ك هلو -ي---لا ¿~و ¡-لا ;ه ,ي-يلو -
ةع;م=- _مس- ا- ¿- ¿مج ا- ا|مه' µر--لا ~ا-ل;ملا ¿ل-~ اجو, ,--;ن;--ا- ~-,;ج ¿-ي-=لا هم~او : ,يلا-~
- ,اي·طلاو ~ور-=لاو -;س-لاب ر|-~ا † ,ي-يل دعب هسي-رو ¿ع;يشلا ~,=لا ريتر-~ ;هو ç
دع-س- هن' هتا-ر~ت ~---' امك ¿--لاو J--لا _لع ه-;~= ةي-~ت ¿- ه-'ر _لع رار~(ا -د~و ة-ر;تا-كدلاو
55
ا|ل--- -ر- ه-جو, ه-ش-ان د-و . ه~=~ Jي-~ ¿- هلك ~عشلاب ةي=~-لل
ة-~ دلو : ¿-ستورت ة-~ Jي--او ç . ,-ا-~ورب ¿-ي-=لا هم~او ¡-;|- ;هو † ,يلا-~ ,- ريبد-ب ç
,- J~- ç- .. ~,=لا ,و;~ هيل! ~د-~' ç- -ر;-لا دعب ةيجرا=لا ,و;شلا _ل;ت د-و ~,=لا ¿- ة-اه ةنا-- هل
اي-ا|ن ه-- …>=لل هلاي--ا رب- ¡-لا ;=لا ;ل=يل ~,=لا ة=ل~- د~ Jمعلا ةم|-ب ~,=لا
~اد--عملاو را--Vا
ة->-ب ,-;ن : çهراع~و -¿~ Jك ,ا~' ¿ه --املا ,أب ل;-لاو ~اي-ي·لا Jكو _لاعت لا -;جو را-ن! ,ي-يلو ,كرا-
,;-=-س- ا- لا ,- ç|يلع † ة~ا=لا ةي-لملا † ,-دلاو لا : ة->-ب ر--نو † ,يلا-~و
_ار~لا ا-ه ¿|---و ( -ار--لاو ,ييلام~'رلا ) ا-را-يلور-لاو ة-,ا;جر;-لا ,يب _ار~لاب ة-رش-لا خ-رات اورس-
ا-را-يلور-لا ة-ر;تا-كدب ç|مع, ~سح ةيلام~'رلل ا--ا=و ~;عشلا ر-د=-ل ةلي~و ا|نور--ع--و ,ا--Vا ,;برا=-
ه-;-ح ديع-سيل ه--- _ل! ¿ا-=- ç;ل=- ~ع~ -;|يلا ,V ة--;|يلا 4ل- ,- ,ي---س- ل>·-~Vاو ةيلا-ر--(او
ا-م|ت _-لا ةط--لا _ه ههو !! ة-~-·ملا ة-را;لا -ا·ل!و لا;-Vا ةيع;يشب ,;ل;--و ة--ر-لا ةي-لملا ,;برا=-
¿ا-ن(ا ~يلا~'و --املاب _لع-- ا- J-ب ç|تا-ام-ها ,كر-ت ةيم-ح ة=ي-ن ;ه امن! çهر=ن ¿- çلاعلا ¿- ريي·ت Jك ,!
¡-ا~--Vا ر;ط-لا -ديلو ¿ه ة-ا--لاو -را~=لاو ر--لا ,!و ¿ا-ن(ا J-ا~و ري·-ل
¿ا-ن(ا ةل• ,ا-عنا ¿هو ةي-سن •>=Vا ,أب ,;ل;--
ةلي~;لا رر-ت çهد-ع ة-ا·لاو † ر--لا لامع( لا=- Vو . را-لاو د-د=لاب ~;عشلا ,;م-=-
ايندلا -اي=لا ري- ¿- ~ا;- Vو ~ا-ع Vو -ر=‘ V هنأب ,ود--ع-
~اعام=لاو -ار->ل لوVا 4ر=ملا ¿ه ة--ا~--Vا J-ا;علا ,'و --املا ةيل,أب ,;--;-
ةيملاعلا ة-;-=لاب ,ورش--و ةل-اعلا ة--طلا ة-ر;تا-كدب ,;ل;-- --هو µر=Vا
~,=لا ¿ه ةلودلا. لامعVا ~ا=~'و لامعلا ,يب ة-ي·~لاو د-=لا -را-( _عستو ~-علاو _ار~لاب ةيع;يشلا ,-;ت -
ةلودلا ;ه ~,=لاو ا-هو ادحاو V! -;|- ç|لك …ا=~' ةع-~ ,- ةي-شل-لا -ر;-لل لوVا ¿~ايسلا ~--ملا ,;-ت
¿م-=ملل ة-اع- ا|ي- µرتو ة-ر~Vا =باورلا ةيسكراملا ر--ت „„„„„„ ة--;|يلاو ةيع;يشلا ,يب =ا-ترVا µد- ,-ع-
µر=Vا --هو . ةيس-=لا _~;-لا ا|ل=- J=ت ,' ,- دب V ¿لا-لابو ¡,ا;جر-لا ~ناك ام|- Jمع ¡' ,ع ,;م==- V
çلاعلا _ابر' ة->- 4>ه ,! " : ,ي-يل لا- . ç|ترطي~ ~=ت ايع;ي~ çلاعلا _-~- ,' ¿هو ç|--ا- Jي-~ ¿- ه-عاشب
-ر;-لا çا-' اي~ور ¿- اه;--= -دعا-لا --هو . " ايع;ي~ ¿-ا-لا ¿برلا _-~- ,' ;ه çا|لا -¿شلا امن! -¿شب ,يل
ا;=س-كا ,' دعب ,ا-سنا·-V ç|حاس-كا ,' امك † رش-لا ,- ,ي->- ~ديب' ~يح اهري-و ,ي~لا ¿- 4ل-كو اهدعبو
-دعا-لا 4لت ~=ت ¡;~-- امن! † ,كرشلاو ,اشيشلا ->بو د--رم~و µرا=-ك µر=Vا ةي->~(ا ~ا-ر;|م=لا
ةي-ارج(ا
ة-د-ا-علاو ة-ر--لا رو-=لا
و- رار- -ر;-لل لوVا _;-~Vا --- رد~ د-- ç|-اده' _ي-=-ل ا|لمعو -;|يلا ¿- ا|-=ا;ت -ا-=! ةيع;يشلا ¿ط-ست çل
-;|يلا _=ب ,ي-~ ,;نا-لا هيلع ~-اع- ¿-اسلا ,-=لل -ادع -;|يلا -ادع ر--ع- -اشن! ¿- -;|يلا _=ب ~ار-عVا -
,يطسل- ¿- ¿-;- ,=و ;هو ¡ر=-لا ا|~ا~' ¿~اوو ةين;ي|~لا ~;سلي-ب J~تا هنأب ,كرا- حر~- · هي~;-
ري|شلا ¿ن;ي|~لا çيع,لا ل,تره -ا-~' ,يه ة--;|يلا =ا~وVا ¿- ر;|شملا ¡-;|يلا çا=ا=لا ;ه ,كرا- دج -
,كرا- ¡ا=-ر-
-;--لا ¿-ا;-و راش-نVا
ا|-- لو- -دع ةيع;يشلا ~م-ح اينامل' † اد-ل;ب † ا-را·لب † ر=ملا † ايكا-;ل~;-يشت † ,ي~لا † ¿تاي-;سلا -ا=تVا -
اب;ك † اينا-ل' † اي->س-;- † اينا-ور † ةي-رشلا را-لاو -;-لاب ,اك لودلا --ه _ل! ةيع;يشلا ل;=- ,' ç;لع-و
¡رامع-~Vا =لس-لاو ا|ن'و ا|--ي-ح _لع ةيع;يشلا ~-رع ,' دعب Jملم-ت ~=-~' لودلا --ه ~;ع~ Jج ,\- 4ل-لو
ر=ملاو اد-ل;ب ¿- ~دح امك † 4ا-هو ا-ه ر|=ت ~ار;-لاو ~ا~ا--نVا ~'دب ¿لا-لابو ç|ل ر;~ ¡-لا ,و-ر-لا ~سيل
ç-ا- çا-و ¿- ,ي-يع;ي~ ,ي-لو- د=ت -ا-ت V 4ن' امك !!!!..... د-دج çا=ن ,ع ا-=ب .. ايكا-;ل~;-يشتو
~اسح _لع ;لو ç|ي~ارك çيعدت _لع ç|~رحو çا-=لا J|ج ,- ,;يع;يشلا -ا--~ا د-- ¿->~(ا çلاعلا ¿- ا-'
µر=Vا ةي->~(ا لودلا ¸عب ¿- ~م-=ت امك çلسملا ا|-ع~ ~-ر~و ,ا-سنا·-' ةيع;يشلا ~=س-كا ا-! † ,-دلا
ا|->مع ةط~ا;ب _ل! ةيعا- çلاعلا -ا=ن' ة-اك ¿- انا=- ~ارش-لاو ~ا-ي--لا ,ي->- ¿-,;-ب ةيع;يشلا لودلا ç;-ت
ا|-ه-- † ا-ر;~ † ر~- ¿- ابا,ح' ا|ل د=-- ا--ر-ت ةي->~(او ةيبرعلا لودلا Jك ¿- ا|ل ابا,ح' ةيع;يشلا ~س~'
اهري-و ,ن;ت † ,-رVاو † ,يطسل- † ,ا--ل ¿-لا ةيملاعلا ة-;-=لاب ç|ملح _ي-=-ل ,;عس-و ةيم-Vاب ,;--;- ç|ن!
ا|ب ,ورش-- ,- ا-اع ,يعبر' دعبو ¿ع;يشلا ç-=لا çاي- ,- ا-اع ,يع-سلا ةبار- دعب ا|ل-اع- ¿- ةيع;يشلا ~را|نا -
56
Š-ا-ملا ,- ري--لا ,' ه---ت J-- ¿-ي-;سلا -ا=تVا ¿- ,يلو;سملا را-ك ,لع'و ةي-رشلا ابورو' ¿- اهرا--' _ي-طت
~ل=ت ¿- ~-ست ¡-لا ر-Vا ر~علا ~ا-لط--و Jكاش- هجا;ت ,' اهرود-مب ,يلو -ا--لل ة=لا~ دعت çل ةيسكراملا
çدعل ه-ي-طت ,ع ¿ع;يشلا ¡-املا ر--لا -اع- ¿جار-- ا--هو . ةيلام~'رلا ا|ت>ي-- ,ع çا=-لا ا-ه _-طت ¿-لا ,ادل-لا
~ا->علا çدهو ¡-ا~--Vا ¿~;لا ر;هدت ¿- ه--ستو ¿ملعلاو ¿عا-~لا ر;ط-لا ةعبا-- ,ع ه-ل=تو ه-يع-او
د-و . ,ا--Vا ةبرا=-و ~ا-ر=لا -ر-ا~-و -رط-لا ة--ا~-و -اس-لاو çل=لاو ,ا-ر=لاو ,;-لا ةعا~!و ةيعام-جVا
¿·لتو ا|برا=تو ة--ر-لا ةي-لملا ¿-مت ا|ن' ةيسكراملا ~;يع ,- ,' ةل-;طلا -ر--لا --|ل _ي-ط-لا دعب ح;~;ب دكأت
ةلادعلا çي-ت Vو Jمعلا ‰تانو Jمعلا ¿- -ر-لل ة-ر=لا ¿طعت Vو -اي~Vا ¿-ا-=و -رط-لل ~لا=- ا-هو ¿عرشلا ~ر(ا
¿- ه-;= ر~=--و ,-ر=•ا _لا~- çده ;لو ه-=ل~- _ي-=-ل Jمع- ¿ع;يشلا ,'و ¿م-=ملا -ار-' ,يب ةيعام-جVا
~ا->علا _لع 4ل-ب ¿~--- -ر~Vا ;هو ¿م-=ملا ,ا~' çد|ت ةيسكراملا ,'و ,;نا-لا =;~و ةطلسلا ةبا-ر -ودح
ةيعام-جVا ,مل ر|= د-و ا|-ا-- رو-ب ا|تا- ¿- Jم=ت ~يح ا|-ي-طت Jي=-س- -د~ا- ة-ر=ن ا|نأب ¿يم=لا ¿---ا -
~;سلي-لا ç|س-ن' ,ييسكراملا ,- ةيسكراملا ¡د-ان ر-ك' ,-و ا|-ي-طت ةينا--! çدعو ا|-يع-او çدع اه;~را-
† ح;--ملا ¿م-=ملا ~ا-ك ~حا~ رب;ب لراك ,ييسكراملا ري- ,-و † çيلسلا ¿م-=ملا هبا-ك ¿- çو,- خ-ر' ¿--ر-Vا
-ا=تVا ¿- ةيع;يشلا _ي-طت ~;يع _~-يل -ا--لا --اع! و' ا--ر-~وري-لا هبا-ك ¿- ~;شتابر;ج -¿=- † امهري-و
¿-ي-;سلا رد-ب _مست çلو Vاع-~ا ا|ت-ا, Jب -ر-ا--ملا ~اي-;-لا _لع -ا~-لا ¿- _ل-ت çل ا|ن' اهراي|نا دعب ,ي-تو
. رش-لا ,- ¿يط- _ل! ا|عا-ت' ~ل;حو J--لاو ¿--لاو ¿م-لاو çل=لا ة~اي~ _ل! ام-ا- ~دمع Jب ة-ر=لا ,- Jي-~ ;لو
4---ب ر-Vا _|-نا ç- † خ-را-لا ةلب,- _ل! ة-ر=-لا ري~- _-~'و Jش-لاب ,كرا- لراك ~ا-;-ن ¿يمج ~-اب ا--هو
¿-ي-;سلا -ا=تVا ;لو ç>~Vاو هي=يسملا _لع -ا~-لا _- ا|لجا ,- ~دجو _-لا ا|-ادها ~متا ,ا دعب ا-ه Jكو
..... ه=اسب J-ب ه-ل=--و هل~ا- ا|نا çلاعلل ~ا-د-- ,ودبو -ا=- ~ر|= ..... ,يعللا ا-ه ~ادها çها ;هو ايل-~
„„„„„.... ا-امل ,وردتا هل =ط=ا- --ن ر=ا çا=ن -;ج;ل هجاح 4ا-ه دع- çلو ا,هاج _-~ا د-د=لا _ملاعلا çا=-لا ,V
...... ا|ل ---ملا çا=-لا ا-ه çع-و لا---~V ا|تا-;-حو ا|ب;عشب -,هاج هيكار-~Vاو هيع;يشلا لودلا ~=-~او
„ هيلع ا;-ي=-ل ç-ل هكرتا لا;~ .... ç|مع,-- ,- -;|يلاو .. -;|يلا ا|مع,-- ,- ا--ر-او .... اكري-ا ,- ةمعا,ب
لاجدلا ةين;~ا-
, _لاعتو هنا=-~ _لا=لا ,أ~ ,- ==لا _- µ-;|يلا ‰|-ملا دم-عت هين;~املا ,ا هي-لا·لا ,-- çل ,ا ¸ع-لا د--ع-
را-ن! ري-ع-لا ا-ه ¿- و ç=عVا ,;-لا ,د-|- ;ه ا~-ا- اري-عت _لاعتو هنا=-~ _لا=لل ,;-د=-س- ,;~املا 4ل-ك
دي-- ç=عVا ç|ل;-و . -ر-;-- -ا;- ,- ,اب µ;~ ,يل ,د-|ملا- . çدعلا ,- ~ا-;ل=ملا _لاعت لا _ل=ل _~او
,;ين;~املا --ر- _ه ¿يم=لا ا|ملع- ,ا ~=- _-لا ه-ي-=لا ,-لو ! ا|م=ع' ;ه ,اك هع;م=- J-- ,- çت Jمعلا ,أكو
ة-ي-=لاو _لاعتو هنا=-~ لا _ل! ا|ب ,وريش- ç|ن' _لع ¸ع-لا ا|م|--و " ,;-لل ç=عVا ,د-|ملا " ةملك اري-ك
,- لا ان-اعا . çهر=ن ¿- ,;-لا ;ه ا-هو J-ي|لا ,د-|- ;ه -! ه-يعب لاجدلا _يسملا;ه و" ا-اريح " ,;-ع- ç|ن'
ه---
~اد--عملاو را--Vا
. ~ا-ار=و ~>-ع,= 4ل- ,ور--ع-و ~اي-ي·لا J-بو ه--كو هل~رو لاب ,ور--- ·
. ,ا--Vا ¸-;-ت _لع ,;لمع- ·
. ا|يلع -رطيسلاو ة-ل-=ملا ->-لا ¿- ةي-=;لا ç-=لا ةم=ن' -ا·ل!و ةيعرشلا ~ا-;-=لا =ا-~! _لع Jمعلا ·
. -رطيسلل ةلي~;ك -'رملا لامع-~او ,-=لا ةحاب! ·
. ç-ا- J-شب _را~-ت --با--- ç-' _ل! -;|يلا ري- çيس-ت _لع Jمعلا ·
. ا|-باش-ل ~-ا;ح ريبدتو ~ار=Vا --ه _يلست ·
57
. ة-ر~-علا ةي--اطلا ~ايل-Vا حور -ايح!و دحا;لا دل-لا J=ا- _ا,--لا ç;م~ ~ب ·
. -ا=ل(او ~اهر(او ل>=نVو _~;-لا رشنو ةي--دلاو ة-ر--لاو ةي->=Vا Š-ا-ملا ç-د|ت ·
ة-ا·لاو ةين;~املا ة-د=ل ç|م~ل ة~اس=لا ~~ا-ملا ¡و- ة~ا=و ¿يم=لا ¿- ,-=لاو لاملاب -;~رلا لامع-~ا ·
. ةلي~;لا رر-ت çهد-ع
---يلو ,ود-ر- امك -ريسيتو هيلع -رطيسلا çا-ح( ~ناج Jك ,- 4ا-شلاب ç|ل-ا-ح ¿- ¿-- ¡-لا ¸=شلا ة=اح! ·
. çهر-او' Jك ار-ا~
,'و ¿-=و و' ¿->=' و' ¿--- =بار Jك ,- -ر=-لا هيلع ,;=ر-ش- ç|يل! çام~نVا ¿- ç|---ر ¿-ل- ¡-لا ¸=شلا ·
. ةين;~املل ا~لا= --Vو Jع=-
. J--لا -ري~- ,;-- د-و µر-ك ة=ي~- هل ربدت -¿~ ¿- ¸راع و' ¸=شلا Jملمت ا-! ·
. ة--م- ةلي~و ة-أب ه-- ¸ل=-لا _لع ,;لمع- ةجاح هب ç|ل دعت çلو ه-- او-ا--~ا ¸=~ Jك ·
. ة-ري-د-لا ç|-اده' -ي--ت ,ام~ل لودلا -ا~•ر _لع -رطيسلا _لع Jمعلا ·
. ةل-ا--- ç|لامع' ,;--ل ~ا~ا~-=Vا ~ل-=- ¿- -,را-لا ~اي~=شلا _لع -رطيسلا ·
. ةيلعا-لا د-د~ 4ا-- ح>سك ا|-اد=-~او ç>ع(او رش-لاو ة-ا=~لاو ة-اعدلا -,|ج' _لع -رطيسلا ·
,م=و ريهام=لا ل;-ع J-;=-ل _-ا-ح ا|نأك _-~ت _-ح ةب-ا-لا ,-ا~دلاو Jي=ابVاو ة-ل-=ملا را-=Vا ~ب ·
. ç|-ا-' _-ا-=لا
~ا->علا ,يه;تو çرا=ملاب لا~ت(ا ةحاب!و ç|ل ا|با-~' ري-;تو ةل--رلا ¿- ,ام·نVا _ل! ~اباشلاو ~ا-شلا -;ع- ·
. ¡ر~Vا =ابرلا çيط=تو ةيجو,لا
. ,يملسملا µدل Jس-لا د-د=تو ¡راي-=Vا ç-علا _ل! -;عدلا ·
ة-ا--لاو ç;لعلاو ةيبر-لل -د=-ملا ç-Vا ةم=-مك ,يين;~املا دح' J-- ,- ا|~•ر-ب ةيلودلا ~ام=-ملا _لع -رطيسلا
. çلاعلا ¿- ~اباشلاو ~ا-شلاو ة-لطلا ~ام=--و † ةيلودلا -ا~رVا ~ام=--و
هين;~املا ~اجر-
1 - را·~لا ¿معلا ‡,يين;~املا ,- ,;-د--ملا ç|ب -;~-ملاو
2 - ة-اعلا ة-,-رلا ةين;~املا
) اه>ع'و ا|تاجر- ¿- ا|عا-ت' ¿-تر-و †-ا=(ا _ل! ;عدت ة-ري= ةيعمج ا|نأب رها=-ت --هو 33 دعب (
_عستو †,و•رلا ة-ل-ملا ة-,-رلا ةي=لا اهراع~و †ة-يهرو ة-ي--و ة-ل-=- ç~ار-و ~انا=--ا
->-لا ¿- ~اي~=شلا را-كو -ار,;لاو لودلا -ا~•ر ا|--;~ع _ل! ç~ت ,' _ل! ة-,-رلا ةين;~املا
.ر;-لبو J~رش-ك ا~-' ç|بر'- ç|ل J|ستو ا|بر'- ç|ل>= ,- _-=-ل ا|-د|-ست ¿-لا
3 - ةيك;للملا ةين;~املا
_ل! -ر~ا-- ~د|تو †-ار;-لاو -;|يلل اه-Vو دك;ت ا|ن' V! (ة-,-رلا) _لوVا ةين;~املل -اد--ا ¿هو
V;هو.¸ ل=لا -;|يلا =ا~و' ¿- Jمعت ¿هو ,د-لا ¿- ,اميل~ J-يه -ا-بو Jي-ار~! ةلو- çاي-ل Jمعلا
58
ر;~ح وا --ا-ل ~ر~ ,;=-م-Vو هعا-تاو لاجدلا ,- ايلعلا ~اميلع-لل ----ملا ة--طلا ,;ل-ش-
.ç|-عام-جا
4 - „(-ارم=لا) ةين;-لا ةين;~املا
_~;-لا -را-!و ةيملاعلا ة--ا=ل(ا ةيع;يشلا ة-ا-! ا|-دهو †-;|يلا ة~ا= ¿- V! ~رعت V --هو
¿هو .(_م=علا Jي-ار~! ة-لم-) ا|ن;مس- ¿-لا ة--;|يلا ةلودلا çاي-ل ادي|مت †çلاعلا ¿- ~ابارط~Vاو
,;م-=-- ç|نV -ا~•رلاو 4;لملاو -ر=ابVا •;- ;هو † -اح' çهو † -;|- اه-ار-' Jكو † ~ا--طلا ةم-
_لا~ل çلاعلل ,;طط=- ,--لا çهو † ل,تر|ك ةين;-لا ةين;~املا ,- ةين;ي|~لا -امع, Jكو † ç|ي-
-ر-- دحاو (J-=-) ,كر- ري- _;-لا ا-|ل ,يلو ه-~ا=و لاجدلا ,ا;عا çه V;هو . -;|يلا
.çها;~ ه-رع- V -! -;|يلا ~اط-' ,- Jيل- ر-ن V! هل;=- ¿يط-س- Vو †ا--ر-أب (4ر;-;ين)
هين;~املل çام~نVا ,;-=
¡-;- ,' ا-و ,ي-يعلا ~;~ع- ,ي-رلا _ل! -ا-- ~يح ~-ر-و ~ي=- ~عر- ;ج ¿- د-د=لا ;~علا ل;-- ç--
هل;ح ,-و ç-د-لا د|علا ~ا-ك ه-د- ,يبو ه--ع ل;ح ةل;لس- ~;يسب أجا-- _-ح هي-يع _---و رسلا =-ح ,يم-
,-ن ¿- ةبا|ملا ~-ل 4ل- Jكو . ~ش= ,- ةع;-~- ةي~د-ه ~او-'و ة-رشب çجامج ا|ي- ةمل=- ه-~ ة-ر-
ا-هو .. د-د=لا ;~علا د-ع _-ط- µ-لا ديل--لا ,-ن ,- -=ا د-و ... -ري·~لا هين;~املا ~ا--لا _- _-ط- ديل-ت
لاجدلا ,يعللا لاودع -ا-لب ç|ل حامسلاو را--لا -ا~عVا ةي-رت
ç-Vا ا|--ر= ,ع ,;عد=-و ة~اسلا ا|ب ,;عر~- ة--;|يلا ديب دي~ ةل‘ " ,ي=ر;ملا ¸عب لا- امك ¿ه
„ ``ةلها=لا ~;عشلاو ةي-رع و' ةي-=و و' ةي--- ةطبار Jك ,ع ¿ل=-لا ا|ب _=-ل- ,- _لع ةين;~املا =ر-شت
.اهدحو ا|ل --اي- çلس-و
~>- ~تارملا -دعو ة-تر- _ل! ة-تر- ,- ,;-تر- ,يح ‰-رد-لاب V! ا|عا-تV ~ش-ت V ةين;~املا _-ا-ح
. ,;->-و
,ي-ي~ا~Vا ,يتا-Vا اناك ,' --- ةين;~املا راع~ ام|نV ة-وا,و اري·~ اراجر- çلاعلا ¿- ¿ن;~ا- Jك Jم=-
ا-ا ,يعللا لاجدلا ç|ي- ه~ر-ا-و çه çه-ا--عا ~سح ا-ه .... ,د-لاب ,د-ملا J-ي|لا ,اميل~ ام|ب _-ب ,ي-للا
,يعللا راعشلا ا-|ل -راي-=ا ~-~ _- ~ا|~اب ا-با~ ا|-ع ا--د=ت د-- ه-ي-=لا
ا|تاطط=-و ا|ل-ا~و
ام- اهري-وو هيع;يشلاو هيسنر-لا -ر;-لا ~ناكو هنا;عاو لاجدلا هع~وا- _ه J-ا~;لاو ~ادهVا --ه ,ا
Jك هي- --نو _كري-Vا ¿م-=ملا ا|برشتو اكري-ا _- ~--= _-لاو هيكري-Vا همل;علا _لا V;~و .. ه-ع ا--د=ت
_ي-=ت ¿- ةين;~املا ا|-لست ¿-لا ~اطط=ملاو J-ا~;لا çه' ,- ,!و...... çلاعلا _لا ~جر= ا|--و هل =ط=ا-
-:¿ل- ا- çلاعلا ,- ¿مس-و µ'ر- _لع -ر- ,- ر-ك' ا|تارشنو ا|تارمت;-و ا|ل-ا=- ¿- ا|--لع' ¿-لاو ا|-اده'
1 - ç|ل ~-علاو ;|للا ~ا-~' ري-;-ب 4ل-و †-;|يلا _لا~- ة-د=ل -çلاعلا Jك ¿- - ~ا-شلا دي-=ت
رش-لا J-ا~و ل>·-~او ةي-ي~;ملاو ةي~ا-رلا ~ايعم=لا ~ا=اشن ل>= ,- ~ا;|شلا ¿- ,ام·نVاو
خلا . .-راعدلا ~;يبو †~ارد=ملا رشنو †رم=لا †;|للا رو-و ç>ع(او
2 - و' †ة--;|يلا _لا~ملا ~سح çلاعلا ¿- ةي~ايسلا ~اها=تVا رييس-ل ةي~ايسلا ~ا,حVا ¿- ل;=دلا
ç|=لا~- ¸ار-عا و' †-;|يلل ا|--وا-- çدع ,م~-ل J-Vا _لع
3 - رش-ل ةلي~و _ر~' ا|نV ة-ر=لاب ¡-ا-ت ¿-لا ~ايعم=لاو ~اها=تVاو ~ا-ر=-لا ¿ي=شتو ,ي~أت
ç->ل ¿ل-اعلاو ¡ر~Vا -ا--لا ¸-;-تو †ةي-ل=لا _~;-لا
4 - ¡-ا~--Vا -ا--لا ¸-;-ت _لع دعاست ¿-لا ~ايعم=لاو ~اها=تVاو ~ا-ر=-لا ¿ي=شتو ,ي~أت
ةيع;ي~ ةيكار-~ا ç' ة-;بر ةيلام~'ر ~ناك' -ا;~ †¿ملاعلا
5 - ,--لا ,ييع--لا 4-لو' ة~ا= ا|كا-~ ¿- _;-;لاو J-ا=ملل -ام-ن>ل _ا-تVا ,- ,-م- -دع ر-ك' ~ا--ج
ة-;~;-لا ل;يملا ¡و- ,- -اب-Vاو ,-ر--ملا =ا~و' ¿- Jمعلا ~ي--تو .=لس-لاو ¿~ار-لا ,;-=-
59
ة-ا=~لا لاجرو را=-لاو -ار,;لاو ة~اسلا را-ك ,- ç|تاعم-=- ¿- ¡;-لا ري-أ-لا ~ا=~' 4ل-كو
çه;=نو ,-لاو
,و-د|- ç|- V!و †ةين;~املا ~اميلع-لاو را--Vا ا;م|ل-س- ,' †J-ا=ملل ا;م~نا ا-! ç|يلعو
-رم-لا و' اهرار~' ~شك لوا=- ,- _لع -ا~-لل ةي-ارج! ~يلا~' ةين;~امللو ._=سلاو لاي--Vاب
~دح امك çهر-' ~شكو ->-لا ,- ري-ك ¿- çهديك ~ا= د-- 4ل- ¿-و †ه-ل,-- ~ناك ام|- ا|ميلاعت _لع
,'و ~-ر=-لاو -اس-لا ~ا=اشن ,- ري-ك -ارو ,اك هن' ~-- ¡-لا ¿لاط-(ا J-=ملا ة=ي~- ¿- اري='
ا|ي- ا;-شك ا--ك ,يين;~ا- ا;ناك ,م- ,وري-ك ~-ك امكو .هيل! ةم~-- ~ناك -ري-ك ةي~اي~ ~اي~=~
ة-ل-=- ~ا|جاو -ارو --دع-- ر;~ ¿- ر|=ت ~=-~' ا|ن' V! †ا|-يلا~'و اهرار~' ,- اري-ك
-ام~Vا --دع-- -ا;نو ~ايعمج ~ا|جا;لا --ه ,-و ة--ا~--او ة-ر--و ةي~اي~و ةيعام-جا
هين;~املا µ-ا;-لاو ~ايعم=لا ر|~ا
„ (~رب ¡ا-ب) ةيعمج - ) •'nai •rith (
ة-~ ةيعم=لا --ه ~س~' د-و (د|علا -ا-ب') ¡' 1”34 ~ا=اشن ,رامتو † ا--ر-' 4ر;-;ين ¿- ¿نار~-لا خ-را-لاب
_ر- ا|--ي-ح ¿- ¿ه ام-يب ,-د|ط~ملا و' ,ي-ع~-سملا -;|يلا ,ع _ا-دلا ;هو ¡ري= ¿عام-جا ا|عبا= ة-رها=
ç=-لاو •>=Vاو ,-دلا ¸-;-ت _لع Jمعت ةيملاعلا ةين;~املل
ةيملاعلا ,ن;يللا ¡-ا;ن Lions International ™lubs ةين;~ا- -ا;ن ¿هو د~' ¿مج -;~Vا ,ن;يللا _-ع-و
çلاعلا -ا=ن' ¿يمج ¿- ,;-ر~ ->مع ¡-ا;-لا --|لو .ة-باسلا (~رب ¡ا-ب) ةيعم=ب =-ترت ¿هو †ا--ر-' اه,كر-
¡راتورلا ¡-ا;ن ) ›otary ™lubs ( ) ة-~ ~س~' د-و ~ا-علا ا|-=اب ¿-و ةمحرلا اهرها= ¿- -ا;ن ¿هو 1—0€ (
¿هو †çلاعلا -ا=ن' ¿يمج _ل! ~د--ا ç- ا--ر-' ¿- ;-ا-ي~ ¿- (,راه ل;ب) ¿-ا=ملا د- _لع ¿نار~-لا خ-را-لاب
هيلم- امب هي- ç-=-لا ç- ,-و çلاعلا _لع -رطيسملا µ;-لا ري-دت ¿- ة--;|يلا ~اده' اه-ارو ¿-=ت ةع-ا= ة|جاو
.-;~Vا ¡-;|يلا د-=لا
ر~ا=لا ر~علا ¿- ةين;~املا ~اده'
,يعللا لاجدلا ا|~ار--و ...-;|يلل µر--لا _لا~ملا çد=ت ةيملاع ة--;|- ةس~;- ةين;~املا ,' انرك- ,' _-~
-:¿لا-لا ;=-لا _لع ا|-ادهاو.. çلاعلا ç-حو ا|-ادها -ي---ل ادي|مت
1 - çاي- دع;- ,ي=- ا-د-ع ا|~-;-ت J|سيل -;|يلا ç-=ت ~=ت ,;-ت :ةي--- V ةيملاع ~ا-ر;|مج ,ي~أت
„(µر--لا Jي-ار~!)
2 - ا-ه ,ا--Vاب ,ود~--و †ة--ا=ل(ا لودلا ة-امحو ¿ي=شتو (ة--;|يلا ري-) :ةم-ا-لا ,ا--Vا ةبرا=-
ا|ب ,;|بأ- V ç|- µر=Vا ~انا-دلا ا-' †~س=- ةينار~-لاو ç>~(ا
3 - لاجدلا ) -;|يلل 4ل- ‰-;-تو (_م=علا Jي-ار~! ة-لم-) µر--لا Jي-ار~! ةلو- ة-ا-! :¿-ا|-لا ~د|لاو
(را-=ملا لا ~ع~) هن;مس- امل -ري=ستو çلاعلاب ç-=-لا ç- -وا- Jسن ,- ,;-- ,د-لا ¿-(ر=--ملا
-;|يلا
لاجدلا ةين;~ا- ¿- µوا--لاو .. ة=ي--لا
,هو † ةي--دلا =باورلا 4ي---ل _عستو † اعيمج ,ا--Vا ¡-اعت ةين;~املا , ¿=شتو † ةيناسن(ا ~اعم-=ملا ,اكر'
لاجدلا لاودع انرك- امك ا|سي~ا-ب çها~و اهدجوا ةم=-- _هو . ,ينا;-لاو ç=-لاو ¿-ارشلا Jك ,- ~ل--لا _لع
-;|يلا ,يب •ر-لا- لاس-- ¸ع-لا امبر ,;ي|~ -ام-ح ر-د-و ----و -ا-=لا _- ا|ل>= ,- çلاعلا ç-=-و ا|~ار--و
ç|سي-ر ا|ع~و _-لا ç|تV;ك;توربو -;مل-لا ¸ار-' _ي-=-ل رها=لا _- ر;-Vا 4ل-ل _تان ~;~و هين;ي|~لاو
و' لا~ ;|- ,يملسملا ,- ç|يل! ~س-نا و' çهVاو ,-و † ة-ار-لا ~اراعشلا -ارو ¿-=-لاو ,;ل-لا ا|عبا=و † لاجدلا
,ا _لا J~ن _-~ا- Jك ة-- ا-;مع ا|يلا •رط-ن µ;-- 4ل- _-و . ç|يل! هن;كر ةجر- ~سح † ر-اك و' ~ر=-- -:
60
1 - ,ا-ملاو ,ا-,لا ~ور= ~س=ب † -رات ه-لعتو -رات ا|مي=-ت ¿-=ت ة-ر~ ةم=-- ةين;~املا ,'
¿يمج ¿- ة-ر~ ¿ه ا|يلع ç;-ت ¿-لا ةي-ي-=لا ا|--ا-- ,-لو † ,يعللا لاجدلا ا|يلع رطيس-و ا|~ار--و
_ل! -د-دعلا ~را=-لاب ,;ل~- ,--لا …ا;=لا …ا;= V! ا|-ا~ع' _لع _-ح ا|ملع ~;==- لا;حVا
ا|ي- ايلع ~تار-
2 - _لع ه-;م-لل ¡رها= ,ا~' _لع ¸رVا _ا-ب ¿يمج ¿- ¸ع-ب ç|~عب ا|-ا~ع' ةل~ ¿--ت ا|ن'
~ل-=- ,يب ,ييمت ,و- ا|مي=-ت ¿- ,يل=ادلا ¿يمج ,يب ç;ع,ملا ¿ناسن(او -ا=(ا ;هو ,يل-·ملا
~ها-ملاو J=-لاو د-ا-علا
3 - † ةي~=شلا ةع--ملاب -ار-(ا _-رطب ا|مي=-ت _ل! ç|م~ ا|م|- ,م- ا|يل! …ا=~Vا ~-=ت ا|ن'
† ¸رVا _ا-ب ,- ةع-ب ¡' ¿- † ر=‘ ¿ن;~ا- ‹' Jك ,;ع ¿- د-=- ¿ن;~ا- ‹' Jك ,' ,ا~' _لع
ه-يع-و ¿~ايسلا ح;مطلا ¡و- ,- ,اك ا-! ~ادهVا ¿- -د-;-و † هت>-ش-و ه-اده'و هتاجاح ¿- ه-يع-
-ار-! ç=ع' ا-هو . J=ا-لا V _=لا ¿- ه-نواع- ,ا~' _لع ,اك ا-' •,'ملا ,- •,أ- ¿- ¿-و ا-!
ةيلا- ~اكار-~ا ç|-- -=أتو ةيعام-جVا ,كارملا ~ل-=- ,- ,ا-لا هب -اط~ت
4 - ةيباهر! ة-,-ر لا-~'و ç~ار- ~=ت د-دج ;~ع ~اس-ناب لا--حا ,ا~' _لع ç;-- هي- ل;=دلا ,!
اد-با ....... ة-ترلا ¿- Jسلس-لا _-رطب هيل! رد~ت ¿-لا ر-اوVاو ا|تاميلعت ~لا= ا-! ;~علا ~اهر(
çر|لا ,ار _لع لاجدلا ,-
5 - ç|-يل-تو ç||يج;ت ,- دي--ستو ةي--دلا ç|تا-ا-ع ة~رام- ¿- ارارح' ,;كر-- ,يل-·ملا -ا~عVا ,'
¿-تر-- -ا=ل>ل ,ودع-سملا و' -دح>ملا ا-' † اين- ~تار- ¿- ,;---و ا|ل ,;=ل~- ¿-لا -ود=لا ¿-
ة-د=ل çه-ادع-~ا ~سح _لع ;~علل -رر--ملا ~انا=--(او ~را=-لا -;~ ¿- اي=-ردت ç|-تار-
-ريط=لا ا|--ا--و ا|تاطط=-
6 - ¿ل~ -ريط=لا ~اريي·-لاو ة-ر-سعلاو ةي~ايسلا ~اب>-نVا ç=ع- ¿- ا|لو ةي~اي~ ~اده' ~ا- ا|ن'
ةي-= و' -رها= ¿با~'و
7 - ةين;ي|~و ة-رسلا ةيملاعلاو ايلعلا -را-(ا ة--;|-و رو-=لا ة--;|- ا|مي=-ت ,ا~'و ا|ل~' ¿- ا|ن'
=اش-لا
8 - ة-~ب ç>~(ا ç-د|تو ة-اع -ر;~ب ا|م-د|-ل ا|عيمج ,ا--Vا د~ ة-رسلا ة-ي-=لا ا|-اده' ¿- ا|ن'
ة~ا=
9 - و' ةيعام-ج(ا و' ةي~ايسلا و' ةيلاملا ةنا-ملا ¡و- ,- ا|يل! ,ي-س--ملا راي-=ا _لع …ر=ت ا|ن'
ç|ل ,يل ,- ~اس-نا ا|م|- Vو † ç|تاعم-=- ¿- ا|با=~V ا-;-ن J·-ست ,' ,-م- ةنا-- ة-' و' ةيملعلا
ةلودلا ¿-=;- را-كو -ا~•رلو 4;لملا ç~ _لع …ر=لا Jك …ر=ت 4ل-لو † ا|ل>·-~ا ,-م- ةنا--
çه;=نو
10 - ~=ت ا|تا=اشن ة~رام- ¿يط-ست ¿-ل را=ن>ل >-;=تو ا|-;مت µر=' -ام~' -=أت _ور- ~ا- ا|ن'
,- ة-ل-=- -ام~أب -ر;-سملا _ور-لا 4لتو † ا- =ي=- ¿- ةين;~املا ç~V ة-وا-- ~ي-ل ا-! -ام~Vا
¿- ايلك _-ا--ت ¿-لا ة-ي-=لا ~ا=اش-لاو Š-ا-ملا ,- 4ل- ري- _ل! . ,ن;يللاو ¡راتورلا ةم=-- اه,رب'
ةيلك ة~-ا-- ه~-ا-تو ç>~(ا دعا;- ,يملسملا ة=-- ç- لا V! ç|-اده' _ي-=ت ,- ç|ع-م- ,لو
ة-ار ~=ت ç|عام-جاو çل~و هيلع لا _ل~ هل;~ر ة-~و لا ~ا--ب ç|-ا~-عاو ç|--دب ç|-سمتو
çه;ل-'و -;|يلا ا;-,ه ç;- _~- امي- ا;ناك امك لا Jي-~ ¿- -ا|=لا çلعو ديح;-لا
ç>~Vا ر=ن ة|جو ,- هين;~املا
هي- -اج ¡راتورلاو ,ن;يللا J-- ا|ل ةعبا-لا ة-دنVاو ةين;~املا ,أشب انايب ره,Vاب µ;--لا ة-=ل ~رد~' د-و
Jب -انو _ا- Jك -ارو ريس- ةع-! ,;-- V' çلسملا ~جاوو ا|نأ~ ا-ه ة-دنV ا;-س--- ,' ,يملسملا _لع çر=-
,سح' ,! : ل;-- ةع-! çكدح' ,-- V " : ل;-- ~يح çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ر-V J--م- ,' ه-جاو
ا;---=ت ,' او-ا~' ,!و ا;-س=ت ,' ,ا-لا ,سح' ,! ç-س-ن' ا;-=و ,-لو ~أ~' او-ا~' ,!و ~-سح' ,ا-لا
„" ç|ت-ا~! ا|لو † ç|ب ة~ا=لا ç|--دن' ,يملسملل ,;-- ,'و † هب رر·- V ا=-- ,;-- ,' çلسملا ~جاوو
çلع' لاو هي-=ن ا- Vو -اش=ن ا- ç>~(ا ¿- ,يل- † ةي-لعلا ا|تا-ا-و اهد~ا-- ره,Vاب µ;--لا ,ي-ر
دش-ملا لا د-ع ا|ي- -اج µر=' µ;-- ¿->~(ا çلاعلا ةطبارل ¿با-لا ¿|--لا ¿م=ملا رد~' امك
ا-و † د-دجو ç-د- ,- ا|-ع ~-ك ا- ¿لا=و † -ريط=لا ةم=-ملا --ه ,ع ةي-او ة~اردب ¿م=ملا -ا~ع' çا- د-
¿-لا ~>=ملا ¿- ~Vا-- ,-و † ~ا-ل;- ,- ا|باط-' ¸عبو † اه•ا~ع' -رشنو ه--ك امي- ا|-ا--و ,- رشن
61
ا|م~اب _ط-ت ا- …;~نو ~ابا-ك ,- هيلع ¿ل=ا ا- _;م=- ,- ~-رلا J--ت V -ر;~ب ¿م=ملل ,ي-ت د-و
¿ل- : -
1 - ,ا-,لا ~ور= ~س=ب † -رات ه-لعتو -رات ا|مي=-ت ¿-=ت ة-ر~ ةم=-- ةين;~املا ,'
~;==- لا;حVا ¿يمج ¿- ة-ر~ ¿ه ا|يلع ç;-ت ¿-لا ةي-ي-=لا ا|--ا-- ,-لو † ,ا-ملاو
~تار- _ل! -د-دعلا ~را=-لاب ,;ل~- ,--لا …ا;=لا …ا;= V! ا|-ا~ع' _لع _-ح ا|ملع
ا|ي- ايلع
2 - ¡رها= ,ا~' _لع ¸رVا _ا-ب ¿يمج ¿- ¸ع-ب ç|~عب ا|-ا~ع' ةل~ ¿--ت ا|ن'
ا|مي=-ت ¿- ,يل=ادلا ¿يمج ,يب ç;ع,ملا ¿ناسن(او -ا=(ا ;هو ,يل-·ملا _لع ه-;م-لل
~ها-ملاو J=-لاو د-ا-علا ~ل-=- ,يب ,ييمت ,و-
3 - ةع--ملاب -ار-(ا _-رطب ا|مي=-ت _ل! ç|م~ ا|م|- ,م- ا|يل! …ا=~Vا ~-=ت ا|ن'
¡' ¿- † ر=‘ ¿ن;~ا- ‹' Jك ,;ع ¿- د-=- ¿ن;~ا- ‹' Jك ,' ,ا~' _لع † ةي~=شلا
,اك ا-! ~ادهVا ¿- -د-;-و † هت>-ش-و ه-اده'و هتاجاح ¿- ه-يع- † ¸رVا _ا-ب ,- ةع-ب
,ا~' _لع ,اك ا-' •,'ملا ,- •,أ- ¿- ¿-و ا-! ه-يع-و ¿~ايسلا ح;مطلا ¡و- ,-
,كارملا ~ل-=- ,- ,ا-لا هب -اط~ت -ار-! ç=ع' ا-هو . J=ا-لا V _=لا ¿- ه-نواع-
لاب ~ا- ةيلا- ~اكار-~ا ç|-- -=أتو ةيعام-جVا
4 - ة-,-ر لا-~'و ç~ار- ~=ت د-دج ;~ع ~اس-ناب لا--حا ,ا~' _لع ç;-- هي- ل;=دلا ,!
¿- Jسلس-لا _-رطب هيل! رد~ت ¿-لا ر-اوVاو ا|تاميلعت ~لا= ا-! ;~علا ~اهر( ةيباهر!
ة-ترلا
5 - ç||يج;ت ,- دي--ستو ةي--دلا ç|تا-ا-ع ة~رام- ¿- ارارح' ,;كر-- ,يل-·ملا -ا~عVا ,'
و' -دح>ملا ا-' † اين- ~تار- ¿- ,;---و ا|ل ,;=ل~- ¿-لا -ود=لا ¿- ç|-يل-تو
-رر--ملا ~انا=--(او ~را=-لا -;~ ¿- اي=-ردت ç|-تار- ¿-تر-- -ا=ل>ل ,ودع-سملا
-ريط=لا ا|--ا--و ا|تاطط=- ة-د=ل çه-ادع-~ا ~سح _لع ;~علل
6 - ~اريي·-لاو ة-ر-سعلاو ةي~ايسلا ~اب>-نVا ç=ع- ¿- ا|لو ةي~اي~ ~اده' ~ا- ا|ن'
ةي-= و' -رها= ¿با~'و ¿ل~ -ريط=لا
7 - ة-رسلا ةيملاعلاو ايلعلا -را-(ا ة--;|-و رو-=لا ة--;|- ا|مي=-ت ,ا~'و ا|ل~' ¿- ا|ن'
=اش-لا ةين;ي|~و
8 - ç-د|تو ة-اع -ر;~ب ا|م-د|-ل ا|عيمج ,ا--Vا د~ ة-رسلا ة-ي-=لا ا|-اده' ¿- ا|ن'
ة~ا= ة-~ب ç>~(ا
9 - و' ةي~ايسلا و' ةيلاملا ةنا-ملا ¡و- ,- ا|يل! ,ي-س--ملا راي-=ا _لع …ر=ت ا|ن'
Vو † ç|تاعم-=- ¿- ا|با=~V ا-;-ن J·-ست ,' ,-م- ةنا-- ة-' و' ةيملعلا و' ةيعام-ج(ا
ç~ _لع …ر=لا Jك …ر=ت 4ل-لو † ا|ل>·-~ا ,-م- ةنا-- ç|ل ,يل ,- ~اس-نا ا|م|-
çه;=نو ةلودلا ¿-=;- را-كو -ا~•رلو 4;لملا
10 - ة~رام- ¿يط-ست ¿-ل را=ن>ل >-;=تو ا|-;مت µر=' -ام~' -=أت _ور- ~ا- ا|ن'
_ور-لا 4لتو † ا- =ي=- ¿- ةين;~املا ç~V ة-وا-- ~ي-ل ا-! -ام~Vا ~=ت ا|تا=اشن
,- 4ل- ري- _ل! . ,ن;يللاو ¡راتورلا ةم=-- اه,رب' ,- ة-ل-=- -ام~أب -ر;-سملا
ةيلك ة~-ا-- ه~-ا-تو ç>~(ا دعا;- ¿- ايلك _-ا--ت ¿-لا ة-ي-=لا ~ا=اش-لاو Š-ا-ملا د-و
† ةيملاعلا ةين;ي|~لا ة--;|يلاب ةين;~املل ة-ي-;لا ة->علا ة=~او -ر;~ب ¿م=ملل ,ي-ت
ةيبرعلا ->-لا ¿- ,يلو;سملا ,- -ري-ك ~ا=اشن _لع رطيست ,' ~عاط-~ا 4ل-بو
62
--ه ¿- ç|تا-جاو ,- ري-ك ,يبو ç|-يب ل;=تو † ,يطسل- ةي~- _;~;- ¿- † اهري-و
ةيملاعلا ةين;ي|~لاو -;|يلا ة=ل~مل † _م=علا ة-ري~ملا ةي~-لا ,- ري--لو 4ل-ل
ة-ي-=لا ا|تاسي-لتو _م=علا ا|تر;ط=و ةين;~املا =اشن ,ع ةيلي~--لا µر=Vا ~ا-;لعملا
_لع ة-اد|لا ~ام=-ملا رط=' ,- ةين;~املا را--عا ¿|--لا ¿م=ملا رر-- -ركاملا ا|-اده'و
ç>~(اب ر-اك ;|- ا|-اده'و ا|--ي-=ب çلع _لع ا|يل! ~س--- ,- ,'و ,يملسملاو ç>~(ا
هله' ~نا=- ة-لمملا ¿- _لعVا -ا~-لا ,ل=- ,ي-ر - ديمح ,ب لا د-ع : ,ي-رلا
ة--;عسلا ةيبرعلا çلاعلا ةطبارل çاعلا ,ي-Vا - ,اكر=لا ¿لع دم=- : ,ي-رلا ~-ان
¿->~(ا ~;=-لا -را-( çاعلا ,ي-رلا - ,اب ,ب لا د-ع ,ب ,-,علا د-ع : -ا~عVا
~ا;~لا -;م=- دم=- † -ا--(او ةيملعلا
هين;~املاو هين;ي|~لا
ا _- J·ل·-ملا رطيسملا _ر-لا _ه هين;ي|~لا-... ç|س-ن çه -ا~عVاو ..... دحاو ~د|لاو دحاو ,~;ملا ه-ي-=ل
ةينار~-لا ةين;ي|~لا -ر-- ر;|= ¿ه ا|-ي- ¿تار;-لا J·ل·-لاو ة-ي-نا-ستور--لا ةكر=لا ة=-ي-ن ~ناك د--.... هي=يسملا
,=- ç|~عب ,اك ¿-لا _ي-سملا --;عل ادي|مت ,يطسل- _ل! -;|يلا --;ع -ر--ل ا|ي--تو ة--;|يلا ةين;ي|-~لا -ر-- J--
J--=ت ¡-لا ( ,;-سك>ب) ;ه ا--ر-' ¿- ةكر=لا --ه لاجر ,رب'و انر~' امك ¡->يملا ,ر-لا ا-ه ة-ادب ,;--~ ا|ن'
çاع دلو ¿-نا--ستورب Jب ا--;|-- ,يل ;هو †-ارك-ب ة--;|يلا ةلودلا 1”41 ل,تره J-- ةين;ي|~لا ة-كر=لا _ل! اع-و
(( ç-ا- _سيع )) _مسملا هبا--ك ¿- 4ل-و ,-,ب ,- ر-ك' _ل! çجرت د-و 4” ~اع-= -دع ¿-=و ة-ر-علا ا|-- ة·ل
~ر·لا ¿- رشع ¿~ا-لا ,ر-لا ¿- اراش-نا ~--لا ¿~و' ,اكو ة=سن ,;يل- ,- ر-ك' ه-- ¿-=و
:ة--;|يلا ةين;ي|~لاو ¿عرشلا ¡-ي---لا ,ا|=لا ¿|- ر~ا-- _-رطب -;|يلا çد=ت ة-لع- ةي~اي~ ةي--- ةكرح
ةيملاعلا ة--;|يلل ¿م~رلاو Jحارمب ~ر- د-- ر~علا ا-ه -ديلو ~سيلو ةين;~املا _ر- _ه انرك-امك ةين;ي|~لا ,ا
ا|لحار- ~ناكو † انر~او _-~ ام-هدعبو ç>~Vا ر;|= J--و اهدعبو ةي=يسملا ر;|= J-- _لوVا ,ور-لا --- -ري-ك
,ي~أتو † ,اميل~ J-يه -ا-بو ,يطسل- ¸ر' _ل! --;علاو ¸ا--نVا _لعة~ا= -;|يلا ¸-ر=ت ا|-م|- _لوVا
µر=Vا ~;عشلاو ç-Vا د~ د-ا-ملاو ~ار-ا;ملا 4;--حو † µر--لا Jي-ار~! ة-لم-
çاع _لوVا ا|تا;ن ~'دب د-- : ة--د=لا ةين;ي|~لا ا-ا 1”0‚ ,- -;عدب -;|يلل _لعVا ,ل=ملا ¿م-جا ,يح ç
¿-لا ¡-;|يلا ( ل,تره ) ةكرح ç- هتدعاس- _لع ç|~-ر=تو -;|يلا _ام=' ل>·-~V ,يعللا _ن;~املا ,;يلبان
çاع ار----س-;سب (لاب) ¿- ¿ملاعلا ¡-;|يلا رمت;ملا ,ع ~~=مت 1”—ƒ _مس-ا- -;|يلا ~اط- هي- رر- ¡-لاو ç
ةم=-ملا ~---نا رمت;ملا ا-ه ,-و çلاعلا _لع ->ي-~>ل د-د=لا ¡-;|يلا =ط=ملا ;هو ,;ي|~ -ام-ح ~>ك;تورب
رك-ا ا- _لع ,ا=-اب ا-با~ ا|-ع ~-د=ت ~-ك ,او ,ا=-اب ~V;-تر-لا --ه _لع رمن ~;~و ة--د=لا ةين;ي|~لا
çلو ( ,;ي|~ -ام-ح ~V;ك;تورب ) ~ا-ك اهرا-ا ¿-لا ه=~لا ,- ر-كا ه=~ را-ا ابا-ك çلاعلا ~رع- ا-ل-.. ا-;مع
_-ح....هيع~اوو ا|ل~او ا|-=~ ¿- ,ا-لا ~ل-=ا د-- ~ا--لا ا-ه ¿- ¿ه ام- ر-كا ~ا-ك ¿- ه~-ا--- -ارVا ,-ت
_- J-~ ا-د-ع ~ر|ت ¿ملاعلا ¡-;|يلا ~ا-ك ~حا~ ( د=لا ) -ر;- ¡ر-ه ,ا 1ƒ çاع ر-ار-- 1—•1 -ا-ل _- ç
_لع هب _لعا ,ا ~حا ¡-لا ديح;لا ç>-لا ,ا لا-- ا|-=~ _لع ه=-ر~لا هباجVا ,- ( دلرو 4ر;-;ي-لا ) هع- هترجا
,-, ) ه-~ رشع ~~ اهرمع ¿ل-- ç;يلا ¡ر=- امل ا-امت ~أ--ت د- ~V;ك;تور-لا --ه ,ا ;ه ~V;ك;تور-لا --ه
لا,ت ا-و .. ç;يلا ~-دح ¿-لا هيملاعلا _ا~وVاو ~اريي·-لا ¿يمج ايلك ا|-يحورب ~-با= د-و ( هع- هلبا-ملا -ارجا
Ž -را-ع _لع _~- د-ل ) ه-~ ,ي->-و هعبراب 4ل- دعب راك µاج çايلو لار-=لا ل;--و ..... هعاسلا --ه _-ح 4ل-ك
_هامك ر;-Vا ~لا,Vو (.... هشيعن µ-لا ¿-ا;لل ه-باط- ,Vا _-ح لا,تا- _هو ا-اع ,;->-و هعبرا --ه ‡ -ر;-
ة-~ --- ارمت;- ,ورشعو ~>- ,;ين;ي|~لا ,;ين;~املا -امع,لا د-ع ç|ملا ......... ç;يلا _-ح ريست 1”—ƒ
¿- -ر- لوV ,د-لا ¿- د-عنا ¡-لا رمت;ملا اهر=‘ ,اكو 14 ,طس-ا 1—€1 _لا -ر=|لا ةلأس- رها=لا ¿- ~=-يل
ة-لم- ,ي~أت _لا ¡-;ت ¿-لا =ط=لا ة~ار- ;ه اعيمج ~ارمت;ملا --ه ,- ¸ر·لا ,اكو اه-ودح ةلأس-و Jي-ار~ا
-ام-ح _-عا ,- ة-ام->- ري=Vا رمت;ملا ¿- ¿م-جا.... ç|تV;ك;تورب ~ادها çها ,- ر--عت ¿-لاو هيملاعلا ,;ي|~
Jسن ,- 4ل- ¿ات ~=ت هلك çلاعلا -ا-ع-~V ه-رسلا ç|-ط= ¿- اورر-و ه--;|- هيعمج ,يسم= ,;ل-م- ;ناك ,;ي|~
;ل>= ,- 4ل-و çهد-ع ¿;-ملا لاجدلا ;ه....-وا-
çلاعلا ¿- ر;-Vا çا-, _لع ¸--لا·
~;عشلا ,يب هيحابVاو _~;-لا ةعا~ا·
ه-ا-با ل;-ع _لع -ر--ملا ~ا;عدلاو -د~ا-لا ~ها-ملا =يلست·
63
ç-;-لا _ل=لاو هي-=;لاو ,-دلا ç-اع- Jك ¸-;-ت·
„„„ çه... çهو V ~يك هين;~املا Š-ا-ملا ,-ن _هو
¿~املا ¿- ا-ه اع-= ) ¸=~ ¡V _طعت ,ا Jي=-سملا ,-و ه-ا·لل ه-ر~و -ريط= ,;-ر=ملا -V;ه ~اطط=- ,ا
--ه رشن -;|يلا دمعت Jه ~ا·لا J-ل همجر--و çلع _لع ران ,- ر|~ا ~=-~ا ~يك ,-لو ( -رش--- ¿|- ç;يلا ا-ا
_ا;نا ,- _;ن ا|نا وا ا|تاعي-- ,- ودي--س- ¿-ل ~برست ا|ناو ه-ر~ ا|نا _لع ,ا-لل ور|~او ~V;ك;تور-لا
_~ر- _-ح ~;ملب --= ) J-ا-لا J-ملب >مع ç|باهرا ,ود-ر- ,- ا;-هر-و ا|-ا---أب ,ا-لا ا;--ر- ¿-ل ه-اعدلا
,-لو ا-- ¸=~ Jك ,ه- _لع 'رطت ,ا ,-م- -ري-ك ~اع-;ت ( Jيل- ري= µر=-ا-و ç;يلا ا-لاح ;هو _م=لاب
ةينا- ~عاط-~ا هنا لا-- هنا هيلا ~ر~او _-~ا- ;هو هيلع _--- ل;- ;ه خ-را-لا ~--لا ¿- ر;|شملا و ~ورعملا
هين;~املا راكوا ,- ركو ¿- ر=--ملا -;|يلا 4ل- >مع-;|يلا ,يبارملا رباكا ,- çيع,ب ا|عام-جا -ا--ا هيسنر-
_ام-جا ,- _-ا-;لا --ه >-اح -اع µ-;|يلا ا-ه ,اكو ا|ب رار-لاو ~V;ك;تور-لا 4لت ,>-=ا اسنر- ¿- ه-رسلا
ري-ك ( ,--ين V;-ين ,-يلا) _لا _-ا-;لا --ه ~ل~و .... ,-راب _- ر-كVا •رشلا J-ا=- -ا~•ر -د-ع …ا=
,ع ا--د=ت د-و) ,;لين ¿جري~ ¿~ورلا çلاعلا _لا ا|ب ¿-- ¡-لاو ه-ر~ي-لا د|ع ¿- هي-رشلا اي~ور ,ايعا ةعامج
ه-را=لا ه~ايسلا ~ادحVا ,يبو ا|-يب ,را-و ه-دب ا|~ر- ¡-لا (~ادحا ,- J~حا-و ~مجرت ~يكو >ي~-ت 4ل-
J-- ~ا;-سب 4ل- دعب ~ع-و ¿-لا -ريط=لا ~ادحVا ,- ري--ب أ---- ,ا 4ل- -ارج ,- _اط-~او ---;-
ا 1 Jي-ار~ا ةلو- ,ي~أت J-- -;|يلا ¡د-ا _لع هينام-علا هي->~Vا ه->=لا =;-سب ;---ل-
~ • Vا ا|منا·مب ر-=- Vو اع- ~;ل·ملاو ~لا·لا ا|ي- رس=- خ-را-لا ¿- -ر- لوV هيملاع ~ورح -را-أب ;---لا.
-;|يلا
~ 3 ايلاط-او اينا-~او اينا-ورو اسم-لاو ايناملا ¿- >ع- ~اي-لملا ~لا, د-و ابروا ¿- ~اي-لملا =;-سب ;---لا.
~ 4 -ر--=- ¡-لا ~ه-لا ,ا~ا _لع -ا~--Vا ,اي-بو ايلو- ه--ا~--Vا ~ا-,Vاو J->-لاو ,--لا رش-ب ;---لا.
-;|يلا
,;لين ¿جري~ ¿~ورا çلاعلا ر~ع ~لت ¿-لا ,ي-سلا ر-ع ~ادحVا هتدكا ا- ;هو -ري-ك ~ا;---لا ,- 4ل- ري-و
رش-ل ا,كر- اه-ا=تاو ام~ا- ا--اد--~ ' ام-ح ا|م-حو ا|ي- هيع;يشلا رشنو ه-ر~ي-لا اي~ور =;-~ J--
çلاعلا ¿- J->-لاو ~ار-ا;ملا
ا|ي- حر~ ~ارشن -دع رد~- ل,تره ç|ميع, Jعج ام- اد-د~ ارع- -;|يلا رع- ~V;ك;تور-لا --ه ~رشن ا-د-ع
ç=عا ,- ا;ناك ;لو _-ح ا|لها ري- _لع اه•ا-=ا د~- ¿-لا ه-رسلا _-ا-;لا ¸عب ,اد-Vا ,د- ,- ~-ر~ د- هنا
~ارشع اهادحا ¿- ç|-- J-- ) ~ا---لا رشل çلاعلا ¿- -;|يلا ¸رع- ,اوVا J-- ا|ع;-- ,او -;|يلا ç=اعا
„„( ~•Vا
--ه ¸عب ç-ل ¸=لن ,كVو ~V;ك;تور-لل ç---‘ر- ل>= ,- هباجVا ,ود=-~ „„„ ~V;ك;تور-لا --ه ,- ~د|لا ا-
~ادهVا
_لع çهد-ح ,- ه----- هط=لا --هو لا;حVا ~سح çه•ام-ح اه-;-- çلاعلا _لع -رطيسلل هط= -;|يلا ¿~و·
,ا--Vا
4ل-و 4;لملا _لع -رم-لاب ~;عشلا -ار-'و ~;عشلا -ا|ط~اب 4;لملا -ار-أب 4ل-و ~ا-;-=لا çد|ل -;|يلا _عس-·
ه-ي-=ت Jي=-س- ا~ا= اريس-ت اهريس-ت ¿- اه;=نو -اواسملاو ه-ر=لا Š-ا-- رش-ب
هين;~املا J-ا=ملاو هي~ا-رلاو هي--لاو هي--دلاو ه-رسلا ~ايعم=لا _-ر= ,ع هيحابVاو ه-;~;-لا رشن·
çاي-ل ~-;لا ,ي=- ,ا _لا ¿ردت ¿- اه-اس-ا --ا-, ~جا;لاو اعيمج çلاعلا ¿- -ر~ا=لا ç-=لا •ر= ,ا -;|يلا µر-·
çلاعلا _لع ه--;|يلا ه-لمملا
çا-=لا ,- _-ح -;|يلا ري- ¿- ¡' çهري- ¿- J-اع-لا ,;-- ,او -ري-=لا ç-ا|-لا ,است امك ,ا-لا ,اس- ,ا ~=-·
اه;=نو ~~ا-ملب ç|-ار-ا وا -اس-لاو لاملب çه-ا-ع-~او ç|-لام-~ا J|س- -;|يلا ¡د-ا ¿- ‰نرط~ ¿ط-ك ,-,ا-مملا
ه-ا;·لا ,;--و اهرو-و ام-يسلاو اهرو-و حراسملاو ~اع-ا=لاو ,رادملاو ه-ا=~لاو رش-لاو ¿-طلا J-ا~و Jك·
-;|يلا ¡د-ا ~=ت ¿~;ت ,ا ~=- اهري-و ~ابرا~ملاو
~اور-لاو ¿ا-نVاو Jمعلا -;- ,- µ;-ا -;|يلا -ر--=- ¡-لا ~ه-لا ,ا ,ا~ا _لع ,;-- ,ا ~=- ¿ملاعلا -ا~--Vا·
µر=Vا
~اور-لاو ¿ا-نVاو Jمعلا -;- ,- µ;-ا -;|يلا -ر--=- ¡-لا ~ه-لا ,ا ,ا~ا _لع ¿ملاعلا -ا~--Vا ,~ا ¿~و·
µر=Vا
¿- ه=ل~Vا µ;-ا ~ه-لا 4ل- ,;-- _-ح -;|يلا -ر--=- ¡-لا ~ه-لا ,ا~ا _لع ¿ملاعلا-ا~--Vا ,~ا ¿~و·
~ا;|شلب ,ا-لا -ار-او çاعلا µ'رلا -را-او -ر~Vا çا=نو ~اي-;-لاو ,ا--Vاو ر-ام~لا _لع -ا~-لاو ,ا-شلا -اس-ا
64
-را~لا هيمي|-لا
-رطيسلل ه-ا|-لا ¿- خ~ر-و ادبا çلاعلا حاتر-V _ك çاودلا _لع هيملاعلا ه--ا~--Vا ~ا-,Vا ~ادحا -رور~·
_-~ امي-... هين;ي|~لا ;هو -انادب µ-لا ا-ع;~;مل -;عنو... ه-يعللا ~V;-تر-لا --ه _-ا- ,ا=-اب ا-ه ..... ه--;|يلا
~ل- _ه ا-ل- امك ا|نV ا|-ع ~-د=لا _- ~|سن ,لو Jم~ا _-عمب هين;~املا وا ه--;|يلا هين;ي|~لا ,ع ا--د=ت
,Vا ا---دح _;~;- ;هو هي-يل~لا هين;ي|~لا ;ه ا-م|-ا- ,-لو ...... ---ملاو ¸با-لا هين;~املا
ةي-يل~لا ةين;ي|~لا
ر-كا -ر--ب ه-ه- _--ت.. هينار~-لا ري-د-ل ةلوا=-و ~-ر=ت ,- هين;~املا هتامي=-تو هب çا-ا- دعب ,يعللا لاجدلا ,ا
~نا-- -دحاو ة-ت;ب _- اهر|~- ,ا Jي-ك.... ~را=ت ,- هبر- ا-و هملعتا-و ه-رعا-و هعمج ام- _-~ا- Jك ,- çهاو
‰-ا--لا _ها-و 4ل- ,اك ~ي-- هينار~-لا هين;ي|~لا
~;~لا ه~ا~' ,يلو ¿-ا--و ¿ت;هV ه~ا~' Jي-ار~( ¿--ر-Vا ,اي=نVا ,ا =ح>-و çلع- ¿يم=لا ,! د--عا
¡-;|يلا
ç- _يسملل ¿نا-لا -¿=ملاو ةي-لVا -دي-علا ¿--ت ;=ن ¿بر·لا ¿=يسملا ل;=-لل ةيت;هV و ةي=-رات رو-ج 4ا-ه
ا-هو.رشع ,-اسلا ,ر-لا ¿لط- ¿- ر-;ل ,ترا- ة-اع,ب ¿--دلا ح>~(ا ةكرح هب ~-اج ¡-لا د-د=لا ~ار=نVا
,-ا--لا و ةيبوروVا ةي~ايسلا ~اعار~لا =-ار= _لع ري-أت هل ,اك ¿=يسملا ¿ت;ه>لا ~ار=نVاو ل;=-لا
رشع ,-ا-لاو رشع ¿باسلا ,ينر-لا ¿- ةيسنر-لا ç- ةينا-~Vا ة-رامع-~Vا ~ا-ر;=ار--Vا ¿- ¿ناط-ر-لا
,ر-لا ¿لط- --- ةي--ر-Vا ~ا~ايسلا ç~ر ¿- -ر-;ملا J-ا;علا ة-ي-حو ةي--ر-Vا ةي~ايسلا ةط-ر=لا _لع ري-أت هلو
¿برعلا ¿->ع(او ¿~ايسلا ~اط=لا J=ي~ _-ا-=لا --ه ~اعي-~او --ار- ,ودبو ايجرا= و' ايل=ا- -ا;~ ¿~املا
,' ¿·--- ¿-لا ةي=يتار-~Vاو ة·للا ل;ح çا-للا ة=ا-ا _لع Jمعلا ;ه ~جا;لا و.¿-رعملا J|=لا -ار=~ ¿- ا|-ات
¿=-را-لاو ¡ري~ملا _ار~لا ا-ه -را-( ةب;لطملا ةي~ايسلا د-د=ت و,-د=-ملا ~ا-V;لا -ا=ت ¿->~(ا ~رطلا ا|ع---
- ¿تار;-لا ¡ر;ط~Vا çل=لا ا-|ل ¿~ايسلا ديس=-لا امهرا--عاب µر=' ة|ج ,- -;|- و ة|ج ,- ~ر·لا ,يب و ا--يب
¿--ر-Vا ,أشلا ¿- J-اع-لا ¿- ا-امت -د-دج ~ا~اي~ _ا~ت ,' و - ¿ن;ي|~لا ¿ل;~Vا ¿-يل~لا ¿-حو Jب
4يل;-اك ¿ت;ه>لا ديع~لا ¿لع ¡رج ¡-لا çاس-نVاو ةيبر·لا ةسي--لا ¿- ¿ت;ه>لا ر;ط-لا ا-ه ادب ,ع ا--د=ت د-و .
¡ر-ه ,لع' --- ابورو' ¿- ~دح ¡-لا ¿س--لاو ¡,ا;ملا ¿~ايسلا çاس-نVاب ه-->عو ,ييلي=ن' - ~نا-ستورب -
çاع -رار- ,-ا-لا 1€3” ¿=ح ¡-لا çعدلاو 4ل- _- ,يعللا لاجدلا رو-و ةي-يل;-ا-لا ا-ور ¿- ةسي--لا ,ع لا~-نVاب
.....-د-د=لا -اعيملا ¸ر' ¿ه ,-,لا ,- -ر--ل ايناط-رب ~ر--عا ~ي=ب ايناط-رب ¿- ¿نا-ستور-لا ~ه-ملا هب
¿- ا=~ار ارايت رشع ,-ا-لا ,ر-لا ة-ا|ن ¿- ~=-~' (هين;~املا)_ةين;ي|~لا - ة--;|يلا ةي=يسملا ,ا ه-ي-=لاو
ةي~ايسلا ,ادي- ¿ل! ,-رلاو ~-Vاو ة-سل-لاو ~;ه>لا ,ادي- ,- ~ل;=ت خ-را-لا 4ل- --- ا|ن' V' ةيبر·لا ة-ا--لا
-ب ¡,يل=نVا ر;-لب دعو J-- -;عدلا 4ل-ب ~ربان;ب ,;يلبان ;هورا--لا ,يي~ايسلا --ا-لا دح' _لع ~رطي~و 11” ة-~
.,;يعرشلا ,يطسل- ة-رو ç|نأب çها-! ا-=ا=- çاشلل -و,- -ا--' -;|يلا ¿ل! ا||جو ةلا~ر ¿- ,;يلبان ~~و ,يح
¡ر-س--ا~ لر-ا-,يل=نVا ¿ن;ي|~لا ¿=يسملا -ر;للا ;ه >ب ,ودب ة-V - ة-' ,ودب ->ب -را-ع _ا~ ,- لو' ,اكو
çاع ه--ك لا-- ¿- 1”3— -;|يلا çا-' J---سملا •ا-‘و ةلودلا ,ا;-عب
--- ا--ر-' -د-د=لا -اعيملا ¸ر' ¿ل! ةين;ي|~لا ةي=يسملا و' ¡-;|يلا ¿=يسملا J--لا لا--نا ;ه 4ل- ,- رط=Vاو
¿- ¡-;|يلا رودللل-اك ¡-;|- ¿باطب ةي-نا-ستور-لا ةي--ر-Vا ةي=يسملا ~·-ط~ا د-و .رشع ¿باسلا ,ر-لا ¿لط-
¿لع هي- 4~V ري-أت هل ,اك 4ل- Jك........ ا-امت ا|يلع هعا-تاو هترطي~و ,يعللا لاجدلا µد- _لع ... ةلودك ا|تأشن
-;عدلا ~حا~ - ,سل-و ر-وو ¿--ر-Vا ,ي-رلا- ¸يبVا ~ي-لا J-ا~ا|-عيل= ¿-و ةي--ر-Vا ةي~ايسلا ~اس~;ملا
ةين;ي|~لا ةكر=لا çيع, ¿ل! ه-لا~ر ¿- ر;-لب دع;ب ~يحر-لا ¿- --ر-- çل - ~;عشلل ري~ملا ر-ر-ت _ح ¿ل!
.... _ا~- اكري-ا _- رار-لا ا-=ع ...¿ناط-ر-لا دع;لا 4ل-ل هحايترا ,ع ا|ي- ار-ع-و ,-او ¿-ي-~ çا=ا=لا ةي--ر-Vا
اكري-ا _- حايترVا ,;--و
~ار=نVا ل;=-- ا-د-ع ا-' -Vدج - ل;---و ç;|-- ا-|- ة-د-ا-علا --ودح د-ع ¿ت;ه>لا ç;|-ملا ~-;-- ا-د-ع
,- ايناط-رب و' - -د=-ملا ~ا-V;لاك _م=ع ةلو- ة~اي~ ¿- ر-;-و _~اك ¿~اي~ رايت ¿ل! ¿-نا-ستور-لا ¿ت;ه>لا
¡ر=' ةلو- ¿~ار' ~ا~--V ~ا-;-سملا -دع-- ¡ر-سعو ¡-ا-و ¿~اي~ çع- -ا-' ¿ل! ل;=-- ~ي=ب - J--
çها-ا~- و ,يملسملل -ر-ا~ -ا-اع- و ¿ن;ي|~لا ¿=يسملا ¿ت;ه>لا ç;|-ملا --ه _لا~ل ا|-ع~ د-رشتو -ا|ط~او
ا|-يعب ة-يط=لا هن' Jب أط=لاو رط=لا ;ه ا-|-
çاع ¿-ح ا--ر-' ¿ل! -;|يلا ,-رجا|ملا -دع ,' ç-ربو 1ƒ—0 ¿لع د-,- ,-- çل 1€00 ,ا-~ ¿لامج' ,- ¡-;|-
ا;·لب 4 ;ه ا-هو ة--;|يلا ةي=يسملا و' ةي=يسملا د-;|-ي- Jب ç|تا- ¿- ,يل -;|يلل ¿-ي-=لا ري-أ-لا- ,اسن! ,ي->-
¡-;|يلا ~ع-لاب -ا--عVا _-~' رشع ,-ا-لا ,ر-لا ل;لح ¿-و ....-اه- ,- 4ل-ا- J-ب.. لاودع هي- _=نو =ط=ا-
65
¿--ر-Vا ¿نا-ستور-لا ~;ه>لا ,- ام|- ا-ناج J-ش- ,يطسل- ¿-
¿->ع(ا ا-باط= •ر·-س- امك ¡-;|يلا ¿ب;للا ري-أت ~=ت ,يل Jي-ار~! ةل,ا·- ¿- ,;ي--ر-Vا -ا~•رلا ¡را-ت د-ل
ل;|=لا ¿~ايسلاو
_- ا|يلع رطيس-و اهر-د-و -ا-=لا _- لاجدلا ا|~ار-- هيملاع ةي-= ة-;-ح ري-أت ~=ت Jب ¿=يسملا ¿ب;للارها=لا
¿- ةيكر=لا ةي~ايسلا ةط-ر=لا ¿لع ا-امت رطيسيل ¿--ر-Vا ¿~ايسلا ,يميلا ¿- ~لا=ت ¡-لا ¿--ر-Vا ¿ن;ي|~لا
-را,و ,,ر=ن;-لا ةي--ر-Vا ç-=لا -,|ج' ¿- ~ارار-لا -ا=تاو ~ا~ايسلا ¿-~و ç~ر خباط- _لعو ا--ر-'
„!!!!!!!!!......خلا ..¸يبVا ~ي-لا ,¿-;-لا ,-Vا ر-او- ,ةيجرا=لا
ةي-نا-ستور-لا ,-ا--لا ~ا-اي- çام-ها ,كر- ¿- ,-رشعلا ,ر-لا ,- ~ا-ينام-لا د-ع ة-ادب ¿- -;|- --ا-ع ~=-~' د-ل
ا-ا~-لا ةي~- Jي-ار~! ,- ةيعا-(او ةين;-,-يل-لا ةي--دلا ~ا--شلا ~لعجو ةي--ر-Vا -د=-ملا ~ا-V;لا ¿- ةيلي=نVا
¿- ل;-لا _ل! J-;لا- ¡ريج ,-لا ;هو çهدحأب ر-Vا J~وو Jي-ار~( ~اعر--لا ¿م=ل ا|ت>مح ¿-و ا|=-ارب ¿-
رك-- -ار;-لا ,- ,-;--لا ر-~ ,' ه=عا;- ¡دح!
ة--;عسلاو ايكرتو ا-ر;~و •ارعلا ¿ه --;ع;ملا ¸رVا ,;--~و Jي-لا _ل! ~ار-لا ,- د-م-~ Jي-ار~! -ودح ,'
,! -رودب لا- د-- ,نا--ا 4-ا- ¿ن;ي|~لا ¿=يسملا ¿ل;~Vا ,-لا ا-' .~-;-لاو ,-رVاو ,ا--لو ,ا-;سلاو ر~-و
~;~ ةيبر·لا ة-~لا ,ع Jي-ار~! ¿ل=ت ,' امك ,ا--ر-V ¿~ايسلاو ¿حورلا ري~ملا ¿- ام~اح ارو- ~علت Jي-ار~!
,;ستربور ~اب ¿ن;ي|~لا ¿=يسملا ,-لا ا-' ......اهدعب ,- -د=-ملا ~ا-V;لا _لعو Jي-ار~! _لع را-دلا ر=-
¿ه ةم=~ ةيعا-ا ةط=- 4ل-م- ¡-لا
™•N
,ييباهر(ا ~رعلا ~نا=ب ,يلو Jي-ار~! ~نا=ب ~-- ~رلا ,ا لا--
حرطلا ا-ه ري-ات ,اك د-- هب ر-;تا- ---تو ا|ع-اس- _لع J=س-ا- --رت _-لا هي-دلا çهو ,;ي--ر-Vا -ا~•رلا و
,- Jي-ار~! -Vو' -=أي~ ~رلا ,! :لاي-,ح ر-~ ¿- ,أب حر~ ,ا=-ر دلانور- ا=~او ¡-;|يلا ¿=يسملا ¿ت;ه>لا
ود-- -ر- لوVو çاع ~ل' دعب اري=' 4ل- _-=ت د-ل ,--;ع;ملا ¸رVا ¿ل! ¡ر=' -ر- ç|عيمج ,و-;ع-و ,يي--;لا ,يب
_يسملل ¿نا-لا -¿=ملاو ,ود=-رهرا=-نا ¿- هنا-- ¿- -¿~ Jك
ة--;|يلا ةكر=لا ¿- ا|ي->تو ةين;ي|~لا ةي=يسملا ةكر=لا راش-ناو ;من ,- ارها=و ¿يم=لل ا=~او اود--ا-و
ة~ايسلا ~اها=تV -د-دج ة-اي~ ¿- 4~V ر-;ي~ ~لا=ت -د~ب ا-ن' ¿=يس- - ;|يلا ~;ه>لا ¸ر' ¿لع ةين;ي|~لا
-د=-ملا ~ا-V;لا ¿- ةمكا=لا -را->ل ¿ب,=لا ¿باطلا ,ع ر=-لا ~ر~ب 4ل-و ,ةي--ر-Vا ةيجرا=لاو ةيل=ادلا
,ر-لا ~~--- --- J-ك ¿--ر-Vا ¿م-=ملا ¿- ةي~ايسلا ¡;-لل د-دج J-يه -د~ب ا-ن' ةي=ار-م-- و' ة-ر;|مج
ر;=-- ري- ¡د- ¿ل!و ا-ه ا--;- ¿-حو ,-رشعلا
ة-اع,ب هين;~املا اري-عت Jم~ا ,;--ل وا ¡-;|يلاو ¿=يسملا ا|ي-شب ةين;ي|~لا ةكر=لا ,ا ة=~ا;لا ة-ي-=لا و
¿=ار-م-دلا و' ¡ر;|م=لا اع- ,يب,=لا J=ا- -ر-;ملا -;-لا ر~ا-ع Jك ¿لع ا|-~-- ~م-ح'و ا|برا;- ~طبر لاجدلا
,ي-سلا ر- _لع رب-و ç~رو =ط=ا- لاودعل _-=تو ..... ~ورح -دع ,- ,ي-ملك ,- ر-كا ,>-ش-V ا=-~او
Jب †,يي~ايسلاو ,ي-د-ا-علا ,يكر=ملاو †د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لا --ا~ ا;=-~' ا|ي- ,-,كرم-ملا -;|يلا ,' ;هو
ا-ه رطيس- ~يح .. ;تا-لا ~لح ¿- ةعم-=ملا ~يل~لا لو- ç=ع-و ايناط-ربو ا--ر-' ةيسي-رلا هباط-V ,ييلاملاو
- -ر~أب ~ع~-سملا çلاعلا ~;ع~ ~;-و ~اري= ~,--س-و †¸رVا ~ارد-- _لع ç;يلا ¿-يل~لا ¿ن;ي|~لا ~ل=لا
¿->~(ا çلاعلا _لع ç;يلا هبرح (د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لا) ... _مسملا ~ل=لا ا-ه ,كر-و -ةي->~! ري-و ةي->~!
;ها- -ري=Vا ~ا;-~ رشعلا _- وا ç;يلا ~د=-ا-و هعا-تاو ,يعللا لاجدلا ودع çه ,يملسملاو ç>~Vا- .... هي- ,-و
-ري-ك ~اعام=لاو -ري-ك _-ا-=لاو ل;ط- ~-د=لا ه-ي-=لا .... _-~ا- J-ل دها~ Vا
~V;ك;تر-لا _- -اجا-و لاجدلا
;هو هيلا ~ر~او _-~ا- ,- اد-نو ..... لاجدلا ,ع ا---دح ~ل~و ا-ع;~;- _لا ç;يلا -;عن
_ع-V ç~ر اعب ه-ي-و ه-,يل=نVا ة=س-لا _- رشن د-- ,د~را- ه--كا- ,- اد-د=تو ,;ي|~ -ام-ح ~V;ك;تورب
هط=لا لامك _-ع- ام-..... ~ا--لVا هيلمع _- J--لاب ,ارلا _--لتو. µوا~يب J-شب ا|لك هي~رVا -ر-لاب هطي=-
,ع -;=ا- راع~ ;هو !!!... ر=--ملا ç|-لمل راع~و ..... µ-;|يلا -;--لل ,-ر _ع-Vا --هو ا|ب ~ار·- -;جو çدعو
,ا=يت _لع _-ح ¿~;ت هي-ه- Jي-امت ا|ل ,;ع-~- ا;ناكو -;-لاو -اهدلاو ةم-=لا ,-ر ~ناك _ع-Vا ,V ه-عار-لا
66
ç|-- -ار-Vاو 4;لملا
_-ع- راعشلا J-~ا ¿شملا çر|لا ç~رو ... ~V;ك;تر-لا çتا= ;ه ود--ا- _لع راعشلا ا-ه ,ا : ,د~را- ل;--و
هين;~املا ,ا ه-= µ;~ ةل~لا --ه ةعي-= ,ع ا-ي~ ,د~را- ç|-- çلو „!!!!!... ر~- ة-عار-ب ةم-د-لا ةل~لا
Jي~ا-ت µV ة-رع- وا _~او ريس-ت ,و- ,-لو ...... ا|تاشن _- ه-عار-لا çا-ا _لا -;عت هم-د-
-ايح _- ,يعللا ا-ه رو- ,ع ا--د=تو ... اهارو ,اك ,-و .. هين;~املا -اشن ,ع ا--د=تو هيلا انر~او _-~ا- ا-هو
ري--لا ç|-- --=او ç|-;لعو ه-عار-لاب هبا=عاو _~;- çا-ا ,- Jي-ار~ا _-ب ,
~V;ك;تر-لا çتا= ;ه ود--ا- _لع راعشلا
J-~ا ¿شملا çر|لا ç~رو ... ~V;ك;تر-لا çتا= ;ه ود--ا- _لع راعشلا ا-ه ,ا : ل;-- ,د~را- ,ا د-ع ا---;ت ا-ك
,ا ه-= µ;~ ةل~لا --ه ةعي-= ,ع ا-ي~ ,د~را- ç|-- çلو „!!!!!... ر~- ة-عار-ب ةم-د-لا ةل~لا _-ع- راعشلا
Jي~ا-ت µV ة-رع- وا _~او ريس-ت ,و- ,-لو ...... ا|تاشن _- ه-عار-لا çا-ا _لا -;عت هم-د- هين;~املا
-ايح _- ,يعللا ا-ه رو- ,ع ا--د=تو ... اهارو ,اك ,-و .. هين;~املا -اشن ,ع ا--د=تو هيلا انر~او _-~ا- ا-هو
>يل- -ركا-لا اوديعت ,ا _-متا ..... ري--لا ç|-- --=او ç|-;لعو ه-عار-لاب هبا=عاو _~;- çا-ا ,- Jي-ار~ا _-ب
_-~امي- ,د~را- ه-ع ,=عا- حر~و Jي~-ت _لا .... _لاعت لا -ا~ ,ا •رط-ن ~;~و .... _-~امل
çه,;-رو çهد-ا-ع ,ا ا;-ر-عا çلاعلا _- را--لا هين;~املا ~اط-ا ,- د-دعلا ,ا ~ل--نا ....هين;عر- _ه ç|ترا~او
,- هنV ه->علا --ه دحا حرش- ,ا ,و- .. ا|-- او-ر=و ر~- _- ا;~اع ,--لا Jي-ار~ا _-ب ةط~ا;ب ç|يلا
Jك ,- ا=~او _-~ا هنا Jب ~-سلا ~رعن انادب ,Vا ا-نا د--عاو ... 4ودعل ا,-ر وا راع~ J--تو ,-عت ,ا Jي=-سملا
_-~ا-
Jيل~-لل ,;-ر ا|ناب µ;~ ه=ط~ _لع ه-ي-~ وا -ر=ابو راعشلا ا-ه _لع -املا -;جو ر~ Jلع- çل ,د~را- ç|ملا
çلعلل -;-لا _هو ا-دلا 4-~ ,-رو J--لا J-مت -ر-ادلاو رشلا _-ع- -املا _لع ~ل-ملا ,ا هم-د- هي-ي~ ةم-ح ل;-ت
,- ام- V املو „ -,;-رو لاجدلا ,- 4ا-ه هلها ,ي~لاب ç-د- _-ن ر-ح Jه µرت .... رشلا ,-ر ~ل-ملا _م=ت _-لا
لاجدلا ة--- ه-;- ر-حVا _-ن
ه-ي-=لا
ا~-ا ه-- -ا-- ;هو ... J-ا-لا -اك-لاب ,ا-م- µ-لا çلاعلا ا-ه _- دحوVا J-علا ~حا~ هنا ,=- لا ه-عل لاجدلا ,ا
ا-ل-و _-~ ا-;مع ..... Jمع-و ~=-- حارو ~ا-~Vاب -=ا ا-ا ري--ب µ;-ا çلسملا J-علا-... هيل-علا هت;- _- ¸-نو
çلاعلا ~ا-;-حو هي-=لا هيملاعلا ة-;-=لل çاعلا ,ي-رلاو 4لملا ;ه لا-----------------------جدلا خ--ي-----س-م---لا ,ا ا-با~
çاع --- هب رش-ملاو د-د=لا _ملاعلا çا=-لل دحوVا çيع,لا ;هو ا~-ا ا-ل-و هين;~املا 1ƒƒ‚ _--ر-Vا رVودلا _لع ç
,ب _سيع _-ي-=لا _يسملا ه-ا|-لا _- هل---و µد|ملا هبرا=- µ-لا ~ا--لا لاجدلا _يسملا ;هو رVو- دحا;لا ه-- ,-
ç>سلا هيلع ç-ر- _-~امل Jي~--لاو ر;~لا ç-يلاو
67
¿-ل=لا حا-=لا ¸=--- ¿--ر-' ¡د-ج -ر;~
~! ةلتا-مل 14 ة=ح>- -اجرلاو µد-و راعشلا
لا ة-عل لاجدلا خيسملا راع~ ¿- ة-باطت
لاجدلا خيسملل _م~رلا çتا=لا ا-ه ا-ل-ات ا- ا-ا ر-كا ه-د=لا ¿با= -=ات هي~-لا ة-- ,- _--ر-Vا رVودلا _لع
رVو- دحا;لا
Jك;-ن لا _لعو اد-ن ا-ه ,-و -دحو -دحو اه-=ان ~;~و .
68
69
) µر;تا---- -;جو _لا ,-ر- çر|لا ,' ~;- ,-ل-
هي=ار-م-دلا ~=ت -دح;- ةيملاع ة-;-ح -V;-ت (
ا-|ل ر;-لا ا-ه رد~- ;ه دحاو 4ل- ç-حو 4ل-
) -----ب ه-ا=ن _مس-و çلاعلا د-د=لا _لاعلا çا=-لا (
--;-رب _- _ط-ل=Vا =ي=ملا -ا- ;ه -املا ا-ه ,ا
J-متو ... لا ه-عل ,يلباو ه--ا-ا ر-- اعار-
ه-عل-ل ا|--;ط-ل ,-ر ( _لعVاب -ر;~لا ) لاجدلا
ا|ل>= ,- çلاعلا _- ç-=-لا هت-اجاو
_- ç|س-نا ,;يبر·لا هلا- امب ,-د|ش-س- J~ا;نو
4ل-
~Vا ا--ر-ا _- هي-نا-ستور-لا هيل;~Vا çيع, دك;-
) ,;ستربور ~اب رVودلا _لع راعشلا ا-ه ,ا (
;ه ه-حا~ امنا ا--ر-ا ر-ر=-ب هل ة->عV ç-ا
~بواه,-او ) هيناطيشلا هم=-ملا ,~;- ر-;--لا (
) هين;~املا ~-ر-=ا _-لاو ا|ناك µا ه->ك ا;=حV
ا-=ع ... هين;~املا ,- ~,=لا ~-ر-=او(
ار-ل=نا _- -ر-د-سملا -د-املاو اي~ور _- _ع;يشلا
-را-ا ,ل=-و هي--ر-Vا ~ا->علا ,ل=-و
_- ¸~ Jك ~-ر-=ا ا--ر-تو _لاردي-لا _=اي-حVا
_-ح هكرحو هي-ه Jكو هس~;-و ~يب Jكو ا--ر-ا
هي--ر-Vا د-د=لا د|علا ةكرح
µ-لا ,ا ,ي-- J-ب µر-و _لع ç-=لا ا-ه çم~
_عد- Jجر ;ه رVودلا ;~ع ,;س--;ت ,لراشت
µرا-لا ,ر=ن;-لا çي=-ت
ا~-ا ل;--و.... ا~ل=- اين;~ا- ,اكو -را-علا ا-ا
_ه ا|-مجرت ,ا- هي-يتVاب ç-=لا رع- _- ر|=ت _-لا
لايج>ل د-دج çا=ن... وا.. د-دج _ملاع çا=ن ...
ا~-ا ل;--و _|- çر|لا _لعا _- هع->لا ,يعلا ا-ا
(((( ,-ر-,وا ))) ç-د-لا µر~ملا هلVا ,يع....
-,را-لا ه-رسلا ~Vا--حVا ل>= هيلا ,و-;ع- µ-لا
,;ين;~املا ا|مي-- _-لا
_--ر-Vا لار-=لا ا-ا راك µاج çايلو _- ل;-ي-
_ل-ا- هليل=ت
_- ~اعاع~Vا J~رت çر|لا _لعا _-لا ,يعلا ...
~اهراو ,س=ت ةلاكو _لا ,-رت...~اها=تVا ¿يمج
=من _لع ةلاكو ;با-س=لا _هو _-لا ا|-رع-V ,مل
ة~ار=ل -;=Vا راع~ ~=ت .. ~بواه,-او ا|س~ا
_;~=لا _لع ,ا-لا را-جاو هم=-ملا رار~ا
هلاك;لا --|ل ,اكو ~اهرVا _-ر= ,ع ا|-ينا;-ل
-ر;-لا ~-عا µ-لا ~اهرVا ç-ح _- çي=ع رو-
هيسنر-لا ا~-ا ل;--و _- ,اتر;-=ملا ,ا-مل-لا ,ا
راعشلا _لعا _هو
šnnuit ™oeptis
,اي-عت حا=-لاب ~لل-ت د-.. ا-تر-;- وا ا--م|- ,ا
راعشلا ا-ه J-~ا _- -ر;-=ملا ~امل-لا ا-ا
Novus žrdo Seclorum
ة-~ ~-دح _--ر-ا ~اشل ة~- 4ل-ل ا-ا-= رك-نو 1—•0 _هو ç
_- ه-ي-ا- ه-|-ل- هل-ك _لا ل;=ت ~يح.. ا;-ا-ي~ ,ا-~ ,- 4نار- _ب;ب _--ر-Vا ~اشلل هعشب J-- ةم-رج ~-ش-كا
,- ~ا=سنVا -رارا ,ا دعب ه-- µ-;|يلا çا--نVا ;ه ~-سلا ,اكو ه-وا-لا ا-;~لاب ¸ل- çامح هيلابا-لا ةم=--
هعش-لا ة--رطلا --|ب ه-- ا;م--نا-.. ا--ر-ا _- ه--رعلاو ه--;|يلا ر~Vا ~ا-~ -ري= ~--ست ~ناك _-لاو ه--;|يلا
_ا-ا د- ,اك ه--ل.. ري~- ~-و _- ç,>لا ,- ر-كا çلع هناو ه--;|يلا ري- ر=ا ,-دب ,-د- هنا ا~-ا ا;-ش-كا ,ا دعب
دح;-ل ا,-ر.... دحا;لا ة-- ,- رVودلا _لع هم-=ل ,;جور- اوادب ر=--ملا -;|يلا 4لمل -اي-=ا >مع ,ا ه-ا-د~ا ,يب
¸=- µ-لا µ-;|يلا ,-دلابVو •>=Vاب ا|ل ة->عV هلك çلاعلا _لع -ر-ا;- ,;-ي=- -;|يلا ,او ه-ل- ~=ت çلاعلا
•>=Vا _لع
هم=-ملا --ه ,- ~ا=سنVا رر- -ر~ا-- اهدعبو هل-عو ه-ل- >-و _ب;ب ه---عا µ-لا ,-دلا ,ع ¸شب دحا حر~- çلو
هم-ر=لا µ---- _لع ¸--لا _اط-~ا ,;ستاو ,كر ا;عدملاو ;-ا-ي~ _- ,-Vا ~حا-- ,--- ,-ل.. ه--;|يلا
çلع ه--لو ..... هم=-ملا ر~و ,يكر-شملا ,- امهري- رسب ا=--حاو .... ا|با-تراب ام|يس-ن _لع ,>تا-لا ~ر-عاو
,اك هناب ا-ار-عا هل _-د~ ,- ,اح ,ا دعب ~ار-عVا ا-ه _لع ام|-- J~حو ,ي-دم=ملا ,-دب ,-دت _ب;ب ,ا ام|--
„„„ لاج- _يس- هناو ر=--ملا -;|يلا 4ل- ,- çلاعلا ر-ح هناو J-ا-لا _--لا ;ه _برع _-ن ,ع ~-ر- ç>ك همل--
-,|جا ,ا ~ي=علا ,-و ورا- ,نر>ك ديسلا ~-لك -;ط~و -;-ن ,- ا|ل امب Vابا-لا ~ا-V;لا _- çا=- ç=عا
هم-=ملا ~اسلج _لا ر;~=لا ,- هي~-لا _- _-=ملا ,;ستاو ,كر ~ع--و ,يلتا-لا ,ع _ا-دلاب هي--ر-Vا -د=-ملا
_--ل- ,ا لوا=- هناو ه-ر-لا _ب;ب -ر~ا ,- _شتر- ,اك هنا ‰==ب همكا=ملا -ا--ا ا;-ا-ي~ _- --;جو _-ح ~ع--و
_---ب ادب ا-د-ع... -ر|-و همي==ت هيلمع دعب ه=رشلا ,ا|=ب Jمعلا ,- ,--ملا ا-ه -اعبا çت ا--هو .... ار~ -ا~-لا
-ر-ا;- ,- ر-=- ادبو ل;--ملا ~اشلا را--ا ة-رع-و ا;ع-ا _-لا ةل~-ملا ç|-م=نو ا|متا= _~تا هيملاع ه--;|-
ح;~و J-بو _--ر-Vا رVودلا _لع ç>سلا هيلع -ووا- _ردل J~-ملا J-شلا ا|نا
_ه ه-ي-=لا
_تVا ا;ل-اتو ا;لاع-- J-ا-- ,مل ¸~ J-ب _ط-- همتا=و لاجدلا خيسملا راع~ ,ا 4~Vو ا|ي- لادجV _-لا ه-ي-=لا ,ا
-را-ع
Novus žrdo Seclorum
;ه Jع-لاب _-ر=لا اها-ع- ه-,يل=-لاب ا|ل-~او .... د-د=لا _ملاعلا çا=-لا
The Great Seal
70
امها-ع- _لعVا _- ,ا-للا ,ا-مل-لاو ç---------=----عVا çتا------=لا
šnnuit ™oeptis
....دحوVا 4لملا ..... وا ... _-;ملا çي=علا... ,اي-عت ا------م----ك ه=جا-لا ةم|ملا ..... وا ...... ا-ل حا=-لا امها-ع-و
امبر ¸~ Jكو ا-ه _لا ((((( دحوVا 4لملل ç=عVا çتا=لا )))... _تVاك رVودلا _لع _ناعملا --ه ç|- ,-م- هيلعو
,ي-مل-لا ,يتاه _ناع-و ل;~ا _- ~=-لاب ,-لو .... ا-;|--و ا=~او ود--
šnnuit ™oeptis
¿سنر-لاب ام|يس-ن ام|نا د=ن
le grand coptis
,اي-عتو ,ا امك ..... ,وري--لا ,=- امك _=يسملا ,يلو µر~ملا ;ه _ط--لاو .... çي=علا _ط--------لا
anneou
;ه اع- امها-ع- _-~- هيلعو . çتا=لا وا ه-ل=لا ا~-ا _-عت ....
_-~ا- Jك ,- ا-ا ç=عVا µر~ملا..... وا .. µر~ملا çتا=
_-لا ~ار-;ملاو -;لع ل;~ا _- -;ع- µ-لاو ç=عVا µر~ملا ,ها-لا هس-ن ر--ع- µ-لا لاجدلا خيسملا çتا= ;ه ا-|-
,ع ~=-- لا;~ !„ ا--ر-ا ,رع _لع ¿بر-- _ط--لا وا µر~ملا ا-ه Jعج µ-لا ,م- ..ر~- _لا ه-ي~=~ ~ن;ك
هباجا
„„„„„„„„ هل...... هباجVا ;ه ا-ه _لا ه-اد-لا ,- ا---دح ,اك
هينا-ورلا ~رحVاب هتدعا- _لع -ر;-=ملا çا-رVا هي-عت µ-لا خ-را-لا ا-ا
˜occlxxvi
ةمل-لا --ه çر|لا -دعا- ¿- دج;- امك
˜D™™LXXŸI
ةمل-لا اها-ع-
çر|لا _لع' ¿- šNNUIT ™žEPTIS
ه=جا-لا ةم|ملا ..... وا ...... ا-ل حا=-لا
..... وا ... _-;ملا çي=علا... ,اي-عت ا------م----ك
دحوVا 4لملا
çر|لا -دعا- ¿-

˜D™™LXXŸI خ-را-لا را~-=اب ¿هو 1ƒƒ‚ خ-رات _-عمب
ا--ر-' ,ي~أت
71
Jبا-ملا ç-رلا
~ر=لا
1000
˜
€00

€0
L
•0
X

ŸI
1ƒƒ‚
_;م=ملا
çر|لا J-~' ¿- NžŸUS ž›Dž SE™Lž›U˜
-د|ع 'دب د- د-د=لا çا=-لا
اها-ع- ة-,يل=ن(ا ة·للابو
a new order has begun
Novus žrdo Seclorum د-د=لا _ملاعلا çا=-لا
The Great Seal ç---------=----عVا çتا------=لا
_ه ه-ي-=لا ا-ه ,ا ,ا~ا ر=ح لوا .. ..... هينار;-لا هم=-ملا..... اشنا ايم~ر هي- ,لعا µ-لا خ-را-لا _-ع- ç-رلا
_--ر-Vا ل>--~Vا ة-ي-و ,>عا خ-رات ,يلو ..... هتاور-و ه~را ç- çلاعلا ة·--ا ل>-حاو -رطيسلل _لمع
J-لو Jي-ار~او هين;ي|~لاو -;|يلل ,-رت _-لا ه--;|يلا هي~ادسلا هم=-لا ه~ار ;لع- رVودلا _لع µ-لا... رس-لا ,ا
ا|-رو د-و -ووا- _ر- هم=-لا --ه ,;مس- ,;~املاو ))..... µ-;|يلا µ,ا-لا -;ج;لا وا µر-علا ~ار-لاب ةل~ هلا-
µواس-- ~ل-- ,يع Jكو ,ي-ل-ملا J=ادت د-ع ,ي-يع _لا ريشت çهد-ع _هو .... 4لملا _--لا ,اميل~ ه-ع ç|مع, _-
~ل-ملا وا ,يعلا ~=-~ا دعب امي-و لا ,يع ,اك;ل امك ~ل-ملاب د~- د- -;|يلا µا ç|مع, _- ,اميل~ ,اكو _>~Vا
هبا-ك _- _ل-اشلا -;م=- -ا-~Vا -رك-ا- ا-ه.... ,;~املا -;|يلا د-ع ,-رلا ة~اد- ~ناك ا-ه ,-و هس-ن لا ,-ر
,ا _-متا ...... ,-لو ايعي-= ود-- _-~ا- Jكو ا-ه _لا ... ا|يلا _تا-- ه-ي-=لا ا-ا رها=لا ;ه ا-هو (( هين;~املا
_- هبار·لا ,ود=ت ~;~ ç-نا د--عا !!!!!!„„„„„„„„„ هي~ادسلا ةم=-لا J-شت _-لا ç;=-لا -دع _- اور--تو ا;ل-ا-ت
ري-V =-- هم=ن رشع ة->- ;هو اه-دع
72
-دع ;ه ةبار- ر-Vا د-,- ام-و ;ه ا|ع;م=- هلل=ملا ري-و هلل=ملا .... رس-لا J-- •;- هليط-سملا ç>-Vا 13
ري-V =--
-دع ,ا د=- ا-د-ع -ريح -رملا -ا-,-و ;ه رس-لا _-~-- µدحا _- _-لا ~ار=لا 13 ري-V =-- ةبرح
_ه رس-لل µر=Vا ة~--لاب ,;--,لا ,~- _لع هعر--ملا •اروVا -دع ,ا د=ن ام-يح هبار·لا J~ا;-تو 13 ة-رو
ا~-ا
73
-دع ,ا ,;ملعت ا-د-ع -ري=لا د-,تو هبار·لا Jم-----------تو
,يعلا -;لعت µ-لا çر|لا ا|ع;م=- _- J-شت _-لا _با;طلا
,يعللا لاجدلل ه~را=لا ا~-ا _ه 13 =-- ا~-ا ا-با=
¿شملا ~ل-ملا J-شلا اه;لع- ري-V
„„„„„„„„ هي-ا~ ةباجا .... هتريح çا-ا ,اسنVا د=-Vو
د=ن ا-لعل هي~-لا ,-ن ,- ر-Vا ريس-ت اد-ن 4ل-لو
-;|يلا ,- اد-ن ~;~ ا-ل ..... 4ل- رس--ا-
~ارعVا -ر;~ _لاعتو هنا=-~ لا ~ا-ك _ه ه-اد-لاو
ه-Vا 1‚0 )))) _لاعت لا- ا=ا- ~' - رشع ¿ ---ا ç ها -ع ط -و
~ر~ا ,' ه-; - -ا - س-~ا - ! _~; - _ ل ! ا- يحو 'و ا م-'
J ك ç ل ع د - ا- يع - رشع ا - --ا ه -- ~س=-نا - ر==لا 4ا~ع ب
,ملا ç | يل ع ا-ل ,ن 'و çا م· لا ç | ي ل ع ا-ل ل =و ç | ب رش- ,,ان'
,--ل و ا ن;مل = ا-و ç كا -- ,ر ا- ~ا-ي= ,- ا; ل ك µ; ل سلاو
,; مل =- ç | س-ن' ا; ناك ((((( )) ,يل>=لا ريس-ت _-و
لدب ا=ا-~' لاح -رشع ¿---ا Jي-ار~! ¿-ب ا--ر- çها-عط-و
-! _~;- _ل! ا-يحو'و هل-- ام- لدب ام-' J-ا-- ¡' ه--
هبر~- ر==لا 4ا~عب ~ر~ا ,' هي-لا ¿- ه-;- -ا-س-~ا
=ا-~Vا -دعب ا-يع -رشع ا---ا ه-- ~ر=-نا ~س=-نا- ((
)) _-=ر-لا ريس-ت _-و , Jي -ار~! ¿ -ب _ل ع همع ن - د ع
ة| ج ,- ا-ورع - =-~ J ك ر -' ,; - يل ا =ا-~' ç| ل ع جو
" : J-,--لا ¿-و . _~; - _ ل ع ر-Vا ~=ي- ; ç | سي -ر
: -د -املا ] " ا-ي-ن رشع ¿ --ا ç | -- ا- -ع بو 1• . ç د -ت د -و ¡
ا م-' " -د ع ب ,V ر ك - - =-سلاو " - رشع ¿ --- ا " : هل; -و
ريك - - ل رشع ¿ - -ا : لا - ; ل و . ç-Vا _ ل ! ~ين أ -لا ~ه - - "
J -ا--لا =ا-~Vا ب -ار' : Jي -و . -ا ر-لا ,ع ; ,اج =-سلا
ا| ل ك اش- ر- ,!و : رعا شلا لا - . -دع لا ~ن' 4ل - ل - ; •ر-لاو
,ط-لا ب ~ه - - رشع لا ا |ل -ا- - ,- -¡ رب ~ن'و , طب' رشع
,' امك ; رك - - ,ط-لاو . ا | -ن ' 4ل - ل - ; ةلي~-لاو ةلي --لا _ل !
¿ --- ا ç ها -ع ط - _- ع ملا : ¿ا ج,لا . رك - - ¿مج =ا-~Vا
" ام-' " - رشع ¿ --- ا ,- لد ب " ا=ا- ~' " . ة- ر- -رشع
" ç ها -ع ط-و " ç~اع ,ع J ~-ملا µ و رو . =ا-~>ل ~ع ن
ةل ,-مب •ا =~! دل و ¿- =ا-~Vا " ا=ا- ~' " . ا--=-
-; =أ - =ا-~Vا و . ç >سلا ا م| يل ع Jيعام~! دل و ¿- J -ا--لا
. . J ب(ا ه-ل ع ت ر=~ ; ه و =-سلا ,- _-ب =ا-~ا ا-ا ((
çه Jي-ار~ا 1• دحا;لا -اج ,-ا ,م- .... _-~ ام- اط-~
رVودلا _لع رر--ملا رشع ة->-لا _;م=- ç-يل _-ا-لا
„„„„„
ç|ب ;|- ,ي-باسلا رشع _--Vا Jك ,- çهVا دحا;لا هنا
ç|-- Jع=- ç|يلا هس-ن ~ا~ا µ-لا ¿-ا;لا ;هو ç|لك
ارو, ;لو رشع ة->- ا=ا-~ا .
ر,=لا -;|-
çه Jي-ار~ا _-ب =ا-~ا ا-ا 1• رر--ملا رشع ة->-لا _;م=- ç-يل _-ا-لا دحا;لا -اج ,-ا ,م- .... _-~ ام- اط-~
رVودلا _لع
ç|-- Jع=- ç|يلا هس-ن ~ا~ا µ-لا ¿-ا;لا ;هو ç|لك ç|ب ;|- ,ي-باسلا رشع _--Vا Jك ,- çهVا دحا;لا هنا
ارو, ;لو رشع ة->- ا=ا-~ا
ة-~ _-;-ملاو رل-سيك ر-را _ع;~;ملا çلاعلاو µ-;|يلا ~تا-لا çهر--عا ,--لا ر,=لا -;|- ç|نا 1—”3 -ا-و ç
.. ç;يلا -;|-و -رشع ة-لا-لا ةلي--لا هبا-ك _- رشع ة-لا-لا ةلي--لا çهر--عا د-- ..... ه--ر- the thirteenth
tribe =ا-~Vا ,- ا;سيل ,ييلا=لا -;|يلا ةي-لا- ,ا _لا _|---و J-ا--لا çهرك- -را;لا ~;-ع- Jسن -رشع _---Vا
,- ري-ك _- ç|--ر- ~رش-نا ,--لا ((( -رشع ة-لا-لا ةلي--لا ))) ر,=لا ,- ,ورد=-- ç|نا Jب -را;-لاو ,ار-لا _-
اي~ورو ر=ملاو اد-ل;ب ة~ا=و ابوروا •ر~ لو-
-رو-ج ,- هي-اسلا --اع- _لط~- Jط-- ام- _ط~;لا اي~او ,ا-;-لا ,- Jب ,يطسل- ,- ا;ي-=- çل ç|نا µا
ة-~ هيبا ¿- ,يطسل- _لا رجاه µ-لاو _~ورلا µ-;|يلا 4ايل;ب çيهاربا -ا-~Vا ~ر-ع- 4ل-كو 1—3• _-~ا ç- ç
,ع ,ورد=-- ,ييلا=لا -;|يلا ,اب ه--كو ه-ا=با ,- ري-ك _- ~يبا Jت ةع-اج _- µ-;|يلا خ-را-لا -ا-~ا دعب امي-
-ر;ط~ا çد|- ام- ... هيتار;-لا ةلي--لا ,- ,ي--د=لا -;|يلا راد=ناب ةل-ا-لا -ر--لا هحار~لا J-ب çجا|-و Jب. ر,=لا
را-=ملا لا ~ع~
‰نرطشلا ةع-ر _لع را=حا هبا-ك _- راك µاج çايلو ل;--و _- ه-د-ل-لاو هيكر-لاو هي-اسلا ري- •ورعلا ~عر~
... ,-و,- ر=ب _لام~ ¿-ا;لا _~رVا رمملا ر-ع µ->يملا لوVا ,ر-لا --- اي~ا ,- ة--ا- ابوروا _لا د-ا;-لا
ا;ل-~ ~يح ابوروا ,- •رشلا _~-ا _- اور--~ا د-و .. ر,=لا ç~ا هي--;لا ~;عشلا --ه _لع خ-را-لا _لط-و
_=ا-ملا ç=ع- _لع اورطي~ _-ح -رر--ملا ~او,·لا ةط~ا;ب اي-ش- اي-~ ç|ناطل~ ا;طسب ç- ه-;-لا ر,=لا ة-لم-
,يل~-- --نا ه--;|يلا ر,=لا _--عا د-و .... -;~Vا ر=-لا لام~و لاروVا لا-ج _بر- هي-رشلا ابروروا _- هع-ا;لا
ر,=لا ,اكو ç|--لم- ا=نا ر-ا~ _- µ-;|يلا ,-دلا çيلع-ل ,رادملاو ,-ا--لا ا;-بو ç>~Vاو هي=يسملا _لع اها-ا
_-ح çاع ة-امسم=لا ~را--ا- ر,=لا ةلو- ~~اع د-و .. ا-ع~ ,-رشعو ةسم= ,- ه-,=لا ,;-=- ç|ت;- -ور- ,ابا
,- ة-ر;-لا حورلا ~ل--نا د-و لامشلا ,- çه;مجاه ,--لا ,ورلا µد-ا _- رشع ~لا-لا ,ر-لا ة-ا|ن _- ~ط-~
ة-~ -ارم=لا -ر;-لا _-ح ~رم-~او هي~ورلا ه-ر;=ار--Vا _لا -;|يلا ر,=لا 1—1ƒ ,ر-لا _- ر,=لا او,- ,ا .. ç
ه-ر;=ار--Vا J=ا- ¿-ا;لا _- ا;-ب د- -;|يلا ç~ا ç|يلع _لطن ,--لا ,ا-لا ,- ري--لا ,ا ا-ل ,ي-- رشع ~لا-لا
هي~ورلا
ه-~ -ر- لوا ه-ر-علاب -رشن µ-لا ا-را,= ¿-ارلا هبا-ك _- 4ايل;ب .,.ا -ا-~Vاا ل;--و 1—44 ~يبا Jت _- ç ا---م-
µ-;|يلا ~عشلا ا-ه را--عا µر,=لا ه-=;-سملا --ه هل>~ ,ا .. ابوروا •ر~ _- µر--لا -;|يلا ه-=;-سمل -ا;ن
,- اهري- _لاو هي--ري-Vا -د=-ملا ~ا-V;لا _لا اورجاه ,--لا 4ل-لواو ا;ناك ~يح ا;-ب ,--لا 4ل-لوا _-عا ŽŽŽ
ة-ي-=لا- . çلاعلا -;|- ةي-لا- ر~ا=لا ~-;لا _- ,;-ل;- V;ه Jك ‡‡‡ Jي-ار~ا _لا ا;|ج;ت ,--لا 4-لوا ç- ->-لا
_- ç|لعل _لا-لابو _-ر~ _بروا J~ا ,- çه ر~ا=لا ~-;لا _- هلك çلاعلا _- -;|يلا ,- µر--لا هي-ل-Vا ,اب ةل-ا-
çل Jجا !!! ا=ل;-لا ر|ن ,- Jب ,-رVا ,- ا;-ي=- çل çه-ادجا ,ا _-ع- ام- µر,= J~ا ,- اعيمج _لوVا ةجردلا
_-ار;لا ~يكر-لا ~يح ,- ç|نا ç- ¡رVا ,-=لا د|- ا|نا دعب امي- د--عا _-لا ,ا-;-لا ,- Jب ,اع-ك ¸را ,- ا;ي=-
~;-ع-و •ا=~او çيهاربا ة-ر- _لا ç|-- رايجاملاو ر;جVاو ,;|لا J-ا-- _لا ~ر-ا
-ا-~Vا _-ح Vو رل-سيكVو 4ايل;ب _-حVو هيلع ةع--- ةباجا ç-د-ت ~حاب ¿ط-س- çل ري-ك ,·ل 4ا-ه _--- ,-ل
~ا-لاب ر,=لا خ-رات ر;-ا _- ة->عو ة--و اعجر- -ور--عا µ-لا ( اريشت;ك ,;-ر-ر- رج;ه ) µواسم-لا
„„„ ه--;|يلا _هو ( -;|يلا ) ,--;--- ةنا-دب ,-د-لا _لا ر,=لا ل;=ت ا-امل : ري-ملا لا;لا ;ه ,·للا ا-ه
~عا-لا _لا ر-Vا _اجرا لواح ( ةي-رشلا هينا-ورلا ه-ر;=ار--Vا خ-رات ) هبا-ك _- ( µر;يب ) ة->علا _-ح
¿---V _-ح ةي=يسملا _--ع- çلو çلسملا ة-يل=لا ,اطلسل ¿~=-V _-ح ç>~Vا _--ع- çل ر,=لا çكا=- _~ايسلا
ا|ل ,ا امك ةطل~Vو ةلو- ا|ل ,يل ه--;|يلا ,V ه--;|يلاب ,-د-لاب _--كاو هي-رشلا هينا-ورلا ه-ر;=ار--Vا ,ي-ك
74
-ا;~ دح _لع ,;ي=يسملاو ,;ملسملا ا|-ر-=- ة~د-- ا--ك
هتاد--ع-و ةل;~V ç|-ت وا ç|- ,و- اها=~و ةيشع ,يب ,-- •ا--عا ,V .. هل _معV ,-ل ~يطل ه=ط~ >-لا ا-هو
,- ر;~علا ر- _لع هينابرلا ~Vا~رلا هب ة|ب;جا- Jيلدلاو !!!!!!!! çا|--~ا ة->ع ,;يل- هل;ح ¿~;ت ر-ا ;|ل
ووو.. ا|تاد--ع-و ا|ل;~ا ç|- ,ا-لا _اط-~ا _-ح ... ~رحو ~---تو ة~راع-
çاع çاع çت هي--;لا 4رتو -;|يلا ةنا-دب ,-د-لل ل;=-لا ا-ه ,ا ƒ40 ه-ع ا--د=تا- =بر ,;عيطست ,Vا ç-نا د--عاو ç
µد-و .... ر,=لا _- ريي·ت ,- ه-دحا ا-و -رو- ,ي-ن ا-هو 4ا-ه _لا ,يعللا لاجدلا ا-ه Jيحر ,- _;~;ملا ة-ادب _-
اط-~ رشع ة->- ا;=-~يل..... رشع _--Vا =ا-~Vا _لا ç|-ي~- هلع=ت ة-;- ة->ع ,- 4ل- ,ع ‰-نا-
.. ( ا-حV رس-لا _;~;مل -;عنو ) .. لاجدلا خيسملا -رطي~و ة~--ل ,-ر _ه رVودلا _لع ة-;-لا رس-لا ة~-- ,ا
µ-لا ,يعللا لاجدلا ,ا;عا -;|يلا ل;~V -ري~بو ر~ب µ- J-ل _~ا;لا ,-رلا _ه رشع ة->-لا ,ا ا-م|-ا-و
ا;=-~ا- -ار;-لا _-ا- _لع اط-~ ç|ل ~ا~او ç|عمج 13 ا-ه ç-=ل -دحاو ة-;-ح ا;ن;-يل 4ل-ب çهدحوو اط-~
,ا-,و ,ا-- Jك _- çلاعلا
=ط=ملا µر=' -را-عب و' .... _-ا-ح ,- ري-نا- ةي-اد~- ,ي-ت رVو- دحا;لا ة-- ,- _--ر-Vا رVودلا _لعا- Jك ,ا
>- çلاعلا ç-=- ¡-لا ¡-ووادلا 4لملا و' (لاجدلا ر;عVا) ç>سلا 4ل- لو,-ل ادي|مت ¸رVا _لع -رطيسلل ¡-;|يلا
وا çتر-- وا ç-=حV ;لو رس-لاب و †ç=عVا ~عرلا 4لمب هل ,-ر د-و ة--;|يلا ةنا-دلا ري- ¸رVا هجو _لع _---
,يب ة->علا....وووو رمع ,باو çناه هي=عل-و _ليلو ديل;لا ,ب اك =-- ¸ع-لل ه|جوا _--دحو >يل- _>=Vا ç-لواح
~را-=ا اكري-' ,يبو .... لاجدلا لو,ن ç;- -را--عاب ...... ;يل;- ,- ¿بارلا ç;- ,ا ,;--;- Jب ,ود--ع- -;|يلا ,ا
_لع -;ج;ملا خ-را-لا ,ه ه-ع ا--د=تو _-~ا- _لا ة-ا~ا اهراع~ رس-لا و ;يل;- ,- ¿بارلا ¿- ل>--~Vا ة-ادب ç;-
ةين;ي|~لا ;ب' -ل,ترهو ,-لو ..... _-~ امب ري---لا -ر=- ري---لا لوا=-V ¸ع-لا ,ا çلعا .... _--ر-Vا رVودلا
†,ي-سلاب -د-' لا -د=- çل ,ا-,لا ر=‘ -;ي|لل لاج- ,ع _ي=~ ,-- _لع -ا-ب دع;ملا ا-ه ¿-;ت -ةيناملعلا ةي~ايسلا
,>ع\ب _ر~' ا-|ل و ¿مج' çلاعلا ة--;|يلاب ç-=- ا--ووا- ا-ل- لاجدلا ~لعج ةب-اك ة--;ملت ~اباسح _لع -ا-بو
-اس-ب =ورش- _يسملا ا-ه لو,ن و' -¿=- ,V †ç|ل ر-دملا رش-لل ¡-اعملا ¡رسلا ا|=اشن ~ا-=-~او -ةين;ي|~لا
ç-=ل هب çهدعوا-و هنا;عاو ,يعللا لاجدلا هل =ط=ا-و هيلا=لا ةمل;علا _ه --هو !--اس-ب _ار~(ا ,- دب>- †çلاعلا
ر;-Vا Jك ~ناكو .. ,يعللا لاجدلا ~اطط=- ,- -ري=Vا ةلحرملا _|- ا|--,و همل;علا ر;~ ~ري·ت ,او ..... çلاعلا
-رو-و ه-- ~;لطملا µ-ا ,ي-ط-لا ,-, _-ح ~-د=لا ر~علا _-حو _لوVا ~ا-اد-لا --- ا|ل =ط=ملا ~سح ريست
,اك ا-|ل †,ي--ا--ملا ,ي-ط-لاب ,;-ت V -ارك(ا ةمل;ع ,-لو †ةمل;علل _ي-- هجو ةيع;يشلا ~نا-- ... هل =ط=ملا
¿م-Vا ¿عام=لا Jمعلاو ر-;ل ,دل ,- ¿ع~;لا ¡-;|يلا ,-دلا ¡- دحا;لا ~ط-لا Jيلدتو †ةيع;يشلا =ا-~\ب _ار~(ا
ç|شيم|تو ,يملسملا ç-;عت _لع .
لاجدلا ~اطط=- Jحار- ر=ا همل;علا
اديج ا-عجار ;لو ... çلاعلا ةمل;ع ;هو -;|يلا ,- هعا-تاو ,يعللا ا-ه ~اطط=- ,- هي-ا|-لا ةلحرملا _لا ا-ل~و د-ل
~انا--!و ~عا;ب اهرد~- ~‘ا-ن! ةم- ,ا اندج;ل ç;يلا J~=-ا-و انر~ا=ل هيعاو هيل-عب انر=نو -انرك-و _-~ا- Jك
;ه و •د~ و ا-ا-;ك;- لا- امك خ-را-لا ة-ا|ن ¿ه ةي--ر-Vا ةي-ط-لا ,أب J---سملا ¿- اه-اد--ا ر;-س- ة=;=ل-
,- _امجاب 4ل-ب ر-=لاو -ةعاسلا ç- ةعاسلا =ار~ا ,- دبVو خ-را-لا ¿- =اط=ن! و ç,أت ةلحر- 4ل- Jب ,~و-ك
ه--لو †_ح ,مي|ملا ¿ملاعلا ,-دلاو _ي=~لا ا---- ¿- ه-ادح' ¸عب ~~و ,ع ر-=' ¡-لا لا -ا~- _-و -,ا--Vا
4ل- J--و ,¡;يندلا ,;-لا -اس- ç- †لا لا :ل;-- ,م- ¸رVا ;ل=و †,ي--;ملا ~;- ا|--ع- ¿-لا ~ادحVا ر=‘
-;|يلا _يسمب --;--لاو , ~ي-لا ,و- ~~;لاب ا|~عب ~رعنو †~ي-لاو ~~;لاب ا|~عب ~رعن -ري-ك µر-ك ~ادح'
;هو †¿نابر ,-دب çلاعلا ç-=- ا--وا- ا-ل- ,يلو لاج- ;|- †-;|يلا çع, ~>=بو ة=~لا هجو _لع ا|نايب ا---- ¿-
.ةسلايطلا ç|يلع ا-ل' ,;ع-~ ,ا|-~' -;|- ,- هع---و †ر-=لا _~ 4ل-ب ,,ا~ار= ,- ¿ر=- د=-V ¸ع-لا امبر
_لاعت لا -ا~ ,ا ه-ي-ن ~;~و 4ا-ه هعا-تا -;جوو ,ا~ار= ,- هجور=ل اريس-ت
هنأ~ ç;|-ملا ا-هو .ر=لا •;سلا -رها=ل ‰-ور-لل †,ر-لا ا-ه ,- ري=Vا د-علا ¿- _ا- ç;|-- اهرودب ةمل;علاو
( ..~ارا~=لا _ار~ †ةي=ار-م-دلا †,اسن(ا •;-ح †خ-را-لا ة-ا|ن ) :J-- µر=' çيها-- ,أ~ ,- -ر;ط~' ¿|-
ا|~ا~ا ,ا ¿-ا;لاو ~;-=لا _لع -رطيسلا _- لامشلا ة--ر ,ع ر-عت -رم-س- هي=-رات -رلها=و ر~علا ري=ا~'
¿~;-لا ,- ة-لا- ةج;- J-شت ¿|-...... --;|-و ,يعللا لاجدلا ;ه ا|=-ا-ن ,- دي--سملاو اهربد-و دحاو ا|-دهو
ة-باسلا ~اج;ملا ~اده' ,ع ا|-اده' ¿- ~ل-=تV ¡رامع-~Vا ~اكرشلل ,مي|ملا لاملا ,'ر ~اده' ,' 4ل-و
75
~;عشلا ري=ست و †~ك;-لا -را;- و,- ¿- _--ت ا-لمتو -را-ا هين;ي|~لا ه--;|يلاو ~ايس-=لا --دع-ملا ة->معلا
_- ري=Vا J~-لا ;ه -ا-ل~-و _-~ ام-و _=ي~لا ,-لو çلاعلل ارها= ود--ا- ا-ه .¿لا;- و ادي-ع ة-ع~-سملا
ه--ا-- _---~تو †,كرملا -رطي-----~ ~=ت هلك çلاعلا دح;----ي~ ةمل;علا ç--~ا-- -;|يلا ,- هنا;عاو لاجدلا ~اطط=-
.ة-,كرملا ة-ا--لا ¿- ة~ا=لا ةي-ا--لا ~ا-;|لا راس=نا ç-- ة--ا-ملا ç~ابو †~ا-ا--لا ¿-;من ¿ه ( ةيبر·لا )
ç-=لل ايعجر- ارا=! ه-ها--و -ري--ت •ر= لامع-~ا ç-- ه--ا--ب را|-نVاو ,كرملا ديل-ت ر-' ~=تو ة-ر;ع~V ة--رطبو
,ل هيملاعلا ,V _لاعتو هنا=-~ -ر-ا _لع ~لا- لا ,-لو ,وربد-و ,;طط=-و ,•اش- çهو .د-ن و' ةعجار- ,و-
¿ه --ه †ç>~(ا ¿ملاعلا ه---و †ç>سلا هيلع ç-ر- ,ب _سيع ;ه ¿نابرلا _يسملا ,V ,يملسملاو ç>~>لVا ,;-ن
ا|-- -ر=--- çاسج ~ادح' اهدعبو ,;-لا -اس- J-- ر=--- ا- ر=‘ 4ل-و J=اب ,-- ا|ع- _--- V ¿-لا ة-=لا ةمل;علا
,هارلا ¿~;لا ا-ه _لع رم-ست ,ل ,ا--Vا د~ ةمل;علا ,' _لع لدت ~ار~;ملاو ,راسلا ا|--و †,يملسملل çل;ملا
_سيع _يسملا لو,ن _ل! ه--ا- ~سيل -;|يلا ,- ,يطسل- ري|طت ,V ة~ي·-لا ةي--ر-Vا ةي-ط-لا J= ¿- ¸ي·-لا
†ç>سلا هيلع ¿-لا ةيملاعلا امن!و †ة--ل' ةيملاع ة--;|يلل ,;-- ,لو †ç>~! ->ب ->-لاو ل,-ي~ ç>سلا هيلع _يسملا-
ا-هو çه هن;ل-ا-و هل ,;طط=-و ,;--ر-ا- ;ه ,Vا هي- ,=ن ام- †هعا-ت' çه -! †لاجدلا ة--- ¿- ,;-ت ا|ن;عد-
هع-و ç>سلا هيلع ç-ر- ,ب _سيع هل--ي~و †,ي--رشلا ,ي-ر=لا Jه'و ,ي--;ملا ه-- لا ç~عي~و .... ,يعللا لاجدلا
4ل- J--و ,-ر~ا-- ةعاسلا çاي- Jي-- ا-هو ,لد-ملا ري- دلا=لا _ي=~لا ,-دلا ل;لد- ;ه ا-ه ,,يملسملا ,- لا د-ج
ة-رش-لا -ادع' د~ ,يملسملل ا-لح ç|-ي-ب ,;-ي~و µرا~-لا ,- ري-ك çلس-و ..†,اطل~و ةلو- ,يملسملل ,;-ي~
ا;~ر' ¡-لا ¿ع~;لا ,;نا-لا --اي~و ç|لاج- --اي- ~=ت -;|يلا هب ر-ا-- ¡-لا لاملا --ايسب ةمل;علا ¿|--ت ام-يح
~ايعم=لا ,;-ا- ,;-- ا|-;-و ,اي-املا لا--' -;- V! ç-Vا ~ايتا- ¿م=ت ¿-لا ة-ر-سعلا -;-لا ديم=تو †ه--سل-
ةي-عشلا ~راعملا ~ا-د=ب' ,- 4ل- ,;-- ,ة-وا|لا _ل! ا|ب ¡-ر-لاو ة-رش-لل Jيل~-لا Jيباح'و ةين;~املاو ة-رسلا
†ةين;~املا -ر;ط~' هن;مس- امب _-د~-لا ,ع ,ي---ملا را-ك ¸عب ¿-رت ,- ,•ا -;ج;- ;ها- ,-عب ةمل;ملا
4;ل~و ç>ع(او ةيبر-لاو را--Vاو ~راعملاو ~ا-سل-لا هيج;ت ¿- ~باعلا ¡رش-لا د~-لاو †ة-رسلا ~اعم=ملاو
Jحار- ¿- و ةمل;علا J= ¿- ,اي·طلا -ور- ';-ت ¡-لا çلاعلا ¿- ~~ا-لا ¿ن;ي|~لا =;-ط=Vا ديكو ,~اعم-=ملا
لوVا çه-اس-ا هلش-ل ,يعللا لاجدلا ا-ه ~~·ت _-لا ~ا-~Vا _لوا ,;-ت ~;~و ه--ر- ه--ا|ن ,;-ت ~;~ µ-لا ...
ا--~ ,;-ت اهرك-ل _تان ~ادحا ,- J~=-ا-و ا-ور ,يملسملا ل;=دب -ا-,تو ... هعا-تاو هل =ط=و ç~را- Jك _-
ا-ه انر~ع _- هعا-تاو ;ه اهرش-- _--ا- _-لا ,--لاو -;-لا µ;~ ا|--و هل دع- çل هنV هعا-تاو هجور=و ه--~·ل
هعا-تاو هي- Jش-و هل =ط=ا- -ي--تو çلاعلا ا-ه _لع -رطيسلل ة~ا= .
ç;يلا ا|شيعن لاجدلا -را~ح
ة--- ,-لو ,ا-,لا ر=‘ ¿- V! ر|=- ,ل لاجدلا _يسملا ¸=~ ,! †çعن , لاجدلا _يسملا ة--- ,- ادب' ,-, ;ل=- V
لاجدلا ¸=~ ر;|= د-ع ةم-لاو -ور-لا ¿ل! ة---لا --ه J~تو ,ا--و ,ا-, Jك ¿- --;ج;- لاجدلا _يسملا
„لاجدلا _يسملا ة--- ¿ه ام-
¿- لاب -ر-كو ة-ك ¿- ةي~ا~Vا ,اسن(ا ~اجاح ,;-- ~ي=ب ه--- ¿- ,اسن(ا ,--- ,' ¿ه لاجدلا _يسملا ة--- ,!
Jجو ,ع لاب ر--لا ,يبو را-لا ¿- ا-رح ~;ملا ,يب 4لملا çهري= ا-د-ع -ود=Vا ~ا=~' ة~- >-م- †µر=Vا ة--لا
ايندلا -اطع' هب ,-‘ ,م- -د- ¿- ا|لك ايندلا 4ل-م- ر|=- ,يح لاجدلا _يسملا ,V †لاجدلا _يسملا ة---ب ه|ي-~ ¿ه
ا|-;- ,ي--;ملا çاع= .~رشلاو JكVا J-- ةي~ا~Vا ~اجا=لا _-ح ايندلا çيعن Jك ,- ه-رح هب ر-ك ,-و ا|ميعنو
¿- ا~-' --;ج;- لاجدلا _يسملا ة---و لاب ا;--‘و هب اور-ك ç|نV ايندلا çاع= ,- ç|-ر=ي~ هنV Jيل|-لاو _ي-س-لا
ا--ر-أب ,-;ت ¿-لا ةلودلا- لاجدلا ةعي-~ ¿ه و لاجدلا _يسملا رو- ~علت ,-,لا ا-ه ¿- ا--ر-' >-م- †ا-ه ا-نا-,
¡-لا د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لا J= ¿- ¿لودلا دي-أ-لا ا|=-متو †-اي=لا ا--ر-' ا|=-مت ا|ل ¿يطتو ¿مستو ا|-ل- ¿- رودتو
~د=- امك اع;ج ا|له' ~;م-و ة-را~لا ة--ا~--Vا ~اب;-علا ا|يلع _-طت ¿يطتو ¿مست V ¿-لا ةلودلاو ¿ه هم-=ت
~ور=لاو د-ا-ملا ا|ل ربدت و' †>-- ,ا-سنا·-' و •ارعلا ¿- ا-لو- ¿- --;ج;- ا~-' لاجدلا _يسملا ة--- ,' امك
ç>~(اب ر---و لا ل,ن' ا- ري·ب ç-=لاو ةيناملعلاب ,-;- ,م- ~ي-ا;طلا ا|م-=- J=ا-لل ¿ه ,•ا ةلودلا- ةي->~(ا
ر---و ç>~(اب ,-;- ,- ا-' .ة-ل-=ملا ا-ا,ملاو ~ا-لVا _-م-و ~~ا-ملا _لع' _ل;- ç>~(ا -ادع' ¿لا;- و
76
¿باهر(ا ;|- ه-عم~ -;شتو هتر~' -رشتو ~>--عملاو ,;=سلا ~هاي- ¿- هب ¿-ل- ,ي--;ملا ¿لا;- و ~ي-ا;طلاب
ا|ب --;علا د-ر-و ةلودلل ة-را~=لا ~ا-س--ملا -د|- ¡-لا ¿عجرلا ~ط--سملا =ر=-ملا ~-,-ملا _ل·-ملا ~رط-ملا
لاجدلا لاودع -ارو 4ل- Jكو -ار;لا ¿ل! ~ا==لا _,ن ,يب ري=ت ة-==ملا -'رملا- --;ج;- لاجدلا _يسملا ة---و
ري=- çلسملا رم--سملاو Jمعلا ,- J~-لا و' ةعم=لا ->~ 4رت ,يب ري=- çلسملا Jجرلاو ا|لمع ,- J~-ت ,' ,يبو
,' ,يبو ~ار=نVاو -اس-لا ¿- ة~ردملا ¿- هنار-' -ر-اس- ,يب ري=- çلسملا -يمل-لاو †اع;ج ~;ملا و' ابرلا Jك' ,يب
,-لو µر=' ¿ل! ةلاح ,- لاجدلا _يسملا ة--- ~وا--ت ا--هو .=ا-لVا _--أب را|ن Jيل -وريع- ,'و هبا=~' -ر=|-
ةعا-~ ,! -;=' ا- çعن ةعاسلا çاي- Jي-- اي~=~ لاجدلا ر;|= ,يح ¿ل! ا|تور-و ا|-م- ¿ل! J~ت ,ل ة---لا --ه
µرحVاب و' -را~=- ا-ه انر~ع ¿- ,يلاجدلا ر-ك' ا-و ,ا-لا ,- ري-ك ~ع-و' ةمي=ع ة--- ¿ه ,يلاجدلاو Jجدلا
ري·ب -اي~Vا ةيمستو ,ا-لا ¿لع ,ي-ل-لاو -ري-ك -اي~' ¿- Jيجد-لاب çس-ت ةيلام~'رلا ةيبر·لا ةيناطيشلا ةيعجرلا
~اراعشلا ~لحو ,=ا-لاو رها=لا ,يب ~>-=Vا -ر--بو ا|--ي-ح ري- ¿لع ةب>=لا ة-ار-لا -ام~Vا •>=!و ا|-ام~'
J-- ة-را- ~اراع~ ,-د--لاو دي=م-لا ~Vاه ا|ب ~=اح'و ل;-علاو ,;--لا ~ر=~و ,ا--Vا J=- ~ا-سل-لاو
هعا-تاو ,يعللا ا-ه ةعي-~ ,- _هو Jج- ¿- Jج- ا|لك ¿هو >-- ,اسن(ا •;-حو ةي=ار-م-دلا
çعن ة-و;-لا Jبا--لاب •ارعلا ~بر~ ا-د-ع ,اسن(ا •;-ح ,-أ- ر-~' رع~و -ا-ر, ,;يع ا|ل ,اسن(ا •;-=-
~عشلا ,- ,اسن(ا •;-ح ,-'و اع;ج ,ات;م- ,ا-لا ,ا-سنا·-' و •ارعلا ¿-ع~ ,- ,اسن(ا •;-ح ,-'و ة-و;-لا
,V --;ج;- ري- .... ر-ا,=لاو ة-~;-لاو ;-;~;كو ريمشك و ,اشيشلا ,- ,اسن(ا •;-ح ,-'و -رشملا ¿-يطسل-لا
¿ه ,-' „„„ا-امل çلاعلا ,- ر=ا ,ا-- µا _- 4ل- ~د=-V ا-امل Vاو ,يملسملاو ç>~Vا ~ر~ل =ط=- ,يعللا ا-ه
-ا~--Vاو ة~ايسلا ر;-أب ,ا-لا J|ج' ,- ;ه ¿--ر-Vا ~=ا-لا ,' ,ي-ات 4ر;-;ين ةل=- ~رشن د-و ةي=ار-م-دلا
-د-ر- ¡-لا ¸=شلا ¿ملت لاجدلا ,يعللا ا-|ل Jيل~-لاو Jجدلا -,|ج' ¿ه ¿-لا ç>ع(ا -,|ج'و ةي=ار-م-دلا ¿ه ,-'
¸=~ J-لو ةلادعلا ¿ه ,-' .-;|يلا -د-ر- V ¡-لا ¸=شلا -ر;~ -;شتو _~-تو ~ابا=-نVا ¿- ,;-- ,' -;|يلا
ري=لا ¸=شلا- ه-ي-ل=و ه-ام-ناو -ر=ن دعبو هملعو ¸=شلا ا-ه ة-ا-- ,ع ر=-لا ¸·ب دحاو ¿با=-نا ~;~
هع-~ Jج- ¿- Jجدل هن' لاو .¿=;للا ديبرعلا ري-سلا Jها=لا J-- هل-- دحاو ¿با=-نا ~;~ هل ر=-لا ديعب =-ا=ملا
ة--ا|~لاو -;|يلا ,- هعا-تا -----و ,يعللا ا-ه هل ç~رو -را~=لا ~را=تو ¸ها-ت ¿-لا ةيبر·لا ة--املا ةيعجرلاو
ç;-ت ةيبر·لا ة--املا -را~=لا- . ر-كVا ç|لاج- ا|س~او ا|عد-با Jج- ¿- Jج- ا|~ا~' ,- ¿ه ةينابرلا ةي->~(ا
•;--لاو لدعلاو ري=لا ,ا~' ¿هو ري=و _ح ا|ي- =-- -دحاوو Jج- ¿- Jج- ا|-- ,ا--ا ةي~ا~' د-ا-ع ~>- ¿لع
: ¿ه ة->-لا د-ا-علاو .ç;يلا ة--املا ةيبر·لا ةيعجرلا ¿- -ارن ¡-لا
~ي·لا çلاعب ر--لاو --املاب ,ام-(ا :Vو'
~=ت -اي=لا ,ع انر-=ت ~ا-ار= V! ¿ه ا- ,ا--Vا ,' ر--عتو ,ا--Vاب ر--تو ~ي·لا çلاعب ر--ت ةيبر·لا -را~=لا-
ةيعجرلا .حاورVاو ,يملاعلا ~رو ة-->ملاو را-لاو ة-=لا ,- -امسلا •;- -اي=لا ~~ت ~ا-ار=و ~;ملا دعب ¸رVا
,ع Jجو ,ع لا لا- امك .~ا~;س=ملا ,- =-- ¸رVاو -امسلا ,يب امي- V! ,-;ت V ةيناملعلا ة--املا ةيبر·لا
,- 4ل-ب ç|ل ا-و رهدلا V! ا--ل|- ا-و اي=نو ~;من ايندلا ا-تايح V! ¿ه ا- ا;لا-و" ,ي-رهدلا ,- ,‘ر-لا ¿- ç|لا--'
V! ¿ه ,!" çه ;لا-و ",ي-;ع-مب ,=ن ا-و ايندلا ا-تايح V! ¿ه ,! ا;لا-و"هنا=-~ لا-و .",;-=- V! çه ,! çلع
-ر;~ ¿- >-م- †_ط-ملاب ç|يلع -رو ,‘ر-لا ¿- لا ç|=جاح د-و ."رهدلا V! ا--ل|- ا-و †¿ل-ت ¸ر'و †¿-دت çاحر'
~;م-و را-لا _لا~لا ~;م- ~يك ¡' .",;م-=ت ~يك ç-ل ا- †,ي-ر=ملاك ,يملسملا Jع=--'"Jجو ,ع لا لا- ,;ن
†,ي-ر=ملاك ,يملسملا Jع=--'" ة-ا|-لا ¿ه --ه ,;-تو ري~ملا ,-ن ¿-ل-و ¸رVا ¿- ,-د- امه>كو رجا-لا ر-ا-لا
ةيبر·لا -را~=لل ¿لوVا -دي-علا ,;-ت ا-ه ¿لع -ا-بو .ا-ه ,;-- ¿;ع' _ط-- ¡أب .",;م-=ت ~يك ç-ل ا-
Jج- ¿- Jج- -دي-ع ¿ه ة--املا ةيلام~'رلا
د~ح _ر, ,-و دجو دج ,- هن' ¿|- ةيناملعلا ةيبر·لا ةيعجرلل ةينا-لا -دي-علا ا-'
Jمعلا ¿لع ر-ا-لا ¸=شلا ,\- ¿لا-لابو .¿-س-لا لدعلا ¸عبو ريمع-لاو ¿ا-ن(او Jمعلل ¿=~ ‹ا-- ر-;ت ¿|-
ةيعجرلا ¿- ري=لا رد~- ;ه ا-هو .هي- Jج- V _ح ا-هو .-ور-لاو ري-;لا لاملاب 4ل- هيلع -;ع- ¿ا-ن(او _ادب(او
د=لا -دي-ع †-دي-علا --ه ,- -رد~م- ةيبر·لا ةيعجرلل ;لعو ¡-ا- •;-تو ري= ,- ا-ل;ح -ارن ا- Jكو .ةيبر·لا
ه-لا-لاو _لوVا -دي-علا _لع هن;--- ا-ه Jك ,-لو Jمعلاو
77
Jمعلا ,- ا|-س-كا ¿-لا -ور-لاب ,اسن(ا ¿-م-- ¿-ل -اس-لا ة-رح ¿|- ةيلام~'رلا ةيبر·لا ةيعجرلل ة-لا-لا -دي-علا ا-'
د=لاو .
¿-م-لا ¿يط-~' Vو رVو- ,;يل- ¡د-ع ,اك ا-! ¿-ع--- ا-ام-هرا~=لا را-~ ~=ت ç>~Vا ,;يناملع هب µ-ا--ا- ا-هو
ه-م=عب رعش-و لاملا ا-|ب ,اسن(ا ¿-م-س- ¿-ل -اس-لا ة-رح ري-;ت ,- دب V ,ا-- ة-ر=لا çدعو _يي~-لا ة=ي-ن ا|ب
--|ب --ل-لاو _ا-م-~Vا ,- ه--م- هنV ه--ج ;ه لاملا ا-|- .ه-س-- ¿-ل ¿ا-ن(او Jمعلا ¿- ,----و ه~د--و -د-ع- ¿-ل
هل ة-س-لاب را-لا ا-' .حا-ملاو ا|-- çر=ملا ;|للا ,كا-'و ر;~-لاو -اس-لاو رم=لا ,- ا|تا-ل-و ا|تا;|شبو ايندلا
هلا- رس= ا-! ,--لا J--و را=-نVا ¿ل! انايح' هع-دت د- ¿-لا ةمي=ع ة-ا=- ه-- ~ا=-و ه-- ¿ش=- ¡-لا ر--لا ;|-
-د=-- ._;-~Vا ة-ا|ن ةلطع ¿- ه--=ب ¿-م-س- ¿-ل _;-~Vا ل;= Jمع- ¸=شلا ا-ه ,\- ¿لا-لابو .ه--ي=و د-- و'
اه;عد-و †ه---د~ب ¿--لي- _;-~Vا ة-ا|ن ةلطع ¿- ~ا;|شلاو ~ا-لملاب ¿-م-س- ¿-ل †_;-~Vا ل;= ةل•اك Jمع-
و' ة-ر=ب ةلحر ¿- و' ‰ل-لا ¿لع _لح,-لل و' J-ج _لس-ل ,ا-ه-- و' çار=لا ¿- ,ار~اع--ورم=لا ,ايس-=-و ل,-ملل
,;تأ- ,V اهري- ة-ج ç|ل ,يل- ايندلا ¿ه ¿-لا ç|--ج çيع-ب --ل-لل ~ا=~Vا ,;عد-و رم=و ;|لو ¸-ر ةل-ح امي--
ç-تا-ي= ç--ه-' را-لا _لع اور-ك ,--لا ¸رع- ç;-و" ,‘ر-لا ¿- رك- امك Jجو ,ع لا ç|ل ل;-ي- ر=•ا ¿- ,يسل--
ç--ك امبو _=لا ري·ب ¸رVا ¿- ,ور---ست ç--ك امب ,;|لا ~ا-ع ,و,=ت ç;يلا- ا|ب ç-ع-م-~او ايندلا ç-تايح ¿-
لا-م-ب ¿مس- 4ر;-;ين ¿- ç-~ ا|ل ا;-ا-' ¿-لا ة-ر=لا --ا-عو لاملا --ا-ع ¿ل! ç|ب ¡-;ت -دي-علا --هو „",;-س-ت
¿ل! ç|ب ¡-;تو Jج- ¿- Jج- -دي-ع ¿هو .رVودلا ¿ل! ة-ا~(اب د-عت ¿-لا ة|ل•ا دح' ;هو ة-ر=لا ç-~ و' ة-ر=لا
ه-ل-و هم-ح اد--و هت;ع- راع~ ç-~لاو ر-كVا لاجدلا ةم~اعو Jجدلا ç' ¿ه ا--ر-' و .ة-اي-لا ç;- را-لا
Jج- ç|يلع ¿لط-- ,'و ة-وا|لا --ه ¿- ا;ط-س- ,' ,- Jجدلاو -اب;لا ا-ه =~و ,;ملسملا _د=-- ,' _ش=ن çكو
ç|ل _ي-- J|~ _-ر= ;|- !!! ا-ه ¿مي|-لا ç|تايح =من _ل! ,يملسملا اور=- ,' _لع را|ن Jيل ,;عس- ç|- .,يلاجدلا
¿- ~ا;ل~ ,م= هي- ,يل د-اسلا ~رعلاو çا=-لا ر-اس-و ~ايل;-س- Vو ~يلا-ت هي- ,يلو ~ا;|شلاب _ا-م-~Vا
-;عدلا Jمح ~يلا-ت هي- ,يلو ,ا~-ر ر|~ ¿- ,--لل ¿-;=ت هي- ,يلو ‰=لا ~~ن هي- ,يلو ةليللاو ç;يلا
_-ر= ه--لو ~انا=--ا Vو ة--- هي- ,يلو ر--لا ~ي-ا;= ¿- çاد~ هي- ,يلو † ,يملسملا ري-و ,يملسملل ا|·يل-تو
--ه ~امل= ¿- ,يملسملا ~ر=نا ا-! -اترسح ا-و .-ودح Vو -;ي- ,ودب çار=لاو ا|-- ل>=لا ~ا;|شلاب --ل-لا
لاجدلا ة---ل ,;---ي~ ~يك ة--علا ة--املا -را~=لا -اي=لا ¿- J---سملاو رمعلا _اي~ل ا-و ة-را-لل ا-و ة-ي~ملل ا-
لاملاو -ا=لاو ~~-ملا ;ه ايندلا -اي=لا --ه ¿- ا- çه' ,أب çه;مهو' ,--لا ,يلاجدلا -ارو اورا~ د-ل .-ر=•ا
J~- ~ا;|شلاو ايندلا اود-عو ,يكاسملا çه;-د~- -د-رلا ة-ي-|لا -اي=لاو ~ا;|شلاب ¿-م-لاو -ر|شلاو -ور-لاو
-ا=لاو لاملا çلاع ¿- ¡;ين- حا=ن ,- -;--ح امب اع-~ ,;-س=- ç|ن' ,;-س=- çهو ايندلا -اي=لا --ه ¿- ç|يع~
لا ¡د|ل -ر|= را-' د- هنV اع-~ ,س=- هن' ,=- د-علا ا-ه ,' ر-Vاو _ه-Vاو .~ا;|شلاب -لل-لاو -ر|شلاو
د- Jجدلا ¿لع ةي--ملا رش-لا ,-,ا;مب ;|- .-د~ا-لا ة-;يندلا رش-لا ,ي-ا--و ري-اع- ¿لع دم-عاو لا ,ي-ا--و
ç=- ~يب هلو ,ا--لاب هيل! ,ا-لا ريش-و •;-رملا ,كرملا _ل! J~وو ة-ر-=ملا ة-ي=;لا ,اح د-ل- Jمعلا ,سح'
,ا,يملا ;هو لا ,ا,ي- ¿- ه--لو .ا-;|~ ,ي-بو ا-ودم- Vا-و ~اوا-سح -اسن هلو .,ار= ~دح' ,- ةهرا- -راي~و
امك را-لا ¿ل! هجرد-س- ¿-ل ايندلا هيلع _--- ,' لا -ارأ- †ا|يع~ ا|ل ¿ع~و ايندلا -ار' د-ل- ا-ي~ ¡واس- V _=لا
,-و †ار;حد- ا-;--- اه>~- ç-|ج هل ا-لعج ç- د-رن ,مل -اشن ا- ا|ي- هل ا-ل=ع ةلجاعلا د-ر- ,اك ,-" ¿لاعت لا-
„ "ار;-ش- ç|يع~ ,اك 4-لوأ- ,-;- ;هو ا|يع~ ا|ل _ع~و -ر=•ا -ار' çه و -;|يلا خ-رات ,اك ا-! ~=ع >-
¿لع -;|- ~ع~ --ايسل حا--لاو .ا|ي- ةطلسلاو -ور-لا ¿لع ~لا--لا و ايندلا ¿لع ,-ا--لا خ-رات ;ه لاجدلا -;-ج
ç>-' و ¸~- و رع~ و ~-' ~-ك و ة~د-- ةي--- ~-ك ,- ç|يل! ~سن ا- Jك ¿- هلك 4ل- ¿ل=ت د-و .ا|لك ة-رش-لا
~ا-سل-و را--' ,- -;عد-با ا- و' ~ار;-و ~ورحو ~V;طبو ¡-;|يلا ةي~=~ حا--- ر~ ا-ل رس-- ا-ه Jعلو
,- 4ل- ¿لع ل-' ,يلو ة-ر=-- ةه;ش- ةي~=~ ه-ع ‰--- -د~ا-لا ة--;|يلا -دي-علا --|ب ,ام-(ا ,' ~يكو †ة--علا
V! çه ا- (-;|يلا Jسن ,- ,يل ,- Jك ¡') ,يي-Vا ,'" ة-ر=ملا -ار;-لا ¿- ç|ل;- و ,;ي|~ -ام-ح ~V;ك;تورب
ا-|لو ."ر=‘ ارامح ا--كر (Jم=لا J-- ,- ~ا- ¡') رامح ç|-- _-ن املك -;|- ~ع~ ç|-كريل لا ç|-ل= د- ريمح
ا-ه ¿لع ç|--و ç-ر-لا ,‘ر-لا ¿- ,يملاعلا ~ر ç|-علو ~ا-علا -;~ ç|--ا~و ç|تد|ط~او ~;عشلا ç=ع- ç|-هرك
",;ملع- çهو ~--لا لا _لع ,;ل;--و Jي-~ ,يي-Vا ¿- ا-يلع ,يل ا;لا- ç|نأب 4ل-" ¿لاعتو هنا=-~ لا-- ل;-لا
اورك- ام- ا=ح ا;سنو هع~ا;- ,ع çل-لا ,;-ر=- ةي~ا- ç|ب;ل- ا-لعجو çها-عل ç|-ا-ي- ç|~-ن ام--" هنا=-~ لا-و
¿- =س- ر-كأب ا;مهاس- ةيبر·لا ةيعجرلا --ه -ا-ب ¿- ري-ك رد-ب ري=Vا د|علا ¿- ا;مها~ د- -;|يلا ,Vو ."هب
ç|يلع هيلم- ا- V! ا;لع-- V çا-=لا ,' د=ن و اي~اي~و اي->ع!و ا--ا~--ا çلاعلا ¿لع ,ورطيس- ç|ن' د=-- -اس-(ا
,ع لا ةمحر ,-و .Jجدلا ةعا-~ ¿- ا;عرب د-ل ,هطط=و هتاميلعت µ----و لاجدلا _ا-تا ,- ¡-;|يلا ç|-راش-س-
78
ة--;|يلا J=د- V ¿لا-لاب و ة~ا= ةل>~ ,- ç|ن'و را-=ملا لا ~ع~ ç|نأب ,;--;- -;|يلا Jعج ,' ة-رش-لاب Jجو
~يك Jي=تو .,•ا ¡-;|- رايل- اند-ع ,ا-لو ç|--دل -;عدلا ¿- ا;طش-ل ا-ه ,-- çل ;لو .¡-;|- Jسن ,- ,اك ,- V!
¿- لا=لاب 4لاب ام- -;|يلا ,- ةم·= ~-سب -اس-لا ,- ,•ا -ارن ا- ç=عم- ¡-;|- رايل- هي- ,اك ا-! çلاعلا ,;--
¿-ل ة--ا=ل(ا و' ةيناملعلا ¿ل! اهد-ا-ع ,- ~;عشلا ¿ار=! ,;لوا=- çه ا~-' ~-سلا ,--لو .¡-;|- رايل-
اه,ج;نو _-~ امي- هتاطط=-و هعا-تاو ,يعللا ا-ه رو- _لا ا--رطت د-لو.ا|يلع -رطيسلا J|س- ¿لا-لابو اه;-ع~-
-دي-ع ا|ي- J=-'و ç>سلا هيلع _يسملا -دي-ع دس-يل ةلا~رلا ¿ع-ا ¡-لا ¡-;|يلا ل;~رلا ,ل;-ب _مس- ام- ا-ه
-ر;|شملا ا|-ر- و ةي-=ا-لا اشن' ¡-لا ¡-;|يلا أ-~ ,ب! و ¡-;|- ;ه Jجو ,ع ل هت;-بو _يسملا هيلأتو ~يل--لا
,اسن(ا J~' ,-لو ,اسن(ا _ل=يل هل! 4ا-ه ,يل هن'و ر;ط-لاو -;ش-لا ة-ر=ن ~حا~ ,-ورا- 4ل-ك و ç>~(ا ¿-
ةيس-=لا هتاريس-تو د-ور-و ¡-;|- ;ه ةل~ا-لا -د=لملا ةيع;يشلا ة-ر=-لا ~حا~ ,كرا-و ¡-;|- ;ه ا-ر- ,اك
,- ~-د=لا ر~علا ,يلاج- ç=ع- ا--هو ¡-;|- ;ه ةيس-ج --لب ه-' ¡د- ,- ¿~ر- J-طلا ,' J-- ,--لا çلع ¿-
~ا-ر=نو هيملع ~ا=ب' J-~ ¿- ç|لج- ,ورش-- çهو لا ه-علر-كVا لاجدلا çهدي~ د- _لع او-مل-ت ,م- -;|يلا
رها=لا ¿- ةيناملعلا ةيبر·لا ةيعجرلا ,' د=ن ~-سلا ا-|لو _ام-جVا çلع ¿- Š-ا--و ~ا-ر=نو †¡-ا~--ا ç=نو
ا|-ام~' ري·ب -اي~Vا ةيمستو ,ا-لا ¿لع ,ي-ل-لا و -ري-ك -اي~' ¿- Jيجد-لاب ~مستا د- ,=ا-لا ¿- ة--;|يلا
~اراعشلا ~لحو ,=ا-لاو رها=لا ,يب ~>-=Vا -ر--بو ا|--ي-ح ري- ¿لع ةب>=لا ة-ار-لا -ام~Vا •>=!و
~ا-سل-و ~اراع~ †,-د--لاو دي=م-لا ~Vاه ا|ب ~=اح'و ل;-علاو ,;--لا ~ر=~و ,ا--Vا J=- ~ا-سل-لاو
¿- ,-د=لملا _-ح Vو µرا~-لا Vو ,يكرشملا ,عل- çل لا ,' -;=ا ا- ا-ي---و .Jج- ¿- Jج- ا|لك ة-را- ~ا-ر=نو
,ا-لا ¿لع ,;لجد- -;|يلا- .-;|يلاو ,يلب! ,ي--' V! ,‘ر-لا _-ر~ ¿- ,عل- çل لا ,-لو †,‘ر-لا _-ر~
~|-لا -ر;~ ¿- د=ن ا-|لو ..Jيل~-لاو Jجدلا ¿- ايندلا -اي=لا ة--,و ةكر-شملا _لا~ملاو -اس-لا ,;-د=-س-و
لاجدلل ةيسي-رلا -دي~ملا ا|نV ايندلا -اي=لا ة--, -ار-! ¿- _;-;لا ,- ,ي--;ملل -د-د~ ~ار--=تو ~ا|ي--ت
~ا-ن هب =ل-=ا- -امسلا ,- -ا-ل,ن' -امك ايندلا -اي=لا J-- ç|ل ~ر~او )) ``Jجو ,ع لا لا-- .هعا-تا ,يلاجدلاو
~اي-ا-لاو ايندلا -اي=لا ة--, ,;--لاو لاملا †ارد--- -¿~ Jك _لع لا ,اكو حا-رلا -ور-ت اميشه _-~أ- ¸رVا
~;~و لاجدلا _لع ا|=تا;- ار-ت ,ا ~-د=لا _- -اجامك -ر;سلا --هو ((>-' ري=و ابا;- 4بر د-ع ري= ~ا=لا~لا
=ع-- ,م- -ري-ك ه--ا=عو ,ار-لا رار~ا ,-لو ا-حV ا-|ل •رط-ن =ط= امك ريس- ر-Vا اندج;ل ا-ع-ا;ل >يل- انر=-لو
_لع ,ا-لا د=ت حا---Vا ة-~ا-مب ~ا~ي-=ت ,ع ,لع-و د-دج çعط- _---- ا-دن ~ا-;-سملا =سبا _لع _-ح هل
هلع-ت امكو ç>=لا ر;~ع ¿- ةينار~-لا ةسي--لا Jع-ت ~ناك امك ,ار-·لا 4;-~ ~|- هناكو ,-ر=--- ه|با;با
,ور-لا ~ا=~ا ,- ç=عVا çه-ا;~ Jب ة-·سملا Jها و' ,-,;عملا ,- اور~ح ,--لا ~يلو !!! ةي-يم=لا ةسي--لا
,ور-لاو ا-د-ع ةعا-لاو ,-ر-شملاب •;سلا 4ل- =--- ~>=ملا ,- ,;عا--- ,مل ,-ا;ج ,ع •;~ ¡' ¿- ,لع-
!!!!! ,ي-ح ¿-=ب - _-ح - ا ;جر=- ,ل ç|نا ,-ر~ا=لا ,- ر-كVا 4رد- ,اك ,او !!!! ,يجا-=ملاو ,يع-س-ملاو
_سعو Jعل ,-لو
…;·لا ~يلا~ا _~ا ,;~رام- ,ا-لا د=ت !!!! ا|تا=--- ~لع µدحا ¿- -,-اج ,ع ة-را=ت ةس~;- ,لعت ا-د-عŒ
ة-ام-لا ~ا-واح ;لعت ¿-لا ~لعلاو ,--رسلا ~لعو ة-د~لاو ة-را-لا ~لعلا _-حو ~لعلا ¿-
ا-د-ع ه-رك ,;-ل-=-و ,;علا ه-- ,ودم-س- ري-ا ~يب را;=ب اودع-و ¸عب _لع ç|~عب أ--نا د-و ç;-لا µرت
لامشلا ~-ا-ه ç|عسلتو ة-ه>لا ,مشلا =اي~ ç|-دلت ا|تا-كو ريطلا ر-ا·ت ,ا J-- ا;تا د-و çهارت ا-د-ع ¸اي-لا
لاملا ,- ر,-لاب ç|يلع -;=- هلعل !!!!! ç-ر-لا ه|جو _لا ر=-لاب اور-=- _-ح ,ور-ا·- V ة-را=لا
ا;تا ~يح ,- او-ر امبرو ا;ل=- امبر ,يجا-=- ري-و ,يجا-=- Vا-=او -اسنو Vاجر لا;طلا ~اعاسلا ,ور=---
¿تا;شلا ¿سل وا !!!! =ي-لا _-لو ,مشلا ~ا-دلو ,ر=لا رج, ,يب
ا-د-ع ,-رشع ة-ي-دلا هي- ~ل-ت دلب ¿- ç-ر _لع J~-- ,مل لا-ر ,;يل- اهرد- -,-اج ,ع ري-ح -;عش- ¿نا--ل ,لع-
_-ح ة-=اسلا =;ط=لاو ~املا-ملا ,- ا-راج >ي~ ,ا-لا د=تو!!!!! -ا--لا ه~را _لع ç;-ت ¿-لا دل-لل ~م- V Vا-ر
J=- ¡ا _لا ->معلا ~ا--جا رسيب ادج -ر;سي- ه-م|- ,;--~ لاجدلا _يسملا ,ا ا-ات ا-ي-- ,-;ت !!!!!! •ار-حVا
µدحا ¿- -ر- ,ا-لا _لع ¿ر=- ا-د-عŒ ة-باس- وا ¸ي-=ت ,ع ,>عاب - 4ارج - ¿يب J=- ,اك ;ل _-ح
ار- ,;م-س--و -رط= -ر;~ب ~اع---سملا ¿- ,;-ا--- ,--لا ‰يل=لا µرا~نو ر=|ملا µرا~ن ~Vا-حو ~اي=-ا~-لا
çي-لا Jك ,- ~>-نVا Vا ريمط-لا ,;-لم- V ر|شلا ةبار- ,- ا;تا د-و -را-لا ,;-كر-و _-رملا ,;لع---و ~~ا-ملا
~ا-اعلاو ~ارعVاو Š-ا-ملاو J-ملاو ا-د-ع دل;لاب 4ل-لو •,رلاب --|ل çع,-و J-رلاب ~ر~-و ¡,نا-مشلا 4ل- ¿ر=-
¿ور=ب انا--ا اي= ه~عب ¡;ط- ,-,لا ,ا ,-;ت اهد-ع -ر-علا _لع ~اب-لا ~-ا|ت هيلع ~املا-ملا ~-ا|-ت ا-د-عو
ر-كVا ,ي-رلا ه-م|- J|~ ¡-لا ¿-ي-=لا لاجدلا ةل;=لاو ةل;~لا ¿- _لعملا حد-لا هل ,;-- ¡-لا ري=Vا لاجدلا
ل;-علا ¿-س- ¡-لا دهاشملاو -ور-ملاو _;مسملا ç>عVا ةلجاجدلا •ر= _-عا Jعلو ة-ل-=- ~ا-ي|ب ,وري-ك ةلجاج-
79
ر-كVا لاجدلا ران _لا ~;نVا ç ~ _د- وا لاجدلا _يسملا ة-ج _لا ا-;~ ,ا-لا •;س-و çي-لا çط=-و ~ا-لVا ~ل=-و
~بو ةمي--سملا ~ا-ر=لا _-=و _-ا-=لا ~ل-ب ه--اس-~او ~--لا -ارم-~اب لاجدلا ¿- ¿ي-ط-لا لوا=- ç>عVا Jعل
ç~دلا ¿- çسلا ة-اع,لاو ة~ا-رلاو --اي-لاو ة--=لاو ة-ل·لاو -,علا ¿ات ,ا-=لا د-دعرلا ¿;-- çر|لا ~ل-- ç>عVا
,;=- !! =ا-=لاو ة--شلاو _~-لا ,ورع ,-ا=لا ¸للا ¿لع- . را·~و ةل- ~;- ,;~Vا ,'رلا _;-ر- ,-ل-و
,-ا=لا ,متأ-و ,ي-Vا لاجدلا رو- ,رامت لودلا لاجدلا رو- ,رامت ~اس~;ملا رو- ,رامت ~اكرشلا
لاجدلا لاجدلا رو- ,;~رام- -ار-Vا Jع-لا ,و- ل;-لا ل;سعمب ا;عد= ç;- _لع ¿ر=- ,يح لاجدلا Jمع J|~ا ا-
ةل|~ ر-كVا لاجدلا ةم|- † اع;كرو اد=~ لاجدلل ري--لار=ي~ هع--- ,- _لع -ا=سب لاجدلا •د·- ا-د-عو اهد-ع
,- ا|ل ¿عدتو - را=-لا µابابو ا-يلو ,اندعو ر,-اد--ر-و اهري-و ,;ميك;ب - ,;تر-لا ç>-اب _لع-ت لايجا د-ع ادج
,ام-Vا 4ل- ا|ب ,;--;- ,;ترك ç>-ا ¿هو - ,وري--لا هلا- امع لا _لاعت - !!!!!!!!!! لا ه-ع ,=ع- ا- •را;=لا
Jجرلا ة-اه _ل-- ,-و !!!! ا|جر=-- 4,;-ك ¿جر=ا ,ا ار-‘ ة-ر-لا ~=ا=- ,- ر~ح ا-ا ~يك ç|حاورا =لا= ¡-لا
,اك امك -;عي- -;عد- ç- ,ي-,ج _لا ر=ا J~--و ~يسلاب ر-ا-لا ر;عVا لاجدلل ادجا~ ر=ي~ ر-كVا ,ا ¿ع- د--عت Vا
ç-|لا انا ل;--و -را-- ¸---و --;ي- ,- ¸ع-لا د--ع- امك ¿ر=- ,ل ;|- هجور=ل ةل-اك -دعلا دعا د- لاجدلا ,ا
هس--ل ¸~ Jك د|- د-و ¿ر=- ~;~ .
. لاجدلا _يسملا ة--- ,- 4ب -;عا ¿نا ç|للا
„4-=عت ,م~او ري--لا ,ع ~ي·ت ا--ر-ا ,عا-ا-= ~رعت ,ا -;ت Jه
„ةي--ر-Vا ة-;-=لاب ç-=-ت ¿-لا ة-رسلا ةعام=لا ¿ه ,-
„ ç-ا-لا Jي-ار~ا 4ل- ;ه ,-
„ ,ي-عاسب ç;=|لا J-- را-نا ~-لت ¿-لا ةكرشلا ¿ه ,-
„ çلاعلا ;=ن ا--ر-ا ةط= ¿ها-
„ ةيبرعلا لودلا و,·ل ا--ر-ا =ط=ت Jه
ةيبرعلا لودلا و,·ل ا--ر-' ةط=
;-يب ˆ ,--ا~ ةي-ا-تا رك--ن 1—1‚ اسنر- و ايناط-رب ,يب ةيبرعلا ة-ط-ملا çيس--ل
-رطيسلل ;-يب ˆ,--ا~ ,- ح;م= ر-ك' =ط=- ,ع ¸--يل ,ا-سنا·-' _لع ا|برحو -د=-ملا ~ا-V;لا رو- -اج ,•ا
~اده' ,ع ,ا--ر-Vا ,ي-حا-لا ل;-- ا-ا- لوا--ن ة-ي-=لا ةي--ر-Vا ة-;-=لا ~اده' _لع ~رع-ن _-حو çلاعلا _لع
;ه..~ا-ك 4ل- _لع لا-- -=أنو ç|--;-ح Pat ›obertson ) The New World žrder -;~لا =لسنو †(
çلاعلا _لع رطيست ( -دحاو ةيملاع ة-;-ح) -اشن! _ل! ¿-ر- ¡-لا (د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لل) -ديع-لا ~ادهVا _لع
µر=' دعب ة--ل ه-ده ل>= ,- -ا--لا ¸-ن ةيلمعب هب;ل~' هي-شت ,-م- لودلا ~اع~( ç=-- ‰-انرب _-و 4ل- ç--و
--اي~ _,ن ¿لا اي=-ردت ¡-;يل -د=-ملا ~ا-V;لا اهرد~ت ¿-لا ~ارار-لاو ,ينا;-لا ل>= ,- هلك -ا--لا را|-- _-ح
لودلا ~ي-~ت رار- راد~! J-- 4ل- _لع Jيلد-لل çا-Vا --ه ا-ناه-' _ل! ,ي--ر- ,يلا-- -=أ-~و ا|ي~ار' _لع لودلا
† ا--ر-' ~ا--رل لودلا _ا~-ت _-ح ~ايمسملا ,- اهري-و ة--د~ و' ة-را- --ه _مس-- ا|-ع ا--ر-' _~ر ~سح
-ار~ _-ح ¿يط-ست V _-ح ا|--=ل ا|تد~ر' ديم=تو لودلا ~اهر! ه-دهو د-د=لا (¿لاملا ~اهر(ا ة=-ا--) ,;نا-و
_ح çاد=-~ا ل>= ,- -د=-ملا ç-Vا _لع اهري-أت -رد- ا--ر-' çد=-ستو ا|-عشل ا,-= و' ا|س-ن ,ع _ا-دلل ة~ا~ر
80
µدح! ,- ~ا=سنVا _-ح و' -د=-ملا ç-Vا ¿- ا|-~ح ¿-- ديم=ت ل>= ,- ¿لاملا çعدلا çاد=-~او ;-ي-لا ¸--لا
-د=-ملا ç-Vا çاد=-~ا 4ل- دعب ç-يل ا--ر-' اهد-رت ¿-لا ~رار-لا _لع ~-;~-لل لودلا ~يهرتو ~ي-رتو' ا|تام=--
¸عب د=-- ةيلو- ~رار- ا|ن! امب -ر~ا-- ري- -ر;~ب ةي--ر-Vا ة~ايسلل ةي-=لا ~ادهVا -ي---ل (=- ~ل=-)
Jمعت _يلس-لاب _لع-ملا ~نا=لا _لع- اهرار- ة-رحو لودلا --اي~ _لع ر-;ت ةي--ر-' ة-اعرب -ر-ا~لا ~ارار-لا
امبر ا|ن;-ل ة-ل-=- ç|-ب ا|-ا|تاب ا|-=ل~' _,-ل لودلا ¸عب د~ -د=-ملا ç-Vا ,- ~ارار- راد~-~ا _لع ا--ر-'
-ر~Vا ,و;شب ة-لع-ملا 4ل-ك اهرك--~ ~ا-~V لودلا ~اد--ع-و ~ا-ا-- ريي·-ل J=د-لا ¿- ¿عسلا ا--ر-V ة-لا=-
ç-Vا هتد-ع ¡-لا رمت;ملا ¿- ~دح امل-- -ر~Vا ,-;-ت ةعي-= -اس-( ايس-ج -ا;شلا ة-ر=ب ~لاط- ة-ر=لا ç~ا--
çاع ¿بارلا -'رملا رمت;- ;هو ,ي-ب ¿- -د=-ملا 1——€ ةي->~(ا لودلا ,- ة~راع- هي- --اشلا ~ا;عدلا ~-V ¡-لا
¿م-=ملا ~اع~! ¿لا-لابو اهرو- ~ع~- ¿-ل -ر~Vا ¿هو ¿م-=ملا ةي-ب _لع --اشلا ~ا;عدلا --ه ري-أت µد- çلعنو
¸ور-لا çاد=-~ا ةيلو- ~ارار- _لع -ا-ب ~اعم-=ملا ¿- ¿->=Vا -اس-لا و -و-شلا راش-نا ل>= ,- هتا--ل 4--تو
لودلل ةيلاملا ة~ايسلا _لع ه--•ر ¸ر- ¿- (¿لودلا د--لا •ود-~ )çاد=-~او لودلا _لع =·~لل ¿لاملا ~نا=لاو
ةم|ملا ~اعاط-لا ¸ي~=-ل ا|يلع =·~لاو ¸ور-لا _لع ل;~=لا ا|--م- _-ح لودلا اه---ت ¿ك ه=ور~ ¿~وو
,ر;~ رم--سملا لا-- ,ييلودلا ,-رم--سملا اه-ا~--ا ¿- ç-=-- -ري-- _-~تو ا|ل;~' لودلا د--ت _-ح لودلل
لو- •ا;~' _-- ر=ا=-و (ةيملاعلا -را=-لا ةم=--) رو- 4ل-كو †_~-Vا •رشلا ¿- ةيلا- ة-,' را-' ¡-لا ¡-;|يلا
,ل ¿-لا -ري--لا لودلا ¿- -ري·~لا ~اكرشلل ا|-س-ا-- ري-أتو ة->معلا ةي--جVا ~اكرشلا ل;=دل ~لا-لا çلاعلا
ةطشن>ل --دع-ملا ~نا;=لاب ç-=-لاو çلاعلا •ا;~' را--حا ¿لا-لابو ا|يلع -ا~-لا ¿-ع- ام- ةس-ا-ملا ¿يط-ست
4ل- ¿- ا|كراش-و ¿->=' و' ¿--- _-ار ,ودب ~يع~لا Jكأ- ¡;-لا 'د--و ةيلام~'رلا ا|ن! † ةيعا-~لاو ة-را=-لا
ة~ي·-لا ة-را--حVا _لع لد- ر=‘ لا--و . ~;عشلا -ا-- ¸مب -;|يلا ,يبارملا ا|يلع رطيس- ¿-لا ةيملاعلا 4;--لا
د-- ا|ي- ,;شيع- ¿-لا ~اعم-=ملاو çهر~V ~;-لا ري-;-ل ,;عس- ,--لا -ار--لا ,يعرا,ملا -ا=تا ,رامت ~'دب ¿-لا
ة-ري~--لا ~ا-ع-لا µدح! ~ر-ح christian aid group راش-نا _ل! ا|-عار, -;--~ اي-يج ةلدعملا رو--لا ,'
ةعا=ملا ¿لا ¡-;-~ ةيعار,لا ¿~ارVا ةيجا-ن! ,- د-,-~ ¿-لا رو--لا ,;-ت ~يك لأسن ةلهو لوVو ةعا=ملا
رو--لا ةعار, _را,ملا ¿يط-س- V ~ي=ب ل;~=ملا -ا~ح دعب ا|--يكرت ري·-ت اي-يج ةلدعملا رو--لا --ه ,' ~ا;=لا
رو--لا -ار~ _لع ار-=- _را,ملا ,;-ي~ ¿لا-لابو ( ةمي-ع رو-ب ) _ل! ل;=-ت و † µر=' -ر- ل;~=ملا ,- ة=تا-لا
ا|يطع- ام- رو--لا ,- _;-لا ا-|ل -ر--=ملا ¿ي-لا ---ان ¿هو ة->معلا ةي--ر-Vا رو--لا ¿ا-ن! ~اكر~ ,- ا-;-~
,' 4ل- دعب ç|- ,يل- رو--لا ¿ا-ن! ~اكر~ ¡د-أب -ور-لا ,يكرت _ل! -;-- را--حVا و راع~Vاب ç-=-لا _لع -رد-لا
_;=لا ,- ,-ر=•ا ~;م-و ري·~لا _را,ملا ,ل-- _لع ~اهر(ا ,;برا=ي~ ç|نا ,يي--ر-Vا ,;لو;سملا ل;--و
(-دح;ملا ة-;-=لا -اشن! _-ح ) امبر ةل-;= -دمل ~ر=لا رم-س-~و ~اراسملا ~ل-=- _,ن ,ع انرك- امكو
هل ~طط= ¡-لا ‰-انر-لا ~سح لودلا ¿-اب _لع ا|-ي-طت ç-- ç- ا--ر-V ة-لا=ملا لودلا _لع Vو' ç-ي~ ة=ل~Vا
هجو ¿- ح>سلا لودلا --ه ر|شت V _-ح ا--ر-' (ا|ل =ط=ملا ة-;-=لا) --|ل ,;-تو (-دح;ملا ةيملاعلا ة-;-=لا)
-ا-=لا ¿- هب ç;-- ¡-لا دي|م-لا ;ه ,•ا ~د=- ا-و ةيملاع çكا=-و ¿ملاع ¿لا- çا=نو ةي=ر~و ة-ر-سع ~ا;-
~ابا--لا ¿- _مس- امب ,يط-ترملا ةي--ر-Vا ةيجرا=لا ~ا->علا ,ل=- -ا~ع'و -;|يلا ç|-ارو ,-و ,;~املا
81
ة=-ا=ملا ةي=يسملا
) Illuminati ,- ةيملاعلا 4;--لا _لع ,ورطيس- ,--لا ,- ,-----ملا ا|س~' ة-ر~ ةكرح ¿هو ,يينار;-لا و' (
_-ملا ç|-اطع! ل>= ,- اي~ار- ,-,يم-- …ا=~' ~اط--~ا ¿- çيلع-لاو لاملا çاد=-~ا ر-ع ¿ناطي~ ¸ر·ل -;|يلا
~ا~ايسلا ,;ل-ش- ~ي=ب -ار-=و ,-راش-سمك ~ا-;-سملا ~ل-=- _لع را-سلا ~ل= ,- ç|عر, ç- ,-و ةي~اردلا
) -ب ,;مسملا çه-اي~' =ط= _-و ةي-;-=لا Illuminati ( لامعVاو ةي->=Vا _-ا~-لاو لاملا ةكر=لا çد=-ستو
( ,اطيشلا -د-ع )çهدناس-و ,-ر=•ا ,ا,-باو ,;--يلك د~ ة--;|يلا ا-ين;- çاد=-~ا çت امل-- ا|طط= -ي---ل ة-ي-=لا
_هو.... (د-د=لا ر~علا ةكرح) و The New šge ˜ovement ة-رح ا|ب -;~-ملا ة-ر=لاب ,و-ا-- ç|-
ة--ع ~-ت ¿-لا ,ا--Vا ةبرا=- ç-و اي->=' ,يل=-ملا -ار-! و ,-د~ا-لا -;~رو -ار~ J|س- _-ح ¿->=Vا -اس-لا
-اعبVا 4ردن ,' ا-يلع ا-ه ,- -دحاو ةل-اع ¡رش-لا ,-=لا Jعج ¿- ,;--ر- ç|ن' ,;-لع- ~يح ç|--ر= ¿-
ةيملاع ةنا-- _و,بو ةي=يسملا =ا-~!و ا|ي~ار' _لع لودلا --اي~ _,نو ايلاح -;ج;ملا çا=-لا =ا-~( ~اطط=ملاو
¿- -اج ا- _-و -ر-رشلا ة-ر;تا-كدلاو ,ح;لا ,اطيشلا -;- ر;|=ل ¡-;ت ¿-لا د-د=لا ر~علا ةكرح ¿ه -د-دج
.Jي=ن(ا
حا=~(ا ¿ت;ه>لا ا-ح;- ا-•ر ر-~) ¿- Jي=ن(ا ¿- -اج ا- ارس-- هبا-ك ¿- ,;ستربور ~اب ل;--و 13 (
ة-اطلاب -و,ي~و ,اطيشلا -دعاسمب ç=~ لا-مت هل çا-ي~ ¿ملاع ر;تا---- ç;-ي~ çا-Vا ة-ا|ن ¿- هنا Jي=ن(ا انر-=-
ا-ه ,;-ي~ ,-;لا ا-ه --ا-ع ¿- ,ا-لا ,م·-- ا-د-عو ~ا;-و ~ا-‘ ¿-~- ~-,- ¿--- çا=ن ¿- د=--و -رد-لاو
لا-ملا ,;-ي~ ¿ملاعلا د-ا-لا ا-ه ¿ملاع ç>~و --اع~ 4ا-ه ,;-- ,لو د-عملا ة-|ك ةط~ا;ب _اد=لاو Jيل~-لا ç-~لا
¡رشب د-ا- ¡' ,- ةعا=- ر-كا ,;-ي~و ( _يسملا د~ )هيلع _لط-و ,اطيشلا -;-و ,اطلسب Jمع- ,اسن( J-ا-لا
çلاعلا ,;-ي~و _لطملا رشلاو -اس-لا ,- خ-را-لا ¿- هل-- دح' ,يلو † ,ا= ,ي--ج† ,يلا-~ †رل-ه خ-را-لا ¿-
( لاجدلا _يسملا ;ه ,يملسملا د-ع ,ح;لا و' _يسملا د~ ,' ةجردل ل>~لاو ةيناطيشلا ةع-د=لا ¿- ار;~أ-
ه-,يل=نVاب ;هو . هل! هن' _لع د-عي~ ) šntichrist , The •east -ام~Vا ر|~' ¸عب ~ل;ملا رك- د-و †(
çا=-لا) ç~اب ,•ا ا|ل ¿ور- ¿-لاو -دح;ملا ةيملاعلا ة-;-=لا -اشن( ,;جور- ا;ناك ,--لا ا--ر-' ¿- ةين;~املا
¿ميج † رل-كور ,;سلين ,ي-ر ~-ان † ,ط-~او ¿ر;ج ç|--.. ( -دح;ملا ةيملاعلا ة-;-=لا ¡' ) ( د-د=لا ¿لاعلا
~Vا ,;ب _-ل' ~يح (~Vا ,;ب ¿ر;جو†رتراك 11 ر-م--~ ¿- 1——0 çا=-لا) _ل! ا|ي- ¿ع- ,ر·ن;-لا çا-' ةملك
¿-ع- ;ه Jه † ةكر-ش- ةي~- ;=ن ¿م-=-ل ة-ل-=ملا ç-Vا ¿م=لو ¿عام=لا ,-Vا çا=ن ,ع çل-تو (د-د=لا ¿ملاعلا
) ¿- ري|شلا ~Vا ,;ب ~اط= ,ا =ح>نو =ح>نو †ا|-اده' _-=- (-د=-ملا ~ا-V;لا --;-ت ~لا=ت) 11 ر-م--~
1——0 ,' ~اط=لا ,- ( çاع رشع µدح! )رور- دعب ة--ا~- ¿ه Jه د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لل هت;ع-و ,ر·ن;-لا ¿- (
) ¿- 4ر;-;ين _لع ç;=|لا ¿-- 11 ر-م--~ •001 ¿-لا ةكر--ملا ةيحرسملا ل;~- Jم--ت ¿-ل ,-لو V ~ا;=لا (
~ي=ن ¿-ل ,----ملاب ه--رع- ,ع ,-V ,ب ا|ب ~د=-- ة=ر~Vا ¸عب ~ر|= د-و ~يك J-ا- ل;-- د- -;|يلا ا|كاح
هب çا- ¡-لا ç;=|لا ,ا ;هو ةينا-لا ةيملاعلا ~ر=لا ل>= ا--ر-ا هل ~~رعت هباش- ~دح ¿لا ¿جرن لا;سلا ا-ه _لع
ةي--ر-Vا ة-;-=لا _>باب ايناط-رب ~-ا- ~يح ه-ود=ب çلع ا|-دل ا--ر-ا ~ناك ر;براه لريب -ا-ي- _لع ,;ينابايلا
~=-~ا ~ر=لا دعبو ايناملاو ,ابايلا د~ ~ر=لا ¿- ل;=دلل ةع-ر- ~ود=لاب هل ~=م~ ا--ر-ا ,-ل ç;=|لا ر-=ب
82
~ا-ك ر=نا 4ا-نا اي~ورو ا--ر-ا PEš›L Hš›•ž› ˜žTHE› žF šLL ™žNSPI›š™IES ,˜š›K E˜E›SžN لا;سلا
رطيستو اهدعب J~=تو ,اترامع çط=ت ¿-ع- ا-ا- Vوا ~ا;=لا ةيلمعلا --ه ~ودح ,- ا--ر-ا ا|ي-=-~ ¿-لا -د-ا-لاا-
¸ع-ب ر-ا·تو ,هارت ا--ر-ا ¿- ,ا·ي- ,V ¿- رام-لا ~Vا~ ¿- J~=- امل-- ~اهرVا ة=-ا-- ة==ب çلاعلا _لع
,- رام-لا -د-ا- _لعا- ~س--ل ~ارVو-
ç;=|لا ~ود=ب çلعت ا--ر-ا >ع- ~ناك Jه لا;سلا ¿- ~~;ب ,ط-~ا;لا ة-ي=~ ا--ر-ا ¿- ~=~لا ر-كا دحا 4-ي=ت
ةكر~ _مست ةكر~ ,ا هي- -اج ر-= žDIGž ¿- ~--- ا|-دلو ا--ر-ا ¿- ~Vا~تVا لا=- ¿- Jمعت ةكر~ ¿هو
ةيلاردي-لا ~حا-ملاو ¿لي-ار~Vا ,-Vا ~·لباو ç;=|لا ~ودح ,- ,ي-عا~ ¿لا;=ب ر--=ت ةلا~ر _-لت Jي-ار~ا
¿با-لا ¿نا-لا... ¿نور--لVا ¿-;ملا ;هو ~-اب ,;ين هم~ا ~نر-نVا _لع ¿-;- ;ه ر-=لا رد~- ا|->با çت ةي--ر-Vا
ç;=|لا _;-و 4ل-ل-... ç=عا ,اك ¿-= ا-ور-ر--لا ا-ه ة-ا|ن ¿- ¿-;ملا =بار د=-~و ~~;ب ,ط-~ا;لا ة-ي=~ل
-;|يلا رو- ,ع ا-حV ريش-~و لاجدلا ç|-ل-و -;|يلا ري-أت ~=ت ةع-ا;لا ةي--ر-Vا ة-;-=لل رر--و ة=ح ,;-ي~
_لع اهدعاست ¿-لا ~اع-رش-لا راد~! ;=ن ا|طط= -ي--ت ¿- ¿~ملا ¿- ةي--ر-Vا ة-;-=لا _لع J|سيلو Jمكاو
J-- ,- -راد~! لوا=ت ةي--ر-Vا ة-;-=لا ~ناك ~يح ¿لاملا ~اهر(ا ة=-ا-- ,;نا- J-- ~ر~-لا ¿- ةكر=لا
~اهر(ا ة=-ا-- ,;نا- _لع ة--ا;ملا ~مت ç;=|لا دعب ,-لو ~ارد=ملاو لا;-Vا Jيس- ة=-ا-- ة==ب -ر- ~لش-و
ة-رسلا ~ش-ب ةي--ر-Vا ة-;-=لا اهد-رت ¿-لا ~اع-رش-لا راد~! ~ا;ب' ,بVا ,;ب -را-( ,ر·ن;-لا _-- و ¿لاملا
ا,-= و' ا|س-ن ,ع _ا-دلل ة~ا~ر -ار~ _-ح ¿يط-ست Vو ا|--= ,-م- _-ح ا|لا;-' ديم=تو لودلا Jمشتو ةيلاملا
>-م- ا|تا-ر~ت ¿- ةكر=لا ةي--ر-Vا ة-;-=لا ¿طع-ل µر='و -ر-- ,يب رد~-~ ¿-لا ~اع-رش-لا ,- اهري-و ا|-عشل
çايلو ~شك د-ل ¸ي- ,- ¸ي- ا-هو -ر-- --- ~دمج ,ا دعب ~Vاي--Vاب çاي-لاب ةي--ر-Vا ~اربا=ملل حامسلا çت
ه-- -ا,جا _لا ا--رطتو _-~و ‰نرطشلا ةع-ر _لع را=ح' ةبا-ك ¿- راك ¡ا- ,ع -ر;ط=لا ة-ا- ¿- ~ا-;لع-
(لاجدلا)¿ناطيشلا -;|يلا 4ل- ر;|=ل ادي|مت ~ر=لاو _~;-لا ةعا~!و çلاعلا -اس-( ¿ن;ي|~لا ¿ن;~املا =ط=ملا
د-ع ,ود=- ره ) ةكرع- _مس- ا- و' (,يملسملا د-ع µر--لا ةم=لملا) ة-لا- ةيملاع ~رح لاع~! دعب 4ل-و
Jي=ن(ا ¿- ا-•رلا ر-~ ¸ن _-و _مس- ا- ¿ور=ل دي|مت ه-- ~د|لا د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لا ,! (-;|يلاو µرا~-لا
--ايسلاو لودلا -ا·ل! ل>= ,- çلاعلا _لع ه-~-- ç-=- _-ح لاجدلا _يسملا هب -;~-ملا ç>~(ا ¿-و ,ح;لا
هتا-ل-و ه-;يل -ر-لا هي- ,يع- ادحاو ادلب هلك çلاعلا _-~- ~ي=ب ة--ر-لا ةي-لملا -ا·ل! † ~انا-دلا -ا·ل! † ةي-;-لا
¿- ¡ر=- ا-و ةيملاعلا ة-;-=لا --ه د-ا- -رطيسل ا|تا-ل-م-و çلاعلا ~;ع~ ¿~=تو ,-- ¡أب ,ام-(ا ,ودب
†اي~ورو ,ي~لا ~ر- çد- ¸=;- ¿~و و اي~‘ =~و _لع -رطيسلا =سب ا|-يب ,- ~اده' -دع _-=- ,ا-سنا·-'
اب;ك ¿- ا|-~ن _باسلا ¿-ي-;سلا -ا=تVا لواح ¿-لا ة-و;-لا خ-را;~لا ~~-ل ( ,كاع- د|ش-) رار-ت لام-حاو
çاع ا--ر-' ~;~ ا||يج;تو 1—‚• † اي~ورو ,ي~لا ~;~ ا--ر-' J-- ,- خ-را;~لا ~~ن ,;-ي~ ~يح ç
,ا Jم-=ملا ,- ~يح ,س=-لا -ر-ا= ة-,' ,ورك-تو J~-' اه-ودح ,- ~ر-لاب ,ي~لا _لع ,س=-لا ,;-ي~و
رك- امك ~ارا~=لا _ار~ ,ا † ,ا-سكابو ,ار-او اي~ورو ,ي~لا _لع ,س=-لاو ة--ارملا ةط-ن ,ا-سنا·-' ,;-ت
لودلا _لع ا|ترطي~ ا--ر-' دم-~و † J-ش-لا ¿- --=‘ ه=->- ود-ت ,ي~لاو ,يملسملا و ~ر·لا ,يب ,;-·---ه
~-ان çام-ه>ل -ري-- ةي--ر-Vا ة-;-=لا ة-يكرت ,! µر=' ~اده' -ي--تو ة-ط-ملا لور-ب را--حV ,ا-سنا·-V -روا=ملا
83
-ا-~'و لور-ب ةكر~ -را-! ,ل=- ,ي-ر ¿-;-لا ,-Vا راش-س-† _با~ _ا-- ر-,وو =-ن ةكر~ ر-د- ,ي-رلا
4را~و ة-و-' ةكر~ -را-! ,ل=- ,ي-ر _ا-دلا ر-,و † _با~ ,اكر' ,ي-ر ةيجرا=لا ر-,و † اي~ور ¿- ¸~=--
;-ا- ر|~ ¿- ,-ر~ا=مك ¿--ر-Vا ,ي-رلا ~-ان ¿-يشت ¿- •000 لاجر --ا-ل ¿--ر-Vا ¿~ورلا µد--ملا ¿-
ر-سع ’ _باسلا ¿-ي-;سلا -ا=تVا ’ لور-ب ,- ,;--ت ةي--ر-Vا -را->ل ةن;-ملا ةطل=لا ا-! لامعVا
ام- ,;ملا -را=ت را--حا ¿- ة--رلا ~-سب ةي-يت>لا ا--ر-' ¿- ا--ر-' ا|يلع ~رطي~ ¿-لا ,;ملا ~ا-ر;|مج _س-ن V
_لع ا|برح ,! -ار-Vا _لع رطيسن çاعطلابو لودلا _لع رطيسن لور--لاب ر·-سيك ¡ر-ه ل;-- لور--لاب 4لاب
-د=-- ç-'و ,يج -د-عو ةلو- ,ي-ر ;هو ا·ي-ر;ن -د=-ملا ~ا-V;لا ~-ار' ا-د-ع ر;~-- ام- ر-كا ,ا-سنا·-'
„ةنا~ر-لا --ه Jك ¿ا-=- ,-V ,ب J|- ه-ل--عاو ,دنا-;ك ~ا;-ب ةيلع ¸--لا ~-ل' -دلب --اي~ ¿م=ت ةيلو- ,ينا;-و
ç;- ¿- ---- çل ,يطسل- ل>-حا- çلاعلا Jمش- Jب ,ا-سنا·-' ,وا=-- =ط=ملا- ,ا-سنا·-' ¿- ر;-Vا هيل! ~ل‘ ام-يكو
رو-;ي- ةين;ي|~لا ةكر=لا ,~;- --اي-ب ل,اب رمت;- J-- _-ح ةل-;= ~ا;-~ J-- -دب و Jحارمب ر- Jب دحاو
çاع ل,تريه 1”—ƒ çاع ر;-لب دعو ç- 1—1ƒ çاع Jي-ار~! ةلو- ة-ا-! ç- 1—4” ة-يهر ةط= _-و ريس- =ط=ملا-
,;ملسملا ه|جا;- رط=و ة--- ر-كا ;ه ¡-لا . ( لاجدلا _يسملا ر;|=ل ) ادي|مت „( د-د=لا ¿ملاعلا çا=-لا)_مست
ا-ح;- ا-•ر ر-~) ¿- لاجدلا _يسملا ¡' _يسملا د~و ,ح;لا رك- هي- -اج Jي=ن(ا ,! ان-رو' امك و çلاعلاو
حا=~(ا ¿ت;ه>لا 13 -د~ ,ع ر--- ا- ة--رشلا ة-;--لا ~--احVا ,- -دع ¿- -رو 4ل-ك † هع-ا=- ,- ر--=-لاو (
لاجدلا _يسملا ة--- ,- ه-;- ر-ن' V! ¿-ن ,- ا-و ة-رش-لا _لع رم-~ ¿-لا ,--لا ç=ع' ا|ن;كو لاجدلا _يسملا ة---
-امسلا ر-أ- ,أك ,ا-لا ,--ت ةله-- ة-را= لامعأب ¿تأ-و ,ا-لا -د-ع- ¿-ل ةيه;لVا ه-اع-! لاجدلا _يسملا ,-- ,م-
-رد- ه-دلو ,-= ,- J-جو را-لاو ة-=لا ه-ش- ا- ه-دلو ةن;-دملا اه,;-ك ¿ر=-- ~-ار=لاو ~---- ¸رVاو رطم--
ه-ناع-~!و -ايح' هن' ¿عد- ç- ,ا-لل ر|=- امي- ~ا~ هل-- ه---- ,-و ¸رVا ل>= لا--ن(ا ةعر~ _لع -ري-ك
ا-ي-ن _لعو ç|يلع -اي-نVا J-- ,- ر-ن' امك لاجدلا ة--- ,- ¿--لا انر-ن' 4ل-لو ا-حV -رك- رمي~ امك ,ي=ايشلاب
لاجدلا ة--- ,- ç|-;- ç>سلاو ->~لا ç>~(ا ر=- --- ,يملسملل ,-ر-ا-لا ه-ي=- ¡-لا ر-ملاو دي-لا رك--سن ا-يلعو
Vو -;|يلا 4-ع _~رت ,لو) _لاعت لا- هس-ن ديع- خ-را-لا ,أك ç-ر-لا ,‘ر-لا ¿- -اج امب د~ر-سنو ر-=لا ~;لطملا-
(ç|-ل- ¿--ت _-ح µرا~-لا 1•0 (.. çكر-ح او-= ا;--ا ,--لا ا|-أ-) _لاعتو هنا=-~ لا ل;-- -ر--لا ƒ1 -اس-لا
اران اود-و' املك.) _لاعت لا- çهر;=ن ¿لا ,-ر-ا-لا ديك -ر-و ~ر=لا ران -_-ط- ,' çيحرلا ,محرلا ا-بر لأسنو
(,-دس-ملا ~=- V لاو ا-اس- ¸رVا ¿- ,;عس-و لا اهأ-=' ~ر=لل ‚4 ا;--تو اور-~ت ,!و.) _لاعت لا- -د-املا
(=ي=- ,;لمع- امب لا ,! ا-ي~ çهديك çكر~-V 1•0 (.هلهأب V! -_يسلا ر-ملا _ي=-Vو.) ,ارمع ل‘ 43 ر=ا-
†ري= Jك ¿-و ا;لش- و' ر-د- -اش- ا- _لع ;هو هنا=-~ ا|ملع- ةم-=ل هنا=-~ لا ,- رد-ب ç|تدي-- ~==ن -ا;~
Jيك;لا çعنو ا--سح ل;-نو ةل-- ,يح _لع -=;ن V _-ح ه---ن ,' ,يملسمك ا-يلع ç|-ج ~ا-ع ,- 4ب -;ع' ç|للا)
(لاجدلا _يسملا ة---و ~امملا ة---و اي=ملا ة---و ر--لا ~ا-عو ,يملاعلا ~ر ل دم=لاو .
,ار-لا _- لاجدلا رك- çدع
84
,- ا-'و †-ر-' _~-ناو _~- ,م- çهدج;- ,-دس-ملا ,- ,‘ر-لا ¿- رك - ,- Jك ¿- ر=ن هنأب ¿-ي-ل-لا çا-(اا--يج
¿;جأ-و ¿;جأيب ¸---- ا-هو !!!دح' ç|-- رك-- çل- دعب ¸=- çل هل;- ¿- ر;ك-- لاجدلا ,' ¡;·-لا ريس-ت ¿- ¿-وو
_لع J-لا •>=! ~اب ,- لاجدلا ا-ه ,ا-لاب -ارملا ,'و ( . ,ا-لا _ل= ,- ر-ك' ¸رVاو ~ا;مسلا _ل=ل : ) _لاعت -
¸عب ¿تأ- ç;- ) _لاعت هل;- ¿- رك- هن' ~يح ¡را-لا _-- ¿- - لا همحر - ¿ن>-سعلا ر=ح ,با =-ا=لا لا-~ع-لا
ة--- ,ودب ç|ب ة---لا ~سيلو ¿;جأ-و ¿;جأ- رك-ب ~-ع تو †ارا--حا -رك- 4رت هن' ( ا|نام-! اس-ن ¿--- V 4بر ~ا-‘
هل-- ¡-لاو لاجدلا ,--;يل V! ~ا--لا Jه' ,- ,!و ) _لاعت - هل;- ¿- _سيع لو,ن _ل! ,‘ر-لا ¿- -را~(ا ~ع-و د-
-اس-لا -ر;~ ( هت;- J-- هب 1€— _--كا- †لاجدلا J--- ¡-لا هن' _~و ( ةعاسلل çلعل هن!و ) _لاعت - هل;- ¿-و ...
_يس- _سيعو †ةل>~لا _يس- لاجدلا ,-ل ç>سلا هيلع _سيعك _يسملا :~-ل- هن;-لو†ر=•ا ,ع ,-د~لا دح' رك-ب
ا~-ا لاجدلاو... _يسملاب ç>سلا هيلع _سيع ةيمست ~-~ رك-ن و .µد|لا ري-Vا ,با ˆ~-د=لا ~-ر- ¿-
هل ¸م =' V †J جرلا _س-' ,اك هنV :Jي-و -µ رب V! ةهاع ا- -ديب _سم - V ,اك هنV ·هب ¿ مس- _سيع ا-'
_-د ~لا :_يسملا :Jي-و ا|ع ط -- ¡' :¸رVا _سم- ,اك هنV :Jي-; -ه دلاب اح;سم- ه-' ,طب ,- ¿ر= هنV :Jي-و
.~رع - †ا=ي ش- :ةينار-علاب ;ه :Jي-و ,‘ر-لا =ا-ل' ~ا-ر-- † _يسملا Jي-- ~رع- †ةينار-علاب اح;ش- ,اك امن!
_سيع ¿م~و †ا|ب ر~-- ,' ,ع ةح;سم- ه-يع ,V ا=يس- †لاجدلا ¿م~و †لاجدلا ~ا--لا :_يسملاو ¿نا|-~>ل
_يس- :,ا=يس- ام|- .. † ر=•ا د~ امهدح' :,ي =يسملا لا _ل= -ا-! ا-رك, _سملو †هب لا ه ~= ç~ا ا=يس-
,'و µ د |لا _يس- _سيع ,' _لع ~-د=لا ا-ه لد- ·ا--- ةل>~لا _يس- ا-' :~-د=لا ¿-و · ةل>~لا _يس-و µد |لا
† رط- † ر-د- † ريش- :~املك ا|ل--و† ( ل'“ç ) ~-رع-لل _يس- ةملك ¿- çيملا ةل>~لا _يس- لا جدلا † ,ارط-
-راد~لاو --ا-رلاو ;مسلاو ةم=علا _-ع- _لع لدت _يسملا ةملك ¿- ( _~ † _ي~ ) ¿ط-ملا ا-' .اهري-و † ¡راش-
] ا - ر~ 4-=ت 4بر J ع ج د - ¿ن ,=ت V ' ا| -=ت ,- اها -ا -- _لاعت لا- •4 ç-ر- ¦
- ! ). _لاعت لا-...¿لاعلاو ¿ي-رلاو ~-رشلاو çي=علاو ¡رسلا ¿-ع- _يسملا- J-;طلا حا-رسلاو.ري--لا ;ه ¡رسلاو
,-و - ر =•او اي ندلا ¿ - ا|يجو ç -ر- ,با _سيع _ي سملا هم~ا ه-- ,ةمل - ب 4رش- - لا ,! ç - ر- ا- ة- ->ملا ~لا -
( ,ي بر-ملا ا|نأك (هيجو) ة=-لل ¡;·للا J~Vا ,-ن ,- (_ي~) ة=-للا ,;-ت د-و†(هيجو) _يسملا- ,ارمع لا
اهري-و † -;عس- †دعس- † ديش- † دجا- † ديس- : 4ل- J--و.(هيجˆ-اج) Jي~-تو† (دي~) ;يس- ¿-عت ةيسنر-لابو
¿- ة·ل ¿هو†(ري~) ةملك ¿- ة=-للا _~-تو †(دي~ _-عمب ة~†لا“ç) ر-س- ة-,يل=ن(ابو †(دي~“¿~†لا“ç) ;يس-
†¸;ع- †ر;س-†-;عس-†دعس-: 4ل- J--و.(¡ر~) ˆد ي~“¿~ ¿- ة=|ل“_ي~ †لا“ç : ;ه ة=اس-ب _يسملا Jي~---
-ا=لا ~لدب' ~يح) _يسملا ¿- ة·ل خيسملاو çد-ملاو ري--لاو çي=علا ¿-عت ةم-د- ة=|ل ;ه _يسملا- .¸ل =- ˆçي=ع
J-- خيس-و خيش- ¿- ~ا=|ل ¿ه =ا-لأب ~رعلا _مستو.(خيش-) هنأك خيشلا ة=-ل -_-ا-- ةيبرعلابو† (-ا=
ة=-ل 4ل-كو .¡-ار ملا (,4يس-) ,ب -ور- : ¿با=~لا .ة-راج ç~ا† (ة-يس- ) هم ~ا ةعيشلل خي~ :ç~لاب †(,ا- س- )
(_يسملا)-ب لاجدلا _مس-و... خس- ;|- .. هي-يع ~;يعل خيس- _م~ لاجدلا ,ا -اجو .ç~ا :, ~حا~كو .لا د -ع
¿|- _-ميلا ,يعلا ح;سم- هنV ا~-' ا=يس- ¿م~و † ا-;- ,يعبر' ¿- ا|عط--و ¸رVا _سم- هنV :ةلم|ملا -ا=لاب
ا|ي- -;~V هي-يع µدح\- † ,ي-يعلا ‹;سم- هنV ا-! :ةم=عملا -ا=لاب (خيسملا)-ب _مس- امك . ا|ب µر-V -ار;ع
V د-ع ;هو ةيه;لVا ¿عد- هنV ا|-ل--و _-ا-=لا خسم- هنV ا-!و † ه--ل= ¿- خس- ا-هو † -,راب ¡' ةي-ا= µر=Vاو
-ار~ Vو اع-ن هس--ل 4لم- "† (ههرب' د|ع ,-) ç>سلا هيلع _يسملا رك- د-سملاب -اجو ‚ '-رو Jي=ب ] :"
(دحVا دحا;لا _لا=لا) ,محرلا ,يب =ل=لا çدع =ح>نو. ¡ ,د- (حور) حرو (ه=يس-) ";|=س-"و ,,محر ةمحرو
Vو ,بV) ارك- د=ن Vو† (ه ي-~و ه~ل=-و ه-;ل=-و -د-ع:,محرلا _يس-) ç>سلا هيلع _سيع •;ل=ملا -د-ع ,يبو
~س-رك ةمل-ب ,ان;يلا ه--ل د-و .(~' ) christos ( ç ل - -و ) _لاعت لا- :(~يل|ك هنأك:J|كˆةلي-ˆJي-ˆديل-)¿- ة·ل †
] ,ي=لا ~لا ,-و >| ك و د | ملا ¿ - ,ا-لا 4‚ ] †(~س-ارك) _لع ةلا- (~~رك) ة=-ل د-سملاب -اجو „( ,ارمع ل‘ ¦
.د-|لا ا-~رك هل--و † ¡ ,اسللا.ةعيبر ¿ب ' ,ب رمع :~ل-,ملا ,ب -ا~ركو .-د-ا, همي- †Jجر ç~ا :ç ~ركو
د-|لا ~ل~و ~يك ا-ه هيمس-لل اور=ناو د-|لا _- هب çا-ا-و لاجدلا ,ع ا---دح اورك--ت ,ا ا;جرا
çي=علا ;ه :Jي-و †ةب>~ ¿- (J ها-لا)و ,'رلا çي=علا ;ه :Jي-و †-¿~ Jك ,- ç=~لا :وا;لا د-دش-ب †,و ر-لاو
,و ر-لا :Jيم~ ,باو·çسج ¿- (Jها-لا)و , 'رلا د-دشلا Jجرلا ,و ر-لاو:~--|-لا .Jجر ç~ا ;هو †=-- ,'رلا
,با :,-ر-لاو ,را-لاو .~- نا :هيلع ,ر- ناو .,اسللا .ç|-ارع ~ ,- ¿مي=|لا :,و ر-لاو ., و رك Jجر †د-دشلا
†- - راب J - ج' :,~ا=سك †,,ار - ل‘و.J ب(ا ,- د-دشلا ç=~لا :-ايلا ~ي-=تو ç~لاب †ةي ~ار-لاو .رعاشلا ¡ ; -·لا ,ç لا~
و' _ = ب ¿ ح ;هو ,اسن(ا ح د - :=-ر--لاو .¿با=~ :ةكر=- †,~ع ك ,ب ة=ر-و .,;-ا-لا.-ارسلا ةيحا-ب ~ا~ه و'
.ا -- - - هي- J =- :-¿شلا ¿- -و †د ~Vاو † د-دشلا =يل·لا :¸اور=لاو .ه- حا~ Jك ح د م - :ح د ملا ,ا=را --- امهو.,J =اب
,ب - را- جو.(ر=ح ,بV ةبا~(ا) …ر- ,ب --ا-عو .ç~ا ,ي-=و †,'رلا _لع' :رس-لابو †J~Vا :رس--و †,--لاو
85
-;ل=لا ,- ,;-- V د- دلا= ç~او. (لا“•) ر~ي-لاو ,يس-لاو ,-لاو ,ي-لاو .~د=- ¿-;ك :,~د=مك †,ل · ملا
-اجو.çي=ع“دلا=ˆديل=“=يل-†لا“ر-:Jي=ن(ا =يل-ر- 4ل- ,-و.(دلا=) دلا- هنأك (~;لي-:و- لا-) Jي-لا ,- ,-لو
;هو ديل-لاˆديل=لا: ç~ا _ش-- ~ر- لام=لا çا ,- ¿برع ,--ب ç~ا 4ل- -¿-ا--) =يل-ر- : ¿- µر=' ة=|ل
J=اد--و (çا-Vا ;=ن) --ا-رلاو -راد~لاو ر;|=لا _-ع- ,- -ار--لا ~ا-ل'و لاجرلا -ام~' J--.(~يل-ر- هنأك†¿ل-ر-
ا- :- ->-لاو † J ي=لا ,- _ باسلا:,ç =ع مك †د ل -ملا .~رعلا ~ا-ا~ ,- :~ه -لا د ل --و .(لا دي-عو _ل=) _-ع- 4ل- ¿-
,طب لو ' ¿- ر- -لا :ا~-' ,ور=لاو .ةيهادلا :-ا~ر=لاو.J- =لاو çا-سلاو ,'رلا _ ل ع' :ç~لاب ةل-لا ._ -علا ¿- J ع ج
~رعلا ,;--ب J~Vا ,-ن ,- ةع;--- ~ا·ل ~-اج د-و.(Jي-:~يل-: هنأك) 4ل- ¿- ~ا=|ل ~س-ركو.,اسللا.هلم=ت
هن! : ) ç>سلا هيلع ~~;- ه~ل=- ,ع _لاعت لا-†ç|~ل='و çها-ط~ا ,--لا --ا-ع ,-و لا ¿~ل=- ,- _يسملاو
ا-ك هب _يل= لا--و .~س-ركˆ,-رك _ل! اه;م=ع' ,ان;يلاو†هي-~و لا ¸ل=- ;ه _يسملا- ( ,ي~ل = ملا ان -ا -ع ,-
ا سع) †ر--لا ;هو (;-علا ¿- ة·ل) ;سعلا ,- امبر _سيعو راد~لاو --ا-رلاو çد--لا ¿ناع- ا|--و† (هب هيجوو ¡رح)
_-ع- ,-ن ;هو (¡,ارلل حا=~لا را-=-.هي- ة·ل رس-لاب ¿ سع و Jيل=لا لا- ا-ع J-- ر-كو _لو ا يسع ;سع- خيشلا
_-ع- ,- --ايسلاو ر--لا ;هو ;سعلا ,- ;ه (_سيع) _-ع- Jعل-.(çد-ملا†çي=علا †ري--لا ¿--لا) ç>سلا هيلع _سيع
(…اعلا) ,ب ورمع 4ل- J--و †_سيع ç~ا ¿- ~ا=|ل çد-لا --- çهري-و ~رعلا ~-رع د-و .;مسلاو ;لعلا
,-و'و ,و'و ¸ايعو ة~يعو ¸;عو ¸-اعو ,ا يعو (,-اع) ,-اعو .,ميلاب لاي-' (ةي~ع) ;-بو.(ري--لا)
" J~ا ,- Jي-ار~! 4ل- ةجو,و ا-ي-ي- 4ل- ة-با >يبا,-! ç~! د=نو. _سيع ¿- ~ا=|ل ا|لك اهري-و --اعو -;عو
=ي=ملا ,;-ا-لا ~ا-;لعملا ,- د-,مل (-راد~ˆ ةم=ع“_~ †لا“¿ع ) هلعل _سيع ç~ا Jي~--- ."Jعب ا,-! .
لاجدلا ~ا-~
,يعللا ا-ه ~ا-~ل J-اك _ي~;ت هي- ç-ر-لا ل;~رلا ,ع -را;لا ,ا ه-ي-=لا
لا _ل~ ¿ --لا ,ا ه-ع لا _~ر ,ا-ع ,با ,ع لاجدلا _يسملا -ار~(ا ةليل çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ¡'ر د-ل و
>جر _ سيع ~- 'رو †--; -~ لا جر ,- هنأ ك اد ع ج Vا ; = ç -‘ >جر _ ~; - ¿ ب ¡ ر~' ةل يل ~-'ر ]لا - çل~و هيلع
¡را=-لا¦ لا جدلا و† را-لا ,,ا= ا- لا - ~-'رو ,'رلا =- ~ ¸اي- لاو - رم =لا _ل ! _ ل =لا _; ب ر- اع; بر-
çل~و هيلع لا _ل~ ¿ --لا رك - لا- ¡را=-لا ¿- امك رمع ,ب لا د - ع ,ع ه-ا-- _- -'ر çل~و هيلع لا _ل~ هن' امك
,أ ك _ -ميلا ,يع لا ر; ع' لا جدلا _يسملا ,! V ' ر; عأ ب ,ي ل لا ,! ] لا -- لا جدلا _يسملا ,ا-لا ¡ ر| = ,ي ب ا-; -
,ي ب ه-مل ~ر~ت لا جرلا ç - ' ,- µ ر- ا- ,سحأ ك ç -‘ J جر ا- \ - çا - ملا ¿- ة-ع - لا د - ع ةل يللا ¿ نار'و ةي -ا= ة- -ع ه- يع
ا- ه ا; لا -- ا- ه ,- ~ل -- ~ي -لا ب ~;ط- ; ه و ,ي ل جر ¿ -- -- _ ل ع ه-د - اع ~او -ا - ه~'ر ر ط-- رع شلا J جر هي -- --
_ل ع ه-د - اع ~او , ,ط- ,باب ~-'ر ,- ه -~أ ك _- ميلا ,يع لا ر; ع' اطط- اد ع ج --ا رو >جر ~- 'ر ç - ç -ر- ,با _يسملا
. „ ¦لا جدلا _يسملا ا; لا - ا- ه ,- ~ل -- ~ي -لا ب ~;ط- ,J جر ¿ -- --
--ار ,- Jك ه--رع- ¿يط-س- _-ح لاجدلا ة-~ ,يب و ه---- ,- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ر-ح د-ل و
¿ ن ! ]لا -- لا جدلا رك - ç- هل ه ' ; ه ا مب لا _ ل ع _- -أ - ,ا-لا ¿- çل~و هيلع لا _ل~ ¿ --لا çا - لا- رم ع ,با ,ع
,; مل ع ت ه-; -ل ¿ -ن هل -- ç ل V ; - هي- ç - ل ل; -أ ~ ,- ل و ه-; - ح; ن - ر- ن' د -ل ه-; - - ر- ن ' د - V! ¿ - ن ,- ا-و -; مك ر- ن'
] ة-•رلا ~-دح ~ا-اور µدح' ¿-و ¡را=-لا¦ ر; عأ ب ,يل لا ,'و ر; ع' هن' رمح' çيسج J جر ا- \ - ~--ل ' ~-ه - ç -
-ار~= ه-يع لاجدلا ] دمح' د-عو ¡را=-لا¦ لا جدلا ا- ه ا; لا - ةي-ا= ة-- ع ه-ي ع ,أ ك , يع لا ر; ع ' ,'رلا د ع ج
_- ح لا جدلا ,ع ç - --د ح د - ¿ن! ] لا - çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر ,' ~-ا~لا ,ب - -ا -ع ,عو. „¦ ةجاج,لاك
,- ل ' ,\ - -ا ر=ح V و , ة-تا- ب ,ي ل ,يع لا ,;مط- ر; ع' د ع ج ‰=-' ري ~- J جر لا جدلا _ي س- ,! ا; ل -ع ت V ,' ~يش=
-وا - ; ب' _ي=~ ¦ا;ت;مت _-ح ç-بر اورت ,ل ç-ن'و†ر; عأ ب ,يل ç - بر ,' ا;مل عا- ç - يل ع
,- - • ر-- ر-اك هي- يع ,ي ب ~; -- - هن! ]لا جدلا ,ا-لا ر- ح ç ; - لا - çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر ,' çلس- د-عو
çلس- -اور ¦~; م - _-ح J جو ,ع هب ر ç - - - د ح' µ ر- ,ل هن ' ا; مل ع ت لا -و , , -; - J ك - • ر-- و ' هل م ع - رك
4 اها =| ت ç - ر-اك هي- يع ,ي ب ~; -- - ,يع لا ح; سم- لا جدلا]لا - çل~و هيلع لا _ل~ لا ¿ - ن ,' ,4لا - ,ب ,ن' ,عو
¦,ç ل س- J ك - • ر-- ر ~ „
_ه _-~ام- ه-اعلا هتا-~ ا-ا
86
رع~ ¿-ع-),'رلا دعج † -رمح ه|جو ¿-و ,;للا رم~'..... ة-ل=لا د-د~ .... ة-=لا ç=~....ري~- ...~ا~ Jجر
‰=-'†ر=-لا ¸-رع..ة|-=لا _لجا , -ر=~ ,ا~-' -رع~ ,أكري-ك ~-ل-رع~ و- ( --;ع=لا د-د~ ,ش= ه~ار
_-ميلا ,يعلا ح;سم- هن' امك†هب;يع ةلمج ,- ا-هو ,--=ملاك هيلجر ,يب دعاب _ش- ا-\- ام|-يب ا- ديعب ¡' ,ي-اسلا
,ا-م=ل ا|يلع ة=حاج -,راب µرسيلا ه-يع و †-,راب Vو -ر-ا·ب ~سيل ¿|- ه--ج;ب ~واست د- ة~;مط- ¿ه و
;هو دلو هل دل;- V هنأب ~-د=لا _~و†..(ةي-ا= µرسيلاو ة--ا= _-ميلا) ةي-ا= ة--ع ا|نأك ,يعلا ¿-ر= ,- ,ا-=يل-
V و' --ار-لا ~رع- ,-;- Jك اه•ر-- (ر ~ 4) ةملك هي-يع ,يب ~;--- هن' امك† ..~-ع هل ,يلو ~;م- ¡' çي-ع
~رع- .
هي-يع ~ا~وا ,ع ~-د=لا J~-نو
4ا-ه ,أب ¸ع-لا ,=- د- †,--لا ~--اح' ¿- _>=! دع-- .هي-يع ;ه ه-ل=لا _- -,يمت _-لا لاجدلا ~ا->ع çها ,- ,ا
4ل- ,ايبو †~~و ,- ر-كأب لاجدلا ¿-يع ~-~و د-- †لاجدلا _يسملا ,ع ~ر-ك ¿-لا ~--احVا ,يب ا~-ا-ت
_-ميلا لاجدلا ,يع ~~و
„(çلس-و ¡را=-لا -اور) ".ةي-ا= ة--ع ا|نأك †_-ميلا ,يع ر;ع' -
„(دمح'و çلس- -اور) ".ةي-ا= ة--ع ه-يع ,أك ._-ميلا ,يع ر;ع' لاجدلا _يسملا ,' V' -
„(çلس- -اور) ".ةي-ا= ة--ع ا|نأك _-ميلا ه-يع -
„(دمح' -اور) ".ةي-ا= ة--ع ه-يع ,أك _-ميلا ,يعلا ر;ع' -
„(دمح' -اور) ".ةي-ا= ة--ع ا|نأك µر=Vا ه-يعو _-ميلا ,يع ر;ع' -
„(4رد-سملا ¿- çكا=لا هجر=') "=-اح ~-ج ¿- ة-ا=ن ا|نأك †_-=ت >- †ة=حاج †ة-د=لا ةح;سم- _-ميلا ه-يع -
„(çلس-و ¡را=-لا -اور) "ة=يل- -ر-= ا|يلع ,يعلا ح;سم- لاجدلا ,!و -
µرسيلا لاجدلا ,يع ~~و
„(دمح' -اور) ".ة=يل- -ر-= _-ميلا ه-يعب µرسيلا ه-يع ر;ع' -
„( هجا- ,باو çلس-و دمح' -اور) ".µرسيلا ,يعلا ر;ع' لاجدلا -
„(دمح' -اور) ".µرسيلا ه-يع ر;ع' دعج ç-‘ هن!و -
„(دمح' -اور) ".¡ر- ~ك;ك ا|نأك µرسيلا ه-يعو -
„(دمح' -اور) ".¡ر- ~ك;ك ا|نأك ةم-ا- هي-يع µدح! -
„(دمح' -اور) ".-ار~= ةجاج, ا|نأك هي-يع µدح! -
„(¿سلايطلا -وا-و دمح' -اور) ".ةجاج,لاك -ار~= ه-يع -
„(4رد-سملا ¿- çكا=لا هجر=') ".¡ر- ~ك;ك ا|نأك µرسيلا ه-يع ,!و V' -
„(¿نار-طلا -اور) ".µرسيلا ,يعلا ح;سم- لاجدلا -
„(çلس- -اور) ".ر-اك هي-يع ,يب ~;--- †,يعلا ح;سم- لاجدلا ,!و -
,ا--يع- لاجدلا ¿-يع ,' ~--احVا ة~>=-
-,راب ¡' ة=حاج ا|نأب ~-~و ç- ,-و ةي-ا= ة--ع ا|نأك -ار;ع ا|نأب _-ميلا ه-يع ~-~و د-- :_-ميلا ,يعلا
ر~-لا _ش·ت -دلج ¡' ة=يل- -ر-= ا|يلع ,! امك †ة-د=لا ةح;سم-و
ا|نأك ¡ردلا ~ك;-لا J-- ا|نأب ~-~و ç- ,-و ة~;مط- ةح;سم- ا|نأب ~-~و µرسيلا ه-يع ا-' :µرسيلا ,يعلا
-ار~= ةجاج,
-ر-= ا|يلعو ة-د=لا ةح;سم- ا|نأب ~-~و ç- ,-و ةي-ا= ة--ع ا|نأك -ار;ع -ر- _-ميلا لاجدلا ,يع ~-~و ا-امل
„-ار~=لا ةجاج,لاك ~-~و µر=' -ر-و ةح;سم- ا|نأب -ر- µر=Vا ه-يع ~-~و ا-املو „ة=يل-
¸=و -دحاو ,يعب ر;ع' لاجدلا _يسملا ,' ,يب ه---اح' ¿-و µ;|لا ,ع _ط--V çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,ا
~ا-~ ,- µرسيلا ,يعلا ¿- -رو ا- ,-ن _-ميلا ,يعلا ¿- -رو ا- ,-ل رك-لاب _-ميلا ,يعلا ,- ر-ك' µرسيلا ,يعلا
>ع- ,ا--يع- هي-يع ا-لك ,أب ,ايب ا-هو -ار;ع µر=Vا ¿ه ا|ن' _لع لد- ام-
„ اهر;ع ة-ي-ح ا-و „لاجدلا ¿-يع J-~ ;ه ا- µرت اي-
87
_ه ه-باسلا ~Vواس-لا J-ل هباجVا ,-لو ا-ع;~;مب ا-ه =بر ¸ع-لا ~ر·-س- امبر ~لا·لا ¿- لاجدلا ¿-يع ,أب
~ناك ~--احVا ,'و ةيعا-~ ,;-جو ,ي-يعا-~ ,ي-ل-اك ,ي-يعب امه>ك وا امهادحا لاد--~اب çا-- ر;علا ام|با~'
¿يط-سن اي-ط-- اريس-ت ~--احVا ريس-ت ,م- .-د-د=لا ةيعا-~لا ,يعلا -ر-و -ار;علا ةيعي-طلا ,يعلا -ر- ~~ت
,ا ¿ا---~Vا ه-يع ا-' ر~-لا _ش·ت -دلج ا|يلعو ة-د=لا ةح;سم- -,راب ,;--~ _-ميلا لاجدلل ةيعا-~لا ,يعلا
_-عمب ر;ع' ,يل ;ه µر- ~ك;ك ا|ناك.-;~لا ا|-- ¿ش- -ار~= ةجاج, ,;--~ µرسيلا _هو µر=Vا ةيعا-~لا
هل-اه ايج;ل;--ت ,- هيلا J~و امب ا-هو.... ,ي-يعا-~ ,ي-يع و- ,-لو ر;علا ¿يم=لا _لا _لا;~ هجوا ا-ه _-ناو
J-- ,-, _- ا-ك;ل .... لاجدلا ,يعل ~ا-~لا --ه ريس-ت ;ها- ... ادي--و ا~;-=- لا,V لاجدلا ,ا ل;-- ,- ة~ا=و
ا->=ا -;- J-ب ا|ل;-او ا->=ا -ريس-ت ا-عط-~ا وا 4ل- ا--ع;-~ا امل ر-كا وا ه-~ ه-ا- çد--لا ر~ع _- ,-لو
_ل~ _-ط~ملا ة-~و لا ~ا--ل _ملعلا ,ا=عVا ,-Vا هلك ا-ه ا-و .... ايلك -ر;~لا ~=~تا ه--د=لا ايج;ل;---لاو
_-ط~ملا ل;-- ,ا ل;-عملا ري- ,م-... ç-ر-لا هي-نو ,-دلا ا-ه ةم=ع ç;- دعب ا-;- ~--- µ-لا çل~و هيلع لا
_طن ,- çل~و هيلع لا _ل~ ه-ع -اجا- هل--و ... ~-;لا 4ل- _- هيعا-~ ,يع هل لاجدلا ,ا هبا=~V ç-ر-لا
هب ر-=ا ام- اهري-.. _ا--ملاو ~تا|لاو ,ا-ل-لاب ç;يلا çلعلا Jها -رس-ا- ;هو ه=;~ ةب-ع Jجرلا çيل-تو -ام=لا
çل~و هيلع لا _ل~ •ود~ملا •-ا~لا .
لاجدلا ¿ور=
هي~اس=لا ,- هي- امل ... >ي~-ت وا ة-اع _;~;ملا حر=ا Jهو ادبا ,-ا ,- µر-ا ,- -ريح _- ~-ك ه-ي-=ل
هب ¿--- ,ا لا >-ا~ Vامجا V >ي~-ت هحر=ا ,ا لا -ا~ ,ا ç,علا ~د-ع ,-لو -رو -=ا ,- ه--س- ~;~ا-و
_ي~;ت _- ~د|لا _-=-ا- ا|-->عو ةعاسلا ,ع -ا,عVا -;=Vا دحV ه-اع ه~ار- _- ~دجو د-و ..... ¿يم=لا
>ي~-ت ا|ل ا-ي~- ç--د-ا ,يب ç;يلا ا|حر=ا انا اهو لا _لع ~لك;-- ا|ل ,ا-نو ه~ار- دعبو ,يعللا ا-ه ¿ور= ~-و
4ل- ل;ح ~اسب>- ,- اهري-و هعا-تاو ر;-ا ,- هجور= ~حا~-ا-و ه-- لا ان-اعا لاجدلا لاودع ,ع
_تVا ه-~ار- _- ,-,علا _=ا ل;--
لا لا-و لا V! ا|ملع-V ةعاسلا ,V ةعاسلا çاي- دع;- _ل! ل;~;لا ةلأسملا --ه ¿- ¸;=لا ل>= ,- لواح'V
_ل~ _-ط~ملا ~--اح' _لع ~د--~!.ا|بور- ~ا->عو ا|تا->ع ,يب ه--لو اهدع;- ¿-=' ¡' (ا|ي-=' -اك') _لاعت
¿- ~ا--ع(ا _ل! ,ا-لا -;ع- د~-' V ة-;يندلاو ةيملعلا ~ا-;لعملا ¸عبو .¿~ا~Vا çا-ملا ¿- çل~و هيلع لا
ة-اد-لاو =اي-ح(ا -='و رك--لا _ل! çه;ع-' Jب çهد-ع -اي=لا ةل=ع ~-;تو ة-اي-لا çاي-و ~;ملا را=-ن!و çه>~-
¿- ,اسن>ل _---~ ¿-لا ¿|- -ا-بVاو Jه>ل ةي--دلا ة-ا--لا -ا-ب _لع …ر=لاو .دعب ه=-=- çل ,مل لا ~ا-ك =-=ب
ا;ع-'و ¿س-ن ,م- ~أط=' ,\- اد- ,;-ت د-و ,ç;يلا ,;-ت د- ,هت;- د-ع 'د-ت ,اسن(ا ة-اي- اري='و .هتر=‘و -اين-
çل ¡') ._ا-لل ةم-لا ,- ~;ل~Vا ~ع-ت! .اي-سن ~-ر- ~;ل~Vا ة-ملاو دم=لا هل- لا ,م- ~-~' ,!و -ر-·ملا لا
~--' ¿-ل (~ا->علا لو' _ل! ~ل~و _-ح Vو,ن ~ل,نو ~ا->علا ر=‘ ,- ~'دب Jب ,µر--لا ~ا->علا لو' ,- 'دب'
اهر=‘ _ل! ا|لو' ,- ا--;ع~ ~ا->علا ~يترت ~دع' ç- اهدعب ¿-لاب ة->علا
µر=Vاب ة->علا ~ي-;ت ا-ل دك;-ل ¸ع-لا ا|~ع-ب ~ا->علا =برو ~ا--(ا ةيمه' ,- هتدجو امل ~;ل~Vا ا-ه ~ع-ت!و
,يع-سن لابو اد-ن ا-ه ,- .ةط-ن ¡' _لع ¸ار-ع(ا J-- ر=>ل لامك(ا ا;جر'و
ç>~(ا ة-' رمع
„(-راج(ا ~اب ,¡را-لا _--) .~--لا ,=اب ,- ه-جر=' Jب ة-Vا رمع ¿- د-د=ب ¿ت‘ çل ,ç>~(ا ة-' رمعب -;~-ملا
,-;- Jك حور ¸---ل ,ميلا J-- ,- _-رلا ¿تأت _-ح çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ة-عب ,- ç>~(ا ة-' رمع ;ه
ƒ0•— لا ¿~ر رمع ,ب لا د-ع ,' :لا د-ع ,ب çلا~ ¿نر-=' :¡ره,لا ,ع †~يع~ انر-=' :¿-ان ,ب ç-=لا ا--دح
,- ç-ل-- ~ل~ امي- çك•ا-ب امن! ) :ل;-- ر--ملا _لع ç-ا- ;هو çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ~عم~ :لا- ام|-ع
ç- را|-لا ~~-نا _-ح ا|ب ا;لمع- †-ار;-لا -ار;-لا Jه' ¿طع' †,مشلا ~ور- _ل! ر~علا ->~ ,يب امك †ç-Vا
ا;طعأ- †او,=ع ç- ر~علا ->~ _-ح هب ا;لمع- †Jي=ن(ا Jي=ن(ا Jه' ¿طع' ç- †ا=اري- ا=اري- ا;طعأ- †او,=ع
ا-بر :-ار;-لا Jه' لا- .,ي=اري- ,ي=اري- ç-يطعأ- †,مشلا ~ور- _-ح هب ç-لمع- †,‘ر-لا ç-يطع' ç- †ا=اري- ا=اري-
.(-ا~' ,- هيتو' ¿ل~- 4ل-- :لا-- †V :ا;لا- „-¿~ ,- çكرج' ,- ç--مل= Jه :لا- „ارج' ر-ك'و >مع J-' -V;ه
88
راد~(ا †¡را=-لا _ي=~ 1.0” † €33 ¿ب' ,ع †--رب ¿ب' ,ع †د-رب ,ع †ة-ا~' ;ب' ا--دح :لا- ~-رك ;ب' ا--دح
هل ,;لمع- †ا-;- رجأ-~ا Jجر J-مك †µرا~-لاو -;|يلاو ,يملسملا J--) :çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,ع †_~;-
ç--;- ةي-ب ا;لمك' :لا-- †,-ر=‘ رجأ-~ا- †4رج' _ل! ا-ل ةجاح V :ا;لا-- را|-لا ~~ن _ل! ا;لمع- †Jيللا _ل! >مع
ç|-;- ةي-ب ا;لمع- †ا-;- رجا-~ا- †ا-لمع ا- 4ل :ا;لا- †ر~علا ->~ ,يح ,اك ا-! _-ح ا;لمع- †~=ر~ ¡-لا ç-لو
راد~(ا †¡را=-لا _ي=~ .(,ي--ر-لا رج' ا;لم--~او †,مشلا ~با- _-ح 1.0” ر=-لا ,-) -;|يلا رمع ,' _-عمب
~~--- ,-) ,يملسملا رمع ’ (ر~علا ->~ _-ح را|-لا ~~--- ,-) µرا~-لا رمع “ (را|-لا ~~--- _-ح
را|-لا ر=‘ _-ح را|-لا -;|يلا رمع ,أب ,;=ر;ملا _-ت! •000 - •100 ة-~ ) µرا~-لا رمعو ‚00 -=;- (ة-~
~-د=لا ,- 3ƒ3• ¿ب' ,ع †ل;حVا ç~اع ,ع †ةنا;ع ;ب' انر-=' : -امح ,ب _ي=- ا--دح :4رد- ,ب ,س=لا ¿--دح
راد~(ا †¡را=-لا _ي=~ .ة-~ ة-ام-~ çل~و ام|يلع لا _ل~ دم=-و _سيع ,يب -ر-- :لا- ,امل~ ,ع †,ام-ع
1.0” ) -;|يلا رمع “ ç>~(ا ة-' رمع ,\- اي~ا-ر •000 و' •100 ) µرا~-لا رمع - ( ‚00 ) “ ( 1400 و'
1€00 ( ,- حوار-- ç>~(ا ة-' رمع ا-! 1400 _ل! ة-~ 1€00 _~-' د=ك ,•ا _-ح ç>~(ا ة-' رمع ,- ¿~-
ة-~ ¿- ,=ن 14•• ’ ة-ر=ه 13 çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ة-عب ,يبا- ¿هو ¡ر=|لا خ-را-لا ة-ادب J--) ة-~
هتر=هو 143€ ة-~ دح _ن-' ç>~(ا ة-' رمع ا-! 1400 دح _لع'و 1€00 ا|-- ¿~- ة-~ 143€ ة-~
ç;يلا ,;-- ,' Jم-=- ;ه ,-,لا ر=‘ ¿- çلس- Jك J---~ ¿-لا ,ميلا ,- ة--ا-لا _-رلا دع;- ,! ا-ه ,- ‰---سن ا-!
دعب و' ‚€ ) ._~-' د=ك ة-~ ‚€ “ 1€00 - 143€ ~ا->ع ,- ا-ي-- ه-رعن امل ç;يلا ~د=ت ,ل ا|نأب ا-ي-- çلعن ,=ن (
ا|ل-- ¿تأت _-رلا J-- ¿تأ-~ ¿-لا ~ا->علا ,-. لو,ن ,¡د|ملا ,ةم=لملا ,ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا ,~ه-لا J-ج
.لا -ا~ ,! اهرك- _لع ¿تأ-~ ري--لا اهري-و ......لاجدلا ,ç>سلا هيلع _سيع 0
-ر~اعلا ة->علا _-رلا :
دعب ;هو ا|ل ,-, _~-' ¿- ~د=-~ ا|ن' ¸ر--ن ‚€ ر-ر--لا ر=‘ ¿- ةي~ر-لا --ه ,-ا--~ .,Vا ,- ة-~
:لا- ةعيبر ¿ب' ,ب ,ايع ,ع ¿-ان ,ع ~;-' ,ع رمع- انأ-ن' لا- •ا,رلا د-ع ا--دح ¿ب' ¿--دح لا د-ع ا--دح
,-;- Jك حاور' ا|ي- ¸--ت ةعاسلا ¡د- ,يب _-ر -¿=ت ل;-- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ~عم~ çا->لا د-س- †
ç|يلع ~ا-علا ~~ل ادي|مت -ر-ا-لا ,;--لا V! ~ل=تVو ,-;- Jك حور _-رلا --ه ¸---~ . دمح' .
,ا=دلا : ةع~ا-لا ة->علا
رمت ~يح ~ا-علا ل;لح -د-ب ,-ر-ا-لل را-ن! ¿ه امن!و ا-ي~ çهر~تV ,-;ملا اهار- ة->ع ر=‘ ¿هو _-رلا J-- ¿تأت
,ب دم=- ا-- ¿نار-طلا د-ر- ,ب ç~اه ا--دح . ا-;- ,يعبر' ,ا=دلا ~-م-و .ا=-ن ر-ا-لا خ--تو ,-;ملا _لع ةمك,لاك
لا ل;~ر ,' ¡رع~Vا 4لا- ¿ب' ,ع دي-ع ,ب _-ر~ ,ع ةعر, ,ب ç~م~ ¿--دح ¿ب' ¿--دح ,ايع ,ب Jيعام~!
_---ي- ر-ا-لا -=أ-و ةمك,لاك ه-- ,-;ملا -=أ- ,ا=دلا ا->- çكر-ن' ) Jجو ,ع لا ,! لا- çل~و هيلع لا _ل~
ا- ه ,ا -لا _ش· - ,,ي -- ,,ا=د ب -ام سلا ¿ تأ ت ç ; - ] ,ا=دلا -ر;~ ¿- _لاعت لا- † ~-د=لا (.ه-- ¿مس- Jك ,- ¿ر=-و
çلس- _ي=~ ¿-و .~د=ت çل ا|ن' لا- ,- ç|--و ~-دح ا|ن' لا- ,- ç|-- ,,ا=دلا ة-‘ ¿- ~>= J~ح „¦çيل' ~ا- ع
: ¿لا-لاك ةط--لا --ه _|ن'
3— ) - •—01 ( لا-) - ريه,ل =-للاو - ¿-ملا رمع ¿ب' ,باو çيهارب! ,ب •ا=~!و ~رح ,ب ريه, †ةم-ي= ;ب' ا--دح
دي~' ,ب ة---ح ,ع †Jي-طلا ¿ب' ,ع †,ا,-لا ~ار- ,ع ة-ييع ,ب ,اي-~ (ا--دح :,ار=•ا لا-و .انر-=' :•ا=~!
لا- .ةعاسلا رك-ن :ا;لا- "„,وركا-ت ا-" لا-- .ركا--ن ,=نو ا-يلع çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ¿ل=ا :لا- ¡را-·لا
لو,نو †ا|بر·- ,- ,مشلا _;ل=و †ةبادلاو †لاجدلاو †,ا=دلا رك-- ."~ا-‘ رشع ا|ل-- ,ورت _-ح ç;-ت ,ل ا|ن!"
†~ر·ملاب ~س=و †•رشملاب ~س= :~;س= ة->-و .¿;جأ-و ¿;جأ-و †çل~و هيلع لا _ل~ ç-ر- ,با _سيع
„." çهرش=- _ل! ,ا-لا -رطت †,ميلا ,- ¿ر=ت ران 4ل- ر=‘و .~رعلا -ر-,=ب ~س=و
Jي-طلا ¿ب' ,ع ~ار- ري- هع-ر- çلو :لا-و .¿-ط-رادلا هكرد-~ا ام- -ا-~(ا ا-ه (Jي-طلا ¿ب' ,ع ,ا,-لا ~ار- ,ع)
çلس- رك- د-و .¿-ط-رادلا ç>ك ا-ه .ا-;-;- -رسي- ,ب 4لملاد-عو ¿ي-ر ,ب ,-,علاد-ع -اورو :لا- ._ي=~ هجو ,-
.ه-ي-;ت _لع _--- =-اح ة-- ¿ي-ر ,ب ,-,علاد-ع ,\- .~-د=لا ¿- ا-ه حد-- Vو .لا- امك ة-;-;- ¿ي-ر ,با ة-اور
,-;ملا -=أ-و را--لا ,ا-نأب -=أ- ,ا=- ,ا=دلا ,! لا- ,- ل;- د-;- ~-د=لا ا-ه (,ا=دلا رك--) .ةل;--- هت-ا-,-
89
¿- _-~ د-و .ةعاسلا çاي- ,- ا--ر- ,;-- امن!و .دعب ~أ- çل هن'و .çاك,لا ة-ي|ك ه-- €0 ~ † 3— † 40 † 41 ,- ل;-
,يبو ç|-يب ,ور- ا;ناك _-ح ==-لا ,- ,-ر- لان امع -را-ع ;ه امن! :لا- هن!و .هيلع -;عس- ,با را-ن!و ا-ه لا-
ة---ح -اورو .,س=لاو رمع ,باو ة---ح ر=•ا ل;-لاب لا-و .ةعامج -;عس- ,با _-او د-و .,ا=دلا ة-ي|ك -امسلا
را-•ا --ه ,يب ¿م=لل † ,انا=- ام|ن' Jم-=-و .ا-;- ,يعبر' ¸رVا ¿- ~-م- هن'و .çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,ع
_-رلا J-- ,ا-,لا ر=‘ ,;--~ ا|ن'و دعب ~د=ت çل ا|ن\- çلس- _ي=~ ¿- -روا- _لع ا-ا-بو
ةبادلا : ة--ا-لا ة->علا
.ة--ا-لا ة->علا ¿هو ~ر·ملا ,- ,مشلا _;ل= ة--ر- ¿هو ا|بر·- ,- ,مشلا _;ل= دعب ,ا=دلا J-- ¿تأت
ر-ا-لا ,- ,-;ملا ç~;-ل ةبادلا ¿ر=ت ç;يلا 4ل- _=~ ¿-و ةب;-لا ~اب J---- ا|بر·- ,- ¿لطت ,مشلا-
ا-~لا J-ج ,- _د~ ,- ¿ر=ت .ç-ا;-و ~-,و ,-ر ا|ل _ل=لا ةمي~ع ¿هر-ا-لا ,- ,-;ملا ç~و ¿ه ا|--ي~و
~ J---ست ~ار-لا ا|~'ر ,ع ¸--ت çا-ملاو ,كرلا ,يب _ي~ت ¿هو V! ç|عر- çل ¿-ملا çر=لا ¿- ,ا-لا ام-ي-- )
,ي--;ملا ,- ةع;م=- V! ¿-ملا çر=لاب ,--;ج;ملا ,ا-لا •ر---و _ي~-- ~ر·ملا J---ست ç- _ي~-- •رشملا
ا|-- ;=--Vو دح' ا|-- ~ر|-V .¸رVا ¿- ~لوو ¡ردلا ~ك;-لاك ا|-لعج _-ح ç|ه;جو ç~;-- لا ةبا- ا|ن' ا;-رع
(.¿ل~ت ,•ا هل ل;--- ه-ل= ,- هيتأ-- ا|-- -;ع-ي- ¿ل~- Jجرلا ,' _-ح .دح'
V ا -تا-'ب ا; ناك ,ا-لا ,' ç | مل - ت ¸رVا ,- ةبا- ç | ل ا -جر= ' ç | يل ع ل ; -لا ¿ -و ا - !و :Jم-لا -ر;~ ¿- _لاعت لا-
] ,; - -;- ”• „¦ :çلس- _ي=~ ¿-و 11” ) - •—41 ( ¿ب' ,ع رشب ,ب دم=- ا--دح .ة-ي~ ¿ب' ,ب ر-ب ;ب' ا--دح
.دعب هسن' çل ا--دح çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ,- ~=-ح :لا- †ورمع ,ب لاد-ع ,ع † ةعر, ¿ب' ,ع †,ايح
ةبادلا ¿ور=و †ا|بر·- ,- ,مشلا _;ل= †اجور= ~ا-•ا لو' ,!" ل;-- çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ~عم~
„."ا--ر- اهر-' _لع µر=Vا- †ا|--حا~ J-- ~ناك ا- ام|-'و ._=~ ,ا-لا _لع
ا|بر·- ,- ,مشلا _;ل= : ةعباسلا ة->علا
ةعباسلا ة->علا ¿هو .ةب;-لا ~اب J--- ا|بر·- ,- ,مشلا _;ل=و ل;~ر ~عم~ لا- _-و' ¿ب' ,ب لا د-ع ~-دحو
ç;-- ç- çا-- ç- هب,ح 'ر-ي- ç;-- ,ود=|-ملا V! ا|-رع- V لايل ~>- رد- ةليل ¿تأت " :ل;-- çل~و هيلع لا _ل~ لا
~عل= د- ,مشلاب çه ا-\- ا;سلجو ر=-لا ا;ل~ ا-! _-ح ¸عب ¿- ç|~عب ,ا-لا ¿;م- اهد-ع- ç;-- ç- çا-- ç- 'ر-ي-
¡را=-لا _ي=~ حر~ ¿- ¡را-لا _-- " ~عجر -امسلا ~ط~;ت ا-! _-ح -دحاو ة=~ ,ا-لا ‰~ي- ا|بر·- ,-
.-دحاو ة-~ ةبار- ¿ه _-رلا _-ح ا|بر·- ,- ,مشلا _ور= ,- ا-اد-ب! ,ة-باسلا ~ا->علا ر;|=ل ةي--,لا -ر--لا
:,ي--د=لا ,--ه ا|يلع لد- -ر ا|بر·- ,- ,مشلا ~عل= ا-\- " هي-و ه-و-ر- ,با د-ع -;=ن ,ا-ع ,با ~-دح ¿-و
J-- ري=لا Jمع- ,اك ,- V! ة-سح ¿--ت Vو ةب;ت 4ل- دعب J--ت çل ~ا-لا 4ل- _ل-' ا-\- ام|-يب ا- ç--يل- ,اعار~ملا
¿س-ت :لا- „4ل- دعب ,ا-لاو ,مشلاب ~ي-- :~عك ,ب ¿ب' لا-- " هي-و " 4ل- J-- ,اك ا- ç|ل ¡ر=- هن\- 4ل-
" ةعاسلا ç;-ت _-ح ه-كر- çل ار|- Jجر ‰-ن ;ل- ايندلا _لع ,ا-لا J--تو ¿لطت ~ناك امك ¿لطتو -;~لا ,مشلا
¡را=-لا _ي=~ حر~ ¿- ¡را-لا _-- 1••4— çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر لا- :لا- ورمع ,ب لا د-ع ,ع
دمح' -اور ."ا~عب ا|~عب ¿--- 4لسلا ¿ط-نا ,\- 4ل~ ¿- ~ا-;=-- ~ا,ر= ~ا-•ا"
_~-' د=كو اد- _ن-' د=ك ا|بر·- ,- ,مشلا ر;|~ دع;- ,أب _باسلا ,- ¸ل=-سن ا-! ‚4 ا-ي-- ا-ملعلو ة-~
اد- ,;-- ,ل _ن-Vا د=لا ,\- ,مشلا J-- ¿ر=-~ ~ا->عب .
¿;جأ-و ¿;جأ- ¿ور= : ة~-اسلا ة->علا
:¡را=-لا _ي=~ ,- ~-د=لا ¿- ~-- امك 4ر-لا ,- ,ا---ا= ,ç-‘ ¿-ب ,- çه ¿;جأ-و ¿;جأ- .ة~-اسلا ة->علا
31ƒ0 لا ¿~ر ¡رد=لا ديع~ ¿ب' ,ع †_لا~ ;ب' ا--دح :,معVا ,ع †ة-ا~' ;ب' ا--دح :ر~ن ,ب •ا=~! ¿--دح
:ل;-ي- †4-د- ¿- ري=لاو †4-دع~و 4ي-ل :ل;-ي- †ç-‘ ا- :_لاعت لا ل;-- ) :لا- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,ع †ه-ع
Jك ¿~تو †ري·~لا ~يش- -د-ع- †,يعستو ةعستو ة-امعست ~ل' Jك ,- :لا- „را-لا ~عب ا-و :لا- †را-لا ~عب ¿ر='
4ل- ا--'و †لا ل;~ر ا- :ا;لا- .(د-د~ لا ~ا-ع ,-لو †µرا-سب çه ا-و µرا-~ ,ا-لا µرتو †ا|لمح Jمح ~ا-
ا;ن;-ت ,' ;جر' ¿ن! †-ديب ¿س-ن ¡-لاو :لا- ç- .ا-ل' ¿;جأ-و ¿;جأ- ,-و >جر ç--- ,\- †اورشب') :لا- „دحا;لا
90
.(ة-=لا Jه' ~~ن ا;ن;-ت ,' ;جر') :لا-- †انر--- .(ة-=لا Jه' ~ل- ا;ن;-ت ,' ;جر') :لا-- †انر--- .(ة-=لا Jه' ¿بر
~(-;~' ر;- دلج ¿- -ا~يب -رعشك و' †¸يب' ر;- دلج ¿- -ا-;سلا -رعشلاك V! ,ا-لا ¿- ç-ن' ا-) :لا-- †انر---
¡واس- ا--ر-ت ¿;جأ-و ¿;جأ- ç;- -دع ,' _لع لد-سن ا-ه ,- 1000 ,>جر ç|ن' لا- ,-و .,يملسملا -دع ~ع~
ç|تر-ك ,- اودع-V ç;- ç|ن! Jب .çلع-V امب ~د=ت د-- ,ي~لا Jه') 4ارتVا çع -ا-ب! çه ا-! .ح;ن ,ب ~-ا- -Vو' çهو
(ç||با~ ,-و ايل;·--و ,ابايلاو اي~ورو ) ة-‘ ~|-لا -ر;~ ¿- ,‘ر-لا ¿- اورك- „ —3 - —€ 4ر-لا ~~و ,-ن ç|ل „(
ç|ه;جو ,أكو ¸اي-لا _ل! J-ا- رعشلا -ا;~ ,,يعVا را·~ ,-;ج;لا ¸ارع) ل;·ملا ¡' ,ة-رطملا ,ا=ملا
çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا ç|-~و امك .(-ر-د-سملا ,ور-لا ç|--و ةل=-لاك J-;طلا ç|-- ل;-- ¡-لا çع,لاو
Jيل- ا|يلع ,يلو هب دحV çلع >-........µر=Vا -¿ط-و اهدحأب _ط·-- ,ان-' هل ,-و ري~-لا ¿;جا-و ¿;جأ- ا-!
->ب ¿- ,ا-ع ,ب! رك- امك دسلا ا-ه دج;- ,يل-ج ,يب ر;|~ملا ,ا=-لاو د-د=لا ¿ط- ,- د~ ~ل= ,;~;-=-
دح' ¿يط-س- Vو .,ا-;-لا لا-ج ,- ا--ر- ةي~ورلا ةيكر-لا -ود=لا _لع ¡' .,ا=يبر-'و اي-ي-ر' ¿ل- ام- 4ر-لا
ç|ع-;- _لع ر;|=لا و' ç|يل! ل;~;لا çهر~و ة-اع ç|----و .لاجدلا ç>سلا هيلع _سيع J--- ,' دعب ,;جر=-
=لسي- لا ,;عدي- .ر~- ¸رأب -ا-ي~ ر;= ¿- هع- ,-و _سيع لا ¿-ن ر~=-و ç|ع-- دح' 4لم-V ريط-س-
هع- ,-و _سيع لا ¿عدي- ç=-اورو ç|-ي=ب ¸رVا ~-تو دحاو Jجر ة-يمك ç|ل--ي- ç|-ا-عا ¿- ¿ر=- -و- ç|يلع
¸رVا Jس·-- راط-Vا Jط|ت ç- ر=-لا ¿- ç|ب ~--تو ç|لم=ت اري= لا J~ري- ~-د=لا ¿- J~-- ç|حر~ -اج
ري·~لا ¿-ا=لا --ا-, ¿- ¿لا-لا •043 - Jك ,- Jجو ,ع لا لا- امك ,ا-لا _لع ,;جر=ي- ¿;جأ-و ¿;جأ- _--ت
,;برش-و ç|ي~ا;- ç|يل! ,;م~-و ç|ن;~حو ç|--اد- _ل! ç|-ع ,;ملسملا ,ا=--و ,ا-لا ,;ش·ي- ,;لس-- ~دح
4ل-ب رميل çهدعب ,- رم- ,- ,! _-ح اس-- -;كر-- _-ح هي- ا- ,;برشي- ر|-لاب رميل ç|~عب ,! _-ح ¸رVا -اي-
Jه' -V;ه :ç|ل-ا- لا- ة--د- و' ,~ح ¿- دح' V! دح' ,ا-لا ,- _-- çل ا-! _-ح -ر- -ا- ا-|ه ,اك د- :ل;-ي- ر|-لا
ا-- ~~-=- هيل! ¿جر-- -امسلا _ل! ا|ب ¿-ر- ç- ه-برح çهدح' ,|- ç- -امسلا Jه' ¿-ب ç|-- ا--ر- د- ¸رVا
ه-ا-ع' ¿- ¿ر=- ¡-لا -ار=لا ~·-ك ç|-ا-ع' ¿- ا-و- Jجو ,ع لا ~عب -! 4ل- _لع çه ام-ي-- ة---لاو ->-لل
Jجر -ر=-ي- ودعلا ا-ه Jع- ا- رط-ي- هس-ن ا-ل ¡رش- Jجر V' :,;ملسملا ل;-ي- ,ح ç|ل ¿مس- V _ت;- ,;=-~ي-
V' ,يملسملا رشع- ا- ¡-ا-ي- ¸عب _لع ç|~عب _ت;- çهد=ي- ل,-ي- ل;--- هن' _لع ا|-=و' د- هس-ن ا-س-=- ç|--
ç|ل ,;-- ام- ç|ي~ا;- ,;حرس-و ç|ن;~حو ç|--اد- ,- ,;جر=ي- çكودع çكا-ك د- Jجو ,ع لا ,! اورشب'
=- ه-با~' ~ا--لا ,- -¿~ ,ع ~ر-~ ا- ,سحأك ه-ع ر-ش-- ç|-;=ل V! _عر-
.-د|ع ¿- او-ا--و ç>سلا هيلع _سيع ¿--لا د|ع ¿- ,;جر=- :ç|جور= ,-,
ç>سلا هيلع _سيع ¿--لا لو,ن : ةس-ا=لا ة->علا
.لاجدلا J---و ¡د|ملا ~ل= ا-;-أ- _ل~ي- .لاجدلا ¿ور=و ¡د|ملا ر;|= دعب _سيع ¿--لا ل,-- .ةس-ا=لا ة->علا
¿لا-لا ~-د=لا ¿- çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا ه-~و •€ƒ— -;م--'ر ا-\- ل,ان هن!و ¿-ن _سيع ,يبو ¿-يب ,يل
,ا-لا Jتا-ي- Jلب ه-~- çل ,!و †رط-ت ه~'ر ,أك ,يتر~م- ,يب ل,-- ¸اي-لاو -رم=لا _ل! _;بر- Jجر -;-رعا-
4ل|-و †ç>~(ا V! ا|لك Jلملا هنا-, ¿- لا 4ل|-و †ة-,=لا ¿~-و †ر-,-=لا J---و †~يل~لا •دي- ç>~(ا _لع
~-دح ¿-و.-ر-ره ¿ب' ,ع (-) .,;ملسملا هيلع ¿ل~ي- _-;-- ç- †ة-~ ,يعبر' ¸رVا ¿- ~-مي- لاجدلا _يسملا
¿-ر~ -ا~ي-لا -را-ملا د-ع ل,-ي- .ç-ر- ,با _يسملا لا ~عب -! 4ل-ك ;ه ام-ي--.....):¿ت•ا çلس- _ي=~ ¿- J-;=
,امج ه-- رد=ت هع-ر ا-!و .رط- ه~'ر أ=أ= ا-! .,ي-ل- ة=-ج' _لع هي-ك اع~او .,يت-ور|- ,يب ._ش--
~-د=لا (......;ل;للاك ç|-أ-و (_-~لا ->~ل ->~لا ~مي-' د-و ل,-- هن' ~يح) ¿ل~- ,' ;ه هلع-- -¿~ لوأ-
-;ل-- ç|ن' ا;لا- ,أب -;|يلا _لع -رلا ;ه -اي-نVا ر-ا~ ,- ~ا-لاب _سيع لو,ن ¿- ةم-=لا -املعلا لا-و ¡د|ملا
,=يس- ة-ا->ل çد-ت ,\- ,Vا-~! ¿-- >ي-ل ,ا-لاب ¿ل~يل çد--- çل هن'و .هل! هن' ا;مع, ,أب µرا~-لا _لع -رلاو
ة|-شلا را-·ب ,ند-- >ي-ل ا-;-أ- _ل~- اد-دج اعر~ ا-د--- çد-ت هن' ,ا-لا _لع -ا~-لا ç- لاجدلا J--يل çد--- ç-
_-ح ~يسلا و' ç>~(ا V! J--- >- ç>~(ا _ل! ;عد-و ة-,=لا ¿~-و ر-,-=لا J---و ~يل~لا رس-- ç- .-;|يلا ةي-ب
ç>~(ا ةل- V! _--ت >- Jمملا ¿يمج _لع ¿~-- ¿-ر-- ç>~و ةمعن ¿- ,ا-لا ,يعي- اهرا,و' ~ر=لا ¿~--
çهر~ت Vو -;~Vا ¿- لا-=Vا ~عل-و -ر~ت >- _ع-Vا ç- ¿- -د- J-طلا J=د- _-ح çسلا _,--و _شلاو -ا~·-لا
.ا|تاري= -امسلا ل,-تو ¸رVا ~اري= ¿ر=تو ~ل-لاك ç-·لا ¿- ~--لاو ¡را=-لا _ي=~ ¿-و •10— ة-ي-- ا--دح
لا ل;~ر لا- :ل;-- ه-ع لا ¿~ر -ر-ره اب' ¿م~ هن' :~يسملا ,با ,ع †~ا|~ ,با ,ع †~يللا ا--دح :ديع~ ,ب
J---و †~يل~لا رس-ي- †اطس-- ام-ح ç-ر- ,با ç-ي- ل,-- ,' ,-~;يل †-ديب ¿س-ن ¡-لاو) :çل~و هيلع لا _ل~
دعب (_باسلا ~-د=لا ¿-) ة-~ ,يعبر' ¸رVا ¿- ~-م- ç-(دح' هل--- V _-ح لاملا ¸ي--و †ة-,=لا ¿~-و †ر-,-=لا
91
¿;جا-و ¿;جا- ه--, ¿- لا 4ل|- ,' ة-~ ,يعبر' : ه-;-- -د- _---- هنأب ا-ملع _باسلا ,- :-ر;|= دع;- ‚4
دعب _~-' د=كو اد- _ن-' د=ك ç>سلا هيلع _سيع ¿--لا ¿ور= دع;- ا-! .ة-~ •4 ة-~ ¿ر=- ,ل هن' ا-ي-- çلعنو
. هل-- ر|=ت µر=' ~ا->ع -;ج;ل اد-
~( ه---- çكا-!و لا ان-اع' ) لاجدلا خيسملا ر;عVا : ةعبارلا ة->علا
ه---- .->~ Jك رب- ه-- -;ع-لاب ç-ر-لا ا-ل;~ر انر-'و ه-- ه-;- -اي-نVا ¿يمج ر-حو ة--- ç=ع' ;ه .ةعبارلا ة->عل
ر|-و -اركاو ر-ج ~سيلو ~ا;|~و ~ا|-~ ة--- ,ع -را-ع ,;--ل ا-حVوا ا-با~ انرك-ا-و ا-م|-ا-و ا-ع;~;- ;هو
¿عدي- ==-و ةيملاع ةعا=-و ~دج _لع ¿ر=- ;|- ا-ع;~;مب _لع--ا- ا-ه J~-ن ~;~و çلاعملا ة=~او -ر;~لا
,ا-لل ح;ل-و ¿ر=ي- (ر ~ 4) ه-ي-ج _لع ~---و ه-يع ,مطت اهد-ع ةيه;لVا ¿عد- ç- -;--لا ¿عد- ç- ح>~لا
,;لكأ- ,-' ,- ,;لا--V ,--لا ايندلا Jه'و ~ا;|شلا ~ا=~' ,;--املا هب ,---ي- -املا ,- ارا|ن'و ,-=لا ,- Vا-=ب
ر-ك' ة--- ةعاسلا çاي- _ل! ç-‘ _ل= ,يبا- ) çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا ه-ع ر-=' د-وو .çارح ,- ç' ل>ح ,-'
دمح' -اور (لاجدلا ة--- ,- ,- ) çل~و هيلع لا _ل~ لا- ~يح ه-|جا;-و ه|جو ¿- ~;-;لا ,- ¿--لا ر-حو
دمح' -اور (~ا|-شلا ,- هب ~ع-- ام- هع--ي- ,-;- ;هو هيتأيل Jجرلا ,! لا;- ه-ع أ-يل- لاجدلاب ¿م~
~يسلا -ديب 4ل- ام|با;ب' ,- ~اب Jك _لعو هيلع ,ا--ر=- ام|ن\- ة--دملا ة-- V! ا|لك ¸رVا _لع لاجدلا =-|-
ة--- ,-ت çل ا|ن! ,ا-لا ا|-' ا- (ري·~لا ¿-ا=لا --ا-, ,-) لاجدلا ة---ل ¿-او حر~ ~-د=لا ا-ه ¿-و .ام|-ع -د~-
†لاجدلا ه--' ر-ح V! اي-ن ~ع-- çل Jجو ,ع لا ,!و †لاجدلا ة--- ,- ç=ع' ç-‘ ة-ر- لا 'ر- --- ¸رVا هجو _لع
,!و †çلس- J-ل ‰ي=ح انأ- çكر|=' ,يب ان'و ¿ر=- ,\- ةلا=- V ç-ي- ¿را= ;هو ç-Vا ر=‘ ç-ن'و -اي-نVا ر=‘ ان'و
ا-يم- ~يعي- •ارعلاو çاشلا ,يب ةل= ,- ¿ر=- هن!و †çلس- Jك _لع ¿--يل= لاو هس-ن ‰ي=ح J-- ¡دعب ,- ¿ر=-
†"¿-ن ان'" :ل;-ي- 'د-- هن! ¿-ن ¿ل-- -ا-! ا|-~- çل ة-~ ç-ل ه-~أ~ ¿ن\- ا;---ا- ,ا-لا ا|-' لا -ا-ع ا- †Vام~و
هن!و †ر;عأب ,يل ç-بر ,!و ر;ع' هن!و .ا;ت;مت _-ح ç-بر ,ورت Vو †"ç-بر ان'" :ل;-ي- ¿--- ç- .¡دعب ¿-ن Vو
ران ه--جو ة-ج -را-- :ارانو ة-ج هع- ,' ه---- ,- ,!و .~تاك ري- و' ~تاك ,-;- Jك -•ر-- ر-اك هي-يع ,يب ~;---
ه---- ,- ,!و .çيهارب! _لع را-لا ~ناك امك ا->~و ا-رب ,;--- ~|-لا _تا;- 'ر-يلو لاب ~·-سيل- -را-ب ¿ل-با ,م-
هيب' -ر;~ ¿- ,اناطي~ هل J-م-ي- :çعن ل;-ي- †4بر ¿ن' د|شت' 4-'و 4اب' 4ل ~-عب ,! ~-'ر :¿بارع>ل ل;-- ,'
_-لت _-ح راش-ملاب اهرش-- ا|ل--ي- -دحاو ,-ن _لع =لس- ,' ه---- ,- ,!و .4بر هن\- هع-تا ¿-ب ا- :,V;-ي- ه-'و
4بر ,- :~ي-=لا هل ل;--و لا ه-ع-ي- ¡ري- ابر هل ,' çع,- ç- ه-عب' ¿ن\- ا-ه ¡د-ع _ل! اور=نا :ا;ل;-- ç- ,ي-~
ر-أ- ,' ه---- ,- ,!و .ç;يلا ¿-- 4ب -ري~ب د~' =- ~-ك ا- لاو لاجدلا ~ن' لا ودع ~ن'و لا ¿بر :ل;-ي-
ةم-ا~ ç|ل _--- >- هن;ب--ي- ¿=لاب رم- ,' ه---- ,- ,!و .~---- ~--ت ,' ¸رVا ر-أ-و †رطم-- رطمت ,' -امسلا
_-ح ~---- ~--ت ,' ¸رVا ر-أ-و رطم-- رطمت ,' -امسلا ر-أي- هن;-د~ي- ¿=لاب رم- ,' ه---- ,- ,!و .~-له V!
,- -¿~ _--- V هن!و .اعور~ -ر-'و ر~ا;= -د-'و هم=ع'و ~ناك ا- ,م~' 4ل- ç|-;- ,- ç|ي~ا;- حورت
_-ح ة-ل~ ~;يسلاب ة-->ملا ه-ي-ل V! ام|با-ن' ,- ~-ن ,- ام|يتأ- V ة--دملاو ة-- V! هيلع ر|=و ه-=و V! ¸رVا
V! ة--ا-- Vو _-ا-- _--- >- ~ا-جر ~>- ا|لهأب ة--دملا ~جر-- ة=-سلا ¿ط--- د-ع رمحVا ~-ر~لا د-ع ل,--
„---;- ~رعلا ,-أ- :Jي- .…>=لا ç;- ç;يلا 4ل- _عد-و د-د=لا ~-= ري-لا ¿-ن امك ا|-- ~ي-=لا ¿---- هيل! ¿ر=
ç|يلع ل,ن -! _-~لا ç|ب ¿ل~- çد-ت د- ç|-ا-! ام-ي-- _لا~ Jجر ç|-ا-!و ,د-ملا ~ي-ب ç|لجو Jيل- ---;- çه :لا-
ل;-- ç- هي--ك ,يب -د- _سيع ¿~ي- _سيع çد--- µر-|-لا ¿شم- ¸--- çا-(ا 4ل- ¿جر- _-~لا ç-ر- ,با _سيع
هع- لاجدلا --ارو ,;=--ي- ~ا-لا ا;=--ا :_سيع لا- ~ر~نا ا-\- ç|-ا-! ç|ب ¿ل~ي- ~مي-' 4ل ا|ن\- J~- çد-ت :هل
ابراه _لط--و -املا ¿- _لملا ~و-- امك ~ا- لاجدلا هيل! ر=ن ا-\- ¿ا~و _ل=- ~ي~ و- ç|لك ¡-;|- ~ل' ,;ع-~
ام- -¿~ _--- >- -;|يلا لا ç,|ي- هل--ي- ¿-رشلا دل ~اب د-ع هكردي- ¿---ست ,ل ةبر~ 4ي- ¿ل ,! :_سيع ل;--و
ا|ن\- ة--ر·لا V! ةبا- Vو =-اح Vو ر=ح Vو ر=~ V -¿شلا 4ل- لا _طن' V! ¡-;|- هب _-ا;-- Jجو ,ع لا _ل=
~~-ك ة-سلا ة-~ ,;عبر' ه-ا-' ,!و .هل--ا لاع-- ¡-;|- ا-ه çلسملا لا د-ع ا- :لا- V! „„_ط-ت V çهر=~ ,-
ر=•ا ا|باب ¿ل-- >- ة--دملا ~اب _لع çكدح' _-~- -ررشلاك ه-ا-' ر=‘و †ةعم=لاك ر|شلاو †ر|شلاك ة-سلا †ة-سلا
çا-Vا --ه ¿- ,ورد-ت امك ->~لا ا|ي- ,ورد-ت :لا- را~-لا çا-Vا ¿- ¿ل~- ~يك :لا ل;~ر ا- Jي- .¿شم- _-ح
¿~-و ر-,-=لا _ب--و ~يل~لا •د- اطس-- ا-ا-!و Vدع ام-ح ¿--' ¿- ç-ر- ,ب _سيع ,;-ي- ا;ل~ ç- لا;طلا
J=د- _-ح ةمح ~ا- Jك ةمح _,-تو ¸-ا--لاو -ا-=شلا ¿-رتو ريعب Vو -ا~ _لع _--- >- ة-د~لا 4ر--و ة-,=لا
,- ¸رVا >متو †ا|-لك هنأك ç-·لا ¿- ~--لا ,;--و اهر~- >- د~Vا -ديل;لا ر~تو -ر~ت >- ةي=لا ¿- -د- ديل;لا
ا|-ل- ,-ر- ~لستو اهرا,و' ~ر=لا ¿~تو لا V! د-ع- >- -دحاو ةمل-لا ,;-تو -املا ,- -ان(ا >م- امك çلسلا
92
ر--لا ¿م-=-و †ç|ع-شي- ~-علا ,- ~ط-لا _لع ر--لا ¿م-=- _-ح ç-‘ د|عب ا|تا-ن ~--ت ة~-لا ر;تا-ك ¸رVا ,;-تو
¸=ر- ا-و :لا ل;~ر ا- ا;لا- ~ام|-ردلاب ,ر-لا ,;--و †لاملا ,- ا-كو ا--ب ر;-لا ,;--و ç|ع-ش-- ةنا-رلا _لع
~>- لاجدلا ¿ور= J-- ,!و .ا|لك ¸رVا ~ر=ت :لا- „ر;-لا ¿ل·- ام- :Jي- 'دب' ~ر=ل ~كرت V :لا- „,ر-لا
,' ¸رVا ر-أ-و †اهرط- ~ل- ,-=ت ,' _لوVا ة-سلا -امسلا ر-أ- †د-د~ _;ج ا|ي- ,ا-لا ~ي~- -اد~ ~ا;-~
ç- †ا|تا-ن ¿-ل- ,-=-- ¸رVا ر-أ-و †اهرط- ¿-ل- ,-=-- ةينا-لا ة-سلا ¿- -امسلا ر-أ- ç- †ا|تا-ن ~ل- ,-=ت
-ار~= ~--ت >- هلك ا|تا-ن ,-=-- ¸رVا ر-أ-و †-رط- رط-ت >- هلك اهرط- ,-=-- ة-لا-لا ة-سلا ¿- -امسلا ر-أ-
†ديم=-لاو ري---لاو Jيل|-لا :لا- ,ا-,لا 4ل- ¿- ,ا-لا ,يع- ام- :Jي- لا -ا~ ا- V! ~-له V! ~ل= ~ا- _--- >-
çاعطلا -',=- ç|يلع 4ل- ¡,=-و هيلع لا ل;~ر ةبا=~ ريح د- لاجدلا ,يعلل ا-|- هي- ا---دح J~-ن ا-ه ,-
ç>سلاو ->~لا „„çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ~-و _لع ا-;ج;- لاجدلا ,اك Jه .
„„„çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ~-و _لع ا-;ج;- لاجدلا ,اك Jه
لا;سلا ا-ه _لع ~ي=-ل >يل- -ار;لا _لا ç-ب -;عا ~;~ ا-ه ا-ع;~;- ل>= ,- ه--~ا- Jك ,ع اديعبو ه-ي-=ل
,يعللا لاجدلا ا-ه ة-رحو -;جو _لع Jيلدلا ه-- -=انو هل لا-- Jجر çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ~-و _لع ر|-~ا
Vا لاجدلا ة~- هي- دج;ت حا=~لا ~-ك ,- ~ا-ك د=ت -ا-ت Vو !!!!~-ا=علاو ~-ار·لاب ر|-~ا..-ا ي~ ,با ¿-ا~
.¿-ا~ ة~- ,ورك--و
-ا--------------- ي~ ,ب ¿-ا~
¿- 4ش- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا 'دب ا-د-ع....ة--دملا ¿- ,-س- ~ا~ ,اكو..ري·~ ;هو ه-~- ة-ادب
,با ;هو..çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ¿- ~-;- هل J~ح د-و. .لاجدلا هنا 4ش-و..هتا-ر~ت اع- ا-د-ع..ة-~
هيلع لا _ل~ ¿--لا ¿ناع- )ل;-ي- ~دح ,- ,ع ¿-=- رمع ل;--و .~اط=لا ,ب رمع çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا
¿-ا~ ,اكو...¿-ا~ ~يب _لا ا-ل~و _-ح را=~Vا ~ل= ¸--=- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا -=ا..ا--ه--..çل~و
ا-او..¿-ا~ ةم-مت ¿مس- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا -=أ- (ة-ي=ع اتا;~ا ¿ر=- ¡ا)ç-م--و..¸رVا _لع ¿-ل-س-
¿-ا~ çا-- .. دم=- ا-ه ¿-ا~ ا- :ل;-تو ‹ر~تو..çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا µرتو J=دت ¿-ا~ çأب ¿--لا لا--
هيلع لا _ل~ ¿--لا -=أ-„( V وا لاجدلا ;ه ~-رع ,اك ه-كرت ;ل ¡' ), ي-ل ه-كرت ;ل :رمعل çل~و هيلع لا _ل~
,يي-Vا ل;~ر 4نا د|~' :¿-ا~ لا-- „„„لا ل;~ر ¿ن' د|شت Jه ¿-ا~ ا- :هل لا-- هلأس- çل~و
„„!!!!لا ل;~ر ¿نا د|شت' دم=- ا- :çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لل لا-- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا لأس- -=' ç-
هل~رو لاب ~--‘ :ç>سلاو ->~لا هيلع ¿--لا لا-- ¿-ا~ ا- :لا-- اينا- Vا;~ هل هج;يل çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا
-=دلا ...-=دلا :¿-ا~ لا-- „( ا|-رعت ,' 4د-ر' ةملك ¡رد~ ¿- ~أ-= ¿ن' _-عمب )„„أ-= 4ل ~أ-= د-
4رد- ودعت ,ل- لا ودع ¸س=ا :هل çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا لا-- ¡رد- V ,اك ه-ع لا ¿~ر ~اط=لا ,ب رمع
لا _ل~ ¿--لا لا-- ¿-ا~ل أ-= ا- ,ع çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا لأس- ¿-ا~ل çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا أ-= ا-ا-
,ا--=دلا هل ~أ-= :çل~و هيلع çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا رد~ ¿- ¿هو ةمل-لا ~~ن ~رع د- ¿-ا~ ,اكو
ه--ع ¿ط-ا لا ل;~ر ا- ¿-ع-:çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لل رمع لا-- ا- هع- :çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا هل لا--
¿- ه-~- دعبو ...هل-- ¿- -د-ا- >- ;ه ,-- çل ,او (هل-- 4--م- ,ل ¡ا)هيلع =لست ,ل- لاجدلا ;ه ,اك ,ا..رمع
-ا-للا ,;ش=- ه-- ,ور--- ,ا-لا 'دبو لاجدلا ;ه هن' ¿- ¿-ا~ ل;ح 4;-شلا ~ر-ك ç>سلاو ->~لا هيلع ¿--لا
93
•ر= دحا ¿- ¿شم- ه-ع لا ¿~ر رمع ,با ,اك çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا -ا-و دعبو çا-Vا ,- ç;- ¿-وو ..هب
ر;ع' ¿-ا~ ا-او..¿-ا~ دهاش- هب ا-او _-رطلا ¿- ;ه ام-يبو ةبا=~لا ¸عب هع-و ة--دملا _--..¿-ا~ ا- :هل لا-
4~ار ¿- ¿هو ¡ردت V :رمع ,با هل لا- ¡ر-' V :¿-ا~ لا-„„„„„µر' ا- 4-يع ~لع- لا -ا~ ;ل:¿-ا~ لا-
4ا~ع ¿- ا|ع~;ل ¿-ا~ب ا-ا..¿-ا~ ~ر~- ;ه ام-يبو..ا|ب ¿-ا~ ~ر~- -='و ا~علا -='و رمع ,با çا--
هب ا-ا د-اع ;ه ام-يبو رمع ,با هكر--„( _-رطلا د~ _-ح خ--نا ¿-ع- ) _-رطلا >- _-ح خ----و خ----و ~~·-
¿-ا~ ¿- هل J~ح ا-و ة~-لا ا|ل لا-- ا|-ع لا ¿~ر ,ي--;ملا çا ة~-ح ه-=ا _لا ~ه-- çل :ة~-ح ~لا--
ه-~·- ة-~- ,- ¿ر=- لاجدلا ,ا ,;ملعت Vا !!!هن;بر~ت (هي- 4شت ~ناك ة~-ح _-ح) Jيل- ا-ه _- ,ا د--عاو
ل;~رلا- ,;-=-و •;-;- هناو ه-اد-لا ,- ا-ع;~;- _- -اجا- ,;~ر-ع-و ,;~راع- ,مل ه|جوا ¿=ا-و _~او
¿-م-ا- _تا- çلو ç|-يب -;ج;- هنا وا ¿ر= هنا ,ود--ع- وا ,;-ش- ا;ناك _-~ ام- ه-با=~و ç>سلاو ->~لا هيلع
هنا لا-و هبا=~او رمعل ل;~رلا ه-ي-ل 4ل-ك ,اك ;ل- ادبا ه-يع- Jي~ا-ت _- ¸;=لا وا ه-ع ~-د=لا çر=- وا
هبا=~لاو ..... هيلع =لست ,ل- لاجدلا ;ه ,اك ,ا µا ه-حا~ب ~سل- ;ه ,اك ,ا لا- ه--لو ... وووو دي--و ,;-=-
4ل-ك çل~و هيلع لا _ل~ -دعب ,-
~-د=لل -ريس-ت _- لاجدلا ,ع ه--دح ¸رع- _- هل -ر~ا=- _- لا ه=-ح _نر-لا لاد-ع ,ب ¸-اع خيشلا ل;--و
هيلع لا _ل~ ¿ --لا رك - لا- ¡را=-لا ¿- امك رمع ,ب لا د -ع ,ع ه-ا-- _- -'ر çل~و هيلع لا _ل~ هن' امك _تVا
,'_- ميلا ,يع لا ر; ع' لا جدلا _يسملا ,! V ' ر; عأ ب ,يل لا ,! ] لا -- لا جدلا _ي سملا ,ا-لا ¡ ر| = ,يب ا-; - çل~و
,ي ب ه-مل ~ر~ت لا جرلا ç - ' ,- µ ر- ا- ,سحأ ك ç -‘ J جر ا- \ - çا - ملا ¿- ة-ع - لا د - ع ةل يللا ¿ نار'و ةي -ا= ة- -ع ه- يع
ا- ه ا; لا -- ا- ه ,- ~ل -- ~ي -لا ب ~;ط- ; ه و ,ي ل جر ¿ -- -- _ ل ع ه-د - اع ~او -ا - ه~'ر ر ط-- رع شلا J جر هي -- --
_ل ع ه-د - اع ~او , ,ط- ,باب ~-'ر ,- ه -~أ ك _- ميلا ,يع لا ر; ع' اطط- اد ع ج --ا رو >جر ~- 'ر ç - ç -ر- ,با _يسملا
¦ لا جدلا _يسملا ا; لا - ا- ه ,- ~ل -- ~ي -لا ب ~;ط- ,J جر ¿ -- --
¸-اع خيشلا ل;-- -ار هنا لا- ,- ç|--و çا-- ا-•ر ا|نا ا;لا-- لاجدلل ç-ر-لا ل;~رلا ة-•ر _- ا;-ل-=ا -املعلا ,ا
,يل-. هيه;لVا ايعد- هجور= ~-و ;ه ه-ر-ملا ة-- _لا لاجدلا ل;=- ç-ر=تو ¿-- ,اب ا;=-حاو ه=-- µا ه-ي-ح
لاو ه-اد-لا _- ان;~راع ,- _لع ر=ا -ر ا-هو .. 4ا-نا ة-- هل;=-و هل ç-ر-لا ل;~رلا ه-ور ¿-م-ا- 4ا-ه
,اع-سملا .
( ة---- çكا-!و لا ان-اع' ) لاجدلا خيسملا ر;عVا : ةعبارلا ة->علا ةم-ت
-ر;|= ة->ع
-ري=ب ~ا-ج ,ة~اس=لا ~-دح ,-و .¡د|ملا ¿ور=و ةيملاع ةعا=- ~ا;-~ ~>- ¿ه ~-د=لا ر=‘ ¿- -اج امك
امل لا - ,د ع ~ ,ب د ~ار ,ع -رك- ,ا-لا ,ايسن لاجدلا ¿ور= ~ا->ع ,-و.-ر;|= ~ا->ع ,- ,اسيب J=نو ة-ر-=
¿ ن' ç - تر-=V ,; ل; -ت ا- V ; ل لا -- لا - ة-ا- ج,ب ~ع ~لا ç | ي-ل - لا - ¿ ر= د - لا جدلا ,! V ' ,-ا -- µ-ا ن ر= ط~! ~=- -
- رك - ةم- Vا 4ر-ت _-حو - رك - ,ع ,ا-لا J ه - - _-ح لا جدلا ¿ ر =- V ]ل;- - çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر ~ع م~
دمح' -اور ¦ ربا- ملا _ل ع
94
¸رVا ¿- ه-;-- -د-
و ,-ر|~و ة-~ ¿لا-لا ~-د=لا ا|يلع لد- .ç;- .ا-; - ,; ع ب ر'" :لا - „ ¸رVا ¿ - ه- -ل ا -و لا ل; ~ر ا- :ا-ل -)
هي- ا-ي-- ت' †, ة- سك ¡- لا ç ; ي لا 4ل - - لا ل; ~ر ا- :ا- ل - "ç --ا -أ ك ه-ا-' ر -ا~و ., ةع م=ك ç ; -و ., ر| شك ç ; -و ., ة-سك ç ; -
ا-حV çا-Vا ل;=و ةعا=ملا ~ا--س- حر~ ¿تأي~ ¡و;-لا حرشب çلس- _ي=~ (- رد - هل او رد -ا .V" :لا - „,ç ; - - >~
-ر;|= دع;-
دعب _~-' د=كو اد- _ن-' د=ك ;ه هجور= دع;- ,' _~-- _باسلا ,- و ة-~ ر|~'
ه--~
ديعب ,- ر|=ت ~ا->ع هي- .~--اح' -دع ¿- ç>سلاو ->~لا هيلع ل;~رلا ا-ل ه-~و امب ا|-ع ا--د=تو _-~و
~رمحا د- ةي-ا~ ه---') رمح' ,رم~' ة-=لا ç=~ اري~- >جر ~-'ر ديعب ,- هيل! ~ر=ن ا-\--ر- ,- µر='و
,ا~-' -رع~ ,أك ,~-ل- ري-ك J-رو -امب ~ور~- هنأك (--;ع=لا د-د~) =ط- رعشلا دعج ,'رلا çي=ع (-ا--جو
ح;سم- ,م-Vا ه|جو _ش- ايناطي~ ا|-~ ~-'ر ~-ر- ,-و (اها--ع ~دعا-تو هي-د- رود~ ~نادت) ‰=-' ,-ر=~
ةيلد-- ة=حاج -,راب -ار~= ةجاج, ا|نأك ,¡ر- ~ك;ك ا|نأك -ار~= ,-د--- µرسيلا ه-يعو ~جاحVو ا|ي- ,يعV
ةي-ا= ة--ع ا|نأك ه--جو _لع
هجور= ,ا--
( ةينار-(ا ةي~ورلا -ود=لا _لع ¡' ) ,ا|-~' ا|م~ا ة-ط-- _- ة--;|- ة-ر- ,- ,ا~ار= çيل-! ¿- •رشملا ,-
]لا - çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر ا--د ح لا - _-د ~لا ,ر- ب ¿ب' ,عو ةعيشلا ->ب .. ,ار-! ,- ~--احVا ¿- امكو
-اور _ي=~ ¦ ة- رطملا ,ا=ملا ç | ه; جو ,أ ك çا ; - ' هع --- ,ا~ار= ا| ل لا -- • رشملا ب ,¸ر' ,- ¿ ر=- لا جدلا
,ار-! •ر~ لامشب -;ج;- ~ورع- çيل-' ,ا~ار=و † ¡--ر-لا
هعا-تاو هجور= ~-~
ا|-~·- ة-~·ل ;|- هجور= ~-~ ا-ا ,! ] çل~و هيلع لا _ل~ لا - † ا|-ع لا ¿~ر ة~-ح ,ي--;ملا ç' ,عو
† çلس- -اور ¦ ه- ~· - ~~ - ,ا-لا _ل ع ه -ع -- ا- ل و ' J~ت ~ارا~-نا ,- ,;ملسملا ه--=-ا- _ه لا ,-اب ,;-تو
ه-ملعلاو همل;علاب ا|-ناو هين;~املاب ادب -;|يلا ,- هعا-تاو ;ه هتاطط=- Jك Jش-ب ه-ي--و ,ا-ي--لا _--و هي-ور _لا
,ع çه-رو ,يملسملا ة---ل لا -ا~ ,ا هس-ا- ةلوا=- _- ,-- ,- هع- ا-و -;-لاVا هل -;ع->- ا|شيعن _-لا هيملاعلا
ه-~- ~-~ _هو ا|ي- ,ور~--- ,يملسملل 4راع- -دع ~-ع ¿ر=- لاجدلا ا-ا....... çلاعلا _لع -رطيسلاو ç|---
- ,_ باد ب و ' •ا معVا ب çو رلا ل ,-- _-ح ةعاسلا ç; -ت V ] لا - çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر ,' - ر-ره ¿ ب' ,ع
,- --; - ¸رVا J ه ' راي= ,- ة --د ملا ,- ,يج ç | يل ! ¿ ر=ي- - ر|ن ç~ا _با-و ~لح ~ر- çاشلاب ,ا-ورع- ,اع~;-
ا -نا; = ! ,يبو ç - -ي ب ¿ل =ن V لا و V ,; مل سملا ل; -ي- ç | ل تا-ن ا -- ا; -~ ,- - لا ,يبو ا - -يب ا; ل = çو رلا ~لا - ا;-ا~ ت ا- \ -
اد ب' ,; -- -- V ~ل -لا _- ---و لا د -ع -ا د | شلا J ~ -' ç | -ل - J - --و ا د ب' ç | يل ع لا ~;-- V ~ل - ç ,| - ي- ç | ن;ل تا-ي -
د - _ي سملا ,! ,اطيشلا ç |ي- حا ~ - ! ,; - -,لاب ç | -;ي ~ ا; -ل ع د - ç -ا-· لا ,; مس--- ç ه ا م- ي-- ةي-يط- طس- ,; = ---ي -
~مي- ' - ! ~;-~لا ,و ; س- لا --ل ل ,و د ع - ç ه ا م- ي- - ¿ ر= ç أ شلا او-ا ج ا- \ - J =اب 4ل - و ,; جر=ي - ç -يل ه ' ¿- ç - -ل =
95
هك رت ; ل - -ا ملا ¿ - _ل ملا ~و - - امك ~ا- لا و د ع -‘ ر ا- \ - ç | -أ - çل~و هيلع لا _ل~ ç -ر- , با _سي ع ل ,-ي - ->~لا
ه- برح ¿- ه -- ç |- ري- - د ي ب لا هل --- ,- ل و 4ل | - _-ح ~ا- نV ¦ لا ل; ~ر لا - لا - ,J -ج ,ب -ا ع - ,عو çلس- -اور
çل~و هيلع لا _ل~ _-- ةم=ل ملا ¿و ر =و ةم=ل ملا ¿و ر = ~ر-- ~ار=و ~ر-- ~ار= ,د -ملا ~ي ب ,ارمع ]
امك _ =ل ا- ه ,! لا - ç - ه-- - - و ' ه-د ح ¡ - لا - = - _ل ع - د يب ~ر~ ç - لا جدلا ¿و ر= ةي -يط -طس-لا _-- و ةي-يط- طس-
ا-حV 4راعملا --ه ,اشب ~-د=لا J~-نو -وا-;ب' -اور _ي=~ ¦ ,J -ج ,ب -اع - ¿- ع - د عا- 4ن ' امك و ' ا-ها ه 4ن'
ه--- ,- ان-اعاو لا ه-عل لاجدلا _ا-تا ا-ا
هع---.. -;|يلا çه لاجدلا _ا-تا لوأ- لا _ل~ - ,ي-Vا •-ا~لا ,ع ر-=لا 4ل-ب ~-- ... .....-;|يلا ,-
† هميمح _ل! ¿جريل Jجرلا ,'و † -اس-لا لاجدلا ¿--- ,- ر-ك' ,' - çل~و هيلع لا _ل~ - ه-ع ~--و - çل~و هيلع
هيل! ¿ر=ت ,' ة-ا=- ا=ابر ا|--;ي- † ه-معو ه-='و ه--باو ه-' _ل!و
ç | ي ل ع ا-ل ' ,; ع -~ ,ا| - ~' -; | - ,- لا جدلا ¿ - -- ] لا - çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر ,' ,4لا - ,ب ,ن' ,ع
¦ ةسلا يطلا J-- ,ارلل -اط- ا|ل _-لا ~اي-لا _ه هسلايطلاو ,ار-\ب ا~-' --;ج;- ة--د- ,ا|-~'و † çلس- -اور
ا-ملع ا-ا ة~ا= هن;ع--- ,--لا ,ا|-~ا -;|- çه ,- ,ع لاس-- ¸ع-لا ,ا ~رك- د- ~-كو...... ç;يلا هبرا·ملا ~اي-
,ا ,- ,;ن;-- هعا-تا ,ا _ت;=ا دحا رك- امك ه-ي-=لا Jي-ار~ا _لا اور=هو اورجاه ,ار-ا -;|- ,- –
_-ط~ملا ~-دح _- د-د=-لا ,اك ا-امل ا-ا ا|طي=-و ,ار-ا _- ,ي->ملاب 4ا-ه ا;سيلا ,-لو çعن هعيشلاو ة~-ارلا
„ ,Vا -ريس-ت ,ود=ت ~;~ا- ا-ه !!!!!!!!!!!!!!..... ا-لا ,يع-سب ç>سلاو ->~لا هيلع
ة=-~ ¿جار ~لا ,يع-سلا çه ,- ~رع-ل ) 1‚€ (
لاجدلا ¿ور= دع;-
دعب _~-' د=كو اد- _ن-' د=ك ;ه هجور= دع;- ,' _~-- _باسلا ,- و ة-~ ر|~'
¸رVا _- لاجدلا ~اكر=ت
ا-;- -رك-و † ه-- ر--=-لا ري-ك ,اكو † لاجدلا _يسملا ة--- ,- ه--' _لع ا--ش- ,اك هن' çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا
,- ة-= _- ¿ر=- هنأب - çل~و هيلع لا _ل~ - ر-='و . J=-لا ة--ا= ¿- ةبا=~لا ه-= _-ح † ¿-رو هي- ¸-=- †
ربا-ملا _لع -رك- ةم-Vا 4ر-ت _-حو † -رك- ,- ,ا-لا Jه-- _-ح ¿ر=- V لاجدلا ,'و † çلاعلا ,- راب-!و † ,-دلا
,- ~ا-‘ رشع =-ح ه---- ,- ç~ع- ام- ,أب ر-='و † ->~ Jك ¿- ه---- ,- -;ع-لاب - çل~و هيلع لا _ل~ - ر-'و
ه-ع أ-يل- لاجدلاب ¿م~ ,- ] - çل~و هيلع لا _ل~ - لا-. ه-ع هس--ب µأ-- ,' هكر-' ,- ر-'و † ~|-لا -ر;~ لو'
- çل~و هيلع لا _ل~ - ر-='و . ¡ ~ا|-شلا ,- هب ~ع-- ام- هع--ي- ,-;- هن' ~س=- ;هو هيتأيل Jجرلا ,! لا;-
: لا- - ه-ع لا ¿~ر - -ر-ره _ب' ,ع ,ي=ي=~لا _-- † 4ل-ب ç|يلع _--'و † çيمت ;-ب : لاجدلا _لع ,ا-لا د~' ,'
¡ .. لاجدلا _لع _--' د~' çه ] ل;-- çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ,- ,|-عم~ ~>- --- çيمت _-ب ~ح' ~ل,ا-
¿عد- ç- -;--لا _عد- هن' ç- ري=و µ;-تو ح>~ Jجر هس-ن ,ي-- امنا Vوا هيه;لVا ايعد- ¿ر=-V لاجدلاو . خل! ..
96
~سيلو ,-- هع- ا- ,ا 4ل- رركاو ¿يم=لا çلع- ,ا دبVو † ,ا-لا _لع ا|ب ,-ل- ةمي=ع ة--- هع- ,'و † ةيب;برلا
~ا-ارك وا ~ا,=ع- ة--دملاو ة-- V! لاجدلا هل=دي~ V! دلب ,- ا-و † ¸رVا ~;=- هن'
ة---لا --ه ,- ه--' ر--=ت _لع ه~رحو _;~;ملا ا-|ب - çل~و هيلع لا _ل~ - _-ط~ملا اندي~ ة-ا-ع -دشل و
ر--=-لا ¿- - çل~و هيلع لا _ل~ ا|ب ه--'رو † ه--' _لع - çل~و هيلع لا _ل~ - ه---~ çي=عو † -ايهدلا
>يل- 4ل- ا-ه J~-ن ~;~ ,أشلا ا-ه ¿- ة-;--لا ة--دملا ةلي~-ب اه;-- † ,اي-لاو
ة-;--لا ة--دملاب _--سلا لاجدلا _يسملا ة--- ,- ,-;ملا ç~ع- ا- ç=ع' ,-
: ~ا;ب' ةع-~ - ---;- - ا|لو † ة-->- ا|با-ن' _لع د=ي- 4ل- لوا=- هن'و † ا|ل=د- V هن' - ~-د=لا _- - ~-- ~يح
~;ي---------سلا ç|-د-أب ,ي-ا~ ة-->ملا هيلع ا|با-ن' ,- ~-ن Jك دجو ة--دملا _لع J--' ا- ا-\- : ,ا-ل- ~اب Jك _لع
çاشلا _ل! ا|-ع ~ر~-ي- ا|-ع هنود~ي- † ا|ن;~ر=- _ل~ لا ل;~ر لا- : لا- - ه-ع لا ¿~ر - -ر-ره _ب' ,ع
هيلع _--- ¡ لاجدلا Vو ,;عاطلا ا|ل=د- V ة-->- ة--دملا ~ا-ن' _لع ] çل~و هيلع لا
~-دح هيلع لد- µ-لاو ة-اي-لا ç;- _لا çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا د|ع --- † ة-->ملا ا|~ر=ت ة--دملا ,' µورو
~سيل ,;عاطلل ة-س-لاب ة-ام=لا --|- † لاجدلاو ,;عاطلا ,- ا|ن;~ر=- ç|ن' -انرك- د-و ,ي=ي=~لا ¿- -ر-ره _ب'
çلس-و µرا=-لا µور . لاجدلا _لع ا|م-ر=ت ¿- ة--دملا J-- ة-- ,' _لع لد- ا- -روو. =-- لاجدلا ¿ور= ,-, ¿-
ة-- V! لاجدلا -رطي~ V! دلب ,- ,يل ] : لا- çل----~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,ع - ه-ع لا ¿~ر - ,ن' ,ع
¿ر=ي- ~ا-جر ~>- ا|لهأب ة--دملا ~جرت ç- † ا|ن;~ر=- ,ي-ا~ ة-->ملا هيلع V! ا|با-ن ,- هل ,يل † ة--دملاو
¡ •رشملا J-- ,- _يسملا ¿تأ- ] : لا- هن' çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,ع _ي=~لا ¿-„ ¡ _-ا--و ر-اك Jك لا
,-ل † ا|-ا=--ا ادهاج لوا=-و † ا|يلع ->ي-~Vاب ام-|- µ' † ة--دملا ه-مه اعرس- _تأي- ا-با~ 4ل- ا-ل~-و
.4ل- ,- هن;ع-م- ا|ن;~ر=- ,--لا ة-->ملا
ة--دملا ل;ح هل,--
¸راعت ا|~عب _-و † ~را--- اهر-ك'و † هل,-- د-د=ت ¿- ~ا-اورلا ~-ل-=ا
† ¡ ة--دملا ةيحا-ب ل,-- _-ح ريسي- ] : لا- - çل~و هيلع لا _ل~ - هن' - ا|-ع لا ¿~ر - ة-~اع ~-دح ,- -رو
_ي=~لا ¿- -روو . ¡ ة--دملا ةيحا~ب ل,-- _-ح ] ر=‘ _----و † ¡ ا|-يحان ل,-ي- † ة--دملا _تأ- _-ح ] : =-ل ¿-و
,- _تأ- ] : J-;= ~-دح ,- : لا- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,' - ه-ع لا ¿~ر - µرد=لا ديع~ _ب' ~-دح
_|--ي- ] ة-اور ¿-و † ¡ ~-د=لا .. ة--دملاب _-لا ‹ا-سلا ¸عب - ة--دملا ~ا-ن J=د- ,' هيلع çر=- ;هو - لاجدلا
,- ,ي=ي=~لا _- ة-اور ¿-و † ¡ ة--دملا ¿لت _-لا ‹ا-سلا ¸عب _لا ¡ ة=-سلا ل,-ي- ] ,نا ~-دح -اج ç- „
„ ¡ ه-اور ~ر~ي- ~ر=لا ة=-~ _تأي- ] : =-ل - ا~-' - ,ي=ي=~لا _--.....: Jي~--ب د-د=-لا
¿م=- _ل! çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ~كر : لا- - ه-ع لا ¿~ر - -ر-ره _ب' ~-دح ,- _لع- _ب' ,عو
~-د=لا ¡ هل,-- ا-ه ] : لا-- ¡ „ ة--دملا ,- لاجدلا ل,-مب ç---ن' V' ] : لا-- ل;يسلا
¿م-=- د-ع ¡-لا ~ر~لا ا-|ب ه--- ~ر~-- ] : لا- çل~و هيلع لا _ل~ - هن' رباج ~-دح ,- دمح' د-س- _-و
çل----~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ,' - ه-ع لا ¿~ر - _لها-لا ة-ا-' _ب' ~-دح ,- ةجا- ,با ,-~ ¿-و „ ¡ .. ل;يسلا
97
† _تاعاسلل " ¿نابرلا _--لا " _- ا--ه : ~ر~لاو „ ¡ ة=-سلا ¿ط--- د-ع رمحVا ~-ر=لا د-ع ل,-- _-ح .. ] : لا-
† =س--ملا و' ري·~لا J-=لا : ~--ك -ارلا رسكو --دش- -ا=لا _--ب ;هو † ةم=عملا -ا=لاب هبا;~و † أط= ;هو
-ري·~ت † ~-ر=لاو † دح' ~ل= ل,-- هن' -;~-ملاو ( دح' ر-ا- ) =-ل ¿-و دح' رب- ل,-- لاجدلا ,أب ~-د=لا ~-- ç-
ر=-ي- † ادح' دع~ي- لاجدلا -¿=- ] : =-لب اع;-ر- - ه-ع لا ¿~ر - _ر-Vا ,ب ,==- ,ع µورو هلام~ : ¡'
,-ملا ا-ه : دها=- ;ب' لا- . ¡ ~-د=لا .. دمح' د=س- ا-ه † ¸يبVا ر~-لا ا-ه ,ورت ا- † هبا=~V ل;-ي- † ة--دملا
,- ا-هو † ¡ر-ر=لا ديع~ ~-د=لا ا-ه ¿- ة-•او † ه-- ,-م- Vو † لاجدلا -دع~- >- † çر=لا ,- ادح' ,\- † J=اب
--ر- _ي=~لا ~-دحو † ه-اهو' ,- ا-|- † ةمل~ ,ب -امح و' † ه=>-=ا : اع;-ر- رباج ,ع µورا- - ا~-' - هل--و
Vو _~ا- Vو ة--ا-- Vو _-ا-- Vو ر-اك Vو ةكرش- Vو 4رش- ة--دملاب _--- >- † ~اب-ب ل,-- _-ح لاجدلا J--- ]
ا~-' - ¡ر-ر=لا ديع~ ~-دح ,- ¿نار-طلا -اور ¡ …>=لا ç;- 4ل-- † ,;--;ملا ¸ل=-و هيل! ¿ر= V! ة-~ا-
. ر=‘ -_شل ~ي=~ت ا-------|باب- Jعل و' † çر=لا =~و ¿- " ~اب- " J-ج ,V † _~- V - ا~-' - ,-ملا ا-هو
=-للا ا-ه ري·ب ~با- …>=لا ç;- ~-دحو ¿- لاجدلا ل,-- .. ] : اع;-ر- - ام|-ع لا ¿~ر - رمع ,با ,ع µورو
„ ¡ .. -ا-- رمب ة=-سلا --ه _~ار' _لع ~لا·لاو † ‹ا-~ : ¿م=لاو _ل-و ,ن ~ا- ¸ر' † ة--س-و ةكر=- : ة=-سلا
¿-- ة--دملا ¿حا;ن ,- ;هو † -ارلا ,ي-س-ب Jي-و † ,ي-م~ب : ~ر=لاو. ا|يلام~ ¿-- اهد~' ,-لو † 4ل- ة--دملا
,' " ¡-;|مسلا " رك- † " ة-ور " ر-ب ا|ب ¿-لا " ة~رعلا " =ل-=ت هبو † ا|-- لا------ي-' ة->- _لع ا|يلام~
¸ي=- " ةيحان ,- _تأ- † çاشلا ¿ا=ح _-ر= : µ' çاشلا ة==-و † ,ي~ا~-لا _ل! çاشلا ة==- ,يب ا- : ~ر=لا
† µره,Vا ¿=ب - ç;يلا - _مس- ا- ~ر=لا _=ا-- ,-و † " _ش-ح J-ج " و' ةل-ا~لا ~ار-و " ~ابار- " _ل! "
¿م-=- : Jمش-و † ¸م=لا µ-او ;ه -ا--و " -ا-- ر- " _ل! د-م- ~ر=لا ,' _لع لدت اها--~ ¿-لا …;~-لا ,-لو
--ه ,- -,ج J-ل ,اك ,!و † -ا--ب هل,-- ,- ¸=~ امل ¸رVا ~رج " ¿ناميلا ¿-ت " -ام~ ا-ه Jك † لاي~Vا
ة-ورو ةبا-,و ة~رعلاك هب …ا= ç~ا _ا--لا ¿- دح' -ارو ل,-- لاجدلا _يسملا ,' _-~ ا- Jك ,- ا-ل ¸=ل--
ا---ح µ-لاو † ر;- ¿لام~ ةي--ا~لا ر=‘ ¿- † دح' ~ل= ¿-لا ة=-سلا ¿- ه--- و' ه-اور ~ر~- † 4ا-ه ¿-لا ‹ا-سلا
† ¸م=لا ¡-او : µ' † -ا-- ,-و † لاي~Vا ¿م-=- ,- ةبر-- _لعو " ~ا-ا-دلا ¿يل= " هن' خ-اشملا ,- ¿مج ¿-
~-ر=لا دمه ] çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا.. اندي~ - ل;- اهار- ,- رك-ت † رمح را·~ ~>ي-ج ةع--لا --ه ¿-
~ار=لا --ه دح' د-ع ;ه - ه---- ,- لا ان-اع' - لاجدلا •اور- ¡ رمحVا ,يج ;هو † لاجدلا ,يج ,' 4~ Vو
† ابر-و ا-ر~ † ‹ا-سلا 4لت ¿- ç|تامي=- د-م-~ çهري-و -;|يلا ,- - ---;- - ¸رVا Jه' رار~ هي- دشح ري-ك
لا-ج ç- † -اي-=لا لا-ج ح;-~ د-ع † çر=لا دح ,ع ةجرا=لا ه-ا,ج' ¿- † ~ر=لا ¿حا;ن ¿- ل,-ي~ ç|م=ع- Jعلو
لاجدلا ر~ ,- ة-;--لا ة--دملا ة->~ -ايهدلا ة---لا --ه ةمتا= ,;-تو„ " ةل-ا~لا ~ار- " _ل! ابر- " ~ا--ر- "
~يح † çاشلا ;=ن ~ر~-ي- † ه|جو - ا|~ارحو ة--دملا -امح - ة-->ملا ~ر~تو † -ر=ن ¿- -ديك دتري- † ر-كVا
¿~;- ;هو ) دل ~ا-ب لاجدلا J---و † -امسلا ,- ل,-- µ-لا - ç>سلا هيلع - ç-ر- ,ب _سيع د- _لع ه--ا|ن ,;-ت
çاشلا µر- ,- ة-ر- ¿هو " _ي-' " ة--ع د-ع هل--- هن' ¡ورو † ( çاشلاب دل-ب _--سلا ةمعن ,- ا--ر=ت V ç|للا
,ي-‘ ر-كVا لاجدلا ة--- ,-و † ç|لك ,يلاجدلا ,-- ,- ان-ع'و † هي- ا-ت;- Jعجاو - çل~و هيلع لا _ل~ - 4ل;~ر .
98
-ر;-ملا ة--دملا ,- ~ر-لاب لاجدلا خيسملا لو,ن ,ا-مل ةل~-- -ر;~
¡د|ملا ¿ور=و µر--لا ةمل=ملا : ةينا-لاو ة-لا-لا ,ي-->علا
¡د|ملا ¿ور= : ةينا-لا ة->علا
-ر;|= ة->ع
راد~(ا †-وا - ¿ب' ,-~ ¿- 1.1• ~-د=لا 4•”‚ - ,ع †¿ب' ¿--دح †çاشه ,ب -اع- ا-- †_--ملا ,ب دم=- ا--دح
لا _ل~ ¿--لا ,ع †çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ¿و, ةمل~ ç' ,ع † هل ~حا~ ,ع †Jيل=لا ¿ب' _لا~ ,ع †--ا--
Jه' ,- ,ان هيتأي- †ة-- _ل! ابراه ة--دملا Jه' ,- Jجر ¿ر=ي- †,ة-يل= ~;- د-ع ~>-=ا ,;--" :لا- çل~و هيلع
,يب -ادي-لاب ç|ب ~س=ي- çاشلا Jه' ,- ~عب هيل! ~ع--و †çا-ملاو ,كرلا ,يب هن;ع-ا-ي- †-راك ;هو هن;جر=ي- ة--
Jجر أش-- ç- çا-ملاو ,ك رلا ,يب هن;ع-ا-ي- •ارعلا Jه' ~-ا~عو çاشلا لادب' -ات' 4ل- ,ا-لا µ'ر ا-\- †ة--دملاو ة--
çس-ي- ·,~لك ةمي-- د|ش- çل ,مل ة-ي=لاو †,~لك ~عب 4ل-و †ç|يلع ,ور|=ي- ا-عب ç|يل! ~ع-ي- ~لك هلا;=' ,,-ر- ,-
†¸رVا ¿- (_-علا çد-- ,ار=لا) هنار=ب ç>~(ا ¿-ل-و †çل~و هيلع لا _ل~ ç|ي-ن ة-سب ,ا-لا ¿- Jمع-و †لاملا
ةي-يكو ¡د|ملا ¿ور= ة->ع ل;~رلا رك- ~-د=لا ا-ه ¿- . .",;ملسملا هيلع ¿ل~-و _-;-- ç- †,ي-~ ¿-~ ~-لي-
,-ي--------و ه-ع-ا-- ~ا|~\ب ام|-ع ~-د=لل ¿تأ~ ....(~لك هلا;=' ,-ر- ,- Jجر و çاشلا Jه') ,;-- رك- امك
99
ة-يل=لا ~;- دعب ~>-=! ~-و ¿- ¡د|ملا ¿ور= ,ع هب ~س=-و هلا--ل çاشلا ,- ,يج ¿تأ- ¡د|ملا ر;|= دعب
,-ر- ,- Jجر ¿ر=- ç- .çهر-=ب ,ا-لا çلعيل ,ا--! و' دحاو V! ç|-- ا;=--Vو ة-ر-ملا ة-- ¿را= هيب' -ر-ب
-ري-ك ç-ا-- ç-·-و ¡د|ملا هبرا=-و ,- ;هو ¡د|ملا ;ه ,- ~رع- دح'Vو ~ورع- ري- .~ا;-~ ¿-~ ¡د|ملا 4لم-
çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا رك-و ¡د|ملا ;ه هن' ~رع-V ;ه _-ح ,çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا ~-ب ةم=ا- دلو
) ةليل ¿- ه=ل~- لا ,أب —•43 ري·~لا ¿-ا=لا (ةليل ¿- لا ه=ل~- †~ي-لا Jه' ا-- ¡د|ملا - _لج' :_-- ¡د|ملا -
,ي-~ ¿-~ 4لم- †امل=و ار;ج ~-ل- امك Vدعو اطس- ¸رVا >م- †~نVا _--' †ة|-=لا
~ ••‚‚ - ,ب ç ~اع ,ع ¡ ر; -لا ,اي- ~ ا--دح †¿ب' ¿--دح :لا- ¿-;-لا ¿ ~ر-لا دم=- ,ب =ا-~' ,ب د ي- ع ا--د ح
J ه ' ,- J جر ~رعلا 4ل م- _-ح اي ندلا ~ه - ت V" :çل~و هيلع لا _ل~ لا ل; ~ر لا - :لا - لا د - ع ,ع ,ر, ,ع ةل د | ب
~„"¿م~ا هم~ا ¸ =ا; - ¿-ي ب ••‚” - اد-, ~ع م~ :لا - ة -ع ~ ا--دح †ر-ع ج ,ب دم=- ا--دح †راشب ,ب دم=- ا--د ح
ا -ل أ س- †~د ح ا- ي-ن د ع ب ,; - - ,' ا-ي ش=" :لا - ¡ رد =لا ,ديع ~ ¿ب' ,ع ~د =- ¿جا -لا _-د ~لا اب' ~ع م~ لا - †¿ معلا
ا -ل - لا - - 4اشلا د-, - اع ست و ' اع - ~ و ' اس م = ,يع - ¿ ر=- ¡ د | ملا ¿--' ¿ - ,! :لا -- çل~و هيلع لا _ل~ لا ¿- ن
_ا ط-~ا ا- هب; - ¿- هل ¿- =ي- :لا - †¿ - طع' ¿ -طع ' ¡ د | - ا- :ل; -ي- Jجرلا هيل ! -¿ =ي- :لا- †,ي-~ :لا - .4ا- ا -و
„"هل م =- ,' 43”— - -;سلا ~ا-ارلا ¿لطت ç- ç|-- دحاو _ل! ري~-V ç- ة-يل= ,با ç|لك ة->- ا-ه çه,-ك د-ع J----
.¡د|ملا لا ة-يل= هن\- ‰ل-لا _لع ا;-ح ;لو -;ع-ا-- -;م--'ر ا-\- ç;- هل--- çل >-- ç-ن;ل--ي- •رشملا J-- ,-
„(¿=;يسلا çا->ل -ر---ملا رردلاو ري·~لا ¿-ا=لا --ا-,) ~-د=لا ¿-و 1•43€ :لا- „çاشلا _--ت Jهو :~ل-......)
,- Jجر ¿ر=- _-ح ا~عب ا|~عب ,--لا ¿--- ç- ةمل=- -ار-- ة--- -¿=ت ç- ا|=-- دعب ,--لا ¿-ت ç- ا-ي~و çعن"
د-او,لا ¿م=- (.",ي-د|ملا ,- ,كو هع-تا- ه-كر-' ,\- ¡د|ملا :هل لا-- ¿-يب Jه'
3—‚ƒ1 - †¿-ن ç~ا هم~او ·çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ~يب Jه' ,- †ةيندملاب -دل;- ¡د|ملا :لا- ¿لع ,ع
†¿--لا ة->ع ه--ك ¿- _لج' ¿--' †لا= ه|جو ¿- ا-ا--لا •ارب †,ي-يعلا J=ك' ةي=للا ~ك †,د-ملا ~يب -رجا|-و
_ل~ لا ل;~ر ¿-;ت --- رش-ت çل ر=ح ا|ي- ةعبر- -ا-;~ ةملع- =ر- ,- çل~و هيلع لا _ل~ ¿--لا ة-ارب ¿ر=-
ç|-لا= ,- -;جو ,;بر~- ة-->ملا ,- ~ل‘ ة->-ب لا -دم- †¡د|ملا ¿ر=- _-ح رش-ت Vو çل~و هيلع لا
,يعبرVا _ل! ,ي->-لا ,يب ا- ;هو ~ع-- ·çهراب-'و ه--~'و _لامعلا ,-ك ~ا-ك ,- _~-د=لا ا-ه ة=~ µد- çلع'V)
(=-- çلعلل „ 3—‚‚” - هيلع لا _ل~ دم=- ل‘ ,- هيلع اورد- ,- ,و-=أي- ة--دملا _ل! ,ي=ب ~ع-- :لا- ¿لع ,ع
ام|-ل= ¿- ~ع-ي- ة-- _ل! ة--دملا ,- ¸ي-ملاو ¡د|ملا ~ر|- 4ل- د-ع- †-اسنو Vاجر ç~اه ¿-ب ,- J--تو †çل~و
.ه--'و لا çر=ب ا-=ل د-و ~--احVا ¿- ~ل-=-V هنVو =-- çلعلل هت-رو'و (لامعلا ,-ك_~-د=لا ة=~ µد- çلع'V)
هجور= ~ا->ع ,- .هجور= ةي-يكو ه--~و ¡د|ملا ¿ور= _لع ةلV- ا|لك --ه ا|-=~ ~--ملا ة-باسل
اهد-ع ~-د=لا ¿تأي~ .,--لا _لع ة-يل= -ا-ب' ة->- ,يب _ار~ - ة-يل= ~;- - ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا -
,ا~ار= ة|ج ,- ¿تأ- ¡د|ملا ,أب ة-باسلا ~--احVا ,- ا-ل _~--و çاشلا _-- - ,ا~ار= J-- ,- -;~ ~ا-ار -
,;يج ا;لتا--و ¡د|ملا ,ي=لا ا-ه ,م~ ,;--و ,--لا _لع ة-يل= -ا-ب' ة->- لا---! ç- çاشلا _-- دعب -;~ ~ا-ارب
~;م-و لا د-ر- ا- ة--دملا Jه' ,- ;ل---و çاشلا ,- ,يج ç|يلع ¿ر=- ç- ة--دملا ¿- اور--س- ç- .-ا-ل=لا -ا-ب'
هيل! ,;تأ- ,ا-لا 'د-- ç- (¡د|ملا ;هو) ç|يلع ا-ل- ة-- Jه' -;ع-ا--و ة-- _ل! ة--دملا ,- Jجر ~ر|- ç- ç|--يل=
100
,- Jجر ¿ر=- ç- دحاو V! ç|يب' -ر-ب ,ع ~س=ي- çاشلا J-- ,- ¿ناي-سلا ,يج ¿تأي- -;ع-ا--و ~;~ Jك ,-
Jك هع-ا-- ç- ç>~>ل ةم~اع _ش-- ,- -=--و çاشلا ç- اهدح;-و -ر-,=لا _--- ç- ç|م-·-و ¡د|ملا ç|لتا--و ,-ر-
çح>ملا 'د-ت ç- ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا ç;-ت ç- (çلع' لاو _ل~لا ;ه ا-هو) ا~-' çورلا هع-ا--و ç|يلع ا-ل- ~رعلا
_ل! اودتر-و ç-يله' ¿- ¿ر= لاجدلا ,! ç|ل ل;--و ,يلب! ¿ر=ي- ,ا-يتا-لا J~- _-ح çورلا ->ب _---و µرا~-لا ¿-
_-ح لاملا هل ا;-=ي- لاملا Jجرلا ه-لطيل هن' _-ح _-·لاو هنا-, ¿- لدعلا رش---و .ر|= د- لاجدلا اود=ي- ç|ل,ا--
هب;- ¿لم- .
هجور= دع;-
دعب و' اد- ,;-- هجور= دع;- ¿-ع- .¿بر' و' ,ي-~ ,م= -ب لاجدلا ر;عVا ¿ور= J-- ¿ر=- 1— ة-~
ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا و' µر--لا ةم=لملا : ةينا-لا ة->علا
ةكرا-ملا ~ر=لا -;|يلاو ,ود=-ره ,ي=يسملا ا|يلع _ل=' ¿-لا
ةم=لملا دع;-
ر|~' ةعس-ب ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا دعب ¡د|ملا د|ع ل>=
ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا
,,ي~لا) çهري-و ة-ك ¿- µرا~-لاو ,يملسملا ,;--و هع- ,-و ¡د|ملا _-ر= ,ع çاشلا _-- دعب ~ر=لا ,;-ت
J-شب ~ر=لا --ه ¿- ا;كراش- ,ل -;|يلاو µر=Vا ة--لا ¿- (~ا--لا Jه' ,- ا;سيل ,م- çهري-و ,ابايلا ,اي~ور
دح' هل--ي- ~يل~لا ر~-ن! µرا~-لا ل;--و ~يل~لا µرا~-لا دح' ¿-ر- ç- µرا~-لاو ,يملسملا ر~---و ,ر~ا--
çح>ملا 'د-ت ç- .هشيج ç|-- Jك ,|=يل ر|~' ةعست ا;-ر---و ~ر=لا ç|-يب ç;--- لا ر~-ن! ل;--و ,يملسملا
,باو ل; =- - لا - :لا - · ةيطع , با ,اسح ,ع †¿ عا,و Vا ,ع ,ن;- ,ب _سيع ا--دح .ة -ي~ ¿ ب ' ,ب ر- ب ;ب ' ا--دح
ا م| ع - ~ل -و †,اد ع - , ب د لا = _ل ! ا-رك , ¿ ب' †رم=- ¡ - _ل ! ا- ب _ ل طنا :ري- ج ¿ ل لا - :لا - ·ر ي-ن , ب ري- ج ,ع ا--د =-
ةند | لا ,ع هل أ س-.ام| ع - ~-ل طنا- .çل~و هيلع لا _ل~ ¿ --لا ~ا=~' ,- > جر ,اك و لا _ل~ ¿ --لا ~ع م ~ :لا --
ç - ,; مل ستو ,; م- · تو ,و ر~- -- - .او د ع †ç ه و ç -ن' † ,و ,· ت ç - .ا- -‘ ا=ل ~ çو رلا ç- =لا ~ -~) :ل; -- çل~و هيلع
J جر ~~· ي - .~يل ~لا ~ل - :ل; -ي - †~يل ~لا ~يل ~لا J ه ' ,- J جر ¿ -ري - .,ل; ل ت ¡- ,¿ رم ب ا;ل ,-ت _-ح .,; -ر~- ت
„(ةم=ل مل ل ,; ع م-= -و †çو رلا رد · ت 4ل- د -ع - .ه-د ي- هيل ! ç; -ي- .,يمل سملا ,-
ةم=لملاب ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا ,يب =بر- çلس- _ي=~ب ~-د=لا ا-هو 34 ) - •”—ƒ ( ا--دح .~رح ,ب ريه, ¿--دح
çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ,' ·-ر-ره ¿ب' ,ع †هيب' ,ع Jي|~ ا--دح .ل>ب ,ب ,اميل~ ا--دح .ر;~-- ,ب _لع-
¸رVا Jه' راي= ,- .ة--دملا ,- ,يج ç|يل! ¿ر=ي- ._بادب ç' †•امعVاب çورلا ل,-- _-ح ةعاسلا ç;-ت V" لا-
,--لا ,يبو ا--يب ا;ل= :çورلا ~لا- ا;--ا~ت ا-\- .---;- ç--يب ¿ل=ن V !لاو .V :,;ملسملا ل;-ي- .ç|لتا-ن ا-- ا;-~
.~ل-لا _----و .لا د-ع -اد|شلا J~-' †ç|-ل- J---و .ادب' ç|يلع لا ~;-- V ~ل- ç,|-ي- .ç|ن;لتا-ي- .ا-نا;=! ,يبو
ç|ي- حا~ -! †,;--,لاب ç|-;ي~ ا;-لع د- †ç-ا-·لا ,;مس--- çه ام-ي-- .ةي-يط-طس- ,;=---ي- .ادب' ,;---- V
ç-يله' ¿- ç--ل= د- _يسملا ,! :,اطيشلا †لا--لل ,ودع- çه ام-ي-- .¿ر= çاشلا او-اج ا-\- .J=اب 4ل-و .,;جر=ي-
امك ~ا- †لا ودع -‘ر ا-\- .ç|-أ- .çل~و هيلع لا _ل~ ç-ر- ,با _سيع ل,-ي- .->~لا ~مي-' -! †~;-~لا ,و;س-
101
~ر=لا دع;- ."ه-برح ¿- ه-- ç|-ري- .-ديب لا هل--- ,-لو .4ل|- _-ح ~ا-نV هكرت ;ل- .-املا ¿- _لملا ~و--
. >-;= رم-ست ,لو .¡د|ملا د|ع ل>= ;ه ة-لا-لا ةيملاعلا
,--لاو ,--لا : _لوVا ة->علا
~--احVا ¿- ,-,لاب ا|-يترت -اجو ...,--لا ~ودحو ~ه- ,- J-ج ,ع ~ار-لا را~=ن! .µر--لا ~ا->علا _لو'
ةيلا-لا
.-وا- ;ب' ,-~ ~--|ت ¿-و 4•3ƒ - د -ع ¿-- دح لا- - ري· ملا ;ب' انر-=' ¿ ~م =لا ,دي ع ~ ,ب ,ام- ع ,ب _ي=- ا--دح
لا ل; ~ر د -ع ا-; ع - ا- ك" :ل; -- رمع لا- ¿ س--ع لا -_ ناه ,ب ري مع ,ع ة- -ع ,ب - >ع لا ¿-- دح لا- ,ç لا ~ ,ب لا
ة- -- ا-و لا ل; ~ر ا- :J -ا- لا-- †,>حVا ة --- رك - _-ح اه رك - ¿- ر-ك أ- ,--لا رك - - çل~و هيلع لا _ل~
,يل و ¿ -- ه ن' ç ع,- ¿-ي ب J ه' ,- J جر ¿ -د - ~= ت ,- ا| -=- -ا رسلا ة- -- ç - †~ر حو ~ره ¿ ه : لا- „,>حVا
-- ه , - ادح' _د ت V -ا ميه دلا ة- -- ç - †,¿ ل ~ _ل ع ,4ر; ك , J جر _ل ع ,ا-لا _ل ط~ - ç - †,;-- ملا ¿-ايل و' امن!و ¿ --
_ ل! ,ا-لا ري~ - _-ح ار-اك ¿ سم- و ا- -; - ا|ي- Jجرلا _- ~- †~-ا مت ~~-نا Jي- ا-\- ةمطل ه-م طل V! ة -Vا
,- و' ه-; - ,- لا جدلا او ر= -نا- ç ك ا - ,اك ا-\- †هي- ,ام -! V ,•ا -ن =اط س-و † هي- •ا -ن V ,,ام-! =اطس- :,ي =اطس-
„"- د -
-اميهدلا ة--- ,-ارسلا ة--- ,,>حVا ة--- : ¿ه ,--لا ا-!
43”— - J-- ,- -;سلا ~ا-ارلا ¿لطت ç- ç|-- دحاو _ل! ري~ب V ç- ة-يل= ,با ç|لك ة->- ا-ه çه,-ك د-ع J----
¿-ا=لا --ا-,) .¡د|ملا لا ة-يل= هن\- ‰ل-لا _لع ا;-ح ;لو -;ع-ا-- -;م--'ر ا-\- ç;- هل--- çل >-- ç-ن;ل--ي- •رشملا
)ري·~لا

_-ح ةعاسلا ç;-ت V لا- çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر ,' ه-ع _لاعت لا ¿~ر ¡را~نVا ~عك ,ب ¿ب' ,ع -
çهراشع' ةعست J--- ~ه- ,- J-ج ,ع ~ار-لا رس=- 313—1 هيلع لا _ل~ لا ل;~ر لا- :لا- ¦-ر-ره ¿ب' د-س-
J--ي- ة-Vا هيلع ~-- †~ه- ,- J-ج ,ع ~ار-لا ~رس=نا د-و ¿ل=-ت ç- ا-اع رشع ¿--ا ةعبارلا ة---لا çودت :çل~و
ةع-~ ةعست Jك ,- هيلع -اميهدلا , -ارسلا ,,>حVا :,--لا ~يترت ة---لا =بر -اج ,\- ة-باسلا ~--احVا ,-
,>حVا ة--- ¿هو ةعبارلا ة---لا .,--لا _-ر= ,ع ,--لاب ةعبارلا دعب ~ه- ,- J-ج ¿ور= ç- 1• çاو- ,- ة-~
,- -;~ ~ا-ار ¿تأ-- (-ارسلا) çهراشع' ةعست ç|-- ~;مي- ةيبرع لو- ~>- ,يب لا-- هيلع ري~ي- ةعبارلا ة---لا
¿- ~يع-و هشيجو ¿ناي-سلا هل لا-- Jجر ¿ر=ي- -ر;-ملا ة--دملا ا;-=;-س- ç- ¡د|ملا ç|ي-و çهدي-تو ,ا~ار= J--
ا|له' ¿- J---و -ر;-ملا ة--دملا و,·-و ر-=--و J---و ا-اس- ¸رVا -دحاو ة-~ ¿لا;ح ة-باسلا ~ادحVا -=أت
دعب و' اد- ,-م- ¿-ع- .ة-سب ة-يل= ¡د|ملا ةع-ا-- J-- ,;-- ~ه-لا J-ج ¿ور= 1” ة-~ .
~ادح>ل ¿--,لا ¸=لملا
102
;ها- -د=ن ,ا دبV ~ه-لا J-ج ¿ور=ل ¿---- çك ~رع-ل ,>حVا ة---ب -;~-ملا
:ةم-Vا ~ي-~ت ~سح ,>حVا ة--- •ارعلا را~حو ‰يل=لا ~رح ¿ه
-ارمسلا ة--- çلع' لاو (~ه-لا J-ج _لع ~د=-~ ¿-لا ~ر=لا ¿ه) :
:-اميهدلا ة--- çس-ن! ¿-لاو ار-اك ا|ي- ¿سم-و ا--;- Jجرلا _-~- ¿-لا -,ا-سنا·-' ~رح- ةيلا=لا ~ر=لا ¿ه )
ا-ه ل;-- ,- ç|-- ,¸ع-لا ç|~عب ,ور---و ,;-ط=- ا-=-اش- 'دبو -_-ا--و ,-;-- ,ي=اطس- _ل! ,يملسملا ا|ي-
çلع' لاو (...دتر- ا-ه ر=•ا ل;--و 4ل- _ل! ا-و ¿ناملع ا-ي~ çلع-V
_-عمب رم-سي~ •ارعلا را~حو ‰يل=لا ~رح ~ه-لا J-ج ¿ر=- ç- ة-~
يعن µر--لا ةعاسلا ~ا->ع _لو' J-- J~=-~ ¿-لا ~ادحVاب ا|طبر دعب ,•ا ~ادحVا ~يترت د

1 - :~ه-لا J-ج ر;|= دع;- دعب و' اد- ,;-- ‚ ,>حVا ة---ب ا|طبر دعب .-ارسلا ة--- ~د=-- .ري--لاب ر|~'
ام-و „(•ارعلا را~حو ‰يل=لا ~رح) -ا-ب çت ~يح ايكرت ¿- ,•ا J~ا=لا ,ا-ه دناس- 1€ .د-دج د~ 1• ر|ن _لع
و ~ار-لا 3 ر-ا-- ¿- -ودسلا --|ل ¿م~رلا حا---(ا ,;-ي~و ةلج- ر|ن _لع •00• ة-ي=و ,أب 4ارتVا رك- امكو .
~ار-لا ر|ن ¿- ر;|=لا ¿- 'دب ~ه-لا ,أب رك-ن ا~-'و .(~ار-لا ر|ن رس=-- ¡') ~ار-لا ر|ن J-- ¿ه -ودسلا --ه
ةيبرع لو- ~>- ,يب ~رح J~=ت ç-ل=-- ةط~ا;ب ¿-ارعلا ~عشلا ا|جر=-س- -ري·~ ~ا--,ج J-~ _لع _لع)
(,-رVاو •ارعلا ,ا-ر;~ _جرVا ¡د|ملا ç|ي- •رشلا ة|ج ,- ,يج çهو,·- ç- çهراشع' ةعست ç|-- ~;م-و
ة--دملا او,·-و (¿ناي-سلا ,يج) çاشلا J-- ,- ,يج ¿تأ- ç- .-ر;-ملا ة--دملا ا;-=;-س-و -;~ ç|->ع' ,;-ت
.(¡د|ملا ;هو) ç|يلع ا-ل- ة-- Jه' هع-ا--و ة-- _ل! Jجر ~ر|ي- ,يملسملا ة-يل= ا|ي- ~;م-و ç|ي- J---و
ر|~' ة-~ -ر--لا --ه رم-ستو .
• :ة-يل= ¡د|ملا ¿-ا-- - دعب ‚ _~-' د=ك ة-~ و' _ن-' د=ك ر|~' çاشلا ,يج هيتأ- ا-ل- ¡د|ملا ¿-ا-- ,' دعبو
¡د|ملا ,;ع-ا--و ,;تأ- ~;~ Jك ,- ,;ملسملا 'د--و ادحاو V! ا;=-- ,لو ة-- -ودح _لع çاشلا ,ي=ب ~س=-و
çاشلا _---و ةيبرعلا -ر-,=لا دح;- ç- ,ور~---و هع- ,-و ¡د|ملا هبرا=-و (~لك ,يج) ر=‘ ,يج ,;--- ç-
¿ه --ه) -ر~ا-ملاو çلسلا _لع هنودهاع-و ~;~ Jك ,- µرا~-لا هيتأ-و ,يملسملل ةم~اعك _ش-- ,=;-س-و
--ه رم-ستو (ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا J-- ~د=ت ا|ن' لا-و çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا ا|-ع ~د=ت ¿-لا ةند|لا
ةل-اك ة-~ -دمل -ر--لا
3 :çح>ملاو ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا çاي- - _~-' د=ك ,ي--~ و _ن-' د=ك ر|~' ة-~و ة-~ دعب ~ر=لا ç;-ت
ر~---و (çهري-و د-|لاو ,ي~لاو اي~ور) ~ا--لا Jه' ري- د~ ة-ك ¿- µرا~-لاو ,يملسملا ,يب ة-لا-لا ةيملاعلا
,يملسملا ,يب ةم=لملا 'د-تو ¿نار~-لا J---و ,يملسملا دح' -رس--و ~يل~لا ¿-ري- ~ا--لا Jه'و ,يملسملا
-د- ةم=لملل ,ي|=-لا رم-س- ...µرا~-لاو — .,ا-يتا-لا ا;ل~- _-ح ابورو' ا;=---و ,يملسملا ا|ي- ر~---و ر|~'
لاجدلا ¿ر=- ç- لاجدلا ¿ور= _-ح ةيملاعلا ~ر=لا ة-ادب ,- -ر--لا --ه رم-ستو 4 ~ا;-~
4 - :لاجدلا ¿ر=- دعب 4 و _ن-' د=ك ر|~' ة-~و ,ي-~ € و ,-ر|~و ة-~ لاجدلا رم-س-;µ~-' د=ك ,ي-~ 14
ç>سلا هيلع _سيع ¿--لا ل,--و çاشلا ¿- ¡د|ملا ,يج هجا;- ç- ç;-
103
€ :ç>سلا هيلع _سيع ل,-- - دعب € و ,ي-~ ” و _ن-' د=ك ر|~' ‚ _~-' د=ك ,-ر|~ و ,ي-~
,ي--~ و' ة-~ دعب ¡د|ملا -د|ع ¿- ~;م-و ç>~(ا V! د-عت ةنا-- -د|ع ¿- _---Vو -;|يلاو لاجدلا ه--, ¿- J---
-د|ع ¿- ,يملسملا ç-=-و -د|ع ¿- او-ا--و -د|ع ¿- ¿;جا-و ¿;جا- ¿ر=-و ç>سلا هيلع _سيع ¿--لا لو,ن ,-
1• ¡د|ملا ,يع-و .امكاح 40 ,يع- هن' ل;-ت ~ا-اور ¿- ,ة-~ ƒ _جرVا ,-لو ,ي-~ 40 ة-~
‚ ¿;جا-و ¿;جأ- - ç|ل ,يل : ç>سلا هيلع _سيع ,-, ¿- ,;ت;م-و ,;جر=- ç|ن' V! -د=- ,-,
ƒ :ا|بر·- ,- ,مشلا _;ل= - دعب 4€ و ة-~ ” و _ن-' د=ك ر|~' 4‚ _~-' د=ك ,-ر|~و ة-~ لاو هلك 4ل-و
çلع'
ة=ح>-
-دحاو ة-ي-ح _لع ا|يلع ا-ا-ب ‰---س- ,عم-ب ~-كا- 'ر-- ,' لواح ,- ا--ر-' 4--ت و' --اب! _لع ة=~او ةلV-و
ايلو- ا|ل ري-أت V ~>-و- _ل! ا|-ودح ةينا--! µرنو >-- ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا J-- ~د=-~ ¿-لا ~ادحVا -=أ-ل
ا--ر-' -;ج;ب ا--ر-' -ا|-ن! J-- ¿|--ت ,ل ,ا-سنا·-' ~رح .ا--ر-' -ا|-ن! J-- ¿|--- ,ل •ارعلا را~ح ç-ن' د--ع')
(!!!! ¡د|ملا ç|ي- ,أب ~-د=لا ¿- ,و-;~-ملا çه Jه _-ا-;~ ¿هو _,ا-لا= ç>ع' ,;ل ç-=حV 4ر-ت ,ل ا--ر-'
-;ج;ب -;ع-ا--و ¡د|ملا اودهاع- ,ل µرا~-لا .ا|-ي~ن -=أ-ل J=د-ت ,' ,ودب ~ه-لا J-ج _لع ا;برا=-- ~رعلا
ا--ر-' -;جو ¿- -;|يلا او-رط-و çاشلا ا;=--- ,ل هع- ,-و ¡د|ملا .ا--ر-' V ,' ~=- ا--ر-' _-~ا- _لع ا-ا-ب ا-!
ا|ل ~د=ي~ ¡-لام- .~ادحVا --ه ~ودح د-ع --;ج;- ,;-ت ل;~رلا ل;-ل ا-اد~-) ا|لمكأب ا--ر-أب ~س=ي~ Jه
~س=و †•رشملاب ~س= :~;س= ة->-و .:~ا-‘ رشع ,;-ت _-ح ç;-ت V ةعاسلا ,\ب çل~و هيلع لا _ل~
(.....~رعلا -ر-,=ب ~س=و †~ر·ملاب ç-ر .ري·~لا ¿-ا=لاب ~-د=لا •00‚ . ¿- هنأب ا--رعو ~رعلا -ر-,ج ~س=
çلع' لا......ا--ر-'و ,ا-سكاب امه Jه ....~ر·ملاو •رشملاب ~س=لا ام- ,¡د|ملا ,-,
¿- ~س= ~ودح ~-سب Jه) ةيبرعلا ->-لا او,·-و •رشملا ,- ,;تأ- -;سلا ~ا-ارلا ¡و- Jعج ¡-لا ~-سلا-
~س=و ا--ر-' ~ر·ملا ~س= ,ي-س=لا ,--ه Jه (!!! ا-ا- ç' ا|ل;ح ,-و ,ا-سكا-ب ¡' ا|ب çه ¿-لا ة-ط-ملا
çلع' لا !!! ا-ا- ç' ,ا-سنا·-' ~را=-ل ا|ع- ,-و ةي--ر-Vا ,;ي=لا ~عمج ¿-لا ¸رVا •رشملا
ç|س-نأب هلا;ح' ر-د- çلاعلا 4ر-تو اس|--ب J·-ش-- ةيله' ~رح ا--ر-' ¿- ~د=ي~ ¡-لا Jه و' ر=--ل- çلع' لا
~رع-ل .
~ا|ي--ت
: ة=ح>- Œ رم-س-~ ¿-لا ‰يل=لا ~رح ¿ه ةعبارلا ة---لا ,أب -املعلا ~ي-~ت _لع ا-ا-ب ~ي-;-لاب ر-ر--لا ا-ه ¿-ب
1• ة-باسلا ,ا-,Vا _لع -و, ¿-ع- ا-|- ,ا-سنا·-' ~رح ¿ه ةعبارلا ة---لاو اوأط=' ا;ناك ا-! ا-' ...ة-~ 1• ة-~
ديع-ب ~سيلو ~ار-لا راس=ن\ب ¡;-لا ا|=ا-تر( ‰يل=لا ~رح ¿ه ةعبارلا ة---لا ,' _لع ريشت J-Vدلا ¿يمج ,-لو
J-Vدلا ,- Œ ¿-لا ç;يلا لا;=' ~>-='و لاجدلا J-- ~د=-~ ¿-لا ةعا=ملا ¿ه ~اباس=لا --ه د-;ت ¿-لا µر=Vا
لاجدلا ,-, ¿- ~د=-~ -ر-لاب ~د=- çي=ع ~دح و' ة-لا- ةيملاع ~رح ا-! ¿ه ةعا=ملا ~-ست د- ¿-لا ~Vام-ح(ا
104
ةي~رVا ~ر=لا ~ودح لاح ¿-و ا--ر-ت ة-سب ¡د|ملا ر;|= دعب ~د=-~ Jسلس-لل اع-ت ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا
ام-ح çد=-س-~ ¿-لا ة-وامي-لاو ةيج;ل;ي-لاو ة-و;-لا ة=ل~Vاو خ-را;~لاو ~ار=--ملا ةيمكو ة-لا-لا ةيملاعلا
ةي~رVا -ر-لا ةيع~وو ةي~رVا ةيب-ا=لا ¿- ل>-=! ~-س-~ ~اري=--لا -ر-ك 4ل-كو ةيملاع ةعا=- ~-س-~
ةيلاع ةيب-اج هل (,ك!) هيلع _لط- ةيسمشلا ةع;م=ملا ¿- ر~اع ~ك;ك -;ج;ب 4شلل Vا=- _د-V امب ايملع ~--
ر- ¿لا ~ك;-لا _ط~ _لع ةل-ا~ _~;- ~-س-و ~ك;-لا ا-ه اهرا;=ب رم- ¿-لا ~ا---;-لا ¿يمج هيل! ~-=- ادج
¿يبر ¿- ةي~رVا -ر-لا را;=ب ~ك;-لا ا-ه رمي~و -را;=ب •003 J-~ _لع رام-' هل ,أب ~ك;-لا ا-ه ~-ا=ع ,-و
Jك ةي~رVا -ر-لا را;=ب رم- ~ك;-لا ا-هو رارم-~\ب -ا-,- هم=ح ,\- ~ا---;-لل هبا--ج! ~-سبو ~ن- 33‚0 .ة-~
J-- ةي~رVا -ر-لا ¿- -رار=لا ~اجر- ~>-=!و ري~اعVاو ~انا~ي-لاو ل,V,لاو ,يكار-لا -دع --ا-, -را-‘ ,-و
-ب -رور- ƒ çاع --- ا|ت-ا-, رس-- ا-هو ,ي-~ 1——‚ .ç
ايملع ~-- Œ ,ارودلا ¿- 'د-ت ç- ا-امت ~-;-ت _-ح =يسب راد-مب ا-;-~ ¸--- ةي~رVا -ر-لا ,ارو- ةعر~ ,أب
ةبار- ;ه ةي~رVا -ر-لا ~-;-ل ~;لطملا ,-,لاو ا|-عي-طل -;عت ç- ¿س-علا €0 ¿- ;=ا--لا _رست د-و .ة-~ ,;يل-
~,ه ةل-اه ~ارا=-ن! ةي~رVا -ر-لاب ~ك;ك çادط~! J-- ~-اح ~دح ا-! ةي~رVا -ر-لا ,ارو- ةعر~و ,ارودلا
~د=ي~ اهد-ع ,,مشلا ¿- ةي~رVا -ر-لا ,,ا;ت ~ل=' ادج ةيلاع ةيب-ا=ل ~~رعت و' ~ار- -دع ةي~رVا -ر-لا
ا-هو .ا-امت ا|ي- ~-;-ت ç;- ا|يتأ- _-ح ة-يطب ,;-ت ç;-و ةع-ر~ ,;-ت ç;- ةي~رVا -ر-لا ,ارو- ¿- ~ارط~!
هيلع لا _ل~ ل;~رلا ~-دحو .--ه ا--ا-أك çا-Vا ¿-ابو _;-~أك ç;-و ر|شك ç;-و ة-سك ç;- لاجدلا çا-' ,أب رس--
ةي~رVا -ر-لا ,ارو- ¿- ~ارط~! ~-س- çي=ع ر-' ~د=ي~ هنأب د-;ت لاجدلا çا-' ¿- çل~و ,أب ا--س- çلعن امكو
,•ا ,- ~~نو ,ي--~ دعب ¸رVا را;=ب رمي~ ~ك;-لا ,أب ~--' çلعلا ,•او ~د=-~ ة-لا-لا ةيملاعلا ~ر=لا
-دمل ةيملاع ةعا=- ا;--س- ,أب ,يي-اك ,ي--سلا ,--هو 3 ل;ح ¸رVا ,ارو- ¿- ~ارط~! ا;--س- ,'و ,ي-~
ا|س-ن ,با _لع ~ل=- " لا- ة-يل- ¿ب' ,با _-ر= ,- •ا,رلا د-ع ¿ر=' :¡را=-لا _ي=~ حر~ ¡را-لا _-- ¿-
„" ¿ر= د- ,ا=دلا ا-يش=- ~ن-لا و- ~ك;-لا ¿ل= ا;لا- †~=-~' _-ح ةحرا-لا çن' çل :¿ل لا-- ا-;- ,ا-ع
,ا=دلا ة-‘ Jه Œ ,طس-' ¿- ~ك;-لا ¿ور= دعب ,;-ت •003 لا .~ر·ملا ,- ,مشلا _;ل= J-- ا|ب -;~-ملا ç'
çلع'
:اري=' Œ ,--لا ,-, ¿- ا;لمع- امب ,يملسملا çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا _~و' امك ç-ي~و' ç--~ا= ر-أب ç-يلع
,--لا ¿- ا;كراشتV (,-دلا ¿- ¡') ~رعتVا- 4رت'و ~رعتا- -= ,ر;-Vا -V;ل ة-اعلا ر-' ا;كرت'و (ç--يب Jه' ¡')
ا;-ح ;لو ç|عا-ت\ب ل;~رلا ر-' د-- •رشملا ,- -;سلا ~ا-ارلا ¡و- ¿ور=ب ¡') ر;~لا _~-ت _ح ~ور=لا Vو
(‰ل-لا _لع رك--- هلع ريك--لاو هي---لا هي=' -ا=ت çلسملا ~جاو ,- ,-لو ç|--ا=!و ,يملسملا ¿-ورت ,;=-V
¡د-|-و ç-ر ا-لا-و ~ا-لاو ~ا--لا ~-رو' د- ¿-ن\- ر-ر--لا ا-ه ¿- --;ج;ملا ~--احVا ة=~ ,- دكأ-لا -ار' ,ملو
~-د=لا çلع' _لاعت لاو دم=لا هلل- لا ,م- ~-~' ,!و -ر-·ملاو ;-علا لا لأ~'و ¿س-ن ,م- ~أط=' ,\- ا-هو
ة-ملاو ل‘ _لعو دم=- _لع 4رابو çيهارب! ل‘ _لعو çيهارب! _لع ~يل~ امك دم=- ل‘ _لعو دم=- _لع ¿ل~ ç|للا
دي=- ديمح 4ن! çيهارب! ل‘ _لعو çيهارب! _لع ~كراب امك دم=- .
105
يدهملا ىلع ءاضقلل ةلشاف ةمهمو ... لاــــــــــــجدلا
ىلا اهبرقاو لولا هجورخ دنع هامدق اه--=و ى-لا ->-لا لوا ¿»و ,م-لا ىلا ه-ر-,ج ,-·للا _-~ملا ا-» ,-ا- دقل
=ا ة--~م اه-ا ç·- ه-ف ر-·- وا هنم Jن- çل ,;ن~لا ,ا-و ه-;-=و ه-;ق Jما-ب ~اش ;»و ¿رخ ه-ر-, 4ان»و
,م µد-ا ىلع ...ه-ف _م·-و ,-دلا ا-» ,,د- ءدب ç- çهلا;=او هعا--او هن--و ¿ملا ¿-نلا ,ع ,ا-خلا =قل-- -خا
¿فا~لا -;-نلا ,-·م ,م ا;له- ,--لا ,م-لا ءاملع ,م 4ان» ,-·با-لاو ةبا=~لا ,م ىق-لا ¸,اب ;»و ل ~--
ºº... ~ا-اد-لا ~-ا- ~--ف.... ة--ام- ةم-=لاو ,ام- ,ام-لاو ,م-لا ر-مو ءا-- ,م =ا ها-= امب ,-·للا ا-» ,ا
ىلع هم>~ا ,لعاو ... ,-·با-لاو ةبا=~لا ,م ةم-لاو ءامل·لا ,م ç»اق-لا ,مم -;-~لا V;» ىلا ءاج ... هل-=و
J-ق ,م ءا---ا ر~اع دقف ,=·- وا 4ل- ¿ف ,ا-=-ل ,-- çلو ... =اد-·ب ىم~-و '-~ -;ه- ,م Jج, ه-ا ىلع çه-د-ا
ى~-ع ا-د-~ ,م, ىلا -;ه-لا J~,و ءا---ا ,م د·ب ,م ءاج ,مو ,ام-ل~و -ووادب ا,ورمو ى~;م ا-د-~ب ءدب
~;·~ب ه=>-خاو -,;م·ملا ءا=-ا ¿ف ه-ل;جو ه-ل;~ ل>خ ,م ه-~--ا ام 4ل- ىلا ةفا~ا ... ç>~لا ه-لع
ه-د-- ;»و هاق-لا ,مل µ;ق-لاو _>~لا ;» هره=ا ام لوا ,ا-و .... ر-بد-لاو =-==-لا ىف ,=·-ل هل·=- ام ¸,لا
ى~-ع J·جو ة-=-~ملا ~ر= -نمو ... J--ار~ا ىن-ل µ;ق-لاو _>~لا ا-عدم J=·لا ¿ن~ -نم هرما لوا ىف ~--=لا
دق رمل =ا ة--~مب 4ل- J- امو .... µ;ق-لاو _>~لا ة-اع-اب ... ر-خلا هجورخ J--ق J·-- ام-و ..... ة->- ~لا-
ىلا·-و ه-ا=-~ هملع ىف ه,دق .. هم-لا·-و ç>~لاب çل- ,ا _ا=-~ا µ;ق-لاو _>~لا -,اه=اب ,-·للا ا-» ,ا çهملا
,وا=- çل ....... -,-جو -دم ىف 4ل- J-و ..... ç>~لاو ->~لا ه-لع ه--- ,ع -,وامو =ا ~-- ¿ف ءاج امو
ç>~لا ->ب ,م رخل دلب ,م Jقن-- اهل>خ ,ا- ,-دق·ل
ºººº........... µر-ا- ;» ,مف
~ر·- -ا-- ل ;هف · ه-ر~ا·م ىلع ى-= ةما-لا ة-ر~لاو ¸;م·لا ,م ,ا=\ب ه~-- =ا=' ي-لا '-~ ,ب =ا د-ع ه-ا
~د=- و ,-مل~ملا ~;-~ ,-ب ,--لاو ~ارما;ملا ة-ا-= و · هل د--لل ل! ç>~(ا ¿ف Jخد- çل ه-V · دلب لو ç~ا هل
~ ) ي;ل»دلا =ا ¿لو ,ب ,-,·لا د-ع 1239 و ) : هل;قب '-~ ,با ,ع ة-ر~ع ىن-لا ة-=-لا ر~-=م هبا-- ¿ف ( ـ»
,-مل~ملا ,م ة--ا-لا ةق-=لا ىلع -;ه-لا ة~لاب' ,م ,-لب! =-ل~- ,-=لا 4ل- ¿ف ç>~(ا ¿ف ~-ا~ملا ر--' ,م
-;ه- ,م '-~ ,ب =ا د-ع ;» ,ا=-~لا ا-» ,! و .. هل»V ة-=ملاو ,-دلا ىلع -ر-·لا ىع-او ç>~(اب çهل ر»ا=-ف
ل>خ ,م ¿ن-ا ~-=·لاو º) ءا»- و ¿,د- و ~-=ب ه-;ع- ~-- ,ا- و · ءا-;~لا ,با ىم~- ,ا- و · ءا·ن~
ىلا çهبرقا ,-- çلو ... '-~ ,با- ~ا~-لا çلع J»او ... ,;خ,;ملا اه-لع ~ل-خا ة-~=ش دجا çل _-,ا-لا ~ا=-~
ه=-,ا- ¿ف ير-=لا ل;ق- .... ه-با--و ه=ر= ةقدل -د~ب امار-=ا هل ~قا ي-لا ر---لا ةم>·لا ا-» µر-=لا لا ةق-ق=لا
¿ 4 ¸ 340 _~م- _-,ا- ¿ف ر-ا~ع ,با هقفا;-و... ( ة-~-= هماو ءا·ن~ J»' ,م ا--;ه- '-~ ,ب =اد-ع ,ا- )
.... ا--;ه- ,ا- ,م-لا J»' ,م هل~' ةضفارلا ,م ->·لا ç»و ة---~لا ه-ل! ~~ن- ي-لا '-~ ,ب =ا د-ع ) هل;قب
,با ¿ن·- هل;~,و =ا ىلع ~--- ي-لا -;~Vا ~-م=لا ا-» ,م ¿-,-·- ,م ) : لاق هنع =ا ¿~, ¿لع ,ا هل;قو
( ءا-;~لا ¿م=- ~-- ç-ل ,-با ç- ... هنع ~ا~-لاور-~لاو _-,ا-لا J»ا ~-- ¿ف ءاجام ان» ç-ل ¸رعا ~;~و
لا;قلا ه-» J- ,-ب ا . ةل--ق ¿» و ر-م= ,م '-~ ,ب =اد-عو ) ل;ق- ,ادل-لا ç=·م هبا-- ¿ف ي;م=لا ~;قا- ,
,ب ة·-هل ,ب ر·~Vا '-~ ,ب ر-م= ,ب -د~ ,ب د-, ,ب 4لام ,ب ~;ع ,ب د·~ ,ب ~;·لا ,ب ر-م= ىل! ~~ن-
106
هل لاق- ¿~;مب ,م-لاب çهل,انم و ى--Vا ر-م= ;» ~;·لا ر-م= و · ر--Vا ر-م= ;» ~=~- ,ب '-~ ,ب ر-م=
(ءا·ن~ ¿بر- ر-م= ¿-ا-~ره~لاو ,--م>~(ا ~لاقم ¿ف ير·شVا ,~=لا ;ب'و ~,ا·ملا ¿ف ة---ق ,با 4ل--و
,ا,-ملا ¿ف ¿-»-لاو J=نلاو Jلملا ¿ف ç>~(ا _-ش و د-ر-لا دق·لا ¿ف هب, د-ع ,باو ,ا,-ملا ,ا~ل ¿ف ر== ,باو
ءد-لا ¿ف ¿~دقملا و لاجرلا لا;=' ¿ف ¿-اج,;=لاو ,-=ور=ملا ¿ف ,ا-= ,باو µوا--لا _;م=م ¿ف ة-م-- ,با
¿ف -ر~--لا ¿ف ¿ن-ار-~Vا و J=نلاو Jلملا ¿ف J~-لا ¿ف ç,= ,باو ç;ل·لا _--ا-م ¿ف ¿م,,ا;=لاو _-,ا-لاو
ر---لا ç»ر-- و ~ا-للا ¿ف ر--Vا ,با و ,-دلا ¿ف ¿-=ب;نلا و ةمام(ا J-ا~م ¿ف ر--Vا ¸شانلا : ةضفارلا ,م و
¿-~ارلا ~»و ,ب '-~ ,ب =ا د-ع ) ه-ا ل;ق-;هف _ر-لاو ~لاقملا ¿ف ¿مقلا ير·شVا çهنمو ة·-~لا _رف
çل~م _-=~ _رش 4ل- ¿ف J-~--لا -ا,ا ,مو '-~ ,با ر-- ¿-~ارلا ,ل ا-ل- ةق-ق=لا ~لا=- ا-»و (¿-ادمهلا
¿-لا=لا ,ام·ل ¿,ا;=لا ءا,' ~ا--و ¿-»-لل ر-- ,م ر-خ ¿ف ر-·لا ~ا--و يو;نلل ,-م~لا ,-ب _ر-لا د-;- امم و
~»و ,با ,' ¿ن= و · ¿,ا;=لا ,--, ¿--~لا ~»و ,ب =اد-ع ) : : هل;قب ~ا~-Vا ¿ف ¿-ا·م~لا ه-لع ¸- ام
د-ع ( ;هف ~ارشVا ~ا~-' ¿ف ي,->-لا çهنمو ,ادم» ىلا ه-;-~ن- ,م 4ان»º ( '-~ ,ب =ا د-ع ىل! ~;~نم ا-»
===لا ¿ف ي,-رقملا لاجرلا ¿ف ه--~ملا ¿ف ¿-»-لا 4ل--و ) ¿-ادمهلا ~»و ,ب '-~ ,ب =ا ¿ف ر--- ,با يور- و
و ة-ل;ق اعدب ~د=' و ç>~(ا ره='ف ا-مو, هل~' ,ا- و ) ل;ق-ف · çورلا ,م '-~ ,با J~' ,' ة-اهنلاو ة-اد-لا
ه-لا -;·- çهم ل;ق ان»و ( =ا ه=-ق ة-ل·ف ,م '-~ ,با ,' ) _ر-لا ,-ب _ر-لا ¿ف ي-اد·-لا ر»اقلا د-ع يور- و
ره='ف · -ر-=لا -;ه- ,م هل~' ,ا- و · اهل;ق ىلع ة-'-~لا ,-·- ,ا- ءا-;~لا ,ب =اد-ع ,! : لاق -ر-=لا J»'
( ç>~(ا ~ام;ل·ملا ,ا لا '-~ ,ب =اد-ع ر--- ى-لا ان-د-ا ,-ب ى-لا ,-ا~ملاو ¿جارملا -ر-- ىلع ه-ا ةق-ق=لا
د-ع هل'~ امل ا-هل و ) هنع ¸~ب انل _;-- ,ا د-ر-ل ا-ما~ ~ق- _-,ا-لا ,'-و ةل-لق ه-ا~-و ه-ا-= ,ع -رفا;-ملا
ç~ا و هم~اب '-~ ,با هر-=- çل º ~-' ام : هل لاق · هنع =ا ¿~, ,ا-ع ,ب ,ام-·ل -ر~-لا ¿لاو رماع ,ب =ا
º(ير-=لا _-,ا- . 4,ا;ج ¿ف ~-, و ç>~(ا ¿ف ~-, ~ا--لا J»' ,م Jج, ه-! : هل لاق ام-! و · ه-ب'
ة-~- ¿ف ,-قق=ملاو ,-خ,;ملا ~>-خا ¿ف ¿~--, ~-~ ه~-- ىلع '-~ ,با اهق-=' ¿-لا ةما-لا ة-ر~لا 4ل- ,'
Jم·-~او Jب · ,;خ,;ملا ا»ر-- ¿-لا ءام~Vا ه-» •·-ب ىم~- دق '-~ ,با ,;-- ,' د·--~م ر-- و · '-~ ,با
ة-م>~(ا ةلودلا ,د~ ¿ف ,-ا~- و ç-ارج ,م هب çاق ام ة-=·-ل -,ا·-~ملا µرخVا ءام~Vا •·ب
.همل·- ,-- çل ام وا انع ¿-خام €رق-~نل ه=ق;-و ~-د=لا ىلع _-,ا-لا ر-=- ~;~ انن-لو
لاجدلا _-~ملا µ;~ ,-- çل '-~ ,ب =اد-ع ,ا
,ا امهل;قب ةق-ق=لا ا--~- çل ,-لو ,م-لا -;ه- ,م ه-اامهل;قب ةق-ق=لا ,ع ,-د-·ب ,;-- çل ر-ا~ع ,باو ير-=لاو
هل;قب ه-~و امدنع ا--==م ر--- ,با ,-- çلو ...رم~ا ه-;ل ,ا ىلع اود--ام ىلع 4ل- ¿ف ادم-عا دقو ة-~-= ةما
ºº... لا;قلا ه-» ,-ب ¿م=- ~--و ºº ا-امل ,و,د-ا ( ا-مو, هل~' ,ا-) ¿ف çل~و ه-لع =ا ىل~ ل;~رلا ل;ق-
لاق -ا·م ,ب -ا·م ,ب =ا د--ع ان-د= لاق ,ا=·لا ,~=لا ,ب ,ام-ل~ ا-ر-خ' ,ا-= ,ب _-=~ ¿ف ءاجام لاجدلا ة-~
لاجدلا ر-- ه-' çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا ,ع ,ا-ع ,ب ,ع ةمر-ع ,ع 4ام~ ,ع ة-·ش ان-د= لاق ¿ب' ان-د=
( ةل~' ه~', ,'- ر»,' ,ا=» ,;ع' لاقف لاجدلا ¿ر=-) ~-لا ,;نف ¿ف ~,لا ة-اه- هبا-- ¿ف ير-;نلا ر--و ....
107
رم=' ;»و :لاق .هل ,ام= ىلع ¿ر=-و ·,اه-~'و ,ا;»Vا-ب -ابار-~ اهل لاق- ة-رق ,م _ر~ملا ةهج ,م
º ( ~-Vا ر·ش' ·,--جا=لا ر--- ,با ç>-و _-~ ام J- ,-ب ¿م=لا د=- .... لاجدلا ~ا-~ ,ع ان--د= ل>خ ,مو
~ه~ا ,-د=لا رم=ا رم~ا ;هف ةل~ا ه~ا, ,'- ا-ا ••... ه=م>م ىلع çورلل ه--~- ىف اض-ا دم-عا دقف _~او
لاجدلا ~ا-~ ¿»و çورلا- ...,--جا=لا ر·ش -ر=هلل ~لا-لا دق·لا ة-اه- ¿ف ,ا==لا ىلا ,م-لا ,-·للا ا-» ~-=
ىلا·- =ا ,ا;~, çه-لعو ç>~لاو ->~لا ه-لع =ا ل;~, ةبا=~ ىق-لا 4ان»و ة-;-نلا ان» çاقملا ,-ل ةق-ق=لا
ة-او, Jم=لا ة·قو و ,ام-ع -اه~-~ا çهنمو -اجاو 4ل- ¿ف J~ف çل·لا J»ا ,م ر---لا ,ل هب çاق امل J-~-- çاقم
ç>~(ا ,د~ ¿ف ةن--لا ~اد=' ¿ف هر-' و '-~ ,ب =ا د-ع ~ا--و ~-·لا دم=م ,ب دلاخ ,;--دلل· رمع ,ب ~-~
ام _و,او ‚لبا J·لو ... ,-·للا ا-» هب çاق ام ;»و ... ان» انمه- امل ¸ر·- ~;~ ,-لو . --;·لا ,ام-ل~ : ,;--دلل
.ءاجام ;» 4ل- ¿ف ~ارق
1 - ~ ) ¿-ن=لا ,·لا ¿ب' ,بل ة-وا==لا -د-ق·لا _رش ~ا-- ¿ف ƒ92 هل;ق ( ـ» '-~ ,ب =ا د-ع ,'
ة--ار~نلا ,-دب ¸ل;ب J·ف ام- ç>~(ا ,-- د~-- ,' -ا,' و ç>~(ا ره='
2 - ~ ) هب, د-ع ,با د-'و 32„ º: ا;لاق امن-= ¿لع ¿ف ;ل- دق ة---~لا ه---ا= و '-~ ,با ,' ( ـ»
د-ر-لا دق·لا . ç>~لا ه-لع ç-رم ,با _-~ملا ¿ف µ,ا~نلا ~ل- ام- · انقلاخ =ا ;» ا-» ¿ف ,ا
ىف ه,و- ,--و ... ه-د--و ç-دقلا ه=ه- ,-- ه-ا ,-·للا ا-» çاق امل J-~-- يا ,ع ¿ن·-ام ل;قلا
اد-ج ¿ل- ام ¿ف ا;ن·م-- ,ا ا;ج,ا. ,-لو... ة--ار~نلا ~-ر=- .
3 - ~ ) ¿-=ا~لا ر-~- و ƒ90 ة--اق-علا _د-لا ,م ة---~لا ةعدب ,' ىل! çا~-علا هبا-- ¿ف ( ـ»
~لاقملا ,م ا»ر-- ,ع ~ل-=- ةعدب ¿» و · =ا ¿م هل! -;ج;ب ةقل·-ملا
4 - ~ ) ¿-امر-لل ة-م>~(ا _ر-لا ¿ف ءاج ƒ„… ,ب =ا د-ع çع, J-ق امل هنع =ا ¿~, ا-لع ,' ) ( ـ»
º ( ¿هل(ا ء,=لا ه-ف ,'و · ~م- çل ه-' '-~
5 - ~ ) يد-~لا ر--و ƒ…4 ,', '-~ ,ب =ا د-ع ) : '-~ ,با ةمجر- ¿ف ~ا-ف;لاب ¿فا;لا ه--- ¿ف ( ـ»
,با çع, هنع =ا ¿~, ¿لع J-ق املف · ,-ادملا ىل! ها-نف · هل(ا ~-' ¿ل·ل لاق .. ة---~لا ة--ا=لا
ا-لع ,' و · ¿لع -,;~ب ,;~- ا-ا=-ش J-ق ام-! ç=لم ,با ,'و ا-هل! اء,ج ه-ف ,V ~م- çل ه-' '-~
º ( ¸,Vا ىل! ل,ن-~ ه-'و · ه=;~ _ر-لا و · ه-;~ دعرلا و · ~ا=~لا ¿ف
6 - ~ ) ير-م=لا ل;ق- †ƒ3 لو · ~م- çل ¿= ا-لع ,! ة---~لا ~لاقف ) ,-·لا ,;=لا هبا-- ¿ف ( ـ»
º ( ةما-قلا ç;- J-ق د=او ,-- ىلع ,انلا -ر- و · ا,;ج ~-لم ام- لدع ¸,Vا ‡م- ى-= ~;م-
7 - ~ ) ¿ن-ار-~Vا ل;ق- 4ƒ1 · هرم' لو' ¿ف ¿لع -;-نب لاق '-~ ,با ,! ) ,-دلا ¿ف -ر~--لا ¿ف ( ـ»
º .( ¿لع ~قو ¿ف 4ل- ىل! ةعامج ه-باج'ف 4ل- ىل! _ل=لا اع- و · ه--»;ل' ىل! اع- ç-
8 - ~ ) ç,= ,با Jق- و 4†… ,--لا ة-لا·لا _ر-لا ,م ¿-ا-لا ç~قلا و ) J=نلاو Jلملا ¿ف J~-لا ¿ف ( ـ»
ا;-' · =ا هن·ل ير-م=لا '-~ ,ب =ا د-ع ~ا=~' ,م ç;ق çهلو'ف Jجو ,ع =ا ر-·ل ة-هل(اب ,;ل;ق-
ç=·-~اف · =ا ~-' : ا;لاقف º ;» ,مو : çهل لاقف · ;» ~-' : ةهفا~م ا;لاقف ~لا= ¿ب' ,ب ¿لع ىل!
º ( ,انلاب çهقر='و ~=ج'ف ,انب رم' و رمVا
108
9 - ~ ) ¿~دقملا ل;ق- 3†† ¿·ن- ءاج ي-لل لاق '-~ ,ب =ا د-ع ,! ) _-,ا-لاو ءد-لا هبا-- ¿ف ( ـ»
~ر·لا _;~- ى-= ~;م- ل ه-' انمل·ل -ر~ ¿ف ه-امدب ان--ج ;ل : ~لا= ¿ب' ,ب ¿لع ~;م ه-ل!
( ها~·ب
10 - ~ ) ير·شVا ,~=لا ;ب' ر--- و 330 ,م ه---ا=و '-~ ,ب =ا د-ع ),--م>~(ا ~لاقم ¿ف ( ـ»
ام- لدع ¸,Vا ‡م-ف ا--دلا ىل! ¿جر-~ ه-' و · ~م- çل ا-لع ,' ,;مع,- -! · ->·لا ~ان~' ,م~
ا,;ج ~-لم
11 - ¿-لا ة---لاو '-~ ,ب =ا د-ع ~ا===مو ,ا-فا ,م هماما ~ق- انل·=-ام د=- ير-=لا _-,ا- ¿فو
( ة-~;لا ) و ( ة·جرلا ) -د-قع ¿ف ة~اخ .... ه-ا===مو لاجدلا ,ا-فا ا»د=نل ه,ا-ف' ~-ا~
Jجو ,ع =ا لاق دق و · ¿جر- ادم=م ,'ب ~--- و ¿جر- ى~-ع ,' çع,- ,مم ~=ع) : لاق امن-=
¿-- ~ل' ,ا- ه-! و · ى~-ع ,م _;جرلاب _=' دم=مف · -ا·م ىل! 4-ارل ,'رقلا 4-لع ¸رف ي-لا ,!
) .. ءا-~وVا ç-اخ ¿لع و ءا---Vا ç-اخ دم=م : لاق ç- · دم=م ¿~و ىلع ,ا- و ¿~و و ه-ا Jب
~=·لا ه-ا =او ... هبا=~او هعا--ا ¿ف ه~ر-و ى~;م çا-ا هب çاقام ,-نب çاق
12 - ~) ة--ن=لا ,ب دم=م ,ب ,~=لل ءاج,(ا ~ا-- ¿ف ءاج 9† ر--لا ¿ف ءاج,(ا -ر»ا= ~ا--و ˆ ( ـ»
ه-» ةم;~خ ,م و ) : ¿ل- ام ة---~لا -د-قع ¿ف ءاج ه-ا ... ¿لا;=لا ر-~ ,;--دلل ¿م>~(ا
~ا-- ¿ف ¿-د·لا رمع ¿ب' ,با هاو, . ( ,انلا هنع J~ ¿=;ل ان-د‰» ,;ل;ق- -! · ان-,-' ¿-لا ة---~لا
,ام-(ا
.هعا--او يرما~لا ةل;قم ,-- ~~-لا
13 - ~ ) ¿-=ب;نلا ~د=-- 310 '-~ ,با ‚لب امل ه-' ر---ف '-~ ,با ,ا-خ' ,ع ة·-~لا _رف هبا-- ¿ف ( ـ»
هل-ق ىلع ~مق' و -ر~ ,-·-~ ¿ف ه-امدب ان--ج ;ل ~ب-- : ها·- ي-لل لاق · ,-ادملاب ¿لع ¿·-
.¸,Vا 4لم- ى-= ~;م- ل و · J-ق- çل و ~م- çل ه-' انمل·ل لدع ,-·-~
14 - ,ب =اد-ع ,' ç>~لا ه-لع ¿لع ~ا=~' ,م çل·لا J»' ,م ةعامج ى-=و ) اض-ا هبا-- ¿ف ل;ق- و
,;- ,ب ¿ش;- ¿ف ه---;ه- ىلع ;»و ل;ق- ,ا-و ç>~لا ه-لع ا-لع ىلاوو çل~'ف ا--;ه- ,ا- '-~
=ا ىل~ ¿-نلا -افو د·ب هم>~! ¿ف لاقف ;ل·لاب ç>~لا امه-لعو هل'و ان--- ىلع ى~;م د·ب ¿~و
ç>~لا ه-لع ¿لع ةمام! ¸ر-ب ل;قلا رهش ,م لو' ;»و 4ل- J-مب ç>~لا ه-لع ¿لع ¿ف هل'و ه-لع
,! ة·-~لا ~لاخ ,م لاق ان» ,مف : ¿-=ب;نلا ل;ق- ( .ه--لا=م ~شا-و ه-ادع' ,م -ءار-لا ره='و
,' ~-رملا -ا-- .-;ه-لا ,م -;خ'م •فرلا J~' ى-و-خ ل;ق- ,-- ¿ن·- امم ر---لا 4ل- ر--و
هنع =ا ¿~, ىلع çاملا ,ا ىف ةبار·لا ام-ا ان» ةبار·لا ~~-لو ,-·للا ا-» ~اد»ا ,---و ¿ن·ملا
,-ادملا ىلا هلا ا-لع ,ا ىع-او J·ف ام J·ف ي-لا '-~ ,با ى-- امن-ب ... '-~ ,با =اد-ع _ا--ا _ر=ا
-ر--- -ر-= ¿ف ار--- هماما ان-قو ان- ده~م çاما د-دج ,م ~ق- انن-و ... . ,ا ا;جرا.... هنورك-ت Jه
اديج -ركا-لاو ري---لا اوديعت ,م يرما~لا ç>~لا ه-لع ى~;م ا-د-~ ى-- ç;- ه-ا .... ه-ور--- J»
109
çه~--ا ا;ل-ق- ,ا ه·--ا ,م ~اقع ,ا- امن-ب .... -;ه-لل J=·لا ¿ن~ =ا ة--~م ار-خاو لوا اه-ا
,-·للا لاجدلا _-~ملا ا-هل هدنع ~-·لا çلع ¿ف ه,دق رمل ... ىلا·-
15 - لاق يدن-لا يدع ,ب ة-== ,ع J-ه- ,ب ةمل~ ىل! هدن~ب هر--ام ر-ا~ع ,بل _~م- _-,ا- ¿ف ءاج
ي-لا · -;~Vا ~-م=لا ا-» ,م ¿-,-·- ,م : ل;ق- ;»و · ر-نملا ىلع ;»و ههجو =ا çر- ا-لع º:
هم- ¿لع ى·ن- ةبا~ع ¿لع ¿ر=- لا,- ل ,' ل;ل ˆ ءا-;~لا ,با ¿ن·- Š º هل;~,و =ا ىلع ~---
,ع ¸;=Vا ;ب' ىل! هدن~ب اض-ار--و . اما-, çهنم ~ل·=ل · رهنلا J»' ءام- ¿لع ~-ع-' ام-
Š ~-~لاب اع-و · هب اعدف · رمعو ر-ب اب' ¸ق-ن- ءا-;~لا ,با ,' ا-لع ‚لب : لاق 4ام~ ,ع -ر-·م
.,-ادملا ىل! هر-~ف : لاق . ه-ف ا-' دل-ب ¿ن-ا~- ل : لاقف · ه-ف çل‰ -ف Š هل-قب çهف : لاق و'
16 - ~ ) ي,ا=-لا çام(ا ر--و 2†… : لاق ةمر-ع ,ع ه=-=~ ,م ,-د-رملا ةبا--~ا ~ا-- ¿ف ( ـ»
çهقر=' çل ا-' ~ن- ;ل : لاقف ,ا-ع ,با 4ل- ‚ل-ف · çهقر='ف ةق-ا-,ب هنع =ا ¿~, ¿لع ¿-' )
=ا ىل~ =ا ل;~, ل;قل çه-ل-قل و · ( =ا ~ا-·ب ا;ب-·- ل ) : çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا ¿هنل
ç» هنع =ا ¿~, ¿لع çهقر= ,--لا ,' ا-=-,ا- ~با-لا ,مو . ( ه;ل-قاف هن-- لدب ,م ) : çل~و ه-لع
هل(ا ه-'ب ا;لاق امن-= '-~ ,ب =ا د-ع ¿با-' .
17 - ~ ) ير-ا,=لا =ا ةم·- ل;ق- 1112 ,ب ¿ل·ل '-~ ,ب =ا د-ع لاق ) ة--ام·نلا ,ا;-Vا هبا-- ¿ف ( ـ»
ا--;ه- ,ا- ه-! J-ق و ,-ادملا ىل! ç>~لا ه-لع ¿لع ها-نف اق= هل(ا ~-' هنع =ا ¿~, ~لا= ¿ب'
º.( ¿لع ¿ف لاق ام J-م ى~;م ¿ف و ,;- ,ب ¿ش;- ¿ف ل;ق- ة--;ه-لا ¿ف ,ا-و çل~'ف
18 - ~-' ¿ن·- ~-' ~-' هنع ىلا·- =ا ¿~, ¿ل·ل ام;- '-~ ,ب =اد-ع لاق ) ة--ل=لا -ر-~لا ¿ف ءاج دقو
,م ,ا- ا--;ه- ا-» '-~ ,ب =اد-ع ,ا-و ادب' دلب ¿ف ¿ن-ا~- ل لاقو ,-ادملا ىل! ىلع ها-نف هل(ا
~~ ره=' ,م لو' ,ا-و ءا-;~لا ,با هل لاق- ,ا- ç- ,مو ءا-;~ ة--;ه- هم'و ءا·ن~ J»'
4-' ل;ل ¿لع ا-د-~ل J-ق املو هنع ىلا·- =ا ¿~, ¿لع ا-د-~ ىلع ~ا--ف‹ل امه-~-و ,-=-~لا
رم~' ,م =ا ,·ل 4ل- امهل رم~' ى-' =ا -ا·م ¿لع لاقف 4ل- ىلع 'ر-جا ام ا-» هب ,لع' ام رمض-
ةف>خ لو' ¿ف J-قو ,ام-ع ةف>خ لو' ¿ف ç>~(ا ره='ف '-~ ,با ىل! J~,'ف J-م=لا ,~=لا ل! امهل
¿ ة--ل=لا -ر-~لا ( هل»' ,ل-خو ç>~(ا ,ا;ب ç>~(ا ,اه=\ب هد~ق ,ا-و رمع 1 ¸ Œ 409 .
19 - ) ة---ق ,با ل;ق- و 2ƒ… . ( '-~ ,ب =ا د-ع ىل! ,;-~ن- ةضفارلا ,م ة---~لا ) ~,ا·ملا ¿ف ( ـ»
هبا=~' ¿لع _ر='ف · ¿ل·ل ة-ب;برلا ىع-ا '-~ ,ب =ا د-ع ,' ) : ل;ق- ~-د=لا ~ل-=م J-و'- ¿ف و
.,انلاب
20 - ~ ) ¿=لملا ر--- و 3ƒƒ دهع ¿-ف ) : ل;ق-ف _د-لا و ءا;»Vا J»' ىلع -رلا و ه--ن-لا هبا-- ¿ف ( ـ»
€,ا-لا _لا=لا : ا;لاق º ا-' ,م : لاق •• ~-' ~-' : هل ا;لاقو ه-ل! ة---~لا ~ءاج هنع =ا ¿~, ¿لع
.çهقر='و ةم-=ع ا,ا- çهل دقو'ف · ا;·جر- çلف · çهبا--~اف ·
21 - ~ ) ,-»اش ,با ¸-= ;ب' ر-- 3„† و · çهض·ب ى--و ة·-~لا ->- ,م ةعامج _ ر= ا-لع ,' ( ـ»
ةن~لا ¿اهنم ¿ف ة-م-- ,با ه-,و' . '-~ ,ب =ا د-ع ,---نملا ,م
110
22 - ~ ) ي-اد·لا ر-- و 429 ,ام, ¿ف çه-عدب اوره=' ة---~لا ةقرف ,' : _ر-لا ,-ب _ر-لا ¿ف ( ـ»
¿~, ,ا-ع ,با هاه- -! ,-ادملا =ا-~ ىل! '-~ ,با ى-- و çهنم ام;ق _ر='ف هنع =ا ¿~, ¿لع
هبا=~' ه-لع ~ل-=- ل ى-= ,-ادملا ىل! ه--نب ه-لع ,اش'و ه-ف ه;ل- ه·لب امن-= هل-ق ,ع امهنع =ا
çا~لا J»' لا-ق ىل! --;·لا ىلع ç,اع ;» و ام-~ل ·
23 - ~ ) يد-~لا ر--و ƒ…4 ,', '-~ ,ب =ا د-ع ) : '-~ ,با ةمجر- ¿ف ~ا-ف;لاب ¿فا;لا ه--- ¿ف ( ـ»
,با çع, هنع =ا ¿~, ¿لع J-ق املف · ,-ادملا ىل! ها-نف · هل(ا ~-' ¿ل·ل لاق .. ة---~لا ة--ا=لا
ه-' '-~ ا-لع ,' و · ¿لع -,;~ب ,;~- ا-ا=-ش J-ق ام-! ç=لم ,با ,'و ا-هل! اء,ج ه-ف ,V ~م- çل
دنع هاد-م ,-- ( ¸,Vا ىل! ل,ن-~ ه-'و · ه=;~ _ر-لا و · ه-;~ دعرلا و · ~ا=~لا ¿ف
.µ,ا~نلا
24 - çع,و -;-نلا ¿عد- ,ا- '-~ ,ب =اد-ع ,' ) ر-·ج ¿ب' ىل! هدن~ب (¿~-لا لاج, ) ¿ف ¿~-لا يور-
رق'ف هل'~و هاعدف ,-نم;ملا ر-م' 4ل- ‚ل-ف ار--- ا;لع 4ل- ,ع =ا ىلا·- =ا ;» ,-نم;ملا ر-م' ,'
: ,-نم;ملا ر-م' هل لاقف ¿-- ¿-'و =ا ~-' 4-' ¿عو, ¿ف ¿قل' ,ا- دقو ;» ~-' ç·- : لاقو 4ل-ب
~-- çلف çا-' ة->- هبا--~او ه~-=ف ىب'ف ~-و 4م' 4-ل-- ا-» ,ع ¿ج,اف ,ا=-~لا 4نم ر=~ دق 4ل-و
,-ادملاب ها-- ه-' ~ا;~لاو ,انلاب هقر='ف _ر~ملا ¿ف ه-دعاق ةف;-لا ,;-- ,ا ~-ر·لا ,م ه-ا ç-
çل·-و اهفر·- ¿-لا دل-لا ر~م ه-ا===مل -دعاقلا ,;--و ... ç-اقلا ¿فو ... 4ا--ا _ا--ا اه-ف هل دلبو
.ºº ا-» J- ا-املف.... ا»,ار~ا
25 - J·ج و ر~مب رق-~اف اهنم ¿رخ'ف · ةف;-لا ى-' ى-= ¿ر=ف ) ر--لا ,با _-,ا-و ير-=لا _-,ا- ¿ف
,' ل! اهنم ¿رخ' ç- ةف;-لا Jخ- دق ,ا- ,!و هن-ل . ( çهن-ب لاجرلا ~ل-=- و · ه-;--ا-- و çه--ا--
ه-;--ا-- و çه--ا-- ¿قب ,--لا لاجرلا ¿ف ةن--لا ل;-- ~-قب دقلف · هجارخ\ب ه-ن- çل ةف;-لاب ه-ل~
26 - ر-ا~ع ,بل _~م- _-,ا- و ر--- ,بل ة-اهنلاو ة-اد-لا ور--Vا ,بل Jما-لا و ير-=لا _-,ا- ¿ف ءاج
) ةن~ ~اد=' ,م~ _-,ا-لا ~-- ,م ç»ر-- و 3† J»' ,م ا--;ه- ,ا- '-~ ,ب =ا د-ع ,' : ( ـ»
د-ر- ,-مل~ملا ->ب ¿ف Jقن-- -خ' و · هنع =ا ¿~, ,ا-ع ,ب ,ام-ع ,م, çل~' ه-'و ءا·ن~
ر~م ى-'ف · اه-ف ء¿ش ىلع ,دق- çلف · çا~لاب ç- ةف;-لا ç- -ر~-لا ç- ,ا==لاب 'د-ف · çه-ل>~
,مم ا,ا~-' ر~م ¿ف هل ,;- و هنم ا»;ل-قف · ة·جرلا و ة-~;لا ¿-د-قع çهل ¿~و و اهب رق-~او
-د~ا-لا ه-ا,•ب ç»ا;ه-~ا
27 - ¿خ,;م د=ل ا-~لا ة~و, ~ا-- ,ع هر--ام ر-ه= ¿هل! ,ا~=( ةن~لاو ة·-~لا ~ا-- ¿ف ءاجو
,ا-ع ,ب ,ام-·ل ,--لا=ملا ,' çلع امن-= ر~م ىل! هج;- '-~ ,ب =ا د-ع ,' ) ¿ل-ام ةضفارلا
ه-»-م ¿ور- 'دب çه-ف هخ;~, د·بو هب ,انلا ,--فا ى-= µ;ق-لاو çل·لاب ر»ا=-ف 4ان» ,ور---
çل·لاب ¿ل=-ملا ا-لع ل! ,-ل ه---لخو =ا ل;~, Ž¿~;ف ه---لخو ا-~و ¿-- J-ل ,! هنمو ه-ل~مو
~-~-و ·ا-لع ~مل= ةمVا ,! لاقو ¿ق-لاو ة-امVاب ~~-ملاو ةعا=~لاو çر-لاب ,-,-ملاو µ;--لاو
111
ه-·-بو ,ام-ع ةعا= ¿لخو ه-د~ا·مو ه-ر~انم ¿-م=لا ىلع ,•ا ç,ل-و ة-ل;لاو ةف>=لا _= هق=
º.) ,ام-ع ة--ل=لا ىلع ا;جرخو ه-ا,'و هلا;ق'ب ,--ر~ملا ,م ر--- ر-'-ف
28 - ~ ) ¿ن-·لا ر-- و „†† و · ا»,;- ¿ف ~ا=و ر~م Jخ- '-~ ,با ,' ) ,ام=لا دقع هبا-- ¿ف ( ـ»
) ,--ر~ملا ~;لق ¿ف ا»,رق و · ة·جرلا ¿ف çل-- و · ~ور·ملاب رمVا ره='

ººº ا-» J- امل ,-لو هب çاقام J- ,عو ,-·للا ا-» ,ع ل;=- ~-د=لا ,ا ةق-ق=لا
~ل=-و ... ا-;ج;م ة-وا·م ,-لا .... ة~ر-و ه-== ;» ... هنع =ا ى~, ىلع ,ا- ا-املو ... ةن--لا -ر=مل =قف
ººº .... -ر~ان- çل ا-امل ... ةف>=لا
ººº ة==لاو ~دهلا ا;-ا- .... ~--لا لا ا-امل
ººº ا-امل .... çه-لع ءا;~لا =-ل~- -ا,ا ... ا-املو
º ......................................................................... ا-امل ... ا-امل
ه-ا===م J- ىلع ¿ضق-و ه-ض·- ~;~ ,م ;» يدهملا çاملا ,ا ,-ق-لا çلع çل·- ,ا- ,-·للا لاجدلا ا-» ,ا
هلا=مل هنع =ا ¿~, ىلع çاملا J~- ,م اد-د=-و ~-ر~لا ~--لا لا ,م ه-ل-ق-~ملا ه-لع ءاضقلا ,م دبلو
=ا هن·ل ر--لا ¿ف ة-»ا-و -,ا-ج ة-لقع ه-ا ... ه--,- ىلعو µ;ق-لاو ة-ادهلاو _>~لا ه-اع-اب -د·لا د·- ءدبو
,م هب ç;ق- ~;~ام J- ---ن-ل ,;--هم çه-ا ,ق-- ى-= ... ه·-- ,مل ~--لا لا ~= ره=او ... _ا--لا هل;= ¿م=-و
لاو ه-لوو ه-=ب ,ور»ا=--و هل ,;·-~--و ه-;ل;-- çهل ...ة-اد-لا ة=ق- هنع =ا ¿~, ا-لع J·جو ..... ~ا===م
هد·ب ,م ه--ب ة--لخ ىلع çه-;~ر=-و -ا~-لاو ةن--لا ç;م~ ,-مل~ملا ,;-- ¿ف ,;--- çهل·=ب -;=خ لوا ءدبو
,ا-- ا-هب ~ر-عا دقو هفارشا ~=-و .. هل,نم ¿ف دق·- ~ارم-;ملا ~-ا-و .... هنع =ا ¿~, ,ام-ع · =ا ل;~,
ةم-Vا ,ع ,-لقانلا ةفر·م هبا-- ¿ف ل;ق- ي-لا ¿~-لا ,-,·لا د-ع ,ب رمع ,ب ورمع ;ب' çهنمو ç»;خ,;مو ة·-~لا
ه-لع ا-لع ىلاوو · çل~'ف ا--;ه- ,ا- '-~ ,ب =ا د-ع ,' çل·لا J»' •·ب ر--و) ¿~-لا لاجرب ~ور·ملا ,-ق-ا~لا
· ç»ر--و · ه--لا=م ~شا-و ه-ادع' ,م -ءار-لا ره='و · ¿لع ةمام! ¸ر-ب ل;قلا رهش' ,م لو' ,ا-و ç>~لا
ا·-رم ~-ا- ه,ا- ,' اور--و ة--;ه-لا ,م -;خ'م · •فرلاو · ¿-~-لا ,! · ة·-~لا ~لاخ ,م لاق ان» ,مو
º(ة·-~لل ººº ~دهلا ;»امف ... اهل ==خ ,م ;»و ,ام-ع J-قمب هن--لا ~ماق ,ا ىلا 4ل-- J=و
Jم=لا ة-ر·م ~-ا-و ... ةملا ه-» يدهم çهنم ,;-- ,م ç>~لاو ->~لا ه-لع ل;~, ~-ب لا ىلع ءاضقلا ه-ا
د»ا~م ام-او ... >-اقم ام»ده~- çل ,ا-للاو ... ار-خاو لوا =ا ة--~مب ه-ا===مل ه-ل·-لا •-ا-نلا ىلوا ... ,--~و
=ا ¿~, ¿لع çاقف ... هلا ه-ا ىع-ا ىلا .... هنع =ا ¿~, ¿لع ¿ف لاقام لاقو ةن--لا ~رم-~او ... ا~ر=مو
==خ ,م ;»و ... هنع =ا ¿~, ¿لع J-ق ,ا ىلا ةن--لا ر~- ¿ف رم-~او ... ,-ادملل ها--و هعا--ا _ار=اب هنع
--- ,م هر--و ، ¿با ,ب ¿ل·ب ءدب ~--لا لا ىلا ,ا=-لا ~-ل هفد» ,ا-و لاجدلا ;» '-~ ,با ,ا ل;قلا ة~>خو
ل>خ ه-·ل ,ودلا ,--و ) ... çه-لع ءاضقلل ,-لو çه-ف ا-= ,-ل .... هد·ب ,م هءانبا ç- ... =ا ¿~, ~لا=
ى--خاو .. ( ,--با»,لا ç- لا=بلا -,;~ب اوره= ,ا ىلا ,-د»ا=ملاو -اه=لا ىلا ,ا=-لا ~-لب ة-~املا ~ا;ن~لا
~-ا- ... ة-ل-=م ة-~=~ب ير=هلا ~لا-لا ,رقلا ~~-نم ىف µرخا -رم ره=و ... 4ا--ا ةضما- ~ور= ¿ف
112
ى--خا ç- ... ~--خ ءا»دب ... ير-~·لا ,~=لا ,ب دم=مل ... ة--·لا ~ا-ر~لا ة~ق _د-باو ر-~- ,ب دم=مب ةل-مم
º.... =ا هن·ل ا-د=م ~--لا ل• د-ر~-و J-قو _با-م ,م ة-ف ~-~-ام د·ب ا-~ ,با ة-~=ش ر-ن- ,م ,ا ~-=·لاو
,---;~املا ~ر·لا ,-ر--ملاو ,;قر~-~ملاو .... ةعا--ا ة·-~لا ç» ر~·لا ى-= ,-·للا ا-» ~لوا=م ~رم-~او
-نم ç-=م =-==-ب ¿م>~لا çلا·لا د~ ~ور=لا ~-ا-و ... يدهملا ,ع ç-»ا-مو ~ادق-·م _~, ,ا د·ب ~-د=لا
~اربا=ملا ç»ر-د- ى-لا ة-·للا ~او-ا ç» ة-م>~لاو ة-بر·لا لودلا çا-= ,ا-و ... ا»>-ام ىلا ةلو- J--ار~ا ,>عا
ة-·للا =;-خ لوا ى--ف;~لا ل>-=لاو ,ار-او _ار·لا ~ر= ~-ا-و .... لاجدلا ام»ر-د- ى-لا ة---ف;~لاو ة---رملا
... ,-مل~ملاو ç>~لا ~دهلاو ~ا»,لا ىلع ~ر=لا ç- ... ~-;-لل _ار·لا و,- ,ا- ى-= ~ه--ا ,ا امو ...
_;~;م ىف اه-لا -;·- J-~ا--لا J-و ¿=فاو ر=خا ç-اقلاو ... ¿م>~لا _ر~ملا ¸,ا ¿ف اد-د=- ,-د»ا=ملاو
ººº ... ~ام;-=و ة~ا-~ لاجدلا
,مب ¿ع;لا ,م د-,مب ان-لع ,;ملا ~ا,ا~م ,;--~ ~--و .. çا-لا J-ق-~م ¿ف ,;--~ ا-ام çه-- ى-=و ام;مع
~ر·لاو ا--رما لاجدلا _ا--ا ç-ل ل;قا ç» ,م ,;ل;ق- ºº ... انل ,ود-ر- ا-امو.. çه~--ل ,ود-ر- ا-امو ... انل;=
... ل;ق- ( ç>~لا ,ع ,;-د=--و ~ر=لل ,ود·- çه-ا ) هم~ا هل لاقم ¿ف ...-;م=م ى-=~م ,;--دلل لاقم ¿ف
¿قا;لاف ... ةهجا;م ىلع ,;ل-قم ام-او J--ار~ا ¿م ç>~ ىلع ,-ل-قم ان~ل ان-ا امام- ة-·-و ةمه-- ,ا ~=-ام ,ا )
¿ر=- ى-لا ~ا=-ر~-لا ~لا=- J--ار~ا ¿ف ~د=-امو ç>~لا ~ا,ا·ش اه-ف ا-قر·- ى-لا ç>=لا ~لا=- -ار- µ-لا
,ا~=ل ة-ر-~·لا اه-ا-لا=-و ة-و;نلا اه--ا~ر- _-ر= ,ع J--ار~ا ة--- ي-لا ~عرلا çل~و .. اه-~ا~ ,ا~ل ىلع
ي-لا -اد·-~لا ¿~وو ,ا-ن-~لاو د-ده-لاو -ا~-=لا -ر--و _ل~-لا ,م د-,ملا ;=- رم-~ملا اهعافد-او ةق=نملا
رم-~م ر-ا;- ةلا= ¿بر·لا ,=ا;ملا ¿ف ر--- ا-» J- ••• .... اه·با~ا ~ار=ا ىلع ~ق- اه-ا- ~ق;لا لا;= --=--
¿-= ... ~;ل=م ة-=-,ا-لا ةل=رملا ه-» ¿ف ة-‘رلا ه-» _;~وو ... ة~-ا·م وا J-ق- ياو ¿--=-ل ر-- يل •ف,و
رم-ملاو ç-ل~لا ç>علاو .. ان-=- ,م ¿ل·- ,ا-ر-لا امن-ب ة-ده-و ان-م=- ,-لو ¿قا;لل ا-~انم ¿~ا-~لا J·-لا ¿-ا-
,م Jفا=م ¿ف ¸قر-لو .. ~ا,ا·~لاو ¿-املا ¿م ¿ن·- لو ç>=لا ¿ف _ر·-لو ¿قا;لا ,-·- ي-لا ç>علا ;»
-و,ا-لا J-مارب ه-=- ,مو رم,لاو J-=لا ةل;ق-امو ر--و, ةلا-و ,ع >ق- ~اد-ده- ,م ,ا-خلا هب ان--ا-ام çاماو
,=-و ا;-ا- امن-ا ان-د-ا ¿ف ,-مل~ملا -ا-= ’ -,ر--م ~ار~- ¿ف ا»ر--و ياش ,ا»ا- J-م ة--;ه- ~ام=نم
ا-» J- ºº ان-د-ا ىلع ç---= ,;قل-~و ,ا,=لا يد- ,-ب -ا~لا -ا-= J-م ان-د-ا ¿ف ç--ا-= ,ا ,;مل~ملا اه-ا ç-,-=-
ءامدلا امن-ب ة-»ا-لا ~ام~-لا ,;ل-ا---و ~ار=لا ة-ف _فا~-- ي-لا ¿~وا--لاده~ملا ة--لخ ¿ف ,;هلاو دق=لا
-;~او •-با ,م اه-فام J-ب ,=ا;ملا ىلا J~- ,ا ~=- -,;~لا ه-»و .... ,-=~لف ¿ف ءا-ربلا ه;جو ¿=·-
اهنم ~-=- ى-لا ر=لا اهل ¿ض- ,ا ,و-و J-م=- ,و- ل>=و ءا;~او ,-- çل ه-ل ,-با, ا;ل-ق ,--لا ,انلا ل;»
¿-رلا ,-ل~ملا ا;لنق ,--لا çه~--ا ç»و -,ا==لا لا-=ا çا=ع ر-~--ب ره-شا ي-لا ;»و ة-ا--لا ه-فامب ا--اودع
,-ا-شدل;ج “و,اب ,ا-=لا J-اقلل ,ا,مو _-ر~ ةماقا ¿ف ةم;-=لا çه-دعا~و ¿م-»اربلا çر=لا ¿ف -;=~لا
ة--=ع ة--ل~ ¿ف ¿ر--- çلاعو ¿بو,ا د--ا-و ¿--رما ~ور-ج ا»د-ا~-و اه·=~- ة--اودع ا=و, هجا;- ان-ا
ان-=ا--,او ان-ق>عو ان--لا=-و ا--ا~-قاو ان-~ا-~ ¿ن-- ,ا ان-لعو ةم-اق ةهجا;ملاف ل-ا=- يل ~ا,ر-م دج;-لو
,ا ,-م- -د=او ةل-ل ~ا,ا·ف ة-من-لا ةل~ ¿ف ان-=ا--=ا J- ¿ض-لو د·-~- ,ا ان-لعو •• ~لام-=لا 4ل- ءا;~ا ىلع
113
=او _افدلل انلخ- ,م ا--اج ¸~=- ,ا ان-لع ~ا,ا-لملاب ر-ل~خ اه-لعو ءا,;لا ىلا ةن~ ة-ام ة-من-لا 4ل-ب -;·-
د-;- ه-ا ة-ا-ا ¿ف انمل·- =او ان~--ا ر~ن-و -ر~ن- ,ا لوا ان-لع ,-لو ا-ر~ن- ~;~و ه-ا=-~ ,-اقو -;ج;م
¸ش J- ,م هان--او ¸,لا ¿ف هل ان-م ا-ا ) ,--رقلا ي- ,ع ل;ق-و ~ا-~لاب ç»ر~ن-و ~ا-~لاب ,-,ا-=ملا هلاج,
ىلع ,-اقو 4ل- ىلع ,-اق =او ,;--ف ,-ب ه-ا- çلو ~ا-~لا ءا--اب ,--م-لا ءا= دقو .. ( ~ا-~لا ¿--اف ا--~
¿ف ان-لع _;--لاب انق-~ ~ر·لاو ~ا-~لا J-~=- ة-م»ا ىلا ا-ر=- ~-ل-و انمل·- =ا ,-لو اه-ودبو ~ا-~لاب ر~نلا
‚لبو د=لا ,واجو اهماد=-~ا ¿ف ~ر~اف اه-ف =ا هن-م ~ا-~الا ا»ر--و ة-و;نلا ~ا-ا~ر-لا امو ~ا-~لا J-~=-
,ن~ 4ل-و ~اق·لا çه-لع _=-لو ل;قلا çه-لع _=-لو ام-ا او-ا-,-ل ,انلا ل;هل دم- =او ~ا-=-~لاو ,;=-لا ة-ا-
ة-قاع ,ا- ~-- اور=-اف ¸,لا ¿ف اور-~ Jق ) -ربا·لا çا;قلا ¿ف =ا ~ا-ا 'رق- ,مو _-,ا-لا 'رق- ,م اهمل·- =ا
ة=ا-~لا ر-- ة=ا-~ ¿»و ةقبا~لا çملا ,ا-ا -د»ا~مو لا;=-لاو ة=ا-~لا ىلع انض=- ,ارقلا ( ç-ل-ق ,م ,--لا
او-اب ,--لا çا;قلا ,م -ر-·لا ,اض=-~او _-,ا-لا ءارق-~او Jما-لاور=نلاو ر-~لا اه-ا اهفر·- ى-لا ة-»>لا ة-قدن-لا
º.. او-اب ~--و او-اب ا-املو ... ,ود--- ~;~و ر-~ملا ,-- çهب _=ل- ~;~ ,ورخا -ربا-ج ان--اره= ,-بو
çهعا-شل ~د=امب ç;-لا ا;ملا= ر--·- Jهف .. ل>=او ا,ا-ا ,ود·-~و çهملا=م ç-ار--و çه-اق-م ¿-ا- امن-=
º,ملاب ةق-~و ا-لا ةب;--- ¿ف ”-·- J-لاو ¿-م=لا ل;قع ىلع لد~ن- ا--دلا ¿رهبو ةل-·لا ~ا== ,اف ,=ال
J=نمو ىن~ود- ,ا J-ق ه-لع ,و-ا ~--و رخلا _-,ا ~--و ةم-ن·لا ىلا ير-- _-~ا ~--و ءا~ملا -ره~و ç;-لا
º(• ى~ن- J-لاو ç-اق ا-,و- ,ا ى~ن-و ,;با=لا ¿ف انماما ,;=قا~-- ,--لا •=ل-لو _او,لا د~=- ~;ملا
,;--دلا ç>- ىه-ن- ان» ىلا .
ل;ل=لو ءاق-لال ه-ا ~د-ا ة-فاق-لا ~اهجا;ملاف ام-= ة-ر-~ع ةهجا;م ¿»و ةلا=مل ةم-اق ةهجا;ملا ,ا ç·-
-رمع اباش ,ل اه-ما-ق ~ماق ا--رما ~-ا- ا-او .. =~و 1… ر-;--م- _ار-خا ,م -,اه=ب ~·ل- ;»و ,-م- اماع
ة--ور--للا ل;ق·لا ه-» رما-~ ,-مل~ملا ,م -ربا-ج ل;قع 4ان» ,ا- ا-ا ç-لاب امف .. ة---ر-ملا _افدلا -,ا,و
.اهب ¿» ى-لا ,-املا ر-مد-و .. ا»;·ن~ ,م ر-مد-و ... اه-ا-
ºº.. _ض-- -,;~لا J·ل ....... ¿~املا ي->-ملا دق·لا ~ا»-, ¿ف >-لق ل;=-- ~;~ ان» ,مو
يدهملا ىلع ç>~لا ءادعا •·ب ر- ة--ا-لا •-ل=لا ~ر= د·بو ~ان-·~-لا ة-ادب ¿مو ر-خلا دق·لا ¿ل=م -نم ه-ا
ىلع _ل=- ,ا _=-~ا ى-= ... ~ا=لا·ملاب ةلفا= ... ~ا-اهنلاو ي-ا-ملا ةب;~=م ءا;·ش ~ر=ب ةنل-و ة-ضقو -ر-ف
دق·لا ا-» -,;ه= J-ق يدهملا ىلع ءاضقلل ىلودلا ~ان-·~-لا دقع ابو,واو ا--رما ¿ف ,-ر--ملاو ~ا--لا ا;-لا دقل
4-~-و ~--ش ى-لا ~ا=بلاو ~لاقملا ~ا-م >·ف ر~-و ا»,و-ج ,م اهع>-قاو -ر--لا ه-» çد» ىلع ~ر·لاو Jب
¿» ,-مل~ملاو -;ه-لا ~ر= ,ا çه-ا»-ا ¿ف =ق~-و ... ,ا-م J-ب ,-مل~ملاو ا--رماو ابو,اب ,-مل~ملا ,لا ى-=
¿م>~-~لا ç>~لا ,م çهماما ~رهملو ... ,-مل~ملل -ر~اخ ~ر= ام-ا- ى-لا -ر-ه~لا •-ل=لا ~ر= J·لو
~ا»,لا د~ وا ¿م اما ,-م~ق اه-ف çلا·لا ç~ق ى-لا ~ر=لا ç- ,مو _ار·لا ىلع ة-ملا·لا لودلا اه-ف ~--ا--
ا--رماو ~ر·لا ءاملع çلع لولا اه-ر=مو ¿ق-ق=لا اه~جا» ,ا- ~اد=لاو -;~=لا ه-» J- ... ,ا-~-ا·فا ة-اد-لاو
-رب ا--رما 4ر=امم ... ~ا;بلا ىلع çهشورع ç==م يدهملا ,اب ... ,-·للا لاجدلا ر=-نملا çه-لم ç»ا,و ,مو
114
,لو ~--لا لا J-ل~ ;هف -;-نلا _-·ب ,-مل~ملا ,ا»-ا ¿ف =--رم يدهملا ,ل ºº.... ا-امل ,;مل·-ا ... -اضم J·ف
د~ ,ا-م J- ¿ف ,انلا ا;ل·شا ,-ق- ر-·بو ,-- ر-·ب ة-ن-دلا 4,ا·ملا ل;خ- ,-مل~ملا ,م ,ود-ر- -;ه-لاو ا--رما
Jما ةمل- -ا;فلا ,م _رم- >-ل ,;--م-~- ,ا=-~لا ء>معو ة=ق-لا ¿ن·- يدهملاف _= ةمل-و ة-ضقو -ر-ف يدهملا
,-مل~ملاو ç>~>ل ¸ضم J-ق-~م ¿ف ,-عد=نملا ~~اام ,دقب ة-رق-·لاب ,-لا-=ملا ,;-~-ل ,مم ا-او
~دمخ ا-ا لا ل>ضلا ير--م ç>قا ةن~ا _ر--لو _=لا J»ا ةل-- ¿ف لا اقاو, هل J=ا-لا =~-- امف ......ةل-·لاب
.لا,نلاب >»اف ... ,;ه~م ~-~لا- ç,ا~ =ا ,مانل ,-لو .. _=لا ير--م ةن~ا
ة-->ع ة-ضقلا ىن--- ~ر·لا
1 - J~لا ي-;ه-لا ¿--رملا ر--ملل ~=ب .. ة---رملا ,م-ا- 4,;-;-- -د-رج ¿ف ,د~ ) –.—.˜™š—
›–œ™ ( ,-مل~ملا ,ل ,-مل~ملل هنم دبل ç»و ;» يدهملا ) لاقف يدهملا ة-ضق ه-ف ,ا-ا
ان-ا ى-= ... ,دقملا ~-ب -ا-ر-~او -;ه-لا ىلع ر~نلا çا»واو ç»و ,و- ا;~-·- ,ا ,;·-=-~-ل
,;قل·- ى-لا ةعام~لا ~-ا-و يدهملا ة-ضق ~ر=--ا ,-مل~ملا -;ه-لا ل-' امل- ه-ا •=>- ,-ر--م-
µر- çلو ... يدهملل ةمدقم اه-ا ,;ل;ق- ,-مل~ملا ~دجو رما -;ه-لل ا-- وا ,ا- امل-و çهلاما اه-لع
=خلو J~ال .. ~ار~و ç»و .. ءام ¿ف _لم ه-ا ... ,;لا,-لو هب ا;مل= ي-لا يدهملا ;» ,م د=ا
2 - ) ي,-ل=-لا ~-ا-لل لاقم اض-ا ة--دنللا ,م-ا-لا -د-رج ¿فو •žŸž•Id.k ( يدهملا ,ا ة-ف ل;ق-
µ;~ -ا-=لا ه-» ,م ا--ش ,ود-ر-ل ,-مل~ملا J-و ... اهنم ا;ق--- ,ا ,;مل~ملا د-ر-ل µر-- ةب--
.. يدهملا ا-» ;» ر=-نملا ,-مل~ملا 4لمو .. ار-ا çهنم ىق--لو çهل- -;ه-لا د--- د=او çل~م ,;ه=
ا-لم اهنم ا;-~ن-و ... çهل ا-لم çهنم ا;ل·=- ,ا او-ا,او ,ا-ر=لا ا;-لم çه-ا ºº هب ,ودق-·-ل ا-املف
ة-فاعو ة=~ ,;مل~ملا هن=- ¿~-نلا ¸رملا ,م ةلا= يدهملا ,ا... .
3 - ¿-امللا ر--ملا ~-- ç;-لا ~ا,ا=-;-ش ة--امللا ~=~لا ر--ا ¿فو ) f•nmIrnndg ( ,ا : ¿ل-ام
-;ه-لا ىلع ر~-ن-و ا--دلا 4لم-~ ,ام,لا رخا يدهم ,ا ىلع ,--ر- ر~ا·ملا ¿م>~لا ر--لا ,ا,
J- _ق=- ¿م ره=- çل يدهملاف ا-» ¿مو ره= اهل-و ~ا,اما هل Jج, ;»و .. ,-مل~ملل ,دقلا د-·-و
ةمار- ,لا ة=~لا ,م هل ,ا~ال ç»و -ر=م يدهملا ,ا ىلع J-ل- ا-»و اه-;م»;-- ى-لا ه-ام>ع
¿ف ,-مل~ملا ç-=- ي-لا çا~ق-لاو ,=·لاو ¸قنلا ¸;·-ل -ر--لا ه-» --ر- ,فا= ة-اهملا ,-مل~ملا
.. --ا,ا ,;--ام ار--- ر--لاو .. ر-ف يدهملا ,ا ~-=ب لاق ,ا ىلا .. ي;قلل لا ه-ف ءاقبل çلاع
~-رق ç;- ¿ف ة-;قلا --ا,لا ,;مل~ملا 4لم- Jهف .. ~ا,=·ملا _ق=-ام ار--- ~;ق ا-ا --ا,لاو
,ام,لا رخا يدهم ه-ور- ~-=ب ¸=ش يا ¿ف ;لو _ق=-- çهمل=و .. _-ا-- يدهملا çهنم ¿ر=-و
اهله=- ى-لا ةق-ق=لا ,;مل·- çه-ا ... ةم-اقلا ر~·لا ~ا;ن~لاوةم-اقلا çا-لا هنع ~-=-~ام ا-» ..
~~- ىلا çه-ا- ˆ يدهملا -ر-ف çد» ¿ف _با~-لاو _ار~لا ا-» µر- ,-مل~ملا ,=-و ºº....
د=او ¸ش ةق-ق=لاو ى» -ر-ف ىلع ر- .. ,-مل~ملا -;=~ل µد~ ;» ˆ ,;ضف;- ,--م =ا د-- ,ا
,--·ض-~م ,;مل~ملا ,ا- ,ا J-ق ,م ~د= دقف ... ةض=ا- اهل ,;جور- ى-لا çه-==و .... ç-=عو
çهل ,,- ¿» ة-اهملا ,-مل~ملا ةمار-و ºº ...... ç»ا-اع ,مم çق--او çهل -ا-و .. =ا ç»,عاف ل-او
115
ده~- _-,ا-لاو ••••••••........ çهلا= _>~ل ,فا= ;» çهما~ق-او çه-·~و .... اماق--ا ~~-لو
اهنع ا;~ا·- وا çهن-- ة-ا»ا ,;مل~ملا J-ق املف .. ,-مل~ملل ةمار- ¿» ç>~لا ةمار-و ººº... 4ل-ب
-ا-- ,ا اهل çر-ا ه-ا ¿»و -د-دج -د-ق·ب ¿ر=-و •--ن- -د-دج لا-جا ;~-و ¿هللا ,,دلا ,ا-
ه--- ر-~- -ر=~لا ل;~ا µ;=- -,--لا- ر--ا ;»ام ىلا ,;=-- ,ا دبل رملا ا-»و.. اهن-- ,اه-لو
ººº... ا-» ر-ف يا . ,ا~نمل ,-ل-لو _ا-رلل ¿ن=ن-ل ةقما~ -ر=ش ç-
رما ه-ل .. هل -رمل رما ا-» د·ب çلا·لل ,-مل~ملا _-فو ... هنم ر-مل رما -;ه-لل ,-مل~ملا ~ر= ,ا
,ع ~--ا=ا ة-~ ~اجو ( J=ا-لا J=--و ه-امل-ب _=لا _=- ) ¿هلا ,;-اقل ¿لمع _--=-و =ا
;»و =ا دعو ه-ا ....... 4ل-ب _ر~- ,-=-=~لا ¿ف çل~و ه-لع =ا ىل~ دم=م ç-=·لا ل;~رلا
.. 4>ه-~>ل ه-,وا ~;~ام ,-لو .. ,-ق-و ,ام-ا هن-ل çل= -ر=م ا-» ,-ل .... ~و--م ر-- دعو
اه-فامب ا--دلا _لخ ي-لا _لا=لا اهل,-ا _= ~امل-ل اقاد~م ام-ا ة-نم, ~ا;ن~ د-د=- ىلا J-ما ,لو
,-لو ~اد-د=-لا •·-ل ر-شا دق ىن-ا ç-, ... هد=و Jجو ,ع = -د=ملا ~-·لاف •·-لا J·-- ام-
;لو لوا=ا ,ا ¿ل ا;=م~اف .....ىلا·-و ه-ا=-~ = ~-·لا ,-لو ان--د= ل>خ ة-نم,لا ~ا;ن~لا
امو .. ة--اخ ~افا~مب د·بوا J-قب ~-د= امع اد-·ب ,;-- ,ل ¿-ا·ق;- ¿ف ا==لا ,ا دق-عاف ~ا=خا
çهف ¿م ة-ن-دلا ~ا;-نلاو ة-ملا·لا ~اد=لاو ¿-اق;لاو ¿قا;لا -ءارق ,م =-ن-~م د~, ;» ةل;قا~
ºº.. çهل هج;-لاو ر----لا ¿=انمو ة--;ه-لا ة-د-اق·لا ة--ل=لا ة·--=ل
_فلا ىف _;ل- ~ا»;-,ان-~
ةم-اقلا -ر--لل ;-,ان-~ ,م ر--ا 4ان»
1 _-,ا;~لاب çا~لاو ر~م ~ر~ ~ا~= ىلع ;لو ة--للا ه-» ¿ل=م ¿ف µر--لا J--ار~ا ,>عاب : ل;ق- ا»د=ا Š
~ار-لا ىلا J-نلا ,م J--ار~ا ا- 4~,ا ) -ا,;-لا ¿ف çهل ¿هللا دع;لا ,م ء,ج 4ل- ,ور--·- çه-ل ... ة-و;نلا
º ( •• 4هلا ~رلا لاق ا--»
2 -ر=-~ ة-ف ,;قق=- ~ق;لا ~ا- ¿ف ة--ا~-قلا ةنم-هلاب J-نلا _ر~ل ,;--~ ç»و,- ,اب ... ل;ق- µرخلا Š
çا~لا J- ىلع ة-ر-~ع د-د=- ;» يو;نلا د-ده-لا ,اب يا, 4ان» ,-لو .... ةل-;= ~ا~ا,- ,ع ة=-ا- ~ار=- اه-ا
,م Jبا;ب J--ار~ا ~ر~ ة-لام-=ا ¿م ••.. اه-ا- J--ار~ا اهنم ~ل-- ,ل ,ا=--لا ,ا-ا ,ل ---ن-لل Jباق ر--
و,لا وا ~;-ر-ا-لاب اهل ¸ر·-لا اه·م µد=- ,ل _-,ا;~لا ... çهلاج- ç»ا,و ,مو ءا-·لا ,م ,-ل هل- ~ر·لاو
;»ام ,-لو .. ان-ف ا-= ,-ل J--ار~ا د~ 4ر=-لل ,ور==- ~;~ çه-ل ºº ...-;==لا ه-» J-م -;=خ ا;معد-ل
ام;مع ¿لودلا -ا~-قلا لا= ;»امو ºº ~ر·لل لور--لا _~ ~قواو ºº ,-;~لا -انق ~قل-ا ا-ا .. çه-ق;م
ººº... ~ر= ,ودب ,لا ,;-لم- ç»و ... لور--لل ¿ملاع ¿=ا--=ا ç=~ا _ا-~ ةلا= ¿ف ة-بر·لا -,اض=لاو
çه--اق د=ا ~ر-·-و ... اه·م Jما·-لا ~ا----و اهقل=ل ,;===-و ةلا=مل ةل-قم ~ر= ,ع ,;-د=-- ,لا çهن-لو
~ور=لا 4ل- ¿» J--ار~ا اه~;=- ى-لا ~ور=لا ~·~ا ,ا ) ةل;قب _با~ ىل--ار~ا =با~ ;»و ç-و, çا»ا,ا ;»و
يدهملا دهع ¿ف ~د=-~ام ا-»و.. ( ,;-ج -دع د~و ~اه-ج -دع ىلع لا-قلل اه-ف ر==- ى-لا
116
,;--~ .. ~ر·لاو J--ار~ا ,-ب ةم-اقلا ~ر=لا ¿ف µ;قلا ~~ان- ,ا ,;-ر-~·لا ç»ار-خ _ر~-و 1 : 3 _لا~ل
,-لو ºº ~ر·لا ,م ىلعا ا-نق- امدق- ,;-لم- çه-او .. اه-ف ةفا- ا;-,ا~- ,ل ~ر·لا ,ا ,ود-ا-م çهن-لو ... ~ر·لا
¿ف اهل- ة-م>~لا ةملا ل;خ- ده~-~ يدهملا دهع ,-ل ... ~ر·لا ¿م ة-,اقملاب ا»;-~= çه-ل ة--اخ çه-ا·ق;-
,م -ر-·~ ~اعا=ق ¿ف لا -;ه-لا ىق-- ,ل ه-ا ةج,دل ة-ر~بو ة--ام ر-ا~خ çه-ا;عاو -;ه-لا ~ل--~ امم ة-ر·ملا
ةمل~ملا ,-=~لف ¸,ا ىن·مب .. ¿-ا-لا =-ضلا ,جا;= _-ف ;»و ... çه-ا-~= ¿ف ,-- çلام ده~-~ يدهملا دهعو
امم يو;نلا _>~لا ل>·-~ا ىلا ,وا=ل- çهل·=- امم _=~لا ,م ~عرلاو ~;=لا =·~ ~=- ,;·ق- ~;~ çه-ا
.... اه-د-ب ا»ر-ق ر-=-و .. ا»,ام- ,ع ~=-- يدهملا دهع ¿ف J--ار~ا ,ا ,-لا--مب لا--ملا هل-مب çه-لع -رلا J·=-
ةعاشا ىلا ~ده-ام ,دقب ةق=نملا ¿ف ç>~ ةماقا ىلا ~ده-ل J--ار~ا ,ل .. Jم·لا ,نج ,م ءا,=لا ,;--~و
º: ة--لا ,~لا ىلع ~ماق J--ار~اف .. ى~;-لاو J-قلا
1 Š ¿=ا;نلا J- ,م ةق=نملا ¿ف ç-~ق- Jماع ,;-- ,ا
2 Š ةل-~و ياب ... ر-مد-لاو ,امدلاو ~ار=لا ¿-~- ,ا
3 Š ç>~لاو ->~لا ه-لع دم=م ا-د-~ ة·-رش ç-ق- ةم;-= ة-ا çا-قب _م~-لا
4 Š ةق-ق=لا ة-ملا·لا ة--;-ه~لا _لا~م _ق=- ~ق;لا ,-- ¿ف .. ¿بر·لا çلا·لا ¿ف ة-لا-ر-ملا -,;ب ,;-- ,ا
ا·-مج çلا·لا ç·-ل -ا~-لاب _>=->ل
† Š لاجدلا ر=-نملا çه-لم ,رع ,;-- ,ا
… Š ¿-;ن- ¿م .... يدهملا ¿ورخ اهنمو ,-مل~ملا ~ادق-·م ةع,ع,و ... ة-م>~لا ةف>=لا -ر-ف ىلع ءاضقلا
~;-ملاب ,-مل~ملا _انقل ا,;ف ا;ه=-ا -;ه=لا ه-» ~ل~ف ,اف -ر--لا ه-» ءا-=ا çعد-ام J- لا~--~ل ~ا===ملا
-ا~-لا ر~نب ,;-نلا ¿ف =ا-=لا _,, ¿م ... ة-ر= وا Jمع ,و- يدهملا ,ا=--ل اود·ق- ,او ... ,-لماخ ç» ام-
ىبر·لا ,ا çل·- يدهملا ,ا º... -ا~-لا ,م ç-لا ا-» ىلع ,دق- _ل~م -ر-ف ,م ,-مل~ملا ءام-= ,---~- ى-=
-رخلا ,ادلل ةلقن-و ه-لع ىقل-~ ~-ا- ;ل ة~اخ ةل-نقلا -ر--و ا--ا-م~لا ةجاج, ي;ه- ¿--رملاو
ة-~,لا -ر-لا ,اب ا--رما ~--ا-ا ىلع ¿ضق-~و .. اهل =ا -ا-ع çار-=او ة-~,لا -ر-لل ,,ا;-لا د-·-~ يدهملاو
ç;-·لا ~-=ن-و ءا;هلا ç-مر-ل لا=مل ه-او ... ~خاش ءاض-لا و,- -ر--ل ,;جور- لاج, =ا هن·ل لاجدلل ,ا
ºººº ~;ملا وا ~;ل-لا وا ,امدلاب ام;-=م ,;--ل يا ... ¸,>ل -,;~ ,;--ل رخا ~-;- ,ع ~=-لل
çهن-ب çه~اب ,ا ةق-ق=لاو -ر~ق 4ل- ام-اف رخلاب هض·ب ا-ا=-ا µدبا امهم ~ر·لا ,ا هب, ,'رق ,م çل·- يدهملا ,ا
د-دش çر-م J-معو ة-ن-;ه~لا çدخ د=ا ;» ... ا--ور-~ور-لا ~=ا~ ر---لا ى-;~املا ~;~-اب,;ج ,ا çل·-و..
,ا ~دهلاو ... =ا ,-اب ةل-و لاجدلا _-~ملا --ا,ا ةل- ة-د- ىلع ى--ف;~لا -ا=-لا 4--- ,او .... لاجدلا _-~ملل
,-مل~ملا ىلا ¸,لا ¿ف ر~لا د-~=- ل;=--ل ام-ا .. çلا·لا ىف ر~لا ة-,;=ار-ما ا-~و, رم-~- ل
,ا-ل ,ورلا د- ¿ف ة-د-ل=لا ة-ا~ر-لا ه-» ا--رمل ¿~ورلا ر~-قلا اهعاب ى-لا ا-~لا ~-قب;ل ,ا µدهملا çل·-و
ة-ل>ق-~ا د-ر- ةن·للا ة-لع لاجدلا ,-لو ... ة-و;- -;ق ,م ه-ل-م-امب ç;-لا ;-~;م ة-دلب ,;·--- ,=نشاو ,ا-~
اه-ا-لو J-ب ç->ملا ةخانم اه-ل ا--رما =اب ةل~لاو çه-لا ¿ف Jما;ع ةل~=م ى-ا-~ ه-ا=;-فو يدهملا ~او,-و
ة-ملا·لا ة-~ا-~لا ةم=-لا اه-لا- çل ى-لا ---ن-لاو =-==-لاو ةعانملاو ,اد-قلاو ,م ة-ر~لا ~ر·لا ~-·-~و
117
J- _ق=-- ى-لا •-ا-نلا ,-ع çه-ا·ق;-و çه-ا», ,;--~ ,-لو ~د=-ام J-ل=- ىلع ~;=-لاو ~ا~ا,دلا ,-ارم
ç;-لا ة-~ا-~ ةم=-اب ç·ن- امدنع ةمل~ملا ~;·~لاو -ارفلا ~ا--ا-ماب ىق-ق=لا ةلهج µدم لاجدلا ~~---~و
çهب;·ش J-ق-~م ر-رق-و çهن=و ,;ما ىف -,-ا-ملا çام,ب 4ا~ملا ىلع -,-اقو ة-عاو ~-ا-قو
دم·-م ~--·-و ةل-;= ة--- د·ب -رم لول µر-و ... ه-ا-م ¿ف _-ر-- لاجدلا J·=-~ ة-لا--ملا يدهملا ~ا,ا~--او
J·-لا -و-,و ىقل-لا ¿ق;م ,م ة-=اخ ةعر~ب Jق-ن- ى»و .... ç>~لاو ->~لا ة-لع دم=م ,ا;-لا د-~ ةما ¿هلا
,-ملا·لا ~, =ا -د-ر-ام ىلا ر--·-لا --ا,ا ء>ما Jب ....هل- çلا·لا ¿ف ر--ا-لا- J·-لا ¿ق;م ىلا
ةل~ل~ل ~-رملا ¿با--لا ,امضل ~ا,ا~--لا --ا,ا اهم~ا -د-دج -,ا-ا _ر-=- يدهملا µر- امدنع لاجدلا ,=-~و
¿ف ~ار-= ~اد=او Jب .... ~-ا- امهم ة-قع µل ç-ادلا -,وا=-و ,ا~--لا ¿ا--ا -;ق ىلع =ا-=لاو .. ه-ا=;-ف
,-ه=-لا ةقبا~ ===ل ,ا~--لا ¿--ض-و ~-ر=-لاو ة-;~-لاو _~ملا ~ا-لمع -رم لول =ا هن·ل لاجدلا µر-~و ·
لابو ا»ار-~ ... ا~;~خ ç>~لا ةما ¿مو ا-ملاع اه~,ام املا= ى-لاو ~;·~لل ~ا,ا=-لا ىلعو ة-لع لا--و
ه-ام;-=و هلاج, ,ا~--لا -,ا-ا ,ا ;» يدهملا يد- ىلع ا~,- ... ¿-·لا لاجدلا ا-» 4,د-~ ~ق;لا ~ا;ف د·بو
Jجو ,ع =اب ¿ق-ق=لا ,ام-لاب لا ,;--ل ~ا,;- çلا·لا µر-~و .. çه~--ا _امعا يدهملا دهع ¿ف ر~-لا µر-~و
.. ا-ق>خاو ا-~-- ام;ه-م د-دج ,م ç-ا ءانبل -ادعاو ر-ض=-و .. ة-لا-لا ,-نق-لاو ة-‘رلا •»انم ىلع ة-فاق-
.~ا,=·ملا ة-~- امب ةم-اقلا -,اض=لا ¿م ا;م=~ن-ل
,-ملا·لل ةم=,و µد» ... ç-ر-لا ,'رقلا -,اض= اه-ا
لا----------------------جدلا ,---------
~·م~ لاق ءام»دلا ¿ب' ,ع ل>» ,ب د-م= ان-د= ر-رج ان-د= J-·م~! ,ب ى~;م -ووا- ىبا ,ن~ ىف ءاج
=ا;ف هنع 'ن-لف ((( لاجدلاب ))) ¿م~ ,م çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, لاق لاق ~د=- ,-~= ,ب ,ارمع
ا--» ~اه-~لا ,م هب ~·-- امل و' ~اه-~لا ,م هب ~·-- امم ه·---ف ,م;م ه-' ~~=- ;»و ه--'-ل Jجرلا ,!
لاق
¿-نلا ان-د=. €,ا-لا _-ف ىف ام- هدن~ ىف ~ل-خا ام اهنمو ه-=~ ~با-لا اهنم ر--- هن-ف ,م هن~لا ىف ءاجامو
هج;لا ا-» ر-- ,م -,و دقو امه-م هج;لا ا-» ,م -,و ا-- " لاجدلا ,ع >-;= ا--د= ام;- çل~و ه-لع =ا ىل~
هل دل;- ل ه-'و ي-;ه- ه-' د-·~ ¿ب' ,ع -رض- ¿ب' ة-او, ¿ف ام- ر--- çل ام هنم -خ;- هل·ل ام د-·~ ¿ب' ,ع
ام- لاجدلا ,-ع ة-~ ¿ف ه·ف, د-·~ ¿ب' ,با ,ع ة-=ع ة-او, ¿فو , çل~م هجرخ' ة-م لو ةن-دملا Jخد- ل ه-'و
" هل-او' Jخ- ة-رق ,م اجرخ امل- , µرقلا J»' ,ا,-ن- ,>ج, ه-د- ,-بو , ,انلاو ةن=لا J-م ه·مو " ه-فو çدق-
د-·~ ¿ب' ,ع 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ¿فو , ~-·~ هدن~و ل;=م ¿-نم ,ب دم=' دنع ;»و ,ا,-لاو ىل·- ;ب' هجرخ'
ءاملا اه-ف ير=- ءارض=لا ةن=لا -,;~ ه·مو , ,ا~ل J- ,م ه·م " ه-فو اض-' لاجدلا ,-ع ة-~ ¿ف ه·ف,
J-;--و ,-·-~- =ا ىلعو اد-- ان» ,م -º " ,خد- ءا-;~ ,انلا -,;~و ~ا,=·م ~~-ل ه·مام ,ا لوا _--- ان-ا
çهل -;-- J-ل-... ىلا·-و ه-ا=-~ =ا ,م ءا--->ل ,;-- ~ا,=·ملا ~امار- وا =ا ءا-لوا ,م ,-نم;ملل ~امار-لاو
,-=لا~لا çلع ,م =ا ها-ا امب ى» ام-ا اه-ف ةمار- لو ,ا=عا ل ,-ف لاجدلا هره=- امو
118
çل~م _-=~ ىف ~-د=لا ىف ام- ,ا ,--لا ,م ,-·للا ا-» هره=-ام ç=عا : لوا ,ع.... ,~=لاو دقانلا ورمع....
,با ;»و ~;ق·- ان-د= ,ارخ•ا لاق و ¿ن-د= لاق د-·ل _ا-~لاو ةب,اق-م çه=ا-ل'و د-م= ,ب د-عو ¿-ا;ل=لا
د-·~ اب' ,' ة--ع ,ب =ا د-ع ,ب =ا د--ع ¿-ر-خ' ~اهش ,با ,ع _لا~ ,ع ¿ب' ان-د= د·~ ,ب ç-»ارب!
¿-'- لاق ان-د= ام-ف ,ا-ف لاجدلا ,ع >-;= ا--د= ام;- çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ان-د= لاق ي,د=لا
Jج, --م;- ه-ل! ¿ر=-ف ةن-دملا ¿ل- ¿-لا “ا-~لا •·ب ىل! ¿ه-ن-ف ةن-دملا ~اق- Jخد- ,' ه-لع çر=م ;»و
çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ان-د= ي-لا لاجدلا 4-' دهش' هل ل;ق-ف ,انلا ر-خ ,م و' ,انلا ر-خ ;»
,-= ل;ق-ف ه--=- ç- هل-ق-ف لاق ل ,;ل;ق-ف رمVا ¿ف ,;-~-' ه---=' ç- ا-» ~ل-ق ,! ç--',' لاجدلا ل;ق-ف ه--د=
ه-لع =ل~- >ف هل-ق- ,' لاجدلا د-ر-ف لاق ,•ا ¿نم -ر-~ب دش' =ق 4-ف ~ن- ام =او ه--=-
ا-ر-خ' ¿م,ادلا ,م=رلا د-ع ,ب =ا د-ع ¿ن-د= و ç>~لا ه-لع رض=لا ;» Jجرلا ا-» ,! لاق- _=~! ;ب' لاق
هل-مب ير»,لا ,ع ~-·ش ا-ر-خ' ,ام-لا ;ب' º: µو;نلا ل;ق- ا-ام µرنل
,-ممب ,-ل ~ا--لا د- ىلع -,=·ملا ,اه=! J-ق ,! ي,,املا لاق ( ه--=- ç- هل-ق-ف ) : çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;ق
هاع-ا ام J=- ~ود=لا ةل-'و ة-ب;برلا ¿عد- ام-! ه-' ~ا;=لاف º هد- ىلع --ا·لل _,ا;=لا ه-» ~ره= ~--و .
_د~ ء¿ش ه~,ا·- çل J-لدب ى-' ا-\ف , ر~-لا ¿ف ةل-=-~م ~~-لو . -;-نلا ¿عد- ام-\ف ¿-نلا ام'و . هب---و
( ل ,;ل;ق-ف º رمVا ¿ف ,;-~-' ه---=' ç- ا-» ~ل-ق ,! ç--',' ) : لاجدلا ل;ق ام'و هره=' ام ,V J-~-~- دقف
ةب;--ملا هر--و هب-- --اهشو , ~ا-لا ه-;~-و , ~ود=لا J-ل-و , ه-لع ¸قنلا ,;ه=ل ه--ب;برل ه-ف ةلل- ل لاجدلا
. اق-د~- ل ة-ق-و هنم اف;خ ا;لاق çهل·ل çه-' ;» ~ا-لا لو' ¿ف _-~ ام ;=نب ~ا=-و . 4ل- ر--و , ه-ن-ع ,-ب
هنم اف;خ ة-,;-لا ه-هب ه;ع-اخو . ر-- هر--و هب-- ¿ف 4ش ,م ,\ف 4ر--و 4ب-- ¿ف 4~- ل اود~ق çه-' Jم-=-و
ه-واقش ىلا·- =ا ,دق ,مم ç»ر--و -;ه-لا ,م ه;قد~م ç» 4~- ل : ا;لاق ,--لا ,' Jم-=-و .
يوا, ,ا--~ ,ب ç-»ارب! ;» ا-» _ا=~! ;ب' ( ç>~لا ه-لع رض=لا ;» Jجرلا ,! : لاق- : _ا=~! ;ب' لاق ) : هل;ق
-ا-=ب هنم _-ر~- ا-»و , ,ا--~ ,با هر-- ام- ~-د=لا ا-» ر-' ¿ف ه·ماج ¿ف رم·م لاق ا--و , çل~م ,ع ~ا--لا
~قانملا ~ا-- ,م هباب ¿ف _-~ دقو , _-=~لا ;»و , ç>~لا ه-لع رض=لا
º( ,انلا ,ا-خ ,م و' ,انلا ر-خ ;» Jج, --م;- ه-ل! ¿ر=-ف ) هل;ق º: ي,ا-لا _-ف ىفو
çل~م دنع د-·~ ¿ب' ,ع 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ¿فو " ,انلا ر-خ ,م و' " çل~م دنع ~اهش ,با ,ع _لا~ ة-او, ¿ف
, ءا-خ انبرب ام ل;ق-ف º انبرب ,م;- ام و' ,;ل;ق-ف لاجدلا _لا~م هاقل-ف , ,-نم;ملا ,م Jج, هل-ق هج;--ف "
ىل~ =ا ل;~, هر-- ي-لا لاجدلا ا-» ,انلا اه-' ا- : لاق ه', ا-\ف , هل-ق اود-ر- ,' د·ب لاجدلا ىل! هب ,;قل=ن-ف
¿ف ,;قر--م ,;نم;ملاو , ه-لع ا-مر= ةن-دملاو ة-م ر-- اهل- µرقلا Jخد-ف " ة-=ع ة-او, ¿فو " çل~و ه-لع =ا
çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ها-,--' ي-لا ا-» ,ر=-‡ف ,قل=-V =او : çهنم Jج, ل;ق-ف =ا çه·م=-ف , ¸,Vا
: ل;ق-ف ه-'ش ام ه;ل'~ف هو-خ' ه=لا~م ,م ة=ل~م ى--' ى-' ا-! ى-= ¿-'-ف , هب ,---- ,' ة-~خ هبا=~' ه·نم-ف ,
هفرع ه', املف , ¿ل! هب ا;ل~,' ل;ق-ف 4ل-ب ه-ل! ,;----ف " ~ا--لا لاجدلا د-,' لاجدلا 4-' دهش' ل;ق-ف ) هل;ق
=ا ل;~, ها-,--' ي-لا ~ا--لا لاجدلا ~-' " ة-=ع ة-او, ¿ف ( ه--د= çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ان-د= ي-لا
119
,انلا اه-' ا- : ي-ان-ف , ,--قش 4نقشV و' هب 4رم' ام-ف ¿ن·-=-ل لاجدلا هل ل;ق-ف " -ا,و " çل~و ه-لع =ا ىل~
( ل : ,;ل;ق-ف º رمVا ¿ف ,;-~- J» ه---=' ç- ا-» ~ل-ق ,! ç--',' لاجدلا ل;ق-ف ) هل;ق º " ~ا--لا _-~ملا ا-»
,! º: لاق ,م ل;ق -ر-و , هعا--' 4ل-ب ه--=- ي-لا ,' _~;- ا-»و " ه-ا-لوV لاجدلا ل;ق- ç- " ة-=ع ة-او, ¿ف
4ل;ق ,>=بو 4ر-- ¿ف ي' 4~- ل ç»-ارم و' , ة-ق- 4ل- هل ,;ل;ق- ,-نم;ملا º ( ه--=- ç- هل-ق-ف ) هل;ق ¿ف
~-' : ل;ق-ف º ¿ب ,م;- ام' : ل;ق-ف " ابر~ هن=بو هره= ¿-~-ف _-~-ف لاجدلا هب رم'-ف " 4ا-;لا ¿ب' ة-او,
ç- ,--·=قلا ,-ب لاجدلا ¿~م- ç- ه-لج, ,-ب _ر-- ى-= هقر-م ,م ,ا~-ملاب رش;-ف هب رم;-ف , ~ا--لا _-~ملا
هبرض-ف ابا-ش ا-ل-مم >ج, ;عد-ف " çل~م دنع ,ا·م~ ,ب ,ا;نلا ~-د= ¿فو " ام-اق ي;-~-ف , çق : ل;ق-
ç- ه-لجرب دم-ف هب رم'-ف " ة-=ع ة-او, ¿فو " 4=ض- ههجو Jله--و J-ق-ف ه;عد- ç- , ,--ل,ج ه·=ق-ف ~-~لاب
ç-~ل' , ا-» ç-ل ~--=' ,! ç--',' : ه-ا-لوV لاجدلا لاق ç- , ,--قش هق~- ç- ه--- ~=ع ىلع ¿~;-ف -د-د=ب رم'-
ه;قد~ ه‘ا-لو' 4ل- µ', املف ام-اق µ;-~اف ه-قش د=' ~رضف ا~ع -خ'-ف , ç·- : ,;ل;ق-ف º ç-ب, ¿-' ,;مل·-
~-·~ ة-=عو " çهب, ه-' 4ل-ب ا;نق-'و ه;-='و ~-~لاب هل-ق ¿ف ¿ن·- ç-=ع ~>-خا ا-» ¿بر·لا ,با لاق
ة-او,و , -د·-لا çدع J~Vاو , لاق ا-- , رخ•ا ةل-ق ر-- ةل-ق امهنم >- J-ق- ,>ج, امه-'ب ¿م=-ف لاق , ,ا~-ملابو
ةل-قلاب ه---·- ¿ف ة·لا-ملا -ا,'و ,ا~-ملا- ,ا~ف ل;لف ه-ف ,ا- ~-~لا J·لف , ~-~لاب ~رضلا ة-او, ر~-- ,ا~-ملا
رخ' ىل! -,اش! " ,--ل,ج ه·=ق-ف " هل;قو هر~- ه-! هل;قل ار~-م " ~-~لاب هبرضف " هل;ق ,;--و , -,;--ملا
ى-;ملا ءا-=! ,\ف º رفا-لا د- ىلع ة-•ا =ا ير=- ,' ,;=- ~-- J-ق ,\ف : ¿با==لا لاق . هر~- ¿ه-ن- امل هرم'
ةن--لا J--~ ىلع ه-' ~ا;=لاف º ة-ب;برلا ¿عد- ر--م ~ا-- ;»و لاجدلا اهلان- ~--ف ءا---Vا ~ا-' ,م ةم-=ع ة-'
J- ه‘رق- رفا- ه-ه-ج ىلع ~;--م ,;ع' ه-' ;»و ها;ع- ¿ف _=م ر-- J=-م ه-' ىلع لد- ام ç»دنع ,ا- -! -ا-·لل
ءا---Vا ~ا-'و , ههجو ,ع 4ل- لا,V اهل! ,ا- ;ل -! , ,دقلاو ~ا-لا ¸ق-و ر--لا ç~و ¿م ةض=ا- ها;عدف , çل~م
ةلا=لا ¿ف 4ف(او ~--لا J»V J~رلا ç>ع' ى=·- ,' ,;=- ل : ير-=لا لاقو ,اه--~- >ف ة~,ا·ملا ,م ةملا~
J--~لا 4ل- ,-اع ,مل ,ا- ا-! ام'ف , J=-ملاو çهنم _=ملا ,-ب J~-لا ل! اه-ف هب ى-' ام ,-اع ,مل J--~ ل ¿-لا
ه-=ع' ي-لا ,ا-ب ا-هف , ,-با--لل 4ل- =ا ءا=ع! ر-ن- >ف هد- ىلع 4ل- ره= ,مف ~-ا-لا ,م _-ا~لا çلع ىل!
. هب-- ىلع Jقع ,مل ةن-ب ةلل- 4ل- ¿م لاجدلا ¿فو . ىه--ا هن-اع ,مل ةن=مو هد»اش ,مل ةن-ف 4ل- ,م لاجدلا
çهب, ه-' ىل! ,انلا اع- ا-\ف , ه-ن-ع ,;ع ,م هب ةف•ا ,;ه= ¿م ر»ا= ه-ف ة·ن~لا ر--'-و , ة-ل;م ءا,ج' و- ه-V
,ع ¸قنلا ¿فد- لو هن~=-و هلد·-و هر-- _لخ ي;~-ل ,-- çل ه-' çل·- ,' ل;ق·لا يو- ,م هار- ,م لا= ';~'ف
, ة»ا·لا اهنع ل,'و اهلدعو 4~-- ,;~ ¸,Vاو ءام~لا _لاخ ه-' çع,- ,م ا- : ل;ق- ,' ~=- ام Jق'ف , ه~--
,اد-قا ¿ف ,-ل : ~لهملا لاقو . 4-ن-ع ,-ب ~;--م ;» ام ل,'ف ا--ش ه~-- ¿ف ~د=- ل ~رلا ,' ~مع, ,\ف
4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» " çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;ق ,م çدق- ام ~لا=- ام ,;--ملا ل;-قملا ءا-=! ىلع لاجدلا
¿ف لو ه-ف هل رم-~- çل ه-ا-=! ç- Jجرلا J-ق ىلع ه,اد-قا ,\ف , ا=-=~ ان--م- ~ا,=·ملا ,م ,-م- ,' ,م ي' "
-,دقل امل' J-قلل دجو ,;-- ل دقو , هل 4ل- ~ا;- ل;~= ¿م J-قلاب همل'- ةعا~ ل! ل;-قملا هب رض-~ا لو هر--
º هنع 4ل- ¿ف- ىلع ىلا·- =ا º ( ç;-لا ¿نم -ر-~ب دش' 4-ف ~ن- ام =او ل;ق-ف ) هل;ق...
" ,انلا ,م د='ب يد·ب J·-- ل ه-! ,انلا اه-' ا- " ل;ق- ç- " -ر-~ب ل! 4-ف ~--,ا ام " 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ¿ف
120
: ,انلا ¿ف µ-ا- ç- . ¿نم 4-ف -ر-~ب دش' ,•ا ا-' : ل;ق-ف º ¿ب ,م;- ام' لاجدلا هل ل;ق-ف " ة-=ع ة-او, ¿فو
ةن=لا ¿ف ;هف ها~ع ,مو , ,انلا ¿ف ;هف هعا=' ,م , ~ا--لا _-~ملا ا-» ,انلا اه-' ا- ,' لاجدلا د-ر-ف ) هل;ق
>ف ,ا=- ه-;قر- ىل! ه--ق, ,-ب ام J·=-ف ه=ب--ل لاجدلا ه-خ'-ف " 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ¿ف º( ه-لع =ل~- >ف هل-ق-
رم'ف , ادب' 4·-=' ل =او : لاقف , 4ن=ب-V و' ¿ن·-=-ل : لاجدلا هل لاقف " ة-=ع ة-او, ¿فو " >--~ ه-ل! ¿-=-~-
,انلا ¿ف ¿قل'ف ه-لج,و ه-د- -خ'ف º" ة-=ع ة-او, ¿ف -ا, " -د=او -رم ه-لع =ل~-- لو ه-لع ,دق- >ف ¿=~'ف هب
ىل! هف-ق ه-' ,انلا ~~=-ف هب ~-ق-ف ه-لج,و ه-د-ب -خ'-ف " 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ¿فو " ,اخ- ~ا- ءار-- ¿»و
¿-م' ~رق' Jجرلا 4ل- : çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, لاق º" ة-=ع ة-او, ¿ف -ا, " ةن=لا ¿ف ¿قل' ام-!و ,انلا
د-عو ىل·- ¿ب' دنع ¿قوو " ,-ملا·لا ~, دنع --اهش ç=ع' ا-» " 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ¿فو " ةج,- çه·ف,'و ¿نم
ىلع =ا ~رض-ف ة·بارلا ه=ب--ل -;·- ç- ~ارم ~>- _ب-- " ه-' ة-=ع ,ع -ا=,' ,ب ¿ا== ة-او, ,م د-م= ,ب
ر-- ¿ف ه·ف, ورمع ,ب =ا د-ع ~-د= ¿ف ¿قوو . ~ا;~لا ;» لوVاو " ه=ب- ¿-=-~- >ف ,ا=- ة=--~ب هقل=
>ف ه--~ب ه-ل! ي;ه-ف " هرخ' ¿فو 4ا-;لا ¿ب' ة-او, ;=- ر--ف " ه-لع ل! =ا ه=ل~- ل Jجرب ;عد- " لاجدلا
J-ق-ف هب رم;-ف ,ور- ام-ف Jجرب ;عد- ç- رم-·م ,ب =ا د-ع ~-د= ¿ف ¿قو دقو º " ¿نع هورخ' : ل;ق-ف ه·-=-~-
ل;ق-ف ç-اق ;» ا-\ف ها~·ب ~رض- ç- اه·م=- ç- ,انلا هار- ى-= اهن-ب _ر--ف -د= ىلع ;ضع J- هءاضع' ¿=ق- ç-
~-·~ دن~ ;»و , ا--ش 4ل- ,م Jم·- ,-ل ,انلا ,-ع' ر=~ ر=~ هل- 4ل-و لاق , ¿-='و ~-م' ي-لا =ا ا-' :
ه-;ق ,م çل·- امل ~ا==لا ,ب رمع Jجرلا 4ل- µر- ان- د-·~ ;ب' لاق " --ا-,لا ,م ىل·- ¿ب' ة-او, ¿فو . ادج
Jجرلا ا-» ,! لاق- : _ا=~! ;ب' لاق " ة--ع ,ب =ا د-ع ,ب =ا د--ع ة-او, ~قع çل~م _-=~ ¿ف ¿قوو " هدلجو
,ا»رب ل µ;ع- ه-»و , رض=لا ;» لاجدلا هل-ق- ي-لا ,! : ل;ق- ,م ~·م~ ¿بر·لا ,با لاقو .... " رض=لا ;»
ر-- ¿ف ه·ف, _ار=لا ,ب -د--ع ¿ب' ~-د= ,م ه=-=~ ¿ف ,ا-= ,با هجرخ' امب هلاق ,م 4~م- دقو : ~لق . اهل
ه--ن-لا çدق- çل~مل ة-او, ¿ف هل;ق ه-لع ر-·-و . ~-د=لا " ¿م>- ¿م~ و' ¿-', ,م •·ب ه-,د- ,' هل·ل " لاجدلا
J-ل- ىل! ¿ا-=-و , اباش لا,- ل ,' رض=لا ¸-ا~خ ةلمج ,م ,'ب ~ا=- ,' ,-م-و " ابا-ش ¸ل-مم ~اش " اه-لع
çلو ~ار-~--لاو ~ا-اورلا ,م ر---لا 4ان»و .... =ا çهم=, ,;قبا~لا ءامل·لاو هم-لا ç>- ىه-ن- ان» ىلا.....
-,اض=لا ه-لا ~ل~وامو çهلا= ه-لع ,ا-ام ىلع ءانب ,ا- هور~فو هو-,واام J- ,-لو... اه·جارم -;ج;ل ا»-,وا
çهمرما دنع ار--- ا;-ق;-و ... 4ا--ا çل·لاو ر=~ ه-ا ا·نقم ار-~-- ,ا-ام ر--او ... همار- وا ه,=·م ~~-ل اه-ا
,م ,ا- ;لف .. هل اب--م لا,ام ;»و -ا-=لا ىلا -;·- ,م;ملا Jجرلاو ار=~ ,-- ~-- ,-لو .. ,انلا ,-عا ىلع
هب ,ماو هر=~ ç-=ب هقفاو ,ا-ل ر=~لا 4ل-ل ار-~-- د=نل ... µرخا -رم ~-د=لا -ارقو ر----لا د-·نلاو ا;لا·- ا-ا
رملا ~-- ,ور---و ••... ,ور---ا هر-,=لا ,م ه-خا µ-لا ل;~رلا ر-ا ىلا انقر=- دق ان- ىلا-لا- ,;-- 4ل-و....
اد~ج ,ا~ف J=·لا ىلع هاقلا وا .. امهن-ب ر-~- ç- ,--~- ىلا _~-ف ,م;ملا Jجرلا ا-هب لاجدلارما- امدنعو
ç- =ا ,-اب ,ا- ام- ا-= -;·-ف ... ر-لا ا-» ,م ه-لع ىقل-ل 4ل- J·-- ;» ام-ا .... هف>خ وا ها~·ب ه-لا ر-~-
4ب ~--,اام هل ل;ق-ف ه-ام-اب ه---- =ا ,-لو .... ç>~لا ه-لع J-ر-ج ل;~رلا ر-ا ,م ه-لع هاقلام ;»و ~-~ب
ار--لا ..... اض-ا J--ار~ا ىنب J=ع ىلع هاقلا µ-لاو هر-,=لا ,م ه-خا µ-لا ه·م ر-لا -;جو ىلع J-ل- ا-»و
121
••... همار- ه-=·-لو -,=·مب هدم-ل =ا ,ل •• ,انلا ةن--ل هد- ىلع =ا ه-ر=- رما اه-ا ل;ق- ,م ىلع -, ا-»و
. هب-ا-لا ه--»;لا ~ا--ا ىف هل·-~ا ;» ا--~ ها=عا ام-ا
ىب ,م;-ا 4ابا وا 4ما 4ل ~--=ا ,ا ~-,ا هل ل;ق-ف Jجرلا ى-ا- ه-ا : ا--ا-
¿ ل »ا -لا ةمام‰' ¿ب ' ~-د= ¿ف ءاج ,! ~-', ' ¿ بارعV ل;‰ ق- ,' ه -ن- ف ,م ,!و )لاق çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا ,'
‰ه-\ ف ‰ه· --ا ¿ ن‰ ب ا- ,ل;‰ ق -ف هم‰'و ه-ب ' - ,;‰~ ¿ ف ,ا-ا= -ش ‰ هل ‰J - م-- ف ç · - ‰ل;‰ ق-ف 4Žب, ¿- ' ‰د ه ~- ' 4م‰'و 4اب' 4ل ‰ ~-· ب
_-=~ ( 4Žب, ءاج ام- ه-ا _جارلاو ... ىلولا ةن--لا ىف هان=رشو _-~ام ه-لع µر=- امارما ;»و ... .هجام ,با
,-=ا-~لا ,ل ~ا;~لا ;»و ه-ف ~>خل ا-»و هل امه---,;~ب لاجدلا ,ا;عا ,م ,ا-ا=-ش J-م-- ه-ا ~-د=لا ىف
4ل-ب ~--ا=لا _-ر~-ل çلعا =او ... =ا هن·ل ,-لبا çه~ا, ىلعو لاجدلا ,ا;عا ,م ,;--
,-خ ,م لا-جو,ا-و ةنج ه·م ,;-- ه-ا : ا-لا-
لاقف -;·~م ;ب'و ة---= ¿م-جا لاق ,ار= ,ب ¿·ب, ,ع ,;~نم ,ع ر-رج ان-د= ورمع ,ب ,~=لا ,ع
ي-لاو ءام ,ا- ه-' ,ور- ي-لاف ,ا- ,م اره-و ءام ,م ار=ب ه·م ,! هنم çلع' ( لاجدلا ) ¿م امب ا-V ة---=
ءام هد=-~ ه-\ف ,ا- ه-' µر- ي-لا ,م ~ر~-لف ءاملا -ا,'ف ç-نم 4ل- 4,-' ,مف ,ا- ءام ه-' ,ور- ¿لا=- ا;لا·-و
-وا- ¿ب' ,ن~ _رش -;-·ملا ,;ع _ل! ... ءام ,ا- ه-' ,ور- ي-لاف ) : ¿-ار-=لاو دم=' دنع ةن--~ ~-د= ¿فو..
ء¿=- ه-'و : -ر-ر» ¿ب' ,ع ةمل~ ¿ب' ~-د= ¿فو ,ا- ه-نجو ةنج ه,انف , ,ا- رخ•او ةنج ام»د=' ,ا--او ه·م
¿جر- هل- ا-» : ي,ا-لا _-ف ¿ف •فا=لا لاق , دم=' هجرخ' . ,انلا ¿» ةن=لا اه-! ل;ق- ¿-لاف ,انلاو ةن=لا J-م ه·م
J·=- ,' ام!و , ه~-ع -,;~ب ء¿~لا J-=-ف ار=ا~ لاجدلا ,;-- ,' ام\ف , ¿-ارلا ىل! ة-~نلاب ¿-رملا ~>-خا ىل!
ةم·نلا ,ع ة-ان- 4ل- ,;-- ,' ام!و , _جارلا ا-»و , ةنج ,انلا ,=ابو ا,ا- لاجدلا ا»ر=~- ¿-لا ةن=لا ,=اب =ا
-رخ•ا ,ا- ل;خ- ىل! هرم' ل;-- ه-ن=ب ه-لع ç·-'ف هعا=' ,مف , ,انلاب ةمقنلاو ةن=ملا ,عو , ةن=لاب ةم=رلاو
ةنج اهن=-ف ,انلا ه-~»- ,م 4ل- ىل! ر=انلا µر-ف , ةن--لاو ةن=ملا ةلمج ,م 4ل- ,;-- ,' Jم-=-و , ,-·لابو
ىه--ا . ,-·لابو ( ءام هد=-~ ) لا=لاب çلع' ىلا·- =او . ل•ملا ~~=ب و' , ~لقلاب و' ةق-ق=لا ¿ف ي'
ل;=مو ار~-=م هان·مب çل~مو ي,ا=-لا هجرخ'و : ي,-نملا لاق J-عام~! ان-د= ى-=- ان-د= -د~م ,ع
ة-·ش ,ب -ر-·ملا ¿ل لاق لاق ,-ق ¿ن-د= ام ر--' لاجدلا ,ع çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا د=' ل'~ ام
( 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» لاق ءام ره-و ,-خ J-ج ه·م ,! ,;ل;ق- çه-V ~لق هنم 4رض- ام ¿ل لاق ه-!و ه-ل'~
" ,ا ه -Vا و çا · =لا ‰ه· م ,! " ة -او , ¿ فو " ءا م ,م ره -و ç =ل و , -‰خ ,م لا -ج ‰ه· م " ç ل ~‰م د نع و ...
ي,ا=-لا _-=~ _ر~ب ي,ا-لا _-ف º) ,-خ J-ج ) هل;ق -ارملاو يا, ا»د·ب -د=;ملا ,;-~و ةم=·ملا ءا=لا çضب
" çل~م دنع ç-~» ة-او, ¿ف -ا, , >-م _مقلا ;»و هل~' هب -ا,'و ,-=لا _ل='و , J-=لا ,دق ,-=لا ,م ه·م ,'
ة-او, ¿فو " ,اه-Vاو çا·=لا ه·م ,! " د-م= ,ب ç-»ارب! ة-او, ¿فو " ءام ,م ره-و ç=لو ,-خ ,م لا-ج ه·م
. " ~ار~لاو çا·=لا ه·م ,' " ,و,ا» ,ب د-,- ( 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» Jب لاق ) هل;ق ,م " Jب " •-ل =ق~
~;لقل ا--~مو ,-نم;ملل >ضم ه-د- ىلع هقل=- ام J·=- ,' ,م ,;»' ;» هان·م : ¸ا-ع لاقو . çل~م ة-او,
دش' ~ن- ام هل-ق- ي-لا ل;ق J-م ;هف ¸رم çهب;لق ¿ف ,--لا ~ا-ر-و ا-ام-! ا;نم' ,--لا -ا-,-ل Jب , ,-نق;ملا
122
,' ,م ,;»' -ارملا Jب , ه·م 4ل- ,م ء¿ش ,-ل ه-' " 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» " هل;ق ,' ل , 4-ف ¿نم -ر-~ب
'رق- ل ,مو 'رق ,م ا»'رق- هر--و هب-- ¿ف -ر»ا= ة-' ه-ف J·ج دقو ام-~ لو , هقد~ ىلع ة-' 4ل- ,م ا--ش J·=-
ه·مو " _;فرم رخ' ~-د= ¿ف -,و ه-' J-و'-لا ا-» ىلع Jما=لا : ~لق . ه~ق-و ه-د= ,م هب-- د»ا;ش ىلع -د-ا,
لاق د»ا=م ,ع ة-م' ¿ب' ,ب --انج _-ر= ,م ~·-لا ¿ف ¿قه--لاو دم=' هجرخ' " ءام ,م ره-و ,-خ ,م J-ج ا--ا-
ىب ,م;-ا 4ابا وا 4ما 4ل ~--=ا ,ا ~-,ا هل ل;ق-ف Jجرلا ى-ا- ه-ا :
¿ ل »ا -لا ةمام‰' ¿ب ' ~-د= ¿ف ءاج. ,! ~ -',' ¿ بارعV ل;‰ ق- ,' ه- ن-ف , م ,!و )لاق çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا ,'
‰ه-\ ف ‰ه· --ا ¿ ن‰ ب ا- ,ل;‰ ق -ف هم‰'و ه-ب ' - ,;‰~ ¿ ف ,ا-ا= -ش ‰ هل ‰J - م-- ف ç · - ‰ل;‰ ق-ف 4Žب, ¿- ' ‰د ه ~- ' 4م‰'و 4اب' 4ل ‰ ~-· ب
_-=~ ( 4Žب, ءاج ام- ه-ا _جارلاو ... ىلولا ةن--لا ىف هان=رشو _-~ام ه-لع µر=- امارما ;»و ... .هجام ,با
,-=ا-~لا ,ل ~ا;~لا ;»و ه-ف ~>خل ا-»و هل امه---,;~ب لاجدلا ,ا;عا ,م ,ا-ا=-ش J-م-- ه-ا ~-د=لا ىف
4ل-ب ~--ا=لا _-ر~-ل çلعا =او ... =ا هن·ل ,-لبا çه~ا, ىلعو لاجدلا ,ا;عا ,م ,;--
,-خ ,م لا-جو,ا-و ةنج ه·م ,;-- ه-ا : ا-لا-
لاقف -;·~م ;ب'و ة---= ¿م-جا لاق ,ار= ,ب ¿·ب, ,ع ,;~نم ,ع ر-رج ان-د= ورمع ,ب ,~=لا ,ع
ي-لاو ءام ,ا- ه-' ,ور- ي-لاف ,ا- ,م اره-و ءام ,م ار=ب ه·م ,! هنم çلع' ( لاجدلا ) ¿م امب ا-V ة---=
ءام هد=-~ ه-\ف ,ا- ه-' µر- ي-لا ,م ~ر~-لف ءاملا -ا,'ف ç-نم 4ل- 4,-' ,مف ,ا- ءام ه-' ,ور-
-وا- ¿ب' ,ن~ _رش -;-·ملا ,;ع ¿لا=- ا;لا·-و دم=' دنع ةن--~ ~-د= ¿فو.( _ل! ... ءام ,ا- ه-' ,ور- ي-لاف )
: -ر-ر» ¿ب' ,ع ةمل~ ¿ب' ~-د= ¿فو ,ا- ه-نجو ةنج ه,انف , ,ا- رخ•او ةنج ام»د=' ,ا--او ه·م : ¿-ار-=لاو
: ي,ا-لا _-ف ¿ف •فا=لا لاق , دم=' هجرخ' . ,انلا ¿» ةن=لا اه-! ل;ق- ¿-لاف ,انلاو ةن=لا J-م ه·م ء¿=- ه-'و
, ه~-ع -,;~ب ء¿~لا J-=-ف ار=ا~ لاجدلا ,;-- ,' ام\ف , ¿-ارلا ىل! ة-~نلاب ¿-رملا ~>-خا ىل! ¿جر- هل- ا-»
ة-ان- 4ل- ,;-- ,' ام!و , _جارلا ا-»و , ةنج ,انلا ,=ابو ا,ا- لاجدلا ا»ر=~- ¿-لا ةن=لا ,=اب =ا J·=- ,' ام!و
,ا- ل;خ- ىل! هرم' ل;-- ه-ن=ب ه-لع ç·-'ف هعا=' ,مف , ,انلاب ةمقنلاو ةن=ملا ,عو , ةن=لاب ةم=رلاو ةم·نلا ,ع
اهن=-ف ,انلا ه-~»- ,م 4ل- ىل! ر=انلا µر-ف , ةن--لاو ةن=ملا ةلمج ,م 4ل- ,;-- ,' Jم-=-و , ,-·لابو -رخ•ا
ىه--ا . ,-·لابو ةنج ( ءام هد=-~ ) لا=لاب çلع ىلا·- =او . ل•ملا ~~=ب و' , ~لقلاب و' ةق-ق=لا ¿ف ي' لاق
ل;=مو ار~-=م هان·مب çل~مو ي,ا=-لا هجرخ'و : ي,-نملا ¿ن-د= J-عام~! ان-د= ى-=- ان-د= -د~م ,ع
ة-·ش ,ب -ر-·ملا ¿ل لاق لاق ,-ق ه-!و ه-ل'~ ام ر--' لاجدلا ,ع çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا د=' ل'~ ام
د ن ع و ... ( 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» لاق ءام ره-و ,-خ J-ج ه·م ,! ,;ل;ق- çه-V ~لق هنم 4رض- ام ¿ل لاق
" ,اه -Vا و çا · =لا ‰ ه· م ,! " ة -او , ¿ فو " ءا م ,م ره -و ç=ل و , -‰خ ,م لا -ج ‰ه· م " çل ~‰م
ي,ا=-لا _-=~ _ر~ب ي,ا-لا _-ف -ارملاو يا, ا»د·ب -د=;ملا ,;-~و ةم=·ملا ءا=لا çضب ( ,-خ J-ج ) هل;ق
" çل~م دنع ç-~» ة-او, ¿ف -ا, , >-م _مقلا ;»و هل~' هب -ا,'و ,-=لا _ل='و , J-=لا ,دق ,-=لا ,م ه·م ,'
ة-او, ¿فو " ,اه-Vاو çا·=لا ه·م ,! " د-م= ,ب ç-»ارب! ة-او, ¿فو " ءام ,م ره-و ç=لو ,-خ ,م لا-ج ه·م
. " ~ار~لاو çا·=لا ه·م ,' " ,و,ا» ,ب د-,- ) 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» Jب لاق ) هل;ق ,م " Jب " •-ل =ق~
~;لقل ا--~مو ,-نم;ملل >ضم ه-د- ىلع هقل=- ام J·=- ,' ,م ,;»' ;» هان·م : ¸ا-ع لاقو . çل~م ة-او,
123
دش' ~ن- ام هل-ق- ي-لا ل;ق J-م ;هف ¸رم çهب;لق ¿ف ,--لا ~ا-ر-و ا-ام-! ا;نم' ,--لا -ا-,-ل Jب , ,-نق;ملا
,' ,م ,;»' -ارملا Jب , ه·م 4ل- ,م ء¿ش ,-ل ه-' " 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» " هل;ق ,' ل , 4-ف ¿نم -ر-~ب
'رق- ل ,مو 'رق ,م ا»'رق- هر--و هب-- ¿ف -ر»ا= ة-' ه-ف J·ج دقو ام-~ لو , هقد~ ىلع ة-' 4ل- ,م ا--ش J·=-
ه·مو " _;فرم رخ' ~-د= ¿ف -,و ه-' J-و'-لا ا-» ىلع Jما=لا : ~لق . ه~ق-و ه-د= ,م هب-- د»ا;ش ىلع -د-ا,
" لاق د»ا=م ,ع ة-م' ¿ب' ,ب --انج _-ر= ,م ~·-لا ¿ف ¿قه--لاو دم=' هجرخ' " ءام ,م ره-و ,-خ ,م J-ج
,ع ان-د=- لو لاجدلا ¿ف çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ,م ~·م~ امب ان-د= انلقف ,ا~-Vا ,م Jج, ىل! انقل=-ا
" ,-خ J-ج ه·مو ,ا- ه-نجو ةنج ه,انف ,ا-و ةنج ه·مو , ر=~لا ~-ن- لو ¸,Vا ر=م- " ه-ف ا--د= ر--ف " هر--
,اه-'و ,-=لا لا-ج ه·م " ,ا~-Vا ,م Jج, ,ع --انج ,ع رخ' هجو ,م دم=Vو , ~اق- هلاج,و هل;=ب ~-د=لا
لدف , ~-د=لا " ,اره- ه·مو , ه·-- ,م ل! دهج ¿ف ,انلاو ,-خ ,م لا-ج ه·م " رباج ~-د= ,م دم=Vو " ءاملا
ا--ش ه-د- ىلع J·=- ل ه-'و هر»ا= هب -ارملا ,-ل " 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» " هل;ق ,' ىلع 4ل- ,م ~-- ام
¿بر·لا ,با ¿~اقلا J--و , ا,ا-و ةنج ه·م ,' ,ما-لا ~-د=لا ¿ف ¿-'-~و , ,;--ملا J-و'-لا ىلع ;» Jب , 4ل- ,م
¿ف 4ل- ,' çلو : ~لق . ا,ا-و ءام ه·م ,! : لاق 4رض- ,ل هل لاق امل çل~م دنع -ر-·ملا ~-د= ىلع ç>-لا ¿ف لاقف
~--ا=Vا ةعد--ملا ,م -, ,م " 4ل- ,م =ا ىلع ,;»' ;» " هل;ق ر»ا=ب -خ' : ¿بر·لا ,با لاق . -ر-·ملا ~-د=
: ة=-=~لا ~--ا=Vا ,م هر-- ¿ف ~-- ام Jم-=م ~-د=ب -ر- ~--و : لاق 4ل- ر--و ا,ا-و ةنج ه·م ,' ة-با-لا
" هل;ق ,;-- ,' Jم-=-و هرم' çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا ,--- ,' J-ق ءاج -ر-·ملا ~-د= ¿ف ءاج..... ي-لا J·لف
لامو , رفا-لا ل,-و ,م;ملا ~---ف ,ا~بVا ىلع ه--~-و J--=- ;» ام-!و ةق-ق= 4ل- هل J·=- ل ي' " ,;»' ;»
,;-- ,' ,م =ا ىلع ,;»' ه-' هان·م Jب , -;·~م ¿ب' ر-خ -اض- ل ا-» : لاقف رخ•ا ىل! ه=-=~ ¿ف ,ا-= ,با
ءامب ,-لو ءام ه-' µر- ه·م ي-لا ,\ف , ير=- ءام ره-
,;-- ~-- ,-لو _-=~ رملا ا-»و çدق-و -,اض= ,م ه-لا انل~وامو ان-ام, ىف 4ل- ر-~-- µرنل ,لا ا;لا·-
,ام-ل~ ة~ق ,ع ان--د= ىف اه-لا انقر=- ان-و ه--رم ر-·لا -ا·بلا ,ع ,وارق-و ,;·م~- ç--ل-ا وا ç-ل- ---ن-لا
º.. ,ور---ا ,;·با-- ç-ن- ;لو çل·لا ه-لا J~وام ,م ر--او ىق,ا -,;~ب 4ل- J·-~- ,-·للا ا-»
د·-لا ,ع ~د=-- •ما-رب ;»و 4ل- ر~--ام ,ا-ل-لا ~اشاش ىلع-ر-ف J-ق ç-د»اش ç--ا دق-عا .... اد-ج çلا·لاو çل·لا
ه-نق-لا ه-» çاد=-~اب ه-ا-;-مو اه-ا-ا ر--·-و .. ;--;-~لا ىف هفر·ل Jما- ر--·- ىف ا-ملع هل>·-~او ~لا-لا
¿قا;لا ىف -;ج;م ر--و ,-·لل µر- ¸ش ,اه=ا µا ... -,;=-ملا ىلع ى-و-خو ةل;-=لا ىلا ç--ب -;عا ى-;ع-....
ç-ل- ان-لو ,ا-دع هم~ا ى-;-ر- çل-ف لا-=ا çه-دل ,مل ,لا وا ا»ر·~ ىف ~د»اش ç-نم ه--لا·لا .. ىلقع دق
~---و Jب ا»ر--و -;-ل;» ىلع ر=-~- ,-·للا ا-» ,ا ىلا ~رشا ~ن-و )... ,لا ه-ود»ا~- وا ه-ور---
ه-لا-لا ة-ملا·لا ~ر=لا ,ع ~د=-- µ-لا ى-;-ر-لا J~ل~ملا ا-» ىف çهملا ( 4ل- ى·- ,م ,-لو ... اه-ا»;-,ان-~
ç»-خا-و çلا·لا -قن-ل ه-ر=لا ,ع اعاف- ... ه-ن-ع µد=ا دقف µ-لا ىما, ,;--لا -خا- ... ,ام- ,م çلا·لا ~-~-امو
ºº... ~اد=لا ارق- ~-- ... ر-==لا ~ل;لا ا-هل ا-=ع .... Jملا ¸,ا ىلا ان-لو ,ا-دع -خا- ,;--دلا ا-» çهملا
ه·ب,لا ل;~-لا اه-فام J-ب çلا·لا اه-ف ,;~-·- ةفر- اه-ف ا;·ن~ çه-ا ~-- çه-ر-و J-~لا ة-->-لا ç;ل·لا ة·لق ىلا
ى~-=ان·موره-لا ¿-رم ر-·لا ~-=لا ا;ل·-~ا çه-ا çهل لاقام اور---و .... çه-ابا ¿م ~·ل-و ;هل- لا-=لاو ,انلاو
124
لا-خ هر--·- ان- ى-;-ر- çل-ف µ;-~م ىلع ا-» ....... ¿قا;لا ىف ;» امل اهبا~م ا-م»و املاع çهل اودج;-ل
اه-ا .... J=ارمو J=ارمب çلا·لا ا-» ,وا=- ,مب ~--ف ...... ه-نق-لا ه-» ,م ء,ج ىلا çلا·لا J~و ç;-لاو......
هل;قب 4ل- د-ا ل;~رلاو .... ه,ا- وا ه-نج ل;خدب د=ل _م~- ,لو ... اد-ج اهل·-~ا ى-لا ه-~-=ان·موره-لا -ا·بلا
,انلا ىف ;» ه-نج Jخد- ,م ,اب -;~قملاو .. ةق-ق= ه·مام ,;-- ,ا ,م ,;»ا µا ... 4ل- ,م =ا ىلع ,;»ا ;»
هب--- ,مو هرخلا ىف ,انلا ه--قاع ه-نجو هقد~ب ,م;- ,م ,ا ,ع ة-ان- ;» هن=لا ىف ;» ه,ا- Jخد- ,مو
... هن-= ىف ,انلا ىف ;» ه-نج Jخد- ,م ,ا ~--لاو .... هرخلا ىف ,-ملا·لا ~, ةنج هر-~م ه,ا- ~ا=-لو
ه·--- ا-= ىق--و º: µ,ا-لا _-ف ىلا ç-ب-;عاف هر--و ,-=لا لا-ج ,م ه·مام اما..... º ( ,-خ J-ج ) هل;ق اما
هب -ا,'و ,-=لا _ل='و , J-=لا ,دق ,-=لا ,م ه·م ,' -ارملاو يا, ا»د·ب -د=;ملا ,;-~و ةم=·ملا ءا=لا çضب
>-م _مقلا ;»و هل~' ىف ا-;ن~ ~ل-- لاجدلا ا--رما ,ا çل·- ç----لا·ف ا=~او ,;-- امب, ر-~--لا ان-ام, ىفو
هن-·م _=انم ىف ,,=- ه-ا هق-ق=لاو ~ل-- ل;ق- ى» ... ه,ا·~ا ~ا-- ىلع =ا-=لل _مقلا ,م ,ان=لا ~لا ر=-لا
دنع اود-- ى-لا ةل-اهلا ~ا-م-لا ه-» هل ة·با-لا هلقن- J-ا~و Jم=- ,-·للا ا-» ¿ورخ ç;-و ... ة-قا, •-= ~-لا~ابو
.ا»ار- ,مل لا-=لا- اه-ارفا
لا----------------------جدلا ,---------
,=لا _ا;-ا ,م •·ب ل>·-~او .. ه-ملع ,--ا;ق ىلا هل~;-و ا-,--لا ç;ل·ب =ا=ا ا-ر--و _-~ ام- ,-·للا ا-» ,ا
ة--=م ةعر~ب اه~-- ل;= ,ود-ل ;=لا ىف ~ق;-لا اهن-م- ى-لا -ر-ا=لا هقا-=ا J·-~- ~;~و... ,-=ا-~لاو -رفا-لا
•·ب ,م اه-ا,-ا ,-م- هق-ق= ه-» و ),-علا ,ع ءا--خلا ,م اهن-م-و ة-ب-ا=لا ,;-اق ه-لا·فو =;·~ ىش>--ل
ام;مع ر--- ,م ,-لو ... ~--خا اه-ا د»ا~ملا اه·م دق-·- ةج,- ىلا ةعر~ب اه~-- ل;= ,ود- ى-لا لا-=لا ~ا·لا
J-م--ف ¿-رمل ء;~ ~ا- ه-ل-=م -ا·با ~ا- ةقدب -,;~م ~اعا·شا ¸,لا ىلع _ا-=لا 4ل- =ق~- ة==للا ه-» ىف
( ا-ر·لا وا ا-ار·لا ه-ش امب, .. اه-ا~-و اهعو,,و ا»,ا=شاو اه-اهبو اه-عورب ة-م»;لا ةن=لا ) ¸,لا ىلع
ةل·-~ملا ,ار-نلاو دق-ملا ç-==لا ,ع -,;~ J-م--و µ;هلا ,ع _=ن-ل ç-ر-لا ل;~رلاو
, ,ا~ل J- ,م ه·م " ه-فو اض-' لاجدلا ,-ع ة-~ ¿ف ه·ف, د-·~ ¿ب' ,ع 4ا-;لا ¿ب' ة-او, .. ي,ا-لا _-ف ¿ف
º. " ,خد- ءا-;~ ,انلا -,;~و ءاملا اه-ف ير=- ءارض=لا ةن=لا -,;~ ه·مو
ام»و 4ل-ل امهل ~لا- ل ,-ر-~-- 4ان» ا-ا : -,;~م ,;~ل ى-رمل ى-;~ =اق~ا -ر=م ه·شلا ه-» ,;-- ,ا اما
µا µرخلا -ا·بلا وا ى->-لا د·-لا çد=-~- ىق,ا ة-نق-ب ,-لو -;-ل;» ىف ¸ر·لا -,هجا ,ع -,-ا~لا 4ل-- هقدب
اقبا~ اهنع ~-د=-و .. ادج ة-قا,و -,;=-م ة-نق-ب ,-لو ى-امن-~ çل-ف يا- µ,;~ ¸رع -ر=م
º: ,;-- 4ل- ىلع ءانبو ه,;==لا -د-دشو ةمدق-م ه-عا·شا ة-نق- ,ع ه=-ا- ,;--وا لا ى»ام هق-ق=لا ىف ه-نج
~ا-اورلا _~ا ى»و çل~م ة-او, ,ا ¿ف ر~لا ;» ا-» ,;-- امب,و ... -ر-=خ ~اعا·شا ~ا~ا-·-ا اه-ل ة-لهم ,ا-
(,انلا ¿» ةن=لا اه-ا ل;ق- ى-لاف) ةل;قب çل~و ه-لع =ا ىل~ ç-ر-لا ¿-نلا اه-ف ى---ا اه-ا ل;ق- ¿-لاو : Jق- çلو
¿ف ç-و ••••.... -ر-=خ ةق,ا= ة·شا ~ا~ا-·-ا ,ع ة=-ا- ه-ق-ق= ,ا- ¿» ~لا·لا ¿ف اه-ل ... هن=لا ¿» ,انلا
~-ا=·لا ,م ءا-م--لاو ءا-,--لا اض-ا _ا·شلابو اض-ا çل·لا اه-ف ç-=-- ,;ما ¿ا-- امهف لاجدلا ره-و ر=ب اما
125
,م هن-م- -ر=-لا -ر=~لا د-~ ;»و ,-·للا ر=ا~لا لاجدلا ا-هل çل·لا ,م =ا ى=عا ام-ف ( هن-·للا -و;-ل;» _د=- )
,ا ;»ام ءام ,انلا هار- ي-لا ر=-لاف ...هل-ا» ~ار-=ب ىلا ~ل;=- دق Jمرلا ¸,لا ,انلا ير- دل;م ~ار~ لا
وا.. _ا·شلاب ~ا~م ةلا=مل هنم ~ر~لا -ا,ا ,مف ¸,لا ,م ةل-- ىلع هجوام-م -ر-=خ ~اعا·شا =-ل~-ب ءا--ب
ده~م ى=·- د·ب ,م ة--هلا -ر-=خ هن-·م ~اعا·شاب ~·للا ل>خ ,م ءام ,انلل J-=- ه-ا ا=;~و _-ا ر-~--ب
ººº ا-امل .... ر=ب ةمل- ان» •••..... _ا·شلا ,م _ور=ب ~-~ا اه-ف ‘رما ¸اخ ام ا-اف ءاملا

,م اهف>خ وا ه-عا·شا ~اقا= د-ل;- ىلع ة-مل·لا ه-,دق لاجدلا J·-~ا ¿ق-ق= ره- ;» ا,ا- ,انلا هار- ي-لارهنلاو
هق-ق, ة--ا-م-- -ر=با ¿هف .. ا,ا- رهنلا _=~ J·-~- اهبو اه-د=-~ا ة-ا·لل ةق-ق- ة-ملع -,هجا ة=~ا;بو ءاملا
هد=-~ ه-\ف ,ا- ه-' µر- ي-لا ,م ~ر~-لف ءاملا -ا,'ف ç-نم 4ل- 4,-' ,مف )).. ~-= ~-ع ءام ةق-ق=لا ىف هن-لو
ير- ,ا ر=ا~ يل ,-م-ل ه-ل .. -,اب ءاملا هق-ق=لا ىف ;»ام ا,ا- ,انلا هار- ي-لا ,ا _-ا ر-~--بو .. (( ءام
ها-ملا ة·--= ر-·-- ,ا ,ودب وا >~ا 4ل- ,م ¸ش ~د=- ,ا ,و- •جا-- ا,ا- ر=ب وا اره- ىف ار--- اعا=ق ,انلا
ºº ا-امل .... ره- ةمل- ان»و .... هل~ا ىلع لا,-ل ه-ا ~~--ا اه-ف ‘رما ¸اخ ام ا-اف ....

,ع ر-رج ان-د= ورمع ,ب ,~=لا ,ع .. اور---و ه--د= اوربد- ç>~لاو ->~لا 4-لع =ا ل;~,ا- 4م=عا امو
çلع' ((( لاجدلا ))) ¿م امب ا-V ة---= لاقف -;·~م ;ب'و ة---= ¿م-جا لاق ,ار= ,ب ¿·ب, ,ع ,;~نم
ç-نم 4ل- 4,-' ,مف ,ا- ءام ه-' ,ور- ي-لاو ءام ,ا- ه-' ,ور- ي-لاف ,ا- ,م اره-و ءام ,م ار=ب ه·م ,! هنم
ءام هد=-~ ه-\ف ,ا- ه-' µر- ي-لا ,م ~ر~-لف ءاملا -ا,'ف
º: ~-ر~لا ~-د=لا ا-ان- ,م ~اجا-ن-~ا
1 - ;»و ~-=ع ¸ش د-;- ان» •-للا ةق- ,ا هنم çلع' ((( لاجدلا ))) ¿م امب ا-V ) ç-ر-لا ل;~رلا ل;ق
º: ه-» ىلا د·ب اه-ف J~- çل ةل=رم ¿ف ,ا- ا-» çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ç>- ~قو لاجدلا ,ا
,م هجور=ب انل;ق ة=~ د-;-و لد- ا-»و ... çه-لج وا çهبا»,او ,انلا _اد=ل ا»---ن- _ر=و -ر--لا
.. ,-ف ,م ه·مامو çلع ,م ه-لا J~- ~;~ام ى-= Jه=-و .. ه-;-نلا ة-·-لا çا-ا ه-ف ,ا- µ-لا ه~-=
د·ب ام-ف ا»ر-;=- ,م ,-م- .
2 - ,ا- ,م اره-و ءام ,م ار=ب ه·م ,! ç-ر-لا ل;~رلا ل;ق ه-ل .... ءام ,م ار=ب ç-ر-لا ى-نلا ر-- ىلولاف
هم=ضلا ~ار-=-لا وا ر=-لا- اود--ف _ا·شلاب هر---و ه·~او _=انم ة-=·- لاجدلا ىلع Jه~لا ,م اما
~ا=ا~م ىلع ç-- ,ا ,ا-مب ةب;·~لا ,م ا-ر-- ام- ر--·-لا ,اف .... ,ا- ,م اره- ç-ر-لا ى-نلا ر-- ه--ا-لا
~·~- رما ا-»و ... ها-ملا ة·--= ة·--= ر-·-- ,ا ,و- ~د=-ل ه-ل ه--املا ~ا==~ملا ,م هم=~
ر·~ا ~ا=ا~م ىلع امن-ب .... ه·~او ه--ام ~ا=ا~م ىلع _-ا ىن·مب وا ر=-لا ها-م ىلع هق--=-
رملا Jه~-رهنلا-
ءاملل ,;-- امب, ه-ا ام- اد-د=- رهنلا د~ق ,و- ه=ا~ملا ر·~ ىلا -,اش>ل ان» هر-- ,ا- امب, µ-لاو
.. ا-لا= çل·لا اه-لا J~- çل ~ا-~ ~-·لا ¸ا~-خلا J»ل رملا 4ر-او اه-لع ¿ل=ا çل وا هل·=- ..
126
_لاملا ر=-لا ءام ,م هن-·م ه--ام-- -ر=با ¿م >عا-- ر--ا وا هن-·م ةق-ر=ب لا·-شلا ىف Jه~ا لاق ا-ل
ىلع د--ا-لاو رملا ة·-~ب ~-د=لاو (( ءام هد=-~ ه-\ف ,ا- ه-' µر- ي-لا ,م ~ر~-لف )) ç-ر-لا ل;~رلا
وا هر=ب ءام ¿ف ¸;=لاب د=ل _م~- ل ه-ل ,;ململا J-لدلاب ,-·للا لاجدلا ا-» ~-- د--ا-ل هنم ~ر~لا
çلعا =او ه,ا- ره- .
-اد- ~ا- لاجدلا çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~, ر--لاق ,ا·م~ ,ب ,ا;نلا ,ع çل~م _-=~ ¿ف ءاجام
ç;قلا ىلع ¿-'-ف _-رلا ه-ربد-~ا ~-·لا- لاق ¸,Vا ¿ف هعار~! امو =ا ل;~, ا- انلق ) .... ¿ف,و ه-ف •-=ف
ام ل;=' çه-=,ا~ çه-لع _ور-ف ~-ن-ف ¸,Vاو ر=م-ف ءام~لا رم'-ف هل ,;--=-~-و هب ,;نم;-ف ç»;عد-ف
,;=-~-ف çهنع ~ر~ن-ف هل;ق ه-لع ,و-ر-ف ç»;عد-ف ç;قلا ¿-'- ç- ر~ا;خ هدم'و اعور~ ه·-~'و ا,- ~-ا-
~-~ا·-- ا»,;ن- ه·---ف 4,;ن- ¿جرخ' اهل ل;ق-ف ةبر=لاب رم-و çهلا;م' ,م ء¿ش çه-د-'ب ,-ل ,-ل=مم
--د=لا ( J=نلا -ر-ا=لا _ا-=لا اه-ا >-~-- ا»ر-- _-~ف ¸,لا ىف هلقن- ةعر~ اما : ا·بار
: ا·با~و ا~-ا~و ا~ماخ
هدم'و اعور~ ه·-~'و ا,- ~-ا- ام ل;=' çه-=,ا~ çه-لع _ور-ف ~-ن-ف ¸,Vاو ر=م-ف ءام~لا رم'-ف
ه-ا ىلا ا·جا, ,-ل رما ;» ~ا,=·م = çل~ملا ر-- Jق·لا اهن=- لامعا ,م لاجدلا ا-» هب ç;ق-ام ,ار~ا;خ
ءا-,--لا ç;ل·ب ةن--ملا ه-=ا=ل ام-ا ة·--=لل ةق,اخ -;ق ىلع ا,-ا= ,;--~ ا--رماب ~ور·م ءام~لا ,ا=ماو
ه,;=و لا=ملا ا-» ¿ف _-~ ه-ا د-ب ¿عان~لا ~ا=~لاب ابو,واو د-م~- _ر=و ةعا,,لاب هملع ىلا ةفا~لاب
J-د·- ة-نق- ىلا J~و ç;-لا çل·لاو ةعا,,لل ة=لا~ ¸,ا ىلا ة=-~لا ة-ضم=لا ¸,لا ى-= J-;=-و ¸,لا
اهنمو ا-عا,, ه=لا~ ر-- وا ة=لام وا ه-ضم= _=انم ىف اه-عا,,و ~ا--نلا _ا;-ا ,م د-د·لل ة--ا,;لا ~ا-~لا
دق ;»و ( •-ل=لا لو- اهنمو لودلا ,م د-د·لاب ة-عا,, ىف ¿-ادب J-~ب ة-نق-لا ه-» ا-لا= çد=-~-و ) ... _مقلا
ءامل·لا لا,ل µ-لاو ¿عا,,لا ~ا-ن-~لا ة-نق- ¿ف J=ارمب ير~-لا çل·لا ,وا=- Jب J»-م J-~ب ة-نق-لا ه-» ,;=
,م ا»ر--و ار-ل=-ا ¿ف ~د= ام- _مقلا _,ا,مب -ر-ا=لا _ا-=لا =;-» J·لو... ءا-=-~ا ىلع ه-ف çهب,ا=- ,ور=-
ººº.... ه>عا ل;ق-ام ىلا ر-~- çلا·لا لو-
,;--ل اه-ف ~ع>-لاب ا»ر--و ~;-=لاو ~ا--نلل ه--ا,;لا ~ا-~لا J-د·- ى»و ه-نق-لا ه-» ل>خ ,م اض-ا ç;ق-و
ة-عا,,لا ~ا=-نملا -,;==ب ي-ان-و ,-=- ç;-لا çلا·لاو ) ...ا·-ر~و ار--- اهلوان-- ى-لا ~ا-ا;-=لا ىلع ا»ر--ا-
ي-اع رما ;» çان-لا وا ,اقبلا _ور~ =م ,اف 4ل- ىلا ةفا~ا .. (... ~اعا·شلاب ه=لا·ملا وا ا--ا,و هلد·ملا
( هل ه·با-لا ) ,ن=لا امن-~ ~ا=~ا ةمد=-~- ه-» ةب,ا=- ¿ا-- ,ا 4=ضملا ,م J·لو ) ~ا-ا»دلاو ,ق=لاب ,لا
,وا=- ;»و .... ,;ملا ه-هب ة~ا=لا ~ا-~;لا ,ود-=- ~ر·لا ç- ةنعار-لا ءام-= ,ا- دقو ( çه-ار»اعو ç»,اه·ل
,ا ,-م- امم ;هف _-~ام J- ا;ل-=-- ,ا ç-لو ... د·ب ,ع 4ل- ---ن-ل ~اعا·شلا çاد=-~ا _-ر= ,ع J=ارمب 4ل-
هل-=ملا ه-» ر-;=- ¿فر~ق- çل -;-ل;» امن-~و ¿لا=لا ا-ر~ع ¿ف ير~-لا Jق·لا ه-,د-
,م ء¿ش çه-د-'ب ,-ل ,-ل=مم ,;=-~-ف çهنع ~ر~ن-ف هل;ق ه-لع ,و-ر-ف ç»;عد-ف ç;قلا ¿-'- ç- : انما-
127
çهلا;م' ~ا-لهملاو _ا·شلاب ~-·لاو -,-لا ر-=-- د·ب ,لا ,;ملا ,;»ا ,م 4>»لاو ~ار=لاو ر-مد-لا اما
ººº........ة-عا·شا وا ة--ام-- ~اد--ملاو
: ا·~ا-
,-نم;ملا ر-- ,م ر~-لل ود-- هرما ا-» J=نلا ~-~ا·-- ا»,;ن- ه·---ف 4,;ن- ¿جرخ' اهل ل;ق-ف ةبر=لاب رم-و
~=--ل اه-لع ا;ض-ر- ;ل Jجو ,ع = ءام~ا 4ان» ,ا ,;مل·- çل·لا ;لوا ,-لو .. ¿-نللا ى-ا--ل ا,ا=عاو ا,اهبا
ه·--- ي-لا لاجدلا ا-هب ç-لاب امف .... ,=لا ,م çه~--ا اه-ود~ر- ,--لا يد-اب çه-لا ~جر=لو ا--دلا ,;ن- çهل
-و>ع.. هرماول ا---ن- اه-;جر=-ل ç»ر=~-و ¸,لا ,-افدب ç;لع çهل ,مم ,-=ا-~لا --رمو رفا-لا ,=لا ,م J-ا-ق
ة-و;نلا ~اعا·شلا ة~اخو ة--ابره-لا ~اض-نلاو ¿عا·شلا =ا~نلاب Jم·- ,;ن-لا ¿~ا;مل ة-شا- -,هجا ىلع
-ر--- ~افا~مل -ا;ملا _ار-خا ىلع اه-,دقل
,--ب ¿-ا- ه-اب هنم =ا ا--اعا لاجدلا ,-ف _;~;م ¿ف ¿--د= ç-خاو çل·لا ر-=~-و Jق·لاب لا-=لا ç-=- اه-دعاق
-,و,ملا ةق-ق=لا ~;-ب اه-;~- لوا=-و ,اهنلا _~و ¿ف çا»ولا ¸ر·-~ لاجدلا ,ا ... ;=~لل -;قلاو J-جد-لل
وا Jقع ه,;~--ل امم ,-=ا-~لا ,م --;نج _ا;-ا •·ب ~ا--ا-ما ل>·-~او ة--ا-ملا ة-‘رلا -;ق ىلع ادم-·م
¿-لا ة-مل·لا _-اق=لا ,-ل- امم ان-ام, _-~- ي-لا _ادبلاو ¿-ا-,--لا _;--لا >·-~مو ,---املا ,م ر---لا هقد~-ل
-ا-=لا =;·~ ~=- çهع;قوو ر~-لا µدل ة-مل·لا هل•ا ~ل=- ىلع ادم-·م ةق-ق=ل >-ش -,=·ملا ~;- اهب ¿-ا-
º..~-د=لا ا-ر~ع ¿ف اهنم ¿-ا·- ى-لا ا·-مج اه-اضقان-مو اه-ر-ا;-و ه-» J- _~ر- ه-ا ا;مل·- ,ا ~=- ام-
هلقع ¿ف ~ق---ا -ر-ف ¿»و ç,ه-ل ي-لا ,ا~->ل çهل;قع ¸ه- ه-ا ه-دل ر--لا çهلا çه-ل انلا-=ا ل;قع ¿ف ,ا-فلا
ة-اد-لاو ة-اهنلا ;»و .. ¿ل,لا ;» ي-;ه-لاو هللا ~ل- ي;قلا Jجرلا ,ا اه-فو .. هعا--او ;» -,ا;-لل ه--ر=- -نم
رب;~لاو يد-د=لا Jجرلاو ,ا=-لا µابابو ,,-ادن-ر- اهلا=با ( --اش ة--;»ل ة-نق- ) ... --اش ه--;»ل ه-نق- اه-ا
,ا~-ا ه-ا ,ا~-ا يا ,-لو ,ا~-لا اهل·-- ,ا ,-مم ,;ما 4ان» ه-ا اهل>خ ,م ,ر·- ه-ا .. ,;م--;-لا ار-خاو ,ام
ºº .... ¸ش ياو ¸ش J- J·ف هن-م- د·ب ره=- çل ¸اخ _;- ,م
¿» ¿ر=- ç;- ة--»-لا ة-دعاق ,ا ا;ملعا ... ار-خاو ). =قف ل;ق·ملا ,م, ¿ف ةل;ق·م ر-- ءا-شا ~اد=ا ):
~رلا ة=·-
ة--ا~-(ا ا-اقب ,م ¸,Vا -ر=- لاج- ا=-~م ء¿ش J- _-~- ,,انلا ~-ج ¿لع ~ا-ا;-=لا ,و‘, _-~- امن-=
_-قلا J~و دقو ºل çلو ,”»دم ر--و ,~-ر- ر-- ا--اع ارم' _-قلا _-~- ¿-= ,لد·لاو ر-=لاو ~=لاو لام=لاو
çع,- ة---رم' ة--ا= د- ¿لع ~ره= ¿-لا ,ءا---Vا “ا~ن-~ا -ر-ف ¿»و ,¸,Vا ¿لع ~-·لا J- ¸=ل- -ر-ف ¿ل!
يو;نلا •ما=لا ,م هخا~ن-~ا _-ر= ,ع ç>~لا ه-لع ç-رم ,ب ¿~-ع _-~ملا د-~لا --;ع Jج' ,م Jم·- اه-' J-
ءا---Vاب ¿م-=- ,' د-ر- ي-لا _-قلا Jم'-- ¿-ل ا;لا·-ف ,د=لا ا-» ¿ل! ا=--ق ,ا~ ء¿ش اهفر·- çل ¿-لا ي;عدلا
,ا- دقف , _-~ملا “ا~ن-~ل ,;===- ,----رم' ءاملع 4ان» ,' ¿ف ¸=ل-- ,ا-ا;~ اهما-' 4ل=' ¿ف ¿-= ,ة-ر~-لا
¿ف =ق ر--- çلو ,,---ا·لا ر~-لاو ¿شا;ملا “ا~ن-~ا ¿ف =قف “ا~ن-~لا ~ا=ب' ~=ا~ ر-ه~لا çلا·لا ر---
¿للو- ة=·نلا J-ق ه=~ن-~- ,' هل ,ا-ل 4ل- ¿ف ر-ف ;ل ه-V ,=ا ءا---' ,م ¿-- “ا~ن-~ا
128
,ادنل--~ا ¿ف ,ل,و, ده·م هاعر-و _-~ملل ة--ا-لا --;·لا ه-لع ,;قل=- ç=~ _ور~م ¿ف ءامل·لا ءل;» Jم·-و
çلا·لا -اق-! ~دهب ,ة--ا-لا ه--;ع J-=·-و , _-~ملا “ا~ن-~ل ا-لا= ا»-;هج ,ر-- ة-م;-= ر-- ة~~;م ;»و
¿م _-~ملا “ا~ن-~ا ,م ,;ه-ن-~ çه-' ,_ور~ملا ا-» ¿لع ,;م-اقلا ءامل·لا دق-·-و .ها-ا=خ ,م ه~-ل=-و
,ا-' اه-لع ,امقلا ,م ة·=ق ¿لع _-~ملا “ا~ن-~ا ¿ف ,ودم-·-~و ,ç-اقلا çا·لا رخاو' ¿ف ه->-م د-·ب لا--=لا
-ر--م ,,دقملا _ر·لاب Jل-ملا ,امقلا و' ;-,ا-;~ ;--ا~ ¿م~- ¿-لا ,امقلا ,م ة·=قلا ه-»و . _-~ملا ç- ,م
ةن~ J-ق اه-لع ,;-·لا ç- ,' -نم لد=لل 1…„ƒ اهل;= ‚ل--و ة-لا=-(ا ,-,;- ةن-دم ¿ف ة~-ن- ¿ف ة-->-م 4 و ,ا-م'
3… و ر-م اه~رعو ار-م--ن~ 10 اه-ف _-~ملا د~ج ~ل ç- ¿-لا ¿» ة·=قلا ه-» ,' ءامل·لا د-;-و .~ار-م--ن~
هنم يو;نلا •ما=لا -خV çدلا ا-» ,م ةن-ع ه-;جا-=- ام J- ,'و ,هم- ,م ,ا-' اه-لعو ~ق-- ç- ,مو ,ه-ل~ د·ب
د-ر- ,م J-ل _-~م “ا~ن-~ا Jب , _-~ملا “ا~ن-~او ¿لع ا»;-ب ¿-لا çه-ا=-~ ر-ع ة--ا=لا ه-» ءاملع د-'و
ة-ر~-لل çدق-لو ,ه-;=~ن-~- ي-لا _-~ملل ام' ,;-- ,'ب _ر--- ءا,-ع -ا-ف ;» ,•ا ه-;جا-=- ام J- ,' ,~-ر--(ا
_-~ملا ~ام ,' -نم اهفر·-~ ة-د» ر--' 4ل- د·ب انب ا;لا·- , _-~ملا “ا~ن-~ا J-~ا-- ¿ف ¸;=- ,' J-ق
._-~ملا --;ع J-=·- -د-افو هخا~ن-~ا ¿ف ة-منه=لا ç»ر=- ةهجو ¸ر·-~-
~رلا ة=·-
او'دب . _-~ملا “ا~ن-~ا Jج' ,م ,;-=-~ملا ,ا;نع ~=-ف ,ة·نقمو ة=-~ب ~امل-ب اه-ا=-~ ة--ا=لا ه-» ~'دب
J-ا-رلا çلاع ”-·- ,=- ءا,عVا ا-‘اقد~' :,-ل-اق ~ا-ا-دلا ~ا=~' J-ل Jب ,,--=-~ملا J-ل هج;ملا çهبا=خ
~اعا=ملاو ~ور=لا ل>خ ,م اه--‘, 4ن-م- ¿-لاو ,çلا·لا ¿ف ,ا-م J- ¿ف ا»ار- ¿-لا ,~;--لاو ا-ا==لاب ء¿لملا
¿-لا -ا~-لا هجو' ,م 4ل- ر--و ,ة--;-,--ل-لا ~ا;نقلا اه~ر·- ¿-لا -,اعدلاو ¿م;-=لا -ا~-لاو ~ن·لاو رق-لاو
çه-لع -;=-~او ر~-لا ~;لق ¿ف ,ا=-~لا اه-ب ¿مل·لا çدق-لا _-ر= ,ع ه,ورش ,م çلا·لا ¸-ل=-ل ,اوVا ,' دقو
,-=-و .,امقلا ة·=ق ¿لع _-~ملل -;ج;ملا يو;نلا •ما=لا ,م ةن-ع -خ' _-ر= ,ع “ا~ن-~لا لا=م ¿ف
اض-' çه-V ,~رلا ~ان·ل ه--~- ل ¿-= ,¿مل·لا لا-=لا و' ~-·لا Jم=م ¿لع _ور~ملا ا-» -خ'- ¸=ش ي' ءامل·لا
ç·-~ ¿-=لاب ,~-ب J-ل _-~م “ا~ن-~ا ç- ا-! ـ ءامل·لا ل;ق ~~= ـ J-=-- ,' 4لو ,J·-لاب هخا~ن-~ا ¿لع ,و,-اق
ء¿ش J- ~ر·- ي-لا ه--ب ¿ف ه=-~م ¿لع ه=ر= ل>خ ,م هنع ةباج(ا لا;~ ه-دل ,م J- ~ر·-~و ,ةل-ض-لا
¸>=-~ا ç-- ~;~ف ~رلا ة=·- _ور~ملا ا-» ءاملع اه-لع _ل=- ¿-لا ,¿للو- ة=·نلا “ا~ن-~ا ةق-ر= ¿لعو
و' ,,دقملا _ر·لاب ةلل-ملا ,امقلا ة·=ق ـب -ام~ملا ,امقلا ة·=ق ¿لع --;ج;ملا çدلا ,ا-' ,م يو;نلا •ما=لا
ةض-;-لا _,, 4ل- د·ب ç-- ç- يو;نلا Jقنلا ـب ~ر·- ة-لمع ل>خ ,م ¿--' ~اض-;-ب ه--~=-و ;-,ا-;~ ;--'
-د-~لا ~ا-~ يد=( ةلما= ,;-- ¿-= ءا,-ع ,;-- ,' =ر-~- ¿-لا -ا--لا ç=, Jخا- يو;نلا •ما=لاب ة=-=ملا
ءا,-·لا ç-رم _-~ملا دل;م ,;-- ~;~ف ا»رفا;- ءامل·لا د-;- ¿-لا “ا~ن-~>ل ةم,>لا =ور~لا J- çام-! دنعو
¿ف _~ن-~ملا 2† ر-م~-- 2001 ->-م د-·ب ,;-بر·لا ,;-=-~ملا ه-ف J--=- ي-لا ~ق;لا ¿ف ه->-م ¿-'- ¿-ل ,
¿ف ->-ملا د-·ب ,;-قر~لا ,;-=-~ملا J--=-و , _-~ملا د-~لا ƒ ر-ان- ه-' _ور~ملاا-» ¿ف ,;لما·لا ءامل·لا د-;-و
اهب çلا·لا ءا=-' J- ¿ف --;ج;ملا ,-ان-لا ,م ر--- çا-ام , _-~ملا “ا~ن-~ا ¿ل! J~;-لا ¿ف 4ش ¿--' çه-دل ,-ل
129
çد=-~ ي-لا çه=-==- ~~= _ور~ملا ا-» ç-- ,' Jم' çهل-و ,~,ا=-لا ,ور=- ا-لا= ç»و , _-~ملا د~ج ,م ,ا-'
.ه,ورشو همل• ة-اه- ¿ض-و ,çلا·لا
“ا~ن-~لاب ر~ب _-~ملا
,! Jب ,“ا~ن-~لا _-ر= ,ع _-~ملا --;ع _ور~م _;·- ¿ن-- لو ¿ق>خ' ¿-ام دج;-ل ه-' ة--ا=لا ه-» دق-·-و
J-ق ,م ç- ي-لا “ا~ن-~لا ا-» ,çلا·لا هده~- ي-لا ¿مل·لا çدق-لا J= ¿ف ,ا-ن-- ا-جاو ارم' _-~' _-~ملا “ا~ن-~ا
اهل;قع çاد=-~او ر----لا ¿لع ,انلا _-~ملا د-~لل ,دقملا هبا-- ¿ف =ا ~= دقو ـ ~رلا ة=·- ـ ¿للو- ة=·نلل
~= امل ة=--- ه-V ,امار= ,-ل “ا~ن-~لاف ا-ل ,ة-مل·لا ة~اخ -ا-=لا ~لا=م ¿-مج ¿ف çدق-لاب ة-ر~-لا -ا·~! ¿ف
~-رق-لو ,ة-ر~-لا -ا-ا·م ,م د=لل ¿لا=لا ~ق;لا ¿ف ~جاو رم' _-~ملا “ا~ن-~او ,~=-لاو ر----لا ,م ه-لع =ا
_-~ملا --;ع ,ا=--ا ةفا~م
º,-لو ..,-مم
~ا-' •·ب J-و'-ب ا»ر=- ةهجو -د-;م ,~-ر--(ا ~ا=-~ ¿لع اهعور~مل •-ور-لاو ر-~--لا ¿ف ة--ا=لا رم-~-و
;عد- امو ة--ا=لا هل;ق- امو ,ç>~لا ه-لع _-~ملا د-~لا “ا~ن-~ا ¿لع •=- J-=-(ا ,' ة-ر~-لل ,;~-ل ,J-=-(ا
‚لب ~-·لا ,'ب ,;·~لاو ة~»دلاب ¿,-مملا ر----لاو لد=لل ر--م اض-' هن-ل ,¿لوVا ةل»;لا ,م ¿-=لاب ¸;فرم ,ه-ل!
¸,Vا ه-» ¿لع هادم ا-» J- ç-,و ر~--~-و ل'~- ,م 4ان» ,' ”»دملا ,مف ,ا--اج ه-=ن- ,' ¿-=-~- ان-' ل!
ا-م;- ¿ق;ملا ا-» ¿لع د-د=لا ¿با-- -ر~ع ة~-ا~لا ‚ل-- çل امل~م ا--~ ,' ةج,دل ,ةعام=لا ه-» ,ع ر~م ¿ف
,م ر--' ة--ا=لل ~ل~,' ة-ر~م ة-=-~م -ا-ف ,' ام- ,ها=-لا ا-» ¿ف ة-ر~ملا ة~-ن-لا ي', ~ر·- ,' د-ر-و
,م ة~اخ ,-د-د=لا لا-جVا ها---ا ¿عر-~- ç-اق لدج 4انهف ,-! ,-ر--لا ه-هل اهضف, ,ع اه-ف ر-·- ةلا~,
.ا-» ان-ام, ¿ف -,-ا- ة-»;م ,ا~ 4ا,-(ا ,\ف ,4,د- ,' ¿-=-~- ,م 4ان» ,ا- ا-!و ,~-ر--(ا ¿=-~-م
دقو ,اهن-= ¿ف ا»دن-- ,'و ,¿-م=لا ¿ل! J~- ¿-لا يواعدلا ه-» J-م ة~قانم Jمه- ل' 4ا,-(ا ç-ق ,~' ,مو
:ة-مل·لا ر=نلا ةهجو ل>خ ,م ة~قانملا 'د-- ,' ~~انملا ,م ,;--
يو;نلا •ما=لا ,! :ل;ق- ¿»و ـ ,-;~لا -انق ة·ماج ة--ا,;لا ة~دنهلا ,,دم ـ ¿جا-خ ةم-م' .- ¿م 'د--و
Dš™ ةل;-~ملا ة--ا,;لا --املا ;» •ما=لا ,' , _-~ملا د-~لا هل>خ ,م _~ن-~ اه-' ةعام=لا ه-» çع,- ¿-لا
ة=--=م --املا ه-» ,;-- ,' ~=- ,اهل>خ ,م “ا~ن-~لاب ç;ق- ¿-لو ,¿=لا ,-ا-لا ,-;--و 4;ل~و ~ا-~ ,ع
,م “ا~ن-~لا ا--~- Jه~لا ,م ,;-- دق 4ل-لو ,~=ع و' ~ل- ي'ب ةبا~م ,;-- ل'و ,اد-ج اه~-ا~خو اه-,;~ب
,م ة--ا,;لا --املا •-= ¿لع çا=·لا ,-;-- ¿ف ةلخادلا ا->=لا ل;=و Jم·- çا=·لا ل;= ة-~-·لا --املا ,V çا=·لا
,-- “ا~ن-~ا ة--ا-م! J-=-~- ¿لا-لابو ,~=·لاو ~ل-لا اه--~-ف ,,-ن~لا ,ورم ¿م ~د=- 4ل- ,ا- ,!و ,~ل-لا
و' ~=ع ي' ~ا~--ا ¿لع -,دقلا ان-دل رفا;-- ,' ¿مل·لا çدق-لاو ,;=-لا ¿م ~د=- دق ,-ل ,ه-ا-~ ,-نب ,-ا-لا
“ا~ن-~لا ¿لع -,دقلا ç- ,مو ,ة-ل~Vا اه-,;~ ¿ل! ة--ا,;لا --املا --اع!و ه=>~! ç- ,ة--ا,;لا --املا ¿ف ~ل-
اه-~- çلو ,امام- ةم-ل~ ,;-- دق اه-'ب ار--- ا-ش Jم=- ,çدلا ¿ف ا»د=- ,' ,-م- ¿-لا ة--ا,;لا --املا ,-ل Jما-لا
ةل-~م لو' ه-»و ,اهلم=-~ ي-لا ,-ا-لا ,ع ة=;-ضم و' ةق-ق- -,;~ب ر--·-لا ة--ا-م! ç- ,مو ,~ل- و' ~=ع ي'
ه-' 4ل- ,م ç»Vا ة=قنلاو J~Vا ,م ,-مم 4ل- ,' ¸ار-فا ¿لع , _-~ملا “ا~ن-~ا _-ق=- J--~ ¿ف ة-قع ç»'و
130
;ل ,ر-' ـ _-~ملاد-~لا ç- ,م ةق-ق-و ة=-=~ -,;~ب ة--ا,;لا --املا ,يو;نلا •ما=لا ¸>=-~ا ç-و ¸رف ;ل
,ع ة=-=~ -,;~ب ر-·- ,ل _~ن-~ملا د-د=لا ,-ا-لا ,\ف ,¿--' ç=, ة-لخ -ا;- ¿ف اهع,, ç-و ـ لدج ¸رف
اه~-- ,ع ر-·- ل ,امام- ةم-ل~و ةق-ق- ~-ا- ;ل ¿-= ة--ا,;لا --املاف ,امام- اضقانم ¿-'- دق ه-! Jب ,J~Vا
ç»' ¿» ه-»و ,~ور=لا 4ل- J- رخ' ¿ل! ,“انملاو ة-بر-لاو ة---لاو ة-ج,ا=لا ~ور=لا Jخد- ,م دب>ف ,ا»-ر-مب
,ه-ا-~ ,-- Jم=- ,' J-=-~ملا ,م ,-ل , _-~ملا د-~لل ة-د~ج -,;~ “ا~ن-~ا ,;·-=-~- امبرف ,J·-لاب ة=ق-
ا-ملع ةل-=-~م ة-لمع ¿هف ,-! ,ير~ب “ا~ن-~ا ة-لمع ة-' ¿لع _-=ن- ا-»و ,ة-ج,ا=لا Jما;·لا ر-·- ~-~ب
_-~ملا ,;=~ن-~- ~;~ çه-' ير- ¿-لا ـ ة-ر~-لا ة-ا,;لا --ا-~' ـ ¿ما-م-لا ة-ما~ .- هد-;- ام ,-- ;»و
ة-=ورلا ~ا-~لا Jم=- ,ل ـ ,-ا- ي' ـ هخا~ن-~ا ç--~ ي-لا ,-ا-لا ,V ,ç>~لا ه-لع _-~ملا ,-لو لاجدلا
¿-لا _ورلا ة---ر- ¿ل! J~- ,' ¿-=-~- ي-لا ا- ,مف ,ةفور·ملا ة-ر~-لا ه-,;~ Jم= ;ل ¿-= ,_-~ملل ة--ا~-‹ل
¿لع -,-اق ة-= ا->خ ,م ç-- J~Vا ¿ف “ا~ن-~لا ,\ف ,يرخ' ة=ق-و , _-~ملا J-م ç-=ع ل;~, اهلم=-
ـلا ,V ,“ا~ن-~لا ا-» J-م ~ود= امام- د·--~' ç- ,مو ,ة--م ا->خ ,م ,-لو ,çا~ق-لا Dš™ ر--Vاو ,ادج ç-دق
ç-, ,امام- ةلشاف çه-اءا-م;م رفا;-- ,--لا ,م ,--ر~ملا ءامدق “ا~ن-~ا ةلوا=م ~ا-لمع ,' 4ل- ¿لع ةلل-
د~=لا رفا;-
_-~ملل ة--ا,;لا ةم~-لا ,-'
ا-ملع ا·قاو ,ا~ ي-لا “ا~ن-~لا ,' ـ J-لا=-لاو ةعانملا -ا-~' ـ _ا-~م ي-اهلاد-ع .- د-;- _ا-~لا ,-- ¿فو
د·ب >ما-و ا=~او ç;ن-=لا =-رش اه-ف ,;-- ة-= ة-د~ج ة-لخ ,م يو;نلا •ما=لا -خ' ¿لع ا~ا~' ç;ق- ا-ق-ق=
,ç»' ;» ام 4ان»و.,•ا ¿-= ه-لع ة-ملع ةبر=- ءارج! ¿-= ç-- çلف ,-'رما ç=, Jخا- ةض-;ب ¿ف هلاخ-!و ه-=مرب
ç--~ ي-لا ¸=~لا ,'و ,ç>~لا ه-لع ¿~-ع _-~ملا د-~لا ç- ;» çد=-~-~ ي-لا çدلا ,' ,مض- ي-لا ا- ,مف
, _-~ملا د-~لل ة-ن-ج ة--ا,و ةم~ب ,ان-دل ,;-- ,' دبل ,4ل- ,م _ق=-- ¿-ل ,ا~-خاب , _-~ملا ;» هخا~ن-~ا
د-~لل ة-ق-ق=لاو ةم-دقلا ة--ا,;لا ةم~-لاف ,هخا~ن-~ا ç--~ ي-لا ¸=~لل ة--ا,;لا ةم~-لا اه-لع _با=- ¿-ل
, _-~ملا د-~لل ة-ق-ق= ة--ا,و ةم~ب دج;- ل ةق-ق=لا ¿فو ,_~ن-~ملا ¿لع ار-خ'و لو' ç-=-~ ¿-لا ¿» _-~ملا
•ما=لا -;جو ,' د-;- “ا~ن-~>ل ة-ر=نلا ة-=انلا ,\ف 4ل- ¿ل! ةفا~!.د-'-لا ç- ,مو ةقبا=ملا ,-م- ل ç- ,مو
اهلم-'ب --;ج;م ,;-- ,ل ة--ا,;لا ~ا-~لا ,' ~-~ب ,ه-=ا~ “ا~ن-~ا -,ورضلاب ¿ن·- ل هل-ل=-و يو;نلا
ءام~لا ¿ف .. _-~ملا د-~لا ,-ل
ةق-ق= çه-' ¸ار-فا ¿لعو اه~ا~' ,م _-~ملا --;ع ¿لع ,;لما·لا ةعامج ة-ر=- çده-ل ¿مل·لا ي'رلا ءاج ا--»
ºا--» _-~ملا د-~لا هل;~, ç- Jجو ,ع =ا 4ر--~ J» ,-ل ,_-~ملاد-~لا ç- ,م يو;نلا •ما=لا ¿لع ا;ل~=
ا-» ,! ,¿لا·-و ه-ا=-~ =ا -ا·م ,د-ر- ام- اهب ~-·-ل ,ءا---Vا -ا~ج' ,م ~ر-ق- ,'ب ر~-لا ,م د=V _م~- J»و
و' ,ا;-=ل çهخا~ن-~ا ,ا- ا-! -,ارمو ة-ر=~ ¿ف لءا~-- ;»و ,¿-ن~ب ~Vا ل;ق- ام- Jهجو ~ل~و ,ور- ل!
يدل ;» ام ;»و , _-~ملا د-~لا ¸=ش ,م- ,' Jه=لاو ,ور·لا çهب J~- ~--ف ,د-;م ر--و ,,م' ر-- ,هر--
,-ل ,ا~-(ا ,V ,ي-اع ,ا~-! “ا~ن-~ا -ر=م •فر- ان-! ـ -;ه-لا ¿-= ـ اه--=-~مو اه-مل~م ا·-مج ة-ر~-لا
131
~;~ çه-! ,;ل;ق-و ,و'ر=- ~--ف ,=ا ,م ة-=ع _ورلاو ,-دلاخ _و, هل ام-! ,=قف ¿-ا;-= ¿= ,-ا- -ر=م
¿» ءا,-·لا ç-رم -د-~لا ,' انمل·- ç>~(ا ,! , _-~ملا د-~لل ,;ل~- ~-- ç- ,,ا~-! -ر=م ¿-= ,;=~ن-~-
ل! ه--لو دنع ه--نج ¿ف ,ا=-~لا ه~=-و ل! -'رما -;ل;م ,م ام :ي;-نلا ~-د=لا ¿فو ,,-ملا·لا ءا~- ره='
هب ¸اخ رم' ;هف ,ه--;عو _-~ملا د-~لل ¿-ا-لا ء¿=ملا ام'.ره=ملا ر»ا=لل ا;ل~- ,' ,-م- ~--ف _-~ملا
,\ف ,ç>~(ا ¿ف ام' ,ة-=-~ملا ¿ف ير- ام- ¿-م=لا ,-د-ل ¿-'-~ _-~ملا ,V ,ةق-ل=لاب ¸ا=لا ¿هل(ا ر-بد-لاب
,-رم çل·- J-لاو ,ا=~قم ام-= ç-رم ,ب ¿~-ع _-~ملا ç--ف ل,ن- ¿-= ةعا~لا ç;ق-ل ل;ق- ي;-نلا ~-د=لا
Jخد-- ,' ر~-لا ¿نب ,م د=V ,-م- لو .ة-هل(ا --ا,(اب =--رم ه--=م ~-ق;-و ,ç>~(او ة-=-~ملا ¿ف _-~ملا
~-ل~ ا-;ب' ”»دن-و.ء¿ش ¿ل! ي-;- ل ~ل~و ,ور-و Jهج ا-» ,' ,انلا J-لو ¿-~لا ا-دل;ل Jق ..¿نب ا- ,ه-ف
ي' “ا~ن-~ا ç-- ,' ادب' ,-م- ل ,-;ق ¿ف د-;- ç- º¸,Vا ¿لع ~-·لا ا-» J-م دج;-' :لءا~-- ç- ,>-لق ¿-م
¿ل! د·~و ~ا;مVا ,-ب ,م çاق ç- ر-قو ,~ل~ ه-V , _-~ملا د-~لا “ا~ن-~ا ,-م- ل ,=ا J~, ,م ل;~,
¿ل! د·~ ,ءا,-·لا -د-~لا د~ج ¿-= ,¸,Vا ¿لع _-- çلو ,-ا~-لا ر- çل هد~ج ,! ºهد~ج ,-'ف ,-! ,ءام~لا
;لو هب ,ا~ملا ,-م- لو ,دقم _-~ملا د-~لا ç- ,! ç- ,ةلا=-~ا ¿ف “ا~ن-~لا.¸,Vا ¿لع J=- çلو ءام~لا
,ة--ام ة-~,' ة-=ا- ,م رمVا ¿ل! ,ور=ن- ¿نبا- ç».ه-ف ةنما-لا -;قلاب _ر-=- ,' دب>ف ,ا~-! ي' هنم ~ر-قا
,' ,;=- >ف ,çل·لا ة-»;م ,ا~-‹ل ¿=ع' =ا ,ا- ا-!و ,اهب ,ا~ملا ,;=- ل ة-وام~ ا,;م' 4ان» ,' ,;~ن-و
,\ف ,ر~لا ةمواقمو ر-=لا Jج' ,م 4ل- ,;ل·-- çه-' ه-;عد- ام ا=-=~ ,-لو ,ه~-- =ا ¿لع ة-»;ملا ه-» ~لقن-
J~رلا -ا~ج' •-=- =ا ,! ¿نب ا-.ة-وام~لا ç-لا·-لا _ا--ا =قف ¿ا-=- ام-! ,¿-- “ا~ن-~ا ¿ل! ¿ا-=- ل 4ل-
.اهنم ~ار-قلاب د=V _م~- ,لو ,ءا---Vاو
) ~ر~-ب ) ه-ر~ملا çار»لا ة--=~ _-ل·-و ... ,م-ا-لا ,ع >ق- _;~;ملا
ºº....... ,لا لاجدلا ¿ر=-ل ا-امل
,وا=- ه-ا ºº ة-->ع ¿ور=لا ة--ا-مل ر-~لا ةعا~ -د=-ل ة-نم,لا ~ار--لا ة~ا,- ¿ف لاجدلا _-~ملا ا=خا دقل
¿ور=لا ىلع ,دق-ل ,=·لاو ل>ضلل ا- هن-ل _-ق=-لاو ر-ض=-لا ةل=رم ç-رب ,د=لا وا ,ا~--~لا ,ل 4ل-و
ي-;ه- ;»و -و,-لا J~-ل ,-- çل ه-;جو çل~ملل لا ~~-ل ه-»و ه-;- ¿ف =ا ,ار~ا ,ا;-ا ر-~ ¿ف -و,-لا ,ا
ºº... ( =ا ç-مل·-و =ا ا;ق-او ) ىلا·- لاق... =ا ىق-ا ,ا =قف ~ا-ادب ىلا J~و لاجدلا _-~ملا ر---- ,لو
¿م ... ¿عادبلاو Jب ¿جا--لا ة=ا~-و هبا- ç-رب ةل;ه~ب هنم ¿ور=لا ¿-=-~- ل _-ر= ¿ف ر-~- _-~ا ة-=اخ
~ل;-;-ر-لا ¿ف _دبا ام- لاجدلا _-~ملا هب ¿-م--ام ;»و ه---ا-ماو ,ا~--~لا -;جو ,-ب اق,اف 4ان» ,ا ة==>م
_---و املع ه-دل ,م =ا همل·- ,م ,-بو 4ل- J- ,-ب _,ا-لا ç- _>=لا ىلع ة-لم-لام ;»و .. -ر-~-لا -د= ,-بو
( =ا ل;~, دم=م =ا لا هلال ) ةما ,م هر-- ه-لم-~و .... ادبا ه-لم- ,لام ;»و çه-لاو د--ا-لاو -ادملا ~ا;با هل
º
~;=لاو ,ور·لاو _;م=لاب ¸لم çلاع ل>خ ,مو ... اه-ف هن-م- ¿-لا ~ور=لا ر=-ن- لا,ام لا= ة-ا ىلع ;»و
132
اه·-ض- ,ل ¿-لاو ة-->ع ~ور=لا ة~رف _ق=- ,ا ... ة--ا-لاو ,-=-ر=لا çاما ة-=خ µد=ا ¿ف ,ورمش ,ا- لاق
ىلا لا ي-;-لو ~ن·لا µ;~ ~ل=-ل ~ن·لا ,او ç>~لا ىلا ;عد- ان-ا )) ~-با J-ب ة-ر-~·لا ~ا-ل-لا µد=ل -د=لا
ةن~ ,او .. ~ر=لا 2000 ¿ن--ل ( لاجدلا ر=-نملا çه-لم د~ق- ;»و) -د-دج --ا-ق ء;~- ده~- ~;~ ا»د·ب امو ç
)) J--هلا لاجدلا _-~ملا لاج, ,م -د--ا ~ام;ل·م ىلع ¿ن-م ,ورمش ,ا- هب _ر~ام J- ,ا ان» ةق-ق=لا
ىن·- ي-لا ... ;»ا--ا-- ( -'-=ملا ) -,ا;-لاب ة-ق-ق= ~ا;-نل ة-ر~ _-ا-و ,م ا=-ن-~م وا ¿ل--ار~لا ~~-ن-لاب
,ا ¿-م=لا çل·-لو ... ةق=نملا لا·شل .. ~ادب ,;لم·-و ا;لمع ... ,و,اشو... 4ا,ابو ... =ا ة-» ة-بر·لاب ةم~ا
ة-لقا ا- ¸,لا ,م ةلخ ¿ف -;ه-لا ¿م-=-ل ... J--ار~ا 4- د·بلا ¸-=ن- ,ل -,ارش ة-ادب ;» J--هلا ءانب çاع
ه~-- ,ع لاجدلا ,ل·- ,ا J-ق ( لاجدلا _-~ملا ر»اق ) ¿ورخ ة--رقلا ~ا;ن~لا ,م ةن~ ده~-ل .. Jقالو ر--ال
º. ~ابا~=لا J- د-·- ,ا اه·م دبل ة=,و ¿ف ه~-- لاجدلا د=-ل ىلا -;·- ,ا دبل _-~ام J- ,ق---و çل·نلو
ºº..... لاجدلا دع;م ~ار-قا ىلع ةلادلا ة-;-نلا ~ا,اشلا ~-ا- -نم ,ا-ام (( ¿=;-~لل يوا=لا ~ا-- ¿ف ءاج
º)لاجدلا ¿رخ ة-ام ,', ,ا- ا-اف ارما ة-املا ,ا, دنع ,ا-لا ةن~ ة-ام ,', ا--دلا
º: =ا ةن·ل لاجدلا دع;م ~ار-قا ىلع ة-;-نلا ~ا,اشلا ,مو
هر-- çدعو ه-ا-~- : لوا
,انلا J»-- ى-= لاجدلا ¿ر=-ل )) çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-نلا ل;ق- ¿-ا~نلا هاو, امم ¿ق-ملل لام·لا ,ن- ¿ف ءاج
º(( ربانملا ىلع هر-- ةم-لا 4ر-- ى-=و هر-- ,ع --ا·-~لاو Jجرلا ر-- ,ع ل;»-لا ا-» ,ا رملا ¿ف ~-ر·لاو
~ا~ا,دلا ¿ف ,-~~=-ملا ر--ا ,ا ... ه-دم=ملا -;-نلا ,م ه-اف ةما·لا ,م ا·ق;-م ,ا- ,او هن-ف ,م =اب
,;~,ام-و ,انلا ة--ن- ,ع ةل-- ¿ف ربانملا ىلع ةم-لا ,ا Jب ,-ر--ملاو ءامل·لا ,م ة-ر--ا 4ل--و ة-م>~لا
اه-;م-ر- çهن-لو Jم·لا ~او-ا çهن-بو ةلا~ملا ه-» ¿ف ير--لا د»,لا ,لا çاما ç-·م~ J» =اب ç-لا~ا ىن-او.
ººº.... هنع çل--- ة·مج ~-=خو çل .. ->ب -دع ,م ¸=ش ة-املا ~,اق-ام Jمشو ه--رجا _>=-~ا ل>خ ,م ىن-ا
µ;~ ةل~=ملا ,-- … د=او çاع ل>خ ,-ل ىن·مب ~ا;ن~ ل>خو ة·مج ة-=خ ¿ف ه;·م~ çه-ا ا;باجا ,مم %
•-=لا ,-ب _>=لا -ا-,- ه-لا --د=ملا ~ا-=·ملاو Jب ةم-ر-لا ~ا,اشلاو ة-دم=ملا _-ا-;لا ,م J-اهلا ç-لا ç-ربو
وا ر-~-- وا _رش ,و- ةلقانلا ة-,ا=-لا ~--لا •·ب ءان--~اب .... _-ق=-لاو ~=-لاو ر--لاو -ارقلاو ة·با-ملاو
ةل-·لا º . ,د- ام-فلا ... >فا- ه-ن-لو >قع -=~-لو ر--لا çهل-ل امم ة-;·للا ى-ا·ملا •·ب ر-- µ;~ J-ل=-
¿م~ ¿ف يود- ç>~لاو ->~لا ه-لع ,ا;-لاو ~ان-ا-لا د-~و دم=م ا-د-~ ~;~ لا,-ل امن-ب ...ةم-اق -د-مملا
(( لاجدلا ,م ر--ا ةن-ف ةعا~لا _لخ ,-بام )) >-اق ,ام,لاو ç-ا ءانبا ,ا ةنع =ا ى~, -ر-ر» ;با هاو, امو
: ر-خ اه-ام-ا ¿ف ~-~- وا J-ق ,م ~نما ,-- çل اه-ام-ا ا~-- ¿-ن- çل ,جرخ ا-ا ~>- )) لاق ç-ر-لا ل;~رلا
º )اهبر·م ,م ,م~لا _;ل=و ةبادلاو لاجدلا J-ق ¿ر=- يدهملا ,ا ى»و اه-لا ر-شا ,ا -وا همهم ة==>م ىلو
ºº... لاجدلا ده~- J- د·ب هنم --ا·-~لا çاودب ه-ف ةن~=لا -;~لا ç-ر-لا ¿-نلا انل çدقام ر-=خ رملا ,ا ل;لو
çل~م _-=~ ¿ف ءاج ام- ,ارقلا ,م -,;~لا çهمل·- ام- 4ل- çهمل·- ,ا- Jب.......... ->~لا ¿ف ç>~لا J-قو ر-خا
133
... ,ا-ع ,با ة-اورب ةن~ ¿ف;-ملا ¿ن-,ا-~لا ةم>·لا دقع ¿فو 111„ ¿ما;ل ) -د-ق·لا ¿ف ه-م;=نم _رش ¿ف ـ»
: ¿ل-ام ل;ق- ( ة-ه-لا ,ار~لا
µو, ام د·ب هنن~ ¿ف ةجام ,با لاقو ... لاجرلاو ءا~نلاو -لولا ,-ب لاجدلا ~--ا=ا ~-- ,ا çلاع J-ل ¿·-ن-امم
: ل;ق- ى~فان=لا ~·م~ ل;ق- ( ه-ر--و _-~و ) هلامعاو هلا;=او لاجدلا ~ا~وا ة-فو ىل»ا-لا ةماما ىبا ~-د=
.. ~ا--لا ¿ف ,ا--~لا همل·- ى-= ~-;ملا ىلا ~-د=لا ا-» ¿فد- ,ا ¿·-ن- : ل;ق- ¿ب,ا=ملا ~·م~
~-د= ر»ا=ب -خا ده~-لا ,م _ار-لا د·ب -;·-لا ~-د= ر-- ة-~رف ىلا ير»ا=لا ç,= ,با ~»-- ,ا ا-=ع ,-- çلو
4ب -;عا ¿-ا çهللا : ل;ق- ¿ب,ا ,م =اب -·-~-لف ç-د=ا ده~- ا-ا )) çل~م هاو, µ-لا هنع =ا ى~, -ر-ر» ىبا
((لاجدلا _-~ملا ةن-ف رش ,مو ~امملاو ا-=ملا ةن-ف ,مو ر-قلا ~ا-ع ,مو çنهج ~ا-ع ,م

ةعاد=لا ,-ن~لا :ا--ا-
ةعادخ ,-ن~ لاجدلا çاما ,ا ) ل;ق- çل~و ة-لع =ا ىل~ ل;~رلا ,ا ¿-ار-=لاو ç-ا=لاو çل~م _-=~ ¿ف ءاج
ا;لاق ةض--ورلا اه-ف çل---و ,-ا=لا ,م-;-و ,-ملا اه-ف ,;=-و ~-ا-لا اه-ف _د~-و _-ا~لا اه-ف ~---
º( ةما·لا ,;-ش ¿ف çل--- ةفا-لا لاق º =ا ل;~,ا- ةض--ورلامو ,-ن~ لاجدلا çاما ,ا =ا ل;~,ا- يد-~ا- ç·-
ةم>ل ي,اض=لا ,اد=-لا ~دلو Jل=لا ,م ,-ن~ اه-ا.ºº ,-لفا·لا ه-ن-و .. ~قر-- ,مو .. د~ر- ,مف .. ةعادخ
... ة-م>~لا ç-==-لا ل>-ا اه-لع ~~رف ة-م>~ا ةما لا-جل .. ¿م>~ا ي,اض= ~ا,ن-~ا ةم,ا ,-ن~
~--- ~~ا J-بو ,-ل ·~;م-ل _=لاو ~;م-ل ,و-=لا ,-ل ,ا~-لا ~=;~و ,ام-لا ~·لقو .. ة-م·-لاو J-لض-لاو
,م ة=ا~لا -ده~-امم ل-ا ,-ل . ~;--ن·لا =;-خ ,م ,»وا >ما J=ا-لا ¿ف ~=~-و اق-د~ ود·لا ~ن= لا-جا
ةعادخ ,-ن~ لاجدلا çاما ,ا * ا-=ع ºº... هب لا--=لا _=-~- اجاه-با J-~- ,بلا ,;ب ~-~ن- ,ا- دقف ~اد=ا
,;·~- ى-= وا ة-~ا-~ ة-ر=ن- ا»;فر·- çل .. ~ا-لا _~-- ىلا ي-;- ~ا-م;ق ها=- ,-مل~ملا ,-ار- اه-ف او,ا-ا
-دمل ¿-·ش 1300 _=للو _=لا ىلع ~ا-,;=ار-ماو لو- اوا~-او çلا·لا اه-ف ا;م-= çاع
çا»واو ~ل>ضل .. ¿-=ا·لا ءام--لاو ة--ادج;لا -ر=-~لاو ة-ر--لا _~ملا ~>م=ل ¿ن»- ç>~-~ا ,-ن~ اه-ا
ر-نملاو ار-نم ~ور·ملا _-~-و ة-املا J=مض-و ة-ا-=لا ر~-ن-و لاجرلا ,ادقا اه-ف _ا--~- ,-ن~ .. ~ار·-و
=ا ه-ا,ا امل امام- ة~-ا·م ~اهج ىلا اه--ا·م _ا~-و ... ة-ن-دلا ç-»ا-ملا اه-ف µ;-ل- ,-ن~ ... افور·م
اه--خ ,;~ ى-~ب J-ا-رلا _;-شو -ارملا 4-ه-و ¿ق>خلا =ا==-لاو ~ن=-لاو ةع;-ملا ,م ,-ن~ اه-ا
ة-;»>ب ةل-~م ة·قرم ة-~-,امو ة--;-ل;با-و ة-ن--ل ,--ا;ق هل=م J=-و ¿م>~لا ,;-اقلا اه-ف ل,·- ,-ن~
¿رهملا ,ب>م- --د=م J=-لا ;» -ر-لا ~علو ... ,-مل~ملا ~ان-ل -ودقلا ى» ةل-مملا اه-ف _-~- ,-ن~ ·
•·ب ,;ل;--و لاجرلا -ا-شاو لاجرلا ~ا~-ا ,م ر--- اه-ف ¿ق-ر- ,-ن~ · ç>=لاو -ا=ملا _ق=- ي-لا ¿ق-ق=لا
=·ضب =ادنع هل ,,ول ,م ل;ق-و ... ç~>=و ~ا-م·م ىلا _-اق=لا ل;=--و --ا-قلاو --ا,>ل ة~ا~=لا دعاقملا
اهنم -د-افل ة-م>~لا ة·-ر~لا ,ا ) ç>~لا ->ب ,م ر--- ¿ف ~;·~لا --ا,ا µد=-- -د-·بو ة--خ ~اهج ,م
_>خالو -‘رمل د=-ل ç- )_>خلاو -‘رملا ;» çهملا Jب ¿م-=ملا _>~ا ¿ف اهل ,و-لو ,-ن~ ·ةض--ورلا çه-ا•
134
لاجدلا _-~ملا ل>ضلا 4لمل _-ر=لا د--·- µ;~ ة-ا-لو ... ~د»>ب ةل;~·ملا ç-»ا-ملاو ه-;لملا ~>=لاو ,و,لا
) _=لا ~;- ,-ل- ,و,لا ).. çهم->- امب ,-لضملاو ,-لاضلاو ,-عود=ملا ¿-ا- ي-لا ... ءرملا اه-ف ”-·- ,-ن~
اه-لع -ر=-~لا ¿,اخ ç-»ا-مو ,--ا;ق ~ا- ام;لعو ~ا-ر=- •-=-و _ق=-لا _;ف ر-=ا~ا- =قف ى-املا
ىلع -ر=-~لا ىلع -,دقلا çدع ;هف =~بلا اما ... اد-ق·- ا»ر--او ءا-شلا =~با ¿ف ه~-- ,-·- ي-لا ,=·لا ,-ن~
ر-·لا ,مل ي;-= _;~;م ىلا ل;=-لا ,م ~ا-لا ة-ام= ىلع -,دقلا çدع ;هف دقعلا اماو ¸,لا
اق-ر= وا اباب ةن=- امب 4ان»و ان» çد=~- ا-ارملا ~لاب ةعاق ¿ف ,;-=ملا ر-~لا ~ق;م çل~ملا اه-ف ”-·- ,-ن~
ر~-لا ,م ا=خ ر--لا ةل-~لاو ة-ر~-لا ~>ض·م ىلع ة-=ا=لا ةب;ج>ل ةب;ج>ل ة-ر=~لا ~اعاقلا ,م ,-ن~
ةمشا·لا ة-ر-~·لا -;قلل هجو ;هف .. ا-ق;م -;قلا ه;جو 4لم- _~م =ا ةن·ل ة-لع لاجدلا _-~ملاف هجو ;»و
-;ه-لل هل- çلا·لا لل-ا د-ر- --د·-ملا ه»;ج;ب ;»و .. ر=~لاب ةفر·ملا -;قل هجو;»و .. ةملا=لا ة--ا~-قلا -;قلل
-;قلا ,اف;= ,م çه-=ن- ,ا ,-م-لو .. ء>هج ءارقف ءا-·~ çه-ا -ر--ب çهل;قع رهقو ,-مل~ملا لل-ا ة~ا=بو ..
هب ç-»ا امبلا çل~ملا ç-ه->ف د-=;لا -قنملا ه-اب ¿-م=لا ç»;- ي-لا _لم·-ملا µ;قلا ةن--~ ,-- µ;~ ~,ا=لا
çد=لا ~اق-= .. ¿ل-~لا ~اق-=لاب ~-ا-;لو ... -ا-= يا .. -ا-=لا ;»و ,;-·ض- امدنع ا--د=و ام-دق -;ه-لا
µر~لاو ;»امو ةن~ ~لا رم·- ;ل ç»د=ا -;- ا;-رشا ,--لا ,مو -ا-= ىلع ,انلا ¸ر=ا çه-د=-لو ) ىلا·- لاق
(رم·- ,ا ~ا-·لا ,م ة=,=,مب çل µرخاو .. ا»,د~ ¿ف ,'رقلا _,م- .. -ا-=لا µ;~ اهمه-ل لا-جا ~جر=-و
,;بر=ملا ىلعلا çهل-مو.. ~>-مملاو ,-ل-مملاب ة-;--م لا-جا .. اهلقع ىلا لو اهب;لق ىلا ,'رقلا ,ا;-ا J~-
-خلا ;» اه-ق, ,ا ,-ق-لا çلع çل·- لا-جاو ... çه-ه-اف ةم-منلاو ة--·لاو .... ة»ا--لار--لا çه-=و. ~ابر=ملاو
ر~ن·لاب ة-;--م لا-جاو ... ( ,;لفا- -رخلا ,ع ç»و ا--دلا -ا-=لا ,م ار»ا= ,;مل·- ) ة--د=لا ç;ل·لا ,م ~-~نب
~ل=-ملا Jق·لا ~=ا~ ¿ما~لا ر~ن·لا ,ع ~ل-=- .. ي,ا ه-ل ة-ملع ة-لقع و-و _د-م ه-او ه---ا- ¿ف دق-·- ي,لا
;» çدق-لا ¿ف ر~لا ,ا µر- لا-جاو ... ر-قلا ~ا-ع وا ç-·-و ,انلاو ةن=لا اهم~ا ~افار=ب ,م;ملا .. ¿فار=لاو
--,;-~ملا ,ب>ملا اود-,او --,;-~ملا ~ا,ا-~لا ا;--, çه-ا -ر=مل ءام=ع çه-ا µر- لا-جاو .. ة--امل·لاو -ا=للا
ر--و ;-~-دلا ~ا~ق, ¿م ,;م=لا _ا;-او ل;-ا-;-لا ~ارش ¿م ه>=ا امو -,;-~ملا ءا-·لاب çهل;قع ا;~=و
;-~-دلا ¿ف ... ة-م>~لا -د-ق·لا ¿ف ةل~ا;-ملا ,ا-ه-لا ~ا-لمع ,م .......... ~اع-اخ ,-ن~ لاجدلا çاما ,ا.
ةم-ق >عا ¿م ¿--لا د=لا ىلا ير~-لا ر~ن·لا ”-مه-و ... ¿ا--لا ç=- ¿ف ى-= .. ~ا--;ل~لاو ç-قلاو ةفاق-لا
~ق;لا ¿-ف .... ,;-,ا-لا ç>فا د»ا~م ,م ده~م ىلا ة-م>~لاو ة-بر·لا ة=ا~لا ~ل;= ى-لا ~اع-لاو ~ا,ا·~لا
ç-ل·-لا J-ا-» ,=·-و .. çهع;ج د~ل Jمنلا ¸با=م ,ع ~=--و ... ة-عا,,لا ة-بر·لا ¸,لا ر=~- ة-ف -ا-,- ي-لا
,م- ¿ف- ىلع ا,-اق لا,ام ه-ل ةف-ا~ملاب ا-= çل~ملا ¿بر·لا ,ا~-لا J=-و .. -د=لا ءا-=لا ,-->م ~ا·--~ا ,ع
¿~ا,لا ر-جا- ىلع ~;-~لا ىلع رخلا اهض·ب ¿فو . ه·م Jما·-لا ~ا-د=با =~با ةق--لو لور-ب ,م ةل-ا-ام
,با- ى--ا د=ب ه-دعا~م ,ع ,نق-لا ~ا-ر=-و ~--لاو ~اودنلا ~لا ,=·- 4لان» ....... ¸ورقلاب ,=;لا لاق-او
هل- د=ملاف .... ىلا ا;مل» ي-ان- ç-ر-لا ,ارقلا ,ا ¿م ... ىلعا د=- ه-فر·م ¿ف ,-لو هق-ر= ,مل- ¿ف ç-'
ان-ن~و ç;-لا ان-,اض= اه-ا . ••......... هل- ç;ل·لا _امجو اهل- J-ا~ملا J= Jب .. ة-ف اهل- --ا-~لاو هل- --;~لاو
ºº.... اه~-·- ى-لا
135
~--لا ي- ç=نلا ,;ه= ا-لا-
=ا ةمل- ء>عل ,-لو ,;ه=لا ¿ف لاجدلا _-~ل ,لا ~»ا-- ي-لا لاجدلا _-~ملا ر»اق ,;ه= _-~- ةم>ع;»و
,-ل ç=نلا ا-»و ... ((.. ¸ض- ~-- هل ç=- ¿ر=- ... )) -ام= ,ب ç-·- ,ع ة-او, ¿ف ةم-ر- ة-;-- -,اشا ¿-ف
J- ¸,لا ,م ~ر-ق- ~--ملا ا-»و ¿لا» د-;م-ا ه-~--ا ي-لا ¿-ل-لا çلا·لا ىلا هم~ا ة-~نب ر-ه~لا ç=نلا ƒ… çاع
çاع ,-مل~ملا د- ¿ف هن-=ن=~قلا =;ق~ب =--,ا ه-ل .. هب اموا~- ,ا=-~لا J-مع ç=نلا ا-» ,;م~- ,;-بر·لاو
14†… ةن~ ~-=ع çام-»اب ~ر·لا هد~,و ç=نلا ا-» ره= دق ,ا- ,او ç 19„… ¿-ا-و (( -ر--- ~ا---ملا ,-ل ç
¿قوا ~-- هل ي-لا ç=نلا وا ~-- ي- ç=نلاب ç=نلا ا-» ة-م~-ف .. ç>~لاو ->~لا ه-لع =ا ل;~, _د~- امب ç;ل·لا
~-رق ,م ر·~لا J-ادج ه-~-ام هل ,-ل ه-ا ل;ق- çل·لاف J-اد=لا و- ç=نلا هل _-ر-لا ة-م~- ,م ا-ملع _د~او
>-- ه--~=ل ه-لا ~ر=- ~-ا ;لو هن=اب ¿ف ة-فا=لا -ا;نلا ه-و- لءاض-- لوا=-م ر--- J-- ;» ام-ا د-·ب ,ملو
çام- ;با ,اشا ام-و .. çل~و ه-لع =ا ىل~ دم=م ا-د-~ ,ا;-لا د-~ هام~ ام- ~--ملاب ه--م~و J--لا ر-- ¸شلو
هفور·ملا ه-د-~ق ¿ف ةمل=م ءا-»- ,م ,انلا ا;ف;خو ~-- و- ¿بر·لا ~-;-لا ادب ا-ا · ç-ر-لا ل;~رلا ة-م~-و
((ç-ر-لا ي-اهلا _د~ ~ا-' ,م ة-' ;» ~-ا;-لا ,ع هل ا,--م- ç=نلاب هل ةن~ ¿ف ~د= دقو 10…… ,ا- ,ا ç
>م- ¿لا» ~--ملا ره= -ا=فو ةن~لا 4ل- ¿ف ,ام,;نلا ¿م ا»;~اخ ى-لا ,=-~ا» ة-ر·مل ,ود·-~- ,-ل=-لا
ا-» ,م ا--رب ,ا- ,او ةلا=مل ةم-,هلا ¿ن·- çهن= ,م ;هف ا-ع,و اع,ف ,-ل=-لا ~;لق ‡مام ,دقب ءا-~ ءام~لا
ا--خا ...... çهل ىم=ع ة--~م _;قو ,لا ,;-بر·لا ر=-ن-لو ةم-,» رش >·ف çه-م-,هب ~ه--ا ة-ر·ملا ,ا لا ,=لا
اد-·ب ~-د=لا ر-~ب ;»و ة-~,لا -ر-لا ىلع د-دش ر--ا- -,;ه=ل ,;--~ ا---م 4ان» ,ا ل;قلا ة~>خ ام;مع
~;~و .. هرخا ىلع هلوا -;·- وا هافر= ¿ق-ل- ه-ا ~ا---ملا ر-ا~ ,ع -,-مملاو -د--لا ه-م>عو =ا ,-اب يدهملا
ºº.... هنع ~-د=لا J~-- 4ان» ç;قلاف ... ار~-;~و ,-~لاو ا-~و, ءام~ ¿ف ¿مل ي-لا ~;ب ¿لا» ~--ملا اما
ةم-اق ةم=~ ة-,ا- وا ا-اف;= ,اب ان= ة-ر=ب ةم=~ ان-~ ,ور-~- ا;=ا, ءا-ر-ا çهنمو .. ارش ا;~ج;- هوا, امل
-ارملا ~--ملا ,-ل هن-لو ~قا;·لا ةب;~=م ر-- ةل-ا» ~ا-اف;= ,م ابو,واو ا--املا ¿ف ر-ا~خ ~-د= J·-لاب .
ºº....... ,لا لاجدلا ¿ر=-ل ا-امل
اه-ام -,د- وا ة-ر-= -ر-=ب ~ا-ج ا·با,
)~»-- ,ا 4ش;- ,ا اما ( ي,ادلا ç-م-ل ه~-- لاجدلا _-~ملا ه-ف لاقام ;»و ها-ملا ة-م- ,ا ,لا ç;ل·ملاو
¿~و ç- Jب ... ةل-=ملا ,-=~لف ¿ف ها-ملا ~ر= ,ل·- ¿ن-;ه~لا ,ا--لا ةلو- J·جامم ا-=-,د- ¸قان-- -ر-=-لاب
=قف ى--لا د=لا çاد=-~اب ,--ن-=~ل-لل ,;=م~- ا;=-~او -رف J- 4>ه-~ل اهب _;م~ملا ها-ملا ة-م-ل ى~قا د=
ى~قلا د=لاب لا=لا ة·--=ب çهل _;م~مف -;ه-لا ,ا-~لا اما ا;=ا, دقف çه-د-ا ¿م د-م- ة--;ه-لا ةن·للا ,لو
,ابلا ~ر~او ,-·لا ة=--نلا ~-ا-و .... ر--ا ,;-- ,ا ى~ع ةم-دقلا ها-ملا ¿-بان- ل;= ة-,ا;-,ا ,ابا ,ور-=-
,-- ~,ر--و .. ه‘امو ه‘ا=ع •-=-ا ي-لا ... ,لبا- لامش ةعرف ¿-- J-م ةم-دقلا ة-ن-=~ل-لا ¿-بان-لاب ة--;ه-لا
136
ي-;ه-لا ل>-=لا د·ب امام- ~ج دق ,;-- -ا-- ي-لا هج;·لا ¿-- ¿ف ها~املا ~-د=لا -ر-==لا ,;ملا ,م ه-ا ى-=
ة-ر~لا J--ف ,م ;» ç;ع,ملا اه-ا-- ¿ف ها-ملا ,ع ~ام;ل·م ة-ا ر--·- J--ار~ا ,ل .. ءاملا ,م _ا-نلا _-اق= ,ع
هل-~ملا ç==ب ¿~- 4;مر-لا ره- ىلع اد~ ¿ن--~ اه-ا J--ار~ا ,>عا J·لو .. ¿م;قلا اهنما ,م- ى-لا
,-لو لاجدلا ¿ورخ J-ق ,;-- ,ل ه-ر-= -ر-=ب ~ا-ج ,ا ى»و ¿-م=لا ,ع ~-·- همل- ل;قا ةمدقملا ه-» د·بو
ºº.. ~-- ,;ل;ق-و ... هد·ب ¿;ج ¿ورخ دنع ,;-- اهفا-ج ,ل ... اهفا-جل اه-ام ةلق ¿» هجورخ ةم>ع ,ا ل;قا
çلعا =او .... ¿=-,د-لا ¸قان-لا ¿ف ادبو ه-ام, J=ا دقف اه-ام ةلق اما ... ¿;جامو
ة-ن-=~ل-لا ة~ا---لا لا·-شا ا~ماخ
:لاق çل~و ه-لع =ا ىل~ ل;~رلا ,ا ةماما ¿با ,ع ¿مرض=لا =اد-ع ,ب رمع ,ع دم=ا çاملا دنـــ~م ¿ف ءاج
رما ¿-ا- ى-= ءاول ,م çهبا~ا املو çه-لاخ ,م ç»رض-ل ,-ر»اق ç»ودع ىلع ,-ر»ا= ¿-ما ,م ة--ا= لا,-ل )
( ,دقملا ~-ب ~ان-و ,دقملا ~-ب ¿ف لاق º ç» ,-او =ا ل;~,ا- ا;لاق . 4ل-- ç»و =ا =ا رما ,ا ءامل·لا ر--
هلا-قل لاجدلا ¿ر=-ف ةف>=لا ةلو- د-·-و ,-مل~ملا ç-=-~ ي-لا يدهملاب ç-ر-لا ل;~رلا -,ا~ب هب -ارملا ان»
اه·مقل ~لوا=ملا J- ~~·-~او ة~ا---لا ~ل·-شا ¿-;-ه~لا ود·لل ç>~-~>ل ةع-ا=لا ر»ا=ملا ~ور~ ç-ربو
_;مدلل J-~ملا ,ا·لا Jبانق اه-»ر- çلو .. ¿---~>-لا وا ¿جاج,لا وا ¿=ا=ملا وا ¿=لا ¸ا~رلا اه-ف ر-;- çلو
هق,ا=لا Jبانقلا لو ,ف-لو çا=·لا ر~-لو ~ار=لا ç-~ه- وا ,-ن=ا;ملا -ا·باو ~;--لا çد» ا»دضع ¿ف ~-- çلو
ءا-=ا ç»و ,انلا ي-;ه-لا ¿مقلا ;»و لولا ~=·نملا ه~ا---لا ر-·-ل اد-دج ا-;قو ة~ا---لا ¿=·- د-هش J- ,ا
وا ا--رما ¿م ~-ا» ¿~ا-~ ,ا;= ءارجل çا-ل ;لو اهفاق-او اه=-- ةلوا=م ;»و ¿-ا-لا ~=·نملل ا»,;-ع د-;- ç-
ىلولا ان--ضقل ¿--م- د~قا ا;-ع ¿--=- ~ا,-ا-م ر-ع ... ةم-هم ة-لو- ~ار=ا ة--'رق ة-م-= ل>-=لا لاو, ,ا
~-ا-- •قن- ,-= .. هل ,-دهمملا ة-ا, ~=- وا .. ç-اقلا ,-مل~ملا çاما ة-ا, ~=- =ا ,-اب _ق=--~ ة-;--و
,;--ل ¸,لا ,م ةلخ وا .. ة·ق, -ر=م ¿ف ه-نب ة-قب ¿م=--~ ي-لا .. ¿-;-ه~لا ,ا--لا _ور~ 4د- ,ام-لا
لاجدلا _-~ملا çه-لم ,;ه= ¿م çه~ن=ل ةقل=ملا ة-اهنلا .
,ار-ا ¿م _ار·لا ~ر= ا~-ا~
,ا---ف J--ق- ى-= ةعا~لا ç;ق-ل ) لاق ç>~لاو ->~لا ه-لع ل;~رلا ,ا -ر-ر» ¿با ,ع çل~مو ي,ا=-لا ¿ف ءاج
(-د=او ام»ا;ع-و ةم-=ع ةل-قم امهن-ب ,;-- .. ,ا-م-=ع ,م ~-رق ,;لاج- ~·-- ى-=و .) اه-ف -ا, ة-او, ¿فو
(¿رهلا ر---و ,ام,لا ~,اق--و ,--لا ره=-و ل,ل,لا ر---و çل·لا •-ق- ى-=و =ا ل;~, ه-ا çع,- çهل- ,-->-
ان-ا;خ' µد=! ه----ام 'رقا ا-او 4=~ا ~ن- ¿ن-او ç»,;ه= لام--ل ¿ل,ان-لا د·لا ءادب دقف ,;لاجدلا اما ,ع
_ل=لا د-~ ~ا;--و ~ا,=·م =او اه-ا .. -ر-ف J-ق رخا ير~م ¸=ش اض-ا ,ور--- ç-ل·لو ... ¿--;-لا ¿عدملا
,-عدملا ,م ,م,لا ر-ع ر---لا -د·لا ,;ه= ,ل .. اه-او çلعا =او ان-ام, اد-د=- -د·لاب -;~قملا ,ا .. انل د-;-
çلعا =او ة=-~ب -ر-ف ¿فو ç;- د·ب ام;- ç»,;ه= ¿ف ,;·با--- ç»ا»و ه-ف انل ةم>ع ,;-- ر-- ~ر= اه-ا
_ار·لا µ;ع-و اه-لع د-·م اه-ا ,ار-ا µ;ع- ~-ا-و .. ي,;شلا ,د~ب ¿~ج µ;~ ~د»لو ة-ضق>ب .. ة~دقم
¿ف -,ا;ملا ~ا,ن-~او ,;-=لا د~= _ار·لل ,ر--ام اهنم ,-- çلو _ار·لا çجاه- çل ,ار-ا ,ا ةق-ق=لا امن-ب 4ل--
ا»د~, ,-م- ,ا- ى-لا لا;ملا ,م ~ا,ا-لملاو çل~م ,;-لم ,م ر--ا اه--=~ _ا,و ~ا;ن~ ¿-ام- ~رم-~ا ةن-ف
137
,-مل~ملاو ç>~لا ¿-نل ,م هبا=~-ا çو,هملا ر~-نملا ,ل·- ç- -د-د=لا ة-~-اقلا ىم~- ,ا ,ا=-~لا ل,اهم ,مو
çاع ر-ا,=لاب ة·ق;ملا -ود=لا ة-قا--ل ه--;عو اهل-=ا ى-لا ة--ار-لا ¿~ا,لا 19ƒ† ç
لاجدلا ىلا -;=خ اه-ا ºººººººº.... ~ر=لا ~-ا- ا-امل ا-ا
,ا-,لا هل ر~-=- هنV J-ا~;لاو •رطلا J-ب هيلا _عس- لاجدلل _م~ا ~ده ةي->~Vا ة-Vا 4ا|نا-
,يعللا ا-ه ¿ور=ل ~ا->علا µدحا ا|نا
~-;-لا ةلودل •ارعلا و,- çح>ملا د|ع ة-ادب اعبا~
اناطل~ ¿ل- ر~مب ةي-ا ¿-ب ,- Jجر ,;-ي~ ) لا- هنا ç>سلاو ->~لا هيلع ل;~رلا ,ع د-او,لا ¿- ¿نار-طلا µور
=-لب ري-ع-لاو. ( çح>ملا لوا ,;--- ç>~Vا Jها _لا ç|ب ¿تاي- çورلا _لا ر-ي- ه-- _,-- وا هناطل~ _لع ~ل·- ç-
¿ناملعلا ç-=لل ا,-ر ,;-- د-و .. ةي-ا ¿-ب _-ح -رو-ج ¿- د-م- حا-~لا ل‘ ~سن ,ا اي-ي-ح ,;-- د- ا-ه ةي-ا ¿-ب
,-دلاو ة~ايسلا ,يب J~-- ¡-لا ç-=لا وا ة-ورعملا ةلودلا ر~- V راط-Vا ,- رط- ¿-عت ا-ه ر~-و
~ر·لاو ,ا--ر-Vا ¿-عت .. çورلا ¿تات ,;ي=لا --ه ,او ... çلس- دل-لا ا-ه ,ا لد-ام- ... ç>~Vا Jها _لا ç|ب ¿تاي-
,;هراك هلهاو ç>~Vا ¸را _لا ~ادها ا|-- د~-لا ,اك ا- رد-ب ا|لك ة-Vاب ~ر~ا ~ر=لا --ه ,ا ة-را-لاو
ة-;ين-و --ود=- ةي~=~ ;هو ç>~Vاب ر-س-ت _-لا ةي-ارعلا --اي-لا ة~ا=و ... ,ي-=لا ا|ل µد-- ل,ا|مب ةب;=~-
ة--;|يلا -ر=|لاو ,يطسل- ¿ملاعلا ç>عVا _س-يلو .. لاجدلا _لا _-رطلاب J=عت -د-دج -;ط= ا|--لو .. -ارب ا|--
لاجدلا _لا هس-ن ,-,لا J=ع--و ... ا|يلا .. ~اور-و µ;-ل ار-د-و ةي->~ا اب;ع~ ه--ر= ¿- ا-رش- خيس- -ا-|يل
ةمي-·لاب ةل>~لا ¿- •ارعلا _لع ة-ري-د-لا ةلم=لا د-ا-;هو ~;-سترا;~ ,ا-ر;ن ¿--ر-Vا لار-=لا حر~ د-لو
Jي-ار~ا Jجا ,-و ç-لجا ,- ~ناك ‰يل=لا ة-ط-- ¿- اها-~= _-لا ~ر=لا ,ا .. Jي-ار~ا ةعا-V ~-دح
„„.. ا-امل- .... -اد·ب را-- ,اك ~د|لا ,ا Vا µر=ا ل;ل=ب ا|--ا-ت ,-م- ,اك ~ر=لا --ه ,ا ¿-و
ºº....... ,لا لاجدلا ¿ر=-ل ا-امل
. ,يطسل- ¿- çلاعلا -;|- ¿م=ت ا--ا-
¿م=-لا ة-ادبو „( ا-ي-ل ç-ب ا--ج -ر=•ا دعو -اج ا-ا- ¸رVا ا;--~ا Jي-ار~ا ¿--ل -دعب ,- ا-ل-و ) _لاعت لا-
-ر~ا-- ةي->~Vا ة->=لا --;ع _-س- ام- ¡-;|يلا çاع ا|ل>-حا ة-ادب ¿- ,يطسل- _لا -ر=|لا ~ادبو ç
~ار=|لا 4ل- دعب ~لا;تو ç ,يبا- ... ,ميلا ,- ¡-;|- ~لا _لا ç ةيلمع ) ا~>-لا -;|- ç
_لا ~;شتابر;ج د|ع ¿- ~ا-ينام-لا د-ع ,- -دب ة-ل-=- ~ار-- _لع اي~ور ,- µ-;|- ,;يلملا ~را--ا- ( _~;-
,س-ل- د|عب ارور- ç;يلا .. ة~ا--نVا ةي-~تو ¸رVا ,- د-,- _لع ->ي-~>ل ة--;|يلا -رد-لا -ا-,ت _لا-لابو
ا-هو Jي~ا--لا ¿- ¸;=ا ,لو ¿يم=لل ة=~او ر;-Vاو ..... لا -ا~ ,ا J~=- ,لا-
ر--لاو _;=لاو ¡-ا~--Vا -اس-لا راش-نا اع~ات
138
_;ج ا|ي- ,ا-لا ~ي~- -اد~ ~ا;-~ ~>- لاجدلا J-- ,او ...) 4رد-سملا ¿- çكا=لا -اور امي- ç-ر-لا ل;~رلا ل;--
¿ور-لا ~ا;|~ .. ~ا;|شلا -ا-ع ة---لا ¿- =-س-و ,-=لا ~ي-رب ,ا-لل ح;ل-و ة---لا ~ا-لح ةلم-ت ا|نا (... د-د~
,;ط-لاو ... ¸ع-لا ا|~عب çلاعلا ~;ع~ ,يبو -دحا;لا ةلودلا ¿- -ار--لاو -اي--Vا ,يب ,,ا;-لا çدع ا-ه _-س-و
-دحا;لا ةل-اعلا ¿- ~ا-;-سملا ر·~ا _لع _-ح ,Vا -دها;~ هل ا-هو ة->- •;--ا- J-مت ا;من J-Vاو ةي-ا-لا لودلاو
_لعVا ,;ل~=-Vو çلاعلا _ابرا ç-ل ¿-ا-لا 4رتاو ... ¿ملاعلا J=دلا _;م=- ,- –
~ار-ا~لا ,م-و ç=ح --ا-,ل >ي-~ ةيعار,لا Jي~ا=ملا ¿- -رد-لا -ا=تا دمعتو ة-;~رملا ~ا~ايسلا ¿تات ç-
~ارد-- _لع -;=-ست ,ا-لا ,- ةليل- ة--ح ة~-- ¿- çاعطلا ¿ا-نا -را;- _لع -رطيسلا ,يكرت --ا-, ç- ... ةيعار,لا
çاعطلا ¿ا-نا -را;-و _-ح هنا دك;ت _-ا-=لا ,ا هبرV;~ ,يسنر-ل _;=لا ةعا-~و ا--ر-ا ~ا-ك ¿- -اج
ا-اد--~ا çلاعلا ¿- ç-=لا ةم=نا د- ¿- ~~ت امنا .. ,ادل-لا ر--ا ~;ع~ _لا ~ه-تV ¸ور-لاو ~اناعVاو ~ادعاسملا
,ا çع,ت ا--ر-او ,- ر-كا ç|ل~-V هنا ة-ي-=لاو ... -ري--لا ~;عشلا _لا ~ه-ت ةي-ا-Vا ا|تادعاس- ,- – )
.(–
.. هباينا ,ع رش-- ادب .. ر-ر~ هجو ا|ل- ~اعور,ملاو Jي~ا=ملاو ¿~ارVا _لع ا|~ا-عناو ¸ي-لا ~;ل-لا ةي~- ا-ا
ة--ا-لا ةعا=ملا ,- ا-ر= _-=- امب ل;~ر ةبا=~ هيلع ,اك ¡-لا ¿حورلا -ا-·لاVا ا|ي- çلسملل _ل~- ,ل _-لاو
¿ر-لا ,اك ç- ... اور~-ناو ا;---~ا- .. çل~و هيلع لا _ل~ لا „„„.. لاجدلا خيسملا د-ر- ا-ام-
„„....... هجور= ~-~ ;ها-و
ºº.. لاجدلا _-~ملا د-ر- ا-ام ººº....... هجورخ ~-~ ;»امو
هل هل- çلا·لا ¿ض=- د=;م د-دج ¿ملاع çا=-و -د=;م --ا-ق وا د=او 4لم ;=- çلا·لا ه-ج;- د-ر- لاجدلا _-~ملا
~ا-ا-قلا J- ة-اهنلا ¿ف هل ةعا=لاب ,-د-و J·ل·-- ة-ر~ ~ا--ش ةعان~و çلا·لا ل>=ا 4ل- ىلا J--~لا ¿ف ,ا- ;لو
ºº ل;ق·لل و,- ,م د-ر-ام _-ق=-لو هلجا ,م Jم·-ل ¸ش J- ¿ف ¿-ام>ف -;-نلا ءاع-اب 4ل- ,ا- ;لو ¿عد-~ ه-ا
4لملا ~-ا .. ة~دقملا ~--لا 4نع ~لاق ي-لا ~-ا ه-ا ç·- : ç;قلا ة-لعو ه‘>مع -ر-~و ¸ل=ملا _-~ملا ه-ا
_--~- ر--ا ءا-;·لاو ~ا;ه~لاو ;هللا ¿ف ة~;م·ملاو ةل»ا=لاو ةلفا·لا ~;·~لاو ا-اع-ا ةما·لا çه-ا,و _-~-ل
~ا-» دشاو ¿م-' ;» ر=-نملا -;ه-لاو ة--;-ه~لا 4لم ,ا ,ع ة=ار~ب _~-- ,ور~·لاو ¿بارلا ل;-;-ر-لاو
_-ر~لا ¸نلا ا-» -ءارق اود-·- ,ا ىنم-او .. ر~ا=لا ده~- لا,-لو ¿~املا ,م اء,ج دهش ر=نم
ةبا-مب ç» ,--لا لو ى-= اقل=م د=ا هب ي,د- ,ا ¿·-ن-ل J-ق-~ملاو ¿~املل ===م ,م 4لملا µدل امو
ر--ل ه·م ,ا;عا ة->-و ه~-- 4لملا ç» ç»ا;~ ,و- هل- ا-» çلع çه-ف ر~=- ,--لاو ,-برقملا 4لملا ,-,ا~-~م
¿ف ,و,-مم çهن-ل ,ور--- ç» ¿ا-لل ¿ور=لاو ,;ه=لا ه~-نل ءا~- ى-= ه-لع ,;·ل=ملاو هنم ,;برقملا اما
-ره~لاو ءا--لاو ~ا,دقلاو ~»ا;ملا ة-ر~ ةق--و ¿ف µرخا -رم هل--م µر- ~ل;-;-ر-لا ¿ف هنع ,لعا امو
~·ف, -ا;ج ¿-ر-لا لارن=لا ىلا اهب ~·بو ¿--رما لارنج ا»رما _ضف دقو لابا-لل ىلعلا ,ل=ملا ىلا ةهج;م
ººº... .. -ر-=م ةلا~, اه-اب اه-~وو J--ار~ا ;نبو ç>~لا هبا-- ¿ف ا»ر~- ي-لاو ,ا=ل-ا ا»وارق- ,ا د·ب ,-لو
~,د~ ,مم ,;مل·- ~;~ ç--ل -ر-=م ,;-- ,ل ... ا-» انع;~;م ¿ف ا-ر-- ام J- د·بو ان» اد-ج
اه~- ;» ا-»و 4-لع ç>~ ,ا-=ملا ~·~لا اه-ا ا-» ¿ف ا-ر-~م ة-اه- ةفر·مل ة-هلو _لق ¿ف انم=·م ,ا çل·-
هد-~ çلا·لا ~ر·- ç;- ,ور=-ن- çه-ا ة-ق-ق=لا ان--~=~ب ا-,;ه= ةعا~ د-ا, _;~ب ,ور=-ن- çه-او ,ا=--لا
ه-» Jض-بو ا--دلا ىلع ه~رف د-ر- ي-لا J-~لا ~----ل ءا~مو ا=ا-~ ةل~ا;-ملا ا--;هج ç-للم امبرلو ¿ق-ق=لا
-ر--لاو ,ا=-لاو ç-اه-لا ;» ç»دنع ةمل-لل ¿ق-ق=لا ىن·ملاو .. -;ه-لا ر-- )) ç--;=لا ç-ماما ¿-ر- -;ه=لا
¿-;-ه~لا ان--لمو ان=-~م ,او .. ادج ~-رقو ~-رق ر=-نملا ç;-لا 4ل- ر=-ن- ,=-و ,--;هنم (( ,;-ن-;لاو
139
,;~ع J-ق ة--;-ه~لا ءام-= ه-لا ى·~ام ¿نج 4شو ىلع ان-ا ام-= çلا·لا ىلع اج;-م ا-ا=ل~ ~-رق امع ,ل·-~
~--=لا çه-·~ ¿ف ةمج ~عا~م ا;لم=- دقو ,م ¿-=ق لا ç»امو µ-;ه-لا ر-- ىلع ءاضقلا ,اوا ~اف Jب ءاج دقل
ةعا= ان-;·-=-~و ا»---ن-ل ا-رماوا ,---اد-لا ,م ,-->م ة-ع;-~لا ,-~لاو ا-~و, ¿ف ر=-ن-و ءاقم=لا ~ا-ا;-=لا
ر-- _-,م- ¿» -د-=;لا çه--ا-و çهنم ا»د-ر- ى-لا ةق-ر=لا ىلع اوا~- çهن-لو -;ه-لا ر-- ,م çهلجو ءا-مع
ا;ل--قا ى-= د=ا;لا ~,=لا -ارفا ,-ب ان·قوا ~-- اور- çلا.. ر=ملا ->ب ¿ف çهل-م 绑انفاو -;ه-لا
çه-لع ا-دعا ,اب 4ل-و çهلمع ة·--=ب اور·~- ,ا ,و- ه-ف ه·م او,ا-=ا ~ق;م ¿ف -;ه-لا ر-- انم=قا دقل
ا-ر=- ~اهجو ~~= ىلع هل-ل=- ¿م ه,ار--بو _;~;م J- ¿ف -د-ا,لا ام ةفا~ا ¿م ~ارمو ~ارم _;~;ملا
ان-ا~=-~ا ~~= ىلع çهل اجا- ةل--رلا ,م ,و-=-- ا;=-~اف ç»ر---- ~·~و çهمم» 4ل-ب ~==-او هب ا;·ن-قا
4ل-ل .. ر-بد-لا ç-=عو ر----لا ,~=ب ,ا-م- ان-ا ,;فر·- ا;-اب çه-ل ى-لا ده·لا ¿ف انل امام- ,;·ض=-~و ... اهل
ان-لا ةجا= ¿ف çه-ا ç;- د·ب ام;- ,ور·~-~- ا-دجوا ~-- اور---و ç--عا=ش ىلع ا;=فا=و çلا·لا ىلا اور=-ا
-;هلا _ا~-ا ,لا ,ور-و .. ة---رملا -د=-ملا ~ا-ل;لا ¿ف رم~لا ¿;-,لاو •--لا ,ا-~لا ,-ب ة-ر~ن·لا ةقر--لا
ة-ب;ن=لا ~ا-ل;لاو ة-لام~لا ا--رما ~ا-لو ,-ب لا=لا 4ل--و --ر=ملا اه-,;=خو امهن-ب
çه-لا ا-,د~ا ,ا د·ب ,ابا-لاو ¿ن-ل;~;مو رل-» ىلع ا;م=» çه-ا ~-- -;ه-لا ر-- ,م ,ا·=قلا ه-» ىلا اور=-ا ç-
ر---لا çهنم =ق~و اض-ا ç» او,اه-ا ~-= çهبا~= ىلعو çه-لع ا;ضقف ا-رماوا ر-- Jم·- ~-- اور=-او ا;·=~-ف
-ر-~ب ة-ا çه-دل ~~-لو ءا---ا çه-ا ,;ل·--ام ا;·- ,ا ,و- ان-ام-ل·- _فو لام·لا ~ا-ا=-ا ¿ف ىقم=لا -;ه-لا
~ل=ل ~ابار=لا ,;م=ن-و ,-»,ا- çا çه-ف ,---ا, ان-=شرم اه-ف ,;-=-ن-و ~ا-ا=-لا ءا~‘, ,=-و اهب ان-و,-م-
ه-لا ,;جا-=- ام-ف ,ا·~لا ء>- _-ر= ,ع ,=- ا»-ر-~- اه-لع ,;ل~=- ى-لا --ا-,لاف ,;جلا ¿ف ~ا-ا-,لا
ان-ا=ل~ ¸رف ;» ة---رملا -د=-ملا ~ا-ل;لا ¿ف -;ه-لا ر-- ىلع ر=-~- ¿- د-=;لا J--~لاو هنع ,;ن·-~-لو
~ا=--ا µ;~ ة~رف çه-=·-ل ان-ا ىلا -;ه-لا ر-- ,=--لو ة==لا ه-» >·ف ا---- دقو اه-ف ,-ر--- ,-ب,= ىلع
~لا-لا ~,=لا ا-» ير-~ن~ انن-لو çهل ان-باق, ان-لع ا;-;-- ¿- ~لا- ~,= ءا~-ا ¿ف ا;عرش çه-او =قف ,-=شرملا
¿ض- ى-لا ة~ا-~لا 4ل- ان-و;ش ¿ف ه--ا ,- ه~-- هل ل;~- ,م J- ىلع _-=- ~;~ ,=- اض-ا انعا--ا ,م ,;--ل
,-د-ارلا ,م J- ىلع ان-ضق 4ل--و (( ¿-,ا-و .... ,-ا- )) ,-ر---لا ىلع ا»انق-= ى-لا ... ه-ا-= ىلع ةم-ا=لا
~-ا- امهم -;ه-لا ر-- ,م ءرملاو ,-قبا~لا ,-د-ارلا J--~ امه-;ل~ل(( ر-لوو .... د->-~-ا )) ,-ر---لا ,-قبا~لا
ان-;ش ,م ,اش يا ¿ف Jخد-- لا ا-ر=- ¿ف ه-لع ~=- ه--~=ش هدهش ام- ~و-ا-رب ~-;-لا ر-~م ,ا-ا-هلو
J- ¿ف ç>~لا ر=- ~اهجو ,اد-;-و ة--;-ه~لل ,--ودل ,-ودع ا-ا- دقو لا-~,;ف ر-~م 4ل--و ها,و çلا·لا
-,-لا -;قب ه,-رم هان-لم ,ا د·ب --ا-قلا ,م -ر= ي-لا ر-,ا 4اما- ;»ا»وة~رف
,م ر--ا ~;=لاو ,-=لاب ة-~-م ,----ا=لا يا ,م,لا ده~- ~;~و ~;خو ,-ج ç;ق ان-اب -;ه-لا ر-- ان-~-و
ا»ر-- ,-ر-~-م çهل ا»د-ر- ام- ان--اع- ,;ل-ق-- çهل·=-و ¿لاملا ر-;=-لا ة==ب çهنم لاملا ~=~- ,--لا ,=-
çدق- دقو ة-;-=لا _;ق=لا ¿ف -اوا~ملاو ءاخلا çهماما ¿عد- امن-ب انل çه-مواقم ç==-و هنماو çل·لا ç>~ ,ا-~ب
,و-رم-- ,--لا اماو ,ور·~-ل ~-= ,م ,-->ملا اهلدب çهنم -خانل ~للا µد·--ل ى-ش ~ا-;·مو ة-ل-=م ا=نم
>-ق-~م çهم-ل·- ة=خ ىلا ر=ن- ,=- اهل>-خاو ة-لق·لا ç»ا;ق دقف ,-عدم ,--ا=ملا ~ا--~-~م ¿ف çه-قلنف ان-لع
امن-ب -;خلا €-ا-م ,م çهن-- ¿ف ءاجام J·-~-و ç»د-اقع ç-==- د·ب Jه=لا -ر-== ىلا çهنم ¸=ش J- د-·نف
-;ه~ملا ءامل·لا انلاجرب ان·ف- ,=- ي;خلا çه-ام-ا ىلع ان-=خ انل _م~-ام ,دقب ىن--و ة--;-ه~لا ان-=خ ¿-=-
¿نب ,م ,انلا ,-ب ل-ا--ملا -;لاو -ا·~لاو _>~لل ,-عادلا ره=مب -;ه-لا ر-- ,-ب ,;ه=لل ç»,ا-فا ة·~ب çهل
,-ا-~-ا ~ر-لاو د-ورف ,م J-ف ةهل' ه-ش ç»ور--عا çهل ان--اع-و -;ه-لا ر-·ل çه--ب-اج =ر-ل çه-ا ى-= ر~-لا
ة-ا- çه-;~دق- ههلا ه-ش ا»ره=م ¿ف ة--=لا çه--اعدب اور-ا- ,--لا -;ه-لا ر-- ر=- ¿ف .. 4لا~ ,ا-;جو
,-دق-لا ~;-اجو ,-ا-ش ه-د-ور-ر-و ا;~ا--ب J-م ,-فر=نم لاج, ىلا -;ه-لا ر-- انل;= دقفا ,-لا ¿ف اماو
ا-ام اور·~- ,ا ,و- ,-لا ç~اب çه-ود-·- او-ا-- ى-= _دبو ر-ف ,م ءا~-ام ,-لل çه-= ة=ا~;ب çه-;نقل- ,-ا-~-ا
,;ل·-- وا ا-,ار~ا ءا~فا لوا=- ¿-نجا J- ¿فد- ~-=ب ¿~املا ¿ف انلمع ام- J-ق-~ملا ¿ف Jم·- ,ا ان-لع ~=-
¿-~شا-لاب ة-~;ب çلا·لا ~;·ش µدل ه-;قمم هعامج -ر-== ىلا ا-د~اقم ىلا -,اشلا وا ا-ر=خ ىلا çلا·لا ه--ن-
=-=- ~;قمم ~~;ب ه-~- ç;م·لا ىلعو ,;ن=ملابو ير~ن·لا ,--م-لاب ~-~-ملاو -;ه-لل •»انملابو ي,انلابو
ا-د~ ه--اع- ه-لع J-م ه-لع ,;--ف -;ه-لا ر-- ,م ~ا-ا;-=لا ه-~- ى-لا هعام=لا ه-لع =ل~- µرخا ةل-~و 4ان»و
--ن-=و ,;--ملا ه=ا~- ,-بو هن-ب ,;ل;=-ف ,-لفا·لا ه--ن- ىلع Jم·- ى-لا ة--ا,ا ,ع ¿ن-ن- ى-= ,ار--لا -,;-
ا--ش -;ه-لا ,م لان- ,ا دقا- يا ¿-=-~-ل ة-ر~-قلا ا-~و, ¿ف ,انلا •·ب J~= اماع ,-~مخ ,م ر--ا -نم
¿نق- ,ا ¿=-~- çل ة-ر~-لا J--لا ,ا ا;لاق ,--لا ان-ام=ع ç>- _د~ا امو ة--;-ه~لا ءام-= •مارب ~ا-- ىلع
J-م د·- ,ا ل;ق·ملا ,م J»و اهب ,;·م~-ل ,ا-'و اهب ,ور-ل ,;-ع ,انللو •مار-لا ه-» ¿ف -,وام ة=~ب اه~--
140
J-م -;ه-لا ر-- ,م J-·لا ل;» ,=- çد=-~ن~ Jما-لا ,ا~-لا ىنب -ادع ¿ف ~ا~ولا ه-هب ,-ف;~;ملا ل;»
-;مل-لا ¿ف ة-ماخا=لا ,ع -,و ام- ان--ا;-= Jم·-~-ام .
اهب -ا ةلا-=لا ,و-و ,;-,-ل-لا -,هجاو ~اع-لاو ~>=ملاو ~--لاو ~=~لا ىلع ةقل=ملا ان-ر=-~ اور- اور=-ا
ءا~- ام- çلا·لا هج;- ان-اب ا;ق- ... هر--امم ءاقم=لا ة--;ه-لا ر-- ~-ا;=لا ه-» ر--ن- ,م ,-م- _-~- ~;·~لاف
ىلع _,ا~-- ~-- ة--ا;-=لا J--لا ه-» ىلا اور=-ا هبر--- امب لا ر---لو هرق-=- ,م رق-=-و هل _-~- ,مل
,;-·ن- ~--و ة-ن=;لاو ة-م;قلا ىم~-ام J- ,م J-نلل ا»‘ا-=خ µ,ا--- ~-- ا;·م~او ة-م;قلاو ة-ن=;لا ~اعا,نلا
º.. ة-»ار-لاب ة-ر~ن·لاو ة-م;قلا •»انملا çه-ل 4ل- J-و º ~;قمملا ¿ن-دلا ~~·-لاب µ;ق-لا ,;-~- ~--و
ا;-»-ف انلا;قا ~لا=- ,م J-ب -دن-و ,ا~-لا _;ق= د-ا~- ا-وا,و ة-ما~>لا ي-'-ملا ة--ا~-ا çد·ب ل;ق- ا-;·م~
ان=-ور- ,او ان~--ا ة-ام=ل ,ا- ة-ما~>لاب ا-د-دن- ,ا ا;-,د- ,ا ,و- ç=·لا ~اوا·--لا- انم ه;·م~ امب ,و-ان-
,-لو =اب, يا اهب ان=بر-ل ى-لا ç»->ب ¿ف ة-~ا-~لا انق;ق= -ا-ر-~ا لا هنم د~قلا ,-- çل اهل ة~,ا·ملا ,ا-ف>ل
ر---- ,ودبو ا--» ان-مد=ل ,;ع;=-- çهل·ج ,--م-لاو 4ا,-لا ,ع ç»,=ع اه-ل-م- ى-لا ة-ه-ج;-لا -ر=-~لا ,ا
ىلا _,ا~- ان-=ل~م ¿ف د·- çل ¿~املا ¿ف ا»ا-دجوا ى-لا ة-لاملا ان--لا~ا •·ب ,ا >-م •=>- امدن·ف اهل د=ل
,ا-و د-دج ,م ان-د=ا ام ىن---و ا»--ن-و ةم-دقلا ~-لا~لاب -دن- ,ا çلا·لا ~-ل->ف ا»ر-- اهب لد--~-و اهب د-دن-لا
~ه-ف ر==لا ,ارجا _رق ىلا ,-ا-- ~ا--لا وا ءامع,لا د=ا انل µد~-- امدنعو ¿=;- ¿=و لا ;» ,ا هل;ق- ام
~----لاو ¿-رق-لاب ه-ا,ا ىلعو ه-لع لاهن-و µد~-ملا ةع,اقم ىلا اه-ل-م- ى-لا ه-ج;-لا J-ا~وو ان-فا=~
,و- µد~-ملا ,-~- ام J- د--ر- ىلع ر~-و .. ا»,دقو ه,دق ,م ==-ام J- ه-ا,الو هل _-ل-و ه--~-لاو ه-;~-لاو
دبلا ىلا ,اهن-و ر~ا=-ملا €ر=لا ç==--ف ان-~ ¿ف ¿مجا ,لا·لا ~ق- ى-= Jلم وا Jل- -دعا~لا لا-جلا ,ا ا;ق-و
_-ق=-ل لا ,;مل·-ل ا»-ارفاو ها-ا ا»انقل امب لا ç-ه-ل ç;-لا ¿هف ان-ا--, ~~= ا»انهجو دقلو ان-د-ا 4لم ¿»
J-ا~ملل د·- çلو امام- ç=علا ,ا;-=لا- ة~ا=لا ه-=ل~م ¿ف لا ر---ل çهنم J-و ةل-,هلا ة-~=~لا ~ا,ا~--لا
-ارفلا µدل ةم-ق يا ة-عام=لا وا ة-ن=;لاو ة-م;قلا ~;·~لا اه-ن-- ى-لاو ا»ان·~و ى-لا ة-~ا,دلا •»انملا ,ا
,ود=- ا-هلو ان-اه-ج;- _فو ةع;~;م ة-~ا,دلا •»انملا µ;=- ى-لا ~--لاو ا»د=و ا-د~اقم ر-- ~~ان-ل ةفا-
,ا çهنم د-ر-ام ة~ا,-و ه-لع ا;·ل=- ,ا ç»ا--,ا ام ة·لا=م ¿ف çه-ا-= ,م اماع ر~ع ة-~ ,;ضق- ~>=لا
~>=لا ,اف _-=~لار----لا ىلع ~·-- ى-لا ç-»ا-ملا وا ة-ع;-لا _ا;-ا J- ,م ة-لاخ •»انملا ~-ا- املو ه;~,د-
د·ب ام-ف çه·~->ف اهقان-عاو اهمل·- ىلع ا;م-,ا ةن-·م €-ا-مو ç;ل·ب -;~=م çه-·م-او ç»د»ا·م ¿ف ,;جر=--
,;ع,ن- ام-او _ادبلاو ر----لا ىلا ,;ع,ن-لو ,-ر-~م ,;=-~- ان» ,مو ه-ف ا;-ش µ-لا _ا=نلا ,م~ ر-~لا لا
çه-د-ا ~-لمام çه-لع ا;ق--ا ,--لا ءا---لا çه-ا-لوا امن-ب çهل ان==خ ~-= ,;ل=- ا--»و ,ا--قلاو د-لق-لا ىلا
Jض-بو -ر-·~لا çه-·م-ا اهب ا->م ى-لا ~امل-لاو €-ا-ملاب ,;قد~-- ç»;·م~ امل- ~ا=عاو ر=-ب çه-لا ,ور=ن-
انم-»ا-م ,م~ ”-·- ة-قا·-ملا لا-جلا ~=-~ا •»انملا ه-» ا--رما ¿ف ~ابا=--لا ىلع ان-ر=-~ ,ا _افرلا اه-ا
هبا=--ا ىلا ,;ن=ا;ملا ,-ا-- ,-=شرملا د=ا د-ا~- امدن·ف ¿--رملا ¿م-=ملا ¿ف ا-ر--ا- µدم ىلا _;~;ب ر-~-
¿~املا ¿ف ة~ا-رلا -د~ ىلا (( ~لف,و, )) ان·ف, ان--اع- J-ا~و -;ق Jض-بو ~;ل~لا ا-هبو انمعا,مل اد--ا-
Jما ة--=ب ~ا~-ل ى-= çهب _-- ,م ,-ب ,م ان=شرم ,ا-=- ,او ه~-- J--~لا 4ل~- ,ا ,لا ان-لع ~=-و
141
¿ف ة--ا;-=لا J--لا ه-» اه-ف ر~=ن~ ى-لا ةعا~لا ~بر-قا دقل ار-خ اور~--~او اود·~ا J--ار~ا ءانبا ا- ار-خاو
¿ف ءاد·لا •·ب ا-;=- ى--رملا ~·~لا ره=- ,ا دق-·ملا ,مو ان-مد=ل ا»ر=~-و ان--ا,ل اه·ض=ن~و اه->-=~ا
.. ة-ملا·لا J--ار~ا ةلو- .. -د=ا;لا ة-ملا·لا ةلودلا ةماقا _-ر= ,ع ه~ور-و ه-لع ~ل·-- ~;~ ,-لو J-ق-~ملا
ادج ان-ا ا;ملعاو ا--دلا ¿ف ç>~لا ر~ن-~ ¸,لا --ا~ Jجا·لا ~-رقلا ¿ف ,;-ن~و ا-» انفد» _-ق=- ,م ~-رق
ان-ما ~شاع ان·م او--رف انملع J= ~=- çلا·لا ىلع -ر~-نملا ة--;-ه~لا 4لم Œ ¿-ق;-لا .
¿-ق;-لاو د=او ¿-نملاف ه,ا-فاو لاجدلا _-~ملا ~ل;-;-ورب ¿م _با=-- ا»د=- ان-اف ةلا~رلا ه-» ¿ف ر=نلا ان·ما ا-ا
ººº.. ,;م-انلا _--- ى-مف ... د=او اه--اه- ¿ف
ç-ر-=- ي-لا .. لا;~لا ان»و
ه~-- ,ع ىم~رلا ,>ع>ل د·-~-و -;ق J-ب ه-;مرب ~ل-م ,م ه==خو ه,ا-فاب çلا·لا و,·- لاجدلا ,ا- ا-ا
,با ~-د= ¿ف ~-,و ةباجلاو ººº... ¿ور=لل ه·فد-و ه,-=-~ ي-لا امف ¸,لا ه-» ¿ف ç;-~ملا ه,و- ة~,اممو
ة-ض- ,م ¿ر=- ام-ا .. لاق ç>~لاو ->~لا ه-لع ل;~رلا ,ا ~ملع اما ~لاق çهنع =ا ى~, ة~-= ,ع رمع
اه-ض·- ه-ض- ~ض- ,انلا ىلع ه-·--ام لوا ,ا لاق دق ه-ا çل·- çلا ... ة-او, ¿فو ¿ف ¿ر=- ~;~ ه-ا ç·-
ام;مع ¿قرش وا ¿برع امب,و ¿~و, وا ¿--رما ~ر= Jج, ~ا-- ºº.. ه-ض·- ي-لا ~ض·لا ا-» ة·--=ام ,-ل
و,- ,ارق ه,اد~ا وا ~ر=لل هجورخ ,ا ¿-م=لا çل·- ,ا لوا ~=- ºº... ~ر=لل هجر=-~ ى-لا ة-ض·لا ¿»امو
ººº ... دل-ب ام-= ه-ف ¿ل-~ ي-لا هجورخ ر-- çلا·لا
ر-خلا لاجدلا _-~ملا ¿ورخ .. لوا
ام-ا •·-لا ,;~-- ام- ا--دلا ة-اه- ,-ل ;»و ةما-قلا ~ام>ع ,م µر-- ةم>ع ة-»;للاو -;-نلا ه-ف ¿عد- ي-لا
¿ور=لا ¿ف هق-~-و .. çلعا =او هد·ب ,-ن~لا ~ا-م وا ~ار~ع _ر·-~- ةل=رم ¿»و ة-اهنلا ةل=رم ة-ادب ;»
يدهملا ه~-- ,ع ,>علاو يدهملا _;~;م ¿ف هنع ~-د=لا ~ل~ف دقو ¿مورلا Jشر= ,بل =;==م ¿ف ءاج
¿ل-ام هل ة-~امخ ¿ف ,ام-و د-·-لا ¸=ا~لاب هل رملا J- , هل- ,;-لا ر= , -ا-=-لا ر= , لاجدلا Jجرلا ر=
~رلاو ”-و ر=~ ه-- çلعو Jج- Jجرلا J-و , -'و ˆ -ام رملا J- , لاج- Jجرلا J-
~ر-و ç;=- هلو ->-لا رشا ;» ادلب ç==- ,او لاجدلا J-ق- ,ا -ا-=-لا رما- -اع ~رلاو
,اه-او ¿=ا;~ل -ا-=-لا ~ر=و ~رلا ¸,ا J- ¿ف ç>~ -اعو د=م ر=و ,;- ر= ,م ر--ا ر=لو
~دلا ر·ش ر=و -ا~ا ر=و لا,وا ر=و -ا-لا ر=و ,ارلاو ,ا-لا ر=و -ا~-لا ,-
µرخا ة-~امخ ىفو
لاجدلا ر=و -ا-=-لل ¿ض=- ا--دلا رما J-و ~ر- J-و ~رع J-و _رشو ~ر- _-~م -اع ,ا د·ب لا ة-اه-ل ر=
ىه--ا ,;-لا ر=و ~رلا ,;=-~- ا·م -ا~لاو ~--لا J- -اعو ~رلا ~رلا _-~مل د·ب 4لملاو اد-هش ~ام -ا-=-لاو
~ر- ¿ف ا--دلا J-و د-دج ,م ~ارخو اه-ف ~م- çلو رض=- _-~ملاو , •ملاو ¿لا ر=و , ~;م- >ه-و ,-ن~ 4لم-
رش ¿ف ا--دلا J-و ر=و Jبا )ر-=ب •مو ¿ا 4له-و ~-=م ~, ه-ا ~-=- ~رلاو ;عد- µد» _-~م ~رلا çل~م ,-ل
)Jباˆ
اه-ف ل;ق- ة-~اد~ب ه--د= ç-=-و
142
€ا- ر= J-و -;·- ,ا هب, -ا,ا _-~ملاو -ا-=-لا ,ا- ا--دلا J-و د-دج ,م ç>~ ا--دلا J-. J-و ~رلا ,--ا >-و
-ا,ا ام هل ~د=ف ¸ش J- -ا,ا J-و ام>~ا ~رلل µد»ا ر-خل ~رلا ا--- J-و ~;ملل ا»دع;م ,ا= ~رلا ا--- J-و
-اع -ا~ ~رلل ه-ف ,ا-و ,ام- ,ا=و ي,ا ل ~رلا ,ما ,ا : J-لا ~مل- ةبا-و ,-ع ,م ~بر-و ,مش ~-رشو
-ا,ا ام ~رلل ه·م ~رلا ç-ل-و ى~;م ر~ا= ,ما= ,ب ,,اب ا-ا ~-رق ى~;م ,م ا-او ى~;م رماب ا-- 4ل-
çل~و ه-لع ~رلا ىل~ , ~رلا ,م, رخا -ا-=- ,م ر--ا -ا-=- ;» ها, ,م ,-ل اورق- çلا ..... ¿-م=لل ان» ل;قاو
ىنب ~افارخ ل;ق-ل •·-لا ¿ر=-و .... º( ى~;مو ç-»اربا ~=~ ىلولا ~=~لا ¿-ل ا-» ,ا ) ىلا·- هل;ق
ه-لع دم=م ا-د-~ ,ع ءاج امل ا-ا--او اق-د~- ... J--ار~ا ىنب ا»ا-خا ى-لا ةق-ق=لا اه-ا ل;قاو ººº .... J--ار~ا
ان-د-ا ,-ب د=-و ... ءادعلا هب ~دهشام _=لا ,-لو ... اه-لا ¿ا-=-ل _-د~-و --اهش ى»و ... ç>~لاو ->~لا
çلع ¿ف ... ا»د-;-ام د=- ,ا ¿نم- امف ا»دن~ _ا=ق-ل وا اه-او, ~·ضل اما 4ش وا ,-ل اه-ف ة-;-- ¸;~-
ç-ر-لا ل;~رلا ,ا -ام= ,ب ç-·- هاو, ~-د= ¿ف ءاج ºº.... •·-لل ههجوا لا;~ ........ ةقبا~لا çملا ,م ,-لولا
ىلا اهنم ,و--ن-و ( امو, ) ه-ــــــــــــــــــــــــمو, ,;=---~ ,--لا هعا--او هءانبا ¿~;- ç>~لاو ->~لا ه-لع
اهباب ,م ة-قر~لا اه-~-ن- ا;لخ-اف ة-مو, ç-=-ف ا-ا ))هل;قب ... -د=م ¸ش ه-ف -د=م ,ا-م ىلا ها---لاب ,ا----لا
º(( ,دقملا ~-ب ىل=و ا-ر= J-=-لاو ى~;م ا~ع اه-=- ,اف ةنما-لا ا;ل-قا ç- ~ا=>ب ¿-~ اودقعاف ¿قر~لا
ىلع ا-»و .... ه-ف ةق-ق=ل ~-ر=-و ~-, çه--- ,م çه-د-ا ,-بام ,او ةق-ق=لا ~ا--لا J»ا çل·-ل µر~-لا اه-ا ç·-
ىلا·- =ا ءاش ,ا ç>~لا دنج ,م ه·م ,مو µدهملا يد-ا ,-=-اف اهلخد- ~;~و ... ,ار~لا دلب ¿» ,ا----لا ,ا
=ا ءاش ,ا ,-,;~نم ,-مل~ملاو ç>~لا د~ ةل-ا» 4,ا·م -;ق-~ =ا ,-ا·ل امه-لع ,-لباو لاجدلا _-~ملا ,ا
ºº.............. ا--;ه- ,ا- ;لو ه-لا=- ,م د~و
ºº.. لاجدلا _-~ملا د-ر- ا-ام
ºº...ادبا ,دقلا 4لم- ,لو ,-·للا ا-» ¿ورخ J-ق ~د=- ,لو ,;-- ,ل çلا·لا ~ارخ ,ا : ا--ا-
J-ق ,م -ر---لا ,--لا اهقا-ا Jج, ;»و ... =ا ه,دق رمل ا--دلا ىلع ¿ر=- ~;~ =ا هن·ل لاجدلا _-~ملا ا-» ,ا
-ر--بو -;ه-لا ةماع,ب ~ر·لا ;» هل دهمملاو .. هجورخ د·ب اهل-مو هجورخ J-ق ,-->ملا ءام- 4-~ ¿ف ~-~-و
ة--;-ه~لا 4لم çه=-~م ةماع, ~=- رش وا _-~ وا çلا >ب ةلما- -ا-= -;ه-لا اهل>خ ”-·- ى-لا ى-للا ç-=لا
J--ار~ا -;ق-ل ة--اد-لا ىلا ة-ر~-لا ه-ف -;·- çلا·لا ~ارخ ىلا _ا~ولا رق-~- ,ا J-ق ه,;ه= ي-;-~ ي-لا
-;ج;لا ç-ادلا ~رلا -,اض= ىلا ة-ر~-لا ,ا-فلا ه-» ,-=- ,ا ¿-م=لا ىلعو.... =ا ,-اب ادبا J~=- ,ل ام;»و
ºº.... çه-د-ا ىلع -,اض=لا ا-د=م -;·-و ... -,اض=لا ىه-ن-و ة-ر~-لاب J=- ~;~ ,امدلا ,ا اهل ,;جور- ى-لا
ºº ا-امل .. اد-ج ان» ر----لا اود-·- ,ا ا;ج,ا ...,امدلاو ~ار=لل -;·- ~;~ çلا·لا ,ا ان-ف ا;ع,,- ,ا ,ود-ر- ç»
ا--دلا ~ارخ ,ا ,;جور- ا-هلو ... ا--دلا 4لم- ~;~ ç>~لا ةما ,او ره=- ~;~ يدهملا ,ا ان-ق- ,;مل·- çه-ا
-,اض= اورمد- ,ا J-ق ,;مل~ملاو ç>~لا ا-» ىلع ءاضقلا ,م دب>ف ... ,;مل~ملاو ç>~لا ~-~ب ,;-- ~;~
·,دقلا ¿ف çه--لمم ةماقا ,م دبلو ...... ة-ر~-لا ,;لم·- ا-هل çه-ا ة-,ا-لاو ... ,;مل=- ا--»و .. ,;ن=- ا--»
¿م ةم-اق çدق-لاو -,اض=لا ,ا =ا;ف ... انن-ب اهل ,;جور- ى-لا ... ~افار=لاو ~>-ع,=لا ه-» ,م او,-=اف
143
_با~ وا J--م اهل ,-ل -,اض= ة-م>~لا ةف>=لا ,;-=-~مو -;ه- çه-لمو çه--لممب ,;مل=- ا·-مج çه-ا
º... ه-ار--م ¿ف ,ام,-او ç--ا= هلاقام او'رق- çلا ة~ام= ~ا-~ا ام لا~- ,ا €,اقللو )) د=ا;لا ~ر=لاب ل;ق- ه-ا
ºº.. ,-=~لف ¿ف -;ه-لا ى-اما ىلع çه-=ع -دشو -;ه-لا -دعا~مل ,-ل=-لا ,-ل=-لا ,ا 4ل- ىلع ~ا;=لاو
¿ف ا-دعا~ ي-لا ;» ,-ل=-لا ,-د-و -ا,;-لاب ار-ا- ,انلا دشا ç» ةم-دقلا ة~,دملا ¿ف çهنم ,ا- ,م ام-~لو
~مدق دقو ,-=~لف ىلا -;ه-لا --;ع ~;جو ,م -ا,;-لا ¿ف ءاجامب ,م;- ,-د-ملا ي,-ل=-لا ,ل انلاما _-ق=-
((~ادعا~ملا ر--ا ة-=انلا ه-» ¿ف ة-,-ل=-لا ة~-ن-لا ,م;- ¿=-~م J- ,ا لاق ,ا ادبا ا-==م ,;--ل ,ام,-او ,ا
,-=~لف -;ه-لا 4لم- ,ا ه-د-قع ~ا-~ا~ا ,م هب ,;نم;م çهل- ç»و ,دقملا ~ا--لاب ير-ج ¿=-~ملا ل;ق-و
ه-ار~ا=م µد=ا ¿ف ة-~ن=لا ¿--رملا J-;لاف اه-دبا ى-لا اما- ة-·قا;لا ر--و ة--,;لا لاملا ,م ç-رلاب ...
J·-لاب ىل~- ان-ا çود- ,ل ة-قا--لا ه-» ,اف .. J--ار~او ر~م ,-ب د---- ~ما- ~ا-قا--ا ل;= ة---رملا ان-م;-=
,م امه-ا .. J--ار~ا ةم;-= ,--,و ر~م ة-,;همج ,--, ار--- امار-=ا çر-=- ان-او ,دقلا ¿ف ç>~لا Jجا ,م
_ر~لا ¿ف ¿ق-ق= ç>~ 4ان» ,;-- ,ل ه-ا ~ر·- ا-او ~-ا ,-لو د--ا-لاب ç>~لا ,اد-ر- ام»و 4ش>ب ,ا--لا لاجرلا
,دقلا ¿ف -ووا- ,رع ىلع _-~ملا هللا ه-ف ,ل=- ي-لا ç;-لا ¿-ا- ,ا ىلا =~ولا
.... ¿-ا-لا _-~ملا ¸=مو -;ه-لا --;ع ,-ب ةق>ع ,م J» هم~ا هل ~ا-- ¿ف ¿·مل çر-ا هم~ا ير~م ,ق ل;ق-و
¿لا-لا ¸نلا ة-ر-ف _,ام ¿ف çه-·قوا -,;~ب اهب ,;نم;- ,م ,ادجو ¿ف ~ر-ا -د-ق·لا ه-» ,ا ةق-ق=لاو ((
ا-ا ه-ل ا-لخا- _,مم ه-اب ¿ل _ر~ -د-ق·لا ه-هب ,م;- ¿=-~م ,ا-= ¿م ¿-ا~لج µد=ا ¿-ف ...... -دع ة-ق>خاو
هدلب ~=-و ىن=و ;هف ه->ب Jجل ~,ا=-و رملا --ن- ~;~ف J--ار~ا ~رضب رما هل ,د~ ان» ةما=لا ا;==لو )
~--ف .. رملا ة-اه- ¿ف ر~-ن- ,ا دبل J--ار~ا ,ا دق-·- ي-لا ~ق;لا ,-- ¿ف ( ,ا-=لا ا-» ç>- ¿ف ة-,ا-لاو
_,م- ياو ه-د-قع ;=- ان-ما ه-ف ,;-- ي-لا ~ق;لا ,-- ¿ف ,-,·لا هدلب ;=- هرعا~مو ة~-~ا=ا ¿ف ان-ما ,;--
ة-عام-جلاو ة--ا~-قلا ه-م,ا ¿ف ا--~ ~-ا-و هق-د~و هاخا ~ل-ق ى-لا J--ار~ا ,ا~--ا ىنم-- J» •ºº ه~-·-
çل -,;~ب ~امد=لاو ةما·لا _فارملا ,;»د-و ه·م-=م Jخا- ة-ق>خلاو ة--ا~-لا ç-قلا ,م ر---لا ,ا-ه-ا ¿ف ا--~و
~~= çلا·لا ;=- =ا ة=خ د~ ~ق;ملا ا-هب ,;--و هدل-ل ~=م ىن=و ,ا~-ا- J--ار~ا هر-- وا J--م اهل _-~-
((ºº.. ه,;~- _-~ ام ¿ف ر----لا ç-ل 4ر-ا ,ا اهب ,م;- ,ا ~=- ,=-و اهب ~ار-علا ,ود-ر-ل ى-لا ةق-ق=لا ,ا
يدهملا ةق-~-و ... = çل~ملا =ا _-~م ,;--~ هن-ل =ا ,-اب ةن-ا- ,دقلاب ,ر·لا ىلع _-~ملا ,;لج -ر-ف
اقل=مو ادبا ,ل=- ,لو .... ىلا·- =ا ءاش ,ا ة-م>~لا ه-ف>خ ةم~اعو رقم ,;--~ ى-لا ,دقلاب ,ر·لا ىلع
هور=--ا املا= ي-لا ¿ق-ق=لا ¸ل=ملا ه-ابو ,;-=-~ملاو -;ه-لا هب ,م;-~ ي-لا لاجدلا _-~ملا ة=مل ى-=لو .
çلاعلا ¿- ,د-Vا ¸ر- رشنو راش-نا ~ل= ;هو ... ةيس-=لا ةيحاب>ل ¿ملاعلا çيع,لا ;ه لاجدلا خيسملا ,ا :ا-لا-
,--لا .. ,~رجو ¿~ارو ¡وV لا--ا ,- را-حVا ç|مها ,-و .. ة--ا- ة-ا-عب çهرا-=- ;هو ري-ك --ي->ت لاجدلا-
وا ة--;|- ري- -ار-ا ~~-·- ا-د-ع -اش=-لا ~-تر- هناب ,-;- Vا ~=- ¡-;|يلا ,ا ;ه دحاو ¡ار _لع ا;عمجا
~ور= ¸عب ¿- _مس-و ......... ام-ا ~سيل ةي--جVا وا ¿--جVاب -ا·-لا -را=تو ... ا|--- ,اك ا-ا ا|ترا-ب ¸--
,اك ا-ه ,- ... ةيعر~ ري- ة-كاس- هل ا|--كاسمب ه--- ة-لست _-ح ¿نار~ن ري- وا اينار~ن ¿و,-ت ,ا ة--;|يلل
144
Jكو .. -اش=-و -راع- لاجدلا ,-- هنا ...... هيبا V ة--;|- ه-ا ~ناك ا-ا ا--;|- ¡-;|يلا ,;-- ¡ا هي-ا ة-ا -;|يلا
~نر-نVا ¿-ا;-و ةيلودلا ة-اد~لا =;ط=و ةعيل=لا ةي-ا~-لا ا|تا;--و ةيحابVا ~>=-و -ا·-لاو -راعدلا ,كار-
„„..... لاجدلا _ا-تا ,- -;|يلا ا|يلع رطيس-و ا|-لم- ا|لك .......... -راعدلل لا-=Vا -را=تو.. ةيحابVا
ة-~ ر~اعلا ¡-;|يلا رمت;ملا رر- د-لو ه~نا- هي- -اج ريط= رار- -ا=تا _لع ¿مجا ç
¿- ا|نV -ر---س-و ةي~ا- ةي=~-لا --ه ,;-ت ,او ¿-;-لا ,=;لا Jي-~ ¿- ~اي--لاب ¿=~ن ,ا ,اب ,- ,يل
-ا---و ,|يلع ~-ا|--و ~ا--لا ر-;- ~ع~ ¿- Jع-ت ,ا _سع ا-ا-و ‰-ا--لا ,سحV J~;ت ,اب ةلي-ك هس-ن ~-;لا
¿- ةل--رلا ة~راممل çهواسنو ç|تا;=ا ç|ع-و ةيملاعلا ,يبر=لا ¿- هبرا=-ملا ,;ي=لا ,;--ار- -;|يلا ,اكو „,|ل
لودلا رار~ا ,;-رس- ç|نا çعن .. ةيعام-جVاو Jب ةيبر=لاو ةي~ايسلا _-ا-;لاو رار~Vا ة-رسلو -;-=لاو =ا-~لا
ر~مب خيشلا çر~و ة--ر·لاو ,-رVا ة--ع ¿- ةين>ع =ط=ملا ,-ن ,و---- ç;يلا çهاهو „„.... ç|-اسن ةط~ا;ب
•د~-V امب ç>سلا ç|يلع J~رلاو -اي-نVا ç|--و Jب ....... را--Vا --ه Jك _لا ;عد-و 4ل- J-ب د|ش- çه-;ملتو „„...
J-اع هل--- Vو -ور-لاو ر-,ا-=لا ة--ر= _لع ... ~ر=لا لدب ~=لا ... çلاعلا ~ا-,V ¿~ايسلا J=لا çهد-ع ا|نا
ه-- ,يملسملاو çكا-او لا ان-اعا ,د-Vا ا-ا „„.. ةيس-=لا ةيحابVا ا|نا ~>-لاو رمت;- -ا-عنا ¡دل ç|- ر-ا ~دح د-ل
µ;با-م-, ةم~اع ¡راره ة--د- ¿- -,ا=-- ري·لا لودلا ةم|- ة-ي-و ¿-,;-ب ,;ل;|=- …ا=~ا çا- ,ا ç
,- ~ل;- ر-ر-ت ,ع -را-ع ... ~ارمملا _- ,-د-;ملا راش-ناو ةحار-~Vا ~ار-- ل>= ,ا;-ع ~=ت .. ة=-~
-أش--و ه-عي-= ,د-Vا ايناملا ,- çهو رلم|-- دلانورو لا=ي~ _ليلو ~;كاك -ام~اب -ا-=ا ة->- ,- ¿-;- ;هو
ˆ ~ ¿--ر-Vا ر--=ملا Jي·شتو حا---ا ¿- ا--ا,-- ,د->ل ,وري- لوا ر;|= ديكات ر-ر--لا ة~>=و ةي-رشلا ¿-
=يل=ت çت ~يح ا-;-رب ~ل-مب ر=ا ر--=- ,- ر--=ملا ا-ه _لا J-ن ,وري-لا ا-ه ,ا ة-ي-=لاو „„........ 4-ر--- ~ر;-
ا;ع~=- çل ,م- لاجدلا خيسملا µدل ,ي-;ط=ملا ,- ةع;م=- ةي=~لا ~ناكو ¡-اع Jجر ة-ط-ب ر;عس- -ر- ة-طن
-ا-ع هب Jجو ,ع لا ~ر~يل ري-ك ر~ ,ع دل;- رشلا ا-ه ,ا ¿هو ....... اديج ة-ي-=لا çلع- لاجدلاو !!....
¸رVا ~;ع~و ¿--ر-Vا ~عشلل çده -ا-او ة-ي-ح ,- ر-كا ~=-~ا ا|--ل ة--ا~- ~-دح ة=ي--لا ,ا !! ~ا;|شلا
„„„.. رجا-لاو ر-لا ,- J-ب ه--- ر~-- لاو ..... -رجا-لا -ر-ا-لا

لاجدلا ء>معو ... يا,-وربو -و;-ل;» : ا·با,
! -و;-ل;» ¿ف ç-- ر-;~-لا ,-ل ياو-ورب ¿ف ç-- ة---رملا ç>فلا ç-م~- , ,;لم·- ءا~-و لاج, 4ان»و ان»و
ºº.. اهب لولا Jجرلا ,م çل·-ل ,-ل ةعامج _لا~ل Jم·- ه-ا çل·- لا=لا ة·--=ب çه-ل-او ºº.. هبا~=ل
اه---» =;ق~ ¿ف ا--~ ,;-- دق ,-·لل ا»,;ه= وا -;قلا ه-» ,ع ,>علا ,ا -ر-ف ادم-·م .. ة--=لا -;قلا J-م- ه-ا
ºº.. ه-ه- çل د~لا ة-‘, -ا-عا ,مف ةل-=ملا ,ل ة~ادقلا ,م µرخاو ة-»رلا ,م هلا» ه-لع ¿-ض- ءا--خلا -ر=مو
ة-ق-ق=لا ر-- --ا·لا ¿ف ا,;~ ¿=·-ف ,;~-- ,ا لوا=-و Jم·- ç>فا ¿ف ه~-- ,ع ه-ف ,ل·- ي-لا ~ق;لا ¿ف ه-ا
د-ب ه~-- ,ع ار-·م ... اهب çلا·لا ç-=-ل -,هجا ~د=-~او ةل-ا» ة-و;- ة·لق çم~ ة-»ا-و ç-=ع Jجر- ~>~ل~مو
,;-ر-لا ç>فا ¿ف ى-= ... µر~-لا ةن-ع ىلع ءا-;~ ةبا~ع µ- Jج, -,;~ ¿ف ةق-ق=لا انل·م وا ة=ق ~ع>-
145
-دق·ب ~ا~م Jج, -,;~ ¿ف ا--دلا _-ف µ-لا ç-=·لا çل~لا ة--ل=لا د-شرلا ,و,ا» -,;~ çدق- ,ا ة-دل ¿-املو
~-~ب ,ا- ة-مار-لا ,-بو هن-ب ¿قوام J-و ه-خا ~=- هما ~;م د·بو هماو ,با ,-ب ¿~رملا ,ن=لا -دقع ~--وا
4ل-- ,-مل~ملا ة--لخ ,;-- ,ا = اشا= ••.... -دق·لا ه-» لاجدلا _-~ملا ;» Jج, ة-ق ¿ف -و;-ل;» ,ار~ا ,ا
º... ¿ه--ا هل ç~, امع -ا= ,مو .. J-ق- اماو رم-~- اما ه,ا-=- ,مو ••...
4ل- ىف ةق-ق=لا ,ود=- امن-~لا ر-»ا~م _-,ا- ىلا ç-دع ;لو
,--با»,لاو ~ا»,لا 4لم لاجدلا _-~ملا : ا~ماخ
ç>~لا .. ة-ر=لا .. ~ا-للا ~ل~- ~ا=ل=~مب ¸لم لاجدلا _-~ملل ¿~ا-~لا ,;ماقلا ,ا •-لو ة-=ارقم-دلا
,--;ملا ,م ه»ا-شاو ;» ه-ا ç-رب ه-ا=لا J- اهل;=و اه-لع ~,·- ى-لا ه--د-- ;» هقار-لا ه-ف-ارم ر-ا~و ç>~لا
ةق-ق=لا ,ر--ل ةبا--ا ,عر~-- امدنع ر--ا ه·ق;-~و .. ,امدلاو ءامدلا ,-ف ¿ف çلا·لا ¿قوا µ-لا
J-م µ,·م ~ا- ةن-·م Jمج د--ر-ل ةن-اه~لا ا--رما ءا~‘, ¿-مج هج;- ي-لا ;»و €-ا-ملا çلا·لل د-·- ç;-لا ان-ا
J-نلاو -;قلاو ة-ق>خلا ر~-و ... ر-~ملا ر-رق- ة-ر= .. ,ا--خلا ة-ر= .. ة-ر~-لا ها=- ا--رما ~با;-
çلا·لا çما J-ب ة-=ارقم-دلا ىلع اه=ا;-و اه-=ع ,ع ا--رما ,ل·- امن--ف .... ,;-- ر-- ام-ا- ~و--لا ,-ل
¿بر·لاو ىم>~لا çلا·لا ¿ف ا»‘اقد~ا _ب-- امدنع _;=قم ,ا~لب ود--و ,ر=- .. ,-~لا ¿ف ة=-ب-لا ة-=ارقم-دلا
ººº ... _-ا, وا ةم=, ,و- ,-ن=~ل-لا ه-م;-=و ,و,اش J-ق- امدنع اه-ن·-ل رملا ود--و ........ çهب;·ش
‘ر=-لو .. 4ل-ب çا-قلل رضخلا ء;ضلا ها=عا ,;ب ,ا ,ل·- ,او ~ارما;ملا ه-» ر-د- ,م ,و,اش ,ا ,ودق-·- J»
ىف •قان-لا ,ود=-ل ة--=لا ي-ا-لا اه-ر=- ة-م- ل! ,;ب J»و ºº .... ا--رما ¿ف ه-لع -ر- وا هدق-ن- ,ا د=ا
ة~ا~لا ر-»ا~م ,م هر--و ... يد-ن- J-ق ام- ~;م- وا ¿-=- ,ا اما ه-ا ºº .. ة»ا--لا ةج,- ىلا ا=~او ةم>-
ةضما- ~ور= ىفو ,ا--رملا ç»د-~ ,م ه-ا ه-م;-= وا ,;ب ,م ,-ل ,-لو ... ا--رما ,م >·ف ,ارقلا ,ا
ºº ... ه-ا يا ¿~ ه---- J-;= ===مل ة-ادب ,م ر--ا ة-~املا ر-م--~ ~اد=ا ,-- çلو ... لاجدلا ,-·للا
ء,=لا ى-= ه-ا ... =قف çل·لل ل;قا ,-لو. ºº.... ¿فارخ ه-ل ... ¿م>- هقور-ل •·-لاف ان» ~-د=لا J~فا ,لو
ه-ف ير=- ~-ا- ه-ل امام- .. امام- ... امام- ا-لاخ ,ا- ... ,;جا-ن-لا ة---رملا _افدلا -,ا,و ¿ف ~-~ا ي-لا
ء,=لا 4ل- ¿ف =ق~-ل -ر-ا= ى-ا-و ºº.... هل ç-مر-و ة-ا-~ لامعا 4ان» ,-- çل ه-ا املع ...... -ر-ا=لا ه-هل ا-=ع
هل~ا ,م -ر-ا= ~لاب çه-ا ل;ق- ~ار-دق-لا ~-ا- ة-اد-لا ¿ف ا-ا=ضلا ,ا ¿---ف ة-ملا·لا -,ا=-لا ¿جرب اما
,و,وا=--ل -ءا=فو 1…00 ~-ا-ف ~ار-ا=لا اما ºº......... ¸=ش ,ا-~-ا·فا ر-ر=-ب ===ملا ~ا;=خ ىلا;--و
ا»د·بو ºº .... ,-=~لف ,;-- ç-;» ¿فا=لاو ... ا-ر»ا= ~ا»,لا ىلع ءاضقلاو .
146

ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ _------------------------------------ح>----------------------------------------ملا ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ
لاجدلا ¿ور= د-ع ةي-ل-لا -رودلا ل>-=ا
Jك ¿- ةل-اك -رو- ا|س-ن ل;ح رودت ¸رVا ,أب ~ورعملا ,- را|-لاو Jيللا ه-ع ‰--- ¡-لا ,ارودلا ا-ه ةعا~
ا-ه ا|نارو- ةعر~ ,- ¸ط-ت ¸رVا ,أب -املعلل ~-- . ~ر·لا ,- ~ر·تو •رشلا ,- ,مشلا ر|=ت هها=تا ,-و
Jك ¿- ةينا-لا ,- -,ج ---و هنأب لا--و , ة-~ را|-لاو Jيللا ,- Jك -د- ,اك ة-~ ,;يل- ~اعا~
;=ا--لا ا-|ل ةيعي-= ة=ي--كو .. را|-لاو Jيلا ,- Jك ل;= µواست _-ح ¸ط-لا ¿- ,ارودلا ةكرح ~رم-~او ..=--
,ارودلاب 'د-ت ,' دبV - ايملعو - -ري~- ~-;ت -ر-- دعبو .. ,ارودلا ,ع ا-امت ¸رVا هي- ~-;-ت ~-و ¿تأ- ~;س-
~ر·لا ,- •رش-~ اند-عا امك •رشلا ,- ,مشلا •رشت ,ا ,- Vدبو اهد-عو ¿س-ع -ا=تا ¿-
ةي-يجوردي|لا Jبا--لا Jع-ب _م=علا ةم=لملا د-ع ,;-ي~ ا-ه و ;=ا--لا ةيلمع ¿-رست _ل! ¡-;- çي=ع ر-ا ~د=ي~ و
ةيسمشلا ا|-ع;م=- J=ا- ¸رVا ,,ا;ت ¿- ل>-=! _ل! ¡-;ي~ ام- ,ا=دلا ة-‘ ¿ه و ة-و;-لا ةبا=سلا ا|--عت ¿-لا
¿-و , ايس-ع ,ارودلاب 'د-ت ,' J-- ا|-كرح ¿- ~ارط~ا -ر-- 4ل- ~-عي~ ~-ت ,يح ¸رVا ,اب -املعلا رك-- و
اهد|عن امك وا ة-;لع- ç;يلا -د- ,;-ت ,ل- هيلعو ةم=--- ا|نارو- ¿- ¸رVا ةعر~ ,;-ت ,ل 4لت ~-;-لا -ر--
امك ,;-- ,لو ç;يلا ل;= ¿- ~-;- ~ارط~ا 4لا-ه ,;-ي~ ة-اي-لا ç;- J--و هن' ¡'. ر~-- د-و ل;ط- د-- ,•ا
,•ا -د|عن ه=ي=ح انأ- ç-ي- ان'و ¿ر=- ,! لا-- لاجدلا çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر رك- : çلس- _ي=~ ¿-و
_تا;- هيلع 'ر-يل- ç--- هكر-' ,م- çلس- Jك _لع ¿--يل= لاو هس-ن ‰ي=ح •ر-ا- ç-ي- ~سلو ¿ر=- ,!و ç-نو-
ةعم=ك ç;-و ر|شك ç;-و ة-سك ç;- ا-;- ,;عبر' لا- ¸رVا ¿- ه--ل ا-و ا-ل- ه---- ,- çكرا;ج ا|ن\- ~|-لا -ر;~
ç- -رد- هل اورد-ا V لا- ةليلو ç;- ->~ هي- ا-ي--ت' ة-سك ¡-لا ç;يلا ا-ه لا ل;~ر ا- ا-ل-- ç--ا-أك ه-ا-' ر-ا~و
هل--ي- دل ~اب د-ع هكردي- _ش-- ¿-ر~ -ا~ي-لا -را-ملا د-ع ç-ر- ,با _سيع ل,-- ,ب! -اور ر=‘ ~-دح ¿- و
ر|شلاو ر|شلاك ة-سلاو ة-سلا ~~-ك ة-سلا ة-~ ,;عبر' ه-ا-' ,!و çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر لا- ةجا-
ا- هل Jي-- ¿سم- _-ح ر=•ا ا|باب ¿ل-- >- ة--دملا ~اب _لع çكدح' _-~- ((( -ررشلاك ))) ه-ا-' ر=‘و ةعم=لاك
ا;ل~ ç- لا;طلا çا-Vا --ه ¿- ا|نورد-ت امك ->~لا ا|ي- ,ورد-ت لا- را~-لا çا-Vا 4لت ¿- ¿ل~ن ~يك لا ل;~ر
لاجدلا ¡' "...,مشلا هع- ريستو را=-لا ¸;=-... " ة-اور ¿- و ر-أ- ,' ه---- ,- و ... " µر=' ة-اور ¿-و
ة---لا çي=ع ,- ا-ه و ~-;-لا و ريسملاب ¡' "... ,مشلا
د-ع ةي-ل-لا ا|تارو- ¿- ~ارط=! و Jل= ,- ةيسمشلا ةع;م=ملا ¡ر-ع- ا- ~--احVا --ه ,- ‰---سن و
¿ت•ا ¿- هلم=ن و لاجدلا ¿ور=
ة-رم- ة-~ هجور= ,- لوVا ç;يلا ل;= ,;-- ~ي=ب ا|س-ن ل;ح ¸رVا ,ارو- J-ا-ت ¿- _-ا;-- لاجدلا ¿ور= ,'
¡' Œ “ةعا~ ةعا~ ¿ه ايلاح ¸رVا ةعر~ ,' çلعن - و' ةعا~ ˆ çك çك
) ç;يلا ¿- ة--اعلا لا;حVا ¿- ( ةعا~ : ة-~ “ لوVا ç;يلا ل;= ;ه ¸رVا ,ارو- ةعر~ ةعا~
“ : ر|~ “ ¿نا-لا ç;يلا ل;=ةعا~ ˆ çك ;ه ¸رVا ,ارو- ةعر~ ةعا~
“ ةعا~ˆ çك : _;-~' ¡' ةعمج “ ~لا-لا ç;يلا ل;= ¸رVا ,ارو- ةعر~ ةعا~
“ ةعا~ ˆ çك ¡' ة--اعلا ا|-لاح ¸رVا ةعر~ ¿ل-ت ¿بارلا ç;يلا ¿- و
147
,- J-' ç;يلا ري~- ~يح ,-ا=لا ¿- -ا-,ت çت ةعا~ ˆ çك -ررشك çا-Vا ر=‘ ري~ت ~يح 4يلاو- ا--ه و ةعا~
امبر و ةعا~ لا;حVا _~-' ¿- ¡' -ر;-ملا ة--دملا ¿باب ,يب ةي--,لا ةمي-لا ;ه ,يعبرVا ç;يلا ل;= ,;-- ~ي=ب
ري--ب 4لا- ,- J-' و ¸رVا ةعر~ çلع- ç-ر-لا ا-ل;~ر ~ا-;-ن _ل! ا-ا--~! ةي-ل- ~اباس=ب çا- لاجدلا Jعل و
Jج- ¿- Jج- ;ه امن' ر-Vا و ,مشلاب ç-=-لا _لع -رد-لا هل ,' ,ا-لا çه;- ¿ك ---;- ,مشلا ل;ح ا|نارو-
çا=-ن\ب ,ارودلل -;عت و ~ر·ملا ,- ¿لط-ل لاجدلا J-- دعب اي-ا|ن ¸رVا ~-;-ت اهدعب و
. ç>سلا و ->~لا هيلع هل;~ر ¿ل=' ¡-لا ,ا=-س-
ةي~اي~ _-ا-حو ~ها--و •ر-
ة-~ ر=او' ¿- ر~- ¿- اور|-~ا ةعامج -V;ه 1996 ة-~ J-او'و ç 1997 ç>ع(ا J-ا~و ç|-ع ~-د=تو †ç
;=ن _لع ة=رشلا ~~--و † ç|--ا-- ر-ا~-و ç|~;-=و ç|-ا~و' رك- ¿- ~~ا=و 140 ر;ك-لا ,- ç|-- ا-ر-
لا;-' ا|تر-'و † ¿-ا--لاو ¡-ا~--(ا حا--ن(ا ا|-د=-~ا ¿-لا ةي-·لا ة--طلا -Vو' ,- اعيمج ا;ناك † ~ان(او
¿ي=شت ç~اب 4;--لا ¸ار-! ¿- ¿~;-لا اه-ر-'و † ةيجرا=لا ~ان;عملا ç~اب ر~- ¿- _--ت ¿-لا ةي--جVا ~اربا=ملا
¿~ار' ¸ي~=تو † ,ي-ر~ملا ري·ل çاعلا _اط-لا ¿يب ة=ي-ن ر~- ¿- لا;حVا هيل! ~ل‘ ا- ا|=~رو † رام--~Vا
¿- ة~ا=و ا-;مع ر~- ¿- _ا~و>ل çاعلا ¡-ر-لاو -اس-لا ,- ر-Vا هيل! _|-نا ا-و † -ا-ر->ل ,ا=ملاب -ا--لا
~اعام=لا --ه V! ةحاسلاب دعت çل _-ح ,يي->~>ل ة=رشلا ة-ح>- ة=ي-ن ~ار~Vا ,- ةحاسلا ;ل=و † çيلع-لا لا=-
حوار-ت † ,اطيشلا --ا-عب _مس- ا- -ا~ع' ,- ç|يلع ¸;--ملا ,' ,ي-ت د-و † ¿بر·لا ¿ل>=نVا ر--لل ةعبا-لا
,يب çهرامع' 15 و 24 ç|نا ç-رب ç>~(ا ,ع ا-ي~ ,;-رع- Vو † ةي--جVا ,رادملا ¿=-ر= ,- ç|ن'و † ة-~
ا-' Vو ة=تا-لا ,;=-=- V ç|ن' هلاهو ~ا-شلا -V;ه ,- ا~عب رو,- ,' ر;طسلا --ه ~تا-ل رسيت د-و . ,;ملس-
. ةي->~(ا çي-لا ,- ا-' Vو † ,يت-ا|شلا _-ع- Vو ç>~(ا ,اكر' ,;-رع- Vو † ,‘ر-لا ر;~ ,-
_-ر= ,- ا|تا-;لع- ~-لت د- ة-ر-لا --ه ,' ةي-;يلا ~>=ملاو ~=~لا ¿- ~رشن ¿-لا ,ي-حا-لا ~;=ب ,- ,ي-تو
† ابا= را;ج _ل! ~ا,ا;ج ,ودب ة-ر~ملا ¿~ارVا _ل! ç|ل;=دب ا|ي- حر~ملا ة-ط-ملا ¿- ,ييلي-ار~(اب =>-=Vا
ة-ل-ملا ةيلي-ار~Vا ~اعام=لا ,يب را;=لاو † ,اطيشلا -د-ع ة--رطب ¸-رلاو ةيس-=لا ~ا~رامملا ~يل·ت ا|ي-و
† çهدعب ة-ر~ملا ة~ايسلاو -ا~--(ا --اي- ¿ل;-ل çهدع- ,--لا çهو † ر~- ¿- ر~;ملا ~ا-شلاو --ا-علا --ه رش-ب
J-م- ~ا-شلا ا-ه ,' املا= † --اس-( _د-لاو ~اعيل--لا --|ب ¡ر~ملا ~ا-شلا ~د|-س- ¿لي-ار~(ا -ا~;ملا ,' ~--و
75 çه;ش-ان ,--لا ره,Vا --تا~V ~ا-شلا -V;ه رك- امك - ,اطيشلل ç|ت-ا-عو . ة-ر~ملا ةل-اعلا ة-اطلا ,- –
ة--;|يلا ¿- ةي--دلا -ر;ط~Vا ¿-و . هت,ايحو -•ا---ا ¿·---و ---ل ;ه ا- J-لو † رار~(او -;-لل ,-ر هنV امن! -
-ر=~ -ا;حو ç-‘ ~رع ¡-لا ;|- † ر--لا ¡را~=لا رودلا ,اطيشلا ~عل- - اورك- امك - ةي=يسملاو ç>~(او
† ~ان(او ر;ك-لا ا-=--و >~ا--يل -اي=لا _ل! -ا;حو ç-‘ ¿ر= ه--سبو † -;ل= ة-رعملاو † ة-رعملا و' -;ل=لا
,-ت çلو . _ل~Vا ;ه µ;-Vاو † µ;-Vا çي- ;ه çكا=لا ,;نا-لاو † ا;-رع-و † ا;-تر-و † ا;لع--و † اور-ا---و
,او † -;-لا ,ود-ر- -VوVا -V;هو . -ا-ع~لا ة-امحو ~ع~لا ,-ر--ل V! ,‘ر-لاو Jي=ن(او -ار;-لا ~اي->='
--للا ~ه-- _-و ,ا-لا ,يب ~ا->علا ا;مي--و † çيلع-لا ~اده' ¿- ر=-لا اوديع-و † د-دج ,- ¡;بر-لا çا=-لا ا;ل-ش-
د~ çهو . µ;-Vا -ر-لاو † µ;-Vا ,-=لا --اي~و را---~Vاو ->ع-~Vا ا|-ده ¿-لا ~ر=لل ا;----و † ةع--ملاو
ري=لا ,V † ري=لا د~و „ ر;-Vا ةعي-= د~ ¿هو ا-ده -اواسملا ,;-ت ~ي-- -اواس- هي- ~سيل ,;-لا- † -اواسملا
ة-ر-لا --|ل ,;ملعملاو . ,ا-لا ~ا·بو ةلي=لا ¿ليل-و _لاس-لاو -اي--Vاو ,يل;س-ملل -ا-ب ةلي~وو † ,=علل ,-ر-ت
-ا-;-Vا ~اش-كا هب ,-م- ¡-لا ¿س--لا ‹ا-ملاو ة-~ا-ملا _ل=ل V! ,يل ¸-رلاو _-ي~;ملل ç|-;=ل ,' ,;مع,-
ا-ا,ملا --ه -اك,! ا|نأ~ ,- 4يلا-ي- 4>-لا _-ي~;-و . ر-ا-لا -اك-لاو -ر--ملا ,=لاو لاي=لاو ح;مطلا ~ا=~' ,-
† ,;-حا~لا ا|ب ;|ل- ة-=~- و' ايليل ا--ان ا;سيل ةعام=لا -V;|- V!و † ر-ا-لا ¿ا,ملا ~ا=~' د-ع لا~=لاو
~ارد-لاو † ةيناطيشلا -;-لا ç|ل ,;-ت ,أب † ر~اعملا ¿--دلا ¿-ادلل J-د-لا Jي~=ت ç|-ده † ةلا~ر ¿م-=- çه ام--و
¡-;|يلا ¿--ر-Vا ~يلأت ,- ( ,اطيشلا ) ~ا-ك ;هو ¿--دلا ç|با-ك ةعام=للو . ¿ناطيشلا -اك-لاو † ةيناطيشلا
_~اوو † -د=-ملا ~ا-V;لا لامع' ,- ;-سيسنار- ,اسب ,اطيشلا ةسي--ل ,~;ملاو ¡و>لا _-ع- † ¿-يل ;عدملا
ةعر~ و' †-د-د=لا ة~;ملا ¿ه ,اطيشلا --ا-ع ,ور--ع- ç|ن' ره,لا -املع ç|ش-ان ,--لا ةعام=لا ¿ملع- لا;-ا ,-
ç|~ع-- † ~تار- ةعام=للو . ~ا-يع-سلا ةعر~ ,ي-ي|لاو † ~ا-يسم=لا ةعر~ ة--;ج;لا ~ناك امل-- † ~ا-يعس-لا
رشلا ç~ا هيلع ,;-لط- ç|~عبو † رشلا ç~ا هل ç|~عبو † ةع;م=- ري-' ç|~عبو ,ç--- -ر=- ç|~عبو ري-'
148
دج;لا _م=- ا-د-ع- † ¿عام=لا ,-=لا ,اطيشلا _-ي~;مل _ام-~ا ةسلج Jك ر-! ةعام=لا ,رامتو . ç=عVا
¿عاشملا ,-=لا ,;~رام-و † ¸ارعVا ,;=ي--س-و † ¸-رلا ç|ب د-ش- --د-عو † ,ورع--و † ~ارد=ملا ,;=اع--
,اطيشلا -د-ع ,' ةعام=لا ;ملع- دك;-و . Jبا-لاب Jبا=لا =ل-=-و † -دحاو ةبا~ _لع ,اباشلا ¿م-=- د-و † =ا;للاو
-;ي- ري- ,- -اي=لا ,;~رام- ç|--لو † ,ي-ر=-- ا;سيلو † ,;عد--و ,;ب;ه;- ç|- † ,يل-ا=لا ,- ا;سيل
¿-- J-اع ~سيلو _-;عت ر~-ع ا|نV † •>=Vا ,- ¸ل=-لا ,او' ,‘و -اي=لا اودس-' ,;ي->=Vا- † ,يي->=Vا
4-ا;هV ,ا-علا _ل=' ¿هو ,‘ر-لا ا-ا~;لو † -ار;-لا ¿- رشعلا ا-ا~;لل ة~-ا-ملا اها-ا~و ةعام=للو † ةي-رتو
J-م- ,اطيشلاو † ا-;يح ا-;جو 4-;جو Jع=-و 4تا- دك;- امب V! 4ر-أ- ,ل ;|- ,اطيشلا ¿-تاو † --للا ¿- ,م·ناو
را--أ- † ~د|لا ةيبار~ ة--ا, ا|ي- را--' Vو † ,--لل ا|ي- _اد= V ¿-لاو † ةه;شملا ري- ة-;ي=لاو ةم-=لا
هي- ا|ب Jمعلاو † •ا-ر-لا Jع- çس=لاو ,--لا ¿- Jع-تو † •ا-- ا|لو † -دهاش-و ة~;مل- ة~;س=- ,اطيشلا
_ه,أ- † ~-ا|تو ل-ا=تو ~ع~ ~=لا- † ~=لا ¿- =ر;-ت ,' ¿·--- Vو . ا|-- ة-ا-;لاو ,--لا ¸ار-' J-ل -ا-شلا
,يلو † دح' 4ل ا|يطع- V 4تا- ,- 4ت-اع~ ,'و دحV ةجاح ¿- ~سل 4نا ر|=يلو † >-اك ,;--ل 4س-ن ¿- ~=لا
,-و † ,-ر=•ا ,- 4-;-ح _,-ناو † ~=ت >- 4-;-ح ¿- =-ر--لا ,;-- ~==لا ¿-و . 4يلع ا|ب ,م- ,' دحV
Vو † ,ي--اعلا ,ا-لا دحأك هل-اع امن!و 4راج ~=ت Vو † هلك همسج _لع 4-د- ¿يم=ب هبر~ا- 4د= _لع 4بر~-
† =-- 4س--ل ,;-تو † ا|ي- رارم-~>لو -اي=لل ةيج;ل;يب ةلي~و ,;-ت ,' ,- ¸ل=--- † ~=-ت Vو † ¿و,-ت
çهرود~ _لع ~;-عملا ~يل~لا ç~و ,;م~ر-و † çهر;ع~ ,;-لط-و † -ا-;سلا ~اي-لا ,ودتر- ,اطيشلا ةعامجو
ه-ا-' µرع-تو † ,اطيشلا -را--عاب ç|-هاك هي- µرع-- † -;~Vا ,اد-لا çهديلا-ت ,-و † -وا- ةم=ن و' † ç|عر-'و
¿->~(ا ر--ملا ¡'ر ,-و † ¿عام=لا ,-=لاو ¸-رلاو -ا-·لاب ~اس->ملا ¿|--تو ةيس-=لا --ا~ع' ,ملتو -ا--
,ا ¿·--- Vو . ¿--دلا çيلع-لاب ç-|ت دعت çل ة~ردملاو † ~د|-س- çلسملا ~ا-شلا ,' ¿-عطملا çي=علا د-ع ر;-كدلا
¿-عطملا ~ي~-و † -ري-د-ل ~ا-شلا _لع ة-Vا ~ر~ل ا|طط=- ¿- ,كرت ¿-لا ,;ي|~ -ام-ح ~V;ك;تورب _س-ن
,اطيشلا د-ع ¿تأ- ~يح ابا= ---- ,- ان-اج Jي-ار~! ري-أتو . ا-مي- _لع -ا~-لاو ا-با-~ ~-ر=ت د-رت Jي-ار~! ,'
ر~- ¿- ,اطيشلا د-عو . -را~=لا ¿ر|بو _-ي~;ملاو ,-=لاب ان-Vو' ة-ا;·ل ةيلي-ار~(ا ~اربا=ملا ,- =يط=-ب
-;~Vا Jي=ن(ا ~ا-ك ,- 4ل- _ل! ة-ا~(اب çهرا--' ,ودم-س- ~ناكو † ç>~(ا ->-ل ا~ي~= Jي-ار~! ¿- _;-طملا
ةع-شلا _-ط~- ر;-كدلا -ر-و † ابا= ---- _لع ,---ر-ملا ,- ا|يلع ¸--لا çت ةع;م=- لو' ,اطيشلا -د-ع ةكرح
† ةي--دلا ةبر·لا _ل! ;عدت -ا;مل ~اع-ا=لا ة-ل= ة~ار- 4ل- د-,-و † ةي->~(ا ,رادملا ¿- ,-دلا ,-ردت ةيل-~ _ل!
,;-رلا _ل! ه---و ,-دلاب ر--لا ¡ر~ملا ,;-,-ل-لا خ~ر-و . ¿--- ~;- Jك ,- اورعت د-و ,وري--لا ¿ر=-- 4ل-لو
أش-ت V ,اطيشلا د-ع J-- ةي~- ,! ,-,علا د-ع ¿-د-لا د-ع ر;-كدلا ل;--و . -ود- ا|-- Jع=-و ¿م-=ملا ¿- ة-يسلا
_لع- † ةي--دلا ةلا=~لاو ¡ر--لا -ا;=لا µو- ,ي-ر-ملا ة--= ¿- ر|=ت ا|--لو † ةي--دلا çي-لاب ,يمت -اج ¿م-=- ¿-
د-و † لا ,و- ,- † -;-ع- ¡' ,ع ,;-=-- † ايحور ا-ل=-- ~ا-شلا د=ن ةيس=لا ا|تا-ل-و ة--املا -ر-;لا ,- ç-رلا
اهر- ,و- ةيناطيشلا را--Vا ا-با-شل ~أي|ت د-و † ,ام->ل ةجاح ¿- ~ا-شلا ,او † ¡رط- ,ام-(ا ,' ,•ا ~--
† ة-هارملا ,~ ¿- ~ا-شلا د-ع V! µد~ د=ت çل µ;عدلا --ه ,! ل;~Vا ل-اع ر;-كدلا ل;--و . ,ييناطي~ اورا~-
ا|يلع ç>ع(ا J-ا~وو † ة-;ه ,-;-تو † ,اي~عو -رمت -ر--و † د-دج ->ي- ةبا-مب ة-هارملا ةلحر- ,ا ~ورع-و
•و,-, ¡دمح ر;-كدلا ل;--و † ة-هارملا ,~ ¿- ا--ا-ب' _لع ري-أ-لا ¿- ر-كVا -~علا ,اطيشلا -د-ع -رها= ,!
ر;~ µدح! ,اطيشلا د-ع ,! د-ا, دمح' ر;-كدلا ل;--و † _معVا ديل--لاو † ¿--دلاو ¡ر--لا _ار-لاو ~ر-لا ا|--~
_لع احا--نا ر-ك' çه ,--لا ة-ر-ملا ة--طلا -ا-ب' ,يب اهر;|= ,اكو † ةيك>|-~Vا ة-ا--لا ة~;- ا|ت,ر-' † ~ار=نVا
† لوVا ¿~ا-علا ر~علا ¿- ا|ل-- ر|= ~اكر=لا --ه ,! ¿~;-لا ةيطع ر;-كدلا ل;--و . ةيك>|-~Vا ة-ا--لا =من
ة-دن,لا را--' ~--تو † ةي-ر=لاو ةع--ملا ةكرح ¿- ~ل-متو † ةي-~-ر,لاو ةي~;=ملاب ة-اد-لا --- ا|=ا-ترا =ح;لو
~اكرح ¿هو ,;-أملا ة-يل=لا ر~ع _-ح ر;~-ملا ر-عج ¿ب' ç-ح ,- -اد-با † ,ر-لا د- _لع 4ا-ن‘ ~جار ¿-لا
~ا-لملا ¿- ,ا-لا ,م·-- ,' _ل! ~ع- ا|--لو † ¿م-=ملا ¸-;-تو ¿->~(ا ,-دلا çده ,ر-لا ا|ب د~- † ة-اده
† ç>~(ا ¿- ة--ا=ل(ا ~اكر=لا ,- اهري·ك ةكرح ,اطيشلا -د-عو † ¸-ار-لا =ا-~!و † =با~ >ب ~ا;|شلاو
,;-أملا ة-يل=لا çهرا, املو † •ارعلا لامشب ,ارح ة-ط-- ¿- ,اطيشلا -د-ع çهو † ة-با~لا ةكرح ام-د- ا|-لي--و
ه-~ خ-را-لا ¿- ,اطيشلا -د-عل ,>ع! لو' -V;ه ,اكو † çهر-ا='و çهر;ع~و çها=ل ا;لا=' د- çهدجو 170 ه
† اهرك- _باسلا ر;--لا ,-ن ةلأس- ا|-- † ر~- ¿- ةعام=لا --ه ~-ار- ¸عب _ل! ç>ع(ا J-ا~و ~|-ن د-و.
~-ج ,ع ~=-لاو ,--لاب ,;-;--و -د-د=لا ر~مب ~ل;--;-لا ربا-- ة~ا= ربا-ملا _ل! ارا|ن ,;-ه-- ا- --اعو
,;=ب--و † -ا-;لا ة--دح ~-=لا ,;ل~-- ا- ا-لا-و † ا|يلع ,ور-ع- ¿-لا ة-=لا •;- çهري-ك ¸-ار--و † _ت;ملا
çه-اسج' ,;=طل-و ا|-ا-- ,- ,;برش-و † ¡ر~ملا ر;ل-ل;-لا ¿- امك ,اطيشلا ,- ا|~;-نرا--عاب =ط-لا
ç|-->عو † ç>=لا ¿- ,;ي=- امن!و ةعم~ ,;-ي~- V ا-ا-' ا|ي- ا;شيعيل -ار=~لا _ل! ,;-ه-- ç- † ا|ب ç|ه;جوو
149
¿- ~ي-ملاو ر;--لا ,-ن ر-ر-ت ¿- Jي-و. ç|-يب امي- ç>سلا ¿ه -را~(ا 4لتو † ,اطيشلا ,-ر ,يع-~! ¿-ر ç|-يب
~رطت ,' ,و- J--لا ة~رام- _لع ~-رد-لاو † ا~;س=- هب ر;عشلاو çدعلا ة--اعملو † ç|ب;ل- ةيس--ل هن! ~انا-=لا
† J--لا ~هر- Vو † ~;ملا _ش=- V ا-ي-ع ا-;-- ;~علا ,;-يل هن! çدلاب çس=لاو ,-ديلا خيطلت ,ع Jي-و . ,يع ç|ل
-ا-شلاو ر-ا=Vا ->= ,اطيشلا ~ادباع ~ان(ا ~ا->ع ,-و -;-لاب ه~اسح! د-,-و † دحV _;~=لا _لع _بأ--و
~ا- ةي~-لا ¿ل=لاب ,-,-لاو † ~;ملاو ربا-ملاو ,اطيشلا ,;-ن ا|يلع _;-طملا ,ب>ملا -ادتراو † -;~Vا ,;للاب
ا|يلع >=س- ~ي~اك =-ار~ ,,=-و ,ا--لا ,و•رو çجام=لا J-- † çهرا--' ,ع ر-عت ¿-لا ة-;لأملا ري- لا-~Vا
. ,-دلل -ار-,ا ا|ي- ,ا-'
-;عدلاو † هل ‰-ور-لاو † ~ر=-ملا ر--لا •ا--عا ç|-ده ,' ~ا-ي-=-لا ~-شك ,اطيشلا -د-ع -ار-' _لع ¸-- املو
† رش-لاو -اي=لا 4ر=ت ¿-لا _م=علا -;-لا -را--عاب ,اطيشلا ,-د-تو † ةي|لVا ~ا-لا را-ن!و † لاب ,ام-(ا çدع _ل!
¡ر~ملا ~ا-شلا •ار-=ا ~د|ب ~ر=-ملا ر--لا رش-ل =ط=ت ةيجرا= ~ا-يهو ~ام=-- ,' ~ا-ي-=-لا ~---'و
. --اس-!و
,ورا-لا ر~- ¿- ¸-ارلا J-=لا رب- ¡-لا ;هو † -د-د=لا ر~- ةيل= ,ع ¿ند- دلا= ;عدملا ةعام=لا ~ا-اي- ,-و
† ~-را-علا ه--ست ار;=|- ار~- -را--عاب ¿اجدلاو ~>-لاو =ط-لا -ا-دب هناردج ةعام=لا -ار-' خطل ¡-لاو ,ا--!
,ي-تو † را-ك ,يي-ي~;-و ,ينا-- -ا-ب'و ~اع--- ç|-- ا;~ع ¿-ل' ر~- ¿- ¿ل-- ةعام=لا -ار-' ,' ~ا-ي-=-لا ~دك'و
¸~=-تو ç|ل---ست çعاط-و ة~ا= ة-دناو † çها-ي~;- ¿-و ,اطيشلا -د-ع ,ب>- ¿- ة~~=-- ~>=- 4ا-ه ,'
. ç|ل
,يبار-ك ,ا-لا çا-' çه;ل--و لا-=Vا ا;-~--ا ا-ي=لب ¿- ç|لا--أ- † رشلاب V! رش-- V ةعام=لا --ه -;جو ,' _=لاو
_با~ ~;ع-- ç|--و † ¿-ي=ل-لا ¿م-=ملا ¿- ةم|ملا ~اي~=شلا ¸عب ç|ت>-ح ~د|~ د-و † ,اطيشلا -ا~ر-~V
. -ا~-لا ¸عبو ةيبوروVا -دح;لا ةم=-مل
,امح ري--س- ¡-لا ¿-=;لا _ورشملا ~اي- : ا|-- çلسملا ¡ر~ملا ~ا-شلا =;-~ ~ا-~' ,! ¡د-;ه ¿م|- ل;--و
† ,رادملا ¿- ةيبر-لاو ¿ب>طلا =اش-لا çادعناو † ¿~ايسلا ~د=لاو † ه-- ,;ناع- ¡-لا د-دشلا _ار-لاو † ~ا-شلا
~س-لاو -ار-لاو -;ل|-لاو ةهاج;لا çي- -راد~و † ¿م-=ملا ¿- çي-لا ة-;=-- ريي·تو † ةي--دلا ة-ا--لا ر;هدتو
=-=تو † ل;~Vا ,ع _اط-ن(او رو-=لا _>--او ة-;|لا 4-ه _لع رار~(او † ~-ر·-لا ةلمح -اد-~او † ¿-رسلا
† ¿عام-ج(ا ,-Vا ,و- ¿~ايسلا ,-Vا _لع ,يكر-لاو † ,د-ملا _لع ¸ع-لا -ار-جاو † ¿->ع(ا ~اط=لا
. لا~تVا -ر;-ل ¿-لسلا هج;لا ~اري-أتو
J-م-- ;ه امن!و † J--و ,ور- هل ,-اك ,يل ,اطيشلا --ا-ع ¿- ,يلب! ,' ,ريسملا ~اه;لا د-ع ر;-كدلا ¡'ر ¿-و
ةي--ورادلا ة-•رلا ¿- ~ر|= ةيبر·لا ة-اد=لا ¿- ة-ر;=- -ر-- ¿هو † --ار(او ~ا-لا ,>ع!و -ود=لا را-ن! -ر-- ¿-
çلاعلاو † -ا-ع~لا •>=' اهرا--عاب -اواسملاو لدعلاو ة-=ملاو ~طعلا çجا|ت ¿-لا ة-;ش-ي-لا ة-سل-لاو † ةيعام-جVا
-ا--لاو † ةم-,هو ر~نو † ~ع~و -;- =-- امن!و † çل= وا لدع هي- دج;- V _ار~ ةيل= µ;~ ,يل اهر;=-- ¿-
¡;-لا Jط-لا ,اسن(ا --ار! ;ه دحاو _لط- 4ا-|- ا-!و † µ;->ل ¡' ¡-ا- ر;=-- ,- _ل~>ل امن!و † J~->ل ,يل
,ا-رعلا و' …;-·لا =امنا ,- ,اطيشلا --ا-عو † ¿-سل-لا _-عملاب ,اطيشلا ¡' † هلأ-ملا ,اسن(ا : ر~--ملا
¿هو † ~ا- --ا-ع ¿ه ةيسيلب(ا --ا-علاو † ¿س--لاو ¿-سل-لاو ¿حورلا _ار-لا ,;ناع- ,--لا ~=ع- ¡-لا ¿-سل-لا
ةعي-طلا J=ا- --املا ¿- ةمس=-- ا|--لو ةل-اك ا--,ي-ا-ي- ¿هو † ~با;- ,ع ~=ب ,و- هي- …;·لاو ¿-س-لا ل;--
4اس-(ا ,-م- ا--ا- هل(ا Jع=ت ¿-لا -د-د=لا ~ا-ا-علا ره;ج ;ه ا-هو ,;مل- ¿-ي-ح -¿شل --ا-ع ¿|- † ,ا-,لاو
هتا- _امج _--ل رط~- V ;|- ةي->=' -ا-ع' ة-' ,اسن(ا Jم=- V ا-ه ,ام-(ا ,' امك -د-دج ةي--و ¿|- ç- ,-و † هب
ري-عت ¿|- † ةيس-ج ~ا~رام- J-~ --ا-علا --ه -=أت ,' ا--ر- ,يل- 4ل-لو † ,ا-علا ا|ل _لط- ,' ه-- ~لط- امن!و †
çي-لا ¿هو --ار(او -;-لا ة-سل- ,ع ري-عت ا|ن' امك † ةيعام-جVا ري-اعملا ¸-رو † --للا çي=عتو † ~ا-لا دي=مت ,ع
,- ,ا رك--و ةيسيلب(ا ةنا-دلا : ¡د-;ه ¿م|- هعا-' ¡-لا ç~Vا ;ه ةنا-دلا --|ل ةيمست Jمج' Jعلو . ايلاح -د-اسلا
ة-سل ¡ر;سلا ç=علا ل>ج •-ا~ ر;-كدلا -ر~ا=- ةي->~(او ةيبرعلا ان->ب ¿- ا|تا~اهر! 1996 -ا~أ- ç~اب
† هل _-~لا ~ل=و ه-ع ;-علاو † ه-- -;ع-لاو هل ~ا-سلا Jيك ,ع ~-لاو † ,يلب( را--ع(ا -ر _ل! ا|ي- اع- ,يلب!
¿--دلا ر--لا د-ن هبا-ك دعب ,- ا|-م~و ةمكا=ملا _ل! ه--ا~ ¿-لا -ر~ا=ملا ¿هو † اري= هب ,ا-لا ةي~;تو
~>-=لا çي-ت ةي-ي~;- ة-ر- ~حا~و ¿ع-اج ~لا= ;هو ,سح •را= ةعام=لا ¿- ةيسي-رلا ~ا-اي-لا ,-و
هل ,يل ç>~(او † ,ا--Vا _-ر= ,-ع -ا=تا ¿-ع- هن' ةعام=لل ا,-ر ~;ل-ملا ~يل~لا -ا=تا رس--و † ة-=ا~لا
اه;='و † _=ن' ا|م~ا µر=' ةم|--و . ç|ل ا,-ر ~;ل-ملا ~يل~لا او-=تا 4ل-لو † ةي=يسملا ,-ع _لع † ¸ي-ن
¡ر~ملا ~ا-شلا •ا--عا رو-ج ,أب ا;-ر-عا † ,اهرب ¿ناه هم~ا ر=‘و . ->ع ر-ات هم~ا ç|--و † ~ر~' هم~ا
150
~ارد=ملاو ,-=لاب ç|جارد-~ا _-ر= ,ع ابا= ---- ر-ع ,ييلي-ار~(ا ,- ةع;م=- ل>= ,- را--Vا --|ل
. ر;م=لاو
,\- ç|-با--~ا ~=- ç|-~ ة-اد=ل ار=نو † ,-دلا ,ع ,ودتر- ,اطيشلا د-ع ,' د-ر- ر~ن ر;-كدلا ¿--ملا رك-و
. _رشلا ç-ح ç|ي- ---- ~ار=نVا _لع اور~' ,!و † ç|-ع ;-علا ,-م- -د~ا-لا çهرا--' ,ع ا;عجر
~رع- çلو † 4ل- دعب _;~;ملا _ل! دح' دع- çلو † ,-ت çل ,أكو ~=~لا ¿- ةلم=لا ~--;تو † 4ل- دعب ¿يم=لا حار~ ةباي-لا ~-ل=' د-لو
. !!!!!! اعيمج اه;نا-' ¿-لا ةعام=لا --ه ,أشب çت امع ا-ي~ ,ا-لا
;-دي- ¿=ا--و ر;~ ةي-ا~-لا •ا-=Vا
151
152
ةين;~املا
راع~ ةين;~املا
ة-رسلا -اط- _-,ت ةين;~املا
ةل-;= ,ور-ل ¸;م·لا ا|----- ,يين;~املا ةعامج ~ل= ~;ل-لا" اربو' ¿- ~را,;- ¿ملاعلا را-ي~;ملا =برو
ةي-= µ;-ب ةعام=لا --ه =ا-ترا ¿- 4ش- ,اك د-- ,ا-يتا-لا ا-' .ةم-د-لا ر~- رار~'و ةين;~املا ,يب "¡ر=سلا
رش-لا ¸عب _لع -رطيسلا _لع -ر-ا- ا|ن' د--ع- ةيناطي~ ر-ك' _ل! ,;م--- ¡-لا †,;ين;~املا 4لسي- †ç;يلا ا-'
اد-دج اراس- †çلاعلا ¿- ةم=-ملا ~اعام=لا çد-'و ¿- ¿ن;~املا J-=ملا -ا--' ري-ك †,;-سلور لواب لا-و
¿- ,=ن ,- ا;-رع- ,' ة-اعلل ا;=مس- ,'و †احا--نا ر-ك' ا;ن;-- ,' ,;لوا=- ,يين;~املا ¿يمج ,!" ,-ي~;~ا~ا-
„"هل-من ¡-لا ا-و ر-Vا ة-ي-ح †çلاعلا ¿- _ر-Vا çد-' ~لا- دعت ¿-لا †,ط~;ب ¿- ,يين;~املا ةعامج _ر- ç,-ع-و
çاع ¿- ا-=-- _---- ,' •003 ,Vا _-ح لا,ت ا- ¿-لا ةي=-را-لا ~اراك--لاو را-•ا ~ارشع -دهاشمل ة-اعلا ;عد-و
~ا;بVا -ارو -أ-=-
رVودلا _لع ةين;~املا ,-رو ,ط-~او ¿ر;ج
¿- -دج -ا~ع' دي-=ت ¿- ~ارVودلا ,- ,ي->- -دع ه--ل-ت ¿ل-ت ¡-لا _ورشملا ا-ه -ارو ,- ~د|لا J-م--و
¸ر--ت ,' J-- ةعام=لا çه-دع ¿ل-- ,--لا †,-ي~;~ا~ا- ¿- ,يين;~املا -ا~ع' ç=ع- ,! ,;-سلور لا-و
153
~ا-شلا ,- -دج -ا~ع' ةعام=لا _ل! ç~-- V ,يح ¿- ,ي-سلا ا,واج د- †-ر- ~ل' ,يسم=
ةينا-لاو _لوVا ةيملاعلا ,يبر=لا دعب >-اه ا--دت اند|~ د-- .ا-ار-' رس=ن ا-ن' _~ا;لا ,-" >-ا- ,;-سلور ~ا~'و
„",يم~-ملا ,- >يج ا;سيل -V;|- †çا--ي- ~رح ~ا-ع' ¿- ,يل ,-لو ة-ر;-لا ~ر=لاو
~ا;-لا ~ناك ~يح †اهراش-نا ~ا-~' ,يب ,- لاجرلا ,- ةعام=لا -ا~ع' ,يب ةم=-- ةيعام-جا =باور -;جو ,اكو
دعا;-لا ¿- د-عت ¿ن;~املا J-=ملا ~اعام-جا ~ناكو .ةعام=لل çام~ن>ل ةيعي-= ~;-و ةط-ن ةبا-مب ة=لسملا
ة-ر-سعلا †-دج -ا~ع' ~--=ت دعت çل رت;ي-م-لا ر~ع J-- ا,ا-م- ارو- ~علت ~ناك ¿-لا ةيعام-جVا ة--شلا ,-لو
ابورو'و ةيلامشلا ا--ر-' -ا=ن' ~ل-=- ¿- ¿جار-ت çه-ادع' ,' ,ورعش- ,;ين;~املا ~ابو .,;-سلور رك- ام-سح
ا-اع رشع ةسم= _ل! ¿نام-لا لا;= Jمعت ايلار-~'و اينامل'و اد-كو -د=-ملا ة-لمملا ¿- ,;ين;~املا J-ا=- ~ل=و
,ع د-,- ا- ,;-د-- ا;ناك ~يح †لوVا çا-ملا ¿- ة-ري= ةم=-- ¿ه ةعام=لا ,' اه-ا-- ةلا~ر رش-ل ةي~املا
.اهدحو -د=-ملا ~ا-V;لا ¿- لا-=>ل ~ادعاس- -ر;~ ¿- اي-;- رVو- ¿ن;يل- ,' -د=لا -ا~عVا ¿- =ر-ش-و
,ع çهرامع' د-,ت ,--لا لاجرلا ,- ا;ن;-- •1 لاب ,ام-Vا _لع ا|-طشن'و ةعام=لا --ه ~اعام-جا دك;تو .ا-اع
ةعام=لا _ل! ,-د=لملا çام~نا J--- Vو .•>=Vاو ةي-=;لا _لع -و>ع †-رملا هع--- ,--لا ,-دلا ,ع ر=-لا ~ر~ب
ا|--لو †ة-|ملا رار~' ة-امح _ل! ~د|ت را=حVاب ,--ا--لا ,- ةعام=ك ر-Vا Š-اب ¿- ,يين;~املا ةعامج ~أشنو
¡ر==لا çر|لا -ر;~ ا|-يب ,- ,;-رلاو ,;-طلاو رسلا ~املكو ة-رسلا ة=-ا~ملا ~يلا~' ,- ة-;=-- ~ر;=
ة-ا-علا ,يع دج;ت ه-م- _لعو †¿--ر-Vا رVودلا ة-- ,- ةي-ر;لا ةلمعلا ر|= _لع هتر;~ ر|=ت ¡-لا Jم--ملا ري-
ا|ل -ودح V ¿-لا ¡رش-لا ,-=لاب لا ة-ا-ع J-مت ¿-لا ةي|لVا ة-رسلا ,;-رلاو ,;-طلا او-=' ,;ين;~املا ,-ل
ل;-- ا- ;هو †اه-ا,! حايترVا çدعب ة-اعلا µدل ار;ع~ را-' ام- †ا|ي- ¿لا-- -ر;~ب د=لا Jم=- _لع ç|ب ة~ا=لا
„"-رطيسلا را=! ,ع ~جر= ة-رسلا ,!" ,;-سلور ه-ع çاع ¿- ,د-ل ¿- ايم~ر ¿ن;~ا- J-=- لو' ,~أتو
1ƒ14 çلاعلا -ا=ن' ~ل-=- ¿- راش-نVا ¿- ةعام=لا ~'دب †,ي=لا 4ل- ---و ."çVا J-=ملا" هيلع _لط-و
.ا|-طشن' ر=ح د- ¿ع;يشلا ç-=لا ,اك ا-دعب ة-باسلا ةي-ي-;سلا ةل--لا ¿- د-دج ,- _--ت ةعام=لا _ر-' ~-اعو
¿اعلا Jحا~و ¿لا-و ;ج;تو اي--ر-' ~;-ج ¿- ;م-لا ~يح ,- ةين;~املا ~اعام=لا _ر~' ,- ا~عب دج;تو
ر;|= -ارو ~-سلا ,اك ة-رسلا ;=ن ¡ديل--لا ,يين;~املا -ا=تا ,! ,;-سلور لا-و ةعام=لا ر|=- ¿- ةعام=لا
ة-اعلا ,يع' ¿- ا|-مي- ¿جارت _ل! ر-Vا ة-ا|ن ¿- ا|ب ¡-' ا- ;هو 4;-شلا ري-ت ¿-لا ة-ر=ملا
_ل! çام~نVا ,يي-يل;-ا-لا _لع -د=-ملا ~ا-V;لا ¿- ةي-يل;-ا-لا ةسي--لا ~ر=ح †~ا-ينام-لا ~~--- ل;ل=بو
ةي--- ةس~;مك ة=~او -ر;~ب ود-ت هل;-ت ام- ç-رلاب ا|ن! ~لا- ¿-لا ةين;~املا ةعام=لا .
154
-د=-ملا ~ا-V;لا ¿- -رش--- ةين;~املا J-ا=-
ابورواو
رVودلا _لع ةين;~املا ,-رو ,ط-~او ¿ر;ج
ة~-ارلا ¡د|-
;هو ل;- ç|ل- ةي-ا-(ا ة~-ارلا ا-'
را~-Vا ¿- ر~ا=لا ,س=لا دلو ,- V ¿لع ,ب ,يس=لا دلو ,- ر=--ملا ¡ر-سعلا ,س=لا ,ب دم=- ;ه ¡د|ملا ,'
ة-~ ة-- ,م= ,- ر-ك' ,- اري·~ >-= -ار-ا~ ~ا-ر~ J=- ا~-لا ç-=-و ا~علا ~ر;- ¡-لا را~بVا ,ع ~-ا·لا
çاع çي-لا ,با ¿-;ت ƒ€1 ر-' Vو ر-=ب هي- ,=- çلو ,يع 4ل- دعب -رت çل- - -ه ,;--- ç;- Jك هنور=--- çهو
155
ة-ي=لاب ,;عجر- ç- † انV;- ا- ¿ر=ا انV;- ا- ¿ر=' ç|يل! ¿ر=- ,' هب ,;=ي~-و ~ا-رسلا ~اب _لع Jي=لاب
هب'-و ç|ب'- ا-|- ,ا-ر=لاو لا- ,- ,سح' د-لو ان‘ ا- ç-ل|=ب -;م-ملك ¡-لا دل- ,' ~ا-رسلل ,‘ ا-
ان>ي·لاو -ا--علا ç--ل- ç-ن\- -ا-علا ç-ل;-ع _لع- Jك ا|-- ر=س- ة-=~و ç-‘ ¿-ب _لع اراع -V;ه _-~' د-لو
J-اع
ر=--ملا ة~-ارلا ¡د|مل ة--;|يلا ~امسلا
¡د|- - ' _~;- -ار;-ب و -وا- ل‘و -وا- ةع-رشب ç-=ي~ ة~-ارلا ةعيشلا
… لوVا -,=لا - ¿-ا-لا ¿- ل;~Vا ,- ة==لا ~ا-ك ¿- ¿-يل-لا ة~-ارلا ¡را=ب µور 3—ƒ [ 3—” :-¿ل- ا- -
1 - : لا- -ا-=لا دي-ع ¿ب' ,ع ر;عVا J~- ,ع ر;~-- ,ع ريمع ¿ب' ,با ,ع هيب' ,ع çيهارب! ,ب ¿لع
¿ل لا-- ة~-ح ¿ب' ,ب çلا~ ا-ي-ل- †ا|ل ¿عار V ç-·لاك --ر-ن ¸-- ,يح ç>سلا هيلع ر-عج ,ا-, ا-ك
ر-عج اب' ~ن'و ان' ~عم~ ا-' ~-له'و ~-له : لا-- †دم=- ل‘ ¿-م-' : ~ل-- „ 4-ا-! ,- -دي-ع اب' ا- :
J-- ,اك د-لو † ¡رمعل _لب : ~ل-- „ ةيلهاج ة-ي- ~ا- çا-! هل ,يلو ~ا- ,- : ل;-- ç>سلا هيلع
لا د-ع ¿بV ~ل-- † ة-رعملا لا •,ر- ç> سلا هيلع لا د-ع ¿ب' _لع ~ل=دل اه;=ن و' ~>-ب 4ل-
-دعب ,- ~ل=- _-ح ~ي- ا-ه ~;م- V ه ن! -دي-ع ا-' ا- : لا- †ا-كو ا-ك ¿ل لا- املا~ ,! : ç>سلا هيلع
-وا- ¿طع' ا- ¿-م- çل هن! -دي-ع اب' ا- † هيل! اع- ا- _ل! ;عد-و هتريسب ريس-و هلمع J-مب Jمع- ,-
Vو ,اميل~و -وا- ç-=ب ç-ح ç>سلا هيلع دم=- ل‘ ç-ا- çا- ا-! -دي-ع اب' ا- لا- ç- . ,اميل~ ¿طع' ,'
.ة--يب لأس-
2 - ç>سلا هيلع لا د-ع اب' ~عم~ : لا- ,اب' ,ع ,ا-~ ,ب دم=- ,ع دم=- ,ب دمح' ,ع ¿=- ,- د م=-
,-ن Jك ¿طع- † ة-يب لأس- Vو -وا- ل‘ ة-;-=ب ç-=- ¿-- Jجر ¿ر=- _-ح ايندلا ~ه-ت V )ل;--
(ا|-ح
3 - ¿بV ~ل- : لا- ¿=اباسلا رامع ,ع çلا~ ,ب çاشه ,ع ~;-=- ,با ,ع دم=- ,ب دمح' ,ع دم=-
¡-لا -¿شلا ا-يلع -رو ا-\- † -وا- ç-حو لا ç-=ب )لا- ç-م-ح ا-! ,;م-=ت امب : ç>سلا هيلع لا د-ع
„. (,د -لا حور هب انا-لت اند-ع ,يل
4 - ,ع ,يع' ,ب ,ارمع ,ع ¿-ل=لا ¿=- ,ع د-;~ ,ب ر~-لا ,ع دلا-= ,ب دم=- ,ع دمح' ,ب دم=-
†-وا- ل‘ ç-=ب )لا- „ ,;م-=ت ç-ح ¡أب ه-لأ~ :لا- ç>سلا هيلع ,يس-=لا ,ب ¿لع ,ع ¿نادم|لا ديعج
„. ( ,د -لا حور هب اا-لت -¿~ انايع' ,\-
5 - رامع ,ع çلا~ ,- çاشه ,ع ~;-=- ,با ,ع _لع ,ب د م=- ,ع لا همحر ,ار|- ,ب دمحا
ةل,-مكو ,ينر-لا ¡- ةل,-مك"لا- „ ةم-Vا ةل,-- ا- : ç>سلا هيلع لا د-ع ¿بV ~ل- لا- ¿=اباسلا
ç-حو -وا- ل‘و لا ç-=ب " : لا- „ ,;م-=ت ام-- : ~ل- ".,اميل~ ~حا~ ~~‘ ةل,-مكو ¿~;-
„.",د -لا حور هب انا-ل-لو çل~و هيلع لا _ل~ دم=-
… لوVا -,=لا ¿-يل-لل ¿-ا-لا ¿- ل;~Vا 3—ƒ - 3—”
ةينار-علا çل--- ر=--ملا ¡د|- - ~
ة->-لاو ة-ام->-لا ه-با=~ هل ( ~=-نا-) ¿ناريعلا هم~اب لا اع- çا-(ا , -' ا-! ): ¿نامع-لل (ة-ي·لا) ~ا-ك ¿-
¿- ريس- µر- ,- ç|--و † ة-مب _-~ي- >يل ه~ار- د--- ,- ç|-- †ة-;لVا ~ا=~' ç|-- † ~-ر=لا _,-ك رشع
„( ه-سنو ه-يلحو هيب' ç~او هم~اب ~رع- ارا|ن ~ا=سلا
ر=--ملا ¿عيشلا ¡د|ملا _ا-ت' ,- -;|يلا - ¿
156
,- ç>سلا هيلع ç-ا-لا ¿- ¿ر=- )لا- لا د-ع ¿ب' ,ع رمع ,ب J~-ملا ,ع † -ا~ر(ا) ¿- دي-ملا خيشلا µور
;ب'و ,اميل~و ,;ن ,ب ¿~;-و ~|-لا Jه' ,- ةع-~و †_~;- ç;- ,- >جر ,ورشعو ةع-~ ة-;-لا ر|=
( ارا~ن' ه-د- ,يب ,;ن;-ي- ر-~Vا 4لا-و -اد-ملاو ¡را~نVا ةنا-ج-
… ¿~;طلا دي-ملل -ا~ر(ا 40•
¡د|- ,' _ل! ¸ل=ن ا-|بو ر=--ملا ة~-ارلا
1 - ل‘ ةع-ر~ ,-أ- J-ا~ لأ~ ;لو † ا--د-' ,يب ¡-لا ;ه ,يل د-دج ,‘ر-بو † -وا- ل‘ ةع-رشب ç-=-
ة-ي·لا ~ا-ك ¿-- د-دج ~ا-ك _لع ,ا-لا ¿-ا-- 4ل-لو † -;مل-لا هن' 4~ Vو ةباج(ا دج;ل -وا-
ر-أب ,ا-لا ¿-ا-- çا-ملاو ,كرلا ,يب هيل! ر=ن' ¿نأ-ل لا;- ) لا- هن' ر-عج ¿ب' ,ع ¿نامع-لل
… ¿نامع-لل ة-ي·لا ) -امسلا ,- د-دج ,اطل~و د-دج ~ا-كو † د-د~ د-دج 10ƒ
2 - ;هو ¡د|ملا ,اسل ةينار-علا .
3 - ر-=' ¡-لا لاجدلا _يسملا هس-ن ;هو ر=--ملا (¸ل=ملا ) -;|يلا 4ل- ;|- † -;|يلا ,- هعا-ت'
çل~و هيلع لا _ل~ ل;~رلا هب
ة~-ارلا ¡د|مل ة--;|يلا ~امسلا ,ع µر=' ةل-'
: Vو' ة--د- ç|عام-جا ,ا-- ,;--و ¸رVا -ا=ن' Jك ,- -;|يلا ¿--ش- ç~- -;|يلا _يس- -;ع- ا-د-ع
,د-لا ¿هو ة~د-ملا -;|يلا ,ا-- ,;--و ,ا-- Jك ,- ة~-ارلا هيل! ¿م-=- ة~-ارلا ¡د|- ¿ر=- ا-د-عو
ة-;-لا ة~-ارلا د-ع ة~د-ملا ة--دملا ç|عام-جا
: اينا- _يسملا ,يج _ل! ا;م~-يل çهر;-- ,- ,;جر=-و -;|يلا ,- ~ا;-Vا اي=- -;|يلا _يس- ¿ور= د-ع
¡د|ملا ر-سع- _ل! ا;م~-يل çهر;-- ,- ,;جر=-و ة~-ارلا ,- ~ا;-Vا اي=- ة~-ارلا ¡د|- -;ع- ا-د-عو
: ا-لا- ç|---عت -;|يلا دهاشيل -ا~علا ~-ج ¿ر=ت -;|يلا _يس- ¿ور= د-ع ة~-ارلا ¡د|- -;ع- ا-د-عو
ç|ب-عي- çهر;-- ,- (…) ¿--لا ~ا=~' ¿ر=-
: اعبار ç|-- ¸---و -;|يلا çل= ,- Jك -;|يلا _يس- çكا=- ة~-ارلا çل= ,- Jك ة~-ارلا ¡د|- çكا=-و
ç|-- ¸---و
: اس-ا= çلاعلا ¿-ل- -;|يلا _يس- J--- çلاعلا ¿-ل- ة~-ارلا ¡د|- J---و
: ا~-ا~ ل;طت 4ل-كو _ار- ¿--ا- ç|-- Jجرلا ة-ا- ¿ل--- -;|يلا çاسج' ري·-ت -;|يلا _يس- ¿ر=- ا-د-ع
çهرامع' أط-و >جر ,يعبر' -;- ç|-- Jجرلل ري~ي- ة~-ارلا çاسج' ري·-ت ة~-ارلا ¡د|- ¿ر=- ا-د-عو
çهرا~ب'و ç|عام~' ¿- ç|ل لا دم- 4ل-كو هي-د-ب ,ا-لا
: اعبا~ اريط- ¸رVا حرطتو >سعو ا--ل لا-=لا ¿---- -;|يلا د-ع ~اري=لا ر--ت -;|يلا _يس- د|ع ¿-
~;~لا ,- ,ب>-و ,- ,ار|ن ة-;-لا ,- ¿---و ة~-ارلا د-ع ~اري=لا ر--ت ة~-ارلا ¡د|- د|ع ¿-و
ة~-ارلا ام|-- ~رش- ,-للاو -املا ام-و ¿ل- ا- -;|يلاب ة~-ارلا ¡د|- ةل~ دك;- -:
1 - ¿نار-علا هم~اب لا ¡-ا-- ة~-ارلا ¡د|- ¿ر=- ا-د-ع
2 - _~;- ا~ع ¿ر=-و -;|يلا ~;با-ب ,دملا _---س- هن'
3 - ç>سلا هيلع -وا- ل‘ ç-=ب ç-=- هن'
ةل-Vا
157
1 - ,س=لا اب' ~لأ~ : لا- ç>سلا هيلع ,س=لا ¿ب' ¿لا;- دح' ,ع را;نVا را=ب ¿- -اج
;ل ,' لاو 4ل-و : لا- ¦ اعيمج لا ç-ب ~أ- ا;ن;-ت ام--' ] _لاعت هل;- ,ع ç>سلا هيلع
,ادل-لا ¿يمج ,- ا--عي~ هيل! لا ¿م=- ا-م-ا- çا- د- ,ع -ري-ه ¿ب' _ل;- دي-ر ,عو
د- ç-ا-لا ~ا=~' ~-'ر ا-! ~ن' ~يك دي-ر ا- : هل لا- هن' ç>سلا هيلع لاد-ع ¿ب'
ة-;-لا د=س- ¿- ç|طي=اس- ا;بر~
2 - ,ي-~ ¿-~ لا- ç-ا-لا 4لم- çك J-~ هن' ç>سلا هيلع لاد-ع ¿ب' ,ع ¿ل-اعلا µور
¿نأ-- çهر;-- ,- ç|نادب'و ,ي--;ملا ç;=ل هب لا ~--ي- : لا- ,' _ل! .. çا-Vا ل;طت
~ار-لا ,- çهر;ع~ ,;~--- ة-ي|ج J-- ,- ,يل--- ç|يل! ر=ن'
3 - ا-با=~' ,- -ر=--- ~ا- ,-و ç>سلا هيلع ç-ا-لا انرك- : لا- رمع ,ب J~-ملا ,عو
د- هن! ا-ه ا- : هل لا-ي- -ر-- ¿- ,-;ملا _ت' çا- ا-! : ç>سلا هيلع لاد-ع ;ب' ا-ل لا--
µور ç-أ- 4بر ة-ارك ¿- çي-ت أشت ,!و _=لا- هب _=لت ~-~ ,\- 4-حا~ ر|=
هيلع ç-ا-لا هب 'د-- ا- لو' ¡ردت Jه : لا- ç>سلا هيلع لاد-ع ¿ب' ,ع ¿سلا=ملا
_-رلا ¿- ام|-ر--و ام|-ر=ي- ,ي~- ,ي-=ر ,--ه ¿ر=- : لا- . V : ~ل- ç>سلا
د=سملا رس--و .ام|-ع لا ¿~ر رمعو ر-ب ¿ب' ¡' ,--ه
4 - çا-' ç>سلا ç|يلع دم=- ل‘ ,- ç-ا-لا çا- ا-! : لا- هن' لاد-ع ¿ب' ,ع دي-ملا ¡ور-
~ار- ~~ 4ل- Jع-- _-ح ر=' ة-امسم= ç- ç|-ا-ع' ~ر~ي- ,-ر- ,- ة-امسم=
5 - هل Jي-- ,ا-لا ا-ل- ~ه-- _-ح ر-Vا ا-ه ,;-- V : لا- لاد-ع ¿ب' ,ع ¿-اسحVا µور
¿-ا-لا ~ل-لا ا;ن;-ت ,' ,;~رت ا-' : لا- _--- ام- ,ا-لا ¿-ل- ~ه- ا-\- :
6 - Jجو ,ع لا د- çا- ا-! ا-م-ا- ,! : ل;-- ç>سلا هيلع لاد-ع ¿ب' ,ع ¿-ا-لا ¿- -اج
خلا. çهرا~ب'و ç|عام~' ¿- ا--عيشل ام|يلع ,يس=لا ,ب ¿لع ,ع را;نVا را=ب ¿-و
رب,ك ç|ب;ل- Jعجو ةهاعلا ا--عي~ ,ع Jجو ,ع لا ~ه-' ا-م-ا- çا- ا-! : لا- ç>سلا
.خلا . >جر ,يعبر' -;- ç|-- Jجرلا -;- Jعجو د-د=لا
7 - ç-ا-لا çا- ا-! : لا- ç>سلا ام|يلع -دج ,ع هيب' ,ع دم=- ,ب ر-عج ,ع ¿سل=ملا µور
ابار~ Vو ا-اع= ç--- دح' Jم=- V V' : ه--ا-- µ-ان ة-;-لا _ل! هج;-- ,' -ار'و ة-مب
ام-ا- ,-للاو -املا ه-- ~ع-ن' اهرها= ا;ل,ن ا-\- : لا- ,' _ل! . _~;- ر=ح Jم=-و
¡ور اناشطع ,اك ,-و ¿-~ اع-اج ,اك ,م-
8 - ¿~;طلا خيشلا -اور ا- ç;ع,ملا ç|-د|- ,ع ة~-ارلا ا|ل;-- ¿-لا ~ا-=~ملا ,- و
ر|=ي~ هن' ¡د|ملا ر;|= ~ا->ع ,- ,') ç>سلا هيلع _~رلا çا-(ا ,ع ¿نامع-لاو
… †¿سل=ملا ر-ا-لا دم=مل †,ي-يلا _ح (,مشلا …ر- çا-' ا-راع 34ƒ ¡ر-' V و .
,-اج ¸~ Jك „~ا-رسلا ¿- ;ه و هسب>- ا;-ر~ هعيشلا Jه
لاجدلا ر;عVا ,ع ة--ر~ ~--اح'
لا- _-ح -اس-لا هيل! ¿ر=- ,- ر-ك' ,;-ي- -ا--رمب ة=-سلا --ه ¿- لاجدلا ل,-- çل~و هيلع ç|للا _ل~ لا ل;~ر
لا =لس- ç- هيل! ¿ر=ت ,' ة-ا=- ا=ابر ا|--;ي- ه-معو ه-='و ه--باو ه-' _ل!و هميمح _ل! ¿جريل Jجرلا ,!
-ر=شلا و' ر==لا ل;-ي- ر==لا و' -ر=شلا ~=ت ¸--=يل ¡-;|يلا ,! _-ح ه-عي~ ,;ل---و هن;ل--ي- هيلع ,يملسملا
دمح' -اور هل--ا- ¿-=ت ¡-;|- ا-ه çلسملل €0—— çلو ه-عي~ لا- امي-ح çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر رك- ا-امل-
,ع _ط--V ç>سلاو ->~لا هيلعو ةعيشلاب ,ور;|ش- ا-ه اند|ع ¿-و ة~-ارلا ç|ل لا-- ا;ناك çهو „-اع-ت' J--
µ;|لا لا- ود|شت >- ç|-- ~ا- ,- .رد - V ,;ل;-- ,--لا ه-Vا --ه ,;=-و ,;=- ه-' J-ل (… ) لا ل;~ر
ç-ر ~-دح -و•ا- ¿ب' ,-~ .لاجدلاب ç|-=ل- ,' لا _لع _حو لاجدلا ةعي~ çه و çهو-;عت >- ¸ر- ,- و ç|ت,ا-ج
40ƒ• _لع ~=- ل;-ي- رد-لا ر--- ¿-يم=لاو .(ايلاح ,ار-!) ,را- ¿- ç|~ر' و ة-Vا --ه ,;=- çه ةعيشلا- ,-!
J=-ن' ,م- -ر--ب ç-ح ,-و دترملا _-ح ه-اس-أب ر-ا-لا _لع ,;=- Vو _~Vا _لع _=لل ا-لا=- ,اك ,'و çلس- Jك
¿ هلي~;لا ر-ر=ت .¿را;=لاو ~~ا;-لاك ç>~Vا 1 … ƒ— لا- و ¿ر=- لاجدلا ,' çل~و هيلع لا _ل~ لا ل;~ر
.ه-رطملا ,ا=ملا çه;جو ,أك çا;-' هع--- ,ا~ار= ا|ل لا-- ¸رأب ç-ر ~-دح هجا- ,ب' ,-~ 40‚• لا- و ل;~ر
.ةسلايطلا ç|يلع ا-ل' ,;ع-~ ,ا|-~' -;|- ,- لاجدلا ¿--- :çل~و هيلع لا _ل~ لا ç- ~-دح çلس- _ي=~
€••ƒ „ ا-ا- ç' ة-د~ ¿ه Jه ةعيشلل ¸ر' ¿هو ,ا|-~' ¿- -;|يلا J=- ا-و ةعيشلا ¸ر' ,- هب _ت' ¡-لا ,م-
158
ر;عVا ;ه دي--و ,;=س- ¡-لا ,' ~رعن ,=ن ,;=س- ¡د|ملا J|- هجر- لا J=عب ةعيشلا ةل;-- ¿--ت ~ن'و
„(ةي--لل) د~-' ~~' ¸-ا--لل ¿عا- >- †¡را=-لا _ي=~ ¿- ¡رادلا çيمت ~-دح ¿- -اج امك لاجدلا

ة~-ارلا د-ع ¿-ا-لا ~ا-ك J~- ,ع ~ا=ح>-
ا ة-~ ¿-;-- ¿-يل-لاو † ا|لج' ,- Jب ة~-ارلا ~-ك -دمع ,- ;ه ¿-ا-لا ¿- ل;~V 3•— † -ود-و ة-- çهد-ع ;هو -
د-ع ة-اورلا ¡;-- ا-هو † µر·~لا ةبر·لا ,-, ¿- ايح ,اك ¿-يل-لاو .ة-~ ,-رشع ¿- ه-ل' هن' ه-حا~ çع, د-و
~اك ;ه لا-و ه-س=-~ا- (~ا;-~ ,م= 4ا-ن‘ -رمع ,اكو) ~-ا·لا ç;~عملا çا-(ا _لع ه~رع هن' ة~-ارلا
. ا--عيشل ¿-ا-لا ¿- ل;~Vا ة-د-- ر=نا ~--احVا هي- ~-رو ¡-لا ¿-يل-لل ¿-ا-لا ~ا--ل ة~-ارلا -املع _ي-;ت
ر=--ملا ة~-ارلا ¡د|- ة--;|- _لع لدت ¿-لا ة-د-ملا ¿- هبا-ك حدم- هس-ن ¿-يل-لا لا- ,' ~=ت 4ن! ~ل-و ) :
çلع د-ر- ,- ه-- -=أ-و د~ر-سملا هيل! ¿جر-و çلع-ملا هب ¿---- ا- ,-دلا çلع ,;-- ¿م=- ~اك ~ا-ك 4د-ع ,;--
¿-ا-لا ة-د-- . ( ,ي--ا~لا ,ع ة=ي=~لا را-•اب هب Jمعلاو ,-دلا ,-دلا ~ر~ ,يس=لا د-ع لا-و ~ا--لا ~حا~
;هو ( ~اعجارملا ) _-لملا ¿ه ¿-لا † ةعبرVا ~--لا ا|-- ¿مج ا- ,سح'و ) : ه~ن ا- ة~-ارلا ¿جار- ,ع çل---
† را~--~(او † ~--|-لاو † ¿-ا-لا : ¿هو ,ا-,لا ا-ه _ل! لوVا رد~لا ,- ç|عور-و ç|ل;~' ¿- ةي-ا-(ا ¿جر-
. ( ا|--ت'و ا|-سح'و ا|م=ع'و ا|-د-' ¿-ا-لاو ا|-=~ب _;ط-- ا|-ي-ا~-و -رتا;-- ¿هو † هي--لا -ر~=- V ,-و
… ~اعجارملا 3ƒ0 ç-ر ةعجار- † 110 -رها-لاب حا=-لا ~اع;-ط- : ةع-= . ¿~ر-طلا لا-و ,يب ¿-ا-لا ) :
هي- ةع-;ملا د-سلا لاجر -اح‘ لاح ة=ح>- ,ع _-·-~ا ~~-ملا J-أت ا-!و ç;=-لا ,يب ,مشلاك ةعبرVا ~--لا
) J-ا~;لا 4رد-س- . ( ا|-=~و ا|ت;--و اهرود~ب ,ا--م=Vا هل J~=-و •;-;لا ه-ر;تو 3 ˆ €3• „ (
¿ل-اعلا ر=لا لا-و ة=~و اهر-ا;تو - ¿-ا-لا ¡' - ~ا--لا ا-ه ~يلأت ¿- -دم-عملا ة=~ ¿- ة~-اسلا -د-ا-لا ) :
… J-ا~;لا ةمتا= . ( ç>سلا ç|يلع ةم-Vا ,ع ا|---اح' ~;--و ا|--سن ‚1 ¿نار|طلا 4ر,ب ا-‘ لا-و Jج' ;ه ) :
,ب ~;-ع- ,ب دم=- ç>~(ا ة--ل † ل;~رلا ل‘ ,- ل;--ملا ¿- هل-- ~--- çل † ا|يلع -دم-عملا ل;~Vا ةعبرVا ~--لا
ة-~ _-;-ملا ¡,ارلا ¿-يل-لا •ا=~! 3•” ) ةعيشلا ~ينا~ت _ل! ةع-ر-لا . ( -ه 1ƒ ˆ •4€ „(
¿م-لا ,ا-علا لا-و † هل-- ةي-ا->ل Jمع- çل ¡-لاو † ةي-ا-(ا ~ا--~ملا ç=ع'و † ةي->~(ا ~--لا Jج' ;هو ) :
ه-,ا;- ~ا-ك ç>~(ا ¿- ~-~- çل هن' اناملعو ا-=-اش- ,ع ا-عم~ : -د-ا;- _-=- ¿- ¡-ابار-~Vا ,ي-' دم=- لا-
) ~ا-لVاو _--لا . ( هيناد- و' 3 ˆ —” ç|ل;~' ,- >~' -ور--عاو د~ا-لا ~ا--لا ا-ه _لع ا;--' ري-ك çهري-و . (
رد~لا •-ا~ دم=- ل;-- ا|ي- ا- Jك ة=~ب هل-ا-و ةعبرVا ~--لا را--عا _لع هعم=- ~ناك ,او ةعيشلا ,ا " :
… ةعيشلا " ~ا-اور ,- 1•ƒˆ1•” .
,ي~أ-لا ة-ادب : ةي-ا|-لاو ةيبا-لا
ة-~ ¿=يشلا ¿عيشلا ~ه-ملا ,- ~ع-ن ةكرح 4ا-ه ةيملاعلا ة--;|يلاو ¿~ورلا رامع-~Vا ة-اعر ~=ت  ه
_هو ةي~ا~Vا çها-ا~- ,ع ç|-ر~و ,يملسملا -دحو 4ي--تو ةي->~(ا -دي-علا -اس-! ~د|ب ¡,يل=ن(ا رامع-~Vاو
_لع ~ر~او اهاشنا ,- ,ا ه-ي-=لا ,-لو هكر=لا وا ه--اطلا --|ل çاعلا ~-رع-لا ;ه ا-ه ... هي-ا|-لا وا هيبا-لا
-دحاو -دحاو ا|يلا _تانو ا|--ا--و ا|س~ا ¿~وو لاجدلا ,يعللا ا-ه ;ه ا|سي~ات
,ي~ا-لا ة-ادب
¡,اريشلا ا~ر دم=- ¿لع ا,ريملا 1•3€ _ 1•‚‚ ) 1”1— _ 1”€0 : ( ç
,را-و ة~اردلا ,ع ¿ط-نا ç- ةعيشلا ,- ةي=يشلا -اع- د- _لع ¿لوVا هميلعت _-لت -رمع ,- ة~-اسلا ¿--
-را=-لا ة~ا=و ةيناحورلا ة~ا-رلاو ةي-;~لا ~-ك ة~اردب J·-~او ة~اردلل -اع -رمع ,- رشع ةعباسلا ¿-و
ة-ع-ملا ةي-=ا-لا لامعVا ة~رام-و ,يي-ور=لا ~-ك çاع ¿- 1•€— çا-! ,ل=- -اتر- 'دبو -اد·ب _ل! ~ه- ç
,;~ا=لا هيلع ~رعت ¿-~رلا ,لا=- ¿-و . ةي=يشلا -ار‘و -را--' ,رد-و ¿-~رلا ç=اك هنا-, ¿- ةي=يشلا
159
دم=- ¿لع ا,ريملا ,' ç|عور ¿- ¿-ل- 'دب ¡-لاو ¿نار--لا _سيع ç~اب ç>~(ا ¿عدملاو ¿كر;·لا -,ا-يك ¿~ورلا
-دجو امل 4ل-و ¿-~رلا -ا-و دعب ر|=ي~ ¡-لاو ةي|ل(ا ة-ي-=لا _ل! J~;ملا ~ا-لاو ر=--ملا ¡د|ملا ;ه ¡,اريشلا
هينا-لا ,-لو .. çعن _~ورلا ,;~ا=لا ,- ه-اد-لا ,ا ه-ي-=لا . ,يملسملا -دحو _-,مت ¿- ه-ط= _ي-=-ل >ه;-
µ-لا -,ا-يك ,ا ه-ي-=لا ,V „ ا-امل.. J-علا J=د-Vو _-ط-- ري- ¸ش- µد|ملا -ر-- حرطب هي~ور ~اربا=- -ر--ك
هي->~Vا ->-لا _- _~ورلا رودلا ,ع هل ~ا-ك _- ,-;-~>ي- ,;ج ر;-كدلا ه-ع ل;-- ,- _كر;·ل -,ا-يك ,ا
_عستو هي~ورلا ة-;-=لا ,- اطيط=تو امي=-ت ر-كاو ر-كا ~ناك ~ا|ج ,-و ري-ك çعدب ¿-م-- ,اك هعي-رلا ةجردلا
,- ا|يلع ¿لط- ,- ,اك ه--ر- ~اطط=- -ي---ل ا- ,;م|-- وا ,;-ع;-س-V ا|-ع ç|-د=- وا -,ا-يك ->-, وا -ا~•ر
ه-ا~•ر ,- ل;--لاو هكرا-ملاب _==- ه-ا|-لا _- هب ç;-- ,اكا- Jك ,-لو ... هع- ,;-ل-=- ا;ناكو هيلا ~د|- ,اك
. „„„„„ ,- ة=ل~مل ,-لو ~ا|يج;-لا 4لت _طعت ,- _ه هين;~املا Vا ا|-=ا Vو 4ل-ب ر-اوا ç|يتات ا|ناكاو ه~ا=
~ا-لا ةيه;لاو لاجدلا
,يم=لا ةيليل ¿- € _لوVا µ-امج 1•‚0 _  ه •3 ,را- 1”44 ةعيشلا -د--ع- ا- _ل! ة-سن ~ا-لا هن' ,لع' ç
_-;-ملا ¿-~رلا -ا-و دعب -ر;|= ,- ةي=يشلا 1•€— Jب - ç>سلا ç|يلع - دم=-و _سيعو _~;مك ل;~ر هن'و  ه
_ل=' هت;عدل ارش-- -رشع ةينام- را-=او ة-اعلا هب _د=ناو ¿-~رلا -ي->ت هب ,-'- انأ~ ç|-- J~-' - لاب ا-ايعو
çاع ¿- هن' V! ¿=لا ~ورح ç|يلع 1•‚1 هعا-ت'و ~اع ,' دعب Jيك;لا د=س- ر--- _لع ه-ب;ت ,لعأ- هيلع ¸--  ه
çاع ¿- ,يملسملل اري--تو >ي--تو ا-اس- ¸رVا ¿- 1•‚‚ ا--ا- V;لح ه~=~ ¿- ةي|ل(ا ل;لح ~ا-لا _ع-ا  ه
د-ع J~--لاو ,-=لاب ~رع د-- -;-د~- çلو † _;جرلاو ةب;-لاب رها=-لا لواح -املعلا هش-ان ,' دعب ,-ل اينامسجو
çادع(ا J-- ةيبا-لا ,- 'ر-تو ~ات ¡-لا ¡-,يلا ,يسح هيحو ~تاكو ¡,;ن,لاو ;ه çادع(اب هيلع ç-حو . ة|جا;ملا
¿- 4ل-و ه-ع ¿ر-أ- •ƒ ة-~ ,ا-ع~ 1•‚‚ _  ه ” ;يل;- 1”€0 ç هع- ,اك ,- ,-و ¿-ي-=لا ا|م~او ,يعلا -ر-
ة-~ ,-و,- ¿- ~دلو _مل~ ç' 1•31 و'  ه 1•33 و'  ه 1•3€ ةعيشلا -املع دح' ¿--و,-لا _لا~ دم=- >ملل  ه
† ç|تاد--ع-و çهرا--أب ~ر-أتو ¿=يشلا ¿لع >ملا ر·~Vا ا|مع ةط~ا;ب ةي=يشلا _ل! ~لا-و ç;لعلا هيلع ~~ر-و
ة---' † -ر-;- ة-يط= ~ناك -! -را--' ة~د-|- ا|ن! Jي- _-ح ->بر-ب ¿-~رلا ç=اك د-ع ة~اردلا ¿- ~ا-لا ~--ار ç-
~-لت ~ناك . اه-Vو' ا|-- 'ر-تو ا|جو, ا|-ل= -رجا- ةيحاب! ا|ن' V! † ةبا-ج ةليمج ا|ن' ,ع >~- ,اسللا ة=ي~-
ةي~را-لاب - ¿-ه-لا رعشلا ة-حا~ - ¿ات ,-ر,ب ~جر ¿- † 1•‚4 ~~ديب رمت;- ¿- ةيبا-لا -امع, ¿- ~عم-جا  ه
خسن ~-لع' هي-و † ~ا-لا لا--عا _لع ¿ا=-حا ~ارها=- ¿- ¿ور=لا _لع _ا-تVا ة~ر=-و ç;-لا ة-يط= ~ناكو
,-لو ةيح •ر=ت ,أب ç-حو ا|يلع ¸--- ¡راجا-لا ,-دلا ر~ان -اشلا J-- -ر-ا;- ¿- ~كر-~ا †ةي->~(ا ةع-رشلا
-دع-لا ¡- لوا ¿- •ر=ت ,' J-- ا|--= ->=لا 1•‚” _-ا;ملا  ه 1”€• ç ~-لملاو -ا|-لا ;=' : ¿لع ¿=- ا,ريملا
ل,' _-~ب ¿- ç- ة->=لا ¿- -ا|-لا ,يسح ا,ريملا -;=' هع,ا-- ,ييل,Vاب هبا=~' ¿م~و ه-->=ب ~ا-لا هل _~و' †
ةنر-' _ل! ç|ي-----ن çت ةعيشلا ,يبو ç|-يب ~ا->=لا -دشلو . هي=V çسلا ,- ام|-- Jك لواحو ةي|ل(او ةلا~رلا
çاع ¿- ايكر-ب 1”‚3 ,اطلسلا _-ن -ا|-لا _ا-ت'و ل,' _-~ _ا-ت' ,يب ~ا->=لا رارم-~Vو -;|يلا ,يع- ,اك ~يح ç
¿- ا|ب ,--و ~ا- _-ح …ر-- _ل! هعا-تا ¿- ل,' _-~ _-نو ا-ع _ل! هي=' _ا-تا ¸عب ¿- هعا-تاو -ا|-لا ¿نام-علا
160
•— J-رب! 1—1• ,ها-- رمع ,ع احا-~ ç ”• - ¿~را-لاب ,اي-لا ةلم-ت - حا;لVا -ام~' ~ا-ك ا-ل=- ا-اع
_ا-تVا هل;ح ,- ¸-ناو ر~-ت ¡-لا ه-بV ة->=لاب _~و'و ,اي-لا خ~ان =-ي-سملاو
-;ل;ملا لا -ا|ب ~-لملا ¿لع ,يسح ا,ريملا 1”1ƒ ç هنا ه-د-ر- çا-' -اد·ب ¿- ,لع'و ~ا-لا ة->= -ا=' _,ان
~ا-لا هب رشب ¡-لا Jمعلا ¿|--ل ةي|ل(ا حورلا هي- ~لح ¡-لا لا ل;~ر هناو ~ا-لا هيل! را~' ¡-لا J-ا-لا ر|=ملا
¿- -;|يلاب ة->ع _لع ,اكو † ل,' _-~ هي=' J-- لواح . ة-د-ا-علا -رودلا ¿- ةينا-لا ةلحرملا ¿ه هت;ع- ,او
هي=' _ا-ت' ,- J--- ا-ع _ل! ا|-- J~را ¿-لا رسلا ¸ر' ,;ي-ا|-لا ا|يلع _لط- ¿-لاو ايكرت ¿- 4ين;لاسب ةنر-'
çاع ¿-و † ري--لا ل,' _-~ 10—• ,اي-لا هب خسن ¡-لا ,د-Vا هلو ا-عب ة=|-لاب ,--و ,ييل,Vا ¸عب هل-- ç
. ,يطسل- ¸ر' _لع ¿ن;ي|~لا ¿م=-لل ;عدت ه--ك ~ناكو ,ا--(او _~-ت ~ادب ر;-Vا ,ا د--عا .
ç|مها ,-و : ¡د--' ,ا-ع ¿- دلو -ا|-لا د-ع -ب ~-لملا •3 ;-ا- 1”44 هل _~و' † ~ا-لا -;ع- ,>ع! ç;- ,-ن ç
ةيبا-لل ~-ا- امل ,ا-علا V;ل : هنأب ,;ل;-- ,ي=ر;ملا ç=ع- ,' ةجردل --اج ةي~=~ ا- ,ا-- ه-->=ب -ا|-ل اهدلاو
_لع -ر-ا-لا ةيب;برلا ة-~ -دلاو _لع ¿-~- ,اكو † _رش- ري- ç;~ع- هن' ,;ي-ا|-لا د--ع-و † ةم-ا- ةي-ا|-لاو
_ل=لا لاب رمت;- ا|--و ةين;ي|~لا ~ارمت;- ر~حو ارس-;~ را, † 1—11 =~و ,-ا= ر;با= ,-;-ت لواحو ç
ايناط-رب ه--رك ,' ةجردل ~احر-لاب ,يطسل- _ل! _ت' امل ¿--للا لار-=لا J---~ا امك † ةين;ي|~لا دي-أ-ل ~رعلا
µر=Vا ةم~وVا ¿-ر' ,ع >~- ري~ ~-ل ه=-مب .
¿- ,~أ- ¿->~(ا ,اي-لا ,يح ,- -;عدلاب ¿ور=لل ة-رد--~(او اسم-لاو ر=ملاو اينامل'و ا--ر-'و ,د-ل را,
ا-يح _ل! Jحر † ةي-ا|-لل J-=- ر-ك' ;-ا-ي~ 1—13 ¿- ا|ب 4له ~يح -رها-لا _ل! ç- ç 1—•1 ˆ ç 1340 ,' دعب  ه
هلا;-' د-;- ا- ç-د-لا د|علا ,- ا|يل! ~ا~'و هيب' çيلاعت ¸عب خسن çاع ¿- و 1—‚3 ,يي-ا|-لا ,- ةعست _ل;ت ç
,- ة->-و ار-ل=ن! ,- ,ا--او † ا--ر-' ,- ةعبر' -ا~ع' ةعست ,- ¿لودلا ةلادعلا ~يب ,ي~أ-ب ةي-ا|-لا ,و;~
ةيس-=لا ¿--ر-Vا ,;سي- ¿ن;ي|~لا ¡-;|يلا -دعب ,- ا|-~ا-ر _ل;ت ç- ~نا~ ودنانر- ة~ا-رب 4ل-و ,ار-! _-متا
,;~اج ,- =ط=مب ةكرح اش-ت ,ا J-ع-ا ..... ا|يلا ,;م--- _-لا لودلاو هس~;لا ~اي~=شلا ,يب ه->علا اورت ,ا
~ها-- دحا ا|ل~او _~ور _لو- ,ل=- ا|ل ,;س~أ-و Jب ,;يناط-ربو ,ا--ر-ا ا|---ع- ,ا _لا J~تو .. هعيشلا
... ه-لطملا هلادعلا ا|م~ا ه-لمح ,ا ,لعا ا-د-ع ,;ب ةملك _- هلادعلا ة->ع ا-و ..... _لودلا هلادعلا ~يب _مس-و
.„„„„... ,-لو .... دحاو =لس-ملاو دحاو ,ي-رلا ,ا ه->علا „„.... هلادعلا --|ب
çهراش-ن! ,كا-'و çهد-ا-ع
- ~ر|= ¡-لا 'د-ملا ;هو ه-مل-ب -¿~ Jك _ل= ¡-لا ;ه ~ا-لا ,' ,;ي-ا|-لا د--ع-
-اي~Vا ¿مج ه-ع
- امن! ~ا-علاو ~ا;-لا ,او ~ا--ا-لا -;ل=و خ~ا--لاو -ا=تVاو ل;ل=لاب ,;ل;--
لاي=لا ه-ش- هجو _لع =-- حاور>ل ,ان;--
- -دعلا ,;~د-- 1— ر;|شلا -دع ,;لع=-و 1— çا-Vا -دعو ار|~ 1— د-و † ا-;-
ç-رلل ة~ا= ةي~د- _ع-ا ,يح ة-يل= -ا~ر دم=- - ;عدملا -ار|لا ا-ه ¿- ç|عبات
1— ~امل-لا -دع ~يح ,- هم=ن ¿- ç-ا- ç-ر-لا ,‘ر-لا ,' ~ا--! لواحو †
161
_لع ~ور=لاو 1— ,ي-ا-ملا J-ب =-ا~ ه->ك ,-لو
د-|لا -ام-ح ,- ç|لا--'و ~~-را,و امهاربو ,;ي~;--كو ا-;ب -;--ب ,;ل;-- -
لوVا ,ر-لاو ,ي~لاو „ اد-د=ت V;ه ا-امل ا-ه لا;سلا çه اعيمج ç|نV
لاجدلا ;ه دحاو J-م- اه-ا -دحاو ةي~=~
_يسملا ~ل~ب ل;-لا ¿- µرا~-لاو -;|يلا ,;--ا;- ·
ç|-ه-- ¿- _-ا;-يل ةي-=اب ~>-وأت ,‘ر-لا ,;لو;- ·
· را-لاو ة-=لا ,ور--- امك ,=لاو ة-->ملا ة-ي-حو -اي-نVا ~ا,=ع- ,ور---
لا;-Vاو -اس-لا ةيع;ي~و ةع-ملا ,;لل=-و -'رملا _لع ~ا==لا ,;-ر=- ·
çل~و هيلع لا _ل~ دم=- ةع-رشل خ~ان ~ا-لا ,-- ,! ,;ل;-- ·
· ,- Vدب ,يطسل-ب ا-عب ة=|-لا _ل! ¿|- ç|-ل-- ا-' † ,ا-,لا ر=ا _- -ا|-لا ر;|=ب ة-اي-لا ,;لو;-
çار=لا د=سملا
لا çسب ةلمس-لا- دج;- çل ,-و -ر;لا -امب -;~;لاو ~ار- ~>- ~اعكر ¿ست ¿- ¡-;ت ->~لاو ·
~ار- ,م= ر|=Vا ر|=Vا
· (_|ب' لا) -ري--ت Jك ل;-- ~اري--ت ~~ ¿هو ~يملا _لع ->~لا ¿- V! ةعام=لا ->~ دج;ت V
· •ورشلا ,- çاعطلا لوا-ت ,ع _ا---Vا هي- ~=ي- >علا ر|~ رشع ¿~ا-لا ر|شلا ¿- çهد-ع çاي~لا
,وري-لا ديع اهر=‘ ,;--و ( ¿-ا|ب ر|~ ) ا-;- رشع ةعست -د- ~ور·لا _ل! •1 ,~ ,- 4ل-و را-‘ 11
_ل! 4• çاي~لا ,- ,;ي-ا|-لا _-ع- =--
· ة-رامع-~Vا _لا~ملل ة-د= -ادعVا د~ -را|~!و ح>سلا Jمحو -ا|=لا ç-ر=ت
· ç-ر-لا ,‘ر-لل ة~راع- ا--ك ا;ع~و د-و ¿ح;لا رارم-~ا ,يعد- ,يي--لا çتا= - ادم=- ,' ,ور---
~;ل~Vا ¿- ةكاكرلاو ة-;·للا -اط=Vاب ة-يل-
· ,يطسل-ب ا-عب ة=|-لا ¿- لا -ا|ب ,-- ~يح ç|=حو ة-- _ل! ‰=لا ,;لط--
ة-د-ا-علا رو-=لا
· ةي-ا-(ا ة~-ارلا
¿-اسح(ا دمح' خيشلا _ا-ت' ةي=يشلا ·
ةيملاعلا ةين;~املا ·
ةيملاعلا ةين;ي|~لا ·
راش-ن(ا ,كا-'
çهر-- ~يح ةل-=ملا ,يطسل-و ,ا--لو ا-ر;~و •ارعلا ¿- ç|-- Jيل-و ,ار-! ¿- ,يي-ا|-لا ,- _م=علا ةي-لا·لا ,ط-ت
ç-ر ¡ر;|مج رار-ب ç|ل-ا=- ~-ل-' ~يح ر~- ¿- -;جو ç|ل 4ل-كو ¿سي-رلا •‚3 ة-سل 1—‚0 ç|ل ,! امكو ç
162
çهرمت;- ا|ب د-ع ¿-لا اي--ا,ب اكا~;لو اد--وأب Vا-مكو ةش-=لا ¿-و اباب' ,--أب اي--ر-' ¿- ة-,كر- J-ا=- -دع
,- -ر--لا ¿- ¡;-سلا •3 _-ح ;-ا- 13 ;ين;- 1—”— _لملا _ل-=ملا 4ل-كو اي--ر-' ~;-=ب ¿ر-سن اه;جو † ç
¿نديسب 4ل-كو J-ا=- ~ر;--نار-و ا-ي-و ,د-ل ¿- ç|ل- ةيبر·لا لودلا ¿- ر;~ح ا~-' ç|لو . ,ا-سكا-ب ¿شتار-ب
رد~ت ه--و راك-Vا •رش- هيلع _لط- ا- ;هو ç|ل د-ع- ر-ك' -د=-ملا ~ا-V;لاب ;-ا-ي~ ¿- دج;-و ايلار-~ا ¿-
•رشلا ةل-ا- ç|ل 4ر;-;ين ¿-و ( ةي-ا|-لا -دي-علل ¿--ر-Vا ,كرملا ) ,-;-لا ~-مل-و ¿- 4ل-كو ~ر·لا ç=ن ةل=-
-ري-ك ~اعم=ت ç|لو . çلعلا -ا-د~'و ةل-ا-لا Jيل- ~ا-ك ç|لو ةي-ا|-لا Š-ا-ملا _لع ~-ا- ةيبا-~ ةكرح ¿هو ~ر·لاو
çلاعلا µ;-س- _لع ç|ل هي-ا~حا ر=ا _- ,يي-ا|-لا -دع رد-- و 4ر;-;ي-ب ,يلكريبو ,;ل=نا ,;لو ,-~;يه ¿-
_ل! ,;-س--- ¿-ا|ب ¿ن;يل- ¿لا;ح -د=-ملا ~ا-V;لاب _لا-لاك ‚00 ا-ع;~;- _- دهاشلاو çهVاو ç|ملاو ةيعمج
ç|-- ~لا ,;-~ _لا;ح ,ار-ا _- ,ا ;ه اد-د=ت 10 çاشلا ->بو •ارعلا _-و çهايلواو ç|-م-او ç|-املع را-ك ,- –
اي--ر-ا _- ~لا ة-امعبرVا ~را--ا-و ا-لا ,ورشع _لا;ح
¿- ,يل-م- ة--اطلا --|ل ,' ~ي=علا ,-و
;=ر' ¡- ر;--ي- 4ر;-;ين ¿- -د=-ملا ç-Vا ·
¿بورينو ~ي-=ب -د=-ملا çملا ر-- ¿- J-م- ç|لو ·
اي--ر-V …ا= J-م-و ·
;-~ ;--' -د=-ملا ç->ل ¡-ا~--Vاو ¿عام-جVا ,ل=ملا ¿- ¡راش-~ا ;~ع 4ل-كو ·
~يسين;يلا ¿-و -د=-ملا ç->ل ة-ي-لا ‰-انرب ¿- 4ل-كو ·
~ا-;لعملل -د=-ملا ç-Vا ~--مب 4ل-كو ·
-د=-ملا ç-Vا ¿- ,اسن(ا •;-=ل ةيلودلا ةي-ا|-لا ~اعام=لا J-م- ,;ب ¡,-و ·
ةيناسن(ا -ا--ل ةيلودلا ةس~;ملا _ل! ¿م--- ¡-لا ~وري= ç-~رو ·
-;--لاو راش-نVا ,- ا|ل ,يلو ........ J-- ,- ¸ع-لا ا|ب ¿مس- çل امبر ةعام=ل Jي-م-لا ا-ه Jك ا-امل ا;لاس-ت çلا
...... ~ا-ي|لا --ه _- ..... هيبرعلا وا هي->~Vا ة-Vا هب ==ت çل µ-لا .. çام-هVاو Jي-م-لا ا-ه Jك _=-س-ا-
~را--ا- ,يب ,- .. هجور= د-ع ,يعللا لاجدلا ا-ه _ا-تV ,-,ها=لا ا-لا ,;ع-سلا çه ,- ç--رع Jه !!!!!!!!!!! ”0
~لا ,;ع-~ =-- 4ا-ه هعيشلا ,- ,;يل-
-ا--=Vا ¸-رت ¿-لا ر;--لا ة~-
~-ج.,ا-- Jك ¿- -ر-ا--- çا=ع.,;--لا ¿- ~عرلا ~ع-ت ة-;- حا-ر.ة-ا|ن Vا- _ل! د-مت ةشح;- -ار=~
,;-;=- µر=' çلا;ع ,- ,ان'.ر;--لا ,- ¿ر=ت ة-ي=- ~ا;~'.,ور- -دعل ةيل-رلا ~~ا;علا µد=-ت ~ل=
هتا--ج ¿- ¿-=- ,ا--.~;ملا ,ا-- هن!.ç>=لا ,ع ¿- ,ا-ملا ,- ~ع--ت ة-;- -ا;~'و.Jيللا ¿- -ر--ملا ل;ح
-ر--- ارا,ي~ ,ا;= ¿-يس-ملا را-•ا çلاع ~~و ~ارا-علا --|ب.((ة-ي=ملا رار~Vا و -ري=ملا ,ا·لVا ~ارشع
,- ر-ك' --- ,;يل=ملا ,ا-سلا اهام~ ¿-لاو †وري-لا ~;-ج ¿- ¿-ت ¿-لا ايي~واشت €00 و ~عرلا -ر--مب ة-~
و رارم-~اب ا|ن;~ر=- ¿-لا حا-~Vا و ~;ملا ~ا-ا-حو ا|تا--ج ¿- ا|--=ت ¿-لا -ري--لا رار~>ل ار=ن † ,ا,حVا
. دح' لاب _لع رط=ت V -ا-ن' ا;عم~و اودها~ ,' دعب † اهراو, ¸عب ا|ل ¸رعت ¿-لا ة-ي=ملا ~ادحVا
ة-~ ¿-و' ,كا- را-•ا çلاع çا- † ¸;م·لا ا-ه ~ش-ت ~;ملا -ر--- 1—01 ¿- ه-دعاس- ,- ةع;م=- ة--رب †
J-ا--لا ~عر ري-ت ¿-لا ~ا-رلا --ه ,ع ري--لا ¿م~ ,' دعب اييش-واشت -ر--- _ل! ةي-اش--~ا ةلحرب † وري-لا
_ل! -;عت ا|ن' ,ي-ت ~-=لا --ه ة~ار- دبو † ةيل=ملا ••00 ¿~ب _ل! -;ع- ا|~عب خ-رات ,' ا~-' دجو ه--ل . ة-~
~-=لا --ه -;جو -ارو رسلا ;ه ا- : ¿لا-لا لا;سلا حر= _ل! ¿ملعلا _-ر-لا ¿-- ¡-لا ر-Vا ;هو † =-- ~ا;-~
¿-ش- -د=- ~ا;ج _ل! ا;ل~;-- çل -املعلا ,' ة-ي-=لا „ ة-~ ¿-ل' _ل! ا|=-رات -;ع- ~-ج ~ناج _ل! ة--د=لا
,--لا -ر--ملا ,- ة--ر-لا ة-ط-ملا ¿لاه' ة-اورب çيلس-لا ,- ا-دب ¿-و' ,كا- د=- çل ¸;م·لا ا-ه çا-'و † Jيل·لا
,ي->مب ه-مي- رد-ت ¿=-رات ,-ك -;ج;ب çه-ا--عV -ر--ملا ,-ن ا;لواح …;~للاو ة-~ار-لا ¸عب ,' اودك'
„ ,طعلا ;ه Jه „ …;~للا -V;ه J-- ~يك : اح;~و ر-ك' _-عمب و' . ا-ه ة-~ار-لا -V;ه ~يك ,-ل † ~ارVودلا
V ,•ا _-ح „ ر;--لا --ه ,-ن ه-لطت ¡-لا ري--لا ¿ل~علا د|=لا ç' „ ةيل-رلا ~~ا;علا ç' ة-ر=ملا ,مشلا ¿ه Jه
ةلي-- J-- † ة-ط-ملا ¿لاه' ,-ل † ة-ر=-لا --ه د-ع ¿--لت ,ي-حا-لا ~ا-ر=ن ~ناك ,!و † -د=- ~ا;ج -اطع! ,-م-
163
NšZ™š ري- ,ا-- ¿- اه,-ك ¿-=تو ة-ط-ملا ,ر=ت -ر-ر~ حاور' -;جو _لع ,ور~-و -دشب 4ل- ,;~-ر- †
† د-د=-لا هجو _لع -ر--ملا --ه ¿- ~د=- ا- =-~لاب ~رع- ا-- دح' V)) : ,ييل=ملا ,ا-سلا دح' ل;-- † ~ورع-
† د-دج ,- ر;|=لل -;عت † ~ار-لاب ا|ن;ط·- و ~-=لا --ه ,;--د- ان•اب‘ ,اك -ر- Jك ¿- هن' ;ه ه-رع' ا- Jكو
~ر-عا د-- † د=لا ا-ه د-ع ¿|--- V ,ا·لVا Jسلس- ,' ديب çا|ب!و ¸;م-((!J-- ,- هيلع ~ناك ¡-لا J-شلا ,--بو
,- ~ع--ت ة-;- -ا;~'و ر=• ~-و ,- ,ا-ملا ل;ح ç;=ت ة--ر- çاسج' و' ~ا--اك -;ج;ب ة-ط-ملا ,ا-~ ,- -دع
ة-دلب ,--- ,ا=ور ;-يت ل;-- . ةمل=ملا ¿لايللا ¿- -ر--ملا NšZ™š (=ا-~) ر-ار-- ر|~ ,- ~لا-لا ¿-)) :
ة-~ 1—ƒ• ~ل- ¡-لا ل;|ملا _ار-لا =~وو † -ر--ملا ,- ة--ر-لا "ارين;براك ا--اب ة-ط--" _ل! ا|ج;-- ~-ك
,يب ~ا-و ري~- ,-اك ¿ندعملا çس=لا ا-ه ,- ¿ر= ,' ~-ل ا- ç- † ر;--لا ل;ح ç;=- ايندع- امسج ~-'ر † ,ا-ملا
) -امسلا -ايلع ¿- ¿ندعملا çس=لاو Jجرلا _--=ا _-ح 4ل- _لع -ري~- ~ا==ل µ;~ ¸مت çلو † ر;--لا
-:J-ا- وري-لا ~;-ج ¿- ~ا-رطلا دي-ع-ل ة~رو ¿- Jمع- ¡-لا ¿-ا-نا لا-ينا ~ي~-و
-ر--- _ط-و ¸رVاب çطترا _-ح ةين;-ج ةعرسب ريس- •ر-لاك ا-;~ ~دها~ ةليل ~ا- ¿تراي~ -;-' ~-ك ام-يب
ه-شت ة--ر- çاسج' ~ر|=و † ة-;- -ا;~' ر;--لا ,- ~ع--ت ~'دب ةليل- ~ا==ل دعبو † ا|ل-ا-ب "ايي~واشت"
هجو _لع ¿ترايسب ~ره' ,' ~لواحو † د-د~ ~عرب ~رع~.-ري-ك ةعرسب ر;--لا ,- ~ر--ت ~'دب † ~ور~·لا
,' ¿-- ~-ار' --ودع- _-ا-- دعب ~--=ا ¿-لا ة--ر·لا çاسجVا --ه ,أكو ~-~ ري- ,- ~-;ت 4ر=ملا ,-ل . ةعرسلا
-ا;~Vا --ه -;جو ر--- ,' ¿يط-س- ا-- دح' V)) : >-ا- Jي-اي-ب ;-لو-' ه--د~ ¿با--و. ((~دح ا- _لع ادها~ ,;ك'
ة-دلب ¿- ة=;-=ملا ~ا-ا|شلا ,- -دع 4ا-هو † -د-دع ~ا-~ا-- ¿- ,ي-=ا;ملا ~ارشع اه‘ر د-- † ة--ر·لا
NšZ™š و ةي-ا=~لا ~ا-ر=-لا ,- ةع;م=- _ل! -ا- ¡-لا ر-Vا ;هو † ~ادهاشملا --ه ة-ي-ح دك;ت ¿-لا
,-ل . -ر;ط-ملا ç|تادعمب را-•ا -املع ا|ب çا- ¿-لا ~ا-ر=-لا ,- ةلسل~ _ل!و † ري--لا ¸;م·لا ا-ه 4-ل ةيسيل;-لا
ا-! : ¿لا-لا لا;سلا ,;حرط- ,ييل=ملا ,ا-سلا Jعج ¡-لا ر-Vا ;هو † ¿با=-! -¿~ ,ع ر-ست çل -;|=لا --ه Jك
† رم-لا و خ-رملا ,ع Jي~ا--لا •-' ة-رع-و ¡;=لا انراد- ¿را= ~د=ت ¿-لا ,ا·لVا 4- _لع ,-ر-ا- -املعلا ,اك
„ايي~واشن -ر--- ا|ي-=ت ¿-لا ,ا·لVا ريس-ت ,ع ا-! او,=ع ~ي--
ل :رد~ملا -ا--=Vا ¸-رت ¿-لا ر;--لا ة~-
http://www.aloroh.!o"/#/$howthr%a&.php'$(%5569043%%9%5!&6)7)%)9)0860%25*thr%a&+&(842
ا-ه ,-ل .. ر=ا ,·ل .. -;جو ¿-;تا çل .. ديح;لا ,·للا ;ه ا-;-رب ~ل-- ,ا ~ع-;ت .. ,;-لا ا-ه ا|ي-=- -ري-ك رار~'
ا-;-رب ~ل-- ¿- -ا--=(ا ا-ا=~ ,ا ( _ح>ملا ة-ا~\ب çا- ,- ) ~-ع- -¡را- ,- -ا--عا ¡د-عو .. ادج ريط= ,·للا
هم-ر=-ل وا ة-;ع,ملا ه---د- ¿- ربا-- -;جو çدعل ربا-ملا --ه ¿- ç|--دب لاجدلا ç;-- ¸-ا- J-شب ,ي-ط-=ملاو'
.ا|ي- -V;ه J-- ,--
164

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->