P. 1
گفتگو با عبدالكريم سروش

گفتگو با عبدالكريم سروش

|Views: 6|Likes:
منشور بواسطةkurdo69q7353

More info:

Published by: kurdo69q7353 on Apr 22, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/22/2012

pdf

text

original

هٔـم ىيـكناؼجػ بث ٕگتفگ

تسا مرفر جاتحم هعیش
اسراپ اهاط
اؿ ػٕع مثبمت ٔ قـف بت ؼُىٕک یي ٔ ؼُتیْٕ فاـصا ٔ تیْٕ فاـثا لبجَػ ّث ٌاـگیػ فا ویث بٓتیهلا
قیَ ٔ ؼُُک ٍیًْت اؿ ػٕع یبمث بت ،ؼُْؼَ تمػ فا اؿ ػٕع تیْٕبت ؼُُک گَؿ ـپ ٔ گؿقث ٌاـگیػ بث
ؿبچػ ّکُیا یاـث ؿبتفؿ ِٕضَؿػ بُٓت َّ یا ِقیگَا ٍیُچ ٔ یيقػ ٍیُچ ٔ .ؼَٕيَ تیْٕ ٌاـضث
.ػؿاؾگ یي ـیحبت ىْ ٌبىـکفت ِٕضَؿػ ّکهث ،ػؿؾگ یي ـیحبت بْ ٌآ یمبیم

اؿ ها ّتىؾگ لبم ّيبَؿبک ىْ ّک ؼى یتٍـف ،ػاػ تمػ هٔـم ىیـکناؼجػ بث ّک ییٕگتفگ :كـر
ؼیٕگث هؼیؼر یبْ ّغؼغػ فا ىْ ٔ ىیُک ؿٔـي .

لبم ؿػ ،هٔـم ىیـکناؼجػ ی ّيبَؿبک ّث ٕگتفگ تنغَ وغث ٖٔ۳ٓ ٌآ یبیٕگ ّک یا ّيبَؿبک .تىؾگ
ٔـثٔؿ یيًٕػ ٔ یًهػ غيبزي ٔ ٌبیَاـیا لبجمتما بث ،قیَ ؿٕيک دؿبع ؿػ یُیػ ـکفُىٔؿ ٍیا ّک تما
ّک یَبًنبظ یبفر ىیهنت ٔ ػـیگ یي یپ اؿ ویٕع یُیػ ٔ یًهػ یبْ ّغؼغػ ٌبُچًْ بت تما ِؼى
.ػٕيَ ،ؼَا ِػـک ؤـضي ٍٓٔ ؿػ ؿْٕص فا اؿ ٔا

ٔػ وغث ؿػ ؼیبث ّچَآ فا ٔ یُیػ تیْٕفا ٔ تفگ هؼیؼر یبْ ّغؼغػ فا هٔـم ـتکػ ،ٕگتفگ و
.ؼَفاػـپث ٌآ ّث ویپ فا ویث یُیػ ٌاـکفُىٔؿ

:ؼیَإغث ّياػا ؿػ اؿ ٕگتفگ ٍیا تنغَ وغث

***

سرج : ٌبینبم ّک ؼیْػ شیّٕت بي یاـث
ً
بفطن ،ّجصبَي ّث ػٔؿٔ یاـث یا ّيؼمي ٌإُػ ّث ،ـتکػ یبلآ
ـیعا ؟ؼیا ِػٕث لٕغيي ّچ ّث ؿٕيک دؿبع ؿػ اؿ

میرکلادبع شورس ٌبینبم لؼًضث ،ؼَُإع یي اؿ ِقیرٔ ٍیا ّک یَبنک ی ًّْ ٔ بًى ّث ػٔؿػ بث :
.ػـک تیبُػ اؿ یؼُچ یبْ یؿاقگتيؼع كیفٕت ٍي ّث ؼَٔاؼع ٔ ػٕث یؿبثـپ وبیا ٔ

ُک ٌبیث اؿ ـیعا لبم ؿبٓچ ٍیا یؼًر یبْ تینبؼف ىْإغث ـگا ىىٕک یي اؾن ؛ؼيبزَبیث افاؿػ ّث ؼیبى،ى
( ىیتنْ ٌآ ٌبیبپ ّث کیػقَ ّک اؿ ینبم ٖٔ۳ٓ ) اؿ یَبُغم ٌآ ًَٕع ؿػ ٔ ىْػ ؿاـل ـظَ شًطي ـتيیث
.ىُک ُـػ

ةػا ٔ ٌبفـػ ةبثؿػ ػٕث ؼُهیـي ِبگيَاػ ؿػ لیؿؼت یکی ،یؿبر لبم ؿػ ٍي َّبؼّبع یبْ تینبؼف
ٔ یٕنٕي فا ،ّػًٕزي ٍیا ؿػ . یمؿبف ٌاـگیػ ٔ یفاؿ ٍیؼنا ىزَ ٔ یفنَ ٍیؼناقیقػ ٔ ؿبطػ ٔ یناقغ
. وػـک سـى ٔ تءاـل ٌبیٕزيَاػ یاـث اؿ یؿبحآ

ّک وؼیىٕک ٔ ػٕث یناقغ ٔ یٕنٕي ـث قکـًتي ٍي لیؿؼت
ً
بتؼًػ ّک وؼَاؿؾگ ػؿٕفؿٔبْ ذنبک ؿػ اؿ ؤػ وـت
ا ؿػ .ىُک بُىآ یيلما ٔ یَاـیا ػـًگؿقث ٔػ ٍیا بث اؿ ٌبیٕزيَاػ ٔ گؿقث یبْ تًنل
ً
بٍَٕع بر ٍی
.اؿ یناقغ ٍیُچًْ ٔ وػـک سـى ٕي ّث ٕي ٔ ّتکَ ّث ّتکَ ٔ وؼَإع یُٕخي فا اؿ یؼُهث

ٔ غیؼث تبکَ ّکُیافا یَبيػبى.ؿبغتفا كبنصا ىْٔ وػـک یي یَبيػبى كبنصا ىْ ؿبک ٍیا ؿػ
ً
بتمیمص
َآ بث ییبُىآ ّک یَبیٕزيَاػ بث اؿ ٌبگؿقث ٍیا ؿبکفا فا یؼُهث وػٕع ّتجنأ وػبَٓ یي ٌبیي ؿػ ،ؼُتىاؼَ بٓ
ىْ - ٌبیٕزيَاػ ّتفگ ّث - ِـٓچ فا ٌبزیْ ٔ ؼرٔ ّک یؿٕٓ ّث ؛وؼى یي ِػف ٌبزیْ بَٓآ سـى وبمي ؿػ
ٍٓٔ ىْ ٔػ ـْ ؛ؼَػٕث یَاـیا ٔػ ـْ ،گؿقث ٔػ ٍیا ،ّکُیا ةبث فا ؿبغتفا بيا ٔ .ػٕث ؿبکىآ ٍي ؿبتفؿ ؿػ ٔ ٍي
ّک وؼیػ یي ٍي ٔ ؼَػٕث بي ّتنيَ ٌاػـي گؿقث ٍیا تفـؼي ٔ تهیْف ی ِـفم ـم ـث ٌاـگیػ َّٕگچ
ؿػ ٔ ؛ؼُُک یي ػٕع یگؼَف ی ّیبيـم ٔ ؼَـیگ یي ـث ّػـر بَٓآ قغَ ٔ ةبَ یبْ ّيیؼَا ؿبجیٕر فا ٔ ؼَا
ًّْ .ؼُُک یي ممتُي ـگیػ یبْ منَ ّث اؿ بَٓآ ،ؼَٕى ػبتما ـگا ،ؼَٕى ؿػبي ـگا ،ؼَٕى ؿؼپ ـگا ِؼُیآ
ْ ٌآ ی .ػٕث ٌآ لبجَػ ّث ّتجنا ىْ ـٓبع تیبّؿ ّک ،ؼیيغث یي دبٓتثا ٔ ؿبغتفا ، ؿٔـغ ٍي ّث ب

یاـث ٔ ىُک تکـى ٌبیَاـیا غيبزي ؿػ بت ىتفبیؿبینث كیفٕت ، ِبگيَاػ ٔػ ٍیا ؿػ یًمؿ لیؿؼت ـث ِٔلػ
یُیػ ٔ یتفـؼي تبػّٕٕي بت ّتفـگ یمبیم تبػّٕٕي فا.ىیٕگث ٍغم فهتغي تبػّٕٕي ؿػ بَٓآ ِـگ ٔ
.ػؿاػ تؿٔـّ یَاـیا ٌبَإر یاـث
ً
بٍَٕع یَبيف
ِ
غطمي ٍیا ؿػ ّک ییبْ ییبيگ
فا ٍي تمػ ّک ٌُٕکا بيا ،ؼُتنیَ ىک ؿٕيک دؿبع ؿػ ٔ معاػ ؿػ جصبجي ٍیا ّث ٌاؼًُللػ َّبتغجىٕع
تینبؼف لبزي ىْ فبث ،تما ِػـک ةبتـپ بْ ةآ یٕم ٍیا ّث اـي ٌبًنبظ یبفر ٔ تما ِبتٕک ؿٕيک معاػ
.ؼَٕى یي یٍبع تبػّٕٕي ؿػ جضث ؿبتمإع ٔ ؼُُک یي ّؼراـي ّک یَبیَاـیا ؼَا ٌأاـف .تنیَ ىک
یُیػ یبْ تیَغى ِؿبثؿػ جضث یْبگ . ... ٔ ذص ٔ اؿٕىبػ مخي تم یجْؾي یبْ تجمبُي ِبگ
یَبُغم ٌبيتنبمؿ ٔ ٌبيیا ِؿبثؿػ ىتنْٔ ِػٕث میبي ِؿإًْ ٍي ّک تما وـکا ـجيبیپ تـْص
ً
بٍَٕع
ث .ىُک غفتـي اؿ تبٓجى ٔ ىیٕگ

ا تیآ وٕصـي تبفٔ ّک یيبگُْ ًلخي ، یمبیم مئبني ةبثؿػ ِبگ .تم یُیػ یـکفُىٔؿ ةبث ؿػ ِبگ
وٕهظي ـتعػ ٔ یثبضم وٕصـي تبفٔ ،ؼيا ویپ یؿٕفغ ِػاقهگ ػبتما وٕصـي تبفٔ ،ؼيآ ویپ یـظتُي
..ؼيآ ویپ ٌبيیا

یٔؿ ٌُٕکا بْ یَاـُغم ٍیا ـتيیث بی ًّْ ٌآ ّث ؼُىبث ؼًُللػ ّک یَبنک ٔ تما ػٕرٕي ٍي تیبم
ٌبمآ بْ میبف ٍیا فا ِػبفتما تَـتُیا ٍییبپ تػـم تهػ ّث ٌاـیا ؿػ ىَاؼیي ّچـگ .ؼَؿاػ یمـتمػ
یي ِؼیػ ّک ییبْ وُکأ ٔ ؼیآ یي ّک ییبْ میًیا ،ؼمؿ یي تمػ ّث ّک یتبػلٓا بث بيا تنیَ
صف ـْ ّث ٌاؼًُللػ ّک تماؼیپ ،ػٕى ٌبىػٕع تبیـظَ ٔ ؼُُک یي ِػبفتما بَٓآ فا تما ِؼى ّک تً
ؿؼمث ٔ وٕى یي غفتُي بْ ٌآ فا قیَ ٍي ٔ ؼُُک یي سـطي اؿ ٌبيتلإم .ؼُنیَٕ یي ٍي یاـث ىْ اؿ
تمػ ّتجنا بْ ومـپ ٍیًْ .ىْؼث ٌاـگيمـپ یاـث اؿ بْ ومـپ ٍیا ظمبپ ّک ىىٕک یي غمٔ
یَاـُغم تبػّٕٕي یاـث ػٕى یي ٍي ّیبي سـى ٔ ىیٕگث ٍغم ـتهَفي بْ ٌآ ػؿٕي ؿػ بت ؼؼث یبْ
. وؿٔبیث یفبک

ىْ ییبپٔؿا ٔ ییبکیـيا کیيػبکآ غيبزي ؿػ ٍتفگ ٍغم یَاـیا غيبزي ؿػ ٍتفگ ٍغم ـث ِٔلػ بيا
ّک وؿأؼیيا ٔ ىُک یي ِؿبىا بْ ٌآ ىْا فا یا ِؿبپ ّث ّک ػٕث ّتىؾگ لبم ؿػ ٍي یبٓتینبؼف فا یيغث
ٔ كص ِبگيیپ ؿػ . ؼىبث ّتفـیؾپ كهع

لبم ٖٔ۳ٓ بث وؿاػ ػبی ّث ّکَبُچ اؿ ٖ فبغآ بیَـفینبک تنبیا ؿػ ػؿٕفُتما ِبگيَاػ ؿػ یپبیپ یَاـُغم
ِ ٌإُػ تضت ؛وػـک « بَلٕي ـؼى ٔ تؼیجٓ .» ًّْ ٌُٕکا ٔ ػٕث ةٕع ؿبینث ٌبیَاـیا لبجمتما َّبتغجىٕع
.تنْ ٍي تیبم یٔؿ بْ یَاـُغم ٌآ ی

یَاـُغم ٍیا ؿػ ،تما ِػـک یي ـیم بَٓبًمآ ؿػ ّيیًْ ییٕگ ّک بَلٕي ىْػ شیّٕت وؼیىٕک ،بْ
یي یا ّیبًتمػ تؼیجٓ ةبث ؿػ اؿ ػٕع تبظصلي ٔ ّتىاػ وػـي ٔ تؼیجٓ ٔ ٍیيف بث یکیػقَ ی ّطثاؿ
ث ،ؿَٕ ّث ،ةآ ّث بَلٕي ّک یْبگَ :ؼَافٕيبیث ٔ ػفٕيبیث یُٕؼي ٔ یَبفـػ یبْ ّتکَ بْ ٌآ فا بت تما ِػـک ّ
ِػؿٔآـثبَٓآ لػ فا ّک اؿ ییبْ ّتکَ ٔ ّتىاػ بُٓیا لبخيا ٔ تیم ٔ ؿبَا ّث ،تعؿػ ّث ،َّبعػٔؿ ّث ،بیؿػ
ؿبیتعا ؿػ ٔ ىُک داـغتما ،لًى ٌإیػ ٍیُچًْ ٔ یُٕخي َّبگ وى یبْـتفػفا ّک وؼیىٕک ،تما
.... وؿاؾگث ٌبگؼُُک تکـى

،وػـک ػؿٕفُتما ِبگيَاػ ؿػ ّک ییبْ یَاـُغم لپ فا ِؿبثؿػ ینیهگَا ٌبثف ّث ىْ یَاـُغم کی
ّک ػٕث بُؼي ٍیا ّث فٕطؼي ٍي ؼیکبت ـتيیث بزَا ؿػ ّک ىتىاػ یَاـیا ـیغ ٌبؼًتني یاـث بَلٕي « یٕنٕي
؟ؼیآ یي بي فٔـيا ؿبک ّچ ّث » ِػبفتما ـٍبؼي ٌبٓر ؿػ یگؼَف یاـث ٔا تبًیهؼت فا ىیَإت یي َّٕگچ ٔ
ٔمف بي ّک تنیَ ینک بَلٕي .ىیُک یاـث ىْ ٌآ ػؿاػ ٍتفگ یاـث یفـص .ىیُک لیؼمت ٔ میهزت اؿ ٔا
.ػـث ِـٓث بْ ٌآ فا ٔ ػُٕى ؼیبث ٌبر هٕگ ّث ،ؼیُىاؿ بْ فـص ٍیا ؼیبث اؾن ٔ بْ ٌبکي ٔ بْ ٌبيف ًّْ
بَلٕي ىییٕگ یي ّک ٍیا ؟تمبُؼي ّچ ّث تما كيػ ـجيبیپ بی كيػ ؿبگفٕيآ بَلٕي ىییٕگ یي ّکُیا
یميػ فَٕت تتکي ّچ ّث ػٕث ٌا ؿاؾگ ٌبیُث یناقغ ّک یفٕع فَٕت تتکي ی ّنبجَػ ّث ػبَٓ بُث اؿ
. ىیـجث ىیَإتیي ییبْ ِـٓث ّچ ٌبگؿقث ٍیا فا کی ـْفا بي ٔ ؟تمبُؼي

تناقر ٔ تغلث فا ىْ .تمبي تبیص ٔ یگؼَف یاـث یمؿػٔبي سٔؿ یاـث ییاؾغ فٔـيا ،یٕنٕي یبٓثبتک
ىْ ٔ ىیـث یي ِػبفتما ٔا ؿبتفگ اؿ یگؼَف ٔ ؼیاقفا یي بي تـیَث ـث بْ ٍیا . ٔا یبْ ِفٕيآ كًػ فا
بَلٕي فا ّک اؿ ییبْ ّتکَ یَبؼي ٍیا ًَٕع ؿػ یؿبث.ؼُک یي ـتؿاػ فؼْ ٔ ـت كیًػ ٔ ـتؿاػبُؼي ٌبًیاـث
.وػبَٓ ٌبیيؿػ ٌبؼًتني بث وػٕث ّتعٕيآ

اػ یهکـث ِبگيَاػ فا ىْ یتٕػػ وػٕث بیَـفینبک ؿػ ّک وبگُْ ٌبًْ ةبث ؿػ یَاـُغم کی یاـث ىتى
ػٕث ٍیا ٍي یَاـُغم یهٍا ٌإُػ . غیيت «: وـفؿ دبتضي غیيت . » ٍىٔؿ وؼیىٕک یَاـُغم ٌآ ؿػ
ٔمف َّ اؿ ػٕع ّیبم َّٕگچ ٌػٕث تیهلا ٍیا ،تما ِػٕث تیهلا ّلـف کی ػٕع ظیؿبت لٕٓ ؿػ ّک غیيت ىُک
ما ِؼُکفا ٌبیؼیى یگيیؼَا ِٕیى ـث ّکهث یگؼَف ِٕیى ـث یي ؿبچػ یا ِژیٔ لإصا ّث بيًٕػبٓتیهلا .ت
یي ٔؼُتیْٕ فاـصا ٔ تیْٕ فاـثا لبجَػ ّث ٌاـگیػ فا ویث بٓتیهلا: تعبُى ؼیبث اؿ ِژیٔ ِ لإصا ٍیا ّک ؼَٕى
اؿ ػٕع یبمثبت ،ؼُْؼَ تمػ فا اؿ ػٕع تیْٕبت ؼُُک گَؿ ـپ ٔ گؿقث ٌاـگیػ بث اؿ ػٕع مثبمت ٔ قـفبت ؼُىٕک
قیَ ٔ ؼُُک ٍیًْت ِٕضَؿػ بُٓت َّ یا ِقیگَا ٍیُچ ٔ یيقػ ٍیُچ ٔ .ؼَٕيَ تیْٕ ٌاـضث ؿبچػ ّکُیا یاـث
ٌبیي ّک مثبمت ٍیًْ .ػؿاؾگ یي ـیحبت ىْ ٌبىـکفت ِٕضَؿػ ّکهث ،ػؿؾگ یي ـیحبت بْ ٌآ یمبیم ؿبتفؿ
یْبگ یتص ، تنیَ َّبًیکص ٔ َّللبػ یْبگ ّک اؿ ییبْؿبتفؿ ،ػٕى یي ػبزیا تیـخکا ٔ تیهلا
لعا ِ تىف ِؼیؼپ ّث بٍَٕع ٍي ِؿبىا .ؼُکیي میًضت تیهلاـث ،تنیَ ىْ یل « ٍؼن » ّک ػٕث ّثبضٍ
ٌاـجْؿ فا یا ِؿبپ ـٍبؼي ٌاـیا ؿػ ّک ىیُٕى یي َّبتغجىٕع ّتجنا . تنْ ٔ ِػٕث یؿبر ٌبیؼیى ٌبیيؿػ
ٕکیَ واؼلا ٍیا .ؼَا ّتىاػ فبث تُم مْا ٌبگؿقث ٍؼن فا اؿ یؼیى ٌأـیپ ، یجْؾي ٔ یُیػ بيا تما یی
ٌاـجْؿ فا ٌبیؼیى ٔ تفـگ یي تؿٍٕ ؼیبث ٍیا فا ویپ ینث ٔ تما ِؼيا ـیػ ینث ّک تما یياؼلا
ىْ مثبمي فـٓ تَبر فا ّک ىیٕگ یًَ ٍي .ؼُُک ؿبتفؿ یـتيیث تيـصبث تیـخکا بث ّک ؼُتعٕيآ یيػٕع
لکػ بي ؿبتفؿ ؼیبجَ بيا تما ِؼيَ ٍیُچ .ؼىبث ٌاـگیػ ٔهغؿبتفؿ مًؼنا

فمبتي یي اؿ ؿبک ٍیا ىْ ّؼیى یبًهػ ّکهث ، ؼَػـک یي اؿ ؿبک ٍیا ّؼیى وإػ بُٓت َّ َّب ؼَػـک
ًٍْتي ،ؼَا ِػـک ٍیٔؼت ٍینص وبيا یاـث
ً
بٍَٕع ٔ ٌبيبيا یاـث ّک ىْاؿ ییبْ تؿبیف یتص،ؼُُکیئ
ؿ ؼث ؿبک یيػآ ّکُیا بث ٍي ىُک ُـػ بزُیاؿػ ؼیبث .تمبْ ٌػبتمـف ٍیـفَ ٔ بْ ٍؼن َّٕگ ٍیا وٕکضي ا
بيا ؛ػٕى شیجمت ؼیبث ؼث ؿبک لبص ـْ ّث ؛ىمفإي ىْ ؿبینث ىتنیَ فنبغي بُٓت َّ .ىتنیَ فنبغي ،ؼُک
ٌبَا ّث ٔ ىیُک یياـتصا یث ىْ ٌاـگیػ تبمؼمي ٔ بٓتیَغى ّث ،ؼث یبْ یؿبک
ِ
شیجمت ی َّبٓث ّث ّکُیا
بي .تما یثإٍبَ ٔ أؿبَ ؿبک ؛ىیقیگَاـث اؿ ٌبى یًُىػ ٔ ىیَقث ىعف یف ّک ىیُیث یي ٌُٕکا َّبفمبتي
.ػـیگ یًَ ؿػ ّک یُم ٔ ّؼیى ٍیث یا ّلـف ؼیؼى یبْ عاقَ ّچ یْبگ ٌبتنکبپ ؿٕيک ؿػ مخًنا
ٍي ٔ ٌبیَبصٔؿ فا یػاؼؼت بث ِاـًْ یا ّنهر ؿػ ،ٌؼُن ؿػ ویپ بٓنبم .ىُک ممَ اؿ یا ِـٓبع بزُیاؿػ
ـؼي ا تیآ .ىتىاػ تکـى تفـؼي ا تیآ وٕصـي ّهًر تما ِؼیمؿ ٔا هٕگ ّث ّک ػـک یي ممَ تف
یبلآ .ؼُُک یي ثلح یبفهع ٍؼن اؿبکىآ ٔ ؼُُیيَ یي یؼزني وبث ـث یَبتنکبپ ٌبیؼیى فا یا ِؿبپ ّک
بُٓت َّ ؿبک ٍیا بث ٔ تما ىهني واـص بًى ؿبک ّک وػاػ وبغیپ ٌبیؼیى ٌآ ّث ّک ؼُتفگ یي تفـؼي
یػ ؼیْإع یتغم ـفیک ّکهث ؼیـث یًَ یىاػبپ ؿبنث بًى ویبيـف ّک ىتفگ تفـؼي یبلآ ّث ٍي .ؼ
اؿ ٍیا اـچ ینٔ تمٕکیَ 01 ّيیؿ ؟ ؼُتفگ یًَ اؿ ٍیا ویپ لبم ؼٍ بًهػ اـچ؟ ؼیتفگ یًَ ویپ لبم
ّک ىیُک دلػ ییبر فا اؿ ٌآ ىیْإع یي ٌُٕکا بي َّبفمبتي ٔ ؼُتىبک ٌاـگیػ اؿ ُّیک ٍیا ٔ تـفَ ٍیا
ّتىاػ یػبیف ؿبینث ی ُّیقْ ؼیبى .ؼىبث

ِ لٕهؼي ٍي ـظَ ّث اـربي ٍیا .تما غفَ ىیـیگث ّک بر ـْ فا اؿ ؿـّ یٕهر.تمٕکیَ تنْ ّک ّچ ـْ بيا
یي لٕجميبَ ٔ عٔـييبَ اؿ بْ ٌآ كیـٓ ٔ ؼَػـک یي شیجمت ٔ ػـٓ اؿ تیـخکا .ػٕث ٌبیؼیى ٌػٕث تیهلا
یي ّک ؼُتىبک اؿ یؿؾث تیتـت ٍیا ّث ٔ ؼُْػ ِٕهر لٕجمياؿػٕع بتؼَػًَٕ .ػؿٔآ ؿبث ّث یغهت یبْ ِٕ
تلإػ ىْ ٍیا. ؼُتىاػ ٌآـل فیـضت ـث ّؼیى ی بًهػ فا یْؼث ّک یؼیکبت ّث وػـک ِؿبىا ٍیُچًْ
لفبَ تیث ًّئا ٌبى ؿػ ّک تما ّتىاػ ػٕرٔ یؿبینث تبیآ ّک ؼُتفگیي ّکُیا
ً
بٍَٕغي .تىاؼَ یىٕع
ا ػٕث یُیث ِبتٕک ٍیػ ٍیا .ؼَا ِػٔػف اؿ بْ ٌآ ٌبًُىػ ٔ ِؼى یي ٌبًگ ّکُیا ـٓبع ّث .بْ ٌآ تَبر ف
.ؼُُک یي تیـغت اؿ ٌآـلٔ ولما ّک ؼُتنَاػ یًَ بيا ؼُُک یي تیٕمت اؿ غیيت كیـٓ ٍیا فا ؼَػـک
یبًهػ ٔ ػـک اؼیپ فیفغت ،تاؿبٓظا ٍیا قٔؼٍ ظیى ٌبيففا فـٓ ٍیا ّث وؿبٓچ ٌـل فا
ً
بجیـمت َّبتغجىٕع
ػاػ ٌبيَ اؿ یـظَ قبفتا ّتفؿ ّتفؿ ّؼیى تهطي ٔ تنیَ ٌبیؼیى ؿًٕٓر ٍغم ٌآـل فیـضت ّکُیا ـث ؼَ
. تما ِػٕث یؿػبَ ٔ تمؿػبَ

ّهئني یـگیػ « ٕهغ » ّک ؼَػٕث یٍبع ػاـفا بی ًبع ی ّلـف ٌبینبغ ؼُیٕگ یي ّک ّچـگ .ػٕث غیيت ؿػ
تما ِؼَبي یلبث ٌبُچًْ ٌبیؼیى بث ٕهغ ّک ىُک ُـػ ؼیبث بيا تما ِؼى یـپم ٌُٕکا ٌبى ِؿٔػ
يا. ًّئا ةبث ؿػ ،ّغنبجئ ٕهغ قر ّک ػٕى یي ّتفگ یَبُغم ٌاـیا ؿػ بي ؼربني ؿػ بي ـثبُيـث ىْ ِفٔـ
یي ػبنف ٔ یگػٕنآ ّث اؿ یُیػ تفـؼي ًلٍٕا ٕهغ .تىاؾگ ٌإت یًَ اؿ بَٓآ وبَ یـگیػ قیچ چیْ
ًّْ فا ٔ .ؼُک یي كـتمػ فاؿٔػ اؿ بْ ٌآ ّک ،ؼيغث یي یُیػ ٌبیإيیپ ّث یَبى .ؼَبيک بُٓیا
یمبُى اؼع ٔ یمبُى ٍیػ ٔ ػٕى یي ِػاػ ٌبْؽا ػؿٕع ّث ّک تما یتمؿػبَ ٔ ٔهغ تنبطي ّتىؾگ
یُیػ ٌاـجْؿ بث ىْ ٌا یهٍا تینٕئني ٔ .ػٕى ِػٔػف ؼیبث ٕهغ ٍیا .ؼُک یي فیـضت اؿ یمبُى ـجيبیپ ٔ
ِؼُگ ـم فا یْبي.ػٕى ّتنث ؼیبث ىْ بزَبًْ فا ٔ ِؼى یؿبر لبث فا میم ٍیا .تما .وػ ف یَ ػػـگ

،ییبْ ٌبتماػ ، یَبُغم ٌاـیا ٌٕیقیٕهت ٕیػاؿ فا ٌُٕکا .ؼُُکث واؼلا ٌاـجْؿ ٌبًْ ؼیبث ىْ ِفٔـيا اؾنٔ
یف ّکُیا ـیظَ .ؼَبي یي ـیضتي ٔ تٕٓجي یيػآ
ً
بتمیمص ّک ؼُُک یي ممَ ًّئا فا یتبياـک ٔ یتاقزؼي
ا فا اؿ ٔا ،ِػٕث ػٕع ؿػبي ىکى ؿػ یتلٔ كبجػ تـْص مخًنا یتلٔ بیٔ تما ّتىاػ فبث ٍیيف یٔؿ ـث ٌػبتف
اـْف تـْص ّث اؿ تيٓث وبًت ؼَٔاؼع مخًنا یف بی .تما ِػـک ؼُهث ٍیيف یٔؿ فا اؿ ٔا ،ِػؿٕع ٍیيف
اؿ تيٓث ی ّنبجل ّک تما ّتمإع میئـجر فأ ِػـکَ بفتکا ىْ ؿاؼمي ٍیا ّث اـْف تـْص ینٔ ِؼیيغث
ث ی ّنبجل ىْ ؼَٔاؼعٔ ػؿٔبیث ٔا یاـث یي ّتفگ ٌاـیا ٌٕیقیٕهت ؿػ بْ ٍیا .تما ِػبتمـف ٔا یاـث اؿ تيٓ
ٌبُغم ٍیا ّک ؼیٕگث ّک تنیَ ىْ یمؿ ػبیـف چیْٔ وا ِؼیُى اؿ بْ ٍیا وػٕع هٕگ ّث ٍي ٔ ػٕى
ٔ اؿ غیيت ٔ اؿ ولما بُٓت.تنیَ ّؼیى ی ِؼُیآ ظیؿبت غفَ ّث ٔ تیُٕؼي غفَ ّث ،تَبیػ غفَ ّث أ
ي تیـغت اؿ تیُٕؼي یي عبفػ ٌآ تیَبمص فا بي ،ػٕث كص ـگا ٌبُغم ٍیا .ػـث یي اؿ ٌا یٔـثآ ٔ ؼُک ی
ـیغ ٔ تما یهٓبث ٌبُغم بْ ٍیا ؼُم ظبضن ّث ّچ ،إتضي ظبضن ّث ّچ ّک ىیَاػ یي ًّْ بيا، ىیػـک
. .ػؿٔآ یي ٍییبپ اؿ بْ ٌآ ٌبى ّکهث ؼیاقفا یًَ ٍیػ ٌبیإيیپ ٌبى ـث یا ِؿؽ ٔ تما لٕجل مثبل

مآ یَاـیا بي .ٌػٕث ؼَٔاؼع ِؼیقگـث وٕل ّيیؼَا فا تما تؿبجػ ،ػٕى یي ِؼیػ ّک یـگیػ ِ تفآ بی تی
ٌبیي ؿػ ّک ؼَا ّتعٕيآ بي ّث یکػٕک فا َّٕگچ ّک ىیَاػ یي یثٕع ّث اؿ ٍیا ٔ ىیا ّؼیى بي ،ىیتنْ
تما ؼَٔاؼع ةٕجضي ّک تما غیيت ٔمف ،ولما قـف ًّْ ٌبیيؿػ ٔ ولما ٌبٓر ٌبیػا ًّْ ؼَٔاؼع ٔ
ؿٔـغ ّک تما یَبُغم بْ ٍیا .تما ِؼیـفآبَٓا ٌنبع ٌبیؼیى یاـث ٔ تیث مْا یاـث اؿ ٌبٓر ًّْ
ّک ؼيغث یي بْ ٌآ ّث مٓبث بُغتما یػَٕ یُیث ػٕع یػَٕ ،ـجک یػَٕ. ؼيغث یي ٌبیؼیى ّث یثؽبک
.تمبْ ٌآ ٌبیف ّث ِـنکی

ضي ّؼیى ـگیػ تبکَ ینث ٔ وػـک ُـػ ّک بْ ظبضن ٍیا فا ٔ یٓمف یبْ وـفؿ ّتجنا .تما وـفؿ دبت
فا
ً
بٍبَتعا بُٓیا بيا ،ػٕع یبر ؿػ ػـیگث تؿٍٕ ؼیبث ولما ؿػ ؼیبث عًٕزًنا جیص ٍي ّک ِـیغ ٔ یيلک
. تما غیيت ٌآ

یـیُیًم ػؿٕف تؿبْ ؿػ غیيت ِؿبثؿػ یًٓي ؿبینث ؿبُیًم ویپ ِ بي ؼُچ ّک ىُک ِؿبىا بر ٍیًْ .
ًم ػؿٕف تؿبْ .ؼى ؿاقگـث ؿػ ّک تما ّیُیػ ّیًهػ ی ِفٕص ٍیـت ىیؼل ّکهث ٍیـت یًیؼل فا یکی یـیُی
.تما یـجتؼي ِفٕص ؿبینث .ػٕى یي لیؿؼت تیػٕٓی ٔ تیضیني ٔ ولما بزَآ ؿػ ٔ ِؼى ـیاػ بکیـيآ
ٍیا ٌؼى ـیاػ یاـث یا ّيؼمي ّنقُي ّث .ػٕى ـیاػ بزَآ ؿػ یمبُى ّؼیى یمـک کی ّک ػٕث ؿاـل
ً
اـیعا
یًم ،یمـک ٌبیَبصٔؿ ـیغ ٔ یؼیى ٌبیَبصٔؿ فا ،ؼَػٕث ِػـک تٕػػ یػاـفا فأ ؼَػٕث ِػاػ میکيت یؿبُ
ٔ كبُىـم ؿبینث ؼیتبما فا یکی ّک ةٕیاػًٕضي ؿٕنفٔـپ ةبُر .ؼُیٕگث یَبُغم تجمبُي ٍیا ّث ّک
ولک ةبثؿػ لَاـفُک ٍیا ؿػ ّک تمإع ٍي فا تما یمبُى ّؼیىٔ یمبُى ولما ؿػ بکیـيا ـجتؼي
یى .ىیٕگث ٍغم یؼ

ٌبًهکتي ٍیـتگؿقث فا ّک ؼیفي ظیى وٕصـي ءاؿآ یٔؿ ـث وػـک قکـًتي
ً
بتؼًػ اؿ وػٕع ٌبُغم ىْ ٍي
ءاؿآ ٍیـتًٓي ؼرأ تلبمًنا مئأا وبَ ّث تمٔا تتک ىْا فا ّک ؼیفي ظیى وٕصـي ةبتک .تما یؼیى
ک ِؿبىا ّتکَ ٍیا ّث بزَآ ؿػ
ً
بٍَٕع ٍي .تمٔا یيلک ٔ َّبمبُى ٍیػ ّک ،ؼیفي ظیى ٌاؿٔػ ؿػ ّک وػـ
ـظَ فا ّک ػٕى یي ِؼیػ ییاؿآ ،ػٕث ِػـکَ اؼیپ ؿاـمتما ٔ كمضت ميبک ؿٕٓ ّث فُْٕ ینکؼتؿا بیٕگ
ییبُىآ بَ ٍیًْ ٔؼیبًَ یي بُىآ بَ یْبگ ،ؼَـث یي ـم ّث ٕهغ ٔ ینکؼتؿا ٌاؿٔػ ؿػ ّک فٔـيا ٌبیؼیى
ٕم ّث یؿبینث تبّاـتػا ّنهر ٌآ ؿػ ّک ؼى جػبث ىْ ٌبیَبصٔؿ فا یکی یتص .ػٕى ـیفاـم ٍي ی
ّث ٍي ّک تىاػ ؿبظتَا ٌبيیا ییٕگ .تما ٌبُغم ٍیا ٍتفگ ّث تربص ّچ ِفٔـيا تفگ ٔ تمبعـث
،ؼُیٕگ یي ولک ِ ىهػ فا ٍغم یتلٔ ّک ىتفگ ٌبيیا ّث ٍي . وفاػـپث َّبیفٍٕ فؿؼَا ٔ ؼُپ ٔ عػٔ
ی ؿػ ىْ ٌآ ،ؼیُى ؼیبث ّک تما ءاؿآ َّٕگ ٍیًْؿٕظُي ّک ؼیُى ؼیبث .یْبگيَاػ مفضي ٔ ـْضي ک
.اؾْ یهػ للٔ تنیچ ِقزؼي ةبث ؿػ ،تنیچ ٌآـل ةبث ؿػ ٌبيیاؿ ّؼیى ولک ىهػ ٌبگؿقث

ِبگَ ولما ّث ؼیفي ظیى ّک ػٕث ٍیا وػـک سـطي بزَآ ؿػ ٍي ٔ ػٕث ؼیفي ظیى ءاؿآ ؿػ ّک ییبجیف ّتکَ
ّک تم ٍیا ٔا ٍغم یُؼی .تما ّتىاػ یَبکيأ یغیؿبت « طؿ بْلفابيا ِػٕث یَػاػ طؿ ،ؿٕيا ینث
.تما ِػاؼَ طؿ ِؿٔـْنبث ّکُیا َّ تما ِػاؼَ » طؿ فیـضت ٍیا بْل فا بيا ػٕث ٍکًي ٌآـل فیـضت ؼیٕگ یي
ّک تنیَ ٌآـل ؿػ یتاؽ قیچ چیْ یُؼی . ػؿاؾگ یًَ اؼع بيا تما ٍکًي ٌاـل مخي ٌػؿٔآ ّکُیا بی .ػاؼَ
يا ؛ػؿٔبیث ٌآـل مخي ینک ػؿاؾگَ ؛تما ِػبتفا قػبٍ ؼَٔاؼع ٍغم ّک تما ِػـک ـیم ٌبُچ ظیؿبت ب
.تما ِػؿٔبیَ ٌآـل مخي ینک یُؼی

ؼيبص ـََ وٕصـي تىاؼگؿقث یاـث ّک یؿبُیًم.ػٕث ٌبًنآ ٍما ؿػ وػـک تکـى ٌآ ؿػ ّک یـگیػ ؿبُیًم
ػ ىْ لَٕی لبٓتثا ىَبع ؼیفٕثا ؼيبص ـََ وٕصـي ـنًْ بْل فا ٔ ػٕث ِؼى میکيت ؼیفٕثا تکـى بزَآ ؿ
فا یَاـکفتي ٔ ٌاؼًُيَاػ ٍیُچًْ ٔ ؼَػٕث ٌبگؼُُک تکـى فا یـتنجىؼٓتزي یبلآ ةبُر .تىاػ
بث ولما ّک یينبچ ،ؼیؼر ٌاؿٔػ ؿػ ّک ػٕث ؿٕضي ٍیا لٕص بتؼًػ بزَآؿػ ٍي ٍغم . ِـیغ ٔ ةـػ ٌبٓر
نینکؿبي بث مجل ّْػ ؼُچ ّک تم یينبچفا ـت تیٓي ٔ ـت ٍیگُم ػؿاػ ىنیناـجین اؿ ٍیا ٍي .تىاػ ى
ؿػ وؼیىٕک .وػٕث ِػبَٓ ٌبیي ؿػ ٌبتمٔػ فا یْؼث بث ىْ ِبگ ٔ وػـک یي ٔ ىُک یي كبنصا یثٕع ّث
ّئاؿا ینیهگَا ّث اؼتثا ّک اؿ یَاـُغم ٌبًْ ىْ
ً
اؼؼث .ىُک ّّـػ ٌٔؼي یتؿٍٕ ّث اؿ ٍیا لَاـفُک ٌآ
ک ّئاؿا یمؿبف ٌبثف ّث ٌبتنهگَا کیؿأ ِبگيَاػ ؿػ وػٕث ِػـک . تنْ ٍي تیبم یٔؿ ٌُٕکا ّک وػـ
لٔا ًّیَ ٔ ىْػفَٕ ٌـل ـعأا فا ٌبًهني ٌبجهٓ سلٍا ّث ؼیُک ـظَ ـگا بًى ّک ػٕث ٍیا ٍي یهٍا ٍغم
كبجتلا غجُي ٍیـتًٓي ٔ ىنینکؿبي ؼمَ بَٓآ ِ فؼْ ٍیـتًٓي ّک ؼیُیث یي ،مجل ّْػ ؼُچ بت ىتنیث ٌـل
اؿ ؿبک ٔػ ـْ .تما ِػٕث ىنینکؿبي تتکيبْ ٌآ فا ینث کُیا .ؼَا ِػاػ وبزَا ٌبًهني یبْ تنیيـفؿ
.كبجتلا ـکؽ وؼػ بث ِبگ ٔ كبجتلا ـکؽ بث ِبگ .تما ِؼى ولما ىنبػ ػؿأ ،پچ یبْ ّيیؼَا
تضت ؼیمؿ پبچ ّث یـٓطي یْتـي وٕصـي فا یثبتک ةلمَا یاؼتثا ؿػ ّک ؼیىبث ّتىاػ ػبی ّث ؼیبى
لآ ـيا ّث
ً
اؼؼث ّک یيلما ػبَتلا ٌإُػ اؿ ةبتک ٌآ فا یا ّغنَ .ؼى دؿبع ؿافبث فا ةبتک ٌآ یُیًع یب
ػٕع ةبتک ؿػ اؿ پچ یبْ ّيیؼَا فا یا ِؿبپ اؿبکىآ یـٓطي یبلا وٕصـي وؼیػ .ػبتمـف ٍي یاـث ـىبَ
ّک ؼیُیث یي لإصا ٍیا ًّْ بث ؛ػٕث بي ؿٕيک ؿػ ىنینکؿبي یهٍا ٌاؼلبَ فا یـٓطي یبلآ .تما ِػؿٔا
یکی ػبَتلا ٍّـػ ؿػ ةبتک ؿػ ، تما ؼینٕت ؿاقثا ـث یَغى تیکنبي یفَ ّک لکؿبي ءاؿآ ٍیـت یهٍا فا
لکؿبي بث ،ػٕث ّتنيَ ىْ ػٕع قبتا ی ّیٔاف ؿػ ّک یتلٔ یـٓطي . تما ِ ؼيآ یـٓطي وٕصـي ػبَتلا
ٔمف اـربي ٍیا .ػـک یي ؼمَ ٔ ؼَإع یي اؿ ٔا یبْ ّيیؼَا ٔ ؼیگُر یي ٔا ؼّ ـث ٔ ػٕث ٌبجیـگ ّث تمػ
ػ ةبتک یتلٔ . ػـک اؿ ؿبک ٍیًْؿؼٍ ـلبث ؼًضي ؼیم وٕصـي .ػٕث ىْ قاـػ ؿػ ،ػٕجَ ٌاـیاؿ « بُتفنهف » اؿ
ةبتک یتلٔ .تىَٕ « بَػبَتلا » ةبتک یتلٔ ٔ تىَٕ اؿ « بُؼًتزي » ّىٕگ بْ ٍیا ًّْ ؿػ .تىَٕ اؿ
یفیـص ٍیـتًٓي ٔ ؼیؼٓت ٍیـتًٓياؿ ٌآ ٔ تىاػ ىنینکؿبي ّث تجنَ یفبث ىيچ ّکهث یًيچ یي
.ؼَبيُث ػٕع یبر ـث ٔ ػٔـث وگُر ّث ؼیبث ّک ؼیػ

ةبتک ؿػ .ػـک یي كبجتلا ٔا فا اؿ تنبطي ىْ لبص ٌبًْ ؿػ بيا « بَػبَتلا » ّک ؼیٕگ یي ؿؼٍ یبلآ وٕصـي
کی تیتـت ٍیا ّث ٔ. ىُک یي ِػبفتما ىْ ٌاـگیػ یأبتف فا ِبگ ٔ وؿٔا یي ٌبیي ؿػ اؿ ػٕع یأبتف ِبگ ٍي
ک ٌآ ؿػ یػبَتلا ةلمَا فا ؼؼث ّک ػٕجَ تٓر یث .تنیَ یؿاػ ّیبيـم ػبَتلا ّک ػفبم یي ةبت
. اؿ یـٓطي ةبتک ىْ ؼُتىاؾگ ؿبُک ٔ ؼَػـک ؼمَ اؿ ؿؼٍ ةبتک ىْ ،ؼَؼیمؿ تؿؼل ّث ّک یتُم ٌبیَبصٔؿ
.ؼُتفبی ؿبگفبمبَ ػبَتلا ؿػ ػٕع لاـجین
ً
بتجنَ ءاؿآ بث اؿ بُٓیا ٔ

ػٕث ؿٕطُیًْ ىْ ةـػ یبْؿٕيک ؿػ ّک یلٕى ؼًصا ّث وػـک ِؿبىا
ً
بٍَٕع ،وػٕع یَاـُغم ؿػ ٍي .
تما ِػٔـم وـکا ـجيبیپ سؼي ؿػ یؼُهث ِؼیَل ىتنیث ٌـل مئأا ؿػ ٔ،ؼُيبَ یي ـَي یاـؼيناـیيا اؿ ٔا
: . ؼیٕگ یي ٍیُچ ِؼیَل ٍیا ؿػٔ

ءإهغنأ وٕمنا ئبػػ لٕن ىٓيبيأ تَأ ٌٕیكاـتىلا
أٔ حـفٓ أٔاػٔ اؼئتي تئاػ ءاؼنا ءأؼنا ِؼث ٍي فع

ؼًضي یا ٕت " ّک ؼیٕگ یي .تما ِؼَإع قٔؿبف کهي ؿْٕص ؿػ وٕخهک وا بْل فا اؿ ِؼیَل ٍیا وبًت
ٔؼُُک یهًػ اؿ ػٕع ػَٕمي یؼُت ّث ّک ؼُتمإع یي بْ ٌآ ّتجنا ،یتنْ بْ تنینبیمٕم یإيیپ
ث ٔ یػـک یهًػ اؿ ػَٕمي ٌبًْ یياؿآ ّث ٕت بيا ،ؼَُبيُث یمـک ّث فا أػ ِبگ یهث.یؼَبيَ یمـک ّ
ةبغتَا اؿ یُیػ ؼْإغث ینک ـگا ىْ فٔـيا ّک ؼُک یي ِؿبىا ىْ ؼؼث ٔ ."ػٕى یي ـتؼث یؿبًیث ػٕع
ّمجٓ تبزَ ىْ ،تنْ اـمف تبزَ ىْ ٌآ ؿػ ٌٕچ ؼُُک یي ةبغتَا اؿ ٕت ٍیػ اـمف ّک ؼیػ یْإع ،ؼُک
.تنْ ـگؿبک

ػـک ؿبگفبم ّک ىتفـگ ّزیتَ ٍي بزُیا فا لؼتؼي ِ ىنینبیمٕم یػَٕ بث ولما ٌؼیػ ؿبگفبم بی ولما ٌ
ـگیػ. ِـیغ ٔ ٌبضهَي ٔ ٌبًهکتي ٔ ٌاـػبى فا .ػٕث ِػٕثؿ اؿ ًّْ لػ ٔ ممػ ،ؼيآ یي ىنینکؿبي فا ّک
یبْ وبگ بث اؿبکىآ ِاؿ ٍیا ؿػ ّک ٌاـگیػ ٔ یَبمنبٓ وٕصـي فا بی ىیٕگث یتؼیـى وٕصـي فا ٍي تنیَ وفل
تفؿ یي ویپ ؼُت .ؼُتىاؼَ پچ تتکي فا یؿاػـث ّغنَ فا ییبثا ٔ ؼُ

ـت مکيي ینث ٍي ـظَ ّث یکی ٍیا .تما ىنیناـجین بث ولماِیهٍا ونبچ ،ـّبص ؿبگفٔؿ ؿػؿػ بيا
لٕجمي فٔـيا بت ـيث قٕمص ٍیا ٔ تما ٌبنَا قٕمص ویبْ ٌٕتم ٍیـتًٓي فا یکی ىنیناـجین .تما
چیْ ٌاـیا ؿػ . تما ِػبتفبیَ بي ٌبًنبػ ٍیـعآ .تفـگَ ؿاـل بي ٌبیَبصٔؿ واـتصأ لٕجل ػؿٕي یػافآ تلٔ
ٔ ٍیًْ .فؼْ کی َّ تما ّهیمٔ کی یػافآ ؼُیٕگ یي ّک تما ٍیا ؼَا ِ ػاػ یػافآ ّث ّک یفبیتيا
َّ ،تم ِؼى ّتعبُى َّ،تم سـطي َّ بَٓآ یاـث
ً
بمبما یقیچ ٍیُچ ،تما كص یػافآ ّکُیا بيا .لث
ـتفػ وبًت ؿػ .لٕجل مثبل کی ،مَف کی ،ؼُُک یي لیؿؼت ٔ ؼُنیَٕ یي ٔ ؼَُإع یي ّک یٓمف یبْ
بث ولما ونبچ فا ـت تیٓي ینث ٌُٕکا ،ىنیناـجین بث ولما ونبچ .تنیَ ٌبنَا قٕمص ةبث ؿػ ،گـث
. تما ّتىؾگ ؿػ ىنینبیمٕم

ونبچ ةبث ؿػ ٌبتنهگَا کیؿأ ِبگيَاػ ؿػ ٌآ لبجَؼث ٔ ٌبًنآ ؿػ ٍي یَاـُغم تن ٍیا ٔ ولما
ّث اؿ ٌآ تیًْا ٔ وا ّتفگ ٍغم ٌآ ةبث ؿػ ّيیًْ ٍي ّک ،فیهکت مثبمي ؿػ كص وٕٓفي .ػٕث ىنیناـجین
فا
ً
بجیـمت یيلما ّمف .تما یيلما ّمف مثبمي ؿػ ونبچ ٍیـتًٓي ٌُٕکا ٍي ـظَ ّث ،وا ِػؿٔآ ػبی
ػؿاؼَ ـجع چیْ ّک ىیٕگ یًَ . تما ـجع یث "قٕمص" ّنٕمي وبَ ّث یا ّنٕمي ـجع یث
ً
بجیـمت ىیٕگ یي ؛
تمبیم.ػؿٔآ یي ؼیؼپ اؿ ػٕع بث تمبُي قلعا ،ؿاؼي فیهکت ّمف ٍیا ٔ تماؿاؼي فیهکت ّمف . تما
ولما ٌبٓر ؿػ ّکهث ٔ ٌاـیا ؿػ بي ّک تما ییبْقیچ ٌبًْ بُٓیا ٔ ػؿٔآ یي ؼیؼپ اؿ ػٕع بث تمبُي
. ىیتنْ ٌآ ؼْبى
فا ّک بي ٌبًکبص ػؿٕع ّث یماـکيػ ّکُیا یماـکٕيػ .تما مینػ ٍیًْ ّثػٔؿ یًَ ،ؼَا ٌبٓیمف لُر
بث ٌآ ٌػـک غًر ّک تما یا ّتکَ ٌبًْ ٍیا ٔ ؿاؼي "فیهکت" تمبیم َّ تما ؿاؼي "كص" ِ تمبیم
یٓمف ی ّيیؼَا - تما وفل یغیهث ػبٓر ٔ ؼٓر .ؼیبًَ یي ٍکًيبَ بي ٌبیَبصٔؿ ٔ بي ٌبًکبص یتؼیـى
یَإتث بي ٔ ػـیؾپث تؿٍٕ ـيا ٍیا بت .ىیٕيث ؿاػؿٕعـث ؿاؼي قٕمص ٔفإَ وػـي ی ّتنیبى تيٕکص کی فا ى
ٌآ ِٕرٔ ی ًّْ ػؿأ ٔ ىَبيک یًَ افاؿػ ّث اؿ ٍغم ّک تما تتـتي جضث ٍیا ـث ىْ یـگیػ ذیبتَ
. وٕى یًَ

ّث اؿبي لبص ـْ ّث كص وٕٓفي ّک ػٕث ٍیًْ ٍي ٍغم ىتفگ یي ٍغم ّک ؼیفٕثا وٕصـي ةبث ؿػ یؿبث
ـیي ىنیناؿٕهپ غلأ ؿػ ،یـینفت ىنیناؿٕهپ . یـینفت ىنیناؿٕهپ ىْٔ یتفـؼي ىنیناؿٕهپ ّث ىْ ،ؼَبم
ّک ٍیا ـث ؼیکبت یُؼی ؛ؼَٔؿ یي بتماؿ ٌبًْ ـث ٌاـیا ؿػ ىْ یَبنک ٔ ػـک ؼیف ٕثا ّک تما یؿبک ٌبًْ
ي فهتغي ـیمبفت ٔ فهتغي یبْ تئاـل ٔ ػؿاؼَ یًمؿ تئاـل کی ٍیػ . ػؿاؼَ یًمؿ
ِ
ـینفت کی ٍتي ی
فا یا ِژیٔ فٍُ ّث بی ٌبیَبصٔؿ فٍُ ّث ػـک ػٔؼضي اؿ یُیػ ٌٕتي ـینفت ٌإت یًَ اؾن ٔ ػاػ ٌآ فا ٌإت
. تعبُى تیًمؿ ّث ؼٍ ؿػ ؼٍ ٔ تىاؾگ ػافآ اؿ ءاؿآ مثبمت ٔؼنٕت ُّیيف ٍیا ؿػ ؼیبث .ٌاـکفتي

MESA ًٍزَا ، بني .ػٕث بنِ ي ؿبُیًم ،وػـک تکـى ٌآ ؿػ ّک یـگیػ گؿقث ؿبُیًم ٌبمبُى َّبیيؿٔبع
َّبیيؿٔبع ّک تما یا ّػًٕزي ٍیـتگؿقث ٔ ػٕى یي ؿاقگـث اػبَبک ٔ بکیـيآ ؿػ ؿبجکی ینبم ّک تما
بت ػؿٔآ یي غًر ییبکیـيا ٔ یُپاژ ٔ یُیچ ٔ ینیهگَا ٔ یؼُْ ٔ یَاـیا ٔ ىزػ ٔ ةـػ فا اؿ ٌبمبُى
ا ،َّبیيؿٔبع ؿػ ٍیػ ،َّبیيؿٔبع تمبیم ُّیيف ؿػ یػُٕتي تلبمي ٔ َّبیيؿٔبع تلٕضت ،َّبیيؿٔبع ػبَتل
.… ىْ یتٕػػ .ؼُُک یي تکـى ىْؼىؿا ٌاؼًُيَاػ ،ؼُُک یي تکـى بْ ٌإر .ؼُُک سـطي ٔ ّّـػ
،ٌٕکؿا ؼًضي وٕصـي یُؼی .ؼُتفؿ تمػ فا ّتىؾگ لبم ّک یقیقػ ّم ةبث ؿػ ّک ػٕث ِؼى ٍي فا
م بزَآ ؿػ یـثبر ؼثبػؼًضي وٕصـي ٔ ؼیف ٕثا ؼيبص ـََ وٕصـي ؿبینث ّنهر َّبتغجىٕع . ىیٕگث ٍغ
ـیغ ٔ یَاـیا ،ؼَػٕث ِبگيَاػ ؼیتبما فا ٔ َّبیيؿٔبع ٌبََغتي فا ٌبگؼُُک تکـى وًٕػ .ػٕث یثٕع
ٍیا ّث تجنَ اؿ ػٕع
ِ
ٍیػ ػٕع ىٓم ّث ّک وؼیىٕک ٍي ؼَػٕث ِػـک تکـى ـفَ ؼٍؿبٓچ کیػقَ . یَاـیا

ِ ّ
ـَ ف
ُ
َ ل ّک وػـک ِؿبىا بزَآ .ىُک اػا ٌبگؿقث ٌاـجيبیپ ـگیػ ٌبیي ولما ـجيبیپ یُؼی ِ ِّه
ُ
م
ُ
ؿ
ْ
ٍِ ي ٍ ؼ
َ
ص
َ
أ
َ
ٍ
ْ
ی
َ
ث ُ ق
ـیزَف کی یبْ ّمهص بُٓیا ی ًّْ .ىیَٓ یًَ یلـف چیْ ٌبضهَي ٌبیي ىْ بي ،ػبَٓ یًَ یلـف چیْ
ّغؼغػ ٔ ؼُُک یي ِبگَ ـٍبؼي ٌبٓر ؿػ یيلما تفـؼي ٔ یيلما تیْٕ ّهئني ّث بُٓیا ًّْ ٔ ؼَ
ٔ ؼَؿاػ اؿ بَٓآ . ؼُُک اؼیپ ولما ٌبٓر ػٕرٕي یبْبُگُت یاـث یٕى ٌٔـث ّک ؼُىٕک یي

ؿاـل ّرٕت ػؿٕي ٌبگؿقث ٍیا ؿبحآ ؿػ اؿ ممػ ّهئني ٔمف ٍي ،تنْ ٌبگؿقث ٍیا ٍیث ىْ ییبْ تٔبفت ّتجنا
ـََ ػؿاػ یثبتک ٔ "یيلملا ممؼنا ؼمَ" وبَ ّث ػؿاػ یثبتک ٌٕکؿا ؼًضي وٕصـي ّک ؼیَاػ یي .وػاػ
ؼيبص ؼًضي وٕصـي ٔ ٌآـل ـینفت ؿػ یهمػ ػـکیٔؿ یُؼی "ـینفتنا يف يهمؼنا ِبزتلا" وبَ ّث ؼیفٕثا
ٌآ ًّْ یاـث ممػ ومَٔؼمَٔ ممػ َّل ّکؼیُیث یي .يثـؼنا ممؼنا ؼمَ وبَ ّث ػؿاػ یثبتک یـثبزنا ؼثبػ
. تما ىٓي بْ

(. deconstructio ٌػـک قاؿٔا( , تما ٍيكاـتنَبكػ ـجيبیپ ٌٕکؿا ؼًضي کی فهتغي تبؼطل یُؼی
ٍيکاـتنَبکیؿ ّث ٌٕکؿا وٕصـي. ٌػـک ؿػبٍ اؿ یکی ـْ ىکص ٔ ٌػـک اؼر ىْ فا اؿ ِؼیچیپ ّػًٕزي
یيلما ـکفت ظیؿبت ّک ػٕث ؼمتؼي ٔا .ػاػ وبزَا ةٕع یهیع اؿ ٍيكاـتنَبكػ بيا.ؼیمـَ یفبم فبث یُؼی
ُؼی .بْ یَؼیمـپبَ ٔ بْ یَؼیيیؼَابَ فا ّتىبجَا تما یغیؿبت یٔـث اؿ ییبْؿػ ذیؿؼت ّث ٌبَبًهني ی
ـگا .ؼَٔؿ یًَ بَٓآ ؽاـم ّث قگـْ ّک ؼَا ِػـک ولػا ّػًُٕي تبکَ ٔقر اؿ یتبکَ ٔ ؼَا ّتنث ػٕع
ٌبيػٕع ّک یقيـل ٕٓطع ٍیا فا . ىیُک فبث بْ مفل ٍیا ؼیبث ػٕى فبث بي یٔؿ ّث تکـث ةإثا ّک ىیْإغث
سؿ ّث تمػ ٔ ىیُک ؿٕجػ ىیا ِػـک ػبزیا ّتىاؼَ ٔ ىیا ِػـکَ ٌُٕک بت ّک ىیَقث ییبْ ّيیؼَا ٔبٓيمـپ
. ىیا

بي ـث ّک یـؼىا ممػ ؼیٕگ یي یُؼی . تما یناقتػا یػـکیٔؿ ،ـینفت ّث ویَلمػ ػـکیٔؿ ؼیفٕثا ـََ
ِبُپ ینقتؼي ممػ ّث ٔ ىیقیـگث یـؼىا ممػ ٍیا فا ؼیبث ٔ تما ِػـک ػبزیا اؿ یؼَإي تما ِؼى ىکبص
صـي . ىیـجث تیَلمػ فا ٔ ِؼيا ؿبتفـگ تیـؼىا لبگُچ ؿػ ّک یثـػ ممػ ؼیٕگ یي ىْ یـثبر ؼثبػ وٕ
یبْػـکیٔؿ بػًٕزي. ػـیگث ػبی اؿ ـکفت ِاؿ ِؿبثٔػ ٔا فا ٔ ػٔـث ؼىؿ ٍثا یٕم ّث ؼیبث ِؼَبي ِؿٔػ ینلؼتما
ٌٕچ تما یکبَـطع ٍّلع ٍیا ّتجنا ٔ (ػـک ٍّلع ٍیُچ ٌإتیي اـثـػ ٌبٓر ؿػ یصلٍا ؼیبى
یي تؿٍٕ یناقتػا ممػ یٕم ّث َّاـیَث ٔ َّبْبگآ تکـص عَٕ کی ّک ) ؼَبىٕپث اؿ فیاـظ فا یؿبینث
،تنیَ یضیضٍ ػـکیٔؿ ٍیؼث یتینینبًینکبيػـکیٔؿ ّک ؼَافٕيآ یي بي ّث غلأ ؿػ ّک یهمػ . ػـیگ
. ىیؿاػ فبیَ ىْ ٍیػ فا ممتني ممػ ّث بي ّکهث

ٔـیث ییبْ ِفٕص ؿػ ؼَإت یي ممػ ّک ٌبُچًْ، ؼُک ػبًتػا ػٕع یبْ ّيیؼَا ّث ٔ ؼيیؼُیث ٍیػفا ٌ
بي .ػٕث یُیػ ٌٔـیث ٔ یُیػاـف ّک ؼَػبَٓ ینٍٕا ـث اؿ قلعا یبُث یُؼی .ؼَػـک ٍیتنغَ ٌاؿٔػ ٌبینقتؼي
ػؿأ ؼیبث ٍیػ فا ممتني ممػ ٍیًْ ،ؿلٕکم ممػ ٍیًْ ،یناقتػا ممػ ٍیًْ بث
ً
بلبفتا ؼیؼر ٌبٓر ؿػ
ٕع مئبني مص بْ یَؼیمـپبَ ٔ بْ یَؼیيیؼَابَ ٔقر ّک ـيث قٕمص ّهئني ّهًر فا . ىیٕيث ٌبيػ
. ىیيیؼَبیث ٌا ِؿبث ؿػ ٔ ىیُک فبث اؿ ٌآ ةبث ؼیبث ِفٔـيا بئ تما ِػٕث

ٍیـتگؿقث ّک ٌبیػا یيػبکآ ؿػ وػٕث بیَـفینبک ؿػ ، بني فا مجل ّتفْٔػبيا .ػٕث بني ؿػ یَاـُغم ٍیا
ٕٓ ؿػ ّک تما یؿبُیًم ٔ ؼُُک یي تکـى ٌآ ؿػ ٌبمبُى ٍیػ ٔ ػٕى یي ؿاقگـث بکیـيآ ؿػ لبم ل
ٔ ىنیػٕث ٔ تیضیني ٔ تیػٕٓی بت ّتفـگ ولما فا ؼُُک یي ّئاؿا یػبیف ؿبینث تلبمي ٌبیػا ًّْ ِؿبثؿػ
،وػٕع ةبتک ةبث ؿػ ٔ ىُک تکـى ػـگ قیي کی ؿػ ّک ػٕث ِؼى ّتمإع ٍي فا بزَآ ؿػ .ِـیغ ٔ تیئبٓث
ُٕػ تضت لبم ؿػ ّک "یٕجَ ّثـزت ٔنث "ٌا ٕٓٓ۳ یُغم ،ؼى ـيتُي ؼُهْ ؿػ میـث تاؿبيتَا ٔمٕت
تکـى ٍیپیؿ ٔؿؼَآ یبلآ ّث اػبَبک ِ وبُث ٌبمبُى ولما ٔ ٌبمبُى ٌآـل فا یکی ػـگقیي ٍیا ؿػ .ىیٕگث
تجنَ ٔ ػـک یي لإم ٍي فا .ػـک یي ٕگتفگ ٍي بث ّک بُؼي ٍیا ّث ،كمضي بی كهؼي تًم ّث تىاػ
. ؼُتىاػ ػبمتَا ٔ لإم كص ىْ ـّبص غًر ّتجنا ٔ ػـک یي ػبمتَا ٍي ٌبُغم ّث

ّک ىتفگ . ىُک ّئاؿا یٕجَ ّثـزت ٔنث ٔ یٕجَ ّثـزت ةبث ؿػ اؿ ػٕع یاؿ ّک وؼیىٕک بزَآ ؿػ
ً
بتؼًػ ٍي
،کئلي ُـف ٌٔؼث ٔ ػـک یثاؿبف ّک ٌبُچَآ ،لبؼف ممػ ُـف ٌٔؼث یتنینبًیُیي کیقیفبتي کی بث ٍي
ٔ ِؿبپـث ّکهث ،ٍیلـيتني یغیؿبت یبْ ّتفبی ـث َّ اؿ وػٕع ؿبک كبما ٔ ىْػ یي شیّٕت اؿ یٕجَ یص
ّکُیا یکی .ؼَؿاػ ؿاـل مٍا ٔػ ٍیا بَٓآ ؿؼٍ ؿػ ّک وؿاؾگ یي بُث یفنهف یکیقیفبتي یُیيیپ لٍٕا فا یا
ْػ یي طؿ تؼیجٓ ؿػ ّک یقیچ ـْ" ّکُیا ؤػ ٔ "تما یؼیجٓ ،تما تؼیجٓ ؿػ ّچ ـْ" ّث ٓٔـيي ،ؼ
. "تما یَبکي ٔ یَبيف ٔ یػبي ٔیاـى

بْ ٌآ فا اؿ یزیبتَ وا ِػـک ّک یؿبک ٔمف ٍي ٔ تما ِػٕث لٕجمي بي ّفملف ٌبیي ؿػ ،بْ ٍیا ٔػ ـْ
ؿػ ّک یصٔ
ِ
قبفتا ،مٍا ٔػ ٍیا ـث بُث ّک ىتفگ .ؼَا ِػـکَ ٌبفٕنهیف ػٕع ؼیبى ّک وا ِػـک دبتُتما
ِؼیؼپ کی تما ِػاػ طؿ تؼیجٓ ٔ یَبکي ٔیاـى ّث ٓٔـيي ،یؼیجٓ ِؼیؼپ ٍیا ٔ تما یؼیجٓ ی
یٔؿ ـث اؿ ّثبطع ٍیا ٍتي ٍي ا بيَا.ٌبيیا ػٕع تیَغى ؿػ ٔ ـجيبیپ یَبگؼَف ٔیضي ؿػ تما یَبيف
. ػبَٓ ىْإع وػٕع تیبم

ولما" ٌإُػ تضت ی ؿبُیًم یکی . وػـک تکـى ـجيبمػ ٔ ـجيإَ ِبي ؿػ ،ىْ اؿ ـگیػ ؿبُیًم ٔػ ٔ
تکـى یمبپم ـیي یهػ ـتکػ ٔ یؿؼٍ ػًٕضي ـتکػ یبلآ ،ؿٕیؼک یبلآ بي ـگیػ ٌبتمٔػ بزَآ ؿػ "وـفؿ
ٍغم ،ىیُک یي وـفؿ یتلٕمي ّچ ؿػ ٔ ىیُک یي وـفؿ ّچ یاـث بمبما ّکُیا ةبث ؿػ بزَآ ٍي .ؼُتىاػ
َّل ؿػ ىْ ٔ ولک ؿػ ىْ ، قلعا ؿػ ىْ ،ّمف ؿػ ىْ بي ّک ػٕث ٍیا ٍي ٍغم . ىتفگ تیْٕ ی
ّک ، وؼَبمؿ ٌبؼًتني غًم ّث اؿ یتبکَ بُٓیا فا کی ـْ ػؿٕي ؿػ ٔ ىیْؼث وبزَا وـفؿ ؼیبث یيلما
.ىْػ یًَ میٕطت بزُیا ٌُٕکا

ٍي یاـث ."یناقغ" ٌإُػ تضت ػٕث میی ِبگيَاػ ؿػ یا ِفٔؿ ٔػ ؿبُیًم ،وػـک تکـى ّک یـگیػؿبُیًم
ـى ؿبُیًم ٍیا ؿػ ّک ػٕث ؿٔآ دبٓتثا ؿبینث ٔ ٌإر ٌاؼًُيَاػ ،ٌبٓر یبَلا فا ّک وؼیػ یي ٔ ىُک تک
لبًک بث .ؼَا ّتنيَ یَاـیا ؼًُيَاػ ٍیا ،یناقغ ی ِـفم ـم ـث ًّْ ٔ ؼَا ِػـک تکـى یَإر ـیغ
یًَ ةٕنضي كبُى یناقغ اؿ ػٕع ّک ىْ ِؼُث .تىاؼَ ؿْٕص غًر ٍیا ؿػ یَاـیا كمضي چیْ فمبت
ٔ وؿاػ ییبُىآ لبص ـْ ّث بيا . ىُک . ىُک تکـى یناقغ ّث ٕٓثـي جصبجي ؿػ ّک وؿاػ تمٔػ

ٌُٕکا ػٕث سـطي یناقغ ةبث ؿػ لبم یبٓنبم ّک یتبکَ .وػٕث بْ ػـگقیي فا یکی لیئؿ ،ؿبُیًم ٍیا ؿػ
ّکَآ یاـث ،تفؿ یي یىلت ؿبُیًم ٍیا ؿػ ّک ىُکث ُـػ ىْ اؿ ٍیا ؛ؼى یي غلأـظَ ؼیؼزت ػؿٕي
لما ىنبػ ؿػ یناقغ ّک ػٕى ّتفگ ٍثا ٍیث تفؿ یي ٌبًگ لجل ّک یفلتعا بی تمبُیم ٍثا ّیبپًْ و
ٍي ٌبًگ ّث ٔ وػـک سـطي بزَآ ؿػ اؿ وػٕعءاؿآ ٍي ّتجنا .تنیَ گؿقث ىْ ٌاؼُچ ،ؼىبث یناقغ ٔ بُیم
. تىاػ ؼمَ یبر ّک ػٕث قیيآ ّغنبجي تبکَ ٍیا فا یا ِؿبپ

ػ یکی ؼُتىاػ یؼصأ عّٕٕي بجیـمت ّک ـگیػ ؿبُیًم ٔػ ـْ ؿػ ٍي. ٌؼُن ؿػ یـگیػ ،ؼى ؿاقگـث بکیـيآ ؿ
كیـٓ ّث اؿ ػٕع ٍغم بکیـيآ ؿبُیًم ؿػ بيا ،ػٕث یؿْٕص تکـى ٌؼُن ؿػ . ىتىاػ تکـى بَٓآ ی ٔػ
ٌبیي تجنَ ِةبث ؿػ ٍي یَاـُغم ٔ ػٕث تیَبصٔؿ ةبث ؿػ ؿبُیًم ٔػ ٍیا . وػـک سـطي یـیَٕت وبیپ
ْػبمتَا ٍي . ػٕث ٌاـکفُىٔؿ ٔ ٌبیَبصٔؿ ِ ٌاـکفُىٔؿ ّث تجنَ
ً
بٍَٕع ٔ وػـک ػؿأ ِٔـگ ٔػ ـْ ّث اؿ ییب
ٔ ٍیػ ٔ تیَبصٔؿ ٌبٓر بث ٔ ؼَُإع یًَ اؿ ٌبىءاؿآ ٔ ؼَـیگ یًَ یقیچ ّث اؿ ٌبیَبصٔؿ ّک ؿلٕکم
بی تما َّبْبگآ بَ ٔ َّاـجع یث بی ّک ؼُیٕگ یي یَبُغم یْبگ .ؼُتنیَ بُىآ ؼیبث ّک ٌبُچَآ تیُٕؼي
َّاـلٕيبَ ٔ ؼُت یقیـگؿلٕکم ٌاـکفُىٔؿ . تنیَ ؼُيػٕم ییبيگ ِـگ یاـث بُٓیا واؼک چیْ ّک ،
ٍیػ ،ؼُُک یي ـکف ٌبىػٕع ٌٕچ ّک ؼَؿاؼُپَ ٔ ؼَـیگث یؼربتفـؼئ بت
ّ
یْٕ اؿ ٍیػ ّکُیاقرؼَؿاؼَ یـیقگٔ
ؿ ییبْ ؼمَ ىْ ٌبیَبصٔؿ ػؿٕي ؿػ ّتجنا .ػؿاؼَ ةاـػافا یهضي بی كیمضت یاـث یىفؿا لپ ،تما ّفاـع ا
.وػـک سـطي وػٕث ِػؿٔآ ػٕع یبْ ّتىَٕ ؿػ ًلجل ّک

وػاؼیي یمؿػ تبیْلا ّمؿؼي ؿػ بزَآ.تىؾگ ٕگبکیى ِبگيَاػ ؿػ لیؿؼت ّث لبم یَبیبپ یبْ ِبي
ٌإُػ تضت یـتکػ ِؿٔػ ٌبیٕزيَاػ یاـث « یثٕع ییبکیـيآ ٌبیٕزيَاػ ٌؿؼي ٌاـیاؿػ یـکفُىٔؿٔ ٍیػ
یثٕع ٔهنت یمؿبف ـث ٌبيیْؼث.ىتىاػ یکی یتص.ؼُتىاػ عفص فااؿ ُؿبف ٍثا یثـػ ؿبؼىا ٌبى
!ؼَإغیي
یَٕتئ ىیؼَإغیي اؿ هٔـمٔ یُیًعٔ ؼًصا لآٔ یتؼیـىٔ ٌبگؿفبثٔ یـٓطئ ییبجٓبجٓ ّيلػ ؿبحآ
.ىیػـکیي جضث اؿ ّهًنا ّیقُتٔ ّيلا ّیجُت ٌٕچ

.وػـک فأـپ ٌؼُن ّث ؼیمؿ ٌبیبپث ّک ٕگبکیى لیؿؼت

ّک یؿبُیًم ٍیـعآ یا كا لا ِبگيَاػ ؿػ ّک ػٕث "ـپٕپ ػٕثػبی" َّلبمٔػ ؿبُیًم وػـک تکـى ٌآ ؿػ
، ّتىؾگؿػ ـپٕپ ّک یتلٔفا . ؼى ؿاقگ ـث ٌؼُن ٔ۳۳۱ یگؿقث ؿبُیًم ٔا ػبی ّث ؿبجکی لبم ٔػ ـْ بزَآ ؿػ ،
ي ٔ ػٕث ِػؿٕع ٍي وبَ ّث لبنيا یاـث لبف ّػـل . ؼُیبًَ یي تٕػػ اؿ یَاـُغم ٔ ؼُُک یي ؿاقگـث عّٕٕ
.ـٍبؼي ٌاـیاؿػ تمبیمٔ ٍیػٔ َّاػبمَ تیَلمػ:ػٕث ٍیا ٍي ّثبطع

ِبگيَاػ ؿػ ّفنهف لیؿؼت غّٔ فا یـَتغي ـکؽ بث اؿ ٍغم ةلمَا فا لپ ٌاؿٔؼثٔ وػـک فبغآ ٌاـیا یبْ
ةبتک ًّرـت فأ ىتفگ ـپٕپ بث ٌبیَاـیا ییبُىآ فا.وؼیمؿ .ةلمَا فا لپٔ ویپ ،یمؿبف ّث ٔا یبْ

ّفنهف فا ّهک ٔـم ةلمَا فا لپ ٔمفٔ ػٕجَ ٌآ فا یـجع
ً
بمهطي ةلمَا فا ویپ بت ّک ىتفگ ىهػ اؼیپ ها
.ؼى

یبلآ ّیٍٕت وػؿٔآٔ .ؼَا ِؼى ذیاؿ ّکم ٌُٕکا ّک َّاػبمَ یفؿٔ تمبیم فأ ىتفگ َّاػبمَ یفؿٔ ٍیػ فا
اؿ ٌبیٕزيَاػ ّث یـجْؿ ٍغمٔ ؼَُإغث ـپٕپ ّک اؿ ها ُّیثبک یبْػا ّث یًتبع !ؼَُإغَ ـپٕپ ّک

ّث ،ٌبجهٓ سلٍا ینٔ ؼُتنْ تؼیجٓ ٍیَإل ـییغت ؿبتمإع ٌاؿبث غفػ یاـث بي ٌبیبًَ پچ ّک ىتفگ
تمبیم ؿػ ّک اؿ ینکٔ ؼَؿاؼَ ىْ ٍیيف یٔؿـث تيٓث ٍتعبم وقػٔ ؼَؿاؼیي ـث ـتچ ٔمف، ـپٕپ ّیٍٕت
کبص لقػ ٌبکيا بث اؿ یماـکٕيػٔ ؼَُاؼیي ٌبتلؿبى ؼْؼث ػبیف ِؼػٔ ٌبکيابث َّ ؼُُکیي فیـؼت ٌبً
.ٌبيجََ

یبٓیػبىٔ ػٕث یفٔؿَٕ ِؼُعـف یبْ ٍير ؿػ تکـى ّکهث، لَاـفُک َّ ػٕث كؿػ َّ ؼؼث ىماـي
.قیگَاؿٕى

لبم ٖٔ۳ٓ ّک ؼىبجَ ـػبى ٌآ فیـظ ـؼى قاؼَي ٍي ؿبک لَٕضي ّک وؿأؼیيا.ؼیمؿ ٌبیبپ ّث ٍیُچ
!!!تما ِػٕث مٍبص میَضت بي میَضت مٍبص :تفگ


عبنم

ػؿ يمبو ىـس آَٓب ْیزبٌ فػِ يی ىؼو؛ ثّ ٕٓؿی کّ ٔرؼ ٔ ْیزبٌ اف چٓـِ‬ ‫يٍ ٔ ػؿ ؿفتبؿ يٍ آىکبؿ ثٕػ. گبْی ثضج ػؿثبؿِ ىغَیت ْبی ػیُی‬ ‫عٍَٕبً صْـت پیبيجـ اکـو امت کّ يٍ ًْٕاؿِ يبیم ثٕػِ ْٔنتى ػؿثبؿِ ایيبٌ ٔ ؿمبنتيبٌ مغُبَی‬ ‫کُى..‬ ‫يـتفغ‬ ‫ؿا‬ ‫ىجٓبت‬ ‫ٔ‬ ‫ثگٕیى‬ ‫ػاؿػ. ًْیٍ پـمو ْب انجتّ ػمت‬ ‫يبیّ يٍ يی ىٕػ ثـای يّٕٕػبت مغُـاَی ْبی ثؼؼ تب ػؿ يٕؿػ آٌ ْب يفَهتـ مغٍ ثگٕیى ٔ ىـس‬ ‫. .‬ . گبِ ػؿثبة ينبئم میبمی ، يخال ً ُْگبيی کّ ٔفبت يـصٕو آیت هللا‬ ‫يُتظـی پیو آيؼ، ٔفبت يـصٕو امتبػ گهقاػِ غفٕؿی پیو ايؼ، ٔفبت يـصٕو مضبثی ٔ ػعتـ يظهٕو‬ ‫آيؼ.‬ ‫پیو‬ ‫ایيبٌ‬ ‫ًّْ یب ثیيتـ ایٍ مغُـاَی ْب اکٌُٕ ؿٔی مبیت يٍ يٕرٕػ امت ٔ کنبَی کّ ػاللًُؼ ثبىُؼ ثّ آٌ‬ ‫ػمتـمی ػاؿَؼ.‬ ‫ثبىؼ‬ ‫پؾیـفتّ‬ ‫ٔعهك‬ ‫صك‬ ‫پیيگبِ‬ ‫ػؿ‬ ‫مبل ٓ۳ٖٔ ؿا چُبَکّ ثّ یبػ ػاؿو ثب ٖ مغُـاَی پیبپی ػؿ ػاَيگبِ امتُفٕؿػ ػؿ ایبنت کبنیفـَیب آغبف‬ ‫کـػو؛ تضت ػُٕاٌِ « ٓجیؼت ٔ ىؼـ يٕالَب»..ثّ گفتّ ػاَيزٕیبٌ.‬ ‫گبِ يُبمجت ْبی يؾْجی مت يخم ػبىٕؿا ٔ صذ ٔ . گـچّ يیؼاَى ػؿ ایـاٌ ثّ ػهت مـػت پبییٍ ایُتـَت امتفبػِ اف ایٍ فبیم ْب آمبٌ‬ ‫َینت ايب ثب آالػبتی کّ ثّ ػمت يی ؿمؼ، ایًیم ْبیی کّ يی آیؼ ٔ ٔاکُو ْبیی کّ ػیؼِ يی‬ ‫ىٕػ، پیؼامت کّ ػاللًُؼاٌ ثّ ْـ فص ًت کّ ىؼِ امت اف آَٓب امتفبػِ يی کُُؼ ٔ َظـیبت عٕػىبٌ‬ ‫ؿا ْى ثـای يٍ يی َٕینُؼ. ٔ ايب افتغبؿ اف ثبة ایُکّ، ایٍ ػٔ ثقؿگ، ْـ ػٔ ایـاَی ثٕػَؼ؛ ْـ ػٔ ْى ٍٔٓ‬ ‫يب ثٕػَؼ ٔ يٍ يی ػیؼو کّ چگَّٕ ػیگـاٌ ثـ مـ مفـِ ی فْیهت ٔ يؼـفت ایٍ ثقؿگ يـػاٌ َينتّ‬ ‫اَؼ ٔ اف رٕیجبؿ اَؼیيّ ْبی َبة ٔ َغق آَٓب رـػّ ثـ يی گیـَؼ ٔ مـيبیّ ی فَؼگی عٕػ يی کُُؼ؛ ٔ ػؿ‬ ‫آیُؼِ اگـ پؼؿ ىَٕؼ، اگـ يبػؿ ىَٕؼ، اگـ امتبػ ىَٕؼ، آَٓب ؿا ثّ َنم ْبی ػیگـ يُتمم يی کُُؼ.‬ ‫ثیبٔؿو‬ ‫کبفی‬ ‫ايب ػالِٔ ثـ مغٍ گفتٍ ػؿ يزبيغ ایـاَی مغٍ گفتٍ ػؿ يزبيغ آکبػيیک ايـیکبیی ٔ اؿٔپبیی ْى‬ ‫ثغيی اف فؼبنیتٓبی يٍ ػؿ مبل گؾىتّ ثٕػ کّ ثّ پبؿِ ای اف اْى آٌ ْب اىبؿِ يی کُى ٔ ايیؼٔاؿو کّ‬ ‫.‫ثهُؼی ؿا اف يخُٕی عٕاَؼو ٔ َکتّ ثّ َکتّ ٔ يٕ ثّ يٕ ىـس کـػو ٔ ًْچُیٍ غقانی ؿا.اف يّٕٕػبت میبمی گـفتّ تب يّٕٕػبت يؼـفتی ٔ ػیُی ٔ گـِ‬ ‫گيبیی ْبیی کّ ػؿ ایٍ يمطغِ‬ ‫عٕىجغتبَّ ػاللًُؼاٌ ثّ ایٍ يجبصج ػؿ ػاعم ٔ ػؿ عبؿد کيٕؿ کى َینتُؼ، ايب اکٌُٕ کّ ػمت يٍ اف‬ ‫ػاعم کيٕؿ کٕتبِ امت ٔ رفبی ظبنًبٌ يـا ثّ ایٍ مٕی آة ْب پـتبة کـػِ امت، ثبف ْى يزبل فؼبنیت‬ ‫کى َینت. عٕىجغتبَّ امتمجبل ایـاَیبٌ ثنیبؿ عٕة ثٕػ ٔ اکٌُٕ ًّْ‬ ‫ی آٌ مغُـاَی ْب ؿٔی مبیت يٍ ْنت. ًّْ‬ ‫ی آٌ ْ ب ثّ يٍ غـٔؿ ، افتغبؿ ٔ اثتٓبد يی ثغيیؼ، کّ ؿّبیت عبٓـ ْى انجتّ ثّ ػَجبل آٌ ثٕػ.‬ ‫ّـٔؿت‬ ‫ایـاَی‬ ‫رٕاَبٌ‬ ‫ثـای‬ ‫عٍَٕبً‬ ‫فيبَی‬ ‫گبِ ػؿ ثبة ؿٔىُفکـی ػیُی مت.. مٕاالتيبٌ ؿا يطـس يی کُُؼ ٔ يٍ َیق اف آٌ ْب يُتفغ يی ىٕو ٔ ثمؼؿ‬ ‫ٔمغ يی کٕىى کّ پبمظ ایٍ پـمو ْب ؿا ثـای پـميگـاٌ ثؼْى. فـأاٌ اَؼ ایـاَیبَی کّ يـارؼّ يی کُُؼ ٔ عٕامتبؿ ثضج ػؿ يّٕٕػبت عبٍی يی ىَٕؼ.ىبػيبَی افایُکّ َکبت ثؼیغ ٔ‬ ‫ثهُؼی اف افکبؿ ایٍ ثقؿگبٌ ؿا ثب ػاَيزٕیبَی کّ آىُبیی ثب آَٓب َؼاىتُؼ، ػؿ يیبٌ يی َٓبػو ٔانجتّ عٕػو‬ ‫ْى .‬ ‫ػالِٔ ثـ تؼؿیل ؿمًی ػؿ ایٍ ػٔ ػاَيگبِ ، تٕفیك ثنیبؿیبفتى تب ػؿ يزبيغ ایـاَیبٌ ىـکت کُى ٔ ثـای‬ ‫آَٓب ػؿ يّٕٕػبت يغتهف مغٍ ثگٕیى.‬ ‫صمیمتبً ػؿ ایٍ کبؿ ْى اصنبك ىبػيبَی يی کـػو ْٔى اصنبك افتغبؿ.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->