Professional Documents
Culture Documents
Qeqchi
Espaol
1) Ab
------------------------------------------------------------- Hamaca
2) Abaal
-------------------------------------------------------------- Cereza
3) Abaj
-------------------------------------------------------------- Escroto
4) Abaq
-------------------------------------------------------------- Audfonos
5) Abibaal aatin ------------------------------------------------------- Radio
6) Abibaal -------------------------------------------------------------- Odo
7) Abinel -------------------------------------------------------------- Auditorio
8) Abink
-------------------------------------------------------------- Escuchar
9) Abl
-------------------------------------------------------------- Ajeno
10) Ablchoch ---------------------------------------------------------- Hacienda
11) Ablil aationobaal ------------------------------------------- Lengua extranjera
12) Abilil poyanam ----------------------------------------------------- Extranjero
13) Ah cheol chiich --------------------------------------------------- Piloto
14) Aj aatinanel ---------------------------------------------------------- Locutor
15) Aj aj ru ---------------------------------------------------------------- Despierto
16) Aj banonel ---------------------------------------------------------- Doctor, medico
17) Aj batzunel --------------------------------------------------------- Atleta
18) Aj behenel ---------------------------------------------------------Navegante
19) Aj bononel ----------------------------------------------------------- Pintor
20) Aj eechal re ---------------------------------------------------------Dueo
21) Aj haresinel --------------------------------------------------------Solvente
22) Aj ilol xanaj ketomq ---------------------------------------------Granjero
23) Aj ilol yaj ---------------------------------------------------------- Enfermera
24) Aj yoobanel --------------------------------------------------------Inventor
25) Ajaw ------------------------------------------------------------------ Dios
26) Ajl ----------------------------------------------------------------------Nmero
27) Akokresiil ------------------------------------------------------------Reciclable
28) Alibej -----------------------------------------------------------------Nuera
29) Alpo --------------------------------------------------------------------Luna nueva
30) Am ---------------------------------------------------------------------Araa
Aa
Qeqchi
Espaol
B
Qeqchi
Espaol
1) Ba ----------------------------------------------------------------Taltuza
2) Babaykubbtzolok --------------------------------------------- Microcurriculum
3) Bachal ------------------------------------------------------------Torcedura
4) Bakok xul ---------------------------------------------------------- Amarrar (animal)
5) Bakok ------------------------------------------------------------Atar
6) Balam -------------------------------------------------------------Jugar
7) Balaq ---------------------------------------------------------------Engao
8) Balk -------------------------------------------------------------- Cuado del hombre
9) Balqusink --------------------------------------------------------Retorcer
10) Ban ---------------------------------------------------------------- Droga, Frmaco
11) Ban cholaatin ---------------------------------------------- Diccionario medico
12) Barteche -------------------------------------------------------Trepano
13) Basbil ----------------------------------------------------------Doblado
14) Basok ------------------------------------------------------------Doblar
15) Baswajb --------------------------------------------------------Acorden
16) Batok -------------------------------------------------------------Empacar
17) Batz --------------------------------------------------------------Mono
18) Batziil ------------------------------------------------------------Arte
19) Batzuul ----------------------------------------------------------Juguete
20) Baar -------------------------------------------------------------- Vara (de cofrade)
21) Be -----------------------------------------------------------------Calle
22) Bojom ------------------------------------------------------------Costurar
23) Bol ----------------------------------------------------------------Rodillo
24) Bolich -----------------------------------------------------------Pichn
25) Bolol ------------------------------------------------------------Pito
26) Bon ---------------------------------------------------------------Pintura, tinta
27) Bonleb ----------------------------------------------------------Crayn
28) Bonok ----------------------------------------------------------Pintar
29) Buulink ----------------------------------------------------------Sortear
30) Buutz -----------------------------------------------------------Humareda
Ch
Qeqchi
Espaol
Ch
Qeqchi
Espaol
E
Qeqchi
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
Espaol
Ee
Qeqchi
Espaol
H
Qeqchi
Espaol
I
Qeqchi
Espaol
Ii
Qeqchi
Espaol
J
Qeqchi
Espaol
K
Qeqchi
Espaol
K
Qeqchi
Espaol
1) Ka --------------------------------------------------------------- cido
2) Kajesil --------------------------------------------------------- Telegrama
3) Kaitziib ------------------------------------------------------- Particular
4) Kal -------------------------------------------------------------- Milpa
5) Kamok Chaq -------------------------------------------------- Traer
6) Kamon --------------------------------------------------------- Paquete
7) Kams ----------------------------------------------------------- Comejn
8) Kanjelak ------------------------------------------------------- Trabajar
9) Kayaal beelebaal ----------------------------------------- Gasolinera
10) Kayibaal batzuul ----------------------------------------- Juguetera
11) Kayibaal hu ------------------------------------------------- Librera
12) Kayiil ----------------------------------------------------------- Mercado
13) Kaej ----------------------------------------------------------- Bilis
14) Kauxlaal ----------------------------------------------------- Memoria
15) Ki --------------------------------------------------------------- Abundante
16) Kiche --------------------------------------------------------- Bosque
17) Kil -------------------------------------------------------------- Comal
18) Kilbatzunk ------------------------------------------------- Atletismo
19) Kilaq --------------------------------------------------------- Cereal
20) Kol ------------------------------------------------------------- Macho
21) Korbtwa ----------------------------------------------------- Taco
22) Kot ------------------------------------------------------------ Heces fecales
23) Kox ------------------------------------------------------------ Camarn
24) Kulubaib -------------------------------------------------- Congruencia
25) Kulunel ------------------------------------------------------ Predicado
26) Kutaal --------------------------------------------------------- Gnero
27) Kutbil --------------------------------------------------------- Teatral
28) Kutuk ---------------------------------------------------------- Ensear
29) Kutunk -------------------------------------------------------- Aparecer
30) Kuulebaaltiq ------------------------------------------------ Termo
L
Qeqchi
Espaol
1) La ---------------------------------------------------------------- Chichicaste
2) Lajeeb ---------------------------------------------------------- Diez
3) Lajetqil ---------------------------------------------------------- Base decimal
4) Lakaam --------------------------------------------------------- Bandera
5) Lal --------------------------------------------------------------- Semen
6) Lamunx -------------------------------------------------------- Limn
7) Lanok ----------------------------------------------------------- Envolver
8) Lantu ---------------------------------------------------------- Sostn
9) Lemaal --------------------------------------------------------- Pantalla (de tele)
10) Lemaalesil ---------------------------------------------------- Televisin
11) Lemaalix ------------------------------------------------------ Retrovisor
12) Lemtz bon --------------------------------------------------- Barniz
13) Lemtziil ------------------------------------------------------- Frmica
14) Lemtzpek ---------------------------------------------------- Diamante
15) Lemunk ------------------------------------------------------- Reflejar
16) Leplepbaal ------------------------------------------------- Pedal
17) Lokoch chiich --------------------------------------------- Gancho
18) Lokoch -------------------------------------------------------- Garabato
19) Loqalil naleb ---------------------------------------------- Valores culturales
20) Loqlebaal --------------------------------------------------- Tienda
21) Loqok --------------------------------------------------------- Comprar
22) Lowlsip -------------------------------------------------------- Garza
23) Lubik ---------------------------------------------------------- Desmayo
24) Lubik ---------------------------------------------------------- Cansarse
25) Lublu --------------------------------------------------------- Canso
26) Luklebaal --------------------------------------------------- Perchero
27) Lukubank --------------------------------------------------- Colgar
28) Lut ------------------------------------------------------------ Gemelo
29) Lutlu ---------------------------------------------------------- Paralelo
30) Luuluhil choch ------------------------------------------- Clima templado
M
Qeqchi
Espaol
1) Ma re ------------------------------------------------------------ De repente
2) Mach ------------------------------------------------------------ Barba
3) Majel ------------------------------------------------------------ Escaso
4) Malkaan ------------------------------------------------------- Viuda
5) Mama ayin --------------------------------------------------- Cocodrilo
6) Mamey --------------------------------------------------------- Mamey
7) Manihink ----------------------------------------------------- Ausentismo
8) Maaka -------------------------------------------------------- Nada, No hay
9) Maal ----------------------------------------------------------- Hacha
10) Maalajik ------------------------------------------------------- Inagotable
11) Maare --------------------------------------------------------- Talvez
12) Maars ---------------------------------------------------------- Marzo
13) Maatan -------------------------------------------------------- Premio
14) Maay ----------------------------------------------------------- Mayo
15) Maayil naleb ----------------------------------------------- Cultura maya
16) Melon --------------------------------------------------------- Meln
17) Mem ----------------------------------------------------------- Mudo
18) Mertoom ----------------------------------------------------- Cofrade
19) Mes ------------------------------------------------------------ Gato
20) Mitzchaal --------------------------------------------------- Microscopio
21) Mitzxul ------------------------------------------------------- Parasito
22) Miispr --------------------------------------------------------- Nispero
23) Molb -------------------------------------------------------- Huevo
24) Molok -------------------------------------------------------- Escoger
25) Montuur ----------------------------------------------------- Silla de montar
26) Moqoj -------------------------------------------------------- Brazada
27) Moqon ------------------------------------------------------- Futuro
28) Muy ----------------------------------------------------------- Zapotillo
29) Muukuy ------------------------------------------------------ Paloma de castilla
30) Muul ---------------------------------------------------------- Mula
N
Qeqchi
Espaol
O
Qeqchi
Espaol
1) O --------------------------------------------------------------------- Aguacate
2) Oben --------------------------------------------------------------- Tamal de masa
3) Oben tib ------------------------------------------------------- Tamal con carne
4) Och ------------------------------------------------------------------ Elote tierno
5) Ojb ----------------------------------------------------------------- Catarro
6) Ok ------------------------------------------------------------------- Entrar
7) Ok eechej -------------------------------------------------------- Tpico (a)
8) Okebaal ---------------------------------------------------------- Puerta
9) Oken --------------------------------------------------------------- Oportunidad
10) Okox --------------------------------------------------------------- Hongos
11) Oqench ----------------------------------------------------------- Horcn
12) Oqej ---------------------------------------------------------------- Huella
13) Ow ------------------------------------------------------------------ Trinomio
14) Oxej -------------------------------------------------------------- En tres das
15) Oxib ---------------------------------------------------------------- Tres
16) Ow ------------------------------------------------------------------ Mapache
17) Oxjachal ----------------------------------------------------------- Tercio
18) Oxloqil naleb -------------------------------------------------- Cultura
19) Oxloqinbil ------------------------------------------------------- Respetado
20) Oxlqink ----------------------------------------------------------- Apreciar
21) Oxtzuq ---------------------------------------------------- Puntos suspensivos
22) Oxu ---------------------------------------------------------------- Pirmide
23) Oxwahink -------------------------------------------------- Elevado a la tercera
24) Oxxukuut --------------------------------------------------------- Tringulo
25) Oybebaal ------------------------------------------------------- Sala de espera
26) Oybenink -------------------------------------------------------- Esperar
27) Okaal ------------------------------------------------------------ Cien
28) Okaal xkab oqob ------------------------------------------ Quinientos
29) Okaalil bisleb ---------------------------------------------- Metro (medida)
30) Olajukaal ------------------------------------------------------- Trescientos
Oo
Qeqchi
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Espaol
P
Qeqchi
Espaol
1) Pachaya ------------------------------------------------2) Pajaj ha -------------------------------------------------3) Pajink ----------------------------------------------------4) Pak --------------------------------------------------------5) Palaw -----------------------------------------------------6) Palawhiik ------------------------------------------------7) Pam iq --------------------------------------------------8) Paq -------------------------------------------------------9) Paqmaal -------------------------------------------------10) Pat --------------------------------------------------------11) Pata ------------------------------------------------------12) Patkik ---------------------------------------------------13) Patux -----------------------------------------------------14) Patzbil --------------------------------------------------15) Patznum ------------------------------------------------16) Paabaal -------------------------------------------------17) Paabank ------------------------------------------------18) Paachach -----------------------------------------------19) Paaltil ----------------------------------------------------20) Peekem --------------------------------------------------21) Peepem --------------------------------------------------22) Pikeb ---------------------------------------------------23) Pikok -----------------------------------------------------24) Pim -------------------------------------------------------25) Pim -------------------------------------------------------26) Pix --------------------------------------------------------27) Po ---------------------------------------------------------28) Pojk -------------------------------------------------------29) Pojtz -----------------------------------------------------30) Pom -------------------------------------------------------
Csped
Catarata de agua
Derramar
Anona
Mar
Maremoto
Globo
Guapinol
Salamandra
Costra
Guayaba
Coagulacin
Pato
Demanda
Pide vas
Religin
Obedecer
Cucaracha
Error
Frente
Mariposa
Cincel
Arar
Grueso
Monte
Tacao
Luna
Pus
Polvo
Copal
Q
Qeqchi
Espaol
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Medio ambiente
Don, Seor
Seor
Santuario
Brillante
Viejo
Eructo
Q
Qeqchi
Espaol
1) Qa --------------------------------------------------- Puente
2) Qajk ------------------------------------------------ Volver
3) Qalunk --------------------------------------------- Abrazar
4) Qan ------------------------------------------------- Amarillo
5) Qanchiich ---------------------------------------- Cobre
6) Qeaookil junch ---------------------------------- Linea horizontal
7) Qes ru ---------------------------------------------- spero
8) Qetqet --------------------------------------------- Orgulloso
9) Qixlebtikr ---------------------------------------- Chumpa
10) Qixtikr ------------------------------------------- Suter
11) Qochlebaal ------------------------------------- Gimnasio
12) Qol ------------------------------------------------- Collar
13) Qol is ---------------------------------------------- Vellos
14) Qolb ----------------------------------------------- Grasa
15) Qolok ---------------------------------------------- Cosechar
16) Qolxulkar ----------------------------------------- Delfin
17) Qoqyin -------------------------------------------- Oscuro
18) Qot- eeralil --------------------------------------- Parbola
19) Qotqo -------------------------------------------- Curvado
20) Qotqookil sek ---------------------------------- Rion
21) Qooch --------------------------------------------- Rollo
22) Qooq --------------------------------------------- Chilacayote
23) Qooqil ike --------------------------------------- Sbila
24) Qoot ----------------------------------------------- Curvo
25) Qun ru --------------------------------------------- Suave
26) Qun xchool -------------------------------------- Humilde
27) Qunal ---------------------------------------------- Fino
28) Quq ------------------------------------------------ Quetzal
29) Qut -------------------------------------------------- Bajaroque
30) Qux ------------------------------------------------- Musgo
R
Qeqchi
Espaol
1) Ra -------------------------------------------------------- Duele
2) Ra u ------------------------------------------------------ Mal de ojo
3) Rabin ajawal ------------------------------------------ Princesa
4) Rabinkil ------------------------------------------------ Sintonizar
5) Rahil chool -------------------------------------------- Tristeza
6) Rahil sa ------------------------------------------------ Retorzijn
7) Rajom --------------------------------------------------- Inters
8) Ral choch --------------------------------------------- Indgena
9) Ral wakax ---------------------------------------------- Becerro
10) Ralankil ------------------------------------------------ Navidad
11) Ralmeex ------------------------------------------------ Gaveta
12) Ralteeleb ---------------------------------------------- Llavn
13) Raqok --------------------------------------------------- Cruzar
14) Raqtzaqobl ------------------------------------------- Sufijos
15) Rarehilpoq --------------------------------------------- Azufre
16) Ratzuy ------------------------------------------------- Llantera
17) Rax ------------------------------------------------------ Verde
18) Rax pix ------------------------------------------------- Miltomate
19) Raxha -------------------------------------------------- Clorofila
20) Raxkehob --------------------------------------------- Paludismo
21) Rela ----------------------------------------------------- Resto
22) Reetatil ------------------------------------------------- Figura
23) Reetatil choch --------------------------------------- Mapa
24) Reetalil kila tasal hu -------------------------------- Bibliogrfico
25) Rix ------------------------------------------------------ Envase
26) Rixuhej ------------------------------------------------ Prpado
27) Rokebaal bolotz ------------------------------------ Portera
28) Ruuchilawabej -------------------------------------- Gobernador
29) Ruuchininkil ------------------------------------------ Personificacin
30) Ruutzuujil aq --------------------------------------- Adorno
S
Qeqchi
Espaol
1) Sa ------------------------------------------------------- Cmodo
2) Sahil choolejil --------------------------------------- Alegra
3) Sahilal ------------------------------------------------- Armona
4) Sahilaliil ----------------------------------------------- Felicitacin
5) Sakok ------------------------------------------------- Pegar
6) Sal ------------------------------------------------------ jiote
7) Sal tu --------------------------------------------------- Zapote
8) Salso ---------------------------------------------------- Diagonal
9) Sam ----------------------------------------------------- Moco (de nariz)
10) Samahib ---------------------------------------------- Arena
11) Saqil mitzkotkoik --------------------------------- Glbulos blancos
12) Saqlep ------------------------------------------------- Lepra
13) Saqmoy ----------------------------------------------- Incoloro
14) Saqwak ----------------------------------------------- Coliflor
15) Saqxe ------------------------------------------------- Nabo
16) Sa telb ----------------------------------------------- Axila
17) Sa ulebaal ------------------------------------------- ptica
18) Setok -------------------------------------------------- Serruchar
19) Setok -------------------------------------------------- Cortar
20) Se ------------------------------------------------------ Risa
21) Seeb --------------------------------------------------- Liviano
22) Seebilal ----------------------------------------------- Listo
23) Seelapan ---------------------------------------------- Tucn
24) Seeraq ------------------------------------------------ Leyenda
25) Seewl -------------------------------------------------- Clula
26) Sis ------------------------------------------------------- Pizote
27) Sison --------------------------------------------------- Piojo
28) Siyajl --------------------------------------------------- Cero
29) Soch ---------------------------------------------------- Caracol de mar
30) Sok ----------------------------------------------------- Nido
T
Qeqchi
Espaol
T
Qeqchi
Espaol
TZ
Q eqchi
Espaol
TZ
Q eqchi
Espaol
U
Qeqchi
Espaol
Uu
Qeqchi
Espaol
1) Uuch elebaal ----------------------------------------2) Uuchilej -----------------------------------------------3) Uuchilink ---------------------------------------------4) Uuchininkil ------------------------------------------5) Uuq ----------------------------------------------------6) Uut -----------------------------------------------------7) Uutzujinbil aatin ---------------------------------8) Uutzujinbilraq ------------------------------------9) Uutzujinbiltziib ---------------------------------10) Uutzuuj --------------------------------------------11) Uutzuujibil eetzunk ---------------------------12) Uutzuujinbil saaus -----------------------------
Clinica dental
Representante
Representar
Representatividad
Corte
Paloma silvestre
Poema
Rima
Poesa
Candela
Disfraz
Piata
W
Qeqchi
Espaol
1) Wa ----------------------------------------------------------barro
2) Wa ----------------------------------------------------------tortilla
3) Wajb -------------------------------------------------------instrumento
4) Wakax -----------------------------------------------------vaca
5) Wakliik ----------------------------------------------------levantarse
6) Wakax kabl ---------------------------------------------kiosko
7) Wakliik --------------------------------------------------progreso
8) Wakliikil ------------------------------------------------progresibidad
9) Waklin---------------------------------------------------levantese
10) Walebaal---------------------------------------------medio dia
11) Walib -------------------------------------------------cuada de mujer
12) Wan --------------------------------------------------- Est
13) Wan aj eechal re ------------------------------------ Propio
14) Wan aj eere ------------------------------------------ Privado
15) Wan rusil --------------------------------------------- til
16) Wan xyuam ----------------------------------------- Seres vivos
17) Wanjik ------------------------------------------------ Ecologa
18) Waqib ------------------------------------------------ Seis
19) Waqkaal --------------------------------------------- Ciento veinte
20) Waqlaju ---------------------------------------------- Diecisis
21) Waqxaqib ------------------------------------------- Ocho
22) Woqxinbil ------------------------------------------- Hervido
23) Woqxink ---------------------------------------------- Hervir
24) Woqxkum -------------------------------------------- Lava
25) Wosleb ----------------------------------------------- Radiador
26) Wotzok ----------------------------------------------- Picazn
27) Wotzokil --------------------------------------------- Comezn
28) Wotzotz --------------------------------------------- Cosquilla
29) Wulaj -------------------------------------------------- Maana
30) Wulak ------------------------------------------------- Llegar
X
Qeqchi
Espaol
Y
Qeqchi
Espaol
Seccin: B
Clave: 14