CMYK

BOOKINGS OPEN
Mizo thalai te nghahhlelh em em Hyper Active Naked Sports Bike, KTM Duke 200 chu a book theih ta e.
(6-3)

Aizawl KTM, Zarkawt

VOL - XXVII NO.96 REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

I thawk ang u Buatsaihtu: L Thuamliana Published by: Freddie Zosanga Hauva Behold, now is the accepted time; Behold, now is the day of salvation 2 Corinthians 6:2 Ngaihven duh tan (35-34) Tel: 2340516 Ofce Hours

NI A KIAM

AIZAWL

SATURDAY APRIL 21, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

EL CLASICO DANGLAM TAK CHU

- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

JAPAN-AH MYANMAR PRESIDENT A ZIN

- (PAGE 6)

HIP-HOP ARTIST ZINGAH P. DIDDY A HAUSA BER

- (PAGE 6)

VANGLAINI

Lifetime tax - kum 15 tidanglam lo?

Tax thi tawhte late fee chawitir lo turin ngen
Mizoram Motor Vehicle Taxation Refinement Demand Coordination Committee (MMVTRDCC) hruaitute chuan, motor lifetime road tax leh tax rate thar chungchang zir chiang tura din, Study Committee-in mipui ngaihdan leh rawtnate a la chungin, a pawm loh thu leh, life time tax atana kum 15 tih chu kaltlangpui tum a nih thu an sawi a; road tax la pe lo, road tax thi tawh zawng zawngte late fee chawitir lo turin sorkar an pht. MMVTRDCC hruaitute avangin road tax hi an pe lo a, hian nimin khan Aizawl Press Study Committee thu hriat tur Club-ah thuthar thehdarhtute a awm tk loh avangin, hreh an kwm a; MMVTRDCC chung chungin miin road tax Chairman, R Lalhmunmawia an pe a, heng mite hian late fee chuan, road tax thi tawhte chu late an pe a ni," a ti a; chutih laia fee chawitir loh ni se, tia sorkar city bus-te late fee chawitir an an ngenna hnwl a nih laiin, city ni lo chu democracy ramah a bus 33, an road tax thi tawhte chu inhmeh loh thu a sawi a ni. R Lalhmunmawia chuan, late fee chawitir lo turin Transport department-in ngaihdamna order a m a h c h u M M V T R D C C aiawha Study Committee-a a tichhuak niin a sawi. R Lalhmunmawia chuan, telh a ni angin, meeting-naah "Lirthei tam takin Study Com- vawi tam tak a tel thu sawiin, mittee thuchhuak an nghah "Mipui ngaihdan leh rawtnate lk a ni chungin pawm a ni chuang lo. Study Committeeah hian member tam zawk hi sorkar lam an ni a, NGO lam aiawh member pathum kan awm a, mipui lam aiawhin pakhat dah a ni bawk," a ti. Study Committee meetingah MMVTRDCC chuan lirthei neitute harsatna sutkian a nih theih nan rawtna leh duh dan a thlen a, mahse ngaih pawimawh a hlawh loh thu sawiin, R Lalhmunmawia chuan, "Life time atan kum 5 leh kum 10 optional siam te, non-transport vehicle-ah original cost price a\angin percentage, tuna kan pek dan nena inmila siamte leh, transport vehicle a\angin road tax 20% lkte kan rawt a ni," a ti a; meeting-naah MMVTRDCC chu an mal \an a nih deuh ber avangin an rawtnate'n awmzia a neih loh thu a sawi. MMVTRDCC Chairman chuan, Study Committeein sorkara rawtna an thlen, Mizoram Motor Vehicle Taxation (Ammendment) Act, 2011 Rate of Review-ah chuan, lirthei \henkhatah a hmaa aia sanga chhiah lk a nih thu leh, kum 15 atana life time chu kaltlangpui a nih thu a sawi a, "MMVTRDCC chuan hei hi hman tlakah kan ngai lo. Mipui tana phurrit siamsak zawnga thutlukna siam kan duh loh avangin, Mizoram Motor Vehicle Taxation (Ammendment) Act, 2011 Rate of Review peihfel hma hian kan inhnkdwk ta ringawt a ni," a ti.

Sorkarin sorkar hnathawkte Media be lo turin a hriattir

Mizoram sorkar chuan thuchhuah siamin, sorkar hnathawkte tan anmahni thua chanchinthar lakhawmtute thu hrilh leh sorkar thil puanzar a khap a; he khapna hi zawm a nih theih nan department hotu lute chu an hnuaia thawk zawng zawngte hriattir tura tih an ni. Sorkar thuchhuah chuan, sorkar hnathawk kaihhruaina dan CCS (Conduct) Rules, 1964 tlawhchhanin, sorkar hnathawk tan sorkar thu leh hla puanzar khap tlat a nih thu te, dan bawhchhetute hrem an nih theih dante a tarlang a; sorkar thu leh hla media hnena puangzar theitute chu minister, secretary leh thuneitute'n puangzar tura an ruatte chauh an nih thu a tarlang bawk.

KHAWTHLIR
L Tochhawng, IAS chu Mizoram sorkarah Additional Chief Secretary atan dah thar a ni a, Planning & Programme Implementation department leh DP&AR-te a enkawl ang. State Planning Board Adviser ni lai, Saihlira chu Principal Adviser hna lo chelh lailwk tura tih a ni bawk. Lungleia hockey catch them young programme chu nimin zing khan Lunglei College complex-ah Lianchama Chhangte, Lunglei District Hockey Association Vice President leh Lunglei District MJA General Secretary-in a hawng. ZNP \halaite chuan, Congress leh MNF-te chu hmathlir \ha nei loin an inbakkaih reng eh, 'Zawlbuka e tng ve ve' nia puhin, Mizo mipuite'n roreltu \ha, kalphung thara ram hruai tum a mamawh tawhzia an tilang niin an sawi. Mizoram Departmental Officer Association (MDOA) chuan nimin khan I&PR Auditorium-ah General Body Meeting an nei a; MJA kaihhruainain hruaitu thar atan Presidentah JT Vanlalngheta (Mizoram Youth Commission) leh General Secretary-ah R Lalrammawia (Transport)-te an thlang. Serchhip Horticulture Division hnuaia NLUP dawng tura thlan chhungkaw 844 hnenah nimin khan NLUP 3rd Installment pek kim a ni. Nimin vk khan Mission Veng DYO Hall-ah Aizawl South-II biala Industries department hnuaiah NLUP \anpuina chhungkaw 359 hnenah 2nd installment Rs. 1,89,94,800 sem ral a ni bawk.

Addl. Chief Secy

Bolero rk leh hralh tawh hmu kr

Lalremruata, Dam Veng, Aizawl Bolero MZ-01 G-5753, December 19, 2012-a misualte'n an rkbo, Manipur-a hralh tawh chu Kulikawn Police-te'n chhuichhuakin an hmuh kirsak a, tihfel ngaite tihfel a nih hnuah a neitu hnenah pek let a ni. Aizawl SP, Lalbiakthanga Khiangte sawi danin, Bolero rutu hi Manipur mi, Sumananda Singh, Moirang Bazar-a awm \hin a ni a, amah hi mana thubuai siamsak a nih hnuah bail-a chhuah a ni. Bolero hi rk a ni tih hre loin Siram Sunil Singh, Manipur chuan Rs. 3,00,000-in a lei a, a hnen a\angin Mizoram policete'n an chhuhsak a ni. Sumananda-a'n motor rkna leh zawrhnaa a chhawrte chu Ginmuansanga (19) s/o Thangliana, Tuirial, Lalmalsawma Hmar, Thingkawt, Manipur leh Hmingsanga (30) s/o Sakhawliana, Tuirialte an ni.

Catch them young

Assembly-ah Customary Law pass \ha an ti Tuikuk lak let hmain Sakhan Mizoram State Law Commission chu hman mekin tunlai mamawh a phuhru nimin khan an Chairman, R Lalrinawma, zo lo a nia hriain, a thlak nan dan Mizote chhawmdawlna pek pht MLA hoin I&PR Conference Hall-ah an pathum - The Mizo Marriage, Divorce
\hukhawm a; Mizo Customary Law chu Assembly-ah dan (Act) pangngai anga pass mai \ha an ti. Meeting chuan, Mizo Customary Law hman lai, kum 2005-a Law & Judicial department-in a tichhuah chu Customary Law anga hman theih a nih leh nih loh an ngaihtuah a; Mizo Custory Law, 2005 chu hman theih loh a nihna an hre lo a, mahse mi tinte lungrual tln theihna a nih dawn chuan, Legislative Assembly-ah dan (Act) pangngai anga pass mai \hain an hria a ni. Meeting chuan, Customary Law and Inheritance of Property Bills ruahman mai \ha a lo tih tawh chu a nemnghet nawn leh a; he thil hi MHIP, Women Commission, MUP leh he lama tui mite nen inrwn tlanga hmalak vat ni se, an ti. Law Commission meeting chuan, tunlaiin affidavit hmanga hming leh hnam hming thlenga thlk a hluar hle tih hriattirna an dawn avangin, an zir chian hnuah a dik ngei tih hriat a ni thu an tarlang a; he thil khuahkhirh tur hian a rang thei ang bera hmalak ni se, an ti a ni. Tlawmngai pawl leh political party hrang hrangte chuan, April 26-a Tuikuk rltlante Tripura a\anga Mizorama lak lt hmain Sakhan tlangdunga Mizo chhungkaw 83, hmun hrang hranga tlnchhiate chhawmdawlna pe hmasa turin sorkar an ngen. NGO-te leh political party-te hi nimin khan Central YMA kaihhruaiin CYMA Office-ah an \hukhawm a; political party hrang hrang - Congress, MNF, MPC, ZNP leh BJP

ZNP-in puh

MDOA indin thar

BSNL mobile phone Connection Mizoram pumah 1,91,269 a awm

Telecom Advisory Committee (TAC) chu nimin khan Police Headquarters-a Arya Mess-ah Mizoram MP pahnih - CL Ruala leh Lalhmingliana te hoin an \hukhawm a; he hunah hian, BNSL-in kumin March 31 thleng khan Mizoramah mobile phone (GSM) connection 1,91,269 a neih thu tarlan a ni. Lok Sabha MP, CL Ruala chuan, service a \hat loh vangin BSNL hmangtute an lungawi lo fo a, service provider dangah an insawn a, chumi avang chuan BSNL-in sum an hloh tih sawiin, "Service pe \ha tura \an lk a \ul a ni. Thingtlang lamah pawh internet service a \hat loh vangin bank branch thar hawnna kawnga harsatna a awm \hin," a ti. Rajya Sabha MP, Lalhmingliana pawhin, TAC member-te \hahnemngaihna zarah telecom service hrang hrangte chu tihchangtlun chhoh ni zel mah se, BSNL service chu duhkhawp a tling lo niin a sawi a, BSNL service chu tun aia \ha zawka duan a \ul thu a sawi bawk. Mizoram BSNL report-a a lan danin, BNSL in kum 2011-2012 khan Mizoram a\anga sum a hmuh chu cheng vbc. 42.17 a ni a, nikum aiin 14.37%-in a tam. Kum 2011-12 chhung khan BTS site 24 thuam \hat a ni. March 31, 2012 thleng khan Mizorama BSNL-in connection a neih awm zat chu: DEL (Wired) 45,543; WLL 16,048; GSM 1,91,269; STD PCO 518; Broadband 8,428; INPCO 399; Leased Line 203; EVDO 697; NIC 238; 3G Data Card 52 leh WiMAx 10 a ni.

aiawh leh, tlawmngai pawl lian - YMA MZP, MHIP leh MUP aiawhte an tel a ni. Meeting chuan, Tuikuk raltlante lak let dan tur sorkarin a ruahman dan chu sorkar nena sawiho phawt an duh thu an tarlang a; Tuikukte Mizorama lak luh turte chu kum 1995 Electoral Roll behchhana enfiah phawt \ul an tihna chu an dinna ngai a la nih thu leh, lak luh an nih dawnah enfiahpuitu tur intirh ve \ha an tih thu an tarlang bawk.

Zk leh hmuam that lohzia inzirtir

Mizoram Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl, Aizawl City Area chuan nimin khan BCM Central Church-ah zk leh hmuam \hat lohzia inzirtirna beihpui thlakna an hawng a; Dr Liantluanga leh Dr Irene Colbert ten zk leh hmuam \hat lohzia an zirtir.

Mamit-ah rl ticket lakna hawng

District Transport Office, Mamit-ah rel ticket book-na leh lakna siam thar a ni a, nimin khan Deputy Speaker, John Rotluangliana'n a hawng. Mamita rel ticket lakna hi Transport department hnuaia Mizorama a pangana a ni.

HSLC 2012 Exam-ah 72.27% an pass

Mizoram Board of School Education (MBSE) chuan nimin khan High School Leaving Certificate (HSLC) Examination 2012 result a tichhuak. A pumpuiah zirlai exam 15,206 zinga 10,989 pass in, pass percentage chu 72.27 a ni a; full mark 500-a mark 468 hmutu, C Laldintluangi d/o. C Lalnunkima, Mamit chu pakhatna a ni. Kumina HSLC exam-ah hian distinction-ah mi 751 an pass a, 1st. Division-a pass 2,363, 2nd. Division-a pass 3,703 leh, 3rd. Division-a pass 4,172 an pass a; Compartmental chance nei 377 an awm bawk. Pass-te zinga mi 5,349 chu mipa an ni a, 5,640 chu hmeichhia an ni.
Rank 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 Hming Pa/Nu Hming C Laldintluangi d/o. C Lalnunkima RK Lalbiaksangi d/o. RK Lalthlamuana Zarzokimi Tlau d/o. Lalhmachhuana Malsawmzuali Sailo d/o. Saitluanga Sailo F Lalnisai d/o. F Hmingthanzauva V Lalrinhlui d/o. JV Lalthangluaia Lalremruatpuii d/o. B Lalbiakliana Teresa Lalhruaiengi d/o. Lalduhawma Lalruattluanga Sailo s/o. Hmingthanzauva C Lalmuanpuia s/o. C Lal\anpuia Vansangpuii d/o. CK Lallunghnema Chawngdingliana s/o. C Lalramliana Lalbiakzauva s/o. B lalmalsawma C Lalhruaizeli C Lalbiaksanga Debas Mita Singha d/o. HP Singha Lalhlimpuii d/o. C Zoramchhana Lalhlunchhungi d/o. Lalchhuanmawia Sultana Sabhana Begum d/o. Afsar Ali K Lalrindika s/o. K Lalnithanga Gaby Lalmuanpuii d/o. Eric Zomawia

NLUP sem zel

A buk \helhin an \helh: Dr Thangtea

MNF Vice President, Dr R Lalthangliana chuan, minister a nih laia sorkar sum eiruah MPCC Media Cell member, Lalthanglawra Ngurte-in a puh a, Anti Corrup t i o n B u r e a u (ACB)-ah FIR a thehluh chungchangah, FIR thehluttute hian a buk \helhin an \helh niin ka hria," a ti. Nimina Mizo Hnam Runa inkhawmah thu sawiin, Dr R Lalthangliana chuan, Lalthanglawra'n FIR a thehluha Rural Development department chungchang a tarlangah, MNF sorkar hmasa, 1998-2003 chhungin RD department, District Council Affairs, SAD leh term laihwl vel a\angin School Education department-te a enkawl a; MNF sorkar term hnuhnung zawk (2003-08) chhunga a department enkawlte chu - School Education, Environment & Forest, I&PR leh term tawp dawn lamah Land Revenue & Settlementte a nih thu a sawi. R Lalthangliana chuan, kum 2006-07 inkara BDO Tuipang chhui chian a nih laiin RD Minister a nih loh thu leh, Vanglaini April 18, 2012-a chhuaka 'RD Deptt. sum cheng 322,830,127 khawiah nge?' ti Lalremliana Pachuau ziahah inhnamhnawihna a neih loh thu a sawi a, "Rem leh rem loa mimal intihhmingchhiat duhna niin a lang... FIR thehluta min puhtute hian thil an hresual nge, hre reng chungin an tilui tih hi ka zawhna a ni," a ti. Dr Thangtea chuan, amah an puhna chu ACB-te'n an chhui zo tawh a, chumi avang chuan Tuipang BDO pawh a hna a\angin bntir a ni tawh tih sawiin, "A case pawh tihtawp tawh a nih laia hetianga politics-a inbeih zuina hi \ha ka ti lo a, kan kalsan a \ul ta hle a ni," a ti a; Congress party thiltih dan chu SSA sum lapse leh lapse loh thua inhnial meknaah, Congress lam an mangan deuh vang nia a hriat thu a sawi bawk.

HSLC pass tharte zingah hian mi 9,421 chu sikul pangngaia kala exam an ni a, regular student bik pass percentage chu 83.86% a ni. Private-a exam-a pass 1,568 an awm a, pass percentage chu 39.48% a ni. Top 10-ah mi 20 an lang a, chung zinga 12 chu St. Paul's HSS zirlaite an ni a, Home Missions School, Aizawl a\angin pali, Mt. Carmel School a\angin pathum leh Donbosco School, Seling a\ angin pakhat an lang bawk. Top 10-a lang 20-te hi mipa panga leh hmeichhia 15 an ni a; pakhatna a\anga parukna (zirlai 8)-te chu hmeichhia vek an ni. HSLC exam-ah sikul 527 a\angin exam an awm a,
Sikul St.Paul's HSS Mt. Carmel School Mt. Carmel School Home Missions St.Paul's HSS St.Paul's HSS St.Paul's HSS St.Paul's HSS Home Missions St.Paul's HSS Donbosco, Selling Home Missions Home Missions St.Paul's HSS St.Paul's HSS St.Paul's HSS St.Paul's HSS St.Paul's HSS Mt.Carmel School St.Paul's HSS Mark 468 464 461 458 457 457 456 456 455 454 454 453 453 453 453 453 453 453 452 452

HSLC 2012 EXAM-A TOP 10-A LANGTE

Nimin

Aizawl

Maximum - 29.7C Minimum - 17.4C Ruahtui - 0.4 mm

Vawiin Aizawl
Maximum - 29C Minimum - 18C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET Fakna hla thlan

C LALDINTLUANGI candidate zawng zawng pass vek (100%) sikul 178 awmin, pass nei miah lo sikul pakua a awm. Letter mark (80% chin chung lam) hmu hi English-ah mi 735, MIL-ah 2,350, Mathematics-ah 660, Science-ah 777 leh Social Sciences-ah 1,112 an awm a ni. Sorkar sikul a\anga exam mi 4,295 zinga 3,342 (77.81%) an pass a; deficit school a\anga exam mi 777 zinga 751 (97.94%), aided school a\anga exam mi 1,752 zinga 1,390 (79.34%), lump-sum school a\anga exam mi 439 zinga 383 (78.13%), private school a\anga exam mi 3,971 zinga 3,585 (90.28%) an pass bakah, private candidate 3,972 zinga 1,568 (39.48%) an pass bawk. HSLC exam-a pakhatna, C Lalnuntluangi hi July 14, 1995a piang a ni a, ani hian subject zawng zawngah letter mark a hmu a, Science-ah phei chuan dull mark (100%) a hmu a ni. C Lalnuntluangi hi MSLC-ah Mamit district-ah topper a lo ni tawh bawk.
CMYK

TUALCHHUNG
AIZAWL FRIDAY APRIL 20, 2012

SEC tan building hran neih rawt a ni

thlen - Panchayati Raj inthlannaa pianphunga rualbanlo, a bikin khaw hmu fiah lote inthlan chuh ve phalsak rawtna a tel. Meeting-ah hian Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Karnataka, Rajasthan leh Mizoram State Election Commissioner leh Ministry of Panchayati Raj Addl. Secretary, Dr Hrusikesh Panda te an tel a ni. State hrang hrang State Election Commissioner-te hi Mizoram Governor, Vakkom Purushothaman chuan nimin khan Raj Bhavan-ah chawchhun a eipui a, nizan khan Mizoram SEC, C Ropianga'n zanriah a buatsaihsak bawk.

HSLC-a pass-te an lawmpui

MZP leh MSU-te chuan MBSE-in HSLC 2012 exam result rang taka a ti chhuak thei chu lawmawm an tih thu leh thawktute thawhrimna lawmawm an tih thu an tarlang a; zirlai passte zawng zawng an lawmpui a, an kal zelna tura duhsakna an hlan. Zirlai pawl pahnihte chuan, pass percentage 72.27 lai a nih chu lawmawm an tih thu te; HSLC Top 10-a lang zirlai 20 zinga 18 Mizo an ni chu lawmawm an tih thu te; Top 10-a lang zirlai zinga sorkar sikul naupang an tel lo chu pawi an tih thute an tarlang a; zirlai passte zawng zawng an lawmpui rualin, pass lote an tawrhpui a, hnual loa nasa zawka \ang turin duhsakna an hln a ni. Hetih lai hian, MHIP Gen.Hqrs chuan, Top 10-a lang zirlai 20 zinga 15 hmeichhia an ni te, pakhatna a\anga paruknate hmeichhia vek an ni te, candidate zingah mipa aia hmeichhia an tamte chu lawmawm an tih thu an tarlang bawk.

ADVERTISEMENT
GFATM Round-7, Counselling Component, Mizoram University invites applications in plain paper from eligible candidates for the following post: Name of Post : Account & Administration Assistant. Monthly Salary : Rs. 10,000/-. No. of Post : 1(One). Duration of Project : 5 years (2008-2013). Qualication : B.Com/B.Com (Hons). Age : Not above 30 years. Experience : At least 5 years experience in the respective eld. Computer Knowledge : Excellent knowledge of MS Word, MS Excel & excellent computerize accounting knowledge. Job Description : Financial & Administrative Management of the GFATM Project Ofce. Applications along with supporting documents should be submitted to the undersigned on or before 27th April 2012. Interview will be held on 30th April 2012 at 11:00 am at the ofce of Faculty In-Charge, GFATM, Mizoram University. Candidates are expected to bring original documents for the interview. Sd/- Dr. Zoengpari (Faculty In-Charge) Department of Psychology, Mizoram University Mb 9612170417.

All India State Election Commissioners Standing Committee chu nimin khan State Guest House-ah an \hukhawm a; Mizoram SEC-in ngaihtuah tur a thlen, SEC building hran neih rawt chungchang chu member dangte'n an thlawp a, state sorkar hnenah a \ul anga thlen an remtihpui. Meeting hi Standing Committee Chairman, Renu Sahni Dhar-in a kaihruai a; official a\anga agenda lut leh state hrang hrang SEC-te thu put luh ngaihtuahho a nih bakah, Ministry of Urban Development a\anga ngaihtuah tur pakhat chhawpchhuah a ni. Meeting-a an thu ngaihtuah zingah hian, Panchayati Raj Ministry thu

Mau chungchang sawi dun

Forest Minister H Rohluna leh National Bamboo Mission Dy. Director General, Kameshwar Ojha te chu nimin khan minister office-ah an inkwm a, mau enkawl leh sawngbawlnaa Mizoram mamawh chi hrang hrangte an sawi dun. H Rohluna chuan, mau chn leh mau industry hmasawn nan Mizoram chu sum leh pia duhsak turin Ojha chu a ngen a; officerte ram pwna training neih dan tur te, nasa zawka mau hman \angkai dan tur te, mau hmanga kuang siam dan tur leh mau plantation zau zawk siam dan turte a sawipui a ni. Kameshwar Ojha hian Mizorama mau plantation leh mau industry hma laknate a rawn enfiahna a, a thil hmuhte chu an hlawhtling hle a a hriat thu leh, Mizoram chu theihtawpa \anpui zel a tum thu Minister a hrilh a ni.

Police dah belh turin ngen

MZP Sub-Hqrs, Tlabung hruaitute chuan April 19 khan ramri chungchangah Home Minister R Lalzirliana leh DGP, Lalrokhuma Pachuau te an hmu a; Tlabung chu Bangladesh nena inrina depa awm a nih avangin, police dah belh turin an ngen. Tlabung MZP chuan, Tlabung leh a chhehvela Mizo mipuite an him zawk nan leh ram venhimna lamah chak zawka hmalak a nih theih nan Tlabung bul ramri bwr velah IR/ MAP platoon hnih/khat tal dah belh turin an ngen a, Minister leh DGP-te chuan hma an lak zui tur thu an lo hrilh.

HRIATTIRNA
Kum 2012-2013 Session a Womens Polytechnic a lut duhte tan heng a hnuaia Diploma Course hrang hrangte zirna tur Entrance form Principal Ofce, Women Polytechnic, Aizawl, Durtlang, Higher & Technical Education (Technical Wing) Chaltlang ah leh Mizoram Polytechnic, Lunglei-ah te ni 30.4.23012 thleng Ofce hun chhungin lei theih a ni leh ta e. Sl. No. 1. 2. 3. 4. Name of Course Entry level

HMARCHHAK

PM-in Assam Assembly

Platinum jubilee lawmna a hawng
hmasa ber neih a ni a. Member thlan chhuahte hi 108 an ni a, hetihlai hian Assam hi \hendarh a la nih loh avangin session hi Shillong-a neih a ni. Session hmasa ber hi Speaker Babu Basanta Kumar Das-an a kaihruai a, Speaker hi eptu member a ni. PM-in Assam a tlawh tur hi ULFA hnuaia sorkar nena inbiakna neih duhlotu lam chuan dodalin, darkar 12 chhung Assam state pumah bandh huaihawt. Hei vang hian venhimna pawh khauh taka kalpui niin, police leh para-military force-te chu sorkar hmun pawimawhahte duty tir vek an nih bakah, khawpui chhungah an tlankual reng bawk. ULFA hian Ningani zan khan Guwahati a\anga km 463-a hla, Sibsagar district-a Tinsukia division-a rel kawngah bomb an ti puak a, mahse thi leh hliam an awm hriat a ni lo. Police-te chuan helho hian Bhoja leh Longpotia station inkara relkawng an bei niin an sawi. Relkawng siam\ ha tur hi tirh nghal an nih thu North Eastern Frontier Rail thupuangtu chuan a sawi a. Relkawng tihchhiat a nih vang hian nimin khan he kawnga tlan, Rajdhani, Kamrup Express leh Inter-City relte chu station hrang hrangah din tir an ni. Hetihlai hian sorkar nena inremna zawnga inbiakna nei mek, ULFA chairman Arabinda Rajkhowa lam\ angte chuan inbiak dodaltu lamin bandh an huaihawt chu an thlawp lo tih an sawi. Rajkhowa chuan, 'Sorkar laipui chuan hun rei tak chhung buaina kan neite chinfel ngei tumin theihtawp a chhuah a, hei vang hian PM zin tur duhlohna lantira bandh huaihawt hi kan dodal tlat a ni' a ti. Sorkar nena an inbiakna chuan hma a sawn zel tih a sawi nghal bawk.

MZU-ah special lecture

Mizoram University Students Discussion Forum-in nimina MZU Administrative C o n f e r e n c e H a ll - a inkhawm a buatsaihah State Planning Board Vice Chairman, Lalkhama'n 'The Political Economy of Mizoram' tih thupui hmangin Special Lecture a pe. Thupui hi zirlaite leh mithiam hrang hrangte'n an sawiho zui a, MZU Vice Chancellor, Prof. R Lalthantluanga leh Registrar, Prof. Thangchungnunga te pawh an tel a ni.

Electronics & Telecommunication HSLC or Engg. equivalent. Beauty Culture & Cosmetology -doGarment Technology -doHSSLC or equivalent. Modern Ofce Practice Sd/- Er. K. Zodingliana Principal, Women Polytechnic, Aizawl

KAN PA ELDER V.L. ROVA KUM 84 Vawiin 21.4.2012 min kalsanna ni cham pha vawi 1-na a lo thlen hian kan ngaih che a va zual tak em. I tel lo hian hringnun hi chhiar thiam ava han har tak em. Kan ngai che

IPR No - 22 (2-2)

NOTICE INVITING RFQCFB

The Government of Mizoram is inviting RFQCFB for joint venture of FJCP at Chhingchhip under MIFCO Ltd. The RFQCFB document can be obtained from Directorate of Industries upto 27th April 2012 during ofce hours and the same can be downloaded from www. industries.mizoram.gov.in. IPR No - 19 (2-2) Sd/- Zothankhuma Director of Industries

I nupui -

Prime Minister Manmohan Singh chuan nimin khan Dispur Parade Ground-ah Assam Assembly Platinum jubilee lawmna a hawng. Platinum jubilee lawmna inkhawm buatsaih hi Assam Governor JB Patnaik, Union Rural Development Minister Jairam Ramesh, Assam Chief Minister Tarun Gogoi, Meghalaya Governor RS Mooshahary, Bihar Governor Devanand Konwar leh DoNER Minister Paban Singh Ghatowar-ten an hmanpui. Dispur Parade Ground a\ang hian chaw chhun ei turin PM hian Raj Bhavan a pan a, chaw chhun ei zawhah state cabinet-te nen meeting an nei zui nghal a ni. Heta \ang hian Nehru Stadium a pan leh a, tlai dar ngaah chopper-in Delhi lamah a kir leh nghal a ni. Kum 1937, April 7 chawhma dar 11 khan Assam Assembly session

Chhingpuii I tu leh fate Mission Veng North Aizawl

THIAN DUH TAK TE U

Kan pa Dr. Lalthangliana Phillips, 27 June, 1927 17 April, 2001 hriatrengna lungphun kan tum a. A hun atan 1st August, 2012 ruat a ni. Hetiang hunah hian hun te a tlem thin avangin a chanchin sawi ve duhte tan pawh a remchang thin lova. Chuvangin mi tam zawk ten kan sawi duh leh tarlan duh te ziak ila, a bu in siam ila. Tichuan a bu chu sem nise a tha awm mange kan ti a. Chuvangin a chanchin amah kan hriatchhuah dante, a nuihzatthlak lai te pawh telin kan tarlan duh apiangte tarlang ila a tha in a hlimawm hle kan beisei. Chutan tan chuan a duh apiang han ziak turin kan sawmin kan ngen che u a, June 15, 2012 ral hmain a hnuaia address-ah hian rawn thawn theih nise a lawmawm khawp ang. In khawngaihna dawngtu Laltawni leh a fate V-25 Bungkawn, Aizawl, Mizoram Ph: 0389-2334186, 9612131258, 9862625489

HUN WL ATAN HMUN WL

NSCN hel paruk man

Assam Rifles-ten Ningani khan Dimapur-ah NSCN hel paruk an man. 29 Assam Rifles leh Dimapur Police-te chuan Dimapur-a Nuton Basti biala NSCN (Khole/Kitovi) helho camp an hmu chhuak a. He hmuna hel 6 awmte leh an ralthuam kawl lai, AK 56 rifle 1, 7.62 mm mu 74, 7.65 mm mu 2, .22mm mu 2 bakah lehkha pawimawhte an man a ni. AR chuan heng hel parukte hi Dimapur-ah mi pawisa laksak tuma kal an ni tih an sawi a, an man hnu hian Dimapur West Police station-ah hlan an ni. Kar hmasa khan Dimapur khaw daiah NSCN-IM hel 13 chu man an lo ni tawh a, silai leh a mu an kawllai an man tel sak bawk.

Manipur-Nagaland ramri boruak a \ha lo

Nagaland Phek district-a Melori khaw miten Manipur Ukhrul district-a Jessami khaw mi paruk an mante chu chhuah tawh mah se, state pahnih ramri boruak hi a la \ha lo hle. Manipur Chingai bial MLA, Preshow Shimray chuan Jessami leh Melori khaw mite chu an inbendaih a \ul a ni tiin, inremna \ha tak a awm theihnaan theihtawp an chhuah dun a ngai a ni, a ti. Nagaland state a\anga Jessami khaw mite beihna thleng fo \hin veng tura VDF (Village Defense Force) 30/40 vel chauh dah chu a tawk lo niin a sawi bawk. Nagaland-Manipur inri-na bula awm khuate hi ram inchuh vangin vawi tam tak an intibuai fo nia sawi a ni. Ramri chungchangah hun rei tak chhung state pahnihte hi intibuai tawh mah se, tun thlengin chinfel a la ni lo. Shimray hian Nagaland nena an inri-naah hian IRB force dah leh a phut. Manipur sorkar chuan state pahnih inri-na bula awmte inkara buaina chhuak \hin avang hian IRB force hi venhim hna thawk turin a lo dah tawh \hin a, mahse anmahni thlak tur hian Jessami khaw mi VDF atan mi 45 la tharin, IRB force-te hi lak chhuah an ni.

Heng pawttute tan hriattur TheOneAlliance Channels comprising of Discovery Channel, TLC, Discovery Science Turbo, Discovery HD Worls, Discovery Channel Tamil, Max, Sony Entertainment Television, SAB TV, PIX, MIX, AXN, Aath, Animal Planent, Headlines Today, Aaj Tak, Tez, Animax, Neo Cricket& Neo Sports te hi heng a hnuaia cable operator/s: te hi tihtawp sak thuai an ni dawn. Tihtawp a nih chhan tur chu Agreement tih nun loh vang MSM Discovery Pvt. Ltd. (in the given format - Name, City: Affected Area) Zonet Cable, Aizawl: Electric Veng Area/ Zarkawt Issued by: MSM Discovery Pvt. Ltd. Interface Building No. 7, 3rd oor, off. Maid Link Road, Malad (W), Mumbai - 400 064

Tihdikna
Application form zawrh leh hralhchhuah hun hnuhnung chu 27 April 2012 thleng PG Diploma Course 2012-13 atan pawhsei a ni

PHEI 1. Inbuan; In bawhbeh tum(6) 3. Ti danglam; (in)chhir (6) 7. Hreite (9) 10. Silai perh(3)11. Tuar hrehawm(2) 12. Thiam hneh; Tawlh duh (3) 13. Mihring taksaa awm(8) (8) 16. Ha a ngah hle; Thingzaina(3) 18. Mihring taksaa awm(3) 19. Ke pen; A zang \hin (8)23. Mittui tlak khum; (Puan) siam(3)25. Chenna(2) 26. Koh chhanna(3) 27. Tam lam tehna; 10,00,000/(9)28. Chulh; Tat(6) 29. Lo changa lo bei thut; CROSSWORD 1801 CHHANNA Bei thut(6) CHHUK 1. Inen(5) 2. Mihring taksaa awm(5)4. Hmalam hun hriat tum(4) 5. Hman loh lai; Remchang lo; Thil tih lai nei(7)6. Lungchhiatna(5) 8 . Dum; Hang(3) 9. Tui silai(7) 14. Sawng; Vuai(7) 15. Tuar har; tuar hrehawm(2) 17. Eu kual vel(2) 18. Tleng; Tuia ti fai(5) 20. Beng, hnar, hrawk(1,1,1)21. Bungraw dahna in(5) 22. ....... a tlai si!(1,4) 24. Hmel; Hmatheh(4)

4
"Entawn tlaka nun hi
DAWNTISEI
thusawi \ha ber a ni "

NGAIHDAN
AIZAWL FRIDAY APRIL 20, 2012

Pi pute sulhnu humhalh

Mizote kan fing zel a, mahni leh kan ram te, kan rama thil nung leh nung lo awm te pawh dap chhuak thar zelin humhim tur leh hriat belh tur kan nei thar zel a. A bik takin thil awmsa mak danglam deuhte ngaihhluta humhalh duhna leh tumna lo awm zel te hi a lawmawm. Hetiang awmna khuaten an humahlh duh tawk mai lov asorkar meuhin hma laa INTACH a han din te hi a va thlamuanthlak em. Vaphai khaw daia '|hasiama se no neihna' khi kum 20 dawn liam taah khan ka tlawh ve a. Kham lawn huai lo mi ka ni bawk a, pheikhawk bun chung chuan a chhipah ka lawnkai ngam lova, ka kalpui chhip chuang mekten a chhip a\anga ban phak chinah min lo kai a, a chhip zawlah chuan ka han kai ve ta a. Heta ka chuangkai ve thei hi nihlawh ka inti hle. Tunah chuan a kal apiangin a chhip an lawn zung zung theih nan rahbi an tuk niin an sawi a, hei hi ka hriat rual rualin pawi ka ti ngawih ngawih a. Lawnchhuah mai mai a harsatna leh hlauhawmna kha amakna leh a ti hlutu a ni asin. A tlang chhip lawn kai theihna siam a ni ta hian a mak tur angin a ti mak ta lova, a hlut tur angin a ti hlu ta l obawk a, a pawi tak zet a ni. Step an siam tih hi thutak ni lo hlauh se ka ti hle. Sailo lal zinga lal hmingthang tak Tachhip/ Lungtian lal Lianphunga, Suakpuilala fapa hminga awm 'Lianphunga Bung' tia hriat lar, Sateek dai chhim lama mi hi a buk a lianin a mawi em em mai a. A phun ni leh hun lah kan hre si lo. A hming neitu lah chu Vai lian nena inremna sa-ui an tan hnu kum 1891 September khan mual a liam tawh a (Mizo chanchin by Liangkhaia, Fourth Edition, 1976 P.95) han zawh mai tur a awm tawh si lo. A khawnbawl upa emaw a hre thei dangte hi an la awm ang em? A hming neitu thih hnu pawh kum 120 a liam mek a ni a, heti chung hian a la duah \ha hle mai. Eng chen tak nung thei ang maw. Kum 1996 khan a hmunah kalin ka belchiang ve a. A kungpui a\anga chhim lam zar hmawr chu a zawnah leiah ka han teh a, feet 60 a sei a ni a. Chumi zawn chiah hmar lam zar chu ka teh leh a, feet 60 vel bawk a ni. Tichuan, a kungpui len zawng nena teh chuan fit 130 vela zau a khuh niawmin a ngaih theih. A buk awm dan hi chhim lam zar leh hmar lam zar kha a sei bik pawh a ni lo, chhak lam zar leh thlang lam zar pawh kha khati tho kh a ani. A tawi buk bial mum mai a ni. Hetianga thingbuk lian leh mawi hi kan ramah hian a tam lo hle awm e. He bung ka hmun ruala ka rilru tina em emtu chu a zar inhnaih te teah khan thingphek hi \hut chawlhna atan an ti ni ngei tur a ni, an lo kilh kual khawm vel a. A kunga han lawna khanga han \hut kha chu a pawi hauh lovang a, mahse a kilhna perek khan thing/ bung nunna kha a hliam thei ang tih a hlauhawm a, a dam rei tur angin a dam rei loh phah ang tih a hlauhawmin ka hria. Tih fo loh atan a \ha khawp mai. Saw bungpui saw a nun reng theih nan hetiang hian veng ta ila 1. Bung leh thing hnai nei chi hian kangmei a haw em em a. Kangmei laka a him nan a vel hlam sawm bial tal saw mei a luh loh nan vawnfai a, hung ni se. 2. A dinna bul thlang lam saw awih per, lei pawh nghet vak lo niin a lang. A thlang lawkah World Bank kawng a kal a, sawmi kawng chhak, bung bul thlang mai saw a min duh hle a. A min apiangin lung lian tak tak a lang a, quarry ang hrima lo cheibawl tawk an awm hman zel bawk a. Hun rei lo teah bung dinna lei saw a tiderthawng the mai ang tih a hlauhawm a, a theih anga ranga ven ni se. He bung hi a hmunah chuan a buk mawi dan hmuh thiam a har deuh a, Sateek leh Phulpui inkar, Phulpui kawng 'Awnchep Kawn' a\anga thlang lam han hawi ila, a lang mawi em em a ni. A hmuh theihna lam apiang a\angin a mawi a ni. A venghim turin sorkar a che mai thei lo a nih pawhin a bul khuate talin mawh la se a duhawm hle. November ni 10, 2011 (Ningani) khan Republic Vengthlang MUP Unit member 51 chuan Reiek Tlang kan chuan a. Hemi pah hian Mizoram sorkarin hemi tlanga Zokhua a din pawh kan tlawh nghal a. Zokhuaa in zawng zawngah ka lut lova, ka luhna in pakhat chu Pum in a ni a. Pum chhungah chuan ka han hawi vel a, Puma awm ngei ngei tur hmanraw pakhat, 'pum zahna' mau tlawn leh thingphek tan bial leh arhmula siam, meiling zah vamna hmanraw pawimawh tak mai chu hmuh tur a awm hauh lo! Hemi tel lo hian Pum hian a nihna a keng tlang zo lo a, pum hi a kim lo a ni. Helai hmun hi Mizo thil kan entirna a nih rau rau chuan a nih tur angin englai pawhin kim biaiin awm se, eng hunah nge heng thil hmu duh hi an lokal ang a, kan thil neih hi kan entir ang tih tumahin kan sawi lawk thei si lo a, a nih tur ang thlapin thil engkim hi vawn ni se a duhawm hle mai. Reiek tlang chhip chuan turin kan kal a. Upa Pawl member tan chuan darkar khat dawn lai kal a ni tih hrilh hriat sa kan ni a. Chho kal mah nise thingbuk hlim dai ruai mai hnuaiah kan kal a, a nuam hle. Ka sawi tum ber chu a nawmna lam aiin mite felzia a ni. Sailo lal laiin Reiek tlang awptu Lalluaia leh a khawnbawl upate khan khuti tak khuan khu Zongaw khu an lo humhalh \ha a. Anni hun a liam a, Reiek leh Ailawng khawtlang awptu Village Council President leh a member-te Zongaw himna tura hma an la chho zel te khu a va lawmawm e. Hetih rual hian ka ngaihtuahna ti bing chuk chuktu ka hmu hlauh mai. He tlang a\anga kan haw lam hian Ailawng khua kan pel tihin kawng sirah thingai chheh ka hmu hlauh mai a. Hemi ka hmuh ruala ka rilrua lo lang chu, Zongaw thing chu ni lo hlauh se aw, tih a ni. Zongawa mi a nih vaih chuan Reiek Zongaw chu rei lo teah kan phin darh mai dawn a ni tih a chiang tlat. A uiawm dawn em mai. Reiek Zongaw, Natural Forests, Natural Vegetation khu dam reng se, artificial-a thlak ngai lo turin tikhuan hring dup reng mai teh se. A ram neitu Reiek leh Ailawng mipuiten \an la se, Reiek Tlang leh a Zongaw khu Mizoram timawitu leh tinuamtu atan dam reng rawh se. - Siliana, Republic Vengthlang

Chhiatrupna leh a inven dan

Aizawl District Disaster danah hian a sawt zawk, a him M a n a g e m e n t A u t h o r i t y zawk leh awmze nei zawk hi a huaihawtin tun hnai khan awm a, hengte hi mahni pianpui Aizawla Local Council leh finna ngawt chuan a daih lo a, YMA Branch hrang hrangte hetiang lam thiamte'n zirtirna an tan chhiatrupna chi hrang hrang pek dawng hi chuan thil kalpui thlen thulha invenna leh chet lak dan tur hmangchang an hre dan zirho a ni a, Aizawl DC-in zawk \hin. a hmanpui. Khawpuiah chuan police leh Chhiatrupna laka inven dan sorkar lam mi hman theihte an leh chhiatrupna a \hahnem deuh a, tun Thingtlang hnaia chhiatna chi lo thlena chet lak dan hi inzirtir sawt hrang hrang thlengah leh hmun mang lo angin mi pawh police-te kilkhawr \henkhatin an sawi kaihhruainain fel zawkah \hin a; nimahsela takin thil kalpui inzirtir na na na chu a erawh chuan a ni ve \an ta hi a police leh sawt hle tih tun hnaia lawmawm hle. thil thlengah a lang sorkar lam Thingtlang leh hmun \an mek. Engtikah mite an awm kilkhawr zawkah nge chhiatna hi a erawh chuan police vek thei lo a, leh sorkar lam mite thlen dawn hriat a chuvangin ni lo a, tute nge a an awm vek thei lo tuartu tur hriat a ni a, chuvangin khawkhawtlang lo a, khawi hmunah hruaitute'n tlang hruaitute'n nge a thlen dawn chhiatrupna chhiatrupna thlen pawh sawi theih a thulha chet lak dan ni lo a, hei vang tak thlen thulha hi zir vek se a \ha hian chhiatna a thlen chet lak dan ngawt mai. thulha hmalak dan hi zir vek se Chhiatrupna hi tur hi inkawhhmuh khawi hmunah nge zel a \ha hle. a thlen dawn a, engtik hunah K h a w i h m u n a h p a w h nge a thlen dawn hriat theih a chhiatrupna thil hi a thlen chuan ni si lo a, hei vang tak hian a Mizote hi chu midangte puih inven dan leh a lo thlen thulha inhuama chhuak mai \hin kan ni chhanchhuah hna thawh dan a, midangte \anpui hi kan hnial leh chet lak dan a zira zir hi a ngai lo a; nimahsela a in\anpui finthlakin a sawt hle a ni.

Mizoram Sainik sikul lungphum tur

Vanglaini ni 18.4.2012 chhuak heading pui bera Chief Minister Pu Lal Thanhawla Delhi zin chanchin ziakna kha kan lo chhiar a. Chhingchhipa Sainik sikul dinna lungphum phum tura Prime Minister a sawmna leh, anin a lo remtih thu inziakte kha kan lo hria a, ava lawmawmin ava ropui tak em! Prime Minister meuh lungphum phum tura sawm nachang hria Chief Minister kan nei hi kan ram tan thil ropui tak, hriatreng tlak a nih mai bakah, kan CM hian ram hmasawnna tur leh ram tana ro tling asset a duh tak tak tih a hriat theih a, a thlamuanawm hle mai. Sainik Sikul hi ram mipuite hian Tlumtea thlir taka kan lo thlir lai hian kei ni, Chhingchhip mipuite phei chuan kan khuaa awm tur a nih avang hian kan nghakhlel leh zual a. MNF Ministry hun lai a\ang tawha he Sainik Sikul hi lo in\an tawh ni si kha, Rih artui phur an sawi ang deuhvin a sawt lo lulai em a, beiseina pawh a mit hman \ep tawh a. Tunah Congress Ministry \an tirhah khan kan CM kha a hmunah lokalin a lungphum phum tura Prime Minister meuh kan CM zahawm takin a sawm ta hi kan lawm hle a ni. Chhingchhip khuaa Prime Minister meuh a han lut tur chu kan phu lovin, mumang lam lam pawh a ang rum rum a. Kan rilru takah chuan, "Pu Singh, kan khua hi i lo luhna tlak a ni love, thu chauh sawi la lo mikhual tura kan insitna hi chu a dam mai ang, ti awm tak kan ni. Mahse chu chu kan CM ngaihtuahna zau tak nei thlir dan a ni tlat si lo. PM hmu bawk, Sainik Sikul nei bawk kan ni mai dawn a, kan vanneiin heng zawng zawng han thlen tirtu kan Chief Minister Pu Lal Thanhawla leh Congress Ministry hi 'dam reng rawh se' tiin kan duhsakna kan hlan a ni. - Patrick Z, Chhingchhip

Nau paih/ tihtlak hi a \ha em?

Nau paih/ tihtlak (abortion) kan tih hi khawvel ram changkang zawkte chuan an buaipui hle \hin. Abortion hi nu/ hmeichhiain a naupai hrin hun hmaa a paih/ tihtlak hi a ni a; hetiang hi chhan hrang hrang vangin a awm thei. |henkhat chu nu hriselnain a tlin loh vanga paih ngai a awm a, \henkhat chu chhangchhiat/ chhangzin lutuk hlauh vang emaw, ei leh bar (economic) dinhmun chhiat lutuk vanga nupa remtih tawnna vang pawh a ni thei. |henkhat lehah chuan mipain hmeichhia a rai zet a, a neih leh duh si loh vang emaw, inneih hnuah pawh in\hen thut vanga thinrim sawhkhawk vangin nuin a pai tluan duh lo thei bawk. Nau paih/ tihtlak dan hi chihnih a awm. Chungte chu: 1. Sorkar phalna anga nau paih/ tihtlak 2. Sorkar phalna la lova dan lova nau paih/ tihtlakte a ni. Heta han tarlan kan tum tak chu dan lova nau paih/ tihtlak (illegal abortion) hi a ni. The Alan Guttmacher Institute (AGI) leh World Health Organization (WHO)-in an tarlan danin ram changkang (developed countries)-ah kum tin hmeichhe naupai kum 15-44 inkar mi maktaduai 7-ten nau an paih/ tihtlak \hin laiin ram \ hang mek (developing countries)-a hmeichhe naupai kum 1544 inkar maktaduai 35-te chuan kumtin nau an paih/ titla \hin a ni. Amaherawhchu, nau paih/ tihtlak hi a tlem tial tial a, kum 1995 khan hmeichhe naupai 1000 zelah 35 an awm a; kum 2003-ah kha chuan 29-ah a tla hniam thung. Kumtin khawvel huapa hmeichhe naupai makaduai 205 a\anga hmun thuma \hena hmunkhat aia tamin nau an paih/ titla \hin a, chung zinga 20% chu an duh vang renga paih/ titla an ni. A dang zawng erawh nauchhiat leh loh theihloh avanga paih ngaite an ni. India ramah hian kumtin maktaduai 6.7 nau titla/ paih an awm \hin a, chung zinga maktaduai 5.7 vel chu dan lova nau paih/ titla (illegal abortion) an ni. Heng zinga 80% te hi hrisel lohna avang leh inenkawl \hat tawk loh vang niin Pi Sudha Tewari, Preisent, Parivar Seva Sanstha, NGO Ministry of Health & Family Welfare nena thawk dun mek chuan a sawi. A sawi zel danin India ramah nauchhiat/ nau tihtlak avanga nu thihna hi naupai mi 100,000 zelah mi 498 an ni a, khawvel ram dangte aiin kan thi hnem zawk \hin niin a tarlang bawk. Econimics & Statistic Hand Book 2008-in a tarlan danin Mizoram State Birth Rate chu 21.60 a ni. Hetih lai hian Death Rate chu 4.62 a ni. Infant Mortality Rate chu 29.73 a ni daih thung. Mizoram Birth & Death Rate hi ngun taka thlirin Infant Mortality Rate a sang hle tih a hriat theih. Chuti a nih chuan nu/ hmeichhe nau paih/ titla an tam thei hle \hin niin a rinzawn theih. A chhan chu Damdawi lam thiamte leh technology changkanna avangin hmanlaia nauchhiat leh hlamzuiha thi kan tih ang kha a tlem tawh hle tih kan pawm tlang a, chuti chunga Infant Mortality Rate a sanzia hi ngaihtuah zui tham tak a ni. Mithiam leh hmanraw \ha awmna Zoram khawpuiah Infant Mortality Rate hi 33.99 niin Zokhua aiin a rate a sang zawk daih a ni. Bible a\anga kan hmuh danin nupa inpawl hlimna ringawt thlahlela fa neih hlauh leh hle site hi Pathian ngaihah sual lian tak a ni. Gen. 38:6-10 kan chhiar chuan Juda khan Onana hnenah a u nupui pawla chi thlahsak turin a ti a; mahse, Onana chuan a u nupui a pawl apiangin a u chi a thlahsak loh nan a chi chu leiah a tihtlak zel avangin Pathianin sual lian takah a ngai a, Onana chu a tihlum ta a ni tih kan hria. Nupa ni chunga chhang zin emaw piang tur huphurh lawkna avanga fa tihtlak te, inpawl nawmna duh si sawn pai nih duh leh si lova fa paih chin te, nupa in\hen thinrim avanga fa tihtlak te, fa neih tam lutuk hlauh vanga fa tihtlak te, nunrawn hrim hrim vanga fa paihte hi Pathian huat zawng sual lian tak a ni tih kan ngaihtuah tak tak ngai lo niin a lang. Hetianga sual lian tak do nasa ber leh a \hatlohzia sawi uar ber Kohhran chu Roman Catholic hi an ni. An do nat ngam ang hian Kristian Kohhrante hian lungrual takin do tlang ngam ila chuan hetiang tak hian nau tihtlak hi a tam lovang. Mahse, Kristian zaah za inti ramah si hian kawr kam leh daikil kar emaw, ekinah emaw nau paih hmuh tur a tam ta hle. Chumai chu ni lovin, Aizawl Civil Hospital leh Damdawi in hrang hrangah leh Clinic hrang hrangah nau paih/ tihtlak thawm hriat tur a tam tawh hle! Hetiang ti \hintute hian tualthat an nihna hi an hre chhuak zo lo a nih pawhin Pastor leh Kohhran rawngbawltute hian hrilh harh ila, pulpit tlang sermon-ahte hian sawi tam ngam ila. Sorkar leh NGO leh Pressure Group hrang hrangte hian lungrual takin do ngam ila, awareness campaign beihpui thlakin hma la ngam ila kan ram tan a va \ha dawn em! MHIP-te ngat phei chuan pawngsual case aia lian zawka kalpui a hun tawh viau niin a lang. Nu/ hmeichhe hriselna leh nunnain a tuar dawn avanga a nau paih/tihtlak hi chu Pathian pawhin a ngaihhnathiam theih a rinawm. Chutiang ni bawk si lo, hrisel \ha reng si, chhuanlam siama mahni duhthua nau paih leh tihtlak chingte hi corruption kan do ang bawk hian kan do ngam a hun. Sorkar pawh hian heti lamah hian ngaihtuahna seng tam tawh se kan ram tan a \ha hlein a rinawm. - C. Lalrampana, Zotlang, Aizawl

thlir a, Delhi lamah a pawisa senso tur nen lam bawhzuiin a sawi fel der mai a. Mahse kum 3 lai a liam leh tak hnuah pawh hmasawnna a la tam loh avangin kan beiseina eng pawh a de set set chauh a ni leh ta. Hemi hnu hian hnung lama sa barh an sawi ang maiin a

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

RAMCHHUNG
AIZAWL FRIDAY APRIL 20, 2012

West Bengal CM-in TV en fimkhur turin mipuite a chah

West Bengal Chief Minister, Mamata Banerjee chuan Bengal mipuite chu TV channel an en chungchangah fimkhur tura chahin, sorkar dodalna thu puanzarna channel-te en lo turin a chah. Mipuite chu state sorkar nena thawk ho, news channel bakah music leh entertainment channel-te en zawk turin a sawm a. 'Channel \henkhat chuan dik lo takin sorkar tihhmingchhiatna tur thu an thehdarh \hin. Heng channel-te hi en loin, entertainment channelte en zawk rawh u' a ti.

|HALAI PUAL April 25-ah mipui court-ah MLA chungthu Hip-hop artist ngaihtuah dawn
Odisha-a Maoist-te chuan an mi ruk bo, BJP MLA Jhina Hikaka chungthu chu April 25 ah mipui court-ah ngaihtuah a ni dawn tih an sawi. Hikaka hi tribal a ni a, hei vang hian tribal ho thlawpna hmuin tihhlum tura hremna a pumpelh theih rin a ni a, mahse MLA a nihna a\anga an bantir rin a ni thung. Maoist-te hian March 24 khan Odisha-a Koratpur disrict a\angin Hikaka hi an man a. A tlanchhuahna atan hian state sorkar chu Maoist member tang zinga 29-te chhuah turin an phut a ni. Mahse sorkar chuan mi 13 chauh chhuah an nih tur thu a puang a, hei vang hian Maoist-te hian Hikaka awm dan tur hi mipui court-ah rel fel an tum ta a ni.

zingah P. Diddy a hausa ber

zauh a, Ciroc Vodka, Sean John and Enyce clothing lamah te a inrawlh thuk zel a, hengte hian a sum dinhmun a siam\ha lehzual a ni. Jay-Z chu pahnihnaah a la awm tho a, a hausakna hi $mtd460 vel a ni a. Roc Nation boss hian a record label a\ang bakah hian Rocawear clothing label, New Jersey Nets-a a share a\angtein sum tam tak a la lut a, Live Nation nen an thawk dun bawk. Dr. Dre chu pathumna a ni a, a sum neih hlut zawng hi $mtd270 niin, 'I Need a Doctor' avanga khawvel rawn lar thar lehzual hian nikum khan Beats Electronic-ah share a nei a, hei hian a dinhmun a siam \ha viau. Birdman chu palina niin $mtd125 vel a neih hlut zawng a ni. 50 Cent chu top 5-ah a la lang pha a, a hausakna hi $mtd110 vel zet a ni a, tour, record sale leh Vitaminwater-a a share a\angtea lalut a ni ber.

Mamata Banerjee hian a hmain state chhunga Bengali leh English chanchinbu \henkhat chu state sum a\anga an tichhuah a lo khapsak tawh bawk a. Hei vang hian Press Council of India, PCI chairperson Markandey Katju chuan West Bengal CM-in amah sawiseltu chunga

phuba a lak dan chu a puitlin loh thlak hle niin a sawi a, sawiselna a tawn a\ang chuan inzir zawk tur a nih thu a sawi. 'Democracy kalphung a zir a ngai a ni. Democracy ramah chuan sawiselnate dawn thiam a ngai a, Mamata Banerjee chuan dawhtheih a zir a \ul a ni' a ti.

Siachen buaina chinfel duh

Minister of State for Defence, MM Pallam Raju chuan Pakistan sipai hotu, General Ashfaq Parvez Kayani-an Siachen vur ram inchuh vanga India leh Pakistan buaina chinfel thuai a duh thu a sawi chu thil lawmawm tak a ni, a ti. Raju chuan Pakistanin Siachen-a sipai dah hautak zia a hre ta chu lawmawm a tih thu a sawi. Siachen awmna hi a hmun a sang a, vur ram a nih avangin he hmuna ram pahnih sipai dahte zingah pawh indona avanga thi aiin khawvawt leh a kaihhnawih avanga thi an tam zawk a ni. Pakistan sipai hotu, Kayani hian Ningani khan Siachen buaina chu India leh Pakistan chuan a chinfel dan an zawn thuai a ngai tawh a ni tiin, ram pahnihte inkara boruak siam\ha turin he hmuna sipai an dahte chu an lak let ve ve2 a \ul tawh a ni, a ti. Hemi hma hian Pakistan eptu hruaitu, PML-N hotu Nawaz Sharif chuan Pakistan sorkar chu India nena Siachen chungchanga a buaina chinfel dan kawng dap thuai turin a lo nawr tawh bawk.

CBI-in BEML hotu thubuai a siamsak

CBI chuan Ningani khan BEML chairman, VRS Natrajan chu inbum, mi phiarruk leh eiruknaa inhnamhanwiha puhin thubuai a siam sak a, a chenna hmunte an dapsak bawk. Thubuai hi kum 2004-09 chhunga public sector hnuaia Enterprises Resource Planning Project atana contract pek behchhana siam a ni. CBI chuan private company-te hnenah mimal duhsakna lantirah Natarajan leh Coimbatore-a Astral Consultants' Director CS Srivatsan-te chu an puh. CBI in an chhuinaah, Natarajan leh Srivatsan-te hian Anstral Consultants hnenah hna, cheng vaibelchhe 40 h an pe nia tarlan a ni. Hei baka hian CBI chuan sipaite hman tur, Tatra truck supply-naa thil dik tawk lo awm kaihhnawihah Natarajan hi a hmain thu an zawtfiah tawh bawk. Tatra truck supply turten thamna pawisa, cheng vaibelchhe 14 pek an tum nia khawmual sipai hotu, General VK Singh-an a sawi chungchangah nimin khan CBI-ten General Singh hi thu an zawtfiah bawk. CBI official-te hian General Singh hi a South Block-a a office ah an hmu a ni.

Jay-Z hun a tawp \an a ni thei mai em? Forbes magazine-in a tarchhuahah, hip-hop artist zinga hausa ber chu P Diddy a ni ta a, hausa . ber \hin chu Jay-Z a ni. Kumin chhunga hip-hop artist zinga sum lalut hnem ber chu P Diddy . a ni a. The Bad Boy Records dintu hian $mtd550 hu a nei a. A label \han chhoh vang a ni a, chu bakah, music pawn lamah a sumdawnna a

Mizorama Selena pualin Pixie hmasa ber 3D Lott-in hla a phuah movie theatre an hawng thar
Nimin khan Mizorama hmasa ber leh awm chhun 3D theatre hawn a ni a, vawiin a\angin movie a en theih nghal dawn. Chanmari, David's Kitchen bulah nimin chawhnu khan East View Cinema hawn a ni a, 2D movie mai bakah 3D movie a en theih tawh dawn. East View Cinema-ah hian seat capacity a tam lo va, 30 vel awm tura ruahman a ni a, amaherawhchu a nuamin, a thwl thung ang. Theatre chungah hian restaurant pawh siam nghal a ni. Ni tin chawhma dar 10:30 a\angin movie hi chhuah \an a ni ang a, last show chu zan dar 8-ah chhuah a ni ang. Kar khat chhungin movie chi hnih chhuah a ni ang a, Hollywood movie larte India-a an release rual deuh thawa en ve theih tura kalpui tum a ni. |hutna a nuam a, single seat vek dah a nih bakah sound lam pawh a \ha twk viau a, Sony 3D Surround Sound 7.1 leh Panasonic te hman kawp a ni. 3D glass pawh \ha pangngai tak, India pawisaa Rs. 7000 man deuh thaw chi hman a ni ang a, tarmit vuah sa tana hman tur, a bika siam pawh ngaihtuah mek a ni. East View Cinema hi Lalengmawia, Durtlangina a siam a ni a. Ani hi US-a Law & Justice-a thawk tawh \hin a ni a. A theih anga changkang, US lam pawha a zuk hmuh tawh leh hmelhriat tawhte hmanruaah a hmang a, Mizoram angah chuan a \ha mah mah mai thei. 2D movie (movie pangngai) ah ticket man Rs. 150 a ni ang a, 3D-ah Rs. 200 a ni ang. Vawiin hian The Adventures of Tintin: Secret Unicorn leh Puss in Boots te chhuah a ni ang.

Agni-V in km 8000 thleng a kap pha dawn : China ng

Chinese mithiamte chuan India-in hlawhtling taka a enchhin, long-range missile, Agni-V chuan India sorkarin a sawi aia thui a kap pha dawn niin an sawi. Ningani khan Agni-V hi Odisha tuipui kam a\angin hlawhtling taka kah chhuah a ni a, sorkar chuan he missile hian km 5,000 thleng a kap thei dawn niin a tarlang a. Mahse China PLA Academy of Military Sciences-a researcher, Du Wenlong chuan, 'India sorkar chuan ramdangten an ngaimawh a hlauh avangin missile kah hlat theih zawng chu a nihna aiin a sawi tlem a ni' a ti.

Japan-ah Myanmar President a zin

Myanmar President, Thein Sein chu Japan ramah ni nga cham turin nimin khan a zin. A cham chhung hian sum lama \anpuina leh an leiba ngaihdam tur chungchangte a sawipui ang. Tun \um hi kum 28 chhunga Myanmar ram hruaituin Japan ram a tlawhna hmasa ber a ni. Kum 2010, November thlaa Myanmar rama sipai thlawp, civil sorkar din a nih a\ang khan sorkar inrelbawlna kawngah insiam \hat tuma hmalakna leh hmasawnna hmuh tur a awm tawh a. Hei vang hian ram \henkhat chuan Myanmar ram an hrekna hi thlahduh tawh a ni.Japan rama a cham chhung han Thein Sein hian Japan President Ysohihiko Noda bakah mi pawimawh dangte a kawm ang. Karleha EU foreign minister-te inhmuhkhawm hunah Myanmar ram hrekna eng emaw zat chu hlih beisei a ni a. Mynamar ram chhawmdawlna leh hmasawnna project thawhna tur sum pawh thawnluh phalsak a ni ang. US leh Australia chuan an hrekna \henkhat an thlahdul tawh a, US Senator Jim Webb chuan US chuan Thein Sein-an an ram siam\hat tuma huaisen taka hma a lak avangin a lawmman pek belh zel a phu a ni, a ti.

KHAWVEL

Pixie Lott chuan Selena Gomez pualin hla a phuah a, he hla hi amah Selena Gomez hian a sa a, chu chu Pixie Lott album thar When the Hun Goes Down-ah dah a ni ang. Pixie hla phuah hi We Own the Night a ni a, he hla hi Selena Gomez chuan a record tawh a, Lott album tharah ngaihthlak theihin a awm dawn a ni. Pixie Lott hian a album tur chungchang hi sawiin, he albumah hian hla 12 a awm dawn a. Hla \henkhat chu ram \henkhat - Belgium leh Holland-ah te a sa lar tawh a, mi pawhin an duh hle niin a sawi a, mahse heng hlate hi England-ah chuan an la hre meuh lo hlawm niin a sawi.

NATO-in kawng hawng turin Pakistan a nawr

NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen chuan Ningani khan Pakistan sorkar chu a ram chhunga Afghanistan-a \angrual sipaite mamawh pekna kawngpui hawng tawh turin a nawr. Brussels-a press conference a buatsaihah, NATO Secretary General chuan Afghanistan ramah chauh ni lo, a chhehvel bialah pawh boruak ngel nghet leh muanna an siam dawn a nih chuan Pakistan nena \ha taka an thawh dun a ngai dawn a ni, a ti. Nikum November 28 a\ang khan Pakistan thuneitute chuan NOTO sipaiten military outpost bei a, Pakistan sipai 25 an kahhlum avanga lungawi loin an ramri bula Nato supply pekna an kawngpui hman ber chu hman theih lohin a khar a ni.

France election : Campaign hun a tawp ta

Pathianni-a France President thlanna neih tura atana campaign hun chu nimin khan a tawp ta. Vawiinah chuan campaign neih phal a ni tawh lo. President thlanna neih turah hian President \anglai, Nicolas Sarkozy leh Socialist candidate Francois Hollande-te chu an inbei tawk hle tura rin a ni a. Mipui ngaihdan lakah chuan Hollande hian hma a hruai zawk a ni. Inthlan thawh khatna hi Pathianni hian neih a ni dawn a, candidate zingah vote tla a\anga 50% hmu pha an awm loh chuan, vote hmu sang pahnihte chuan May 6-ah inthlan \hat an hmachhawn leh ang.

Zaninah nal neih a ni dawn

Thansanga & sons Scavenger National Rock Idol chu zaninah final a ni tawh dawn a, vawiina Semi Final neiha band ti \ha pathumte zaninah hian an inel ang. Thansanga & sons Scavenger National Rock Idol-ah hian phailama music chanchin ziakna langsar ber ber pahnih Rock Street Journal leh The Rolling Stones (Indian edition)-a mite an rawn kal. Pakhatna hian Rs. nuai khat an dawng dawn a ni. Judge tura biak fel tawh Trigam Mukherjee a dawn \epah pha mah se, midang, judge tura ruat sate an \ha tawk a, music lamah an ril a, an thuthlukna pawh beisei ang tak a ni \hin. Atea Boomarang leh Khriezo ( Nagaland) professional Audio Engineer, music manager ni bok - Smokie te, John Schlitt (Petra) , Divine Connection (Nagaland) te lo thawh-

Rock Idol a tawp a hnai

UN hotuin Syria-ah palai 300 tirh a duh

Sudan ramri-a inbeihnaah sipai 22 an thi

Sudan leh South Sudan sipaite chu ramri-ah an la inbei chhunzawm zel a, an inbeihna avang hian ram pahnih sipai 22 an thi tawh. Sudan officialte chuan Sudan ram chhung, Heglig khua chhuahsan turin South Sudan chu an hriattir. South Sudan sipaite hian ramri-a oil tamna khua, Heglig hi Sudan sipaite kut a\angin an laksak a. Mahse Sudan official-te chuan Heglig khua hi an chhuahsan loh chuan South Sudan chu na taka an beih let tur thu an sawi. Sudan President Omar al-Bashir pawhin South Sudan lakah hian indo a lo puang tawh a, South Sudan sorkar chu an paihthla dawn tih a sawi. Ningani khan President Bashir-a thlawptu, mi 2,300 chuang chuan an thih thlenga an ram chhanhimna tura bei turin thu an tiam a ni. UN Secretary General, Ban Ki-moon chuan Syria ramchhung dinhmun chu uluk taka enfiah a la ngai a ni tiin, Security Council hnenah Syria ram dinhmun enfiah tura member 300 awmna team tir turin a rawt. Ban chuan UN leh Arab League palai in\awm, Kofi Annan-an Syria buaina tihreh tura rawtna a siamte Syria sorkar chuan pawmin, eptute a beihna tihtawp remti mah se, tualchhung dinhmun hian ziaawm lam a la pan thei lo niin a sawi. 'Syria ramchhung dinhmun chu a la him tawk lo hle a. Sorkarin thu tiam mah se, hmasawnna hmuh tur a la awm lo. Hei hi hriatthiam a har hle a ni' a ti. UN Security Council-in Syria dinhmun enfiah tura military observer 300 vel a tir a nih chuan boruak ralmuang zawk a awm theihna turin awmzia a neih phah ngei a rin thu a sawi. Kar hmasa khan UNSC hian unarmed military observer team, member 30 awmna chu Syria ramah hian a lo tir tawh a ni.

pui tawh \hin ten Pi PB Lianthangpuii leh Reuben (3rd Sovereign) te an judge-pui a ni. Mipuite tan duhthlanna hun a awm bawk. Judge te thuthlukna mai bakah mipuite ngaihdanin awmze thui tak a nei.

Live phone hmangin a vote theih a, 505-9090 ah call-in a vote theih a ni. Vawiin chhuna semi final neih turah ticket man Rs. 50 a ni a, zanah Rs. 100, 200 leh 400 te a ni. Ticket hi a hmun, Vanapa Hall-ah lei nghal theih a ni.

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY APRIL 20, 2012

Mizoram Athletic Meet

April 17 leh 19 chhung khan XI Mizoram Junior Athletic Meet & 2nd Sub Junior Athletic Meet 2012 chu Rajiv Gandhi Stadium Mualpuiah neih a ni. Aizawl, Lunglei, Champhai leh Mamit District a\angin infiammi 63 an inlan a, record thar 19 siam a ni a, Aizawl District chu pakhatna an ni. Intihsiakna hrang hranga an dinhmun chu hetiang hi a ni e: JUNIOR BOYS 100m 1. PC Lalengmawia Champhai Dist. (New record 11.85 secs) (Old record 11.90 secs) 2. Moses Lalthangzela Mamit Dist. 3. Laldinliana Aizawl Dist. 200m 1. PC Lalengmawia Champhai Dist (N.R 24.39 secs) (O.R 24.58 secs) 2 Laldinliana Aizawl Dist. 3. Hmingthangmawia Aizawl Dist. 400m 1. Vanlalpeka Lunglei Dist (N.R 54.54 (O.R 58.07) 2 Laldinliana Aizawl Dist. 3 Moses Lalthangzela Mamit Dist. 800m 1. Vanlalpeka Lunglei Dist. (N.R 2.02.68) (O.R 2.11.00) 2. Remruatfela Champhai Dist. 3. T.Lianhmingsanga Aizawl Dist 1500m 1. Vanlalpeka Lunglei (N.R 4.28.26) (O.R 4.35.85) 2. Remruatfela Champhai Dist. 3. T.Lianhmingsanga Aizawl Dist. 3000m 1. Vanlalpeka Lunglei Dist. (N.R 9.38.78) (O.R 10.42.15) 2. Remruatfela Champhai Dist. 3. Lianhmingsanga Aizawl Dist. SHOT PUT 1. Samson Vanlalchhanchhuaha Pautu Mamit Dist. 2. Lalruatfela Lunglei Dist. 3. R.Laldinliana Lunglei Dist. DISCUSS 1. R.Lalawmpuia Champhai Dist. 2. R.Laldinliana Aizawl Dist. 3. Joseph Lalhmangaihzuala Lunglei Dist. HIGH JUMP 1. K.C Lalmuansanga Aizawl. 2. Lallawmzuala Aizawl Dist. 3. Lalruatfela Lunglei Dist. LONG JUMP 1. P.C Lalengmawia Champhai Dist. (N.R 6.26m ) ( O.R 6.05m ) 2. Moses Lalthangzela mamit Dist. 3. Hmingthanmawia Aizawl Dist. TRIPLE JUMP 1. P.C Lalengmawia Champhai Dist (N.R 12.27m) (O.R 12.16m) 2. Michael Malsawmthanga Aizawl Dist. 3. Lalruatfela Lunglei Dist. JAVELINE THROW 1. Laltanpuia Mamit Dist. 2. Laldinliana Aizawl Dist. 3. Hmingthanmawia Aizawl Dist. JUNIOR GIRLS 100m 1. Lalnunpuii Aizawl Dist. 2. Lalremruati Mamit Dist. 3. Lalhumhimi Mamit Dist. 200m 1. Lalremruati Mamit Dist. (N.R 29.08secs) (O.R 30.55secs) 2. Lalnunpuii mamit Dist. 3. Lalruatsangi Aizawl Dist. 400m 1. Lalremruati mamit Dist (NR 1.07.38) 2. Ramtharnghaki Aizawl Dist. 3. Lalnunpuii Aizawl Dist. 800m 1. Ramtharnghaki Aizawl Dist. (NR 2.38.05) 2. R.Vanrammawii Mamit Dist. 3. C.Lalramngheti Lunglei Dist. 1500m 1. Ramtharnghaki Aizawl Dist. (NR 5.40.98) (OR 5.46.24) 2. Lalhruaimawii Aizawl Dist. 3. R.Vanrammawii Mamit Dist. 3000m 1. Ramtharnghaki Aizawl Dist.(NR 12.57.41) (OR 14.05.00) 2. Lalhruaimawii Aizawl Dist. 3. R.Vanrammawii Mamit Dist. SHOT PUT 1. Lalhumhimi Mamit Dist. 2. Laldikmawii Aizawl Dist. 3. Lalthazuali Lunglei Dist. DISCUS THROW 1. Lalthazuali Lunglei Dist. 2. Ramtharnghaki Aizawl Dist. 3. Lalremruati Mamit Dist. JAVELINE THROW 1. Lalthlengliani Mamit Dist. 2. Lalthazuali Lunglei Dist. 3. Laldikmawii Aizawl Dist. HIGH JUMP 1. Ramtharnghaki Aizawl Dist. (NR 1.38m) (OR 1.29m) 2. Lalhumhimi mamit Dist. 3. Lalremruati mamit Dist. Long Jump 1. Lalnunpuii Aizawl Dist. (NR 4.53m) (OR 4.18m) 2. Lalremruati mamit Dist. 3. Irene Zorinkimi Mamit Dist. Triple Jump 1. lalhumhimi Mamit Dist (NR 9.78m) (OR 8.83m) 2. Lalremruati mamit Dist. 3. Lalnunpuii Aizawl Dist. SUB JUNIOR BOYS 100m 1. Ramngaihzuala Aizawl Dist. 2. Lalropuia Mualpui. Aizawl 3. Francis Lalnunhlima Aizawl Dist. 200m 1. Ramngaihzuala Aizawl Dist. 2. Lalropuia Aizawl Dist. 3. Francis Lalnunhlima Aizawl Dist. SHOT PUT 1. Ramngaihzuala Aizawl Dist. 2. Lalropuia Aizawl Aizawl Dist. 3. Lalhmunliana Aizawl Dist. HIGH JUMP 1. Ramngaihzuala Aizawl Dist ( NR 1.51m) (OR 1.47m) 2. Lalhruaitluanga Aizawl Dist. 3. Lalropuia Aizawl Dist. LONG JUMP 1. Ramngaihzuala Aizawl Dist. (NR 4.79m) (OR 4.76m) 2. Lalropuia Aizawl Dist. 3. Lalhmunliana Aizawl Dist. 600m 1. Ramngaihzuala Aizawl Dist. 2. Lalhmunliana Aizawl Dist. 3. Vanlalhruaia Aizawl Dist. SUB JUNIOR GIRLS 100m 1. lalrinkimi Aizawl Dist. 2. lalbiakhlui Champhai Dist. 3. Rinhmingthangi Champhai Dist. 200m 1. Lalrinkimi Aizawl Dist. 2. Lalbiakhlui Champhai Dist. 3. Rinhmingthangi Champhai Dist. 600m 1. Lalbiakhlui Champhai Dist. 2. Rinhmingthangi Champhai Dist. 3. Lalhruaimawii Aizawl Dist. SHOT PUT 1. Vanrammawii Mamit Dist 2. lalhruaimawii Aizawl Dist. 3. Lalramdinthari Aizawl Dist. HIGH JUMP 1. Lalbiakhlui Champhai Dist. 2. Vanlalfeli Aizawl Dist. 3. Irene Zorinkimi Mamit Dist. LONG JUMP 1. lalrinkimi Aizawl Dist (NR 4.01m) (OR 3.61m) 2. Lalbiakhlui Champhai Dist. 3. Rinhmingthangi Champhai Dist.
(Source: Zosports)

Final lut turin Atletico leh Sporting dinhmun a duhawm

Thawhleh zan leh Nilai zana Champions League semifinal first leg khelh zawh a nih hnuah, Ninga zan khan Europa League semifinal first leg khelh a ni a, Atletico Madrid chuan an mikhual Valencia chu 4-2 in an hneh a, inkhel pakhat zawkah Sporting Lisbon chuan an mikhual Athletic Bilbao 2-1 in an hneh ve bawk. League ang a ni lo Vicente Calderon-ah Spanish La Liga-a pariat-na Atletico-in pathum-naa awm mek Valencia chu Europa League semifinal first leg khelin an mikhual a, table-a dinhmun \ha zawka awm Valencia chuan league-a an hnuaia awm Atletico an ngam hauh lo. 2010-a Europa League-a champion Atletico hian minute 18-naah an striker goal thun thei Radamel Falcao goal thun hmangin hma an hruai a, mahse first half hun pek belh minute pakhat Athletic Bilbao an lo mikhual ve thung. He inkhelah hian first half chhungin goal a lut lo a, halftime-ah 0-0 a ni. Second half minute 54-naah Jon Aurtenetxe chuan mikhual Bilbao tan goal hmahruai a thun a , tun s e a s on-a Europe club lian tak tak lo hnawtchhuak tawhtu Bilbao hi dinhmun \ha takah a din pui hman. Mahse minute 76-naah Emiliano Insua chuan Sporting siphurh sutna goal a thun a, a hnu lawk minute 80-naah Diego Capel chuan an goal hnihna a thun ve leh nghal. Inkhel tawp lamah team pahnih-te innawr tawn zak zak mahse goal dang a luh belh thei tawh lo a, Bilbaoin away goal nei chungin second leg-ah Sporting an lo mikhual ve dawn. Sporting hian Europe-a an home game 12-ah a zawnin hneh loh an tawng tawh lo.

thum a liam tihin O. Jonas chuan Valencia siphurh sutna goal a thun. Second half minute 49naah Miranda chuan mual neitu Atletico hma a hruai pui nawn leh. Hun tam pawh a liam hmain minute 54-naah Atletico tan Adrian Lopez chuan an goal thumna ropui

takin a thun a, minute 78-naah Falcao bawk a rawn lang leh. Falcao hian tun season-a a goal 32-na ni turin he inkhela an goal li-na a thun a, a team dinhmun duhawm takah a hlangkai. Mahse hun pek belh minute 95-naah Ricardo Costa chuan Valencia tan goal a thun ve leh a, Valencia

hian away goal hlu tak pahnih nei chungin Estadio Mestallaah Atletico an lo mikhual dawn. Advantage Sporting Inkhel pakhat zawah Portuguese club Sporting chuan, Lisbon khawpuiah Europa League semifinal-a Spanish club lut pathum zinga
INRINNI ZAN 5:15 Arsenal 7:30 Aston Villa 7:30 Blackburn 7:30 Bolton 7:30 Fulham 7:30 Newcastle 10:00 QPR PATHIANNI ZAN 5:00 Man Utd 8:30 Liverpool 8:30 Wolves INRINNI ZAN 11:30 Barcelona

Qingdao, China-a Badminton Asia Championship khelhah Ningani khan Indian ace shuttler Sania Mirza chuan second round-ah rin loh takin a khingpui, Asian junior champion Chinese Xiao Jia Chen chu hneh loin a tla. He inkhelah hian khawvela badminton star \ha ber pawla tel pha Saina hi harsa lutuk loa chak mai tura ngaih a ni a, mahse Asian junior champion Chen hian a chak tir mai hauh lo. Sania hi chak chu sawi loh straight game 21-13, 21-16 in a chak lo. London Olympic-ah Chinese player-te tan Sania hi player hnawk sak

Rin loh takin Saina Nehwal a chak lo! Bahrain a

thei ber tura ngaih a ni a, hetia an junior player-in a hneh ta mai hi senior player-te tan chanchin lawmawm tak a tling ang. Inkhelh zawhah Saina chuan, "Chen hian hmabak eng tak a neiin ka hria. Minute 44 kan inkhelh chhung khan ka theihtawp ka chhuah a, mahse ka chet \hat ni a ni a nih loh vang a niang ka ngam ngang lo a ni. Second game-ah kha chuan tlemin hma ka sawn chho ve deuhin ka hria a, 3-11 a a san fal hnuah 11-12 vel kan ni chho leh hman a, mahse a chet \hat ni a ni miaua ka tan \an ngaihna a awm ngang lo a ni," a ti.

ENGLISH PREMIER LEAGUE

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs v Chelsea Sunderland Norwich Swansea Wigan Stoke Tottenham Everton West Brom Man City Real Madrid

Gorkha CC Chhinga Veng

CHAMPION

Formula One intlansiak chunga thuneitu sang FIA chuan, Bahrain Grand Prix chu tlan a nih tur thu leh boruak muanawm loh engmah a awm loh thu sawi fo mahse Ninga zan khan track a\ anga Force India team haw lam chu local mi \henkhatin petrol bomb-in an lo vawm a, vanneihthlak takin thi leh hliam an awm lo. Hetihlai hian Force India team member pahnih chuan haw an duh thu an sawi chhuak. Mi \henkhat chuan tun hnaia he rama intlansiak a hlauhawm loh thu sawi tu, Bernie Ecclestone leh Jean Todt-te an dem nasa tawh hle. Force India driver Nico Hulkenberg chuan, "Hetiang dinhmuna ding tur hi kan ni lo," a ti a, hetihlai hian a teammate Paul di Resta chuan Nilai zana thil thleng hi hrehawm ti viau mahse Pathiannia intlansiak tak taka tel tur chuan a inpeih tho thu a sawi thung.

la buai tho

SPANISH LA LIGA

Chelsea goalkeeper Petr Cech chuan, Champions League semifinal first leg-a an hneh hnu Barcelona chu an hlauh loh thu sawi in, second leg-a Nou Camp-a an inkhelh hunah pawh hlauhthawnna engmah an neih loh thu a sawi. Nilai zan khan Chelsea hian Barca hi Stamford Bridge-ah an lo mikhual a, a khela

Petr Cech a zam miah lo

chak lo deuh zawk angin lang mahse 1-0 in an lo hneh tho. Mahse second leg khel turin Nou Camp lam an pan dawn a, thil huphurhawm tak angin lang mahse tun hnaia an record enin Cech hian a huphurh hauh lo. A chhan chu Chelsea-in Nou Camp-a Barca an hmachhawnna match thumah chak loh an la neih miah loh vang a ni.

Super Cup champion Gorkha Cricket Club

Mizoram cricket 2011-2012 season chu nimin khan khelh zawh a ni ta a, Super Cup-ah Gorkha Cricket Club chu champion lai Chanmarians hnehin an champion a, 3rd division Screening Tournament-ah Chhinga Veng Sporting Club chu Crying Wolves hnehin an champion bawk. Super Cup-ah Super Team Super Cup hi first division team pariat-te leh second division tournament-a khel \ha team pali-te inelna tournament a ni a, Mizoram cricket-a inelna level sang ber pawla ngaih a ni. He tournament final-ah hian tun hnaia Mizoram cricket-a team \ha ber pawl pahnih, Gorkha CC leh Chanmarians CC-te'n nimin khan Pachhunga University College fieldah Super Cup final an khel. Toss-ah Chanmarians chakin vawm hmasak an thlang. A tir lamah Gorkha batsman-te an che \ha a, Chanmarians bowler \ha ho an che hleithei lo. Mahse Chanmarians hi an insiam \ha chho hret hret a, Gorkha-in an innings bul an \an \hat ngaihtuahin runs an siam hnem lutuk lo. Hetichung hian over 20-ah run 144 an vaw chhuak hman tho. Mizoram chhunga inkhelha fieldte hi cricket khelhna tur bika duan a nih loh avang leh ball sawt a danglam reng avangin, he target hi target \ha tawk taka ngaih a ni. Mahse a uma bat tur hi batting line-up nei \ha Chanmarians an ni miau a, engmah sawi lawk theih a ni lo. Chanmarians bat hun a thleng a, an opener-te'n bul an \an \ha thawkhat. Mahse Gorkha-in a hun takah Chanmarians batsman-te an vawm out tlat zel a, over 20 a zawh hmain Chanmarians hi an out fai vek a, run 113 chiah an siam hman avangin run 31-in Gorkha an chaka

an champion. Chhinga Veng hun a thleng ta 3rd division screening tournament lamah chuan Chhinga Veng SC leh Crying Wolves CC, Tanhril-te an inkhel a, toss-ah Chhinga Veng SC chakin bat hmasak a thlang. Chhinga Veng opener-te beisei aiin an out hma a, hei hi an tuar teuh hle. Mahse an middle-order batsmante'n an team an rawn chhan chhuak leh a, over 20 an bat meuh chuan run 140 vaw chhuakin wicket kua an hloh. An target run 141 hi he tournament neih chhung zawnga batting line-up nei \ haa sawi Crying Wolves chuan an um. Mahse pressure hnuaia bat Crying Wolves-in a khat tawkin wicket an hloh reng a, hei hi a tawp lamah tuarin over 19-naah run 106 an siamin an out fai vek. Heti hian Cricket Association of Mizoram (CAM) chanchina 3rd division awmna hmasa ber season-ah Chhinga Veng Sporting Club chu run 34-in an champion a ni. Tun hnaiah Chhinga Veng hi infiamna discipline hrang hrangah hma an sawn nasa hle a, \an an lak thar nasat rah an tel a ni. Mimal chawimawina Super Cup-ah hian bowler \ha berah champion team Gorkha bowler Pawan chu thlan a ni a, batsman \ha berah Gorkha player tho Abhay Joshi chu thlan a ni bawk. He tournament chhung zawnga player \ ha ber (Player of the Tournament)ah Chaltlang Sporting Club player Joseph Lalmuanpuia chu thlan a ni. 3rd division screening tournamentah hian bowler \ha berah final-a vanduai ta Crying Wolves captain C. Vanlalhmuaka chu thlan a ni a, batsman \ha berah Crying Wolves player tho Firdosh chu thlan a ni. Hetihlai hian Player of the Tournament chu Chhinga Veng Sporting Club allrounder Lalchhandama Sailo hnenah hlan a ni thung.

OFFICE OF THE DY. INSPECTOR GENERAL: BSF SHQ DUTLANG, AIZAWL, MIZORAM

AUCTION NOTICE

A public auction of following unserviceable MT/Comn/Prov/Trg/Welfare/ Misc stores etc. for Rs. 22,00,000/- (approx) to be held at BSF Campus, Durtlang location, Aizawl (Mizoram) on 30.04.2012 at 11:00 hrs. 1. All interested bidders may take part in the above auction after depositing earnest money for Rs.5000/- in cash which shall be adjusted/refunded after the auction. The store shall be sold to the highest bidder on cash payment on spot. Sales & Tax surcharge as applicable will be charged extra. The successful bidder will have to collect/lift the store as their expense as soon as auction is over on the same day. In case successful bidder does not lift/collect auctioned stored from the campus his earnest money is liable to be forfeited and shall be deposited into Govt. treasury. The DIG SHQ BSF AZL has reserved all the right to accept or reject the bid of auction and may also postponed or adjourn the date and time of auction without assigning any reason. 2. Other terms and conditions if any shall be announced at the time of auction. Sd/- For DY Inspector General SHQ BSF AZL

INFIAMNA
AIZAWL SATURDAY APRIL 21, 2012

CMYK

El Clasico danglam tak chu

April 23 a\angin MFA Cup 2012

MFA Cup, 2012 hi MFA Cup vawi 13-na a ni a, Mizoram Football Association hnuaia football club-te inelna ngaihhlut ber pakhat a ni a, ram pum huapa inelnaah chuan club competition sang ber a ni. April 23 (Thawh\anni) chawhnu dar 12:30ah MSSC Secretary Lianzuala'n Mualpuia Rajiv Gandhi Stadium-ah a hawng ang. Inkhelhna hmunhma Kumin MFA Cup hi Aizawl District Football Association-in an thleng dawn a, April 23-May 5 chhungin Rajiv Gandhi Stadium, Mualpui leh AR Lammualah khelh a ni ang. April 23-ah Rajiv Gandhi Stadium-ah khelh \an a ni ang a, April 25ah AR Lammualah khelh a ni ang a, quarter final thlen hma chu khelmual pahnihahte hian khelh kawp a ni ang a, quarter final a\anga final thleng AR Lammualah khelh a ni tawh ang. Team tel theite MFA Cup-ah hian Aizawla first division paruk - 1st MAP FC, Luangmual FC, Dinthar FC, FC Kulikawn, 3rd MAP FC, 1st MAP Football Academy - an tel thei. Anni bakah hian district tin atangin team pahnih \heuh an tel thei a, a thlengtu Aizawl District FA hian second division club pahnih leh rural zone aiawh pakhat an telh thei ang. Lunglei District FA atangin club pahnih bakah nikum lama semi finalist Ramthar GSA, Lunglei-te an tel thei dawn bawk a; hetihlai hian Serchhip District FA leh Lawngtlai District FA-in team pakhat ve ve an tir dawn a, Saiha District FA aiawh an inlan remchang dawn lo thung a ni. MFA Cup hi club inelna tura duan ni mah se, district thenkhatah club ngelnghet a awm loh avangin District XI, Zone XI emaw GSA XI anga tel phalsak an ni. Inkhelh dan tur MFA Cup-ah hian team 20 an tel dawn a, heng team 20 zinga 18-te hi group parukah then an ni a, group tinah team pathum theuh an awm. Group tina team pathumte hi an inkhel kual vek ang a, a point hmu sang ber theuhin quarter final an lut ang; MFA Cup hnuhnung bera finalist pahnihte - 1st MAP FC leh Luangmual FC - quarter final-ah dah an ni sa ang. Group league matchah hian 45+15+45 minutes an inkhel ang a, a chakin point thum hmuin an inhnehtawkin point khat ve ve an hmu ang. Group league an khelh zawh hunah point inang hmu an awm chuan MFA Technical Rules 2009 (Fifth edition) angin goal difference nei tha berin quarter final an lut ang. Quarter final chinah minute 90 khelh zawha inhneh tawk an awmin 15+15 minutes pek belh a ni ang a, an inhneh tawk zel chuan penalty shootout-a chak zawk zawn a ni ang. He football inelna en tur leh \awiawm turin ADFA chuan mi zawng zawng a sawm a, football level sanna a nih dawn avangin football tuipui tak tak tan chuan a phrawm khawp ang.

Goal 107 thun thei Real Madrid-in goal 96 thun tawh Barcelona khelmual an pan tur hi a nghahhlelhawm a, Champions League semi final first leg-a chak lo ve ve an ni leh, kar leha si phur chunga inkhel zui tur an ni ve ve hian zanin El Clasico hi a tidanglam hle. Real leh Barca inkhelh hi chuan Spain ram pumpui hi minute 90 chhung a chawl \huap \hin niin an sawi a, zanin hi 'champion inchuh inkhel' a nih vangin an en leh vek dawn a, khawlaia lirthei tlan a thawlh phah leh ngei ang. Real hian point liin hma an hruai a, khelh nga chiah a awm tawh a, zanina an chak chuan champion-ah an puan ngam tawh ang. Barca hi an chak erawh chuan Real aiin point khat chiahin an hniam ang a, head to headah an \hat zawk si avangin Real hi chak loh palh hlauthawng takin season tawp thleng an um thei dawn a ni. Tun hnai Clasico Jose Mourinho hian Pep Guardiola hi a ngam lo riau a, Mourinho hnuaiah Real-in Barca hi vawi khat chiah an la hneh - hei pawh hi season hmasa King's Cup final-ah a ni a, extra time-a Cristiano Ronaldo goal an chakpui a, a inkhelah chuan a bet zawkah an \ang nghe nghe. Tun hnaia El Clasico hnuhnung pariatah Barca vawi nga an chak a, Real vawi khat an chak a, vawi hnih an inhnehtawk. Heng inkhelahte hian Barca hian Real goal-ah vawi 19 an thun a, Real hian Barca goal-ah vawi kua chiah an khung thei. Guardiola hnuaiah bik hian Barca hian Real hi an ngam riau a,

Mourinho lo luh hma a\anga chhiar \anin Guardiola hian Real hi vawi 14 a lo hnehpui tawh. Lionel Messi bik hian Real goal-ah vawi 13 a khung tawh a; nimahsela tun hnaia Real nen an inkhel pathumah a khung lo thung. Tun hma a\anga chhiarin El Clasico-ah hian Real leh Barca hi vawi 86 ve ve an chak tawh a, vawi 46 an in-draw thung a, Real hian Barca aiin goal 11-in an thun tam zawk thung. Messi-Ronaldo Barca leh Real inelna hi Messi leh

Ronaldo inelna a ni. Anni pahnih hi club pahnih inkarah mai an inel lo a, La Liga leh Champions League thlengin an inel a, khawvel huapin an intihsiak a ni ber tawh a, a tu emaw zawk hi FIFA Player of the Year an nih ngei hmel. Messi hian tun season-ah goal 63 a thun tawh. Ronaldo hian goal 53 a thun tawh. La Liga-ah bik goal 41 ve ve an thun tawh a, hei hi record thar a ni tawh a, a tu emaw zawk hian season tawpah record hi an siam thar ngei

dawn tih a chiang ta. He Messi hian goal li a thun leh theih chuan Bayern Munich striker Gerd Mueller-a record ropui, 197273 season-a goal 67 a thun chu a tluk thei dawn a, hei zet chu thil mak a tling ang! Champions League semi final-ah chak lo team-ah an \ang ve ve a, Messi leh Ronaldo hian goal an thun lo ve ve a, zanin atan hian an khek a ni thei ang em? Zan dar 11:30-ah an inkhel dawn - i phal leh mut bosan la!

Olympic-a inkhelh duh Serena Williams 2ND MVA INVITATION CUP

"Kum li chhungin Fed Cup-ah vawi hnih tal an khel tur a ni," tih hi London Olympic-a hmeichhe tennis singles-a tel tur tehna a ni si a, 1997 hnuah Serena Williams pawh USA tana Fed Cup khel turin a zin chhuah a ngai dawn! Grand Slam-a vawi 13 lo champion tawh Serena hi Olympic hmeichhe singlesah hian a la champion lo a, kumin hi a hun hnuhnung a ni tawh tih a hria. Olympic-ah hian 'duh duh tel theih' a ni lo a, USA-in teltir pawh duh se a dan angin ram leh ram hmeichhe tennis inelna Fed Cup-ah a khelh a ngai a, vawiin leh naktuka USA leh Ukraine inkhelh hunah a tel ve ang. Mizoram Volleyball Association chuan April 24 a\ang hian 2nd MVA Invitation Cup chu Tuikual Hall-ah a buatsaih dawn a, Mizorama first division club bakah state pawn atangin Assam leh Tripura mipa leh hmeichhe team, Manipur leh BSF mipa team-te lo tel tura beisei an ni. Mizorama volleyball player \hate an inlr dawn bakah Assam leh Manipur atanga team an rawn kal dawn avangin intihsiakna hmuhnawm taka nih ngei a rinawm a; April 28-ah final khelh a ni ang.

Prime Minister's Award for Excellence in Public Administration henga telte hnenah hian : India National amid Civil War Libya-a mahni inpumpeka thawk te Village Health and Nutrition Day in Complete Convergence Mode, Tripura Conduct of Panchayat Elections in Jammu and Kashmir Participatory Scinetic Water Management in Gujarat

CMYK