BALZAC Y LA JOVEN COSTURERA CHINA

Ejercicio 1: Este libro se basa en una novela revolucionaria orientada en la poca de la Revolucin China, haca 1966. Durante aquella poca la sociedad China estaba sometida a una dictadura capitaneada por Mao Tse Tung (El Gran Timonel). El rgimen Maosta determin una ideologa rgida, en la que los intelectuales o hijos de intelectuales estaban condenados de por s, por el mero hecho de ser listos. Y es que todo aquel que pudiera oponerse o que se opusiera a las ideas maostas era perseguido y condenado. Por ello la mayora de los jvenes intelectuales eran enviados lejos de sus hogares, a aldeas de grandes montaas, ajenas a toda civilizacin, con el fin de que estos fueran reeducados. Es decir, se encargaban de lavarles la cabeza y extraerles, por as decirlo, las ideas capitalistas e intelectuales y as inculcarles las nuevas ideologas maostas. Adems estaba prohibida toda lectura revolucionaria que pudiera contradecir al rgimen y se impusieron lecturas obligatorias como, El libro rojo de Mao. Vocabulario especfico de la novela: -Gran Timonel: Era el apodo por el cual se le nombraba a Mao durante la revolucin. -Reaccionario: una persona reaccionaria es una persona que se opone a las ideas y acciones de la mayora. Por ejemplo, en la poca de Mao, los reaccionarios eran aquellos que se oponan al rgimen maosta. -Reeducacin: Mtodo que consista en imponer a los jvenes intelectuales los ideales maostas y para ello deban extraer todas las ideas anteriores e inculcarle las nuevas. La reeducacin se ve reflejada durante todo el libro. -Revolucin / Revolucionario: Una revolucin poltica es una accin violenta que se lleva a cabo para conquistar el poder con el fin de establecer un nuevo sistema poltico. Por lo tanto el revolucionario es la persona que esta de acuerdo con las pautas marcadas en la revolucin y acta conforme dictan dichas pautas. (Los revolucionarios en la poca de la Revolucin China son los que apoyan a Mao) Diferencias entre la Novela y la Pelcula: Lo primero de todo cabe citar que la novela es mucho ms densa que la pelcula (como ocurre casi siempre en las pelculas que se hacen a partir de novelas), a dems de que juegan ambas con un lenguaje diferente. En cuanto al lenguaje, me refiero, que el escrito de la novela se centra en los dilogos mientras que el lenguaje audiovisual de la pelcula nos muestra continuamente el paisaje extico de las altas montaas del Fnix del Cielo.En cuanto al libro y a la pelcula el argumento es el mismo, pero hay algunas situaciones y escenas que cambian. Por ejemplo, un detalle muy importante es que en el libro, el narrador, que es uno de los protagonistas nunca revela su nombre, mientras que en la pelcula si lo hace. A dems hay muchas escenas que son diferentes del libro a la pelcula: En el libro por ejemplo cuando Luo y su compaero le piden los libros reaccionarios al cuatrojos, este niega que los tiene continuamente, mientras que en la pelcula cuando le piden los libros el cuatrojos, no niega que los tuviera sino que dice que se ha desecho se ellos tirndolos por un barranco. Otra diferencia es cuando Luo y

su compaero acuden al manantial donde las jovencitas se baan, all las espan. Esa escena aparece en la pelcula pero no en el libro. Por ltimo analizamos el final de la pelcula ya que estas ultimas escenas no aparecen por ningn lado en el final del libro, y es que estn totalmente inventadas, bien para dramatizar ms el argumento de la pelcula o bien porque piensan que el final de la novela es muy soso y deciden cambiarlo. En cualquier caso, la novela acaba con que la satrecilla abandona la aldea, y as tambin a Luo y su compaero, para irse a vivir a la gran ciudad. Mientras que la pelcula tiene un final mucho ms extenso: Despus de que la sastrecilla los deje, la pelcula avanza quince aos para contarnos como es la vida de Luo y su compaero quince aos ms tarde. Nos cuenta que Luo acaba casandose y tiene un hijo, adems de que se convierte en un gran cientfico reconocido, mientras que se compaero se consagra como msico y sigue enamorado de la sastrecilla. Al final la pelcula acaba con la inundacin de la aldea de la montaa del Fnix del Cielo. Opinin Personal: Respecto al libro, esta claro que lo que quiere trasmitir es como era la Revolucin Cultural en China, como se llevaba a cabo, como era de dura la reeducacin, sobre todo lo que el libro intenta es que el lector entienda como ha sido toda la Revolucin Maosta a travs de una novela que tiene como protagonistas a dos jvenes intelectuales. A m, el libro me a gustado, me a parecido interesante ya que me ha dado a entender este ltimo aspecto del que antes hablaba, a dems de que me parece una historia curiosa ya que no paro de imaginarme como me sentira yo si viviera una situacin como la de Luo o su compaero. La pelcula me ha parecido mas aburrida que el libro, no se si porque ya me haba ledo el libro antes y ya conoca el argumento y por lo tanto la pelcula me enganchaba menos o no se. Me parece que la pelcula se poda haber aferrado ms al libro y no hacer tantas variaciones como por ejemplo la parte final. Aun as, es una pelcula que se deja ver, esos maravillosos paisajes que salen de las montaas Chinas son una preciosidad, esta claro. Pero igual se deba haber centrado ms en la reeducacin de Luo y su amigo que en otros temas como el paisaje o el tema del amor haca la sastrecilla.