‫ىٌبعت امبٕیـ ٌُؼ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫پیيگ‪٦‬تبؿ‬
‫ػيي ّ تبؿيظ‬
‫عؼايبى کِي‬
‫عؼايبى ّػائي‬
‫تضْالت ‪َٝ‬ـ ثـُوٌي‬
‫فهبى ّ آ‪٥‬ـيٌو رِبى‬
‫آ‪٥‬ـيٌو اًنبى ّ هـگ‬
‫ُوَ عؼائي ّ چٌؼ عؼائي‬
‫امبٕیـ ٌُؼّ‬
‫عؼايبى ّػائي ػؿ آئیي ٌُؼّ‬
‫ًْعؼايبى‬
‫عؼاثبًْاى‬
‫عؼايبى صیْاًي‬
‫ػيگـ صیْاًبت امْٖؿٍ ئي‬
‫کٍْ ُب‪ ،‬ؿّػُب ّ تبالة ُبي عؼا هبًٌؼ‬
‫ػىوٌبى عؼايبى‬
‫ػىوٌبى اًنبى‬
‫اؿّاس ػيگـ‬
‫عؼايبى کْچک‬
‫ًیوَ عؼايبى ّ ؿييي ُب‬
‫هِبثِبؿاتَ‬
‫امبٕیـ ثْػائي‬
‫امبٕیـ ریي‬

‫پیشگفتار‬
‫ثـگـػاى ‪٥‬بؿمی ‪ Indian Mythology‬احـ هض‪ ٨٪‬پـ کبؿ اًگلینی ّؿًّیکب‬
‫ايًْل ًغنتیي ػ‪٥‬تـ اف هزوْ‪ َٝ‬امبٕیـ رِبى ّ کبؿی امت کَ ػؿ رِت‬

‫‪1‬‬

‫پبمظ ثَ ًیبف ثٌیبػی پژٌُّؼگبى ايـاًی اًزبم يب‪٥‬تَ ّ پیو اف‬
‫پـػاعتي ثَ هتي ايي کتبة تؾکـ چٌؼ ًکتَ ّـّؿی امت‪:‬‬
‫آى چَ ػؿّى [ ] يب ثَ ىکل فيـًْيل آهؼٍ امت ا‪٥‬قّػٍ ُبئی امت کَ‬
‫عْاًٌؼگبى‬

‫ؿا‬

‫ػؿ ىٌبعت تضلیلی امبٕیـ ٌُؼ يبؿی هی کٌؼ‪ّ ،‬‬

‫هتغََبى هی تْاًٌؼ آى ُب ؿا ًبػيؼٍ ثگیـًؼ‪ .‬ا‪٥‬قّػى کلوبتی چْى‬
‫هی گْيٌؼ ّ ثَ ؿّايت ػيگـ ثـ هتي اٍلی ًیق ػؿ رِت آمبى تـ کـػى‬
‫عْاًٌؼٍ اًزبم گـ‪٥‬تَ امت‪.‬‬
‫عْامتین تل‪ً ٘٦‬بم ُب ّ ه‪٦‬بُین ايي کتبة ُوبًٌؼ تل‪ ٘٦‬اٍلی آى‬
‫ثبىؼ اهب ىکل عٖب ّ ربا‪٥‬تبػٍ ثـعی اف ًبم ُب هب ؿا ًبچبؿ مبعت‬
‫کَ گبُی ىکل ػيگـ تل‪ ٘٦‬ؿا ػؿّى ( ) ‪٩‬ـاؿ ػُین‪ .‬ػؿ ًْىتي ىکل‬
‫ثنیبؿی اف ًبم ُب ربًيیي ‪ ...‬ػؿ آعـ امن ُب ّ ه‪٦‬بُین ثَ ىکل ٍ‬
‫يب ُبی ثیبى ‪٥‬تضَ ّ ‪١‬یـهل‪ ْٗ٦‬آهؼٍ امت‪ .‬هخالً ًْىتَ اين ؿّػؿٍ‪،‬‬
‫ػّؿگَ‪،‬‬

‫ػاًٍْ‪،‬‬

‫ػؿهَ‪،‬‬

‫کبهَ‪،‬‬

‫هِبيبًَ‪،‬‬

‫ثِبؿاتَ‪،‬‬

‫هِبثِبؿاتَ‪،‬‬

‫ؿاهبيبًَ‪ ّ ،‬رق آى کَ ىکل عٖبی آى ؿّػؿا‪ ،‬ػّؿگب‪ ،‬ػاًْا‪ ،‬ػاؿهب‪،‬‬
‫کبهب‪ ،‬هِبيبًب‪ ،‬ثِبؿاتب‪ ،‬ؿاهبيبًب امت؛ ّ ثب ايي ُوَ ًبچبؿ‬
‫ىؼين امن ُبيی چْى ايٌؼؿٍ ّ ّيؼٍ ؿا ثَ ‪ٝ‬لت ربا‪٥‬تبػى ىکل ّ‬
‫تل‪ ٘٦‬عٖبی آى ثـ احـ تکـاؿ ثَ ىکل ايٌؼؿا ّ ّػا ثَ کبؿ ثجـين‪.‬‬
‫ػؿ ًنغَ اٍلی کتبة ثنیبؿی اف تَبّيـ ؿًگی امت ّ تاله ثـ آى ثْػ‬
‫کَ ػؿ تـروَ ‪٥‬بؿمی کتبة ًیق ُوبًٌؼ هتي اٍلی ثبىؼ اهب کبمتی‬
‫ُبی چبپ‪ ،‬گـاى ثْػى ثِبی کب‪١‬ؾ هـ‪ْ١‬ة‪ ،‬ثبال ؿ‪٥‬تي ُقيٌَ چبپ ّ ػؿ‬
‫ًتیزَ ثِبی کتبة هب ؿا ًبچبؿ مبعت کَ تَبّيـ ثَ ٍْؿت میبٍ ّ‬
‫م‪٦‬یؼ اهب ػؿ ػاعل هتي گٌزبًؼٍ ىْػ ّ چبپ کتبة ؿا ثب تَبّيـ‬
‫ؿًگی ّ ػؿ کب‪١‬ؾ هـ‪ْ١‬ة تـ ثَ آيٌؼٍ ئی ًبىٌبعتَ هْکْل ًوبئین‪.‬‬
‫ثبرالى ‪٥‬ـعی تیـهبٍ ‪0731‬‬

‫‪2‬‬

‫دیه َ تاریخ‬
‫توؼى گقاؿه ىؼٍ ٌُؼ يکی اف کِي تـيي توؼى ُبی تبؿيظ رِبى ّ‬
‫گنتـػٍ امبٕیـ آى مـامـ ػّؿٍ تبؿيغی ّ پیو اف آى ؿا ػؿ ثـ هی‬
‫گیـػ‪ .‬امبٕیـ ٌُؼ اف امْٖؿٍ ُبی ‪١‬بلت مـفهیي ُبی ػيگـ‪ ،‬ثَ ّيژٍ‬
‫‪١‬ـة‪ ،‬هتوبيق ّ ٌُْف ثغيی اف ‪٥‬ـٌُگ فًؼٍ ئی امت کَ هقيؼ ثـ تْػٍ‬
‫هـػم ‪٥‬ـُیغتگبى ايي مـفهیي ًیق ثؼاى تْرَ ػاؿًؼ ّ ثؼاى مبى کَ‬
‫عْاُین ػيؼ ٌُؼيبى ُویيَ ثَ ص‪ ٘٦‬ثبّؿُبی کِي ّ کبؿثـػ ايي‬
‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات‪ ،‬ىبيؼ گبُی ثب تضـي‪ ،٤‬ػؿ ً‪ٚ‬ـات ‪٥‬لن‪٦‬ی ًْ ّ ىـائ رؼيؼ‬
‫ارتوب‪ٝ‬ی توبيل ػاؿًؼ ػؿ ايي هنیـ عؼايبى ّ امْٖؿٍ ُبی آًبى‬
‫‪٥‬قًّی هی گیـًؼ ّ ثب ّرْػ کْىو ؿُـّاى ػيٌی ّ ‪٥‬الم‪ َ٦‬ػؿ تضویل‬
‫ُوَ عؼائی يب يک عؼائی ًِبى ػؿ ًیبيو عؼايبى چٌؼگبًَ ايي ؿًّؼ‬
‫اػاهَ ػاىتَ امت‪.‬‬
‫ػؿ ٌُؼ ً‪ْ٦‬ؽ ؿُـّاى ػيٌی ‪٥‬ـاّاى ّ صؼا‪٩‬ل ػؿ ػّؿٍ ُبی هغتل‪٤‬‬
‫تبؿيظ تأحیـ آًبى ثـ ‪٥‬ـُیغتگبى ثـای ت‪٢‬ییـ ىکل هضتْای ثـعی اف‬
‫ثبّؿُب هْ‪٪٥‬یت آهیق ثْػٍ امت‪ .‬تضْل ٕجی‪ٞ‬ی امبٕیـ ٌُؼ ػؿ ثـعی‬
‫اف‬

‫فهیٌَ‬

‫ُب‬

‫اف‬

‫رب‬

‫ثَ‬

‫‪٩‬ؼؿت‬

‫ربئی‬

‫ػّػهبى‬

‫ُبی‬

‫‪٥‬ـهبًـّائی‪،‬‬

‫تِبروبت‪ ،‬ىـائ ا‪٩‬تَبػی ّ ارتوب‪ٝ‬ی ٌُؼ هتأحـ امت‪ .‬ايي ت‪٢‬ییـات‬
‫ثَ ّيژٍ ثب ت‪٢‬ییـ ػؿ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات امْٖؿٍ ئی ّ ػيٌی ُوـاٍ ّ ثب‬
‫مبعتبؿ ارتوب‪ٝ‬ی ٌُؼ پیًْؼ ًقػيک ػاؿػ‪ .‬هوکي امت گ‪٦‬تَ ىْػ‪ :‬ايي‬
‫ّيژگی ُبی امبٕیـ ٌُؼ ػؿ ايي امت کَ ‪ٝ‬الٍّ ثـ ُوـاُی ثب توؼًی‬
‫کِي عبمتگبٍ ‪٥‬ـٌُگ ٕج‪٪‬بتی ّيژٍ ئی امت کَ ً‪ٚ‬ـيَ ّرْػ کبمت‬

‫ؿا‬

‫ت‪ْ٪‬يت ًوْػٍ ّ ً‪ْ٦‬ؽ آى ثَ گًَْ ئی ثْػٍ امت کَ ػّلت ُبی هغبل‪٤‬‬
‫ّرْػ ً‪ٚ‬بم کبمتی ػؿ ربه‪ٌُ َٞ‬ؼ ًیق ًتْاًنتَ اًؼ آى ؿا اف‬
‫ؽُي هـػهبى ‪ٝ‬بهی ّ صتی ‪٥‬ـُیغتَ ايي مـفهیي ثقؿگ ثقػايٌؼ‪ .‬ػؿ ايي‬
‫ؿًّؼ يکی ػيگـ اف ‪ْٝ‬اهل هإحـ ًْآّؿی ؿُـّاى ػيٌی ػؿ تضْالت‬
‫ً عْػ ثـ آى تنلٔ ػاىتٌؼ ّ ثب ثـػاىت ُبی‬
‫‪٥‬لن‪٦‬ی امت‪ ،‬کَ ‪١‬بلجب‬
‫هٖلْة عْػ اف ايي ٕـي‪ ٨‬ثـ ُوَ هـػهبى ٌُؼ تأحیـ هی ًِبػًؼ‪.‬‬
‫ُوبًٌؼ هَـ کَ امبٕیـ ًغنت ػؿ رنتزْی ىـس پؼيؼٍ ُبی ٕجی‪ٞ‬ت ّ‬
‫‪3‬‬

‫ث‪ٞ‬ؼ ػؿ رنتزْی يب‪٥‬تي ّمیلَ اتکبئی ثـای ‪٥‬ـهبًـّايبى ثْػ‪ّ ،‬‬
‫مـاًزبم‬

‫ثَ‬

‫ٍْؿت‬

‫ّمیلَ‬

‫ئی‬

‫ًوبػيي‬

‫ػؿآهؼ‬

‫کَ‬

‫‪٥‬یلنْ‪٥‬بى‬

‫هَـی‬

‫اًؼييَ ُبی عْػ ؿا ثب ثِـٍ گیـی اف آى ثیبى هی کـػًؼ‪ ،‬ػؿ ٌُؼ‬
‫ًیق کیو ُب آىکبؿ ّ ًِبى ايي مـفهیي اف امبٕیـ چْى هأعؾی‬
‫ًوبػيي ثـای تيـيش اًؼييَ ُبی ‪٥‬لن‪٦‬ی ثِـٍ رنتَ امت‪.‬‬
‫ػؿ ايي هنیـ ت‪٢‬ییـات فهیٌَ ُبی ارتوب‪ٝ‬ی ّ ‪٥‬لن‪٦‬ی تٌِب ‪ٝ‬بهل ايي‬
‫تضْل ًینت ّ ىبيؼ ثتْاى اف آًبى ثَ ‪ٌْٝ‬اى ‪ٝ‬لل ٕجی‪ٞ‬ی چٌیي تضْلی‬
‫يبػ کـػ‪ .‬ػؿ ايي فهیٌَ ‪ٝ‬بهلی کَ کن تـ آىکبؿا هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ‬
‫گـ‪٥‬تَ‪،‬‬

‫اهب‬

‫اف‬

‫اُویتی‬

‫‪ْٝ‬اهل‬

‫ُوپبی‬

‫‪٧ْ٥‬‬

‫ثـعْؿػاؿ‬

‫امت‪،‬‬

‫تاله‬

‫کبٌُبى يب ثـُوٌبًی امت کَ ػؿ رنتزْی ‪٩‬ؼؿت ّ تبحیـ ًِبػى ثـ‬
‫تْػٍ ُب اف امبٕیـ ّ ثبّؿُبی اثتؼائی ّ عؼايبى کِي ُویي هـػهبى‬
‫يبؿی رنتَ اًؼ‪ .‬ؿُـّاى ػيٌی ّ ثـُوٌبى ػؿ ػّؿٍ تنلٔ ثیگبًگبى‬
‫ثـ ٌُؼ ثب اتکبی ثَ ثبّؿُب ّ امبٕیـ کِي ثَ رلت صوبيت هـػم اف‬
‫عْػ ػمت يب‪٥‬تٌؼ ّ ثَ ّيژٍ اف صؼّػ ‪ 711‬پیو اف هیالػ تب ‪0111‬‬
‫هیالػی تْاًنتٌؼ ا‪ٝ‬توبػ هـػم ّ ‪٥‬ـهبًـّايبى ؿا رلت ًوبيٌؼ‪.‬‬
‫ُیچ يک اف ايي ؿًّؼ ُب ‪ٝ‬بهل کبهالً ‪١‬بلت ًینت ّ پیچیؼگی امبٕیـ‬
‫ٌُؼ ّ تٌب‪ْ٩‬بت ّ ًبُوبًٌؼی هْرْػ ػؿ ؿّايبت هـثْٓ ثَ ُـ عؼا ػؿ‬
‫رو‪ ٜ‬عؼايبى‪ ّ ،‬عبمتگبٍ ّؼثـُوٌی هْرْػ ػؿ ثـعی اف امْٖؿٍ ُب ؿا‬
‫ثبيؼ ػؿ پیيیٌَ آًبى رنتزْ کـػ‪ .‬ثـعی اف تٌب‪ْ٩‬بت ّ ًبُوگًْی‬
‫ثبّؿُبی ىِـًّؼاى ّ ػُ‪٪‬بًبى اف ً‪ٚ‬بم پیچیؼٍ ئی هتأحـ امت‪ .‬کَ‬
‫ػؿ ْٕل فهبى ىکل گـ‪٥‬تَ امت‪ .‬پیيؼمتی ‪٥‬لن‪٦‬ی ثـُوٌبى ّ پیچیؼگی‬
‫آئیي ثـُوٌی هْرت ىؼ کَ ثـُوٌبى ثـای ؿاٍ يبثی ثَ تْػٍ ُب ثَ‬
‫ثبّؿُبی کِي‬

‫ّ امبٕیـی ايي هـػهبى امتٌبػ رْيٌؼ ّ آئیي ّ‬

‫ثبّؿُبی رؼيؼ ّ عؼايبى عْػ ؿا ثب عؼايبى کِي تل‪٦‬ی‪ ٨‬ػٌُؼ‪.‬‬
‫ثـ عال‪ ٣‬پیچیؼگی ّ گًْبگًْی چِـٍ ُبی اٍلی امبٕیـ ٌُؼ يکی اف‬
‫ّيژگی ُبی آى‪ ،‬ثَ امتخٌبء امْٖؿٍ ُبی ‪٩‬جبيل هٌقّی ّ کٍْ ًيیي‪،‬‬
‫ُوغْاًی ايي امبٕیـ ػؿ مـامـ ٌُؼ امت‪ .‬ثبّؿُب ّ امْٖؿٍ ُبی‬
‫‪٩‬جبيل ػّؿا‪٥‬تبػٍ ٌُؼ ثَ ثبّؿُب ّ امْٖؿٍ ُبی پیو آؿيبئی ّ‬
‫‪4‬‬

‬‬ ‫‪5‬‬ .‬ػؿ ايي هیبى عبمتگبٍ ‪٥‬ـ‪ َ٩‬گـائی مغت‬ ‫گیـ ّ ػ‪٩‬ی‪ ٨‬آئیي ٌُؼّ گْئی عؼائی ّيژٍ ّ ُویيَ ًگـاى تخجیت‬ ‫ػيگـاى ػؿ ً‪ٚ‬بم عْيو امت‪ ّ .‬ثب‬ ‫ايي ُوَ ثَ مجت ‪ْٝ‬اهلی کَ اف آى يبػ ىؼ پیچیؼگی ؿّاثٔ عؼايبى‬ ‫ٌُؼی هنبلَ ئی امبمی امت‪ .‬امبٕیـ ىِـًّؼاى ٌُؼ ثیو‬ ‫اف پیـّی اف ّيژگی ُبی ر‪٢‬ـا‪٥‬یبئی ّ پـاکٌؼگی ‪ْ٩‬هی اف مبعتبؿ‬ ‫ارتوب‪ٝ‬ی ّ ّيژگی ُبی تـثیتی آى هتأحـ امت ّ ػؿ فهیٌَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات‬ ‫ػيٌی ثبّؿُبی تْػٍ هـػم گبٍ هتأحـ اف گؾىتَ ثنیبؿ ػّؿ ّ گبٍ‬ ‫پیـّ تـثیت يب‪٥‬تگبى ىِـی ّ اف اًؼييَ ُبی آًبى هتأحـ امت‪ .‬مـاًزبم آى کَ تؼاّم تضْل امبٕیـ‬ ‫ٌُؼ ؿا ثبيؼ اف ػيؼی تبؿيغی هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ ػاػ‪.‫هـػهبًؼؿاّيؼی‬ ‫ّ ػّؿٍ ئی کِي تـ اف ُقاؿٍ ػّم پیو اف هیالػ ثبف‬ ‫هی گـػػ ّ ‪٩‬ؼهت عْػ ؿا ص‪ ٘٦‬کـػٍ امت‪ .

‬‬ ‫ا‪ْ٩‬ام ػؿاّيؼی هـػهی کيبّؿف ثْػًؼ ّ عؼايبًی ؿا ًیبيو هی کـػًؼ‬ ‫کَ ثَ گًَْ ئی ثب ثبؿّؿی ّ صبٍلغیقی پیًْؼ ػاىت‪ .‬ػؿ ايي کیو ػّ‬ ‫‪ٌَٝ‬ـ امبمی هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ هی گـ‪٥‬ت‪ً :‬غنت ًیبيو آلت ًـيٌگی کَ‬ ‫ًوًَْ ُبئی اف آحبؿ ػؿ هِـُبی يب‪٥‬تَ ىؼٍ ػؿ ُبؿاپب ػيؼٍ هی ىْػ‬ ‫ّ ًيبى ػٌُؼٍ عؼائی چِبؿفاًْ ًينتَ امت کَ ىبط ّؿفاّ‪ً ،‬وبػ‬ ‫رِبًی ثبؿّؿمبفی ؿا ثـ مـ ًِبػٍ امت‪ .‬‬ ‫عبمتگبٍ‬ ‫عؼايبى پیو آؿيبئی ٌُؼ ثَ اصتوبل فيبػ ػؿ ثیي الٌِـيي ّ ػيي‬ ‫ايـاًی ‪٩‬ـاؿ ػاىت ّ اصیبء آًبى يکی اف ػاليل ا‪ْ٥‬ل عؼايبى آؿيبئی‬ ‫امت‪[ .‫خذایان کٍه‬ ‫ا‪ْ٩‬ام ػؿاّيؼی پـاکٌؼٍ ػؿ ٌُؼ ّ میالى ا‪٪ٝ‬بة ثْهقاػاى ٌُؼ ّ‬ ‫ػؿاّيؼُبی ًغنتیٌی ثْػًؼ کَ ػؿ ‪٥‬بٍلَ مبل ُبی ‪ 0111‬تب ‪ 0011‬پیو‬ ‫اف‬ ‫هیالػ‬ ‫ثَ‬ ‫مـفهیي‬ ‫ٌُؼ‬ ‫يب‪٥‬تٌؼ‪.‬ثَ ‪ٝ‬جبؿت ػيگـ هیـاث ‪٥‬لن‪٦‬ی ّ ‪٥‬ـٌُگ ٌُؼ اف ػّ عبمتگبٍ‬ ‫هتأحـ ثْػ‪ً :‬غنت عبمتگبٍ ّػائی ّ آؿيبئی کَ ثب ‪٥‬ـٌُگ ٌُؼ ّ‬ ‫اؿّپبئی پیًْؼ ػاؿػ ّ ػّم ‪٥‬ـٌُگ ثْهقاػ پیو اف ّؿّػ آؿيبئیبى‬ ‫ثَ ٌُؼ کَ ثب توؼى هٌِزْػاؿّ ّ ُبؿاپب ي‪ٌٞ‬ی توؼى ػؿٍ ايٌؼّك‬ ‫پیًْؼ هی يبثؼ ّ ثب توؼى ُبی کِي ثیي الٌِـيي ثنتگی ػاؿػ ّ‬ ‫آئیي ٌُؼّ اف آى هتأحـ امت]‪.‬اف ايي توؼى تب ثَ صبل آحبؿ ًْىتَ ىؼٍ ئی‬ ‫يب‪٥‬تَ ًيؼٍ امت اهب ث‪٪‬بيبی ثبمتبًی ايي ػّ ىِـ اف کیو ػؿاّيؼی‬ ‫عبمتگبٍ عؼايبى ّ کیو ُبی ث‪ٞ‬ؼی ٌُؼ مغي هی گْيؼ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ .‬‬ ‫ؿاٍ‬ ‫ػؿعيبًی ثْػًؼ کَ ػؿ ػّؿٍ ايٌؼّك‬ ‫هٌِزْػاؿّ‬ ‫ػؿاّيؼيبى‬ ‫عبل‪٨‬‬ ‫توؼى‬ ‫ّ ىِـُبی ثقؿگ ُبؿاپب‬ ‫ّ‬ ‫ىکل گـ‪٥‬ت‪ .‬ػّم کیو تْرَ ثَ عؼاثبًْی‬ ‫هبػؿ کَ ًوًَْ ُبی يب‪٥‬تَ ىؼٍ ػؿ ُبؿاپب آى ؿا تأيیؼ هی کٌؼ ّ اف‬ ‫ايي ىوبؿ هِـُبئی امت کَ تَبّيـ آى ًيبى ػٌُؼٍ ؿّيو گیبٍ اف‬ ‫ؿصن عؼائی هبػٍ يب عؼاثبًْئی ‪ٝ‬ـيبى امت کَ ػؿ ثـاثـ اّ اًنبى‬ ‫ؿا ‪٩‬ـثبًی هی کٌٌؼ ايي تَبّيـ ُوـاٍ عبػهبى صیْاًی‪ ،‬عؼاثبًْئی‬ ‫ثَ ُیأت تـکیجی ّؿفاّ – ‪ْ٩‬چ ّفى‪ ،‬عؼائی ثب گْفى ًـ‪٥ ،‬یل‪ ،‬ثجـ‪،‬‬ ‫کـگؼى ّ گبّهیو يب ػؿ ثـعی اف ًوًَْ ُب اژػؿهبؿ امت‪.

‬‬ ‫‪7‬‬ .‬ىیْا ‪١‬بلجب‬ ‫ّ ثب ّؿفاّی کَ ًوبػ اّمت تـمین‬ ‫هی ىْػ ّ فى ىیْا ًیق ثب ‪٩‬ـثبًی اًنبًی ّ ‪٥‬ؼيَ ػاػى اًنبى‬ ‫پیًْؼ ػاؿػ‪.‫ىیْا‬ ‫ّ فى اّ‪ ،‬اف عؼايبى ٌُؼّ‪ ،‬ثَ ايي تَبّيـ ىجبُت ثنیبؿ‬ ‫ً صبلت يْگب‬ ‫ػاؿًؼ‪ .

‬امبٕیـ ّػائی ثَ اعال‪ ٧‬توبيل ػاؿػ ّ هتْرَ ملنلَ‬ ‫هـاتت عؼايبى امت‪.‬ػاًو هب اف عؼايبى آؿيبئی ثـگـ‪٥‬تَ ىؼٍ اف هزوْ‪ َٝ‬مـّػُبی‬ ‫هْمْم ثَ ّػاُب ّ آحبؿی امت کَ ػؿ صؼّػ ‪ 011‬پیو اف هیالػ تٌ‪ٚ‬ین‬ ‫ىؼ‪ .‫خذایان َدائی‬ ‫اف ‪ 0311‬پیو اف هیالػ ‪٥‬بتضبى رؼيؼ توؼى ػؿٍ ايٌؼّك ؿا ًبثْػ ّ ثب‬ ‫عْػ ػيٌی ؿا ثَ ٌُؼ آّؿػًؼ کَ ًقػيک ثَ ُقاؿ مبل ػؿ ايي مـفهیي‬ ‫ػيي ‪١‬بلت ثْػ‪ .‬تاله آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ّاؿًّب ؿا‬ ‫پبيبًی ًینت ّ ثب هبيبی عْػ هْرت ًقّل ثبؿاى‪ ،‬ربؿی ىؼى ؿّػُب ّ‬ ‫کبهل کـػى آ‪٥‬ـيؼٍ ُبی عْيو امت‪ .‬اؿًّب ػؿ ايي مـّػُب ثَ ريي‬ ‫آّؿًؼٍ آ‪١‬بفيي رِبى‪ً ،‬غنتیي آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ّ ػؿ ‪ْ٥‬ب اينتبػٍ امت ّ‬ ‫ثب ًیـّی عْػ هبيب‬ ‫ّ کبؿثـػ عْؿىیؼ مَ رِبى آموبى‪ ،‬فهیي ّ‬ ‫هیبًَ آى ؿا ىکل هی ثغيؼ ّ هی پیوبيؼ‪ .‬آؿيبئیبى‬ ‫کْچ ًيیٌبًی ثْػًؼ کَ ثـ عال‪ ٣‬ػؿاّيؼيبى امکبى ًیب‪٥‬تَ ّ ُن ثؼيي‬ ‫ػلیل عؼايبى ىبى کن تـ ثب عبکی کَ ؿّی آى فًؼگی هی کـػًؼ پیًْؼ‬ ‫ػاىت‪ .‬‬ ‫‪َ ‬ارَوا‬ ‫ثب آى کَ ّاؿًّب‬ ‫پبمؼاؿ ‪٩‬بًْى ّ ‪٥‬ـهبًـّای رِبى ّ اف ػيگـ‬ ‫عؼايبى آؿيبئی اف صـهت ثیو تـ ثـعْؿػاؿ ثْػ ػؿّػاُب مـّػُبی‬ ‫اًؼکی ثَ اّ اعتَبً يب‪٥‬تَ امت‪ّ .‬ؿًگ پْمت آؿيبئی ُب ؿّىي‪ ،‬ؿًگ پْمت ػؿاّيؼيبى‬ ‫تیـٍ (ػامیْك)‬ ‫ّ ‪٥‬ـٌُگ ‪ْ٩‬م پیـّف ‪٥‬ـٌُگی ًبفل ثْػ‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت‬ ‫ّاؿًّب مبکي کبط فؿيي ُقاؿمتْى ّ ُقاؿػؿّافٍ عْيو ػؿ آموبى امت‬ ‫ّ اف آًزب امت کَ ثب ًب‪ٙ‬ـاى عْيو ّ اف آى ىوبؿ عْؿىیؼ رِبى ؿا‬ ‫‪8‬‬ .‬ػؿ يکی اف ايي‬ ‫مـّػُب ّاؿًّب ػؿ آ‪٥‬ـيؼٍ ُبی عْيو تزنن هی يبثؼ‪ُ ،‬وَ رب ُنت ّ‬ ‫ثب چيوبى عْؿىیؼ مبى عْػ ثـ ُوَ چیق ً‪ٚ‬بؿت ػاؿػ‪ .‬ػم اّ ثبػ امت‪ .‬آؿيبئیبى مْاؿکبؿاى ّ اؿاثَ ؿاًبًی رٌگزْ ّ‬ ‫ىويیـ ثبفاًی چبالک ثْػًؼ‪ ّ ،‬ثب ايي ّيژگی ُب ثَ مـ‪ٝ‬ت ػؿاّيؼيبى‬ ‫ؿا ه‪٢‬لْة مبعتٌؼ‪ .‬ثَ ٌُگبم تٌ‪ٚ‬ین ّػاُب عؼايبى آؿيبئی ىکل اٍلی عْػ ؿا اف ػمت‬ ‫ػاػٍ ثْػًؼ‪ .

‬ػّهیي هـصلَ ػيگـگًْی‬ ‫ػؿ ه‪٪‬بم ّ هٌقلت ّاؿًّب فهبًی ىکل هی گیـػ کَ عؼايبى مَ گبًَ‬ ‫‪9‬‬ .‫ً‪ٚ‬بؿٍ هی کٌؼ‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت عْؿىیؼ ُـ ؿّف ثـ کـاًَ ا‪ ّ ٨٥‬اف‬ ‫کبط ّاؿًّب رِبى ؿا ً‪ٚ‬بؿٍ هی کٌؼ ّ ػيؼًی ُبی عْػ ؿا ثَ ّاؿًّب‬ ‫گقاؿه هی ػُؼ‪٪ً .‬اؿًّب ؿ‪٥‬تبؿ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼگبى ؿا ثب ؿيتب‬ ‫يب ‪ْ٩‬اًیٌی کَ ثـای آ‪٥‬ـيٌٌؼگبى ًبىٌبك‬ ‫امت [ّ ػؿ اّمتب اف آى ثب کلوَ اؿتب‬ ‫يبػ هی ىْػ ّ ىـي‪ٞ‬تی امت‬ ‫کَ رِبى ثَ هْرت آى پبيؼاؿ ّ امتْاؿ هی ىْػ] اؿفيبثی ّ آًبى ؿا‬ ‫کَ اف ايي ‪٩‬بًْى مـپیچی کٌٌؼ کی‪٦‬ـ هی ػُؼ‪ّ .‬اًنبى ؿا اف عٖب گـيقی ًینت ّ ثَ ػلیل ًبىٌبعتَ‬ ‫ثْػى ‪٥‬ـاهیي ّ هيیت ّاؿًّب ُویيَ ػچبؿ ثین ّ اهیؼ ّ هؼام ػؿ‬ ‫اًؼييَ ثغيو عؼائی امت‪.‬و ّاؿًّب ػؿ ايي ؿّايبت ثیو اف آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ً‪٪‬يی‬ ‫اعال‪٩‬ی امت‪ :‬هبيبی اّ ّمیلَ تيغیٌ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ّ ‪ٝ‬ؼالت ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و‬ ‫ّاؿًّب ػاّؿ ؿ‪٥‬تبؿ ًیک ّ ثؼ آ‪٥‬ـيؼگبى عْيو امت‪ّ .‬میلَ کی‪٦‬ـ ّاؿًّب‬ ‫ؿينوبى يب کوٌؼی امت کَ ثب آى عٖب کبؿاى ؿا ثَ ثٌؼ هی کيؼ ّ‬ ‫کوٌؼ اّ ًوبػ عٖبُبئی امت کَ اًنبى ثـ احـ ًبػاًی‬ ‫ثؼاًبى‬ ‫گـ‪٥‬تبؿ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ا‪ْ٥‬ل ّاؿًّب ػؿ ‪َٝ‬ـ ّػائی ػّ هـصلَ هتوبيق ؿا ٕی هی ًوبيؼ‪ :‬ػؿ‬ ‫ًغنتیي‬ ‫هـصلَ‬ ‫ّاؿًّب‪ ،‬هیتـا‬ ‫ّاؿًّب‬ ‫ثـتـيي‬ ‫ّ آؿيبهبى‬ ‫عؼا‬ ‫اف‬ ‫عؼايبى‬ ‫مَ‬ ‫گبًَ‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی‬ ‫امت‪ .‬ػؿ ايي هـصلَ هیتـا کوبثیو‬ ‫ىجیَ ّاؿًّب ّ چْى اّ هیـًؼگبى ؿا ثب عٖبُبىبى ثَ ثٌؼ هی کيؼ ّ‬ ‫اًنبى ػؿ ثـاثـ ايي ػّ عؼا تٌِب ثَ ثغيو آًبى چين ػّعتَ امت‪.‬‬ ‫ه‪٪‬بم ثلٌؼ ّ يگبًَ ّاؿًّب ػؿ مـّػُبی ّػا پبيب ًینت ّ ثب گؾىت‬ ‫فهبى ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ايي عؼا ثَ تؼؿيذ ثَ عؼايبى ػيگـ ّاگؾاؿ هی ىْػ‪.‬ػؿ ايي هیبى ً‪٪‬و آؿيبهبى ثَ ػؿمتی هيغٌ ًینت اهب اف آًزب‬ ‫کَ ايي مَ عؼا ؿا آػيتیبك‬ ‫يب عؼايبى آموبًی هی ًبهٌؼ آؿيبهبى‬ ‫ًیق عؼائی آموبًی امت کَ ػؿ ايي مـّػُب عبمتگبٍ ُؼايبی آموبًی‪،‬‬ ‫ً‪ٚ‬بم ثغو عْؿىیؼ ّ هبٍ‪ ،‬ثبػ‪ ،‬آة ُب ّ ‪َْ٥‬ل امت؛ ّ ػؿ ؿّايتی‬ ‫هیتـا عؼای ‪١‬الت يب صبٍلغیقی ًبم هی گیـػ‪ .‬‬ ‫اهب ثب پیؼائی هیتـا ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی ّ ػاّؿی ّاؿًّب تزقيَ ّ‬ ‫ثَ تؼؿيذ هیتـا ثَ پبمؼاؿ ؿّف ّ ّاؿًّب ثَ پبمؼاؿ ىت ثؼل هی‬ ‫ىْػ‪ .

‬ػؿ ايي ؿّايبت پـيتْی عؼاثبًْئی ‪ِ٩‬ـهبى ّ‬ ‫ػيبّّك عؼائی ًیـّهٌؼ ّ ثقؿگ تـيي صبهی ايٌؼؿا ‪٥‬ـفًؼ عْييٌؼ‪.‬‬ ‫ايي عؼايبى ثب گؾىت فهبى ً‪٪‬و عْػ ؿا ثَ ػيگـ عؼايبى [ّ اف آى‬ ‫ىوبؿ ّاؿًّب] ّاًِبػًؼ‪ .‫َُ عؼا ت‪٪‬نین هی ىْػ ّ‬ ‫آػيتیبك ‪٥‬قًّی هی گیـًؼ ّ ً‪٪‬و آًبى هیبى ً‬ ‫ثَ تؼؿيذ آػيتیبك ُب ثَ ايقػاى کْچکی ثؼل هی ىًْؼ کَ ًوبػ صبالت‬ ‫ػّافػٍ گبًَ عْؿىیؼ ػؿ ٕی مبل اًؼ‪ .‬آًچَ ‪١‬بلجب‬ ‫ُب ّ تَبّيـ ايٌؼؿا ػؿ ػمت ؿامت اّ ػيؼٍ هی ىْػ ّارـا‬ ‫يب مالس‬ ‫ؿ‪ٝ‬ؼآ‪٥‬ـيي ًبم ػاؿػ؛ [ّ ثَ ؿّايتی مبفًؼٍ ايي مالس آٌُگـ عؼايبى‬ ‫تْىتـی‬ ‫امت‪ .‬ثؼاى مبى کَ عْاُین‬ ‫ػيؼ ُـاك عؼايبى اف ايٌؼؿا ثی ػلیل ًجْػ‪.‬ثب آهیغتَ ىؼى ً‪٪‬و عؼايبى‬ ‫مَ گبًَ ثب هزوْ‪ َٝ‬عؼايبى آؿيبئی ربی آًبى ثَ مَ عؼای رؼيؼ‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی ّايْ‬ ‫(ثبػ)‪ ،‬اگٌی‬ ‫(آتو) ّ مْؿيب‬ ‫(عْؿىیؼ) ّاگؾاؿ هی‬ ‫ىْػ‪.‬‬ ‫‪ ‬پریتُی َ دیاََس‬ ‫پـيتْی ‪ ،‬فهیي ّ ػيبّّك ‪ ،‬آموبى‪ً ،‬وبػ هبػٍ گبّ ّ ّؿفاّ اف‬ ‫عؼايبى کِي ثبؿّؿی ّ ثَ ؿّايتی هبػؿ ّ پؼؿ عؼايبى ّ اًنبى اًؼ‪.‬ػؿ ؿّايبت امْٖؿٍ ئی اّىل‬ ‫(اّىب)‪،‬‬ ‫عؼاثبًْی ثبهؼاػ‪ ،‬اگٌی‪ ،‬عؼای آتو ّ ايٌؼؿا ‪ ،‬عؼای تْ‪٥‬بى‪ ،‬اف‬ ‫پـيتْی فاػٍ ىؼًؼ‪ .‬هی‬ ‫گْيٌؼ هبػؿ اف ثین عؼايبى ايٌؼؿا ؿا پٌِبى ّ ‪٥‬ـاهْه کـػ ّ ػيگـ‬ ‫عؼايبى ًیق‪ ،‬کَ اّ ؿا عبمتگبٍ تضْالت آتی هی ػاًنتٌؼ ّ اف ا‪ْ٥‬ل‬ ‫‪٩‬ؼؿت عْيو ثین ػاىتٌؼ‪ ،‬تٌِبيو ًِبػًؼ‪ ّ .‬ػؿ ّػاُب ايٌؼؿا ثَ ُیأت ىبٍ آؿيبئی رٌگزْ ثب‬ ‫پْمتی فؿيي ّ مْاؿ ثـ امت يب اؿاثَ ئی ٕالئی کَ ػّ امت کِـ ثب‬ ‫يبل ّ ػم آّيغتَ ّ ا‪٥‬يبى آى ؿا هی کيٌؼ تَْيـ ىؼٍ امت‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ ايٌؼؿا ؿا اف پِلْی پـيتْی فاػٍ ىؼ ّ ثَ ٌُگبم فاػٍ‬ ‫ىؼًو لـفه آموبى‪ ،‬فهیي ّ کٍْ ُب عؼايبى ؿا ُـامبى مبعت‪ .‬اّ ؿا‬ ‫‪10‬‬ .‬‬ ‫‪ ‬ایىذرا‬ ‫ً ػؿ تٌؼيل‬ ‫ايٌؼؿا عؼای تْ‪٥‬بى ّ پؼيؼ آّؿًؼٍ ؿ‪ٝ‬ؼ امت‪ .

‬ا‪٥‬نبًَ فايو ايٌؼؿا ّ کبؿُبی ثقؿگ اّ ثَ ٌُگبم ًْفاػی ُن‬ ‫اف آ‪١‬بف اف اّ ؿ‪٩‬یجی ثقؿگ ػؿ ثـاثـ ّاؿًّب پؼيؼ هی آّؿػ ّ ثَ‬ ‫تؼؿيذ ىِـيبؿ عؼايبى ّ ثنیبؿی اف ً‪٪‬و ُبی ّاؿًّب ثؼّ ّاگؾاؿ هی‬ ‫ىْػ (ّ ىبيؼ ايي امْٖؿٍ ُب گقاؿىی امت اف ثـعْؿػ کبمت ؿُـّاى‬ ‫ثـُوي ّ کبمت رٌگزْيبى کيتـيَ)‪ .‬هی گْيٌؼ‬ ‫ّؿيتـٍ ؿّئیي تي ثْػ اهب ايٌؼؿا ثَ ً‪ ٤ّٞ َٖ٪‬اّ پی ثـػ ّ اّ ؿا‬ ‫ىکنت ػاػ ّ تبؿاًیؼ‪ .‬پل گبّاى اثـ اف ثٌؼ ؿُب ّ ثبؿاى ثـ فهیي‬ ‫ثبؿيؼى گـ‪٥‬ت‪ .‬آموبى اف ‪١‬ـه ّؿيتـٍ ثَ لـفٍ ػؿآهؼ ّ عؼايبى ُـامبى ّ‬ ‫پـيتْی ثیوٌبک ىؼ‪ ّ .‬ثقؿگ تـيي ػىوي ّؿيتـٍ‬ ‫ػؿ صوبيت اف عؼايبى ّ اًنبى امت‪ .‫مـىتی امت عيي‪ ،‬تيٌَ ّ ػّمتؼاؿ مْهَ‬ ‫ًْىبثَ مکـآّؿ عؼايبى امت‬ ‫ّ ‪٩‬ؼؿت عْػ ؿا اف مْهَ ثَ ػمت هی آّؿػ‪ .‬هی گْيٌؼ فاػٍ ىؼًو ثب عيکنبلی ثقؿگی ُوـاٍ ثْػ ّ ُن‬ ‫ثؼيي هٌبمجت هـػم ثَ ػؿگبٍ عؼايبى هْيَ هی کـػًؼ ّ اف آًبى‬ ‫يبؿی هی رنتٌؼ تب ّؿيتـٍ اُـيوي ؿا ه‪ِْ٪‬ؿ ّ گبّاى اثـی ؿا کَ‬ ‫ػؿ فًؼاى اّ امیـ ثْػًؼ آفاػ ّ آًبى ؿا اف عيکنبلی ؿُبئی ػٌُؼ‪.‬ايٌؼؿا مـهنت اف مْهَ ثنیبؿی کَ ًْىیؼٍ‬ ‫ثْػ ّ ثـاًگیغتَ ثب مـّػ کبٌُبى فهیٌی ّ ‪٥‬ؼايب ّ ‪٩‬ـثبًی ُبی‬ ‫آًبى ثـ فهیي ثب مالس عْيو تْ‪٥‬بى ّ ؿ‪ٝ‬ؼی ثقؿگ ثـاًگیغت ّ ًْػ‬ ‫ػژّؿيتـٍ ؿا ّيـاى ّ ؿّػؿؿّی ّؿيتـٍ ثؼعْی ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫ايٌؼؿا ثَ ٌُگبم فاػٍ ىؼى فاؿی هـػهبى ؿا کَ «چَ کنی ثَ يبؿی‬ ‫هب هی ىتبثؼ؟» ىٌیؼ ّ ثَ يبؿی آًبى ىتب‪٥‬ت‪ .‬هی گْيٌؼ ايٌؼؿا‬ ‫مْهَ ‪٥‬ؼيَ عؼايبى ؿا کَ تْىتـی ‪٥‬ـاُن آّؿػٍ ّ ثَ ٍؼ گبّ هی‬ ‫اؿفيؼ ًْىیؼ‪ ّ ،‬ارـا يب مالس ؿ‪ٝ‬ؼ آ‪٥‬ـيي پؼؿ ؿا ػؿ چٌگ گـ‪٥‬ت‪ ،‬ثـ‬ ‫گـػًَّ ئی ػّ امجَ ًينت ّ ثب ُوـاُبى ّ هالفهبى ثَ ًجـػ ّؿيتـٍ‬ ‫ىتب‪٥‬ت‪ .‬هی گْيٌؼ ايٌؼؿا ػؿ پبيبى ُـ تبثنتبى ايي ًجـػ ؿا‬ ‫‪11‬‬ .‬چْى ثبؿًؼٍ ثبؿاى ّ ىکنت‬ ‫ػٌُؼٍ ّؿيتـٍ اُـيوي عيکنبلی ًقػ ػُ‪٪‬بًبى ٌُؼ اف ه‪٪‬بهی ثقؿگ‬ ‫ثـعْؿػاؿ ّ اف عؼايبى ّػائی عبمتگبٍ ثنیبؿی اف امْٖؿٍ ُبی کِي‬ ‫امت‪ .‬پـيتْی هب ػؿ ايٌؼؿا پل اف‬ ‫فاػٍ ىؼى پـ ُیبُْی ‪٥‬ـفًؼ ثیوٌبک ّ ايي ًْفاػ ؿا پٌِبى هی‬ ‫مبفػ‪ .

‬ايٌؼؿا ثب کبؿثـػ ّارـا مالس پؼؿ ثـ ّؿيتـٍ پیـّف‬ ‫ىؼ ّ پؼؿ ػؿ پیـّفی اّ مِین ثْػ‪ُ ّ ،‬ن ثؼيي ػلیل ايٌؼؿا ثب‬ ‫کيتي پؼؿ ثَ امت‪٪‬الل ّ عؼائی ػمت يب‪٥‬ت‪ ّ .‬اف آًزب کَ اًنبى ىـي‪ٞ‬ت‬ ‫ّاؿًّب ؿا ثَ ػؿمتی ػؿک ًوی کـػ اف پیـّفی ايٌؼؿا ّ اهیؼ ثَ‬ ‫ثِـهٌؼ ىؼى اف ‪٩‬ؼؿت اّ ىبػهبى ىؼ‪.‬ثَ ت‪٦‬نیـ ػيگـ ايٌؼؿا‬ ‫ثب کيتي ػيبّّك ثَ ربًيیٌی اّ ّ ثب ىکنت ّؿيتـٍ ثَ ربًيیٌی‬ ‫ّاؿًّب‬ ‫ػمت‬ ‫يب‪٥‬ت‪.‬اؿًّب ثـ ‪٩‬بًْى رِبى ّ ًیـّی‬ ‫ربػّئی عْيو‪ ،‬هبيب‪ ،‬هتکی ّ ايٌؼؿا ثـ مْهَ ّ ‪٥‬ؼايب ّ ‪٩‬ـثبًی‬ ‫ُبی پیيکيی اًنبى ّ ّارـا هتکی ثْػ‪ ّ .‬اًنبى ُب ّ صیْاًبت‬ ‫ػمینَ‬ ‫ًیق ػؿ ثـاثـ‬ ‫اُـيوٌبى ػيگـ ػؿ پٌبٍ ايٌؼؿا ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ‪ .‬‬ ‫ايٌؼؿا‬ ‫ثب‬ ‫ًغنتیي‬ ‫کبؿ‬ ‫‪ِ٩‬ـهبًی‬ ‫عْػ‬ ‫ثَ‬ ‫‪٥‬ـهبًـّائی مَ رِبى ؿمیؼ ّ ػؿ ايي ؿاٍ ثـای ػمتیبثی ثَ ‪٩‬ؼؿت‬ ‫رٌگیؼ صبل آى کَ ّاؿًّب کَ عْػ عؼائی کبهل ّ ثـ‪٩‬ـاؿ مبفًؼٍ ً‪ٚ‬ن‬ ‫رِبى ثْػ ثَ متیق ًیبفی ًؼاىت‪ّ .‬ثب اى کَ ّاؿًّب ثـای ثبؿيؼى ثبؿاى ًیبفی ثؼيي ُوَ تاله‬ ‫ًؼاىت اهب ايٌؼؿا ثب ايي کبؿ ربًيیي ّاؿًّب ىؼ‪ .‫تکـاؿ ّ ثب ايي کبؿ پبيَ ُبی ‪٩‬ؼؿت عْػ ؿا ًقػ عؼايبى ّ هـػهبى‬ ‫امتْاؿ هی مبفػ‪.‬ايٌؼؿا ؿّػؿؿّی پؼؿ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت ّ ثی تْرَ ثَ‬ ‫هْيَ ُبی هبػؿ ‪ْ٩‬فک پبی پؼؿ ؿا ػؿ چٌگ گـ‪٥‬ت ّ اّ ؿا ثـ فهیي‬ ‫کْثیؼ ّ کيت‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی‬ ‫ايٌؼؿا ػؿ ً‪٪‬و ثبؿاًٌؼٍ ثبؿاى هؼ‪ٝ‬ی ًیبيو عْيو اف ربًت هـػهبى‬ ‫ثَ ‪ٌْٝ‬اى عؼای صبٍلغیقی امت‪ .‬‬ ‫ثؼيي مبى ايٌؼؿای ًْفاػ آ‪٥‬ـيؼى ثبؿاى ؿا ثَ عْػ اعتَبً ػاػ ّ‬ ‫ثب‬ ‫ايي‬ ‫کبؿ‬ ‫ا‪ٝ‬زبة‬ ‫ّ‬ ‫تضنیي‬ ‫کبٌُبى‬ ‫ّ‬ ‫عؼايبى‬ ‫ؿا‬ ‫‪٥‬ـّػمت‬ ‫ثـ‬ ‫اًگیغت‪ .‬ػؿ ًجـػ هؼاّم عؼايبى ّ اُـيوٌبى‬ ‫‪12‬‬ .‬ػّهیي کبؿ‬ ‫ايٌؼؿا ػؿا‪٥‬تبػى ثب پؼؿ عْيو ثْػ (کَ ػؿ ثـعی ؿّايبت ّاؿًّب ؿا‬ ‫پؼؿ اّ هی ػاًٌؼ )‪ .‬‬ ‫ايٌؼؿا ػؿ متیق ثب اُـيوٌبى‪ ،‬عنتگی ًبپؾيـ امت ّ هؼام ّؿيتـٍ‬ ‫ؿُجـ اُـيوٌبى ػاًٍْ‬ ‫ؿا کَ رْيبی ثـ ُن فػى هْافًَ ‪٩‬ؼؿت‬ ‫اى ّ امْؿا‬ ‫يبى امت ثَ ا‪٩‬یبًْك‬ ‫عؼايبى ّ اُـيوٌبى ثب ػيْ‬ ‫تیـگی هی تبؿاًؼ‪ .

‬‬ ‫ايٌؼؿا ثب تَبصت ‪ٌْٝ‬اى عؼای صبٍلغیقی ثَ يکی ػيگـ اف ه‪٪‬بم ُبی‬ ‫ّاؿًّب ػمت يب‪٥‬ت ّ ثَ ػًجبل آى عؼای آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ىؼ‪ .‬اُـيوٌبى ‪ٝ‬ل‪٦‬قاؿُب ّ ًجبتبت ؿا هنوْم ّ ثب هـػى ثنیبؿی‬ ‫اف صیْاًبت ّ اًنبى ُب صیْاًبت اف چـا ّ آػهیبى اف عْؿػى ػمت‬ ‫کيیؼًؼ ّ اف گـمٌگی ثَ اهبى آهؼًؼ ّ ثنیبؿی اف آًبى ًبثْػ‬ ‫ىؼًؼ‪ .‬اهب ثـای اًتغبة عؼائی‬ ‫کَ ‪٥‬ؼايب ؿا ػؿيب‪٥‬ت کٌؼ ًقا‪ٝ‬ی هیبى عؼايبى ػؿ گـ‪٥‬ت ّ مـاًزبم‬ ‫هنبث‪ َ٪‬ئی تـتیت يب‪٥‬ت تب ثـًؼٍ هنبث‪٥ َ٪‬ؼايب ؿا ػؿيب‪٥‬ت کٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ايي هنبث‪ َ٪‬ايٌؼؿا ّ ثـاػؿ اّ اگٌی ثـ ػيگـ عؼايبى پیـّف ّ اف‬ ‫آى پل ايٌؼؿا ثَ ه‪٪‬بم عؼای صبٍلغیقی ػمت يب‪٥‬ت ّ ايي ُوبى ً‪٪‬يی‬ ‫ثْػ کَ پیو اف ايي پؼؿ ّ هبػؿ اّ‪ّ ،‬ؿفاّ ّ هبػٍ گبّ ًوبػيي يب‬ ‫ػيبّّك ّ پـيتْی اف آى ثـعْؿػاؿ ثْػًؼ‪.‬ثؼيي‬ ‫‪13‬‬ .‬ـ ثبهؼاػ ػؿّافٍ‬ ‫ىـ‪٩‬ی ايي عبًَ گيْػٍ هی ىؼ تب عْؿىیؼ ثؼيي عبًَ ثقؿگ ؿاٍ يبثؼ‬ ‫ّ ُـ ‪١‬ـّة ػؿّافٍ ‪١‬ـثی گيْػٍ هی ىؼ تب عْؿىیؼ ػؿ تبؿيکی ‪٥‬ـّ‬ ‫ؿّػ‪ .‬ػؿ ايي ًجـػ تٌِب ُوبّؿػ اُـيوٌبى ُوبًب عؼايبى ثْػًؼ‪.‬‬ ‫اًنبى ُب ثنیبؿی اف صیْاًبت گـمٌَ ّ ًیوَ ربى عْيو ؿا ثـای‬ ‫عؼايبى ‪٩‬ـثبًی کـػًؼ ّ عؼايبى تْاًنتٌؼ ػيگـ ثبؿ هـات‪ ٜ‬ؿا‬ ‫ىبػاة ّ من گیبُبى ّ ًجبتبت ؿا فايل کٌٌؼ‪ .‬پل‬ ‫ايٌؼؿا رِبى ؿا ثَ ُیأت عبًَ ئی ػؿآّؿػ ثب چِبؿ متْى ػؿ چِبؿ‬ ‫گْىَ آى‪ ،‬ػيْاؿُبئی ػؿ ‪٥‬بٍلَ متْى ُب‪ ،‬ػّ ػؿّافٍ يکی ػؿ ىـ‪ّ ٧‬‬ ‫ػيگـی ػؿ ‪١‬ـة ّ ثبهپْىی اف اثـُبی آموبى‪ُ .‬ايٌؼؿا‬ ‫ُوبًٌؼ ػيگـ ه‪٦‬بُین ٌُؼيبى اف آ‪٥‬ـيٌٌؼگی‪ ،‬رِبى ؿا ثَ ىو ثغو کَ‬ ‫ػؿ ُـ ثغو آى گـُّی اف هْرْػات فًؼگی هی کـػًؼ ت‪٪‬نین کـػ‪ .‫مـاًزبم اُـيوٌبى ػؿيب‪٥‬تٌؼ کَ عؼايبى ثیو تـيي ًیـّی عْػ ؿا اف‬ ‫‪٩‬ـثبًی ُب ّ ‪٥‬ؼايبئی کَ اًنبى ُب ثؼاًبى هی ػٌُؼ ػؿيب‪٥‬ت هی‬ ‫کٌٌؼ ّ ُن ثؼيي ػلیل ثـ آى ىؼًؼ کَ ًجبتبت ّ هـ‪١‬قاؿاى ؿا هنوْم‬ ‫کٌٌؼ‪ .‬ثَ هٌبمجت ايي‬ ‫پیـّفی ريي ثقؿگی ثـپب ىؼ ّ ‪٥‬ؼايبی فيبػی اف ًغنتیي هیٍْ ُب ّ‬ ‫گیبُبى ‪١‬یـهنوْم ثـای عؼايبى ‪٥‬ـاُن ىؼ‪ .‬عؼايبى‬ ‫ثقؿگ ّ کْچک‬ ‫ًیق ثـای ػؿيب‪٥‬ت ‪٩‬ـثبًی‪٥ ،‬ؼيَ ّ‬ ‫مب‪١‬ـؿيقی ُن اف ايي ػؿّافٍ ثَ عبًَ ثقؿگ ؿاٍ هی يب‪٥‬تٌؼ‪ .

‫مبى ايٌؼؿا متْى ُبی امتْاؿ آموبى ّ فهیي ربيگبٍ عؼايبى ّ‬ ‫هْرْػات عبکقی ؿا اف ُن رؼا ّ فهیي ؿا ّمی‪ ٜ‬تـ کـػ ّ ؿّػُبی‬ ‫ثقؿگی ثـ آى ربؿی مبعت ّ ُن ثؼيي ػلیل اّ ؿا آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ثنیبؿی‬ ‫اف ؿّػُب هی ػاًنتٌؼ‪.‬ػؿ آعـيي ثغو ّػاُب اف ايٌؼؿا ثب ‪ٌْٝ‬اى ىِـيبؿ مْؿگ ‪،‬‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی آموبى ربيگبٍ ايٌؼؿا‪ ،‬يبػ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫‪14‬‬ .‬‬ ‫ىِـيبؿ مْؿگ امجبى ؿاُْاؿ ّ گـػًَّ مْاؿی ؿا ؿُب کـػٍ ّ هـکْة‬ ‫اّ ‪٥‬یل مپیؼ ‪ٚٝ‬یوی ثَ ًبم ايـاّاتب‬ ‫ثقؿگی کٍْ کیلنب‬ ‫ثب چِبؿ ػًؼاى ‪ٝ‬بد ّ ثَ‬ ‫ػؿ آموبى هأّای ىیْا امت‪.‬ػؿ ‪َٝ‬ـ ّػائی ايٌؼؿا‬ ‫ثقؿگ تـيي عؼايبى ًقػيک ثَ اًنبى‪ ّ ،‬آػهیبى ثب ّرْػ ‪٩‬ؼؿت ّ‬ ‫ىکٍْ ‪ٚٝ‬ین اّ عْػ ؿا ثَ اّ ًقػيک تـ اف ّاؿًّب هی ثیٌؼ ّ اف‬ ‫ثیوی کَ اف ًبىٌبمی ىـي‪ٞ‬ت ّاؿًّب ػاىتٌؼ عجـی ًینت‪ .‬‬ ‫ايٌؼؿا تيٌَ ّ ػّمتؼاؿ مْهَ ثْػ ّ ثب ًیـّ يب‪٥‬تي اف مْهَ آموبى‬ ‫ُب‪ ،‬ؿّفُب‪ ،‬هبٍ ُب ّ ‪َ٥‬ل ُب ؿا هٌ‪ٚ‬ن کـػ‪ .‬ػؿ ايي ثغو اف ّػاُب‬ ‫ىِـيبؿ مْؿگ ؿا هی تْاى ػيؼ کَ ػؿ کٌبؿ هلکَ عْيو ايٌؼؿاًی ثـ‬ ‫تغت ًينتَ ّ هيبّؿاى اّ ّامْ‬ ‫ُب ػؿ عؼهت اّيٌؼ ّ مگی ىکبؿی ػؿ‬ ‫پبی مـيـ اّ ًينتَ امت (مگ ث‪ٞ‬ؼُب ػؿ ىوبؿ صیْاًبت ًزل ػؿآهؼ)‪.‬ػؿ مْؿػُبی‬ ‫ّػائی ثبؿُب اف اىتِبی ‪٥‬ـاّاى ايٌؼؿا ثَ مْهَ يبػ هی ىْػ ّ ػؿ‬ ‫اّاعـ ايي ػّؿٍ امت کَ ايي ّيژگی ثـای ايي عؼای ثقؿگ ّ‪ ٤ٞ‬امت ّ‬ ‫ايٌؼؿا ػؿ ايي ثغو اف ّػاُب چْى ىِـيبؿی ؿاصت ٕلت تَْيـ هی‬ ‫ىْػ‪ .

‬ثب‬ ‫آى کَ ػؿ ّػاُب ثَ ًؼؿت اف ايي عؼا يبػ هی ىْػ اهب اف عؼايبى‬ ‫هِن ّ کِي ّ ػؿ ىوبؿ يکی اف ًغنتیي عؼايبى مَ گبًَ ئی امت کَ‬ ‫َگٌی اف آًبى يبػ هی ىْػ ّ ايٌؼؿا ثب ثَ ‪٩‬ؼؿت‬ ‫ُوـاٍ ثب مْؿيب ّ ا‬ ‫ؿمیؼى ربی اّ ؿا هی گیـػ‪ .‬ػؿ ثـعی ؿّايبت ًیق اؿاثَ ؿاى ايٌؼؿا امت ّ‬ ‫‪15‬‬ .‬ػؿ ؿّايبت ػيگـ ثیو تـ ىجیَ‬ ‫ايٌؼؿا امت ّ چْى اّ ثـ گـػًَّ ئی هی ًيیٌؼ کَ ػّ امت مـط ؿًگ‬ ‫آى ؿا صول هی کٌٌؼ‪ .‬ػؿ کبؿثـػ تیـ ّ کوبى ّ‬ ‫تجـ ّ ثَ ّيژٍ ًیقٍ ُبی ؿعيبى چبال کٌؼ ّ ثب ايي مالس ُب امت کَ‬ ‫گبّاى اثـ ؿا ثَ صـکت ػؿهی آّؿًؼ ّ ٍغـٍ ُبی اثـ ؿا هی ىکب‪ٌ٥‬ؼ‬ ‫ّ ثب ؿيقه ثبؿاى چين عْؿىیؼ ؿا هی پْىبًٌؼ‪ .‬اهب ثب ّرْػ ثـتـی ايٌؼؿا‪ّ ،‬ايْ عْػ‬ ‫ؿا اث‪٪‬بء ّ تب ثَ اهـّف ثب‪٩‬ی هی هبًؼ‪ .‬‬ ‫‪َ ‬ایُ‬ ‫ّايْ عؼای ُْا يب ثبػ ثَ ؿّايتی اف ً‪٦‬ل پْؿّىَ‬ ‫ُنتی يب‪٥‬ت‪ .‬چْى مـّؿ عْيو‬ ‫ايٌؼؿا پیْمتَ ىبػاة ّ رْاى‪ ،‬رٌگزْيبًی هِیت ّ ػؿ يْؿه آّؿػى‬ ‫ثـ ّؿيتـٍ ثی ثبک ّ ثب ُیبثبًگ عْيو گبّاى اثـ ؿا اف ػام‬ ‫ّؿيتـٍ اُـيوي ّ ثؼعْی ؿُب هی مبفًؼ‪.‬گبٍ ػؿ ثـعی ؿّايبت اّ‬ ‫ؿا پؼؿ هبؿّت ُب هی عْاًٌؼ ّ چْى آًبى ثـ گـػًَّ ئی هی ًيیٌؼ‬ ‫کَ گْفًی ًـ آى ؿا صول هی کٌؼ‪ .‫‪ ‬مارَت ٌا‬ ‫هبؿّت‬ ‫ُب اؿّاس تْ‪٥‬بى ّ تٌؼؿ‪ ،‬پنـاى ؿّػؿٍ‬ ‫ّ هالفهبى ربّػاًَ‬ ‫ايٌؼؿايٌؼ‪ .‬ػؿ ايي‬ ‫مـّػُب کالٍ ّ فؿٍ میٌَ آًبى فؿيي‪ ،‬ىبًَ پْه آًبى اف پْمتی‬ ‫ؿّىي‪ ،‬ثَ پبکیقگی ّ آؿامتگی ‪ٝ‬ال‪٩‬وٌؼًؼ ّ يکؼيگـ ؿا تویق هی‬ ‫کٌٌؼ‪ ،‬مالصيبى ؿا ٍی‪٪‬ل هی ػٌُؼ ّ علغبل ُبئی اف ٕالی ًبة ثـ ‪ْ٩‬فک‬ ‫پب هی آّيقًؼ‪ .‬ثـ گـػثبؿ هی ًيیٌٌؼ ّ تْ‪٥‬بى ؿا ُؼايت هی کٌٌؼ ّ‬ ‫گـػًَّ آًبى ؿا چـط ُبئی امت اف فؿ کَ ػؿ پـتْ آؽؿعو هی ػؿعيؼ‬ ‫ّ آى ؿا گْفى ُبئی مَ پب صول هی کٌؼ‪ .‬اف هبؿّت ُب ثَ ُیأت هـػاًی رْاى‪ ،‬رٌگزْ ّ ثب ىِبهت‬ ‫يبػ هی ىْػ ّ ػؿ ؿيگ ّػا‬ ‫ت‪ٞ‬ؼاػ آًبى ػؿ يک مـّػ ثینت ّ ُ‪٦‬ت‬ ‫ً‪٦‬ـ ّ ػؿ مـّػی ػيگـ ٍؼ ّ ُيتبػ ً‪٦‬ـ ؽکـ ىؼٍ امت‪ .

‬‬ ‫ّايْ تٌِب ػؿ ً‪٪‬و يک عؼای ٕجی‪ٞ‬ت پؼيؼاؿ ًوی ىْػ ّ ػم اّ فًؼگی‬ ‫ثغو عؼايبى ّ اًنبى ُب امت‪ّ .‫ػؿ چٌیي صبلتی اؿاثَ اّ اف ٕال امت ّ ُقاؿ امت آى ؿا هی کيٌؼ‪.‬‬ ‫‪16‬‬ .‬ايْ ػاهبػ عؼای ٌٍ‪ٞ‬تگـ [ّ آٌُگـ‬ ‫عؼايبى] تْىتـی امت‪.

‬‬ ‫‪ ‬ریبٍُان‬ ‫‪17‬‬ .‬تْىتـی ػؿ ايي ػّؿٍ گْئی ػؿ ثـاثـ ايٌؼؿا‬ ‫‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ ُوَ ثؼيي ػلیل امت کَ ايٌؼؿا ثب کيتي پنـ اّ‬ ‫ّييْاؿّپَ‬ ‫(ُوَ ىکل) اف اّ اًت‪٪‬بم هی گیـػ‪.‬هی گْيٌؼ‬ ‫تْىتـی ثـای ايٌؼؿا ّارـاُبی ػيگـی مبعت ّ مالس ُبی ثنیبؿی ثـای‬ ‫عؼايبى ‪٥‬ـاُن مبعت ّ ًوًَْ ٌٍ‪ٞ‬تگـی هبُـ ّ ‪٩‬بثل متبيو ثْػ‪.‬آ‪٥‬ـيٌٌؼگی تْىتـی ػؿ ايي‬ ‫مـّػُب ثَ آ‪٥‬ـيٌٌؼگی آ‪١‬بفيي ثبف هی گـػػ‪ :‬ثب ًِبػى ‪٩‬ؼؿت ثبؿّؿی‬ ‫ػؿ فًبى فًبىْئی ؿا ؿايذ هی مبفػ‪ ،‬آموبى ّ فهیي ؿا هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ‬ ‫ىکل هی ػُؼ‪ ،‬آة ُب ؿا ربؿی ّ عْؿاک ًیبيو کٌٌؼگبى عْيو ؿا‬ ‫‪٥‬ـاُن هی مبفػ‪ .‬‬ ‫تْىتـی ايي ً‪٪‬و ؿا ػؿ ػّؿٍ ُبی ث‪ٞ‬ؼ ًیق ص‪ ٘٦‬کـػ ّ ث‪ٞ‬ؼُب ثَ‬ ‫[ (آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ُوَ) ] ىِـت يب‪٥‬ت‪ .‬اف آ‪١‬بف ثَ يبؿی ايٌؼؿا هی ىتبثؼ ّ ّمْهَ ‪٥‬ؼيَ‬ ‫عؼايبى ؿا ػؿ ًجـػ ايٌؼؿا ثب ّؿيتـٍ ثَ ايٌؼؿا هی ثغيؼ‪ .‬چْى ؿّفی ثغو هـػهبى ثَ پیيگبٍ اّ ػيگـ عؼايبى‬ ‫‪٥‬ؼيَ ّ ‪٩‬ـثبًی هی ػُؼ ّ اّ ؿا ًیبيو هی کٌٌؼ ّ عبمتگبٍ ؿصوت‪،‬‬ ‫حـّت ّ م‪ٞ‬بػت هی ىْػ‪ .‫‪ ‬تُشتری‬ ‫َىتـی‪ ،‬ثـاػؿ ايٌؼؿا ّ پنـ ػيبّّك ثَ ربی ‪٩‬ؼؿت تي‪ ،‬ثیو‬ ‫تْ‬ ‫‪٩‬ؼؿت َ‬ ‫تـ هتکی ثـ ربػّ امت؛ تْىتـی عْامتبؿ ‪١‬لجَ ثـ اًنبى ُب ّ‬ ‫عؼايبى ًینت‪ .‬ػؿ مـّػُبی هتأعـ‬ ‫ّييْا کـهَ‬ ‫ؿيگ ّػا [ (پٌذ ثبؿ ػؿ ‪َ٥‬ل ػُن)] اف ايي عؼا يبػ ىؼٍ ّ ػؿ ايي‬ ‫مـّػُب ‪٩‬ؼؿت ثیو تـی يب‪٥‬تَ امت‪:‬‬ ‫تْىتـی ػؿ ايي ُیأت ًَ تٌِب يک ٌٍ‪ٞ‬تگـ کَ آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ئی امت کَ‬ ‫ُوَ چیق ؿا ىکل ّ فًؼگی هی ثغيؼ‪ .‬ثـای‬ ‫عؼايبى ربهی ربػّئی هی مبفػ کَ ُویيَ اف مْهَ لجـيق ّ عبمتگبٍ‬ ‫‪٩‬ؼؿت آًبى امت ػؿ ثـعی اف ؿّايبت هِن تـيي يبؿی اّ ثَ ايٌؼؿا‬ ‫ُؼيَ ػاػى ّارـای آٌُی ّ ؿ‪ٝ‬ؼآ‪٥‬ـيٌی امت کَ اف آى ثَ ‪ٌْٝ‬اى ‪َٝ‬بی‬ ‫آٌُی‪ٝ ،‬وْػ يب چکو ّ ػينک هیبى تِی يبػ هی کٌٌؼ‪ .

‬آًبى ؿّيبًٌؼٍ‬ ‫گیبُبى‪ ،‬ص‪٦‬ـکٌٌؼٍ آثـاٍ ثـای ؿّػُب ّ چْى اًزبم ػٌُؼٍ کبؿُبی‬ ‫ًیک‪ ّ ،‬ثَ ّيژٍ مبعتي چِبؿ ربم مْهَ‪ ،‬ثغيٌؼٍ ربّػاًگی ّ اف‬ ‫آًبى ثَ ًیکی ّ ثب ‪ٌْٝ‬اى عؼا يبػ هی ىْػ‪ً .‬چْى صبٍل اٍٖکبک ػّ ُیقم آتو فًَ ًـ ّ هبػٍ‪ ،‬يکی ثـ‬ ‫‪٥‬ـاف ّ ػيگـی ػؿ فيـ‪ ،‬آتو ؿا ‪٥‬ـفًؼ آموبى ّ فهیي ي‪ٌٞ‬ی ػيبّّك ّ‬ ‫‪18‬‬ .‬چْى ؿ‪٩‬یت تْىتـی آًبى ؿا ىکل‬ ‫ػٌُؼٍ آموبى ُب ّ فهیي‪ ،‬امتْاؿ ػاؿًؼٍ آموبى ثب يبؿی ايٌؼؿا‪،‬‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ اًنبًی ثَ ًبم ّی ثِبّاى ‪ ،‬ثبفگـػاًٌؼٍ رْاًی ثَ‬ ‫پؼؿاى ّ هبػؿاى پیـ ( ّ ثبفگـػاًٌؼٍ گبّ ثَ ُیأت گْمبلَ) ي‪ٌٞ‬ی‬ ‫ً‪٪‬يی کَ اف ٕـي‪ ٨‬تْلیؼهخل ‪٥‬ـاُن هی گـػػ ّ هـػ اف ٕـي‪ ٨‬پنـاى‬ ‫عْيو ثَ ًبهیـائی ػمت هی يبثؼ‪ ،‬هی ػاًٌؼ‪.‬ه‪ِٞ‬ؾا‬ ‫َگٌی ثَ گًَْ ئی امت کَ اف اّ عؼائی ىجیَ ايٌؼؿا‬ ‫امْٖؿٍ ُبی ا‬ ‫مبعتَ امت‪ .‬یق ايٌؼؿا ؿا ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ؿيجِْ هی ًبهٌؼ‪.‬‬ ‫َگٌی چْى عؼای آتو هوکي امت ػاؿای عبمتگبٍ ايـاًی ثبىؼ ّ ُن‬ ‫ا‬ ‫ثؼيي ػلیل امت کَ مـاًزبم ايٌؼؿا ثـ اّ پیيی هی گیـػ‪ .‬یق آًبى ؿا آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ هبػٍ گبّ‬ ‫‪٥‬ـاّاًی مبکي آموبى ايٌؼؿا ّ ثـکت ثغو هی ػاًٌؼ‪ .‬‬ ‫اف‬ ‫ؿيجِْاى‬ ‫کوبثیو‬ ‫چْى‬ ‫ؿ‪٩‬یت‬ ‫ّ‬ ‫يبؿ‬ ‫پؼؿثقؿگيبى‬ ‫ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ امجبى ّ مبفًؼٍ گـػًَّ ايٌؼؿا ّ ػيگـ عؼايبى ّ مبفًؼٍ‬ ‫چِبؿ ربم ربػّئی مْهَ تْىتـی يبػ هی ىْػ (ّ ىبيؼ ايي ربم ُب‬ ‫ثیبى کٌٌؼٍ صبالت هبٍ امت)‪ً .‫ؿيجِْ‬ ‫ُب پنـاى ايٌؼؿا اف ػعتـ تْىتـی هْمْم ثَ مبؿاًیْ ‪،‬‬ ‫ٌٍ‪ٞ‬تگـاًی‬ ‫هبُـ‬ ‫ثْػًؼ‬ ‫کَ‬ ‫گبٍ‬ ‫ثب‬ ‫پؼؿثقؿگ‬ ‫عْيو‬ ‫ثَ‬ ‫ؿ‪٩‬بثتی‬ ‫ػّمتبًَ هی پـػاعتٌؼ‪ ّ ،‬گبٍ ايي ؿ‪٩‬بثت ثنیبؿ رؼی ّ ثبفتبة‬ ‫تیـگی ؿّاثٔ تْىتـی ّ ايٌؼؿا ثْػ‪ .‬‬ ‫َگىی‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫اگٌی عؼای آتو يکی ػيگـ اف عؼايبى ثقؿگ کِي ؿ‪٩‬یت ايٌؼؿا ثْػ کَ‬ ‫مـاًزبم ايٌؼؿا صوبيت اّ ؿا ػؿ تضت الي‪ٞ‬ب‪٩ ٛ‬ـاؿ ػاػى ّاؿًّب‬ ‫رلت کـػ‪.

‬هی گْيٌؼ ػّهیي تْلؼ‬ ‫ا‬ ‫اّ فهبًی ات‪٦‬ب‪ ٧‬ا‪٥‬تبػ کَ ػؿ ػؿيبی تْ‪٥‬بًی اثـُب ‪١‬ـ‪ ٧‬ىؼ ّ ثَ‬ ‫ُیأت آؽؿعو تْلؼ يب‪٥‬ت ّ ثـ فهیي ‪٥‬ـّػ آهؼ‪ .‬مْهیي تْلؼ اگٌی‬ ‫(آتو) فهبًی ثْػ کَ پل اف ثـا‪٥‬ـّعتَ ىؼى ػؿ هـامن ‪٩‬ـثبًی ثَ‬ ‫ػمت کبٌُبى ّ هـػهبى مْعت ّ ػيگـ ثبؿ ‪٥‬ـّفاى ىؼ ّ ػمتبى هـػهبى‬ ‫‪19‬‬ .‬‬ ‫َگٌی اّ ؿا ػؿ ه‪٪‬بينَ ثب ّايْ ّ‬ ‫ػؿ امْٖؿٍ ئی ؿّايتی اف تْلؼ ا‬ ‫ايٌؼؿا کَ ػؿ ‪ْ٥‬بی هیبًَ آموبى ّ فهیي ربی ػاؿًؼ‪ ّ ،‬مْؿيب کَ‬ ‫ػؿ آموبى ربی ػاؿػ‪ ،‬عؼای فهیي هی عْاًٌؼ؛ ّ ػؿ ثغو ػيگـ ُویي‬ ‫َگٌی ثبفآ‪٥‬ـيٌٌؼٍ مَ رِبى ّ ‪٥‬ـهبًـّای ُوَ عؼايبى امت‪.‫پـيتْی ّ ثـاػؿ ايٌؼؿا هی‬ ‫َگٌی‬ ‫ػاًٌؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ايي ؿّايت اگٌی‪ ،‬ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ لینیؼى کـٍ ئی کَ ثـ آتو ‪٩‬ـثبًی‬ ‫هی ؿيقًؼ ُ‪٦‬ت فثبى ػاؿػ ّ ُـ فثبى اّ ؿا ًبهی رؼاگبًَ امت‪.‬وبػ اعگـ فًؼگبًی) ّ ثٌیبػ‬ ‫فًؼگبًی اًنبى‪ ،‬صیْاًبت‪ ،‬هبُیبى ّ ًیق گیبُبى ّ ػؿعتبى اف‬ ‫اّمت‪٥ .‬‬ ‫َگٌی ًیق چْى ايٌؼؿا اف ًیـّئی کَ ثؼيي مبى ثَ ػمت هی آّؿػ‬ ‫ا‬ ‫ثـای کوک ثَ ػيگـاى امت‪٦‬بػٍ هی کٌؼ‪ :‬هخالً ُؼيَ کٌٌؼٍ ُْای هْؿػ‬ ‫ًیبف ثـای ػم کيیؼى هـػهبى امت‪ً( .‬ـّکو کـػى ّ ػيگـ ثبؿ ى‪ٞ‬لَ ثـ کيیؼى اگٌی (آتو) ًوبػ‬ ‫لقّم ًْ کـػى آ‪٥‬ـيٌو امت ّ چٌیي امت کَ اّ ؿا ُویيَ رْاى ّ ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى ثٌیبػگؾاؿ ى‪ٞ‬بئـ آئیي هـامن ‪٩‬ـثبًی‪ ،‬کِي تـيي کبٌُبى هی‬ ‫َگٌی ّامَٖ‬ ‫ػاًٌؼ‪ .‬‬ ‫ؿّايت ا‬ ‫هی گْيٌؼ اّ ؿا تْلؼی امت مَ گبًَ ّ پل اف فاػٍ ىؼى ػؿ آموبى ّ‬ ‫عْؿىیؼ ػيگـ ثبؿ فاػٍ هی ىْػ؛ ّ ثَ ‪ٝ‬جبؿتی ػيگـ فايو ػيگـ ثبؿٍ‬ ‫َگٌی چْى فايو پیْمتَ اًْاؿ عْؿىیؼ امت‪ .‬ا‬ ‫ًیق چْى ثـاػؿ عْػ‬ ‫ايٌؼؿا کبهل فاػٍ ىؼ ّ ثی آًکَ ثَ ًْىیؼى ىیـ ًیبفی ػاىتَ ثبىؼ‬ ‫ىـّ‪ ٛ‬ثَ عْؿػى ‪١‬ؾاُبی عبً پؼؿ ّ هبػؿ عْيو کـػ ّ پل اف آى‬ ‫ُوبًٌؼ ايٌؼؿا کَ ثَ ًْىیؼى مْهَ ؿّی آّؿػ اّ ًیق ثَ عْؿػى کـٍ‬ ‫پبلْػٍ ىؼٍ ئی کَ ثـ آتو عبً هـامن ‪٩‬ـثبًی هی ؿيغتٌؼ پـػاعت‪.‬چْى پنـ آموبى ّ فهیي ّ چْى يک کبُي ًوًَْ‪ ،‬ا‬ ‫عؼايبى ّ اًنبى‪ ،‬پیبهجـ عؼايبى‪ ،‬اًت‪٪‬بل ػٌُؼٍ ‪٩‬ـثبًی ُبئی کَ‬ ‫هـػهبى ثَ عؼايبى هی ػٌُؼ ّ ّاػاؿًؼٍ هـػم ثَ ًیبيو عؼايبى‬ ‫امت‪.

‫ؿا گـهی ارب‪ ٧‬آًبى ؿا ؿّىي مبعت ّ ػّػ ايي آتو ُبی فهیٌی ػؿ‬
‫آموبى ثَ ُیأت اثـُب ًوبيبى ىؼ‪ .‬ثؼيي مبى اگٌی پیْمتَ ػؿ رِبى‬
‫صْْؿ ػاؿػ ّ ًب‪ٙ‬ـ اهْؿ ػًیْی ّ آموبى ّ ػؿثـػاؿًؼٍ ؽات عؼائی ّ‬
‫ؿّس عبًْاػٍ ّ ؿاثٔ اًنبى ّ عؼامت‪[ .‬اگٌی اف عؼايبًی امت کَ ػؿ‬
‫ػّؿٍ ُبی هغتل‪٪ً ٤‬و ُبی هتْبػی ؿا ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ هی گیـػ ّ ُوَ هـاتت‬
‫ُنتی ؿا ػؿهی ًْؿػػ ّ ُنتی مَ گبًَ اّ ػؿ ‪٥‬ـّ‪ ٟ‬عْؿىیؼ‪ ،‬ػؿ‬
‫آؽؿعو ّ ػؿ آتيی امت کَ ثَ ػمت آػهیبى ثـا‪٥‬ـّعتَ هی ىْػ]‪.‬‬
‫اگٌی هقيؼ ثـ آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ػؿ متیق ثب اُـيوٌبى ُوبًٌؼ ثـاػؿ عْػ‬
‫ايٌؼؿا ّ يکی اف هيغََ ُبی اّ اُـيوي متیقی امت‪ .‬هيِْؿتـيي‬
‫َگٌی ثب اُـيوٌبى ػؿ متیق ثب کـّيبػُب ّ ؿاکيل‬
‫ؿّايت ًجـػ ا‬
‫(ؿاکِل) ُب يب اُـيوٌبى گْىتغْاؿ امت‪ .‬ثب آى کَ اگٌی عْػ‬
‫گْىتغْاؿ امت اهب ُوـاٍ ػيگـ عؼايبى ثَ ًبثْػی کـّيبػُب کوـ هی‬
‫ثٌؼػ ّ ػؿ ايي ؿاٍ اگٌی اف ُیأت ُویيگی عْػ کَ اًنبًی مـط ؿًگ‬
‫ثب مـ ى‪ٞ‬لَ ّؿ‪ ،‬مَ پب‪٦ُ ،‬ت ػمت ّ تبری اف گل ُب ّ هیٍْ ُب امت‬
‫ثَ ُیأت کـّيبػُب ثب ػًؼاى ُبی گـافی ػؿهی آيؼ ّ ثب تیق کـػى‬
‫ػّ ػًؼاى آٌُی عْػ ً‪ٞ‬ـٍ کيبى چْى ّؿفاّ ثـ کـّيبػُب هی تبفػ ّ‬
‫ُوَ آًبى ؿا ‪٥‬ـّ هی ثل‪ٞ‬ؼ‪.‬‬
‫گْىتغْاؿی ػؿ امبٕیـ ٌُؼ ؿ‪٥‬تبؿی فىت اهب اگٌی ؿا يبؿی آى امت‬
‫کَ آلْػگی گْىت ؿا اف هیبى ثـػاؿػ ّ عْػ ّ ػيگـاى ؿا اف آى‬
‫ثِـٍ ّؿ مبفػ! ػؿ ؿيگ ّػا ‪٩‬ـثبًی ُب تْمٔ ‪٥‬ـفاًَ ئی ثَ ًبم‬
‫ثِـيگْ‬

‫َگٌی ّ عؼايبى ت‪٪‬ؼين هی ىْػ‪ .‬ؿّايت امت کَ‬
‫ثَ پیيگبٍ ا‬

‫ثِـيگْ ػعتـی ؿا کَ ًبهقػ امْؿا يب اُـيوي ثْػ ػفػيؼ ّ امْؿا‬
‫کَ اگٌی ؿا اف ُوَ چیق آگبٍ هی ػاًنت ربی ًبهقػ عْػ ؿا اف اّ‬
‫پـمیؼ‪ ّ ،‬اگٌی کَ ثَ ؿامتگْئی ىِـت ػاىت هضل هغ‪٦‬ی کـػى ػعتـ ؿا‬
‫امْؿا گ‪٦‬ت‪ .‬ثِـيگْ ثؼيي هٌبمجت اگٌی ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ کَ عْؿاک اّ‬
‫پبک ّ ًبپبک ثبىؼ ّ چٌیي ىؼ‪ .‬اگٌی ثِـيگْ ؿا گ‪٦‬ت چْى يک عؼا‬
‫ًوی تْاًنت ثَ امْؿا ػؿّ‪ ٟ‬ثگْيؼ ّ ثِـيگْ ثـای اف هیبى ثـػاىتي‬
‫ً‪٦‬ـيي عْيو ثَ اگٌی ًیـّی پبلْػى ّ پبک کٌٌؼگی ؿا اؿفاًی ػاىت‪.‬‬
‫‪20‬‬

‫هی گْيٌؼ آتو (اگٌی) ؿا ًیوَ عؼائی ثَ ًبم هبتبؿييْاى‬

‫[ُوبًٌؼ‬

‫پـّهتَ ػؿ امبٕیـ يًْبى] ثَ ا‪٪ٝ‬بة ‪٥‬ـفاًَ ثِـيگْ ُؼيَ کـػ ّ‬
‫آًبى ًیبيو اگٌی ؿا ػؿ فهیي ؿايذ مبعتٌؼ‪.‬‬
‫اگٌی هقيؼ ثـ کٍْ چْى ايٌؼؿا ثَ ًْىیؼى مْهَ ًیق ‪ٝ‬ال‪٩‬وٌؼ امت ّ‬
‫ػؿ پیًْؼ ثب ثـيِنپتی ‪ ،‬عؼای ًیبيو‪ ،‬اّ ؿا ػؿ آ‪٥‬ـيٌو رِبى يبؿی‬
‫هی کٌؼ‪ .‬ػؿ اّاعـ ‪َٝ‬ـ ّػائی ّ فهبًی کَ ايٌؼؿا ثـ اّ پیيی‬
‫گـ‪٥‬تَ اگٌی ثَ عؼای تْ‪٥‬بى ّ پؼيؼآّؿًؼٍ اثـ اف ػّػ آتو ّ‬
‫ثبؿًؼٍ ثبؿاى‪ ّ ،‬مـاًزبم ػؿ ًيیت ّ ‪٥‬ـافُبی عْػ ثَ ً‪٪‬و عؼای‬
‫آتو ّ ‪٩‬ـثبًی ًوبيبى هی ىْػ‪.‬‬
‫‪ ‬سُمً‬
‫مْهَ اف تغویـ ىیـٍ گیبُی ثَ ًبم مْهَ ثَ ػمت هی آيؼ [ّ ػؿ‬
‫ايـاى ثبمتبى ُْم ًبم ػاؿػ]‪ .‬ػؿ اًزبم هـامن ػاػى ‪٩‬ـثبًی ثـای‬
‫عؼايبى‪ ،‬کبٌُبى ايي هـامن ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ پؾيـ‪٥‬تَ ىؼى آى اف ربًت‬
‫عؼايبى هـامن ؿا ثب مْهَ ًْىی ُوـاٍ هی مبعتٌؼ ّ ثـ ايي ثبّؿ‬
‫ثْػًؼ کَ ىیـٍ ّ ىـاة مْهَ چْى عْى صیْاًبت ّ ُوبًٌؼ آتو فًؼگی‬
‫(کَ اگٌی ًوبػ آى ثْػ) فًؼگبًی ثغو امت‪ .‬مْهَ چْى عبمتگبٍ‬
‫ًیـّی ايٌؼؿا [ّ ػيگـ عؼايبى] ثَ تؼؿيذ ثَ رٌگزْئی ثؼل ىؼ کَ‬
‫ثب ػىوي عؼايبى ثَ متیق ثـ هی مبعت ّ ايي ًیـّ ػؿ ؿاثَٖ ثب‬
‫ايٌؼؿا ‪٥‬قًّی هی يب‪٥‬ت‪ .‬ػؿ ّا‪ ٜ٩‬مْهَ ُوبًب ايٌؼؿائی ثْػ کَ‬
‫ثـعی اف ً‪٪‬و ُبی ايي عؼا ؿا ثَ ‪ٝ‬بؿيت هی گـ‪٥‬ت‪ .‬هی گْيٌؼ ايٌؼؿا‬
‫مْهَ ؿا ػؿ ُیوبلیب يب‪٥‬ت ّ آى ؿا ثَ عؼايبى پیيکو کـػ تب ثَ‬
‫کوک آى ثب اُـيوٌبى ثَ ًجـػ ثـعیقًؼ‪ ّ .‬اُـيوٌبى‪ ،‬ثؼاى مبى کَ‬
‫عْاُین ػيؼ ثـ آى ىؼًؼ کَ ثَ عبمتگبٍ ًیـّ ّ ًبهیـائی ػمت‬
‫يبثٌؼ‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی ػيگـ گٌؼُـٍّ‬

‫(گٌؼُـة)‪ ،‬اؿّاس آموبًی‪ ،‬اف‬

‫مْهَ ثِـٍ هی رنتٌؼ ّ ايي گیبٍ ػؿ کُْنتبى هأّای آًبى هی‬
‫ؿّئیؼ‪ .‬گٌؼٍ ُـٍّ ُب ايي ًْىبثَ ؿا ثَ ّاچ‬
‫ايٌؼؿا‬

‫[يب‬

‫ثـُوي]‪،‬‬

‫آة‬

‫عؼاثبًْی‬

‫ُب‬

‫ّ‬

‫هبػٍ‬

‫يکی اف ُونـاى‬
‫گبّ‬

‫عْه‬

‫ًْای‬

‫عبمتگبٍ ىیـ ّ آة ُؼيَ کـػ‪ .‬مْهَ کَ چْى ًْىبثَ ئی ثِيتی ثَ‬
‫‪21‬‬

‫عؼايبى پیيکو هی ىؼ ث‪ٞ‬ؼُب ثَ عبمتگبٍ متیق عؼايبى ّ اُـيوٌبى‬
‫تجؼيل ىؼ‪٩ .‬ؼؿت مْهَ چٌؼاى ثْػ کَ ثَ تؼؿيذ ػؿ ً‪٪‬و عؼائی تزنن‬
‫يب‪٥‬ت کَ ايٌؼؿا ثؼّى اّ اف ‪٩‬ؼؿتی ثـعْؿػاؿ ًجْػ‪ ّ .‬ثؼيي مبى‬
‫مْهَ عؼائی آ‪١‬بفيي ّ ثقؿگ‪ ،‬ػؿثـػاؿًؼٍ ًیـّ‪ ،‬ػؿهبى ػؿػُب ّ‬
‫اؿفاًی کٌٌؼٍ حـّت ىؼ‪.‬‬
‫مْهَ ثَ مجت ثـعْؿػاؿی اف چٌیي ّيژگی ُبئی ػاؿای ُْيتی آموبًی‬
‫گـػيؼ‪ :‬چـعيت مْهَ ًوبػ آموبى‪ ،‬ىیـٍ آى ثبؿاى ّ مْهَ پـّؿػٍ‬
‫عؼای آة ُب ىؼ‪ .‬ىیـٍ فؿػ‪٥‬بم ّ ٍؼائی کَ اف چـعيت مْهَ ثـهی‬
‫عبمت آؽؿعو ّ ؿ‪ٝ‬ؼ ىؼ‪ .‬چْى پـتْ آ‪٥‬تبة گـهی ثغو ىؼ ّ چْى ًْىبثَ‬
‫ئی ىیـی ػؿ ػؿّى عوـٍ ّؿ فاّی ىؼ کَ گلَ ُبی گبّاى هبػٍ ؿا‬
‫ثبؿّؿ هی مبعت‪.‬‬
‫ػؿ امْٖؿٍ ُبی ػيگـ مْهَ ُوبًٌؼ ايٌؼؿا ثب ا‪٥‬ت ّ عیق آة ُب ّ‬
‫ثب ثبؿّؿی ّ صبٍلغیقی پیًْؼ هی يبثؼ ّ عؼائی امت کَ آة صیبت‬
‫امت ّ ثب هبٍ پیًْؼ ػاؿػ‪ .‬مْهَ ػؿ ايي امْٖؿٍ ُب ػاؿای مـىت‬
‫هبٍ‪ ّ ،‬اگٌی ػاؿای مـىت آتو امت ّ ‪ٝ‬ال‪ َ٩‬اگٌی ثَ مْهَ ثَ افػّاد‬
‫مْهَ ثب مْؿيبی عْؿىیؼ ػعتـ هی اًزبهؼ‪ .‬ثب ت‪٢‬ییـ ىـائ مْهَ‬
‫ًْىی ‪٥‬ـّکو هی کٌؼ ّ ‪ٝ‬لت آى ػؿ امْٖؿٍ ئی فًبی ثـُوب ثب ػعتـ‬
‫عْيو ثـ احـ مْهَ ًْىی ّ ً‪٦‬ـيي اّ ثَ مْهَ‪٦ً ّ ،‬ـيي ‪٥‬ـفاًَ ئی‬
‫ثَ ًبم مْکـٍ ‪ ،‬کَ عبکنتـ ىبگـػ عْػ ؿا ػؿ ربم مْهَ هی ًْىؼ‪،‬‬
‫ثیبى هی ىْػ‪ .‬مـاًزبم مْهَ هبٍ هی ىْػ ّ ػؿ ُیأت عؼای گیبُبى ّ‬
‫عؼای ى‪٦‬بثغو ثب‪٩‬ی هی هبًؼ‪.‬‬
‫‪ ‬چىذري‬
‫چٌؼؿٍ‬

‫عؼای هبٍ ّ عبمتگبٍ صبٍلغیقی ثْػ‪ .‬چٌؼؿٍ ثب ػگـگًْی‬

‫ىـائ [ّ اصتوبالً گنتـه کيبّؿفی ّ پیؼائی امْٖؿٍ ًیـّ يب‪٥‬تي‬
‫عؼايبى اف مْهَ ثَ ربی چٌؼؿٍ] تضت الي‪ٞ‬ب‪ ٛ‬مْهَ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ .‬ثؼيي‬
‫مبى اگـ چَ ػؿ آ‪١‬بف چٌؼؿٍ عؼائی هنت‪٪‬ل ثْػ اهب ث‪ٞ‬ؼُب مْهَ ًبم‬
‫گـ‪٥‬ت‪ ،‬يب ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْػ ؿا ثَ ايي عؼای رؼيؼ ّاًِبػ‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ‬
‫‪22‬‬

‫چٌؼؿٍ ايي هبٍ عؼا ُـ ىت اف ا‪٩‬یبًْك ىیـ ثـ هی عیقػ ّ ُـ ىت‬
‫ىکلی رؼيؼ ثَ عْػ هی گیـػ‪.‬‬
‫‪ ‬آدیتی َ آدیتیا‬
‫آػيٌی‬

‫ثَ ه‪ٌٞ‬ی آفاػ يب ثی اًتِب ػؿ آ‪١‬بف هبػؿ عؼايبى يب هبػؿ‬

‫ثـعی اف عؼايبى ّ ثَ ّيژٍ عؼايبى ػاؿای عبمتگبٍ ايـاًی هْمْم‬
‫ثَ امْؿاُب ثْػ کَ ث‪ٞ‬ؼ اف ثَ ‪٩‬ؼؿت ؿمیؼى ايٌؼؿا ّ ػيگـ عؼايبى‬
‫آؿيبئی اُـيوي ًبم گـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬آػيتی ًوبػ آموبى‪ً ،‬گِؼاؿًؼٍ آموبى‪،‬‬
‫صبهی فهیي ّ ىِجبًْی ايي رِبى امت‪ .‬ػؿ ّػاُب ّييٌْ‬

‫ىُْـ آػيتی‬

‫ّ ػؿ ؿّايبت ػيگـ پنـ اّمت‪ .‬ػؿثبؿٍ ت‪ٞ‬ؼاػ پنـاى آػيتی گ‪٦‬تگْ ّ‬
‫ؿّايت ثنیبؿ ّ ّاؿًّب ًیق گبٍ آػيتیب‬

‫(اثؼی‪ًْ ،‬ؿثِيتی) ًبهیؼٍ‬

‫هی ىْػ‪ .‬آػيتیبُب ًوبػ ًیـُّبی ربّػاًی ًِ‪٦‬تَ ػؿ ُیبکل آموبًی‬
‫ّ ثب آى کَ ثَ تؼؿيذ ىوبؿ آػيتیبُب ا‪٥‬قّى ّ ثَ ػّافػٍ آػيتیب‬
‫ثیبًگـ صبالت ػّافػٍ گبًَ عْؿىیؼ ػؿ ٕی مبل ؿمیؼ اهب ت‪ٞ‬ؼاػ آى‬
‫ُب ُ‪٦‬ت ً‪٦‬ـ امت‪[ .‬ت‪ٞ‬ؼاػ ايي عؼايبى ػؿ ؿيگ ّػا ىو ً‪٦‬ـ ػؿ‬
‫اتِـٍّ ّػا ُيت ً‪٦‬ـ ّ ػؿ ثـاُوبًب ػّافػٍ ً‪٦‬ـ امت]‪ .‬ايي عؼايبى‬
‫ّاؿًّب‪ ،‬هیتـا‪ ،‬آؿيبهبى‪ ،‬ايٌؼؿا‪ ،‬مْيتـی ‪ ،‬ثِبگَ‪ ّ ،‬آًيَ‬

‫ًبم‬

‫ػاؿًؼ‪ .‬آػيتیبی ىين ّ ُ‪٦‬تن ثَ ه‪٪‬بم ّاالئی ػمت ًیب‪٥‬تٌؼ اهب‬
‫مْيتـی چْى عْؿىیؼ ‪١‬ـّة ًیبيو هی ىؼ‪ُ .‬يتویي پنـ آػيتی کَ هْؿػ‬
‫ثی هِـی هبػؿ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت هبتبًؼا‬
‫ّيْمْت‬

‫ً‬
‫ًبم ػاىت ّ اّ ؿا ‪١‬بلجب‬

‫هی ًبهٌؼ‪ .‬آػيتی پل اف فاػٍ ىؼى ُـ يک اف ُ‪٦‬ت پنـ عْيو‬

‫آًبى ؿا هْؿػ ًْافه ‪٩‬ـاؿ ػاػ اهب ًنجت ثَ ُيتویي پنـ عْػ کَ ثَ‬
‫ُیأت تْػٍ ثی ىکلی فاػٍ ىؼ ثی هِـ ثْػ ّ اّ ؿا ثَ ػّؿ ا‪٥‬کٌؼ‪.‬‬
‫ٌٍ‪ٞ‬تگـ آموبى ّيْمْت ؿا ىکل ػاػ ّ ثغو اّب‪٥‬ی آى ؿا ثَ فهیي‬
‫ا‪٥‬کٌؼ ّ ‪٥‬یل ُب اف ايي ثغو اّب‪٥‬ی ُنتی يب‪٥‬تٌؼ؛ ّ ُن ثؼيي ػلیل‬
‫امت کَ ثغيی اف مـىت ‪٥‬یل آموبًی امت‪ .‬پْىبى‬

‫يکی ػيگـ اف‬

‫هِوتـيي آػيتیبُبئی امت کَ اّ ؿا رِبى پیوب‪ ،‬پبمؼاؿ گلَ ُب ّ‬
‫هْرْػات فًؼٍ‪ ،‬هْرت پیؼائی ؿّف ّ ىت‪ ،‬پـّؿًؼٍ رِبى ث‪ٞ‬ؼ اف‬
‫آ‪٥‬ـيٌو ّ ؿاٌُوبی هـػگبى ثَ رِبى ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ هی ػاًٌؼ‪.‬‬
‫‪23‬‬

‬پل اف اًزبم هـامن افػّاد ‪ٝ‬ـّك ًبپؼيؼ ىؼ ّ تْىتـی‬ ‫ثَ ًبچبؿ ‪ٝ‬ـّك ػيگـی ُوبًٌؼ مبؿاًیْ ثـای ػاهبػ عْػ عل‪ ٨‬کـػ‪.‬‬ ‫‪ ‬سُیتری‬ ‫مْيتـی عؼائی فؿيي هْی ّ عْؿىیؼ عؼای ثبهؼاػ ّ ‪١‬ـّة امت‪ .‬مْيتـی ػؿ ؿّايبت ّ ػؿ ّػاُب ثَ ُیأت عؼائی گـػًَّ مْاؿ‬ ‫ثب گـػًَّ ئی فؿيي کَ ػّ امت ؿعيبى گـػًَّ اّ ؿا هیبى آموبى ّ‬ ‫فهیي صول هی کٌٌؼ تـمین ىؼٍ امت‪ .‬آ‪٥‬ـيٌٌؼگی اگٌی اف ٕـي‪ ٨‬تغـيت ّ‬ ‫مبعتي ّ ثبفمبفی‪ ّ ،‬آ‪٥‬ـيٌٌؼگی مْيتـی اف ؿاٍ ّاػاىتي هـػهبى ّ‬ ‫هْرْػات ثَ امتـاصت ّ آهبػگی ثـای کبؿ ػؿ ؿّف ث‪ٞ‬ؼ ‪٥‬ـاُن هی‬ ‫ىْػ‪ .‬اّ ؿا‬ ‫هْلؼ ّ ثـاًگیقاًٌؼٍ هی عْاًٌؼ ّ ثـ عال‪ ٣‬اًتنبة ايي ّيژگی ثَ‬ ‫اّ‪ ،‬مْيتـی مـامـ ؿّف ؿا ثـ هـػهبى ‪٥‬ـهبى هی ؿاًؼ تب ىبهگبٍ‬ ‫آًبى ؿا ثَ عبًَ‪ ،‬پـًؼگبى ؿا ثَ آىیبًَ ّ گلَ ُب ؿا ثَ آ‪١‬ل‬ ‫ؿٌُوْى ّ ثَ امتـاصت ّاػاؿػ‪ .‬ػؿ ايي هنیـ مْيتـی ػّؿ‬ ‫مبفًؼٍ ثیوبؿی ُب‪ ،‬اف هیبى ثـػاؿًؼٍ هيکالت‪ ،‬اؿفاًی کٌٌؼٍ ْٕل‬ ‫‪ٝ‬وـ ثَ اًنبى ّ ربّػاًی ثَ عؼايبى امت‪.‬‬ ‫‪24‬‬ .‬‬ ‫اف ايي افػّاد ػّ فًَ ػّ ر‪٦‬ت ػّ ‪٩‬لْی آىْيي‬ ‫ُب ّ يوَ ّ يوی ثَ‬ ‫ّرْػ آهؼ‪ .‫‪َ ‬یُسُت‬ ‫ّيْمْت عؼای ًیـّهٌؼ ّ عْؿىیؼ ثـعبمتَ ػؿ آموبى ػؿ ه‪٪‬بم ىُْـی‬ ‫ًیق‪ ،‬چْى ٌُگبم فايو کَ هْؿػ ثی هِـی هبػؿ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ ،‬چٌؼاى‬ ‫ىبػهبى ًینت‪ّ .‬يْمْت ػعتـ تْىتـی‪ ،‬مبؿاًیْ ؿا ثَ فًی گـ‪٥‬ت ّ‬ ‫تْىتـی ريي افػّاد ثقؿگی ثـپب مبعت ّ ُوَ عؼايبى ؿا ثَ ايي ريي‬ ‫ػ‪ْٝ‬ت کـػ‪ .‬ثؼاى مبى کَ عْاُین ػيؼ ثغيی اف ايي امْٖؿٍ ث‪ٞ‬ؼُب ثَ‬ ‫مْؿيب ًنجت ػاػٍ هی ىْػ ّ مْؿيب ثـ ّيْمْت پیيی هی گیـػ‪.

‬اّ ؿا چْى‬ ‫ايٌؼؿا ّ اگٌی پنـ ػيبّّك هی عْاًٌؼ ّ ايي مَ پنـ اف کِي تـيي‬ ‫عؼايبى مَ گبًَ ‪َٝ‬ـ ّػائی امت؛ ّ تْرَ ثَ عؼايبى مَ گبًَ ىبيؼ‬ ‫هتأحـ‬ ‫اف‬ ‫صبالت‬ ‫عْؿىیؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫آموبى‬ ‫ّ‬ ‫عْؿىیؼ‬ ‫عؼايبًی‬ ‫امت‬ ‫کَ‬ ‫مـاًزبم ػؿ ّرْػ مْؿيب رلٍْ گـ هی ىًْؼ‪ .‬‬ ‫[ّ ايي ؿّايت ت‪٦‬نیـی امْٖؿٍ ئی ثـ صبالت هغتل‪ ٤‬هبٍ امت]‪.‬امْٖؿٍ ُبی ّػائی‬ ‫مْؿيب اًؼک ّ ايي ّيژگی ىبيؼ ًبىی اف ثلٌؼی ه‪٪‬بم ّ ثی ًیبفی اّ‬ ‫ثَ ت‪ٞ‬ـي‪ ّ ٤‬ت‪٦‬نیـ امت‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی کِي آىْيي ُب پنـاى مْؿيب‬ ‫ّ صْؿی آموبًی امت کَ ثَ ُیأت هبػيبى ًوبيبى هی ىْػ ّ ثؼيي‬ ‫ػلیل آىْيٌی‬ ‫ًبم هی گیـػ‪ .‬مْهَ يب چٌؼؿٍ ًیق يکی ػيگـ اف‬ ‫پنـاى مْؿيب ّ ػؿ ايي ؿّايت مْؿيب عْؿاک آموبًی ّ ًیـّثغو‬ ‫عؼايبى ّ هْرْػات فًؼٍ امت‪ .‬مْؿيب ػؿ ً‪٪‬و مْيتـی آتو‬ ‫ربّػاى آموبى‪ ،‬ثـاًگیقاًٌؼٍ اًنبى‪٥ ،‬ـهبًـّای ثبػُب ّ آة ُب‪،‬‬ ‫ربؿی‬ ‫ػؿ‬ ‫ُوَ‬ ‫چیقُبی‬ ‫ؿاکؼ‬ ‫ّ‬ ‫پْيب‬ ‫امت‬ ‫ّ‬ ‫عؼايبى‬ ‫ًیق‬ ‫ثؼّ‪،‬‬ ‫ًیبفهٌؼًؼ‪ .‬گـػًَّ مْؿيب‬ ‫تْمٔ ُ‪٦‬ت هبػيبى ّ ثَ ؿّايتی هبػيبًی ُ‪٦‬ت مـ کيیؼٍ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬اَشس‬ ‫‪25‬‬ .‫‪ ‬سُریا‬ ‫مْؿيب ثـتـيي عْؿىیؼ عؼائی امت کَ ثَ تؼؿيذ ثـ مْيتـی پیيی هی‬ ‫گیـػ ّ آًبى ؿا ػؿ عْػ هی گیـػ‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت مْؿيب‪ ،‬مْهَ يب چٌؼؿٍ‬ ‫ؿا ثَ کوبل هی ؿمبًؼ ّ پل اف کبهل ىؼى [ (هبٍ ثؼؿ) ] ثَ تؼؿيذ‬ ‫تْمٔ عؼايبى هَـ‪ ّ ٣‬مْؿيب ػيگـ ثبؿ کبؿ عْػ ؿا اف مـ هی گیـػ‪.‬مْؿيب ػؿ ؿّايبت ػاؿای هْئی‬ ‫فؿيي ّ ػمت ُبی ٕالئی ّ گـػًَّ مْاؿی امت کَ ُـ ثبهؼاػ ثـ‬ ‫گـػًَّ ئی فؿيي هی ًيیٌؼ ّ آموبى ؿا ػؿ هی ًْؿػػ‪ .‬صـکت مْؿيب ثـ ٕج‪٩ ٨‬بًًْی افلی اًزبم هی گیـػ ّ‬ ‫ًجبت ّ امتْاؿی فهیي ّ آموبى ػؿ ّرْػ اّ ًِ‪٦‬تَ امت‪ .‬اّ‬ ‫ؿا چين ّاؿًّب ّ هیتـا هی ػاًٌؼ ّ ػؿ ايي ؿّايت ػؿ ىوبؿ‬ ‫آػيتیبُبئی امت کَ ثَ ٌُگبم آ‪٥‬ـيٌو رِبى ثـای اًؼافٍ گیـی رِبى‬ ‫هْؿػ کبؿثـػ ايي ػّ عؼا ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .

‬چْى عؼاثبًْئی هِـثبى‬ ‫هـػهبى ؿا ػؿ ثـاثـ عْ‪ ّ ٣‬عٖـ ىت‪ ،‬ؿاُقًبى ّ گـگ ُبی ػؿًؼٍ‬ ‫پبمؼاؿی هی کٌؼ ّ هـػهبى ثب ًیبيو ثَ ػؿگبٍ اّ عْامتبؿ مالهت ػؿ‬ ‫عْاة ىجبًَ هی ىًْؼ‪ .‬اّىب ػعتـ ػيبّّك ّ عْاُـ‬ ‫اگٌی ّ چْى اّ ػؿ آموبى‪ ،‬اثـُب ّ فهیي ػاؿای تْلؼی مَ گبًَ ّ‬ ‫پیًْؼػٌُؼٍ آموبى ّ فهیي امت ًیق اّىل ؿا عْاُـ آػيتیبُب‪ ،‬يب‬ ‫ُونـ‬ ‫مْؿيب‬ ‫هی‬ ‫ػاًٌؼ‬ ‫ّ‬ ‫گـػًَّ‬ ‫اّ‬ ‫چْى‬ ‫مْؿيب‬ ‫ؿعيبى‬ ‫ّ‬ ‫صول‬ ‫کٌٌؼگبى آى ُ‪٦‬ت هبػٍ گبّ مـط ‪٥‬بم اًؼ‪.‫اّىل‬ ‫(اّىب)‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی‬ ‫ثبهؼاػ‬ ‫هيِْؿتـيي‬ ‫عؼاثبًْ‬ ‫ّ‬ ‫الِبم‬ ‫ثغو‬ ‫فيجبتـيي مـّػُبی ّػائی امت ػؿ ايي مـّػُب اّىب ػؿ ربهَ ئی مـط‬ ‫‪٥‬بم ثب صبىیَ ئی فؿيي ّ چْى ‪ٝ‬ـّمی ثب ّ‪٩‬بؿ يب فًی فيجب کَ‬ ‫فيجبئی اّ ُـ ثبهؼاػ ثَ ٌُگبم ثؼؿّػ ثب ىُْـ عْيو ‪٥‬قًّی هی‬ ‫گیـػ تَْيـ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬آشُیه ٌا‬ ‫آىْيي ُب پنـاى ػّ‪٩‬لْی مْؿيب‪ ،‬يب ّيْمْت ّ امت اًنبى ُبئی‬ ‫ثْػًؼ کَ اف‬ ‫صْؿی آموبًی‪،‬‬ ‫کَ ثَ ُیأت‬ ‫‪26‬‬ ‫هبػيبى ػؿآهؼ‪،‬‬ ‫تْلؼ‬ .‬‬ ‫‪ ‬راتری‬ ‫ؿاتـی‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی ىت عْاُـ اّىل ّ چْى اّ ثب اگٌی پیًْؼ ػاؿػ‪ .‬ثؼيي‬ ‫مبى ؿاتـی پبمؼاؿ اًنبى ّ‬ ‫ػيگـ‬ ‫هْرْػات ػؿ ىت ّ عْاُـ اّ اّىب ًگِجبى ّ پبمؼاؿ ؿّف امت‪.‬ؿاتـی ُـ ىبهگبٍ اًنبى ُب ؿا ثَ عبًَ ُب‪،‬‬ ‫پـًؼگبى ؿا ثَ آىیبًَ ّ چِبؿ پبيبى ؿا ثَ آ‪١‬ل عْيو ؿٌُوْى هی‬ ‫ىْػ ّ آًبى ؿا ثَ امتـاصت ّا هی ػاؿػ‪ .‬ؿاتـی‬ ‫ػؿ مـّػُب‪ ،‬ثَ ُیأت ثبًْئی ثب ربهَ میبٍ ّ هٌ‪ْ٪‬ه ثَ متبؿٍ ُبی‬ ‫ؿعيبى تَْيـ ىؼٍ امت‪ .‬اّىب افلی ّ پیْمتَ رْاى‪٦ً ،‬ل ثغو ُوَ‬ ‫هْرْػات‪ ،‬ثیؼاؿکٌٌؼٍ ع‪٦‬تگبى اف عْاة هـگ هبًٌؼ‪ ،‬ثـاًگیقاًٌؼٍ‬ ‫پـًؼگبى ػؿ آىیبًَ ُب ّ هـػاى ػؿ عبًَ ُب ّ ؿّاى مبفًؼٍ آًبى‬ ‫ثَ کبؿ هْ‪ ٤ٙ‬ؿّفاًَ امت‪ .‬اّىب ثـای اًنبى ‪٥‬ـا ػمت ّ ‪ْ٥‬ؿ ػمت‬ ‫پؼيؼآّؿًؼٍ حـّت‪ ،‬ثـکت ثغو فهیي ّ ثب آى کَ عْػ پیْمتَ رْاى‬ ‫امت ًوبػ گؾؿ ‪ٝ‬وـ ثـ اًنبى ُب امت‪ .

‬ػؿ پیًْؼ آًبى ثب‬ ‫عْؿىیؼ ثبهؼاػی تـػيؼی ًینت ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ثَ ُیأت رْاًبًی‬ ‫چبثک‪ ،‬ىبػاة ّ ؿعيبى تـمین هی ىًْؼ‪ .‬چیَ ّاًَ‬ ‫عيوگیي ّ پؼؿ کْػکبى اف ‪٥‬ـفاًَ فاُؼ پْفه عْامت ّ ثَ رجـاى‬ ‫آًچَ ثـ چیَ ّاًَ ؿ‪٥‬تَ ثْػ ػعتـ عْػ ؿا ثَ ُونـی اّ ػؿآّؿػ‪.‬مْکبًیَ‬ ‫ُونـ ‪٥‬ـفاًَ چیَ ّاًَ ثَ اىْيي گ‪٦‬ت‬ ‫ً‪ ٌ٪‬آىْيي ُب اف آًزبمت کَ عؼايبى آًبى ؿا ثَ هض‪٦‬ل عْػ ؿاٍ ًوی‬ ‫ػٌُؼ ّ ُن ثؼيي ػلیل ثَ ريي مْهَ ًْىی عؼايبى ػ‪ْٝ‬ت ًيؼٍ اًؼ‪.‬‬ ‫َىْيي ُب ػؿ ثنیبؿی اف ا‪٥‬نبًَ ُب ًیکغْاٍ اًنبى اًؼ‪ :‬ػؿ ا‪٥‬نبًَ‬ ‫ا‬ ‫ئی هيِْؿ مغي اف ‪٥‬ـفاًَ ئی امت ثَ ًبم چیَ ّاًَ‬ ‫کَ ثَ لٖ‪٤‬‬ ‫َىْيي ُب ثَ ربّػاًگی ػمت هی يبثؼ‪ .‬جیت عؼايبى ّ مْؿگ (آموبى ّ ثِيت)‬ ‫ايٌؼؿايٌؼ ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ػمـٍ‬ ‫ّ ًبمتیَ‬ ‫ًبم هی گیـًؼ‪.‬ػؿ ثـعی اف ؿّايبت ثیو اف‬ ‫اّىب هْؿػ تکـين ّ ًیبيو ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ ّ ايي ثؼاى ػلیل امت کَ‬ ‫اّىب پؼيؼآّؿًؼٍ گؾؿ ‪ٝ‬وـ ثـ اًنبى ّ آىْيي ُب هی تْاًٌؼ اًنبى‬ ‫ؿا ػيگـ ثبؿ رْاى مبفًؼ‪ٕ .‬‬ ‫آىْيي ُب ثب ىٌیؼى ايي عجـ ثَ مْؿگ ّ ريي مْهَ ًْىی ىتب‪٥‬تٌؼ ّ‬ ‫‪27‬‬ .‬ثَ ت‪٦‬نیـی يکی اف آىْيي‬ ‫ُب ؿّف ّ ػيگـی ىت ّ ‪٥‬ـفًؼ فهیي ّ آموبى اًؼ‪ .‬ـ ثبهؼاػ ػؿ ػّ گـػًَّ فؿيي‬ ‫پیيـّ اّىل ثـ آموبى پؼيؼاؿ ّ گـػًَّ آًبى ؿا امت يب پـًؼٍ صول‬ ‫هی کٌؼ ّ ثَ ؿّايتی ػّ عؼای ثبهؼاػًؼ‪ .‬‬ ‫اىْيي ُب ثَ ػيؼاؿ فاُؼ پیـ آهؼًؼ ّ يکی اف اىْيي ُب ثـ آى ىؼ‬ ‫کَ فى رْاى فاُؼ ؿا ا‪ْ١‬ا کٌؼ‪ .‫يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬آىْيي ُب ‪٥‬ـفاًَ پیـ ؿا‬ ‫ثَ تبالثی ؿاٌُوبئی کـػًؼ ّ چیَ ّاًَ پل اف ‪ َْٕ١‬عْؿػى ػؿ تبالة‬ ‫ػيگـ ثبؿ رْاى ىؼ‪ .‬آىْيي ُب چْى پؼؿ عْػ ثب ًْؿ آموبًی پیًْؼ ػاؿًؼ ّ‬ ‫مـىت آًبى ثَ ػؿمتی هيغٌ ًینت‪ُ .‬هی گْيٌؼ ؿّفی چٌؼ کْػک چیَ‬ ‫ا‬ ‫ّاًَ پیـ ّ ‪٥‬ـتْت ؿا فىت ّ لـفاى ثـ کٌبؿ ربػٍ ئی يب‪٥‬تٌؼ ّ‬ ‫ّصيت فػٍ ّ ُـامبى اّ ؿا کلْط ثبؿاى کـػًؼ ّ گـيغتٌؼ‪ .‬فى ػؿ ثـاثـ اىْيي ثَ ه‪٪‬بّهت‬ ‫ثـعبمت ّ ثَ ػمتْؿ ىُْـ فيـک عْيو اّ ؿا هْرْػی ًب‪ ٌ٩‬عْاًؼ‪.‬‬ ‫اىْيي فى ؿا گ‪٦‬ت ىُْـ اّ ؿا رْاى هی مبفػ ّ اًت‪ٚ‬بؿ ػاؿػ کَ فى‬ ‫ًیق ‪ٝ‬لت ًب‪ ٌ٩‬ثْػى اّ ؿا آىکبؿ مبفػ‪ .

‬ايٌؼؿا‬ ‫ثب ىٌیؼى توٌبی آىْيي ُب عيوگیي ّ آًبى ؿا ثَ ‪ٌْٝ‬اى ٕجیت اًنبى‬ ‫ُب ثَ فهیي ‪٥‬ـمتبػ‪ .‬ؿّػؿٍ تـمجبؿ چْى هـػی مـط ؿًگ يب تیـٍ‬ ‫‪٥‬بم‪ ،‬ثؼعْ‪ ،‬کيٌؼٍ‪١ ،‬ـًؼٍ چْى صیْاًی ّصيی ّ مْاؿ ثـ گـاف تـمین‬ ‫هی ىْػ‪ .‬هبػا ُیْالئی ‪ٚٝ‬ین ثْػ ثب ػًؼاى ُبی ثی‬ ‫ىوبؿ ّ ػُبًی ‪٥‬ـاط کَ ‪٥‬ک ثبالی آى هی تْاًنت آموبى ؿا ًبثْػ کٌؼ‬ ‫ّ ‪٥‬ک فيـيي آى فهیي ؿا ّيـاى مبفػ‪ُ .‬وَ رِبى ّ عؼايبى ػؿ ه‪ٞ‬ـُ‬ ‫ًبثْػی ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تٌؼ ّ ايٌؼؿا ؿام ىؼ ّ آىْيي ُب اربفٍ يب‪٥‬تٌؼ‬ ‫ػؿ ريي مْهَ ًْىی ًبهیـايبى ىـکت رْيٌؼ‪.‬ػؿ چٌیي ُیأتی‬ ‫اّ ؿا چْى عْؿىیؼ ‪٥‬ـّفاى‪ ،‬چْى ٕال ؿعيٌؼٍ ّ فيجبتـيي ّ ثِتـيي‬ ‫عؼايبى هی ػاًٌؼ‪ .‬اّ عؼائی ‪١‬بؿتگـ ّ مـّؿ ػفػُب ّ تیـاًؼافی آموبًی امت‬ ‫کَ تیـُبی هـگجبؿ ّ ثیوبؿی فا ثَ ربًت عؼايبى‪ ،‬اًنبى ُب ّ گلَ‬ ‫ُب پـتبة هی کٌؼ‪ .‬چْى پبمؼاؿ گلَ ُب ثَ ُیأت ّؿفاّی ًوبيبى هی‬ ‫ىْػ ّ هـػهبى اف اّ ػؿ ثـاثـ ت‪٪‬ؼيـ ّ ػىوٌبى ًبىٌبك ّاؿًّب‬ ‫يبؿی هی رْيٌؼ‪ ّ ،‬چْى ػاّؿ ّ کی‪٦‬ـػٌُؼٍ هٌيأ ‪ْ٥‬بيل امت‪.‬‬ ‫‪ ‬رَدري‬ ‫ؿّػؿٍ ثَ ه‪ٌٞ‬ی «‪١‬ـًؼٍ» اف عؼايبى کْچک ّػائی‪ ،‬عؼای تْ‪٥‬بى ّ‬ ‫ثبػُب ّ پؼؿ يبؿاى ايٌؼؿا ي‪ٌٞ‬ی هبؿّت ُبئی امت کَ گبٍ ؿّػؿٍ‬ ‫ًیق ًبهیؼٍ هی ىًْؼ‪ .‫اف عؼايبى عْامتٌؼ آًبى ؿا ػؿ ًْىیؼى مْهَ مِین مبفًؼ‪ .‬چیَ ّاًَ ثَ صوبيت اف آىْيي ُب آًبى ؿا‬ ‫‪٩‬ـثبًی ػاػ ّ ايٌؼؿا عيوگیي ثب کُْی ػؿ يک ػمت ّ ‪ٝ‬وْػ ؿ‪ٝ‬ؼآ‪٥‬ـيي‬ ‫ػؿ ػمت ػيگـ ثَ چیَ ّاًَ صولَ کـػ ّ چیَ ّاًَ ثَ تال‪٥‬ی ُیْالئی‬ ‫ثَ ًبم هبػا آ‪٥‬ـيؼ‪ ّ .‬اف مْی ػيگـ چْى اگٌی ّ ثب اّ ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی هی ىْػ ّ‬ ‫ػؿ ايي ً‪٪‬و ّيـاًگـی چبؿٍ گـ ّ ثبفآ‪٥‬ـيٌٌؼٍ امت‪ .‬ؿّػؿٍ گبٍ تزنن فهیٌَ ُبی هغتل‪٦‬ی اف‬ ‫ّصيتجبؿی ّ ًیکْکبؿی ّ اف هييغََ ئی ُوبًٌؼ ىیْا عؼای ثقؿگ‬ ‫ٌُؼّ ثـعْؿػاؿ امت‪ .‬‬ ‫‪28‬‬ .‬ؿّػؿٍ ػؿ ايي‬ ‫ً‪٪‬و پبمؼاؿ گلَ ُب ّ فًؼگی ّصْه‪ ،‬عـػهٌؼ‪ ،‬ثغيٌؼٍ‪ ،‬عؼای مـّػ ّ‬ ‫‪٩‬ـثبًی‪ٕ ،‬جیت عؼا ّ ػؿ ٌُـ ى‪٦‬بثغيی ًبهْؿ امت‪ .

‬ييٌْ گبٍ چْى اگٌی عؼائی امت‬ ‫ّامَٖ ثیي عؼايبى ّ اًنبى ُب ّ ًیبييگـاى ؿا ثَ ٌُگبم ّؿّػ ثَ‬ ‫ثِيت عْىبهؼ هی گْيؼ‪ .‬اّ ؿا پنـ اّىب ّ پؼؿ پـربپتی‬ ‫[ي‪ٌٞ‬ی عؼای آ‪٥‬ـيٌو] هی‬ ‫ػاًٌؼ‪ .‬‬ ‫‪29‬‬ .‬‬ ‫‪َ ‬یشىُ‬ ‫ّييٌْ اف ػيگـ عؼايبى ‪٥‬ـّ ػمت ّػائی امت کَ ىغَیت ّ ه‪٪‬بم اّ ػؿ‬ ‫ػّؿٍ ُبی ث‪ٞ‬ؼی کبهالً ت‪٢‬ییـ هی يبثؼ ّييٌْ چْى تزلی اًْاؿ عْؿىیؼ‬ ‫ػؿثـگیـًؼٍ ُوَ چیق ػؿ پـتْ اًْاؿ عْيو امت ّ هِوتـيي کبؿ اّ‬ ‫ػؿ ّػاُب ٕی کـػى مَ گبم يب هـصلَ هيِْؿ امت کَ ثب آى ُ‪٦‬ت رِبى‬ ‫ؿا ػؿ هی ًْؿػػ ّ آى ؿا اًؼافٍ هی گیـػ‪ .‬ييٌْ ثب اًؼافٍ گیـی رِبى ػؿ کبؿ آ‪٥‬ـيٌو‬ ‫ىـکت هی رْيؼ‪ -‬عْاٍ هنت‪٪‬ل آًچٌبى کَ ث‪ٞ‬ؼُب ّييٌْ ؿا آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ‬ ‫هی عْاًٌؼ‪ ،‬يب چْى يبّؿ ايٌؼؿا کَ اّ ؿا ػؿ ًجـػ ثب ّؿيتـٍ ّ‬ ‫ػيگـ اُـيوٌبى يبؿی هی کٌؼ‪ّ .‬ػؿ ّػاُب ّييٌْ عؼائی ًیکغْاٍ امت ّ اف‬ ‫اّ ثب ‪ٌْٝ‬اى «ًگِؼاؿ ىکنت ًبپؾيـ » يبػ هی ىْػ ّ ايي ًيبًَ ئی‬ ‫اف ربيگقيي ىؼى آتی اّ ػؿ تخلیج آئیي ٌُؼّ امت‪.‬هی گْيٌؼ هـاػ اف ايي‬ ‫مَ گبم يب مَ هـصلَ هکبى ُبی عْؿىیؼ ثَ ٌُگبم ٕلْ‪ ،ٛ‬اّد ّ ‪١‬ـّة‬ ‫يب رلٍْ ُبی ًْؿ ػؿ آتو‪ ،‬آؽؿعو ّ عْؿىیؼ امت‪ .‬ػؿ ثـعی اف‬ ‫ؿّايبت هـاػ اف ايي مَ هـصلَ ؿا فهیي‪ُْ ،‬ا ّ آموبى هی ػاًٌؼ ّ‬ ‫ػّ گبم اف ايي مَ گبم ثـای اًنبى ‪٩‬بثل ػيؼى ّ مْهیي اف ػيؼ‬ ‫اًنبى پٌِبى امت‪ّ .‬ػؿ آئیي ىیْا گـيٌؼگی ؿّػؿٍ‬ ‫ًبىی اف پـييبًی ّ ًْهیؼی اّ اف فًؼگی اثؼی امت ّ ثؼيي مبى‬ ‫ؿّػؿٍ ثب عؼای پیو آؿيبئی يْگب پیًْؼ هی يبثؼ؛ ّ ػؿ اؿتجبٓ ثب‬ ‫صیْاًبت ػؿًؼٍ ًغنتیي الگْی ىیْا چْى ىِـيبؿ صیْاًبت امت‪.‫ػؿ ثـعی اف ّػاُب ًبم ؿّػؿٍ ؿا هيت‪ ٨‬اف ل‪٢‬ت «گـيبى» عْاًؼٍ‬ ‫اًؼ‪ .‬هی گْيٌؼ ؿّفی پؼؿ ؿّػؿا اّ ؿا گـيبى يب‪٥‬ت ّ ّ‪٩‬تی ػلیل‬ ‫گـيَ اّ ؿا اف اّ پـمیؼ پؼؿ ؿا گ‪٦‬ت ثؼاى ػلیل هی گـين کَ هـا‬ ‫ًبهی ًینت ّ ثؼی اف هي ػّؿ ًيؼٍ امت؛ ّ چٌیي ىؼ کَ پؼؿه اّ ؿا‬ ‫ؿّػؿٍ ي‪ٌٞ‬ی «گـيٌؼٍ» ًبم ًِبػ‪ .

‬ػؿ ‪َٝ‬ـ‬ ‫‪٩‬ؼؿت‬ ‫ثـُوٌی‪،‬‬ ‫ثب‬ ‫هـاموی‬ ‫آئیٌی‬ ‫يب‪٥‬تي‬ ‫ثـُوٌبى‬ ‫‪٩‬ـثبًی‬ ‫ػاػى‬ ‫ثَ‬ ‫عؼايبى‬ ‫هجؼل ىؼ ّ ‪٩‬ـثبًی ػاػى ًَ تٌِب ّمیلَ‬ ‫ثَ‬ ‫تکـين‬ ‫عؼايبى آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ کَ ّمیلَ تؼاّم ُنتی عؼايبى ّ گـػه ػّؿاًی‬ ‫(میکل) ّ رِبًی فهبى‬ ‫ّ هـگ ّ تْلؼ ػيگـ ثبؿٍ عؼايبى ػؿ ػؿّى‬ ‫رِبى ثْػ ‪.‫تحُالت عصر برٌمىی‬ ‫ػؿ اّاعـ ػّؿٍ ّػائی ؿًّؼُبئی هت‪٦‬بّت هْرت گـايو ثَ تضلیل ُبئی‬ ‫امْٖؿٍ ئی ىؼ‪ .‬ػؿ ايي فهیٌَ ثیو تـيي تاله هتْرَ‬ ‫ايزبػ ملنلَ هـاتت ّ ثـتـ کـػى عؼائی ّػائی يب رؼيؼ‪ ،‬ثـُوب ‪،‬‬ ‫ثْػ کَ اگـ چَ اّ ؿا رلٍْ عؼايبى کِي هی ػاًنتٌؼ‪ ،‬ػؿ ص‪٪‬ی‪٪‬ت‬ ‫عؼائی رؼيؼ ثْػ ‪.‬عؼيبى ًوبػ رلٍْ ُبی ٕجی‪ٞ‬ت ثَ ُیأت اًنبى تَْؿ‬ ‫ىؼًؼ ّ ػؿ ايي تَْؿات ثـعی اف آًبى ثـ ػيگـاى پیيی گـ‪٥‬تٌؼ ّ‬ ‫‪٩‬ؼؿت ٕلجی آًبى ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی عؼايبى ؿا هغؼّه کـػ ‪.‬‬ ‫ػؿ ايي تاله رنتزْی عؼائی ثـتـ – ثَ مجت آى‪٦‬تگی ملنلَ هـاتت‬ ‫عؼايبى ثَ رؼالی پیچیؼٍ تجؼيل ىؼ ّ ثب ‪٩‬ؼؿت يب‪٥‬تي ؿاُجبى ثـُوي‬ ‫‪ ،‬اًزبم هـامن ‪٩‬ـثبًی عبً عؼايبى ثَ آًبى ّاگؾاؿ ىؼ‪ .‬‬ ‫‪30‬‬ .‬‬ ‫ػؿ ايي ػّؿٍ آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ّ تنلٔ ثـ رِبى کبؿ چٌؼ عؼا ّ اف عؼائی‬ ‫ثـتـ اف ػيگـ عؼای عجـی ًجْػ‪ .‬يکی اف ّيژگیِبی ‪َٝ‬ـ ثـُوٌی تاله‬ ‫رنتزْی عؼائی ثـتـ يب ؿّصی رِبًی ثْػ کَ عؼايبى ػيگـ ّ ُوَ‬ ‫هْرْػات ؿا ػؿ ثـ هی گـ‪٥‬ت‪ .

‬ـ‬ ‫کبلپَ ثَ ُقاؿ ػّؿاى ثقؿگ (هِبيْگب)‬ ‫ػّؿٍ يب يْگب‬ ‫ّ ُـ هِبيْگب ثَ چِبؿ‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی کـيتب‪ ،‬تـتب ‪ ،‬ػّاپبؿا‬ ‫ّ کبلی‬ ‫ت‪٪‬نین هی‬ ‫گـػػ ‪.‬‬ ‫ػؿ‬ ‫ايي‬ ‫پبيبى‬ ‫ػّؿاى‬ ‫ُوَ‬ ‫رِبى‪،‬‬ ‫ثـُوب‪،‬‬ ‫عؼايبى‪٥ ،‬ـفاًگبى‪ ،‬اُـيوٌبى‪ ،‬اًنبى ُب‪ ،‬صیْاًبت ّ اىیبء ػؿ‬ ‫اًضالل ثقؿگ رِبى (هِبپـااليَ)‬ ‫مبل ػؿُوی‬ ‫صل هی ىًْؼ‪ُ .‬‬ ‫ػؿ پبيبى ُـ ؿّف ثـُوب ُوَ هْرْػات ؿُبئی ًیب‪٥‬تَ [اف چـط فايو]‬ ‫هْؿػ ‪ْ٩‬بّت ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ ّ ثَ تٌبمت امتض‪٪‬ب‪ ٧‬ثـای تْلؼی ػيگـ‬ ‫ػؿ ؿّف ػيگـ ّ ثَ ٌُگبم ثیؼاؿ ىؼى ثـُوب آهبػٍ هی ىًْؼ‪ُ .‬‬ ‫کـيتبيْگب ػّؿٍ فؿيٌی امت کَ ‪ 0300111‬مبل ثَ ْٕل هی اًزبهؼ ّ ٕی‬ ‫ػؿهَ ‪ ،‬عؼای ‪ٝ‬ؼالت ّ ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬ثـ چِبؿ پبی عْػ ؿاٍ هی مپـػ؛‬ ‫آى َ‬ ‫هـػهبى عيٌْػ‪ ،‬تٌؼؿمت ّ ػاؿای ‪ْ٥‬یلت اًؼ ّ تٌِب عؼائی مپیؼ‪٥‬بم‬ ‫ؿا ًیبيو هی کٌٌؼ ‪.‫زمان َ آفریىش جٍان‬ ‫ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ‬ ‫هـػهبى‬ ‫ػّؿٍ‬ ‫ثـُوٌی‬ ‫گـػه‬ ‫ػّؿاًی‬ ‫ّ‬ ‫آ‪٥‬ـيٌو‬ ‫فهبى‬ ‫ّيـاًگـی رِبى ُـ يک ػّؿٍ ئی کبهل ّ ثَ اًؼافٍ ٍؼ مبل اف‬ ‫فًؼگبًی‬ ‫ثـُوب‬ ‫امت‪.‬ـ اًضالل ثقؿگ ٍؼ‬ ‫ثَ ػًجبل ػاؿػ ّ ثب پبيبى گـ‪٥‬تي آى ثـُوبئی ػيگـ‬ ‫فاػٍ هی ىْػ ّ ثب فاػٍ ىؼى ثـُوبی ًْ گـػه ػّؿاًی رؼيؼ آ‪١‬بف هی‬ ‫ىْػ‪ .‬ثب ثیؼاؿ ىؼى‬ ‫ثـ ُوَ مَ رِبى (آموبى‪ْ٥ ،‬بی هیبًَ ّ ثغو فيـيي) ػيگـ ثبؿ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼٍ هی ىًْؼ ّ ثَ ٌُگبم عْاة ثـُوب ثَ ػؿُوی ثبف هی گـػًؼ‪.‬ايي ً‪ٚ‬بم ثَ ثغو ُب ّ ػّؿٍ ُبی ‪٥‬ـ‪ٝ‬ی ثنیبؿی ت‪٪‬نین هی ىْػ‬ ‫کَ هِوتـيي آى کبلپَ‬ ‫امت‪ُ .‬ـ کبلپَ ثـاثـ يک ؿّف توبم اف‬ ‫فًؼگی ثـُوب ّ ثـاثـ ‪ 701/0‬هیلیْى مبل فهیٌی امت‪ .‬‬ ‫تـتبيْگب ػّؿٍ ئی امت کَ ‪ 0006111‬مبل ثَ ْٕل هی اًزبهؼ‪ .‬ػؿ ايي ػّؿاى هـػهبى ثب آى‬ ‫کَ ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْػ ؿا اًزبم هی ػٌُؼ ثـای آًبى ايي ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬ػؿ هـتجَ‬ ‫‪31‬‬ .‬ػؿ ايي‬ ‫ػّؿٍ ػؿهَ ثـ مَ پب ؿٍ هی مپـػ ّ ‪ْ٥‬یلت ُب ّ ىبػهبًی ًنجت ثَ‬ ‫ػّؿاى گؾىتَ يک چِبؿم کبُو هی يبثؼ‪ .

‬ػؿ ايي ػّؿٍ‬ ‫ػؿهَ ثـ ػّ پب ؿاٍ هی مپـػ ّ ‪ْ٥‬یلت ّ ت‪ْ٪‬ا ًنجت ثَ ػّؿاى اّل‬ ‫ًَ‪ ٤‬هی ىْػ‪ .‬ػؿ ايي ػّؿاى عؼای هْؿػ ًیبيو فؿػ ؿًگ امت ّ‬ ‫ًبعيٌْػی‪ ،‬متیق ّ ػؿّ‪ ٟ‬ؿّاد ػاؿػ‪ .‬آتو ّ ػؿ پی آى ثبػ مـامـ‬ ‫فهیي ؿا ربؿّ هی کيؼ ّ فهیي ّ رِبى فيـيي ؿا ّيـاى هی مبفػ‪ .‬ػؿهبًؼگی ايي هـػهبى تٌِب ثب‬ ‫‪ِْٙ‬ؿ کبلکی‬ ‫ّيـاًگـ پبيبى هی يبثؼ ‪.‬ثب ايي ُوَ ثنیبؿی اف هـػهبى‬ ‫پیـّ ؿاٍ ؿامت اًؼ ّ ثـُوٌبى ‪ ،‬کيتـيَ‬ ‫ّ ّييیَ ُب‬ ‫ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عْػ‬ ‫ؿا اًزبم هی ػٌُؼ ‪.‬ػؿ ايي ػّؿٍ ىوبؿ‬ ‫ثـُوٌبى ثـ عٖبکبؿاى پیيی ػاؿػ ّ عؼای هْؿػ ًیبيو ؿًگی مـط ‪٥‬بم‬ ‫ػاؿػ ‪.‬ػؿ ايي ػّؿٍ ػؿهَ ثـ يک پب ؿاٍ هی مپبؿػ ّ ثی يبّؿ امت ّ‬ ‫ُوَ ٌُـُب ّ ‪ْ٥‬یلت ُب هگـ يک چِبؿم آى ُب اف هیبى ؿ‪٥‬تَ امت‪ .‫ػّم اُویت ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ثیو تـ متیقٍ رْيٌؼ‪ .‬فًبًيبى کْتَ‬ ‫ثیي‪ ،‬پـگْ ّ ُـفٍ اًؼ ّ ثـ آًبى تنلٔ ػاؿًؼ ّ ثنیبؿ ثچَ هی‬ ‫فايٌؼ اف ىبُبى عْػ متن هی ثیٌٌؼ ّ عـاثی ُب ًبىی اف ‪ِ٩‬ـ‬ ‫ٕجی‪ٞ‬ت‪٩ ،‬ضٖی ّ رٌگ ‪١‬لجَ ػاؿػ‪ .‬‬ ‫تجبُی ثب ‪ٝ‬الئوی ػُيتجبؿ کَ پیو اف آى پؼيؼاؿ هی ىْػ آ‪١‬بف هی‬ ‫گـػػ‪ :‬پل اف ٍؼ مبل عيکنبلی ّ ‪٩‬ضٖی ُ‪٦‬ت عْؿىیؼ ثـ آموبى پؼيؼاؿ‬ ‫هی گـػػ ّ ُوَ آة ُب ؿا هی عيکبًؼ‪ .‬‬ ‫ػّؿٍ ػّاپبؿايْگب ‪ 060111‬مبل ثَ ْٕل هی اًزبهؼ‪ .‬هـػهبى ايي ػؿٍّ‬ ‫گؼايبى‬ ‫ثؼا‪٩‬جبل‬ ‫ّ‬ ‫مقاّاؿ‬ ‫ا‪٩‬جبلی‬ ‫ًینتٌؼ‪ ،‬چیقُبی ثی اؿفه ؿا اؿد هی ًٌِؼ‪ ،‬آفهٌؼاًَ هی عْؿًؼ ّ‬ ‫ػؿ ىِـُبئی فًؼگی هی کٌٌؼ کَ پـ اف ػفػاى امت‪ .‬ػؿ‬ ‫ايي ػّؿاى کَ ‪ 070111‬مبل ثَ ْٕل هی اًزبهؼ عؼای هْؿػ ًیبيو ؿًگی‬ ‫میبٍ ػاؿػ ّ اکخـ هـػهبى مْػؿٍ‬ ‫گٌبُکبؿ‪،‬‬ ‫متیقٍ‬ ‫رْ‬ ‫ّ‬ ‫چْى‬ ‫يب ثـػٍ اًؼ‪ .‬ثـ‬ ‫آموبى اثـُبئی چْى پیل ًوبيبى ّ تٌؼؿ ‪١‬ـيبى هی گیـػ‪ ،‬ػّافػٍ‬ ‫مبل پی ػؿ پی ثبؿاى هی ثبؿػ ّ ُوَ رِبى ؿا ػؿ عْػ ‪١‬ـ‪ ٧‬هی کٌؼ‪.‬‬ ‫کبلی يْگب يب ػّؿٍ اًضٖبٓ فهبًی امت کَ هب ػؿ آى فًؼگی هی‬ ‫کٌین‪ .‬‬ ‫ثـُوب ػؿ ػّؿى ًیلْ‪٥‬ـی آثی ىٌبّؿ ثـ اهْاد ثب ثبػ هی ؿّػ ّ هی‬ ‫‪32‬‬ .

‬پْؿّىَ ػؿّى تغن‬ ‫کیِبى تٌِب ثْػ ّ ثب عْػ مغي هی گ‪٦‬ت ّ ُن آى گبٍ کَ اف تغن‬ ‫ثـآهؼ ثَ پیـاهْى عْػ ًگـينت ّ اصنبك تٌِبئی کـػ ‪ ّ -‬ثؼيي ػلیل‬ ‫امت کَ اًنبى تٌِب هی تـمؼ‪ .‬پل اف ُقاؿ‬ ‫مبل تغن فؿيي رِبى هٌ‪٦‬زـ ّ مـّؿ رِبى اف آى پؼيؼاؿ ىؼ‪ ،‬مـّؿی‬ ‫کَ ؿّس اّ ُوبًب ؿّس رِبى ثْػ ّ ثؼاى مجت کَ ًغنتیي کنی ثْػ کَ‬ ‫گٌبُبى ؿا ثب آتو ًبثْػ کـػ پْؿّىَ‬ ‫ًبم گـ‪٥‬ت‪ .‬رِبى‬ ‫ثـ تبد اژػهبؿی ثقؿگ ثَ ًبم ىيب‬ ‫کَ عْػ ثـ پيت الکپيتی ىٌبّؿ‬ ‫چٌجـٍ فػٍ امت امتْاؿ امت ّ ػؿ ؿّايبت ػيگـ ثَ ؿّايتی ثـ ؿّی‬ ‫چِبؿ ‪٥‬یل يب چِبؿ ‪ْ١‬ل امتْاؿ گيتَ امت؛ ّ عنتَ ىؼى تکیَ گبٍ‬ ‫ُبی فهیي ّ رب ثَ ربئی آى هْرت پیؼائی فلقلَ امت ‪.-‬پْؿّىَ ثب ايي اًؼييَ کَ تٌِب‬ ‫هْرْػ رِبى امت عْػ ؿا تنلی ػاػ ّ تـك اف هیبى ثـعبمت‪ .‬کٍْ هـّ ؿا ؿّػ‬ ‫گٌگ‬ ‫ػؿ هیبى گـ‪٥‬تَ امت ّ ربيگبٍ ايٌؼؿا ّ ػيگـ عؼايبى امت‪ .‬کٍْ هـّ‬ ‫ػؿ ّمٔ رِبى ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪٩ .‬ثـ‬ ‫ػاهٌَ کٍْ هـّ عبًَ اؿّاس ًیکغْاٍ چْى گٌؼُـٍّ‬ ‫ُب [(هٖـثبى‬ ‫ثِيتی)] مبکي اًؼ ّ ػؿٍ ُبی ايي کٍْ هأّای اُـيوٌبى امت‪ .‬‬ ‫ػؿ آ‪١‬بف ُـ گـػه ػّؿاًی ا‪٥‬ـيٌو ًْ ػؿ ايي فهیٌَ هت‪٦‬بّت امت‪.‬پْؿّىَ‬ ‫ىبػهبى ًجْػ‪ ّ -‬ثؼيي ػلیل امت کَ اًنبى تٌِب ىبػهبى ًینت ‪-‬؛ پل‬ ‫آؿفّ کـػ رق اّ ػيگـی ًیق ثبىؼ ّ چٌیي ثْػ کَ عْػ ؿا ثَ ػّ‬ ‫ًیوَ کـػ‪ً ،‬یوَ ئی ًـ ّ ًیوَ ئی هبػٍ ّ ثؼاى ػلیل کَ يک ًجْػ‬ ‫‪33‬‬ .‬‬ ‫آ‪٥‬ـيٌو آيٌؼٍ ػؿ ثـ ػاؿًؼٍ ُوبى ‪ٌٝ‬بٍـ پیيیي ّ تجؼل آًِب امت ّ‬ ‫چٌیي هی ًوبيؼ کَ اف ً‪ٚ‬ـ ر‪٢‬ـا‪٥‬یبئی ايي رِبى امْٖؿٍ ئی اًؼکی‬ ‫ػيگـگْى هی ىْػ‪ .‬‬ ‫هيِْؿتـيي ايي امْٖؿٍ ُب اف ؿّايبت ّػائی امت کَ ٕی آى تغن‬ ‫فؿيي رِبى (ًوبػ آتو) ُقاؿ مبل ثـ آة ُب ىٌبّؿ ثْػ‪ .‬ػؿ ايي ػّؿٍ عؼايبى ّ اًنبى ُب هْ‪٩‬تب‬ ‫ّ ؿّس رِبى رؾة هی ىًْؼ ‪.‫عنجؼ‪ ،‬تب فهبًی کَ ٌُگبم ثیؼاؿ ىؼى اّ ‪٥‬ـا ؿمؼ ّ ػّثبؿٍ ُوَ‬ ‫ً ػؿ ثـُوي‬ ‫چیق آ‪٥‬ـيؼٍ ىْػ‪ .‬لَ ايي کٍْ ‪٥ 00111‬ـمٌگ‬ ‫اؿت‪٦‬ب‪ ٛ‬ػاؿػ ّ ‪٩‬لَ آى ربيگبٍ آموبى ثـُوب امت‪ .‬فهیي چْى چـعی هی ىْػ ػؿ هیبًَ ُ‪٦‬ت ‪٩‬بؿٍ تْ ػؿ‬ ‫تْ‪ .

‬ػؿ‬ ‫ايي امْٖؿٍ ؿّس رِبى ػؿ اًنبى ‪ْ١‬لی ثَ ًبم پْؿّىَ ًوبيبى هی‬ ‫ىْػ ّ عؼايبى اّ ؿا ثـای آ‪٥‬ـيؼى رِبى ‪٩‬ـثبًی هی کٌٌؼ‪ .‬ايي امْٖؿٍ‬ ‫ًیق ػؿ ثـػاؿًؼٍ امْٖؿٍ تْ‪٥‬بى ثقؿگ امت ّ ػؿ آى اف آ‪٥‬ـيٌو رِبى‬ ‫تْمٔ ايٌؼؿا‪ّ ،‬اؿًّب‪ ،‬يب ايٌؼؿا – اگٌی ّ هبؿّت ُب مغٌی ًینت‪.‬اف مـ پْؿّىَ آموبى پؼيؼ آهؼ‪ ،‬اف ًب‪٥‬و ُْا ّ ‪ْ٥‬بی‬ ‫هیبًَ‪ ّ ،‬اف پبُبيو فهیي‪ .‫ثب ًیوَ ػيگـ عْػ ر‪٦‬ت ىؼ ّ چٌیي ثْػ کَ آم ّيکب‬ ‫يب ّيـاد‬ ‫پیو‬ ‫اف فاػى آػهیبى فى اّ ىؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ اف ايي امْٖؿٍ عبمتگبٍ ّ آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ُوَ هْرْػات‬ ‫ًبؿايبًب‬ ‫ًبم ػاؿػ کَ ثَ ؿّايتی ًبؿايبًب ُوبًب ثـُوب ّ ثَ‬ ‫ؿّايت ػيگـ ّييٌْ امت‪ .‬ثب عْػ ثْػ‬ ‫ّ رِبى ثَ عْامت اّ آ‪٥‬ـيؼٍ ىؼ ّ ىکل گـ‪٥‬ت‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت ًبؿايبًب ػيـفهبًی ثـ‬ ‫ا‪٩‬یبًْك آ‪١‬بفيي ىٌبّؿ ثْػ‪ً ،‬بؿا ثـ ثـگ اًزیـی ٌُؼی کَ ثَ پبی‬ ‫اّ چنجیؼٍ ثْػ‪ً( ،‬وبػ ربّػاًگی )‪ ،‬ثـ آة ىٌبّؿ ثْػ‪ .‬‬ ‫ايي امْٖؿٍ ًیق اف آ‪٥‬ـيٌو رِبى اف هبػٍ ّ تجؼل آى مغي هی گْيؼ‬ ‫ّ ثب امْؿٍ ُبی اکل ًی ُیلْ‬ ‫يب آ‪٥‬ـيٌو اف ُیچ ت‪٦‬بّت ػاؿػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ مغي اف امْٖؿٍ ُبئی امت کَ ىبيؼ ثَ فهبى ارـای‬ ‫‪٩‬ـثبًی ّ ثَ ّيژٍ ‪٩‬ـثبًی کـػى اًنبى ثبف هی گـػػ‪ .‬اف ػُبًو کالم فاػٍ‬ ‫َهـيت‬ ‫ىؼ؛ ّػاُب اف اعالٓ تٌو آ‪٥‬ـيؼٍ ىؼ؛ ا‬ ‫(آة صیبت) اف فثبًو؛‬ ‫‪٥‬لک اف ثیٌی اه؛ آموبى ّ عْؿىیؼ اف هـػهک چيوبًو؛ فيبؿتگبٍ ُب‬ ‫اف گْه ُبيو؛ اثـ ّ ثبؿاى اف هْيو؛ ؿعيٌؼگی آؽؿعو اف ؿييو؛‬ ‫ٍغـٍ ُب اف ًبعٌبًو ّ کٍْ ُب اف امتغْاى ُبيو پؼيؼ آهؼًؼ ‪.‬ثؼيي‬ ‫ؿّايت ثِبؿ ؿّ‪١‬ي ‪٩‬ـثبًی‪ ،‬تبثنتبى ُیوَ مْعتي ّ عقاى هغل‪٦‬بت‬ ‫‪٩‬ـثبًی ثْػ‪ .‬پل پْؿّىَ ّ ّيـاد ثَ ُیأت گبّاى‪،‬‬ ‫امجبى‪ ،‬عـاى‪ ،‬ثقُب‪ ،‬گْم‪ٌ٦‬ؼاى ّ ُوَ هْرْػات صتی هْؿچگبى ًـ ّ‬ ‫هبػٍ ػؿآهؼًؼ ّ هْرْػات ثنیبؿی ػؿ ثٖي ّيـاد ُنتی يب‪٥‬ت ‪.‬اف ه‪٢‬قه هبٍ ىکل گـ‪٥‬ت‪ ،‬اف چيوو‬ ‫عْؿىیؼ‪ ،‬اف گْه ُبيو چِبؿ ؿکي‪ ،‬اف ػُبًو ايٌؼؿا ّ اگٌی ّ اف‬ ‫ػهو ّايْ فاػٍ ىؼ‪ .‬چِبؿ کبمت يب ٕج‪ َ٪‬کَ ؿًگ ُبی ًوبػيي آى ثب‬ ‫ؿًگ ُبی چِبؿ عؼای يْگب‬ ‫(‪َٝ‬ـ) پیًْؼ ػاؿػ اف پْؿّىَ پؼيؼ‬ ‫‪34‬‬ .

‬‬ ‫اف ً‪ٚ‬ـ فهبًی ػؿ امْٖؿٍ ُبی ث‪ٞ‬ؼ اف امْٖؿٍ پْؿّىَ آ‪٥‬ـيٌو رِبى‬ ‫ثب ثـُوب پیًْؼ هی يبثؼ‪ :‬ثؼيي ؿّايت مـّؿ رِبى ُقاؿ مبل ثـ‬ ‫تغوی کیِبًی ّ ثـ ا‪٩‬یبًْك آ‪١‬بفيي ع‪٦‬تَ امت‪ .‬اف ًب‪ ٣‬مـّؿ رِبى‬ ‫ًیلْ‪٥‬ـی ؿعيبى ّ ثَ مبى ُقاؿ عْؿىیؼ مـ ثـ هی فًؼ ّ ُوَ رِبى‬ ‫ؿا ػؿ ثـ هی گیـػ‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ُبی ث‪ٞ‬ؼی ثـُوب ربی‬ ‫پْؿّىَ ؿا هی گیـػ ّ اف اّ ثَ ‪ٌْٝ‬اى ؿّس رِبى يبػ هی ىْػ‪ .‬ثـُوب آ‪٥‬ـيٌو ؿا‬ ‫آ‪١‬بف هی کٌؼ ّ اف آًزب کَ ػاًبی کبهل ًینت چٌؼ عٖب اف اّ مـ هی‬ ‫فًؼ‪ .‬ثـُوب کَ ًتْاًنتَ امت چیق‬ ‫ػيگـی ثیب‪٥‬ـيٌؼ ػؿ ثـاثـ ايي هْرْػات ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ آًبى‬ ‫ثـُوب ؿا ثـای ؿ‪ ٜ٥‬گـمٌگی اف ُن هی ػؿًؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ ثـُوب ثَ گًَْ ئی ػيگـ ثَ آ‪٥‬ـيٌو رِبى هی‬ ‫پـػافػ‪ :‬ػؿ ايي ؿّايت‬ ‫ثـُوب هلْل اف عٖبی عْيو چِبؿ ‪ٝ‬بؿ‪٣‬‬ ‫‪35‬‬ .‬ثـُوٌبى اف ػُبًو‪ ،‬کيتـيَ اف ػمتبًو‪ّ ،‬ييیَ اف ؿاى ُبيو‬ ‫ّ مْػؿٍ اف پبُبيو آ‪٥‬ـيؼٍ ىؼًؼ‪ .‬ثـُوب اف آًبى هی‬ ‫عْاُؼ کَ پؼؿ عْيو ؿا ًغْؿًؼ ّ گـُّی اف آًبى کَ اف پؼؿ ‪٥‬ـهبى‬ ‫ًوی ثـًؼ ؿاکيل‬ ‫ًبم هی گیـًؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ايي فهیٌَ اگـ چَ ثـُوب ػؿ اٍل ه‪ِْ٦‬هی اًتقا‪ٝ‬ی ّ ‪٥‬لن‪٦‬ی امت‪،‬‬ ‫ؿّس رِبى کلیؼ ؿُبئی ّ ؿمتگبؿی امت کَ ػؿ ‪٩‬بلت عؼائی ًوبيبى هی‬ ‫ىْػ ّ ػؿ ػّؿٍ ُبی ث‪ٞ‬ؼ اف ايي‪ ،‬ثـُوب عبمتگبٍ ٕج‪٪‬بت يب کبمت‬ ‫ُبی ٌُؼّ هی گـػػ ‪.‫آهؼًؼ‪ .‬ثـُوب ًغنت ًبػاًی ؿا هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ ثب ‪ٝ‬جج يب‪٥‬تي آى ثَ‬ ‫ػّؿه هی ا‪٥‬کٌؼ؛ ّ ًبػاًی کَ ثَ ُیأت فًی امت فًؼٍ هی هبًؼ ّ اف‬ ‫اّ هْرْػات ىت پؼيؼاؿ هی ىًْؼ‪ .‬‬ ‫ثـُوب پل اف ايي هبرـا ّ تزـثَ اًؼّفی امْؿاُب ؿا اف ه‪َ٦‬ل ؿاى‬ ‫عْيو هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ ػؿ ايي هبرـا فهیي اف پبُبيو ّ ػيگـ هْرْػات‬ ‫اف ثغو ُبی ػيگـ تي اّ ُنتی هی يبثٌؼ ‪.‬يکيَ ُب‬ ‫ًیق گبٍ ثَ ػىوٌی ثب اًنبى ثـ هی عیقًؼ ّ گبٍ يبّؿ اّيٌؼ‪.‬ؿاکيل ُب ػىوي اًنبى اًؼ ّ‬ ‫ثـاػؿاى آى ُب کَ کن تـ تيٌَ عْى اًؼ يکيَ ًبم ػاؿًؼ‪ .‬ثـُوب اف ػؿّى ايي ًیلْ‪٥‬ـ‪ ،‬عْػ آ‪٥‬ـيؼٍ ّ‬ ‫هتأحـ اف ‪٩‬ؼؿت ُبی مـّؿ رِبى‪ ،‬پؼيؼاؿ هی ىْػ‪ .

‫‪٥‬ـفاًَ يب هًْی‬ ‫ُب ؿا هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ آ‪٥‬ـيٌو رِبى ؿا ثؼاًبى ّا‬ ‫هی گؾاؿػ‪ .‬ػؿ ا‪٩‬یبًْك آ‪١‬بفيي ػاًَ ئی‬ ‫ا‪٥‬يبًؼ ّ اف ايي ػاًَ تغوی فؿيي ّ ػؿعيبى چْى عْؿىیؼ پؼيؼ آهؼ‪.‬‬ ‫[ؿّايت ؿمبلَ ُبی ثـاُوبًب‬ ‫] ّ ‪٩‬بًْى هبًْ‬ ‫ػؿثبؿٍ آ‪٥‬ـيٌو‬ ‫تـکیجی امت هتأحـ اف امْٖؿٍ ُبی يبػ ىؼٍ کَ ٕی آى میوبئی رؼيؼ‬ ‫ثَ ًبم هبًْ پؼيؼاؿ هی گـػػ‪ .‬ثَ ؿّايت اف ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬هبؿکبًؼيب ‪ ،‬هبًْ ؿييی‬ ‫ثقؿگ يب ‪ٝ‬بؿ‪ ّ ٣‬صکیوی عْػ ًزبت يب‪٥‬تَ ثْػ کَ ػؿ ‪َٝ‬ـ گؾىتَ اف‬ ‫اّوضالل ثقؿگ ربى ثَ ػؿ ثـػ ‪.‬ػًجبلَ ايي امتبػاًَ‬ ‫ايي امْٖؿٍ گْيبی آى امت کَ هبًْی عْػ آ‪٥‬ـيؼٍ ػمت کن ػؿ ػّ تغن‬ ‫ُنتی ػاىت‪ .‬‬ ‫‪36‬‬ .‬اف ًیوَ هبػٍ‬ ‫هْرْػی ًـ هْمْم ثَ ّيـاد ّ اف ّيـاد هبًْ ُنتی يب‪٥‬ت ّ هبًْ‬ ‫رِبى ؿا آ‪٥‬ـيؼ‪ً .‬یق هی گْيٌؼ ُـ تغن ػؿ عْػ هبًْئی ػاؿػ ّ ايي‬ ‫کَ ايي هبًُْب يکی امت يب ًَ؟ ؿّىي ًینت‪ .‬‬ ‫پل ؿّصی عْػ آ‪٥‬ـيؼٍ کَ اّ ؿا ًبؿايبًب هی ًبهٌؼ ّ ػؿ ػؿّى تغن‬ ‫ربی گـ‪٥‬ت‪ً( .‬هبًْ ًغنتیي اًنبى ‪ٝ‬بؿ‪٥ ّ ٣‬ـفاًَ‬ ‫ئی امت کَ ث‪ٞ‬ؼ اف اًضالل ثقؿگ (ػؿ پبيبى ‪َٝ‬ـ ثقؿگ) فًؼٍ هی هبًؼ‬ ‫تب ػيگـ ثبؿ رِبى ؿا ُنتی ثغيؼ‪ .‬بؿايبًب پل اف ؿاٍ يب‪٥‬تي ثَ ػؿّى تغن رِبى ثـُوب ّ‬ ‫گبٍ پْؿّىَ ًبم هی گیـػ‪ ).‬ػؿ آئیي ثـُوٌی ّ ‪٩‬بًْى هبًْ‬ ‫‪٥‬ـفاًگبى ‪ٝ‬بؿ‪ ّ ٣‬ؿيبّت کيیؼٍ هی تْاًٌؼ ثَ ‪٩‬ؼؿتی ثـتـ اف‬ ‫عؼايبى‪ ،‬کَ ػؿ پبيبى ُـ ‪َٝ‬ـ هزؾّة ؿّس رِبى هی ىًْؼ‪ ،‬ثَ ػمت‬ ‫آّؿًؼ‪ .‬ثؼيي ؿّايت هبًْ ؿّس عْػ آ‪٥‬ـيؼٍ ئی امت کَ ثب آؿفّی‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼگی آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ هی ىْػ؛ (کَ ػؿ ايي ً‪٪‬و چْى عؼای ‪ٝ‬ي‪ ٨‬يب‬ ‫آؿفّ کبهَ‬ ‫امت)‪ .‬ثـُوب‬ ‫اف ؿيبّت پیيگی هًْی ُب عيوگیي هی گـػػ ّ اف عين اّ ؿّػؿٍ‬ ‫ًیـّهٌؼ ُنتی هی يبثؼ ّ ثـُوب ؿا ػؿ آ‪٥‬ـيٌو رِبى يبؿی هی ػُؼ ‪.‬پل اف يک مبل ثـُوب تي عْػ ؿا ثَ ػّ‬ ‫پبؿٍ ت‪٪‬نین کـػ‪ً ،‬یوَ ئی ًـ ّ ًیوَ ػيگـ هبػٍ‪ .‬هبًْ ثب آؿّفی آ‪٥‬ـيٌو ًغنت ًبؿا‬ ‫يب ا‪٩‬یبًْك‬ ‫آ‪١‬بفيي ؿا اف تي عْػ ُنتی ثغيیؼ‪ .‬هًْی ُب ثَ ربی پـػاعتي ثَ آ‪٥‬ـيٌو ثَ ًیبيو ّامْػّا‬ ‫‪ ،‬يب ّامْػيْ‪( ،‬ؿّس رِبى ّ ًبم ث‪ٞ‬ؼی کـييٌب) هی پـػافًؼ‪ .

‫هبًْ پل ػٍ ُقاؿ مبل ؿيبّت ػؿ ىکُْوٌؼی ثَ ه‪٪‬بهی ُوبًٌؼ ثـُوب‬ ‫ػمت يب‪٥‬ت‪ .‬هبؿکبًؼيب هی گْيؼ ّ‪٩‬تی هبًْ ؿّفی ثـ مبصل ؿّػی ػؿ‬ ‫تأهل ثْػ هبُئی مـ اف آة ػؿ آّؿػ ّ اف اّ عْامت اّ ؿا پٌبٍ ػُؼ‬ ‫ّ ػؿ ثـاثـ هبُئی کَ اّ ؿا ػًجبل هی کـػ صوبيت کٌؼ‪ .‬وًَْ ايي هکتت‬ ‫ثؼثیٌی ػامتبى پـربپتی يب ثـُوبپـربپتی امت کَ عْػ عْيو ؿا ثب‬ ‫اًؼييیؼى‬ ‫هی‬ ‫آ‪٥‬ـيٌؼ‪:‬‬ ‫ثؼيي‬ ‫ؿّايت‬ ‫ّ‪٩‬تی‬ ‫پـربپتی‬ ‫اف‬ ‫ا‪٩‬یبًْك‬ ‫آ‪١‬بفيي ثـعبمت ثَ پیـاهْى عْػ ًگبٍ کـػ ّ گـينت‪ ،‬اف مـىکی کَ‬ ‫اف چيوبى اّ ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تبػ ُْا ّ ‪ْ٥‬بی هیبًَ پؼيؼ آهؼ‪ ،‬اف مـىکی کَ‬ ‫ػؿ ا‪٩‬یبًْك ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تبػ فهیي ُنتی يب‪٥‬ت ّ اف مـىکی کَ ؿّ ثَ ثبال‬ ‫‪37‬‬ .‬پل هبُی اف تْ‪٥‬بًی کَ ‪٥‬ـا هی ؿمیؼ عجـ ػاػ ّ اف اّ عْامت‬ ‫کَ کيتی ثقؿگی ثنبفػ ّ عْػ ّ ُ‪٦‬ت ؿييی ّ ػاًَ ئی اف آًچَ ثْػ ثب‬ ‫عْػ ثَ کيتی ثـػ ّ عْػ ؿا ًزبت ػُؼ ّ هبًْ چٌبى کـػ تْ‪٥‬بًی‬ ‫ّيـاًگـ آ‪١‬بف ىؼ ّ رق کيتی ّ آًچَ ػؿ آى ثْػ ُوَ چیق ّيـاى ىؼ‪.‬هبًْ پل‬ ‫اف ًیبيو هبُی ّ پـػاعتي ثَ ؿيبّت ؿّس رِبى ؿا ثب ‪٥‬ؼايبئی اف‬ ‫ؿّ‪١‬ي‪ ،‬هبمت ّ آة پٌیـ ىبػهبى کـػ‪ .‬هبًْ هبُی‬ ‫ؿا ػؿ کْفٍ ئی ًِبػ ّ اّ ؿا ًزبت ػاػ‪ .‬پل يک مبل ‪٥‬ؼايبی اّ ثَ فًی‬ ‫فيجب ثؼل ىؼ ّ فى ثَ پیيگبٍ هبًْ ىتب‪٥‬ت ّ عْػ ؿا ػعتـ اّ‬ ‫ًبهیؼ‪ .‬پل اف مبل ُب تْ‪٥‬بى ‪٥‬ـّ ًينت ّ هبًْ ّ کيتی‬ ‫اّ ثَ ػؿٍ ُب ‪٥‬ـّػ آهؼ ّ هبًْ ثَ آ‪٥‬ـيٌو رِبى پـػاعت‪ .‬فى هبًْ ؿا ُؼايت کـػ ‪٩‬ـثبًی ػُؼ ّ هبًْ چٌبى کـػ ّ‬ ‫ٍبصت ‪٥‬ـفًؼاى ّ گبّاى ثنیبؿ ّ ُوَ آؿّفُبی اّ ثـآّؿػٍ ىؼ ‪.‬هبًْ‬ ‫چٌبى کـػ ّ هبُی ثقؿگ ّ ؿّػ گٌگ ؿا کْچک يب‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫ثب تضْل ‪٥‬لن‪ٌُ َ٦‬ؼ ّ پیيی گـ‪٥‬تي اًؼييَ ُبی ‪٥‬لن‪٦‬ی تْرَ ثَ‬ ‫فينتي عبمتگبٍ ػؿهبًؼگی ُبی اًنبى تَْؿ هی ىْػ‪ ّ ،‬ايي اًؼييَ‬ ‫ُب ػؿ امْٖؿٍ ُبی آ‪٥‬ـيٌو ًیق تبحیـ هی گؾاؿػ‪ً .‬‬ ‫کيتی ثـ ‪٩‬لَ اهْاد ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت ّ ثب ٌٕبثی کَ ثَ ىبط هبُی ثيتَ‬ ‫ىؼٍ ثْػ ثَ ‪٩‬لَ ُیوبلیب صول ىؼ ّ ػؿ آًزب هبًْ کيتی عْػ ؿا ثَ‬ ‫تٌَ ػؿعتی کيي ثنت‪ .‬هبُی ثقؿگ ىؼ ّ کْفٍ ؿا‬ ‫کْچک يب‪٥‬ت ّ اف هبًْ عْامت اّ ؿا ثَ ؿّػ گٌگ ثیبًؼافػ‪ .‬هبًْ هبُی ؿا ثَ‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ا‪٥‬کٌؼ ّ هبُی کَ ُوبًب ثـُوب ثْػ ػؿ ا‪٩‬یبًْك آؿام‬ ‫يب‪٥‬ت‪ .

‫رنتي فػ آموبى ىکل گـ‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫‪38‬‬ .‬پل پـربپتی پْمتَ ُبی تي عْػ ؿا ‪٥‬ـّ‬ ‫ا‪٥‬کٌؼ ّ اف ايي پْمتَ ُب امْؿاُب آ‪٥‬ـيؼٍ ىؼ؛ تبؿيکی فاػٍ ىؼ؛‬ ‫اًنبى؛ ًْؿ هبٍ؛ ‪َ٥‬ل ُب؛ ثبهؼاػ ّ ىبهگبٍ؛ عؼايبى؛ ؿّفُب ّ‬ ‫مـاًزبم هـگ پؼيؼ آهؼ‪.

‬يوَ ّ يوی ثَ توٌبی يوی ّ ػؿ صبلی‬ ‫کَ يوَ‪ ،‬اف ًبعيٌْػی ّاؿًّب ّ هیتـا ثیوٌبک ثْػ فى ّ ىُْـ ىؼًؼ‬ ‫ّ ًنل اًنبى اف آًبى تْلؼ يب‪٥‬ت‪.‬ؿاٍ ًیبکبى ؿاُی ثْػ کَ هـػگبى ؿا ثَ ثِيت‬ ‫ُؼايت هی کـػ؛ ّ يوَ ث‪ٞ‬ؼ اف کي‪ ٤‬ؿاٍ ًیبکبى ًغنتیي اًنبًی ثْػ‬ ‫کَ هـػ ّ ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ ثَ ىِـيبؿی هـػگبى ػمت يب‪٥‬ت‪ .‬ػؿ ؿّايبت ث‪ٞ‬ؼی يوَ ػاّؿ هـػگبى ّ ػؿهَ ؿارَ ‪ ،‬ص‪٪‬ی‪٪‬ت يب‬ ‫ػؿمتکبؿی‪ً ،‬بم هی گیـػ ّ هـػگبًی ؿا کَ ثَ ‪٩‬لوـّ اّ ؿاٍ هی‬ ‫‪39‬‬ .‫آفریىش اوسان َ مرگ‬ ‫هی گْيٌؼ يوَ‬ ‫ثْػًؼ‪.‬آًچَ اف هـػٍ‬ ‫ثب آتو پبلْػٍ هی ىؼ ؿعيبى چْى عؼايبى ثَ تي هـػٍ ثبف هی گيت ّ‬ ‫ثؼيي مبى هـػٍ ىبػهبى ّ ثبل فًبى يب کَ ثب گـػًَّ ئی ثَ ػيبؿ‬ ‫يوَ ؿاٍ هی يب‪٥‬ت ّ هْؿػ عْىبهؼ ًیبکبى ‪٩‬ـاؿ هی گـ‪٥‬ت‪ .‬پل فًؼگی‬ ‫ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ ػؿ ‪٩‬لوـّی ػلپنٌؼ مپـی هی ىؼ ّ اف ُـ ً‪ٚ‬ـ ثی ‪ٝ‬یت‬ ‫ثْػ‪ :‬ػؿ ايي ؿّايبت گبٍ ؿاٍ ثبؿگبٍ عؼايبى اف ربيگبٍ ًیبکبى ّ‬ ‫َگٌی هی‬ ‫‪٩‬لوـّ يوَ هتوبيق ّ ؿاٍ ُـ ػّ ثِيت يب آموبى اف ‪٩‬لوـّ ا‬ ‫گؾؿػ؛ ّ هؼعل فهیٌی ُـ ػّ ؿاٍ ثـای هـػگبى اف آتو ‪٩‬ـثبًی ّ‬ ‫تْػٍ ُیقم هـػٍ مْفی هی گؾؿػ‪.‬يوَ ًغنتیي کبى‪٦‬ی‬ ‫ثْػ کَ ‪٩‬لوـُّبی ًِبى ؿا ىٌبعت ّ ؿاُی ؿا کَ ثَ ؿاٍ ًیبکبى‬ ‫هيِْؿ ىؼ کي‪ ٤‬کـػ‪ .‬ػؿ آ‪١‬بف ُوَ‬ ‫هـػگبى‪ُ ،‬وبًٌؼ يوَ‪ ،‬ؿاٍ ًیبکبى ؿا پیبػٍ ٕی هی کـػًؼ ّ ّ‪٩‬تی‬ ‫کَ ثب گؾىت فهبى ؿاٍ ًیبکبى (هبًل‬ ‫ّ پیتـی ) ػؿ ‪٩‬لوـّ اگٌی‬ ‫‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت گ‪٦‬تَ ىؼ کَ هـػگبى پل اف ثـگقاؿی هـامن هـػٍ مْفی‬ ‫ًیک ّ ثؼىبى اف يکؼيگـ هزقا هی ىْػ ّ آًچَ عبکنتـ ّ ثـ عبک هی‬ ‫هبًؼ ُوَ ثؼ ّ ًبکبهل ّ آًچَ ػؿ آتو هی مْفػ ّ ثب آتو ثبال هی‬ ‫ؿّػ چْى پْمت ّ ث‪٪‬یَ ا‪ْٝ‬بء ُوَ پبک ّ ثی ‪ٝ‬یت امت‪ .‬‬ ‫ثب پیؼائی اًنبى ُب يوَ پی گـػ آًبى گـػيؼ‪ .‬‬ ‫ثب ايي ُوَ توبم هـػگبى ؿا اربفٍ هبًؼگبًـ ىؼى ػؿ ثِيت يوَ‬ ‫ًینت‪ .‬‬ ‫آًبى‬ ‫ّ عْاُـ ُوقاػ اّيوی‬ ‫‪٥‬ـفًؼاى‬ ‫ّيْمْت‪،‬‬ ‫ًغنتیي فى ّ هـػ رِبى‬ ‫عْؿىیؼ‬ ‫ثـعبمتَ‬ ‫ػؿ‬ ‫آموبى‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مبؿاًیْ ػعتـ تْىتـی ثْػًؼ‪ .

‫يبثٌؼ ثب ه‪ٞ‬یبؿی چْى ‪٩‬بًْى هـهْف ّاؿًّب ي‪ٌٞ‬ی ؿيتب [‪٩‬بًْى يب‬ ‫ً‪ٚ‬ن اعال‪٩‬ی] هْؿػ ػاّؿی ‪٩‬ـاؿ هی ػُؼ ّ ثؼاى مبى کَ ّاؿًّب پیو‬ ‫اف ايي تغٖی کٌٌؼگبى اف ؿيتب ؿا کی‪٦‬ـ هی ػاػ يوَ ًیق گٌبُکبؿاى‬ ‫ّ ثؼکبؿاى ؿا ثَ ‪٩‬لوـّ ًینتی ّ تبؿيکی هی ؿاًؼ‪ .‬اؿًّب رق ػؿ چٌؼ ؿّايت‪ ّ ،‬اف آى رولَ ػؿ‬ ‫ؿّايتی کَ ػؿ ثِيت يوَ ػؿ کٌبؿ اّ ػؿ فيـ ػؿعتی ًينتَ امت‪،‬‬ ‫ً عؼای ا‪٩‬یبًْك امت‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت‬ ‫ّاؿًّب يبّؿ يوَ امت ّ ُـ ػّ ػؿ فيـ ػؿعتی ػؿ مـفهیي ًیبکبى‬ ‫ًينتَ اًؼ ّ ػاّؿی هی کٌٌؼ‪ .‬مگ ُبی يوَ چِبؿ چين ػاؿًؼ‪ ّ ،‬ػؿ ؿّايبت ث‪ٞ‬ؼی‬ ‫چیتـا گْپتب‬ ‫ّ ُیئت هٌَ‪ َ٦‬اّيوَ ؿا ػؿ ػاّؿی ُبيو يبؿی هی‬ ‫کٌٌؼ‪.‬ثِيت ّاؿًّب تْمٔ‬ ‫ػاّؿ هـػگبى ًینت ّ ‪١‬بلجب‬ ‫تْىتـی ّ ّييْا کـهَ ػؿ ػؿّى ػؿيب ثٌب ىؼٍ ّ ثبؿگبُی امت ثب‬ ‫ػيْاؿُبی مپیؼ ّ هضَْؿ ثب ػؿعتبى ثِيتی اف گُْـُبی ؿعيبى ّ‬ ‫پـىکْ‪ ّ َ٥‬ثـ‪ ،‬کَ ثـ ىبعنبؿ آى پـًؼگبى آّاف هی عْاًٌؼ‪ .‬يوَ چْى چْپبًی ‪٥‬لْت هی ًْافػ ّ ثب‬ ‫عؼايبى ػيگـ ثَ مْهَ ًْىی هی ًيیٌؼ ّ ًیکْکبؿاًی ؿا کَ ثَ اّ‬ ‫ًقػيک هی ىًْؼ ثب ًْىبًیؼى رـ‪ َٝ‬ئی مْهَ ربّػاى هی مبفػ‪ .‬ثبؿگبٍ ىکُْوٌؼ يوَ تْمٔ‬ ‫تْىتـی ّ اف فؿًبة مبعتَ ىؼٍ ّ چْى عْؿىیؼ ؿعيبى امت‪ .‬يوَ ػؿ‬ ‫ثبؿگبٍ عْػ ُوبًٌؼ پیتـپبتی‬ ‫(ىِـيبؿ ًیبکبى) ثـ تغت ًينتَ ّ‬ ‫هالفهبى اّ اف ؿييی ُب پیتـی ُب ّ عبػهبى هلجل ثَ لجبك م‪٦‬یؼ ّ‬ ‫آؿامتَ ثب فيْؿُبی فؿيي تيکیل هی ىًْؼ ّ ثبؿگبٍ اّ اف ٍؼاُبی‬ ‫ػلٌْاف‪ٖٝ ،‬ـيبت ّ گلِبی ؿعيبى مـىبؿ امت‪.‬يبّؿ‬ ‫يوَ ػؿ ايي کبؿ کجْتـ ّ ر‪٢‬ؼ پیبهجـ يوَ ّ ًیق ػّ مگ گٌؼم گْى‬ ‫ًگبُجبى اّمت‪ .‬‬ ‫ثِيت يوَ ثی ُوبًٌؼ ًینت ّ ثِيت ّاؿًّب ّ ايٌؼؿا ثب ثِيت اّ‬ ‫ؿ‪٩‬بثت هی کٌٌؼ‪ّ .‬ػؿ ايي‬ ‫ثبؿگبٍ ّاؿًّب ثب هلکَ عْيو آؿامتَ ّ ثَ گُْـ ّ فيْؿُبی فؿيي ّ‬ ‫گل‬ ‫ثـ‬ ‫هنٌؼ‬ ‫ًينتَ‬ ‫ّ‬ ‫عبػهبى‬ ‫ثبؿگبٍ‬ ‫‪40‬‬ ‫اّ‬ ‫اف‬ ‫عؼايبى‬ ‫‪٥‬ـّػمت‪،‬‬ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايبت کِي ػؿ آ‪١‬بف ثِيت يوَ ‪٩‬لوـّی امت مـىبؿ اف ًْؿ‬ ‫ىبػهبًی ّ عٌؼٍ ّ ًْاؿُبی ثِيتی‪ .

‬عبػهبى ثبؿگبٍ ايٌؼؿا اف هبؿّت ُب‪،‬‬ ‫عؼايبى ثقؿگ‪٥ ،‬ـفاًگبى ‪ٝ‬بؿ‪٩ ،٣‬ؼينبى ّ کنبًی کَ اؿّاس پبک ّ ثی‬ ‫گٌبٍ آًبى چْى آتو هی ػؿعيؼ تيکیل هی ىْػ ّ ٌُْف اف ثِيت‬ ‫ايٌؼؿا ثب چٌیي ّيژگی ُبئی يبػ هی ىْػ‪.‬مْؿگ ًیق چْى ثِيت ُبی ػيگـ ثبؿّئی اف ػؿعتبى‬ ‫ثِيتی ػاؿػ ّ پـًؼگبى عْىٌْا ثـ ىبعنبؿه آّاف هی عْاًٌؼ ّ اف‬ ‫ثْی گل ُب مـىبؿ امت‪ .‬‬ ‫ثِيت ايٌؼؿا ػيبؿی ثؼّى اًؼٍّ‪ ،‬ثی ًيبى اف ؿًذ ّ تـك‪ ،‬هأّای‬ ‫اؿّاس ًیکجغت‪ ،‬هـػاى ػيي‪ ّ ،‬پیـّاى ىبػهبى‪٥ ،‬ـفاًَ ّ ّ‪٥‬بػاؿ‬ ‫امت‪ .‫آػيتیبُب‪،‬‬ ‫ًبگب(اژػؿهبؿ)ُب‪،‬‬ ‫ػايتیب‬ ‫ُب‬ ‫ّ‬ ‫ػاًٍْ‬ ‫(اُـيوي‬ ‫ا‪٩‬یبًْك)ُب‪ ،‬اؿّاس ؿّػُب‪ ،‬ػؿيبُب‪ ّ ،‬آة ُبی ػيگـ ّ عؼايبى چِبؿ‬ ‫رِت اٍلی ّ کٍْ ُب تيکیل هی ىًْؼ‪.‬ػؿ ايي ثِيت رلٍْ ُبی ٕجی‪ٞ‬ت ًیق چْى ثبػ‪ ،‬تٌؼؿ‪ ،‬آتو‪ ،‬آة‪،‬‬ ‫اثـُب‪ً ،‬جبتبت‪ ،‬متبؿگبى ّ میبؿات ًیق ّرْػ ػاؿًؼ ّ ىبػهبًی‬ ‫مبکٌبى ايي ػيبؿ ؿا آپنـٍ‬ ‫ُب‪ ،‬گٌؼُـٍّ‬ ‫ُب‪ ،‬اؿّاس ثِيتی ّ‬ ‫‪ِ٩‬ـهبًبى ّ رٌگزْيبى آموبًی ثب عْاًؼى مـّػ ّ ًْاعتي مبف ّ ثـ‬ ‫پب کـػى هـامن آئیٌی ّ ه‪٪‬ؼك ‪٥‬ـاُن هی آّؿًؼ‪ .‬‬ ‫ثِيت ايٌؼؿا ؿا ًیق تْىتـی ثٌب ًِبػٍ ّ مْؿگ ًبم ػاؿػ؛ مْؿگ ػؿ‬ ‫کٍْ هـّ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ثَ گًَْ ئی امت کَ چْى گـػًَّ ئی ثَ ُـ رب‬ ‫کيیؼٍ هی ىْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫هِبثِبؿاتَ‬ ‫پنـ ايٌؼؿا‪ ،‬اؿرًْب‬ ‫رٌگزْی ثقؿگ مبکي کٍْ هـّ ّ‬ ‫کنی امت کَ ّؿّػ ‪ِ٩‬ـهبًبى ػّ ليکـ ّ کنبًی ؿا کَ ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬رٌگی‬ ‫عْػ ؿا اًزبم ػاػٍ اًؼ‪ ،‬ثَ ثِيت عْىبهؼ هی گْيؼ‪ .‬ايٌؼؿا ػؿ ثبؿگبٍ عْػ ثب هلکَ عْيو ثـ‬ ‫هنٌؼی ثب ىکٍْ ًينتَ ّ ثب ربهَ ُبی م‪٦‬یؼ ّ تبد گل ّ گـػى‬ ‫ثٌؼُبی ؿعيبى آؿامتَ امت‪ .‬ػؿ ايي ثِيت‬ ‫پیبهجـاى آموبًی پیْمتَ ػؿ گـػًَّ ُبی ثِيتی اف ايي مْی ثَ آى‬ ‫مْی هی ؿًّؼ ّ ثِيت تْمٔ عؼای رٌگ اػاؿٍ هی ىْػ‪ .‬ثـعی اف کنبًی‬ ‫کَ ثَ ثِيت ايٌؼؿا ّاؿػ هی ىًْؼ اف اهتیبفات عبٍی ثـعْؿػاؿ هی‬ ‫‪41‬‬ .‬ػؿ ثنیبؿی اف‬ ‫ؿّايبت ثِيت ايٌؼؿا ربيگبٍ ُویيگی يب هْ‪٩‬تی رٌگزْيبى امت‪ .

‬‬ ‫ايي ً‪ٚ‬ـيَ ُبی امتبػاًَ ػؿثبؿٍ فًؼگی پل اف هـگ تْمٔ ثنیبؿی اف‬ ‫‪٥‬یلنْ‪٥‬بى ػّؿٍ ثـُوٌی هْؿػ تأيیؼ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت ّ ت‪ٞ‬وین يب‪٥‬ت‪.‬‬ ‫ثب پیؼائی ثِيت ُبی ػيگـ ً‪٪‬و يوَ ت‪٢‬ییـ هی يبثؼ ّ ثِيت ثَ ربی‬ ‫آى کَ ربيگبٍ ُوَ هـػگبى ثبىؼ پبػاه ‪ْ٥‬یلت ّ ت‪ْ٪‬ا ّ ًیق ا‪٥‬ـاػ‬ ‫ثؼ ا‪٩‬جبلی امت کَ ثی ‪٥‬ـفًؼ هـػٍ اًؼ ّ کنی ًینت کَ ثـای آًبى‬ ‫‪٥‬ؼيَ ّ ‪٩‬ـثبًی ثؼُؼ‪ .‫گـػًؼ کَ اف آى رولَ امت ثِیيوب‬ ‫کَ ثَ ه‪٪‬بم هيبّؿی ايٌؼؿا ػمت‬ ‫هی يبثؼ‪.‬يوَ‬ ‫ػؿ ايي ً‪٪‬و میوبئی ّصيتجبؿ ػاؿػ ّ ػؿ ؿّايبت هغتل‪ ٤‬اف چٌؼيي‬ ‫ػّفط مغي هی ؿّػ‪ :‬ثـعی ت‪ٞ‬ؼاػ ػّفط ُب ؿا ٍؼُب ّ ُقاؿُب ّ ثـعی‬ ‫اف ثینت ّ ُيت يب ُ‪٦‬ت ػّفط مغي هی گْيٌؼ‪ .‬‬ ‫اکٌْى ثـُوب ًقػ ‪ٝ‬بهَ ُوبًب آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ثْػ ّ ؿىؼ ّ گنتـه ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ‬ ‫ثـُوٌی ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثَ تٌبمظ‪ ،‬هِبرـت ؿّس ّ اػاهَ فًؼگی ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ‬ ‫‪42‬‬ .‬ػؿ ايي ػّفط ُب ىکٌزَ‬ ‫ُب هغتل‪ ّ ٤‬ػؿ عْؿ گٌبٍ گٌبُکبؿاى امت‪ :‬اًنبى ُبی ‪ٙ‬بلن ؿا ػؿ‬ ‫ؿّ‪١‬ي هی رْىبًٌؼ‪ ،‬آًبى کَ ثَ صیْاًبت متن ؿّا هی ػاؿًؼ ثَ‬ ‫ػّفعی هی ؿًّؼ کَ آًزب ُیْالئی آًبى ؿا تکَ تکَ هی کٌؼ ّ ايي‬ ‫ىکٌزَ ربّػاى اػاهَ ػاؿػ؛ آًکْ ثـُوٌی ؿا ثکيؼ ثَ ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬ػّفعی‬ ‫‪٥‬ـمتبػٍ هی ىْػ کَ ػُبًَ آى چْى هبُیتبٍّ ئی امت؛ ىبُبى متوگـ‬ ‫هیبى ػّ ‪١‬لتک عـػ هی ىًْؼ ّ ايي ىکٌزَ آًبى ُویيگی امت؛ آًکْ‬ ‫پيَ ئی ؿا ثکيؼ ثَ ىکٌزَ ثی عْاثی گـ‪٥‬تبؿ هی ىْػ؛ آًکْ هیِوبى‬ ‫ًْاف ًینت ثَ ػّفعی هی ؿّػ کَ ثَ کـم ثؼل هی ىْػ ّ کـم ُبی‬ ‫ػيگـ اّ ؿا هی عْؿًؼ؛ کنی کَ ثب ‪٥‬ـػ عبؿد اف کبمت عْػ افػّاد‬ ‫کٌؼ‬ ‫هضکْم‬ ‫هی‬ ‫ىْػ‬ ‫ُیأت‬ ‫اًنبًی‬ ‫آتيیي‬ ‫ؿا‬ ‫ػؿ‬ ‫آ‪ْ١‬ه‬ ‫کيؼ؛‬ ‫‪٥‬ـهبًـّايبى ّ ّفيـاًی کَ ثَ هـامن آئیٌی ثَ ا‪ٝ‬تٌب ثْػٍ اًؼ ػؿ‬ ‫ؿّػی اف ّصيتجبؿتـيي ًبپبکی ُب ا‪٥‬کٌؼٍ هی ىًْؼ تب ٕ‪ٞ‬وَ صیْاًبت‬ ‫عجیج آثقی ىًْؼ‪.‬ثَ تؼؿيذ آؿفّی ؿ‪٥‬تي ثَ مـفهیي ًیبکبى ثَ‬ ‫آؿفّی ؿ‪٥‬تي ثَ ػيبؿ عؼايبى تجؼيل هی گـػػ ّ پل اف آى اًؼک اًؼک‬ ‫‪٩‬لوـّ يوَ ثَ ػّفط ّ ربيگبٍ ىکٌزَ گٌبُکبؿاى تجؼيل هی ىْػ‪ ...

‬ثَ ؿّايت ػيگـ اؿّاس هـػگبى ًیکْکبؿ‬ ‫(ثَ ّيژٍ ‪٩‬ؼينبى ّ ‪ِ٩‬ـهبًبى) يب ثَ ؿّايتی فًبى هـػٍ ّ ًیکْکبؿ‬ ‫ثَ متبؿگبى آموبى تجؼيل هی ىؼًؼ‪.‬ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػی کَ اف ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثَ فايو ػيگـ ثبؿٍ‪،‬‬ ‫مٌنبؿٍ‬ ‫(ػايـٍ ّرْػ) ّ پیًْؼ ؿّس ‪٥‬ـػ ثب ؿّصی رِبًی ثْػ کَ‬ ‫‪ٝ‬بهَ هـػم ثَ ػؿمتی آى ؿا ػؿک ًوی کـػًؼ‪.‬ثؼيي‬ ‫ؿّايت ‪٥‬ـفاًگبى ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬پل اف هـػى ّ پبلْػٍ ىؼى ثب آتو هـامن‬ ‫هـػٍ مْفی ثَ ُیأت ى‪ٞ‬لَ ػؿ هی آهؼًؼ ّ اف ايي ٕـي‪ ٨‬ثَ ؿّف ّ اف‬ ‫‪43‬‬ .‬ثؼيي مبى ثب گؾىت فهبى مـفهیي ًیبکبى اف ‪٩‬لوـّ‬ ‫يوَ ثَ ثِيت ُبی ػيگـ هٌت‪٪‬ل ىؼ ّ تٌِب کنبًی ثَ ػيبؿ ًیبکبى ؿاٍ‬ ‫هی يب‪٥‬تٌؼ کَ پیـّ ػؿهَ عْيو ّ هٖی‪ ٜ‬ثبىٌؼ ّ ثَ ٌُگبم فًؼٍ‬ ‫ثْػى ثَ هـامن ‪٩‬ـثبًی‪ ،‬ثغيٌؼگی ّ ؿيبّت کيیؼى ّ‪٥‬بػاؿ ّ ثَ‬ ‫‪ٝ‬جبؿت ػيگـ پیـّ مٌت ُب ثبىٌؼ‪ً .‫ؿا پؼيؼ آّؿػٍ ثْػ‪ .‬ؿاٍ يب‪٥‬تگبى هبٍ ثَ‬ ‫ؿّايتی (ثب هبٍ‪ ،‬مْهَ‪ ،‬ؿّ‪١‬ي ُبی عْىجْ ّ عْؿاک ُبی ثِيتی)‬ ‫عْؿاک عؼايبى هی ىؼًؼ ّ اف عؼايبى ثَ ‪ْ٥‬ب‪ ،‬اف ‪ْ٥‬ب ثَ اثـُب‪ ،‬اف‬ ‫اثـُب ثَ ثبؿاى ّ اف ثبؿاى ثَ فهیي ثبف هی گيتٌؼ ّ ػؿ ُیأت‬ ‫هْرْػی رؼيؼ فاػٍ هی ىؼًؼ‪ .‬یکْکبؿاًی اف ايي ػمت ثَ ػّػ‪،‬‬ ‫اف ػّػ ثَ ىت‪[ ،‬اف ىت ثَ ًیوَ تبؿيک ىت]‪ ،‬اف آًزب ثَ ػيبؿ‬ ‫ًیبکبى ّ مـاًزبم ثَ هبٍ ؿاٍ هی يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬‬ ‫ثؼاى‬ ‫مبى‬ ‫کَ‬ ‫گٌبُکبؿاى ؿا ثَ گـٍّ ُبی هغتل‪ ٤‬ت‪٪‬نین هی کـػًؼ ًیکْکبؿاى ًیق‬ ‫چٌیي ثْػًؼ‪ .‬‬ ‫ثَ ؿّايت ػيگـ پـُیقکبؿاًی ثَ ػيبؿ عؼايبى ؿاٍ هی ثـػًؼ کَ ثَ‬ ‫ٌُگبم فًؼٍ ثْػى پـُیقکبؿاًی ّ‪٥‬بػاؿ ثَ ىـي‪ٞ‬ت ّ کنبًی ثْػًؼ کَ‬ ‫ثب ؿّس رِبى پیًْؼ يب‪٥‬تَ ّ اف مٌنبؿٍ ؿُبئی يب‪٥‬تَ ثْػًؼ‪ .‬‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثـ ايي ثْػ کَ گٌبُکبؿاى پل اف هـػى ثَ ُیأت کـم‪ ،‬ىت‬ ‫پـٍ‪ ،‬اژػؿهبؿ موی ّ رقآى ػؿ هی آهؼًؼ ّ ػؿ رٌْة ّ ػؿ يکی اف‬ ‫ػّفط ُبی يوَ هأّا هی گقيؼًؼ؛ ّ ًیکْکبؿاى ثَ مـفهیي ًیبکبى ػؿ‬ ‫رٌْة ىـ‪٩‬ی هی ؿ‪٥‬تٌؼ ّ اف آًزب اف ٕـي‪ ٨‬هبٍ ثَ ىوبل ّ مـفهیي‬ ‫عؼايبى‬ ‫ّ‬ ‫مـاًزبم‬ ‫ثَ‬ ‫عْؿىیؼ‬ ‫ؿاٍ‬ ‫هی‬ ‫يب‪٥‬تٌؼ‪.

‫ؿّف ثَ ػيبؿ عؼايبى ّ آؽؿعو ؿاٍ هی يب‪٥‬تٌؼ ّ ايي هـتجَ ئی ثْػ‬ ‫ربّػاًی‪ ،‬م‪ٞ‬بػت آهیق ّ ثی فّال‪.‬‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ّ ؿّايبت هـثْٓ ثَ فًؼگی ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ ّ ؿاٍ يب‪٥‬تي ثَ‬ ‫ػيبؿ عؼايبى ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػی پیچیؼٍ امت ّ ثب ّرْػ هْؿػ ا‪٩‬جبل گـ‪٥‬تي اف‬ ‫ربًت‬ ‫‪ٝ‬بهَ‬ ‫ؿّايبت‬ ‫تٌبمظ‪،‬‬ ‫تْلؼ‬ ‫ػيگـ‬ ‫ثبؿٍ‬ ‫هتٌبمت‬ ‫ثب‬ ‫کـهَ‬ ‫[کـػاؿُبی ػؿمت ّ ًبػؿمت] ‪٥‬ـػ ّ [ّاثنتگی ثَ کـهَ يب ؿُبئی اف‬ ‫آى] ثب يکؼيگـ ت‪٦‬بّت ػاؿًؼ‪ :‬ثَ ؿّايتی کِي پـُیقکبؿاى [ؿُبئی‬ ‫ًبيب‪٥‬تَ اف کـهَ] پیو اف فايو هزؼػ هؼتی ؿا ػؿ ثِيت ايٌؼؿا‪،‬‬ ‫مپـی هی کٌٌؼ ّ ُـ ‪٥‬ـػ ًیق هی تْاًؼ ػؿ صؼ ؿ‪٥‬تبؿُبی عْػ هؼتی‬ ‫ؿا ػؿ ػيبؿ ايٌؼؿا مپـی ًوبيؼ يب پل اف ‪ٝ‬جْؿ اف ػّفط ثَ ثِيت‬ ‫ؿاٍ يبثؼ ّ ػؿ ثِيت ّ ػّفط هتٌبّة ه‪٪‬ین ىْػ‪ .‬اف ايي گًَْ امت‬ ‫ؿّايت يْػييتی (يْػييتیِـا) ػؿ هِبثِبؿاتَ کَ ‪٩‬جل اف ّؿّػ ثَ‬ ‫ثِيت هؼتی ؿا ػؿ ػّفط مپـی هی مبفػ‪.‬‬ ‫‪44‬‬ .

‬‬ ‫‪45‬‬ .‬ػؿ هَبلضَ هیبى ايي ػّ توبيل ثب گؾىت فهبى ّاؿًّب کوب‬ ‫ثیو ثَ ه‪٪‬بم عؼائی ‪٥‬ـهبًـّا ّ ُوَ عؼا ّ ػؿ پل اّ ثـُوب ثَ‬ ‫هـتجَ آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ّ ثـُوي يب ؿّس رِبى ػمت يب‪٥‬ت‪ .‬پیؼائی ىیْا ّ ‪ِْٙ‬ؿ ّييٌْ ػؿ ايي هیبى اف اُویت‬ ‫عبٍی ثـعْؿػاؿ ثْػ‪ .‬ػؿ ايي گیـ ّ‬ ‫َِ تـ ػؿ آهؼًؼ ّ ايي عؼايبى تضت‬ ‫ػاؿ ثنیبؿی اف عؼايبى ثَ ُیأت ک‬ ‫َِ تـ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تٌؼ ّ ثَ تٌبمت ً‪٪‬و‬ ‫الي‪ٞ‬ب‪ ٛ‬عؼيبى ‪٥‬ـا ػمت يب ه‬ ‫عْيو ًبم ُبئی عبً يب‪٥‬تٌؼ‪ :‬هخالً ًبم ُبی اّب‪٥‬ی مْؿيب ّ ً‪٪‬و ُبی‬ ‫رؼيؼ اّ چٌیي ثْػ‪ :‬مْيتـی ‪ ،‬ثَ ه‪ٌٞ‬ی‬ ‫«‪١‬ؾا ػٌُؼٍ»‪،‬‬ ‫َت‬ ‫ّيْمَْ‬ ‫ػؿعيبى‪ًْ ،‬ؿمبف‪ ،‬ؿّفمبف‪ ،‬ىِـيبؿ ؿّف‪ ،‬چين رِبى‪ ،‬ىبُؼ ؿ‪٥‬تبؿ‬ ‫هـػهبى‪ ،‬ملٖبى ٍْؿ ‪٥‬لکی‪ٍ ،‬بصت اًْاؿ‪ ،‬ػاؿًؼٍ ُقاؿ پـتْ‪ ،‬ىکٌٌؼٍ‬ ‫اًْاؿ عْيو (اىبؿٍ ثَ يکی اف امْٖؿٍ ُبی ّاييْاکـهَ)‪ .‬ىیْا ُوبًب ؿّػؿٍ کِي يب عؼائی پیو آؿيبئی‬ ‫ّ مـّؿ يْگبئی عؼای چِبؿ پبيبى ثْػ؛ ّ ُونـ اّ ثَ عؼا ثبًْاى‬ ‫هبػؿ ّ ايقػ ثبًْاى ‪٩‬ـثبًی آى ػّؿٍ ىجبُت ػاىت‪.‬‬ ‫توبيالت ػؿاّيؼی هْرت تْرَ ثَ عؼا ثبًْاى ّ ‪٩‬ؼؿت آًبى‪ ،‬رؼای اف‬ ‫عؼايبى ُونـ آًبى ّ تْرَ ثیو تـ ثَ هـامن ‪٩‬ـثبًی ّ ثبؿّؿی ّ‬ ‫صبٍلغیقی ىؼ‪ .‫ٌمً خذائی َ چىذ خذائی‬ ‫‪َٝ‬ـ ثـ ُوٌی ػّؿٍ ػؿُوی ّ تـکیت ثبّؿُب ّ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ػيٌی ثْػ ػؿ‬ ‫ايي ‪َٝ‬ـ پیو اف آى کَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات کِي هٌنْط ىْػ ً‪ٚ‬بم ُبی رؼيؼی‬ ‫پؼيؼ آهؼ کَ ثب تضْل پیْمتَ آى ُب امْٖؿٍ ُبی هْرْػ ًیق ثَ‬ ‫تضلیل ػّ ربًجَ توبيل ثَ ُوَ عؼائی‬ ‫يب ّصؼت ّرْػی ًبىی اف‬ ‫تزـيؼات ثـُوٌبى ّ تاله ثـتـی رْئی عؼايبى کِي‪ ،‬هبًٌؼ ّاؿًّب‪،‬‬ ‫َگٌی ّ مْهَ‪ ،‬ػؿ ً‪ٚ‬بم چٌؼعؼائی‬ ‫هیتـا‪ ،‬ايٌؼؿا‪ ،‬ا‬ ‫کِي ّػائی ؿّی‬ ‫آّؿػ‪ .‬اصیبء‬ ‫توبيالت کِي ػؿ ؿًّؼ ؿىؼ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ٌُؼی الگُْبی پیيیي ؿا پیچیؼٍ‬ ‫تـ کـػ ّ ثب ً‪ْ٦‬ؽ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ايـاًی ثـعی اف عؼايبى ّ اف آى ىوبؿ‬ ‫َگٌی‪ ،‬کَ ثیو اف ايي اف اّ مغي گ‪٦‬تین (ّ اصتوبالً عبمتگبُی‬ ‫ا‬ ‫ايـاًی ػاىت)‪ ّ ،‬عْؿىیؼ ّ هبٍ ػؿ متیق ًْؿ ّ ‪ٙ‬لوت ّ ًوبػ‬ ‫عؼايبى ّ اُـيوٌبى ّ ثِيت ّ ػّفط هْؿػ تْرَ ثیو تـی ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪.

‬‬ ‫ػيي ػچبؿ تضْل ّ ػگـگًْی ىؼ ّ هقيؼ ثـ ّ‪٥‬بػاؿی ػؿًّی ّ گـايو‬ ‫ثَ ّصؼت ؿّس ثب هٖل‪ ،٨‬ػاًو هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت ّ ثب تْرَ ثَ‬ ‫ػاًو ثَ تؼؿيذ اف اؿفه ‪٩‬ـثبًی کبمتَ ىؼ‪ .‬ػؿُوی ّ‬ ‫آى‪٦‬تگی ثبّؿُبی هغتل‪ ٤‬گـايو ثَ تضلیل امْٖؿٍ ئی ؿا پؼيؼ آّؿػ‪،‬‬ ‫ايي گـايو ػؿ ثـعی اف فهیٌَ ُب ‪٥‬یلنْ‪٥‬بًَ ّ هکتجی ّ ػؿ فهیٌَ‬ ‫ُبی ػيگـ اف تغیالت هـػم مـچيوَ هی گـ‪٥‬ت‪.‬کبٌُبى ػؿ تضکین هْ‪ٞ٩‬یت عْيو ثَ اًزبم‬ ‫هـامن ‪٩‬ـثبًی ّ اُویت ثغيیؼى ثؼاى ؿّی آّؿػًؼ ّ اًزبم ايي‬ ‫ً ثب هـامن ‪٥‬ؼيَ‬ ‫هـامن ؿا ثَ عْػ اعتَبً ػاػًؼ‪٩ .‬ـثبًی ُب ‪١‬بلجب‬ ‫ػاػى مْهَ ّ ث‪ٞ‬ؼُب ىیـ ّ هبمت اًزبم هی ىؼ ّ ثـای ص‪ ٘٦‬تؼاّم‬ ‫گـػه ػّؿاًی رِبًی ّ تؼاّم ‪٩‬ؼؿت عؼايبى کبٌُبى ‪٥‬قًّی گـ‪٥‬ت ّ‬ ‫ايي هْ‪ٞ٩‬یت ثَ ربئی ؿمیؼ کَ ‪٩‬ؼؿت ّ هٌقلت کبٌُبى اف عؼايبى‬ ‫هغؼّم ثیو تـ ىؼ‪.‬کبٌُبى ّ ثـُوٌبى ػؿ رِت ص‪ ٘٦‬هْ‪ٞ٩‬یت‬ ‫عْيو ًقػ هـػم ّ رلت ا‪ٝ‬توبػ ‪٥‬بتضبى ثیگبًَ‪ ،‬کَ ثـ ٌُؼ ‪٥‬ـهبى هی‬ ‫ؿاًؼًؼ‪ ،‬هیبًَ ؿّی ؿا ؿ‪ٝ‬بيت هی کـػًؼ ّ ػؿ ايي فهیٌَ کیو ُبی‬ ‫کِي ًیق تضول هی ىؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ايي هیبى تٌب‪ ِ٩‬کیو ُبی کبٌُی ّ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ‪٥‬الم‪ َ٦‬هْرت ًْآّؿی‬ ‫ّ ثؼ‪ٝ‬ت ُبی ثنیبؿ ىؼ‪ .‬‬ ‫ؿىؼ ‪٩‬ؼؿت ثـُوٌبى ّ ‪٥‬قًّی گـ‪٥‬تي ايؼٍ ُبی ‪١‬یـ‪٩‬بثل ‪ِ٥‬ن ثـای‬ ‫هـػم ‪ٝ‬بػی هْرت ىؼ کَ هـػم ؿا آفاػ ثگؾاؿًؼ تب ثَ ثبّؿُب ّ‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات عْػ ثپـػافًؼ‪ .‫تَْؿات هـػم ّ کبٌُبى اف ايي عؼايبى کبهالً هت‪٦‬بّت ثْػ‪ .‬ػؿ ايي کیو اًنبى ُبی ه‪٪‬ؼك هی تْاًنتٌؼ ثَ ه‪٪‬بهی ثـتـ اف‬ ‫عؼايبى ػمت يبثٌؼ ّ ثَ ربی تْرَ ثَ عؼای ثـتـ ت‪ٞ‬بلی ؿّس ّ‬ ‫ثنیبؿی اؿّاس هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ :‬ػؿ مؼٍ پٌزن پیو اف هیالػ‬ ‫آئیي ثْػا‬ ‫رٌجو ثؼ‪ٝ‬ت آهیقی ثْػ کَ ‪٩‬ؼؿت کبٌُبى ّ کبمت گـائی‬ ‫‪46‬‬ .‬رٌجو ریي‬ ‫‪٥‬ـػ اف ٕـي‪ ٨‬ؿيبّت ّ آُینوب‬ ‫ثب توـکق ّ تأکیؼ ثـ ؿمتگبؿی‬ ‫(ثی آفاؿی) يکی اف ايي ًْآّؿی ُب‬ ‫ثْػ‪ .‬تأکیؼ ثـ ػاًو ّ ػؿ‬ ‫فهیٌَ‬ ‫ُبی‬ ‫ژؿ‪٣‬‬ ‫تـ‬ ‫ثَ‬ ‫ربی‬ ‫‪٥‬لن‪،َ٦‬‬ ‫تأکیؼ‬ ‫ثـ‬ ‫مْهَ‬ ‫ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى‬ ‫عبمتگبٍ ‪٩‬ؼؿت ؿا گـ‪٥‬ت ّ ت‪ْ٪‬ا ّ ‪ْ٥‬یلت ّ ؿيبّت کيیؼى هٖـس ىؼ‪.

‬‬ ‫آئیي ٌُؼّ آى مْی عؼای آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ؿّصی رِبًی يب عؼائی ثـتـ ؿا‬ ‫هی ػيؼ کَ ٍّْل ثَ آى اف ٕـي‪ ٨‬تأهل ّ «ػؿّى ًگـی» ثب ؿيبّت يب‬ ‫ثی ؿيبّت هینـ ثْػ‪ .‬‬ ‫آئیي ثْػا ثـای ُقاؿ مبل ًقػ ٕج‪٪‬بت ‪٥‬ـهبًـّا ثَ ػيي ‪١‬بلت هجؼل‬ ‫ىؼ ّ هـػم ًیق آى ؿا ثب ثیٌو ُبی امْٖؿٍ ئی عْػ آؿايو ػاػًؼ ّ‬ ‫ػؿ هیبى ٕج‪٪‬بت ‪٥‬ـّػمت ًیق ايي ػيي ؿّاد يب‪٥‬ت‪ .‫ؿا اًکبؿ هی کـػ (ثْػا عْػ ُوبًٌؼ هِبّيـٍ‬ ‫اف کبمت رٌگزْ‪،‬‬ ‫کيتـيَ ثْػ) ّ چْى ػيگـ اػيبى ٌُؼّ ػؿ ثبّؿُبی کِي ؿييَ ػاىت‪:‬‬ ‫ػؿ امْٖؿٍ ُبی ًْؿ ّ ‪ٙ‬لوت (ثْػا عْػ اف ػّػهبى عْؿىیؼ ثْػ) ّ‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات کِي پیو آؿيبئی ػؿثبؿٍ فايو پل اف هـگ (ثبؿّؿی ّ‬ ‫آ‪٥‬ـيٌو اف ٕـي‪٩ ٨‬ـثبًی ػؿًّی) ّ ؿُبئی‪.‬‬ ‫کیو ُبی رؼيؼ ثَ يبؿی امْٖؿٍ ُبی کِي تَْؿات ‪٩‬بثل ‪٩‬جْل تـی اف‬ ‫تزنن عؼايبى ؿا هٖـس کـػًؼ ّ ػؿ ت‪ٞ‬بلین عْػ اف ايؼٍ ُبی ‪٥‬لن‪٦‬ی‬ ‫هْرْػ ؿػؿ اّپبًیيبػ‬ ‫ُب‪ ،‬کَ آئیي ثْػا ًیق اف آى تأحیـ گـ‪٥‬تَ‬ ‫ً‬ ‫ثْػ‪ ،‬ثِـٍ رنتٌؼ‪ .‬ثب ايي ُوَ‬ ‫عؼايبى ّػائی کوبثیو اؿفه عْػ ؿا ص‪ ٘٦‬کـػًؼ ّ ًیبيو آًبى ّ کیو‬ ‫ُبی آتو ّ مْهَ ايٌزب ّ آًزب ؿّاد ػاىت ّ اف مؼٍ پٌزن هیالػی ثَ‬ ‫ث‪ٞ‬ؼ تؼاّم ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثَ عؼايبى کِي عبمتگبٍ اصیبء آئیي ٌُؼّ ىؼ‪.‬ـفاًگبى ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ثَ ربی ثی اؿفه رلٍْ ػاػى کیو ُبی‬ ‫‪47‬‬ .‬ـ ثـُوٌی ثَ پؼؿ يب عؼائی آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ تْرَ ػاىت‪.‬عؼايبى مَ‬ ‫گبًَ ٌُؼّ ػؿ ثـػاؿًؼٍ مـىت ُوَ عؼايبى کِي ّ عؼايبًی امت کَ‬ ‫اف ٕـي‪ ٨‬آّاتبؿ هوکي امت ػؿ فهیي ثَ ُیأت ‪ِ٩‬ـهبًبى ػؿ آيٌؼ‪.‬ػؿ آئیي ٌُؼّ‬ ‫ػؿهَ ثَ ػؿمتکبؿی ّ ‪ٝ‬ؼالت ارتوب‪ٝ‬ی ّ القاهبت ٕج‪ َ٪‬ارتوب‪ٝ‬ی يب‬ ‫کبمت هـثْٓ هی ىْػ ّ پیـّی اف ػؿهَ ثیو اف ‪٩‬ـثبًی کـػى هْرت‬ ‫ؿمتگبؿی امت‪٥ .‬‬ ‫ت‪٦‬بّت امبمی آئیي ٌُؼّ ثب آئیي ثْػا ػؿ پیًْؼ آئیي ٌُؼّ ثب‬ ‫ؿّيؼاػُبی فهیٌی ّ ًْآّؿی ػؿ ػؿهَ ثـُوٌی امت‪ .‬آئیي ٌُؼّ ثَ مَ عؼای ثـتـ يب عؼايبى مَ‬ ‫گبًَ ئی کَ ثب ؿّس رِبى پیًْؼ ػاىتٌؼ تْرَ ػاىت‪ .‬آئیي ٌُؼّ ثقؿگ تـيي ؿ‪٩‬یت عْػ ثْػا ؿا ٍـ‪٥‬ب‬ ‫تزلی يب آّاتبؿ (ًقّل ص‪ ٨‬ػؿ ‪ٝ‬بلن هضنْمبت) عؼائی ثـتـ اف ثْػا‬ ‫هی پٌؼاىت‪َٝ .

‫هتکی ثـ ‪٩‬ـثبًی ثـای ؿُبئی ه‪ٌْٞ‬ی ّ پیًْؼ ثب ؿّس رِبى ؿيبّت‬ ‫تٌی ؿا آهْفه هی ػاػًؼ‪ .‬اهب ُن ثؼاى مبى کَ ‪ٝ‬بهَ يْگی ؿا ثیو‬ ‫تـ ثَ عبٕـ ىزب‪ٝ‬تو هی متبيٌؼ تب پیيـ‪٥‬ت ه‪ٌْٞ‬ی‪ ،‬کیو ُبی رؼيؼ‬ ‫ّييٌْ ّ ىیْا ًیق ػؿ اٍل ثیو اف ثـعْؿػ ه‪ٌْٞ‬ی ثب هزـػات ثْػائی‬ ‫ثَ چٌؼ عؼائی کِي ّ ثبفگيت ثَ ػّؿٍ صوبمی تْرَ ػاىت‪ .‬‬ ‫‪48‬‬ .‬تأحیـ ايي‬ ‫گـايو ػؿ صوبمَ ُبی ثقؿگ پؼيؼاؿ ىؼ ّ چٌیي ثْػ کَ هِبثِبؿاتَ‬ ‫ػؿ مؼٍ پٌزن هیالػی ثَ ىکل ًِبئی عْػ ػمت يب‪٥‬ت؛ ّ هِبثِبؿاتَ‬ ‫صوبمَ ئی امت کَ ٌُْف ُن هـػهبى ٌُؼ آى ؿا ه‪٪‬ؼك هی ػاؿًؼ ّ ػؿ‬ ‫ثـػاؿًؼٍ امبٕیـ ُقاؿٍ گؾىتَ ٌُؼ امت‪.

‬ػؿ ه‪ٞ‬یبؿی ّمی‪ ٜ‬چٌیي تخلیخی اف ُْيتی‬ ‫امت‪ٞ‬بؿی ثـعْؿػاؿ امت؛ اهب ثب آى کَ ايؼٍ يگبًگی ا‪٩‬بًین مَ‬ ‫گبًَ تـکیجی‬ ‫امت کِي‪ ،‬ػؿ‬ ‫ه‪ِْ٦‬م ‪٥‬ـ‪ َ٩‬گـائی اف ه‪ِْ٦‬هی عبً‬ ‫‪49‬‬ .‬ػؿ آئیي ثـُوٌی ّ ثَ ّيژٍ ػؿ ػّؿٍ اّپبًیيبػی‬ ‫ّييٌْ‪ ًَ ّ ،‬ايٌؼؿا‪ ،‬هِن تـيي عؼا اف عؼايبى ّػائی امت کَ ربی‬ ‫عْػ ؿا ػؿ هیبى عؼايبى مَ گبًَ ص‪ ٘٦‬هی کٌؼ‪ً .‬مَ گبًَ گـائی ػؿ امبٕیـ‬ ‫ٌُؼ ػؿ اىکبل هغتل‪ً ٤‬وبيبى هی ىْػ‪ ،‬آػيتیبُب (ّاؿًّب‪ ،‬هیتـا‬ ‫ّ‬ ‫َگٌی‪ّ ،‬ايْ ّ مْؿيب ّا هی ًِؼ ّ ّايْ‬ ‫آؿيبهبى) ربی عْػ ؿا ثَ ا‬ ‫ًیق ربی عْػ ؿا ثَ ايٌؼؿا ّا هی گؾاؿػ‪ .‬یق ؿّػؿٍ يب ىیْا‬ ‫ػؿ ً‪٪‬و ُبی عْيو چْى عؼا ثب آتو ّ آؽؿعو مـط ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی هی ىْػ ّ‬ ‫َگٌی ؿا هی گیـػ‪ً .‬ػؿ‬ ‫َگٌی کَ ثب ّييٌْ (ػؿ ىکل کِي آى)‬ ‫ؿيگ ّػا‪ ،‬ايٌؼؿا ًَ تٌِب ثب ا‬ ‫يگبًَ هی ىْػ‪ .‬اهب ايي يگبًگی ػؿ مٌت مَ گبًَ گـائی ‪٩‬ـاؿ هی‬ ‫گیـػ ّ ىبيؼ ثَ عبٕـ ثـُوب کَ عؼائی ُوَ عؼا امت ثب ثـُوب رو‪ٞ‬ی‬ ‫مَ گبًَ ّ مَ عؼائی ؿا پؼيؼ هی آّؿًؼ‪.‬غنتیي تـکیت يب پیًْؼ عؼايبى ٌُؼّ ػؿ‬ ‫ربی ا‬ ‫ُبؿی ُبؿا‬ ‫ّ ربئی کَ ّييٌْ ّ ىیْا يک عؼا پٌؼاىتَ هی ىًْؼ‬ ‫ًوبيبى هی گـػػ‪ .‫اساطیر ٌىذَ‬ ‫‪ ‬تثلیث ٌىذَ‬ ‫ايؼٍ عؼايبى مَ گبًَ ػؿ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات کِي ٌُؼی ؿييَ ػاؿػ ّ چٌیي هی‬ ‫ًوبيؼ کَ عبمتگبٍ آى ػؿ کیو ُبی عْؿىیؼی امت‪ .‬عْؿىیؼ مَ گبًَ‬ ‫ثب گـهی اًْاؿ عْػ آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ‪ ،‬ثب ًْؿ عْػ پبمؼاؿ ّ ثب اًْاؿ‬ ‫مْفاى عْػ ّيـاًگـ ّ مْفاًٌؼٍ امت‪ .‬ايي عؼايبى گبٍ ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫مَ تي اف ثـتـيي عؼايبى ًوبيبى هی ىًْؼ ّ گبٍ تـکیجی ُنتٌؼ اف‬ ‫عؼائی يگبًَ کَ رِبى ؿا ػؿ ثـ هی گیـػ‪ :‬اگٌی عؼای فهیي‪ّ ،‬ايْ‬ ‫يب ايٌؼؿا عؼای رْ ّ ‪ْ٥‬بی هیبًَ ّ مْؿيب عؼای آموبى امت‪ .‬‬ ‫ثب ايي ُوَ ايي تخلیج ُب تٌِب ثـ گـ‪٥‬تَ ىؼٍ اف تخلیج آتو ًینت‪:‬‬ ‫تخلیج ٌُؼّ ه‪ٞ‬ـ‪ ٣‬ايؼٍ رؼيؼی اف پیًْؼ ّ يگبًگی آ‪٥‬ـيٌو‪ ،‬پبمؼاؿی‬ ‫ّ تجبُی امت کَ ثب آى ه‪ِْ٦‬م گـػه ػّؿاًی‪ ،‬فًؼگبًی هـگ ّ فايو‬ ‫ػيگـ ثبؿٍ ه‪ٌٞ‬ی هی يبثؼ‪ .

‬ثب آ‪٥‬ـيؼٍ ىؼى رِبى ً‪٪‬و ُبی پبمؼاؿی رِبى ّ‬ ‫ّيـاًگـی ثَ ّييٌْ ّ ىیْا ّاگؾاؿ هی ىْػ ّ ايي عؼايبى ثؼاى مبى‬ ‫‪50‬‬ .‬‬ ‫‪ ‬برٌما‬ ‫ثـُوب چْى آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ گبٍ ًغنتیي عؼايبى ػؿ ثـگیـًؼٍ ّ پبمؼاؿ‬ ‫رِبى ّ گبٍ اّ ؿا آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ هْرْػ ثـتـ پیتبهبيب ‪ ّ ،‬پؼؿ عْػ‬ ‫ُنتی يب‪٥‬تَ ُوَ اًنبى ُب هی ػاًٌؼ‪ .‬ػؿ پْؿاًَ ثـُوب‬ ‫هْرْػ ثـتـ هبيب‬ ‫اّ ؿا پنـ‬ ‫ّ ًیـّی اّ يب عؼائی هی ػاًٌؼ کَ اف تغن فؿيي‬ ‫کیِبى کَ ثـ ا‪٩‬یبًْك کیِبًی ىٌبّؿ ثْػ مـ ثـآّؿػ ّ ثَ ؿّايتی‬ ‫ػيگـ فاػٍ ىؼٍ اف گل ًیلْ‪٥‬ـی امت کَ اف ًب‪ّ ٣‬ييٌْ مـ ثـ آّؿػ‪.‫ثـعْػاؿ‬ ‫هی‬ ‫ىْػ‬ ‫ّ‬ ‫پیـّاى‬ ‫ّييٌْ‬ ‫ّ‬ ‫ىیْا‬ ‫هؼ‪ٝ‬ی‬ ‫احجبت‬ ‫آى‬ ‫ثب‬ ‫امبٕیـاًؼ‪ ّ ،‬ثـ ايي ثبّؿًؼ کَ عؼای هْؿػ ً‪ٚ‬ـ آًبى ًَ تٌِب‬ ‫ثقؿگتـيي عؼا کَ ػؿ ثـگیـًؼٍ تخلیج ػؿ عْيو امت‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی‬ ‫اف ايي مبى ثـُوب ّ ّييٌْ ػؿ متیقی پیْمتَ ػؿگیـًؼ ّ رؼال ثـ‬ ‫مـ آى امت کَ کؼام يک ثقؿگ تـ ّ اؿروٌؼتـ امت‪ .‬‬ ‫ثب‬ ‫آى‬ ‫کَ‬ ‫عْػ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼٍ‬ ‫هی‬ ‫ػاًٌؼ‬ ‫ً‪٪‬و‬ ‫ثـُوب‬ ‫ػؿ‬ ‫تخلیج‬ ‫ٌُؼّ‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼگی امت ّ ً‪٪‬و کِي تـ اّ چْى ُوَ عؼا ثَ ىیْا يب ّييٌْا‬ ‫ّاگؾاؿ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ثـُوب ّ ّييٌْ ىگ‪٦‬ت فًؼٍ اف ػيؼاؿ متْى آتو ثـ آى هی ىًْؼ کَ‬ ‫عبمتگبٍ آتو ؿا ثیبثٌؼ‪ّ :‬ييٌْ ثَ ُیأت گـافی ًیـّهٌؼ ػؿ هی آيؼ‬ ‫ّ ُقاؿ مبل ػؿ اهتؼاػ متْى ًقّل هی کٌؼ ّ ثـُوب ثَ ُیأت ‪ْ٩‬ئی‬ ‫تٌؼ پـّاف ػؿ هی آيؼ ّ ُقاؿ مبل ػؿ اهتؼاػ متْى ٍ‪ْٞ‬ػ هی ًوبيؼ‪.‬پل ػؿ ثـاثـ‬ ‫ثـُوب ّ ّييٌْی متیقٍ گـ متًْی اف آتو پؼيؼاؿ هی گـػػ‪ ،‬متًْی‬ ‫چْى ٍؼ آتو رِبى ػؿ ‪٥‬ـّفًؼگی‪.‬‬ ‫ًَ ّييٌْ ّ ًَ ثـُوب ؿاٍ ثَ ربئی ًوی ثـػ ّ ثبف هی گـػًؼ ّ‬ ‫ّ‪٩‬تی عنتَ ػؿ ثـاثـ يکؼيگـ هی اينتٌؼ ّ ثَ ً‪ َٖ٪‬آ‪١‬بف هی ؿمٌؼ‬ ‫ُن ػؿ آًزب ىیْا ػؿ ثـاثـ آًبى ًوبيبى هی ىْػ ّ ثـُوب ّ ّييٌْ‬ ‫ػؿ هی يبثٌؼ کَ متْى آتو ُوبًب لیٌگبم‬ ‫ىیْا امت ّ ثؼيي مبى اّ‬ ‫ؿا ثقؿگتـيي ّ اؿروٌؼتـيي عؼايبى هی عْاًٌؼ‪.

‬پل ثـُوب ثب ايي هبػيٌَ کَ ػعتـ ّ‬ ‫ُونـ اّمت يکی هی ىْػ ّ اف آًبى ًژاػ اًنبى ُنتی هی يبثؼ‪.‫کَ ػؿ تزلیبت ػٍ گبًَ ّييٌْ عُْؼ آهؼ ػؿ ً‪٪‬و ُبی هغتل‪ً ٤‬وبيبى‬ ‫هی ىًْؼ‪ .‬چِبؿ ػمت ػاؿػ ّ ثب ػمت ُبی عْػ ّػاُب‪َٝ ،‬بی ملٌٖتی‪،‬‬ ‫تنجیش‪ ،‬کوبى يب کْفٍ ئی آة ؿا صول هی کٌؼ‪ .‬اف ؽات عْػ هبػيٌَ ئی آ‪٥‬ـيؼ ّ ‪ٝ‬بى‪ ٨‬اّ ىؼ‪ .‬ثـعی هی‬ ‫‪51‬‬ .‬ػعتـ اف ًگبٍ هيتب‪٧‬‬ ‫ثـُوب هی گـيقػ ّ ُن ػؿ آى ٌُگبم کَ ثَ ربًت ؿامت‪ ،‬چپ ّ پيت مـ‬ ‫ثـُوب هی ؿّػ مـی رؼيؼ اف تي ثـُوب ػؿ آى رِت هی ؿّيؼ‪ .‬‬ ‫ثب ايي ُوَ ثـُوب ػؿ ملنلَ هـاتت عؼايبى ٌُؼّ اف اصتـاهی ثـاثـ‬ ‫ّييٌْ ّ ىیْا ثـعْؿػاؿ امت ّ اّ ؿا عؼای ‪٥‬ـفاًگی هی ػاًٌؼ ّ هی‬ ‫گْيٌؼ کَ چِبؿ ّػا ثـعبمتَ اف مـُبی اّمت ّ ثِيت اّ ثـتـيي‬ ‫ثِيت عؼايبى ّ فهیي امت‪.‬‬ ‫ثـُوب ػؿ تَبّيـ مْاؿ ثـ ‪١‬بف‪ ،‬پْمت اّ مـط ‪٥‬بم ّ ؿػائی م‪٦‬یؼ ثـ‬ ‫تي ػاؿػ‪ .‬هيِْؿتـيي میوبی اّ‬ ‫ػؿ تَْيـ عؼائی چِبؿ مـ ػيؼٍ هی ىْػ‪ .‬ػامتبى آ‪٥‬ـيٌو هبًْ ّ ربئی کَ ثـُوب ثَ ُیأت هبُی‬ ‫ً ػؿ امْٖؿٍ‬ ‫ًوبيبى هی ىْػ هتأحـ اف ايي امْٖؿٍ امت‪ .‬ثَ ؿّايتی ثـُوب ّ ىیْا ُـ ػّ ُوقهبى اف هْرْػ ثـتـ ُنتی‬ ‫يب‪٥‬تٌؼ ّ ثی ػؿًگ ػؿ ثـتـی رْئی ثَ متیق ثـعبمتٌؼ‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ ايي ىیْا ثْػ کَ ثـُوب ؿا اف ػاىتي پٌزویي مـ هضـّم‬ ‫کـػ ّ ؿّايبت ايي هبرـا هغتل‪ ّ ٤‬گْيبی ػؿگیـی ثیي ايي ػّ عؼا‬ ‫امت‪ .‬مـاًزبم‬ ‫ػعتـ ثَ آموبى ثـ هی عیقػ ّ پٌزویي مـ ػؿ هیبًَ مـُبی ػيگـ‬ ‫پؼيؼاؿ ّ ثؼّ عیـٍ هی ىْػ‪ .‬ايي ػعتـ ػؿ‬ ‫ؿّايبت هغتل‪ ٤‬ثَ ًبم ُبی هغتل‪٦‬ی چْى مبتبؿّپَ ‪ ،‬مْيتـی‪ ،‬مـمْتی‬ ‫‪ّ ،‬اچ ‪ ،‬گبيبتـی‬ ‫ّ ثـُوٌی‬ ‫ًبهیؼٍ هی ىْػ‪ .‬ثـُوب ‪١‬بلجب‬ ‫ُبی ٌُؼّ ػؿ ثـاثـ ّييٌْ ّ ىیْا ّ ػؿ ه‪٪‬بهی ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ کَ‬ ‫‪٩‬ـثبًی ‪٥‬ـفاًَ يب اُـيوٌی امت کَ ثب ؿيبّت کيی ثـُوب ؿا ًبچبؿ‬ ‫هی مبفػ ػؿ هْ‪ٞ٩‬یتی ‪٩‬ـاؿ گیـػ کَ ثب ػاػى اهتیبف ثَ ّييٌْ يب‬ ‫ىیْا ؿّ ثَ ؿاٍ کـػى کبؿُب ؿا ثؼاًبى ّاگؾاؿػ‪.‬هی گْيٌؼ ػؿ آ‪١‬بف ثـُوب‬ ‫يک مـ ػاىت ّ ثب يب‪٥‬تي چِبؿ مـ رؼيؼ يکی اف مـُبيو ؿا اف ػمت‬ ‫ػاػ‪ .

‫گْيٌؼ ىیْا اف پیيبًی ثـُوب فاػٍ ىؼ ّ گـُّی هؼ‪ٝ‬ی آًٌؼ کَ ىیْا‬ ‫ثـُوب ؿا آ‪٥‬ـيؼ تب ًیبييگـ ّ اؿاثَ ؿاى ىیْا ثبىؼ‪ .‬ىیْا کَ ىبُؼ ايي‬ ‫هبرـا امت ثب ؿُب کـػى تیـی مـ اف تي ًـ گْفى رؼا هی مبفػ ّ اف‬ ‫آى پل ثـُوب ثَ ثقؿگی ىیْا گـػى هی ًِؼ‪ .‬اهب ثـُوب مـ ػّػهبى ثـُوٌبى امت ّ‬ ‫ىیْا ثب کيتي اّ هـتکت ثـُوي کيی ّ ثَ مجت ايي عٖب ‪٥‬لذ هی ىْػ‬ ‫ّ هْؿػ صولَ اُـيوٌی ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ کَ آ‪٥‬ـيؼٍ ثـُوب امت‪ .‬هی گْيٌؼ‬ ‫ّ‪٩‬تی ثـُوب عْػ ؿا اف ىیْا ثـتـ عْاًؼ ىیْا عيوگیي ّ يکی اف‬ ‫مـُبی ثـُوب ؿا ثب ًبعي اف ربی کٌؼ‪ .‬ػؿ مْهیي ؿّايت ىیْا ثؼاى ػلیل ثـُوب ؿا تٌجیَ‬ ‫کـػ کَ ثـُوب ػؿ هنتی ثب ػعتـ عْػ هـتکت فًب ىؼ‪ .‬‬ ‫ثب آى کَ ػکيَ ػعتـ عْػ ؿا ثَ ىیْا ثَ فًی هی ػُؼ ىیْا ثَ اّ ّ‬ ‫ثـُوب تٌؼعْئی هی کٌؼ ّ مـاًزبم ػکيَ ثَ ثـتـی اّ ثـ ثـُوب‬ ‫گـػى هی ًِؼ‪.‬‬ ‫ػکيَ‬ ‫رؼا اف ؿّايت مـ ػّػهبى اًنبى ُب ثْػى ثـُوب پؼؿ َ‬ ‫امت ّ‬ ‫ػکيَ ؿُجـ پـربپتی ُبی‬ ‫ػکيَ اف ىنت ثـُوب فاػٍ ىؼ‪َ .‬ػؿ چِبؿهیي ؿّايت ثـُوب‬ ‫هی عْاُؼ کَ ىیْا چْى پنـ اّ ثبىؼ ّ ىیْا ثب ثـُوب پیوبى ػّمتی‬ ‫هی ثٌؼػ اهب ثَ مجت ػىٌبهی کَ اف ثـُوب هی ىٌْػ اّ ؿا اف ػاىتي‬ ‫مـ پٌزن هضـّم هی ًوبيؼ‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت‬ ‫ػعتـ ثـُوب‪ ،‬مبًؼُیب ‪ ،‬ػؿ ُیأت گْفًی هبػٍ اف پؼؿ هی گـيقػ ّ‬ ‫ثـُوب ثَ ُیأت ًـ گْفًی اّ ؿا ػًجبل هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ َ‬ ‫‪٥‬ـفاًَ ّ ‪ٝ‬بؿ‪٥‬ی امت کَ ثـُوب ؿا ػؿ آ‪٥‬ـيٌو رِبى يبؿی هی کٌٌؼ‪.‬ىیْا‬ ‫هی گـيقػ ّ ًبچبؿ هی ىْػ اف ثـُوب ت‪٪‬بّبی ثغيو کٌؼ‪.‬‬ ‫‪ ‬شیُا‬ ‫ؿّػؿٍ – ىیْاعؼای کِي ّػائی عؼای مـط تْ‪٥‬بى ُب ّ آؽؿعو‪ ،‬عؼائی‬ ‫ػُيتجبؿ ّ مبکي کُْنتبى ُب ّ عؼای ٕجبثت ّ ػاؿّ عؼائی امت کَ‬ ‫ثبيؼ اف عين اّ ػّؿی رنت‪.‬ثَ ؿّايتی ػيگـ ىیْا ثؼاى‬ ‫مجت يکی اف مـُبی ثـُوب ؿا ثـيؼ کَ ثـُوب ثـای تنلٔ ثـ ّييٌْ‬ ‫ثَ اّ ػؿّ‪ ٟ‬گ‪٦‬ت‪ .‬‬ ‫‪52‬‬ .

‬ىیْا ؿا‬ ‫ٍِّ‬ ‫هِبػ‬ ‫َ‬ ‫يب (هِبػيْ) يب اييْاؿٍ ‪ ،‬عؼای ثقؿگ‪ ،‬هی ىٌبمٌؼ ّ ‪٩‬ؼؿت‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼگی اّ ػؿ ًیبيو لیٌگبم يب ‪٥‬بلْك‬ ‫هْؿػ تکـين ‪٩‬ـاؿ هی‬ ‫گیـػ‪.‬‬ ‫تؼاّم ‪٩‬ؼؿت ّ عبمتگبٍ ‪٩‬ؼؿت ىیْا ػؿ ؿيبّت کيی اّ ًِ‪٦‬تَ امت‪ .‬‬ ‫ىیْای يْگی ػاؿای میوبئی م‪٦‬یؼ ثـ‪٥‬ی‪ ،‬پْىبکی اف پْمت ثجـ ّ هْئی‬ ‫اًجٍْ ّ ػؿ ُن ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫ىغَیت اٍلی ؿّػؿٍ ػؿ ً‪٪‬و عؼای گلَ ُب ثب عؼای پیو آؿيبئی‬ ‫چِبؿپبيبى پیًْؼ ػاؿػ‪ّ .‬ػؿ ايي ه‪ٌٞ‬ی کبؿُبی ّيـاًگـی اّ ُوبًٌؼ آ‪٥‬ـيٌٌؼگی‬ ‫ثـُوب امت ّ گبٍ ثـُوب ‪٥‬ـّتـ اف ىیْا ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .‬‬ ‫ثـعال‪ ٣‬ثـُوب کَ ث‪ٞ‬ؼُب اف اٍلی هزـػ ثـعْؿػاؿ هی ىْػ ىیْا ثب‬ ‫میوبی پیيیي ّػائی ّ صتی ثب میوبی پیو ّػائی عْػ پیًْؼ ػاؿػ‪.‫َگٌی عؼای آتو ّ هَـ‪ ٣‬کٌٌؼٍ ّ اًت‪٪‬بل‬ ‫چْى عؼای آؽؿعو‪ ،‬ؿّػؿٍ ثب ا‬ ‫‪٩‬ـثبًی ُب پیًْؼ ػاؿػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ؿّايت صوبمی کيتَ ىؼى ّؿيتـٍ ثَ ػمت ايٌؼؿا ًیق ّؿيتـٍ ‪٩‬ؼؿت‬ ‫عل‪ ٨‬تُْوبت‪ ،‬ثی پبيبًی ًیـّ‪ ،‬تنغیـًبپؾيـی ّ ‪ْ٩‬ی تـ اف عؼايبى‬ ‫‪53‬‬ .‬‬ ‫ىیْا اف هيغََ ُبی عؼای ايٌؼّك ي‪ٌٞ‬ی يْگب ًیق ثـعْؿػاؿ امت ّ‬ ‫ػؿ اى‪ٞ‬بؿ صوبمی ثیو اف ‪ٌٝ‬بيت ثَ ‪٩‬ـثبًی اف اّ ثب ‪ٌْٝ‬اى ؿيبّت‬ ‫کو ثقؿگ يبػ هی ىْػ ّ ػؿ چٌیي ً‪٪‬يی ىیْا کبُي عؼايبى امت‪.‬ىیْا ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫ثبؿّؿکٌٌؼٍ ثب عؼای يْگبئی چِبؿپبيبى پیًْؼ هی يبثؼ ّ عيًْت‬ ‫ُبی ؿّػؿٍ ػؿ پیًْؼ ثب ايي ً‪٪‬و تْریَ هی ىْػ‪ .‬ىیْا ثب ُوـاُی ّ هیـاث ثـػى اف ؿّػؿٍ‬ ‫کِي هؼ‪ٝ‬ی ثقؿگ ّ عؼای ثـتـ ثْػى امت‪.‬‬ ‫اهب عؼای پیو آؿيبئی ‪٩‬ـثبًی کـػى چِبؿپبيبى ثَ مجت پیًْؼ ؿمن‬ ‫آئیٌی ‪٩‬ـثبًی (عيًْت‪ ،‬کيتي ّ هـگ) ثب ثبؿّؿی ًجبتبت ّ صیْاًبت‬ ‫اف عؼايبى کیو هـػهبى کيبّؿف ي‪ٌٞ‬ی کیيی امت کَ عبمتگبٍ امبٕیـ‬ ‫ٌُؼ ػؿ ػّؿٍ ُبی پیو ّ ث‪ٞ‬ؼ اف ػّؿٍ آؿيبيی امت‪ .‬ؿفاّ ػؿ امبٕیـ رِبًی ًوبػ ثبؿّؿی ّ‬ ‫صبٍلغیقی امت ّ ثؼيي مبى ؿّػؿٍ اف چٌیي ً‪٪‬يی ًیق ثـعْؿػاؿ امت‪.‬ىیْا ثِبيـاّا‬ ‫يب‬ ‫ىیْای‬ ‫ّيـاًگـ‪،‬‬ ‫ػؿ‬ ‫ّوي‬ ‫ىیْای‬ ‫ثبؿّؿکٌٌؼٍ‪،‬‬ ‫آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ‬ ‫ّ‬ ‫ًیکغْاٍ امت‪ .

‬ػؿ ايي‬ ‫تَبّيـ ىیْا گبٍ پْمت ‪٥‬یلی ؿا ثَ تي ػاؿػ کَ اف آى امْؿائی امت‬ ‫کَ ثَ ػمت اّ کيتَ ىؼٍ امت‪.‬ايي‬ ‫مَ ‪٩‬ل‪ َٞ‬ؿا ّيـاًی ًینت ّ تٌِب عؼائی ًیـّهٌؼ هی تْاًؼ آى ؿا‬ ‫‪٥‬تش کٌؼ ّ چٌیي عؼائی ثـای ‪٥‬تش ‪٩‬ل‪ُ َٞ‬ب ثبيؼ ثتْاًؼ مَ ‪٩‬ل‪ َٞ‬ؿا‬ ‫ثب ؿُب کـػى يک تیـ ّيـاى مبفػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ ىیْا ؿا ‪٩‬ؼؿتی امت کَ اّ ؿا اف ُوَ عؼايبى ثـتـ‬ ‫هی مبفػ‪ .‬‬ ‫هُْجت ُبی ىیْا ه‪٦‬یؼًؼ‪ :‬ىیْا چْى اؿفاًی کٌٌؼٍ ْٕل ‪ٝ‬وـ عؼای‬ ‫ٕجبثت ّ ػاؿّ امت ّ يبؿی اّ ثَ رٌگزْيبى ثـای آًبى ثنیبؿ‬ ‫اؿفىوٌؼ امت‪ .‬ىیْا اف آى پل ًیـّی ‪ٝ‬بؿيتی اف عؼايبى ؿا‬ ‫ثؼاًبى پل ًوی ػُؼ ّ ثؼيي مبى ثقؿگ تـيي عؼايبى هی ىْػ‪.‬ىیْا ثَ صوبيت‬ ‫ايٌؼؿا ثـ هی عیقػ ّ ثب ؿ‪ٝ‬بيت ػاػى ًیـّی عْػ ثَ ايٌؼؿا اّ ؿا‬ ‫تْاًب هی مبفػ تب ثـ ّؿيتـٍ پیـّف ىْػ‪.‬ػؿ‬ ‫ايي صوبمَ ىیْا تٌِب عؼائی امت کَ ثَ مجت ػمت يب‪٥‬تي ثَ يْگب اف‬ ‫ًیـّی عْيو ػؿ ًجـػ ثب ّؿيتـٍ ثِـٍ هی رْيؼ‪ .‬ايٌؼؿا‪ ،‬ىِـيبؿ عؼايبى‪ ،‬اف ىیْا يبؿی هی‬ ‫رْيؼ ّ ىیْا ًیوی اف ًیـّی عْػ ؿا ثَ عؼايبى هی ثغيؼ تب ثب ايي‬ ‫ًیـّ ثـ امْؿاُب پیـّف ىًْؼ‪ .‬‬ ‫ً ػؿ ً‪٪‬و اُـيوي کو تَْيـ هی ىْػ ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ًبتنَ‬ ‫ىیْا ‪١‬بلجب‬ ‫ًبم ػاؿػ ّ ػؿ صبل ؿ‪ ٌ٩‬ثـ تي يک امْؿا تَْيـ هی ىْػ‪ .‬پل اف چٌؼی امْاؿُب ثب ثِـٍ‬ ‫گیـی اف امتضکبم ايي ػژُب ثَ ًجـػ ثب عؼايبى ثـ هی عیقًؼ ّ ُیچ‬ ‫عؼائی چٌؼاى ‪٩‬ؼؿتوٌؼ ًینت کَ ثتْاًؼ ثب ؿُب کـػى يک تیـ مَ‬ ‫‪٩‬ل‪ َٞ‬ؿا تنغیـ کٌؼ‪ .‬ىیْا ػؿ ايي ً‪٪‬و اف ىغَیت هجِوی ثـعْؿػاؿ امت ّ‬ ‫‪54‬‬ .‬ػؿ ؿّايتی امْؿاُب هْؿػ تْرَ ثـُوب ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ ّ‬ ‫ثـُوب ‪٥‬ـهبًـّائی مَ ‪٩‬ل‪ َٞ‬آموبًی ؿا ثَ آًبى ّا هی گؾاؿػ‪ .‫ىؼى ؿا ثب ػمت يبفيؼى ثَ ؿيبّت کيی ثَ چٌگ آّؿػٍ امت ّ چٌبى‬ ‫امت کَ ثـُوب ًیق ًوی تْاًؼ ‪٩‬ؼؿت ّؿيتـٍ ؿا اًکبؿ ًوبيؼ‪ .‬عؼايبى ًوی تْاًٌؼ ًیـّی ىیْا ؿا‬ ‫ثَ کبؿ ثٌؼًؼ ّ ثَ ًبچبؿ ًیـّی ىیْا ؿا ثَ اّ ثبف هی گـػاًٌؼ ّ‬ ‫ًیوی اف ‪٩‬ؼؿت عْػ ؿا ثَ اّ هی ػٌُؼ ّ ىیْا مَ ‪٩‬ل‪ َٞ‬ؿا ثب يک‬ ‫تیـ تنغیـ هی کٌؼ‪ ّ .

‬مْهیي چين ىیْا ػؿ ّمٔ پیيبًی اّ ‪٩‬ـاؿ‬ ‫‪55‬‬ .‬ػؿ رجَِ ه‪٪‬بثل رٌگ ثِبؿاتَ‪ ،‬آمْاتوبى‬ ‫ًیق ثؼّى‬ ‫ىٌبعتي ىیْا ثب اّ هی رٌگؼ ّ ث‪ٞ‬ؼ اف ىٌبعتي ىیْا ثـای ثغيْػٍ‬ ‫ىؼى عْػ ؿا ػؿ آتو هـامن ‪٩‬ـثبًی هی ا‪٥‬کٌؼ ّ ىیْا ثَ ًيبى‬ ‫ثغيیؼى اّ ػؿ تي ايي رٌگزْ ػاعل هی ىْػ ّ اّ ؿا تْاًب هی مبفػ‬ ‫تب ثنیبؿی اف ػىوٌبى عْػ ؿا ًبثْػ مبفػ‪.‬هی گْيٌؼ ػؿ ايي هبرـا اژػؿهبؿی هْمْم ثَ ّامْکی‬ ‫کَ‬ ‫عؼايبى اف آى ثَ ‪ٌْٝ‬اى ٌٕبة کـٍ گیـی امت‪٦‬بػٍ هی کـػًؼ فُـی‬ ‫کيٌؼٍ امت‪٦‬ـا‪ ٟ‬کـػ کَ ثب ‪٥‬ـّ ؿيغتي آى ػؿ ا‪٩‬یبًْك ىیـ عؼايبى‬ ‫ؿا ًبثْػ هی کـػ‪ .‬ىیْا ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ کبمتي اف ىؼت رـيبى‬ ‫ؿّػ ػؿ فيـ آثيبؿُبئی کَ اف کٍْ ‪٥‬ـّ هی ؿيقًؼ هی اينتؼ ّ آة ُب‬ ‫ؿا ثَ ُ‪٦‬ت ىبعَ يب ُ‪٦‬ت ؿّػ ه‪٪‬ؼك ٌُؼ ت‪٪‬نین هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫ه‪٦‬یؼتـيي هُْجت ُبی ىیْا تْفي‪٦ُ ٜ‬ت ؿّػ ه‪٪‬ؼك امت‪ :‬ؿّػ گٌگ کَ‬ ‫ىِـ ثـُوب ؿا ػؿ کٍْ هـّ ػؿ ُیوبلیب ػّؿ هی فًؼ ثَ ُیأت میالثی‬ ‫‪ٚٝ‬ین اف کٍْ ُب ‪٥‬ـّ هی ؿيقػ‪ .‬‬ ‫ثب ّرْػ گلْگبٍ کجْػ ؿًگ ىیْا ػؿ تَبّيـ ثَ ُیأت هـػی فيجب ؿّی‬ ‫تـمین هی ىْػ‪ .‬ػؿ ثـعی اف ايي تَبّيـ ىیْا ػاؿای پٌذ چِـٍ‪،‬‬ ‫چِبؿ ػمت ّ مَ چين امت‪ .‬ػؿ هِبثِبؿاتَ‬ ‫هی ثیٌین کَ آؿرًْب‬ ‫پیو اف آ‪١‬بف رٌگ ثقؿگ ثـای ‪٥‬ؼيَ ػاػى ثَ‬ ‫عؼايبى ثَ ُیوبلیب هی ؿّػ ّ ثب ىیْا کَ ثَ ُیأت کٍْ ًيیٌی ؿاٍ‬ ‫ؿا ثـ اّ هی ثٌؼػ ثَ ًجـػ هی پـػافػ؛ ّ‪٩‬تی آؿرًْب هی ‪ِ٥‬وؼ کَ‬ ‫رٌگزْی کُْنتبى ُوبًب ىیْا امت مالس ؿُب هی کٌؼ ّ ثَ ًیبيو اّ‬ ‫ّا ّ ربػّئی ثَ اّ‬ ‫ثـ‬ ‫هی پـػافػ‪ ّ ،‬ىیْا اّ ؿا هی ثغيؼ ّ مالصی ُ‬ ‫اؿه‪٢‬بى هی ػُؼ‪ .‬عؼهبت ىیْا‬ ‫ثَ عؼايبى ُنتی ثغو ّ اؿفًؼٍ امت‪ :‬هی گْيٌؼ ىیْا ثَ ٌُگبم کـٍ‬ ‫َهـيت‬ ‫گیـی اف ا‪٩‬یبًْك ىیـ ّ ‪٥‬ـاُن آّؿػى ا‬ ‫يب اهجـّفٍ ‪ ،‬کَ‬ ‫‪١‬ؾای ًیـّثغو عؼايبى ػؿ ًجـػ ثب اُـيوٌبى امت آًبى ؿا يبؿی هی‬ ‫کٌؼ‪ .‬ىیْا فُـ ؿا ػؿ ػُبى عْػ گـػ کـػ ّ ثب يبؿی‬ ‫فى عْػ پبؿّاتی‬ ‫ًگؾاىت فُـ اف گلْيو پبيیي ؿّػ‪ .‬هی گْيٌؼ اف‬ ‫آى پل ثـ احـ ايي فُـ ‪٩‬تبل گلْی ىیْا کجْػ يب آثی ؿًگ ىؼ‪.‫ُـ آى کل ؿا کَ اّ ؿا ًیبيو کٌؼ يبؿی هی ًوبيؼ‪ .

‫ػاؿػ‪ .‬هی گْيٌؼ چين ىیْا مالصی ًیـّهٌؼ امت ّ ثب‬ ‫عیـٍ ىؼى ثَ ػىوٌبى عْيو آًبى ؿا ثَ آتو هی کيؼ؛ ّ ىیْا ُن ثب‬ ‫ايي چين عؼايبى ّ هْرْػات ػيگـ ؿا ثَ ٌُگبهی کَ ‪َٝ‬ـ ّيـاًی‬ ‫رِبى ‪٥‬ـا هی ؿمؼ ًبثْػ هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫ثنیبؿ اف عيًْت ُبی ىیْا ثَ ىکل ًوبػيي ػؿ ُونـاى ّ ًوبػُبی‬ ‫آئیٌی عًْجبؿ هـثْٓ ثَ اّ ًوبيبى هی ىًْؼ‪ .‬ػؿ چٌیي ً‪٪‬يی ىیْا ثب‬ ‫گـُّی اف ػيْاى ّ ىیٖبًک ُب ُوـاٍ امت؛ ّ ىیْا ػؿ ً‪٪‬و ػاّؿ‪،‬‬ ‫ٕجلی ثَ ىکل مب‪ٝ‬ت ىٌی ؿا صول هی کٌؼ ّ ٌٕبثی ثَ ُوـاٍ ػاؿػ کَ‬ ‫ثب آى گٌبُکبؿاى ثَ ثٌؼ هی کيؼ‪.‬ػيگـ مالس ُبی اّ‬ ‫‪ٝ‬جبؿتٌؼ اف‪ :‬ىويیـ‪ ،‬کوبى هْمْم ثَ آربگبّا ‪ ،‬گـفی ثب روزوَ ئی‬ ‫ثـ مـ آى هْمْم ثَ کبتْاًگب‬ ‫مَ هبؿ کَ ثـ تي اّ پیچیؼٍ اًؼ ّ‬ ‫ػىوٌبى ؿا اف پبی ػؿ هی آّؿًؼ‪ ،‬يکی ػؿ هیبى اًجٍْ هُْبيو‪ ،‬يکی‬ ‫پیـاهْى گـػى يب ثـ ىبًَ اه ّ ػيگـی کَ چْى تنجیش اّمت‪.‬اف مالس ُبی ػيگـ ىیْا هی تْاى‬ ‫اف ًیقٍ ئی مَ ىبعَ هْمْم ثَ پیٌبکب‬ ‫ًبم ثـػ کَ ًوبػ آؽؿعو‬ ‫امت ّ گْيبی آى کَ ىیْا عؼای تْ‪٥‬بى ًیق ُنت‪ .‬ػؿ ايي ًوبػُب يًْی‬ ‫‪56‬‬ .‬ػؿ ً‪٪‬و ثِبيـاٍّ‬ ‫عؼای اىجبس ّ ػيْاى‬ ‫مـىت اّ عيي تـ هی ىْػ ّ اف‬ ‫ّيـاًی ثَ عبٕـ ّيـاى کـػى لؾت هی ثـػ‪ .‬ػمتبؿی هی پْىؼ کَ‬ ‫تـکیجی امت اف چٌؼ هبؿ؛ گـػى ثٌؼ اّ اف چٌؼ روزوَ ‪٥‬ـاُن ىؼٍ ّ‬ ‫آى ؿا ثَ ٌُگبم ىکبؿ ّ ػؿ ً‪٪‬و ثِْتنْاؿٍ‬ ‫ثَ گـػى هی ثٌؼػ‪ .‬هی گْيٌؼ ؿّفی پبؿّاتی ثَ ثبفی چيوبى ىیْا ؿا ثَ گًَْ‬ ‫ئی پْىبًیؼ ّ هْرت ىؼ کَ رِبى ػؿ تبؿيکی ‪٥‬ـّ ؿّػ ّ ًقػيک ثْػ کَ‬ ‫ُوَ چیق ًبثْػ ىْػ‪ .‬‬ ‫هقيؼ ثـ ػاىتي مالس ُبی هغتل‪ ٤‬ػيگـ ّيژگی ُبی ىیْا ًوبػ عيًْت ّ‬ ‫‪٩‬ؼؿت اّ‪ ،‬ػؿ ه‪٪‬بينَ ثب ػيگـ عؼايبى‪ ،‬امت‪ .‬‬ ‫هقيؼ ثـ لیٌگبم ًوبػ ثبؿّؿی ىیْا‪ ،‬ايي عؼا ػؿ تَبّيـ ُوـاٍ ثب‬ ‫ً ثَ ىکل ًوبػيي ُالل هبٍ ثَ‬ ‫ّؿفاّی هْمْم ثَ ًبًؼی ‪ ،‬کَ ‪١‬بلجب‬ ‫ربی اثـّی مْهیي چيوو ًيبى ػاػٍ هی ىْػ ّ ػّ هبؿ آّيغتَ ثـ‬ ‫گْىَ ُبی ُالل ًوبيبى هی ىْػ‪.

‬هی‬ ‫گْيٌؼ صتی اُـيوٌبى ًیق ىیؼای ؿ‪ ٌ٩‬ىیْا ػؿ گْؿمتبى ُب هی ىًْؼ‬ ‫ّ ىیْا ثَ گـػه چيوی اُـيوٌبى ّ اؿّاس ًبپبک ؿا ثَ ٌُگبم ؿ‪ٌ٩‬‬ ‫ثب ‪٩‬ؼؿت ؿّصبًی عْػ تنغیـ هی کٌؼ‪.‬ىیْا‪ ،‬کبهَ ؿا ثَ مجت هقاصوت ػؿ ػؿّى ًگـی عْيو ًبثْػ‬ ‫هی مبفػ اهب کبؿ کبهَ ثی تأحیـ ًینت ّ پل اف چٌؼی ىیْا ثَ ربًت‬ ‫پبؿّاتی‬ ‫کيبًیؼٍ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ىیْا ؿ‪َ٩‬یؼى ثَ ىبػی ّ ‪١‬ن ؿا ػّمت هی ػاؿػ ّ ػؿ ايي ؿ‪ُ ٌ٩‬ب گبٍ‬ ‫ِّی‬ ‫تٌِب ّ گبٍ ثب ُونـه ػ‬ ‫ُوـاٍ امت ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ىیْا عؼای‬ ‫ؿيتن امت‪ .‬هبيب ػؿ‬ ‫ايٌزب ًَ ‪ْ٩‬اًیي هـهْف هنلٔ ثـ رِبى ّاؿًّب کَ صزبة تُْن ّ چیقی‬ ‫امت کَ ػؿ فًؼگی فهیٌی ربؿی امت‪ً ّ ،‬یق چیقی امت کَ ثب ؿُبئی‬ ‫اف آى آفاػی ّ ؿُبئی هینـ هی ىْػ‪ .‬پبؿّاتی ثب ؿيبّت کيی ّ يبؿی عؼايبى‬ ‫‪ٝ‬ي‪ ٨‬ؿا ػؿ ىیْا ثـ هی اًگیقػ ّ اّ ؿا ثَ ه‪٪‬بم عؼای ثبؿّؿی ًیق‬ ‫‪57‬‬ .‬ىیْا ثب ؿ‪ ٌ٩‬تبًؼاّا‬ ‫رِبى ؿا ػؿ پبيبى ُـ گـػه‬ ‫ػّؿاًی ّ ‪٥‬ـا ؿمیؼى فهبى پیْمتي ثَ رِبى اؿّاس ثَ پبيبى هی ثـػ‬ ‫ّ هْرجبت تجبُی رِبى تغیلی هبيب ؿا ‪٥‬ـاُن هی مبفػ‪ .‬وبيبى ىؼى ىیْا ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫عؼای ثبؿّؿی ثب ايي ً‪٪‬و هتٌب‪ً ِ٩‬ینت‪ :‬ىیْا ثَ ؿّايتی کبهَ‬ ‫عؼای کبم يب ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ؿا ثب ًگبُی اف چين مْم عْيو ثَ عبکنتـ هجؼل‬ ‫هی مبفػ‪ .‫ًوبػ ُونـاى ىیْا ّ لیٌگبم ّ ىبکتی‬ ‫ًوبػ ًیـّی ًـيٌگی ّ‬ ‫فًبًگی آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ عْػ ىیْا امت‪.‬تٌِب ًیکجغتبى هی تْاًٌؼ ؿ‪ ٌ٩‬ىیْا ؿا ثَ چين‬ ‫ثجیٌٌؼ‪ .‬ؿ‪ ٌ٩‬ىیْا ػؿ اًزوي عؼايبى هْرت ىؼ کَ عؼايبى ّ‬ ‫کبٌُبى متبييگـ ّييٌْ ثَ ثقؿگی ّ ثـتـی ىیْا گـػى ًٌِؼ‪ .‬ؿ‪ً ٌ٩‬وبػ ىکٍْ ىیْا ّ تضـک ّ ىؼى رِبى ّ ّمیلَ اثؼی‬ ‫کـػى آى امت‪ .‬ىیْا ثَ ٌُگبم ؿ‪ً ٌ٩‬وبػ‬ ‫ص‪٪‬ی‪٪‬ت رِبى‪٥ ،‬ـّ ؿ‪٥‬تَ ػؿ ُبلَ ئی اف ًْؿ ّ ثب رو‪ٞ‬ی اف اؿّاس‬ ‫ُوـاُی هی ىْػ‪ .‬هی گْيٌؼ ىيبی اژػؿهبؿ ثب ػيؼى ؿ‪ ٌ٩‬ىیْا‪ّ ،‬ييٌْ ؿا ؿُب‬ ‫کـػ ّ ثؼاى اهیؼ کَ ػيگـ ثبؿ ؿ‪ ٌ٩‬ىیْا ؿا ثبفثیٌؼ ثَ ؿيبّت کيی‬ ‫ؿّی آّؿػ‪ .‬‬ ‫ً ثی تضـک‪ ،‬ؿيبّت کيی ‪ٝ‬ـيبى ّ ػاؿای تٌی‬ ‫اهب ىیْا ؿا ‪١‬بلجب‬ ‫عبکنتـآلْػ ّ هْئی ػؿ ُن هی پٌؼاؿًؼ‪ً ّ .

‬متیق ثب ثـُوب ثب متیق عبًْاػگی ثب‬ ‫‪58‬‬ .‬‬ ‫ىیْا ثب ثنیبؿی اف عؼايبى ثَ متیق ثـ هی عیقػ ّ ايي ثؼاى ػلیل‬ ‫امت کَ ىیْا هؼ‪ٝ‬ی ‪ْ٩‬بّت ػؿ ؿ‪٥‬تبؿ عؼايبى ّ کی‪٦‬ـ ػاػى آًِب امت‪.‬ـفًؼی کَ اف ٍّلت ىیْا – پبؿّاتی پؼيؼ هی آيؼ اف‬ ‫ه‪٪‬تؼؿتـيي عؼايبى ّ ُوبًب عؼای رٌگ امت کَ کـتی کیب‬ ‫ًبم ػاؿػ‬ ‫َگٌی امت‪.‬ثـُوب ًیق ثَ مجت اىت‪٢‬بل ثَ‬ ‫کبؿُبی عْيو ثِـگْ ؿا ًپؾيـ‪٥‬ت ّ اصتـام اّ ؿا ؿ‪ٝ‬بيت ًکـػ‪٩ّ .‬تی‬ ‫ثِـگْ ثَ ربيگبٍ ّييٌْ ؿمیؼ ّييٌْ ػؿ عْاة ثْػ‪ .‫هی ؿمبًؼ‪٥ .‬‬ ‫ايي عؼايبى ىیْا ؿا عؼائی فىت‪ ،‬ثی عبًوبى ّ آّاؿٍ‪ ،‬آلْػٍ‪ ،‬ثؼعْ‬ ‫ّ ىکبؿچی گْؿمتبى ُب هی عْاًٌؼ ّ اّ ؿا هنغـٍ هی کٌٌؼ‪ .‬ثِـگْ ثَ مجت ثی صـهتی ىیْا اف اّ آفؿػٍ ىؼ ّ اّ ؿا ً‪٦‬ـيي‬ ‫کـػ کَ ػؿ ُیأت لیٌگبم ًیبيو ىْػ‪ .‬گبهی کَ ثِـگْ ثَ ربيگبٍ ىیْا ؿمیؼ ىیْا ثب ُونـ‬ ‫عْيو ػؿ ثنتـ ثْػ ّ ُن ثؼيي ػلیل ًغْامت کَ ثِـگْ هقاصن اّ‬ ‫ىْػ‪ .‬‬ ‫ثب آى کَ ىیْا ثب ‪١‬بلت عؼايبى ػؿ متیق امت اهب ثـتـيي ؿ‪٩‬یت اّ‬ ‫ًَ ّييٌْ کَ ثـُوب امت‪ .‬‬ ‫ّ ػؿ ثـعی اف کبؿُبی عْػ ربًيیي ا‬ ‫هی گْيٌؼ ثِـگْ‬ ‫ی ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ثْػ کَ مجت ىؼ ىیْا ػؿ ُیأت‬ ‫لیٌگبم ًیبيو ىْػ‪٥ :‬ـفاًگبى ثِـگْ ؿا هأهْؿ مبعتٌؼ ثَ ػيؼاؿ مَ‬ ‫عؼای تخلیج ٌُؼّ ثـّػ ّ ثب ػيؼاؿ آًبى يکی ؿا ثَ ه‪٪‬بم ثـتـيي‬ ‫ثـگقيٌؼ‪ٌُ .‬‬ ‫اهب ثنیبؿی اف عؼايبى ىیْا ؿا ثَ مجت ثـيؼى يکی اف مـُبی‬ ‫ثـُوب‪ ،‬ثـُوي کو هی عْاًٌؼ ّ اّ ؿا ثَ آّاؿگی هضکْم هی مبفًؼ‪.‬اهب‬ ‫ىیْا ؿا ُوبًٌؼ ثـُوب ّ ّييٌْا آموبًی عبً عْيو امت ّ ربيگبٍ‬ ‫اّ ثـ ‪٩‬لَ کٍْ کیلنب‬ ‫ػؿ ُیوبلیب ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ ّ ،‬ايي آموبى‬ ‫‪٩‬ـاؿگبٍ ؿيبّت کيی اّ ّ ربئی امت کَ ؿّػ گٌگ اف تبد هُْبی‬ ‫ػؿُوو ‪٥‬ـّ هی ؿيقػ‪.‬ثِـگْ‪ّ ،‬ييٌْ‬ ‫ؿا ثب لگؼ اف عْاة ثیؼاؿ کـػ ّ ّييٌْ ثَ ربی عيوگیي ىؼى اّ ؿا‬ ‫گ‪٦‬ت اگـ پبيو آمیجی ػيؼٍ امت آى ؿا هبلو ػُؼ ّ ػؿهبى کٌؼ؟‬ ‫ثِـگْ ًقػ ػيگـ ‪٥‬ـفاًگبى ثبفگيت ّ ّييٌْ ؿا ثـتـيي عؼا ًبهیؼ ّ‬ ‫ؿ‪ٝ‬بيت اصتـام ‪٥‬ـفاًگبى ػؿ صبلت عين ؿا ػلیل ثـتـی اّ عْاًؼ‪.

‬تی ػکيَ ثَ هزلل ػاعل هی ىْػ‬ ‫ُوَ عؼايبى رق پؼؿه ثـُوب ّ ػاهبػه ىیْا ثـ هی عیقًؼ ّ ه‪٪‬ؼم اّ‬ ‫ؿا گـاهی هی ػاؿًؼ‪ .‬‬ ‫ّ ثی صـهتی ىیْا ػؿ هض‪٦‬ل پیيیي اف ػ‪ْٝ‬ت ىیْا ثَ هـامن ‪٩‬ـثبًی‬ ‫‪59‬‬ .‬‬ ‫ػکيَ هـامن ‪٩‬ـثبًی ثقؿگی ثـ پب هی مبفػ ّ اف‬ ‫ػؿ هْ‪ٞ٩‬یتی ػيگـ َ‬ ‫ػ‪ْٝ‬ت ػاهبػ عْيو ثؼيي هـامن مـثبف هی فًؼ‪ .‫ػکيَ‬ ‫ػکيَ‪ ،‬پؼؿ فى ىیْا ّ پنـ ثـُوب‪ ،‬اػاهَ هی يبثؼ‪٩ّ .‬‬ ‫ػکيَ ؿا ‪٥‬ـاهْه ًوی کٌؼ ّ ٌُگبهی کَ ػکيَ‬ ‫ىیْا اعتال‪ ّ ٣‬متیق ثب َ‬ ‫گـُّی اف عؼايبى ؿا ثَ ربيگبٍ عْيو ػ‪ْٝ‬ت کـػٍ امت ىیْا ثی‬ ‫صـهتی پیيیي اّ ؿا پبمظ هی ػُؼ‪٩ّ .‬ىیْا ُوَ ايي ‪ٝ‬بػات ؿا ًبىی‬ ‫اف «‪٥‬ـعٌؼگی ّ ىیؼائی» (ىیْا) عْيو هی ػاًؼ ّ عْػ ؿا هْؿػ‬ ‫تکـين ىیؼايبى ّ هْرْػات ػيبؿ تبؿيکی هی عْاًؼ‪ .‬ػکيَ اف ثی صـهتی ػاهبػ عْيو ػؿ ثـاًؼاعتي‬ ‫ؿمن کِي ‪٩‬ـثبًی ّ تيْي‪ ٨‬ػيگـاى ثَ تـک ‪٩‬ـثبًی کـػى ىکٍْ هی کٌؼ‬ ‫ّ ًنجت ثَ ؿ‪٥‬تبؿ ىیْا ّ ‪ٝ‬بػت ىکبؿ ػؿ گْؿمتبى ُب ثَ ُوـاُی‬ ‫اؿّاس ّ اىجبس‪ ،‬ثَ ُیأت ػيْاًگبى ػؿآهؼى‪ٝ ،‬ـيبى ثْػى‪ ،‬آلْػٍ ثَ‬ ‫عبکنتـ ثْػى‪ ،‬ػاىتي هُْبی پـييبى ّ آّيغتي روزوَ ّ امتغْاى‬ ‫اًنبى ُب اف عْيو ا‪ٝ‬تـاُ هی کٌؼ‪ .‬مبتی ثب‬ ‫ػيؼاؿ‬ ‫عؼايبًی کَ ثَ هض‪٦‬ل پؼؿ اّ هی ىتب‪٥‬تٌؼ تب ػؿ هـامن ‪٩‬ـثبًی ىـکت‬ ‫رْيٌؼ اف ًیت پؼؿ آگبٍ هی ىْػ ّ ثب ؿ‪٥‬تي ًقػ پؼؿ عْيو اف اّ هی‬ ‫ػکيَ ثب ثـىوـػى عٖبُب‬ ‫عْاُؼ ىیْا ؿا ثَ هزلل ‪٩‬ـثبًی ػ‪ْٝ‬ت کٌؼ‪َ .‬ػکيَ هزلل ؿا‬ ‫تـک هی گْيؼ ّ ثـ آى هی ىْػ کَ کبؿ اّ ؿا تال‪٥‬ی کٌؼ‪.‬مبتی کَ اف‬ ‫ػيـثبف ثَ ىیْا ػل ثنتَ امت اف ‪١‬یجت ىیْا ػؿ آى هض‪٦‬ل هلْل هی‬ ‫ىْػ ّ پل اف رنتزْی تبالؿی کَ هؼ‪ْٝ‬يي ػؿ آى ًينتَ اًؼ تبالؿ ؿا‬ ‫تـک هی گْيؼ ّ ثب پـتبة تبد گلی ثَ آموبى ىیْا ؿا ‪٥‬ـا هی‬ ‫ػکيَ ًبچبؿ هی ىْػ کَ ثَ‬ ‫عْاًؼ‪ .‬ىیْا تبد گل ؿا هی گیـػ ّ َ‬ ‫افػّاد مبتی ّ ىیْا ؿّبيت ػُؼ‪.‬تی َ‬ ‫اًزوي هی کٌؼ تب ػعتـه مبتی‬ ‫ىُْـی اف آى رو‪ ٜ‬ثـگقيٌؼ‪ ،‬ػؿ ايي‬ ‫رو‪ ٜ‬رق ىیْا ُوَ عؼايبى ؿا ػ‪ْٝ‬ت هی کٌؼ ّ ىیْا ؿا ثَ مجت ‪ٝ‬بػات‬ ‫ًبپبک ّ ‪ٙ‬بُـ آلْػٍ ّ عيي ػؿ عْؿ آى هزلل ًوی ػاًؼ‪ .

‬ييٌْ ثـای ثَ پبيبى ثـػى ايي مْگْاؿی پٌزبٍ تکَ‬ ‫ثبفهبًؼٍ تي مبتی ؿا اف ىیْا هی گیـػ ّ ىیْا ؿا ُيیبؿ هی مبفػ‪.‬‬ ‫ػکيَ ؿا فًؼٍ کٌؼ‪،‬‬ ‫ىیْا پيیوبى اف کيتي پؼؿفى ثـ آى هی ىْػ کَ َ‬ ‫ػکيَ گن ىؼٍ امت ّ ًبچبؿ هی ىْػ مـ ثقی ؿا ثَ تي ػکيَ‬ ‫اهب مـ َ‬ ‫پیًْؼ فًؼ ّ اّ ؿا فًؼٍ مبفػ‪.‬پل ىیْا ثَ عؼايبى يْؿه ثـػ‪ ،‬چيوبى ثِبگب ‪ ،‬ؿا اف صؼ‪َ٩‬‬ ‫ػؿ آّؿػ‪ ،‬ػًؼاى ُبی پْىبى‬ ‫کَ ػؿ صبل عْؿػى گْىت ‪٩‬ـثبًی ثْػ ثَ‬ ‫ّـثَ ئی اف ػُبًو ثیـّى ؿيغت‪ ،‬يب کَ ػًؼاى ُبی پْىبى ثـ احـ‬ ‫تیـی کَ ػؿ گْىت ‪٩‬ـثبًی ثْػ ىکنت‪ ّ ،‬عؼايبى ىیْا ؿا ثَ ثـتـی‬ ‫ىٌبعتٌؼ ّ گـيغتٌؼ‪.‬‬ ‫‪60‬‬ .‬ىیْا ثَ ؿ‪ ٌ٩‬ثـ هی عیقػ‬ ‫ّ ُ‪٦‬ت ثبؿ رِبى ؿا ػّؿ هی فًؼ ّ ُوَ هْرْػات ّ رِبى ؿا پـييبى‬ ‫هی مبفػ‪ّ .‬ىیْا ثب آگبٍ ىؼى اف ايي هبرـا ثَ هزلل ‪٩‬ـثبًی هی‬ ‫ىتبثؼ ّ ‪١‬ـه کٌبى ثب گـُّی اف ػيْاًی کَ ػؿ هْی اّ الًَ ػاىتٌؼ‬ ‫ػکيَ ؿا اف تي‬ ‫هزلل ‪٩‬ـثبًی ؿا آى‪٦‬تَ ّ عؼايبى ؿا پـاکٌؼٍ ّ مـ َ‬ ‫رؼا هی مبفػ‪.‬پبؿّاتی کَ اف ‪٩‬لَ کٍْ کیلنب‬ ‫ػکيَ امت ىیْا ؿا اف هبرـا آگبٍ هی مبفػ ّ‬ ‫ًب‪ٙ‬ـ هـامن ‪٩‬ـثبًی َ‬ ‫ىیْا ثب يْؿه ثَ هـامن ‪٩‬ـثبًی هزلل ؿا ثـ ُن هی فًؼ‪.‬‬ ‫ايي متیق عبًْاػگی ثؼيٌزب پبيبى ًوی يبثؼ ّ ػکيَ ثبؿ ػيگـ‬ ‫هـامن ‪٩‬ـثبًی ثقؿگی ثـ پب هی مبفػ ّ اف ػ‪ْٝ‬ت ػاهبػ عْيو (کَ‬ ‫اکٌْى ثب فاػٍ ىؼى ػيگـ ثبؿ مبتی ػؿ ُیأت پبؿّاتی ثب پبؿّاتی‬ ‫افػّاد کـػٍ امت) مـثبف هی فًؼ‪ .‬‬ ‫پل ىیْا ػؿ هـگ مبتی ثَ مْگی ػيْاًَ ّاؿ هی ًيیٌؼ ّ ثب گـػآّؿی‬ ‫عبکنتـ ّ تکَ ُبی ثبفهبًؼٍ تي مبتی آى ُب ؿا ثَ آ‪ْ١‬ه هی کيؼ ّ‬ ‫اف مبتی هی عْاُؼ کَ ثب اّ مغي ثگْيؼ‪ .‬‬ ‫ثَ ؿّايت اف هِبثِبؿاتَ ػؿ ايي هبرـا ىیْا ثب تیـی ُوَ ‪٥‬ؼايب ّ‬ ‫‪٩‬ـثبًی ُب ؿا ثَ ُن ػّعت ّ چٌبى تـمی ػؿ ػل عؼايبى ّ ‪٥‬ـفاًگبى‬ ‫ػکيَ ثـ پب کـػ کَ رِبى ثَ لـفٍ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ىـکت رنتَ ػؿ هزلل ‪٩‬ـثبًی َ‬ ‫ػؿ آهؼ‪ .‫مـثبف هی فًؼ ّ مبتی عْػ ؿا ثَ آتو ‪٩‬ـثبًی هی ا‪٥‬کٌؼ ّ عبکنتـ‬ ‫هی ىْػ‪ .

‬ايي هْرْػات هزلل ؿا ثَ ُن‬ ‫ؿيغتٌؼ ّ هْرت لـفيؼى کٍْ ُب ّ فهیي ّ ثـاًگیغتَ ىؼى ثبػُب ّ‬ ‫تْ‪٥‬بًی ىؼى ػؿيبُب ىؼًؼ‪ .‬ثَ ؿّايتی‬ ‫ىیْا ثب ثَ صـکت ػؿ آّؿػى پیٌبکب يب ًیقٍ مَ ىبط عْيو هزلل‬ ‫‪٩‬ـثبًی ػکيَ ؿا کَ ثَ ا‪٥‬تغبؿ ّييٌْ ثـ پب ىؼٍ ثْػ ثَ ُن ؿيغت ّ‬ ‫ّـثَ ئی ثـ میٌَ ًبؿايبًب‬ ‫(ّييٌْ) ‪٥‬ـّػ آّؿػ‪ً .‬‬ ‫ثَ‬ ‫ؿّايت‬ ‫امْٖؿٍ‬ ‫ئی‬ ‫پْؿاًَ‬ ‫ُب‬ ‫ّ‪٩‬تی‬ ‫ىیْا‬ ‫ثَ‬ ‫ّمیلَ‬ ‫ُونـه‬ ‫پبؿّاتی اف هبرـای ػ‪ْٝ‬ت ًيؼى ثَ هزلل ‪٩‬ـثبًی آگبٍ ىؼ هْرْػی ثَ‬ ‫ًبم ّيـاثِبػؿٍ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼ کَ «چًْبى آتو مـًْىت» ّ ًگبٍ ّ ‪٩‬ؼؿتو‬ ‫ّصيتجبؿ ثْػ‪ .‫ػؿ ؿّايبت ػيگـ ثیو اف تْرَ ثَ متیقٍ عبًْاػگی ىیْا ّ ثـُوب ثَ‬ ‫متیق اّ ثب ؿ‪٩‬یت اٍلی اّ ي‪ٌٞ‬ی ّييٌْ پـػاعتَ اًؼ‪ .‬عؼايبى گـيغتٌؼ‪ :‬ايٌؼؿا فيـ ػمت ّ پبی‬ ‫َتی ثـيؼ‪ ،‬چين هیتـا اف‬ ‫عؼايبى ا‪٥‬تبػ‪َٝ ،‬بی يوَ ىکنت‪ ،‬ثیٌی مـمَْ‬ ‫صؼ‪ َ٩‬ثیـّى آهؼ‪ ،‬ػًؼاى پْىبى ثَ گلْگبُو ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت‪ ،‬چٌؼؿٍ ّـثَ‬ ‫َگٌی اف ربی کٌؼٍ ىؼ‪ .‬بؿايبًب ّـثَ‬ ‫ىیْا ؿا ثَ ُوبى ىؼت پبمظ گ‪٦‬ت ّ ثیي ػّ عؼا ًجـػی ػؿ گـ‪٥‬ت کَ‬ ‫تٌِب ثب ػعبلت ثـُوب ّ کبمتي عين ىیْا ايي ًجـػ هتْ‪ ٤٩‬ىؼ‪.‬ػؿ آعـيي مـّػُب ّػا‪ ،‬پـاربپبتی ثـُوب ؿا تضت الي‪ٞ‬ب‪ٛ‬‬ ‫‪٩‬ـاؿ هی ػُؼ ّ پل اف آى ّييٌْ ػؿ ً‪٪‬و پبمؼاؿ ّ ًگِؼاؿًؼٍ ّ‬ ‫ىیْا‬ ‫ػؿ‬ ‫ً‪٪‬و‬ ‫ّيـاًگـ‬ ‫ًوبيبى‬ ‫هی‬ ‫ىْػ‪.‬مپل ػکيَ ثَ ثـتـی‬ ‫ئی مغت عْؿػ ّ ػمتبى ا‬ ‫ىیْا گـػى ًِبػ يب ّييٌْ گلْگبٍ ىیْا ؿا ػؿ چٌگ گـ‪٥‬ت ّ اّ ؿا‬ ‫ًبچبؿ مبعت ّييٌْ ؿا ثَ مـّؿی ثپؾيـػ‪.‬‬ ‫‪َ ‬یشىُ‬ ‫ػؿ ّػاُب ّرَ توبيق ّييٌْ ثب مبيـ عؼايبى ػؿ مَ گبهی امت کَ ثب‬ ‫آى فهیي ّ آموبى ؿا ػؿ هی ًْؿػػ ّ اًؼافٍ هی گیـػ‪ .‬‬ ‫ّييٌْ‬ ‫چْى‬ ‫پبمؼاؿ‬ ‫ّ‬ ‫ًگِؼاؿًؼٍ اف ٍ‪٦‬بتی چْى ثغيٌؼگی‪ً ،‬یکْئی‪ ،‬عْػ آ‪٥‬ـيؼٍ ّ مـىبؿ‬ ‫اف ‪٩‬ؼؿتی امت کَ پبمؼاؿ رِبى ّ ‪٩‬بًْى ّ ً‪ٚ‬ن رِبى ي‪ٌٞ‬ی ػؿهَ‬ ‫‪61‬‬ .‬ىیْا‪ّ ،‬يـاثِبػؿٍ ؿا ثب ٍؼُب ُقاؿ ًیوَ عؼای‬ ‫هغلْ‪ ٧‬عْيو ثَ هزلل ‪٩‬ـثبًی ‪٥‬ـمتبػ‪ .‬ػؿ صوبمَ‬ ‫ُبی هتأحـ اف ّػاُب ّييٌْ ػؿ صؼ پـاربپبتی آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ّ عؼائی‬ ‫امت ثـتـ‪ .

‬ييٌْ ؿا چِبؿ ػمت امت‪ :‬ثَ‬ ‫ػمتی ٍؼ‪ ٣‬صلقّى يب مبًکب‬ ‫ئی هْمْم ثَ پبًچبریٌیب‬ ‫هأّای اُـيوٌی ثْػ کَ ثَ ػمت کـييٌب‬ ‫املضَ‬ ‫ٍ‪٦‬ضَ‬ ‫ّ‬ ‫ّارـاًبثَ‬ ‫يب‬ ‫صل‪َ٪‬‬ ‫ئی‬ ‫آٌُیي‬ ‫کَ ؿّفگبؿی‬ ‫کيتَ ىؼ؛ ثَ ػمت ػيگـ‬ ‫هْمْم‬ ‫ثَ‬ ‫مْػاؿمبًب‬ ‫يب‬ ‫َگٌی ثَ ‪ٌْٝ‬اى پبػاه‬ ‫کَ هٌنْة ثَ کـييٌب امت ّ تْمٔ ا‬ ‫ىکنت ايٌؼؿا ثَ کـييٌب ُؼيَ ىؼٍ امت؛ ػؿ مْهیي ػمت اّ ‪ٝ‬وْػ يب‬ ‫گـفی امت هْمْم ثَ کبًّْػاکی‬ ‫کَ ػؿ هْ‪ٞ٩‬یتی هيبثَ کـييٌب ُؼيَ‬ ‫هی ىْػ؛ ّ ػؿ چِبؿهیي ػمت گل ًیلْ‪٥‬ـی آثی يب پبػهَ‬ ‫ًیق اّ ؿا کوبًی امت هْمْم ثَ مبؿًکب‬ ‫ًبهیؼٍ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ّ ىويیـی کَ ًبًؼاکب‬ ‫ً ُوـاٍ لکيوی ثـ گل‬ ‫ّييٌْ ‪١‬بلجب‬ ‫ًیلْ‪٥‬ـی ًينتَ يب مْاؿ ثـ هـکت عْيو گبؿّػای ًیوَ اًنبى ّ ًیوَ‬ ‫پـًؼٍ امت ‪.‬‬ ‫ّييٌْ ث‪ٞ‬ؼ اف ُـ ثبؿ ًینتی يب ّيـاًی ػؿّاًی رِبى ّّ‪ ٜ‬پیيیي‬ ‫عْػ ؿا اف مـ هی گیـػ ‪.‫امت‪ّ .‬ييٌْ ًبؿا يب ا‪٩‬یبًْك رِبى پیو اف آ‪٥‬ـيٌو رِبى ّ ُوَ رب‬ ‫گنتـ امت ّ گبٍ ًبؿايبًب «رٌجٌؼٍ ػؿّى آة ُب» ًبهیؼٍ هی ىْػ‪.‬هی گْيٌؼ ثـُوب‬ ‫اف ػؿّى گل ًیلْ‪٥‬ـی ُنتی يب‪٥‬ت کَ اف ًب‪ّ ٣‬ييٌْ مـ ثـ آّؿػ‪.‬‬ ‫تزلیبت ّييٌْ گْيبی آى امت کَ ّييٌْ ؿا ثـ عال‪ ٣‬ثـُوب ّ ىیْا‬ ‫ًیبفی ثَ اػ‪ٝ‬بی ثـتـی ًینت‪ .‬ػؿ تَبّيـ‬ ‫ئی امت‪.‬هاليوت آهیغتَ ثَ ‪٩‬ؼؿت ّييٌْ عْػ‬ ‫ًيبى ثـتـيي عؼا ثْػى اّمت ّ چْى پبمؼاؿ ّ ًگِؼاؿًؼٍ ثیو تـ‬ ‫ثغيٌؼٍ ّ هِـثبى امت تب ػُيتجبؿ ّ ايي ّيژگی ػؿ ُونـ اّ عؼا‬ ‫ثبًْی ًیکجغتی َلکيوی‬ ‫ًیق ّرْػ ػاؿػ ‪.‬‬ ‫ثِيت آموبًی ّييٌْ‪ّ ،‬ايکًْتب ‪ ،‬ػؿ کٍْ هـّ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ػؿ‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫اف‬ ‫امْٖؿٍ‬ ‫ُب‬ ‫ايي‬ ‫ربيگبٍ‬ ‫‪62‬‬ ‫ثَ‬ ‫ايٌؼؿا‬ ‫اعتَبً‬ ‫ػاؿػ‪.‬‬ .‬‬ ‫ّ‪٩‬تی اف ّييٌْی تکیَ فػٍ ثـ چٌجـٍ ىيبی اژػؿهبؿ ّ َلکيوی ًينتَ‬ ‫ثـ فاًْی اّ مغٌی ًینت ّييٌْ ثَ ُیأت رْاًی فيجب ثب پْمتی آثی‬ ‫‪٥‬بم ّ ؿػائی ىبُبًَ تـمین هی ىْػ‪ّ .‬‬ ‫ػؿ ايي ً‪٪‬و ّييٌْ ثَ ُیأت اًنبًی امت کَ ثـ اژػؿهبؿی هْمْم ثَ‬ ‫ىيب يب آًبًتَ‬ ‫ع‪٦‬تَ ّ ثـ ا‪٩‬یبًْك ىٌبّؿ امت‪ .

‬ايکًْتب ؿا پٌذ تبالة امت کَ ػؿ آى‬ ‫ُب گل ُبی ًیلْ‪٥‬ـ آثی مـط‪ ّ ،‬م‪٦‬یؼ هی ؿّيؼ ّ ربيگبٍ ّييٌْ ّ‬ ‫لکيوی ػؿ هیبى ًیلْ‪٥‬ـُبی م‪٦‬یؼ ّ ربئی امت کَ آى ػّ چْى عْؿىیؼ‬ ‫هی ػؿعيٌؼ ‪.‬ثب ايي ُوَ ػؿ ًْىتَ ُبی هتأعـ ىوبؿ‬ ‫ايي تزلیبت ثینت ّ ػّ ّ گبٍ ىوبؿه ًبپؾيـ امت ‪.‬چٌیي‬ ‫ػّؿاًی ثـای اًنبى ػّؿاى ًبهٖلْة ّ فهبًی امت کَ ّييٌْ چْى‬ ‫پبمؼاؿ رِبى ثَ فهیي ًقّل هی کٌؼ ّ ثـای ثـاًگیغتي ثؼی ثَ ُیأت‬ ‫اًنبى ّ هْرْػات ػيگـ هتزلی هی ىْػ ‪.‬‬ ‫‪63‬‬ .‬‬ ‫ػّهیي ً‪ٚ‬ـيَ آى امت کَ عؼايبى ّ اُـيوٌبى ػّ ‪ٖ٩‬ت ؿّ ػؿ ؿّی ُن‬ ‫ّ فهبًی کَ ثؼی اف ًیکی پیيی گیـػ ت‪ٞ‬بػل ثَ ُن هی عْؿػ‪ .‬آى کل کَ ػؿ ُـ‬ ‫فًؼگی ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْػ ؿا ثَ ػؿمتی اًزبم هی ػُؼ ّ ؿاٍ عْػ ؿا هی‬ ‫مپـػ هی تْاًؼ ؿاٍ کوبل ثپیوبيؼ ّ مـاًزبم ثَ ‪٩‬ؼيل يب صتی عؼا‬ ‫ثؼل ىْػ‪ .‫ّايکًْتب ثب هضیٖی ػؿ صؼ ‪ 111/01‬هبيل يکپبؿچَ اف فؿ ّ گُْـُبی‬ ‫گـاى ثِب امت‪ .‬‬ ‫ّبتی تَبػ‪٥‬ی ًینت ّ ػؿ ُـ تزلی ّييٌْ ثـای اًزبم ّ‪ٙ‬ی‪َ٦‬‬ ‫چٌیي تزلی‬ ‫ئی عبً هتزلی هی ىْػ‪ .‬ثَ ‪ٝ‬جبؿت ػيگـ آى کل کَ ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْػ ؿا ثَ ػؿمتی اًزبم‬ ‫ًوی ػُؼ پل اف هـگ ػيگـ ثبؿ ػؿ ُیأت ُبی اُـيوٌی فاػٍ هی ىْػ‪.‬ؿّايت امت کَ چِبؿ تزل‬ ‫ػّؿٍ‬ ‫کـيتبيْگب‬ ‫ؿط‬ ‫ػاػٍ‬ ‫ّ‬ ‫تزلی‬ ‫ُ‪٦‬تن‪،‬‬ ‫ُيتن‬ ‫ّ‬ ‫ًِن‬ ‫اّ‬ ‫اف‬ ‫هيِْؿتـيي تزلیبت اّمت‪ .‬و پبمؼاؿ رِبى ػؿ ػّؿٍ ُبی‬ ‫ث‪ٞ‬ؼ ثَ اّ هضْل هی گـػػ ّ ايي ًبىی اف ػّ ً‪ٚ‬ـيَ امت‪ً :‬غنت‬ ‫ً‪ٚ‬ـيَ مٌنبؿٍ کَ ُـ اًنبى ثبؿُب فاػٍ هی ىْػ ّ ُـ فايو اّ کی‪٦‬ـ‬ ‫ػؿهَ‬ ‫يب پبػاه ؿّال فًؼگبًی پیيیي اّ ّ اف چگًْگی َ‬ ‫يب گؾاؿ‬ ‫ّ‪ٙ‬ی‪٦‬ی اّ ػؿ فًؼگبًی پیيیي عْيو هتأحـ امت‪ .‬هی گْيٌؼ تزلی ّييٌْ ثـ فهیي ػؿ ُـ گـػه‬ ‫ػّؿاًی رِبى اًزبم هی گیـػ ّ ػؿ هِبيْگبی کًٌْی ػٍ ثبؿ ّييٌْ ثـ‬ ‫ّی آ‪١‬بفيي ّييٌْ ػؿ‬ ‫فهیي هتزلی ىؼٍ امت‪ .‬‬ ‫ثب آى کَ ّييٌْ عؼائی ّػائی امت‪٪ً .‬ؿّػ گٌگ ُن اف ايي کٍْ ربؿی ّ هی گْيٌؼ مـچيوَ‬ ‫آى ػؿ پبی ّييٌْ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ّ .

‬ػؿ ٕی ايي‬ ‫هـاصل ثـتـيي هـصلَ فهبًی امت کَ ثب تْمل ثَ ؿيبّت (يْگب) ؿّس‬ ‫اًنبى ثَ تْاًبئی پیْمتي ثَ ؿّس رِبى ػمت هی يبثؼ‪ .‬امْٖؿٍ کـييٌب ثـ گـ‪٥‬تَ ىؼٍ اف چٌیي ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػی‬ ‫امت؛ ػؿ هِبثِبؿاتَ عؼا هی گْيؼ ؿاٍ ػيگـ ؿُبئی ؿّس اف ٕـي‪٨‬‬ ‫مـمپـػگی ّ توـکق (ثْکتی)‬ ‫ثَ عؼائی ًب‪ ٌ٩‬هینـ هی ىْػ (کَ ػؿ‬ ‫هْؿػ کـييٌب مـمپـػگی ثَ عْيو ّ ّييٌْ ي‪ٌٞ‬ی ؿّس رِبى امت)‪ .‬ؿمیؼى ثؼيي‬ ‫ؿُبئی (هْکيَ)‬ ‫ُؼ‪١ ٣‬بئی ّ تٌِب ثب ػمت يبثی ثَ هـصلَ ّاالی‬ ‫ؿّصبًی هینـ امت‪ .‬چٌیي امت کَ ثَ ُیأت‬ ‫پِلْاًی ثقؿگ هتزلی ّ ثَ فهیي ًقّل هی کٌؼ تب اًنبى ّ رِبى ؿا‬ ‫‪64‬‬ .‬‬ ‫اهب ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عبً ّييٌْ چْى‬ ‫پبمؼاؿ هتأحـ‬ ‫اف ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات کِي ّ‬ ‫تزلیبت هغتل‪ ٤‬اّ ّمیلَ ايي پبمؼاؿی امت‪ ّ .‬ػؿ‬ ‫چٌیي هـصلَ ئی اًنبى ثب توـکق اًؼييَ ُبی عْيو ثَ عؼا هی تْاًؼ‬ ‫ػؿ عؼا ًینت ّ ثَ ؿُبئی ػمت يبثؼ؛ ّ ايي ؿاُی امت کَ ربًيیي‬ ‫ؿيبّت پیيگی ّ توـکق يْگبئی گـػيؼٍ امت‪ .‬اف فهبى ُبی ثـُوٌی ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثـ ايي ثْػٍ امت کَ فًؼگبًی‬ ‫هت‪ٞ‬بلی اًنبى هت‪ٞ‬بلی اًنبى هـاصل هغتل‪٦‬ی ؿا ٕی هی کٌؼ ّ ػؿ‬ ‫ًِبيت ثَ عؼائی ّ ّؿّػ ثَ ثِيت ايٌؼؿا هی اًزبهؼ‪ .‬‬ ‫تْرَ ثَ ً‪ٚ‬ـيَ ثْکتی ػؿ امْٖؿٍ مینْپبال‬ ‫ىِـيبؿ چؼی‬ ‫چٌبى امت‬ ‫کَ ايي ىِـيبؿ چٌؼاى اف کـييٌب ّ ّييٌْ هتٌ‪٦‬ـ امت کَ ًوی تْاًؼ‬ ‫اّ ؿا اف ؽُي عْػ ثیـّى کٌؼ ّ ػؿ عْاة ّ ثَ ٌُگبم هـگ ًیق چٌیي‬ ‫امت‪ً .‬هی گْيٌؼ ّييٌْ ؿا ‪ٝ‬الٍّ ثـ‬ ‫تزلیبت هغتل‪ُ ٤‬قاؿ ًبم امت ّ تکـاؿ ًبم اّ کبؿی امت متْػٍ ‪.‫ػؿ تزلی ُيتن ّييٌْ ثَ ُیأت کـييٌب کَ يکی اف هيِْؿتـيي تزلیبت‬ ‫هتأعـ اّمت ايؼٍ رؼيؼ ّ هِوی ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات کِي تـ ا‪٥‬قّػٍ هی‬ ‫ىْػ‪ .‬تیزَ ايي توـکق آى امت کَ مینْپبال ثـ احـ توـکق اًؼييَ‬ ‫ثَ ّييٌْ ثَ ؿُبئی ػمت هی يبثؼ‪ .‬هضجْثیت کـييٌب اف‬ ‫چٌیي اًؼييَ ُبئی هتأحـ ّ تزلی ّييٌْ ػؿ ُیأت کـييٌب يکی اف‬ ‫هِوتـيي‬ ‫تزلیبت‬ ‫اّمت‪.‬‬ ‫گ‪٦‬تٌی‬ ‫امت‬ ‫کَ‬ ‫ايي‬ ‫کیو‬ ‫آىکبؿا‬ ‫ىجیَ‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات مبهی ثَ عؼای ؿمتگبؿ ّ اپیقّػُبی کـييٌب ّ ػعتـاى‬ ‫گبّچـاى ىجیَ رلٍْ ُبئی اف کیو ػيًْیقّك‬ ‫امت ‪.

‬‬ ‫هَ‬ ‫‪ ‬کْؿَ‬ ‫ػّهیي تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت کْؿهَ‬ ‫يب الک پيت ًیق اف يکی اف‬ ‫امْٖؿٍ ُبی ثـُوب گـ‪٥‬تَ ىؼٍ امت ػؿ امْٖؿٍ ئی ثـُوب يب پـربپتی‬ ‫ثـای فاػى يب آ‪٥‬ـيؼى ‪٥‬ـفًؼ ثَ ُیأت الک پيتی ػؿ هی آيؼ‪ .‬ی ّمْتَ کيتی ثقؿگی هی مبفػ ّ‬ ‫اًْا‪ ٛ‬گیبُبى ّ هْرْػات ّ صیْاًبت ؿا ّ ‪٥‬ـفاًگبى ؿا ػؿ آى ربی‬ ‫هی ػُؼ ّ ثب ‪٥‬ـا ؿمیؼى میل هبُی کيتی ؿا ثَ هؼػ ىيب ثَ ىبط‬ ‫عْيو هی ثٌؼػ ّ آى ؿا ثـ ‪٩‬لَ ُیوبلیب ‪٩‬ـاؿ هی ػُؼ ‪.‬ثَ ٌُگبم آىْة ّ ّيـاًی ػّؿاًی ثـُوب‪ ،‬آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ّػا‪،‬‬ ‫اف ػُبى عْيو‪ ،‬ع‪٦‬تَ امت ّ اُـيوٌی ثَ ًبم ُیبگـيٍْ‬ ‫ّػا ؿا هی‬ ‫ػفػػ‪ّ .‫ًزبت ػُؼ‪ ،‬عٖبکبؿاى ؿا ًبثْػ ّ صکْهت ‪٩‬بًْى ّ ػؿهَ ؿا ثـ‪٩‬ـاؿ‬ ‫مبفػ ‪.‬ػؿ ايي امْٖؿٍ ّييٌْ ثَ‬ ‫تَ ُ‪٦‬تویي هبًْ ّ ًیبی اًنبى ًوبيبى ّ ُؼ‪ ٣‬اّ اف ايي‬ ‫ّی ّمَْ‬ ‫ََ‬ ‫تزلی ًزبت اًنبى ُب اف تْ‪٥‬بًی ثقؿگ امت‪ّ .‬‬ ‫‪ ‬تجلیات َیشىُ‬ ‫‪ ‬هبتنیَ‬ ‫ًغنتیي تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت هبُی ّ امْٖؿٍ ئی امت کَ اف امبٕیـ‬ ‫ثـُوب گـ‪٥‬تَ ىؼٍ ّ ثب هبًْ پیًْؼ ػاؿػ‪ .‬ػؿ‬ ‫امْٖؿٍ ّييٌْ ه‪ِْ٦‬م آ‪٥‬ـيٌو پیچیؼٍ تـ امت‪ .‬ػؿ ّيـاًی ػّؿاًی‬ ‫ًغنتیي ثنیبؿی اف اىیبء اؿفىوٌؼ گن هی ىًْؼ ّ يکی اف هِوتـيي‬ ‫گن ىؼٍ ُب اهـيت يب کـٍ ا‪٩‬یبًْك ىیـ امت کَ ًجْػ آى ُنتی رِبى‬ ‫‪65‬‬ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ اف ُؼ‪ّ ٣‬ييٌْ اف ايي تزلی ثَ گًَْ ئی ػيگـ مغي‬ ‫ؿ‪٥‬تَ امت‪ .‬ييٌْ ػؿ ُیأت هبُی (هبتنیَ) ‪ ،‬هبًْ ّ يبؿاى اّ ؿا اف‬ ‫تْ‪٥‬بى ثقؿگ هی ؿُبًؼ ّ اّ ؿا ثب ؿّس ربّػاى ثـُوب اىٌب هی‬ ‫مبفػ‪٩ّ ّ ،‬تی ثـُوب ثیؼاؿ هی ىْػ ُیبگـيٍْ ؿا هی کيؼ ّ ّػا ؿا‬ ‫پل هی گیـػ‪.‬ييٌْ ثَ ُیأت هبُی‬ ‫ىبعؼاؿ ّ فؿيي کْچکی ثَ فهیي ًقّل هی کٌؼ ّ پل اف ثبلیؼى ْٕل‬ ‫اّ ثَ ثیو اف ‪٥ 61‬ـمٌگ هی ؿمؼ‪ّ .

‬‬ ‫‪ّ ‬ؿَُ‬ ‫مْهیي تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت ّؿَُ‬ ‫ػاؿای ػّ ؿّايت اٍلی امت‪.‬گـاف ًیلْ‪٥‬ـی آثی ؿا هی ثیٌؼ کَ مب‪ َ٩‬آى ػؿ‬ ‫‪66‬‬ .‫ؿا تِؼيؼ هی کٌؼ‪ .‬پل ّييٌْ ثَ ُیأت الک پيتی ثَ فهیي ًقّل هی‬ ‫کٌؼ تب گن ىؼٍ ُب ؿا ثیبثؼ‪ .‬ييٌْ ثَ ُیأت الک پيت هتزلی‬ ‫ّ ثب ثَ کبؿ ثـػى ؿينوبى امتْاؿی اف گیبُبى کَ عؼايبى ثـ‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ا‪٥‬کٌؼٍ اًؼ ثَ يبؿی آًبى هی ىتبثؼ ّ ثب کبؿ ثـػ ّامْکی‬ ‫چْى ؿينوبى کـٍ گیـی ّ تکیَ ػاػى کٍْ ثـ پيت عْػ اف‬ ‫مٌگیٌی‬ ‫هبًؼاؿا هی کبُؼ ّ عؼايبى ّ اُـيوٌبى کبؿ عْػ ؿا اًزبم هی ػٌُؼ‬ ‫ّ ثب گـ‪٥‬تي کـٍ ا‪٩‬یبًْك ىیـ اىیبء گويؼٍ ًیق پؼيؼاؿ هی ىًْؼ‪.‬عؼايبى ّ اُـيوٌبى ‪ٝ‬بفم ثَ ُن فػى‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ىیـ‬ ‫هی ىًْؼ اهب‬ ‫ّ گـ‪٥‬تي کـٍ‬ ‫مٌگیٌی کٍْ هبًؼاؿا‬ ‫ثنیبؿ ّ کبؿ عؼايبى ّ اُـيوٌبى ثَ مجت ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬تي هبًؼاؿا ػؿ‬ ‫ثنتـ ا‪٩‬یبًْك هيکل يب ًبهوکي امت‪ّ .‬‬ ‫ًغنتیي ؿّايت اف يکی اف امْٖؿٍ ُبی کِي تـ ثـُوب گـ‪٥‬تَ ىؼٍ ّ‬ ‫هؼ‪ٝ‬ی يکی ثْػى ثـُوب ّ ّييٌْ ػؿ ُیأت گـاف امت؛ ّ گـاف ػؿ ايي‬ ‫ؿّايت هْرْػ ػلـثبی آثقی امت کَ رِبى ؿا اف ًبثنبهبًی (کبئْك)‬ ‫مبهبى هی ػُؼ‪ .‬‬ ‫پل ًَ تٌِب اهـيت کَ گويؼٍ ُبی ػيگـ ًیق پؼيؼاؿ هی ىًْؼ ّ اف‬ ‫ٕجیت عؼايبى ّ صبهل اهـيت‪َ ،‬لکيوی يب‬ ‫ايي ىوبؿ امت‪ :‬ػًْاًبتبؿی‬ ‫مـی‬ ‫عؼاثبًْی ًیکجغتی ّ فيجبئی‪ُ ،‬ونـ ّييٌْ مْؿٍ‬ ‫ىـاة؛ چٌؼؿٍ هبٍ ىیْا؛ ؿاهجَ‬ ‫‪ ،‬اّچ چینـاّاك‬ ‫پـی ػؿيبئی ًغنتیي ػلـثبی آپنبؿٍ‬ ‫امت مپیؼ ّ فيجبی ثبلی‬ ‫ػام ايٌؼؿا ا‪٥‬تبػ؛ کْمتْثَ‬ ‫عؼاثبًْی‬ ‫اُـيوي کَ ث‪ٞ‬ؼُب ثَ‬ ‫گُْـ گـاى ثِبی ّييٌْ؛ پبؿيزبتَ‬ ‫ػؿعت ثِيتی آؿفّ کَ ث‪ٞ‬ؼُب ػؿ ثِيت ايٌؼؿا کبىتَ ىؼ ّ ثَ ُونـه‬ ‫ايٌؼؿاًی ت‪ٞ‬ل‪ ٨‬يب‪٥‬ت؛ مْؿاثی‬ ‫ؿييی ػاػٍ ىؼ؛ آيـاّاتَ‬ ‫گبّ ً‪ٞ‬وت ّ ‪٥‬ـاّاًی کَ ثَ ُ‪٦‬تویي‬ ‫پیل ىبُبًَ م‪٦‬یؼثـ‪٥‬ی کَ ث‪ٞ‬ؼُب پل اف‬ ‫میـ ىؼى ايٌؼؿا اف امت مْاؿی هـکت ايٌؼؿا ىؼ؛ مبًکَ‬ ‫پیـّفی؛ ػاًْك‬ ‫کوبى ّ فيي ّ پـتْاى؛ ّ ّييَ‬ ‫ٍؼ‪ ٣‬صلقّى‬ ‫فُـ ثـ آهؼٍ اف‬ ‫کبم اژػؿهبؿ کَ ػؿ کبم ىیْا ربی گـ‪٥‬ت‪.

‬پنـ‬ ‫ثَ ّييٌْ هِـ هی ّؿفيؼ ّ ثؼّ‬ ‫اُـيوي ىِـيبؿ ثَ ًبم پـاُالػ‬ ‫‪67‬‬ .‬ی ؿاًیب کيَ ّ‪٩‬تی هي‪ْ٢‬ل ٕلنن ثٌؼی امت ّ ًبم‬ ‫عؼايبى ّ هْرْػاتی ؿاکَ هی عْاُؼ اف آمیت آًبى هَْى ثبىؼ ثـ هی‬ ‫ىوبؿػ ًبم گـاف ؿا ‪٥‬ـاهْه هی کٌؼ‪ .‬ييٌْ چٌبى چْى کُْی ‪ٚٝ‬ین ّ ُوبًٌؼ‬ ‫ىیـ ًیـّهٌؼ ثب ػًؼاى ُبی ثـا ّ چيوبى آتيیي ّ آؽؿعو هبًٌؼ ّ‬ ‫ؿعيبى چْى عْؿىیؼ ثَ ژؿ‪٥‬بی آة ُب هی ؿّػ‪ ،‬اُـيوي ؿا ثب ػًؼاى‬ ‫ُبی ثـای گـاف اف پبی ػؿ هی آّؿػ‪ّ ،‬ػا ؿا ثَ ثـُوب ثبفهی‬ ‫گـػاًؼ ّ فهیي ؿا ؿُبئی هی ثغيؼ ّ ػيگـ ثبؿ ثـ مٖش ا‪٩‬یبًْك‬ ‫ىٌبّؿ هی مبفػ‪.‬‬ ‫اُـيوي ىِـيبؿ ثب اتکب ثَ آمیت ًبپؾيـی عْػ ًیبيو عؼايبى ؿا‬ ‫تـک گ‪٦‬ت ّ عْػ ؿا ثـتـ اف ُوَ ّ ػؿ عْؿ ًیبيو عْاًؼ‪ .‬ی ؿاًیب کيَ ثب مْء‬ ‫امت‪٦‬بػٍ اف ايي هُْجت ثَ آفاؿ اًنبى ُب ّ عؼايبى هی پـػافػ‪،‬‬ ‫ّػا ؿا اف ثـُوب هی ؿثبيؼ ّ فهیي ؿا ثَ هأّای تبؿيکو ػؿ ا‪ٝ‬وب‪٧‬‬ ‫ا‪٩‬یبًْك هی کيؼ‪ُ .‬پل ّييٌْ ثَ ُیأت گـافی‬ ‫هتزلی هی ىْػ ثَ تٌبّؿی چِل هبيل ّ ْٕل چِبؿ ُقاؿ هبيل‪ ،‬ثَ ؿًگ‬ ‫میبٍ ّ ثب ‪١‬ـىی چْى تٌؼؿ‪ّ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايت ػّم ثـُوب ثَ ا‪ْ١‬ای اُـيوٌی ثَ ًبم ُی ؿاًیب کيَ‬ ‫(چين ٕالئی) اّ ؿا ؿّئیي تي هی مبفػ‪ُ .‬‬ ‫‪ً ‬بؿامیٌَِ‬ ‫چِبؿهیي تزلی ّييٌْ ثـای ؿُبئی رِبى اف متن ّ تِبروبت اُـيوي‬ ‫ىِـيبؿ ُی ؿاًیب کيیپْ‬ ‫(فؿيي پْه) اًزبم يب‪٥‬ت‪ .‫ژؿ‪٥‬بی ا‪٩‬یبًْك ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬تَ امت‪ ،‬پل گـاف ثَ ژؿ‪٥‬ب هی ؿّػ ّ ثب‬ ‫يب‪٥‬تي فهیي ػؿ ژؿ‪٥‬بی ا‪٩‬یبًْك تکَ ئی اف آى ؿا ثَ مٖش ا‪٩‬یبًْك‬ ‫هی آّؿػ ‪.‬ايي ُـيوي‬ ‫ُوبًٌؼ ثـاػؿه ُی ؿاًیب کيَ تْاًنتَ ثْػ ثب ا‪ْ١‬ای ثـُوب ثَ‬ ‫هُْجت آمیت ًبپؾيـی ػؿ ثـاثـ اًنبى ُب‪ ،‬ربًْؿاى ّ عؼايبى ػمت‬ ‫يبثؼ‪ٕ .‬لنن ؿّئیي تٌی اُـيوي ىِـيبؿ ػؿ ايي ثْػ کَ ًَ ػؿ ؿّف‬ ‫کيتَ هی ىؼ ّ ًَ ىت‪ ًَ ،‬صیْاى هی تْاًنت اّ ؿا ثکيؼ ًَ اًنبى ّ‬ ‫ًَ عؼايبى‪ ًَ ،‬ػؿ ػاعل کبط عْيو کيتَ هی ىؼ ّ ًَ ػؿ عبؿد آى‪.

‬پل اُـيوي ىِـيبؿ ‪٥‬یلی ‪ٚٝ‬ین ؿا ثَ ًجـػ پـاُالػ‬ ‫‪٥‬ـمتبػ‪٥ .‬پـاُالػ اف‬ ‫ايي يْؿه ربى مبلن ثَ ػؿ ثـػ ّ ًیو هبؿاى ىکنت ّ تـك ؿا ثَ‬ ‫ربًيبى ؿاٍ ػاػ‪ .‫ّ‪٥‬بػاؿ ثْػ ّ ثب ّرْػ آفاؿ پؼؿ اف ًیبيو ّييٌْ چين ًوی پْىیؼ ّ‬ ‫اّ ؿا ‪٩‬بػؿ هٖل‪ُ ّ ٨‬وَ رب صبّـ هی ػاًنت‪ .‬یل پـاُالػ ؿا اف ‪٥‬ـاف پـتگبٍ ُب ثَ ژؿ‪٥‬بی آة پـتبة‬ ‫کـػ اهب پـاُالػ مبلن هبًؼ ّ ىِـيبؿ اُـيوي ًتْاًنت پنـ ؿا‬ ‫ثکيؼ‪ .‬‬ ‫ػايتیبثبلی‬ ‫ًٍْ پـاُالػ ىِـيبؿی فاُؼ ّ‬ ‫ؿيبّت کو ّ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪٥‬ی‬ ‫‪٥‬ـفاًَ ثْػ کَ هـػهبى اّ ؿا ثنیبؿ ػّمت هی ػاىتٌؼ ّ تٌِب ‪ٝ‬یت‬ ‫اّ ربٍ ٕلجی اّ ثْػ‪ .‬‬ ‫‪ّ ‬اهٌَ‬ ‫پٌزویي تزلی ّييٌْ ػؿ ػّهیي ‪َٝ‬ـ ي‪ٌٞ‬ی ‪َٝ‬ـ تـتبيْگب اًزبم يب‪٥‬ت‪.‬ىبهگبُی اُـيوي ىِـيبؿ عيوگیي اف مغي پنـ کَ ّييٌْ ؿا‬ ‫ُوَ رب صبّـ هی ػاًنت ػؿ صبلی کَ ثَ متْى ػؿگبٍ کبط عْيو اىبؿٍ‬ ‫هی کـػ گ‪٦‬ت‪ :‬آيب ّييٌْ ػؿ ػؿّى ايي متْى ًیق ّرْػ ػاؿػ؛ ّ‬ ‫پـاُالػ پبمظ ػاػ ثی ىک چٌیي امت‪ُ .‬عؼايبى‬ ‫ػچبؿ ُـاك ىؼًؼ ّ ايٌؼؿا پل اف هيْؿت ثب ثـيِنپتی‬ ‫‪٥‬ـفاًَ ّ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ػؿيب‪٥‬ت کَ ‪٩‬ؼؿت ثبلی ثب ػاػى ‪٩‬ـثبًی ‪٥‬قًّی هی گیـػ ّ‬ ‫‪68‬‬ .‬اُـيوي ىِـيبؿ عيوگیي‬ ‫اف پنـ ثـ آى ىؼ کَ اّ ؿا ًبثْػ کٌؼ‪ ،‬پل اژػؿهبؿاى ؿا ‪٥‬ـهبى‬ ‫ػاػ کَ ثـ اّ ثتبفًؼ ّ ثب ًیو عْيو اّ ؿا ُالک مبفًؼ‪ .‬ايي ىِـيبؿ تب ثؼاًزب کَ هی تْاًنت ‪٩‬لوـّ‬ ‫عْػ ؿا ػؿ فهیي گنتـه ػاػ ّ هتْرَ ‪٩‬لوـّ عؼايبى ىؼ‪ .‬اُـيوي‬ ‫ىِـيبؿ ثؼيي مبى ػؿ ىـايٖی کيتَ ىؼ کَ ًَ ػؿ ػؿّى کبط ثْػ ّ ًَ‬ ‫ثیـّى کبط‪ ،‬فهبى تکَ تکَ ىؼى اّ ًَ ىت ثْػ ّ ًَ ؿّف ّ کيٌؼٍ اّ‬ ‫ًَ اًنبى ثْػ ّ ًَ صیْاى ّ ًَ عؼا ّ هْرْػی ثْػ ًیوَ ىیـ ّ‬ ‫ًیوَ اًنبى ‪.‬ی ؿاًیب کيیپْ ثَ ػؿگبٍ کبط‬ ‫ؿ‪٥‬ت ّ ثب لگؼ ثـ متْى کْثیؼ ّ متْى ثَ صـکت ػؿ آهؼ ّ اف ػؿّى‬ ‫آى ّييٌْ ثَ ُیأت ًبؿامیٌَِ‬ ‫يب هْرْػی ثَ ُیأت ًیوَ اًنبى ّ‬ ‫ًیوَ ىیـ هتزلی ىؼ ّ ُی ؿاًیب کيیپْ ؿا تکَ تکَ کـػ‪ .

‬ايي‬ ‫کْػک پل اف ثقؿگ ىؼى کْتْلَ ئی ثْػ کَ ّاهٌَ ًبم گـ‪٥‬ت‪ّ .‬‬ ‫عؼايبى ثَ هيْؿت ًينتٌؼ ّ ثـ آى ىؼًؼ کَ ّييٌْ ثَ ُیأت پنـ‬ ‫آػيتی ّ کبىیبپب‬ ‫(يکی اف ُ‪٦‬ت ؿييی) ثـ فهیي هتزلی ىْػ‪ .‬ثبلی مَ گبم اف فهیي ؿا ثؼّ ثغيیؼ‬ ‫ّ ّاهٌَ ثی ػؿًگ ثَ ‪ْ١‬لی ‪ٚٝ‬ین هجؼل ىؼ؛ ثب ػّ گبم آموبى ّ فهیي‬ ‫ؿا ػؿ ًْؿػيؼ ّ ثؼيي مبى ُوَ ‪٩‬لوـّ ثبلی ؿا ثَ عؼايبى ثبف‬ ‫گـػاًیؼ‪ .‬ييٌْ ثـای امتْاؿ کـػى ‪٩‬ؼؿت‬ ‫ثـُوٌبى ثَ ُیأت پـمْؿام‬ ‫هْمْم ثَ روؼاگٌی‬ ‫[ؿاهبی تجـػاؿ] ّ پنـ ثـُوٌی فاُؼ‬ ‫تزلی يب‪٥‬ت‪ .‬اهب ثبلی ىِـيبؿی ‪ٝ‬بػل ّ ‪ٝ‬بؿ‪٥‬ی ‪٥‬ـفاًَ ثْػ ّ ُن ثؼيي‬ ‫ػلیل ّييٌْ ‪٥‬ـهبًـّائی مْهیي ‪٩‬لوـّ رِبى فيـيي ي‪ٌٞ‬ی پبتبال‬ ‫ؿا‬ ‫ثَ ثبلی ّاًِبػ‪ .‬روؼاگٌی اف ‪٥‬ـهبًجـػاؿی پنـ عيٌْػ ّ اف اّ‬ ‫‪69‬‬ .‬‬ ‫‪ ‬پـمْؿام‬ ‫ىيویي تزلی ّييٌْ ُوبًٌؼ پٌزویي تزلی اّ ػؿ ػّهیي ‪َٝ‬ـ تـتبيْگب‬ ‫ّ فهبًی کَ ٕج‪ َ٪‬کيتـيَ يب ؿفم آّؿاى رْيبی ‪٥‬ـهبًـّائی ثـ‬ ‫هـػهبى ّ ثـُوٌبى ثْػًؼ ؿط ًوْػ‪ّ .‫مـاًزبم ثـ ‪٩‬لوـّ ايٌؼؿا ًیق ػمت هی يبثؼ؛ ّ پیيگْئی ثـيِنپتی‬ ‫عؼايبى ؿا ًگـاى مبعت ‪.‬اهٌَ‬ ‫ثب ا‪ٝ‬توبػ ثَ مغبّتوٌؼی ثبلی ثَ ػؿثبؿ ىِـيبؿ ثبلی ؿ‪٥‬ت ّ اف اّ‬ ‫ت‪٪‬بّبی مَ گبم اف فهیي کـػ‪ .‬پنـاى روؼاگٌی پل اف‬ ‫ثبفگيت اف رٌگل اف پؼؿ ‪٥‬ـهبى يب‪٥‬تٌؼ مـ اف تي هبػؿ رؼا کٌٌؼ‪،‬‬ ‫اهب ُـ يک اف آًبى اف ‪٥‬ـهبى پؼؿ مـثبف فػ ّ پؼؿ آًبى ؿا ً‪٦‬ـيي‬ ‫کـػ مـاًزبم پـمْؿام پنـ کْچک روؼاگٌی اف رٌگل ثبفگيت ّ ‪٥‬ـهبى‬ ‫پؼؿ ؿا ارـا ّ هبػؿ ؿا ثب تجـی کَ ىیْا ثَ اّ اؿه‪٢‬بى ػاػٍ ثْػ‬ ‫(پـمْ) گـػى فػ‪ .‬ؿّفی ُونـ روؼاگٌی ثب ػيؼاؿ فى ّ‬ ‫هـػی رْاى ّ ىبػهبى کَ ػؿ ثـکَ ئی ىٌب هی کـػًؼ ثَ مْػائی‬ ‫ًبپبک ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت ّ ػؿ ثبفگيت ثَ عبًَ روؼاگٌی کَ اف هبرـا آگبٍ‬ ‫ىؼٍ ثْػ ثـ آى ىؼ کَ ُونـ ؿا ًبثْػ کٌؼ‪ .‬ثبلی اربفٍ يب‪٥‬ت کَ ُـ مبل يک ثبؿ ثَ ‪٩‬لوـّ‬ ‫پیيیي عْػ ثبف گـػػ ّ چٌیي ثْػ کَ ُـ مبل ػؿ هبالثبؿ‬ ‫ؿ‪ٝ‬بيبی‬ ‫ثبلی ثبفگيت اّ ؿا ثَ فهیي ريي هی گـ‪٥‬تٌؼ‪.

‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی پـمْؿام ثب آى کَ تزلی ّييٌْ امت تجـ اّ ثَ ىیْا‬ ‫ت‪ٞ‬ل‪ ٨‬ػاؿػ ّ اؿه‪٢‬بى ىیْا امت‪ .‬پـمْؿام ثَ‬ ‫ؿام چٌؼؿ کَ تْاًنتَ امت فٍ کوبى ىیْا ؿا ثَ آفهْى ثکيؼ صنبػت‬ ‫هی ثـػ ّ مَ ثبؿ ثب ؿام چٌؼؿ ثَ ًجـػ تي ثَ تي ثـ هی عیقػ ّ اف‬ ‫‪70‬‬ .‬پـمْؿام ثینت ّ يکجبؿ فهیي ؿا اف‬ ‫ىـ ّ ىْؿ کيتـيَ پبک کـػ ّ پٌذ ػؿيبچَ ثقؿگ اف عْى آًبى پؼيؼ‬ ‫آّؿػ‪.‬ييٌْ ػؿ ُ‪٦‬تویي تزلی عْػ ثَ ُیأت ؿاهب‬ ‫هتزلی ىؼ ّ‬ ‫ايي تزلی ؿام چٌؼؿ‬ ‫ًبم گـ‪٥‬ت‪ .‬پـمْؿام ثب آگبُی اف هبرـا مْگٌؼ عْؿػ کَ‬ ‫اف ٕج‪ َ٪‬کيتـيَ اًت‪٪‬بم رْيؼ‪ .‬پنـاى کبؿتَ ّيـيب ثب مپبُی ‪ٚٝ‬ین ثَ‬ ‫پؼؿ‬ ‫ثَ‬ ‫عًْغْاُی‬ ‫ثـعبمتٌؼ‬ ‫ّ‬ ‫ثب‬ ‫يب‪٥‬تي‬ ‫روؼاگٌی‬ ‫پیـ‬ ‫اّ‬ ‫ؿا‬ ‫عًْغْاُی پؼؿ کيتٌؼ‪ .‫پـمیؼ اف پؼؿ عْامتبؿ چَ اؿه‪٢‬بًی امت؟ پـمْؿام گ‪٦‬ت رْيبی آى‬ ‫امت کَ هبػؿه ثَ پبکی ثی ػؿًگ فًؼٍ ىْػ ّ عْػ ػؿ ًجـػ تي ثَ تي‬ ‫رٌگْئی ىکنت ًبپؾيـ ىْػ ّ اف فًؼگبًی ػؿاف کبم گیـػ؛ ّ ُـ ػّ‬ ‫اؿه‪٢‬بى ثَ اّ اؿفاًی ىؼ‪ .‬‬ ‫پـمْؿام‬ ‫پل‬ ‫اف‬ ‫ىکنت‬ ‫کيتـيَ‬ ‫فاُؼ‬ ‫‪٥‬ـفاًَ‬ ‫ثـُوٌی‬ ‫هْمْم‬ ‫ثَ‬ ‫کبىیبپب (کيپ) پؼؿ ّاهٌَ يب ّييٌْ (ػؿ تزلی پیيیي ّ پؼؿ آػيتیب‬ ‫ّ رِبى) ؿا ثَ ‪٥‬ـهبًـّائی ثـگقيؼ ّ عْػ ػؿ کُْنبؿاى ‪ٝ‬قلت گقيؼ‪.‬هبػؿ پـمْؿام ثی ػؿًگ فًؼٍ ّ پـمْؿام‬ ‫فاُؼی ىؼ کَ ػؿ رٌگبّؿی ًیق ثی ُوبل ثْػ‪.‬ػّ تزلی ىين ّ ُ‪٦‬تن ّييٌْ ػؿ‬ ‫صوبمَ ُبی ؿاهبيبًَ‬ ‫ّ هِبثِبؿاتَ حجت گـػيؼ امت‪ .‬کبؿتَ ّيـيب ثب‬ ‫ػيؼاؿ هبػٍ گبّ ا‪ٝ‬زبفاًگیق ؿاُجَ کَ ُـ آؿّفئی ؿا ثـ آّؿػٍ هی‬ ‫مبعت عْػ ثـػ‪ .‬‬ ‫ؿّفی ىِـيبؿی اف ٕج‪ َ٪‬کيتـيَ ثَ ًبم کبؿتَ ّيـيب‬ ‫ی ُقاؿ ػمت‬ ‫ثَ ٌُگبم ىکبؿ ػؿ رٌگل ثَ کلجَ ؿاُجَ ئی کَ فى روؼاگٌی ثْػ ؿاٍ‬ ‫يب‪٥‬ت ّ هْؿػ پؾيـائی فى پبک ًِبػ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ .‬هی گْيٌؼ پـمْؿام ٌُْف فًؼٍ ثْػ‬ ‫کَ ّييٌْ ثَ ُیأت ػيگـ ثـ فهیي تزلی يب‪٥‬ت ّ صنبػت اّ ؿا‬ ‫ثـاًگیغت‪ّ .‬پـمْؿام ثَ کلجَ ثبفگيت ّ ثب آگبُی اف هبرـا ػؿ‬ ‫پی کبؿتَ ّيـيب ؿ‪٥‬ت ّ ػؿ ًجـػی تي ثَ تي اّ ؿا اف پب ػؿ آّؿػ ّ‬ ‫ثب هبػٍ گبّ‬ ‫ثبفگيت‪ .

‬آؿرًْب ٕی‬ ‫ػّافػٍ مبل تج‪ٞ‬یؼ ‪ٌْ٥‬ى ً‪ٚ‬بهی ؿا اف پـمْؿام هی آهْفػ ّ ثب‬ ‫ػىوٌبى عْيو کَ ىبُی ثَ هیـاث هبًؼٍ اف پؼؿ اّ ؿا ‪َ١‬ت کـػٍ اًؼ‬ ‫ثَ ًجـػ ثـ هی عیقػ‪ .‬پـمْؿام ػؿ ايي ًجـػُب ثب ثِیيوب‬ ‫عؼاثبًْ گٌگب‬ ‫کَ ربًت ػىوٌبى آؿرًْب ي‪ٌٞ‬ی کْؿّا‬ ‫پنـ‬ ‫ُب ؿا گـ‪٥‬تَ‬ ‫امت هی رٌگؼ ّ ػؿ ايي ًجـػ ُیچ يک ثـ ػيگـی پیـّف ًوی ىْػ چـا‬ ‫کَ ُـ ػّ ثب هُْجت ُبی ربػّئی ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت هی ىًْؼ‪.‬‬ ‫‪71‬‬ .‫اّ ىکنت هی يبثؼ ّ ػؿ ًتیزَ کـمی عْػ ؿا ػؿ ثِيت اف ػمت هی‬ ‫ػُؼ‪ .‬ػؿ ؿّايت هِبثِبؿاتَ پـمْؿام ثب کوبى ىیْا هنلش هی ىْػ ّ‬ ‫اف ؿام چٌؼؿ کَ ثب مالس ّييٌْ هنلش ىؼٍ ىکنت هی يبثؼ‪ .

‬‬ ‫ثْػ کَ ثـ مـفهیي الًکب‬ ‫(میالى) ‪٥‬ـهبى هی ؿاًؼ ّ ُوبًٌؼ ُی ؿاًیب کيَ ّ ُی ؿاًیب کيیپْ‬ ‫ثب ا‪ْ١‬ای ثـُوب اف آمیت پؾيـی ّ کيتَ ىؼى ثَ ػمت عؼايبى ّ‬ ‫گٌؼُـٍّ ُب يب اُـيوٌبى ايوي ثْػ‪ .‬ػّهیي پنـ اف‬ ‫فى ػيگـ ػىـتَ هْمْم ثَ کی کیی‬ ‫هتْلؼ ىؼ ّ ثِـتَ‬ ‫(ثِبؿاتب)‬ ‫ًبم يب‪٥‬ت ّ اف يک چِبؿم تزلی ّ مـىت ّييٌْ ثـعْؿػاؿ ىؼ‪ .‬ػّ پنـ‬ ‫ػيگـ ػىـتَ ثَ ًبم ُبی لکيوبًب (لکيوي) ّ ىبتـّگٌَ (ىتـّگِي)‬ ‫اف مْهیي ُونـ ػىـتَ ي‪ٌٞ‬ی ثبًْ مْهتـٍ فاػٍ ىؼًؼ ّ ُـ يک اف يک‬ ‫ُيتن تزلی ّ مـىت ّييٌْ ثـعْؿػاؿ ىؼًؼ؛ ّ ثؼيي مبى ُ‪٦‬تویي تزلی‬ ‫ّييٌْ هیبى چِبؿ اًنبى هیـا ت‪٪‬نین ىؼ‪.‬ثـ فهیي ىِـيبؿی ثَ ًبم‬ ‫ػىـتَ‬ ‫ً ثَ توٌبی‬ ‫فًؼگی هی کـػ کَ اّ ؿا ربًيیٌی ًجْػ ّ اعیـا‬ ‫ػاىتي پنـی کَ ربًيیي اّ ثبىؼ امجی ًیـّهٌؼ ّ فيجب ثَ پیيگبٍ‬ ‫عؼايبى ‪٩‬ـثبًی ػاػٍ ثْػ‪ .‬ؼ‪٦ُ ٣‬تویي تزلی ّييٌْ اف هیبى ثـػاىتي‬ ‫عٖـًبک تـيي ّ ًیـّهٌؼ تـيي اُـيوي ىِـيبؿ ؿاًّب‬ ‫ؿاًّب اُـيوٌی ػٍ مـ اف گًَْ ؿاکيل‬ ‫(ؿاّى) ثْػ‪.‬ؿّفی‬ ‫‪72‬‬ .‬ثقؿگتـيي ّ‬ ‫ًغنتیي پنـ ايي ػّػهبى ؿام چٌؼؿ(ؿام ) اف هلکَ کْىبلیب ‪ ،‬کَ ػؿ‬ ‫هـامن ‪٩‬ـثبًی کـػى امت ثَ پیيگبٍ عؼايبى ىـکت رنتَ ثْػ‪ ،‬فاػٍ‬ ‫ىؼ ّ اف ًیوی اف تزلی ّ مـىت ّييٌْ ثـعْؿػاؿ ىؼ‪ .‬ؿاًّب ثـ احـ ايي آمیت‬ ‫ًبپؾيـی ّ صوبيت ىیْا ثَ آفاؿ عؼايبى ّ هـػهبى پـػاعت‪ .‬‬ ‫ّييٌْ ايي هأهْؿيت ؿا پؾيـ‪٥‬ت ّ عؼايبى ّ اًنبى ُب ّ صیْاًبت‬ ‫ُوَ ًیـّی عْػ ؿا ثَ اّ ‪ٝ‬بؿيت ػاػًؼ‪ .‬‬ ‫ؿاهب ّ لکيوبًب ثَ يکؼيگـ ثنیبؿ ًقػيک ّ ػؿ ًْرْاًی ؿاکيل ُبی‬ ‫ثنیبؿی ؿا کَ ؿاُجبى ثیٌْا ؿا آفاؿ هی ػاػًؼ کيتَ ثْػًؼ‪ .‬چِبؿ پنـ يکی ث‪ٞ‬ؼ ػيگـی اف فًبى ػىـتَ‬ ‫تْلؼ يب‪٥‬ت ّ ّييٌْ ًیق ػؿ ايي چِبؿ پنـ تزلی کـػ‪ .‫‪ ‬ؿام چٌؼؿ (ؿاهب)‬ ‫ُ‪٦‬تویي تزلی ّييٌْ ثـ فهیي ٌُگبهی ؿط ػاػ کَ ىيویي تزلی اّ‬ ‫ٌُْف ثـ فهیي ثْػ‪ُ .‬عؼايبى‬ ‫ثـای ؿُبئی اف آفاؿ ايي اُـيوي اًزوي کـػًؼ ّ ثـ آى ىؼًؼ کَ‬ ‫يکی اف عؼايبى ثـای هجبؿفٍ ثب ؿاًّب ثَ ُیأت اًنبى ػؿآيؼ‪.

‬ؿاهب ّ لکيوب ػؿ ايي هزلل ثقم ىـکت رنتٌؼ‬ ‫ر‬ ‫ّ ؿاهب ػؿ هنبث‪ َ٪‬پیـّف ىؼ ّ ثَ ُونـی میتبی فيجبؿّ ثـگقيؼٍ‬ ‫ىؼ‪.‬میتب ُونـ ؿاهب ثب‬ ‫ّرْػ هغبل‪٦‬ت ىُْـ عْيو ثب ؿاهب ‪ٝ‬بفم تج‪ٞ‬یؼگبٍ ىؼ ّ ؿاهب ّ ُونـ‬ ‫فيجب ّ ثـاػؿ ّ‪٥‬بػاؿه لکيوبًب ػؿ هیبى فاؿی هـػهبى هْيَ ىبٍ ثَ‬ ‫تج‪ٞ‬یؼ ؿ‪٥‬تٌؼ ّ ىِـيبؿ يک ُ‪٦‬تَ ث‪ٞ‬ؼ اف ايي هبرـا اف اًؼٍّ هـػ‪.‬‬ ‫چٌؼی ث‪ٞ‬ؼ اف افػّاد ؿاهب ىِـيبؿ ػىـتَ ثـ آى ثْػ کَ تبرگؾاؿی‬ ‫کٌؼ ّ ؿاهب ؿا ثَ ربًيیٌی عْػ اًتغبة ًوبيؼ‪ .‬پل ثِـتَ ثَ ىِـ ايْػُیب‬ ‫‪73‬‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی پبيتغت ثبفگيت ّ‬ .‬میتب ثَ ه‪ٌٞ‬ی ىیبؿ ىغن‬ ‫امت ّ ثؼيي ػلیل ثؼيي ًبم ًبهیؼٍ ىؼٍ ثْػ کَ اف ىیبؿ هقؿ‪ َٝ‬ئی‬ ‫ٌَکب هزلل ثقهی ثـای يب‪٥‬تي ػاهبػ هٌبمت‬ ‫تْلؼ يب‪٥‬ت‪ .‬ثبًْ کی کیی چٌبى کـػ کَ ىِـيبؿ ًبچبؿ ىؼ ثب‬ ‫اًؼٍّ ثنیبؿ ثَ ّ‪ٝ‬ؼٍ عْػ ّ‪٥‬ب کٌؼ ّ ؿاهب ؿا ثـای چِبؿػٍ مبل ثَ‬ ‫عْامت ثبًْ کی کیی ثَ رٌگل تج‪ٞ‬یؼ ًوبيؼ‪ .‬اهب عبػم ثؼعْاُی‬ ‫اف عبػهبى ثبًْ کی کیی اف اّ عْامت ػؿ ‪١‬یبة پنـه ثِـتَ اف‬ ‫ىِـيبؿ اؿه‪٢‬بًی ثغْاُؼ ّ ٌُگبهی کَ ىِـيبؿ ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ ُـ چَ‬ ‫ثِـتَ ؿا ثَ ربًيیٌی‬ ‫ثغْاُؼ ثؼّ عْاُؼ ػاػ اف اّ ثغْاُؼ پنـه َ‬ ‫عْػ اًتغبة ًوبيؼ‪ .‫ؿاهب ّ لکيوب ىٌیؼًؼ کَ میتب ‪ ،‬تزلی لکيوی ُونـ ّييٌْ‪ ّ ،‬ػعتـ‬ ‫ٌَکب‬ ‫فيجبی ىِـيبؿ ر‬ ‫مْػای افػّاد ػاؿػ‪ .‬‬ ‫ثِـتَ کَ ػؿ م‪٦‬ـ ثْػ پل اف ثبفگيت اف م‪٦‬ـ ّ آگبُی اف هبرـائی‬ ‫َ‬ ‫کَ ثَ هـگ پؼؿ ّ تج‪ٞ‬یؼ ؿاهب اًزبهیؼٍ ثْػ اف هبػؿ عْيو عيوگیي‬ ‫ّ تٌِب ص‪ ٘٦‬صـهت هبػؿ اّ ؿا اف کيتي هبػؿ عْيو ثبفػاىت‪ .‬ىِـيبؿ ر‬ ‫تـتیت ػاػٍ ثْػ ّ کنی کَ هی تْاًنت فٍ کوبًی ؿا کَ ىیْا ثَ‬ ‫رٌکب اؿه‪٢‬بى ػاػٍ ثْػ ثکيؼ ّ ثب آى تیـاًؼافی کٌؼ ثَ ػاهبػی‬ ‫ٌَکب ثـگقيؼٍ هی ىؼ‪ .‬پل‬ ‫ثِـتَ ثَ تج‪ٞ‬یؼگبٍ ؿاهب ؿ‪٥‬ت ّ ثب فاؿی ثنیبؿی اف ثـاػؿ عْامت‬ ‫ثَ پبيتغت ثبف گـػػ ّ ثـ تغت ىبُی ثٌيیٌؼ؛ ّ ؿاهب اف ثـاػؿ‬ ‫ثقؿگْاؿ عْػ مپبمگقاؿی کـػ ّ گ‪٦‬ت ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬اّ آى امت کَ ثَ عْامت‬ ‫ثِـتَ ىِـيبؿی ؿا‬ ‫پؼؿ ّ‪٥‬بػاؿ ثوبًؼ ّ ثب ثغيیؼى ک‪٦‬و ُبی عْػ ثَ َ‬ ‫ثؼّ ت‪ْ٦‬يِ کـػ‪ .

‬تی ؿاًّب ثَ الًکب ؿمیؼ ثَ میتب اثـاف ‪ٝ‬ي‪ ٨‬کـػ ّ میتب‬ ‫‪74‬‬ .‬کِـا چِبؿ ُقاؿ ؿا کيل ؿا گـػ آّؿػ ّ گـُّی ؿا ثَ‬ ‫متیق ثب ؿاهب ‪٥‬ـمتبػ‪ .‬‬ ‫َکيوبًب ثـاػؿ ّ‪٥‬بػاؿ اّ ػؿ ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬رٌگل‬ ‫لَ‬ ‫ؿاهب‪ ،‬میتب ُونـه ّ َ‬ ‫‪ٝ‬قلت گقيؼًؼ‪ .‬اکٌْى مْؿ پبًکَِ ثـای‬ ‫گـ‪٥‬تي اًت‪٪‬بم ثَ ثـاػؿ ثقؿگ عْيو ؿاًّب ؿّی آّؿػ ّ ثب گ‪٦‬تگْ اف‬ ‫فيجبئی میتب اّ ؿا ثـ آى ػاىت کَ ؿاهب ؿا اف هیبى ثـػاؿػ ّ‬ ‫میتب ؿا اف آى عْػ مبفػ‪ .‫ک‪٦‬و ُبی ؿاهب ؿا ؿّی تغت ملٌٖت ّ ػؿ فيـ چتـ ىِـيبؿی ‪٩‬ـاؿ ػاػ‬ ‫ّ عْػ ثَ ًبم ؿاهب ّ ثَ ًیبثت اّ ثَ کيْؿػاؿی پـػاعت‪.‬ؿاًّب کَ اف ُْيت ّ ‪٩‬ؼؿت ؿاهب آگبٍ‬ ‫ثْػ ثـای ؿثْػى میتب ثَ ًیـًگ ؿّی آّؿػ‪ .‬ؿاهب ٕاليَ ػاؿاى مپبٍ کِـا ّ پل اف آى‬ ‫کِـا ّ ُوَ مپبُیبًو ؿا ًبثْػ مبعت‪ .‬مْؿ پبًکَِ ثـاػؿ‬ ‫کْچک عْػ کِـا‬ ‫ؿا ثـ آى ػاىت‬ ‫تب اًت‪٪‬بم اّ ؿا اف ؿاهب‬ ‫ثبفمتبًؼ‪ .‬میتب ثب ػيؼاؿ ‪١‬قال اف ؿاهب ّ لکيوبًب‬ ‫عْامت ‪١‬قال ؿا فًؼٍ ثَ ثٌؼ کيٌؼ ّ ؿاهب ّ لکيوبًب مـ ػؿ پی‬ ‫‪١‬قال ًِبػًؼ ّ اف هأهي عْيو ػّؿ ا‪٥‬تبػًؼ‪ .‬پل ؿاهب ثَ ربػّ يکی‬ ‫اف عبػهبى عْيو ؿا ثَ ُیأت ‪١‬قالی ثل فيجب ػؿ آّؿػ ّ آى ؿا ثـ‬ ‫گؾؿگبٍ میتب ‪٩‬ـاؿ ػاػ‪ .‬‬ ‫میتب هْيَ کٌبى اف رٌگل ّ ؿّػ گْػاّاؿی ‪ ،‬کَ گـػًَّ ؿاًّب اف‬ ‫ؿّی آى پـّاف هی کـػ‪ ،‬توٌب کـػ ؿاهب ؿا اف مـًْىت اّ آگبٍ‬ ‫مبفًؼ‪٩ّ .‬مْؿ پبًکَِ ثَ لکيوبًب‬ ‫ؿّی آّؿػ ّ اّ ًیق ‪٦ٝ‬ـيتَ ؿا اف عْػ ؿاًؼ ّ ّ‪٩‬تی ‪٦ٝ‬ـيتَ ثَ‬ ‫عیبل آى کَ اّ ًیق ‪ٝ‬بى‪ ٨‬میتب امت اّ ؿا هْؿػ تِبرن ‪٩‬ـاؿ ػاػ‬ ‫لکيوبًب گْه ُب‪ ،‬ثیٌی ّ میٌی اّ ؿا ثـيؼ‪ .‬پل ؿاًّب ثَ ُیأت‬ ‫ؿاُجی ػّؿٍ گـػ ػؿ آهؼ ّ ثب ؿاٍ يب‪٥‬تي ثَ علْتگبٍ ؿاهب‪ ،‬میتب ؿا‬ ‫ؿثْػ ّ اّ ؿا ثب اؿاثَ آموبى پیوبی عْػ ثَ پبيتغت الًکب ثـػ‪.‬مْؿپبًکَِ‬ ‫‪٦ٝ‬ـيتَ ّ ؿاکينی کَ عْاُـ ؿاًّب ثْػ‬ ‫‪ٝ‬بى‪ ٨‬ؿاهب ىؼ ّ ؿاهب اّ ؿا اف عْػ ؿاًؼ‪ .‬‬ ‫ثَ ٌُگبم گـيق ؿاًّب‪ ،‬رتبيْ‬ ‫ىِـيبؿ کـکنبى ّ تزنوی اف گبؿّػا‬ ‫ی هـکْة ّييٌْ ثب ؿاًّب ثَ ًجـػ ثـعبمت اهب ثَ مغتی هزـّس ّ‬ ‫ػيـ فهبًی ْٕل کيیؼ تب ثتْاًؼ ؿاهب ؿا اف هبرـا آگبٍ مبفػ‪.

‬‬ ‫‪75‬‬ .‬پل کْىیؼ ثب تـمبًیؼى میتب ّ تِؼيؼ اّ ثَ‬ ‫تکَ تکَ کـػى ّ ثل‪ٞ‬یؼى اّ ؿا ثَ افػّاد ثب عْػ ًبچبؿ مبفػ اهب‬ ‫میتب ثب هؼاعلَ فًبى ؿاًّب اف ايي ػام ًیق ؿُبئی يب‪٥‬ت‪ ّ .‬پل ُبًْهبى ثَ رنتزْ ػؿ ثب‪ٟ‬‬ ‫ؿاًّب ّ ٕـس ً‪٪‬يَ پـػاعت اهب ؿاکيل ُب اّ ؿا امیـ ّ ًقػ ؿاًّب‬ ‫ثـػًؼ‪ُ .‬‬ ‫ُبًْهبى کَ يبؿی پـّاف ػاىت ثَ الًکب پـّاف کـػ ّ ثب يب‪٥‬تي میتب‬ ‫ػؿ ثب‪ ٟ‬ؿاًّب اًگيتـ ؿاهب ؿا ثَ ًيبى آىٌبئی ثَ میتب ػاػ ّ اّ‬ ‫ؿا اف تاله ّ ً‪٪‬يَ ؿاهب آگبٍ مبعت‪ .‬اهب‬ ‫ُبًْهبى عْػ ؿا ‪٩‬بٍؼ مپبٍ ؿاهب ًبهیؼ ّ ثؼاى ػلیل کَ کيتي ‪٩‬بٍؼ‬ ‫کبؿی فىت ثْػ اف کيتَ ىؼى ؿُبئی يب‪٥‬ت‪ .‬بًْهبى ثـای تض‪٪‬یـ ؿاًّب ثـ ػم عْيو ًينت ّ اف ؿاًّب‬ ‫ثلٌؼتـ ىؼ ّ ؿاًّب ثـ آى ىؼ کَ ُبًْهبى ؿا ُالک مبفػ‪ .‬مْگـيٍْ پل اف ًينتي ثَ‬ ‫تغت ملٌٖت ثب مپبُی ‪ٚٝ‬ین اف ثْفيٌگبى ّ عـك ُب ثَ ‪٥‬ـهبًؼُی‬ ‫ُبًْهبى‬ ‫پنـ ّايْ‪ ،‬ثبػ‪ُ ّ ،‬وـاٍ ؿاهب ّ لکيوبًب ‪ٝ‬بفم الًکب‬ ‫ىؼًؼ‪.‬ؿاًّب‬ ‫ؿا يبؿی آى ًجْػ کَ میتب ؿا ثَ فّؿ تَبصت کٌؼ چـا کَ ثب ايي‬ ‫کبؿ فى ‪٥‬ـيت ّ فًبکبؿ هی ىؼ ّ ثَ ُالکت هی ؿمیؼ‪.‬پیو اف ايي‬ ‫گ‪٦‬تَ ىؼ کَ ثبلی ثَ ػمت ؿاهب کيتَ ىؼ اهب ايي ثبلی ُوبى ثبلی‬ ‫ىبٍ ػايتیب ػؿ تزلی پٌزن ّييٌْ ًینت‪ .‫اّ ؿا اف عْػ ؿاًؼ‪ .‬پل ؿاهب ّ‬ ‫لکيوبًب ثب مْگـيٍْ‬ ‫ثبلی‬ ‫پنـ ايٌؼؿا ّ ىبٍ ثْفيٌگبى کَ ًبثـاػؿی اّ‬ ‫ملٌٖت اّ ؿا ‪َ١‬ت کـػٍ ثْػ پیوبى ثنتٌؼ اّ ؿا يبؿی کٌٌؼ ّ‬ ‫اّ ًیق ؿاهب ؿا ػؿ يب‪٥‬تي ُونـ عْيو يبؿی ًوبيؼ‪ .‬‬ ‫ؿاهب ّ لکيوبًب ُوَ رب ثَ رنتزْی میتب ثـعبمتٌؼ ّ مـاًزبم ثب‬ ‫يب‪٥‬تي رتبيْ ػؿ صبل هـگ اف ؿاف ؿثْػٍ ىؼى میتب ثَ ػمت ؿاًّب‬ ‫آگبٍ ىؼًؼ‪ .‬ثب ايي ُوَ ؿاًّب ثَ‬ ‫ؿاکيل ُب ‪٥‬ـهبى ػاػ ثـای تٌجیَ ػم ُبًْهبى ؿا ثَ آتو کيیؼًؼ ّ‬ ‫ُبًْهبى ثب ػهی کَ اف آى ى‪ٞ‬لَ ثـ هی عبمت اف ثبهی ثَ ثبم ػيگـ‬ ‫گـيغت ّ عبًَ ُبی الًکب ؿا ثَ آتو کيیؼ‪.‬ؿاهب هلْل ّ ‪١‬وگیي رتبيْ ؿا مْفاًیؼ ّ عبکنتـ اّ ؿا‬ ‫هؼ‪ْ٥‬ى کـػ ّ ثَ چبؿٍ رْئی ّ ًزبت ُونـ عْيو پـػاعت‪ .

‬‬ ‫مبعتبؿ ىِـ ثَ ىکل ‪٩‬لَ کٍْ هـّ ّ ربئی ثْػ کَ ثؼاى مبى کَ‬ ‫عْاُین ػيؼ تْمٔ ّايْ ّيـاى ّ ثَ ػؿيب ؿيغتَ ىؼ‪.‬ؿاهب ثب ُـ‬ ‫تیـ يکی اف مـُبی ؿاًّب ؿا اف تي رؼا ّ مـی ًْ ثَ ربی آى هی‬ ‫ؿّئیؼ‪ .‬کًْجَ کـى‬ ‫(ػيْی کَ ىو هبٍ‬ ‫هی عْاثیؼ ّ ىو هبٍ هی عْؿػ) ّ ثـاػؿ ؿاًّب ثْػ ٍؼُب هیوْى ؿا‬ ‫ػؿ ًجـػ ثـػؿيؼ اهب هیوْى ُب تل‪٦‬بت مٌگیٌی ثـ ؿاکيل ُب ّاؿػ‬ ‫مبعتٌؼ ّ مـاًزبم ُوَ ؿاکيل ُب کيتَ ّ ًجـػ ثَ رٌگ تي ثَ تي‬ ‫ؿاًّب ّ ؿاهب اًزبهیؼ‪.‬‬ ‫ثـ ػؿّافٍ ىِـ ًجـػی ثقؿگ‬ ‫ايٌؼؿاریت‬ ‫ػؿ گـ‪٥‬ت‪.‬هٌِؼمی‬ ‫ايي پل تْمٔ ًبال‬ ‫کَ پنـ ّييْا کـهَ ثْػ اًزبم گـ‪٥‬ت ّ اّ کنی‬ ‫ثْػ کَ هی تْاًنت مٌگ ؿا ثـ آة ىٌبّؿ مبفػ‪ُ .‬ايي مالس ػؿ‬ ‫‪76‬‬ .‬مـاًزبم ؿاهب مالصی ربػّئی ؿا کَ آگبمتیَ‬ ‫ی ‪٥‬ـفاًَ ّ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ ّ ٣‬ػىوي هيِْؿ ؿکيل ُب ثَ اّ ػاػٍ ثْػ ثـکيیؼ‪ .‬‬ ‫مپبُیبى ؿاًّب ّ‬ ‫پنـه‬ ‫ػؿ ايي ًجـػ ىـکت ػاىتٌؼ‪ .‬الًکب‬ ‫ػژی امتْاؿ ثْػ کَ ػؿ اٍل تْمٔ ّييْا کـهَ ثـای عؼای حـّت کجـا‬ ‫ثٌب ىؼٍ ثْػ‪ .‬ن ثؼيي ػلیل ػؿ‬ ‫ثـعی ؿّايبت ايي پل ؿا ًبالمتْ‬ ‫(پل ًبال) هی ًبهٌؼ اهب ػؿ ؿّايت‬ ‫اٍلی ًبم آى پل ؿاهب امت‪.‬‬ ‫ايٌؼؿاریت ػّ ثبؿ ؿاهب ّ لکيوبًب ؿا ػؿ ًجـػی کَ ػؿ گـ‪٥‬ت ثَ‬ ‫مغتی هزـّس کـػ ّ ُـ ثبؿ ُبًْهبى ثب پـّاف ثَ ُیوبلیب ّ آّؿػى‬ ‫گیبُؼاؿّ فعن آًبى ؿا ػؿهبى کـػ‪ .‬‬ ‫اًؼکی پل اف ثبفگيت ُبًْهبى پلی ثـ تٌگَ الًکب ثٌب ىؼ ّ ثب ّرْػ‬ ‫عـاثکبؿی هْرْػات ژؿ‪٥‬بی ا‪٩‬یبًْك ايي پل ثَ پبيبى ؿمیؼ‪ .‬يک ثبؿ ؿاًّب ثَ مْؿگ‬ ‫ثِيت ايٌؼؿا صولَ ثـػٍ ّ ايٌؼؿا ؿا ػؿ الًکب ثَ ثٌؼ کيیؼٍ ثْػ‪.‫پل ُبًْهبى ًقػ مپبٍ ؿاهب ثبفگيت ّ إال‪ٝ‬بت اؿفىوٌؼی اف ّّ‪ٜ‬‬ ‫مپبٍ ػىوي ّ چگًْگی هْ‪ٞ٩‬یت آًبى ػؿ اعتیبؿ ؿاهب ‪٩‬ـاؿ ػاػ‪ .‬‬ ‫عؼايبى ًجـػ ؿاهب ّ ؿاًّب ؿا ثَ توبىب ًينتَ ثْػًؼ‪ً ،‬جـػی‬ ‫ُْلٌبک ثْػ ّ فهیي ثَ فيـ پبی ػّ ُوبّؿػ هی لـفيؼ‪ .‬ثغو ‪ٚٝ‬یوی اف ايي ىِـ ثقؿگ اف ٕال مبعتَ ىؼٍ ثْػ ّ‬ ‫ثب ُ‪٦‬ت عٌؼ‪ّ ٧‬می‪٦ُ ّ ٜ‬ت ثبؿّی مٌگی ّ ‪٥‬لقی هضب‪ٚ٥‬ت هی ىؼ‪.

‬‬ ‫میتب اف ثی هِـی ؿاهب ىکٍْ کـػ ّ ثـ آى ىؼ کَ پبکؼاهٌی عْػ ؿا‬ ‫ثب ػؿ آتو ‪٥‬ـّ ىؼى احجبت کٌؼ‪ .‬‬ ‫پنـاى ؿاهب پل اف ػؿ پی ًِبػى پبًقػٍ ثِبؿ ثَ ايْػُیب آهؼًؼ ّ‬ ‫پؼؿ آًبًـا ثبفىٌبعت ّ کنی ؿا ثَ ػًجبل میتب ‪٥‬ـمتبػ تب ثبفگـػػ‬ ‫‪77‬‬ .‬آموبى ّ ا‬ ‫گؾىت ّ ثی گٌبُی عْػ ؿا ثَ ُوگبى احجبت کـػ؛ ّ ؿاهب میتب ؿا ػؿ‬ ‫آ‪ْ١‬ه کيیؼ ّ گ‪٦‬ت‪ «:‬ػؿ پبکی ّ پبکؼاهٌی میتب مغٌی ًجْػ ّ هي هی‬ ‫عْامتن کَ ػيگـاى ًیق چْى هي اف آى آگبٍ ىًْؼ»‪.‬پل میتب اف لکيوبًب عْامت آتيی‬ ‫‪ٚٝ‬ین ثـا‪٥‬ـّفػ ّ ّ‪٩‬تی آتو مـ ثَ آموبى کيیؼ میتب ػؿ ى‪ٞ‬لَ ُبی‬ ‫َگٌی‪ ،‬میتب ؿا يبؿی کـػًؼ ّ میتب اف آتو‬ ‫آتو ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت‪ .‫ثـػاؿًؼٍ ًیـّی ُوَ عؼايبى ّ ثَ مالس ثـُوب هيِْؿ ثْػ‪ :‬ثبل ُبی‬ ‫ايي مالس ثبػ‪ ،‬پیکبًو عْؿىیؼ ّ آتو ّ ػؿ مٌگیٌی اه ثبؿ کُْنبؿاى‬ ‫هـّ ّ هبًؼاؿا ؿا ًِ‪٦‬تَ ػاىت‪ .‬‬ ‫ُیبثبًگ ىبػی اف عؼايبى ثـعبمت ّ ثبؿاى تبد گلِبی ثِيتی ثـ‬ ‫ؿاهب ّ ثْفيٌگبى ثبؿيؼى گـ‪٥‬ت ّ هیوْى ُبی ع‪٦‬تَ ػؿ ًجـػگبٍ ؿا‬ ‫فًؼٍ مبعت‪.‬ثب آى‬ ‫کَ ػّؿاى ‪٥‬ـهبًـّائی ؿاهب ػّؿٍ ٍلش ّ آؿاهو ثْػ اهب ىْهی کبؿ‬ ‫ؿاًّب ػاهي ؿاهب ؿا ؿُب ًکـػ ّ هـػهبى ايْػُیب فثبى ثَ ثؼ گْئی‬ ‫اف میتب گيْػًؼ ّ ؿاهب ًبچبؿ ىؼ فى ثبؿػاؿ عْيو ؿا ثَ هکبًی‬ ‫ػّؿ تج‪ٞ‬یؼ کٌؼ‪ .‬‬ ‫اکٌْى ؿاهب ّ میتب ثبؿ ػيگـ ُوؼيگـ ؿا ثبفيب‪٥‬تٌؼ‪ ،‬اهب ىگ‪٦‬ت آى‬ ‫کَ ؿاهب ثب میتب ثَ مـػی مغي گ‪٦‬ت‪ :‬میتب هؼتی ْٕالًی امیـ ؿاًّب‬ ‫ثْػ ّ ؿاهب پبکؼاهٌی ػؿ ثـاثـ چٌبى اُـيوٌی ؿا هيکل هی پٌؼاىت‪.‬ؿاهب تیـ ربػّئی ؿا اف چلَ کوبى‬ ‫ؿُب کـػ‪ ،‬تیـ چًْبى ثبػ پـ کيیؼ ّ ثـ میٌَ ؿاًّب ‪٥‬ـّػ آهؼ‪،‬‬ ‫ىِـيبؿ اُـيوٌبى کيتَ ىؼ ّ تیـ پـتبثی ثَ تـکو ؿاهب ثبفگيت‪.‬میتب ػؿ ػيـ ّالویکی‬ ‫هبٍ ػّ پنـ ثَ ًبم ُبی کْىب‬ ‫هأّا گقيؼ ّ پل اف چٌؼ‬ ‫(کو ) ّ الّا‬ ‫(لْ) اف اّ تْلؼ‬ ‫يب‪٥‬تٌؼ‪.‬‬ ‫پبيبًی عْه ثْػ ّ مپبٍ ثْفيٌگبى ُوـاٍ ؿاهب‪ ،‬لکيوبًب ّ میتب ثَ‬ ‫ايْػُیب ثبفگيتٌؼ ّ ؿاهب ثَ عْاُو ثِـتَ تبد ثـ مـ ًِبػ‪ .

‬ؿاهب اًزوٌی ‪٥‬ـاُن مبعت‬ ‫ّ میتب ػؿ رو‪ ٜ‬هبػؿ عْػ فهیي ؿا ثَ گْاُی گـ‪٥‬ت تب ثی گٌبُی اّ‬ ‫ؿا احجبت کٌؼ ّ فهیي ثَ ًيبًَ ثی گٌبُی ػعتـ عْيو ػُبى گيْػ ّ‬ ‫میتب ؿا ػؿ آ‪ْ١‬ه عْػ ربی ػاػ‪.‬‬ ‫عؼايبى ثـ پـييبًی ؿاهب ؿصوت آّؿػًؼ ّ «فهبى» (کبل) ؿا ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى پیبهجـ ّ ثَ ُیأت هـتبّی ًقػ ؿاهب ‪٥‬ـمتبػًؼ کَ‪ :‬هی تْاًؼ‬ ‫ثـ فهیي ثوبًؼ يب ثَ آموبى ‪ٝ‬ـّد کٌؼ ّ مـّؿ عؼايبى ثبىؼ‪ُ .‬ن ػؿ‬ ‫ػهی کَ ؿاهب ّ فهبى علْت ػاىتٌؼ ػؿّامَ‬ ‫ی ‪ٝ‬بؿ‪ ّ ٣‬هـتبُ اف ػؿ‬ ‫ػؿآهؼ ّ اف لکيوبًب عْامت اّ ؿا ثی ػؿًگ ثَ علْت ؿاهب ؿاٍ ػُؼ‬ ‫تب اف ً‪٦‬ـت اّ ػؿ اهبى ثبىؼ‪ .‬عؼايبى لکيوبًب ؿا ثب‬ ‫تبد گل ُبی ثی ىوبؿ گلجبؿاى کـػًؼ ّ لکيوبًب ثَ ثِيت ايٌؼؿا‬ ‫گبم‬ ‫ؿاٍ يب‪٥‬ت‪ .‬فًؼگبًی کـييٌب‬ ‫‪78‬‬ .‬لکيوبًب هی ػاًنت کَ صْْؿ ػؿ علْت‬ ‫«فهبى» کی‪٦‬ـ هـگ ؿا ثَ ػًجبل ػاؿػ‪ ،‬اهب ثـای گـيق اف ً‪٦‬ـيي‬ ‫ػؿّامب ّ ًزبت ػّػهبى عْيو هـگ ؿا ثـگقيؼ ّ ّؿّػ ػؿّامب ؿا ػؿ‬ ‫علْت ؿاهب ثب فهبى گقاؿه کـػ ّ پل اف ثیـّى آهؼى اف ًقػ ؿام ثَ‬ ‫مبصل ؿّػ ؿ‪٥‬ت ّ هٌت‪ٚ‬ـ ‪٥‬ـا ؿمیؼى هـگ ىؼ‪ .‬‬ ‫کـييٌبی‬ ‫رْاى‬ ‫کوبثیو‬ ‫ُوبًٌؼ‬ ‫ػيًْیقّك‬ ‫امْٖؿٍ‬ ‫ئی‬ ‫يًْبًی ّ پیًْؼ اّ ثب امْٖؿٍ ُبی صوبمی ايي ػّؿٍ هضؼّػ امت‪.‬‬ ‫گبُی کـييٌب چْى عؼائی ثقؿگ هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ ثـاػؿ اّ‬ ‫ثبالؿاهب‬ ‫ؿا ًوبػ ُيتویي تزلی ّييٌْ هی عْاًٌؼ‪ .‬‬ ‫‪ ‬کـييٌب‬ ‫ُيتویي تزلی ّييٌْ اف ُ‪٦‬تویي تزلی اّ امْٖؿٍ ئی تـ اهب ُؼ‪ ٣‬آى‬ ‫کْچک تـ ّ اف هیبى ثـػاىتي کبًنَ‬ ‫ملٖبى مـفهیي هبتْؿٍ‬ ‫يکی اف اُـيوٌبى امت‪ .‫ّ ثبؿ ػيگـ ثی گٌبُی عْػ ؿا حبثت کٌؼ‪ .‬‬ ‫ؿاهب‬ ‫ػليکنتَ‬ ‫ػؿ آؿّفی آى‬ ‫ثْػ کَ فّػتـ‬ ‫ثَ میتب ثپیًْؼػ‪.‬هيِْؿتـيي امْٖؿٍ ی کـييٌب‬ ‫ّ پنـ‬ ‫ثب امْٖؿٍ‬ ‫عؼائی اّ پیًْؼ هی يبثؼ ّ کن تـ ثب تزلی ّييٌْ ػؿ کـييٌب مـ ّ‬ ‫کبؿ‬ ‫ػاؿػ‪.‬ؿام ثب ىکٍْ ّ ّ‪٩‬بؿ ّ ٕی هـاموی ثَ ؿّػ مبؿايْ‬ ‫ًِبػ؛ ثـُوب اف ػؿّى اهْاد ّؿّػ ؿاهب ؿا ثَ آموبى عْه آهؼ گ‪٦‬ت‪،‬‬ ‫ّ ؿاهبی هبٍ مبى ثَ ّييٌْی ىکُْوٌؼ پیْمت‪.

‫اف چِبؿ ػّؿٍ تيکیل هی ىْػ‪ :‬ػّؿٍ کْػکی يب ػّؿٍ کبؿُبی پِلْاًی‬ ‫ّ ‪٩‬ؼؿت ًوبئی؛ ػّؿٍ رْاًی يب ػّؿٍ ‪ٝ‬ي‪٪‬جبفی ثب ػعتـاى گبّثبى؛‬ ‫ػّؿٍ هـػی يب ػّؿٍ ئی کَ ٕی آى ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬ئی ؿا کَ ثَ عبٕـ آى فاػٍ‬ ‫ىؼٍ اًزبم هی ػُؼ؛ ّ ػّؿٍ هیبًنبلی ّ‬ ‫ػاّؿکب‬ ‫ّ‪٩‬تی ثَ ‪٥‬ـهبًـّائی‬ ‫ػمت هی يبثؼ‪ ،‬ػؿ رٌگ ثِبؿاتَ ىـکت هی رْيؼ ّ ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫اؿاثَ ؿاى آؿرًْب آهْفگبؿ ثقؿگ اّمت ّ آؿرًْب ؿا اف ت‪ٞ‬بلین‬ ‫آموبًی عْيو ػؿ فهیٌَ ػؿهَ ّ ثْکتی ثِـٍ هٌؼ هی مبفػ ‪.‬ػٍ هبٍ پل اف ايي هبرـا کبًنَ تْلؼ يب‪٥‬ت‪ ،‬هبػؿ اف آًچَ ثـ‬ ‫اّ ؿ‪٥‬تَ ثْػ مغٌی ًگ‪٦‬ت ّ ىِـيبؿ کبًنَ ؿا پنـ عْيو پٌؼاىت‪.‬ؿّفی ٌُگبهی کَ هلکَ ػؿ‬ ‫رٌگل ‪٩‬ؼم هی فػ اُـيوٌی ثَ ًبم ػؿّهبلیکب‬ ‫ثَ ُیأت ىِـيبؿ‬ ‫اّگـامٌَ ىُْـ هلکَ ػؿآهؼ ّ ثب هلکَ ػؿآهیغت‪ .‬هـػهبى ايي ػيبؿ‬ ‫ٍلش ػّمت ّ کيبّؿف ثْػًؼ ّ اگـ ثؼثغتی ثـ هلکَ آًبى پبّاًبؿکَِ‬ ‫ؿّ ًکـػٍ ثْػ ُوچٌبى ًیکجغت ثْػًؼ‪ .‬‬ ‫‪79‬‬ .‬ػؿّهبلیکب پل اف‬ ‫آهیغتي ثب هلکَ ُیأت ؿامتیي عْػ ػؿآهؼ ّ هلکَ ؿا گ‪٦‬ت پنـی‬ ‫عْاُؼ فائیؼ کَ کبًنَ ًبم هی گیـػ‪ ،‬کبًنَ ًَ ثغو فهیي ؿا تنغیـ‬ ‫ّ ‪٥‬ـهبًـّائی ثقؿگ هی گـػػ ّ ثقؿگتـيي ػىوي اّ کـييٌب عْاُؼ‬ ‫ثْػ‪ .‬‬ ‫کبًنَ پنـی ثْػ کَ صـهت پؼؿ ؿا ًگَ ًوی ػاىت‪ ،‬کْػکبى ؿا هی کيت‬ ‫ّ ػؿ رْاًی ىِـيبؿ ىکنت عْؿػٍ ربؿامٌؼَُ‬ ‫ىِـيبؿ هبگبػُب‬ ‫ؿا‬ ‫ًبچبؿ مبعت کَ ػّ ػعتـ عْيو ؿا ثَ فًی ثَ اّ ّاگؾاؿػ‪ .‬‬ ‫تْلؼ کـييٌب ّ ػّؿاى کْػکی‪ :‬ػؿ ػّهیي ‪َٝ‬ـ رِبى ثـ ‪٩‬جیلَ يبػاّا‬ ‫ػؿ ٌُؼ ىوبلی ىِـيبؿی ثَ ًبم اّگـامٌَ‬ ‫ايي ىِـيبؿ ػؿ ىِـ ثقؿگ هبتْؿٍ‬ ‫‪٥‬ـهبى هی ؿاًؼ ّ پبيتغت‬ ‫‪٩‬ـاؿ ػاىت‪ .‬پل کبًنَ‬ ‫پؼؿ ؿا اف ملٌٖت ثـ کٌبؿ ّ پل اف ًينتي ثـ تغت ملٌٖت ًیبيو‬ ‫ّييٌْ ؿا تضـين کـػ ‪.‬‬ ‫ثَ رٌگ ػمت يبفيؼ ّ ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی عْيو ؿا گنتـه ػاػ ّ‬ ‫عٖبُبی ثنیبؿ اف اّ مـ فػ ‪.‬‬ ‫کبًنَ ثبلیؼ ّ ثقؿگ ىؼ ّ ثَ تؼؿيذ مـىت اُـيوٌی اّ آىکبؿ ىؼ‪.

‬پل ّييٌْ هْئی میبٍ اف‬ ‫ًیق ثب ّامْػ‬ ‫هُْبی تي عْػ ّ هْئی م‪٦‬یؼ اف هْی تي اژػؿهبؿ آًبًتَ يب ىيب ثـ‬ ‫کٌؼ ّ ثب تب فػى ّ صل‪ َ٪‬کـػى هُْب ه‪٪‬ؼؿ کـػ هْی مپیؼ عبمتگبٍ‬ ‫ُ‪٦‬تویي ‪٥‬ـفًؼ ػّاکی ي‪ٌٞ‬ی ثبالؿاهب ّ هْی میبٍ عبمتگبٍ ُيتویي‬ ‫‪٥‬ـفًؼ اّ کـييٌب ثبىؼ؛ ّ چٌیي ىؼ ‪.‬‬ ‫ثَ ٌُگبم افػّاد ػّاکی ًؼائی ‪١‬یجی کبًنَ ؿا آگبٍ مبعت کَ ايي‬ ‫افػّاد هْرت فّال ػّػهبى اّمت ّ کبًنَ ثؼاى ىـٓ کَ پنـاى ػّاکی‬ ‫پل اف فاػٍ ىؼى کيتَ ىًْؼ ثب افػّاد آًبى هْا‪٪٥‬ت کـػ‪ .‫عؼايبى ثَ هيْؿت ًينتٌؼ ّ ثـ آى ىؼًؼ کَ ّييٌْ تْافى ًیک ّ ىـ‬ ‫ؿا ثـ فهیي ص‪ً ٘٦‬وبيؼ‪ّ .‬ثبالؿاهب ػؿ فهبى ه‪ِْٞ‬ػ اف‬ ‫ؿُّیٌی فاػٍ ىؼ ّ کبًنَ عجـ يب‪٥‬ت کَ ػّاکی ثچَ اه ؿا م‪ ٔ٪‬کـػٍ‬ ‫امت ‪.‬اهب ت‪٪‬ؼيـ چٌیي ثْػ کَ ًبًؼا ثَ مـپـمتی ُيتویي ‪٥‬ـفًؼ‬ ‫ػّاکی ثـگقيؼٍ ىْػ‪ّ .‬گبهی کَ‬ ‫ػّاکی ُ‪٦‬تویي ‪٥‬ـفًؼ عْػ ؿا ثبؿػاؿ ثْػ ثبؿ ػيگـ ًؼائی ‪١‬یجی‬ ‫کبًنَ ؿا آگبٍ کـػ کَ عؼايبى ّ عؼاثبًْاى ثَ ُیأت گبّثبًبى ػؿ‬ ‫هی آيٌؼ ّ کبًنَ ‪٥‬ـهبى ػاػ ُوَ گبّثبًبًی ؿا کَ يب‪٥‬تٌؼ کيتٌؼ ّ‬ ‫ايي هبرـا ربى ًبًؼا‬ ‫ٍِّ ؿا ثَ عٖـ‬ ‫ًقػيک تـيي ػّمت ّامْػ‬ ‫ا‪٥‬کٌؼ‪ .‬هی گْيٌؼ‬ ‫ىو پنـ ػّاکی ثی ػؿًگ پل اف فاػٍ ىؼى کيتَ ىؼًؼ‪ٌُ .‬کـييٌب ػؿ ؿصن هبػؿ پؼؿ ّ‬ ‫هبػؿ ؿا رـأت ثغيیؼ ّ ٌُگبهی کَ کـييٌب فاػٍ ىؼ حبثت ىؼ کَ‬ ‫‪80‬‬ .‬امْػٍّ فى ػيگـ عْػ ؿُّیٌی‬ ‫ؿا ًقػ ًبًؼا‬ ‫‪٥‬ـمتبػ تب ػؿ پٌبٍ اّ فًؼگی کٌؼ ّ ّييٌْ ‪٥‬ـفًؼی ؿا کَ ػؿ ؿصن‬ ‫ػّاکی ثْػ ثَ ؿصن ؿُّیٌی هٌت‪٪‬ل کـػ‪ .‬‬ ‫فهبًی ‪٥‬ـا ؿمیؼ کَ ػيگـ ثبؿ ػّاکی ثبؿػاؿ ىؼ ّ کبًنَ پؼؿ ّ‬ ‫هبػؿ ؿا فًؼاًی کـػ ّ پبمؼاؿاًی اف هـػاى‪٥ ،‬یالى‪ ،‬ىیـاى ّ مگبى‬ ‫ؿا ثَ پبمؼاؿی فًؼاى آًبى ثـ گوبىت‪ .‬ييٌْ اف ػّ تي اف ًیبييگـاى ّ ّ‪٥‬بػاؿاى‬ ‫عْيو‬ ‫ػؿ‬ ‫‪٩‬جیلَ‬ ‫يبػاّا‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی‬ ‫ِّاکَ‬ ‫ػ‬ ‫‪ٝ‬وْی‬ ‫کبًنَ‬ ‫ّ‬ ‫ّامْػٍّ‬ ‫(ّامْػيْ) کَ ثب ػعتـ ػّا کَ ي‪ٌٞ‬ی ىيویي ػعتـ اّ افػّاد کـػٍ‬ ‫ِّاکی‬ ‫ِّا کَ ثَ ًبم ػ‬ ‫ثْػ ثِـٍ رنت ّييٌْ ه‪٪‬ؼؿ کـػ ُ‪٦‬تویي ػعتـ ػ‬ ‫ٍِّ افػّاد کٌؼ ّ چٌیي ىؼ‪ .

‬کبًنَ ثـ آى ىؼ کَ عْػ ػعتـ‬ ‫ثـػًؼ کَ اف ػ‬ ‫ػّاکی ؿا ًبثْػ کٌؼ‪ .‬ػعتـک ًْفاػ‬ ‫ِّی‬ ‫ثَ ُیأت عؼاثبًْئی ػؿآهؼ کَ ث‪ٞ‬ؼُب ػ‬ ‫ًبم گـ‪٥‬ت‪ ّ .‬‬ ‫کـييٌب ػؿ ػّؿاى کْػکی مـىت ػّ گبًَ عْيو ؿا آىکبؿ کـػ‪ :‬اف يک‬ ‫مْ پنـکی فيجبؿّ‪ ،‬عْىغْی ّ ػّمت ػاىتٌی ّ اف مْی ػيگـ چٌؼاى‬ ‫‪81‬‬ .‫پبمؼاؿی ُب ّ هـا‪٩‬جت ُبی کبًنَ ثیِْػٍ ثْػٍ امت‪ .‬رـيبى ؿّػ تٌؼ ثْػ ّ ٌُگبهی کَ پؼؿ ّ ‪٥‬ـفًؼ‬ ‫ػؿ صبل ‪١‬ـ‪ ٧‬ىؼى ثْػًؼ کـييٌب پبی عْػ ؿا اف مجؼ ثیـّى آّؿػ ّ‬ ‫ثب توبك پبی اّ ثب ؿّػ ٕ‪٢‬یبى ‪٥‬ـّکو کـػ ّ پؼؿ ّ ‪٥‬ـفًؼ ثَ مالهت‬ ‫ثَ ه‪َ٪‬ؼ ؿمیؼًؼ‪ًْ .‬فاػ يبىْػا ػعتـ ثْػ ّ ثب عيٌْػی ػعتـ عْيو‬ ‫ؿا ثب کـييٌب ‪ ُْٝ‬کـػ ّ ّامْػٍ ػؿ صبلی کَ ػعتـ ؿا ػؿ آ‪ْ١‬ه‬ ‫ػاىت ىتبثبى ثَ فًؼاى ثبفگيت‪ .‬ػّی ثَ‬ ‫ثبًگ ثلٌؼ کبًنَ ؿا گ‪٦‬ت کَ ػىوي آيٌؼٍ اّ اف چٌگ اّ ؿمتَ امت ّ‬ ‫ثب گ‪٦‬تي ايي عجـ ثَ آموبى ؿ‪٥‬ت ‪.‬کبًنَ ػعتـک ًْفاػ ؿا ثـگـ‪٥‬ت ّ ثب عْػ ثَ‬ ‫کُْنتبى ثـػ ّ اّ ؿا ثَ ٍغـٍ ئی ثقؿگ ‪٥‬ـّ کْثیؼ‪ .‬پؼؿ کـييٌبی ًْفاػ ؿا ػؿ‬ ‫مجؼی ًِبػ‪ ،‬ػؿُبی فًؼاى گيْػ ىؼ‪ً ،‬گِجبًبى ثَ عْاة ؿ‪٥‬تٌؼ ّ‬ ‫ّامْػٍّ ّ ‪٥‬ـفًؼ اف فًؼاى ثیـّى ؿ‪٥‬تٌؼ ‪.‬کـييٌب ثَ‬ ‫ُیأت ّييٌْئی ًْفاػ فاػٍ ىؼ؛ ػمتجٌؼ پؼؿه ثَ يک مْ ا‪٥‬تبػ ّ‬ ‫کـييٌب اف پؼؿ عْامت کَ اّ ؿا ثَ عبًَ ًبًؼا ثجـػ‪ُ .‬ن ػؿ آى‬ ‫فهبى ُونـ ًبًؼا يبىْػٍ‬ ‫‪٥‬ـفًؼی فاػٍ ثْػ ّ کـييٌب اف پؼؿ‬ ‫عْامت کَ اّ ؿا ثب آى ‪٥‬ـفًؼ ‪ ُْٝ‬کٌؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿاٍ ؿّػ روٌب ٕ‪٢‬یبى کـػٍ ثْػ اهب ّامْػٍّ ىتبة ػاىت ّ ثَ‬ ‫ًبچبؿ ثَ ؿّػ فػ‪ .‬فًؼاًجبًبى ٌُْف ػؿ عْاة ثْػًؼ ّ‬ ‫آًگبٍ کَ ثیؼاؿ ىؼًؼ ثی آًکَ اف چیقی آگبٍ ثبىٌؼ ثَ کبًنَ عجـ‬ ‫ِّاکی ػعتـی فاػٍ ىؼ‪ .‬ثـُوٌبًی کَ ػؿ ريي صْْؿ ػاىتٌؼ پیيگْئی‬ ‫کـػًؼ کـييٌب پـييبى کٌٌؼٍ ّ ػىوي اُـيوٌبى آؿاهو ؿا ثَ مـفهیي‬ ‫يبػاّا ثبف هی گـػاًؼ ّ مـّؿ ػعتـاى گبّثبى عْاُؼ ثْػ ‪.‬‬ ‫ًبًؼا کَ اف هبرـای ت‪ْٞ‬يِ ػعتـه ثب کـييٌب عجـ ًؼاىت کـييٌب ؿا‬ ‫پنـ عْػ پٌؼاىت ّ ثب ثـپبئی ريٌی ثقؿگ ُوَ گبّثبًبى ّ فًبًيبى‬ ‫ؿا ثَ ريي ػ‪ْٝ‬ت کـػ‪ .

‬کـييٌب‬ ‫ػؿ ًغنتیي مبل تْلؼ مَ ثبؿ هْؿػ ُزْم اُـيوٌبى ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ً .‬‬ ‫تـيٌبّاؿتَ کـييٌب اف ػاهي يبىْػا ؿثْػ ّ ثَ ُْا عبمت اهب‬ ‫کـييٌب اّ ؿا چٌؼاى چـعبًیؼ کَ ثی ربى ىؼ ّ مـاًزبم ثـ عـمٌگی‬ ‫کْ‪٥‬تَ ىؼ ّ ‪ْ١‬ل اف پب ػؿ آهؼ ‪.‬کـييٌب ثـ اُـيوي هبػٍ گبّی ثَ‬ ‫ًبم ّاتنبمْؿٍ‬ ‫‪١‬لجَ يب‪٥‬ت؛ ػؿًب اُـيوٌی ثَ ًبم ثب کبمْؿٍ‬ ‫کـييٌب ؿا ثل‪ٞ‬یؼ اهب کـييٌب ثَ ُیأت گلْلَ آتيیٌی ػؿ آهؼ ّ‬ ‫ػؿًب ًبچبؿ ىؼ اّ ؿا ؿُب کٌؼ‪ ،‬اُـيوي هبؿی ثَ ًبم اّگـامْؿٍ‬ ‫ًیق کـييٌب ؿا ثل‪ٞ‬یؼ ّ کـييٌب ػؿ ػؿّى اّ چٌؼاى عْػ ؿا گٌؼٍ‬ ‫کـػ کَ ‪ْ١‬ل هبؿ هٌ‪٦‬زـ ىؼ‪ .‬غنت‬ ‫اُـيوٌی ثَ ًبم پْتبًَ‬ ‫کَ هبػٍ ‪ْ١‬لی ثچَ کو ثْػ ثَ ُیأت ػعتـی‬ ‫فيجب ػؿآهؼ ّ ثب ىیـ ػاػى کـييٌب ثـ آى ىؼ کَ ثب ىیـ هنوْم‬ ‫عْيو اّ ؿا ًبثْػ مبفػ اهب ىیـ فُـآلْػ اّ ػؿ کـييٌب هإحـ‬ ‫ًی‪٦‬تبػ ّ کـييٌب چٌؼاى پنتبى اّ ؿا هکیؼ کَ ربى اف تٌو ثیـّى‬ ‫ؿ‪٥‬ت ّ ثَ ُیأت اٍلی عْػ ًوبيبى ىؼ ػّهیي ػىوي کـييٌب مَکتبمْؿ‬ ‫‪ْ١‬لی پـًؼٍ ثْػ کَ آتو ػؿ اؿاثَ پـ اف ثبؿ مٌگی ًِبػ کَ کـييٌب‬ ‫ػؿ فيـ آى ع‪٦‬تَ ثْػ ّ کـييٌب ثب لگؼی گبؿی هيت‪ٞ‬ل ؿا ثب ثبؿ مٌگ‬ ‫ثَ ؿّی اّ پـتبة کـػ ّ ‪ْ١‬ل ؿا کيت‪ .‬کـييٌب ثبؿُب ّ ثبؿُب تْمٔ اُـيوٌبى‬ ‫کبًنَ هْؿػ صولَ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت ّ ُـ ثبؿ عْػ ؿا ًزبت ػاػ‪ ،‬اُـيوٌی‬ ‫‪82‬‬ .‬مْهیي مْء ‪َ٩‬ؼ ثَ کـييٌب اف‬ ‫ربًت‬ ‫‪ْ١‬ل‬ ‫گـػثبػی‬ ‫اًزبم‬ ‫ىؼ‬ ‫کَ‬ ‫تـيٌبّاؿتَ‬ ‫ًبم‬ ‫ػاىت‪.‫کبؿُب پِلْاًی اف عْػ ًيبى ػاػ کَ اّ ؿا عؼا اًگبىتٌؼ‪ .‬‬ ‫کـييٌب ثقؿگ تـ هی ىؼ ّ ثب ىْعی ّ ثبفی ثب ػعتـاى گبّثبى عْػ‬ ‫ؿا مـگـم هی کـػ ‪ :‬گبٍ کـٍ ّ هبمت ػعتـاى ؿا پٌِبى هی کـػ ّ گبٍ‬ ‫ػلْ ىیـ آًبى ؿا هی ؿيغت ّ هبػؿ ػعتـاى آًبى ؿا ثَ عبٕـ مِل‬ ‫اًگبؿی ّ هبػؿ کـييٌب اّ ؿا ثَ عبٕـ ىیٌٖت مـفًو هی کـػًؼ ‪.‬کبًنَ اُـيوٌبى عْيو ؿا هأهْؿ کـػٍ ثْػ پنـاى ُن‬ ‫مي ّ مبل کـييٌب ؿا ًبثْػ کٌٌؼ‪ .‬‬ ‫اهب ثبفيگْىی‬ ‫ُبی کْػکی ػيـی ًپبئیؼ ّ‬ ‫کبًنَ ػيگـ ثبؿ ثَ‬ ‫رنتزْی کْػکی ثـآهؼ کَ ثَ گ‪٦‬تَ پیيگْيبى ػؿ آيٌؼٍ اّ ؿا اف پب‬ ‫ػؿ هی آّؿػ‪ .

‬‬ ‫کـييٌب‬ ‫اف‬ ‫ثـُوٌبى اًؼکی ‪١‬ؾا ثـای عْؿػى عْامت ّ ثـُوٌبى اف ػاػى ‪١‬ؾا ثَ‬ ‫اّ عْػػاؿی کـػًؼ اهب فًبى ثـُوي ثؼاى ػلیل کَ کـييٌب ػل آًبى‬ ‫ؿا ؿثْػٍ ثْػ پٌِبى اف ىُْـاى عْيو اّ ؿا ‪١‬ؾا ػاػًؼ ّ اّ ؿا‬ ‫عؼا عْاًؼًؼ ّ ثَ توبىبيو ًينتٌؼ ّ ٌُگبهی کَ ًقػ ىُْـاى عْػ‬ ‫ثبفگيتٌؼ‬ ‫ىُْـاى‬ ‫آًِب‬ ‫ؿا‬ ‫ثغيیؼٍ‬ ‫ثْػًؼ‬ ‫ّ‬ ‫اف‬ ‫ايي‬ ‫کَ‬ ‫عْػ‬ ‫‪٥‬ـٍت عؼهت ثَ عؼائی رْاى ؿا اف ػمت ػاػٍ ثْػًؼ ثؼاًِب صنـت‬ ‫ثـػًؼ ‪.‬پل گبّثبًبى‬ ‫ّیب‪٥‬ت ّ ‪٩‬ـثبًی ثقؿگ ثـای کُْنبؿاى تـتیت ػاػًؼ ّ کـييٌب ؿا‬ ‫چْى ؿّس کٍْ گْاؿػاًب ًیبيو کـػًؼ‪ ّ .‬کـييٌب آًبى ؿا گ‪٦‬ت کَ ؿمتگبؿی آًبى ػؿ اًزبم‬ ‫ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عْيو ّ پیـّی اف مـًْىت يب ًیبيو عؼايبى کِي ٕجی‪ٞ‬ت ّ اف‬ ‫ّ ربئی امت کَ گلَ ُب ؿا ػؿ‬ ‫ُْاؿػاًَ‬ ‫آى رولَ ؿّس کُْنتبى گ‬ ‫آًزب هی چـاًٌؼ ّ پٌبُگبٍ آًبى ّ گلَ ُب امت‪ .‬ی ػّؿٍ رْاًی کـييٌب ًگـه عْػ ؿا ثَ‬ ‫ثـُوٌبى‪ ،‬ايٌؼؿا ّ عؼايبى ّػائی هيغٌ کـػ‪ .‬ثبالؿاهب ًیق کَ‬ ‫پیْمتَ ُوـاٍ کـييٌب ثْػ‪ ،‬چٌؼيي اُـيوي ّ اف آى ىوبؿ اُـيوٌی‬ ‫ثَ ًبم پـاالهجَ‬ ‫ؿا کَ ثَ ُیأت اًنبى ثْػ ًبثْػ کـػ ‪.‬ايٌؼؿا عيوگیي اف کـييٌب‬ ‫ّ ‪٥‬ـاهْه کـػى عْيو تْ‪٥‬بًی مِوگیي ّ ثبؿاًی میل آمب ‪٥‬ـّ ‪٥‬ـمتبػ‬ ‫تب گبّثبًبى ؿا کی‪٦‬ـ ػُؼ‪٦ُ .‬‬ ‫‪83‬‬ .‬‬ ‫کـييٌبی رْاى‪ :‬کـييٌب ٕی ػّؿٍ کْػکی ‪٩‬ؼؿت متیق ّ هجبؿفٍ ثب‬ ‫اُـيوٌبى ؿا احجبت کـػ‪ٕ .‬ت ؿّف پیبپی ثبؿاى ثبؿيؼ ّ ؿّػُب‬ ‫ٕ‪٢‬یبى کـػ ّ کـييٌب ثـای ًزبت گبّثبًبى کٍْ ؿا ثَ اًگيتی ثلٌؼ‬ ‫کـػ ّ چْپبًبى ّ عبًْاػٍ ُبی آًبى ؿا ػؿ فيـ آى پٌبٍ ػاػ‪.‬ؿّفی ّ‪٩‬تی کـييٌب ّ‬ ‫ُوـاُبى گـمٌَ ثْػًؼ ثْی ‪١‬ؾائی ؿا امتيوبم کـػًؼ کَ تْمٔ چٌؼ‬ ‫ثـُوي‬ ‫ثـای‬ ‫‪٥‬ؼيَ‬ ‫ػاػى‬ ‫ثَ‬ ‫عؼايبى‬ ‫آهبػٍ‬ ‫هی‬ ‫ىؼ‪.‫ؿا کيت‪ ،‬اُـيوي هبؿی ثَ ًبم کبلیب‬ ‫ثَ ًبم ػًْکب‬ ‫ؿا ثب ؿ‪َ٩‬یؼى‬ ‫ثـ مـ اّ هٖی‪ ٜ‬کـػ ّ آتيی ؿا کَ ػؿ رٌگل ثـ کـييٌب ّ ُوـاُبى‬ ‫اّ ‪٥‬ـّػ آهؼ کـييٌب ثل‪ٞ‬یؼ ّ ُوگبى ؿا ًزبت ػاػ‪ .‬‬ ‫کـييٌب‪ً ،‬بًؼا ّ ػيگـ چْپبًبى ؿا گ‪٦‬ت کَ ‪٩‬ـثبًی ػاػى آًبى ثـای‬ ‫ايٌؼؿا کَ عؼائی ‪٥‬ـّ ػمت‬ ‫ّ ثبؿُب اف اُـيوٌبى ىکنت‬ ‫يب‪٥‬تَ‬ ‫ثیِْػٍ امت‪ .

‬هی گْيٌؼ ؿّفی گـُّی اف ػعتـاى گبّثبى‬ ‫‪ٝ‬بى‪ ٨‬کـييٌب ػؿ آؿفّی ٍّل اّ ثـای ىنتيْ ّ ًیبيو ثَ ؿّػ روٌب‬ ‫ؿ‪٥‬تٌؼ ّ ُن ػؿ آى ػم کَ کـييٌب ؿا ثَ ًبم هی ًبهیؼًؼ کـييٌب‬ ‫‪٥‬ـا ؿمیؼ ّ لجبك آًبى ؿا ػفػيؼ ّ ثبالی ػؿعتی پٌِبى ىؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ‬ ‫ػامتبى‬ ‫ُبی‬ ‫کـييٌب‬ ‫‪ٝ‬بى‪٪‬بًَ‬ ‫مغي‬ ‫اف‬ ‫فيجبئی‬ ‫رنوبًی‬ ‫کـييٌب ّ پـػاعتي اّ ثَ لؾت رنوبًی امت؛ ّ ثب ايي ُوَ ه‪ِْ٦‬هی‬ ‫ًوبػيي ػؿ ايي ؿ‪٥‬تبؿ ًِ‪٦‬تَ امت ّ کـييٌب ػؿ ؿاثَٖ ‪ٝ‬بى‪٪‬بًَ عْػ‬ ‫ثب ػعتـی گبّثبى ّ افػّاد ثب اّ چْى ىُْـی عْة ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی هی ىْػ‪.‬‬ ‫پبئیق ‪٥‬ـا ؿمیؼ ّ کـييٌب ػؿ ىجی هِتبثی ثَ رٌگل ؿ‪٥‬ت ّ ثب‬ ‫ًْاعتي ‪٥‬لْت ػعتـاى گبّثبى ؿا ‪٥‬ـا عْاًؼ‪ ّ ،‬ػعتـاى ّ فًبى اف‬ ‫ثنتـ ثیـّى ؿ‪٥‬تٌؼ ّ ثَ کـييٌب پیْمتٌؼ‪ .‬ػعتـاى‬ ‫ّبت عْيو اف ايي هبرـا ؿًزیؼًؼ ّ تي ‪ٝ‬ـيبى عْيو ؿا‬ ‫ثـ عال‪ ٣‬توٌی‬ ‫ثب اهْاد ؿّػ پْىبًیؼًؼ ّ کـييٌب ‪٥‬ـيبػ ثـآّؿػ کَ ّاؿًّب ه‪٪‬ین‬ ‫آثِب امت ّ هبًؼى آًبى ػؿ ؿّػ ّ ثیـّى آهؼى اف ؿّػ يکنبى امت‪.‬‬ ‫ػؿ امْٖؿٍ کـييٌب ػامتبى فًبى ثـُوي گْيبی تْرَ عبً فًبى ثَ‬ ‫کـييٌب ّ هبرـاُبی ‪ٝ‬بى‪٪‬بًَ اّ ثب فًبى ّ ثَ ّيژٍ ػعتـاى گبّثبى‬ ‫امت‪.‬ؿ‪َ٩‬ی ثقؿگ آ‪١‬بف ىؼ ّ‬ ‫ػعتـاى ثیوبؿ ‪ٝ‬ي‪ُ ٨‬ـ يک ػؿ پـتْ هبٍ چٌبى ثب کـييٌب هی ؿ‪َ٩‬یؼ‬ ‫‪84‬‬ .‬‬ ‫پل کـييٌب اف ػعتـاى گبّثبى عْامت ُـ يک رؼاگبًَ ثَ پبی ػؿعت‬ ‫ثـًّؼ ّ پْىبک عْيو ؿا ػؿيب‪٥‬ت کٌٌؼ؛ ػعتـاى چٌبى کـػًؼ ّ‬ ‫کـييٌب پل اف ايي ثبفيگْىی تٌِب ثؼاًبى ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ کَ ػؿ پبئیق‬ ‫آيٌؼٍ ثب ُوَ آًِب عْاُؼ ؿ‪َ٩‬یؼ ‪.‫ايٌؼؿا ىکنت ؿا پؾيـ‪٥‬ت ّ ُوـاٍ گبّ ‪٥‬ـاّاًی مْؿاثِی‬ ‫پیل مپیؼ عْيو ايـاّاتَ‬ ‫ّ مْاؿ ثـ‬ ‫اف آموبى ‪٥‬ـّػ آهؼ ّ کـييٌب ؿا ًیبيو‬ ‫کـػ ‪.‬‬ ‫ًبگ‪٦‬تَ ًوبًؼ کَ امبٕیـ ٌُؼ ّ ًْىتَ ُبی ه‪٪‬ؼك ٌُؼی گْيبی آى‬ ‫امت کَ ؿ‪٥‬تبؿ عؼايبى ؿا ًوی تْاى ثب ه‪ٞ‬یبؿُبی اعال‪٩‬ی اًنبى ُب‬ ‫هْؿػ ػاّؿی ‪٩‬ـاؿ ػاػ‪ ّ ،‬ثبيؼ تْرَ ػاىت کَ ػؿ ؿّايت کـييٌب‬ ‫ثنیبؿی اف گبّثبًبى فى ّ هـػ عؼاثبًْاى ّ عؼايبًی ُنتٌؼ کَ ثـ‬ ‫فهیي هتزلی ىؼٍ اًؼ‪ .

‬ثیبى صبلت هِزْؿی‬ ‫ؿاػُب ثَ ٌُگبهی کَ کـييٌب ثب ػيگـاى هي‪ْ٢‬ل ‪ٝ‬ي‪٪‬جبفی امت‪ ،‬ثیبى‬ ‫اصنبمبت ؿاػُب ّ ػعتـاى ‪ٝ‬بى‪ ٨‬کـييٌب اى‪ٞ‬بؿ کالمیک ٌُؼ ؿا مـىبؿ‬ ‫هی مبفػ؛ ّ ؿ‪ٝ ٌ٩‬ي‪ ٨‬امْٖؿٍ ئی کـييٌب ثب ػعتـاى گبّثبى ًوبػ‬ ‫پبيبى رْاًی امت ‪.‬کـييٌب ثب ُـ يک اف ػعتـاى چٌبى هی ؿ‪َ٩‬یؼ کَ گْئی‬ ‫ػلؼاػٍ اّمت‪ .‬‬ ‫ػعتـاى ّ فًبى ثَ عبًَ ُبی عْيو ثبفگيتٌؼ ّ ىگ‪٦‬ت فػٍ ػؿيب‪٥‬تٌؼ‬ ‫کَ ُیچ کل اف ‪١‬یجت آًبى آگبٍ ًيؼٍ امت ‪.‬هی گْيٌؼ ايي ثقم ّ ؿ‪ّ ٌ٩‬رؼآهیق ىو هبٍ ثَ ْٕل‬ ‫اًزبهیؼ‬ ‫ّ ػؿ پبيبى ُوگبى ثـای ىنتيْ‬ ‫َوٌب‬ ‫ثَ ؿّػ ر‬ ‫ؿ‪٥‬تٌؼ‪.‬ىجی ػيگـ ًـ گبّ اُـيوٌی ثَ‬ ‫گلَ گبّاى فػ ّ کـييٌب اّ ؿا گـ‪٥‬تبؿ ّ گـػى اّ ؿا ىکنت‪.‬ؿ‪ ٌ٩‬اػاهَ ػاىت تب کـييٌب ثب‬ ‫ػعتـی اف آى رو‪ ٜ‬پٌِبى ىؼ ّ ػعتـاى ىیؼا هْيبى ثَ رنتزْی‬ ‫کـييٌب ثـآهؼًؼ‪ .‫کَ گْئی کـييٌب تٌِب هضجْة اّمت‪ .‬ػعتـاى ثـ احـ پبی کـييٌب ّ ػعتـ گبّثبى ؿ‪٥‬تٌؼ‬ ‫ّ ثب‬ ‫يب‪٥‬تي آًبى کـييٌب ّ ػلؼاؿ ؿا ثبف گـػاًیؼًؼ ّ ػيگـ ثبؿ ؿ‪ٌ٩‬‬ ‫آ‪١‬بف ىؼ‪ ّ .‬‬ ‫ُن ػؿ ايي ؿّفُب ثْػ کَ کبًنَ تْمٔ پیيگْئی اف ُْيت ‪٩‬بتل آيٌؼٍ‬ ‫ِّاکی‬ ‫ٍِّ ّ ػ‬ ‫عْيو ّ هبرـای کـييٌب آگبٍ ىؼ‪ .‬کبًنَ ثـ آى ىؼ کَ‬ ‫کـييٌب ؿا ثب ػ‪ْٝ‬ت ثَ هبتْؿا ثَ ػام اًؼافػ اهب پیو اف ايي‬ ‫امْؿائی هْمْم ثَ کنیي‬ ‫ً ثـ ايٌؼؿا پیـّف‬ ‫ؿا کَ يکجبؿ ت‪٪‬ـيجب‬ ‫‪85‬‬ .‬يکيَ ئی‬ ‫هْمْم ثَ مبًکبمْؿ ىجی ثَ هزلل کـييٌب ّ ثبالؿاهب ثب ػعتـاى‬ ‫گبّثبى يْؿه آّؿػ ّ کـييٌب ثب ىٌیؼى ری‪ ٠‬ػعتـاى ثب ايي اُـيوي‬ ‫ػؿآّيغت ّ مـ اف تي اّ رؼا کـػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬کيتي کبًنََ‬ ‫تِبرن اُـيوٌبى کبًنَ ثَ کـييٌب ّ ثبالؿاهب اػاهَ ػاىت‪ .‬‬ ‫ػامتبى ؿاػُب‬ ‫يب ػعتـی کَ ثب کـييٌب اف رو‪ ٜ‬ؿ‪ ٌ٩‬ثیـّى ىؼ‬ ‫هّْْ‪ ٛ‬ثنیبؿی اف ػامتبى ُب ّ اى‪ٞ‬بؿ ٌُؼی امت‪ .‬کبًنَ ثی ػؿًگ ّ امْػ‬ ‫ؿا فًؼاًی ّ ثَ ػمتگیـی کـييٌب کوـ ثنت‪ .

‬اکـّؿٍ کَ اف ػّمتؼاؿاى کـييٌب ثْػ اّ ؿا‬ ‫اف عٖـ آگبٍ کـػ ّ اّ ؿا گ‪٦‬ت کَ کبًنَ ثـ آى امت کَ ثب تـتیت‬ ‫هنبث‪ َ٪‬کيتی گیـی چٌْؿٍ‬ ‫ؿا ّا ػاؿػ ثب اّ کيتی ثگیـػ ّ اگـ ػؿ‬ ‫ايي کبؿ هْ‪ً ٨٥‬يْػ ّ چٌْؿٍ ًتْاًؼ کـييٌب ؿا اف هیبى ثـػاؿػ ثـ‬ ‫آى امت کَ اّ ؿا ثَ فيـ پبی پیل ‪ٚٝ‬یوی کَ کٌبؿ ػؿّافٍ اينتبػٍ‬ ‫امت ثیب‪٥‬کٌؼ ّ ًبثْػ کٌؼ‪.‬کبًنَ لجبمی ًْ پْىیؼ ّ کْثزَ‬ ‫ُؼايبی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ثَ‬ ‫امت‪٪‬جبل‬ ‫کـييٌب‬ ‫عبػم کْژپيت عْػ ؿا ثب‬ ‫‪٥‬ـمتبػ‬ ‫تب‬ ‫اّ‬ ‫ؿا‬ ‫ثَ‬ ‫ػام‬ ‫اًؼافػ‪.‬‬ ‫کـييٌب ‪ٝ‬بفم هبتْؿا ىؼ ّ ثب ّرْػ هغبل‪٦‬ت ػعتـاى گبّثبى کـييٌب‪،‬‬ ‫ثبالؿاهب ّ تٌی چٌؼ اف گبّثبًبى ثَ مْی هبتْؿا ؿّاى ّ عجـ ‪ٝ‬قيوت‬ ‫آًبى پیو اف آًبى ثَ کبًنَ ؿمیؼ‪ .‬‬ ‫کبًنَ‬ ‫‪٥‬ـهبى‬ ‫ػاػ‬ ‫اُـيوٌبًو ثَ يکجبؿٍ ثـ کـييٌب ثتبفًؼ ّ کـييٌب ُوگبى ؿا اف ػم‬ ‫تی‪ ٠‬گؾؿاًیؼ‪ .‬کبًنَ ‪٥‬ـهبى ػاػ ّالؼيي کـييٌب ّ ىِـيبؿ پیيیي يب‬ ‫‪86‬‬ .‬‬ ‫کـييٌب ثـ ػؿّافٍ ىِـ کوبى ىیْا ؿا ثـ گـ‪٥‬ت ّ ُوبًٌؼ ؿاهب فٍ‬ ‫کوبى ؿا چٌبى کيیؼ کَ کوبى چٌؼ پبؿٍ ىؼ‪ .‬پیل ‪ٚٝ‬ین ّ ّصيی ثـ‬ ‫ػؿّافٍ ثَ ربًت کـييٌب يْؿه ثـػ اهب کـييٌب ثب اّ ػؿآّيغت ّ پل‬ ‫اف تالىی چٌؼ اّ ؿا ًبثْػ ّ ُوَ ػؿّافٍ ثبًبى ؿا کيت ّ ثبالؿاهب‬ ‫ثب کٌؼى ‪ٝ‬بد ‪٥‬یل ‪٩‬ؼؿت کـييٌب ؿا ثَ توبىب ًِبػ‪ .‬کبًنَ گـگی ػؿًؼٍ ؿا ػؿ ُیأت‬ ‫گؼائی ثـ مـ ؿاٍ کـييٌب ‪٩‬ـاؿ ػاػ ّ ايي ثبؿ ًیق کـييٌب ثب گـگ‬ ‫ػؿآّيغت ّ گـگ ؿا ع‪ َ٦‬کـػ‪.‬چٌْؿٍ ّ ػيگـ‬ ‫کيتی گیـاى ‪ْ١‬ل پیکـ ثب کـييٌب ّ ثبالؿاهب ػؿآّيغتٌؼ اهب يکی اف‬ ‫ػيگـی‬ ‫کـييٌب‬ ‫آًبى‬ ‫ؿا‬ ‫اف‬ ‫پبی‬ ‫ػؿآّؿػ‪.‫ىؼٍ ثْػ ثـای کيتي کـييٌب ثَ ُیأت امجی ثَ رٌگل ‪٥‬ـمتبػ؛ اهب‬ ‫کـييٌب ايي اُـيوي ؿا ًبثْػ کـػ‪ .‬کـييٌب ثَ ػؿّافٍ ىِـ ؿمیؼ ّ‬ ‫فًبى هبتْؿٍ ثـ ثبم ّ ؿّفى ثـآهؼًؼ تب ّؿّػ کـييٌب ؿا عیـ ه‪٪‬ؼم‬ ‫گْيٌؼ‪ .‬‬ ‫َکـّؿٍ‬ ‫پل کبًنَ ّفيـ عْػ ا‬ ‫ؿا ًقػ کـييٌب ‪٥‬ـمتبػ ّ اف اّ ػ‪ْٝ‬ت‬ ‫کـػ ػؿ ّیب‪٥‬ت ّ هـامن ‪٩‬ـثبًی کَ ثَ ا‪٥‬تغبؿ ىیْا ػؿ هبتْؿا ثـ‬ ‫پب هی ىؼ ىـکت ًوبيؼ‪ .

‬‬ ‫ثبالؿاهب ثب‬ ‫ىبُؼعتی ثَ ًبم ؿّاتی افػّاد‬ ‫ىبُؼعت فيجبئی هْمْم ثَ ؿّکویٌی‬ ‫‪87‬‬ ‫کـػ ّ کـييٌب اف‬ ‫عجـ يب‪٥‬ت کَ ثـُوب ّ ىیْا ثَ‬ .‬‬ ‫ُؼ‪ ٣‬اٍلی‬ ‫تزلی ّييٌْ ثَ‬ ‫ُیأت کـييٌب ثـآّؿػٍ ىؼٍ ثْػ‬ ‫اهب‬ ‫کـييٌب ثؼيي ‪٩‬بً‪ً ٜ‬جْػ‪ .‬‬ ‫پل‬ ‫کـييٌب‬ ‫ّييْاکـهَ چٌبى کـػ‪ .‬‬ ‫ًيؼٍ‬ ‫کـييٌب‬ ‫ىِـيبؿ‬ ‫پیيیي‬ ‫اّگـامٌَ ؿا ثـ تغت ًيبًیؼ تب ثبفهبًؼٍ اُـيوٌبى ؿا ًبثْػ کٌؼ‬ ‫ِّاکی ثَ کُْنبؿاى ّ رٌگل‬ ‫ٍِّ ّ ػ‬ ‫ّ عْػ ؿا ثب ّالؼيي عْيو ّامْػ‬ ‫ثبفگيت تب چْى اهیـی آفاػ عْػ ؿا ثـای ه‪٪‬بثلَ ثب اُـيوٌبى‬ ‫آهبػٍ ًگِؼاؿػ‪.‬ربؿامٌؼُب ػؿ ايي ؿاٍ ثب يکی ػيگـ اف ػىوٌبى کـييٌب‬ ‫هتضؼ ىؼ ّ ُ‪٦‬ؼٍ ثبؿ ثَ هبتْؿا يْؿه ثـػ ّ ُـ ثبؿ‬ ‫کباليبّاًَ‬ ‫ربؿامٌؼُب گـيغت ّ مپبُی تبفٍ اف اُـيوٌبى ؿا ثنیذ کـػ‪.‬يبؿاى ّ ػّمتبى کبًنَ ٌُْف ثنیبؿ ثْػًؼ‬ ‫ّ‬ ‫تْافى‬ ‫ًیک‬ ‫ّ‬ ‫ىـ‬ ‫ثـ‪٩‬ـاؿ‬ ‫ثْػ‪.‬ثَ ٌُگبم ً‪٪‬ل هکبى هـػهبى‬ ‫يبػاّا ثَ ػّاؿکب کـييٌب اُـيوٌبى ؿا ‪٥‬ـٍت ػاػ چٌیي ثپٌؼاؿًؼ‬ ‫کَ آًبى ؿا ثـ تپَ ئی هضبٍـٍ کـػٍ اًؼ؛ اُـيوٌبى گـػ آهؼًؼ ّ‬ ‫ثَ ًبگبٍ کـييٌب ػؿ اييبى آتو ًِبػ ّ ثنیبؿی اف آًبى ؿا ًبثْػ‬ ‫کـػ‪.‬‬ ‫اکٌْى فهبى آى ‪٥‬ـا ؿمیؼٍ ثْػ کَ کـيٌيب ّ ثبالؿاهب افػّاد کٌٌؼ‪.‬‬ ‫مـاًزبم کـييٌب اف ايي ًجـػ عنتَ ىؼ ّ ثـ آى ىؼ کَ پبيتغتی‬ ‫تبفٍ‬ ‫ثٌب‬ ‫کٌؼ‬ ‫تب‬ ‫ثتْاًؼ‬ ‫ثِتـ‬ ‫اف‬ ‫آى‬ ‫ػ‪٥‬ب‪ٛ‬‬ ‫کٌؼ‪.‫ًبپؼؿی کبًنَ ؿا ثَ هیؼاى آّؿًؼ ّ آًبى ؿا ًبثْػ کٌٌؼ ّ کـييٌب‬ ‫ثب آگبٍ ىؼى اف ايي هبرـا ثبفهبًؼٍ اُـيوٌبى ؿا ثب يْؿىی ػيگـ‬ ‫کيت ّ ثب کيتي کبًنَ ّ ُيت ثـاػؿه پؼؿ ّ هبػؿ عْيو ّ ىِـيبؿ‬ ‫پیيیي ؿا ًزبت ػاػ‪.‬ىِـ رؼيؼ ػّاؿکب ًبم گـ‪٥‬ت ّ کـييٌب هـػهبى‬ ‫يبػاّا ؿا ثَ پبيتغت رؼيؼ هٌت‪٪‬ل کـػ‪ .‬‬ ‫ثَ عْامت ػعتـاى عْيو ّ ثیٍْ ُبی کبًنَ مپبُی ‪ٚٝ‬ین اف اُـيوٌبى‬ ‫‪٥‬ـاُن آّؿػ ّ کـييٌب ؿا ًبچبؿ مبعت متیق عْيو ؿا ثب اُـيوٌبى‬ ‫اػاهَ ػُؼ‪ .

‬‬ ‫ػؿگبٍ ػ‬ ‫ؿّکوَ‪ ،‬مینْپبال ّ ربؿامٌؼُب کَ ػؿ هـامن افػّاد مینْپبال ثب‬ ‫مپبٍ اُـيوٌی عْػ ىـکت رنتَ اًؼ ثـ آى هی ىًْؼ کَ اف کـييٌب‬ ‫اًت‪٪‬بم ثگیـًؼ اهب ثبالؿاهب ُوَ اُـيوٌبى ؿا ًبثْػ ّ ؿّکوَ هی‬ ‫گـيقػ‪ .‬‬ ‫اکٌْى چٌیي هی ًوبيؼ کَ کـييٌب ثَ ُؼ‪٥‬ی کَ ثـای آى فاػٍ ىؼ ػمت‬ ‫يب‪٥‬تَ امت‪ ّ ،‬فهیي اف ثـُوب‪ّ ،‬ييٌْ ّ ىیْا ثَ عبٕـ مِوی کَ ػؿ‬ ‫ثبلیؼى ّ اهٌیت کـييٌب ػاىتَ امت پبػاىی هی عْاُؼ‪ .‬فهیي اف‬ ‫‪88‬‬ .‬کـييٌب ّ ؿّکویٌی‬ ‫ًؼيؼٍ ‪ٝ‬بى‪ ٨‬يکؼيگـ ىؼًؼ ّ هبرـائی ‪٥‬ـاٍ ىؼ کَ يبػآّؿ ػّؿاى‬ ‫رْاًی اف ػمت ىؼٍ کـييٌب ثْػ‪ .‬‬ ‫ًبهقػ مینْپبال‪ ،‬پنـ‪ٝ‬وْی‬ ‫ؿّکویٌی ثَ عْامت ثـاػؿ ىیٖبًو ؿّکوَ‬ ‫کـييٌب ه‪ِٚ‬ـ اُـيوٌی امت کَ ه‪ٚ‬بُـ ػيگـ آى ُی ؿاًیب کيیپْ ّ‬ ‫ؿاًّب ثْػًؼ‪ .‬ثؼيي‬ ‫مبى کـييٌب ثب روجبّاتی‬ ‫مبتیبثبُبهَ‬ ‫ػعتـ ىِـيبؿ عـك ُب ي‪ٌٞ‬ی روجبّاى‬ ‫ػعتـ مبتـاریت‬ ‫ّ کبلیٌؼی‬ ‫ّ‬ ‫ػعتـ عْؿىیؼ ّ چِبؿ‬ ‫ػعتـ ػيگـ افػّاد هی کٌؼ‪.‬کـييٌب ثب‬ ‫ػؿيب‪٥‬ت ًبهَ ٍجش ؿّفی کَ ‪٩‬ـاؿ امت هـامن افػّاد اًزبم ىْػ ًقػ‬ ‫ؿّکویٌی هی ىتبثؼ ّ ؿّکویٌی ؿا ػؿ صبلی کَ هي‪ْ٢‬ل ًیبيو ثَ‬ ‫ِّی امت ػؿ گـػًَّ عْيو هی ًيبًؼ ّ اّ ؿا هی ؿثبيؼ‪.‬ؿّکویٌی اف ثـاػؿىُْـ عْيو هی عْاُؼ ثـاػؿه ؿا ثجغيؼ ّ‬ ‫ثبالؿاهب ؿّکوَ ؿا (ُوبًٌؼ ربؿامٌؼُب کَ ُویيَ اف عٖـ هی گـيقػ)‬ ‫هی ثغيؼ‪.‬‬ ‫کـييٌب‬ ‫افػّاد‬ ‫عْػ‬ ‫ؿا‬ ‫ثب‬ ‫ؿّکویٌی‬ ‫ّ‬ ‫ىکنت‬ ‫گـُّی‬ ‫ػيگـ‬ ‫اف‬ ‫اُـيوٌبى ؿا ريي هی گیـػ‪ .‫ُیأت گؼائی اف کـييٌب ثب اّ مغي گ‪٦‬تَ ثْػًؼ‪ .‬ؿّکوَ تاله هی کٌؼ تب کـييٌب ؿا اف هیبى ثـػاؿػ اهب امیـ‬ ‫هی ىْػ‪ .‬پل اف ايي هبرـا کـييٌب ثب ُ‪٦‬ت ػعتـ‬ ‫ػيگـ يکی ث‪ٞ‬ؼ ػيگـی افػّاد هی کٌؼ ّ ُـ ثبؿ گـُّی اف اُـيوٌبى‬ ‫ػؿ ايي هـامن ثَ آفاؿ اّ ثـ هی عیقًؼ ّ ًبثْػ هی ىًْؼ‪ ّ .‬ػؿمت پیو اف اًزبم هـامن افػّاد ؿّکویٌی ًبهَ ئی‬ ‫ثَ کـييٌب هی ًْينؼ ّ اف اّ ت‪٪‬بّبی کوک هی کٌؼ‪ .‬ثب ايي ُوَ هْاً‪ٞ‬ی ػؿ ؿاٍ ثْػ کَ‬ ‫پیو اف ػيؼاؿ ايي ػّ ػلؼاػٍ ثبيؼ اف هیبى ثـػاىتَ هی ىؼ‪.

‬ؿّفی کـييٌب گلی اف ػؿعت‬ ‫پبؿيزبتَ‬ ‫يب ػؿعت کبلپب‬ ‫ػؿعت ثِيت ايٌؼؿا کَ توبىبی آى رْاًی‬ ‫ؿا ثبف هی گـػاًؼ ثَ ُونـ عْػ ؿّکویٌی ُؼيَ هی ػُؼ ّ ُونـ ػيگـ‬ ‫‪89‬‬ .‬پل اف چٌؼی ُـ يک اف فًبى اّ ثـای‬ ‫کـييٌب ػٍ پنـ ّ يک ػعتـ هی فايؼ ّ ثب ّرْػ ثنیبؿی ت‪ٞ‬ؼاػ فًبى‬ ‫آؿفُّبی ُوگبى ؿا ثـآّؿػٍ هی مبفػ‪ .‫عؼايبى هی عْاُؼ کَ اّ ؿا پنـی ‪ٌٝ‬بيت کٌٌؼ کَ ثی ُوبل ّ ربّػاى‬ ‫ثبىؼ؛ ّ عؼايبى فهیي ؿا پنـی ‪ٌٝ‬بيت هی کٌٌؼ کَ ثب آًچَ اف‬ ‫عؼايبى عْامتَ امت ت‪٦‬بّت ػاؿػ ّ ثؼّ هی گْيٌؼ کَ پنـه ًبؿاکب‬ ‫هْؿػ تِبرن کـييٌب ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ کـييٌب ثَ ػؿعْامت هبػؿه‬ ‫«فهیي »اّ ؿا هی کيؼ‪.‬‬ ‫پیيگْئی عؼايبى تض‪ ٨٪‬هی يبثؼ‪ .‬‬ ‫کـييٌب اکٌْى علْت هی گقيٌؼ ّ ؿّفگبؿ ؿا ثب ٍؼ ّ ىبًقػٍ ُقاؿ ّ‬ ‫ٍؼ فى رؼيؼ ّ ُيت فى پیيیي مپـی هی مبفػ ّ ُوَ آًبى ؿا اف ‪ٝ‬ي‪٨‬‬ ‫عْػ ثِـٍ هٌؼ هی مبفػ‪ .‬کـييٌب ثَ پـاگزیْتیو صولَ هی‬ ‫کٌؼ‬ ‫ّ‬ ‫ًبؿاکب‬ ‫ؿا‬ ‫ثب‬ ‫ّرْػ‬ ‫امتضکبهبت‬ ‫پـاگزیْتیو‬ ‫ّ‬ ‫پبمؼاؿی‬ ‫کوبًؼاؿ پٌذ مـ‪ ،‬هْؿّ‪ ّ ،‬پٌذ پنـ اّ ىکنت هی ػُؼ‪ .‬مپبٍ ثی ىوبؿ‬ ‫اُـيوٌی ًبؿاکب ىکنت هی يبثؼ ّ ثب گيْػٍ ىؼى ػژُبی اّ گُْـُبی‬ ‫ثی ىوبؿ ّ ًیق گْىْاؿٍ ُبی آػيتی‪ ،‬تبد ايٌؼاؿ ّ ىبًقػٍ ُقاؿ ّ‬ ‫ٍؼ ػعتـ ثب کـٍ ثَ چٌگ کـييٌب هی ا‪٥‬تؼ‪ .‬‬ ‫پل ًبؿاکب ىِـيبؿ ‪٩‬ؼؿتوٌؼ پـاگزیْتیو‬ ‫ثـ ىِـيبؿاى فهیي پیـّف‬ ‫هی ىْػ؛ ّ ًبؿاکب ىِـيبؿی مٌؼگل ّ ػىوي عؼايبى آموبى هی گـػػ ّ‬ ‫آًبى ؿا اًکبؿ هی کٌؼ؛ گْىْاؿٍ ُبی هبػؿ عؼايبى‪ ،‬اػيتی‪ ،‬ؿا هی‬ ‫ؿثبيؼ ّ اف ثبؿّی ػژ تنغیـًبپؾيـ عْيو ػؿ پـاگزیْتیو هی آّيقػ‪،‬‬ ‫تبد ايٌؼؿا ؿا هی ؿثبيؼ ّ ثـ تبؿک عْػ هی ًِؼ؛ ىبًقػٍ ُقاؿ ّ‬ ‫يکَؼ ػعتـ فهیٌی ّ آموبًی ؿا ثَ امبؿت هی گیـػ؛ ّ مـاًزبم ثَ‬ ‫ُیأت پیلی ػؿ هی آيؼ ّ ػعتـ ّييْا کـهَ ه‪ٞ‬وبؿ آموبى ؿا لگؼهبل‬ ‫هی کٌؼ‪.‬کـييٌب ُوَ ايي ػعتـاى‬ ‫ِّاؿکب هی ثـػ ّ ثؼاى ػلیل کَ ُوگبى ‪ٝ‬بى‪ ٨‬کـييٌب ىؼٍ اًؼ‬ ‫ؿا ثَ ػ‬ ‫ثب آًبى افػّاد هی کٌؼ‪.

‬ػؿ ًجـػی کَ ػؿ گـ‪٥‬ت ّ ثینت ّ ُ‪٦‬ت ؿّف ثَ ْٕل‬ ‫اًزبهیؼ ثِیوب مپبٍ ربؿامٌؼُب ؿا ىکنت ػاػ ّ ثب ى‪ َ٪‬کـػى اّ‬ ‫ىکنتی مغت ثـ اُـيوٌبى ّاؿػ مبعت‪ .‫اّ مبتیبثبُبهَ ثب عجـ ىؼى اف ايي هبرـا اف کـييٌب هی عْاُؼ کَ‬ ‫ػؿعت کبلپب ؿا ثَ ّی ُؼيَ ػُؼ‪ .‬‬ ‫اُـيوٌبى ّ ؿُجـاى آًبى کَ پیو اف ايي اف کـييٌب ّ ثبالؿاهب‬ ‫ىکنت يب‪٥‬تَ ثْػًؼ ىکنت ؿا ‪٥‬ـاهْه ًکـػٍ ّ ثب ‪٥‬ـاُن آّؿػى مپبٍ‬ ‫ػؿ مْػای اًت‪٪‬بم ثْػًؼ‪ .‬اهب کـييٌب ثب آى کَ ثبؿُب ثـ مینْپبال ػمت يب‪٥‬ت‬ ‫ربى اّ ؿا ثغيیؼ ّ ايي ثؼيي ػلیل ثْػ کَ ثَ هبػؿ مینْپبال ‪ْ٩‬ل‬ ‫ػاػٍ ثْػ کَ ٍؼ عٖبی اّ ؿا هی ثغيؼ‪ .‬ايٌؼؿا کَ هبرـای تض‪٪‬یـ‬ ‫عْيو ػؿ کٍْ گْاؿػًب ؿا ‪٥‬ـاهْه ًکـػٍ امت اف ايي کبؿ اهتٌب‪ ٛ‬هی‬ ‫کٌؼ ّ کـييٌب ػؿعت ؿا اف ربی هی کٌؼ ّ ثب عْػ هی ثـػ‪ .‬ايٌؼؿا‬ ‫ثَ متیق ّ ه‪٪‬بثلَ ثب کـييٌب ثـ هی عیقػ اهب اف اّ ىکنت هی يبثؼ‬ ‫ّ يک مبل ث‪ٞ‬ؼ اف ايي هبرـا کـييٌب عْػ ثَ هیل عْيو ػؿعت کبلپب‬ ‫ؿا ثَ ثب‪ ٟ‬ايٌؼؿا ثبف هی گـػاًؼ‪.‬ػؿ هـامن ‪٩‬ـثبًی کَ تْمٔ‬ ‫يْػييتِیـا‬ ‫(يْػييتی) ثـ پب ىؼ مینْپبال ثَ اًتغبة کـييٌب ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى هیِوبى ثقؿگ ا‪ٝ‬تـاُ ّ اّ ؿا اف ٕج‪ َ٪‬ئی ‪٥‬ـّ ػمت ّ‬ ‫عْييبًّؼ گبّثبًبى‪ ،‬ؿاُقى‪ ،‬فًجبؿٍ ّ ػىوي ايٌؼؿا ًبهیؼ‪ .‬کـييٌب تبد ايٌؼؿا ّ گْىْاؿٍ‬ ‫ُبی اػيتی ؿا ثب عْػ ثَ ثِيت ايٌؼؿا هی ثـػ ّ ثب ُؼيَ ػاػى آى‬ ‫ُب ثَ ايٌؼؿا اف اّ هی عْاُؼ کَ ػؿعت کبلپب ؿا کَ ثَ ايٌؼؿاًی‬ ‫ُونـ ايٌؼؿا ت‪ٞ‬ل‪ ٨‬ػاؿػ ثَ اّ ثجغيؼ‪ .‬‬ ‫کـييٌب ثَ ثِیوب هی گْيؼ ثـای ًبثْػی ربؿامٌؼُب ثبيؼ اّ ؿا ثَ‬ ‫ػّ ًیوَ کـػ‪ .‬ربؿامٌؼُب تب کٌْى ثینت ُقاؿ ؿارَ يب‬ ‫اهیـ ؿا فًؼاًی کـػٍ ثْػًؼ ّ کـييٌب ثب ػّ پنـ‪ٝ‬وْی عْػ اف ‪ْ٩‬م‬ ‫پبًؼّا‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی ثِیوب‬ ‫ّ آؿرًْب ‪ٝ‬بفم ًزبت آًبى هی گـػػ‪.‬ايٌک ًْثت مینْپبال ثْػ کَ پل‬ ‫اف افػّاد کـييٌب ثب ؿّکویٌی اف ُـ ‪٥‬ـٍتی ثـای ػىوٌی ثب اّ‬ ‫ثِـٍ هی رنت‪ .‬کـييٌب‬ ‫اّ ؿا ػؿ مغي گ‪٦‬تي آفاػ ًِبػ؛ ايي ٍؼ ّ يکویي عٖبی مینْپبال ثْػ‬ ‫ّ ُن ثؼيي ػلیل پل اف پبيبى گـ‪٥‬تي مغي اّ کـييٌب اف ربی ثـعبمت‬ ‫‪90‬‬ .

‬چٌبى هی ىْػ‬ ‫ّ ثب آى کَ ىِـيبؿ اّگـامٌب ‪٥‬ـهبى هی ػُؼ مالس ؿا ثيکٌٌؼ ّ ثَ‬ ‫ػؿيب ثـيقًؼ تکَ ئی اف آى ؿا هبُئی هی ثل‪ٞ‬ؼ ّ ث‪ٞ‬ؼُب هبُی ٍیؼ ّ‬ ‫اف آى تکَ آُي پیکبى تیـی مبعتَ هی ىْػ؛ ّ اف تکَ ُبی ػيگـ آى‬ ‫ًی ُبئی مغت ّ چْى آُي پؼيؼاؿ هی ىْػ‪.‬‬ ‫اکٌْى ًيبًَ ُبی فّال ّ تجبُی ػّاؿکب پؼيؼاؿ هی ىْػ ّ هـػهبى‬ ‫اف تْ‪٥‬بى ّ آؽؿعو ّ تْلؼ هْرْػات ىگ‪٦‬ت اًگیق ّ ػيگـ پؼيؼٍ ُبی‬ ‫‪91‬‬ .‬اًنبى ثبيؼ تٌِب ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْػ ؿا اًزبم ػُؼ ّ‬ ‫ثَ عؼايبى تْکل ًوبيؼ‪ .‬‬ ‫رٌجَ امْٖؿٍ ئی ًجـػ کـييٌب ثب ًیـُّبی ىـ ػؿ ًجـػ ػّػهبى‬ ‫پبًؼّا ّ کْؿاّا‬ ‫ثَ اّد هی ؿمؼ‪ .‬کـييٌب ثَ آؿرًْب هی گْيؼ‪ُ :‬وَ چیق ّ اف آى ىوبؿ ًجـػ ّ‬ ‫هـگ ػؿ هیؼاى رق عیبلی ًینت ّ هـػ ؿا ىبينتَ ًینت کَ ػؿ ّ‪ٙ‬ی‪َ٦‬‬ ‫عْػ چْى ّ چـا کٌؼ‪ .‬کـييٌب اف ً‪ٚ‬ـ عْييبًّؼی ثب‬ ‫ػّػهبى عؼايبى ّ اُـيوٌبى پیًْؼ ػاؿػ ّ ُن ثؼيي ػلیل امت کَ ػؿ‬ ‫هِبثِبؿاتَ ثب ػّػهبى پبًؼّا چْى ػّػهبًی عْة ّ کْؿاّا چْى‬ ‫ػّػهبى ىـ پیًْؼ هی يبثؼ‪.‬‬ ‫کـييٌب اکٌْى ثـ آى امت کَ ثَ آموبى ثبف هی گـػػ ّ ‪٥‬ـربم اّ ‪١‬ن‬ ‫اًگیق امت؛ کْػکبى يبػاّا ّ اف آى ىوبؿ پنـ کـييٌب ّ روجبّاًی‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی مبهجَ ثـُوٌی ؿا هنغـٍ ّ اّ ؿا هی آفاؿًؼ ّ ثـ احـ ً‪٦‬ـيي‬ ‫ثـُوي مالصی پؼيؼ هی آيؼ کَ هـػهبى يبػاّا ّ ػيبؿ آًبى ؿا ثَ‬ ‫ًبثْػی هی کيبًؼ‪ .‬کـييٌب مـاًزبم ُؼ‪ ٣‬تْلؼ عْيو ؿا ػؿ هی‬ ‫يبثؼ ّ تاله ُبی ‪ِ٩‬ـهبًی چْى اّ ًیق ثیِْػٍ هی ًوبيؼ‪.‫ّ مالس ربػّئی عْػ مْػاؿمٌب ؿا ثـکيیؼ ّ مینْپبال ؿا ًبثْػ مبعت؛‬ ‫ّ چٌؼی ث‪ٞ‬ؼ ػّ ثـاػؿ مینْپبال ًیق کيتَ ىؼًؼ‪.‬مبهجَ پیـاٌُی چْى پیـاُي ػعتـاى ثَ تي ػاؿػ‬ ‫ّ ثـُوي اّ ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ کَ چْى ػعتـاى آثنتي ّ اف اّ چوب‪٩‬ی‬ ‫آٌُیي فاػٍ ىْػ کَ يبػ اّ هـػهبًو ؿا پـييبى مبفػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ًجـػُبی هیبى ايي ػّ ػّػهبى‬ ‫ً ىـکت ًؼاؿػ کـييٌب تٌِب ثَ ؿاٌُوبئی ‪ِ٩‬ـهبًبى‬ ‫کـييٌب هنت‪٪‬یوب‬ ‫ثنٌؼٍ هی کٌؼ ّ رٌگ ؿا ثَ رٌگزْيبى هیـا ّا هی گؾاؿػ هِن تـيي‬ ‫ً‪ٚ‬ـات ّ ًَبيش کـييٌب ػؿ ثِبگبّات گجتب (ثِبّاگیتب) پؼيؼاؿ هی‬ ‫ىْػ‪ .

‬امْػٍّ‪ ،‬ػّاکی ّ ؿُّیٌی ثب آگبُی اف‬ ‫هـگ کـييٌب اف اًؼٍّ هـػًؼ ّ کٌبؿ تي کـييٌب ّ ثبالؿاهب هؼ‪ْ٥‬ى‬ ‫‪92‬‬ .‬‬ ‫پل کـييٌب ًیق تٌِب ىؼ ّ ثَ ؿيبّت ًينت‪ .‬‬ ‫کـييٌب پیو اف هـػى ثبفهبًؼٍ هـػهبى ػّاؿکب ؿا پیبم ػاػ کَ ىِـ‬ ‫آًبى ثَ فّػی ثَ کبم ا‪٩‬یبًْك هی ؿّػ ّ اف آًبى عْامت کَ ىِـ ؿا‬ ‫تـک کٌٌؼ‪ .‬بثـی ىکبؿچی کَ پیکبى تیـه اف تکَ ئی اف آُي چوب‪ ٧‬آٌُی‬ ‫فاػٍ مبهجَ مبعتَ ىؼٍ ثْػ پبی کـييٌب ؿا اف ػّؿگْفًی پٌؼاىت ّ‬ ‫ثب تیـ عْػ فعوی ُْلٌبک ّ هـگجبؿ ػؿ پبی اّ پؼيؼ آّؿػ‪ .‬‬ ‫اکٌْى کـييٌب ّ ثبالؿاهب آفاػ ّ هی تْاًنتٌؼ فهیي ؿا تـک گْيٌؼ‪.‬هـػهبى يبػاّا ثَ فيبؿت هی ؿًّؼ ّ پل اف اًزبم هـامن‬ ‫هغتل‪ ٤‬ػؿ مبصل ؿّػ هنت هی کٌٌؼ ّ ىْؿه متیقی ثقؿگ هیبى آًبى ػؿ‬ ‫هی گیـػ‪ .‬ىيب يب آًبًتَ اژػؿهبؿ آموبًی کَ ثبالؿاهب‬ ‫اف هْی مپیؼ اّ ُنتی يب‪٥‬تَ ثْػ اف کبم اّ ثیـّى ؿ‪٥‬ت‪ .‬ػؿ صبلی کَ پبىٌَ پبی‬ ‫چپو ثَ ثیـّى هتوبيل ثْػ فيـ ػؿعت اًزیـی ًينت ّ ػؿ عْػ ‪٥‬ـّ‬ ‫ؿ‪٥‬ت‪ٝ .‬هـػهبى يبػاّا پیو اف تـک ىِـ تي کـييٌب ّ ث‪٪‬بيبی‬ ‫ثبالؿاهب ؿا تؼ‪٥‬یي کـػًؼ‪ّ .‬‬ ‫مالصی کَ هـػهبى ػؿ صولَ ثَ يکؼيگـ اف آى امت‪٦‬بػٍ هی کٌٌؼ ًی‬ ‫ُبئی امت کَ ثـ مبصل ؿّػ ؿمتَ ّ اف چوب‪ ٧‬آٌُیي ثَ ػؿيب ا‪٥‬کٌؼٍ‬ ‫ىؼٍ فاػٍ مبهجَ پؼيؼ آهؼٍ امت‪.‬ا‪٩‬یبًْك‬ ‫عـّىیؼ ّ ثبال آهؼ ّ تي ثبالؿاهب ؿا ػؿ ثـ گـ‪٥‬ت ّ اّ ؿا ّ ػيگـ‬ ‫اژػؿهبؿاى ؿا ثَ ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬عْػ کيیؼ‪.‫ُـاك اًگیق ػچبؿ ّصيت هی ىًْؼ ّ اف کـييٌب چبؿٍ کبؿ ؿا هی‬ ‫ثِبمَ‬ ‫رْيٌؼ ّ کـييٌب اف آًبى هی عْاُؼ ثَ فيبؿت پـاَ‬ ‫ؿّی‬ ‫آّؿًؼ‪ .‬ىکبؿچی‬ ‫ثب ًقػيک ىؼى ثَ ىکبؿ کـييٌب ؿا ىٌبعت ّ اف اّ پْفه عْامت ّ‬ ‫کـييٌب اّ ؿا ثغيیؼ ّ ؿُب کـػ‪.‬کـييٌب ثـ آى هی ىْػ کَ آًبى ؿا آؿام مبفػ اهب ػعبلت‬ ‫اّ هـػهبى ؿا عيوگیي تـ هی مبفػ ّ مـاًزبم ُوَ هـػهبى يبػاّا‬ ‫تْمٔ يکؼيگـ‪ ،‬يب کـييٌب کَ اف آًبى عيوگیي امت‪ ،‬کيتَ هی ىًْؼ‪.‬‬ ‫ثبالؿاهب ثـ مبصل ػؿيب ثَ ؿيبّت ًينت ّ ُن ػؿ آًزب هـػ ّ ػيگـ‬ ‫ثبؿ ثَ هٖل‪ ٨‬پیْمت‪ .

‬ـثبًی ػاػى ؿا اؿفىی ًینت چـا کَ تٌِب‬ ‫ؿاٍ ؿُبئی هوکي ػؿ ؿُبئی ‪٥‬ـػ اف ًبػاًی امت‪.‬‬ ‫آًچَ ثْػا ػؿ ايي تزلی هٖـس هی ىْػ ً‪ٚ‬ـی تضـي‪ ٤‬ىؼٍ امت ّ ثب‬ ‫آًچَ کَ پیـّاى ثْػا اف ت‪ٞ‬بلین اّ هی رْيٌؼ ت‪٦‬بّت ػاؿػ‪ .‬یق هی گْيٌؼ ُيت فى اٍلی کـييٌب‪ ،‬فًبى ثبالؿاهب ّ ىِـيبؿ‬ ‫اّگـامٌَ ثب آگبُی اف هبرـا عْيو ؿا ػؿ آتو ا‪٥‬کٌؼًؼ ّ ثَ‬ ‫کـييٌب ّ ثبالؿاهب پیْمتٌؼ‪.‬‬ ‫‪93‬‬ .‬ثْػا‬ ‫ػؿ ايي تزلی ثـ آى امت کَ رِبى ؿا آ‪٥‬ـيؼگبؿی ًینت‪ ،‬ؿّس رِبى ّ‬ ‫ثـُوب ؿا ه‪ِْ٦‬هی ًینت‪ّ ّ ،‬ييٌْ ّ ىیْا تٌِب ًبهی امت‪ .‬مَ عؼای‬ ‫ثـتـ آئیي ٌُؼّ اف ايي ػيؼ هْرْػات هیـا ّ چْى هـػهبى اًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ايي تضـي‪ ٤‬رنتزْی آؿاهو پیـّی اف لکيوی امت ّ لکيوی فًی امت‬ ‫کَ هـيؼاى ؿا هی آهْفػ کَ اف آًزب کَ تي پل اف هـگ هتالىی هی ىْػ‬ ‫پل ثبيؼ ثِيت ؿا ثـ فهیي ّ اف ٕـي‪ ٨‬لؾات رٌنی ثَ ػمت آّؿػ‪.‬‬ ‫‪ ‬ثْػا‬ ‫ّييٌْ ػؿ ًِویي تزلی عْػ ػؿ ‪َٝ‬ـ کبلی يْگب (‪َٝ‬ـ صبّـ) ثَ ُیأت‬ ‫ثْػا‬ ‫ًوبيبى ىؼ ػؿ آئیي ٌُؼّ تزلی ّييٌْ ػؿ ثْػا آىکبؿا ثـای‬ ‫تضت الي‪ٞ‬ب‪٩ ٛ‬ـاؿ ػاػى آئیي ثْػا اًزبم گـ‪٥‬تَ ّ ثب تزلیبت ػيگـ‬ ‫ّييٌْ کبهالً ت‪٦‬بّت ػاؿػ ػؿ ايي ؿّايت تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت ثْػا‬ ‫ًَ ػؿ رِت اًزبم کبؿُبی ‪ِ٩‬ـهبًی ّ ص‪ْ٥ ٘٦‬یلت ُب کَ ثـای گوـاٍ‬ ‫کـػى ّ صوبيت اف کبؿُب اُـيوٌی ٍْؿت هی گیـػ ّ اف ايي ػيؼ ثْػا‬ ‫هجل‪ ٠‬اًؼييَ ُبئی امت کَ گٌبُکبؿاى ّ ‪٥‬ـّػمتبى ؿا ثَ هغبل‪٦‬ت ثب‬ ‫عؼايبى ّا هی ػاؿػ ّ آًبى ؿا ّا هی ػاؿػ کَ ثَ عؼايبى کِي ّ‬ ‫مٌتی عْيو ؿّی آّؿًؼ‪.‫ىؼًؼ‪ً .‬‬ ‫ً‪ٚ‬ـيَ مٌنبؿٍ ّ اًؼييَ ُبی پیْمتَ ثؼاى کَ ػؿ آئیي ٌُؼّ هـػهبى‬ ‫ؿا ثَ پیـّی اف ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْيو ّ ػؿ هضؼّػٍ کبمت عْيو هبًؼى ؿا هی‬ ‫آهْفػ اف ػيؼ ثْػا اؿفىی ًینت ّ هـگ عْاثی آؿام ثغو ػؿ رِت‬ ‫ًینتی امت ّ ثِيت ّ ػّفط ثـ فهیي امت؛ يکی ثَ ىبػهبًی هی ًيیٌؼ‬ ‫ّ ػيگـی ؿًذ هی ثـػ‪٩ .

‬هـػهبى رْيبی فؿ ّ فّؿًؼ ّ اؿفه ُبی ّا‪ٞ٩‬ی ؿا اؿفىی‬ ‫ًینت‪ .‬فًؼگبًی ارتوب‪ٝ‬ی ّ ه‪ٌْٞ‬ی ثَ ًبفل‬ ‫تـيي صؼ ًقّل هی کٌؼ ّ هْرجبت فّال ًِبئی ؿا ‪٥‬ـاُن هی مبفػ‪ .‬ـهبًـّايبى ؿ‪ٝ‬بيبی عْيو ؿا هی کيٌؼ‬ ‫ّ هـػهبى ُونبيگبى عْيو ؿا ّ ُیچ چیق ه‪ٌْٞ‬ی ؿا اؿفىی ًینت‪ .‬امبٕیـ ّ کیِبى ىٌبمی ا‪٥‬قّػٍ‬ ‫ىؼٍ ثـ آئیي ثْػا ايي کیو ؿا ثَ ٍْؿت آئیٌی هـػهی ػؿهی آّؿػ ّ‬ ‫چٌبى هی ىْػ کَ آئیي ثْػای ‪ٝ‬بهَ ثب آئیي ‪٥‬لن‪٦‬ی ثْػا ت‪٦‬بّت‬ ‫ػاؿػ‪.‬صتی‬ ‫ثـُوٌبى ؿا يبؿای عبهْه کـػى هـػهبى ًینت ّ آًبى ًیق ثَ ؿاٍ عْػ‬ ‫هی ؿًّؼ‪ .‫ثـعی اف ايي ًنجت ُب عبمتگبُو ػؿ آئیي ٌُؼّ امت ّ ثب تاله‬ ‫ّاؿمتگی آئیي ثْػا ‪٥‬بٍلَ ػاؿػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬کبلکی‬ ‫فهبى ػُویي ّ آعـيي تزلی ّييٌْ ٌُْف ‪٥‬ـا ًـمیؼٍ امت ّ ػؿ پبيبى‬ ‫‪َٝ‬ـ صبّـ ثَ ّ‪ ْٛ٩‬هی پیًْؼػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ايي ‪َٝ‬ـ هـػهبى کْتَ ثیي‪ ،‬ػاؿای ‪٩‬ؼؿتی هضؼّػ ّ اف ‪٩‬ؼؿت عْيو‬ ‫ثـتـيي ثِـٍ ؿا هی رْيٌؼ‪٥ .‬مـاًزبم صتی توؼى ّ ىِـًّؼی اف هیبى ثـ هی‬ ‫‪94‬‬ .‬ى‪ٞ‬بئـ ه‪٪‬ؼك آئیٌی ًبپؼيؼ هی ىْػ؛ ىنتيْ تٌِب ثَ‬ ‫عبٕـ پبکیقگی اًزبم هی گیـػ؛ ؿّبيت هت‪٪‬بثل ربی هـامن افػّاد ؿا‬ ‫هی گیـػ؛ گقا‪ َ٥‬گْئی ّ ال‪ ٣‬فػى ربی آهْعتي ؿا ‪٥‬ـا هی گیـػ؛‬ ‫ػفػاى ّ ‪١‬بؿتگـاى ‪ْ٩‬اًیي ‪٥‬ـهبًـّائی ؿا ّّ‪ ٜ‬هی کٌٌؼ ّ عْػ‬ ‫‪٥‬ـهبًـّا هی ىًْؼ‪ .‬ؼ اؿفه ُبی ه‪٪‬ؼك ؿا‬ ‫اف ػمت هی ًِؼ ّ فهیي ثَ عبٕـ گٌزیٌَ ُبی ػؿّى آى هْؿػ ًیبيو‬ ‫‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .‬‬ ‫[ثَ‬ ‫‪ٝ‬جبؿت‬ ‫ػيگـ‬ ‫ثَ‬ ‫مججت‬ ‫ؿّػؿّئی‬ ‫آئیي‬ ‫ثْػا‬ ‫ثب‬ ‫کیو‬ ‫ثـُوٌی‪ ،‬ثـُوٌبى تؼثیـی هی يبثٌؼ ّ ثب هٖـس مبعتي تزلی عؼای‬ ‫ٌُؼّ‪ّ ،‬ييٌْ‪ ،‬ػؿ ثْػا ثَ ربی ٕـػ ًبهینـ ايي آئیي ثقؿگ‪ ،‬ثْػا ّ‬ ‫ً‪ٚ‬ـات اّ ؿا تضـي‪ ّ ٤‬اف اّ ثَ ‪ٌْٝ‬اى ًوبػ تُْن ّ ًیـّی گوـاٍ‬ ‫کٌٌؼٍ ّييٌْ يبػ هی کٌٌؼ ّ ثَ يک تیـ ػّ ًيبى هی فًٌؼ‪ ،‬ي‪ٌٞ‬ی ُن‬ ‫ثْػا ؿا اًکبؿ ًوی کٌٌؼ ّ ُن آئیٌو ؿا عبمتگبٍ گوـاُی هـػهبى‬ ‫‪٥‬ـّػمت هی ػاًٌؼ ّ اف ايي ػيؼ آئیي اّ ؿا ت‪٪‬جیش هی کٌٌؼ]‪.‬ص‪٪‬ی‪٪‬ت ّ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬اف فهیي ًبپؼيؼ ّ ػؿّ‪ ٟ‬ه‪ٞ‬یبؿ ُوَ چیق ّ لؾت‬ ‫رنوبًی تٌِب ّمیلَ پیًْؼ هـػ ّ فى امت‪ٌُ .

‬ايي‬ ‫ُجـا‬ ‫ُ‪٦‬ت عؼا ثب عؼائی ُيتن ي‪ٌٞ‬ی ک‬ ‫عؼای رؼيؼ حـّت‪« ،‬پبمؼاؿاى‬ ‫رِبى» اًؼ‪ .‬بي‪ ٤‬ايي عؼا ثیو تـ‬ ‫چْى گؾىتَ ّ ػّؿٍ ّػائی ّ ثـعی اف ّيژگی ُبی اّ ؿا تأکیؼ ثیو‬ ‫‪95‬‬ .‬ثب‬ ‫ايي ُوَ ثـعی اف ػيگـ عؼايبى چْى ايٌؼؿا‪ّ ،‬اؿًّب‪ ،‬يوَ‪ ،‬اگٌی‪،‬‬ ‫مْؿيب‪ّ ،‬ايْ ّ مْهَ ػؿ ايي آئیي صـهت عْػ ؿا ص‪ ٘٦‬کـػًؼ‪ .‬هـػهبى ثَ فًؼگبًی صیْاًی ؿّ هی آّؿًؼ؛ رق پْمت ػؿعتبى‬ ‫تي پْىی ًوی پْىٌؼ؛ اف هیٍْ ُبی رٌگلی ت‪٢‬ؾيَ هی کٌٌؼ ّ ُوَ چیق‬ ‫ػؿ ه‪ٞ‬ـُ ًبثْػی ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ ُیچ اًنبًی ثیو اف ثینت ّ مَ‬ ‫مبل فًؼگی ًوی کٌؼ‪.‬‬ ‫خذایان َدائی در آئیه ٌىذَ‬ ‫ثؼاى مبى کَ ػيؼين‪ ،‬ثنیبؿی اف ؿّايبت ّوٌی ّ ً‪٪‬و عؼايبى ثقؿگ‬ ‫ّػائی ػؿ آئیي ٌُؼّ ثَ ثـُوب‪ّ ،‬ييٌْ ّ ىیْا ًنجت ػاػٍ ىؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ايي هـصلَ اف اًضٖبٓ ّييٌْ مْاؿ ثـ امجی م‪٦‬یؼ ّ ثَ ُیأت‬ ‫اًنبى ثـ فهیي ًوبيبى هی ىْػ‪ّ .‬ثب اًت‪٪‬بل ‪٩‬ؼؿت ثَ تخلیج رؼيؼ ً‪٪‬و عؼايبى کِي ًیق‬ ‫ت‪٢‬ییـ هی يبثؼ ّ کن تـيي ً‪٪‬و آًبى ؿ‪٩‬بثت ثب عؼايبى رؼيؼ امت‪:‬‬ ‫عؼايبًی چْى کـتی کیب‬ ‫ّ ػؿهَ‪ ،‬عؼا ثبًْاًی کَ ُونـ عؼايبى‬ ‫ثقؿگ هی ىًْؼ ّ ثَ ُیأت ُبی هغتل‪ً ٤‬وبيبى هی ىًْؼ‪ ،‬عؼايبى‬ ‫صیْاًی‪ ،‬عؼايبًی کَ عبمتگبٍ آى ُب ػؿ پؼيؼٍ ُبی ٕجی‪ٞ‬ت امت‪ -‬ثَ‬ ‫ّيژٍ ؿّػُب‪ٝ ،‬بؿ‪٥‬بى ّ ‪٥‬ـفاًگبى يب ؿييی ُب ّ ًیبکبى – هبًل‬ ‫يب‬ ‫پیتـی‬ ‫‪ ‬ایىذرا‬ ‫ايٌؼؿا ٌُْف ىِـيبؿ آموبى ُب ّ ثِيت امت اهب اّ ؿا ثـ مَ عؼای‬ ‫ثـتـ يب تخلیج ٌُؼّ ً‪ْ٦‬ؽ ّ ‪٩‬ؼؿتی ًینت‪ّٙ .‫عیقػ‪ .‬ييٌْ ػؿ ػُویي تزلی عْػ کبلکی‬ ‫ًبم هی گیـػ؛ مـامـ رِبى ؿا مْاؿٍ ّ ثب ىويیـی ؿعيبى ّ آعتَ ػؿ‬ ‫هی ًْؿػػ ّ ثؼی ؿا ًبثْػ ّ ثب ًبثْػ کـػى رِبى آ‪٥‬ـيٌيی ػيگـ‬ ‫ثبؿ آ‪١‬بف هی ىْػ تب ػؿ هِبيْگبی آتی ػيگـ ثبؿ ‪ْ٥‬یلت ُب اؿفه‬ ‫يبثٌؼ‪.

‬ػؿ ايي ػّؿٍ ايٌؼؿا اف ه‪٪‬بم‬ ‫عؼای رٌگ ثَ ‪٥‬ـهبً‪٦‬ـهبی مپِـ ّ پبمؼاؿ هٌٖ‪ َ٪‬ىـ‪٩‬ی تٌقل هی يبثؼ‬ ‫ّ ثَ ربی مْاؿ ىؼى ثـ گـػًَّ ّ امت ىگ‪٦‬ت عْيو اّچ چینـاّاك ثـ‬ ‫پیلی مپیؼ ّ تٌبّؿ هْمْم ثَ ايـاّاتَ مْاؿ هی ىْػ‪٩ .‬‬ ‫صتی ػؿ ؿّايتی ايٌؼؿا ًَ يک عؼا کَ ‪ٌْٝ‬اًی امت کَ ُـ ‪ 7611‬مبل‬ ‫ثَ عؼا يب صتی ثَ هْرْػ ‪٥‬بًی ٍبصت ثـتـيي ىبينتگی ا‪ٖٝ‬ب هی ىْػ‪.‫تـی ثـعْؿػاؿًؼ‪ ،‬اهب اىتیب‪ ٧‬ايٌؼؿا ثَ ًْىیؼى مْهَ‪ ،‬عٖب يب‬ ‫رـم ثـُوي کيی‪ ،‬فًجبؿگی ّ اف ً‪٦‬ـيي ‪٥‬ـفاًَ ئی ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬کَ هْرجبت‬ ‫ىکنت ايٌؼؿا ؿا اف اُـيوٌبى ‪٥‬ـاُن هی آّؿػ اف اُویت اّ کبمتَ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ِـّ ّ‬ ‫ػؿ آئیي ٌُؼّ ربيگبٍ ايٌؼؿا ػؿ هکبى ىکُْوٌؼ اّ کٍْ ه‬ ‫َهـاّاتی‬ ‫پبيتغت اّ ػؿ ا‬ ‫‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ .‬‬ ‫ايٌؼؿا ثَ ‪ٌْٝ‬اى ىِـيبؿ آموبى ُب ٌُْف پیْمتَ ثب اُـيوٌبى ػؿ‬ ‫ًجـػ امت اهب ػؿ ايي ًجـػُب گبُی ىکنت هی يبثؼ ّ ايي ثؼاى ػلیل‬ ‫امت کَ ػؿ آئیي ٌُؼّ ‪٩‬ؼؿت تٌِب ثب ًْىیؼى مْهَ‪ ،‬کَ اُـيوٌبى اف‬ ‫ًْىیؼى آى هضـّهٌؼ‪٥ ،‬ـاُن ًوی ىْػ ّ ‪٩‬ـثبًی ػاػى ّ ؿيبّت کَ‬ ‫اُـيوٌبى اف اًزبم آى هضـّهٌؼ‪ً ،‬یق ػؿ يب‪٥‬تي ‪٩‬ؼؿت هإحـًؼ ّ‬ ‫‪96‬‬ .‬ؼؿت ايٌؼؿا‬ ‫ػؿ ايي ػّؿٍ ثیو اف اتکبی ثـ ًیـّی عْػ ثـ ص‪ ّ ٨‬ىبينتگی امت‪.‬‬ ‫ايي « ىبينتگی» گبٍ هی تْاًؼ ػؿ صؼ ‪٥‬ـاُن آّؿػى ّ ‪٥‬ؼيَ ػاػى ٍؼ‬ ‫‪٩‬ـثبًی [ثَ پیيگبٍ عؼايبى] ثبىؼ‪ .‬ػؿ ؿّايتی ايٌؼؿا ثـای ػمت‬ ‫يب‪٥‬تي ثؼيي ‪ٌْٝ‬اى ثَ ًیـًگ ػمت هی فًؼ ّ ثـعی اف هیـًؼگبى ؿا‬ ‫کَ هي‪ْ٢‬ل ؿيبّت ّ تؼاؿک اًزبم هـامن ‪٩‬ـثبًی اًؼ ثب ‪٥‬ـّ ‪٥‬ـمتبػى‬ ‫صْؿيبى ىِْت اًگیق پـييبى هی مبفػ ّ ‪٩‬ـثبًی ُبی آًبى ؿا هی‬ ‫ؿثبيؼ ّ عْػ ثؼيي ‪ٌْٝ‬اى ػمت هی يبثؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ً‪٪‬و عؼای تْ‪٥‬بى‪ ،‬ايٌؼؿا عؼائی تـمجبؿ ّ مالس اّ تٌؼؿ‪ ،‬آؽؿعو‬ ‫ّ تْ‪٥‬بى ؿًگیي کوبى‪ ،‬کوبى اّمت‪ .‬ػؿ ايي ػّؿٍ ٌُْف هأّايی‬ ‫ىکُْوٌؼ ػاؿػ ّ اکٌْى ايٌؼؿا ّ ايٌؼؿاًی ُونـ اّ ‪ ٔ٪٥‬ثـ عؼايبى‬ ‫کْچک ّ اؿّاس پـُیقکبؿاًی صکْهت هی کٌٌؼ کَ ػؿ تْلؼ ػيگـ ثبؿٍ‬ ‫ثـ فهیي اف ُیأتی ًیکْتـ اف گؾىتَ ثـعْؿػاؿ ثْػٍ اًؼ‪.

‬وَ عؼايبى‬ ‫ثَ ؿُجـی ثـُوب ثَ ًبچبؿ ثـای ؿُبئی ايي عؼايبى ثَ الًکب هی‬ ‫‪97‬‬ .‬ػؿ ؿّايتی ىِـيبؿی ثَ ًبم ً‬ ‫ثَ‬ ‫ىِـيبؿی مَ رِبى ػمت هی يبثؼ ّ ثـ آى امت کَ ايٌؼؿاًی ؿا اف‬ ‫مْؿگ ثـثبيؼ‪ًِْ .‬کَ ثَ يبؿی ىیْا اف هُْجت ًِبى ىؼى اف ػيؼ‬ ‫ػيگـاى ثـعْؿػاؿ امت ثـ ايٌؼؿا پیـّف‬ ‫ّ ث‪ٞ‬ؼ اف امیـ کـػى‬ ‫ايٌؼؿا اّ ؿا ثب عْػ ثَ الًکب هی ثـػ ّ ثَ گـّگبى هی گیـػ‪.‬ا‬ ‫ثَ ًبچبؿ کبط اّ ؿا ربؿّ هی کٌؼ ّ تویق هی ًوبيؼ‪ُ .‬‬ ‫ايٌؼؿا ّ ثـعی ػيگـ اف عؼايبى امیـ ىؼٍ ثَ عبػهی هگبًؼا هی‬ ‫َگٌی آىپق اّ‪ّ ،‬اؿًّب م‪٪‬ب‪ ،‬کجـا عقاًَ ػاؿ اّ ّ ّايْ‬ ‫پـػافًؼ‪ .‫مْهَ‪٩ ،‬ـثبًی ّ ؿيبّت تخلیج ‪٩‬ؼؿتٌؼ‪ً .‬تی ؿاًّب ثب مپبُیبى عْػ ‪ٝ‬بفم‬ ‫گـ‪٥‬تي مْؿگ هی ىْػ ايٌؼؿا ػؿ ه‪٪‬بثلَ ثب اّ عْػ ؿا کبهالً ًبتْاى‬ ‫هی يبثؼ‪ .‬ػؿ ًجـػی کَ ػؿ هی گیـػ ايٌؼؿا امیـ پنـ ؿاًّب هْمْم‬ ‫ثَ هگبًؼٍ‬ ‫هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ىِـيبؿ ػيگـی کَ ثَ مجت ّصيت عؼايبى اف اّ ثَ ىِـيبؿی مَ رِبى‬ ‫ػمت هی يبثؼ اُـيوٌی هْمْم ثَ ثبلی امت‪ .‬‬ ‫ؿاًّب اُـيوي ىِـيبؿ الًکب کَ اف ػّػهبى ثـُوٌبى ّ اف ٕـي‪٨‬‬ ‫ؿيبّت ثَ ‪٩‬ؼؿت ػمت يب‪٥‬تَ ثْػ ًیق اف ػيگـ کنبًی امت کَ ػؿ ًجـػ‬ ‫ثب ايٌؼؿا ثـ اّ پیـّف هی ىْػ‪٩ّ .‬ىَ ػؿ ػمتیبثی ثَ ايٌؼؿاًی تٌِب ثؼيي ػلیل‬ ‫ىکنت هی يبثؼ کَ آگبمتیَ ‪ ،‬يکی اف ُقاؿ ؿييی ُبئی کَ گـػًَّ اّ‬ ‫ؿا ثَ ربًت مْؿگ هی ؿاًٌؼ‪ ،‬ثَ مجت لگؼ ىؼى پبيو اف ربًت ًِْىَ‬ ‫عيوگیي ّ اّ ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ ّ ثب م‪ ْٓ٪‬گـػًَّ ثَ فهیي ًِْىَ‬ ‫ػيگـ ثبؿ ثَ ُیأت اژػؿهبؿی ػؿ هی آيؼ‪.‬یق ‪ٝ‬لت ثـعی ىکنت ُبی‬ ‫ايٌؼؿا ًبىی اف عٖبی کِي اّ ػؿ ثـُوي کيی يب ىبيؼ کيتي ّؿيتـٍ‬ ‫امت کَ ث‪ٞ‬ؼُب ػؿ ُیأت چبًؼاال‬ ‫اّ ؿا ت‪٪ٞ‬یت هی کٌؼ‪ .‬ػؿ ؿّايتی‬ ‫ايٌؼؿا ؿا ثـای گـيق اف عٖبی عْيو ًبچبؿ امت پٌِبى هی ىْػ ّ‬ ‫ثـای پبک ىؼى اف ايي گٌبٍ ًبچبؿ امت ثَ ػاػى ‪٩‬ـثبًی ثپـػافػ تب‬ ‫َِْىَ‬ ‫ػيگـاى اف اّ صوبيت کٌٌؼ‪ .‬ثبلی ػؿ ًجـػ ثب‬ ‫ايٌؼؿا اّ ؿا اف آموبى ثیـّى هی ؿاًؼ ّ ايٌؼؿا تٌِب ثب يبؿی‬ ‫ّييٌْ‪ ،‬ػؿ تزلی اّ ثَ ُیأت کْتْلَ‪ ،‬ثَ ‪٩‬لوـّ عْيو ثبف هی گـػػ‪.

‬اُـيوٌبى کَ اف عْؿػى اهـيت هضـّم ثْػًؼ ػؿ ايي هْؿػ‬ ‫ًیق ‪٥‬ـيت هی عْؿًؼ ّ ثب ‪٩‬ؼؿت يب‪٥‬تي ػيگـ ثبؿٍ عؼايبى ايٌؼؿا‬ ‫ًیق ايي ثبؿ ُن ثب ًیـًگ ثـ ‪٩‬لوـّ عْيو ػمت هی يبثؼ‪.‬‬ ‫ػؿ هْ‪ٞ٩‬یتی ػيگـ ايٌؼؿا تبد گلی ؿا کَ تزلی ىیْا امت ّ ػؿ ّامَ‬ ‫ی هـتبُ ّ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬آى ؿا ثَ ايٌؼؿا ُؼيَ ػاػٍ امت ثَ ‪٥‬یلی کْچک هی‬ ‫ػُؼ ّ ُویي هـتبُ هْرت هـگ لکيوبًب‬ ‫هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ػايتیبُب ه‪٢‬ـّؿ اف ‪٥‬ـهبًـّائی ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْيو ؿا ‪٥‬ـاهْه هی کٌٌؼ ّ‬ ‫رِبى ػچبؿ تجبُی ّ اهـيت (‪١‬ؾای ًیـّثغو عؼايبى) ؿّ ثَ کبمتی هی‬ ‫ًِؼ‪ .‬ػؿّامَ ثَ مجت ايي‬ ‫تض‪٪‬یـ ايٌؼؿا ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ تب تنلٔ عْػ ؿا ثـ مَ رِبى اف‬ ‫ػمت ثؼُؼ‪ .‬ػايتیبُب‬ ‫هی پؾيـًؼ ّ ثب عؼايبى ثَ کـٍ گیـی هيِْؿ ا‪٩‬یبًْك ىیـ هی‬ ‫پـػافًؼ‪ .‬ايٌؼؿا اف ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی عْػ ػؿ آموبى ؿاًؼٍ ّ ثَ‬ ‫چٌبى ىـائ ًبگْاؿی ػچبؿ هی ىْػ کَ ىِـيبؿ عؼائی کَ ؿّفگبؿی هی‬ ‫تْاًنت اًزبم هـامن ٍؼ ‪٩‬ـثبًی ؿا مـپـمتی کٌؼ ثَ ًبچبؿ ثَ‬ ‫ػؿگبٍ ػيگـ عؼايبى هی ؿّػ ّ اف آًبى ؿّ‪١‬ي ‪٩‬ـثبًی گؼائی هی کٌؼ‪.‬ثَ پیيٌِبػ ّييٌْ‪ ،‬ايٌؼؿا ثَ ػايتیبُب پیيٌِبػ هی کٌؼ کَ‬ ‫عؼايبى ّ اُـيوٌبى‪ ،‬ثَ رجـاى ايي کوجْػ ُوت ثگوبؿًؼ‪ .‬‬ ‫ػّؿاى ‪٥‬ـهبًـّائی ػايتیبُب ًیق ثَ ‪ٝ‬لت عٖبُبييبى کْتبٍ امت‪.‬اهب‬ ‫اف ثـُوب هُْجتی ثقؿگ تـ ي‪ٌٞ‬ی ًبهیـائی ؿا عْامتبؿ هی ىْػ‪ّ .‫ؿًّؼ ّ ثـُوب ثَ ًبچبؿ هگبًؼا ؿا ثَ ل‪٪‬ت ايٌؼؿاریت ي‪ٌٞ‬ی ىکنت‬ ‫ػٌُؼٍ ايٌؼؿا هل‪٪‬ت هی مبفػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ اف ايي ػامتبى ؿاری ثب ‪ٌٝ‬بيت ثـُوب ػؿ ًجـػ‬ ‫ُویيگی هیبى عؼايبى ّ اُـيوٌبى ؿُجـ مپبُی پیـّفهٌؼ هی ىْػ‪.‬ايٌؼؿا ّ ػيگـ عؼايبى ثـ احـ ايي ً‪٦‬ـيي چٌؼاى ًبتْاى‬ ‫هی ىًْؼ کَ ػايتیبُب ثَ ؿُجـی هت‪ ٨٦‬عْيو ؿاری‬ ‫ثـ ايٌؼؿا پیـّف‬ ‫هی ىًْؼ‪ .‬پل عؼايبى ػيگـ ثبؿ اف اّ‬ ‫‪98‬‬ .‬‬ ‫ثـُوب ثَ ًبچبؿ ثـای ؿُبئی ايٌؼؿا چٌیي هُْجتی ؿا ثؼيي اُـيوي‬ ‫اؿفاًی هی ػاؿػ‪.‬هگبًؼا ايي ل‪٪‬ت ؿا هی پؾيـػ‪ .‬‬ ‫ًغنت اُـيوٌبى اف ايٌؼؿا يبؿی هی عْاٌُؼ اهب ثب ًپؾيـ‪٥‬تي اّ ثَ‬ ‫ىِـيبؿی اف يبؿی اّ هضـّم هی گـػًؼ‪ .

‬‬ ‫کبهزْئی ّ عْػپـمتی ايٌؼؿا کَ هْرت ثنیبؿی اف ىکنت ُبی اّمت ػؿ‬ ‫ايي ػّؿٍ هّْْ‪ ٛ‬ثنیبؿی اف ؿّايت ُبمت‪ٝ .‬ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ ؿاری ‪٩‬لوـّ‬ ‫اّ ثَ پبًَؼ پنـ اّ ثَ هیـاث هی ؿمؼ ّ ايٌؼؿا اف پؾيـه ىِـيبؿی‬ ‫آًبى مـثبف هی فًؼ ّ ػؿ ًجـػی کَ ػؿ هی گیـػ ثب يبؿی ثـيِنپتی‬ ‫آًبى ؿا ىکنت هی ػُؼ ّ ػيگـ ثبؿ ًیـًگ ثَ تبد ّ تغت عْيو ػمت‬ ‫هی يبثؼ‪.‬‬ ‫ُِبلیب‬ ‫يکی اف هيِْؿتـيي ‪ٝ‬ي‪ُ ٨‬بی ايٌؼؿا ‪ٝ‬ي‪ ٨‬اّ ثَ ا‬ ‫عْيو‬ ‫‪٥‬ـفاًَ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪٣‬‬ ‫هيِْؿ‬ ‫گْتوَ‬ ‫امت‪.‬ي‪ ٨‬اّ ثَ مْهَ ‪ -‬کَ ػؿ‬ ‫ػّؿٍ ّػائی عبمتگبٍ ‪٩‬ؼؿت ّ ًیـّ امت‪ -‬ثَ ػلیل هوٌْ‪ ٛ‬ىؼى هنکـات‬ ‫ثـای اًنبى ُب ثـای ايٌؼؿا ًیق هْرت ّ‪ ّ ٤ٞ‬منتی اعال‪٩‬ی امت‪ .‬ث‪ٞ‬ؼ اف ىکنت اُـيوٌبى ايٌؼؿا تغت‬ ‫ّ تبد عْػ ؿا ثَ ؿاری ّا هی ًِؼ اهب ؿاری ػؿ مْؿگ ًوی هبًؼ ّ‬ ‫ايٌؼؿا ؿا ًبيت النلٌَٖ عْيو هی مبفػ‪ .‬‬ ‫اُبلیب‬ ‫فى ه‪ٞ‬لن‬ ‫ًغنتیي‬ ‫ّ‬ ‫فيجبتـيي فًی امت کَ تْمٔ ثـُوب آ‪٥‬ـيؼٍ ىؼ‪ .‬ثب آى کَ ايٌؼؿاًی هلکَ مْؿگ ىؼ اهب ايٌؼؿا‬ ‫ث‪ٞ‬ؼ اف اّ ثَ ‪ٝ‬ي‪ُ ٨‬بی ثنیبؿی گـ‪٥‬تبؿ ىؼ ّ ثب ثنیبؿی اف فًبى‬ ‫ػيگـ ًیق افػّاد کـػ‪.‬هی گْيٌؼ ؿّفی‬ ‫ٌُگبهی کَ گْتوَ اف عبًَ عْػ ثیـّى ؿ‪٥‬تَ ثْػ ايٌؼؿا ثَ عبًَ اّ‬ ‫ػؿآهؼ ّ ثَ اُبلیب ا‪ِٙ‬بؿ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬کـػ‪٩ّ .‬ثی‬ ‫ً ثؼگْئی اف اّ ؿا‬ ‫پـّائی رٌنی ّ اًضـا‪٥‬بت ػيگـ ايٌؼؿا ‪١‬بلجب‬ ‫تيؼيؼ هی کٌؼ‪ .‫يبؿی هی عْاٌُؼ ّ ثؼاى ىـٓ کَ آًبى ؿا ثَ پیـّفی ؿٌُوْى مبفػ‬ ‫اّ ؿا ثَ ىِـيبؿی هی پؾيـًؼ‪ .‬تی اُبلیب ًقػيک ثْػ تضت‬ ‫تأحیـ صـ‪ُ ٣‬بی ايٌؼؿا ‪٩‬ـاؿ گیـػ گْتوَ ثَ عبًَ ثبفگيت ّ ثب‬ ‫ػيؼاؿ ايٌؼؿا ػؿ عبًَ عْيو اّ ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ تب ُقاؿ يًْی‬ ‫‪99‬‬ ‫(آلت‬ .‬هی گْيٌؼ اًتغبة ايٌؼؿاًی ثَ ُونـی ثَ مجت گـايو‬ ‫ايٌؼؿا ثَ کبهزْئیی رٌنی اًزبم گـ‪٥‬ت ّ ثـای تَبصت اّ عٖبئی‬ ‫اُـيوي‬ ‫هْب‪ ٤ٝ‬ؿا هـتکت ىؼ‪ :‬هی گْيٌؼ ايٌؼؿا ػعتـ پْلْهبى‬ ‫هْمْم ثَ ايٌؼؿاًی ؿا ‪٥‬ـي‪٦‬ت ّ ّ‪٩‬تی پؼؿ اف ‪٥‬ـيت ػعتـ عْيو تْمٔ‬ ‫ايٌؼؿا آگبٍ ىؼ ايٌؼؿا ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ ّ ُن ثؼيي ػلیل ثَ ػمت‬ ‫ايٌؼؿا کيتَ ىؼ‪ .

‫رٌنی هبػيٌَ) ثـ تي اّ ًوبيبى ىْػ‪ .‬ايٌؼؿا ًیق ثـ احـ ايي ً‪٦‬ـيي «عْارَ» ىؼ ّ پل اف چٌؼی‬ ‫ثب ‪٩‬ـثبًی ػاػى ثَ عؼايبى ّ ثب يبؿی آًبى اف ايي صبلت ؿُبئی‬ ‫يب‪٥‬ت‪ ّ .‬‬ ‫‪100‬‬ .‬ايٌؼؿا ثب ثیـّى‬ ‫ؿ‪٥‬تي گْتوَ اف عبًَ ثَ ُیأت گْتوَ ػؿآهؼ ّ ثب اُبلیب ُن ثنتـ‬ ‫ىؼ ّ ٌُگبهی کَ گْتوَ اف هبرـا آگبٍ ىؼ ايٌؼؿا ّ اُبلیب ؿا‬ ‫ً‪٦‬ـيي کـػ‪ .‬اهب ّ‪٩‬تی گْتوَ ػؿيب‪٥‬ت کَ‬ ‫ايٌؼؿا ثب فى اّ ُن ثنتـ ًيؼٍ اف ً‪٦‬ـيي عْػ ‪ٝ‬ؼّل کـػ ّ آى ُقاؿ‬ ‫ًيبًَ ثَ ُقاؿ چين ثؼل ىؼ‪ .‬اُبلیب ثَ ُیأت تٌؼينی مٌگی ػؿآهؼ ّ چٌؼاى ػؿ آى‬ ‫صبلت هبًؼ تب ثب لگؼ ّييٌْ (ػؿ ُیأت ؿاهب) ثَ ُیأت ًغنتیي عْػ‬ ‫ثبفگيت‪ .‬گْتوَ ثب ىٌیؼى ٍؼای عـّك ثَ تَْؿ ‪٥‬ـا ؿمیؼى ؿّف‬ ‫ثـای اًزبم کبؿُبی ؿّفاًَ اف عبًَ ثیـّى ؿ‪٥‬ت‪ .‬ثب ايي ُوَ ايٌؼؿا ىْ‪ ٧‬ثَ اُبلیب ؿا‬ ‫‪٥‬ـاهْه ًکـػ‪ .‬ايٌؼؿا ثـای تَبصت اُبلیب هبٍ ؿا ‪٥‬ـي‪٦‬ت ّ اف اّ‬ ‫عْامت کَ ًیوَ ىت ثَ ُیأت عـّمی ػؿ آيؼ ّ آّاف ثغْاًؼ ّ هبٍ‬ ‫چٌبى کـػ‪ .‬ثب ايي ُوَ ايٌؼؿا ثب ىکنت يب‪٥‬تي اف ؿاًّب ّ ايٌؼؿاریت‬ ‫کی‪٦‬ـ عٖبُبی عْػ ؿا هی ثیٌؼ ّ اف ه‪٪‬بم پیيیي عْػ ًقّل هی کٌؼ‪.

‬‬ ‫ثـای گـيق اف چٌگبل يوَ ؿاٍ ُبی هت‪ٞ‬ؼػی ّرْػ ػاؿػ کَ هيِْؿتـيي‬ ‫آًِب تْمل رنتي ثَ عؼايبى مَ گبًَ ّ ى‪٦‬ب‪ٝ‬ت آًبى ّ ؽکـ ًبم يکی‬ ‫اف ايي عؼايبى امت‪ .‫یمً‬ ‫‪َ ‬‬ ‫يوَ چِـٍ هضجْثی کَ ّؿّػ هـػگبى ؿا ثَ آموبى ّ‬ ‫ػؿ آئیي ٌُؼّ َ‬ ‫ثِيت عْىبهؼ هی گْيؼ ًینت ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و يوَ ًَ مبکي ثِيت هبًل‬ ‫ُب يب پیتـی ُب کَ ‪٥‬ـهبًـّای ػّفط ّ هکبى کی‪٦‬ـ ػيؼى گٌبُکبؿاى‬ ‫امت ‪.‬‬ ‫کبلیچی‬ ‫کبط ربيگبٍ ‪٥‬ـهبًـّائی يوَ ػؿ ژؿ‪٥‬بی رٌْة فهیي ‪٩‬ـاؿ‬ ‫ػاؿػ ّ اؿّاس ُوَ هـػگبى ًبچبؿًؼ ثـای ػاّؿی ػؿ هْؿػ ؿ‪٥‬تبؿ‬ ‫عْيو اف ثـاثـ تغت اّ ثگؾؿًؼ‪ .‬‬ ‫گبُی يوَ عْػ ثـای گـ‪٥‬تي ربى فًؼگبى ثَ ػيؼاؿ آًبى هی ؿّػ ّ‬ ‫ػيؼاؿ چيوبى هنی ؿًگ‪ ،‬میوبی مجق ‪٥‬بم ّ ؿػای عًْی ؿًگ ّ ‪٩‬ـهق‬ ‫يوَ ًيبى هـػى امت‪ .‬آربهیال‬ ‫گٌبُکبؿی‬ ‫ثْػ کَ ػؿ فًؼگبًی عْيو ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عْػ ّ اًزبم ‪٥‬ـايِ هـثْٓ ثَ‬ ‫عؼايبى‬ ‫ؿا‬ ‫‪٥‬ـاهْه‬ ‫کـػٍ‬ ‫ثْػ‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫آربهیال‬ ‫ؿا‬ ‫پنـی‬ ‫ثْػ‬ ‫ثَ‬ ‫ًبم‬ .‬ثَ ٌُگبم ‪ٝ‬جْؿ اؿّاس اف ثـاثـ‬ ‫تغت يوَ‪ ،‬چبًؼاؿ گْپتَ‬ ‫ؿ‪٥‬تبؿ ّ کـػاؿ ُـ هـػٍ ؿا اف کتبة ثقؿگ‬ ‫عْيو ثَ اعتَبؿ گقاؿه هی کٌؼ ّ ثب ػاّؿی يوَ ؿّس هـػٍ ثَ يکی‬ ‫اف ػّفط ُب‪ ،‬هأّای پؼؿاى يب ثـای فًؼگی ػيگـثبؿٍ ثَ فهیي ا‪ٝ‬قام‬ ‫هی ىْػ ‪.‬‬ ‫ػؿ کتبة ػيگـ يوَ‪ ،‬کتبة ثقؿگ مـًْىت‪ْٕ ،‬ل فًؼگبًی ّ مـًْىت ُـ‬ ‫اًنبى حجت ىؼٍ ّ ُـ ّ‪٩‬ت فهبى هـگ اًنبًی ‪٥‬ـا ؿمؼ يوَ ‪٥‬ـمتبػگبى‬ ‫عْػ ؿا ثـای ‪٥‬ـا عْاًؼى اّ ثَ ‪٩‬لوـّ هـػگبى ا‪ٝ‬قام هی ػاؿػ‪.‬هی گْيٌؼ چْى فهبى هـگ گٌبُکبؿی ثَ ًبم‬ ‫آربهیال ‪٥‬ـا ؿمیؼ اف چٌیي تـ‪ٌ٥‬ؼی يبؿی رنت‪ .‬يوَ ثـای گـ‪٥‬تي ربى فًؼگبًی ثـ گبّهیيی هی‬ ‫ًيیٌؼ ّ ػؿ ػمتبى اّ گـفی ّفيي‪ً ،‬یقٍ ئی مَ ىبعَ ّ کوٌؼی امت‬ ‫کَ گـػى ‪٩‬ـثبًیبى ؿا ثب آى ثَ ثٌؼ هی آّؿػ ّ آًبى ؿا ثَ ‪٩‬لوـّ‬ ‫هـگ هی کيبًؼ ‪.

‬ـمتبػگبى ىیْا ثب ؿمیؼى ثَ هـکبًؼيب‬ ‫اّ ؿا ثَ لیٌگبم آّيغتَ يب‪٥‬تٌؼ ّ رـأت ًکـػًؼ اّ ؿا ثَ ‪٩‬لوـّ‬ ‫هـػگبى ‪٥‬ـا ثغْاًٌؼ‪ .‬ايي ًیبييگـ ىیْا هـکبًؼيب ًبم ػاىت ّ هـکبًؼيب کنی ثْػ‬ ‫کَ ىت ّ ؿّف پیْمتَ ثَ ًیبيو لیٌگبم هي‪ْ٢‬ل ثْػ‪ .‬ىیْا‬ ‫ثب هيبُؼٍ يوَ اف کبؿ اّ عيوگیي ىؼ ّ ػؿ ػم ‪٥‬ـّػ آهؼ ّ يوَ ؿا‬ ‫ثب تیپبئی کيت‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ آربهیال پل اف ايي هبرـا اف عٖبی گؾىتَ تْثَ کـػ ّ ثب‬ ‫پٌبٍ ثـػى ثَ ؿيبّت مـاًزبم ثَ ؿُبئی ػمت يب‪٥‬ت ‪.‫ًبؿايبًب (يکی اف ًبم ُبی ّييٌْ) ّ فهبًی کَ ػؿ ثنتـ هـگ ‪٩‬ـاؿ‬ ‫گـ‪٥‬ت ثَ ٌُگبم اصتْبؿ پنـ عْيو ًبؿايبًب ؿا ثَ ًبم ًبهیؼ ّ‬ ‫ّييٌْ عبػهبى عْيو ؿا ثب ىٌیؼى ًبم عْػ ثـ ثبلیي هـػ هضتْـ‬ ‫يوَ ثب ػيؼاؿ ًؼيوبى ّييٌْ ثـ ثبلیي‬ ‫گنیل ػاىت‪٥ .‬گٌبُکبؿ ؿاُقًی ثْػ کَ ثی آًکَ عْػ آگبٍ ثبىؼ يکی‬ ‫اف ًبم ُبی ىیْا ي‪ٌٞ‬ی ُبؿا‬ ‫ؿا ثـ فثبى هی ؿاًؼ ّ ثَ ٌُگبم‬ ‫‪١‬بؿت پیْمتَ ‪٥‬ـيبػ هی کيیؼ اُبؿا‬ ‫(‪ٌ١‬یوت ؿا ثیبّؿ) ّ پـاُبؿا‬ ‫(تنلن ىْ)‪ ّ .‬پل اف چٌؼی ثب ‪٥‬قًّی گـ‪٥‬تي هـػهبى ثـ فهیي ّ‬ ‫ربػّاى ىؼى آًبى هيکالت ثقؿگی پؼيؼ آهؼ‬ ‫ّ عؼايبى ثَ‬ ‫هيْؿت‬ ‫ًينتٌؼ ّ مـاًزبم ثَ ًبچبؿ يوَ ؿا ػيگـ ثبؿ فًؼٍ مبعتٌؼ تب‬ ‫ّ‪ٙ‬بي‪ ٤‬عْيو ؿا اًزبم ػُؼ ‪.‬ـمتبػگبى َ‬ ‫آربهیال ثَ ًبچبؿ اّ ؿا ؿُب کـػًؼ ّ آربهیال اف هـػى ؿُبئی يب‪٥‬ت‪.‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ مغي اف گٌبؿُکبی امت کَ ثَ ٌُگبم هـگ اف ىیْا‬ ‫ى‪٦‬ب‪ٝ‬ت عْامت‪ .‬‬ ‫ؿّايتی ػيگـ اف ايي ػمت اف يکی اف ًیبييگـاى ص‪٪‬ی‪٪‬ی ىیْا مغي هی‬ ‫گْيؼ‪ .‬اف آًزب کَ ًبعْامتَ ّ پیْمتَ ًبم عؼائی ؿا ثـ‬ ‫فثبى هی ؿاًؼ ثَ ٌُگبم هـگ ػيگـ ثبؿ ػؿ تي ىِـيبؿی تْلؼ يب‪٥‬ت ‪.‬ػؿ ػ‪٥‬تـ مـًْىت‬ ‫يوَ ْٕل ‪ٝ‬وـ هـکبًؼيب ىبًقػٍ مبل حجت ىؼٍ ثْػ ّ فهبًی کَ ٌُگبم‬ ‫هـػى اّ ‪٥‬ـا ؿمیؼ يوَ ‪٥‬ـمتبػگبى عْيو ؿا ‪٥‬ـمتبػ تب اّ ؿا ثَ‬ ‫‪٩‬لوـّ هـػگبى ‪٥‬ـا عْاًٌؼ‪٥ .‬‬ ‫‪102‬‬ .‬پل يوَ ثـای ‪٥‬ـا عْاًؼى هـکبًؼيب ؿّاًَ ىؼ‬ ‫ّ ثب چنجیؼٍ ثْػى اّ ثَ لیٌگبم ًبچبؿ ىؼ کَ کوٌؼ عْػ ؿا ثَ گـػ‬ ‫هـکبًؼيب ّ لیٌگبم اًؼافػ ّ آًِب ؿا ثَ ‪٩‬لوـّ هـگ ثکيبًؼ‪ .

‬‬ ‫‪103‬‬ .‬بؿاػٍ مبتیبّاى ؿا رْاًی ثنیبؿ فيجب‪،‬‬ ‫ىزب‪ ،ٛ‬پـُیقکبؿ ّ ٍبصت ثِتـيي ٍ‪٦‬بت ًیک ػاًنت ّ ىِـيبؿ ؿا گ‪٦‬ت‬ ‫کَ تٌِب هيکل آى امت کَ ػؿ ػ‪٥‬تـ مـًْىت يوَ ‪ٝ‬وـ مبتیبّاى مبل‬ ‫ػيگـ ثَ پبيبى هی ؿمؼ‪ .‬امْاپبتی ثب ‪٥‬ـفاًَ ّ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬پیيگْ ًبؿاػٍ‬ ‫ػؿ ايي‬ ‫ثبؿٍ ثَ هيْؿت ًينت‪ً .‬‬ ‫مْيتـی ثبلیؼ ّ چٌؼاى فيجب ىؼ کَ ُیچ کل ؿا يبؿای عْامتگبؿی‬ ‫کـػى اّ ًجْػ‪ .‬مْيتـی ىِـيبؿ ّ پنـه‬ ‫ؿا چٌؼاى ًیکْ يب‪٥‬ت کَ ‪ٝ‬بى‪ ٨‬مبتیبّاى ىؼ ‪.‫يوَ ُویيَ ثی ؿصن ّ مٌؼگل ًینت ّ اف آى رولَ ػؿ ا‪٥‬نبًَ ‪ٝ‬بى‪٪‬بًَ‬ ‫مْيتـی ّ مبتیبّاى تضت تبحیـ الثَ ُبی مْيتـی ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .‬‬ ‫پل مْيتـی ثَ کبط پؼؿ ثبفگيت ّ پؼؿ ؿا گ‪٦‬ت کَ ُونـ هٌبمت عْيو‬ ‫ؿا يب‪٥‬تَ امت‪ .‬هی‬ ‫گْيٌؼ ىِـيبؿ امْاپبتی‬ ‫ؿا ‪٥‬ـفًؼی ًجْػ ّ پل اف ُزؼٍ مبل فاؿی‬ ‫ّ توٌب ثَ ػؿگبٍ عؼاثبًْ مْيتـی يب مـمَْتی ايي عؼاثبًْ ثَ اّ‬ ‫ػعتـی ‪ٌٝ‬بيت کـػ کَ اّ ؿا مْيتـی ًبم ًِبػ؛ ّ عؼاثبًْ ثَ‬ ‫امْاپبتی ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ کَ ػعتـ اّ اف ُـ پنـی ثقؿگتـ ّ ثِتـ عْاُؼ‬ ‫ثْػ ‪.‬پل امْاپبتی ‪٥‬ـمتبػگبى عْيو ؿا ثَ مـفهیي ُبی‬ ‫ػيگـ ‪٥‬ـمتبػ تب ُونـی ىبينتَ مْيتـی ثیبثٌؼ ّ مْيتـی ُیچ يک اف‬ ‫رْاًبًی ؿا کَ ًوبيٌؼگبى پؼؿ ثـای ُونـی اّ ثـگقيؼًؼ ًپؾيـ‪٥‬ت‪.‬ىِـيبؿ هبرـا ؿا ثب مْيتـی ػؿ هیبى ًِبػ‬ ‫ّ اف اّ عْامت ُونـ ػيگـی ثـای عْػ ثـگقيٌؼ ّ مْيتـی پؼؿ ؿا‬ ‫گ‪٦‬ت رق مبتیبّاى کنی ؿا ثَ ُونـی ًوی پؾيـػ‪ .‬ىِـيبؿ ػيگـ ثبؿ‬ ‫ػٍ ثَ هيْؿت ًينت ّ ًبؿاػٍ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ىِـيبؿ ؿا گ‪٦‬ت ثؼيي‬ ‫ثب ًبؿاَ‬ ‫افػّاد ؿّبيت ػُؼ ّ إویٌبى ػاىتَ ثبىؼ کَ ُوَ چیق ثـ هـاػ‬ ‫عْاُؼ ثْػ ‪.‬‬ ‫مـاًزبم مْيتـی اف يب‪٥‬تي ىُْـ هٌبمت هأيْك ّ ػؿ رٌگلی ‪ٝ‬قلت‬ ‫گقيؼ ّ ؿاُجَ ىؼ‪ .‬ػؿ رٌگل مْيتـی ىِـيبؿی کْؿ ثَ ًبم ػيْهبت‬ ‫ؿا يب‪٥‬ت کَ اّ ؿا ثب پنـه مبتیبّاى‬ ‫ثَ رٌگل تج‪ٞ‬یؼ کـػٍ ّ ػؿ‬ ‫آًزب ‪ٝ‬قلت گقيؼٍ ّ ثَ ‪ٝ‬جبػت هي‪ْ٢‬ل ثْػًؼ‪ .

‬‬ ‫يوَ ثب ؿّس مبتیبّاى ثَ ربًت رٌْة ؿّاى ىؼ ّ چٌؼاى ؿاُی ًـ‪٥‬تَ‬ ‫ثْػ کَ ػؿيب‪٥‬ت مْيتـی ػيگـ ثبؿ اّ ؿا ػًجبل هی کٌؼ‪ .‫پل مْيتـی ّ مبتیبّاى افػّاد کـػًؼ ّ ػؿ رٌگل ثب ػيْهبتنٌَ ثَ‬ ‫‪ٝ‬جبػت ًينتٌؼ‪ .‬‬ ‫مْيتـی ثَ ػًجبل يوَ ؿّاى ىؼ ّ يوَ اف ؿ‪٥‬تي ثبف اينتبػ ّ اف فى‬ ‫عْامت کَ اف ت‪٪ٞ‬یت آًبى ػمت ثـػاؿػ ّ ثـای ُویيَ ُونـه ؿا تـک‬ ‫گْيؼ؛ ّ مْيتـی کَ فاؿ هی گـينت ُوچٌبى ثَ ػًجبل اّ ؿّاى ثْػ‪.‬يوَ ثَ‬ ‫ربًت مْيتـی ثبفگيت ّ ىگ‪٦‬ت فػٍ اف مْيتـی عْامت کَ اف ت‪٪ٞ‬یت اّ‬ ‫ػمت ثـػاؿػ ّ ُـ آى صبرتی کَ ػاؿػ ثـ فثبى ثیبّؿػ‪ ّ ،‬مْيتـی‬ ‫اف يوَ عْامت پؼؿىُْـه ؿا ثَ تغت ملٌٖت ثبف گـػاًؼ ّ يوَ چٌبى‬ ‫‪104‬‬ .‬مـاًزبم مبل ثَ پبيبى ؿمیؼ ّ ػؿ آعـيي‬ ‫ؿّف آى مبل مْيتـی اف ُونـه عْامت ثَ ٌُگبم ؿ‪٥‬تي ثَ رٌگل ثـای‬ ‫گـػآّؿی ُیقم اّ ؿا ًیق ُوـاٍ عْػ ثجـػ ّ مبتیبّاى ثؼيي کبؿ‬ ‫ؿّبيت ػاػ ‪.‬مْيتـی پـُیقگبؿ ّ عْىؼل ّ ثب ّرْػ آى کَ ثب‬ ‫گؾىت ُـ ؿّف ػل اّ اف ‪٥‬ـا ؿمیؼى پبيبى مبل ثیوٌبک تـ هی ىؼ اف‬ ‫ثْػى ػؿ کٌبؿ ُونـ عْيو عـمٌؼ ثْػ‪ .‬مْيتـی مـ ُونـه ؿا ثـ ػاهبى ًِبػ ّ‬ ‫فاؿ فاؿ گـينتي گـ‪٥‬ت ّ يوَ ‪٥‬ـاف آهؼ ّ ثی آى کَ مغٌی ثگْيؼ ربى‬ ‫مبتیبّاى ؿا گـ‪٥‬ت ّ کوٌؼ عْػ ؿا ثـ گـػى ؿّس اّ اًؼاعت ّ ثَ‬ ‫ربًت رٌْة ؿّاى ىؼ ‪.‬مبتیبّاى ثَ‬ ‫ٌُگبم کبؿ ػؿػی ػؿ مـ عْػ اصنبك کـػ‪ ،‬مْيتـی ؿا ‪٥‬ـا عْاًؼ ّ ُن‬ ‫ػؿ آى ػم ثـ فهیي ا‪٥‬تبػ‪ .‬‬ ‫پل يوَ ثَ ًـهی اف اّ عْامت رق ربى ىُْـ عْيو آًچَ هی عْاُؼ ثـ‬ ‫فثبى آّؿػ تب صبرت اّ ؿا ؿّا کٌؼ ّ فى اف اّ عْامت ثیٌبئی ؿا‬ ‫ثَ پؼؿىُْـه ثبف گـػاًؼ ّ يوَ چٌبى کـػ ‪.‬ػؿ ژؿ‪٥‬بی رٌگل مبتیبّاى ػؿعتی ؿا‬ ‫ثـگقيؼ ّ ثب تجـ عْيو ثـيؼى ػؿعت ؿا آ‪١‬بف کـػ‪ .‬‬ ‫مْيتـی ُوـاٍ ُونـه ‪ٝ‬بفم ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬رٌگل ىؼ ّ ًگـاى اّ ؿا هی پبئیؼ‬ ‫کَ ًیـّيو تضلیل هی ؿ‪٥‬ت‪ .‬عْه عل‪٪‬ی ّ ًیکْئی مْيتـی‬ ‫ػؿ ُوَ فاُؼاى رٌگل تبحیـ ًِبػٍ ّ ىِـيبؿ ػيْهبتنٌَ ّ مبتیبّاى‬ ‫ؿا ىی‪٦‬تَ عْػ کـػٍ ثْػ‪ .

‬‬ ‫ثب ػمت يبثی ايٌؼاؿ ثَ ه‪٪‬بم عؼايی رٌگ ّ مپِـ‪ّ ،‬اؿًّب اف ه‪٪‬بم‬ ‫عْيو م‪ ْٓ٪‬هی کٌؼ ّ اف پبمؼاؿی ػؿيبی آموبى ّ ثبؿاى فائی ه‪ٞ‬قّل‬ ‫ّ ‪٥‬ـهبًـّای ا‪٩‬یبًْك فهیٌی هی ىْػ؛ ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ّاؿًّب هبً‪ٜ‬‬ ‫ثقؿگ پیـّفی اُـيوٌبى ا‪٩‬یبًْك تبؿيکی امت ‪.‫کـػ ّ ؿاٍ عْػ ؿا ػؿ پیو گـ‪٥‬ت‪ .‬مْيتـی يوَ ؿا گ‪٦‬ت هي ٍؼ ‪٥‬ـفًؼ ؿا اف ىُْـم‬ ‫مبتیبّاى هی عْاُن ّ ثی اّ ٍبصت ‪٥‬ـفًؼ ىؼى ًبهوکي امت ّ ثؼيي‬ ‫مبى يوَ ػام هـگ ؿا اف گـػى ؿّس مبتیبّاى گيْػ ّ اّ ؿا ثَ‬ ‫فًؼگی ثبف گـػاًیؼ ‪.‬فى ّ ىْی رْاى ّ ‪ٝ‬بى‪٨‬‬ ‫ثَ ػيـ ثبفگيتٌؼ‪ .‬‬ ‫مبتیبّاى چين گيْػ ّ مـ عْػ ؿا ثـ ػاهبى مْيتـی يب‪٥‬ت‪ .‬مْيتـی اف‬ ‫يوَ عْامت اّ ؿا ٍؼ ‪٥‬ـفًؼ ‪ٌٝ‬بيت کٌؼ ّ يوَ پؾيـ‪٥‬ت ّ اف اّ‬ ‫عْامت کَ ثبف گـػػ‪ .‬يوَ ثَ‬ ‫ربًت مْيتـی ثبفگيت ّ اف اّ عْامت ثب ثیبى آعـيي توٌبی عْيو اف‬ ‫ت‪٪ٞ‬یت اّ ػمت ثـػاؿػ ّ اف ػيبؿ ًیوَ تبؿيک ثبف گـػػ‪ .‬يوَ ثَ ػيبؿ ًیوَ تبؿيک رٌْة‬ ‫ػاعل هی ىؼ کَ اصنبك کـػ مْيتـی اّ ؿا ػًجبل هی کٌؼ‪ .‬ػيْهبتنٌَ ثیٌب گيتَ ّ چين ثَ ؿاٍ ثبفگيت‬ ‫آًبى ثْػ ّ ُن ػؿ آى ػم پیکی اف ‪٩‬لوـّ پبػىبُی اّ ‪٥‬ـا ؿمیؼ ثب‬ ‫ايي پیبم کَ ‪١‬بٍت ملٌٖت هـػٍ امت ّ هـػم رْيبی ثبفگيت ىِـيبؿ‬ ‫عْييٌؼ‪.‬‬ ‫‪َ ‬ارَوا‬ ‫ّاؿًّب ػؿ تضْالت آئیي ٌُؼّ ً‪٪‬و عْيو ؿا چْى عؼای ثـتـ ّػائی اف‬ ‫ػمت ػاػٍ ّ ثَ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ٌُؼّاى تٌِب ‪٥‬ـهبً‪٦‬ـهبی ‪٩‬لوـّ ‪١‬ـثی امت‪.‬ىت ‪٥‬ـا‬ ‫ؿمیؼٍ ّ رٌگل ػؿ تبؿيکی ‪٥‬ـّ هی ؿ‪٥‬ت‪ .‬مبتیبّاى اف ُونـ عْيو‬ ‫پـمیؼ چـا ثؼّ اربفٍ ػاػٍ امت ثؼيي عْاة ْٕالًی ‪٥‬ـّ ؿّػ ّ‬ ‫مْيتـی آًچَ ؿا ثـ اّ ؿ‪٥‬تَ ثْػ ثبف گ‪٦‬ت‪ .‬‬ ‫‪105‬‬ .‬‬ ‫تيـيش امْٖؿٍ ئی ايي م‪ ْٓ٪‬ثَ ثـعْؿػ پیچیؼٍ عؼايبى ّ اُـيوٌبى‬ ‫ّ فهبى ت‪ٞ‬ییي ‪٩‬لوـّ ّ مپِـ ‪٥‬ـهبًـّائی عؼايبى ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ رلْگیـی‬ ‫اف ثـعْؿػ آًبى ثبف هی گـػػ ‪.

‫ّاؿًّب ثـای تٌجیَ اُـيوٌبى ا‪٩‬یبًْك ٌُْف ُن ُوبًٌؼ گؾىتَ اف‬ ‫کوٌؼ عْيو امت‪٦‬بػٍ هی کٌؼ‪ .‬هأّای اّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ثـ کُْنتبى‬ ‫پْىپبگیـی‬ ‫ػؿ ژؿ‪٥‬بی آة ُبمت ّ ًبچبؿ امت ثـای ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت تي عْيو ّ‬ ‫عيک هبًؼى اف ؿّپْه کجـا امت‪٦‬بػٍ ًوبيؼ‪ّ .‬‬ ‫َگىی‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫َگٌی ربًيیي ّاؿًّب ّ ىِـيبؿ ػيبؿ پؼؿاى يب‬ ‫ػؿ تضْالت آئیي ٌُؼّ ا‬ ‫َگٌی ايي ً‪٪‬و ؿا ػؿ آئیي ٌُؼّ ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ هی گیـػ ّ‬ ‫پیتـی ُب امت‪ .‬اؿًّب ثـای مـکيی ثَ‬ ‫ا‪٩‬لین ‪٥‬ـهبًـّائی عْػ اف ‪ْ١‬ل هبُئی هْمْم ثَ هبکبؿٍ‬ ‫کَ مـ اّ‬ ‫ثَ ُیأت مـ گْفى ّ پبُبيو چْى پبُبی ثق کُْی امت ثِـٍ هی رْيؼ‪.‬اؿًّب ّ‬ ‫هیتـا (ّ ػؿ ثـعی اف ؿّايبت مْؿيب) چٌبى اف فيجبئی صْؿی ػؿيبئی‬ ‫هْمْم ثَ اّؿّامی‬ ‫ثـاًگیغتَ هی ىًْؼ کَ تغوَ آًبى ثـ فهیي هی‬ ‫ؿيقػ‪ .‬‬ ‫‪106‬‬ .‬ا‬ ‫َگٌی پنـ اًگـك يکی اف ُ‪٦‬ت ؿييی ّ يکی اف ػٍ‬ ‫ثؼيي ؿّايت ا‬ ‫پـربپتی يب ًیبی اًنبى امت‪ .‬‬ ‫آگبمتیَ‬ ‫‪ٝ‬الٍّ‬ ‫ثـ‬ ‫ىکنت‬ ‫ؿاکيل‬ ‫ُبی‬ ‫رٌْة‬ ‫ٌُؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿاهبيبًب‪ ،‬آة ‪٩‬لوـّ پؼؿ عْيو ؿا ًیق ‪٥‬ـّ هی ثل‪ٞ‬ؼ تب اف ًِبى‬ ‫ىؼى اُـيوٌبى ػؿ ژؿ‪٥‬بی آة ُب ّ گـيغتي اف کی‪٦‬ـ عؼايبى رلْگیـی‬ ‫ًوبيؼ‪.‬‬ ‫ثب آى کَ ‪٩‬لوـّ ّاؿًّب ػؿ ايي ً‪٪‬و ػؿ ا‪٩‬یبًْك ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ اهب ثَ‬ ‫ٌُگبم ًجـػ عؼايبى ّ اُـيوٌبى ػؿ ًجـػ ىـکت هی رْيؼ ّ ثـ عال‪٣‬‬ ‫گؾىتَ تٌِب اف ‪٩‬ؼؿت عْػ کَ اؿاػٍ ّ عْامت اّمت ثِـٍ ًوی رْيؼ ّ‬ ‫چٌیي هی ًوبيؼ کَ ‪٩‬ؼؿت اعال‪٩‬ی اّ ًیق کبمتی يب‪٥‬تَ امت‪ّ .‬‬ ‫ً‬ ‫هالفهبى ّاؿًّب ػؿ ايي م‪٦‬ـُب هبؿُب‪ ،‬ؿّػُب ّ اُـيوٌبى ّ ‪١‬بلجب‬ ‫ُقاؿ امت م‪٦‬یؼ امت ‪.‬پـربپتی اًگـك ىِـيبؿ ػيبؿ پیتـی‬ ‫َگٌی ايي ‪ٌْٝ‬اى ؿا اف پؼؿ ثَ اؿث هی ثـػ؛ اف پؼؿی کَ‬ ‫امت ّ ا‬ ‫کبُي عؼايبى ّ عؼای ‪٩‬ـثبًی ُب امت ‪.‬ايي تغوَ ػؿ کْفٍ ئی آة گـػآّؿی هی ىْػ ّ اف ُویي تغوَ‬ ‫امت کَ آگبمتیَ‬ ‫ًغنت ثَ ُیأت هبُی ؿعيبًی فاػٍ هی ىْػ؛ ّ‬ ‫آگبمتیَ اف ‪ٝ‬بؿ‪٥‬بى ّ ‪٥‬ـفاًَ ثقؿگی امت کَ ثَ فُؼ ّ ؿيبّت کيی‬ ‫هيِْؿ‬ ‫امت‪.

‫َگٌی اکٌْى کن تـ ثَ ‪ٌْٝ‬اى عؼای آتو ًیبيو هی ىْػ ّ ثیو تـ ثَ‬ ‫ا‬ ‫‪ٌْٝ‬اى پباليو کٌٌؼٍ ‪٥‬ؼايبی ‪٩‬ـثبًی ػؿ هـامن هغتل‪ ٤‬چْى افػّاد ّ‬ ‫هـگ هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪٦ُ .‬ت فثبى اگٌی عبً لینیؼى ؿّ‪١‬ي‬ ‫‪٩‬ـثبًی هـامن آئیٌی ّ ُن اف آى مبى کَ ايٌؼؿا ثَ مْهب ؿ‪١‬جت‬ ‫ثنیبؿ ػاؿػ اىتیب‪ ٧‬اگٌی ثَ عْؿػى ؿّ‪١‬ي ‪٩‬ـثبًی يکی اف ّ‪ُ ٤ٞ‬بی‬ ‫اّمت‪ .‬‬ ‫ً اف ً‪٪‬و پیيیي عْػ ثَ ‪ٌْٝ‬اى‬ ‫َگٌی چْى ىِـيبؿ ػيبؿ پیتـی ٍـ‪٥‬ب‬ ‫ا‬ ‫ُوْاؿ کـػى ؿاٍ اؿّاس ّاؿمتَ ئی امت‪٦‬بػٍ هی کٌؼ کَ ثب ػاػى‬ ‫‪٩‬ـثبًی هی تْاًٌؼ ثَ هأّای اّ ؿاٍ يبثٌؼ ‪.‬ثَ ؿّايت اف هِبثِبؿاتَ‪ ،‬اگٌی چٌؼاى گْىت ّ ؿّ‪١‬ي ‪٩‬ـثبًی‬ ‫هی عْؿػ کَ ًیـّيو تضلیل هی ؿّػ ّ ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ ثِجْػ ّ ثبفيب‪٥‬تي‬ ‫ًیـّی عْيو ثَ ‪ٞ٥‬بلیت هی پـػافػ ّ ثب تجبٍ کـػى يک رٌگل ثَ‬ ‫ّيـاًگـی ؿّی هی آّؿػ؛ ّ ايٌؼؿا اّ ؿا اف ايي کبؿ ثبف هی ػاؿػ‬ ‫ّ‬ ‫ث‪ٞ‬ؼُب‬ ‫عٖبی‬ ‫عْػ‬ ‫ؿا‬ ‫ثب‬ ‫يبؿی‬ ‫کـػى‬ ‫کـييٌب‬ ‫ّ‬ ‫آؿرًْب‪،‬‬ ‫پنـ‬ ‫َگٌی ػؿ ً‪٪‬و عْيو ثَ ‪ٌْٝ‬اى آتو ٌُْف ُن‬ ‫ايٌؼؿا‪ ،‬رجـاى هی کٌؼ‪ .‬گبُی چْى کبٌُی ‪٥‬ـفاًَ پٌؼاىتَ هی ىْػ ّ گبٍ متبؿٍ ئی امت‬ ‫َگٌی ػؿ ً‪٪‬و هبؿّت‬ ‫ً اّ ؿا يکی اف هبؿّت ُب هی پٌؼاؿًؼ‪ .‬ا‬ ‫ّ ‪١‬بلجب‬ ‫اًنبًی امت ثب چِبؿ ػمت‪ ،‬ثب پْىبک ّ ػمتبؿی میبٍ کَ فّثیٌی ى‪ٞ‬لَ‬ ‫ّؿ ؿا صول هی کٌؼ ّ ثـ گـػًَّ ئی مْاؿ امت کَ چـط ُبی آى ُ‪٦‬ت‬ ‫ثبػ ّ امت ُبئی مـط ‪٥‬بم گـػًَّ اّ ؿا صول هی کٌٌؼ‪ .‬ثـعی ٍ‪٦‬بت اگٌی ثَ‬ ‫ايٌؼؿا ّ ىیْا ّاگؾاؿ هی ىْػ ّ ثـعی اف ٍ‪٦‬بت اّ ّ اف آى رولَ‬ ‫کيٌؼٍ اُـيوٌبى ثیوبؿی فا اف ؿّػؿٍ ثَ ‪ٝ‬بؿيت گـ‪٥‬تَ ىؼٍ امت‪.‬‬ ‫َگٌی ػؿ ً‪٪‬و عؼای ‪ْ٥‬بی هیبًَ ًوبيبى هی ىْػ ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و‬ ‫ا‬ ‫ىِـيبؿ ػيبؿ پیتـی ّ هَـ‪ ٣‬کٌٌؼٍ [ّ ًب‪٩‬ل] ‪٩‬ـثبًی ُبی عؼايبى‬ ‫امت‪ .‬ػؿ ؿّايتی‬ ‫‪107‬‬ .‬‬ ‫َگٌی اف ُوبًٌؼی ثـعی اف ّيژگی‬ ‫گًْبگًْی [ّ تْبػ] ٍ‪٦‬بت ّ مـىت ا‬ ‫ُبی اّ ثب ايٌؼؿا ّ ىیْا ‪٥‬ـاُن هی ىْػ‪ .‬ا‬ ‫ً ثَ ُیأت اًنبًی مـط‪ ،‬ثب مَ مـ ى‪ٞ‬لَ ّؿ ّ مْاؿ يب ُوـاٍ‬ ‫‪١‬بلجب‬ ‫ثب يک ‪ْ٩‬چ تَْؿ هی ىْػ ‪.

‫ػيگـ ّ ثَ فهبى ػيگـ ثب ؿّػؿٍ ی کِي ّ چِل ّ ًَ پنـ اّ‪ ،‬هبؿّت‬ ‫ُب‪ ،‬پیًْؼ ػاؿػ‪.‬اهب هيِْؿتـيي ‪٥‬ـفًؼاى‬ ‫مْؿيب اف ُونـه مبًزٌَ‬ ‫فاػٍ ىؼًؼ‪ .‬‬ ‫مْؿيب ػؿ آئیي ٌُؼّ عیـعْاٍ اًنبى ّ ًوبػ اّ ٍلیت ىکنتَ ئی امت‬ ‫کَ ًيبًَ ثغيٌؼگی امت‪ .‬‬ ‫‪٥‬ـفًؼاى ًبهيـّ‪ ٛ‬مْؿيب ثنیبؿ ّ اف ايي ىوبؿ امت کبؿًَ‬ ‫کًْتی‬ ‫ّ‬ ‫يکی‬ ‫اف‬ ‫ؿُجـاى‬ ‫ػّػهبى‬ ‫کْؿاّا‬ ‫ػؿ‬ ‫پنـ‬ ‫هِبثِبؿاتَ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مْگـيٍْ ثْفيٌَ ىِـيبؿی کَ ػؿ ؿاهبيبًَ يبّؿ ؿاهب ثْػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬سُریا‬ ‫ػؿ آئیي ٌُؼّ مَ عْؿىیؼ‬ ‫عؼای ّػائی‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی مْؿيب‪ ،‬مْيتـی ّ‬ ‫َت تجؼيل ثَ يک عؼا ّ رؾة مْؿيب هی ىًْؼ‪ .‬يکی اف‬ ‫پنـاى مْؿيب ًیبی ػّػهبى عْؿىیؼی امت‪ .‬مْؿيبی ٌُؼّ تٌِب‬ ‫ّيْمَْ‬ ‫هؼتی يکی اف پنـاى ػيبّّك تَْؿ هی ىْػ ّ ُوبًٌؼ مْيتـيی ّ‬ ‫ّيْمْت ثیو تـ پنـ آػيتی ّ ‪٥‬ـفاًَ کبىیبپَ‬ ‫ًٍْ ثـُوب ّ ًیبی‬ ‫اًنبى ُب پٌؼاىتَ هی ىْػ؛ ّ ثَ فهبًی ػيگـ مْؿيب ؿا پنـ ثـُوب‬ ‫هی ػاًٌؼ ‪.‬ا‪٥‬نبًَ مبًزٌَ ّ مْؿيب ثب‬ ‫‪108‬‬ .‬ثَ فهبًی ػيگـ گـّػًَ ؿاى اّ ّيْمَْ‬ ‫مْؿيب عْػ عؼائی هنی ؿًگ‪ ،‬ػاؿای چيوبًی مـط ّ ثَ ُیأت يک‬ ‫کْتْلَ امت ‪.‬‬ ‫مْؿيب ثنیبؿی اف ّيژگی ُبی ّػائی عْػ ؿا ص‪ ٘٦‬هی کٌؼ اهب ثَ ربی‬ ‫رْاًی فيجب ّ فؿيي هـػی امت ثَ ؿًگ مـط آتيیي ثب مَ چين ّ چِبؿ‬ ‫ػمت‪ُ .‬وبًٌؼ مْؿيبی ّػائی ثـ گـػًَّ ئی هی ًيیٌؼ کَ ُ‪٦‬ت امت آى‬ ‫ؿا صول هی کٌٌؼ ّ ُـ امت ًوبػ يکی اف ؿّفُبی ُ‪٦‬تَ امت‪ .‬اّ ؿا کيٌؼٍ اُـيوٌبى هی ػاًٌؼ ّ ػؿ‬ ‫ؿّايتی ؿاکيل ُب ثؼّ يْؿه هی آّؿًؼ ّ ثین آى امت کَ اّ ؿا پبؿٍ‬ ‫پبؿٍ کٌٌؼ اهب مْؿيب ثب ًْؿ عْيو آًبى ؿا ًبثْػ هی کٌؼ ‪.‬مْؿيب‬ ‫ػؿ ايي ُیأت عْػ ؿاًٌؼٍ گـػًَّ عْيو ًینت ّ اّ ؿا گـػًَّ ؿاى‬ ‫ثی پبئی امت کَ آؿّى‬ ‫ًبم ػاؿػ ّ يکی اف ثـاػؿاى گبؿّػا‬ ‫ًوبػ‬ ‫َت ّ‬ ‫ىجگیـ ّ ثبهؼاػ امت‪ .

‬‬ ‫مْؿيب ُونـ عْيو مبًزٌَ ؿا ثَ عبًَ ثـػ ّ ثـای آى کَ ًْفاػ کن‬ ‫تـ مبًزٌَ ؿا آفاؿ ػُؼ اف پؼؿ مبًزٌَ تْىتـی عْامت يک ُيتن اف‬ ‫اًْاؿ اّ ثکبُؼ ّ تْىتـی ٌٍ‪ٞ‬تگـ عؼايبى چٌبى کـػ؛ ّ تْىتـی‬ ‫توبم اًؼام اّ رق پبُبيو ؿا ثَ اًؼافٍ يک ُيتن تـاىیؼ ّ اف آى‬ ‫پل ايي ر‪٦‬ت آموبًی ثَ ىبػهبًی فًؼگی کـػًؼ‪ّ .‬‬ ‫‪َ ‬ایُ‬ ‫‪109‬‬ .‫امْٖؿٍ ُبی ثنیبؿی ّ اف آى رولَ امبٕیـ ّيْمْت ّ مبؿاًیْ‬ ‫آهیغتَ ىؼٍ امت ّ مبًزٌَ ػعتـ ّييْاکـهَ (ػؿ ّػاُب تْىتـی)‬ ‫امت‪ .‬‬ ‫ػيـ گبُی مْؿيب ّ مبًزٌَ ػؿ کٌبؿ يکؼيگـ ّ ثَ ُیأت امت فينتٌؼ‬ ‫اهب مـاًزبم اف امت ثْػى عنتَ ىؼًؼ ّ ثَ ُیأت اًنبى ػؿآهؼًؼ‪.‬یق ثب گؾىت فهبى مبًزٌَ ؿعيٌؼگی ىُْـ عْيو مْؿيب‬ ‫يبهًَْ‬ ‫ؿا تضول ًبپؾيـ يب‪٥‬ت ّ ُن ثؼيي ػلیل اف اّ گـيغت ّ ًؼيوَ عْيو‬ ‫چبيَ‬ ‫(مبيَ) ؿا ثَ ربی عْيو ًِبػ‪ .‬مبًزٌَ ػؿ آ‪١‬بف افػّاد ثب مْؿيب ثـای اّ مَ ‪٥‬ـفًؼ ثَ ًبم‬ ‫هبًّْيْمْت‬ ‫ّ ػّ ‪٩‬لْی يوَ ّ يوی ؿا‪ ،‬کَ ًغنتیي اًنبى ُبی فى ّ‬ ‫هـػ ثْػًؼ‪ ،‬فائیؼ‪ .‬ييْا کـهَ اف آًچَ‬ ‫اف اًؼام مْؿيب تـاىیؼٍ ثْػ ػينکی ثَ ‪ٌْٝ‬اى مالس ثـای ّييٌْ‪،‬‬ ‫ًیقٍ مَ ىبعی ثـای ىیْا ّ ًیقٍ ئی ثـای کـتی کیب ّ مالصی ثـای‬ ‫کجـا ّ عؼايبى ػيگـ مبعت‪.‬ثب گؾىت فهبى ايي ػّ ‪٩‬لْ ثَ ه‪٪‬بم ىِـيبؿی ّ‬ ‫عؼائی ػمت يب‪٥‬تٌؼ ّ يوَ ىِـيبؿ هـػگبى ّ يوی عؼاثبًْی ؿّػ‬ ‫ىؼ‪ً .‬مبًزٌَ ػؿ ػّؿٍ کٌبؿٍ گیـی‬ ‫ّ ‪ٝ‬قلت ثَ رٌگل پٌبٍ ثـػ ّ ثَ ُیأت هبػيبًی ػؿآهؼ ّ ثَ ؿيبّت‬ ‫پـػاعت‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت ّيژگی آىْيي ُب ثب عٍَْیبت ّػائی آى‬ ‫ت‪٦‬بّت ػاؿػ‬ ‫ّ ػؿ ايٌزب ثیو اف ٕجیت عؼايبى ثْػى‪ ،‬ايقػاًی‬ ‫عْؿىیؼی اًؼ ‪.‬اف ايي آهیقه ػّ ‪٩‬لْئی اًنبى امت‪،‬‬ ‫اىْيي ُب‪ ّ ،‬پنـ ػيگـی کَ چٌؼاى هيِْؿ ًینت ّ ؿّاًتَ‬ ‫ًبم ػاؿػ‬ ‫ُنتی يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬مْؿيب ثَ ‪ٝ‬قلتگبٍ مبًزٌَ پی ثـػ ّ ثَ ُیأت ًـيبًی‬ ‫ػؿآهؼ ّ ثب مبًزٌَ ػؿآهیغت‪ .

‬‬ ‫ػؿ ثبّؿُبی هـػهبى پیـّ ثـعی اف ‪٥‬ـ‪ُ َ٩‬بی ٌُؼّ ّايْ ػاؿای‬ ‫عيًْت کن تـ ّ ؿّس ه‪٪‬ؼمی امت کَ اف هالفهبى ّييٌْ ّ لکيوی امت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ي‪ُ ٨‬بی ّايْ چْى ؿ‪٥‬تبؿ اّمت ّ ثب آى کَ ثب ػعتـ ّييْا کـهَ‬ ‫افػّاد هی کٌؼ ػاؿای چٌؼيي ‪٥‬ـفًؼ ًبهيـّ‪ ٛ‬امت؛ اف ايي ىوبؿ امت‬ ‫ُبًْهبى هیوْى ‪٥‬ـهبًؼُی کَ ‪٩‬ؼؿت پـّاف ؿا اف پؼؿ عْيو ثَ اؿث‬ ‫ثـػٍ امت‪ .‬‬ ‫‪110‬‬ .‬ػؿ آئیي ٌُؼّ ّايْ‬ ‫ىِـيبؿ‬ ‫گٌؼُـٍّ ُبئی امت کَ ثـ ػاهٌَ ُبی کٍْ هـّ فًؼگی هی کٌٌؼ اهب‬ ‫ايي ّيژگی اف عيًْت پیيیي ًوی کبٌُؼ ّ ثَ ‪٩‬لَ کٍْ آموبًی هـّ‬ ‫يْؿه هی ثـػ‪ .‬ثب ايي‬ ‫ُوَ مـاًزبم ػؿ پبيبى مبل ّايْ اف ‪٥‬ـٍتی کْتبٍ کَ ًبؿاػا اّ ؿا‬ ‫اف آى آگبٍ کـػ ّ اف ‪١‬یجت گبؿّػا ثِـٍ رنت ّ ثب صولَ ئی ‪٩‬لَ‬ ‫کٍْ هـّ ؿا ثَ ػؿيب ا‪٥‬کٌؼ ّ اف ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تبػى ‪٩‬لَ هـّ ثَ ػؿيب‬ ‫رقيـٍ الًکب (میالى) ثَ ّرْػ آهؼ‪.‬‬ ‫ّايْ‬ ‫ػؿ‬ ‫ّػاُب‬ ‫عؼائی‬ ‫ّيـاًگـ ّ‬ ‫تٌؼعْامت کَ ػؿ آموبى ّ فهیي ّ ثَ ُـ رب رْالى هی ػُؼ ّ هأّايو‬ ‫ػؿ هٌٖ‪ َ٪‬ىوبل ‪١‬ـثی ‪٩‬ـاؿ‬ ‫ػاؿػ‪ .‫ه‪٪‬بم ّايْ ػؿ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ٌُؼّ کبمتی يب‪٥‬تَ ّ اف هـتجَ يکی اف مَ‬ ‫عؼای‬ ‫ّػائی‬ ‫ًقّل کـػٍ‬ ‫امت‪.‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ّايْ ثَ کبط ىِـيبؿ کْىبًبثب‬ ‫يْؿه هی ثـػ ّ ثـ آى‬ ‫امت کَ ثب يکَؼ ػعتـ ثبکـٍ اّ ثیبهیقػ ّ ثب ه‪٪‬بّهت ػعتـاى ُوَ‬ ‫آًبى ؿا کْژپيت هی مبفػ‪.‬ػؿ هِبثِبؿاتَ‪ ،‬ثِیوب‬ ‫اف ‪ِ٩‬ـهبًبى تٌؼعْ‪ ،‬آفهٌؼ ّ ػىوي اُـيوٌبى ّ اف ‪ِ٩‬ـهبًبى ‪ْ٩‬م‬ ‫پبًؼّا ّ اف ً‪ٚ‬ـ عل‪ ّ ٨‬عْی ثیو اف ُبًْهبى ثَ پؼؿ عْيو ّايْ‬ ‫ًقػيک امت‪.‬هی گْيٌؼ ّايْ ثَ تـ‪١‬یت ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ً ٣‬بؿاػٍ (کَ‬ ‫ُـٍّ ُب هی ػاًٌؼ) ثَ ‪٩‬لَ‬ ‫ػؿ ثـعی ؿّايبت اّ ؿا ‪٥‬ـهبًـّای گٌؼَ‬ ‫هـّ يْؿه ثـػ ّ يک مبل توبم ُوَ ًیـّی عْػ ؿا ثـای ًبثْػ کـػى‬ ‫‪٩‬لَ هـّ ثَ کبؿ ثـػ اهب اف گبؿّػا کَ ثبل عْػ ؿا ثـ کٍْ گنتـػٍ‬ ‫ثْػ ّ آى ؿا ػؿ ثـاثـ ثبػُب ص‪٦‬ب‪ٙ‬ت هی کـػ ىکنت يب‪٥‬ت‪ .‬ثِیوب ًیق اف ػيگـ ‪٥‬ـفًؼاى ًبهيـّ‪ّ ٛ‬ايْ امت کَ اف‬ ‫کًْتی کَ اف ًیبييگـاى ّايْ ثْػ فاػٍ ىؼ‪ .

‬فًبى ػيگـ مْهَ ثَ پؼؿ عْيو ػکيَ ىکبيت‬ ‫هی ثـًؼ ّ ّ‪٩‬تی ًَبيش پؼؿ فى هْحـ ًوی ىْػ ػکيَ‪ ،‬مْهَ ؿا ً‪٦‬ـيي‬ ‫هی کٌؼ ّ ثـ احـ ايي ً‪٦‬ـيي هبٍ ػچبؿ هضب‪٪ٝ ّ ٧‬ین هی ىْػ‪ .‬یق مْهَ عبمتگبٍ ‪١‬ؾای اًنبى ُب‪ ،‬صیْاًبت ّ صيـات‬ ‫امت ّ ػؿ ايي ؿاٍ هبٍ ًَ تٌِب ‪٥‬ـاُن مبفًؼٍ ىبػهبًی هْرْػات‬ ‫کِيجٌن يب آثی امت کَ اف ًْؿ هبٍ ‪٥‬ـاُن هی آيؼ هْرت فًؼٍ هبًؼى‬ ‫ًجبتبت ّ ‪٥‬ـاُن ىؼى ‪١‬ؾای هْرْػات هیـا امت ػؿ ايي ؿّايت ػّ‬ ‫ّيژگی مْهَ هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تَ امت‪ً :‬غنت مْهَ چْى اهـيت يب‬ ‫ًْىبثَ ربّػاًگی کَ عبمتگبٍ ربّػاًگی ّ ًیـّی عؼايبى امت ّ ػّم‬ ‫مْهَ چْى هبٍ کَ ثؼؿ ّ هضب‪ ٧‬ت‪ْ٪‬يوی آى ثؼيي ؿّايت تْریَ هی‬ ‫ىْػ‪:‬‬ ‫مْهَ ثب ثینت ّ ُ‪٦‬ت ػعتـ ‪٥‬ـفاًَ ّ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ػکيَ کَ ًوبػ متبؿگبًٌؼ‬ ‫افػّاد هی کٌؼ ّ ػکيَ اف ػاهبػ عْيو مْهَ ُوبًٌؼ ىیْا آفاؿ‬ ‫ثنیبؿ هی ثیٌؼ‪ .‬ػؿ ايي ؿّايت مْهَ ثَ يکی اف فًبى عْيو ؿُّیٌی‬ ‫(ُیبػك) ثیو اف فًبى ػيگـ تْرَ ػاؿػ ّ ُن ثؼيي ػلیل صنبػت فًبى‬ ‫ػيگـ ؿا ثـ هی اًگیقػ‪ .‬پل اف‬ ‫چٌؼی فًبى مْهَ اف کبؿ عْيو پيیوبى هی ىًْؼ ّ اف ػکيَ هی‬ ‫‪111‬‬ .‫‪ ‬سُمً‬ ‫مْهَ کَ چٌؼؿٍ ًیق ًبهیؼٍ هی ىْػ ػؿ آئیي ٌُؼّ ُوبًب هبٍ امت ّ‬ ‫َهـيت ّ چیقی هی ػاًٌؼ‬ ‫گبٍ ػؿ گ‪٦‬تگْی اف مْهَ ٌُْف گبُی اّ ؿا ا‬ ‫کَ اف کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ ثَ ػمت هی آيؼ‪ .‬ػؿ ثـعی اف ؿّايبت‬ ‫مْهَ پنـ ػؿهَ ّ ػؿ ؿّايبت ػيگـ ثَ مجت تَْؿ ثـعبمتي هبٍ اف‬ ‫ا‪٩‬یبًْك اّ ؿا پنـ ّاؿًّب عؼای ا‪٩‬یبًْك هی ػاًٌؼ‪ .‬ثؼيي ؿّايت ػؿ ًیوَ ًغنت ُـ هبٍ می ّ‬ ‫ىو ُقاؿ ّ میَؼ عؼا اف مْهَ ت‪٢‬ؾيَ هی کٌٌؼ ّ ثَ ربّػاًگی ػمت‬ ‫هی يبثٌؼ ّ ػؿ ًیوَ ػّم ُـ هبٍ مْهَ عْؿاک ًیبکبى ه‪٪‬ؼك (پیتـی‬ ‫ُب ) امت‪ً .‬ػؿ ؿّايتی‬ ‫ػيگـ هبٍ ثب مْؿيب پیًْؼ هی يبثؼ ّ ثؼيي ؿّايت گبٍ مْؿيب پؼؿ ّ‬ ‫گبٍ ػؿ ً‪٪‬و يک ُونـ مْهَ امت ّ پؾيـ‪٥‬تٌی تـ آى کَ مْؿيب هبٍ ؿا‬ ‫ثب آة ا‪٩‬یبًْك ‪١‬ؾا هی ػُؼ ّ عْػ مْهَ ‪١‬ؾای عؼايبى ّ ربّػاًگبى‬ ‫ّ ثنیبؿی اف هْرْػات امت‪ .

‬‬ ‫ثـيِنپتی عيوگیي اف ُونـ عْيو اّ ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ ّ تبؿا هی‬ ‫مْفػ ّ عبکنتـ هی ىْػ‪ .‬مْهَ ثب ؿُبئی‬ ‫يب‪٥‬تي اف ‪٪ٝ‬ین ثْػى تبؿا‬ ‫فى ثـيِنپتی ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ّ ٣‬آهْفگبؿ‬ ‫عؼايبى ّ ًوبػ متبؿٍ ژّپیتـ[ (هيتـی)] ؿا هی ‪٥‬ـيجؼ ّ ثـيِنپتی‬ ‫ؿا ثب ُوَ ‪٩‬ؼؿت يبؿای کبؿی ًینت‪ .‬‬ ‫ثـُوب ػيگـ ثبؿ اف مْهَ توٌب هی کٌؼ تب تبؿا ؿا ثَ ُونـه ثبف‬ ‫گـػاًؼ ّ ايي ثبؿ مْهَ کَ اف تبؿا عنتَ ىؼٍ امت عْػ اّ ؿا ثَ‬ ‫ُونـه ثبف هی گـػاًؼ ّ ٌُگبهی کَ ثـيِنپتی فى عْػ ؿا هی ثیٌؼ‬ ‫ػؿ هی يبثؼ کَ ثبؿػاؿ امت‪ .‬تبؿا ‪٥‬ـفًؼ ثنیبؿ فيجب هی فايؼ ّ عؼايبى اف‬ ‫فيجبئی کْػک ىگ‪٦‬ت فػٍ هی ىًْؼ‪ ،‬تٌِب تبؿا هی تْاًؼ ثگْيؼ پؼؿ‬ ‫‪٥‬ـفًؼ اّ کینت ّ اّ ًیق پل اف گ‪٦‬تگْی ثنیبؿ مْهَ ؿا پؼؿ ‪٥‬ـفًؼ‬ ‫عْيو ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی هی کٌؼ‪ًْ .‬مْهَ ثب آگبٍ ىؼى اف تَوین‬ ‫ايٌؼؿا ثب امْؿاُب هتضؼ هی ىْػ ّ اّمبًبك‬ ‫کَ اف گؾىتَ ثب‬ ‫ثـيِنپتی ػىوٌی ػاؿػ مْهَ ؿا صوبيت هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫مْهب ثب اًزبم هـامن ثقؿگ ‪٩‬ـثبًی امت پل اف چٌؼی اف احـ ػيگـ‬ ‫ً‪٦‬ـيي ػکيَ کَ ‪٪ٝ‬ین ثْػى امت ؿُبئی هی يبثؼ‪ .‬عؼايبى ثَ ؿُجـی‬ ‫ايٌؼؿا ثب مْهَ ثَ متیق ثـ هی عیقػ ّ ػؿ ًجـػی ْٕالًی مـاًزبم‬ ‫هبٍ ثب ًیقٍ ىیْا ثَ ػّ ًین ّ ًب‪ ٌ٩‬هی ىْػ‪.‬فاػ ثْػا ًبم هی گیـػ ّ ػؿ امْٖؿٍ ُبی‬ ‫ث‪ٞ‬ؼی ثْػا ًیبی ماللَ هبٍ امت‪.‬ثـيِنپتی تب فاػٍ ىؼى ‪٥‬ـفًؼ اف ُونـ‬ ‫عْػ ػّؿی هی کٌؼ‪ .‬ػکيَ ًوی تْاًؼ احـ‬ ‫ً‪٦‬ـيي عْيو ؿا اف هیبى ثـػاؿػ اهب تأحیـ ايي ً‪٦‬ـيي ؿا کن تـ هی‬ ‫کٌؼ ّ چٌیي امت کَ ػؿ ُـ هبٍ ‪ً ٔ٪٥‬یوَ ئی اف آى ثَ هضب‪ ٧‬هی‬ ‫ؿّػ‪.‬الثَ ُبی ثـيِنپتی ّ هْ‪ُ َٚٝ‬بی‬ ‫ػيگـ ‪٥‬ـفاًگبى ؿا ػؿ مْهَ کَ رِبى ؿا ثَ عْػ ًیبفهٌؼ هی ػاًؼ‬ ‫احـ ًینت ّ ُن ثؼيي ػلیل ثـيِنپتی ثَ ثـُوب ؿّی هی آّؿػ ّ اّ‬ ‫ًیق ًوی تْاًؼ تبؿا ؿا ثبف گـػاًؼ‪ .‫عْاٌُؼ کَ اف ً‪٦‬ـيي عْيو چين پْىی کٌؼ‪ .‬ثـُوب کی‪٦‬ـ تبؿا ؿا مٌگیي هی يبثؼ ّ ُن‬ ‫ثؼيي ػلیل ػيگـ ثبؿ اّ ؿا فًؼٍ هی مبفػ ّ ثب پبلْػى ّ ت‪ٞ‬ویؼ اّ‬ ‫‪112‬‬ .

‬‬ ‫‪113‬‬ .‫تبؿا ؿا ثَ ثـيِنپتی ثبف هی گـػاًؼ‪ .‬لکيوی کَ ثَ مجت ت‪٢‬ؾيَ اف ا‪٩‬یبًْك ىیـ عْاُـ مْهَ امت‬ ‫ثَ يبؿی مْهَ ثـ هی عیقػ ّ ثب گ‪٦‬تگْی ثب پـاّاتی‪ ،‬ىیْا ؿا ثَ‬ ‫صوبيت اف مْهَ ّا هی ػاؿػ‪ .‬مْهَ ثَ مجت عٖبی عْػ اف‬ ‫ربًت پؼؿ عْيو ّاؿًّب هْؿػ کی‪٦‬ـ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ اف اؿث هضـّم‬ ‫هی ىْػ‪ .‬ىیْا ُالل هبٍ ؿا ػؿ ًينت عؼايبى ثـ‬ ‫تبؿک عْيو ‪٩‬ـاؿ هی ػُؼ ّ ثـيِنپتی ثب ػيؼاؿ ُالل هبٍ صْْؿ ىیْا‬ ‫ػؿ ًينت عؼايبى ؿا تُْیي هی عْاًؼ ّ ىیْا ّ عؼيبى ثَ هيبرـٍ هی‬ ‫پـػافًؼ‪ .‬ثـُوب ثَ صوبيت اف ثـيِنپتی ثـ هی عیقػ ّ مْهَ ؿا اف‬ ‫آموبى تج‪ٞ‬یؼ هی کٌؼ (ّ ايي ؿّايت ًیق تْریَ ػيگـی امت ثـ ثؼؿ ّ‬ ‫هضب‪ ٧‬ت‪ْ٪‬يوی هبٍ)‬ ‫پل اف ايي هبرـا مْهَ ثَ ُیأت هـػی هنی ؿًگ ثـ گـػًَّ ئی مَ‬ ‫ِيٌؼ هی ًيیٌؼ ّ‬ ‫چـعَ کَ آى ؿا ثقی کُْی يب کَ ػٍ امت م‪٦‬یؼ هی ک‬ ‫ػؿ آموبى مـگـػاى هی ىْػ‪.

‬ىجی‬ ‫ٌُگبهی کَ هي‪ْ٢‬ل ػفػی اف ه‪ٞ‬جؼ ىیْا (کَ عْػ ثَ عؼای ؿاُقًبى‬ ‫ىِـت ػاؿػ) ثْػ ىو‪ٞ‬ی کَ ػؿ ػمت ػاىت عبهْه ىؼ‪ .‬‬ ‫کجـا ثَ هـتجَ ثبالتـی ػمت هی يبثؼ ّ عْػ ؿا ثب رْاُـات ّ‬ ‫فيْؿُب هی آؿايؼ اهب فىتی ّ ثؼىکلی اّ ُوچٌبى ثب‪٩‬ی هی هبًؼ‪ .‫وُخذایان‬ ‫‪ ‬کبرا‬ ‫ػؿ ‪َٝ‬ـ ّػائی کجـا ‪٥‬ـهبًـّای هْرْػات اُـيوٌی ّ هأّايو ػؿ ػيبؿ‬ ‫مبيَ ُب ّ تبؿيکی ‪٩‬ـاؿ ػاىت‪ .‬ػؿ ؿّايتی‬ ‫ثَ‬ ‫ػمت‬ ‫آّؿػى‬ ‫ايي‬ ‫هُْجت‬ ‫ًبىی‬ ‫اف‬ ‫ؿيبّتی‬ ‫چٌؼ‬ ‫ُقاؿ‬ ‫مبلَ‬ ‫ّ‬ ‫ػمتیبثی ثَ ه‪٪‬بم عؼائی امت‪.‬کجـا ػؿ آئیي ٌُؼّ ثَ ه‪٪‬بم عؼائی‬ ‫ػمت يب‪٥‬ت ّ يکی اف ُيت پبمؼاؿ رِبى ىؼ (ّ ثب ايي ّرْػ ػؿ ه‪٪‬بم‬ ‫ىِـيبؿی يکيَ ُبی اُـيوي ثب‪٩‬ی هبًؼ)‪ .‬ثـُوب اف ّييْا کـهَ هی عْاُؼ ثـای کجـا گـػًَّ ئی‬ ‫ثنبفػ ّ چٌیي امت کَ گـػًَّ اّ ؿا ه‪ٞ‬وبؿ ّ ٌٍ‪ٞ‬تگـ عؼايبى ثَ‬ ‫گًَْ ئی هی مبفػ کَ ػؿ آموبى ّ فهیي صـکت هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫ثَ ؿّايتی ػيگـ کجـا ػؿ فًؼگبًی پیيیي عْيو ؿاُقى ثْػ‪ .‬ػؿ‬ ‫ايي ُیأت کجـا ػاؿای پْمتی م‪٦‬یؼ‪ ،‬کْتْلَ‪ ،‬مَ پب ّ تٌِب ُيت‬ ‫ػًؼاى ػاؿػ‪ .‬گـػًَّ‬ ‫ربػّئی کجـا پْىپبکب‬ ‫ًبم ػاؿػ ّ ػؿ ثقؿگی ثَ اًؼافٍ ىِـی امت‬ ‫کَ ثَ ُـ رب هی ؿّػ ثبؿاى گُْـُب اف آى ‪٥‬ـّ هی ثبؿػ‪ .‬چٌیي ىزب‪ٝ‬تی هْرت ىؼ کَ ػؿ‬ ‫فًؼگبًی ث‪ٞ‬ؼی ىبينتگی ػمتیبثی ثَ ه‪٪‬بم عؼائی ؿا ‪٥‬ـاُن آّؿػ‪.‬ػٍ ثبؿ ايي‬ ‫هبرـا تکـاؿ ىؼ ّ ُـ ثبؿ کجـا ثـای يب‪٥‬تي ‪ٌ١‬یوتی ػؿ ه‪ٞ‬جؼ ثی‬ ‫ُـاك ىو‪ ٜ‬عْػ ؿا ؿّىي کـػ‪ ّ .‬ؿاًّب‬ ‫ثـاػؿ ًبتٌی کجـا پْىپبکب ؿا هی ؿثبيؼ ّ ُن ثب ايي گـػًَّ امت‬ ‫کَ میتب ؿا هی ػفػػ ّ ثَ الًکب هی ثـػ ّ ث‪ٞ‬ؼ ثَ ًجـػ ثب عؼايبى‬ ‫هی پـػافػ‪ .‬مـاًزبم ؿاًّب اف ؿاهب ىکنت هی يبثؼ ّ ؿاهب‪ ،‬میتب‪،‬‬ ‫‪114‬‬ .‬ػؿثبؿٍ چگًْگی ػمتیبثی‬ ‫ايي کْتْلَ تـمجبؿ ثَ ربّػاًگی ػّ ؿّايت ّرْػ ػاؿػ‪ .

‬چْى هؼا‪ٜ٥‬‬ ‫‪115‬‬ .‬‬ ‫ثب اف ػمت ؿ‪٥‬تي الًکب‪ّ ،‬ييْا کـهَ کبط ػيگـی ثـای کجـا ثـ کٍْ‬ ‫کیلنب ػؿ ُیوبلیب هی مبفػ‪ .‬الًکب ػؿ ايي ؿّايت ىِـی امت‬ ‫ثب امتضکبهبت ّ گٌزیٌَ ُبی ثنیبؿ کَ ؿاکيل ُب اف ثین صولَ‬ ‫ّييٌْ آى ؿا تغلیَ هی کٌٌؼ ّ کجـا ايي ىِـ عبلی اف مکٌَ ؿا کَ‬ ‫ثَ‬ ‫ىِـ‬ ‫اؿّاس‬ ‫هبًٌؼٍ‬ ‫امت‬ ‫تَبصت‬ ‫هی‬ ‫کٌؼ‪.‫لکيوبًب ّ ُوَ مپبُیبى ّ هیوْى ُبی مپبٍ ُبًْهبى ػؿ ايي گـػًَّ‬ ‫هی ًيیٌٌؼ ّ ثَ ايْػُیب ثبف هی گـػًؼ‪.‬ؿاًّب ثب پـػاعتي ثَ ؿيبّت اف ىیْا هُْجت‬ ‫ىکنت‬ ‫ًبپؾيـی ؿا ػؿيب‪٥‬ت هی کٌؼ ّ هْ‪ ٨٥‬هی ىْػ کَ کجـا ؿا ىکنت ػُؼ ّ‬ ‫الًکب ّ گـػًَّ پْىپبکب ؿا تَـ‪ً ٣‬وبيؼ‪.‬‬ ‫َگٌی ًیق‬ ‫َگٌی امت (ا‬ ‫کـتی کیب ػؿ ايي ً‪٪‬و ربًيیي ايٌؼؿا ّ پؼؿه ا‬ ‫ثَ مجت پیًْؼ ثب ايٌؼؿا ػؿ ىوبؿ رٌگبّؿاى امت)‪ .‬‬ ‫‪ ‬کرتی کیا‬ ‫ؼٍ‬ ‫کـتی کیب يب امکبًَ‬ ‫عؼای رٌگ ّ اف ىوبؿ عؼايبى ٌُؼّ امت‪.‬کجـا ػاؿای ىِـ ػيگـی امت کَ آالکب‬ ‫ًبم ػاؿػ ّ ايي ىِـ ًیق ػؿ ُیوبلیب ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ‪ٌ١‬ی تـيي ىِـ‬ ‫رِبى ّ ػاؿای ثب‪ ٟ‬ثقؿگ ّ فيجبئی امت کَ هْمْم ثَ چبيتـاؿاتب‬ ‫ّ‬ ‫ثـ کٍْ هبًؼاؿا ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪.‬‬ ‫کبط الًکب ّ ربئی کَ ث‪ٞ‬ؼُب ؿاًّب آى ؿا تَبصت هی کٌؼ ًغنت تْمٔ‬ ‫ّييْا کـهَ ثـای ؿاکيل ُب ثٌب ىؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿّايت‬ ‫ث‪ٞ‬ؼی‬ ‫‪٥‬ـهبًـّای ؿاکيل ُب ثـای تَبصت ػيگـ ثبؿٍ الًکب ػعتـ عْػ ؿا ًقػ‬ ‫پؼؿ کجـا هی ‪٥‬ـمتؼ ّ اف آهیقه آًبى ؿاًّب ّ مَ پنـ ػيگـ تْلؼ‬ ‫هی يبثٌؼ‪ .‬کجـا ثب هالفهبى عْيو کیٌبؿٍ ُب‬ ‫اف ‪٥‬ـاف‬ ‫ػژُبی مٌگی اف گٌزیٌَ ُبی فؿ ّ مین‪ ،‬رْاُـات‪ ،‬هـّاؿيؼ ّ ػيگـ‬ ‫گُْـُبی گـاى ثِب ّ ًَ ًیؼُیو‬ ‫عْػ کَ گٌزیٌَ ُبئی ًبىٌبعتَ‬ ‫امت پبمؼاؿی هی کٌؼ‪.‬‬ ‫ا‪٩‬بهتگبٍ ُبی کجـا ثـ ثلٌؼی ُبی ُیوبلیب ‪٩‬ـاؿ ػاؿًؼ ّ ايي ثؼاى‬ ‫ػلیل امت کَ کجـا پبمؼاؿ ىوبل امت ّ کٍْ ُب ًیق ػؿ امْٖؿٍ ُب‬ ‫هؼ‪٥‬ي گٌزیٌَ ُب امت‪ .

‬هی گْيٌؼ ثَ‬ ‫فًبى ثی ا‪ٝ‬تٌب امت ّ ػؿ اکخـ ؿّايبت صتی اف آًبى ً‪٦‬ـت ػاؿػ ّ‬ ‫عْامتبؿ ؿًزَ ىؼى آًبى ثـای ّؿّػ ثَ ه‪ٞ‬جؼ عْيو ًینت؛ ّ چْى‬ ‫ٍَ‬ ‫رٌگبّؿی هزـػ کْهبؿ‬ ‫ًبهیؼٍ هی ىْػ‪ً .‬‬ ‫ؿّفی ٌُگبهی کَ ايٌؼؿا ػؿ رٌگل ثَ تأهل هي‪ْ٢‬ل ثْػ ‪٥‬ـيبػ فًی ؿا‬ ‫ىٌیؼ کَ کوک هی عْامت ّ عؼايبى ؿا ثَ يبؿی هی ٕلجیؼ ايٌؼؿا ثی‬ ‫ػؿًگ ثَ يبؿی اّ ىتب‪٥‬ت ّ ػؿ آًزب کنیي‬ ‫اُـيوي ؿا يب‪٥‬ت کَ هی‬ ‫عْامت ثب ػعتـی ثی ًِبيت فيجب ػؿآهیقػ‪ .‬ػّامٌَ ثَ ه‪ٌٞ‬ی مپبٍ عؼايبى امت‬ ‫‪116‬‬ .‬‬ ‫عؼايبى ًْهیؼ ّ پـييبى ثْػًؼ ّ ايٌؼؿا ًیق ‪٩‬لوـّ عْػ ؿا ؿُب‬ ‫کـػٍ ّ ثب مـگـػاًی ػؿ رٌگل ُب هی فينت ّ هؼام ػؿ تأهل ّ ايي‬ ‫اًؼييَ ثْػ کَ چگًَْ ‪٩‬لوـّ پیيیي عْيو ؿا ثَ چٌگ آّؿػ‪.‬یق هی گْيٌؼ کـتی کیب ؿا‬ ‫ُونـی امت ثَ ًبم کْهبؿی‬ ‫ىیؼی‬ ‫ّ ثْػی‬ ‫ََ‬ ‫ٌِ‬ ‫ِّام‬ ‫يب ػ‬ ‫ّ ُن ػؿ ايي ؿّايت ثب‬ ‫ًیق ؿاثَٖ ئی ‪ٝ‬بى‪٪‬بًَ ػاؿػ‪ .‬ايٌؼؿا کنیي ؿا تبؿاًیؼ‬ ‫ََ ًبم ػاىت پل اف مپبك ‪٥‬ـاّاى اف ايٌؼؿا عْامت‬ ‫ٌِ‬ ‫ِّام‬ ‫ّ ػعتـ کَ ػ‬ ‫کَ ىُْـی هٌبمت ثـای اّ ثیبثؼ‪ .‬کـتی کیب ثَ ُیأت‬ ‫عؼائی مْاؿ ثـ ٕبّّمی هْمْم ثَ پبؿاّاًی‬ ‫ّ تیـ ّ کوبى ثَ ػمت‬ ‫تـمین هی ىْػ؛ اّ ؿا ىو مـ ّ ػّافٍ ػمت ّ پب امت ّ ػؿ رٌْة ٌُؼ‬ ‫اّ ؿا مْثـاُوبًیَ‬ ‫هی ًبهٌؼ‪.‬ػؿ آى ٌُگبم ىیْا اف ه‪٪‬بم ‪٥‬ـهبًؼُی ‪ْ٩‬ای‬ ‫عؼايبى ثـای ؿيبّت کيی ّ تأهل کٌبؿٍ گـ‪٥‬تَ ّ امْاؿُب تْاًنتَ‬ ‫ثْػًؼ عؼايبى‬ ‫ؿا‬ ‫ىکنت ػاػٍ ّ اف ‪٩‬لوـّ عْػ ثیـّى‬ ‫ثـاًٌؼ‪.‬‬ ‫ؿّايبت هـثْٓ ثَ چگًْگی فاػٍ ىؼى کـتی کیب ّ چگًْگی ػمتیبثی اّ‬ ‫ثَ ه‪٪‬بم عؼايبى پیيیي رٌگ گًْبگْى ّ اف پیچیؼگی عبٍی ثـعْؿػاؿ‬ ‫َگٌی کَ ػؿ آتو ‪٩‬ـثبًی ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تبػ ُنتی‬ ‫امت کَ کـتی کیب اف تغوَ ا‬ ‫يب‪٥‬ت ّ ؿّػ گٌگ اّ ؿا ثَ ربيگبٍ متبؿٍ پـّيي ثـػ ّ متبؿٍ پـّيي‬ ‫(کـيتی کبك‬ ‫) ًبهبػؿی اّ ىؼ ّ ثؼاى ػلیل کَ ايي کْػک ىو مـ‬ ‫ػاىت اّ ؿا کـتی کیب ًبم ًِبػ‪.‫عؼايبى ثیو اف پیيیٌیبى ثَ رٌگبّؿی ػل ثنتَ امت‪ .‬‬ ‫ثَ ؿّايت ػيگـ کـتی کیب ثـای ؿُبئی عؼايبى اف تنلٔ ّ متن ُبی‬ ‫امْؿاُب فاػٍ ىؼ‪ .

‬‬ ‫ػؿ هـامن ‪٩‬ـثبًی کَ چٌؼی ث‪ٞ‬ؼ تْمٔ ُ‪٦‬ت ؿييی ه‪٪‬ؼك ثـ پب ىؼ‪.‫ّ ايٌؼؿا ثـ آى ىؼ کَ ُونـی رٌگبّؿ ّ هٌبمت ايي ػعتـ فيجب ثَ‬ ‫ُونـی اّ ثـ گقيٌؼ ّ اًؼييیؼ کَ ‪٥‬ـفًؼی کَ اف ايي ر‪٦‬ت فاػٍ ىْػ‬ ‫ثی ىک هی تْاًؼ مپبُیبى آموبى ؿا ثَ پیـّفی ؿٌُوْى مبفػ‪ .‬پل‬ ‫ايٌؼؿا ًقػ ثـُوب ؿ‪٥‬ت ّ اف اّ يبؿی عْامت ّ ثـُوب اّ ؿا گ‪٦‬ت‬ ‫َگٌی ّ گٌگب‬ ‫ثـای فاػٍ ىؼى ايي ‪ِ٩‬ـهبى آيٌؼٍ ثبيؼ اف ا‬ ‫عؼا‬ ‫ثبًْی ؿّػ ه‪٪‬ؼك گٌگ ثِـٍ رنت‪.‬گبهی کَ ا‬ ‫متیق ثْػ مْاُب‬ ‫َگٌی‬ ‫ػعتـ ػکيَ اّ ؿا ػؿ رٌگل ػيؼ ّ ػلؼاػٍ ا‬ ‫َگٌی کَ ربى اّ ؿا فًبى ؿييی ُب ثَ عْػ هي‪ْ٢‬ل کـػٍ ثْػ‬ ‫ىؼ‪ .‬ثب‬ ‫اّؿاػ ه‪٪‬ؼمی کَ ؿييی ُب ثـ آة ه‪٪‬ؼك گٌگ هی ػهیؼًؼ مـاًزبم اف‬ ‫ايي ىو تغوَ پنـی ثْػ فاػٍ ىؼ کَ ىو مـ‪ ،‬ػّافٍ چين‪ ،‬ػّافٍ ػمت‬ ‫ّ ػّافػٍ پب ػاىت‪ .‬ا‬ ‫َگٌی‬ ‫مْاُب ؿا اف عْػ ؿاًؼ ّ مْاُب ثَ يبؿی پؼؿ اف ‪ٝ‬لت مـػی ا‬ ‫اگبٍ ىؼ‪ .‬مْاُب پٌذ ثبؿ ثَ ُیأت پٌذ فى اف فًبى ؿييی ُب‬ ‫َگٌی ُن ثنتـ ىؼ‪ .‬فًبى ؿييی ُب پـُیقکبؿ ثْػًؼ ّ ا‬ ‫عبهْه ثَ رٌگل پٌبٍ ثـػ ّ ثـ آى ىؼ کَ آًبى ؿا ‪٥‬ـاهْه کٌؼ؛ ّ‬ ‫َگٌی ػؿ رٌگل ثب عْػ ػؿ‬ ‫کْىو ُبی اّ ثی حوـ هبًؼ‪ٌُ .‬‬ ‫ثَ ؿّايتی ػيگـ کـتی کیب پنـ ىیْا ّ ثؼاى رِت فاػٍ ىؼ تب ثب‬ ‫امْؿاُب ثَ متیق ثـعیقػ‪ .‬مْاُب ػؿ ىيویي ػؿآهیغتي‬ ‫ػؿآهؼ ّ ُـ ثبؿ ثب ا‬ ‫َگٌی اف اّ ىو تغوَ ثَ چٌگ آّؿػ ّ اف ايي تغوَ ُب ثب ػ‪٩‬ت‬ ‫ثب ا‬ ‫پـمتبؿی ّ آى ُب ؿا ػؿ هغقًی فؿيي اف آة گٌگ پـّؿه ػاػ‪ .‬پل مْاُب عْػ ؿا ثَ ُیأت فًی اف فًبى ُ‪٦‬ت ؿييی ه‪٪‬ؼك‬ ‫َگٌی ‪١‬بلت آهؼ ّ ثب‬ ‫َگٌی ًقػيک ىؼ ايي ثبؿ ىِْت ثـ ا‬ ‫ػؿآّؿػ ّ ثَ ا‬ ‫مْاُب ػؿآهیغت‪ .‬‬ ‫َگٌی اف ػؿّى آتو مـ ثـ آّؿػ ّ ثی ػؿًگ‬ ‫ثـُوب تـتیجی ػاػ کَ ا‬ ‫َگٌی‬ ‫‪ٝ‬بى‪ ٨‬فًبى ؿييی ُب ىؼ‪ .‬ايي ًْفاػ ُوبًب کـتی کیب ثْػ کَ پل اف‬ ‫ثبلیؼى ثب ػّامٌَ افػّاد کـػ ّ امْؿاُب ؿا اف ‪٩‬لوـّ عؼايبى‬ ‫ثیـّى ؿاًؼ‪.‬هی گْيٌؼ امْؿائی ثَ ًبم تبؿاکَ‬ ‫ثب‬ ‫ػمت يبفيؼى ثَ ؿيبّت ثـُوب ؿا ًبچبؿ مبعت کَ هُْجتی ؿا کَ ػؿ‬ ‫‪117‬‬ .

‬تبؿاکَ ثب اتکبی ثَ ؿّئیي تٌی عْيو ُْای کيْؿگيبئی‬ ‫کـػ ّ ًَ تٌِب فهیي کَ ‪٩‬لوـّ ثنیبؿی اف عؼايبى ؿا تنغیـ کـػ‪.‬پبؿّاتی پل اف‬ ‫ثبلیؼى ّ ؿمیؼى ثَ مي افػّاد ثـای رلت ً‪ٚ‬ـ ىیْا ثَ ؿيبّت ؿّی‬ ‫آّؿػ‪ .‬‬ ‫عؼايبى ؿُبئی اف متن تبؿاکَ ؿا ثَ هيْؿت ًينتٌؼ ّ اف ىیْا‬ ‫عْامتٌؼ ػيگـ ثبؿ افػّاد کٌؼ‪ .‬ن ػؿ آى فهبى‬ ‫پبؿّاتی ثـ ػيؼگبٍ ىیْا ًوبيبى ىؼ‪ .‬ثؼيي مبى عؼايبى گـ‪٥‬تبؿ ّصيت ىؼًؼ‪ ،‬عْؿىیؼ ؿا گـهی‬ ‫ًجْػ ّ هبٍ ػؿ ثؼؿ کبهل ثْػ‪.‬پـًؼگبى ّ ثـگ ػؿعتبى ًیق‬ ‫ػؿ عبهْىی کبهل ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬تَ ّ ٍؼائی ىٌیؼٍ ًوی ىؼ‪ .‬کبهَ اينتبػٍ‬ ‫ثْػ ّ اف اًزبم کبؿ ّ هأهْؿيت عْيو ثیوٌبک ثْػ‪ُ .‬پبؿّاتی فيجب ّ ا‪٥‬نًْگـ ػؿ‬ ‫صبلی کَ ثَ گـػآّؿی ّ چیؼى گل ُب هي‪ْ٢‬ل ثْػ ًقػيک ّ ًقػيک تـ‬ ‫‪118‬‬ .‬کجـا ُقاؿ امت ػؿيبئی‬ ‫عْيو ؿا ثَ اّ ّاگؾاؿ کـػ؛ ّ ّايْ ثَ ‪٥‬ـهبًـّائی تبؿاکَ گـػى‬ ‫ًِبػ‪ ّ .‬‬ ‫ايٌؼؿا ثَ ًبچبؿ امت مپیؼ ىگ‪٦‬ت اًگیق عْػ اّچ چینـاّاك ؿا کَ‬ ‫ػؿ ىوبؿ «چِبؿػٍ ‪ٌَٝ‬ـ اؿفىوٌؼ» ثـآهؼٍ اف کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ‬ ‫ثْػ ثَ تبؿاکَ ُؼيَ ػاػ‪ .‬ػؿ ايي ٌُگبم ىیْا‬ ‫ؿا پنـی ًجْػ ّ پل اف‪ ،‬اف ػمت ػاػى ُونـ عْيو مبتی‪ ،‬کَ عْػ ؿا‬ ‫ػؿ آتو ‪٩‬ـثبًی ػؿ عْيو ػکيَ ا‪٥‬کٌؼٍ ثْػ‪ ،‬اّ ؿا مْػای افػّاد‬ ‫ًجْػ‪ .‬ىیْا پل اف هـگ مبتی ُوَ چیق ؿا ؿُب کـػٍ ّ ثَ ؿيبّت ّ‬ ‫عْييتي ًگـی ؿّی آّؿػٍ ثْػ ّ ُن ثؼيي ػلیل ثْػ کَ تبؿاکَ ؿا‬ ‫ُـامی ًجْػ‪ .‬کبهَ ثؼيي هٌ‪ْٚ‬ؿ ثَ کٍْ کیلنب ّ ربئی کَ ىیْا ثَ‬ ‫عْييتي ًگـی يْگبئی هي‪ْ٢‬ل ثْػ ػؿآهؼ‪ .‬پل اف عْامت عؼايبى مبتی ثَ ُیأت‬ ‫پبؿّاتی ػعتـ فيجبی ُیوبلیب ثبؿ ػيگـ فاػٍ ىؼ‪ .‫آؿّفی آى ثْػ ثؼّ اؿفاًی ػاؿػ‪ ّ :‬ايي هُْجت ؿّئیي تٌی ّ فعن‬ ‫ًبپؾيـی ػؿ ثـاثـ ُوگبى‪ ،‬رق پنـ ىیْا ثْػ‪ .‬ؿييی ُب هبػٍ گبّ ثـآّؿًؼٍ ُوَ آؿّفُب‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی کبهَ ػٌُْ‬ ‫ؿا کَ ثَ ٌُگبم تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت پـمْؿام‬ ‫تضت هـا‪٩‬جت روؼاگٌی ثْػ ثَ تبؿاکَ ػاػًؼ‪ .‬پل اف چٌؼ مبل مـاًزبم ايٌؼؿا کبهَ عؼای ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ؿا ‪٥‬ـهبى‬ ‫ػاػ ػؿ ايي کبؿ هؼاعلَ کٌؼ ّ اىتیب‪ٝ ّ ٧‬ي‪ ٨‬ؿا ػؿ ىیْا ثـ‬ ‫اًگیقػ‪ .‬اهب ىیْا ‪١‬ـ‪ ٧‬ػؿ عْييتي ًگـی ثْػ ّ ثَ پبؿّاتی تْرِی‬ ‫ًکـػ‪ .

‬مـاًزبم ىیْا ثَ عبٕـ عؼايبى ثَ افػّاد ثب پبؿّاتی ؿّبيت‬ ‫ػاػ اهب عـمٌؼی عؼايبى ػيـی ًپبئیؼ چـا کَ چٌؼيي مبل گؾىت ّ‬ ‫کْػکی اف پبؿّاتی فاػٍ ًيؼ‪ .‬اگٌی ػؿ ثـاثـ ىیْا عؼائی ‪٥‬ـّػمت ثْػ ّ‬ ‫ُن ثؼيي ػلیل اّ ؿا يبؿای صول تغوَ ىیْا ًجْػ‪ .‬ا‬ ‫َگٌی‬ ‫ىیْا ثَ ُیأت کجْتـی ػؿآهؼٍ ّ اف ُونـ عْػ ػّؿ ىؼٍ ثْػ‪ .‬‬ ‫ثب آى کَ آتو ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ػؿ ىیْا ثـا‪٥‬ـّعتَ ىؼٍ ثْػ اهب ىیْا ؿيبّت‬ ‫کيی ؿا ؿُب ًکـػ ّ ُوچٌبى چٌؼيي مبل ػيگـ ثَ ًگـه يْگبئی هي‪ْ٢‬ل‬ ‫ثْػ‪ .‬ػعتـاى ثب ػيؼاؿ کـتی کیبی فيجب‬ ‫ُـ يک پنتبى عْيو ؿا پیو آّؿػًؼ ّ کـتی کیب ًْفاػ ىو کبم يب‪٥‬ت‬ ‫ّ پنتبى هبػؿعْاًؼٍ ُبی عْػ ؿا ثَ ػُبى گـ‪٥‬ت ّ کـتی کیب ثبلیؼ‬ ‫ّ ثقؿگ ىؼ ّ ثَ ‪٥‬ـهبًؼُی مپبٍ آموبى ؿمیؼ ّ مـ اف تي تبؿاکَ‬ ‫اُـيوي رؼا مبعت‪.‬ا‬ ‫ثب يبؿی پبؿّاتی تغوَ ئی اف ىیْا ثَ چٌگ آّؿػ ّ ثی ػؿًگ ثَ‬ ‫ربيگبٍ ايٌؼؿا ؿّاى ىؼ‪ .‬‬ ‫ىیْا عيوگیي ثب چين مْم عْيو ػؿ کبهَ ًگـينتي گـ‪٥‬ت ّ کبهَ ؿا‬ ‫مْعت ّ عبکنتـ کـػ‪.‬کبهَ رـأت يب‪٥‬ت ّ تیـ ‪ٝ‬ي‪٨‬‬ ‫ؿا ثـ ػل ىیْا ًيبًیؼ‪ .‬پل عؼايبى‬ ‫ػيگـ ثبؿ ثَ‬ ‫هيْؿت‬ ‫َگٌی ؿا ثَ ًقػ ىیْا ‪٥‬ـمتبػًؼ تب اف اّ‬ ‫ًينتٌؼ ّ مـاًزبم ا‬ ‫َگٌی ٌُگبهی ثَ کٍْ کیلنب ؿمیؼ کَ‬ ‫ثغْاٌُؼ کَ ٍبصت پنـی ىْػ‪ .‬ثـ مبصل ؿّػ گٌگ اف تغوَ ىیْا پنـی ثَ‬ ‫فيجبئی هبٍ ّ ؿعيٌؼگی عْؿىیؼ مـ ثـآّؿػ ّ ثؼيي مبى کـتی کیب‬ ‫تْلؼ يب‪٥‬ت‪ .‫ىؼ ّ کبهالً ػؿ ػيؼؿك ىیْا ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫‪َ ‬یشُا کرمً‬ ‫ّييْا کـهَ ًغنت ثَ ه‪ٌٞ‬ی آ‪٥‬ـيؼگبؿ ثقؿگ ّ ‪ٌْٝ‬اًی ثْػ کَ ثَ‬ ‫عؼايبى ‪٩‬ؼؿتوٌؼ چْى ايٌؼؿا ّ مْؿيب گ‪٦‬تَ هی ىؼ؛ اهب ثَ تؼؿيذ‬ ‫‪119‬‬ .‬ثب ‪٥‬ـّ ىؼى تیـ ‪ٝ‬ي‪ ّ ٨‬اىتیب‪ ٧‬ػؿ ىیْا‬ ‫ثـاًگیغتَ ىؼ ّ ُن ػؿ آى ػم ثب ػيؼى کبهَ اف هبرـا آگبٍ ىؼ‪ّ .‬چٌبى ثْػ کَ ىو ػعتـ‬ ‫پـّيي ػعتـاى ىو ؿارَ ثـ مبصل‬ ‫گٌگ ه‪٪‬ؼك هي‪ْ٢‬ل تي ىْئی ثْػًؼ‪ .‬تغوَ ىیْا ػؿ‬ ‫َگٌی ثَ ٌُگبم ‪ٝ‬جْؿ اف‬ ‫ْٕل ؿاٍ مٌگیي ّ مٌگیي تـ ىؼ ّ مـاًزبم ا‬ ‫گٌگ آى ؿا ؿُب کـػ‪ .

‫عؼای ه‪ٞ‬وبؿی ثؼيي ًبم ًبهیؼٍ ىؼ ّ ّييْا کـهَ هقيؼ ثـ آ‪٥‬ـيؼى‬
‫رِبى هْرؼ ‪٩‬ـثبًی ّ ًوًَْ ئی امت اف ‪٩‬ـثبًی کـػى عْييتي‪ .‬ػؿ‬
‫آئیي ٌُؼّ ّييْا کـهَ ػؿ ثـگیـًؼٍ امْٖؿٍ ّ ً‪٪‬و تْىتـی ّػائی‬
‫امت ّ ً‪٪‬و رؼيؼ ّييْا کـهَ ػؿ ملنلَ هـاتت عؼايبى ثَ ه‪ٞ‬وبؿ ّ‬
‫ٌٍ‪ٞ‬تگـ عؼايبى هضؼّػ هی ىْػ‪.‬‬
‫ّييْا کـهَ ػؿ ايي ً‪٪‬و مبفًؼٍ آموبى عؼايبى ّ کبط ُبی آًبى‬
‫امت‪ .‬هخالً ّايزیبًتَ‬
‫پبًؼّا ػؿ ايٌؼؿاپـىتَ‬

‫ی ايٌؼؿا‪ ،‬الًکبی کجـا ّ ؿاًّب ّ کبط‬
‫ّييْا کـهَ ُوبًٌؼ تْىتـی مبفًؼٍ گـػًَّ‬

‫ثنیبؿی اف عؼايبى ّ اف آى رولَ امت پْىپبکبی کجـا؛ ّ ثنیبؿی اف‬
‫صیْاًبت‬

‫ًیق‬

‫آ‪٥‬ـيؼٍ‬

‫اّمت‬

‫هخالً‬

‫امجبى‬

‫ا‪٥‬نبًَ‬

‫ئی‬

‫ايٌؼؿا‪.‬‬

‫هيِْؿتـيي کبؿ ّ ّييْا کـهَ مبعتي مالس عؼايبى ّ ثنیبؿی اف‬
‫‪ِ٩‬ـهبًبى صوبمی ٌُؼ امت‪ :‬هبًٌؼ مالس هؼّؿ پؼيؼ آّؿًؼٍ ؿ‪ٝ‬ؼ ّ ثـ‪٧‬‬
‫ايٌؼؿا‪ً ،‬یقٍ کـتی کیب ّ ًیقٍ مَ ىبط ىیْا‪ُ .‬وَ ايي مالس ُب ػؿ‬
‫ؿّايبت امْٖؿٍ ئی اف يکی اف پـتُْبی مْؿيب ّ ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ کبمتي اف‬
‫ًْؿ تٌؼ عْؿىیؼ مبعتَ هی ىًْؼ‪.‬‬
‫ّييْا کـهَ ؿا ػؿ ؿّايبت امْٖؿٍ ئی ٌُؼ ‪٥‬ـفًؼاى ثنیبؿ ػاؿػ ّ‬
‫اف آى ىوبؿ امت مبًزٌَ يب مبؿاًیْ ُونـ مْؿيب ّ ًبال‪ ،‬پؼؿ هلکَ‬
‫هیوْى ُب‪ً .‬بال ثنیبؿی اف هِبؿت ُبی پؼؿ ؿا ثَ اؿث هی ثـػ ّ ػؿ‬
‫ؿاهبيبًب پل ه‪ٞ‬ل‪ ٨‬مٌگی کَ ؿام ّ ليکـيبى اّ ؿا ثَ الًکب ُؼايت‬
‫هی کٌؼ کبؿ ًبال امت‪ .‬هی گْيٌؼ هـػهبى ه‪ٞ‬وبؿی ؿا اف ّييْا کـهَ‬
‫آهْعتٌؼ‪.‬‬
‫ػؿ آئیي ٌُؼّ ثَ ٌُگبهی کَ ؿاٍ ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬ثَ ؿاٍ ؿمتگبؿی تجؼيل هی‬
‫ىْػ ّ ػؿهَ ثَ ُیأت عؼائی رؼيؼ ًوبيبى هی گـػػ‪ .‬ثؼاى مبى کَ‬
‫َگٌی ػؿ ػّؿٍ ّػائی ثب اُویت يب‪٥‬تي ً‪٪‬و آًبى ػؿ هـامن‬
‫مْهَ ّ ا‬
‫‪٩‬ـثبًی ثَ ُیأت عؼا ػؿ هی آيٌؼ ػؿهَ ًیق ػؿ ايي ُیأت عؼای‬
‫يوَ امت‬
‫‪ٝ‬ؼالت‪ْ٥ ،‬یلت ّ ًیکْکبؿی امت‪َ .‬‬
‫ػؿهَ يکی اف ‪ٌٝ‬بّيي کِي َ‬
‫ػؿهَ ؿارَ ػؿ ‪ْ٩‬بّت ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ هيِْؿ امت‪.‬‬
‫ّ ٌُْف ُن َ‬

‫‪120‬‬

‫ػؿهَ پنـ عْؿىیؼ ّ اف ً‪ٚ‬ـ اُویت ػؿ صؼ ‪٥‬بٍل عؼايبى مَ‬
‫هی گْيٌؼ َ‬
‫گبًَ ٌُؼّ ّ عؼايبًی چْى ايٌؼؿا ّ ػيگـ عؼايبى ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ .‬ػؿهَ‬
‫ثب ىـاػٍ‬

‫عؼا ثبًْی ّ‪٥‬بػاؿی افػّاد هی کٌؼ ّ پؼؿ کبهَ عؼای‬

‫َگٌی ّ مْهَ هضؼّػ‬
‫ػؿهَ ثـ عال‪ ٣‬ا‬
‫‪ٝ‬ي‪ ٨‬امت‪ .‬امْٖؿٍ ُب ّ ؿّايبت َ‬
‫امت‪.‬‬
‫اف کبهَ ػؿ ّػاُب ثَ ‪ٌْٝ‬اى ؿّس آ‪٥‬ـيٌٌؼگی پْؿىَ يب پـربپتی يبػ‬
‫هی ىْػ ّ چٌیي امت کَ ّ‪٩‬تی عؼا عْػ ؿا ػؿ آة ُبی ا‪٩‬یبًْك تٌِب‬
‫هی يبثؼ کبهَ ػؿ اّ ثیؼاؿ هی ىْػ‪ .‬ػؿ ثغيی ػيگـ اف ّػاُب کبهَ‬
‫اف ً‪٪‬و ثقؿگ تـی ثـعْؿػاؿ هی ىْػ ّ ثؼيي ؿّايت کبهَ عْػ آ‪٥‬ـيؼٍ‬
‫ئی امت کَ اف ا‪٩‬یبًْك آ‪١‬بفيي يب آة ُبی کیِبًی مـ ثـ هی آّؿػ ّ‬
‫ػؿ ايي ً‪٪‬و عؼای ثـتـ ّ آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ئی امت کَ ًغنتیي تزلی اّ‬
‫عْامتي ّ آؿفّ ّ ػّهیي آى ‪٩‬ؼؿت ػمتیبثی ثَ عْامتي امت؛ کبهَ‬
‫َگٌی آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ امت‪٩ّ .‬تی ثـُوب ثَ ‪ٌْٝ‬اى‬
‫ػؿ ايي ً‪٪‬و ُوبًٌؼ ا‬
‫عؼای آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .‬ػؿ ؿّايتی کبهَ اف ػل‬
‫ثـُوب ُنتی هی يبثؼ ّ ػؿ آئیي ٌُؼّ کبهَ ػؿ ً‪٪‬و آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ًیـّی‬
‫اعال‪٩‬ی‬

‫چٌبى‬

‫کَ‬

‫پیو‬

‫اف‬

‫ايي‬

‫ػيؼين‬

‫پنـ‬

‫ػؿهَ‬

‫امت‪.‬‬

‫کبهَ عؼائی ْٕٕی مْاؿ‪ُ ،‬ویيَ رْاى ّ اف فيجبتـيي عؼايبى امت‪.‬‬
‫کوبى اّ مبعتَ ىؼٍ اف ًیيکـ ّ تیـ کوبى اّ اف ًیو فًجْؿ ‪ٝ‬نل ثب‬
‫پیکبًی اف پٌذ ىبعَ آؿفّ ّ ثٌی اف گل ُب امت ػؿ ؿّايبت ّ‬
‫تَبّيـ ُونـه ؿاتی‬

‫(ىْؿ ّ ىْ‪ ّ )٧‬ػّمتو ّامبًتَ‬

‫(ثِبؿ) اّ ؿا‬

‫ُوـاُی هی کٌٌؼ؛ ّامبًتَ کوبى اّ ؿا ثَ فٍ هی کٌؼ ّ تیـی‬
‫آؿامتَ ثَ گل ُب ّ هٌبمت ‪٩‬ـثبًی هْؿػ ً‪ٚ‬ـ ػؿ کوبى ‪٩‬ـاؿ هی ػُؼ‪.‬‬
‫مـّؿ آپنبؿاك ُب يب صْؿيبى امت ّ ُویيَ رو‪ٞ‬ی اف صْؿيبى پیيبپیو‬
‫اّ صـکت هی کٌٌؼ ّ يکی اف صْؿيبى پـچن مـط ‪٥‬بم اّ ؿا کَ آؿامتَ‬
‫ثَ ً‪٪‬و هبکبؿٍ يب ‪ْ١‬ل هبُی هـکت ّاؿًّب امت‪ ،‬ثـ ػّه هی کيؼ‬
‫کبهَ میـ ّ میبصت ؿا ػّمت هی ػاؿػ ّ عْػ ؿا ثب ثـا‪٥‬ـّعتي ىْؿ‬
‫‪ٝ‬ي‪ ٨‬ػؿ آًکْ هی ثیٌؼ هي‪ْ٢‬ل ّ ثب ػلیل ّ ثی ػلیل اف ‪٩‬ؼؿت عْيو‬
‫ثِـٍ هی رْيؼ‪ .‬ػؿ ؿّايتی اّ ؿا پنـ ثـُوب هی ػاًٌؼ ّ ُن ػؿ ايي‬
‫‪121‬‬

‫ؿّايت امت کَ ػؿ عـػمبلی پؼؿ عْيو ؿا ثب تیـ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬هی فًؼ ّ ايي‬
‫کبؿ اّ هْرت فًبی ثـُوب ثب ػعتـ عْيو هی ىْػ ّ ىیْا ثَ کی‪٦‬ـ‬
‫ايي عٖب يکی اف مـُبی ثـُوب ؿا گـػى هی فًؼ‪ .‬ثؼيي مبى عؼايبى‬
‫ًیق ُوبًٌؼ هیـايبى ٍیؼ ‪ٝ‬ي‪٩ ّ ٨‬ـثبًی کبهَ هی ىًْؼ‪ .‬کبهَ ثَ‬
‫ّيژٍ ػؿ ‪َ٥‬ل ثِبؿ ثَ میـ ّ گيت هی ؿّػ ّ تیـ عْػ ؿا ثَ ُـ مْ‬
‫ؿُب هی کٌؼ ّ ػؿ ايي ؿاٍ ػعتـاى رْاى ّ ًبػاى‪ ،‬فًبى ىُْـػاؿ ّ‬
‫فاُؼاى ‪٥‬ـفاًَ ّ ؿيبّت کو ؿا آهبد تیـ ‪ٝ‬ي‪٩ ٨‬ـاؿ هی ػُؼ‪.‬‬
‫کبهَ يکجبؿ ثَ ٌُگبم ثـعْؿػ ثب ىیْا ػؿ ثَ کبؿ ثنتي ًیـّی عْيو‬
‫تـػيؼ هی کٌؼ ّ ػچبؿ هيکل هی ىْػ‪ .‬ىیْا پل اف آى کَ آهبد تیـ‬
‫‪ٝ‬ي‪ ٨‬کبهَ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ اّ ؿا ثَ کی‪٦‬ـ ثَ ُن فػى صبلت تأهل ّ‬
‫ػؿّى ًگـی عْػ هی مْفاًؼ ّ عبکنتـ هی کٌؼ؛ اهب ىیْا ًبتْاى ّ‬
‫تیـ کبهَ هإحـ هی ا‪٥‬تؼ ّ مـاًزبم ىیْا ثب پبؿّاتی افػّاد هی‬
‫کٌؼ‪ .‬کبهَ هیـػ ّ ثب هـگ اّ ‪ٝ‬ي‪ً ٨‬بپؼيؼ ّ ُوَ رب ّ ُوَ چیق عيک‬
‫ّ ثی ثـ هی ىْػ‪ .‬عؼايبى اف ىیْا هی عْاٌُؼ اربفٍ ػُؼ کبهَ ػؿ‬
‫ََ‬
‫کبلجؼ پـاػيْهٌ‬

‫پنـ کـييٌب ّ ؿّکویٌی ُنتی يبثؼ؛ چٌیي هی ىْػ‬

‫ّ کبهَ ػيگـ ثبؿ فاػٍ ىؼٍ پل اف ثبلیؼى ػيگـ ثبؿ ثب ؿاتی‬
‫افػّاد هی کٌؼ‪ .‬ثؼيي مبى عؼای آؿفّ پنـ عؼائی ػيگـ اف هزوْ‪َٝ‬‬
‫عؼايبى ّ ثب ‪ٝ‬ي‪ ٨‬پیًْؼ هی يبثؼ‪ .‬کبهَ پل اف هـگ ػؿ ُیأت‬
‫ََ ثَ ٌُگبم ‪٩‬یل ّ ‪٩‬بل هنتی ثَ ُیأت اٍلی عْيو ػؿ هی‬
‫پـاػيْهٌ‬
‫آيؼ ّ پل اف آى چْى کبهَ ثَ اًزبم ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬عْيو هی پـػافػ‪.‬‬

‫‪122‬‬

‫خذاباوُان‬
‫‪ ‬سَرسُتی‬
‫َتی عؼاثبًْی آة ّ ؿّػی امت ثب ُویي ًبم کَ اف‬
‫ػؿ ّػاُب مَـمْ‬
‫ُیوبلیب ّ مـفهیي کِي آؿيب ثَ ربًت ‪١‬ـة مـافيـ هی ىْػ‪ .‬هی‬
‫گْيٌؼ‬

‫ػؿ‬

‫ؿّفگبؿ‬

‫کِي‬

‫ايي‬

‫ؿّػ‬

‫ّ‬

‫عؼاثبًْی‬

‫آى‬

‫ثَ‬

‫ػلیل‬

‫پبک‬

‫کٌٌؼگی‪ ،‬ثبؿّؿی ّ ‪٩‬ؼؿت صبٍلغیقی ّ فاللی ّ ربؿی ثْػى ثَ ػؿيب‬
‫هْؿػ تکـين ‪٩‬ـاؿ ػاىت‪ .‬ث‪ٞ‬ؼُب ايي ؿّػ ؿاٍ عْػ ؿا ثَ ربًت ٍضـا‬
‫گيْػ ّ ثَ ؿّايت اف هِبثِبؿاتَ اًضـا‪ ٣‬ؿّػ ثـ احـ ػفػيؼٍ ىؼى‬
‫فى ‪ٝ‬بؿ‪٥ ٣‬ـفاًَ اّتبتیَ‬

‫تْمٔ ّاؿًّب ّ ً‪٦‬ـيي ايي فاُؼ پؼيؼ‬

‫آهؼ؛ ّ ايي کبؿ ثؼاى اهیؼ اًزبم گـ‪٥‬ت کَ ّاؿًّب ثب هضـّم ىؼى‬
‫اف آة هْؿػ ًیبف ثـای ا‪٩‬یبًْك ثَ ًبچبؿ ُونـ ايي ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ؿا ثبف‬
‫گـػاًؼ‪.‬‬
‫ػؿ هـصلَ ث‪ٞ‬ؼ تبؿيظ امْٖؿٍ ئی مـمْتی ثَ اًزبم هـامن آئیٌی کَ‬
‫ػؿ مبصل ؿّػ مـمْتی اًزبم هی گـ‪٥‬ت هی پـػافػ ّ مـمْتی ؿا ػؿ‬
‫َتی ُوبًب‬
‫آ‪٥‬ـيٌو مـّػُبی ّػائی هإحـ هی ػاًؼ ّ ػؿ ايي هنیـ مَـمْ‬
‫ّاچ يب عؼاثبًْی مغي ّ کالم امت‪ .‬هی گْيٌؼ فثبى مبًنکـيت اف‬
‫اثؼا‪ٝ‬بت ّاچ يب مـمْتی ّ ُن اّمت کَ آهـيت يب مْهَ ؿا ػؿ‬
‫ُیوبلیب کي‪ ّ ٤‬ثَ عؼايبى ت‪٪‬ؼين کـػ‪ّ .‬اچ ػؿ ايي ؿّايبت اف ‪٩‬ؼؿت‬
‫ُبی ثنیبؿی ثـعْؿػاؿ امت ّ ُوَ عؼايبى ؿا ُوـاُی ّ صوبيت هی‬
‫ًوبيؼ؛ ّ مبکي ا‪٩‬یبًْك‪ ،‬مـىبؿکٌٌؼٍ آموبى ّ فهیي ّ ‪٩‬ؼؿتی امت‬
‫ػؿ پل ُوَ پؼيؼٍ ُب ّ ه‪ٞ‬يْ‪ُ ٧‬وگبى‪.‬‬
‫ػؿ امْٖؿٍ ُبی ث‪ٞ‬ؼی ‪٩‬ؼؿت مـمْتی کبمتی هی يبثؼ‪ .‬ػؿ ؿّايتی‬
‫ُوبًب ّيـاد ًیوَ هبػيٌَ ُنتی يب‪٥‬تَ اف پْؿىَ يب پـربپتی ّ‬
‫ً ّ ػؿ ثبّؿُبی کًٌْی ٌُؼّ ُونـ‬
‫ّمیلَ آ‪٥‬ـيٌو امت‪ .‬اهب ‪١‬بلجب‬
‫ثـُوب ّ هبػؿ ّػاُبئی امت کَ اف مـ ثـُوب ثیـّى هی ؿيقًؼ؛ ّ‬
‫چْى ُونـ ثـُوب ػاؿای ‪٩‬ؼؿت ُنتی ثغو ُوَ چیقُبئی امت کَ ثـُوب‬
‫ثَ عل‪ ٨‬آًبى هی اًؼييؼ‪ .‬اّ عؼاثبًْی ٌُـُبی عال‪ ّ ٧‬ثَ ّيژٍ ى‪ٞ‬ـ‬
‫‪123‬‬

‬تی مـاًزبم مـمْتی ػؿ هـامن ‪٩‬ـثبًی‬ ‫ىـکت هی رْيؼ ثب آگبٍ ىؼى اف هبرـا ثـُوب ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ کَ‬ ‫ُـ مبل تٌِب يکجبؿ ًیبيو ىْػ‪ .‬ػؿ ؿّايتی ػيگـ ػؿ ً‪٪‬و ُونـ ثـُوب ػؿ يکی اف‬ ‫هـامن ‪٩‬ـثبًی تـتیت يب‪٥‬تَ تْمٔ ثـُوب‪ ،‬مـمْتی ثنیبؿ تٌجل امت ّ‬ ‫ػيـتـ اف فهبى ه‪ِْٞ‬ػ ػؿ هـامن صبّـ هی ىْػ‪ ،‬ثـُوب پیکی ؿا ثَ‬ ‫ػًجبل اّ هی ‪٥‬ـمتؼ ّ پیک ثبف هی گـػػ ّ ثَ ثـُوب هی گْيؼ کَ‬ ‫ثوبًٌؼ‪.‬‬ ‫اکٌْى ػؿ ثبّؿُبی ٌُؼّ لکيوی ػعتـ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ثِـگْ ّ اف رولَ‬ ‫عؼاثبًْاى ّ عؼايبًی امت کَ ؿّفگبؿی ثَ مجت ً‪٦‬ـيي يکی اف ؿييی‬ ‫ُب آّاؿٍ ّ ػؿ ا‪٩‬یبًْك ىیـ هأّا گقيؼٍ ثْػ‪ .‬‬ ‫مـمْتی ػاؿای مـىتی ه‪٢‬ـّؿ ّ متیقٍ رْ امت‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی ًغنت‬ ‫ُوبًٌؼ لکيوی ّ گٌگب ُونـ ّييٌْ امت ّ اف آًزب کَ ّييٌْ ًوی‬ ‫تْاًؼ متیقٍ آًبى ؿا تضول کٌؼ مـمْتی ؿا ثَ ثـُوب ّ گٌگب ؿا ثَ‬ ‫ىیْا ّا هی گؾاؿػ‪ .‬‬ ‫ثـُوب‬ ‫مـمْتی‬ ‫ٌُْف‬ ‫هي‪ْ٢‬ل‬ ‫آؿايو‬ ‫امت‬ ‫ّ‬ ‫عيوگیي اف مـمْتی اف عؼايبى هی عْاُؼ ثـای اّ ُونـ‬ ‫ػيگـی‬ ‫ثیبثٌؼ ّ چٌیي امت کَ عؼايبى گْتـی‬ ‫ثبيؼ‬ ‫هٌت‪ٚ‬ـ‬ ‫ػعتـ يکی اف ‪ٝ‬بؿ‪٥‬بى ‪٥‬ـفاًَ‬ ‫ؿا ثَ ُونـی اّ ثـ هی گقيٌؼ ّ گْتـی ُونـ ثـُوب هی ىْػ ّ ػؿ‬ ‫ايي هـامن ىـکت هی رْيؼ‪٩ّ .‬ثَ ٌُگبم کـٍ گیـی‬ ‫‪124‬‬ .‬ػؿ ثـعی ؿّايبت‬ ‫ُوبًٌؼ مـمْتی اف پـربپتی ُنتی هی يبثؼ ّ ػؿ امْٖؿٍ ُبی کِي‬ ‫عؼاثبًْی ًیکجغتی ّ ثؼثغتی امت‪.‬‬ ‫‪ ‬لکشمی‬ ‫لکيوی کَ ثَ مـی‬ ‫ًیق ىِـت ػاؿػ ُونـ ّييٌْ امت ّ ػؿ ّػاُب ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى ُونـ ّاؿًّب يب عْؿىیؼ ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی ىؼٍ امت‪ .‫ّ هْمی‪٪‬ی‪٥ ،‬ـاگیـی ّ ‪ٝ‬لن امت؛ ّ اف اّ چْى فًی فيجب‪ ،‬ثب پْمتی‬ ‫م‪٦‬یؼ‪ُ ،‬الل هبٍ ثـ اثـّ ّ مْاؿ ثـ ‪ْ٩‬يب ٕبّّك مغي هی گْيٌؼ ّ ػؿ‬ ‫ثـعی ؿّايبت اّ ؿا ثـ ًیلْ‪٥‬ـی آثی ًينتَ هی ثیٌین‪.‬مـمْتی ّرْػ گْتـی ؿا ثَ ًبچبؿ‬ ‫تضول هی کٌؼ ّ ثـُوب ثـای تنکیي اّ ثؼّ ّ‪ٝ‬ؼٍ هی ػُؼ کَ ُویيَ‬ ‫ُونـ هضجْة اّ ثبىؼ ّ گْتـی ػّهیي ُونـ ثـُوب هی ىْػ‪.

‫ا‪٩‬یبًْك ىیـ لکيوی ػيگـ ثبؿ تْلؼ يب‪٥‬ت ّ اّ ًیق يکی اف چِبؿػٍ‬
‫چیق گـاى ثِبی يب‪٥‬تَ ىؼٍ ػؿ ايي کـٍ گیـی امت‪ .‬لکيوی ثَ ٌُگبم‬
‫فايو ػيگـ ثبؿٍ کبهالً ؿىؼ يب‪٥‬تَ ّ ػؿ صبلی کَ ًیلْ‪٥‬ـی آثی ػؿ‬
‫ػمت ػاىت پؼيؼاؿ ىؼ ّ عؼايبى ثب ػيؼاؿ اّ ٕبلت ُونـی اّ ىؼًؼ‪.‬‬
‫ىیْا ًغنتیي عؼائی ثْػ کَ عْامتبؿ ُونـی لکيوی ىؼ‪ُ .‬ن ػؿ آى‬
‫فهبى هبٍ ًیق ‪ٝ‬بى‪ ٨‬لکيوی ىؼ ّ ثب هْا‪٪٥‬ت لکيوی ايي فى ثَ ّييٌْ‬
‫ّاگؾاؿ ىؼ‪ .‬هی گْيٌؼ ىیْا چٌؼاى اف ايي هبرـا پـييبى ىؼ کَ فُـ‬
‫امت‪٦‬ـا‪ ٟ‬ىؼٍ اف کبم اژػؿهبؿ ؿا ثَ کبم کيیؼ‪.‬‬
‫لکيوی ػؿ تزلیبت هغتل‪ّ ٤‬ييٌْ ُـ ثبؿ ثَ ُیأتی تْلؼ هی يبثؼ ّ‬
‫ُونـ ّييٌْ هی گـػػ‪ .‬ػؿ تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت کْتْلَ هْمْم ثَ‬
‫ّاهٌَ لکيوی اف آة ُب فاػٍ هی ىْػ ّ ثـ گل ًیلْ‪٥‬ـی آثی ىٌبّؿ‬
‫هی ىْػ ّ ُن ثؼيي ػلیل پبػهَ‬

‫(ًیلْ‪٥‬ـ آثی) يب کبهبال‬

‫گیـػ‪ .‬ػؿ تزلی ثَ ُیأت پـمْؿام‪ ،‬لکيوی ػُبؿاًی‬

‫ًبم هی‬

‫ي‪ٌٞ‬ی فهیي ًبم‬

‫هی يبثؼ‪ ،‬ػؿ ً‪٪‬و ُونـ ؿاهب‪ ،‬میتب ًبم ػاؿػ ّ اف ىیبؿ ىغوی ػؿ‬
‫يک هقؿ‪ َٝ‬پؼيؼاؿ هی ىْػ‪ .‬ػؿ تزلی ّييٌْ ثَ ُیأت کـييٌب ُیأتی‬
‫ػّگبًَ ػاؿػ‪ ،‬ػؿ ً‪٪‬و ػعتـ گبّثبى ؿاػُب ّ ػؿ ً‪٪‬و ُونـ کـييٌب‬
‫ؿّکویٌی امت ّ ػؿ ً‪٪‬و ؿّکویٌی هب ػؿ پـاػيْهٌَ تزلی ػيگـ ثبؿٍ‬
‫کبهَ امت‪.‬‬
‫لکيوی ػؿ ‪ٞ٥‬بلیت ُبی پبمؼاؿاًَ ّييٌْ ً‪٪‬يی آىکبؿ ػاؿػ ّ ايي‬
‫ّيژگی ثَ عٍَْیت کِي تـ اّ چْى عؼاثبًْی ًیکجغتی ّ حـتجغو ثبف‬
‫هی گـػػ؛ ّ ثب ّرْػ ّ‪٥‬بػاؿی اّ ثَ ُونـ عْيو (ثَ ّيژٍ ػؿ ً‪٪‬و‬
‫میتب) اّ ؿا عؼا ثبًْی ُْك هی ًبهٌؼ ّ ايي ثؼاى ػلیل امت کَ‬
‫چـط ا‪٩‬جبل هؼام ػؿ گـػه ّ ػيگـگًْی امت‪.‬‬
‫ً چْى فًی فؿيي ّ فيجب ّ ًينتَ يب اينتبػٍ ثـ ًوبػ عْيو‬
‫‪١‬بلجب‬
‫ًیلْ‪٥‬ـ آثی تـمین هی ىْػ ّ اگـ چَ ػؿ ؿّايبت امْٖؿٍ ئی چِبؿ‬
‫ػمت ػاؿػ اهب ػؿ تٌؼيل ُب ّ ً‪٪‬بىی ُبئی کَ اف اّ پـػاعت هی‬
‫ً‬
‫گـػػ ثَ ‪ٌْٝ‬اى فًی ثَ ‪١‬بيت فيجب ثب ػّمت تزنن هی يبثؼ‪١ .‬بلجب‬
‫ػؿ ؿاثَٖ ثب ىُْـ عْػ ًیبيو هی ىْػ ّ ثَ ًيبى ّ‪٥‬بػاؿی ثَ ىْی‬
‫‪125‬‬

‫ػؿ ً‪٪‬و هبمبژػٌُؼٍ پبی ّييٌْ ثَ ٌُگبم‬

‫‪ٌْ١‬ػى اّ ثـ‬

‫چٌجـٍ‬

‫اژػؿهبؿ هيِْؿ ىيب ًيبى ػاػٍ هی ىْػ يب ػؿ کٌبؿ اّ ثـ ًیلْ‪٥‬ـی‬
‫آثی ًينتَ يب ثب اّ مْاؿ ثـ گبؿّػا امت‪٩ّ ّ .‬تی ثَ تٌِبئی‬
‫ًیبيو هی ىْػ ػؿ ً‪٪‬و ًیـّی هبػيٌگی هْرْػی ثـتـ ّ چْى «هبػؿ‬
‫رِبى» هْؿػ تْرَ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪.‬‬
‫َِی‬
‫‪ ‬د‬
‫ِّی (عؼاثبًْی ثقؿگ) ػاؿای ً‪٪‬يی ثنیبؿ پیچیؼٍ ّ‬
‫هِبػ‬
‫ػ‬
‫ِّی يب َ‬
‫‪٩‬ؼؿتوٌؼتـيي‬

‫عؼاثبًْاى‬

‫امت‪.‬‬

‫ّيژگی‬

‫ايي‬

‫عؼا‬

‫ثبًْ‬

‫تـکیجی‬

‫اف‬

‫عؼاثبًْی هبػؿ پیو آؿيبئی ّ ُونـ ىیْا امت‪ .‬ػؿ ً‪٪‬و ُونـ ىیْا‬
‫ىبکتی يب ًیـّی فًبًگی ًبم هی گیـػ ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و آيٌَ توبم‬
‫ًوبی ىُْـ عْيو ػؿ ػاىتي ً‪٪‬و ُبی هت‪ٞ‬ؼػ امت‪ .‬ػؿ ُـ يک اف ايي‬
‫ً‪٪‬و ُب ًبهی عبً هی يبثؼ (مبتی‪ ،‬پبؿّاتی‪ ،‬ػّؿگَ‪ ،‬کبلی) ّ ُـ يک‬
‫اف ايٌبى ػاؿای مـىتی هالين ّ ًیق تٌؼعْ امت؛ ّ ايي ػّگبًگی‬
‫اصتوبالً ثَ‬

‫ً‪٪‬و‬

‫ػّؿٍ‬

‫پیو‬

‫آؿيبئی‬

‫ايي‬

‫عؼاثبًْ‬

‫ػؿ‬

‫ً‪٪‬و‬

‫هْرؼ‬

‫صبٍلغیقی ّ ثبؿّؿی ّ ًیق ‪٩‬ـثبًی کٌٌؼٍ هْرْػات فًؼٍ ثبف هی‬
‫گـػػ‪.‬‬
‫ػّی ػؿ ً‪٪‬و ‪١‬یـ تٌؼعْ ًغنتیي ثبؿ ثَ ُیأت مبتی ًوبيبى هی ىْػ‪.‬‬
‫مبتی ثؼاى مبى کَ اىبؿٍ ىؼ ػعتـ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ػکيَ امت کَ ثَ‬
‫عْامت عْػ ّ عال‪ ٣‬هیل پؼؿ ثب ىیْا افػّاد هی کٌؼ ّ ث‪ٞ‬ؼُب عْػ ؿا‬
‫ػؿ آتو هـامن ‪٩‬ـثبًی کَ ػکيَ ‪٥‬ـاُن کـػٍ امت هی ا‪٥‬کٌؼ تب اف‬
‫ىـ‪ ٣‬ىُْـ عْيو ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬کٌؼ‪ .‬ىیْا ٌُگبهی کَ ثـای ثیبى اًؼٍّ ػؿ هـگ‬
‫مبتی ثَ ؿ‪ ٌ٩‬ثـ هی عیقػ تي اّ ؿا هضکن ػؿ آ‪ْ١‬ه هی گیـػ ّ ّييٌْ‬
‫تي مبتی ؿا تکَ تکَ هی کٌؼ ّ اف آ‪ْ١‬ه ىیْا ثیـّى هی آّؿػ‪ .‬ػؿ‬
‫ايي هبرـا تي مبتی پٌزبٍ پبؿٍ هی ىْػ ّ هکبى ُبئی کَ تي اّ ‪٥‬ـّ‬
‫هی ا‪٥‬تؼ ثَ ربيگبٍ ه‪٪‬ؼك ًیبيو يًْی‪ ،‬آلت هبػيٌگی تجؼيل هی ىْػ‪.‬‬
‫مبتی ًوبػ فى ٌُؼّ ّ توخیل ‪٩‬ـثبًی کـػى عْػ ثـ رٌبؿٍ ىُْـ ػؿ‬
‫آئیي ٌُؼّ(ي‪ٌٞ‬ی مبتی) امت‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫ّ‪٩‬تی عؼايبى ثَ ‪٥‬ـهبًؼٍ ً‪ٚ‬بهی ‪٩‬ؼؿتوٌؼی ًیبفهٌؼ هی ىًْؼ ًبچبؿ‬
‫هی گـػًؼ مبتی ؿا ثَ ىیْا ثبف گـػاًٌؼ‪ .‬مبتی ايي ثبؿ ثَ ُیأت‬
‫پبؿّاتی (فاػٍ کُْنتبى) اف ُیوبّى‬
‫هی يبثؼ ّ ًبم ػيگـ اّ ُیوبّاتی‬

‫ٌِب‬
‫عؼای ُیوبلیب ّ ه‬

‫تْلؼ‬

‫ّ عْاُـ گٌگب عؼاثبًْی گٌگ‬

‫يکی ػيگـ اف ػعتـاى ُیوبلیب امت‪ .‬ىیْا ػؿ هـگ مبتی اًؼُّگیي‬
‫امت ّ پبؿّاتی ػؿ ػمتیبثی ثَ ُؼ‪ ٣‬تزلی عْيو هيکلی ًوی ثیٌؼ؛‬
‫تٌِب يبثؼ هٌت‪ٚ‬ـ ثوبًؼ تب ىیْا ثبؿ ػيگـ ػلؼاػٍ اّ ىْػ‪ .‬پل‬
‫پبؿّاتی ؿّفگبؿ ؿا ثَ ىبػی هی گؾاؿًؼ‪ ،‬هی عْاًؼ‪ ،‬هی ؿ‪َ٩‬ؼ ّ عْػ‬
‫ؿا فيجب هی مبفػ‪ .‬اهب اًت‪ٚ‬بؿ اّ ثیِْػٍ امت چـا کَ ىیْا ث‪ٞ‬ؼ اف‬
‫هـگ مبتی ثَ ؿيبّت پـػاعتَ ّ چٌؼاى ػؿ عْػ ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬تَ امت کَ‬
‫پبؿّاتی ؿا ًوی ثیٌؼ‪ .‬پل پبؿّاتی ًیق ثـای رلت تْرَ ىیْا ثَ‬
‫ؿيبّت کيی ت‪ٚ‬بُـ هی کٌؼ ّ ؿًگ پْمتو ؿا اف میبٍ يب کَ مجقٍ ثَ‬
‫ٕالئی ت‪٢‬ییـ هی ػُؼ ّ ػؿ ايي ُیأت ثَ اّهَ‬

‫هيِْؿ امت‪ .‬اهب ىیْا‬

‫ُوچٌبى ثؼّ ثی تْرَ هی هبًؼ ّ چٌیي امت کَ عؼايبى کبهَ ؿا‬
‫هأهْؿ هی مبفًؼ تب تیـ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬پبؿّاتی ؿا ػؿ ػل ىیْا ثٌيبًؼ‪.‬‬
‫کبهَ ػؿ کبؿ عْػ هْ‪ ٨٥‬هی ىْػ ّ چٌبى کَ پیو اف ايي ػيؼين ثَ‬
‫آتو عين ىیْا گـ‪٥‬تبؿ هی ىْػ‪ .‬ىیْا ػؿ ثـاثـ پبؿّاتی ه‪٪‬بّهت هی‬
‫کٌؼ ّ پبؿّاتی ثَ ‪ٌْٝ‬اى آعـيي ّمیلَ ثَ ؿيبّت کيی ّا‪ٞ٩‬ی ؿّی هی‬
‫آّؿػ؛ پبؿّاتی چیقی ًوی عْؿػ ّ ثب ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬تي ػؿ آة يظ فػٍ تي‬
‫عْػ ؿا آفاؿ هی ػُؼ‪ .‬ثـُوٌی پبؿّاتی ؿا هی ثیٌؼ ّ اف اّ ‪ٝ‬لت‬
‫ايي کبؿ ؿا هی پـمؼ ّ ّ‪٩‬تی پبؿّاتی هی گْيؼ کَ ثـای افػّاد ثب‬
‫ىیْا ثؼيي ىکٌزَ تي ػاػٍ امت ثـُوي ثؼيي کبؿ هی عٌؼػ ّ اف ىیْا‬
‫ثَ ‪ٌْٝ‬اى عؼائی آلْػٍ‪ ،‬ثؼعْ ّ ّمْمَ گـ‪ ،‬گؼائی پیـ ّ ثی عبًوبى‬
‫ّ مبکي گْؿمتبى ُب يبػ هی کٌؼ‪ ّ .‬پبؿّاتی هی گْيؼ ثب ايي ُوَ‬
‫ػلؼاػٍ ىیْا امت ّ ثـ آى امت کَ ثب اّ افػّاد کٌؼ‪ .‬ثـُوي ثیو‬
‫اف پیو ىیْا ؿا ؽم هی کٌؼ ّ چٌؼاى اف اّ ثؼ هی گْيؼ کَ پبؿّاتی‬
‫ثـ اّ ًِیت هی فًؼ ّ ثب ػمت گْه ُبی عْػ ؿا هی گیـػ‪ .‬پل ثـُوي‬
‫ثَ ُیأت ّا‪ٞ٩‬ی عْػ ي‪ٌٞ‬ی ىیْا آىکبؿ هی ىْػ ّ اف پبؿّاتی هی‬
‫عْاُؼ اف آفاؿ عْيو ػمت ثـػاؿػ ّ اّ ؿا ثَ عبًَ پؼؿه ػؿ‬
‫‪127‬‬

‫ُیوبلیب ؿّاى هی مبفػ ّ ػؿ فهبى ه‪ِْٞ‬ػ ثَ ُیوبلیب هی ؿّػ ّ ثب‬
‫پبؿّاتی افػّاد هی کٌؼ‪.‬‬
‫ثؼاى مبى کَ پیو اف ايي ػيؼين صبٍل ايي افػّاد ػلغْاٍ عؼايبى‬
‫َگٌی ّ گٌگب ػؿ ايي کبؿ‬
‫ًینت ّ ثـای فايو پنـ هْؿػ ًیبف عؼايبى ا‬
‫هؼاعلَ هی کٌٌؼ ّ مـاًزبم کـتی کیب تْلؼ هی يبثؼ‪ .‬ثب آى کَ‬
‫پبؿّاتی پیْمتَ ػؿ رلت ؿّبيت ىُْـ عْػ هی کْىؼ ّ ُـ ػّ اف ايي‬
‫افػّاد عيٌْػًؼ اهب گبُی ثیي آًبى هيبرـاتی ػؿ هی گیـػ ّ ايي‬
‫ػؿگیـی ُب ًبىی اف اعتال‪ ٣‬ملی‪ َ٪‬آًبى امت‪.‬‬
‫رؼی‬

‫تـيي‬

‫هْرت‬

‫متیقٍ‬

‫ىیْا‬

‫ّ‬

‫پبؿّاتی‬

‫ػؿ‬

‫ؿّايتی‬

‫ثَ‬

‫هّْْ‪ٛ‬‬

‫ػلجنتگی آًبى ثَ هٖبلت هغلت‪ ٤‬هـثْٓ هی ىْػ‪ .‬هی گْيٌؼ ؿّفی ىیْا‬
‫هتٌی ه‪٪‬ؼك ّ کِي ؿا ثب ٍؼای ثلٌؼ ثـای پبؿّاتی هی عْاًؼ ّ ًکبت‬
‫هجِن هتي ؿا ثـای اّ ىـس هی ػاػ‪ .‬پبؿّاتی عبهْه ثْػ ّ ّ‪٩‬تی‬
‫ىیْا ثؼّ ًگبٍ هی کـػ اّ ؿا ع‪٦‬تَ يب‪٥‬ت‪ .‬ىیْا اّ ؿا ثَ مجت ثی‬
‫‪ٝ‬ال‪ َ٩‬ثْػى ثؼاى ًْىتَ کِي هْؿػ ًکُْو ‪٩‬ـاؿ ػاػ ّ پبؿّاتی ثَ‬
‫ا‪ٝ‬تـاُ گ‪٦‬ت اّ ًغ‪٦‬تَ ّ ‪ ٔ٪٥‬ثـای توـکق ثیو تـ چيوبى عْػ ؿا‬
‫ثنتَ ثْػ‪ .‬ىیْا اف آًچَ ثـای اّ ىـس ػاػ ثْػ پـميی هی کٌؼ ّ‬
‫پبؿّاتی ًوی تْاًؼ پبمظ ػُؼ‪ ّ .‬ىیْا ثَ مجت ايي عٖب ّ ػؿّ‪ٟ‬‬
‫گْئی اّ ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ کَ اف کٍْ کیلنب ثَ فهیي ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تؼ ّ‬
‫ثَ فًی هبُیگیـ ثؼل ىْػ‪ ّ ،‬چٌبى هی ىْػ‪.‬‬
‫ىیْا پل اف تٌِب ىؼى ثَ ؿيبّت ّ ػؿّى ًگـی ؿّی آّؿػ ّ ثَ فّػی‬
‫ػؿيب‪٥‬ت کَ اًؼييَ ثَ پبؿّاتی اّ ؿا اف هتوـکق ىؼى ثبف هی ػاؿػ‪.‬‬
‫اکٌْى ىیْا ثـای يبفيب‪٥‬تي پبؿّاتی ثبيؼ هؼتی هٌت‪ٚ‬ـ هی هبًؼ پل‬
‫عبػم عْيو ًبًؼی (ّؿفاّ) ؿا ثَ ُیأت کْمَ هبُی ثَ فهیي ‪٥‬ـمتبػ‬
‫ّ ًبًؼی ثب پبؿٍ کـػى تْؿ هبُیگیـی ٍیبػاًی کَ پبؿّاتی ػؿ هیبى‬
‫آًبى هی فينت ثَ آفاؿ آًبى پـػاعت؛ ّ ثؼيي مبى ًبًؼی ػؿ اهتؼاػ‬
‫هٌٖ‪ َ٪‬مبصلی ثَ ٍْؿت ثقؿگ تـيي ػىوي مبصل ًيیٌبى ػؿآهؼ‪ .‬پل‬
‫هبُیگیـاى ثـ آى ىؼًؼ کَ فيجبتـيي ػعتـ ؿّمتب ي‪ٌٞ‬ی پبؿّاتی ؿا‬
‫ثَ ‪٪ٝ‬ؼ هـػی ػؿآّؿًؼ کَ ثتْاًؼ آًبى ؿا اف ىـ کْمَ عالً کٌؼ‪ّ .‬‬
‫‪128‬‬

‬‬ ‫ِّی ثَ ‪ٌْٝ‬اى عؼاثبًْئی عيي ػّؿگَ‬ ‫ؿايذ تـيي ًبم ػ‬ ‫امت‪ .‬‬ ‫ِّی امت‪ .‬تزلی ػيگـ اّ‬ ‫هَ عؼاثبًْی فؿيي يکی ػيگـ اف تزلیبت ػ‬ ‫اَّ‬ ‫ػؿ عؼاثبًْی ثبؿّؿی ّ صبٍلغیقی يب ‪ٝ‬ـّك عـهي ًوبيبى هی ىْػ ّ‬ ‫گبّؿی‬ ‫يب ربگبػگبّؿی‬ ‫ًبم ػاؿػ‪ .‬ػّی ػؿ‬ ‫ايي ً‪٪‬و فًی فيجب ّ صنْػ‪ ،‬ػاؿای ػٍ ػمت‪ ،‬مْاؿ ثـ ثجـ ّ ػاؿای‬ ‫میوبئی تِؼيؼ کٌٌؼٍ ّ ثـای کيتي تْلؼ يب‪٥‬تَ امت‪ .‬ثب ّؿّػ ػّی (ػّؿگَ) ثَ ‪٩‬لوـّ‬ ‫هِیيب ػؿ کُْنتبى ّيٌؼُبيَ‬ ‫ی اُـيوي اّ ؿا هی ثیٌؼ ّ ثـ آى هی‬ ‫ىْػ کَ اّ ؿا امیـ مبفػ اهب هِیيب ؿا ػؿ ثـاثـ اّ ‪٩‬ؼؿتی ًینت ّ‬ ‫‪129‬‬ .‫ىیْا ثب ىٌیؼى ايي هبرـا ثی ػؿًگ ثَ ُیأت هبُیگیـی رْاى ػؿآهؼ‬ ‫ّ ث‪ٞ‬ؼ اف ٍیؼ کْمَ ثب پبؿّاتی افػّاد ًوْػ ّ اّ ؿا ثَ کٍْ‬ ‫کیلنب ثبف گـػاًیؼ‪.‬ػّی ػؿ ايي ًجـػ ػؿ ُـ يک اف ػٍ ػمت عْػ يکی اف‬ ‫مالس ُبی عؼايبى ؿا کَ ًوبػ ‪٩‬ؼؿت آًبى امت صول هی کٌؼ‪ ،‬کَ اف‬ ‫ايي ىوبؿ امت‪ :‬ػينک ّييٌْ؛ ًیقٍ مَ ىبعَ ىیْا؛ ٍؼ‪ ٣‬صلقًّی‬ ‫َگٌی؛ کوبى ّايْ؛ تـکو ّ تیـ مْؿيب؛ ‪َٝ‬بی‬ ‫ّاؿًّب؛ ًیقٍ ى‪ٞ‬لَ ّؿ ‪ ،‬ا‬ ‫آٌُیي يوَ؛ آؽؿعو ايٌؼؿا؛ گـف کجـا؛ صل‪ َ٪‬ئی اف هبؿاى ىيب ّ‬ ‫ثجـی ثَ ‪ٌْٝ‬اى هـکت اف ُیوبلیب‪ .‬ػّی ثَ ٌُگبم فاػٍ ىؼى ثَ ُیأت فًی فيجب ّ کبهالً ؿىؼيب‪٥‬تَ‬ ‫فاػٍ هی ىْػ ّ ثی ػؿًگ ثب مالس عؼايبى هنلش ّ ثَ رٌگ هِیيب‬ ‫ا‪ٝ‬قام هی گـػػ‪ .‬ػؿ ؿّايتی ػّی ثَ ُیأت آم‬ ‫ّيکب عْاُـ ىیْا (يب ؿّػؿٍ) پؼيؼاؿ هی ىْػ ّ ػؿ ايي ؿّايت ىیْا‬ ‫ُوبًب ًغنتیي اًنبى آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ ي‪ٌٞ‬ی پْؿىَ ّ ػّی ًیوَ هبػيٌَ‬ ‫تَ ‪ ،‬ي‪ٌٞ‬ی هبػؿ رِبى‪ً ،‬بهیؼٍ‬ ‫اّمت کَ ػؿ ثـعی اف ؿّايبت ربگبًوبَ‬ ‫هی ىْػ‪.‬ػّی اف آتو‬ ‫کبم ثـُوب‪ّ ،‬ييٌْ‪ ،‬ىیْا ّ ػيگـ عؼايبى ّ آتيی کَ ثـای ًبثْػی‬ ‫هِیيب‬ ‫اُـيوٌبى ّ ثَ ّيژٍ کيتي َ‬ ‫ی گبّهیو ثَ کبؿ هی ؿّػ‪ ،‬فاػٍ‬ ‫هی ىْػ؛ هِیيب اُـيوٌی امت ثَ ُیأت گبّهیو کب ثب تْمل ثَ ؿيبّت‬ ‫ثَ ًیـّئی ػمت هی يبثؼ کَ عؼايبى ؿا اف ‪٩‬لوـّ عْػ ثیـّى هی‬ ‫ؿاًؼ‪ .

111.‬ػّؿگَ ثـ ُوَ پؼيؼٍ ُبی‬ ‫ٕجی‪ٞ‬ت احـ هی ًِؼ‪٩ّ ،‬تی کَ هی عْاُؼ ثبؿاى هی ثبؿػ ّ فهیي ؿا‬ ‫ًبچبؿ هی مبفػ صتی ػؿ ‪َ٥‬ل ًبهنب‪ٝ‬ؼ هضَْل ثؼُؼ‪ .‬جـػی ثقؿگ آ‪١‬بف‬ ‫هی ىْػ ّ ثبؿاًی اف تیـ ّ ؿگجبؿی اف ػؿعتبى ّ عـمٌگ ُبی اف رب‬ ‫کٌؼٍ ىؼٍ تْمٔ اُـيوٌبى ثـ ػّی ثبؿيؼى هی گیـػ ّ ػّی کَ ُقاؿ‬ ‫ػمت اف تٌو ثـ آهؼٍ امت ُوَ مالس عْػ ؿا ثَ کبؿ هی گیـػ ّ ثغو‬ ‫‪ٚٝ‬یوی اف مپبٍ ػّؿگَ ؿا ًبثْػ هی کٌؼ‪ .‬ػّی اکٌْى‬ ‫‪130‬‬ .111.‬ػّؿگَ ػّ ًیقٍ هيت‪ٞ‬ل ّ‬ ‫ٍؼُب تیـ ثَ ربًت ػّی پـتبة هی کٌؼ ّ ػّی ايي صولَ ؿا ػ‪ ٜ٥‬هی‬ ‫کٌؼ؛ تیـ ّ گـف ػّؿگَ ػؿ پبی ػّی هی ا‪٥‬تؼ ّ صولَ اّ ثی احـ هی‬ ‫هبًؼ ّ ػّؿگَ ثَ تزؼيؼ مبفهبى مپبٍ عْيو هی پـػافػ‪ .‬‬ ‫ثَ‬ ‫ٌُگبم‬ ‫‪٥‬ـهبًـّائی اّ هنیـ ؿّػُب ت‪٢‬ییـ هی يبثؼ‪ ،‬آتو ًیـّی عْػ ؿا اف‬ ‫ػمت هی ػُؼ ّ متبؿگبى ًبپؼيؼ هی ىًْؼ‪ .‬ػّؿگَ‬ ‫اًزبم توبم هـامن هؾُجی ّ عْاًؼى ّػاُب ؿا هٌنْط ّ عؼايبى ّ‬ ‫فًبى‬ ‫آًبى‬ ‫ؿا‬ ‫ثَ‬ ‫ًیبيو‬ ‫عْيو‬ ‫ًبچبؿ‬ ‫مبعتَ‬ ‫امت‪.‬ػّؿگَ‬ ‫اُـيوٌی امت کَ ثـ مَ رِبى تنلٔ يب‪٥‬تَ ّ ايٌؼؿا ّ عؼايبى‬ ‫کْچکتـ ؿا اف آموبى ّ ‪٩‬لوـّ عْػ ثَ رٌگل ُب ؿاًؼٍ امت‪ .‫ِّی اّ‬ ‫ثب آى کَ ثَ مـ‪ٝ‬ت ثَ ىکل ُبی هغتل‪ ٤‬ػؿ هی آيؼ‪ ،‬مـاًزبم ػ‬ ‫ؿا ثب ًیقٍ هی کيؼ‪.111‬‬ ‫اؿاثَ‬ ‫رٌگی‪،‬‬ ‫‪001.‬‬ ‫ِّی پل اف کيتي هِیيب ثَ ًجـػ اُـيوٌی ثَ ًبم ػّؿگَ ثـ هی عیقػ‬ ‫ػ‬ ‫ّ پل اف ًبثْػ کـػى اّمت کَ عْػ ػّؿگَ ًبم هی گیـػ‪ .‬عؼايبى اف ىیْا‬ ‫هی عْاٌُؼ آًبى ؿا کوک کٌؼ ّ ىیْا ثؼاًبى هی گْيؼ کَ اف ُونـ‬ ‫اّ يبؿی رْيٌؼ‪ .111.‬ػّی ثَ يبؿی عؼايبى ثـ هی عیقػ ّ ًغنت کبالؿاتـی‬ ‫(ىت تیـٍ ) ؿا ثـای متیق ثب ػّؿگَ هی آ‪٥‬ـيٌؼ‪ ،‬اهب کبال ؿاتـی ػؿ‬ ‫متیق ثب اُـيوٌبى هْ‪ً ٨٥‬ینت‪.111‬‬ ‫امت‬ ‫رٌگی‬ ‫ّ‬ ‫مپبُیبًی ثی ىوبؿ تيکیل هی گـػػ‪ .111‬‬ ‫‪٥‬یل‬ ‫رٌگی‪،‬‬ ‫‪01.111.‬ػّی ثب هْرْػاتی کَ ثَ يبؿی‬ ‫عْػ عْاًؼٍ امت ثَ ًجـػ ثب مپبٍ ػّؿگَ هی ؿّػ‪ً .‬آؿائی اُـيوٌبى ‪ٝ‬لیَ ػّی اف مپبُی هـکت اف ‪011.‬‬ ‫پل ػّی عْػ ثَ ًجـػ ػّؿگَ ثـ هی عیقػ ّ اف کٍْ کیلنب ‪ٝ‬بفم ًجـػ‬ ‫هی ىْػ‪ ٤ٍ .

‬ػّؿگَ ثَ ُیأت ‪٥‬یلی ثَ ثقؿگی کُْی ػؿ هی آيؼ ّ ػّی ثب‬ ‫ًبعي ُبی تی‪ ٠‬هبًٌؼ عْػ ‪٥‬یل ؿا تکَ تکَ هی کٌؼ‪ .‬ػّی ثب ُقاؿ ػمت عْػ مالس ؿا اف ػمتبى ػّؿگَ هی ؿثبيؼ ّ‬ ‫تیـی ربًکبٍ ثـ ػل ػّؿگَ هی ًيبًؼ ّ ػّؿگَ ػؿ صبلی کَ عْى اف‬ ‫ػُبى اّ ‪ْ٥‬ؿاى هی کٌؼ اف پبی ػؿ هی آيؼ‪ ّ .‬‬ ‫ػّؿگَ ثَ ُیأت فًی ثنیبؿ فيجب ثَ ُیوبلیب هی ؿّػ ّ ربمْمبى‬ ‫ؼٍ‬ ‫ثـاػؿاى اُـيوي چًَْ‬ ‫ؼٍ‬ ‫ّ هًَْ‬ ‫ثب ػيؼاؿ اّ اف فيجبئی اّ ثب‬ ‫مْهجَِ ّ ًینْهجَِ مغي هی گْيٌؼ‪ .‬ايي ػّ‬ ‫اُـيوي پل اف تضول ػٍ ُقاؿ مبل ؿيبّت اف ربًت ىیْا ػؿ ثـاثـ‬ ‫آمیت عؼايبى هًَْیت هی يبثٌؼ ّ ػّؿگَ تٌِب عؼاثبًْئی امت کَ هی‬ ‫تْاًؼ آًبى ؿا ًبثْػ مبفػ؛ ّ ػّؿگَ ثَ يبؿی عؼايبى هی ىتبثؼ‪.‬‬ ‫ايي عؼاثبًْ ػؿ هْ‪ٞ٩‬یتی ػيگـ اف ربًت عؼايبى ثب ػّ اُـيوي‬ ‫ََِ‬ ‫ثـاػؿ هْمْم ثَ مْهج‬ ‫ّ ًینْهجَِ‬ ‫ثَ ًجـػ هی پـػافػ‪ .‬اهب ػّی‬ ‫گبّهیو ؿا ثب ًیقٍ مَ ىبعَ هزـّس هی مبفػ ّ اّ ؿا ًبچبؿ هی‬ ‫مبفػ ثَ ُیأت اٍلی عْيو ػؿآيؼ‪ -‬اُـيوٌی ثب ُقاؿ ػمت ّ مالصی ثَ‬ ‫ُـ ػمت‪ .‬تکَ پبؿٍ ُبی‬ ‫ػّؿگَ ثَ ُیأت گبّهیيی ػؿ هی آيؼ کَ ثب ً‪٦‬ل عْػ ػؿعتبى ؿا اف‬ ‫ربی هی کٌؼ ّ عـمٌگ ُب ّ کٍْ ُب ؿا رب ثَ رب هی کٌؼ‪ .‬مْهجَِ‬ ‫ؿا ثـای امیـ کـػى ػّؿگَ هی‬ ‫‪٥‬ـهبًؼٍ مپبٍ عْػ ػّهـالْچبى‬ ‫‪٥‬ـمتؼ ّ ػّؿگَ ثب ػيؼاؿ آًبى ً‪ٞ‬ـٍ کيبى ‪٥‬ـهبًؼٍ ّ ثنیبؿی اف‬ ‫مپبٍ اّ ؿا ًبثْػ هی کٌؼ‪ .‬مْهجَِ ّامَٖ ئی اف ًقػ ػّؿگَ‬ ‫هی ‪٥‬ـمتؼ ّ اف اّ عْامتگبؿُی هی کٌؼ ّ ػّؿگَ ػؿ پبمظ پیيٌِبػ‬ ‫افػّاد مْهجَِ هی گْيؼ مْگٌؼ عْؿػٍ امت تٌِب ثب هـػی افػّاد‬ ‫کٌؼ کَ ثتْاًؼ اّ ؿا ػؿ ًجـػی تي ثَ تي ىکنت ػُؼ‪ .‬‬ ‫ِّی پـتبة هی کٌؼ ّ ػّی ثب تیـ ّ‬ ‫پل ػّؿگَ کُْی ؿا ثَ ربًت ػ‬ ‫کوبى عْػ کٍْ ؿا ُ‪٦‬ت پبؿٍ هی کٌؼ ّ اف ايي عٖـ ًیق مبلن ثیـّى‬ ‫هی آيؼ‪ .‬ػّی پل اف ايي‬ ‫پیـّفی ًبم ػّؿگَ ؿا ثـ عْػ هی ًِؼ‪.‫ًَ هیلیْى هْرْػ رٌگزْ اف تي عْػ هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ ايي مپبٍ ُوَ‬ ‫مپبُیبى ػّؿگَ ؿا ًبثْػ هی کٌٌؼ ّ ػّی ثب کبؿثـػ مالس مبىٌْ‬ ‫عْػ ؿا اف تگـگی کَ ػّؿگَ ثـ اّ ‪٥‬ـّ هی ثبؿػ ػؿ اهبى هی ػاؿػ‪.‬ؿا ثب ؿمیؼى عجـ ىکنت ػّهـالْچبى ثَ‬ ‫‪131‬‬ .

‬چِبؿ ػمت ػاؿػ ّ ثَ ػمتی‬ ‫مالس‪ ،‬ثَ ػمتی مـ عْى چکبى يک ‪ْ١‬ل‪ ،‬ػّ ػمت ثـ ا‪٥‬ـاىتَ ثـای تجـک‬ ‫ًیبيو کٌٌؼگبى ّ پٌزَ ُبی ػاؿای چٌگبل ػؿ تَبّيـ ّ تٌؼيل ُب تي‬ ‫اّ ‪ٝ‬ـيبى امت ثب آؿايَ ُبئی چْى گْىْاؿٍ ئی اف کْػکبى‪ ،‬گـػى‬ ‫ثٌؼی اف هبؿاى‪ ،‬گـػى ثٌؼی ػيگـ اف روزوَ ُب‪ ،‬گـػى ثٌؼی ػيگـ اف‬ ‫مـ پنـاى عْيو ّ کوـثٌؼی کَ اف آى ػمت ُبی اُـيوٌبى آّيقاى‬ ‫امت‪.‬‬ ‫پل مْهجَِ ّ ًینْهجَِ عْػ ثب مپبُی ‪ٚٝ‬ین ثَ رٌگ ػّؿگَ هی ؿًّؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی کبلی ‪ٖٝ‬و عْى آىبهی ؿا ثب کيتي اُـيوٌی ثَ ًبم‬ ‫ؿاکتبّيـ ‪٥‬ـّ هی ًيبًؼ‪ .‬ػؿ تٌؼيل ُب ّ تَبّيـ گبُی ايي عؼاثبًْ فثبًی‬ ‫اف کبم ثیـّى آهؼٍ ّ ػُبًی عْى چکبى تـمین هی کٌٌؼ‪.‬‬ ‫کبلی اف ػّؿگَ ّصيتجبؿتـ ّ «میبٍ فهیي هبػؿ»ی امت کَ ًیبيو اّ‬ ‫ثب کيتي ‪٩‬ـثبًی ػؿ يک هْؿػ ‪٩‬ـثبًی اًنبًی – اًزبم هی گیـػ ّ ثب‬ ‫تبؿيکی ّ هـامن آئیٌی ًیبيو اُـيوي پیًْؼ ػاؿػ‪ .‬هی گْيٌؼ ثـُوب ثَ ؿاکتبّيـ ايي هُْجت‬ ‫ؿا ‪ٌٝ‬بيت کـػٍ ثْػ کَ ثب چکیؼى ُـ ‪ٖ٩‬ـٍ اف عْى اّ ثـ فهیي اف‬ ‫آى ‪ٖ٩‬ـٍ ُقاؿ ؿاکتبّيـ مـ ثـ هی آّؿػ ّ تٌِب ؿاٍ کيتي اّ چٌبى‬ ‫ثْػ کَ کبلی اّ ؿا ثب ًیقٍ ئی ثکيؼ ّ توبم عْى اّ ؿا ثوکؼ ّ‬ ‫کبلی چٌبى کـػ‪ .‬وَ مپبُیبى‬ ‫اُـيوٌبى ًبثْػ هی ىًْؼ ّ ػّؿگَ ًغنت مْهجَِ ّ ث‪ٞ‬ؼ ًینْهجَِ ؿا‬ ‫ػؿ ًجـػی تي ثَ تي ًبثْػ هی کٌؼ‪ ّ .‬عؼاثبًْاى پیـّفی عْػ ؿا‬ ‫ريي هی گیـًؼ ّ تي اُـيوٌبى کيتَ ىؼٍ ؿا تکَ تکَ هی کٌٌؼ‪.‬‬ ‫ػّؿگَ اف هُْبی عْػ چٌؼيي عؼاثبًْی ػيگـ هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ ًجـػ‬ ‫مِوگیي ثیي اُـيوٌبى ّ عؼاثبًْاى ػؿ هی گیـػ‪ُ .‬‬ ‫‪132‬‬ .‫مْهجَِ ّ ًینْهجَِ آًبى مپبُی تبفٍ ً‪٦‬ل ؿا ثَ ‪٥‬ـهبًؼُی چًْؼٍ ّ‬ ‫هًْؼٍ ثَ ًجـػ ػّؿگَ هی ‪٥‬ـمتٌؼ ّ ػّؿگَ میَؼ ُقاؿ مپبُی ؿا‬ ‫ًبثْػ ّ مـ چًْؼٍ ّ هًْؼٍ ؿا اف تي رؼا هی مبفػ‪.‬هی گْيٌؼ اّ ؿا‬ ‫پْمتی امت میبٍ‪ ،‬ػًؼاى ُبی ثلٌؼ ّ میوبئی ّصيتجبؿ‪ ،‬آلْػٍ ثَ‬ ‫عْى ّ چْى ىیْا ػاؿای مَ چين امت‪ .

‬‬ ‫‪133‬‬ .‬‬ ‫کبلی اف عٍَْیبت چبًؼی‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی تٌؼی ّ متوگـی ّ ثِبيـاّی‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی‬ ‫ّصيت ثـعْؿػاؿ امت ّ اف ايي ً‪ٚ‬ـ ُونـ ّ ُوبًٌؼ ىیْا امت کَ اف‬ ‫ٍَ‬ ‫ثِبيـاّ‬ ‫ثـعْؿػاؿ امت ّ اف ّيـاًگـی ىبػهبى هی ىْػ‪.‫ّ‪٩‬تی ىْؿ کْؿ اّ ثَ ّيـاًگـی هتوبيل هی ىْػ‪ُ ،‬یچ چیق ًوی تْاًؼ‬ ‫اّ ؿا اف ّيـاًگـی ثبف ػاؿػ‪ .‬هی گْيٌؼ ػؿ چٌیي صبلتی ثْػ‬ ‫کَ ىُْـ عْػ ؿا هٖی‪ ٜ‬عْيو مبعت ّ اف آى پل عْػ ؿا کبلی «‪٥‬بتش‬ ‫فهبى» ًبم ًِبػ؛ ّ ثؼيي مبى ػّی عؼا ثبًْی صبٍلغیقی ّ ثبؿّؿی‬ ‫ثـ ّيـاًگـ مـمغتی چْى ىیْا کَ ه‪ٞ‬بػل فهبى امت ‪١‬لجَ هی يبثؼ‪.‬هی گْيٌؼ يکجبؿ ىیْا ًبچبؿ ىؼ عْػ‬ ‫ػؿ‬ ‫هیبى‬ ‫اُـيوٌبى‬ ‫‪٩‬ـاؿ‬ ‫گیـػ‬ ‫تب‬ ‫ثَ‬ ‫ٌُگبم‬ ‫ؿ‪ٌ٩‬‬ ‫پیـّفی‬ ‫ػّی‬ ‫(ػّؿگَ) ثـ الىَ اُـيوٌبى‪ ،‬اف کيتبؿ ّ ًبثْػی کبهل آًبى ّ پـ‬ ‫کـػى رِبى اف کيتَ آًبى ثبف اينتؼ‪ .

‬آػيتی ؿا ًَ ُونـ‬ ‫ّبت هغتل‪ ٤‬عْػ ػيگـ‬ ‫ّييٌْ کَ هبػؿ اّ هی ػاًٌؼ ّ ّييٌْ ػؿ تزلی‬ ‫ثبؿ اف اّ فاػٍ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫آًؼُب کَ ثَ ه‪ٌٞ‬ی تیـٍ ّ تبؿيکی امت ّ ثب آى کَ ايي اُـيوي کْؿ‬ ‫ًینت اهب ت‪ٚ‬بُـ ثَ کْؿی هی ًوبيؼ‪ .‬‬ ‫ُوبًب عؼاثبًْی م‪٦‬یؼ مَـمَْ‬ ‫‪ ‬آدیتی‬ ‫ػؿ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ٌُؼّ آػيتی ٌُْف هبػؿ عؼايبى امت ّ آػيتی ًَ ثَ‬ ‫ه‪ِْ٦‬م آػيتیب‪ ،‬کَ ثَ ه‪ٌٞ‬ی ُوَ عؼايبى امت‪ .‬‬ ‫مَ عؼا ًينتٌؼ ّ چين ػؿ چين يکؼيگـ ػّعتٌؼ ّ اف تال‪٥‬ی ًگبُيبى‬ ‫ًیـّئی تـکیجی ّ ًیـّی هبػيٌگی پؼيؼاؿ ىؼ‪ًْ ،‬ؿی ؿعيبى کَ آموبى‬ ‫ُب ؿا ؿّىي مبعت ّ ثَ ؿًگ مـط‪ ،‬م‪٦‬یؼ ّ میبٍ ػؿآّؿػ‪ .‬يکی اف عٖبُبی ايي اُـيوي آى‬ ‫ثْػ کَ مْػاؿی تنغیـ ػؿعت پبؿيزبتَ ّ مْؿگ ؿا ػؿ مـ ػاىت‪ .‬‬ ‫آػيتی ؿا ًیق هبػؿ ايٌؼؿا هی ػاًٌؼ ّ ػؿ ايي ؿّايت ًیق آػيتی‬ ‫ُونـ کبىیبپب ّ صبٍل کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ امت‪ .‬مَ عؼای‬ ‫ثقؿگ ػؿ مْػای تولک اّ ثْػًؼ کَ فى عْػ ؿا ثَ مَ ُیأت ه‪ٞ‬ـ‪٣‬‬ ‫گؾىتَ‪ ،‬صبل ّ آيٌؼٍ ػؿآّؿػ ّ مَ عؼاثبًْ ُنتی يب‪٥‬ت؛ ّ ايٌبى‬ ‫َتی‪ ،‬مـط لکيوی ّ میبٍ پبؿّاتی ثْػًؼ‪.‬ايي مَ عؼا ثبًْ‬ ‫ػؿ آ‪١‬بف يک عؼاثبًْمت ّ ػؿ امْٖؿٍ ئی ؿّايت چٌیي امت کَ‪ :‬ؿّفی‬ ‫ثـُوب‪ّ ،‬ييٌْ ؿا ‪٥‬ـا عْاًؼ تب ثب اّ ػؿثبؿٍ چگًْگی ؿ‪٥‬تبؿ ثب‬ ‫اُـيوٌی ثَ ًبم آًؼُبکَ‬ ‫هيْؿت ًوبيؼ‪ .‬آًؼُبکَ پنـ کبىیبپَ ّ‬ ‫ػيتی ّ اُـيوٌی ثْػ کَ ُقاؿ ػمت ّ مـ ّ ػّ ُقاؿ چين ّ پب ػاىت‪.‬پیو اف ايي‬ ‫‪134‬‬ .‬پل‬ ‫ثـُوب ّ ّييٌْ‪ ،‬ىیْا ؿا ثَ ّايکًْتَ (ثِيت ّييٌْ) ‪٥‬ـا عْاًؼًؼ‪.‬ػؿ ؿّايتی آػيتی ُونـ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪٣‬‬ ‫ّی ّييٌْ ثَ ُیأت آػم کْتْلَ امت ّ‬ ‫کبىیبپَ ّ هبػؿ ّاهٌَ يب تزل‬ ‫ِّاکی هبػؿ کـييٌب امت ّ ثؼيي ػلیل امت کَ ّييٌْ ؿا گبٍ‬ ‫ػؿ ربی ػ‬ ‫آػيتیب هی ًبهٌؼ‪.‫تخلیج عؼاثبًْاى‬ ‫تخلیج فى ٌُؼّ ػؿ مَ عؼاثبًْ پؼيؼاؿ هی ىْػ‪ .

‫ػيؼين کَ صبٍل ايي کـٍ گیـی تْمٔ اُـيوي ىِـيبؿ ًبؿاکَ ؿثْػٍ‬ ‫َهـيت ػيگـ ثبؿ آى ؿا ثَ ايٌؼؿا مپـػ‪.‬‬ ‫ىؼ ّ کـييٌب ثب يب‪٥‬تي ا‬ ‫‪135‬‬ .

‬مْؿيب اف هبرـا ثی عجـ امت ّ اف ربًيیي فى عْػ ٍبصت‬ ‫‪٥‬ـفًؼی هی ىْػ کَ ُوبًب هبًْؿييی ىکُْوٌؼ امت‪.‬مبًزٌب اف مْؿيب ٍبصت ػّ‪٩‬لْئی ثَ‬ ‫يوی هی ىْػ ّ اف آًزب کَ ًوی تْاًؼ ؿعيٌؼگی ثیو اف‬ ‫يوَ ّ َ‬ ‫ًبم َ‬ ‫صؼ ُونـ عْيو ؿا تضول کٌؼ ُوبًٌؼی چْى عْػ هی آ‪٥‬ـيٌؼ ّ ثب‬ ‫ًِبػى اّ ثَ ربی عْيو ّ ثـای ًگِؼاؿی ػّ ‪٩‬لُْب اف عبًَ ىُْـ هی‬ ‫گـيقػ‪ .‬‬ ‫ؿاف گـيق مبؿاًیْ اف عبًَ ىُْـ مبل ُب ًِبى هی هبًؼ ّ چٌیي امت‬ ‫تب ؿّفی ًبهبػؿی ثـ پنـ مْؿيب يوَ عيوگیي هی ىْػ‪ٝ .‬ػؿ ّػاُب ُوبًب اّىل (اّىب) ّ ػؿ‬ ‫ؿّايتی ػعتـ تْىتـی امت کَ ثب ايٌؼؿا افػّاد هی کٌؼ‪ .‬پل مْؿيب ربًيیي‬ ‫مبؿاًیْ ؿا هی ؿاًؼ ّ ثَ پنـ عْػ عـّمی هی ػُؼ کَ کـم ُب ؿا هی‬ ‫عْؿػ ّ فعن ؿا ػؿهبى هی کٌؼ‪ ،‬اهب پبی يوَ ثـای ُویيَ عيک ّ‬ ‫ًب‪ ٌ٩‬هی ىْػ‪ .‬مْؿيب‬ ‫ثب هبػيبى هی آهیقػ ّ ػّ ‪٩‬لْئی ػيگـ اف هبػيبى فاػٍ هی ىْػ کَ‬ ‫ُوبًب آىْيي ُب امت‪.‬‬ ‫‪136‬‬ .‬‬ ‫َت ّػائی افػّاد هی کٌؼ ّ ث‪ٞ‬ؼ ثب‬ ‫ايي عؼا ثبًْ ػؿ آ‪١‬بف ثب ّيْمَْ‬ ‫ًبم مبًزٌب ُونـ مْؿيب امت‪ .‬پل مْؿيب ثَ رنتزْی ُونـ عْيو ثـ هی عیقػ ّ ػؿ‬ ‫امْٖؿٍ ئی ػيگـ ثَ تَبػ‪ ٣‬اّ ؿا ثَ ُیأت هبػيبًی هی يبثؼ‪ .‬لت عين‬ ‫ًبهبػؿی لگؼی امت کَ يوَ ثَ اّ فػٍ امت ّ ُن ثؼيي ػلیل ًبهبػؿی‬ ‫يوَ ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ ّ ثی ػؿًگ فعوی ثْيٌبک ّ پـ اف کـم ػؿ پبی‬ ‫يوَ پؼيؼاؿ هی ىْػ‪ .‫‪ ‬ساراویُ‬ ‫مبؿاًیْ عؼاثبًْئی امت ػاؿای ً‪٪‬و امْٖؿٍ ئی پیچیؼٍ کَ ثَ تؼؿيذ‬ ‫اف اُویت اّ کبمتَ ىؼٍ امت‪ .‬مْؿيب ثب ػيؼى ايي هبرـا ػؿ هی يبثؼ کَ کنی‬ ‫کَ ً‪٦‬ـيي کـػٍ امت هبػؿ ‪٥‬ـفًؼ اّ ًینت ّ ايي ثؼاى ػلیل امت کَ‬ ‫ً‪٦‬ـيي هبػؿ ًوی تْاًؼ ػؿ ‪٥‬ـفًؼ هإحـ ثبىؼ‪ .‬ػؿ ػّؿٍ‬ ‫ُبی ث‪ٞ‬ؼ ّيژگی آموبًی ثْػى ؿا اف ػمت هی ػُؼ ‪ ّ -‬ثَ مجت ‪ٝ‬ؼم‬ ‫تضول اًْاؿ تٌؼ ىُْـ عْيو مْؿيب – چْى پؼؿ عْػ ثَ ٌٍ‪ٞ‬تگـی ؿّی‬ ‫هی آّؿػ‪.

‬کبٌُبى تي ًَّ ؿا ػؿ هیبى هی گیـًؼ ّ ؿاى اّ ؿا هبلو هی‬ ‫ُعوت چِـٍ ُنتی‬ ‫ػٌُؼ ّ اف ؿاى ًَّ هْرْػ کْتْلَ ّ اُـيوي عْػ ّ ف‬ ‫هی يبثؼ کَ ثب ثیـّى ىؼى اّ اف تي ًَّ‪ ،‬ىِـيبؿ هـػٍ ت‪ِٚ‬یـ هی‬ ‫ََ ؿا هبلو هی ػٌُؼ ّ اف ػمت ؿامت اّ‬ ‫ًِ‬ ‫ىْػ‪ .‫ّييْا کـهَ يک ُيتن اف تي عْؿىیؼ هی کبُؼ ّ ًْؿ اّ کن تـ هی‬ ‫ىْػ ّ مبؿاًیْ پؼؿ ؿا کوک هی کٌؼ تب ثب آًچَ اف تي عْؿىیؼ‬ ‫تـاىیؼٍ امت مالس ًیـّهٌؼ عؼايبى ؿا ثنبفػ‪.‬وَ هْرْػات فهیي ىبػهبى هی ىًْؼ ّ هی‬ ‫اًؼييٌؼ کَ ىِـيبؿ رؼيؼ آًبى ؿا اف متن ّ گـمٌگی ًزبت هی ػُؼ‪.‬‬ ‫‪ ‬پریتُی‬ ‫پـيتْی ػؿ ّػاُب ػاؿای ً‪٪‬و آ‪٥‬ـيٌٌؼگی ّ ػؿ ايي ً‪٪‬و ُونـ ػيبّّك‬ ‫َگٌی امت‪ .‬‬ ‫اهب فهیي اف ثبؿّؿی ثبف هی هبًؼ ّ پـيتْ عيوگیي فهیي ؿا ثب‬ ‫تیـی هزـّس هی مبفػ‪ .‬پـيتْ ثی ػؿًگ ث‪ٞ‬ؼ اف تْلؼ‪ ،‬اف آًزب کَ ه‪٪‬ؼؿ امت کبُي‬ ‫ََ ػؿ ثِيت‬ ‫ًِ‬ ‫ّ ‪٥‬ـفاًَ ىْػ‪ ،‬ؿّس پؼؿ ؿا اف ػّفط ؿُب هی مبفػ ّ ّ‬ ‫ثَ ؿُبئی ػمت هی يبثؼ‪ُ .‬ػؿ ؿّايتی پـيتْی ت‪٢‬ؾيَ ايٌؼؿا ؿا ث‪ٞ‬ؼ اف‬ ‫تْلؼ اّ ‪٥‬ـاهْه هی کٌؼ ّ چٌیي هی ًوبيؼ کَ ُویيَ ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫مغبّتوٌؼ ّ ‪٥‬ـاُن کٌٌؼٍ عْؿاک ًوبيبى ًوی ىْػ‪.‬فهیي ثَ ُیأت هبػٍ گبّی ػؿ هی آيؼ ّ هی‬ ‫‪137‬‬ .‬پـيتْی ػؿ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ٌُؼّ ثَ ُیأت‬ ‫ّ هبػؿ ايٌؼؿا ّ ا‬ ‫‪٥‬ـاُن آّؿًؼٍ عْؿاک ّ پـمتبؿ ًوبيبى هی ىْػ ّ ػؿ هتْرَ مبعتي‬ ‫عؼايبى ثَ آفاؿ ّ متن اُـيوٌبى ّ ّػاىتي آًبى ثَ هؼاعلَ ّييٌْ‪،‬‬ ‫ثب ّييٌْ پیًْؼ ػاؿػ‪ .‬‬ ‫ََ‬ ‫ًِ‬ ‫ػؿ ؿّايتی ؿّفگبؿی ثـ رِبى ىِـيبؿی ثؼ کٌو ثَ ًبم ّ‬ ‫‪٥‬ـهبى‬ ‫هی ؿاًؼ کَ ‪٩‬ـثبًی کـػى ّ ًیبيو عؼايبى ؿا هٌنْط هی کٌؼ ّ ُن‬ ‫ثؼيي ػلیل کبٌُبًی کَ اّ ؿا ثَ ىِـيبؿی ثـگقيؼٍ اًؼ اّ ؿا ثب‬ ‫گیبٍ ه‪٪‬ؼك چٌؼاى هی فًٌؼ کَ هی هیـػ‪ .‬کبٌُبى ثَ فّػی اف کـػٍ‬ ‫عْيو پيیوبى هی ىًْؼ فيـا رِبى ثؼّى ىِـيبؿ ػچبؿ ُـد ّ هـد ّ‬ ‫ُوَ رب ؿا ‪ٙ‬لن ّ متن ‪٥‬ـا هی گیـػ ّ هـػهبى اف ثی ‪١‬ؾائی تل‪ ٤‬هی‬ ‫ىًْؼ‪ .‬پل کبٌُبى ػمت ؿامت ّ‬ ‫َگٌی يب ثَ ؿّايتی ّييٌْ‪ُ ،‬نتی‬ ‫ّبت ا‬ ‫پـيتْ ىکُْوٌؼ‪ ،‬يکی اف تزلی‬ ‫هی يبثؼ‪ .

‬‬ ‫ػؿ امْٖؿٍ ئی ػيگـ پـيتْ پل اف فاػٍ ىؼى ثب فهیي افػّاد هی کٌؼ‬ ‫اهب فهیي اف ػاػى گٌزیٌَ ُبی عْػ ثؼّ اهتٌب‪ ٛ‬هی کٌؼ‪ .‬پـيتْ گْمبلَ هبًّْيْ‬ ‫ؿا هی آ‪٥‬ـيٌؼ‪ .‬وبًٌؼ ىُْـه ‪١‬بلجب‬ ‫هبيبّاتی‬ ‫ثَ ه‪ٌٞ‬ی ؿيبکبؿ امت‪ .‬پـيتْ ثب ػيؼى هبػٍ گبّ (فهیي) اّ‬ ‫ؿا ثَ مغتی هزـّس هی مبفػ ّ چٌیي امت کَ اف آى ؿّفگبؿ کيبّؿفاى‬ ‫فهیي ؿا ثب عیو ّ ثیل ثـای ثبؿّؿی هزـّس هی مبفػ‪ .‬فهیي اف ايي پل پـيتْی‬ ‫ًبم هی گیـػ ّ پـيتْ پؼؿ فهیي هی گـػػ‪.‬‬ ‫‪ ‬راتی‬ ‫ػکيَ‪ ،‬عؼاثبًْی ىْؿ رٌنی‪ُ ،‬ونـ کبهَ عؼای ‪ٝ‬ي‪ّ ٨‬‬ ‫ؿاتی ػعتـ َ‬ ‫ُوْاؿٍ ّ‪٩‬تی کَ کبهَ تیـ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ؿا ثـ ػل هـػهبى هی ًيبًؼ ُوـاٍ‬ ‫ً ثَ عؼائی مجک مـ هيِْؿ ّ ًبم ػيگـ اّ‬ ‫اّمت‪ُ .‬ثـُوب اف صوبيت هبػٍ گبّ مـ هی پیچؼ ّ اّ ؿا ًقػ ىُْـه هی‬ ‫‪٥‬ـمتؼ تب اف اّ إب‪ٝ‬ت کٌؼ‪ .‬ثب ايي ُوَ ّ‪٥‬بػاؿی اّ ثَ کبهَ‬ ‫فثبًقػ ّ ثب تاله اّ ّ پبؿّاتی امت کَ ىیْا ث‪ٞ‬ؼ اف ًبثْػ کـػى‬ ‫کبهَ‪ ،‬ثب چين مْم عْيو‪ ،‬ثَ تْلؼ ػيگـ ثبؿٍ اّ ؿاّی هی ىْػ‪.‬اهب فهیي ايي‬ ‫گبّ ىکیجب ػؿ ثـاثـ آفاؿ رق عْثی کبؿی ًوی کٌؼ ّ ُوَ حـّت عْػ‬ ‫ؿا ثَ هـػهبى هی ػُؼ ّ آًبى ؿا ‪١‬ؾا هی ػُؼ ّ ثؼيي مبى ايي عؼا‬ ‫ثبًْ ًوبػ ىکیجبئی امت‪.‬پـيتْ ثـ‬ ‫آى هی ىْػ کَ فهیي ؿا ثکيؼ ّ ‪٩‬ضٔ مبلی ؿا پبيبى ػُؼ‪ .‬پل فهیي‬ ‫ؿا ػًجبلن هی کٌؼ ّ فهیي ثَ ُیأت هبػٍ گبّی ثَ ثـُوب پٌبٍ هی‬ ‫ثـػ‪ .‫گـيقػ اهب پـيتْ اّ ؿا ػًجبل ّ هبػٍ گبّ ؿا امیـ هی مبفػ‪ّ ،‬‬ ‫هبػٍ گبّ پیوبى هی ثٌؼػ ثؼاى ىـٓ کَ اّ ؿا گْمبلَ ئی ‪ٌٝ‬بيت کٌؼ‬ ‫َت‬ ‫َمَْ‬ ‫ّ فهیي ثبؿّؿ ىْػ‪ .‬پل‬ ‫پـيتْ هبػٍ گبّ فهیي ؿا ىیـػٍ هی مبفػ ّ ىیـ ؿا ثَ هـػهبى هی‬ ‫ػُؼ تب ثَ ربی ػاًَ ّ گیبٍ هَـ‪ ٣‬کٌٌؼ‪ .‬‬ ‫کبهَ‬ ‫ػيگـ‬ ‫ثبؿ‬ ‫ثَ‬ ‫ُیأت‬ ‫‪٥‬ـفًؼ‬ ‫کـييٌب‬ ‫ّ‬ ‫ؿّکویٌی‬ ‫فاػٍ‬ ‫ّ‬ ‫ؿپبػيْهٌَ ًبم هی گیـػ‪ .‬ثب فايو پـاػيْهٌَ کبُي ًبؿاػٍ ًقػ‬ ‫اُـيوٌی ثَ ًبم ىبهجبؿٍ‬ ‫هی ىتبثؼ ّ ثؼّ هی گْيؼ ت‪٪‬ؼيـ چٌبى‬ ‫‪138‬‬ .

‬ؿاتی ػؿ ايي ُیأت ‪١‬بلجب‬ ‫هبيبّاتی ًبهیؼٍ هی ىْػ‪ .‬هبُی تْمٔ هبُیگیـی ٍیؼ ّ ثَ ىبهجبؿٍ‬ ‫‪٥‬ـّعتَ هی ىْػ ّ ّ‪٩‬تی آىپق ىکن هبُی ؿا ػؿ آىپقعبًَ ىبهجبؿٍ هی‬ ‫ىکب‪٥‬ؼ پـاػيْهٌَ ؿا فًؼٍ ثیـّى هی آّؿػ‪ .‬ىبهجبؿٍ ثَ ًیـّی ربػّ عْػ‬ ‫ؿا ثَ کبط کـييٌب ّ اتب‪ ٧‬ؿّکویٌی ي‪ٌٞ‬ی ربئی کَ ًْفاػ ع‪٦‬تَ امت‬ ‫هی ؿمبًؼ ّ ثب ؿثْػى ًْفاػ اّ ؿا ثَ ػؿيب هی ا‪٥‬کٌؼ ّ هبُی‬ ‫ثقؿگی ًْفاػ ؿا هی ثل‪ٞ‬ؼ‪ .‬‬ ‫ثب ثقؿگ ىؼى پـاػيْهٌَ‪ ،‬ؿاتی ؿّفی اف ‪ٝ‬ي‪ ٨‬ثب اّ مغي هی گْيؼ ّ‬ ‫پـاػيْهٌَ‬ ‫ًغنت‬ ‫ثب‬ ‫ايي‬ ‫اًؼييَ‬ ‫کَ‬ ‫ؿاتی‬ ‫هبػؿ‬ ‫اّمت‬ ‫ّ‬ ‫ُونـ‬ ‫ىبهجبؿٍ اف ايي مغي ّصيت هی کٌؼ‪ .‬آىپقی کَ ىکن هبُی ؿا‬ ‫گيْػٍ امت کنی رق ؿاتی ًینت کَ ثَ ؿاٌُوبئی ًبؿاػا ثَ ُیأت‬ ‫ً‬ ‫هیـا ػؿآهؼٍ ّ فى ىبهجبؿٍ ىؼٍ امت‪ .‬پـاػيْهٌَ ؿػائی ؿا کَ ثب‬ ‫پْىیؼى آى ًبهـئی هی ىؼ ثَ يکنْ هی ا‪٥‬کٌؼ ّ ػؿ ًجـػی تي ثَ تي‬ ‫ىبهجبؿٍ ؿا هی کيؼ‪ .‬پل اف هـگ‬ ‫ِّاؿک‬ ‫ثَ ػ‬ ‫پـاػيْهٌَ ايي فى ّ ىْی ثَ ُیأت اٍلی عْيو ي‪ٌٞ‬ی کبهَ ّ ؿاتی‬ ‫ثبف هی گـػًؼ‪.‬‬ ‫‪139‬‬ .‬ؿاتی ُْيت ص‪٪‬ی‪٪‬ی پـاػيْهٌَ ّ‬ ‫عْػ ؿا آىکبؿ هی مبفػ ّ اف آى پل ايي ػّ فى ّ ىُْـ هی ىًْؼ‪.‬پل اف ايي هبرـا فى ّ ىُْـ آفاػ هی ىًْؼ ّ‬ ‫ََ ّ ًقػ ّالؼيي پـاػيْهٌَ ثبف هی گـػًؼ‪ .‫امت کَ ثَ ػمت پـاػيْهٌَ کيتَ ىْػ‪ .‬ثب ثیـّى آّؿػى ًْفاػ اف ىکن هبُی‬ ‫ًبؿاػٍ پؼيؼاؿ ّ ثَ ؿاتی هی گْيؼ ًْفاػ تزلی ػيگـ ثبؿٍ کبهَ‬ ‫ىُْـ پیيیي اّمت ّ ثؼّ ‪٩‬ؼؿتی هی ثغيؼ کَ هی تْاًؼ کْػک ؿا‬ ‫ًبػيؼًی مبفػ‪ .‬‬ ‫ؿاتی ثَ فهبى هْ‪ْٝ‬ػ ثبؿػاؿ هی ىْػ ّ ىبهجبؿٍ ثب آگبٍ ىؼى اف‬ ‫ثبؿػاؿی اّ ؿاتی ؿا تٌجیَ هی کٌؼ‪ .‬ثؼيي مبى ؿاتی هْ‪ ٨٥‬هی ىْػ پـاػيْهٌَ ؿا ػؿ عبًَ‬ ‫ىبهجبؿٍ ًِبى ّ پـّؿه ػُؼ‪.

‬‬ ‫اهب ‪٥‬ـفًؼاى ُ‪٦‬ت پبؿٍ ُوچٌبى فاؿی هی کٌٌؼ ّ‬ ‫ايٌؼؿا عيوگیي ُـ پبؿٍ ؿا ثَ ُ‪٦‬ت پبؿٍ ػيگـ ت‪٪‬نین هی کٌؼ ّ اف‬ ‫ايي چِل ّ ًَ پبؿٍ هبؿّت ُب پؼيؼاؿ هی ىًْؼ‪ .‬ايٌؼؿا کَ اف ايي هبرـا آگبٍ‬ ‫امت اف ًقػيک هْا‪ٙ‬ت ػيتی امت‪ .‬اف ػمت ػاػى ّ گن ىؼى‬ ‫ايي ‪٥‬ـفًؼاى هْرت آفؿػگی ػيتی اف ايٌؼؿا هی گـػػ ّ ُن ثؼيي‬ ‫ػلیل اف ُونـ عْػ کبىیبپَ هی عْاُؼ ‪٥‬ـفًؼی ؿّئیي تي ثؼّ ‪ٌٝ‬بيت‬ ‫کٌؼ تب ثتْاًؼ ايٌؼؿا ؿا ثکيؼ‪ .‬کبىیبپَ ثب هٖـس کـػى چٌؼ ىـٓ‬ ‫عْامت ػيتی ؿا هی پؾيـػ ّ ايي ىـٓ ُب ‪ٝ‬جبؿتٌؼ اف‪ْٕ :‬ل کيیؼى‬ ‫ػّؿاى ثبؿػاؿی ػيتی ثَ هؼت يکَؼ مبل؛ چیقی اف پبکی ّ پـُیقکبؿی‬ ‫عْػ ثَ ‪٥‬ـفًؼ ًؼاػى ّ ؿ‪ٝ‬بيت پبکی ّ مٌت‪.‬ايٌؼؿا مـاًزبم ‪٥‬ـٍت هٖلْثی ثَ‬ ‫ػمت هی آّؿػ ّ چٌیي امت کَ ػؿ يکَؼهیي مبل ثبؿػاؿی ػيتی‪،‬‬ ‫ايٌؼؿا اّ ؿا هی ثیٌؼ کَ ثؼّى ىنتي پبُبی عْيو ثَ ثنتـ هی ؿّػ‪.‬ػؿ ايي امْٖؿٍ ‪٥‬ـفًؼ چِل ّ ًَ پبؿٍ ػيتی ثَ عْامت پبؿّاتی‬ ‫ّ ثَ ّمیلَ ىیْا ثَ چِل ّ ًَ پنـ ثؼل هی ىًْؼ ّ پبؿّاتی‬ ‫‪140‬‬ .‬ـفًؼاى ُ‪٦‬ت‬ ‫پبؿٍ ػيتی ىـّ‪ ٛ‬ثَ گـينتي هی کٌٌؼ ّ چٌؼاى فاؿی هی کٌٌؼ کَ‬ ‫ايٌؼؿا ثـ آى هی ىْػ کَ آًبى ؿا آؿام مبفػ ّ هی گْيؼ «هبؿّػيَ‬ ‫» «هگـيیؼ»‪.‬‬ ‫ػيتی ثب ىْ‪ ّ ٧‬ىْؿ ثنیبؿ ّ ثب ػ‪٩‬ت ٕی يکَؼ مبل ىـائ هْؿػ ً‪ٚ‬ـ‬ ‫ؿا ؿ‪ٝ‬بيت هی کٌؼ ّ هٌت‪ٚ‬ـ هی هبًؼ‪ .‬‬ ‫اکٌْى هبػؿ ثب ؿ‪ٝ‬بيت ًکـػى مٌت ّ پبک ًگبٍ ًؼاىتي تي هُْت‬ ‫ؿّئیي تٌی ‪٥‬ـفًؼ ؿا ثبٕل کـػٍ امت ّ ايٌؼؿا ثب ‪٥‬ـّ کـػى مالس‬ ‫عْيو ػؿ ثٖي ػيتی ‪٥‬ـفًؼ اّ ؿا ُ‪٦‬ت پبؿٍ هی کٌؼ‪٥ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی ػيگـ‬ ‫اف ‪ٝ‬لت ًبهیؼٍ ىؼى هبؿّت ُب ثَ ًبم ػيگـ ي‪ٌٞ‬ی ؿّػؿٍ ُب مغي هی‬ ‫ؿّػ‪ .‫‪ ‬دیتی‬ ‫ػيتی‬ ‫يکی ػيگـ اف ػعتـاى ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ػکيَ‪ُ ،‬ونـ کبىیبپَ ّ‬ ‫هبػؿ ػايتیبُب امت‪ .‬ايي اُـيوٌبى ّ ‪ْ١‬ل ُب هغبل‪٩ ٤‬ـثبًی ػاػى ّ‬ ‫اف رولَ اُـيوٌبًی ُنتٌؼ کَ تْمٔ ايٌؼؿا ثَ ژؿ‪٥‬بی ا‪٩‬یبًْك ّ‬ ‫‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی ّاؿًّب ؿاًؼٍ هی ىًْؼ‪ .

‬ثَ ٌُگبم ثبفگيت‬ ‫چبًؼ ثَ عبًَ هبًبمََ اف آفاؿ اّ ػمت ثـًؼاىت ّ اّ ؿا ػچبؿ ‪٩‬ضٖی‬ ‫ّ گـمٌگی کـػ ّ ثب ايي ُوَ چبًؼ ػؿ ثـاثـ اّ تنلین ًيؼ‪.‬پیيگْيبى‬ ‫‪141‬‬ .‬پل هبًبمََ ثی ػؿًگ ثَ ُیأت اٍلی عْػ‬ ‫ثـ چبًؼ ًوبيبى ىؼ ّ اف چبًؼ عْامت تب اّ ؿا ًیبيو کٌؼ‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ هبًبمََ اف ثبفؿگبًی ثَ ًبم چبًؼ‬ ‫کَ ثَ مجت ًیبيو‬ ‫ىیْا ّ ‪٥‬ؼيَ ػاػى ثؼّ ػاؿای ‪٩‬ؼؿت ربػّئی ىؼ عيوگیي ثْػ‪ .‬هبًبمََ‬ ‫اف چبًؼ عْامت اّ ؿا ًیق ًیبيو کٌؼ ّ ّ‪٩‬تی چبًؼ اف ايي کبؿ مـ‬ ‫ثبف فػ هبًبمََ ثب‪ ٟ‬اّ ؿا ّيـاى مبعت‪ .‬هبًبمَ ثـ عال‪ ٣‬ثـاػؿ عْػ عؼاثبًْئی‬ ‫امت کَ ػؿ ثٌگبل اّ ؿا ثـای هضب‪ٚ٥‬ت ػؿ ثـاثـ ًیو هبؿ ًیبيو هی‬ ‫کٌٌؼ‪ .‬ونـ اّ ثـايو پنـی فائیؼ ّ چبًؼ پنـ ؿا َلکيویٌؼؿٍ‬ ‫ًبهیؼ‪٩ّ .‬‬ ‫مـاًزبم چبًؼ ثَ عبًَ ثبفگيت ّ ثَ مـ ّ مبهبى ػاػى فًؼگی عْػ‬ ‫پـػاعت‪ُ .‬ثؼّى ىک ايي عؼاثبًْ ػاؿای هٌيبء آؿيبئی ًینت ّ امْٖؿٍ‬ ‫ُبی اّ گْيبی آى امت کَ عؼاثبًْئی ثْهی امت‪.‬چبًؼ ثَ ًیـّی ربػّ ثب‪ٟ‬‬ ‫ؿا اصیبء کـػ ّ هبًبمَ ثَ ُیأت ػعتـی فيجب ثـ اّ ًوبيبى ىؼ ّ‬ ‫ثؼّ گ‪٦‬ت ثؼاى ىـٓ کَ ًیـّی ربػّئی عْػ ؿا ثؼّ ػُؼ ثب اّ افػّاد‬ ‫هی کٌؼ ّ چبًؼ چٌبى کـػ‪ .‬تی َلکيویٌؼؿٍ ثقؿگ ىؼ ّ ‪٩‬ـاؿ ثـ آى ىؼ کَ ثب ًبهقػ‬ ‫عْيو ثِْال‬ ‫افػّاد کٌؼ ػيگـ ثبؿ آفاؿ چبًؼ ىـّ‪ ٛ‬ىؼ‪ .‬‬ ‫‪ ‬ماواسًَ‬ ‫هی گْيٌؼ هبًبمََ‬ ‫َؼؿّ‬ ‫ػعتـ کبىیبپَ ّ ک‬ ‫ّ عْاُـ اژػؿهبؿ ىِـيبؿ‬ ‫ىيب امت‪ً .‬چبًؼ‬ ‫اف ًیبيو هبًبمَ مـ ثبف فػ ّ هبًبمَ ػيگـ ثبؿ ثب‪ ٟ‬اّ ؿا ّيـاى‬ ‫کـػ ّ چْى چبًؼ اف ًیبيو اّ عْػػاؿی کـػ ثَ آفاؿ اّ پـػاعت‪.‫هبػؿعْاًؼٍ آًبى هی ىْػ ّ ثؼيي ػلیل امت کَ ايي پنـاى‪٥ ،‬ـفًؼاى‬ ‫ؿّػؿٍ (ىیْا) ًبهیؼٍ هی ىًْؼ‪.‬یق هی گْيٌؼ ػعتـ ىیْا ّ فًی هیـا ( ّ گبٍ ثَ ُیأت‬ ‫ربگبػگبّؿی ُونـ ىیْا) امت‪ .‬‬ ‫هبًبمََ ىو پنـ چبًؼ ؿا گقيؼ ّ ُالک کـػ؛ کيتی ُبی اّ ؿا تَبصت‬ ‫کـػ ّ اّ ؿا اف عبًَ ػّؿ ّ ػؿ ثیبثبًی ؿُب کـػ‪ .

‬اهب‬ ‫هبًبمََ ه‪ٞ‬وبؿ ؿا ًبچبؿ مبعتَ ثْػ کَ ػؿ آى عبًَ امتْاؿ ىکب‪٥‬ی‬ ‫کْچک ؿا ثبف ثگؾاؿػ ّ ه‪ٞ‬وبؿ اف ثین ربى چٌبى کـػٍ ثْػ‪ .‬ثِْال تب ىو هبٍ ثب تي هتالىی ىؼٍ ىُْـ عْيو ػؿ فّؿ‪ ٧‬ثـ ؿّػ‬ ‫مـگـػاى ثْػ تب ؿّفی فًی گبفؿ ؿا ػيؼ کَ عيوگیي اف پنـ عْيو اّ‬ ‫ؿا ُالک کـػ ّ چٌؼ لض‪ َٚ‬ث‪ٞ‬ؼ ثب پبىیؼى آة ثـ اّ کْػک ؿا فًؼٍ‬ ‫کـػ‪ .‬‬ ‫ّ‪٩‬تی‬ ‫لکيویٌؼؿٍ ّ ثِْال ثَ ػيبؿ عْيو‬ ‫ؿمیؼًؼ ثَ چبًؼ پیبم‬ ‫‪٥‬ـمتبػًؼ ثؼاى ىـٓ کَ هبًبمَ ؿا ًیبيو کٌؼ ثَ عبًَ ثبف هی‬ ‫گـػًؼ‪ ّ .‬‬ ‫ثِْال ثبهؼاػاى ثیؼاؿ ىؼ ّ تي ىُْـ عْيو ؿا ثـ فّؿ‪٩‬ی ًِبػ ّ ثَ‬ ‫اهیؼ آى کَ ٕجیجی اّ ؿا ػهبى کٌؼ فّؿ‪ ٧‬ؿا ثـ ؿّػ ؿُب کـػ؛ کَ‬ ‫هی گْيٌؼ هبؿ گقيؼٍ پل اف هـػى ًیق ثَ ىـٓ ػؿهبى مـي‪ ٜ‬فًؼٍ هی‬ ‫ىْػ‪ .‬تاله‬ ‫چبًؼ ػؿ ثنتي ُوَ ػؿُب ّ ‪٦٩‬ل کـػى ػؿُب ػؿ ىت ف‪٥‬ب‪ ٣‬پنـ عْيو ثی‬ ‫احـ ثْػ‪ .‬چبًؼ ًبىبػ ثَ ًبچبؿ تنلین ىؼ ّ ػؿ يبفػُویي ؿّف هضب‪٧‬‬ ‫هبٍ ثَ ًیبيو هبًبمَ ؿّی آّؿػ‪ ّ .‬‬ ‫پل چبًؼ ثَ يبؿی ه‪ٞ‬وبؿی هبُـ عبًَ ئی امتْاؿ اف مٌگ ّ ‪ْ٥‬الػ‬ ‫ثـای پنـ ثٌب کـػ ّ اف اّ عْامت کَ ػؿ آًزب مکًْت کٌؼ‪ .‬ثِْال کَ ثیؼاؿ ثْػ هبؿی اف پل هبؿ ػيگـ ؿا هی ػيؼ کَ‬ ‫ثَ صزلَ آًبى ؿاٍ هی يب‪٥‬ت ّ ثب ػاػى ىیـ ثؼاًبى ُـ هبؿ ؿا هی‬ ‫گـ‪٥‬ت ّ ثَ متْى اتب‪ ٧‬هی ثنت‪ .‬مـاًزبم ثِْال عنتَ ىؼ ّ ثَ عْاة‬ ‫ؿ‪٥‬ت ّ هبؿی ثَ صزلَ ؿاٍ يب‪٥‬ت ّ ىُْـ اّ ؿا ُالک کـػ‪.‬ثِْال چٌبى کـػ ّ‬ ‫هبًبمَ ثؼاى ىـٓ کَ ثِْال پؼؿ ىُْـ عْػ ؿا ثَ ًیبيو هبًبمَ ّا‬ ‫ػاؿػ لکيویٌؼؿٍ ؿا ػيگـ ثبؿ فًؼٍ مبعت ّ فى ّ ىْی رْاى ‪ٝ‬بفم‬ ‫ػيبؿ عْيو گيتٌؼ‪.‫چبًؼ ؿا گ‪٦‬تٌؼ کَ ىت ف‪٥‬ب‪ ٣‬لکيویٌؼؿٍ ثَ ًیو هبؿی ُالک هی گـػػ‪.‬فى گبفؿ ؿا ثِْال عْامت اف هبًبمَ يبؿی رْيؼ ّ ثب‬ ‫ًیبيو اّ ثغْاُؼ ىُْـه ؿا ثؼّ ثبف گـػاًؼ‪ .‬‬ .‬اف آى ؿّفگبؿ تب ثَ صبل‬ ‫ِّی‬ ‫هبًبمَ ؿا عؼاثبًْ هبًبمََ ‪ -‬ػ‬ ‫‪ ‬شاستی َ شیتاال‬ ‫‪142‬‬ ‫هی ًبهٌؼ‪.‬ثِْال اف فى گبفؿ عْامت ُن آى ه‪ٞ‬زقٍ ؿا ػؿثبؿٍ ىُْـ اّ ثَ‬ ‫کبؿ ثٌؼػ‪ .

‬‬ ‫ىیتبال‬ ‫عؼاثبًْی ػيگـی امت کَ ثَ عبٕـ ػّؿی رنتي اف آفاؿ اّ ؿا‬ ‫ًیبيو هی کٌٌؼ‪ .‫ً مْاؿ ثـ يک گـثَ تـمین‬ ‫عؼاثبًْئی گـثَ ئی امت کَ ‪١‬بلجب‬ ‫ىبمتی‬ ‫هی ىْػ‪ُ .‬وبًٌؼ هبًبمَ ايي عؼاثبًْ ثٌگبلی امت ّ کن تـ ػؿ ػيگـ‬ ‫ً‪٪‬بٓ ٌُؼ ًیبيو هی ىْػ‪ .‬اف اّ ثَ ٌُگبم ًیبيو ثـای ػؿهبى ثیوبؿی ثب‬ ‫ِّی‬ ‫ًبم ػ‬ ‫يبػ هی کٌٌؼ ّ ػؿ تَبّيـ اّ ؿا ػؿ ربهَ ئی مـط ّ ثب‬ ‫کْلجبؿی اف ًی کَ ّمیلَ تٌجیَ ‪٩‬ـثبًیبى اّمت تـمین هی کٌٌؼ ‪.‬ىیتبال عؼاثبًْی ثیوبؿی آثلَ امت ّ عؼائی امت کَ‬ ‫ػؿ‬ ‫إـا‪٣‬‬ ‫ؿّمتبُب‬ ‫مْاؿ‬ ‫ثـ‬ ‫اال‪ٟ‬‬ ‫پـمَ‬ ‫هی‬ ‫فًؼ‬ ‫ّ‬ ‫ػؿ‬ ‫رنتزْی‬ ‫‪٩‬ـثبًیبى عْيو امت‪ .‬‬ ‫‪143‬‬ .‬کبؿ ايي عؼاثبًْ صوبيت آموبًی اف فايو‬ ‫ًْفاػاى ّ پبمؼاؿی کْػکبى امت ‪.

‬پبؿّاتی تٌؼيل ربًؼاؿ‪ ،‬گبًيَ‪،‬‬ ‫ؿا ثـ ػؿگبٍ صوبم ‪٩‬ـاؿ ػاػ ّ اف اّ عْامت اف صوبم پبمؼاؿی ّ‬ ‫اربفٍ ًؼُؼ کنی ثَ صوبم ػاعل ىْػ‪ .‬‬ ‫ًغنتیي هْرْػی کَ ‪٥‬ـمتبػٍ ىیْا يب‪٥‬ت ‪٥‬یل ثْػ ّ چٌیي ثْػ کَ مـ‬ ‫اّ ؿا ثَ ربی مـ گبًيَ ‪٩‬ـاؿ ػاػ ‪.‬یق عؼای عـػ‪ ،‬ػّؿا‬ ‫عٔ‬ ‫امت‪.‬گبًيَ صالل هيکالت امت ّ‬ ‫ُـ کبؿی اف م‪٦‬ـ تب مبعتي عبًَ‪ًْ ،‬ىتي کتبة ّ صتی ًبهَ ثب ًبم‬ ‫ًَؼييی‪ًْ ،‬ينٌؼگی ّ يبػگیـی‬ ‫اّ آ‪١‬بف هی ىْػ‪ً .‬پبؿّاتی پنـی هی فايؼ ّ‬ ‫‪144‬‬ .‬ػؿثبؿٍ اٍل ّ ًنت ّ ‪ٝ‬لت ػاىتي مـ ‪٥‬یل هی گْيٌؼ ىیْا ؿا‬ ‫‪ٝ‬بػت ثـ آى ثْػ کَ پبؿّاتی ؿا ثَ ٌُگبم صوبم کـػى ‪١‬ب‪٥‬لگیـ هی‬ ‫کـػ ّ اف آًزب کَ پبؿّاتی ايي ‪ٝ‬بػت ؿا ػّمت ًؼاىت ؿّفی ىْط تي‬ ‫عْػ ؿا ثب ؿّ‪١‬ي آهیغت ّ اف آى تٌؼيل اًنبًی مبعت ّ ثب پبىیؼى‬ ‫آة گٌگ ثـ آى‪ ،‬اّ ؿا فًؼٍ مبعت‪ .‬‬ ‫ًیق‬ ‫گبًيَ‬ ‫‪٥‬ـهبًؼٍ‬ ‫ُب امت ‪.‬‬ ‫ٌُؼّاى‬ ‫هی‬ ‫‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ّ ٣‬يبمب‬ ‫گْيٌؼ‬ ‫گبًيَ‬ ‫صوبمَ‬ ‫هِبثِبؿاتَ‬ ‫ؿا‬ ‫ثـای‬ ‫ت‪٪‬ـيـ کـػٍ ّ ُن ثؼيي ػلیل امت کَ ايي‬ ‫صوبمَ کبؿی امت هْفّى ّ ثَ گًَْ ئی ًْىتَ ىؼٍ کَ ػؿ آى عٖبئی‬ ‫ًینت‬ ‫ّ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػّؿاى‬ ‫هغتل‪٤‬‬ ‫‪٩‬بثل‬ ‫ٌَؼٍ ّاتَ‬ ‫مپبُیبى ىیْا ي‪ٌٞ‬ی گ‬ ‫ػؿک‬ ‫امت‪.‬بلجب‬ ‫امت‪ .‬ىیْا ثب يب‪٥‬تي ايي اًنبى ثـ‬ ‫مـ ؿاٍ عْػ اّ ؿا گـػى فػ ّ پبؿّاتی چٌؼاى اف ايي کبؿ اّ‬ ‫اًؼُّگیي ىؼ‬ ‫کَ کنی ؿا ثَ رنتزْی مـی‬ ‫ثـای گبًيَ ‪٥‬ـمتبػ‪.‬‬ ‫گبًيَ ؿا ٌُؼّاى اًنبًی کْتْلَ‪ ،‬ىکن گٌؼٍ‪ ،‬فؿػ پْمت‪ ،‬ػاؿای‬ ‫چِبؿ ػمت ّ ثب مـ ‪٥‬یلی کَ يک ػًؼاى ػاؿػ هی پٌؼاؿًؼ‪ .‬ػؿ ػمتبى‬ ‫ايي عؼا يک ٍؼ‪ ،٣‬يک ػينک ‪٥‬لقی‪ ،‬يک چوب‪ ٧‬يب کَ میظ ّ يک گل‬ ‫ً ُوـاٍ ثب يب مْاؿ ثـ هْىی ٍضـائی‬ ‫ًیلْ‪٥‬ـ آثی ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪١ .‫خذایان حیُاوی‬ ‫‪ ‬گاوشً‬ ‫گبًيَ هيِْؿتـيي صیْاى عؼای ٌُؼّ امت‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ پبؿّاتی ػيـگبُی ثَ ػؿگبٍ ّييٌْ ًیبيو هی کٌؼ ّ‬ ‫اف اّ هی عْاُؼ کَ پنـی ثؼّ ‪ٌٝ‬بيت کٌؼ‪ .

‬‬ ‫پبؿّاتی‪ ،‬مبًی ؿا ثَ مجت کيتي ‪٥‬ـفًؼ عْػ مـفًو ّ ً‪٦‬ـيي کـػ ّ‬ ‫چٌیي ثْػ کَ مبًی ًیق چال‪ ٧‬ىؼ‪ .‬ػؿ ؿّايتی‬ ‫ِکٍْ هی کٌٌؼ کَ‬ ‫عؼايبى ّ ‪ٝ‬بؿ‪٥‬بى ‪٥‬ـفاًَ ًقػ ىیْا هی ؿًّؼ ّ ى‬ ‫ّمیلَ ئی ًینت کَ هـػهبى ؿا اف گٌبٍ کـػى ثبف ػاؿػ ّ اف اّ هی‬ ‫عْاٌُؼ هْرْػی ثیب‪٥‬ـيٌؼ کَ هبً‪ ٜ‬گٌبٍ کـػى گـػػ‪ .‬ثـُوب اف پبؿّاتی عْامت ثب يب‪٥‬تي‬ ‫ًغنتیي مـ آى ؿا ثـ تي پنـ عْػ ثگؾاؿػ تب پنـه ػيگـ ثبؿ فًؼٍ‬ ‫ىْػ‪ّ .‬یبهؼى مبًی ثَ ػيؼاؿ‬ ‫پنـ پبؿّاتی ثؼاى ػلیل ثْػ کَ ثـ احـ ً‪٦‬ـيي ُونـ عْػ ثَ ُـ‬ ‫هْرْػی کَ هی ًگـينت اّ ؿا هی مْعت ّ عبکنتـ هی کـػ‪ .‬‬ ‫ُوَ عؼايبى ثَ ػيؼاؿ پنـ پبؿّاتی آهؼًؼ ّ تٌِب مبًی‬ ‫(مبتْؿى)‬ ‫ػؿ آموبى هبًؼ ّ اف ػيؼاؿ اّ مـ ثبف فػ‪ً .‬‬ ‫ايٌؼؿا ثَ ؿاٌُوبئی ىیْا ثَ پبؿّاتی هـار‪ َٞ‬هی کٌؼ ّ پبؿّاتی‬ ‫اف ىْطِ تي عْػ هْرْػی هی آ‪٥‬ـيٌؼ کَ ػاؿای چِبؿ ػمت ّ مـ ‪٥‬یل‬ ‫امت ّ ايي هْرْػ ثب ّاػاىتي آػهیبى ثَ حـّت اًؼّفی هْرت هی ىْػ‬ ‫کَ فيبؿت مْهٌبت ؿا ‪٥‬ـاهْه کٌٌؼ ‪.‫اف عؼايبى هی عْاُؼ کَ ثب ػيؼاؿ پنـ اّ ثَ توزیؼ اّ ثپـػافًؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ پبؿّاتی آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ گبًيَ امت‪ .‬ثب ؿ‪٥‬تي هـػم‬ ‫ثَ فيبؿت مْهٌبت ػّفط ُب اف آػهیبى تِی هی ىْػ ّ ايٌؼؿا اف‬ ‫ربًت عؼايبى اف ىیْا هی عْاُؼ آًبى ؿا اف ايي هيکل ثـُبًؼ‪.‬مبًی ثَ توبىبی‬ ‫پنـ پبؿّاتی آهؼ ّ ثب ًغنتیي ًگبٍ اّ مـ پنـ مْعت ّ عبکنتـ ىؼ‪.‬ييٌْ گبؿّػا ؿا ثَ رنتزْی مـی پنـ پبؿّاتی ‪٥‬ـمتبػ ّ‬ ‫گبؿّػا ثب ػيؼى ‪٥‬یلی کَ ثـ کٌبؿ ؿّػی ع‪٦‬تَ ثْػ مـ اف تي اّ رؼا‬ ‫کـػ ّ آى مـ ؿا ثـای پبؿّاتی ثَ اؿه‪٢‬بى ثـػ ّ چٌیي ثْػ کَ‬ ‫گبًيَ مـ ‪٥‬یل يب‪٥‬ت ‪.‬ػؿ ايي ؿّايت ػؿ‬ ‫مضـگبٍ يکی اف ا‪َٝ‬بؿ پیيیي گـُّی اف هـػهبى اربفٍ هی يبثٌؼ ثَ‬ ‫آموبى ؿاٍ يب‪٥‬تَ ّ ه‪ٞ‬جؼ مْهٌبت‬ ‫ؿا فيبؿت کٌٌؼ‪ .‬ىیْا هؼتی‬ ‫‪145‬‬ .‬اهب اف‬ ‫آًزب کَ پبؿّاتی هی اًؼييیؼ کَ پنـ اّ ؿّئیي تي امت اف مبًی هی‬ ‫عْامت کَ پنـ اّ ؿا ثجیٌؼ ّ اّ ؿا متبيو کٌؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ثـعی اف ؿّايبت ًیق ىیْا عْػ آ‪٥‬ـيٌٌؼٍ گبًيََ امت‪ .

‬مبکٌبى‬ ‫آموبى اف فيجب پنـ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼٍ ىیْا ىگ‪٦‬ت فػٍ ّ پبؿّاتی اف فيجبئی اّ ثَ صنبػت ػچبؿ ىؼ‬ ‫ّ اّ ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ‪ .‬پـمْؿام ثب تجـ عْػ ثَ گبًيَ يْؿه هی ثـػ ّ‬ ‫گبًيَ ثب ىٌبعت مالس پؼؿ عْػ ىیْا‪ ،‬کَ آى ؿا ثَ پـمْؿام ػاػٍ‬ ‫ثْػ‪ ،‬اف صولَ ثَ پـمْؿام ثبف هی هبًؼ ّ ثـ احـ صولَ پـمْؿام‬ ‫يکی اف ػًؼاى ُبی عْػ ؿا اف ػمت هی ػُؼ ُن ػؿ ايي ػم پبؿّاتی‬ ‫‪146‬‬ .‬پـمْؿام ثَ گبًيَ هی گْيؼ کَ ًوی تْاًؼ تب ثیؼاؿ‬ ‫ىؼى ىیْا هتٌ‪ٚ‬ـ ثوبًؼ ّ اف اّ هی عْاُؼ پؼؿه ؿا ثیؼاؿ کٌؼ‪.‬ىیْا پنـ ّ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼٍ عْػ ؿا گبًيَ ًبم ًِبػ ّ اّ ؿا ‪٥‬ـهبًؼٍ مپبُیبى ّ هنّْل‬ ‫پیـّفی ُب ّ ىکنت ُبی عْيو کـػ‪ ّ .‬ثب ً‪٦‬ـيي پبؿّاتی پنـ ّ آ‪٥‬ـيؼٍ ىیْا فىت ىؼ‬ ‫ّ مـ اّ ثَ ُیأت مـ‪٥‬یل ػؿآهؼ ّ هْرْػی ىکن گٌؼٍ ىؼ‪ .‬پنـ ىیْا ثی مـ هی ىْػ ّ اف مـ ‪٥‬یل ايٌؼؿا ثَ ربی‬ ‫مـ اّ ثِـٍ هی رْيٌؼ ّ چٌیي امت کَ گبًيَ مـ ‪٥‬یل هی يبثؼ ‪.‬ن ػؿ آى‬ ‫ٌُگبم کَ ىیْا عْامت عؼايبى ؿا ثب پبؿّاتی ػؿ هیبى ًِبػ اف تي‬ ‫ىیْا رْاًی ثل فيجب ُنتی‬ ‫يب‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی مغي اف آى امت کَ چـا گبًيَ ‪ ٔ٪٥‬يک ػًؼاى ػاؿػ‪ .‬پـمْؿام ثب‬ ‫گبًيَ ثَ متیق ثـ هی عیقػ ّ گبًيَ اّ ؿا ثب عـْٕم عْػ ثَ مْئی‬ ‫پـتبة هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫گبًيَ ثَ ٍؼای ثلٌؼ هی گْيؼ کَ پـمْؿام ؿا چٌبى ه‪٪‬بهی ًینت کَ‬ ‫ثتْاى ثـای اّ ىیْای ع‪٦‬تَ ؿا اف عْاة ثیؼاؿ کـػ‪ .‬ػؿ‬ ‫امْٖؿٍ ئی آهؼٍ امت کَ ؿّفی ٌُگبهی کَ ىیْا ػؿ کبط عْػ ػؿ کٍْ‬ ‫ِـمْؿام (تزلی ّييٌْ) ثَ ػيؼاؿ ىیْا هی آيؼ‪.‬‬ ‫کیلنب ع‪٦‬تَ امت پ‬ ‫گبًيَ ثب ػيؼاؿ پـمْؿام ثـ ػؿگبٍ کبط ثؼّ هی گْيؼ کَ پؼؿه‬ ‫ػؿ عْاة امت‪ .‫ثؼيي کبؿ هی اًؼييؼ ّ اف پبؿّاتی چبؿٍ رْئی هی کٌؼ‪ُ .‬ىیْا عْامت کَ گبًيَ ًقػ‬ ‫عؼايبى‪ ،‬هْرْػات ؿّصبًی ّ فهیٌیبى گـاهی ثبىؼ ّ هـػهبى ثب‬ ‫ًیبيو ّ ثَ ًبم عْاًؼى اّ ػؿ کبؿُبی عْػ تْاًب ّ پیـّف ّ ثب‬ ‫‪٥‬ـاهْه کـػى اّ ػچبؿ ىکنت گـػًؼ؛ ّ چٌیي ىؼ ػؿ ؿّايتی ػيگـ‬ ‫فىتی پنـ ىیْا ًَ ثَ مجت ً‪٦‬ـيي پبؿّاتی کَ ثَ گٌبٍ کيتَ ىؼى‬ ‫عْؿىیؼ ثَ ػمت ىیْا امت ّ ػؿ ايي هبرـا اگـ چَ ىیْا ػيگـ ثبؿ‬ ‫عْؿىیؼ ؿا فًؼٍ هی کٌؼ اهب کبىیبپَ اّ ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ کَ پنـه‬ ‫ثی مـ ىْػ‪ .

‬یق اف هبؿُب ثنیبؿ ً‪٦‬ـت ػاؿػ ّ ايي ّيژگی ؿا‬ ‫اف هبػؿ عْػ ثَ اؿث ثـػٍ امت‪ .‬‬ ‫ػؿ ايي ؿّايبت گبًيَ ٍبصت ػّ ُونـ ثَ ًبم ىیؼی ّ ثْػی امت‪ .‬ػؿ ؿّايبت ّ تَبّيـی چِـٍ اّ‬ ‫م‪٦‬یؼ‪ ،‬ثبلو مـط ّ تٌو فؿيي ‪٥‬بم امت ّ هی گْيٌؼ ّ‪٩‬تی اف تغن‬ ‫َگٌی ًیبيو‬ ‫ّيٌبتَ مـ ثـآّؿػ چٌؼاى ؿعيبى ثْػ کَ اّ ؿا ثَ ربی ا‬ ‫هی کـػًؼ ‪.‬ـاؿ ثـ آى ىؼ کَ ػّ ثـاػؿ رِبى ؿا‬ ‫مـامـ ثگـػًؼ ّ آى کل کَ فّػتـ ثبف گـػػ ثب ىیؼی ّ ثْػی افػّاد‬ ‫کٌؼ‪ .‫ًوبيبى ّ ثـ آى امت کَ پـمْؿام ؿا ثَ عبٕـ ايي ً‪٦‬ـيي کٌؼ‪ ،‬اهب‬ ‫ثـُوب پبؿّاتی ؿا اف ً‪٦‬ـيي کـػى ثبف هی ػاؿػ ّ ّ‪ٝ‬ؼٍ هی ػُؼ کَ‬ ‫اف آى پل عؼايبى ًیق گبًيَ ؿا ًیبيو کٌٌؼ ‪.‬گبؿّػا اف‬ ‫تغوی کَ هبػؿه ّيٌبتَ ًِبػ ثب مـ‪ ،‬ثبل‪ ،‬چٌگبل ّ هٌ‪٪‬بؿ ‪٪ٝ‬بة ّ‬ ‫تي ّ اًؼام ُبی اًنبًی ُنتی يب‪٥‬ت‪ .‬پؼؿ‬ ‫اّ کبىیبپَ ّ هبػؿ اّ ّيٌبتَ‬ ‫اف ػعتـاى ػکيَ امت‪ .‬هی‬ ‫گْيٌؼ ثـاػؿ گبًيَ ي‪ٌٞ‬ی کـتی کیب ثـای تَبصت ىیؼی ّ ثْػی ثب‬ ‫گبًيَ ثَ ؿ‪٩‬بثت ثـعبمت‪٩ .‬ػؿ‬ ‫کبىیبپَ‪ ،‬ک‬ ‫ِؼؿّ ّ ّيٌبتَ ػؿثبؿٍ ؿًگ اّچ چینـاّاك امت يب‪٥‬تَ ىؼٍ اف‬ ‫ؿّايتی ک‬ ‫کـٍ ا‪٩‬یبًْك اعتال‪ًٚ ٣‬ـ ػاؿػ ّ مـاًزبم ىـٓ هی ثٌؼًؼ کَ آًکْ‬ ‫‪147‬‬ .‬ػّ ثـاػؿ ثَ م‪٦‬ـ ؿ‪٥‬تٌؼ ّ ّ‪٩‬تی کنی کَ پل اف هؼتی کـتی کیب‬ ‫عنتَ ّ هبًؼٍ اف م‪٦‬ـ ثبفگيت گبًيَ ؿا يب‪٥‬ت کَ ثب ىیؼی ّ ثْػی‬ ‫افػّاد کـػٍ ثْػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬گارَدا‬ ‫گبؿّػا ىِـيبؿ پـًؼگبى‪ ،‬پـًؼٍ ئی امت تٌؼ پـّافتـ اف ثبػ ّ‬ ‫هـکْة ّييٌْ کَ اف اصتـام ثنیبؿی اف ٌُؼّاى ثـعْؿػاؿ امت‪ .‬گبًيَ ُوَ رِبى ؿا ػؿ ًْؿ ػيؼٍ ّ صبٍل ػيؼٍ‬ ‫ؿا ثَ تضـيـ آّؿػٍ ّ پیو اف ثـاػؿ فيـک عْػ اف م‪٦‬ـ ثبفگيتَ ثْػ‪.‬‬ ‫گبؿّػا ثب ً‪٦‬ـت ثنیبؿ اف اُـيوٌبى ّ ثؼی فاػٍ ىؼٍ ّ ثقؿگ تـيي‬ ‫ػىوي هـػهبى ثؼکبؿ امت؛ پؼؿ ّ هبػؿ کيتي ثـُوٌبى ؿا ثـ اّ‬ ‫تضـين کـػٍ اًؼ‪ً .‬هی گْيٌؼ ّيٌبتَ ثب فى مْگلی‬ ‫ِؼؿّ‪ ،‬هبػؿ هبؿاى ّ اژػؿهبؿاى‪ُ ،‬ویيَ ػؿ متیق ثْػ‪ .

‬کؼؿّ حبثت هی کٌؼ کَ ػؿمت هی گْيؼ‬ ‫ّ ُن ثؼيي ػلیل ّيٌبتَ ؿا ػؿ مـفهیي ُبی فيـيي ّ ربئی کَ ػؿ‬ ‫هضبٍـٍ هبؿاى ثْػ فًؼاًی هی مبفػ‪ .‬گبؿّػا ‪ٝ‬بفم کٍْ آموبًی ربيگبٍ ًگِؼاؿی‬ ‫اهـيت کَ ثب ى‪ٞ‬لَ ُبی آتو پبمؼاؿی هی ىؼ‪ ،‬هی گـػػ‪ .‬گبؿّػا ػؿ ايي ؿّايت ثَ آّؿػى هبٍ هی ؿّػ ّ ػؿ م‪٦‬ـ‬ ‫ْٕالًی ّ ػّؿپـّاف عْػ عنتَ ّ گـمٌَ هی ىْػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ ًْىبًَ ربّػاًگی ي‪ٌٞ‬ی اهـيت يب مْهَ ُوبًب هبٍ‬ ‫امت ّ هبؿُب ثبؿی عالٍی ّيٌبتب هبٍ ؿا اف گبؿّػا ثَ ؿىٍْ هی‬ ‫عْاٌُؼ‪ .‬گبؿّػا ثَ ٌُگبم‬ ‫‪148‬‬ .‬هبػؿ‬ ‫اّ اف ثٌؼ ؿُبئی يب‪٥‬ت ّ ُن ػؿ آى ػم کَ هبؿاى ّ اژػؿهبؿاى‬ ‫عْامتٌؼ ربم اهـيت ؿا ثٌْىٌؼ ايٌؼؿا ربم ؿا اف ک‪ ٤‬آًبى ؿثْػ ّ‬ ‫اًؼکی اف اهـيت ثـ ‪ٝ‬ل‪ُ ٤‬بئی کَ ػؿ آًزب ؿمتَ ثْػ ؿيغت‪ .‫ػؿمت ًگْيؼ ثـػٍ ػيگـی ىْػ‪ .‬گـف ايٌؼؿا ىکنت ّ گبؿّػا ثی آًکَ آمیجی‬ ‫ثجیٌؼ عْػ ؿا ثَ اژػؿهبؿاى پبمؼاؿ فًؼاى ّيٌبتَ ؿمبًیؼ‪ .‬هبؿاى‬ ‫‪ٖ٩‬ـٍ ُبی ‪٥‬ـّ ؿيغتَ اهـيت ثـ ‪ٝ‬ل‪ُ ٤‬بی ؿا لینیؼًؼ ّ فثبى آًبى‬ ‫ثـ احـ ًْىیؼى اهـيت ثـيؼ ّ ػّ ىبعَ ىؼ؛ ّ ًْىیؼى چٌؼ ‪ٖ٩‬ـٍ‬ ‫اهـيت مجت ىؼ کَ هبؿاى ًبهیـا ىًْؼ ّ اف آى ؿّفگبؿ تب ثَ صبل‬ ‫فثبى هبؿُب ػّ ىبعَ ثب‪٩‬ی هبًؼ ‪.‬‬ ‫عؼايبى گبؿّػا ؿا ػًجبل ّ ايٌؼؿا ثب گـف ٍب‪ َ٪ٝ‬آ‪٥‬ـيي عْػ ثَ‬ ‫گبؿّػا صولَ کـػ‪ .‬گبؿّػا ثب‬ ‫تٌی فؿيي ّ ثَ ػؿعيٌؼگی عْؿىیؼ ثَ ؿّػُب يْؿه ثـػ ّ ثب ًْىیؼى‬ ‫آة ثنیبؿی اف ؿّػُب ّ ‪٥‬ـّ ؿيغتي آى ثـ آتو ًغنتیي صَبؿ ؿا اف‬ ‫هیبى ثـػاىت‪ .‬گبؿّػا چـط گـػًؼٍ‬ ‫هبؿاى ؿا کْؿ ّ ربم ا‬ ‫ؿا ىکنت ّ ثب ربم اهـيت عْػ ؿا ثَ مـفهیي ُبی فيـيي ؿمبًیؼ‪.‬گبؿّػا ثَ ًزبت هبػؿ ثـ هی‬ ‫عیقػ ّ هبؿاى پبمؼاؿ فًؼاى ّيٌبتَ ثؼاى ىـٓ کَ گبؿّػا ثؼاًبى‬ ‫ربهی پـ اف ًْىبثَ عؼايبى (اهجـّفٍ) ؿىٍْ ػُؼ صبّـ ثَ آفاؿ‬ ‫کـػى اّ هی گـػًؼ‪ .‬گبؿّػا ثـ مْهیي مؼی کَ اف ػّ اژػؿهبؿ تيکیل ىؼٍ ّ اف‬ ‫کبهيبى آتو هی ثبؿيؼ ‪١‬لجَ يب‪٥‬ت ّ ثب پبىیؼى عبک ثـ چين آًبى‬ ‫َهـيت ؿا ثَ چٌگ آّؿػ‪ .‬ػّهیي صَبؿ چـعی گـػاى ثب پـٍ ُبئی تیق ػؿعيبى ثَ‬ ‫ّائی تی‪ ٠‬ثْػ؛ ّ گبؿّػا ثب کْچک کـػى تي عْػ اف هیبى پـٍ ُب‬ ‫ثـ‬ ‫گؾىت‪ .

‬ک‬ ‫ِی کئی رْاى تـيي ُونـ َ‬ ‫عْػ ؿا آعـ اف ُوَ گـ‪٥‬تَ امت ؿًزیؼٍ ّ ػؿ عْؿػى کیک تـػيؼ هی‬ ‫کٌؼ‪ .‬اف‬ ‫آًزب کَ پؼؿ ّ هبػؿ کيتي ثـُوٌبى ؿا ثـ گبؿّػا تضـين کـػٍ اًؼ‬ ‫گبؿّػا ثبؿ ػيگـ ‪٥‬یل ّ الک پيت ؿا ثَ چٌگبل هی گیـػ ّ ثَ ‪٩‬لَ‬ ‫کُْی ‪ٚٝ‬ین ‪٥‬ـّػ هی آيؼ ّ آًبى ؿا ‪٥‬ـّ هی ثل‪ٞ‬ؼ‪ .‬عؼايبى‬ ‫گبؿّػا ؿا ػًجبل هی کٌٌؼ ّ ّ‪٩‬تی ًوی تْاًٌؼ اّ ؿا ىکنت ػٌُؼ ّ‬ ‫هبٍ ؿا اف اّ ثگیـًؼ ّ ثَ ًبچبؿ ثؼّ ربّػاًگی ‪ٌٝ‬بيت هی کٌٌؼ ّ‬ ‫اّ ؿا هـکت ّييٌْ هی مبفًؼ‪ .‬بًْهبى اف‬ ‫ًَزبًَ‬ ‫هلکَ ئی ثَ ًبم ا‬ ‫ّ پؼؿی اف عؼايبى ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ يبؿی ّييٌْ‬ ‫ػؿ تزلی اّ ثَ ُیأت ؿاهب فاػٍ ىؼ ّ ‪٩‬ؼؿت پـّاف ؿا اف پؼؿ عْػ‬ ‫عؼای ثبػُب‪ّ ،‬ايْ‪ ،‬ثَ هیـاث ثـػ‪ .‬ف‪ٌ١‬ی ُن ػؿ آى ػم کیک ؿا هی ؿثبيؼ ّ پـّاف هی کٌؼ (ّ کی‬ ‫کئی ث‪ٞ‬ؼ اف ايي کبؿ عْػ تْثَ هی کٌؼ ّ هبػؿ ثِبؿاتَ هی ىْػ)‪.‬ػؿ ؿّايتی پؼؿ ؿاهب‪َ ،‬‬ ‫پنـاًی کَ ربًيیي اّ ثبىٌؼ هـاموی تـتیت هی ػُؼ ّ ثَ ُـ يک اف‬ ‫ػىـتَ کَ کیک‬ ‫مَ ُونـ عْيو کیکی هی ػُؼ‪ .‬‬ ‫‪149‬‬ .‬کبىیبَ‬ ‫ثَ کٌبؿٍ ػؿيبچَ ئی هی ‪٥‬ـمتؼ کَ ػؿ آًزب الک پيت ّ ‪٥‬یلی ‪ٚٝ‬ین ػؿ‬ ‫صبل ًجـػًؼ‪ :‬الک پيتی ثَ ْٕل ػّينت ّ پٌزبٍ هتـ ّ ‪٥‬یلی ثَ ْٕل‬ ‫پبًَؼ هتـ‪ .‬اف آى ؿّفگبؿ گبؿّػا هـکت ّييٌْ هی‬ ‫ىْػ ّ ُـ آى گبٍ کَ ّييٌْ ثـ اؿاثَ ثٌيیٌؼ ثب پـچوی ثـ ‪٥‬ـاف‬ ‫گـػًَّ اّ پـّاف هی کٌؼ‪.‬هی گْيٌؼ ّايْ ػؿ رٌگل ثب‬ ‫ًَزبًَ پیچیؼٍ تـ‬ ‫ًَزبًَ ػؿآهیغت ّ ػؿ ؿّايبت ػيگـ ثبؿّؿ ىؼى ا‬ ‫ا‬ ‫ػىـتَ [ىِـيبؿ کْىبال] ثـای يب‪٥‬تي‬ ‫امت‪ .‬ػؿعت‬ ‫تبة ًوی آّؿػ ّ ثین آى امت کَ ثيکٌؼ ّ ثـُوٌی کيتَ ىْػ‪ .‬گبؿّػا ‪٥‬یل ّ الک پيت ؿا ثَ چٌگبل هی گیـػ ّ آًبى ؿا‬ ‫ثـ ‪٥‬ـاف ػؿعتی ثَ ثلٌؼی ُقاؿ ّ ػّينت ّ ُيتبػ هتـ هی ًِؼ‪ .‫پَ امت ًقػ پؼؿ‬ ‫گؾىتي اف کٌبؿ متبؿٍ ‪ٖ٩‬جی کَ هأّای پؼؿ اّ کبىیبَ‬ ‫پَ ‪٥‬ـفًؼ ؿا‬ ‫هی ؿّػ ّ اف پؼؿه چیقی ثـای عْؿػى هی عْاُؼ‪ .‬‬ ‫ُبًْهبى هیوْى عؼائی امت کَ ثَ مجت ػاىتي ‪٩‬ؼؿت ‪٥‬ـاگیـی‪ ،‬فيـکی‪،‬‬ ‫چبثکی ّ عؼهبت ٍبػ‪٩‬بًَ اه ثَ ؿاهب ىِـت يب‪٥‬تَ امت‪ُ .‬گبؿّػا پـّاف هی‬ ‫کٌؼ ّ عْػ ؿا ثَ هبٍ هی ؿمبًؼ ّ هبٍ ؿا هی ؿثبيؼ ّ آى ؿا ػؿ‬ ‫فيـ ثبل عْػ ًِبى ّ ‪ٝ‬بفم مـفهیي ُبی فيـيي هی ىْػ‪ .

‬ايٌؼؿا اف ّايْ پْفه هی عْاُؼ ّ ثَ‬ ‫رجـاى عٖبی عْػ ُبًْهبى ؿا ‪ٝ‬وـ ربّػاى هی ثغيؼ ‪.‬ػؿ‬ ‫ًجـػ میوبئی ّصيتجبؿ ّ ثَ ‪ٚٝ‬وت کٍْ ّ ثلٌؼی يک ثـد ػاؿػ؛ ثب‬ ‫ِ گؼاعتَ هی ػؿعيؼ‪ ،‬چِـٍ ئی مـط کَ ثَ‬ ‫پْمتی فؿػ ؿًگ کَ چْى فؿ‬ ‫مـعی يب‪ْ٩‬ت امت ّ ػم اّ ؿا اًتِبئی ًینت؛ ّ ػؿ ؿّثَ ؿّ ىؼى ثب‬ ‫ػىوٌبى آًبى ؿا ثب ‪١‬ـىی اف پبی ػؿ هی آّؿػ‪.‫ًَزبًَ‪ ،‬کَ آپنـٍ ئی امت کَ ثـ‬ ‫ف‪١‬ي کیک ؿا ثَ رٌگل ّ ربئی کَ ا‬ ‫ًَزبًَ‬ ‫احـ ً‪٦‬ـيٌی ثَ ُیأت هیوْى ػؿآهؼٍ‪ ،‬فًؼگی هی کٌؼ هی ثـػ‪ .‬‬ ‫‪150‬‬ .‬‬ ‫پؼؿ ُبًْهبى عيوگیي هی ىْػ ّ ثب ّاؿػ ىؼى ثَ تي عؼايبى آًبى ؿا‬ ‫هجتال ثَ ‪ْ٩‬لٌذ هی مبفػ‪ .‬یـّی ثؼًی ّ فيـکی ُبًْهبى اف اّ هتضؼی ًیـّهٌؼ‬ ‫ثـای ؿاهب پؼيؼ هی آّؿػ؛ ًَ تٌِب ثَ مـ‪ٝ‬ت ثبػ پـّاف هی کٌؼ کَ‬ ‫اّ ؿا ًیـّئی امت کَ ثب آى ػؿعتبى ّ کٍْ ُب ؿا اف ربی هی کٌؼ ّ‬ ‫اّ ؿا يبؿای آى امت کَ عْػ ؿا ثقؿگ ّ کْچک ّ ًبهـئی مبفػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ػيگـ ًبهیـائی ُبًْهبى پبػاه عؼهبت ٍبػ‪٩‬بًَ اّ ثَ‬ ‫ؿاهب امت‪ً .‬‬ ‫پیو اف ػيؼين چگًَْ ُبًْهبى پیو اف ؿاهب ثَ الًکب ؿ‪٥‬ت تب پیبم‬ ‫ؿاهب ؿا ثَ میتب ثـمبًؼ ّ اف هْ‪ٞ٩‬یت ػىوي آگبٍ ىْػ؛ ّ ػيؼين کَ‬ ‫هیوْى ُب ّ عـك ُبی میبٍ عْػ ؿا ػؿ اعتیبؿ ؿاهب ‪٩‬ـاؿ ػاػًؼ‪.‬عْؿىیؼ‬ ‫پـّاف هی کٌؼ ّ ُبًْهبى اّ ؿا تب آموبى ايٌؼؿا ػًجبل هی کٌؼ‬ ‫ايٌؼؿا ػؿ ثـاثـ ُبًْهبى هی اينتؼ ّ چبًَ اّ ؿا ثب گـف ٍب‪َ٪ٝ‬‬ ‫آ‪٥‬ـيي عْػ هزـّس هی مبفػ ّ ُبًْهبى اف آموبى ثَ فهیي هی ا‪٥‬تؼ‪.‬‬ ‫ُبًْهبى پل اف فاػٍ ىؼى اصنبك گـمٌگی هی کٌؼ ّ هبػؿ ًوی تْاًؼ‬ ‫اّ ؿا میـ کٌؼ‪ُ .‬ا‬ ‫ايي فهبى هي‪ْ٢‬ل ًیبيو امت تب ٍبصت پنـی ىْػ؛ ُن ػؿ ايي فهبى‬ ‫کیک اف هٌ‪٪‬بؿ ف‪١‬ي ‪٥‬ـّ هی ا‪٥‬تؼ‪ّ ،‬ايْ ‪٥‬ـّػ هی آيؼ ّ کیک ؿا ػؿ‬ ‫ًَزبًَ پؼيؼاؿ ّ اف‬ ‫ًَزبًَ ‪٩‬ـاؿ هی ػُؼ‪ ّ ،‬ىیْا ػؿ ثـاثـ ا‬ ‫ػمتبى ا‬ ‫اّ هی عْاُؼ کَ کیک ؿا ثغْؿػ‪ .‬اًزبًَ کیک ؿا هی عْؿػ ّ ثبؿػاؿ‬ ‫هی ىْػ ّ ثَ ٌُگبم ُبًْهبى اف اّ فاػٍ هی ىْػ ‪.‬بًْهبى ثَ عْؿىیؼ هی ًگـػ ّ ثَ عیبل آى کَ‬ ‫عْؿىیؼ عْؿػًی ّ هیٍْ ئی امت ثَ ربًت عْؿىیؼ هی ؿّػ‪ .

‬مپبُیبى‬ ‫ؿاًّب‪ُ ،‬بًْهبى ؿا امیـ کـػًؼ ّ ُبًْهبى ػؿ ‪٥‬ـٍتی اف چٌگ آًبى‬ ‫گـيغت ّ الًکب ؿا ثَ آتو کيیؼ ‪.‬بًْهبى ثـ‬ ‫ه ٌِؼؿ ثَ تأهل هي‪ْ٢‬ل ثْػ کَ تي اّ لـفيؼ ّ چٌؼاى ثبلیؼ کَ‬ ‫‪٩‬لَ َ‬ ‫ػؿ ‪ٚٝ‬وت ثب کُْی ثـاثـ ىؼ‪ُ .‬ػؿ هیبًَ ؿاٍ هبػٍ ؿکينی ثَ ًبم‬ ‫ىْؿامَ‬ ‫ؿاٍ ُبًْهبى ؿا مؼ کـػ ّ ػُبى گيْػ تب ُبًْهبى ؿا ‪٥‬ـّ‬ ‫ثل‪ٞ‬ؼ‪ُ .‬‬ ‫ػؿ ًجـػ ّ صولَ ؿاهب ثَ الًکب‪ُ ،‬بًْهبى ًيبى ػاػ کَ رٌگزْئی‬ ‫ػلیـ امت؛ اهب ثقؿگتـيي عؼهت اّ ثَ ؿاهب ُوبًب پـّاف اّ ثَ‬ ‫ُیوبلیب ّ يب‪٥‬تي گیبُی ثْػ کَ ثب آى هی تْاًنت فعن هِلک ؿاهب ّ‬ ‫لکيوبًب ؿا ػؿهبى کٌؼ‪ .‬‬ ‫ّکی‬ ‫هیوًْی پیـ ُبًْهبى ؿا گ‪٦‬ت اگـ ثَ مـىت عؼائی ّ ًیـّی عْػ هت‬ ‫ه ٌِؼؿ‬ ‫ثبىؼ ػؿ ايي ؿاٍ هْ‪ ٨٥‬هی ىْػ‪ .‬پیو اف ايي ػيؼين کَ ُبًْهبى میتب ؿا يب‪٥‬ت ّ پل اف‬ ‫ؿمبًیؼى پیبم ؿاهب ثَ میتب ثب‪ ٟ‬ؿاًّب ؿا ّيـاى کـػ‪ .‬بًْهبى ثـای پـّاف ثَ الًکب عْػ ؿا‬ ‫ّه کٌبى ثَ‬ ‫آهبػٍ يب‪٥‬ت ّ ػؿ صبلی کَ اف چيوبًو آتو هی ثبؿيؼ ‪١‬ـ‬ ‫ربًت الًکب ثَ پـّاف ػؿآهؼ‪ .‬‬ ‫ُبًْهبى ثب ؿمیؼى ثَ الًکب ثَ اًؼافٍ ٕجی‪ٞ‬ی عْػ کَ ثَ اًؼافٍ‬ ‫گـثَ ئی ثْػ ػؿآهؼ ّ ػؿ چٌیي ُیأتی ثَ ُوَ رب مـ کيیؼ ّ اف‬ ‫هْ‪ٞ٩‬یت ػ‪٥‬ب‪ٝ‬ی الًکب آگبٍ ىؼ؛ ّ صتی ثَ اتب‪ ٧‬عْاة ؿاًّب ًیق ؿاٍ‬ ‫يب‪٥‬ت‪ .‬بًْهبى ثب ػّمتبى عْػ ثَ هيْؿت پـػاعت ّ هیوًْی ثَ‬ ‫ًَگؼ‬ ‫ًبم ا‬ ‫اّ ؿا گ‪٦‬ت کَ ُبًْهبى هی تْاًؼ اف ايي تٌگَ ثگؾؿػ‬ ‫اهب ًیـّی اّ چٌبى تضلیل هی ؿّػ کَ ًوی تْاًؼ ثبف گـػػ‪ّ .‬بًْهبى ثب کْچک کـػى تي عْيو ثَ کبم ىْؿامَ ػؿ آهؼ ّ ػؿ‬ ‫آًزب ثقؿگ ّ ثقؿگ تـ ّ ىْؿامَ ؿا هٌ‪٦‬زـ ّ ًبثْػ کـػ ‪.‬ػؿ م‪٦‬ـ ُبًْهبى ثَ ُیوبلیب ؿکيل ُب‬ ‫هيکالت ثنیبؿی ثـای اّ ثَ ّرْػ آّؿػًؼ ّ ُبًْهبى ثـ ُوَ هيکالت‬ ‫‪151‬‬ .‫ُبًْهبى ثـای ؿاٍ يب‪٥‬تي ثَ الًکب ثب هيکالت ّ عٖـُبی ثنیبؿی ؿّ‬ ‫ثَ ؿّ ىؼ‪ :‬ىبهپبتی‬ ‫ثـاػؿ رتبيْ ىِـيبؿ کـکل ُب ُبًْهبى ؿا‬ ‫آگبٍ کـػ کَ الًکب ؿا تٌگَ ئی ثَ ْٕل ٍؼ ‪٥‬ـمٌگ اف ثْهالػ ٌُؼ رؼا‬ ‫هی مبفػ‪ُ .‬پل ُبًْهبى ثَ ‪٩‬لَ کٍْ َ‬ ‫ؿ‪٥‬ت تب ػؿثبؿٍ کبؿی کَ ػؿ پیو ػاىت ثَ تأهل ثٌيیٌؼ‪ُ .

‬کبل ًیوی ثَ ٕو‪ ٜ‬تَـ‪ً ٣‬یوی اف‬ ‫‪٩‬لوـّ ؿاًّب عْػ ؿا ثَ ُبًْهبى ؿمبًیؼ ّ ثَ ُیأت پیـی ًیکْکبؿ‬ ‫ثـ اّ ًوبيبى ىؼ‪ .‬‬ ‫ُبًْهبى ػؿ عؼهت ثَ مـّؿ عْيو ؿاهب اف عْػ ىبينتگی کبهل ًيبى‬ ‫ػاػ‪٩ّ .‬آپنـٍ ئی کَ ُبًْهبى اّ ؿا اف ً‪٦‬ـيٌی ؿُبًیؼٍ‬ ‫ثْػ ُبًْهبى ؿا اف ُْيت کبل ًیوی آگبٍ کـػ ّ ُبًْهبى پبی کبل‬ ‫ًیوی ؿا گـ‪٥‬ت ّ ثَ ربًت الًکب ثَ پـّاف ػؿآهؼ ّ اّ ؿا ػؿ رلْی‬ ‫تغت ؿاًّب ؿُب کـػ‪ُ .‬‬ ‫‪152‬‬ .‬هبٍ ػؿ آموبى ثـ هی عبمت ّ‬ ‫ُبًْهبى کَ هی ػاًنت ثب ثـعبمتي هبٍ احـ گیبٍ ػاؿّ اف هیبى هی‬ ‫ؿّػ هبٍ ؿا ثل‪ٞ‬یؼ ّ پل اف ‪٥‬ـّػ آهؼى فعن ؿاهب ّ لکيوبًب ؿا ثب‬ ‫گیبٍ ػاؿّ ػؿهبى کـػ ‪.‬بًْهبى ثَ‬ ‫فهیي ا‪٥‬تبػ ّ ثِبؿاتَ ثب پی ثـػى ثَ عٖبی عْػ اف اّ پْفه عْامت‬ ‫ّ اف اّ عْامت کَ ثب تیـی عٖبی اّ ؿا کی‪٦‬ـ ػُؼ‪ُ .‬تی رٌگ الًکب پبيبى گـ‪٥‬ت ّ مپبُیبى ثَ ايْػُیب ثبفگيتٌؼ‬ ‫ؿاهب اف اّ عْامت کَ آًچَ ؿا رْيبی آى امت ثـ فثبى آّؿػ‪.‫پیـّف ىؼ‪ .‬بًْهبى چٌؼاى ىتبثبى پـّاف هی کـػ کَ ػؿ پی‬ ‫عْيو تٌؼ ثبػی ثَ پب هی کـػ ّ ُن ثؼيي ػلیل ّ‪٩‬تی اف ‪٥‬ـاف‬ ‫ايْػُیب هی گؾىت ثِبؿاتَ ثَ تَْؿ آى کَ ثب اُـيوٌی ؿّ ثَ ؿّ‬ ‫امت تیـی ثَ ربًت اّ ؿُب ّ ُبًْهبى ؿا هزـّس کـػ‪ُ .‬بًْهبى ػؿ رنتزْی عْػ ثـای گیبٍ ػاؿّ ثب‬ ‫ايٌؼؿا ؿّثـّ ىؼ ّ ايٌؼؿا ًیق اّ ؿا گوـاٍ مبعت؛ اهب ُبًْهبى‬ ‫مـاًزبم گیبٍ ػاؿّ ؿا يب‪٥‬ت ّ ثَ مـ‪ٝ‬ت ثبػ ثَ ربًت الًکب ثَ‬ ‫پـّاف ػؿ آهؼ‪ُ .‬ؿاًّب ثَ ‪ْ١‬لی ثَ ًبم کبل ًیوی‬ ‫(کبل ًین) ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ‬ ‫ثَ ىـٓ ثبفػاىتي ُبًْهبى اف يب‪٥‬تي گیبٍ ػاؿّ ّ کيتي اّ ًیوی اف‬ ‫‪٩‬لوـّ عْػ ؿا ثَ اّ هی ثغيؼ‪ .‬بًْهبى‬ ‫ثِبؿاتَ ؿا ثغيیؼ ّ ػيگـ ثبؿ ثَ ربًت الًکب ثَ پـّاف ػؿآهؼ‬ ‫ّ ًقػيک ىبهگبٍ ثَ الًکب ًقػيک ىؼ‪ .‬‬ ‫ُبًْهبى اف ؿاهب عْامت تب ثؼاى فهبى کَ هـػهبى اف ؿاهب مغي هی‬ ‫گْيٌؼ فًؼٍ ثوبًؼ؛ يبػ ؿاهب ُـگق ًوی هیـػ ّ چٌیي ثْػ کَ‬ ‫ُبًْهبى ‪ٝ‬وـ ربّػاى يب‪٥‬ت‪.

‬‬ ‫ِّاؿکب يکی اف هـػهبى يبػاّا ثَ‬ ‫ثَ ٌُگبم ‪٥‬ـهبًـّائی کـييٌب ػؿ ػ‬ ‫ًبم مبتـاریت چٌؼاى ثَ ػؿگبٍ مْؿيب ًیبيو هی کٌؼ ّ ثَ ؿيبّت‬ ‫کيی‬ ‫هی‬ ‫پـػافػ‬ ‫میبهبًتبکَ‬ ‫کَ‬ ‫عْؿىیؼ‬ ‫عؼا‬ ‫اّ‬ ‫ؿا‬ ‫گُْـی‬ ‫ربػّئی‬ ‫ثَ‬ ‫ًبم‬ ‫هی ثغيؼ‪ .‫دیگر حیُاوات اسطُري ئی‬ ‫‪ ‬جمباَان‬ ‫روجبّاى عـمی ىِـيبؿ ّ ‪٥‬ـهبًؼٍ مپبُیبًی ثْػ اف عـك ُب کَ ؿاهب‬ ‫ؿا ػؿ ًجـػ ثب ؿاًّب يبؿی کـػًؼ‪ .‬ػؿ ؿاهبيبًب روجبؿاى هيبّؿ‬ ‫عـػهٌؼی امت کَ ؿاهب ثَ مجت عؼهبت اؿفًؼٍ اّ هُْجت ؿّئیي تٌی‬ ‫ؿا ثؼّ اؿفاًی هی ػاؿػ ّ تٌِب پؼؿ روجبؿاى (ّييٌْ) امت کَ هی‬ ‫تْاًؼ اّ ؿا ثَ ‪٩‬تل ثـمبًؼ‪ .‬میبهبًتبکَ ُـ ؿّف ُيت ثبؿ ٕال ثـای ٍبصت‬ ‫عْيو تْلیؼ هی کٌؼ ّ ٍبصت ّ صبهل عْيو ؿا اف آ‪٥‬بت اُـيوٌی‪،‬‬ ‫صیْاًبت ّصيی‪ ،‬آتو‪ ،‬ػفػاى‬ ‫ّ ‪٩‬ضٖی ّ گـمٌگی هَْى هی‬ ‫ػاؿػ‪.‬ثـاػؿ گٌبُکبؿ مبتـاریت ثَ‬ ‫ٌَِ‬ ‫ًبم پـام‬ ‫ؿّفی ثَ ٌُگبم ؿ‪٥‬تي ثَ ىکبؿ ايي گُْـ ؿا فيْؿ عْيو‬ ‫هی مبفػ؛ ّ ػؿ ىکبؿگبٍ ىیـی پـامٌَ ؿا هی ػؿػ ّ گُْـ ؿا تَبصت‬ ‫هی کٌؼ‪ .‬کـييٌب اف مبتـاریت هی عْاُؼ ايي گُْـ‬ ‫ؿا ثؼّ ثجغيؼ ّ ّ‪٩‬تی مبتـاریت اف ايي کبؿ مـثبف هی فًؼ ثـ اّ‬ ‫عيوگیي هی ىْػ‪ .‬چٌؼی ث‪ٞ‬ؼ میبهبًتبکَ ًبپؼيؼ ّ مبتـاریت هی‬ ‫اًؼييیؼ کَ ؿثبيٌؼٍ آى کـييٌب امت‪ .‬کـييٌب ثَ‬ ‫تَبػ‪ ٣‬ثَ هضل گُْـ ّ ‪١‬بؿ روجبّاى ؿاٍ هی يبثؼ ّ ػؿ صبلی کَ‬ ‫ُوـاُبى‬ ‫اّ‬ ‫ثـ‬ ‫ػاهٌَ‬ ‫کٍْ‬ ‫اينتبػٍ‬ ‫‪153‬‬ ‫اًؼ‬ ‫ثب‬ ‫ىِـيبؿ‬ ‫عـك‬ ‫ُب‪،‬‬ .‬روجبّاى کَ ػؿ آى رٌگل ػؿ ‪١‬بؿی هأّا ػاؿػ ثب ػيؼاؿ ىیـ‬ ‫اّ ؿا هی کيؼ ّ میبهبًتبکَ ؿا تَبصت هی کٌؼ‪.‬‬ ‫میبهبًتبکَ تٌِب ثـای ًیکْکبؿاى ػاؿای چٌیي عبٍیتی امت ّ ثـای‬ ‫ثؼ کبؿاى ثالآ‪٥‬ـيي امت‪ .‬روجبّاى ػؿ ‪َٝ‬ـ ث‪ٞ‬ؼ ًَ تْمٔ ّييٌْ‬ ‫کَ ثَ ّمیلَ تزلی اّ کـييٌب کيتَ هی ىْػ‪.‬‬ ‫ّ‪٩‬تی کـييٌب ثَ ‪٩‬تل پـامٌَ ّ ؿثْػى میبهبًتبکَ هتِن هی ىْػ عْػ‬ ‫ثَ رنتزْی ؿثبيٌؼٍ گُْـ ّ ػ‪٥‬ب‪ ٛ‬اف عْيو هی پـػافػ‪ .

‫روجبّاى‪ ،‬گالّيق هی ىْػ تب گُْـ ؿا ثَ چٌگ آّؿػ‪ً .‬‬ ‫کـييٌب گُْـ ثَ ػمت آهؼٍ اف روجبّاى ي‪ٌٞ‬ی میبهبًتبکَ ؿا ثَ‬ ‫ٍبصت آى مبتـاریت ثبف گـػاًیؼ ّ مبتـاریت ثَ پبػاه ايي کبؿ‬ ‫ػعتـ عْػ مبتیبثبُبهَ ؿا ثَ فًی ثَ کـييٌب ػاػ‪ .‬ثبلی ثـاػؿعْاًؼٍ مْگـيٍْ تغت ّ تبد اّ ؿا‬ ‫ّضؼ‬ ‫ٍَ هت‬ ‫تَبصت کـػٍ ّ چٌیي ثْػ کَ ؿاهب ثب کيتي ‪١‬بٍت ثب مْگـيْ‬ ‫ٍَ پل اف ؿمیؼى ثَ ملٌٖت ػيگـ ثبؿٍ ريٌی ثقؿگ ثـ پب‬ ‫ىؼ‪ .‬چٌؼی ث‪ٞ‬ؼ‬ ‫مبتـاریت کيتَ ىؼ ّ میبهبًتبکَ ًیق ػيگـ ثبؿ ًبپؼيؼ ىؼ‪ .‬کـييٌب ثب‬ ‫ػمت يبثٌؼ ػفػ رْاُـ ؿا ثَ اکـّؿ‬ ‫يب‪٥‬تي ػفػ اّ ؿا کيت ّ رْاُـ ؿا ًقػ اّ ًیب‪٥‬ت ّ ثبالؿاهب اّ ؿا‬ ‫هتِن کـػ کَ عْػ میبهبًتبکَ ؿا ػفػيؼٍ امت‪ .‬‬ ‫کـييٌب کيتَ ىؼٍ امت ثب عجـ هـگ اّ ثَ ػ‬ ‫اهب رٌگ تي ثَ تي کـييٌب ّ روجبّاى چِبؿػٍ ؿّف ػيگـ اػاهَ يب‪٥‬ت‬ ‫ّ مـاًزبم کـييٌب فعوی هِلک ثـ روجبّاى فػ ّ روجبّاى ػؿ صبلت‬ ‫هـگ ػؿيب‪٥‬ت کَ کيٌؼٍ اّ کنی رق پؼؿ اّ ّييٌْ کَ ثَ ُیأت کـييٌب‬ ‫ػؿ آهؼٍ امت ًینت‪ .‬جـػ کـييٌب ّ‬ ‫روجبّاى ُ‪٦‬ت ؿّف ثَ ْٕل اًزبهؼ ّ ُوـاُبى کـييٌب ثَ تَْؿ آى کَ‬ ‫ِّاؿکب ثبف هی گـػًؼ‪.‬‬ ‫‪154‬‬ .‬ثب يب‪٥‬تَ ىؼى گُْـ‬ ‫ٍَ ّ آگبٍ ىؼى کـييٌب اف ايي هبرـا مـاًزبم هؼ‪ٝ‬یبى‬ ‫ًقػ اکـّؿ‬ ‫ٍَ عْامتٌؼ کَ آى ؿا ًقػ عْػ ًگِؼاؿػ‪.‬کـييٌب‬ ‫ّ ثبالؿاهب ثَ ت‪٪ٞ‬یت ػفػ رْاُـ پـػاعتٌؼ ّ پیو اف آى کَ ثَ اّ‬ ‫ٍَ ‪ٝ‬وْی کـييٌب ػاػ‪ .‬روجبّاى اف کـييٌب ثغيو ٕلجیؼ ّ گُْـ گـاى‬ ‫ثِب ّ ًیق ػعتـ عْػ روجبّاتی ؿا ثَ کـييٌب مپـػ ّ روجبّاتی‬ ‫ُونـ مْگلی کـييٌب ىؼ؛ ّ روجبّاى ػؿ صبلی کَ ًبم ثَ ىکٍْ ّييٌْ‬ ‫ؿا ثـ فثبى ػاىت ربى مپـػ‪.‬‬ ‫میبهبًتبکَ اف اکـّؿ‬ ‫َي‬ ‫‪ ‬سُگریُ‬ ‫ٍَ ىِـيبؿ ثْفيٌَ ُب‪ ،‬پنـ مْؿيب اف هتضؼاى ؿاهب ػؿ ًجـػ‬ ‫مْگـيْ‬ ‫‪ٝ‬لیَ ؿاًّب ثْػ‪ .‬مْگـيْ‬ ‫مبعت ّ پل اف آى ؿاهب مپبُیبى عْػ ؿا ػؿ عؼهت اّ ‪٩‬ـاؿ ػاػ ّ ثَ‬ ‫صوبيت اف ؿاهب پـػاعت‪.

‫ٍَ تبد ؿا اف مـ ؿاًّب ؿثْػ ّ چیقی ًوبًؼٍ‬ ‫ػؿ ًجـػ الًکب‪ ،‬مْگـيْ‬ ‫ثْػ کَ ثَ ػمت کْثٌَ کـى ُالک گـػػ‪ .‬کْثٌَ کـى کُْی ؿا ثَ ربًت‬ ‫ٍَ ػؿ ايي ًجـػ مـاًزبم ؿاى کْثٌَ‬ ‫ٍَ پـتبة کـػ ّ مْگـيْ‬ ‫مْگـيْ‬ ‫ٍَ ىوبؿ‬ ‫کـى ؿا هزـّس ّ اّ ؿا ًبچبؿ ثَ ‪٥‬ـا مبعت‪ .‬پل مْگـيْ‬ ‫ثنیبؿی اف مپبٍ ؿاًّب ؿا ُالک کـػ ّ ػؿ پبيبى ػؿ ريي پیـّفی کَ‬ ‫ػؿ ايْػُیب ثـ پب ىؼ ىـکت رنت ّ ػؿ ايي ريي ُبًْهبى ثَ هُْجت‬ ‫ٍَ ثَ ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی عْيو ثبفگيت‪.‬‬ ‫ربّػاًگی ػمت يب‪٥‬ت ّ مْگـيْ‬ ‫‪155‬‬ .

‬ؿاًّب اف پيت مـ ثَ ثبلی صولَ کـػ ّ ػم اّ ؿا گـ‪٥‬ت‬ ‫ّ ثبلی ثی آًکَ ثؼّ ثٌگـػ يب اف ىنتيْ ػمت ثـػاؿػ ػمت ُبی‬ ‫ؿاًّب ؿا ثب ػم عْػ ثنت‪٩ّ ّ ،‬تی ؿاًّب تاله کـػ ثب هزـّس کـػى‬ ‫ػم ثبلی عْػ ؿا ؿُب مبفػ ثبلی ػٍ مـ ّ پبُبی اّ ؿا ًیق ثب ػم‬ ‫عْيو ثَ ثٌؼ کيیؼ ّ ُن ػؿ آى صبلت ‪ٝ‬بفم م‪٦‬ـ ثَ ا‪٩‬یبًْك ىوبل‪ّ ،‬‬ ‫ىـ‪١ ّ ٧‬ـة ىؼ‪ .‬ؿاًّب ػّافػٍ مبل ػؿ ثٌؼ ػم ثبلی گـ‪٥‬تبؿ هبًؼ ّ‬ ‫تٌِب ثـ احـ گؾىت ثبلی ثْػ کَ ايي فًؼاى ؿُبئی يب‪٥‬ت‪.‬‬ ‫ؿاًّب‪ ،‬ثبلی ؿا ثَ ثقؿگی کُْی يب‪٥‬ت کَ ثـ مبصل ا‪٩‬یبًْك هي‪ْ٢‬ل‬ ‫ىنتيْ ثْػ‪ .‬بؿاػٍ ثَ رجـاى ايي ثی صـهتی ثـ آى ىؼ ؿاًّب‬ ‫ؿا ثَ ًجـػ ثب ثبلی ّا ػاؿػ ّ اّ ؿا ػؿ چٌگبل ثبلی امیـ مبفػ‪.‫‪ ‬بالی‬ ‫ٍَ ُوبًب هبػؿ ثبلی ّ هلکَ ثْفيٌَ ُب ّ ثبلی پنـ‬ ‫هبػؿ مْگـيْ‬ ‫ايٌؼؿا ّ اف ثـاػؿعْاًؼٍ عْػ ًیـّئی ثیو تـ ػاىت‪ .‬‬ ‫ًبؿاػٍ‪ ،‬ؿاًّب ؿا گ‪٦‬ت کَ اف ُوَ عؼايبى ّ اف ؿاًّب ‪٩‬ؼؿتوٌؼ تـ‬ ‫ّ رق اف ثبلی اّ ؿا اف کنی ثین ًینت‪ً .‬ؿاًّب‬ ‫ثؼيي مبى ثَ رٌگ ثب ثبلی ثـاًگیغتَ ىؼ ّ ‪ٝ‬بفم ػيؼاؿ اّ ىؼ‪.‬ثبلی ثـ احـ‬ ‫ؿيبّت ثنیبؿ ثَ هُْجتی ػمت يب‪٥‬ت کَ ثب ًگـينتي ثَ ُـکل ًیوی اف‬ ‫ًیـّی اّ ؿا اف آىِ عْػ هی کـػ؛ ّ يک ثبؿ صتی ثؼّى ًگـينتي ثـ‬ ‫ؿاًّب ثـ اّ پیـّف ىؼ‪ .‬ثبلی ثَ ًیـًگ‬ ‫ؿاهب ا‪ٝ‬تـاُ کـػ ّ ؿاهب اّ ؿا گ‪٦‬ت کَ هـگ اّ ثؼاى مبى ه‪٪‬ؼؿ ىؼٍ‬ ‫‪156‬‬ .‬هی گْيٌؼ ّ‪٩‬تی ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ً ٣‬بؿاػٍ ؿّفی‬ ‫ثَ میبصت ثَ مـفهیي الًکب آهؼ ؿاًّب ٌٍؼلی هیِوبى ؿا ثب پب ثَ‬ ‫ربًت اّ ا‪٥‬کٌؼ‪ً .‬بؿاػٍ ثـ آى ثْػ کَ ػؿ‬ ‫الًکب ثَ ًیبيو ثٌيیٌؼ ّ چٌیي ثْػ کَ ث‪ٞ‬ؼ اف مغي گ‪٦‬تي اف ثقؿگی‬ ‫عْيو اف ًیـّی ثبلی مغي گ‪٦‬ت ّ ثبلی ؿا چٌؼاى ًیـّهٌؼ عْاًؼ کَ‬ ‫هی تْاًنت ثب يک ػمت ثب ؿاًّب ثزٌگؼ‪ ّ ،‬ثـ اّ پیـّف ىْػ‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ تٌِب ؿاهب تْاًنت ثبلی ؿا ثب ًیـًگ ًبثْػ مبفػ‪ :‬ؿاهب‬ ‫ٍَ ؿا ثَ ًجـػ تي ثَ تي ثب ثـاػؿ عْيو ّا ػاىت ّ ُن ػؿ آى‬ ‫مْگـيْ‬ ‫فهبى ػؿ پيت ػؿعتی پٌِبى ىؼ ّ ػؿ ‪٥‬ـٍت هٌبمت ُوَ ًیـّی عْػ ؿا‬ ‫ثَ کبؿ ثـػ ّ ثبلی ؿا ثب تیـی اف پب ػؿ آّؿػ‪ .

‬ثَ ٌُگبهی کَ ّييٌْ ػؿ صؼ ‪٥‬بٍل ّيـاًی ّ‬ ‫آ‪٥‬ـيٌو رِبى ػؿ پبيبى ُـ ‪َٝ‬ـ ثـ ا‪٩‬یبًْك کیِبًی ىٌبّؿ هی عنجؼ‬ ‫ىيب چْى ثبليی فيـ مـ اّ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .‬ثبلی ثَ ٌُگبم هـگ ّييٌْ ؿا ًیبيو کـػ ّ اف پنـ عْػ اًگؼ‬ ‫عْامت ػؿ عؼهت ؿاهب ثبىؼ ّ ثب ؿاًّب ثَ ًجـػ ثـعیقػ‪.‬اف رولَ ًبگبُبئی‬ ‫کَ هْؿػ ًیبيو ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ يکی ىيب ىِـيبؿ ًبگبُب ّ ًؼين‬ ‫ُویيگی ّييٌْ امت‪ .‫ثْػ‪ .‬امْکی کَ چْى ٌٕبثی ثـای کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ ثَ کبؿ‬ ‫ؿ‪٥‬ت ّ ثَ ؿّايتی ثب امت‪٦‬ـا‪ ٟ‬عْػ آى ؿا پبلْػ ُوبًب ىيب ثْػ‪ .‬بگبُب ػؿ ؿّايبت پبمؼاؿ ‪٩‬لوـّ فيـيي‪ ،‬پبتبال ّ‬ ‫مـفهیٌی ُنتٌؼ کَ ؿّفگبؿی ّيٌبتَ ػؿ آى فًؼاًی ثْػ‪ .‬ىيب‪ ،‬آًبتَ ًیق ًبهیؼٍ‬ ‫هی ىْػ ّ ثَ ّيژٍ ٌُگبهی کَ ػؿ تَبّيـ ّ ؿّايبت ػم عْيو ؿا ثَ‬ ‫ػُبى گـ‪٥‬تَ امت ًوبػ ربّػاًگی امت؛ ّ ًیق هی گْيٌؼ متْى آموبى‬ ‫امت‪ّ .‬‬ ‫ثب آى کَ ثـعی اف ًبگبُب ػؿ ىوبؿ اُـيوٌبى اًؼ اهب ثـعی اف‬ ‫آًبى ثَ مجت پیًْؼ ثب عؼايبى ًیبيو هی ىًْؼ‪ .‬ثنیبؿی اف‬ ‫ًبگبُب ػؿ ىوبؿ اُـيوٌبى ّ ثـعی اف آًبى اف تجبؿ هبؿُبئی ُنتٌؼ‬ ‫کَ ‪ٝ‬وـ ربّػاًی ػاؿًؼ‪ٝ .‬لت ربّػاًی ثْػى ايي هبؿُب آى امت کَ‬ ‫گبؿّػا ربهی اف اهـيت ؿا ثؼاًبى ؿىٍْ ػاػ تب هبػؿ اّ ّيٌبتَ ؿا‬ ‫اف فًؼاى ؿُب کٌٌؼ ّ ثب آى کَ ايٌؼؿا ربم ؿا ثَ فهیي ا‪٥‬کٌؼ اهب‬ ‫ثـعی اف ًبگبُب ‪ٖ٩‬ـاتی اف اهـيت ؿا اف ؿّی ‪ٝ‬ل‪ُ ٤‬ب هکیؼًؼ ّ‬ ‫ثؼيي مبى ًبهیـا ىؼًؼ‪ً .‬‬ ‫‪ ‬واگا‬ ‫ًبگبُب اف تجبؿ اژػؿهبؿاى ّ پنـاى کـػّ فى مْگلی ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪٣‬‬ ‫کبىیبپب ثْػًؼ‪ً .‬ػؿ‬ ‫ثـعی اف تَبّيـ ّ ؿّايبت ىیْا اف ىيب ثَ ‪ٌْٝ‬اى کوـثٌؼ عْيو‬ ‫امت‪٦‬بػٍ هی کٌؼ ّ اف اّ ػؿ کيتي اُـيوٌبى ثِـٍ هی گیـػ‪.‬‬ ‫‪157‬‬ .‬بگبُب ‪٥‬ـهبًـّای ه‪٪‬تؼؿ ‪٩‬لوـّ فيـيي اًؼ‬ ‫ّ ثَ ؿّايتی ثـعی اف آًبى پٌذ مـ ّ ثـعی ػيگـ ُ‪٦‬ت مـ ػاؿًؼ ّ‬ ‫ثب رْاُـاتی کَ فيْؿ عْيو هی مبفًؼ ػيبؿ فيـيي ؿا ؿّىي هی‬ ‫کٌٌؼ؛ ّ ايي گُْـُب اف ثِتـيي رْاُـات مَ رِبى امت‪.

158 .

‬يٌؼُب ثَ اصتـام آهْفگبؿ عْيو عن هی ىْػ ّ آگبمتیَ‬ ‫اف ؿّی آى ‪ٝ‬جْؿ هی کٌؼ ّ ثبف ًوی گـػػ ّ ثؼيي مبى ّيٌؼُبيَ‬ ‫ُوچٌبى عویؼٍ ّ کْتبٍ هی هبًؼ‪.‬ثقؿگ تـيي کٍْ امْٖؿٍ ئی کَ اف ؿىتَ کٍْ ُبی ُیوبلیب‬ ‫امت هـّ ًبم ػاؿػ ّ ثـ ‪٩‬لَ ايي کٍْ امت کَ هضْؿ مَ رِبى ّ‬ ‫ربيگبٍ ثـُوب ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ُیبکل آموبًی ُوَ پیـاهْى آى هی‬ ‫عؼای کٍْ ُب کَ هـف ىوبلی ػکي‬ ‫چـعٌؼ‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی ّيٌؼُبيَ‬ ‫ؿا ىکل هی ػُؼ ثَ ‪٩‬ؼؿت ُیوبلیب کَ ػؿ ُیأت ُیوبّى هزنن هی ىْػ‬ ‫صنبػت هی ثـػ ّ اف عْؿىیؼ هی عْاُؼ ثَ ربی گـػيؼى ثـ پیـاهْى‬ ‫کٍْ هـّ ثَ گـػ اّ ثچـعؼ‪ .‬عؼايبى ػمت ثَ ػاهبى ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬آگبمتیَ کَ‬ ‫آهْفگبؿ ّيٌؼُبيَ امت هی ىًْؼ ّ آگبمیتَ اف ّيٌؼُبيَ هی عْاُؼ‬ ‫کَ عن ىْػ تب اّ ثتْاًؼ اف ؿّی اّ ثگؾؿػ ّ ثَ رٌْة م‪٦‬ـ کٌؼ ّ‬ ‫ثبف گـػػ‪ّ .‬کٍْ کیلنب‬ ‫ربيگبٍ ّييٌْ ػؿ امْٖؿٍ ئی ّمیلَ اف هیبى ؿ‪٥‬تي هيبرـٍ ايٌؼؿا ّ‬ ‫‪159‬‬ .‬ثـعی اف ايي کٍْ ُب عْػ عؼا اًگبىتَ هی ىًْؼ ّ هِن‬ ‫تـيي ايي کٍْ ُب ُوبًب ُیوبلیب امت کَ آموبى ُب ثـ ‪٩‬لَ آى ‪٩‬ـاؿ‬ ‫ػاؿًؼ‪ .‬‬ ‫ٌُگبهی کَ عؼايبى هی عْاٌُؼ مبتی ػيگـ ثبؿ فاػٍ ىْػ ُیوبّى ثَ‬ ‫ُیأت اًنبًی ػؿ هی آيؼ ّ ًغنت پؼؿ گٌگب ّ ث‪ٞ‬ؼ پؼؿ پبؿّاتی هی‬ ‫ٌِب ًبم ػاؿػ‪ .‫کُي ٌا‪ ،‬رَدٌا َ تاالب ٌای خذا ماوىذ‬ ‫‪ ‬کُي ٌا‬ ‫کٍْ ُب ػؿ امبٕیـ ٌُؼّ اف ً‪٪‬و هِوی ثـعْؿػاؿًؼ‪ً ،‬وبػ ‪٩‬ؼؿت‬ ‫عؼايبى اًؼ ّ عؼايبى ػؿ اّد عين عْيو کٍْ ُب ؿا هبًٌؼٍ اًؼ ّ‬ ‫گبٍ چْى مالصی پـتبثی تْمٔ عؼايبى ّ اُـيوٌبى هْؿػ کبؿثـػ ‪٩‬ـاؿ‬ ‫هی گیـًؼ‪ .‬مْؿيب اف ايي کبؿ اهتٌب‪ ٛ‬هی کٌؼ‬ ‫ّيٌؼُبيَ ػؿ مْػای ًِبى کـػى ُیوبلیب اف چين عْؿىیؼ ىـّ‪ ٛ‬ثَ‬ ‫ثقؿگ ىؼى هی کٌؼ‪ .‬هبًؼاؿا هأّای ػّؿگَ امت‪ .‬کٍْ هبًؼاؿا اف‬ ‫ىْػ؛ ّ ُونـ ُیوبّى ػؿ ايي امْٖؿٍ ه‬ ‫ؿىتَ ُبی ُیوبلیب چٌؼاى مٌگیي ّ ًیـّهٌؼ امت کَ ػؿ کـٍ گیـی‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ىیـ هيکل ايزبػ هی کٌؼ ّ مـاًزبم اف آى ثَ ‪ٌْٝ‬اى هضْؿ‬ ‫کـٍ گیـی ثِـٍ هی رْيٌؼ‪ .

‬ايٌؼؿا ّ کـتی کیب کٍْ کیلنب‬ ‫ؿا ثَ ػاّؿی ثـ هی گقيٌٌؼ ّ کیلنب ثَ ً‪ ٜ٦‬ايٌؼؿا ؿأی هی ػُؼ ّ‬ ‫کـتی کیب عيوگیي اف ايي ثی ‪ٝ‬ؼالتی ًیقٍ عْػ ؿا ثَ ربًت کٍْ‬ ‫پـتبة هی کٌؼ ّ آى ؿا هی ىکب‪٥‬ؼ ّ گؾؿگبٍ کـاًّچَ‬ ‫ؿا پؼيؼ هی‬ ‫آّؿػ‪ .‬گٌگب ثب عؼايبى افػّاد هی کٌؼ‬ ‫ثـُوب ؿا ثـ ‪٩‬لَ ه‬ ‫ّ تب فهبًی کَ ثب تاله ثِبگیـاتَ‬ ‫ٍَ ىِـيبؿ ايْػُیب ثَ‬ ‫ًٍْ مبگبؿ‬ ‫فهیي ربؿی هی ىْػ ػؿ آموبى ُب رب ػاؿػ ‪.‬آموبًزبه ثبلیؼ ّ‬ ‫رْاًی ُـفٍ ىؼ ّ پؼؿ اّ ؿا اف مـفهیي عْػ تج‪ٞ‬یؼ کـػ؛ ػيگـ‬ ‫پنـاى مبگبؿٍ اف آموبًزبه ثِتـ ًيؼًؼ ّ عؼايبى اف آًبى ثَ‬ ‫ّييٌْ ّ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬کبپیلَ‬ ‫ىکبيت ثـػًؼ‪ّ ّ .‬‬ ‫ٍَ اف تجبؿ عْؿىیؼ عؼای ‪٩‬ؼؿتوٌؼی ثْػ کَ ثَ مجت ًؼاىتي پنـ‬ ‫مبگبؿ‬ ‫ٍَ ثب ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬آّؿٍّ‬ ‫اف فًؼگبًی عْػ ًبعيٌْػ ثْػ‪ .‫کـتی کیب ػؿ ثیبى ‪٩‬ؼؿت عْيو امت‪ .‬کيیٌی‬ ‫ػعتـ ّيؼُبؿثَ‬ ‫ىؼ؛ ّ مْهبتی‬ ‫ػاىتي يک پنـ ؿا اًتغبة کـػ ّ هبػؿ آموبًزبه‬ ‫ػعتـ کبىیبپَ ىو ُقاؿ پنـ فايیؼ کَ ُوَ اف کؼّئی‬ ‫کَ مْهبتی فائیؼ ّ هٌ‪٦‬زـ ىؼ ُنتی يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬پل مبگبؿ‬ ‫ثَ هيْؿت ًينت ّ آّؿٍّ ثؼّ ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ کَ يکی اف فًبى اّ ثـای اّ‬ ‫يک پنـ ّ ػيگـ فًبى اّ ثـای اّ ىو ُقاؿ پنـ هی فايٌؼ‪ .‬ييٌْ ثـ آى ىؼ کَ‬ ‫مبگبؿٍ ّ پنـاًو ؿا ؿام مبفػ ‪.‬‬ ‫‪160‬‬ .‬‬ ‫آًبى ؿا هی ُ‬ ‫‪ ‬رَدٌا‬ ‫ٌِب ؿّػ ه‪٪‬ؼمی امت کَ مَ ثبؿ ىِـ‬ ‫گٌگب ًغنتیي ػعتـ ُیوبّى ّ ه‬ ‫ِـّ ػّؿ هی فًؼ‪ .‬ثـای پبيبى يب‪٥‬تي ايي هيبرـٍ‬ ‫ايي ػّ هنبث‪ َ٪‬ئی ثیي عْػ تـتیت هی ػٌُؼ تب گـػ کیلنب ثؼًّؼ‪،‬‬ ‫ايٌؼؿا ّ کـتی کیب پیـاهْى ايي کٍْ هی ػًّؼ ّ ُـ ػّ ثب ُن ثَ‬ ‫ه‪َ٪‬ؼ هی ؿمٌؼ ّ هيبرـٍ پبيبى ًوی گیـػ؛ ّ ثـعی هی گْيٌؼ کَ‬ ‫کـتی کیب ػؿ ايي هنبث‪ َ٪‬ثـًؼٍ ىؼ‪ .‬ػؿ امْٖؿٍ ئی ػيگـ ايٌؼؿا کٍْ ُب ؿا تٌجیَ هی کٌؼ ّ ثبل‬ ‫ثـػ‪.

‬‬ ‫ّ‪٩‬تی آًنْهبى اف کبپیلَ پـمیؼ چگًَْ هی تْاى آًبى ؿا پل اف‬ ‫ػيؼى کی‪٦‬ـ عْيو ػيگـ ثبؿ فًؼٍ مبعت کبپیلَ گ‪٦‬ت تٌِب ثب ربؿی‬ ‫مبعتي گٌگب ثـ فهیي ّ ؿّاى ىؼى گٌگ ثـ عبکنتـ آًبى ػؿ پبتبال هی‬ ‫تْاى فًؼگی ؿا ثؼاًبى ثبف گـػاًیؼ‪ .‬ايٌؼؿا ثَ ُیأت اُـيوٌی ػؿآهؼ ّ‬ ‫امت ‪٩‬ـثبًی ؿا ثَ ‪٩‬لوـُّبی فيـيي تبؿاًیؼ‪ .‬ايي‬ ‫عٖبی ‪٥‬ـفًؼاى مبگبؿٍ ّ عٖبُبی پیيیي آًبى ّ ثَ ُن فػى علْت‬ ‫‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬کبپیلَ ّييٌْ ؿا عيوگیي کـػ ّ ثَ کی‪٦‬ـ ايي کبؿ ثَ‬ ‫يک ًگبٍ‪ ،‬آتو ه‪٪‬ؼك‪٥ ،‬ـفًؼاى مبگبؿٍ ؿا مْفاًیؼ ّ عبکنتـ کـػ‪.‬مبگبؿٍ اف ىو ُقاؿ‬ ‫پنـ عْيو کَ پبمؼاؿ امت ‪٩‬ـثبًی ثْػًؼ عْامت ثَ رنتزْی امت‬ ‫ٍَ ثـای يب‪٥‬تي امت ػؿ فهیي گْػالی کٌؼًؼ؛‬ ‫ثـعیقًؼ‪ .‬پل کبپیلَ آًنْهبى ؿا اربفٍ‬ ‫ػاػ ثب امت ثبف گـػػ ّ ثؼيي مبى ‪٩‬ـثبًی امت اًزبم گـ‪٥‬ت ‪.‬ن ػؿ ايي فهبى فهیي اف فعن ‪ٝ‬وی‪٪‬ی کَ پنـاى مبگبؿ‬ ‫تي اّ پؼيؼ آّؿػٍ ثْػًؼ ثَ ُونـ عْيو ّييٌْ ىکبيت ثـػ‪ .‬کبپیلَ کَ اف تْاّ‪ ّ ٜ‬صـهتگقاؿی آًنْهبى عيٌْػ ىؼٍ‬ ‫ثْػ هبرـائی ؿا کَ ثـ ‪ٝ‬وُْبی اّ ؿ‪٥‬تَ ثْػ ثـای اّ ت‪ٞ‬ـي‪ ٤‬کـػ‪.‬ثَ ‪٥‬یل ُبی ًگِؼاؿ فهیي ؿمیؼًؼ ّ امت ؿا‬ ‫يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬‬ ‫پل مبگبؿٍ ًٍْ عْػ آًنْهبى‬ ‫پنـ آموبًزبه ؿا ثَ ػًجبل ىو ُقاؿ‬ ‫پنـ عْيو ‪٥‬ـمتبػ تب اف آًبى ثـای اّ عجـ آّؿػ‪ .‬آًنْهبى ثب‬ ‫ؿمیؼى ثَ پبتبال هإػثبًَ ثَ عؼهت کبپیلَ ؿ‪٥‬ت ّ اف اّ اف ‪ٝ‬وُْبی‬ ‫عْػ پـمیؼ‪ .‬پنـاى مبگبؿ‬ ‫ُـ يک گْػال ؿا يک ‪٥‬ـمٌگ ژؿ‪ ٣‬تـ کـػ ّ ثب آى کَ فهیي ؿا ىو‬ ‫ُقاؿ ‪٥‬ـمٌگ کٌؼًؼ ثَ امت ػمت ًیب‪٥‬تٌؼ‪ .‬مـاًزبم امت ؿا ػؿ چـاگبٍ ّ ‪ٝ‬قلتگبُی يب‪٥‬تٌؼ کَ ‪٥‬ـفاًَ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬کبپیلَ ػؿ فيـ فهیي ّ ػؿ پبتبال پؼيؼ آّؿػٍ ثْػ‪ .‬پنـاى‬ ‫ٍَ علْت کبپیَ‬ ‫لَ ؿا ثَ ُن فػًؼ ّ اّ ؿا هتِن ثَ امت ػفػی‬ ‫مبگبؿ‬ ‫ٍَ ثـ‬ ‫ًوْػًؼ‪ُ .‫مبگبؿٍ ثـ آى ىؼ کَ ثَ ًيبى تنلٔ ثـ رِبى يب رِبًيبُی ايٌؼؿا‬ ‫ؿا ه‪ٞ‬قّل ّ امجی ‪٩‬ـثبًی کٌؼ‪ .‬‬ ‫‪161‬‬ .‬فهیي ؿا کٌؼًؼ ّ گْػ‬ ‫کـػًؼ تب مـاًزبم ثَ هـکق فهیي ّ ربئی کَ ‪٥‬یل ُبی ًگِؼاؿًؼٍ‬ ‫فهیي ثْػ ؿمیؼًؼ‪ .

‬ثب‬ ‫‪162‬‬ .‬اهب ثِبگیـاتَ ػؿ ؿاٍ‬ ‫ٌَِْ‬ ‫عْيو ًبعْامتَ اف ثب‪٥ ٟ‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ر‬ ‫گؾىت ّ گٌگ ايي ثب‪ ٟ‬ؿا‬ ‫ٌَُْ عيوگیي ُوَ آة گٌگ ؿا ‪٥‬ـّ ثل‪ٞ‬یؼ‪ .‬‬ ‫گٌگب اف تـک آموبى ًبعيٌْػ ثْػ ّ عؼايبى ػؿيب‪٥‬تٌؼ اگـ گٌگ ثب‬ ‫ُوَ ‪٩‬ؼؿت اف آموبى ثـ فهیي ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تؼ ُوَ فهیي ؿا ًبثْػ هی کٌؼ‪.‬گٌگ ثَ گْػالی کَ ىو ُقاؿ پنـ مبگبؿ‬ ‫ٍَ) ؿا پؼيؼ آّؿػ‪ .‬‬ ‫ثؼيي مبى ثـ عال‪ ٣‬هیل گٌگب کَ هی عْامت فهیي ؿا ثَ ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬پبتبال‬ ‫‪٥‬ـّ ثـػ گٌگ ثب ‪٥‬ـّ ا‪٥‬تبػى ثـ کیلنب ّ گؾؿ اف ػؿّى هُْبی ىیْا‬ ‫ثَ ُ‪٦‬ت ىبعَ ت‪٪‬نین ىؼ‪ .‬‬ ‫پل ثـُوب‪ ،‬ثِبگیـاتَ ؿا اف عٖـ آگبٍ مبعت ّ اف اّ مبعت اف ىیْا‬ ‫يبؿی رْيؼ‪ .‬ؿّػ گٌگ يکی اف ايي ُ‪٦‬ت ىبعَ ه‪٪‬ؼك امت‬ ‫کَ اهـّف ُن ثؼيي ًبم هيِْؿ امت ثِبگیـاتَ مْاؿ ثـ گـػًَّ عْيو‬ ‫گٌگ ؿا ثَ ‪٩‬لوـُّبی فيـيي ؿاٌُوبئی کـػ‪ .‬ػؿ‬ ‫امْٖؿٍ ئی ػيگـ عبمتگبٍ گٌگ ػؿ پٌزَ پبی ّييٌْ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ .‫ٍَ می ُقاؿ مبل ثـ فهیي ‪٥‬ـهبى ؿاًؼ ّ ثب ُوَ تاله عْيو‬ ‫مبگبؿ‬ ‫ًتْاًنت گٌگ ؿا ثـ فهیي ربؿی مبفػ‪ .‬پل اف اّ آًنْهبى ثـ تغت‬ ‫ًينت اهب اّ ّ ث‪ٞ‬ؼ اّ پنـه ػيلی پَ‬ ‫ًیق ػؿ ايي ؿاٍ هْ‪٨٥‬‬ ‫ًيؼًؼ‪ .‬ثِبگیـاتَ ثَ ػؿگبٍ ىیْا ثَ ًیبيو پـػاعت ّ اف اّ‬ ‫يبؿی مبعت ّ ىیْا ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ ثب ‪٥‬ـّػ آّؿػى گٌگ ثـ ‪٩‬لَ کیلنب ّ‬ ‫ربؿی مبعتي آى اف ػؿّى اًجٍْ هُْبی عْيو اف ‪٩‬ؼؿت گٌگب ثکبُؼ‪.‬ثِبگیـاتَ‬ ‫ََ‬ ‫ّيـاى مبعت ّ د‬ ‫ٌَِْ اربفٍ ػاػ ثبؿ ػيگـ گٌگ اف گْه ُبی‬ ‫ٌَِْ پْفه عْمت ّ ر‬ ‫اف ر‬ ‫ٍَ کٌؼٍ ثْػ‬ ‫اّ ربؿی ىْػ‪ .‬پل گٌگ ثَ پبتبال‬ ‫‪٥‬ـّ ؿيغت ّ ا‪٩‬یبًْك (مبگبؿ‬ ‫ٍَ آًبى ؿا پبلْػ ّ‬ ‫ربؿی ىؼ ّ ثب ربؿی ىؼى ثـ عبکنتـ پنـاى مبگبؿ‬ ‫آًبى ؿا ؿُب ّ ثَ آموبى ايٌؼؿا مْؿگ ؿّاى مبعت ‪.‬‬ ‫ُن اف آى ؿّفگبؿ تب ثَ صبل گٌگ اف آموبى ربؿی امت‪ ،‬اف فهیي هی‬ ‫گؾؿػ ّ ثَ پبتبال ‪٥‬ـّ هی ىْػ ّ مَ رِبى ؿا میـاة هی مبفػ‪ .‬ىِـيبؿ ث‪ٞ‬ؼی پنـ ػيلی پَ‪ ،‬ثِبگیـاتَ ثب ػمت يبفيؼى ثَ‬ ‫ّب کٌؼ گٌگب‬ ‫ؿيبّت کيی ثَ ه‪٪‬بهی ػمت يب‪٥‬ت کَ تْاًنت اف ثـُوب توٌ‬ ‫ؿا ثـ فهیي ربؿی مبفػ ّ ثـُوب ثَ گٌگ ‪٥‬ـهبى ػاػ ّ ثـ فهیي ربؿی‬ ‫ىؼ ‪.

‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی گٌگب ُونـ ّييٌْ امت ّ فهبًی کَ ّييٌْ ػاىتي يک ُونـ‬ ‫ؿا تـریش هی ػُؼ اّ ؿا ثَ ىیْا ّا هی گؾاؿػ ّ چٌبى کَ ػيؼين ػؿ‬ ‫ؿّايتی گٌگب هبػؿ کـتی کیب پنـ ىیْا امت‪ً .‬مبًتبًْ ّصيت فػٍ اف ؿ‪٥‬تبؿ گٌگب اّ ؿا اف‬ ‫کيتي ُيتویي ‪٥‬ـفًؼ عْػ ثِیيوب ثبف ػاىت ّ ثِیيوب پل اف ثقؿگ‬ ‫ىؼى يکی اف ‪ِ٩‬ـهبًبى هِبثِبؿاتَ ىؼ ّ ث‪ٞ‬ؼ اف هـگ ًیق ثَ ه‪٪‬بم‬ ‫ّامْئی ّ هيبّؿی ايٌؼؿا ػمت يب‪٥‬ت‪ّ .‬چٌیي ثْػ کَ گٌگب ثب مبًتبًْ افػّاد‬ ‫کـػ‪ .‬یق‬ ‫اف ا‬ ‫هی گْيٌؼ گٌگب ثب ىِـيبؿی هیـا ثَ ًبم مبًتبًْ‬ ‫افػّاد کـػ‪.‬امُْب ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػٍ ثْػًؼ ػؿ‬ ‫ثـاثـ عؼهت گٌگب ُـ يک‪ ،‬يک ُيتن ‪٩‬ؼؿت عْيو ؿا ثَ آعـيي پنـ‬ ‫گٌگب ثؼٌُؼ ّ چٌیي ثْػ کَ ثِیيوب ثَ ه‪٪‬بم ‪ِ٩‬ـهبًی ػمت يب‪٥‬ت ‪.‬ػؿ ايي ؿّايبت‬ ‫َوٌب‬ ‫مـچيوَ ؿّػ ر‬ ‫يوَ ػعتـ مْؿيب ّ مبؿاًیْ ّ‬ ‫يوی عْاُـ ػّ‪٩‬لْی َ‬ ‫َ‬ ‫َتی امت‪ .‬‬ ‫ؼؿ ىؼ ثَ ُیأت هْرْػی‬ ‫ّامُْب [هيبّؿاى ايٌؼؿا] ثـ احـ ً‪٦‬ـيٌی ه‪ّ٪‬‬ ‫هیـا اف گٌگب فاػٍ ىًْؼ‪ ّ .‫آى کَ هی گْيٌؼ ُ‪٦‬ت ؿّػ ه‪٪‬ؼك اف گٌگ مـچيوَ هی گیـًؼ ػؿ ؿّايبت‬ ‫هغتل‪ُ ٤‬ـ يک اف ايي ؿّػُب ؿا عبمتگبٍ عبٍی امت‪ .‬رق ايي ؿّػُب هيِْؿتـيي ؿّػُبی ه‪٪‬ؼك‬ ‫چٌبى کَ ػيؼين مَـمَْ‬ ‫مْتْػؿی‬ ‫ِذ‬ ‫ّ مْتل‬ ‫ًبم ػاؿًؼ ‪.‬یق ػؿ ؿّايتی گٌگب‬ ‫َگٌی ٍبصت پنـی هی ىْػ؛ پنـی کَ چْى فؿ عبلٌ ؿعيبى امت‪ً .‬گٌگب اف مبًتبًْ کَ ىِـيبؿی پیـ ثْػ ٍبصت ُ‪٦‬ت پنـ ىؼ ّ ثی‬ ‫ػؿًگ ُـ يک اف آًبى ؿا کيت ّ ًْفاػاى هـػٍ ثَ ه‪٪‬بم ربّػاًگی ّ‬ ‫ّامْئی ػمت يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬‬ ‫‪163‬‬ .

‬ايي عؼايبى ًیبيو کٌٌؼگبى عْيو ؿا‬ ‫آپنـٍ (صْؿی )ئی ت‪ٞ‬ل‬ ‫‪٥‬ـفاًگی‬ ‫ّ‬ ‫الِبم‬ ‫هی‬ ‫ثغيٌؼ‬ ‫ّ‬ ‫‪١‬بلت‬ ‫ايي‬ ‫عؼايبى‬ ‫مبکي‬ ‫ُویي‬ ‫آثگیـُبيٌؼ‪ .‬بصجبى ايي آثگیـُب‬ ‫مَـمَْ‬ ‫ً عؼايبًی هٖلْثٌؼ اهب ا‪٩‬یبًْك ‪٩‬لوـّ اؿّاس عجیج ّ ه‪٪‬ـ‬ ‫‪١‬بلجب‬ ‫ّ‬ ‫‪٥‬ـهبًـّائی ّاؿًّب ػؿ کٌتـل ايي اؿّاس امت‪.‫تاالب ٌای مقذس‬ ‫ثنیبؿی اف تبالة ُب ّ آثگیـُب ه‪٪‬ؼك اًؼ ّ ثَ عؼائی عبً يب کَ‬ ‫ّ‪ ٨‬ػاؿًؼ‪ .‬‬ ‫‪164‬‬ .‬ثـعی اف ايي آثگیـُب ثَ عؼايبى يب عؼاثبًْئی ثقؿگ‬ ‫تـ ت‪ٞ‬ل‪ ٨‬ػاؿًؼ ّ اف ايي ىوبؿ امت تبالة ُبئی کَ ثَ ّييٌْ يب‬ ‫َتی عؼاثبًْی آة ُب ًنجت ػاػٍ هی ىْػ‪ٍ .

‬یـّی عؼايبى‬ ‫ّ اُـيوٌبى ػؿ يکی اف آ‪٥‬ـيٌو ُبی ػّؿاًی رِبى ثَ مجت ً‪َ٪‬بى‬ ‫َهـيت» ّ ػيگـ چیقُبی اؿفىوٌؼ کبمتی گـ‪٥‬تَ ثْػ ّ ُن ثؼيي ػلیل‬ ‫«ا‬ ‫‪165‬‬ .‬ػ‬ ‫اف «متبيو عبهْه» ‪٥‬ـاُن هی مبعتٌؼ ّ متبيو عبهْه مالصی ثْػ ثـای‬ ‫ثـتـی رنتي ػّاُب (عؼايبى)؛ ّ امْؿاُب کَ اف ايي مالس ‪١‬ب‪٥‬ل ّ‬ ‫ِّاُب ًبتْاى ىؼًؼ‪ .‬ثب ػيگـگْى ىؼى ً‪٪‬و امْؿاُب‬ ‫‪٩‬ؼؿت آًبى کبمتی ًوی يبثؼ ّ يکی اف ًوْػُبی ىگ‪٦‬ت اًگیق امبٕیـ‬ ‫ٌُؼ ثـاثـی ًیـّی عؼايبى ّ اُـيوٌبى ّ ًجـػ ػائوی آًبى ثـای‬ ‫تنلٔ ثـ مَ رِبى امت‪ .‬ثؼاى مبى کَ ػيؼين ػؿ امبٕیـ ٌُؼّ عؼايبى‬ ‫ُویيَ ًوی تْاًٌؼ آموبى ؿا کٌتـل کٌٌؼ؛ اهب عؼايبى ً‪٪‬و عْيو ؿا‬ ‫َهـيت (مْهَ) ّ ‪٩‬ـثبًی ّ ًؾّؿ اًنبى ُب ػؿ‬ ‫ص‪ ٘٦‬هی کٌٌؼ ّ ا‬ ‫اًضَبؿ عؼايبى ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ػؿ ص‪ ٘٦‬آى تؼثیـُبی هغتل‪٦‬ی ؿا ثَ‬ ‫کبؿ هی ثٌؼًؼ؛ ّ گبٍ ثب ؿّی آّؿػى ثَ ؿيبّت کيی اهتیبفاتی عبً‬ ‫ؿا اف عؼايبى ثقؿگ ّ ثَ ّيژٍ اف ثـُوب ثَ چٌگ هی آّؿًؼ‪ .‬ثؼيي مبى ثَ امْؿاُب ثب‬ ‫ثـتـی يب‪٥‬تي ايٌؼؿا ّ عؼايبى آؿيبئی تٌقل هی يبثٌؼ ّ ػؿ ً‪٪‬و‬ ‫ً ػؿ ا‪ٝ‬وب‪٧‬‬ ‫اُـيوٌبى اف آموبى ُب ثَ مـفهیي ُبی فيـيي کَ ‪١‬بلجب‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ تج‪ٞ‬یؼ هی ىًْؼ‪ .‬ثنیبؿی‬ ‫اف ايي اُـيوٌبى ثب ‪٥‬ـاگیـی الِیبت ثَ هُْجت ُبئی ػمت هی يبثٌؼ‬ ‫ً ثب ػمت يبفيؼى ثَ ًیـًگ ّ ثَ ًیـّی يبؿاى عْيو‬ ‫ّ عؼايبى ‪١‬بلجب‬ ‫ّ ؿيبّت کيی ّ ثَ کبؿ ثنتي تؼثیـُبی هغتل‪ ٤‬آًبى ؿا اف ػاىتي آى‬ ‫هُْجت ُب هضـّم هی مبفًؼ ‪.‬‬ ‫ًیق ػؿ ىوبؿ عؼايبى ثْػًؼ اف‬ ‫ػؿ آ‪١‬بف ّ فهبًی کَ امْاؿُب‬ ‫ِّاُب يب ػيْاى ًیـّی عْيو ؿا‬ ‫‪٩‬ـثبًی ّ ًؾّؿات ًیـّ هی گـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬ثؼيي‬ ‫ًوی تْاًنتٌؼ آى ؿا ػؿک کٌٌؼ ػؿ ثـاثـ ػ‬ ‫مبى امْؿاُب ثب اتکبی ثَ عْؿػى ‪٩‬ـثبًی ًبتْاى ّ عؼايبى ثب‬ ‫صوبيت يکؼيگـ ثَ ًیـّی اعال‪٩‬ی ثقؿگتـی ػمت يب‪٥‬تٌؼ‪ً .‫دشمىان خذایان‬ ‫امْؿاُب عؼايبًی ايـاًی اًؼ کَ ػؿ امبٕیـ ٌُؼ ثَ ُیأت اُـيوي‬ ‫پؼيؼاؿ هی ىًْؼ ّ ثـعی اف عؼايبى ه‪٪‬تؼؿ ّ اف آى رولَ ّاؿًّبی‬ ‫ّػائی ػؿ ىوبؿ امْؿاُب ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ‪ .

‬‬ ‫اُـيوٌبى ثب ّرْػ تـػيؼ ػؿ کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ ىـکت رنتٌؼ‪:‬‬ ‫ًغنت عؼايبى ؿا يبؿی کـػًؼ تب اف کٍْ هبًؼاؿا ثَ ‪ٌْٝ‬اى میظ کـٍ‬ ‫گیـی ثِـٍ رْيٌؼ ّ ث‪ٞ‬ؼ گیبُبى ػاؿّئی هٌبمت ؿا گـػآّؿی ّ‬ ‫گیبُبى ؿا ثَ ا‪٩‬یبًْك ؿيغتٌؼ؛ ّ ثب يب‪٥‬تي ّامْکی اژػؿهبؿ اف اّ‬ ‫ثَ ‪ٌْٝ‬اى ٌٕبة کـٍ گیـی ثِـٍ رنتٌؼ‪ّ .‬امْکی ؿا ثـای چـعبًؼى‬ ‫میظ کـٍ گیـی ثَ ػّؿ کٍْ هبًؼاؿا پیچیؼًؼ ّ ّييٌْ کَ ثـ کبؿ‬ ‫ً‪ٚ‬بؿت ػاىت اف عؼايبى عْامت مـ اژػؿهبؿ ؿا ثگیـًؼ ّ اف امْؿاُب‬ ‫عْامت ػم اژػؿهبؿ ؿا ثگیـًؼ؛ ّ امْؿاُب کَ ثَ عؼايبى هيکْک‬ ‫ثْػًؼ آًچَ ؿا کَ عْامت ّا‪ٞ٩‬ی ّييٌْ ثْػ اًزبم ػاػًؼ ي‪ٌٞ‬ی مـ‬ ‫هبؿ ؿا گـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬ثب پیيـ‪٥‬ت کبؿ کـٍ گیـی کٍْ هبًؼاؿا ثَ تؼؿيذ‬ ‫ػؿ ثنتـ ًـم ا‪٩‬یبًْك ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت ّ ّييٌْ ػؿ ُیأت يک الک پيت ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬ا‪٩‬یبًْك ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت ّ تکیَ گبٍ کٍْ ىؼ ‪.‬ثب پیيـ‪٥‬ت کبؿ کـٍ گیـی ً‪٦‬ل ّامْکی ثـ احـ ‪٥‬يبؿ‬ ‫ػا‪ ٟ‬ىؼ ّ اُـيوٌبى ثـ احـ آى ػچبؿ اعتٌب‪ ٧‬ىؼًؼ؛ صبل آى کَ‬ ‫عؼايبى اف عٌکی ا‪٩‬یبًْك ثـعْؿػاؿ ثْػًؼ ّ آًبى ؿا آمیجی ًوی‬ ‫ؿمیؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ايي هبرـا ّييٌْ عؼايبى ؿا گ‪٦‬تَ ثْػ کَ ث‪ٞ‬ؼ اف اًزبم کبؿ ثَ‬ ‫َهـيت هضـّم ّ عؼايبى ؿا اف‬ ‫تؼثیـی امْؿاُب ؿا اف ػمتیبثی ثَ ا‬ ‫منتی ّ پـييبًی ؿُبئی هی ثغيؼ ‪.‬‬ ‫‪166‬‬ .‬‬ ‫عؼايبى‬ ‫امْؿاُب‬ ‫ؿا‬ ‫ًْيؼ‬ ‫ػاػًؼ‬ ‫کَ‬ ‫پل‬ ‫اف‬ ‫کـٍ‬ ‫گیـی‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ىیـ عؼايبى ّ امْؿاُب ُـ ػّ اهـيت صبٍل ؿا ثَ تنبّی‬ ‫ت‪٪‬نین هی کٌٌؼ ّ چٌیي ثْػ کَ امْؿاُب ػؿ ايي کبؿ ىـکت رنتٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ پبيبى کبؿ عؼايبى ثَ ّ‪ٝ‬ؼٍ عْػ ‪ٝ‬ول ًکـػًؼ ّ ايي ثؼاى ػلیل‬ ‫ثْػ کَ امْؿاُب ثب ًْىیؼى مْهَ اف عؼايبى ًیـّهٌؼتـ هی ىؼًؼ‪.‫عؼايبى ثـ آى ىؼًؼ کَ ػؿ کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ اف امْؿاُب يبؿی‬ ‫رْيٌؼ‪.‬ىیْا ًبچبؿ ىؼ ثَ ربًت مـ اژػؿهبؿ ثـّػ تب امت‪٦‬ـا‪ٟ‬‬ ‫ّامْکی ؿا ػؿ کبم کيؼ ّ چٌیي ىؼ کَ ثؼاى مبى کَ پیو اف ايي‬ ‫گ‪٦‬تَ ىؼ گـػى ىیْا آثی ؿًگ ىؼ ّ ّامْکی پبلْػٍ ّ اف آى پل‬ ‫کوـثٌؼ ّييٌْ ىؼ‪ .

‬‬ ‫ًجـػی ثقؿگ ثیي اُـيوٌبى ّ عؼايبى ػؿ گـ‪٥‬ت ّ عؼايبى کَ ثب‬ ‫ًْىیؼى اهـيت ‪٩‬ؼؿت يب‪٥‬تَ ثْػًؼ ثـ ػىوٌبى عْيو پیـّف ىؼًؼ ‪.‬ػعتـ فيجب کَ هُْیٌی‬ ‫ًب‬ ‫ػاىت‬ ‫لجغٌؼفًبى‬ ‫ّ‬ ‫ثب‬ ‫کـىوَ‬ ‫ثَ‬ ‫ربًت‬ ‫ربم‬ ‫اىبؿٍ‬ ‫کـػ‬ ‫ّ‬ ‫اُـيوٌبى ربم ؿا ػؿ ک‪ ٤‬اّ ًِبػًؼ ‪.‫پل اىیبء اؿفىوٌؼ يکی پل اف ػيگـی ثـ مٖش ا‪٩‬یبًْك ًوبيبى ّ ُـ‬ ‫ؼ‪ٝ‬ی آى ػاػٍ ىؼ‪.‬بگبُبئی کَ ‪ٖ٩‬ـات اهـيت ؿا لینیؼًؼ‬ ‫فثبًيبى ػّ ىبعَ ىؼ اهب ًبهیـا ىؼًؼ‪ .‬اف آى پل اُـيوٌبى ثَ‬ ‫اهیؼ‬ ‫ػمت‬ ‫يب‪٥‬تي‬ ‫ثَ‬ ‫‪ٖ٩‬ـٍ‬ ‫ئی‬ ‫اهـيت‬ ‫‪167‬‬ ‫ثَ‬ ‫ً‪ٚ‬بؿت‬ ‫هـامن‬ ‫‪٩‬ـثبًی‬ .‬‬ ‫هُْیٌی يبػ آّؿ ىؼ کَ عؼايبى ّ اُـيوٌبى ُـ ػّ ثَ تنبّی ثبيؼ‬ ‫اف اهـيت ثـعْؿػاؿ ىًْؼ ّ اُـيوٌبى ثَ ًبچبؿ پؾيـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬‬ ‫يک اف آًبى ثَ يکی اف عؼايبى يب ؿييی ُبی هّ‬ ‫اُـيوٌبى تٌِب ثَ يک چیق تْرَ ػاىتٌؼ ّ آى چیق ُوبًب ػمتیبثی‬ ‫ثَ اهـيت ثْػ‪ .‬اُـيوٌبى ثَ مب‪١‬ـ ا‬ ‫َهـيت ثب ُن ثَ متیق ثـعبمتٌؼ‪ُ .‬ن ػؿ‬ ‫آى ػم کَ ًبگبُب ربم اهـيت ؿا اف گبؿّػا گـ‪٥‬تٌؼ ايٌؼؿا ربم ؿا‬ ‫اف آًبى ؿثْػ ّ ًبگبُب تْاًنتٌؼ چٌؼ ‪ٖ٩‬ـٍ اهـيت ؿا کَ ثـ ‪ٝ‬ل‪٤‬‬ ‫ُب ؿيغتَ ثْػ ثلینٌؼ‪ً .‬ػؿ‬ ‫ايي هْؿػ هبرـای ًبگبُبی اژػؿهبؿ هنتخٌی امت‪ ّ ،‬هبرـا چٌبى کَ‬ ‫پیو اف ايي گ‪٦‬تین چٌیي ثْػ کَ گبؿّػا تْاًنت ربهی اف اهـيت ؿا‬ ‫ثـای ؿُبئی هبػؿ عْػ اف فًؼاى ًبگبُب ثؼاًبى ؿىٍْ ػُؼ‪ُ .‬ن ػؿ‬ ‫ػمت يب‪٥‬تٌؼ ّ ثـای ًْىیؼى ا‬ ‫ايي ٌُگبم ػعتـی ثنیبؿ فيجب کَ تب ثؼاى ٌُگبم کنی چْى اّ ًؼيؼٍ‬ ‫ثْػ ػؿ هیبى اُـيوٌبى ًوبيبى ىؼ‪ .‬‬ ‫پل اف ايي هبرـا اُـيوٌبى ًتْاًنتٌؼ ثَ اهـيت ػمت يبثٌؼ‪ .‬اُـيوٌبى اهـيت ؿا ‪٥‬ـاهْه‬ ‫کـػًؼ ّ ثَ توبىبی ػعتـ فيجب پـػاعتٌؼ‪ .‬پل‬ ‫َهـيت‬ ‫هُْیٌی اف ثـاثـ ٍ‪ ٤‬عؼايبى گؾىت ّ ُـ عؼا ؿا رـ‪ َٝ‬ئی اف ا‬ ‫ًْىبًیؼ ّ ثب ؿمیؼى ثَ پبيبى ٍ‪ ٤‬ثَ ًبگبٍ ًبپؼيؼ ىؼ؛ هُْیٌی‬ ‫ًیق تزلی هبػيٌَ ئی ثْػ اف تزلیبت ّييٌْ ‪.‬مـاًزبم اهـيت ًیق ػؿ مب‪١‬ـی ػؿ ػمت ػاًٍْ ًبتبؿی‬ ‫ٕجیت عؼايبى ًوبيبى ىؼ‪ .‬عؼايبى ّ اُـيوٌبى ٌٕبة کـٍ گیـی ؿا‬ ‫َهـيت‬ ‫ؿُب ّ ثَ ربًت ػاًٍْ ًبتبؿی ىتب‪٥‬تٌؼ‪ .

‬ػؿ امْٖؿٍ ئی ايي ًیـّی ّيـاًگـ ػؿ آتو ًوبػيي پبتبال ّ ػؿ‬ ‫ا‪ٝ‬وب‪٧‬‬ ‫ا‪٩‬یبًْك‬ ‫پؼيؼاؿ‬ ‫هی‬ ‫گـػػ‪.‫پـػاعتٌؼ تب ىبيؼ ‪ٖ٩‬ـٍ ئی اف اهـيت ػؿ ّوي هـامن اف ربم عؼايبى‬ ‫يزٌوْمَ‬ ‫‪٥‬ـّ چکؼ ّ آًبى ؿا ثٌْىٌؼ‪ .‬‬ ‫آّؿٍّ‬ ‫‪٥‬ـفاًَ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪٣‬‬ ‫ػؿ‬ ‫ايي‬ ‫امْٖؿٍ هنإّل ث‪٪‬بی ا‪٩‬یبًْك ّ ربئی امت کَ اُـيوٌبى ػؿ آى هأّا‬ ‫ػاؿًؼ‪٩ّ .‬هی گْيٌؼ ثب آى کَ ثـعی‬ ‫اف ًبگبُب ثَ چٌؼ ‪ٖ٩‬ـٍ اهـيت ػمت يب‪٥‬تٌؼ اهب ثؼاى مجت کَ اهـيت‬ ‫ؿا ٕی هـامن عبً آى ًٌْىیؼًؼ ًتْاًنتٌؼ چٌؼاى ًیـّهٌؼ گـػًؼ کَ‬ ‫ثب عؼايبى ثَ متیق ثـعیقًؼ ‪.‬اُـيوٌبى ػؿ چٌیي ً‪٪‬يی ػ‬ ‫ِّاك َ‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی« تجبٍ کٌٌؼٍ ‪٩‬ـثبًی» ًبم گـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ًجـػ اُـيوٌبى ّ عؼايبى گبُی ثـعی اف اُـيوٌبى چٌبى کَ پیو‬ ‫اف ايي اىبؿٍ ىؼ ثب ؿيبّت کيی ‪٩‬ؼؿت هی يبثٌؼ ّ عؼايبى ؿا ىکنت‬ ‫هی ػٌُؼ‪ ،‬اهب پل اف چٌؼی ثَ مجت ثی پـّائی ّ ‪١‬ـّؿ ثنیبؿ ىکنت‬ ‫هی يبثٌؼ ّ ًبثْػ هی ىًْؼ‪ .‬‬ ‫رق‬ ‫تجبٍ‬ ‫کٌٌؼگبى‬ ‫ػايتیبُب ّ ػاًٍْ‬ ‫‪٩‬ـثبًی‬ ‫امْؿاُبی‬ ‫ػيگـی‬ ‫ًیق‬ ‫ّرْػ‬ ‫ػاؿًؼ‪.‬ثـُوب ػؿ‬ ‫پبيبى ُـ ‪َٝ‬ـ عْػ ػؿ ا‪٩‬یبًْك هنکي هی گقيٌؼ ّ ُوَ رِبى ّ‬ ‫عؼايبى ًیق ػؿ آتو ًبثْػ هی ىًْؼ ‪.‬تی پؼؿ مبؿگَ (ا‪٩‬یبًْك) هی هیـػ هبػؿ مبؿگَ کَ مبؿگَ‬ ‫ؿا ػؿ ثٖي عْػ ػاؿػ ّ ٌُْف اّ ؿا ًقائیؼٍ امت ثـآى امت کَ ثب‬ ‫ا‪٥‬کٌؼى عْيو ػؿ آتو هـامن هـػٍ مْفاى عْػ ؿا ًبثْػ کٌؼ‪ّ ،‬‬ ‫ٍَ کَ هنإّل مبلن فاػٍ ىؼى مبؿگَ امت چٌؼاى اف ايي کبؿ‬ ‫آّؿّ‬ ‫عيوگیي هی ىْػ کَ اف ؿاى اّ آتيی فثبًَ هی کيؼ کَ مَ رِبى ؿا‬ ‫ثَ ًبثْػی تِؼيؼ هی کٌؼ‪ .‬پل ثـُوب ثَ ًزبت آ‪٥‬ـيؼٍ ُبی عْيو ثـ‬ ‫ٍَ ؿا اف ثـا‪٥‬ـّعتي آتو ثیو تـ ّ ًبثْػی رِبى ثبف‬ ‫هی عیقػ ّ آّؿّ‬ ‫هی ػاؿػ ّ ثؼّ ّ‪ٝ‬ؼٍ هی ػُؼ پنـ اّ ػؿ پبيبى ُـ ‪َٝ‬ـ يبّؿ ثـُوب‬ ‫ػؿ ثـا‪٥‬ـّعتي آتيی ثبىؼ کَ رِبى ؿا ًبثْػ هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫ُب ‪٥‬ـفًؼاى کبىیبپَ‪ ،‬اف ػايتی ّ ػاًٍْ ُب‪،‬‬ ‫ػؿ ىوبؿ اُـيوٌبى ا‪٩‬یبًْك ّ اُـيوٌبًی ُنتٌؼ کَ تْمٔ ايٌؼؿا ثَ‬ ‫‪168‬‬ .‬هِن تـيي ػّؿٍ ثَ اّد ؿمیؼى ‪٩‬ؼؿت‬ ‫اُـيوٌبى ػؿ پبيبى ُـ ‪َٝ‬ـ ّ فهبًی امت کَ رِبى ؿّ ثَ ّيـاًی هی‬ ‫ؿّػ‪ .

‬ثبد ايي هْرْػ ا‪٥‬نبًَ ئی ُـ ؿّف گبؿی‬ ‫ُبئی پـ اف مجقيزبت ّ هیٍْ‪ ،‬ثـًذ ّ يک اًنبى ثْػ‪ .‬اف ايي ىوبؿ امت ثبکَ‬ ‫کَ‬ ‫ػؿ ا‪٥‬نبًَ ئی اف هـػهبى ىِـُبی ًقػيک هأّای عْيو ثبد هی گـ‪٥‬ت‬ ‫تب ُوَ هـػهبى ؿا ًغْؿػ‪ .‬تي ايي اُـيوٌبى اف کوـ ثَ ثبال ُوبًٌؼ‬ ‫اًنبى ّ اف کوـ ثَ پبيیي چْى هبؿ امت‪ .‬ثـعی اف ايي‬ ‫ًبگبُب چٌبى کَ پیو اف ايي گ‪٦‬تَ ىؼ ثَ ‪ٌْٝ‬اى عؼا ًیبيو هی‬ ‫ىًْؼ‪ ،‬اهب اکخـ آًبى ػؿ ىوبؿ اُـيوٌبى اًؼ ّ ػؿ ‪َٝ‬ـ ّػائی اف‬ ‫َُی‬ ‫رولَ اُـيوٌبى عيکنبلی چْى ا‬ ‫يب ّؿيتـٍ ُنتٌؼ کَ ثب ايٌؼؿا‬ ‫ثَ رٌگ ثـ هی عیقًؼ‪ .‬ثِیوب پنـ‬ ‫ّايْ کَ ثَ ػلَ ثْػى ًیق ىِـت ػاؿػ (اف هغبل‪٦‬بى امْؿاُب) عْػ‬ ‫ؿا ثَ ربی يکی اف ‪٩‬ـثبًیبى ثبکَ ‪٩‬ـاؿ ػاػ ّ هـػم اّ ؿا ثب‬ ‫ُؼايبی ػيگـ ًقػ ثبکَ ‪٥‬ـمتبػًؼ‪ .‬‬ ‫اف ػيگـ مبکٌبى پبتبال اُـيوٌبى اژػؿهبؿ هْمْم ثَ ًبگب ُنتٌؼ کَ‬ ‫آًبى ًیق ‪٥‬ـفًؼ کبىیبپَ ّ هبػؿ آًبى کـػّ امت‪ .‬بگبُبی هبػٍ گبّ ػؿ‬ ‫ُیأت صْؿيبى ػؿيبئی ًوبيبى هی ىًْؼ ّ ػؿ ثـعی اف ا‪٥‬نبًَ ُب‬ ‫اًنبى ُب ؿا ‪ٝ‬بى‪ ٨‬عْيو هی مبفًؼ ‪.‬ػايتیبُب ّ ػاًٍْ ُب ‪ْ١‬ل ُبئی ُنتٌؼ‬ ‫کَ فًبى ىبى گُْـُبئی ثَ ثقؿگی يک مٌگ ثـ عْػ هی آّيقًؼ ‪.‬‬ ‫گًَْ ئی ػيگـ اف اُـيوٌبى آػهغْاؿًؼ‪ .‫ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬ا‪٩‬یبًْك تج‪ٞ‬یؼ ىؼًؼ ّ ‪٥‬ـهبًـّای آًبى ؿ‪٩‬یت پیيیي ايٌؼؿا‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی ّاؿًّب ثْػ ‪.‬ثِیوب ػؿ هیبًَ ؿاٍ گـمٌَ ىؼ ّ‬ ‫ُوَ مجقيزبت ّ هیٍْ ُب ؿا عْؿػ ّ ػمت عبلی ًقػ ثبکَ ؿ‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫ُی ؿاًیب کيیپْ ّ ُی ؿاًیب کيتَ اف ػايتیبُبی هيِْؿ ّ هْرت ػّ‬ ‫تزلی ّييٌْ ثـ فهیي اًؼ‪ .‬‬ ‫‪169‬‬ .‬ثِیوب‬ ‫ػؿ ًجـػ تي ثَ تي ثب ثبکَ ػًؼاى اّ ؿا ىکنت ّ ثَ ّـثَ گـفی اّ‬ ‫ؿا اف پبی ػؿآّؿػ ّ کبؿ ثِیوب هْرت ىؼ کَ اف آى پل امْؿاُب‬ ‫هت‪ٞ‬ـُ اًنبى ُب ًيًْؼ ‪.‬اف ايي گًَْ امت هبؿ‬ ‫َوٌب کَ چْپبًبى ؿا ثَ‬ ‫کجـايی هْمْم ثَ کبلیب مبکي پیيیي ؿّػ ر‬ ‫ّصيت هی ا‪٥‬کٌؼ ّ ثَ ػمت کـييٌب کيتَ ىؼ‪ً .

‬‬ ‫‪170‬‬ .‬مْؿيب ّ چٌؼؿٍ ّييٌْ ؿا اف ايي هبرـا آگبٍ‬ ‫ربهی ا‬ ‫هی مبفػ ّ ّييٌْ ثی ػؿًگ مـ مْاؿثِبًْ ؿا اف تي اّ رؼا هی مبفػ‪.‫امْؿاُب ثَ ُیأت ُبی هغتل‪ ّ ٤‬ػلغْاٍ ًوبيبى هی ىًْؼ؛ ػؿ ًجـػ‬ ‫ثب کـييٌب آًبى ؿا هی ثیٌین کَ ثَ ‪٥‬ـهبًؼُی کبًنَ اُـيوي‬ ‫ىِـيبؿ ت‪٢‬ییـ ىکل هی ػٌُؼ‪ .‬هبرـا چٌیي امت کَ پل اف کـٍ گیـی‬ ‫ا‪٩‬یبًْك ىیـ ّ فهبًی کَ هُْیٌی اف ثـاثـ ٍ‪ ٤‬عؼايبى هی گؾؿػ ّ‬ ‫ثَ ُـ يک اف آًبى رـ‪ َٝ‬ئی اهـيت هی ػُؼ ػايتیبئی ػاؿای چِبؿ‬ ‫ػمت ّ يک ػم عْػ ؿا ثیي مْؿيب ّ چبًؼؿٍ (چٌؼؿٍ) ربی هی ػُؼ ّ‬ ‫َهـيت هی ًْىؼ‪ .‬‬ ‫ؿاُْ ٌُْف ً‪٦‬ـت عْػ ؿا اف مْؿيب ّ چبًؼؿٍ اف يبػ ًجـػٍ ّ ُویيَ‬ ‫ثب ػُبى گيْػٍ ػؿ پی عْؿىیؼ ّ هبٍ ؿّاى امت ّ ُـگبٍ هزبلی‬ ‫ثیبثؼ آى ؿا ػؿ کبم هی کيؼ ّ ػؿ چٌیي هْ‪ٞ٩‬یتی امت کَ عنْ‪ّ ٣‬‬ ‫کنْ‪ ٣‬پؼيؼ هی آيؼ‪.‬‬ ‫اهب اف آًزب کَ ايي اُـيوي ثب ًْىیؼى اهـيت ػؿ ىوبؿ ًبهیـيبى‬ ‫ػؿآهؼٍ امت ًوی هیـػ ّ اف مـ اّ ؿاُْ ّ اف تي اّ کتْ ُنتی هی‬ ‫يبثؼ ّ ػؿ ىوبؿ متبؿگبى آموبًی ػؿ هی آيٌؼ‪ .‬‬ ‫کتْ‬ ‫ّ‬ ‫مْاؿثِبًْ‬ ‫ؿاُْ‬ ‫اف‬ ‫تي‬ ‫اُـيوٌی‬ ‫پؼيؼ‬ ‫هی‬ ‫آيٌؼ‬ ‫کَ‬ ‫ػؿ‬ ‫گؾىتَ‬ ‫ًبم ػاىتَ امت‪ .‬کتْ ػؿ ايي ُیأت‬ ‫ػاؿای ػهی چْى ػم اژػُب ّ ثـ گـػًَّ ئی کَ آى ؿا ُيت امت ثبػ پب‬ ‫هی کيٌؼ آموبى ؿا ػؿ هی ًْؿػػ ّ ؿاُْ ثـ گـػًَّ ئی کَ ُيت امت‬ ‫میبٍ آى ؿا هی کيٌؼ ػؿ آموبى هی گـػػ ّ مـی چْى مـ اژػُب ػاؿػ‪.‬اُـيوي – امت کنیي ًیق اف ايي ىوبؿ‬ ‫ّ اف هغبل‪٦‬بى ايٌؼؿا ثْػ‪ .‬ىِـ آًبى ُی ؿاًیبپْؿا‬ ‫گبُی‬ ‫ػؿ ا‪ٝ‬وب‪ ٧‬ا‪٩‬یبًْك ّ ػؿ هْ‪ٞ٩‬یتی ػيگـ ثَ ٌُگبم ًجـػ ثب ايٌؼؿا‬ ‫فهبًی ػؿ فيـفهیي ّ فهبًی ػيگـ ثَ پـّاف ػؿ هی آيؼ ‪.‬کنیي ػؿ ًجـػ ثب عؼايبى اف گـفی ‪ٚٝ‬ین‬ ‫‪ٝ‬لیَ ايٌؼاؿ امت‪٦‬بػٍ هی کٌؼ ّ ث‪ٞ‬ؼ ٍغـٍ ئی ؿا ثَ ربًت اّ پـتبة‬ ‫هی کٌؼ اهب ايٌؼؿا صولَ ُبی اّ ؿا ػ‪ ّ ٜ٥‬امْؿاُب ؿا هٌِقم هی‬ ‫مبفػ‬ ‫ثـعی اف ػايتیبُب اف ‪٩‬ؼؿتی عبً ثـعْؿػاؿًؼ ّ هی تْاًٌؼ هنکي‬ ‫عْػ ؿا ثَ ػلغْاٍ رب ثَ رب کٌٌؼ‪ .

171 .

‬ػؿ‬ ‫ؿّايتی ػيگـ چْى ‪٥‬ـهبًؼٍ هيِْؿ عْيو ؿاًّب اف ا‪٪ٝ‬بة ‪٥‬ـفاًَ‬ ‫‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬پْالمتیَ‬ ‫ُنتٌؼ‪.‬‬ ‫کبؿُبی ايي هْرْػات ًیق چْى اىکبل آًبى گًْبگْى امت‪ .‬ؿکيل ُب ًیق اف تجبؿ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬کبىیبپب ّ ُونـ‬ ‫اّ کِنَ‬ ‫ػعتـ ػکيَ اًؼ‪ .‬‬ ‫ثـعی اف آًبى پبيٌو‬ ‫ُب يب اُـيوٌبًی ػاؿای ‪٩‬ؼؿت پـّافاًؼ کَ‬ ‫هـػهبى ؿا ثَ کبؿُبی اثلِبًَ ّا هی ػاؿًؼ ّ آًبى ؿا ثَ تِوت‬ ‫فػى‪ ،‬ثی ايوبًی‪ ،‬گوـاُی ّ هغبل‪٦‬ت ثب ايٌؼؿا ّا هی ػاؿًؼ‪ .‬ػؿ ؿّايبت هغتل‪ ٤‬ايي اُـيوٌبى ػاؿای اىکبل هغتل‪ ٤‬اًؼ‪:‬‬ ‫ثـعی کْتْلَ‪ ،‬ثـعی ثَ اًؼافٍ مب‪ َ٩‬لْثیب‪ ،‬ثـعی چب‪ ،٧‬ثـعی ال‪١‬ـ‪،‬‬ ‫ثـعی ػاؿای ػمتبى ػؿاف‪ ،‬ثـعی يک چين يب يک گْه‪ ،‬ثـعی ثنیبؿ ىکن‬ ‫گٌؼٍ‪ ،‬ثـعی عویؼٍ پب‪ ،‬ثـعی يک پب ّ ثـعی مَ پب ّ چِبؿ پب ّ‬ ‫ثـعی ػاؿای مـ ا‪ٞ٥‬ی‪ ،‬مـ عـ‪ ،‬مـ امت يب مـ ‪٥‬یل ُنتٌؼ‪.‬اهب‬ ‫پیو اف صولَ ثَ الًکب‪١ ،‬بلجب‬ ‫ؿکيل ُب ّ ثَ ّيژٍ ؿکيل ُبی هبػٍ گبُی ت‪٢‬ییـ ىکل هی ػٌُؼ ّ‬ ‫میوبی هغْ‪ ٣‬عْػ ؿا ًِبى ّ هْرت ثَ ػام ا‪٥‬تبػى ثنیبؿی اف هـػاى‬ ‫هی ىًْؼ ّ ُن ثؼيي ػلیل امت کَ هـػهبى ثـای گـيق اف عٖـ ػؿ‬ ‫ثـعی اف ً‪٪‬بٓ ٌُؼ آًبى ؿا ثَ ُیأت عؼا ثبًْاى عبًگی ًیبيو هی‬ ‫کٌٌؼ‪ .‬ػؿ‬ ‫ؿّايتی آًبى ػامیْك ُبی میبٍ ّ اُـيوٌبى عيکنبلی ؿثبيٌؼگبى‬ ‫گبّاى اثـ اف ّؿتیـٍ اًؼ ّ ػؿ ؿّايتی ػيگـ ّاؿتیکَ‬ ‫‪172‬‬ ‫ُبئی ػيْعْ‬ .‬ثَ ؿّايتی ػيگـ اف پبی ثـُوب ُنتی‬ ‫يب‪٥‬تَ ّ هبهْؿيت پبمؼاؿی اف ػؿيبُب ثؼاًبى ّاگؾاؿ ىؼ‪ ّ .‬ؿ‪٥‬تبؿ‬ ‫ثـعی اف آًبى چْى ػيْاى پيبرَ‬ ‫ّ عْييبًيبى ػاؿثب‬ ‫ُبئی امت کَ‬ ‫ػؿ گْؿمتبى ُب ا‪٩‬بهت ػاؿًؼ ّ اف گْىت هـػگبى ت‪٢‬ؾيَ هی کٌٌؼ‪.‫دشمىان اوسان‬ ‫ؿکيل ُب چْى‬ ‫امْؿاُب ػؿ ىوبؿ ًیـُّبی اُـيوٌی اهب ثـ عال‪٣‬‬ ‫امْؿاُب کَ ثب عؼايبى ػؿمتیقًؼ ًیـّی عْػ ؿا ‪ٝ‬لیَ اًنبًِب ثَ‬ ‫کبؿ هی گیـًؼ‪ .‬‬ ‫ؿکيل ُب ثَ ُیأت ُبی ‪ٝ‬زیت ّ ‪١‬ـيت ًوبيبى هی ىًْؼ‪ ،‬ثنیبؿی اف‬ ‫آًبى ثَ ُیأت گْؿيل ُب هغْ‪ ٣‬اًؼ ّ ػؿ گقاؿه ُبًْهبى ثَ ؿاهب‪،‬‬ ‫ً اف چٌیي ُیأتی ثـعْؿػاؿًؼ‪ .

‬‬ ‫ػؿ ايي ا‪٥‬نبًَ ُب ًیـّی اّ چٌؼاى امت کَ ‪٩‬لَ کٍْ ُب ؿا هی ىکٌؼ‬ ‫ّ ػؿيب ؿا ثـ هی آىْثؼ ّ ثَ تبحـ اف پؼؿ عْيو ّ ؿيبّت کيیؼى ثَ‬ ‫ًیـّئی عؼائی ػمت هی يبثؼ‪ .‬ثنیبؿ اف عؼايبى ثب اّ ثَ ًجـػ ثـ‬ ‫هی عیقًؼ ّ مالس آًبى ّ اف آى ىوبؿ مالس ايٌؼؿا ّ ػًؼاى ‪٥‬یل اّ‬ ‫ايـاّتَ ّ مالس ّييٌْ تٌِب آمیجی عـػ ثـ تي اّ ّاؿػ هی مبفًؼ ّ‬ ‫فؿٍ ملٌٖتی اّ تٌو ؿا هضب‪ٚ٥‬ت هی کٌؼ‪.‬ػؿ ا‪٥‬نبًَ ُب ؿاًّب ثَ ثلٌؼی يک کٍْ ّ چْى‬ ‫عؼای هـگ ػاؿای ػُبًی ‪٥‬ـاط امت ّ چٌبى ّصيت اًگیق امت کَ‬ ‫عْؿىیؼ ّ هبٍ ؿا اف ؿ‪٥‬تي ثبف هی ػاؿػ‪ ،‬عْؿىیؼ ؿا مـػ هی کٌؼ ّ‬ ‫ثبػی کَ اف ػم اّ ثـ هی عیقػ ا‪٩‬یبًْك ؿا ثَ رٌجو ّا هی ػاؿػ‪.‬ػؿ ؿّايتی مغي اف ؿکينی امت کَ ثـاػؿ هـػی ‪٩‬ؼيل‬ ‫ؿا کيت ّ ثب ٕجظ اّ گْىت اه ؿا ثَ ‪٩‬ؼيل عْؿاًیؼ؛ ّ ّ‪٩‬تی ‪٩‬ؼيل‬ ‫ثـاػؿ عْػ ؿا ٍؼا فػ ثـاػؿ ػؿ ىکن اّ فًؼٍ ىؼ ّ ثب ػؿيؼى ىکن‬ ‫‪٩‬ؼيل اف ىکن اّ ثیـّى آهؼ‪ .‫ّ ثؼ کـػاؿًؼ‪ .‬‬ ‫ؿاًّب ثَ آمبًی ثـاػؿ عْاًؼٍ عْػ کجـا ؿا اف کبط اّ ػؿ الًکب هی‬ ‫ؿاًؼ ّ گـػًَّ ربػّئی اّ پْىیبکب ؿا تَبصت هی کٌؼ ّ ثب ؿمیؼى‬ ‫ثَ ‪٥‬ـهبًـّائی الًکب ثَ ىـاؿت هی پـػافػ‪ .‬چٌبى کَ پیو اف ايي‬ ‫گ‪٦‬تَ ىؼ ؿاًّب ثَ ٌُگبم ػؿگیـی ثب ثبلی امیـ ثبلی هی ىْػ ّ پل‬ ‫اف ؿُبئی اف امبؿت ثَ ًجـػ ثب عؼايبى ثـ هی عیقػ ّ ثب ىکنت‬ ‫‪173‬‬ .‬بلجب‬ ‫اف ُی ؿاًیب کبگيیپْ ّ مینْپبال ثَ ‪ٌْٝ‬اى ‪٥‬ـهبًؼٍ آًبى يبػ ىؼٍ‬ ‫امت‪ .‬ثـعی اف آًبى ثَ ُیأت گـَُ‬ ‫ُبئی ػاؿای ؿّصی‬ ‫پلیؼ ًوبيبى هی ىًْؼ کَ عؼای رٌگ کـتی کیب ؿا ُوـاُی هی کٌٌؼ ّ‬ ‫ثب تولک ؿّس آػهیبى ؿا ػيْاًَ هی مبفًؼ‪ ّ .‬مـاًزبم گـُّی اف‬ ‫ؿکيل ُب ػىوي هـػاى ه‪٪‬ؼك ّ ‪٩‬ؼينبى اًؼ ّ آًبى ؿا هْؿػ تِبرن‬ ‫‪٩‬ـاؿ هی ػٌُؼ‪ .‬ثِْتبك‬ ‫گًَْ ئی ػيگـ اف ؿکيل ُبئی‬ ‫امت کَ ىیْا ؿا ػؿ گْؿمتبى ُب ػًجبل هی کٌٌؼ‪ .‬ؿاًّب ًٍْ پْالمتیَ اف هيِْؿتـيي ؿکيل ُبی فًجبؿٍ ّ ‪٩‬بًْى‬ ‫ىکي‪ ،‬ػٍ مـ ّ ثینت ػمت ػاىت ثب چيوبًی ثَ ؿًگ هل ّ ػًؼاًی کَ‬ ‫چْى ُالل هبٍ ثْػ‪ .‬ثِْتبك ُب اف‬ ‫‪٥‬ـفًؼاى اًگـك‬ ‫اًؼ ّ کبؿ آًبى فًؼٍ مبعتي هـػگبى ّ عْؿػى گْىت‬ ‫ً ‪٥‬ـهبًـّای ؿکيل ُب ؿاًّب ّ ػؿ ثـعی ؿّايبت‬ ‫تي آًبى امت‪١ .

‬هبػؿ ؿاًّب‪ً ،‬یکبىَ‬ ‫ػؿ ايي ؿّايت اف‬ ‫ًیبيو کٌٌؼگبى ىیْا ّ يک لیٌگبم امت‪ .‬پل ؿاًّب ثَ کٍْ کیلنب هی‬ ‫ؿّػ ّ ثَ ؿيبّت هی پـػافػ‪ً .‬اهب ىیْا فى ػيگـی ؿا ثَ فيجبئی پبؿّاتی ًوی‬ ‫ىٌبمؼ ّ ًوی تْاًؼ ايي آؿّفی اّ ؿا ثـآّؿػٍ مبفػ‪ :‬ؿّاًب ثب‬ ‫تِؼيؼ ثَ ػمت يب فيؼى ثَ ؿيبّت ثیو تـ ىیْا ؿا ّا هی ػاؿػ تب‬ ‫پبؿّاتی ؿا ثَ اّ اؿفاًی ػاؿػ‪ .‬ؿّفی ايٌؼاؿ ايي لیٌگبم‬ ‫ؿا هی ؿثبيؼ ّ ًیکبىَ ثب ؿّی آّؿػى ثَ ؿّفٍ ئی مغت ثـ آى هی‬ ‫ىْػ کَ لیٌگبم عْػ ؿا ثبف يبثؼ‪ .‬ثؼيي مبى‬ ‫ؿاًّب ًَ مـ عْػ ؿا هی ثـػ ّ ثَ ػؿّى آتو هی اًؼافػ ّ ٌُگبهی‬ ‫کَ هی عْاُؼ آعـيي مـ عْػ ؿا ثجـػ ىیْا ثـ اّ پؼيؼاؿ ّ هُْجتی‬ ‫ؿا کَ عْامتبؿ آى امت‪ .‬‬ ‫‪174‬‬ .‬ثین ىیْا اف آى امت کَ ثب ػمت‬ ‫يبفيؼى ؿاًّب ثَ ؿيبّت ثیو تـ آتيی ثَ پب ىْػ کَ رِبى ؿا ًبثْػ‬ ‫کٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ؿّايتی ؿاًّب ػؿ ّصيت اف پبيبى کبؿ عْيو ّ هـگ ثَ رنتزْی‬ ‫ربّػاًگی ثـ هی آيؼ‪ .‬ايي عؼايبى اف امبؿت‬ ‫اّ هی گـيقًؼ ّ مـاًزبم هی تْاًٌؼ اّ ؿا تْمٔ ؿاهب تزلی ّييٌْ‬ ‫اف هیبى ثـػاؿًؼ‪.‬ث‪ٞ‬ؼ ثـ ؿّی مـ ػيگـ عْػ هی اينتؼ ّ پل ُقاؿ‬ ‫مبل آى مـ ؿا ًیق هی ثـػ ّ ثَ ػؿّى آتو هی ا‪٥‬کٌؼ‪ .‬اف اّ هی پـمؼ ؿاًّب اف ىیْا مَ چیق هی‬ ‫عْاُؼ‪ً :‬بهیـا ىؼى عْػ‪ ،‬افػّاد ثب فًی ثَ فيجبئی پبؿّاتی ّ‬ ‫اتوَ لیٌگبم ثـای هبػؿ عْيو‪ .‬ؿاًّب اف هبػؿ هی عْاُؼ اف آفاؿ‬ ‫عْػ ػمت ثـػاؿػ تب ثَ ػيؼاؿ ىیْا ثـّػ ّ ثـای اّ اتوَ لیٌگبم‬ ‫(لیٌگبم ص‪٪‬ی‪٪‬ی) ؿا ثَ اؿه‪٢‬بى آّؿػ‪ .‫ػاػى عؼايبى ّ اف آى ىوبؿ ثـُوب‪ّ ،‬ييٌْ ّ ىیْا آًبى ؿا امیـ ّ‬ ‫ثَ اًزبم کبؿُبی عْػ ػؿ الًکب ّا هی ػاؿػ‪ .‬ىیْا ثی ػؿًگ اتوَ لیٌگبم ؿا ّ‬ ‫ربّػاًگی ؿا‪ ،‬ثؼاى ىـٓ کَ ًتْاًؼ ىیْا ؿا آمیت ثـمبًؼ‪ ،‬ثؼّ‬ ‫اؿفاًی هی ػاؿػ‪ .‬غنت ُقاؿ مبل ثـ ؿّی مـ عْػ ػؿ‬ ‫هیبًَ پٌذ آتو هی اينتؼ ّ پل ُقاؿ مبل آى مـ ؿا هی ثـػ ّ ثَ‬ ‫ػؿّى آتو هی ا‪٥‬کٌؼ‪ .

‬اتوَ لیٌگبم ثَ‬ ‫ُیأت هبػٍ گبّی ػؿ هی آيؼ ّ ثَ تؼؿيذ ػؿ فهیي ‪٥‬ـّ هی ؿّػ ّ‬ ‫تٌِب ػّ گْه اّ اف فهیي ثیـّى هی هبًؼ‪ ،‬ػّ گْىی کَ هی گْيٌؼ‬ ‫ٌُْف ُن ثـ مبصل ٌُؼ ‪١‬ـثی اف ػّؿ ًیق ػيؼٍ هی ىْػ‪ .‬کًْجَ کـػى‬ ‫ًیق چْى ؿاًّب ػؿ آؿّفی ػمت يب‪٥‬تي ثَ ًبهیـائی ثَ ؿيبّت هی‬ ‫‪175‬‬ .‬ثـُوي ثَ اّ‬ ‫هی عٌؼػ ّ ّ‪٩‬تی ؿاًّب‪ ،‬پبؿّاتی ؿا ثـ فهیي هی گؾاؿػ اّ ؿا‬ ‫پیـفًی فىت هی ثیٌؼ ّ اف ػمت اّ هی گـيقػ ّ پبؿّاتی ثَ کیلنب‬ ‫ثبف هی گـػػ‪.‫ؿاًّب ػؿ ؿاٍ ثبفگيت ثَ الًکب ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ً ٣‬بؿاػٍ ؿا هی ثیٌؼ ّ‬ ‫ًبؿاػٍ‬ ‫ثؼّ‬ ‫هی‬ ‫گْيؼ‬ ‫کَ‬ ‫ىیْا‬ ‫ؿا‬ ‫تْاًبئی‬ ‫آى‬ ‫ًینت‬ ‫کَ‬ ‫ثؼّ‬ ‫ربّػاًگی ثجغيؼ‪ .‬‬ ‫چْپبى لیٌگبم ؿا ثَ فهیي هی ًِؼ ّ اتوَ لیٌگبم ثَ فهیي هی چنجؼ‬ ‫ّ ّ‪٩‬تی ؿاًّب ثیؼاؿ هی ىْػ ثـ آى هی ىْػ کَ اتوَ لیٌگبم ؿا کَ‬ ‫ثَ تؼؿيذ ػؿ فهیي ‪٥‬ـّ هی ؿّػ اف فهیي ثکٌؼ‪ .‬‬ ‫ػؿ ايي ػامتبى ُب کًْجَ کـى ثـاػؿ ؿاًّب ‪ْ١‬لی امت ثَ ثقؿگی يک‬ ‫کٍْ کَ ً‪٦‬نو چًْبى تٌؼ ثبػ ّ ٍؼايو چْى تٌؼؿ امت‪ .‬‬ ‫ؿاًّب‪ ،‬پبؿّاتی ؿا ثَ ػّه هی گیـػ ّ ػؿ صبلی کَ اتوَ لیٌگبم ؿا‬ ‫ػؿ ػمت ػاؿػ ‪ٝ‬بفم الًکب هی ىْػ‪ .‬ؿاًّب عيوگیي ّ ‪٩‬لَ کٍْ کیلنب هبّای ىیْا ؿا‬ ‫ّيـاى هی مبفػ ّ ثب آمیت ػيؼى ىیْا ًبهیـائی ؿاًّب اف اّ‬ ‫گـ‪٥‬تبؿ هی ىْػ‪.‬پبؿّاتی اف ّييٌْ يبؿی هی ٕلجؼ‬ ‫ّ ّييٌْ ثَ ُیأت ثـُوٌی پیـ ثـ ؿاًّب ًوبيبى ّ اف اّ هی پـمؼ‬ ‫‪ٝ‬زْفٍ ثَ ػّه کزب هی ؿّػ؟ ؿّاًب هی گْيؼ آى کَ ثـ ػّه ػاؿػ ًَ‬ ‫‪ٝ‬زْفٍ ئی امت کَ فيجبتـيي فًبى ي‪ٌٞ‬ی پبؿّاتی امت‪ .‬هبرـاُب ّ‬ ‫ػامتبى ُبی ؿاًّب ُوَ گْيبی پلیؼی ّ فىتی ؿ‪٥‬تبؿ ؿاًّب ّ ػامتبى‬ ‫ُبئی ّوٌی امت کَ اّ ؿا ثَ ربًت ىکنت ًِبئی ثَ ػمت تزلی ّييٌْ‪،‬‬ ‫ؿاهب‪ ،‬مْ‪ ٧‬هی ػُؼ ّ ثؼيي مبى کبؿ اّ پبيبى هی يبثؼ‪.‬‬ ‫ؿاًّب عنتَ ّ اتوَ لیٌگبم ثَ ػمت ثَ ربًت الًکب هی ؿّػ ّ ػؿ ؿاٍ‬ ‫ثـای ؿ‪ ٜ٥‬عنتگی اف گبًيَ کَ ثَ ُیأت چْپبًی ثـ اّ ًوبيبى ىؼٍ‬ ‫امت هی عْاُؼ اتوَ لیٌگبم ؿا ثَ ػمت ثگیـػ تب مب‪ٝ‬تی ثیبؿاهؼ‪.

‬‬ ‫کًْجَ کـى ػّ ُقاؿ کْفٍ ىـاة ؿا هی ًْىؼ ّ ػؿ رنتزْی ٍیؼ ثیيتـ‬ ‫‪ٝ‬بفم هیؼاى ًجـػ هی ىْػ‪ٍ .‬ايٌکبؿ ثی احـ هی هبًؼ‪ .‬چٌیي هی ىْػ ّ کًْجَ کـى ٌُگبهی کَ ثـُوب اف اّ هی‬ ‫پـمؼ عْامتبؿ چَ هُْجتی امت؟ ثَ ربی گ‪٦‬تي فًؼگبًی ربّػاًی هی‬ ‫گْيؼ عْاة اثؼی ّ ثـُوب ثی ػؿًگ ايي عْامت ؿا ثـآّؿػٍ هی مبفػ‪.‬‬ ‫ثـُوب اهب عْاة اثؼی کًْجَ کـى ؿا ت‪٪‬لیل هی ػُؼ ّ کًْجَ کـى يک‬ ‫ؿّف ثیؼاؿ ّ ىو هبٍ ثَ عْاة هی ؿّػ‪.‬‬ ‫ثـُوب چٌؼيي ثبؿ اف‬ ‫ثـآّؿػى صبرت کًْجَ کـى مـ ثبف هی فًؼ ّ مـاًزبم ثـُوب اف‬ ‫مـمْتی‬ ‫هی‬ ‫عْاُؼ‬ ‫فثبى‬ ‫کًْجَ‬ ‫کـى‬ ‫ؿا‬ ‫ثَ‬ ‫ٌُگبم‬ ‫ثیبى‬ ‫آؿّف‬ ‫ثگـػاًؼ‪ .‬‬ ‫ثَ ٌُگبم ًجـػ الًکب ثب تٌگ ىؼى ‪ٝ‬ـٍَ ثـ ؿاًّب ؿکيل ُب ثـ آى هی‬ ‫ىًْؼ کَ ثـاػؿ اّ ؿا اف عْاة ىيوبَُ ثیؼاؿ کٌٌؼ‪ .‬‬ ‫‪176‬‬ .‬‬ ‫کًْجَ کـى پل اف ىو هبٍ ع‪٦‬تي ػؿ ؿّف ثیؼاؿی تٌِب ثَ ‪٥‬کـ عْؿػى‬ ‫ّ میـ کـػى ىکن امت ّ ًوی تْاًؼ عؼايبى ّ اًنبى ُب ؿا ثیبفاؿػ‪.‬‬ ‫مـاًزبم کًْجَ کـى ػؿ ثـاثـ ؿاهب ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ ؿاهب اّ ؿا ثب‬ ‫مالس عؼايبى تکَ تکَ ّ ًبثْػ هی کٌؼ‪.‬عـمٌگ ُب ّ ػؿعتبى‬ ‫ثنیبؿی ثـ کًْجَ کـى هی ا‪٥‬کٌٌؼ ّ ً‪٦‬ل کًْجَ کـى عـمٌگ ُب ّ‬ ‫ػؿعتبى ؿا ثَ يکنْ هی ا‪٥‬کٌؼ‪ ّ .‬ؼُب هیوْى ّ عـك مپبٍ ُبًْهبى ؿا اف‬ ‫ُن هی ػؿػ ّ مْگـيٍْ ؿا امیـ ّ ػؿ الًکب فًؼاًی هی کٌؼ‪ّ .‬مـاًزبم‬ ‫ؿکيل ُب ثب ؿاًؼى ُقاؿ ‪٥‬یل ثـ تي کًْجَ کـى اّ ؿا اف عْاة‬ ‫ثیؼاؿ هی کٌٌؼ‪ .‬کًْجَ کـى پل اف عْؿػى ثـًذ پغتَ ّ گبّهیو ُب ّ‬ ‫گْفى ُبی ثـيبى ػؿ رنتزْی ‪١‬ؾای ثیيتـ اف ‪١‬بؿ ثیـّى هی آيؼ‪.‫پـػافػ ّ اف‬ ‫ثـُوب ربّػاًگی هی ٕلجؼ‪.‬ؿکيل ُب ثَ‬ ‫‪١‬بؿ هأّای کْثٌَ کـى هی ؿًّؼ ّ ‪ٙ‬ـ‪٥‬ی پـ اف ثـًذ پغتَ ثَ ثلٌؼی‬ ‫کٍْ هـّ‪ٍ ،‬ؼُب گبّهیو ّ گْفى ثـيبى ػؿ کٌبؿ کًْجَ کـى ع‪٦‬تَ هی‬ ‫گؾاؿًؼ ّ ثَ ثیؼاؿ کـػى اّ هی پـػافًؼ‪ .

‬‬ ‫کٌتبؿٍ ُب ًیق مبکي ثِيت کجـا ّ ػؿ آًزب ثَ ؿ‪ًْ ،ٌ٩‬افًؼگی ّ‬ ‫آّافعْاًی هي‪ْ٢‬ل اًؼ‪ .‬‬ ‫اپنبؿُب صْؿيبى ثِيت ايٌؼؿا ّ ػؿ ثنیبؿ اف کبؿُب ُوکبؿ ّ ه‪ٞ‬يْ‪٧‬‬ ‫ً صْؿيبى ػؿيبئی ّ‬ ‫گٌؼُـٍّ ُبيٌؼ‪ .‬ػؿ ا‪٥‬نبًَ ُب اپنبؿٍ ُب ‪١‬بلجب‬ ‫ثنیبؿی اف آًبى مبکي ؿّػُب ّ تبالة ُبی ه‪٪‬ؼك ّ کن تـ ثَ هِبؿت‬ ‫ػؿ آّافٍ عْاًی ّ ؿ‪ ٌ٩‬ىِـت ػاؿًؼ‪ .‬‬ ‫ا‪٪ٝ‬بة‬ ‫ًغنتیي‬ ‫گٌؼُـٍّ‬ ‫ًیق‬ ‫هنئْل‬ ‫ًگِؼاؿی‬ ‫اهـيت‬ ‫ّ‬ ‫ربيگبٍ‬ ‫ىکُْوٌؼ آًبى آموبى ايٌؼؿا امت کَ ػؿ آًزب ثب آپنبؿٍ ُب ثَ‬ ‫ًْافًؼگی هي‪ْ٢‬ل ّ ًْافًؼگبًی چیـٍ ػمت اًؼ‪ .‬آًبى ؿا ػعتـاًی کبهزْ هی‬ ‫ػاًٌؼ ّ هی گْيٌؼ ثَ ٌُگبم کـٍ گیـی ا‪٩‬یبًْك ىیـ ُنتی يب‪٥‬تٌؼ‪.‬‬ ‫گٌؼُـٍّ ُب گـُّی ػيگـ اف هْرْػات ًیوَ اًنبى ًیوَ پـًؼٍ ّ‬ ‫ً ػّمت اًنبى اًؼ‪ .‬بلجب‬ ‫ثب آػهیبى ثَ متیق ثـ هی عیقًؼ کَ رْيبی گٌذ ُبی کجـا ثبىٌؼ‪.‫ارَاح دیگر‬ ‫يکيَ ُب هالفهبى کجـا ّ ػؿ ُیوبلیب اف گٌذ ُبی کجـا پبمؼاؿی هی‬ ‫ً ُوبًٌؼ اؿثبة عْػ ثب اًنبى ُب هِـثبى ّ تٌِب فهبًی‬ ‫کٌٌؼ‪١ .‬بگبُب اف ّييٌْ يبؿی هی رْيٌؼ ّ ّييٌْ ثَ ُیأت‬ ‫ًبؿهبػا‬ ‫(رلٍْ ؿّػ) ثَ پبتبال ؿّاى ّ گٌؼُـٍّ ُب ؿا هٌِقم هی‬ ‫مبفػ‪ .‬ػؿ ثـعی اف ا‪٥‬نبًَ‬ ‫ُب گٌؼُـٍّ ُب ػؿ آموبى‪ ،‬رٌگل ّ کٍْ ُب ػؿ ىبهگبٍ ّ ىجگیـ ثـ‬ ‫هـػهبى پؼيؼاؿ ّ گبٍ فًبى ؿا هی ‪٥‬ـيجٌؼ ّ گبٍ ثب هـػاى هی‬ ‫رٌگٌؼ گٌؼُـٍّ ُب پیْمتَ ثب ًبگبُب ػؿ متیقًؼ ّ ػؿ ا‪٥‬نبًَ ئی‬ ‫گٌؼُـٍّ ُب ثـ ‪٩‬لوـُّبی فيـيي هنلٔ ّ گٌزیٌَ ُب ًبگبٍ ؿا تَبصت‬ ‫هی کٌٌؼ‪ً .‬ايي هْرْػات ُوقهبى ثب يکيَ ُب تْلؼ‬ ‫يب‪٥‬تَ ّ تي آًبى چْى تي اًنبى ّ مـ آًبى چْى مـ امت امت‪.‬‬ ‫‪177‬‬ .‬گٌؼُـٍّ ُب ػّمتؼاؿ فى ّ ثـ فًبى ً‪ْ٦‬ؽ ثنیبؿ ػاؿًؼ ّ ػؿ‬ ‫ايي کبؿ هيِْؿًؼ‪.‬گٌؼُـٍّ ُب ؿا اف تجبؿ ثـُوب يب کبىیبپَ‬ ‫‪١‬بلجب‬ ‫هی ػاًٌؼ ّ‬ ‫ػؿ ا‪٥‬نبًَ ُب‬ ‫ًغنتیي گٌؼُـٍّ اصتوبالً ًوبػ آتو‬ ‫عْؿىیؼ‪ ،‬ػاًب ثَ ػاًو عؼايبى ّ ‪٥‬ـاُن کٌٌؼٍ ّ پبمؼاؿ مْهَ امت‪.

‬ـفاًَ ئی ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ثَ عْؿىیؼ هی ؿّػ ّ‬ ‫تبپبتی ؿا اف آموبى ثَ فهیي هی آّؿػ ّ تبپبتی ُونـ موْاؿاًَ هی‬ ‫گـػػ‪ .‬موْاؿاًَ کَ‬ ‫ثَ تیـ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬کبهَ گـ‪٥‬تبؿ ىؼٍ ثَ رنتزْی تبپبتی هی پـػافػ ّ ثبؿ‬ ‫ػيگـ اّ ؿا اف ػّؿ هی ثیٌؼ ّ تبپبتی ثؼّ هی گْيؼ کَ ثؼّى اربفٍ‬ ‫پؼؿ عْػ مْؿيب هزبف ًینت‪ .‬مْؿيب پل اف تبهل ثنیبؿ ثـ آى‬ ‫هی ىْػ کَ ػعتـ عْػ تبپبتی ؿا ثَ ُونـی ىِـيبؿ موْاؿاًَ‬ ‫ػؿ‬ ‫آّؿػ‪ .‬موْاؿاًَ ػّافػٍ ؿّف پیبپی مْؿيب ؿا ًیبيو هی کٌؼ ّ ػؿ‬ ‫آعـيي ؿّف مْؿيب ثـ اّ ًوبيبى ّ ثؼّ ّ‪ٝ‬ؼٍ هی ػُؼ کَ ػعتـ عْػ‬ ‫ؿا ثَ ُونـی اّ ثـگقيٌؼ‪٥ .‬پل اف ػّافػٍ مبل‬ ‫موْاؿاًَ ّ ‪ٝ‬ـّك فيجبی اّ ثَ پبيتغت کيْؿ اّ ثبف هی گـػًؼ ّ‬ ‫ٍلش ّ ‪٥‬ـاّاًی ُوَ رب ؿا ‪٥‬ـا هی گیـػ ّ تبپبتی پنـی هی فايؼ کَ‬ ‫ًیبی ا‪ْ٩‬ام پبًؼّا ّ کْؿاّای هِبثِبؿاتَ امت‪.‬‬ ‫‪178‬‬ .‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی موْاؿاًَ ػچبؿ ُـد ّ هـد هی‬ ‫ىْػ ّ‬ ‫ػّافػٍ مبل ػؿ مـفهیي اّ ًَ ثبؿاًی هی ثبؿػ ّ ًَ گیبُی هی ؿّيؼ‬ ‫ّ ‪ْ٥‬یلت ّ ت‪ْ٪‬ا اف ػيبؿ اّ ؿعت ثـ هی ثٌؼػ‪ .‬ثَ کنی ػل ثجٌؼػ ّ ػيگـ ثبؿ ًبپؼيؼ‬ ‫هی ىْػ‪ .‬ػؿ ا‪٥‬نبًَ ئی موْاؿاًَ اف ًیبييگـاى ّ‪٥‬بػاؿ مْؿيب ؿاٍ‬ ‫عْػ ؿا ػؿ رٌگل گن هی کٌؼ ّ ثب ػيؼاؿ تبپبتی ػعتـ ىکُْوٌؼ ّ‬ ‫فيجبی مْؿيب ػؿ رٌگل ػلؼاػٍ اّ هی ىْػ؛ ّ ثَ هزـػ آى کَ ثب‬ ‫تبپبتی اف ‪ٝ‬ي‪ ٨‬مغي هی گْيؼ تبپبتی ًبپؼيؼ هی ىْػ‪ .‫هی گْيٌؼ اپنبؿُب فى ُوگبى اًؼ ّ ُن ثؼيي ػلیل ثْػ کَ پل اف‬ ‫پیؼائی ًَ عؼايبى ّ ًَ امْؿٍ ُب رْيبی ُونـی آًبى ًيؼًؼ‪.‬اهب تبپبتی فًؼگی ػؿ ػؿٍ ُب ؿا عْه ًؼاؿػ ّ ثؼيي ػلیل‬ ‫موْاؿاًَ ُب مبل ُب ػؿ رٌگل ُبی کُْنتبًی ثب ُونـ عْػ فًؼگی هی‬ ‫کٌؼ‪٩ .‬‬ ‫رق آپنـٍ ُب صْؿيبى ػيگـی ًیق ػؿ آموبى ّ ػاهٌَ ُبی کٍْ هـّ‬ ‫ّرْػ ػاؿًؼ ّ يکی اف فيجبتـيي ّ هيِْؿتـی آًبى تبپبتی‬ ‫مْؿيب ّ ُونـ ػّم اّ چبيَ‬ ‫ػعتـ‬ ‫امت‪ .

‬‬ ‫‪179‬‬ .‫خذایان کُچک‬ ‫ػؿ ّػاُب اف گـٍّ عؼايبى کْچکی يبػ هی ىْػ کَ اف تجبؿ عؼايبى‬ ‫ثقؿگ‪ٝ ،‬بؿ‪٥‬بى ‪٥‬ـفاًَ يب پـربپبتی اًؼ ّ ُـ گـٍّ ً‪٪‬يی عبً ؿا ثَ‬ ‫‪ِٝ‬ؼٍ ػاؿًؼ‪ .‬‬ ‫گـُّی ػيگـ ػؿ ثـعی ؿّايبت ‪ 00111‬تزلی ّييٌْ امت ّ اف ايي ىوبؿ‬ ‫امت ىیؼٍ‬ ‫ُب يب هْرْػات ه‪٪‬ؼمی کَ ‪٩‬ؼؿت ًِبى مبکي هٌٖ‪ َ٪‬هیبى‬ ‫آموبى ّ فهیي اًؼ‪ .‬اًگـك‬ ‫اًگـك‬ ‫ُب اف تجبؿ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬پـربپتی‬ ‫ّ اگٌی ه‪ٞ‬ـ‪ ٣‬ؿّىٌبئی‪ ،‬آتو ّ پؼيؼٍ ثِيتی ّ ؿ‪٩‬یت کِي‬ ‫اػيتیبُبيٌؼ‪ .‬گـُّی اف ايٌبى کَ گي ػّاتَ‬ ‫ًبم ػاؿًؼ ػؿ کٍْ‬ ‫کیلنب هالفم ىیْا ّ تضت ‪٥‬ـهبًؼُی گبًيَ (گٌیو) ‪٩‬ـاؿ ػاؿًؼ‪ .‬گي‬ ‫ػّاتَ ُب ّ اػيتیبُب (کَ ىکل ُبی کْچک آًبى اًؼ)ه‪ٞ‬ـ‪ ٣‬ػّافػٍ‬ ‫(ّييْاػيْ) ُب ثب ‪٥‬ؼايبى هـامن‬ ‫ِّا‬ ‫صبلت مبالًَ عْؿىیؼًؼ‪ّ .‬ثِـگُْب اف تجبؿ ثِـگْ‬ ‫عؼايبى آموبى فی ُنتٌؼ کَ ثب اگٌی پیًْؼ ػاؿًؼ ّ پؼيؼآّؿًؼٍ‬ ‫آتو‪ ،‬ثـا‪٥‬ـّفًؼٍ آى ّ گـػًَّ مبفًؼ‪ .‬ؿيجُِْب اف تجبؿ اًگـك ّ‬ ‫اف ًغنتیي اًنبى ُبئی ُنتٌؼ کَ ثَ مجت ًیکْکبؿی ثَ ربّػاًی ػمت‬ ‫يب‪٥‬تَ اًؼ ّ اصتوبالً ًوبػ اًْاؿ عْؿىیؼ ّ ثَ گ‪٦‬تَ ئی صبهی آموبى‬ ‫ّ ٌُـهٌؼاى ّػائی اًؼ‪.‬مبػُیَ‬ ‫ُب ػّافػٍ پنـ ػؿهَ ه‪ٞ‬ـ‪ ٣‬ى‪ٞ‬بئـ آئیٌی ّ‬ ‫ًیبيو ُبی ّػائی اًؼ ّ چِل ّ ًَ ؿّػؿٍ يب هبؿّت عؼايبى تْ‪٥‬بى ّ‬ ‫‪٥‬ـفًؼاى ػيتی‪.‬امُْب ه‪ٞ‬ـ‪ً ٣‬وْػُبی هغتل‪ٕ ٤‬جی‪ٞ‬ت ّ مبکٌبى‬ ‫آموبى ايٌؼؿايٌؼ (ايٌبى اف گٌگب فاػٍ هی ىًْؼ ّ رْاًتـيي آى ُب‬ ‫ثِیيب امت)‪ .‬اتِـّى (اتـّى) ُوبًٌؼ اًگـك ُب ّ ثَ ّيژٍ ػؿ‬ ‫اؿتجبٓ ثب اتِـٍّ ّػا‬ ‫(اتـٍّ ّػا) امت‪ .‬ييْاػ‬ ‫تؼ‪٥‬یي مـّکبؿ ػاؿًؼ‪ّ .

‬‬ ‫هِن تـيي پـربپتی ُب ‪ٝ‬جبؿتٌؼ اف‪ :‬هبؿيچی ‪ ،‬اتـی ‪،‬‬ ‫پْالمتیَ‪ ،‬ػکيَ‪ ،‬کَ ثَ پـاچتبك‬ ‫اًگـك‪،‬‬ ‫ًیق هيِْؿ امت‪ّ ،‬امیيتَ ‪ ،‬ثِـگْ‬ ‫ّ ًبؿاػا‪ .‬ثـعی‬ ‫اف پـربپتی ُب ًیق ؿييی ًبهیؼٍ هی ىًْؼ‪.‬هبؿيچی پؼؿ عْؿىیؼ ّ ثٌیبػگؾاؿ ملنلَ عْؿىیؼی ّ ؿاهب‬ ‫اف ايي ػّػهبى امت‪ .‬ثِـگْ ػاًب ىبگـػ ّاؿًّب‪،‬‬ ‫اگٌی ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ کَ ُـ چیق ؿا ثکبُؼ ّ ػکيَ ؿا ػؿ ػىوٌی ثب‬ ‫ىیْا صوبيت ّ ىیْا ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ تب ثؼاى ٌُگبم کَ ّييٌْ ؿا‬ ‫ثـتـيي عؼايبى ًؼاًؼ ثَ ُیأت لیٌگبم ًیبيو ىْػ‪ً .‬امیيتب ًغنت هـيؼ ّ ىبگـػ اگٌی ثْػ ّ ث‪ٞ‬ؼ ػؿ‬ ‫ػاًو اف اگٌی‪ ،‬ثـُوب ّ ّيبمَ ػؿگؾىت‪ .‬اف ىَت‬ ‫ػعتـ اّ ػيتی‪ ،‬کـػّ ّ ّيٌبتَ ُونـ کبىیبپب ىؼًؼ‪ ،‬ػيگـاى ثب‬ ‫چٌؼؿٍ (چبًؼؿٍ ) افػّاد کـػًؼ ّ يکی اف آًبى ثب ىیْا کَ ثب اّ‬ ‫مبفگبؿ ًجْػ‪ّ .‫ویمً خذایان َ ریشی ٌا‬ ‫ثنیبؿی اف میوبُبی امبٕیـ ٌُؼ ثیٌبثیي عؼايبى ّ هیـايبى ‪٩‬ـاؿ‬ ‫ػاؿًؼ‪ .‬ػکيَ ًیبی ثنیبؿی اف عؼايبى ّ اُـيوٌبى امت‪ .‬ػؿ ا‪٥‬نبًَ ئی ًبؿاػا‪ ،‬ؿاًّب ؿا امیـ ثبلی‬ ‫هی مبفػ ّ عْػ ؿا ىِـيبؿ اُـيوٌبى هی ًبهؼ ّ ثَ ٌُگبهی کَ‬ ‫عؼايبى ؿا ثَ رٌگ ثب يکؼيگـ ّا هی ػاؿػ ثی آى کَ عْػ ػؿ ىوبؿ‬ ‫‪180‬‬ .‬اف ايي ىوبؿًؼ ػٍ پـربپتی آ‪٥‬ـيؼٍ هبًْ يب ثـُوب کَ هزـی‬ ‫آ‪٥‬ـيٌو رِبى اًؼ؛ هبًُْب يب آهْفگبؿاى رِبى؛ پیتـی ُب يب هبًل‬ ‫ُب‪ ،‬اؿّاس هـػگبى؛ ّ ؿييی‬ ‫ُب يب ‪ٝ‬بؿ‪٥‬بى ‪٥‬ـفاًَ ئی کَ ىزب‪ٝ‬ت‬ ‫ه‪ٌْٞ‬ی آًبى ؿا اف ًیـّی ثـتـ اف ًیـّی عؼايبى ثـعْؿػاؿ هی‬ ‫مبفػ‪ ّ ،‬هی گْيٌؼ امتغْاى آًبى ؿا ًیـّی هـهْفی امت ّ ػؿ‬ ‫امْٖؿٍ ئی مالس ٍب‪ َ٪ٝ‬آ‪٥‬ـيي ايٌؼؿا اف امتغْاى ؿييی امت‪ .‬بؿاػا پنـ‬ ‫مـمْتی ّ ُن ثؼيي ػلیل ثغيٌؼٍ مغٌْؿی ّ هْمی‪٪‬ی امت‪ .‬اتـی ثٌیبػ گؾاؿ ملنلَ ‪٩‬وـی ّ ‪ْ٩‬م پبًؼاّا‬ ‫ّ کْؿّا اف ايي ػّػهبى اًؼ پالمتیب پؼؿ کجـا ّ ؿاًّب ّ کًْجَ‬ ‫کـى امت‪ .‬هقاس رْئی‬ ‫ًبؿاػا گبٍ هْرت ثـاًگیغتي رٌگ ثیي عؼايبى امت ّ ايي ثؼاى ػلیل‬ ‫امت کَ ًبؿاػا اف ‪ٝ‬ؼم ت‪٦‬بُن ػيگـاى مـگـم ّ اف يکٌْاعتی ّ‬ ‫عبهْىی گـيقاى امت‪ .

‬پیتـی ُب‬ ‫ثَ تٌبمت ػّؿٍ فًؼگبًی عْيو ّ ْٕل فهبًی کَ ػؿ ‪٩‬لوـّ ّ يوَ‬ ‫ثْػٍ اًؼ ثَ ٕج‪٪‬بت هغتل‪٦‬ی ت‪٪‬نین هی ىًْؼ‪ .‬‬ ‫ثؼتـيي هَیجت ًؼاىتي پنـ امت چـا کَ پیتـی ُب ثؼّى ‪٥‬ؼيَ ػؿ‬ ‫‪٩‬لوـّ پیتـی ُب ؿاٍ ثَ ربئی ًوی ثـًؼ‪ .‬ثـ ٕج‪ْ٩ ٨‬اًیي هبًْ ػؿ آ‪١‬بف ُـ ‪َٝ‬ـ ثَ ‪٥‬ـهبى‬ ‫ثـُوب عؼايبى‪ ،‬اُـيوٌبى‪ ،‬اؿّاس‪ ،‬صْؿيبى ّ پیتـی ُب ػيگـ ثبؿ‬ ‫آ‪٥‬ـيؼٍ‬ ‫هی‬ ‫ىًْؼ‪.‬ػؿ ثـعی اف ؿّايبت‬ ‫ًغنتیي پیتـی ُب ‪٥‬ـفًؼاى عؼايبى اًؼ‪ ،‬ػؿ ؿّايتی ّ‪٩‬تی عؼايبى اف‬ ‫ًیبيو ثـُوب مـ ثبف هی فًٌؼ ثـُوب آًبى ؿا ً‪٦‬ـيي هی کٌؼ تب‬ ‫هْؿػ تونغـ ‪٩‬ـاؿ گیـًؼ ّ فهبًی کَ عؼايبى ثَ ػؿگبٍ ثـُوب تْثَ‬ ‫هی کٌٌؼ‪ ،‬ثـُوب آًبى ؿا هی گْيؼ چْى پنـاى عْػ ثبىٌؼ ّ تْاّ‪ٜ‬‬ ‫ؿا اف پؼؿاى يب پیتـی ُب ‪٥‬ـا گیـًؼ‪ .‬‬ ‫پیتـی ُب يب هبًل ُب اؿّاس پؼؿاى يب ًیبکبى هـػٍ اًؼ‪ .‫اُـيوٌبى ثبىؼ چٌیي ً‪٪‬يی ؿا ارـا هی کٌؼ‪ .‬‬ ‫[ّ‬ ‫ثَ‬ ‫‪ٝ‬جبؿت‬ ‫ػيگـ‬ ‫ُـ‬ ‫کبلپَ‬ ‫ثَ‬ ‫چِبؿػٍ‬ ‫هبًْاًتبؿٍ يب ‪َٝ‬ـ هبًْ ت‪٪‬نین هی ىْػ ّ ُـ هبًتْاًتبؿٍ ثـاثـ‬ ‫ُ‪٦‬تبػ ّ يک هِبيْگب امت‪ٝ .‬ثـُوب ٍؼ مبل ػؿ ًجْػى‬ ‫هٖل‪ ٨‬ثَ مـ هی ثـػ ّ پل ٍؼ مبل رِبًی ًْ آ‪٥‬ـيؼٍ هی ىْػ‪.‬وـ ثـُوب ًیق هضؼّػ امت ّ ػؿ پبيبى‬ ‫ُـ ٍؼ مبل ثـُوب تجبُی ثقؿگ يب ‪٩‬یبهت کجـا ي‪ٌٞ‬ی هِبپـااليَ‬ ‫پؼيؼاؿ ّ آًچَ ُنت ثَ هجؼأ ثبف هی گـػػ‪ .‬پیتـی ُب ثَ تؼؿيذ ػؿ‬ ‫ملنلَ هـاتت ثبال ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ ّ فهبًی هی ؿمؼ کَ ػؿ ًتیزَ‬ ‫‪٥‬ؼايب ّ ‪٩‬ـثبًی ُبئی کَ ا‪٪ٝ‬بة آًبى ثؼاًبى ‪٥‬ؼيَ هی ػٌُؼ ػؿ‬ ‫ؿػي‪ ٤‬عؼايبى ‪٩‬ـاؿ هی گیـًؼ ّ اف عؼايبى تویق ػاػٍ ًوی ىًْؼ‪.‬‬ ‫هبًُْب آهْفگبؿاى رِبى ّ مـپـمت هبًْاًتبؿٍ‬ ‫ُب يب چِبؿػٍ ثغو‬ ‫ُـ کبلپَ اًؼ‪ .‬ػؿ ؿّايتی ًبؿاػا‬ ‫ػّمت کـييٌب ػؿ ثِـٍ رنتي اف ىبًقػٍ ُقاؿ ّ ُيت ُونـ پیيکيی‬ ‫کـييٌب ًبتْاى ّ ُن ايي ُونـاى تٌِبيٌؼ؛ ّ‪٩‬تی ًبؿاػا ثَ کبط‬ ‫ُبی ُونـاى عْػ هی ؿّػ تب يکی اف آًبى ؿا ثـگقيٌؼ کـييٌب ؿا ُن‬ ‫فهبى ػؿ کٌبؿ يکبيک آًبى هی ثیٌؼ‪.‬ػؿ ثـعی ؿّايبت پـربپتی ُب‬ ‫‪181‬‬ .

‬ثؼاى مبى کَ پیو اف ايي ػيؼين مْاُب ػعتـ‬ ‫ػکيَ ثب ت‪٢‬ییـ ُیأت ثَ ىکل ىو تي اف فًبى ؿييی ُب ػؿآهؼ ّ اگٌی‬ ‫ؿا ا‪ْ١‬ا کـػ‪ .‬اتـی ثیيتـ ثَ پـربپتی ثْػى هيِْؿ‬ ‫امت‪.‫ُوبى پیتـی ُبيٌؼ ّ ثب ّرْػ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ کلی ثَ فايو ػيگـ ثبؿٍ ٌُْف‬ ‫ُن ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثَ پیتـی ُب ثَ ٕـي‪٪‬ی ثـربمت‪.‬‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿاهبيبًَ‪،‬‬ ‫ّامیيتَ‬ ‫کبُي‬ ‫پؼؿ‬ ‫ؿاهب‪،‬‬ ‫ػىَـتَ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍبصت‬ ‫ًبًؼيٌی‪ ،‬هبػٍ گبّ ‪٥‬ـاّاًی امت ػؿ هِبثِبؿاتَ ّ ؿّايبت ػيگـ ثـ‬ ‫ؿ‪٩‬بثت ّ ػىوٌی ّامیيتَ ّ ّييْاهتیـا تبکیؼ ىؼٍ ّ ػؿ ايي ؿّايبت‬ ‫ّييْاهیتـا مجت هی ىْػ کَ ٍؼ پنـ ّامیيتَ تْمٔ ؿکينی ًبثْػ ّ‬ ‫ػؿ تْلؼ ػيگـ ثبؿٍ آًبى ثَ ُ‪٦‬تَؼ ُیأت ًوبيبى هی ىًْؼ‪ّ .‬‬ ‫ُ‪٦‬ت‬ ‫ثقؿگ‬ ‫ؿييی‬ ‫ََ‬ ‫(مَپت‬ ‫‪ٝ‬جبؿتٌؼ‬ ‫ؿىی)‬ ‫ّامیيتَ‪ ،‬گْتکَ‪ ،‬روؼاگٌی‪ّ ،‬ييْاهتیـا‬ ‫اف‪:‬‬ ‫کبىیبپَ‪،‬‬ ‫ّ ثِبؿارَ‬ ‫اتـی‪،‬‬ ‫کَ ثب ُوؼيگـ‬ ‫ٍْؿت ‪٥‬لکی ػة اکجـ يب عـك ثقؿگ ؿا تيکیل هی ػٌُؼ ّ ُونـ آًبى‬ ‫ُ‪٦‬ت فى پـُیقکبؿًؼ‪ .‬ييْاهتیـا ػؿ اٍل يک ىِـيبؿ کيتـيَ امت‪ .‬فى ّامیيتَ ُوبى متبؿٍ کْچکی امت کَ ػؿ‬ ‫کٌبؿ ػة اکجـ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ ّ ىو فى ػيگـ ؿييی ُب ُوبًب متبؿگبى‬ ‫پـّيي (کـيتی کبك)‬ ‫اًؼ کَ پل اف ؿاًؼٍ ىؼى اف ربًت ُونـاى‬ ‫عْيو ثَ پـمتبؿی کـتی کیب پنـ اگٌی هی پـػافًؼ‪.‬توبيل ثَ فًبى ؿييی ُب ػؿ عؼايبى ػيگـ ًیق ّرْػ‬ ‫ػاؿػ ّ ٌُگبهی کَ ػؿ ثَ ػمت آّؿػى ػل آًبى هْ‪ً ٨٥‬وی ىًْؼ ثَ ثؼ‬ ‫گْئی اف ايي فًبى هی پـػافًؼ‪ .‬ؿييی ُب مـاًزبم ثِتبى عؼايبى ؿا‬ ‫ثبّؿ هی کٌٌؼ ّ ُوَ فًبى عْػ هگـ فى ّامیيتَ ؿا کَ هْؿػ مْء ‪ٙ‬ي‬ ‫ًینت اف عْػ هی ؿاًٌؼ‪ .‬‬ ‫کبىیبپَ‬ ‫ثب‬ ‫میقػُویي‬ ‫ػعتـ‬ ‫ػکيَ‬ ‫افػّاد‬ ‫هی‬ ‫کٌؼ‬ ‫ّ‬ ‫پـفاػ‬ ‫ّ‬ ‫ّلؼتـيي ؿييی ُب امت ّ اػيتیبُب‪ ،‬ػايتیبُب‪ ،‬ػاًٍْ ُب ًبگبُب ّ‬ ‫گبؿّػا ُوَ ‪٥‬ـفًؼاى اّيٌؼ‪ .‬امیيتَ‬ ‫پل اف ايي هبرـا ثـ آى هی ىْػ کَ عْػ کيی کٌؼ اهب اّ ؿا يبؿای‬ ‫ايي کبؿ ًینت‪ّ .‬ؿّفی‬ ‫ّييْاهیتـا ثب ػيؼاؿ ّامیيتَ ػؿ گْىَ ‪ٝ‬قلت اف فُؼ ّ پـُیق اّ‬ ‫ىگ‪٦‬ت فػٍ هی ىْػ ّ ثب ػؿيب‪٥‬ت ايي ًکتَ کَ فُؼ اّ ػؿ احـ ػاىتي‬ ‫ًبًؼيٌی امت ثـ آى هی ىْػ کَ هبػٍ گبّ ‪٥‬ـاّاًی ؿا اف ايي فاػٍ‬ ‫‪182‬‬ .

‬گْتوَ آهْفگبؿ ايٌؼؿا امت‪ ،‬ثؼاى مبى کَ‬ ‫ػيؼين ايٌؼؿا فى گْتوَ‪ ،‬اُبلیب ؿا هی ‪٥‬ـيجؼ ّ ً‪٦‬ـيي فػٍ هی‬ ‫ىْػ‪ .‬هِيْؿتـيي ايي ‪ٝ‬بؿ‪٥‬بى ‪٥‬ـفاًَ آگبمتیَ‬ ‫امت کَ ؿکيل ُب ؿا ػؿ رٌْة ٌُؼ هِبؿ هی کٌؼ ّ ؿاهب‪ ،‬میتب ّ‬ ‫لکيوبًب ؿا ثَ ٌُگبم تج‪ٞ‬یؼ پٌبٍ هی ػُؼ‪ ّ .‫ثـثبيؼ اهب ّامیيتَ ثب ًیـُّبی ًِبى عْيو اّ ؿا ه‪٢‬لْة ّ اف‬ ‫ؿثْػى هبػٍ گبّ ثبف هی ػاؿػ ّييْاهتیـا پل اف آى کَ يک ثـُوي‬ ‫ؿا اف عْيو ه‪٪‬تؼؿتـ هی ثیٌؼ ثـ آى هی ىْػ کَ ثـُوي ىْػ ّ ثب‬ ‫ػمت يبفيؼى ثَ مغت تـيي ؿيبّت ُب اف ثـُوب هی عْاُؼ کَ ثؼّ‬ ‫هُْجت ثـُوي ىؼى ؿا اؿفاًی ػاؿػ‪ .‬‬ ‫‪183‬‬ .‬گْتوَ تْمٔ ىو ؿييی ػيگـ ثَ کيتی گبًيَ ػؿ ُیأت يک هبػٍ‬ ‫گبّ تـ‪١‬یت هی ىْػ ّ ثب هـتکت ىؼى چٌیي رـهی ‪٩‬ؼؿت عْيو ؿا اف‬ ‫ػمت هی ػُؼ‪ .‬روؼاگٌی ثؼاى مبى کَ ػيؼين ‪ِ٩‬ـهبى ّ هؼا‪ ٜ٥‬ثـُوٌبى‬ ‫ّ پؼؿ پـمْؿام امت‪ .‬يبمبًَ تٌِب هْل‪٤‬‬ ‫هِبثِبؿاتَ ّ ًیبی ػّ ػّػهبى ىبُی پؼيؼآّؿًؼٍ ًجـػُبی صوبمی‬ ‫امت‪.‬ثِبؿارَ اف ػّمتبى ثقؿگ ؿاهب امت ّ مـ اّ‬ ‫ػؿًَّ‬ ‫ٌُـ رٌگبّؿی ؿا ثَ اهیـ فاػگبى پبًؼاّا ّ کْؿّا هی‬ ‫آهْفػ‪.‬چٌیي هی ىْػ اهب ّامجيتَ اف‬ ‫پؾيـه ّييْاهتیـا ثَ ‪ٌْٝ‬اى يک ثـُوي مـثبف هی فًؼ ّ ايي ػّ‬ ‫ػىوي يکؼيگـ هی گـػًؼ‪ .‬‬ ‫هقيؼ ثـ ُ‪٦‬ت ؿييی اٍلی ‪٥‬ـفاًگبى ‪ٝ‬بؿ‪ ٣‬ثنیبؿی ػؿ ؿّايبت ٌُؼی‬ ‫ّرْػ ػاؿًؼ کَ ػؿ صوبمَ ُب ّ ؿّايبت ٌُؼ ّ ثَ ّيژٍ ػؿ ؿاهبيبًَ‬ ‫اف ً‪٪‬و هِوی ثـعْؿػاؿًؼ‪ .

‬‬ ‫ايي صوبمَ ثب ىـصی اف ىزـٍ ًبهَ ؿاّی آى ّيبمَ آ‪١‬بف هی گـػػ‪.‬‬ ‫ىِـيبؿ‬ ‫مبًتبًْ‬ ‫ثب‬ ‫ػيؼاؿ‬ ‫مبتیبّاتی ثَ ‪ٝ‬ي‪ ٨‬اّ گـ‪٥‬تبؿ آهؼ‪ .‬ىِـيبؿ مبًتبًْ‪ ،‬ثؼاى مبى کَ‬ ‫عْاًؼيؼ پیو اف ايي ثب گٌگب‪ ،‬کَ ثـای فاػى ّامْك (ثِیيوب) ثَ‬ ‫ُیأت فًی هیـا ػؿ آهؼٍ ثْػ‪ ،‬افػّاد کـػ ّ گٌگب ُوَ پنـاى عْػ‬ ‫هگـ ثِیيوب ّاؿث مبًتبًْ ؿا کيت ّ ًبپؼيؼ ىؼ‪ .‬‬ ‫هبػؿ ّيبمَ ػؿ ايي ؿّايت صْؿی امت کَ مبتیبّاتی‬ ‫مبتیبّاتی هْؿػ ا‪ْ١‬ای ؿييی پبؿامبؿٍ‬ ‫ًبم ػاؿػ‪.‬پؼؿ مبتیبّاتی ثَ ىـٕی ثَ‬ ‫‪184‬‬ .‬‬ ‫ّيبمَ‬ ‫ًِبًی‬ ‫فاػٍ‬ ‫ّ‬ ‫ثقؿگ‬ ‫ىؼ‪.‬ؿييی ُب ّ اُـيوٌبى ايي صوبمَ ثنیبؿ ّ هبرـاُبی آى‬ ‫تـکیجی اف امْٖؿٍ ُبی ٌُؼ امت کَ ٕی ‪٩‬ـى ُب ىکل هی گیـػ ّ ػؿ‬ ‫ثـػاؿًؼٍ‬ ‫‪ٌٝ‬بٍـ‬ ‫ّػائی‬ ‫ّ‬ ‫ثـاثـ‬ ‫تـکیجی‬ ‫اف‬ ‫ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات‬ ‫ث‪ٞ‬ؼی‬ ‫ّييٌْئینن ّ ىیْائینن امت‪.‫مٍابٍاراتً‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫اف‬ ‫ُبی‬ ‫ىغَیت‬ ‫(هِبثبؿتَ)‬ ‫هِبثِبؿاتَ‬ ‫ػاؿای‬ ‫عبمتگبٍ‬ ‫عؼائی ّ گـُّی ًیوَ عؼايبًی ُنتٌؼ کَ ثب ‪ِ٩‬ـهبًی ُبی عْػ ثَ‬ ‫آموبى ايٌؼؿا ؿاٍ هی يبثٌؼ‪ .‬ىِـيبؿ پیـ ؿا ث‪ٞ‬ؼ‬ ‫اف ػيؼاؿ مبتیبّاتی آؿاهی ًجْػ‪ ّ .‬هخالً‬ ‫ً پنـ‬ ‫ّ‪٩‬تی ‪ِ٩‬ـهبًی امْٖؿٍ ئی چْى کـييٌب تزلی عؼا‪ ،‬يب هنت‪٪‬یوب‬ ‫عؼا يب ًیوَ عؼا پٌؼاىتَ هی ىْػ ّ ًوبيٌؼٍ عؼا ّ تضت صوبيت‬ ‫عؼايبى ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ گبٍ هْرْػی ىکنت ًبپؾيـ ّ ه‪٪‬تؼؿتـ اف عؼايبى‬ ‫‪٩‬لوؼاػ هی ىْػ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـاؿ هی گیـػ ّ ايي ؿييی‬ ‫ػؿ ثـاثـ ُن ثنتـی ثب اّ ثْی تي اّ ؿا کَ ثْی هبُی امت ّ آى ؿا‬ ‫اف هبػؿ گـ‪٥‬تبؿ ً‪٦‬ـيي ّ هبُی ىؼٍ عْيو ثَ اؿث ثـػٍ امت فايل ّ‬ ‫ثکبؿت اّ ؿا ثؼّ ثبف هی گـػاًؼ‪.‬‬ ‫هِبثِبؿاتَ‬ ‫گْيبی‬ ‫اًؼييَ‬ ‫هضب‪َٚ٥‬‬ ‫کبؿ‬ ‫ٌُؼی‬ ‫ّ‬ ‫گبٍ‬ ‫ًبُوغْاًی‬ ‫اًؼييَ ُبی هْرْػ ػؿ ثـعی اف رٌجَ ُبی امبٕیـ ٌُؼ امت‪ .‬ثـعی اف ‪ِ٩‬ـهبًبى ايي صوبمَ ػؿ‬ ‫کبؿفاؿ‬ ‫اف‬ ‫مالس‬ ‫عؼايبى‬ ‫ثِـٍ‬ ‫هی‬ ‫رْيٌؼ‬ ‫ثؼيي‬ ‫ّ‬ ‫مبى‬ ‫ًوبيٌؼٍ‬ ‫عؼايبًٌؼ‪ .

‫افػّاد ػعتـه ثب مبًتبًْ ؿّبيت هی ػاػ کَ ‪٥‬ـفًؼاى مبتیبّاتی‬
‫ّاؿث تبد ّ تغت مبًتبًْ ىًْؼ‪ .‬ثِیيوب ثب آگبُی اف ػلؼاػگی پؼؿ‬
‫اف اػ‪ٝ‬بی عْػ ثَ تبد ّ تغت چين پْىیؼ ّ مْگٌؼ عْؿػ ًَ افػّاد‬
‫کٌؼ‬

‫ّ‬

‫ًَ‬

‫پؼؿ‬

‫‪٥‬ـفًؼی‬

‫ىْػ‪.‬‬

‫ثؼيي مبى مبًتبًْ ثب مبتیبّاتی افػّاد کـػ ّ اف اّ ٍبصت ػّ پنـ‬
‫ىؼ‪ ،‬اهب مبًتبًْی پیـ پیو اف آى کَ ػّ پنـه ثَ مي ثینت مبلگی‬
‫ثـمٌؼ ػؿگؾىت‪ .‬ثب هـگ ىِـيبؿ مبًتبًْ پنـ ثقؿگ تـ مبتیبّاتی‪،‬‬
‫چیتـاًگبػ‬

‫ثـ تغت ملٌٖت ًينت اهب ػؿ رٌگ ثب گٌؼُـٍّ ئی ىِـيبؿ‬

‫کَ اّ ًیق چیتـاًگبػ ًبم ػاىت‪ ،‬ثَ ػمت اّ کيتَ ىؼ‪ .‬ػّهیي پنـ‬
‫مبتیبّاتی‪ّ ،‬يچی تـاّيـيَ‬

‫ثَ تغت ىِـيبؿی ًينت ّ ثب ػّ ػعتـی‬

‫َم ثی کَ‬
‫کَ ثِیيوب ثَ اّ ه‪ٞ‬ـ‪٥‬ی ًوْػ ي‪ٌٞ‬ی ا‬

‫َم ثبلی کَ‬
‫ّ ا‬

‫افػّاد کـػ‪ .‬ايي ىِـيبؿ ًیق پیو اف آى کَ ٍبصت ‪٥‬ـفًؼی ىْػ اف‬
‫ثیوبؿی ثبؿيکی (مل) هـػ ّ اف عْػ ّاؿحی ثَ ربی ًگؾاىت‪.‬‬
‫ػؿ آى ؿّفگبؿ ؿمن ثـ ايي ثْػ کَ اگـ هـػی ثی ‪٥‬ـفًؼ هی هـػ‬
‫ًقػيک تـيي عْيو هـػ ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬ػاىت ثیٍْ اّ ؿا ٍبصت پنـی ًوبيؼ ّ‬
‫ايي ‪٥‬ـفًؼ ُوبًب ‪٥‬ـفًؼ ‪٥‬ـػ هـػٍ پٌؼاىتَ هی ىؼ‪ .‬ؿّاد ايي مٌت‬
‫ثؼاى ػلیل ثْػ کَ ثؼاى مبى کَ پیو اف ايي ػيؼين هـػ ثی پنـ ثَ‬
‫‪٩‬لوـّ پیتـی ُب ؿاُی ًؼاىت‪ .‬مبتیبّاتی اف ثِیيوب عْامت ّ‪ٙ‬ی‪َ٦‬‬
‫َم ثبلی کَ‬
‫َم ثی کَ ّ ا‬
‫عْػ ؿا ًنجت ثَ ثـاػؿ عْػ اًزبم ػُؼ ّ ا‬
‫ؿا ثبؿّؿ مبفػ اهب ثِیيوب ػؿ ثٌؼ مْگٌؼ عْػ هجٌی ثـ ػّؿی رنتي‬
‫اف افػّاد ّ پؼؿ ‪٥‬ـفًؼی ىؼى اف ايٌکبؿ مـ ثبف فػ‪ .‬مبتیبّاتی‬
‫ًغنتیي پنـ ًِبًی عْيو ّ يب مَ ؿا ثَ يبػ آّؿػ ّ ثب اصْبؿ اّ‬
‫َم ثبلی کَ ؿا ثبؿّؿ مبفػ‪.‬‬
‫َم ثی کَ ّ ا‬
‫ثَ کبط اف اّ عْامت ا‬
‫َم ثبلی کَ ّ‪٩‬تی ثَ مْػای ًقػيکی ثب‬
‫َم ثی کَ ّ ا‬
‫ّيبمَ پؾيـ‪٥‬ت ّ ا‬
‫ثِیيوبی عْه میوب ثب ّيبمَ ی فاُؼ ژّلیؼٍ هْی ؿّ ثَ ؿّ ىؼًؼ‬
‫َم ثی کَ ّصيت فػٍ چيوبى عْػ ؿا پنت ّ پل اف‬
‫ػچبؿ ّصيت ىؼًؼ‪ .‬ا‬
‫ثبؿػاؿی پنـی کْؿ فاػ فائیؼ کَ ػؿی تبؿاىتـٍ‬

‫ًبم گـ‪٥‬ت‪ٝ .‬کل‬

‫َم ثبلی کَ ػؿ ػيؼاؿ ّيبمَ ّصيت ّ ؿًگ پـيؼگی ثْػ ّ چٌیي‬
‫ال‪ٞ‬ول ا‬
‫ىؼ کَ پل اف ثبؿػاؿی پنـی ثی ؿًگ (پبًؼّ)‬
‫‪185‬‬

‫فائیؼ‪ .‬اف آًزب کَ‬

‫َم ثی‬
‫ُیچ يک اف ايي تاله ُب ثب هْ‪٪٥‬یت ُوـاٍ ًجْػ مبتیبّاتی اف ا‬
‫َم ثی کَ توـػ‬
‫کَ عْامت ػيگـ ثبؿ اف ّيبمَ ثبؿػاؿ ىْػ‪ ،‬اهب ا‬
‫ًوْػ ّ ًؼيوَ عْيو ؿا ربًيیي عْيو ًوْػ‪ .‬مْهیي پنـ ًتیزَ آهیقه‬
‫ٍ‬
‫ثب ّيبمَ کَ ّيؼّؿَ‬

‫ػؿهَ ثْػ‪.‬‬
‫ًبم يب‪٥‬ت ػؿ ّا‪ ٜ٩‬تزلی َ‬

‫ثِیيوب ًیبثت ملٌٖت ؿا ػؿ ػّؿٍ عـػمبلی ايي مَ پنـ ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ‬
‫گـ‪٥‬ت ّ آًبى ؿا تضت مـپـمتی عْػ ثقؿگ ًوْػ‪٩ّ .‬تی فهبى ثـ تغت‬
‫ًينتي پبًؼّ ‪٥‬ـا ؿمیؼ پبًؼّ ثب ػّ فى افػّاد کـػ‪ً .‬غنتیي فى‬
‫کًْتی يب پـيتَ‬

‫ٍِّ پؼؿ‬
‫ػعتـ صْؿی ّ يک ثـُوي ّ عْاُـ ّامْػ‬

‫کـييٌب ثْػ‪ .‬کًْتی ثَ مجت پـُیقکبؿی ّ فُؼ تْمٔ ‪٥‬ـفاًَ ‪ٝ‬بؿ‪٣‬‬
‫ِؿّامَ اف هُْجتی ثـعْؿػاؿ ىؼٍ ثْػ کَ ٕی آى هی تْاًنت پٌذ پنـ‬
‫ػ‬
‫اف ُـ يک اف عؼايبى کَ هی عْامت ثبؿّؿ ىْػ‪ .‬کًْتی ثب ًیبيو‬
‫عْؿىیؼ اف مْؿيب ٍبصت پنـی ىؼ کَ کبؿًَ ًبم ػاىت‪ .‬کًْتی فايو‬
‫ايي پنـ ؿا پٌِبى کـػ ّ ث‪ٞ‬ؼ اف تْلؼ اّ ايي پنـ ؿا ثَ ؿّػ آمٍْ‬
‫ا‪٥‬کٌؼ ّ ايي ًْفاػ اف ايي ؿّػ ثَ ؿّػ روٌب (يوی) ّ اف آًزب ثَ‬
‫گٌگ ؿاٍ يب‪٥‬ت‪ .‬گٌگب ايي ًْفاػ ؿا يب‪٥‬ت ّ پـمتبؿی اّ ؿا ثَ‬
‫َػُیـاتَ‬
‫ؿاػُب (ؿاػا) ّ ىُْـ اّ ا‬
‫هؼؿی‬
‫ّاًِبػ‪ .‬ػّهیي فى پبًؼّ َ‬

‫اؿاثَ ؿاى ػؿی تبؿاىتـا‬

‫ؼؿك‬
‫هَ‬
‫عْاُـ ىِـيبؿ َ‬

‫ثْػ‪.‬‬

‫هی گْيٌؼ پبًؼّ ثَ گٌبٍ ثـُوي کيی آلْػٍ ثْػ‪ :‬هبرـا چٌیي ثْػ‬
‫کَ پبًؼّ ؿّفی ثَ ٌُگبم ىکبؿ يک ؿييی ثـُوي ّ ُونـ اّ ؿا اف‬
‫ػّؿ ػؿ ىکبؿگبٍ ثَ ربی يک ر‪٦‬ت گْفى گـ‪٥‬ت ّ آًبى ؿا کيت‪ .‬ؿييی‬
‫ثَ ٌُگبم هـػى پبًؼّ ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ کَ ًتْاًؼ ثب ُونـاى عْػ ر‪٦‬ت‬
‫ىْػ ّ ُن ػؿ آى ػم پیو ثیٌی کـػ کَ پبًؼّ ثَ ػمت يکی اف فًبى‬
‫عْيو کيتَ هی ىْػ‪ .‬کًْتی ثب ثـعْؿػاؿی اف هُْجت ػؿ ّامَ ٍبصت‬
‫ػؿهَ‪ ،‬يْػييتِیـا‬
‫‪٥‬ـفًؼاًی ػيگـ ىؼ ّ چٌیي ثْػ کَ ثب ًیبيو َ‬
‫(يْػييتی)‪ ،‬ثب ًیبيو ّايْ‪ ،‬ثِیوب ّ ثب ًیبيو ايٌؼؿا‪ ،‬آؿرًْب اف‬
‫اّ تْلؼ يب‪٥‬ت‪ .‬کًْتی هُْجت ثبؿّؿ ىؼى اف عؼايبى ؿا ثَ هؼؿی‬
‫هؼؿی ثب ًیبيو اىْيي ُب ػّ‪٩‬لْئی فائیؼ کَ آًبى ؿا‬
‫ثغيیؼ ّ َ‬
‫ًبکْال‬

‫ِّا‬
‫ّ مِبػّا ًبم ًِبػ ّ اف ايي ٕـي‪ً ٨‬بکْال ّ مَِبػ‬
‫‪186‬‬

‫ًٍْ‬

‫هؼؿی ػؿ‬
‫مْؿيب ىؼًؼ‪ .‬چٌیي ثْػ تب ؿّفی کَ پبًؼّ ثب ُونـ عْػ َ‬
‫رٌگلی ثَ میـ ّ گيت هي‪ْ٢‬ل ثْػ تضت تبحیـ فيجبئی ٕجی‪ٞ‬ت ‪٩‬ـاؿ‬
‫هؼؿی ؿا ػؿ رٌگل ػؿ‬
‫گـ‪٥‬ت ّ ً‪٦‬ـيي ؿييی ؿا ‪٥‬ـاهْه کـػ‪ .‬پبًؼّ‪َ ،‬‬
‫آ‪ْ١‬ه کيیؼ ّ ُن ثؼيي ػلیل ثـ فهیي ا‪٥‬تبػ ّ هـػ ّ پیو ثیٌی ؿييی‬
‫ثَ ّا‪ٞ٩‬یت پیْمت‪.‬‬
‫ػؿی تبؿاىتـای کْؿ اکٌْى ثَ ًیبثت پٌذ ثـاػؿفاػٍ عْيو کَ ثَ‬
‫ػّػهبى پبًؼّا ىِـت ػاىتٌؼ ثَ ىِـيبؿی پـػاعت؛ ّ پٌذ ثـاػؿفاػٍ‬
‫اّ ّ ٍؼ ‪٥‬ـفًؼ عْػه کْؿاػاُب‪ ،‬هٌنْة ثَ کْؿ ّ ًیبی عبًْاػٍ‪،‬‬
‫تضت مـپـمتی ثِیيوب ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬ػؿی تبؿاىتـا ػؿ ً‪٪‬و پبمؼاؿ‬
‫ػّػهبى پبًؼّا ثَ ثـاػؿفاػگبى عْػ هِـ هی ّؿفيؼ ّ پنـاى اّ ثَ‬
‫ّيژٍ‬

‫پنـ‬

‫ثقؿگ‬

‫اّ‬

‫ػّؿيْػاًب‬

‫ثَ‬

‫‪ٝ‬وْفاػاى‬

‫عْػ‬

‫صنبػت‬

‫هی‬

‫ّؿفيؼًؼ‪ .‬ػؿی تبؿاىتـا‪ ،‬يْػييتِـا (يْػىتی) ؿا ثَ ربًيیٌی عْػ‬
‫ثـگقيؼ ّ ايي صنبػت ‪ٝ‬وی‪ ٨‬تـ ىؼ‪ .‬ثب ثقؿگ ىؼى ّ پیيـ‪٥‬ت پنـاى‬
‫ؿ‪٩‬بثت ثیيتـ ىؼ‪ .‬ثـُوٌی ثَ ًبم ػؿًَّ‬

‫ثَ ػؿثبؿ آهؼ ّ پل اف ثَ‬

‫توبىب ًِبػى هِبؿت ُب رٌگی عْيو ثَ موت هـثی ً‪ٚ‬بهی پنـاى هٌَْة‬
‫ىؼ ّ آؿرًْب ثَ فّػی امت‪ٞ‬ؼاػ عْػ ؿا ػؿ کبؿثـػ مالس ًيبى ػاػ‪.‬‬
‫ػؿ پبيبى ايي ػّؿٍ آهْفه ً‪ٚ‬بهی اف ربًت ػؿًَّ هنبث‪ َ٪‬ئی تـتیت‬
‫ػاػٍ ىؼ ّ پبًؼّاُب ّ ثَ ّيژٍ اؿرًْب هِبؿتی ثیو اف ػيگـاى اف‬
‫عْػ ًيبى ػاػًؼ‪ .‬هنبث‪ َ٪‬ثب رٌگ تي ثَ تي ثب گـف ثیي ػّؿيْػاًب‬
‫ّ ثِیوب اػاهَ يب‪٥‬ت ّ ثَ مجت رؼی ىؼى ًجـػ ػؿ ًَّ ًبچبؿ ىؼ‬
‫آًبى ؿا اف يکؼيگـ رؼا مبفػ‪ .‬يکی اف توبىبچیبى هنبث‪ َ٪‬عْامتبؿ‬
‫ًجـػ تي ثَ تي ثب اؿرًْب ىؼ ّ ايي توبىبچی ُوبًب کبؿًَ ثْػ کَ‬
‫ِـيَ ثَ‬
‫تٌِب کًْتی هی ػاًنت پنـ مْؿيب امت‪ .‬کبؿًَ اف ٕج‪ َ٪‬کيت‬
‫ُیأت ثـُوٌبى ػؿآهؼٍ ّ ‪ٌْ٥‬ى ً‪ٚ‬بهی ؿا اف پـمْؿام تزلی ّييٌْ کَ‬
‫ِـيَ ثْػ ‪٥‬ـا گـ‪٥‬تَ ثْػ‪ .‬پـمْؿام ثب‬
‫ُؼ‪ ٣‬اّ هتْاّ‪ً ٜ‬وْػى کيت‬
‫آگبٍ ىؼى اف ًیـًگ کبؿًَ اّ ؿا ً‪٦‬ـيي کـػ کَ مـاًزبم ثـ احـ‬
‫کبؿثـػ عٖبی يک املضَ ىکنت يب‪٥‬تَ ّ کيتَ ىْػ‪ .‬چٌبى کَ ػيؼين‬
‫پؼؿ عْاًؼٍ کبؿًَ اؿاثَ ؿاى ثْػ ّ ثؼيي ػلیل ًجـػ اّ ثب اؿرًْب‬
‫‪187‬‬

‫ًغنت پؾيـ‪٥‬تَ ًيؼ‪ ،‬چـا کَ ىبُپْؿُب تٌِب ثبيؼ ثب اهیـفاػگبى‬
‫ثزٌگٌؼ‪ .‬اهب ػؿ ّيْػاًب کَ اف هْ‪٪٥‬یت اؿرًْب عيوگیي ثْػ ثـ آى‬
‫ىؼ کَ ثَ کبؿًَ ‪٥‬ـٍت ػُؼ تب پبًؼّائی ؿا ىکنت ػُؼ‪ .‬ثؼيي ػلیل‬
‫ػؿ ّيْػاًب پؼؿ عْػ ػؿی تبؿاىتـا ؿا تيْي‪ ٨‬کـػ کَ اهیـی ‪٩‬لوـّ‬
‫آًگَ‬

‫ؿا ثَ کبؿًَ ػُؼ‪ .‬ػؿ ايي هزلل پؼؿعْاًؼٍ اؿاثَ ؿاى کبؿًَ‬

‫ثَ ‪٥‬ـفًؼ عْػ تٌِیت گ‪٦‬ت ّ اّ ؿا ػؿ آ‪ْ١‬ه کيیؼ؛ ّ ثِیوب‪ ،‬کبؿًَ‬
‫ؿا ثَ مجت ػاىتي تجبؿ پنت تُْیي کـػ‪ .‬کبؿًَ کَ هی ػاًنت پنـ‬
‫مْؿيب امت اف ايي تُْیي عيوگیي ّ ًجـػی ُْلٌبک ّ ‪ٝ‬وْهی آ‪١‬بف‬
‫ىؼ‪ ّ ،‬ػؿ ّيْػاًب ثَ صوبيت اف کبؿًَ ثـعبمت ّ گ‪٦‬ت کَ تجبؿ‬
‫‪ِ٩‬ـهبًبى ُویيَ ًبىٌبعتَ امت ّ گبٍ ‪ِ٩‬ـهبًی اف تجبؿ عؼايبى ّ‬
‫ؿ‪٥‬تبؿ آًبى ىـي‪ ٤‬امت ّ ُـ اهیـفاػٍ ئی هی تْاًؼ ثب کبؿًَ‬
‫ثزٌگؼ‪.‬‬
‫آهْفه ىبُپْؿاى ايٌک پبيبى يب‪٥‬تَ ثْػ ّ ػؿ ًَّ اف ىبگـػاى عْيو‬
‫عْامتبؿ ُؼيَ‬
‫ىِـيبؿ ػؿّپبػ‬

‫پبيبى کبؿ ىؼ‪ .‬ػؿًَّ ثَ مجت ػىوٌی ػيـيي ثب‬
‫کَ ؿّفگبؿی اّ ؿا تض‪٪‬یـ کـػٍ ثْػ اف ىبگـػاى‬

‫عْيو عْامتبؿ ثَ ثٌؼ کيیؼى ػؿّپبػ ىؼ‪ .‬ػّػهبى کْؿاّا ػؿ ىکنت‬
‫ػاػى ػؿّپبػ تْ‪٥‬ی‪٪‬ی ًیب‪٥‬ت اهب اؿرًْب ثب يبؿی ثـاػؿاى عْػ‬
‫ػؿّپبػ ؿا ىکنت ػاػ ّ ثَ ثٌؼ کيیؼ‪ .‬ػؿًَّ پیـّف ػؿ ثـاثـ ؿُبئی‬
‫ػؿّپبػ عْامتبؿ ًیوی اف ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی اّ ىؼ ّ ػؿ ّپبػ ثَ‬
‫ًبچبؿ عْامت ػؿًَّ ؿا پؾيـ‪٥‬ت‪ .‬ػؿّپبػ مـىبؿ اف ً‪٦‬ـت اف ػؿًَّ‬
‫ثَ مـفهیي عْيو ثبفگيت‪ ،‬ػؿّپبػ ثَ فاؿی ثَ ػؿگبٍ ثـُوب هتْمل‬
‫ىؼ ّ ثـُوب ثؼّ پنـی اؿفاًی ػاىت کَ کيٌؼٍ ػؿًَّ ثْػ ّ ًیق ثؼّ‬
‫ػعتـی ‪ٌٝ‬بيت کـػ کَ ُونـ اؿرًْب ىؼ‪ .‬پنـ ػؿييتبػيْهٌَ‬
‫ػؿاّپبػی‬

‫ّ ػعتـ‬

‫ًبم گـ‪٥‬ت‪.‬‬

‫ؿ‪٩‬بثت هیبى ػّػهبى پبًؼّا‬

‫ّ کْؿاّا ثبال‬

‫ٌِبپْؿ‬
‫يْػييتِیـا ؿا ثَ مي رلْك ثـ ثغت ُبمت‬

‫گـ‪٥‬ت ّ ٌُگبهی کَ‬
‫ؿمیؼ ايي ػىوي ثَ‬

‫اّد عْػ ؿمیؼ‪ .‬ػّؿيْػاًب کَ ُویيَ هْؿػ هضجت ػؿی تبؿاىتـا ثْػ‬
‫پؼؿ ؿا تيْي‪ ٨‬کـػ کَ اربفٍ ػُؼ عْػ ثـ تغت ثٌيیٌؼ ّ اف اّ‬
‫‪188‬‬

‬‬ ‫اکٌْى ػؿ ثـاثـ چيوبى ىگ‪٦‬ت فػٍ توبىبچیبى ثـُوٌی ژّلیؼٍ هْی‬ ‫گبم پیو ًِبػ ّ ثؼّى تبعیـ پٌذ تیـ اف کوبى ؿُب ّ تیـُب ؿا اف‬ ‫ػؿّى صل‪ َ٪‬گؾؿ ػاػ‪ .‬فاُؼ‬ ‫پیـّف اکٌْى‬ ‫ُْيت عْيو ؿا‬ ‫ثـای ػؿّپبػ‬ ‫آىکبؿ ّ ىِـيبؿ ؿا‬ ‫ىبػهبى مبعت‪ .‬ؼ‪ ٣‬تیـاًؼافی صل‪َ٪‬‬ ‫ئی تٌگ ثْػ کَ کوبًؼاؿاى ثبيؼ پٌذ تیـ پیبپی ؿا اف ػؿّى آى‬ ‫‪ٝ‬جْؿ هی ػاػًؼ‪ .‬مـاًزبم کبؿًَ کَ اکٌْى ىِـيبؿ اًگَ ثْػ گبم‬ ‫پیو ًِبػ ّ ثـًؼٍ ىؼ؛ اهب ػؿاّپبػی ثَ ٍّلت ثب اّ تي ًؼاػ ّ‬ ‫گ‪٦‬ت صبّـ ًینت ُونـ ‪٥‬ـفًؼ يک اؿاثَ ؿاى ثبىؼ‪ ّ .‬ػؿاّپبػی ّ پؼؿه ثـُوي فاُؼ ؿا‬ ‫ثـًؼٍ‬ ‫ىٌبعتٌؼ ّ اهیـفاػگبى عيوگیي ّ ه‪ٞ‬تـُ هزلل ؿا ثـآى‪٦‬تٌؼ‪ .‬ىِـيبؿ ػؿّپبػ‬ ‫پؾيـ‪٥‬تَ ثْػ کَ اؿرًْب ثب ػيگـ ثـاػؿاى عْػ ػؿ آتو مْعتَ اًؼ ّ‬ ‫ُن ثؼيي ػلیل ثب يبػ اؿرًْب هنبث‪ َ٪‬تـتیت ػاػٍ ّ ثـ آى ثْػ کَ‬ ‫ػعتـ عْػ ؿا ثَ ثِتـی کوبًؼاؿ ىُْـ ػُؼ‪ .‬ىبُپْؿ ّ اهیـفاػٍ ئی يکی پل اف ػيگـی ‪٩‬ؼم پیو‬ ‫ًِبػ ّ ىکنت يب‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫‪189‬‬ .‫عْامت ثب تْٕئَ کيتي پبًؼّاُب ّ ثَ آتو کيیؼى کبط آًبى هْا‪٪٥‬ت‬ ‫ًوبيؼ‪ .‬ػيگـ ثبؿ کبؿًَ‬ ‫کَ ًوی تْاًنت حبثت کٌؼ پنـ مْؿيب امت هْؿػ تض‪٪‬یـ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت ّ‬ ‫اف ايي هبرـا کٌبؿٍ گـ‪٥‬ت‪.‬پبًؼّاُب ثَ ٌُگبم تْمٔ ‪ٝ‬وْی عْيو ّ يؼّؿا (پنـ مْم‬ ‫ّيبمَ ّ تزلی ػؿهَ) اف ايي تْٕئَ آگبٍ ّ ثب هبػؿ عْػ کًْتی ثَ‬ ‫رٌگل گـيغتٌؼ ّ ػؿ آى رب ثـای ًِبى ىؼى ثَ ُیأت ثـُوٌبى ػؿ‬ ‫آهؼًؼ‪.‬ثـاػؿاى پبًؼّا ثـ آى‬ ‫ىؼًؼ کَ ػؿ ايي هنبث‪ َ٪‬ىـکت رْيٌؼ ّ ىبُؼ تیـاًؼافی ٍؼ ىبُپْؿ‬ ‫ػّؿ ّ ًقػيک ّ اف آى ىوبؿ ػّؿيْػاًب ثبىٌؼ‪ُ .‬ػيگـ ثـاػؿاى پبًؼّا ًیق لجبك هجؼل اف تي ثَ ػؿ‬ ‫کـػًؼ ّ ثب پیْمتي ثَ آؿرًْب اهیـفاػگبى ّ ىبُپْؿاى عيوگیي ؿا‬ ‫ّاػاؿ ثَ ‪٥‬ـاؿ مبعتٌؼ‪.‬‬ ‫ثـاػؿاى پبًؼّا ؿّفی ػؿ رٌگل عجـ يب‪٥‬تٌؼ کَ ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ يب‪٥‬تي‬ ‫ىُْـ هٌبمت ثـای ػؿاّپبػی هنبث‪ َ٪‬تیـاًؼافی تـتیت ػاػٍ ىؼٍ ّ‬ ‫آًکْ ثـًؼٍ ىْػ ػاهبػ ىِـيبؿ ػؿّپبػ هی ىْػ‪ .

‬‬ ‫ػّؿيْػاًب ّ کبؿًَ کَ ػؿ ٌُگبهَ ًجـػ ػؿ ػؿثبؿ ػؿّپبػ‪ ،‬آؿرًْب‬ ‫ّ ثِیيوب ؿا ىٌبعتَ ثْػًؼ ػؿ ثبفگيت ػيؼٍ ُب ؿا گقاؿه کـػًؼ‪.‬عين ػؿ ّيْػاًب ثب‬ ‫اًزبم هـامن ‪٩‬ـثبًی امت تْمٔ يْػييتِیـا‪ ،‬کَ ًوبػ ‪٩‬ؼؿت رِبًی‬ ‫ثْػ‪ ،‬ثَ اّد عْػ ؿمیؼ‪.‬ػؿاّپبػی ثَ ػؿّيْػاًب‬ ‫عٌؼيؼ ّ ػؿّيْػاًب ىـهٌؼٍ ّ عيوگیي ثبفگيت ّ تْٕئَ ئی تبفٍ‬ ‫‪ٝ‬لیَ ػّػهبى پبًؼّا ّ ػؿاّپبػی ٕـس کـػ‪ .‬‬ ‫ػؿ ّيْػاًب هنبث‪٩ َ٪‬وبؿی تـتیت ػاػ ّ اف يْػييتِـا عْامت کَ ػؿ‬ ‫ايي ثبفی ىـکت رْيؼ يْػييتِـا پؾيـ‪٥‬ت ّ ػؿّيْػاًب اف ‪ٝ‬وْی صیلَ‬ ‫گـ ّ ٕبك ثبف عْيو مبکًْی‬ ‫کَ ًـاػی ‪ْ٩‬ی ثْػ يبؿی رنت‪ .‬‬ ‫ػّػهبى پبًؼّا ىِـی رؼيؼ ثَ ًبم ايٌؼؿاپـىتب ّ کبعی ىگ‪٦‬ت اًگیق‬ ‫ثٌب کـػًؼ کَ ک‪ ٤‬پْه آى اف ثلْؿی ثَ فاللی آة ثْػ ّ کْؿّاُب ؿا‬ ‫ثَ ػيؼاؿ ىِـ ّ کبط عْيو ػ‪ْٝ‬ت کـػًؼ‪ .‬ػؿ ثبفی‬ ‫کَ اًزبم ىؼ يْػييتِـا ثبعت‪ ّ ،‬ػؿ ثبفی ػيگـی‪ ،‬ػؿّيْػاًب ثـ مـ‬ ‫‪190‬‬ .‫آؿرًْب ثَ رٌگل ًقػ هبػؿ عْػ ثبفگيت ّ ثؼّ گ‪٦‬ت کَ ثـًؼٍ ربيقٍ‬ ‫ئی اؿفًؼٍ ىؼٍ امت ّ هبػؿ ثیو اف آى کَ ثؼاًؼ ربيقٍ چینت اف اّ‬ ‫عْامت ثـاػؿاى عْػ ؿا ػؿ امت‪٦‬بػٍ اف ايي ربيقٍ مِین مبفػ‪.‬ػؿًَّ ً‪٪‬يَ آًبى‬ ‫ؿا ؿػ کـػ ّ پیيٌِبػ مبفه ػاػ‪ :‬ثـ ٕج‪ ٨‬ايي مبفه ػّػهبى پبًؼّا‬ ‫ثَ ؿمویت ىٌبعتَ هی ىؼ ّ ‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـهبًـّائی ثَ ػّ ‪٩‬نوت ت‪٪‬نین هی‬ ‫ىؼ‪ .‬‬ ‫کبؿًَ ػؿ آؿّفی يکنـٍ کـػى کبؿ ثـاػؿاى پبًؼّا ػؿ ًجـػ‪ّ ،‬‬ ‫ػّؿيْػاًب عْامتبؿ ارـای تْٕئَ ئی ػيگـ ثْػ‪ .‬‬ ‫اؿرًْب کَ ًوی تْاًنت ثب عْامت هبػؿ عْػ هغبل‪٦‬ت کٌؼ پؾيـ‪٥‬ت ّ‬ ‫چٌیي ثْػ کَ ػؿّپبػی ثَ ُونـی پٌذ ثـاػؿ ػؿآهؼ ّ ‪٩‬ـاؿ ثـ آى ىؼ‬ ‫کَ ُـ ػّ ؿّف يک ثبؿ فى يکی اف ثـاػؿاى ثبىؼ‪.‬ػؿّيْػاًب کبط ىکُْوٌؼ‬ ‫پبًؼّاُب ؿا ثبفػيؼ کـػ ّ ثَ ٌُگبم گـػه ػؿ کبط امتغـی ؿا ثب‬ ‫ک‪ ٤‬پْه کبط اىتجبٍ گـ‪٥‬ت ّ ػؿ آة ا‪٥‬تبػ‪ .‬پٌؼ ػؿًَّ پؾيـ‪٥‬تَ ىؼ ّ ثـاػؿاى پبًؼّا ػ‪ْٝ‬ت ثبفگيت ثَ‬ ‫عبًَ ؿا پؾيـ‪٥‬تٌؼ ّ ػيگـ ثبؿ چٌیي ثَ ً‪ٚ‬ـ هی ؿمیؼ کَ ٍلش ّ‬ ‫آؿاهو ثبفگيتَ امت‪.

‬‬ ‫ػؿّيْػاًب کَ اف آفاػی پبًؼّاُب ثین ػاىت ثَ تـػيؼ پؼؿ عٌؼيؼ ّ‬ ‫آفاػی آًبى ؿا هٌْٓ ثَ پیـّفی آًبى ػؿ اًزبم آعـيي ثبفی ثب ٕبك‬ ‫کـػ‪ .‬پل ػؿّيْػاًب ثـاػؿ عْيو ػّمبمبًب‬ ‫ؿا ‪٥‬ـا عْاًؼ ّ اف اّ‬ ‫عْامت کَ ػؿاّپبػی ؿا ػؿ ثـاثـ تغت اّ صبّـ مبفػ‪ .‬ػؿاّپبػی ثب ‪٥‬ـيبػی ثلٌؼ چٌبى چْى ٍؼای‬ ‫عؼاثبًْ ػّؿگَ ثَ ‪٢٥‬بى آهؼ ّ عؼايبى ؿا ثَ يبؿی عْاًؼ‪٥ ّ ،‬ـيبػ‬ ‫فػ کَ هْی عْػ ؿا ًغْاُؼ آؿامت تب ٌُگبهی کَ آى ؿا ثب عْى‬ ‫ػؿّيْػاًب ّ ػّمبمبًب تؼُیي کٌؼ‪ُ .‬‬ ‫پل ػؿاّپبػی اف اّ عْامت اّ ّ ىُْـه ؿا آفاػ مبفًؼ‪.‬‬ ‫ٕی ػّؿٍ تج‪ٞ‬یؼ ػؿ رٌگل پبًؼّاُب ثب صْاػث ثنیبؿی ؿّػؿؿّ ىؼًؼ ّ‬ ‫ٕی ايي هبرـاُب ثب کـييٌب ػّمت ّ ثب اّ هتضؼ ّ عْاُـ کـييٌب ثب‬ ‫آؿرًْب افػّاد کـػ‪ .‬يْػييتِـا کَ ٕبلت آفاػی عْػ ثَ ٕلت کْؿاّاُب‬ ‫ًجْػ ثبفی ‪٩‬وبؿ ؿا پؾيـ‪٥‬ت – ّ ػيگـ ثبؿ ثبعت‪.‬ػّؿيْػاًب صتی ثَ‬ ‫‪191‬‬ .‬پبًؼّاُب میقػٍ مبل تج‪ٞ‬یؼ ػؿ يک ىِـ ؿا ثَ‬ ‫پبيبى ثـػًؼ ّ کنی آًبى ؿا ًيٌبعت‪ .‬ثبفًؼٍ ُوـاٍ يبؿاى عْيو ػّافػٍ مبل ػؿ رٌگل ‪ٝ‬قلت هی گقيؼ‬ ‫ّ میقػٍ مبل ؿا ػؿ ىِـی گوٌبم هی فينت ّ اگـ پل اف میقػٍ مبل‬ ‫کنی ػؿ آى ىِـ اّ ؿا هی ىٌبعت ًبچبؿ ثْػ ػّافػٍ مبل ػيگـ ػؿ‬ ‫رٌگل ‪ٝ‬قلت گقيٌؼ‪ .‬ػؿی تبؿاىتـٍ ثیوٌبک اف ػؿاّپبػی ٕلت‬ ‫ثغيو کـػ ّ اف اّ عْامت توٌبئی اف اّ ًوبيؼ تب آى ؿا ثـآّؿػ‪.‬ػّؿيْػاًب کَ ػؿ ايي هؼت هتضؼاًی يب‪٥‬تَ ّ‬ ‫مپبٍ اّ ‪٩‬ؼؿتوٌؼتـ ىؼٍ ثْػ ت‪٪‬بّبی ٍلش پبًؼّاُب ؿا ًيبًی اف‬ ‫ّ‪ ٤ٞ‬پٌؼاىت ّ اف پبمظ ػاػى ثؼاًبى ػّؿی رنت‪ .‬ػؿّيْػاًب‪،‬‬ ‫ػؿاّپبػی ؿا کٌیق عْػ عْاًؼ ّ ػّمبمبًب هْی اّ ؿا کيیؼ ّ ىـّ‪ٛ‬‬ ‫ثَ ‪ٝ‬ـيبى کـػى اّ کـػ‪ .‬ن ػؿ ايي ػم ىِـيبؿ ػؿی‬ ‫تبؿاىتـا ٍؼای فّفٍ ى‪٢‬بل ّ ‪ٝ‬ـ‪ٝ‬ـ عـی ؿا ىٌیؼ ّ ػؿيب‪٥‬ت کَ پبيبى‬ ‫کبؿ کْؿاّاُب ًقػيک امت‪ .‬پل کـييٌب ؿا ػؿ ً‪٪‬و ؿمْل‬ ‫عْيو ًقػ ػّؿيْػاًب ‪٥‬ـمتبػًؼ ّ اف اّ عْامتبؿ ٍلش ّ ‪٩‬لوـّ‬ ‫‪٥‬ـهبًـّائی عْػ ىؼًؼ‪ .‫‪٩‬لوـّ‬ ‫عْػ‬ ‫ثب‬ ‫اّ‬ ‫‪٩‬وبؿ‬ ‫کـػ‬ ‫ّ‬ ‫ثب‬ ‫ثبعتي‬ ‫يْػييتِـا‬ ‫‪٩‬لوـّ‬ ‫‪٥‬ـهبًـّائی اّ‪ُ ،‬وَ حـّت‪ ،‬عْػه‪ ،‬ثـاػؿاًو ّ ػؿاّپبػی ؿا تَبصت‬ ‫کـػ‪ .

‬رٌگ‬ ‫ؿا پبيبى ًجْػ‪ ،‬چـا کَ ثِيیوب ىکنت ًبپؾيـ ثْػ‪ .‬کـييٌب ث‪ٞ‬ؼُب ػؿ ثِبگبّات گیتب‬ ‫ثَ ُیأت ّييٌْ‬ ‫ًوبيبى ّ ًيبى هی ػُؼ کَ کبؿ آؿرًْب پیـّی اف ػؿهَ امت ّ ّ‪ٙ‬ی‪َ٦‬‬ ‫مـثبفاى رٌگیؼى امت ّ ًبػيؼٍ گـ‪٥‬تي اصنبمبت ‪٥‬ـػی عْيو‪.‬ػّ مپبٍ ػؿ‬ ‫کْؿّکيتـٍ‬ ‫ؿّ ػؿ ؿّی يکؼيگـ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تٌؼ‪.‫کـييٌب صولَ ثـػ ّ کـييٌب ػؿ صبلت رٌگ ّ گـيق ًقػ ػّػهبى‬ ‫پبًؼّا ثبفگيت‪.‬‬ ‫ػّػهبى پبًؼّا ثَ ًبچبؿ ًجـػ ؿا ثـگقيؼ‪ .‬ثِیيوب‪ ،‬ػؿًَّ ّ کبؿًَ‬ ‫ربًت مپبٍ ػّؿيْػاًب ؿا گـ‪٥‬تٌؼ ّ ثب آى کَ هی ػاًنتٌؼ کبؿ آًبى‬ ‫ػؿمت ًینت ًبچبؿ ىؼًؼ ثَ پیـّی اف ‪٩‬بًْى ػؿهَ ثؼيي کبؿ تي‬ ‫ػٌُؼ‪ .‬کـييٌب عْييبًّؼ ُـ ػّ‬ ‫گـٍّ ثْػ ّ ُن ثؼيي ػلیل ُـ ػّ ػّػهبى عْامتبؿ اتضبػ ثب اّ‬ ‫ثْػًؼ‪ .‬آؿرًْب ًیق اف ايي رٌگ ثیقاؿ ّ ًبچبؿ ثْػ ثب پـّؿًؼگبى‬ ‫عْيو ّ ه‪ٞ‬لن عْػ ثَ ًجـػ ثـعیقػ ّ عْى ُقاؿاى ثی گٌبٍ ؿا‬ ‫ًبػيؼٍ ثگیـػ‪ .‬يْػييتِـا ّ‬ ‫ثـاػؿاى اّ ثَ اؿػّگبٍ کْؿاّا ّ ػيؼاؿ ثِیيوب ؿ‪٥‬تٌؼ ّ ثب آگبُی‬ ‫اف ايي کَ ثِیيوب عْامتبؿ پبيبى رٌگ ثْػ اف اّ پـمیؼًؼ چگًَْ‬ ‫‪192‬‬ .‬‬ ‫ُـ ػّ ػّػهبى اف ايي رٌگ ثیوٌبک ثْػًؼ‪ .‬کـييٌب ػّ ػّػهبى ؿا گ‪٦‬ت ُـ کؼام کَ ثغْاٌُؼ هی تْاًٌؼ‬ ‫يب ثب کـييٌبی ‪١‬یـهنلش هتضؼ ثبىٌؼ يب مپبُی ‪ٚٝ‬ین ؿا ثَ ربی اّ‬ ‫ثـگقيٌٌؼ؛ آؿرًْب اتضبػ ثب کـييٌب ؿا ثـگقيؼ ّ ػّؿيْػاًب مپبٍ‬ ‫‪ٚٝ‬ین ؿا کًْتی اف پنـ ثقؿگ عْيو کبؿًَ عْامت اف صوبيت اف‬ ‫ػّؿيْػاًب ّ ًجـػ ثب پٌذ ثـاػؿ عْيو (ثـاػؿاى پبًؼّا) ػمت‬ ‫ثـػاؿػ؛ ّ کبؿًَ هبػؿ ؿا گ‪٦‬ت کَ ىٌبعت ّالؼيي ص‪٪‬ی‪٪‬ی اّ ثنیبؿ‬ ‫ثَ تبعیـ ا‪٥‬تبػٍ امت ّ ًبچبؿ امت ثَ عبٕـ ص‪٩ ٘٦‬لوـّ ىبُی عْيو‬ ‫ػؿ کٌبؿ ػّؿيْػاًب ثوبًؼ؛ ّ ًیق ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػ کَ تٌِب ثب آؿرًْب‬ ‫ثزٌگؼ ّ اف ًجـػ ثب ػيگـ ثـاػؿاى عْػ‪ ،‬عْػػاؿی کٌؼ‪ .‬‬ ‫‪٥‬ـهبًؼُی مپبٍ پبًؼّا ؿا ػؿييتبػيْهٌَ ثـاػؿ ػؿاّپبػی کَ ه‪٪‬ؼؿ‬ ‫ثْػ ػؿًَّ ؿا ثکيؼ ثـ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬ت؛ ّ ‪٥‬ـهبًؼُی مپبٍ کْؿاّا ثَ‬ ‫ثِیيوب پنـ گٌگب کَ ثَ ً‪٦‬ـيٌی هیـا ىؼٍ ثْػ ثـ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬ت‪ .

‬آمْاتوبى عبمتگبٍ ّ‪ ٤ٞ‬ػؿًَّ ثْػ‪:‬‬ ‫کَ پیيگْيبى گ‪٦‬تَ ثْػًؼ تب ثؼاى گبٍ کَ آمْاتوبى فًؼٍ امت‬ ‫ػؿًَّ ًیق فًؼٍ هی هبًؼ‪ .‬ػؿًَّ ثب آى کَ پبًؼّاُب يکی ث‪ٞ‬ؼ اف‬ ‫ػيگـی هـگ آمْاتوبى ؿا ‪٥‬ـيبػ هی فػًؼ ىبي‪ َٞ‬ؿا ‪٩‬جْل ًکـػ ّ گ‪٦‬ت‬ ‫ػؿ ٍْؿتی ايي عجـ ؿا هی پؾيـػ کَ عجـ ؿا اف ػُبى يْػييتِـا‬ ‫ثيٌْػ؛ چـا کَ اّ پنـ ػؿهَ ثْػ ّ اّ ؿا يبؿای ػؿّ‪ ٟ‬گ‪٦‬تي ًجْػ‪.‬ػؿًَّ ثب ىٌیؼى ايي عجـ اف‬ ‫ًجـػ ثبفهبًؼ ّ ُن ػؿ ايي ػم ثـاػؿ ػؿاّپبػی‪ ،‬ػؿييتبػيْهٌَ‬ ‫‪٥‬ـهبى مـًْىت ؿا ارـا ّ ػؿًَّ ؿا کيت‪.‬‬ ‫پل ‪٥‬ـهبًؼُی مپبٍ کْؿاّا ثَ ػؿًَّ ّاگؾاؿ ىؼ ّ ىو ؿّف ًجـػ ثَ‬ ‫‪٥‬ـهبًؼُی اّ اػاهَ يب‪٥‬ت‪ .‫ه‪٢‬لْة هی ىْػ؟ ثِیيوب ثؼاًبى گ‪٦‬ت‪ :‬کَ عؼا‪ ،‬اًنبى ّ ربًْؿاى ؿا‬ ‫يبؿای ىکنت اّ ًینت ّ تٌِب اف ًجـػ ثب فًبى ّ عْارگبى ثیوٌبک‬ ‫امت‪ .‬ػؿ هیؼاى ًجـػ ًغنت عْارَ ئی ثب ثِیيوب‬ ‫ثَ ًجـػ پـػاعت ّ ‪ِ٩‬ـهبى ثقؿگ ٌُگبهی کَ ثَ صـکبت عْارَ هی‬ ‫عٌؼيؼ اؿرًْب ثب اًجُْی اف تیـُبی پیبپی اّ ؿا ثـ عبک ا‪٥‬کٌؼ‪.‬‬ ‫ثِیوب ‪٥‬یلی ؿا آمْاتوبى ًبم ًِبػ ّ اّ ؿا کيت ّ ٌُگبهی کَ‬ ‫ػؿًَّ اف يْػييتِـا اف ػؿمتی ّ ًبػؿمتی عجـ هـگ آمْاتوبى پـمیؼ‬ ‫پنـ ػؿهَ پبمظ ػاػ آمْاتوبى ثَ ػمت ثِیوب کيتَ ىؼٍ امت ّ فيـ‬ ‫لت گ‪٦‬ت آمْاتوبى ُوبًب ‪٥‬یل امت‪ .‬‬ ‫پل اف ػؿًَّ کبؿًَ ‪٥‬ـهبًؼُی مپبٍ کْؿاّا ؿا ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬ت‪.‬‬ ‫ثِیيوب ؿا ثَ اؿػّگبٍ کْؿاّا ثـػًؼ ّ ثِیيوب چٌؼ ؿّف ث‪ٞ‬ؼ ثـ‬ ‫احـ فعن تیـُبی اؿرًْب ّ ثَ مجت ًجـػ ثب يک عْارَ ػؿ ًجـػگبٍ‬ ‫هـػ‪.‬ػؿ پٌزویي ؿّف ًجـػ ػؿًَّ ػىوي ػيـيي‬ ‫عْيو ػؿّپبػ ؿا کيت‪ :‬ػؿ ىيویي ؿّف ًجـػ پبًؼّاُب ىبي‪ ٜ‬کـػًؼ کَ‬ ‫پنـ ػؿًَّ آمْاتوبى هـػٍ امت‪ .‬ثِیيوب اف ًجـػ ثب آؿرًْب يب کـييٌب امت‪٪‬جبل کـػ‪ ،‬اهب‬ ‫کـييٌب کَ مْگٌؼ عْؿػٍ ثْػ اف ًجـػ هنت‪٪‬ین ثپـُیقػ تٌِب ؿاًؼى‬ ‫اؿاثَ آؿرًْب ؿا ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬ت؛ ّ ثؼيي مبى ّ‪ٙ‬ی‪ َ٦‬کيتي ثِیيوب‬ ‫ثَ آؿرًْب ّاگؾاؿ ىؼ‪ .‬‬ ‫کبؿًَ پنـ مْؿيب ثْػ ّ هی تْاًنت ثـاػؿاى پبًؼّا ؿا ًبثْػ مبفػ‬ ‫‪193‬‬ .

‬هی گْيٌؼ آؿرًْب ؿّفگبؿی هبؿی‬ ‫ؿا فعوی کـػٍ ثْػ ّ ُن ثؼاى ػلیل آى هبؿ فّثیي پـتبثی اف ربًت‬ ‫کبؿًَ ؿا ىتبثی ػّ ثـاثـ ػاػ‪ ّ .‬ؿمن رٌگبّؿی ثَ آؿرًْبی گـػًَّ مْاؿ صکن هی کـػ‬ ‫کَ اف صولَ ثَ رٌگزْی پیبػٍ ثپـُیقػ؛ اهب اف آًزب کَ ػؿاّپبػی‬ ‫ػؿ صْْؿ کبؿًَ هْؿػ تُْیي ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تَ ّ کبؿًَ عبهْه هبًؼٍ ثْػ؛‬ ‫آؿرًْب ؿمن رٌگبّؿی ؿا ًبػيؼٍ گـ‪٥‬ت ّ ُن ػؿ آى ػم کبؿًَ ؿا اف‬ ‫پبی ا‪٥‬کٌؼ‪ .‬آؿرًْب ثَ مجت ًیبيو ّ فاؿی ثَ ػؿگبٍ‬ ‫عؼايبى ػؿ ُیوبلیب ثَ مالس ايٌؼؿا‪ّ ،‬اؿًّب‪ ،‬يوَ‪ ،‬کجـا ّ ىیْا‬ ‫هزِق ىؼٍ ثْػ‪ .‬ػؿ ػّهیي ؿّف ًجـػ آؿرًْب ّ‬ ‫کبؿًَ ثَ ًجـػ تي ثَ تي پـػاعتٌؼ‪ُ .‬ـ ػّ ‪ِ٩‬ـهبى اف مالس عؼايبى‬ ‫ػؿ ًجـػ امت‪٦‬بػٍ کـػًؼ‪ .‬‬ ‫مـاًزبم کبؿًَ فّثیي ايٌؼؿا ؿا ثـکيیؼ ّ آى ؿا ثَ ربًت آؿرًْب‬ ‫پـتبة کـػ؛ اهب کبؿًَ ‪٥‬ـاهْه کـػٍ ثْػ کَ آؿرًْب پنـ ايٌؼؿا‬ ‫امت ّ مالس پؼؿ ثـ اّ کبؿگـ ًینت‪ .‬فهیي ػُبى گيْػٍ ّ اؿاثَ کبؿًَ ؿا ثل‪ٞ‬یؼ ّ ُن ػؿ آى‬ ‫ػم کَ اؿاثَ ‪٥‬ـّ هی ؿ‪٥‬ت کبؿًَ ثَ تاله ًزبت ربى عْيو اف اؿاثَ‬ ‫ثَ ربًجی پـيؼ‪ .‬‬ ‫ثب‬ ‫هـگ‬ ‫کبؿًَ‬ ‫تـػيؼ‬ ‫ّ‬ ‫تـك‬ ‫مپبٍ‬ ‫کْؿاّا‬ ‫ؿا‬ ‫‪٥‬ـا‬ ‫گـ‪٥‬ت‬ ‫اهب‬ ‫ػّؿيْػاًب اف پؾيـه ىکنت مـثبف فػ ّ ثب ثِـٍ گـ‪٥‬تي اف ٕلنوی کَ‬ ‫آى ؿا اف اُـيوٌبى گـ‪٥‬تَ ثْػ ّ ثَ يبؿی آى هی تْاًنت ػؿ فيـ آة‬ ‫‪194‬‬ .‬هی گْيٌؼ ُن ػؿ آى ػم کَ فّثیي‬ ‫ثَ ربی آى کَ ثـ گلْگبٍ آؿرًْب ثٌيیٌؼ ثـ ًیوتبد اّ ‪٥‬ـّػ آهؼ‪.‬‬ ‫ثب هْحـ ًی‪٦‬تبػى فّثیي ثـ اؿرًْب‪ ،‬کبؿًَ ػؿيب‪٥‬ت کَ پیيگْئی هـگ‬ ‫اّ تض‪ ٨٪‬يب‪٥‬تَ‪ ّ -‬ثب ثَ کبؿ ثـػى مالصی ثَ عٖب فهبى هـگ اّ ‪٥‬ـا‬ ‫ؿمیؼٍ امت‪ .‬کبؿًَ ثَ ٌُگبم فاػٍ ىؼى ثب مالس ّ فؿٍ هتْلؼ ىؼ‬ ‫ّ ث‪ٞ‬ؼُب فؿٍ عْػ ؿا ثَ ايٌؼؿا ػاػ ّ اف اّ فّثیٌی گـ‪٥‬ت کَ ّـثَ‬ ‫آى ُـ پِلْاًی ؿا ثَ عبک ُالک هی ا‪٥‬کٌؼ‪ .‬ثب هـگ کبؿًَ‪ ،‬مْؿيب ػؿ هـگ پنـ عْيو ؿًگ ثبعت ّ ثب‬ ‫پـيؼگی ؿًگ عْؿىیؼ توبم ٕجی‪ٞ‬ت ‪١‬ویي ىؼ‪.‫اهب اف آًزب کَ ثَ هبػؿ عْػ ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػٍ ثْػ اف کيتي ثـاػؿاى عْػ‬ ‫ثپـُیقػ اف ايي کبؿ ػّؿی رنت‪ .‬ثَ ٌُگبم ًجـػ تي ثَ تي‬ ‫آؿرًْب ّ کبؿًَ ‪ْ٥‬ری اف هبؿاى گقًؼٍ ّ پـًؼگبى تیق چٌگبل ثَ‬ ‫میبٍ آؿرًْب يْؿه آّؿػًؼ ّ مپبٍ اّ ثَ ٕـي‪٪‬ی صولَ ؿا ػ‪ ٜ٥‬کـػ‪.

‬‬ ‫ػّؿيْػاًب ثب ثِیوب ثَ ًجـػ تي ثَ تي پـػاعت؛ مالصی کَ ايي ػّ‬ ‫پِلْاى ثب آى هی رٌگیؼًؼ گـف ثْػ ّ ثبالؿاهب ثَ ‪ٌْٝ‬اى يبّؿ‬ ‫ػّؿيْػاًب اًتغبة ىؼ‪ .‬پل اف ًجـػی ّصيتٌبک مـاًزبم ثِیوب ؿاى‬ ‫ػّؿيْػاًب ؿا ثب گـف ىکنت ّ ايي ُوبى ؿاًی ثْػ کَ ػّؿيْػاًب‪،‬‬ ‫ػؿاّپبػی ؿا ثَ ٌُگبم امبؿت ثـ آى ًيبًؼٍ ثْػ‪ .‬ػّؿيْػاًب ثـ‬ ‫فهیي ا‪٥‬تبػ ّ ػؿ صبلی کَ ثِیوب پیـاهْى اّ هی ؿ‪َ٩‬یؼ مـ اّ ؿا‬ ‫ثب لگؼ‪ ،‬لگؼکْة کـػ‪ .‬ثبالؿاهب ّ کـييٌب ثَ متیقٍ پـػاعتٌؼ کَ‬ ‫ثبالؿاهب‬ ‫صبهی‬ ‫کْؿاّاُب‬ ‫ّ‬ ‫کـييٌب‬ ‫صبهی‬ ‫ػّػهبى‬ ‫پبًؼّا‬ ‫ثْػ‪.‬اهب ػّؿيْػاًب‬ ‫اف ثیـّى آهؼى اف ػؿيبچَ ػّؿی رنت ّ يْػييتِـا ؿا گ‪٦‬ت ثـ آى‬ ‫امت کَ ُوَ ‪٩‬لوـّ ىِـيبؿی ؿا ثؼّ ّاگؾاؿػ ّ عْػ ثـای ًیبيو ػؿ‬ ‫ُیوبلیب کَ ثب ثـاػؿاى پبًؼّا ثَ ًجـػ‬ ‫تي ثَ تي ثپـػافػ‪.‬‬ ‫‪195‬‬ .‬مـثبفاى کْؿاّا ُوَ کيتَ ىؼًؼ ّ تٌِب چِبؿ‬ ‫تي‬ ‫اف‬ ‫کْؿاّاُب‬ ‫ِهي‬ ‫َؿ‬ ‫کـتیبّ‬ ‫فًؼٍ‬ ‫هبًؼ‪:‬‬ ‫پنـ‬ ‫ػؿًَّ‪،‬‬ ‫آمْاتوبى‪،‬‬ ‫کـتیب‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ ػؿّيْػاًب‪.‫فًؼگی کٌؼ‪ ،‬ػؿ ژؿ‪٥‬بی ػؿيبچَ ئی پٌِبى ىؼ‪ .‬ثب گـف ػّؿيْػاًب‬ ‫‪٥‬ـهبًؼُی مپبٍ اّ ؿا ‪ٝ‬وْی ٕبمجبف اّ مبکًْی ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬ت ّ اّ‬ ‫ِّا‬ ‫ًیق ثَ ػمت رْاى تـيي پبًؼّا ي‪ٌٞ‬ی ىبػ‬ ‫کيتَ ىؼ‪٥ .‬چٌیي کبؿی عال‪ ٣‬ؿمن رٌگبّؿی ثْػ ّ ُن ثؼيي‬ ‫ػلیل يْػييتِـا اف کبؿ ثِیوب عيوگیي ىؼ ّ ًقػيک ثْػ ‪٥‬ـهبى ػُؼ‪،‬‬ ‫اف آًزب کَ ػّؿيْػاًب ىِـيبؿ ّ کبؿ ثِیوب عال‪ ٣‬ؿمن رٌگبّؿی ثْػ‪،‬‬ ‫ثِیوب ؿا گـػى ثقًٌؼ‪ .‬ـهبًؼٍ‬ ‫ػيگـ ثَ ػمت يْػييتِـا کيتَ ىؼ ّ ًْػ ّ ًَ ثـاػؿ ػّؿيْػاًب ثَ‬ ‫ػمت ثِیوب ُالک ىؼًؼ‪ .‬‬ ‫ثبالؿاهب ثـ ايي ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ثْػ کَ ؿ‪ ٌ٩‬ثِیوب ثـ ثبلیي ىِـيبؿ هزـّس‬ ‫عال‪ ٣‬ؿمن رٌگبّؿی ّ ّـثَ فػى ثَ پبی اّ ًیق عال‪٩ ٣‬بًْى رٌگ تي ثَ‬ ‫تي ي‪ٌٞ‬ی ّـثَ ًقػى اف ىکن ثَ پبئیي امت ّ کـييٌب ثـ ايي ‪٪ٝ‬یؼٍ‬ ‫ثْػ کَ ػّؿيْػاًب ػؿ ٕبمجبفی ت‪٪‬لت کـػٍ ّ ثِیوب مْگٌؼ عْؿػٍ‬ ‫ثْػ کَ ؿاى اّ ؿا کَ ػؿاّپبػی ؿا ثَ فّؿ ثـ آى ًينتَ ثْػ‬ ‫ثيکٌؼ‪.‬‬ ‫مـاًزبم يْػييتِـا هغ‪٦‬ی گبٍ ػّؿيْػاًب ؿا يب‪٥‬ت‪ .

‬ىیْا ثَ تي آمْاتوبى ػؿآهؼ ّ‬ ‫آمْاتوبى‬ ‫‪ٝ‬بفم‬ ‫اؿػّگبٍ‬ ‫ثـاػؿاى‬ ‫پبًؼّا‬ ‫ىؼ؛‬ ‫آمْاتوبى‬ ‫پل‬ ‫اف‬ ‫يب‪٥‬تي ‪٩‬بتل پؼؿ عْيو ػؿييتبيْهٌَ مـ اف تي اّ رؼا کـػ ّ پل اف‬ ‫يب‪٥‬تي پٌذ پنـ ػؿاّ پبػی کَ ‪٥‬ـفًؼاى پٌذ ثـاػؿ پبًؼّا ثْػًؼ ثَ‬ ‫اىتجبٍ‬ ‫ثَ‬ ‫ربی‬ ‫پؼؿاى‬ ‫آًبى‬ ‫ؿا‬ ‫مـ‬ ‫ثـيؼ‬ ‫ّ‬ ‫آًبى‬ ‫مـ‬ ‫ؿا‬ ‫ًقػ‬ ‫ػّؿيْػاًب ثـػ‪ .‬‬ ‫ثـاػؿاى پبًؼّا پـييبى ّ ‪١‬وگیي ىؼًؼ ّ يْػييتِـا اف ملٌٖت‬ ‫کٌبؿٍ گـ‪٥‬ت‪ .‬آى ىت آمْاتوبى ُوـاٍ کـتیب ّ کـتیبّؿهي ‪ٝ‬بفم اؿػّگبٍ‬ ‫پبًؼّا ىؼًؼ‪ُ .‬ثـاػؿاى پبًؼّا ُوـاٍ ػؿاّپبػی ‪ٝ‬بفم م‪٦‬ـی ْٕالًی ثَ‬ ‫ُیوبلیب ّ کٍْ هـّ ىؼًؼ‪ .‬اهب ثـاػؿاى پبًؼّا کَ آى ىت ؿا ػؿ اؿػّگبٍ‬ ‫عبلی کْؿاّا ثَ مـ ثـػًؼ ثَ مالهت رنتٌؼ ّ ػّؿيْػاًب ثب ػيؼاؿ‬ ‫مـ ‪٥‬ـفًؼاى آًبى ّصيت فػٍ ػؿ گؾىت‪.‫ثبالؿاهب ػؿ مْػای اًت‪٪‬بل ًجْػ اهب ػّؿيْػاًب کَ ٌُْف فًؼٍ ثْػ‬ ‫اف آمْاتوبى پنـ ػؿًَّ عْامت کَ اًت‪٪‬بم هـگ پؼؿ ؿا اف ػّػهبى‬ ‫پبًؼّا ثگیـػ ّ اؿػّگبٍ آًبى ؿا ثَ ٌُگبهی کَ ػؿ عْاثٌؼ ثَ آتو‬ ‫ثکيؼ‪ .‬پل ػؿی تبؿاىتـا ّ ُونـ اّ گٌؼُـی‬ ‫ُوـاٍ کًْتی‬ ‫ػؿ رٌگل ‪ٝ‬قلت گقيؼًؼ ّ ػؿ مبل ث‪ٞ‬ؼ ػؿ آتو مْفی رٌگل هـػًؼ‪.‬يْػييتِـا ثـ تغت ملٌٖت ًينت ّ پل‬ ‫اف اًزبم هـامن ‪٩‬ـثبًی کـػى امت ثب ‪٥‬ـفاًگی ثَ ملٌٖت پـػاعت ّ‬ ‫ٍلش ؿا ثَ اؿه‪٢‬بى آّؿػ‪ .‬ثَ مغي ػيگـ آًبى فائـاى هـگ ّ ‪ٝ‬بفم‬ ‫ثِيت ايٌؼؿا ػؿ کٍْ هـّ ىؼًؼ؛ ّ مگی کَ آًبى ؿا اف ُبمتیٌبپْؿ‬ ‫‪196‬‬ .‬اهب ػؿی تبؿاىتـٍ کَ يبؿای ‪٥‬ـاهْه کـػى‬ ‫هـگ‬ ‫ػؿّيْػاًب‬ ‫ؿا‬ ‫ًؼاىت‬ ‫ّ‬ ‫پیْمتَ‬ ‫ثب‬ ‫ثِیوب‬ ‫ػؿ‬ ‫متیقٍ‬ ‫ثْػ‬ ‫مـاًزبم ؿّفی ثَ ‪ٌْٝ‬اى آىتی کـػى ثب ثِیوب ثَ ؿّی اّ آ‪ْ١‬ه گيْػ‬ ‫ّ ٌُگبهی کَ ثِیوب ثَ ربًت اّ ؿ‪٥‬ت ثب ّـثَ ئی ‪٩‬بتل پنـ عْيو ؿا‬ ‫اف پبی ػؿآّؿػ‪ .‬آمْاتوبى ثب ثـا‪٥‬ـّعتي آتو ‪٩‬ـثبًی عْػ ؿا ػؿ آتو‬ ‫ا‪٥‬کٌؼ ّ عين ىیْا ؿا ‪٥‬ـًّيبًیؼ‪ .‬یْالئی تـمجبؿ ؿاٍ ؿا ثـ آًبى ثنت ّ آًبى ثب ُیْال‬ ‫ثَ ًجـػ پـػاعتٌؼ ّ مـاًزبم ػؿيب‪٥‬تٌؼ کَ ُیْال کنی رق عؼاًّؼگبؿ‬ ‫ىیْا ًینت‪ .‬‬ ‫ثـاػؿاى پبًؼّا ثَ ُبمتیٌبپْؿ ثبفگيتٌؼ ّ ثب ػلزْئی اف ػؿی‬ ‫تبؿاىتـٍ ثب اّ آىتی کـػًؼ‪ .

‬ايٌؼؿا پِلْاى ؿا ػؿّػ ‪٥‬ـمتبػ ّ اف اّ عْامت‬ ‫ّاؿػ ثِيت ىْػ‪ .‬يْػييتِـا ‪١‬ویي ثبفگيت چـا کَ اّ ؿا يبؿای‬ ‫هبًؼى ػؿ ثِيتی کَ ربی ػىوٌبى اّ ثْػ‪ً ،‬جْػ‪.‫ُوـاُی کـػٍ ثْػ ًیق ُوـاٍ آًبى ىؼ ّ پبًؼّاُب يکی پل اف ػيگـی‬ ‫ػؿ ْٕل م‪٦‬ـ هـػًؼ ّ يْػييِـا هـگ آًبى ؿا ًبىی اف گٌبُبًی‬ ‫ػاًنت کَ ػؿ فًؼگی هـتکت ىؼٍ ثْػًؼ‪ :‬عٖبی ػؿاّپبػی آى ثْػ کَ‬ ‫ِّاًبىی اف‬ ‫ثَ آؿرًْب ثیو اف مبيـ ثـاػؿاى ‪ٝ‬ي‪ ٨‬هی ّؿفيؼ‪ ،‬هـگ ىبػ‬ ‫‪١‬ـّؿ ثی صؼ ثْػ‪ً ،‬بکْال ثَ فيجبئی عْػ هی ثبلیؼ‪ ،‬آؿرًْب ثؼاى‬ ‫مجت کَ ال‪ ٣‬هی فػ اّ ؿا يبؿای آى امت کَ ػىوٌبى عْيو ؿا ػؿ يک‬ ‫ؿّف ُالک کٌؼ؛ ّ ثِیوب ثؼاى ػلیل ثَ ه‪َ٪‬ؼ ًـمیؼ کَ ثَ گ‪٦‬تَ‬ ‫يْػييتِـا اف ػىوٌبى عْيو ً‪٦‬ـت ػاىت ّ چٌیي صبلی عال‪٩ ٣‬بًْى‬ ‫ػؿهَ ّ ؿمن رٌگبّؿی ثْػ‪.‬پل مگ ثَ ُیأت پؼؿ اّ ػؿهَ عؼای ّ‪ٙ‬ی‪ ،َ٦‬اعال‪ ّ ٧‬ػيي ػؿآهؼ‬ ‫ّ ثَ ثِيت ّاؿػ ىؼ؛ (ّ ثَ ؿّايتی ايي مگ ػؿ ىوبؿ مگبى يوَ‬ ‫ػؿآهؼ تب ؿاٌُوبی هـػگبى ثبىؼ‪ ).‬‬ ‫َ‬ ‫پل يْػييتِـا مـاًزبم تٌِب ثَ ػؿّافٍ ثِيت ايٌؼؿا ؿمیؼ‪ .‬‬ ‫‪197‬‬ .‬‬ ‫ايٌؼؿا اّ ؿا گ‪٦‬ت کَ مگ ؿا ثَ ثِيت ؿاُی ًینت‪ .‬تٌِب‬ ‫ُوـاٍ اّ اکٌْى مگی ثْػ کَ اّ ؿا اف ُبمتیٌبپْؿ تب ػؿّافٍ ثِيت‬ ‫ُوـاُی کـػٍ ثْػ‪ .‬ايٌؼؿا عجـ ػاػ کَ اؿّاس آًبى ؿا ػؿ‬ ‫ثِيت ربی ػاؿًؼ‪ .‬يْػييتِـا اکٌْى اف ػؿّافٍ‬ ‫ثِيت ايٌؼؿا گؾىت ّ ثب ّصيت ثنیبؿ ػؿ ثِيت ايٌؼؿا ًَ ًيبًی اف‬ ‫ثـاػؿاى ّ ُونـ عْيو کَ ػؿّيْػاًب ؿا ًينتَ ثـ تغت ّ کْؿاّاُب‬ ‫ؿا پیـاهْى اّ يب‪٥‬ت‪ .‬يْػييتِـا گ‪٦‬ت‬ ‫ًوی تْاًؼ مگ عْػ ؿا ؿُب کٌؼ ّ ثبيؼ پبػاه ّ ّ‪٥‬بػاؿی اّ ؿا‬ ‫ثؼُؼ‪ .‬يْػييتِـا ػيگـ ثبؿ گ‪٦‬ت تب ثؼاى گبٍ کَ مگ اّ‬ ‫ًتْاًؼ ثَ ثِيت ػؿآيؼ اّ ؿا يبؿای ّؿّػ ثَ ثِيت ايٌؼؿا ًینت‪.‬يْػييتِـا‬ ‫اف ّؿّػ ثَ ثِيت عْػػاؿی کـػ ّ‬ ‫ايٌؼؿا ؿا گ‪٦‬ت تب ثؼاى فهبى کَ إویٌبى ًیبثؼ کَ ثـاػؿاى اّ ّ‬ ‫ُونـ هِـثبى آًبى ػؿاّپبػی ػؿ ثِيت ربی ػاؿًؼ اّ ؿا يبؿی ّؿّػ‬ ‫ثَ تٌِبئی ثَ ثِيت ًینت‪ .

‫پل يْػييتِـا ثَ ػّفط اًت‪٪‬بل يب‪٥‬ت‪ .‬‬ ‫پل يْػييتِـا ؿا ثَ گٌگ ؿٌُوْى ىؼًؼ تب آًزب ‪١‬نل کٌؼ ّ تي‬ ‫هیـای عْيو ؿا ؿُب کٌؼ‪ .‬‬ ‫‪198‬‬ .‬يْػييتِـا ػؿ ىوبؿ ًبهیـايبى ػؿآهؼ ّ‬ ‫ه‪٪‬ؼم‬ ‫اّ‬ ‫يْػييتِـا‬ ‫ؿا‬ ‫ػؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫مْؿگ‬ ‫ثِيت‬ ‫يب‬ ‫مْؿگ‬ ‫ىِـ‬ ‫ثَ‬ ‫ثِيتی‬ ‫کـييٌب‪،‬‬ ‫ايٌؼؿا‬ ‫ثـاػؿاى‬ ‫گـاهی‬ ‫ّ‬ ‫ػاىتٌؼ‪.‬آًزب ُوَ ّصيت ثْػ‪ ،‬ثـگ‬ ‫ػؿعتبًو اف آتو‪ ،‬کْؿٍ ؿاٍ ُبيو پْىیؼٍ اف تی‪٠‬؛ مـفهیي تبؿيکی‬ ‫ثْػ ّ ثـکَ ُبی عْى اًجبىتَ اف ارنبػی کَ ٕ‪ٞ‬وَ پـًؼگبى هغْ‪٣‬‬ ‫ثْػ‪ .‬ن ػؿ آى ػم ‪٢٥‬بى ّ فاؿی ُونـ ّ‬ ‫ثـاػؿاى عْيو ؿا ىٌیؼ ّ ثـ آى ىؼ کَ ػؿ ػّفط ثوبًؼ ّ ؿًذ آًبى‬ ‫ؿا تنکیي ػُؼ‪ .‬پل ثَ ٍؼای ثلٌؼ ًیتو ؿا ػؿ هبًؼى ػؿ ػّفط ثـ‬ ‫فثبى ؿاًؼ ّ ُن ػؿ آى ػم ُوَ چیق ػيگـگْى ّ آىکبؿ ىؼ کَ آًچَ‬ ‫ػيؼٍ امت ُوبًب هبيب ‪ ،‬يب مـاثی ّصيتجبؿ ثْػ کَ ثـای آفهْػى اّ‬ ‫پؼيؼ آهؼٍ ثْػ‪.‬يْػييتِـا آًزب ًب‪ٙ‬ـ ػّفط ُبی ثنیبؿ ّ ىکٌزَ ُبی ثی اًتِب‬ ‫ثْػ‪ :‬ثْی مْعتي الىَ هـػهبى هيبهو ؿا آفاؿ هی ػاػ ّ ‪٢٥‬بى ّ فاؿی‬ ‫ػّفعیبى گْىو ؿا هی آفؿػ‪ُ .‬‬ ‫ُونـ‬ ‫عْيو‬ ‫ػؿاّپبؿی پیْمت‪.‬‬ ‫ؿُـّاى ص‪٪‬ی‪٪‬ی ػؿهَ اف ػّ ػّػهبى پبًؼّا ّ کْؿاّا ُوَ ػؿ ثِيت‬ ‫مْؿگ گـػ آهؼٍ ثْػًؼ‪ :‬ػؿی تبؿاىتـٍ ثَ ُیأت ىِـيبؿ گٌؼُـٍّ ُب؛‬ ‫کبؿًَ پنـ مْؿيب؛ پبًؼّّ ّ کًْتی پؼؿ ّ هبػؿ پبًؼّاُب؛ ثِیيوب‪،‬‬ ‫پنـ گٌگب ُوـاٍ ثـاػؿه ّامُْب پیـاهْى تغت ايٌؼؿا؛ ّ ػؿًَّ ّ‬ ‫پِلْاًبًی کَ ػؿ هیؼاى ًجـػ ثـ عبک ا‪٥‬تبػٍ ثْػًؼ ُوَ ػؿ ثِيت‬ ‫مْؿگ ثْػًؼ ّ ايي ًجْػ هگـ ثـ احـ ٌُـ ّ ‪ْ٥‬یلت آًبى‪ ،‬ؿ‪٥‬تبؿ ّ‬ ‫گ‪٦‬تبؿىبى ّ ٍجْؿی آًبى ػؿ تضول ؿًذ ّ ػؿػ‪.

‬ػؿ تْرَ ثَ امبٕیـ‬ ‫ثْػائی ثبيؼ ؿّايبت هـثْٓ ثَ عبمتگبٍ تبؿيغی ّ آموبى ثْػا ّ‬ ‫ًیق ؿّايبتی ؿا کَ ثْػا ؿا ػؿ ىوبؿ تزلی عؼايبى پیيیي ‪٩‬ـاؿ هی‬ ‫ػُؼ ّ ثب ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات ٌُؼی پیًْؼ ػاؿػ هْؿػ ثـؿمی ‪٩‬ـاؿ ػاػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬زوذگی ٌای پیشیه بُدا‬ ‫ثنیبؿی اف ػامتبى ُبی فًؼگی ُبی پیيیي ثْػا ثـگـ‪٥‬تَ ىؼٍ اف رٌگ‬ ‫ػامتبى ُبی هْمْم ثَ ربتکَ‬ ‫ّ گْيبی تکبهل تؼؿيزی ثْػا ّ رٌجَ‬ ‫اعال‪٩‬ی ؿّس اّ اف تزنوی ثَ تزنن ػيگـ امت‪ .‬ثْػا ػؿ ًغنتیي تزنن‬ ‫عْػ ػؿ ايي کتبة ثَ ُیأت ثـُوٌی رْاى ثَ ًبم هگَ‬ ‫پؼيؼاؿ هی‬ ‫ىْػ کَ ػؿ ػيؼاؿ اف ىِـ ػيپَ ّتی ثب ػعتـی رْاى کَ ُ‪٦‬ت گل‬ ‫ًیلْ‪٥‬ـ آثی ػؿ ػمت ػاؿػ مغي هی گْيؼ‪ .‫اساطیر بُدائی‬ ‫ثؼاى مبى کَ ت‪ٞ‬بلین ثْػا تضْل ‪٥‬لن‪٦‬ی اّپبًیيبػُب امت امبٕیـ آى‬ ‫ًیق هتأحـ اف ؿّايبت ّ مٌت ُبی مـفهیٌی امت کَ ً‪ٚ‬ـيَ ثْػا ثـای‬ ‫ًغنتیي ثبؿ ػؿ آى هْؿػ آهْفه ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت‪ .‬هگَ اف ًیت اّ عيٌْػ ّ‬ ‫عْػ ًیق کَ رْيبی ؿّىي ىؼگی امت اف ػعتـ هی عْاُؼ کَ پٌذ گل‬ ‫ًیلْ‪٥‬ـ ؿا ثؼّ ثَ پبًَؼ مکَ ث‪٦‬ـّىؼ؛ ّ ػعتـ ثؼاى ىـٓ کَ هگَ ثب‬ ‫اّ افػّاد کٌؼ هی پؾيـػ هگَ پل اف ػيؼاؿ ىکٍْ ثْػای کِي‪،‬‬ ‫ثؼی‬ ‫ػيپٌکـٍ‪ ّ ،‬ىٌیؼى هْ‪ َٚٝ‬اّ ثـ آى هی ىْػ کَ عْػ ثْػينتٍْ (ُ‬ ‫متٍْ) گـػػ‪ .‬‬ ‫‪199‬‬ .‬ثؼاى‬ ‫مبى کَ پیو اف ايي ػيؼين آئیي ثْػا ػؿ ثـعْؿػ ثب آئیي کِي ٌُؼ‬ ‫ّ ثب آى ثَ ؿ‪٩‬بثت پـػاعت ّ ايي ّيژگی ّ ت‪٢‬ییـات ًبىی اف آى‬ ‫امبٕیـ ثْػائی ؿا پیچیؼٍ تـ کـػ‪.‬ػؿ ايي ؿّايت ػيپٌکـٍ پیو اف ايي آهؼ هگَ ؿا‬ ‫پیيگْئی کـػٍ امت‪.‬ثْػا اف ايي ػعتـ هی پـمؼ‬ ‫گل ثـای کینت؟ ّ ػعتـ هی گْيؼ ثـ آى امت کَ گل ُب ؿا ثَ مـّؿ‬ ‫ػيپٌکـٍ ‪٥‬ؼيَ ػُؼ؛ ػعتـ پٌذ گل ؿا ثَ پبًَؼ مکَ عـيؼاؿی ّ ػّ‬ ‫گل ػيگـ ؿا ػّمتی ثَ اّ پیيکو کـػٍ امت‪ .

‬چٌؼًتَ ثب آگبٍ ىؼى اف ‪ٝ‬لت مـًْىت عْيو عْػ ؿا ثَ‬ ‫ٍیبػ تنلین هی کٌؼ ّ ثؼّ کوک هی کٌؼ تب ػًؼاى ُبی اّ ؿا اف‬ ‫ؿييَ ثـکٌؼ‪،‬‬ ‫اهب ٍیبػ ثـيؼى ػًؼاى ُب ؿا ًبهوکي هی‬ ‫يبثؼ‪.‬‬ ‫ََ‬ ‫َؼًت‬ ‫ثْػينتٍْ ػؿ فًؼگی ػيگـ ثَ ُیأت چٌ‬ ‫يب ‪٥‬یلی مپیؼ ثب ىو‬ ‫ػًؼاى ّ ػاىتي ػّ ُونـ تزنن هی يبثؼ‪ .‬ىِـيبؿ ٍیبػاى ؿا‬ ‫‪٥‬ـا هی عْاًؼ ّ هلکَ اف ٍیبػاى هی عْاُؼ ‪٥‬یلی م‪٦‬یؼ ؿا کَ ىو‬ ‫ػًؼاى ػاؿػ ٍیؼ ّ ػًؼاى ُبی ‪٥‬یل ؿا ثـای اّ آّؿًؼ‪ .‬عـگْه ػؿ ايي اًؼييَ ثْػ کَ تغت مَکـ‬ ‫(مکبؿاٍ – ايٌؼؿا) ػا‪ ٟ‬ىؼ ّ مکـٍ ىگ‪٦‬ت فػٍ اف ؿّيؼاػی کَ ػؿ‬ ‫فهیي ؿط ػاػ ثْػ ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ آفهْى عـگْه ثَ فهیي ًقّل کـػ‪ .‬عـگْه‬ ‫ثَ عْػ تکبًی ػاػ ّ پْمت عْػ ؿا ثی آًکَ آمیجی ثجیٌؼ ا‪٥‬کٌؼ ّ‬ ‫عْػ ؿا ػؿ آتو ا‪٥‬کٌؼ‪ .‬يکی اف فًبى چٌؼًتَ کَ‬ ‫فًی صنْػ امت آؿفّ هی کٌؼ کَ ػؿ فًؼگی آيٌؼٍ ثَ ُیأت ىِجبًْئی‬ ‫اًنبى فاػٍ ىْػ‪ ّ .‬ثب ىِـيبؿ ثٌبؿك افػّاد هی کٌؼ‪ ّ .‬پل مکـٍ ثَ يبػثْػ‬ ‫‪٩‬ـثبًی کَ ثَ اّ ت‪٪‬ؼين ىؼٍ ثْػ کُْی ؿا ‪٥‬يـػ ّ ثب ‪َٝ‬بؿٍ کٍْ‬ ‫تَْيـی اف عـگْه ؿا ثـ هبٍ ً‪٪‬و فػ‪.‬يکی اف ايي‬ ‫ٍیبػاى ثَ ًبم مًْْتبؿٍ ‪ ،‬چٌؼًتَ ؿا ػؿ ػام عْػ کَ چبلَ ئی امت‬ ‫گـ‪٥‬تبؿ ّ اّ ؿا ثب تیـ هزـّس هی مبفػ‪ .‬عـگْه ثَ ٌُگبم ؿّفٍ ػاؿی‬ ‫هی اًؼييؼ اگـ گؼائی ثـ اّ ثگؾؿػ ّ اف اّ چیقی ثغْاُؼ گْىت تي‬ ‫ٍَ‬ ‫عْػ ؿا ثؼّ عْاُؼ ػاػ‪ .‬مکـٍ‬ ‫ثَ ُیأت گؼائی ػؿآهؼ ّ اف عـگْه چیقی ثـای عْؿػى عْامت‪ .‬چٌؼًتَ اف ٍیبػ ‪ٝ‬لت ٍیؼ‬ ‫ّ کيتي عْيو ؿا هی پـمؼ ّ ٍیبػ اف توٌبی هلکَ ثٌبؿك ثب اّ مغي‬ ‫هی گْيؼ‪ .‬‬ ‫چٌؼًتَ اؿٍ ؿا ثَ عـْٕم هی گیـػ ّ عْػ ػًؼاى ُبيو ؿا هی ثـػ ّ‬ ‫ػؿ ثـکَ ئی اف عْى عْػ هی ا‪٥‬تؼ ّ هی هیـػ؛ ّ هلکَ ًیق ثب ىٌیؼى‬ ‫هبرـای ٍیؼ چٌؼًتَ هی هیـػ‪.‫ثْػا ػؿ يکی اف فًؼگی ُبی پیيیي ػيگـ ثْػينتْئی امت کَ ثَ ُیأت‬ ‫عـگْىی ‪٥‬ـفاًَ ّ فاُؼ ًوبيبى هی ىْػ‪ .‬اف اّ هی‬ ‫عْاُؼ کَ ٍیبػاى ‪٩‬لوـّ عْيو ؿا ‪٥‬ـا عْاًؼ‪ .‬مکـٍ ثی ػؿًگ آتو ؿا عبهْه ّ اّ ؿا گ‪٦‬ت‬ ‫کَ ثَ هٌ‪ْٚ‬ؿ آفهْى اف اّ چیقی عْامتَ امت‪ .‬‬ ‫‪200‬‬ .

‬کبلکَ‬ ‫‪ْ٩‬بّتی ػؿمت ػؿ هْؿػ کبلکَ‬ ‫کَ اف هضجْثیت ثْػينتٍْ ًقػ ىِـيبؿ ثیوٌبک امت اف ىبٍ هی عْاُؼ‬ ‫کَ اف اّ اًزبم کبؿی ًبهوکي ؿا ثغْاُؼ ّ ثَ عبٕـ اًزبم ًؼاػى‬ ‫آى اّ ؿا هضکْم ثَ هـگ ًوبيؼ‪ .‫ثْػينتٍْ ػؿ يکی اف فًؼگی ُبی عْيو ثَ ُیأت کبٌُی اف ػّػهبى‬ ‫ىِـيبؿی ينَ پبًی‬ ‫ىِـيبؿ ثٌبؿك تزنن هی يبثؼ‪ .‬ؿّفی هِبمتٍْ ّ ػّ ثـاػؿ اّ ػؿ ؿاٍ عْيو‬ ‫ػؿ رٌگل هبػٍ ثجـی ؿا ثب تْلَ ُبيو هی ثیٌٌؼ‪ .‬ؿّفی ىِـيبؿی کَ ػؿ‬ ‫فًؼگبًی پیيیي عْيو ػىوي فاُؼ ثْػٍ امت ثب ُونـاى عْيو اف‬ ‫‪201‬‬ .‬‬ ‫آى ىت ثْػينتٍْ ػؿ صبلی کَ ثیؼاؿ امت ّ ثَ عْامت ىِـيبؿ هی‬ ‫اًؼييؼ مکـٍ ثـ اّ ًوبيبى ّ ثؼّ هی گْيؼ کَ ٍجش ‪٥‬ـػا ثب‪ٟ‬‬ ‫ىِـيبؿ آهبػٍ امت‪ٍ .‬‬ ‫ثْػينتٍْ‬ ‫ػؿ‬ ‫فًؼگی‬ ‫هِبؿاتب‬ ‫حـّتوٌؼ َ‬ ‫ػيگـ‬ ‫هِبمَتٍْ‬ ‫َ‬ ‫ًبم‬ ‫ػاؿػ‬ ‫ّ‬ ‫پنـ‬ ‫ىِـيبؿ‬ ‫امت‪ .‬هِبمتٍْ ػؿ ثـاثـ هبػٍ ثجـ ػؿاف هی کيؼ ّ اف اّ هی عْاُؼ‬ ‫اّ ؿا ثؼؿػ تب اف فًؼگی ؿُب ّ ثَ ؿّىي ىؼگی ػمت يبثؼ‪ .‬ينَ يبًی عيٌْػ اف ػاىتي کبٌُی‬ ‫هْؿػ صوبيت عؼايبى اّ ؿا ثَ ػّمتی ّ هيبّؿی عْيو ثـگقيؼ ّ‬ ‫کبلکَ ؿا هضکْم ثَ هـگ کـػ‪.‬جش ‪٥‬ـػا ثْػينتٍْ ثب‪ ٟ‬ؿا هِیب هی ثیٌؼ ّ‬ ‫ىِـيبؿ ؿا عجـ هی کٌؼ مکـٍ ػؿ ثب‪ ٟ‬ينَ يبًی ػؿيبچَ ئی ثب ُ‪٦‬ت‬ ‫مٌگ گـاى ثِب‪ ،‬کبعی ػؿ ػؿّى ػؿيبچَ ّ گُْـی کَ ثب ىکٍْ ‪َ٩‬ـ‬ ‫ثـاثـی هی کـػ پؼيؼ آّؿػٍ ثْػ‪ .‬ينَ پبًی اف ثْػينتٍْ هی عْاُؼ‬ ‫ٕی يک ىت ثـای اّ ثب‪١‬ی فيجب ثٌب کٌؼ‪.‬هبػٍ ثجـ چٌؼاى‬ ‫گـمٌَ ّ ًبتْاى امت کَ ًوی تْاًؼ ؿّی پبی عْػ ثبينتؼ‪ .‬هبػٍ ثجـ‬ ‫چٌؼاى‬ ‫ّ‪ٞ‬ی‪٤‬‬ ‫امت‬ ‫کَ‬ ‫اّ‬ ‫ؿا‬ ‫يبؿای‬ ‫ػؿيؼى‬ ‫هِبمتٍْ‬ ‫ًینت؛‬ ‫پل‬ ‫هِبمتْػٍ گلْی عْػ ؿا ثب تی‪ ٠‬هی ثـػ ّ هبػٍ ثجـ ثب ػيؼى عْى‬ ‫ىـّ‪ ٛ‬ثَ عْؿػى هی کٌؼ‪.‬‬ ‫ػؿ ػامتبًی هيبثَ ػامتبى هِبمتٍْ فاُؼی امت کَ فًؼگی عْيو ؿا‬ ‫ثَ عبٕـ ٌُـ ٍجْؿ ثْػى ‪٩‬ـثبًی هی کٌؼ‪ .‬هِبمتٍْ‬ ‫ثـ آى هی ىْػ کَ عْػ ؿا ‪٩‬ـثبًی کٌؼ ّ گْىت عْػ ؿا ثَ هبػٍ ثجـ‬ ‫ػُؼ‪ .‬ثْػينتٍْ ثَ مجت‬ ‫هْؿػ ػىوٌی اّ ‪٩‬ـاؿ هی گیـػ‪ .

‬ىِـيبؿ ثـای ؿ‪ٜ٥‬‬ ‫عنتگی هی عْاثؼ ّ فًبى اّ ثب ىٌیؼى عجـ فاُؼی کَ ػؿ آى ًقػيکی‬ ‫امت ّ صتی عؼايبى ثـای ىٌیؼى کالم اّ ًقػ فاُؼ هی آيٌؼ‪ ،‬ثَ‬ ‫ػيؼاؿ فاُؼ هی ؿًّؼ‪ .‬ثبؿػاؿ ىؼ ّ ثٖي اّ ثَ‬ ‫ُیأت ػؿری ثلْؿيي ػؿآهؼ‪ً .‬کْػک ثَ‬ ‫ٌُگبم فاػٍ ىؼى کبهالً ُْىیبؿ ّ چٌبى چْى عْؿىیؼ هی ػؿعيیؼ‪ .‬‬ ‫‪ ‬تُلذ بُدا‬ ‫هِبهبيب‬ ‫ىِجبًْی ىِـ مْػّػاًب‬ ‫ىجی ثَ عْاة‬ ‫ىِـيبؿ کپلَ ّتْ‬ ‫ػيؼ کَ ‪٥‬یلی م‪٦‬یؼ ػؿ ثٖي اه ربی گـ‪٥‬ت‪ .‬ت گبم ثَ ربًت‬ ‫ىوبل ثـػاىت ّ اف پل ُـ گبهو گل ًیلْ‪٥‬ـی مـ ثـآّؿػ‪ .‬اّ ؿا میؼؿتَ‬ ‫ّ‬ ‫ػؿ‬ ‫ّیب‪٥‬تی‬ ‫کَ‬ ‫ثَ‬ ‫ا‪٥‬تغبؿ‬ ‫تْلؼ‬ ‫اّ‬ ‫ثـپب‬ ‫ىؼ‬ ‫ًبم ًِبػًؼ‬ ‫ُيت‬ ‫ُقاؿ‬ ‫اف‬ ‫عْييبًّؼاى اّ ّ يک ٍؼ ّ ُيت ثـُوي ىـکت رنتٌؼ ّ يک ٍؼ فى هبػؿ‬ ‫ت‪ٞ‬ویؼی اّ ىؼًؼ‪.‬ىِـيبؿ عيوگیي ّ‬ ‫ثـ مـ فًبى عْيو ‪٥‬ـيبػ هی فًؼ ّ فاُؼ اّ ؿا ثَ ٍجْؿ ثْػى ‪٥‬ـا‬ ‫هی عْاًؼ‪ .‬پیيگْيبى گ‪٦‬تٌؼ يب اهپـاتْؿی ثقؿگ هی ىْػ ّ يب‬ ‫ا‬ ‫ُوَ چیق ؿا ؿُب هی کٌؼ ّ ثْػا هی ىْػ‪ .‫رٌگلی کَ فاُؼ مبکي آى امت ‪ٝ‬جْؿ هی کٌٌؼ‪ .‬ىِـيبؿ عيوگیي تی‪ ٠‬هی کيؼ ّ فاُؼ ؿا تکَ تکَ هی کٌؼ‪،‬‬ ‫فاُؼ ػؿػ عْيو ؿا تضول هی کٌؼ ثی آى کَ ًبلَ ئی اف اّ ثـ عیقػ‪.‬کْػک ثَ چِبؿ رِت اٍلی ًگـينت‪ ،‬ثَ چِبؿ‬ ‫رِت ‪١‬یـ اٍلی ًگـينت ثَ ثبال ًگـينت ّ ثَ فهیي‪ ّ ،‬عؼايبى ّ‬ ‫اًنبى ُب ؿا ػيؼ کَ اّ ؿا ثَ ثقؿگی پؾيـ‪٥‬تٌؼ‪٦ُ .‬فًبى ىِـيبؿ چٌؼاى ػؿ ىٌیؼى هْ‪ُ َٚٝ‬بی‬ ‫فاُؼ ‪١‬ـ‪ ٧‬هی ىًْؼ کَ ٍؼای ىِـيبؿ ؿا کَ آًبى ؿا ثَ ًبم هی‬ ‫عْاًؼ ًوی ىًٌْؼ‪ .‬کْػک‬ ‫ىـّ‪ ٛ‬ثَ رنت ّ عیق کـػ ّ ثَ ُـ رب گبم هی ًِبػ اف ؿػ پبی اّ گل‬ ‫ًیلْ‪٥‬ـی مـ ثـ هی آّؿػ‪ .‬یبف ثَ اًؼييیؼى ثَ عْيو هِبهبيب ؿا‬ ‫ثَ رٌگل کيبًیؼ ّ ػؿ رٌگل ػؿ فيـ ػؿعتی اف پِلْ فائیؼ‪ .‬ىِـيبؿ ثَ ربيگبٍ فاُؼ ؿاٍ هی يبثؼ ّ فًبى ؿا‬ ‫ٍؼا هی فًؼ ّ ثبف فًبى ٍؼای اّ ؿا ًوی ىًٌْؼ‪ .‬هِبهبيب اف ىبػهبًی مـىبؿ ىؼ ّ ػّ مبل ث‪ٞ‬ؼ اف‬ ‫‪202‬‬ .‬آىیتَ‬ ‫‪٥‬ـفاًَ ُیوبلیب تْلؼ اّ ؿا تٌِیت گ‪٦‬ت ّ اّ ؿا ثَ مکبًؼٍ‬ ‫پنـ‬ ‫َگٌی تيجیَ کـػ‪ .

‬‬ ‫‪ ‬ازدَاج‬ ‫ّ‪٩‬تی میؼؿتَ ثَ مي افػّاد ؿمیؼ يبىْػؿٍ‬ ‫ػعتـ ػًؼاپبًی‬ ‫ؿا‬ ‫ثـای اّ عْامتگبؿی کـػًؼ؛ ّ ػًؼاپبًی اف میؼؿتَ عْامت تْاًبئی‬ ‫ُبی عْػ ؿا ػؿ رٌگبّؿی ًيبى ػُؼ‪ .‬‬ ‫کْػکی ػاًب ثْػ کَ ثَ ‪ٌْ٥‬ى ً‪ٚ‬بهی ‪ٝ‬ال‪ً َ٩‬ؼاىت‪ .‬ػّمتبى ػّؿاى‬ ‫کْػکی اّ پنـ ‪ٝ‬وْيو ػيْػتَ‬ ‫ّ ثـاػؿعْاًؼٍ اه آًٌؼٍ‬ ‫ثْػًؼ‪.‬‬ ‫آًٌؼٍ ػؿ آيٌؼٍ ػّمت ثقؿگ اّ ىؼ ّ ػيْػتَ کَ ثب اّ مـىتی‬ ‫ًبُوبًٌؼ ػاىت ؿ‪٩‬یت اّ ىؼ‪ .‬ػيّْتَ ُیچ ّ‪٩‬ت میؼؿتَ ؿا ثَ عبٕـ‬ ‫هـا‪٩‬جتی کَ اف يک پـًؼٍ هزـّس ٍیؼ ػيْػتَ ثَ ‪ٝ‬ول آّؿػ ّ ػيْػتَ‬ ‫هی عْامت ثب ايي ٍیؼ تْرَ ثقؿگ تـُب اف رلت کٌؼ ًجغيیؼ‪ .‬‬ ‫هنبث‪ َ٪‬کَ تـکیجی اف آفهْى ًیـّی تٌی ّ ‪٥‬کـی ثْػ آ‪١‬بف ىؼ‪:‬‬ ‫میؼؿتَ‬ ‫ػؿ‬ ‫هنبث‪َ٪‬‬ ‫امجؼّاًی‪،‬‬ ‫گـػًَّ‪،‬‬ ‫هْمی‪٪‬ی‪،‬‬ ‫اف‬ ‫ثـعْاًی‪،‬‬ ‫ؿيبّیبت ّ مغٌْؿی ثَ ه‪٪‬بم اّل ػمت يب‪٥‬ت ّ ػيْػتَ ػؿ تیـ اًؼافی‬ ‫کيتی ّ ىويیـ ثبفی ثـًؼٍ ىؼ ّ ػاّؿاى ػيْػتَ ؿا ثـًؼٍ هنبث‪َ٪‬‬ ‫‪203‬‬ .‬مْػّػاًب ثـای پنـ عْيو مَ کبط مبعت‬ ‫ّ ثب هضَْؿ کـػى ايي کبط ُب آًِب ؿا اف ػًیبی ثیـّى رؼا مبعت‪.‬ػيْػتَ ثب ّؿّػ ثَ‬ ‫هیؼاى هنبث‪٥ َ٪‬یل مپیؼی ؿا ثَ يک تیـ کيت‪ ،‬مًْؼؿًٌؼ ‪٥‬یل ؿا ثَ‬ ‫کٌبؿ ػؿّافٍ ىِـ پـتبة کـػ ّ میؼؿتَ ‪٥‬یل ؿا ثَ ّـثَ پب ثَ‬ ‫‪٥‬بٍلَ ػّ ‪٥‬ـمٌگی صؼ ‪٥‬بٍل ثبؿُّب ّ عٌؼ‪ ٧‬پیـاهْى ىِـ پـتبة کـػ‪.‬‬ ‫‪ ‬رَزگار کُدکی‬ ‫میؼؿتَ چٌبى کَ پؼؿ اّ هی عْامت ثـای ىِـيبؿی پـّؿه يب‪٥‬ت‪.‬توبى‬ ‫کْىو مْػّػاًب آى ثْػ کَ میؼؿتَ ؿا اف ػًیبی ثیـّى اف کبط ػّؿ‬ ‫مبفػ چـا کَ پیيگْيبى مـًْىت اّ ؿا پیيگْئی کـػٍ ّ اّ ؿا ؿ‪١‬یجی‬ ‫ثَ ثْػا ىؼى پنـ عْػ ًجْػ‪ .‬پل هیبى میؼؿتَ‪ ،‬ػيْػتَ ّ‬ ‫مًْؼؿًٌؼ‬ ‫هنبث‪ َ٪‬ئی تـتیت ػاػٍ ىؼ ّ ايي مَ ثـای پیـّفی ّ‬ ‫گقيؼى يبىْػؿٍ ثَ ُونـی ثَ ؿ‪٩‬بثت پـػاعتٌؼ‪ .‫تْلؼ میؼؿتَ هـػ ّ عْاُـ اّ فى ػيگـ مْػّػاًب کْػک ؿا ثقؿگ‬ ‫کـػ‪.

‬میؼؿتَ ؿا اىتیب‪ ٧‬ؿُب کـػى ّ‬ ‫ػيؼاؿ ىِـ ‪٥‬ـا گـ‪٥‬ت ّ اف پؼؿ عْػ عْامت ُوـاٍ گـػًَّ ؿاًی ثَ‬ ‫ٌَؼکَ‬ ‫ًبم چ‬ ‫ثَ میـ ّ گيت ػؿ ىِـ پـػافػ‪ .‬اهب ػّايبى ؿا‬ ‫‪204‬‬ .‬پل میؼؿتَ اًگيتـی ًيبًؼاؿ ؿا ثَ‬ ‫ىْػؿٍ ػاػ ّ ايي ًيبًی اف ًبهقػی آًبى ىؼ‪.‬پل مْػّػاًب ‪٥‬ـهبى ػاػ‬ ‫عیبثبى ُب ّ ه‪ٞ‬بثـ ىِـ ؿا تویق ّ آؽيي ثنتٌؼ ّ اف کبؿگقاؿاى‬ ‫عْيو عْامت پیـاى ؿا اف هنیـ میؼؿتَ ػّؿ مبفًؼ‪ .‬‬ ‫مْػّػاًب ُوَ امجبة ىبػهبًی ؿا ثـای پنـ ّ ربًيیي عْيو ‪٥‬ـاُن‬ ‫مبعتَ ثْػ تب میؼؿتَ ثب لؾات ػيٌْی مـگـم ثبىؼ‪ ّ .‬وَ ؿا گوبى ثـ آى ثْػ کَ يبىْػؿٍ ػيْػتَ ؿا ثَ‬ ‫ُونـی ثـ هی گقيٌؼ‪ ،‬اهب اف آًزب کَ يبىْػؿٍ ػؿ فًؼگی پیيیي‬ ‫میؼؿتَ ًیق ُونـ اّ ثْػ صل‪ َ٪‬گل ؿاثَ گـػى میؼؿتَ ا‪٥‬کٌؼ ّ اّ‬ ‫ؿا ثـگقيؼ‪.‫ا‪ٝ‬الم کـػًؼ‪ُ .‬‬ ‫‪ ‬چٍار وشاوً‬ ‫ِّايبى (ػيْاى) ثـ آى ىؼًؼ کَ ثْػينتٍْ میؼؿتَ ػؿ‬ ‫پل اف چٌؼی ػ‬ ‫ايي ػّؿٍ اف فًؼگبًی ثَ کبؿ اٍلی عْيو ؿّی آّؿػ ّ چٌیي ثْػ کَ‬ ‫رِبى پـ اف اًؼييَ ‪ِْٙ‬ؿ ثْػا ىؼ‪ .‬ثؼيي مبى‬ ‫ثْينتْػٍ ػؿ ايي هـصلَ اف فًؼگی عْيو ػؿ ىبػکبهی ّ ثی عجـی اف‬ ‫ػًیبی ثیـّى اف کبط ثَ مـ هی ثـػ ّ اف آى چَ ثـای ؿّىي ىؼگی اّ‬ ‫ّـّؿی ثْػ ثَ ػّؿ ثْػ‪.‬‬ ‫ثَ ؿّايتی ػيگـ پبًَؼ ىِؼعت ؿا گـػ آّؿػًؼ تب میؼؿتَ اف آى‬ ‫هیبى ىِؼعتی ؿا ثَ ُونـی ثـگقيٌؼ‪ .‬میؼؿتَ ُـ ىِؼعت ؿا گُْـی ُؼيَ ػاػ ّ ٌُگبهی کَ يبىْػؿٍ‬ ‫‪٥‬ـا ؿمیؼ گُْـی ًوبًؼٍ ثْػ‪ .‬‬ ‫مْػّػاًب ثب گؾىت مبلِب ثیوٌبک تـ هی ىؼ ّ ُن ثؼيي ػلیل ّ ثـای‬ ‫ػّؿ ػاىتي میؼؿتَ اف آىٌب ىؼى ثب ثیوبؿی ّ هـگ اّ ؿا ثَ گًَْ‬ ‫ئی ػؿ ٕج‪ َ٪‬ثبالئی کبط عْيو هضجْك ّ اف رِبى ثیـّى ثـيؼٍ ثْػ‪.‬‬ ‫میؼؿتَ ّ ‪ٝ‬ـّك رْاى اّ ؿّفگبؿ ؿا ثَ عْىی مپـی هی کـػًؼ‪.‬ىِـيبؿ مْػّػاًب ‪٥‬ـفًؼ ؿا‬ ‫گُْـُبئی ػاػ تب رْاُـات ؿا ثَ تٌبمت تـریش عْيو ثَ ىِؼُغت ُب‬ ‫ػُؼ‪ .

‬پل میؼؿتَ آگبٍ ىؼ کَ آًچَ فاػٍ ىْػ هی‬ ‫هیـػ؛ ُوَ ثیوبؿ هی ىًْؼ‪ ّ ،‬مـاًزبم عْػ اّ ًیق ؿّفی پل اف‬ ‫ثیوبؿی هی هیـػ‪ .‬پل اف پـمو ثنیبؿ اف چٌؼکَ‪ ،‬مـاًزبم گـػًَّ ؿاى‬ ‫هبرـای اًزبم اًنبى ّ ثَ پیـی ؿمیؼى ُوَ اًنبى ُب ؿا ثـای‬ ‫میؼؿتَ ثبف گ‪٦‬ت‪ .‫تؼثیـُبئی ػيگـ ثْػ‪ .‬‬ ‫میؼؿتَ پؼؿ ؿا اف ًیت عْيو هجٌی ثـ ؿُب کـػى ىِـيبؿی ّ کبط‬ ‫آگبٍ کـػ ّ مْػّػاًب ّصيت فػٍ میؼؿتَ ؿا ػؿ کبط فًؼاًی ّ ُوَ‬ ‫ّمبيل ػلجنتگی ثَ فًؼگی ؿا ثـای اّ ‪٥‬ـاُن مبعت تب اّ ؿا اف‬ ‫ثْػا ىؼى ثبف ػاؿػ‪ .‬اهب ُیچ يک اف ايي کبؿُب میؼؿتَ ؿا اف ؿُب‬ ‫کـػى ػًیب ثبفًؼاىت‪ .‬میؼؿتَ ً‪٦‬ـت فػٍ هـػاى ّ فًبًی ؿا کَ‬ ‫ثب ّّ‪ٞ‬ی ژّلیؼٍ ػؿ ىـايٖی ىـهجبؿ ‪٩‬ـاؿ ػاىتٌؼ ّ ػُبًيبى ثَ گ‪٦‬ت‬ ‫‪205‬‬ .‬میؼؿتَ ػؿيب‪٥‬ت ؿاٍ ؿُبئی ػؿ ؿُب کـػى کْؿٍ ؿاٍ‬ ‫فًؼگی امت ّ اّ ًیق ثبيؼ اف اًؼٍّ ػًیب ؿُب ىْػ‪.‬يکی اف ػّايبى ثَ ُیأت پیـی ‪٥‬ـتْت ػؿآهؼ ّ‬ ‫ثـ گؾؿگبٍ میؼؿتَ اينتبػ‪ .‬مٌت چٌیي امت کَ ُـ ثْػا پیو اف ؿُب کـػى ػًیب ٍبصت‬ ‫پنـی ىْػ ّ تْلؼ ؿاُْلَ ًيبًی اف ‪٥‬ـا ؿمیؼى فهبى رؼائی ثْػ‪.‬میؼؿتَ اف ػيؼاؿ پیـ ‪٥‬ـتْت ىگ‪٦‬ت فػٍ‬ ‫ىؼ‪ ّ ،‬ايي ثؼاى ‪ٝ‬لت ثْػ کَ تب ثَ آى ؿّف کنی اف پیـی ثب اّ مغي‬ ‫ًگ‪٦‬تَ ثْػ‪ .‬‬ ‫پل اف ايي هبرـا ُونـ اّ يبىْػؿٍ ثـای اّ پنـی فائیؼ کَ ؿاُْلَ‬ ‫ام گـ‪٥‬ت‪ .‬ػؿ ػّهیي ػيؼاؿ اف ىِـ میؼؿتَ هـػی ثی‬ ‫اهیؼ ّ ثیوبؿ ؿا ػيؼ‪ ،‬ػؿ مْهیي ػيؼاؿ گـُّی ؿا ػيؼ کَ هـػٍ ئی‬ ‫ؿا ػؿ تبثْت صول هی کـػًؼ‪ ّ ،‬مـاًزبم ؿُـّ ّ ؿاُجی آؿام ّ‬ ‫عْييتٌؼاؿ ؿا ػيؼ‪ .‬پل اف ايي هبرـا میؼؿتَ مَ ثبؿ ػيگـ ثب چٌؼکَ‬ ‫ثَ میـ ّ گيت ػؿ ىِـ پـػاعت ّ ُـ ثب يکی اف عؼايبى ثـ مـ ؿاٍ‬ ‫اّ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت تب اّ ؿا اف مـىت ص‪٪‬ی‪٪‬ت فًؼگبًی آگبٍ ّ میؼؿتَ ؿا‬ ‫اف ايي ٕـي‪ ٨‬ػاًب مبفًؼ‪ .‬ػيْاى پبمؼاؿاى ّ‬ ‫ًگِجبًبى ؿا ثَ فيبػٍ ًْىی ّاػاىتٌؼ ّ ػؿ ًیوَ ريي ُوَ ثَ‬ ‫عْاثی ‪ٝ‬وی‪٥ ٨‬ـّ ؿ‪٥‬تٌؼ‪.‬‬ ‫تٌِب میؼؿتَ ثیؼاؿ ثْػ‪ .‬ىجی کَ میؼؿتَ ‪ٝ‬قم تـک کبط ىِـيبؿی ؿا‬ ‫ػاىت ريي ّ مـّؿی ثقؿگ ػؿ کبط ثـ پب ثْػ‪ .

‬گبهی کَ گـػًَّ‬ ‫ؿاى ثب پیبم میؼؿتَ ّ هْی ّ گُْـُبی اّ ثَ کپلَ ّتْ ثبفگيت‬ ‫مْگْاؿی ثقؿگی ػؿ کبط ثـپب ىؼ ّ يبىْػؿٍ ّ‪٥‬بػاؿ ثَ ُونـ عْيو‬ ‫هْيو ؿا ثـيؼ ّ ؿاُجَ ىؼ‪.‬میؼؿتَ عْػ ؿا اف ُوَ رْاُـات ىبُی ّ ًوبػ‬ ‫ىبُپْؿی رؼا مبعت‪ ،‬هْی ثلٌؼ عْيو ؿا ثـيؼ ّ آى ؿا ثَ گـػًَّ‬ ‫ؿاى ّ‪٥‬بػاؿ عْيو ػاػ ّ اف اّ عْامت ثَ کپلَ ّتْ ثبف گـػػ‪.‬‬ ‫چٌؼکَ گـيبى پبی مـّػ عْػ ؿا ثْمیؼ ّ کٌتکَ پبُبيو ؿا لینیؼ‪.‬عؼائی ثَ ُیأت ٍیبػی ًوبيبى ىؼ ّ لجبك عْػ ؿا ثب اّ ‪ُْٝ‬‬ ‫کـػ‪ ،‬عؼائی ػيگـ ثَ ُیأت ملوبًی ًوبيبى ىؼ ّ مـ اّ ؿا تـاىیؼ ّ‬ ‫میؼؿتَ ثَ ُیأتی ػؿآهؼ کَ چٌبى چْى ؿُـّی مبػٍ ثْػ‪ .‬میؼؿتَ ّ پٌذ ىبگـػ ػيگـ ثَ توـيي‬ ‫ؿيبّت پـػاعتٌؼ‪ .‬میؼؿتَ ؿُجـی پٌذ ىبگـػ ؿا ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬ت ّ‬ ‫چٌؼاى ػؿ ايي کبؿ پیو ؿ‪٥‬تٌؼ کَ ثَ امکلتی هبًٌؼ ىؼًؼ ّ میؼؿتَ‬ ‫‪206‬‬ .‬ثَ عْاثگبٍ يبىْػؿٍ ؿ‪٥‬ت ثَ فى ّ پنـ‬ ‫عْػ چين ػّعت ّ عْاثگبٍ ؿا پيت مـ ًِبػ‪.‬‬ ‫پل گـػًَّ ؿاى ثـ امت ًينت ّ ثَ کپلَ ّتْ ثبفگيت ّ ثیو اف آى‬ ‫کَ ؿاُی ػؿاف ؿا ٕی کٌؼ کٌتکَ اف اًؼٍّ هـػ‪ٌُ .‫ّ گْ گيْػٍ ثْػ ًگبٍ کـػ‪ .‬هٖبل‪ٞ‬بتو ؿا ًقػ کلوَ ثَ پبيبى ثـػ ّ پل اف آى ػؿ‬ ‫کالك ػؿك ‪٥‬لن‪ َ٦‬ؿّػؿاکَ‬ ‫ىـکت رنت ّ مـاًزبم ثؼيي ًتیزَ ؿمیؼ کَ‬ ‫ػاًو هْرت ؿّىي ىؼگی ًینت‪ .‬میؼؿتَ پل‬ ‫اف چٌؼ ؿّف ػؿ ّينبلی‬ ‫ثَ میَؼ ىبگـػ ّ هـيؼ آؿؿٍ کلوَ‬ ‫‪٥‬ـفاًَ‬ ‫ثقؿگ پیْمت‪ .‬ثؼيي مبى ُيیبؿی ُبی مْػّػاًب ثی احـ هبًؼ‬ ‫ّ میؼؿتَ ُوـاٍ گـػًَّ ؿاى عْيو چٌؼکَ اف کبط گـيغت‪ .‬‬ ‫میؼؿتَ‬ ‫ثَ‬ ‫ػؿّافٍ‬ ‫کبط‬ ‫ُبی‬ ‫ؿمیؼ‪،‬‬ ‫‪٦٩‬ل‬ ‫ػؿّافٍ‬ ‫ُب‬ ‫گيْػٍ‬ ‫ّ‬ ‫پبمؼاؿاى ّ ػؿّافٍ ثبًبى ثَ عْاة ؿ‪٥‬تٌؼ ّ ٍؼای پبی کٌتکَ ‪ ،‬امت‬ ‫میؼؿتَ‪ ،‬ؿا ًيٌیؼًؼ‪ .‬‬ ‫میؼؿتَ ثَ رنتزْ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ؿّاى ىؼ ّ عؼايبى اّ ؿا ػؿ ايي ؿاٍ يبؿی‬ ‫کـػًؼ‪ .‬ثَ ؿّػ‬ ‫اًْهَ‬ ‫(ًبهْؿ)‬ ‫ؿمیؼًؼ‬ ‫ّ‬ ‫میؼؿتَ‬ ‫اف‬ ‫چٌؼکَ‬ ‫عْامت‬ ‫ثَ‬ ‫کبط‬ ‫مْػّػاًب ثبف گـػػ‪ .‬‬ ‫‪ ‬در راي رَشه شذگی‬ ‫ػيْاى ‪ ،‬میؼؿتَ ؿا ػؿ پب ثـ رب ثْػى ػؿ ‪ٝ‬قم عْيو يبؿی کـػًؼ‪.

‬پل مـاًزبم مَ ػعتـ عْيو‬ ‫ًبعيٌْػی‪ ،‬لؾت ّ تيٌگی ؿا ثـ اّ گوبىت تب اّ ؿا ث‪٦‬ـيجٌؼ اهب‬ ‫‪207‬‬ .‬اکٌْى می ّ پٌذ مبل اف ‪ٝ‬وـ‬ ‫هگؼٍ‬ ‫میؼؿتَ مپـی ىؼٍ ثْػ‪ .‬‬ ‫پل اف آى کَ ثْػا ثَ صبلت چِبؿ فاًْ ثَ ًگـه پـػاعت عؼايبى ػؿ‬ ‫آموبى عيٌْػ ّ پـًؼگبى ػؿ آموبى ىبػهبى ثَ پـّاف آهؼًؼ‪ .‬‬ ‫‪ ‬رَشه شذگی‬ ‫میؼؿتَ اف ثبفگيت ثَ عبًَ ػّؿی گقيؼ اهب ٌُْف پل اف ُ‪٦‬ت مبل‬ ‫آّاؿگی ثَ ؿّىي ىؼگی ًـمیؼٍ ثْػ‪ .‬اؿّاس‬ ‫اُـيوٌی آى‪٦‬تَ ىؼًؼ ّ مـّؿ آًبى هبؿٍ‬ ‫ثـ آى ىؼ کَ میؼؿتَ ؿا‬ ‫آى‪٦‬تَ مبفػ‪ .‫ثؼيي ًتیزَ ؿمیؼ کَ ؿيبّت ًیق چْى ػاًو ثَ ؿّىي ىؼگی ًوی‬ ‫اًزبهؼ ّ مجت آفاؿ ؿّس اف ٕـي‪ ٨‬تي هی ىْػ‪ .‬میؼؿتَ ثَ کيْؿ َ‬ ‫ؿمیؼ ّ ثـ آى ىؼ کَ‬ ‫آعـيي تاله عْيو ؿا ثـای ػمتیبثی ثَ ؿّىي ىؼگی ثَ کبؿ گیـػ‪.‬میؼؿتَ پٌذ ىبگـػ‬ ‫عْيو ؿُب کـػ ّ ثَ ىٌب کـػى ّ ىنتيْ ػؿ ؿّػی پـػاعت ّ چٌؼاى‬ ‫ّ‪ٞ‬ی‪ ٤‬ثْػ کَ ًقػيک ثْػ ‪١‬ـ‪ ٧‬ىْػ؛ ػّائی اف ‪٥‬ـاف يک ػؿعت ػمتو ؿا‬ ‫ثَ مْی میؼؿتَ ػؿاف کـػ ّ اّ ؿا اف ‪١‬ـ‪ ٧‬ىؼى ؿُبًیؼ‪ .‬‬ ‫ًقػيک ىِـ اّؿّّيال‬ ‫ثَ صبلت چِبؿ فاًْ فيـ ػؿعت ؿّىٌی کَ ُوقاػ‬ ‫اّ ثْػ ًينت ّ ثـ آى ىؼ تب ؿّىي ىؼى ُن ػؿ آى صبلت ثوبًؼ‪.‬هبؿ‬ ‫پل اف آى ثبؿاًی اف فّثیي‪ ،‬تی‪ ،٠‬تیـ‪ ،‬عـمٌگ ّ آتو ثـ میؼؿتَ‬ ‫ثبؿيؼى گـ‪٥‬ت ّ میؼؿتَ آؿام هبًؼ‪ .‬‬ ‫پل میؼؿتَ ُ‪٦‬ت مبل ثَ رنتزْی ؿّىي ىؼگی مـگـػاى ىؼ‪ُ .‬ـ‪٥‬ی کَ میؼؿتَ پل اف ؿيبّت ػؿ آى ‪١‬ؾا‬ ‫عْؿػ تْمٔ ًبگبئی ؿثْػٍ ىؼ ّ آى ؿا ثَ ‪٩‬لوـّ فيـيي ثـػ‪ ،‬اهب‬ ‫مکـٍ (ايٌؼؿا) ثَ ُیأت گبؿّػا ػؿآهؼ ّ ‪ٙ‬ـ‪ ٣‬ؿا ثَ آموبى ثـػ‪.‬ـ ؿّف‬ ‫مْػّػاًب پیبهجـاًی ًقػ میؼؿتَ هی ‪٥‬ـمتبػ ّ اف اّ توٌب هی کـػ‬ ‫کَ ثبف گـػػ‪ ،‬اهب میؼؿتَ اف ثبفگيت مـ ثبف فػ ّ مـاًزبم ثَ‬ ‫ؿّىي ىؼگی ػمت يب‪٥‬ت‪.‬پل میؼؿتَ‬ ‫ثَ رنتزْی ‪١‬ؾا ثـآهؼ‪ٙ .‬پل هبؿٍ میؼؿتَ ؿا عجـ ػاػ کَ ؿ‪٩‬یت اّ ػيْػتَ ثـ‬ ‫ٍَ ثبؿاًی ُْلٌبک ّ‬ ‫تغت ىبُی ًينتَ امت ّ میؼؿتَ آؿام هبًؼ‪ .

‬‬ ‫ّ مـاًزبم میؼؿتَ پل اف ُ‪٦‬ت ؿّف ؿّفٍ ّ ًگـه ثَ ؿّىي ىؼگی ػمت‬ ‫(ػؿعت ؿّىي ىؼگی)‬ ‫يب‪٥‬ت ّ ثْػا ىؼ‪ .‬ثب ايي ُوَ ثْػا چِبؿ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ه‪٪‬ؼك ؿا‬ ‫ّ ؿاٍ ُيتگبًَ ؿا کَ ًتیزَ ؿّىي ىؼگی اّ ثْػ ثؼاًبى آهْفه ػاػ‪.‬پل ثْػا اف فيـ ػؿعت ثؼی‬ ‫ٍَ پیـّف ّ مـّؿ مَ رِبى ىؼ‪.‬‬ ‫ثـعبمت‪ ،‬ثـ هبؿ‬ ‫‪ ‬مُعظً‬ ‫ثْػا ايٌک ثـ ػّ ؿاَُ آهْفه ؿاٍ ؿمتگبؿی ثَ ُوَ هـػهبى ‪ّ -‬‬ ‫رنتزْی ؿُبئی عْػ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تَ ثْػ‪ .‬ثبيؼ اف گٌگ هی گؾىت ّ اّ ؿا‬ ‫پْلی ًجْػ ّ‬ ‫فّؿ‪٩‬جبى صبّـ‬ ‫ًيؼ ثَ ثِبی‬ ‫«گؾىتي اف ا‪٩‬یبًْك‬ ‫فًؼگی» اّ ؿا اف ؿّػ ثگؾؿاًؼ‪ .‬‬ ‫َهَ)‬ ‫ثب آى کَ ثْػا اف ٕـي‪ ٨‬ؿّىي ىؼگی ًبگِبًی ثَ آئیي عْػ (ؽ‬ ‫ػمت يب‪٥‬ت اهب يب‪٥‬تَ ُبی ثْػا صبٍل فًؼگی ُبی پیيیي اّ ػؿ ه‪٪‬بم‬ ‫ثْػينتٍْ ّ صبٍل تزـثَ ثْػ‪ .‬چِبؿ ص‪٪‬ی‪٪‬ت ‪ٝ‬بلی‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی تْلؼ‪ ،‬پیـی‪،‬‬ ‫ثیوبؿی ّ هـگ ُوَ ؿًذ ّ فهیٌی اًؼ‪ .‬فًزیـ فًؼگی ُن اف عْامتي ّ‬ ‫‪208‬‬ .‬ػّ‬ ‫ثبفؿگبًی کَ پل اف ؿّىي ىؼگی ًغنتیي ‪١‬ؾای عْػ ؿا ثب آًبى عْؿػٍ‬ ‫ثْػ ًغنتیي ىبگـػاى اّ ىؼًؼ‪ .‬ىبگـػاى‬ ‫ثْػا ؿا ػيؼًؼ ّ عبهْه هبًؼًؼ چـا کَ ثْػا آًبى ؿا ؿُب کـػٍ‬ ‫ثْػ‪ .‬ثْػا ثـ آى ىؼ کَ ثَ رنتزْی‬ ‫آهْفگبؿاى پیيیي عْيو ثپـػافػ‪ .‫میؼؿتَ آًبى ؿا اف عْػ ػّؿ کـػ‪ .‬ثب ًقػيک ىؼى ثْػا ىبگـػاى ثـعبمتٌؼ ّ ثؼّ اصتـام ًِبػًؼ‬ ‫اهب اّ ؿا ثْػا ًٌبهیؼًؼ‪ .‬ثـُوب اف ثْػا عْامت کَ ؿاٍ‬ ‫ؿمتگبؿی ؿا ثَ هـػهبى ًيبى ػُؼ ّ هبؿٍ کَ ػؿ ثبفػاىتي ثْػا اف‬ ‫ؿّىي ىؼگی ىکنت يب‪٥‬تَ ثْػ اّ ؿا ثَ ؿُبئی عْػ ثَ تٌِبئی تـ‪١‬یت‬ ‫هی کـػ‪ .‬‬ ‫آهْفگبؿاى پیيیي ثْػا هـػٍ ثْػًؼ؛ اهب پٌذ ىبگـػ پیيیي اّ ػؿ‬ ‫ثب‪ ٟ‬گْفى ػؿ ًقػيکی ثٌبؿك ٌُْف ثَ ؿيبّت هي‪ْ٢‬ل ثْػًؼ‪ .‬ا‪ْ١‬ای ػعتـاى هبؿٍ توبم ىت‬ ‫اػاهَ ػاىت ّ میؼؿتَ ػؿ ثـاثـ آًبى ه‪٪‬بّهت کـػ‪.‬پل ثْػا ثـ آى ىؼ کَ ثوبًؼ ّ ثَ هـػهبى آهْفه ػُؼ‪ .‬پل ثْػا ثَ پـّاف آهؼ ّ اف ؿّػ‬ ‫گؾىت‪.

‬ثْػا پؼؿ ؿا پیبم ػاػ کَ ػيگـ ػؿ ىوبؿ‬ ‫‪209‬‬ .‬يت ؿاٍ ‪ٝ‬بلی ‪ٝ‬جبؿتٌؼ‬ ‫اف‪ :‬ؿامتی ّ ػؿمتی ػؿ ىٌبعت (آفاػ ىؼى اف مـاة‪ ،‬هبيب) ؿامتی ّ‬ ‫ػؿمتی ػؿ اًؼييَ ػؿمت؛ ؿامتی ّ ػؿمتی ػؿ گ‪٦‬تبؿ؛ ؿامتی ّ ػؿمتی‬ ‫ػؿ کـػاؿ؛ ؿامتی ّ ػؿمتی ػؿ فينتي؛ ؿامتی ّ ػؿمتی ػؿ کْىو؛‬ ‫ؿامتی ّ ػؿمتی ػؿ آگبُی ّ مـاًزبم ؿامتی ّ ػؿمتی ػؿ يکؼلی ي‪ٌٞ‬ی‬ ‫ؿّ کـػى ثَ ًگـه‪( ّ ،‬ثَ ُـ پلَ ًگـه ػل مپـػى) ًگـه ػؿمت ثَ‬ ‫ُوَ ؿافُبی فًؼگی‪.‬هیبى پیـّاى ثْػا پبًَؼ ؿاُقى ثْػًؼ کَ ؿاُقًی ؿُب‬ ‫کـػًؼ ّ ثَ اّ گـّيؼًؼ‪ .‬ؿاٍ ؿُبئی اف‬ ‫کبم ػؿ پیـّی اف ؿاٍ ‪ٝ‬بلی ُيتگبًَ امت‪ُ .‬‬ ‫ثْػا ثؼاى مبى کَ ّ‪ٝ‬ؼٍ ػاػٍ ثْػ ّ ثَ ػ‪ْٝ‬ت پنـه ؿاُْلَ ثَ کپلَ‬ ‫ّتْ ثبفگيت‪ .‬‬ ‫پل اف ثَ گـػه ػؿآهؼى چـط آئیي ًغنت پٌذ ىبگـػ پیيیي ثْػا ثَ‬ ‫کیو اّ گـّيؼًؼ ّ ػؿ پی آى ثنیبؿی ؿاٍ آًبى گـ‪٥‬تٌؼ ّ ه‪ٞ‬زقات‬ ‫ثْػا ػؿ ػيگـگْى کـػى هـػهبى ّ ‪٥‬ـا عْاًؼى آًبى ثَ آئیي ؽهَ‬ ‫پؼيؼاؿ ىؼ‪ .‬هی گْيٌؼ ػؿ مـيْامتی‬ ‫ُقاؿاى ً‪٦‬ـ پل‬ ‫اف ػيؼى ه‪ٞ‬زقٍ پـّاف ثْػا ّ ًْؿا‪٥‬يبًی اّ آئیي ؽهَ ؿا پؾيـ‪٥‬تٌؼ‬ ‫ّ ىِـيبؿ ثن ثنبؿٍ‬ ‫ّ ٍؼ ّ ثینت ُقاؿ ً‪٦‬ـ اف ؿ‪ٝ‬بيبی اّ ًیق‬ ‫چٌیي کـػًؼ‪.‬آًچَ ثْػا اف آى مغي‬ ‫هی گْيؼ آىکبؿ امت ّ عال‪ًٚ ٣‬ـيَ ئی امت کَ ٕی آى اف ثْػا ثَ‬ ‫‪ٌْٝ‬اى ًِویي تزلی ّييٌْ يبػ هی ىْػ؛ چـا کَ ثْػا ثـای ػمتیبثی‬ ‫ثَ ؿّىي ىؼگی ًَ ؿيبّت ؿا تٍْیَ هی کٌؼ ّ ًَ پیـّی اف ً‪٦‬ل ؿا‪.‬‬ ‫ثب آى کَ ايي ثغو اف آئیي ّ فًؼگبًی ثْػا ثب امبٕیـ پیًْؼی‬ ‫ًؼاؿػ اهب عبمتگبٍ ثْػائی امت‪.‫کبم ثـ هی عیقػ ّ ؿُب ىؼى اف کبم هْرت ؿُبئی امت‪ .‬مْػّػاًب ثبفگيت ‪٥‬ـفًؼ ؿا پیـّفی عْاًؼ‪ ،‬اهب ثْػا‬ ‫پیو اف آى کَ ثَ ػيؼاؿ عْييبى ثـّػ ًبى عْػ ؿا ػؿ کپلَ ّتْ‬ ‫گؼائی کـػ ّ پؼؿ اف ايي کبؿ کَ آًبى ؿا ػّى ىأى ػّػهبى عْػ هی‬ ‫ػاًنت ػچبؿ ّصيت ىؼ‪ .‬‬ ‫هی گْيٌؼ اف آى گبٍ کَ ثْػا ؽهَ ؿا ثـای ًغنتیي ثبؿ ػؿ ثب‪ٟ‬‬ ‫گْفى ت‪٦‬نیـ کـػ چـط آئیي ثَ گـػه ػؿآهؼ‪ .

‬‬ ‫‪210‬‬ .‫ىِـيبؿاى ًینت ّ مـًْىت اّ ًَ تبث‪ ٜ‬تْلؼ اّ کَ ػؿ ػمت عْػ‬ ‫اّمت‪ .‬پل ثْػا ثَ آموبى می ّ مْم ٍ‪ْٞ‬ػ کـػ ّ هبػؿ عْػ ؿا‬ ‫ًیق ثَ آئیي ؽهَ ‪٥‬ـا عْاًؼ‪ ،‬گْيٌؼ ثْػا مَ هبٍ ػؿ آموبى ثْػ ّ‬ ‫ػؿ آًزب هْرت آؿاهو عؼايبى ثْػ‪ .‬ثْػا اف آموبى ُوـاٍ ثب مکـٍ‬ ‫(ايٌؼؿا) ّ ثنیبؿی اف عؼايبى ثَ فهیي ثبفگيت ّ ثنیبؿی اف‬ ‫ثـٌُوبى ه‪٪‬ؼم اّ ؿا گـاهی ػاىتٌؼ ّ ثنیبؿی ىِـيبؿاى ػؿ ثـاثـ‬ ‫ّی مـ ت‪ٚٞ‬ین ‪٥‬ـّػ آّؿػًؼ‪.‬‬ ‫ثْػا ىت ف‪٥‬ب‪ ٣‬آًٌؼٍ ثب اّ مغي گ‪٦‬ت ّ آًٌؼٍ ‪ٝ‬ـّك عْػ ؿُب کـػ ّ‬ ‫کبمَ ثَ ػمت ثَ ػؿيْفگی ؿ‪٥‬ت چـا کَ ثقؿگ تـيي ىبػهبًی ُـ ‪٥‬ـػ‬ ‫ثَ گ‪٦‬تَ آى مـّؿ ؿمیؼى ثَ ًیـّاًَ‬ ‫امت‬ ‫ّ ؿُب کـػى ّ ثـيؼى اف ُوَ چیق ػؿ ايي ؿاٍ ًغنتیي گبم امت‪.‬مْػّػاًب پل اف ىٌیؼى کالم ثْػا ثَ آئیي ؽهَ گـّيؼ ّ ُونـ‬ ‫ّ هبػؿ ؿّب‪ٝ‬ی اّ پـربپتی ًیق چٌیي کـػًؼ‪.‬‬ ‫ؿاُْلَ ًیق ثَ آئیي ؽهَ گـّيؼ ّ اف پؼؿ عْػ ثْػائی ثْػى ؿا ثَ‬ ‫هیـاث ثـػ‪ .

‬ػيْػتَ‪ ،‬اربمبت عبػهی ؿا‬ ‫ثـای کيتي ثْػا ثـگقيؼ؛ ّ ً‪٪‬و اّ چٌبى ثْػ کَ پل اف کيتَ ىؼى‬ ‫ثْػا ػّ تي اف عبػهبى ػيگـ ‪٩‬بتل ؿا ثکيٌؼ‪ ،‬چِبؿ تي اف عبػهبى‬ ‫ػيگـ آى ػّ آػم ؿا ثکيٌؼ‪ُ ،‬يت تي اف عبػهبى ػيگـ آى چِبؿ عبػم‬ ‫ؿا‬ ‫ثکيٌؼ‪،‬‬ ‫ىبًقػٍ‬ ‫عبػم‬ ‫ػيگـ‬ ‫آى‬ ‫ُيت‬ ‫عبػم‬ ‫ؿا‬ ‫ثکيٌؼ‬ ‫ّ‬ ‫عْػ‬ ‫مـاًزبم ىبًقػٍ عبػم ًِبئی ؿا ُالک مبفػ‪.‬‬ ‫‪ ‬آرزَی مردن‬ ‫‪211‬‬ .‬ػيْػتَ عـمٌگی ثقؿگ ؿا اف‬ ‫ثبالی کٍْ ثَ ربًت ثْػا ‪١‬لتبًیؼ ّ عـمٌگ ‪١‬لتیؼ ّ ‪١‬لتیؼ ّ ٌُگبهی‬ ‫کَ ثَ ثْػا ؿمیؼ ػّ پبؿٍ ىؼ ّ ػؿ ػّ ربًت اّ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬ت پل‬ ‫ػيْػتَ ‪٥‬یلی هنت ثَ ًبم هبالگیـی‬ ‫ؿا ٌُگبهی کَ ثْػا ٍؼ‪َ٩‬‬ ‫ػؿيْفٍ هی کـػ ثَ ربًت اّ ؿُب کـػ‪ .‬پل اف ايي‬ ‫هبرـا ُوَ يبؿاى ػيْػتَ ثَ ثْػا گـّيؼًؼ ّ ػيْػتَ اف ًْهیؼی‬ ‫ثیوبؿ ىؼ‪٩ّ .‫‪ ‬مخالفت با بُدا‬ ‫پیـّفی ػؿعيبى ثْػا ػؿ آهْفه آئیي ؽهَ ػىوٌبى ثنیبؿی ؿا ثـای‬ ‫اّ پؼيؼ آّؿػ کَ هِن تـيي آًبى ػيْػتَ ؿ‪٩‬یت ػّؿاى عـػمبلی اّ‬ ‫ثْػ‪ .‬ثْػا ػؿ ثـاثـ چيوبى ّصيت‬ ‫فػٍ آًٌؼٍ آؿام هبًؼ ّ ‪٥‬یل ًقػيک ّ ًقػيک تـ ىؼ ّ مـاًزبم ػؿ‬ ‫ثـاثـ ثْػا ثَ فاًْ ػؿآهؼ ّ مـ ثـ پبی اّ ًِبػ‪ .‬ػيْػتَ ثَ ػيؼاؿ‬ ‫ثْػا ؿ‪٥‬ت ّ ٌُگبهی کَ ثَ ػؿگبٍ هضل ا‪٩‬بهت اّ ؿمیؼ فهیي ػُبى‬ ‫گيْػ ّػيْػتَ ػؿ کبم ى‪ٞ‬لَ ُبئی ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت کَ اف فهیي فثبًَ هی‬ ‫کيیؼ‪.‬تی ػيْػتَ اف ثنتـ ثیوبؿی ثـعبمت ُوَ پٌؼاىتٌؼ کَ‬ ‫اف کـػٍ عْػ پيیوبى ّ ثَ آئیي ؽهَ هی گـّػ‪ .‬ػيْػتَ کَ اف ثْػا ّ گنتـه آئیي اّ ً‪٦‬ـت ػاىت ثـ آى ىؼ کَ‬ ‫ثْػا ؿا ًبثْػ کٌؼ اف آًزب کَ ػيْتَ ثَ تٌِبئی يبؿای ثـاثـی ثب‬ ‫ثْػا ؿا ًؼاىت ثَ رنتزْی ُوؼمتبًی ثـآهؼ ّ ثب ىبُپْؿ اربمبت‬ ‫پنـ ىِـيبؿ ثن ثنبؿٍ ُوؼامتبى ىؼ‪ .‬‬ ‫اهب ػيْػتَ ىکنت يب‪٥‬ت ّ می ّ يک عبػم اربمبت ثب ػيؼاؿ ثْػا ّ‬ ‫ىٌیؼى مغٌبى اّ ثَ ائیي ؽهَ گـّيؼًؼ‪ .

‬ثْػا ثب ُوَ صبّـاى ثَ‬ ‫هِـ مغي گ‪٦‬ت ّ آًٌؼٍ ّ ػيگـ هـيؼاى عْيو ؿا ثَ آؿاهو ػ‪ْٝ‬ت کـػ‬ ‫ّ آًبى ؿا اف فاؿی ثبفػاىت؛ ّ اف آًبى عْامت کَ رْيبی ؿُبئی‬ ‫عْػ ثبىیؼ‪ .‬‬ ‫‪212‬‬ .‬پل چين ثـ ُن ًِبػ ّ هـػ‪.‬‬ ‫پل ثْػا ػؿ آعـيي م‪٦‬ـ عْػ ثَ کْمیٌبؿٍ ػؿ مـفهیي هلَ‬ ‫ؿ‪٥‬ت‪ .‬ىو ؿّف تي ثْػا ثؼاى‬ ‫صبلت ثْػ ّ ؿّف ُ‪٦‬تن تي اّ ؿا ثـ تْػٍ ئی ُیقم ًِبػًؼ‪ ،‬آتو ثـ‬ ‫ا‪٥‬ـّعتَ ًيؼ ّ مـ اًزبم ثَ ٌُگبهی کَ عؼايبى عْامتٌؼ ُیقم آتو‬ ‫گـ‪٥‬ت؛ آًچَ اف تي اّ ثبفهبًؼ چٌبى چْى ػاًَ ُبئی اف هـّاؿيؼ‬ ‫ثْػ‪ .‬ن ػؿ ايي ػم فهیي لـفيؼ ّ مب‪ َ٪ٝ‬ايٌؼؿا رِبى ؿا‬ ‫لـفاًیؼ‪ .‬پل‬ ‫ثَ ثیيَ ئی اف ػؿعتبى مبل کَ ػؿ آى ‪َ٥‬ل ‪١‬ـ‪ ٧‬گل ثْػًؼ ؿمیؼ ّ ػؿ‬ ‫آًزب ثـای آعـيي ثبؿ ثـ فهیي آؿهیؼ‪ .‬آًٌؼٍ ًقػ مـّؿ‬ ‫عْػ ىتب‪٥‬ت ّ‬ ‫اف ‪ٝ‬لت لـفيؼى رِبى‬ ‫پـمیؼ‪ ّ ،‬ثْػا اّ ؿا گ‪٦‬ت ىْ‪ ٧‬ثَ فينتي ؿا اف ػمت ػاػٍ امت‪ .‬‬ ‫ثب ّؿّػ ؿّاى ثْػا ثَ ًیـّاًَ فهیي لـفيؼ ّ ُوَ رب ؿا تبؿيکی‬ ‫‪٥‬ـا گـ‪٥‬ت‪ ،‬آموبى ُب ثَ ًْؿی ىگ‪٦‬ت ؿّىي ىؼ ّ آؽؿعيی آموبى ؿا ػؿ‬ ‫ًْؿػيؼ‪ .‬‬ ‫ثْػا ؿا يبؿای آى ثْػ کَ ؿّفگبؿی ػؿاف ّ ػؿ صؼ يک ‪َٝ‬ـ فًؼٍ‬ ‫ثوبًؼ؛ ّ هبؿٍ ّ‪٩‬تی ىٌیؼ ثْػا تٌِب مَ هبٍ ػيگـ فًؼٍ هی هبًؼ‬ ‫ػؿ ىگ‪٦‬ت ىؼ‪ُ .‬آًٌؼٍ ىِـيبؿاى‪ ،‬ثقؿگبى ّ‬ ‫ثـُوٌبًی ؿا کَ ػؿ ُونبيگی مبلنتبى ثْػًؼ ثَ ػيؼاؿ ثْػا ‪٥‬ـا‬ ‫عْاًؼ ّ ُوَ ثـ ثبلیي ثْػا صبّـ ىؼًؼ‪ .‫میؼؿتَ پل اف ؿمیؼى ثَ ثْػائی چِل ّ پٌذ مبل ثَ آهْفه آئیي ؽهَ‬ ‫پـػاعت‪ .‬هـّاؿيؼ ُب ؿا ثَ ُيت ‪٩‬نوت ت‪٪‬نین کـػًؼ ّ آى ؿا ثیي‬ ‫اهیـاى ّ ىِـيبؿاى ُونبيَ ‪٩‬نوت کـػًؼ‪.‬‬ ‫ًبگَ ُب‪ ،‬يکيَ ُب ّ گٌؼُـٍّ ُب اًؼُّگیي عن ىؼًؼ؛ ّ عؼايبى کَ‬ ‫اف ايي ًيبًَ ُب آگبٍ ثْػًؼ ىبػهبى گيتٌؼ‪ .‬پل‬ ‫ثْػا ثَ صبلت توـکق يْگبئی ػؿآهؼ ّ ثبفهبًؼٍ ًیـّی فينتي ؿا اف‬ ‫عْػ ػّؿ کـػ‪ً ّ ،‬یـّی تٌی اّ‪ ،‬اّ ؿا اف ‪٩‬یْػ ىؼى آفاػ مبعت‪.‬ثبػُب ثـ ‪٥‬ـاف فهیي ّفيؼى گـ‪٥‬تٌؼ ّ ؿّػُب رْىیؼًؼ‪.‬ؿّفی هبؿٍ ػيگـ ثبؿ ثؼّ ًقػيک ّ اّ ؿا تيْي‪ ٨‬کـػ کَ‬ ‫هْ‪ َٚٝ‬ؿا ؿُب کٌؼ ّ ثب ؿُب کـػى هـػهبى عْػ ثَ ًیـّاًَ ثـّػ‪.

‬ثـ‪٥‬ـاف ايي‬ ‫آموبى ُب ػؿ ‪٩‬لَ کٍْ هـّ ثینت ّ چِبؿ آموبى ػيگـ يکی ثـ ‪٥‬ـاف‬ ‫ػيگـی‪ُ ،‬وَ ثَ ًْؿ عْػ ؿّىي‪٩ ،‬ـاؿ ػاؿًؼ‪ .‬آئیي ثْػای ‪ْٝ‬ام تـکیجی امت اف هِبيبًَ ‪ ،‬ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ‬ ‫ثَ عؼايبى ٌُؼ ّ رِبى ىٌبمی آى‪.‫‪ ‬کیٍان شىاسی َ خذایان آئیه بُدا‬ ‫آئیي ثْػا ً‪ٚ‬بم ‪٥‬لن‪٦‬ی ػ‪٩‬ی‪ ّ ٨‬کیيی ثقؿگ ثْػ‪ .‬اهب ىیْا ّ پبؿاّاتی ‪١‬بلجب‬ ‫هِب کبلی‬ ‫ّ‬ ‫ًبهیؼٍ هی ىًْؼ ّ ثَ ه‪٪‬بم ػؿثبًی ثْػا تٌقل يب‪٥‬تَ‬ ‫‪213‬‬ .‬‬ ‫ا‪١‬لت عؼايبى ٌُؼ ّ ثَ تٌبمت ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ‪ٝ‬بهَ ثَ آئیي ثْػا ؿاٍ‬ ‫ً ً‪٪‬و ػيگـی ؿا ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ گـ‪٥‬تَ اًؼ‪ .‬ثغو فيـيي ٍؼ ّ می ّ ىو ػّفط ؿا‬ ‫ػؿ عْػ ربی ػاػٍ ّ ُـ ػّفط عبً گـُّی عبً اف گٌبُکبؿاى امت‪.‬ايٌؼؿا (مکـٍ)‬ ‫يب‪٥‬تَ ّ ‪١‬بلجب‬ ‫ٌُْف ىِـيبؿ عؼايبى ّ يوَ‪ ،‬ؽهَ ؿارَ (ػؿهَ ؿارَ) ًبم ػاؿػ ّ‬ ‫ً هِب کبهَ‬ ‫‪٥‬ـهبًـّای ػّفط ُب امت‪ .‬ثـ ‪٥‬ـاف ايي آموبى‪ ،‬آموبى‬ ‫ّ ثِيت مکـٍ (ايٌؼؿا) ّ می ّ مَ عؼای آى ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ .‬‬ ‫ًبمقاگْيبى ثَ ثْػا ّ ؽهَ ثَ ػّفط آّينی ‪ ،‬ژؿ‪ ٣‬تـيي ػّفط‬ ‫‪٥‬ـمتبػٍ هی ىًْؼ‪ .‬ثب گؾىت فهبى‬ ‫ثنیبؿی اف ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػات کِي ثَ ايي آئیي ؿاٍ يب‪٥‬تٌؼ ّ ًْ ّ کٌَِ ثب‬ ‫ُن تـکیت ىؼ‪ .‬اؿّاس پل اف ٕی ػّؿٍ ئی ػؿ يکی اف ايي ػّفط‬ ‫ُب ػّثبؿٍ فاػٍ هی ىًْؼ ّ ُـ ػّؿٍ صؼا‪٩‬ل ثـاثـ پبًَؼ مبل ػّفعی‬ ‫ّ ُـ ؿّف ػّفعی ثـاثـ پٌزبٍ مبل فهیٌی امت‪٩ .‬‬ ‫ًبم ػاؿػ ّ اف مَ ثغو ‪٥‬ـاف‪ ،‬پیـاهْى‬ ‫رِبى ثْػائی چکـٍ ّالَ‬ ‫ّفيـ کٍْ هـّ تيکیل يب‪٥‬تَ امت‪ .‬نوت پیـاهْى کٍْ‬ ‫هـّ ربيگبٍ صیْاًبت‪ ،‬اىجبس (پـتَ‬ ‫گـمٌگی‬ ‫ّ‬ ‫تيٌگی‬ ‫ؿًذ‬ ‫هی‬ ‫ثـًؼ)‪،‬‬ ‫ُب – هْرْػات آّاؿٍ ئی کَ اف‬ ‫اُـيوٌبى‬ ‫اًنبى‬ ‫ّ‬ ‫ُب‬ ‫امت‪.‬‬ ‫پیـاهْى ‪٩‬لَ کٍْ هـّ ثِيت ّ آموبى چِبؿ ىِـيبؿ ثقؿگ‪ :‬ػؿيتيتـٍ‪،‬‬ ‫پبمؼاؿ ىـ‪٧‬؛ ّيـػکَ‪ ،‬پبمؼاؿ رٌْة؛ ّيـّپکيَ‪ ،‬پبمؼاؿ ‪١‬ـة ّکجـا‬ ‫يب ّينـّاًَ پبمؼاؿ ىوبل ‪٩‬ـاؿ ػاؿًؼ‪ .‬ىو آموبى اف ايي ىوبؿ‬ ‫ربيگبٍ لؾت ثـًؼگبى اف اصنبك ّ ى‪ْٞ‬ؿ ّ ثینت آموبى ػيگـ چیٌَ‬ ‫لْکَ ُب‬ ‫(‪٩‬لوـُّبی ًگـه هزـػ) ّ آؿّپَ لْکَ ُب‬ ‫ىکل) ربيگبٍ اًنبى ُبئی چْى ثْػايبى ّ اؿُت ُب‬ ‫(رِبى ُبی ثی‬ ‫امت‪.

‬آؿام تـيي‬ ‫عؼاثبًْاى‬ ‫ثْػائی‬ ‫َتی‬ ‫مَـمَْ‬ ‫عؼاثبًْی‬ ‫آهْفه‬ ‫ّ‬ ‫پـارٌَ‬ ‫ثـتـيي‬ ‫عؼاثبًْ ّ عؼاثبًْی ػاًو امت‪ .‬عؼائی ػيگـ ثَ ًبم تـيلْ کیٍْ‬ ‫ّيزبًَ‬ ‫ػاؿای چِبؿ مـ ّ چِبؿ ػمت تـمجبؿ ّ ػؿ ؿّايتی ىیْا ؿا‬ ‫لگؼهبل هی کٌؼ‪[ .‬اّىل (اّىب) عؼا ثبًْی ىجگیـ‬ ‫ػاؿای‬ ‫ُوبًٌؼی‬ ‫امت‬ ‫کَ‬ ‫هبؿييی‬ ‫ًبم‬ ‫ػاؿػ‬ ‫ّ‬ ‫ثـ‬ ‫عال‪٣‬‬ ‫اّىل‬ ‫عؼاثبًْئی تـمجبؿ ّ چْى ىیْا هیبى ػّ اثـّی عْػ ػاؿای چين مْهی‬ ‫امت‪ ،‬ثب مَ چِـٍ فىت ّ هغْ‪ ّ ٣‬ػٍ ػمت تِؼيؼکٌٌؼٍ‪ .‬‬ ‫‪214‬‬ .‬عؼايبى ثْػائی ًیق ػؿ عيًٌْت ّ‬ ‫َتکَ‬ ‫يوَ ً‬ ‫تـمجبؿی ثـ ىیْا پیيی هی گیـًؼ‪َ :‬‬ ‫هٌزْىـی ‪،‬‬ ‫ُوـاٍ َ‬ ‫ُونـ مْمْتی ّ چْى ىیْا گـػى ثٌؼی اف روزوَ هـػهبى ثـ گـػى ّ‬ ‫ػاؿای چٌؼيي مـ ّ ػمت امت‪ .‬تبؿا عؼاثبًْئی امت کَ‬ ‫ً اّ ؿا ًیبيو هی کٌٌؼ ّ ثَ ٌُگبم تِؼيؼ ثَ ؿًگ فؿػ‪ ،‬مـط‬ ‫‪١‬بلجب‬ ‫يب آثی ّ ثَ ٌُگبم ػّمتی ّ آؿاهو ثَ ؿًگ مجق يب م‪٦‬یؼ پؼيؼاؿ هی‬ ‫ىْػ‪ .‬ـيتی‬ ‫فى کجـا پبًَؼ اُـيوي ؿا ىیـ هی ػُؼ ّ‬ ‫عؼاثبًْئی پیْمتَ ثبؿػاؿ امت‪ .‬کْؿّکْال‬ ‫ّ چًْؼٍ‬ ‫ػّ عؼا ثبًْی عيي ػيگـًؼ کَ ثَ تٌبمت‬ ‫ؿ‪٥‬تبؿ ّ ؿّس توبىبچی ثـ آًبى ثب مالس يب ثَ ُیأت عیـعْاُبًَ‬ ‫ًوبيبى هی ىًْؼ‪ُ .‬ايي عؼايبى ّ عؼاثبًْاى ث‪ٞ‬ؼ اف ثْػا ثَ آئیي‬ ‫اّ ؿاٍ يب‪٥‬تَ اًؼ]‪.‫ًبم ػاؿػ ّ پبمؼاؿ ثْػامت‪ .‬عؼا ثبًْاى‬ ‫اًؼ؛ کجـا‪ ،‬روجبلَ‬ ‫ً ػاؿای ىغَیتی تٌؼعْيٌؼ‪ :‬میْيتَ‬ ‫ثْػائی ‪١‬بلجب‬ ‫ّ ىبکتی‬ ‫اف ً‪ٚ‬ـ‬ ‫عيًْت ػّؿگَ ّ کبلی ؿا ثَ يبػ هی آّؿًؼ‪ .

‬‬ ‫پیبم آى هت‪٦‬بّت ّ ثـ اينتبػگی ػؿ ثـاثـ ػيگـ ک‬ ‫پؼؿ ّ هبػؿ هِبّيـٍ ُن اف آ‪١‬بف ػ‪ْٝ‬ت هِبّيـٍ ؿا پؾيـ‪٥‬تٌؼ‪ .‬ؿّىي ىؼگی هِبّيـٍ ُوبًٌؼ ؿّىي ىؼگی ثْػا اهب‬ ‫ُيی تبکیؼ ػاىت‪.‬ػؿ هْ‪ٞ٩‬یت‬ ‫ػيگـ ّ‪٩‬تی يکی اف عؼايبى ىزب‪ٝ‬ت اّ ؿا آفهْػ ّ اّ ؿا ثَ ُْا‬ ‫‪215‬‬ .‬‬ ‫چٌؼی‬ ‫پل‬ ‫اف‬ ‫ؿؤيبی‬ ‫تـينبلَ‬ ‫عؼايبى‬ ‫کْػکی‬ ‫ًقاػٍ‬ ‫ؿا‬ ‫اف‬ ‫ثٖي‬ ‫ػيًٌْؼٍ ‪ ،‬يکی اف ُونـاى ثـُوب‪ ،‬ثَ ثٖي تـينبلَ هٌت‪٪‬ل کـػًؼ ّ‬ ‫َؿػهٌَ‬ ‫ثَ فهبى ه‪ِْٞ‬ػ ّ‬ ‫َؿػهٌَ کْػکی ثنیبؿ فيجب ثْػ‬ ‫تْلؼ يب‪٥‬ت‪ّ .‫اساطیر جیه‬ ‫ه‪ٞ‬بٍـ ثْػا ّ اّ ًیق اف ٕج‪ َ٪‬کيتـيَ ثْػ‪ .‬پؼؿ ّ هبػؿ‬ ‫هِبّيـٍ‬ ‫هِبّيـٍ ثـ عال‪ ٣‬پؼؿ ّ هبػؿ ثْػا عْػ ریي‬ ‫ّ عؼا پبؿىٍْ‬ ‫ؿا‬ ‫ًیبيو هی کـػًؼ‪ .‬ىبًقػٍ‬ ‫چیقی کَ تـينبلَ ثَ عْاة‬ ‫ػيؼ ‪ٝ‬جبؿت ثْػًؼ اف‪٥ :‬یلی‬ ‫م‪٦‬یؼ؛‬ ‫ّؿفاّی م‪٦‬یؼ؛ ىیـی م‪٦‬یؼ؛ مـی يب لکيوی؛ گل ُبی عْىجْ هٌؼؿٍ‬ ‫؛‬ ‫هبٍ کَ رِبى ؿا ثب اًْاؿ میویي عْػ ؿّىي کـػٍ ثْػ؛ عْؿىیؼ‬ ‫ؿعيبى؛ هبُی ػؿ صبل رنتي ًوبػ ىبػهبًی؛ يک کْفٍ؛ ػؿيبچَ ئی پـ‬ ‫اف گل ُبی ًیلْ‪٥‬ـ آثی؛ ا‪٩‬یبًْك ىیـ ثب کبعی آموبًی؛ ‪ٙ‬ـ‪٥‬ی ثَ‬ ‫ثلٌؼی کٍْ هـّ پـ اف گُْـُبی گـاى ثِب؛ آتيی کَ اف کـٍ ‪٩‬ـثبًی‬ ‫هبيَ هی گـ‪٥‬ت؛ مـيـی اف يب‪ْ٩‬ت ّ الوبك؛ ّ ىِـيبؿی آموبًی کَ ثـ‬ ‫فهیي ‪٥‬ـهبى هی ؿاًؼ‪ .‬تْلؼ‬ ‫هِبّيـٍ ثب ًيبًَ ُبئی ‪ٝ‬زیت پيگْئی ىؼ‪ :‬هبػؿ اّ تـينبلَ‬ ‫پـی يکـيٌی‬ ‫کَ‬ ‫ًیق ًبهیؼٍ هی ىْػ ىبًقػٍ چیق ؿا ثَ عْاة ػيؼ کَ‬ ‫ُوَ گْيبی پنـی ثْػ کَ ػؿ آيٌؼٍ ثَ ثقؿگی ػمت هی يب‪٥‬ت‪ .‬پیيگْيبى ؿؤيبی تـينبلَ ؿا ت‪٦‬نیـ کـػًؼ ّ‬ ‫گ‪٦‬تٌؼ کَ اهپـاتْؿی ثقؿگ يب تیـتٌکـٍ ئی‬ ‫کَ هْرْػی ثـتـ اف‬ ‫عؼا امت ّ ؿّفگبؿی ثَ ُیأت آهْفگبؿ ثـ فهیي ثَ مـ هی ثـػ تب‬ ‫ؿّس ؿا ثب ػمتیبثی ثَ پٌذ ػاًو آفاػی ثغيؼ‪ ،‬اف تـينبلَ تْلؼ هی‬ ‫يبثؼ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ؿّفگبؿ‬ ‫کَ‬ ‫اف‬ ‫ًیـّی‬ ‫تٌی‬ ‫ؿّاًی‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫ثـعْؿػاؿ‬ ‫ثْػ‬ ‫ثَ‬ ‫عـػمبلی عـْٕم پیلی هنت ؿا گـ‪٥‬ت ّ ثـ ‪٥‬یل هنت ًينت‪ .

‬پل‬ ‫لجبمو ؿا ثَ مْئی ا‪٥‬کٌؼ ّ عؼا ّينـّاًَ‬ ‫(کجـا) لجبك ُبی اّ ؿا‬ ‫ثـػاىت؛ يکی اف ‪٥‬ـ‪ُ َ٩‬بی ریي هْمْم ثَ ػيگبهجـٍ‬ ‫ي‪ٌٞ‬ی آموبى‬ ‫پْىبک ثـ ايي ثبّؿًؼ کَ هِبّيـٍ اف آى پل پْىبکی ًپْىیؼ ّ ‪٥‬ـ‪َ٩‬‬ ‫ػيگـ هْمْم ثَ ىْتبهجـٍ‬ ‫[ي‪ٌٞ‬ی م‪٦‬یؼ پْىبى] ثـ ايي ثبّؿًؼ کَ‬ ‫پل اف ‪ٝ‬ـيبى ىؼى هِبّيـٍ‪ ،‬ايٌؼؿا عـ‪ َ٩‬م‪٦‬یؼ ثؼّ ػاػ ّ عـ‪َ٩‬‬ ‫م‪٦‬یؼ ؿا عبٍیت آى امت کَ ؿّس ؿا ػؿ چـعَ فًؼگی فهیٌی گـ‪٥‬تبؿ‬ ‫ًوی مبفػ ّ هبً‪ ٜ‬ؿُبئی آى ًینت‪.‬مْهَ ػتَ لض‪ َٚ‬ئی‬ ‫ؿا ثـای ؿثْػى ًیوَ ػيگـ عـ‪ َ٩‬هِبّيـٍ اًتغبة کـػ کَ هِبّيـٍ‬ ‫ثـ گلجٌی ثَ ًؼثَ هي‪ْ٢‬ل ثْػ ّ مْهَ ػتَ عْػ ؿا هزـّس ّ ًیوَ‬ ‫ػيگـ عـ‪ َ٩‬ؿا ؿثْػ‪ .‬ػؿ آى ٌُگبم کَ ّؿػهٌَ ثَ ػؿّى ًگـی‬ ‫هي‪ْ٢‬ل ثْػ عؼايبى ثـ اّ گـػ آهؼًؼ ّ ًب‪ٙ‬ـ ت‪ٞ‬و‪ ٨‬اّ ىؼًؼ ّ ُن ػؿ‬ ‫آى ػم کَ ّؿػهٌَ ثَ ؿّىي ىؼگی ػمت يب‪٥‬ت عؼايبى اّ ؿا اف فهیي‬ ‫ثـػاىتٌؼ ّ اّ ؿا ثـ تغت ؿّاًی ًيبًیؼًؼ ّ اّ ؿا ػؿ ثب‪١‬ی ثـ‬ ‫مـيـی پٌذ پلَ ًيبًیؼًؼ ّ هِبّيـٍ اه ىٌبعتٌؼ‪ .‬‬ ‫َؿػهٌَ ػّ ؿّف ّ ًین ؿّفٍ گـ‪٥‬ت ػؿ فيـ ػؿعت آىْکَ‬ ‫ّ‬ ‫ثَ ػؿّى‬ ‫ًگـی ؿّی آّؿػ ّ ؿّىي ىؼ‪ .‬ثـُوٌی ثَ ًبم مُْهَ ػتَ‬ ‫ثَ هِبّيـٍ گ‪٦‬ت اف هبيولک اّ‬ ‫مِوی ًجـػٍ امت ّ هِبّيـٍ ًیوی اف عـ‪ َ٩‬عْػ ؿا ثؼّ ثغيیؼ‪ .‬هی گْيٌؼ هِبّيـٍ پل اف ػمتیبثی ثَ ؿّىي ىؼگی ُوَ‬ ‫اهْال عْػ هگـ عـ‪ َ٩‬ئی ؿا کَ ايٌؼؿ ثؼّ ػاػٍ ثْػ ثَ ػيگـاى‬ ‫ثغيیؼ‪ .‬هِبّيـٍ ٌُگبهی اف ػفػيؼٍ ىؼى ًیوَ عـ‪َ٩‬‬ ‫عْيو آگبٍ ىؼ کَ اف صبلت ػؿّى ًگـی ثیـّى آهؼ‪ ،‬اهب مغٌی ًگ‪٦‬ت ّ‬ ‫‪216‬‬ .‫ثلٌؼ کـػ هْی عؼا ؿا ثـيؼ ّ چٌؼاى اّ ؿا فػ تب عْػ ؿا ًزبت‬ ‫ػاػ‪.‬پل هِبّيـٍ ‪ٝ‬ـيبى‬ ‫ىؼ ُوَ هْی عْػ ؿا ثی آًکَ اصنبك ػؿػی کٌؼ اف ثیظ ثـيؼ‪ .‬‬ ‫فًؼگبًی هِبّيـٍ ًوًَْ ئی ثی ُوتب اف فًؼگبًی اًنبى ثب ‪ْ٥‬یلتی‬ ‫امت کَ ُوَ ؿًذ ُب ّ ػؿػُب ؿا ثـای ؿُب ىؼى اف هت‪ٞ‬ل‪٪‬بت فًؼگی‬ ‫تضول هی کٌؼ‪ .‬اف‬ ‫آًزب کَ مْهَ ػتَ ًوی تْاًنت ًیوَ عـ‪ َ٩‬ؿا ثؼّى ًیوَ ػيگـ آى‬ ‫ثپْىؼ ثـ آى ىؼ کَ آى ؿا اف هِبّيـا ثؼفػػ‪ .

‬‬ ‫چٌیي امت کَ پـُیقکبؿاى ریي ثیيتـ ‪ٝ‬وـ عْيو ؿا ثَ ؿّفٍ گـ‪٥‬تي ّ‬ ‫ًينتي هی گؾاؿًٌؼ تب ػؿ صـکبت ّ ثَ ٌُگبم عْؿػى هْرْػی ؿا‬ ‫ًیبفاؿًؼ ّ صيـٍ ئی ؿا ثب ‪١‬ؾای عْػ ًغْؿًؼ‪ .‬ػؿ ُ‪٦‬تویي ؿّف‬ ‫هْ‪ َٚٝ‬هِبّيـٍ ثـ مـيـی اف الوبك کَ ًْؿی ‪ٕ ٧ْ٥‬جی‪ٞ‬ی اف آى هی‬ ‫تـاّيؼ ًينت‪ .‬پل‬ ‫ػُ‪٪‬بى ثَ رنتزْی ّفؿاّ عْػ ثـآهؼ ّ آى ؿا ًیب‪٥‬ت‪ ،‬اهب ّ‪٩‬تی ثَ‬ ‫هقؿ‪ َٝ‬ثبفگيت ّفؿاّ ؿا ػؿ هقؿ‪ َٝ‬ػؿ ربی پیيیي عْػ يب‪٥‬ت‪ .‬ايٌؼؿا هـػهبى‬ ‫ؿا اف عٖـ اف ػمت ؿ‪٥‬تي هِبّيـٍ ؿُبًیؼ ّ اف آى پل پبمؼاؿ اّ‬ ‫ىؼ‪.‬رِبى ثب هـػى هِبّيـٍ ػؿ عبهْىی ‪٥‬ـّ ؿ‪٥‬ت ّ‬ ‫هـيؼااى اّ ّ‪٩‬تی چين گيْػًؼ ُوَ رب ؿا تبؿيک يب‪٥‬تٌؼ‪ .‬پل ‪٥‬ـهبًـّايبى ّ هـيؼاى هِبّيـٍ اف ًکبت پیچیؼٍ هتب‪٥‬یقيک‬ ‫آئیي ریي آگبٍ ىؼًؼ کَ ثـتـيي ايي ًکبت پـُیق اف ػيگـکيی ثْػ‪.‬هی گْيٌؼ ؿّفی ػيگـ ّ‪٩‬تی‬ ‫هِبّيـٍ ػؿ هقؿ‪ َٝ‬ئی ثَ ًگـه هي‪ْ٢‬ل ثْػ ػُ‪٪‬بًی اف اّ عْامت کَ‬ ‫هـا‪٩‬ت ّؿفاّ اّ ثبىؼ ّ هِبّيـٍ کَ ػؿ ًگـه ثْػ مغٌبى ػُ‪٪‬بى ؿا‬ ‫ًيٌیؼ‪ .‬پل هـيؼاى‬ ‫هي‪ٞ‬ل ُبئی ثـا‪٥‬ـّعتٌؼ‪ .‬هـگ اّ ؿا ػؿ ؿثْػ ّ کنی هـگ اّ ؿا ًؼيؼ چـا کَ‬ ‫هـيؼاى ّ کنبًی کَ ػؿ کٌبؿ اّ ثْػًؼ ثَ ٌُگبم هـػى هِبّيـٍ ُوَ‬ ‫ثَ عْاة ؿ‪٥‬تٌؼ‪ .‬‬ ‫ّ‪٩‬تی هِبّيـٍ اصنبك کـػ فهبى هـػى ‪٥‬ـا ؿمیؼٍ امت ُ‪٦‬ت ؿّف پیبپی‬ ‫ثـای ‪٥‬ـهبًـّايبى رِبى کَ ُوَ پیـاهْى اّ ًينتَ ثْػًؼ هْ‪َٚٝ‬‬ ‫کـػ‪ .‬هی گْيٌؼ ّ‪٩‬تی ػيگـ‪ٌُ ،‬گبهی کَ‬ ‫هِبّيـٍ ثَ ػؿّى ًگـی هي‪ْ٢‬ل ثْػ چْپبًی ػؿ گْه ُبی اّ هیظ ‪٥‬ـّ‬ ‫کـػ ّ پبُبی اّ ؿا ثب آتو مْفاًیؼ ّ هِبّيـٍ اف ػؿػ ًٌبلیؼ ّ‬ ‫اف آًچَ ثـ اّ ؿ‪٥‬تَ ثْػ آگبٍ ًيؼ‪ .‫ثؼيي مبى ثَ ػيگـاى ػؿمی آهْعت‪ .‬ػُ‪٪‬بى‬ ‫ثَ تَْؿ ايي کَ هِبّيـٍ ثـ آى امت کَ هِبّيـٍ ؿا ثؼفػػ گـػى اّ‬ ‫ؿا پیچبًؼ کَ ًقػيک ثْػ هِبّيـٍ ثویـػ‪ ،‬اهب ايٌؼؿا ثَ يبؿی‬ ‫هِبّيـٍ ىتب‪٥‬ت ّ اّ ؿا اف چٌگبل ػُ‪٪‬بى ًزبت ػاػ‪ .‬ثـعی ؿا ‪٪ٝ‬یؼٍ ثـ آى امت کَ هِبّيـٍ‬ ‫‪217‬‬ .‬ػُ‪٪‬بى مب‪ٝ‬تی ث‪ٞ‬ؼ ثبفگيت ّ ّؿفاّ ؿا ًیب‪٥‬ت‪ ،‬اف هِبّيـٍ‬ ‫گلَ کـػ ّ هِبّيـٍ کَ ػؿ ًگـه ثْػ ًيٌیؼ ّ عبهْه هبًؼ‪ .

‬اّتنـپیٌی‬ ‫اف ىو ‪َٝ‬ـ پیبپی آثبػاًی ّ ًیکجغتی ّ اّمـپیٌی اف ىو ‪َٝ‬ـ‬ ‫هتْاتـ ‪٥‬نبػ تيکیل هی ىْػ‪ .‫ثؼاى ػلیل هـػ کَ هـيؼاى ّ‪٥‬بػاؿه اًؼک ثْػًؼ؛ اهب ُوَ هی گْيٌؼ‬ ‫ػؿ ػم هـگ کنی هـػى اّ ؿا ًؼيؼ‪.‬ـ تیـتٌکـٍ ثـای ؿُبئی ؿّس ًبچبؿ امت‬ ‫چِبؿ ه‪٪‬بم يب هـصلَ ؿا ٕی ًوبيؼ‪ .‬اّمـپیٌی آئیي ریي ُوبًٌؼ هِبيْگبی‬ ‫آئیي ٌُؼّ امت ثب ايي ت‪٦‬بّت کَ اّمـپیٌی ثَ اًِؼام کبهل ًوی‬ ‫اًزبهؼ ّ ػؿ پی آى اّتنـپیٌی رؼيؼی آ‪١‬بف هی ىْػ‪.‬فهبى ّ‬ ‫ػّؿٍ ‪٥‬ـاف اّتنـپیٌی‬ ‫تضت ً‪ْ٦‬ؽ اژػؿهبؿی عْه يوي ّ فهبى ّ ػّؿٍ‬ ‫‪٥‬ـّػ ي‪ٌٞ‬ی اّمـپیٌی‬ ‫تضت ً‪ْ٦‬ؽ يک اُـيوي ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪ .‬‬ ‫ًیق اّ ؿا تیـتٌکـٍ هی گْيٌؼ ّ تیـتٌکـٍ کنی امت کَ گؾؿگبُی‬ ‫ثـای ‪ٝ‬جْؿ اف مٌنبؿٍ يب‪٥‬تَ ّ اف چـعَ فًؼگی ؿُبئی يب‪٥‬تَ امت؛ ّ‬ ‫ايي ثـتـيي ه‪٪‬بم ىیؼٍ ئی امت کَ ثَ پٌذ ػاًو ػمت يب‪٥‬تَ ّ ثـ‬ ‫فهیي آهْفگبؿ ثْػٍ امت‪ُ .‬‬ ‫‪ ‬عصر جٍاوی جیه‬ ‫پیـّاى آئیي ریي فهبى ؿا چـعی هؼام گـػًؼٍ هی ػاًٌؼ‪ .‬‬ ‫هِبّيـٍ هـػ ّ ثَ کوبل ػمت يب‪٥‬ت ّ ىیؼٍ‬ ‫يب ؿّس ؿُب ىؼٍ ىؼ؛ ّ‬ ‫ػاًبی ‪ٝ‬بلن ّ اف کـهَ آفاػ ىؼ‪ ّ ،‬چـعَ فًؼگی اّ پبيبى يب‪٥‬ت‪.‬‬ ‫ػؿ ُـ اّتنـپیٌی ّ اّمـپیٌی ثینت ّ چِبؿ تیـتٌکـٍ پؼيؼاؿ هی‬ ‫ىْػ ّ هِبّيـٍ يکی اف آًبى امت‪ .‬پبيیي تـيي ايي ه‪٪‬بهبت مَؼّك‬ ‫يب ؿيبّیت ّ ثبالتـ اف آى اّپبکیبيَ ‪ ،‬هـاػی يب آهْفگبؿی‪ ،‬ث‪ٞ‬ؼ‬ ‫اف آى آچـيَ‬ ‫ً‪ٚ‬ن آ‪٥‬ـيي ّ ثـتـيي هـتجَ آؿُت ىؼى امت‪ ّ ،‬آؿُت‬ ‫کنی امت کَ ؿّصو ثَ آفاػی ػمت يب‪٥‬تَ اهب ٌُْف ػؿ تي هیـای اّ‬ ‫ربی ػاؿػ‪.‬ـ هب آعـيي‬ ‫‪َٝ‬ـ اّمـپیٌی ّ چٌیي هی ًوبيؼ کَ ‪١‬بلت تیـتٌکـٍ ُبی آى ثَ گًَْ‬ ‫ئی‬ ‫ثب‬ ‫آئیي‬ ‫ٌُؼّ‬ ‫پیًْؼ‬ ‫ػاؿًؼ‪:‬‬ ‫‪218‬‬ ‫ًغنتیي‬ ‫تیـتٌکـٍ‪،‬‬ ‫ؿييبثبػيْ‬ .‬ػؿ ايي آئیي عؼا ؿا ‪٩‬ؼؿتی ثـتـ‬ ‫اف تیـتٌکـٍ ًینت ّ ُن ثؼيي ػلیل تیـتٌکـٍ ًوی تْاًؼ ثَ ى‪٦‬ب‪ٝ‬ت‬ ‫هـيؼاى ثـعیقػ ّ ؿُبئی ُـ هـيؼ ثَ ‪ِٝ‬ؼٍ عْػ اّمت‪َٝ .

‬‬ ‫اُـيوٌبى‬ ‫ُب ثـ ػؿعتبى م‪٦‬یؼ‬ ‫هأّا ػاؿًؼ‪ّ .‬صيتجبؿتـيي اُـيوٌبى ايي ػّ گـٍّ ّاًبّيبًتبؿٍ‬ ‫ًبم ػاؿًؼ ّ عْػ ثَ اًَ پٌی ‪ ،‬پٌَ يٌی ‪ ،‬اينی ّايی ‪ ،‬ثِْتبّايی‬ ‫ٌُِؼايَ‬ ‫‪ ،‬کٌؼايَ ‪ ،‬هِبکٌؼايَ ‪ ،‬ک‬ ‫پٌِگَ‬ ‫ّ َ‬ ‫ت‪٪‬نین هی ىًْؼ‪.‬‬ ‫‪219‬‬ .‬‬ ‫‪ ‬جٍان جیه‬ ‫رِبى ًوبػيي ریي ثَ ُیأت اًنبى ثی مـی امت کَ اف مَ ثغو تٌَ‪،‬‬ ‫کوـگبٍ ّ پبُب تيکیل يب‪٥‬تَ امت‪ .‬ثنیبؿی اف چِـٍ ُبی ه‪٪‬ؼك آئیي ریي‬ ‫ًیق ثب ثبّؿُبی آئیي ٌُؼّ پیًْؼ ػاؿًؼ ّ اف ايي ىوبؿ امت‪:‬‬ ‫ػّافػٍ چکـٍ ّؿتیي ‪ً ًَ ،‬بؿيبًَ يب ّمْػٍّ(ّامْػيْ)‪ ًَ ،‬پـتیٌَ‬ ‫ؿيبًَ‬ ‫يب پـتی ّامْػا (پـتی ّامْػيْ)‪ ًَ ،‬ثلَ ثؼؿٍ‬ ‫ّ ًَ هالفم‬ ‫آًبى ًبؿاػٍ ُب‪ ،‬يبفػٍ ؿّػؿٍ ّ ثینت ّ چِبؿ کبهَ ػٍّ‬ ‫ػؿ ايي‬ ‫آئیي اُـيوٌبى چٌبى کَ ثغْاٌُؼ هی تْاًٌؼ ثَ ؿمتگبؿی ػمت يبثٌؼ‬ ‫اهب عؼايبى ثـای ؿمتگبؿی ثبيؼ ًغنت ثَ ُیأت اًنبى ػؿ آيٌؼ‪.‬‬ ‫‪٩‬لوـّ هیبًَ رِبى ُوبًب رِبى آػهیبى امت کَ ثَ ُیأت صل‪ْ٪‬ی اف‬ ‫ُيت ‪٩‬بؿٍ هضبٓ ػؿ ػايـٍ ُيت ا‪٩‬یبًْك تيکیل ىؼٍ امت ّ ػؿ هـکق‬ ‫ايٌبى کٍْ هـّ ‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪.‫(ؿييبثبػّا)‬ ‫ػؿ‬ ‫کٍْ‬ ‫کیلنب‪،‬‬ ‫هأّای‬ ‫ىیْا‬ ‫ػؿ‬ ‫آئیي‬ ‫ٌُؼّ‪،‬‬ ‫ًیـّاًَ ػمت هی يبثؼ؛ ُ‪٦‬تویي تیـتٌکـٍ‪ ،‬چٌؼؿاپـاثَ‬ ‫ثَ‬ ‫اف هبػؿی‬ ‫فاػٍ ىؼٍ کَ هبٍ ؿا ًْىیؼ؛ يبفػُویي تیـتٌکـٍ اف پؼؿ ّ هبػؿی‬ ‫ُنتی يب‪٥‬ت کَ ُـ ػّ ّييٌْ ًبم ػاىتٌؼ ّ اّ ًیق ػؿ کٍْ کیلنب ثَ‬ ‫ًیـّاًَ ؿ‪٥‬ت‪ ّ ،‬ثینت ّ ػّهیي تیـتٌکـٍ‪ ،‬ي‪ٌٞ‬ی ًویٌتَ‬ ‫ػؿ ػّاؿکب‬ ‫فاػٍ ىؼ ّ ‪ٝ‬وْی کـييٌب ثْػ‪ .‬پبی چپ کَ‬ ‫ًبم ػاؿػ ربيگبٍ ػٍ عؼای کْچک ّ ػّ گـٍّ اف اُـيوٌبى ّ‬ ‫پبتبلَ‬ ‫ُـ يک اف آًبى ثـ ػؿعتی ثَ ؿًگی عبً هأّا ػاؿًؼ‪ :‬اُـيوٌبى‬ ‫ّيبًتبؿٍ‬ ‫ُب‬ ‫ّ‬ ‫ی میبٍ ي‪ٌٞ‬ی پیيٌضَ‬ ‫هبُْؿاگَ‬ ‫ُب‬ ‫ثـ‬ ‫ُب‪ ،‬ثِْتبك ُب يکيَ ُب‪ ،‬گٌؼُـٍّ‬ ‫ػؿعتبى‬ ‫میبٍ‬ ‫هأّا‬ ‫ّيبًتبؿای م‪٦‬یؼ ي‪ٌٞ‬ی ؿکيو ُب ّ کیوپْؿىَ‬ ‫ػاؿًؼ‪.‬پبی ؿامت ؿا ُ‪٦‬ت ػّفط ربيگبٍ‬ ‫اؿّاس ثؼکبؿاى امت ّ ُـ ػّفط ىکٌزَ گبٍ تٌی عبً امت‪ .

‬ثـ ‪٥‬ـاف کبلپَ‪ ،‬کبلپَ تیتَ‬ ‫ىبًقػٍ آموبى ؿا ػؿ ثـ‬ ‫کَ عْػ ثَ چِبؿػٍ ‪٩‬لوـّ‬ ‫ت‪٪‬نین هی ىْػ‪ .‬‬ .‬ثـعی اف ايي عؼايبى اف گْه ‪٥‬ـاػاػى ثَ‬ ‫هْ‪ٝ َٚٝ‬بؿ‪٥‬بى ‪٥‬ـفاًَ لؾت هی ثـًؼ ّ ثـ ‪٥‬ـاف آموبى ُبی کبلپَ‬ ‫تیتَ ربيگبٍ ىیؼٍ ُب‪ ،‬ىیؼٍ میلَ‬ ‫‪220‬‬ ‫‪٩‬ـاؿ ػاؿػ‪.‬عؼايبى ػاؿای هؼاؿد هغتل‪ ٤‬ػؿ ايي آموبى ُب ربی‬ ‫ػاؿًؼ؛ ىِـيبؿ ايي عؼايبى ُوبًب ايٌؼؿا ّ عْػ ثَ کبمت ُبی‬ ‫هغتل‪٦‬ی ت‪٪‬نین هی ىًْؼ‪ .‫‪٩‬لوـّ ‪٥‬ـاف ػؿ ‪٥‬ـّتـيي ثغو ي‪ٌٞ‬ی کبلپَ‬ ‫هی گیـػ‪ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful