TARIFAS PAQUETES 2012

Reencuntrate con tu naturaleza

Estimado Cliente (a): Permtanos presentarle una nueva opcin donde usted podr disfrutar de un verdadero paraso natural. Biocentro Gemb le brinda nada menos que 24 hectreas, rodeado de plantas exticas, bosques exhuberantes y animales propios de la regin. Es un lugar en plena armona entre el hombre y la naturaleza, en el que encontrar una variedad de flora y fauna en su hbitat natural. Biocentro Gemb le ofrece un cmodo resort de cinco estrellas con cabaas y habitaciones de lujo y un toque rstico. Para los ms aventureros, las reas de camping son una opcin alternativa. Cuenta adems con reas deportivas, 3 lagunas, 15 piscinas y diversas terapias alternativas. Biocentro Gemb est abierto 7 das a la semana, los 365 das del ao (incluyendo feriados). En Gemb sabemos que la belleza est en lo ms simple de la vida, en la oportunidad de compartir y fusionarse con el todo. Nosotros apenas hacemos nuestra parte para invitarle a vivir la magia de Gemb y a ser parte de esta armona natural en todo su esplendor! A continuacin le presentamos nuestra oferta de servicios y tarifas vigentes (expresadas en pesos bolivianos) para los paquetes 2012. Los esperamos !

Carlos M. Reznicek Gerente General Biocentro Gemb S.A.

TARIFAS PAQUETES 2012

PARQUE
Gratifquese con un da lleno de actividades y diversin! Aprender un poco de Historia Natural y Biologa mientras observa mariposas, aves y la naturaleza. Pasear en kayaks y carrozas y se baar en hermosas piscinas naturales. Permtase tiempo de descanso tomando sol mientras los pequeos juegan en la Zona de Nios y termine la tarde con un paseo por nuestros senderos ecolgicos rodeados de selva virgen.

Horario: 08:30 - 18:00

Parque 40 90

Nio Adulto

Nuestra escala general de clasificacin por edades es la siguiente: Bebs: 0 a 2 aos (no paga ingreso al parque ni hospedaje) Nios: 3 a 9 aos Adultos: 10 a 64 aos 3 Edad: 65 aos < (consulte sobre las tarifas y polticas para la 3ra edad)

PARQUE
El parque incluye: Visita al EvoluSeum, sala de interpretacin de Historia Natural y sala de exhibicin de Arte Rupestre del Oriente Boliviano Tour Guiado por reas Biolgicas: Laboratorio - Tortugario - Aviario - Mariposario - Orquideario - Hormiguero Termitero - Apiario - Isla de Monos - Mirador Tour guiado por rea de Energas Renovables: Energa Solar - Energa Elica Uso de Balneario: 15 Piscinas Naturales - 3 Lagunas - Kayaks Uso de reas Deportivas: Volley de Playa - Ftbol 5 - Senderos Ecolgicos - Gimnasio - Pesque y Pague Uso de la Zona de Nios Uso de reas Gastronmicas: Items Adicionales Paquete Alimentacin (Almuerzo Buffet o a la Carta, Caf de Siesta y Paseo en Carroza) Media Pensin o Pensin Completa Caf de Siesta (2 masitas tpicas ms cafe, t, o soda a eleccin) Paseo en Carroza Alquiler de Coche para Beb (1 da) Alquiler de Casillero 1 da Precio 10 40 10

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700

TARIFAS PAQUETES 2012

HOSPEDAJE
Recrguese con sus seres ms queridos en nuestro cmodo y lujoso Resort HHHHH. Contamos con una amplia variedad de habitaciones y cabaas de 1, 2 y 3 dormitorios. Aproveche de recuperar su energa despertando en un paraso lleno de paz y armona! Adems de los beneficios del Parque y para su mayor comodidad, el Hotel le ofrece: 4 Servicio a la habitacin 4 Wi Fi 4 Aire acondicionado 4 Frigobar 4 Televisin por cable 4 Parqueo Vehcular 4 Silla de ruedas

HOSPEDAJE
El hospedaje incluye todos los beneficios*1 de uso del parque ms el Desayuno Americano. Ofrecemos la opcin de media pensin y pensin completa. Favor consulte con nuestro Departamento de Ventas.

PAQUETES CORPORATIvOS
Consltenos sobre los Paquetes Corporativos. Contamos con 2 salones con capacidad de hasta 350 personas. Ambos salones cuentan con ambiente cerrado y acceso a la naturaleza. Favor consulte con nuestro Departamento de Ventas para conocer las diferentes tarifas y armados.

PAQUETE ROmNTICO
Este paquete incluye el uso de Parque y Hotel ms: Welcome Drink, Decoracin Especial en la habitacin (Ptalos en la cama, Cesta de frutas, Arreglo floral, Champagne, Chocolates), Desayuno Americano, Almuerzo a la Carta o Buffet, Caf de Siesta, Cena a la Carta y Paseo en Carroza. Favor consulte con nuestro Departamento de Ventas para conocer las diferentes tarifas.

CAmPING
Nuestra rea de camping cuenta con churrasqueras, lavaplatos, baos, vestidores, duchas con agua caliente y una hermosa rea para hacer fogata. Equipo de camping no includo. Vea nuestro PAQUETE CHURRASQUERO, pg. 13.

*1 Vase pgina 2 Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

info@biocentroguembe.com - www.biocentroguembe.com

TARIFAS PAQUETES 2012

HOSPEDAJE
Tipo de Unidad Cantidad Standard de Huspedes 1 2 Tarifa Unidad Capacidad Mx. de Huspedes Tarifa Adulto Adicional Tarifa Nio Adicional

Cabaa Tradicional (Simple) Cabaa Tradicional (Matrimonial) Cabaa Tradicional Deluxe Cabaa Tradicional Especial Cabaa Rstica Familiar Casa de Campo Habitacin Estndar (Simple) Habitacin Estndar (Matrimonial) Habitacin Deluxe (Simple) Habitacin Deluxe (Matrimonial) Suite Deluxe

3 3 4 5 1 2 1 2 2

490 945 1395 1490 1745 2175 425 800 460 905 1030

6 8 6 8 4

395 395 395 395 425

275 275 275 275 300

Por motivos de sanidad y seguridad, queda prohibido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel. Excepciones incluyen dietas mdicas y alimento para bebs. Favor observar detallademente los planos de cada Unidad Habitacional y sus diferentes opciones. OJO: Tomar en cuenta que la mayora de los los cupos adicionales comparten cama matrimonial. La tarifa del cupo adicional para nios es a 70% del precio estipulado. Check-in a las 14:00 / Check-out a las 11:00 La tarifa de Half-day (medio da adicional) es a 50% del precio estipulado.
Nuestra escala general de clasificacin por edades es la siguiente: Bebs: 0 a 2 aos (no paga ingreso al parque ni hospedaje) Nios: 3 a 9 aos Adultos: 10 a 64 aos 3 Edad: 65 aos < (consulte sobre las tarifas y polticas para la 3ra edad)

Transfers Opcionales Transfer Viru Viru - Gemb (1-3 pasajeros) Transfer Equipetrol - Gemb (1-3 pasajeros) Transfer Centro (Plaza 24 de Septiembre) - Gemb (1-3 pasajeros)

Precio 100 50 70

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700

TARIFAS PAQUETES 2012

SUITE DELUXE
Capacidad mxima: 4 personas Hab. 201 - Opcin 1 Hab. 201 - Opcin 2 Hab. 201 - Opcin 3

HABITACIN DELUXE
Capacidad mxima: 2 personas Hab. 200 Hab. 210 - Opcin 1 Hab. 210 - Opcin 2

Hab. 211 - Opcin 1

Hab. 211 - Opcin 2

HABITACIN STANDARD
Capacidad mxima: 2 personas Hab. 110 Hab. 120

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

info@biocentroguembe.com - www.biocentroguembe.com

TARIFAS PAQUETES 2012

CABAA TRADICIONAL
Capacidad mxima: 2 personas Cabaas 1,2 y 6 - Opcin 1 Cabaas 1,2 y 6 - Opcin 2

CABAA TRADICIONAL DELUXE

Capacidad mxima: 6 personas Cabaas 3 y 4 - Opcin 1 Cabaas 3 y 4 - Opcin 2

CABAA TRADICIONAL ESPECIAL

Capacidad mxima: 8 personas Cabaa 5

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700

TARIFAS PAQUETES 2012

CABAA RSTICA FAmILIAR

Capacidad mxima: 6 personas

Cabaas 7, 8, 9 y 10

CASA DE CAmPO
Capacidad mxima: 8 personas

Cabaa Casa de Campo

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

info@biocentroguembe.com - www.biocentroguembe.com

TARIFAS PAQUETES 2012

CAmPING
Nio 100.00 Adulto 200.00

Camping Gemb 2das /1noche

USO DE CHURRASQUERAS
Divirtase con sus seres ms queridos preparando un churrasquito. Nuestros paquetes churrasqueros ofrecen el uso de la churrasquera, 5 diferentes cortes de carnes, 3 guarniciones, condimentos y todos los utensilios, platos y cubiertos necesarios para hacer un delicioso y entretenido churrasco. Aprox. 1400 gramos de carnes 4 guarniciones (aprox. 1200 gramos) Aprox. 2800 gramos de carnes 4 guarniciones (aprox. 2400 gramos)

Paquete Churrasquero para 2 personas Paquete Churrasquero para 4 personas CARNES Punta de S Costillas de Res Lomo de Res (corte mariposa) Chorizo Pollo (pierna, pechuga, ala)

GUARNICIONES Arroz con Queso Arroz Graneado Ensalada de Tomate Ensalada de Cebolla Yuca Frita Yuca Hervida Papas Fritas

El churrasco se puede hacer slamente al lado de las cabaas o en el rea de camping. La compra del paquete churrasquero le da derecho al uso de las churrasqueras de camping o las churrasqueras porttiles, ms aparte se le provee con utensilios para hacer churrasco, platos, cubiertos y carbn.

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700

TARIFAS PAQUETES 2012

GASTRONOMA

ALmUERZO BUFFET (sbado, domingo y feriados)

Sopas y Cremas Carnes asadas a la parrilla: Cuadril, Punta de S, Lomito, Tira, Chorizo. Platos tpicos de nuestra regin rea de comida internacional y vegetariana Variedad de ensaladas, entre hojas de nuestro huerto, cereales elaborados con un conjunto de aderezos y aceites para acompaar su plato.

PLATO A LA CARTA (das de semana)

Disfrute de la alta cocina con nuestros platos a la carta. Podr encontrar nuestros platos seleccionados, sugerencia de gastronoma con alimentos nicos y exclusivos de la regin. Tenemos una variedad de ensaladas, sopas y cremas, pastas, carnes, carnes a la parrilla, platos tpicos bolivianos, men para nios y postres.

SNACKS y BARES
En los snacks y bares de las piscinas, se ofrece una variedad de comida rpida y ensaladas. Los bares ofrecen sodas, jugos naturales y hasta las bebidas ms exticas. De esta manera usted podr disfrutar del agua y sol sin interrupcin.

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

info@biocentroguembe.com - www.biocentroguembe.com

TARIFAS PAQUETES 2012

PAQUETES ESTUDIANTILES
Paquete Descubre y Aprende Full Day Estudiantil Kinder-5to Bsico 30 100 6to - Universitarios 50 150 Por cada 10 nios se requiere la presencia de un adulto que deber firmar el acuerdo de responsabilidad. Este adulto queda liberado (gratis) para ingreso al parque e items de alimentacin detallados en el paquete estudiantil respectivo.

DESCUBRE y APRENDE
Diseado especificamente para la enseanza y concientizacin sobre la Historia Natural del Planeta y el Universo, Biologa, Ecologa y la importancia de su preservacin. Duracin - 90 minutos. Incluye: Tour guiado por reas biolgicas: Laboratorio - Mariposario - Aviario - Meliponario - Tortugario - Orquideario Hormiguero - Termitero Tour guiado por zona de energas renovables: Energa solar - Energa elica Visita al EvoluSeum - sala de interpretacin de Historia Natural
El paquete Descubre y Aprende NO incluye el uso del Resort (balneario y paseos

FULL DAy ESTUDIANTIL

Gratifique a sus estudiantes con un da lleno de actividades y diversin! Aprendern un poco de Biologa Entomolgica, pasearan en kayaks y carrozas y se baaran en hermosas piscinas naturales! Duracin - 8 horas con 30 minutos Incluye: 9:00 Registro e ingreso al parque 10:00 Tour guiado por reas biolgicas: Laboratorio - Mariposario - Aviario - Meliponario - Tortugario - Orquideario Hormiguero - Termitero 11:00 Visita al EvoluSeum - sala de interpretacin de Historia Natural 11:30 Paseo en carrozas (por turnos de 4 alumnos) 12:15 Almuerzo en restaurante Las Palmas - (plato fuerte y limonada) 14:00 Tour por zona de energas renovables: Energa solar - Energa elica 14:30 Uso libre de piscinas, lagunas y kayaks 17:30 Egreso del parque
Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

10

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700

TARIFAS PAQUETES 2012

MEN ESCOLAR
Platos Fuertes Hamburguesa con Papas Fritas Pollo a la Broasted con Papas Fritas Queper al Horno y Arroz con Queso Majadito de Carne con Pltano y Huevo Frito Sandwich de Pollo con Papas Fritas Brocheta de Carne a la Parrilla con Papas Fritas Pollo Relleno con Salsa de Mostaza y Arroz Chaufa Pizza a la Calabresa Bebidas Vaso de Jugo de Estacin Gaseosa en Botella Agua en Botella merienda Merienda de Maana (sandwich de jamn y queso en pan miga y 1 vaso de jugo de estacin) Merienda de Tarde (2 masitas tpicas y 1 vaso de jugo de estacin) Precio 40 40 40 40 40 40 40 40 10 12 12 30 30

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

11

info@biocentroguembe.com - www.biocentroguembe.com

TARIFAS PAQUETES 2012

CONDICIONES GENERALES
LINEAmIENTOS GENERALES
Nuestra escala de clasificacin por edades es la siguiente: Bebs - 0 a 2 aos Nios - 3 a 9 aos Adultos - 10 a 64 aos 3 Edad - 65 aos < Se debe inclur 1 adulto responsable (mayor a los 25 aos) por cada unidad de hospedaje contratada. Todo paquete debe asignar un Group Leader o Encargado de Grupo. Ofertamos 1 paquete gratuito para el Group Leader de paquetes contratados para 10 visitantes o ms. Queda completamente prohibido el ingreso de bebidas alcohlicas o sustancias ilegales al parque y hotel. El check-in al hotel se hace a partir de las 14:00 pm. Se pueden hacer excepciones para casos especiales (sujeto a disponibilidad). El check-out y cierre de cuenta de hospedaje se hace a las 11:00 am. Los huspedes pueden permanecer ese da en el parque y hacer uso de las piscinas y lagunas hasta las 18:00. Los check-out atrasados (despus de las 1:00 pm) se cobran como Half-Day o mitad del precio rack de la unidad de hospedaje contratada.

ESTUDIANTES
La escala de clasificacin para grupos estudiantiles es la siguiente: Nios - Kinder a 5o de primaria Adultos - 60 Curso hasta nivel de licenciatura universitaria Todos los grupos Estudiantiles deben leer detallademente el Reglamento de visitantes, llenar el Listado de Participantes y firmar el Acuerdo de Responsabilidad. Caso contrario, el grupo NO ingresar al Biocentro Gemb. Los das definidos para Paquetes estudiantiles estn sujetos a la siguiente poltica: Lunes a jueves grupos menores de 200 estudiantes. Viernes y sbado grupos menores a 50 estudiantes. Nuestro Depto. de Ventas le proveera la documentacin necesaria.

RESERvAS
Las reservas se hacen mediante la direccin de e-mail: info@biocentroguembe.com. Toda reserva queda sujeta a disponibilidad. Toda reserva debe ser confirmada mnimo 72 horas antes de la fecha de llegada con un depsito de al menos 1 da de hospedaje. En caso de comprar un paquete de hospedaje, deber depositar al menos el 50% del total del paquete. Las reservas no-confirmadas tienen una duracin mxima de 5 das hbiles o tienen una anulacin automtica 3 das antes de la fecha del paquete reservado.

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

12

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700

TARIFAS PAQUETES 2012

CONDICIONES GENERALES
El encargado de grupo debe firmar sea personalmente o por va electrnica el acuerdo de responsabilidad al momento de confirmar una reserva. Toda modificacin de ltima hora queda sujeta a disponibilidad. Todo paquete debe ser cancelado al 100% el momento de ingresar al Parque u Hotel. Las reservas programadas para grupos y pasajeros individuales deben ser anuladas con al menos 48 horas de anticipacin. (No aplicable a casos de fuerza mayor como ser huelgas, bloqueos, conflictos sociales, etc.) Caso contrario, se tomar en cuenta como NO SHOW. En caso de NO SHOW (el no uso de reservas confirmadas), se cobrar el 100% del precio del primer da del paquete reservado (hospedaje includo). La presente oferta de paquetes es vlida hasta el 31 de diciembre del 2012. Todos los precios estn expresados en pesos bolivianos y pueden variar con el tiempo debido a casos de inflacin econmica, incrementos regionales en precios de alimentos, etc. (casos de fuerza mayor). Existe servicio de transfer o transporte opcional sub-contratado. Biocentro Gemb se responsabiliza NICAMENTE por hacer el contacto con la empresa tranportista y ayudar a coordinar los detalles de transporte.

ANULACIN DE RESERvAS

vALIDEZ DE LA OFERTA

TRANSPORTE

LINEAmIENTOS PARA AGENCIAS y OPERADORAS

Se libera a los guas en el ingreso, almuerzo y consumo de limonada para grupos menores a las 10 Personas. (aplicable solo para paquetes de 1 da) Se considera a los guas como group leaders cuando el grupo es de 10 personas o ms. Por lo tanto quedan liberados con todos los items del paquete contratado.

mEN PARA GUAS (pLato fuErtE y jugo dE Estacin) Plato Fuerte

Hamburguesa con Papas Fritas Pollo a la Broasted con Papas Fritas Milanesa de Carne o Pollo y Arroz con Queso Majadito de Carne con Pltano y Huevo Frito Sandwich de Pollo con Papas Fritas Ensalada Mixta

Bebidas
Vaso de Jugo de la Estacin

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

13

info@biocentroguembe.com - www.biocentroguembe.com

TARIFAS PAQUETES 2012

CONTACTO
Solicite su voucher de confirmacin como comprobante de su reserva mediante correo electrnico o fax.

Nombre de Banco: Banco Bisa Sucursal: Santa Cruz de la Sierra Cuenta Bs.: 885860010 Empresa: Biocentro Gemb S.A. NIT 122103025

Este tarifario puede estar sujeto a cambios ya sea por mejoras, omisin o descripcin. Sin otro particular y esperando atenderlos con la cordialidad y excelencia que usted se merece, nos despedimos atentamente.

El Equipo Biocentro Gemb

Estimado Visitante, queda prohbido el ingreso de comidas y bebidas al parque y hotel.

14

Km. 7, Camino a Porongo, Zona Los Batos - Telf. / Fax: (591-3) 3700700