P. 1
المطلع على أبواب الفقه

المطلع على أبواب الفقه

|Views: 115|Likes:
منشور بواسطةIwan Hermawan

More info:

Categories:Types, Reviews, Book
Published by: Iwan Hermawan on May 03, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/17/2014

pdf

text

original

[ يلعبلا - علطلا

]
هقفلا باوبأ ىلع علطلا : باتكلا
لا دبع وبأ يلبنلا يلعبلا حتفلا أ !ب د"# : $ل%لا
& '()ب - ي*+,-ا .تكلا : /0انلا 1231 5  1671
8ل9:ا );ب د"# : <=ق>
: ?ا@A:ا 9دع 1
يلبنلا يلعبلا حتفلا أ !ب د"# !Bدلا CD لادبع Eا*-ا $=لFG عنقلا 'اوبأ ىلع علطلا
لد"لا
HوكB هIأ ه*و"عJ KوLM( Eو"ع /ك;لا Nب( هن=ب( هGافO P="Q RاعG لا ىلع ?انSلا وT د"لا
HاUللا )Vب HوكB هIFب /ك;لا Eو"ع( HاUللاب WX HوكB W هIأ هOوLM( Y)Vل( Z"عنلا [دUل
[دB \\\ Z]+] ^* ?ا"عنلا _كGد`اJأ \\\ /عا;لا aاb Z"عنلا [دUل WX HوكB W هIFب هOوLM(
\\\ ابcdا )"eلا( fاUل(
?او, اg P=b(
9و"dا
'افLلا !* Yدعب ا* hلij( هAولا وT( Y/A( هبLI( هعJk lوm
aاS* )n ىلع هقلM دAولا
هGkدb aا"كل aاS* )n ىلع Eدعلا !* اTF;Iأ هGاbولo [أ
aا*/لا 'اkp(
qkp عr HوكB Hأ lوm( اs=ب;G P*/لا t P"عت,ا u P"نلا v/VO يT( kp اwدxا( 'اkiلا
qk(ki* yعz kp !* q/لا يT(
ب@عB W
.=VB W( دعبB W [أ اT/Uj( [ا@لا _eب
لا ىلO(
Z=لاعلا وبأ aاb( ?اعدلا( {/eتلا ي*9|ا !*( kافVت,-ا Zك`+لا !*( Z}/لا RاعG لا !* q+Lلا
?اعدلا Zك`+لا q+O( Zك`+لا دنع ه=لع Y~ان] لا q+O
اIد=, ىلع
هبلVB W [iلا P=b( _=للا P=b( ىقتلا P=b( •اA@لا هلاb ه*وb )€ا t •وفB [iلا وT د=Uلا
_ل, ( ه=لع لا ىلO ه=J hلp ع=r( هبen
د"#
RاعG لا _,ا د="لا !* <ت;* د="‚تلا !* aوقن* _لع وT( q9و"dا هلاLM q/Sكل اد"# ىƒ
„/علا (iJ \\\ هلc=ل هƒX !* هل <0( \\\ هلوقب هنع لا ي…k †با] !ب HاUx ه=لX kا0أ دb(
\\\ د"# اiT( 9و"#
ىفطLلا
ZJاj <`+€ا )M وT( <ل€ا !* ‡لا€ا وT
هلˆ(
Z]+] ىلع ي‰فللا Šا/ت0-اب <لطB a|ا hلp /كIأ !ل اJ+M /"eلا RX هتJا…X lاوA باوLلا
q/قبلا Hوع/J aˆ RاعG هلوقj {ابG:ا( دن‹ا اTدxأ Hاع* Œ3 Cفنلا fاSلا( هعابGأ( Y9انAأ [أ
q/قبلا H(kاT aˆ( ى,و* aˆ RاعG هلوقj •27 هلˆ( ZOاM †=بلا PTأ ŽلاSلا( ا"sUفIأ yعz
t aاb ول( هلTأ هلˆ P=b( يعJا;لا kابتMا وT( .طللا اونب( _0اT ونب P=b( هنB9 ىلع هعابGأ
NsAولا دxأ t أ@Aأ د"# PTأ ىلع( دs;تلا
aاO|ا (دVلاب
h=Gˆ aوقG ا"j 'ا(دVلا هب 9ا/لا( †bولا !ع Pعفلاب •n( ا(دn ادn aوقG Pعفلا CفI (دVلا
اsعول• †b( [أ C";لا {ول•
aاO|ا(
C";لا ب(/n( /Lعلا Nب ا* وT( P=Oأ عr PO:ا( POأ عr aاO|ا
YlاmX(
!ع هلj @=A(( @A(( @Aو*( @Aو* E+j وsJ Y/Lb اpX E+كلا t @A(أ aاقB Y)LقG [أ
[/Tو‹ا
PBوطلا( )Lقلا Nب اط,(
t هsب0أ اz( هب ‘فللا ا*أ( ?ي;لا t/• Nب ال _,ا ’,ولا [دxاولا aاb ا"sن=ب اط,وت* [أ
ا*( .لO ه,أk ’,( hلوقj NUلا Š/# ’,( وsJ اƒX Hاj ا* دB@B !ب د"# 9•لا aاقJ ه‰فل
“( Y~ا@Aأ 'د>ا ا* .لع] aاb( هط,( t [أ !T9 ه,أk ’,( hلوقj !كU* وsJ اJ/” Hاj
وsJ qk(اcت* Y~ا@Aأ †قتلا ا*( kادلا ’,( و• NUلا hB/‚تب ’,( وsJ –عب !* هeعب @="تB
†ففM اzk( ’,( —أk hلوقj _,X PقSلا ’,ولا ?ا/فلا aاb( —انلا Zقلx( دقعلاj ’,(
ع…و* Pj [/Tو‹ا aاb( Nب yع* t هI: ’,( PقG W( Eوقلا ’,( CلA( هAولاب C=ل(
aاb هAولاب C=ل( Nك, اzk( hB/‚تلاب ’,( وsJ Nب ه=J حلLB “ ا*( ’,( وsJ Nب ه=J حلO
’,(( ’,( †عƒ CIوB aاb ?ا/فلا
ه"cx(
هت*ا˜… yعz
ه"sJ(
—/J( Cفلj HاتVل ا™وك,( ?اšا حتفب
 5 qkاsطلا باتj
باتكلا
†بتj aاقB ع"‹ا .تكلا( Zباتj( ابتj †بتj aاقB •ول˜لا yعz <ل€اj بوتكلا هب يƒ kدL*
!ن› W \\\ qkا9 !ب “ا, aاb اs=لع vœB +•ل ), (أ Zقلž اs`ا=x [/ف, Nب †عr اpX ZلVبلا
\\\ kا=,Fب اsبتjأ( hOولb ىلع \\\ هب 'ولM اBkا@J
ه=J ع"تm [iلا /كUعلا يT P=b( ع"Ÿ .تكG ع"تا /كUعلا وT( .`اتكلا qدxا( Zب=تكلا هن*(
!* اs=لX •اتdا fاعلا( ¡(/لا ه=J †عr [أ باتكلا †بتj هن*( ب/‚لل ه=لX •ات¢ ا* ع=r
Z,ا"لا £/0
ىلع Zل"ت;* qkاsطلاj Zفلتo {اوIأ ىلع P"ت;G اTو•( Eاكx:ا !* Cن‹ _,X £+طO-ا وT(
باتj اiT [أ ¡(i# أدتب* •M وT( اT)n( Z,اcنلا ZلاlX( _"=تلا( PUVلا( ?و…ولا( Yا=لا
اs*اكx: ع*ا‹ا [أ qkاsطلا
qkاsطلا
حتفب بوIiلا !* PA/لا( –=لا !* qأ/لا '/s• aاقB kاib:ا !ع ZJا‰نلا( ZTاœلا ZVللا t يT
?الاب Z,ا¤ (أ ¥دx !* Yانع* t ا*( q+Lلا عن¦ ا* عJk {/;لا t يT( اT/Uj( اs"…( ?اšا
با/تلاب ه"كx عJk (أ
Yا=لا باب
aاقB ا"j Zبوب* باوبأ( [/Tو‹ا aاb $نLلا ىلع <لطB دb( ¡(/ع* بابلا( Yا=لا باب اiT [أ
ه=لع {+•-ا RX هب POوتB( 9وLقلا RX هن* PMدB ا* بابلا( ZفنL* ¡انOأ
Yا=لا
aاrأ( P"cj Yا=* q/Sكلا t( Yاو*أ Zلقلا t هعr( Yو* هلOFJ ?اT !ع Zبلقن* هG@g( ?ا* عr وT
هعاوIأ q/Sكل عr ا§X( CنA _,X وT( aاr(
kوs•
دb( kدLلا _eلاب kوsطلا( .لع] aاb اij Y)n /sطلا هGاp t /Tاطلا وT ?اطلا حتفب kوsطلا
حتفلا( _eلا ا"s=J يكx
هSكz
Eاbأ [أ اs"…( ¡اكلا حتفب Žك* kدL* وT( اs‚تJ( اT/Uj( _=لا _… ه=J lوm
.ل‚طلاj
–*/علا هل aاقB( YولعB ¨x ?الا Pف,أ !* •/© [iلا /eM:ا وT( اs‚تJ( E+لا _… ه=J lوm
?الا kو] اeBأ هل aاقB( _=لا( Zل"sلا Nعلا حتفب
9وعلاj
دنšا 9+بب ع…و* kا"b RX بوUن* ¡اقلا حتفب [kا"قلا 9وعلا 9ا/لا
kوJاكلا(
–# /عب C=ل هبUxأ دBk9 !با aاb .=طلا !* kوs;لا وT
ىلعJ P˜نلا عل• ?اع( يع"O:ا aاb( علطلا kوJاكلا ?ا/فلا( (/"ع وبأ aاb( kوJاb( kوفb _šوقل
.ل, اbو‚U* Hاj HªJ kوJاكلا عطb( 9ا/لا( Eو";لا ?اsقفلا Y/jp اz 9ا/لا( ا"s=لع <لطB اiT
Zطلا˜لاب )VتB هI: هتBkوs•
ادLb ا"šدب (أ اg +j (أ PUVلا( ?و…ولا .AوB ا* وT( ¥دx عr ¥ادx:ا ¥ادx:ا عJ/B
ه=لع ى"Vلا( Hونا( —افنلا( –=لاj اbافGا(
_لعj C¤ aاقB kiقتUلا ZVللا t وT( اT/Uj( _=‹ا حتفب C¤ عr —ا¤:ا —اcنلا PB@B(
ع* kا=تMWا Zلx اš(انG E/x Nع Pj £+طO:ا t وT( ¡/;B ¡/;j CcنB C¤( _لعB
Pقع (أ Hدب t اTk/eل W( اTkاiقت, W W( اsت*/ل W هIاك*X
PLJ
.تj t وT( $=Lلا( ?ات;لا Nب @c¢ هI: ع=ب/لا PLJ هن*( N•=;لا Nب @cلا وT PLفلا
اsعاوIأ( P`اUلا —انAأ Nب @c¢ هIأ hلij _لعلا
YدB C"n (أ
هلوقj ع"‹ا( Z=نتلا t اs=لX 9وعB ŽلاSلا Hوكل NJ/x ىلع ا™وj ع* «G “( [دB اsلOأ د=لا
qد`الا _sBدBأ †لn RاعG هلوb( •/# دنع Hا(اe=ب HاBدB ¬2 qد`الا <Jا/لا RX _كBدBأ( ¬ د=لا(
?و…ولا يفJ ZنB/قب hلp )n t P"عتUG u .كنلا RX د=لا t Zق=قx
!* _ل, ( ه=لع لا ىلO هعطb ZنB/قب {وكلا RX Zb/Uلا t( <J/لا RX هلوقب <J/لا •وJ ا* •/M
–عب aاM9X( ا•=0 ه=J /]%B “ ?الا t hلp •وJ ا* PM9أ ولJ {وكلا RX 9ا/لا انT اij( {وكلا
/Lت˜لا اiT اsل"ت¢ W {(/J اš( هA( t اsع=r aاM9ªj د=لا
qkiع (أ Wوب
_wkiع( N=*9|ا aوب 9ا/لا
Nتلb
?ي;لا Pb aاقB اsعJ/B [أ هBد=ب اsلقB _=‰علا PA/لا H: hلiب †=ƒ q/‹ا يT( Zلb ا"wدxا(
هعJk اpX هلbأ(
P•k Z`ا"UM
kادق* t ?ا"لعلل( ي`اUكلا !ع بوقعB اgاكx اs‚تJ lوm( ?ا/لا /Uكب هب HlوB [iلا P•/لا
_Tk9 {اب,أ Zعبkأ( اgk9 H(/;ع( Z=Iا-( _Tk9 Z`ا* هIأ اs‚Oأ aاوbأ Z]+] يbا/علا P•/لا
aوقلا ىلع يق;*دلا P•/لاب HpX HاتلقلاJ Hو]+]( Z`ا* ŽلاSلا( !B/;ع( Z=Iا-( Z`ا* fاSلا(
ZBا(k ىلع( P•k عب,( aا•kأ Zعب,( P•k Z`ا* Z‚=‚Lلا يT ®لا R(:ا ZBا(/لا ىلع( a(:ا
P•k {اب,أ ZU¯( +•k NIا-( ZU¯ Hاتلقلا HوكG Z`ا"عبkأ
h•ل(FJ RاعG هلوb هن*( <xأ [أ ه=ن” .لاn t aا"عت,-اب v/xأ وT ا* .ل• [/‚تلا /‚تB “
!‹ا اد0k ا(/> 13 [/Tو‹ا !ع هلj ا(د"ع( اوMوG [أ
دxا( Pj !* F…وG
@A(:ا ه"‰I t لا ه}k hلا* !با ان˜=0 aاb [/Tو‹ا !ع اg+j Y@g Š/G وm( lو"s* F…وG
'F…وG t ZVل †=…وG
Z=I|ا باب
fا(:ا Z=I|ا عr( Z=ق,أ( ?اقUj ?اIX عr يT(
/Tو‹اj
Z,افنلا t Yا/° [/m ا*( /‚بلا !* •/© [iلا وT( ب/ع* ي,kاJ /Tو‹ا kوLن* وبأ aاb
[/Tو‹ا !ع q/TوA هGدxا(( دA /ب@لا( 'وbا=لاj
Zeفلا( .Tiلا Z=Iˆ WX
¡/M@لا( ?ا)Uلا( •/ب@لا kاeنلا( )eنلا /eنلا اsن* ?اƒأ .Tiلل( HاJ(/ع* Zeفلا( .Tiلا
Zeفلا اsن* اeBأ ?اƒأ Zeفلل( Zeفلل هلوقB _seعب( ب(/e* )n •تلا( Hا=قعلا( دcUعلا(
اeBأ .Tiلا ىلع HاقلطB( ب/Vلا( h=Uنلا( Ncللا(
.بeلا(
t ا™أ _لعأ لا( دB/B بابلا ا± .بeB ZeB/ع qدBدx يT [/Tو‹ا aاb Zب… ه=J P"ع [iلا وT
بابلا )n t( دBدلا )n !* P"عتUG u hلij PO:ا
PB(ا/Uلاj
²اx وبأ aاb( aا(/, aوقB با/ع:ا !* دxا( )n †عƒ( [/Tl:ا aاb Hونلاب Hا(/, aاقB
¡/Lلا !* {ون³ 9/ف* ي"cعأ وT( Z"cعلاب aا(/0 aوقB !* با/ع:ا !* †عƒ( fاتUcUلا
Zلا(/, E%للا !* ه=لع \\\ د;نB( 9/فلا هب يƒ Zلا(/, عr هIX P=b( P=عافz هsب;ل ادxا( اsA(
ه=J Zcx W {ونL* هIX P=b(
Zت=لا دلA /sطB W(
\\\ اsع"cJ /عا;لا aاb †=*( †=* وsJ 'ا¦( 'و¦ 'ا* دb( qا=لا د… 'ولا [/Tو‹ا aاb
\\\ ?ا=x:ا †=* †=لا ا§X \\\ †=z £ا/ت,اJ 'ا* !* C=ل
وبأ ‘Jالا aاb /Sjأ $=ف€ا( Zت=*( Zت=* aاقB hلij( ه*+j /Mˆ qاjiلا اsق‚لG “ ا* Zت=لا(
–عب t £وبiلا ى"UB دb( qاjp )Vب هx(k †A/M Hاو=x Pكل _,X /ع;لا t يT( •/فلا
دG/لا Z‚=بij ا"كx Zت=* aاوx:ا
´ابدلاب
دل‹ا aاقB هب µبدB ا* اeBأ ´ابدلا( Znاب9( اnاب9( اVب9 هVبدB( هVبدB( هVبدB باT-ا µب9 ´ابدلا
[/Tو‹ا !ع هلj اg/Uكب ZVبدلا( µبدلا hلij( ´ابدلا t
اsت‚فIX(
اpªJ PjFB “ ا* [د‹ا (أ P"لا „/j Zففo ?افلا حتJ( @"šا /Uكب Z‚فI WX( [/Tو‹ا aاb
ادبj †لjأ دb _j \\\ @Aا/لا aاb _=لا /Uكب Z‚فنلا hلij( دBl أ !ع „/j وsJ Pjأ
Zx/;* Z=لأ '/M9ا u \\\ Z‚فIX(
حتJ Zعباk ZVل( بوقعB اTاكx ?الا دBد;G ع* q@"šا /Uj ZSلا] ZVل اs=J( /jp ا* /Mˆ اiT
يل=ب0:ا Z‚ل• !با PقI( ح=Lفلا £/0 t دTا@لا /"ع وبأ اTاكx اeBأ ?الا دBد;G ع* q@"šا
_=لا حتفب Z‚فن* Z,9ا,( اففo q@"šا حتفب ZU*اM
اT/ف”(
ا™وك,( ?افلا _eب
اT/ع0(
بوقعB !ع ا™وك,( Nعلا حتفب ?اcنت,-ا باب
?اcنت,-ا
t P"عتUB دb( ?الاب ?اcنت,-ا t P"عتUB ا* /Sjأ( [/Tو‹ا !ع qkiعلا وT( وcنلا ZلاlX
!با هلاb اsت> Cلc=ل اsبلطB هIFj ¶k:ا !* عفGkا ا* يT( qوcنلا !* وT P=b( qkاcلاب اsتلاlX
9وعلا 'و¤ aاقB Zلاl-ا( /;قلا وT( وcنلا !* P=b( ¶k:ا !ع _s=JاŸ( _sعافGkW P=b( Zب=تb
!* ?ي;لا {@I ?اcنت,-ا POأ P=b( هت˜ل, اpX هت=Aأ( qا;لا !ع دل‹ا 'و¤( هG/;b اpX
aاقB عطقلا وT( وcنلا !* وT P=b( هت=نA اpX هت=cت,ا( .•/لا 'و¤ هن*( هL=لM( هع…و*
?الا aا"عت,ªب هنع vp:ا عطb هIFكJ اsتعطb اpX اsت=cنت,ا( اsت=¤أ( q/c;لا 'و¤
?+€ا aوM9
9/فنB [أ ه=J ىل˜تB هI: hلiب يƒ( [/Tو‹ا !ع ZAالا ه=J يeقG [iلا Hاكلا ا9(د³ ?+€ا
$=نكلا اeBأ هل aاقB( ¶اx/لا( <J/لا( .Tiلا( ?+€ا ’`اVلا ع…ول aاقB د=بع وبأ aاb(
$=نj وsJ Y)n( ?انب !* /ت, ا* Pj( ه=J kا;ت,·ل
Ž`اب€ا( Žب€ا
Hاj اpX +=عJ Hأ ZsA !* Pك;* وT( $nk( $=n/j Ž=بM عr وT( ?ابلا( ?ا€ا _eب Žب€ا
PعJ ىلع ع"m W ZفO
!* pاعت,ا _sن* ىSI:ا يT( ZS=بM عr Ž`اب€ا( N•ا=;لا !* /jiلا وT( P=¸( ¹/j و‚نj
HوكUب Žب€ا v/B( .B/Vلا PTأ [/MFت* !* دxا( )n Y/UJ اij _s]اIX( N•ا=;لا Hا/jp
Žب€ا د=بع وبأ ولاb( P,k( .تj P,k( .تj t _šوقj هن* اففo HوكB Hأ P"ت¢ i•ن=x( ?ابلا
[kابI:ا !با !ع N•ا=;لا Ž`اب€ا( /فكلا Žب€ا P=b( N•ا=;لا Ž`اب€ا( /;لا ?ابلا HوكUب
يOاعلا Ž`اب€ا( Hاط=;لا Žب€ا P=b(
Ccنلا CA/لا
وsJ £/فB £/فj C¤ وsJ CcنB C¤ !* PعاJ _,X Ccنلا( kiقلا CA/لا [/Tو‹ا aاb
Hوك,( Hونلا /Uكب ^عB C¤ CAk اولاقJ YاBX YوبGأ CA/لا ع* Yولاb اpX ?ا/فلا aاb £/J
Žب€ا t PM9 دb _=A/لا Hاط=;لا Ccنلا CA/لا HªJ Eاعلا ىلع KWا $طع !* وT( _=‹ا
_لعأ لا( N•ا=;لا _± 9ا/لا H: Ž`اب€ا(
hIا/فn
يلع هب †"عIأ ا* /ك0 t [)LقG º/فnأ [أ hIا/فn hلF,أ [أ هب aوعف* هIأ ىلع بوLن*
lوm( يل˜تلا qد* /jiلا Š/G !* P=b( هA(/M P=sUG( هب {افتI-ا( هتnا,X( هGدل( •l/لا !*
hIا/فn /فnا [أ kدLلا ىلع ابوLن* HوكB Hأ
?اeفلا t Hاj HX(
[/Tو‹ا !ع هلj ?اeفلا RX †A/M اpX $=eJأ aاقB ¶k:ا !* عUGا ا*( ZxاUلا وT ?اeفلا
اوMk اIاك* 9اGkا(
ا;T [أ اs‚تJ( ?ا/لا /Uكب اوMk( هلوب ه=لع دG/B +•ل ان=ل اS*9 اIاك* .ل• [أ
با/, W( <0 t
aاقB ¶k:ا t †=ب [/Tو‹ا aاb ?ا/لا( NUلا حتفب ب/Uلا( •وق;لا دxا( N;لا حتفب <;لا
Y/‚A t .لعSلا( هب/, t »xولا ب/UIا
<B/• W(
[/Tو‹ا !ع هلj •/•( Zb/•أ هعr( ŽI%G( /jiG P=بUلا <B/طلا
ه,أk RX Y/jp POأ !*
/بدلا Zقلx !* N=تI:ا †> [iلا lkدلا وT [/*اUلا لادبع وبأ aاb
ا]+] Y/تنB u
ZBادšا t باط€ا وبأ hلiب £/O ا]+] Y/تنB( ا]+] ه‚U¦ Y/تI( ه‚U* RX د`اع ا]+]
/"cتUB u
qkاcلا ب/علا دنع kا"‹ا [kابI:ا !با aاb kاcx:اب ?اcنت,-ا kا"cت,-ا [/Tو‹ا aاb
Zك* kاr †=ƒ هب( kاVLلا
hلp و•( اgدxأ ه`@m(
fافj ?ي;لا fأ@Aأ( [/Tو‹ا aاb qدsعلا !ع هA/© [أ /M|ا lو"s* هل(أ _eب هلj
ا± <نB “ HªJ
?ا=لا حتJ lوm( /"cتUلا ىلع اد`اع )"eلا HوكB( ¡اقلا /Uj( ?ا=لا _… lوm ZJا‰نلا ?اقنلا
9اl هلوb( اs‚تفب ىقنB ¡اقلا /Uكب يقI !* وT( Pdا ىلع اد`اع )"eلا HوكB( ¡اقلا حتJ(
هلS* ىقنB ¨x
/G( ىلع عطقB(
_لعأ لا( Y)n( •اA@لا ا"sلقI HاGkوs;* HاتVل اT/Uj( (اولا حتفب 9/J [أ
ŠاوUلا باب
Hوكل hلiب يƒ —kاJ !با aاb _=لا /Uكب ŠاوUلا hلij( هب ŠوUتB [iلا 9وعلل _,X ŠاوUلا
!* ب/طeG اsbانعأ †Iاj اpX Š(اUG R@T Pب-ا '?اA aاقB هj/¢( ه"J t Y99/B PA/لا
aاقB هIأ /jp( .تj( باتكj Šو, هعr( ŽI%B( /jiB ŠاوUلا Hأ _كdا .xاO /jp( aا@šا
@"šاب Š%, هعr t
aا(@لا دعب
?ا"Uلا دبj !ع اsل=* C";لا aا(l
q+Lلا دنع
Hاكلا( Hا*@لا t ¡/” وT( عJ/لاب ع,ا( Šدنع aوقG +J !ك"ت* )n ¡/” '?اA Ž=x دنع
!* ه=لع اولM9أ دb( اs"…( اs‚تJ( Nعلا /Uj 'اVل ¥+] اs=J( ’`الا دنع( P=للا دنع aوقG
ع=r hIدل RX W( Šدنع RX †=e* aاقB W( Hدل ىلع اTولM9أ ا"j اTدx( !* /‹ا ¡(/x
[/Tو‹ا !ع hلp
_فلا Z‚`اk
ع* اT/Uj( اs"…( ?افلا حتJ 'اVل عUG ه=J hلا* !با لادبع وبأ ان˜=0 /jp( ¡(/ع* _فلا
ى"J Zن*اSلا( ZعباUلا( Z,9اUلا( _=لا دBد;G ع* اs"…( اs‚تJ ZU*ا€ا( Zعبا/لا( _=لا $=ف¼
'اj/لا t _=لا ?افلا {ابGX( ‡قتلاب _J Zع,اتلا( اT/Uj( ا"s"…( _=لا حتفب اkوLق*
ىكx( _نبا( ~/*ا {ابG:ا !* hلp )‰I( ه"J RX '/‰I( ه"J †Bأk( ه"J اiT aوقG Z=با/ع-ا
دBد;تلاب _J aاقB هIأ fا=‚للا ىكJ( Hا="J( Hاو"J ى"J Z=نSG t ا/ع:ا !با
9او* عبkأ _فلل Hأ †بSJ اsقJ( ىلع ع"‹ا 'وبSل Z‚=‚O ZVل دBد;تلا Hأ Pقنلا اi± _لعJ Eا"Jأ
Y ( ¡ Zعبا/لا( E E ¡ ZSلاSلا( ( E ¡ Z=IاSلا( [ E ¡ اTدxأ
هعبOFب Šات,ا HªJ
?ابلا حتJ ع* q@"šا حتJ 'اVل /;ع اs=J لا ه}k ان˜=0 /jp( ŽI%G( /jiG ZJ(/ع* عبO-ا
اs"…( ?ابلا حتJ ع* q@"šا /Uj( اT/Uj( اs‚تJ( ?ابلا _… ع* q@"šا _…( اT/Uj( اs"…(
(ا( اTدعب( ?ابلا( q@"šا _eب {وبOأ q/0اعلا( اT/Uj(
ا…/ع ŠاتUB(
aو•( HاUI-ا RX ZبUنلاب ¶/ع hلp( ه,ا/…أ RX YاBان] !* ŠاتUB Hأ ا…/ع هjا=ت,X yع*
_فلا <0 RX ZبUنلاب
ابn !TدB(
ا*وB هعدG( ا*وB ?الا 9/G Hأ وT [/Tو‹ا aاb Pب-ا .n !* pوMF* ا*وB {دB( ا*وB !TدB [أ
ابx 99@G ابn kl aاقB {وب,أ Pj t NUلا aاقJ qkاB@لا t .Vلا ا*أ(
ا/G( P‚تكB(
N"=لا t ¥+] P=b( Nع Pj t ا]+] P‚تكB Hأ /Gولا yع*( EدقG ا"j اs‚تJ( (اولا /Uكب
^Vلا t $نLلا اg/jp v/U=لا t Hاتن](
Hات€ا .m(
يT( Zف;لا Z=0اn qدلA عطb PA/لا <x t وT(
NتBا(/لا حOأ t ?اUنلا ىلع .m W( •/فلا ىلع ZJ/;* Z=لاع qدلA –عب عطb qأ/لا <x t
{@قلا Y/كB(
اij( _كdا t Yد=, !با hلp ىلع ‡I هeعب Š/G( —أ/لا /ع0 –عب iMأ [ا@لا( ¡اقلا حتفب
ه=بأ !ع د"# !با /كب ZBا(k t د}أ Eا*-ا Y/UJ
دcUلا هلوM9(
‡فx وبأ aاb( Y)n( [/Tو‹ا اgاكx q+Lلل i˜تلا Hاكلا اs‚تJ( _=‹ا /Uكب دcUلا
دxا( )n Yاكx _=لا حتفب د=U* aاقB( يلقLلا
/jiلا ع*
aاiلا t ^عB /UكB( _eB .لقلاب /jiلا هSلS* t hلا* !با لادبع وبأ Eا*-ا aاb
Ze"eلاب q?ادبلا(
q?(/"j q?(دب( qأ/cj qأدب( qأ/"j qأدب 'اVل عبkأ اs=J( Y)n ىلع ه¦دقG ?ي;لاب q?ادبلا
!كل @"šا Š/G( ?ابلا /Uكب ZBادبلا /jp ادxأ kأ “( )n( [/Tو‹ا عبk:ا /jp q?+"j q?ادب(
†Bدب aاb !* aوb —ا=b ىلع
[/Tو‹ا اgاكx @g )Vب ZBادب aوقG @g )Vب
•ا;نت,-ا( Ze"eلاب
$I:ا !* Y)n( ?الا aاM9X •ا;نت,-ا( _فلا t ?الا hB/> Ze"eلا [/Tو‹ا aاb
ا"s=J ZVلابلا(
باiتAX •ا;نت,-ا t ZVلابلا( اkوA( هلعŸ W( _فلا يOاbأ t ?الا qkا9X Z"e"eلا t ZVلابلا
ا•وع, هلعŸ W( $I:ا ىLbأ RX Cفنلاب ?الا
عباO:ا( Z=‚للا P=ل¼(
وT( ?ي;لا a+M t ?ي;لا aاM9X !* هلOأ( NلA/لا( !Bد=لا عباOأ( /ع;لا <B/فG P=ل˜تلا
[/Tو‹ا اgاكx اs"…( E+لا /Uكب ىل( ىل اsعr( ZJ(/علا YiT E+لا /Uكب Z=‚للا( هط,(
!*ا=تلا
PA/لا( د=لا !* v/U=لا Pبb y"=لا PUn( ŠاوUلا t _فلا .IاA !* !¦:اب q?ادبلا !* !*انتلا
_لعأ لا( hلp و•( هتفO( ?و…ولا ¶/J باب
_sUلا( —وقلا Z…/J !*( )]Fتلا ZVللا t ¶/فلا
ىلع باقعلاب دعوG ا* P=b( اقلط* هj/G !* عنلا ع* هj/G ىلع ا‚Aاk هلعJ Hاj ا* {/;لا t(
هj/G ىلع( باوSلاب هلعJ ىلع دع( ا* P=b( اع/0 هjkاG EiB ا* P=b( هjkاG .bاعB ا* P=b( هj/G
باقعلاب
عطقB ال _,ا وT P=قJ .Aاولا !* دjˆ ¶/فلا هنع( .Tiلا /Tا” t .Aاولا وT ¶/فلا(
†ب] ا* ¶/فلا هنع( q+Lلا Hاjkأ و• اوs, W( اد"ع هj/G t ح*اUB W ا* P=b( هبوAوب
P=قع !با اTاكx ا…/J ZنUلاب †ب] ا* ى"UB W( Hˆ/قب
Pعفلا t حتفلا يكx( kوs;لا وT اiT هب F…وتلا ?الا اs‚تفب( Pعفلا (اولا _eب ?و…ولا(
ZJ(/علا aاعJ:ا !ع qkابع {/;لا t( !Uلا( ZJا‰نلا !ع qkابع ZVللا t وT( ?الا t _eلا(
وeع PUn
?اeع:ا دxا( Y)n( بوقعB !ع اT/Uj( Nعلا _eب وeع
اsلj ¥دلا
/Lعلا /UM يفل HاUI-ا HX RاعG هلوقj ¥ادx:ا هب 9ا/لا انT ¥دلا • HاUI-ا Pj [أ
اsلj ب اTد=jوG حO hلiل(
اT/`ا, عفG/B PsJ
kا,( هع=r yعz Y/`ا, P"عتUB دb( Z=bاب yعz HوكB Hأ ?ي;لا /`ا, t /Sj:ا( اs=bاب [أ
[/Tو‹ا اTاكx Y/`ا, t ZVل ?ي;لا
Yأ@Aأ اs"كx .‚Lت,ا HX(
اT/Mˆ RX اsعطقB W u q9ابعلا a(أ t [ونB Hأ وT ا"كx ا±ا‚Lت,ا
ZJ/n !*
انT Hا/*:ا !U¢( ¡(/Vلا NVلا _eب( Zلعفلا NVلا حتفب ZJ/Vلا
—أ/لا /ع0
بوقعB !ع ا™وك,( Nعلا حتفب
N=‚للا !* kد•ا ا* RX
Y)n( HاUI-ا !* Z=‚للا †بن* وT [/Tو‹ا aاb ¶ا=ع !ع اT/Uj( E+لا حتفل يل Z=نSG اg
†بانلا /ع;لا Z=‚للا( بوقعB !ع اT/Uj( E+لا _eب يل( يل q/Sكلا t( ½أ Zلقلا t هعr(
aاb ¡اقلا( Z"cعلا aاiلا حتفب !biلا( _eلا( /Uكلاب يل ع"‹ا( †=ƒ هب( ي‚للا ىلع
N=‚للا ع"° وT [/Tو‹ا
Hp:ا RX Hp:ا !*(
!ع اsلj ZSI%* يT( /Uع( /Uعj ¡(/علا وeعلا ا™وك,( aاiلا _… ع* q@"šا _eب Hp:ا
[/Tو‹ا
q/;بلا $LB
[/Tو‹ا !ع HاUI-ا دلA /Tا” /;بلا( q/;بلا
NقJ/لا RX
?افلا( _=لا حتفب( ?افلا /Uj( _=لا حتفب( ?افلا حتJ( _=لا /Uكب <J/* Z=نSG HاقJ/لا
افقلا عr \\\ هلوb t hلا* !با ان˜=0 اs"‰I Zت, {وr هل( ŽI%B( /jiB kوLق* افقلا YاقJ RX
يفقب _تMا( Nفb يفقلا ع* \\\ ه=فbأ افbأ( $bأ
Ykا/كG .‚تUB W(
اT/Uj( ?اتلا حتفب
Nبعكلا RX
t هIX —انلا aوb يع"O:ا /كIأ( Eدقلا( •اUلا ىقتل* دنع @0انلا _‰علا .عكلا [/Tو‹ا aاb
Eدقلا /s” Nف€ا حU* باب
Nbو*/‹ا(
•وJ CبلB [iلا •و*/‹ا [/Tو‹ا aاb ¡اف€ا !* {وI _=لا( _=‹ا _eب •و*/A اgدxا(
وT Yد=, !با aاb( $€ا
ZVللا PTأ !* دxا( )n هلاb ¡اb( _=A اs=J Z"لj Pj اij( ب/ع* وT( )VO $M
Nبkو‹ا(
ZبkاوA( بkاوA هعr ب/ع* ي"cعأ وT( بkوA اTدxا(
/`اب‹ا(
/Uكلا ىلع ’ب/G اTو• (أ با;Mأ يT( Z=IاSلا _=A /Uكب qkابA( q)بA اwدxا( Yد=, !با aاb
Yو•(
CI+قلا ىلع حUلا t(
عr Hأ )n ZU=نلb( qاUنلb( Z=Uنلb( qاUلb( qوUنلb( qوUنلb 'اVل †, اs=J( qوUنلJ qدxا(
CI+b qاUنلb( Z=Uنلb
?اUنلا /¯
kا¯ وsJ ا•=0 /ت, ا* Pj( اs,أk qأ/لا هب يطVG ا* وT( ?ا€ا /Uكب kا¯ اwدxا(
C=بلG
/*:ا Cبل( Y)n( —ابللا !* ?ي0 Pj t Eاع وT هBوت,k9 !با aاb اT/Uكب {kاe* ?ابلا حتفب
HوUبلB ا* _s=لع انUبلل( RاعG لW اb {kاeلا t اT/Uj( ي…الا t ?ابلا حتفب هUكع ه=لع
EاعI:ا 6
$`افل د0
اT)n( •/M !* PA/لا ىلع $لB ا* يT( ZJافل اwدxا(
هبقع( هلف,أ H(9
ZSI%* يT( Eدقلا /M%* ا™وك,( ¡اقلا /Uj ع* Nعلا حتفب .قعلا
Zكن# †Iاj اpX
Y)n( HاUI-ا !* !biلا †> ا* hنلا [/Tو‹ا aاb hنلا †> اseعب /B9أ ®لا Zكنdا
¡/• انT 9ا/˜لا( /ع;لا !* Zبا~iلا [/Tو‹ا aاb Zxوتف* q@g اTدعب aاiلا _eب Zبا~p 'اp
_لعأ لا( اlا° Zبا~p يƒ يM/لا Z*ا"علا ?و…ولا –bاوI باب
Nل=بUلا !*
’`اVلا( aوبلا •/o انT 9ا/لا( ŽI%B( /jiB <B/طلا وT( P=ب, اgدxا(
Wوب (أ اط`اn †Iاj HªJ
t وT( qkiعلا هب 9ا/لا انT ’`اVلا
ZTا/j •kا€ا ¥دلا CفI !ع هب اونكJ ZAا‚لل Hوب(انتB اوIاj ¶k:ا !* !•"طلا PO:ا
حB/Lلا هƒªب Y/jiل
Cفنلا t »‚J
حبb [أ »‚Jأ( اs‚تJ( ?الا _eب »‚J
Pقعلا aا(l
’=Uب /TوA P=b( ZBk(/eلا Eولعلا !* ب/… Pقعلا Eوb aاb [lو‹ا !با •/فلا وبأ ‘Jالا aاb
/لا هIX v(k( ي"="تلا !Uلا وبأ aاb هب( kوI وT 8,اdا ¥kالا aاb( ¡اف0 _UA P=b(
Šاk9- دعتU=J .لقلا t ¡iقB kوI ا™Fj ZB@B/n هIX aاقB Hأ <=ق‚تلا( ZB@B/n هIأ د}أ !ع
PقB kونلا hلp( kو*:ا .bاوع £ولتB( '+=‚تUلا Zلا‚ت,X( 'ا@`ا‹ا lاوA _لع=J ?ا=0:ا
!ع [(/* وT( .لقلا هل# HولوقB انبا‚Oأ /Sjأ( vوšا PAاع Z‰x+* ع"b [وb اpªJ /SكB(
ZBا(k وT( Zف=نx أ با‚Oأ kا=تMX وT( ´ا*دلا هل# Hأ د}أ !ع 9اBl !ب Peفلا PقI( يعJا;لا
د}أ !ع
Y/s‰ب (أ هفj !طبب
!ع $كG ا™: افj †=ƒ( ZSI%* $كلا
Y)‰I( وeعلاب $كلا PB(FG ىلع hلp حLB !كل اT/s‰ب (أ aوقB Hأ هقx Hاj( vp:ا د=لا
EاعI:ا k اiT aاb Znlاب C";لا vأk ا"لJ RاعG هلوb ¾7 علاطلا اiT [أ
هعاkiب
عبO-ا ¡/• RX <J/لا ¡/• !* ZVللا t وT( هBوب=, kا=تMX Ž=IFتلا( ŽI%B( /jiB {اkiلا
<J/لا RX د=لا !* $كلا ادع ا* انT _لعأ لا( هب 9ا/لا(
/بدلا
/Uع( /Uعj ا™وك,( ?ابلا _…( aادلا _eب ¡(/ع*
!Uلا(
!ع اsلj Zنbأ( Hانbأ( !b _šوقj Zن,أ Hان,:ا عr( Hان,أ اsr( Zن=ن, اT)VLG ZSI%* !Uلا
[/Tو‹ا
†=لا PUn
†=* †=لا ا§X \\\ †=z £ا/ت,اJ 'ا* !* C=ل \\\ د;Iأ( [/Tو‹ا هلاb $فo( 9د;*
\\\ ?ا=x:ا
ŽI%لا( /jiلا ه=J [وتUB(
k(@‹ا _ل
k@A هعr( Pب-ا !* ىSI:ا( /jiلا ىلع عقB k(@‹ا
اTدبj !*
اTاكx i˜فj دبj( بij( بij PS* دبj( دبj 'اVل ¥+] اs=J( ZSI%* يT( ZJ(/ع* دبكلا
[/Tو‹ا
E+,-ا !ع q9/لا(
^Vلا t $نLلا Y/jp اij اك0 ا*X( ا9اقتعX ا*X( اقطI ا*X E+,-ا !ع هب •/© اz Hا=G-ا q9/لا
Pعفلاب PL¢ دb(
qkاsطلا !ق=G !*(
†عطb( هب †عطb( هب <BدLتلل Cفنلا †نعpأ ا* Nق=لا Z…(/لا Z*دق* t لا ه}k $نLلا aاb
ح=‚O اsعطb HFب
¥دلا t h0(
Nق=لا ¡+M h;لا اg)n( [/Tو‹ا( —kاJ !با aاb ه*دع( ?ي0 9وA( Nب 99/تلا ZVل h;لا
!” حAا/لاJ WX( h0 وsJ HWا"تx-ا v(اUG HX N=لوO:ا دنع( ?اsقفلا .تj t وT اij(
_T( £وA/لا(
$‚Lلا C*(
هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا 'اVللا ىكx اT/Uj( اs‚تJ( _=لا _eب Eولع* $‚Lلا
PUVلا باب
Eا*-ا aاb /Uع( /Uعj PUn aاقB( _eلاب PUVلا _,-ا( حتفلاب ?ي;لا †لUn [/Tو‹ا aاb
ي…اقلا aاb( هب PUتVB [iلا ?الا( aاUتn-ا _eلاب ^عB PUVلا( هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ
?الا حتفلاب PUVلا ¶ا=ع
Y)n( ي"طM !* —أ/لا هب PUVB ا* /Uكلاب PUVلا( [/Tو‹ا aاb Pعفلا _eلاب(
^لا •(/M
Z*ا=قلا qkو, y¦ ^* !* RاعG لا aاb Hˆ/قلا ?اA ا±( Y)n( [/Tو‹ا !ع ?ا=لا دBد;تب ^لا
¿¾ ?ا*9 !* ا± •ا/B ال y* y* †=ƒ( .LB [أ y¦ هI: hلiب يƒ ?ا=لا $=ف¼ يكx(
Zعbاولا Hون› ا* _تBأ/Jأ Hˆ/قلا ?اA Z=IاSلاب( y*أ( y* aاقB( [دšا Œ7 aاx t PA/لا !* وT(
kوتJ هA(/M .قعB( هA(/M دنع piلتب qوsUلا 9ادت0X دنع •/© –=بأ ‘=لn ?ا* هت‚O
/فOأ <=bk ?ا* qأ/لا !*( Ncعلا Z‚`اk !* ب/قB P˜نلا عل• Z‚`ا/j هت‚`اk(
هلاقتIªب Cxأ HX(
هلj هتنق=G yعz ?اB NUلا aادبªب هب †=Uxأ( هب †=Ux( هب †UUxأ( ?ي;لاب †UUx aاقB
[/Tو‹ا !ع
Y/jp hU*FJ
[وVبلا aاb Zل=لb ZVل hU*( hU*أ kوs;لا
هتكU*أ yعz اij †كU* ب/علا aوقI هل –=لا PUn باب t ZنUلا £/0 t
NIات€ا ?اقتلا
[/Tl:ا Y/UJ اij اwاوI عطق* qأ/لا !*( Zفلقلا qدلA عطb ع…و* وT( HاتM Z=نSG HاIات€ا
انتM E+Vلا †نتM [/Tو‹ا aاb( هتBا™ t )]:ا !با هلاb –ف€ا( kاiع-ا ا"sعطقل aاقB(
ZBkا‹ا †eفM( HاIات€ا ىقتلا اpX هن*( /jiلا !* عطقلا ع…و* Hات€ا( ZIات€ا( Hات€ا _,-ا(
†eفM /Sj:ا( ا"wkiعأ hلij( ا"sتنتM اkiع E+Vلا( ZBkا‹ا 'kiع aاقB( E+Vلا †نتM PS*
¥اI-اب –ف€ا( /jiلاب KوLo Hات€ا Hأ هلOاx( هباوبأ t اb/ف* ه*+j /Mˆ اiT ZBkا‹ا
Hات€ا Hات€ا C* ولJ •/فلا t Zف;لا .==VG NIات€ا ?اقتلا !* 9ا/لا( ا"sن=ب /كت;* kاiع:ا(
•افG-اب ا"sن* دxا( ىلع PUn +J aا@IX( •+BX )n !* ?اقتل-ا Zقبقx †لLx(
Zف;لا .==VG
Hات€ا t /jiلا !* Zعوطقلا دل‹ا †> ا* Zف;لا
ا/ب9 (أ Hاj +بb
EدقG دb( •‹ا hلij( /Uع( /Uعj ?ابلا Hوك, lوm( ?ابلا( ¡اقلا _eب +بb
ادG/* (أ ا=لOأ /Jاكلا E+,X
(أ Hاj ا=لOأ ÀUنلا !* )Sj t( Hاj )Vب لا ه}k $نLلا ’¸ اiكT HابوLن* ادG/*( ا=لOأ
hلp( qkدق* ا± بوLن* هنكل لا ه}k هط¸ †U=ل ا™: ’لn Hاj /jp( ادG/*
_كل ا)M اون*ÁJ RاعG هلوb •/M aاوb:ا –عب ىلع ه=لع( ?اقبلا وبأ Yاكx N=Jوكلا دنع @`اA
?اUنلا 1¾3 aالا ىلع ابوLن* HوكB Hأ P"ت¢( ا)M Hا¦-ا !كB [أ
ادعاLJ
ادعاO iMFJ ZBˆ q?ا/b [أ ¡(io هل*اع( aالا ىلع بوLن* 9k( Ž=x
Žبللا ه=لع E/¢(
حتفلا اs,ا=b( ا"s=J Zنjا, ?ابلا( اs"… ¶ا=ع ي…اقلا ىكx( Žكلا E+لا حتفب ¥ابللا( Žبللا
qk(/eلا t WX حتفG “(
Z…ا‚تUلا PUn(
!ع اsلj Z…ا‚تU* يsJ qأ/لا †e=‚ت,ا aاقB اs*اBأ دعب Eدلا ا± /"ت,ا ®لاq أ/لا Z…ا‚تUلا
[/Tو‹ا
ZJ/عب ¡وbولا(
H: P=b( اs=J ?اوx ¡/ع E9ˆ H: hلiب †=ƒ Zع,ا( ¶kأ يT( ¡وbولا ع…ول _,ا ZJ/ع
[lو‹ا !با •/فلا وبأ ‘Jالا اg/jp Âلا h,ان* اs=J E+Uلا ا"s=لع _=Tا/بX ¡/ع PB•A
اTدxأ هA(أ Z]+] اJ/عب ‘فللا يفJ ZJ/ع ى"UB ع…و* Pj H: هعr حO( ZJ/ع عr 'اJ/ع(
•اA@لا aاb ¡/Lنلا )Vj !BونG +ب اs‚تJ ŽلاSلا !BونG +ب اT/Uj fاSلا !Bونتلا ع* ?اتلا /Uj
NBو‚نلا ع=r دنع ¡/Lلا ه=J هAولا( ع"‹ا ‘فل ه‰فل( دxا( Hاكل _,أ 'اJ/ع
Zفل9@z †=بلا(
RاعG لا ?ا0 HX Âلا t Hا/jiB ¡اوطلا( kا"‹ا ي*k( Zكz ع…و* Zفل9@*
Z=نلا ?ا=0أ q/;عب
أدتب* •M ا™أ ىلع عJ/لا lوm( aدبلا ىلع اsلj اs=J /‹ا هAولا /;علا /Mˆ RX دxاولا !*
¡(i#
يS¢(
Y)n( [/Tو‹ا اgاكx ا=Sx يSxأ †=Sx( اوSx وSxأ 'وSx aاقB
{اLلاب PUتVB( دلاب F…وتB(
اiT 9اد*أ Zعبkأ {اLلا( •ا/علا PTأ دنع H+•k( lاcلا PTأ دنع Žل]( P•k وT( aا=ك* دلا
هG9اعX !ع ynأ اz يbا/علا P•/لا اkدق* t E+كلا EدقG دb( [/Tو‹ا E+j هلj
ا"™(دب µب,أ HX(
[/Tو‹ا هلاb ه*ا›X ?و…ولا ´اب,X
.نcلل .‚تUB(
.نA وsJ .نA aاقB aا@IX (أ {ا"Q ابنA kاLJ Zبان‹ا هتباOأ !* وT Hونلا( _=‹ا _eب .ن‹ا
هل اxاب* Hاj ا"ع Yدعبل اgدxأ —kاJ !با ا"sBاكx HاsA( hلiب هت="UG t( .ن° وsJ .نAأ(
.نAأ دb هGأ/*X ’لاM اpX PA/لل HولوقB Hأ ب/علا E+j !* Eولع*( aاb هلTأ هتطلا˜ل fاSلا(
aاb {و"ا( ySلا( ŽI%لا( /ji"لل .نA aاقB( يعJا;لا RX hلp ا@ع( aا@IX هن* !كB “ HX(
!•( اsنع لا ي…k Z;`اع E+j !* _لU* ح=‚O t( HوبنA( بانAأ aاقB دb( [/Tو‹ا
HابنA
?Ãولا (أ
ا"s=J FطB هGأ/*ا PA/لا Ä•(( ا?Ã( يلA/ب ?ي;لا †••( [/Tو‹ا aاb lو"s* ?Ãولا
_"=تلا باب
!با aاb( يMوتلا( د"عتلا هلOأ( q+Lلل د=عLلا †""=G( [/Tو‹ا aاb دLقلا ZVللا t _"=تلا
qد`الا اب=• اد=عO او""=تJ RاعG هلوb †=كUلا ¬ لا ه}k $نLلا aاb .=• د=عLل ا(دLbا [أ
د=عLلا !* ?ي;ب !Bد=لا( هAولا حU* RX اsقفلا ¡/ع !ع PقI u
aدب وT(
)n PعJ( PعJ t ع"UB “ د=بع وبأ aاb PكI( PكI( هب0( هب0( PS*( PS"j aدب( aدب aاقB
!V…( !V…( •/x( •/x( <;ع( <;ع بوقعB 9اl( [/Tو‹ا !ع هلj ¡/x:ا Zعبk:ا YiT
Pفنل W( ¶/فل
هن*( .Ÿ W Ž=x !* {وطتلا Z=طع ZلJانلا( Pفنلا [/Tو‹ا aاقJ Pفنلا اIأ( ¶/فلا /jp EدقG
q+Lلا ZلJاI
ه`ا9أ !ع @cعB !- (أ
'@cع( @cعأ _=‹ا حتفب '@cع يع"O:ا !ع يكx اs‚تJ lوm( _=‹ا /Uj @cعB t حO:ا
Z•B9k ZVل ا™X aاb( دBl أ !ع ²اx وبأ اTاكx( اs‚تفب @cعأ اT/Uكب
ب/علا E+j t @cعلا( _T)n( PعJأ( PعJ t بوقعB( {اطقلا !با( ع*ا‹ا t lا@قلا اTاكx(
YدB/B ا* ىلع kدقB W Hأ
هIدب –عب يفكB
هA( اs"eل C=ل( )n W يفكB ?اB حتفب وT
هلxk t هبل• ه*@ل
[/Tو‹ا هلاb ¥ا]:ا !* هب‚LتUB ا*( هنكU* PA/لا Pxk
.Ux ىلع ىلO
[/Tو‹ا هلاb هلاx kدb ىلع [أ NUلا( ?الا حتفب .Ux
با/تب WX
با)G( ?اب/G( Zب/G( ب/G( ب)G( بkوG( باkوG( با/G 'اVل ه=J با/تلا [/Tو‹ا aاb
Hاب/G( Zب/Gأ با/تلا عr( .B/G( .B/G(
‡‹اj هب _"=تلا lوm W kابn (p
yعz q•n( kابn aاقB( kابn (p د*اA (أ kابn (p ?ي0 [أ ¡(id ZفO وT( .xاO yعz (p
دxا(
[وVللا kوLن* وبأ aاb( [/Tو‹ا !ع هلj ب/ع* وT( هب yبB ا* اT/Uj( _=‹ا حتفب ‡‹ا(
ح=‚O /عب C=ل( ¡(/ع* ‡‹ا(
POأ يلB [iلا دI@لا ¡/• وT( اeBأ {اj ه=J aاقB( ¡اكلا _eب {وj اgدxا( ه=عوj RX
µOk( µ,k PLف"لل aاقB( ¡اكلا _eب {و,/j /Lن€ا يلB [iلا هJ/•( Eا±-ا
ه=تxا/ب ه=فj(
_كdا .xاO Y/jp £اk( 'اxاk اsعr( اsلj د=لا يT P=b( د=لا !طب يT( Zxاk ا"wدxا(
y"=لا Eا±X
/B/> t [(ونلا Y/jp ا"j اT)jiG يكx( ZSI%* يT( ى"‰علا عبO-ا Eا±-ا [/Tو‹ا aاb
[/Tو‹ا Yاكx اeBأ _Tابأ( _=Tابأ ع"‹ا( ه=بنتلا
/Lلا t
/jiG ZJ(/علا ZنBدلا يT /L*( ZJوكلا( q/Lبلا Hا/Lلا( kاL*:ا دxا( /Lلا [/Tو‹ا aاb
•ا/Uلا !با !ع ŽI%G(
Z,اcنلا ZلاlX باب
yعz WاBl هتلl( ZلاlX ?ي;لا †لlأ aاقB Z=‚نتلا Zلاl-ا
/Bœ€ا( .لكلا Z,ا¤
qد`اl [/Tو‹ا دنع( Z=لOأ هIوI( ¡(/علا Hاو=لا ?ا€ا /Uكب /Bœ€ا
اIان0أ هIاك* PعA HªJ
وT( اT/Uj( q@"šا _… HاتVل ه=J qد=بع وبأ aاb ب/ع* ي,kاJ Hان0 WX [وVللا kوLن* وبأ aاb
!* ?اA ا* دxأ يT( Zل‚كلاj ?ا/لا( _=لا _eب ¶/dا Y~اع(( POأ هG@g( Z=ب/علاب ¶/لا
.لع] Y/jiB “( _eلاب Zل|ا
q/"€ا WX Zلا‚ت,-اب
ا9ا*k ZUcنلا Nعلا )LG Hأ PS* hلp( aاl ه=لع Hاj ا"ع ?ي;لا aاx !* aاعفت,X Zلا‚ت,-ا
/jiG( ŽI%G /€ا( kو›( /›( q/"تj kو¯( /¯( q/¯ [/Tو‹ا aاb q/"€ا ا*أ hلp )n (أ
Pقعلا اw/*ا˜ل P=b( اs¢k )VG اTkا"تMX( '/"تMاJ †j/G هI: hلiب †=ƒ ا/ع:ا !با aاb
حLJأ عJ/لا( .Lنلا( عJ/لا انT اs=J lوm(
ىGFتB ا*
ÅFB ىGأ !* PعفG وT( F=w [أ ?ي;لا هل ىGFG( [/Tو‹ا aاb
E+Vلا aوب
aاb µلبB Hأ RX هGWاx ع=r t دلوB Nx !* 8Lلا ىلع <لطB E+Vلا ¶ا=ع ي…اقلا aاb
E+تn-ا( Z"لVلا !* هلOأ [دxاولا
Zلالا YiT RX )L=, هIأ Yانع* Pعل( [(ونلا !Bدلا ي=# À=;لا aاb £اكنلا .ل• qد0 وT(
حeنلا
a@B “ HX( ?الاب Y/"VB Hأ حeنلا tاكلا t لا ه}k $نLلا aاb( „/لا حeنلا [/Tو‹ا aاb
هنع
?اiلا (أ
Pعنلا وT [/Tو‹ا aاb ?الا /Uكب 9(د³ ?اiلا
Eدلا WX
ي*9 هلOا 9•لا aاb( هBوب=, .Ti* اiT 8”( 8‰j ي*9( ?ا*9 هعr( ي*9 هلOأ ¡(/ع* Eدلا
t YiMF* HFj( hB/‚تلاب و*9 هلOأ Hأ [/Tو‹ا /jp( Y/`ا‰نل افلاo هعr ?اA HX( hB/‚تلاب
وT ا§X Zبbاعلا /Sjأ _كx H: Zل=لb يT( Zبbاعلا ىلع Hاو*9 هت=نSG t ب/علا –عب aوb hلp
Hا=*دلا v/A \\\ انžp /cx ىلع اIأ ولJ \\\ /عا;لا aاb Hا=*9 هت=نSG /Sjأ( ?اB (اولا .لb
Nق=لا •€اب
aاb kوLقلا v/° /ع;لا t v/A دb( اg~ا*9 ’لت¼ “ اžp اpX NB9اعتلا Hأ ب/علا _ع@G
\\\ ا*9( Eا‰عب يT اpªJ \\\ هبلطG †Gأ u †بTp \\\ /عا;لا
?انSت,-اÆلع .Lنلاب( حLJ:ا وT( ?ي0 !* aدبلا ىلع /‹اب Eدلا(
دBدLلا( ح=قلا !*(
qدلا ‘لVG Hأ Pبb Eدلاب ’لت˜لا <=b/لا ?الا دBدLلا( E9 اsطلا© W ®لا qدلا ح=قلا
?يقلا( [iلا t هنع(
هIأ 9/ا t {ا/j ىكx( _عj i*( يق;j [i*( !Tا‚LJ يT( 8‰j [i* 'اVل ¥+] ه=J
aاb دBد;تلاب [i*( [i*أ( $=ف˜تلاب [i* 'اVل ¥+] ه=فJ هلعJ ا*أ( Zل"s* aادب [د* aاقB
lو"s* ?يقلا( ?و…ولا ه=J( P=بقتلا( Zبع+لا دنع •/© ا* NكUتلاب [iلا [/Tو‹ا
)طلا ( _`اsبلا {اب,(
t ¡+M W( _`اsبلا {اب, !* /Bœ€ا( .لكلا( hلp و•( .`iلا( دsفلا( /"نلا( _`اsبلا {اب,
بابلا a(أ ا"sت,ا¤ ىلع هLنل انT +MدB “( اsت,ا¤ t .Tiلا
£kاو‹ا( اsن* د=LB ا* )طلا {اب, †=كUلا !با aاb )طلا {اب,(
_sب,اj [أ _sتxkاA( هلTأ £kاA H+J P=b u !*( )طلا !* ي,اوكلا
i=بنلا( „اف€ا aوب(
„اف€ا ¡ا;€ا ?اJ Y/Mˆ ا"=J aاb u P=للاب )طG ®لا »=Jاف€ا دxا( „اف€ا [/Tو‹ا aاb
و•( /› ه=J iبتنB هIوكل hلiب يƒ حB/A( P=تقj Pعف* yعz P=عJ i=بنلا( ¡اط€ا هل aاقB(
هتل"ع اpX هGiبIأ( i=بنلا 'iبI aاقB hلp
بابiلاj Zل`ا, هل CفI W ا*(
)n ىلع C=ل( \\\ ان,وفI 'اب‰لا دx ىلع P=UG \\\ /عا;لا aاb P`اUلا Eدلا Zل`اUلا Cفنلا
P=UG 'اب‰لا
t lوm( هب !eB [أ هب CفنB ا³ هI: —وفن* 9ولو"لل P=b( Hدبلا t هت,افنل اUفI Eدلا يƒ(
هب=j/G Hاك*X Eدعل !BونG +ب حتفلا ىلع Y~انب lوm W( !Bونتلا( .Lنلا( !Bونتلا( عJ/لا Zل`ا,
هعr( 9/ف* وT( ¡(/علا اiT وsJ بابiلا ا*أ( هل وT( k(/ا( /‹اب aوLف* هI: هJوOو* ع*
Zبابp Yدxا( aاقJ [/Tو‹ا ا*أ( [/Tl:ا( Yد=, !با hلp ىلع ‡I Zبابp aاقB W( Zبpأ( Hابp
aاقB W( اولاb _Tˆk [/Tو‹ا !* $=‚LG اiT Hأ /Tا‰لا( a(:ا باوLلا( هIابp aاقB W(
q/›( /"تj ?اتلاب اTدxا( Nب( ا"sن=ب •/فلا —انA:ا ?اƒأ v/° Yا/Aأ( ZIابp اTدقتعX( Zبابp
ه](k(
_sن* qkiعلا( ’`اVلا Zلœz N=*9|ا )Vل ¥(/لا
qأ/لا •/J Zبو•k t(
aوM9 _لع اpX /Tاطلا _كx ه"كx انبا‚Oأ دنعJ اsن* /jiلا hلU* qأ/لا •/فب انT 9ا/لا
aوMدب اs*وO PطبB W( ه=لX ^لا( –=لا •(/¸ هGkاs• PطبG( ZلUn .A( ه=لX Z,اcنلا
هBدل Eاكx:ا YiT †UكعIX !•ابلا _كx ه"كx aاb !*( ه=لX اT)n W( اsعبOX
q/šا k%,(
.xاO( NBوVللا !* _كdا .xاO !ع هبا/0( Hاو=لا Eاع• Z=قب lو"s* NUلا _eب k%Uلا
Z=قبلا k%Uلاب اssب;ل @"w Hˆ/قلا !* qkوUلا( lو"s* )n ZنBدلا kو,( ?اsقفلا !* .عوتUلا
ZنBدلا kوUب اssب;ل @"w W( –=لا باب
اeBأ Ze`اx( –`اx يsJ اe=#( اe=x –=> qأ/لا †…اx [/Tو‹ا aاb H+=Uلا هلOأ(
[أ †e=>( Z…ا‚تU* يsJ اs*اBأ دعب Eدلا ا± /"ت,ا qأ/لا †e=‚ت,ا( Y)n( )]:ا !با Y/jp
lاا !*( Zn+بلا —ا,أ هباتj t [/;o@لا _,اقلا وبأ aاb( q+Lلا !ع اse=x EاBأ 'دعb
Eدلا هب0 اsن* •/M اpX q/"نUلا †…اx
Z*ولع* 'اb(أ t اT9اتعB u qأ/لا †Vلب اpX _x/لا ه=M/B E9 –=لا RاعG لا ه}k $نLلا aاb(
W P*الا hلiل( دلولا ZBiVG RX RاعG لا Hpªب Eدلا hلp ¡/LIا †ل} اpªJ دلولا Z=ب/G Z"كل
اpªJ ع…/لا –=> ا"لb hلiل( هب viVتB انبل هت"كž RاعG لا هبلb دلولا †ع…( اpªJ –=>
Pj t .لاVلا t •/© u Hاك* t /قتU=J هل ¡/L* W Eدلا hلp يقب {ا…k( P} !* †لM
aوطB( PقB( hلp ىلع دB@B دb( Zعب, (أ EاBأ Zت, /s0
ه*+j /Mˆ اš {ابطلا t RاعG لا هبj/B ا* .Ux ىلع /LقB( qأ/لا /s0
Yد=, !با اTاكx Zل"sلاب aاقB دb( Z"cعلا aاiلاب apاعلا !* هتb( )n t هI+=, Z…ا‚ت,-ا(
هن* P=UB [iلا •/علل _,ا وT( ?ا/لا( Z"cعلا aاiلاب ^عB apاعلا t ZVل kpاعلا [/Tو‹ا aاb(
ا(iVB apاعلا Šاp aاقJ Z…ا‚ت,-ا E9 !ع ا"sنع لا ي…k —ابع !با P•,( aاb Z…ا‚ت,-ا E9
PLتل( بوSب /فSت;تل P=UB ^عB
ZلبA( Zع=ب• E9
_كقلM [iلا اوقGا( RاعG هلوb هن*( Y)n( [/Tو‹ا !ع Zقل€ا Zلب‹ا( Z=cUلا( Zع=بطلا( عبطلا
?ا/ع;لا Nل(:ا Zلب‹ا( 172 !با ىكx( ?اقبلا وبأ ا"sلقI HاتVل اg( ?ابلا( _=‹ا _eب Ç/b(
'اVل C¯ اs=J kاLJ Zب/;j ZبلA( q/Uكj ZلبA( ZJ/Vj ZلبA /Mأ 'اVل ¥+] اs=J Yد=,
•+طلا Zن,(
fاSلا( ه=J اsبLB “ /s• t اsقلطB Hأ وT( Hا*@لا ZsA !* اgدxأ NsA( !* –=> !* <x t
•+طلا Zن, عن¦ –=لاJ اwدع يeقنG ¨x اsعدB u qدxا( اsقلطB Hأ وT( 9دعلا ZsA !*
9دعلا H(9 Hا*@لا RX ZبUنلاب
´ولبلا(
$=لكتلا دx ´ولب _لعأ لا( هب 9ا/لا( Šk9أ E+Vلا µلب( [/Tو‹ا aاb aوOولا ZVللا t ´ولبلا
/cلا باتj t لا ه}k Y/jp ا"j ZBkا‹ا( E+Vلا <x t وT(
هلS* —افنلا(
ا"s=J ?افلا /Uj ع* اs‚تJ( Hونلا _eب qأ/لا †UفI kدL* ZVللا POأ t Hونلا /Uكب —افنلا
اpX —وقلا †UفنG aاقB {ادLI-ا( <ق;تلا وT( Cفنلا !* ا,افI q9Wولا †=ƒ( 'دل( اpX
•kا€ا Eدلا يƒ u EدقG ا"j Cفنلا Eدلا( Eدلا !* اsلA: P=UB ال ا,افI †=ƒ P=b( †قق;G
!ل aاقB( .بUلا _,اب .بU"لل Z="UG —افنلا يT ®لا q9Wولا .بUب اAkاM هIوكل ا,افI هUفI
Hونلا حتفب ?اUفI( ا"s‚تفب ?اUفI( ى‚Lفلا يT( ?افلا حتJ( Hونلا _eب ?اUفI —افنلا ا±
ىكx( /sطG ¨x ?اUفI يT u دلاب ¥+Sلا 'اVللا( Y)n( Yk9اوI t fا=‚للا !ع ?افلا Hاك,X(
W( —افI ىلع ع"Ÿ( P*الا( qدلاولا( –`الا ?اUفنلا .لع] !ع باوLلا باتj t CBدع !با
kا;ع •وI( ?ا/;ع ZbاI WX هل )‰G
•+طلا( Eا=Lلا PعJ ح=بأ
Eا=Lلا ىلع افطع /‹اب( PعJ ىلع افطع عJ/لاب
qkافj kانB9 $LI ه=لعJ
?ي;لا يق0 دxأ $Lنلا( $Lنلا اsلJ †با] !ب دBl أ/b ا±( ZVل اs"…( Hونلا /Uكب $LI
kانB9 $Lنل اعبG اsعJk lوm( @=="تلا ىلع †بLI qkافj( [/Tو‹ا !ع هلj
Zبوتلا WX
ىلع Zبوتتلا هBوب=, باتj t ( بوتلا hلij( .Iiلا !ع {وA/لا Zبوتلا [/Tو‹ا aاb عJ/لاب
ىلع E@علا( aالا t {+b-ا( .Iiلا !* ىe* ا* ىلع Eدنلا {/;لا t يT( Zبوتلا هلعفG Hl(
هط˜,( هباقع _=لأ !* اkix( RاعG ل ا"=‰عG PبقتUلا t 9وعB W Hأ
EوB –=لا Pbأ(
EوB –=x –=لا Pbأ [أ •€ا t ¡اeلا /BدقG lوm( هبلاn( /Sjأ اij( –=لا !*l Pbأ [أ
هبلاn( Y/Sjأ اij(
/;ع ZU¯ Y/Sjأ(
RX hلij( /;ع دxأ aوق=J Nعلا !كUB !* ب/علا !*( †=كUلا !با aاb Nعلا حتJ kوs;لا
qأ/*ا q/;ع vدxX HولوقB( $ل:ا( ?ا=لا HوكUل !كUG W Nعلا HªJ /;ع ^]X WX /;ع ZعUG
PTأ !ع /Uكلاب( lاcلا PTأ !ع N;لا HوكUب q/;ع عUG RX †نك, †•0 HX( N;لا /Uكب
[/Tو‹ا !ع هلj د¤
H(9 ا"J Y/sj:
q?ا/قj ¡اeلا /BدقG ىلع ¡/” ىلع اsبLI lوm( ZBون* ZJا…-ا !ع هعطقل Hونلا _eب وT(
E(/لا دعب !*( Pبb !* /*:ا ل أ/b !* ¿3 !BونG +ب /Uكلاب
دxا( kدb ىلع
اs‚تJ( aادلا HوكUب دxا( اkدق* ىلع [أ
Èن* 9و,أ
_=لا _eب Èن* وsJ ÈIأ( اs‚تJ( ?اتلا _eب ÈI( ?ي;لا ÈI aاقB [/Tو‹ا !ع Z‚`ا/لا هB/j [أ
[/Tو‹ا اTاكx ZVل اT/Uj(
9و,:ا Eدلا !*l اse=‚J
اse=x !ع •M هIأ ىلع !*l عJk lوm
¡/‰لا ىلع هبLI lوm( اse=x !*l [أ ¡اe* ¡ix ىلع
اw9اع ?ان]أ
ه=• t [أ اتj ^] t اij 'iفIأ aوقG هف=عاeG [أ ?ي;لا ?ان]أ دxا( ^Sلا [/Tو‹ا aاb
هبLعG(
9اLلا دBد;G( ?اتلا _… lوm( Zففo 9اLلا /Uj( ?اتلا حتفب ZباLعب Yد;G [أ
aوبلا Cل, هب !*
EدقG [iلا( هلوب hU"تB W [iلا وT
ه*9 Fb/B W
?وbk اs=J HªJ Pب-ا اوبUG W ŽB9اx:ا –عب t( ا?وbk Eدلا Fbk aاقB lو"s* وT( !كUB W [أ
?ا*دلا ا± !ق‚تJ ZBدلا t ىطعG [أ Eدلا
_`ادلا ¡اع/لا(
t( $عاk <با, Pj( $I:ا !* <بUB [iلا Eدلا وT Yد=, !با aاb •ا@بلا Hl( ىلع ¡اع/لا
t د=بع وبأ( بوقعB اTاكx اs"eب †فعk( اTا‚LJ يT( Nعلا حتفب $عk 'اVل ¥+] هلعJ
!با( Yد=, !با اTاكx Nعلا /Uكب $عk( _T)n( [/Tو‹ا( {اطقلا !با( $نLلا .B/Vلا
اsفع…أ وT( [l/طلا aاb هلS* t د=Uلا
†نعلا ¡وM )n !*
?اUنلا _كن* †نعلا ي;M !ل hلp RاعG هلوb( u-ا وT [/Tو‹ا aاb Hونلا( Nعلا حتفب †نعلا
•Œ •ا0 /*أ t {وbولا اeBأ †نعلا( É@لا( kوcفلا ^عB
N*أوG 'دل( HX(
دxا( !طب t Hادلولا Hا*أوتلا( EأوG اTدxا(
Hادلولا( EÁت* يsJ اš q9اع hلp Hاj اpªJ _•ت* يsJ !طب t Nن]X 'دل( اpX qأ/لا †ل*FGأ aاقB
YiT Z*أوG YiT( PعوJ ىلع اiT EأوG اiT aاقB( Hا*أوG
 5 q+Lلا باتj
t حB/لا اsلباb( ى;ع:ا aاb( _š {9ا [أ _s=لع PO( RاعG لا aاb ?اعدلا ZVللا t q+Lلا
_UGkا( ا™9 ىلع ىلO( ا™9
يT P=b( $‚Lلا t (اولاب q+Lلا †بتj اiš( اولاb !BولLلا !* Zقت;* يT( •j( اع9 [أ
t Hا=ن‚نB Hا"‰ع P=b( .Iiلا 8IاA !* Hاb/ع يT( اLعj +O اTدxا( 'اولLلا( Z}/لا !*
وT P=b( عبkأ [p Pj !*( HاUI-ا !* /s‰لا ’,( +Lلا Yد=, !با aاb( 9وcUلا( {وj/لا
هلاD( .Iiلا N¦ !ع ا* وT P=b( .Iiلا( q/عا‹ا Nب ®لا ZA/فلا P=b( Njkولا !* kد•ا ا*
hلp )n q+Lلا •اقت0X t P=b(
)n( /jiلا( q?ا/قلا( 9وcUلا( {وj/لا( 9وعقلا( Eا=قلا !* Z*ولعلا aاعJ:ا {/;لا t يT(
?اعدلا ىلع اšا"ت0- hلiب †=ƒ( hلp
?ا(9 ب/0 (أ ?ا"nX (أ /كUب
)طبj ا/ك, /كUB /ك, aاقB /كUلا ب/;ب Pقعلا aا(l وT( kدL* _,X NUلا _eب /كUلا
ZIا/ك, د,ا ^ب ZVل( v/ك, qأ/لا( vkاك,( vkاك,( v/ك, ع"‹ا( Hا/ك, وsJ ا/طب /طبB
?ا"n-ا(
اiBX ه=لع ^ب* وsJ ه=لع ^بj ه=لع ي"V* وsJ ه=لع ي"n aاقB( ه=لع ى"V* وsJ ه=لع ي"nأ kدL*
ى"n وT aاقB( ه=لع ي;n
[/Tو‹ا Y/jp †SIأ( †عr( †=ن] †•0 HX( ŽI%لا( ع"‹ا( Hان]-ا hلij( اLعj
اT/Uj( —ا=قلا وT( اs‚تJ( اT/s0أ وT( N;لا _… 'اVل ¥+] ه=J( ب/0 kدL* ب/;لا(
Zعbاولا _=šا ب/0 Hوبkا;J RاعG هلوb ¥+Sلاب Ç/b دb( P=لb وT( ŒŒ
qا(اد"لل a(انتB وT( [/Tو‹ا اTاكx ZVل aادلا /Uj( ا9(د³ aادلا حتفب ?ا(دلا(
8O ىلع .Ÿ W(
HاوبO( Z=O( Z=بO( YوبO( Z=بOأ ع"‹ا( _طفB Hأ RX دلوB Hدل !* 8Lلا Yد=, !با aاb
Hا=O( HاوبO(
ا]+] باتتUB ¨x
Z]+] PقB “ hلiلJ EاB:ا ىلع ºا=للا 9دعلا t .لVG ب/علا( EاBأ Z]+] Zبوتلا هن* .لطB [أ باب
Z*اb-ا( Hاp:ا
هIp(أ اij( اij /*Fب اI+J †Ipˆ hلوb !* _,ا Hاp:ا( [/Tl:ا aاb E+ع-ا ZVللا t Hاp:ا
kدLلا ع…و* _,-ا ع…وJ q+Lلا †bوب —انلا _لع اpX اIاpأ( انBpFب Hpأ دb( هت"لعأ [أ اIاiBX
Zبوتلا —انلا RX هلو,k( لا !* Hاpأ( RاعG لا aاb( ¿ هIFj Hp-ا !* اiT POأ( E+عX [أ
q+Lلا RX اوبدI _™أ او"لع Yوعƒ اpX ا* هGوLب —انلا Hاpˆ t يقلB
KوL˜لا /jiلاب q+Lلا †b( aوMدب E+ع-ا {/;لا t وT(
RX Eا=قلاب E+ع-ا {/;لا t يT( دعاقلا Z*اbX هتق=ق‚J Eاb [دعت* وT( Eاbأ kدL* Z*اb-ا(
_T9وعb !ع هلاlأ( !Bدعاقلا Eاbأ Hp%لا HFj q+Lلا
ZBافكلا ىلع ¶/J اg(
Y)n Pعفب هنع ’قUB W دxا( Pj ىلع .A( ا* وT( Nع ¶/J Hا"Ub ?اsقفلا دنع ¶/فلا
Nفلكلا /`ا, !ع ’ق, يفكB !* هب Eاb اpX [iلا وT( ZBافj ¶/J(
Eا*-ا _sلGاb
هب`اI( Hاطل, !* Yا/° v/A !*( Zفل=ل€ا Eا*-اب 9ا/لا
q/A:ا iMأ
?ا/كلا q/A:ا [/Tو‹ا aاb qkاA-ا دقع t ى"Uلا ¶وعلا q/A:ا
aالا †=ب !* Eا*-ا •lk
•اlk:ا ع"‹ا( ?اطعلا •l/لا —kاJ !با( [/Tو‹ا aاb qkاAX )n !* ىطعأ [أ
ات=O
ا"j 'وLB 'اO !* P=عJ وT( 'وLلا ع=J/لا وT( Nšا( د=Uلا Hlوب †=Lلا [/Tl:ا aاb
بوLB باO !* وT( .=O /•الا با‚Uلل aاقB
£ا;G
/Uكلاب †‚‚0( †‚‚0 aوقG K/x !* P˜بلا ح;لا [/Tو‹ا aاb حU;لا !* PعافG
Hأ H+J ىلع £ا;B +J( ا"wوفB Hأ Hا9/B W /*:ا ىلع H+A/لا £ا;G( ح0أ( ح0أ حتفلا(
هب !eB
ا"sن=ب {/bأ
{/bأ( _s=ب {kاb( اوعkاقG( Eوقلا {/bأ دJ( _TاUلا Zعkاقلا( Z"sUلا Zع/قلا Yد=, !با aاb
aاقB( ZJ(/ع* _eلاب Zع/قلا [/Tو‹ا aاb( هI(9 Zع/قلا هتباOأ [أ هع/قB هع/قJ هعkاb( ىلعأ
/Tا‰لاJ {/bأ( ه`اUI Nب {/b( يق=لاو‹ا kوLن* وبأ ىكx( هبا‚Oأ {/ع اpX Zع/قلا هل †Iاj
!T)n( ?اUنلا Nب •/فلا Eدعل ا"sن* Pj t NتVللا Hأ
ه=J ع=A/GW
t YدB9/G 'وLلا ع=A/G( Hاp:ا t ع=A/تلا( [/Tو‹ا aاb NG9اs;لا /B/كG Hاp:ا t ع=A/تلا
Hال:ا با‚Oأ q?ا/قj <ل€ا
P,/تB Hأ
هع"UB !* ه"sفB ان==بG NبB( هنBpFG t هل"تB [iلا P,/تلا [/Tو‹ا aاb Ps"تلا( fFتلا P,/تلا
هUفنل .عت* W( Pcع )n هتن=T ىلع [أ هل,k ىلع H+J ?اA _šوb !* وT(
Z*اb-ا kد¢(
kدx هلاعJأ t Hا"Sع وبأ ىكx( {/,أ اpX اkدx kد¢ هIاpأ t( هG?ا/b t kدx [/Tو‹ا aاb
Hاp:ا( q?ا/قلا Nب •/J W( اTkدxأ( اsع/,أ q?ا/قلا
Zلع=لا µلب اpªJ
_;بعG( <لوx aاقB ا"j Hp%لا Pع=x دb( [/Tو‹ا aاb q+Lلا ىلع يx Hp%لا aوb انT Zلع=لا
يعا9 اع9 Hأ RX \\\ يقIاع* 'اب hن* $=• بk Wأ \\\ /عا;لا aوb د;Iأ( Nت"لj !* ابj/*
\\\ +ع=‚J £ابLلا
[9انلا Zلع=x hI@¢ “أ \\\ kاA Nعلا ع*9( اš aوbأ \\\ /Mˆ aاb(
_=قلا _=عنلا t 9ول€ا( ?اقبلاب lوفلا وT £+فلا( q+Lلا RX Pcع( _لT يx yع* [/Tl:ا aاb
aاق=J ىلع( +T ع* يx .j/تG دb( ه"لj /Mˆ حلف* ا)M باOأ !* Pj( حلف* @`افلل aاقB(
Ps=x \\\ aاb †=بلا اiT t hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 اs"‰I هA(أ qدع اs=J( ىلع=x( +s=x
\\\ +ع يx u Pb Ps=x (أ HوI (أ \\\ +s=x u ‘فxا Ps=x
ºوb ع"UB دقل( \\\ هل †لb [iلا t vkا"تB \\\ [/Tو‹ا Yد;Iأ د=بل aاb aاcعت,ا Z"لj يT(
Ps=x
Nع( ?اx اs=J qدxا( Z"لj _s*+j t C=ل هI: ب/علا E+j !* †U=ل qدلو* Z"لj يT(
_Uب aوb ZBاكx Zل"Uبلا ZVللا هقJ باتj t 8لاعSلا د"# !ب hللادبع kوLن* وبأ aاb( Hاتل"s*
Zلbولا( لا WX هلX W aوb ZBاكx Zلل=šا( لا Hا‚ب, aوb ZBاكx Zل‚بUلا( _=x/لا !}/لا لا
ىلع يx Zلع=لا( لد"لا aوb ZBاكx Zلد"لا( لاب WX qوb W( aوx W aوb ZBاكx Zلbولا(
لا ^تلعA Zفلع‹ا( Š@ع لا Eا9أ q@ع*دلا( Š?اقب لا aا•أ Zقبلطلا( £+فلا ىلع يx q+Lلا
ŠادJ
kدتUB “(
/jp( يb/€ا E+j /Tا” t qkان* t (أ ¶k:ا /s” ىلع Hاj ?او, Zلبقلا Y/s” aوB “ [أ
NتBا(k qkانلا t Hpأ !"=J RاعG لا ه}k د}أ Eا*-ا !ع با‚O:ا
ه=Ipأ t ه=عبOأ Pعm(
[i*/تلا هلاb _لعلا PTأ دنع P"علا ه=لع( ه=Ipأ t ه=عبOأ PعA لا ه}k د}أ Eا*-ا !ع kوs;لا
يb/€ا kا=تMX وT( ه=Ipأ ىلع هBدB Pعm Hأ .xأ لا ه}k د}أ !ع .لا• وبأ v(/B(
اع* اgWوتB(
باب‚ت,-ا هA( ىلع اiT دxا( ‡˜0 Z*اb-ا( Hاp:ا RوتB [أ
هUكI HªJ
hلا* !ب لادبع وبأ اTاكx ZVل هUكIأ( [/Tو‹ا Y/jp هبلb yعz اTدBد;G( ¡اكلا $=ف˜تب
لا ه}k
Zف=فM ZUلA
هن* Z•=šا /Uكلاب( CلA !* q/لا _=‹ا حتفب ZUل‹ا
@="لا Hاpأ Ç@m PT(
EاsJ:ا ¡+تMªب $تل© Pب !Uب ’بeنB W( باو‹ا 9/B( باط€ا _sفB [iلا @="لا
!‚للا Hاp:ا( <,افلا HاpFب دتعB PT(
aاقB <لا <B/• !ع •(/€ا( RاعG لا /*: Š/تلا( Hا=Lعلا <Uفلا _كdا t Yد=, !با aاb
!Bدلا !ع •(/€ا •وUفلا P=b( fا=‚للا !ع _eلاب <UJ( اbوUJ( اقUJ <UفB( <UفB <UJ
ه*+j /Mˆ
ه=لع ‡I اij /`اVLلا !* /Sjأ (أ q)بj PعJ !* اع/0 <,افلا(
د}أ Eا*-ا ه=لع ‡I /M|ا t د=ع( (أ ا=Iدلا t دx ه=Jا* q)بكلا( tاكلا t لا ه}k $نLلا
aاb .B/طG ه=J [iلا !‚للا Hاp:ا( اT/jp aوطB Wوb /;ع ¥+] ه=J ?ا"لعلل( RاعG لا ه}k
9/n( ا± ب/• اiBX هG?ا/b t !ل دb( [/Tو‹ا
لاب WX qوbW( aوx W aوقB هIªJ
fاSلا عJk lوm a(:ا ?انب µع"J !Bونتلا هعJk( حتفلا ىلع a(:ا ?انب هA(أ ZU¯ ا±ا/عX t
هل هA( W هI: هبLI عنت¦( Y~انب( fاSلا عJk lوm a(:ا عJk ع*( Y~انب( NIون* هبLI(
!* هل(ا@B ا* Pj ىلع هن* ZIوعلا .ل•( /قفلا kاs”X لاب WX qوb W( aوx W yع* اط€ا aاb
ZB9وبعلا Zق=قx وT( ه‹اعB [أ kو*:ا
هل ا*( aا=تxا هل ا*( aوx PA/لل ا* aاقB Zل=لا ب/علا E+j t Yانع* aولا [kابI:ا !با aاb(
لاب RX )M Šk9 !* هل qوb W( ?ي0 عJ9 t هل Zل=x W هIأ دB/B دxا( yعz aا# هل ا*( Zلا#
هGوb !*( هUفI aوx !* ~•تلا Yانع*(
لاب WX Zعاطت,X W( Zj/x W aوقG Š/> اpX ?ي;لا هلOأ aوxW هلوb [lا/لا _S=T وبأ aاb(
!ع aوxW لاب WX qوb W( aوx W )UفG t aاb هIأ هنع لا ي…k 9وعU* !با !ع [(k دb(
ه=J ?اA ا* !Uxأ اiT اط€ا aاb هتIوعz WX هتعا• ىلع qوb W( لا Z"Lعب WX لا Z=Lع*
_s*+j t /Sjأ a(:ا( Zقلولا( Zلbولا aاقB( [/Tو‹ا اTاكx ZVل qوb W( P=x W aاقB(
Z*اتلا qوعدلا YiT بk _sللا
!با P=ل€ا( هBوب=, .Ti* بابلا /Mˆ RX
)¸ Eأ لا اB هلOأ ?ا/فلا aاb( اB !* aدب _=لا Hأ( لا اB _sللا POأ Hأ NB/Lبلا /`ا,( د}أ
[/Tl:ا NبTiلا ىكx ?ادنلا ¡/x ¡i‚J
Z*اتلا qوعدلا(
YiT( هتعا• RX اsبÆعدB RاعG لا /jp ا™: Eا"تلاب اsفO( ?اعدلا HF0 باتj t اط€ا aاb
9اUفلا( ‡قنلل ¶/ع* هIªJ ا=Iدلا kو*أ !* اgاو, ا*( Eا"تلا( aا"كلا ZفO <‚تUG ®لا kو*:ا
WX •ولo !* ا* هI: aاb •ولo )n Hˆ/قلا Hأ ىلع اi± aدتUB RاعG لا ه}k د}أ Eا*-ا Hاj(
‡قI ه=J(
Z"`اقلا q+Lلا(
اwافLب PعفG( Eوقت, ®لا [أ
Zل=,ولا(
PTأ aاb( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k E+j !* _لU* ح=‚O t hلp †ب] Zن‹ا t Zلœ*
hللا دنع Zلœلا Zل=,ولا ZVللا
9و"dا Eاقلا(
عف;B Nx H(/M|ا( Hول(:ا ه=J Yد"¢ هI: hلiب يƒ Z*ا=قلا $bو* t ى"‰علا Zعاف;لا وT

t ŽBدلا ‘فل( Zعاف;لا هIأ 9و"dا Eاقلا t kابM:ا هب †‚O [iلا( •اA@لا •ا‚,X وبأ aاb
هGدع( [iلا Hوك=J )كنتلا ‘فلب ا9و"# ا*اق* .تكلا !* )Sj( [i*/تلا t( [kا˜بلا ح=‚O
ا*اق* hبk hSعبB Hأ ىUع RاعG هلوb t Hˆ/قلا ع* اب9FG ا/كن* هب ?يA P=b Hا=ب $طع (أ Wدب
?ا/,-ا ا9و"# ¾6 وبأ hلij( 9و"dا Eاقلا )بكلا !نUلا t يقs=بلا /كب وبأ ‘Jالا Yا(k(
q+Lلا باتj t Hابx !با ²اx
q+Lلا Ã(/0 باب
Ã/;لا
ه`افتIX !* E@لB ا* وT( Ã/;لا _ك‚لل •تعB ا³( Z…(/لا t RاعG لا ه}k $نLلا aاb Ã/0 عr
qاj@لا t aولا( _A/لا ع* HاLx-اj _كلا ?افتIX
[وVل( يلقع وT( Y9وA( دنع دAوB Hأ E@لB W( ه*دع ع* Ã(/;لل دAوB W ا* Ã/;لاJ
يع/0(
q+Lلل qkاsطلاj يع/;لا( <لا• †IFJ kادلا †لM9 HX هلوقj [وVللا( _لعلل qا=لاj يلقعلاJ
Z*+ع اsلعA اpX /*Êل هUفI Ã/0أ aاقB Ã(/;لا ىلع Z*+ع هI: ا•/0 يƒ( _A/لل HاLx-ا(
د"# اs•ا/0أ ?اA دقJ RاعG هلوb هن*( ه=لع 17 HوكUب Ã/;لاJ ه*+j /Mˆ اiT اwا*+ع [أ
Ã/0 اTدxا( Ãا/0:ا( qد"علا t aاb ا"j ’`ا/0 ىلع( انT aاb ا"j Ã(/0 ىلع ع"m ?ا/لا
_لعأ لا( ?ا/لا( N;لا حتفب
†, يT(
/ji* وT( Ã/0 اTدxا( H: ?اšاب Zت, يT( ه,ا=b( ?اT )Vب YدB ’© $نLلا POأ t وT اij
RاعG هلوقj هعr t ?اšا E@لG
Zbالا EاBأ Z=Iا-( ¾ hلij( ¡(/ع* Ã/;لا [/Tو‹ا aاb ZطB/;لاب Ã/;لا a(%B Hأ هلB(FG(
aاb اij( qد"علا t aاb ا"j †, يT( q+Lلا ’`ا/0 باب aاb هIFكJ ’`ا/0 اعr( ZطB/;لا
ZBادšا t باط€ا وبأ
R(:ا يT( /s‰لا
/Mˆ /s‰لا q+O هن*( aا(@لا دعب _eلاب /s‰لا( [/Tو‹ا aاb aا(@لا دعب †bولا ZVل /s‰لا
ه*+j
اiT q+O [أ /s‰لا q+O انلوb( هتb( _,ªب ?ي;لا Z="UG !* يT( q+Lلل _,X اع/0 /s‰لا(
8نلاب PB•A اT+O ZلO a(أ ا™: hلiب †=ƒ ¡(/علا اsƒX R(:ا ¶ا=ع ي…اقلا aاb †bولا
$نLلا aاb _ل, ( ه=لع لا ىلO
t q+Lلا †=bاو* هبا‚Oأ _لع Nx _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا ا± أدب( ^Vلا t لا ه}k
/s‰لا( q)cšا( R(:ا ى"UG( 'اb(:ا !ع اول•, Nx هبا‚Oأ ا± أدب( Y)n( qدB/ب ŽBدx
هلS* ?ي0 Pj P” )LB Hأ RX C";لا aا(l !* اsتb((
t Y/jp اij Y/Lb يTانG دعب P‰لا aوطب hلp ¡/عB( ?ا"Uلا دبj !ع اsل=* C";لا aاl(
Y9او, P=للا P”( اw/c0 P”( Zن‹ا P” هن*( H+J P” t اIأ هن*( /تUلا هلOأ P‰لا( ^Vلا
!* Z=;ع( q(دn HوكB P‰لا( aاb Zب=تb !با Y/jp اsطقU* !* Kو˜;لا /ت, ا* C";لا P”(
عAk [أ ?اJ هI: aا(@لا دعب WX HوكB W ?يفلا( Y/Mˆ( kاsنلا a(أ
/Lعلا u
[/Tl:ا aاb /Lعلا q+O †=ƒ هن*( ي;علا( qادVلا Hا/Lعلا( [/Tو‹ا aاb ىط,ولا يT(
_,اب ا/Lع †=ƒ ا™ªJ /Lعلا ا*أ(
Hاj اpX !B9/لا( !B/Lعلا اI+J ÅFB H+J aوقG !B/Lعلا Hا="UB ي;علا( qادVلا( †bولا hلp
/s‰لا t EدقG ا"j اsتb( _,ªب †=ƒ _لعأ لا( ا™FكJ ه*+j /Mˆ kاsنلا t/• ه=GFB
ىط,ولا(
8نلا ZفO t P=b( fاعلا t •اA@لا •ا‚,X وبأ aاb kا=€ا ’,ولا( ’,(:ا( ’,(:ا ŽI%*
!* هIFب .Uنلا P…افلا $LG ب/علا( _Tkا=M !* [أ ه*وb ’,(أ !* هIX _ل, ( ه=لع لا ىلO
ZVللا PTأ هتق=قx ¡/عB اiT( ه*وb ’,(أ
HوكG Hأ _=قتUB W( +# _sعJkأ( انبUI _sط,(أ Hاj اpX ه*وb t ’,( H+J( [/Tو‹ا aاb
8نلا !ع اs=J hلp 'وبSل ىلeفلا yعz Pب R(:ا يT /s‰لا Hوكل Zط,وت* yعz ىط,( /Lعلا
_ل, ( ه=لع لا ىلO
ب/Vلا u
/s‰لا t EدقG ا"j اب/V* q+Lلا †=ƒ u اب/V*( اب(/n C";لا †ب/n kدL* PO:ا t ب/Vلا
ب/Vلا q+O [أ ¡اeلا ¡ix ىلع (أ /Lعلا(
عr Zل=ل WX
ا± —انلا {ا"تAW اعr Zفل9@* †=ƒ ى‚…:ا د=ع Zل=ل يT( Zفل9@* ا± 9ا/لا عr Zل=ل
?ا;علا u
Eوb _عl( هلS* دلا( /Uكلاب ?ا;علا( Z"تعلا RX ب/Vلا q+O !* Z=;علا( ?ا;علا [/Tو‹ا aاb
†=ƒ ا™FكJ ه*+j /Mˆ Z"تعلا( ب/Vلا Hˆا;علا( /cفلا {ول• RX C";لا aا(l !* ?ا;علا Hأ
[iلا †bولا _,ªب
ىsنJ Z"تعلا اs="UG ب/علا †Iاj ®لا يT ?ا;علا( [/Tl:ا aاb( اT)n !* /jp ا"j ه=J عقG
هل(أ Z"ل” يT( P=للا Z"تع _,ªب Z"تع اTوƒ ا§X( hلp !ع _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k
t اولMدB [أ او"تعB ¨x اTوبل¢ “( اTوMاIأ ?اUلا دعب _عنلا ه=لع †xاk اpX Pب-اب _s*ا"تعX(
?ا;علا q+Lل اولاb u P=للا Z"تع _,ªب Z"تع Zبللا hلG Hو"UB اوIاj( هت"ل” يT( P=للا Z"تع
$نLلا aاb( ZVل _تع( _ل”أ اpX P=للا _تعأ aاقB ه*+j /Mˆ †bولا hلp t [9%G ا™: Z"تعلا
?ا;علا ى"UG Hأ Y/كB( .عوتUلا .xاO aاb( Z"تعلا .‚تUB W( ^Vلا t RاعG لا ه}k
Z"تعلا
هفLI هنع(
/‹ا ¡/x aا"عX !* ه=J ال Y/A lوm W( ?ادتب-اب {وJ/* وT( EدقG ا"j هفLI HوI _… lوm
\\\ Zل=بb /0 —انلا [أ P=b اpX \\\ /عا;لا aوقj {ا"Uلا ىلع kوLق* اiT PS* t وT( اJ(i#
عباO:ا $j:اب .=لj 'kا0أ
Ž=‚J $=لكتلا اiT RX Âت¢ “ هفLI RX هنع( aاb ولJ .=لj RX $j:اب عباO:ا 'kا0أ [أ
هفLI هنع( ZSل] اsتb( /Mˆ aاb هIFj هفLI اsتb( /Mˆ هنع( /BدقتلاJ ¡ix
/cفلا u
حبLلا !* ان‚بOأ دb aوقG ا"j اI/cJأ دb( هل(أ t <ف;لاj P=للا /Mˆ t /cفلا [/Tو‹ا aاb
هب;B ?ا"Uلا t P=طتU* a(:اJ Hا/cJ اg( حبLلا kاcفI- ا/cJ /cفلا يƒ [/Tl:ا aاb(
[iلا بpاكلا /cفلا وT( <J:ا t ¶/تع* )n دعاO •دتU* هI: .`iلا وT( Hاx/Uلا .Iiب
_`اLلا ىلع Pj:ا E/¢ W( حبLلا q+O ?ا9أ P¢ W
HوJا©( RاعG لا aاb <J:ا t Ykا;تI- ا)طتU* يƒ •9اLلا )طتUلا وsJ fاSلا /cفلا ا*أ(
/Tدلا ا)طتU* Y/0 Hاj ا*وB ¾ ا/Tا” ا=0اJ ا/;تن* [أ
Hو*و*Fلا /ف,أ HX
/]دلا /ف,أ اpX حبLلا( RاعG لا aاb Hˆ/قلا ?اA ا±( حLJأ يT( /ف,أ( حبLلا /ف, aاقB ¿2
[/Tو‹ا aاb
/cفلا q+O اولO [أ /AÊل _‰عأ هIªJ /cفلاب ا(/ف,أ ŽBدلا t( ?ا…أ [أ حبLلا /ف,أ(
ىلع _ل, ( ه=لع لا ىلO هتب”او* Nب( هن=ب اعr /cفلا {ول• هع* !ق=تB اkاف,X [أ !B/فU*
C=لVتلا
يلO( دsتAا
PعJ t ان˜=0 اgاكx دsAأ( دsA hلij( 9وsا t ع,ولا hلiب 9اsتA-ا [/Tو‹ا aاb
PعJأ(
!* C¢ Hأ RX .لطلا t ع,ولا hلiبB Hأ Eاتلا 9اsتA-ا Z…(/لا t RاعG لا ه}k $نLلا aاb
.ل• دB@* !ع @cعلا هUفI
حبLلا _s*@ل
هSلS* t لا ه}k ان˜=0 اTاكx ZVل 9اLلا /Uj( kاsنلا 9اLلا _eب حبLلا( حبLلا q+O [أ
aالا t (أ kوفلا ىلع
!ك,أ Hأ Pبb [أ [kوJ !* اI+J †=Gأ u ZAاx t †بTp [/Tو‹ا aاb
.=G/تلا يUI(أ
’قUB W hلp HªJ ZنGاJ $=j يUI هIأ W اs`اeb aاx ZبG/* 'اولLلا يeقB Hأ يUI [أ
اgW(أ يUI( /Lع( /s” هتGاJ !"=J ^Vلا t لا ه}k $نLلا /jp دb( ح=‚Lلا ىلع .=G/تلا
/jiB “( ان=قB .G)ل !B/s” Nب /Lع (أ /s‰لا يلLB Z=IاSلا( يلLB( v/‚تB اgادxX NتBا(k
_لعأ لا( aا"تx-ا اiT vو, tاكلا t
qkوعلا /ت, باب
_seعب أ/b( NكUتلاب 'اkوع ع"‹ا( هن* ا=‚تUB ا* Pj( HاUI-ا q?و, qkوعلا [/Tو‹ا aاb
kونلا ?اUنلا 'اkوع ىلع ¿1 ?اkوعلا( دBl أ !ع _eB دb( .=علا حتفلاب kاوعلا( hB/‚تلاب
!* اiMأ اiMأ اsنع kاLب:ا –n( اTkوs” حبقل hلiب †=ƒ ا™Fj ه*+j /Mˆ Z‚=بقلا Z"لكلا
H • ( k ¡ Š q9ا* Hأ ا"j .=ع ه=J ا* ?اlªب Zعو…و* k ( { q9ا*( .=علا وT [iلا kاوعلا
Ykوs‰ل hلp aاS* RX ZAاx W( /تUلا ?اlاب Hاتعو…و*
Z*:ا(
/Tدلا hلTأ ?و, Zل# \\\ /عا;لا aاb Eˆ( ?ا*X ع"‹ا( q/لا ¡+M Z*:ا [/Tو‹ا aاb
\\\ $لاوM Eˆ )n اs=J <بB _لJ \\\ اsلTأ
PعJأ وT( Eˆ ىلع هع"‹ hB/‚تلاب qو*أ( Z*أ POأ( HاوMX( ËFj Hاو*X ىلع اeBأ ع"تc=J
Z=*أ اT)VLG( حتفلاب [و*أ RX ZبUنلا( qو*أ 'و*أ دقل( Z*أ †نj ا*( <نBFj
Zبj/لا( q/Uلا Nب ا*
¥+] ه=J( 8Lلا q/, !* Zلباقلا هعطقG ا* وT( /Uلا هن* عطb [iلا ع…ولا q/Uلا [/Tو‹ا aاb
PقG W( Š/, عطقB Hأ Pبb hلp †J/ع aاقB اT/Uj( NUلا حتفب k/,( k/,( Pفقj /, 'اVل
'ابjk اsعr( ZJ(/ع* Zبj/لا( /Uلا هن* عطb [iلا ع…ولا يT ا§X( عطقG W q/Uلا H: hG/,
)n Nعلا ح=‚O هلعJ ىلع _,ا Pj hلij( ا™وكUب 'ابjk( اs‚تفب 'ابjk( ¡اكلا _eب
¥+Sلاب Ç/b دb( 9د;*
Fب, Hون*ˆ 'اJ/Vلا t _T( RاعG هلوb ¿¾ Eا*-ا ه=لع ‡I qkوعلا !* Zبj/لا( q/Uلا †U=ل(
د}أ
qkوعلا /ت, ىلع /Lتbا HªJ
حلLB( هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ اg/jp هب /تتUB ا* اT/Uكب( /ت, kدL* NUلا حتفب /ت,
انT Hا/*:ا
?ي0 هق`اع ىلع
ŽI%B( /jiB .كلا !* ?ا9/لا ع…و* <Gاعلا
Zف‚ل*( kا¯( {k9 t
)jiتلا ه=J qد=بع وبأ ىكx( Z=I%* دBدلا {k9( {اk9أ هعr( /ji* وT( اsL="b qأ/لا {k9
Zف‚للا( Nف€ا ىلع حUلا باب t EدقG kا"€ا( [/Tو‹ا ع="‹ا PقI {(k9( {اk9أ هعr(
¡ا‚للا Zف‚للا( $‚للا هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ aاb ZJ(/ع* _=لا /Uكب
/B/x بو]
ZفO (أ بوSلا ه=لX اJاe* /B/x Hوj ىلع هنBونG Š/G( بو] !BونG lوm
KوLنلا ىلع
ŽBدلا †LLI aاقB [/Tو‹ا aاb Eا*-ا RX {وJ/* هIFكJ هعJk اpX ?ي;لا ‡I !* aوعف* _,X
ه=لX هتعJk H+J RX
?ا¦X ?ي*وB
PعJأ( PعJ t hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 Y/jp ى*(أ( ى*(( Fب(أ( Fب(( ه=لX F*(أ( ه=لX F*( aاقB
هj/G( @"± F¦ lوm( Zعkاeلا ?اB _… ع* هj/G( @"± ?ي*وB YiT ىلع lوc=J
_sط,( t _s*ا*X(
Zبط€ا t /jp ا* ىلع NUلا HوكUب
<=… t
حتفلا انT ه=J lوc=J اق=…( اق=… <=eB ®لا •ا… aاقB [/Tو‹ا aاb <=… !* اففo 9اeلا حتفب
<=… [p t Y/BدقG ¡اe* ¡ix ىلع kدLلا /Uكلا( <=… $فo هIأ ىلع
عبطeB Hأ وT(
.A( 9اeلا •اب•:ا ¡/x دعب aاعتJ-ا ?اG †عb( ال هI: دeعلا وT( عبeلا !* PعتفB هIl(
¡/x ?اتلا !* aدبFJ ?+عت,-ا ¡(/x !* ?اطلا( C"šا ¡(/x !* ?اتلا H: ?ا• اsبلb
Nعبeلا ?ادبW اعابط…ا اiT يƒ( اsA/o !* ?+عت,X
’,ولا د0(
Zبط€ا t /jp ا* ىلع NUلا حتفب وT
kاI@لا د0
vkاLنلل Hونلا دBد;G( [ا@لا _eب kاI@لا
?+=M هبا=] !* ?ي0 aاب,X(
Zلاo( Zل=M aاM aاقB †لتMا yعz †لM kدL* وT( ZVللا Z"`أ !* دxا( )n !ع •كلا ?+=€ا
k9اL* ZعUG Zل=o( WاM( اT/Uj( ?+=M( ?+=M( اT/Uj( ?+=M( ?+=M( اI+=M(
هب Yو"لا(
[/Tو‹ا !ع ZeJ (أ .Tiب يلطلا Yو"لا
Zكx (أ
ب/‹ا ?الا /Uكب Zكلا [/Tو‹ا aاb
ب/لا t (أ
د"# اTkاl(أ ب/لا عeG ¨x RاعG لا aاb ZSI%* ب/لا 2¾ [/Tو‹ا ىكx( kوs;لا وT اiT
/jiG دb ا™أ 9•لا !ع
„/فلا
.تj( .تكj ?ا/لا Hوك, lوm( „ا/J عr ?ا/لا( ?افلا _eب
_لعلا £ابB(
E+لا( Nعلا حتفب _لعلا
t هلj )‰I( [أ _لع هلا*( Pب‹ا( Z*+علا( ا=لعلا Zف;لا t <0( ZBا/لا اeBأ _لعلا( بوSلا lا/•
/`ا‰نلا( YوAولا باتj
H(9 ا"J
EدقG ا"j _eلا ىلع yب*
.=‹ا Zنبل( {اb/لا hلij(
Zb/€ا YiT يT( Zعbk عr {اb/لا
«ل( Zنبل aوقB !* ب/علا !*( †=كUلا !با aاb ?ابلا /Uj( E+لا حتفب .=‹ا Zنبل( ZJ(/علا
Zنبللا اiT ىلعJ —أ/لا هن* •/© [iلا هbو• ‡="قلا .=A علاطلا .xاO aاb دبل( qدبل PS*
<نعلاب ’=dا وT [/Tو‹ا aاb( <B@لا
?ا/فلا $c,(
(/J Yدxا( ا9(د³ ?افلا /Uكب ?ا/فلا( ا™وك,( _=‹ا _… ع* NUلا _eب ¡اc, عr $c,
/Lبتo t [د=ب@لا Yاكx اij( ?اšاب q(/J P"ا t —kاJ !با ىكx( [/Tو‹ا !ع ?اT )Vب
_لعأ لا( Nعلا 'ا,اcنلا بانتAX باب
هIدبب يbW
t ه"U‹ ZBpا# Z,اcنلا †Iاj HX( ^Vلا t RاعG لا ه}k $نLلا aاb /0ابلا انT qاb+لاب 9ا/لا
¡/• Hاj HX( هG+O Z‚O عن¦ “ ه`اeعأ W( هIدب !* ?ي0 ا± <LتلB W Ž=ž Y9وc, aاx
W هIأ ZOاM هبا=] ه=لع عقB ا"=J Wا"تxا P=قع !با /jp( هG+O حLG “ Z,ا¤ ىلع ’قUB هت*ا"ع
aاقJ هبIاA RX يلLB !* بوSj اU¤ ا•=0 C¦ هبو] Hاj اpX ا*FJ a(:ا .Tiلا( هGkاs• Ã/ت;B
دUفG Hأ P"ت¢( هG+O دUفG W P=قع !با
هbا, •A
•¤ا [أ اkوبA هUفI وT •A( _‰علا '(•A aاقB [/Tو‹ا aاb اBدعت*( ا*lW P"عتUB •A
•%,أ( Hاق=,( د,أ( د,أ PS* •و, اsعr( qlو"s* )n ZSI%"J •اUلا ا*أ(
•اUلا( q/M|ا( ا=Iدلا /*أ HاJاUلا( [kا"قلا /jp اeBأ •اUلا( Zبj/لا( Eدقلا Nب ا* يT(
Cفنلا
q•قلا t
qدxا( اs"…( ?ابلا حتفب q•قلا [/Tو‹ا aاb هSلS* t hلا* !با اT/jp ?ابلا Ž=لSتب q•قلا
kوبقلا( HوLقنB _sJ \\\ _s`انفب •ق* —اIأ Pكل \\\ د;Iأ( •قلا /ع;لا t ?اA دb( /باقلا
\\\ دB@G
kوs;لا _eلا( —ا=قلا ?ابلا حتفب q•ق*( ه*+j /Mˆ هنJدب '/*أ هG•bأ( هتنJ9 †=لا '•b(
اs=J /Sj ال ZعبU* ¶kأ _šوقj Zلعف* هƒX !* yبB Hأ lاA Hاك* t /Sj ا"لj( P=لb /Uكلا(
(أ •b ¶k:ا t Hاj HªJ ^Vلا t RاعG لا ه}k $نLلا aاb با`iلا اs=J /Sj ال Zبأi*( {ابUلا
q•قلا _,ا اš(انتB W ا™: اs=J q+Lلا عن› “ Hا•b
Pب-ا Hاطعأ( »لا( Eا"لا(
ه}k $نLلا aاb Z=نبلا 'ا*ا"لا دxا( 9د;* Eا"لا( [/Tو‹ا aاb ¡+M +ب /ji* Eا"لا
{œG [iلا ÀلUلا †=ب Nب( ?الا .O( PUVلا Hاك* Nب Eا"لا t •/J W( ^Vلا t RاعG لا
Eا"لا باب ه=لع <لVB ا* Pj( HوG:ا( با=Sلا ه=J
»لا(
_sc`اوx HوeفB اوIاj _™: •/˜لا اs"…( ?الا حتفب اeBأ »لا( HاتUبلا اs"…( ?الا حتفب
hلiل ا0و;x /eلا t Z=لM:ا †="UJ „و;لا يT( NGاUبلا t
Pب-ا Hاطعأ(
يT( !•اعلا( Hاطع:ا دxا( !طعلا( !طعلا( [/Tو‹ا aاb ?اطلا( Nعلا حتفب !طع اTدxا(
حتفلاب Pب-ا †نطع( ىع/لا RX '9k †Jوت,ا اpªJ P™ دعب +لع ب/;تل ?الا دنع Pب-ا Škاب*
!* /•بلا( ¶ولا aوx ا* Pب-ا Hاطعأ —kاJ !با aاb †j/ب u †B(k اpX اIوطع !طعG( !طعG
ه=لX [(FG( ه=J _=قG ال اƒX اeBأ kاLJ hلp t ع,وG u Pب-ا Škاب*
qk@ا _كx
اpX اwk@تAا( _eلاب اTk@Aأ k(@‹ا 'k@A( [/Tو‹ا aاb ي0اولا ه=J k@Ÿ [iلا Hاكلا qk@ا
اTk@A ع…و* /Uكلاب k@ا( اw/•
<B/طلا Zعkاb( Zلب@لا(
Zعkاb [/Tو‹ا aاb NA/Uلا Pب@لا( aاb [/Tو‹ا !ع اs"…( ?ابلا حتفب Pب@لا ع…و* Zلب@لا
<B/طلا CفI انT 9ا/لا( Y+عأ P=b( هط,( <B/طلا Zعkاb 'ا9اعUلا وبأ aاb( Y+عأ <B/طلا
هsA((
Zبعكلا t
?وتنل ابعاj qأ/لا †=ƒ( ه`وتI( Yولعل P=b( هعب/تل hلiب يƒ aاقB Eا/لا †=بلا [/Tو‹ا aاb
_لعأ لا( اs=Bد] Zلبقلا aابقت,X باب
دتsB “ اpX q/ب9 W( Zلبb هلا* aوقG ب/علا( Zلباقلا !* Zلعفلا يT( ZsAولا Zلبقلا [دxاولا aاb
اs=لع Cلm ®لا aا‚لل ZUل‹اj اs=لع ?ي;لا PباقB ®لا Zلالا ZVللا t Zلبقلا POأ( Y/*أ Zs‹
H|ا ا™أ WX
اs=لع HولبقB —انلا H: hلiب †=ƒ —kاJ !با aاb q+Lلا t PبقتUG ®لا Zscلل _لعلاj 'kاO
_w+O t
/فUلا t
_šوb !* aاA/لا •+Mأ !ع /فUB هI: hلiب يƒ .لع] aاb kاف,أ هعr( ZJاUلا عطb /فUلا
'/ف,أ( '/ف, ?ا/فلا ىكx( هG/s”أ اpX اssA( !ع qأ/لا '/ف,
Nعلا ZباOX
Zبعكلا †=نب دb( اsعب/تل P=b( اTولع( اwkادت,- Zبعj Zبعكلا †=ƒ( Zبعكلا CفI aابقت,ا Yانع*
هUفI ?ي;لا Nع( [/Tو‹ا aاb hلp /jp ع…و* اiT C=ل 'ا/* C¯
Zs‹ا ZباOX(
ه=لX هAوت"لل _,ا ZsAولا [دxاولا aاb ZsA( اsلOأ Zs‹ا
N"لUلا .Bkا‚z
با/dا( دcUلا با/# يƒ هن*( Cلاا k(دO .Bkاdا ?ا/فلا aاb با/# اTدxا( .Bkاdا
[/Tو‹ا هنع هلقI ZJ/Vلا
.طقلا اsتب]أ(
اT/Uj( اs‚تJ( ¡اقلا _O .طقلا t _كdا t qد=, !با ىكx
q/`ا9 _¤أ هلوx يفM _¤ وT( ºا";لا .طقلا اTدjˆ( ^Vلا t RاعG لا ه}k $نLلا aاb
!* Z]+] Z,وقن* kاVO _¤أ hلp Nب( [د‹ا /M|ا t( Hادb/فلا اs=J/• دxأ t اx/لا Z0ا/فj
Pj t اT9وف, aوx اx/لا Z0ا/J Hاk(9 .طقلا aوx Z0ا/فلا YiT k(دG( Pف,أ !* Z]+]( •وJ
ع=r t هIاك* £•B W .طقلا( اsفLI kاsنلا t( اsفLI P=للا t qk(9 Zل=ل( EوB
!كB “ اpX /‰نلا دBدx Yا/B يفM _¤ وT( /]%B W( NبتB W ا)UB ا)VG )VتB هIX P=b( Hا*@لا
اعلا• /"قلا
اšlان*(
Hا/بدلا( اB/Sلا( Nطبلا( Hا•/;لا يT( Wœ* H(/;ع( Z=Iا- يT( /"قلا( C";لا alان* [أ
ZJ/Lلا( HاG/€ا اš aاقB( [ا@لا _eب q/ب@لا( Zsب‹ا( ¡/طلا q/Sنلا( {اkiلا( Zعنšا( Zعقšا(
P=لj-ا( اkوLق* [ا@لا _eب fابا@لا( /قعلا( Šا"Uلا( اkوLق*( ا9(د³ ا9(د;* ?اوعلا(
´/فلا( Z=بM:ا دع,( 9وعUلا دع,( علب دع,( حباiلا دع,( qدلبلا( _`اعنلا( Zلو;لا( .لقلا(
Zل=ل Pj /"قلا aœB YisJ ?ا0/لا aاقB( 'ولا !طب( ا"s=J Z"cعلا NVلاب /M%لا ´/فلا( Eدقلا
†ل@I [iلا aœلا RX اT9وع Hوك=J ا*وB /;ع Z]+] اsن* aœ* Pj t aœG C";لا( اsن* Wœ*
ب(/n Nب ا"=J اsن* HوكB alانلا YisJ Z=U";لا ZنUلا aا( أ !* P*اj aوx Eا› دنع هب
HWœ* اsن* /cفلا †b(( hلp PS* ا±(/n RX اsعول• !*( Wœ* /;ع Zعبkأ اsعول•( C";لا
Y/jp اiكT Wœ* /;ع ان]X P=للا 9او,( P=للا 9او, —د, $LI وT( aœ* ب/Vلا †b((
^Vلا t $نLلا
بون‹ا £اB/لا(
_,-ا( _=‹ا _eب ابونA †بT اpX †بنAأ( حB/لا †بنA aاقB اs"…( _=‹ا حتفب بون‹ا
_=‹ا حتفب بون‹ا
اsتلباق* aا";لا(
†=بلا اiT t hلا* !ب د"# لادبع وبأ ان˜=0 اs"‰I دb( qkوs;* 'اVل عب, ه=J aا";لا
\\\ PD P*F0 اeBأ P`اD PD \\\ اij( aFD aوD aا";لا حBk \\\ وT(
اعUG 'kاLJ _=لعj +=D( باتكj WاD يعاولا .xاO 9اl(
kوLق* ابLلا( Zففo ?ابلا _…( aادلا حتفب kوبدلا( WاD †بT اpX †لDأ( حB/لا †لD aاقB
Hا=بO( HاوبO _šوقj ?ا=لا( $ل:اب ابLلا Zباتj lوm( ابO †بT †بOأ( حB/لا †بO اLعj
!¦:ا يلLلا هA( /ط0
هA( /ط;ل اتعI بوLن* !¦:ا( Z=xانلا /ط;لا
PTا‹ا عبتB(
اT)n t ادsت° Hاj HX( Zلبقلا Zل9Fب PTا‹اب 9ا/لا(
YدلقB !*
aوبb ?اsقفلا ¡/ع t وT( q9+b hلp ى"UB( هب Z•اx-ا ع* <نعلا t ?ي;لا ع…( ZVل د=لقتلا
ادلق* {اr-ا( ZنUلا( باتكلاب iM|ا ى"UB +J yعلا اiT !* اiMأ Zcx )n !* Y)n aوb
Z=نلا باب
t •اA@لا اgاكx †Bونj †BوIأ( qاوI( Z=I †BوI aاقB $=ف˜تلا اs=J يكx( q9د;* Z=نلا
ىلع .لقلا E@ع وT( دLقلا ZVللا t يT( [/Tو‹ا اTاكx hلij †BوتIا( †لعJأ( †لعJ
لا RX اب/قG ?ي;لا PعJ ىلع E@علا /ع;لا t( ?ي;لا
اsن=عب q+Lلا [ونB
hلp و• (أ ا/Lع (أ ا/s” ^عB
q+Lلا ZفO باب
•jأ لا aوقB u
lوm( !jk )بكتلا( HونUلا ىلع اJوطع* Hاكل .LI ول هI: ¡ان•ت,-ا ىلع عJ/لاب aوقB
ي"UB( [ونB Hأ _"=تلا t ZنUلا aاb ا"j HونU* ZفLلا YiT ىلع ع="‹ا Hأ ىلع .Lنلا
HونU* ZفLلا YiT ىلع _"=تلا [أ ب/eB(
•jأ لا
Wا* ه=لX .UنB Hأ !* •jأ P=b( ?ي0 Pj !* •jأ [أ ¡iلا ىلع هBوب=, هل} qد=, !با aاb
HX \\\ •9l/فلا aوb هن*( @B@ع @عأ وT hلوقj )بj •jأ P=b [/Tl:ا aاb( هت=Iادxوب <=لB
\\\ aو•أ( @عأ ه"`اع9 ات=ب \\\ انل yب ?ا"Uلا hƒ [iلا
!* ا9/° _لعتUB W وT( P=eفG PعJأ •jأ ( ه*+j /Mˆ PBو• aو•أ( @B@ع @عأ ه"`اع9 9اkأ
H: •j:ا لا aاقB Hأ ?v@m +J ا/BدقG (أ ا‰فل !* ب WوOو* (أ اJاe* RX E+لا( $ل:ا
!* W( ZJا…-ا ع*اŸ W E+لا( $ل:ا
ه=بكن*
$تكلا( دeعلا _‰ع ع"° .كنلا [/Tو‹ا aاb .كن* اTدxا(
ه=Ipا {(/J RX
{(/J عr( Y+عأ ?ي0 Pj {/J [/Tو‹ا aاb Hp:ا ىلعأ وT( {/J عr {(/J
Šد"ž( لا hIا‚ب, aوقB u
وT( هل+Q <=لB W ا*( ‡`اقنلا !* هتT@I [أ ا‚=بUG لا †‚ب, hلوb !* kدL* _,ا hIا‚ب,
بوLن*
(اولا ا*FJ qk(/eلا t ¡افe* )n ?اA دb( اJاe* WX P"عتUB W( Ykاs”X lوm W kدق* Pعفب
يT ®لا hت"عنب( [أ hت‚ب, Šد"ž( h`Wˆ ع="Q _sللا hت‚ب, yعلا flالا aاقJ Šد"ž( t
aاقJ Šد"ž( هلوb !ع .لع] —ابعلا وبأ P•,( Åوb( ºوž W hت‚ب, اد} يلع .AوG Z"عI
ZلO (اولا Hأ RX .TiB هIFj /"ع وبأ aاb Šد"ž hت‚ب, 9اkأ
aاb( Y)M Eا9( Eا9 Yانع*( ي…الا )n هن* P"عتUB +J ¡/LتB W PعJ ŠkابG hƒX ŠkابG(
[أ {اUG-ا( q/Sكلا( ?ا"نلا( q9اB@لا يT( Zj•لا !* PعافG ŠkابG Hˆ/قلا .B/n t [@B@علا
/Mˆ _”اعG ŠkابG aاقB( qkاsطلا —دقلا( —دقG ŠkابG aاقB( Š/jiب aانG( .UتكG Zj•لا
ه*+j
ŠدA RاعG(
hت"‰ع †عفGkا( hل+A +ع [أ هل /Tا@لا باتj t [kابI:ا !با aاb _=‹ا حتفب ŠدA
\\\ WاcUلا h=لX [9اع:ا ^تق, \\\ ~/*ا fX ŠدA عJ/G \\\ د;Iأ(
!‹ا انبk دA aاعG هIأ( RاعG لا aاb اط€ا aاb( ¿ ?اع9 t /ji=,( Z"‰علا( a+‹ا Yانع*
RاعG لا ?ا0 HX 'ونقلا
Š)n هلX W(
ىلع a(:ا ?انب( ا"sعJ/ب Š)n هلX W هA(أ Zعبkأ هبا/عX t اeBأ /Tا@لا t [kابI:ا !با aاb
?انSت,-ا qا9أ عbو* هعوbول Š)n .LI( هلX عJk عبا/لا( هعJk( fاSلا .LI ع* حتفلا
_=A/لا Hاط=;لا !* لاب pوعأ
aاb هب _Lتعأ( ه=لX F‹ا [أ لاب pوعأ
9/"ت* Pj وT [دxاولا aاb Hاط=;لا( ه=لأ F‹ pاعأ( اpا=ع( اpوع لاب pاع aاعJ:ا t Hا"Sع وبأ
EاعI:ا !‹ا( CI-ا N•ا=0 RاعG لا aاb CI-ا( !‹ا !* 'اع 11• !* Hاط=;لا Ž=للا aاb
وبأ aاb _=A/لا( •/تxا( hلT اpX ’=;B Ãا0 !* <ت;* P=b( )€ا !* Yدعبل دعب [أ !ط0
[أ PعاJ yعz P=عJ وT P=b( !عللا( 9/طلاب EوA/* [أ aوعف* yعz P=عJ وT هبا/عX t ?اقبلا
?اوn-اب Y)n _A/B
_=x/لا !}/لا لا _Uب
q/Sكل Zف˜لل ابل• _,-ا !* $ل:ا †طق,أ( Š•Gأ (أ لا _Uب أدبأ Y/BدقG ¡(i‚z <لعت* ?ابلا
وبأ /jp( $ل:ا Ãوق, ىلع Wا9 Hوك=ل ?ابلا ىلع اšو• ا(9k $ل:ا اوطق,أ ال P=b( aا"عت,-ا
اs"…( NUلا /Uكب _,( _,( اs"…( q@"šا /Uكب _,أ( _,X 'اVل C¯ _,-ا t ?اقبلا
¡اe* ¡ix E+كلا t Hأ fاSلا( Z="Uتلا yعz هIأ اTدxأ هA(أ Z]+] Yانع* t( vدsj ىƒ(
_,ا u aولا RX \\\ /عا;لا aوb hلp !* q9اBl _,ا HX ŽلاSلا( لا ى"U* _,اب Y/BدقG
kiتعا دقJ +*اj Wوx hبB !*( \\\ ا"ك=لع E+Uلا
ا"ك=لع E+Uلا [أ
_=x/لا !}/لا(
اg P=قJ ا"s=J اوفلتMا( وT /BدقG ىلع ا"sعJk( ^عأ kا"…X ىلع ا"sبLI lوm ?اقبلا وبأ aاb
Nبنعz اg P=b( Nبnا/لا بولقل اع="طG /M|ا دعب اgدxأ /jp ¹دI( Hا*دنj دxا( yعz
وT( q/M|ا t _sنع tاعلا yعz _=x/لا( Eو"علا ىلع ا=Iدلا t <ل˜لل •lا/لا yعz !}/لاJ
W( ا"=xk RاعG لا )n ىعدB hلiل( q/M|ا _=xk( ا=Iدلا !}k اB P=b hلiل( Nن*%لاب KاM
yعلا KاM ‘فللا Eاع _=x/لا( ‘فللا KاM yعلا Eاع !}/لاJ اIا}k ىعدB
hلp !* ?ي;ب /sm W(
اsنلعأ اpX ا± /sAأ( ?ا/فلاب /sA aاقB اs"… lوm( ?ا=لا حتفب /sm
Z>افلا !* †U=ل(
£اتتJ- باتكلا Z>اJ †=ƒ fاSلا عبUلا( Hˆ/قلا Eأ( باتكلا Z>اJ qkوs;* ?اƒأ Z]+] اš Z>افلا
اsت> !* †=x9 ¶k:ا H: v/قلا Eأ Zكل aاقB( Hˆ/قلاب Çدب اsن* H: Hˆ/قلا Eأ( ا± باتكلا
q+Lلا t ا± أ/قB( $xاLلا t اsتباتكب أدبB( kوUلا !* اTولتB ال Eا*X( Z*دق* ا™: P=b(
Pj t ا± أ/ق=J q+Lلا t ySG ا™: fاSلا عبUلا(
دTا° aاb( !B/Sj:ا دنع Z=ك* يT( _š اT/MiJ Z*:ا Yiš اTان] RاعG لا H: دTا° aاb( Zعjk
هلو,k ىلع È*ا RاعG لا H: a(:ا ح=‚Lلا( ZنBدلاب q/*( Zكz q/* NG/* †ل@I P=b( Z=Iد*
/cلا fاSلا !* اعب, Šان=Gˆ دقل( هلوقب _ل, ( ه=لع لا ىلO 7¾ !كB _لJ Z=ك* /cلا qkو,(
اš(@I Pبb ا± ه=لع È"=ل
اsJان•ت,ا ه*@ل
اT~ادتبا [أ
N*ˆ aاb
ىكx( Zلا*-ا( دلا ي`اUكلا( q@} !ع يكx( اTد*( $ل:ا /Lb HاGkوs;* HاتVل اs=J N*ˆ
دلا ع* _=لا دBد;G lوm W( انبا‚Oأ aاb دلا ع* _=لا دBد;G Zعباk ZVل Y)n( ¶ا=ع ي…اقلا
qد`الا Eا/لا †=بلا N*ˆ W( RاعG لا aاb ا"j !BدOاb yعz هلعc=J Yانعz P© هI: • وبأ aاb(
Ž=للا !ع [(k( HوكB hلij —ابع !با aاقJ Yانع* ا*أ( اطM هIªJ _=لا 9د;G W( .لع] —ابعلا
.cت,ا _sللا Yانع* •اA@لا aاb( RاعG لا ?اƒأ !* _,X هIأ دTا°(
هنع _A/تB Hأ
/Mˆ HاUلب Y/UJ اpX ه*+j _A/G دb( [/Tو‹ا aاb
PLفلا aو• !*
Y/jp qدلا اs‚تفب aاو•( PBوطلا PA/لا ?اطلا _eب aاو•( PBو• عr )n W ?اطلا /Uكب aاو•
عبا/لا( حتفلا a(أ !* ŽلاSلا( 'ا/cلا a(أ !* هIأ fاSلا( • a(أ !* هIأ hلا* !ب لادبع وبأ
†لF, aاb ZفBix !ب —(أ !ع هنن, t 9(ا9 وبأ v(k ال a(:ا ح=‚Lلا( aاتقلا a(أ !*
_ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k با‚Oأ
PLفلا ب@x( q/;ع Z]+]( q/;ع vدxX( عUG( عب,( C¯( ¥+] اولاb Hˆ/قلا Hوب@¢ $=j
هت="UG t( _ت¼ ¨x • !* PLفلا ب@x( Y/Mˆ t( fا•طلا( د}أ Eا*-ا Yا(k( Yدx(
!}/لا لا _Uبب اsن=ب PLفلا q/Sكل fاSلا( –عب !ع هeعب PLفل اTدxأ aاوbأ Zعبkأ PLفلاب
ه=J ËوUنلا Zلقل عبا/لا( ه*اكxW ŽلاSلا( _=x/لا
YkاLb !* ب/Vلا t(
Eا/j( Z¦/كj q)Lb عr ¡اقلا /Uكب YkاLb
ه•ا,(أ !* يbابلا t(
د=‹ا Nب ’,( ?ي0 [/Tو‹ا aاb aاوطلا( kاLقلا Nب NUلا hB/‚تب ’,( عr Ãا,(أ
?ي;لا t/• Nب ال _,ا ’,ولا [دxاولا aاb( ?[9/لا(
ا•ك* عj/B(
C=لأ \\\ د=بل aاb •كلا !* y•ا اpX À=;لا عjk aاقB ?ان•-ا ZVللا t {وj/لا [kابI:ا !با aاb
®لا H(/قلا kابMأ •Mأ \\\ عباO:ا اs=لع y> اLعلا E(@ل \\\ ®=ن* †Mا/G HX ي`اk(
\\\ عjاk †"b ا"لj fFj ب9أ \\\ †e*
Y/s” aا=x
هتلابb( ه`اlاب [أ
ه=بنA !ع ه=قJ/* tاm(
Y(دعبأ اpX YافAأ( هنع دعب اpX YافA aاقB ?ي;لا !ع دعبلا وT( ?اف‹ا !* وT( اgدعابB [أ
!Bi˜فلا !ع !طبلا( Nبن‹ا !ع !Bدeعلا qدعاب* 9وcUلا t qاJاا hلij(
aا"كلا É9أ وT(
ح=بUتلا aاb هIأ [/Lبلا !Uلا !ع ?اA هتلا,k t د}أ Eا*-ا aاb Eا"تلا aا"كلا [/Tو‹ا aاb
وsUلا RX هA/© Wا* ا9/فن* Hاj HX P*اكلا ي…اقلا aاb( ¥+] YاI9أ( C¯ ’,ولا( عب, Eاتلا
وبأ aاb( 'ا‚=بUG /;ع P*اكلا HوكB Hأ P"ت¢( N*و*Fلا ىلع <;B W ا* ا*ا*X Hاj HX(
N*و*Fلا ىلع <;B (أ Zلا•-اب( وsUلا $© “ا* P*اكلا /Sj: دx W( [/*اUلا لادبع
د} !ل لا عƒ
?اع9 HوكB Hأ P"ت¢ دb aاb باcت,ا عƒ yع* اط€ا aاb Zباcت,-اب ?اعدلا Yانع*( •M ه‰فل
Eا*-ا عr t ?ا"لعلا /Sjأ .Ti* ىلع( د"لا hل انبk HولوقB _™: N*و*F"لل Eا*-ا !*
ه*+j /Mˆ هبا‚O:( هUفنل Nتف`اطلا +j !* qوعدلا ع=;تJ Nت"لj Nب Eو*Fلا(
د"لا Pكل( انبk
¶ا=ع ي…اقلا aاb( (اولاب PeJ:ا Hأ WX ?v@° اg+كJ ا™(9( (اولا 'اب]ªب ZBا(/لا †‚O
اIاBX hتBادT ىلع د"لا hل( انل .cت,ا انبk [أ ¡ا/تع-ا( ?اعدلا N=نع* ع"m( (اولا 'اب]ªب
<JاوB( ا9/° د"لاب HوكB (اولا ¡ix ىلع( ?اعدلا yعz Yد} !ل لا عƒ aاb !* aوb <JاوB(
•M Yد} !ل لا عƒ aاb !* aوb
¶k:ا ?P*( ?ا"Uلا ?P*
هعUG W( ¡(/‰لا هب ى;> W( P=Bاكلاب kدقB W E+كلا( .B/قG( P=S› E+j اiT اط€ا aاb
†Vلبل !jا*:ا Ê› ا*اUAأ 'ا"لكلا hلG HوكG Hأ kدb ول ¨x 9دعلا )SكG 9ا/لا ا§X( Z=ع(:ا
ا±او]( اT/Aأ هب 9ا/لا HوكB Hأ اeBأ P"ت¢ دb( aاb N…k:ا( 'او"Uلا ʦ ا* اw/Sj !*
PبA ا™Fj _لكب Eو=لا H+J _لكG P`اقلا aوقB ا"j ا™F;ل _=˜فتلا( اš _=‰عتلا هب 9ا/B Hأ P"ت¢(
)UG ا™X [أ ¶k:ا •اب• Ê› Z"لكلا YiT aاقB ا"j N…k:ا( 'او"Uلاj N"=ب $لx(
_=لا /Uكب ?Pلا( E+كلا !* اTو•( ع"Uلا Ê›( _فلا Ê› Z"لj اولاb ا"j ¶k:ا t /;نG(
ZBا(/لا t kوs;لا( اط€ا E+j /Mˆ Ê* Y%ل*ا ?اI-ا 'Ê* hلوb !* kدLلا اs‚تفب( _,-ا
عJ/لا lوm( ?ا"Uلا ?P* اد} د"لا Pj aاb هIFj ¡(i# kدLل ZفO هIأ هsA(( .Lنلاب ?P*
?P* H: ?ºالا د"لا hل [أ د"‚لل ZفO هIأ هsA(( Y)n lوm W !B/MFتلا –عب aاb Ž=ž
Hا=ب $طع HوكB Hأ lوm( <ت;لا yعz وsJ اد*اA Hاj HX(
ادAا, /©(
اpX 'دc,أ( Zبادلا 'دc, _šوb !* P=لا( ?ان•-ا اsن* Hاعz 9/B 9وcUلا [kابI:ا !با aاb
هن*( عeM دc, [/Tو‹ا aاb Z=‚تلا اsن*( ع…اوتلا( {و;€ا اsن*( .j/تل اs,أk †eفM
q+Lلا 9وc,
هلAk „/فB
_eلا h¢ “( ?ا/لا /Uj •kا;لا t ¶ا=ع ي…اقلا /jp( ?ا/لا _… ه=J kوs;لا( ?ا=لا حتفب
ه=*دb k(دO ىلع اد"تع*
ع"‹ا ‘فلب هب ?يA هنكل !BkدO vو, ا"š C=ل Hا*دقلا هل(أ ?ي0 Pj kدO [/Tو‹ا aاb
ىلع 9ا/J:ا ‘فل( 9ا/J:ا ‘فل ىلع ع"‹ا ‘فل ه=J kات© هن"eت* RX ¡اe* yع* yS* Pj H:
¹/‚تلا ا"كبولb †VO دقJ RاعG هلوb a(:ا aاS* Z=نSتلا ‘فل 2 \\\ /عا;لا aوb fاSلا aاS*(
اg)ط* [9اوVلا /Vلا !* Šاق, \\\ ي§/G NB9اولا !طب Z*ا}
\\\ N,/تلا kوs” PS* اgا/s” \\\ NG/* NJib Ns"s*( \\\ /M|ا aوb ŽلاSلا aاS*(
ه"sلا
ه=J 'ابI W [iلا '/لا( د=عبلا ¡iقلا( qد=عبلا qlافلا
د"تع=J
¡ان•ت,-ا ىلع aادلا _eب
Zxا/ت,-ا ZUلA
ىلع اد`اl اkدb اs=J H: Z•=šا q9اkX /Bدقتب _=‹ا /Uj lوm( —ول‹ا !* q/* ا™: _=‹ا حتفب
Z•=šا وT hلp( ZUل‹ا
ه=ت=لأ( ه=*دb ىلع
†=ن] اpªJ Z=ل W( Z=لX PقG W( qا;لا Z=لأ حتفلاب Z=ل:ا [/Tو‹ا aاb( ZJ(/ع* يT( ZSI%* Eدقلا
.•ولا •اŸkا Yا=لأ ÂG/G @Aا/لا aاb( ?اتلا هق‚لG +J Hا=لأ †لb
اg( E+لا Hوك,( q@"šا حتفب Nت=ل:ا µبا, Zنع+لا ŽBدx t •kا;لا t ¶ا=ع ي…اقلا aاb(
حتفب 'ا=لأ ا"sعr( HاGدعقلا E9ˆ !با !*اg( Hاو=لا •/o HافنتكG Hاتللا HاG/M%لا Hات"‚للا
E+لا
£اتفت,-ا( Eا/x-ا q)بكG t WX
Hاj ا* ا± ه=لع E/¢ هI: hلiب †=ƒ q+Lلا t ا± PMدB ®لا q)بكتلا يT Eا/x-ا q)بكG
t PM9 اpX PA/لا E/xأ( [/Tو‹ا aاb hلp و•( E+كلا( Pj:اj q+Lلا 'ادUف* !* W+x
hIا‚ب, !* qpاعت,-ا Pبb /jiلا انT اT هب 9ا/لا( حتفت,ا kدL* £اتفت,-ا( hتw W Z*/x
Yو•( Šد"ž( _sللا
y"=لا Yi˜J ىلع
ع* ?ا€ا Hاك,X lوm( Pب-اj ?افلا /Uj اs=J lوm( ?ا€ا /Uj( ?افلا حتفب يT( ZSI%* i˜فلا
aاb اT/Uj( ?افلا حتJ
¡/x هن=ع ي]+] PعJ (أ _,X Pj t ZBkاA عبk:ا 'اVللا YiT( ZVللا PTأ !* Y)n( Yد=, !با
lوŸ W( q@"šا( NVلا( ?ا€ا( ?اšا( ?الا( Nعلا( Zت, <للا ¡(/x( دs;j kوUك* <لx
اgو•( عƒ( µلبj <لx ¡/x ه*W ا"=J عبk:ا 'اVللا
ىط,ولا ع* Eا±-ا <ل¢( /Lنبلا( /Lن€ا اsن* –بقB
عبO:ا 9اLلا( ?ابلا /Uكب /Lنبلا( /OانM اsعr( v/VLلا عبO-ا 9اLلا( ?ا€ا /Uكب /Lن€ا
يT( ى"‰علا عبO-ا Eا±-ا( [/Tو‹ا aاb E+,-ا Hlوب Eا±-ا( /Oانب اsعr( /Lن€ا يلG ®لا
ا"± ىك‚J اs=J/• Nب ع"cJ ¶ا=ع ي…اقلا aاb ىط,ولا ع* Eا±-ا <ل¢( _=Tابأ اsعr( ZSI%*
Zقللا
ZبابUلاب );B(
اوIاj _™: ZبابUلا †=ƒ P=b اeBأ Z‚بUلا يT( Eا±-ا يلG ®لا عبO-ا ZبابUلا ي…اقلا aاb
Z"Oا˜لا( .Uلا RX ا± H();B
ل 'ا=‚تلا
Z=‚تلا kو"ع وبأ aاb( Z"‰علا Z=‚تلا ا"sنع لا ي…k —ابع !با !ع [(k Z=> عr 'ا=‚تلا
$نLلا Zعبk:ا ىكx( ?اقبلا ZVللا PTأ –عب aاb( E+Uلا 'ا=‚تلا [kابI:ا !با aاb( hل*ا
¶k:ا Šول* H: Z=‚تلا عr ا§X( 'ا9اعUلا وبأ aاb 'اJ|ا !* Z*+Uلا P=b( ^Vلا t لا ه}k
ا)Sj _ل,ا _seعبل( اxابO _عIأ _seعبل( !عللا †=بأ _seعبل aاق=J Zفلتo 'ا=‚تب Hو=¢
E+Uلا ىلع aدG ®لا Ìافل:ا [أ ل 'ا=‚تلا اولوb N"لU"لل P=قJ Zن, $لأ »ع _seعبل(
PA ( @ع ل يT ?اقبلا( hللا(
'اولLلا(
هن*( هل Z}/لا P=b ل 'اولLلا( •kا;لا t ¶ا=ع aاb( —ابع !با !ع C"€ا 'اولLلا يT
'اولLلا P=b( ا± Peفتلا وT [أ
Z=ع9:ا يT P=b( اsلj 'ا9ابعلا يT [/Tl:ا aاb( ا± 9وبعلا وT [أ /ع;لا t Z*ولعلا
'اب=طلا(
E+كلا !* 'اب=طلا [kابI:ا !با aاb( ا"sنع لا ي…k —ابع !با !ع ZلاLلا aا"ع:ا يT
^Vلا t اgاكx
h=لع E+Uلا
aولا RX \\\ د=بل aوb هن*( h=لع لا _,ا Yانع*( E+Uلا _,ا اgدxأ HWوb ه=J [/Tl:ا aاb
kiتعا دقJ +*اj Wوx hبB !*( \\\ ا"ك=لع E+Uلا _,ا u
اsلj 'اJ|ا !* _ل, ه=لع لا _ل, !*( ا*+,( ا"=لUG h=لع لا _ل, Yانع* Hأ fاSلا(
8نلا اsBأ
FبنB هI: (أ —انلا ?8نB هI: Y@g Fبنلا !* هلعA !* @"sB W( lو"s* ?8نلا ¶ا=ع ي…اقلا aاb
<ل€ا ىلع _šlان* ZعJ/ل {افGk-ا يT( qوبنلا !* YiMأ ا*X( هلs, ا*X @"sB “ !*( يxولاب وT
RاعG لا RX •/طلا _T _™: <B/طلا وT [iلا ?8نلا !* pوMF* وT P=b(
هGاj/ب(
Y)n( ¶ا=ع ي…اقلا PقI hلij( q9اB@لا( ?ا"نلا Zj•لا [/Tو‹ا aاb Zj/ب عr
NلاLلا لا 9ابع ىلع(
\\\ Nت=بلا !BiT t لا ه}k hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 اsعr اsA( /;ع دxأ هل( دبع عr 9ابع
\\\ اتب]أ Hادبع( Hادبع hلij \\\ دبع qدبع* 'ا9وبع* دباعأ \\\ دبعأ( دبع عr د=بع 9ابع
\\\ د› Hأ †•0 HX 9د*ا( [دبعلا Šاij
$Oولا !* !*%"لل ²أ _,X W( ¡/0أ ?ي0 C=ل •اbدلا يلع وبأ aاb(
لا •وقx !* ه=لع اz _`اقلا وT( ½اLلا Y)n( •kا;لا .xاO aاb ½اO عr NلاLلا( ا±
9ابعلا •وقx( RاعG
لا WX هلX W Hأ دs0أ
•Mأ yعz لا WX هلX W Hأ دs0أ دxولا aوقJ ZنBاعلا qدTا;لا( ع•اb •M q9اs;لا [/Tو‹ا aاb
!* aدبلا ىلع {وJ/* لا( hلp !ع •o HاUللا( .لقلا PعJ !* عطقلاJ Z=Iادxولاب ع•اb fFب
W _,X !* هلادبX ىلع +} هبLI lوm W( ?ادتب-اب عJk اsƒX ع* W ع…و* H: هلX W ع…و*
Hاj HX( Z"لكلا YiT( †بS* ¡/ع* لا( Z=فت* q/كI t WX .Lنلا P"عG W W H: بوLنلا
º Nع* W( Šاو, º Ëأ W P`اقلا aوb HªJ <=ق‚تلا ZBا™( 'اب]-ا ZBاn ا± 9ا/لاJ ا=فI اT~ادتبا
¡/x اs=J C=ل Zل"s* اsلj اsJ(/x Hأ اsOاوM !*( ^=ع* †Iأ( يMأ †Iأ هلوb !* دjˆ Š)n
Z=JوA اsJ(/x ع=r Hأ اsOاوM !*( RاعG لا vو, 9وبع* Pj !* 9/cتلا ىلع اs=بنG _cع*
هلX W /jiلا PeJأ aاb هIأ _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا !ع [(k دb( ZBوف;لا !* ?ي0 اs=J C=ل
لا WX
a(:ا دs;تلا اiT
q9اs;لا !* PعفG وT( لا WX هلX W Hأ q9اs0 ه=J H: ادs;G دs;تلا يƒ
_=Tا/بX aˆ ىلع(
لادبع وبأ اs"‰I دb( _T/بX( _T/بX( _Tا/بX( EوTا/بX( EاTا/بX( _=Tا/بX 'اVل †, ه=J _=Tا/بX
aاقJ hلا* !با
aاb هgا/ب( _Tا/ب( Ykابأ هعr( اJ/ع دb _eلا اsA(( /Lb (أ دz حO _=Tا/بX ?اT _sS=لSG
qد`اl )n POأ $ل:ا H: q)بأ Y)VLG( [/Tو‹ا aاb _=xk بأ Z=IاB/Uلاب Yانع* [9k(الا
_,-ا Hاj اpX qد`اl q@"šا Hأ _TوتB _seعب( 9•لا aوb اiT( P=Jا/,X( P=عاƒX hلij(
!Ux وT( هBوب=, aوb اiT( PفB/,( P=عƒ( _sB/ب ىلع Y/VL=J هbاقت0X _لعB W ا="cعأ
_=لا( q@"šا £/طب هB/ب aوقB !* _sن*( —ا=b a(:ا(
PO _sللا aوقB u
¶وع( ?ادنلا ¡/x ¡ix لا اB هلOأ _sللا( 9اعB +J Zبط€ا t a|ا( q+Lلا yع* EدقG دb
_=لاب هنع
د=° د=} hIX
د"¢ [iلا وT( aوعف* yعz P=عJ وT( هلاعفب د"لا <‚ت,ا [iلا 9و"dا وT د="لا اط€ا aاb
وsJ Fط€ا ه…/تعB W( ’لn هلاعJأ t [/m W _=كx هI: ?اM/لا( qد;لا( ?ا/eلا( ?ا/Uلا t
ZعUلا _s*+j t دا POأ( E/كلا ع,اولا وT د=ا اeBأ اط€ا aاb( aاx Pj ىلع 9و"#
• د=ا Hˆ/قلا( RاعG هلوb )UفG t P=b( ?اطعلا ع,ا( ا=˜, Hاj اpX دAا* PAk aاقB • Yانع*
Peفلا( EاعI:ا ىلع kدتقلا P=b( _=‰علا د=ا ¶ا=ع ي…اقلا aاb( $B/;لا P=b( ¹/كلا
_نsA باiع !*
ا± لا بiعB ®لا kانلا ?اƒأ !* يT aاb( [/Tو‹ا هلاb Ž=IFتلا( ZJ/ع"لل ¡/LنG W _نsA
/ع هIX P=b( يق=لاو‹ا !با aاb( ب/ع* ي,kاJ وT aاقB( Y9ابع
'ا"لا( ا=dا ZنتJ !*(
Y(/كلا t †ل"عت,ا u Y(/كلا RX kابتM-ا هA/Mأ ا"=J †ل"عت,ا u kابتM-ا Zنتفلا POأ
q/قبلا Pتقلا !* •jأ Zنتفلا( RاعG هلوb t /فكلا yعz '?اcJ •1¾ Wأ RاعG هلوقj u-ا yعz(
Zبوتلا اوطق, Zنتفلا t 26 HX RاعG هلوقj •ا/x-ا yعz(
RاعG هلوقj ¡/Lلا( Zلاl-ا yعz( kانلا ZنتJ !* hب pوعأ هن*( 'ان*%لا( Nن*%لا اونتJ !Biلا
?ا/,-ا hIونتف=ل ا(9اj HX( ¾¿ kدLلا ىلع عقG 'ولا( qا=لا !* Pعف* 'ا"لا( ا=dا(
ZنتJ Nب ع"‹ا( kاeتx-ا دنع P=b( •قلا ZنتJ 'ا"لا ZنتJ( q)Sj ا=dا ZنتJ( Hاكلا( Hا*@لا(
q)Sj Y/`ا‰I( Eاعلا ع* Kا€ا /jp باب !* •قلا باiع( aاAدلا ZنتJ( 'ا"لا( ا=dا
aاAدلا ح=Uلا ZنتJ !*(
ىلع ىU=ع ح=Uلا ’ب… t $لت© “( aاAدلا( E+Uلا ه=لع ¹/* !ب ىU=ع لا 8I Hان]X ح=Uلا
هI: P=b( PعاJ yعz P=عJ ¶k:ا ه‚Uل ا‚=U* يƒ P=قJ Yانع* t $لتMا ا§X( Hˆ/قلا t وT ا*
RاعG لا H: P=b( هل ‡¯أ W Eدقلا £وU³ Hاj هI: P=b( ه`ا9 !* Ç/ب ZTاع اp حU* اpX Hاj
P=b( هG9W( دنع ه‚U* اB/jl H: P=b( !Uلا( aا"‹ا Z‚Uلا( انUx اقلM هقلM [أ ه‚U*
t ىU=ع ح=Uلا PS* وsJ aاAدلا ا*أ( <BدLلا yعz ح=Uلا Pب P=b( !Tدلاب اxوU³ •/M هI:
NUلا دBد;G ع* _=لا /Uj Y)n( •ا/, Hا(/* أ !ع( ZBا(/لا( ZJ/علا PTأ Z*اع !ع ‘فللا
E+Uلا ه=لع ىU=ع Nب( هن=ب Zb/فتلل _=لا /Uj _seعب aاb( اف=‚LG هلعA( [(/šا Y/كIأ(
?الاب ح=Uلا( _S=šا وبأ aاb( ?او, Pj( اs‚تفB( aاAدلا t اT/UكB _seعب /لا aاb(
اIوعل* هقلM pX aاAدلا ÀU*( انUx اقلM هقلM pX لا ه‚U* Z"cعلا ?ا€اب À=Uلا د… Zل"sلا
PعاJ yعz وsJ ¶k:ا ه‚Uل Y)n aاb( aاAدلا يƒ هب( Nعلا £وU"لا ح=Uلا د=بع وبأ aاb(
اiT ىلع( ب/عJ ا"s=J ح=;* هلOأ P=b( aاAدلا يƒ هب( kوع:ا ح=Uلا P=b(
hلiب ي"UJ H/طقلاب )عبلا يل• وT( PAدلا !* WاA9 يƒ aاAدلا( Hو=Iا•علا هب <طنB ‘فللا
يxاوI هب/eل hلiب يƒ P=b( باiكلا ZVللا t aاAدلا aاقB( Z=طVتلا !* P=b( هل•ابب هsBو"تل
RاعG لا ه}k ¶ا=ع ي…اقلا !ع هلj hلp PعJ اpX PA9( PA9( اš هعطb( ¶k:ا
يb/€ا aوb( ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb •M عr kابM:ا —Fب +J kابM:ا t 9k( اz اع9 HX(
$لUلا( هبا‚Oأ( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا kابMأ ^عB kابM:ا t /jp اz
( _ك=لع E+Uلا C
_ك=لع aاقJ هUكI HªJ NsAولا دxأ t Yأ@Aأ ا/كن* _ك=لع E+, aاb HªJ E+Uلا /jp EدقG
ه`@m هIأ هA( ه=J ي…اقلا aاb( Y@m “ E+Uلا
YkاUB !ع(
C=ل P=b هل Hˆ/قلا .B/n /Mˆ t [@B@علا aاb حLJأ a(:ا( اT/Uj lوm( ?ا=لا حتفب kاU=لا
اpX [د‹ا /عB _šوb !* kاعB aاقB( د=لل kاUB( kاUB WX qkوUك* ?اB اš(أ Z"لj ب/علا E+j t
£اO
Z=عابk (أ
Zعبkأ !ع a(دعلا {ابk RX ZبUI ?ا=لا دBد;تب ?ا;علا( /Lعلا( /s‰لا يT( 'اعjk عبkأ [أ
Z=عابk ŽI%لا t( يعابk /jiلا t aوقG ¥+Sj
اjkوت*
PA/لا ىلع q+Lلا t Škولا ع…( y"=لا ىلع Škوتلا( [/Tو‹ا aاb Škولا !* Pعفت* وT
ZVل ¶ا=ع ي…اقلا 9اl( i˜J( i˜J PS* $ف¼ دb( ZSI%* يT( i˜فلا •وJ ا* Škولا( y"=لا
kl( Hl( ىلع ?ا/لا Hوك, ع* (اولا /Uj يT( ZSلا]
Zعب/ت* CلŸ(
YiT .xاO H: عبk {(اط* عب/G( ع=ب/G !* ŽI%* PعاJ _,X وT( ¡(/علا —ول‹ا وT عب/تلا
yعz اsعبk Hاi˜فلا( HاbاUلا انT عبk:ا( اعبkأ PعA اpX ?ي;لا عب/B ا"j هUفI عبk دb Cل‹ا
–عب †> اseعب PM9أ
اs=لAk aدUG (أ
t( {kاeلا t 'اVل ¥+] aادلا اT/Uj ع* ?اتلا _eب( اT/Uj( aادلا _… ع* ?اتلا حتفب
ا"šدUG Yانع*( _كdا t Yد=, !با !ع hلp Pj /s0أ( /Sjأ a(:ا( aد,أ( aد, HاتVل ي…الا
Nعاkiلا „ا/تJا(
ه=لAk ا0/تف* هت,ا ىلع CلA اpX .لكلا يعbأ [/Tو‹ا aاb ?اعbا يعقB يعbأ kدL* ?اعb-ا
NGدcUلا Nب ه=بقع ىلع ه=ت=لأ عeB Hأ وT( q+Lلا t ?اعb-ا !ع يsنلا ?اA دb( هBدB ابOاI(
ه=bا, .LنB( ¶k:اب ه=ت=لأ PA/لا <LلB Hأ _Tدنع ?اعb-اJ ZVللا PTأ ا*FJ ?اsقفلا )UفG اiT
¶k:اب ه=ت=لأ <LلB Hأ وT( •kا;لا t ¶ا=ع ي…اقلا aاb( ه*+j /Mˆ اiT Y/s” RX دIاUتB(
عeB Hأ ?اsقفلا )UفG( د=بع وبأ هلاb .لكلا يعقB ا"j ¶k:ا t هBدB عeB( ه=bا, .LنB(
ه=*دb „/فB Hأ وT ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb( R(أ a(:ا aوقلا( ه=بقع k(دO ىلع ه=ت=لأ
دنع ?اعb-ا( ŽBدلا PTأ aوb اiT د=بع وبأ aاb د}أ Eا*-ا هفO( اi± ه=بقع ىلع Cلm(
aاb ادxأ _لعأ W( عبUلا( .لكلا ?اعbX PS* هBi˜J ابOاI ه=ت=لأ ىلع PA/لا —ولA ب/علا
ZفLلا YiT ىلع باب‚ت,-اب
!bاx وT(
[iلا .bالا( ي`اUكلا Y/كIأ( !ق# وsJ هنقxأ aاقB( هUبx اpX !bاx وsJ هلوب H+J !قx aاقB
ZUبت# حBk هب !* ZTا/كلا t اTانع* t( هط`اn Cبتxا
Eاع• q/ež
?الا حتJ 'اVل ¥+] ه=J £+O-ا t بوقعB ىكx( هن* دs;z [أ H+J q/ež [/Tو‹ا aاb
اT/Uj( اs"…(
هUفI •وتG
PنB “ ا* RX •اوG ?/لا aاقB اIاbوG( اbوG ?ي;لا RX يUفI †bاG [/Tو‹ا aاb
/L˜تلا Y/كB(
$نLلا )n( ^Vلا t لا ه}k $نLلا hلp ىلع ‡I هG/OاM ىلع YدB ع…( /L˜تلا
اsك=ب;G( عباO:ا Zعb/J( £(/تلا(
[/Tو‹ا aاb £ا(kأ ىلع اsعr( ?الا £(kأ _šوقj (اولا هلOأ حB/لا( حB/لا !* PعفG £(/تلا
hلp )n (أ Zb/M (أ Zx(/z هUفI ىلع يلLلا £(/B Hأ انT 9ا/لا( Zx(/لاب †x(/G aاقB
وبأ ‘Jالا aاb †عb/فتJ اsتb/J دb( عباO:ا –=قنG Zعb/فلا [/Tو‹ا aاb عباO:ا Zعb/J(
t اseعب aاM9X عباO:ا h=ب;G( Zعb/فلا يT( q+Lلا t ع=قفتلا !ع —ابع !با ى™( •/فلا
–عب
[|ا دع(
Nعلا ع…و* هBوب=, aاb hB/‚تلاب ZB (أ هلOأ Z*+علا ZB|ا( 'اBˆ( [ˆ ZB|ا عr [/Tو‹ا aاb
Hˆ?اB هن* E+لا( Nعلا ع…و* ا³ /Sjأ ?اB E+لا( (ا( هن* Nعلا ع…و* Hاj ا* H: (ا( ZB|ا !*
.xاO aاb( Z=بˆ '?ا‹ Z*اG '?اAول( E+لا هن* †بTp ا§X( ZلعاJ Pعفلا !* يT ?ا/فلا aاb(
'اBˆ hلij( اwا*+ع ZعاUلا 'اBˆ( •kا;لا
aاb( Hˆ/قلا 'ا"لj !* Zعاr ا™: P=b( E+كلا Eا› ىلع Z*+ع ا™: hلiب †=ƒ Hˆ/قلا
¡(/x Zعاr [أ لا باتj !* ZB|ا yع*( [/Tو‹ا
Zل"قلا( ب/قعلا( Z=لا Pتb(
[(k دb هIأ ىلع ZAاA9( Zطبj CنA !* دxا( هI: ?اšا هتلM9 ا§X( ىSI:ا( /jiلل HوكG Z=لا
ŽI%G يT( بkاقعلا qدxا( ب/قعلا( 'ا=لا /jp 'و=لا( Z=x ىلع ا=x †Bأk ب/علا !ع
aاو• PAkأ اš Zبا9 اeBا Hاب/قعلا( Hاب/قع /jiلا( ¡(/L* )n 9(د³ ?اب/قع( Zب/قع ىSI:ا(
دنع )عبلا .j/G ان* /VOأ ا™أ WX Hا9/قلا CنA !* ZبB(9 P"قلا( ZJ(/ع* P"قلا qدxا( Zل"قلا(
[/Tو‹ا !ع هلj aا@šا
Z>افلا kا/كG
ا/B/كG( اkا/كG ?ي;لا k/j kدL* ?اتلا حتفب kا/كG
ه=لع ÂGkا اpX
هلعاJ _UB “ ا* ىلع ?[kاقلا ىلع ÂGkا( [/Tو‹ا aاb هتقلnأ اpX هتŸk( بابلا †Ÿkا !* وT
ه=لع ÂGkا PقG W( ه=لع Â=Gkا hلij( بابلا ÂG/B ا"j ه=لع <ب•أ هIFj q?ا/قلا ىلع kدقB “ اpX
دBد;تلاب
اsفj !طبب †‚فO
P=b( ?او, اg P=b( بkاقت* اgانع* •kا;لا .xاO aاb( <=فLتلا PS* ح=فLتلا [/Tو‹ا aاb
ىلع اgادxX !* NعبOªب Pب P=b( v/M:ا !•اب ىلع اgادxX /Tا‰ب ب/eلا ?الاب ح=فLتلا
¶ا=ع ي…اقلا هلقI هلj v/M:ا ىلع Nت‚فLلا vدxX ع="Q ب/eلا <=فLتلا( v/M:ا Z‚فO
•اLبلا Ykدب HX(
.لقG NUلا •نعلا ^ب دنع( ¡(/ع* وT Y)n( [/Tو‹ا Yاكx [ا@لا( NUلا( 9اLلاب •اLبلا
Nت=ب t hلp †"‰I دb( ¡اقلا( Zل"sلا ?اطلا( Nت"cعلا NVلا( ?ا€ا Pبb 9ا/•ªب ا9اO
kوjiلا •نعلا ^ب RX \\\ ?اطلا( ¡اقلا u NVلا( ?ا€ا \\\ Zعبkأ دنع ا9اO .لقG NUلا
\\\ ?اق,X( )˜UG {دLلا( PطUلاj \\\ هتبUI
Px/لا q/Mˆ PS* q/ت, RX
'اVل †, Px/لا ®*9اb t aاb( qkاتUلا hلij( Hاj ا* ان`اj هب /تUB ا* q/تUلا [/Tو‹ا aاb
t اsلj 'اVللا YiT hلij( Z*9اb( E9اb( q9د;* aادلا حتفب Z*دق*( Eدق*( Z*دق*( Eدق*
aاb هت*9اb د… وT( q/M%* t 9وع ا9(د³ Px/لا q/Mˆ •kا;لا .xاO aاb( Px/لا q/Mˆ
.تقلا !* /VOأ وT( )عبلا Pxk Px/لا( [/Tو‹ا
q/ت, !كG “ HX(
هلعاJ عJ/لاب q/ت,( Z*اG !كG
_=sبلا 9و,:ا
Y)n( [/Tو‹ا !ع 9و,:اب ‡ت© W( /Mˆ Hول هIول هطلا©W [iلا _=sبلا
q+Lلا Hاjkأ
q9ابعلا PطبB ا* Âلا t( انT 9ا/لا( vوb:ا هبIاA ?ي;لا !jk [/Tو‹ا aاb !jk عr Hاjk:ا
Yوs,( Yد"ع
Eا/x-ا q)بكG(
اiT !* ²أ /jiن,( q+Lلا 'ادUف* !* هل اxاب* Hاj ا* يلLلا ىلع E/x ا± H: hلiب †=ƒ
RاعG لا ?ا0 HX Eا/x-ا باب a(أ t
هنع aادتع-ا(
aدتع* $قS* Pj( Eاقت,اJ هت*وb [أ aدتعاJ هتلدع aاقB [/Tو‹ا aاb Z*اقت,-ا aادتع-ا
Zن=IF"طلا(
HF"•ا [/Tو‹ا aاb افلأ اsبلقب اsف=ف¼ lوm( Zنjا, q@g اTدعب( Zxوتف* _=* اTدعب( ?اطلا _eب
yع*( ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb( aادب-ا ىلع هلS* HFب•ا( !ك, Zن=IF"•( اIان•"•ا PA/لا
+=لb {وj/لا دx µلب اpX Žك¦ Hأ Zن=IF"طلا
اد"ع
[/Tو‹ا !ع هلj Fط€ا –=قI وT( 'د"عG [أ اد"ع د"عأ ?ي;لل 'د"ع kدL* وT
هG+O †لطب
ا‚=‚O !كB “ا* وT( دxا( ى"Uل HاƒX د,افلا( P•ابلا( 'دUJ [أ ?اطلا( ?ابلا حتفب †لطب
ىلع <لطB( ه"كx <x t ?ي;لا {/;لا kابتعا Z‚LلاJ Z…(/لا t لا ه}k $نLلا aاb
Pj 9وقعلا !*( ?اeقلا ’ق,أ( أ@Aأ ا* 'ا9ابعلا !* ح=‚LلاJ v/Mأ 9وقعلا ىلع( q/›ا9ابعلا
P•اب وsJ WX( ح=‚O وsJ هن* 9وLقلا ه"كx 9اJأ اpX _كل ابب, Hاj ا*
د="‚تلا( ع="Uتلا(
د"لا hل( انبk aاb اpX د} kدL* د="‚تلا( Yد} !ل لا عƒ aاb اpX عƒ kدL* ع="Uتلا
لا Hا‚ب, aاb اpX حب, !* kدL* ح=بUتلاj
£اتفت,-ا
(أ _sللا hIا‚ب, !* q?ا/قلل qpاعت,-ا( Eا/x-ا q)بكG Nب {(/;لا /jiلا !ع qkابع وT
q+Lلا t هب حتفتU=ل {/0 هI: hلiب يƒ اgو• (أ يsA( †sA(
/Gولا t 'ونقلا(
با@x:ا 'اتIاقلا( NتIاقلا( RاعG هلوb هن*( PO:ا وT اiT Zعاطلا 'ونقلا [/Tو‹ا aاb ¿Œ u
?اع9 HوكB ¡/LتB 'ونقلا •kا;لا .xاO aاb( /Gولا 'ونb هن*( اGونb q+Lلا t Eا=قلا يƒ
q+O /G( انT 9ا/لا( اs‚تJ( (اولا /Uكب 9/فلا /Gولا( Zعا•( اGوك,( q+O( اعو;M( ا*ا=b(
¡(/علا P=للا
وsUلا 9وc, باب
ا* /jp Eدع Hا=Uنلا P=b( ZلفVلا وT P=b( اs=J Hا=Uنلا q+Lلا t وsUلا •kا;لا .xاO aاb
!كB “ ا"ع( اkوji* Hاj ا"ع Zلفn( aوTp وsUلا( اkوji* Hاj دb
h0(
HªJ YاJ/• vوت,ا ا* h;لا aوO:ا با‚Oأ £+طOX t( Nق=لا ¡+M h;لا [/Tو‹ا aاb
_T( £وA/لا( !” _Tدنع حAا/لاJ اgدxأ حA/G
Zsقsb
?اA دb( yعz هقsb( هb ه=J aاقB( هb هb aوقB Hأ وT( ZJ(/ع* h‚eلا t Zsقsقلا [/Tو‹ا aاb
\\\ $Iاsتلا هb t( †Jاw t !T( \\\ aاb اففo /ع;لا t
Ç@sتUلا h‚ej kوتJ ه=J h‚…
.‚نلا (أ
هلS* با‚تI-ا( اب=• /Uكلاب .‚نB .• دb( ?اكبلاب 'وLلا عJk .=‚نلا [/Tو‹ا aاb
HاJ/x HابJ
PعJأ( PعJ t ان˜=0 Y/jp hلij Hابأ( /s” اIا=بG( اIا=ب ?ي;لا Hاب aاقB
RاعG لا Z=;M t Hاj ا* WX
لادبع وبأ ان˜=0 اs"‰I Zت, يT( ي;M k9اL* دxأ Z=;€ا( Y)ع( [/Tو‹ا !ع هJوM !* [أ
اIا=;M u qا;M( Z=;M( \\\ Z=;o( qا;o( ا=;M †=;M \\\ وT( †=ب t hلا* !ب
'اعjk عبkأ !* ادc, عبkأ
_,ا Pj Hأ ه=J ’باeلا( هباب اij( Zعjk( qدc, عr 'اعjk ¡اj( 'ادc, _=A حتفب وT
'ادcUj اsتj/ž هن=ع †j/x ?افلا £وتف* Hاj HªJ Nعلا ح=‚O ا™(9( ?اتب ŽI%* ي]+]
HوكUلا( حتفلا( {ابG-ا هA(أ Z]+] ه=فJ اTkوUك* (أ ?افلا Eو"e* Hاj HX( اTو•(
هن” .لاn ىلع Eا*-ا(
دعب HX _,X ىلع $طع ا* Pj hلij( ?ادتب-ا ىلع هعJk( Hأ _,X ىلع افطع Eا*-ا .LI lوm
Z=]ا‹ا ZعاUلا( <x لا دع( HX P=b اpX( RاعG هلوb هن*( •€ا ¿• .Lنلا( عJ/لاب
دcU=J ه*ا*X وsUB Hأ WX
ه*ا*X وs, N•/0 ا"تx Eو*Fلا ىلع 9وcUلا بوAول H: وsUB ىلع افطع دcUB .Lنب
Y9وc,( {وطتلا q+O باب
9اقIا اpX {وطB {ا• !* PعفG {وطتلا
/Gولا u
q+O ىلع افطع 9وAأ عJ/لا( ?اقUت,-ا( ¡وUكلا ىلع افطع /‹ا ه=J lوm
/G(أ Hأ(
Y)n( Hا"Sع وبأ اsلقI /Sjأ /G(أ( ا/G( اsلعA اpX q+Lلا /G( aاقB
ا=Iا- د,
fا-( aاAk Z=Iا- [/Tو‹ا aاb باتكلا t h=لع 9k( ا* /`ا,( Hا- اT/Sjأ( ى‚eلا t هلوb(
هل(أ او‚تJ u اsن- وsJ Z=Iا- ZعبUلا )O [iلا ?@‹ا هI: !"Sلا RX ZبوUن* PO:ا t وT( qوUI
†تبSJ !"=لا RX بوUنلا t اولعJ ا"j $ل:ا اsن* او…وع( .Uنلا [?اB vدxX هن* اوJix(
?اA ا*( /‹ا( عJ/لا دنع !Bونتلا ع* ’قUG( ي…اقلا ?اB †تب] ا"j .Lنلا( ZJا…-ا دنع Y~اB
عr هIأ _TوG ىلعJ ¡(/L* )n /ع;لا t
حب, R(:ا t أ/قB
ىلع:ا ىلع:ا hبk _,ا حب, ب q?(دبلا qkوUلا ىلع _لع حب, 1 Zبا‚Lلا !* Zعاr .Tp
qkوUلا YiT ىلع _لع H(/Jاكلا اsBأ اB Pb ( ىلع:ا k Hا‚ب, Pb Yانع* Hأ RX Nعباتلا(
اsن* ZBˆ a(Fب Hˆ/قلا kو, !* )Sj يƒ دb( K+M-ا qkو, ىلع _لع دxأ لا وT Pb hلij(
اgو•( CB ( ه• qkوUj
Š/فVتUI( hBدsتUI( hن=عتUI
q/فVلا( ZBادšا( Hوعلا hن* .لطI [أ
h=لX بوتI( hب !*%I(
h=لع PjوتI( –=لا باب t اsx/0 EدقG دb( Zبوتلا PعفI [أ h=لX بوتI( •دLI [أ !*%I
H+كتلا _,-ا( Š)n ىلع 9ا"تع-ا( @cعلا kاs”X Pjوتلا [/Tو‹ا aاb ?اعدلا /Mˆ RX
هل#أ Pjوتلا HlاوT !ب ¹/كلادبع _,اقلا وبأ aاb هGد"تعا اpX [/*أ t H+J ىلع †لكGا(
( @ع لا Pبb !* /Bدقتلا Hأ دبعلا <=ق> دعب .لقلاب Pjوتلا tانG W /Tا‰لا t Zj/لا( .لقلا
!با Ps, aاb( qوقلا( aولا !* {+Í-ا( Cفنلا )بدG Š/G Pjوتلا [/Lلا Hونلا (p aاb( PA
+ب لا ع* „اع .لb Pjوتلا aاb هنع( دB/B ا* ىلع RاعG لا ع* aا,/ت,-ا Pjوتلا لادبع
هx/0 aوطB hلp )n P=b( —انلا [دBأ t ا"ع —F=لا( لا دB t اz ZقSلا Pjوتلا P=b( Zb+ع
)€ا h=لع ^SI(
y]أ( [/Tو‹ا aاb )€اب hفLI( hxد§ [أ
t ?انSلا( /;لا( )€ا t هIأ WX ?انSلا PS* kوLق* Hونلا ¹دقتب اSنلا( ?انSلا _,-ا( ا)M ه=لع
KوLo ?انSلا Hأ اiT /Tا‰J £دلا ?انSلا هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا aاb ZOاM )€ا
†=ن]أ( هلاعJأ t [/Jاعلا د"# !ب د=ع, Hا"Sع وبأ aاb( ا"sن=ب Š/ت;* Hونلا ¹دقتب اSنلا( )€اب
باتكلا a(أ t /ك;لا /jp EدقG Š/ك;I( /;ب (أ )¸ هتفO( PA/لا ىلع
Š/فكI W(
H/فكG هن*( اš /Gا,( ه=لع هبk Z"عI دxاA /Jاكلا H: د‚‹ا POأ اs=J •kا;لا .xاO aاb
Š/ك;I ب هIا/تJ- Z"عنلا /فj _لعأ لا( انT 9ا/لا( هIاUxX Hد‚m [أ •(@لا ^عB );علا
W {وe€ا !* CنA وT( Pلiتلا( {وe€ا ع* Zعاطلا q9ابعلا yع*( [/Tو‹ا aاb ŠدبعI(
aاقB( YWول Y9ا=قIX( هتلiل ادبع دبعلا يƒ( {وeM هbوJ C=ل {وeM وT( RاعG لا WX هق‚تUB
Eادb:اب ا?و•و* +لi* Hاj اpX دبع* <B/•
ىعUI(
•kا;لا .xاO aاb( .Uj( _لع اpX hلij( ادع [أ ا=ع, ىعUB PA/لا ىع, [/Tو‹ا aاb
E+لابJ P"علا yعz Hاj اpX( RX ب [دعG يeلا( [/‹ا yعz Hاj اpX يعUلا( _seعب aاb(
?ا/,-ا اs=ع, اš ىع,( RاعG لا aاb 16
دف•(
PعJأ( PعJ t À=;لا اgاكx ه=J ZVل دفxأ( {/,أ yعz دفx aاقB اs"… lوm( Hونلا حتفب
k9ابI دف• Zب=تb !با aاb( Z*د€ا( P"علا t {/UI [أ دف•( ىعUI هتBا™ t 'ا9اعUلا وبأ aاb(
{ا/,-ا وط€ا Zjkاد* دفلا POأ(
د‹ا hباiع HX(
aاb هIFكJ a@šا –=قI _=‹ا /Uكب د‹ا
اeBأ وT( ¡(/ع* .Uنلا !* حتفلاب ^عB د‹ا هSلS* يفكلا* !ب لادبع وبأ aاb <لا hباiع HX
a@šا –=قI( 9اsتA-ا /Uكلاب ^عB د‹ا( _=‰علا PA/لا( $jولا( عطقلا( ‘لا( Z"‰علا
وT( دAأ عr( ?ي;لا .IاA( Êكلا دنع /•بلا( _=‰علا PA/لا _eلاب ^عB د‹ا( /sنلا Ä•ا0(
Zعوطقلا Zbانلا( Zبدا ZنUلا( Zعوطقلا( {/eلا ZUبا=لا qا;لا يT( ?ادA عr( Cبا=لا {/eلا
?ا* +ب q+فلا( [د] +ب qأ/لا( Hp:ا
<‚ل*(
hباiع HX ?اعدلا t( هقل yعz اeBأ هقلا( Y)n هب هقلأ( هjk9أ هب <ل( هقل [/Tو‹ا aاb
ه*+j /Mˆ باوO اeBأ حتفلا( _± <xW [أ ?الا /Uكب <‚ل* kافكلاب
اIدTا _sللا
_™وj ع* Nن*%لا !* ZBادšا .ل•( ZBادT( vدT هBدsB YادT aاقB ZلWدلا( 9ا0/لا vدšا POأ
اsن* دB@لا yعz (أ ZBادšا ىلع 'ابSلا .ل• yعz !Bدتs*
†=Jاع !"=J انJاع(
اB+بلا( Eاق,:ا !* Z=Jاعلا( ¶ا=ع ي…اقلا aاb Z=Jاع YاJاع !* /*أ ZV=O
†=لوG ا"=J انلوG(
Y(دع W ه=ل( لا HوكB Hأ aا%, _لعأ لا( وsJ YWوG هن* aاقB (دعلا د… ºولا [/Tو‹ا aاb
hن* hب( hتبوقع !* Šوفعب( hط˜, !* Šا…/ب pوعأ
!* هGاJاعz( هط˜, !* Yا…/ب Y)m Hأ لا aF, هIأ hلp( $=طل yع* اiT t اط€ا aاb
/jp RX kاO ا"لJ Zبوقعلاب qiMا%لا( qاJاعلا hلij( H+باقت* Hاد… ’˜Uلا( ى…/لا( هتبوقع
{اطقI-ا( @cعلا /s”أ RاعG لا وT( هل د… W ا*
qاJاعلا( Z=Jاعلا( وفعلا hلF,أ ŽBدلا t( •kا;لا .xاO aاb( هن* هب pاعت,اJ ه=لX هن* {@J(
hن* _s=JاعB( —انلا !* لا h=JاعB Hأ qاJاعلا( اB+بلا( Eاق,:ا !* Z=Jاعلا( .Iiلا و# وفعلا P=b
h=لع ?ان] يL• W
P*@لا YوL> !ل Hأ _لع RاعG هلوb هن*( هتBاn يsتنG W( هVلبI W( هق=طI W [أ •3 !ل [أ
Yوق=طG
hUفI ىلع †=ن]أ ا"j †Iأ
هIأ ا"كJ +=eفG( Zلr ?ي0 Pكب هل"ع ’=dا RX hلp 9k( ?انSلا P=LفG !ع @cعلاب ¡ا/تعا
W hلiكJ هت"‰ع( هIاطلUل عباG هI: ه=لع ?انSلل ZBا™ W hلiكJ هت"‰ع( هIاطلUل ZBا™ W RاعG
ه=لع ?انSلل عباG هI: ه=لع ?انSلل ZBا™
ZلlاI N"لUلاب aœB
—انلاب aœG /Tدلا د`اد0 !* qدBد;لا Zلlانلا [/Tو‹ا aاb
حB(ا/تلا u
HوUلm وIاj هI: حB(ا/G †=ƒ 'ا"=لUG /;عب Zعjk H(/;ع يT( Hاe*k /s0 Eا=b حB(ا/تلا
tاكلا t ل ه}k $نLلا /jp Hو¢/تUB عبkأ Pj Nب
Hاe*k t ا± EوقB
aاوbأ ZU¯ hلiب Hاe*k Z="UG t( q9اB@لا( Z=ن"لعلل ¡/LنB W ¡(/علا /s;لا Hاe*k
EاBأ /s;لا اiT <JاوJ اs=J †عb( ®لا Zن*l:اب اوƒ Z¦دقلا ZVللا !ع kوs;لا هلوقI ال _™أ اTدxأ
/لا t ادبأ _Tدنع Hاj هIأ ŽلاSلا هe*k( ه=J _`اLلا ¡وA /ل fاSلا( هe*k( /لا qد0
¨x Nن, عبkأ Pj t ا/s0 _w9اBl( kوs;لا _s`اUIW
Y)M !* هIأ C*ا€ا بولقلا qkا/ž –*/G بوIiلا Hأ عبا/لا اs`اƒأ fاع* !ع kوs;لا PقتنG W
C";لا ZIو˜, ŠkدB هI: hلiب يƒ $B/€ا a(أ( ‘=قلا /Mˆ t Hاj اpX /طلا وT( –*/لاj
Hاe*k /s0 RاعG لا aاb ا"j aاقB ا§X( Wاb Hاe*k aاقB Hأ HاT/كB دTا°( ?اطع Hاj(
q/قبلا 17¿ h;B W اz ?اA اpX _seعب aاb( RاعG لا ?اƒأ !* _,ا Hاe*k Pعل [kدI W Wاb
?اA( Hاe*k PM9 hلوقj Pك;B ا* /كنB( /كنB “ Hاe*k ان"O هلوقj /s;لا هب 9ا/لا Hأ هع*
ه=لع لا ىلO لا aو,k !ع حO دقJ P=LفG )n !* اقلط* Hاe*k aاقB هIأ ح=‚Lلا( Hاe*k
ي0اوx t [kiنلا _=‰علا دبع Eا*-ا ع="‹ا /jp Hاe*k و*دقG W( Hاe*k EاO !* _ل, (
¡ix ىلع Ze*kأ( ¶ا*k( –*kأ( N…ا*k( 'اIاe*k Hاe*k عr( 9(ا9 أ !ن, /Lتo
?اe*kأ [/Tو‹ا 9اl( ي…ا*k( –=*اkأ( د`ا(@لا
دcw هل Hاj HªJ
!* وT( /s, [أ دcw( دcT( +=ل EاI [أ دcw( دcT [/Tو‹ا aاb P=للاب q+Lلا دcsتلا
دcsتلا P=للا q+Lل P=b هن*( 9اد…:ا
.=قعتلا t(
Yانع* RX عAاk وT( hلiب RاعG لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( ?ي;لا .قعب ?ي;لا PعJ .=قعتلا
ZVللا t
yS* yS*
Nتن]X Pj !* _لUB Hاتن]X Hاتعjk [أ ¶ا=ع ي…اقلا aاb $Oولا( aدعلل ¡(/L* )n
اs=J /sm W
EدقG دb( ZVل اs"…( ?ا=لا حتفب
_قنلا {اJدIX(
Z"قI( Z"قI Yدxا( _لj( Z"لj و• ¡اقلا /Uj( Hونلا حتفب( ¡اقلا حتJ( Hونلا /Uكب _قنلا
Yانعz [/Tو‹ا Yاكx qkد,( qkiعj
ح*k د=b
ح*k —اb( ح*k 9اb( Z]+Sلا 'اJاb /Uكب ح*k [دb( ح*k C=b( ح*k د=b aاقB ح*k kدb [أ
ا±اوبأ t Zb/ف* [/Tو‹ا !ع اsلj ح*k kدb yعz 'اVل C¯
ب(/Vلل †ف=eG
_لعأ لا( †ف=…( †Jا… hلij( ب(/Vلل †لا* اpX C";لا †ف=eG [/Tو‹ا aاb q+O باب
Zعا"‹ا
Ã/0 W
Ã/0 W ZبAا( يT [أ ZبAا( ىلع $طع اعوJ/* !Bونتلاب
/VSلا PT:
?ي;لا t حتفلا هلOأ /VSلا( ¶ا=ع aاb( Hادلبلا •(/J !* ZJا˜لا ع…و* /VSلا [/Tو‹ا aاb
Y?اk( ا* RX هن* iفنB
Z]+Sلا دAاUلا )n t
ŽBدلا t '/jp ®لا ىLb:ا دcU*( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا دcU*( Eا/لا دcUلا يT
ح=‚Lلا
Zبوتكلا q+O WX
?انSت,-ا باب POأ ىلع .Lنلا lوm( aدبلا ىلع عJ/لاب
اsعطق=J Zعا"‹ا 'اوJ ى;© Hأ WX
¡ان•ت,-ا ىلع Nعلا _eب
Eا*-ا 'اتك, t
Z>افلا Pبb R(:ا Zعj/لا t ¥+] يT( وsUلا 9وc, t k/b ا* ىلع ¡اكلا حتفب 'اتك,
{وj/لا Pبb( Z>افلا دعب 'اعj/لا /`ا, t Hاتن]X( {وj/لا Pبb( اTدعب(
„/طل
C=ل „/طلا( [وVللا kوLن* وبأ aاb( دلو* وT aاقB _"Lلا HوTأ وT „/طلا [/Tو‹ا aاb
ا0/• „/طB „/• اولاb( _"Lلا !* Pbأ P=b( _"Lلا Zلœz وT( /عب
_T~/bأ Eوقلا E%B Hأ ZنUلا
ابا/عX( q?ا/b اg9وAأ اgW(FJ ا"sن* دxا( Pj ‘ف¢ ا* kدb t اB(اUG HªJ اIˆ/b _T/Sjأ [أ
$نLلا hلp /jp R(أ q?ا/قلا د=‹اJ انل Pbأ( q?ا/b 9وAأ /M|ا( ا‰فx /Sjأ اgدxأ Hاj HªJ
‡I اg~/bأ Eدb هقJأ /M|ا( أ/bأ اgدxأ( Hا`kاb Hاs=قJ ع"تAا HªJ aاb u ^Vلا t لا ه}k
¡/عأ /M|ا( q+Lلا EاكxFب ¡/عأ اgدxأ Hاs=قJ ع"تAا HªJ هقJ:ا EدقB P=قع !با aاb( ه=لع
R(أ q+Lلا EاكxFب _لع:اJ اTاو, اz
_sن,أ u
اiT ىلع( اط€ا aاb !,:ا ىلع q/cT Eدb:ا ¹دقG د}أ Eا*-ا aوb /Tا”( ان, _T•jأ [أ
?ا"لعلا aاوbأ /Sjأ دAوB .=G/تلا
q/cT _s*دbأ u
RX ب/لا kا9 !* q/cT <ب,أ اgدxأ HوكB Hأ q/cšا ¹دقG yع* ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb
aاb( E+,-ا kا9
RX ¶kأ !* q/Aاsلا( q/cšا _,-ا( اIا/cT( ا/cT Y/cT دb( POولا د… /cšا [/Tو‹ا
Z=IاSلل R(:ا Š/G ¶kأ
_TاقGأ u _sJ/0أ u
اkدb _T+عأ( هUفI t _sلeJأ( ابUI _T+عأ [أ _sJ/0أ Eدb ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb
—ابع !با !ع /`ابكلا( »xاوفلا( Š/;لا Š/G vوقتلا( vوقG _T/Sjأ _TاقGأ( ه*+j /Mˆ
دxأ !* ا)M hUفI v/G W Hأ vوقتلا /"ع !با !ع( N•=;لا Nب @cلا وT( ?اقG-ا !* هلOأ(
ىلO 8نلاب ?ادتb-ا P=b( لا ¶/تJا ا* ?ا9أ( لا E/x ا* Š/G vوقتلا @B@علادبع !ب /"ع !ع(
لا HX RاعG هلوb t اsعاr P=b( —Fب هب ا³ اkix هب —Fب W ا* Š/G vوقتلا P=b( _ل, ( ه=لع لا
P‚نلا HاUx-ا( aدعلاب /*FB 63
Z*ا*-اب <xأ
باع=ت,ا اgدxأ Hا=نع* هل ب/علا E+j t <xأ [/Tl:ا aاb اs=J Y)Vل <x W( اš <‚تU* [أ
<لا ح=A/G fاSلا( <لا
Hاطل, اp
R(أ ي…اقلا( Eا*-ا وT( HاطلUلا (p( .عوتUلا .xاO aاb( ºاولا HاطلUلا [/Tو‹ا aاb
!ع _لعأ لا( aدع اIX( هباوI ع=r !* R(أ Hاطل, [p Pj( †=بلا .xاO( دcUلا Eا*X !*
_لعلاj kاO دb HاطلUلا H: _عأ هIوكل Hاطل, اp هلوb RX اIاطل, _seعب HوكB Hأ WX هلوb
$لb:ا( <,افلا Z*ا*X
Hات€ا /jp EدقG دb( È© “ [iلا $لb:ا( Hاp:ا باب t <,افلا /jp EدقG
هنلع aا(l وA/لا يلا Eا*X
–عبب ΢ _seعب H: هب †=ƒ Zل=بقلا aœل _,ا يلا ¶ا=ع ي…اقلا aاb
يلا Eا*X(
{وJ/* aا(l( هبLI( Y/A t هل عباG وA/لا( ?انSت,-ا ىلع .Lنلا( @Aاع !* aدبلا ىلع /‹اب
ادxا( اsA(
ي*:ا Z*ا*X
ابوتك* Hأ/قB W( «تكB W !šاوxأ !* .لاVلا t ?اUنلا pX E:ا RX بوUن* ي*:ا ي…اقلا aاb
q9W( POأ ىلع يbابلا هIأ ي*:اب 9ا/لا Pب P=b( اsلS* هIFj اs=لX .UI اsتفLب !ب-ا Hاj ا"لJ
aاb( 'اs*أ ىلع ع"Ÿ hلiل( Zs*أ E:ا POأ( [/Tو‹ا aاb( ه*+j /Mˆ .تكB “( أ/قB “ ه*أ
لا ه}k $نLلا Y/jp ا* Z*ا*-ا باب t ي*:ا Zق=قx( _`اsبلل 'ا*:ا( —انلل 'اs*:ا _seعب
اT)n( Zباتكلا !U¢ Hاj ول( RاعG
اs=J !‚لB (أ
اeBأ ZIال( Äط© [أ Hال H+J aاقB با/ع-ا t Fط€ا !‚للا [/Tو‹ا حتفب
Eات"تلا( ?اJFفلا(
[iلا Eات"تلا( _لكG اpX ?افلا t 99/تB Hأ وT( qFJFJ ه=J( a+عJ ىلع ?اJFJ PAk [/Tو‹ا aاb
?اتلا 99/B [iلا وT( Z"ت› ه=J
¡(/لا –عبب حLفB W !*
)nW حLفB !* ?ا=لا _eب حLفB
[دن‹ا(
‡}( <;*9 C¯ يT( Eا;لا 9انAأ دxأ دنA RX ZبUI ?ا=لا دBد;G( Hونلا Hوك,( _=‹ا _eب
باتj t [/;o@لا Y/jp [دنA aاق=J دxاولا RX 9/G ZبUنلا( H9k:ا( !B/Uنb( NطUلJ(
Zn+بلا —ا,أ
ZA/J
ZVللا PTأ !* دxا( )n هلاb N•=0 Nب Pل€ا ZA/فلا
_Vلا !* Zxا/لا yعz ZA/فلا ا*أ( [/Tl:ا( _كdا .xاO اg/jp اs‚تJ( ?افلا _eب يT(
هSلS* t ان˜=0 Y/jp ?افلا ŽلS"J
اiJ ىلO
Y)n( [/Tو‹ا هلاb 9/فلا iفلا
Zلبقلا •ا• t
Hاق=طلا( 'اbا• ع"‹ا( Z=نب:ا !* $طعا* •اطلا( [/Tو‹ا aاb با/dا !ع qkابع Pبقلا •ا•
PقI( •l:ا ى"UG( Z=نلا يT( هت> ا* ´kافلا ?انبلا •ا• علاطلا .xاO aاb( ب/ع* ي,kاJ
ه=J Eا*-ا ¡وb( باب‚ت,ا t ZBا(k .عوتUلا .xاO
[kاوUلا Nب
ZIاوط,-ا يT [/Tو‹ا aاb ZBkا, عr
!sط,( †*اb
)Lقلا( PBوطلا Nب اط,( Zبط€ا t هلوb دنع EدقG
NSبM:ا دxأ
اij Y/e¢ !* ?ا€ا Ž=لSتب EدقG دb( ’`اVلا( aوبلا HاSبM:ا [/Tو‹ا aاb
هلا* {ا=… ع* $`ا€ا
ع"‹ا( kاقعلا Zع=eل( hلT [أ حتفلاب اعا=…( Zع=…( اع=… ع=eB ?ي;لا {ا… [/Tو‹ا aاb
ع"cJ 9اeلا /Uكب ا*أ( حتفلا /jp Hأ دعب اs=J •kا;لا .xاO aاb( 9اeلا /Uكب ^عB {ا=…
ع`ا…
¹/n Z*l+* (أ
هل [iلا ¹/Vلا HوكB دb( حن,ا* ?وUلا ¹/n !* iM aاقB !Bدلا ه=لع [iلا ¹/Vلا [/Tو‹ا aاb
اs¦/n yع* aوط³ q@ع( \\\ ه¦/n ÏوJ !B9 [p Pj ىeb \\\ )Sj aاb !Bدلا
!Bدلا ه=لع !*( !Bدلا هل !* ¹/Vلا( •kا;لا .xاO aاb(
هتقJk 'اوJ !* (أ
هلS* /Uكلاب ZقJ/لا( Š/ف, t _sقJا/G Zعا"‹ا ZقJ/لا [/Tو‹ا aاb
Pxولا( /طلاب vp:ا (أ
_لعأ لا( Z•B9k ZVل NكUتلاب( <=b/لا Nطلا hB/‚تلاب Pxولا [/Tو‹ا aاb PTأ q+O باب
kاiع:ا
_eب kiع اeBأ aاقB( ه=لع E+B Hأ هقx ا"ع Eوللا عJ/B ا* وT( aافbأ( Pفقj kiع عr kاiع:ا
qkiع*( q/Uكj Ykiع( aاiلا( Nعلا
.نA ىلعJ
v(k [kا˜بلا Hأ RX qkا0X Z"cع* Ë ع…ولا اiT t هت˜UI t RاعG لا ه}k $نLلا ’¸ Ë
kوjiلا ŽBدلا
هJ/طب F*(أ
'اVللاJ kا0أ ى*(أ( ى*(( Fب(أ( Fب(( F*(أ( F*( PعJأ( PعJ t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا aاb
هلاb Nعلا ?ا/لا Hوك,( ?اطلا حتفب ¡/طلا( @g )Vب —9اUلا( اsن* C*ا€ا( @"šاب عبk:ا
ا™افAأ Š/> [أ ¡/طG يT هن*( اsتj/x Nعلا ¡/• علاطلا .xاO aاb( [/Tو‹ا
hلp ىلع kدb HªJ
[/Tو‹ا اsلقI †=كUلا !با اTاكx ه=J ZVل اT/Uكب( aادلا حتفب kدb
{وj/لا !ع @cع(
حLJ:ا( ZVللا t kوs;لا وT _=‹ا حتفب @cع
@cعB _=‹ا Cكب @cع يع"O:ا !ع يكx( اT/Uكب @cعB Y)n( .لع] Yاكx [iلا وT(
aاb _T)n( هBولاM !با( PعJأ( PعJ t بوقعB( {اطقلا !با( ع*ا‹ا t lا@قلا اTاكx( اs‚تفب
kوs;لا( هSلS* t د=Uلا !با هلاb fاوتلا( PUكلا وT P=b( دB/B ا* ىلع kدقBW Hأ @cعلا( l/طلا
PUكلا( @cعلا Nب •/فلا
.طلاب ?ا"لعلا !* 'اق]
هتن"ت`ا اpX Zق] ا"s=J /Uكلاب <]أ H+فب †ق]( aاقB [/Tو‹ا aاb !›%لا وT( Zق] عr 'اق]
t HاتVل اs"…( ?اطلا حتفب NعB .طلا( .طلا( [/Tو‹ا aاb ?اطلا /Uكب qا(ادلا .طلا(
Y)n ¥+Sلا 'اVللا ىكx( .طلا
Zن=فUلا t
ا™: hلiب †=ƒ ZلعاJ yعz Zل=عJ Zن=ف, دBk9 !با aاb Nف,( !ف, اsعr( ZJ(/ع* Zن=فUلا
Y/UقG ا™Fj ?الا !فUG
q+Lلا /Lb t
اT/Lb HوكB Hأ lوm( هLقI اpX ?ي;لا /Lb !* pوMF* Nتعjk RX عبkأ !* اT9k q+Lلا /Lb
?ي;لا !* '/Lb aاقB ¶ا=ع ي…اقلا aاb هUبx اpX ?ي;لا /Lb !* 9وMF* اs*ا›X !ع اsUبx
aاb اeBأ Y)n yعلا اiT ىكx( هG/Lb دقJ هتUبx ?ي0 Pj( اeBأ aاb( هن* ‡قI اin
'/Lb t ZVل q+Lلا !* '/Lbأ( [/Tاو‹ا
ا˜,/J /;ع Zت,
À,ا/فلا دxا( À,/فلا [وVللا kوLن* وبأ aاb
/Lقلا HX RاعG لا ه}k لادبع أ .Ti"J ^Vلا t RاعG لا ه}k $نLلا aاb( ب/ع* ي,kاJ
ي…اقلا aاb +=* Nعبkأ( Z=Iا- Hوك=J aا=*أ Z]+] À,/فلا( ا˜,/J /;ع Zت, !* Pbأ t lوm W
RX <;*9 !* Hأ hلاUلا .xاO /jp( !BدOاb N*وB q)U* hلp( Eدb $لأ /;ع ان]X P=لا(
Zعبkأ _,اA RX qوUكلا !*( +=* /;ع y]X qوUكلا RX <;*9 !*( +=* !B/;ع( Zعبkأ Zف=طقلا
اعبOأ H(/;ع( عبkأ {اkiلا( {اkp ¡Wˆ Zت, هIFب يDاšا P=لا _seعب دx( +=* !B/;ع(
'Wدتع* 'ا…/تع* 'ا)ع0 †, عبO:ا( Zلدتع* Z…/تع*
Z=عاب/لا
EدقG
هتB/b 'و=ب
Pتعلا !* ?افلا حتفب هلعJ Hاj ا* H: —ا=b )n ىلع v/b ع"‹ا( ZJ(/ع* ZB/قلا [/Tو‹ا aاb
ZB/b aاقB( ه=لع —اقB W هبابل افلاo v/قلا ?اA( ?اب”( Z=ب”( qاjk( qوjk PS* 9(د³ هع"cJ
/Uكب
Hاj ا* ZB/قلا( ه*+j /Mˆ ىل( Z=ل( vkp( q(kp PS* hلp ىلع †عr اsلعل( Z=Iا¦ ZVل ¡اقلا
اgو•( «ل (أ qkاcž ا=نب*
ه*وb Eا=M (أ
ع"‹ا( /c;لا Hاد=ع !* ب/علا ه=نبG †=ب Z"=€ا( Ëا/J( Ë/فj Z"=M yعz _=M عr Eا=€ا
/›( q/"تj Z"=M عr ا"=M Hأ [دxاولا ىكx( [/Tو‹ا !ع هلj kدب( qkدبj _=M( 'ا"=M
?ابM Hاد=علا !* i˜تلا ى"UB( عr عr Eا=€ا HوكG اiT ىلعJ
£+لا(
Y)n( [/Tو‹ا !ع Zن=فUلا .xاO وT
$ع…( Zق;*
HاGkوs;* HاتVل اs"…( 9اeلا حتفب $ع…
Ãابا, †>
'ا•ابا,( ’=باو, ع"‹ا( <B/• ا"sت> Nط`اx Nب Zف=ق, ÃاباUلا [/Tو‹ا aاb
(دعلا ?اix
Y~اlX ا?(د³ ?الا /Uكب
لد"لاب
Z>افلاب [أ ZBاكلا ىلع aادلا _eب
اIابjk( WاAk اولO
با‚O( .xاLj aاAk( PAاk •اA/لا aاb( .jاk( PAاk عr اg .B/Vلا t [@B@علا aاb
kا} (أ —/J /Jاx ىلع Hاj HªJ ZOاM )عب ىلع Hاj اpX .jاk انب /* aاقB †=كUلا !با aاb(
kا} ىلع( —kاJ †لb qا;لا ¡+M انT Hابj/لاب 9ا/لا( hلp )n P=b( kا} ىلع( —kاJ †لb
qا;لا ¡+M انT Hابj/لاب 9ا/لا( hلp )n P=b(
عب, (أ
—/تف* Pj ىلع <لطB دb( ¡(/علا اiT وT( ا"± Ç/b HاGkوs;* HاتVل ا™اك,X( ?ابلا عب,
اgو•( /"نلا( .`iلاj
9اوUل
_لعأ لا( ع"‹ا عr 9(ا,أ u q9و,أ ع"‹ا( ‡˜;لا 9اوUلا [/Tو‹ا( [/Tl:ا aاb
Zع"‹ا q+O باب
Zع"‹ا
Zقت;* ¶ا=ع ي…اقلا aاb Yد=, !با Z]+Sلا ىكx اs‚تJ( _=لا Hوك, lوm( _=لا( _=‹ا _eب
!ع [(k( اšا"j( ه=J Zق=ل€ا {ا"تA- Pب Y)n aاb( دBk9 !با هلاb q+Lلل —انلا {ا"تAX !*
ه`اƒأ !*( ¶k:ا t ?اوx ع* ه=J E9ˆ {ا"تA- hلiب †=ƒ ا™X _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا
Zب(/علا هل aاقB Hاj( [%ل !ب .عj Zع"‹ا EوB Yاƒ !* a(أ Hأ .لع] _عl( Zب(/علا EوB Z¦دقلا
kابA ?ا]+Sلا( HوTأ Nن]-ا( a(أ دx:ا Eو=J /Mأ ?اƒأ ب/علا دنع {وب,:ا EاB: †Iاj(
[/Tو‹ا aاb Z"cعلا N;لاب kا=0 †بUلا( Zب(/ع Zع"‹ا( CI%* C="€ا( kاب9 ?اعبk:ا(
\\\ ي*وB Hأ( »=عأ Hأ P*~أ \\\ Z=لTا‹ا ?ا/ع0 –عبل iBk9 !با fد;Iأ aاb د=ع, وبأ fد;Iأ
\\\ kا=0 (أ Zب(/ع (أ CI%z \\\ ي*و=J (أ kاب9 ºاتلا (أ \\\ kابA (أ HوTFب (أ a(Fب
$لك*
t RاعG لا ه}k $نLلا هلاb ي™( /*Fب .•ا˜لا {/;لا t( Zق;* ه=J اz E@للا ZVللا t $لكلا
Pbاعلا µلابلا وT( Z…(/لا
?انبب
^بz [أ aوعفلا ىلع <لط* kدL* انT وT( ^ب kدL* PO:ا t ?انبلا( t yعz /A ¡/x ?ابلا
_ssب0أ ا*( /ع;لا 'و=ب PTأ ىلع Zع"‹ا .Ÿ +J
دxا( _,ا اsلD
وT( {kاeلا t اs‚تJ( ي…الا t _=لا /Uكب
PD yع*( {kاeلا t اs"…( ي…الا t _=لا حتJ Y)n( بوقعB ىكx( ZVللا PTأ دنع /s0:ا

HاتبطM
†بطM aاقB /Uكلاب £اكنلا ZبطM( اTو•( •نلا ىلع aاقG ®لا يT( _eلاب ZبطM ا"wدxا(
8=طM( ZبطM qأ/لا
•ن* ىلع
•نلا يƒ هن*( هتعJk اpX ?ي;لا '•I [/Tو‹ا aاb _=لا /Uكب •نلا
Ç@تAاJ
!با aاb( [/Tو‹ا !ع هلj هب †=فنjX اpX @"šاب هب 'أ@Ÿ( هب 'أ@تAا( ?ي;لاب 'أ@A aاقB
ىفj أ@Aأ( ?ي;لا أ@A( {اطقلا
/كبB(
ىكx yعz هلj '/jاب( '/كتبا( '/كبأ( اTدBد;تب '/كب( ¡اكلا $=ف˜تب '/كب aاقB
_eب a(:ا {kاe"J اs"…( /Jاكلا /Uكب ^عB /كب W( /كب aاقB W( aاb u [/Tو‹ا ZU"€ا
—kاJ !با aاb /كبأ( /كب( /كب {kاe* HوكB Hأ lوm انT [iلا( —ا=قلا ىلع اs=bاب( ¡اكلا
/كب /كتبا( /كب !* _ل,( يلع لا ىلO لا aو,k aوb( Hاj †b( [أ {ا/,-ا هلj Yانع*(
Zsjافلا !* qkوjابلا PA/لا /كتبB ا"j Zبط€ا P`ا(أ عƒ /كتبا( {/,أ
$sكلا qkو,
Pب‹ا t kاVلا $sكلا( $sكلا با‚Oأ اs=J /jiB ®لا qkوUلا [أ
اs=لX ىط˜ت=J
@g )Vب
!Bد=علا q+O باب
9وعB هI: ¶ا=ع ي…اقلا aاb hلiب يƒ( ى‚…:ا EوB( /طفلا EوB وT( د=ع !Bد=علا دxا(
ا§X [/Tو‹ا aاb Z=Iا] 9وع=ل W~افG اد=ع يƒ P=b( —انلا ىلع £/فلاب 9وعB P=b( هGاb(: k/كتB(
.;€ا 9اوعأ Nب( هن=ب •/فلل P=b( دxاولا t اs*(@لل (اولا هلOأ( ?ا=لاب عr
/طفلا )MFG( ى‚…:ا P=cعG
ZVل يT( qا‚…:ا !* pوMF* ى‚…:ا( /طفلا EوB q+O )MFG( ى‚…:ا EوB q+O P=cعG [أ
يxا…:ا( [دšا باب a(أ t RاعG لا ?ا0 HX ه=لع $قت, ا* ىلع Z=‚…:ا t
+=Oأ( q/كب
aاOأ( POأ هعr( ب(/Vلا RX /Lعلا دعب !* †bولا +=Oأ( kاsنلا a(أ !ع qkابع q/كب
[/Tو‹ا !ع هلj Hا/عب( )عبj H+Oأ( P`اOأ(
_sS¢
_se¢ [أ
ZJ/ع EوB
/Sjأ( 9(د# Nع* Hاك* يT( Ž=IFتلا( Z="لعلل Hون* )n ZJ/ع( Zcلا [p !* ع,اتلا Eو=لا وT
aوb( ع"m +J ع"‹ا ‘فلب _,ا وT( yz ع…و* 'اJ/ع( [/Tو‹ا aاb 'اJ/ع aا"عت,-ا
[/B Hاj E+Uلا ه=لع PB•A H: 'اJ/ع يƒ( –# /عب C=ل( دلوz ه=ب0 ZJ/ع انل@I —انلا
ه=لع E9ˆ H: P=b( ?اطع !ع [دxاولا هلقI †J/ع †J/ع aوق=J h,انلا E+Uلا ه=لع _=Tا/بX
hلp )n P=b( YدQ ?اوx( دنšاب Zن‹ا !* ’بTأ E9ˆ Hاj( ا± ?اوx( وT ¡kاعG E+Uلا
<B/;تلا EاBا /Mˆ
!* /;ع ŽلاSلا( /;ع fاSلا( /;ع [9الا يT
/;نG [أ اs=J •/;G يxا…:ا Eول H: YدBدقG وT( _‚للا <B/;G !* hلiب †=ƒ( Zcلا [p
P=b( بوقعB Yاكx )VI ا"=j )ب] •/0أ _šوb !* PB( ?ا"لعلا !* دxا( )n هلاb C";لا t
aاb( [/Tو‹ا Z]+Sلا aاوb:ا ىكx ا/ع:ا !با Yاكx C";لا •/;G ¨x /‚نB W [دšا H:
„ا=ع ي…اقلا hلp ىكx د=بع وبأ Y/كIأ( 'اولLلا /ب9 )بكتلا <B/;تلا لا ه}k Zف=نx وبأ
¡وUكلا q+O باب
افUj( /"قلا( C";لا †فUj aاقB اTkوI .Tp اpX C";لا †فUj kدL* ¡وUكلا
/"قلاب ¡وU€ا( C";لاب ‡تo ¡وUكلا P=b( 'اVل †, افUÍا( افUM( افUM( افUكIا(
اiT /"قلا $UM( C";لا †فUj .لع] aاb( Y/Mˆ t ¡وU€ا( هل(أ t ¡وUكلا P=b(
E+كلا 9وAأ
—انلا {@J
¡اM اpX {@Jأ( {@J aاقB( ه*وI !* .T اpX {@J اeBأ aاقB( [ا@لا /Uكب اs=لX ا(k9اب [أ
¶ا=ع ي…اقلا هلاb اs‚LJأ حتفلا( ه]اnأ اpX اs‚تفب( [ا@لا /Uكب هع@J(
Zع*ا‹ا q+Lلا اš v9انB(
Zعاr 'اp [أ Zع*اA q+Lلا ¶ا=ع ي…اقلا aاb aالا ىلع Zع*اA( ?ا/n-ا ىلع +Lلا .Lنب
—انلل Zع*اA (أ
د"¢( ع"U=J
د"لا hل( انبk Yد} !ل لا عƒ aوقB [أ
Z"`ادلا Zل@ل@لا WX
¶k:ا ZفAk Zل@ل@لا ¶ا=ع ي…اقلا aاb
?انSت,-ا !* هبLI lوm( ?ي0 !* aدبلا ىلع k(/° انT وT( ا™وك, 'اب] Eدع( ا±ا/ط…ا(
حLJأ a(:ا( ?اقUت,-ا( q+O باب
aوقB هIFكJ ا=قUلا .لطب ?اعدلا ?اقUت,-ا ¶ا=ع ي…اقلا aاb ا=قUلا !* aاعفت,ا ?اقUت,-ا
ا=قUلا .ل• PA: q+Lلا باب
/طلا ’‚b( ¶k:ا †بدAأ
اsلj( 'اVل عبkأ اT/Uj( اs"…( aادلا حتفب †بدA( †بدA( †بدA( ¶k:ا †بدAأ aاقB
?الا حتفب /طلا ’‚b( .L€ا –=قI وT( [/Tو‹ا aاb بد‹ا ا±اOأ اpX Zل"sلا aادلاب
اوط‚bأ( اوط‚bأ( اs‚تJ( ¡اقلا _eب —انلا ’‚b aاقB( [/Tو‹ا !ع Cبتxا اpX اT/Uj(
هلاعJأ t Hا"Sع وبأ عبk:ا ىكx اs‚تJ( q@"šا _eب
اs*اكxأ(
اsع…و* ىلع افطع _=لا /Uكب
—انلا ‘ع(
aاb( .لقلا هل •/B ا"=J )€اب )jiتلا وT P=ل€ا aاb( aاb $Bو˜تلا ‘عولا —kاJ !با aاb
.bاوعلاب )jiتلا( حLنلا وT [/Tو‹ا
“ا‰لا !* •(/€ا( يOاعلا !* Zبوتلاب
يT( اT/Uj( E+لا حتفب Z"ل‰* عr “ا‰لا( هب لا يLع ا* Pj يT( ZLع* عr يOاعلا
!* دxا( )n هلاb هع…و* )n t ?ي;لا ع…( _ل‰لا( “ا‰لا !* _عأ يOاعلاJ 9ابعلا 'ا*+”
ZVللا PTأ
!xا;تلا Š/G(
?ان‚;لا !* PعافG Hا;تلا HFكJ q(ادعلا ?ان‚;لا [/Tو‹ا aاb
اع…اوت*
•كتلا د… وT( ع…اوتلا ادLقت* [أ
اعe˜ت*
–فM( ¶k:ا RX /Lبلا ي*k( Pلiتلا {ا;تM-ا( ع;˜تلا( {و;€ا( {و;˜لل ادLقت* [أ
?اeع:ا Hوك,( 'وLلا
اع/eت* +لiت*
?اعدلا t +sتب* اع…اM •/© هIFكJ Psتبا RاعG لا RX {/eG( عeA [أ PلiG [/Tو‹ا aاb
Ëو=;لا(
t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا ان˜=0 اs"‰I دb يbابلا( ÀBا;* Z=Iا- عr هل( À=0 عr Ëو=;لا
\\\ Ëا=0أ Hا˜=0 Z˜=0 Z˜=0( \\\ Z˜=;* ?اMو=;*( Ëو=0 À=0 \\\ وT( †=بلا اiT
NU"€ا l(اA !* وT( ا˜=0 kاO hB/‚تلاب اIا˜=0 À=;B Ëا0 دb( Z˜=0 qأ/لا(
انق,ا _sللا
اsعطb( q@"šا POوب
اS=V* اS=n
اS=n Êكلا ى"UB دb aاb( ¶ا=ع ي…اقلا aاb hلij( /طلا Ž=Vلا [/Tو‹ا aاb ?اعدلا /Mˆ RX
/jiB “( PعJأ( PعJ t hلا* !با ان˜=0 اg/jp ه]اnأ( ه]اn aاقB qد;لا !* iقنلا Ž=Vلا(
.=طلا وT lو"s* 9(د³ ?^šا( Z]و=V*( ZS=V* يsJ ¶k:ا †S=n( aاb( ي]+Sلا )n [/Tو‹ا
?[/لا( .عG W( k/… )n !* Y)n( Hاو=‚لل _ت* هIأ انT Yانع*( ?ي0 هLقنB W [iلا ´اUلا
اTاكx( fأ/*أ _seعب aاb( [/Tو‹ا aاb Eاعطلا fأ/* aاقB Zبbاعلا 9و"dا اeBأ lو"s* 9(د³
[/Tو‹ا aاb [/Tl:ا هلاb )€ا( ?الا )Sكلا •دVلا( اT/Uj( aادلا حتفب •دVلا( Y)n( ان˜=0
ZفO /Uكلاب( kدL* حتفلاب •دVلاJ 'k@n [أ /Uكلاب Nعلا †bدn
Pلا(
/طلا )Sكلا حUلا لا ه}k aاb( Y)M _Tا;VتB( هعفI 9ابعلا( 9+بلا _عB [iلا وT [/Tl:ا aاb
اpX ح=UB £ا,( Pف,أ RX •وJ !* aا, اpX حUB ?الا ح, aاقB ¶k:ا ىلع عbولا دBد;لا
[iلا Eاعلا وT [/Tl:ا aاb ?ابلا( ?اطلا حتفب <بطلا( P*ا;لا Eاعلا( ¶k:ا هA( ىلع v/A
Y/ط* 9+بلا <ب•
HوUB|ا HوطIاقلا(
W( ه=J k/… W اعJاI اS=n —انلا ¥اVB Hأ وT( Z}k ا=ق, انق,أ [أ Z}k ا=ق, [/Tl:ا aاb
[/Tl:ا aاb( qد;لا 9(د³ ?ا(Êلا( ?ا/لا( NVلا حتفب •/Vلا( aادلا HوكUب Eدšا( .B/¼
)€ا Zلb( دs‹ا( ZنUلا اsلj يT( ?اOاL0( ?Wول( ?ا(: _sتباOأ aاقB Zعاا qد0 ?ا(Êلا
Y)n( [/Tو‹ا هلاb Zbاطلا اs‚تJ( اs"eب( Zق;لا _=‹ا حتفب دs‹ا(
hنeلا(
'اp Pكل {/eلا [/Tو‹ا aاb qد;لا( <=eلا ¶ا=ع ي…اقلا aاb( Y)n( [/Tو‹ا هلاb <=eلا
/طلا( kدلا )Sكلا kاkدلا( با‚Uلا ?ا"Uلا P,kFJ aوقب 9اkأ [/Tl:ا aاb $M (أ $ل”
Y~ا9k
RاعG لا ?ا0 HX Eا/x-ا باب t Y)UفG ÅFB
YوعœB
[ا@لا /Uكب
اSلا]( ا=Iا] ا(9اع
¡(i# kدLل ZفO اSلا]( ا=Iا] ا9وع [أ
هلxk •/©(
¥ا]:ا !* هب‚LتUB ا*( PA/لا !كU* Px/لا [/Tو‹ا aاb
ان=لاوx
!* اT)n t W( ZنBدلا t ان=لع W 'ابنلا ع…او* Ž=x ZنBدلا aوx هل@Iأ [أ ¶ا=ع ي…اقلا aاb
هلاوx( ه=لوx( ه=لاوx( هلوx _T aاقB !jاUلا( fابلا
Eاj|ا( با/‰لا ىلع
يT( با/eلا دxا( ?ا/لا /Uكب ب/‰لا [/Tو‹ا aاb ب/” عr با/‰لا ¶ا=ع ي…اقلا aاb
’Uبنلا P=ب‹ا ب/‰لا hلا* aاb( kاVLلا ا(/لا
Eاj|ا(
_jأ عr a(:اJ aابA Hl( ىلع د* )Vب q@"šا /Uكب( aاOˆ Hl( ىلع qد* اs=لB( q@"šا حتفب
[/Tو‹ا Y/jp اiكT Z"jأ Yدxا( _jأ( Pبcj _jأ عr EاjX( aابcj EاjX عr _jأ( .تكj
u <نعj _jأ u aابcj EاjX u ¡اكلا( q@"šا حتفب _jأ u Z"jأ 'ا/* عبkأ عr 9/ف* Z"j:اJ
/Sjأ Hاj( +بA HوكB Hأ µلبB “( ¶k:ا !* ‘لn ا* وT( ¶ا=ع ي…اقلا aاb aاOÁj Eاjˆ
!* ع"تAا ا* وT Y)n aاb( kاVLلا aاب‹ا يT hلا* aاb( اTو•( aولتلاj هلوx ا³ اعافGkX
H(9( Z=با/لا •وJ يT P=b( دxا( /cx يT P=ل€ا aاb( aاب‹ا H(9( viكلا !* •jأ با/تلا
Pب‹ا
ZB|ا
- _لعأ RاعG لا( اT/Mˆ RX ZB|ا ا/bا [أ kدق* Pعفب بوLن* وT @`ان‹ا باتj
/B/Uلا( †="لل _,ا اT/Uj( _=‹ا حتفب qlان‹ا اs=J •kا;لا .xاO aاb qlانA عr @`ان‹ا
/B/Uلا ىلع †=لا !كB “ اpX( ه*+j /Mˆ Cكعلاب P=b( /Uكلاب /B/Uلل( حتفلاب †="لل aاقB(
[/Tl:ا aاb( [/Tو‹ا hلp ىلع ‡I /B/, هل aاقB ا§X( »عI W( qlانA هل aاقB +J
هن*( هG/ت, اpX ?ي;لا 'œA P"ا .xاO aاb( ه=لع انفك* †=لا د;B ¨x qlانA ى"UG W
qlان‹ا •اقت0ا
–B/لا q9ا=ع(
'دع aاقB HوعA/B [أ H(k/كتB —انلا H: q9ا=ع †=ƒ ¶ا=ع ي…اقلا aاb Y9اقتJا( هGkاBl [أ
(ا( !ع Zبلقن* ?ا=لا q9ا=ع( ا9وع –B/لا
Zبوتلا
–=لا باب t EدقG
هب a@G
هx(k –بق=ل hللا هب a@I [أ ¶ا=ع ي…اقلا aاb aوعف"لل ^ب*
CB qkو,
_,ا هIأ ىلع Hونلا حتفب !UB aوقB _seعب( •اA@لا aاb q?ا/قلل ZBاكx Hونلا HوكUب وT
ا™: 9وAأ NكUتلا( ¡/LنB W P=باb( P=باT Hl( ىلع !UB( !UB PGا aاb هIFj ZBاكx qkوUلل
دنع [iلا( د"# اB اeBأ ?اA( PAk اB اeBأ ?اA( HاUIX اB Yانع* )Uفتلا t ?اA ?اcT ¡(/x
qkوUلا £اتتJأ “أ Zلœz هIأ Z=ب/علا PTأ
Yاc,(
ابو] ه=لع '9د* اpX Z=cUG †=لا †=c, [/Tو‹ا aاb
qˆ/*
'اkو‰# t ÅFB( [/Tو‹ا !ع اg+j !Uلا /‰نلا اs‚تفب( اs=J /‰نB ®لا _=لا /Uكب يT
اiT !* ²أ Eا/x-ا
ه=nدO
[/Tو‹ا هلاb Hp:ا( Nعلا Nب ا* ´دLلا
هتB/, ع*
?افM-ا (أ {ا"‹ا وT( /Uلا RX ZبوUن* Zل=عJ يT( ات=ب اwأوب ®لا Z*:ا ZB/Uلا [/Tو‹ا aاb
ZبUنلا t )VG دb Z=نب:ا H: هن=, †"… ا§X( هGأ/*ا !ع اT/تUB( اT/UB ا* ا)Sj HاUI-ا H:
[kا/Uلا ع"‹ا( يلs, ZلsUلا ¶k:ا RX( [/T9 /Tدلا RX ZبUنلا t اولاb ا"j ZOاM
اولاb ا"j †B/UG( ZBkاA 'k/UG aاقB ا± /UB هI: /Uلا !* Zقت;* ا™X aوقB »فM:ا Hاj(
HوكB /Uلا t هI: ا/, يƒ( {ا"‹ا وT( /Uلا !* Z=لعJ ZB/Uلا [/Tl:ا aاb( †=ن‰G( †نن‰G
®لا qأ/لا Nب هب اوb/J ا‰فل اš ا(دلوJ _,-ا اi± Z*:ا اوLM _™: اT(/UكB “( NUلا او"…(
{ا"cلل i˜تG ®لا Z*:ا Nب( حكنG
ه=cن=J
!طبلا !* •/© ا* وcنلا [/Tو‹ا aاb وcنلا ع…و* PUVB [أ
ه=تف0
?افلا $=ف˜تب Zف0 Z=نSG
هB/˜ن* t(
/Uكل اعابGX _=لا /UكG دb( $I:ا .ق] /˜نلا [/Tو‹ا aاb ?ا€ا /Uj( _=لا Àتفب /˜ن* Z=نSG
hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 aاb ه*+j /Mˆ ه=J ZVل kو˜نلا( Hاk9اI اg( Èن* اولاb ا"j ?ا€ا
ا9(/V* ( ?ي;لا هب <لعB ال _,ا اbولع* WX _=لا £وتف* وsJ aوعف* _s*+j t ا* Pj لا ه}k
ه‚eنB ?ي;ل _,ا Z]+Sلا اkوفV*( اkوSV*( اkوبV*( kا*@لا t ZVل اkو*@*( qF"كلا !* ب/…
£وتف* اTاو, ا*( Ìافلأ Zعب, YisJ اkو˜ن*( $•انلاj ولx ’J/علا /c0
هGوn/ب PUV=J
ZJ(/ع* يT( هGوnk ?ي0 Pj دبl( qوnk( qوnk( qوnk 'اVل ¥+] اs=J qوn/لا [/Tو‹ا aاb
EدقG Hان0:ا(
<نB
?ا‚نت,-ا t EدقG
a+€ا(
ZلM:ا ع"‹ا( بوSلا هب P© ا*( هب Pل˜تB [iلا 9وعلا a+€ا [/Tو‹ا aاb
H(/b Z]+]
[/Tو‹ا هلاb H(/b ع"‹ا( /ع;لا !* ZلL€ا H/قلا
aدUB(
qkوعلا /ت, باب t Yانع* EدقG دb( P,/B( يM/B [أ
!طقلاب Yا;x
/Uع( /Uعj اs"…( ?اطلا HوكUب وT
/لا NطبلاJ
‡لا€ا [أ
د=s;لا(
’قJ ا=Iدلا t د=s0( اLلo Zj/علا t aوتقلا وT( q/M|ا( ا=Iدلا د=s0 EاUbأ Z]+] د=s;لا
“( q9اs;لا kا;لا هل †ب]أ !* وT( ’قJ q/M|ا t د=s0( Yو•( ا=`ا/* Zj/علا t aوتقلا وT(
هتك`+*( RاعG لا H: P=b( يx هI: اد=s0 يƒ( Yو•( <B/Vلاj ا=Iدلا t اs*اكxأ ه=لع /Ÿ
ا* دs;B هI: P=b( Pتb ¨x <لا q9اs;ب ه*ا=قل P=b( Yدs;G Zك`+لا H: Pb( Zن‹اب هل ا(دs0
P=b( aوقلاب Y)n دs0 ا"j Pعفلاب Z=š-ا( 9وAولاب ل دs0 هI: P=b( Pتقلاب Z*ا/كلا !* هل دعأ
ه*9 وT( YدTا0 PAأ !* P=b( Zن‹ا بوAوب هل دs0 هI: P=b( qدTا;لا يT( ¶k:اب ه•وقUل
!با a(:ا ZعبUلا /jp aاوbأ q/;ع YisJ هلاx /Tا‰ب Z›ا€ا !Ux( Hا¦-اب هل دs0 هI: P=b(
علاطلا t aوb/b !با Z]+Sلا( [lولا
هبا=] t P*@B
ه=J هفل [أ هبو] t هل*l [/Tو‹ا aاb $لB [أ
’قUلا دل(
!* ’bاUلا( P*/لا عطقن* اeBأ ’قUلا( اs"…( اs‚تJ( NUلا /Uكب ه*ا› Pبb 9ولولا ’قUلا
اT)n( †=كUلا !با( [/Tو‹ا !ع هلj ا"s=J ¥+Sلا 'اVللاب £دقلا دنع kانلا
اT)"Ÿ دعب
Y)n( ¶ا=ع !ع اT)˜بG دعب [أ _=‹اب
Ãونلا Pعm(
/Uكلا( Ãانلا وT( ’ل© .=• !* †=لا هب .=طB ا* ?الا حتفب Ãونلا( ¶ا=ع ي…اقلا aاb
/Sjأ
Hابتلاj
هلj Nx+لا ع* HوكB ’قJ Z‰لVلا qkوعلا /تUB •0 kادق* )VO PB(ا/, دBد;تلا( _eلاب Hابتلا
[/Tو‹ا !ع
هتIاS*(
ZSلSلا ?اSلاب aوبلا ع…و* ZIاSلا [/Tو‹ا aاb
Y9وc, ع…او*( هsA( iJان*(
Yا*دb( Yاتبjk( Yافj( هفIأ( هتsبA Y9وc, ع…او*( هفIأ( ه"J( Yان=ع هsA( iJان*
k@•*(
[/Tو‹ا !ع هلj Eا/b( E/ق*( ¡ال( $‚ل* _šوقj kاl-ا اlو"s* _=لا /Uكب k@•لا
اIاوS*( انبلقن*
HوكB .لقنلا [/Tو‹ا aاb aœلا ا"± 9ا/B Hأ lوm( اIاوS*( انب+قIX [أ !BkدL* اIوكB Hأ lوm
aœلا vوSلا 'ا9اعUلا وبأ aاb( اkدL* HوكB( اIاك*
ZنUلا(
¶اk a(FJ \\\ اw/, †Iأ Zن, !* !ع @Ÿ +J \\\ ºisلل [/Tو‹ا د;Iأ q)Uلا ZVللا t ZنUلا
\\\ اT/UB !* Zن,
!ن, اsعr( اs=لع {ا"تA-ا /ع0( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k اsن, ®لا ZقB/طلا ZنUلا(
¡/n( ZJ/Vj
هل@I
هBاl !كUG دb( EدقB ا* a(أ $=eلل F=sB ا* [ا@لا( Hونلا _eب aœلا
هلMد* ع,(أ(
هع…و* اiT C=ل( aاM9-ا وsJ _=لا _eب ا*( aوMدلا ع…و* [أ _=لا حتفب
اA(l(
q/قبلا Zن‹ا hA(l( †Iأ !ك,ا RاعG لا aاb ىSI:ا( /jiلل ?اT )Vب •(@لا ¿Œ aاقB دb(
RاعG لا ي…k ZVللا Z"`أ !* اgاو, <لM( [/Tو‹ا( P=ل€ا اTاكx ?اšاب ZA(l PA/لا qأ/*-
اT/jp aوطB دTاو0 hلp ىلع ا(د;Iأ( _sنع
ا/Aأ( ا•/J(
?اعدلا اiT t وT( ه=لX HوAات¢ ا* _š ?يs=J q9kاولا EدقتB [iلا ?ا/لا( ?افلا حتفب Ã/فلا
¶ا=ع ي…اقلا Yاكx ه=لع NلLلا Nن*%"لل( هBدلاول عف;B عJا;لا
Nن*%لا $ل,
Hو*دقتلا Y~ابˆ PA/لا $ل, [/Tو‹ا aاb
_=‚‹ا باiع
qدBد;لا kانلا يT P=ل€ا aاb اg)n( [/Tو‹ا( P=ل€ا هلاb kانلا ?اƒأ !* _,ا _=‚‹ا
aاVلا ىلع
Pn aاقB ZOاM ÐاVلا ZIا=€ {/;لا ¡/ع ¡ kاO هنكل ¶ا=ع ي…اقلا aاb !`ا€ا وT ZVل aاVلا
Y)n Zعاr NتVللا ىكx( Pnأ(
£kاو‹ا ىلع
[/Tو‹ا هلاb HاUI-ا ا± .UتكB ®لا ?اeع:ا يT( ZxkاA عr
•قلا ىcUB W(
بوSب هت=طn( †=لا †=c, P=ل€ا aاb ىطVB W [أ
هل د‚لB(
E+لا حتفب د‚للا( دxا( )n اgاكx HاGkوs;* HاتVل دلأ( دل aاقB اs‚تJ( ?ا=لا _eب د‚لB
[/Tو‹ا هلاb •قلا .IاA t <;لا
«للا
EدقG دb( 9/فلا t HاGkوs;* HاتVل اg( ?ابلا Hوك,( E+لا /Uj lوm( ?ابلا /Uj( E+لا حتفب
qkوعلا /ت, باب t hلp
_ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k Zل*
هتعB/0( هنB9 هتل*
ه=لع aاsB( 'ا=Sx ¥+] •قلا t با/تلا اوS¢(
'اوSx lوm( ZVللا PTأ !* )Sj اgاكx يS¢( وS¢ {kاeلا t( هت=Sx( با/تلا 'وSx aاقB
aاقB .LB [أ aاsB( ?ا=لاب 'ا=Sx( (اولاب وS¢ aاقJ NتVللا لا ه}k $نLلا عƒ دb( 'ا=Sx(
ه=J ZVل P=Tأ( با/تلا P=T
ا"نU*
EانUلاj هلعA وT( ه‚=طUG ¡+M •قلا _=نUG
هL=LŸ
_"=تلا t EدقG دb( هب yبB ا* وT( ‡‹اب Y~انب
qk(/eل
qk(/… W( k/… h=لع ا* aاقB k/eلاj 9اeلا حتفب
@Aاx
P`اx [أ
هنA/˜=J Pباوقلا ه=لع وطUG(
اs}k t YدB PM9أ اpX Zbانلا ىلع يعا/لا اط, [/Tو‹ا aاb دلولا !A/˜=J !sBدBأ !لMدB [أ
®لا يT( Zلباb عr Pباوقلا( Zbانلا حقلG •/© “ اpX( P‚فلا ?ا* وT( /Gولا !* اs=J ا* •/˜=ل
¡اقلا /Uكب Zلابb اs‚تفب اsلبقG ?ابلا /Uكب qأ/لا Zلباقلا †لبb aاقB qأ/لا q9W( دنع دلولا ىقلتG
[/Tو‹ا اgاكx aوبb( P=بb Zلباقلل aاقB(
kوبقلا qkاBl
Yk(lأ هGkl [/Tو‹ا aاb _± kابتع-ا( _s=لع _x/تلل اTدLb kوبقلا qkاBl ¶ا=ع ي…اقلا aاb
ي`اUكلا اTاكx اeBأ qkا(l( qkاBl( اk(l
Eوb kا9
aدبلا ىلع –ف€ا حLB( ¡اeلا ?ادنلا (أ KاLتM-ا ىلع بوLن* وT علاطلا .xاO aاb
_=لا( ¡اكلا !*
ان*/> W
اIا*/x( Z¦/x( Z*/x( ?ا/لا /Uكب اb/, هb/, aاS* ا*/x ه*/¢ ?ي;لا ه*/x [/Tو‹ا aاb
اs"…( ان*/> ?اG حتJ lوm اiT ىلعJ YاBX هعن* اpX اeBأ ه*/xأ(
†=لا PTأ ZB@عG
لا ?ا@ع( لا ?ا@عب @عG هل aاقB Hأ وT( ه=لع @عB !z باLB !ل Z=,Fتلا ZB@عتلا [/Tl:ا aاb
q/قبلا Zب=L* _sتباOأ اpX !Biلا هلوb 1Œ¬ ¶k:ا t Zب=L* !* باOأ ا* RاعG هلوقj( ZB|ا
دBدلا _كGاJ ا* ىلع او,FG +كل هلوb RX _كUفIأ t W( •• دقJ H+J t qو,أ hل aاقB(
•LG [أ لا ?ا@عب @عG هلوb yع*( ZB@عتلا Eاق* _=bأ _,ا ?ا@علا( Y•O !U‚J هف=لأ( ه"=} ىe*
•Lلاب هG/*أ اI+J †B@ع( •Lلا ?ا@علا POأ( هباتj t ا³ ا± لا Šا@ع ®لا ZB@عتلاب
h=لع لا $لMأ
هلS* h=لع 9k [أ h=لع لا $لMأ هلS* aوLx عbوتB ?ي0 (أ دل( (أ aا* هل .Tp !ل aاقB
h=لع لا $لM دلا( W( هل دA W( _ع (أ Ëأ (أ بأ هل .Tp !"j هلS* aوLx عbوتB “ HX(
Yانعz [/Tو‹ا( —kاJ !با Y/jp h=لع هن* Zف=لM Hاj [أ
Š9دع ‡قI W(
.LI lوm اiT ىلعJ vدع=G W( vدعتB اIأ هتLقI( اIاLقI( اLقI ?ي;لا ‡قI [/Tو‹ا aاb
!ب لادبع وبأ Eا*-ا اTاكx هتLقI t ZVل هتLقIأ( PعاJ هIأ ىلع( aوعف* هIأ ىلع هعJk( Š9دع
PعJأ( PعJ t hلا*
?اكبلا lوm(
'/Lb اpX( ?اكبلا ع* HوكB [iلا 'وLلا '9kأ '9د* اpªJ /LقB( د¦ ?اكبلا [/Tو‹ا aاb
اsA(/M( {و*دلا '9kأ
Zxا=نلا W( بدنلا lوm W(
aاb Zxا=نلا( _eلاب Zبدنلا _,-ا( aاb [/Tو‹ا هلاb هن,ا# دBدعG( †=لا ىلع ?اكبلا بدنلا
u Pباقتلا £(انتلا( '+باقت* †=لا ىلع ?اكبلل ?اUنلا {ا"تAX Zxا=نلا( £ونلا ¶ا=ع ي…اقلا
_لعأ RاعG لا( ZبدI( ZIk( 'وLب !s`اكب ZفO t P"عت,ا
 5 qاj@لا باتj
اjl aاقB ه="نG( aالا /"SG ا™: hلiب †=ƒ q9اB@لا( ?ا"نلا وT( ?اj@لا !* qاj@لا Zب=تb !با aاb
RاعG هلوb( aاb _s="نG [أ ?ا/قفلا يj@G هI: qاjl †=ƒ [/Tl:ا aاb( ه=J Škوب اpX {k@لا
Zبوتلا ا± _s=j@G( _j/sطG 13¿ •/˜ل _,ا {/;لا t يT( ?ا/قفلا يj@G( NA/˜لا /sطG [أ
ZOوLo Zف`اطل KوLo aا* !* ZOوLo ¡اO(Fب KوLo
¡انOأ Zعبkأ t
ب/eلا( {ونلا وT( ه=J ZVل حتفلاب $Lلا( [/Tو‹ا aاb 9اLلا /Uكب $نO اTدxا( ¡انO:ا
aالا !*
‡Bوعلا باتj t Yد=, !با aاb( Y)n( د=Uلا !با Yاكx HاUI-ا هكل¦ ا* ع="‹ _,ا aالا
?ي0اولا {اوIأ ىلع عb(أ اzk( Pب-ا ىلع WX اقلط* aالا عbوG W ب/علا
عقB W hلp !ع ‡قI ا*( qاj@لا ه=J .Ÿ ا* ب/علا دنع aالا Pbأ Hأ .لع] !ع ºاقلا ىكx(
aا* _,ا ه=لع
Z*?اUلا
يع/لا RX اsتA/Mأ اsتƒأ( †عk Z=0الا †*ا, [/Tو‹ا aاb Z=عا/لا يT
باLI hل*
!* C¯( _Tk9 ®`ا* و• هVلب اpX qاj@لا ه=J .Ÿ [iلا kدقلا aالا !* باLنلا [/Tو‹ا aاb
Pب-ا
?يل* ىلع(
q?+لا( ?+لا Nب ?يل* ^n وsJ Zق] [أ ا•=ل* kاO PA/لا %ل*( q@g Y/Mˆ ا"=J [/Tو‹ا aاb
Hا9(د³
P"j Nx !*
¥+] ه=J( Eا"تلا aا"كلا( [/Tو‹ا aاb اT/Uj( اs"…( P"j _=* حتJ Y)n( Yد=, !با /jp
اT~9kأ /Uكلا( 'اVل
Pب-ا !* _نVلا هGاjl
/Uكب وT Pب-ا( اع=r ا"s=لع( ¥اI-ا( kوjiلا ىلع عقB Cنcلل {و…و* ŽI%* _,X _نVلا
[/Tو‹ا Y/jp $=ف˜تلل ?ابلا HوكUب PبX اولاb اzk( اs‰فل !* اš دxا( W ZSI%* ?ابلا( q@"šا
اsS=IFتJ N=*9|ا )Vل †Iاj اpX اs‰فل !* اš دxا( W ®لا {و"‹ا ?اƒأ H: ElW اsS=IFG aاb(
_لعأ لا( Z"=نn( Zل=بأ †لقJ ?اšا †لM9أ اw/VO اpX( ElW EاعI:ا Z"=± qاjl باب
Pب-ا _عنلا ¶ا=ع ي…اقلا aاb( _نVلا( /قبلا( Pب-ا EاعI:ا( _لكتG W ا™: hلiب Z"=sبلا †=ƒ
ع="‹ا ىلع دxا( yعz Hا‰فل اg P=b( _نVلا( /قبلا اs=J PM9 EاعI:ا P=b اpªJ ZOاM
qا0 اs=J .c=J
H: ع"‹ا yع* t وT( )عبلا( ?ا;لا )Sj H+J( ŽI%G( /jiG _نVلا !* qا;لا [/Tو‹ا aاb
9دعلا t ?اšاب Yا=0 ع"‹ا( ZsBو0 اT)عLG H: ZTا0 qا;لا POأ( Cنcلل E+لا( $ل:ا
ا)عب •/Mأ HªJ
!ع يكx( )عب Zbانلل( )Vب P"cلل aاقB —انلا !* HاUI-ا Zلœz Pب-ا t )عبلا [/Tو‹ا aاb
{iAأ اpX )عب هل aاقB ا§X( [)عب «ل !* †ب/0( ®bاI [أ [)عب ^ع/O ب/علا –عب
¶اo †نب
†نب [أ ¡(i# ¡وOول ZفO وT( q9Wولا عA(( q9Wولا ب/b اT/Uj( _=لا حتفب ¶ا˜لا
•اتنلا a(أ t ادل( Zbانلا †ع…( اpX [/Tl:ا( kوLن* وبأ aاb ¶اo 'اp [أ ¶اo ZbاI
P=LJ وsJ ه*أ !ع PLJ اpªJ ZعبT ىSI:ا( عبT وsJ Y/Mˆ t Hاj HX( Zعبk ىSI:ا( عبk اTدلوJ
ZفلM ¶ا˜لا qدxا(( ¶اo †نب ىSI:ا( ¶اo !با وsJ Z=IاSلا t PM9( aولا P"كت,ا اpªJ
ا§X( اsƒX CنA )n !*
aا@B +J P*اولا يT( Pب-ا !* ¶ا˜لاب †قل( †ل"‚J P‚فلا ا±/… دb ه*أ H: hلiب يƒ
†نب ىSI:ا( Hوبل !با وsJ ZSلاSلا t PM9( Nتن, P"كت,ا اpªJ اsلj Z=IاSلا ZنUلا ¶اo !با
Hأ †ق‚ت,ا ا™: hلiب †=ƒ Zقx ىSI:ا( <x وsJ Zعبا/لا t PM9( ZSلاSلا †e* اpªJ Hوبل
Z,9اUلا t †لM9 اpاJ هعiA ىSIWا( {iA /jiلاJ ZU*ا€ا t †لM9 اpªJ اs=لع P"¢( .j/G
t PM9 اpªJ v@علا( /قبلا( Pب-ا !* يxا…:ا t Ç@m ا* É9أ اg( Z=ن] ىSI:ا( ^] /jiلاJ
/jiلا ‘فل CBد,( —دUلا /jiلاJ Zن*اSلا t PM9 اpªJ Z=عابk ىSI:ا( {ابk /jiلاJ ZعباUلا
وsJ q/0اعلا t PM9 اpªJ ?اT )Vب alاب ىSI:ا( alاب وsJ Zع,اتلا t PM9 اpªJ ?او, ه=J ىSI:ا(
هلlاب {ولطل N*اع alاب( Eاع alاب( N*اع $لo( Eاع $لo aاقB !كل _,ا هل C=ل u $لo
hلp دعب هل _,ا W u هباI وT(
?ي0 NتeB/فلا Nب ا"=J C=ل(
_,-ا( .A(أ [أ ه…/تJا( اij ان=لع لا ¶/J [/Tو‹ا aاb ZeB/J ا"wدxا( HاتeB/فلا
اs=J †بA( [أ Z=0الا †…/تJا aاقB ZbدLلا !* Z"`اUلا t ¶/J ا* اeBأ ZeB/فلا( ZeB/فلا
WX [/Tl:ا aاb( Pب-ا !* Zقلا( _نVلا !* Zعi‹ا HاتeB/فلا( اباLI †Vلب اpX hلp( ZeB/فلا
Pب-ا !* /;ع( C¯ Nب ا"j NتeB/فلا Nب ا* Kاb(
!, ه=لع †بA(
ه=لع †بA( [أ ¡اeلا ¡ix ىلع انT وT( [/Tو‹ا aاb /"علا !ع هب •عB دb( Hان,:ا دxا(
hلp و• (أ ZعiA (أ Zق‚j kدق* !, 'اp
يعاUلا !*
{ا, وsJ Eوb ىلع ا•=0 º( !* Pj( .Uj( P"ع اpX اij( ادع اpX PA/لا ىع, [/Tو‹ا aاb
ZbدLلا qW( t hلp aاقB ا* /Sjأ( _s=لع
/قبلا fاSلا {ونلا
دxا( هIأ ىلع ?اšا هتلM9 ا§X( ىSI:ا( /jiلا ىلع عقG q/قبلا( CنA _,ا /قبلا [/Tو‹ا aاb
Hو"UB !"=لا PTأ( /قبلا( kوق=بلا( اwاعk ع* /قبلا Zعاr /bابلا( 'ا/قبلا ع"‹ا( Cن‹ا !*
qkوbاب q/قبلا
Zع=بG (أ ع=بG
aاb( هع=بG ىSI:ا( [/Tو‹ا aاb /قبلا 9W(أ !* aوx ه=لع ىGأ [iلا ع=بتلا [/Tl:ا aاb
hلp ىلع vوقB( اsع=بG وsJ ه*أ !* Eوطفلا وT ي…اقلا
ZنU* Nعبk:ا t(
t {ابk وT u ZSلاSلا t يSG( Z=IاSلا t q/قبلا {iŸ( Z=ن] 'kاO دb ®لا ZنUلا [/Tl:ا aاb
Nتن, علا…( Zن, علا… aاقB هIان,أ ىLbأ وT( Z,9اUلا t علا… u ZU*ا€ا t —د,( Zعبا/لا
9اl ا*
با/علا( Åا˜بلاj
aوقتJ ?ا=لا $¼ Hأ hل( ¡(/L* )n Åا¸ ع"‹ا( Z=ت¸ ىSI:ا( ®¸ دxاولا [/Tو‹ا aاb
!*( [/Tl:ا aاb( N*ان, 'ا(p Ì+n PبX يT ¶ا=ع ي…اقلا aاb [kاsلا( tا]:اj Åا˜بلا
Z¦/j Hاول:ا HاUx Cل* 9/A يT( با/علا /قبلا ^عB اsعاوIأ
C=*او‹ا(
ب/علا هب †"لكG ي"cعأ وT بوTو* aاb —و*اA اTدxا(
@علا( HFeلا(
HF…( /ف,( /Jا,( .jk( .jاk PS* @علا( HFeلا ع"‹ا( @عالا ¡+M !`اeلا [/Tو‹ا aاb
CنA _,ا وT( HFeلا ¡+M _نVلا !* @علا( !`او… ع"‹ا( Zن`ا… ىSI:ا( —/x( —kاx PS*
.‚O( .xاLj @عا* @علا دxا(( v@علا( lوع*:ا( @=علا( @علا hلij(
PBlاs*( Hاƒ( Eا•ل( Eا/j
¶ا=ع ي…اقلا aاb( ?ا*/j( Eا/j Eوb( ¹/j وsJ PA/لا E/j [/Tو‹ا aاb ¹/j اTدxا( Eا/j
(أ «ل qkا@n !* اsقx t !ك"لا aا"كلل Zع*ا‹ا يT( Z¦/j عr _šاو*أ _`ا/j <Gا( هلوb t
®لا يT P=b( اsبxاO CفI ا± <لعتG ®لا C`افنلا يT( ¡وO (أ _ل Y/Sj (أ qkوO aاr
اT/]%B( هUفنل اsكلا* اsLت©
اwدxاوJ Hا"Uلا ا*أ( Z¦/كلا د… يT( %I9( P¸ اpX E%ل !* ZفO يT( Z"•ل اTدxاوJ Eا•للا ا*أ(
اgدxاوJ PBlاsلا ا*أ( اsتنƒأ( Zبادلا †نƒ aاقB( !ƒ( !ƒ هلعJ( _‚للا )Sكلا وT( Nƒ
هتل@Tأ( اIأ هتل@T( a(@s* وsJ a@T aاقB !"Uلا د… يT( aا@šا هباOأ [iلا وT( a(@s*
kاوع 'اp W( Z*/T W( C=G iM%B W(
اiT @علا P‚J C=تلا
aاb .=علا Nعلا حتفب kاوعلا( .=ع ZبxاO [أ kاوع 'اp( !Uلا q)بكلا Z*/šا( ¡(/علا
دBl أ !ع _eB دb( [/Tو‹ا
Ñ/لا W(
بابk kدLلا( _eلاب بابk اsعr( اSBدx †ع…( ®لا qا;لا _eلاب ىلعJ Hl( ىلع Ñ/لا( aاb
اع=r @علا( HFeلا !* Y)n aاb( @علا !* Ñ/لا( دBl وبأ aاb q9Wولاب دsعلا ب/b وT( /Uكلاب
Pب-ا t ?اA اzk(
Zطل€ا t
q/;علا اT/Uكب( Zj/;لا ?ا€ا _eب Zطل€ا
¡اO(أ ZطلM (أ Hا=عأ ZطلM
دxا( Pj .=LI H: ¡اO(أ ZطلM Z=IاSلا †=ƒ( Zj/ت;* ا™ا=عأ H: Hا=عأ ZطلM †=ƒ
/M|ا !ع Y@=› ZفLب ¡وOو*
P‚فلا( يعا/لا( .لdا( ب/;لا( £/Uلا( £ا/لا t اj/ت0ا(
[iلا ع…ولا حتفلاب £ا/لا( P=للاب _نVلا( Pب-ا ه=لX [(FG Ž=x _eلاب £ا/لا [/Tو‹ا aاb
Z=0الا ه=J ىع/G [iلا Hاكلا وT ?ا/لا( _=لا حتفب £/Uلا( ه=لX Hوx(/B (أ Eوقلا هن* £(/B
aاb دقJ £/Uلا )n ىع/لا Hأ Y/Tا” _sx/U*( _Tاعkو* Hاj( RاعG لا ه}k يb/€ا aوb(
هLI t ^عB د}أ aوقل اقJاو* Hوك=ل يعا/لا ىع/لاب 9اkأ هIأ P"ت‚=J ^Vلا t لا ه}k $نLلا
Ã/0 £/Uلا( ىع/لا د*اx !با aاb £/Uلا وT ىع/لا Hوكل( يعا/لا t Šا/ت0-ا Ãا/ت0ا ىلع
[iلا ع…ولا E+لا( _=لا حتفب .لdا( هن* ب/;B [iلا Hاكلا ?ا/لا( _=لا حتفب ب/;لا( دxا(
t لا ه}k $نLلا aاb ?اI-ا W 9ا/لا وT Hاكلا( ه=J .ل¢ [iلا ?اI-ا _=لا /Uكب( ه=J .ل¢
Zلا‚فلا( aا‚فلا( ه=J ال Zق;* Pب <J/z C=ل اiT H: دxا( ?اIX t «للا ’لM 9ا/لا C=ل( ^Vلا
W Nلالا دxأ Zلو‚J دxأ HوكB W Hأ ادxا( P‚فلا Hوj yع*( ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb
Y)n •/طG
Yدx( 9ا/فI-ا _كx اgدx: †ب] HX(
hل¦ Hأ اwkوO( _T)n ىلع Pك;G دb( N`دتبلا ىلع Pك;B ZلFUلا YiT /BوLG †Bأk ا* ا)Sj
'وبSل qا0 a(:ا ىلعJ aولا aاx اpªJ ا=بنAأ هباLI اgدxأ ع=بB u اgاطل© u NباLI H+Ak
aولا ع=r t اطلاo a@B “ هIوكل qا0 $LI fاSلا ىلع( هقx t 9ا/فI-ا _كx
هلا* lوm هلا* kدقب
HوكB Hأ ىلع اg/Uكب هلا* lوm( k(/°( kاA هل( [iلا yعz ا* Hأ ىلع ?اšا _…( E+لا حتفب
ZJا…-اب اk(/° aا*
/فO t Nعبkأ( E/dا t qا0 Nعبkأ
دعب [iلا /s;لا /فO ه"ك# t Yد=, !با aاقJ /فO ا*أ( {وطتلا EوO باب t Y/jp ÅFB E/dا
P`ابقلا H(@VB اوIاj _™: P=b( ا(/Jا, اpX اsلTأ !* Zك* kافO: hلiب يƒ _seعب aاb E/dا
{اتلا !* ا/فO Yوقل !* Hوj/ت=J ه=J
/"ع وبأ aاb ZعاUلا( ZJ/ع"لل ¡/LB W هIªJ qد=بع ابأ WX ا/فO HوJ/LB _sلj —انلا .لع] aاb
_لعأ لا( hB/;لا ’=ل€ا( ZSI%* يT( 'اعا, اsلj Zن*l:ا Hأ 9اkأ !* •kا€ا qاjl باب
¶k:ا
•دنبلا( <تUفلا(
aادلا( ?ابلا _eب •دبنلا( )n W ?اتلا حتJ يلقLلا ‡فx وبأ ىكx( ?اتلا( ?افلا _eب <تUفلا
بوTو* اg/jp /عب C=ل( ب/ع* اg+j
/T@لا(
دنع( [/Tو‹ا اgاكx HاتVل اs‚تJ( ?اšا HوكUب /T@لا
_‚فلا( _‚للا و• ه‚تJ lوm هIªJ <لx ¡/x هط,(( Cلفj PعJ ىلع Hاj ا* Pj Hأ N=Jوكلا
{ا"Uلا ىلع هI(/LقB HوB/Lبلا( hلp هب0أ ا*( PVبلا( Pعنلا(
!طقلا(
هل aاقB( ا"s=J /Uع( /Uعj .طع( .طع( .طb( .طb( !طb( !طb هل aاقB ¡(/علا اiT وT
اeBأ $,/كلا
kا=€ا( ?اSقلا k@ب( Hو"كلا( q/فUكلاj
t ?ابلا حتJ [/Tو‹ا ىكx( هSلا]( ا"sن* دxا( Pj ولأ _eب q•Uj( q/ب@j 'اVل اs=J q/ب@كلا
هUكع( ¡اقلا /Uj( ?اتلا حتفب qدقتلا( qدقتلا اs`اƒأ !* Yد=, !با ىكx( ’قJ q/ب@كلا
اsنع يSž qد0 ع* ?افلاب aاقG اTkأ “( هSلا] حتJ( هل(أ /Uكب q9/قتلا( [(/šا !ع q)M:ا
يMأ !ب !}/لادبع !Bدلا CD Z*+علا _sن* ي©ا;* !* ا)Sj ºا%,( ZVللا .تj !* يف;j(
اs"…( _=لا دBد;G( ¡اكلا حتفب Hو"كلا( +Oأ اš /B “ اsنع Žž هIأ /jp لا اs}k $نLلا
¡(/ع* ?اSقلا —kاJ !با aاb( حLJأ وT( [/Tو‹ا aاb اT/Uj( ?ابلا حتفب ?اSقلا k@ب( ¡(/ع*
[/Tو‹ا aاb( Zف=نx أ !ع qدSb هGدxا( دSقلا هل aاقB ?اSقلا !* {وI kا=€ا( هJاb _eG دb(
/عب C=ل( ?اSقلا( kا=€ا
¡اف‹ا(
Cب=لا _=‹ا حتفب
<,ولا(
P} هIأ اTدxأ aاوbأ ZU¯ ZVل Ykادق* t( Y)n( بوقعB اgاكx اT/Uj( (اولا حتفب <,ولا
وT( اعاO Hوت, C*ا€ا( HWدعلا عبا/لا( aدعلا ŽلاSلا( اقلط* P"لا هIأ fاSلا( )عبلا
aاb اعاO Nت, <,ولا Hوj t ?ا"لعلا Nب ¡+M W( [/Tو‹ا ه*دb [iلا وT( ح=‚Lلا
يق;*دلا P•/لاب باLنلا ع="cJ hلp ىلع _لعلا PTأ !* هنع ‘ف¢ !* Pj عrأ kiنلا !با
Z`ا-+] qkاsطلا باتj t kوjiلا يbا/علا P•/لا t ح=‚Lلا aوقلا ىلع _Tk9 Z`ا"ت, وT [iلا
P•k {اب,أ Zت,( +•k Hوعبkأ( Hان]X( P•k
Cلعلا( lk:ا +n
د"j lk( دeعj lkأ( Pتعj lkأ( د,Fj lkأ( !*Fj lkأ 'اVل †, ه=J( ¡(/علا .لا lk:ا
lkأ lkأ( lkأ \\\ وT( †=ب t لا ه}k hلا* !ب د"# لادبع وبأ ان˜=0 اsعr دb( Pفقj @Ik(
\\\ Wدع W †•0ا* Pb @I/لا( l/لا( \\\ lkأ !* حO
'اتبلا اsن* Eا"كلا t HوكB Zطنلا !* CنA وT [/Tl:ا aاقJ E+لا( Nعلا حتفب Cلعلا ا*أ(
ب/… Pj%B .x Cلعلا Yد=, !با !Uلا وبأ aاb( ?اعنO PTأ Eاع• وT [/Tو‹ا aاb ¥+Sلا(
?اقنت,-ا /Uع هIأ )n د=A •لا !* ب/… Zف=نx وبأ aاb( Zطنلا !*
E/كلا( P˜نلا /- باLI
E/كلا .نعلل aاقB Hأ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k aاb( .نعلا E/j E/كلا [/Tو‹ا aاb
ا*أ ا*/j /"€ا( ا*/j .نعلا ب/علا †=ƒ( ا*/j هت="UG !ع يsنلا Pبb ŽBدلا اiT Hوك=J
•ا, W( Šو0 [iب †U=ل $طقلل لiG( هب=•( اsل} q/Sj( اsل” 9ادت*X( هG/- E/كلJ .نعلا
)˜لل ع"‹ا( q/Sكلا E/كلا POأ( ابا/0 i˜تG( 'وقلل /MدG( اUباB اب=بl( اB/• اen Pj%G(
†Iاj ا™ÊJ /"€ا ا*أ( اsل} q/Sكل Z¦/j ZلÍ( ه=J )€ا aاLM q/Sكل ا¦/j PA/لا يƒ هب(
( ه=لع لا ىلO 8نلا ىفI RاعG لا اs*/x ا"لJ /كفلا( Eو"šا 9/طG( ?ا˜Uلا( E/كلا ىلع _sS>
_,ا Hاj( Pبb اwدsع دb ®لا —وفنلا اs=لX •و;تG +•ل £دلا !* ه=J ال اsنع E/كلا _,ا _ل,
هب <لعأ( !*%لاب <=لأ E/كلا
_لUلا PA/لا E/كلا ا§X aاقJ Y)n( ?ا˜Uلا !* ه=J q9و"dا aاL€ا {ا"تAX( هعفI( Y)M q/Sكل
'ا=نطقلا(
aاb( •kا;لا t اeBأ عبk:ا 'اVللا /jp اsف=ف¼( ?ا=لا دBد;G( اs‚تJ( ¡اقلا /Uكب وT
هل aاقB( Cلبلا( —دعلا( ‡"لا اsن"J @بت¼( 'اتقG q)Sj بوبx يsJ Z=نطقلا ا*أ( [/Tl:ا
?+bابلا( l/لا( kاVO ا"sبx( —(kا‹ا( !Mدلا( ا=بوللا( Hابل‹ا( „الا( Nتلا وT( Cلبلا
—انلا 'و=ب t ا™وطقل Z=نطb بوبلا YiT †=ƒ 'اعا‹ا t هن* @بت©( •دB( ÀبطB .x Žقلا(
YدLxأ( YدLxأ Y)n( {k@لا 'دLx [/Tو‹ا aاb Yو•( {k@لا عطb 9اLلا Y9اLž iMFB (أ
اT/Uj( ?الا حتفب ^عB 9اLلا( 9اLلا !*l اiT( ادLx
Zبلا /c0 _طبلا P=ل€ا aاb( ?ا/e€ا Zبلا _طبلا [/Tو‹ا aاb اIوطb k@ب( Pبع@لا( _طبلاj
Hlوب وT( ^Vلا t لا ه}k $نLلا هلاb Pب‹ا )ع0 وsJ Pبع@لا ا*أ( Z"طب دxاولا ?ا/e€ا
¡(/ع* k@ب /LقB( د¦ ?اطلا _…( ¡اقلا حتفب اIوطb( /فعA
[kا‹ا ?الا وT( [/Tو‹ا aاb ح=, عr £و=Uلا( ?اقUت,-ا t EدفG Ž=Vلا £و=Uلا( Ž=Vلاj
اTو•( يbاوUلا( kا™:ا 9ا/لا( ¶k:ا هA( ىلع
ح…اونلا( ºا(دلاj
Y/BدG بW(دلا يT( Z=لا9 اwدxا( ºا(دلا
ه=لع ىقUB Zbانلا( )عبلا اg( Z‚…اI( ح…اI عr ح…اونلا( ?الا اT/BدB qkوعانلا( /قبلا
/"Sلا t £+Lلا ادب(
Y)n( [/Tو‹ا !ع @g )Vب /s” [أ
!B/‹ا t اsلعQ
!B/‚بلا PTأ( هJافA _تB ¨x Š/تB( E/O RX /"تلا ه=J ع"m [iلا ع…ولا !B/‹ا [/Tl:ا aاb
[iلا ع…ولا حطUلا [/Tو‹ا aاb( دب/لا هIو"UB q/Lبلا PTأ( ا9(د³ اxوتف* ?ادفلا هIو"UB
/UكG( ه"=* حتفG $فm( /"تلا ه=J ’UبB
K/¼ “ (أ †O/M
K/€ا( اsب=• دنع WX !ك¦ W( اw/"Sل /Bدقتلا( k@لا kا"Sلل K/€ا ¶ا=ع ي…اقلا aاb
ا*أ( K(/L˜لا ?ي;لا t HاتVل K/€ا بوقعB aاb( Pعفلا _,ا حتفلاب( kدقلا ?ي;لا /Uكلاب
?ا/لا t /Uكلا( _eلاب PبقتUلا( حتفبلاJ kدLلا
9اد‹ا Pبb(
Y)n( P˜نلا t aادلا( aاiلاب aاقB هIأ( اT/Uj( _=‹ا حتJ ه=J Yد=, !با ىكx عطقلا 9اد‹ا
هGاjl ?ا/0
[/Tو‹ا هلاb /LقB( د¦ ?ا/;لا
qونع †‚تJ
Z*ونVلا N…k:ا _كx باب t لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( ا/sb( Zبلn [أ ¶ا=ع ي…اقلا aاb
•kاوJأ q/;ع
!كUG( Y~اk حتفG Yد=, !با( —kاJ !با aاb( .لع] !ع ?ا/لا( ?افلا حتفب •/J اTدxا( •ا/J:ا
+•k /;ع Zت, •/فلا( لا ه}k $نLلا aاb( /s0أ حتفلا( aاb NsAولا ¶ا=ع ي…اقلا ىكx(
Z]+] •/فلا Hأ ه"لعأ —انلا Nب ¡+M W د=بع وبأ aاb ZVللا PTأ دنع kوs;لا وT( يbا/علاب
t ي…اقلا( د*اx !با aاb( q/cع !ب .عj ŽBدل عOˆ
HوكB Hأ P"ت¢( +•k Hو]+]( Zت, •/فلا Hأ ي…اقلا !ع يكx( +•k Hوت, •/فلا 9/ا
tاكلا( ^Vلا !* هتقفل P•k $لأ PUعلا باLI
Hدعلا t
Hدع aاقB هت*اb- [أ اs=J RاعG لا هتب]أ ا* H(دعل اIدع* يƒ [/Tl:ا aاb aادلا /Uكب Hدعلا
aاb( Hاj hلp [أ ¶k:ا /TاوA !* /Tو‹ا ه=J Hدع [iلا Hاكلا Hدعلا( اI(دع HدعB Hاكلاب
?ات;لا( $=Lلا ه=J Hو"=قB —انلا H: hلiب يƒ [/Tو‹ا
PLفلا /Mˆ RX /فLلا(
Yدx( qد=بع أ !ع ه=J ZVل +فLلا( هن* /فO ا* P=b( —ا‚نلا !* ب/… /فLلا Yد=, !با aاb
/Uكلا _seعب ىفI( 9وAأ _eلا(
ب/عأ دb( ب/ع* ي,kاJ [/Tو‹ا aاb <ب`@لا( ŽI%لا( ع"‹ا hلij( ºا€ا /فLلا( /فLلا(
ىلطB 9و,أ ?ي0 kاقلا( )قلا P=ل€ا aاb kاقلا( )`@لا هق‚ل=J ?ابلا /Uكب هلوقB !* _sن*( @"šا
À=Ik@لا À=Ik@لا( ¡(/ع* ’فنلا( ’فنلا [/Tو‹ا aاb ’فنلا( دxا( )n NتVللا /jp( !فUلا هب
!± Ç/b 'اVل عبkأ ه=J %ل%للا( ¡(/ع* وT( ب/ع* ي,kاJ [وVللا kوLن* وبأ aاb [ا@لا /Uكب
HاA/لا( ZVللا PTأ kوsr دنع kابكلا وT( هUكع( ه=Iا] H(9 هل(أ @"±( @g )Vب( NG@"± %ل%ل
¡(/ع* .=طلا !* ب/… •نعلا( هUكع P=b( kاVLلا
lاj/لا t(
ZeJ ( .Tp عطb lاj/لا Yد=, !با aاb( H9اعلا !* •/© .Tiلا !* عطb lاj/لا P=ل€ا aاb
aاb( Hدعلا (أ ¶k:ا !* •/©
هب Yدx ا* Hوك=J لا ه}k $نLلا Y/UJ ا* ىلع Z=لTا‹ا !J9 !* œكلا lاj/لا( ¶ا=ع ي…اقلا
اع/0 Yدx ا"sقJا( !*( لا ا"sxk ¶ا=ع( $نLلا Yدx ا*( ZVل Yد=, !با( P=ل€ا
Hاj {وI [أ
ا*دق* Hاj •M هIأ ىلع .Lنلاب [أ
Z=لTا‹ا !J9 !*
¶ا=ع ي…اقلا aاb Z=لTا‹ا( NJ9( HوJد* ?ي;لا( Y/ت, [أ انJ9 هنJدB ?ي;لا !J9 P=ل€ا aاb
هلو,/ب( لاب Ps‹ا !* _ل, ( ه=لع لا ىلO aو,/لا Žعب( E+,-ا Pبb ب/علا ه=لع †Iاj ا*
/`ا, RX '(•‹ا( ?اB•كلا( باUI:اب q/Mافلا( RاعG لا )n q9ابعب hU"تلا( !Bدلا ع`ا/;ب(
!Bدلا !* هع/0 اz هنع ى™( هطق,أ( لا هبTpأ ا* Hا-:ا qاjl باب
Z=I|ا باب t Zeفلا( .Tiلا /jp EدقG
WاقS* !B/;ع
aاقS* RاعG هلوقJ )Sj (أ P=لb !* Hاj ?ي0 [أ Hlولا !* kادق* PO:ا t _=لا /Uكب aاقSلا
Zل@ل@لا qkp ¾ )n Z•لت³ q)ع0 Hوعب,( Hاتن] وT( kانBدلا ىلع هb+•X .لn u qkp Hl( [أ
t )VتB “ kانBدلا( P=bاS* Zعب, اsن* q/;ع Pj _Tاkدلا( )ع;لا .x /B9اق* !ع ZAkاM
Pj PVبلا —أk هل aاقB hل* RX ZبوUن* Z=لVب Zفلتo †IاكJ _Tkادلا ا*FJ E+,-ا( Z=لTا‹ا
اg( NIlولا اوع"cJ <=Iا(9 Zعبkأ _Tk9 Pj Eا;لا ZB•• RX ZبوUن* ZB••( <=Iا(9 Z=Iا- _Tk9
/Lعلا PTأ عrأ( <=Iا(9 Zت, _Tkدلا ?اcJ Nن]X ىلع اTو"Ub( /;ع ان]X
/s0أ( /Sjأ a(:ا( /"ع !*l t P=b( Z=*أ ^ب !*l t hلp Hاj P=b اiT ىلع a(:ا
ا"s0و;V* t
ه`9/B اz ’لM ا* „و;Vلا
اA/± (أ
[/Tو‹ا هلاb ب/ع* وT( ?[9/لا •/sبلا( P•ابلا •/sبلا
يللا t
PS* ?ا=لا Hاكل ?الا /UكG دb( [د]( [د] PS* يلx هعr( qأ/لا يلx يللا [/Tو‹ا aاb
¡ا/ع:ا +cع _s=لx !* Ç/b دb( يLع 127 /Uكلا( _eلاب
?ا/كلل
/Lقلا ه=J /jp ادxأ kأ “( ZVللا PTأ !* Y)n( [/Tو‹ا ه=لع ‡I ا9(د³ ¡اكلا /Uكب ?ا/كلا
_لعأ لا( Ž‚بلا( $;كلا qد0 ع*
ZعانLلا £اب*
عIاLلا ZJ/x ZعانLلا [/Tو‹ا aاb اs‚تJ( 9اLلا /Uكب ZعانLلا
$=Uلا Zع=بb( ²ا€ا
Hlوب EاGاM ه=J [/Tو‹ا يكx( اT/Uكب Hوbابلا أ/b( ?اتلا حتفب _Oاع أ/b ¡(/علا اiT ²ا€ا
دBدx (أ ZeJ !* Zeبق* ¡/• ىلع ا* $=Uلا Zع=بb [/Tو‹ا aاb( kاط=ب Hlوب Eات=M( Ãابا,
Zقطنلا Zل=x
ا± <طتنG ZكG ه=J kاlX •اطنلا( hط,( هب '9د0 ا* Zقطنلا( <طنلا( Nعلا باتj t P=ل€ا aاb
qأ/لا
بابلا /Mˆ RX !0و‹ا اs,ا=b ىلع(
{kدلا !0و‹ا [/Tو‹ا aاb
¡(/ع* $€ا †> CبلB ?ي0 Hا/لا( Ze=بلا ZVللا t يT( ZJ(/علا qpو€اJ Hا/لا( qpو€ا ا*أ(
P`ا} يع"O:ا aاb( P=ل€ا دنع Zلا} اwدxا( P`ا"لا( ب/علا E+j t qpو€ا W( Ykأ “(
¶(/علا qاjl باب P"# اTدxا( ا§X( اs‰فل !* اš دxا( W $=Uلا
aا* !* Hاj ا* ي"عO:ا aاb( Nعلا ادع ا* وT دBl وبأ aاb ?ا/لا HوكUب ¶/ع عr ¶(/علا
انT 9ا/لا وT a(:ا )Uفتلا( H(lولا( P=كلا( Hاو=لا( kاقعلا ادع ا* د=بع وبأ aاb( دقI )n
yفB a(@B u اتb( ¶/عB ¶kاع هI: ا…/ع يƒ( {اتلا( aالا q/Sj وsJ ?ا/لا حتفب ¶/علا ا*أ(
Yانعz هbkا;* t ¶ا=ع هلقI
Z=نقلل
W hUفنل اsت=نتbا اpX Z=نb( Z=نb اeBأ †=نJ( qونb( qونb اT)n( _نVلا 'ونb [/Tو‹ا aاb
ا"s=J اs"…( ¡اقلا /Uكب qونb( Z=نb 'اVل عبkأ اpX Z=نقلا يفJ Hا=نb( Hا=نb aا*( qkاcتلل
/طفلا qاjl باب
aاb( [/Tو‹ا هلاb Zقل€ا /Uكلاب q/طفلا( اkاطJX _`اLلا /طJا hلوb !* kدL* _,X /طفلا
!با aاb Hاe*k !* /طفلاب .Ÿ ا™: /طفلا RX qاj@لا YiT †ف=…أ( ^Vلا t لا ه}k $نLلا
E(/لا اs=لع —انلا /طJ ®لا لا q/طJ RاعG لا aاb Zقل€ا q/طفلا H: q/طJ اš P=b( Zب=تb ¿ [أ
ه*+j /Mˆ اiT اs=لع —انلا PبA ®لا هتلبA
ا*( ح=Lفلا PBp باتj t [9ادVبلا د"# !ب $,وB !ب $=طللادبع Hونفلا (p Eا*-ا aاb(
ب/علا E+j اiT /طفلا ZbدO يT( Zj/x (أ ¡/ž ه‰فل Z*اعلا )VB ا* باب t Z*اعلا ه=J !‚لB
ا* اisJ ?ي;لا !* iM%B ا* kادقل Z=Vبلا( ZJ/Vلاj هI: هعJدB W —ا=قلا( qدلو"J q/طفلا ا*FJ
ا•=0 اs=J PقنB _لJ hلا* !ب لادبع ابأ ان˜=0 اsنع †لF,( )Sj Žž دعب Z‰فللا t هGدA(
qF"كلا !* qدxاولا ?افلا _eب q/طفلا Hأ هSلS* t /jp(
هGوb !ع Yدنع PeJ اpX
ki¢ ki‚j PeفB PeJ v/Mأ ZVل ه=J( [/Tو‹ا aاb PMدB PMدj PeفB 9اeلا حتفب PeJ
اTاكx(
aاb( هل )‰I W pا0 وT( _eلاب PeفB /Uكلاب PeJ ا"sن* Zبj/* ZSلا] ZVل ه=J( †=كUلا !با
†=b( Zل=ل †=b( Zل=ل 'وb Yدنع ا* aاقB Eاعطلا !* HاUI-ا Hدب هب EوقB ا* _eلاب 'وقلا( اeBأ
هGوقب Eاb اpX هGاbأ( هGاb aاقB( ا"s=J ¡اقلا /Uكب Zل=ل
هق=b/ب u
_eلاب( ه=J .تكB ا* حتفلاب( ZB9وبعلا /Uكلاب •/لا( عr( دxا( Šول"لا <=b/لا( [/Tو‹ا aاb
RاعG لا ه}k ان˜=0 ŽلS* !* _eلا /sنلا( /‚بلا ?ا* !* •kا*
Nن‹ا !ع
’ق, وsJ ات=* •/M HX( دل( وsJ ا=x •/M HªJ ه*أ !طب t /تت,ا ا* Nن‹ا علاطلا .xاO aاb
<بˆ (أ
ي…الا t ?ابلا /Uj —kاJ !با ىكx( اs"…( ?ابلا /Uكب <بFB ?ابلا حتفب <بأ aاقB بkاšا <ب|ا
$,FB $,Fj {kاeلا t اs‚تJ(
’قUتJ
yعلا )VB .Lنلا H: )n W عJ/لاب
@0انلا
?اUنلا q/;ع t kوji*
ZA(l (أ ادبع hل* (أ
اJوطع* HوكB Hأ lوm( ZA(l •(@G (أ [أ kدق* Pعفب HوكB Hأ lوm اsبLنJ hل› W ZA(@لا
†"=bFJ عeبلا ¡ix u ZA(l عeب (أ ادبع hل* (أ Y/BدقG ¡اe* ¡ix ىلع دبعلا ىلع
q/قبلا Pcعلا _±ولb t اوب/0أ( RاعG هلوقj ه*اق* ZA(@لا 6¿ Pcعلا .x [أ
ا"sقBو, (أ ا"sق=b9 (أ
9(@ت=J !‚طB u ىلقB )ع0 (أ ح"b <BوUلا علاطلا .xاO aاb( N‚طلا <=bدلا [/Tو‹ا aاb
9اLلاب هIولوقB •نعلا ونب( دBk9 !بX aاb هب
’b:ا !*(
اT/Uj( اs"…( q@"šا حتJ ع* ¡اقلا Hوك, 'اVل عبkأ ’b:ا t ه"ك# t Yد=, !با /jp
!* P"عB ا/ع:ا !با aاb( –=˜لا «للا !* P"عB ?ي0 وT( aاb q@"šا حتJ ع* ¡اقلا /Uك*(
ZOاM Pب-ا Hابلأ
'اتقB ا³
'وقلا !* PعتفB وT( هGوb وT ا³ [أ qاj@لا •ا/MX باب
ا± +¸
عنz Y/UJ( {اطقلا !با اsلقI 'اVل ¥+] ا"s‚تفب( ?ا€ا Hوك, ع* اs‚تJ( ?ابلا _eب وT
يع/;لاJ t/ع( يع/0 وT( ¡/;B ¡/;j P˜بB P¸( £/فB £/فj P˜بB P¸ aاقB( Peفلا
+=¸ هعIا* دعB ا* عن* t/علا( اTو•( qاj@لاj .Aاولا عن*
ا*/V* اsلعm W( ا"نV*
دxا( yعz Z"=نVلا( _نVلا [/Tو‹ا aاb
ه=لع !*( !Bدلا هل !* ¹/Vلا( E(@للا هلOأ( E/Vلا وT( !Bدلا وT E/Vلا علاطلا .xاO aاb
Z"=نVلاj )"Sتلا H: هل ZLقن* W aا"لل q/"S* اsلعAأ _لعأ لا( ?اعدلا اiT yع*( !Bدلا
Z*ا/Vلاj ‡=قنتلا(
لا Š/Aˆ
qkاA-ا باب a(أ t /jiB
اkوs•
ا"=J لا Š/Aأ aاقB Hأ ?اعدلا اiT t .,انلا Hاj( EدقG دb( ZVل _eلا( ا/sط* [أ ?اطلا حتفب
اkوs• hل هلعA( †=طعأ
Pب-ا _,(
Pعفلا _,ولا( Z*+علا Z"Uلا( Pب-ا ا± _,وB qدBدx _U=لا علاطلا .xاO aاb
ZB@A (أ اkاVO .تj ZB@A †Iاj HX(
ZB@‹ا [kابI:ا !با aاb ىل( Z=‚لj v@A ع"‹ا( Z*iلا PTأ !* iM%B ا* ZB@‹ا [/Tو‹ا aاb
ىeb اpX [@m v@A _šوb !* اiMأ _s=لع ال ?اeb ا™: ZB@A †=ƒ _s=لع aوعا •ا/€ا
باب !* Hاو=لا ىلع kاVLلا •+•ªJ Y)n( [/Tو‹ا هلاb _=eلا( aiلا 9اLلا حتفب kاVLلا(
•/فلا أ ان˜=0 POأ t( $ل:اب لا ه}k $نLلا Z˜UI t( kاVO 'اp [أ ¡اeلا ¡ix
هA(( $لا )Vب kاVO $نLلا ىلع ?(/ق* وT( [9ادVبلا !ب !}/لادبع
C=bأ وT( ZB@A YiT( kاVO اiT [أ ¡(i# أدتب* •M هIأ عJ/لا هA(( .تj aوعف* هIأ .Lنلا
باLنلا P"j اpX
اT/Uj( اs"…( _=لا حتفب ?ي;لا P"j Yد=, !با P"j Yد=, !با ىكx
E/Lلا( علطلا {ول• Pبb
.نعلا a(أ وT [/Tو‹ا aاb ?ا/لا( ?الا /Uكب E/Lلا( 9وقنعلا ¡+n E+لا HوكUب علطلا
Yد=, !با !ع _‚كلا( .‚كلا هل aاقB(
Zل˜, aولا دنع †cتنJ
Zل˜,( Pعافلل ?ابنلا ىلع †cتI lوm( Hا] aوعف* Zل˜,( aوعف"لل ?انبلا ىلع هل(أ _eب †cتI
Y/BدقG ¡اe* ¡ix ه=J( 'اVل †, aوعف"لل N=نب* †cتIأ( †cتI( هلعJ t aاقB هلوعف*
HFeلا 9W(أ !* دلوB Zعا, 9ولو"لل _,ا Zل˜Uلا( Zل˜, اsعeب †cتI (أ Zل˜, اseعب ÂتI
دBl أ !ع [/Tو‹ا Yاكx ىSIأ (أ Hاj ا/jp اع"=A @علا(
NكUلا ىلع عA/B “
Hاj !* ان`اj qاj@لا ه=لX {وJدلاب Pب NكUلا ىلع اkوLق* {وA/لا Eدع C=ل PTأ /jp باب
qاj@لا
’B/فG )n !*
[/Tو‹ا هلاb 'وفB( ع=eB ¨x ?ي;لا t )Lقتلا ’B/فتلا
_T/`ا;ع t
هلTأ HاUI-ا q);ع علاطلا .xاO aاb( Zل=بقلا يT( [/Tو‹ا aاb q);ع اwدxا( /`ا;علا
ه=بأ ونب _T( HوI9:ا
Y)‰I E+,X (أ
دBدنلا( دنلا PS* yعz )‰نلا( /‰نلا vد=بع وبأ ىكx( هلS* ?ي;لا )‰I [/Tو‹ا aاb
Nبلا 'اp £+OW
aافI:ا _كن=ب 'اp او‚لOأ( RاعG هلوb yع* •اA@لا aاb 1 POولا Nبلا( _كلO( Zق=قx
£+O- E/n !* وT Nبلا 'اp £+O- E/n [iلاJ RاعG لا /*أ ىلع Nع"ت° اوIوj( yعلا(
POولا aاx
لا P=ب, t
_ل, ( ه=لع لا ىلO هلوb t علاطلا .xاO aاb <B/طلا P=بUلا( هل HاوB9 W !Biلا qا@Vلا _T(
[lو‹ا !با •/فلا وبأ ‘Jالا aاb( ه=لX ZلOولا •/طلا ع=r ^عB لا P=ب, t Yا*دb '•nا !*
†ل"عت,ا ا§X(
هلOأ [/Tو‹ا aاb HاوBدلا( !Bدلا دقع ىلع هب PGاقB [iلا P=بUلا هI: 9اs‹ا t Z"لكلا YiT
وبأ Y/jp !B(ا(دلا †I(9 _šوb( !B(ا(9 هعr t _šوقل ?اB !B(اولا vدxX !* ¶وعJ Hا(9
H(9 !* a(أ( Y)n Yاكx( FطM حتفلاب( (/"ع وبأ aاb /Uكلاب HاوBدلا( aاقJ ب/علا t kوLن*
هنع لا ي…k /"ع E+,-ا t HاوBدلا
P=بUلا !با
ه*أ Pفطلا Z*l+"j <B/طلا ه*(@لل hلiب /JاUلا اiT يƒ( <B/طلا P=بUلا
ادلA Yˆk !VJ
q9+‹ا( دل‹ا NبB د=لA( دلA وsJ _eلاب PA/لا دلA aاقB اBوb ادBد0 [أ E+لا HوكUب ادلA
9ولا( q9ول‹ا(
Pف, HX(
ZلافUلا [/Tو‹ا aاb( ZعJk دعب Ykدb عeGا اs"eب( a(œلا !* ?افلا حتفب Pف, aاقB a@I [أ
_eلا Pف, دb( Zلاiنلا
_s=لاو* W(
يDاT هقتعأ !* انT اT هب 9ا/لا( $bولا باتj t /jiB Rولا
ZلO( ZbدO
ZbدLلا t 9وAو* هلj hلp( <J/لا( $طعتلا( HاUx-ا ZلLلا( ب/قتلا –d عJ9 ا* ZbدLلا
ZلO( اsلOFJ ZJ(idا (اولا !* ¶وع اs=J ?اšا( اقJاk افطعت* انU# hلiب دعB هI: Zبا/قلا ىلع
هلLB هلO( aاقB
<=eلا ىلع هل •O W !ل
أ/b هب( 9اeلا حتفب <=eلا( 'ابSلا هلOأ( علاكلا .xاO aاb {@‹ا !ع Cفنلا Cبx •Lلا
/Uكلاب )Sj !با أ/b( H(/Sj:ا
‡قنB Hأ
qاj@لا باتj t اT)UفG EدقG
_لعأ لا(
Eا=Lلا باب
'kiI fX ºوقJ RاعG لا aاb ŠاU*-ا !ع qkابع ZVللا t وT( EاO kدL* EوLلا( Eا=Lلا
¹/* ا*وO !}/لل •¬ †كU*أ اpX حB/لا †*اO( )Uلا !ع †كU*أ اpX P=€ا †*اO aاقB(
_`اO وsJ ), (أ E+j (أ Eاع• !ع hU³ Pj qد=بع وبأ aاb بوبšا !ع
Z=نب KوLo ‡˜0 !* KوLo !*l t ZOوLo ?ا=0أ !ع ŠاU*-ا !ع qkابع /ع;لا t وT(
ZOوLo
a+šا ZB~/ب
t [kابI:ا !با /jp( /"b وT u ZSلاSلا( Z=IاSلا( Zل=ل a(أ a+šا علاطلا .xاO( [/Tو‹ا aاb
هلاb Zق=b9 Zط¸ /BدتUB Hأ ŽلاSلا( Hاتل=ل fاSلا( /jp ا* اTدxأ aاوbأ Zعبkأ a+šاب هت="UG qد*
P=للا 9او, Y~و… /sبB Hأ RX عبا/لا( يع"O:ا
و‚Lلا ع*
W و‚O يsJ ي`اUكلا aاb( Z=‚L* ه=J ?ا"Uلا †‚Oأ( _=Vلا باTp و‚Lلا [/Tو‹ا aاb
†‚Oأ yعz ?ا"Uلا †‚O ?ا/فلا ىكx( Z=‚L* PقG
Hابع0 qدع
.Ak Nب [iلا /s;لا وT( .ع0أ( 'اIابع0 هعr( q9اB@لا( Z="لعلل ¡(/L* )n Hابع0
Hاe*k(
/تb (أ _=n
Eا=n( Eو=n هعr( !Aدلا qد0 !* اUD v/B W Hأ وT P=b( با‚Uلا وT _=Vلا Yد=, !با aاb
Cبع q/تb اsقT/G RاعG هلوb هن*( kابVلا يT( q/تb عr /تقلا( 21 q•Vلا Nب •/فلا دBl !با aاb(
¶k:ا t Pف,أ Hاj ا* q•Vلا( ?ا"Uلاب <‚لJ kابVلا !* عفGkا ا* q/تقلا Hأ /تقلا(
aاو0 a+T
يƒ PB(او0( 'Wاو0 ع"‹ا( qدعقلا [p( Hاe*k Nب [iلا /s;لا وT( ¡(/L* EاوO Hlوب
اsع/… عفGkا( اsنبل $A ®لا يT( Wو0 Z="Uتلا aاx ه=J †Iاj Pب-ا Hوكل hلiب
ع…/لا( P*الا(
{ا…/لا( P"لا ¥ا)* باب t RاعG لا ?ا0 HX Hا/jiB
ه=لع ي"nأ (أ
q+Lلا باتj t ?ا"n-ا )UفG EدقG
.Aا( EوO حLB W(
EوB EوO /BدقG ىلع ZJا…-اب .Aا( /A lوm( هل ZفO {وJ/* .Aا(( {وJ/* Hون* EوO
.Aا( EوO (أ .Aا( !*l (أ .Aا(
ادn Hاj HX
وT( عJ/لاب دn $نLلا ىلع q?(/ق* Z˜UI t( RاعG لا ه}k $نLلا ’M t .Lنلاب ادn
Hاj _,X kا"…X ىلعJ .Lنلا ا*أ( /Tا”
^GFJ ادn Hاj اpX _s*+j !*( E+كلا qوb Y/BدقG ىلع a9( ادn Eا=Lلا Hاj اpX [أ
ي…/J وsJ
يلع RاعG لا ه…/J [iلا [أ _لكتلا ?ا=ب RاعG لا ه}k $نLلا ’¸ اij EوLلا دUفB ا* باب
’عت,ا (أ
yعz هطع,أ( هطع, دBl وبأ ىكx( NUلا حتفب ا•وع, هفIأ t PعA اpX هطع, {(اط* ’عت,ا
ZB(9:ا !* $I:ا t Pعm ا* ÃوعUلا(
!قتxا (أ
!* ?ا(دلا hلp P"عت,ا [أ PA/لا !قتxا دb( ?ا(دلا !* –B/لا هب !ق¢ ا* Zنقلا [/Tو‹ا aاb
/بدلا
Zف`ا‹ا v(ا9
ZIو*Fلا hلij( RاعG لا ?ا0 HX •اc;لا ع* /jiG Zف`ا‹ا
?اقت,ا (أ
PعفG F=قG( ?يقلا هن* •/M اpX ?اb علاطلا .xاO aاb( ?يقلا $لكG F=قG( ?اقت,ا [/Tو‹ا aاb
¡(/ع* ?يقلا( هن*
y"ت,ا (أ
^لا 9(/M ىعدت,ا y"ت,ا [/Tو‹ا aاb
vi*أ (أ
Z,اcنلا ZلاlX باب t EدقG
a@IFJ /‰نلا k/j (أ
.Tiلا !* ح=‚Lلا t /طفB “ اBد* a@Iأ HX( /طJأ /‰نلا kا/كتب ^لا a@Iأ اpX
هل=لxX t /طb (أ
•/o P=لx-ا( vدعتB W( vدعتB اIأ هG/طb( /طقB Y)n( ?الا /طb [/Tو‹ا aاb ?اطلا $فo
[دSلا( {/eلا !* «للا •/o( aوبلا
_لتxا (أ
ىلع اB~/لا _,ا .لn !كل _`انلا Yا/B ا* /Uع( /Uع Hlوب _للا( _للا( ا=ن* ه*وI t a@Iأ [أ
/;لا ىلع _للا( )€ا
?يقلا هعkp
هقب,( هبلn اpX ?يقلا هعkp [/Tو‹ا aاb
ه‰فلJ
هب ى*k [أ ه=Iا]( هل(أ حتفب
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( .‚تUB ا*( Y/كB ا* باب
هقBk ع"m
_فلا ?ا* وT( با…/لا <B/لا
هعلب=J
$نLلا Y/jp اij هعلب {kاe*
Z*ا˜نلا علتبB Hأ(
kدLلا !* PA/لا ه=قلB ا* Z*ا˜نلا علاطلا .xاO aاb( Zعا˜نلا _eلاب Z*ا˜نلا [/Tو‹ا aاb
[kابI:ا !با دنع دxا( Zعا˜نلا( Zعا˜نلا( aاb •@للا _Vلبلا وT(
—أ/لا !* Z*ا˜نلا( kدLلا !* Zعا˜نلا aاb !* _sن*(
hلعلا µe*
Hابللاj /c;لا µ"O !* ب/… hلعلا Yد=, !با aاb( hلعG ZV"O Pj hلعلا —kاJ !با aاb
Š+ع هع`اب( Šولع ع"‹ا( {ا"نB +J µe¦
?ا@Aأ هن* Pل‚تB
¡(/L* وT( ?ي;لا –عب وT( ?@A عr ?ا@Aأ
_ت;لا( Zب=Vلا( بiكلا بانتAا
ب(ij( باij( بpاj وsJ $تj( $=تj Hl( ىلع ابij( ابij بij aاقB [/Tو‹ا aاb
aاb( R(:ا هلاp 9د;G دb( $فo بiبij( q@g Hlوب Zبij( ZIابiك*( Hابiك*( Hابij(
يsJ Zب=Vلا ا*أ( هنع •˜لا <باطB اz kابM-ا •دLلا( •دLلا ¡+M بiكلا( علاطلا .xاO
Yا(k q/B/T أ ŽBدx t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k اT/UJ اi± Y/كB اz HاUI-ا /jp
_ل‰تلاj ا± WX ه=لX aوOولا !ك¦ W يع/0 ح=‚O ¶/Vل £ابG( {اr-اب Eا/x يT( _لU*
[/Tو‹ا aاقJ _ت;لا ا*أ( £/‹ا( $B/عتلا( /Bi‚تلا( /كن* )=VG ىلع Z]اVت,-ا( ?اتفت,-ا(
—انلا ¶ا/عأ ي*k _ت;لا ح=Lفلا £/0 t يلبللا —ابعلا (أ aاb( Z"=ت;لا _,Wا( .Uلا _ت;لا
دنع _ت;لا [l/طلا aاb( هBوت,k9 !با !ع اب=n (أ ا/ex aوقلا ح=بقب _T/jp( هبل]( .Bاعلاب
¡iقلا vو, ح=بقلا E+كلا ب/علا
_`اO fX aوقB Hأ .‚ت,ا _ت0 HX(
هبلقب هلوقB fاSلا( هIاUلب هلوقB هIأ اgدxأ Nلوb ?ا"لعلل hلp t اط€ا /jp
kو‚Uلا )MFG(
Hأ هeعب lاAأ( Pعفلا _,ا _eلاب( /‚Uلا t Pj%B ا* _,ا حتفلاب kو‚Uلا علاطلا .xاO aاb
ح=‚Lلا ىلع _eلاب Hوك=J Pعفلا انT 9ا/لا( /s0أ a(:ا( NsAولاب Pعفلا _,ا HوكB
/Mˆ Hاe*k RX Hاe*k ?اeb )MFG
ZJ/ع* Pj hلij( /MÁب هفOول q/كI هI: ¡(/L* fاSلا( ZJ/ع* هI: ¡(/L* )n a(:ا
_لعأ RاعG لا( /كنG ا™ªJ /MÁب †فO( {وطتلا EوO باب
هب {•تلا ?ي;لاب {وطتلا( Zعاطت,-ا $لكG {وطG( [/Tو‹ا aاb
–=بلا EاBأ Eا=O
/;ع C*ا€ا aدب /;ع fاSلا P=b( /;ع C*ا€ا( /;ع عبا/لا( /;ع ŽلاSلا يT –=بلا EاBأ
[وVبلا( [9k(الا Yاكx
/"قلاب هلj اsل=ل ¶اe=ب W اe=ب †=ƒ( ^Vلا t لا ه}k $نLلا هلاb a(:ا ح=‚Lلا( اg)n(
!Uلا وبأ Y/jp هتف=‚O –=ب( اs=J E9ˆ ىلع باG RاعG لا H: P=b( –=بلا ºا=للا EاBأ [ا
–=بلا يT EاB:ا H: هUفI RX ?ي;لا ZJا…X !* HوكB fاSلا aوقلا ىلعJ ه*+j /Mˆ ي"="تلا
/;علا اs=لG ®لا( عUتلا اs=لG ®لا( Pفنلا اs=لG ®لا( k/Vلا ى"UG /s;لا !* a(:ا Z]+Sلا EاB:ا(
?v9ˆدلا اs=لG ®لا( —9انلا اs=لG ®لا( _ل‰لا اs=لG ®لا( {kدلا اs=لG ®لا( –=بلا اs=لG ®لا(
NUلا !ب د}أ !ب د"# لادبع وبأ Eا*-ا اs"‰I دb( هSلS* •اdا اs=لG ®لا( دAاU* Hl( ىلع
اsن* \\\ _, ‡M ¥+] PكلJ \\\ _Ub ه=لا=ل /s;لا \\\ يT( /ع0 'ا=بأ Z]+] t Zلع;ب .قللا
_تت˜تJ u •ا‚"J \\\ اs`9ˆدJ اs,9ان‚J \\\ _ل” {k9 –=ب /;ع \\\ عUG PفI k/n
C="€ا( Nن]-ا EوO
هع"Ÿ Hأ †ببxأ HªJ yS* هI: ySB W( [/Tو‹ا aاb {وب,:ا EاBأ fا] هI: hلiب Nن]-ا يƒ
ZU¯أ( —ا¯أ هعr( [/Tو‹ا aاb {وب,:ا EاBأ C*اM هI: hلiب C="€ا يƒ( NIا]ا †لb
{وr Zعبkأ هل HوكتJ C*اMأ ا/فلا !ع يكx( Hافnk( $=n/j HاU¯ —ا‚نلا ىكx(
aاو0 !* †Uب هعبGأ(
اsعr( ZUBد, اT)VLG هI: aادلا ه=J _n9أ( ?اG Nن=Uلا vدxX !* aدبFJ —د, هلOأ †,
ÀBkاتلا t .لVG ب/علا H: Eا]:ا 9ا/لا( ?اG )Vب اiكT ح=‚Lلا ŽBدلا t 9k(( —اد,أ
†, EاBأ [أ †, EاBأ Eا=Lب هعبGأ( [أ NJاe* ¡ix ىلع HوكB Hأ P"ت¢( EاB:ا ىلع ºا=للا
aو,/لا /]أ !* Zeبb †eبقJ RاعG هلوb Y)‰I aا=ل ¾¬ aو,/لا —/J /Jاx /]أ !* [أ ه•
اkو0اع EوB
ىلع لا ه}k د}أ Eا*-ا ‡I( ع,اتلا وT —ابع !با !ع( E/dا !* /0اعلا Eو=لا ?اkو0اع
•kا;لا t ¶ا=ع ي…اقلا aاb EاBأ Z]+] EاO /s;لا a(أ هبت0ا اpX هIأ ىلع( ا"s*وO باب‚ت,ا
ىكx( ?WوعاJ _s*+j t C=ل( aاb دBk9 !با هلاb Z=لTا‹ا t ¡/عB W ي*+,X _,ا ?اkو0اع
ىكx( /Lقلا ه=J fاب=;لا (/"ع وبأ ىكx( دBk9 !با هتبSB “( ?اkوباM عƒ هIأ ا/ع:ا !با
'اVل ¥+] ه=J 'kاLJ ?اkو;ع [/Tو‹ا
Zcلا [p !* ع,اتلا Eو=لا وT( ZJ/ع EوB
YاB~k Hأ ه=J ¡/ع ه=لع لا 'اولO P=ل€ا _=Tا/بX H: P=b( ه=J ZJ/عب ¡وbولا H: hلiب يƒ
ZJ/ع EوB ع,اتلا( ZB(/تلا EوB Zcلا [p !* !*اSلا Eو=لا( <x
fاSلا( yz ه=J —انلا kا/قل hلiب يƒ ¡اقلا حتفب /قلا EوB /;ع [9الا( /‚نلا EوB /0اعلا(
q+O t EدقG دb( kدLلا EوB ى"UB( fاSلا /فنلا EوB /;ع ŽلاSلا( a(:ا /فنلا EوB /;ع
!Bد=علا
Zcلا [p /;ع
/Sj:ا ىلع Pكلا •+•X !* ا/;ع عUتلا †=ƒ( ZJ/ع EوB اT/Mˆ ®لا ZعUتلا EاB:ا هب 9ا/لا
Zcلا( ه=J Zcلا H: hلiب يƒ ZنUلا !* /;ع fاSلا /s;لا Zcلا (p( EاLB W /0اعلا H:
Zcلا 'ا(p Zcلا [p عr( /Uكلا ه=J يكx( حتفلاب qدعقلا (p( اs‚تJ يكx( ?الا /Uكب
†=bاولا باب t اiT !* ²أ ÅFB( —ا˜نلا !ع
E/dا لا /s0
هIأ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k !ع †ب]( ه=J aاتقلا ¹/‚تل ا*/# يƒ Eاعلا (/s0 a(أ وT(
لا /s0 Yاƒ
EوLلاب .Ak 9ا/JX Y/كB(
ب/علا H: _=‰عتلا وT( .=A/تلا !* ابAk يƒ( E/لا /s0:ا !* 9/فلا /s;لا ¡(/L* .Ak
ا"=‰عG د0أ اوIاj _™: /e* .Ak هل aاقB( aاتقلا ه=J Hول‚تUB W( Z=لTا‹ا t هIو"‰عB اوIاj
HابAk اولاb Hابع0 ه=لX او"… اpªJ باAkأ ع"‹ا( هل
HاA/sلا( l()نلا EوB( h;لا EوB( †بUلا EوB( Zع"‹ا EوB
يƒ [/Tو‹ا aاb {وب,:ا EاBأ /Mˆ †بUلا EوB( Zع"‹ا q+O باب a(أ t EدقG Zع"‹ا EوB
Zxا/لا †بUلا( aاb Yدنع EاB:ا {اطقI- †بUلا EوB
), !* ب/… †بUلا( ‡قعلا !ع /ع;لا aا,kX †بUلا( —أ/لا <لx †بUلا( /Tدلا †بUلا(
اsتب, /*Fب 9وs=لا Eا=b †بUلا( Pب-ا
!* Eأ Hابع0 !* وT PT ه=J h;B [iلا Eو=لا وT tاكلا t لا ه}k $نLلا aاb h;لا EوB(
/s;لا l()نلا [/;o@لا aاb kافكلل Hاد=ع HاA/sلا( l()نلا EوB( او‚O Hاj اpX Hاe*k
ب9:ا Z*دق* t hلp /jp $B/€ا !* /;ع عباUلا Eو=لا HاA/sلا( ع=ب/لا kوs0 !* عبا/لا
_=لا /Uكب هIأ /Tا‰لا(
kدقلا Zل=ل
Zل=للا يT( _كلا Zل=ل kدقلا Zل=ل yع* •اA@لا •ا‚,X وبأ aاb @`اA اs‚تJ( aادلا HوكUب يT
aاوbأ ZU¯ hلiب اsت="UG t( ه*+j /Mˆ _=كx /*أ Pj اs=J •/فB ®لا
EاعI:ا Ykدb <x لا ا(kدb ا*( RاعG هلوb !* اsت"‰عل اTدxأ Œ1
•+طلا هblk ه=لع kدb !*( RاعG هلوb !* <=eتلا !* fاSلا( ¾ اs=J <=eG Zل=ل ا™: •ا… [ا
Zك`+لا !ع ¶k:ا
?ا=0:ا !* اs=J kدقB ال ŽلاSلا(
kدb اp اs=J kاO kدb اp اs=J !كB “ !* Hأ عبا/لا
 5 h,انلا باتj
وT( hUنلا ع…ول _,ا /Uكلاب( kدL* حتفلابJ اT/Uj( NUلا حتفب hUن* عr h,انلا
hUI( دبعG [أ hUنG( hUI دb( [/Tو‹ا aاb Hاكلا( kدLلا t حتفلا ه,ا=b( {و"U*
اpX h,انلاJ Âلا ا9ابعت* ع…او* h,انلا علاطلا .xاO aاb( اك,اI kاO [أ ZjاUI _eلاب
اsعاوIأ q/Sكل دلا aاعJأ ىلع اsb+•X .لn دb( اsلj 'ادبعتلا
Âلا .m
هIأ P=ل€ا !ع يكx( دLقلا !ع qkابع ZVللا t وT( HاGkوs;* HاتVل اT/Uj( ?الا حتفب Âلا
aاb( hUنلل Zك* RX دLقلا t هلا"عت,ا ¡kوعG u [/Tو‹ا aاb ه"‰عG !* RX دLقلا q/Sj
t RاعG لا ه}k $نLلا aاb( اT)n( q+Lلاj ‡M u دLقلا Âلا [دنكلا !"=لا وبأ Eا*-ا
ZOوLo aاعJ- _,ا {/;لا t وT ^Vلا
q/"علا(
اšاعJأ !ع qkابع /ع;لا t يT( Y)n( [kابI:ا !با اsلقI دLقلا P=b( qkاB@لا ZVللا t q/"علا
اsع…او* t qkوjiلا ZOوL˜لا
ZJ/ع !*
ع"‹ا ‘فل t _,ا وT( yz ع…و* 'اJ/ع [/Tو‹ا aاb
kدb 'اp Z}k( kدb (p Zك`+* اs=J aœG( kدb (p باتj اs=J a@I ا™: C*ا€ا
Wوb /;ع Z]+] ىلع يAkأ( ا± ‡Mأ Zل=ل [أ t Hوعباتلا( _sنع لا ي…k Zبا‚Lلا $لتMا(
عب, Zل=ل ا™أ ŽلاSلا( Hاe*k !* Zل=ل a(أ ا™أ fاSلا( RاعG لا ه}k $نLلا Y/jp ا* اTدxأ
!B/;ع( ¥+] Zل=ل —9اUلا( !B/;ع( vدxX Zل=ل C*ا€ا( عUG Zل=ل ا™أ عبا/لا( q/;ع
Hاe*k !* Zل=ل /Mˆ ع,اتلا( !B/;ع( عUG Zل=ل ا™أ !*اSلا( !B/;ع( C¯ Zل=ل ا™أ عباUلا(
ع=r t ا™أ /;ع fاSلا( ZنUلا ع=r t ا™أ /;ع [9الا( 9ا/J:ا YiT {اف0أ t ا™أ /0اعلا(
_=‰علادبع Eا*-ا /;ع Z]+Sلا aاوb:ا /jp اsلj /;علا ºا=ل t aو‚تG ا™أ /;ع ŽلاSلا( /s;لا
ه=0اوx t
اTاAkأ(
?اAk د0أ( /Sjأ [أ @g )Vب
وفعلا .> _ل, ( ه=لع لا ىلO هلوb
qاlا° Š/G( بوIiلا !ع حفLلا وفعلا( ZVلاب"لل ?انب وT( وفعلا !* aوعJ هIl( وفعلا اط€ا aاb
Yو‚¦ .Iiلا !ع tاعلا HFكJ هت,k9 اpX /]:ا حB/لا †فع !* pوMF* وفعلا HX P=b( ?يUلا
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( هنع ه‚فLب
هلل˜تB
هللM t HوكB [أ هJاكتعX Zع"‹ا Pل˜تB [أ
ىLb:ا u ZنBدلا دcU* u Eا/لا دcUلا اsلeJأ(
Zك* aوM9 t /jiB ال Eا/لا ىƒ( Zبعكلا دcU* Eا/لا دcUلاJ
حتفب Zب=•( Zبا•( ZنBدلا ?اƒأ اš ZنBدلا( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا دcU* ZنBدلا دcU*(
ا¦دb اsƒX Hاj ب/SB( 9(kl ب/b Zب/b ا™ªJ اT/Uكب Zب=• !* اlا/تxا ?اطلا حتفب هGد=b( ?اطلا
t اsت="UG( Eوللا t ?اLقت,-ا( )عتلا وT( .B/Sتلا !* ه=J ال _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا Y)VJ
_,اب ب/SB †=ƒ P=b( اs…kأ _,ا ب/SB P=b( NقJانلا !* اšاb !* aوقل ZBاكx ب/SB Hˆ/قلا
Z•=طM ه=لع †بتj ب/SB اTاƒ !* kانB9 !ب ىU=ع aاb( اš@I !* a(أ Hاj Zقلا"علا !* PAk
دعبأ هI: P=b( Eا/لا دcUلا !* Yدعبل ىLb:ا ىƒ( —دقلا †=ب دcU* ىLb:ا دcUلا(
هGابI( E/لا د=O باب t ZنBدلا /jp ÅFB( kا@G ®لا دAاUلا
HاUI-ا ZAا‚j
’•Vلا( aوبلل •(/€ا دB/B
هJاكتعX دUJ
اs"…( اT/Uj( !Uلا حتفب
ب/قلا Pعفب
Yدنع ب/قلا هب .لطB [أ RاعG لا RX هب ب/قتB ا* Pj يT( Zب/b عr ب/قلا
ه=نعB W ا*
ه"sB Wا* [أ [/Tو‹ا aاb اs"… lوm W( ?ا=لا حتفب
 5 ¡اكتع-ا باتj
.xاO !ع ه=J RاعG لا Zعاطل دcUلا E(@ل {/;لا t( ه=لع aابb-ا( ?ي;لا E(@ل ZVللا t وT(
Hاكلا E@ل $كتعا( اJوكع( افكع $كعB( $كعB $كع aاقB Yد=, !با aاb Y)n( علاطلا
دcUلا t Z*اJ-ا ¡وكعلا(
YkiنB Hأ WX
Y)n( [/Tو‹ا !ع اs"…( aاiلا /Uكب
qاBاs* ا"ن=ب Hاj HX
lوm( †لb Hو…ا/ت=J ه=لع Eوقلا ÒاsتB /*أ @g )Vب ^عB qاBاsلا( ’=dا هباتj t 9ابع Hاب aاb
Zن=ع* qkوO ىلع HوقفتB [أ qF=šا !* Zلعاف* اlو"s* HوكB Hأ
ه=J ع"m دcU* t
aاق=J Zع"‹ا q+O ا*FJ Hوع"ت° [أ ع=r Eوb aاقB اš ه=J ع"تm( Zعا"‹ا q+O ه=J EاقG [أ
ZVللا PTأ !* Y)n( {اطقلا !با ه=لع ‡I _=لا دBد;تب ه=J ع"m
C=ل( دلوz ه=ب0 ZJ/ع انل@I —انلا aوb( Z‚Lب هل دxا( W اJ/ع ?ا/فلا aاb ع"m +J ع"‹ا
t( دxاولا ?ي;لاj 'kاLJ a(@G W !jا*:ا H: اعr Hاj HX( ZJ/ع* يT( –# /عب
aاقJ اs=J Âلا h,ان* E+Uلا ا"s=لع _=Tا/بX ¡/ع PB•A Hأ اTدxأ aاوbأ Z]+] ا± اsت="UG
hلوb !* ŽلاSلا( Šا‚eلا هلاb ا± ?اوx( E9ˆ ¡kاعتل fاSلا( هنع لا ي…k يلع هلاb †J/ع
—kاJ !با هلقI هتب=• اpX Hاكلا †J/ع
HوJkاعتB( kاطb:ا !* Hوع"تm _™ªJ —انلا ¡kاعتل HوكB Hأ P"ت¢(
ه=ل( Hpªب
/Tا” ي…اقلا aاb( ŽBدل ه=لع ‡I حO هنع ه*ا †*/xأ HX( _jالا N*أ( ه=O(( Yوبأ ه=ل(
هنبX( _علا( Ë:اj بkاb:ا !* ºولا( E:ا )n ا*أ( ه=ل( WX هنع E/¢ W هIأ د}أ Eا*-ا E+j
^Vلا t $نLلا هلقI ادxا( اsA( _s*ا/xX حLB +J بkاb:ا ا*أ( HاsA( _s=J •/˜=J
Zلxاk( ا9اl hل¦
يsلع qkدقلا Ã/ت;G [iلا 9ا@لا( ^Vلا t aاb( Y)n( [/Tو‹ا هلاb /فUلل i˜تB Eاعطلا 9ا@لا
Zbانلا Zلxا/لا( [/Tو‹ا aاb qوUj( ب(/;*( aوjF* !* هعوAk( هباTp t ه=لX •ات¢ ا* وT
ىSIأ (أ Hاj ا/jp Pب-ا !* .j/لا يT Zلxا/لا P=b( ا"s=لع Px/B H: حلLG ®لا
E9اM( !كU* !*
ZBkاA (أ Hاj ا*+n Eد€ا دxا( E9ا€ا( اT/Uj( ¡اكلا حتفب aœلا !كUلا
هلا=ع ZI%*(
ZI%لا وT( 'وقلا ىلع E+كلا /طفلا qاjl باب t EدقG
•/€ا H(:ا !* P=b( qد;لا( .عتلا وT( !B:ا !* Zلعف* ?ا/فلا aاb( ZلوعJ يT( @g W( @"±
ZI%لا yع* ىلع ?انب هj/تب _sن*( @"šاب _sتIF* aاقB(
Eا(دلا ىلع(
$نLلا /jp اiكT هعوAk( هباTp qد* انsT 9ا/لا( /"ت,ا( †ب] اpX E(دB Eا9 kدL* Eا(دلا
!* هلا=ع ZBافj( هتBافكب EوقB ا* عAk اpX هل HوكB Hأ .عوتUلا .xاO 9اl( ^Vلا t لا ه}k
ZعانO (أ Zعاeب (أ kاقع
kوفلا ىلع
!كUB Hأ Pبb !* [أ YkوJ !* هلعJ _šوb aاقت0ا hلp !*( kدقلا !* aوفB ا* qkوفلا( Hا=لVلا
—kاJ !با hلp ىكx
ه=J qkافMW
هG/Aأ اpX هG/فM hلوb !* kدL"لل _,X( )ف€ا Pع‹ _,ا اT/Uj( اs‚تJ( ?ا€ا _eب qkاف€ا
a(:ا انT 9ا/لا( Yد=, !با hلp /jp
هلاz $‚Ÿ
اz انT 9ا/لا( ZVل Yانع* اiT هب .Tp [أ هب $‚Aأ [/Tو‹ا aاb ?الا /Uj( ?اتلا _eب $‚Ÿ
ي…اقلا( د*اx !با اT/UJ اi± q)U=لا q9اB@لا $‚m W
هتLž
ZL‚J Z•* •ات¢ Âلا( kانB9 Z`ا"عبkأ ه=لع( kانB9 Z•* $ل© Hأ هلاS* هب=Lنب [أ .=Lنلا ZLلا
C"€ا ا™: H(/;ع Âلا
اs*/# 9وA(
Zفف# ?اkا( _=لا حتفب E/# (p( E/# _xk وT aاقB( qأ/*ا (أ Hاj +Ak هxاكI E/¢ !* E/dا
هIوj اع/0 hلp t دBl u ZVل E/dا وT اiT Ekاdا 'ا(p !* يT( ?ا/لا دBد;G( _=لا _eب(
qأ/لا ع* E/dا /ف, !* 9وLقلا H: ا*/# •(@لا Hوj( د=بFتلا ىلع ا*/# +bاع اVلاب ا"لU*
اs=لX /‰نلا( ا± qول€ا هل هIوj ع* اsتIا=O( اs‰فx وT( اsع* •(@لا /ف, !* POاx
د=بFتلا ىلع
_لعأ لا( د=ل˜تلا د=بFتلا( _`ادلا اeBأ دب:ا( /Tدلا دب:ا [/Tو‹ا aاb
†=bاولا باب
Pعفلل ب(/eلا Hاكلا( Hا*@لا وT( 'اق=* عr †=bاولا
Zف=للا [p !*
Zعب, P=b( aا=*أ Zت, ZنBدلا Nب( هن=ب kوs;* ¡(/ع* ع…و* E+لا حتJ( ?الا _eب Zف=للا (p
Y)n( ¶ا=ع هلقI
Zف‚‹ا ب/Vلا( /L*( Eا;لا PTأ(
aاb علاطلا .xاO Z]+Sلا PقI qد* اTدعب q@"± EÁ0( اlو"s*( +sU* aاقB ¡(/ع* _=لbX Eا;لا
t( هBوب=, Yاكx اeBأ ي*ا0( aاعJ ىلع Eˆا0( ي*ا0 PAk( ŽI%B( /jiB 9+ب Eا;لا [/Tو‹ا
ا•=0 NUلا †لعcJ اš@I !* a(أ هI: £وI !ب EاUب †=ƒ ا™X اTدxأ aاوbأ Z]+] hلiب اsت="UG
†sب;J –عب !* اseعب fادG( اTاkاb q/Sكل hلiب †=ƒ ا™أ fاSلا( ي"cع:ا ‘فلل ا)=VG
C";لا {ول• Pباb !"J علطلا PبقتU* Zبعكلا باب H: hلiب †=ƒ ا™أ ŽلاSلا( 'ا*ا;لاب
ى*%;لا YدB !ع Eا;لا( هن=¦ !ع !"=لا †Iاj
t ?اقبلا وبأ aاb هJ/O Š/G( هJ/O lوm( •ا/Uلا !با !ع ŽI%G( /jiG ZJ(/علا ZنBدلا /L*(
q/قبلا ا/L* اوطبTا RاعG هلوb ¬1 HوكUل ¡/O( ZJ/ع* وT P=b( ¡/LIا hلiلJ q/كI ا/L*
HWوb hلiب اsت="UG t( دع9( دنT PS* وT( هب Ç/b دb( @`اA ¡/Lلا Š/G( هط,(أ
/Lلا( ا"sن=ب دx يsJ ب/Vلا 9(دx a(أ( •/;لا 9(دx /Mˆ ا™: hلiب †=ƒ ا™أ اgدxأ
8eلا Peفلا هلاb دلا
W( ا™(دLقB —انلاJ اsتبلx اpX qا;لا '/L* _šوقل اTاBX —انلا دLقل hلiب †=ƒ ا™أ fاSلا(
Eوb !ع —kاJ !با Yاكx اTول@I اpX اsنع Hوبn/B H(9اكB
ىلع •ن* ا± Zع*اA ZB/b يT علاطلا .xاO aاb Zنjا, Zل"s* ?اx u Z*و"e* _=Q Zف‚‹ا(
Zت, ىلع يT( اsلTأ P}( اsف‚تAا P=Uلا H: Zف‚‹ا †=ƒ( Zع=s* يT( Zك* !* ZنBدلا <B/•
Zك* !* ¥+]( ZنBدلا !* Pxا/* عب, و• P=b( ZنBدلا !* Pxا/* fا-( /‚بلا !* aا=*أ
وT( Nل*اع ىلع $طعلا هن* E@لB هI: Zف=للا [p ىلع افطع Y/A lوm W( {وJ/* Zف‚‹ا(
{ون³
_ل"لB !"=لا PTأ(
9+ب !"=لا [/Tو‹ا aاb kوVلا 9+ب !* Zبعكلا N¦ !ع Hاj ا* Pj !"=لا علاطلا .xاO aاb
هBوب=, aاb Hاع"تm +J .Uنلا ?اB !ع ¶وع $ل:ا( Zففo Hا¦( ^¦ اs=لX ZبUنلا( ب/علا
.š ا"`ا9 ÀفنB( \\\ ا)j د;B P‰B ا=Iا¦ \\\ $لM !ب Z=*أ aاb دBد;تلاب fا¦ aوقB _seعب(
\\\ Ìاو;لا
?ا=لا $=ف¼ د=‹ا( Zك* aوM9 باب t fا"=لا !j/لا( هلوقJ
?ا=لا( Zك* !* Nتل=ل ىلع Z*اw aابA !* PبA وT( _ل"لB aاقB( _للأ علاطلا .xاO aاb _ل"لB(
Y)n( [/Tو‹ا ه=J NتVللا ىكx( دB@z †U=ل( q@"šا !* aدب ه=J
H/b دcنل(
ا³ Yدx( ZJوكلا 9او, RX „/A Nب ا* وT( علاطلا .xاO aاb _=‹ا Hوك,( Hونلا حتفب د¤
9+ب !* د¤( [/Tو‹ا aاb( Z*ا"=لا P"ع †* اsلj د¤( Zبعكلا kاUB ىلع lاcلا ب/Vلا يلB
وT( د¤ وsJ •ا/علا ¶kأ RX Z*اw !* عفGkا ا* Pj( اsلj Z*اw وT( kوVلا ¡+M وT( ب/علا
/ji*
Zك* !* Zل=ل( EوB ىلع د¤ 'اق=* وT( علاطلا .xاO aاb ¡+M +ب ?ا/لا HوكUب H/b(
Zل=بb ?ا/لا حتفب H/b ا§X ’لn وT( ?ا/لا حتفب _seعب Yا(k( باعSلا H/b( alانلا H/b هل aاقB(
هن* f/قلا اUB(أ Hأ _عl( ?ا/لا حتفب Y/jp !* ?ا"لعلا !* Y)n ’لn دb( ه*+j /Mˆ !"=لا !*
9ا/* !* !طب ?ا/لا حتفب H/b !* وT ا§X
•/ع 'اp •/;لا PTأ(
اb/ع ه=J هI: hلiب يƒ هن* Âلاب •ا/علا PTأ E/¢ •الا alان* !* ¡(/ع* aœ* •/ع 'اp
?اJ/طلا †بنG Z˜بUلا ¶k:ا •/علا P=b( )VLلا Pب‹ا وT(
Zcلا [p !* /;ع( qدعقلا (p(
ا"=‰عG aاتقلا دنع ه=J 'دعb ب/علا Hأ hلiب يƒ /Uكلا( حتفلاب qدعقلا (p علاطلا .xاO aاb
H(/Mˆ Yابأ( /Uكلا هعeب lاAأ( حتفلاب Zcلا (p( _™ا•(أ( _šاxk !ع ه=J _T9وعقل P=b( هل
Eا/x-ا باب
?ا=0أ( .=طلا( £اكنلا هUفI ىلع E/¢ PA/لا Hاj ¹/‚تلا t aوMدلا Eا/x-ا —kاJ !با aاb
!B/Mˆ t [/Tو‹ا aاb ع=ب/لا t PM9 اpX عبkأ( ?ات;لا t PM9 vpX ¨0أ aاقB ا"j —ابللا !*
هلاعJأ t Hا"Sع وبأ ىكx( ا"s•(/0( ا"±اب,أ /0اب q/"علاب( Âلاب E/xأ( Eا/x-ا _eلاب E/لا
(أ Âلا t aوMدلا Z=I اع/0 Eا/x-ا( E/لا /s0:ا t kاO (أ E/لا PM9 E/xأ( PA/لا E/x
t +Mا9 C=ل 'اkو‰dا /`ا,( 9/cتلا( /"تعB (أ ‚=ل /JاUلا Z=I W ZOا€ا Z=نلا( q/"علا
'اiJ Z=نلا Eدع دنع 'اkو‰dا Š/تب ا*/# )LB W( hلp H(دب ا*/# هIوj P=لدب هتق=قx
ا*دع (أ ا9وA( Z=نلا ع* Eا/x-ا
Z=نلاب WX دقعنB W(
ا™(دب ا*/# )LB W [أ
?ا9k (أ اkاlX
ىلع هب [دG/B ا* ?ا9/لا( k@•لا وT( ا§(9 ا"J !Bوقلا ىلع د;B [iلا ¡(/علا اiT kاl-ا
Yو•( بو] (أ 9/ب !* ه=فبتكلا Nب( Nبكنلا
’=˜لا !ع 9/cتB(
Hأ ىلع هبLI lوm( .‚تUلا ىلع اJوطع* Hاj .Lنلاب $طع اpªJ Eا/x-ا t .Aا( هI: هعJk
اب‚تU* {و"ا HوكB
يل‚"J
_eب هب P¢ Hاكلاب Px aاقB {اƒ /Uكلا( C=ق* حتفلاJ اT/Uj( ?الا حتفب º+xX Hاك* [أ
هن* Pxأ( ه*ا/xX !* Px( {kاeلا ?اx
H+J هب E/xأ ا* PSz
Ž=IFتلل ZJ(/L* )n ZI+J( ¡(/L* H+J aاقB —انلا !* ىSI:ا( /jiلا !ع ZBانj ZI+J( H+J
ZI+فلا( H+فلا P=b —انلا )n !ع هب ^j HªJ Z="لعلا(
Óل
h=بل hلوb Âلاب Z=بلتلا( h=بل Šاع9 !ل hلوb Z=بلتلا( ZVل @"šاب Fبل( PO:ا وT( @g )Vب Óل
C=ل [و‚نلا .=بx !ب CIوB aاb( Zعاr( هBوب=, دنع yS* _,ا وT( Y/Mˆ RX h=بل _sللا
aاقB Hاكلاب Z*اb-ا Z=بلتلا POأ Hأ P=ل€ا !ع د=بع وبأ ىكx( h=لX( h=لع PS* وT ا§X ySz
Z*اbX [أ /Sكتلا هب 9ا/لا( ^]( kدLلا ىلع بوLن* وT( هب †"bأ اpX هب †=بل( Hاكلاب †=بلأ
hللا NG/j /Lبلا عAkا u kوطJ !* v/G PT /Lبلا عAkاJ RاعG هلوقj Z*اbX دعب hتباAX ىلع
2 دعب Hانx [أ h=Iانx _šوb هلS*( NG/j !* )Ux وT( ا•,اM .لقنBW /Lبلا H: 'ا/j [أ
$طعلا Hانلا( Hانx
hللا( hل Z"عنلا( د"لا HX
لا ي…k د}أ Eا*-ا ه=لع ‡I $ل:ا /Uكب د"لا HX h=بل aوقB( ^Vلا t لا ه}k À=;لا aاb
/Uكب aاb !*( ‡M دقJ اs‚تفب Hأ aاb !* .لع] aاb 9وAأ /Uكلا Hأ WX @`اA حتفلاب( هنع
د"لا H: h=بل Yانع"J حتJ !*( aاx Pj ىلع ل د"لا PعA /Uj !* Hأ ^عB _ع دقJ $ل:ا
ه*+j /Mˆ .بUلا اiš [أ hل
hللا(
?ادتب-اب عJ/لا( Z"عنلا( د"لا ىلع $طع .LنلاJ عJ/لا( .Lنلاب
ا@;I +ع اpX
E+كلا Hl( ىلع lا;نلا hلij( ا™وك,( N;لا حتفب عفG/لا Hاكلا @;نلا
'اولLلا /ب9 t(
'اولLلا !* هnا/J دنع [أ /Uع( /Uعj /ب9( /ب9 aاقB Eا/x-ا 'اkو‰# باب
'+عفلا (أ 'اkو‰dا '+L€ا باب [أ ¡(i# ¡وOول ZفO يT( qkو‰# عr 'اkو‰#
{ون"لا اeBأ kو‰dا( E/dا kو‰dا [/Tو‹ا aاb Eا/x-ا t !sلعJ {ون"لا [أ 'اkو‰dا
/Jا”:ا _=لقG(
.xاO aاb( q/Sكلل qد0 [kاف”أ †"لb( [/ف” †"لb [/Tو‹ا aاb اsL=LقG kاف”-ا _=لقG
_لb ا9د;* WX kاف”:ا !* iM:ا P"عت,ا ا* P=b( .Iاو‹ا !* iM:ا t P"عتUB _لقلا( علاطلا
ا"لb ه"لb PO:ا( ا"=لقG
?ا(9 ه=J —ا•/b (أ
aاb( [/Tو‹ا ¥+Sلا /jp /فعA Hlوب C•/b( اs"…( ¡اقلا /Uj 'اVل ¥+] ه=J —ا•/قلا
Hاj {وI [أ !* ا,ا•/b Zف=‚Lلا ي"UG ب/علا علاطلا .xاO aاb( ه=J .تكB [iلا وT
q+Lلا باتj t EدقG ?ا(دلا(
?انx (أ
?ا=لا _eب ?اI)لا( Hاbk-ا( Hاb/لا( Hوb/لا ل اقB( ¡(/علا اiT وT دلا( دBد;تلاب ?انلا
ا"s=J Hونلا دBد;G(
t [/ب !ب لادبع د"# وبأ ه=لع ‡I هj/G( @"šا lاA اsت"… اpX( Y/Mˆ '@g ?ا=لا †‚تJ اpªJ
£اLJ-ا( ه=بنتلا باتj
P"dاب P‰ت,ا HX(
hلp Cكعب هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 هطب…( [/Tو‹ا هطب… اij Cلاj P"dا
)عبلا ىلع ه=لع .j/B .j/* وT(
PB(ا/Uلا Cبل=لJ
¡/LنB W ا* _s*+j !* هب0أ هIأ WX ب/عأ ي"cعأ وT( دxا( ?ي;J PB(ا/, ا*أ( هBو=ب, aاb
¡/Lلا NsA( (p هIأ _seعب _عl( Ž=IFتلا( )jiتلا ه=J [/Tو‹ا ىكx( Y/كI W( ZJ/ع*
ادxا( اsA( ¡(/L* )n هIأ ح=‚Lلا( هj/G(
Zقطن*
Zقط"لا( hط,( هب '9د0 ا* Pj وT( <طنلا Cبل <طتIا [/Tو‹ا aاb ?اطلا حتJ( _=لا /Uكب
ZOاM اš _,ا ZJ(/ع*
هIا=g(
_eB( /UكB [دعUلا ZJا‚b !با Hا=g( ب/ع* وT( ?اšا /Uكب _Tاkدلا Hا=g [/Tو‹ا aاb
?ابb
.xاO aاb( ب/ع* ي,kاJ وT _seعب aاb( 9(د³ ?ابقلا
_cعلا با=] !* <=… بو] وT( †"… اpX 'وبقن* وT علاطلا
qk(/eلا دنع
Zق;لا 9اeلا حتفب qk(/eلا
kوJاكلا( hUلا(
PLفلا /Mˆ RX
ه="UG ب/علا †Iاj( ب/ع* ي,kاJ .=طلا !* hUلا [/Tو‹ا aاb ¡(/ع* _=لا /Uكب hUلا
Z‚`ا/لا q9اkX ىلع Yول(FG( /ع;لا t هS=IFG ?اA دb( /ji* وT( Eو";لا
اeBأ EدقG •نعلا( qkاsطلا باتj t EدقG kوJاكلا(
q/"Vلا هن* i˜تB !"=لاب HوكB /فOأ †بI —kولا( [/Tو‹ا aاb
Šاk9-ا دعب هbk( /فOا اpX —k(أ( Ž*/لا —k( هن* aاقB هAولل
/;ع ىقبB( Zن, {k/B _U"Uلا 'ابI PS* هGابI( Hا/فع@لا <‚, هب;B /Mˆ ?ي0 وT Y)n aاb(
¡(/ع* N;لا /Uكب ح=;لا( Nن,
ي*ا@€ا(
!* i˜تB †بI hB/‚تلاب E@€ا( qا*ا@M qدxاولا ÂUفنبلا /T@j kوI اš Z‚`ا/لا Zب=• q)Tl †بI
N*ا@€ا •و, هل aاقB •و, ZنBدلاب( aابلا ه`ال
Hا¦-ا t hلij( ي,kافلاب انبا‚Oأ !* Y)n( باط€ا وبأ Yد=b( ¡(/ع* †بI Hا¢/لا(
!}/لا Hا¢/لا( $Lعلا (p .لا( RاعG هلوb( •l/لا ىلع <لطB Hا¢/لا( 1• •k( $LعلاJ
•l/لا Hا¢/لا( {k@لا
CA/نلا(
kوLن* وبأ aاb( ي]+Sلا t Yد=, !با /jp ا"s=J qkوUك* _=‹ا( اT/Uj( Hونلا حتفب ¡(/ع*
º( ب/ع* ي"cعأ CA/نلا [وVللا
?اk اTدعب HوI _s*+j t C=ل( E+كلا t )‰I هل
t NUلا( Hونلا( ?ابلا حتفب ا•وبe* هGدA( ب/ع* ÂUفنبلا( [وVللا kوLن* وبأ aاb ÂUفنبلا(
لا ي…k $نLلا kوLنلا أ !ع ا± ¥دx [دنكلا !"=لا أ ىلع q?(/ق* Z‚=‚O Z˜UI
ا"sنع
E•لا(
[/Tو‹ا Y/jp Z*/ب qدxاولا Yاeعلا /- ?ا/لا( ?ابلا حتفب
ابLI ا"sع* Zxوتف* _=لا( اs"… lوm( N;لا حتفب .=طلا _;=ل
ا=;x(
•لا Hاو=x „وxولا [/Tو‹ا aاb( „وxولا ع"‹ا( ابلاn CIFتUB Wا* •لا با(9 !* ي;xولا
ي;x( kا}( ZJا…-اب »x( kا} aاقB ي;x( دxاولا
ان=ك, Y)عB Hأ
اš aاقB( اeBأ ZBدلا اš aاقB( )jiتلا ه=لع .لاVلا( ŽI%B( /jiB ¡(/ع* NكUلا [/Tو‹ا aاb
اeBأ Zن=ك,
اد=O hU*أ HX(
hU* يكx دb( PUVلا باب t حLJ:ا( hU*أ HX EدقG
Z"=كلا H(9 qدTا;لا YدB ZلاlX
!* aوعف* _,ا ?اšا حتفب qدTا;لا
RX (أ هت"=M t ا•وب/* (أ هلبž اكU³ (أ ه=J وT اLفb +*اx (أ هل*اx HوكB Hأ PS* دTو0
اع9و* (أ Yدلب t هIوj PS* هع* HوكB W( هكل* t د=Lلا HوكB Hأ Z"=كلا( hلp و•( هتلxاk
?اB q9د;لا ?ا=لا( ?ي;لا ىلع _ك‚j kدL* _كلا( hلp و•( هع* YدTا;B W Ž=ž Y)n دنع
Z="كلا د=لا [أ د=لل ZفO ا™: Ž=IFتلل ?اتلا( .Uنلا
HاUIX هل,kأ HX(
Y)n( {اطقلا !با !ع هقل•أ [أ هل,kأ
ه=لع +`اO
Zب]اولا Zل(اLلا( ZلوO( WوO .]( ه=لع aاO aاقB [/Tو‹ا aاb ه=لع بو]ولا دOاقلا P`اLلا
Zلا=Lلا( aا=Lلا hلij(
E/لا t هتxابX t(
اTو•( E/لا kابˆ t 9ا/لا
9ا/‹ا !"eB(
/jiB 9ا/‹ا C=ل( ىSI:ا(/jiلا ىلع عقG q9ا/A qدxاولا( ¡(/ع* 9ا/‹ا( [/Tو‹ا aاb
/‚بلا د=O !* (أ •لا د=O !* وT PT( اgو•( q/قبلا( /قبلاj Cن‹ا _,ا وT ا§X( q9ا/cلل
NتBا(k ىلع
/ط…ا !*(
aوعف"لل ^ب* ?اطلا _eب وT
_=عنتلا RX
aا=*أ Zعبkأ ىلع P=b( Zك* !* N˜,/J !ع ¡/,( Zك* Nب Pلا !* وT علاطلا .xاO aاb
Hا"عI [9اولا( _عاI هل aاقB اšاD !ع /Mˆ( _=عI PT aاقB اsن=¦ !ع +بA H: hلiب †=ƒ(
Hونلا حتفب
ZIدب
q/قبلا( )عبلا ىلع <لطG ZIدبلا ZVللا PTأ !* )Sj aاb
اiT Hدبلا( ZIدبلا Y)n( علاطلا .xاO aاb( _نVلا( /قبلا( Pب-ا !* HوكG [/Tl:ا aاb(
Âلا _كل اTانلعA Hدبلا( RاعG هلوb t !B/Uف"لل( اs*اUAأ _‰Vل Pب-اب ‡ت© _,-ا ¿¬ Z]+]
ا™أ ŽلاSلا( ?اطع( /باA هلاb /قبلا( Pب-ا ا™أ fاSلا( kوs"‹ا aوb وT( Pب-ا ا™أ اTدxأ aاوbأ
_نVلا( /قبلا( Pب-ا
ه`@Ÿ PsJ <ل•أ( ZIدب kiI HªJ ىSIأ (أ ا/jp )عبلا ا± 9ا/لاJ هقفلا .تj t †قل•أ Ž=x ZIدبلاJ
دb HوكG Hأ Yو•( د=Lلا ?ا@A t ZIدبلا t Ã/ت;B( P=قع !با اg/jp NتBا(k ىلع q/قبلا
Z=‚…:ا t ?[@m ا* ZفLب HوكG Hأ( Z,9اUلا ZنUلا t †لM9
q/0ابلا
هلوb t )Uلا 9اl t [lو‹ا !با •/فلا وبأ ‘Jالا ىكx( اsتU*+* qأ/لا q/0اب* [/Tو‹ا aاb
q/قبلا دAاUلا t Hوفjاع _تIأ( !T(/0ابG W( RاعG 17¾ aوb وT( Zع*اا ا™أ اgدxأ Nلوb
دBl !با هلاb Zلبقلا( C"للا !* {ا"‹ا H(9 ا* ا™أ fاSلا( !B/Sj:ا
aا˜ل€ا( !Blافقلا CبلG W(
ىلع k@G kاklأ هل HوكB( !طقب ى;¢ !Bد=لل P"عB ?ي0 دBد;تلا( _eلاب @فقلا [/Tو‹ا aاb
ع* عباO:ا ?ا;n وT علاطلا .xاO aاb( Hاlافb اg( اsBدB t qأ/لا هUبلG 9•لا !* !BدعاUلا
!* ب/… وT دBl !با aاb( Y)n( دلA !* HوكB ¡(/ع* $كلا
?اUنلا P=M+M دxا( aا˜ل€ا [/Tو‹ا aاb( NلA/لا( !Bد=لل [kابI:ا !با aاb( !Bد=لل يللا
ا§X( .Tiلا /Tا” t qأ/"لل اxاب* يللا /`ا,( aا˜ل€ا C=ل( هن* kوLق* (أ ه=J ZVل P˜ل€ا(
Š/تلا Hا‚Ak t Šا/ت0X ا"sن=بJ Eا/x-ا t Y(/ك* هUبل هI: !Blافقلا ىلع هفطع
د--ا P‚تكG W(
هب P‚تكB ¡(/ع* /cx _=لا( q@"šا /Uكب د--ا
/فLعلا Cبل lوm(
Y/Mˆ RX
يل‚كلا( /فLعتJ بوSلا '/فLع [/Tو‹ا aاb ¡(/ع* µبO وT( /فLعلاب ´وبLلا /فLعلا
q•n ه=J Hول وT( P‚كلا RX بوUن*
?ا/* ¥+]( [/Tو‹ا aاb qد* اTدعب Zxوتف* q@g اTدعب( [/Tو‹ا ه=لع ‡I _=لا /Uكب qˆ/لا(
اBا/* )Sكلا( ZBدفلا باب
ŠادJ †لعA هل aاb اpX YادJ( هUفنب YادJ( YiقIFJ Y?ادJ ىطعأ اpX Yا9اJ( YادJ [/Tو‹ا aاb
.xاO ىكx( /Lb هل(أ حتJ اpX( /LقB( د¦ هل(أ /Uj اpX yعz هلj ?ادفلا( ?ادفلا( ZBدفلا(
?افلا ŽلS* اlو"s* ا9(د³ Š?ادJ بوقعB !ع علاطلا
y* EاBأ Eا=O
ع…و* kوLق* y*( [/Tو‹ا aاb ا± •الا Z*اb- y* RX †ف=…أ <B/;تلا EاBأ يT y* EاBأ
E9ˆ H: P=b( ?ا*دلا !* ه=J y¦ ال hلiب يƒ علاطلا .xاO aاb( ¡/LB دb( /ji* وT( Zكz
Zن‹ا ه=J y›
ا/ع;* هلعA Hأ ه=J لا kدb دb( Ykدb اpX ?ي;لا لا y* hلوb !* hلiب يƒ —kاJ !با aاb(
/عا;لا !*
/Ldا
kاLx-ا( 'اوفلا باب t /jiB
ه*ا/xX –Jk !*(
_لعأ لا( اeJk اT/Uj( ?افلا _eب هeJ/B( هeJ/B هeJk aاقB هj/G [أ د=Lلا ?ا@A باب
عبeلا ?ا@A »بكلا aوقG aوعفلا عbو* عb(أ u عنO اz ?ا@A هتB@A kدL* @"šا( دلاب ?ا@A
@"sB دb( h*اق* Eاb اpX v@Aأ( hنع ?ي;لا v@A هلاعJأ t Hا"Sع وبأ aاb
د=Lلا باتj a(أ t /jiB د=Lلا(
Zبا‚Lلا ه=J †eb
عr( حتفلاب Zبا‚O( _eلاب Z‚بO هب‚LB هب‚O [/Tو‹ا aاb kدL* PO:ا t Zبا‚Lلا
{ا=A( ع`اcj با‚O( ZT/J( YkاJ PS* _eلاب Zب‚O( .jk( .jا/j .‚O .xاLلا
عr( با‚O:ا حتفلاب Zبا‚Lلا( .‚O عr با‚O:ا( Hاب0( با0 PS* Hاب‚O(
لا ه}k د}أ Eا*-ا !ع Y9ان,ªب .=ط€ا PقنJ وT !* ا‚Lلا t $لتMا( .=xاOأ با‚O:ا
(أ ا*وB (أ ا/s0 (أ Zن, هب‚O !* Pj _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k با‚Oأ aاb هIأ RاعG
[kا˜بلا _sنع هلقI ŽBدلا PTأ .Ti* اiT( Zبا‚Lلا !* وsJ Yˆk (أ Zعا,
لا aو,k ع* Eاbأ !* WX ا=با‚O ا‚Lلا دعB W Pb هIأ .=Uلا !با د=ع, !ع يكx( Y)n(
a(:ا ح=‚Lلا( hلp )n P=b( NG(@n (أ q(@n هع* ا@n (أ Nتن, (أ Zن, _ل, ( ه=لع لا ىلO
vp:ا ZBدJ
هsب0( —أ/لا <لx ZBدJ يT
Z*اعنلا يفJ
Z*ا"‚j CنA _,ا Eاعنلا( ŽI%G( /jiG )طلا !* Z*اعنلا [/Tو‹ا aاb Zففo Hونلا حتفب Z*اعنلا
Eا}(
Pعولا( Pت=Sلا( PB:ا(
باب t ب9:ا HاوB9 .xاO Y/jp aاع(:ا !* /jiلا Zxوتف* ?ا=لا دBد;G( q@"šا /Uكب PB:ا
a(أ t اT/Uj( q@"šا _eب [/Tو‹ا Y/jp( $عاeلا lو"sلا !* Nعلا حتJ( ?افلا /Uكب PعJ
?اG ZSلا]( Zنjا, Z=ت> qانS* ?اB اTدعب ZSلSلا ?اSلا حتفب !Uلا Pعولا وsJ Pت=Sلا ا*أ( PBأ t W
POأ !* Zلوقنلا ZLلM !با ’M !* Zلوقنلا Z˜Uنلا t _كdا t هتBأk( Zxوتف* Z=bوJ qانS*
v(k:ا /jp P=b( اsن* !Uلا P=b( Z*اع Pعولا وT aاb( ZSلSلا ىلع qانSلا ¹دقتب PS=G $نLلا
aاb( H(/قلا kاVO HوكG PGا=Sلا P=D !با aاb( PبA _,X( aاب‹ا aœB »xولا /قب !* CنA(
C=G وT( Pعولا ا*FJ [/Tl:ا Yاكx .ع0 ه=I/قل( Pب‹ا £•B W aوعولا !* Pت=Sلا q)M وبأ
/Uj( هل(أ _… ZSلاSلا( هIاك,X( ه=Iا] /Uj( هل(أ حتJ 'اVل ¥+] ه=فJ aوع( هعr( Pب‹ا
ZبB(دلا يT( P`9( /بدلا Zقللا _`k WX هIl( ىلع ?يm “( ه=Iا]
»بj عبeلا t(
/Uكب Hاعب… /jiلا( Zعب… aاقB W( ىSI:ا يT( ا™اك,X lوm( ?ابلا _…( 9اeلا حتفب عبeلا
{اب… ىSI:ا عr( Nxا/Uj Nعاب… /jiلا عr( ?ابلا Hوك,( 9اeلا
»بjأ ع"‹ا( عبkأ اpX P=b( y]أ اpX »بj وT P=b( Hاj !, [أ t HFeلا P‚J »بكلا(
Yد=, !با !ع هلj „ابj(
œn .لعSلا( aا@Vلا t(
aا@n وT P=b( +طلا دعب وT P=b( ي;¦( Š/‚تB Nx !* ?ان]:ا Pبb H9ا;لا ?اب‰لا !* aا@Vلا
اع* اsعJ/B( اع* اsعe=J ه"`اوb H/قB Nx hلp( kاex-ا د0ا µلبB Hأ RX ه*أ YدلG Nx !*
!با hلp PقI aا@n 'اp a@V* Z=ب” (أ Z=ب‰لا †ل@nأ دb( ?اšاب ىSI:ا( HW@n( Zل@n ع"‹ا(
Yد=, !ب
!* )VLلا aا@Vلا Hاj اpX( aاع(:ا( Fب‰لا !* œعلا اijوj( @علا !* ىSI:ا يT( @عالا qœعلا(
يSI:ا ي`اUكلا aاb( ¡(/ع* .لعSلا [/Tو‹ا aاb .لعSلا( هلS* q)VO ه=J ZبAاولا œعلاJ Fبطلا
C=G /jiلا( @علا !* يSI:ا œعلا Y)n( [/Tو‹ا aاb( Hابلع] /jiلا( Zبلع] هن*
/jiلا /بولا aاb ا/ع:ا !ب !ع [/Tl:ا ىكx ?ابلا HوكUب /بولا [دA /بولا( .eVلا t(
ا™أ WX p/‹ا _‰ع t يT( q/ب( ىSI:ا(
q/بولا [/Tو‹ا aاb( —/ع 'انب CنA !* يT( kاب( اsعr( ?اب•أ اš( ?+‚j يT( E/jأ( PبIأ
kاب(( /ب( اsعr( 'وبلا t !A/G اš .Ip W Hوللا ?+‚• kونUلا !* /VOأ ZبB(9 NكUتلاب
H(p/لا P=b( ?الا /Uكب H(p/لاب ه=ب0 .Ip (p )VO Hاو=x وsJ 9اeلا حتفب .eلا ا*أ(
[/Tو‹ا Yاكx .eلا /jp
/s0أ Zت, µلب ا* وT( @علا 9W(أ !* وT( aادلا Hوك,( _=‹ا حتفب [د‹ا ا*أ(
q/فA {وب)لا t(
Y/UفB “( ?اšاب ىSI:ا( Zبا9 {وب)لا Yد=, !با aاb( qد`اl ?ا=لا( ع=با)لا دxا( {وب)لا aاb
kFفلا !* {وI وT P=b( ¡(/علا Hاو=لا اiT {وب)لا 'ا9اعUلا وبأ aاb( هتفLب ا"sن* دxا(
!ع †لLJ( /s0أ Zعبkأ @علا 9W(أ †Vلب اpX دBl وبأ aاقJ q/ف‹ا ا*أ( HاGد`اl ه=J (اولا( ?ا=لا(
[د‹ا( )VLلا P"لا /ف‹ا ا/ع:ا !با aاb( q/فA ىSI:ا( /فA دxاولا( kاف‹ا يsJ اwاs*أ
ا"‰ع [أ YابنA /فA هI: hلiب /ف‹ا يƒ( ه*+j /Mˆ /s0أ Zت, !با _طفB ا*دعب )VLلا
Eا} •وط* Pj ي`اUكلا aاb( qا0 kدT( .ع ا* Pj وT( Eا"لا t( •انع .Ik:ا t(
CنA _,ا Pب ZفLب C=ل هI: ¡(/L* وT( هفO( !ع ^VG هG/s0 ¡(/ع* Hاو=x .Ik:ا
علاطلا .xاO aاb( •ونع( <نعأ ع"‹ا( @علا دل( !* ىSI:ا •انعلا [/Tو‹ا aاقJ •انعلا ا*أ(
Eا"لا( ‡* )n !* ?الا ب/0 .علا [/Tو‹ا aاb( P"لا †بkاb ®لا @علا دل( !* Zعi‹ا يT
هIFj هGوO عAk( 9/n kدT Y)n aاb( 'وO [أ kدT( با(دلا .عG ا"j ابع ?الا ب/;B
عcUB
–Mالا WX
Y)n( علاطلا .xاO Y/jp اsتb( اI9 ®لا P*الا –Mالا
عنت³ )n P*دIا HX(
_لعأ لا( حلO اpX P*دIا Y)n aاb( P]ا› [أ £/‹ا P*دIا [/Tو‹ا aاb هGابI( E/لا د=O باب
Zك* ي*lالا aاb Hا*l( !*l Y)‰I( Eا/لا HوكB دb E/لا( ZنBدلا( Zك* Hا*/لا [/Tو‹ا aاb
aا=*أ Z]+] ZنBدلا <B/• !* Zك* E/x دx( _ل,( يلع لا ىلO لا aو,k E/x ZنBدلا( لا E/x
عطقنلاب PAk Z=ن] •ا/علا <B/• !*( kافI 'و=ب دنع _=عنتلا H(9
<B/• !*( aا=*أ ZعUG ىلع دلاM !ب لادبع aˆ .ع0 t ZIا/ع‹ا <B/• !*( aا=*أ Zعب, ىلع
aا=*أ q/;ع ىلع „ا;ع:ا عطقن* qدA <B/• !*( aا=*أ Zعب, q/§ !طب !* ZJ/ع ىلع $`اطلا
ىلعB أ ي…اقلا ه˜=0 !ع باط€ا وبأ هلقI اiكT
ه;=;x(
_=;šا( Y)n هلقI اij( »=;x اب•k هل aاقB W( Êكلا !* CبB ا* »=;لا [/Tو‹ا aاb
Y/jp ع="‹ا ىلع <لطB Êكلا( .•/لا .;علا اkوLق* Z"cعلا ?ا€ا حتفب +€ا( »=;لاj
هباوبأ t اb/ف* ع="‹ا [/Tو‹ا
/Mp:ا(
q/MpX qدxاولا Z‚`ا/لا .=• †بI ?ا€ا( q@"šا /Uكب /Mp:ا
ZنBدلا د=O E/¢(
{@I lوm W( ع…ولاب W ZبلVلاب _لع وT( _ل, ( ه=لع لا ىلO aو,/لا ZنBد* ىلع _لع ZنBدلا
اsعr( ZJا…X (أ ?ادI t WX اsن* E+لا( $ل:ا
_šوb !* Z=لعJ اsلعA !* aاقJ Y@g !ع [وUفلا يلع وبأ P•,( هI(9( @"± !`اد*( Hد*( Hد*
اš( »Bاع* @"sB “ ا"j Y@"sB “ hل* اpX !B9 !* Zلعف* اsلعA !*( Y@g Eاbأ اpX Hاكلاب Hد*
¡اكتع-ا t hلp EدقG( ب/SB( Zبا•( Zب=• اsن* ?اƒأ
Z"`اقلا( Z…kاعلا( Px/لل
Yد=, !با aاb P"dا هب $قUB ا* qkاعلا( .تقلا !* /VOأ وT( )عبلا Pxk Px/لا [/Tو‹ا aاb
•وJ !* NG9اeعلا ŠاU* بابلا Z…kاع( Z…(/علا هفق, .;M †=بلا ¶kاوع( P"dا Z…kاعلا
'ا9اعUلا أ !ع Y/M%*( هت*دق* t Nتللا Px/لا ®"`اb vدxX Z"`اقلا( Zفك,Êل ZBpا#
$لعلل اs;=;x !*(
اsفلعأ( Zبادلا $لع aاقB _`اsبلا هلjFB ا* E+لا حتفب $لعلا
)ع RX kو] Nب ا*
C=ل [)ب@لا .عL* aاb _seعب Y/كIأ دb هIأ ع* kوs;* ZنBدلاب ¡(/ع* PبA وsJ )ع ا*أ
ىلO لا aو,k ه=J vkاوG [iلا kاVلا ه=J ¡(/ع* Zكz PبA وsJ kو] ا*أ( kو] W( )ع ZنBدلاب
_ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا !ع حO دb( هنع لا ي…k /كب وبأ هع*( kافكلا !* _ل, ( ه=لع لا
qا(/لا /Sjأ ¶ا=ع ي…اقلا aاb kو] RX )ع Nب ا* E/x ZنBدلا aاb هIأ
_™: ا…ا=ب هIاك* Š/G !* _sن*( اiكب هنع yj !* _sن"J kو] ا*FJ ا)ع ا(/jp [kا˜بلا t
هتعاr( ي*lالا aاb اij( دxأ RX )ع !* ŽBدلا POأ د=بع وبأ aاb( FطM kو] /jp ا(دقتعا
ا¦/> ZنBدلا E/x (أ Zك* !* kو]( )ع Nب ا* kدb ZنBدلا !* E/x /Bدقتلا( Z‚=‚O ZBا(/لا P=b(
W _™: هلj اiT( ¡(idا kدLلا $O(( ¡اeلا ¡ix ىلع Zكz kو]( )ع Nب ا* ¹/> PS*
!ب E+Uلادبع /Tا• وبأ !Bدلا $=فع Hونفلا (p Z*+علا Eا*-ا اI•Mأ دb( اkو] ZنBدلاب HوJ/عB
ب/علا †ب‚O اpX †نj( _0اT ^ب !* ب/علا !* Zف`ا• †ب‚O aاb [/Lبلا {(k@* !ب د"#
Pب‹ا اiš aاقB ا* †لقJ دxأ $لM PبQ اIk/"J hلp )n( 9ا( (أ PبA !* Yاkأ ا"ع _šF,أ
†لœJ اI9ادAأ( ان`ابˆ !*l !* ¡(/ع* kو] YiT اولاقJ HولوقG ا* †لقJ kو] PبA اiT اولاقJ
_لعأ لا( Nتعjk Yدنع †=لO(
W Nب ا"J اs=تبW Nب ا* 'اBا(/لا –عب t( اs=لبA Nب ا* E/xأ fX _sللا ŽBدلا t ?اA دb(
بون‹ا ®sA !* Yدل Hا=ب اs=لبA Nب ا*( ب/Vلا( •/;لا ®sA !* اsت*/x دل Hا=ب اs=تب
_لعأ لا( aا";لا(
ى} +=* /;ع ^]ا
يع/لا !* {ون"لا Hاكلا ى"لا علاطلا .xاO aاقJ ى"لا ا*أ( q+Lلا /Lb t P=لا kدb EدقG
لا( PعJأ( PعJ t hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 اgاكx يع/لا !* هتعن* اpX هت=}أ( Hاكلا †=}(
_لعأ Zك* aوM9 /jp باب
اTاƒ دb( Ž=IFتلا( Z="لعلل ZJ(/L* )n Z"‰علا ZJ(/علا qدلبلا يT( qدلبلا ع=r ىلع _لع Zك*
Zلقل Zك* †=ƒ Yد=, !با aاb v/قلا Eأ( ZB/قلا( qدلبلا( Zك* ?اƒأ Zعبkأ Hˆ/قلا t RاعG لا
[أ اs=J _ل” !* h› †Iاj ا™: P=b( هIوA/˜UB [أ اs=J ?الا Hوكلت¦ اوIاj _™أ hلp( اs`ا*
هكلw
ا* Zك*( †=بلا aوx ا* ا™أ fاSلا( †=بلا Zعقبل _,ا ا™أ اTدxأ aاوbأ Zعبkأ اs=فJ ?ابلاب Zكب ا*أ(
هلاb Zكب يT Zك* Hأ عبا/لا( هلj E/‚لل Zك*( †=بلا( دcU"لل _,ا ا™أ ŽلاSلا( hلp ?اk(
بlW( ElW Zب/…( Yدب,( ه,أk دƒ aاقB HابbاعتB _=لا( ?ابلا HFب Âتxا( Šا‚eلا
?ادj Z=ن] !*
)n( ¡(/L* lو"s* 9(د³ aادلا( ¡اكلا حتفب ?ادj( NلبA Nب <B/طلا PO:ا t Z=نSلا
¡اكلا _eب [دj( Zك* +عأ t Z=ن] يT( ي*lالا aاb علاطلا .xاO !ع هلj ¡(/L*
!ل ZMاIFJ ا/VL* [دj ا*أ( N=عJا;لا .ع0 ب/قب vو• [p دنع Zك* Pف,Fب ?ا=لا دBد;G(
[دj aوقG Y)n( E@x !با !ع هلقI ?ي0 t NقB/طلا !BiT !* C=ل( !"=لا RX Zك* !* •/M
'ا=b/لا C=b !ب لادبع /ع0 ه=لع aدB( ?ا=لا دBد;G( ¡اكلا _eب [دj( ىلفUلا Z=نSلل ا/VL*
\\\ CD دبع !* kا"‹اJ y"J \\\ ?ا‚طبلاJ !j/لاJ [دكJ \\\ ?ادj CD دبع دعب '/فbأ \\\
\\\ ?ا/‚J £دلبJ 'ا/فق*
هلj hلp )n P=b(
E+Uلا hن*( E+Uلا †Iأ _sللا
_ل, دقJ E+Uلاب هت*/jأ !* Yانع* fاSلا( RاعG لا _,ا a(:ا E+Uلا [/Tl:ا aاb
E+Uلاب انبk ان==x(
'اJ|ا ع=r !* اIاBX hت=‚تب ان"ل, [أ
ا/ب( Zباs*( ا¦/كG( افB/;G( ا"=‰عG †=بلا اiT 9l
•لا a+A-ا( )bوتلا Zباsلا( P=eفتلا ¹/كتلا( ?+ع-ا( عJ/لا $B/;تلا( P=cبتلا _=‰عتلا
Zعاطلا هلOأ( )˜لل ع*اA _,X ?ابلا /Uكب
Eا/لا hت=ب
»=;لا !* Yدنع ا* ىلت© W( هلوx W( Yدنع 9اeB +J '/;تIا هت*/x H: ا*ا/x †=بلا يƒ
hلiب اsت="UG t( <=تعلا †=بلا اeBأ Zبعكلا ى"UG( E/لا /`ا, †=بلا ¹/‚تب دBkأ( ?ا"لعلا aاb
“ هI: ŽلاSلا( !Uلا هلاb ¹دقلا yعz fاSلا( q/باب‹ا !* اsقتعأ RاعG لا H: اTدxأ aاوbأ Zعبkأ
‘Jالا hلp /jp .`اUلا !با هلاb HاJوطلا !*l •/Vلا !* <تعأ هI: عبا/لا( دTا° هلاb ’b hل¦
•/فلا وبأ
هلj fF0 º حلOأ(
aالا( /*:ا HF;لا [/Tو‹ا aاb
q/"علا ¡اوطب
yعz هلj ¡اطت,X( ¡وطG( اIاJو•( اJاو• ¡وطB ¡ا• aاقB “أ [أ هب ¡ا• _šوb !* ¡اوطلا
Âلا !jk ى"UB( .Aاولا ¡اوطلا وT( qkاB@لا ¡او•( Zن, وT( ¡او• ZJو•أ Zعبkأ Âلا t(
.Aا( وT( {ا9ولا ¡او•( kدLلا ¡او•(
ه`ا9/ب عبطeB(
qkوعلا /ت, t هلj hلp EدقG
9و,:ا /cلاب
د0أ Zن‹ا !* a@I هIأ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k !ع ا"sنع لا ي…k —ابع !با !ع †ب]
ح=‚O !Ux aاb( [i*/تلا Yا(k «للا !* ا…ا=ب
ه"لتUB “ u
HFj ا=dا 9و,:ا /cلا Hو"UB !"=لا PTأ( Z=‚تلا E+Uلا !* PعتJا _لت,ا Hl(( هU¦ [أ
ا* PعJ هIFj ZلاUلا !* PعتJا P=b( /cلا يT( Zل"Uلا !* PعتJا وT P=b( E+Uلاب هIو=¢ —انلا
ىكx /cلا Cz هUفI !Lx هIFj £+Uلا يT( Z*+لا !* Pعفت,ا _لت,ا P=b( “اUلا PعفB
t( Pعفت,ا ‘فللا t هIl( HوكB aوقلا YiT ىلعJ †لb /Tا@لا باتj t [kابI:ا !با hلp yع*
ZJ(i# q@g هن=ع H: Pعفت,ا PO:ا
hب اIا¦X
hلp †لعJ <x hIأ fا¦X PA: [أ hب اIا¦X hلp PعJأ [أ هل aوعف* اIا¦X Y/Mˆ RX
Šدsعب ?اJ((
دxا( )n hلp ىلع ‡I Ï(( Ï(أ( دsعلاب t( aاقB Eا"تلا ZVللا t ?اJولا POأ
\\\ اsB9اx _cنلا K+قب Ï( ا"j \\\ هت*iب Ï(أ دقJ •و• !با ا*أ \\\ _cنلا وبأ aاb
اs*و¤ اsO+b( Hا/بدلا اsB9اx( اB/Sلا _cنلا
ىلع •اS=لا PA ( @ع لا iMأ ال aاb هنع لا ي…k .لا• أ !ب يلع !ع(
‘Jالا Y/jp 9و‚‹اب /Jاكلا ىلع( ?اJولاب !*%"لل دs;B وsJ /cلا ه"قلFJ اباتj .تj ZBkiلا
•/فلا وبأ
fا"=لا !j/لا ىGأ اpªJ
†=bاولا باب t EدقG
اعب,
qkابعب علاطلا .xاO Y/jp (اولاب {وب, lوm( اs"… lوm( 'ا/* عب, [أ NUلا حتفب وT
ع=با,أ هعr( {وب,أ( ZلBو•
a(:ا Z]+Sلا t P*/B
Zل(/šا hB/‚تلاب P*/لا [/Tو‹ا aاb {kاeلا t اs"…( ي…الا t _=لا حتفب P*/B P*k aاقB
اI+*k( +*k q(/لا( افLلا Nب †ل*k
اعب, ¡وطB(
Z]+Sلا t P*/B aوقB Hأ هق‚J Ãاو0:ا دB/B ?اتلاب Z]+Sلا t انT هلوb( 'اJوطلا دB/B ?اتلا ¡iž
يT ®لا a(:ا( Ãاو0:ا ىلع P} a(:ا Z]+Sلا aاb Ž=‚J a(:ا ¥+Sلا (أ R(:ا (أ P`ا(:ا
'اJوطلا ىلع R(أ عr
اعبkأ ي;¦( اب]( .SB W(
'اJو• عبkأ [أ اعبkأ ي;¦( /ف• اIاب](( ابو](( اب]( †]( [/Tو‹ا aاb
لا WX هلX W( •jأ لا
q+Lلا t EدقG
Nنj/لا Nب(
9و,:ا /cلا( fا"=لا !j/لا اg
ZنUx q/M|ا t( ZنUx ا=Iدلا t انGˆ انبk
!ع [(/* وT( q9ابعلا ا™أ fاSلا( يلع هلاb ZلاLلا qأ/لا ا™أ اTدxأ aاوbأ Zعب, ا=Iدلا ZنUx t
C*ا€ا( Y)n( P`ا( وبأ هلاb aالا ا™أ عبا/لا( اeBأ !Uلا !ع q9ابعلا( _لعلا ا™أ ŽلاSلا( !Uلا
Z]+] q/M|ا ZنUx t( Z"عنلا عباUلا( PGاق* هلاb ع,اولا •l/لا —9اUلا( q9اتb هلاb Z=Jاعلا
ŽلاSلا( Y)n( !Uلا هلاb Zن‹ا fاSلا( هنع لا ي…k يلع هلاb Nعلا kولا ا™أ اTدxأ aاوbأ
qاJاعلا( وفعلا
اk(•* اcx هلعAا _sللا
k(•لا [/Tl:ا aاb( uF* هطلا© W [iلا ‡لا€ا وT k(•لا Âلا Y)n( علاطلا .xاO aاb Ôا
/ب ½اO P"ع Pj( هتلO( [أ اI+J 'k/ب هن*( )˜لل ع*اA _,ا وT( •لا !* هلOأ( Pبقتلا
Y/بأ( هcx لا /ب aاقB(
هباو] هبxاLل وj@B +بقت* +"ع هلعAا [أ اkوك;* ا=ع,(
qاعU* اwدxا( ZلاLلا هلا"عأ PA/لا يعاU*(
ابIp 8Ip( اkوك;* ا=ع, ي=ع,( اk(•* اcx يcx PعAا _لعأ لا( /Bدقتلا اkوفV* ابIp(
اkوفV*
اUكن*
[أ Wاx HوكB( اT/Uj lوm( اUكن* اJاو• ¡ا• [أ ¡(i# kدLل ZفO ¡اكلا حتJ lوm
هJاو• اUكن* ¡ا•
/cلا kادA
†=بلا .IاA RX ¡(/ع* Hاك* وT( Y)n( علاطلا .xاO !ع )n W _=‹ا Hوك,( ?الا /Uكب
{kpأ Zعب, و•
Zبعكلا Hا(kpا0 (أ
?ا/لا Hوك,( Nت"cعلا aاiلا( N;لا حتفب وT
يbkl:ا aاb {اkp يSل] kدb ¶k:ا هA( !ع اعفG/* kاد‹ا ¶/ع !ع اAkاM Š/G [iلا kدقلا
هتeقI Zبعكلا !* ?@A وT( اعبOأ H(/;ع( عبkأ {اkiلا( {اkp ه…/ع( اعبOأ /;ع Zت, Ykدb
t وT( 9و,:ا /cلا دنع WX †=بلا .IاوA t /Tا” وT( Zبعكلا —ا,أ kادA ¶/ع !* »B/b
ا)M هلعاJ لا v@cJ ه=لع —(دلا /UعB Ž=ž kاLJ حفO دb Hا*@لا اiT
اIاB/ع (أ
ZI+عJ ZSI%"J H+عJ ىلع Hاj ا*( [/Tو‹ا aاb ZIاB/ع ZSI%* H: ¡(/L* اIاB/ع
Eاقلا $لM
.ب, t( )بA !ب د=ع, هلاb u ¡(/علا /cلا وT( E+Uلا ه=لع !}/لا P=لM _Tا/بX Eاق* Eاقلا
ZلBو• ZLb t ه,أk هنبا ZA(l †لUn ¨x ه=لع $b( هIأ اgدxأ HWوb ه=لع P=ل€ا ¡وb(
†=بلا ?انبل ه=لع Eاb هIأ fاSلا aوقلا( _sنع لا ي…k —ابع !با( 9وعU* !با !ع [(/B اiT(
ه=لع $b( u ه,أk PUVل ه=لع $b( هIأ P"ت¢( )بA !ب د=ع, هلاb qkاcلا هل(انب P=عاƒX Hاj(
_لعأ لا( Zبعكلا ?انبل
{وطتلا q+O t اg/jp EدقG دxأ لا وT Pb( H(/Jاكلا اsBأ Pb ا"s=J أ/قB
!j/لا RX 9وعB u
انبا‚Oأ !* Y)n( ^Vلا t لا ه}k $نLلا ه=لع ‡I 9و,:ا /cلا !j/لاب 9ا/لا
افLلاب أدبB
Hاكلا _,ا انT وT( ىLx( qاL‚j qافO اwدxا( ZبلLلا qkاcلا PO:ا t وT( kوLق*
Eا/لا دcUلا باب دنع ¡(/علا
ه=لع ىb)J
حتJ {اطقلا !با ى}( {kاeلا t اs‚تJ( ي…الا t ¡اقلا /Uكب ىb/B يbk aاقB دعLB [أ
@"šا ع* اT/Uj( ¡اقلا
Yدx( با@x:ا E@T(
RX انT با@x:اب qkا0-ا( ?ا=بI:ا Zبkا# ىلع ع"تŸ ®لا $`اوطلا( با@x:ا [/Tو‹ا aاb
Z‰B/b 9وsB( Hافطn( »B/b _T( •دن€ا EاBأ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k ىلع اوب@> !Biلا
_T)n( )eنلا(
_لعلا RX ادBد0 ا=ع, ىعU=J _لعلا ÅFB ¨x
Hا/eM:ا H+=لا ا"± 9ا/لا انT Hا"لعلا( ZBا/لا _لعلا( بوSلا _لع( Pب‹ا( Z*+علا ZVللا t _لعلا
هنjk دcUلا ?انJ( —ابعلا kا9( Eا/لا دcUلا ?انفب Hاiللا
q(/لا ÅFB ¨x
Hاكلا يT( Zكz q(/لا †=ƒ ا±( kانلا اsن* £دقG Zbا•لا –=بلا qkاcلا q(/لا [/Tو‹ا aاb
ه`اlªب /Mˆ PبA افLلا( ¡(/ع* Zكz PبA q(/لا [/كبلا د=بع وبأ aاb( ىعUلا ¡/• t [iلا
Pل;لا ىلع( دBدb RX هن* kد‚نB [iلا Pب‹ا وT Pل;لا( ا•=0 ا"sنع ¡/‚نB دBدb ا"sن=ب(
qان* †Iاj
Ãو;لا hلiب
aاb ZBاVلا RX q/* [/A Ãو;لا Y)n( 9ابع !با aاb
q(/لا RX افLلا !*( ه=لX 9و,:ا /cلا !* qدxا( ZJو• Âلا t وT( aوb/b !با
اpX Z=بلتلا عطb ا/"تع* Hاj !*( qkاsطلا t qWاولا /jp t EدقG دb( •/فت* )n [أ ا=لاوت*
_لت,أ اpX Z=بلتلا عطb _لعأ لا( 9ا/لا †=بلا PO( اpX Z=بلتلا عطb _لعأ لا( 9ا/لا †=بلا PO(
عبG عنقلا t هنكل ^Vلا t لا ه}k $نLلا /jp هنع لا ي…k د}أ Eا*:ا ه=لع ‡I /cلا
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( qkابعلا YiT t يb/€ا
Âلا ZفO باب
ه}k À=;لا P"عت,اJ P# وsJ Pxأ( aاx وsJ ه*ا/xX !* Px aاقB Nلdا !* Y)n( Px [iلا
ه=لع _=Tا/بX H: P=b( دعب ال ?الا ه=J H(وG/B اوIاj —انلا H: hلiب يƒ ZB(/تلا EوB NتVللا لا
Hlوب Zففo Hونلا حتJ( _=لا /Uكب y* y* RX [/Tl:ا هلاb اB~/لا /*أ t v(/تB حبOأ E+Uلا
ه=لع .لn:ا ?ا/فلا aاb( هJ/LB “ [أ Y/m “ ŽIأ !"J ŽI%G( /jiG [/كبلا د=بعأ وبأ aاb ابk
)jiتلا
هS=IFG t يA/علا aاb(
Õ hل* (أ •/علاب ان*وB !* د0أ \\\ اšœI !• pX yz ان*و=ل Ö
Y)jiG t PبT9 وبأ aاb(
y* !jا*:ا ?اƒأ t ي*lالا Õ <عبن* •9ولا يTا( ه=J vو] ا*( \\\ Zنjا,( Yا(k u y* ىق, Ö
q/§ q/"نب EاbFJ a(:ا باوLلا( Y)Vل اiT kأ “( Zك* ب/b عقLلا Hونلا دBد;G( _=لا /Uكب
!ع E/لا باLIX ه=لع [iلا Pب‹ا وT يbkl:ا aاb ZJ/عب ?اk اTدعب _=لا /Uj( Hونلا حتفب
?ا/لاب ^عB )Uلا t عJ/لا علاطلا .xاO aاb هن* عJدلا( ZJ/ع ي*lF* !* †A/M اpX hن=¦
يT عr .=بx !ب hللادبع !ع ه"cع* t [/كبلا aاb Zفل9@z q/z ¥اعبI-ا ه=J عJدلا( P=cعتلا
[/كبلا هلاb ا± ?ا;علا( ب/Vلا Nب ع"cلل اع=r †=ƒ( Eا/لا /ع;لا( £@b( عr( Zفل9@لا
E+,:ا Pبb ا± {ا"تAÊل .UIأ وT( ا± —انلا {ا"تA: P=b(
لا aاb aا(@لا Pبb (دVلا( aا(@لا دعب £ا(/لا P"عتUB ا* /Sjأ( .TiB [أ $bولا Rا £(/B u
Fب, /s0 اsxا(k( /s0 اT(دn RاعG 1• )Uلا yعz P"عتUB £ا(/لا Hأ Y)n( [/Tl:ا ىكx(
Hاj †b( [أ
ZJ/ع !طب WX
[9اولا ZI/ع !طب [/كبلا aاb( RاعG لا ه}k $نLلا اT9دx دb Hونلا( ?ا/لا حتJ( Nعلا _eب
Z]+] يT( aاب‹ا اš aاق=J /طلا Hاj اpX ?الا اs=J P=UB PBاU* يT( ZI/ع دcU* هل aاقB [iلا
$bولا يلB ا³ اTاLbأ aابA
'ا/˜Lلا دنع
Eا‰علا qkاcلا يT( اs‚تJ( ?ا€ا HوكUب q/˜O عr Z"cعلا ?ا€ا( 9اLلا حتفب 'ا/˜Lلا
Z}/لا PبA(
ŠانT ¡(/ع* )VO PبA وT
اTاJا( HX(
Y)n( [/Tو‹ا !ع اTاGأ [أ
Zن=كUلا ه=لع(
ZIاl/لا( _للاب kاbولا [/Tو‹ا /UJ( kاbولا وT [iلا HوكUلا !* Zل=عJ Zن=كUلا
qوcJ دA( اpªJ
N•=;لا Nب ZA/فلا _=‹ا Hوك,( ?افلا حتفب qوcفلا
/U# [9ا(( N*lFلا Nب ا*
Nب HاJ(/ع* اg aاb( [/كبلا Yد=b اij [ا@لا /Uj( Z=Iا] Hاك,X( هل(أ حتفب ElF* Z=نSG Hا*lFلا
هن*( [/Tو‹ا aاb ElF* اeBأ ب/لا ع…و*( ElF* وsJ NلبA Nب <B/• Pj( Zفل9@لا( ZJ/ع
N*lF* ZJ/ع( Eا/لا /ع;لا Nب [iلا ع…ولا يƒ
[/كبلا Yد=b اij ?اk اTدعب qkوUك* q9د;* Zل"s* N, اTدعب ?الا حتJ( _=لا _eب /U#(
يƒ P=b( y*( Zفل9@* Nب 9ا( وT(
وT( [/Tو‹ا aاb( ع"Q 9ا( وT [/كبلا aاb( ا=عأ [أ ه=J /Ux P=فلا با‚Oأ P=J H: hلiب
yz ع…و*
Eا/لا /ع;لا ÅFB u
£@b هل aاقB( Zفل9@z ¡(/ع* ع…و* وT( ZVل _=لا /Uj( [/Tو‹ا aاb _=لا حتفب Eا/لا /ع;لا
Eا/لا /ع;لاب †=ƒ اsلj Zفل9@* HوكتJ Zفل9@لا ?اƒأ !* £@b( Eا/لا /ع;لا Hأ EدقG دb(
kدب هل aاقB( هب ?ا* _,ªب اkدب هلj Hاكلا يƒ ا"j –عبلا _,ªب Pكلل Z="UG £@b(
ه=J انتفb( ا"j
RاعG لا ه}k ان˜=0 ىكx( $bولا †فb( اij( ا"sتفb( yعz PA/لا( Zبادلا †فb( حLJ:ا
ع="‹ا t †فb(أ
YاBX انتBkأ(
q/قبلا لا _sك=فك=UJ RاعG لا aاb حLJ:ا وT( YانتBkأ( YاBX انتBkأ lوm 1¿¾ RاعG aاb(
9وT اTو"ك*@لIأ •7 Zلوطلا و‚نلا .تj t qkدق* ZلFU* يT(
انGدع( ا"j
/;لا t دع(أ( )€ا t دع( aا"عت,X /Sj:ا
[دعو* @cن*( [9اعBX $ل˜ل \\\ هGدع( (أ هGدع(أ HX( fX( \\\ /عا;لا aاb
ىلع ?اA ?اعدلا t ?اA [iلاJ /;لا( )€ا t دع(أ( دع( †لعJأ( †لعJ t ب/طb ىكx(
NتVللا حLJأ
'اJ/ع !* _تeJأ اpªJ
Zب=تb !با هلاb _تعJ9 [أ
_=xk kوفn RX
q/قبلا _=xk kوفn لا HX لا ا(/فVت,ا( RاعG هلوb ZBاكx ZBاكلا ىلع ا"sعJ/ب 167 kا‹ا(
ىلع PMا9 RX( _=xk kوفn RX أ/قB Y/BدقG ¡(i‚z <لعت* _=xk kوفn RX هلوb t k(/ا(
_=xk kوفn هلوb RX أ/قB Y/BدقG {وJ/لا Yدعب يك# kدق* aوb
/فUB Hأ RX
حبLلل /فUB t )"eلا( ?ا…أ [أ RاعG لا ه}k ان˜=0 اsلقI ZVل /ف,أ yعz حبLلا /ف, aاقB
يعادلل HوكB Hأ lوm( EدقG دb هI:
kا"‹ا اLx iMFB(
عبUلا 'ا=Lلا ه=J ى*/G [iلا ع…ولا ى"UB u qاLلا PO:ا t يT( q/r اwدxا( kا"‹ا
EوB ى*/G ¥+] kا"‹ا( –عبلا _,ªب Pكلل Z="UG اeBأ q/r عبUلا 'ا=Lلا ى"UG( q/r
qاLx !B/;ع( vدxFب ا]+] EوB Pj ي*/B <B/;تلا EاBأ t( 'ا=Lx عبUب Zبقعلا q/r /‚نلا
qاLx Nعب, Y9دع Hاj hلiلJ
‡"لا !* •jأ
?اƒ:ا !* ه=لع 'FB “( اT/Uكب 9•لا aاb( _=لا حتJ kا=تM-ا Pبع] aاb ¡(/علا .لا ‡"لا
?الا Hاj qأ/*ا qkوO هIX P=b( ا±/قب ع…و* P=b( <;*دل _,ا وT( <لA( )Lقلا وT( @لx WX
ب/ع* ي"cعأ وT( <;*9 v/b !* ZB/b !* اs=J !* •/©
•دنبلا H(9(
!با aاb Zنjا, HوI ا"sن=ب aادلا( ?ابلا _eب •دنبلا
9ابع !با( [/Tو‹ا !ع •9انب ع"‹ا( ا± ى*/B ®لا Zbدنبلا هباتj t 9ابع
Zبقعلا RX
ZبلVلاب Z="لعلاب اsفB/عG( q/"‹ا اTدنع ي*/G ®لا Zبقعلا ىلع ا"=لع 'kاO دb( 'ابقعلا qدxا(
اgو•( Hا/بدلا( <عLلاj E+لاب W
qدxا( دعب qدxا(
Zb/فت* 'ا=Lx عبUب aاb هIFj aالا ىلع (أ qدxا( دعب qدxا( ى*/G [أ PعJ kا"…ªب .Lنلاب
'ا=Lx عب, !* Wاx HوكتJ Zعباتت*
هطبX ¶ا=ب
Ãابˆ هعr( ŽI%B( /jiB £ان‹ا †> ا* q@"šا /Uكب هطبX
Zل§:ا kدb
ŠولUلا باب t اT/jp EدقG دb( عباO:ا P*اIأ qدxا( Zل§:ا
•+لا(
•+لا( HافA( Zنفcj Zقلx عr اeBأ •+لا( اb+x( اقلx <لx kدL* ?الا /Uكب •+لا
Z=ن"لل _,ا Eاطb Hlوب •+x( <للا t ?ا9 _eلاب
ا)LقG /Lb kدL* )Lقتلا(
y* EاBأ
kا"‹ا ي*/ل ا± •الا Z*اb- y* RX †ف=…أ <B/;تلا EاBأ يT
kو‰# !* •+•X
{/;لا t( {ون"لا ZVللا t kو‰dا( هل=ب, †=لM اpX Yو•( —وبdا †قل•أ kدL* •+•-ا
حAاk هj/G ا* وT( Eا/لا
'اkو‰dا !* اعون³ Hاj )Lقتلا (أ <للا Pبb E/dاJ اقلط* هلعJ !* عنلا ع* هلعJ ىلع
kو‰dا اiT !* <ل•أ ي*/لا دعب اgدxFبJ
Z…اJ-ا( /‚نلا اs=J _s"لعB
®لا qدTولا t Zب/لاب اsنعط=J هلوقب [دšا باب t لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( /• kدL* /‚نلا
kدLلا( <نعلا POأ Nب
ZBا(k ىلع NA9ولا( ي•B/لا( Eوقللا عطb حبiلا(
Zفل9@لا RX ZJ/ع !* _sعJ9 t اوع/,أ •الا ¶اJأ {اطقلا !با هلاb ¶اJأ kدL* Z…اJ-ا(
/‚نلا EوB Zك* RX y* !* اوعAk اeBأ(
qkاB@لل ¡وطB
دنع ¡اوطلا اiš( YدLb [أ ي`اUكلا Yاكx اeBأ qkا(l( qkاBl( اk(l Yk(lأ هGkl [/Tو‹ا aاb
RX †ف=…أ kدLلا ¡او•( .Aاولا ¡اوطلا( Z…اJWا ¡او•( qkاB@لا ¡او• ?اƒأ Zعبkأ ?اsقفلا
PعفB هI: kدLلا RX †ف=…أ( اTدعب PعفB هI: Z…اJ-ا RX †ف=…أ( اTدنع PعفB هI: qkاB@لا
YدLق* !* /JاUلا {وAk aادلا( 9اLلا حتفب kدLلا( اeBأ Yدعب
E@*l ÅFB
hلiب †=ƒ P=b Zكz Zjkابلا qkوs;لا /•بلا Z="لعلا( Ž=IFتلل ZJ(/L* )n qk/كلا [ا@لاب E@*l
'/cفIا Nx اš /AاT _… !* Pب P=b( _لع اš _,ا P=b( E@*l( Eا*l ?ا* aاقB( اs`ا* q/Sكل
_تكG( ZIو"eلا( q/ب ى"UG( اs=لع ه*+j( E+Uلا ه=لع PB•A Z*@*l !* Pب P=b( اTاBX اs*l(
علاطلا .xاO اT/jp Zب=•( kا/ب:ا با/0( _ع• Eاع•( _ق, ?اف0( PB•A Z*@T( .تكG Hlوب
E هلوb(
.قللا اiT .xاO [أ l/j د=ع, _šوقj _,-ا RX ى"Uلا ZJا…X !* E@*l /•ب
.xأ ال
/باA ŽBدx ىلع hلp t اد"تع* q/M|ا( ا=Iدلا [)M !* PA ( @ع لا ه=طعB Hأ .xأ [أ
د}أ Eا*-ا Yا(k هل ب/0 ال E@*l ?ا* aاb _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k Hأ هنع لا ي…k
هAا* !با(
هن* علeتB(
اBk( اعب0 Êت*ا [أ PA/لا علeG [/Tو‹ا aاb ?الا !* هع+…أ ʦ [أ
اعب0( اBk(
عب;لا( F"‰لا د… وT( ى…/j v(k( اs‚تJ( ?ا/لا /Uكب اBk( اBk v(kأ ?الا !* †B(k aاقB
?ابلا Hوك=UJ عب;B [iلا ا*أ( عب0 kدL* ا™وك,( ?ابلا حتJ( N;لا /Uكب وT( {و‹ا –=قI
)n W
?ا9 Pj !*
اeBأ ?ا9أ( ?[د* †IFJ 'أ9أ( ?ا9 وsJ ¶/لا هباOأ اpX ?ا9 ?ادB PA/لا ?ا9 aاقB ¶/لا ?ادلا
vدعتB W( vدعتB ?ادب هتبOأ [أ اIأ هGأ9أ( ?[د* وsJ
hت=;M !* YÊ*ا(
aاقJ †=ب t hلا* !ب د"# لادبع وبأ Eا*-ا ان˜=0 اs"‰I k9اL* Zت, هل( ي;M kدL* Z=;€ا
اIا=;M u qا;M( Z=;M( \\\ Z=;o( qا;o( اب;M †=;M \\\
?ا"لعلا Y9ابع !* لا ى;© ا§X RاعG هلوb t ا"sنع لا ي…k —ابع !با aاb ¡و€ا Z=;€ا(
/•اJ •7 يلع وبأ aاb( ¡ا© ب ى;© /UفJ fاطل,( Å(•A _لع !* يقلM !* ^Jا© ا§X [أ
Ã/0 !* Z=;€ا( Hا¦-ا Ã/0 !* ¡و€اJ Zب=šا( Zب;€ا( ¡و€ا .Gا/* ىلع ¡و€ا •اbدلا
ZJ/علا Ã/0 !* Zب=šا( _لعلا
$=€ا دcU* يلG(
aاb( $=€ا دcU* يƒ هب( ?الا P=U* !ع عفGkا( Pب‹ا ‘لn !* kد•ا ا* $=€ا ZVللا PTأ aاb
اباب H(/;ع ه=J ع,ا( _=‰ع yz دcU* وT يbkl:ا
Zبقعلا q/r
اgو•( Hا/بدلا( <عLلاj q/"‹ا اTدنع ي*/G ®لا ىلع ZبلVلاب _لع Zبقعلا
•الا ZBاق,
aوعفلا RX اJاe* ZBاع/لا( ZBا"لاj kدL* NUلا /Uكب ZBاقUلا
t hلp يلB هنع لا ي…k .لطلادبع !ب —ابعلا Hاj( ا± Hو"`اقلا _T •الا ZBاق, PTأ(
هل ZLM/لاJ H|ا RX Yدعب hلiب Eاb !"J E+,-ا( Z=لTا‹ا
ىلع( qاeb( ¶اقj qاعk ىلع ع"m( {ا=A( ع`اcj {اk عr ا9(د³ ?ا/لا /Uكب ZBاع/لا(
Hاب0( با;j Hا=عk
yz †=ب*
دقJ P=للا هjk9أ !* Pj )]:ا !با aاb ات=ب*( ZGوت=ب 'ابB( †=بB 'اب kدL* _=لا حتفب وT †=ب*
yعz 'اب aاقB W +=ل هلعJ اpX اij PعفB 'اب Hا"Sع وبأ( {اطقلا !با aاb( _نB × (أ EاI 'اب
اeBأ kاsنلا t P"عتUB( ’=dا .xاO aاb( EاI
E@تلا t
?اعدلل ه*ا@تلªب hلiب يƒ pوعتلا( ىعدلا هل aاقB( aوb/b !با aاb E@تلا !* aوعف* _,X E@تللا
{kpأ Zعبkأ هعkp يbkl:ا aاb بابلا( 9و,:ا /cلا ه=J [iلا !j/لا Nب ا* وT( pوعتلا(
hت=ب اiT _sللأ
qkوعلا /ت, t Z*:ا /jp EدقG hت*أ( Šدبع hلij( دs;تلا t EدقG _sللا ?اعدلا /Mˆ RX
د=لا Z"عنلا( يلع h*اعIªب [أ hت"عنب( hbولo !* [أ hقلM !* º †للp [أ º '/˜,(
ZB9Fتلل _,ا ا9(د³ يكUI ?ا9أ( aالا {اUGX( Zنلا( Zع=نLلا(
هIأ ىلع هفنL* ىلع Yأ/b !* ىلع هGأ/b هب( Hونلا دBد;G( _=لا _… ه=J هAولا H|ا !"J WX(
/A ¡/x ا™أ ىلع Hونلا حتJ( _=لا /Uj lوm( pوعتلا( ?اعدلا ا± 9وLق* !¦ !* !* /*أ ZV=O
Hا(:ا( اT/jp ع…و* اiT C=ل Zلعل حتفلا ىلع ^ب* وT( /…الا †bولا H|ا( ZباVلا ?ادتب-
Zن*lأ( Hا*@j ZI(ˆ هعr( †bولا
دعبI [أ 'FI {kاe* vFنG(
q@"šا عطقب [أ ^ب‚OFJ
يOاعلا !* Yدبع RاعG لا عن* Z"Lعلا(
t/Lن* [أ 8لقن*(
ه=بxاO •b(
هلوقj ه=بxاO kوبb اeBأ lوm( ه=بxاO [•b lوm( 9ا/J-اب RاعG لا ه}k $نLلا ’¸ اij
¹/‚تلا ا"كبولb †VO دقJ RاعG 2 اiT PS* EدقG دb(
_=عنتلا !*
Zك* Nب Pلا !* _=عنتلا علاطلا .xاO aاb
هل aاقB اsن=¦ !ع +بA H: hلiب †=ƒ( aا=*أ Zعبkأ ىلع P=b( Zك* !* N˜,/J ىلع ¡/,(
Hونلا حتفب Hا"عI هƒX [9اولا( _عاI هل aاقB اšاD !ع +بA( _=عI kاLx-ا( 'اوفلا باب
اpX Y/Lxأ kدL* kاLx-ا( hلij انT وT( ŠkدB _لJ <ب, اpX اGاوJ( اGوJ 'اJ kدL* 'اوفلا
ح=Lفلا t .لع] aاb( دxا( )n اgاكx اeBأ Y/Lx( ا(دع (أ /Oالا Hاj ا…/* هUبx
HªJ RاعG هلوb( HاتVل ا"™أ ح=‚Lلا( )Uلا هعن* اpX ¶/لا Y/Lxأ( هتUبx اpX PA/لا '/Lx(
q/قبلا ²/Lxأ 16¬ Hاj( Z=بBدلا ZLb t †ل@I ZB|ا Hأ اgدxأ NsAول (دعلا /Lx t /Tا”
¡و€ا !* !*:ا( _تن*أ اpªJ hلp دعب aاb هIأ fاSلا( (دعلا /Lx
¶/z /Lxأ !*(
_لعأ لا( NتVللا !* k/b ا* ىلع (دعلا Y/Lx !ل هلوb( يxا…:ا( [دšا باب
هBدTأ [دšا †BدT !* دBد;تلا هلOأ [/Tl:ا aاb اT)n( _عنلا !* E/لا RX vدw ا* [دšا
†BدT aاقB اij( Y)n( ¶ا=ع ي…اقلا ا"sلقI HاتVل اg( ?ادTX [دšا †BدTأ ب/علا E+j(
)nW a+eلا !* لا YادT( اsتBدTأ( —(/علا †BدT( اsتBدTأ( ZBدšا
Z=‚…X( Z=‚…أ 'اVل عبkأ هGادxا( t عr ?ا=لا 9د;* يxا…:ا(
ع"‹ا( qا‚…أ( اBا‚… ع"‹ا( ZB/, Hlوب Z=‚…( ا"s=J ?ا=لا دBد;G( اT/Uj( q@"šا _eب
/jiB ى‚…:ا aاb هIأ ?ا/فلا !ع PقI( [/Tl:ا !ع [/Tو‹ا هلقI ى•kأ( qا•kFj ى‚…أ
ى‚…:ا †I9( ى‚…:ا اI9 aوقG ŽI%B(
يقنG W ®لا
_‚0( _‰علا À* وT( يقI اs=J kاO( †نƒ اpX Pب-ا †قIأ !* ¡اقلا /Uj( ?اتلا _eب يقنG
!"Uلا !* Nعلا
اsعل” Nبلا
اT@"n [أ ا™وك,( E+لا حتفب
يL€ا( ?ا/تبلا( ?ا"‹ا ?[@Ÿ(
اš H/b W ®لا دBد;تلا( دلا( حتفلاب ?ا"‹ا
.Iiلا Zعوطقلا ?ا/} Hlوب ?ا/تبلا(
Yو• (أ عطقب Yات=LM †بTp !* Yانع* t( aوعف* yعz P=عJ Nتe=بلا aولUلا يL€ا(
Zلوقع*
aاقعلاب هعاkp ع* هف=”( q9(د;* [أ
اsنعط=J
t اs"eب( aوقلا t Nعلا حتفب !عطB /Sj:ا !كل Zب/لاب( aوقلاب اs‚تJ( Nعلا _eب !عطB
حB/Lلا _,-ا ىلع $طعلاب Zxوتف* ا™وI( اTو•( Zب/لا
qدTولا t
9اT(( دT( ع"‹ا( !•طلا Hاكلا ?اšا HوكUب qدTولا
<نعلا(
•انعأ ع"‹ا( ŽI%G( /jiG Zبb/لا ا™وك,( Hونلا( Nعلا _eب
حبiB(
¡ان•ت,-ا ىلع هعJk lوm( حبiB .LI هAولا
hل( hن*
W( ?اBk W( Šاو, ?ي0 RX W هب ب/قتلا hل( Åوb( ºوx !* W يلع hت"عI( hلeJ !* [أ
Zعƒ
د=علا EوB حبiلا †b((
¡/‰لا ىلع هبLI lوm( أدتبلا •M EوB عJ/ب
اTkدb (أ
q+Lلا ىلع افطع /‹اب
Z=نلا ع* Ykاع0X (أ Yد=لقG (أ
/jp دb( [دT ا™أ _لع=ل ?ي0 اsقنع t <لعB Hأ ZIدبلا د=لقG( [/Tو‹ا aاb دلb kدL* د=لقتلا
Pب-اب د=لقتلا ‡ت© W( v/علا( ب/قلا Hاpˆ( P"نلا _نVلا دلقB هIأ اiT دعب لا ه}k $نLلا
اeBأ /قبلا د=لقG !UB Pب _نVلا(
E+عX {/;لا t وT( _لعJ هت"لعأ [أ /ع;J اiكب هG/ع0أ aاقB E+ع-ا ZVللا POأ t kاع0-ا(
/قبلا /ع;G Pب Pب-اب kاع0-ا ‡ت© W( P=لقب اiT دعب لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( KوLo
اeBأ
اšدبB
)n W ?ا=لا _eب
ا± /eB “ ا*
!با ىكx( Y)n( Yد=, !با اgاكx 9اeلا _…( ?ا=لا حتJ lوm( 9اeلا /Uj( ?ا=لا _eب /eB
Y/…أ( Y/… {اطقلا
اTدل( !ع PeJ ا*
اT/Uj lوm( 9اeلا حتفب PeJ
اT/ب((
Y/ب( /Sj اpX /ب(أ( /ب( وsJ ?ابلا /Uكب )عبلا /ب( دb( Y/ب( هGدxا( ?ابلا حتفب وT
اsلA(
هلAأ a+A عr( a+A هعr( Zبادلا هب PلŸ ا* _=‹ا _eب
اsت"=b (أ اsلS* !*(
دb( (اولا yعz (أ †Iاj $ل:اب ?اA Ž=‚J $ل:ا Ãاق,ªب اsت"=b( اsلS* !* aاقB Hأ هAولا
و‚نلا .تj اsع…و* دTاو0 اš( ا)Sj (اولا ا± 9ا/لا( '?اA
هلعI µبO(
ŽI%G( /jiG Pعنلا
هت‚فO
/jp ا"j اs*ان, Z‚فO انT 9ا/لا( هبIاA ?ي0 Pj Z‚فO
هتقJk PTأ !*
[/Tو‹ا !ع اT/Uj( ?ا/لا _eب /فUلا t هقJا/B !Biلا هتعاr هتقJk
اs*ان, Z‚فO <;=J
a(:ا ح=‚Lلا( v/U=لا( y"=لا Nب )© هنع( v/U=لا هنع( y"=لا Z‚فLلا <0 ZنUلا
اsSل] [دsB(
PعJأ( PعJ t •اA@لا ا"sلقI HاتVل اs‚تJ lوm( ?ا=لا _eب
Zق=قعلا(
هلاb ه=لع دلوB [iلا _`اsبلا( —انلا !* 9ولو* Pj /ع0( {i‹ا ¡وO PO:ا t Zق=قعلا
P=قJ <;لا <علا POأ( هعبا, EوB 9ولولا !ع حبiG ®لا Z‚=بiلا Zق=قعلا Y)n aاb( [/Tو‹ا
Zق=قع qا;لا YiT †=ƒ
a(:ا !* .UIأ وT( E+Vلا —أk ىلع [iلا /ع;لا _,ªب Zق=قع †=ƒ P=b( اsقلx <;B ا™:
qدj%*
هGدjأ {اطقلا !با ىكx( دj%*( دjو* وsJ هGدj(( ?ي;لا 'دjأ aاقB هI(9( @"šاب qدj%*
'اVل †, Hوك=J هGدj(أ( هGدj( هGدjˆ(
اbk( هIlوب
_لعj •k(( Cلفj •k(( دGوj •k( 'اVل عبkأ ه=J( Zب(/eلا _Tاkدلا •kولا [/Tو‹ا aاb
ا"ف=j Zeفلا Zb/لا( ŠوكUلا •kولا P=b( ŠوكUلا )n( ŠوكUلا ىلع <لطB P=b( qدعj Zbk(
علاطلا .xاO !ع Hا)M:ا †Iاj
Zع/فلا CنG W(
t PA/لا Hاj P=b( _sتš| هIوžiB اوIاj Zbانلا دلG ا* a(أ {/فلا( ?ا/لا( ?افلا حتفب Zع/فلا
Pعافلا Eاق* ه*ا=قل {وJ/* Zع/فلا( {/فلا وT( ه"نLل هžiJ ا/كب Eدb Z•* هلبX †› اpX Z=لTا‹ا
Zع/فلا حبp !UB W( Y/BدقG ¡اeلا ¡ix ىلع
q)تعلا W(
Hأ ه=لعJ اij Y(F0 µلب (أ اij( اij Hاj اpX aوقB kiنلا kiنB PA/لا Hاj 'ا9اعUلا وبأ aاb
†Iاj ا™أ وT( /Sjأ RاعG لا ه}k $نLلا هب Y/UJ [iلا( .Ak t اsن* q/;ع Pj !* حبiB
_لعأ RاعG لا( kiI )n !* حبiG
 5 9اs‹ا باتj
aاقB( Y)n( Y(دع Pتb t µلاب اpX دsA !* PعاJ دTاA( qدTا°( ا9اsA دTاA kدL* 9اs‹ا
وبأ اsلقI YدsA †A/˜ت,ا اpX هGدsAأ( —/فلا 'دsA( Zق;لا هب µلب اpX YدsAأ( ¶/لا YدsA
q9ا"J ا"sن* دxا( Pj t حتفلاب( _eلاب aاقB P=b( Zbاطلا _eلا( Zق;لا حتفلاب دs‹ا( Hا"Sع
ZOاM kافكلا aاتb !ع qkابع {/;لا t وT( ZVلابلا yع* ه=فJ 'دA( Ž=x 9 Y •
Y9ا@ل دAاولا
9ا@لا ه=J Pعm ا* _=لا /Uكب 9(@لا( (ا( !ع Zبلقن* هفلأ( /فUلل i˜تB Eاعطلا 9ا@لا
q/* PعفB ا* Pbأ(
ادA د=عب q/* .LI( Y•M عJ/لاب q/*( ?ادتب-اب {وJ/* Pbأ
/Lx(
kاLx-ا( 'اوفلا t Yانع* EدقG دb( Zل"sلا 9اLلاب وT
/‚بلا (@n(
qا@n ع"‹ا( lاn وsJ qا@Vلا _,-ا( ا(@n (@VB ا@n {اطقلا !با !ع _Tkا9 t (دعلا دLb (@Vلا
?ا=لا دBد;G ع* اs‚تJ( NVلا _eب [@n(
N=Jوكلا دنع اs‚تJ lوm( ?الا HوكUب /‚بلا(
/AاJ( /ب Pj ع*
•لا aاقB RاعG ه`اƒأ !*( ¡(/ع*( )M( عفI اp Hاj اpX /ب( kاب PAk aاقB علاطلا .xاO aاb
Ekاdا( يOاعلاب Žعبنلا PA/لاJ /Aافلا ا*ا(
Ãاب/لا Eا›(
!* +j H: P=€ا ’بk !* هلOأ( (دعلل اف=o /VSلا E@ل اpX Zطبا/*( ا•ابk ’باk kدL* Ãاب/لا
_T(دعل !BدعتU* _sل=M Hوطب/B NقB/فلا
/VSلا E(@ل
9+بلا ¡ا/•أ !* ZJا˜لا ع…و* وT 'ا9اعUلا وبأ aاb( Y)n( !Lx !* ZJا˜لا ع…و* /VSلا
q/cšا .Ÿ(
Z*ا*-ا t q/cšا /jp EدقG
_sفع… !*
اBاOولا t RاعG لا ?ا0 HX /ji=,( _s=لS* !* [أ 9اeلا /Uكب $عeلا
Z•J RX !B@=‚ت* (أ aاتقل NJ/‚ت* WX
و•( /تتU* RX $;كن* Hاك* !* (أ ولع RX Pف, t (أ Zع, RX <=… !* اوJ/LنB Hأ ¡/‚تلا
hلp
_sع* HولGاقB Zعاr RX او"eنB Hأ @=‚تلا(
/ف‰لا _sن” ىلع .لVB Hأ WX
.m هIأ انT ه*+j /Tا‰J WX( tاكلا t hلp ىلع ‡I 'ابSلا _š .‚تU=J [ا
Eاقلا !*(
ا*اق* Eاb( ا*اق* Eاbأ aوقG Eا=قلا اs‚تفب( Z*اb-ا _=لا _eب وT
kافكلا †==بG
+=ل _± {اقB-ا [أ
<=نcنلاب
Pب P=b( qد`اl ه"=* Eوb aاقJ Z=ب/علا PTأ ه=J $لتMا <=نcنلا [وVللا بوTو* kوLن* وبأ aاb
<=نcن* aاقB( Z=لOأ
ي"cعأ وT( Hات=لOأ P=b( HاGد`اl هل(أ t Hونلا( _=لا P=b( اT/Uj( _=لا حتفب <=نcن*(
<نA aاقB( <=نcنلا <نA دb( <=لcن* Y)n ىكx( (اولاب •ونcن* ?ا/فلا ىكx( ب/ع*
دBد;تلاب
_T/c0 •/x t(
kدLلا _,ا •/لاJ اقB/> هb/x( اbا/xX ?ي;لا •/xأ aاقB
هb/V=ل
$=عeتلا( q@"šاب •/nأ [دع* هIأ ىلع اTدBد;G( ?ا/لا $=ف˜تب
HاJ À=0 W( .Tاk W(
aاV0أ !* يل˜تلاب HوبT/تB اوIاj vkاLنلاب ‡تo وT( ¡اM اpX .Tk !* PعاJ _,ا .Tا/لا
NباTk ىلع ع"m( HابTk هعr( اsbا;* د"عG( اsلTأ !ع Zل@علا( اs=J دT@لا( اTp+* Š/G( ا=Iدلا
t لا ه}k $نLلا ه=لع ‡I /"علا /Mˆ RX NU"€ا l(اA !* À=;لا( ZنلعJ ZنبT/لا( ZنباTk(
اpªJ ’Dأ( .=0أ وsJ .=;لا vأk اpªJ ZBافكلا t يUلبا/طلا _=Tا/بX •ا‚,X وبأ aاb( tاكلا
/‚b( _‚b وsJ hلp !ع عفGkا اpªJ !U* وsJ hلp !ع عفGkا اpªJ À=0 وsJ !Uلا ه=J †Iابت,ا
وsJ •كلا !* هلقع .Tp اpªJ _Tk E/T وsJ hلp ىلع 9اl اpªJ $لا9 وsJ وط€ا بkاb اpªJ
¡/M
aاقJ †=ب t RاعG لا ه}k hلا* !ب د"# لادبع وبأ Eا*-ا ان˜=0 اsعr عب, {وr À=;لل(
\\\ Ëا=0أ Hا˜=0 Z˜=0 Z˜=0 \\\ Z˜=;* ?اMو=;*( Ëو=0 À=0
_± او,/تG
—/تلاب /تUتلا CB/تتلا [/Tو‹ا aاb _± ا(/تUG [أ
?ادفلا( !لا( •اb/ت,-ا Nب
(دعلا [دBأ t ),Fب هلدبB Hأ ?ادفلا( ?ي0 )Vب هb+•X ه=لع !لا( اق=bk ),:ا pا¼X •اb/ت,-ا
[/Tو‹ا hلp ىكx )n W /Lb هل(أ حتJ اpX( /LقB( د¦ هل(أ /Uj اpX ?ادفلا Pz (أ
اتكلا )n WX
_T( _sلتb lوm W ب/… ب/…أ Z]+] v/,:ا HªJ Zعبk:ا kو*:ا Nب ه=J Eا*-ا )© !³ ?انSت,X
/قB !*( باتكلا PTأ !* aاA/لا _T( Zعبk:ا kو*:ا Nب ه=J )© ب/…( Hا=بLلا( ?اUنلا
?ادفلا( !لا( Pتقلا Nب _s=J )© ب/…( —وا !* ZB@‹اب
^Vلا t ه=لع ‡I اij ZB@‹اب /قB W !³ aاA/لا _T( HاتBا(k •اb/ت,:ا t(
aالا t اوbk
aاž ه`اk _… lوm W( E+,-ا 9/cz ?اbkأ ا(kاO [أ ?ا/لا حتفب اوbk
هG/باL* ه*@ل
هت*l+* 9ا/لا( •Lلا !* Zلعاف* q/باLلا
Zع9اولا
وT ا* ا"sن* دxا( Pj {دB [أ Zjkاتلا يT Zع9اولا Zق=قx ا9اعUلا وبأ aاb ZلاUلا( ZلاLلا يT
ه=J
9اsتA-ا PTأ !*
PعJ [أ t 9وsا( ع,ولا hلiب ZVللا t 9اsتA-ا
t( Zل9/M P} t دsتAا aاقB W( اx/لا P} t دsتAا aاقB دsA ه=J ا"=J WX P"عتUB W( Hاj
t RاعG لا ه}k $نLلا Y/jp {/;لا EاكxFب _لعلا t 9وsا aiبب KوLo ?اsقفلا ¡/ع
?اeقلا باتj t دsتا Ã(/0 /jp( Z…(/لا
W( hلp و•( هل •تعB( ه=J lوm ا³ _كلا اiT هب <لعتB ا* انT اT هقفلا !* •تعB ^Vلا t aاb(
_لعأ لا( Eاكx:اب اš <لعG W ®لا Eاكx:ا ع=r t هsقJ •تعB »=‹ا( Eا*-ا E@لB ا* باب
$A/لا( ai˜لا
/x اiT( Zف=ع… انلو=M( q/Sj Nj/;لاب aوقB Hأ PS* (@Vلا !ع —انلا دنفB [iلا ai˜لاJ
_š P=©( _seعب Š+T( N"لUلا $ع…( kافكلا qوقب ¥د¢ [iلا $A/لا( دBد0 9/ب( دBد0
_± _T(دع /ف” باب,أ
_s=لX P=© اz
º kوLتJ هGkوLG aوقG ا"j º P=˜تJ هتل=¼ aاقB PBا©( هب;B [أ اij هل P=© [/Tو‹ا aاb
ا9دع /Sjأ _تIأ aوقB Hأ PS* /Lنلا اsع* _sن” ىلع .لVB اباب,أ _š /jiB _لعأ لا( هIFكJ
hلp و•( ابولb vوbأ( اIادبأ د0أ( ا9دع(
?اJ/علا _s=لع ¡/عB(
_Tkو*أ يلB —انلا !* Zعا"‹ا( Zل=بقلا kو*Fب _=قلا وT( $B/ع عr ?اJ/علا 'ا9اعUلا وبأ aاb
Z‚لL* اs=J [أ <x ZJا/علا هلوb( هل"ع ZJا/علا( PعاJ yعz P=عJ _šاوxأ هن* )*:ا ¡/عتB(
¶/عتلا !* /Bi> kانلا t ?اJ/علا هلوb( _šاوxأ( _Tkو*أ t <Jk( —انلا
²أ( Zبوقعلا( <‚ت,ا هقž _قB “ اpX هIأ( Zنتفلا t hلp t ال Z,اB/لل
'اBا/لا( [ول:ا _š دقعB(
qوع9 .xاO (أ ب/لا »=A .xاO WX اsل"¢ W ZBاk ?اوللا Y)n( علاطلا .xاO aاb
?اوللا ZBا/لا P=b( _لعلا ZBا/لا Y)n( [/Tو‹ا aاb ZBاk ع"cJ 'اBا/لا ا*أ( عبG هل —انلا( »=‹ا
اJ9ا/ت* اiT ىلع Hوك=J
اkاع0 Zف`ا• Pكل Pعm(
Pعm EانUلا ^Aدxأ <;B Hدبلا kاع0أ هن*( اeعب _seعب ¡/ع=ل ب/لا t Eوقلا Z*+ع kاع;لا
W _x qkاG Hاj( †*أ †*أ qkاG Hاj _sنع لا ي…k Zبا‚Lلا kاع0 Hأ 9k( دb( اš Z*+ع hلp
H(/LنB
اsن*اك* عبتتB(
يفت© [iلا Hاكلا وT( !"ك* عr اsن*اك*( hلp و•( .لطتB( دLقتB [أ عبG !* PعفتB عبتتB
!"كB( (دعلا ه=J
Hو=علا ŽعبB(
/;ع ZعUG ىلع <لطG Nعلا Z‰فل( —و,ا‹اj _T/*أ $;كB !*( Zع=لطلا وT( Nع عr Hو=علا
aالا( C";لا K/b( ?الا Nع( •ا/علاب Zلبقلا N¦ Hاj ا*( Zبj/لا Nع( q/”انلا ى"UG yع*
?الا Nع( •ا/علاب Zلبقلا N¦ Hاj ا*( Zبj/لا Nعلاب ZباOX( )IاIدلا( ?ي0 Pj CفI( /…الا
Hا@=لا Nع( —و,ا‹ا( Nعلاب ZباOX( )IاIدلا( ?ي0 Pj CفI( /…الا aالا( C";لا K/b(
دxأ [أ Nع kادلا t ا*( ´ابدلا t ¹9:ا 9اUJ( {اتلا kا=M( hللا ZOاM( علقB W EاBأ /ط*(
اiكT Nع دعب ا/]أ .ل•أ W aاقB ZنBاعلا( /"قلا aوx k(دB 9اوUلا( †نع ¨x '/فx kدL*(
/`ا‰نلا( YوAولا .xاO اT/jp
Pفنلا(
YدعB هIأ !B/*:ا P"ت¢ انsJ q9اB@لا ا™وك,( ?افلا حتفب Pفنلا( Pفنلا( Z"=نVلا hB/‚تلاب Pفنلا
q9اB@لاب YدعB هIأ (أ Z"=نVلاب
Y)n( [/Tو‹ا !ع Z=xانلا hB/‚تلاب Zبن‹ا ا?$j ZبنA Pj t
?$كلا( HوكUلا( حتفلا i•ن=x اs=J lوc=J Z=xانلا Hونلا HوكUب Zبن‹ا( 'ا9اعUلا وبأ aاb(
_eب %فكلا( £اكنلا t q?افكلا هن*( )‰نلا( [(اUلا PO:ا t اT/Uj( اs‚تJ( ¡اكلا _eب
يVبنB ا"j Z=xانلا hلG /*Fب EوقB !* انT ?$كلاب 9ا/لا( hلij ?يفكلا( ?افلا( ¡اكلا
+عA aiبب
هل"ع ىلع ا•=0 P"ع !ل Pعm ا* Nعلا Hوك,( _=‹ا _eب +عA يطعB [أ اT/Uj( aاiلا _eب
Zعلb (أ
!Lلا ا™وك,( E+لا حتفب
ŠاوUلا t EدقG q?ادبلا t
ZB/, Žعب
اBا/, اsعr( (دعلا RX ŽعبG Z`ا"عبkأ اTاLbأ µلبB »=‹ا !* Zعطb ZB/Uلا 'ا9اعUلا وبأ aاb
_™: hلiب اوƒ P=b( C=فنلا [/Uلا ?ي;لا !* _Tkا=M( /كUعلا ZLM _™: hلiب اوƒ
اوƒ _™أ P"ت¢( ه*+j /Mˆ ?اB ZB/Uلا EW( ?اk /Uلا EW H: هAولاب C=ل( Z=فM( ا/, H(iفنB
_لعأ لا( H()UB _™: hلiب
.طت¢ W( $لعتB Hأ
.طلا ع"m .طت¢( $لعلل ابلا• •/© $لعتB
lا•لا RX
_,X حتفلاب lا•لا( (دعلا !* _L€ l/ب اpX qlkاب*( اlا/ب lkاب kدL* qlkابلا( /Uكلاب lا•لا
ع,اولا ?اeفلل
!˜S* )n aاتقلا ىلع اك"sن*
£ا/‹ا Zتن˜]أ !* aوعف* _,X !˜Sلا( Ø( دA اpX /*:ا t PA/لا h"™ا !* PعاJ _,X h"sنلا
هتنg(أ اpX
هلxk(
t EدقG دb( Px/لا !* يT( هنكU* Z"=€ا H: Kا€ا ىلع Eاعلا $طع !* ه]ا]أ انT هلxk
?اقUت,-ا( _"=تلا
هبلj HوJا© (دع _TFcفB
Yاpأ( Y/0 [أ E+لا( ¡اكلا حتفب هبلj( ZتVب _s=لع علطB [أ _=‹ا حتفب FcفB
_š Zعفن* W
{انت*ا [أ Zعن* aاق=J Hونلا !كUG( q/فj( /Jاj( ZقUJ( <,افj عIا* عr Hونلا حتفب Zعن*
_لعأ لا( عن* !* Pعفلا _,ªب q/لا _,ا Zعن*( _sعن¦ _`انVلا Z"Ub باب
دنع Z"=نVلل( Peفلا( حب/لا Z"=نVلا POأ( اs"نVB Z"=نVلا H+J _نn aاقB Z"=نn عr _`انVلا
ي*انVلا( Zلابšا( Z,ابلا اsن* ?اƒأ ب/علا
¶وع )Vب
Šاطعأ اpX ^…(اع( ^…وع( ^…اعأ( H+J ^…اع هن* aوقG Y)n Zلباق* t aiبB ا* ¶وعلا
¶وعلا
/كUعلا kاŸ !*
kاŸ aاقب( با/…( بkاej Pbاع /ji* ZفO PعاJ t C=ق* وT( kافj( /Jاكj /AاG عr
Yد=, !با اgاكx با‚O( .‚O( .xاLj /AاG عr /Ÿ( /Ÿ عr هIأ ىلع باتj Hlوب
$=cعلا $=عeلا —/فلا
اT/Uj( _=‹ا حتفب ?ي;لا $cع aاقB a(@sلا $=cعلا( [وقلا ¡+M $=عeلا [/Tو‹ا aاb
a@T اpX {اطقلا !با !ع اs"…(
9د* <ل اpX
اI/O Eوقلا اI9د* دBl وبأ aاb ب/لا t ا*وb هب '9د*أ ا* 9دلا ’=dا هباتj t 9ابع !با aاb
اI)Vب _TاI9د*أ( _š ا9د*
À…/B(
C=ل ?اطعلا À…/لا [/Tو‹ا aاb( Zل=لقلا Z=طعلا À…/لا 'ا9اعUلا وبأ aاb 9اeلا حتفب À…/B
ا˜…k À…kأ هل †˜…k )Sكلاب
اI(p/ب (أ ان=cT ه,/J HوكB Hأ WX
Hأ اTدxأ عبkأ P=€ا
H(p•لا ى"UB( N=ب/ع )n Yاوبأ [iلا وT( هUكع fاSلا <=تعلا هل aاق=J N=ب/ع Yاوبأ HوكB
¡/قلا ى"U=J /ع )n Yوبأ [iلا عبا/لا( Ncšا ى"U=J Z=ب/ع )n ه*أ [iلا ŽلاSلا(
9/0 (أ ه,/J <فنJ
t هل# HاUI- kاعتUB Hأ WX هBوت,k9 !با aاb اT)Vل aاقB W( †Gا* [أ ?افلا حتفب Zبادلا †قفI
'ا* ا*أ( 'ا* اpX Y)n( HاUI-ا PبنG ا/ع:ا !با aاb PبنG )عبلا t aاقB( Zبادلا P# Z=IاUI-ا
اkاn ا9ا/0( ا9(/0 Zبادلا( HاUI-ا 9/0 {اطقلا !با aاقJ 9/0 ا*أ( 'اIاو=لا ع="‹ aاق=J
ا=OاعG(
ZBدفلا !*
),:ا هب vدفB ا* ZBدفلا
Y9اوb –عب (أ
_لعأ لا( Yو•( هب`اI وT( د`اb عr Y9اوb Z*ونVلا N…k:ا _كx باب
¶(kأ( اeBأ 'ا…kأ ع"‹ا( †نك,ا اzk( [/Tو‹ا aاb ¶kأ عr ?ا/لا حتفب Hو…k:ا
¶اkˆ(
qونع حتJ ا*
HFj هن* q/لا qونعلا( عeM( hلp اpX ونعB انع !* وT( Zبلn( ا/sb [أ qونع 'ا9اعUلا وبأ aاb
aiB( عe© ا± pوMFلا
اsنع يلAأ ا*
_sتA/Mأ _sت=لAأ( اsنع _wولA( اولAأ( _šlان* !ع Eوقلا +A aاقB اsنع •/M [أ
اAا/M اs=لع ب/eB(
Nب )© aاb هIFكJ اsفb(( اs"Ub وT( _,-ا ىلع ¡وطع* هI: Hأ kا"…ªب .Lنلاب ب/eB
vkو;لا Wو,k P,/B (أ RاعG هلوb hلp )‰I( عJ/لا lوm( اs=لع •ا/M ب/…( اsفb(( اs"Ub
Œ1
_,ا ىلع $طع {kاe* PعJ Pj اij( ا=x( ىلع افطع اعJاI WX ZعبUلا q?ا/b t .Lنلاب
( ه=لع لا ىلO هلوb t •ا/€ا ا*أ( q/A:ا aدب ¶k:ا ىلع k/b ا"ع qkابع •ا/€ا( ‡لاM
ع=بلا t kا=€ا t /Uف"J Hا"eلاب •ا/€ا _ل,
ZB@A )Vب
ىل( Z=‚لj v@A اsعr( Z*iلا ه=لع اتكلل دقعB [iلا aالا وT( ?ا@‹ا !* ZلعJ ZB@‹ا
Zbاطلا kدb ىلع
?ي;لا ىلع qkدقلا( ع,ولا Zbاطلا
بابلا /Mˆ RX Hو"=* !ب (/"ع ŽBدx
باتكلا /Mˆ t E+ع:ا t Hاkوji* باط€ا !ب /"ع( Hو"=* !ب (/"ع
!* .B/‹ا [/Tو‹ا aاb( RاعG لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( ¶k:ا !* ZxاUلا kادق* .B/‹ا(
_eب Hا@فb( Y@فbأ هعr( aا=ك* @=فقلا( Hاب/A( Zب/Aأ ع"‹ا( Eولع* kادق* ¶k:ا( Eاعطلا
t اz ي…اقلا Y/UJ( aا•kأ Z=Iا- Ykدb {اO @=فقلا kدb هنع لا ي…k د}أ Eا*-ا aاb ¡اقلا
Z=Iا- وT [/Tl:ا aاb( +•k Hو]+] Ykدb HX P=b دb /كب وبأ aاb( يكلاب ^عB دعب عنقلا
tاكلا t لا ه}k $نLلا aاb( Žل]( aا•kأ ZU¯ {اLلا( $LI( {اO Šوكلا( h=jاك*
/`ا, اij( )ع0 )ع;لا !*( Zطنx Zطنلا !* ^عB ¶k:ا هA/¼ ا* CنA !* HوكB Hأ يVبنB(
بوUن* يbا/علا( اsJiž HوكG Ž=IFتلا ?اG ه=J ا* RX ZبUنلا( Zك* RX بوUن* يكلا( {اوI:ا
RاعG لا ?ا0 HX دعب ه=لع E+كلا ÅF=,( •ا/علا RX
ŽBدx t( ¶k:ا ZxاUل kا=علاj 'kاO دb( 'ابنلا !* ZJ(/علا يT( ZبLb عr 'ابLb(
اsلعcJ ZبLقلاب ZباVلا {kp هIأ 9اkأ ZبLb Z`ا* ZBاVلا PعcJ P=€ا Nب <با, هIأ .Oاعلا !ب د=ع,
?و…ولا –bاوI t EدقG دb( {اkiلا )jiG ىلع ?انب {kpأ Zت, t ?اتلا †ب]أ( ZبLb Z`ا*
اT/Uj( ?ا/لا _eب ى0k( ى0k اsعr( ?ا/لا Ž=لSتب qو0/لا يطعB و0/B(
ا"s=لع u-اJ +•اب Hاj HX( ي;G/لا ىلع u-اJ اقx Hاj HªJ {ون³ RX هب POوتB ا* يT(
يعاUلا »`ا/لا( اTiMˆ ي0/لا( qو0/لا يطع* ي0ا/لاJ ?الا هب POوتB [iلا ى0/لا !* اsلOأ(
ا"sن=ب
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( اsتBدTأ( ZBدšا †BدT •اA@لا PقI( اs‚تJ( ?ا=لا _eب هل vدsB( باب
?يفلا
qkوjiلا 'اs‹ا !* POالا ىلع <ل•أ u عAk اpX ا?و=J( Z•=J ?يفB ?اJ kدL* PO:ا t ?يفلا
_s=لX عA/J _š PO:ا t هIFj اsن* عAاk هI:
HªJ ¶k:ا !* •kا€ا /;ع W _Tو•( Z*iلا PTأ kاŸ !* pوMFلا انT اT هب 9ا/لا /;علا(
qاj@لا ¡/L* هJ/L*
_T:اJ _T:اب
هب _تsB Hأ هقx اz أدبB [أ هGدLb اpX ?ي;لاب †"g !* P=eفG PعJأ _T:ا
½اLلا t
Z*اعلا N"لUلا ½اL* t ¡/LB [أ 9اUفلا د… £+Lلا !* Zلعف* يT( Z‚لL* عr ½اLلا
PS* ا"j
Zعا"‹ا q+O t EدقG دb( /V] عr kوVSلا(
اقSب( اقSب <SبB ع…ولا P=Uلا <Sب aاقB /sنلا 8IاA دxأ t حتفنلا Hاكلا وT( <Sب عr •وSبلا(
هb/M [أ /Uكلا( حتفلاب
kا™:ا [/j(
fاب=;لا !ع اsب=• /•بلا [/j( اsف=‰نG( اT/فx وT( ي*k Hlوب [/j
/•انقلا P"ع(
[/Tو‹ا هلاb /U‹ا يT( q/طنb عr /•انقلا
kاLI:ا u !B/Aاsلاب أدبB(
¶أ !* •(/€ا ىلع .لn u PO( د… /cT yعz /AاT !* PعاJ _,ا /Aاs* عr H(/Aاsلا
HاG/cT q/cšا( Z=IاSلل R(:ا Š/G( ¶kأ RX
?ي;ب hلp !* عA/B W( Y/Aاs* RX هUفنب عطقنB( هلا*( هلTأ PA/لا {دB Hأ اgادxX
/A:ا !* R(:ا H(9 يT( N"لUلا ع* (@VB( ZB9ابلا {دB Hأ يT( با/ع:ا q/cT Z=IاSلا(
_™ا•(أ ا(/cT !Biلا _T( !B/Aاsلا 9W(أ !B/Aاsلاب انT 9ا/لا( ا/Aاs* ى"UB اg+j(
kاLI:ا ا*أ( _s=لع KوLن* HوOوLo {اr _T( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k RX اوA/M(
!ب (/"ع !ب Zبلع] !ب Z]kاx انبX اg( •k@€ا( —(:ا Hا=لا _T( ¡ا/0أ( $B/;j )LI ع"cJ
!ب ¥وVلا !ب 9l:ا !ب لادبع !ب Hlا* !ب Zبلع] !ب C=قلا Ç/*ا !ب Zبلع] !با Z]kاx !ب /*اع
/فI ZU¯ •k@€ا دلوJ _s*أ RX اوبUI Zل=b ?انبأ اg( Fب, !ب H+sj !ب دبl !ب hلا* !ب †بI
ا™وطب( —(:ا P`ابb †b/فG هن"J اكلا* —(:ا دل(( .عj( (/"ع( ¥kالا( ¡وع( _;A
_لعأ لا( Zب=تb !با Y/jp اiكT اsلj
?اطعلا †b(
Yاطع* [أ Y?اطع iMأ _šوقj aوعفلا ىلع <لطB( ?اطع-ا yعz kدL* _,ا ا9(د³ ?اطعلا
N"لUلا 9انAأ !*
با‚Oأ انT _± 9ا/لا( دنA —انلا !* $نO Pj( Hاوع:ا( kاLI:ا _T( دنA عr 9انA:ا
_لعأ لا( HاوBدلا Hا*:ا باب
Hا*:ا
اIا*أ( ان*أ !*أ kدL* وT( ¡و€ا د…
ه`اlªب
هتBlا( PقG W( هتBpاx [أ هتBlأ دb( ه`اiž [أ
Z=ع/لا دxأ
Zلوعف* yعz Zل=عJ Z=ع/لا( هت=عk )*:ا ىعk( Z*اعلا Z=ع/لا [/Tو‹ا aاb
ZلJاقلا(
PJاb وsJ »=‹ا Pفb aوقG ?اتلاب ŽI%* PعاJ _,ا وT( /فUلا !* HوعAا/لا ZقJ/لا ZلJاقلا
ZلJاb يsJ Zعا"‹ا †لفb(
qد;لا( ¡و€ا( باiعلا lو"s* —Fبلا(
—/ت* (أ
حتJ( ?اتلا HوكUب اeBأ aاقB( Zل"s* N, Y/Mˆ( ?ا/لا Hوك,( •وJ qانSلا ?اتلا( _=لا حتفب
W اTانع* اولاb Z="cعأ يT( ا"± [kا˜بلا t /"ع ŽBدx [(k دb( Hاkوs;* HاsA( اg( ?ا/لا
h=لع —Fب W (أ $¼
ه=لع aالا aدG !*
اsS=IFG kوs;لا( ŽI%G( /jiG aالا
!*FتUلا(
هبل• Hا*Fب E+,-ا kا9 PM9 !*
ا,و,اA Hاj HX(
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( )€ا /, .xاO —و*انلا( /;لا /, .xاO —و,ا‹ا ZIدšا باب
دقعB Hأ اع/0 اTانع*( !ك, وT HدT( هتنك, اpX هتIدTأ( PA/لا †IدT aاقB HوكUلا اsلOأ(
Zع9او*( ZI9اs* ى"UB( Y)n( ¶وعب qد* aاتقلا Š/G ىلع ادقع ب/لا PT: هب`اI (أ Eا*-ا
qدTاع*(
Y•m
_لعأ RاعG لا( yعz Y•Aأ( Y•A aاقB اs‚تJ( ?ا=لا _eب
ىعUB Ö هلوb t Hا*:ا Z*iلا د=بعأ وبأ aاb( دقعلا PTأ Z*iلا +لTأ [/Tو‹ا Z*iلا 9دقع باب
[9وsB _Tدxا( 9وs=لا vkاLنلا( 9وs=لا _T( اeBأ دsعلا( Hا"eلا Z*iلا( Õ _TاI9أ _sت*iب
t .Uنلا ?اB اوJix _sنكل(
ZU¯ hلiب _sت="UG t( )ع0( q)ع0 و• t Ž=IFتلا ?انj ه=J ?ا=لا اولعA ÂIl( ي¤@j ع"‹ا
¡ا/ع:ا h=لX اIدT اIX _šوb اTدxأ aاوbأ 1Œ¬ اوباG [أ Pcعلا q9ابع !* ا(9اT _™أ fاSلا(
[أ qاkوتلا q?ا/b دنع H(دsتB _™أ عبا/لا( ى,و* !B9( E+,:ا !B9 !ع اولا* _™أ ŽلاSلا(
!ب (/"ع وبأ هلاb qاkوتلا ى,و* لا ىGˆ Nx †j/> ¶k:ا( 'او"Uلا HX HولوقB( Hوj/‚تB
هلقI Zل"sلاب ب/ع u Z"cعلا aاiلاب pوs=لا _š P=قJ بوقعB !ب pوsB RX _sتبUI C*ا€ا( ?+علا
دxا( )n
اš aاقB Eا;لاب ZB/b RX ZبUI Z=Iا/LI( fا/LI yعz ZIا/LI ىSI:ا( Hا/LI _Tدxا( vkاLنلا(
q/OاI اš aاقB( Hا/LI
ÂI/فلا( q/*اUلاj
Eا;لاب ZBاVلا YiT RX _T( •اA@لا aاb [/*اUلا .UI _s=لX P=`ا/,X ^ب P`ابb !* Zل=بb q/*اUلا
Zف`ا• _T( q/c;لا Hlوب q/"Uلا Hوع"UB انن*l t _T( Yد=, !با هلقI اij NB)*اUلاب HوJ/عB
‡I ادxأ kأ “( /فO:ا ^ب _š aاقB( E(/لا _sJ ÂI/فلا ا*أ( _sنB9 t H(9د;ت* 9وs=لا !*
هSلا] Hوك,( ه=Iا]( هل(أ حتفب Z¤/J RX هتبUI hلp Pعل( qدلو* ا™أ هب0:ا( Z‰فللا YiT ىلع
ÂIl( ي¤@j ?ا=لا †Jix u ي¤/J اs=لX .Uنلا( /‚بلا /`ا@A !* q/B@A يT(
—وا _T(
¡/ع ا§X 9وs=لا( —وا ه=لع وبأ aاb Zل• يT( Z=,وا RX بوUن* ي,و° _Tدxا( —وا
$ل:اب ع"‹ا ¡/ع u )ع0( q)ع0 دx ىلع ع"cJ 9وsB( [9وsB( —و°( ي,و° دx ىلع
_s*+j t اB/cJ HاتSI%* HاتJ/ع* ا"™: ا"s=لع E+لا( $ل:ا aوM9 @m “ hلp Wول( E+لا(
Nتل=بقلا v/°
Hا](:ا qدبع
Hاj ا* P=b( kوL* )n aاb( [/Tو‹ا E+j اiT 9ا,ˆ( د,Fj _نLلا وT( !]( اTدxا( Hا](:ا
هل
+ب qkوO _نLلا( kوL* )n (أ اkوL* Hاj ?او, /TوA (أ ZeJ (أ /cx (أ .;M !* ZSA
دبعG †Iاj qkاcx يT( Hا](:ا دxا( !]ولا P"ا t —kاJ !با aاb( ZSA
?اLلا
'FبO aاقB •(/€ا وبLلا POأ( Y)n RX !B9 !* HوAkا€ا _T( N•باLلا دxا( lو"s*
ZU¯ Zت, HاB9:ا Z*اع9 !ب q9اتb aاb •/M )عبلا باG FبO( اsعلاط* !* †A/M [أ Eوcنلا
C";لا H(دبعB —وا( kوب@لا H(~/قB( Zك`+لا H(دبعB Hو•باLلا !}/لل دxا(( N•ا=;لل
9وs=لا !* Zف`ا• Hو•باLلا Y)n aاb( vkاLنلا( 9وs=لا( Hا](:ا H(دبعB Hوj/;لا( /"قلا(
9وw
ا=Iا/LI kاO /LنG( اB9وsB kاO [أ
Hونs"تB(
Zنsلا !* aاعتJا وT( HولiبتB [أ
_T+x(
اeBأ Y)n Yاكx( _… اzk( [/Tو‹ا aاb يل( Z=‚لj Z=لx عr اkوLق* ?الا /Uكب يللا
ZفLلا Zل=لا(
افB/ع Zف`ا• Pكل
yعz P=عJ _=šاوxأ هن* )*:ا ¡/عتB( _Tkو*أ يلB —انلا !* qا"‹ا( Zل=بقلا kو*Fب _=قلا $B/علا
هل"ع ZJا/علا( PعاJ
دsعلا –قI(
Z*iلا انT هب .UI:ا( Z=Oولا( Z*/لا ZBاعk( Ìافلا( Z*iلا( Hا*:ا( N"=لا yعz HوكB دsعلا
هل q9وقعلا Z*iلا Eاكxأ باب
¶/علا
لا ىلO هلوb هن*( ’قUB( ا± عفG/B ®لا هلاوxأ يT( HاUI-ا !* Eiلا( £دلا ع…و* ¶/علا
ه…/ع( هنBدل أ•ت,ا دقJ( ه…/ع( هتبوقع ح=بB دAاولا º _ل, ( ه=لع
•/فلا Š/G(
!* •/فلا ع…و* اeBأ •/فلا( —أ/لا 8IاA RX NفLI هلعA هb/فB Y/ع0 •/J kدL* •/فلا
—أ/لا
_Tانj(
Eأ( /كب Fj Eأ (أ بFب ا?(دب* Hاj ا"ع qkابع يT( اT/Uj( /Jاكلا _eب Z=نj( Z=نj عr
Z"ل,
$j:ا ىلع
/Uكب ¡اj(( اs"…( q@"šا /Uكب ¡اjX 'اVل عبkأ ه=J( Zبادلا ¡اjX وT( ¡اjX عr $j:ا
اsتفj(( ’=dا .xاO اT/jp Zبادلا †فj(أ( اs"…( ¡اكلا
!j9:ا( يلUعلاj
!j9:ا( ¡وLلا !* ¡(/علا ب/eلا اiT هIأ /Tا‰لا( _sت*+ع 9وs=لا يلUع( [/Tو‹ا aاb
Zنjدلا هIول( !j9أ وsJ انj9 ¡اكلا /Uكب !j9 دb( 9اوUلا RX ب/eB هIول [iلا
kاI@لا( KاO/لا _=GاوM( _sUI+b t
حتفب KاO/لا( qkوعلا /ت, t kاI@لا( Hا-:ا qاjl t ²ا€ا( Nف€ا حU* t CI+قلا /jp EدقG
/Uكلاب ^عB KاOk aاقB( ’=dا هباتj t 9ابع !با aاb Y/UكG Z*اعلا( [/Tو‹ا aاb ?ا/لا
PcلA(
هGوO Zلcل‹ا( با(دلا •انعأ t [iلا )VLلا —/‹ا وT Pcل‹ا
_sت•نw t(
ŠاوUلا باب t EدقG هتBادبب ZB@عتلا ¡+M Z•نsتلا( @"šاب ا•=نw( Z•نw ZBWولاب هGFنT aاقB
_w9ا=ع(
د`اع وsJ q/* دعب q/* ŠاGأ !* Pj( q9(اعلا !* هI: (اولا !ع Zبلقن* Y~اB( هGkاBl –B/لا q9ا=ع
–B/لا qkاBl t /sت0ا دb هنكل
ع=بلا( C`انكلا ¥ادxX !*
?ابلا /Uكب Zع=ب عr ع=بلا( $`ا‚O( Zف=‚Lj vkاLنلا دبع* يT( ZU=نj اwدxا( C`انكلا
[/Tو‹ا aاb
vkاLنلا ع=ب ع=بلا •اA@لا aاb( ¡9ا/تلا !* ع=بلا( C`انكلا اiT ىلعJ vkاLنلل Zع=بلا
انBابت* HوكB اiT ىلع( vkاLنلل ع=بلا( 9وs=لل C`انكلا اiT ىلعJ 9وs=لا C`انj 'اولLلا(
PO:ا وT(
اsSع0 Ek
اsSع;ت* £+OX [أ
Eدsت,ا ا*
Pعافلل ^ب* ?اتلا حتفب
—وbانلا ب/…(
C=bاوI هعr( 'اولLلا 'اb(أ vkاLنلا هب _لعB اsن* /Lbأ Zب;¸ ب/eG ZلBو• Zب;M —وbانلا
\\\ C=bاونلاب ب/…( •اAدلا 'وO \\\ ^bkأ !B/Bدلاب '/jiG ال \\\ /B/A aاb
9دT(
د=عولا !* 9ادsتلا( 9دsتلا ’=dا t 9ابع !با aاb دعوG [أ
lاcلاب
دلا وT( qا/Uلا PبA P=b( qا/Uلا( د¤ Nب ا* lاcلا علاطلا .xاO aاb ZJ(/ع* 9+ب lاcلا
lا•ا ا*( اšابA _‰عأ وT( اlاcx ب/علا هت"UJ !"=لا Y/عb !* Pبbأ هIFب hلp( د¤( Z*اw Nب
aاb( د¤( !"=لا Nب( ¶(/علا( Z*ا"=لا Nب ا* lاcلا 8لكلا !با aاb( lاcx وsJ Z=b/0 RX
!با aاb( ZBlاcx ZنBدلا Hأ Zب=0 أ !با ىكx( [lاcx اsفLI( ي*اw اsفLI ZنBدلا( Y)n
Nب @cx هI: اlاcx يƒ Zك* دB/B !ل •ا/علا <B/• RX Ä=• يلبA Nب ا* lاcلا 9(دx 8لكلا
د¤( Z*اw Nب( Eا;لا( kوVلا Nب @cx هI: P=b( qا/Uلا( د¤ Nب @cx هI: P=b( د¤( Z*اw
q/x( _bا( q/x( _=ل, ^ب q/x C"€ا kا/لاب '@c•ا ا™: اlاcx †=ƒ يع"O:ا !ع(
kانلا q/x( ىل=ل q/x( Pxاk
بابلا /Mˆ RX ZنBدلاj
لا ىلO aو,/لا ZنBد* ىلع ا"لع kاO ¨x .لn u E+لا( $ل:اب ¡(/ع* CنA _,ا ZنBدلا
/`ا"ع اš( Zك* !* EاBأ Zعبkأ ىلع ZنBد* Z*ا"=لا( ¡اكتع-ا t اT/jp EدقG دb( _ل, ( ه=لع
aاb( qأ/*ا _,ا وT( Z*ا"=لا †="UJ اوA اsƒX Hاj( ¶(/علا ى"UG( Z*ا"=لاب /cA اwدعاb
ا*أ( lاcلا !* HوكB Wأ يeتقB اiT( lاcلا يb/0 ¡(/علا عقLلا Z*ا"=لا ZBاsنلا t )]:ا !با
يT( EاBأ q)U* ZنBدلا Nب( اsن=ب qkوs;لا Z=xانلا •=M ي*lالا /كب وبأ ‘Jالا aاقJ •=M
'اs*أ !* ¡(/L* )n دلا( هل(أ حتفبJ ?ا"=G ا*أ( )Sj PÍ( {kا@*( HوLx ىلع P"ت;G
.B/b Zك* <B/طب ع…و"J د=J ا*أ( Eا;لا RX •/© اsن*( ?ي• 9+ب !* يT( /‚بلا ىلع v/قلا
Zعقبلاب a(أ HX( هJ/O حAا/لا( Zنjا, ?اB اTدعب Zxوتف* ?افب وT( ى"ل,( FAأ Ä=• يلبA !*
’,ولا !jا, ي]+] هI:
E+,-ا Zل* [أ Zللا Eاكxأ E@تلا( ا=,و° kاO Cc›( ا=Iا/LI kاO /LنG( اB9وsB kاO 9وw(
aاتقلا وT( ب/لا RX بوUن* /لا( kابM:ا !ع ‡‚فتلا CUcتلا( tاكلا t ه=لع ‡I اij
دعابتلا kا9 [أ ب/لا kا9( aاتقلا aاx [أ ب/لا aاx Pتb aاقB اeBأ ?اeVبلا( دعابتلا(
fاSلا kابتع-اب /لاJ ?اeVبلا(
 5 ع=بلا باتj
ىكx( N=نع"لل HوكB v/0 hلij( v/ت0ا yعz( hل* yعz ع=بB {اب aاقB †عب kدL* وT(
Pj H: {ابلا !* هbاقت0X( ?اsقفلا !* دxا( )n aاb( دxا( yعz {ابأ( {اب Y)n( •اA@لا
ح=‚Lلا( kدL* هIأ اgدxأ NsAول $=ع… وT( ?اطع-ا( iMÊل هعاب د¦ !Bدbاعتلا !* دxا(
ZقJاو* •اقت0-ا Z‚O Ã/0( ?اB هن=ع ع=بلا( (ا( هن=ع {ابلا Hأ fاSلا( Zقت;* )n k9اLلا Hأ
.عوتUلا هباتj t [/*اUلا _,اقلا أ !ب د"# لادبع وبأ aاb aوO:ا ع=r t {/فلا( PO:ا
دقع او"UB “ اiš( !"Sب ان=ع (أ N=ن=ع a(انG اpX aوبقلا( باm-ا !ع qkابع ZVللا t ع=بلا
وT( h=ل"تلل Nلا* !"eG اpX aوبقلا( باm-ا !ع qkابع {/;لا t وT( اع=ب qkاA-ا( £اكنلا
t لا ه}k $نLلا دx هن* 9وAأ( ه=J اب/لا aوMدل عIا* W( هن* qا•اعلاب ع=بلا •(/€ ع*اA )n
ع=ب( ع`اب aاقB( hل"تلا ¶/Vل aالاب aالا qk9اب* هI: ه=J اب/لا aوMدل عIا* )n هنكل عنقلا
Hو‚‚LB _=› ونب( اsUفI ZفلUلل _,ا ع=بلا( Hاع=بلا( Hاع`ابلا aاق=J اeBأ [/ت;لا ىلع <لطB(
?ا=لاب {و=ب* Hولوق=J Nعلا Pتع* Wوعف*
\\\ HوبV* د=, hIأ aاM9X( \\\ اد=, hIوبU¢ h*وb Hاj دb \\\ /عا;لا aاb
Z"لكلا Nع ¡(i‚نلا »فM:ا دنع( P=ل€ا دنع qد`ا@لا (اولا ع=ب* !* ¡(idا(
aوبقلا( باm-ا
†عب !ع qkابع {/;لا t وT( هتعb(أ اباmX هتبA(أ( ZبA .m ع=بلا .A( aاقB {اقB-ا باm-اJ
Y)n عƒأ “ l/طلا aاb pا0 kدL* وT( Wوبb Pبb kدL* aوبقلا( ع`ابلا ZsA !* Yو•(
[/ت;لا ZsA !* Yو•( †لبb !ع qkابع {/;لا t وT( حتفلاب
qا•اعلا
Zل(انلا qا•اعلا [/Tو‹ا aاb هتل(انG ?ي;لا 'وطع !* Zلعاف*
د=0/لا
د0/لا YkدL*( P=¸ وsJ P˜بj د=0k وsJ اs‚تفب د0/B N;لا /Uكب د0k !* ZفO د=0/لا
وT [(/šا aاb( )€ا ZباOX P=b( يVلا –=قI وT( اتVل •/© •/˜j د0/B د0k aاقB( د0/لا(
$€ا هلOأ( اTاف,( ZTاف,( اsف, هفUB ?افلا /Uكب هف, !* P=عJ ه=فUلا( Z*اقت,-ا( vدšا
?اUنلا RاعG لا يƒ اiš( هلقع Zف€ اs=ف, يƒ( ¡/Lتلا ?ي,( Pقعلا $=ع… ه=فUلاJ Zj/لا(
?اUنلا _كلاو*أ ?اsفUلا اوG%G W( RاعG هلوb t ?اsف, Hا=بLلا( Œ
qk(/… )Vل
9اeلا حتفب يT( Zق;لا aوb/b !با aاb( ZAالا qk(/eلا [/Tو‹ا aاb
هGاkاوj t( ا9/فن* P‚نلا( Yk@ب( @قلا 9(9
qkاوj عr ¡اكلا _eب 'اkاوكلا( اT/Uj( ?ابلا حتفب Yk@ب( ب/ع* _UB/ب-ا !* {وI @قلا
•/J W( .;€ا !* Z=ل€ا( Nطلا !* qkاوكلا P=b( اeBأ Z=ل€ا يT( P‚نلا اs=J PUع ا* يT(
ع=بلا lاوA t ا"sن=ب
Hو=eلا( kونUلا( /šا ع=ب
¡(/علا ’قلا هلj Hو=eلا( kونUلا( /šا
'ا/;لا
و•( )Oا/Lلا( CJان€ا( kFفلاj ¶k:ا با(9 kاVO يT( ا9ا/JX( اعr N;لا †فب q/;x عr
هل _,ا W ا³ ¶k:ا EاوT يT P=b( hلp
NA/Uلا W(
Yد=, !با !ع ا"s=J اT/Uj( NUلا حتفب Nb/,( NA/, هل aاقB Pب@لا وT NA/Uلا
اsت,ا¤ _لعB
ا± {افتI-ا هتعB/0 t هل lوm هIأ yعz اsت,ا¤ دقتعB [أ
PLفلا /Mˆ RX Eا;لا ¶kFj
ب/ع* ي,kاJ هIX aاقB ŽI%G( /jiG 9+بJ •ا/علا ا*أ( †=bاولا باب t Y/jp EدقG Eا;لا
•ا/علاب هت="UG t( Zب/قلا Pف,أ [iلا l/€ا •ا/علا P=b( /sنلا( /‚بلا Ä•ا0 ZVللا t •ا/علا(
l/M !* اiMأ د¤ ¶kأ !ع هلافت,- هب يƒ هIأ fاSلا( ZلA9 Ä•ا0 ىلع هIأ اTدxأ aاوbأ Zت,
hلp Z•اxªj ب/علا ¶kFب هت•اx- عبا/لا( l/€ا hلp 9ادت*اj Y9ادت*W ŽلاSلا( Zب/قلا $,أ
اs=J P˜نلا( /c;لا •(/ع ح0اوتل —9اUلا( ه=J /c;لا •(/ع q/Sكل C*ا€ا( Zب/قلاب l/€ا
ZعفG/* aابA !* اTولM( ه…kأ 9ادت*- اbا/ع يƒ .عوتUلا .xاO aاb( Šابت0-ا ح0اوتلا(
?الا /Uكب ZJوكلا ب/قب ZنBد"J q)لا ا*أ( †=bاولا باب t kوji* /L*( Zeف˜ن* ZB9(أ(
R(:ا انT 9ا/لا( kوباU=نب ZJ(/ع* Zل#( [/Tو‹ا !ع —ا=b )n ىلع [kاx( [)x ه=لX ZبUنلا(
C=لأ(
q/B@‹اب qدلب )بM Hl( ىلع Zل"s* N, اTدعب †> Zنjا, ?اB اTدعب E+لا دBد;G( q@"šا _eب
\\\ اTا/b W( 'ا/B@‹ا W( \\\ اT9اeع W( C=لأ {/G “ \\\ _cنلا وبأ aاb
ا=قIاب(
H(9 $cنلاب Z=xاI †> qانS* ?اB اs=لG Zنjا, ¡اb اTدعب qkوUك* HوI( ?اB Nب $لأ q9اB@ب
ى;ع:ا aاb ZJوكلا
\\\ [kا=UG( ºاx/G _cعلا t aا•( \\\ Hدع RX ا=قIاب Nب ا* †ف• دb
Pj t a@ل@G †Iاj( اTW@I E+Uلا ا"s=لع ا•ول( P=ل€ا _=Tا/بX H: hلiب †=ƒ .لع] aاb
Z=طبقلاب _نVلا( هع* !j 'ا"=نVب اTا/ت0اJ $cنلا ىGأ ¨x •/M u Zل=للا hلG a@ل@G _لJ Zل=ل
Hوك,( Yدعب Zxوتفلا Hونلا( هل(أ qدxولا ?ابلاب ا=قIاب( ا=قIاب PTأ !* اT~ا/0 Hاj( ا=قI اš aاقB
اkوLق* †> qانS* ?اB اTدعب ¡اقلا
ابولO ^ب ¶kأ(
•ا/علاب ZJ(/ع* !jا*أ اsلj اkوLق* (اولا دعب qدxولا ?ابلاب( E+لا _…( Zل"sلا 9اLلا حتفب
Zك* {ابk(
9ادعأ هعr( Z*اb-ا kا9( aœلا وT( عبk عr ?ا/لا /Uكب
/•بلا عقI(
—kاJ !با !ع ا=sJ عقنتUلا اT~ا*
Cبا=لاب ‡تo _=;šا( »=;لا( هUباB( هب•k 'ابنلا وT( lو"s* kوLق"J Êكلا ا*أ(
+€ا(
[/Tو‹ا !ع هلj .•/لاب HاOوLo .;علا( lو"s* )n kوLق*
<ب|ا
[/Tو‹ا !ع <بˆ وsJ اbابX <بFB( <بFB دبعلا <بأ بkاšا <ب|ا
!طبلا t P"لا
—أk ىلع (أ !طب t Hاj ا* ?الا حتفب P"لا
q/c;لا P} t دBk9 !با ىكx( بوقعB !ع —أk (أ /s” ىلع Hاj ا* /Uكلاب P"لا( q/c0
/Uكلا( حتفلا
{(/eلا t
Eا/x-ا 'اkو‰# باب t Y/jp EدقG hUلا( $M (أ $ل” 'اp Pكل {/eلا
kFفلا(
qkاJ aاقJ [د="لا /"ع يلقLلا •/J( Y/`ا‰نj Y@g Š/G lوm( ZcJانلا يT( qkFJ عr اlو"s*
•/J W هIأ ZVللا PTأ Nب kوs;لا( qlو"s* Hاو=لا qkFJ( kوفB kاJ !* ا™: qlو"s* )n hUلا
ZU*+لا ع=ب
?ي;لا ىلع YدB v/Aأ اpX C"لB( C"لB Cل !* Zلعاف* ZU*+لا
qiبانلا(
Yاقلأ اpX YiبنB ?ي;لا iبI !* Zلعاف* qiبانلا
HاتUب !*
— ب !* Z=نب* Z"لj ب/علا !ع 'اقSلا !* دxأ h¢ “( NGاUب هعr( ب/ع* ي,kاJ HاتUبلا
'
q•Lلا YiT !*
با‚Uلا aاقB –عب ىلع اseعب ´ا/J- hلiب †=ƒ •O اsعr( Z*وكلاj ع"تا Eاعطلا q•Lلا
–عب ىلع هeعب †""…( هتعr اpX Y)n( .عاتلا '•O aاقB( )بO با‚Uلا •وJ
?+bابلا ع=ب(
دb( ا9(د³ Hاj †ففM اpX( اkوLق* Hاj '9د0 اpªJ $ف©( 9د;B ¡(/علا .لا ?+bابلا
_كdا t Yد=, !با ¥+Sلا 'اVللا /jp /LقB
ا"sb/ب
HX( اد,اJ ع=بلا Hاj اgدxأ دنع Wوs° Hاj HªJ اs=لع بوتكلاب [أ Eوb/لا yعz kدL* ا"sbk
Z=لوتلا ع=ب !* Hاj ا"š ا*ولع* Hاj
/عUلا هب عطقنB
Hا-:ا !* علUلا ه=لع $قG ا* NUلا /Uكب /عUلا
H+J هب {اب اz (أ
P=b _`اsبلا E+عأ !ع ^j اpªJ ¡(/L* )n ZI+J( ¡(/L* هنع ¥دdا _,ا !ع ZBانj H+J
ZI+فلا( H+فلا
Z•=UI
اب/لا باب t Y)UفG ÅF=,
ع=طb !*
ZU¯ Nب ا* P=b( Nعبk:ا RX q/;علا !* هIأ ه=لع .لاVلا Yد=, !با aاb _نVلا !* Zف`اطلا ع=طقلا
عr ا* وT هBوب=, aاb ع=•اbأ( {اطb( Hاعطb( Zعطbأ( {اطbأ هعr( !B/;ع( ZU¯ RX /;ع
ŽB9اxأ( ŽBد‚j qدxا( )n ىلع
ZقفLلا <B/فG
NعBابتلا H: ع=بلا دقع ZقفLلا( YدB ىلع Yد=ب ب/… ع=بلا( Zع=بلاب هل <فO !* q/لا ZقفLلا
دxا( دقع !* Yا/ت0ا ا* <B/فG [أ ZقفLلا <B/فG _šوقJ hلp H+عفB
هطUقب
.=Lنلا( ZLلا ’Uقلا [/Tو‹ا aاb
اs`ادI دعب
[iلا a(:ا هنع( fاSلا وT انT ?ادنلا( ?اعدلا( ?اعدلاj _eG دb( Hونلا /Uكب 'وLلا ?ادنلا
NتBا(k ىلعJ ?ادنلا Pبb †bولا t {اب HªJ اTو•( qkانلا ىلع
Zعل, {اب !ل
Zعل, ع=ب* Pj( {اتلا ZعلUلا [/Tو‹ا aاb
[9ابلل /…الا ع=ب t(
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( ZB9ابلا t _=قلا [9ابلا( v/قلا( Hدلا t _=قلا /…الا t Ã(/;لا باب
ع=بلا
ع=بلا ىeتق*
ا9وLق* !"Sلا aولx( –باقتلا Hاj ال هبولط* [أ
$sكلا –قنB Hأ دB/B اkادA RاعG هلوقj اlا° هل ابلا• ع=بلا PعA ع=بلا t ¾¾
ا=LM (أ
Yاتe=ب †ل, !* وT( ولعف* yعz P=عJ يL€ا
ZA+g Zبادلا(
ب/ع* ي,kاJ ZJ(/ع* Z=;* يT( Zcل"šا ي;› ®لا
ا/كب †IابJ اب=]
/كبلا( اعاUGX( اlا° ا/كب †Iاj HX( ZVلابلا ىلع <لطB دb( اwkاكب †لBlأ !* ?اUنلا !* .=Sلا
باب t ÅFG ZJاUلا( ¶اeتJ-ا Pبb Eا‚تل-ا !* /كبلل ا* kiعلا( qkiعلا Z=bابلا يT( ?اkiعلا
<بUلا
)عبلا H+}(
hلij /s‰لا ىلع( اI+}( +} ?ي;لا ىلع ?ي;لا( ىSI:ا( q/c;لا †ل} {اطقلا !با aاb
Zب•/لا @A(
†بI @A ا"لj Nن, ¶k:ا t _=قB ¡(/ع* †بI ?اطلا Hوك,( ?ا/لا حتفب Zب•/لا( عطقلا @‹ا
انIا*l t اIدنع ى"UG( Nتل"s* !B9اO( NGkوUك* !B?افب ZLفLفلا يT( اeBأ .eقلا يT(
ZLفلا
qkاUM W Hأ
حتفب aاعJ باب t اkافلا Y/jp ‡قI qkاUM( اIا/UM /U© /UM kدL* ?ا€ا حتفب qkاU€ا
?افلا
ع=بلا <فI
دUj د… ?افلا حتفب <فI
<تعلا Ã/0 اpX WX
Pب ا/x )LB Hأ Ã/;لا Hأ انT 9وLقلا C=لJ ا/x kاO اpX <تع kدL* <تعلا ا*FJ •اتع-ا [أ
هbاتعªب ا/x )LB [أ
هل# t
Y)n( علاطلا .xاO !ع @`اA Hاكلا t اT/Uj( ?الا حتفب هIا*l( aوللا Hاك* Pdا
Hوب/علا ع=ب WX
?ا/لا( Nعلا حتفب Hوب/ع 'اVل †, Hوب/علا t
Hابkأ( Hوبkأ( Hوبkأ Z]+Sلا t ¶وع q@"šاب( ا"s=J ?ا/لا Hوك,( Nعلا _eب Hاب/ع( Hوب/ع(
ع`ابلل( ع=بلا _تB “ HX [/ت;لا RX ا9(9/* Yو•( _Tkدلا HوكB( عنقلا t هب Y/UJ ا* وT(
ع=بلا ² HX !"Sلا !* ابوU#
fدقنG Hأ ىلع
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( ^=طعG [أ ¡اقلا _…( ?اتلا حتفب ع=بلا t kا=€ا باب
ه˜UJ( ع=بلا ?اe*X !B/*:ا )M .ل• وT( اkا=تMا kات© kاتMا !* kدL* _,X kا=€ا
’قUلا •/فتلا هنع ا"sb/فG( عBابتلا Hاك* انT 9ا/لا( —ول‹ا ع…و* E+لا /Uكب Cلا (
ا=نب Pب اb/فتB “ HªJ هع"UB “ 9اتعلا E+كلا هبxاO اgدxأ _لj ول Ž=ž اsb/فG وT( kا=˜لل
HX( اgkا=M ىلع ا"sJ اع* ا=;"J ا"sUل° !ع ا*اb (أ ا*اI (أ ا/ت, ا"sن=ب ا=Mkأ (أ ا@Aاx ا"sن=ب
HاsA( kا=€ا H+طب يفJ •/فتلا ىلع اT/jأ
هGد* يsتنG (أ
يeقنG [أ
Yانعz حلLلا(
Ã/;لا kا=M ه=J †بS=J Hا-:ا )n !* هUنA )Vب <لا !ع ½اLB Hأ وT( ع=بلا yعz [أ
Z*iلا t qkاA-ا(
Zن, qkاAªj دقعلا يلG W qد* ىلع qkاA-ا( Yو•( بو] Z•ا=˜j Eولع* P"عل /AFتUG Hأ يT
عبkأ Zن, t C¯
?ا§ (أ .Uj !*
ا§ kدL* @"šا( دلاب ?ا"نلا( .لطلاب Y9افت,ا هبUكB aالا .Uj kدL* ¡اكلا حتفب .Uكلا
aاقB( و"نB( ي"نB aالا
vونj ى§( ولUj و§( yVj ى§( Cفلj ي§ YkدL* t
?ا"نلا( اeعب C=ل( Nعلا .بUب PLx ا* انT هب 9ا/لا( aوعفلا ىلع <لط* kدL* .Uكلا(
اT9W(أ( Z=0الا «لj ع=بلا !* د`ا@لا ?ي;لا CفI انT هب 9ا/لا( اeBأ aوعفلا ىلع <لط* kدL*
هقتع iفI
RX ZAاx +J ع=بلا دبعلا ىلع اد`اع PعA HX( [/ت;لا RX اد`اع )"eلا PعA HX هbاتعX [أ
هلعاJ RX اJاe* اkدL* HوكB Pب •اتع-اب هلB(FG
PA:اj
i•ن=x وsJ .Tiلا t ح=‚Lلا ىلع Z]kولا <]( اpX 'ولاب P¢ W PA%لا !Bدلا Hأ PA-اب 9ا/لا(
¥(kو*
«Vلا kا=M
[أ ?ابلا /Uكب هBأk «n aاقB( هتLقI اpX اT/Uكب هنبVB ?ابلا حتفب هنبn kدL* ?ابلا HوكUب
hB/‚تلاب انبn $ع…
Hابj/لا يقلG
P=قJ ه=J عUGا u )عبلا .jاk PO:ا t وT( .jاk Yدxا( عr _,ا وT( .jاk عr Hابj/لا
)n !* Zلxاk هGدxا( Pب-ا .j/لا( kافj( /Jاكj باjk ىلع ع"m( .jاk Zبا9 .jاk Pكل
qا;* اوIاj HX( /فUلا !* Hو*9اقلا انT 9ا/لا( ه‰فل
»cنلا
اpX ا;¤ ه;cنB kوتU* Pj( د=Lلا »¤ Yد=, !با aاb qkا;ت,-ا( •ا/˜ت,-ا هلOأ »cنلا
P=b هن*( Pت€ا »cنلا POأ Zب=تb !با aاb( د=بع أ !ع د=Lلل •/˜تUلا ي0اcنلا( هA/˜ت,ا
اsن- t دB@B (أ ZعلUلا £د¦ Hأ »cنلا 'ا9اعUلا وبأ aاb( د=Lلا Pت© هI: »AاI د`اLلل
اs=J Y)n عق=ل اT?ا/0 دB/B W وT( اsA(/B( اsقف=ل
P,/تUلا
!ب د}أ Eا*-ا aاb( ZVللا t هلOأ اiT CIFت,ا( HF"•ا اpX P,/ت,ا !* PعاJ _,ا وT P,/تUلا
P,/تUلا لا ه}k Pبنx !ب د"#
)n !* Yاطعأ ا* iMاJ ع`ابلا RX P,/ت,ا هIªJ Cjا¦ W [iلا ‘فل t( Cjا¦ Hأ !U¢ W [iلا
ZعBابلا !U¢ W( ZعلUلا Z"=قب PTا‹ا وT ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb( هنبVب ZJ/ع* W( ZUjا³
C=لدتلا kا=M
Cلدلا( Zع9ا˜لاj ZUلادلا( [/ت;لا !ع ZعلUلا .=ع Hا"تj ع=بلا t C=لدتلا [/Tو‹ا aاb
هب دB@B C=لدG fاSلا( .=علا Hا"تj اgدxأ Hاب/… kا=˜لل †بSلا C=لدتلا( Z"ل‰لا hB/‚تلاب
hلp و•( اT/ع0 دBوUG( ZBkا‹ا هA( )"‚تj اب=ع !كB “ HX( !"Sلا
{/eلا t «للا ZB/Lتj
yعz اg+j ي*/B ي*/j [/LB v/O aاقB( ZBوUG vو,( Z=لعG يلعj v/O kدL* ZB/Lتلا
Hأ يعJا;لا !ع [/Tl:ا /jp( E+لا Pتع* [/Lب v/O kدL* ZB/Lتلا Hأ ىلع H(/Sj:ا( عr
[/ت;لا اsبلx اpªJ اsع/… t «للا ع"تm ¨x ا*اBأ .ل> W( اsJ+Mأ /LG ®لا qا/Lلا
ا"j ?اB ZSلاSلا †بلb 'ا?اk ¥+] Z"لكلا t ع"تAا ال هIأ WX /Lلا !* HوكB Hأ @`اcJ اTk@Vت,ا
PS*:ا {ا"تA- Z=Tا/j 9دLG t [دLG( !نeG t yeG( –eقG t يeقG اولاb
Yد=عŸ(
?اوتلا( –بقG ه=J Hاj اpX اد=عŸ /ع;لا 'دعA ZVللا PTأ aاb
اx/لا ?ا* عr(
aاb د* !* Pj( Hا=x/لا اg aوقG ?اB !ع Zبلقن* $ل:ا( ZSI%* ZJ(/ع* اx/لا [/Tو‹ا aاb
ا*( هتcx ا* [k9أ W( (اولا !* Zبلقن* اsلعA Z=طعأ( Hا?اطع( ?اطعj Z=xkأ( Hا?اxk( ?اxk
?اxkأ )Sكلا( £kأ ZSلا]( هت‚O
هتعل,
Hاj ا* ان`اj {اتلا ZعلUلا
.=علا kا=M
W( vدعتB هتبع( ?ي;لا باع ZعلUلا t q?ا9ا/لا هلj Zباعلا( باعلا( Zب=علا( باعلا( .=علا
vدعتB
!"Sلا iMFB(
هsب0أ ا* Pj اij( _,-ا ىلع ¡وطع* هI: qkدق* EFب iMFB .Lنب
.=علا „kأ(
„kأ( ع=بلا t .=ع ىلع عل•ا اpX ع`ابلا !* [/ت;لا YiMFB [iلا وT 'ا9اعUلا وبأ aاb
!* هI: ا0kأ يƒ( ‡قنلا !* اs=J PLx ا"ع اš q/باA ا™: hلp !* 'اxا/‹ا( 'اBان‹ا
_sن=ب †عb(أ اpX Eوقلا Nب †0kأ aاقB {اœلا باب,أ
Hا"eلاب •ا/€ا
علطB u qد* هلVتU=J ا•=0 [/ت;B Hأ hلp( †Iاj ا* Zن`اj Zع=بلا Nعلا Zلn !* PLx ا* •ا/€ا
!* Hاكل YدB t $لG ول ع=بلا H: هل وsJ هلVت,ا ا*( !"Sلا iMأ( Nعلا 9k هلJ ¹دb .=ع ىلع
<‚تU* •ا/€ا هBkدقG ¡(i‚z Zقلعت* Hا"eلاب t ?ابلا( ?ي0 ع`ابلا ىلع !كB “( هIا"…
_لعأ RاعG لا( هببUب [أ Hا"eلاب
هVبLب
a(:ا انT 9ا/لا( µبLB( µبLB µبO kدL* حتفلاب( هب µبLB ا* /Uكلاب ZVبLلا( µبLلا
•اAدلا –=بj
£/0 t يU=لفتلا kادنب !ب !Uلا Yاكx ZAاA9 هGدxا( اs"…( اT/Uj( aادلا حتفب •اAدلا
ح=Lفلا
Eاعنلا –=بj
Z*ا}( Eا} Hlوب Z*اعI هGدxا( ¡(/علا Hاو=لا Eاعنلا
دنšا lوA(
P=Akانلا دنšا lو‹ aاقB( ¡(/ع* اg+j( ي*ا0( [دنT HاعوI وT( ب/U* ي,kاJ lو‹ا
دنšا( اsن=لل ¶k:ا !* ه=IدG ¨x اsبxاLب P=› اsنكل Zل˜نلاب Zs=ب0 هG/c0( Zل=AkاI هGدxا((
[دنT اs=لX ZبUنلا ZJ(/ع* 9+ب
ى…/لا ىلع
ىeb( ي…kأ kدL* دلاب ?اeقلا( /Lقلاب وT
هLقنB
هتLقIأ( ?ي;لا †LقI aاقB اs"…( ?ا=لا حتفب وT
باب يعا/L"j
/M|ا ىلع اgدxأ <لVنلا Nبابلا دxأ وT( {ا/L* اgدxا(
Z=لوتلا
H+J º( aاقB _لعلا د=لقG Z=لوتلا t PO:ا( Z=لعG يلعj Z=لوG R( kدL* ºوتلا PLفلا /Mˆ RX
/jp ا"=J انT Z=لوتلا †ل"عت,ا u f+فلا _لعلا( ?اeقلا
RاعG لا ?ا0 HX دعب Hا/jiB Zžا/لا( Zj/;لا(
ع…( !* Zلعاف* وsJ ع=بلا t Zjkاتلا Zع…اولا [/Tو‹ا aاb Zع…او* Zع…ا( kدL* Zع…اولا(
ا±ا/عX t هAولاJ _Tk9 Zع=…( ا*أ( aالا —أk H(دب iMأ هI: Zع…او* ع=بلا اiT يƒ( عeB
هلوقj kا‹ا q9اعX H(دب k(/ا )"eلا ىلع $طع !* ZVل ىلع /‹ا lوm( هع* Wوعف* .LIW
?اUنلا Eاxk:ا( هب Hول?اUG [iلا لا اوقGا( RاعG • دb( و‚نلا .تj t k/ق* hلp( /‹اب
ا"‰I( ا/SI اTدTاو;ب /Tاقلادبع Pr £/0 t /Mافلاب ى"Uلا اتj t اwk/b
PكI HªJ
هلاb ?ي0 !ع عA/B HFب hلp( l/طلا aاb Y)n( {اطقلا !با اTاكx اT/Uj( ¡اكلا حتفب PكI
اsفل¢ Hأ ه=لع NعG N¦ (أ اT9اkأ q9اs0 (أ ه*(اb (دع (أ
q•Lلا t
aاقB –عب ىلع اseعب ´ا/J- hلiب †=ƒ P=b( Zعو"ا Z*وكلا يT Y)n( Eاعطلا !* q•Lلا
–عب RX هeعب †""…( هتعr اpX Y)n( {اتلا '•O
Z=ل˜تلاب
¶/عأ( Š/G yعz ىلM kدL* Z=ل˜تلا
ي,kافلا aاb( هلاطبX( هeقI ع=بلا t Zلاb-ا Yد=, !با aاb Zلاb-ا(
$لأ )Vب هلاb aاقB( ZلاbX هلاbأ حLJ:ا( hن* iMأ ا* h=لع 9k( هن* 'iMأ ا* '99k hIأ Yانع*
وsJ هتلb HولوقB lاcلا PTأ( aاb ب/طb( ?ا/فلا( {اطقلا !با( $نLلا t د=بع وبأ اTاكx
_لعأ RاعG لا( 9وAأ وT( P=ق*( aو=ق* ¡/Lلا( اب/لا باب
ه‰فل اiT ع=بلا t اب/لا( 9اl اpX اوبk اوب/B ?ي;لا ابk [/Tو‹ا aاb q9اB@لا هلOأ( kوLق* اب/لا
بوتك* وT( اب/لاب P*اع اpX PA/لا Ñkأ دb( Hا=بk( Hاوبk ySB( ا*ولع* هIوكل اij وT( PقB “(
!* Zباتكلا او"لعG lاcلا PTأ H: hلij $‚Lلا t Yوبتj ا§X ?ا/فلا aاb( (اولاب $‚Lلا t
t ا* ىلع (أ ?ا=لاب هتبتj †•0 HX( _sتVل ىلع ’€ا qkوO _Tو"لعJ وب/لا _sتVل( q)لا PTأ
اب/لا ا9(د³ ?ا/لا حتفب ?اب/لا( اب/لا t ZVل هففo ZبB/لا( 8لعSلا hلp ىكx $ل:اب (أ $‚Lلا
!ع هJ/Lل اgدxأ HWوb اJ/O هت="UG t( .Tiلاب Zeفلا( Zeفلاب .Tiلا ع=ب ¡/Lلا(
وT( ا"sفB/O !* fاSلا( ا?اUI ع=بلا( –بقلا Pبb •/فتلا lاوA Eدع !* 'اعا=بلا ىeتق*
Zل•ا/* يƒ Zeفلاب Zeفلا( .Tiلاب .Tiلا ع=ب HªJ Hا@=لا t ا"sتBوLG
Z•=Uنلا ابk
هGFUIأ( ?ي;لا 'FUI( )MFتلا هلj ZJ/Vلا Hlوب اg+j qÊكلا( qFUنلا( دلاب ?اUنلا( Z•=Uنلا
Y/Lb lوm W دلاب وsJ باتكلا t ?اUنلا ?اA Ž=x( هG/Mأ
hلp t WX
.Tiلا RX 9وعB W( Eوعط* Pj RX hلp t qkا0-ا
Hlولاب P=b hلiلJ Y)n( H(lو* هن* Eوعطلا( Hlولا اقق# ا"™:( Hان]X ا™: Zeفلا(
اJا@A(
Hl( W( P=j +ب Y~ا/ت0ا( ?ي;لا ع=ب وT( ZJlاا( ZJا@‹ا ه=J aاقB( اs‚تJ( _=‹ا /Uكب وT
!* Z˜UI t هطب…( ب/ع* ي,kاJ وT [/Tو‹ا aاb P=M9 وT( aاb _كdا .xاO !ع هلj
اSلS* Hوك=J اeBأ _eلاب هطM اs=لع [/TlÊل ZVللا .Biw
اعاوIأ P";B
اs"…( _=لا حتفب P";B
Z•=I
?و=نلا Nب ?f وsJ ا•=I ?^B _‚للا ?اI !* ZفO q@g اTدعب Zنjا, ?اB اTدعب( Hونلا /Uكب وT
[/Tو‹ا !ع هلj هceنB “ Y)n Y?اIأ( q?و=نلا(
هبو;z
Ãول˜لا بو;لا
¡ا;نلا t
اBدعت* ?الا ¶k:ا †ف;I aاقB( اw(ادI †بTp اف;I( اJو;I ¶k:ا †ف;I aاقB Cب=لا ¡ا;نلا
Zلbاdا ع=ب
{k@G ®لا ¶k:ا Pقلا P=b( هbو, ‘لVB Hأ Pبb .ع;G اpX {k@لا وT( Pقلا !* Zلعاف* Zلbاdا
{k@لا ع=ب P=b( اsن* •/© ا³ ?@Q اT~ا/j (أ Zطنلاب ¶k:ا ?ا/j Zلbاdا علاطلا .xاO aاb
hلp )n /jp( {kا@لا Pbاdا( Hادفلا وT( Pقلا !* وT( •لاب هلبن, t هع=ب (أ هب=• Pبb
Zنبا@لا(
هن* 9ا9@B اz هقx !ع هبxاO !ب@B ا"sن* دxا( Pj HFj عJدلا وT( .I@لا !* Zلعاف* Zنبا@لا
pوMF* هUنA !* aوs° ع=ب (أ هUنA !* aوscz Eولع* ع=ب !ب@لا( Zنبا@لا ع*اطلا .xاO aاb
{k@لا µ=بب Y)n اT/UJ( لا ه}k $نLلا هب اT/UJ اz )]:ا !با اT/UJ( عJدلا وT( !ب@لا !*
هO/© /- Pكب( Zطنلاب
اBا/علا WX
Yا/ع !* د=بع وبأ aاb Zلr !* 9/Jأ ?ي0 Pj ZVللا t يT( Zلوعف* yعz Zل=عJ ZB/ع عr اBا/علا
!* †B/ع ا™Fj هبا=] علM اpX v/عB [/ع !* ZلعاJ yعz Zل=عJ HوكB Hأ P"ت¢( YدLb اpX هB/عB
اiT( +=j /"تب هلÍ —(~k t .•k ع=ب {/;لا t يT P=قع !با aاb( †A/M [أ ¹/‚تلا Zلr
هIوكل هن* )M لا ه}k $نLلا دx( /"تلاب .•/لاب ZLتo ZB/علا Hأ .Tiلا t ح=‚Lلا ىلع
اعIا* اع*اA
ه=لX a(%B ا* PS*
)LB ب {اطقلا !با Y/UJ( [/Tو‹ا !ع عA/B [أ
–عبب هeعب
W( aاb هIFj yعلا t بوLن* CنA H: Pdا ىلع .Lنلا lوm( CنA !* aدبلا ىلع /‹اب
هIFj هلعاJ _UB “ا* PعJ( HFب kدLلا /BدقG ىلع هعJk lوm( –عبب هeعب اUنA ع=بB Hأ lوm
–عبب هeعب CنA {ابB Hأ lوm W( aاb
qوcع د"j
Zن=ل ى"UB اsلÍ( ZنBدلاب /"تلا 9وAأ !* ب/… qوcعلا [/Tو‹ا aاb
Z…ا/b kانBدj
ZفLلا ىلع (أ ZJا…-اب Y/A( @=="تلا ىلع هبLI lوm Zeفلا( .Tiلا عطb ¡اقلا _eب Z…ا/قلا
ŽلاSلا( a(:ا ىلع kانB9 !BونG(
Zcعنب
'اcعI( •اعI ع"‹ا( HFeلا !* Zcعنلا [/Tو‹ا aاb
?ºاكلاب ?ºاكلا ع=ب
د;Iأ( @"sB W يع"O:ا Hاj( [/Tو‹ا aاb اف=ف¼ اg@g Š/تB qا(/لا –عب( Hاlو"s* اg(
\\\ @AاI( aاj ا™ªJ E \\\ و"šا Š/0ابG اpX(
/MFG اpX Äلاj وsJ ا?ولj ÊكB !Bدلا Êj aاقB دقI اsن*( Z•=UI اsن* [أ
ا•B9k هeبb ا*
د,اJ [أ ?[9k وsJ q?ا9k ?ي;لا أ9k [/Tو‹ا aاb @"šاب Ç9/لا kا"Sلا( aوO:ا ع=ب باب
انT aوO:ا( hلp )n P=b( ه=لX •اتdا وT P=b( ه=لع Y)n {/فتB ا* وT( POأ عr aوO:ا
باتكj /- kا"Sلا عr( q/- /"Sلا دAا(( aابA( Pبcj /- عr kا"Sلا( Hو…k:ا( kاc0:ا
عr عباk وsJ kا-أ u /- u kا- u /- u q/"SJ •انعأ( <نعj kا-أ /"Sلا عr( .تj(
_=ل+Uلاj
ŽI%B( /jiB( aاb Yد=, !با !ع ZAkدلا( qاb/لا وT( E+لا حتJ( NUلا _eب _ل, اTدxا(
\\\ _=ل+Uلا 'او"Uلا t هل yبG \\\ W( 9+بلا ?اcxأ ?/لا l/¢ W \\\ Pبق* !بW د;Iأ(
_=ل+Uلا دxا( _لUلا [/Tو‹ا aاb( ?ا=لا 9ا@J •اتxا
او€ا(
Y@g †j/G ب/علا Hأ WX @"šا هلOأ( /B@لا وT [iلا .لا وT( [/Tو‹ا aاb Z=باM اwدxا(
اx/لا(
Hا?اxk( ?اxk aاق=J د›( Hا=x/لا اg aوقG ?ا=لا !* Zبلقن* $ل:ا( ZSI%* يT( ZIوxاطلا يT
اwk9أ اpX اsت=xk( اx/لا 'وxk( Z=xkأ(
œكلا !*
هنJ9 اpX YœكB Yœj دb( HوJدلا aالا œكلا
Pفقلا( q/كبلا(
•kا;لا .xاO اTاكx ZVل اs‚تJ( ¡اكلا HوكUب اs=لع ىقتUB ®لا q/كبلا
هb+nX يT( هلفbأ( بابلا Pفb aاقB Pعفلا حتفلاب( ZJ(/علا Zل|ا ¡اقلا _eب Pفقلا(
Zب•/لا(
ع=بلا t Ã(/;لا t EدقG
q/Tا‰لا q@‹ا(
q/لا حتفلاب q@‹ا( Yد=, !با !ع @m H: F=w ا* _=‹ا /Uكب q@‹ا
9اLلا RX
دL¢( دL¢ دLx aاقB {k@لا عطb اT/Uj( ?Wا حتفب 9اLلا
ا/ب%* +Í
/ب%* وsJ ا)بFG ?ابلا دBد;تب /بأ( kوبF* P˜نلا( /بˆ وsJ kاب-ا _,-ا( ا/بأ Y/بFB P˜نلا /بأ
HوكB W وT( <ق;تلاب لا ه}k $نLلا Y/UJ( ىSI:ا t /jiلا ع…( وT( ح=قلتلا kاب-ا POأ(
/UJ ¡+M )Vب <ق;تلاب kوs‰لاب اقلعت* _كلا Hاj ال( 9وقنعلا ?اع( وT( علطلا <ق;تB ¨x
ع`ابلل q/"Sلا †Iاj /ب%B “( هعل• <;Iا ول هIªJ هب )بFتلا
9اد‹ا RX
P˜نلا Eا/O هلj Yد=, !با !ع Z"cعلا( Zل"sلا aاiلا( aادلاب اT/Uj( _=‹ا حتفب 9اد‹ا
9اب /-
/Tا” [أ
.نعلاj
دلاب ?ابنعلا PT aاقB( Nعلا /Uكب وT
'وتلا(
•اJ( باتj t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا hلp ىكx ا)Mأ ZSلSلاب aاقB( NGانS* !B?اتب وT
ه=فI ىلع Eدق* †بSلا aوb( [/Tو‹ا YافI( Y)n هلقI( aا"عت,-ا
YkوI !*
/فOأ Hاj ا* /T@لا( –=بأ Hاj ا* kونلا P=b( Hاj Hول [أ ىلع /T@لا Hونلا حتفب kونلا
»";لاj
د=بع أ !ع ا"s‚تJ PقI( N"=لا /Uكب وT
اs*ا"jأ !*
!}/لا Eا"j:ا 'اp RاعG هلوb( ¡+Vلا وT( _j اTدxا( 1• Šا‚eلا !ع $لVلا 'اp [أ
علطلا ?اع( t P"عتUB ا* /Sjأ(
اsx+O (دب
lو"s* )n /s” [أ ا9وعb دعقB دعقj ا(دب( (دبB ادب aاقB
'/›FJ
ا/› 'kاO [أ •وJ qانSلاب يT
Z‚`اQ
Z‚`اA q)ب* ZنتJ( Z"=‰ع Zب=L* Pj( اsلOFتUG( aاو*:ا( kا"Sلا hلw ®لا ZJ|ا Z‚`ا‹ا
hلij ZنUلا( هكلTأ هxاAأ( aالا لا £اA( ح`او‹ا ع"‹ا(
Yو"تB Hأ
HªJ q+لا !* ا•=0 د=فتUB( هت…و} .TiG( Y~ا* /s‰B( هIول وفLB Hأ .نعلا Yو› /Tl:ا aاb
ه=J /s‰B( †jوB N‚J 9و,أ Hاj HX( ¶ا=بلا RX ب/…( ىلع:ا Y/;b !Ux –=بأ Hاj
9اوUلا
حeنلا ه=J (دبB
اpX ÂeI( Â=eI( Â…اI وsJ اceI( اceI ÂeنB ÂeI kدL* اs‚تJ( Hونلا _eب Âeنلا
_لعأ لا( Šk9أ
_لUلا باب
ع=r aوb اiT دxا( yعz $ل,أ( $ل,( _ل,أ( _ل, aاقB دxا( $لUلا( _لUلا [/Tl:ا aاb
اeBا ا…/b HوكB $لUلا Hأ WX ZVللا PTأ
دقعلا Cل° t ¶وبق* !"Sب PA%* Z*iلا t ¡وOو* ىلع دقع {/;لا t Yدx(
aاط,:ا( _bا"قلاj
aاb( —أ/لا <=… HوكB( —ا• !* ?الا ه=J !˜UB ا* NJاقلا _eب _ق"b اwدxا( _bا"قلا
ZJ(/ع* Z"ق"قلا [/Tو‹ا
هعr( q)VO ZU=U• يT( 9ابع !با aاb Pط, اTدxا( aاط,:ا( ي*(k وT( يع"O:ا aاb
PطO aاقB( †لb Pط=Uلا aاقB( [/Tو‹ا aاb q(/ع هل kوتلا Z•=T ىلع يT Y)n aاb( aوط,
Nت"cعلا ?ا€ا( NVلا( ¡اقلا( ?اطلا Pبb ا9اO NUلا HوبلقB _™ªJ •نعلا ^ب ZVل ىلع 9اLلاب
?ا€ا( NVلا u ¡اقلا( ?اطلا \\\ Zعبkأ Pبb ا9اO .لقG NUلا \\\ اg( Nت=ب t hلp †"‰I دb(
\\\ ?اق,X )˜Uتلا عباUلا( PطUلاj \\\ هتبUI kوjiلا •نعلا ^ب RX \\\
ا•+Mأ ع"m
’لتo [أ [/Tو‹ا !ع ?ا€ا /Uكب ’لM اTدxا(
NبcنكUلا( دنلا( Z=لاVلاj
aاb( )]:ا !با !ع ZJ(/ع* يT( !T9( 9وع( •نع( hU* !* .j/* .=طلا !* {وI Z=لاVلا
Z=لاVلاب †=لVG هن* aوقG hللا دبع !ب Hا"=ل, hلiب اTاƒ !* a(أ aاقB
!با( [/Tو‹ا aاb kوJاj( hU* !* Ãولo وT P=b ¡(/علا .=طلا وsJ Hونلا حتفب دنلا ا*أ(
/عب وT C=ل اg)n( —kاJ
Yو•( P€ا( /كUلا !* .j/* ¡(/ع* وT( ب/علا E+j !* وT C=لJ NبcنكUلا ا*أ(
هG9وA(
اد=A kاO pX 9وm 9اA اkدL* اs"…( _=‹ا حتفب q9و‹ا
أ9k:ا Ã/0 HX(
?[9k وsJ q?ا9k ?ي;لا ?9k !* P=eفG PعJأ اlو"s* أ9k:ا
!"Sلا t عb( هل
هG9اBl t /]أ [أ
ZcنO (أ
NUلاب Zcن, PقG W( †=كUلا !با aاb ب/ع* Hا@=لا ZcنO ZcنLلا
هن=عب HاتUب
يق=لاو‹ا !با هلاb ب/ع* ي,kاJ HاتUبلا
ZB•لاj
?ا=لا †نك, ا"لJ اeBأ ZB•لا †=لعJ Hlوب †B•لا( [kا•لا ع"‹ا( ?ا/‚Lلا ZB•لا [/Tو‹ا aاb
†Bkا•لا ع"‹ا( ZB/فع( †B/فعj ?اG ?اšا 'kاO ¶/قلا باب
¶ا/b-ا yعz kدL* _,ا ¶/قلا( هعطb اpX ?ا/لا /Uكب ه…/قB ?ي;لا ¶/b kدL* ¶/قلا
aاb( ي`اUكلا اTاكx ه=J ZVل /Uكلاب ¶/قلا( Yاeقتل aالا !* ه=طعG ا* ¶/قلا [/Tو‹ا aاb(
هن* YاlاcتB ا* Yاطعأ اpX اI+J H+J ¶/bأ aاقB ?ا@‹ا هن* C"تلB ا* Pكل _,ا ¶/قلا [دxاولا
ZVللا PTأ !* {اrX اiT ه=لع ÄJاكتل هت=طعأ ا* وT( ¶/قلا هن* _,-ا(
اs=لX ب(دنلا <Jا/لا !*
$نعلا د… <J/لا( †عفتIأ( هب †قفGkا ا* اs‚تJ( ?افلا /Uj ع* _=لا حتفب <J/* اTدxا( <Jا/لا
!* Ep هj/تب <‚لB W kو*F* هIFب Z…(/لا t لا ه}k $نLلا Yدx( وعدلا ZVللا t ب(دنلا(
هj/G t باقع W( باو] هلعJ ا* وT P=b( aدب RX ZAاx )n !* هj/G Ž=x
هب اkو*F* هIوj Eوb /كIأ( هب kو*F* ب(دنلا(
ا/كب $لت,ا
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( Pب-ا !* ^Sلا /كبلا 'ا9اعUلا وبأ aاb( !SB “ ا* Pب-ا !* /كبلا باب
!T/لا
!* وT P=b( Z"`ا9 Zتبا] [أ ZنTاk Z"عI( دjاk [أ !Tاk ?ا* “اقB Eا(دلا( 'وبSلا ZVللا t !T/لا
kوطلا NTk .Uj اz Ç/*ا Pj RاعG لا aاb Cبلا •1 /]دلا Zن=Tk †بUj اz CفI Pj aاb(
¿7 يT( »فM:ا aاb ?+علا !ب (/"ع أ !ع $ق,( $قUj !Tk( aابx( Pب‚j HاTk هعr(
ه}k $نLلا aاb yعz هتنTkأ( ?ي;لا †نTk aاقB( .تj( باتكj HاTk عr !Tk P=b( Z‚ب=بb
ه=لع وT !³ Y~اف=ت,X kiعG HX هن- !* ÏوتU=ل !Bدلاب Zق=]( Pعm [iلا aالا {/;لا t وT( لا
د"تع* !w/لاJ ه=لع 'د"تعnأ ?ي;لاب †ق]( {اطقلا !ب aاb هب <]وتلا <لاب Zق=]ولا <لاب Zق=](
)n [أ ع`ا0( {ا;* _s, [/Tو‹ا aاb عBkا;لا !Tk kiعتلا دنع !T/لا !- !* ?اف=ت,:ا ىلع
EوUق*
Zعاطلا ىلع عقG ZIا*:ا( Hو"e* )n [أ ZIا*أ وT( kا=€ا باب t ?ا"نلا /jp EدقG !T/لا ?ا§(
ZقSلا( ZعB9ولا( q9ابعلا(
ه=لع هT/jأ اpX ه=لع Y•Aأ( /*:ا ىلع Y•A aاقB اs‚تJ( ?ا=لا _eب Y•c=J
aدع دB ىلع
‡Lقلا Zلفn Nx ىلع ZنBدلا PM9( RاعG لا aاb t yعz HوكG ىلع( aدع دB t [أ 1Œ [أ
Nx t
aوللا دنع
ه=لع .A( Zل>( Wولx( +x <لا Px {اطقلا !با aاb بوAولا دنع [أ
ZBان‹ا t هع=بB (أ
باب P`ا(أ t هلS* EدقG دb( ¡(i# أدتب* •M هIأ ىلع عJ/لاب( Hأ kا"…X ىلع .Lنلاب هع=بB
Z*ونVلا N…k:ا _كx
ZBانA ه=لع ^A HX(
k(/ا( kا‹ا Z*اbX ىلع هبLنب( Pعافلا Eاق* ا"`اb Wوعف* ZبانA عJ/ب
Z"=b ا"sلbأ Z"=b
_لعأ لا( هب aوتقلا ه=لع fا‹ا( HوT/لا دبعلا ىلع د`اع ا"sلbأ t )"eلا Hا"eلا باب
?ي;لا !"… Yد=, !با aاb( هب Pفj اpX N"…( !*ا… وsJ اIا"… ?ي;لا !"… kدL* Hا"eلا
ي…اقلا هلاb !"eتG !*اeلا Z*p H: !"eتلا !* <ت;* وT( YاBX هلفj YاBX هن"…( اIا"…( ان"…
Hو"eلا Z*p !* !*اeلا Z*p )LتJ !"eلا !* pوMF* Hا"eلا P=قع !با aاb( ىلعB وبأ
H: a(:ا باوLلا( هنع Hو"eلا Z*p RX _eنG !*اeلا Z*p H: _eلا !* <ت;* وT P=b( هنع
q9وAو* PO:ا ¡(/x Hوj •اقت0-ا Z‚O Ã/0( HوI Hا"eلا t( _=* _eلا t Z"لكلا EW
{/فلا t
بوAولا RX هلÁ*
a(%B aˆ kدL* وT( هتبbاع( هعA/* [أ
ع=بلا qدsع
هx+OªJ Šk9 !* ه=J Šk9أ ا* [أ H+J ىلع هGدsعل اقB( ?ا/;لا باتj qدsعلا [/Tو‹ا aاb
Pبb ع=بلاب .Aاولا !"Sلا !"eB Hأ [/ت;لا ىلع ه™ا"… ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb( ه=لع
وT [/ت;"لل ع`ابلا !ع هIا"…( !*اeلا ىلع hلiب عAk <‚ت,ا (أ .=ع ه=J /s” HX( ه"=لUG
.=علا „kأ (أ .=عب 9k (أ اق‚تU* ع=بلا •/M ¨* ع`ابلا !ع !"eB Hأ
Zلافكلا t
اsلفj( اpا0 Ç/b( †ل"> هنع هتلفj( هتلفj( Zلافj( Wوفj( +فj هب Pفj kدL* يT Zلافكلا
Hا/"ع aˆ ?اB/jl ¿¾ ?افلا /Uكب
Pبb( Z*اعl( ا"عl _eلاب _ع@B هب _عl( Zلا} هب P}( qkابO( ا•O _eلاب •LB هب •O aاقB(
_لعأ لا( دxا( yعz هلj P=بb( P=}( _=عl( )بO( P=فj وsJ Zلابb ?ابلا /Uكب هب Zلاولا باب
aا* aو> <لا hلiكJ اij( اij Hاك* RX Ykا9 !ع H+J aو> hلوb !* يT —kاJ !با aاb
P=dا Z*p !* <لا PقنG ا™: aو‚تلا !* Zقت;* Zلاولا .عوتUلا .xاO aاb( Z*p RX Z*p !*
{اطقلا !با اsلقI yعz ه=لع aاxأ( PA/لا ىلع aاx aاقB( ه=لع aاdا Z*p RX
ا•=ل* ه=لع aاdا Hاj HX(
عل(أ دb( ?+لا( q?+لا Nب ?يل* وsJ %ل* دb( ^Vلا ZقSلا وT 'ا9اعUلا وبأ aاb lو"s* ?يللا
?ا=لا دBد;G( @"šا Š/تب —انلا
د}أ Eا*-ا ^عB Yدنع ?يللا Hاj ^Vلا t aاb( P•ا"لا )n /,ولا ?يللا tاكلا t $نLلا aاb(
_لعأ لا( اiT و•( هIدب( هلوb( هلاz ا•=ل* HوكB Hأ RاعG لا ه}k حلLلا باب
/jiB حلLلا _,-ا( [/Tو‹ا aاb 9اLلا /Uكب اx+O( ZلاL* هلاO a kدL* _,ا حلLلا
aاb( اs‚تJ( E+لا _eب ?ي;لا حلO( 9اLلا 9د;* الاOX( الاO( ا‚لطOا دb( ŽI%B(
Nب £+O اعاوIأ {ونتB( Nفلت˜لا Nب £+O-ا RX ا± POوتB qدbاع* حلLلا لا ه}k $نLلا
•اق;لا $=M اpX NA(@لا Nب حلO( يVبلا PTأ( aدعلا PTأ Nب حلO( ب/لا PTأ( N"لUلا
aاو*:ا t N"Oا˜تلا Nب حلLلل بابلا اiT( ا"sن=ب
ZJ/n هbوJ هل ^ب (أ
Y)n( —kاJ !با !ع ZJ/n ZعباUلا ?ا"Uلل aاقB( Z=لعلا NVلا _eب ZJ/Vلا
ZB9وبعلا ه=لع يعدلا
lوm( يعد"لل Pعافلا Eاق* _`اb aوعف* ZعوJ/* يT( q9وبع( ZB9وبع دبعلادبع kدL* ZB9وبعلا
Pعافلا Eاق* k(/ا( kا‹ا Eا=قل N=Jوكلا .Ti* ىلع اsبLI
اLق0
Zعف;لا باب t /jiB ŽI%B( /jiB
اTpاقنت,ا !ع Y@cعB(
يعدB Hأ PLفلا a(أ t aاb هI: اsنع ½اLلا Nعلا ىلع د`اع اTpاقنت,ا t )"eلا( اsL=ل¼ [أ
H:( هeبb ىلع kدقB Wا* v/ت0ا هI: حLB W /كنلا !B9 !ع 8نA:ا حلO( انB9 (أ ان=ع ه=لع
R(أ هeبb ىلع هB/ت;* kدقB W( Y/كنB !* Z*p t هع=بJ حLB W /قلا Z*p t !Bدلا ع=ب
ا/³
[/Tو‹ا هلاb k(/لا ع…و* /"لا
ا/•ب اT/ف¢ Zعقب(
)n ىلع ¶k:ا !* Zعطb اs‚تJ( ?ابلا _eب ^عB Zعقبلا( Zعقبلا ’=dا باتj t 9ابع !با aاb
عقب( {اقب ع"‹ا( اsبIاA RX ®لا Z•=T
PفUلا ولعلا $O( اpX
Nعلا _eب ولعلا( ولعلا –=قI ZلفUلا( اT/Uj( NUلا _eب ^عB Pف=لا( PفUلا Yد=, !با aاb
Y)n( [/Tو‹ا اgاكx PفUلا –بقI اT/Uj(
ه`اوT t PLx اpX(
kوLق* Cفنلا vوT( ?اوT aاM Pj( ¶k:ا( ?ا"Uلا Nب ا* ا9(د³ ?اوšا [/Tو‹ا aاb
{/;B Hأ lوm W(
دb( هت‚تJ [أ هتع/0أ( <B/طلا RX اباب †ع/0 aاقB ?ا/لا /Uj( ?ا=لا _eب( ?ا/لا( ?ا=لا حتفب
/Mˆ PعJ yع* Pعفلا N"eG باب !* هلعلJ •/© yعz {/;B لا ه}k $نLلا P"عت,ا
اxانA
ا* ي"UJ هبIاA /كUعلا !*( YدB HاUI-ا !*( ¡(/ع* /`اطلا !* حتفلاب £ان‹ا بابلا /Mˆ RX
kاiع:ا PTأ q+O t EدقG ÃاباUلا( hلiب هل Z="UG اxانA .;€ا !* <B/طلا RX •/©
اs=J $لتo Hونلا( اs=لع —ولcلل Z=نبلا Zjدلا Hاjدلا 'ا9اعUلا وبأ aاb aادلا _eب Hاjدلا(
aاb( qد`اl اsلعm !* _sن*( +Oأ اsلعm !* _sن"J
ب/ع* ي,kاJ †=Iاولا يT( Njاjدلا دxا( Hاjدلا [/Tو‹ا
P=b( <B/طلا ?ا/لا HوكUب بkدلا( هGدeI اpX {اتلا †=j9 !* <ت;* /ع وT —kاJ !با aاb(
'ا9اعUلا وبأ ا"sلقI iJانلا )Vل ا™وكUب( iJانلل ?ا/لا حتفب وT
هل اقB/• هلعc=ل [أ <B/طلا !* aاعفت,ا •ا/طت,-ا(
Zب/ع* يT( qوكلا ZIl(/لا †=كUلا !با aاb ZIl(/لا(
aوb/b !با !ع هلj اeBأ •l:ا ى"UG( Z=نلا يT( هت> ا* ´kافلا •اطلا(
’`الا kد‹ا( kاد‹ا( Hاق=طلا •او•:ا ع"‹ا( Hاj ا* Ž=x ?انبلا دقع •اطلا 9ابع !با aاb(
?ابلاب fابلا( ¶اقI:ا ا± 9ا/لا( /`ا‰نلا YوAولا .xاO Y/jp اij †Iاj ?ي0 [أ qا9:ا Zل|ا(
!ع !* YاiMأ !Biللا ي˜=0 ىلع هGأ/b اij ZSلSلا ?اSلاب C=ل( ^بB yب !* PعاJ _,ا qدxولا
[اBX( RاعG لا ا"s}k fا/لا( ي,دقلا !}/لا دبع •/فلا [وبأ هفنL*
q/Sكلا t( kا™أ ىلع Zلقلا t ع"m( ¡(/علا اiš HاGkوs;* HاتVل ا™وك,( ?اšا حتفب /sنلا(
هتلا,ا Eدلا kا™أ !* <ت;* ?اšا( Hونلا _eب kو™ ىلع
q/Sكلا t( k%بأ( .لقلا ىلع دلاب kابˆ( kÁبأ Zلقلا t اsعr( اsف=ف¼ lوm( qlو"s* ZSI%* /•بلا
kا=ب ىلع
اs‚تJ( aادلا _… ه=J Y)n ىكx( ب/ع* ي,kاJ .=لا(دلا دxا( [/Tو‹ا aاb بW(دلا(
!با aاb 'وO اš( ?الا اT/BدB ا± ىقتUB ®لا )عاونلا qدxا( qkوعانلا [/Tو‹ا aاb qkوعانلا(
ا± ىقتUB ?Wدلا !* ب/… qkوعانلا( 9ابع
£ان‹ا ىلع Zبj/لا اx/لا qkوعاI هن*( با@=لاj .بO t /™ t <=e* qkوعانلا(
¶k:ا هA( ىلع P=UB( اT~ا* •/˜تU=ل Zعباتت* ¶k:ا t /ف> ®لا kاب|ا يT qانقلا(
t WX aوعJ ىلع ع"m W ZلعJ H: ع"‹ا عr ^b( 'اونUj 'اونb( /›( q/"تj qانb عr yb(
E(@T H(%* Eولع kو˜O \\\ qkدب ZلعJ ىلع aوعJ \\\ †=بلا اiT t اsت"‰I دb( Ìافلأ ZU¯
/cلا باتj -
?الا /Uكب ا/cx Eا/لا يƒ هن*( <==eتلا {/;لا t( عنلا ZVللا t وT( ?الا حتفب /cلا
وT( هتبbاع /eG( حبقB ا* باكGkX !* هبxاO عن¦ هIوكل ا/cx Pقعلا ى"UB( اs"…( اs‚تJ(
{اوIأ وT( ¡/Lتلا !* HاUI-ا عن* ZعB/;لا t
ىلع /cلا عبا/لا( ه=فUلا ىلع /cلا ŽلاSلا( Hونا ىلع fاSلا( 8Lلا ىلع /cلا اTدxأ
ŽلSلا ىلع q9اB@ب 8نA: (أ ¥kاول {•تلا t –B/لا ىلع /cلا C*ا€ا( ?ا*/Vلا <ž Cلفلا
<ل !T/لا t !Tا/لا ىلع kدلا عباUلا( اgد=, <ل دبعلا( .Gاكلا ىلع /cلا —9اUلا(
_=‹ا _eب /c¢( /c¢ _jالا /cx aاقB N"لUلا <ل ه=لع /c¢ دG/لا !*اSلا( !w/لا
اT/Uj(
Cلف* ىلع
W هI: اUلف* يƒ ا§X( هتAاx هب عJدB ا* W( هل aا*W [iلا وT ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb
هA/M( هلا* !* /Sjأ هنB9 !* ?اsقفلا ¡/ع t Cلفلا( aالا {اوIأ É9أ يT( —ولفلا WX هل aا*
Hأ lوm( هنB9 ?اJ( دعب هلا* Eدع !* ه=لX a(%B ال hلiب يƒ HوكB Hأ lوm( هلM9 !* /Sjأ
وبأ aاb( اTو•( —ولفلاj هJاتلا ?ي;لا WX هلا* t ¡/Lتلا !* عن¦ هI: hلiب يƒ HوكB
C=لJ هع* C=ل aاقB aاx RX kاO P=b( ا,ولJ هgاk9 'kاO Yانع* 'ا9اعUلا
ه¦/VلJ
aاb !Bدلا هل [iلا HوكB دb( !Bدلا ه=لع [iلا ¹/Vلا [/Tو‹ا aاb !Bدلا بk انT ¹/Vلا
اs¦/n yع* aوط³ q@ع( \\\ ه¦/n ÏوJ !B9 [p Pj ىeb \\\ )Sj
هب يفB
yعz Ï(( Ï(أ( ?ي;لا Ï( aاقB 'ا9اعUلا وبأ aاb t( {kاe* Y~اJ( هب _تB W [أ @g )Vب
/Oأ
Y)n( {اطقلا !با !ع {انت*-ا ىلع Eاbأ [أ
kاUع-ا ىع9ا
hG/Uع {اطقلا !با aاb( /Uعلا !ع lوŸأ( _لU* ح=‚O t( —kاJ !با !ع ZJا…-ا kاUع-ا
هل .لاطلا( <=eلا اiT ىلع /UعلاJ q/Uع ىلع !Bدلا hن* †بل• hG/Uعأ( ا/Uع
$لx
yعz هلj $ل‚ت,ا( $لxأ( $لx aاقB
هل=ب, ىلM(
¡/‰لا ىلع هبLI lوm( Pعافلا Eاق* ا"`اb Wوعف* هعJk lوm( ŽI%B( /jiB <B/طلا P=بUلا
هل=ب, t وT يلM [أ ا/"e* Pعافلا Eاق* _`اقلا(
<=bدلا @بM( a@Vلا ÂUI
a@n( ÂUI kدL* ا"š(أ حتفب
aا@±
اsتفcعأ اsتل@Tأ( اIأ اsتل@T( Wا@T Zبادلا †ل@T aاقB !"Uلا د… ?اšا _eب aا@šا
?انبلا( —ا/Vلا Z"=b عJ9(
/c;لا !* —/VB ا*( P˜نلا P=UJ NVلا /Uكب —ا/Vلا
•ول˜لا yعz <ل€اj aوعفلا yعz انT وT( ^بB ^ب kدL* ?انبلا(
_طUj _j
†=بلا( aœلا وT( اT/Uj( ¡اكلا حتفب
E9اM(
v/° هل ?ا/AX ?اT )Vب ?اA( ا*9اM Yاطعأ ه*دMأ( ZBkاA (أ Hاj ا*+n Eد€ا دxا( E9ا€ا
qد*ا‹ا ?اƒ:ا
kاقعلاب u ¥ا]-اب u
a(:ا( Z]ا]أ هGدxا( عr aالا ¥ا]:ا دBl وبأ aاb( هل دxا( W ?ا/فلا aاb †=بلا {ات* ¥ا]:ا
aاb انT 9ا/لا
ه}k ان˜=0 aاb( kاقعW( kا9 هلا* _šوb هن*( P‚نلا( {ا=eلا( ¶k:ا حتفلاب kاقعلا [/Tو‹ا
ا* انT 9ا/لا( /c;لا( ¶k:اj †باSلا aالا( ?ي0 Pj kا=M( †=بلا {ات* kاقعلا هSلS* t لا
[/Tو‹ا هلاb
[9انلا ىطعB(
ع=بلا ?اe*W [/ت;لا( ع`ابلا Nب PMدB [iلا وT( kاU"Uلا وT [9انلا
اد0k(
Hونا( 8Lلا )"… $ل:اب اد0k( اeBأ ع=بلا باتj a(أ t د0/لا /jp EدقG
E+تx-اب
_eب ا"لx( ا"لx E+لا( ?الا حتفب _لx( _لتxا aوقG ه*وI t vأk اpX _لتxا kدL* E+تx-ا
ع*اm هIأ ه*وI t vأk ول( ا‰ق=تU* Hاj ول( ^لا aا@IX انT 9ا/لا( ?الا _… ع* ا™وك,( E+لا
هnولبب _ك¢ “ aœB “(
kاcتلا 9W(أ !*
با/…( بkاej Pbاع /ji* ZفO PعاJ t C=ق* وT( /AاG عr _=‹ا دBد;G( ?اتلا _eب
.xاLj /AاG عr /Ÿ( /Ÿ عr وT( _=‹ا $=ف¼( ?اتلا /Uكب kاŸ _كdا t Yد=, !با ىكx(
با‚O( .‚O(
?ا,~/لا 9W(أ !*
+تع* Hاj HX( ?+عJ ىلع عr ا‚=‚O Hاj HX P=عJ( ?ا=ب( @"šاب ?8نj C=`k عr ?ا,~/لا
Hاj HX( ^Vلا t $نLلا aاb( _=قj CBk aاقB( [/Tو‹ا aاb ?ا=ل(أ( ºوj ?+عJأ ىلع عr
•او,:ا !ع هلاS*أ HاLB !Biلا ?ا•كلا( NbاTدلا 9W(أ !*
باتكلا(
Pbاعلا( /jiلا PعاJ t C=ق* عr وT( .Gاj عr باتكلا
هG9اcت,X(
هن* د=‹ا PL> [أ q9و‹ا !* aاعفت,ا
?انVلا( kا"قلاj
.لاVلا YiMFB aا* ىلع هع* .عل اpX Y/*اb kدL* kا"قلا
_=لا _eب Y/"قB( Y/"قB q/"b aاقB <بUلا باب !* ^Sت,ا ا* WX Hاj ا* ان`اj بولVلا !*
Y)n( {اطقلا !با !ع Y/"bأ( ’=dا .xاO !ع اT/Uj(
?انVلا yعz ?ا=لا دBد;G( q@"šا _eب Z=نn:ا( ¡(/ع* 'وLلا ا9(د³ NVلا /Uكب ?انVلا(
عفنلا ا9(د³ Nعلا حتفب ?انVلا( yعz yn( yVG هن* aاقB fاn:ا ع"‹ا(
Ñاx (أ
د`ا@لا kدقلاب Ñاx دقJ هن* /SjFب v/ت0ا (أ PSلا !- H(دب {اب ¨"J Z=طعلا ?ابلا !* Ñاx
ا"s`ا*X ÂB(@G(
Hlوب Eˆ ىلع( HاوMªj Hاو*X ىلع ع"m( hB/‚تلاب qو*أ هلOأ( q/لا ¡+M يT( Z*أ عr وT(
[/Tو‹ا !ع هلj باب
.تكلا t
باتكلا [/Tو‹ا aاb( .Gاj ع"cJ باتكلا ا*FJ .Gاكلا ع"‹ا( Zباتكلا _لعG ع…و* وT .تكلا
باتكلا Hاك* [أ ¡اeلا ¡ix ىلعJ ع…ولا ىلع باتكلا <ل•أ اpX اiT ىلعJ دxا( .تكلا(
Zطبn (أ
t aاb( اع/0 RاعG لا ه}k $نLلا اT/UJ دb( aالا !Ux ZطبVلا —kاJ !با( [/Tو‹ا aاb
Zلn هل (أ هل Zلn W هIوكل !Bi± د==قG )n !* _š ا/‰I Hا اpX هع=ب يOولا Hأ ‡Lنلا tاكلا
hلp و•( q)UB
هقتع حLB PsJ
EدقG دb( هbاتعX [أ
هلS* RوتB ا"=J
aوعف* هIأ ىلع هبLI( PعاJ هIأ ىلع هلS* عJk lوm
/cتB
/MدB Hlوب /cتB( PتقB Hlوب
هBدفB
YادJ aاقB [/Tو‹ا aاb YادJ يطعB [أ ?ا=لا حتفب
ŠادJ †لعA هل aاb اpX YادJ( هUفنب YادJ( Y?ادJ ىطعأ اpX Yا9اJ(
H(pFلا Yدبع
¡/ž اBدعت* Hاj اpX Pعفلا H: هل H(pFلا Yدبع HوكB Hأ هقx( لا ه}k $نLلا ’¸ عb( اij
(أ <ل•أ yع* Hpأ !"… HوكB Hأ اgدxأ NsA( !* هA/o( hلij هلوعف* _,ا Hاj /‹ا
هUفنب Pعفلا vدع u /‹ا ¡/x ¡ix HوكB Hأ fاSلا( !ك"لا (أ <لطلا Yدبع aاb هIFكJ !ك*أ
•(•لا 9وعولا Eو=لا( RاعG هلوقj اع,وG ¿ هب 9وعولا [أ
•اب-اب
{kاeلا t اT/Uj( اs"…( ?ابلا حتفب <بأ( <بأ kدL* •اب-ا
با=Sلا qوUj(
—وبلا _,ا hلij( {اطقلا !با !ع اUj kدL* اs"…( ¡اكلا /Uكب
aوjF"لل ZBدT hلij(
ا"sلقI اsتBدT( ZBدšا †BدTأ aاقB ?ادT-ا CفI هب 9ا/B Hأ lوm( Zلوعف* yعz Zل=عJ ZBدT
•اA@لا
$=n/لاب
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( Zلقلا t Zفnkأ( $nk( Hافnk هعr( ¡(/ع* $=n/لا Zلاjولا باب
[أ H+J RX [/*أ †لj(( ه=لX ¶وJ [أ هلj( aاقB –Bوفتلا اT/Uj( (اولا حتفب Zلاjولا
P=jوتلا yعz kدL* _,ا وT( ‘فلا ىلع اeBأ Zلاjولا عقG( هب †=فتjا( ه=لX †…وJ
هت=لو*( هت=ل(
aادبªب /بدJ هتلوعف* PO:ا t ا™l( هت=لو* ¡ ه=ل( وsJ دxا( /*أ º( !* Pj [/Tو‹ا aاb
?اB (اولا .لb( q/Uj Z"eلا
عبتB “ هIوكل ?اتلا هتقل( هتلوعف* yعz هت=لعJ هت=ل(( Z=نب* ^ب"j Z=لو* ا/LJ ?ا=لا t اs*اn9X(
Z¢/A( حB/cj وsJ هJوOو*
Pjولا q/ex t
Y)n( [/Tو‹ا !ع Ykوež [أ اT/Uj( اs"…( ?الا حتفب
/كUلاب
/كUلا دx باب t /jiB
Zلاx $لFب
YiT yعz $ل:ا YiT †لb ول †=كUلا !با aاb _Tاk9 هIأ kابتعªب Zلاx †Iأ( /ji* $ل:ا
ىلع aالا ىلع هبLI lوm( $ل: ZفO /‹اب Zلاx( ¡Wˆ( ¡ولأ ع"‹ا( lا‹ $لأ _Tاkدلا
$ع…
Z*وL€ا t
ابلاn ا± WX –بقلا RX POوتB W هI: <لا 'اب]X t [أ
’B/فG )Vب
'اJ ¨x هع=…( ?ي;لا t /Lb [أ Ã/J kدL* ’B/فتلا
PعQ
Zلاع‹ا باب t Y)Uفب ÅFB
ZI+J
ZI+فلا( H+فلا —انلا )n t aاقB( .لاn KاM هنع ¥دdا هب يƒ _,ا !ع ZBانj ZI+J( H+J
_لعأ لا( [/Tو‹ا !ع هلj
 5 Zj/;لا باتj
ىكx( Zb/,( Z"عI Hlوب يكx( Zj/0( اj/0 hj/0أ /*:ا t hتj/0 aاقB {اطقلا !با aاb
[/Tو‹ا aاb( هتj/0أ( /*:ا t هتj/0 Yد=, !با ىكx( q/› Hlوب Zj/0 ZSلا] ZVل يك*
Hlوب Š/;لا( ?اj/0 ه=J اI/O [أ اij t انjkا;G( انj/ت0ا( هكB/0 ب/O اI+J †j/0(
¡/LG (أ •اق‚ت,X t {ا"تA-ا وT ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb .=Lنلا( Šا/0-ا _لعلا
Hانعلا
Nعلا /Uكب !عB( !عB ?ي;لا !ع !* ا™أ اTدxأ هA(أ Z]+] hلiب اsت="UG t( Nعلا /Uكب
اg)n( Zب=تb !با( ?ا/فلا هلاb ه=J اj/ت0اJ ¶/ع [أ aالا اiT ا"š !ع هIFj ¶/ع اpX اs"…(
هلا* PSz /M|ا ¶kاع ا"sن* دxا( PكJ ه…kاع اpX ZIاع*( انع هIاع kدL* Hانعلا Hأ fاSلا(
اB(اUG( ا"s=,/J Nب اBو, اpX N,kافلاب Hدبلا( aالا t ا"sB(اUG t †sب0 ا™أ ŽلاSلا( هل"ع(
ZVللا t Hانعلا( ^Vلا t Z]+Sلا yع* لا ه}k $نLلا /jp ?او, HاIوكB ا"s=Iانع HªJ )Uلا t
Eاcللا هب hU¦ [iلا )Uلا
Zع=…ولا(
^عB Zع=…( ع…وB ع=بلا t ع…( دb( qkاU€ا Z=ع…ولا 'ا9اعUلا وبأ aاb Zلوعف* yعz Zل=عJ يT
aالا kدb ىلع qkاU€ا Hأ
ا¢
t( Y)n aاz {•تB W( {•G هI: يطعB Hأ هل C=لJ Yاطعأ اpX ا?ابx( اوبx Yوب¢ Yابx aاقB
/cلا t Yانع* EدقG دb( yعلا Z=طع هI: اsن* /SjFب ?ا/;لا( Z"=قلا H(دب ع=بلا Yانع*
Zcتف, هب iMFB W(
•وJ qانSلا ?اتلا( Zل"sلا NUلا حتفب ZcتفUلا
هGد`اJ( هلدب ه=لX عJد=ل /Mˆ دلب t هل=j( RX aالا .xاLل باتj _=‹اب( Zنjا, ?اJ ا"sن=ب
P"لا ZI%*( <B/طلا /طM !* Z*+Uلا
عeبB (أ
†عeبأ aوقG qkاcتلل Žعتب aالا !* Zف`ا• Zعاeبلا [/Tو‹ا aاb عeبأ {kاe* ?ا=لا _eب
)U=ب اiT دعب لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( Zعاeب هتلعA [أ هتعeبت,ا( ?ي;لا
!Bدلا اƒاقG HX(
NتBا(/لا حOأ t ادعاLJ Nت*p t اij( حLG W qدxاولا Z*iلا t !Bدلا Z"Ub
Zبkاeلا fاSلا
NsA( اsbاقت0X t ^Vلا t /jp( /jp اz لا ه}k $نLلا اT/UJ دb( بkا… kدL* Zبkاeلا
H(/Mˆ( RاعG لا aاb qkاcتلل اs=J /فUلا وT( ¶k:ا t ب/eلا !* Zقت;* ا™أ ا"s‚Oأ
P*@لا ¶k:ا t Hوب/eB • ¶ا/قلا ى"UG( _sUب حب/لا t ا"sن* دxا( Pj ب/… !* fاSلا(
اs"ل,( Zعطb هلا* !* عطتbا aالا .xاO H: ¶/قلا !* اgدxأ HWوb اsbاقت0X t( Z…kاقلا(
Hlا( اpX Hا/عا;لا ¶kاقG aاقB ZIlاولا Z…kاقلا !* fاSلا( حب/لا !* Zعطb هل عطتbا( P*اعلا RX
اIlاوتJ aالا /M|ا !*( P"علا P*اعلا !* انT اT( هبxاO دxا( Pj
Zبkاeلا †=bFG
وsJ @"šاب ات=bFG هتbأ( $=ف˜تلاب هتb(( ?ي;لا †b( aاقB( (اولا !ع Zبلقن* q@"šا( اsت=bوG [أ
@"šاب †b%*( 'وbو*( †bو*
[/Uتلا t
ÏوتU* @`ان‹ا باتj t hلp EدقG دb( ZB/, iMأ اpX اB/UG v/UG kدL* [/Uتلا
Y@=m Hأ WX
v/ت0اJ ه=لع aادلا ?ا/;لل Y@=m t )"eلا
ه=…اقG P*اعلا E@ل
yعz Yا…افG( هنB9 ىeتbا [/Tو‹ا aاb .لطلا ?اeتb-ا( هب Zبلاطلا [أ
ZIا=M !*
aاقB ZIا*:ا د… يT( لا ه}k $نLلا ’¸ Z•وبe* اwدA( اij †> qانS* ?اB اTدعب( ?ا€اب
هIاتMX( ZIاo( ZIا=M( اIوM هIو© هIاM
„ا;تx-ا(
aاعتJ-ا ?اG !ع Zبلقن* ?اطلا( د=Lلا !* aاعتJX 9ا=طO-ا( »لا !* aاعتJا »=;لا iMأ وT
د=Lلا iMأ !ع qkابع وT(
‡Lلتلا(
Yد=, !با اsلقI اs‚تJ( اs"…( E+لا /Uكب ‡للا( اs"…( E+لا حتفب Z=OوLللا !* PعفG وT
‡L˜لا هباتj t
Z…(افلا Zj/0
اeعب _seعب ¶(اJ [أ /*:ا t او…(افG( YاlاA [أ Z…(اف* ه…(اJ aاقB Zلعاف* Z…(افلا
YوAولا( Hادب:ا( Hانعلاj Zj/;لا {اوIأ ع=r t اj/ت;B Hأ اgدxأ Hاب/… Z…(افلا Š/0(
ان*ا*X دنع Yد,اJ يsJ لا ه}k $نLلا هب Y/UJ ا* fاSلا( Z‚=‚O Zj/0 يsJ Zبkاeلا(
hلا*( يعاl(:ا( [kوSلا !ع اwlاAX †=كx( اs•/0 Ã(/;ب Zف=نx وبأ YlاAأ( يعJا;لا(
Zطقل HادAوj
YدA( ا9وA(( ادA(( ادA( Yدm( Yدm ?ي;لا دA( Yد=, !با aاb دA( kدL* (اولا /Uكب
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( اIادAX( اIادA(( qاbاUلا باب
/Mˆ RX q/c0 PA/لا عJدB Hأ qاbاUلا ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb يقUلا !* Zلعاف* يT(
Yانعz [/Tو‹ا Y/jp( Y/- !* هل Eولع* ?@Q ه=لX •ات¢ ا* /`ا, P"ع( ه=قUب Eوق=ل
ح=قلتلا( kاب@لا(
!* E/كلا $=ف¼ انIا*l PTأ ¡/ع t وT( دلو* هIFj( ZVللا .تj t Ykأ “ [ا@لا /Uكب kاب@لا
ا*أ( هتعطb ?ي;لا '/بl {اطقلا !با aاb Yو•( Pcنz اsعطقB qد=‹ا –عب( Z•B9/لا HاLn:ا
kا"Sلا( aوO:ا ع=ب t EدقG دb( اeBأ )بFتلا وT( ىSI:ا t /jiلا ع…( وsJ ح=قلتلا
C=";تلا(
اs=J C";لا t Pعm Hأ RX •ات¢ ا* PعA وT
+J Wا*(
هب <=لB اz ع…و* Pj kدقB {ونلا اiT !* باتكلا t ا* Pj اij( ه*@لB +J k/كتB W ا*( [أ
ا‚=, يق, HX
ىلع ا*X هباLتIX( [/Tو‹ا هلاb ¶k:ا هA( ىلع v/A اpX ا‚=, ح=UB ?الا £ا, kدL* ح=Uلا
يقUلا aاS*( ح=Uب يق, [أ –Jا€ا Ãاق,X ىلع ا*X( ح=, اp [أ ا‚=, ا=ق, ىق, و• kدLلا
hلp و•( qانb (أ /™ !* ه‚تفB Hأ ا‚=,
Zعkا@لا t
P"عB( اsعk@B !* RX ¶k:ا عJ9 يT( ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb {k@لا !* Zلعاف* Zعkا@لا
ا"sن=ب {k@لا( اs=لع
¶k:ا Zعاk@J
Zعkا@* هكت=طعأ [أ HاتUبلا اiT hت=bا, اij( ىطعأ ^عB {kاl !"… (أ ¶k:ا ىلع [أ
qاbاU*(
Z*ولع* اIا@فb
هع…و* t Y/jp EدقG دb( @=فb عr يT( qkاA-ا باب
!ع يكx( kوs;لا اiT kوAF* وsJ qkاAX( ا/Aأ Y/AFB Y/Aأ kدL* q@"šا /Uكب qkاA-ا
_,ا ا*FJ /A%* وsJ دلاب Y/Aˆ 9•لا( »فM:ا
aاb( _كdا t Yد=, !با Z]+Sلا ىكx اs‚تJ( اs"…( q@"šا /Uكب qkاAªJ اsUفI q/A:ا
H: ا/Aأ باوSلا يƒ هن*( ¶وعلا وT( /A:ا !* qkاA-ا •اقت0X( ^Vلا t لا ه}k $نLلا
دلا( /Lقلاب هG/Aˆ( )A:ا '/Aأ aاقB( هتب=L* ىلع Y•LB( هتعا• ىلع دبعلا ¶وعB RاعG لا
هبا]أ اpX Y/Aˆ( RاعG لا Y/Aأ اij( هG/Aأ هت=طعأ
?ا/كلا(
hلp ىلع P=لدلا( †Bkاj kدL* هI: ا9(د³ ?ا/كلا( [/Tو‹ا aاb ا9(د³ ¡اكلا /Uكب ?ا/كلا
Zبادلا( kادلا †B/jأ aاقB ه*+j /Mˆ †لعاJ !* HوكB ا§X Pعاف*( kاك* PAk aوقG hIأ
[/تكلا( [/كلا ىلع <لطB ?ا/كلا( yعz †BkاكG( †B/كت,ا( †B/jأ( qا/ك* يsJ اgو•(
¡/علاب
t هلوb هن*( t/ع ه=لX ZبUنلا( _sن=ب —انلا هJkاعتB ا"ع qkابع وT u /كبلا د… ZVللا t ¡/علا
ZVل ه=لع يT ا* ¡+M ىلع —انلا اsJkاعتB ا* يT( Z=J/علا ?اƒ:ا Hا¦-ا
دBدx q/بl P"‚j
$sكلا دBدلا /بl fوGˆ RاعG لا aاb /بl ع"‹ا( دBدلا !* Zعطقلا [ا@لا _eب q/ب@لا 6¬
[/Tو‹ا اgاكx Nت"eب اeBأ /بl(
هكƒ(
.Lتنلا )n t <"علا Zلœz ’`الا t h"Uلا( هتIا˜] _=لا Hوك,( NUلا حتفب هكƒ
ا)عب (أ ا,/J
ادG/* (أ ا=لOأ PUVلا باب t EدقG ا"j qkدق* Hاj ب .LI
/•‰لا hلij(
دb( اeBأ /•” اsA(@ل aاقB( اTدل( )n Zع…/لا Zنjا, q@g اTدعب Z"cعلا ?ا‰لا /Uكب /•‰لا
ه=لع هفطع اpX ?ي;لا ىلع YkF”
Eاطفلا دنع
Eوطف*( _=طJ وsJ اTدل( E:ا †"‰J ه*أ !ع هلاLJ 8Lلا EاطJ
kاLb (أ
Àبطلا( PUVلاب با=Sلا –=بB [iلا اI9+ب ¡/ع t وT( †لb با=Sلا •دB [iلا وT [/Tو‹ا aاb
q/AFب P"علل .Lتن* عIاO Pj Nب W( ا"sن=ب •/J W( •اbدلا ى"UB •دB [iلا( اgو•(
ا=*(k هتطM
دل( !* _T( —انلا !* P=A _T( E(/لا RX بوUن* ا=*(k( ?اطلا دBد;G( ?ا€ا /Uكب هتطM
9+بلا —kاJ RX بوUن* ا=,kاJ( ÂIl( ي¤l aاقB ا"j E(k( ي*(k aاقB وL=ع !با E(/لا
NJ(/ع* اIاj Z•ا=€ا !* NعوI RX qkا0X ي,kاJ( ي*(k( ZJ(/علا
?انVلا( /*@لا( اI@لا(
/cلا باب t EدقG ?انVلا( اI@لا دx باب a(أ t /jiB اI@لا
/*اl aاقB 9اكB W( kا*l وsJ ا/*l /*@B( /*@B /*l kدL"J /*@لا ا*أ(
kاI †=ب (أ
®لا kانلا انT 9ا/لا( (اولا اsلOأ( Hا)I( kو]أ( kوI اsعr( ZSI%* ZJ(/ع* kانلا( ¡(/ع* †=بلا
اTدبعB !* (أ —وا اTدبعB
دقنلا kاc•ت,X(
_Tاkدلا يT( 9وقنلا yعz انT وT( $B@لا اsن* •/˜ت,ا اpX _Tاkدلا دقI kدL* PO:ا t دقنلا
)IاIدلا(
ع";لا W(
ه"=* !كUG دb( _=لا( N;لا حتفب وT( ¡(/ع* ع";لا
هلع;=ل
ZVل اsلع0( kانلا Pع0أ aاقB ZVل اs‚تJ( ?ا=لا _eب
{kl —اB9 (أ
/;قلا !* .لا ‡ل˜ت=ل Zb9 اTانع*( ZVل ه,ا9أ( ه,k9 yعz ا,اB9 {k@لا —ا9 aاقB
Š/ت;لا )A:ا
/A ¡/ž WوOو* WX هلوعف* _,X HوكB W ا*lW Hاj اpX Pعفلا H: هل"ع t (أ ه=J Š/ت;لا [أ
/تت,اJ +Lت* )"eلا kاO u kا‹ا ¡i‚J hلp t ع,وG u kدL* (أ ¡/” (أ
Zب/قلا PTأ !*
RاعG لا RX هب ب/قتB ا* ا"s=J ¡اقلا _eب Hاب/قلا( Zب/قلا
?ي0 Zلو"ل
ا*أ( !كG “ (أ aا}:ا ه=لع †Iاj ?او, ه=لع P"ت¢ ا* اs‚تفب( aا}:ا ?الا _eب Zلو"لا
•9اوšا اs=لع ®لا Pب-ا يsJ ?اT +ب _eلاب aو"لا
هلxk( ه*ا@x( P"‹ا Eا*@j
دb( 9وقلا هJ/• t د;B u q•لا t د;B [iلا ’=€ا وT [/Tو‹ا aاb [ا@لا /Uكب Eا*@لا
ا9/ف* q•لا t [iلا ’=€اب عفنلا !* !ك"تB W /AFتUلا H: انT 9ا/لا وT( ا*ا*l 9وقلا ى"UB
اTا*@x د0 اpX Zبادلا E@x aاقB اTو•( Zعp•لا هب E@> ا* Zل"sلا ?الا /Uكب Eا@لا(
$نكلا( Zعولابلا µB/فG
ع=لاوبلا يT( Yا=لا علبG ا™: ZلوعJ ىلع Zعولب( ZلوعاJ ىلع Zعولابلا †=ƒ( هBوت,k9 !با aاb
Zع+بلا '?اA دb( aاb <=ل+ب اsعr( Zbولبلا اeBأ اš aاقB( هx/0 t l/طلا aاb ع=ل+بلا(
اs=J Hوك=J Zعولبلا hلij( kادلا ’,( t .ق] Zعولابلا [/Tو‹ا aاb Z*+ع Hl( ىلع Zb+بلا(
kادلا !* يل˜تلل دعلا ع…ولا وT( $=نj عr Hونلا( ¡اكلا _eب $نكلا( 'اVل C¯ i•ن=x
/تUB هI: اف=نj —/تلا ى"UB( /GاUلا $=نكلا —kاJ !با aاb
@c¢
هن=ب( هن=ب aو¢( عن¦ [أ _=‹ا _eب
.=ب• W( ´ا@ب W( HاتM W( Eاcx ىلع Hا"… W(
عIاO )Sكتلل Eاcلا( _Aاx وsJ _c¢ _cx !* aاعJ Eاcلا
انتM È© ÈM !* aاعJ Hات€ا( Eوcdا( _Aالا /طJأ ŽBدلا t يT( ZJ(/ع* يT( Z*اcلا
ا•وUب* PUVلا باب t EدقG دb( )Sكتلل Hات€ا( !GاM وsJ ZIات€ا( Hات€ا _,-ا(
kاط=بلا هب 9ا/لا( )Sكتلل ´ا@بلا( Ã/0 اn@ب هn@بB Eدلا kاط=بلا( Eاcلا ´@ب !* aاعJ ´ا@بلا(
.طلا( .طلا _لع ى•اعتB [iلا .بطتلا( ?اب•أ )Sكلا( Zب•أ Zلقلا عr( .طلاب “اعلا .=بطلا(
•pالا PO:ا t .=بطلا 'ا9اعUلا وبأ aاb( /Uكلاب .طلا t HاتVل _eلا( حتفلاب .طلا(
ى…/لا Øاع* يƒ هب( ا± ¡kاعلا( kو*:اب
اs‚بj
Hا"Sع وبأ aاb( $قتل اsتبiA اpX اsت‚"jأ( اsت‚فjأ( اsت‚"j( اsت‚فj( Zبادلا †‚بj aاقB
aاقB( اxافj هت=قل _šوb !* وT( هب ا±/eG Eاcللاب اTاJ †=قلG اpX اsت‚تفjأ( Zبادلا †‚فj
aا"عت,-ا •اJ( باتj t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا Y/jp Z"cعلا ?ا€اب اsت˜بj
Zبادلا –`ا/لا (أ
'اkو‰# t EدقG ?ابقلا( –`اk وsJ )Uلا اs"لع Z…اBk( ا…اBk Zبادلا ¶اk ZVللا PTأ aاb
Eا/x-ا <بUلا باب
ىكx ه=لع <باUB [iلا ?ي;لا ?ابلا Zj/# <بUلا( اقب, <بUB <ب, kدL* <بUلا [/Tl:ا aاb
/ط€ا( <بUلا aاb ا/ع:ا !با !ع .لع]
Hlوب ZU"€ا YiMأ <ب, !"J HاT/لا( aاLنلا t ع…وB [iلا هلj .Aولا( {/JW( بدنلا(
ي*/لا( P=€ا t HوكB •ابUلا( P=€ا t HاT/لا( ي*/لا t aاLنلا اeBأ [/Tl:ا aاb( —/فلا
<Bkا@لا(
•اk@لاب هbkl دb( )Lb ح*k •اk@لا [/Tو‹ا aاb _=لا /Uكب •اk@* عr <Bkا@لا
—kاJ( /ع —وb Nب W( NcT( /ع Nب
9اs‹ا t EدقG Ncšا( ب/علا RX بوUن* /علا
$نLلا ’¸ [iلا( ŽI%B( /jiB —وقلا [/Tو‹ا aاb ZVل اT)jiG( اsS=IFG /Sj:اJ —وقلا ا*أ(
اpX )VB Hأ يVبنB W( Z=,kاJ( Z=ب/ع ÀUنلا –عب t _seعب ه‚لOأ دb( ي,kاJ( /ع لا ه}k
[/Tl:ا هلاb با;نلا —وb ي,kافلا( Pبنلا —وb وT /علا —وقلا( ZVل Hاj
ZBاVلا( ZJاUلا دBد>
£/طO-ا t وT u ¡(اUلا يT( qlافلا دعب 9ابع !با aاb( [/Tو‹ا هلاb دعبلا ZVللا t ZJاUلا
aاb( [اn ع"‹ا( ?ي;لا vد* ZBاVلا [/Tو‹ا aاقJ ZBاVلا ا*أ( اIاك* (أ اIا*l kادقلا !ع qkابع
ZBاVلا aاb ا/ع:ا !با !ع .لع] !ع [/Tl:ا ىكx( YاkاLb( ?ي0 Pj vد* ZBاVلا 9ابع !با
?ي;لا ىLbأ
+ل# ا"sن=ب +MدB Hأ WX
'اVل ¥+] ه=J( ا"sن=ب هلوMدب Pع‹ا Pلx هI: W+x هلعA ?ي;لا Pلx !* PعاJ _,ا Pلdا
!* Pعافلا _,اJ /"j Px( دعFj Pxأ( _لUj Pلx 'اVل ¥+] هلعJ t H: aاx( Pل#( P#
Y)n( 'ا9اعUلا وبأ ¥+Sلا 'اVللا ىكx /jp ا* ىلع ¥+Sلا
ه,/J ?tاكB
هل ÄJاك* وsJ ا•=0 v(ا, ?ي0 Pj [/Tو‹ا aاb( [(اUB [أ اlو"s* ?tاكB
ىلO !*(
ºاتلا u يلLلا u يلLلا u يلا q/;ع يT( Zبللا يلM !* fاSلا وT يلLلا( ا=Iا] ?اA !* [أ
اT/jp اiكT PكUفلا هل aاقB( †=كUلا u _=طللا u P*%لا u $•اعلا u ي‰لا u £اG/لا u
)M \\\ Nت=بلا !BiT t hلا* !ب لادبع وبأ Eا*-ا ان˜=0 اs"‰I دb( tاكلا t لا ه}k $نLلا
\\\ Pلا( P*%لا( ي‰x( $•اع( \\\ £اG/* Pبb aاG( يلUلا( \\\ يلL* ه=eتقB يلا •ابUلا
\\\ £اOاB †=كUلا PكUفلا( _=•
PكUفلا وT †=كUلا [/Tl:ا aاb( 9د;G دb( †="كلا PS* †=كUلا [/Tو‹ا aاb(
kو0اقلا وT( [/Tو‹ا aاb( /Mأ [أ PكUJ aاقB PكUفلا( aوكUفلا(
•انع:ا †ل]ا›
[/Tو‹ا !ع هلj ŽI%G( /jiG( Hونلا !كUG دb( Hونلا( Nعلا _eب <نع عr •انع:ا
.نm Hأ
.=نA( بون° وsJ ابنx هبنm )عبلا( —/فلا .نA Yد=, !با aاb
.نA W( .لA W
ه=لX aاو*:ا .لm( اع…و* •دLلا /كتB HFب qاj@لا t E+لا حتفب ^عB .ل‹ا 'ا9اعUلا وبأ aاb
.ن‹ا( [/‹ا ىلع هل اSx ه=لع £ا=Lلا( —/فلل /A@لاب اقبUلا t HوكB( اsتbدO iMF=ل
Hأ qاj@لا t( بونا RX aو> بوj/لا /تJ اpªJ ه,/J RX ا,/J .نm [أ •ابUلا t hB/‚تلاب
aاو*:اب /*FB u ZbدLلا ع…او* ىLbFب P*اعلا Š/تB
اiT هعابGX( هبل• t 9اعب:ا RX “اعلا •ات‚=ل YدعبB [أ هلاz aالا بk .نm Hأ P=b( ه=لX .نŸ Hأ
اb/ف* Y/jp ا* yع*
Zل…انلا t
بابلا a(أ t EدقG دb( Zل…ان*( WاeI هل…اI aاقB <بUلا Peنلا !* Zلعاف* يT(
<0/لا 9دع
N]+Sلا RX !B/;علا Nب ا* EاsUلا !* هAولا /Uكلاب <0/لا( هUفI ي*/لا ?ا/لا حتفب <0/لا
9دع <0/"لل C=ل( [/*اUلا لادبع وبأ aاb( [/Tl:ا Y/jp ا* yع* اiT دxا( PAk ا± ي*/B
ZU¯ ZباO-ا( H(/;ع <0/لا aاقB Hأ ZباO-ا 9دع( ه=لع اقفGا 9دع [أ Pب ?اsقفلا دنع Eولع*
hلp و• (أ
Zل…اف* وT PT
ZJ/ع* !* دب W باط€ا وبأ aاb( Zل…اف*( Z•ا# ى"UG( ^Vلا t aاb( لا ه}k اT/UJ دb(
Zل…افلا )n Z•اdا PعcJ Zل…اف* (أ Z•ا# (أ qk9اب* وT PT ي*/لا
POاوM Wاb HªJ
Z"cعلا ?ا€اب POاو€ا اš(أ Zعبkأ اsن* انT RاعG لا ه}k $نLلا /jp {اوIأ Zعب, ZباO-ا
†لLM( هباOأ اpX هلLM دb( —ا•/قلا باOأ [iلا POا€ا [/Tl:ا aاb Zل"sلا 9اLلا(
Y/UJ دb( Zل"sلا NUلا( Z"cعلا ?ا€اب <,او€ا fاSلا هتقب,( هتلeI اpX +LM هلLMأ يل…ان*
yعz C•/قلا( Nت"cعلا [ا@لا( ?ا€اب •lا€ا [/Tو‹ا( [/Tl:ا aاb RاعG لا ه}k $نLلا
هتBأk( ه=J †بSB “( ¶/Vلا •/M هIFب Y/UJ دb( ?ا/لا( Z"cعلا ?ا€اب •kاو€ا ŽلاSلا( <,ا€ا
Pقنلا EدقG دb هI: _=قتUB Yاkأ W( [ا@لاب •lاوM عنقلا ب لا ه}k $نLلا Z˜UI t ا•وبe*
•kاو€ا /UJ دb( دxا( ?ي0 ا"sJ <,ا€ا t ZVل [ا@لاب •lا€ا Hأ [/Tو‹ا( [/Tl:ا !ع
¡+M ىلع اg+j( lاا (أ Šا/ت0-ا E@لB +•ل ?ا/لاب HوكB Hأ NعتJ <,او€ا هب /UJ ا* )Vب
PO:ا
?ا€اب /Oاو€ا عبا/لا _لعأ لا( $نLلا )n !* [ا@لاب هطب… Pعل( !Bابتلا Ìافل:ا t PO:ا(
ا™: q/Oا€ا هن*( [/*اUلا aاb لا ه}k $نLلا اT/UJ دb( Nتل"sلا ?ا/لا( 9اLلا( Z"cعلا
t RاعG لا ه}k $نLلا Y/jp هن* iفI( ¶/Vلا •/M ا* وT( •kاولا C*ا€ا( PA/لا 8IاA !*
¶/Vلا .IاA E/M ا* وT( Ekاو€ا —9اUلا k9اLلا هل aاقB هIأ [/Tl:ا /jp( tاكلا( ^Vلا
8Lلا Óx aاقB هن*( ه=لX .]( u ¶/Vلا [دB Nب عb( ا* وT( اولا عباUلا ^Vلا t Y/jp
[/*اUلا Y/jp اiكT Zل…انلا Z‚O Ã/0 !* •kاولا( Ekاو€ا †U=ل( ^Vلا t Y/jp اiكT
هلو•( ¶/Vلا kدb ZJ/ع*
aاb( ه=J ى*/B [iلا ¡دšا ¶/Vلا [/Tو‹ا aاb ى*)ل .LنB [iلا ?ي;لا وT ¶/Vلا
وT ¶/Vلا [/*اUلا aاb( ?اوšا t .LI ا* ¶/Vلا( ¶k:ا t ابI( عJk ا* ¡دšا [/Tl:ا
k/dا .xاO aاb( tاكلا t /jp ا"j هلو•( !* (اولا ¡ix باوLلا( ¡دšا t .LنB [iلا
هكƒ( ه…/ع( هلو• وT ¶/Vلا kدb H: اkدb( ZفO ¶/Vلا ZJ/ع* !* دب W(
ZB@* هل !*
[/Tو‹ا !ع اBا@* ع"‹ا( ZB@* ه=لع هل aاقB Zل=eفلا ZB@لا(
 5 ZBkاعلا باتj
دBد;تلاب [kاوع اsعr( اsف=ف¼ Y)n( اط€ا ىكx( kوs;لا ىلع ?ا=لا q9د;* ZBkاعلا
\\\ qkاع aالا ا§X $لGأ( $لMFJ \\\ /عا;لا aاb اeBأ qkاعلا اš aاقB( —kاJ !با aاb $=ف˜تلا(
\\\ هلjˆ وT [iلا /Tدلا ع* هلj(
يT( kا=ع $=ف€ا E+Vلل P=b هن*( ?اA( .Tp اpX )عB ?ي;لا kاع !* qpوMF* يT [/Tl:ا aاb
P=b( .=ع( kاع اsنبل• H: kاعلا RX ZبوUن* يT [/Tو‹ا aاb( qkاع-ا yعz qkاعلا RX ZبوUن*
$نLلا aاb _sن=ب Yول(ادG اpX Y(kوعG( Y(k(اعG( ?ي;لا ا(kوتعا _šوb !* k(اعتلا !* Zقت;* يT
aاb( aالا Hا=عأ !* Nعب {افتI-ا ZxابX {/;لا t يT( Ykاعأ( Nعلا Ykاع ^Vلا t لا ه}k
Nعلا Zعفن* ZبT يT P=b( اsن=ع ?اقب ع* ا± {افتI-ا حLB Hا=عأ عJان* ZxابX يT [/*اUلا
عeبلا PعJان* WX
Z]+Sلا Nب ا* دxا( )n !ع حتفلا( /Uكلاب عeبلا( اeBأ £اكنلا( qأ/لا •/J ?ابلا _eب عeبلا
هع…و* اiT C=ل( hلp )n P=b( q/;علا(
/‚بلا Z‹ t
Y/عb ŠkدB W Ž=x /‚بلا !* E+لا _eب Zcللا
q/Aأ ه=لع انبا‚Oأ /jiB “(
H: q/Aأ عJk lوm( q/Aأ ه=لع اوبAوB “ yع* ىلع (أ /jiB aوعف* هIأ ىلع q/Aأ .LI lوm
Z=ك# Zل"‹ا HوكتJ اولوقB yعz ا(/jiB
Y)n —/n P} HX(
P=Uلل P} t )"eلا
ع=ف;لا —/Vj HوكB PsJ
Z"=قلاب YiMFB Hأ هل H: lا° ع=ف;لل وT( Zق=قx ½ —/Vلا H: ‡ق;لل [/ت;لا ع=ف;لاب 9ا/لا
Zف;نلا P"˜j
_=لا /Uكب Zف;نلا( CJانطلا P"¸ ه=ب0 •`@لا !* بوSلا ولعB ا* _=لا HوكUب P"€ا
hلالا PبطOX RX
وبأ aاb اTو•( P=€ا †=ب وT( Z=لOأ اsJ(/x /`ا,( Z=لOأ عطb q@g يT( q@"šا /Uكب PبطOX
ب/علا E+j !* C=ل (/"ع
C`اUلاj
.jا/لا —ا, {اطقلا !با aاb( /‰نلا !Uxأ اpX C`ا, وsJ —وUB —ا, !* PعاJ _,ا C`اUلا
انT 9ا/لا وT( با(دلا E9اM !ع qkابع ¡/علا t kاO u ا±9أ( اsت…اBk !Uxأ Zبادلا
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( aوعف* _,X Nعلا حتفب ىعدلا (أ
 5 .LVلا باتj
?ي;لا( yعz ه=لع هبLn( هن* هبLn( اeBأ هبLتnا aاقB( 9اLلا /Uكب هبLn kدL* .LVلا
PTأ !* اg)n( Yد=, !با( [/Tاو‹ا هلاb ا"ل” ?ي;لا iMأ ZVللا t وT( بوLV*( .Ln
)n ىلع E+لا( $ل:ا PM9FJ )Vلا aا* ىلع ?+=ت,-ا هIFب لا ه}k $نLلا Yدx دb( ZVللا
W( .لكلا .Ln Yدx t PMدB !ل( ا"± ¡/عB W هIأ ZVللا ?ا"لع( ب/علا E+j t ¡(/علا(
ا‰فل حLل Y)n <x ىلع ?+=ت,-ا وT( aاb ولJ KاLتM-ا( •وقلا( عJانلا W( ي*iلا /¯
yع* _ع(
kاقعلا(
لادبع وبأ Eا*:ا aاb( 'ادعاUلا وبأ هلاb hلp )n( ¶k:ا( P˜نلا( Zع=eلا ^علا حتفب kاقعلا
وT( /c;لا( ¶k:اj †باSلا aالا( ?ي0 Pj kا=M( †=بلا {ات* حتفلاب kاقعلا هSلS* t hلا* !ب
انT 9ا/لا
اT/j
¡ix ىلع (أ Zلnاب* aالا ىلع .LI وT( هeVبأ ?ي;لا Y/j kدL* وT( اs"…( ¡اكلا حتفب
Y/jاp [أ ¡اeلا
يلب دb
<لMأ ا9(د³ ?ابلا حتفب ?+ب( ىلب ىلبB E+لا /Uكب

اباب ا"± د0 [أ ب/… Hlوب اففo
ى,/G ¨x
Zن=فUلا †,k aاقB هIأ hلp( NUلا /Uj( ?اتلا حتفب ي,/G( اT/Uj( NUلا حتJ ع* ?اتلا _eب
'اعlانلا اTا,kأ aاب‹ا( RاعG لا aاb اT)n اTا,kأ( †,kأ( ¿¿
!"Uلاj
_=لا( NUلا حتفب C=قلا YkدL*( a@T د… !"UB !ƒ kدL* _=لا حتJ( NUلا /Uكب !"Uلا
Wوقن* Ykأ “ fأ WX اع*
اxkاA .Ln ولJ
د=Lلا 'ا(p )طلا( {ابUلا !* £kاو‹ا [/Tو‹ا aاb £kاو‹ا دxأ
اj/0 (أ Zكب0 (أ
د`اLلا Zلابx ?ا/لا( N;لا حتفب Š/;لا( ’ل€ا hب;لا !* اsلOأ( Šاب0 اsعr( ZJ(/ع* Zكب;لا
[/Tو‹ا !ع هلj Zj/0 qدxاولا(
اM/J kاLJ اe=ب (أ
Hاj( Ëا/J )Sكلا( Ëا/Jأ( Ë/Jأ Zلقلا عr( ZM/J ىSI:ا( /`اطلا دل( Ë/فلا [/Tو‹ا aاb
{و"° {و"ا •M( عr –=بلا H: اMا/J kاLJ aوقB Hأ انT PO:ا
ا,/n kاLJ vوI (أ
ع"m W( ySB W هب •Mأ اpX kدLلا( —(/Vلا yعz kدL* ا,/n !كل qkوO هلبb [iلاj وT
a@sJ
?اšا حتفب †ل@T aاقB( اsتل@Tأ( Wا@T Zبادلا †ل@T aاقB $cع [أ aا@T هباOأ ?اšا _eب وT
{اطقلا !با Yاكx [ا@لا /Uj(
kدT
Zطلاب [أ ا™وك,( aادلا حتفب
اVبO
µبLB( µبLB( µبLB µبO kدL* اs‚تفب( هب µبLB ا* 9اLلا /Uكب µبLلا
†B@ب هتلJ
هنcع( هطلM [ا
ا"sن"eJ
.sتلا( [/ت;"لل )"eلا
Zق‚تU*
هقx ا™أ †ب] اpX Zق‚تU* يsJ Nعلا H+J <‚ت,ا aوقG aوعف* _,ا ?الا حتفب
هكلال ه"ع•أ HX(
اw9اB@j qد`اl E+لا HوكG Hأ هsA(( هكلا* ه"ع•أ aاقB Hأ PO:ا( لا ه}k $نLلا ’¸ اij
P"نلا _كل ¡9k HوكB Hأ ىUع RاعG هلوb t ¾• _كJ9k [أ
هكلا* دنع هنTk HX(
انTk Yدنع هلعA aاb هIFكJ PعA yع* !Tk !"… هIأ هsA(( هكلا* هنTk aاقB Hأ PO:ا
PSلا lوعأ HX(
يلع kiعG اpX اij flوعأ aاقB kiعG [أ عJ/لاب
–بقلا EوB
.OاVلا !* Z"=قلا هن* بوLVلا –بb EوB [أ ي…اقلا aوb ىلع
Zeفلل هلوقB _seعب( [/Tو‹ا aاb ب(/eلا )n .Tiلا •وJ qانSلا ?اتلا /Uكب •تلا ا•G (أ
Z="كلا .OاVلا 'اJ/LG(
!* ح=‚LلاJ 9اUفلا( Z‚Lلا !* _كx اš Hاj ا* Z="كلا 'اJ/LG a ZلO عJ/لاب Z="كلا
_كل .ب, Hاj ا"J اsلj 9وقعلا !* hلij C=ل ا* د,افلا( ?اeقلا ’ق,أ( أ@Aأ ا* 'ا9ابعلا
/-أ [iلا ح=‚Lلا( /"SB “ [iلا P•ابلاJ P•اب وsJ WX( ح=‚O وsJ هن* 9وLقلا ه"كx 9اJأ اpX
دxا( ى"Uل HاƒX ا"sJ P•ابلل ¡9ا/* اIدنع د,افلا(
Y)Vل ا*/ت# Wا*
/¯( /لا aا* !* اlا/تxا Eا/تx-اب( Ccنلا NA/Uلا( .لكلاj Y)n !* اا/تxا aالاب Yد=b
هUفI aا* !ع اlا/تxا Y)Vل( وsللا Zلˆ( ي*iلا
?اj( (أ
اTو•( Zب/قلا —أk هب د;B ا* ا9(د³ (اولا /Uكب ?اjولا
•l
¡(/‰لا !* Yو•( ?اقUلا [ا@لا /Uكب •@لا
اkوقع
PتقB( £/m [أ /قعB عب, Pj kوقعلا( 'ا9اعUلا وبأ aاb /قع PعاJ _,ا /bاع t ZVلاب* وT
—/تفB(
ÂAأ HX(
.šأ( E/…أ [أ
ه`انJ t
kادلا .IاوA !* دت*ا ا* وT [/Tو‹ا aاb ا9(د³ ?افلا /Uكب
Zلبا, t اT/فx HX(
t Zفلت˜لا ZلباUلا( PبUلا ع"‹ا( ŽI%B( /jiB <B/طلا P=بUلا ’=dا هباتj t 9ابع !با aاb
Pباو, اsعr( 'اb/طلا
+Bدتb <لع (أ
¡(/ع* ¡اقلا /Uكب وT
هب /SعJ
ىكx اeBأ ŽلS* هعkاe*( fا=‚للا !ع اT/Uكب( l/طلا !ع اs"eب( kوs;لا ىلع ?اSلا حتفب
ابj Yانع*( هx/0 t يل=للا †Uلا 'اVللا
ابا@=* (أ
[ا@لا ¹دقتب باk@*( ?ا/لا ¹دقتب باl/*( هj/G( @"šاب با@•* 'اVل µبkأ ه=J( ¡(/ع* با@=لا
@"sB W ا*( @"sB ا"=J @A(:ا _‰نلا ب ى"Uلا هباتj t hلا* !ب لادبع وبأ ان˜=0 !Tاكx
اlو"s* F*(أ(
ى*(أ( ه=لX ى*( aاقB
†*دطOا
Ì Ã ¶ K Zعبk:ا •اب•:ا ¡(/x دعب ?ا• .لقG aاعتJ-ا ?اG( EدLلا !* †لعتJا
qدعLلا Hا"…
aاقB اiT ىلعJ Yد=, !با !ع عفGkا [أ دعOأ( Nعلا /Uكب ه=bk Hاكلا دعO aاقB Z=قG/لا [أ
qدعاO
اkوبن• (أ اkا*@*
ا*( Ìافلأ Zعب, يT( aوعف* ىلع ?اA ا* دxأ وT( _=لا _eب kو*@* ه=J aاقB( ¡(/ع* kا*@لا
حتفلاب اTادع
kاcن, Hlوب ه=J ZVل kابنطلا( ب/ع* ي,kاJ ?اطلا _eب kوبنطلا(
•اJ( ب ى"Uلا هباتj t لا ه}k ان˜=0 اgاكx 9اeلا( ?اطلا _eب «…( «• ه=J aاقB(
aا"عت,-ا Zعف;لا باب
.لع] aوb اiT هب=LI RX ه=J عف0 ا* _eB هI: q9اB@لا !* qpوMF* Zعف;لا علاطلا .xاO aاb
t aاb( PعاJ yعz P=عJ ع=ف;لا( اعف0 /Gولا Pعا‹ا وT عJا;لا( اعف0 kاLJ ا/G( Hاj هIFj
tا³ _عأ وT( ه=لX †لقتIا !* دB !* هنع <بتنلا هكB/0 ZLx {ا@تIX hB/;لا •اق‚ت,X يT ^Vلا
P*Fت=لJ عنقلا
هكB/0 ZLx
_sLLx _sت=طعأ Eوقلا †LLxأ( ‡Lx هعr( .=Lنلا ZLلا
اLق0 HوكB Hأ
‡=ق;لا( ?ي;لا !* Zف`اطلا( ¶k:ا !* Zعطقلا وT ZVللا PTأ aاb N;لا /Uكب ‡ق;لا
hB/;لا
اعا;*
!T/لا t EدقG
9دdا
t( q9(د# يsJ اTدxأ kادلا '9دx aاقB 9(دx هل aوعا [أ لا ه}k $نLلا ’¸ اij
q9(د# يsJ اw9دx )Sكتلا
Eا"لاj
ىلع kوs;لا †=بلا ا*أ( aاb hلا* !ب لادبع أ ان˜=0 !ع /ji* وT( ¡kوعلا †=بلا Eا"لا
ب/علا E+j !* C=ل {ونL* †=بJ اs=J !• ®لا ان*ا} HX Z*اعلا ZنUلأ
Kا/علا(
ع…و* Pj يT( ?ا/لا حتفب 'اO/ع( Kا/ع اsعr( ه=Iا] Hاك,X( هل(أ حتفب ZO/ع عr Kا/علا
ه=J ?انب W
Y•M PبقB !*
HاsA( دxاولا t( اg•M aوبقلا Hان]-ا وT
اsنع PكI HªJ
‡كI [أ )n( Yد=, !با اTاكx ZVل اT/Uj( ¡اكلا حتفب
ع=بلا t a9 HX(
اpX ا"s=J اs"eب Zلول9( Wول9( اT/Uj( aادلا حتفب ZلW9( ZلW9 ?ي;لا ىلع hتلل9 aاقB
aWدلا ى"UB( ا"sن=ب اkاUƒ HاكJ ه=لX [/ت;لا د0kأ [أ ه=لX hGد0kأ ZعB9ولا باب
!با( هتj/G اع9( ?ي;لا †ع9( {اطقلا !با aاb Š/تلا وT( {9ولا !* Zلوعف* yعz Zل=عJ ZعB9ولا
Eاوbأ Nsتن=ل _لU* ح=‚O t †ب] دb( {دب !* ي…الا( kدLلا H(/كنB Y)n Zعاr( †=كUلا
Š/تلا اوj/Gا _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k E+j !* ي`اUنلا !ن, t( 'اع"‹ا _sع9( !ع
hتع9(أ( {9ولا دنع Zj(/ت* [أ ZعB9( †=ƒ ا™FكJ _jوع9( ا* Z;بلا اوع9( _jوj/G ا*
9اد…:ا !* وsJ ZعB9( hن* هتلبb( ZعB9( _jدنع هتلعA ?ي;لا
l/x
NLلا Hاكلا ?الا /Uكب l/لا
vوتلا هن* .لاVلا ?ي0 Hا=;Vل
a@I اIا=;n ?ي;لا ي;n kدL* Hا=;Vلا
وG aا* اiT( Y)n YاوGأ( vوG vوتB /Uكلاب aالا [وG aاقB( aالا Š+T ا9وLق* vوتلا(
اsفلعB _لJ
اsفلعأ( Zبادلا $لع aاقB {اطقلا !با اTاكx ZVل اs"…( ?ا=لا حتفب
hب=A t
انT 9ا/لا( هب=A 'kوb اpX هب=Aأ( هبوAأ ‡="قلا †بA aوقG ‡="قلل .=‹ا [/Tو‹ا aاb
_لعأ لا( yعلا اi± ZVللا .تj !* ?ي0 t Ykأ “( ?اعولا هب0 و•( ?ابقلا t aوعا ?ا=xX باب
'اولا
?ا/فلا aاb( ^Vلا t Y/jp اij Z,kادلا ¶k:ا يT( (اولا( _=لا حتفب HاGولا( Zت=لا( 'اولا
W( ?ا* ا± W( hلا* اš C=ل ®لا ¶kÊل aاقB [/Tl:ا aاb( دعب ي> “ ®لا ¶k:ا !* HاGولا
HاGو*( Zت=*( 'او* /•ب /ف¢ (أ Nع اs=J ’بنتUB (أ ?ا* اs=لX [/m Hأ WX ا± عفتنB W( qkا"ع
(اولا( _=لا حتفب
q/]ادلا
_,kW /]9 هن*( —(kدلا kو]دلا( Z,kادلا [أ
aوقب NتVللا ىلع ادs;تU* [/Tو‹ا د;Iأ ا"s=J دBد;تلا( $=ف˜تلاب Zت=*( Zت=* aاقB Zت=* ا…kأ
\\\ ?ا=x:ا †=* †=لا ا§X \\\ †=z £ا/ت,اJ 'ا* !* C=ل \\\ /عا;لا
‡‹ا(
[/Tو‹ا !ع ب/ع* وT( هب yبB ا* اs‚تJ( _=‹ا /Uكب ‡‹ا
ZB9اع ا/•ب
اš †Iاj( a(:ا !*@لا t †Iاj ال !كل اsن=عب ا9اع 9/B “( 9اع RX ZبوUن* Z¦دقلا ?ا=لا دBد;تب
^Vلا t Y/jp اij ¹دb Pj اs=لX .UI ¶k:ا t kابˆ
اs`ا0k د* دb اs¦/x
Z=0kأ ع"‹ا( Pبلا ا9(د³ ?ا/لا /Uكب ?ا0/لا( اsbوقx( اsقJا/* !* اšوx ا* اT)n( /•بلا ¹/x
[/Tو‹ا !ع هلj
اGاو* /c>
Y/jp اij )VO ’`اž اs•اxأ (أ qkاcx (أ ابا/G ¶k:ا aوx kا9أ Hأ PS* ه`ا=xX t {/0 [أ
^Vلا t
{اطbX
{اطb-ا( 'ا9اعUلا وبأ aاb ?ي;لا t ¡/Lتلا t هل Hpأ (أ هكل* اpX هعطbأ kدL* {اطb-ا
h=ل› )n( اك=ل› HوكB
دcUلا باxk(
[/Tو‹ا !ع Zتxا, يT( باxk( 'ابxk( .xk ع"‹ا( hB/‚تلاب Zبxk عr باx/لا
ZVل Zبx/لا NكUG(
„ا"b
[/Tو‹ا !ع †=بلا {ات* ¡اقلا _eب „ا"قلا
ي"¢ Hأ
PعJأ( PعJ t ان˜=0 اT/jp ZVل هت=}أ( Hاكلا †=} aاقB عن¦ [أ اs"…( ?ا=لا حتفب Zلاع‹ا باب
†لعA aاقB( aاb هSلS* t ان˜=0 Y/jp _لعلا ىلع Pعm ا* اs"…( اT/Uj( _=‹ا حتفب Zلاع‹ا
HاUI-ا YاطعB ا* Zل=ع‹ا( Zلاع‹ا( Pع‹ا P"ا t —kاJ !با aاb( †بA(أ †لعAأ( +عA هل
هلعفB /*:ا ىلع
{/;لاب هل HªJ
!, [أ اع/0 {/;B {/0 kدL* {/;لا
/ع;B Hأ {/;لاب yع"J !Bدلا !* Y9ابعل لا {/0 ا* ZعB/;لا( {/;لا 'ا9اعUلا وبأ aاb(
W v/Mأ ZBا(k ZلFUلا t hلij( aاق* ه=J( P,/* وT( hلp t 9kاولا ŽBدلا PA: {kا;لا
^Vلا t اs‚‚O( هل PعA
/Lلا
_"=تلا باب /Mˆ t EدقG Zطقللا باب
Zطقل( Z•اقل \\\ aاقJ hلا* !با لادبع وبأ ان˜=0 اs"‰I 'اVل عبkأ اs=J( ’قلB ال _,ا Zطقللا
[(k( ¡اقلا( EWا حتفب Zعبا/لا( EWا _eب a(:ا ¥+SلاJ هطقل دb ’b W ا* ’قل( \\\ Zطقل(
P=ل€ا !ع
وT( kوLن* وبأ aاb( ’قتلB ا* ¡اقلا HوكUب( Ãاقتل-ا )Sكلا ¡اقلا حتJ( E+لا _eب Zطقللا(
h‚eلا )Sكلل Zك‚ej aوعف* ا™وكUب( PعاJ ?اA ا* /Sjأ Nعلا حتفب ZلعJ H: ZVللا —ا=b
هن* h‚eB !ل Zك‚…(
عU;لا( ÃوUلاj
وبأ aاb Zل"s* N, اTدعب Z"cعلا N;لا /Uكب عU;لا( ¡(/ع* هب ب/eB [iلا ÃوUلا
[iلا .قSلا t هJ/• PMدB( NعبO:ا Nب PMدB [iلا وT( Pعنلا kو=, دxأ عU;لا 'ا9اعUلا
عU;لا ه=J دقعB [iلا )Uلا Eا*@لا( Eا*@لا t 9(د;لا Pعنلا kدO t
aاوeلا
ي*اوšا aاوeلل aاقB( Zطقل اš aاق=J Zعت*:ا ا*FJ Hاو=لا ىلع WX عقB W [/Tو‹ا aاb Zلا… عr
<`ا, W( {اk +ب اsTوA( ىلع '/"J †ل… اpX †لg( †فT( †g دb( P*اوšا( tاوšا(
{ابUلا kاVO !*
Yو•( .`iلاj {ابUلا kاVO
?اب‰لا(
Ó” q/Sكلا t هعr( a9أ( ولدj .”أ Zلقلا t 8‰لا عr( ?اšاب ه=ب” ىSI:ا( 8” عr ?اب‰لا
—ولفj aوعJ هIl(( 8”(
?+J:ا( P=Aاcعلا( H+Lفلا(
Eا/j( ¹/كj aاLJ ىلع ع"m( ه*أ !ع PLJ اpX Zbانلا دل( وT( P=LJ عr ?افلا _eب H+Lلا
t ان˜=0 aاb( P=Aاcعلا ع"‹ا( هلS* aوcعلا( q/قبلا دل( Pcعلا [/Tو‹ا aاb P=Aاcعلا(
دBد;تب ولفلا [/Tو‹ا aاb ?+J:ا( دb/J u @n@ب وT u ع…وB Nx q/قبلا دل( Pcعلا هSلS*
aاb( اBاطM Hlوب v(+J( ?ادعأ( (دعj ?+Jأ ع"‹ا( q(دn اولاb ا"j qولJ ىSI:ا( /sلا (اولا
(/cj ولJ †لقJ †ففM '/Uj اpX( '9د0 ?افلا †‚تJ اpX ولJ دBl وبأ
Zع=ez
ا"لJ ع`ا… ه=J هIFj Hاوšا( £ا/•:ا {ا=eلا !* Zلعف* 9اeلا /Uكب Zع=eلا 'ا9اعUلا وبأ aاb
P=b( Z;=ع* Hlوب Zع=e* 'kاLJ 9اeلا RX اsتj/x †لقI qkوUك* ?اB Z"لكلا Nع †Iاj
لا ه}k ¶ا=ع ي…اقلا اTاكx ZعبU* Hlوب Zع=e*
اT?اj(( اT?اع(
’=€ا ?اjولا( ه=J هتلعA اpX {اتلا †=ع(أ aاقB {اتلا ه=J Pعm ا* ?اعولاJ Hا9(د³ ا"š(أ /Uكب
اTو•( C=كلا( q/Lلا هب د;B [iلا
ا™ادA( دنع
)‰I W( Z=*اع ZVل _=‹ا _eب Yدm( Yدm Zبولط* دA( aاقB دA( kدL* (اولا /Uكب HادAولا
ا"s=J /Uكلاب اIادA(( ا9وA(( qدA( ادA( aاSلا باب t هل
ا"s=لع 9اs0-ا(
_لعأ لا( Y/A lوm W( عJ/لاب ’=قللا باب
ىلع ا=*/* دAوB [iلا ’=قللا 'ا9اعUلا وبأ aاb حB/•( P=تb( حB/cj aوعف* yعz P=عJ وT(
£/طلا iبنلا( <B/طلا ىلع ي*/لا [أ pوبنلا( aوعف* yعz P=عJ ه*أ W( Yوبأ ¡/عB W( <B/طلا
ZB9ابلا
اI@لا دx t اT)UفG ÅFB
Zلx t _=ق*
aاb( a(œلا يلا —kاJ !با aاb( هSلS* t ان˜=0 Y/jp Zع"ت° 'و=ب Zل"sلا ?الا /Uكب Zللا
H(k(اcتلا Hو"=قلا Eوقلا 'ا9اعUلا وبأ
ZJاقلا ىلع
Yاب0:ا عبتB [iلا وT ¶ا=ع ي…اقلا aاb( Y)n( [/Tو‹ا !ع $`اb عr ?افلا $=ف˜تب ZJاقلا
[iلا وT يع"O:ا aاb ?ي;لل عبتلا وT( tاقلا !* بولق* هIFكJ اsعبتB [أ اTوفقB( kا]|ا(
‡ت© W( هب;لاب باUI:ا HوJ/عB Eوb ZJاقلا ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb( هJاتقB( /]:ا وفقB
ا* /Sjأ P=b( $`اb وsJ ZباO-ا هن* 'k/كG( hلiب ZJ/علا هن* †J/ع !* Pب Zن=ع* Zل=بقب hلp
W هIأ لا ه}k E+j /Tا”( حB/0 hلij( اف`اb ZB(اع* !ب —اBX Hاj( Øد* ^ب t اiT HوكB
_لعأ لا( دxا( aوb PبقB ي…اقلا aاb( Nن]X aوb WX PبقB
 5 $bولا باتj
ا³ وT( دxا( yعz هلj هلب,( هUبxأ( هUبx( هفb(أ( ?ي;لا $b( aاقB $b( kدL* $bولا
PTأ Cبx ا§X( هت"لع ا"=J Z=لTا‹ا PTأ Cب¢ “ لا ه}k يعJا;لا aاb Hو"لUلا هب ‡تMا
ع"m “ لا ه}k $نLلا دx( Z,وب# Nعلا H: اUبx( ZJوbو* Nعلا H: افb( يƒ( E+,-ا
$bولا Ã(/0
hلالا ¡/LG عكقب هن=ع ?اقب ع* هب عفتنلا هلا* ¡/Lتلا <لط* hلا* C=ب> aاقJ Y)n Yدx(
RاعG لا RX اب/قG /ب ZsA RX هعBk ¡/LB هتبbk t Y)n(
ZBاق, (أ
انT 9ا/لا( 9ابع !با !ع اT)n( _,اولا t با/;لا ه=J i˜تB [iلا ع…ولا NUلا /Uكب ZBاقUلا
ه=لع اOوLن* Ykأ “( hلiب اs=ب;G hلiب يƒ هلعلJ HاUI-ا ZAاx ?اeقل ^بلا †=بلا ZBاقUلاب
{اوLلا yعz( با/;لا ع…و* yعz WX .B/Vلا( ZVللا .تj !* ?ي0 t
H/قB (أ
اT/Uj يكx دb( ?ا/لا _… kوs;لا( _eB( ع"m [أ
NxاB/لا(
Eو";لا {اوIأ !* حB/لا .=• †بI Pj وT 'ا9اعUلا وبأ aاb ?ا/لا /Uكب Hا¢k عr
/•انقلا(
/U‹ا يT( [/Tو‹ا aاb q/طنb عr /•انقلا
P=¤-ا( qاkوتلا Zباتj(
.B/n )UفG t [@B@علا aاb( E+Uلا ه=لع ى,و* ىلع RاعG لا هل@Iأ [iلا باتكلا qاkوتلا
دI@لا vk( !* ZلعوJ ZBk(( HوB/Lبلا aاb( kونلا( ?ا=eلا اTانع* qاkوتلا Hˆ/قلا
[أ Ø(( هلOأ( ØوB t †بلb ا"j ?اG R(:ا (اولا †بلb !كل YkاI †A/M اpX HاتVل vk((
ZلعفG ىلع ZBkوG اsلOأ qاkوG Hو=Jوكلا aاb( اsلبb ا* £اتفIX( اsj/‚تل افلأ †بلb ?ا=لا( PM9
qاkاA( ZBkاA _šوقj حتفلا RX /Uكلا !* PقنJ ZلعفG ىلع ZBkوG HوكB Hأ lوm(
POWا وT( Pcنلا !* P=عJ وT( E+Uلا ا"s=لع ¹/* !ب ىU=ع ىلع aœلا باتكلا P=¤-ا(
P=¤-اJ هG/s”أ( هتA/˜ت,ا اpX ?ي;لا †ل¤ !* وT aاقB( _كx( Eولعل POأ P=¤-ا(
_كx( Eولع هب •/˜تU*
hللا(
يƒ Zلا,/لا يT( اs"…( E+لا حتفب ZكلFلا !* <ت;* hلF* هلOأ Zك`+لا دxأ E+لا حتفب hللا
اsJiž q@"šا †ففM ² E+لا ع…و* RX q@"šا †لوx u PA ( @ع RاعG لا !ع µلب* هI: hلiب
/عا;لا aاb qkوLلا t PO:ا ىلع ?اA دb( PعJ i•ن=x هIlوJ اsلبb !jاUلا ىلع اsتj/x ?اقلX(
\\\ بوLB ?ا"Uلا وA !* aœG \\\ hلFل !كل( يUIW †UلJ \\\
هلعف* hلF* HlوJ
lوm !* ىلع u lوm W !* ىلع
Pعفلا /jp H: $b( ه=لع aادلا $bولا ىلع د`اع lوm t )"eلا( ه=لع lوm !* ىلع PO:ا
ب/;B( RاعG هلوقj هلSz aوOولا /A ¡/ž k(/° هI: !* ىلع د`اعلا ¡ix( kدLلاب /ع;*
Hوب/;G ا³
Hون*%لا ¿¿ د‚A HX( YدبعI( \\\ »B/b †لO [iلل يلLI \\\ /عا;لا aوb هن*( هن* Y•BدقG
\\\ Eو"علا
WÁ* /jiB “(
اعA/* [أ WÁ* a(%B aˆ aاقB عA/لا Zxوتفلا _=لا دعب Zxوتف* q@"± aÁلا
اsلS* ا"± [/ت;B
اTدل( Z"=b( اsت"=b RX د`اع ا"± t )"eلا
)MFتلا( ¹دقتلا t
†فb( .=G/تلا( ع"‹ا aاS*( .لطلا ^ب u _0اT ^بب أدبB )MFتلا( ¹دقتلا aاS"J kوLلا Z=قب(
/jiلل P=eفتلا aاS*( ?او, ىSI:ا( /jiلا ZBوUتلا aاS*( [9W(أ 9W(FÆلع u [9W(أ ىلع
!* ZفLب aاM9-ا aاS*( اš .=LI +J †A(@G !* ZفLب •ا/M-ا aاS*( N=SI:ا ‘x PS*
اš _Ub †قل•
هتلn !*
اgو•( هبUj( هG/- هتلn
هبقع ىلع
Yدعب ÅFB [iلا PA/لا دل( وT ¶ا=ع aاb ا™وك,( ¡اقلا /Uكب هبقع
هتBkp (أ
“ _sنكل @"šا اsلOأ( ىSIأ( /jp !* HاUI-ا PUI ع"=‹ _,ا ZBkiلا 'ا9اعUلا وبأ aاb
<B/فتلا yعz kiلا !* اsلOأ P=b( ا9د;* [kاkp( 'اBkp ىلع ع"m( lو"s* )n WX Yول"عتUB
†لدبأ $=عeتلا hلp /Sj ا"لJ Zلو"عJ Hlوب qk(kp اsلOأ P=b( ¶k:ا t _Tkp RاعG لا H:
<ل€ا لا أkp !* ZلولعJ ZBkp 'kاLJ ?ا=لا t (اولا †"n9أ u ZB(kp 'kاLJ ?اB q/M|ا ?ا/لا
8لLل
aاb ه=J ZVل E+لا( 9اLلا حتفب .لLلا( .لO وsJ kاقJ ه=J /s‰لا !* ?ي0 Pj [/Tو‹ا aاb
/s‰لا _‰ع .لاLلا( .لLلا( .لLلا( .لLلا 9ابع !با aاb( /s‰لا .لLلا 'ا9اعUلا وبأ
هG9W( /0اب [iلا [أ .لLلل دلولا هلوb علاطلا .xاO aاb(
Zل=بb اوIوكB Hأ WX
[9k(الا aاb( دxا( بأ ونب [/Tو‹ا aاb( ادعاLJ Z]+Sلا ب/علا P`ابb !* Zل=بقلا 9ابع !با aاb
'اقب• †عr .Gا/* †, ب/علا باUIأ †بGk /;ع !*اSلا بابلا t Z=IاطلUلا Eاكx:ا t
_±اUIأ
ابع0 يƒ HاIدعj دعب:ا .Uنلا .ع;لاJ Zل=LJ u i˜J u !طب u qkا"ع u Zل=بb u .ع0 يT(
Pباقتل Zل=بb †=ƒ Zع=ب/j .ع;لا باUIأ ه=J †"UقI ا* يT( Zل=بقلا u †بع;G هن* ب/علا H:
ا* وT( !طبلا u ZIانj( »B/قj P`ابقلا باUIأ اs=J †"UقIا ا* يT( qkا"علا u اs=J باUI:ا
^بj !طبلا باUIأ ه=J †"UقIا ا* وT( i˜فلا u ¡ان* دبعj qkا"علا باUIأ ه=J †"UقIا
P`اLفلا ع"m i˜فلاJ —ابعلا ^بj i˜فلا بان,أ اs=J †"UقIا ا* يT( Zل=Lفلا u _0اT
اpªJ P`ابقلا ع"m .ع;لا( /`ا"علا ع"Ÿ Zل=بقلا( Hوطبلا ع"Ÿ qkا"علا( pا˜J:ا ع"m !طبلا(
†=بلا اiT t اsت"‰I دb( ه*+j /Mˆ P`ابb /`ا"علا( ابوع0 P`ابقلا 'kاO باUI:ا 'دعابG
\\\ هتل=LJ u i˜فلا u !طبلاJ \\\ qkا"عJ Zل=بb u .ع;لا \\\ اs‰فx PsU=ل
هتبا/b ىلع
Ñ/b( ب/b( Zب/b هن=ب( ^=ب aوقG kدL* PO:ا t وT( _x/لا t Ñ/قلا Zبا/قلا [/Tو‹ا aاb
E+j /Mˆ ®با/b وT aوقG Z*اعلا( ®با/b (p( /b وT( ¡اقلا _eب Zب/b( Zب/ق*( Zب/ق*(
[(p (أ هتبا/b [(p ىلع Y/BدقG ¡اe* ¡ix P"ت¢ انT RاعG لا ه}k $نLلا E+كJ [/Tو‹ا
_لعأ لا( ب/علا E+j !* Pب Z*اعلا E+j !* اiT C=ل( H+J Zبا/b
Y~ابUI(
[/Tو‹ا !ع yع*( ا‰فل .B/قj .=UI _Tدxا(
q/تعلا(
!با aاb •n !*( _sن* ىe* !* HوI9:ا هطTk( هتBkp PA/لا q/تع [/Tو‹ا aاb q);علا _T
Zل=بقلا q);علا [/Tو‹ا aاقJ q);علا ا*أ( هبلO !* هبقع( هتBkp( Yدل( PA/لا q/تع ا/ع:ا
ه=بأ ونب _T( HوI9:ا هلTأ HاUI-ا q);ع ¶ا=ع aاb(
با@علا( ي*اB:ا(
PA/لا •(@G ?او, ¹أ qأ/*X( ¹أ PAk [/Tو‹ا aاb( Z¦أ دب=ع وبأ ىكx( ¹أ _Tدxا( ي*اB:ا
ىلع <لطB ¹:ا Hأ ىلع ZVللا PTأ <فGا [/B/لا aاb اب=] (أ ا/كب qأ/لا †Iاjأ ?او,( •(@تB “ (أ
aاb( حOأ a(:ا( ا/كب WX ¹:ا HوكB W H(/Mˆ aاb( هBولاM !با aاb( اš •(l W qأ/*ا Pj
PA/لا ىلع ?اعدلا t aوقB( <لاطj ?اšاب PقB “ hلiل( ?اUنلا t HوكB ا* /Sjأ ¶ا=ع ي…اقلا
t ¡(/علا( بlاع هGدxا( —ا=b ع"cJ با@علا ا*أ( ZA(l W( !با )Vب يقب [أ Eˆ( Eاع هلا*
aاA/لا !* _š •ا(lأ W [iلا با@علا [/Tو‹ا aاb Zب@ع( ب@ع qأ/*أ( ب@ع PAk ZVللا
اTاكx ZVل يT( ب@عأ aاقB W( ZVللا PTأ !* دxا( )n aاb Zب(@علا( Zب@علا _,-ا( ?اUنلا(
!ع [kا˜بلا ح=‚O t †ب] دb( ²اx أ !ع ZVللاا .Biw باتj t [/Tl:ا kوLن* وبأ Eا*-ا
ب@عأ ه”افلأ –عب t( اب@ع باب0 †نj( ا"sنع لا ي…k /"ع !با
P*اk:ا ا*أ(
W ®لا qأ/لا Zل*k:ا( هل qأ/*ا W [iلا PA/لا P*k|ا د=بع وبأ aاb Zل*kأ( P*kأ عr P*اk:ا
!كB “ HX( hلp _š aاقB( aاb ?اUI( aاAk !* NjاUلا P*اk:ا †=كUلا !با aاb( اš •(l
اIاj ?او, اsA(l 'ا* ®لا Zل*k:ا( هتA(l †Gا* [iلا P*k:ا 'ا9اعUلا وبأ aاb ?اUI _s=J
!B)قJ (أ N=نn
Pف,أ !*( •وJ !* aاو* هل(
<تعلا( د=Uلا( عباتلا .dا Hاع* q/;ع /`ا‰نلا( YوAولا .xاO هل /jp Rو* _Tدxا( aاو*
ىلع( /Oانلا ىلع هb+•X Y)n 9اl( ºاولا( ¹دنلا( kا‹ا( hB/;لا( $=للا( _علا !با( <تعلا(
[iلاب 9ا/لا( hلp )n( hلالا ىلع( ب/لا ىلع( دبعلا
.Uنلا t حتفلاب ZBWولاJ ?اƒ:ا YiT 9kاL* $لت¼( 'ا9اعUلا وبأ aاb <تعلا( <تعلا عنقلا t
$,أ( •وJ( Eوقلا Rا( !* qWاولا( <تعلا t ?Wولا( /*:ا t /Uكلاب ZBWولا( <تعلا( q/Lنلا(
)كنتلا ا"± ا9وLق* !Bk(/° ا"sنBونG lوm( _eلا ىلع Hا=نب*
_±اع=ت,ا(
هلj YiMأ اpX هبع(أ aاقB( ?ي;لا .ع( !* aاعفت,ا وT( ?اطعلاب _s"عB [أ
{اب=J
هبLI lوm W {وJ/* وT
C=بلا
C=بx( Cبت# وsJ اsUبتxا( +قS* اsUبx( اsUبxأ( —/فلا Cبx aاقB aوعف* yعz P=عJ وT
?الا _eب Cبx(
هتلˆ –عب
وT P=b( اعr( ادxا( HوكB qا9:ا !* هب †ل"عا* Zل|ا( qد;لا Zل|ا ه"ك# t Yد=, !با aاb
(أ qkاcx (أ .;M !* Hاj ا* Zل|اب انT 9ا/لا( (ا( هن=ع ا"=J Y/jp ه‰فل !* هل دxا( W عr
ا± yبB 'ا(9أ ا™وكل hلiب †=ƒ اsلعل( هنع yVتUB ا³ hلp و•( /Aأ
 5 Z=طعلا( Zبšا باتj
/Uكب .Tولا _,-ا( ZبT( اs‚تJ( ?اšا Hاك,ªب ابT(( ابT( ا•=0 هل †بT( aاقB ZVللا PTأ aاb
هتبT(( اeعب _seعب .T( Eوقلا .TوG( Zبšا aا%, باs=ت,-ا( Zبšا ولبb باw-ا( ا"s=J ?اšا
ZbدO( ZBدšا( Zبšا هنع هتBا(k انل lاAأ ا"=J [(ونلا ΢ ?اB/jl (أ Eا*-ا aاb Zل=لb ZVل اij
لا RX ب/قتلا .ل• اs=J –‚› HªJ ¶وع +ب Nع h=ل› اsع"m Zبkاقت* •لا !* {اوIأ {وطتلا
ه=J ا99وG( ا*ا/jX( هل ا*ا‰عX ه=لX [دsلا Hاك* RX †ل} HX( ZbدO يsJ •ات# ?اطعªب RاعG
¶/* t Zبšا انT Zبطعلا( اBاطع ع"‹ا( ىطعلا ?ي;لا [/Tو‹ا aاقJ Zبطعلا ا*أ( ZبsJ WX( ZBدT
اs*اكxأ( ¶/لا( Z‚Lلا t Zبšا /jiJ 'ولا
اباو] Ã/0 HX(
عJ9 ا* PS* باSلا RX عA/B .=Sلا HFكJ عAk اpX با] !* هلOأ( ¶(/علا باوSلا
hتبT(
اT/jp Eدقتلا Zل=لقلا ZVللا ىلع هنكل hل †بT( aوقB Hأ هقx
هG/"عأ aاقB 'ا9اعUلا وبأ aاb /"علا !* qpوMF* Zبšأ !* {وI Nعلا _eب v/"علا v/"علا t WX
Z=لTا‹ا t هIولعفB اوIاj اij ºX '9اع 'ا* اpªJ Y/"ع qد* اsنكUB هل اsتلعA [أ [/"ع kادلا
وsJ هGا=x t هبJkأ (أ ا•=0 /"عأ !* Hأ _s"لعأ( _ل, ( ه=لع لا ىلO {kا;لا hلp PطبFJ
Yدعب !* هت]kول
اsكتبbkأ (أ
يT( Ób/لا hت=طعأ hتبbkأ {اطقلا !با aاb
Z=IاSلا _=لا /Uكب .b/*( /"ع* اsن* Pعافلا( هنع ي™ دb( .b/لا 'ا* HX .b/لا RX عA/G ZبT
اs‚تفب aوعفلا( ¡اقلا(
Zبnk
Y9اkأ (أ هبل• ي;لا t .nk kدL* ?ا/لا حتفب
{ادLلا(
aاقB( ه,أk هعA( اعادO PA/لا {دO {اطقلا !با aاb( —أ/لا عA( {ادLلا [/Tو‹ا aاb
Hا"Sع وبأ اTاكx ه,أk هعA(أ
Eا,•لاj ¡و˜لا
'و"لل W ¶/ل ZفO .Lنلاب ¡و˜لا
¶/* وT ¶ا=ع aاb( _,•* وsJ PA/لا _,/ب دb( ZJ(/ع* Zلع ب/ع* ?ابلا /Uكب Eا,•لا(
دعب( Zع"cع* N;ب Eا,/0 ه=J P=b( [isB( HاUI-ا Pقع هن* )VتB ´ا*دلا t Ek(( ¡(/ع*
Zل"s* N, ?ا/لا
.ن‹ا 'اp(
P*دلا( Zل=بدلا يT .ن‹ا 'اp 'ا9اعUلا وبأ aاb( هبنA PMا9 HاUI-ا .=LG Zx/b يT
اsبxاO _لUB ا"لb( PMا9 RX /cفنG( .ن‹ا !•اب t /s‰G ®لا q)بكلا
هبنA يكت;B [iلا P=b( .ن‹ا 'اp هGiMأ [iلا بونا(
¡اع/لا(
–=dا t EدقG
Škادتلا Eا=قلا(
aاs,-ا هباOأ [iلا Hوطبلا ¶/* وT(
Øافلا( Eاi‹ا( PUلاj
—ا=b )n ىلع aولU* وsJ RاعG لا هل,أ( P, دb( ¡(/ع* ?ا9 a+Uلا( NUلا /Uكب PUلا
EiAأ aاقB W( [/Tو‹ا aاb( E(i° وsJ EiA !* هIFj ¡(/ع* ?ا9 Eاi‹ا(
هن* وeع (أ هفLI Pطب F‹اJ ÂلJ( {اطقلا !با aاb( Hدبلا –عب يM/B ¡(/ع* ?ا9 Øافلا(
ب/لا Eا‚تلا
Šابت0ªj –عبب _seعب Ã+تMا !ع ZBانj ب/لا Eا‚تلا
ىلتقلا Eول q/Sكل (أ PتقB [أ اeعب _‚لB _seعب H: (أ vدUلاب بوSلا Z"ل
Hوعاطلا عb( (أ
Hادب:ا( ZA@*:ا هب دUفتJ ?اوšا دUفB [iلا ?ابولا( Eاعلا ¶/* Hوعاطلا 'ا9اعUلا وبأ aاb
'/s” اpX _w( اsبxاO ŽبلB W اT)n( !باVلا !* •/¼ £(/b وT ¶ا=ع aاb(
¶ا˜لا
EاعI:ا Z"=± t EدقG
ىعا/*
Y/*أ a(%B ا* ا/‰تن* ابbا/* hلp HوكB Hأ Y/‰تIا( هبbاk yعz ?ي;لا {اk !* aوعف* _,ا وT
ه=لX
Ñاx
Zj/;لا( /cلا t EدقG
اsلS* /s* يT( Nت`الا /jp دعب
Nت`الا aولد* هI: _Tاkدلا RX 9وعB ŽI%لا )"eلا !كل اg( !Ux:ا( RاعG لا ه}k هط¸ اij
_لعأ هIا‚ب, لا(
 5 اBاOولا باتj
†=O(أ( هت=O(أ( هت=O(( Z=O(( ZBاO( ه=لX †=O( aاقB {اطقلا !با aاb Z=O( عr اBاOولا
ال †=لا H: Z=O( Z=Oولا †=ƒ( [/Tl:أ aاb هتلO( ا=O( ?ي;لاب ?ي;لا †=O(( ه=لX
aاقB( yعz ىO(أ( ىO( aاقB هGا³ EاBا !* Yدعب اz هGا=x EاBأ !* ه=J Hاj ا* PO( ا± ىO(أ
qاOولا( Z=Oولا _,-ا( اeBأ PA/لا ىO(
ه=فUلا !*(
hل¦ W هI: ادxا( Wوb حLG +J 9W(:ا ىلع ا*FJ aالاب Z=فUلا Z=O( حLG NsAولا حOأ t
R(أ( <xأ هت=OوJ هUفنب ¡/Lتلا
هIاUل Pقتعا !*
ا=نب* ?اتلا _… lوc=J هUبx هلقتعا يكx( Yد=, !با !ع hUت*ا Pعافلل ا=نب* ?اتلا حتفب Pقتعا
aوعف"لل
_xا@G
_±اLIأ –=قنتب اBاOولا با‚Oأ ىلع <=eB هI: hلij انT يT( ZقBاeلا Z}ا@لا POأ
k(دلا هلMد=J
_="تG( ا"sن=ب ŽلSلا _Ub !* kوjiلا P"علا ىلع (أ _xا@B ه=لع aادلا Eاx@لا ىلع qد`اع ?اšا
9ا/لا( هGاsA ع=r !* ?ي;لاب ?ي;لا ¡ا• اpX اIاk(9( اk(9 k(دB kا9 kدL* k(دلا( .Aاولا
t k(دلا( /M|ا ىلع Z}ا@لاب <‚تUB ا*( ŽلSلا اkدق* !* دxا( Pj ZJ/ع* $bوG انT k(دلاب
hلp و• ىلع qkوLلا YiT )n
.Aاولا Z"تG
_لعأ لا( ?ي;لا هب _تB ا* ا± 9ا/لا Z"تتلا( ا"="تG Y)n ه"›( ا*ا› _تB ?ي;لا ² !* ZلعفG Z"تتلا
هل ىOولا باب
'ولا دعب YاBX هتكل* [أ اiكب هل †=O(أ !* aوعف* _,ا هل ىOولا
Hا/قلا .نكل
.تj kدL* ?اتلا Hوك,( ¡اكلا حتفب
C=بx —/فل (أ
¡وbولا —/فلا [أ aوعف* yعz P=عJ
ب/قلا t ¡/O •لا باوبأ t ىO( HX(
—انلا RX HاUx-ا( )€ا( Zعاطلا ?ابلا /Uكب •لا
RاعG لا RX هب ب/قتB ا* Pj وT( Zب/b عr ب/قلا(
هتك, PTW
hك, Zbl:ا P=b( P˜نلا !* ZفطLلا ZقB/طلا PO:ا t يT( [/Tو‹ا !ع •اb@لا ZكUلا
اs=J k(دلا ¡افطOW
Zلاšا qkادت,ªj هبIاوA !* هب Ãاxأ اpX ?ي;لاب kادت,ا !* aوعف* _,أ kادتU* Nعبkأ kادتU*
9/A( Z*ا"ع <‚Uj ¡وOولا RX ZفLلا ZJا…X !* وsJ q/BدتU* اkا9 Nعبkأ 9ا/لا( /"قلاب
_لعأ لا( 9/A Zف=طb( <‚, Z*ا"ع [أ Zف=طb هب ىOولا باب
kوSلا( )عبلاj
q)]( Hا)A( q)cj Hا)]( q)]( q9وع( 9وعj qkو] ع"‹ا( qkو] ىSI:ا( /قبلا !* /jiلا kوSلا
Yوj/x u ZلعJ ىلع Yونب( ’b:ا qkو] Nب( هن=ب اوb/ف=ل q)] اولاb ا§X 9•لا aاb اeBأ
عeبلا
ZBkاعلا t EدقG
يeتbا
?اeقلا !* aاعتJا وT( iMأ( .ل• [أ aوعف"لل ^ب* ?اتلا _eب
هن=عب ?ي;ب
_wو=بل !}/لاب /فكB !ل انلع‹ RاعG هلوقj دB@ب h=MFب 'k/* hلوقj aدبلا t qد`اl ?ابلا
¡/M@لا ¿¿ lوm +J q9(د# )n q/كI ا•=0 Hأ اgدxأ NsAول اد=jوG هن=عب HوكB Hأ lوm W(
د=jوتلا t W aدبلا t ?اA ا§X “اعلا q9اعX Hأ fاSلا( اTد=jوG
Y)n هلj aالا $لGأ HX(
.Aو* !* هI: ?انSت,-ا ىلع بوLن* Y)n
ا"šا* .Ux ىلع
Nتل"sلا NUلا( ?الا حتفب ا"šا* kدb ىلع [أ
ه=لX ŽلSلا ZبUI PS*
.Uنلا [/Tو‹ا aاb( اT/Uj( Hونلا _eب ZبUI( ZبUI( ابUI HاUI-ا †بUI {اطقلا !با aاb
/Uكلا( _eلاب انT HوكB Hأ lوc=J v@تعا [أ ه=بأ RX .UتIا( ZبUنلا( ZبUنلا( باUI:ا دxا(
hلiب اs=ب;G
ŽلSلا Eاكتب
_لعأ لا( aوعفلا yعz kدL* ŽلSلا _تB ا* 9ا/لا( ا*ا› _تB ?ي;لا ² kدL* Eا"تلا Z=Oولا باب
?ا@A:ا( ?ابLI-اب
ه=فعeب (أ هنبا .=LI $عeب ىO( HX(
Y+S* Yافع…( هلS* ?ي;لا $ع…( [/Tو‹ا aاb ZVللا POأ t PSلا 9اeلا /Uكب $عeلا
PO:ا t _Tدنع $عeلاJ ZVللا PTأ ا*FJ [/Tl:ا aاb( هلاS*أ هJاع…أ(
t ZVللا PTأ !* دxأ PقB “( Nن]ا دxاولا PعA هتفع…أ( هتفعا…( ?ي;لا †فع… P=b اpªJ PSلا
با@x:ا Nفع… باiعلا اš $عاeB RاعG هلوb ¿3 qد=بع أ )n هلاS*أ Z]+] دxاولا Pعm [أ
وبأ aاb( ا"šوقj PSلا $عeلا E+, !ب _,اقلا د=بع وبأ aاb( ZVللاب _لعلا PTأ دنع ’لn وT(
ىلع( هلاS*أ Zعبkأ هJاع…أ Z]+]( Y+S*( وT Yافع…( هلS*( وT ?ي;لا $ع… ySلا !ب /"ع* qد=بع
t RاعG لا ه}k $نLلا aاb هلاS*أ Zت, هJاع…أ Z]+]( هلاS*أ Zعبkأ Yافع… kو] وبأ aاb( اiT
Z=ب/علا PTأ( ¡/علا( باتكلا Zفلاo !* ه=J ال 9اUفلا /Tا” وT( ^Vلا
‘x (أ ?@Q
—دUلا ب/علا E+j t _sUلا ZB(اع* !با —اBX !ع( .=Lنلا yعz _sUلا( ‘لا
ZلFUلا ¶(/J †ل"j HX(
ZVللا PTأ !* دxا( )n !ع _=لا ŽلS* †ل"j
هل †Iاj ®لا aالا اSل] WX هل C=ل(
Ã/ت;B )"eلا( ZفLلا H: اتIاj Hاتللا aوقB Hأ PO:ا( RاعG لا ه}k $نLلا ’¸ اij
هل †Iاj ®لا ZتUلا EاsUلا [أ yعلا kابتعªب اSIأ( ا9ا/JX ا§X( هل وT !* ا"sن* دxا( Pj Zقباط*
هSل] (أ ه,د, $LI( YدB t ا* $LI ه=لX عJ9 Yدx( $Lنلا .xاLل lاAأ HX(
عJ/لاب ¡وطع"J هSل] (أ ا*FJ aوعفلا( Pعافلا عJk ?انب ىلع ?انب هبLB( YدB t ا* $LI عJk lوm
P"علاب hلp /s‰B( hلiب yعلا 9اUفل Y/A lوm W( .Lنلا(
aدعB C=لا* )LG
¥+]:ا RX )"eلا 9اعأ هI: HWدعB PقB “(
ه=لX ىOولا باب
E+تx-ا بkاb اpX <Tاk( <T( aاقB E+تx-ا !* .B/قلا ?اšا /Uكب <Tا/لا
ZعبG $© “ HX(
_لعأ لا( Z*ا/n !* HاUI-ا هب عبتB ا* Zعابتلا( Zعبتلا( Zعبتلا
 5 –`ا/فلا باتj
!* pوMFلا )عبلا ى"UB( ¶/تJا( ¶/J !* kدL* _,ا PO:ا t يT( ZeB/J عr –`ا/فلا
Zلوعف* yعz Z=لعJ ZeB/J ZBدلا t( qاj@لا
لا هبA(أ ا* ¶/فلا( ا9(دx( “اع* هل H: hلiب يƒ RاعG لا هبA(أ ا* ¶/فلا [/Tو‹ا aاb
اpX هت…/Jأ( PA/لا †…/J( Z*و,ولا Z=طعلا ¶/فلا( ا9(دx( “اع* هل H: hلiب يƒ RاعG
ZeB/فلا _,-ا( ه…/تJأ( اij RاعG لا ¶/J( –`ا/فلا ¡/عB [iلا ي…/فلا( ¶kافلا( هت=طعأ
ا"j ŽBkاولا Z"Uقب _لعلا وT( tاكلا t لا ه}k $نLلا aاb –`ا/J ŽBkاولا Z"Ub ى"UG(
[أ ¡اeلا ¡ix ىلع HوكB Hأ P"ت¢( Z"Uقلا CفI –`ا/فلا عنقلا t PعA( [/Tو‹ا aاb
¥اkو* هلOأ †=لا !ع $ل˜لا aالا وT( ¥ا)* عr ŽBkاولا( ŽBkاولا Z"Ub _لع يT(
RX †عAk ع"‹ا t( (ا( ه=J ?اتلا POأ اeBأ ¥ا/تلا هل aاقB( اsلبbا* kاUكI- ?اB (اولا †بلقIا
اsلOأ
)n W
ZIون* ZJا…-ا !ع هعطقل _eلا ىلع ^ب*
qدbاعلا( qWاولاب
aاb دbاعB دbاع kدL"J qدbاعلا ا*أ( qا9اعلا د… qWاولا [/Tو‹ا aاb ºا( kدL* qWاولا
qدTاعلا qدbاعلا [/Tو‹ا
HاوBدلا PTأ !* ا"™وj(
هلOأ HاوBدلا [/Tو‹ا aاb ب/ع* ي,kاJ وT( اs‚تJ يكx( kوs;لا ىلع aادلا /Uكب HاوBدلا
!B(اB9 اولاقل Z=لOأ ?ا=لا †Iاj ول( !B(ا(9 ىلع ع"m هI: ?اB !B(اولا vدxX !* ¶وعJ Hا(9
ع…و* وT( Z=IاطلUلا Eاكx:ا t [9k(الا aاb !B(ا(دلا †I(9 aاقB(
HاsA( اIاوB9 هت="UG t( aا"علا( „و=‹ا !* ا± EوقB !*( aا"علا( aاو*:ا !* •وقلا ‘فل
Hأ fاSلا( ?اتلا ¡ix u NIا° [أ ZIا(9 aاقJ HوبU¢ ZIاوB9 ىلع عل•ا v/Uj Hأ اgدxأ
يف€ا( يل‹ا ىلع _sJوb(( _sbiل _sƒªب باتكلا ي"UJ Hاط=;لل _,ا Z=,kافلاب HاوBدلا
/تJدلا _,ا وT 'ا9اعUلا وبأ aاb( /"ع E+,-ا t HاوBدلا ع…( !* a(أ( _sƒªب _™اك* يƒ(
دxا( HاوB9 t Nبوتك* ا"™وj 9ا/لا( ?اطعلا PTأ( »=‹ا ?اƒأ ه=J .تكB [iلا
Z"عنلا qWو*( Z"عنلا Rو*(
_لعأ لا( •اتع-اب EاعI:ا ا=ل( ا"™: Zقتعلا( <تعلا اg ¶(/فلا [(p ¥ا)* باب
ZنUلا( باتكلا t kدقلا وT( ¶/J عr ¶(/فلا( (p Yدxا( با‚Oأ yعz [(p
ZsA Pj !*
yعz ZsAولا( [/Tو‹ا aاb ZsA( اsلOأ Zs‹ا
PeفB “ HªJ
اs‚تJ( 9اeلا _eب
ZBkدj:ا t WX
aاوbأ Z]+] hلiب اsت="UG t(
¶/J( د‹ا P`اU* t Yدنع aوع W( اšاعأ هIªJ هلوOأ †با] !ب دBl ىلع 'kدj ا™أ اTدxأ
اT)n t ع"m W( اs*اs,( ه*اs, عr( دA ع* †M: ¶/فB W( د‹ا ع* †MÊل
ه=لX †بUنJ اs=J FطMFJ دBl .Ti* ىلع اs=J ¨JFJ اsنع P•, kدj:ا هƒأ +Ak Hأ fاSلا(
^Vلا t لا ه}k $نLلا اgاكx
ه=لX †بUنJ اsنع P•, kدj:ا Hأ ŽلاSلا(
?اb/€ا ى"UG(
aاb <} اT/Uj( اs‚تJ( ?ا/لا _eب •/M دb( qدBد;لا حB/لا( ?اق"لا دلا( ?ا€ا حتفب ?اb/€ا
aاوb:ا yع* H: Z,دUلا( aاوbأ Zعب, اs=J H: ZعبUلا ى"UG( ^Vلا t لا ه}k $نLلا
EÊل <BدLلا .Ti* fاSلا( دBl .Ti* وT( /jp ا* ZعبUلا aاوb:ا دxFJ Zت, RX عA/G ZعبUلا
عبا/لا( —دUلا دcلل( ŽلSلا EÊل( $Lنلا †MÊل يلع .Ti* ŽلاSلا( دcلل يbابلا( ŽلSلا
$Lنلا †MÊل اeBأ 9وعU* !با !ع C*ا€ا( دcلل يقب ا*( يقب ا* Žل] EÊل( $Lنلا †MÊل
—دUلا EÊل اeBأ 9وعU* !با !ع —9اUلا( Zعبkأ !* Hوك=J NفLI E:ا( د‹ا Nب يbابلا(
Z]+] ىلع _sن=ب aالا Hا"Sع .Ti* عباUلا( دcلل يbابلا(
Zبا‚Lلا ¡+تMا q/Sكل
.xاO ع"m( اiT WX ZلاعJ ىلع PعاJ ع"m “( .xاO عr وT 'ا9اعUلا وبأ aاb Zبا‚Lلا
qkافj 9اLلا _eب Zب‚O ىلع( {ا=A( ع`اcj با‚O ىلع( .jk( .jا/j .‚O ىلع
با‚O:ا عr( Ëا/Jأ( Ëا/فj با‚O عr با‚O:ا( Hاب0( با;j Hاب‚O ىلع( ZT/J(
د=Lلا ?ا@A باب t EدقG دb( .=xاOأ
!Bpا> اpX
ه`اiž kاO اpX Yاpاx [/Tو‹ا aاb –عب ?اix !seعب Hاj [أ
Nتبا/b 'اp qدA
ه=بأ بأ Eأ( ه*أ Eأ Eأ qد‹ا HوكتJ دل( ا"š دلو=J اsتنب †نبب qأ/لا !با !با •(@تB Hأ اwkوO
^Vلا t $نLلا اg/jp اiكT ه=بأ Eأ Eأ( ه*أ Eأ Eأ يsJ اsتنب †نبب اsتنب !با •(@G HX(
ادعاLJ
kا"…-ا .Aا( هبOاI( aالا ىلع بوLن*
NSلSلا Zل"كG
kدLلا ىلع بوLن* انT وT( P"ك* وsJ Zل"كG( +="كG هقx 9دع هل †ل"j [/Tl:ا aاb
ه=لع a9 ا* هل .Oانلا(
—دUلا !ب-ا 'انبل( $Lنلا †نبللJ
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( NSلSلا Zل"كG _š P"j qوb t hلp H: 'ابLعلا باب
هب اوبLع _™: ZبLع اوƒ ا§X( ه=ب: هتبا/b( Yونب PA/لا ZبLع( [/Tو‹ا aاb ZبLع عr يT(
aاb( 'ابLعلا ع"‹ا( .IاA Ë:ا( .IاA _علا( ¡/• !ب-ا( ¡/• ب:اJ هب او•اxأ [أ
ZباLع Z*ا"علل P=b( Z"ل”( “ا”( Zبل•( .لاطj —ا=قلا ىلع .Oاع ZبLعلا دxا( [/Tl:ا
aاb .Oاع هIأ —ا=قلا( دxاوب هل عƒأ “ عr ZبLعلا Zب=تb !با aاb( _تعلا —أ/ب †لقت,ا ا™:
'انبلا ع* 'اوM:ا •/˜=J ىSIأ †=لا Nب( هن=ب C=ل /jp Pj _T( tاكلا t لا ه}k $نLلا
†نب( †نبلا PMدتJ /jiلاب هL© _لJ /BدقG )Vب ¥kا( Pj ZبLعلا Y)n aاb( ZBkوjiلا _Tدقفل
ا"s=Mأ ع* بÊل( E:ا( بÊل .MÊل( ا"s=Mأ ع* E:ا( بÊل †M:ا( ا"s=Mأ ع* !ب-ا
hلp )n( Zقتعلا( 'انبلا ع* 'اوM:ا(
_wاوMأ HوبLعB
!T)Vب ZبLع !ك=J 'ابLع !Tولعm [أ
ه`اlاب !*
PقG W( هتBpاx [أ هتBlˆ دb( ه`اiž [أ ه`اlªب وT aوقB [/Tو‹ا aاb ه`اiž [أ q@"šا /Uكب وT
هتBlا(
هن* a@Iأ !*
a@Iأ وT !* [أ ¡(i# أدتب* •M a@Iأ عJ/ب وT
/Mˆ P=بb
Pبb ع"‹ا( ادعاLJ Z]+Sلا !* HوكB Zعا"‹ا P=بقلا [/Tو‹ا aاb
ZBkا"لا( Zj/;لا ى"UG(
ZBkا"لا ا*أ( عنت¦ “ اlا° hB/;تلا ZبUI ىلع ?ا/لا '/Uj ول( اs=J Š/;لا ?ا/لا حتفب Zj/;لا
Hأ .T Nن*%لا )*أ اB _seعب aاقJ !Bوب:ا دل( ’ق,أ هنع لا ي…k /"ع H: hلiب †=ƒ ا§ªJ
qدxا( ان*أ †U=لأ اkا} Hاj اIابأ
^Vلا t $نLلا اg/jp hلiب †="UJ hلp aاb Zبا‚Lلا –عب HX P=b(
Ë(/فلا 'اp †=ƒ(
t [/*اUلا !ع اs=SلSب †لاع ا™ªJ اšوع q/Sكل hلiب †=ƒ /`اطلا دل( وT( Ë/J عr Ë(/فلا
_لعأ RاعG لا( .عوتUلا P`اUلا aوOأ باب
aوعفلا ىلع kدLلا •+•X !* وsJ Wا%,( ZلFU* aFUB aF, kدL* يT( ZلFU* عr P`اUلا
اsنع aFUB yعz Zل(%U* [أ ZلFU* انلوقJ •ولo yعz <ل˜j
aوعG W
‡قنلا PMد=J ا*اs, دB@G Hأ وT( †عفGkا [أ †لاع دb( ZeB/فلا aوع aوعلا [/Tو‹ا aاb
yعz اšاعأ( –`ا/فلا دBl aاع اeBأ aاقB( P=لا !* اpوMF* هن”أ د=بع وبأ aاb –`ا/فلا PTأ ىلع
اsلTأ ىلع ‡قنلا PM9 اpX اsUفI يT †لاع( vدعتB W( vدعتB
9ا/J:ا ىلع aوعG(
W 9/J اseعب( •(l اseعب ا9ادعأ (أ !B9دع Pj H: •ا(l:ا H(9 9ا/J:ا ىلع اšوع Hاj ا§X
9ادع:ا Z=قب( Z]/] وT( عبk اs=J HوكB Hأ دب W /;ع ^]ا ZلFU*( v9ا/J WX ا"sعو"° HوكB
!B/;ع( Zعب, RX WX H(/;ع( Zعبkأ aوعG W hلiل( 9ا/J:ا ىلع WX aوعG W hلiلJ •ا(lأ
اقB/J Hاj HX(
Zف`اطلا Zb/فلا( •/فلا( <B/فلا( ه=لع 9(9/"لل Hاj t )"eلا
9/لا t
ZلFUلا ¡/O –`ا/فلا t 9/لا yع"J هJ/O اpX ا9k Y9/B ?ي;لا 9k aاقB ¡/Lلا ZVللا t 9/لا
اT/SكB 9/لا( EاsUلا ‡قنB aوعلا HªJ aوعلا Cكع وT( ‡قنلا RX aا"كلا !* ه=لع يT ا"ع
hلp و•( N,د, Hاj اpX ا"=J افLI —دUلا )L=J P`اUلا ح=‚LG باب
اgدxأ <Jا( †ب/…
_sتBافj kدb «ل اš [أ هلا=ع <J( هتبولx aاقB N•=;لا Nب ZقJاولا !* <Jولا [/Tو‹ا aاb
_لعأ لا( /M|ا !B9دعلا هب <Jا( [iلا ?@‹ا انT <JولاJ 'ا˜,انلا باب
À,اI( 'ا˜,ان* هعr( Z"Oاo _Oا˜j Z˜,ان* À,اI kدL* يT( Z˜,ان* عr 'ا˜,انلا
“ _`اb ¥ا)لا POا( Z]k( دعب Z]k( 'و¦ Hأ ¥ا)لا t À,انتلا [/Tو‹ا aاb ÀUنلا !* PعاJ
_UقB
Z]+]
اsعبk !* aدب اIون* /‹اب
Hا=ل(:ا هن* .‚O ا³
a(أ ŽI%* R(أ Z=نSG q@"šا _eب وT
'اj/تلا _Ub باب
†=لا !ع Š(/تلا ¥ا/تلا يT( Zj/G عr 'اj/تلا
kانBدلا ’Bkا/b ىلع
aدبFJ ’Bkا/b هعr H: دBد;تلاب Ãا/b هلOأ( <Iا9 $LI وT [/Tو‹ا aاb Ãا)b عr ’Bkا/قلا
/;ع $LI Ãا)قلا 'ا9اعUلا وبأ aاb( kانB9 t YاI/jp ا* ىلع ?اB هف=عeG t/x دxأ !*
_لعأ لا( ا?@A !B/;ع( Zعبkأ !* ا?@A هIولعm Eا;لا PTأ( 9+بلا /Sjأ t kانBدلا [(p باب
Eاxk:ا
دلولا †بن* †=ب وT( 9ابع وبأ aاb i˜فلا t عبk:ا 'اVللا ه=J( $تj Hlوب _xk عr Eاxk:ا
.xاO aاb Zبا/قلا _x/لا( ZSI%* يT( ىSI:ا _xk _x/لا [/Tو‹ا aاb( !طبلا t Y~اع((
Yدلا( _xk ع"m [iلا aاLG-ا( .Uنلا وT( fاعلا !* yع* يT( _xk( _xk aاقB علاطلا
(p <لطB †لb E+كلا ح=LJ t هBkاA qkاعت,X( EاsJÊل ابB/قG Pdا hلp _,ªب yعلا ي"UJ
_xk –`ا/فلا باتj a(أ t RاعG لا ه}k $نLلا aوقب 9ا/لا وT( Zبا/b Pj ىلع _x/لا
باتj /Mˆ t هلوقب 9ا/لا وT( ZبLع W( ¶/J [iب C=ل !* Pj هب 9ا/B( <لطB( ?W(( £اكI(
Eاxk:ا [(p انT هلوقب 9ا/لا وT( _xk (p( 'ابLع( ¶/J (p –`ا/فلا
ZبLع W( ¶/J [iب C=ل
اp C=ل aاb هIFj k(/ا P# ىلع افطع هبLI وm( ZبLعب W( [أ [p ىلع افطع ZبLع /A lوm
ZبLع W( ¶/J
بFب †ل9أ
t اsتل,kأ اpX اsت=ل9أ( ولدلا 'ول9 aاقB( ا± Âتxا [أ هتcž H+J R9أ aاقB هب †ل,وG [ا
H+فب 'ول9 aاقB( اsتبiA اwول9( اsتل,kأ ولدلا †=ل9أ ZVللا t kوs;لا( اsتبiA اpX( /•بلا
هب †عف;ت,ا [أ h=لX
اgدxFب ?@تAاJ
.B/b !ع هلS* EدقG دb( @"šاب وT
qوM-ا ب:ا ’قUB ا"j
اeBأ ع"m( ?اIاj ?اMX ىلع عr هI: hB/‚تلاب وMأ هلOأ Ëأ عr اs"…( q@"šا /Uكب qوM-ا
‡˜ل* q9Wولا t qوM:ا( ?اbدO:ا t HاوM-ا P"عتUB ا* /Sjأ( Hاب/x( ب/‚j HاوMX ىلع
£ا‚Lلا !*
Z*و"ع 'انب ¥+]
Z*و"ع †""ع دقل( ا"ع †نj ا*( aاقB kدL* اeBأ Z*و"علا( Zلوعب( Pعبj _ع عr Z*و"علا
qونبلا( Z*و*:ا( Zل(%€ا( qوM:ا( qوب:اj
Nتبا/قب †* !*(
!}/لادبع د"# وبأ !Bدلا CD Eا*-ا ان˜=0 ه‚لOFJ †*أ !*( YدB ’¸ À=;لا POأ t Hاj
†لا ZVللا PTأ !* دxا( )n aاb £+O-ا t هل Hpأ لا ه}k $نLلا H: †* /"ع أ !ب
P,وتB [أ اiكب †¦ H+J aاقB P,وتلا
a(اع* W(
_لعا لا( aوعلاب Kوقن* [أ (اولا حتفب وT P"لا ¥ا)* باب
(أ /s” ىلع P} ا* /Uكلاب P"لا( ?ي;لا P} kدL*( ىلبلا !طب t ا* ?الا حتفب P"لا
!با اgاكx HاsA( q/c;لا P} t( —أk
يsJ اT/s” (أ اs,اk ىلع ا•=0 †ل} اpªJ ىلبx †Iاj اpX Zل*اx( P*اx qأ/*ا aاقB( دBk9
)n W Zل*اx
اMkاO 9ولولا Psت,ا اpX(
Psت,ا ¶ا=ع ي…اقلا aاb( qWولا دنع £اO اpX 9ولولا Psت,ا ZVللا PTأ !* )n( [/Tو‹ا aاb
_wاوOأ —انلا عJ/ل W+T a+šا يƒ هب( Psت,ا دقJ هGوO عJk ?ي0 PكJ هGوO عJk 9ولولا
¥ا)لا يeتقلا a+sت,-ا t ^Vلا t ىكx( Z=بلتلاب 'وLلا عJk Âلاب a+T-ا( هتB~k دنع
'اBا(k ¥+]
ZOاM Ëا/Lلا هIأ اTادxX
ىكب (أ Cطع (أ £اO اpX Z=IاSلا
اpX( RاعG لا ه}k $نLلا aاb ولJ Y)n (أ {ا…k (أ Zj/x (أ 'وLب هGابx _لعG Hأ ZSلاSلا(
aاb u Psت,اJ هتع…( HX( tاكلا t aاb هIªJ R(أ Hاكل tاكلا t aاb ا"j ¥k( 9ولولا Psت,ا
q/قبلا !BدUف* ¶k:ا t اوSعG W( RاعG هلوقj qدj%* aاx اMkاO عنقلا t هلوقJ 'وLلا وT(
¬3
¥k((
ا]kا( هIوj /B/كG( ا](kو* هIوj ىلع ZلWدلا 'اوفل اTدBد;G lوm W( ?ا/لا $=ف¼( (اولا _eب
—اطعلا Yانع* t(
ه=J ’=dا .xاO( {اطقلا !با aاb اT/Uj( ?اطلا _eب CطعB( CطعB Cطع kدL* —اطعلا
Cطعلا Yانع* t( aاb ولJ a+Uلا( Eاj@لاj ?ا9 )LB i•ن=x هI: ا,اطع /Sj اpªJ اUطع Cطع
R(أ Hاكل
•+تM-ا
†ب/ط…ا اpX هن=ع †cلتMا aاقB با/ط…-ا
ا"sن=ب {/bأ Pك0أ( اgدxأ Psت,اJ
ا"sن=ب {/قB W( qkابعلا <ل•أ
_لعأ لا( hلp vو, ا"=J {/قB( E: !BوMأ ىSIأ( ا/jp W( N=SIأ اIاj اpX W( !B/jp اIاj اpX
9وقفلا ¥ا)* باب
اs"…( ?افلا /Uكب اIدقJ( اIادقJ( ادقJ YدقJأ ?ي;لا 'دقJ !* aوعف* _,ا 9وقفلا
Zكلs* qlاف* t (أ
Hأ lوm( †لb Z*+Uلاب W~افG hلiب †=ƒ ا/ع:ا !با aاb l(افلا qدxا( qlافلا [/Tو‹ا aاb
9اد…:ا !* وT( aاb( Y)n( {اطقلا !با اTاكx 'ا* اpX lوفB lاJ !* qlاف* †=ƒ HوكB
/Uj ع* _=لا _… lوm( Y)n( 'ا9اعUلا وبأ اTاكx اT/Uj lوm( E+لا( _=لا حتفب Zكلsلا(
hلsB ?ي;لا hلT aاقB Š+šا ا± /SكB ¶k:ا يT( Zكلs* يsJ †كلTأ !* PعاJ _,ا E+لا
_=› !ع د=بع وبأ اTاكx( هكلTأ yعz هكلT {اطقلا !با ىكx( Y)n هكلTأ( E+لا /Uكب
‡ب/تلا qد* t
'/‰تIا [أ †Lب/G( هب †طبk aاقB kا‰تI-ا ‡ب/تلا
Nق=لا
_لعأ لا( !ق=تلا [أ ىSن€ا ¥ا)* باب
Rابلاj ى]ان€ا ع"‹ا( اع=r ?اUنلا( aاA/لل ا* هل [iلا وT [/Tو‹ا aاb ىSن€ا
هلابz
•تعB [ا aوبلا ع…و* 9ا/لا( 9وعB 9اع !* 9اعلا( aوقB aاb !* aاقلاj aوبB aاب !* Pعف* aابلا
هلوب HاB/A Hاكz
هلوب <ب, (أ aاب HªJ
هل _كلاJ هن* هلوب <ب, (أ اgدxأ !* aاب HªJ 9ا/لا( هن* هلوب <ب, (أ Y/jp !* aاب HªJ Y/BدقG
Pك;* وsJ
بوقعB ىكx( Pك;* وsJ /*:ا Pك0أ aاقB Cبتل* [أ ¡اكلا /Uj( _=لا _eب Pك;*
'ا*+ع ه=J †…kاعG ال هI: hلiب يƒ Pك0أ yعz /*:ا Pك0 اg)n( يعاولا .xاO(
+ك;* ي"UJ Y/*أ Cبتلا ?اUنلا 'ا*+ع( aاA/لا
v/M:ا t اsقJ( (أ اgادxX ب/eG u
اتقJاوG HX v/M:ا t اsقJ( (أ اتنBابG HX v/M:ا t اgادxX ب/eB Y/BدقG
Nتل]ا"تلا aاS*( ىSنM بأ دل(( Eأ( •(l NتقJاوتلا aاS*( ىSنM( †نب( !با NتنBابتلا aاS*(
_ع( ىSنM دل(( †نب( Eأ Nتب,انتلا aاS*( _ع( ىSنM دل(( ZA(l
_šاوxأ 9دعب
لا( 9اl ا* اij( N]+]( Nن]X ZU"˜لل( /;ع Zت, ZعبkÊل( Z=Iا- Z]+Sلل( aاوxأ Zعبkأ Nنب+لJ
_لعأ _wو* ي"ع !*( ىb/Vلا ¥ا)* باب
حB/cj E(دs* yعz ¹دT عr HوكB Hأ lوc=J ى*دšا ا*أ( حB/A( P=تقj <B/n عr ىb/Vلا
_لعأ لا( Wوقن* ا¦دT kأ “ ^كل £(/° yعz
_wو* ي"ع
†=فM اpX hنع kابM:ا †="ع _šوb !* يفM [أ
هلا* 9+G !*
¡kاطلا( يلO:ا ¹دقلا aالا دلاتلا( 9+تلا
t اs"…( اT/Uكب( ي…الا t E+لا حتفب دلتB( دلتB aالا دلG دb( ¥د‚تUلا aالا $B/طلا(
دلتلا د… ?ا/لا _eب ¡/• دb( {kاeلا
(/"ع Rو* /M|ا(
هIأ WX H@لا( £/فلاj hB/‚تلا ه,ا=b( Y/"ع aا• اpX _=لا /Uكب /"ع !* aوقن* _لع (/"ع(
’قUG( (/"ع Nب( هن=ب اb/J (اولاب /‹ا( عJ/لا ®لاx t (/"ع .تكB ZVللا PTأ aاb انكU* PقI
Hوك,( هJ/O هA(أ Z]+] !* هتف€ /"ع H(9 (/"ع t †لعA( $ل:اب اsنع ?انVت,X ابLI (اولا
_لعأ RاعG لا( /"ع t q9وقف* Z]+Sلا( هل(أ حتJ( هط,( Pللا PTأ ¥ا)* باب
ZعB/;لا( !Bدلا يT( ا9ا/JX( اعr _=لا /Uكب Zل* عr Pللا
ه])J
_لUB ىلع هفطع Z‚O Eدعل ¡ان•ت,-ا ىلع {وJ/*
Z=Iا/Lنلا( 9وs=لا
ZB/b يT( Hا/LI RX ZبوUن* Z=Iا/Lنلا Zللا Z=Iا/Lنلا( 9وs=لا RX ZبوUن* ZB9وs=لا Zللا [أ
_لعأ لا( Z*iلا دقع t —وا( vkاLنلا( 9وs=لا ىلع E+كلا EدقG دb( q/OاI اš aاقB( Eا;لاب
Zقلطلا ¥ا)* باب
•+طلا 'اBانj a(أ t اsbاقت0X ىلع E+كلا ÅFB
ا"sت*
?اšا حتفب Z"sتلا _,-ا( ه=لX .UI ا* هب †نن” اI+J †"wا !* aوعف* _,X ?اšا حتفب _sتلا
(اولا هلOأ( ا™وك,(
دLقب
_لعأ لا( ا"sتz Zقلعت* يT( Pعفلل ZBدعلا qkا‹ا qدxولا ?ابلاب
هeعب <تعلا ¥ا)* باب
!قلا
ه=J [وتUB( [/Tو‹ا aاb Yاوبأ( وT Šول"لا دبعلا وT !قلا ZVللا PTأ !* Y)n( Yد=, !با aاb
£+طOX t وT( Zنbأ ىلع ع"m u Hانbأ( د=بع aاb اzk( ŽI%لا( ع"‹ا( Hان]-ا( دxاولا
/بدلا( .Gاكلا ¡+¸ اwا*دق*( <تعلا باب,أ !* ?ي0 ه=J PL¢ “( Zbk P*اكلا <=b/لا ?اsقفلا
!B/Jاj اIاj (أ N=لOأ !B/x (أ Nقتع* (أ Njول³ Yاوبأ Hاj ?او, دلولا Eأ( ZفLب هقتع <لعلا(
Nفلتo اIاj (أ وT •/ت,ا(
Wاوxأ _sتل@I
HاقB/• Wاوxأ _sلBœتل
aالا ا"sbk ع* هل( بÊل يbابلا ŽلSلا( —دUلا EÊل( $Lنلا اsتB/x t †نبلل aوقB Hأ اgدxأ
HافLI †نبللJ E:ا •k ع* $Lنلا هل( $Lنلا اš( †نبلا •k ع* ŽلSلا EÊل( HاSل] هل( هلj
يbابلا( !"Sب Zعبkأ ىلع $LI EÊل( عب/لا hلp( aاوxأ Zعبkأ ىلع EوUق* P*اj aا* اg(
بÊل
Pكلا Z]+] !* E:ا ZB/x( Nن]X !* †نبلا ZB/x( دxأ !* ا"sbk( Zت, !* ا"sتB/x ZلFU* fاSلا(
_s,( aاx t Hان]ا EÊل( v/Mأ t Z]+]( aاx t Z]+] †نبلل !B/;ع( ZعبkFب Zعبkأ t Zت, !*
v/Mأ t HاSلSلا( v/Mأ t ŽلSلا( v/Mأ t $Lنلا( aاx t Pكلا بÊل( v/Mأ t
P"كG PsJ
_لعأ لا( PتقG Hlوب P"كG lوm( +قS* aوعف"لل Y~انب lوm ?Wولا باب
(أ ادبع <تعأ اpX هIأ Yانع*( <تعلا ?W( ا9(د³ (اولا حتفب ?Wولا
£اكنلا ZBW(( ¥ا)لاj .Uنلا !* ZبLعلا Eدع دنع .=Lعتلا Eاكxأ ع=r t ZبLع هل kاO Z*أ
hلp )n( Pقعلا(
Y9W(أ يقتع*( ه=قتع* ىلع(
<تعأ !* aوعف* _,ا _s=قتع*( hلij( ا"s=J ?اتلا حتفب
Zب`ا, <تعأ !*(
ا§X( {اr-اب ¶ا* اiT ىلع <تعلاJ Z=لTا‹ا Pعفj ه=لع هل ?W( W( هقتعB Hأ Zب`ا, دبعلا •اتعX
Y?W( Hأ ىلع( هتTا/j ىلع kوs"‹ا( هتxابX( Ã/;لا اiT ZTا/j t( ه`W( t $لتMا
_sنع هbاتعX دLb هI: ZJاj N"لU"لل
<تعلا !B9 ىلع ZبLع هل Hاj HX
?اتلا /Uكب <تعلا ¥k( /Jاكلا _ل,أ HX( ?اتلا حتفب
د‹ا( ب:ا WX ¶/J (p هن* ¥/B W(
¥/B t !* HوكG Hأ باو‹ا( –bانت* ¥kوB W( هن* ¥/B( ¥kوB W ?Wولا( hلp دعب aاb u
هن*( Z=ببUلل !* '?اA دb( هب ¥/B ا§X( دعب هلوb P=لدب ¶/J (p هب ¥/B W( [أ Z=بب, هن*
»B/b {وA !* _s"ع•أ [iلا RاعG هلوb 2
•كلل ?Wولا(
وبأ aاb هSلS* t hلا* !ب لادبع وبأ هلقI Zعا"‹ا •jأ ?ابلا Hوك,( ¡اكلا _eب •كلا
?ابÁب •j:ا YدA RX .UتنB Hأ وT( .Uنلا t _Tدعbأ Hاj اpX _eلا ه*وb •j aاقB 'ا9اعUلا
ا)VO( ا)بj NنبX <تعلا $لM ولJ !Uلا •j hلiب 9ا/لا C=ل( هG);ع يbاب !* ا9دع Pbأ
هI: )VLلا ه=M: هلj ?Wولا Hاj ه=Mأ !* •jأ ا)بj انبX $لM( )بكلا 'ا* ولJ ?او, ا"sJ
)بكلا Yدل( H(9 <عتلا !با
<=تعلا 'ا* u
هI: P=تb( حB/cj aوعف* yعz وT C=ل( <Gاع( <=تع وsJ دبعلا <تع _šوb !* PعاJ yعz P=عJ
!ل •وتع* هت="UG HX P=b دb( •وتع* yعz <=تع HوكB ¨x •وتع* وsJ دبعلا †قتع aاقB W
هت‚لOأ yعz aالا †قتع !* aوعف* _,X •وتع* !* Wوقن* ا"لع هIوj lاو‹ !‚لب C=ل( †لb
_لعأ لا( انل HوكB +J
د‹ا <تعأ HX(
_لعأ لا( دبعلا 9W(أ دA هب 9ا/لا د‹ا( aوعف"لل ا=نب* q@"šا _eب <تعأ
 5 <تعلا باتj
_كdا .xاO !ع اs‚تJ( Nعلا /Uكب اقتع( اقتع <تعB <تع هن* aاقB ZB/لا <تعلا ZVللا PTأ aاb
Zق=تع( <=تع Z*أ( ?اقتع _T( [/Tو‹ا اTاكx <Gاع( <=تع وsJ Zbاتع( اbاتع( Zق=تع( Y)n(
—/فلا <تع _šوb !* <ت;* وT [/Tl:ا aاb •اتع-اب [أ Nعلا حتفب •اتعلاب $لx( <`اتع ?ا*X(
aاb ?ا;B Ž=x .TiB( <تعلاب ‡ل˜تB دبعلا H: Pقت,ا( kا• اpX Ë/فلا <تع( ا¤( <ب, اpX
/`ا, H(9 Zبb/لا †L˜J Zبbk hJ( Zبbk <تعأ هIX Z"UI <تعأ !ل P=b ا§X Y)n( [/Tl:ا
PVلاj( هتبbk t Pب‚j هل هكل*( ه=لع د=Uلا _كx H: ع="‹ا a(انتB <تعلا Hأ ع* ?اeع:ا
hلp !* †قل•أ هتبbk HFكJ <تعأ اpªJ •(/€ا !* هل عIالا
ZB/لا(
ا/x '/O اpX ZB/x k/> ?ا/لا /Uكب 'k/x aاقB
ZB/لا( <تعلا اJ/O $=j
aوعف* _,ا( PعاJ _,X( /*أ( {kاe*( ¶ا* PعJ ا"sن* <ت;B Hأ ا"sفB/LG yع*( HاkدL*
PL¢ W( ZتUلا !* دxا( Pكب _كلا aوLx •+طلا( )بدتلا t( انT qkابعلا YiT /Tا”(
حلLB W /*:ا( <ل•أ( /ب9أ( <تعأ اIأ hلوقj دع( {kاeلا H: /*:اب W( {kاeلاب _كلا
_لعأ لا( KوL€ا هب دBkأ Eاع وsJ هب _لكتلا iMا%=J •M وT W( ?ا;I·ل
.Uنلا ا9و"ع WX <تعB W
د"ع t RاعG هلوb ا"± Ç/b( Nت"…( Nت‚تفب د"ع( د"ع( qد"عأ هعr( دxا( 9ا"علا( 9و"علا
@"šا q9د³ 6 هGد"ع aاقB ?ي;لا هب د"عB ا* وT( ¡(/ع* 9و"علا(
9W(:ا( اولع HX( 'اs*:ا( ?اب|ا _T ?اsقفلا دنع .Uنلا ا9و"عJ ا9ا"ع هل †لعA اpX هGد"عأ(
vوقB( ا"± دنUB [أ ا"± د"عB HاUI-ا H: ZVل 9و"علا !* qkاعت,X !B9و"ع اوƒ( اولف, HX(
Yدبعب PS* HX(
†عطb اpX +S* PS*أ Hاو=لاب ŽلS* 'ا9اعUلا وبأ aاb ?اSلا دBد;تب PS*( ب/… Hlوب PS*
ZلSلا _,-ا( هJا/•أ !* ا•=0 (أ Y)j اi* (أ هIpأ (أ هفIأ †عدA اpX P=تقلاب( هب †Tو0( هJا/•أ
ZVلاب"للJ دBد;تلاب PS* ا*FJ
دبعلا يعUتUB(
ZبB/… ىلع •kا©( /Aا%B aاb هIFj P"علا وT( يعUلا !* pوMF* ?اعUت,-ا [/Tl:ا aاb
هتbا• •وJ $لك* )n [أ ه=لع •وق;* )n( هت"=b t hلp ¡/LB( Z*ولع*
ه=bاب RX v/,
هeعب <تعلا دبعلا t ZB/لا P="كتل )عت,أ u +=ل kا, Yانع* HاتVل v/,أ( v/,
هل اj/0 <تعأ HX(
اب=LI (أ ZLx [أ
hB/;لا يطعأ
NGkوLلا t هتLx Z"=b يطعأ [أ aوعف"لل ا=نب*
Hوbابلا •k(
•/لا( •kأ aاق=J aوعف"لل yبB( اق=bk هلعA Y)n هbkأ( اق=bk kاO [أ ?ا/لا حتفب دبعلا •k
ZB9وبعلا ?ا/لا /Uكب
Z`الا C¯
ا± ¡/عتJ ZJ/علا RX q/كنلا ¡اeتل Z`ا* ¡/ع( 'ا•* C¯ 9ا/لا( ?ا€ا حتفب )بدتلا باب
/ب9 'ا"لا( Yد=, /بدB ا* دعب <تعB هI: هGوz هقتع <لع اpX ا)بدG Z*:ا( دبعلا /ب9 kدL* وT(
[أ /ب9 !ع هقتعأ aاقB qا=لا
<تعلا هب ‡M ‘فل وsJ Y)n( $b(( ZبO( !* 'ولا دعب ?ي0 Pj t P"عتUB W( 'ولا دعب
'ولا دعب Zباتكلا باب
Zباتكلا
'اb(أ RX _cن* aا* ىلع <تعل †ع…( Z‰فل ZبGاكلا [/Tl:ا aاb ZبGاكلا yعz kدL* _,X
ا*و¤ ع"Ÿ ا™: ع"‹ا .تكلا !* اsلOأ( Eولعلا هتbول _¤ Pj P¢ Z*ولع*
Yد=, !* اTاVتبا اpX
اsبل• [أ
N"¤ _cن*
†لعA u ‡Mأ اB/Sلاب وT( ?ا"Uلا .jاوj !* دxا( Pكل _,X PO:ا t Hونلا حتفب _cنلا
†bولا !ع qkابع kاO ¨x .لn u ا™وB9 aولل †=bاو* اsطbاU*( /"قلا alان* علاط* ب/علا
†b%* _cن* yع"J
هن* Ç/بأ (أ
هنع ’ق,أ [أ اlو"s*
•k HX(
ElW هI: aوعف"لل ^بنB ( ZB9وبعلا /Uكلاب •/لا( Zbk •/B •k aاقB اs"… lوm W( ?ا/لا حتفب
Ngkدب اgk9 هع=بB W(
¡ان•ت,-ا ىلع هعJk lوm( ح=‚O _,ا ىلع ¡وطع* هI: Hأ kا"…ªب .Lنلاب هع=بB
هبGاك* !* هتنبا •(l
لا aاb qا/*ªب †A(@G q?ون0 9lأ ZVل t ?ا/فلا aاb qأ/*أ †A(@G( qأ/*أ هتA(l ب/علا aوقG
kوطلا Nع kوž _TانAl( RاعG •3 •(l N"eG !* هلعل( Wوقن* Ykأ _لJ H+J !* اsتA(l ا*FJ
Hوك=J »فM:اب Yi* وT( 'اب]-ا !* q9اBl ىلع (أ هبGاك* !* هتنبا É9أ aاb هIFj É9أ yع*
هبGاك* هتنبا •(l PO:ا
9W(:ا 'اs*أ Eاكxأ باب
Z"كلا( ?اeقلا ZVللا t وT( _كx عr Eاكx:ا
!* بابلا t Y/jp ا* 9W(:ا 'اs*أ EاكxFJ Z=ع/0 qد`اJ د=فلا RاعG لا باطM £+طO-ا t(
ىلع †عr hلiل( Zs*أ اsلOأ( Eأ اwدxا( 'اs*أ( اgو•( !± {افتI-ا lاوA( !sع=ب ¹/>
aاb _`اsبلل 'ا*Wا( —انلل 'اs*:ا _seعب aاb( PO:ا kابتعªب 'اs*أ( ‘فللا kابتعªب 'ا*أ
Z=لOأ P=b( kوs"‹ا دنع qد`اl Zs*أ t ?اšا [دxاولا
†قلع
†ل} E+لا /Uكب ىSI:ا †قلع
ه=J ’=ط¼ W(
اد* Yد"j هطM t ZVلاب* وT( ا"=لكG _لj PS* اط=ط¼ ’طM kدL* ’=ط˜تلا( ه=J )]FG W [أ
_لعأ لا( ادBد› Y9د*(
ا™(9 (أ اsت"=قب
k(/ا اsت"=b ىلع افطع Y/A lوm( ا™(9 kادق* (أ [أ ¡(i# ¡وOول ZفO .Lنلاب ا™(9
ا™ا=;n !*
اsع*اA اpX اIا=;n qأ/لا ي;n aاقB اsعاr !* [أ NVلا /Uكب
 5 £اكنلا باتj
?Ãولا .ب, هI: £اكI ÂB(@تلل P=b( [/Tl:ا هلاb ?Ãولا( {ا"‹ا ب/علا E+j t £اكنلا
?Ãولا yz ب/علا E+j t £اكنلا •اA@لا !ع( هن=ع —اعنلا حكI( ¶k:ا /طلا حكI aاقB(
يلع ابأ †لF, ^A !با aاb ه=لع ابjاk ?ي;لا E(@لل _s*+j t £ Š H {و…و*( اع=r دقعلا(
اpªJ ?Ãولا !* دقعلا ع…و* هب ¡/عG اف=طل اb/J ب/علا †b/J aاb اs‚كI هلوb !ع ي,kافلا
“ هتA(l (أ هGأ/*ا حكI اولاb اpX( اs=لع دقع( اsA(@G ا(9اkأ H+J †نب (أ Z]+] حكI اولاb
دb( ?Ãولا £اكنلا [/Tو‹ا aاb( دقعلا !ع ^VتUB هتA(l( هGأ/*ا /jiب H: Zع*اا WX ا(دB/B
†A(@G [أ يT †‚كI( اsت‚كI( دقعلا HوكB
Zق=قx وT Pب P=b( اع=r ?Ãولا( دقعلا t Zق=قx وT ىلعB وبأ ي…اقلا aاb( دقعلا /ع;لا t وT
a(:ا ح‚O( ^Vلا t $نLلا Z]+Sلا ىكx دقعلا t lا° ?Ãولا t
يل˜تلا
هعباوG( £اكنلا H(9 q9ابعلا PJاونب qول€ا( 9/فتلا يل˜تلا( 9/فIا اpX ول© +M !* PعفG وT
kو‰dا Zعbاو*
Eا/لا kو‰dا
9ولولا
9ول( اولاb )Sكتلا ا(9اkأ اpªJ دلا( يsJ 'دل( هن* aاقB اw9W( /SكG ®لا يT
Zب=Uلا
_T/Mاف* !* HاUI-ا YدعB ا*( ?اب|اب ¡/;لا .Uلا POأ( Zب=Uنلا يT
qأ/*ا ZبطM
_eلاب( Eوقلا .طM !* q/لا حتفلاب Zبط€ا( اs=ل( !*( اsUفI !* اsxاكI .ل• [أ ?ا€ا /Uكب
9وعU* !با Zبط¸ .ط© لا ه}k $نLلا aوb هن*( .=ط€ا هلوقB ا*
Z*اتUلا
aوعفلا( Pعافلل EاتU* وsJ هعا=تبا .ل• ه*ات,أ( ?ي;لا Eا, aاقB اT~ا/0 بولطلا يT
Zبk:ا R(أ
!* q/لا حتفلاب Zبk:ا( £اكنلا Zبk:اب انT 9ا/لا( ZAالا q@"šا /Uكب Zبk:ا( با‚Oأ yعz
qدقعلا _eلاب( اTدقع _كxأ qدقعلا بkأ
Nنعلا(
?ي;لا !ع !* <ت;* هنك¦ W( Yاsت0ا اzk( ?Ãولا !ع @cعلا q9د;لا Hونلا( Nعلا /Uكب Nنعلا
aاA/لا يsت;G W Zن=نع qأ/*ا( Zنعلا Nب ?اUنلا يsت;B W Nنع PAk [/Tو‹ا aاb ¶/تعا اpX
PS* هل P=b( /;تنB W /jp هل [iلا وT P=b( علاطلا .xاO aاb( حB/cj aوعف* yعz P=عJ
_لعأ لا( هل ?ا* W [iلا وT P=b( _لعأ لا( kوLلا وT( k@لا
/Uكلاب( ابوب° (أ ان=نع kاO اpX PA/لا !ع !* q/لا حتفلاب( {ا"‹ا !ع @cعلا _eلاب Zنعلا(
Y)n !*( hلp !* Z•=šا
E+Vلا RX
Hا"لn هعr( _=لn Y)VLG( E+n µلبB Nx RX دلوB Nx !* 8Lلل aاقB علاطلا .xاO aاb
qوs;لا Eدع ع* ه=لX /‰نلا Y/كB tاكلا t aاb E+n qوقلا _ك‚تUلا PA/لل اeBأ aاقB
هت*أ ع*
هلو";ل هتB/, ع* هلوb !* •M وT( Z=ن]ولا( Z=,وا( ZA(@لا •/˜تل اT%•( £ابلا هت*أ 9ا/لا
ZB/Uلا )n £ابلا
–B/عتلا W(
t HX هلوb هن*( aوقلا !* حB/Lتلا ¡+M وT
بiكلا د"عG !ع Z‚UJ( Zع, [أ بiكلا !ع Zx(دنل –Bkاعلا
q•°
kوب° وsJ Y•A aاقB( ه=لع هT/jأ اpX ?ي;لا ىلع Y•Aأ !* aوعف* _,X وT
Zع"‹ا EوB ?اU*
Pj هن* •/© !كل ا‚=‚O Hاj ول( ¡/‰لا ىلع .LI Zع"‹ا EوB( !Bونتلا( .Lنلاب ا?اU*
9ا/* وT( Zع"‹ا ?اU* )n ?اU*
†Jl
اsتBدTأ اsتفJlأ( اJاJl( اJl اsA(l †=ب RX —(/علا †فJl aاقB †BدTأ [أ
ه=لع اsتلبA
_لعأ لا( اsتعب•( اsتقلM [أ ه•(/0( £اكنلا Hاjkأ باب
.•ا€ا aاb
اiT ‡ت© W( !B/*:ا انT P"ت¢( Zبط€ا أ/b yعz( .ل• !عz .طM !* PعاJ _,ا وT
RاعG لا ه}k د}أ Eا*-ا KوLن* ا"s=J يb/€ا aوb Hأ ه=J k/dا .xاO /jp( .•ا€اب
'ا"Lلا /كبلا HpX
†ك, [أ †"Oأ( اGا"O( اGو"O( ات"O †"LB †"O aاقB 'وكUلا [أ
Zب]( (أ
اšا(l Zب]ولا( عبO-اب اšا(l yع* t( Zب]ولا q/لا( @فb اب](( ابو](( اب]( .]( aاقB q@فb [أ
^Vلا t hلp ىلع ‡I –=لا qد0 (أ 9وعب
Peع HX(
اT/Uj( 9اeلا _eب اsلeعB( اsلeعB qأ/لا Peع aاقB عن* [أ
اš ا?$j
q?افj .•ا€ا Fفj aاعJ:ا t {اطقلا !با aاb )‰نلا( PSلا <نع( Pفb Hlوب %فكلا( ?$كلا
هن*( [(اUلا )‰نلا ?$كلا 'ا9اعUلا وبأ aاb £اكنلا )n t hلij( ه=لX .طM !ل ا•=فj kاO
)n( اsت=ب( اsبUI( اsنB9( اsبUx t qأ/"لل اB(اU* •(@لا HوكB Hأ وT( £اكنلا t q?افكلا
?افjأ ?$كلا عr( hلp
Zف=فع
P¢ W ا"ع $كلا يT( Zفع 'اp [أ
/Aافب
Ekاdا( يOاعلا t Žعبنلا /Aافلا
يDاT )Vل Z=DاT W( ي0/b )Vل Z=0/b
Z=DاT( .قل »B/b( ZIانj !ب /eنلا P=b( hلا* !ب /sJ وT( »B/b RX ZبUI Z=0/b( ي0/b
aاb ه*وقل دB/Sلا _;T هI: _0ا± .قل( ¡ان* دبع .I (/"ع وT( _0اT RX ZبUI يDاT(
\\\ ¡اcع HوتنU* Zك* aاAk( \\\ ه*وقل دB/Sلا _;T [iلا (/"ع \\\ /عا;لا
+علا (/"ع v(/B(
ZعانLلا(
عIاLلا ZJ/x اs‚تJ( 9اLلا /Uكب ZعانLلا
Eاcž lا@ب †نب W(
.Uنلا ?اB !ع aاعJ ZV=Lب اونVت,ا Z*اcلا عIاO Eاcلا( @بلا {ا=ب lا@بلا
h`اž ?fاG †نب W(
وT اg)n( —kاJ !با( [/Tو‹ا aاb kاقعلا .xاO وT( ZVللا PTأ Nب ¡+M +ب @"šاب ?fاتلا
_لعأ RاعG لا( q?انتلا هن* _,-ا( kاcJ( /Aافj ?انG ?fاتلا عr( هنطb اpX @"šاب دلبلاب FنG !*
£اكنلا t 'ا*/dا باب
بkاbأ !* Hاj !* /sLلا( q/TاLلا yعz /sLلا( _s=لX •(@G اpX _T/TاO kدL* q/TاLلا
ZA(@لا (أ •(@لا
ه`ابˆ P`+x(
دxا( Pj H: P=b( اsع* P¢( هع* P> ا™: اsل=لx PA/لا( ZA(@لا يT( Zل=لx عr P`+لا
/MÊل P¢ ا"sن*
.`اب/لا(
.=بk /jiلا( •(@لا )n h* ZA(@لا †نب يT( Zب=بk عr يT
•/فلا H(9 /0اب
Zلبقلا اij( E/# اg+j( اsتU*+* qأ/لا q/0اب* [/Tو‹ا aاb( ?ى•( [أ
E+Vب ÃولB
W( Y/ب9 t /jiلا ?Ã( !ع qkابع وT( PعفG ÃولG( Ãول Eوb P"ع [أ Ã(W( PA/لا ÃW aاقB
hلij C=ل µلابلا H: .لاVلا هI: E+Vلا ا(/jp( ¹/‚تلا t µلابلا( E+Vلا Nب •/J
د*أ RX
vدلاj ZBاVلا د*:ا( ZBاn RX [أ
Z=عAk (أ ان`اب
اwدع †eقIا دb( Y)Vب (أ ¶وعب ا™(9 (أ ا]+] Zقلط* ا™وكل اs=لع اsA(@ل ZعAk W ®لا !`ابلا
hلij †U=ل Zقلط* Pj Z=عA/لا( –`ا‚j ¥اI-اب اsOاLتM- Zن`اب PقB “(
Wو• دm W(
q/x هب حكنB +eJ دm W [أ Peفلا حتفلاب aوطلا
هفعG _لJ
هفعB Y)n هفعأ( $=فع وsJ Zفع $عB $ع aاقB Eا/لا !ع $كلا وT( ¡افعلا هل PL¢ “ [أ
_لعأ لا(
£اكنلا t Ã(/;لا باب
اsتف‚O t ا* ?ىفتكتل
اpX هGFفjأ( ?اI-ا 'Fفj aاقB اs=J ا* ´/فتل اsتببj اpX kدقلا 'Fفj !* PعتفG اlو"s* ?ىفتكG
اsb+• †لF, اpX اsUفI RX اsA(l !* اsتبxاO <x q/eلا Zلا*- P=S› اiT( هتل*أ اpX( هتببj
Z•وUبلا ZعLقلاj ?اIX Zف‚Lلا(
kاV;لا £اكI
/V0 !* HوكB Hأ lوm( aوب=ل هلAk عJk اpX .لكلا /V0 !* ا"sن=ب /sلا {افGk- اkاV0 يƒ
RاعG لا ه}k $نLلا Y/jp ا* Yانع*( •ادLلا !ع دقعلا ول€ +M اpX دلبلا
Zعتلا £اكI
Z*ولع* qد* RX عفتنB هIFj Zعتلا _,-ا( اعت› عت›أ †عت› aاقB هب {افتI-ا ?ي;لاب عت"تلا !* وT
اeBأ Yانع* /UJ دb(
Zب=UI (أ
?ا‚لLلا( ?ا"لعلا 9W(أ !* ا™وj PS* اع/0 هلS* t .n/B $B/0 ح=‚O .UG 'اp [أ باب
£اكنلا t بو=علا _كx
<G/لا
حتفب H/قلا ا*FJ اsA/J _‚تلا اpX اقGk <G/G ?اتلا /Uكب qأ/لا †قGk kدL* ?اتلا( ?ا/لا حتفب
H/b اsA/J t Hاj اpX ا"s=J اs‚تفب اI/b H/قG ?ا/لا /Uكب qأ/لا †I/b kدL"J ?ا/لا( ¡اقلا
ىلع ?ا/لا حتفب باتكلا t ا* أ/قB Hأ lوc=J /jiلا •ول( ZعIا* qدn (أ _‰ع وT( ?ا/لا HوكUب
qدVلا (أ _‰علا هIأ ىلع ا™وكUب( kدLلا
Pفعلا(
Zbانلا ?ا=x( qأ/لا •/J t •/¼ qFتI —/J Hlوب Pفعلا
hلp £+OX P=فعتلا( ?+فع qأ/لا( ZL€ا t PA/لل ®لا qk9:اب ه=ب0
qوnk
Pj دبl( Y)n( [/Tو‹ا اTاكx اT/Uj( اs"…( ?ا/لا حتفب يT( ZJ(/ع* «لل ®لا qوn/لا
هGوnk ?ي0
<تفلا
<تفلا( ?اقG/لا ¡+M •/فلا Zقتفنلا يT( ?اقتJ qأ/*ا hلوb kدL* hB/‚تلاب <تفلا [/Tو‹ا aاb
.L€ا <تفلا( حبLلا
Eاi‹ا وT(
Z=Jاعلا RاعG لا aFUI _‚للا هن* /]انتB( ¡ا/•:ا هن* †JاsتG ¡(/ع* ?ا9 Eاi‹ا
K•لا(
K•لا [/Tو‹ا aاb Zلعب 9و,ا (أ YدلA –=با اpX ?ا/لا /Uكب K/ب kدL* ?ا/لا( ?ابلا حتفب
¶ا=ب وT( ?ا9
<ن© (أ اقبط*
<ن©( PتقB( .تكB Hlوب <ن©( Eا9 اpX /طلا <ب•أ aاقB ا"`ا9 [أ ?ابلا /Uj( _=لا _eب اقبط*
Hون‹ا Hاj ?او, [أ Hون‹ا ىلع اد`اع )"eلا HوكB( _لUB( _لكB Hlوب اT)j( Hونلا دBد;تب
$=ف˜تب aوعف"لل ?انبلا ىلع Hونلا حتJ( ?ا=لا _eب <ن© (أ lوm( Hا=x:ا –عب t <ن© (أ ا"`ا9
.xاO ¡i‚J هبxاO <ن© [أ ¡اeلا ¡ix ىلع •ون˜"لل )"eلا HوكB( اTدBد;G( Hونلا
/تت,ا( ه*اق* ه*ا=قل )"eلا عفGkاJ
/˜بلا t انبا‚Oأ $لتMا(
اs‚تJ( ي…الا t ?ا€ا /Uكب ا/¸ _فلا /¸ aاقB _فلا Z‚`اk ÈI _لb Hlوب /˜بلا بابلا /Mˆ RX
$عeلاj اs"…( ¡اقلا حتفب £/b( •/b اTدxا( ZJ(/ع* £(/قلا( ’`اVلا وcنلا( kدLلا t
Hونلاب kو,انلا( qدعقلا !* •/¼ Zلع يT( ),اوبلا دxا( †> !* qدxولاب kو,ابلا( $عeلا(
(أ ه==SIأ †لل, اpX kاLM P‚فلا †=LM kدL* دلاب ?اL€ا( –قتنB aا@B W [iلا •Vلا •/علا
(اولا /Uكب ?اAولا( 'اBان‹ا باتj t Nت=L€ا ىلع E+كلا ÅFB( Y/jp †عطb (أ ا"sتعطb
ا9(د³
aولدلا( اs‚تJ( aادلا /Uكب ZلWدلا( ?اL€اب اs=ب0 Hوك=J ÀeفنG ¨x Nتe=بلا •(/ع ¶k
_لعأ RاعG لا( ?ي;لا RX ZBادšا هلj ا"šا9 _eب Zلولدلا( kافكلا £اكI باب
Eا*-ا ا"sن=ب aو¢
@cx [أ hن=ب( ^=ب ?ي;لا aاx aاقB( •/فB [أ aوقB Hlوب aو¢
_Tدقع Z=ف=j
Z=ف=كلاب انT 9ا/لا( ه=J ¡/LتB W !ك"ت* )n _,X $=j( $=j !* {ونL* دلو* ‘فل Z=ف=كلا
_لعأ RاعG لا( aالا !ع هب _sفتUB _,ا $=j( هلاx( دقعلا ZفO
 5 •ادLلا باتj
ZbدO( aادلا _…( 9اLلا حتفب ZbدO( اT/Uكب •ادO( 9اLلا حتفب اbدO 'اVل C¯ ه=J(
¶وعلا وT( هx/;ب د=Uلا !با q)M:ا ىكx اs‚تJ( 9اLلا _… ع* aادلا HوكUب ZbدO(
/A:ا( ZeB/فلا( Zل‚نلا( /sلا( •ادLلا ?اƒأ Z=Iا- هل( ه*اق* Eاb ا*( £اكنلا دقع t ى"Uلا
u /Aأ( ?ابx \\\ ZeB/J( Zل• /s*( •ادO \\\ وT †=ب t اsت"‰I دb( <`+علا( ?ابلا( /قعلا(
\\\ <`+ع /قع
\\\ hلp ىلع ادs;تU* [/Tو‹ا د;Iأ( Y)n( •اA@لا ا"sلقI اw/s*( qأ/لا †bدOأ aاقB
\\\ +بp ’€ا !* اxا*kأ H/s*أ( \\\ Z=J/cع ZبطM اباLتnا HiMأ
v/عB W
ول© W [أ
!B9( Nع(
Z*iلا t Hاj ا* !Bدلا( /…الا aالا انT 9ا/لا( ى"U* !B/;ع !* و• t Š/ت;* ‘فل Nعلا
qد* ا"s"نn ZBاع/j
ىع/G اsتلعA اsت=عkأ( ا=عk _نVلا †=عk aاقB _نVلا t يع/لا P"عتUB ا* /Sjأ( ‘فلا ZBاع/لا
Êكلا /Uكلاب يع/لا( ZBاعا/لا هلعJ ىلع <لط=J ‘Jاx يعا/لاJ
£ابلا /ع;لا !* qد=Lb (أ
!ف,( Zن=فUj دLb ع"‹ا( اTو•( 9اع, 'ابj دxا( [(k ىلع Z*و‰نلا 'ا=ب:ا qد=Lقلا
¡(/ع* وT( H(lو* E+j /ع;لا(
[دنUلا وT(
ي¤@j Zعا"cلل دن,( دxاولل [دن, aاقB ZJ(/علا 9+بلا دنUلا RX بوUن* وT [دنUلا دبعلا
ÂIl(
هن=ع †•قJ
yعz هلj اsق¸( اTFقJ( اTkوnأ( هن=ع kاn aاقB اw/n [أ اsتق¸ اpX هن=ع 'FقJ [/Tو‹ا aاb
ا"كx
يUx HاعوI aوMدلا H: {ونلل Nب* kدL* وT( ا"كx WوM9 [أ kدLلا ىلع بوLن*
Nعونلا دxأ ا"كx هلوقب NبJ ي"كx(
ي"نB ا"J
ى‚Lفلا R(:ا( ¡/‰B ¡/” Hlوب و"نB و§ aاقB( (اولاب و"نB aاقB( ي"نB Y)n( aالا ى§ aاقB
/Sj yعz هلj(
Z…وفلا t
ه=لX ¶وJ [/Tو‹ا aاb هن* aوعف* _,ا اs‚تفب( ¶وJ !* PعاJ _,ا (اولا /Uكب Z…وفلا
u اT/s* ¶وفلا [ا (اولا حتفب Z…وفلاJ /s* +ب ÂB(@تلا £اكنلا t –Bوفتلا( ه=لX Y9k [أ/*:ا
/*أ '9k ®لا اT/Uكب Z…وفلا( /تت,ا( عفGkاJ ه*اق* ه=لX ¡اeلا )"eلا _=bأ( ¡اeلا ¡ix
اs=ل( RX اT/s*
ZباO-ا Pبb
?Ãولا Pبb [أ
Zعتلا WX
عت"تB ا* /`ا,( qوUكلا( E9ا˜لل aاقB u Zعتلا _,-ا( اعت› وT عت›( اع=ت› Zعت* aاقB kدL* _,X
•ول˜لا yعz <ل€اj kدLلاب aوعف"لل Z="UG Zعت* هب
Ykدb /تقلا ىلع( Ykدb ع,ولا ىلع
/تق* وsJ PA/لا /تbأ aاقB )قفلا /تقلا( yVت,ا اpX ع,و* وsJ PA/لا ع,(أ aاقB ^Vلا ع,ولا
Ykادق* [أ Ykدb( /قتJا اpX
†LقI
هتLقI( ?ي;لا ‡قI aاقB aوعف"لل ?انبلا ىلع اs"… lوm( Hونلا حتفب Z"=لولا باب
[/Tl:ا هلاb Hاع"تm NA(@لا H: ع"‹ا وT( “ولا !* Zقت;* Z"=لولا
W ZOاM —/علا Eاعطل _,ا Z"=لولا Hأ ZVللا PTأ !* Y)n( .لع] !ع •لادبع !با ىكx( Y)n(
¥9اx k(/Uل Eاع• Pj ىلع عقG Z"=لولا _T)n( انبا‚Oأ !* ?اsقفلا –عب aاb( Y)n ىلع عقB
'اعو…ول ¡/عأ( HاUللا PTأ _™: R(أ ZVللا PTأ aوb( /Sjأ —/علا Eاع• t اšا"عت,ا Hأ WX
†=ƒ( هعr( هلا"j ?ي;لا Z"=ل( .عوتUلا .xاO aاb( ^Vلا t يكx ا* yع* اiT ZVللا
_لعأ لا( NA(@لا {ا"تA- Z"=ل( —/علا qوع9
'/jp دb( Z"=لولا a(:ا q/;ع —انلا اs=لX ىعدB ®لا Z"ع•:ا( Z"=ل( عنO اpX “(أ aاقB(
q)jولا عبا/لا( q9Wولا Eاعطل Z=,/€ا هل aاقB( —/€ا ŽلاSلا( Hات˜لل kاiع:ا( q/Biعلا fاSلا(
PA: حبiلا يT( Zق=قعلا —9اUلا( .`اVلا E(دقل Eاعطلا يT( Zع=قنلا C*ا€ا( ?انبلا qوع9 يT(
(أ †Iاj .بUب qوع9 Pj يT( Zب9Fلا !*اSلا 8Lلا •اix دنع Eاعطلا وT( •اiلا عباUلا دلولا
هلقI ²Fلا Eاع• يT( Zع=…ولا ع,اتلا ^Vلا t لا ه}k $نLلا اT/jp Z=Iا"Sلا YisJ Y)n
[i*/تلا £/0 t /علا !با /كب وبأ Y/jp E9اقلا Eاع• يT( Zف‚تلا /0اعلا ?ا/فلا !ع [/Tو‹ا
ىلف‹ا اع9
t !• \\\ ZJ/• aاb v/قنلا qوع9 يsJ ‡M HªJ اeعب ‡© W ا*اع وعدB Hأ ىلف‹ا qوع9
\\\ /قتنB ان* ب9|ا v/G W \\\ ىلف‹ا وعدI qات;لا
Zب9Fلا .xاO ب9|ا
اولاعG
RاعتB RاعG !* /*أ E+لا حتفب
'اوعدلا /`ا,(
aادلا حتJ !"J 9/فلا .Už ع"‹ا( ه=لX وعدلا Eاع• يT( aادلا ZSلS* vوع9 اTدxا( 'اوعدلا
اعابGX _eلا Nعلا t lوm اs"… !*( ع"‹ا t Nعلا !ك, اT/Uj !*( ع"‹ا t اsع* Nعلا حتJ
اف=ف¼ Hاك,-ا( حتفلا(
q9ا,( ىلع
د`ا,( ع"‹ا( qد˜لا (اولا /Uكب q9ا,ولا
kاSنلا(
kوSنلا ىلع <لط* kدL* _,X وsJ ا/SI Y/SIأ ?ي;لا '/SI !* kدL* _,X Hونلا /Uكب kاSنلا
¡دلاب
_لعأ لا( ZVل حتفلا Hأ _seعب !ع qد=بع وبأ ىكx( aادلا _eب ?اUنلا هب ب/eG [iلا ¡دلا
?اUنلا q/;ع باب
¡(/علاب
PT:ا ع* Zب‚Lلا !Ux( ZفLنلا انT ¡(/علا
هلط¦ W Hأ(
دعوب <لا !ع عJدلا Pطلا( ?اطلا _eب وT
a@عB W
¡(/ع* وT( اsA/J t ?الا <B/B W Hأ qأ/لا !ع a@علا
Cفنلا هJاعG
هT/كG [أ
اsلبb ´/J اpX
ا±( lاcلا PTأ ZVل YiT {kاeلا t اs"…( ي…الا t ?ا/لا حتفب ´/فB ?ي;لا !* ´/J aاقB
{kاeلا t اs‚تJ( ي…الا t اT/Uj _=› ZVل( Hˆ/قلا a@I
دxا( !كU* t
اT/Uj( ¡اكلا حتفب وT
اsL˜0أ
اT/ف, [أ Y)n هL˜0أ( .Tp دلب RX دلب !* ‡˜0 aاقB
ه=لX †Jl HX(
اsتBدTأ اsتفJlأ( اJاJl( اJl اsA(l RX —(/علا †Jl aاقB
lو;نلا t
يsJ اsA(l ىلع qأ/لا '@;I aاقB هG/;ع ?و,( هبxاO NA(@لا !* دxا( Pj ZTا/j lو;نلا
ا± /…أ( اTافA اpX اsA(l اs=لع @;I( Y@0اI( @0اI
Z*•ت*
q/ceت* [أ
اs‰ع(
Pبb وT ‘عGا( ا‰ع( ه‰ع( دb( باقع( باو] !* .لb NلB اz HاUI-ا hG/jiG Z‰علا( ‘عولا
Z‰عولا
—ا=قلا وT( _=‹ا حتفب {اcط…Wا Hاك* عceلا
هcTوG •و;لا حBkابG( YدsA [أ ا¢•G /*:ا هب £/ب هن*( .فلعG هلاb دBد0 )n [أ £•* )n
_لعأ لا( Zعا"‹ا •kاJ اpX اLعلا H+J <0( q(ادعلا( ¡+€ا Zbا;لا( •اق;لا •اق;لا RX
¡ix
ZعAk W هA( ىلع •(@لا !* اsLل¼ هGد`اJ( هل ZلiبG ¶وع ىلع هGأ/*أ •kافB Hأ عل€ا باتj
aاقB بابلا t kوjiلا P=Lفتلا ىلع •+• (أ ÀUJ وT PT( دBدA دقع( اTا…/ب WX اs=لع هل
8نA:ا ع*( بوSلا علM !* هلOأ( علاM يsJ هن* يT †علتMأ( هعلاo اsعلاM( اعلM هGأ/*أ علM
¶وعلا ه*@لB( عل€ا حL=J Pعف=J اij ىلع hتA(l علMأ 8نA:ا aوقB Hأ هلاS*
ع…/G Hأ ىلع aاb هIFكJ اعا…k ع…k kدL* {ا…k( YاBX اsعا…kX ىلع [أ Yدل( {ا…k ىلع
اsعا…kاب N*اع اsن* اTدل(
[(/*( ب/علا ا± Z"لكG _cعلا kوj !* Ykوj qا/T RX بوUن* [(/šا اB(/* HابJ v(/T ىلع
ىلع [(/* بو]( —ا=b )n ىلع [l(/* ه=لX ZبUنلا( دلب وT( (/* RX بوUن* ?ا/لا HوكUب
—ا=قلا
هتلا, Hأ PS* عل€ا CفI t اTاباx هIأ 9ا/لا aالا —أk !* وsJ Zj/;لا( /cلا t EدقG اTاباx
$لأ ىلع عل€ا هتلF, H: ŽلSلا !* q•تع* )n qاباdا YisJ Z`ا* ىلع اsعل˜J $لأ ىلع عل€ا
)U=لا ¶وعلابJ ¶وع )Vب اsقلطB Hأ هل H: ŽلSلا !* q•تع* )n qاباdا YisJ Z`ا* ىلع اsعل˜J
u اsعلاM Hأ PS* /Mˆ ?ي0 t اTاباx u اsعلاM هIأ ىلع qkابعلا YiT P} حLB W( R(:ا <B/طب
NsAول Z`ا"U"¸ $لأ هت"=b ا* اsعاب
8نA:اj HوكB Hأ اTkاLb Zعلا˜لا( aالا —أk !* W ŽلSلا !* 8نA:ا ع* qاباdا Hأ اgدxأ
اs]ا)* !* /SjFب اš ىO( (أ هGو* ¶/* t اsقل• HX( اولاقJ ZلFUلا YiT ا(9/Jأ دb _™أ fاSلا(
_لعأ لا( Z=Oولا yع* t ع=بلا t اwابا#( اs]ا)* !* /Sjأ <‚تUG “
H(9 ا"J هتن=ع اz (أ H(9 ا"J اT/sz
ZJا…-ا Z=نل _eلا ىلع ^ب* Nع…ولا t H(9
ZIون=بلا aاx
_لعأ لا( ZIونب aاx •ا/فلا aا‚J aاl( .Tp اpX ZIون=ب( ان=ب NبB Hاب kدL* ZIون=بلا
 5 •+طلا باتj
Zbانلا †قل• aاقB Z=ل˜تلا ZVللا t •+طلا POأ( اsA(l !* †Iاب qأ/لا †قل• kدL* •+طلا
اpX _`اوقلا vدxX <ل• —/J( د=b )Vب اقل• !cUلا t H+J Cبx( '?ا0 Ž=x †x/, اpX
عAاk وT( £اكنلا د=b Px اع/0 •+طلاJ aا,k-ا •+•-ا( Zلc# )n اs"`اوb vدxX †Iاj
اs"…( E+لا حتفب †قل•( qأ/لا †قل• aاقB( †=لM دقJ اsxاكI د=b Px !* H: ZVل Yانع* RX
اsA(l اsقل•( <لا• يsJ )n W E+لا حتفب 'اقل• اsعr( Zقل•( اb+• اs‚تJ( E+لا _eب <لطG
Y(/ك*( qF=فلا !ع {انت*-ا( qدلا دعب º%لا •+• وT( .Aا( EاUbأ ZU¯ •+طلا( Zقلط* يsJ
qأ/لا k/eG دنع hلp( .‚تU*( qk(/… دنع hلp( £اب*( ح=‚Lلا ىلع ZAاx )Vل Hاj اpX
Eا/x( ا"s=J .m هنع( Zف=فع )n (أ RاعG لا •وقx t Z•/ف* ا™وj (أ Y)n (أ µeبل Eاقلاب
اe`اx ا± aوMدلا •+• وT(
kات˜لا
kاتo وsJ ?ي;لا '/تMا aاقB اeBأ aوعفلا ىلع عقB( kاتMا !* PعاJ _,X وT( Y/كلا )n وT
!`ا/قلاب ا"sن=ب •/فB(
_,•لا(
Zبšا باب t EدقG
Y9دT HªJ
Y9دw hلij( هJوM [أ
<ن€ا(
_لعأ لا( ZVل Hونلا Hوك,( هقلx /Lع اpX هقنM kدL* Hونلا /Uj( ?ا€ا حتفب <ن€ا
هتعدب( •+طلا Zن, باب
_ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا هب /*أ ا* ا± 9ا/B ا§ªJ {/;لا t †قل•أ اpªJ q)Uلا( ZقB/طلا ZنUلا
ZنUلا( باتكلا {/;لا Zل9أ t aاقB اiš( @B@علا باتكلا هب <طنB “ ا³ ه=لX بدI( هنع ى™(
Z"Uقن* Zعدبلا( Zل+… Zعدب( vدT Zعدب Hاتعدب Zعدبلا( <با, aاS* )n ىلع P"ع ا³ Zعدبلا(
ZنUلا •+• /UJ دb( اTدBدعG( اsل=LفG ع…و* اiT C=ل( ZU"€ا $=لكتلا Eاكxأ EاUقIªب
هنع ى™ ا* Zعدبلا •+•( _ل, ( ه=لع لا ىلO aو,/لا ه=J Hpأ ا* ZنUلا •+طJ Zعدبلا •+•(
?/b Pj t
?(/b( ?ا/bأ ع"‹ا( اs"… Yد=, !با ىكx( 9اد…:ا !* وT( /sطلا( –=لا ¡اقلا حتفب ?/قلا
~/bأ(
هcƒأ(
_لعأ لا( aدتعا( !Ux د… وT( ZAاƒ ƒ !* P=eفG PعJأ هتBانj( •+طلا حB/O باب
•+•-ا دنع هن* _sفB W هل {و…ولا ‘فللا وT hلp و•( ¡iقلا( <تعلا( •+طلا t حB/Lلا
اiT( ه=J PلM W ‡لاM [أ حB/O .UI aاقB hلiل( ?ي0 Pj !* ‡لا€ا حB/Lلا( Y)n
دb( Y)n دB/B( ?ي;ب _لكتB Hأ يT [/Tو‹ا aاb ZBانكلا( ه=J هل Škا;* W [أ yعلا اiš ‘فللا
هG/ت, ?ي;لا !ع †=نj {اطقلا !با aاb( اij !ع اiكب †=نj
Yانع* ىلع aدB “( حB/Lلا هب;B “ HªJ Yانع* ىلع aدB( حB/Lلا هب;B ا* انT ZBانكلاب 9ا/لا(
/0أ( يلj( [دعbأ( ي*وb و• ZBانj W( حB/Lب C=لJ
£ا/Uلا(
_,-ا( اsق=لطG qأ/لا حB/UG( اsتل,kأ اpX Z=0الا †x/, aاقB aا,k-ا NUلا حتفب £ا/Uلا
´+بلا( µ=لبتلاj £ا/Uلا
اsن* ¡/LG ا*(
<تعلا باتj a(أ t هلS* EدقG
•ا]( !*
د"# •ا]ولا ا(د;J RاعG لا aاb Yو•( Pبx !* ?ي;لا هب <]وB ا* اT/Uj( (اولا حتفب •ا]ولا
2
!B9
_sتj/G \\\ ¨x h=نب /*أ †نB9 دقل \\\ Z•=طلا aاb hل* yعz HوكB Hأ lوm aوعف"لل ^ب*
\\\ N‚طلا !* •9أ
t Pj( دb وsJ هنB9 RX هتلj( اpX ان=BدG PA/لا †نB9 !* HوكB Hأ lوm( ه=نب /*أ hل* هIFj
هنB9 RX هت=I
NبتB W ?ي;ب
hلp و•( ?اوšا t (أ qدo ىلع هعبOFب هبتكB Hأ PS* وT
_ت;±
hت=لM _Tدنع Yانع*( _sنع Yانطب… اij ?اتلا حتJ( Zع"cعلا N;لا Hوك,( ?اšا( ?ابلا /Uكب
ZبAو*
اs=ب;G هلولد*( هبولط*( Yاeتق* هبAو"J ه*@لأ ?ي;لا .A(أ !* aوعف* _,ا وT( _=‹ا حتفب
hلiب
ZB/ب( Z=لM †Iأ
!ع ZBانj Z=لM qأ/"لل aاقB( اsنع ىل©( اšاقع !* <لطG Zbانلا PO:ا t Z=ل€ا بابلا /Mˆ RX
?[/ب وsJ q?ا/ب ?ي;لا !* أ/ب !* ZفO هI: @"šاب Z•B/ب هلOأ ZB•لا( [/Tو‹ا هلاb •+طلا
Zن=بلا ZB•لا )M t ZB/ب $فM ا"j Y@g $فM u Z•B/ب ىSI:ا( ¾ Z•B/ب Hاlوm اiT ىلعJ
Zتب( Zلوعف* yعz ZلعاJ Zن`اب Zقل• aاقB( NبG †Iاب !* ZلLفن* [أ !`اب( @g )Vب ZB/ب( @"šاب
Zعطقن* [أ Zتب ZbدO( Zتب ا]+] اsقلطل اقB Zتب( انب هتبB هتب !* q/لا PO:ا t يT( Zعوطق* yعz
!ع اsعاطقI- aوتبلا E+Uلا اs=لع ¹/* †=ƒ( هعطb اpX ?ي;لا Pتب _šوb !* Zعطقن* yعz Zلتب(
!ع اsعاطقI- P=b( ابUx( انB9( +eJ ا™ا*l ?اUI !ع اsعاطقI- aوتبلا ?ا/T@لا Z"•اJ( aاA/لا
RاعG لا RX ا=Iدلا
kدLلا( {kاeلا t اs‚تفب اA/x •/¢ ?ا/لا /Uكب •/x aاقB <=eلا ?ا/لا( ?الا حتفب •/لا(
'اp [أ ¡اeلا ¡ix ىلع (أ ZVلاب* kدLلاب $Oولا باب !* •/لا †Iأ ZBانكلا t _šوقJ
qدxا( †Iأ( ىلo وsJ هل=ب, ىلM _šوb !* Zقلط* †IFJ hتقل• [أ q+o †Iأ( hت=لM( •/لا
NبتG( اs}k أ•B ¨x اsتj/G اpX ZBkا‹ا 'أ•ت,ا _šوb !* هI: @"šا هلOأ [•ت,ا( q9/فن* [أ
W Eأ P*اx يT PT اšاx
ىلع hلبx( .IاA t Šدx( fوj [أ º@تعا yع"J هن* a@عz Hاj اpX ?ي;لا a@تعا º@تعا(
W( q9(د;* )n Zقلط* Zل,/* †Iأ hبkاn ىلع hلبx yع*( EانUلا Eدق* بkاVلا hبkاn
£اكنلا دقعب ZكU³
h=لع º P=ب, W(
$,وB يل=ب, YiT Pb RاعG لا aاb ŽI%B( /jiB <B/طلا P=بUلا 137 ا(/B HX( aاb( ŽIFJ
¡ا/ع:ا +=ب, Y(i˜تB يVلا P=ب, 12¬ h=لع º ZBW( W [أ h=لع º Hاطل, W( /jiJ
/sقلا Z•+Uلا !* ºاولا HاطلUلا(
/bا(
_لعأ لا( هن* ابB/b kاO اب/b ?ي;لا !* ?ا/لا _eب ب/b !* /*أ ?ا/لا _eب
•+طلا 9دع هب $لت©ا* باب
'اقل•
)n W E+لا( ?اطلا حتفب
vkأ ا*
t vوتفلل اب=sت* Hاj هIªJ د}أ Eا*-ا aاx /Tا” وT( ÀBا;لا ىلع هGأ/b اij q@"šا _eب vkأ
hلp و•( ¡اMأ (أ وAkأ aوقB Pب E@m W [(اتفلا !* )Sj
هن* !ب
HوI t ه*W Z"nد* ?اB هن=ع Hوكل هل(أ kوUك* NنjاUلا ?اقتل- اsJ(i# Nعلا Pتع* ¶ا* PعJ
_لعأ لا( 'ان=ل !j !ل( !بij yعz !* ?اUنلا hلوb Y)‰نJ '+عافلا )"… t ?انSت,-ا باب
•+طلا
aاb اpªJ اwاوMأ vدxX (أ WX ب Y)n ه=J PM9 ا³ ?ي;لا •ا/MX وT( †=نSت,ا kدL* ?انSت,-ا
Ëا9 ySتUلاJ Z]+Sلا ‘فل وT( Hان]-ا ه=J PM9 ا³ qدxاولا •/Mأ دقJ qدxا( WX ا]+] <لا• †Iأ
_لعأ RاعG لا( yع* 9ا/* /n ا‰فلل PبقتUلا( ي…الا t •+طلا باب
ىe* hلوقj E+لا( $ل:اب هلM9 HªJ هب/عB !* ب/علا !*( ZJ/ع* /Uكلا ىلع ^ب* _,ا C*أ
انU*أ ىe* hلوقj $=…أ (أ Škابلا C*:ا
اب/ع* Hاj اU*أ /`اO دn Pj hلوقj q/كI )O (أ
—/M (أ
هقطI .Tp اpX ?ا/لا /Uكب وT
H)•:( !عO:( !لتb:( lوكلا ?ا* !ب/0:
لا( hلوقj kاLJ _Uقلا v/° <لا• †Iأ هلوb v/Aأ _Uقلل اباوA PعA هI: Hونلاب ع="‹ا دjأ
!ب/0:
'دعO
†عل• [أ ?اتلا( Nعلا /Uكب
ZSلاSلا hلij( E/dا a(أ t Z=IاSلا( aالا t R(:ا †قل•
ZSلاSلا ا*أ( Z=IاSلا عقG( [أ اsعJk lوm( ه=لع ¡وطع* Z=IاSلا( kدLلا ىلع ا/BدقG بوLن* R(:ا
[أ ZSلاSلا <لطG hلij( [أ kدLلا ىلع .Lنلا lوm( hلij( •€ا( ?ادتب-اب اsعJk د=‹اJ
ZSلاSلا Zقلطلا Ã(/;لاب •+طلا <=لعG باب
!B9
\\\ ¨x h=نب /*أ †نB9 دتقل \\\ Z•=طلا aاb hل* yعz !B9 !* HوكB Hأ lوm aوعف"لل ^ب*
\\\ N‚طلا !* •9أ _sتj/G
هت=I t Pj( وsJ هنB9 RX هتلj( اpX ان=BدG PA/لا †نB9 !* HوكB Hأ lوm( ه=نب /*أ hل* هIFj
هنB9 RX
Zت, Ã/;لا 'ا(9أ(
ىلع P"لا ىلع هm/¼ !ك¦( اsJiž †, هAولا( ?اšاب Zت, لا ه}k $نLلا ’¸ عb( اij
Z]+] \\\ /عا;لا aوb hلp )‰I( /ji* ‘فللا( ‘فل عr Ìافل:اب 'ا(9:ا PB(FG ىلع yعلا
\\\ ºا=ع ىلع Hا*@لا kاA دقل \\\ 9(p Z]+]( CفIأ
HاUI-ا ا± دBkأ اsنكل ZSI%* Cفنلا(
ا"لj( [أ( !*( ¨*( اpX( HX
?ا@‹ا ’بk وT( Ã/;لل Zعو…و* باو‹ا( Ã/;لا ®لr Nب Zطبا/لا Zفف˜لا qkوUكلا HX
•+طلا kا9 <لا• †IFJ kادلا †لM9 HX aاb اpªJ هتsA !* ه*دعب EدعB( Y9وAوب دAو=J Ã/;لاب
qkوjiلا يT( اsطب/j †طب/J ?اƒأ اTانع* †ن"eG u ا*دع( ا9وA( اšوM9 ع* kادلا aوMدب
†"b اpX aاb اpªJ ابلاn Ã/;لا yع* Zن"eت* ابلاn Hا*@لا !* PبقتUB ال ¡/” يT( اpX اsن"J
يT( ¨* اsن*( †قل• ه=J اs*ا=b PLx ¨* PبقتUلا !*@لا !* اع`ا0 hلp Hاj <لا• †IFJ
Y~ا@A هبقعB Ã/;لا ه=J دA( !*l [FJ PبقتUلا !*@لا t ع`ا0 Ã/;لا yع* !"eت* Hا*l ¡/”
kادلا †لM9 !* aاb اpªJ ه=J ع`ا0 PقعB !ل {و…و* Ã/;لا yع* !"eت* _,X وT( !* اsن*(
ع`ا0 Ã/;لا yع* !"eت* _,X وT( [أ اsن*( ه`ا*X( ه`اUI t اع`ا0 Hاj q/x يsJ (أ <لا• يsJ
†IFJ ه=J †UلA Hاك* [أ( <لا• يsJ †*اb qأ/*ا [أ هلوقj Hاj ا* ان`اj ه=لX ¡اeB ا"=J
Eو"علل {و…و* _,ا Pj ¡ ا"لj اsن*( hلp و•( <لا• †IFJ ه=J †للx Hا*l [أ( <لا•
ا* اsن* †Jix HªJ <لا• †IFJ اij †لعJ †b( Pj [أ Z=J/” ا*( /jp ا"j kا/كتلل –تق*
(أ EوB Pj( ÇاUنلا t ع`ا0 وsJ <لا• يsJ EوقG qأ/*X Pj hلوقj ه=لX ¡اeG ا* .Už †"ع
hلp و•( <لا• †IFJ ه=J †UلA ع…و*
يMا/تلا ىلع اsلj(
9اmªب اpX( HX )Vب •+طلا <لع اpX هIأ WX kوفلا ىلع 'kاO “ ا± PLGا HªJ “ !ع '9/Ÿ اpX
اpX هI: kوفلا ىلع Hاj يفنلاب <لع اpX( هلبb دAوB W hلiب <لع* هI: يMا/تلا ىلع Hاj PعJ
+J HX ا*أ( ZفLلا 'دA( دقJ Pعفلا ه=J دAوB “ Hاj !*l [أ N"=لا .=قع ىe*
اs=فJ اpX ا*أ( هلj !*@لا t Zقلط* يsJ ه=J عقB اتb( Pعفلا E(@ل ZsA !* WX +Oأ اتb( يeقG
¨* Š Z=J/‰لا( HX Š Ã/;لا ىلع ?انب يMا/تلا( kوفلا HاsA(
ي*اعلا aاb HX(
ZOا€ا هJ/عB ا§X( _لعلا ¡/عG W Z*اعلا H: ZOا€ا ¡+M _T !Biلا Z*اعلا RX بوUن* ي*اعلا
Yاو, ا"لع PLx HX( ه"لع PL¢ “ ا* RX ZبUنلاب ي*اع دxا( PكJ
?ا@‹ا
ا?ا@A( اباوA ى"UB Ã/;لا باوcJ باو‹ا [أ
Yاeتقz
هبولطz [أ
<لاو• اT/`ا/eJ
qkاeلا !* ا"sن=ب ال هب †=ƒ q/… عr
Cكعلاب
Hاj( P"لا 9وAوب •+طلا {وb( Eدع انT CكعلاJ هل(أ ىلع Y/Mˆ 9k ?ي;لا Cكع kدL*
P"لا 9وAوب •+طلا عقB
9اl ا* اVل(
9اl ا* ’ق, [أ
Z•=;لاب
u ?اB )LتJ هG@g N=لG lوm( ا•=0( Z•=;* Y~ا;B ?ي;لا ?ا0 aوقG @"šا اsلOأ( q9اk-ا Z•=;لا
ZB/ب Hlوب Z=;* )LتJ ?ا=لا t _nدG
^G/;ب !*
هنكل ا/0 (أ ا)M Hاj ?او, HاUI-ا دلA /Tا” وT( q/;بلا ىلع Y/]أ /s‰B اz kابM-ا );بتلا
?اUنلا ا"=لأ اباiع _š HFب NقJانلا /;ب RاعG هلوقj هب اد=ق* WX /;لا t P"عتUB W 1¿7 دنع(
)€ا t WX HوكB W هb+•X

<للا t PB(Fتلا باب اs‚تفب •B •دO [أ ?ابلا حتفب
f•˜تل
ZJ(i# Zب•ا˜لا ?اB RX دنU* ?ا/لا /Uكب وT
ZBkاب ىلع
?اBkاب( ¥+Sلا دBد;تب [kوب( هBkاب( [kاب اš aاقB .Lقلا !* ZAوUنلا يT دBد;تلاب ZBkابلا
'اVل C¯ !B9(د³ ?اBkوب(
[kوب( [kاب Z=ب/علاب يT( Z=,kافلاب ?اBkوبلا يع"O:ا aاb
اف•اI –=بلا !* P"عB
?اوللا !* ب/… يT( يط=بقلا $•انلا
 5 ZعA/لا باتj
RX !`ابلا )n Zقلطلا ZA(@لا {اŸkا يT( Zلالا( q/لا هعAk kدL* اT/Uكب( ?ا/لا حتفب ZعA/لا
دقع ¡ان•ت,ا )n !* £اكنلا
PUتVG ال(
PUتVG “( [أ يفI ¡/x _=لا q9د;* ال
Z‰ل(
¡ix ىلع Z‰ل kدb )U=لا !*@لا انT ا± 9ا/لا( هن=ع /M%z ه=لX /‰I اpX ه‰ل !* q/لا Z‰‚للا
Nت‰ل kدb [أ Hات‰ل اsت=نSG( ¡اeلا
?+B-ا باتj -
Zل=عJ H(@ب Z=ل:ا( ىلGأ( RFG( ?+BX º%B q@"šا دعب qدz Rˆ aاقB kدL* وT( $للا دلاب ?+B-ا
ه=J †قب, HX( \\\ هن="=ل ‘Jاx اBW:ا P=لb \\\ /عا;لا aاb اBاطM Hlوب اBWأ اsعr( N"=لا
\\\ '/ب Z=ل:ا
هتA(l ?Ã( Š/G ىلع هGافO !* ZفO (أ RاعG لاب ?Ãولا ىلع k9اقلا •(@لا $لx اع/0 qول:ا(
/s0أ Zعبkأ ىلع qد`اl qد* اsبلb t
hتeeتbا W
وT( yعz ?افلاب اsعا/تJX( /كبلا ¶اeتbا ZVللا PTأ aاb •وJ qانSلا ?اتلا( ¡اقلاب hتeeتbا
اsتبق] اpX q%ل%للا †eeb !* pوMF* /jiلاب اwkاكب ZلاlX( اT%•(
hتU*W (أ hتب/bW (أ hتلعابW (أ hتع…ابW(أ
hتب/b( £اكنلا aاعبلا !* hتلعاب( •/فلا( £اكنلا عeبلا !* PعاJ وT( hتع*اA yعz hتع…ªب
ZVل اs‚تJ( R(:ا NUلا /Uكب hتUU*( هلاعJأ t {اطقلا !با هلاb hت=;nW [أ ?ا/لا /Uكب
اeBأ {اطقلا !با !ع hت••(W [أ
Žنلاب
Z=Lعلا( u-ا Žنلا !* هIFj( Žن¢ Žنx aاقB اs=J Žكنلا( اseقI N"=لا t Žنلا
Pل0 (أ
•/فلا 9اUJ انT 9ا/لا( د=لا 9اUJ وT( E+لا /Uكب †لل0 kدL* E+لا( N;لا حتفب Pل;لا
q@"šا _eب P0ا aاقB Pب اs"eب P0 aاقB W( N;لا حتفب P0 aوقG
هت•=J(
RX {وA/لا انT ا± 9ا/لا( Y/0اب( HاUI-ا هUبW دb HوكB [iلا ?ي;لا !ع {وA/لا Z•=فلا
ه*اق* EوقB ا* (أ اsعاr
ا± أ/• HX(
ا(/• (/طB ا/• aاق=J Y@g Š/تB دb( ا?(/•( ا?/• أ/طB qFAاف* ?اA اpX @"šاب أ/•
CعاI fªJ
qأ/*أ( Yد=, !با !ع HاUعI( CعاI اIFJ ا,اعI CعIأ †UعI aوقG Eونلا أدب* وT( !,ولا —اعنلا
y,(( Hان,وj ىUعI
aدع qأ/*ا
aدع 'اp qأ/*ا PO:ا( ع"m W( ySB W( ŽI%B W هب $O( اpX kدLلا( kدL* aدع
 5 kاs‰لا باتj
/s‰لا !* <ت;* ي*أ /s‰j يلع †Iأ هGأ/*- PA/لا aوb !ع qkابع /Tا‰لا( /s‰تلا( kاs‰لا
†Iأ aاb اpX هIFكJ †=;n vpX Zبوj/* qأ/لا( بوj/لا ع…و* هI: Y)n H(9 /s‰لا اوLM(
بوj/لا Eاق* /s‰لا EاbFJ £اكنلل ي*أ بوj/j يلع Eا/x £اكنلل hبوjk 9اkأ ي*أ /s‰j يلع
اs*+j t ب/علا 'اkاعت,X !* اiT( .jاk £اكنلا Eاق* بوj/لا Eاbأ( بوj/* هI:
Åا} هAوj
ZA(@لا بkاbأ HاتM:ا( •(@لا بkاbأ ZVللا t ?ا}:اJ اsA(l Eأ qأ/لا qا} [/Tو‹ا aاb
YiT aاقB اiT ىلعJ kاsO:اj ?ا}:ا Hأ P"ا t —kاJ !با PقI( ا"sن* دxا( Pكل /sLلا(
دنT qا}( دBl qا}
—وBFلا –B/لا
aوjF* Hlوب lو"s* وT( هن* هل*أ عطقIا اpX ?ي;لا !* C•B !* aوعف* _,ا
$=‚نلا W(
ه=J ZVل اT/Uj( ?الا _eب $• !* ZفO $=عeلا <=b/لا وT(
انMو=0 kا=تMا t
يb/€ا اTkاتMا ZBا(/لا YiT Hأ ^عB ه*اق* ه=لX ¡اeلا Eاbأ( ¡اeلا ¡i‚J انبTi* Ëو=0 [أ
ح=‚Lلا وT( ىلعB وبأ ي…اقلا aاb Y)n(
{دا(
{د° ا*FJ {(د°( {دAأ PAk aاقB ‡Mأ $I:اب وT( Zف;لا( Hp:ا( $I:ا عطb {د‹ا
{دA k/j ال هI: )SكتللJ
‡I ?ا@Aأ اع* YاIpأ {دA ول Pب أ@Aأ اgدxأ {دA HªJ {د° P=قJ ه=J {د‹ا /Sj هIpأ( هفIأ
^Vلا t hلp ىلع
_ك=لTأ Hوع"طG ا* ’,(أ !*
qد=بع aاb( ?[9/لا( د=‹ا Nب ’,( ?ي0 aاقB هلدعأ ?ي0 Pj !* ’,ولا [/Tو‹ا aاb
لا( ?v@° Pكلا( †‚بلا @ب€ا É9:ا( _‚للا( @ب€ا ىلع:ا( P€ا( @ب€ا ’,(:ا fا"لUلا
_لعأ
 5 Hاعللا باتj
POأ( [/Tl:ا aاb /M|ا Nن]-ا !* دxا( Pj !عل (أ /jp ا* PعJ اpX اIاعل !عW kدL* Hاعللا
Yدعاب [أ لا هنعل aاقB 9اعب:ا( 9/طلا !Vللا
\\\ Nعللا PA/لاj .`iلا Eاق* \\\ هنع †=فI( اطقلا هب 'وع9 \\\ Ëا";لا aاb
!عW aاقB Nن]X !* WX HوكB W Hاعللا( هUفI Pبb !* هUفI !عل اpX PA/لا !عتلا( دB/طلا [أ
اpX q@g Hlوب Zنعل PAk( ا"sن=ب Eا*-ا !عW( دxا( yعz انعتلا( انع+G( Zنع+*( اIاعل هGأ/*ا
—انلا هنعلB Nعلا HوكUب Zنعل( ا)Sj —انلا !علB Hاj
_jالا q/ex )Vب
?الا ŽلS* Ykوex yعz _jالا q/ex
q/فM qأ/لا †Iاj HªJ
q/فتo( q/فM يsJ ا/فM /ف¼ ?افلا /Uكب '/فM ?ا=لا qدBد;لا ?افلا /Uj( Z"cعلا ?ا€ا حتفب
ql•لا د… يT(
•(@لل ¶/عB W(
H+J /* aاقB ?ا/فلا !ع [/Tو‹ا PقI هل ¶/عتB W [أ aوعف"لل ?انبلا ىلع ?ا=لا _eب ¶/عB
دBد;تلاب h…/عB ا* PقG W( بوقعB aاb اT/Uj( ?ا/لا حتفب هل †…/ع ا"J
?yT (أ
aاb @"šاب هلj £/J هب ?^T( هتx/J هب هGFنT( هب †x/J اiكب †•نT aاقB aوعف"لل ^ب*
ZB@عتلا ¡+M Z•نsتلا [/Tو‹ا
?اعدلا ىلع !*أ (أ
_لعأ لا( N*ˆ yع* ىلع E+كلا EدقG دb( N*ˆ ?اعدلا دنع aاb اpX !*أ
 5 9دعلا باتj
/s0أ Zعبkأ (أ اsل} EاBأ( اs`ا/bأ EاBأ !* qأ/لا YدعG ا* يT( ا"s=J Nعلا /Uكب qدع عr 9دعلا
qدتع* qأ/لا( اs`ا/bأ EاBأ qأ/لا qدع [/Tو‹ا( —kاJ !با aاb اsنع Ïوت"لل aا=ل /;ع(
C=Uلا Pبb
ابلاn C"لل E@لتU* هI: {ا"cلل )عت,أ u د=لاب C"للا POأ( [/Tو‹ا هلاb C"للا C=Uلا
Hون‹ا( ب/eلا( iMÊل )ت,ا اij(
†باGkا HX(
aوقG PBiT( Z"sتلا يT( ZبBk هن* †Bأk اpX ?ي;لا ^باk aاقB h;لا وT( .Bk اš PLx [أ
^باkأ
!طبلا ËافتIا(
_=‹اب !طبلا ËافتIا lوm( هنطب ÀفتIا اpX Hونلا ŽلS* Z˜فI هGiMأ aاقB( هعافGkا Z"cعلا ?ا€اب
هعJk اpX اsL="b qأ/لا [د] ÂفI( اعفGkا اpX )عبلا ابIاA ÂفتIا _šوb !*
—اB-ا دx(
هUBˆ kدL"J —اB:ا ا*FJ —F=لا د‚J aوقB Hأ هق‚J ا"s=J ا,FB هن* CBأ( ?ي;لا !* C•B aاB
!كل YkدL* P"عت,ا hلiلJ –=لا !* RاعG( ŠkابG لا اsUBˆ دb ZUB|اJ ا,اBX ?ي;لا !*
ZUBˆ( !U•B( †U•B هلوb t hلp ÑFB RاعG لا ه}k $نLلا aا"عت,ا
†jk9أ ®لا ZBkا‹ا(
[دعUلا !ع _للا †Vلب [أ
ح`اUلا(
?اطع aاb( اg)n( [دعUلا( [/Tو‹ا هلاb .T/تلا( دبعتلل ¶k:ا t .Tاiلا ح`اUلا
_لعلا Zبل• Z*/كع aاb( qا@Vلا Hو‚`اUلا
9ادx-ا .m(
د> 'دx اeBأ aاقB( د# يsJ هGول ZنB@لا †j/G اpX اsA(l ىلع qأ/لا ¥دxأ kدL* 9ادx-ا
t Hوك=J اs"…( ?الا /Uكب
H@¢ 9و, با=] ?الا /Uكب 9ادلا( ي]+Sلا !* Hاتن]X( يعاب/لا !* qدxا( 'اVل ¥+] هعkاe*
ZنB@لا !ع Zعنت³ qدdاJ عنلا دلا( ا±
C`ا/علا •اد=ف,ا( ¡افلا(
E/dا( هلS* †فتxا( اJافx( افx هف> /ع;لا !* اssA( qأ/لا †فx kدL* ?الا /Uكب ¡افلا
¡(/ع* •اد=ف,-ا( انبا‚Oأ ه=لع ‡I £اب"J هقلx( هفx ا*FJ اssA( /ع0 $تI وT ا§X اs=لع
ب/علا t $ل:ا( Y/jp ZVللا PTأ !* ادxأ kأ “( _sبتj t ?اب•:ا Y/jp KاO/لا !* P"عB
qأ/*ا( —/ع aاAk t —(/ع PAk aاقB [/Tو‹ا aاb —(/ع عr C`ا/علا( qدلو* Z‰فل ا™وكل
a(@I CB/عتلا( —/ع aاقB W( ا,/ع P"ع (أ هلTFب yب PA/لا —/عا( C`ا/ع ?اUI t —(/ع
Zxاk (أ Eونل P=للا /Mˆ
باقنلا .نŸ(
qأ/لا †بقتIا aاقB( Nعلا /c# هن* (دبB [iلا ب/علا دنع باقنلا د=بع وبأ aاb /Uكلاب باقنلا
/Uكلاب Zبقنلا ZنUل ا™X(
ZGوتبلا ا*أ(
¡i‚J اsb+• 'وتبلا PO:اJ هتبأ( •+طلا †ب aاقB هعطb اpX •+طلا †ب !* Zلعف* ZGوتبلا
•+• (أ ÀUفب !`ابلا ZGوتبلاب انT 9ا/لا( ا/تتU* ا)"… kاLJ ه*اق* ه=لX ¡اeلا _=bأ( ¡اeلا
_لعأ لا( ?ا*-ا ?ا•ت,ا باب
هب أ•تUB ا* iMFب P"لا !* اs}k q?ا/ب _لع دLb Yانع*( أ/ب !* aاعفت,ا ?ا•ت,-ا
.Ux qاJولا !*
(أ 8Ux †لb hIFj [/Tو‹ا aاb دعب( Pبb Š Z…اJ-ا !ع هعطقل _eلا ىلع ^ب* .Ux
_لعأ RاعG( هIا‚ب, لا( HونG “ hلiلJ '/"…FJ hبUx
 5 {ا…/لا باتj
9اeلا /Uكب [دSلا 8Lلا ع…k kدL* اT/Uj( —ا/لا حتفب [دSلا ‡* {ا…/لا( {ا…/لا
£+O-ا t بوقعB( $نLلا t د=بع وبأ( حLJأ /Uكلا aاb( ا/ع:ا !با اgاكx اs‚تJ(
اعا…k( —/فj اع…k( Cلفj اع…k حتفلا ع* /Uكلا( /Uكلا ع* حتفلاب ع…/B( ع…/B
t ?ا/فلا( Yد=, !با ZعبUلا ىكx 9اeلا /Uj( ?ا/لا حتفب اع…k( Zعا…k( Zعا…k( اعا…k(
qأ/*ا( Zعا, دعب Zعا, اTدل( ع…/G †Iاj اpX ع…/* qأ/*ا هx/0 t l/طلا aاb اg)n( k9اLلا
ا"ع Zع…/* Pj PTiG Hˆ/قلا ?اA انT اT !"J .لع] aاb اTدل( _J t اsBد] Hاj اpX Zع…/*
Âلا †ع…kأ • دلولا( هع…/G 8O اsع* ®لا ع…/لا( E:ا Zع…/لا ?ا/فلا !ع ي*/‹ا PقI(
ه*أ هتع…kأ اpX ع…/*( ع…k( ع…اk( ع=…k
Z=*/dا 'وب](
?ا=لا( E/dا /jp EدقG دb( .=Uنلا اTدلوj هع* /فUلا اš lوm( اš ا*/# هIوj ا± 9ا/لا Z=*/dا
Z=*/dا Z•=šا [أ E/dا RX ZبUI .Uنلل Z=*/dا t
qأ/*W با]
اوع"تAا [أ —انلا با] _šوb !* «ل اš ع"تAا [أ
N*اعلا t
ZنUلا وT( Eاع اgدxا(
ه=sلB /*: (أ
[)n fاšأ( ?اšا /Uكب ?ي;لا !ع †=š aاقB هلV;B [أ ?ا=لا _eب
kوAولا( ÃوعUلا(
t [/Tو‹ا aاb( _فلا t ع…وB ?ا(دلا (اولا حتفب kوAولا( EوLلا دUفB ا"=J EدقG ÃوعUلا
'/A( aوقI _فلا ’,(
Z"cعلا NVلا( Zل"sلا Nعلاب {و;نلا ÃوعUلا( kوAولا !* دxا( Pكل aاقB( هG/A(أ( 8Lلا
aا"عت,-ا •اJ( باتj t hلا* !با ان˜=0( Hا"Sع وبأ اgاكx
بو;لا «للا(
aوق"j بو;* وsJ هطلM ابو0 ?ي;لا با0 Ãول˜لا [أ
†ب9
hلp )n (أ اوبx (أ افxl (أ Hاj ا=;* اsUفنب اsن* †ب9 ا™أ انT ¶/Vلا( اق=Jk ا=;* †;* [أ
W(أ اsعا…k P"j !*
)nW !Bونتلاب W(أ
Z=…/* qأ/*ا
_لعأ لا( PO:ا ىلع qو…/* aاقB دb( اw9اs0 PبقG Ž=ž اsنB9 ي…/* [أ
 5 'اقفنلا باتj
†=ƒ( kا-( q/"Sj اeBأ •افI ىلع ع"Ÿ( aاو*:ا !* اTو•( _Tاkدلا Zقفنلا( ZقفI عr يT(
هب+• /Sj ع=بلا <فI ا*أ( •وUلا †قفI !* اsxا(/ل ا*X( 'ولاب ا±اTiب اssب;ل ا*X hلiب
هنع اš yn Wا*
'وLلا !* دلا( /Uكلاب( ZBافكلا دلا( حتفلاب ?انVلا( هنع yVت,ا yn ?ي;لا !ع ^n aاقB
hلp( هنع ^VتUG Wا* هGأ/*ا ىلع <فنB Hأ PA/لا ىلع .c=J ?انn( Z=نnأ ^VB yn aاقB
/Lقلا( /Uكلاب
ه*9أ(
ا*ا9X ه=J †لعA اpX هت*9ˆ( Eاعطلا †*9أ aوقG هب EدG%B ا* Eا9:ا( q@"šا _eب E9:ا
Hاتكلا د=A !*
ب/ع* ي,kاJ هIX _seعب aاb ¡(/علا †بنلا ¡اكلا حتفب Hاتكلا
_UB/ب-ا( @€ا(
@€ا( Zxاب* يT( _UB/بX( ¡وO !* ÂUنG با=] W(أ ¡(/علا @€ا 'ا9اعUلا وبأ aاb @€ا
ه=لع $طع هI: a(:ا انT 9ا/لا( aاA/لا ىلع Eا/x وsJ _=,/ب-ا !* هلj aو"ع* H|ا ¡(/علا
ي"cعأ وT kوLن* وبأ aاb /B/لا وsJ _=,/ب-ا ا*FJ Y)n( †"Lلا _=,/ب-ا !* aاb هIFكJ
/Uكب _=,/ب-ا وT ا/ع:ا !با aاb ?ا/لا حتJ( $ل:ا /Uكب P=b( ?ا/لا( $ل:ا حتفب ب/ع*
Âل=لTاj Pل=عJX !كل( Pل=عJX E+كلا t C=ل( aاb NUلا حتJ( ?ا/لا( q@"šا
º@لا( qد˜لا( ¡ا‚للا( „ا/فلا Eونلل( ?ات;لل ZبA( —اد*( Zعنق*( ZBاb((
انIا*l ?اUI اs="UG( Zعنقلا •وJ qأ/لا هعeG ا* انT 9ا/لا( Y)n يقB ا* وT( (اولا /Uكب ZBاb(
Zx/طلا
Zعنقلا !* ع,(أ {انقلا( [/Tو‹ا aاb عنقلا hلij( qأ/لا هب عنقتG ا* _=لا /UكبJ Zعنقلا ا*أ(
ول( ه=J kوبقلا q/Sكل •قلاj ه=لع —(دلا q/Sكل —(دB —ا9 !* Pعف* _=لا حتفبJ —ادلا ا*أ(
—ابللا !* ¡(/علا {ونلاJ _=‹ا _eب Zب‹ا ا*أ( Yو•( ‡قلاj /Uكل 'W|ا hلU* هب hل,
_=لا /UكبJ qد˜لا ا*أ( „/J هعr( ¡(/علا „ا/فلا وsJ ?افلا /Uكب „ا/فلا ا*أ( بابA ع"‹ا(
ÃاUبلا يT( ZUفنطلا Z=ل@لا( E+لا( [ا@لا /UكبJ º@لا ا*أ( د€ا †> ع…وG ا™: [/Tو‹ا aاb
¡وLلا !*
هG9اع .Ux ىلع
yعz –بقj 9(دع* [أ بوU# yعz .Ux( هG9اع 9(دع* ىلع [أ Nتل"sلا NUلا( ?الا حتفب
.Ux( بوU# 9(دعلا t aاقB ¶وبق*
?او,
_لعأ لا( /Bدقتلا( ¡(i# Pعفب kدLلا ىلع بوLن* وT( ?اوت,-ا yعz kدL* _,ا وT
t اg [أ ¡(i# Xدتب* •M هIأ ىلع عJ/لا lوm( ?اوت,ا hلp t Z=A(@لا( Z=عA/لا 'وت,ا
?او, hلp
ا™دب hsنB W(
_لعأ لا( Yدsm W [أ ?ا=لا حتفب hsنB
PA|ا ¡+¸
ه=لX P¢ PAأ هل Hاj ا* وT( q@"šا دz h=لا"لا( بkاb:ا ZقفI aاب
_x/لاب HوبUتنلا ?ابUنلا _T( Ekاjأ( ¹/كj .B/b عr بkاb:ا
t PM9 اpX ?ي;لا †كل* !* aوعف* _,ا وT( aوعف* _,ا وT( Šول³ _Tدxا( h=لا"لا(
?اbk:ا 9ا/لا( hكل*
هل q/x W
.Uتكلا [أ ¡/تdا هل(ا¢ ا* ZJ/لا هSلS* t ان˜=0 aاb( .Uكلا ZsA( ZعانLلا ZJ/لا
اs=لX /طeB Hأ RX
دعب ا™وكل ?ا• ?اتلا †بلقJ k/eلا !* PعتفB وT( ه=لX ?ي‹أ [أ aوعف"لل ^ب* ?ا=لا _eب /طeB
q/قبلا Y/ط…ا u RاعG هلوقj Pعافلل yبB دb( aوعف"لل /طeB ?انب .لاn( 9اeلا 1•¬
Zلول=قلا †b(
يT( q)s‰لا Zل`اقلا( Zل`اقلا EوB هلj pا0 وT( +=ق*( +=b( Zلول=b P=قB aاb kدL* Zلول=قلا
q/Aاšا
Zبقع _sبj/B(
/Jا, اpX ^عB هبوjk †b(( هتبوI '?اA اpX H+J Zبقع 'kا9 aاقB Zبونلا ZJ/n Hlوب Zبقعلا
qkاG ه=;¦( qkاG هبj/B دبعلاب
هBk !ع PeJ
!* هتAاx iMأ اpX ?ا/لا حتفب اeBأ ZBk [(k aاقB( اT/Uj( ?ا/لا حتفب اBk [(k kدL* وsJ
q9اع ?الا
ZAkا˜لا ىلع
ZقفI kدقب ZقفI ZقJ/لا !* دxا( Pj •ا/MX دTانتلا( YدTاI اpX هAkاM kدL* PO:ا t ZAkا˜لا
EوB Pj t دبعلا ىلع هعطقB ا* ا± 9ا/لا( هA/Mأ ا"ع هبxاLل •/M دxا( hل HFj هبxاO
!* هB9%B Hأ ه=لع kدقB W هIوكل hلp E/x .Uj هل !كB “ HªJ .Uj هل Hاj اpX ا"sbافGªب
_لعأ لا( Px ZsA
ZIاeلا باب
Zن…الا( {اطقلا !با !ع هت=ب/G( هتI%* †ل"> ZIاex 8Lلا †نex kدL* ?الا حتفب ZIاeلا
وT( ح;كلا RX ’ب-ا H(9 ا* وT( اsنex RX Pفطلا _eG ا™: hلiب †=ƒ Pفطلا /G ®لا
/L€ا
هeB/›
_لعأ لا( ه…/* t ه=لع †"b اpX اeB/› هت…/* kدL*
 5 'اBان‹ا باتj
[دعUلا !ع اT(/ك* PعJ اpX ZBانA هلTأ( هUفI ىلع yA kدL* يT( ZBانA اwدxا( 'اBان‹ا
t باقعلا( KاLقلا ه=لع .AوB ا³ HاUI-ا هلعفB ا*( .Iiلا( E/‹ا ZBان‹ا 'ا9اعUلا وبأ aاb(
q/M|ا( ا=Iدلا
ا*وLع* ا=*9ˆ
hلp و• W( انL# ا=Iاl W( ا=ب/x وT C=لJ هلتb عن* yعz _Lع !* aوعف* _,ا ا*وLع*
Hدبلا t kو* هل اz
99/G( aوM9 [أ
ZلUz
Y)n( [/Tو‹ا !ع kابكلا /ب-ا يT( aاUلا qدxا( _=لا /Uكب ZلUلا
ان"…
(أ /Uj (أ ?+ب !* YدUA t ZIا*@لا هب [iلا [/Tو‹ا aاb _=لا /Uj( 9اeلا حتفب !"eلا
!"… وsJ Zلع ه*@ل ZIا"…( ان"… PA/لا !"… [دعUلا aاb( Y)n
Nت=L€ا( 9ا%فلاj
Nت=L€ا( qد•Jأ ع"‹ا( Y~ادBو,( هتبx .لقلا( Y~ا;n P=b( هط,( P=b( .لقلا @"šاب 9ا%فلا
Hا=L€ا( Hاتe=بلا Hات=L€ا (/"ع وبأ aاb /Uكلا [/Tو‹ا ىكx( ?ا€ا _eب Z=LM ا"wدxا(
Nت=L€ا لا ه}k $نLلا ’¸ PO:ا t عb(( ?اG )Vب Z=نSتلا( Hاتe=بلا ا"s=J Hاتللا HاGدل‹ا
ZVل يT( PO:ا ىلع ?اتلاب
Zعل, عطb
†j/> د=لاب '/"n اpX _‚للا( دل‹ا Nب /s‰G qدn NUلا /Uكب ZعلUلا
9وقلا ه=لعJ
q9اbX Yد=bأ هب هGدbأ دb( P=تقلا aدب PGاقلا Pتb( KاLقلا 9وقلا
ÃاتUفلا 9و"ع
ÃاطUJ( ÃاطUJ( ÃاتUJ †, 'اVل ه=J( kوLن* أ !ع ب/ع* ي,kاJ وT( /ع0 !* †=ب
ZنBد* Pj( —انلا ع"ت° اs=J ®لا ZنBدلا ÃاتUفلا( ات, 'kاLJ !s=J ZVل اT/Uj( ?افلا _eب
اs=لع EوقB Zب;€ا Y9و"ع( ÃاتUJ
HادنUلا( !Bpوكلا( †للاj
“( ب/علا E+j !* C=ل دلو* ‘فل وT( انIا*l t ¡(/ع* £+Uلا Zلˆ !* {وI E+لا _eب †للا
Yأ/b هIأ دxاولادبع !ب د}أ !ب يلع NUلا وبأ À=;لا f•Mأ( ب/علا t $نO ا³ ?ي0 t Ykأ
وT( اeBأ دلو* ‘فلJ !Bpوكلا ا*أ( —انلا هلوقB ا"j ا*و"e* أ/قB Hأ يVبن=J _eلاب $نLلا ىلع
?ي0 t Ykأ _لJ HادنUلا ا*أ( با=Sلا •اbدلا ا± •دB ®لا Zل=قSلا Zب;€ا !ع qkابع انIا*l PTأ !ع
اs=لع P"عB P=قSلا دBدلا !* ZJ(/علا Zل|ا !ع qkابع وT( دلو* هIأ /Tا‰لاJ اeBأ ZVللا .تj !*
هتعانO 9ادلا
<Tا0 !*
عفG/لا Pب‹ا <Tا;لا [/Tو‹ا aاb
Pتق* t
ه=كJ Nب PA/لا Pتق* aاقB هتلتb †ب=Oأ اpX ®لا ع…اولا يT( PGاقلا دxا( ?اتلا حتفب Pتقلا
د,أ Z=بl t
t /ف> ا™وكل hلiب †=ƒ /•بلا هب0 د,Êل /ف> q/فx( ?الا اTولعB W Z=با/لا ZJ/n Hlوب Z=ب@لا
aاع Hاك* t P"نلا اT/ف¢ q/فx( aاع Hاك*
اب/قع هعUلأ (أ Z=x (أ اعب, (أ ابلj ه;™أ (أ
—ا/…:اب Z"cعلاب( Hان,:ا ¡ا/•Fب iM:ا Zل"sلاب P=b( yعz Z"cعلا( Zل"sلا N;لاب »™
t q@"šا( Y/SI u ه=لع –بb _‚للا عبUلا( PA/لا »™ [دعUلا aاb( Cكعلاب اط€ا aاb(
هتnدل Z"cعلا ?ا‰لاب( Zل"sلا ?اطلاب هتط;I( Z=لا هت;™ aاقB( Hا] aوعف* RX [دعتلا q@g ه;™أ
Hا] aوعف* RX ZBدعتلل هعUلأ q@g( fاSلا t اs‚تJ( a(:ا N, /Uكب هتبUل( ب/قعلا هتعUل(
EدقG ا"j
اƒ Yاق,
Pjأ (أ ب/0 اpX PتقB ا* Pj اT/Uj( اs‚تJ( NUلا _eب _Uلا
/‚Uب هلتقB Hأ
hJ/O ا* [أ اij !ع Š/‚, ا* aاقB هsA( !ع ?ي;لا ¡/O ZVللا t _لعلا Hlوب /‚Uلا
^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb( “اعلا /xاUلا( [/Tو‹ا( [دعUلا aاb هعدM yعz اeBأ Y/‚,(
هلقع (أ هبلb (أ kو‚Uلا Hدب t /]%B ا•=0 _لعB (أ هبتكB (أ هب _لكتB E+j( ىbk( دقع /‚Uلا(
هعن"=J هGأ/*X !ع PA/لا iMFB ا*( ¶/¦ ا* هن*( PتقB ا* هن"J Zق=قx هل( هل q/0اب* )n !*
Nن]-ا Nب .ب¢ (أ /M|ا t اgدxأ –VبB ا*( هA(l( ?/لا Nب •/فB ا* هن*( اTF•(
هلتb 'د"ع
aوقG ا"j هGد"ع( ه=لX 'د"ع aوقG /‹ا ¡/ž هBدعG /Sjأ( Y)n lوm W _=لا حتفب 'د"ع
هل 'دLb( هGدLb
–# د"ع
?ي0 Pj !* ‡ل€ا –dا
Y@كلB (أ
aاb kدLلا ىلع ع"‹اب ب/eلا qد=بع أ !ع( YدUA !* ع…و* [أ t $كلا ب/eلا @كللا
hفj ع"Q هتب/… اpX هت"كل [/Tو‹ا
حط, ىلع
Y+عأ ?ي0 Pj !* وT( ¡(/ع* kادلا حط, حطUلا
هGو;x عطقj
Y~اع*أ اs"…( ?الا /Uكب !طبلا qو;x
ه=A9( (أ ه•B/* (أ
HاA9ولا( k/,( /B/Uj ~/* ع"‹ا( <للا !* با/;لا( Eاعطلا v/° ا9(د³ اlو"s* ?[/لا
<نعلا t Hاb/ع اg( اT/Uj( aادلا حتفب •9( اTدxا(
ZعبU* ¶kأ t
و• ي]+] Pj !* Zلعف* ه=J /Sj ا³ Hاك"لل yبB hلij( )n W _=لا حتفب {ابUلا q)Sj [أ
_لعأ لا( بابiلا( با`iلا( 9و,:ا t /Sj اpX Zباi*( Zبأi* qد,F* ¶kأ KاLقلا Ã(/0 باب
Y/باكB PM9
_لعأ لا( هلا* (أ هلTأ iMF=J هبلVB ¨x hلp t هبلاn [أ •j !* PعاJ /باj( هبلاVB [أ باب
KاLقلا ?اف=ت,X
ه…وع (أ PعJ ا* PS* fا‹اب ه=ل( (أ ه=لع ^ا PعفB Hأ Y~اف=ت,X
NA(@لا ¨x
yS* هI: $ل:اب HاA(@لا HوكB Hأ !Ux:ا( ?ا=لاب RاعG لا ه}k $نLلا ’¸ وT اiكT
وT( Pj ىلع اeعب HوكB Hأ ¨x ب ¡وطعلا /ط0( ¥k( !* Pj وT( {وJ/* ىلع ¡وطع*
aالا ¥k( !* Pj [أ ZBاVلا ?اsتIX yعz /A ¡/x ¨x HوكB Hأ ?ا=لاب Y/A هA(( hلij انT
Eاxk:ا [(p( NA(@لا RX hلp يsتنB KاLقلا ¥k(
افع ?ا0 HX(
)n ىلع وفعلا lاوA P"ت¢( hلp t N"لU"لل ‘لا Eدعل اIا° W( Pbأ W ZBدلا ىلع افع [أ
)كI )n !* Hا@*/šا PGاb !ع Hا"Sع وفVل aا*
Fبللا ه=قUG(
هGFبلأ( اTدل( qا;لا 'Fبل aاقB q9Wولا دنع «للا !* .ل¢ ا*( .نعلا Hlوب اkوLق* اlو"s*
Fبللا هتع…kأ
Zل|ا دقفG
hلp و•( ‡تقلا( PGاق"لل Yو•( $=Uلا( kاcنلل E(دقلاj P"علا ا± P"عB ®لا qا9:ا Zل|ا
(ا( اsن=ع(
Ãاوللا(
_لعأ لا( hلp PعJ اpX ا•اول Ã(W( ÃW aاقB Ãول Eوb P"ع Ãاوللا KاLقلا !ع وفعلا باب
C"طلا( وdا هلOأ( ه=لع باقعلا Š/G( .Iiلا !ع l(اcتلا وفعلا
ه=J q)€ا(
aاقB q)€ا _,-ا( اkا=تMX kاتMا aاقB kا=تM-ا yعz Zبنعلا Hlوب ?ا=لا حتJ( ?ا€ا /Uكب q)€ا
?ا=لا HوكUب هG)M( لا q)M _ل, ( ه=لع لا ىلO د"#
$كلا RX '/,
ىe* اpX ¶k:ا t q/c;لا •/ع v/, aاقB Cفنلا (أ $كلا RX اT9اUJ( اs…/* vدعG [أ
ا), هعطb اpX Yا/,أ( P=للا v/, aاقB( اs=J
.Aو* t
[أ kدLلا هب 9ا/B Hأ lوm( د"علا هبA(أ ا"=J [أ .A(أ !* aوعف* _,X _=‹ا حتJ( _=لا _eب
_لعأ لا( د"علا باmX t
¥د¢
اs‚تفب ¥دx {kاe* aادلا _eب دAوB [أ Cفنلا H(9 ا"=J KاLقلا .AوB ا* باب
Cفنلا )n t KاLقلا .AوB [iلا [أ [iلا yعz .AوB ا* t ا*
!ف‹ا(
/Uكلا t Yد=, !با ىكx( Pف,أ( •وJ !* اT~اطn وT( ¡(/علا Nعلا !فA _=‹ا حتفب !ف‹ا
/ف;لا(
وsJ Nعلا /ف0 ا*FJ HاتJ(/علا •/فلا اGدb اg( اsB/ف0 دxأ وT( qأ/لا /ف0 Pفقلا Hlوب /ف;لا
حتفلا ه=J يكx دb( بدšا †بن*
$=لا !*
اف=x $=¢ ¡اx aاقB _ل‰لا( kو‹ا وT( ع=بلا Hlوب $=لا
PLف* !*
Nب ا*( P*اI:ا Nب ا"j ?اeع:ا Nب ا* يT( POافلا دxا( 9اLلا /Uj( _=لا حتفب PLفلا
HاUللا 9اLلا حتJ( _=لا /Uكب PLفلا( دeعلا( دعاUلا Nب ا*( دعاUلا( $كلا
ا* hلij( /BدتU* ¡وAأ _‰ع Pj hلij( ه"‰ع $I:ا ZبLb [/Tو‹ا aاb ZبLقلا عطb HªJ
Y)n( .Lb !* i¼ا
هتbدx ىلع
•ادx( •دx ع"‹ا( _‰ع:ا اT9او, Nعلا Zbدx [/Tو‹ا aاb
aا*دI-ا دعب
P*دIاJ هل*9 aوقG P*9 {(اط* وT( حلO اpX £/‹ا P*دIX kدL* aا*دI-ا
Z;T9 اsA/Mأ
هIأ ىلع هبLI( هن* q/لا Z;Tدلا( )> „وTد* وsJ »T9( »T9 وsJ ?اšا /Uكب »T9 aاقB
Z;T9 اp [أ ¡اeلا ¡ix ىلع (أ ZVلاب* aالا ىلع هبLI lوm( هل aوعف*
اkدT
هلطبأ YkدTأ( Eدلا kدT aاقB( +•اب [أ اs‚تJ( Zل"sلا aادلا HوكUب
?+;ب Z‚=‚O
aاb( اsB/تعG ZJˆ !* •/لا( د=لا H+طب Pل;لا
+ل0 P;G YدB †ل0 aاقB ح=‚Lب C=ل( اsعطb Pل;لا P=b( $كلا –بقG Pل;لا 9/ا t {ا/j
kوUك* ه=…ا*( ?+0 يsJ
!ع هx/0 t l/طلا( Yk9اوI t fا=‚للا اTاكx Zل=لb ZVل t WX N;لا _eب †ل0 lوm W(
ا/ع:ا !با !ع .لع]
Z"`اقب Z‚=‚O Nع W(
اTkاLبX( اT/‰I .Tp ا§X( Z‚=‚O اsع…و* t Z=bابلا يT Z"`اb Nعلا
P‚J /jp W(
ىSI:ا د… P‚فلا( يL€ا )n P‚فلا
$;‚تUلا( Ã(/˜لا( _;MWا Hkاz _0Wا Hkا*
_;لا ح=‚Lلا ?اlªب انT هل"عت,ا دb( $I:ا عفG/لا _0:ا
Hp:ا t _Lلا Zلœz $I:ا t وT( ?ي0 حBk دm W [iلا _;M:ا(
{د‹ا µلبB “( $I:ا ¡/• (أ !B/˜نلا Nب ا* باcx وT( هفIأ q/G( {وطقلا E(/˜لا(
ºابلا {/eلا $;لا !* (أ ¡(/ع* /"تلا أ9kأ وT( $;لا !* PعفتU* $;‚تUلا(
<ل€ا با=Sلا !* $;لا(
—F=B ¨x
اT9وع !* P*:ا عطقIا [أ aوعف"لل ^ب* Zxوتف* q@g اTدعب( Z=IاSلا Hوك,( R(:ا ?ا=لا _eب
ZxاUلاب
[دعUلا !ع اeBأ ا‚U*( اsعkp ZxاU* ¶k:ا حU*( [/Tو‹ا aاb
اs=لع اول*ا‚تB(
Zق;* ىلع ?ي;لا †فلكG [أ يUفI ىلع †ل*ا>( ه=لع aا* [أ ه=لع P*ا> [/Tو‹ا aاb
 5 'اBدلا باتj
Zففo ZB9 اwدxا( عr 'اBدلا
اpX †BدGا( هتB9 †=طعأ اpX ZB9 هB9أ P=تقلا †B9( aوقG (اولا !* aدب ?اšا( ZB9( اsلOأ(
^ا RX [9%لا aالا ا± يƒ u kدLلا PO:ا t ZBدلاJ '/*أ اpX P=تقلا 9 aوقG( ZBدلا 'iMأ
•ول˜لا yعz <ل€اj ه`ا=ل(أ RX (أ ه=لع
ىعJأ HاUIX ىلع ىقلأ
Hl( !* اs=J ال اsJ/O عن* ىكx دb( ىxk( اLعj اsJ/O ىلع H(/Sj:ا( ZJ(/ع* Z=x ىعJ:ا
اs`اiBX /BوLG وT( <ت;لاب اssب0( Pعفلا
هب /SعJ
.LVلا t EدقG
ZقعاO هتباOFJ
_s=لع †قلأ ?ا"Uلا _sتقعO aاقB qدBد0 دعk t ?ا"Uلا !* ’قUG kاI ZقعاLلا [/Tو‹ا aاb
[دعUلا اTاكx ZVل _sتقعOأ( باiعلا Z‚=O اeBأ ZقعاLلا( ZقعاLلا
<=نcنz
qد`اl ه"=* Eوb aاقJ Z=ب/علا PTأ ه=J $لتMا ب/علا باتj t kوLن* وبأ aاb ZJ(/علا Zل|ا وT
وT( Hات=لOأ P=b( HاGد`اl هل(أ t Hونلا( _=لا P=b( اT/Uj( _=لا حتفب aاقB( Z=لOأ P=b(
<نA aاقB( <=نcنلا <نA دb( <=لcن* Y)n ىكx( (اولاب •ونcن* ?ا/فلا ىكx( ب/ع* ي"cعأ
ه=لع /˜J
’ق, [أ اs"…( ?ا€ا /Uكب /©( )© ?ي;لا /M
ZكلT !*
hلsB hلT aاقB Š+T !* [أ E+لا( ?اšا حتفب
اsن=نA †esAFJ
P"عت,ا u هبلn اpX ه=لع هesAأ( هesA( ه*ا› Pبb اTدل( †قلأ Zbانلا †esAأ ZVللا PTأ aاb
Zbانلا )n t ¶اsA-ا Cفنلا 'اب9 /B9اق* باب
Ykدb( ?ي;لا µلب* وT( kادق* اTدxا( /B9اقلا
ZفلM Hوعبkأ(
'افلM( $لM ع"‹ا( P*الا Zbانلا ه=Iا] /Uj( هل(أ حتفب Zفل€ا
^]ولا(
[/Tو‹ا هلاb _نLلا وT( !]ولا دباع <;لا
ي*9|ا qkوLj qkاcلا( .;€ا !* (أ ¶k:ا /TاوA !* Zلو"ع* ZSA هلا* !]ولا Y)n aاb(
ZSA +ب qkوLلا _نLلا(
qوعدلا هVلبG “ !*(
E+,-ا qوع9 انT 9ا/لا( اع9 !* q/لا aادلا حتفب qوعدلا
دبع q/n
q/Vلا aوقB ?+علا !ب (/"ع وبأ Hاj( —/فلا هA( t ¶ا=بلا q/Vلا POأ( Z*:ا (أ هUفI q/Vلا
q/n !* aدب دبع( q/n !BونG د=‹ا( ?اsقفلا دنع ا•/0 ¶ا=بلا C=ل( ?اe=ب Z*أ (أ –=بأ دبع
Z*:ا( دبعلا( Ykا=M( ?ي;لا a(أ q/Vلا HªJ {ونلا RX Cن‹ا ZJا…X PB(FG ىلع ZJا…-ا lوm(
†LL¼ دبع q/n aاb اpªJ اsن* دxا( Pj P"تxا q/n Nن‹ا t aاb اpªJ —/فلا هA( t ¶ا=ب(
دبعلاب q/Vلا اsعJان*( ?اeع:ا 'اB9 باب
Zعفن* اwدxا( اsعJان*( ?اeع:ا hلij( '/jp دb( ZB9 عr 'اBدلا
و•( ع"Uلا( /Lبلاj اsعJان*( NIp:ا( Nن=علاj ?اeع:اJ اعفI اij ^عفI !* kدL* _,ا يT(
hلp
PA/لا Å(دن](
Zلعف* ا™l(( q~دن] †لقJ '@g †"… pªJ [دSلا l/V* وT( lو"s* )n qوb/G Hlوب q(دنSلا
ZللعJ @"šا Š/G( حتفلا ىلع ا™l((
qأ/لا ®ك,ا(
h,X( h,X ع"‹ا( هB/ف0 يلB ا³ YابIاA P=b( _x/لا /ف0 اs‚تJ( q@"šا /Uكب Hاتك,-ا
Yد=, !با !ع هلj اs‚تJ( NUلا HوكUب
!B/˜نلا t(
وT( ه=J ZVل kو˜نلا( ?ا€ا q/Uكل اعابGX ه"=* /UكG دb( دcU"j _=لا حتفب /˜ن* اgدxا(
$I:ا .ق]
/V] !³
Yد=, !با !ع ه"J •9 /V]أ( /V]( هع…ا(k †طق, اpX 8Lلا /V]
NBدSلا ®"لx(
NBدSلا ا,أk Hات"للا
اعدA
هعطb هعدA kدL* وT( @=="تلا ىلع .LI
ا"sAوع
هفطع هAوع( ?ي;لا •اع aاقB (اولا دBد;تب
Z,اx Pj t(
•(iلا( _;لا( /Lبلا( ع"Uلا C"€ا /عا;لا —اولا [/Tو‹ا aاb —اولا qدxا( Z,الا
C"للا(
/عLلا( بدلا t .m(
Zبدلا( RاعG لا هبدxأ( بدxأ kاO اpX aادلا /Uكب بدx kدL* aادلا( ?الا حتفب بدلا
Hأ هلوقب RاعG لا ه}k $نLلا Y/UJ دb( بدلا Hlوب /عLلا( /s‰لا t ZJ(/علا Zب;M Hlوب
ZOاM د€ا t P=لا /عLلا [/Tو‹ا aاb( .IاA t هAولا )L=J هب/eB
.Uنلا t( Zsف0 اsلOأ( Zف;لا RX ZبUI ZBوف;لا ZBوف;لا H(9
هل kأ _لJ [وف0 ا*FJ PO:ا ىلع يsف0 fاSلا( ي*ij ‘فللا ىلع يف0 اgدxأ HاsA( اs=لX
اsA(
Z"ت›
hلp Hاj اpX Eات› PAk aاقB _لكتلا ىلع ?اتلا PقSG Hأ Z"ت"تلا [دعUلا aاb
?اتلا هIFj ‘فل RX عA)J ¡/لا ?ىط© [iلا Eات"تلا P=ل€ا aاb( دBk9 !با aوb اiT
هتف0 †UلقG (أ
v(@Iا( _eIا yعz هلj ‡لقG( ‡لb( ?ي;لا ‡لb( '(@Iأ [أ هتف0 †LلقG [/Tو‹ا aاb
ه=لع $bأ _لJ NUلاب ا*FJ عفG/B ‡لقG( ?ي;لا ‡لb(
هبلO /Uj HX(
/s‰لا !* .لLلا [/Tو‹ا aاb( —/J Hlوب .لLلا hلij( —kاJ !با aاb( /s‰لا .لLلا
.لLلا hلiJ kاقJ ه=J ?ي0 Pj(
Nن=علا بادTأ(
Nعلا kاف0أ ىلع /ع;لا !* †بI ا* Pفb Hlوب بدT اTدxا( بادT:ا
_‚تلاJ
لا( ادxا( ا•=0 kاLJ –عبب هeعب ه"ل PLGا اpX EFتلاJ هت*: [أ _‚تلاJ ?ي;لا †"ل aاقB
_لعأ Eا‰علا /Uj( •اc;لا باب
Â=c0( •وc;* وsJ Zc;لا q/لا( اc0 هc;B( هc;B هc0 !* q/لا يT( Zc0 عr •اc;لا
?اeع:ا !* hلp )n t P"عتUB دb( هsA( (أ ه,أk t هx/A اpX
ZOkالا
Nتل"sلا 9اLلا( ?الاب ZOkالا
•دلاب هb/M [أ بوSلا kاLقلا K/x هن*( +=لb هق;G [أ دل‹ا K/> ®لا يT( [/Tl:ا aاb
Zلlابلا u
اT?اIX †بقI /"€ا †ل@ب aاقB( Eدلا v/cJ هتق0 [أ دل‹ا Zc;لا †لiب !* Zلعاb Zلlابلا
هتل@ب Zc;لا( ه`اع( t ع`الاj هل# t —وب# EدلاJ اsA/˜ت,FJ
Zع…ابلا u
يsJ aا, HªJ Eدلا P=UB W هIأ WX _‚للا <;G( دل‹ا عطقG ®لا Zc;لا Zع…ابلا [/Tو‹ا aاb
—kاJ !با aاb hلij( Z=*ادلا
Zع…ابلا u Z=*ادلا u Zل"sلا Nعلاب ^عB Zع*ادلا u ZOkالا •اc;لا a(أ [/Tl:ا aاb
•ا‚Uلا u
اbا‚ƒ اs=لX †فO( اpX Zc;لا †=ƒ ا±( —أ/لا _‰ع •وJ Zق=bk q/;b •ا‚"Uلا [/Tl:ا aاb
qد`اl ه"=*(
Z‚…ولا اš(أ
ح…اولا ع"‹ا( ه…ا=ب [أ _‰علا ح…( [دبG ®لا Z‚…ولا
ZDاšا u
Y/UكG( هب=LG _‰علا _;w ®لا ZDاšا [/Tl:ا aاb
q/ع;لا PS* عBدO _‰علا t اsن* )LB ®لا يT( Z0/قلا Z‚…ولا دعب Pعm ا/ع:ا !با Hاj(
ه`اف€ HاUللاب C"لB(
Zف`ا‹ا t(
اeBأ iفنG ®لا( ¡و‹ا ’لا¼ ®لا HوكG دb( د=بع وبأ aاb ¡و‹ا µلبG †=لا Zنعطلا Zف`ا‹ا
هJوA ا± µلب هJاAأ( Zنعطلاب هJاA(
)عب علeلا t(
ZJ(/علا {ولeلا دxا( ZVل اsن=كUG( E+لا حتJ( 9اeلا /Uكب µلeلا
NGوb/تلا t(
Nب [iلا _‰علا يT( qوb/G ا"wدxا( HاGوb/تلا
_eلاب qوb/G PقG W( [/Tو‹ا aاb حتفلاب qولعJ ا™l( <Gاعلا( /‚نلا q/V]
دI@لا(
{اkiلا ¡/• POو* دI@لا [/Tو‹ا aاb( دعاUلا !* _‚للا هنع /U•ا ا* [ا@لا حتفب دI@لا
{وكلاب HادIl اg( $كلاب
µ,/لا دنع ÄGانلا وT( /Lن€ا يلB [iلا دI@لا ¡/• وT( {و,/كلا(
‡عLعلا( .لLلا ql/M PS*
_‰علا وT( .Iiلا .cع !* Nن=علا _eب ‡عLعلا( YkاقJ يT( ql/M qدxا( .لLلا ql/M
_لعأ RاعG لا( با(دلا !* .=Uعلا وT( @cعلا دنع .لLلا Pف,أ t [iلا Zلbاعلا باب
هتB9 E/n اpX Pbاع وsJ P=تقلا Pقع aاقB Zلbاعلا Zعا"‹ا [أ ¡(i# ¡وOو* ZفO Zلbاعلا
_لUتل اsلقع t د;G [أ aوتقلا ?ا=ل(أ ?انفب PقعتJ ع"> Pب-ا H: hلiب †=ƒ( Zلbاع Zعا"‹ا(
P=b( ZBدلا وT [iلا Pقعلا اs`اطع- hلiب †=ƒ P=b( +قع ZBدلا †=ƒ hلiل( اTوeبقB( _s=لX
اsل"ž _s"لعل ZBان‹ا !* هنع ا™ول"¢ !* Hوعن¦ _™: P=b( aاتقلا !ع Hوعن¦ _™وكل hلiب اوƒ
_لعأ لا(
{l(
•/J( _Ub [أ
£/‹ا
£(/ا ع…ولا kابتعªب _eلا( Pعفلا kابتعªب حتفلا lوm Z*اUقلا باب
ا"Ub _Uقلا يƒ ا§X aاقB RاعG لاب _Uقلاj N"=لا حتفلاب Z*اUقلا
لا ه}k $نLلا اT/UJ دb( $لx اpX PA/لا _Ubأ aاقB( Eدلا ?ا=ل(أ ىلع _UقG ا™:
£ا/‹ا ا*FJ
Hأ P"ت¢( اs=J PقB “( ه=J Z*اUb +J P=قJ Y)"… /jp hلiل( اxا/A هxkاA kدL* £ا/‹ا
اTو•( ?ي0 kوji* هI: /jiz هلB(FG ىلع Y)jiG( Zxا/A عr HوكB
kFSب
qFJاكلا .ل•( /Gولا Pxiلا( 'ا9اعUلا وبأ aاb Pxiلا kFSلا Y)n( [/Tو‹ا aاb اlو"s* kFSلا
_لعأ RاعG لا( اeBأ q(ادعلا Pxiلا( hلp و•( £/A (أ Pتb !* ه=لع †=نA ZBانQ
Àطل*
ه˜طلأ aاقB W هI: $=ف˜تلا lوm W( ه˜طل !* aوعف* _,ا ?اطلا دBد;G( E+لا حتفب
 5 9(دلا باتj
hلG RاعG هلوقj ه*kا# RاعG لا 9(دx( N•=0 Nب PLفلا( عنلا PO:ا t وT( دx عr 9(دلا
q/قبلا اTوب/قG +J لا 9(دx 17¾ vدعتB Hأ lوm +J Ykدb( Yدx ا* اeBأ RاعG لا 9(دx(
aاb HاLقنلا W( q9اB@لا ه=J lوm +J {/;لا Yدx ا³ hلp و•( عبk:ا ÂB(@G( Zن=علا ŽBkاولاj
q/قبلا اT(دتعG +J لا 9(دx hلG RاعG لا ••6 HوكG Hأ lوm qkدقلا 'ابوقعلا 9(دلا(
9(دلاب †=ƒ HوكG Hأ( .Iiلا hلp PS* t {وbولا !* عن› ا™: عنلا دلا !* hلiب †=ƒ
اs=J lوm W qkدق* ا™وكل 'اkدقلا يT ®لا 9(دلاب (أ اsنع /Aا(l ا™وكل Ekاdا يT ®لا
HاLقنلا W( q9اB@لا
<لM W(
PO:ا t kدL* وT( ºابلا E+لا حتفب <ل€ا
دB/‹اب
ZفعUلا يT( qدB/A اwدxا( دB/‹ا
aوكSعلا(
t 9وقنعلا Zلœz P˜نلا t وT( Ëا/";لا اg+j £اتف* Hlوب aاكSعلا( kوفLع Hlوب aوكSعلا
_لعأ RاعG لا( E/كلا É@لا دx باب
ا*أ \\\ Yد=, !با د;Iأ( د¤ PT: دلا( lاcلا PT: /LقلاJ /LقB( د¦ É@لا [/Tو‹ا aاb
HافLI /"€ا Nب( ^=ب aالا( \\\ هبkاb †Uل fªJ ?اI@لا
Zsب0 W ا*ا/x اsلبb t qأ/لا Ä•( !* Hأ t _لعلا PTأ Nب ¡+M W RاعG لا ه}k $نLلا aاb(
aاb اIl هIوj t هلS* /بدلا t ?Ãولا( ه•(/0 †ل"j اpX اI@لا دx يsلع Hاl هIأ اs••( t هل
/ب9 (أ Pبb !* Z;xافلا ىGأ !* fا@لا يb/€ا
!Ldا(
اT/Uj( اs"…( 9اLلا حتفب qأ/لا †نLx aاقB !Lxأ !* PعاJ _,ا 9اLلا /Uكب !Ldا
yعz حتفلاب ?اA ا* دxأ وT( اs‚تفب Zن#( 9اLلا /Uكب ZنL# يsJ †نLxأ( P¢ W ا"ع †عن›
E+كلا /Sjأ .sU* وsJ .s,أ( /قتJا Âلف* وsJ Âفلأ( !L# وsJ PA/لا !Lxأ aاقB PعاJ
E+,-ا yعz HاLx-ا ?اA دb( ZنL# يsJ اsA(l اsنLxأ( !L# وsJ اsA(l qأ/لا †نLxأ(
t !Ldا )n اI@لا دx t !Ldا( ÂB(@تلا( ¡افعلا( ZB/لا( ¡iقلا باب
ا*اع ب/n(
هتب/nأ( هتب/n( دعب ?ا/لا حتفب PA/لا ب/n aاقB ZBان‹ا t †عb( [iلا دلبلا !* يفI [أ ب/n
هت=•( هGدعب
ي•وللا دx(
_š( _s=لX P,kأ !Biلا ه*وb P"ع P"عB !* هب 9ا/لا( E+Uلا ه=لع 8نلا Ãول RX بوUن* ي•وللا
P"ع Ã(W( ÃW aاقB انT 9ا/لا وT( /بدلا t kوjiلا Hا=GX اs‚بbأ( اT/s0أ Z*و*i* 'افO
Ãول Eوb P"ع
ZB9ابب
ZB9ابلا RX •(/€ا اs‚تفب( ?ابلا /Uكب q(ادبلا( Yد=, !با !ع q/…الا ¡+M (دبلا( ZB9ابلا
¡iقلا باب _لعأ لا(
!* Yو•( اI@لاب ي*/لا t P"عت,ا u qوقب ?ي;لا ي*k ¡دقلا POأ
kافj( ZقUJ( •اUفj Zbib( ¡اib هعr( ¡pاb وsJ اJib ¡iقB اJib ¡ib aاقB 'اT/كلا
q/فj(
اTاIl ¶افت,ا (أ
aاقB W( –=فتU* وsJ —انلا t /;تIا( {ا0 اpX –=فB •€ا ¶اJ !* Pعفت,ا ¶افت,ا
Zل=لb ZVل ىلع WX ¶افتU*
kوcفلاب ¡/عB
Ekاdا( يOاعلا t ŽعبIا اpX اkوcJ /cفB /cJ kدL* kوcفلا
/Tاع اB
aاb( اقلط* f@لا /Tاعلا kاLJ .لn u ا± kوcفلل +=ل qأ/لا ىGأ اpX /sع !* PعاJ _,أ /Tاعلا
+=ل ا± /cJ ا/sع ا± /sع [دعUلا
•وفع* اB (أ
بوA( ىلع د}أ Eا*-ا ‡I( ?و•و* [أ £وكن* yعz هIFكJ حكI yعz Âفع !* aوعف* •وفعلا
hلiب دلا
Pب‹ا t 'FIl
F‹ yعz( <Lل yعz( /Lb yعz( •ا… yعz( <=… yعz( دعO yعz @"šاب FIl
هت‚eJ
هB(اU* †ف;كIا اpX حeتJاJ ه‚eJ [/Tو‹ا aاb
ه,أk †UكI
[/Tو‹ا هلاb هGF•F•( هتبلb [أ
ZS=بM اB Zب‚b اB
hلiب @*/G حن‚نتG (أ PعUG ا™أ ا(9اkأ aاعUلا !* اsلOأ( aاb Yد=, !با !ع q/Aافلا Zب‚قلا
Zب‚قلا هن*( ه*%ل t _=•للا( Pع, .لكلا( )عبلا .‚b [دعUلا aاb qدلو* Z"لj [/Tو‹ا aاb(
اI@لل qدعلا انIا*l ¡/ع t يT(
Hاj ا*( PعاJ yعz هI: ?اتلا هتقل( .=• د… Ž=بM وsJ ?ي;لا ŽبM !* Zsب;* ZفO ZS=ب€ا(
Z"=*p ZLل˜j اعاƒ WX ?اتلا هق‚لG “ P=تقj aوعف* yعz P=عJ !*
ي*(k اB ي,kاJ اB يطبI اB
_T( ’=بنلا( ’بنلا RX بوUن* يطبنلا
Hا¦( fا¦( ^"=j ÃابI( ي•ابI( يطبI PAk( ÃابIأ ع"‹ا( Nbا/علا Nب ح`اطبلاب HولœB Eوb
_Tوبأ —kاJ( —/فلا اsلTأ( ZJ(/ع* 9+ب يT( —kاJ RX بوUن* ي,kافلا(
•ا‚,X !ب وL=ع !ب E(/لا وT PO:ا t E(/لا( —انلا !* P=‹ا اiT E(/لا RX ZبUI ي*(/لا(
هبUI !ع YافI دقJ /عل hلp aاb اpªJ E+Uلا ا"s=لع _=Tا/بX !ب
_sن* دxا( (أ اوبلا• اpX
/Sjأ دنع عنت³ وT( د=jوG W( PLJ )n !* PLتلا {وJ/لا )"eلا ىلع ¡وطع* دxا(
_لعأ لا( و‚نلا .تj t ىLقتU* وT ا* $ع… ىلع _seعب دنع @`اA( NBو‚نلا دx باب
/كUلا
PعفG qوb ه=J †Iاj (أ Hا/ك, هبkا0 PعA اpX /كU* وsJ با/;لا /ك,أ !* PعاJ _,ا /كUلا
اs‚تJ( NUلا _eب vkاك,( v/ك, ع"‹ا( يxاLلا ¡+M Hا/كUلا [/Tو‹ا aاb hلp
/كUلا _,-ا( ا/طب /طبB /طب PS* ا/ك, /كUB /ك, دb( ZIا/ك, د,أ ^ب ZVل( v/ك, qأ/لا(
وT اsلj Hا/كUلا Eاكxأ ه=لع .G/تG [iلا /كUلا( .عوتUلا .xاO [/*اUلا aاb _eلاب
!با aاb( Y)n PعI !* هلعI W( Y)n بو] !* هبو] ¡/عB W( ه*+j t ’ل© هبxاO Pعm [iلا
hلij( ه*+j t ’ل© Hأ •تعلا P=قع
qأ/لا !* PA/لا( ¶k:ا !* ?ا"Uلا t q@==› •تعB W هIأ انبلا !با /jp
)Lعلا(
.نعلا ?ا* !* kوLعلا [أ aوعف* yعz P=عJ )Lعلا
hلp Pبb يلVB Hأ WX
N˜Uتلا qد0 !* اT~ا* عفGkا اpX يلVG kدقلا .لn aاقB
kانلا ىلع kدقلا يلVG ا"j هبا/ط…X( ه`اع( t هj/> )Lعلا Hا=لVJ
†J@لا( )قنلا _تنلا( ?ابدلا t
?اع( Zلوعا ZUبا=لا Zع/قلا ?ابدلا
Z"تنx اwدxا( ZIوTد* kا/A _تنلا(
/"تلا ه=J iبنB u /قنB Zل˜نلا POأ وT( aوعف* yعz P=عJ )قنلا(
kاقلا !* {وI †J@لاب يلطلا ?اعولا †J@لا(
{اقفلا —Fب W(
ال hلiب يƒ )ع;لا !* i˜تB با/0 {اقفلا Yد=, !با aاb ب/;B [iلا {اقفلا —kاJ !با aاb
دب@لاj ه,أk ىلع ولعB ال اعاقJ يƒ هIأ P=ل€ا RX بوUنلا باتكلا t( دب@لا !* YولعB
_لعأ RاعG لا( ?الا •وJ 'اMافI [/Tو‹ا aاb( ?الا •وJ /Bkاوقلاj ع=bاقفلا( /B@عتلا باب
هI: ا/B@عG دلا H(9 [iلا .B9Fتلا يƒ هن*( هتعن* اpX هGk@ع( هGk@ع aاقB عنلا ZVللا t /B@عتلا
9اد…:ا !* وT( هتب9أ اeBأ( هG/b( هGk@ع aاقB [دعUلا aاb( .Iiلا q9(اع* !* fا‹ا عن¦ باب
Zb/Uلا t عطقلا
هن* •(/U* هبxاO( •(/U* ?ي;لا( •kا, وsJ Zb/,( اb/,( اb/, •/UB •/, aاقB
Cلتo W( .sتن* ىلع
هUلت© “( هبلت,ا RX ?ي;لا .sتIا !* PعاJ _,X .sتنلا
?ي;لا CلM [دعUلا aاb( —kاJ !با !ع هفطتMا اpX ?ي;لا CلتMا !* PعاJ _,ا Cلت˜لا(
ZUل€ا _,-ا( هبلت,ا
kا/طلا عطقB(
)Sكتلا انT Ã/ت;B W( )Sكتلل kا/•( kا• وsJ ?ي;لا /• !* aاعJ kا/طلا .=‹ا ’بB [iلا وT(
هن*( <;B [أ ’بB( هUلتMا ?ي;لا /• [دعUلا aاb( ه"كx هل kا/• وsJ q/* اiT PعJ ول Pب
اsق0 اpX Zx/قلا ’ب
hتT
Y?اk( ا"ع /تUلا •/M hتšا
.قنلا باب RX
Pب‹ا t <B/طلا .قنلا( .قI اeBأ •(/˜لا Hاكلا _,X( هb/M ابقI ?ي;لا .قI kدL* .قنلا
l/لا !* هA/©
[أ هن* 'l/>( اij !* 'l/تxا( @B/x( l/x اiT aاقB NLلا ع…ولا l/لا [/Tو‹ا aاb
ه=تbوG
Zق=]ولا •+n-ا(
اب;M Pفقلل _,ا _لعأ لا( هIFj( بابلا هب <لVB ا* وT( •+Vلا —/J Hlوب <لn •+n-ا دxا(
ادBدx (أ Hاj
Â`ا/;لا ?اk(
NتقلJ <;B [iلا 9وعلا وT( ÂB/;لا !* i˜تG —اوقلا Zm/;لا [/Tو‹ا aاb Zm/0 اwدxا(
t اeBأ Zm/;لا( ه*+j /Mˆ اiT Yو•( À=طبلا ه=J P"¢ P˜نلا $ع, !* ÂUنB ?ي0 Zm/;لا(
Y)n (أ Pبž –عب RX هeعب _eB Yو• (أ .Lb انIا*l
/`ا‰لا
عنلا ZVللا t /‰لا POأ( ه=لX [(FG /c;لا !* _نVلا( Pب·ل P"عB ا* يT( q)‰x اwدxا(
)Lلا ي0اولا l/x(
),( q)Uj _نVلا q)‰x يT( )Lلا qدxا(
اT)طقتب
اkاطb اsلعA اpX اT/طb kدL* اT)طقG
Zبعكلا •اGk
هقلnأ اpX هŸkأ( بابلا ÂGk aاقB( Zبعكلا •اGk هن*( _=‰علا بابلا •اG/لا( ÂG/لا [/Tو‹ا aاb
q?ا/قلا ىلع kدقB “ اpX [kاقلا ىلع ÂGkأ(
Y/BlFG (أ
aوعفلا Z="UG !* اkاlX Pعm ا* ىلع <ل•أ u اkاlX هل PعA اpX [ا@لا دBد;تب Yklأ kدL* /BlFتلا
_لعأ لا( hلp و•( ¡وJ9 (أ 9ابل !* هط`اx Pف,أ ىلع PعA ا* دcUلا /BlFتJ kدLلاب باب
Nبkاdا دx
ب/لا —kاJ !با aاb ب/لا !* PعاJ وT( بkاx !* PعاJ _,ا وT( بkا# Nبkاdا دxا(
ب/# PAk( ب(/dا .B/لا( هبل, هلا* ب/x kدL* وT( ?ا/لا حتفب ^عB ب/لا !* اsbاقت0ا
{اc0 [أ
aالا _™وبLV=J
aدب aالا( aوعف* _™وبLVB t بوLنلا )"eلاJ دxا( aوعف* RX vدعت=J aالا †بLn aاقB
هبLI( ه"كxأ اpX( Yاeb اpX( هبA(أ اpX ?ي;لا _تx kدL* ا"تx _šا* HوبLV=J /Bدقتلا( هن*
ا"ت‚ت* [أ ا"تx +تb ¡(i# kدL* $O هIأ ىلع
.لO(
Yو• (أ {iA ىلع عJk [أ
?9/لا _كx(
اeBأ Hوعلا وT( Nعلا _لع Hlوب اlو"s* ?9/لا
‡Lقلا ان=ع* [أ ^bدLB ا?9k يع* هل,kFJ RاعG aاb ¿2
9/0(
aافI:ا _± 9/;J RاعG هلوb هن*( 9/طلا دB/;تلا [/Tو‹ا aاb 9/• [أ 9/0 Œ¾ 9دب( •/J [أ
دB/طلا دB/;لا( _sلD
هع9/B اz
هفكB [أ
بابلا KاLM !*
ZOاLM اwدxا( ه=J ®لا •/فلا بابلا KاLM
اTFقفJ
_لعأ لا( اTkوI Fف•أ [أ @"šاب يVبلا PTأ aاتb باب
Eا*-ا Zعا• !ع HوAkا€ا Z"ل‰لا _T انT يVبلا PTأ( vدعG اpX ا=Vب يVبB ىVب kدL* يVبلا
ه=لع H(دتعلا
Zjو0( Zعن*
»=‹ا E@لB ا"=J EدقG Zعن*
هتjو0 '/s” PA/لا Šا0( £+Uلا Zjو;لا(
Hو"قنB ا*
HوT/كB( Hوب=عB ا* [أ ا"s=J Cكعلاب( اT/Uكب _قنB ¡اقلا حتفب _قI aاقB
qد=ك*
qد=ك* _sتلعJ Hأ !” HX [أ aاتxا( h* اpX 9اj !* Zلعف* وT
_sعا/j(
_sل=M [أ
حB/A ىلع lاm W(
هلتb {/,أ @sAأ( حB/‹ا ىلع @sA( هلتb يsلع lاAأ( [دعUلا aاb PتقB W [أ
•kاو€ا
ىلع هعr عƒ ا³ C=ل هI: اAkاM Yدxا( HوكB Hأ lوm W( ZAkاM Zف`ا• [أ ZAkاM Yدxا(
اوIاj( هبا‚Oأ E9( ه*9 اول‚ت,ا( هنع لا ي…k يلع ىلع HوAkا€ا ZBk(/لا _T( •kاوM
اد`اl ا9د;G !Bدلا t !B9د;ت*
Z=بLعل
ZعJاد*( qا*ا#( .Lعتل [أ
Z,ا`k .ل• (أ
_لعأ لا( _s=J اعاط* ه*وb )بj [أ اU=`k kاO HاUI-ا —أk kدL* Z,ا`/لا دG/لا _كx باب
RX E+,-ا !B9 !ع عAا/لا وT اع/0 دG/لا( عAk اpX دG/* وsJ دGkا aاقB عAا/لا ZVل دG/لا
/فكلا
هت=بوبk د‚A
RاعG( هIا‚ب, ادxا( هIوكب هJاLGا هت=Iادx(( Z=لوA/لاj ابk هIوكب هJاLGX RاعG لا Z=بوبk
RاعG لا ., (أ
ه"ت0 اpX اب, هبUB هب, دb( _ت;لا NUلا حتفب .Uلا
<BدI@لا ZبوG
aاb( <BدIl ?اB !* aدب Zb9اI@لا t ?اšا هBوب=, aاb Zb9اIl هعr( ب/ع* ي,kاJ <BدI@لا
ا§X ب/علا E+j !* <Bl/J W( <BدIl C=ل .لع] aاb ZbدI@لا _,-ا( •دI@G دb( [/Tو‹ا
[iلا وT <BدI@لا( ^Vلا t لا ه}k $نLلا aاb P˜بلا دBد0 Hاj اpX يbدIl( •دIl HولوقB
اقBدIl Eو=لا ى"UB( اقJان* ى"UB Hاj /فكلا يف©( E+,-ا /s‰B
ZOاM
Z*اع W ZOاM ZSعب [أ ¡(i# kدL* ZفO هIأ ىلع بوLن*
ZUنكلا .j/B
هب CنكB ا* _=لا /Uكب يT
!‹ا ىلع E@عB
[/Tو‹ا aاb( اw/كب ىA/B –B/لا ىلع أ/قG 'اB|ا _`ا@علا —kاJ !با aاb _`ا@علا أ/قB [أ E@عB
_لعأ لا( يb/لا _`ا@علا
 5 Z"ع•:ا باتj
هنكل Zلb عr Z"ع•:ا( •لا هب ‡M اzk( Pj%B ا* Eاعطلا [/Tو‹ا aاb Eاع• عr Z"ع•:ا
Eو"علا 9اJأ E+لا( $ل:اب هفB/عتب
Eو"Uلا !*
ه=J ا³ Y)n( PGاقلا وT( اeBأ Eاƒ ىلع ع"m( اT/Uj( اs‚تJ( NUلا _eب _, عr Eو"Uلا
q/e*
هب —/فB
ZUB/فلا هب /UكB [أ ?ا/لا /Uكب
.`iلا( /"نلا(
_لع Hlوب @"šاب .`iلا( اT/Uj( Hونلا حتJ ع* _=لا Hاك,X lوm( ه=Iا] /Uj( هل(أ حتفب /"نلا
v(ˆ !با(
'انب هعr( aاV0 Z=,kافلاب ى"UB [/Tو‹ا aاb ¡(/ع* Hاو=x Rاn Hlوب Zxوتف* q@"šا عطقب
ZJ/ع* وT( PعJأ هI: ¡/LنB W v(ˆ( v(ˆ
.لo هلا*(
[/Tو‹ا هلاb HاUI·ل /ف‰لا Zلœz {ابUلا /`اطلل _=لا /Uكب .ل˜لا
باقعلاj
عr Nباقع( Hابقع( Zبقعأ( .قعأ ع"‹ا( ىSI:ا( /jiلا ىلع عقB ZSI%* •اتعلا !* /`ا• وT
ع"‹ا
[lابلا(
[/Tو‹ا اTاكx lابلا( !Tا‚LJ يT( ي…اقلا Hlوب [lابلا 'اVل ¥+] ه=J( ¡(/ع* [lابلا
[د="لا ‡فx وبأ اTاكx ?ا=لا دBد;تب [lابلا(
iفنقلا(
Yد=, !با ىكx( qiفنb ىSI:ا( aاb [/Tو‹ا اgاكx اs‚تJ( ¡اقلا _eب ¡(/ع* Hاو=x iفنقلا
.B/n وT( Z"cعلا ?ا‰لاب ‘فنb علاطلا( •kا;لا .xاO ىكx( aاiلا( aادلاب aاقB هIأ
'ا/;لا(
اwدxا( ه=J _, W ا³ ¶k:ا EاوT P=b( {وب)لا( .eلاj ¶k:ا با(9 kاVO 'ا/;لا
q/;x
ع"Uلا(
.eلا اeBأ ع"Uلا( هب Y/UJ ا* NUلا /Uكب ع"Uلا
kابUعلا(
aاb /ع;لا )Sكلا {ابeلا /jp ÀBiلا( Nعلا /Uكب kابUعلا ÀBiلا !* Zب`iلا دل( kابUعلا
Z©p( ËاBpأ( ËوBp ع"‹ا( Z©p ىSI:ا( ي`اUكلا
•اAدلا(
CنA !* ادxا( هIوكل ?اšا هتلM9( ىSI:ا( /jiلل ZAاA9 qدxاولا ZVل اT/Uj( aادلا حتفب
’ب( Zطبj
ZJاk@لا(
Zعا"‹ا حتفلاب ZJاk@لا( ¡(/علا Hاو=لا ?افلا Zففo اs"…( [ا@لا حتفب ZJاk@لا
{دفeلا WX
_eب {دف… هx/0 t l/طلا ىكx( aادلا حتJ( 9اeلا /Uكب( aادلا( 9اeلا /Uكب {دفeلا
اs"… ىكx ادxأ kأ “( aادلا حتJ( 9اeلا
£اU"تلا(
/‚بلا با(9 !* ¡(/علا Hاو=لا ?اتلا /Uكب
Â,وكلا WX(
WX( هلوb t (اولاب هفطع( kا;نلاj Eو•/M هل /‚بلا t Zكƒ ب/ع* /TوA Hlوب Â,وكلا
Â,وكلا qkوjiلا Z]+Sلا RX _eB د*اx !با HFب اIاiBX Â,وكلا
Zل+‹ا E/>(
ع…و* ع…وJ /عبلا Zل‹ا( ZلاA ه=J Zل‹ا Zبادلا †لA aاقB ZلاA t ZVلاب* Zلا} Hlوب Zل+‹ا
qkiعلا PjFG ®لا PO:ا t Zل+‹ا H: qkiعلا
هق*k دUB ا*
حتفنلا ?ي;لا دUB ا"j هكU¦ [أ هق*k دUB( £(/لا Z=قب —/J Hlوب <*/لا
ا•ابk (أ
_لعأ لا( ZJ(/علا Z=نبلا 'ا•اب/لا دxا( ?ا/لا /Uكب Ãاب/لا
qاjiلا باب
aوعف* yعz P=عJ يjp £وبiلا( qاjiلا _,-ا( اsžp Z=jiG اTو•( qا;لا ىjp aاقB
Eدلا /™أ ا*
/sنلا t ?الا [/Q حبiلا ع…و* Eدلا •(/M هب0 q/Sكب .Lلا( Zلا,-ا kا™:ا
Eوقللا عطقB [أ
EدقG •9ولا( ?[/لا( <للا Eوقللا [/Tو‹ا aاb Eوقللا
)عبلا دنB Hأ PS*
ا9kا0 هsA( ىلع .Tp( 9/فIا ا9(دI( ا9ادI( ادI دنB )عبلا دI aاقB 9/;B [أ Hونلا /Uكب دنB
v9/تB (أ
اeBأ Š+šا [9/تلا( PبA !* kوw (أ /•ب t ’ق, v9/G
عبUلا Zل=jأ( Z‚=طنلا( Zقن˜نلاj
†Gا"J ?ي0 اsقنM اpX Zقن‚ن* يsJ اTو•( qا;لا †قنÍا !* PعاJ _,ا Zقن˜لا
هب †Gا"J †‚طI Zxوطن* [أ Zلوعف* yعz Z=لعJ Z‚=طنلا(
ا* 9ا/لا( ه=لع _,-ا ZبلVل ?اšا هتلM9( عبUلا ZلوjF* [أ Zلوعف* yعz Zل=عJ اeBأ عبUلا Zل=jأ(
اš _كx W Z*(دع* 'kاO دb اعr اsلj اsلjأ ا"J WX( اseعب عبUلا Pjأ
Nت=لكلا( ب/Sلا _‚0 وT(
„/كلا ي;n دb _‚0 CلJ Hlوب ب/Sلا
ىلj( 'ا=لj ع"‹ا( ZJ(/ع* يT( ا"s=J ¡اكلا _eب ZVل qولj( Z=لj ا"wدxا( Hات=لكلا(
ابx هتلOوx t دAوJ
يT( YkدO ىلعأ t هقنع †> /`اطلا !* Yو•( .لا ه=لX )LB ا* E+لا دBد;تب ZلOولا
ZJ(/ع*
 5 د=Lلا باتj
aوعف"لل Z="UG د=Lلا ىلع د=Lلا <ل•أ u د`اO وsJ اد=O د=LB 9اO kدL* PO:ا t د=Lلا
qد`الا E/x _تIأ( د=Lلا اولتقG W RاعG هلوقj kدLلاب 6Œ hلا* W W+x اعنت³ Hاj ا* د=Lلا(
هل
هتب]FJ
hب /ك¦ اpX( RاعG هلوb هن*( هتنc, PA/لا †ب]أ _šوb !* هنع هUبx( {انت*-ا !* هعن* [أ
aافI:ا ŠوتبS=ل ا(/فj !Biلا ¿3
Y/Al
هbا, اpX )عبلا /Al( [/Tو‹ا aاb Zع/Uلا ىلع هل}( هSx [أ
¶ا/علاب 9اO HX(
»Bk +ب _s, P=b( qدBدx ه=J P=b ¡/طلا q9د# Zب;M ¶ا/علا هbkا;* t ¶ا=ع ي…اقلا aاb
PAان*
وT( Pcنلا !* qد`اl ه"=*( {k@لا( »=;لا ا± دL¢ ®لا Zل|ا وT( _=لا /Uكب Pcن* اTدxا(
ي*/لا
ا=xو* £/‹ا HوكB Hأ
Zع/Uلا /Lقلا( دلاب اxولا( هتع/,أ هت=x(أ( P"علا †=x( aاقب ىx(أ !* PعاJ _,ا ا=xو*
'و"لل {/Uلا يxولا £/‹اJ
ا=x †لJأ(
†لJأ aاق=J aوعف"لل Y~انب lوm YiT ىلعJ Y)n هتلJأ( †لفIا yعz †لفG( †لJأ( †لJ aاقB
اوeع هن* HابFJ
Y)n هIابأ( ?ي;لا Hاب aاقB aاlأ yعz
i=b( هI:
qpوbولا( pوbو* [أ aوعف* yعz P=عJ i=b(
اTولjأ †Gا* اpªJ اLعلاب ا™وب/eB Z=لTا‹ا t اوIاj q9اتb aاb .;€اب Zلوتقلا
_=sبلا 9و,:ا
$nk( $=n/j _± ع"‹ا( Y)n (أ Hاj 9و,أ /Mˆ Hول هطلا© W [iلا _=sبلا
/Al اpX /AœB( P,kأ اpX P,/تUB Hأ
!* وsJ Yا™ اpX يsتنB [أ /AœB( ŽعبIاJ هتSعب [أ P,/ت,اJ هتل,kأ aوقG P,/B P,/تUB
هفj Y/Al( هSx Y/Al 9اد…:ا
هقنM (أ
ZVل ا™وك,( هقنM kدL* Hونلا /Uكب <ن€ا
¡دT RX
PبA (أ P*k .=Sj (أ ?انب !* عفG/* ?ي0 Pj ¡دšا [/Tو‹ا aاb aادلا( ?اšا حتفب ¡دšا
اJدT ¶/Vلا يƒ هن*(
Zj/ب
Š/ب ع"‹ا( ¶ولاj q/Uj Hlوب Zj•لا
اs=J »;ع (أ
اT)n( Hاد=علا •اb9 !* هع"m [iلا هع…و* وT( ا;ع i¼ا /`اطلا »;ع
„اب;لاب )طلا د=O(
^Vلا t À=;لا Y/jp ’ب/B( ه=ن=ع د`اLلا ’=© /`ا• وT(
 5 Hا¦-ا باتj
ب/… اوفلا> اp X اوIاj _™أ hلiب يƒ P=b( Hا¦أ( !¦أ ع"‹ا( _Uقلا N"=لا( N¦ عr Hا¦:ا
KوLo هA( ىلع _‰ع* /jiب _كلا د=jوG N"=لا( هبxاO N¦ ىلع هن=¦ _sن* ?[/*ا Pj
†"Ubأ hلوقj ?ا@‹ا( Ã/;لا ®لr ÃابGkا v/M:اب اgادxX ’بG/G Hاتلr ا±اوA( N"=لاJ
اsع…و* hلp )n Eاكxأ( _Uقلا ا± باm ¡(/x( هب _Uقلا ا± /m ¡(/x اš( !لعJ: لاب
و‚نلا .تj
لا ¹ا(
q@"šا /Uj ع* Hونلا( _=لا _eب لا !¦أ اولاb( ZIو"e* ه"=*( /UكG( حتفG PO( q@g هG@g
لا N¦( Hولوق=J N"=لاب Hوفل¢ اوIاj( N¦ عr يT( عطb $لأ اsفلأ N=Jوكلا دنع( اs‚تJ(
hBدل ي,أk اوعطb ول( \\\ ادعاb £/بأ لا N¦ †لقJ \\\ C=قلا Ç/*- د;Iأ( د=بع وبأ هلاb
\\\ ºاO(أ(
/Mافلا اتj t اw/jp اsA( /;ع Zعبkأ اšا"عت,X t( Zj•لا( !"=لا !* <ت;* 9/ف* _,ا وT(
ه=J اT/‰ن=لJ اs=لع ¡وbولا .xأ !"J /Tاقلا دبع Pr £/0 t
لا /"عل
وT( ?ادتب·ل E+لا( ZOاM £وتفلا _Uقلا t P"عت,ا( اs"…( Nعلا حتفب qا=لا /"علا( /"علا
هI: qدقعن* N¦ هب _Uقلا( هب _Ubأ ا* (أ ي"Ub Y/BدقG ابوA( ¡(i# •€ا( ?ادتب-اب {وJ/*
هGا=x يT( RاعG لا 'افO !* ZفLب $لx
Žنلا( •لا اs=J !ك¦
Eدع Žنلا( اs=J •دLلا N"=لا t •لاJ
t Žنلا( ه=لع $لxا* )n PعفB Hأ N"=لا t {وA/لا Žنلا ا/ع:ا !با aاb( اs=J •لا
qkافكلا ه=J †ع/0 hلiل( u-ا PO:ا
—و"Vلا N¦
u-ا t اsبxاO C"VG ا™: ا,و"n †=ƒ Y)n aا* $لالا ا± عطتقB q/Aافلا Zبpاكلا N"=لا يT
ZVلاب"لل —و"n( kانلا t u
هSBدx ¶/ع t
¶/علا 9ا/B Hأ lوm( هبIاA t [أ هSBدx ¶/ع يفJ هلو• ¡+M حتفلاب( هبIاA ?ي;لا ¶/ع
اBونع* ا…/ع hلp HوكB( aوطلا ¡+M
Zع=بلا Hا¦أ
لا ىلO لا aو,k دsع ىلع Zع=بلا †Iاj( _sلا /*:ا ( ZعBابلا دنع ا± $ل¢ [أ ZعBابلا Zع=بلا
•اcلا اsبG/J Z‚JاLلاب !Bد0ا/لا ?افل€ا( _ل, ( ه=لع Hا¦-ا ع*اA باب
اgو• (أ $O( (أ /*أ [أ ¡(i# ¡وOول ZفO ع*اA
اsc=T ا*(
هc=T( Y)n هAاT( kا] [أ Â=w( •اتTا( اIاc=T( اAا=T( اc=T Â=sB ?ي;لا •اT [/Tو‹ا aاb
اTkا]أ ا*( N"=لا .ب, yعلاJ vدعتB W( vدعتB
اT?افA دB/B
qوفA( qوفA( ?افA هGوفA aاقB 9اعب-ا( £ا/•-ا دلاب ?اف‹ا
?اeJ
?اeفلا RX •/M اpX ىeJأ aاقB ¶k:ا !* عUGا ا*( ZxاUلا ا9(د³ ?اeفلا
P"لا اiT _ل
HFeلا 9W(أ !* )VLلا —/J Hlوب
Z=J/ع( Z=ق=قx( Z=ع/0
اع/0 {/;B {/0 aاقB !Bدلا !* Y9ابعل RاعG لا {/0 ا* وT( {/;لا RX ZبUI Z=ع/;لاJ
RX ZبوUن* Z=J/علا( W(أ هل ع…( ا"=J P"عتUلا ‘فللا يT( Zق=قلا RX ZبUI Z=ق=قلا( ZعB/0(
hلp /UJ ا"j ¡/علا
ا•=0 ادBl .sB W
هلوقj هUفنب fاSلا RX( /‹ا ¡/ž a(:ا aوعفلا RX vدعتB ا•=0 دB@ل .sB W aوقB Hأ هقx
?ا/ع;لا ا"كx k º .TوJ RاعG •1 ?ا=بI:ا <‚,X هل انبT(( ¾• K Hا"=ل, 9(ادل انبT((
¿3 hلp )n(
Àلا (أ
هن* ‡Mأ Z˜لا( Eا‰علا t [iلا Àلا
ZLIاقلا (ا ´ا*دلا (أ Hا/Lلا (أ „وكلا (أ
Hا/Lلا( ZSI%* يT( HاUI-ا t qدعلا Zلœz /ت° Pكل هIوك,( ه=Iا] /Uj( هل(أ حتفب „/كلا
PMا9 [iلا وsJ ´ا*دلا ا*أ( ع"‹ا عr !BkاLلا u Hافnk( $=n/j ?اعلا وT( عr _=لا _eب
Y)Vل !BkاLلا Zلœz )طلل يT( ‡Iاوقلا qدxا( يsJ ZLIاقلا ا*أ( ¡(/ع* وT( —أ/لا
{kولا P=ب, ىلع
.xاO aاb( {k( وsJ يOاعلا !ع $j Zعk( اعk( ا"s=J ?ا/لا /Uكب {/B {k( kدL* {kولا
اeBأ a+لا !ع $كلل )عت,ا u RاعG لا !* اJو¼( اA/> 'اsب;لا !ع $كلا {kولا علاطلا
انبA (أ اك;j (أ
ب/علا t W( ZVللا .تj !* ?ي0 t Ykأ “ «للا( ح"قلا !* _لعB [iلا ¡(/علا اiT h;كلا
دBد;G( Nت"eب «A( <نع Hlوب «A( Pفb Hlوب «A !Tا‚LJ 'اVل ¥+] ه=فJ «‹ا ا*أ(
«‹ا .=•أ !* ZنبA هلوقj Hونلا
ابIi* PjFJ
Hونلا /Uكب ZبIi* يsJ q/Uبلا †بIp aاقB هبIp Pبb !* با•k-ا ه=J أدب [iلا .Iiلا
ا/Uب (أ
Yدxا(( /› u .•k u /Uب u حلب u a+M u عل• هل(أ /Uبلا [/Tو‹ا aاb .Iiلا Pبb /Uبلا
q/Uب( q/Uب
هب µبطLB ا*
9اLلا /Uكب اVبO —و"Vلا hلp ى"UB( E9:ا u @ب€ا ه=J C"VB ا* [أ
ان0وA (أ
{ونل _,X هنكل اعk9 ى"UB +J انIا*l t ا*FJ KوLo {k9 هIFكJ {kدلا !0و‹ا [/Tو‹ا aاb
اgدعب ا* Hوك,( NJاقلا /Uكب Pb/b وT ¡(/ع*
اcب, (أ اق=قع
[/Tو‹ا هلاb ب/ع* ي,kاJ 9و,:ا l/€ا ÂبUلا( ¡(/ع* /}:ا l/€ا !* ب/… <=قعلا
Zل,/* t
q9+قلا انT Zل,/لا( Zل,/* ه=J q9+قلا †ل,kأ !* aوعف* _,ا Zل,/لا
هƒ/ب †لعA
Z*+عب ه"لع اƒk ?ي;لا _,k aاقB هل ا±وjk PعA [أ
بابلا •ا•
’`الا ZIا˜] HpX بابلا •اطJ ب/ع* ي,kاJ وT بوTو* aاb ?انبلا دقع •اطلا —kاJ !با aاb
ا±اب <لn اpX kادلا •kاM PL¢ هIوكل Žن¢ “ Zبتعلا ىلع Eاb اpX ىلعB وبأ ي…اقلا aاb(
ان=x ه"لكB W
Nلا( Yدx ىلع $bوB W Nx Hان=x Nلا ?ا/فلا aاb( ا)Sj (أ Hاj +=لb qدلا( †bولا Nلا
_=Tا/بX Nx Pj اsلjأ Å%G RاعG لا Y/jp [iلا •Œ /s0أ Zت,
ا=ل* (أ
Zف`ا• [أ /Tدلا !* يل*( Hا*@لا !* يل* ىe* aاقB اš دxا( W Hا*@لا !* Zف`اطلا يللا
/Tدلا( دب:ا
Hا*@لا /Tدلا( /Tدلا دب:ا [/Tو‹ا aاb
\\\ اTkا=n u C";لا {ول• WX( \\\ اTkا™( Zل=ل WX /Tدلا PT \\\ /عا;لا aاb
.قلا(
.قلا qدxا( /Uكلاب Zبقلا( Zبقxأ( باقx ع"‹ا( hلp !* /Sjأ aاقB( /jp ا* ?الا _eب
kوTدلا ¡اقx:ا( /Tدلا Nت"eب .قلا( HونUلا يT(
/s0:ا( kوs;لا(
•/J !* ا"sن=ب •/J hلiلJ Zلb عr /s0:ا( q/Sj عr kوs;لاJ /s0 Yدxا(
Åاjl )n aا* هل(
kوLقلا RX .Uنلا H: [وjl ه,ا=b( qاj@لا RX هبUI RاعG لا ه}k $نLلا ’¸ عb( اij
باوLلا وT( [وLع( [ونقj اقلط* ا(ا( هفلأ .لقب
اTlا° /sت0ا(
t ZB(ا/لاJ qkiعلا( ’`اVلا( Zبادلا( Zن=ع‰لا( ZBا(/لاj هعو…و* )n t P"عتUلا ‘فللا وT lاا
PO:اJ Zن=ع‰لا ا*أ( Z=J/ع Zق=قx 'kاLJ q9ا@لا هب †=ƒ u ه=لع ىقتUB [iلا )عبلا PO:ا
aاb Z=J/ع Zق=قx 'kاLJ '/sت0ا( qأ/لا هب †==ƒ u اs=لع !ع‰B( Px/G ®لا Zلxا/لا اs=J
t وsJ ’`اVلا ا*أ( Zن=ع‰ب †U=لJ ه=J !كG “ HªJ •9وšا t †*ا9 ا* qأ/لا Zن=ع‰لا [/Tو‹ا
Zق=قx 'kاLJ '/sت0ا u ه=J •/¼ †Iاj ا™وكل qkiعلا هب †=ƒ u ¶k:ا !* !•"طلا PO:ا
Z=J/ع
Nƒا=لا(
ب/عB Hأ Z=IاSلا( با/ع:ا ¡/x Hونلا( ?ا=لا E(@ل اgادxX HاتVل ه=J( ¡(/علا Eو";لا وT
ب/ع* ي,kاJ aاb هIأ يع"O:ا !ع يكx ا"s=J qkوUك* NUلا( ابLI( ا/A ?ا=لاب( اعJk (اولاب
q/cx دxا( Pj !كUJ
q)‰x q/cلا [/Tو‹ا aاb( هSلS* t ان˜=0 Y/jp ه=لع Ãو# aœ* Pj ?الا _eب q/cلا
kادلا q/cx هن*( Pب-ا
اsقJا/*(
اs‚ط,( اs`+˜j اTو•( ?الا باL* kادلا <Jا/*( [/Tو‹ا aاb <J/* عr <Jا/لا
kiنلا باب
اع•G ا•=0 hUفI ىلع †بA(أ اpX kpاI اIFJ اkiI اs"…( aادلا /Uكب kiIأ( kiIأ 'kiI aاقB
aا# t حLB W(
aا# وsJ P=xأ !* aوعف* _,ا وT( !ك"لا د… aاdا
•اcللا kiI
•و‹ †IFJ هنع ¡/LنG u اAا‹( ZAا‹( ا‹ ÂلG /Uكلاب ?ي;لا t †c‹ kدL* •اcللا
k•تلا kiI
اب/قG ب/قG [أ اk•G k•G ب/قتلا k•تلا
عبkأ ىلع ¡اوطلا kiI HX(
اوبx عبk:ا 'ا(p ي;› ا"j ه=لAk( هBدB ىلع ي;¦ Hأ kiI [أ
 5 ?اeقلا باتj
اpX( ىe*أ اpX( _كxأ اpX( PLJ اpX( _كx اpX ¶اb وsJ ?اeb يeقB ىeb kدL* ?اeقلا
ا=…اb kاO ىeقت,ا( H+J ىeb( Z=ebأ ?اeقلا عr( <لM اpX( ?ي;لا !* ´/J
_=لbX Pj t
–# /عب C=ل _=لb-ا kوLن* وبأ aاb ZعبUلا _=لاb:ا دxأ q@"šا /Uكب _=لb-ا
عقO Pj t
Z=xانلا YiT [أ عقLلا اiT PTأ !* H+J( Z=xانلا 9اLلا _eب عقLلا
ZBWولاب هتsJا;*(
Zلباقت* ا"كTاف0 H: ه=J RX h=J !* هتب•اM اpX هتsJا0 kدL* ZsJا;لا
اOاM
ا=لوG Rوت=J [أ ¡(i# kدLل (أ اOاM +"ع ه=لوG [أ ¡(i# aوعف* ZفO هIأ ىلع بوLن*
اOاM
ZOاM Zل# (أ
ا)Sj —انلا هب P¢ [أ a+# Hاك*( Eوقلا aœ* E+لا( _=لا حتفب Zلdا
هت=x+O ع*
Z=Tا/كلاj kدL* Z=x+Lلا( ZVل E+لا _eب حلO( اxولO( اx+O حلO aاقB Z=x+Lلا
بابلا /Mˆ RX يsنلا( /*:ا(
/*:ا kو*Fلا Zعا• يeتقلا aوقلا P=b( ?+عت,-ا هA( ىلع aوقلاب Pعفلا ?اعدت,اJ /*:ا ا*FJ
اTانع* t ا*( PعJا ZV=O /*:ا P=b( هب kو*Fلا
اTانع* t ا*( PعفG W ZV=O !ع qkابعJ يsنلا ا*أ(
ىلع اgدx: ZB@* W !B/*أ P"تxا ا* P=b( yع* •+•-ا دنع هن* _sفB “ا* وsJ P"ا ا*أ(
/M|ا
!B/*أ P"تxا ا* (أ _لكتلا 9ا/* •+•-ا دنع هن* _sفB [iلا وT( P"ا Zلباق* t وsJ Nبلا ا*أ(
/M|ا !* /s”أ اgدxأ t
¡(/لا هبا;تلا P=b( P"ا هبا;تلا( /Uفلا _كdا ىلعB وبأ ي…اقلا aاقJ هبا;تلا( _كلا ا*أ(
)n ىلع ه"لع –"VB [iلا هبا;تلا P=قع !با aاb( Yادعا* _كdا( kوUلا P`ا(أ t Zعطقلا
Eا/لا( a+لا( د=عولا( دعولا _كdا P=b( ¶kاعتلا اT/Tا” ®لا 'اB|اj Nققdا ?ا"لعلا
t 9k( ا* هبا;تلا Hأ ح=‚Lلا( Z…(/لا t لا ه}k $نLلا aاb aاS*:ا( ‡Lقلا هبا;تلا(
vوت,ا „/علا ىلع !}/لا RاعG هلوقj هلB(Fتل ¶/عتلا E/¢( هب Hا¦-ا .m ا³ RاعG لا 'افO
ه• Œ qد`الا Hات•وUب* YادB Pب ( ¬2 hلp و•(
ا*اع ZبUنلاب اOاM HوكB دb( (/"ع( دBl hلوقj ان=ع دxا( ىلع aادلا وsJ Kا€ا ا*أ(
aادلا ‘فللا وsJ Eاعلا ا*أ( Hاو=لا RX ZبUنلاب Eاع _U‹ا RX ZبUنلاب KاM هIªJ ي*انلاj ZبUنلاب
ZبUنلاب KاM ZبUنلاب Eاع RX( هن* _عأ W Eاع RX _Uقن* وT( اع* اقلط* ادعاLJ N•=0 ىلع
'اب]-ا •ا=, t q/كنلا وT( هUن‹ Zل*ا0 Zق=قx kابتعªب Nع* ?ي0 ىلع aادلا وsJ <لطلا ا*أ(
/B/‚تJ RاعG هلوقj د`اl د=قب Zق=قلا د==قG ع* <لط*( Nع* ?ي0 ىلع a9 ا* وsJ د=قلا ا*أ(
?اUنلا Zن*%* Zبbk 6• اع/0 عفGkا ا* وsJ ËوUنلا ا*أ( يع/0 _كل عJا/لا وsJ À,انلا ا*أ(
ySتUلا ا*أ( هل P*ا0 ‘فل !* اTانع* t ا* (أ W ب •/˜لا وsJ ySتUلا ا*أ( اع/0 هGوب] دعب
وsJ ZنUلا ح=‚O ا*أ( اTانع* t ا* (أ W ب ه=لع a9 ا* –عب •ا/Mªب KوL˜لا “اعلا وsJ هن*
t /‰نلاب hلp ¡/عB( Zلعلا( p(i;لا !* ا=لاM Y/Mˆ RX هل(أ !* Hوطباeلا a(دعلا هلقI ا*
_T)n( ZتUلا .تكلا با‚OFj ‘Jاx Eا*X Z‚Lلا ىلع ‡نB HFب (أ ŽBدلا Ìافل 9ان,-ا
دxاولادبع !ب د"#( ^Vلا دبعj ا/MFت* Hاj ول( ^طbkادلا( يقs=بلا( يعJا;لا( د}أ Eا*-اj
اs"=ق, ا*أ( N=,دقلا
RX Pلعلا( /كنلا( pا;لا( Peعلا( عطقنلاj !Uلا Ã(/0 W( Z‚Lلا Ã(/0 ه=J !كB “ ا* وsJ
hلp )n
t اBوتU* بiكلا ىلع _T%•اوG kوLتB W( H()Sj Zعاr هلقI [iلا •€ا وsJ اT/Gاوت* ا*أ(
9دعلا aوLx ىلع _لعلا aوLž aدتUB Pب kوL# 9دع _š C=ل هIأ <لا( هط,(( YاJ/• hلp
Hأ هب 9ا/لا C=ل( /Gاوتلا ادع ا* يsJ اT9اxˆ ا*أ( NsAولا حOأ t [k(/… هنع POالا _لعلا(
P,/* Nب/… ىلع P,/لاJ اsل,/* ا*أ( 9اxˆ وsJ /Gاوتلا µلبB “ا* Pj Pب ادxا( هB(اk HوكB
ا* a(أ اs=بأ !ع( اsنع لا ي…k Z;`اع aوقj Y/e¢ “ هتBا(k ا‚OW P,/"J Y)n( ا‚O
Zcx هIأ ح=‚LلاJ ŽBدلا Zb9اLلا اB~/لا يxولا !* _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k هب ?[دب
وsJ د=ع,( !Uلاj Zبا‚Lلا !* !B)Sj يقل ا)بj ا=عباG Hاj HªJ Y)n ا*أ( kوs"‹ا aوb وT(
يعباG )n Hاj HX( اeBأ P,/لا ‡M !* دنع kوs;لاJ [/T@لاj ا)VO Hاj HX( اbافGX P,/*
_T)n دنع +,/* ى"UB( ŽBدلا PTأ دنع P,/z C=لJ
RX اعوJ/* Hاj ?او, هbوJ !³ هعƒ هGا(k !* دxا( Pj HاكJ Y9ان,X PLGاا* وsJ اsلLت* ا*أ(
Y)n ىلع اJوbو* (أ _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا
لا aو,k !ع ?اA ا"=J هلا"عت,X /Sjأ( Yاsتن* RX هB(اk !* Y9ان,X PLGا ا* وsJ اTدنU* ا*أ(
/"ع !با !ع عJاI !ع hلا"j هب +Lت* Hاj ?او, هب •لادبع !با هLM( _ل, ( ه=لع لا ىلO
ع"UB “ [/T@لا H: هنع —ابع !با !ع [/T@لا !ع Pلا"j اعطقن* (أ _ل, ( ه=لع لا ىلO !ع
وsJ اsعطقن* ا*أ( {وJ/لا PLتلا ىلع WX عقB W هIأ Eوb !ع •لا دبع !با ىكx( —ابع !با !*
يعباتلا H(9 !* ZBا(k {اطقI-اب $OوB ا* /Sjأ( {اطقI-ا Hاj هA( [أ ىلع Yدن, PLتB “ ا*
?او, PAk يعباتلا RX aوOولا Pبb ه=J P"تxا P=b( /"ع !با !ع hلا"j ا‚Lلا !ع
وT( +عJ( Wوb يعباتلا H(9 !* ىلع ¡وbولا وT P=b( À=0( PA/j ا"sب* /jp (أ ¡ix
{/;لا t( هب هGkدb اpX {اkiلاب بوSلا †Ub هن*( /Bدقتلا ZVللا t وsJ —ا=قلا ا*أ( د=عب .B/n
PO:ا ىلع هب †"كx اz {/فلا ىلع h"كx P} P=b( ا"sن=ب ع*اQ POأ ىلع {/J P}
_كx 'اب]X t Eولع* ىلع Eولع* P} P=b( PO:ا t hلp †eتbا ®لا Zلعلا t ا"sjا/ت0-
Y9(دx YisJ Z…(/لا t لا ه}k $نLلا Z]+Sلا /jp ا"sنع ه=فI (أ ا"š
t kوji* هلj hلp( Zلعلا RX اseعب( {/فلا RX اseعب( PO:ا RX عA/B اseعبJ ه•(/0 ا*أ(
Z]+] ه=لع <بطنG ا"=J ?ا"لعللJ Z=ب/علا ا*أ( ه•ابنت,ا Z=ف=j hلij( Y/jp aوطB هقفلا aوOأ
ZVللا ŽلاSلا( ب/علا Ìافلأ يT Ž=x !* Z=ب/علا Ìافل:ا fاSلا( با/ع-ا ا™أ اTدxأ aاوbأ
اsن=ب •/فلا( 'اVللا !* اT)n t دAوB W با/ع-ا !* aاوxFب اsOاLتMX Ž=x !* Z=ب/علا
.j/لا aاوxأ ىلع RX <لطG W ZVللا( .j/*( 9/ف* Pj aاوxأ ىلع Z=ب/علا {وb( ZVللا Nب(
هب †"لكG ا* ىلع 'ا9/فلا ’ب… !ع qkابع ZVللا Pب أدتبلا •M عJk ع…و* t Zل"‹ا hلوقj
_لعأ RاعG لا( انT 9ا/لاب ه=ب0 ŽلاSلا( اs=Iاع* £/0( ب/علا ي…اقلا ب9أ باب
(أ <لM t ابB9أ kاO اpX ZVل اs"…( aادلا /Uكب PA/لا ب9أ kدL* aادلا( q@"šا حتفب ب9:ا
•اقت0X( يعادلا دلاب با9|ا( Eاعطلا Zب9Fلا( Eاعطلا RX —انلا ?اع9 ب9:ا —kاJ !با aاb( _لع
Hأ هل يVبنB ®لا هb+Mأ ي…اقلا ب9FJ هIاU‚ت,X ىلع( ه=لع ع"تAا دb /*أ هIFj hلp !* ب9:ا
q/Tا‰لا هGkوLل ?ا€ا حتفب <ل€ا Zلœz Zن•ابلا HاUI-ا kوLل E+لا( ?ا€ا _eب <ل€ا( ا± <ل˜تB
$نع )n !*
Hونلا _eب هب( ه=لع $نع aوقG <J/لا د… Pفb Hlوب $نعلا
ا"=لx
Hا=Lع W( PTاA PsA هف˜تUB W( .en Y@فتUB [iلا _=للاJ حفLلا( qاI:ا /Uكلاب _للا
هلبb ا³ ‡Mأ •M qاIأ اp هلوقJ fFتلا qاI:ا( _للا _,ا @cعلا ع* حJاLلا <‚تUB W( Kاع
_للا وT(
ZنطJ( qاIأ اp
هلاb _sفلاj Zنطفلا( qاI:ا _,-ا( هب ÉFت,ا( هب <J/G ا=IFG /*:اب ÉFG !* kدL* _,ا qاI:ا
انطJ kاO Z=IاطJ( ZIاطJ !طJ( ه"لع ZنطJ /*Êل PA/لا !طJ [دعUلا aاb( [/Tو‹ا
هل P¢ W ا"ع $j $=فع وsJ اJافع( Zفع $عB $ع aاقB اف=فع
a(دعلا( ?+eفلا( ?اsقفلا
9اUفلا( Z‚Lلا( Z*/لا( Pلاj Z=ل"علا Z=ع/;لا Eاكx:اب “اعلا وT( هقJ _Tدxا( ?اsقفلاJ
Hأ حL=J هقفلا t HوكG Hأ !* _عأ Zل=eفلا H: ه=قفلا !* _عأ وT( P=eJ _Tدxا( ?+eفلا(
اs=قJ !كB “ HX( P=eJ H+J aاقB
Hأ lوm( 'ا9اs;لا باتj t RاعG لا ه}k $نLلا هفO( [iلا وT( aدع _Tدxا( a(دعلا(
_jالا ىلع q9اs;لاب ا± Hو"`اقلا( ا± Hو"Uلا( Zلادعلاب H(/sت;لا a(دعلاب انT 9ا/B
Yوقلت=ل
هلبقت,ا YاقلG [/Tو‹ا aاb YولبقتU=ل [أ
Ç/قJ Yدsعب /*أ
[/Tو‹ا aاb هت=O(أ [أ ه=لX 'دsع دb( Z=Oولا( Ìافلا( Z*iلا( <]ولا( N"=لا( Hا*:ا دsعلا
Yو•( YW( اz هل ه=لو* هبتكB [iلا باتكلا ي…اقلا دsعJ qWولل .تكB [iلا دsعلا <ت0ا هن*(
_كلا HاوB9
.تكB [iلا /تJدلا وT( !B(ا(9 هعr( ب/ع* ي,kاJ وT( اs‚تJ يكx( aادلا /Uكب HاوBدلا
هطب… RX •ات¢ ا* ي…اقلا ه=J
Pل@لا !*
ZطقUلا( Z•=ط€ا يT( Zلl عr Pل@لا
Z*وكx !* /Sjأ t
qدxا( Z*وكx !* /Sjأ t EدقB W [أ اs=J Eوكdا Z=eقلا ?الا _eب Z*وكلا
ه=لX vدsB Hاj !³ WX
?ا=لا حتفب اsBدsB ZBدšا vدT •اA@لا ىكx( ZBدšا †BدTأ !* ?ا=لا _eب vدsB
Hاوع:ا( ?+jولا يOوB(
)s‰لا وT( Nعلا حتفب Hوع _Tدxا( Hاوع:ا( _L€ا P=jوتل دعلا وT( P=j( ?+jولا دxا(
Nعلا
Wوsj (أ اMو=0
EدقG دb( hلا* !با لادبع وبأ Eا*-ا ان˜=0 اs"‰I دb {وr Zعب, ىلع ع"m( À=0 عr Ëو=;لا
9اs‹ا t Y/jp
/"علا /Mˆ RX NU"€ا l(اA !* À=;لا(
NU"€ا RX N]+Sلا l(اA !* وT( CلJ Hlوب Psj _Tدxا( kوsكلا(
/ط"قلا Pعm(
aاb .تكلا ه=J HاLG [iلا وT( ب/ع* ي"cعأ ?اطلا Hوك,( _=لا حتJ( ¡اقلا /Uكب /ط"قلا
\\\ kدLلا Yاع( ا* WX _لعلا ا* \\\ /ط"قلا يعB ا* _لعب C=ل \\\ د;نB( 9د;B W( †=كUلا !با
NUبdا /*أ
aوقB Hأ هقx HاكJ Hو,وب# ع"‹ا( —وب# وsJ اUبx هUبxأ هتنc, اpX PA/لا †Uبx aاقB
.Už qkاG )Sكتلل HوكB( Cب# وsJ هتUبx aوقتJ 9د0 )Sكتلا دLb اpX !كل N,وبdا /*أ
/jp ا* هA( اisJ Cبلا qد* k/كتب qkاG( Cبx !* 9دعG
[)n †g(أ( †نن” †gوG [/Tو‹ا aاb Zg( اsلOأ q@g Hlوب Z"sتلا 'ا•تJا وIأ Z"w t
Z"sتلا _,-ا( اiكب اI+J †"wا( هلS* _=Tوتلا( ا*اsBX
H(9 ?ي;لا RX <بUلا وT( 'وفلا !* aاعتJا 'ا=تJ-ا( [/Tو‹ا aاb
?ي0 P"عB W [أ ه=لع 'اتفB W H+J( هب هGاb [أ اij /*Fب ه=لع 'اتJX aوقG /›%B !* kا"ت`ا
Y/*أ H(9
اعاrX (أ Zن, (أ باتj ‡I $لاM ا* WX
ا* ?اsقفلا دنع( ه=لع اTkوs‰ل ZLن* —(/علا ي,/j يƒ هن*( kوs‰لا !ع qkابع ZVللا t ‡نلا
q/قبلا Zل*اj q/;ع RاعG هلوقj aا"تxX )Vب هUفI !ع د=فB 16¬ دb( Yانع* [ حB/Lلا وT P=b(
YدeعB aا"تxX ه=لX •/طتB Wا* ىلع <لطB دb( ZVللا هتقJاول هن* عIا* W( هن* /Tا‰لا ىلع <لطB
P=ل9
pوعأ Pb Y/Mˆ( ل د"لا هل(أ [iلا $‚Lلا t بوتكلا Hˆ/قلا وT( RاعG لا باتj باتكلا(
—انلا ب/ب
(أ +عJ (أ Wوb _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k هع/0 ا* {/;لا t( ZقB/طلا ZVللا t ZنUلا(
ا/B/قG
ij ىلع هBأk H+J عrأ aاقB E@علا _="LG ىلع <لطB دb( •افG-ا ZVللا t {اr-ا(
!Bدلا kو*أ !* /*أ ىلع _ل, ( ه=لع لا ىلO د"# Z*أ !* /Lعلا ?ا"لع •افGX {/;لا t(
هJ+¸ kابتعX W( Eا‰نلا WX ه=J $لا© “ Zcx وT( kوLت* Y9وA((
qو0k (أ
ي0ا/لا ع* P="=ل و0/لا YiMFB ا* اT/Uj( اs‚تJ( ?ا/لا _eب qو0/لا هتفO( _كلا <B/• باب
ه=لX POوتB ا* ?ي0 Pj <B/•( ŽI%G( /jiG P=بUلا <B/طلا
اeBأ _كلا( ه=لع †"كx( هل †"كx اij( _كž _sن=ب †"كx kدL* Pفb Hlوب _كلا(
_jالا حتفلاب _كلا( Z"كلا
باG/B Hأ WX
/*أ !* hباk ا* اeBأ .B/لا( h;لا وT( .B/لا !* PعتJا باGkا
ا"sx/A HX(
aاb q9اs;لا aوبb عن¦ اz _s=J !عطلا وsJ 9وs;لا £/A ا*FJ ¡(/ع* Hادب:ا t £/‹ا
9اUفلا( .=علا £ا/cت,-ا Y)n( [/Tو‹ا
هIاUل ¡/عB ا* هل _A/G
_كIاولأ( _كتنUلأ ¡+تMا( RاعG لا aاb ZVللا HاUللاب 9ا/لا( /Mˆ HاUلب E+كلا )UفG Zr/تلا
E(/لا •• _كGاVل [أ
$B/عتلا(
Hأ lوm W هنع لا ي…k د}أ Eا*-ا aاb ه=لع 9وs;لا دTا;لا $B/عG W _jالا $B/عG هب 9ا/لا
!* _jالا( 9وs;لا Nب •/فلا( هG9اs0 ىلع دs;B( ZI+J YiT Hأ دs0أ اIأ PA/لل PA/لا aوقB
NsA(
9وs;لا !* /Sjأ hلp RX _jالا ZAاx vوع9 Hأ اgدxأ
_لعأ لا( _لعلاÆلع WX ابلاn دs;B Hأ lوm W دTا;لا( !‰لا ZبلVب _ك¢ _jالا Hأ fاSلا( باب
ي…اقلا RX ي…اقلا باتj _كx
Ãا=تx-ا(
Yاعk( YÊj اpX ا•وx ه•و¢ ه•اx !* aاعتJا وT( ZقSلاب iM:ا Ãا=تx-ا
هAk9ا(
هAk9أ( باتكلا •k9 aاقB Yاو• [أ
ا/e# هل .تكB Hأ
9وs;لا( N"L€ا kوex !* ه=J ال ا/e# يƒ( hLلا Z"cعلا 9اeلا( _=لا حتفب /edا
PcUلا ا*أ(
هل هبتj اpX Wاc,X PcUB اباتj هل Pc,أ( )بكلا باتكلا _=‹ا( NUلا /Uكب PcUلا
هب PcUB /edا t
'وبSلا هل .تكB [أ †ب] ه=لع aادلا 'وبSلا ىلع 9وعB Hأ lوm هب t )"eلا( هب هل .تكB [أ
'وبSلاب Y/e# t .تكB [أ t yعz ?ابلا HوكG( /edا ىلع 9وعB Hأ lوm(
H+J ZJ/ع*
H+J !ب H+J ZJ/ع* Yدنع †ب] /Bدقتلا( ه=لع ¡وطع* عJ/لاب Ykا/bX ( †ب] PعاJ عJ/لاب ZJ/ع*
Ykا/bX( ه=لع 9وs;لا /jiB( [أ 9وs;لا ىلع افطع هبLI lوm( Ykا/bX(
Ëk%لا
Ëk%*( Ëkو*( Ë(kF* وsJ †Mk(( †"ل, Hlوب †Mkأ( †لjأ Hlوب باتكلا †Mkأ aاقB
HX( –# /عب C=ل ÀBkاتلا HX aاقB( kوLن* وبأ aاb( _لعأ لا( هن=عب †bوب †=bوتلا ÀBkاتلا(
دل( اT/Uj( q@"šا حتفب Ëk:ا !* هbاقت0X( /ع هIX P=b( باتكلا PTأ !* Y(iMأ N"لUلا
_لعأ لا( †bولا Ëk:ا P=b( ىSI:ا Z=;xولا q/قبلا Z"Uقلا باب
_,-ا( Yا"Uتbا( YاƒاقG( aالا هƒاb( _UقIاJ ?ي;لا †"Ub kدL* _Uقلا [/Tو‹ا aاb
¡اقلا /Uكب NعB Z"Uقلا
اTlا/JX( –عب !* ?ابLI:ا –عب @==› _Uقلا POأ( EوUقلا .=Lنلا اeBأ اT/Uكب _Uقلا(
اsنع
د`اeعلا(
هن*( Nفتكلا 'ا(p t يbاوUلا !* ه=J ?الا HاB/‹ عنLB ا* يT( q9اeع د`اeعلا qدxا(
اsت"Ub !ك*أ 'دعابG HX( اsت"Ub !ك¦ “ †قO+G HªJ ه=بIاA !* Yاتب;M اg( بابلا اG9اeع
Eدsت,ا HX(
Eدsت,اJ ’`الا †*دT aوقG EدT {(اط* Eدsت,ا
هت…/ع _Ub ىلع
Kا/ع ع"‹ا( ?انب اs=J C=ل Zع,ا( k(دلا Nب Zعقب Pj q/› Hlوب ZO/علا
Pف,( ولع اš
Y/Uj( ا"sن* دxا( Pj _… lوm Hا*ولع* اg
عJان* ا"sن=ب
عJانلا( Zعفنلا _,-ا( هب عفتIاJ اiكب هتعفI aاقB /eلا د… عفنلا [/Tو‹ا aاb Zعفن* اwدxا(
د=بعلا Eاد˜ت,X( با(دلا بوjk( k(دلا yكUj Hا=ع:اب {افتI-ا
اT~ا* عبنB
Hأ lوm( ?الا EدO Hاك* [أ ¡اeلا ¡ix ىلع هب/… yعz ه*دO kدL* aادلا حتفب EدL*
•/€ا وT( ZSلSلا ?اSلا حتفب †ق] اgدxا( Hابق]( {kاeلا t aادلا /Uj lوm( اIاك* HوكB
<x lا/JX
l/Jأ kدL* lا/J-اJ هتل@ع اpX هGl/Jأ( ?ي;لا 'l/J aاقB
اقل• kاقعلا $LI
Zبšا( ع=بلا !* a+x ه=J 'اJ/Lتلا ع=r H: اقل• Šول"لا يƒ( a+لا ?اطلا /Uكب <لطلا
hلij C=ل ¡وbولا( hلp )n( !T/لا(
+عب
[/Tو‹ا Y/jp ?اƒ W( يق, )n !* هb(/عب ب/0 ا* Pعبلا
qدx ىلع
Y9ا/فIX( هلا=x ىلع yعلا( (اولا !* ¶وع ?اتلاJ qدx( اsلOأ qدx
¹وقG !*
yعz ?ي;لا †"قت,ا HولوقB Zك* PTأ( اwkدb( اsت"=b '9دx اpX ZعلUلا †*وb kدL* ¹وقتلا
هت*وb
عD •9انب(
aادلا( ?ابلا _eب Zbدنب هGدxا( هب ى*/B [iلا وT( /عب C=ل •دنبلا
ZVل ه"=* NكUG( —/J Hlوب ¡(/ع* ع";لا(
)nW
_لعأ RاعG لا( ZBون* ZJا…-ا !ع هعطقل ?ا/لا _eب 'ان=بلا( [(اعدلا باب
†=ع9ا aوقG kاJp( vkاJp( v/Jp( Rابx( ىلب‚j vوع9 عr اs‚تJ( (اولا /Uكب [(اعدلا
!* ZفO Zن=ب عr 'ان=بلا( هكل* ا"عاl ?ي;لا .ل• يT( vوعدلا _,-ا( ?اع9ا اiكب H+J ىلع
P=b اpªJ Z*+علا (أ Zن=بلا ZلWدلا [أ ¡(id ZفO وT( Z‚…ا( [أ Zن=ب ىSI:ا( Nب وsJ NبB Hاب
'ان=بلا !* اTو•( Zعبk:ا( Z]+Sلا( HادTا;لا يT( هbدO ىلع Z‚…ا( Z*+ع [أ Zن=ب هل
P} اs=لع
/Uكلا( حتفلا /c;لا P} t( ىلبلا !طب t ا* حتفلاب( —أk (أ /s” ىلع ا* /Uكلاب P"لا
‡قلا( q/ب-ا
Nتع"ت° اLق* q9/J Pj ى"UG HاLق* اg( ¶ا/قلا _=لا /Uكب ‡قلا
•lأ ه=لع هل(أ
¡ix ىلع هIFكJ •اlˆ( •lˆ ع"‹ا( Z=نب:ا !* ب/… •l:ا [/Tو‹ا aاb —/J Hlوب •l:ا
•lأ هل aاقB •اطلا Hأ حلLلا t EدقG دb( •lأ ’`اx [أ ¡اe*
/A|ا YوAوب
'اVل †, ه=J ب/علا t [وVللا kوLن* وبأ /jp ب/ع* ي,kاJ [و;* «ل هب yبB [iلا /A|ا
_=‹ا HوكUب H(/Aˆ( kوباO Hlوب اg+j kوAاB( kوAˆ( اsف=ف˜تب /Aˆ( ?ا/لا دBد;تب /Aˆ
q/Aˆ( q/Aˆ يع"O:ا !ع يكx( اs‚تفب H(/Aˆ(
‡€ا t ’"قلا دbاع*(
هUفI دقعلا هIأ ىلع اs‚تفب( دقعلا ع…و* هIأ ىلع ¡اقلا /Uكب دقع* اTدxا( دbاعلا
’"قلا هIأ NبB/Vلا t [(/šا ىكx( [/Tو‹ا هلاb KاLM:ا هب د;B ا* ¡اقلا /Uكب ’"قلا(
اg)n (أ KوM (أ $=ل !* ه=J <]وB( ‡€ا ا± د;B ®لا Ã/;لا يT( Ãا"b عr <نع Hlوب
KاL€ا !* ه=J ال هب يƒ KاLM( KاLMأ ع"‹ا( .Lقلا( .;€ا !* P"عB †=ب ‡€ا(
باقI:ا( •(/فلا يT(
ZAkدلا †>
ا=sJ ZVل q@g Hlوب ZAkدلا
•kا€ا P=b( PMادلا Zن=ب EدقG
{lانB •kاM !* ?اA Pب YدB t ?ي0 W !* •kا€ا( YدB t اs=J {lانتلا Nعلا !* PMادلا
PMادلا
qانU* اعlانG HX(
هبIاA !* /sنلا ?ا* 9/B [iلا دUلا qانUلا
Nعدلا Nب {/قB
RاعG لا aاb N"ع( _عj NنjاUلا ?اقتل- ح=‚Lتلا عr t ¡i> Kوقنلا ?اB( {د* _Tدxا(
¡ا/ع:ا N"ع ا*وb اوIاj _™X ¬2 qkوO ىلع N`ا=ب N=عدلا RاعG لا ه}k $نLلا ’M t عb(
qدxا( ?ا=ب باوLلا( Z=نSتلا
YاBX ^بen
هIأ P"ت¢ Nلوعف* RX دعت* YاBX ^بLn هلوقJ ه=لع( هن* هبLn aاقB( .LVلا ىلع E+كلا EدقG
Ãاق,X ىلع (أ عن* yع* .Ln !"…( اsUفI اsبLn ŽBدلا هن*( aاb 'ا9اعUلا ابأ HªJ ZVل
_لعأ لا( !* ¡i‚J ^* هبLn [أ –Jا€ا Nتن=بلا ¶kاعG باب
ىGأ ا* PSz †=Gأ [أ عنO ا* PSz هت…kاع aوقG +باقG اpX Hا•=;لا ¶kاعG kدL* ¶kاعتلا
_لعأ لا( هتفI ا* 'اب]ªب (أ v/M:ا هتتب]أ ا* يفنب اgادxX دs;G Hأ Nتن=بلا ¶kاعتJ
 5 'ا9اs;لا باتj
•M q9اs;لا [/Tو‹ا aاb دTا0 وsJ q9اs0 دs;B دs0 kدL* q9اs;لا( q9اs0 عr 'ا9اs;لا
هب 9وs;لا yعz اs`ا9أ( q9اs;لا P"> لا ه}k $نLلا aوb t q9اs;لا( ZنBاعلا qدTا;لا( ع•اb
?ا9:ا ىلع( †ل"> yعz 'دs0 aوقG P"‚تلا ىلع <لطG q9اs;لاJ aوعفلا yعz kدL* وsJ
هب 9وs;لا ىلع( اsتB9أ [أ q9اs0 _jالا دنع 'دs0 aوقG
هل(أ حتJ هA(أ Zعبkأ kوUك* <لx ¡/x هن=ع ي]+] Pj !* Yا/° v/A ا"=J( ه=فJ دs0 ا*FJ
HX( \\\ انع=بk انع باn انع باn اpX \\\ /عا;لا aاb ا"s=J Hاك,-ا( اg/Uj( ه=Iا] /Uj(
\\\ هلJاوI( هلeJ yعا دs;B
دع=بلا( .B/قلا ىلع
8نAFj هن* د=عبلا( هنبX( ه=MFj هن* .B/قلا ىلع [أ
$ل˜تلا هعUB W
اق=… Hاj هبxاO عUB “ اpX ?ي;لا H: اsت*اbX Š/G t ه=لع <=e* وsJ $ل˜تلا هل lوm W [أ
t (اولا ¡i> W ي…الا t اkوUك* Hاj اpX (ا( Y~اJ ا* H: (ا(اب ع,وB عUB POأ( ه=لع
FطB( عUB t WX (اولا ¡ix ع"UB “( 9(أ '99(( /nوB YkدO /n(( هلوB هل( و• هعkاe*
ا*lW WX HوكB W {ونلا اiT !* اgادع ا*( ا"sBدعتل ا"sن* (اولا †طق, ا§X( [/Tو‹ا aاb
اg/`ا‰I ا"± $لوM hلiلJ
هJ/L*
وsJ ?ا/لا حتفب هJ/L* ا*FJ اs=J ¡/LG ®لا 'اs‹ا يT( هJ/O ع…و* ?ا/لا /Uكب هJ/L*
kدLلا
يف˜تUلا q9اs0
_لعأ لا( †=فتMا PقG W [/Tو‹ا aاb [kاوتلا يف˜تUلا هG9اs0 PبقG !* Ã(/0 باب
هG9اs;ب _ك¢ [iلا [أ هG9اs0 PبقG !*( EدقG دb( Ã/0 عr Ã(/;لا
Zلادعلا PTأ aاx t
t hلp RاعG لا ه}k $نLلا /jp _sت* )n هب دs;B اz الاع Wدع +bاع ا"لU* HوكB Hأ وT
ZU"€ا YiT Ãا/ت0X t .Tiلا $لت© W .عوتUلا t [/*اUلا aاb( ^Vلا
qد`الا Ñ/b اp Hاj ول( ان- هب [/ت;I W 13¬ W لا( HولوقB [أ _Uقلا باوA [/ت;I W
q9اs;لا ىلع (أ q9اs;لا $B/> ىلع (أ $للا ىلع (أ RاعG لا RX qد`اع هب t ?اšا( [/ت;I
Ñ/b اp Hاj ول( !- اp /Bدقتلا P=b( !"Sلا v/ت;B ا"j v/ت;B !"Sلا H- [/ت;I aوعف* ان-(
Zب/b اp هل 9وs;لا Hاj ول( [أ
لا q9اs0 _تكI W(
أ/قG( هل 'kاLJ ا± /*أ هI: RاعG لا RX q9اs;لا ¡ا…أ( [/ت;I W ىلع ¡وطع* _تكI W
ىلع q@"šا عطb ع* دلاب( اsلO(( q@"šا عطb ع* /‹اJ /‹ا( .Lنلاب لا( !Bونتلاب q9اs0
هI(9( –Bوعتب _Uقلا ¡/x ¡ix
ا-X اق‚ت,ا ا"™أ ىلع /Sع HªJ
[أ ا"™أ اkاSع هقن*( ه=;* t /Sع( اkوSع ?ي;لا ىلع /Sع aاقB عل•ا [أ Nعلا _eب /Sع
Zبpاكلا ا"™ا¦أ( ا"sتIا=¸ ا-X ابAوت,ا [أ ا-X اق‚ت,ا Hا=Oولا
PفV* q9اs0
وsJ +Jاn هلعA هلفn( Y)n هلفnأ( ?ي;لا !ع Pفn aاقB Pفn !* aوعف* _,ا ?افلا حتفب PفVلا
ا"s=J Zxوتف* اsف=ف¼( ?افلا دBد;تب PفV*( PفV*
Hا=Uنلا( ’لVلا q/Sكب ¡(/ع* W(
’لn( هقطن* t ’لn aوقG ب/علا( [دعUلا !ع ه*+j t باوLلا FطMأ اpX ’لn kدL* ’لVلا
NUلا Hوك,( Hونلا /Uكب Hا=Uنلا( yعz HاتVل ا"™أ _seعب !ع [/Tو‹ا ىكx( باUلا t
Hا=Uنلا )Sj [أ Hونلا حتفب Hا=UI PAk( ‘فلا( /jiلا ¡+M وT( ?ي;لا يUI kدL*
Zلدعلا
t عنق*( ي…k [أ aدع PAk( [/Tو‹ا aاb kاA د… Zلادع aادلا _eب aدع kدL* Zلادعلا
PSلا /Uكلا( حتفلاب دعلا( <لاب _كلا( ZBدفلا( Z"=قلا اeBأ وT( a(دع( aدع Eوb( q9اs;لا
9و‹ا )Sكلا وT( a(دع عr Yدx( _eلاب( ¡(/علا ?اعولا Yدx( /Uكلاب(
ZبBk
ZبB/لا هن* †J/ع ?ي;لا ^باk( Z"sتلا ZبB/لا
q)VO ىلع !*دB W( q)بj .كG/B W
(أ /"€ا ب/0( É@لاj ا=Iدلا t ادx .A(أ ا* Pj ا™أ اs=J د}أ Eا*-ا !ع KوLنلا q)بكلا
Zب=Vلاj hلp H(9 ا* q)VLلا( !Bدلاولا •وقع( k(@لا q9اs0( اب/لا PjFj q/M|ا t اد=ع(
E/dا /‰نلا(
9اقتع-ا (أ
’بk دقعلا POأ( هنع a@B “ اpX ?ي;لا ىلع .لقلا دقع !* aاعتJX( بولقلا aاعJأ !* 9اقتع-ا
ه*@ل( ه=لع vوطIا اz .لقلا ÃابGkا 9اقتع-اJ ?ي;لاب ?ي;لا
هب !Bدتلا
هب t )"eلا( !Bدت*( !B9 وsJ هب !BدG( انB9 اiكب !BدG !* PعاJ _,ا _لكتلا Hlوب !Bدتلا
9اقتع·ل
W(Fت*
lاوA( Y/Tا” ىلع هل} !ك¦ W Hأ Z]+] ه•(/0( P=لدل Y/Tا” !ع ‘فللا ¡kاO وT a(Fتلا
هG9اkX ىلع aادلا P=لدلا( ه=لع هل} ا* q9اkX
q?(/لا aا"عت,ا
kاO PA/لا ~/* دBl وبأ aاb( 9د;G Hأ hل( [/Tو‹ا aاb Z=IاUI-ا Zلوs, Hlوب @"šاب q?(/لا
q?(/لا $لكG أ/›( P=عJ Hl( ىلع Ç/* وsJ q?(/* اp
هنB@B( هل"m ا*
N;لا –=قI !B@لا( yعz هنBl( هIاlأ( هIاl( +=r هلعA اij هلr
عJاLلا q9اs0
عفLلا —kاJ !با aاb هفj ع="Q Yافb ب/… اعفO هعفO( [دعUلا aاb عفO !* Pعاف* عJاLلا
Yافb !* Y)n !ك¦( Y)n عفLB !* HpX عJاLلاJ qدلو* Z"لj عفLلا [/Tو‹ا aاb( ¡(/ع*
هعفL=J
/˜U"تلا(
H: ابب, HوكB ا•=0 aوقB( PعفB /˜U"تلاJ /˜, !* Pعف› وT( /˜U› !* PعاJ _,X /˜U"تلا
هب أ@sB [أ هن* /˜UB
Kاb/لا(
a|ا ‡bk( Kاbk وsJ اLbk ‡b/B ‡bk aاقB ‡b/لا )Sكلا وsJ ZVلابلا ZلS*أ !* Kاb/لا
¡(/ع* ‡b/لا( Hا=لVلا t iMأ با/;لا( ب/ط…ا
9/نلا( ÂI/ط;لاب .ع+لا(
Hوك=ل هن=0 /UكB _seعب( [وVللا kوLن* وبأ aاb ¡(/علا اiT وT( ب/ع* ي,kاJ ÂI/ط;لا
_˜eلا دBد;لا )عبلا وT( Px9 /cj ب/علا ZلS*أ !* aاS* ىلع
ب/ع* ي"cعأ وT( اeBأ ¡(/ع* 9/نلا(
هلTأ Zع…ابz
{اeبلا hلij( Zع*اا Zع…ابلا
„ابكلا( 9ا/قلا( pوع;لا( aاب@لا( Eا"قلا( Ãافنلا( aا˜نلاj
_=لا _eب P˜نلا( هلب/n <=bدلا PÍ( ه•B9k ىقI +Í ?ي;لا PÍ aاقB PMاI t ZVلاب* aا˜نلا
t ا*( 'اBاقUلا [kا° t ا* هب Pب/VB Yو• (أ Wاب/n i˜تB [iلا وT aا˜نلاJ هب P˜نB ا* ?ا€ا(
اT)n( _Tاkدلا( —ولفلا !* ا•=0 hلp t دc=ل با/G (أ ىLx !* 'اb/طلا
kا›( Hابل PS* باعللا Ãافنلا(
—انكلا Eا"قلاJ Eا"b ع"‹ا( Z,انكلا Z*ا"قلا( هUنj اpX †=بلا _b !* aاعJ Eا"قلا(
hلp )n( اعr( +قI( اUنj Pب@لا هتعانO [iلا وT( ¡(/ع* aاب@لا(
qiMأ( !Bد=لا t ZفM يT( ZB9ابلا PTأ E+j !* †U=ل —kاJ !با aاb qpوع;لا !* pوع;لا(
/*أ Pj t Zف€ا qpوع;لا [دعUلا aاb( /‚Uلاj
hلiب ابUتك* اTو•( •او,:ا t هب ¡وطB( 9/قلاب .علB [iلا 9ا/قلا(
ZلفUلا( ?اsفUلا aاعJأ !* hلp( هب ح•انB( »بكلاب .علB [iلا „ابكلا(
[(/قلا ىلع [(دبلا q9اs0
?ابلا حتفب [(دب ه=لX .Uنلا( ZB9ابلا يT( (دبلا RX بوUن* [(دبلا
ZB/قلا !jا, [(/قلا( ZB9ابلا !jا, [(دبلاJ [(/قلا t ?ا/لا حتفب ZB/قلا RX بوUن* [(/قلا(
_لعأ RاعG لا( q9اs;لا عIاو* باب
Nب aو> عIاولا YisJ Y9وLق* Nب( هن=ب aاx اpX ?ي;لا عن* !* PعاJ _,ا وT( عIا* عr عIاولا
ا± _كلا( اšوبb q9اs;لا !* 9وLقلا HªJ اT9وLق*( q9اs;لا
q(ادعلا عبا/لا
q9اعلا( q(ادعلا Nب (دع aوقG ZBWولا د… q(ادعلا
/Jاكلا ىلع _لUلا q9اs;j ZB(/M:ا( هب PS* ا"j ZBو=IدلاJ ZB(/Mأ( ZBو=I9 Hاب/… qا9اعلا(
q9اs;لا aوبb hلp عن¦ W( PبقتJ يeJا/لا ىلع ^Uلا(
<B/طلا ىلع {وطقلا(
Eاق* _`اb aوعف* <B/طلا( ZلوOو* {وطقلا t E+لا( $ل:ا( ¡(iقلا ىلع /‹اب {وطقلا(
<B/طلا ه=لع †عطb [iلا [أ Pعافلا q9اs;لا ىلع q9اs;لا باب
ه=ع/تUB Hأ
?ي;لا هت‰ف‚ت,ا [أ Yاع/J ?ي;لا هت=ع/ت,ا aوقG هت‰فx ?ي;لا †=عk !* aاعفت,ا ?اع/ت,-ا
ه=لع دs;B Hأ هل HpFB( هG9اs0 ه‰ف‚تUB [أ {/فلا دTا0 يع/تUB PO:ا دTا;J ه‰ف‚J
هB@عB <ž
هبUنB [أ Y(@عB( هB@عB
k(@لا دTا0
بiكلاب دTا;لا k(@لا دTا;J Z"sتلا( P•ابلا( بiكلا k(@لا
<xأ (أ
لا( NتVللا ىلع اs"…( q@"šا حتفب هقxأ( هقxأ هتققxأ( /*:ا †ققx aاقB <ق>أ [أ <xأ
_لعأ [(اعدلا t N"=لا باب
ZتUلا /`ا,(
lوm W( يbاب yعz ا/`ا, Hأ !* EدقG ال ZعUتلا /`ا,( هقx( لا ه}k $نLلا ’¸ وT اiكT
Pj yعz /`ا, P=b اpX WX ZتUلا /`ا,
†بلا ىلع $لx
هعطb اpX اتب هتبB ?ي;لا †ب aاقB E@‹ا( عطقلا †بلا
هƒX RاعG
!B/تفلا hJX !ع عفGkا( PA [أ
اs‰=لVG
^عB Z‰لn( Z‰لn <ل€ا( ا‰=لn kاO ا‰لn ?ي;لا ‘لn aاقB اTدBد;G( اs"=˜فG N"=لا ‘=لVG
Z”+n( اsن"…( NVلا /Uكب
Nع:ا Zن`اM _لعB [iلا عJانلا .لاVلا .لاطلا
YدLb yعz ?ي;لا .ل• !* PعاJ _,X .لاطلا
9/B “ا* •اقت0X t $لتMا( Z=ف=bوG RاعG لا ?اƒأ( /sb yعz .لVB .لn !* PعاJ _,X .لاVلا
هت*p !* ?ي;ب لا _كنبلطB W _ل, ( ه=لع لا ىلO هلوb !* .لاطلاJ 9k(ا³
Zل9اا يل,k( اIأ «لn: لا .تj RاعG هلوb !* .لاVلا( •1 لا ?اƒأ !* اg عJانلا kاeلا
ىلع !كB “ !* Hأ hلp( ?ا0 !* عفI( ?ا0 !* /… ىلع qkدقلاب هUفI $O( yUلا RاعG
اJوo W( اوA/* !كB “ اk9اb عفنلا( /eلا
اpX( هن=عب Ä*وB( هIاUل $كB( ا•=0 هUفI t /"eB Hأ اgدxأ !B)Uفتب /UفB Nع:ا Zن`اM(
P¢ W ا* RX /‰نلا !* Nع:ا ه=J Hو¼ ا* هIأ /M|ا( Nع:ا Zن`اM †=ƒ Nعلا Pبb !* hلp /s”
Pعافلا ‘فل ىلع '?اA ®لا k9اLلا !* يT( ZIا=€ا yعz Zن`ا€ا(
ه•ل*( Hوع/J !*
عA/B !Biلا _Tو*دق*( _T~ا,~k( —انلا ¡ا/0أ @"šا( /Lقلاب Êلا( ?اƒ:ا t /jiB Hوع/J
_šوb RX
K/ب:ا( ه"j:ا Ç•B
/Lب دعب ى"عB [iلا P=b( [دعUلا( [/Tو‹ا !ع ى"عأ دلوB [iلا ه"j:ا
q/;بلا Z=قب $لا© ¶ا=ب وT( ¡(/ع* ?ا9 وT( K•لا هباOأ [iلا K/ب:ا(
Eاقلا( !j/لا Nب
9و,:ا /cلا ه=J [iلا Z"‰علا Zبعكلا !jk هب 9ا/لا( vوb:ا ?ي;لا .IاA PO:ا t !j/لا
Zك* aوM9 باب t Y/jp Eدقتلا E+Uلا ه=لع _=Tا/بX aاق* Eاقلا(
/طM
kدb هلا*( ¡/0 هلا* t [أ kدقلا( ¡/;لا ا™وك,( ?اطلا حتفب /ط€ا( /ط€ا
 5 kا/b-ا باتj
kاs”X وT( هب /ق* ?ي;لا( /ق* وsJ هب ¡/تعا اpX اkا/bX /قB ?ي;لاب /bأ aاقB ¡ا/تع-ا kا/b-ا
ZsA ىلع H+فل( هل ا™وj –bانتل اkا/bX !كB “ H+فل [kا9 aاb ولJ ?ا;Iªب C=ل( Eدقت* /*:
ا± ا"sن* دxا( Pj a+قت,ا
Kا¢
Kا¢( اLLx او"Uتbا اpX HوOا‚تB [/Tو‹ا aاb ZLلا !* Zلعاف* وT( هOاx {kاe*
NنjاUلا ?اقتل- اj/# E@‹ا ىلع ه‚تJ lوm( •€ا ىلع {وJ/*
هUفI !* Yدبع {اب
ا/- h=Mأ !* †عب ول اعوJ/* _لU* ح=‚O t( هل( هن* †عب( اij اI+J †عب aاقB
?او, ا"sن=ب وsJ
ىSI:ا( /jiلا( aالا ىلع .LI ?او,( ا"sن=ب Y•M HوكB Hأ lوm أدتب* وT( ىSI:ا( /jiلا
ا•M اعوJ/* ?او, HوكB Hأ lوm( ىSI:ا( /jiلا Nب [أ ا"sن=ب t )"eلا !* aدبلا ىلع k(/°
?او, ىSI:ا( /jiلا( Zلr ا"sن=ب وsJ Nتلr اiT ىلع Hوك=J ا/M%* أدتب* ىSI:ا( /jiلا( ا*دق*
_لعأ لا( /jp ا* ىلع ىSI:ا( /jiلا /A( ?او, عJk lوm( v/Mأ Zلr kا/b-ا هب PL¢ ا* باب
PAأ
t _عI !* !Uxأ هIأ WX »فM:ا aاb _عI yعz <BدLG ¡/x E+لا Hوك,( _=‹ا( q@"šا حتفب
.TiGأ aاb اpX( PAأ †لb .TiG ¡و, †Iأ aاb اpªJ Eاsفت,-ا t هن* !Uxأ _عI ( <BدLتلا
PAأ !* !Uxأ Hاj( _عI †لb
kدbأ (أ
h;لا t .Uxأ( !”أ PS* يT( /Bدقتلا !* aادلا دBد;G( q@"šا _eب kدbأ
l/xأ (أ
_لعأ لا( l/x t هلعA ?ي;لا l/xأ !* /*أ q@"šا عطقب وT Ykا/bªب PO( اpX ا"=J _كلا باب
ا* Y)VB
•B “( –قB “
Pعافلل ا=نب* ?ا/لا /Uj( ?ا=لا _eب •B( aوعف"لل ا=نب* ?ا=لا _eب –قB
د=بعلا ?W%T يلع هل
hلp و• (أ _sعJ9 (أ _s"=لUG [أ
•k( !* ان=ع ^SتUB Hأ WX
/`ا‰نلا( YوAولا باتj t qkوji* yع* !B/;ع !* و• t Š/ت;* ‘فل Nعلا( )IاIدلا انT Nعلا
Zب(/eلا _Tاkدلاب _seعب هLM( Zeفلا •kولا(
اJوBl
ا•B9k Hاj اpX $`اl( $Bl _Tk9 aاقB Z•B9/لا ¡وB@لا
Z0و;V* (أ
kدكلا ب/;لا وT( »;Vلا !* Zeفلا )Vب Zبو;لا Z0و;Vلا
هe=بقG !* º ادب
[أ ?ادب /*:ا اiT t هل ادب( [/Tو‹ا aاb( [دعUلا !ع هنع عAk ا?ادب /*:ا t PA/لا ادب
t !ع yعz !*( !ع ب vدعتB وT( †…/عأ yع* !"eت* º ادب( !ع yعz !*( [أk ه=J F;I
»B/b {وA !* _s"ع•أ [iلا RاعG هلوb 2 هJix ´ا,( kدق* [أk ادب PعاJ( {وA !ع [أ
qدcUلا _š دsB “(أ RاعG هلوقj yعلا kوs‰ل Pعافلا ¡i¢ دb( qkابعلا YiT هلا"عت,X q/Sكل
•¾ _لعأ لا( هب qkابعلا YiT ح=‚LG !ك*أ [iلا اisJ ¡(i# دsB PعاJ
ZBkاع هل
9وT ا˜=0 يلعب اiT RاعG هلوقj وT( ه=بنتلا (أ qkا0-ا yع* ه=J P*اعلا( aالا ىلع .LI ZBkاع
¾• ZBkاع عJk lوm(
†*دقG ZBkاعل ZفO هIوكل aالا ىلع ا*X .LI ع…و* t هل( أدتب* kادلا اiT( •M هIأ ىلع
ZBkاع ه=لع a9 Pعفب هقلعتل qأ اs=لع P"اب kا/b-ا باب
/M|ا ىلع اgدx: ZB@* W !B/*أ P"تxا ا* وT( /Uفلا د… P"ا
)طM (أ
)طM وsJ ?اطلا _eب /طM aاقB( kدb [أ /طM هل [iلا )ط€ا
_Tk9 اij يلع هل
دنع aوقG @=="تلا ىلع Yدعب ا* .Lن=J [/Tو‹ا aاb @=³ RX /قتفB( _sب* 9دع !ع ZBانj اij
_Tk9 !* اij aوقG !* ب Y/A lوm هIأ Y)n /jp( اgk9 H(/;ع [دنع aوقG ا"j _Tk9 اij
¡/LB دb( هنع ZBانj اij HوكB( _Tk9 –عب (أ _Tk9 ?@A /Bدقتلا Hاj /A اpX( اij !* aدب
ZVللا t lوm W ا* RX ¡/علا
?@sتلا '9kأ
?اB q@"šا aادبX !* ?ا=لاب [@sتلا( /˜, [أ أ@w kدL* اlو"s* [ا@لا _eب ?@sتلا
_Tk9 !كل
يلع هل aاb اpªJ هJ+¸ /ع;ب اz ‘فللا .=قعG ZVللا POأ t Šاkدت,-ا( Šاkدت,X ¡/x !كل
!كل aاb اpªJ Yادع ا"ع _كلا يفI ىلع aدB /jiلاب ?ي;لا ‡=L¼ H: Y)n Eدعب /ع0أ _Tk9
fاSلا _Tkدلا بوA( وT( هJ+¸ /ع0أ اz ‘فللا .قع دقJ _Tk9
با/A t /›
¡(/علا با/‹ا اs‚تJ lوm( _=‹ا /Uكب با/‹ا
‡J ه=J ²اM
علطB “ لا ه}k [/Tو‹ا( هSلS* t ان˜=0 Y/jp اs"…( اT/Uj( ?افلا حتفب ¡(/ع* ²ا€ا ‡J
_لعأ لا( /Uكلاب ‡J aوقG Z*اعلا( ²ا€ا ‡J aاb hلiلJ حتفلا )n ىلع
اع*
¡/‰لا ىلع .LI
PBدن*
/"Vلا ا±اOأ اpX YدB †لدI !* qد`ا@لا _=لا /Uكب وT
?اƒ:ا !* باتكلا t /jp ا* باب
/jiب u هنع لا ي…k Pبنx !ب د}أ Eا*-ا /jiب u _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا /jiب أدبنJ
_cعلا ¡(/x ىلع ZبG/* ?اƒ:ا يbابب u RاعG لا ه}k باتكلا $نL*
_ل,( هلˆ( ه=لع لاÆلO aو,/لا .UI
!با ¡ان* دبع !ب _0اT !ب .لطلادبع !ب لادبع !ب د"# وsJ _ل, ( ه=لع لا ىلO ان=بI ا*أ
!ب ZIانj !ب /eنلا !ب hلا* !با /sJ !ب .لاn !ب [%ل !ب .عj !ب q/* !ب ب+j !ب يLb
Y?اk( ا*( Z*:ا {اrX انT اT RX HاIدع !ب دع* !ب kا@I !ب /e* !ب —ا=لX !ب Zjkد* !ب Z¦@M
!ب Eوق* !با 99أ !ب aاقB( 9أ !ب HاIدع Y/s0أ !*( هI(/كنB Hوققdا( با/ط…ا( ¡+تMX ه=J
!}/لا P=لM _=Tا/بX !ب P=عاƒX !ب †با] !ب .c;B !ب ب/عB !ب £)G !ب ?الا( Hونلاب kوxاI
!ب Ôا0 !ب •=ع !ب ÔاJ !ب وعاk !ب £(kا, !ب kوxاI !با klˆ وT( ËkاG !ب RاعG( ŠkابG
!ب PB+s* aاقB( P=لs* !با 9/B !ب ËونM !ب Àل0وت* !ب h*W !ب £وI !ب Eا, !ب د;˜Jkا
ىلع( _ل, ( ه=لع لا ىلO E9ˆ !ب Ž=0 !ب „وIأ aاقB( »Iأ aاقB( »IاB !ب Hان=b aاقB( !ن=b
?ا=بI:ا /`ا,
_ل, ( ه=لع لا ىلO aو,/لا Z=نj
وبأ ‘Jالا اš 9/Jأ q)Sj ?اƒأ هل( _=Tا/بX ابأ E+Uلا ه=لع PB•A Yانj( _,اقلا وبأ kوs;لا
د}أ( د"# اsن* اg)n t اseعب( N‚=‚Lلا t اseعب ه©kاG t اباتj /jاUع !با _,اقلا
حGافلا( Zبوتلا 8I( Z"‚للا 8I( Z}/لا 8I( ?ا=بI:ا ²اM( ىفقلا( .bاعلا( /0الا(
$لأ PA ( @ع ل Z=JوLلا –عب aاb [i*/تلا £/0 t ‘Jالا يكلالا /علا !با /كب وبأ aاb
)قx 9دعلا اisJ RاعG لا ?اƒأ ا*FJ /علا !با aاb _,X $لأ _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلل( _,ا
?اƒ:ا ZفLب /Tا‰لا 9(kولا ZsA !* WX اsLxأ _لJ _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا ?اƒأ ا*أ( اs=J
9اAأ( .عوت,اJ Zx(/;* ZلLف* اT/jp u اƒX Nت,( Zعبkأ اsن* †=عوJ Zن=بلا
!ب q/Tl !با ¡ان* دبع !ب .لطلادبع !ب .T( †نب Zن*ˆ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k Eأ(
NعبkFب P=b( Zن, N]+Sب Yدعب P=b( P=فلا Eاع دل( .لاn !ب [%ل !ب .عj !ب q/* !ب ب+j
a(:ا ح=‚Lلا( /;عب P=b(
P=b( fاSلا EوB P=b( a(:ا ع=بk /s0 !* Nن]-ا EوB دل( _ل, ( ه=لع لا ىلO هIأ ىلع اوقفGأ(
Zل=ل q/;ع ®نSل Nن]-ا EوB _ل, ( ه=لع لا ىلO tوG( /;ع fاSلا P=b( /0اعلا P=b( !*اSلا
P=b( C";لا †لاl Nx ?ا]+Sلا EوB !J9( q/cšا !* q/;ع vدxX Zن, a(:ا ع=بk !* †لM
حOأ( /s0أ a(:ا( Hوت, P=b( Hوت,( C¯ P=b( Zن, Hوت,( ¥+] هل( ?اعبk:ا Zل=ل
دع‹ا W( E9|ا W( <±:ا –=ب:ا W( )Lقلا W( !`ابلا PBوطلاب C=ل _ل, ( ه=لع لا ىلO Hاj
ا* د=عب _U‹ا !Ux Hاj( ?اe=ب q/ع0 H(/;ع هت=ل( ه,أk t C=ل( tوG ’بUلا W( ’طقلا
!•0 Z=‚للا Žj Nبكنلا Nب
اpX Zب/Uلا <=b9 ا"±ادTأ PBو• Nن=علا Âع9أ CB9ا/كلا( —أ/لا _˜… عباO:ا ‘=لn [أ Nفكلا
ع=ل… !Bد€ا Ps, 'وLلا !Ux kدبلا Zل=ل /"قلا :ÊG هsA( :ÊتB .بO !* ’‚نB ا§Fj ى;*
qوبنلا ²اM ه=فتj Nب Zxا/لا .xk !BدI@لا PBو• kدLلا ºاعأ( Nعkاiلا( Nبكنلا /ع0أ _فلا
وT( هbال t H(دm ¶k:ا هب [وطG ا§Fj ى;* اpX Z*ا"لا Ze=بj (أ Zلcلا k@j Nعاkiلا(
¥/تك* )n
ى"UB( لادبع( Nتن, !با وT( tوG( qوبنلا Pبb دل( yكB Hاj هب( _,اقلا Nنب Z]+] هل Hاj
(أ /;ع Zعب, !با وT( q/;ع Zن, ا± 'ا*( ZنBدلاب دل( _=Tا/بX( qوبنلا دعب دل( /Tاطلا( .=طلا
ا/s0 /;ع Z=Iا-
Eأ( Z=bk( .لا• أ !با يلع qأ/*ا Z"•اJ( ع=ب/لا !ب Kاعلا أ qأ/*ا .نBl 'انب عبkأ هل Hاj(
_sنع لا ي…k Hا"Sع ا"sA(@G EوSلj
q@}( )ب@لا( _Sb( yكB Hاj هب( .طللادبع 9W(أ •jأ وT( ¥kالا ا"ع /;ع دxأ هل Hاj(
kا/…( Zنjا, _=A u Zxوتف* Zل"s* ?اž Pcx( Zبعكلادبع( .š وبأ( .لا• وبأ( —ابعلا(
Hاj( ه=بأ دعب E@*l يلب Hاj [iلا وT( ان, _T/VOأ Hاj( —ابعلا( q@} _sن* _ل,أ •اد=Vلا(
!BiT t _T~اƒأ †"‰I دb( Nن, ¥+Sب _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k !* ان, •jأ
†- •اد=n kا/…( \\\ .š وبأ .لا• وبأ Pcx —ابعلا( q@}( )ب@لا( _Sb \\\ Nت=بلا
\\\ ب/علا د=, Eا"عأ kالا Zبعكلادبع
ZكGاع هنع لا ي…k /"ع ZJ+M t †=JوG( '/AاT( †"ل,أ )ب@لا Eأ .T( Z=فO †, هGا"ع(
†=ب t !T~اƒأ †"‰I دb( ?اe=بلا يT( _=كx Eأ( Z"=*أ( v(kأ( Y/ب( †"ل,أ ا™X P=b
\\\ ZكGاعب !"تMا( _=كx Eأ( \\\ Z=فO( q/ب v(kأ Z"=*أ \\\ وT(
Eأ( ZLفx u Z;`اع u q9و, u ZmدM _š(FJ هAا(lأ ا*أ(
tوG ZmدM دعب عUتلا ?W%T Z=فO( ZB/BوA( ZIو"=*( »‚A †نب .نBl( Z"ل, Eأ( Zب=بx
ZIا¢k( ZBkا* HاتB/, هل Hاj( !sنع
ىلع ?ا*-ا !* /;علا( aاA/لا !* N"U€ا و• H()SكJ _ل, ( ه=لع لا ىلO ه=لاو* ا*أ(
_seعب t ¡+تMX
_ل, ( ه=لع لا ىلO هb+Mأ ا*أ(
افj _sن=لأ( اقلM( اقلM —انلا !Uxأ Hاj( Hاe*k t HوكB ا* 9وAأ Hاj( —انلا 9وAأ HاكJ
W( هUفنل .eVB W Z=;M هل _Tد0أ( لاب ه"لعأ( _sع;Mأ( q/;ع _sنUxأ( ا¢k _sب=•أ(
يeقB اع…اوG —انلا /Sjأ Hاj( Hˆ/قلا هقلM Hاj( لا Ekا# †كsتIا اpX .eVB ا§X( اš _قتنB
!* ?ا=x د0أ( —انلا _لxأ Hاj( W aاقJ ’b ا•=0 P•, ا* $=عeلل هxانA –ف©( هلTأ ZAاx
HX ’b ا*اع• باع ا* ?او, <لا t Yدنع $=عeلا( [وقلا( د=عبلا .B/قلا اTkدM t ?اkiعلا
vوللا .¢ Hاj( /U=G ا* PjFB( HاوM ىلع W( ا•كت* PjFB W( هj/G WX( هلjأ Yاsت0X
ZBدšا ىلع ÄJاكB( ZbدLلا PjFB W( ZBدšا PjFB P€ا E9:ا _عI aاb( ?ابدلا هبcعB( PUعلا(
ادxأ /ق¢ W( $B/0( f9( ^ع !* Yاع9 !* .=m( –B/لا 9وعB( بوSلا عb/B( Pعنلا $L©(
PjFB Hاj( هBد=ب ا=بت# هGاb(أ /Sjأ t( ÄكتB qkاG( اعب/ت* qkاG( ?اLJ/قلا qkاG دعقB Hاj(
د=عB( _لكلا ع*اوQ _لكتB( ا]+] ?اI-ا •kاM با/;لا t CفنتB( !sقعلB( ¥+Sلا هعباOFب
.jk( RاعG لا /jp ىلع WX EوقB W( دعقB W( ZAاx )n t _لكتB W( _sفتل ا]+] Z"لكلا
هفلM ي;¦ ادxأ {دB W( kا} ىلع( ZbاI ىلع هفلM ¡9kأ( ZلVبلا( kا"لا( )عبلا( —/فلا
ا=Iدلا Zعت* !* +لقت* Hاj( $=ل Yو;x E9أ !* ه0ا/J( {و‹ا !* /cلا هنطب ىلع .Lع(
)Sj Hاj( اs=لع q/M|ا kاتMا( اTiMFB Hأ ÑFJ اsلj ¶k:ا !`ا@M ح=Gاف* لا Yاطعأ دb( اsلj
اقx WX aوقB W( £@¦( Zنتنلا حB/لا Y/كB( .=طلا .¢( _Uبتلا هك‚… PA /كفلا _`ا9 /jiلا
qkوتلا ه=لع @B@ع _كUفIأ !* aو,k _j?اA دقل RاعG لا هفO( ا"j Hاj( kiتعلا kiع PبقB(
1•6 وفعلا ىلع Ž¢( $نعلا !ع ىsنB( ه=لع Ž¢( <J/لاب /*FB( اeB/قG هتبGاع* †Iاj( ZB|ا
عJ/G W Zن=ك,( •O( ZIا=O( ZIا*أ( ?ا=x( _لx Cل° هUل° Hاj( •+M:ا Ekاك*( حفLلا(
/bوB( Hوع…اوتB( vوقتلاب ه=J Hوف•اعتB ?اUنلا ه=J /jiG W [أ E/لا t !ب%G W( 'اوO:ا ه=J
هبا‚Oأ دقفتB( _s=لع ه=لوB( Eوb Pj ¹/j E/كB( هبا‚Oأ $لFتB Hاj( kاVLلا _x/B( kابكلا
WX ه*9اM ب/eB W( حفLB( وفعB !كل( Z•=Uلا Z•=Uلاب [@m W( ا;‚فت* W( ا;xاJ !كB “(
ا-X !كB “ا* اg/UBأ kاتMأ WX !B/*أ Nب )M ا*( لا P=ب, t دTاm Hأ WX ’b ا•=0 W( qأ/*ا
lوفلا( qاcنلا ه=J ا*( !B/M|ا( Nل(:ا _لع YاGˆ( _=;لا !,ا#( •+M:ا aا"j هل لا عr دقJ
ه`ا=بIأ( هتك`+*( لا 'اولO !B/M|ا( Nل(:ا ع=r ىلع YkاتMا( Nلاعلا !* ادxأ '%B “ ا*(
_s=عباG( هAا(lأ( هبا‚Oأ( هلˆ ىلع( ه=لع ه`اƒ( ه…kأ PTأ !* Y9ابع !* NلاLلا( هل,k(
9دA( Rا(( E/j( _ل,( HادBد‹ا .bاعG( Hاوللا $لتMا ا* Z"`ا9 q+O !Bدلا EوB RX HاUxªب
_ل,(
Pبنx !ب د}أ Eا*-ا
!ب لادبع !ب CBk9X !ب د,أ !ب a+T !ب Pبنx !ب د"# !ب د}أ لادبع وبأ Pcبلا Eا*-ا وT
!ب Zبلع] !ب .Tp !ب Hاب=0 !ب Hlا* !ب ’,اb !ب ¡وع !با CIأ !ب لادبع !با qانSلاب Hا=x
.نT !ب ’,اb !ب P`ا( !ب /كب !ب يلع !ب .عO !ب Zباكع
!ب ي"ع9 !با Zل"sلا 9اLلا( ?افلاب ىLJأ !با qدxو* ?اب اTدعب( Hونلا Hاك,X( ?اšا /Uكب
Y/jp اiكT [9ادVبلا [l(/لا fاب=;لا HاIدع !ب دع* !ب kا@I !ب Zع=بk !ب د,أ !ب ZلBدA
[k(دلا —ابع aاb( /Tا• !با( /jاUع !با( يقs=بلا /كب وبأ( [9ادVبلا /كب وبأ ‘Jالا .=ط€ا
[/Tو‹ا aاb [k(دلا !* ’لn وT aاb( .=ط€ا hلp /كIأ( Hاب=0 !ب PTp Wوjا* !با(
/كب !ب يلع !ب .عO !ب Zباكع !ب Zبلع] !* Hاب=0 اgدxأ HاIاب=0 اg( /كب !* يx Hاب=0(
$نLلا Y/jp( .=ط€ا aاb ال <Jاو* وT( Zباكع !با Zبلع] !ب .Tp !ب Hاب=0 /M|ا( P`ا( !ب
!ب Hا=x !با لادبع !ب CBk9X !ب د,أ !ب a+T !ب Pبنx !ب د"# !ب د}أ aاقJ ^Vلا a(أ t
Hاب=0 ىلع +Tp Eدb( Zعبkأ Hlا* !ب ’,اb !ب ¡وع !ب CIأ ’ق,FJ Hاب=0 !ب PTp !ب لادبع
_لعأ لا(
Eا;لا( ZنBدلا( Zك* PM9( ا± tوG Hأ RX ا± Eاbأ( ا± F;I( 9ادVبب 'دل(( (/z ه*أ هب †ل}
Wاو• q/"Uلا دBد0 ان˜=0 Hاj /jاUع !با ‘Jالا aاb q/B@‹ا( q/Lبلا( ZJوكلا( !"=لا(
ا"=;T( Hاطقلا ΢( دع, !ب _=Tا/بX( Zن==ع !ب Hا=ف, عƒ Zعبk Hاj P=b( ?انلاب ابوeo
[lو‹ا !ب •/فلا وبأ ‘Jالا _T/jp !B)Sj <`+M( •اl/لادبع( [دs* !با( Z=لع !با( اع=j((
دB@B( [دs* !با( د=لولا وبأ( E9ˆ !با ΢( •اl/لادبع هنع v(k( _cعلا ¡(/x ىلع Y)n(
_=Tا/بX( يق;*دلا( [lا/لا Zعkl وبأ( 9(ا9 وبأ( _لU*( [kا˜بلا( ^Bدلا !ب يلع( H(kاT !ب
لادبع /كب وبأ( [وVبلا د"# !ب لادبع( E/]:ا ي`اطلا ?fاT !ب د"# !ب د}أ /كب وبأ( /لا
[kاولا أ !ب د}أ( [lا/لا ²اx وبأ( fاnاLلا •ا‚,X !ب د"#( ا=Iدلا أ !ب د"# !ب
•ا‚,X !ب Pبنx( H(kاT !ب ى,و*(
!با •/فلا وبأ ‘Jالا _T/jp H()Sj <`+M( /عا;لا !ب •اcx( ي*kادلا د=ع, !ب Hا"Sع(
_cعلا ¡(/x ىلع .bانلا t [lو‹ا
ا± †فلM ا*( 9ادVب !* †A/M aاb هIأ CBk9X !ب د"# لادبع أ Eا*-ا يعJا;لا !ع انB(k(
Pبنx !ب د}أ !* _لعأ W( aاb هن”أ ( هقJأ W( ىقGأ W( {k(أ ادxأ
t Eا*X ŽBدلا t Eا*X aاLM Hا- t Eا*X د}أ يعJا;لا انل aاb aاb Hا"=ل, !ب ع=ب/لا !ع(
ZنUلا t Eا*X {kولا t Eا*X دT@لا t Eا*X /قفلا t Eا*X Hˆ/قلا t Eا*X ZVللا t Eا*X هقفلا
!ب د}أ هب;B ادxأ •ا/علاب †فلM ا* •ا/علا !* /L* RX ه*(دb دنعل اb هIأ يعJا;لا !ع انB(k(
!* دx: دAأ ا* هلا( _Tوتلاب Pبنx !ب د}أ —انلا وقB aاb /لا _=Tا/بX !ع انB(k( Pبنx
!B/;ع هتب‚O دقل( هل# E+,-ا !* ¡/عB W( Ykدb kدقB ادxأ ¡/عأ W( ZB@* ه=لع Nعباتلا
دقل( C*:اب ه=لع د`اl وT( WX EوB t qاقل هت=قل ا"J اkا™( +=ل( ا9/ب( ا/x( ?ات0( اف=O Zن,
!* اAkاM _sن* PA/لا Eا9 ا* _sتل+Q _sJ /L* Pj Eا*X( دلب Pj !* ?ا"لعلا Z"`أ EدقB Hاj
ا"لعت* ا*+n kاO دcUلا PM9 اpªJ دcUلا
Hأ ?اUنلا @cعG( Pبنx !ب د}أ Z]+] PS* kأ “ ا=Iدلا 'WاAk †Bأk دقل aاb هIأ اeBأ هنع انB(k(
E+, !ب _,اقلاد=بع ابأ †Bأk( +قع ا?ول³ ه*دb RX هI/b !* ¥kالا !ب /;ب †Bأk( هلS* دلG
_لع ه=J ÀفI PبA هIFj
!* hل Hاب ?ي0 [أ( هل اولاb Pبنx !ب د}أ PS* †Bأk ا* aاb •اkولا باTولادبع !ع انB(k(
ان]دx aاb HFب اš باAFJ ZلFU* $لأ Nت, !ع P•, PAk aاb †Bأk !* /`ا, ىلع ه"لع( هلeJ
!* WX ¥دxأ W Hأ f/*أ Pبنx !ب د}أ [د=, HX aاb هIأ ^Bدلا !با ه=لع !ع انB(k( اI•Mأ(
وبأ Žلا] ا"š C=ل NلA/ب !Bدلا اiT @عأ PA ( @ع لا HX aاb هIأ هنع انB(k( باتj
دعب E+,-ا /*Fب دxأ Eاb ا* aاb هIأ هنع انB(k( Zنdا EوB Pبنx !ب د}أ( q9/لا EوB <BدLلا /كب
W( aاb /كب وبأ W( !Uلا ابأ اB †لb Pبنx !ب د}أ Eاb ا* PS* _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k
Hاوعأ هل !كB “ Pبنx !با د}أ( با‚Oأ( Hاوعأ هل Hاj <BدLلا /كب ابأ H: <BدLلا /كب وبأ
fX ان*ا*X Pبنx !ب د}أ aاb هIأ E+, !ب _,اقلا د=بع أ !ع 9ان,-اب انB(k( با‚Oأ W(
!* PA/لا aاقJ Yدنع +Ak /”اIأ اIأ( د=بع أ دنع انj aاb E/]:ا /كب أ !ع( Y/jiب !B@G:
وبأ aاb Pبنx !ب د}أ †لb !* aاb هلS* ب/n W( •/0 !* C=ل !* †لقJ ZلFUلا Yi± aاb
!ب •ا‚,X !ع( هن* ZنUلاب _لعأ +Ak †Bأk ا* هلS* ب/n W( •/0 t C=ل !* •دO د=بع
Pبنx !ب د}أ Wول اeBأ aاb( ه…kأ t qد=بع Nب( لا Nب Zcx Pبنx !ب د}أ aاb هIأ هBوTاk
Pبنx !ب د}أ ب/… Nx هل P=b هIأ ¥kالا !ب /;ب !ع( E+,-ا .Tiل هل اšiب ال هUفI هلiب(
Eاق* Eوbأ Hأ H(دB/Gأ /;ب aاقJ Pبنx !ب د}أ aوb ىلع fX †لقJ †A/M hIأ ول /LI ابأ اB
ZبTp •/˜J )كلا Pبنx !ب د}أ PM9أ اeBأ aاb( ?ا=بI:ا Eاق* Eاb Pبنx !ب د}أ HX ?ا=بI:ا
qوتفلا !ع [kوSلا Hا=ف, P•, •وB Hا/"ع !ب tاعلا †عƒ aاb /;ب RX 9ان,-اب انB(k( ?ا/}
aاقJ
Z‰Jاdا اsت=لx( {kولا( _لعلا اsJ/0( ب9:ا( _للا اsتنBl( ‘فلا اs,أk( ?ا=لا( Pقعلا qوتفلا
E(@ل( •كتلا Š/G( kا‹ا ‘فx( ¡(/علا hلiب( _x/لا ZلO( !Bدلاولا /ب( 'اولLلا ىلع
!Biلا ?+قعلا Hا=تفلا /ب( E+Uلا hلiب( E+كلا Nل( Ekاdا !ع ¡/طلا –n( kاbولا( Zعا"‹ا
هAولا •+•X( q9ولا kاs”X( $لكتلا بانتAا( ŽBدلا •دO( ه=™( Y/*أ RاعG لا !ع اولقع
ZIا=€ا Š/G( ZIا*:ا ?ا9أ( بو=علا /ت,( /Uلا Hا"تj( ŽBد‚لل 'اLI-ا( C=ل‹ا Eا/jX(
!* ع…اوتلا( يع )n !* Cلاا t †"Lلا( دsعلاب ?اJولا(
/ك;لا( ?+بلا دنع •Lلا( N"لU"لل Z}/لا( ZJأ/لا( )VLلاب <J/لا( )بكلا a+AX( ZAاx )n
?اM/لا دنع
hلij Hاj اpªJ اsلj aاL€ا YiT ه=J HوكG Hأ ¨فلل يVبن=J PA ( @ع ل Z=;€ا qوتفلا aا"j(
هقž ¨J Hاj
لاد=بع Zعkl أ !ع( اsلj aاL€ا YiT عr دb هI: ¨J Pبنx !ب د}أ Hاj hلij( /;ب aاb
Pj( ZJ/علا( هقفلا( دT@لا( _لعلا t Pبنx !ب د}أ PS* [ان=ع 'أk ا* aاb [lا/لا ¹/كلادبع !ب
f@لا !ع( هن* P"jأ ادxأ †Bأk ا* هن* عrأ ادxأ †Bأk ا* اeBأ aاb( هلS* [ان=ع 'أk ا* )M
Zف=قUلا EوB /"ع( q9/لا EوB <BدLلا /كب وبأ( Zنdا EوB Pبنx !ب د}أ aاb يعJا;لا .xاO
ÀBا;* !* À=0 ®`ا* †Bأk aاb fاتUcUلا 9(ا9 أ !ع( NفO EوB يلع( kادلا EوB Hا"Sع(
_لعلا /jp اpªJ —انلا ه=J ¶و© ا³ ?ي0 t ¶و© !كB “ Pبنx !ب د}أ PS* †Bأk ا"J _لعلا
!ب د}أ( هIا*l t [kوSلاب Hا=ف,( هIا*l t .=Uلا !ب د=ع, aاb /لا _=Tا/بX !ع( _لكG
هلاع RX Y(9/J _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا aاb ال aاb •اkولا باTولادبع !ع( هIا*l t Pبنx
!B/MFتلا( N*دقتلا !* هبbان* t $نO دb( هIا*l PTأ _لعأ Hاj( Pبنx !ب د}أ RX YاI99k
q/s0( _T)n( /OاI !با( [lو‹ا !با( [kاLI:ا E+,-ا À=0( يقs=بلا( Yدن* !باj Zعاr
هنع لا ي…k ب/VG W ا™أ WX C";لاj هن,ا# {و"°( هG9اTl( هتعا/ب( هGا9ا=,( هبbان*( هت*ا*X
هG/*l t اI/;x(
Zن, a(:ا ع=بk t هنع لا ي…k دل( 1¬2 و‚نل Zع"‹ا EوB 9ادVبب tوG( Z`ا*( Nت,( عبkأ Y
Zن, a(:ا ع=بk /s0 !* †لM Zل=ل q/;ع ®ن]- kاsنلا !* Nتعا, !* •21 Nعبkأ( vدxX
هنع لا ي…k /M|ا ع=بk !* kوs;لا( Nت`ا*(
H(/;ع( $لأ Z`ا* )Uفتلا ( ŽBدx $لأ Hو]+] دنUلا $نO
Hˆ/قلا 'اباوA( Hˆ/قلا t /M%لا( Eدقلا( Zبع0 ŽBدx( ÀBkاتلا( ËوUنلا( À,انلا ( افلأ
_لعأ لا( هبbان* ?اLقت,ا Hاك* اiT C=ل( /Mأ ?ا=0أ( )VLلا( )بكلا h,انلا(
عنقلا باتكلا $ل%*
لادبع د"# وبأ !Bدلا <Jو* هعk(( هG9ا=,( هتIاB9( هت*ا*X ىلع <فتلا fاب/لا Z*+علا Eا*-ا وT
PبA !* _=لا دBد;G( _=‹ا حتفب P=عاr ZB/قب دل( يلبنلا ي,دقلا Z*ادb !ب د"# !ب د}أ !ب
Zن, Hابع0 t Z,دقلا ¶k:ا !* CلباI Œ21 Y/VO !* PVت0ا Z`ا"U¯( Nعبkأ( vدxX
أ يلع( ?+علا !ب (/"ع أ q?ا/قب ^لا !ب حتفلا أ À=;لا ىلع أ/b( هقفلا( @B@علا Hˆ/قلاب
v(k( <U*9( POولا( 9ادVب( Zكz )Sكلا ŽBدلا عƒ( عJاI q?ا/قب ي‚`اطبلا يلع !Uلا
k9اقلادبع د"# وبأ ¡kاعلا Eا*-ا _sن* _T/jp aوطB )Sj <لM !* عƒ( هGاعو"U* !* ا)Sj
!ب يbابلادبع !ب د"# حتفلا وبأ( ي,دقلا /Tا• !ب د"# !ب /Tا• Zعkl وبأ( يل=‹ا ½اO أ !ب
Zف=نx !ب ^Vلا دبع !ب د}أ ºاعلا وبأ( kوقنلا !ب د"# !ب لادبع /كب وبأ( Hا"=ل, !ب د}أ
t Pxk د}أ —ابعلا وبأ Eا*-ا Yدلا(( با;€ا !ب د}أ !ب لادبع د"# وبأ Eا*-ا( ي`ا/UAابلا
Zن, t با0 وT( 9ادVب RX _لعلا .ل• Œ¬1 عبkأ !* او• EاbFJ Z`ا"U¯( Nت,( vدxX Y
PLx دb( عAk u Nن, عبkأ !* او• EاbFJ u ¡+€ا( ŽBدلا( هقفلا PLx دb( عAk u Nن,
Zن, Âx u عAk u Zن, EاbFJ Z=Iا] /Jا, u ¡+€ا( ŽBدلا( هقفلا Œ¾¿ Nعب,( ¥+] Zن,
q/فUلا YiT t هIX P=قJ PVت0ا( ZSلا] Eاbأ( 9ادVب PM9( •ا/علا <B/• ىلع ىe*( Z`ا"U¯(
هف=IاLG !"J $=نLتلا( aاVت0-اب PVت0ا( عAk u ¡+€ا !* ZلFU* Z`ا* ىلع k/j
ŽBدلا t( kدقلا باتj( PB(Fتلا Ep باتj( ولعلا باتj( 9اقتع-ا t ?@A( HاT•لا باتj
باتj هل( اsعr ?ا@Aأ( Zبا‚Lلا P`اeJ باتj( Zb/لا باتj( Nباوتلا باتj( Nبا‚تلا باتj
t ^Vلا باتj هقفلا t $نO( kاLI:ا باUIأ t kاLنت,-ا باتj( N=0/قلا باUIأ t N=بتلا
/Lتo( $=طل دل° qد"علا باتj( دل° عنقلا باتj( Hادل° tاكلا باتj( هط¸ 'ادل° عب,
Hات*دق*( .B/Vلا )UفG t .Bk:ا Zعنb باتj( هقفلا aوOأ t Z…(/لا باتj هل( دل° ZBادšا
hلp )n( –`ا/فلا t
اs=J هل qkا=Uلا Eوcنلا( و‚نلا( باUلا( •‹ا( –`ا/فلا( ¡+€ا( هقفلا t ا*ا*X لا ه}k Hاj
Eا"تT-ا P=لb ZJ/ع*( [أk اp _=;لا( •+M:ا !Ux ع…اوتلا( _للا دBد0 Hاj( !Ux _‰I
هب لا عفI hلiلJ q)Sj q/Tا” 'ا*ا/j اp هنUx دبعتلا )Sj RاعG لا RX Y/*أ ا…وف* ا=Iدلاب
هبTi* PTأ !* دxأ اsنع ^VتUB 9اكB W Ž=ž هف=IاLتب هGو* دعب هب عفنلا PLGا( هGا=x t <ل€ا
!* هقJأ يعاl(:ا دعب Eا;لاب Px ا* هx(k لا —دb Z"=G !با E+,-ا À=0 aاb( !Ux /ع0 هل(
Zن, !* دx:ا EوB !J9( <;*دب /طفلا د=ع EوB وT( †بUلا EوB RاعG لا ه}k tوG <Jولا
¬•3 يL¢ W <ل€ا Hاj( ZبوG qkاV* ب ZJ(/علا qkاVلا †> Hو=,اb PبQ Z`ا"ت,( !B/;ع
هنع ي…k( RاعG لا ه}k kا@B kوs;* Y•b( RاعG لا WX _T9دع
$ل:ا ¡/x
E+Uلا ه=لع E9ˆ
RX P,kأ 8I a(أ /;بلا وبأ وT( /Tاو‹ا( E9ˆ ^ب WX ¶/فلا باب t /jp E+Uلا ه=لع E9ˆ
هA(l( هتنA هنك,أ( هتك`+* هل دc,أ( هx(k !* ه=J ÀفI( Yد=ب RاعG لا هقلM ¶k:ا PTأ
Pjأ !ع Yا™( هت*أ ?اوx
ا"š 'دب( ا"s,ابل ا"sنع ’bاUتJ ?اوx( وT C=لبX Nعللا Z,و,وب اsلjأ( $لا˜J q/c;لا
Hاط=© +‰J \\\ ب/علا ?ا/ع0 –عب aوقB hلp t( Zن‹ا •k( !* اs=لع HافL© اقف•( ا"wˆو,
\\\ Eاع• /0 Pjأ !* ا"sBدBFب \\\ ا"s=لع •اkولا
انبk Wاb Nب* (دع ا"كل Hاط=;لا HX ا"كل Pbأ( q/c;لا ا"كلG !ع ا"ك™أ “أ ا"±k اgا9اI(
¡ا/ع:ا !B/,ا€ا !* !Iوكنل ان}/G( انل /فVG “ HX( انUفIأ ان"ل” •• •¿
q/قبلا t اsن* اوطبTا k/j hلiل( ¶k:ا RX ?ا"Uلا !* اطبTأ u ?ا"Uلا RX Zن‹ا !* اطبTFJ
Žك"J دنšا ¶kFب ’بTأ E9ˆ HX P=b( ?ا"Uلل Z=IاSلا t( Zنcلل R(:ا اsن* t )"eلاJ NG/*
ىلO 8نلا 9(ا9 هنب- .T( دb Hاj( Zن, $لأ „اع RاعG لا !* ?ا=x ه,أk عJ/B W +Bو• ان*l
هx(k –بق=ل 'ولا hل* Y?اA Zن, Hوت,( Z`ا"عUG هل ىe* ا"لJ Zن, Nعبkأ _ل, ( ه=لع لا
†=UنJ يUI( هتBkp /كIFJ /كIFJ 9(ا9 Šدلول اsتبT( دb C=ل(أ aاقJ Zن, Hوعبkأ º يقب aاقJ
ه*+,( ه=لع لا q+O هتBkp
_ل,( ان=بI ىلع( _ل, ( ه=لع لا ىلO P=ل€ا _=Tا/بX
هب /jp hلiلJ دs;تلا t /jp
وT( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا .UI t يLعتU* هبUI ه=قب( klˆ وT( ËkاG !ب _=Tا/بX وT
+=لM _=Tا/بX لا i¼ا( RاعG لا aاb PA ( @ع !}/لا P=لM
?اUنلا 1•Œ †لل¼ ®لا ZbادLلا يT( ?ا€ا _eب Zل€ا !* Pعاف* yعz P=عJ <BدLلا P=ل€ا(
ZAالا [أ Zل€ا !* aوعف* yعz HوكB Hأ lوm( هن•اب [أ هل+M 'kاLJ .لقلا
\\\ E/x W( ºا* .`اn W aوقB \\\ ZلFU* EوB P=لM YاGأ HX( \\\ )Tl aاb
¡ا…أ !* a(أ ه=لع ه*+,( لا 'اولO _=Tا/بX( /Sjأ( !Uxأ a(:ا( ZلM .xاO [أ
•/J( Šات,أ( Ykاف”أ _لb( ÈتMا( د‚ت,ا( هبkا0 ‡b !* a(أ( دB/Sلا 9/] !* a(أ( $=eلا
!با هلقI Zن, NU¯( Z`ا* !با وT( با0 !* a(أ( ?الاب ىcنت,ا( <;نت,ا( –"e›( Y/ع0
ا"sنع لا ي…k هبن* !ب .T( !ع Zب=تb
افلأ £وI Nب( هن=ب Hاj( Zن, ®`ا* „اع P=b( Zن, Nعب,( اU¯( Zن, Z`ا* _=Tا/بX „اع( aاb
Hان]X( Zن, ات`ا*( Zن, افلأ ¶k:ا •/n RX E9ˆ 'و* Nب Hاj( Zن, Hوعبkأ( Zن, ات`ا*( Zن,
EوTا/بX( EاTا/بX( _=Tا/بX 'اVل †, ه=J( Z="لعلا( Z"cعل ¡/LنB W _=Tا/بX( Zن, Hوعبkأ(
t اs"‰I( hلا* !ب د"# لادبع وبأ Eا*-ا اsلقI اs"…( اT/Uj( ?اšا حتفب ?اB )Vب _T/بX(
\\\ اب/n دb _eلا اsA(( دz (أ k \\\ ‡قب حO _=Tا/بX ?اT _sSلSG \\\ aاقJ †=ب
+bا0 !با
ZBا(/لا )Sj kدقلا P=لA lا@بلا •ا‚,X وبأ +bا0 !ب Hاد} !ب /"ع !ب د}أ !ب _=Tا/بX وT
يعJا;لا /كب أ !* عƒ {(/فلا( aوO:ا t E+كلا !Ux
¡اوLلا !با( hلا* !با( [%ل%للا د"# !ب @B@علادبع( Âلع9( •اkولا E9ˆ !ب د}أ /كب أ(
Hا"Sع !ب د}أ( [•كعلا ‡فx وبأ هنع v(k ي*/˜لا د"# !ب يلع !ب NUلا لادبع أ(
Âx( /Lقلا ع*اQ v/M:ا( kوLنلا ع*اQ اgادxX Hاتقلx هل †Iاj( •اA@لا E+n @B@علادبع(
Zن, 'ا*( Nعبkأ( عUG Zن, ¿¬6 .Ak PsتU* P=b( q/M|ا v9اr Àل, Z`ا-+]( Nت,( عUG
يلع( !Ux HانبX هل Hاj( ي"="تلا !Uلا وبأ هلUn( Zن, NU¯( اعبkأ 'ا* EوB Zن, Hاj(
–عب !ع YاIد=b اiكT Zنjا, $لأ Y/Mˆ( $ل:ا دعب ZنjاUلا ¡اقلا( Z"cعلا N;لاب +bا0(
_لعأ لا( _sن* دxا( )n !* هتعƒ اij( انMو=0
a+€ا
hلp !* q/`اUلا .تكلا( q/`ادلا $=IاLتلا هل a+€اب ¡(/علا H(kاT !ب د"# !ب د}أ وT
عƒ hلp )n( د}أ •+Mأ( ب9:ا( .B/Vلا )UفG( 'اقبطلا( _لعلا( ZنUلا( Pلعلا( ع*ا‹ا
RX [p(/لا /كب ابأ .‚O( هتقب•( يL"لا ¡وع !ب د"#( /LI !ب Hادع,( ZJ/ع !با !Uلا
fو"=لا( /لا _=Tا/بX( Yانبأ لادبع( ½اO _sن* د}أ Eا*-ا با‚Oأ !* Zعاr عƒ( 'ا* Hأ
_Tاو, <لM( Zعkl وبأ( fا*/كلا ب/x( f•لا ي…اقلا( Pبنx( دbانلا ΢ وبأ( ºlاVلا kدب(
!³( د}أ Eا*-ا !* اsعƒ !³ اsعاƒ( اsعr t 9+بلا يOاbأ RX PAk( د}أ P`اU* _sن* عƒ
Eدقتلا( Peفلاب .Tiلا Ëو=0 هل دs0( هن* اsعƒ !³ اsعƒ
هل †Iاj( t)Lلا $,وB !ب د"#( /ف‰لا !ب د"#( @B@علادبع /كب وبأ _sن* Zعاr هنع ¥دx
Zن, /M|ا ع=بk /s0 !* اتلM Nتل=لل Zع"‹ا EوB 'ا*( [دsلا ع*اQ Zقلx ¿11 q/;ع vدxX
ا"sنع لا ي…k د}أ Eا*-ا PAk دنع [p(/لا •b .نA RX !J9( Z`ا-+](
?اتلا ¡/x
.لVG
Z="لعلل ¡/Lلا !* {ون³ †بلn {kاe* .لVG !* aوقن* _لع وT( Z*iلا Eاكxأ t /jp .لVG
RX Z=لTا‹ا t اولقتIا kا@I !ب Zع=بk !* ب/علا !* P`ا( !ب .لVG ونب _T .لVG ونب( Pعفلا Hl((
ا"j ان* iM ب/ع !• اولاb( اوفIأ( اوبFJ ZB@‹ا aiب RX هنع لا ي…k /"ع _TاعدJ Z=Iا/Lنلا
E(/لاب _seعب <‚لJ ZbدO Š/;* !* iMˆ W /"ع aاقJ •دLلا _,ªب –عب !* _كeعب iMFB
+J ZB@‹ا !* HوفIFB ب/ع _T( qد0( —Fب _š Eوقلا HX Nن*%لا )*أ اB Zعkl !ب Hا"عنلا aاقJ
_s=لع $ع…( _T9/J _sبل• t /"ع ŽعبJ ZbدLلا _,ªب ZB@‹ا _sن* iM( _± Š(دع h=لع !عG
Pj !*( اkانB9 اkانB9 !B/;ع Pj !*( Nع=بG q/قب N]+] Pj !*( NGا0 C¯ Pj !* Pب-ا !*
بW(9 (أ ب/n (أ حeنب ىق, ا"=J( C"€ا ?ا"Uلا †ق, ا"=J( _Tاk9 q/;ع _Tk9 ®`ا*
اعاrX kاLJ /"ع $لا© “( /;علا
?الا ¡/x
•اcلا
P=قع !ب _كلا !ب $,وB !ب •اcلا وT( Hا¦-ا باتj t /jp •اcلا
<=b9 »فMأ Hاj د"# ابأ yكB ¡+x:ا !* .عj !ب hلا* !ب .تع* !ب /*اع !ب 9وعU* !با
Y/Oا‚J )ب@لا !با aاتb Hا(/* !ب hللادبع YW( u ?اتلا حتفب ZلابG اs=ل( ZBW( a(أ( 'وLلا
N]+]( ¥+] !با وT( •ا/علا YW( u Nن, ¥+] lاcلا hللادبع YWوJ هبلLJ هA/Mأ( هلتقJ
PT: ا(@sŸ Eا;لا PTأ اB aاb هIأ /"ع !ع Zب=تb !با v(k( اsلTأ PلiJ Zن, !B/;ع اs=لوJ
Z=لTا‹ا _كž _s=J _ك¢ [iلا يفقSلا _š Pcع _sللا Ë/J( _s=J ¶اب دb Hاط=;لا HªJ •ا/علا
?الا ه=لع [/Aأ( Y•b يفع( ا± !J9( ’,اوب 'ا* _s•=U* !ع l(اcتB W( _sنU# !* PبقB W
N"لUلا ىGو* !ع لا ي…k NعUG Zن, هGاJ( †Iاj(
د*اx !ب !Uلا
_s,kد*( هIا*l t Zلبانلا Eا*X [9ادVبلا لادبع (أ Hا(/* !ب يلع !ب د*اx !ب !Uلا وT
£/0 هل( ?@A Z`ا"عبkأ !* او• .Tiلا t ع*ا‹ا هل 'افلت˜لا Eولعلا t 'افنLلا هل _s=تف*(
/كب ابأ( يعJا;لا /كب ابأ( hلا* !ب /كب ابأ عƒ هقفلا aوOأ( !Bدلا aوOأ £/0( يb/€ا
وبأ( •ا‚,X وبأ( ىلعB وبأ ي…اقلا هبا‚Oأ !*( يلت€ا _ل, !ب د}أ( ¡اوLلا يلع ابأ( 9اcنلا
EاB:ا t 9وs;لا Eاقلا هل( Ãا=€ا !ب /كب وبأ( [(ا;علا !ب /Tا• وبأ( Hا=ك*•لا —ابعلا
Ž=ž لاب k9اقلا Eا*-ا kا9 t Eا"n-ا Zل=ل Eا=Lلا بوA( t ^=Bا/ف,-ا د*اx ابأ /”اI ZBk9اقلا
اseعب RX هتAاx ع* اT9/J Nن*%لا )*أ !* هل Z=نUلا q@`ا‹ا †A/˜J E+كلل Zف=ل€ا ع"UB
اففعG اsع=r !ع +eJ
هG/Aأ !* 'اتقB( Yد=ب ÀUنB u CBkدتلاب u Hˆ/قلا ?ا/bªب هUل° t ÇدتبB Hاj هIأ [(k اTœG(
هع* PjFB “ ?+bابلا هUفI †sت0ا اpX هGاb(أ !* )Sj t Hاj هIأ( hلp PAأ !* •اkولا ي"UJ
هن, •كل hلp t .GZعJ Âلا )Sj لا ه}k Hاj( ?+bابلا Nب( هن=ب ع"m “ !T9 Hاj اpX( انT9
RX دنتU* وT( ?ا* P=لقب Y?اA اIاUIX Hأ يكx qد=‹ا _Tاkدلا ع* •/© $B@لا _Tkدلا Pعل aاقJ
هتb( اiT هل aاقJ هsA( »BX( وT !Bأ !* ?الاب هل ي`ا‹ا RX F*و*FJ $لتلا ىلع ¡/0أ دb( /cx
aاb ا"j (أ هsA( ا* [k9أ Hأ •اتxأ PA ( @ع لا ?اقل دنع _عI Hأ F*(FJ
Zن, ZLbا( ب/قب Zك* !* اعAاk tوG( 23¿ لا ه}k Z`ا"عبkأ( ¥+]
9اcنلا لادبع !ب !Uلا
هع(/J( !Bدلا aوOأ t ا*ا*X ا"‰ع* اs=قJ Hاj 9اcنلا يلع وبأ لادبع !ب !Uلا وT
ا"sتقب• t !*( [kا±•لا د"# ابا( kا;ب !ب !Uلا ابأ .Tiلا Ëو=0 !* .‚O
_T)n( د*اx !با( [l/€ا !Uلا وبأ( [•كعلا ‡فx وبأ( يك*•لا ‡فx وبأ Zعاr هب‚O
_sنع لا ي…k
أ( د}أ !ب لادبع !ع v(k 9اcنلا Hا"=ل, !ب د}أ /كب وبأ Z=IاSلا Zقبطلا !* انبا‚Oأ !*(
ع*اQ Zقلx هل Hاj( دT@لا( _لعلا عr( 9(ا9
!با هلاb ?@A ®`ا* و• ¡+€ا باتj $نO( اTدعب ŽBدلا يل¦( q+Lلا Pبb ®فB kوLنلا
[lو‹ا
ا)بj اباتj !نUلا $نO( دنUلا عr .=ط€ا aاb(
Zن, tوG ^طbkادلا هنع v(k ¿27 هنع لا ي…k Z`ا-+]( Nعبkأ( Hا-
•ا‚,X !ب Pبنx
د}أ Eا*-ا _ع !با fاب=;لا يلع وبأ •ا‚,X !ب Pبنx وT
Hا"=ل, !ب د=ع,( _لU* !ب Hافع( P=عاƒX !ب hلا* HاUn ابأ( Nj9 !ب P=eفلا _=عI ابأ عƒ
!B/Mˆ t د}أ Eا*-ا( ب/x !ب Hا"=ل,( Peفلا !ب /*اع(
Y)n( a+€ا /كب وبأ( دعاO !ب ΢( [وVبلا لادبع( لادبع P=b( لاد=بع هنبا هنع ¥دx
اتب] Zق] Hاj aاقJ †با] !ب يلع !ب د}أ /كب وبأ ‘Jالا Y/jp
ZBا(/لا اs=J 9اAأ P`اUz د}أ !ع Pبنx ?اA دb aاقJ a+€ا Y/jp( اb(دO Hاj ^طbkادلا aاb(
E/]:ا P`اUz اsعاب0X( اw9وA( اsنUx t اsتsب0 هل`اU* t '/‰I اpX(
aاb •ا‚,X !ب Pبنx RX 9ان,-ا انB(k _s=لع هل`اU* أ/قJ ا•كع RX •/M ا)قJ +Ak Hاj(
اiT HX انل aاb( اI)n ا*اG ^عB هن* هعƒ ا*( دنUلا ان=لع أ/b( لادبعل( ½اLل( º ي"ع انعr
ŽBدx !* ه=J Hو"لUلا $لتMا ا"J افلأ NU¯( Z`ا"عUG !* /Sjأ !* هت=قتIأ( هتعr دb باتكلا
Zcž C=لJ WX( ه=J Yو›دA( HªJ ه=لX اوعAkاJ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k
ا"لJ ا•كعب aœJ ا•كع Eدb Nx •ا‚,X !ب Pبنx دنع اI/ex aاb ا•كعب Ëو=;لا –عب !ع(
/eG Hأ ان=;M —انلا /Sj اpªJ اsنكUنل ZJ/Vلا YiT انB/تjأ _š aاb ŽBدلا با‚Oأ ه=لX ع"تAا
Zن, a(:ا v9اr t ’,اوب tوG( دcUلا RX انA/M _تع"تAا اpªJ •¾¿ Nت`ا*( Nعب,( ¥+]
RاعG لا ه}k
aادلا ¡/x
E+Uلا ه=لع 9(ا9
Zعب, عبا, وT( ا;BX !با 9(ا9 Hا"=ل, وبأ وT( {وطتلا EوO t /jp E+Uلا ه=لع 8نلا 9(ا9 وT
Hاj( ه,أk !* Z=xاI t {/b( •kl( /Lb ه=J Hاj( ه=بأ ىلع ىع/B Hاj( _T/VOأ وT( qوMX
aا=ل †, t kوب@لا ه=لع a@Iأ 'ولا• †نب •(@G
!* WX PjFB W Hاj( /;بلا دبعأ aاb 9(ا9 /jp اpX Hاj هIأ _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا !ع(
YدB P"ع
Hوعبkأ هGlانA دs0 aاb .T( !ع( Zن, Z`ا* !با وT( ?اعبk:ا EوB P=b( †بUلا EوB qFcJ 'ا*(
ونب †Iاj 8I E+Uلا ه=لع ى,و* دعب P=`ا/,X ^ب t †¦ “( —انلا !* _T)n vو, .Tاk $لأ
E+Uلا ه=لع 9(ا9 ىلع _sن* ه=لع اع@A د0أ P=`ا/,X
[ا@لا ¡/x
†با] !ب دBl
وT( دBl Z=ن=عUG( دBl /Lتo هلوb t Y/jp †با] !ب دBl وT
kاcنلا !ب hلا* !ب _نn !با ¡وع دبع !ب (/"ع !ب Hاpول !ب دBl !ب Šا‚eلا !ب †با] !ب دBl
8نلل يxولا .تكB Hاj ه*أ( ه=ب: †با] !ب دB@B وMأ ZAkاM ابأ P=b( د=ع, ابأ yكB [kاLلا
_ل, ( ه=لع لا ىلO
Hا"Sع( /"ع( /كب أ !ع v(k
ي"ط€ا دB@B !ب لادبع( q/B/T وبأ( hلا* !ب CIأ( /"ع !ب لادبع Zبا‚Lلا !* هنع v(k
Nعباتلا !*( [kد€ا د=ع, وبأ( $=نx !ب Ps,( [دعاUلا دع, !ب Ps,( Z"Sx أ !با Ps,(
.طM( Eا;لا Eدb ال هع* Hاj( Âx اpX هفل˜تUB Hاj( باط€ا !با /"عل ابGاj Hاj( )Sj <لM
Zن, ZنBدلاب 'ا*( Šو*)لا _`انn Z"Ub RوG( —دقلا †=ب حتفل هA(/M دنع Z=با‹اب Œ2 عبkأ
Zن, P=b( NU¯( 23 /`ا, !ع( هنع لا ي…k hلp )n P=b( Nعبkأ( C¯ P=b( Nعبkأ
Zبا‚Lلا
N;لا ¡/x
Zب=0
Z‚ل• ا !ب Z‚ل• !ب Hا"Sع !با وT Zب=;J Zب=0 ^ب باب هلوb t Zك* aوM9 t /jp Zب=0
لا ىلO 8نلا RX Hا"Sع Yوبأ /AاT يLb !ب kادلادبع !ب Hا"Sع !ب v@علا دبع أ !ب لادبع
اij qدلاG qدلاM Z‚ل• أ ^ب اB اT(iM aاb( Zبعكلا £اتف* ه=لX عJk( ZIدšا t _ل, ( ه=لع
Hاj _±( ¡ان* دبع !ب CD دبع ^ب باب وT Zب=0 ^ب باب Hأ يbkl:ا /jp( qدن* !با Y/jp
'اbا• ¥+] ه=لع( HاتIاوط,X ه=J Zك* PTأ دنع E+,-ا( Z=لTا‹اب ¡/عB
9اLلا ¡/x
ب/x !ب /˜O
Hا=ف, ابأ yكB يكلا [و*:ا ي0/قلا يLb !ب ¡ان* دبع !ب CD دبع !ب ب/x !ب /˜O وT
Yاطعأ( ان=نx دs0( Zك* aوM9 Pبb <B/طلاب _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا يقل( حتفلا !*l _ل,أ
a@I Šو*)لا( $`اطلا دs0( Z=b(أ Nعبkأ( )عب Z`ا* اs"`انn !* _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا
Zن, ا± 'ا*( ZنBدلاب ¿1 باتj t /jp RاعG لا ه}k Zن, NIا-( Hا- !با وT( N]+]( vدxX
'اقفنلا
Nعلا ¡/x
—ابع !ب لادبع
{ا…/لا t /jp ا"sنع لا ي…k —ابع !ب لادبع
_ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا _ع !با _0اT !ب .لطلا دبع !ب —ابع !ب لادبع —ابعلا وبأ وT(
NG/* Z"كلاب _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا هل اع9 ه"لع q/Sكل •لا( /‚بلا هل aاقB Hاj
Nن, ¥+Sب q/cšا Pبb .ع;لا t دل( —ابع !ب لادبع Hˆ/قلا Hاr/G _عI 9وعU* !با aاb(
د}أ Eا*-ا هبوO( q/;ع C¯ P=b( Zن, q/;ع ¥+] !با وT( _ل,( ه=لع لاÆلO 8نلا 'ا*(
!ب د"# ه=لع ىلO( Nعب, P=b( Nت,( عUG Zن, P=b( Nت,( Hا- Zن, $`اطلاب 'ا*( Pبنx !ب
ا"sنع لا ي…k Z=فنلا
/فعA !ب @B@علادبع
¡(/علا /كب وبأ ¡(/ع* !ب 9ا9@B !ب د}أ !ب /فعA !ب @B@علادبع وT
Zف=لM أ( يف=Oولا Peفلا !ب د"#( H(/T !ب ى,و*( Zب=0 أ !ب Hا"Sع !ب د"# !ع ¥دx
[دنnابلا د"# !ب د"#( اB/فلا /فعA( [وUنلا kوف=• !ب يلع( [/Lبلا بابلا !ب Peفلا
!B/Mˆ( [وVبلا _,اقلا أ( يb/€ا لادبع !ب NUلا(
Zطب !ب لادبع وبأ( +bا0 !ب •ا‚,X وبأ( يط€ا د=ن‹ا !ب Hا"Sع !ب يلع !ب د}أ هنع ¥دx
د*اx !ب لادبع وبأ( [•كعلا( يك*•لا ‡فx وبأ( ي"="تلا !Uلا وبأ(
اJوOو* ZIاBدلاب اkوs;* ZBا(/لا عUت* _لعلا t هب اbو]و* _sفلا PTأ دxأ @B@علادبع Hاj(
q9ابعلاب اkوji* ZIا*:اب
باتj( يعJا;لا ع* ¡+€ا( Hˆ/قلا )UفG( عنقلا( tا;لا 'افلت˜لا Eولعلا t 'افنLلا هل
hلp )n( ه=بنتلا( /JاUلا 9اl( Nلوقلا
د}أ .Ti* _لع t اعkاب Z*+ع {k( اMأ( !B9 اp Hاj aاقJ ىلعB وبأ Eا*-ا ي…اقلا Y/jp(
Hأ [(k ه=Iاع* ZJ/ع*( Hˆ/قلا )UفG t À,اk Eدb هل Hاj( —وفنلا t ه"=‰عG( هف=IاLG /jp(
/*@لا هب •دO( •دLلاب ?اA [iلا( RاعG هلوb !ع هلF, ا=eJاk ¿¿ /كب وبأ aاقJ وT !*
ا* _š اTدعب ا* أ/bا aاb u Yوع9 aاقJ با‚O:ا هب _sJ يلع وT Pب aاb( ه=لع 9/J <BدLلا
/*@لا اول"ع [iلا أو,ا _sنع لا /فك=ل NنUdا ?ا@A hلp _±k دنع H~ا;B ¿2 ¿Œ اiT(
'ا•=, يلعل !كB “ P`اUلا اsBأ hلوb ىلع( †قب, 'ا•=, هل •دLلا اiT HوكB Hأ يeتقB
!* Nقب /;عل q+Lلا دعب Zع"‹ا EوB tوG _لعلا RX aدع( ه`افA ىلع P`اUلا PباقB “ هIªJ هقلM
Zن, aاو0 ¿¬¿ aاb هIأ هنع v(k Z`ا-+]( Nت,( ¥+]
ابأ †عƒ aاقJ Yانع* اiT ا*+j (أ لا h=JاعB هل P=قJ هتلع t hلp( Zع"‹ا EوB RX _jدنع اIأ
EوB 'ا*( Zن, Nعب,( ا=Iا- Pبنx !با د}أ „اع aوقB [p(/لا /كب ابأ †عƒ aوقB a+€ا /كب
دعب !J9( Zع"‹ا EوB 'ا*( Zن, Nعب,( ا=Iا- a+€ا /كبوبأ „اع( q+Lلا دعب !J9( Zع"‹ا
دعب !عJ9( 'ا* Zع"‹ا EوB Hاj ا"لJ Zن, Hوعب,( Hا- º( Zع"‹ا EوB RX _jدنع اIأ( q+Lلا
ع"‹ا q/Sكل ا"=‰ع ا*وB Hاj( لا ه}k q+Lلا
ي"="تلا @B@علا دبع
ي"=تلا !Uلا وبأ د,أ !ب ¥kالا !ب P=عاƒX !ب @B@علادبع وT
يb/€ا _,اقلا ابأ .‚O( _T)n( يل*اdا ي…اقلا( هBوطفI( [kوباU=نلا /كب أ !ع ¥دx
أ !ب يلع وبأ Hا=…اقلا هب‚O –`ا/فلا( aوO:ا( {(/فلا t $نO( @B@علادبع /كب ابأ(
ا]+] Âx هIX P=b( اg)n( •/فلا وبأ( Peفلا وبأ 9W(أ هل Hاj( @*/T !ب !Uلا وبأ( ى,و*
Zن, Yدلاو*( Zcx !B/;ع( ¿1¾ qدعقلا [p t ÏوG( Z`ا-+]( q/;ع عب, ¿¾1 vدxX
Yا…kأ( هنع لا ي…k Z`ا-+]( Nعب,(
Zطب !ب لادبع
!ب ىU=ع !ب /"ع !ب Hاد} !ب د}أ !ب د"# !ب د"# !ب لاد=بع وT
[•كعلا لادبع وبأ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k .xاO دb/J !ب Zبتع !ب دع, !ب _=Tا/بX
Zطب !بªب ¡(/علا
ابأ( [kوباU=نلا /كب ابأ( •اkولا —ابعلا !ب P=عاƒX( دعاO !ب د"# ابأ( [وVبلا _,اقلا ابأ عƒ
†با] !ب د"#( kاطعلا دلo !ب د"#( •ا/Uلا 9و"# !ب د"#( ‘Jالا /LI !ب د}أ .لا•
Zك* RX )Sكلا /Jا, هIªJ ?ا"لعلا !* _T)n( @B@علادبع /كب ابأ( يb/€ا _,اقلا ابأ( [•كعلا
9+بلا !* hلp )n( q/Lبلا( kوVSلا(
باs0 !با( د*اx !ب لادبع وبأ( يك*/لا( [•كعلا ‡فx (أ .Tiلا ÀBا;* !* Zعاr هب‚O(
t /B _لJ Zن, Nعبkأ هت=ب ElW Zلx/لا !* Zطب !با عAk ال( !B/Mˆ t يك*•لا •ا‚,X وبأ(
<B/;تلا EاBأ( ى‚…:ا( /طفلا EوB t WX ا/طف* [~k W( •و,
با‚Oأ Ëو=0 t kأ “ aاb [•كعلا يلع !ب دxاولادبع ^]دx .=ط€ا /كبوبأ ‘Jالا aاb
Y)n WX ا/كن* هVلبB “( ¡(/علاب ا/*ˆ Hاj( Zطب !با !* Z•=T !Uxأ _T)n t W( ŽBدلا
اSBدx Nعبkأ ي*ان* دنع P"عت,أ aوقB Zطب !ب لادبع ابأ †عƒ aاb باs0 !ب يلع أ !ع(
_ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k !ع †B(k
حبL=Æتx EانB W( )U=ب /cفلا Pبb Y?ا;ع Pعm HاكJ ?ا;علا Š/G هل $O( Hاj هIأ [(k(
/"قلا( /cفلا alانz الاع Hاj(
ىلع kاكI-ا( !*ا… Eا*-ا ( h,انلا( !نUلا( )VLلا ZIاب-ا( )بكلا ZIاب-ا باتj هGافنL* !*(
q+O !ع يsنلا( $‚Lلا !* 'ا?ا/قلا iMأ !* ىلع /كI-ا ( R(:ا $‚Lلا .تكب ‡b !*
عن*( Zعا"‹ا q+O( Z"="نلا ¹/>( /cفلا دعب( /Lعلا دعب ZلJانلا
•/لا( !*%لا PeJ( qول€ا •ادLلا باmX( ZAاx )Vل Z*اb-ا( Hاp:ا دعب دcUلا !* •(/€ا
وT( ه=لX {ا"ت,-ا( ?انVلا Ep ( /"€ا ¹/> ( P˜بلا Ep( عقB W ¥+Sلا •+طلا aاb !* ىلع
$نL* Z`ا* ىلع دB@G ا™X P=b( hلp )n( Zل@علا( 9/فتلا
Zطب !ب لادبع وبأ À=;لا lاتAا aاb أ ’¸ 'دA( ىلعB أ ي…اقلا !ب NUلا وبأ ي…اقلا aاb
Nx \\\ يق‚J Eا=قلا ىلع ^"لG W \\\ aوقB F;IFJ ه=لع hلp <;J هل EاقJ [•كعلا $نx:اب
\\\ ا*ا/كلا PAأ Hأ <لا !*( \\\ [دنع ZB•لا E/jأ !* †Iأ \\\ ا*ا=قلا P*أ W Hأ (دبG
º \\\ ىع/G hت*دعW †نj HX †Iأ \\\ aاقJ YiT باوA هل $لكب باs0 !ب- Zطب !با aاقJ
^فعاJ \\\ ا*ا;تxا hن* .• انUل( \\\ _لعلا( Eدقتلا t Peفلا hلJ \\\ ا*ا‰ع:ا /s‰G( اقx
ا*ا]أ( اقل› ه=J HX \\\ ادA hلiل Ykاj اIأ( \\\ ا*ا=قلا Eا=قلاب hB@AFUJ \\\ W(أ h*ا=b !* H|ا
\\\ ان* /`ا"eلا †‚O HX( \\\ ا*ا/لا ه=J P‚تUB اz Š \\\ اقلتB Hأ ŠاMأ $لكG W( \\\
\\\ ا*+ع( انAاع@Iا _=فJ ه=J \\\ اL* 9وب <]ا( انلj \\\ ا*اUA:ا .عتI Hأ ان=فتjX
Zن, ?اkو0اع EوB لا ه}k Zطب !ب لادبع وبأ tوG ¿7¾ وبأ Yi"=لG Yا]k( Z`ا-+]( NIا-( عب,
ولUلا RX C=ل 'اs=T \\\ aاقJ [•كعلا باs0 !ب يلع هب !Uلا !ب باs0 !ب !Uلا
هل /ك0 اTدUل \\\ ىŸ/B W Z"ل] Zطب !با 'و* \\\ PBوع( عcفG hفنتك=لJ \\\ P=ب,
Yدعب !,اdا ا*أ \\\ PBدع Hا*@لا aا• HX( هن* \\\ W( $لM هلا* اد=قJ ىe"J \\\ PBدع(
aول•( /فق* عبk _لعلا( \\\ —kا(دJ
\\\ اوبV0 _T HX دللا EوL˜لل !* \\\ aو• kاBدلا ىلع( هلولž \\\ CIا(أ هن* !sJ kوبقلا ا*أ
\\\ P=ل9 hن* ه=لع EوقB ¨x \\\ هBˆ Pك;* $;j( Hا/قلل !* \\\ PB(Fتلا( هBو"تلا _Tانع(
\\\ Cلاj Hاj HاUل !ع [/ع0 †=ل \\\ aوقن* اT9ان,X Zلوقن* \\\ ZBا(/ب ه‰فx( ŽBد‚لل !*
\\\ aوقن* اTkوطU* Z,(kد* \\\ ه*ولع( Ykا]ˆ [iلا 'ا* \\\ aولJ ه=J C=ل( P=قLلا $B
‡Bوع t –`ا/فلل !* \\\ aوJأ )نلا kدبلا t kاO Eأ \\\ †ل@لl Zط=Uبلا Eأ 'ا* À=;لا
HX \\\ اsع(/J _كx ‘فx( Ã(/;لل !* \\\ aوعG Ž=x 9/لا t (أ د‹ا t \\\ ا±اUx
kاO Ž=x هن* aوقلل \\\ <Jاو* دBدUلا †بSلا هلعJ !* \\\ aوOأ {(/فلا Pبb †"كxأ
وT( Yدعب 8Ux لا \\\ P=˜بل هلSz Hا*@لا HX \\\ هلSz Hا*@لا ÅFB Hأ 'اs=T \\\ aوقB
\\\ P=j( هن* YوAkأ ا* Pj t \\\ [iلا
!ب دع, !ب Zطب !ب !Uلا !ب يلع YوبFJ ?ابلا _eب Zطب ا*أ( q9د;لا ?اطلا( ?ابلا حتفب Zطب(
!ب Zطب !ب qدن, !ب د=لولا !ب _=Tا/بX هƒX( qدن* !ب ΢ !ب د"# لادبع وبأ( fا/فع@لا لادبع
Zطب !ب د"# لادبع وبأ Yدل(( fاsبO:ا Zطب !ب د}أ هتBkp !*( kادنب,ا
Hافع !ب Hا"Sع
ع* يقتلB ¡ان* دبع !با CD دبع !ب Z=Jأ !ب Kاعلا أ !با هنع لا ي…k Hافع !ب Hا"Sع وT
¡ان* دبع وT( عبا/لا ب:ا t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k
_=كx Eأ اs*أ( CD دبع !ب .=بx !با Zع=بk !ب ?ا/لا حتJ( ¡اكلا _eب @B/j †نب v(kأ ه*أ(
NG/cšا /AاT( ا¦دb _ل,أ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k Z"ع .لطلادبع †نب ?اe=بلا
اeBأ Yدنع †Gا"J EوSلj Eأ •(@تJ †Gا"J Z=bk _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k Zنبا •(@G(
Zcلا [p !* †لM q/;ع Hا"Sل /Lعلا دعب Zع"‹ا EوB Pتb( Nن, †Uب P=فلا Eاع دعب دل(
Zن, ¿Œ )بA ه=لع ىلO( NIا-( Nتن]X P=b( NIا-( Hا- P=b( Zن, NعUG !با وT( N]+]( C¯
'اBدلا /B9اق* t /jp هنع لا ي…k Zن, q/;ع ®ن]X ZJ+€ا º( _عط* !ب
q@} !ب ىلع
?ا/قلا Z"`:ا دxأ [9ادVبلا u tوكلا [و‚نلا ي`اUكلا [د,:ا !Uلا وبأ q@} !ب يلع وT
هUفنل kاتMا u اIا*l 9ادVبب هG?ا/قب أ/bأ( 'اB@لا q@} ىلع أ/b Yدعب N*:ا u د=0/لا _لعB Hاj
t kا]|ا( Hˆ/قلا fاع* $نO( اg)n( Zb/لا( 9ادVبب )Sj <لM ه=لع أ/b ا± أ/bFJ 'ا?ا/b
Zن==ع !ب Hا=ف,( ي*l/علا لاد=بع !ب د"#( „ا=ع !ب /كب ابأ( _bkأ !با Hا"=ل, عƒ Hˆ/قلا
Zن, tوG( اg)n( ‡فx !ب Hو"=* Zب/G وبأ( E+, !ب _,اقلا د=بع وبأ هنع v(k 176 عUG
د=Lلا ?ا@A t Y/jp اsع…و* اiT C=ل /]Á*( .bان* هل( Z`ا*( NIا-(
.لا• أ !ب يلع
!ب يلع وT( Z=ب@لا ŽBدx t kوji* هنع لا ي…k .لا• أ !ب يلع
لا ىلO 8نلا Yانj !Uلا وبأ ¡ان* دبع !ب _0اT !ب .لطلادبع !ب ¡ان* دبع هƒX( .لا• أ
'دل( Z=DاT a(أ يT( ¡ان* دبع !ب _0اT !ب د,أ †نب Z"•اJ ه*أ( با/G ابأ _ل, ( ه=لع
aو,k qا=x t †=JوG( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k ع* ZنBدلا RX '/AاT( †"ل,أ ا=DاT
ŠوبG WX دTا;لا( اkدب دs0 اT•b a@I( اs=لع ىلO( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا
!ب لادبع( ى,و* وبأ( /"ع !ب لادبع( 9وعU* !ب لادبع( NUلا( !Uلا Yانبا هنع v(k
q/B/T وبأ( Z*ا*أ وبأ( /باA( _bkأ !ب دBl( .=sO( [kد€ا د=ع, وبأ( /فعA !ب لادبع( —ابع
•kا•( باs0 !ب •kا•( بlاع !ب ?ا•لا( ŽB/x !ب (/"ع( q/ƒ !ب /باA( د=,أ !ب ZفBix(
Nعباتلا( Zبا‚Lلا !* _Tاو, <لM( Zف=‚A وبأ( v@بأ !ب !}/لادبع( _=0أ !با
عبUل Zع"‹ا Zل=ل Pتb( hلp )n P=b( اs=J افلتo ا*اBأ( /s0أ Zعب,( Nن, عبkأ ZJ+€ا º(
Pb( Hوت,( عبkأ P=b( Hوت,( ¥+] هل( Zعاا Eاع Nعبkأ Zن, Hاe*k !* †=قب Zل=ل q/;ع
هنع لا ي…k HوU¯( عب, P=b( HوU¯( Hا- P=b( Hوت,( C¯
P=قع !ب يلع
aوO:ا t Z,ا`/لا ه=لX †sتIا [9ادVبلا ا"s=J Nعلا حتفب P=قع !ب د"# !ب P=قع !ب يلع وT
ىلع q/”انلا t @B•تلا( ZB9ادVبلا Zنطفلا( Zbابللا( .bاSلا _sفلا( /•اعلا /•ا€ا هل( {(/فلا(
ى"Uلا هباتj t هGاعbا(( Y/•اوM !* ا•=0 أ/b (أ هGافنL* علا• !*( kابكلا $=IاLتلا( Hا/b:ا
Hونفلا ب
د"# ابأ( اط=0 !ب حتفلا ابأ( Hا/;ب !ب /كب ابأ عƒ PA/لا kادق* ¡/ع دل° ات`ا* وT(
_T)n( ىلعB ابأ يOاقلا( [/Tو‹ا
Zن, Yدلو* 2¿3 Zن, tوG( Z`ا"عبkأ( N]+] Œ1¿ t q)Sj 'افل%* هل Z`ا"U¯( q/;ع ¥+]
¥+] هقفلا aوOأ t ح…اولا( !Bدلا aوOأ t ZBافكلا اsن* {(/فلا( هقفلا( !Bدلا aوOأ
9ا0k-ا ( P`اUلا —(~k ( q/jiتلا باتj( kابj 'ادل° عب, هقفلا t ®فلا ZBافj ( 'ادل°
لا ه}k د}أ Eا*-ا q•قz !J9( هنع لا ي…k ا± 'ا*( 9ادVبب aF;I hلp )n( !Bدلا aوOأ t
NUلا !ب /"ع
يb/€ا _,اقلا وبأ د}أ !ب لادبع !ب NUلا !ب /"ع وT
هل د}أ Eا*-ا ^با لادبع( ½اO( fا*/كلا ب/x( [p(/لا /كب أ ىلع Yأ/b !* ىلع _لعلا أ/b
E+Uلا ZنBد* !ع •/M هI: هقفلا t /Lت˜لا اiT WX اsن* /;تB “ .Tiلا t q)Sكلا 'افنLلا
®لا kادلا †J/تxاJ Hا"=ل, kا9 t هبتj {9(أ( _s=لع لا Hاو…k Zبا‚Lلا ., ا± /s” ال
دلبلا !ع Yدعبل '/;تIا !كG “( اs=J †Iاj
!ب !Uلا وبأ( ي"="تلا !Uلا وبأ( Zطب !ب لادبع وبأ _sن* .Tiلا Ëو=0 !* Zعاr ه=لع أ/b
!* هx/0 ¨x بولقلا t اعbو* هل لا PعA( )Sj <لM /Lت˜لا ا± عفتIا( _T)n( Hوعƒ
Eا*-ا هx/0 !* /Mˆ( Y)n( ىلعB أ ي…اقلاj !B/MFتلا( N*دقتلا !* Zعاr .Tiلا Ëو=0
عفتIا !* PكJ هلS* RX <بUB “ [iلا kوs;لا ^Vلا باتj t ي,دقلا د"# وبأ !Bدلا <Jو*
!* ?ي;ب
/كب وبأ هفلاM hلp t PO:ا Hاj pX /A:ا !* .=LI hلp !* يb/˜للJ يb/€ا £(/0
Zن, tوG( اT/jp aوطB ZلFU* NعUG( Hا- t @B@علادبع ¿¿2 !J9( Z`ا-+]( N]+] عبkأ
ع=ب RX ZبUI ¡اb Y/Mˆ Zل"sلا ?ا/لا حتJ( Zع"cعلا ?ا€ا /Uكب يb/€ا( RاعG لا ه}k <;*دب
(/* بkاقG q)بj ZB/b •/M RX ZبUI ?ا/لا( ?ا€ا حتفب يb/€ا( fاع"Uلا Y/jp اij •/€ا
kوعi* وبأ لاد=بع !ب د"#( );ب !ب !}/لادبع( ى,و* !ب د"# —وباb وبأ اs=لX .UI !³(
_لعأ لا(
[•كعلا _=Tا/بX !ب /"ع
ZJ/علا .Tiلا t هل Hاj _لUلا !باب ¡/عB [•كعلا ‡فx وبأ لادبع !ب _=Tا/بX !ب /"ع وT
hلp Y)n( hلا*( د}أ N*ا*-ا Nب ¡+€ا( يb/€ا £/0( عنقلا q/`اUلا $=IاLتلا( Z=لاعلا
'افنLلا !*
Âلع9( Šا"Uلا !ب (/"ع أ( ى,و* !ب د"# أ( 9اcنلا /كب أ( ¡اوLلا يلع أ !* عƒ
kدب !ب /"ع عƒ( انMو=0 !* عƒ( Hادلبلا !* اg)n( q/Lبلا( ZJوكلا RX PM9( د}أ !ب
P`اUلا t 'اkا=تM-ا هل Zطب !با Z*l+* /Sjأ( +bا0 !ب •ا‚,X ابأ( @B@علادبع /كب ابأ( ºlاVلا
RاعG لا /*FبJ هت*: _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k اsن, Zن, Pj Hأ اsن* '+ك;لا
_cنلا vوšا !ع <طنB ا*( RاعG هلوقب hلp ىلع Âت¢( ¿ Hاj هIأ ي…اقلا( Zطب !با kاتMا(
RاعG هلوb Eو"عب hلp ىلع اcتxا( 9اsتA-ا {/;لا /*أ t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,/ل
Hا/"ع aˆ /*:ا t _Tk(ا0( 1Œ6 ( ه=لع لا ىلO هIpX t( kدب vkا,أ t هل RاعG لا ZبGاعz(
kiعلاب Nفل˜ت"لل ŠوبG q(@n t _ل,
Zبوتلا hنع لا افع RاعG aاقJ هل kiع W !* $ل¼ ¨x 2¿ ®لا ع…اولا ‡فx وبأ aاb ZB|ا
Hاتعj/لا( دcUلا Z=>( ¡اوطلا( P=للا Eا=b £اتتJX( /cفلا اتعjk اs=J Nتعj/لا $=ف¼ .‚تUB
!* HولM Hا"Sل qو‚… C="€ا EوB لا ه}k ‡فx وبأ tوG ع…او* ZU¯ hلتJ .ط© Eا*-ا(
aاوb:ا( 'اkا=تM-ا .xاO ‡فx وبأ اisJ Z`ا-+]( NIا-( عب, Zن, q/M|ا v9اr
باط€ا !ب /"ع
ع=بلا t Ã(/;لا باب t /jp هنع لا ي…k باط€ا !ب /"ع
†> qانS* ?اB اTدعب ?ا/لا /Uكب £اBk !ب v@علادبع !ب P=فI !ب باط€ا !ب /"ع ‡فx وبأ وT(
aو,k ع* يقتلB .لاn !ب [%ل !ب .عj !ب [دع !با [اl اTدعب ?ا/لا حتفب £اlk !ب Ã/b !ب
!ب q)Vلا !ب Eا;T †نب P=b( _0اT †نب Z"تنx ه*أ( [%ل !ب .عj t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا
_ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k ع* اsلj دTا;لا دs0( Zكz _ل,أ E(@o !ب (/"ع !ب لادبع
EوB Pتb( /s0أ ZU¯( Nن, /;ع ZJ+€ا º( Nعباتلا( Zبا‚Lلا !* q)Sj Zعاr هنع v(k
¥+] !با وT( !B/;ع( ¥+] Zن, هن* Nقب ¥+Sل P=b( Zcلا [p !* Nقب عبk: ?اعبk:ا
ع* !J9( ه‚Oأ اiT ¡+تMا هن, t( /كب أ( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k !, Zن, Nت,(
لا ي…k ي*(/لا Hان, !ب .=sO ه=لع ىلO( Z;`اع †=ب t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k
Nعrأ _sنع
[•كعلا ‡فx وبأ
?اAk !ب د"# !ب /"ع وT( [•كعلا ‡فx وبأ انبا‚Oأ !*(
ا=eJاk _لكB !* _لكB W ZنUلا t ادBد0 الاO +Ak Hاj( Y)n( د}أ !ب لادبع !ع ¥دx
Zن, tوG Zطب !با _sن* Zعاr هنع v(k q/;ع RX ¿¿¾ بوUن* [•كعلا( Z`ا-+]( N]+]( عب,
هSلا] حتJ( ه=Iا] Hوك,( هل(أ _eب 9ادVب !* À,ا/J q/;ع و• ىلع qد=لب يT( [•كع RX
kوLق*
يك*•لا ‡فx وبأ
Hا=ع:ا ?اsقفلا !* Hاj _=Tا/بX !ب د}أ !ب /"ع وT( يك*/لا ‡فx وبأ اeBأ انبا‚Oأ !*(
t 8طلا( ¡اوLلا( hلا* !با !ع ¥دx ZعJانلا $=IاLتلا( Zع,اولا ا=تفلا (p 9اT@لا ŠاUنلا
عب, Zن, R(:ا v9اr t tوG ºlاVلا kدب !ب /"ع( @B@علادبع /كب ابأ( 9اcنلا .‚O !B/Mˆ
لا ه}k د}أ Eا*-ا q•قz !J9( Z`ا-+]( NIا-(
NLx !ب Hا/"ع
!ب Hا/"ع د=¤ وبأ وT( kاiع:ا PTأ q+O a(أ t Y/jp ا"sنع لا ي…k NLx !ب Hا/"ع
يعا@€ا q/…اn !با “ا, !ب _™ دبع !ب $لM !ب د=بع !ب NLx
Hاj( q/Lبلا a@I Nعباتلا !* Zعاr هنع v(k •=M Eاع ا"sنع لا ي…k q/B/T وبأ( وT _ل,أ
NU¯( Nتن]X Zن, ا± 'ا*( YافعFJ Yافعت,ا u ا*اBأ EاbFJ /*اع !ب لادبع Yاeقت,ا ا± ا=…اb
ه"لع _ل,( ه=لع لاÆلO 8نلا Hأ [(k( _ل,أ هIأ ح=‚Lلا( هتب‚O( ه=بأ E+,X t $لتMا(
يUفI /0 ^b( [د0k ^"šأ _sللا
Hو"=* !ب (/"ع
[9(:ا tوكلا ΢ وبأ aاقB( لادبع وبأ Hو"=* !ب (/"ع وT
Kاb( أ !ب دع,( باط€ا !ب /"ع عƒ( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا <لB “( Z=لTا‹ا Šk9أ
(/"ع !ب لادبع( —ابع !ب لادبع( 9وعU* ابأ( بوBأ ابأ( PبA !ب pاع*( 9وعU* !ب لادبع(
Nعباتلا !* اقلM( q/B/T ابأ( Kاعلا !ب
aاb( Hو"=* !ب (/"ع Hو…/B _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا با‚Oأ Hاj يع=بUلا •ا‚,X وبأ aاb
Nعب,( عبkأ Zن, _=عI وبأ aاb( Nعب,( C¯ Zن, 'ا* يلع !ب (/"ع aاb( Zق] وT Nع* !ب ΢
هل v(k اgk9( ا@=فb 9اوUلا ¶kأ !* .B/A Pj ىلع ع…( هنع لا ي…k /"ع Hأ هSBدx(
هAا* !با( ي`اUنلا( [i*/تلا( 9(ا9 وبأ( _لU*( [kا˜بلا
E+Uلا ه=لع ¹/* !ب ىU=ع
Hا/"ع †نب ¹/* !با ىU=ع وT( v(اعدلا t N"=لا باب t /jp E+Uلا ه=لع ¹/* !ب ىU=ع
Hأ )Uفتلا PTا /jp بأ )n !* RاعG لا هقلM E+Uلا ا"s=لع 9(ا9 !ب Hا"=ل, دل( Hا/"ع(
E+Uلا ه=لع PB•A اš ¶/ع pX q9/cت* يT ا"ن=بJ –=لا !* PUتVG †بTp E+Uلا اs=لع ¹/*
.=‹ا t ÀفI u هعبOªب اsعk9 .=A د* P=b( هتUبل Nx †ل"‚J اsعk9 .=A t ÀفI هIX P=b
د=عب !* ÀفI P=b( اs=J t P=b( اsL="b _j t حفI P=b(
Zعا, t q9Wولا( P"لا Hاj —ابع !با !ع [(k( aالا t ىU=عب †ل"‚J اs=لX حB/لا POوJ
P=b( ىU=عل ZBˆ †IاكJ /s0أ Z=Iا"Sل 9ولو* »=عB W( /s0أ Z=Iا- P"لا qد* †Iاj P=b( qدxا(
9ولو* !* ا* aاb _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k Hأ هنع لا ي…k q/B/T أ !ع( /s0أ Zت,
q/B/T وبأ aاb u ه*أ( ¹/* !با WX Hاط=;لا هUÍ !* اMkاO PsتU=J Hاط=;لا هUÍ WX دلوB
Hا/"ع aˆ _=A/لا Hاط=;لا !* اsتBkp( hب اTi=عأ fX( _ت•0 HX ا(~/bا ¿¬ ‘فل اiT( YاA/Mأ
?ا=بI:ا ¹/* !بªب —انلا R(أ اIأ aوقB _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k †عƒ aاb هنع( _لU*
PT $لتMا( ?ا"Uلا RX لا هعJk u _لUل ه‰فل( اeBأ YاA/Mأ 8I هن=ب( ^=ب C=ل( '+ع 9W(أ
_ل, ( ه=لع لا ىلO •Mأ( ?ا/,-ا Zل=ل _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا هب ع"تAا( W Eأ ات=* عJk
PتقB( .=لLلا /Uك=J <;*9 يb/0 ?اe=بلا qkانلا ىلع Hا*@لا /Mˆ t ?ا"Uلا !* aœB هIأ
Pبb !* q9kاب ا¢k لا P,/B u Nن, عب, Žك¦ u دل بابب aاAدلا PتقB( ZB@‹ا عeB( /Bœ€ا
kا/0 ىقبB u Zeبb WX Hا¦X (أ )M !* qkp aاقS* هبلb t ¶k:ا هA( ىلع دxأ ىقبB +J Eا;لا
ZعاUلا EوقG u H(/AاsتB —انلا
¡اقلا ¡/x
E+, !ب _,اقلا
E+, !ب _,اقلا د=بع وبأ( د}أ aاb هلوb t Z*ونVلا N…k:ا _كx t Y/jp E+, !ب _,اقلا
/فعA !ب P=عاƒX عƒ qا/T PTأ !* PA/ل ا=*(k ادبع Yوبأ Hاj E+لا دBد;G( NUلا حتفب
د=ع, !ب ΢( H(اT !ب دB@B( Z=لع !بأ( Zن==ع !ب Hا=ف,( ا"=;T( „ا=ع !ب P=عاƒX( اكB/0(
aاقJ هBوت,k9 !با Y/jp( ?ا=0أ هنع يك¢( د}أ Eا*-ا دLقB Hاj( _T)n( Hاطقلا
/ت,( !B9( PeJ hلp Hاj( با9|ا( Eولعلا !* !J Pj t .تكلا $نO( _لعلا !* اJونO عr
Zن, 'ا* _T)n( [دB@=لا( qد=بع أ( يع"O:ا( [kاLI:ا دBl أ !ع v(k !Ux .Ti*(
••2 [kا˜بلا aوb a(:ا( _Lتعلا ZJ+M t !B/;ع( Nتن] Zن, P=b( Nت`ا*( !B/;ع( عبkأ
E+لا ¡/x
E+Uلا ( q+Lلا ه=لع Ãول
ËkاG !ب Hا/T !ب Ãول وT( ¡iقلا باب t $نLلا Y/jp [iلا P,/لا 8نلا E+Uلا ه=لع Ãول
Y/jp P,/* 8I وT( E+Uلا ا"s=لع P=ل€ا _=Tا/بX )Mأ !با Ãول( P=ل€ا _=Tا/بX وبأ klˆ وT(
'اكفG%لا يT( Eا;لا Hد* !* !`اد* C¯ RX RاعG لا هل,kأ ع…و* )n t هباتj t RاعG لا
kوjiلا Hا=GX اs;‚Jأ !* Z*و*i* ¡اO(أ ه*وb t †Iاj( اsلTFب RاعG لا اsبلb 'ابلقنلا [أ
ب+كلا Z0kاs*( Cلاا t <بلا( ىLلاب ¡i€ا( Eا"لاب .Vللا اsن*( EانO:ا q9ابع(
k/طلا $=فLG( ?انلاب عباO:ا ¡ا/•أ .eM( hلعلا µe*( •دنبلا ي*k( ŠوBدلا q/bان*(
q/;ع عب, YisJ بkا;لا aو•( Z=‚للا ‡b( /"€ا {/0( kاkl:ا Px( <=فLتلا( )فLلا(
“( اوsتنB _لJ ه=لع اوIاj ا"ع _Tاsنب( RاعG لا RX _TوعدB E+Uلا ه=لع Ãول EاbFJ ZلLM
kاط*:ا( اsلف,أ اT+عأ PعcJ _± !`ادلا .لقبÆلاعG لا _sكلTFJ _T)n t اB9اG WX ا(9ا9@B
•/M ا"لJ 'اكفG%لا t !كB “ !ل qkاcلا †Iاj P=b qkاcلاب †عبGأ u _± †بلb qkاcلاب
®ن]X !j P=b( _=Tا/بX ه"عل هGانبب ىO(أ( 'ا* ¨x هع* HاكJ _=Tا/بX ه"عب Ãول <ل( هلتb
_لعأ لا( ا]+] P=b( q/;ع
_=لا ¡/x
CIأ !ب hلا*
q/cšا kا9 Eا*X fدلا ي‚بO:ا لادبع وبأ /*اع أ !ب CIأ !ب hلا* وT
اقلM( [/T@لا باs0 !ب _لU* !ب د"# /كب ابأ( kدكنلا !ب د"#( /"ع !با Rو* اعJاI عƒ
_T/jp aوطB Nباتلا !* ا)Sj
!ب Ž=للا( [kوSلا( يعاl(:ا( هMو=0 !* اg( [/T@لا( [kاLI:ا د=ع, !ب ΢ هنع v(k
_T/jp aوطB )Sj <لM( يعJا;لا CBk9X !ب د"#( Hاطقلا د=ع, !ب ΢( Zبع0( دع,
دع, !ب لا دع, اI•Mأ [دA اI•Mأ _,اقلا أ !ب د"# !ب ^Vلادبع !ب _,اقلا وبأ اI•Mأ
ب9%لا د"# !ب kافVلا دبع /Tا• وبأ اI•Mأ Ãا=€ا يلع !ب د}أ !ب د"# kوLن* وبأ اI•Mأ
ان]دx [د="لا ان]دx( ى,و* !ب /;ب اI•Mأ ¡اوLلا !با NUلا !ب د}أ !ب د"# اI•Mأ
aو,k aاb aاb هنع لا ي…k q/B/T أ !ع ½اO أ !ع )ب@لا أ !ع ÂB/A !با ان]دx Hا=ف,
_لعأ الاع H(دm +J _لعلا .ل• t يطلا Ãابˆ —انلا ب/eB Hأ h0وB _ل,( ه=لع لاÆلO لا
aاb( Hا=ف, !ع kوLن* !با •ا‚,X( £ابO !ب !Uلا !ع [i*/تلا هA/Mأ ZنBدلا “اع !*
!ب !ع* !ع( CIأ !ب hلا* وT اiT t aاb هIأ Zن==ع !ب Hا=ف, !ع [(k دb( !Ux ŽBدx
دxأ عJk HªJ .=طG( /˜بG( PUتnا ŽBد‚لل Cلm Hأ 9اkأ اpX CIأ !با hلا* Hاj aاb ىU=ع
_كGاوOأ اوعJ/G W اون*ˆ !Biلا اsBأ اB RاعG لا aاb aاb هUل° t هGوO
'ا/cلا 8نلا 'وO •وJ • ا§FكJ _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k ŽBدx !ع هGوO عJk !"J
اعk( اتب] اIو*F* Zق] ه=لع لا Z}k Hاj( _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k 'وO •وJ هGوO عJk
+J \\\ hلا* دقJ t _لعلا دقJ HX Wأ \\\ fدلا عJاk أ !با tاعلا وبأ aاb( Zcx الاع اs=قJ
Eوcنلا [دw ا"j [دsB( \\\ ح…ا( <لا( <لا <B/• _=قB \\\ hلا* aالا ½اO ان=J aاl
ه=لX اIو;ع \\\ hلاUلا ان=لع 'دUIW YWول( \\\ q)Sj 9(دx †*اb ا* YWولJ \\\ hباو;لا
_‰نj \\\ هب vدتقB هلS* [أ/ب ?اcJ \\\ hxا"لا •وcللا يVلا E@ل دb( \\\ YkاI ?و… يVتبI
\\\ h`ابUلا هتنBl Hاr
ZJ+M t Z`ا*( Nعب,( عUG Zن, /فO t P=b( a(:ا ع=بk !* Zل=ل q/;ع عبkأ Z‚=بO tوG
[kا˜بلا هل v(k Nن, ¥+] !طبلا t هب P}( NعUG !با P=b( NIا-( C¯ !با وT( د=0/لا
_sنع لا ي…k Z"`:ا !* _T)n( هAا* !با( ي`اUنلا( [i*/تلا( 9(ا9 وبأ( _لU*(
fاpولكلا د}أ !ب Ìوف#
.قلB( 9ادVب يxاوI !* اpولj( •l:ا باب PTأ !* fاpولكلا باط€ا وبأ د}أ !ب Ìوف# وT
P`اUلا —(~k( kاLتI-ا باتj( ZBادšا اsن* qد=فلا $=IاLتلا (p {kابلا Eا*-ا وT( vدšا _cنب
هUفI هتبGاع* t هGد=Lb هن* !Uلا /ع;لا هل( hلp )n( –`ا/فلا t .Bisتلا(
CفI اB \\\ اš(أ( !x ¨x اTاIد;Iأ Nx ىكب( ي*+Uلا /OاI !ب د"# Peفلا وبأ ‘Jالا aاb
ŠWول ابis* †نj ŠWول \\\ Š WX ®=لب C=ل
fا] Y9ولو* _™ا=عأ( ?kافلا !با ىلعB ا ي…اقلا با‚Oأ Zلcن* وT( ات=ب H(/;ع( C¯ يT(
ŽلاSلا t Zع"‹ا EوB !J9( C="€ا EوB q/‚, t tوG( Z`ا"عبkأ( N]+]( Nتن]X Zن, aاو0
يلع !ب !Uلا د"# أ !* ŽBدلا عƒ Z`ا"U¯ (/;ع Zن, q/M|ا v9اr !* !B/;علا(
_sنع لا ي…k ىلعB أ ي…اقلا( [kا;علا حتفلا !ب يلع !ب د"# .لا• أ( [/Tو‹ا
?ا/فلا NUلا !ب د"#
ىلعB وبأ Eا*-ا د=عUلا ي…اقلا وT( ?ا/فلا !ب د}أ !ب $لM !ب د"# !ب NUلا !ب د"# وT
د"# وبأ دTا@لا Eا*-ا هب اI•Mأ [iلا 'اقبطلا باتj t NUلا وبأ ي…اقلا Yدل( aاb
د}أ !ب _=Tا/بX !ب !}/لادبع د"# وبأ ه=قفلا _j•Mأ ه=لع q?ا/b د"# !ب $,وB !ب !}/لادبع
د=عUلا دلاولا aاقJ لا ه}k NUلا وبأ ي…اقلا اI•Mأ /لا )Tl !ب Ž=Vلادبع اI•Mأ ي,دقلا
{(/فلا( aوO:ا t هل Hاj( Y/T9 عB/b( Yدx( ÂU=I( Y/Lع دB/J( هIا*l “اع Hاj ىلعB وبأ
_`اقلا( k9اقلا N*ا*-ا دنع ع=J/لا /ط€ا( ي*اUلا Pdا ا=Iدلا( !Bدلا ¡/0 t( ºاعلا Eدقلا
ىلع اsقفلا( HوتفB هلوقب( aو,kدB( Hو,kدB هف=IاLتل( HوعبتB هل RاعG لا ه}k د}أ با‚Oأ(
H(دتقB هب Eا"ت`-اب( Hوع=طB( Hوع"UB هتلاقل( Hوع"تm Yدنع اوIاj _šوOأ( _sبTاi* ¡+تMX
!ب د"# !ب د}أ لادبع أ ان*ا*X .Ti* ا"=, W aاقلا !ع ^VB ا* aالا !* هل دTو0 دb(
هعاطقIX( Zعانقلا( Zفعلا( {kولا( دT@لا ع* Eولعلا !* hلp )n( هنع 'اBا(/لا ¡+تMX( Pبنx
هلاVت0X( اsلTأ( ا=Iدلا !ع
E+Uلا ZنBدz q/eلا 9وs0 دxأ لادبع وبأ Yدلا( Hاj( Y/;I( هتعاpX( هSب( _لعلا /طUب
Zن, د*اx !با tوG Hأ RX د*اx !با .‚O 23¿ ^عB دل( hلp t {/ب( Z`ا"عبkأ( ¥+]
Zن, E/dا !* †لM Zل=ل !B/;ع( Hا- (أ !B/;ع( عUتل ىلعB ابأ ي…اقلا ¿73 Z`ا-+]( NIا-
Zن, Hاe*k /;ع ع,اG !B?ا;علا Nب Nن]-ا Zل=ل tوG( 2Œ7 ه=لع ىلO( Z`ا"عبkأ( NU¯( Hا-
هنع لا ي…k د}أ Eا*-ا q•ق* t !J9( kوLنلا ع*اQ Nن]-ا EوB _,اقلا وبأ يMأ
)VLلا ىلعB وبأ
)VLلا ىلعB وبأ ?ا/فلا !با د}أ !ب $لM !ب د"# !ب NUلا !ب د"# !ب د"# ي…اقلا وT
هقفG هتb( t .Tiلا À=0 ىلعB أ )بكلا ي…اقلا !با ElاM أ ي…اقلا !با !Bدلا 9ا"ع .قلB(
Ã/ف* ?اjp اp Hاj( NUلا أ ي…اقلا ه"ع ىلع( Z"cعلا ?ا€اب ElاM أ ي…اقلا ه=بأ ىلع
Zن, tوG Œ¬ RاعG لا ه}k 9ادVبب Z`ا"U¯( Nت,
يDاšا د}أ !ب د"#
Hاj Y)n( هل ىOولا باب t Y/jp ي…اقلا يDاšا يلع وبأ ى,و* أ !با د}أ !ب د"# وT
_`اقلا( لاب k9اقلا N*ا*-ا دنع tاولا ‘لا( ºابلا Eدقلا هل /jiلا ي*ا, kدقلا ºاع لا ه}k
†Iاj( .Tiلا t 9ا0k-ا $نO !B/Mˆ t /ف‰لا !ب د"# _sن* Zعاr !* ŽBدلا عƒ لا /*Fب
.Tiلا Ëو=0 !* Y)n( ي"="تلا !Uلا ابأ .‚O دs;B( ®فB kوLنلا ع*اQ Zقلx هل
Zب‚O د}أ Eا*-ا •b 'kl aاb لا •lk !ع [(k لاب k9اقلا YW( NG/* ZJوكلا ?اeb º(
?ي0 يUفI t PAأ º aاقJ /]أ اiT t هل †لقJ •قلا PAk PبقB هتBأ/J يلع أ $B/;لا ي…اقلا
Zن, qدعقلا [p t دل( aاb ا"j (أ اi± fiMا%B لا Hأ !”أ ا*( _=‰ع ¿2Œ Nعبkأ( C¯
لا ه}k د}أ Eا*-ا ب/قب !J9( Z`ا"عبkأ( !B/;ع( Hا- Zن, /M|ا ع=بk t tوG( Z`ا-+](
.لطلا
لا ىلO 8نلا دA .طللادبع _ع يLb !ب ¡ان* دبع !ب .لطلا وT( qاj@لا t /jp .لطلا
†نب ZكGاع ا"s*أ CD دبع( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا دA _0اT qوMأ Z]+] هل( _ل, ( ه=لع
C¯ !* _s=لX ¡/LB .لطلا اونبJ ZنBlالا (/"ع †نب qدbا( ه*أ ¡ان*دبع !ب PJوI( q/*
PJوI ونب( ادxا( Wوb qاj@لا _š P> W _0اT اونب( HاتBا(k qاj@لا t( ادxا( Wوb C"€ا
RاعG لا( ادxا( Wوb C"€ا C¯ !* _s=لX ¡/LB W( ادxا( Wوb qاj@لا _š P> CD دبع(
_لعأ
E+Uلا ( q+Lلا ه=لع ى,و*
N"=لا باب t Y/jp E+Uلا ه=لع ى,و* [(W !ب ŽTاb !با Hا/"ع !ب ى,و* وT( v(اعدلا t
t q?ون0 aاAk !* هIFj Wاو• E9ˆ ادعA Hاj( E+Uلا _s=لع _=Tا/بX !ب •ا‚,X !ب بوقعB !ب
عب,( Z`ا* /"علا !* µلب RاعG لا اT/jp ®لا qدقعلا يT( Z*ا0 هIاUل ¡/• ىلع( Z*ا0 هتبIkأ
q/;ع
t RاعG( ŠkابG هبk RX 99/تلاب ه=لع kا0أ( ?ا/,-ا Zل=ل _ل, ( ه=لع لا ىلO ان=بI هب ع"تAا Zن,
_ل, ( ه=لع لا ىلO Zنلا hلiب ان=لع هلJ C¯ RX 'kاLJ q+O NU¯ †…/J q+Lلا $=ف¼
?اšا ¡/x
_0اT
_;T هI: اDاT يƒ( (/"ع هƒX( .لطلادبع دلا( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا أ دA _0اT وT
HوتنU* Zك* aاAk( \\\ ه*وقل دB/Sلا _;T [iلا (/"ع \\\ /عا;لا aوقB ه=J( ه*وقل دB/Sلا
¡اcع
?اUنلا E+عأ
Zن*ˆ
لا ىلO 8نلا Eأ ¡ib !*( هلوb دنع ¡iقلا باب /Mˆ t اT/jp _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا Eأ
!ب [%ل !ب .عj !ب q/* !با ب+j !ب q/Tl !ب ¡ان* دبع !ب .T( !ب Zن*ˆ يT( _ل, ( ه=لع
لا ىلO لا aو,k( †=JوG q/* !با ب+j t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k ع* يقتلG .لاn
WاM Hوك=J Ëأ Zن*| !كB “ Zب=تb !با aاb Nن, †, !با وT( P=b( Nن, عبkأ !با _ل, ( ه=لع
H: _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا aاوMأ !• HولوقB q/Tl اونب !كل( _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلل
_sن* Zن*ˆ
اsنع لا ي…k Z;`اع
!ب Hا"Sع ZJا‚b أ !ب لادبع /كب أ †نب Z;`اع يT( {وطتلا EوO باب t اT/jp Z;`اع
ع* يقتلG Z="=تلا .لاn !ب [%ل !ب .عj !ب q/* !ب _=G !ب دع, !ب .عj !ب (/"ع !ب /*اع
<BدLلا †نب ZقBدLلا لادبع Eأ Nن*%لا Eأ .عj !ب q/* t _ل, ( ه=لع لا ىلO لا aو,k
ا=Iدلا t _ل, ( ه=لع لا ىلO 8نلا •(l هباتj t RاعG لا اTأ/ب ®لا Nلاعلا بk .=بx Zب=بx
( ه=لع لا ىلO لا aو,k اsA(@G _=‰علا لاب /Jاj وsJ هن* لا اTأ/ب اz اsJib !"J q/M|ا(
دعب qkونلا ZنBدلاب ا± yب( Nن, †, †نب يT( اTو• (أ $LI( ZنUب q/cšا Pبb Zكz _ل,
t ا± PM9 اeBأ P=b( Nن, عUG †نب يT( Nتن] Zن, aاو0 t kدب t kدب Zعb( !* هJ/Lن*
Zن, P=b( NU¯( عب, Zن, †=JوG ZنBدلا RX هG/Aاs* !* ا/s0 ا/;ع Z=Iا- —أk ىلع aاو0
لا ي…k q/B/T وبأ ه=لع ىلO( NU¯( Hا-
NU¯( Hا- Zن, Hاe*k !* q/;ع عبUل ?ا]+Sلا Zل=ل †Gا* [دbاولا aاb ع=قبلاب †نJ9( ا"sنع
اsنع لا ي…k Nت,( †, ZنبX يT(
دنT
أ qأ/*ا ¡ان* دبع !ب CD دبع !ب Zع=بk !ب Zبتع †نب دنT يT( 'اقفنلا باتj t اT/jp دنT
ىلO لا aو,k اg/bFJ اsA(l E+,X دعب حتفلا Eاع †"ل,أ ZB(اع* Eأ ب/x !ب /˜O Hا=ف,
q/Jاj يT( اsA(l ع* ادxأ 'دs0 ZفIأ اš /jp ا"=J †Iاj( ا"sxاكI ىلع _ل, ( ه=لع لا
(أ \\\ <IاعI اولبقG HX \\\ •kا"نلا ىلع ي;§ \\\ •kا• 'انب !• \\\ دxأ EوB aوقG †Iاj(
\\\ <*ا( )n •ا/J \\\ •kافI ا(/BدG
_لعأ لا(
اIد=, ىلع لا ىلO( Nلاعلا بk ل د"لا( ه*+عأ( عنقلا Ìافلأ £/0 t هعr F=w ا* /Mˆ اisJ
بk ل د"لا( Nل,/لا ىلع E+,( !Bدلا EوB RX ا)Sj ا"=لUG _ل,( هب‚O( هلˆ ىلع( د"#
N*ˆ Nلاعلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->