Elheddaf 28/04/2012

N
J
C
``HhQhGC à cQG e jQ" S ''dG''

```````fGOS `````b ````H ````d
R`HOH ``Lh ````à
bQ VjdG IjdG
:``````da
j M GB d''
:R````````HOH
d JGC GC j c GPGE'' ``àOh ````fOfG
''e hO aCS QG
''````dG K dZ
O 20 : dG 2060 OdG. 2012 jaGC 28 dG VjQ ej
www.elheddaf.com
JSK
aGj a
eGC f Y
GO````fEG
E G H
''````TS'' ``````````FQ A`b
IQO```G ```H j d HhQhGC
MCA
MCS
''hDdG jh Hh Q j hc ``jh j ,Wj ```ThT
O``G ''`HQGO'' ``b QGW
:````fM
2008 T''
h OJ GC j
d
```````jG
dG e
''hRh J
``HQGdG ``dCS dh gGC

B G'' :``ThT
''I``````MGh ``````LH ````dh
''AHQ
C G Gg GVM Sh T ThT'' :jZ
:````H
f Tf ''
`fh I```S
YO GE LH
''Gc fQfGC
''Cd h YdG da Y qYGC'' :hc

CRB
CAB
''SdG jh... SHh Hj dG''

:O```è
Uh''
``````dGE
```dG
R
''Hf
```N Q```f
C G ```WG'' :MdG Y H
''`````JH ```èGC ``àdG ````Y
MOB 5
OM 1
O```dG ```à ``Jh ``SH ''```dG''

YGb dG dG H d'' :``fMQ
''h
C G ````dG ``à ````d ```dG
:T`````HH
Y HQGdG H''
`Yj HGdG
''Qf
C G h YdG
:IhG`````gH
a IN Te fGC''
````fqj ,````W
``èGCh SGQ Y
''F```KdG ``````Y
USMH JSMB
dG qJ dM AGdG''
RdG H J d jHh
```````Z
```YL
,`Yd
QOj QT
`````VZ
`q``Yjh
GAGLEH
```èQU
````è e cGC ```jH ````f'' :NhO

''jG ```````à Sh
:`````è GB
''```` ```jh RdG ``à GE ``f ''
USMA
`LH O````G
````f 15 ``dEG
````dH jd
ddG d'' :Te

Y f dh jOj
''g e MGC Ua
```````jdG `````Y `````fSGQ `````FGQGBh ````Jgd

:QGOG```````dH U````dG ``````fhd
E G
elheddafradar@yahoo.fr
''jOQG"''
SQ cqDj
e HfG
fTH
FdG aQ d hdG QOdG Y YdG qj

PGE ,g MGQ jGC Ab LGC e fSGE dGE IdG
IdG GQjdGh AVdG Y OHH AW
C G f
b JQG YdG jjh .Gc a KDS e dG a
GC cj .H qe dG IfdG b j M AGL
C G qjh
dGE g dG UGSh eGC dG QOj d hdG
.OdG AKdG jZ
``ÙGC ```ch ```c ``c
qSCJGCh MqdG bh M'' :jOQG"

''UQdG Qf
C Gc
''jOQG"'' WGC dG GQdGh dG RHGC fch
be a c'' :eGC gY dG dG IhdG a
OdG Gd HQqe c fC H TGC d ,GL Sb
..NGB d dG Jh MdG bh M dGh ,ej
Gc qSCJGCh ,IQOdH aGC fGCh VdG HcGC e
.''fTH QfC
qJ ''ehQc''
jdG AbEH
UGCh UQdGh
qdG e gfG dG
fdG dG H b dG
dG ,''eQc jc''
M e TOQO N cGC
QGg'' Qe dGE dUh
Ff ij fGC ,''jeH
a fTHh jdG H
cGC M ,HQhGC HGC HGQ
HGQ a IQN jJ GC
Jh jdG GC Hh ,jd U eGC HQhGC HGC
bCG gYa ,GfGB Fd IH dG e J
IN ...dP H U fGC JG e gh ,Fd gCd
.e hO J d jOdG a ''ehQc''
j c cR
jS e g ''deGC'' GC
J b M FdG
ag J dG ''a Qe L'' dG dG SQd g GJ qdG JQdG
a dG dhdG SQdG ch .1987 S ''dG'' jQJ a Xe H Le HGQ H
C G FGdG dGE IQjR
qdG S qf dG jdG IGQdG a cQd ddG S
''a'' dh
C G IQdG Jh ,''QHd''h ''GqdG'' aQ Le HGQ ''fdG'' id dG
dGE b jGC e gCdG ''fe jH'' fd
C G dG e ''#SfdG'' d j gh
ee a j dG dG NG eh ec S 25 Qhe Hh .HhQhGC HGC HGQ Ff
dG gh jL 5 e a dH Y Sh fK Ie IqdG OYGC Le GC GE ''a'
e Y gf e d GUh dh
C G dG LQe a e dGC 30 HJ dG
.jdG TT Y jdG IGQdG GhgT jdG
B G
H Oqj de TQ
jOddG ''a''
jOde qe c dG J jWh SDe KOM
J qd eGC hGC Y d Me "GdH FGdG
JH dd de TQ HdG YdG QdG
b Y j GC jZ e W M ,ddG ddG
j de TQ L e gh GeCG NO jZ dGE
Y AGYH Oqg PGE ,KG dGE jZ jh HGU
jZ VGC dG !! bdG gh ."GdG ''a'' Mh
dP H de TQ j GC qj dG Lh Gc
f jh
FdG hj ''IhdG''
e 2 j dG
FdG GC Y jOddG Ue e dG qY
e hCG dh fdG j S JdG dG
OJGh jOddG ''HQGO'' GC dGE GhQTGC a ,e
Sh cGC QfCG dGE S dG g UdG
H UN ,adGh OGORH H SCdG Ff a qdG
ah FdG e a YS 24 H ''HQGdG'' eH
.jL 5 dG f
jQ qeh fdH fdG OdG QfGC j d
FdG H Y dG AdE MGC jFGdG e jQe
GZ QOdG Y LdG iS ,fSEG bd qdG
dG H jdG Y ''e'' U dhDe qM jdG
fd Ad a ''e'' ae id GZ e jdG
H qj d ''e'' GC hdG cGCh .NCG fTHh
qj a eGC .IdG qd GQa GZ Y QdG Yh BG
dGE ihdG f ''e'' GC GhcGC a ,dG OdG QfGC
,NCG ''SdG'' a aU GC H ''fjc''
GqV jdG SeGQh cc dGE QhH f dJdGh
.HCG HGQ e GbGCh jdG eGC LdG cQ
hdG Ea ,JGP qdG ah

g H fSGE dGE j b
,fa dGE j GC MG
dG HM Y d dh
OJG IQGOGE M Y fGEh
,fa dGE dSQGE a J dG
MGdG ce dGE dHh
jH ''aGO hOQfd''
W aH j bh .''d''
dM Y j M jdG
.c Y
Yb AGLGE b M bGC c eH
GC jQdG SCc e FdG f QhdG
ah fS FdG IGQdG aW
Qf QdG g g ,OGORH Th S
jdG JLN UGj cR jdG
H ITe ''GdG'' U e qJ c M ,d IdGh
e g deGC Qe dG GC d cGCh ,TGdGh S IGQe jf
.Qd g e J j GC b M FdG IQGOGE T d S
qdh ,jGC dG g a UGC ''jcR'' GC bdG Qhe e d
,M a AT qc S fGC Fb Oqa dP Y c Y dGC
.OdG AHQCG j SCdH adG qj eH
Qj jOb OGORH US IOSH

''e a'' MaGE FJGCOdGOGRH aT cd dG jdG c
QYH
MGC e
Gg YdG
a SdG
ja
,da
OGDa UGC
jOb
Qj
QhO H
MaG
FGdG
a IQOdG
T
a'' e d N IdG g .fa
QU a Ic Me va mag ''e
H dG MU gG bh .JU
e SdG Gg GQe N jOb eb
a FGdG YdG GC qj e .da
.e QJ
FH
C Qj ''jc''
jFGL ASGC
b fTH Of Ge Sh ''jc hS'' GC hj
QNG qj e gh ,eS
E G HdG adH KCJ
SH HG j GC Qqb M ,FH
C HY ASGC
a ,GS 4 dG e j dG gh ''d e''
3 dG e J dG H ''ij M'' SG YGC
GC Z fSGE a ''jc hS'' HG dho bh .GS
.jFGL fGC Mj SG
j GS
''jOQG"''
UQdG jQd
e HfG jOQG" cGC GC H
fSEG d dG VQdG
dG IhdG a dP ch fTH
fTd HdG YdG gY dG
GQ ,''fdG'' OdG e a eGC
dG a jFGdG e dG
IOYGEh ''jOQG"'' aN Y QOdG QdG g GS HGQ ''HQdG T'' GC hcDj JdG
eCG jh SdG Gg aGgGC qc J H ,OdG SdG dG dG dGE ''e'' AaQ
UJ UQdG FQ ''ShQ'' GC MRe dG cGC c .HCG HGQ dGE aVEH ''dG'' H
.AT qc Y LdG JGh ,GS e JG dGE
e W J jdG IQGOGE GC N QOdG Y

IcJ 1000 d IOSH a dG QfGC
,dG IUeh AKdG Gg FdG QM L
C
e Ic OGYGC OLH ahe dG
q GC UN
.dG QfGC
qJ cDj ''dG'' QL
hT `H
IY HGdG dG 2012 jaCG 28 dG -2060 OdG
SJ S GZ
''e''h ''fjc''
jFGdG M
a H j b OGM
qW bW aQ fa
EL Heddaf N 2060 Samedi 28 Avril 2012
''jOQG" H'' Y
Od fSEG QdG
U Ihf fTH
OdG jQJ e HfG a YGC eGC GhR
fTH QOZ dH jh ,GS 4 H ''fdG''
jOQG" j GC dG eh .jd IKDe jH
qTdG g ''H'' j M a ''afa J'' bDe
dG jOQG" d bh .OdG SdG a ad RHCG
IhdG a a e Y FQh OdG dhDe e
b db fSEG ''cQe'' U fch .dG
d cGCh YH LG jOQG" CH dG IhdG
,f dG Mh .SdG jf fTH JQOe
HQqe 5 SH Fb J ''fdG'' OdG IQGOGE Ea
''jH'' ,ScdhGC Qe ''Oda'' :gh ad
''H GQd'' ,ehQ Qe ''jfGE jd'' ,hH Qe
J Qe ''SGH Sa''h fa e Qe
.HS JQHh
hdG
j b
MGQ jGC
fSGE a
dG H
dG SdG
d VqJ
hT YSGE
jOde Fb
fh
B G a jH
e ,IN
C G
IQOd VG
JH jdG
,SGCQ e
dH T M
dGE dH
dG eJG
a d qLh
JJ b
,jQdG H
qa dG hdG Od Aah Y hdG gh
e Uh VhY H ,ddG dG a e dG
Y GqJ jdG ''dG'' QfGC Ea ,h
C G dG
Y d GHYGCh d GhQYGh H JH Geb hT
jdG dGE JOYEH IQGO
E G GdW c ,H qJ
,''dG'' a SSGC b f
C dG SdG
.dG e d SSGC d Lh dG eJGh
dG hgJ
WdG ddG
jRe
C G IdG GO M. - Ggh. 15:00
dGC c FdG IdG b.T - dG. 15:00
jaGE HGC QhO

dh
C G fdG IdG (HjR) SejO - fdG LdG 16:00
fdG fdG IdG djO hOeGC jOcGC - (fJ) MdG dG 16:00
FdG HdG VjdG dG dedG - SdG dG 18:00
jf
E G ddG
fdG +QS SQGC - S `cS 15:00
dj
E G ddG
1+ VjdG IjdG dHf - ehQ 19:45
fS
E G ddG
2+ VjdG IjdG WfZ - (GZ) fd 17:00
6+ VjdG IjdG jfS - OGSS jQ 17:00
7+ VjdG IjdG cQje - aN 17:00
WdG G
...gdG IQN K dZ aO ''fa''
Ff Y Y j a
GOfG c ajh ''d HhQhGC''
FGdG dhdG QGe eGC hGC IS fG
bGC GC H ,''d HhQhGC'' ae a da S
d M ,FdG f QhdG a ''fa'' jOf e
dG jdG jdG QGJ e FeR e j
Ad a SGC b ,''jQe JGB'' eGC ghJ
Gg c e GCSCGh .(2-4) H GhN M gdG
,OQ hO H fGH fG ''adG'' Of GC
.hCG dG je Y JS ZQ
AGOGC b ,bO 90 d
è ag Vh iG
H aO M SSGC da QT be c eh
dGE jOf Ojh QdG j GC eGC Y ,''jGE''
ZQ j d dP d ,dG gdG IQN jJ
UdG aGC MGC AdG HJ e c IOH c fGC
jdG Ua H U M ,GdG VQGC Y
gHGC dG ,(21O) a FdG Y ab gNGC fch
QJ .FGQ jH edG N e ''JBG'' SQM
.AdG QGWGC W QT da GC dGE IQTEG
.Sb jd VJh dH J d fOL

K dZ aO bh ,Y H GB d fGC YGC
fGC iGC Gd ,GAdG dGJ H e f dG dG
.''fOf e
fH j G''
Ua j ah
''GgGC GE IdG
''fa'' eb dG jdG AGOCG UHh

dG a GL OhOe c M ,eGC hGC IS
J GC b ,adG Y c IS Vah hCG
dG'' :da b ,fdG dG a dG
J M ,jd Ge hGC WT eb fGC gT
IjY Ge a fch Ic jJ Ua U e
fH j d dG d ,adG ee dGE f
Jh ,dG gh AT gGC J e f dh
.''jdG S
C d IdG YGb g
e Qf
C G J SGC''
''dfc `d LdG AdG GCh
''fa'' QfGC e QH dG dG Yh
ZQ e d GU M ,AdG jf H gJ
gdG a e'' :Fb da cGC ,AbEG IQGe
SGC Ga M ,H GQa T L ff
GAdG a jS gf GC Y BGh jg
eqGC .''fSEG ddG a fJ dGRe dG
eR gJ dG IdG HUEG UH
M ,adG dGE JOY H b HSGC ''dfc''
TGC 6 jOdG Y JHGC cdG HQGC H UGC
,''jGC IdG g TGC 6 dGE 4 e HZ Y jM)
aQh ,dfc `d M d GL jM fGC'' :da b
.''jOdG dGE jS IOdG d f FeR c
f M BG af GC j''
''ddG cG ddG
dGE da OY YEG FSd jM jf ah

UdGh ''fa'' `d BG dG MdG dG
bdG M BG'' :dP CH b M ,dG ddH
YEG AGS dG a dG fh je L d
dhDdG ,YdG ,(fa aU j) dG
dG ddG cdG a ddG AfGE LGC e ,QfCGh
QhO dGE ,OdG SdG ITe gCdH d S
fGC cYGC .HhQhGC HGC HGQ SCc e YdG
.''dG Gg LGC e aS YdG f
e .
hOe ,Le RGE Qj

FdG H GMh
JGB'' Y J a ''fa'' a Hh
FdG d Ua V da S Ea ,''jQe
c jdG jFGdG YdG S a SG jhJh
GC j c M ,HhQhGC Ff d T d
HGQ H ,dP T d c dG HGdG YdG j
HGC HGQ SCc Ff 1987 S d dG Le
VQ Hh ,''JQH'' e jdG U a HhQhGC
S HhQhCG OJG Ff d dG fhOe MGC
''GOJhQ OQa'' eGC ''fJQhO ShQH'' e 2002
2004 S d dG fGM gGHGE GNGCh ,ddG
.f FH Nh ''fa'' eGC f FdG
SG Gg HhQhGC 13 Ad d
G 47h
...FdH d hY aQ FGdG Gqd Ic Ua
Q``L ```jj ``SQe dhGC

```fdG SC``c ```Ff `à ``dG
JG j fGC UN ,QL Y
h ,jdG Gqg W jfGC e jL
MU e S c j MGC
Qj d fGC dP SdG Gg ag 12
b c GE h AH CH T SQ
MJe fc Y b e GQTGE YGC
Qj d d ,a LGj dG jdG a
j dh JQOe e FH SQ H
jGH VhGC S QeCG GC dh dP
Nj h adG j GC H ,dG e
.de Y a
Y e Ic fgQ
dG hY Yh
FdG
fdG J iNGC L e
OhM a dG VjdG YS
bdH dG h SOdG YdG
dhCG dG Le Y FGdG
QdG GSGE h FdG IGQe SH
N e ,ffdG hdG SdG Y
Ic Ua S dG FdG IGQe
Y d hY - QL Fd
e Se Y dG h ,FdG
YdG Sh d dH
YEG bJ M jFGdG
Y J jGC jGdG e SSGC
edG dG Y Ic eGB
J Y jdG jdG IYd
Jh ,SdG a d fdG qdG
g ScdhGC ja GC bdG
M Gd dh jd TdG
d ''dG WdG'' GC Z j c
.SCdG d a dH GWj
S.f
a fc '' d HQhGC '' a VdG

'' LQe a IVM Ic HhQhGC
ffdG UdG a ''cjGc
PGE ,YdG Heh aH
Y QL ie QN GhAL
,ShdG Se JQS QGZ
QJTh jH jOa
,cdG GS JZ ,fdCG
jcHh dah dG dQfGC
fSGE Y a jfEG
jfCG g dGE d fSEG
.SQe dhGC
h dG Se j
Y j ''Rf jQ''
Y H feGE
j eGSEG Y f jJ ah
LdG Y ''Rf jQ'' be c eGC
Se ScdhGC Od dG
QhdG H GC QdG cGC 2013-2012
e J e j GC dG e d
g eGC hGC IS ''jQe JGB'' IGQe fch

,SdG Gg HhQhGC ae a da d dG 13
dG GAdG L a gdG Me a QT M
SSGC 4) HGC HGQ SCc a ''fa'' d
a GAd 7 a Qj GC b ,(WMG Jeh
,''d HhQhGC'' ae a SdG e fdG dG
gP a dP ch MGh Ad Y GE j d M
M ''ahg a .SGC .H'' eGC FdG K QhdG
.ej MGQGE ''jGE'' J
''IZ OGYCH G GE d fQfGC YOGC'' :QL
M ,SdG Gg ebQGC c J da UGhh

dG adG L a 47 bQ JGQe eGC d
e ''eZ'' Ad dGE aVGE ,''adG'' a QT
gh bO 3076 BG M L bh ,WdG dG
jdG AGS ,adG Y e GC j d bQ
QhO a hGC HhQhCG jQhdG e a j
hC RHOH eR eGC da iJ bh ,b ''f''
''TS'' Y UQ a c GC H ,SdG Gg Ie
.SdG Gg JcQe c e bO 3054
GjT efG d fGCh UN

Qe ch .''YdG aQ e
jGH ''NGfGE'' e GY eGC b
MGh Se Je QdG SdG
.hdG H e jd Hb
N
C G dN M ,QL aQ `d jJ ScdhGC Od SdG bdG f
''jd ShS'' e dGE AdG Gg IZ OGYCH J c jOf gL
bh ,SehJGC eGC fdG SCc Ff a FaQ bHh Yd KCH dh
C G
GC YGC ddG a dCJh IN
C G Jje Y'' :gdG We QL
fAGQh abh gGC `cQf Yc ,IH fYjh N fS fQfGC
.''jdG M d J e j Y jGC fh dG a d YOh
,SCG e He AdG jf a da GHh

gAGOGC H Fedh d YEG LQ Lh dG
H dP Y OQ M ,fdG dG a dG
e a f dG dG dG a bh IOM
,GOdG c dH'' :AdG jf H ''je''
SCd d ,ef GC d j c e ebh
IGQe eg Y
dG fdG SCc Ff
ScdhGC ja J
Y Ke S PGE ,SehJG OH
a jVM T cCG fdG OdG
UQ LC dhCG dG LQe
g a QhdG H Gqg cJ
dGE dP Y jJ SQGE h ,IGQdG
dh ,H a GhQd '' Gd '' dhDe
a jdH e Mh QL j
Y QfGC e fS e FeR e
jjQJ Qde ,SGe QGZ
QGZ Y Ic a jS jdG
.jH jOa h QJT ,JjG
a QfGC c
IjY HhQhGC
SG QGe Y
J fc jQe IY QGe Yh
jfGC gG dGE ffdG adG
a dG S Yh QH HhQhGC
SQe 15 j fGchCG de IGQe
```J Q```fGa ``NGfGE IQGOGE

Q```è A```H ```Jh ``f
C G ```Y
E G
dhO cGC UGCh RHOH iJ

SG Gg cQe
j M GB d'' :a
''dG K dZ aOh fOfG
f eYGE jQJ c
GC fdG a eGC j
aQ FGdG dhdG
QfGC J S QL
SQe dhGC ja
..dG Y fdG
jc e IdG g bh b dG GC hj
jOf V H a b ejGC Qe
LQdG dGE OdG QfGa NGfGE
jdG IQGOGE YGC M ,fd
C G dh
C G
FGdG dhdG Y jJ b SQ H
jQJ fch .dG GL T j dG
V Y GNDe KJ b fdGC U
HdG HOfe ShQH Y M
NO e UN ,''NGfGE'' e QGSG a
jdG YdG H e Vhe a N
C G
.e f j
e LGC e aS''
HOfe `d
Vhh
''I`````dG
NGfGE `d VjdG jdG ch
J ee Y QfGa
j jH Qe dG H
QTGC M ,Ie h
C Y Y
E G
Hh H dY de e AH dGE
HOfe ShQH Of IQGOGE
q S aO GC e ,FGdG YdG d HdG ddG

`d j'' :U M ,''NGfGE'' U dGE Ff Qe
J Qe
C G c ,aO S de e JY a HOfe
.''jb VhdG GCSh fdG Gg a IdG
fN .
NGfGE jG) jg
Qe'' :(VjdG
''NGB S e S
b
C G Y NGB Se Qe AH Y cCdG
fhH d Y AL QfGa NGfGE e
GDS Y N
C G LGC PGE ,jd VjdG jdG jg
jf gOY AfH dG YdG H CH W
e H a Qe jc `d dH'' :a QdG SdG
dhCG LQdG a NGfGE U V S ,NGB Sd
adG he Yj jdG e
03
jRM fCWh Se jf Pf
E eh hQeGOc eGC ej 15
adG bdG SHh ,cLGC ja a Re hO
idG Y f M hQeGOc e aGC j
Z QGSG Ea idG dG Y eGC .GQNGh
dG ,H IOY GHGC S SdG jf M e
dG FbdG OY M e e aGC SOS j
QhdG a j fGC e ZdH ,SdG jGH e L
SSGC Yh .IGQe 31 a bO 2693 d M dG
d aGC Hh e e j adG bdG
''Mh JdG'' S c Qf iNGC SGC Y
.VdG g eGC
SdG jj adG Qè

b fGjj GdGh
GEh QdG e b jRM GC dG dGh
Y FdG OhOe
C ,dG IhdG a dG b
M idG a j d I"H bGC LQHh j
dGE VGC GPGEh ,MdG dG dhDe FdG qj
dG Ea eh hQeGOc bd f FdG Gg
''dG'' C .QdG dGE ajh H YGC S
,GL T je jQe 3 e Ye Y fS
j dG dG Gg f eGC de a IGQe e
jRM aj dG e
C G ,JGQeh Y Ib Y
f j M jdG Vh J a eCj
C
.J e cGC J b dG GdH dG Y
S .f
J a bO 360
Se jf b
FdG Gg gQ PGE adG dGE IOdG Sh
ddG a SdG GC dT
E G d ,SdG jf b
j dj
E G ddG ah e 12 j j fS
E G
d YdG IRH a YSGC GC j e ,13
Se PfE INCG jQdH dGh dG
Gg Y gGj dG ,jRM he jJh
jf b dG e FbO Y dM a eCjh FdG
.GJ GME j M ,bCG Y ddG
j GC b GAd 4 eeGC J YdG GC Y
j M a ,da SH Se hQeGOc
j dG GDdG d ,GQaf IGQe NGB a e
Y hGC jYdG jH FdG S g :g f
.?iNGC IGQH dP b b
C G
e e jRM j
j GdG g Hh
QGSG Ea jRM gj dG jdHh
j VdG Gg Y e -hQeGOc FdG Vh
e e j dG dG a ,JHM QN
FbdG OY M e e FGL Y aGC HGQ
SSGC j M ,IGQe 32 a bO 2762 `H c dG
hQeGOc GdG S ,HQe K YdG

.''dG'' `d IGQe NGB SSGC d GdG eh
JdG Z WdG NdG b e FdG OGR M
jdG YdG Zh ,adG Qe id UGC
,ahe e jj adG Y SSGC fGC Vj
Fb J d dH `cGQSG Ua GC ZQ
e MGh c eGC dGR M ,Se jf Pf
E
Y QdG GSGE b dG Y d GAd 4
''dG'' e GOGSG a hdGh ,hdG SdG
.GL T jQd GJ
ae hO gc
b
C G Y HSGC 5 e
a e Lh hQeGOc W H SdG Ljh
cGC Ia a bO GC j d M ,IMGh Vh
VdG SQe 22 j bO 72 d hCa ,T e
d M ,jdG FGOGC K aO gHh jQe jQ eGC
e FT ZQh ,J dG jQdG a bO GC j
NGB a FdG e HGC fGC GE ,d VJ dG HU
E G
SQe 24 e IGQe GC j a e eGC .jAd
H FT H Mh ,UGC gHh ehQ eGC QdG
dG M Y dG e fGC c HdG QN
Vh a FdG j e ,SdG jf b IOdG
.e Jh He
Jj d jRM WdG dG Qe GC hj
ZC c IOY aY dG ,eZ IGQe H Gc
Qe
C G J d M ,jfGC e adG dGE YdG
H a b H SdG jf bh jW
ddG jQe J
ddG e KdGh SOdG
Jh dG eGC fS
E G
Vh aN H LGe
hj M ,cQje jQ
dG J VQ
C G MU
eGC Y dG LGC e dG
cGdG iMEH dG
,dG SdG a HhQh
C G
J dG LGdG gh
d e dhdG cQe
''dG'' a 150 bQ JGQe a
g e QM M a
Sh Y H eH ,be
S
C G WfZ eGC 149 cQe Y WdG dG
JQjO gh fSG a jfGC 3 GdGC d Mh ,VdG
.aN GNGCh jffS SGQ ,aGC
hH Ad HJ hQeGOc
''ee S'' a HhQh
C G
Sd dhdG HJ
IGQe W H hQeGOc
hH JGC H j
E G
a fd JQS Vh
HhQhGC'' He Ff f
jdG adG fc PGE ,''d
aGd JGe Ua
dGE QdG LGC e FGdG
Igeh ''ee S'' e
jOd dG jdG Ad
3 Sh ,OGSS jQ
jdG Gg e hNGB Y
,hQeGOc fL dGE gQM
a Oj b dG bdG a
OGSS H IGQdG SH 18 Fb dGE TS SQe jN
NGB Y FdG gh ,dG eGC jffS SGQ Vh
.HdG dG a HU
E G H LGe
T"H Y RJ SOdG'' :dG FQ

''eb dG dG VdG H
ed d jJ a
b ,jOdG H ''IdG''
dG FQ cJ H a
e M GDS Y GOQ OdG
GC e VdG edG a KGC
SOdH dG IQGOGE bY
YdG H QdG Hj
bY'' :Fb T"H FGdG
FQh SOdG Of e Ie
dG Y dRJ ,GdG dG Y
dG VdG H c "H
GdGh dG Of e dG
j e Mh d Fc
.''f Lh e SOdG g
aQ feh SZ
jQ QGT a W
C G
IYO fe Y WGeh SZ a c e c d
YdG QGR M ,jdG gGcH Md dG MGC
gJh W
C G e LGdG LGC e jQGL e jFGdG
W
C G SG d dG IQOdG gh hdG gQGe a
ae YH j e
C G GCh UN ,JFY Mh
GC dG e ,fa a h
C G dG dGE OdG bQh Y j
Y jQ GdGC j dG gh HdG Gg j SZ
.f
E G S g W e a IQY
E G S
J ''GCbGE'' Lh f
Qc eJh ''dG j'' `H
jFGdG dGh NQDdG
jFGdG dGh f f
24 AKdG j ''GCbGE'' e
C G d
jYdG J ,2012 jaGC
HdG jRd jOc
C G
jRH H HHGC dG WdG
FdH dG HdG IjRdG H e SQ T QHh
dG HdG IjRdGh L jS IQGf IdG IGCdG jbh
j'' AMGE SH M ,dG L H OS IdG dG dH
M ,SdG H .S c e jaGC 16 e eGdG ,''dG
aGYG e jH jFGdG NQDdGh dG Qc e N
jQJ jhJh adG f a IjdG geh eGdH
T MdG Yh d e MGdH e
C G jh FGdG
GdG ,QU dLh GOGMGE gR Gch ,TGb eh
L FQ e c bh dG Gg N .IdG b Y Gj
L RL dG ,d dG jdGh ,cQH FY IdG ,''GCbGE''
e
C G e a jFGdG HdG M SGQO jd JGE Y
c .(Gg ej dGE1962 S e) SG e S N N
IFL jQdG dG e AGHG f SDeh GCbGE L SGC
UT
C d dG j SH ICadG g J .''e
C G d f''
J dh
C G S ah .e
C G e e a H GhRH jdG
e
C G d f IFH GCbGE L e IJSGC (6) S ICae
e c .e
C G HQe a ee jOCJ a fH d aGYG
e efH e GhOSG e d e
C G d f IFL
hd ddG JOGQGE Y d J dPh ,GCbGE d eG
dG ,d dG jdG b gdGC dG c ah .e
C G T e
dG H MH WGe cc gH cDJ f'' :L RL
a ddG eGdG Y JJ c J dG GCbGE L e
MG QWGE a dG Gg jeQ LQOGC .e
C G IgX ae
a jFGdG HdG M SGQO jH SG H
NQDdGh dG jH Gch 1962 e e
C G HQe
.UdG FGdG jQJ a JH GcJ jdG jFGdG
a J dG WGdG GQOdG c J a f UGS
''.FGdG dG e
Y jJ Y ddG jOJG e qj ''SGL GB''

a Rjh j GC b ,gdG HdG dGE gOH
.ddG cdH H
QGb Y LGJ ''jc hS''

jGC g GYG
qGC de U jQJ cP ,NGB U Yh

c dG fSEG fTH Of f ''jc hS''
Y ITe ddG dG e dhO dG YG
,FGSG Zh HdH 2012 jaGE SCc Ff
dG dG gh ,UGdG Qqbh dGYG QGb Y LGJ
Gj ''jc'' GC hj jdG ddG ac H qS
.dG Gd GdG AYGE Y GQOb
Y qdG IYe IH bG
''2014 jfe''h ''dG'' H
YbH ''jc'' be JGP jQdG QqHh

jaGE SCc Ff H Y dG IYe IH
GC S ,2014 ddG SCc Ffh dG
aQ Y IQOb UY qj dG ddG dG
j e gh ,jRGdG ''jfe'' Hh ,qdG Gg
Y aj dG FGdG dG Y RhJ
.de e Ye f a JGP bQdG
.T eGC
IQ`j"h IYH
Se j
dG je
dG QdG j
dG ae Y
.fEG hCG
dhdG j PEG
eY jFGdG
Y h IYH
a IQj"
e OhM
dGh QdG
d IGQe NBG
a NdG b
.de Y
j hCG
fdGh ''cH''
d ,''JQH''
.je fc Se ddH
jJ bh Gc j d IYa
MG a eEG ddG jQe f
CG a ,IQj" eCG .dG QN hCG
Va a f ''egdh'' a g
.''jQa Jf'' ja a f
19 ```JGQe `jj IQ``j"

`bO 1677 `j bh
``TCG 3 è `bCG `à
`cQj CG dG e
a SSCG IQj"
gh dG IGQe
19 bQ IGQdG
ja e d
dG jdG
hCG e d
31 j IGQe
fL
ah .VdG
ej 87 Ia
(dG j d)
d b S
.IGQe 19
Ad MHh
d fCG f eZ
H TCG 3 a IGQe 20
2012 a L bh .jCG 4 c IGQe
Ie 17 d PEG ,bO 1587 e cCG
Ie Nh bO 90 e ec IGQe
.(bO 57 d) e IMGh
1677 dEG dG S Ic Hh
Me a d e M hO bO
jh .''egdh'' e gdG
e e cCG bQCG g CG cCG
.jd Lf U c fCG cDJh
IQ``j" ``d e
`j `à ''Jf'' a
ec Se a IYH `d e
IYH j b dP e dG Y
Y fC ,SdG a IGQe NBG Y
cGh .''cL c'' HQe e N
1559 H ''cH'' `d HdG YdG
SQe 24 eh ,SdG W bO
VN jAd H cG VdG
a fCG MdGh .bO 60 a
d IGQe 26 a CG ec Se
e bCG `cQT (WMGh SSCG H)
a Jf a IQj" d
e gh ,(bO 28 H dG)
Se a IYH bQCG VGJ j
M a ,IGQe 46 DheR a d
e SC A
k d 19 Y g Z
S.
.dG IGQe QfG a
H Mh ,ddG IdG dhDe e jM GNDe

.2013 S jZ dGE dG jJ IQhV Y JG
GL a AfG Y Tj fdG Y ch
.dG
Vh
C G Ahg H de dGE OY
e de Y Z ''SGL'' fdG QdG ch

e J eh ,OdG FQ Y dG fG
de dGE GNDe OY fGC Z ,Y YGCh ce
Qah ,VhCG Ahg Qa ''ceH'' UdH qMh
,Y Oj c H ddG jOJG dhDe JG
AeR J dG jd dG a jh
d dG GL T e e ''jc hS''
.2014 ddG SCc J
Gg ddG IdG dhDe S

JG Sd M
C G
jOJG dhDeh ''SGL'' H JG qJh

dG SJ LGC e MCG Gg AdG Y ddG
H e dGE GC ,2013 S FU jZ dGE jdGh
dG dG e S dG jaGE SCc Ff
ddG j dG FdG gh ,jaGE L a
RfGE QGJ dh dGE Ud Ic eGB Y
e a Uh dG 2012 jaGE SCc Ff
INCG IdG a de dGE AhdG IOY GC gdG

''SGL GB'' fdG QdG Ad jdG qS
cP M .de d dG VQdG SGCQ Y
L ''SGL'' QdG qGC de U jQJ
:fdG dh
C G LQdG a Gqg aGC
''Qc Y fGC e FGO FGdG'' :hL dhGC
LQdG fdG ddG a

B G d ag 20 MU fGC H SdG Gqg d Y dG dGE ''hL dhGC'' j
RHOH VjQ jFGdG dhdG a jGCQ fd
C G dG ee a dhO fa g NGB MU YGC bh ..dh
C G
...2012 hQhGC a `cQdG fdG dG Fb a j GC a ZQ f bdG a GcDe ,jOb OGDah
eGC N
C G cRa M c hGC
..da
af CH d S fC K Ra
U fc IGQdG .JdG IQGU Y
ad AL adG C da eGC
fGC dG d ,AdG a XM Y
.RdG M
j g ,jdG b L 5
je bQa JNGC fGE dG
?dH jd
5 fJ fC ,QOGC ?je bQa

j Rf eY d ,iNGC L
GC Y dP Hh .jjGC H fe
GCh f dG a dG UGf
.jdG dGE f
MGC H eh Re Y RHOH''
''fdG dh
C G LQdG eGB
d GL aYGC .L Y fGE
a ja Y aGC e MGh fGC YGC
.da
J GPH ,e g Gg
C G J
?dH J fGCh
a Ie c a gSGC GC QhS YGhO d fGE

dH e GeGC j GgCG J .ja Ra
dG jQdG a f a J j .Ld
.FGQ SMCH Jh
?e cGC RHOH VjQ J fGC cGC
j dG...Re Y fGE dG H ,f
FGdG hGC dG ,fJ ,AGS HdG dG a fGC
.GQc Y fGC e FGO
,''1 d'' a YdG aGC e fGE dj

?jGCQ e
?dG 2012 hQhGC a J gh
jf aGgGC H e fGE dG H f
.ddG SdG
dG a ST ae OLh e
a fH dG feEH g fdG
?hQh
C G
.dP JGCh f
...d GT
.jGC fGC d GT
.GBl. ee :fa a QhM
c ,jOb FGdG eGC d

?JLh
jGCQ M cCG d .jGC fGC YGC e Gg ,f

.fdG ddG a eBG aGC H e fGC
eR UH J GC j GPeh
?IH jdG a
.(j) jFGL d a Id dH
jJ OU a g (IH j) fd dH
h ge Y fGC j jGC gh ,FGQ Se
.fe a Y ASG j
``fG``ch
C G ``Jh```b
''``````J''
HdG jRd jOc

C G jYdG J
jRH H HHGC dG WdG
..''2013 c'' M de e OS
''dG'' a 150 JGQe QfG a d
`WdG dG
''2 d'' a Gqg aCG ,''hL dhCG'' Qqj

Gg dhCG LQdG aGg Fb 2011 - 2010 Se
''OQGRg jEG'' Y ee ,ag 20 UH SdG
.ag 16 gUQ a j jqdG ''f''h
SdG AfE Te ''hL dhCG'' Sh
Y d dGDS ah ,fdG QhdG aGd GQe
c J YdG U a'' :b ,Jhb
.''d dH ee Le g Jhb
cJ Of e JG dGE UJ
e VhY J fS Ea ,JGP jQdG Mh
GL dG e M ,cdG ddG a J jfGC
dhDd c fGC c ,`cg dGE eOdG Lh J GC
jQdG cJ dh .cJ Of e JG dGE UJ fGC jOf
hj dG ,fd dG LdG Y e GC
jf
C G MGC e VhdG e ee Me a fGC
e jdG d j f YGC ch jh ,cdG
.Ge Y dG H Se c jf VhdG
dGh VGe c Se
Y GH Gj
jGH fdS jQGC dGE fG b fS ch
d d ,fdS cGg e eOb ,QdG SdG
a g GC j d M bdG dH Rj
Mh H cGh ,18 JcQe QGe Y ddG
VGe M gh .fdG SCc ae V
dG dG Mh ,dG a j Yd jd
SdG N WdG dH dH Vh
dh Qf
C G Y GH c fGC H ,GH GR QdG
d aO e gh ,g GC ddG a j
S f .cdG J b iNGC dH f AGL
C G
fdS `JQOe cDj ````fS

cJ ja f ffdG
jQJ cP
,eGC ffj eYGE
FGL -fGdG GC
Le fS jc
TdG fdS jQGC
,IRdG LQdG a
ja IQGOGE e W
a e J
Of dGE fG
YGC M ,jL
fGC jOf dhDe
a j GC jj
d a .ddG ja
QOdG cJ
GfS'' be eh dG bJ dG eY
E G
jJ H fdS dhDe be ,ffdG ''b
GC ZQ ,dG Sd J H MG hGC
jGH dGE fG dG jdG Gg a YdG HJ
JH `cj d M ,Gc ae J d SdG
.IQOdG W Y LGC dG e
C G
" : "

.
"
"

.
"
"

" ."

"
"
.
" :

".
"
"
" "

" :

".
"

"

" :

".

:
"

".
"

"
"
"
:
"

".

.

.
" 20
"

(
)

" : 20

".
.

" "
" "

18
2009

" ".

" "

20

90

" "

.
20

.

.

.

" "
.

2007

2007

.

""

" :

".
...

" :
"

" :

".
EL Heddaf N 2060- Samedi 28 Avril 2012

.2010
2060- 28 2012

(
)
...

:
"

".
" "
""
"
" :

18 2010
".
05

" "

2007
...
""

.

25

" "

.

" " ""

""
.
18
""

:

""

.

""
" " "" ...

" "
"" ".."
.
2060- 28 2012
" "
" "

" " .2009
""
""

.
" "

""
.
""
06
""

" "
"" "
" "" " " ""

""
""
.
" "

" "
""

.

""
.

" "

200.

" "

.
""
-
""

"" 2007

""
.
" : "

" :

".
24 ...

" "

24
" "

.
" "

" "

.
" "

"" .
( 15:00):

72

3

.
3

.
""

" "
3.
.

12

.

72
.
( )

.

"
".
" :
"

2010

2010

( )2-1
"" .

(( )1-1
) 2008-2009
( )2-1
2009/2010
2007/2008 ( )0-1

.
2003

2002/2003 ( )0-1

2003/2004
( )1-0
()1-1
2004/2005

2005/2006 ( )2-2
""
""
2006/2007 ( )1-0
11 .

3
10
.

(14
"")

.

5
.
" :
"
"
"
""
"
"
"

26

.
"
"

.

3
(
)
4 .

-
3

.

""
.
"jamais 7 sans 8" :

" : "
()" : "
.
" :
"

2010 2007
35 (
)
"".
" : "

1963

12 1963
""

.
""

21

.
" "
" "

.
12
""
12
""
2012
.

" " 3

2060- 28 2012
. - .
07

" "

(

)

.

:

.

""

(
)

.

( )

...

.

43

43

.
EL Heddaf N 2056 Mardi 24 Avril 2012

(
)

2056 24 2012
"" ...
" :
"
07
" 8 "

....
( ):
"" ""
"
" "
"
"
" "
" " 86 "
" .

8
"

" " (
).

()
.
" "
" ".

" "
8 45
SSS 3S
""
""
8 45

.
2060- 28 2012

""

""

.
08
"
"

6

""
.

( ).

""

"
"

"".

( )
.

""
( 2007
)
"
" " -"
.

(
)

""
""
.
""

(
) ""

.

""
19

" "
1984
""
""

( )0-0
().

"
4 "
(.)1-4

" "

.

""
""

""

""

.
" "
""

"
""
"

"

".
(
)

.

1991

" ..
."

"
"

.

.
.
"" : 1 ..
2
""

""
( )1-2

19

:
()
()

().

( )
""

.
""
""

"" ""

500.

" "

17

.
""
""
" "
""
""

.
""

5

""

.
"" ""
"".
" "

.

20
26

()2-1

.

2010

()2009-2010

.

.
"""
20

.
20 ()2009-2010

""

.

.

.
" : "
2060- 28 2012
08

18

.

( )

.
:
"

"

20
3

18 3

.
"
"

.
.

""

:
"

".
""

"

" :

" :
"

" :

".
(
)

".
"
"

".
"
"
..

:
"

"
" :

".
"
"
"

".

5
2010

8
.
2010

2010
8
8
.2010
8

.
20
5
8

.
20
8
5

7
8 8.
20

20

.

15

400
15

.

400

.

5 .
10
10

10 .
50 2010

2010 150
.
" " 3

8

.
""

""
3
.

5

( 1)
.

20

5

20

2005

2005 ( )1-1
2006 ()2-1

""
5 .

20.

.

.

40
"" 25

.

26 23
.

( )2011

(
)
""

""
.

""

""

.

( )94-93
3 18

1994 27 (.)0-1

" "

.
""

.

(
)
.

( )

15

1.
100

100 .

5

1 2010

2010
5.

8 45 45

45

.
26

2060- 28 2012

" "

1992

1997

(.)0-1
09
" ..

"

" "
" "

"""
18

" :

"
" "
18

" "

.

.
""

.
"""

.

.

""

" "

""

"" .

.
""

26

.

.

26
"" .

.

" "

"
"

.

""
" :

"

" :

".
"
"

""

" :

".

""
""

.

""
.

26

.
"""

. ""

.

""

.

""
.

.

""

"" .

""
.

.
""

.

.

.

.

.

..

.
.

.
""

..
" "

. "" 12
.

"" ""
""
.
""

.
""

.
.

.
.. 90

.

.
..

""
" "

""

.
.

.
"

"

2060- 28 2012
"" ""
09
20 100
20

5

.
20
2009
""
50
" :
5 "
" : 5

20 ".
"
"

" "

50
""

.
( )
" "
""

""

.
5 1962

""

.
32 ..1966
1966

( )1938
.
32 1966

1966 ()3-1
20

.
:
" "66
""" :

"" "" .
1966
( )3-1
".
" "
" :

".
" : "

5

.

100

5
.
" :
2009
"

.
2009 2012
"

"

90

.

2009
...
"

"2009

4

.

"
"

( )1962-1963

( )1964-1965
( )1970-1969-1966-1965 1969 1966
1970
.1971 19691970
100
5
2060- 28 2012

40
20

.

" :

".
09
16.00

5
.
" ".
. .
" :

"
" "

.

""" "
"

.
""

""

.

37
.

.
2060- 28 2012

""

.

""

.
10

""

.
" "

""

""

""
.
" :
"

6 ( )2007/2006
28
.

""
.

" . ."

.
"" 20

92/91 20 " "

.
""

""
26

.
11

11 ""

.
" "

""
40.
( 15. 00 )
" ...
"
" 2008

"

26

..

( )

.

.

.

.
10
2060- 28 2012

.

.

.

.

.

.

32

.

.

83

.

16

.

2008

.

.

.

.
.
...

""
26

.

""
.
" : "

" :

".
" "
" :

".
.

.

"".

.

.

.

.
""

""

18 " "

.

.

.

.

.
""

11 ""
11
""

.

.

.

20
""
""

-
.
.

21
.

.
21 .

""

.

21

.
18 :
: .
: .
:
.
: .
" :
"
(
)

.

.

( )

.

.

.

100 .

""

.
.

19

.

"" .
18
2060- 28 2012

.

.

.

.

.

.
. .
11

""

. .
:

.

.
.
""

""

.

.

""

""

""
.

""

13

""
.

.

.
.
" :
"

..

.
26

.
..

.

.

.

.

.

.
" ...
"

.

.

.
.

.

.

.

.

.

32

.

.
83

.

16
.

.

.
"" .

""

.

.
2060- 28 2012

.

.

"".

.14

5
.22

- -
.

"" .

.

.
11

20

..

20

.

.

.

.

.

"
"

.

...
19...

""
.
18
.
19

.
.

.

" :

".
"
"

" :

".
"
"

" :

".
.
" :
"

" :

".
"
"

" :

".

""
...
...

.

.
"
"
(
)" :

"
2060- 28 2012
11
35

.
24

35

.

.
.
...

""

"" 2

.
""

""

.
2060- 28 2012
12

- -

""
.
" :
"

" :

".
" :
"

""
" :

-
".
...
""
"

""

"
"

.
""

""

" " ""

.
"" 10

""
""

""
"" ""

""
2011

.
"
"
"
" "
11 ""

""
.
""
" "
" " ""
.
""
"

""

.

" :

".

" "

.
"
"""
"

""
:
"

""

14

""

.
-

".
""
"

" :

""

"" ".
"
"

"" " :

""
".
""
"2007
" :

2007".
...
17:45

""

""

"
".
""
"
" :

" "
.. "

".
" "

" :

""

.
".
":
"
""
" " :
""

".
.

18 "".

""
.
...

5
""

.
5
""

.

""

26 ""

.

" :

"" ".
""
16:00
"
"
2060- 28 2012
13
""

( )4-3-3

.
" "

26

w

.
" :

"

.
2060- 28 2012

10

.
12

""

10
""

" . ."

.
.
" :
"

" :

".

""

""

.

.
:
.

""

""

.

""

""

""

...

.

.
.
- 1 . 0

.
:
. - 1 . 0

.
: .
.
- 0 . 0

.
: .
. - 2 0

.
: .
.
- 1 . 0
""

"" .

()3-3-4
2060- 28 2012
. -

:
.
.
. - 0 .1

: .
13
"""

"" 20 1993
"""
()2010-2009

""
13 20
""
( )94-93

""

.

""
9
""
20
( )20102009
4 2009 ""

""
.
26 20

...24

1.
2060- 28 2012

""

.
20 ""
""
20
"" ""
(-2008
)2009

20

.
"" ""
""
14

""

.

""

20
""

""

36.
""

20

20
.
""

.

.
""

""

""
.

.
.

""

( )334
.

""
""

( )20102009

""
()9897( )9695
( )20012000
.

9
( )20001999(2001
)2002 .
""
20 1955
.
.

" :
20"

20

.
" :
"

"

" :

20 ".

"

""

" :
.
"
"

( )

".

21.
"
"

.
.

""

.
.

".
"
"

" :

" :

".
"
"
"

".
( )

"
"
" : "
60

" :
" .
" "

" :

".
" : "

" :
".

10

.

26
""
..
2060- 28 2012
14
:
" "

" :

".
.
" :

"

29

" :

".
"
...
"

""

" :

".
"
"

""

" :

".
"
"

""

" :

".
.
" "
""

.

.
"
"

( )

...
""

"" 2

.
""

""
.

.

.
...

.
.

..
...
" :

"

""

" :

"
-
.

18
"".
...

.
.

.
.
""
.

""

"
".

15

.

" :

".

""
.
" :
"

" :
"
2060- 28 2012

- -

""
.
15
26

24

" " . 1/2

( . )0/4
.
" "

( )
.
" :
"

-
-

..
15

15

( )2/2()3/3( )1/1

15
2009 /2008
. 2 . 0
. 1 . 2
2010/2009
. 1 . 2
. 2 . 2
2011/ 2010
. 3 . 3
. 0 . 2
2012/2011
. 1 . 1
. .
1999/1998
. 0 . 1
. 1 . 2
2000/1999
2 . 1
. 2 . 1
( 2005/2004 )
. 2 . 0
. 2 . 0
( 2006/2005 )
2 . 0
. 3 . 1

10

.
.
- 1 . 0

.
:
.
- 1 . 0

: .
.
.
- 0 . 0

.
: .
.
- 2 0

.
: .
.
- 1 . 0

:
.
.
. - 0 .1
: .

" "
.

:

"

/2005
2006 ( )1/ 3
30 .
2060- 28 2012
15

(. )1/1
15
. 1 . 1
20

: .
: ( )28.
( )77.
:
( )62
( )46
( )46

.
:
( )84
( )88
( )75
.
:.
""
""

.

3

.

82

.

( )28

.

""

.
20
2060- 28 2012
16

""

""

""

.

()1/1
()25

.
()28

( )28

.
( )36

90 .

( )41 18

( )52

.
( )55
25
.
()57

(.)57
( )72

.
.
.

.

.

. ""
.
20

.

" "

" : "

" :

".
" :
"
" :

".

"" " "

.

" "

""
.

..

" : ".

"
" .

""

.

.
"" "

""

""

""

..

" :
".
15
""
"

- ( )

.

...

12

.

.

...

. ""

"".

.

.

.

.
2060- 28 2012
16

.

.

.

.
.

.

.

.

.

.
- " "
""

""

.

-

.

-
.
-

18 19
21 22
22 23
27 28
" "

.
-
-

.
"
"

.
...
-

.

-

.

.
""
.

.
.

.

.

.

"".
( 77)

( 50)
( 60)

""

""
( )

.

.

.

""
18

.

""

.
""

3 .

5

16

""

14

( )51

60

20

18.

20
74

""

"" .
15 ""
15

.

""
""
""

4 .

""
""

.

.

.

18 ""

14
. 4
.
" :
"
.

.

.
( )" :
"
" .
.
""
.. ".
4 "" ""
""

"" ""
.
30

30
.
1-2
1-4
4-2
1-5
0-1
0-3
1-1
1-3
""
""

""
2060- 28 2012

: -
-
: ( ) 3
: ( ) 12 -
( ) 23
. -1. 0
17
. 4 . 1

( )10

.

.
20
. : - -.
: ( )32 .
: ( )10 . ( )34 ( )45
( )49 ( )83.
: ( )60
( )70 (
.)50 :
: ( )57
( )57 ( .)76
:
2060- 28 2012

.

.

.
( )10

.
( )13

.

.
( )19

( )20

.

( )26
20
.

.()31

18
. - 3 . 1
6
. ()34

20
.
()45

.
4

.( )49

30
90 .
( )54

. ( )60

.
( )70

.

.
( )83

.
( : )" :

"
" ..

.

.

""
".
" : "
"
.

.

".

" ..".

" : "

.

20

.
18
.
" "

:

: ( )29
( )40 ( )54
( )45
:
( )46
(
)70
( .)60
:
:

(
)64
( )83 .
:

30

.

( )8

( )10

( )14

( )24

( )29

( )40

( )45

.

( )50

( )54

.
.
( )" : "
"

".

.

.

30
.

.
10

10

.

.

29
.

.

40

54
.
. - .

.

.
2060- 28 2012
18

26

.

.

""
.

.
" : "
" :
"

" :

" .
" :

".
.

.

.

.

-

- -

.2009 -2008

.

.
.

.

.

.
.

-

.

"" .

""
.

18

.
" :

"

-

-

.
.
" "
""

.

18

.

. 2 .1

""
" :
"
2060- 28 2012

..

.

.
18

""
.

" :
"
""

14 25

.

.

.

.

" "

""

( )3

( )24

( )30

25

.

. 2

"" .

- -

.

( )55

( )57
( )68

( )83

()1+90

.
.1

: () ()
: ( )48 ( )81
( )22 ( )73
: ( )30 ( )1+90
( . )48
:
( )89 ( )53 ( .)79 :
:
( )50 . :
" :

"
"

".
" :

"
"

".
"" ""

9

""
.
""

.
"" "

""
""

.
. 5 1

:
: ( )10()42
( )45 (. )58
( )65.
( )9.
:( )40 .
.:

()38

( )42

.
.:

( )70
( )46 ( )56
( )46

( )53
( )69
:
:

"".

()45
( )65

( )42
3
.

""

""
.

()4

( )9

.
""
" "
"".

""
.
" "
"

5

".
""

( )53

""

"" .

""

.

""

""

.

18

""

"".
" :
5"

( )21

( )26

( )65

.
.
" :

"

""

.

"" ( )58 ""

.
"
"

( )10

.

( )47

( )58

.
"

"

.

""
.
2060- 28 2012
""
""
19
(
)75
( )61
( )6
:

( )85
( ) 81

( )56
:

""

.

20

50

24

20

1993/1992

.

( )19

.
" :
"

( )2

24

.
( )10

.

24

.

.

( )12

.
( )14

.
( )18

.

( )19

""
()27

( )27

.

.

( )44

.

.
( )48

.

.
24

60

20.
24

.

(
)

.
18

18

.

18

.

( )50

""
.
( )52

.

( )78

.

.
.

( )19

24

.
5
""
5
:

.
60
:
"

19
.

.

3
".

" :

.
..

".

""

"
" .

()19
" :

"
""
2060- 28 2012
241956

.
: - .
: ( )52
.
: ( 19)52
( )78.
. 3 . 0
19
. 4 . 1
20
.
: - -.
: ( )32 .
: ( )10 . ()34
( )45 ( )49 ( )83.
( )60
( )70
( )50
:
( )57
( )57
( )76
:
( :
)" :

"
" ..

.

.

""

".
:
" "
90.
( )10

.
.
" "
2060- 28 2012
20

""

20

20

.

.

.

.
( )10

.
( )13

.

.
( )19

. ( )20

.
.( )31

6
. ( )34

20
.

()45

.
4

.( )49

30
90 .
( )54

20

.

.

.
( )26

20
.

.

.

.

.
. ()60

.
( )70

.

.
( )83

.

.
"

.

.

".

20

.

.
""

.
()22

22

.

.

18

" .." .

:
" "

.
. 2 . 4

: .
:
: ( )23 ( )35 ()71
.
: ( )11 ( )43 (62
)80.
( )75 ( )87.

( )81

( )60
( )83
.
:
( )58
( )66
( )39
.
:

" "
2060- 28 2012
20
( )21

.

25
.

17
17
18

.
" "

.. .

( )7

.

(.)9

25

( )11
25

.

( )15

.

( )43

.

20

.

.

.
" :
"
70

.
" :
"

( )48

.

( )50
()53

.

( )62

.

()75

.

(.)80
( )87

.

3

.

.
.
()39
( )39
.
30
.
1-2
1-4
4-2
1-5
0-1
0-3
1-1
1-3

. - 1 . 1
""
. 1
. 1

:
: ( )3+90
( )32
: ( )19
( )7
:
( )63 ( .)70
:
: ( )83
( )83 ( )79
:
.
""

""

.
"

".
" :
"
"

".

.

. .
. -0 . 0
. 0
20

( )1

( )3

( )10

( )14

()
. ()21

( )27

. 0
:
. : - -.
: ( )71 .
( )70 ( )77 .
. :
() ( )79 ( )69
( .)60
: .
. :
( )46 ( )90
( .)28
:.

.

( )46

( )51

( )67

( )80

.
( )89

.

.

( )85 ( )36 ()46
07

81

.
. 3
( )47

09

.
. 2
:
. : - -.
: ( )76 .
: ( )57 45 3.
( )70 5.
. : ( )75
( )72 ( .)80
:.
. :
(
.)60
: .
. -3 . 1

( )37

...

( .)42

( )22
20 ( )47
3
. .

( )64
. 1
. 3

08 :1945
. : - -.

: ( )13 .

: ( )25 ( 47 . )50.

( 65 .) .
. : ( ) 65

( )49 ( )53

.
.
: .
. : ( )67

( )67 .

:.

.
. . - 3 . 1
" . ."

( )11
:

: ( )57

: ( )11 ( 74 )79

( )69

: ( )75

( )60 (

)58 . :
( )25
:

( )66 ( )77
()34
( )60 . :

( )40
.
30

( )50
( )69
( )73 30
( )74
( )78 ( )79

( )81
.
.
. . 3
2060- 28 2012
" "

( )3

. ( )11

( )14

( )19

( )21

.

( )39

20

.

(
)84

( )65

" :
"

25

""

( )25 (32
)42
.

( )80 ""

""
.

.
. -3 . 2
. 1
. -2 . 0
: .
: - -.
: ( )2+45 ( )87 .
: ( 2+45 .) ( )57.
: ( )79 ( )70
( )75.
:.
: ( )80 ( )71
.
:.

.

.
5

.

.

.

. 25

. 38
. 2

. 2
. 0

( )20
( )25

( )36

( )40

.

( )57

( )80

.

.
. 0

. :
- -.
:
( )20
( )52 38 ( )39
: (
)81
( )70
( )55.
:
:
(
)63

:

. -1 . 1
:
. :-
-.
: ( )52 ( )60
.
( )84 .
: ( )49 .
( )54
. :
( )86
( )68.
:.
. : ( )74
( )43
( )78
.
: .
. - 3
. 2

:

: ( 19 )65
: ( )65
: ( . 65 )83 ()4+90
( )29 ( )68
:
( )70
( .)50:
: ( )72
( )66
( )52.
:

( )29

.

( )65

( )68
( )83
( )4+90
.
. - 3
. 1

.
: .

( )20
.
( )39
.

.

( )89 .
.

. 2
. 1
20
: -
.
: ( )55 ( )87
( )90 .
: ( )53 ( )69.
( )63 .
: ( )73

( .)82
:.
:
( )74
( )66 (
.)81
:.

.

28

25

.
. .
.
.
.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
1-3
0-0
0-2
1-1
1-3
2-3
1-3
.
. .
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
59
42
41
35
34
33
33
32
31
31
30
28
27
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

35

.

63

69

81
.
. 1
. 3

:
- .
: ( )30.
( 22 )75 ( )60 .
: (
)70 ( )31
( )72 .
:.
:
( 2)65
:
( 1 )77.

( )15
( )22

( )30

.

( )60
( )75

.

( )5

( )10
.
18

()23

.
( )30 30

.

()49

( )54
. ()67
30

( )69

( )89
: ( )30 .
: ( )61 .
: ( 20 )39 ()89
.
( )44 .
:
( ) 65
( )75 .
: .
:

. :

.

.

52

.
2060- 28 2012

( )3

()11

.
()17

. 3 1
21
. .
. - .
" "

...

...
" :
"

" :
""

" : "
.
. / .
" : "

" "
.
100

:
.
.
" : "
" : "

:
"

.

".
. / .
EL Heddaf N 2060- samedi 28 Avril 2012
""

.
2060- 28 2012

.

.

".
21

. - .
. - .
""

()
.

.

.

.

.

.

. / .
.
18
. - .
""

.

.
2060- 28 2012

.

.

.

.

.

3

.

-

.

. / .
23 .
" "

.
.

"" .

.
(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e
021 73 95 59 :````cdG .021 73 24 03 :````JdG
22
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je

,fH Y ,jT Y ,TdG OGe ,T H TQ :jdG .OGe M :jdG JS
, S Y , Q J e , d e , d O G e , h Q R e , O Y j a , H S
.qdG S gGHEG

5

.

.

.

.

-
.
.
" : "

.

.
" : "
. / .
. - .

.

.

.

.
" :
"

.

.

.

.
. /.
WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me
. -3 . 1
4 :

. : - -.
: ( )65 .
: ( 25 . )49 ()55
.
( )4+45.
.:
.:
( )60
""
( )52
""
:.
( )46
( )55

( )68
:.

.

.
""
""
""

.
""
7

2005 2004-

.

()25

.

( )25
( )65
(.)49

4

.
20

.
...

4

.

"
"
.
2060- 28 2012
22

20

.
" ."

( )24

.

( )4

( )10

.
()15

" : "

( )34

( )4+45

4

( )55
25
.
( )65

( )87

"".
"

".
" : "
"
".

( )25

.
4
""

" ."

.
. ( )19
.
4

.

.
.

.

.
""

. .
4

.

.

.
.
" . ."
4

4

" . ."
10

""
.
" . . ...
..."

" . . ... ..."

.
. 2 .1

""

""

: () ()

: ( )48 ( )81
( )22 ( )73
: ( )30 ( )1+90
( . )48
:
( )89 ( )53 ( .)79
:
:
( )50 . :

( )3

( )24

()30

25

.

( )55

( )57
( )68

( )83

( )1+90

.
" : "
"

".
2060- 28 2012
" : "

"

".
"" ""

9
""
.
""
""
""

.
22
. - 3 . 1
"" ""

.
""

""

""

.
""

"
".

( )72

.
" "

""

""

.
" "

:

: ( )29
( )40 ( )54
( )45
:
( )46
(
)70
( .)60
:
:

(
)64
( )83 .
:

30

.

( )8

( )10

( )14

( )24

( )29

( )40

( )45

.

( )50

( )54

( )" : "
"

".

.

.

30
.

.
10

10

.

.

29
.

.

40

54
.
HGdG He
HdG aYH OSG H e OGdG
GOe ,IGQG g HG GQhCG L jH QG j Sh
fc dG HdG aYH SdG Y OSG H e UGC OGdG GC
HCG G Qe S T hHh Gg ,VG dG Y e
eCJh aG jdG ee GE UdG H jGdG e eg N Y
.G AdG Gg IQS Z ICLe GC hM OJ IHh Ge RdG
''QG#dG Y RdG LGC e S'' :aYH
de S M ,QG#dG Ad Gc aYH SdG Y QhO S

j IGQG g Yh ,d fS GH LG FaQ jH
RdG e f d M d dH je IGQG g'' :aYH
Y dP a LGC e S ddh ,SQ H fAH S fEa a
LGS eOe HdG jZ S g e CH Qf fGC e ZdG
bCG Y iOj M Ib H LGSh H AH j NBG g ja
.''eeGC IQG
hM
```````````````````
OGdG SGCQ .T - dG .GC
bJ G H e HGQ
FdG ,Y KK
QL hH Heh
SGCQ T V JHY G He HGd HdG QUGC
dG dG Vh ''hdG'' He YGC dG GMCG H OGdG
TGC HQC G NO e feH Qb FdG bY M ,VG
CG aGG aQ HL SQGh H SdGE SGe jdG Fbh
He HY S c ,TGC S I dG e feH (f) OM
.S je KH de eGZ GE aVEH ''hdG'' Y QL hH
dG eGC ''hdG'' `d je He
LGe dG eGC T Y dG eGC V OGdG SGCQ T j

dL b HGdG H e dH SQ QOS SG GC PGE ,jd je
S je hX Sh LGG g ''hdG'' AHGC NS M ,G Y
M d jdG QJ GE aVEH jdG Y G HdG H
.SGhCG e L YHh VG SCG a
IOGQ
E Gh dG Ad
bG UN ,dG eGC ''hdG'' J gS dG HdG ZQh

,jNGB Y Z MG GE aVEH (OMh HL ,SdGE SGe)
eGC cQS jdG Yd IOGQEGh dG LGe g LGG g J
G dG GE dG e ''hdG'' PfE jQJ dhDe eGC fC dG
OG eGC UdG hGC RH Je ''hdG'' AH GC GE IQTEG J .hCG
e gh dG eGC jR AeR Ra e (eGC d LGG) Y S
fGC
.QfCG j
e Oe TGC e e gh dG L Me Y QhG hO ,Te H

UN ,hCG YdG f N jd fdG UdG e jdG U
,Ua S Y j e V dG Td -jc -OG KdG jW Y
Oj dG UdG gh ,(28h 24 ,18) FbdG YV dG J gNGC fc
dG G jdG aO dCJ X dPh IMGh Se dh QGhdG Y
aO GNG G jdG NCJ gS bh .jdG ja g c HGC
UdG dH ,fCH QGhdG K jJ dG g Jh N
SQG d iJ dGh S H jW Y (36O) d JGC dG IG
hCG dG e jdG bdG jZ GE AGG QfGC fGh .H b H
O SGH RGZ M ,jd g hGC Ig (1+45O) dHh
jJ Z GE IOdH jd dH d ,SQG T g e R Oa
.He hO H dG e gh HG
jd f IH M ,HS Y Gc dG dG j h
Gd hCG FbdG e GdhM jdG ,d Xe bSG e G
e ThTh S H ,cH jW Y UN dG IOdG dG
Gch IjdG IQGG H ,AdG Y e f dG G jdG LGJ
M Y fc dG bSG GC dh ,hCG dG dhG GOG
,YH e G ,AGd G QGG Y edG Jh c fG
jdG Uh j c dG "H SQG GE aVEH dHh eL
M ,G GE G LGJ jGJ bdG Qhe eh .IG GdG e
H NB M e eb e dG J Y hCG G GhcQ
g GC H jch OG ,hdH jW Y UN IG hG
e RH LGG jf G YGE jZ GE ,f CH CJ hG
.G Sd
.
QG#dG f jj G
`````K CH
23
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
60
60
49
46
44
44
43
38
38
37
36
36
36
35
32
32
30
25
,VGe QL ,IL VQGC ,QM L :dH SJH e

.jM -M -TH :Kd dG .e J
.dG e (70O) " H :GQGf
E G
.jdG e (67O) Hc
.d (1+ 45 O) RGZ :dG
,ddH ,(67OWbH) eL ,YH ," H :dG .T
,OGd ,hdH ,(77O INH) Td ,RGZ ,f ,e
.(70O T) jc
.Oe :QdG
,UH ,e ,TM ,fcH ,L ,HN :jdG .
.V H ,(75O bQ) ThT ,TH ,S H ,de
.N :QdG
M OGQRH e Y dG Y H
C G G j
jdG
C KG Y dG dG Wf J IGQe ,QG#dG
,SQ H FH V e j M a RdG H de
hS fGC GOe dP a jH QG TGC eEHh Gg
S d e J d ,QGh VQ
C G eY e LGG g
ee GE jODG aG c S T h H a G j dG
C
.IQG OJ b
C G Y hSh
OGQRH J GC H dG dG
AaQ cQj dG eCG gh ,G AHC je S QG#dG IGQe

a KGC edG Gg GC GOe dG e a ADg jh ,c SQG
S eh ,dG e dG GYVGC Hh INCG GAdG N Gc
ADg Ea AdG Gg jH QG TGC LGS dG HdG
Y C OGQRH e dG dG J d G H de
.iNGC Ie LCS FH Vh jd KQdG H S dP hM
1
2
3
5
6
7
8
10
11
12
13
15
16
AHGC aQ .QfCG e FGQ SM AGLGC Sh ,hCG MG jf jZ GE cdG J

,IN Ua IY GN eH ,HS Y fdG MG dG ie Z QG
NGO e jb IjH (60O) QGWdG SQM Zj GC hM dG TH dCG e UN
e FK Y H (68 O) YdG d iNGC dh J ,eG a e AGG e
Vh jQ LG e Ie ITe d (85O) h ,FdG fL JjJ jQ eR
d GhQ MGC jdG Vh dHh QfCG h hDeR k GQ YhQ H Z H T
e Md GG VQGC QfCG NOh FGQ dMG AGLGC Sh AdG d ,OdG
.JdG FGQ Y G RdG Gg H ,Y
.e
TY e e TY Ic AGLCG
IGQdG Hh AKGC ,b Ic dMG AGLGC IS QRd dG dG Y
ITCJ bG LGC e QGWdG QdGh dG jdG H L dG edG
QL HdG g M PGE ,b HGd fdG dG dG dGE OdG
KGE (85) a jQ g H ''a'' GTGCh HdG AGLGC e YJ Sb
.eQY Ma Sh jdG IaU H GdG VQGC GMd ,ITe de
-30 ddG -
-29 ddG -2 YdG -
IS .
H AH
AbQdG dG
YdG
ddG .
dG .
H dU
fQGC .
H
C G .
dG
IS QRH
QGWdG
dh .
jdG .
H AH
AbQdG dG
dG .
H dU
YdG
fQG .
HG .
S .
b
egdG
dG .
jQhG
jdG .
GRGB .
g
C H J AGG
dG gh ,eGC jdG dG Y RH gCG G T M

dH Ff H AdG H G jd J GC fCT e dG
.HGdG He
VG U GNO jdG G dd hCG dG bfG fch
O````d GhQ ````àGC ````f ````J QR```H
b fdG dG
0-1
0-4
2-3
1-4
1-6
1-3
0-1
1-1
2-1
0 jdG . -1 dG .T
0 QGWdG - 1 IS QRH .
S aT
QGWdG
egdG
S .
dh .
GRG .
dG .
jQhGC
jdG .
b
```````````````````
S aT
SH
jdG
TY
IOa H
dG .
bhGdG
ihdG .
TdG .
dG
TdG H
SY .
AdG SGCQ
IOa H
jY H
HU .GC
jdG
dG .
IOeQ .
bhGdG
TY
MdG . .
ihdG .
hd
dG .T
SH
56
51
50
50
44
37
33
31
31
30
28
17
13
13
12
9
YdGh JdG FGQ a SG dG eGC He jH eGC Ra

He MGh g He ag H ,fLJ aO IGdG HGQ GE
.fG H G iG GE J
jJ dhM dG eCG Ud W IS T IGQG e hCG dG
UGC VhG dG KGCh ,jGdG e fLdG SQG ee
a IdG aQ GC H jd jW Y (14 O) hCG dG J e VQCG
dG jJ e G jdG QGhdG Y e j dG Gg .SQG
LJ Y eCG QGUGE d ,ITe Z d KGE b h H (29O)
GdG LN Sj SGH dG dG J e e d dG
.be eCG fGC dG dG Gg e INCG
AdG d dG IQGG KCJ H dG Gc LGJ T dG dG
b Ua Y GH dG VQCG UGC fL e jGdG a fch ,
dG UGC gH .fLJ aO JSG eGC ihL hO e d ,AdG
AdG L e ,jdG Y H Id OQh NGC H GG Sh Ge
jZ GE G dG Y a c eCG UY aYh .jd
.fdG JH Oj eCG dG ,FdG AdG M IaU
QG#dG . - HCG dG .T
-24 ddG -2YdG -
22
23
22
23
23
23
23
23
23
23
23
22
23
23
23
22
FGdH J jH
aUdH OJh
S .G
```````````````````
S aT b e
IOedG . 2-0
MdG . . 1-2
jY H 3-1
dG .T 2-5
SY . 2-1
HU .GC
0-0
hd 2-0
AdG .Q dG
1 fLJ .O -2 jH .GC
1
3
4
5
7
8
10
11
14
15
17
18
Y . 0-0
dh . 0-1
KQh H 1-0
gdG 5-2
fJ 1-2
QdG 2-2
jMG . . dG
Se M dG
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
28
56
55
55
47
45
44
44
39
38
36
35
34
33
32
29
22
dd 0-1 H TY e e QGWdG aSG dG IS QRH IGQG fG

GE AdG jGH J h ,OdG ITCH d G jdG M e OGRe gh G
G dG Y jdG OY Gf GG Sh dG fG PGE ,G iG
d dG H aG LGC e g IY TH LG IOb e ,cG dGh
GdhM jdG QGhd W IS S PGE (20O) jZ GE ,dP hO dM QGWdG aO JSG
SQG e Ld Lh f Lh eH (26O) OGM c IjH VQCG UGC Ze
d jGC f gH ,eG fL dG bhRe abh ,YGH H G Gg gfGC ,QM
HY fdG dG
-29 ddG -2 YdG -
GhY .G
S .
IdG .
TGQ .G
SjG dJ
dG .
dG .
b .
dG
dG .
Se M
b .
gdG
TGQ .G
IdG .
SjG dJ
fJ
dh .
S .
GhY .G
QdG
dG .
KQh H
Y .
jMGC . .
L ,dU HGJ VQGC ,(SM AGLGC) Z QL ,IS QRd dG dG

.jH ,fe ,HY :Kd J ,e J ,HQ
.IS QRd (85O) jQ :Gg
C G
.IS QRH e (50O) jQ :GQGP
E G
.QGWdG e (45O) eM
,fQ ,Sfh ,Oje ,M ,ShY ,(70O Oe) WR H ,QM :IS QRH
Z :QdG .jQ ,(50O ShY) jYH ,TH ,(56O dG jN H) eTH
,eM ,c OGM ,bhRe ,QS ,hGb ,eM ,SY ,Z H :QGWdG
TH :QdG .(62O SY) dG RQ ,Tc ,AjcR OGM
1
2
4
5
6
8
9
11
12
13
14
15
16
HdG . 0-1
jdG .S 1-1
dG . 1-3
Qe .T 2-0
ddG . 0-0
jQdG 3-2
TMH H 0-2
(e) e
27
27
27
27
27
27
28
27
27
27
27
27
27
27
27
59
59
53
52
51
46
40
33
32
30
28
25
24
17
16
T Sh -HGdG H e
-25 ddG -
-25 ddG -
-29 ddG -1 YdG jOH H 4-1

dG 0-2
HY .Q 1-6
JGQS . 0-2
ThdG . 3-4
db .S 1-5
dG .h 4-2
(e) e
JfdG .h
MH .
H .G
jdG .
dG .T
Y GC
jdG .
HY .
dG
ddG .
H .G
JfdG .h
Qe .T
dG .
HdG .
MH
jdG .S
jQdG
dG .T
TMH H
HY .
jdG .
jdG .
Y GC
T -HGdG H e
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
27
28
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
64
62
55
45
39
37
37
37
30
30
29
28
25
22
21
jT .G
db .G
TH .
dG . .
QMH
gGdG
fdG .
INH .G
dG
jOH H
db .G
gGdG .G
INH .G
ThdG .
dG .h
TH .
QMH .h
HY .Q
dG . .
db .S
JGQS .
fdG .
dG .G
jdG .G
1
2
3
4
5
6
9
11
12
13
14
15
jdG .
J .h
db .
dG .T .
QdG .G
QGdG .
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
25
25
25
57
50
34
34
33
32
32
32
31
30
30
30
29
25
0-1
dG .T
HdG .G
1-1 SGgGC .S
1-3 fLJ .
2-3 b . .
0-0 dG .
dG HG
0-1
dG
J .G
db .
dG .T
HdG .G
QdG .G
jdG
b . .
fLJ .
YH
QGdG .
H
C G dG
dG .T
J .h
SGgGC .S .h
1
2
3
5
6
9
10
13
14
fLJ .O
AdGQGO.T
S .
Y .S .G
Oe .
dG .G
OGdG .Q .T
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
53
41
41
40
34
33
33
33
33
30
28
28
26
25
1-2
0-1
3-1
0-1
1-2
3-2
jH .G
ShdG .G
jhdG .h
UdG .G
dG .
TdG . .T
dG .G
dG
fLJ .O
dG .G
jH .G
ShdG .G
UdG
jhdG .h
TdG .
dG .
S .
AdG QGdG
Oe .
Y .S
dG .G
OGdG .Q
1
2
4
5
6
10
11
13
14
IGdG fdG
''GY ae LGS'' :hOGO
Y G NCG RdG H Je j dG Ad &S g j
IOb e SCG Gg jdG G fch ,J de
Gch dG fG Y QG cQ M ,YdG c QHh e QG
Ge NdG Yh aG AGLGC S H AaQ AHGE LGC e dG
M jQdG N LJh YdG YSG dG dSdG gh .Y
jQeCG GC dh ,dG GdGC jJ LGC e Jc Yh ZQ GhXGC
LGC e T T FGdG J eCjh ,dG cG j ja eGC U
:Fb AdG UH hOGO gGHG G FdG Uh .OdG bQh N
IGQG J GC f e d ,dG dG Y j GY ae LGS''
S dG eCG e OGH IGQG NS ....dY VjQ hQ
.''e dGY QG dU
ja . ``c SdGE
``````````````````
1 e .GE - 0 jRQGC .GC
```Y ''```èd''
,e J ,b QL ,HQ L ,Qe SHc dG e

GOh ,LHR ,Y :Kd dG
e e (29O) jS :GQGf
E G
d (8O) jZH :Gg
C G
,Ga ,Oe H ,Qf ,fGY ,(46O HH) GM ,H :jRQGC
.(61O fjR) jN ,Ge H ,(53O SH) dN ,LOH ,HY
fGRdG jT :QdG
,gW ,jZH ,jS ,TM ,Se ,jT ,MO H :e
gGH) QZ ,(85O J H) MU ,(31O OH) dhPT ,dW
H NhO H :QdG .(72O
aO Ig jZH LG SG M QGhd fc IGQG jGH

H ah GM aGGh H SQG H gJ AS H (8O) G
Oc dG LOH YdG jW Y (23O) c G OQ ,jd dG
e MU (34O) h ,GY aGG e a KGE Y SGCH dG Oj
dG j GC gKGE Y Oc Ge 20 H Y e ITe d j e
hCG dG d ,GS H fL LN IdG d jd dG
.OQ hO H QGhdG qH
Ua JGC M dG IOdG H VQCG UGC NO dG dG
eG eGC CWJ d MO H SQH OfG dG Ge H Yd (46O)
UC iNGC Ua Mh ,LNh FdH JQGh e IdG YVh
GE j NGC N dG b d Ge H a H (54O) VQCG
LOH LG jW Y d iNGC Ua J (66O) h ,OdG g
e eqGC ,dG dOe Ua Y qa dG MO H SQH OfG dG
eH (80O) dG Yj GC gW dCG fU Oc a QGhdG fL
j L NCG Gg hN d ,H SQH OfGh aGe hGQ
.OQ hO H dG qH AdG d ,jd dG dG aVGE
.Q .
``````````````````
&S .`g - edG .G
iNGCh `#S Y Y
gQGC OGh e Y
GhdG H ddG YdG e jGH &S g dG edG OG j
dGh INCG b e dG QWGE ,jGa Y edG Ge VQGC Y
GE j fGC H f jdG H QG AHGC Zj
M T T FGdG a j Ig GC QfGh dG H G
ZdH G e jdG e gOhGj M JH dG JdG IOjQ GE GhOj
M j e jd d ae GCh UN ,QG NJ Y fGC e
.MGQ H AdG S
dG Y aS H
QdG AdG d dG
dG IGQe d dG dH OG NS ,dG Ad GE IOdHh

IOdG YSG dG dG j d H QG GC H WQdG
GPGE FdG e Yf j OGdG GCh UN ,gQGC OGh e HjGE H
feGE e jd YdG H J H ,gdG M fQe e
NO dG FdG Gg ,Tch M SdG Y eN Y OYG
.VG LGG WMG
è jRH cQe
,dG Je H AdG S dG G j fGC e ZdH

JG NCG Gg c e S jRH aGG cQe GC GE
jd IOdG e Wh H JG dG bdG GC cGC M ,H L Jg
H Qd GMG c qj fGC UN QGb dG j L e
.db M Y aJ Sh
''g
C G QfGh G Y'' :OS
J e QH Gc J Wf GC OS LG cGC a ,AdG Yh
hj dGh gQGC OGH T T ae dG IGQG f
LGG f'' :dH Ggh ,M j M ''JQdG'' J dN e
Sh e S M ,GL af e Ggh RdG Z QN jd a J
J JQdH gQGC OGh T dG LGG f GC c ,Rd
OGh j GC f Gdh ,ddG e OS M d dH eg
G H d S NCG Gg J C FGdG bjh gGf H gQGC
&S eGC dG f d L e a Gdh , W dG
gCG J dGh LGG g Y S e QfG fh G Sh
.''G dG dG GE YdG jg c H S fC
TJ .T - gQGC OGh .T
HdG ...LQ fc''

''è Te gQGC OGh Y
G GE dHh gQGC OGh je GE T T FGdG dG Lj
eG dG V G dG Ib dG HdG G dG
dG Qhd G c QfGC S IGQe ,ddG e jdGh
Y MdG S S AHC dH egh je gQYH IGdG
INCG LGG GC W FG e 99 H OdG dHh ,RdG
e eY j dG cdG fL GEh .gL eGCh VQGC Y S
cH MGC cCH de dG Gc J Ea ,dG M eGY
S dG G dG G H eh ,Y HJ dG OjdG
.YG je ajh jdhCG
dG bdG jj OGdG cG
ASH dG HZ GC hO T T J dG NJ
,MdG ie Y HUGE e j dG IOb GY WMG LG
eCG jh ,HG IOSH GjT MJQG dG bdG iHGC ,HH
GE eCG hGhR SdG Yh SaJH VQ FdGh QG aGH
HdG gOSG H Se aeh OGe jT LG IOY fL
.IGdG HGd HdG fG W e Y G dBG
gQGC OGh e c QL
je S ,RdG G YdG AYE e Ich ,NGB U Yh

If IH S S AHGC j GTM jgL GQM gQGC OGh
G IMdG IcdG bGh HjGE H g e IOd ja
.aG fdG HGdG GE Qhd
dH Sh ...
Y H c'' dG QGO Ye Y TdG QG S c

dG b ,QdG e jZ GEh edG YdG e gQGC OGh j ''dG
Ua dG Ic d dH d ,dGE LG eGC g e IY dH
.Gd ''G Sf'' J e AL IQOG GC cj .GdG ch G d
ec Se Y'' :Gc
''jdG GQOGC gj d
j dG T T GC Gc eCG TdG QG cGC

UdG SG g LGdGh ,QGe SG G eGCh SG LGe
:OdG Gg VGCh ,GQe Ag ec Se J gj d MG
RdG h IQGdG J HjGE H gQGC OGh e Of GC hS''
.dG G QhdG Y GE dd YGe Y dG d S dG
Vd dG dG e c ,JY Y IG dhDH YGh YdG
.''dG H OGSGh jgL YG
hj
HGdG He
dG GAd QfG bDe Hf GE QeCG OYGC dG jRQGh jdG
.Ff e eh eOdG
ja .
```````````````
1dG M . - 3 "dG .G
AH qSj O
E G
h RdH a de Cc He qgCG "dG OG SG
hCG dG S M .G M L Y H Ra dG KdG Gg
jW Y dG dG jY d ,8 bdG Qe H LG Od
.dG Y aj c OG Y Yh .28 bdG AGL cQ
e 41 bdG dG Y GM YdG G M jd dG qbh
d 85 bdG e TM jdG Od dG qYh ,hCG dG
.HG Y fG dG dG gh .Od 1/3 dG
S.
```````````````
2jdG .S - 5jdG .T
23
eG YdH jG
dG ,e L ,Se QL ,dU VQGC ,jd dG dG

.Hh IY H ,hHY:Kd
(82O) d ,(60O) MH ,(36O) QNH ,(34O ,8O) e H :Gg
C G
.jd
.jd (37O ,6O) M
,MH ,T M ,(jS H) RhY H ,(ddG Y)hGN :jdG .T
.d ,Uf ,(j H) GY H ,e H ,Sj ,QNH ,OZ
cHGC :QdG
,(W) Qhb ,Y ,gGH ,ac H ,Wa H ,gW :jdG .S
Sb :QdG .(fgGH) ,T H ,(GQO) Gd ,M ,dWH ,bfR
,ag He SH jG V S gCG jG T M
g hGC dG J T dGh eGC Y L dG LGG
J Ma d ,jG aO JQG M LG SG H ,(6O)
d ,jb aH dG dOe e H SG M bO iS
M gOb ce g H ,(34O) jd dG dG f YdG
T SGC Ice Ic OS dG e H ed IdG Qe dG T
ag GaVGC jdG VQCG UGC T OGR Gg Y ,gW SQG
jdh d K H jG e M Y Od ,QNH SGCH dK
(60O) ,QdG cHGC AHGC Y dG dG .(37O) QdG eh
Gj ,T M eR e bO jRJ J dG MH jW Y
eG dG jh d eR JCd , SGCH dG fSGE
e RH LGG d ,Uf SdG Y e IL Ij J H ,(82O)
SdG
.ddG e INCG dG Y S e QfG ,jd
```````````````
1 HGHdG . - 1 &S .T
AdG LDj ''SSG''

IN
C G dG GE
,e J ,GL b QL ,&H MGC dG dG e
- fGS - Gd :Kd dG ,QM W ,YUG VQGC
.hQRJ
.HGHdG e (81O) HL ,(75O) dN :GQGf
E G
.&S e (66O) T H
.HGHd (1+45O) HL :Gg
C G
.&d (89O) jRQGh
,dG Y ,(89O IQb) fe ,Y ,dG H ,dJ ,jQ" :&S
ge) gH ,(59O Qe jRQGh) cH ,T H ,eGC jRQGh
TGQ YH :QdG .QH ,(66O
JNH) b ,jQOG ,LGa ,de ,Oe ,fS ,S :HGHdG
.Oe :QdG .HL ,jRJ ,TH ,(50O dN) N ,(85O
FcG H ,INCG dG jZ GE AdG eGC &S T LGC

iG GE J IGQe ,HGHdG jOde e eGC dG SH
e Ue H NO jdG fG e gH AGOGC aYh G
VQCG UC jS fc jGdG GC dh ,fG SG Cch UY IY
hCG bdG T H Oc M ,VG U ITe GNO jdG
SQG ee Y GS H e Jc GC d dG H j
HdG bdG HL YdG jW Yh jS c QGhdG a OQ .S
IJh dP H d jQ" SQG MGC H fG R Oa Y H
Sh Ge dG H M ,cdG J d GC gf h AdG
YdG Oc M ,HQCGh ddG bdG jZ GE OQh NGC H GG
dG S SQG YGH d dG H j L h QH
bdG c Y c GgCG hGC ,cdG GE IdG GNE Jb c SG
Gch G ZH adG Sh h IJe Ic HL LG SG GC H
.hCG dG e INCG dG dG H MaH jQ" SQG
TH Oc M jS IJH fG M ,Hc c dG dG
dP H bO Y Od WN g dG Yj hCG bdG
jdG jOdG AHC QGfGE hGC H fc gP Ua gHh QH
d ,G dG Y aG LGC e AGQdG GE GhOYh H GMGC
d ''SSG'' jQeCe e J Oc dGh cG dG Y GhYG
dG gh ,Gh fdG bdG d JGC dG dhG TH MGC
G ie Y GH b dG TGQ YH Qd dG NOGC dG
GNGE e ASG dG jUG MGC e b a OH UG d eeCG
ddG bdG adG fN dG ge jdH jJh QH YdG
Y GhUGC jdG T j AaQ fL e cGC IdG UGd ,dGh
Mf J a H INCG bdG d c e gh dG dOe
0 bH .T - 1 QJ .T
''A````````bQdG''
```````````MdG UG```````J
```````dG `````f
,dU VQGC ,Z QL ,e L ,QH MGC jb e
.Y H - M - chGC :Kd J .e J
QJ e (89 O) Y :GQGf
E G
bH e (26 O) dG f
bH e (5+45O) dG f :OdG
Qd (4+45O .Q) Y :Gg
C G
hGU)fjRH ,e ,he ,jQH ,QH ,IQY H :QJ
.(48O M) H ,SS ,Y ,(80O ON) TjR H ,TYH ,(58O
.dOT :QdG
f) e ,jGR ,dG f ,hOH ,MS ,H ,S :bH
e ,Sb ,(58O he) e ,(87O Y dG f) jb ,(90O
.GVQ
.S :QdG
bO 20 GhM jdG AdG M N

q CJ g HG g fd adG
SG bh .bO 25h ddG OhM HG fGh ,SdG bdG H
dCJ dG S ee Y dGh edG jRH IOH G
,QJ T dd GgGC IqY OQ dG dG d ch HG g
.YGH cdG GE LNGC 16 bdG TjR H `d jdG adG fc dhGC
ZhGe SG jGC TYH dG g b H b dG OdG dG gJ
M ag jRH j 24 bdG h .Jd iJ SQG d aGe
N e Ic bH aO NGCh .S SQG e Ld Lh f Lh jGC
36 bdG h .H dG Ge Sh ab dG S SQG ee
4+45 bdG M GgGC jhDd ''TG'' Jh .M ag j jRH
fc dG jH IdG MG eH MOa CN dG f aGG JQG jGC
Y gf YT AGL cQ AdG M U gKGE Yh dG f J
.dG H H ah
H AaQ Y L dG X M dG j a qJ dG dG
e FGdG dG ch .OdG dG Ua ZG Gj h ,TjR
IOG dG dh adH QGhdG d q c ,VQCG UGC W
aG SG dG IQY H ee Y IQN J fc e dZ dG
.f cT Y
S.
. 3- . 1
52
.
08 :1945 .
: - -.
: ( )13 .
: ( )25 ( 47 . )50.
( 65 .) .
. : ( )65
( )49 ( )53 .:
.
. : ( )67
( )67 . :.
. 2 . 1

.

( )22
20

. ( )37

( .)42
( )47
3
.
( )64

.
.
. 2- . 0
" "
: .
: - -.
: ( )2+45 ( )87 .
: ( 2+45 .) ( )57.
: ( )79 ( )70
( )75.
:.
: ( )80 (
)71 .
:.
. 3 1

. : - -.
:
( )20 ( )52 38 ( )39
: ( )81
( )70 ( )55.
:
: ( )63

:
.

.
5
.

.
.

. 25
. 38

.
.

20
: - .
: ( )55 ( )87 ( )90 .
: ( )53 ( )69.
( )63 .
: ( )73
( .)82
:.
: ( )74
( )66 ( .)81
:.

"" .

28

35

.

63

69

81
.
.
. 1 . 3

: - .
: ( )30.
( 22 )75 ( )60 .
: ( )70 (
)31 ( )72 .
:.
:
:.
.
)77
1
(
)65
2
(

( )15
( )22
( )30
.
( )60
( )75

.
.
. - .

""""

25

1-3 .

0-0 . .

. 0-2 .

. . 1-1 . .

. 1-3 .

. 2-3 .

. 1-3 .
.

25 59
. .
1

25 42
.
2

25 41
3

25 35
.
4

25 34
.
5

25 33
.
6

25 33
.

25 32

8

25 31
.
9
.
25 31
.
25 30
.
11
25 28
.
12
25 27
.
13
25 26
.
14
" :

"" .
. - 3 . 1
" "

. : .
: ( )30 .
: ( )61 .
: ( 20 )39 ( )89.
( )44 .
: ( ) 65
:
( )75 "".
.
:
. :

( )20
.
( )39 .

.

( )89 .
.
. 2 . 0
""

.

8 .16
28

.

60

.
.
.
.
. 3 . 1
""
"

.
8
.28
.
85
41
1/3 . .

( )3

()11

.
( )17

( )20
( )25

( )36
( )40

.

( )57

( )80

.

.
2060- 28 2012
23
- 25. 2 0
. 1 0
. 0 1
. 0 0
. 1 2
. 3 1
.
/
.
01
.
02
.
03
.
04
.
05
.
06
.
07
.
08
.
09
.
10
.
11
.
12
.
13
.
14
- 25-
.
.
.
.
.
.
.
51
40
39
39
38
37
36
35
35
32
31
28
23
13
25
25
25
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
. 1-2
. 0-1
. 3-1
. 0-1
. . 1-2
. 3-2
.
1
.
2
.
.
4
5
.
6
.
.
.

10
.
11
.
.
13
.
14
.
.
.
. .
.
.
. .
53
41
41
40
34
33
33
33
33
30
28
28
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
24
:```````````````````èH
``M NG''
C ````dG
`````j SG
''``````jZ Y
`WdG `dG
````VjQ
`````````b a
a
```SdG
...ddG jOf a AdG MG j d YdG
IQOdG H j ''TS'' FQ
GC J jh RHOH Lh a
B G ```````M ``````SQ VY
j fdG ''d'' ej dhJ
e S dG b e Y eGC
dG ,RHOH VjQ FGdG dhdG
SdG jf a MQ Y dG c
SG JQG GC H ,''TS'' jOf e
IdG fdG OGdG e dH
''SQ e''h '' d'' ,'' d'' IQ U a
''jOhGC'' e iNGC HhQhGC jfGCh
''H d''h '' S c f''h d j
E G
a edG a bh .jf
C G
Yd dG JfGC dG j dG
.''TS'' a FQ jGCh jd
''```ddG eR
C G e h````d `````VjQ `````èFh ````bGC ''
ed TJ''
e ``dh e
```fdG ````LGC
```f
C Ff ILGCh
``````Y ``JGC
''````````VjdG a
H ddG NO a j eH ,aGgGCh dG M Fb QJ d aO dG ,S
C G Y eH d dhdG dG j
.dG e 10 HfG
''FGdG Y HdG HdG jQ d jL af g e 10 HfG''

IOYE OdG aJ GC j ,jdG AHGC e
.gY HS dGE jhdG SQdG g
dGE dUh M a ddG YS g
?edG
J g ddG dNO e hCG ag

e bh LGC dh ,eY H e a VjdG
eY H S YdGh jdGh LdG
.QdG e dG fe dGE ddG
?IN
C G Le IQOe Y J e
jJ UGj M ,H ij e L e
dh dG dG e LGh OD jh FG dG
UGC Qd ,Y LGh iOGC eH ''fdG''
GCh O dG S SGC g V j dG GC S dG
c a dG jd bOeh IQb VjdG
.jOdG
JdG j QdG FdG a jGCQ e
''JH'' S dGh dG e
?''JM''h
f ,(j) jYdG Fb V jGC fGC

dG f SdG dG AKdG j gf GC
IGQdG SH ddG jaGC 23 j fgT
GC jf ,FdG JM dGh Ld jdG
GCh ,VjdG hdG geh f QdG QJ
JdG jh dG dGE FHGC e AdhCG j
X a ,UN VjQh Wh SY dG e
Y W IQU NCj GC j dG JH'' QM
GdG Gg a GQJ g GC Qjh ,FG dG
a UNG ja S IGQdG GC S
.ddG a dhCG QGhOCG jh ,SCdG ae
OGe .`g
WfZ Qe d Y Ij
Se c a
J Ie c a
jQe a
WfZ Of
Ojh GE
jdG
Y
HdG
IdG
NGO
jdG
YdG
Gg
SdG
j dGh
Ij M Z
cDj e dPh ,gRHGC e
a FGdG dhd IdG dG
Y ZQ df
C G OdG J
jQdG a OdG GH QX
HGC c a ,HUGE b a `cQT dG
GOe J b WfZ Qe jQ
a b bh dG Gg KCJ Y
j GC e
E H c'' :d jJ
eh ,''d dH GL e Y Ij
''dG'' Sh Y j GC dG
SdG e AGHG jOdG dGE JOY
dG IdG HU
E G H dG
.QdG SdG e a d VJ
a dG K a WGC fGCh e QOZGC d fGC

dG a LGh jOGC eH SdG gdG Gg
.VjdG
?SS J d be S ch
e 10 j ddG NOGC GC d j d GPGE

f S dh ,T NGC dh KCJGC d OdG
c ,jQJ a S icPh e a SG
jdG SG aQ dG eH d Y j
?dhdG adG a M
?NGB SS M e VY J gh
JYS fGC ZQh ,NGB M a TdG OhGC d

a dP ZQh , f aQ fGC GE H dG a
M FQ e W J gHh F b UGC
e SGC H aGe d eb M dG
GQWEGh dG Gg cJ dGE dHh ,dG
.e jh Fb J dG
OdG e 10 HfG b g eh
?dGE dH
WTGC fGCh SM dG GE HS b d
hCH YdG Gg T eY jQdG FQ
e IH jdG dG e WGCh ,1954 af
J Mh ,jObGh aK f LGC
bGeh ,''HdG HdG'' `H j a FGdG
g gQ g dG c
a AL dG HfG
dG GH bf M bh
.FGdG gh
eH S GPe
jRh Y F dG
C H V j dG
?e
a Td aO dG S
C G g e
?dG jdG HfG
a TdG d J M dG SCG
OdG eN g ,dG jdG HfG
J dG ,e jh Y adGh Y H
Gc GNCJ J d VjQh jhc SQe
Yh VjQ H ,jdG H fQe
d Ye c WdG MdG a ahe
jQGCh ,UN H jhdGh Vj dG V dG
a fGL IY d SdG dG SG
.a VjdG b a dh e
e c O Y T J a jGCQ e
?HfG g a VjdG
LGH b HdG jdGh YdG f

dG a WdG jGdG Y aGOh jOdG Y
dG a P f f GC jh , V j dG
Y IFdH Of M ,fH Y aGfh SdG
eh FGdG aT fC f dG WdG
J a SS QhO dGC GC jQGCh , Y
d e J N e ,dG j Jh
.Y adGh
H hO dG M NG GPdh
?GM
C G
icP S eH fG Y''
''!?````è ```jQJ a ```S
QL ddG jRdG e W bY HJ
Se c a ch ,VjdG a QWGE QYH
LGC e OdG Z a fGe GQjd YSGC
d g d dG ah , V j d H b dG
SGQH J dG gh ,jHJh U ,VjQ
a gf GC Yh ,idG jQdG ZUh
dG c ah Gc fNCJ fC VjdG bJ
dh ,dG Gg a IOLdG feEG ZQ
e fJ dG dG Ic UN FZ FdG
.dG a ce
?VdG d J GPeh
c j F SG G JD e f GC j
fdG J LGC e ,VjdG d dG
,Yf c e adG c fh VjdG
,''VjdG FdG''`H SGC e dG Gg a bGCh
a Qjh YL dGh dG j GC j
,VdG fh OdG Gg e IdG d ,dG
VjdG a GH gd feEG f fC
dH qfGC dG Gg ah ,dG Ic a UNh
GCH dG jRM jdG NdG H b dG
e J e H dh ,dG Ff j
,adG jfCG e Ge GOY f fC ,dG
eh Va H J jdG dG ZGC dh
.VjdH bY d d UTGC W
J UGC dG e M g gh
?dG b
C G a
FdG GC ZQh ,QdG W e J ddG

IYdG j d fGC GE jdG jJ hj ddG
f e qe gh SG j dG Gg C
QcdG ej ,dG edGh GQWEG e
,dGh d WdG OJG SGCj dG H
AWGCh eL GQWGE J e Fb GC c
,eCG e gh (S 53)S gcGC fGCh T
jh Fb QJ a H W aQGC d dd
.e
J Y j SdG dh
H bY d d Ge Y
a e e WGe H LGh eb d
SM H J dM OdGh ,VjdG e
Yh H Y ad TdG bGC L e gh
bh ,dG c a INCe J dG e
H YS fC SdG a NdG b
AT GC Gej d dh HdG a SdG
L e gh e j WGdGh ,d
ce GhQKGCh ,adG a dGbGC j H
Jh dG jf fC Ij dG G M
C d
e jh eN a g Ga e H ,VhCG
.dG c a
g GdG GR eG GC i j e g
HdG g VN Y M dG
ILCG LGC e ddG Nd f TQGC d

Y dG SGC fC ,fdG hGC jdG
hGC IdG dGE LH dh ,IdG a ''IQdG''
QGe H c dG GReG e gZ
jdG jQdG Y adG jQGC fGEh ,hdG
d fGC ZQh ,e HG fC jh IFd
GE ,b ah fGgdGh UdG jOddG a
:(TS FQ) ''ec''

IFH VY JCj d''
''e hO SQOCS LhOe
g fC H '' d'' FQ ''ShGB e

''ShGB'' j d PGE .''JQe aQe'' eRh
`H ''d'' jOf L dG N
C G AdG H
a eGC BG e T dG M b '' T S''
bh .OdG SdG ''d'' a FdG jhDQ
d aqj ec'' :CdG Gg a RHOH
c
C G jh .''a H U c J
GC j d GRe fGC g Gg RHOH c e
Gg gG ZQ '' d'' e SQ V Y
.JeH dG OdG
JGC GC j c GPGE''
aCS QdG a d
''e hO dP
IdG'' `d IN
C G d H dG HGCh
''GqdG'' ej J dG '' g dG
e CH qe Qe
C G c ''QHd''h
Lh GDS Y HLGE a ,VhGC PGE .VjdG
dG e MGh a dG feGE Y d
dP fj fGC ,OdG SdG HhQh
C G
.fa a AdG g ZQ fc GE M
g j a IQ dG j H b bh
a d JGC GC j c GPGE'' : dG
hO dP aC S fGC d chDGC Q dG
.''e
e .
a jdG ''TS'' FQ ''ec'' SGh

d Y qf f'' :dH VdG
Se H OdG hQOj gGf c d
B G .dh
C G LQdG QhO a fj MGh
Ad 100 e cGC d RHOHh JQe aQe
eb fGC if f Gd .idG Gg a
a VhY JCJ dh TS `d Ic eN
NGB Od Y RdG LGC e i dG
fEa ,Odh d LhOe IFdG Jh
B G d .e hO VhdG J SQS
''.SQ VY GC f d dRe
Of e cGC TS'' :RHOH

d GL Sh d dH
''1 d a HGC
j dh GL e ec a RHOH GHh
gJ dG J
E G UH J GC
dG S
C G Y OQ bh .IN
C G fh
B G a
HLGE fch ,jT H Y MW
GeGC S fGC YGC'' :ddG dG Y
a WGC Id HGC d d d H G L
a TS a Ad dH....1 d QhO
C , d bGC AdG e OdG J M

c .''d dH Of e cGC g T S
Qqb fGC f d Ge j G g R HO H
dYGC ch cCH ddG jOf IQO e
Y dH jGC e U dG cGC jc
.''QHd''h ''GqdG'' ej U
d aqj d FQ c''
''H U a c J
''d'' U e jM a RHOH OYh
L'' j J Y j d eGC j
:j ''jQ" jQa'' FQ Ff
a cQdG e eS dG''
''fGOS b H d HhQhCG
''jQ" jQ a'' O f FQ F f Y
U Ihf eGC ''jS jd'' dJdG
g FGdG dhdG b dGE dN J
dJdG OdG dGE J b c dG fGOS
IQGOGE aJ d U a ,QdG SdG e
L IQGO
E dJ d J dG j dG
OdG Gg FQ Ff ah ,
B G M dG
b dG'' :GC cGC eY dG QdG e b
SdG d HhQhGC a cQdG e J
IQGOGE fV aQ dG idG H ,dG
Y d M Y H dG L
J d IQGO
E G'' : F b O SGh ,'' dG eGC
b dG IQGO
E Ge
C G aJ dh gOYH
a dhdG OJG W e IOdG L
B G
J Vh e RGC e gh ,QdG SQe 31
QhdG a cQdG e eJ b dG dG
.''dG SdG HhQh
C G
ihL hO fGOSh g QGhH JG dhe cGC

Y dG L FH JG hM fGC ,''jQ" jQa'' FQ Ff db a ALh
,QdG FdG a J dG dG H J JG VQGC dGE Ud QGhe jdG
e Mh fGOS YdG GC c ,ddG Y QGhe OQ Y H dP e j d d
.dP e j GC hO QGhe HdG FQ e jdG QhH hM FdG d Y AL
QhdG e S ''jQ" jQa''

Sb Hd Veh HhQh
C G
gS dG ''jQ" jQa'' eGC jM e H S ''dG'' Ea ,c M ah
L S b Hh SOdG dG ddG bdG a j jda ,jdG Ag JGOe
b GC Z ,dG SdG HhQhGC cQe V e fOGC hGC Sb b SdG jf e
e ,''dG'' W e de HY dGE VS e dP e eJh H S fGOS
dGE IQT
E G QJ .Y J fjO OJ dG jf
C G UH VGh fGdG eGO
Y AL e M QdG jaGC T e TdG e jdG hDT j e g ''jS'' GC
.JjJ a fd
e dG dG Qe
fjR e j bh IH
Y dG dG Of Qe jRGdG SeT c
jJ dGE YdG M jdG IQGOGE IQOe d HGSG
Y dG cGC bh ,SdG jf e b jGC b Y
ZQ dG `d T hO Me dM jdh
C G GC fjR jc
hO bH) LQN hGC b a AGS J VhdG GC
dhdG f Y SeT QGUGE aj b eGC gh ,(dG
S jRGdG GC Y ,Y j ja GC dGE FGdG
a hGC iH Y Y TGC GCh j d fGC cGCh
.fjR

Elheddaf 28/04/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 28/04/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N

``HhQhGC `a cQG e jQ" S ''dG''

R`HOH ``Lh `````a

O 20 : dG 2060 OdG. 2012 jaGC 28 dG VjQ ej

''hDdG jh Hh Q j hc ``jh j ,Wj ```ThT

O``G ''`HQGO'' ``b QGW

``HQGdG ``dCS dh gGC

''Cd h YdG da Y qYGC'' :hc

''SdG jh... SHh Hj dG''

O```dG ````a ``Jh ``SH ''```dG''

`````e e cGC ```jH ````f'' :NhO

ddG d'' :Te

```````jdG `````Y `````fSGQ `````FGQGBh ````Jgd

FdG aQ d hdG QOdG Y YdG qj

```UGC ```ch ```c ``c

qSCJGCh MqdG bh M'' :jOQG"

hdG Ea ,JGP qdG ah

Qj jOb OGORH US IOSH

e W J jdG IQGOGE GC N QOdG Y

IY HGdG dG 2012 jaCG 28 dG -2060 OdG

EL Heddaf N 2060 Samedi 28 Avril 2012

jaGE HGC QhO

.Sb jd VJh dH J d fOL

''fa'' eb dG jdG AGOCG UHh

dGE da OY YEG FSd jM jf ah

hOe ,Le RGE Qj

...FdH d hY aQ FGdG Gqd Ic Ua

Q``L ```jj ``SQe dhGC

a fc '' d HQhGC '' a VdG

g eGC hGC IS ''jQe JGB'' IGQe fch

''IZ OGYCH G GE d fQfGC YOGC'' :QL

M ,SdG Gg ebQGC c J da UGhh

GjT efG d fGCh UN

,SCG e He AdG jf a da GHh

```J Q```fGa ``NGfGE IQGOGE

dhO cGC UGCh RHOH iJ

q S aO GC e ,FGdG YdG d HdG ddG

EL Heddaf N 2060 Samedi 28 Avril 2012

IY HGdG dG 2012 jaCG 28 dG -2060 OdG

SdG jj adG Q`e

hQeGOc GdG S ,HQe K YdG

T"H Y RJ SOdG'' :dG FQ

Y jJ Y ddG jOJG e qj ''SGL GB''

QGb Y LGJ ''jc hS''

qGC de U jQJ cP ,NGB U Yh

YbH ''jc'' be JGP jQdG QqHh

19 ```JGQe `jj IQ``j"

H Mh ,ddG IdG dhDe e jM GNDe

e de Y Z ''SGL'' fdG QdG ch

Gg ddG IdG dhDe S

jOJG dhDeh ''SGL'' H JG qJh

INCG IdG a de dGE AhdG IOY GC gdG

''Qc Y fGC e FGO FGdG'' :hL dhGC

LQdG fdG ddG a

5 fJ fC ,QOGC ?je bQa

a Ie c a gSGC GC QhS YGhO d fGE

?e cGC RHOH VjQ J fGC cGC

,''1 d'' a YdG aGC e fGE dj

?dG 2012 hQhGC a J gh

.GBl. ee :fa a QhM

c ,jOb FGdG eGC d

jGCQ M cCG d .jGC fGC YGC e Gg ,f

IY HGdG dG 2012 jaCG 28 dG -2060 OdG

HdG jRd jOc