vIdifom,mwGif awG Yonf umbdkifusnfjznf ud&d,mESih f usnfqefrsm;udk ppfvufeufypnf;ESih f ,E&m;wyfrS ppfaq;rnf U U

ausmfjrwfZH &efue?f {NyD 24- vdiom,maomuf k I f a&uefwif awGU&Scaom umbdiusnf G d hJ k f jznfhud&d,mESifhusnfqefrsm;ukd ppf vufeufypn;f ESifh ,E&m;wyfrS ppf aq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dusnjf znfu&,meJY usnf h d d qefawG[m b,facwf? b,ftcgu toHk;jyKcJhwmvJ/ b,fwdkufyGJawGrSm toH;k jyKcwmvJponfjzifaygh/ tqifh hJ h qifprf;oyfppfaq;oGm;rSmyg}}[k wyf h rawmfrS AdvBf u;D wpfO;D u ajymonf/ k {NyD 18&uf eHeuf 9em&Dwif G vdiom,mNrKd Ue,f trSwf (1)&yfuuf I f G uaemifvrf;ESihf AdvcsKyvrf;axmif&dS k f f h tvsm;ay 100? teHay 100? teuf 10aycef&dS pdr;f jruefom&yfuuaomuf Y G f oH;k a&ueftm; trSw(1)&yfuuf tkyf f G csKya&;rSL;OD;pef;OD;u wm0ef, &yf f l uGujf ynforsm;u ueftwGi;f &Sd 'duyif l k f rsm;ESihf trdursm; q,f,pOf umbdif I f l k usnjf znfu&,m 25ck? usnawmifh h d d f ta&twGuf 247awmifwtm; q,f h Ykd ,l&&Sojzifh &yfuutycsKya&;rSL;OD; d G f k f f pef;OD;u vdIifom,m&Jpcef;okdY vm a&muftyfENHS y;D ,if;aeY 4em&Dcefwif Y G tqdygaomufa&ueftm; OD;pef;OD;ESihf k tzGUJ u xyfroef&i;f a&; aqmif&uchJ H Y S G f &mumbdiusnjf znfu&,m 25ck? um k f h d d bdkifusnf 10awmifhygwpfuwf? udk; awmifygwpfuwf? pkpaygif;usnta& h k f twGuf 19awmiftm; xyfrawGU&SchJ h H d aMumif; od&onf/ ]]'Daomufa&uefrSm 'Dvdk usnawmifawGawGUwm awmfawmfthH f h tm;oifhrdw,f/ t&ifuvJ wpfcgrS rawGUzl;bl;/ 'Dacwfo;kH wJh usnawG f awmhjzpfyray:ygbl;}}[k vdiom,mtrSwf kH If (1)&yfuuae jynfowpfO;D u ajym G f l onf/ kmzan@yangonmedia.com

qD;&D;,m;acgif;aqmifu EdkifiHudkxdef;csKyfxm;qJ&Sd
b&yfq- qD;&D;,m;orw tmqwftm; &mxl;rS J qif;ay;&ef tar&duefjynfaxmifpu tBurBf urf k d d txyfxyfajymMum;cJaomfvnf; vuf&tbm;rm; h dS kd tpd;k &\ trsm;oabmwlnray:xif[yfonfrl D I h 0g'aMumifh rpwmtmqwftm; tmPmudk tcdif k trmqkyuixm;apcJonf[k qdonf/ f kd f h k olyewyfzUJG wd\ nHzsi;f aom vufeuf k f Yk h ESippOfaqmif&urrsm;u qD;&D;,m;Ediiwif *kP;f hf D G f I k f H G d *Pqdi&moabmuGvrrsm;udomjzpfay:apcJonf kf J JG I k h [k od&onf/ tu,f rpwm tmqwftaejzifh &mxl;rSpecmoGm;cJvQiyif qD;&D;,m;Edii\ tem G Yf G h f k f H *wfrm rsK;d EG,ptyprsm;tMum;wGif jynfwi;f ppf S f k k f k G yGukd jzpfay:vmapzG,&onf[k qdonf/ J f dS k tar&duefjynfaxmifptaejzifh olyewYkd k kf tm; vufeufc,rf;rD;ausmufrsm;yHy;kd jcif;udk w J h jznf;jznf;wd;k jrijhf znfqnf;ay;vsu&aomfvnf; h f dS ppfbufqi&mwducurEihf vufeufBu;D rsm;jznfh kd f k f kd f I S qnf;rIwEiywfoufrl aqmif&uEicjhJ cif;r&Sd Ykd S hf G f kd f [k od&onf/ tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&D kd f uvifwefurl ukvor*\ typftcwf&yfpa&; J udk qufvufxe;f odr;f xm;rI (od) tmqwftae d Yk jzifh xyfrta&;,laqmif&urrjyKrD ol\aemuf H G f I qH;k tcGita&;udk jzKe;f wD;rIwpfccwEiywfouf hf k k Ykd S hf ta&;ygaomtcsK;d tauGUodYk a&muf&aecJaMumif; dS h ajymMum;cJonf/ ukvor*tBu;D tuJ befure;f h D G url qD;&D;,m;wGif wd;k wufrwpfpwpf&m&Svmrnf I kH d [k,MkH unfaMumif;ajymcJouJoYkd vHNk cKH a&;aumifpD h h taejzifh avhvmtuJcwfota&twGuukd wd;k jrihf l f csxm;&ef tBujH yKwuwe;f cJaMumif; od&onf/ kd f G h

tmz*efaomif;usef;ol kyftavmif;rsm;ESifh twl tar&duefppfom;wkdYu ukd,f[efjy"mwfyHkdkuful;rItwGuf umuG,fa&;0efBuD; awmif;yefpum;qdk

vli,fv&,ppfom;rsm; l G f taejzihf wpfcgwpf&H pdwtvdvu rqifrjcifyif f k kd f l;rkupm jyKrlwwfMu d f G
0g&Siwef- tcsutcsmusaom owif;pmBu;D f f wpfapmifu tmz*efaomif;use;f olrsm;[k,q l &aom kyysuqif;ysujf zpfaeonfh kytavmif; f f f rsm;ESifh "mwfytduccaom tar&duefppfom; kH k f H hJ wk\"mwfyrsm;udk xkwjf ycJjh cif;tm;jzihf yifw*Gef Yd kH twGuf pdwtaESmiht,Sujf zpfapouJoYdk qkwf f f h ,kwaeaom tar&duefjynfaxmifpEihf tmz*ef f k S epwefw\ qufqa&;udk xyfrxcuvmzG,f Ydk H H d kd f &m&daeonftwGuf tar&duefumuG,a&;0ef S h f Bu;D u "mwfyrsm;ESiywfouf awmif;yefrjI yKchJ kH fh aMumif; od&onf/ umuG,a&;0efBu;D vD,eygeufwmu f G f tar&duefppfom;wk\ tjyKtrlEiywfouf Yd S fh jyif;xefpm jypfwifwcscNJh y;D xdtjyKtrltwGuf G I f k tjypfay;qyf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJonf/ h tvm;wlyif The Los Angeles Times owif;pmu yifw*Ge\ tvdqEEiqefusium f k S fh Y f yH&yrsm;udk xkwazmfjyocJjh cif;twGuvnf; pdwf k d f f f raumif;jzpfraMumif; ajymMum;cJonf/ d h tmz*efwipcef;csaeaom EkiijH cm;ppf G f d f om;rsm;ESiywfouf ajymMum;&mwGivnf; ppfyJG fh f qdonfrm kyq;kd tusn;f wef &ufpufMurf; k S f MuKwrrsm;jzpfavh&aMumif; txl;ojzihf vli,f f I dS vl&,ppfom;rsm;taejzihf wpfcgwpf&H pdwt G f f vdvu rqifrjcifyif l;rkupm jyKrwwfMu k kd f d f G l aMumif; rpwmygeufwmu owif;pm&Si;f vif; yGwif ajymMum;cJonf/ J G h The Los Angeles Times owif;pmrS azmfjycJaom"mwfyrsm;rSm 2010 jynfEpf azazmf h kH h S 0g&Dvu taocHA;kH cGwucuNf y;D aemuf ajcjywf J dk f kd vufjywfjzpfaeaom kytavmif;rsm;ESitwl f fh trSwf 82 avxD;wyfom;rsm; uk,[efjyduu;l d f k f xm;aomyHrsm;jzpfaMumif; od&onf/ k
Ref : AFP/KH

iykawmNrdKYe,fwif bdvyfajrpufwnfaxmifciUf yk*vuay;rnf G kH G d

&efue?f {NyD 27- {&m0wDwi;f a'o k dk BuD; iykawmNrdKUe,f ikwfaumif; NrdKUe,fcGJ&dS a*:&if*sDuRef;ESihf acsmif; awmfwwif bdvyfajrpufwnfaxmif Ykd G kH &ef tpDtpOf&SdaMumif; pufrI0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu ajymMum;onf/ {NyD 23 &ufu usi;f yaom yxrtBurtrsK;d om;vTwawmf wwd, df f yHretpnf;ta0; 19 &ufajrmufwif k S f G {&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf dk (1)rS OD;pd;k [efvif;\ ar;jref;csutm; f 'kwd,0efBuD;u ,if;uJhokdYajzMum;cJh aMumif; od&onf/ ]]iykawmNrKd Ue,f ikwaumif; f NrKd Ue,fcu a*:&if*suRe;f eJY acsmif;awmf JG D rS m bd v yf a jrpuf H k w nf a qmuf z k d Y t"du ukeMf urf;&&da&; wki;f wmcsuf S d t& a*:&if*suRe;f rSm xH;k ausmufyrmP D wefcsef 25oef;cefeYJ acsmif0awmfrm d Y S xH;k ausmufyrmPwefcseoef; 50cefY d f &&dEiygw,f/ bdvyfajrpuftwGuf S dk f kH t"duukeMf urf;jzpfwhJ xH;k ausmufrsm; &&dEiayr,fh use&woi;f tm;pkawG S dk f f Sd hJ G jzpfwoausmuf? a*g'efausmuf? vQyf hJ H ppfeJYpGrf;tifawGudk tjcm;a'ou o,f,yy;kd ay;&rSmjzpfygw,f/ puf?kH l Hh tvkyfHkawG wnfaqmuftaumif txnfazmfa&;u Ekiiawmf&UJ Indusd f H trial Development Plan eJY Investment Plan awG t ay: tajccH N yD ; obm0ywf0ef;usieYJ vlrywf0ef;usif f I awGukd xdcurr&dapzkpOf;pm;Ny;D wpf kd f I S Yd zufu Ekiiawmf&UJ pufru@zGUH NzKd ; wd;k d f H I wufapa&;twGuf &if;ES;D jrK yErI vkyf f HS ief;udk aqmif&uom;zkvtyfrmjzpfyg G f G Yd kd S w,f}}[k 0efBuD;u qufvufajym Mum;onf/ tqdyga'owGi;f bdvyfajr k pufkH wnfaxmif&ef tpDtpOf&aomf Sd vnf; Ekiiawmftpd;k &taejzihf pufkH d f H wnfaxmif&eftpDtpOfr&dao;aMumif;? S okaomf oufqi&mwki;f a'oBu;D tpd;k Yd dk f d &tzGJUESihf yk*vduwkdYyl;aygif;aomf vnf;aumif;? yk*vdutaejzihf oD; oefpufwnfaxmif&ef taumiftxnf Y kH azmfaqmif&uom;rnftpDtpOf&aMumif; G f G h dS udk pufr0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD; I d rsK;d atmifu jyefvnfajzMum;cJaMumif; h Ekiiyiowif;pmrsm; azmfjycsut& od d f H kd f f &onf/ a*:&if*suRe;f ESifh acsmif;0 D awmifwrS bdvyfajrpuftwGuf vdk Ydk kH tyfaom pufrwi;f xGuueMf urf;jzpf I G f k onfh xHk;ausmufudk xkwfvkyf&&dSEkdif onftajctae&dygaomaMumifh {&m h S 0wDwi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ taejzihf dk if;a'otwGi;f bdvyfajrpuftaumif kH txnfazmfwnfaqmufEia&;twGuf dk f vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD tqdkjyKvTm wifoi;f Ekia&; pDpOfqjJ zpfygaMumif;ESifh G d f ,cktcsewif bdvyfajrpuftwGuf d f G kH pGr;f tif&&dronf uefowfcsuf &dae S I Y S ygao;aMumif; {&m0wDwi;f a'oBu;D dk rJqEe,ftrSwf (1)rS OD;pk;d [efvif;\ ar;jref;csuukd 'kw,0efBu;D u jyefvnf f d ajzMum;cJhonf/ bdvyfajrxkwvya&mif;cs f k f &ef qE&aeaom pD;yGm;a&;vkyief;&Sif Sd f rsm;taejzihf bdvyfajrpufwnfaxmif kH vkygu rnfourqdk vkyuiciay; d Yl kd f kd f G fh oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qif;&JEr;f yg;uav;i,frsm;twGuf pmoifausmif;a0pkEiywfouf tjiif;yGm;rIjzpf G S Uf

e,l;a'vD- tdE,EdiiH A[dw&m;H;k csKyu ynm d k f k f a&;&ykiciOya'udk {NyD 12 &ufu twnfjyKchJ d f G fh aomfvnf; yk*vupmoifausmif;rsm;u xdOya' d k rSm olwtwGuf w&m;0ifjzpfrjzpfar;jref;cJNh y;D aemuf Ydk tjiif;yGm;zG,&mudjk zpfay:apcJaMumif; f h od&onf/ xkOya'rSm vlrawmfvea&; d I S f pwifrtjzpf ,HMk unfvsuf I &dNS y;D Oya't& qif;&JEr;f yg;oluav;rsm;tm; t G xufwef;vTmwkwufa&mufoifMum;aompmoif Yd ausmif;rsm;wGif tcrJwufa&mufoifMum;cGi&&dS h fh apjcif;jzihf qif;&JEr;f yg;rIoo&mrS ke;f xGuEiap G H f dk f rnfjzpfonf[qonf/ ok&mwGif xkovyaqmif k dk Yd d Ydk k f jcif;u qif;&Jcsr;f omcGjJ cm;rIukd xyfr odoom H d omcGjJ cm;rIjyKouJoYdk jzpfaprnfjzpfonf[k tcsKUd h u ,lqcJMh uonf/

5000usyfweftwkEpf&Guf yef;bJwef;wGif awG Y &Sd S

ausmfjrwfZH &efue?f {NyD 27- 5000 usyfwef k aiGpuLtwkEp&uukd yef;bJwef;NrKd U S f G f e,f&Sd aps;a&mif;csolrsm;xHwGif {NyD 23&ufu awGU&ScaMumif; jrefrmEdii&J d hJ k f H wyfzUJG rS od&onf/ ,if;aeY eHeuf 9em&DwGif yef;bJwef;&Jpcef;rS wm0ef&orsm;udk dS l yef;bJwef;NrKd Ue,f(2)&yfuuf odrawmf G f Bu;D ausmif;wdua&SUwGif iSuaysmoD; k f f a&mif;csaeaom OD;---ESifh 'l;&if;oD; a&mif;csol OD;----wdEpO;D u cP 711 Yk S f 1071 eHygwfyg 5000wefEihf c* 870 S 3983 eHygwfyg 5000wefwukd trnf Ykd rodaps;0,forsm;xHrS vufc&&SNd y;D aiG l H puLukMd unf&m twk[rouFm rI h I k cif;wyfzUJG odYk vma&muftyfE&m rIcif; HS wyfzUJG u aiGpuLppfaq;a&;XmerS ppf aq;&m if; 5000wef ESp&uonf f G f umvma&mifprwL ul;enf;jzifh ul;,l kH d jyKvkyfxm;aom t&G,ftpm;wl 5000wef aiGpuLtwkrsm;jzpfaMumif; od&c&onf/ dS hJ ]]aiGpuLtwkjyKvyNf y;D aps; k vma&muf0,f,lolawGudk tjrefqHk; zrf;rdEiatmifBuKd ;pm;aeygw,f/ aemuf kd f wpfcsuajym&vk&&if olwawG[m 'D f Yd dS Ykd vdaiGpuLtwkawGeYJ vlywhJ aps;qdif k I f k awG? vlpnfum;wJvrf;ab;aps;onf h awGqrm a&ma,mifNy;D awmh 0,f,l D S Muw,f/ aiGpuLtwkjyKvywhJ *dP;f k f k &Svm; r&Sb;l vm;qdwmudk pepfwus d d k pHprf;azmfxwzYkd vkyaqmifaeygw,f/ k k f f 'DtrIukd tjrefq;kH azmfxwom;rSmyg}} k f G [k jrefrmEdii&wyfzUJG rS wm0ef&owpf k f H J dS l OD;u ajymonf/ ,cktcg tqdygtrIukd yef; k bJwef;&Jpcef;rS (y)110^12 yk'r 489 f (c)jzifh pHprf;ppfaq;aeaMumif;od&onf/ k ]]aps;0,fwhJ vluvJrsm; eH eufyi;f tcseuvJjzpfaeawmh vm0,f kd d f wJholu a,mufsm;rSef; rdef;rrSef;rod bl;/ aiG,aiGjyeftrf;wmawGukd aps; l a&mif;&if;vkyfae&awmh ,lxm;vdkuf wmyJ/ aemufusrS rouFmwmeJY ouf qdi&m &Jpcef;rSm oGm;a&muftaMumif; k f Mum;wmyg/ tcktJ'DydkufqHawGudk rI cif;wyfzUJG rS odr;f qnf;Ny;D ppfaq;aeyg w,f}}[k yef;bJwef;NrKd Ue,f (2)&yfuuf G odrfawmfBuD;ausmif;wdkufa&SUrS ukd,f awGUBuKH &onfaps;onfu ajymonf/ h
kmzan@yangonmedia.com

wkwfEdkifiHwGif a&csKdvif;SL;rsm;
rsK;d okO;f rnfhta&;ESifh &ifqiae& kd f
&Se[i;- wkwEiiwif ,ckEptpydi;f rSp ql;awmifr&Saom a&0uf 16 aumifukd ao f kd f f kd f H G S f k d qH;k vsuawGU&ScjhJ cif;u a&npfnrf;rIEi&moDOwkajymif;vJrwaMumifjh zpfNy;D a&0ufrsK;d pdwrsm; f d S hf I Ykd f rsK;d okO;f rnfta&;twGuf pd;k &dryyefz,&mjzpfaMumif; uRr;f usiowu ajymMum;cJMh uonf/ h f l G f f l Ykd a0vig;rsm;ESioPmefwaom a&csKvif;SL;rsm;tm; wkwEiiwif a&0ufrsm;t hf l d f kd f H G jzpfoxm;MuNy;D xda&0ufrsm;onf wkwEii\ ,efpjDrpftwGi;f t"duaexdiusupm;avh&aMumif; d k f kd f H kf f dS od&onf/ vGeconfrwfvuwnf;u [leefcditv,fyi;f &Sd a'gifwif;uefwif vif;I; 10 f hJ h k f kd G aumif aoqH;k aeaMumif; tmPmydiwu awGU&ScMhJ ujcif;jzpfonf/ k f Ykd d tvm;wl tjcm;aom a&csKvif;I;ajcmufaumifukd usepcdita&SUydi;f yd,efuef d f D k f k k wGif awGU&ScaMumif; qif[mowif;at*siprajymMum;cJouJoYkd uRr;f usiowurl a&0uf d hJ G f D S h h f l Ykd rsm;aoqH;k aerIu a&0ufrsK;d pdwrsm; rMumrDEprsm;twGi;f rsK;d okO;f aysmufu,om;zG,&aeonf f S f G f G f dS [k owday;ajymMum;cJMh uonf/ wkwEiiH [du'dZ0aA'wuovrS okawoD 0rfua&Smif f kd f k f k D kd f D u a&npfnrf;rI? oabFmrsm;oGm;vmrI? oJrsm;pD;0ifarsmygrIEihf w&m;r0if ig;zrf;qD;rIwonf S Ykd rMumao;rDu a&0ufrsm;aoqH;k rI\ taMumif;&if;rsm;jzpfz,&aMumif; ajymMum;cJonf/ G f dS h 2006 ckEpf cefre;f csut& wkwEiiwif a&csKd vif;SL;aumifa& 1200 ceY&caMumif; S YS f f kd f H G f dS hJ Ref: AFP/KH od&onf/ ynma&;qki&m pnf;H;k vHUI aqmfoEifh tusK;d df lS aqmifwpfO;D jzpfol rpwmta&Smtm*g0gurl vuf&Sd h tcserm vlrawmfvea&;tpysK;d csejf zpfaMumif;? ,ck dfS I Sf d tcg ynma&;udpEiywfouf ajymqdaeaomf S fh k vnf; aemifwpfcsewif xdta&;udprm Ekii\ d f G k S d f H xdyq;kH tusq;kH Ekiia&;udpj zpfvmrnfjzpfaMumif;? f d f H taMumif;rSm jyif;jyaomqE&nfre;f csursm; Bu;D S f xGm;vmrnfjzpfNy;D tjiif;y,fc&olrsm;twGuf a'go H trsuxuvmaprnfjzpfaMumif; ajymMum;cJonf/ f G f h tdE,Ediiwif uav;i,f &mckiEe;f 80 d k f H G d f I rSm tpk;d &pmoifausmif;rsm;wGif tcrJpmoifMum; h rIjyKae&Ny;D yk*vupmoifausmif;rsm;u tpk;d &pm d oifausmif;rsm;xuf ydraumif;rGeaom pmoif k kd f Mum;rIukd pDray;Ekiz,&onf[qonf/ H d f G f Sd k dk 2009 ckEpwif yk*vupmoifausmif;rsm; S f G d wGif uav;i,frsm;ydrpmoifMum;cGi&&da&;twGuf k dk fh S tpk;d &u ynma&;&ykiciOya'udk cGijfh yKcjhJ cif;u d f G fh touf(6)ESpr(14)ESptMum; uav;i,frsm;udk f S f ynmoifMum;cGi&&dapcJonf/ xdOya'u qif;&J fh S h k EGr;f yg;aomuav;i,frsm;twGuf ESppOfrvwef; f l ynmoifMum;cGi&&da&;twGuf yk*vuausmif; fh S d 170000 wku pmoifom;ae&m 25 &mcdiEe;f udk Yd k f I oD;oefcsexm;ay;cJ&onf/ tpk;d &url qif;&JEr;f yg; Y f h G aom uav;i,fwpfO;D pDtwGuf wpfvvQif ly;D 1600 udk yk*vuausmif;rsm;okay;&ef ajymMum;cJh d Yd aomfvnf; oif;kd pmtkyEiausmif;0wfptwGuf f S fh kH axmufyaMu;ta&;udpEiywfoufrl pmoif hH S hf ausmif;rsm;pGmu uefuurjI yKcMhJ uonf/ xdta&; Y G f k udprm tcsKUd aompmoifausmif;rsm;twGuf wwf S Ekiz,&aom aiGaMu;0efxy0efy;kd jzpfvmrnf[k d f G f Sd k f yk*vupmoifausmif;rsm;tzGUJ tpnf;Ou| rpwm d 'grd'g r&mqwf*,mu ajymMum;cJonf/ k kd h
Ref : TST/KH

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

ESpfodef;zkef; 0,f,l&ef cufcrIrsm;BuHKae J

oloxufvif l G &efue?f {NyD 25- ESpoe;f wefze;f 0,f,vorsm;twGuf zke;f uwfrsm;udk k f d k l kd l aps;EIe;f rSeuefpmjzifh vdtyfoavmuf 0,f,Ei&efcufcaMumif; od&onf/ f G k l kd f J tqdyg zke;f rsm;udk 0,f,vorsm; rsm;jym;vsu&&m tcsKd Uzke;f qdif k l kd l f dS k rsm;wGif usy230000? usyf 250000ESihf a&mif;csvsu&NdS y;D aps;EIe;f usyf f f ESpoe;f twdEihf 0,f,Eiaom Elite zke;f qkiEihf &wemyHw,fvywif 0,f f d S l kd f d f S k D Ykd G ,lol tqrwefrsm;jym;vsu&aMumif; od&onf/ f dS ]]uRerwdUk ESpoe;f wefze;f udk oGm;0,fwm eHeuf 9em&Duae nae f f d k 3em&Dxd apmif&Ny;D 0,fvUkd r&cJb;l / reufjzefusrS xyfNy;D wef;pD&OD;r,f/ 'DaeYu h h vH;k 0pepfrusb;l / vlawGuvJ wef;rpDb;l / vltyvuBf u;D 'Dwi;f apmifae& k f kd kd h w,f/ a&mif;ay;wJ0efxrf;awGuvJ enf;w,f/ Mum;jzwfNy;D vufum;vm0,f h wJoawGv&awmh uGserwdvvawGtwGuf t&rf;epfemygw,f/ uRerwd;kH h l J dS f Yk kd l f Yk orm;awG H;k ysu&w,f/ aps;a&mif;wJoawGvJ qdiywNf y;D vm0,fMuw,f}} f h l k f d [k ausmufajrmif;rS H;k 0efxrf;ra0a0u ajymonf/ ,if;zke;f rsm;udk 0,f,vorsm;taejzifh usyEpoe;f twdom 0,f l kd l f S f d ,lcsiaomaMumihf ,ckvkd 'kuc0,f,&aMumif; od&onf/ f H l ]]uRerwdUk ausmufajrmif;xJu zke;f qdirm 0,f&ifawmh&ygw,f/ f k f S 'gayrJh 230000ay;&w,f/ tcsKd UqdiBf u;D awGrm 250000 ay;ae&w,f/ 'D k S Elite rSm0,fawmh ydxuvmr,fo;aomif;eJU zke;[ef;qufwpfv; 0,fcsif k G f h kH f kH vdUk yg}}[k a':vIiu ajymonf/ d f tcsKd Uzke;f qdirsm;wGif ESpoe;f wefuwf0,forsm;onf ,if;qdirS k f f d l k f zke;f tcGyg 0,f,&aMumif;od&onf/ H l ]]uRerzke;f oGm;0,fawmh usyEpoe;f vJr&bl;/ zke;f [ef;qufyg tJ'D f f S f d qdirm 0,f&r,fvajymw,f/ uRerrSm zke;f tcGa[mif;&Sw,f/ tJ'geJU uRer k f S Ykd f H d f tazhrwaqG&whJ &wemyHw,fvyuom;Ny;D 0,fwm tvG,wul&cJygw,f}} d f dS k D Ykd kd G f h [k roifZmu ajymonf/ tqdyg usyEpoe;f wefze;f uwfrsm;udk jrefrmhqufo,a&;vkyf k f S f d k G f ief;ESihf Elite zke;f qki?f &wemyHw,fvywYkd yl;aygif;aqmif&ucaMumif; od& d k D Ykd G f hJ onf/ ,if;uwfrsm;udk {Nyrpwif jzefcscNhJ y;D {NyD 9&ufwif wpfEiiv;kH D S Y d G kd f H odYk qufo,ajymqdEiaMumif; od&onf/ G f k kd f tthlwin@yangonmedia.com

jynfaxmifporw jrefrmEkiitpk;d & k d f H taeeJY trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyeYJ a':atmif kd f qef;pkMunfwukd Ekiia&;e,fy,ftwGi;f udk jyef Ydk d f H vnf0ifa&mufcijfh yKcw,f/ 'g[m tpd;k &u if;&JU G hJ ajrmfjrifrukd jyocJwmjzpfw,f/ tvm;wlyJ a': I h atmifqef;pkMunfu 2008ckEpf zGUJ pnf;yHk Oya'eJY S

&JU toGiu;l ajymif;a&;tajcae[m IyaxG;zG,f f f &m&dSaewmjzpfw,f/ 'DtoGiful;ajymif;a&;rSm tcsuftcsmuswJh jynfwGif;yg0ifaqmif&Gufol awGxu ppfrewnEi;f ajyvnfreYJ Ekiia&;acgif; H S f hJ d Id I d f H aqmift&nftaoG;vdktyfrSmjzpfw,f/ orw Bu;D OD;ode;f pde?f a':atmifqef;pkMunfeYJ ta&;yg

ppfwyf 'grSr[kwf Ekiivyief;awGtay:rSm &nf d f hH k f &G,fypfrSwfxm;aqmif&Gufaewmxuf omref jynfovxtay:rSm tav;xm;vkyaqmifwm l l k f yJjzpfw,f/ vGefcJhwJh&ufu Oa&myor*uae jrefrmEkdifiHtay: ta&;,lydwfqkdYxm;rIawGudk wpfEpMf um&yfqi;f xm;r,fqwhJ oabmwlnrI S dk kd D

wd&UJ pD;yGm;a&;tajcpdurawGukd trsK;d rsK;d ajymif; Yk k f I vJ jyKvy&muae xyfym;wd;k wufrI tawGUtBuKH k f G awGukd &&ScMhJ uw,f/ qefusibuftm;jzifh jrefrm d Y f Edii[m obm0t&if;tjrpfawG tvQy,fayg k f H H <u,f0aewJEiijH zpfwtwGuf 'Dt&if;tjrpfawG h kd f hJ eJtwl zGUH NzKd ;wk;d wufr&&rSmjzpfw,f/ 'Dvtae Y I dS kd

jrefrmh 'Drua&pDta&; 0ki;f 0ef;ulnay; kd d D

jrifUaemifrdk;
bmomjyefqonf/ kd pyfvsO;f vkYd oHo,ruif;&daeayr,fvnf; a&G; S h aumufyrm 0ifa&muf,ONf yKd izYdk oabmwlnchJ JG S S f D w,f/ {NyD 1&ufu usif;ycJhwJhMum;jzwf a&G; aumufyrm a&G;aumufwifajrmufc&wJh uk,f JG S H d pm;vS,trwfavmif;[m vTwawmfwi;f u pkpk f f G aygif;trwfae&m&JU 7 &mckiEe;f xuf avsmenf; d f I h w,fqayr,fh tckq&if olwtaeeJY wpfrx;l kd kd Ydk l jcm;wJta&;ygrI&&dcMhJ uygw,f/ a':atmifqef; h S pkMunfukd aomif;aomif;jzjzaxmufctm;ay;rIeYJ H NLD u jrefrmEkiia&;Icif;rSm tiftm;opfwpf d f H &yfukd oGwoi;f vmcJygw,f/ f G h vTwawmftwGi;f tppftrSetwduf f f k tcHygwDtaeeJY ta&;ygwJhjyKjyifajymif;vJrIeJY Ekiia&;ajymif;vJrawGeywfoufNy;D taxmuftyHh d f H I YJ jyKzkdYtwGuf &dSae&rSmjzpfw,f/ jynfolvlxkeJU t&yfom;vlUtzGUJ tpnf;udk aqmfMopnf;H;k rIu Ekiiwpfvm;rSm odomxif&m;wJh arQmvihcsueYJ d f H T S f f f ,HkMunfrIawGudkay;ygw,f/ 'DvdkarQmfvihfcsufeJY ,HMk unfrawG&UJ *,ufu &mpkEp0ufMum tpk;d & I S f eJY y#dyujzpfym;aewJh wki;f &if;om;tkypawG&whJ G d f k Sd tpGetzsm;a'orSmawmif ducwfvmzG,&m&dS f k f f aeygw,f/ rMumao;rDvu bmvDNrKd UrSm ukv or*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;eJY awGUqHaqG;aEG;cJ&mrS orwBu;D OD;ode;f pdeu jrefrm k h f tpdk;&&JU jyKjyifajymif;vJa&;vrf;eJYywfoufvkdY ajymMum;&mrSm ul;ajymif;aewJhvrf;aMumif;u usO;f ajrmif;vGe;f wJtwGuf aemufaMumif;jyefvnhf h S EkdifrSmr[kwfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ 'g[m jrefrmtpd;k &taeeJY if;&JUoEd|mefciwhJ qH;k jzwf dk f csuukd azmfjycJwmjzpfw,f/ 'Dq;kH jzwfcsuu if; f h f &JU vkyief;pOfukd rwGerqkwa&SUqufrmudk azmf f Yf f S usL;vdkufwmjzpfovdk if;&JUtxdtcdkufrcHwJh taetxm;udk 0efcHvdkufwmvnf;jzpfygw,f/ 'Dt&ifuwnf;u orwBu;D taeeJY jrefrmEkii&UJ h d f H 'Drua&pD&ifusua&;aqmif&urrm Ediia&;rsK;d kd h f G f I S k f H qufopf tiftm;pketwlazmfaqmif&ef vdtyf YJ k aMumif; tckitrmajymMum;cJNh y;D jzpfygw,f/ d f wki;f &if;om;aygif;pHyg0ifwhJ jrefrmEkiiH d k d f txm;twGi;f rSm jrefrmEdiitaeeJY acwfopfOy k f H a'pnf;rsO;f awGeaumif;rGewtycsKya&;tmrcH YJ f hJ k f f rIawGukd vkyaqmif&rSmjzpfw,f/ f wwd,taeeJY jrefrmEdiitaeeJY wdi;f k f H k &if;om;olyetypawGeYJ jyefvnfoifjh rwfa&;udk k f k f k wd;k jrivyaqmif&rSmjzpfw,f/ wdi;f &if;om;ol hf k f k yketypawGeYJ typftcwf&yfpa&;[m ppfrewhJ f k f k J S f Nir;f csr;f a&;vkyief;pOftwGuf ta&;ygwJh ajymif; d f vJryjJ zpfw,f/ 'ghtjyif tdr&mrJaeolawGtwGuf I f h ae&mjyefcsxm;ay;a&;? t&yfom;vlxktwGuf ydraumif;rGewvNkH cKH a&;tmrcHcsu&a&;? tusO;f k kd f hJ f dS om;jyefvnfvTwfay;a&; pwJhta&;udpawGrSm vkyx;kH vkyenf;awGukd w&m;rQw aqmif&ua&; f f G f twGuf apmifMh unfppfaq;ay;jcif;tm;jzifh tpd;k & h eJwi;f &if;om;olyetypawGtMum;rSm ydrBkd u;D rm; Y kd k f k f k k wJh ,HMk unfrawGukd wnfaqmufEirmjzpfw,f/ I kd f S pwkwtaeeJY Ediia&;jyKjyifajymif;vJ k f H rIvyief;pOf pwifjcif;jzpfw,f/ 'Dvvyaqmif k f kd k f &mrSm Oya'pnf;rsO;f tay: tajccHxm;wJh EdiiH k f a&;ysK;d axmifreYJ 'Drua&pDvtzGUJ tpnf;udk zGUH I kd Yl NzKd ;wd;k wufapzdtwGuf tus,w0ifh a[majym Yk f ydcsrjI yK&rSmjzpfw,f/ 'ghtjyif t&yfom;vltzGUJ Yk Y tpnf;twGuf tusK;d oufa&mufapa&;eJY wdi;f k &if;om;vlenf;pkw&UJ tusK;d cHpm;cGiawGukd tum Ykd hf tuG,ay;&rSmjzpfw,f/ trsK;d om;vlUtcGita&; f hf aumfr&Siopfwpf&yfukd xlaxmifjcif;tm;jzifh 'D f aumfr&Siuae vkyief;pOfawGukd pwifaqmif f f &Gu&rSmjzpfw,f/ f ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf &JUc&D;pOftwGi;f rSm jrefrmEdii&UJ BuKd ;yrf;rIawGukd k f H ukvor*uae axmufctm;ay;oGm;rSmjzpfw,f/ H vuf&tcsermvnf; ESpaygif;31ESptwGi;f yxr dS d f S f f OD;qHk; tBudrftjzpftrsm;u vufcHoabmus udunrukd pDpOfaqmif&urjI yKaewJh jrefrmtpd;k & k f D I G f udk ulnaeqJjzpfygw,f/ Ediiwum todi;f t D k f H k 0ki;f taeeJY jrefrmEdiirm jzpfysuaerIawGukd arQmf d k f H S f vifcsuawGetwl Ijrifo;kH oyfrjI yKwtcgrSm jrefrm h f YJ hJ EdkifiHudk xdef;csKyfrIjyK&r,fqdkwJhtjrifudk jyKr,fh tpm; rdrdwdkYtaeeJYjrefrmEdkifiHudk b,fvdktul tnDay;EdkifrvJqdkwmudkom IjrifawG;qoifh aMumif; oH;k oyftBujH yKtyfygw,f/ /

ZifoD[ef &efue?f {NyD 26- jrefrm[dw,f^ k k c&D;0efBuD;Xme\ pHEIef;owfrSwfcsuf rsm;t& &efueNf rKd U&Sd wdi;f &if;om;ydif k k k [dw,frsm;wGif tjrifq;kH tqiftae k h h jzifh Mu,fyio;kH yGitqif&dS [dw,f 11 G hf hf h k vH;k &ScaMumif; od&onf/ d hJ tqdygMu,fyio;kH yGitqif&dS k G hf hf h [dw,frsm;wGif jr&dynKd ? pifx&,f? ,k k f Ze*g;'if;? yef'&m;rm;? yef'gtp&Sonfh kd d [dw,frsm;yg0ifum Mu,fyiEpyit k G hf S f G hf qifh &[dw,f 19vH;k ESiMhf u,fwpfyi& k G hf [dw,f 26vH;k wdYk a&G;cs,owfrwchJ k f S f aMumif; [dw,f^c&D;0efBu;D Xme? owif; k tcsutvufEihf rSwwrf;XmerS wm f S f 0ef&owpfO;D uajymonf/ dS l ]]Mu,fyiowfrwr,fh pHEe;f G hf S f I awG? owfrwpnf;urf;csuawGudk [dk S f f w,fawGtm;vHk;ukd ykdYxm;NyD;om;yg/ tJ'DowfrSwfcsufawGeJYnDwJh [dkw,f awGudk a&G;cs,Nf y;D owfrwwmyg/ 'g S f

awGuvJ av;vwpfBuravmufawmh dk d f jyefppfaq;oGm;OD;rSmyg/ tJ'rmrS &v'f D S tay:rlwnfNy;D Mu,ftqifh avsmcsif h avsmhr,f/ wdk;csifwdk;r,faygh/ 'Dvdk owfrwNf y;D om;qkNd y;D qufNy;D rxde;f S odrf;vdkYawmhr&bl;ayhg/ tNrJwrf;ppf aq;aerSmyg}} tqdygwm0ef&ou ajym k dS l onf/ ,if;uJhodkY Mu,fyGifhtqifh owfrSwfcsufrsm; aqmif&Guf&mwGif wdi;f &if;om;ydi[w,frsm;udomru k k f kd k EdiijH cm;&if;ES;D jrK yEr[w,frsm;ESizuf k f f HS I kd fh pyf[w,frsm;udvnf; Mu,fyitqihf kd k G fh owfrway;cJ&m Mu,fig;yGitqih&dS S f h fh f [dw,fig;vH;k ? Mu,fav;yGitqih&dS [dk k fh f w,fajcmufvHk;? Mu,foHk;yGihftqihf&Sd [kw,fEpv;kH ? Mu,fEpyitqih&dS [dk d S f S f G fh f w,fwpfv;kH ESifh Mu,fwpfyitqih&dS G fh f [dw,fwpfv;kH wdukd a&G;cs,owfrwchJ k Yk f S f aMumif; od&onf/ ]]Mu,fyGifhowfrSwfcsuf t

wGufpnf;urf;csufawGu trsm;BuD; yg/ wpfcsdKUtcsufawGuvJ 'DrSm&SdwJh [dw,fawGeUJ udunr&ovdk tcsKdUtcsuf k k f D I dS awGuawmh udunzUkd cJ,Of;wmawG&dS k f D ygw,f/ tckuawmh [dkw,fawGudk Mu,fyGifhowfrSwfcsufay;&mrSm wdkif; &if;om;ydi[w,fawGukd vkyaqmif k f kd f wmjzpfygw,f}}[k aiGaqmifZe'w, k f k d Ou| OD;ausmxe;f u ajymonf/ f G ,if;uJoUkd Mu,fyiowfrwf h G hf S csursm;aqmif&urukd yxrqiftae f G f I h ESiaejynfawmf? yk*a'orsm;&Sd [dw,f hf H k tm;vH;k udk tqifowfrway;chNJ y;D ,ck h S f vtwGi;f 'kw,tqiftaeESi&efue?f d h hf k rEav;wdUk wGif aqmif&ujf cif;jzpfum G qufvuf awmifBuD;? tif;av;? ajrmufO;D tp&Sojzifh urmvSnc&D;oGm; d hf trsm;qH;k oGm;a&mufavh&onfh a'o dS rsm;&Sd [kw,frsm;udvnf; qufvuf d k aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ zthan@yangonmedia.com

Here is your opportunity to put your creative mind and skills into practice. Myanmars most successful and forward looking organisation require the services of a full time experienced advertising people who are full of enthusiasm and have a can do positive attitude. 1) Head of Creative Advertising Copywriting and Designing Male/ Female Age between 25-40 Any Bachelor Degree Familiarize yourself with all our products and services Interpret briefs given by marketing and management Enhance the brand and image of the organisation Develop creative concepts Write clear, persuasive original content Design colourful eye-catching layouts Proof read copy to check for spelling and grammar Oversee production through to completion Work on multiple projects and campaigns often with tight deadlines Update digital media with snappy, timely content Conduct daily meetings with marketing team. Attend weekly meetings with heads of branches to understand their specific requirements to promote upcoming events and activities. Working under the direction of senior management and along side our marketing department you will have complete artistic freedom to continually design advertising and promotional materials for all our branches. 2) JOURNALIST & CONTENT WRITER Are you up for a challenge? Do you have great English writing skills? Are you a Self Starter that does not need supervision? You will be responsible from start to finish for the entire publication of our new and dynamic weekly newsletter. 3) Sales and Marketing Assistant Male/ Female Age between 20-35 Any Bachelor Degree Proven sales success background Outstanding communication skills Ability to easily gain trust and respect Great telephone sales skills Friendly nature Exceptional negotiating skills. Must be able speak English Be open to flexible working hours Fulltime position, Immediate start, Generous Base salary, Huge performance bonuses Send A detailed and comprehensive covering letter expressing your personal qualities and why you think you should be chosen for these positions along with a current CV toNandar Shwe Yi at 19A Pyi Htaung Su Road Bahan, Yangon (Near Kote Kine Swimming Pool). Ph: 542496

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef jynfyEdkifiHrsm;pGm vkyfudkifcGifUavQmufxm;

ZifoD[ef &efue?f {NyD 26- jrefrmhw&pfZif k kd u@odYk taemufOa&myEdiirsm;tyg k f H t0if EdiijH cm;&if;ES;D jrKyErrsm;pGm 0if k f f HS I a&mufvmzG,&NdS y;D &if;ES;D jrK yE&ef Prof f HS posal wifxm;onfh EdiijH cm;pD;yGm;a&; k f tzGUJ tpnf;rsm;pGm&SaeaMumif; jrefrm d [dw,f^c&D;TeMf um;rIO;D pD;Xme? owif; k tcsutvufEirwwrf;XmerSwm0ef f S hf S f &SowpfO;D u ajymonf/ d l ]]jrefrmh[w,f^c&D;u@rSm kd &if;ES;D jrK yEvwhJ EdiijH cm;pD;yGm;a&;vkyf f HS kd k f ief;&SiawGutrsm;Bu;D &Sygw,f/ EdiiH f d k f tpHuyJ/ wifxm;wJh Proposal awGtm; k vH;k ukd jyefvnfpppfaeygw,f}}[k tqdk d ygwm0ef&ou ajymonf/ dS l vuf&wivnf; vmrnfh ar dS G f 10&ufwif pifumylEiirS pD;yGm;a&; G kd f H vkyief;&Sif 16OD;ESihf [dw,f^c&D;0ef f k Bu;D wdYk aejynfawmf&dS ,if;0efBu;D H;k wGif awGUqHaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ k ]]'DvrsK;d EdiijH cm;&if;ES;D jrK yEHS kd k f f rIawGu qufwuuvmaeMuwm/ qef kd f dk &Siyor;f Ny;D &if ykNd y;D awmh rsm;vmrSm/ f k f d EdiijH cm;pD;yGm;a&;vkyief;awGeYJ yl;aygif; k f f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

aqmif&urawG ykrsm;vmrSmaygh/ tJ'D G f I d tcgrsKd ;us&if jrefrmEdiiu a'owGi;f k f H EdiiawGeYJ Edi;f ,SONf y;D uk,bufuvdk k f H I d hf tyfcsuawG? tm;enf;csuawGudk jyif f f qif&rSm/ r[kw&ifawmh wd&pfZifu@ f k a&&SnzUHG NzKd ;wd;k wufzYkd rvG,Eib;l }}[k f f kd f jrefrmEdiic&D;oGm;vkyief;&Sirsm;toif; k f H f f rS twGi;f a&;rSL; OD;wifxe;f atmifu G qkonf/ d vuf&Sdjrefrmwdk&pfZifu@ ukMd unfvQif {nhonf0ifa&mufrw;kd h f I wufvsuf&Sdaomfvnf; ,if;odkY {nhf onfwdk;wufonfukd taMumif;jyK [dw,f? o,f,yaqmifa&;? tp&Sonfh k l Ydk d p&dwpursm;rSmjrifwufvsu&aMumif;? f h f dS ,if;uJoaom tcsursKd ;rSm jrefrmhwkd h Ykd f &pfpifu@a&&SnzNYHGzKd ;wd;k wufrtwGuf f I tm;enf;csuwpfcyifjzpfaMumif; ,if; f k u qdonf/ k ]]tcku t&Seav;&SaewJh d f d twGuf t&Seeawmh oGm;aerSmyJ/ c&D; d f YJ oGm;uavsmrmawmh r[kwb;l / 'gay h S f rJh 'DvyJ p&dwpuawGomBu;D Ny;D 0ef kd f aqmifrt&nftaoG;awGu jrifrvm I h bl;qd&if wu,fwu,fa'owGi;f EdiiH k h k f

awGeYJ Edi;f ,SOwtcgrSm olwYkd Ediiudk I f hJ k f H 0ifwhJ {nfonfta&twGuudk rDrm h f S r[kwb;l / 'gaMumifh tckvkd {nhonf f f ta&twGuvJ wd;k wufrsm;jym;aew,f/ f EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErawGvJ rsm;aewJh k f f HS I tcserm 'Dvtm;enf;csuawGudk jyif d f S kd f qifMu&rSmyg}}[k OD;wifxe;f atmifu G axmufjyajymonf/ Ny;D cJonfh 2011ckEptwGi;f h S f u avqdyrsm;ESie,fpyf0ifayguf rsm; f hf rS {nfonfppaygif; 816369 OD;0if h k k a&mufcum ,if;u@rS0ifaiGuefa': hJ vm 319oef;&&Sconf/ d hJ vuf&SdwGif jrefrmh[dkw,f vkyief;u@wGif EdiijH cm;&if;ES;D jrK yEHS f k f f rItaejzifh uefa':vm 1144'or 419 &SaMumif;? ,if;Ediirsm;wGif pifumyl? d k f H xdi;f ? *syef? a[mifaumif? rav;&Sm;ESihf k NAweEiirsm;yg0ifum [dw,faygif; d d f kd f H k 36vH;k wGif &if;ES;D jrK yExm;jcif;jzpfaMumif;? f HS &if;ES;D jrK yErtrsm;qH;k Ediitaejzifh pif f HS I k f H umylEiirjS zpfum &if;ES;D jrK yErwefz;kd kd f H f HS I taejzifh uefa':vm 597'or756 oef;&SaMumif; od&onf/ d
zthan@yangonmedia.com

wJwi;f &if;om;tkypacgif;aqmifawGtaeeJY 'DawG; h dk f k ac:cHpm;rIawGudk taumiftxnfazmf&rSmjzpf w,f/ ,ck&ufowywfrm usi;f yvmr,fh vTwf S awmfopf[m yxrOD;qH;k prf;oyfrvnf;jzpfvm I rSmjzpfw,f/ ukvor*taxGaxG twGi;f a&;rSL; csKybefure;f &JU jrefrmEkiic&D;pOf tawmtwGi;f f D G d f H rSm BuKH awGU&r,fh t"dupd;k &dryyefp&m av;csu&dS f l f aeygw,f/ yxrtcsuu vuf&Sd jyKjyifajymif; f vJa&;aqmif&urI t&Snwnfwa&;jzpfNy;D trsm; G f f hH u qufvufaxmufctm;ay;jcif;tm;jzihf omref H jynfovx&UJ aeYpOfb0 tvsitjrefw;kd wufrI l l k f awGukd Ijrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dvtajctaeu kd Ekiiwumtoki;f t0ki;f u ESpumvtwefMum d f H d d f owfrwjf y|mef;xm;wJta&;,lywqrawGeYJ ukef S h d f Ykd I oG,a&;qki&mwm;jrpf uefowfxm;rIawGukd kyf f d f Y odr;f ay;jcif;tm;jzihf tultnDay;Edirmjzpfw,f/ k f S 'g[m EdkifiHwumtokdif;t0kdif;taeeJY tpkd;&

u vufurf;BuKd q&r,fh wd;k wufryjJ zpfygw,f/ kd I Oa&myor*&UJ aqmif&urvrsK;d tjcm;aomEdiiH G f I kd k f tzGJUtpnf;awGuvnf; vkdufvHaqmif&Gufvm zG,&m&dygw,f/ f S 'kw,taeeJY jrefrmEdiitaeeJY urm d k f H vH;k qdi&m pD;yGm;a&;rSm yl;aygif;yg0ifzYkd BuKd ;yrf;& k f rSmjzpfw,f/ 'Dvvyaqmifvmr,fq&if tdre;D kd k f kd f csi;f EdiiawGukd &ifaygifwef;vmEdirmjzpfw,f/ k f H k f S 'g[m EdiijH cm;wduu&if;ES;D jrK yErawG &&Svm k f k f kd f f HS I d rSmjzpfovdk EdiiwumzGUH NzKd ;wd;k wufa&;tultnD k f H awGuyg wd;k yGm;&&SvmrSmjzpfw,f/ vuf&dS tcsef kd d d rSm jrefrmEdii&UJ ESppOf vlwpfO;D csi;f ulnaxmuf k f H f D yHrI tar&duefa':vm 7'or50 vufc&&Sae h H d Ny;D Edi;f ,SOr,fq&if vmtdu tar&duefa':vm I f kd k 68'or71eJY uarm'D;,m;u a':vm 51'or 67 &&Saewmudk awGU&rSmjzpfw,f/ rMumao;rD d q,fpEprsm;twGi;f rSm tdre;D csi;f EdiiawG[m ol k S f f k f H

ajrmufudk&D;,m;u ESpfywfvnftcrf;tem;tm; xdcdkufapmfum;aomajymqdkrItwGuf awmifudk&D;,m;udk ppfyGJjzifh Ncdrf;ajcmuf

qdv;- ajrmufu&;D ,m;Edii\ESpywf k f kd k f H f vnfyawmfumvtwGi;f awmifu&;D JG kd ,m;wd\xdcuapmfum;aom tajym Yk kd f tqdtoH;k tEIe;f wdtwGuf awmif;yef k Yk pum;qd&rnfjzpfaMumif; xdor[kwf k k Ykd ygu tav;xm;p&mppfyEihf &ifqif JG S kd &rnf[k ajymMum;cJonf/ rMumao; h rD&ufu ajrmufu&;D ,m;\ wma0;ypf kd 'H;k usnypfvwru a'owGi;f wif;rm f T f I rIukd ydrt&Sejf rifwufapcJonf[k qdk k kd d h h onf/ ajrmufu&;D ,m;Ediiu Ediiukd kd k f H k f H xlaxmifcol uiftqe;f \ ESpf (100) hJ D G ajrmufarG;aeYtxdr;f trSwEpywfvnf f S f tcrf;tem;udk usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ xdjYkyif N*Kd [wvwwif&eftwGuf zefw;D f k T f xm;aom'H;k ysrmrlvwwifNy;D rdepfyi;f H S T f kd twGi;f rSmyif ysup;D cJaMumif;od&onf/ f h awmifu&;D ,m;Ediitae kd k f H jzifh ajrmufu&;D ,m;Edii\ tav;t kd k f H jrwfxm;aom txdr;f trSwtcrf;t f em;yGawmfEiywfouf odumusqif; J S hf ap&ef ajymMum;rItwGuf csucsi;f vdk f yif awmif;yef&rnfjzpfaMumif; NyKH ,rf; tpdk;&\ w&m;0ifowif;at*sifpDrS xkwazmfajymMum;cJonf/ vGeconfh f h f hJ &ufu awmifu&;D ,m;wdu if;wk\ kd Yk Yd yJxe;f 'H;k usnopftm; jzefMY uufcsxm; h d f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

aMumif; xd';kH usnu ajrmufu&;D ,m; k f kd \rnfonfae&m&Sd ypfrwurqdk ypf h S f kd cwfEipr;f &SaMumif; xkwjf yefaMunm kd f G d cJonf/ awmifu&;D ,m;orwvDajrmif h kd bwfu awmifu&;D ,m;Ediitaejzifh kd k f H &efpapmfum;aom &efoukd wm;qD;Edif l k onfh pGrf;tm;&SdaMumif; ajymMum;cJh ouJoYkd tar&duefa':vm oef; 850 h cefY ukeusp&dw&aom 'H;k ysvwwifrI f f dS H T f

u *sKH wefcsef 2'or5 oef;udk 0,f,l d avmufonfh aiGaMu;yrmP&Sonf[l d aomrpwmvDajrmifbwf\ ajymMum; rIEihf ywfouf rpwmvDukd yufyuf S pufpufajymoljzpfNyD; xdkodkY rdrdwdkY\ acgif;aqmifpepfEihf jynfovxwukd S l l k Ykd apmfum;ajymqdrrsK;d rSm onf;cHEip&m k I kd f r&SaMumif; wHjYk yefajymMum;cJonf/ d h
Ref: AFP/KH

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

&efue?f {NyD 25- ,ckwpfywftwGi;f k bk&ihaemifuepnfaps;uGuwif oBuef f k f f G F tNy;D qefacsmaps;tenf;i,fjrihwuf f vmNy;D yJaps;usyf 1000 0ef;usif jyef vnfusqif;um pm;tkeqaps;Nirvsuf f D d f

qefywpfcrwm0ef&ou ajymonf/ JG kH k S dS l bk&ihaemifqefaps;uGuwif f f G {NyDwwd,ywfqefaps;EIef;rSm trsdK; tpm;tvduf wpftwvQif qefMurf; k d f ajrmif;jrrSm usyf 13000 0ef;usi?f bdk

wef usyf 405000rS 407000? yJpif;iHk eDwpfwef usyf 435000wd&caMumif; Yk dS hJ od&onf/ pm;oHk;qD ,ckwpfywftwGi;f pm;tke;f

[def;[def;
a&;om;onf/

&SaMumif; od&onf/ d qef ,ckwpfywftwGi;f bk&ihf aemifqefaps;uGuwif oBuetNy;D qef f G Ff a&mif;t0,fjyef&vmum ay:qef;aps; dS jyefwufvmNy;D bk&ihaemifaps;uGuoYkd f f qefMurf;t0ifrsm;Ny;D t0,fvuum kd f aps;EIe;f Nirvsu&aMumif;? oBuerwdirD d f f dS Ff kf qefta&mif;t0,fat;cJhNyD; ,ckt a&mif;t0,fjyef&vm aps;EIe;f tenf; dS i,fjrihwufvmaMumif; od&onf/ f ]]oBueumvqd&if pyg;awG F f k rd;k rdwwfw,f/ 'DEpf rd;k vGwwtwGuf S f hJ pyg;txGuaumif;w,f}}[k bk&ihaemif f f

uav;? usKd uvwfrm usyf 12700rS f S 12800? ay:uRrm usyf 17000ausm?f J S a&Gbay:qef; usyf 35000? ajrmif;jr dk ay:qef; usyf 31000? a';'&J? zsmyHk (&S,) usyf 26500? raemokc usyf f 14500 EIe;f &ScaMumif; od&onf/ d hJ rwfy?J yJpif;iHeD k ,ckwpfywfb&ihaemifuef k f k pnfaps;uGuwif {Nyvqef;ydi;f xuf f G D k {Nywwd,ywftwGif rwfyaps; 10000 D J 0ef;usiaps;uscNhJ y;D yJpif;iHeEe;f rSm Nirf f k D I d vsu&aMumif; od&onf/ f dS {NyD 24&uf bk&ihaemif f ukepnfaps;uGuwif rwfytm&fpD wpf f f G J

qDaps;EIe;f NirvsuaMumif; {NyD 24&uf d f f wGif pm;tke;f qD rav;&Sm;qdyurf;a&muf f aps;rufx&pfwpfwefvQif 1185a': vm? &efueqyurf;a&muf aps;rufx k f d f &pf wpfwef usyf 1210jzpfNy;D tefeif aps;EIe;f wpf,epf usyf 851jzpf t&if; l aps;&efueqyurf; ta&mufwpfym kf df d 1946usyjf zpfNy;D pm;tke;f qDvufum; aps;EIe;f rSm wpfym 1935 usyjf zpf d aMumif;? ajryJqaps;EIe;f rSm usyf 4000 D ESifh ESr;f qDaps;EIe;f rSm usyf 3100 aps; EIe;f jzihf yHre&aMumif; od&onf/ k S f dS Muufoee?D Muufoejf zL G f G ,ckwpfywftwGi;f bk&ihaemif f

ukepnfaps;uGuwif MuufoeeEifh f f G G f D S MuufoGefjzLaps;EIef; {NyDvqef;ydkif; xuf wwd,ywfwif t0ifenf;Ny;D aps; G EIe;f tenf;i,fjrihwufaMumif;od&onf/ f {NyD 24&ufwif bk&ifaemif G h aps;uGufMuufoGefeDvufum;aps;EIef; rSm trsKd ;tpm;tvduwpfym 275 k f d usyf rS 575usyjf zpfNy;D um;pD;a& 31pD; 0ifa&mufcaMumif;? Muufoejf zLvuf hJ G um;aps;EIe;f rSm wpfym usyf 750rS d 1400jzpfum tdwa& 700 0ifa&muf f cJaMumif; od&onf/ h tmvl; ,ckwpfywftwGif; bk&ihf aemifaps;uGuoYkd {Nyv qef;ydi;f uJoYkd f D k h tmvl;t0if yHret0if&aeNy;D aps;Nirf k S f dS d aeaMumif; {Nyvwwd,ywfwif um; D G 25pD;0ifa&mufcNhJy;D tmvl;vufum;aps; EIe;f rSmwpfym usyf 200rS 800txd d &ScaMumif; od&onf/ d hJ ikw&n^yk f S f ,ckwpfywftwGi;f bk&ihf aemif ukepnfaps;uGuwif ikw&nf f f G f S ESifh ikwyt0ifouNf yD aps;EIe;f tenf; f k G i,fusqif;vmaMumif; od&onf/ {NyD 24&ufwGif ikwf&Snf vufum;aps;EIe;f rSm wpfym usyf d 1650rS 2100wd&NdS y;D ikwyvufum; Yk f k aps;EIe;f rSm usyf 4200 rS 8500 aps;&Sd cJaMumif; od&onf/ h refusnf;ESifh xef;vsuf ,ckwpfywftwGif; bk&ihf aemif ukepnfaps;uGuwif refusn;f f f G ESifh xef;vsuf aps;EIe;f {Nyvqef;ydi;f D k xufwpfyom usyf 50 0ef;usif aps; d EIe;f usvmaMumif; od&onf/ {Nyv wwd,ywfwif ref D G usn;f vufum;aps;EIe;f rSm wpfym d 575usyf rS 950 &SNd y;D xef;vsuvuf f um;aps;EIe;f rSm wpfym usyf 500rS d 780txd&caMumif; od&onf/ dS hJ tqdygaps;EIe;f rsmrSm tcsef k d ESiae&mvduNf y;D aps;EIe;f ajymif;vJr&dS fh k I aMumif; od&onf/

bmvDAHk;cGJwkdufcdkufrIwGif AHk;jyKvkyfoltjzpf pGJcsufwifcH&ol\trI FBIat;*sifU oufaoxGufqdk

*sumwm- bmvDA;kH azmufcrwif AH;k JG I G jyKvyotjzpf pGypc&ol tlrmyDwuf k f l f JG H onf AH;k uRr;f usiowpfO;D jzpfaMumif;? f l tjcm;aom tpvmrpppfaoG;<uwdu f Yk ajymMum;cJhMuouJhokdY tar&duefppf om;wdtm; wducu&efBupnfcaMumif; Yk k f kd f H hJ H;k awmfwixuqconf[k od&onf/ G f G f kd hJ H;k awmfwif oufaoxGuqkd G f cJonfh tufzbtiat;*sihf rpwmz&efY h f D kd f y,fv*&DE\tqdt& olonf tpvmrpf D kd k ppfaoG;<u 20cefukd ppfaq;ar;jref;rI Y rSwpfqiho&Ny;D xkppfaoG;<utrsm;pk f d d rSm t,fvci'gESitquftoG,&ol f kd f fh f dS rsm;jzpfonf[k qdonf/ rpwmy,fvD k *&DE\tqkt& yDwufonf ta&SUawmif kd d tm&SrS tMurf;zuftzGUJ tpnf;jzpfonfh Jemaah Islamiah(JI)\ t"dutzGUJ 0if wpfO;D jzpfonf[vnf; od&onf/ k tlrmyDwufonf xif&m;aom S AH;k jyKvyowpfO;D jzpfaMumif;? olonf k f l "mwkypn;f rsm;udk rnfuoa&maESmaygif; hJ Ydk pyf&rnfukd odowpfO;D jzpfouJoYdk tjcm; l h olwtm;vnf; "mwkypn;f rsm; a&maESm Ydk aygif;pyfyukd aumif;pGmoifMum;jyoay; kH olwpfO;D jzpfonf[k rpwmy,fv*&DEkd D u taemuf*sumwmcdiw&m;H;k wGif k f xGuqconf/ f kd hJ yDwuftm; vGeconfZefe0g&D f hJ h vu ygupwefEiiH tufbwmbwf kd f kd NrKd UwGif zrf;qD;rdcjhJ cif;jzpfonf/ tufbk d wmbwfNrKd UrSm tar&dueftxl;uGeref'kd f wdu t,fvci'gacgif;aqmif tdprm Yk f kd f k bifvm'ifukd owfjzwfc&mNrKd Ujzpfonf/ hJ 2002ckEpf bmvDuRe;f tyef; S ajz[dw,f tMurf;zufA;kH azmufcrwif k JG I G AH;k wnfaqmufjyKvycotjzpf tif'kd k f hJ l eD;&Sm;w&m;H;k upGcsuwifconhf yDwuf J f hJ

0r&dSbJ0dvkyfrdvkdY
axmifusr,fudef;qdkuf h
orD;jzpfoukd tvdvutBuKd uaqmifwae&mrSmawmh [mbif'gygeDqm l k kd f f hJ qko[m &SmrS&m;yJjzpfygw,f/ d l S ygeDqm[m orD;jzpfo&UJ l touf(15)ESpajrmuf arG;aeY f [mbif'gygeDqm yGukd aygif 30000 tukeus J f cHusi;f yNy;D X Factor tpDtpOfuaeawmif azmfjyapcJygw,f/ ygeDqm[m orD;jzpfo&UJ tdyrufjzpf h l f wJh tvSb&ifreJY armf k ',fwpfO;D jzpfvma&;twGuf tBu;D tus,&if;ES;D jrK yEHS f f wm vnf;jzpfygw,f/ 'gayrJh 'Dvjkd znfqnf;ay;cJ&wJh tusK;d quftwGuf h h ol&UJ pD;yGm;a&;vkyief; Y f NydKuGJcJh&ygw,f/ ygeDqm [m orD;jzpfol teD&m&JU (15)ESpajrmufarG;aeYyrm S f JG S Gucci vuf u k d i f tdwf wpfv;kH ? aygif 1500wef rdbi;f zke;f ? aygif k dk 400wef aeum rsureeYJ aygif 24000wef Zdrcum;wpfp;D wkukd arG; f S f f H Yd aeY vufaqmif tjzpf 0,fay;cJygw,f/ orD;jzpfoteD&m&JU h l S arG;aeY ukefus p&dwf pkpaygif;[m kyjf rifoH k Mum;uae xkwfvTihfjyorI tpDtpOftygt0if aygif 30000 ukeuscygw,f/ 'Dvkd f hJ aiGawGyatmNy;D orD; kH teD&m&JUtdyrufukd taumif S f txnfazmfay;zkYd BuKd ; pm;wJh zcifygeDqm[m tck qd&if aygif 500000 k wef tdrwpfv;kH vufvwq;kH f T f H;I &r,ftjyif axmif h usr,fue;f yg qkuaecJNh yjD zpf h d d f ygw,f/ tocare Warranties ygeDqm[m MoqdwhJ tmrcHurPuyiqif k k D kd dk f dk ayr,fh 'DurPuvnf; k D bmrSwefz;kd r&dbJ jzLcgjymcg S usaeNyDjzpfygw,f/
Ref : Daily Mail/KH

bmvDA;kH azmufcrwif AH;k jyKvkyotjzpf JG I G f l pGypc&ol tlrmyDwufudk awGU&pOf/ f JG H

\ trItm; vmrnhazazmf0g&DvwGif f H;k awmf qufvufppfaq;oGm;rnfjzpf Ny;D yDwuftaejzihf ao'Pfjypf'Pfcsrwf S cH&zG,&aMumif; od&onf/ f dS
Ref: AFP/KH

bk&ifUaemifyJGHkpm;zdkaqmifoD;ESHta<u;a[mif;rsm; arvukef aemufqHk;ay;&rnf

aroOm &efukef? {NyD 25- bk&ifhaemifyJGHk 0if;twGif;&Sd pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;\ ta<u;a[mif;rsm;udk ,ckEpf arvukef S aemufq;kH xm;tNy;D ay;qyf&rnfjzpf aMumif; od&onf/ bk&ifhaemifyJGHk0if;twGif;&Sd Muufoe?f ikw?f tmvl;ESitjcm;pm; G hf zdkaqmifoD;ESHrsm; a&mif;0,folrsm;\ ,cifa<u;a[mif;rsm;udk arvukef aemufq;kH xm;um tausay;qyf&rnf jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHMuufoGefjzL? MuufoeeEipm;zdaqmifo;D ESrsm; pduf G f D S hf k H k ysKd ;xkwvya&mif;csorsm;toif;rS od f k f l &onf/ ,cktopf owfrwvuf S f kd onfh ta<u;a&mif;0,frIpepfopfudk bk&ifaemifuepnf'iEihf jrefrmEdiiH h k f kd f S k f Muufoejf zL? MuufoeeEihf pm;zdaqmif G G f D S k oD;ESrsm;pduysKd ;xkwvya&mif;csorsm; H k f f k f l toif;wdy;l aygif;aqmif&ujfcif;jzpfonf/ Yk G tqdkyg pm;zdkaqmifoD;ESH a&mif;0,frrsm;\ a<u;a[mif;tjzpf I rwf 14&ufnaeydi;f txd a&mif;csxm; k onfta<u;rsm;udk owfrwxm;aMumif; h S f od&onf/ ]]tckrwf 15&uf eHeufyi;f kd upNy;D a&mif;cswta<u;a&mif;0,frI hJ udk a<u;opfvdkY owfrSwfxm;w,f/ ta<u;a&mif;0,frpepfopfjzpfwhJ ESpf I ywftwGi;f tNy;D aiGacswmudp&r,f/ k a<u;a[mif;awGukd {NyD 11&uf aemuf qH;k xm;Ny;D 50&mcdiEe;f tausqyf& k f I r,f/ usewhJ 50&mcdiEe;f udk ar 31 f k f I &ufaemufq;kH xm;tNy;D qyf&r,f}}[k toif;rSwm0ef&owpfO;D u ajymonf/ dS l
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

,ckowfrwvuonfh pepf S f kd f opftm; vduemrIr&Sygu yxrtBurf k f d d tjzpf 'PfaiGusyig;ode;f ? 'kw,t f d Burtjzpf usyaiG 10ode;f ESihf wwd, d f f tBurtjzpf 'PfaiGusyoe;f 20ay; d f f d aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]t&ifu pm;zdkaqmifoD;ESH a&mif;0,frawGtwGuf ta<u;ay;acs I rIudk 10&ufxufrydkzdkY owfrSwfcJhzl; ayr,fh pnf;urf;wif;usyfrIr&Sdwm

aMumifh vduemaqmif&uwmawG r&Sd k f G f cJwtwGuf tckv'PfurawGeYJ jyef h hJ kd kd f I Ny;D pnf;urf;owfrwwmyg/ aemufNy;D S f bk&ifaemifuepnf'itwGi;f a&mif; h k f kd f 0,frawGrm vdrnmrIawG ydrrsm;jym; I S f k kd vmwmaMumifh a&mif;0,frtwGuf aiG I ay;acsrukd pepfwusjzpfapzdYk tckvkd I pnf;urf;wif;usy&wmyg}}[k tqdyg f k wm0ef&ou qufvufajymonf/ dS l
mtza@yangonmedia.com

pmrsufESm ( 34 )rS

ta&SUtv,fyif;a'oppfr;D kd a&SmifvJa&;ESihf T tD&efjynfajy;wk\ tcef;u@ Yd

tD&efrm&SwhJ w&m;H;k awGuvnf; MEKtzGUJ 0ifawGukd S d rMumcPqdovdk zrf;qD;nO;f yef;ESypufrjI yKcMhJ uygw,f/ tar&duef k d f tpd;k &&JU vGrm;wJh Ediia&;taMumif;jycsuaMumifh MEKudk tMurf; J S k f H f zuftzGUJ tpnf;tjzpf qufvuf&apcJwtwGuf tuf&&wfpcef;rSm dS h hJ S &SwhJ vlawGukd tar&duefjynfaxmifptygt0if tjcm;aomEdiiH d k k f awGrm&SwhJ olw&UJ rdom;pk0ifawGeYJ jyefvnfaygif;pnf;a&;udvnf; S d Ykd k ydwyifwm;qD;ovdjk zpfapcJygw,f/ f h tD&wfqi&m ukvor*unyy;kd a&;tzGUJ (UNAMI)&JU dk f l D Hh tusK;d aqmifreYJ tuf&&wfrm&SwvawGukd b*'ufu vpfbmwD I S S d hJ l pcef;tjzpfoxm;wJh tar&duefppftajcpdupcef;a[mif;&S&m ajymif; d k f d a&TUae&mcsxm;a&;tpDtpOfukd aqmif&ucygw,f/ tcktcsetxd G f hJ d f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

awmh vpfbmwDpcef;udajymif;a&TUtajccsol 1600txd &SaeNyjD zpf k d ygw,f/ MEKtzGUJ 0ifawG[m tD&wf&wyfzUJG 0ifawG&UJ ESyuyrukd J d f G f I tvGetrif;pdw&nonf;cHNy;D Nir;f Nir;f csr;f csr;f eJY &ifqicwm[m f f S f d d kd f hJ olw&UJ yl;aygif;aqmif&ureYJ wnfwnfNirNf ir&whJ xde;f csKyEipr;f udk Ykd G f I d d f dS f kd f G tHz,jf yocJwmvnf;jzpfw,f/ 'gayrJh tar&dueftpd;k &uawmh h G h f MEKudk tMurf;zuftzGUJ tpnf;pm&if;uae y,fzsuay;zdYk aESmihf aES;aeqJ&ygw,f/ 'DtawmtwGi;f rSm tD&efjynfovxtaeeJY dS l l k tpvmrpbmoma&;q&mawG&UJ vTr;f rk;d rIatmufuae vGwajrmuf f f xduw,fqwhJ rppuvifwef&UJ tqduawmh MEKwdtwGuf k f kd f k Yk arQmvihp&mwpfcjk zpfcygw,f/ bmyJjzpfjzpf tpk;d &udk tmcHaewJh f f hJ tD&efjynfajy;wd&UJ b0vHNk cKH a&;twGuf tmrcHxm;wJh tar&duef Yk jynfaxmifp&UJ uwdu0wfomwnfr,fq&ifawmh 'Djynfajy;wd&UJ k kd Yk tcef;u@u topfwpfzefjyefvnfpwifvmEdip&m&Sr,fvYkd qk&rSm kf d d jzpfygw,f/ /
Ref: FoxNews/KH

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

a&Taps;us aiGvJEIef;ESihf qDaps;Nidrf

ESi;uk(ompnf) f d &efue?f {NyD 24- oBueumvvGef jynfwi;f aps;uGuwif jrefrmha&Taps;rsm; usqif;aeovkd EkiijH cm; k F f G f G d f aiGvEe;f rsm;rajymif;vJb&aeNy;D pufo;kH qDaps;uGuwivnf; aps;EIe;f rsm;wnfNiraeaMumif;od&onf/ J I J dS f G f d f
t0,fyHkrSefvnfywfrSom a&Taps;u OD;armhavh&wmyg}}[k vomvrf;&Sd a&T dS ta&mif;qki&iwpfO;D u ajymonf/ d f S f a&Taps;EIe;f rsm;onf oBuef F rwkdifrD {NyD9&ufwGif 16yJ&nf wpf usyom; usy722000 ESifh 15yJ&nf f f wpfusyfom; usyf 677000 tjzpf &yfwnfcaomfvn;f oBuetNy;D {NyD hJ F f 23&ufwif 16yJ&nfwpfusyom; usyf G f 714000ESihf 15yJ&nfwpfusyfom; usyf 645000txd usqif;vmaMumif; od&onf/ tvm;wl urma&Taps;onf h vnf; {NyD 9&ufwif wpfatmifp tar G &duefa':vm 1640'or40 &Sc&mrS d hJ {NyD 23&ufwif tar&duef a':vm G 1638'or32 tjzpf wjznf;jznf;us qif;vmaMumif; od&onf/ aiGaps;Nidrf vuf&SdEkdifiHjcm;aiGvJaumif wmrsm;wGif w&m;0ifaiGvv,Ee;f rsm; J S f I onf wnfNiraeonf[q&rnfjzpfonf/ df k dk ,if;ESipyfvsO;f 2012 ckEpf hf S {Ny1&ufrpwifum EkiijH cm;aiGvEe;f D S d f J I rsm;ukd jyifyaps;uGuaygufaps;twki;f f d jyifqifowfrwvu&m ,cktcg tar S f dk f &duefwpfa':vm jrefrmaiG0,faps; usyf 810ESifh a&mif;aps; 815usy&aeaMumif; f dS od&onf/ ]]tckq&if aiGvXmeawGrm dk J S tenf;tusO;f qk&if rSwywifjyNy;D vJ d f kH vk&w,fqawmh tqifajyygw,f/ 'g Yd dk ayrJh aiGvaumifwmawG rsm;rsm;pm; J pm;&S&ifawmh EkiijH cm;aiGvwol tzkYd d d f J hJ awmh ykNd y;D tqifajywmaygh}} [k odrjf zL vrf;&Sd aiGvaumifwmwGif EkiijH cm;aiG J d f vJv,ol r*FvmawmifeNYf rKd Ue,frS S f T OD;atmifp;dk vdiu ajymonf/ I f

odyHynm&Sif *sdrf;pfvyfavmhcfu ol\BudKwifa[mudef; rSm;,Gif;aMumif;0efcH

'gdkufwm *sdrf;pfuifr&Gef;ESifh Google tBuD;tuJwu Ykd tmumo owKwl;azmfa&; vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnf

GoogletBu;tuJ vm&Dayh*s?f tJ&pf&rpfEihf ky&i'gduwm *sr;pfuif D S S f S f k f d f r&Ge;f wdu urmNh *Kd [teD;&Sd N*Kd [orNf *Kd [rm;rsm;rS yvufwerfuoaom tzd;k wef Yk f f d f T D hJ Ykd owKrsm;udk wl;azmfxw,rnfvyief;wGif &if;ES;D jrK yEom;rnfjzpfaMumif;od&onf/ k f l h k f f HS G xdvyief;tm; vmrnfEpEptwGi;f pwiftaumiftxnfazmfrnf[k k k f h S f S f arQmvifaMumif; Planetary ResourcesukrPukd xlaxmiforsm;jzpfonfh yDwm'dif f h D l k ref'pfEihf tJ&pftef'gqefwu ajymMum;cJMh uonf/ Planetary ResourcesukrPD S Ykd taejzifh urmN*Kd [teD;0ef;usi&dS N*Kd [orNf *Kd [rm;rsm;xJrtcsKUd udk prf;oyfw;l azmf&ef f f f d fT S pDpOfxm;aMumif; od&onf/ 98ayt&G,tpm;&Sd N*Kd [orNf *Kd [rm;wpfcwif umvaygufaps; tar f f d f T k G &duefa':vm bDv,H 50wefz;kd &Sd yvufwerfrsm;&SaeEdionf[qonf/ vkyief;ESihf D D d kf k kd f ywfouf NASAESihf tjcm;aomukrPwrS pufyEihf vlom;tmumowm0ef D Ykd k f S xrf;aqmifa&;tzGUJ rsm;udk toH;k jyKom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ G Ref: Daily Mail/KH

a&Taps;us oMueumvtvGef jynfwi;f Ff G a&Taps;uGuwif a&Taps;rsm; tusbuf f G a&mufaeaMumif; od&onf/ ]]oBuFefNyD;awmh ta&mif; t0,f enf;enf;at;w,f/ 'guvJ jzpfavhjzpfx&Sygw,f/ urma&Taps;eJY d h vJ wkuuoufa&mufr&aeygw,f/ d f dk f I dS jynfwi;f jynfy 0,fvtm;eJY ta&mif; G dk

vuf&dS EkiijH cm;aiGvEe;f rsm; d f J I onf {NyD 9&ufwif tufzt;D pD wpf G f ,lepf jrefrmaiG0,faps; 813 usyEifh f S a&mif;aps; 815usy?f tar&duef wpf a':vm 0,faps; 813usyEihf a&mif; f S aps;815usy?f tefeifwpfa':vm0,f aps; 844usyEifh a&mif;aps; 845usyf f S jzpfaeNy;D ,ck {NyD 23&ufwif tufzf G tD;pDwpf,epf jrefrmaiG0,faps; usyf l 810ESifh a&mif;aps; 815 usy?f tar&d uefwpfa':vm0,faps; usyf 810ESihf a&mif;aps; 815usy?f tefeifwpfa': vm 0,faps; 842usyEifh a&mif;aps; f S 845usyjf zpfaeaMumif; od&onf/ pufoHk;qDaps;vJNidrf oBuetNy;D pufo;k H qDaps;uGuf Ff wGif aps;EIe;f rsm;wnfNiraeaMumif; od d f &onf/ ]]aps;uawmh 'Dtwkdif;yJ/ rwufb;l / rusb;l / 'gayrJh aps;uGuf oabmt&awmh 0,fvkdtm;rsm;&if

wufavh&wmaygh}}[k jyifypufo;kH qD dS ta&mif;qki&if OD;0if;uku ajymonf/ d f S d vuf&SdjynfwGif;pufoHk;aps; uGuwif jynfwi;f xkwum;rsm;tjyif f G G f um;opfrsm;0ifa&mufvmjcif;ESitwl hf "mwfqxuf 'DZ,fEihf atmhwe;f rsm; D S d ykra&mif;csvm&aMumif;od &onf/ d dk pufo;kH qDaps;EIe;f rsm; tae jzihf tjrifhaps;jzifhom wnfNidrfaeNyD; jyifyta&mif;qkirsm;wGif "mwfqwpf d f D *gvef 0,faps; usy3800ESifh a&mif; f aps; usy4000? 'DZ,fwpf*gvef 0,f f aps; usyf3500ESifh a&mif;aps;usyf 3800? atmhwe;f wpf*gvef 0,faps; d usy3500ESihf a&mif;aps; usy4000cefY f f &SaeaMumif; od&onf/ d tvm;wl yk*vuta&mif; d qkdifrsm;wGifvnf; "mwfqDwpf*gvef usy3550? 'DZ,fwpf*gvefusyf 3900 f ESihf atmhwe;f wpf*gvef usyf 4000 d 0ef;usi&aeaMumif; od&onf/ f dS

trsKd;tpm;

ta&twGuf
wpfa':vm wpf,epf l wpfa':vm wpfusyfom; wpfusyfom; wpfusyfom; wpfatmifp wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef

jrefrmUpD;yGm;a&;rSm *syef0ifvm&if
aumif;wJvuPmwpfcyg/ jrefrmEkiitaeeJvnf; FDI awG vkd h k d f H Y tyfaewJtcseyg/ jynfwi;f vkyom;awG tvkytuki&&Svmr,f/ enf;ynm h d f G f f d f d awG taxmuftuljyKEir,f/ 'gayrJh &if;ES;D jrK yErjI yKwtcgrSm wki;f jynf&UJ dk f f HS hJ d o,HZmwjyKe;f wD;r,fvyief;awGxuf wki;f jynfutusKd ;jyKr,fh vkyief;awG h k f d dk f ykNd y;D jzpfoifwmaygh/ Oyrm-pkuysKd ;a&;vkyief;rSm &if;ES;D jrK yEr0ifvmcJ&if h d f f f HS I h awmifolv,form;awGtwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdwmaygh/ a'gufwmpk;xGe;(refae*sif;'gkuwm) d f d f 0g;c,fra&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf *syefqkdwmu jrefrmEkdifiHeJYpdrf;wJhEkdifiHr[kwfygbl;/ jrefrmEkdifiH twGuvnf; taxmuftyHaumif;awG tNray;aewJEiiyg/ wu,fvom f h J h dk f H Ydk jrefrmhp;D yGm;a&;vkyief;rSm *syefvyief;&SiawG tvH;k t&if;eJY 0ifa&muf&if; f k f f ESD;jrKyfESHvmr,fqkd&if jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tajymif;tvJrSm taxmuftyHwpfcjk zpfvmrSmaygh/ olwu 0ifvm&if aemufjyefqwavhr&Sd h Ydk k f bl;vkawmh olweawGU&if ajymavh&w,f/ Yd Ydk YJ dS a'gufwmarmifarmifav; ('kw,Ou|) d jrefrmEkdifiHukefonfpufrItoif;csKyf t"duawmh jrefrmEkiirm &if;ES;D jrK yErOya'opfxuzvw,f/ d f H S f HS I G f Ydk dk Oya'opft& oihfawmfvkdY *syefvkyfief;&SifawG 0ifa&mufvkyfukdifr,fqkd &ifawmh *syefrm pD;yGm;a&;vkyief;bufp&ygw,f/ pkuysK;d a&;vkyief;awG S f kH dS d f f tqihfjrifhovkd enf;ynmvkyfief;awGvnf; 0ifvmrSmaygh/ axmufyhHa&; awG0ifvmr,f/ olwawG vma&muf&if;ES;D jrK yE&ifawmh jrefrmEkiitwGuf Ydk f HS d f H qkw,wp&mr&Sygbl;/ f k f d OD;ESif;OD;(Ou|) jrefrmEkiiH uPef;vkyief;&Sirsm;toif; d f f f ESi;ukd pkpnf;onf/ f

26.4.2012 wefz;(usyf) kd
817^818 815^820 848^852 717500 714500 672500 U$ 1648 'or 98 3550 3900 4100 4100 4000 4100

27.4.2012 wefz;(usyf) kd
817^818 815^820 850^852 725000 723000 675500 U$ 1657 'or 35 3550 3900 4100 4100 4000 4100

rSwcsuf f
p p p p p -

uefa':vm
FEC Earning

ywf 0 ef ; usif q d k i f & m odyynm&Sif *sr;f pfvyfavmhconf H d f &moDOwkajymif;vJjcif;u urm N*Kd [ukd tBu;D tus,xcuap f f d kd f rnfjzpfaMumif; BuKd wifa[mude;f xkwc&m xdBk uKd wifa[mude;f ESihf f hJ ywfouf *sr;f pfvyfavmhcu d f aoG;vefatmif ajcmufveovdk Y S Yf jzpfapcJaMumif; 0efcconf/ h H hJ touf(92)ESpt&G,f f &Sd NAwevrsK;d odyynm&Si*sr;f vyf d df l H f d avmhcu &moDOwkajymif;vJjcif; f rSm jzpfym;aeqJ&aomfvnf; ol G dS wpfcgu owday;cJouJoYdk qd;k qd;k h h &Gm;&Gm;ajymif;vJaejcif;r&SaMumif; d ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ vGeconfig;ESpcefYu f hJ h f *sr;f pfvyfavmhcu BuKd wifa[m d f ude;f xkwc&mwGif urmay:&Svl f hJ d oef;axmif*Pef;rQaoausysuf pD; tmwdwa'owGiom tenf; f f i,faom topfarG;zGm;vmolrsm; &Sioefuse&pfrnf[qcjhJ cif;jzpf f f k kd onf/ Ref: Daily Mail/KH

iPhone 5 tm; tqifhjrifhenf;ynmowKpyfudk toH;k jyKzefwD;

AppleukrP\ iPhonetopfjzpfaom iPhone 5 onf D d h Liquid metal[koxm;aom tqifjh rifenf;ynm owKpyfjzifh

zefw;D xm;jcif;jzpfNy;D zefom;uJoxawGUrIrsK;d udk cHpm; h Ykd d &rnf[k qdonf/ k wdiaweD,rf? eDu,f? aMu; kf eDEihf Zmude,rf j'yfpifrsm;jzifh S k D a&mpyfxm;aomowK pyfjzifh zefw;D xm;&m tMurf;cHjcif; ayghyg; jcif;ESihf jcpf&mpif;&mrsm;uif; a0;apaom *kPow& zefom; f d dS uJoYkd acsmrGwaomtxdtawGUrsK;d udvnf; h f k

cHpm;&rnf[qonf/ k kd kd f iPhone 5 tm; atmufwbmvwGif aps;uGuxJ a&muf&rnf[k BuKd wifre;f qxm;aomfvnf; dS S pufypn;f tpdwtydi;f jywfvyfraMumifh aESmifh f k I aES;zG,&onf[k qdonf/ xdtawmtwGi;f f dS k k NyKd ibufrsm;jzpfonfh HTC \ OneX? f Sony\ XperiaESihf Samsung\ Galaxy S2wdu aps;uGuwif ae&m Yk f G ,lvmzG,&aeonf[k od& f dS onf/
Ref: Daily Mail/KH

a&T(tu,f'rDtacguf) a&T(boef;tacguf) a&T15yJ&nf urmha&T "mwfq(yk*vu) D d 'DZ,f(yk*vu) d atmhwe;f (yk*vu) d d "mwfqD(jyify) 'DZ,f(jyify) atmhwdef;(jyify)

tdEd,EdkifiH\ yJUxdef;'Hk;usnftpDtpOfrS yxrOD;qHk; trsKd;orD;odyHynm&SiftBuD;tuJ

wufqDaomrwfpf
]]0efBuD;csKyfrefr[efqif;u kd rpaomrwfpukd pHerlemjy f trsKd;orD;wpfO;tjzpf D ajymMum;cJ}h }

ukeo,a&;ESi&if;ES;D jrK yErvyief;rsm;wk;d csaqmif&u&ef rav;&Sm;vkyief;&Sirsm;vma&mufrnf f G f Uf f HS I k f YJ G f f f

ESi;uk(ompnf) f d &efue?f {NyD 24- ukeo,a&;ESifh k f G f &if;ES;D jrK yErvyief;rsm; wk;d csUJ aqmif f HS I k f &Gu&ef rav;&Sm;vkyief;&Sirsm; vm f f f a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&jdS refrmEkii&UJ tajc d f H taeu EkiizUHG NzKd ;wk;d wufzYdk a&mifjcnf d f H wef;awGeYJ rD;armif;xk;d xm;awmh ay: vGiaewmaygh/ rav;&Sm;rS r[kwb;l / f f Ekiiwumu pD;yGm;a&;vkyief;awG 0if d f H f a&mufvyuizYdk pki;f jyif;aeMuw,f/ k f dk f d 'DtwGuvJ tckvdk vkyief;&Sif tcsi;f f f csi;f awGUqHaqG;aEG;rIawGu tajccHyJ k
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

av/ tem*wfjrefrmEkii&UJ pD;yGm;a&; d f H zGHUNzdK;wkd;wufzkdY tvm;tvmaumif; awGygyJ}}[k jrefrmEkiiueonfpufrI d f H k f toif;csKywzuftwGi;f a&;rSL; a':ckif f JG d ckiE,u ajymonf/ d f G f tjynfjynfqi&m ukeo,f dk f f G a&;ESipufrvyief;aumfrwDu Bu;D rSL; fh I k f rav;&Sm;Ekiitajcpkuf wkwuef d f H d f k onfESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (ACCCIM)rS &if;ESD;jrKyfESHrIukd,fpm; vS,tzGUJ onf ,ckv 27&ufwif jrefrmh f G pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESifh awGUqHum f f k ESpEiiueo,rvyief;rsm; wk;d jrifh f dk f H k f G f I k f

aqmif&ua&;ESifh &if;ES;D jrK yErvyief; G f f HS I k f rsm; 0ifa&mufvyui&ef aqG;aEG;rnfjzpf k f dk f aMumif; od&onf/ vuf&SdjrefrmEkdifiHtwGif; rav;&Sm;Ekii\ 0ifa&muf&if;ES;D jrK yErI d f H f HS onf vkyief;aygif;39ckjzifh tar&duef f a':vmoef;aygif; 977'or461 oef; wefz;dk &SNd y;D ukeo,ru@wGivnf; f G f I f 2010-2011b@mESptxd tar&duef f a':vm oef;583'or 190 wefz;dk &Sd aeaMumif; od&onf/
hninkoo@yangonmedia.com fS pmrsuEm( 37 )okhd

wufqaomrwfpqonfh trsK;d orD; D f kd Yk tm; tdE,Ediiwif Agniputri odr[kwf rD;orD; d k f H G awmftjzpf odxm;Muonf/ rpwufqaomrwfpf D onf tdE,Edii\ yJxe;f 'H;k usntpDtpOfwif d k f H h d f G odyynm&SitBu;D tuJtjzpf yg0ifaqmif&uae H f G f onftwGuf olrtm; xduo&nfe;f ac:a0:cJh h k J Ykdh T jcif;vnf;jzpfonf/ yJxe;f 'H;k usn\trnfrmAgni h d f S jzpfNy;D tdE,bmomtm;jzifh rD;[laomt"dym,f d &Sonf/ d vGeconfrMumrD&ufrsm;u rpaom f hJ h rwfpEitzGUJ onf WheeleruRe;f wGif AgniyJxe;f f S hf h d 'H;k usnypfvwrukd apmifMh unfcMhJ uonf/ Agni f T f I h 'H;k usnrm tdE,EdiirS yxrOD;qH;k prf;oyfypf f S d k f H vTwaom yJxe;f 'H;k usnjf zpfNy;D uDvrwm 5000 f h d kd D tuGmta0;&Sypfrwukd ypfcwfEipr;f &Sonfh 'H;k d S f kd f G d

usnfjzpfonf/ G tdE,Edii\ AgnitpDtpOfwif wm d k f H vwfrS wma0;ypfyxe;f 'H;k usnpr;f wd;k wufrtpD hJ d f G I tpOfrsm; yg0ifNy;D Agni 1'H;k usnukd 1991ckEpu f S f prf;oyfconf/ vGeconf&ufurl Agni Vudk hJ f hJ h atmifjrifpmprf;oyfypfvwcjhJ cif;jzpfonf/ G T f tdE,Edii\ 'H;k usnprue;f wGif rp d k f H f D H d aomrwfonf yxrOD;qH;k trsK;d orD;tBu;D tuJ wpfO;D vnf;jzpfonf/

,ckEpZefe0g&Dvu tdE,odynvm Sf d H D cHwif 0efBu;D csKyrefr[efqif;u G f kd rpaomrwfpukd pHerlemjytrsK;d f orD;wpfO;D tjzpf ajymMum;cJh onf/ rpaomrwf\zcifrm S pm&if;udiwpfO;D jzpfNy;D olrrSm k f um&mvmjynfe,f&dS Allepey NrKd UwGif Bu;D jyif;cJojl zpfonf/ h rpaomrwfponf i,fpOfu f yif ocsmESihf odybmomwkukd F H Yd pdw0ifpm;olwpfO;D jzpfonf/ olr f onf tif*sie,mbGUJ &&ScNhy;D 1988 fD dJ ckEpwif umuG,a&;okawoeESihf Sf G f zGUH NzKd ;wd;k wufrtzGUJ tpnf; DRDO I odYk a&muf&cNhJ y;D Agni pDrue;f udk dS H d vkyaqmifvmcJjh cif;jzpfaMumif; od& f onf/
Ref: TST/KH

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

rkd;vGifatmif

bmomjyefqkdonf/

tygt0if urmtiftm;Bu;D Ediirsm;eJY tD&efEiiw&UJ aph h k f H kd f H Ykd pyfnEi;f aqG;aEG;yGukd wl&uDEiiH tpwefbvNf rKd UrSm jyefvnf d Id J kd f l usi;f yvmrSmjzpfw,f/ 'DaphpyfnEi;f aqG;aEG;yGJ jyefvnfpwif d Id jcif;u tD&ef&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOfjyemtjyif ta&SU tv,fyi;f rSmay:aygufvmzG,&whJ ppfr;D Bu;D uae a&Smif&m; kd f dS S Edir,fvYkd ,HMk unf&ygw,f/ 'g[m awGUBuKH vm&zG,&rtay: kf f dS I rSm arQmvih,MkH unfaerIvnf;jzpfygw,f/ 'DaphpyfaqG;aEG;yGJ f f [m tD&efEiitwGuf aemufq;kH ay;wJtcGita&;qdwhJ orw kd f H h fh k tdbm;rm;&JUajymqdrukd orwtrm'De*suuawmh rMum k k I D f ao;rDu ajymifajymifwif;wif; oa&mfavSmifajymifcygw,f/ hJ trm'De*suu tar&duefjynfaxmifp&UJ ta&;,lywqrI D f k d f Ykd udk atmifjrifz,&mr&Swaqmif&urtjzpf Te;f qdcw,f/ G f d hJ G f I k hJ taMumif;uawmh tD&efEiitaeeJY a&eHa&mif;cscir&cJ&if kd f H G fh h awmif ESptwefMum &Sioef&yfwnfEiavmufwaiGaMu; f f kd f hJ tvHtavmuf&aew,fvYkd qdygw,f/ k dS k rpwmtrm'De*su&UJ tqdk rSeovm; rSm;ovm; D f f qkwmudk qef;ppfMunfr,fq&if P5+1vdac:wJh tar&duef d h kd Yk jynfaxmifp?k NAwe?f wkw?f jyifopf? k&m;eJY *smreDEiiweYJ d d S kd f H Ykd tD&efEiieYJ aphpyfnEi;f aqG;aEG;yG[m 2011ckEpf Zefe0g&Dvu kd f H d Id J S oabmwlnrI wpfpwpf&mr&&ScwhJ aphpyfnEi;f aqG;aEG;yGJ D kH d hJ d Id usi;f ytNy;D 15vausmtMumrSm jyefvnfjyKvyusi;f yrSmjzpf f k f ygw,f/ 'DaqG;aEG;yGuae cdirmwJtqdjk yKrI 'grSr[kwf ,Hk J k f h MunfrI tajccHtwjf rpfawGukd azmfaqmifcsrwEicjhJ cif;r&SchJ k S f kd f d bl;qk&ifawmif thtm;oihp&m&Svmrnfr[kwyg/ qk&&if d H f d f d tar&duefjynfaxmifp&UJ q,fpEpwpfctMum oHwrefa&; k k S f k BuKd ;yrf;rIu rlqvifbmoma&;q&mawG MoZmvTr;f rk;d aewJh tD&efEiiukd &Jaq;wifay;ovdomjzpfapcJygw,f/ tckaemuf kd f H k h qH;k usi;f yvmr,fh tD&eftpd;k &eJY P5+1wd&UJ aphpyfnEi;f aqG; Yk d Id aEG;yGu tD&eftpd;k &udk olw&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOfeywf J Ykd YJ oufvYkd tcseqruomjzpfaprSmjzpfygw,f/ d f JG I kd {Nyv 1&ufuusi;f ycJwhJ qD;&D;,m;ta&;qki&m D h d f ndEi;f aqG;aEG;yGaemufyi;f rSm tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D Id J kd kd f [Dvm&Duvifwefu 'DvajymvmcJw,f/ kd h ]]Ny;D cJwvawGrm xdi;f Ediiuae tdE, h hJ S k kfH d Ediitxd? a*sm*s,muae ruqukd kfH f D D txd ae&mtawmf rsm;rsm;rSm tD &ef&UJ taESmihf t,Sujf yKwhJ vkyBf urawG H I udk awGUvm&

5+1vdac:wJh tar&duefjynfaxmifpk Yk

ta&Stv,fyi;f a'oppfr;D Y dk a&Smifva&;ESiUf JT tD&efjynfajy;wk\ hd tcef;u@

w,f/ qk& d &if tD&ef [m EdiiH k f wpfEiijH zpf kd f Ny;D tMurf;zuf 0g'Dtypr[kwb;l / 'gayrJh vuf&dS kfk f jzpf&yfawGt& tD&efjynfovxk l l taeeJuawmh tMurf;zuf0g'udk wifyaewJh tpd;k &vuf Y Ykd atmufrm aexdi&wmudom ydNk y;D xduwefw,fvajym&awmh S kf k k f Ykd

tar&duefjynfaxmifp&UJ k q,fpEpwpfctMum oHwrefa&;BudK;yrf;rIu k S f k rlqvifbmoma&;q&mawGMoZmvTrf;rkd;aewJh tD&efEdkifiHudk &Jaq;wifay;ovdkomjzpfapcJhygw,f

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

rSmyg}}vdYk tD&efjynfovxeYJ tD&eftpk;d &Mum;u uGjJ ym;jcm;em; l l k rIukd urmBu;D u txif;om;jrifvmatmif tav;xm;ajym Mum;cJhygw,f/ tD&efEii&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOfeywfoufvYkd kd f H YJ orwtkbm;rm;taeeJY ajz&Si;f zdBYk uKd ;yrf;r,fq&if oHwref d dk enf;vrf;t& ta&;,lywqruomru tpGr;f txufq;kH d f Ykd I kd vufeufukd toH;k cs&awmhr,fqwmudk em;vnfoabm kd aygufxm;oihw,fvYkd qdygw,f/ 'g[m tD&efEiirm f k kd f H S tpk;d &ajymif;vJa&;udyg wGe;f tm;ay;aprSmjzpfw,f k vdvnf; qkygw,f/ Yk d tD&efEiiu twkutcHygwDawG[m kd f H d f tpk;d &&JU tjyif;txefzEyrawGe&ifqiaecJ&Ny;D d dS f I YJ kd f h Mujahedin-e Khalq(MEK) qk&if tpvmrpf d tpd;k &&JUESyuyrukd ESpaygif; 30ausmavmufcpm; d f G f I f f H cJ&wJh tzGUJ tpnf;jzpfw,f/ 'ghtjyif MEK [m h Edii&yfjcm;rSm jynfajy;b0eJ&aecJwtzGUJ tpnf; kfH Y dS h hJ vnf;jzpfygw,f/ wD[&eftpd;k &uawmh MEK D tzGUJ tpnf;udk tMurf;zuftzGUJ tpnf;tjzpf Ijrifcygw,f/ MEK&JUvufui0g'u EdiiH hJ kd f k f wGi;f rSm trsK;d orD;rsm;eJY vlenf;pkwtwGuf wef; Ykd wlnrQtcGita&;&&Sa&;eJY vGwf D fh d vyfpm a&;om;ajymqkci&&Sd G d G fh a&;yJjzpfw,f/ 'gayrJh tD&ef jynfovxtwGuf vGwf l l k ajrmufa&; tdyrufawGukd f azmfaqmifay;r,fh MEK qkwhJ t"dutwkutcH d d f tzGUJ tpnf;udk tD&eftpd;k & aum tar&duefjynfaxmifpk wduyg tMurf;zuftzGUJ tpnf;tjzpf Yk owfrSwfxm;cJhMuwmjzpfw,f/ dk S f MEKtaMumif;ajymr,fq&if 1997ckEpu bDvf f uvifwef tpk;d &vufxufrm MEKudk emrnfysupm&if; S oGi;f cJwmjzpfw,f/ 'guvnf; Ediia&;y&d,m,ftm;jzihf tD&ef h kfH wdukd acR;odycwmvnf;jzpfw,f/ tD&eftpk;d &uvnf; tar Yk f hJ &duefjynfaxmifpeYJ tvm;tvm&SaewJh aphpyfnEi;f a&; k d d Id twGuf MEKudk emrnfq;kd pm&if;xJxnfzYdk awmif;qdcwm h k hJ jzpfw,f/ wu,fwrf;rSm aphpyfnEi;f aqG;aEG;yGqwmuvnf; d Id J kd tJ'tcseuwnf;u tcktxd jzpfay:vmcJjh cif;r&Sygbl;/ D d f d MEK&JUvIy&m;aqmif&urawGu pdw"mwftm; f S G f I f rmeftjynfeYJ wuf<uxufoefr&w,f/ wuf<uxufoefwhJ h I dS pdw"mwftm;rmefawG[m tm&yfaEGO;D awmfvea&;u vIy&m; f Sf fS olawGtwGuf pHerlemjzpfapcJw,f/ MEKudk tMurf;zuf h tzGUJ tpnf;tjzpf owfrwxm;&muae z,f&m;cJr,fq&if S f S h dk tkbm;rm;tpd;k &taeeJY Ediia&;tiftm;opfwpf&yfukd zef d k f H wD;ay;&ma&mufrmjzpfw,f/ 'gayrJh tkbm;rm;tpk;d &tzGUJ u S d MEKudk tMurf;zuftzGUJ tpnf;qkwhJ emrnfq;dk pm&if;uae d z,f&m;a&;twGuf tvGew&maESmifaES;aecJygw,f/ tJ'D S f h h twGuf &v'fu tD&wfEiirm&SwhJ MEKtzGUJ 0ifawGukd owf kd f H S d rdeay;ovdjk zpfapcJygw,f/ vGecwEp{Nyvu tD&wfEiiH Yf h f hJ hJ S f D kd f tuf&&wfpcef;u MEK jynfajy;tzGUJ 0if 47OD;towfc&rI S H tygt0if xdcu'Pf&m&&Soaygif; &meJcs&cygw,f/ 'Dpcef; kd f d l Y D dS hJ rSm&SwvawGukd tar&dueftpd;k &u umuG,ay;zkYd uwdjyK d hJ l f xm;cJwmjzpfw,f/ tckq&if tD&wfuae tar&duefppfom; h kd awG xGucmawmhr,ftaetxm;rSm tD&efEiitaeeJY a'o f G h kd f H wGi;f rSm MoZmvTr;f rk;d a&;udk qH;k jzwfaqmif&uvmrSmjzpfovdk G f tuf&&wfpcef;u vufeufroawGukd okwoifowfjzwfa&; S hJ l f vkyaqmifvmrSmjzpfw,f/ wu,fuawmh tuf&&wfrm f S S aexdiaewJoawGxu b,fourS tMurf;zufvyaqmif k f h l J l k f a&;twGuf aoG;xk;d vHaqmfwm? pdwygatmif qGaqmifwmrsK;d YI f J r&Scb;l vdqw,f/ 'DtwGuf tar&duefue*&ufvwawmf d hJ Yk kd G f T f trwf 100eD;yg;avmufu MEKudk tMurf;zuftzGUJ tpnf; tjzpfuae z,f&m;ay;zkawmif;qdcMhJ uygw,f/ S Yd k MEKudk tMurf;zuftzGUJ tpnf;pm&if;uae z,f &Sm;ay;jcif;r&SwtwGuf tD&wfwyfzUJG 0ifawGukd owfjzwfcifh d hJ G jyKapcJhovdk fS pmrsuEm( 37 )okhd

yk*vdurSwfyHkwifausmif;trnfjzifU qdkif;bkwfwifzGih f vSpfaerIaMumifU yk*vduausmif;zGiU f &ef apmifUaeaom vkyfief;&Sifrsm;epfemae&

Zifo[ef? aEGO;vif; D D &efue?f {NyD 25- ,ciftpd;k &vufxufrS tprf; k oyfcy*vuausmif;tcsKd Uu w&m;0ifzicir& H k d G hf G hf ao;bJ yk*vurSwywifausmif;[l qdi;f bkwf d f kH k wifzivpvsu&jdS cif;aMumifh yk*vuausmif;zGihf G hf S f f d &ef apmifpm;aeaom vkyief;&Sirsm;taejzifh epf h f f emrIrsm;&SaeaMumif; tqdygvkyief;&Sirsm;xHrS od d k f f &onf/ udk,fydkifausmif;enf;Oya'w&m;0if xkwfjyefjcif;r&Sdao;onfhtwGuf ,ciftpdk;& vufxufrS tprf;oyfcH yk*vduausmif;rsm; taejzifh tpd;k &opfvufxufwif yk*vuausmif; G d rsm; w&m;0ifzici&&eftwGuf apmifpm;ae&jcif; G hf G hf h jzpfonf[k od&onf/ ]]yk*vduynmoifausmif;awGukd &ef uke?f rEav;eJaejynfawmfwrm prf;oyfzivpf Y Ykd S G hf S cGijhf yKxm;wmawG&ygw,f/ uk,yiausmif;rSwykH dS d f dk f f wifenf;Oya'ra&;qGEiao;wJh tajctaerSm J kd f awmh b,fausmif;ukrS w&m;0ifzivpcirjyKyg d G hf S f G hf bl;/ enf;Oya'a&;qGNJ y;D oGm;&if tckvuf&prf; dS oyfzivpcijhf yKxm;wJausmif;awGuvnf; jy|mef; G hf S f G h dk xm;wJOya'awGetnD jyefvnfpppfNy;D rS w&m; h YJ d 0ifzivpcijhf yKom;rSmyg}}[k ynma&;pDrue;f ESihf G hf S f G G H d avhusia&;OD;pD;XmerS wm0ef&owpfO;D u ajym hf dS l onf/ vuf&wif &efue?f rEav;? aejynf dS G k awmfw yk*vuynmoifausmif; 21ausmif; Ykd d tm; prf;oyfzivpay;xm;aMumif; od&onf/ G hf S f ]]b,fausmif;vdkYawmh emrnfwyfNyD; rajymcsiygbl;/ r[kwrrSef qGaqmifaewJtcg f f J h usawmh wpfNrKd UvH;k rSm&SwhJ ausmif;om;awGu yg d oGm;a&m/ tm;vHk;w&m;0ifzGifhcGifh&wJhtcsdefrS aMumfjimapcsiw,f/ tckawmh vuf0g;Bu;D tkyf f ovdkjzpfaewmaygh}}[k yk*vduausmif;wnf axmif&ef apmifpm;aeonfvyief;&Sif a'gufwm h h k f rif;armifw;kd u ajymonf/ ,if;odYk w&m;0ifzivpcir&ao;bJ G hf S f G hf zGivpvsu&aom tprf;oyfcy*vuausmif; hf S f f dS H k d rsm;aMumifh w&m;0ifzici&&ef apmifpm;aeaom G hf G hf h tjcm;aomvkyief;&Sirsm;rSm rsm;pGmepfemvsu&dS f f f onftjyif ud,yiausmif;Oya'ESihf Nipe;f vsu&dS h k f kd f d G f aMumif; ,if;u qdonf/ k ud,yiausmif; Oya'yk'r (28)t& k f kd f f rnforQu,yiausmif;rSwykH wifvufrwr&SbJ l kd f kd f f S f d ud,yiausmif;wnfaxmifzivpjf cif;rjyK&/ tqdk k f kd f G hf S yg Oya'yk'rESihf Nipe;f ygu oH;k ESpxuf rydonfh f d G f k axmif'Pfusc&rnftjyif usyo;kH ode;f xufrydk H Y f aom aiG'Pfcsrwc&rnfjzpfaMumif;? ud,yiausmif; S fH k f kd f Oya'yk'r(31)t& ud,yiausmif;ESipyfvsO;f f k f kd f hf rrSeruefaMunmjcif;rjyK&/ tqdygOya'yk'rESihf f k f NidpGef;ygu trsm;qHk;axmif'PfoHk;ESpfuscHap& rnftjyif usyo;kH ode;f xufrydaom aiG'Pfcs h f k rSwc&rnfjzpfaMumif; a'gufwmrif;armifw;kd \ f H ajymMum;csut& od&onf/ f vuf&wif oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f yk*vu dS G d ynmoifausmif; prf;oyfzivpci&&Sxm;aom G hf S f G hf d ausmif;wpfausmif;jzpfonfh a&Tyifa&To;D ausmif; rS OD;ausmp;kd u ]]tjyifrmajymaewJtoHawGawmh f S h Mum;ygw,f/ w&m;0ifzicir&SbJ zGiaeMuw,f/ G hf G hf d hf tJ'tay:rSm bmrSrajymcsiygbl;/ uReawmfu D f f awmh uk,vyp&m&SwmawGudk wpdurwfrwf d f k f d k f qufvyom;rSmyg}}[k qdonf/ k f G k uk,yiausmif;rSwywifenf;Oya'ukd d f kd f f kH vmrnfynmoifEptrD a&;qGNJ y;D pD;Edi&ef aqmif h S f k f &GuaeaMumif; ynma&;pDrue;f ESihf avhusia&; f H d hf OD;pD;XmerS wm0ef&ouajymonf/ dS l ,if;odYk yk*vuausmif;rsm; w&m;0if d zGici&&ef apmifpm;aeonfausmif;rsm;rSm tprf; hf G hf h h oyfc(21)ausmif;tjyif &efuerEav;ausmif; H k f aygif; 30cefU use&aeao;aMumif; od&onf/ f dS ,ckuoYdk yk*vuynmoifausmif;rsm; hJ d wpfzefjyefvnf ay:xGufvmjcif;rSm ynma&; avmuukd ykrjkd riwifEi&eftwGuf tvm;tvm d hf kd f aumif;wpfc[k ajymEdiaomfvnf; ,if;odYk yk*vd k k f u ynmoifausmif;rsm;tm;vHk; wpfajy;nDzGifh vSpcir&&Sjd cif;u ,if;odaom rvdvm;tyfonfh f G hf Yk k y#dyursm;jzpfapjcif;jzpfaMumif; tNidrf;pm; txufwef;jyq&mrwpfO;D u ajymMum;onf/
zthan@yangonmedia.com nolin@yangonmedia.com

tumuG,rJhf trsKd;orD;i,frsm; vrf;rSm;ra&mufapa&; "rarmVd ulnDapmifh a&Smufa&;pDrHudef; pwifrnf

0ifcsiNf y;D wu,fqif;&JEr;f yg;wJuav;awGuvJ G h dk u,fq,fay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k a'gufwmarm Vdeu ajymonf/ D vuf&wif "rarmVdprue;f \ ueOD; dS G D H d taejzifh omoemhabmiftwGi;f okYd &Spyg;0ifa&muf f Ny;D jzpfNy;D rnfonftcsewirqkd vma&mufquf h d f G f oG,EiaMumif; od&onf/ f dk f tqkyg"rarmVdprue;f ukd taumift d D H d xnfazmf&eftwGuf av;xyftaqmufttkynm H 'DyH pmoifausmif;awmfBu;D ukd usyoe;f 2000 f d tuketuscum aqmufvyom;rnfjzpfaMumif; f H k f G od&onf/ ,if;taqmufttkHwGif pmoifcef;? oDv&Sifrsm; tdyfaqmif? q&mrsm;em;aecef;wkdY yg0ifwnfaqmufrnfjzpfonf[k od&onf/ ]]trSewu,f qif;&J'ua&mufaewJh f k trsK;d orD;i,fawGudk ulnay;oGm;rSmyg/ touf D t&G,uefowfxm;wmrsK;d r&Sygbl;/ a&mufvmwJh f Y d trsK;d orD;i,fawGudk t"duaoG;ppfaq;csuawG f vkyom;r,f/ tdwcstiAvu;l pufwwfwa&m*g f G f f dk f DG dk hJ rsK;d r&Sb;l qk&ifawmh vufcay;oGm;rSmyg}}[k a'guf d d H wmarmVdeu ajymonf/ D tqkdygynm'DyHpmoifausmif;awmf BuD;aqmufvkyf&mwGif yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;t aejzifh "rarmVd0[m&oDv&Siausmif;wkuf zke;f d f d 01-660539 okYd qufo,vLS 'gef;EkiaMumif; od G f d f &onf/

zl;yGifhaomf &efue?f {NyD 25- cku;dk &mrJh trsK;d orD;i,frsm; k d vGJrSm;onfh vrf;aMumif;ay: ra&mufMuap&ef &nf&G,f ulnDapmifha&Smufa&;pDrHudef;tm; taumiftxnfazmfaqmif&uawmhrnfjzpfaMumif; G f "rarmVd0[m&oDv&Siausmif;wkuf y"meq&m d f d av;a'gufwm armVdeu ajymonf/ D ]]tm;uk;d &mrJaewJh trsK;d orD;i,fav; h awGudk q&mav;wku omoemhabmifx0ifapNy;D Yd J pmayawG oifMum;ay;oGm;r,f/ rdbr&SwhJ trsK;d d orD;i,fawGudk OD;pm;ay;r,f/ omoemhabmifxJ

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

&[ef;wd?Yk jyKvyjf cif;ESipyf owdxm;&rnft&mav;rsK;d &Sonf/ tb,fav;rsK;d enf;[lr-l 1/ jyKvyz&ef ESpNf cKd up&mvnf;raumif;? jyKvyvQivnf; tusK;d rJEionftvkyrsK;d ? k Uf U d k f Ykd f kf f U kd f U f 2/ jyKvkyfzdkY&ef ESpfNcdKufp&mraumif;aomfvnf; jyKvkyfvQif tusKd;&SdEdkifonfUtvkyfrsKd;? 3/ jyKvkyfzkdY&ef ESpfNcdKufp&maumif;aomfvnf; jyKvkyfvQif tusKd;rJUEdkifonfU tvkyfrsKd;? 4/ jyKvyfzdYk&ef ESpfNcdKufp&mvnf;aumif; jyKvyfvQifvnf; tusKd;&SdEdifonftvkyfrsKd;/ av;rsKd;wdhkyifjzpf\/ k k k U

(Ak'\tqHk;trawmfrsm;-71)

tusKd;&Sdwmudkom a&G;cs,fvkyfyg
rif;eef(armfuRef;)
a&;om;onf/ 1/ xkav;rsK;d d wdwif jyKvyz&ef ESpNf cKd uf Yk G k f Ydk p&mvnf;raumif;? jyKvyf k vQivnf; tusK;d rJjh zpfEionfh f kd f (rkqdk;wHigtvkyf? olcdk;"m;jyt vkyponf)tvkyrsK;d udk ESpNf cKd up&mraumif; f h f f jcif;? tusK;d rJjh cif;[laomtaMumif;ESprsK;d vH;k aMumifh f yifvQirjyKxu[oEi\/ xktvkyrsK;d onf jyK f kd f k d kd f d f vkyz&ef ESpNf cKd up&mraumif;jcif;[laomtaMumif; f Ykd f jzihvnf; rjyKvyxu[k odEi\/ jyKvyvQif f k f kd f kd f k f tusKd;rJhjzpfEdkifjcif;[laom taMumif;jzihfvnf; rjyKxu[k odEi\/ kd f kd f 2/ jyKvyz&ef ESpNf cKd up&mraumif;aomf k f Ydk f vnf; jyKvyvQif tusK;d &SEionfh wHjrufvn;f k f d kd f S jcif;? trduusK;H jcif;? oef&i;f a&;vkyjf cif;? tdrr;kd I f Y S f jcif;ponfh tvkyrsK;d vl\Pfpr;f vHvtm; f G Yk xkwrukd axmuf vlruEivvrmudk cGjJ cm;od f I kd f S fh l d Edi\/ vlruonf ]]tvkyonf jyKvy&ef ESpf k f kd f f k f NcKd up&mraumif;aomfvnf;? jyKvyvQif tusK;d f k f &SEionftvkyjf zpfonf}}[k rpOf;pm;bJ xdtvkyf d kd f h k udk rvkyfbJae\/ ,if;odkYrvkyfaomaMumifh tusK;d rJjh cif;jzpf&\/ vlvrmonfum; ]]tvkyf d onf jyKvkyf&ef ESpfNcdKufp&mraumif;onfum; rSef\/ odkY&mwGif jyKvkyfvQif tusKd;&SdEdkifonfh tvkyjf zpfonf}}[k pOf;pm; xktvkyukd jyKvyf d f k \/ ,if;odYk jyKvyaomaMumifh tusK;d &Sjd cif;jzpf\/ k f 3/ jyKvyz&ef ESpNf cKd up&maumif;aomf k f Ydk f

vnf; jyKvyvQif tusK;d rJh k f Edkifonfh (t&ufaomuf jcif;? iSufypfjcif;paom) tvkyrsK;d vl\Pfpr;f f G

4/ jyKvyz&ef ESpNf cKd up&mvnf;aumif; k f Ykd f jyKvyvQivnf; tusK;d &SEionfh (0wfaumif;pm; k f f d kd f vS0wfqifum w&m;emoGm;jcif;? bk&m;zl;oGm;jcif; paom)tvkyfrsKd;udk taMumif;ESpfrsKd;vHk;aMumifh yifvQif jyKvyxuonf[k odEi\/ xktvkyf k f dk f kd f d rsK;d onf jyKvyz&ef ESpNf cKd up&maumif;jcif;[laom k f Ydk f taMumif;jzihvnf; jyKvyxuonf[k odEi\/ f k f kd f kd f jyKvyvQif tusK;d &Sjd zpfEijf cif;[laom taMumif; k f kd jzihvnf; jyKvyxuonf[k odEi\/ f k f dk f kd f (pwkut*FwKd &f? wwd,yPmou? 2k auod0*f? 5-Xmeokw) f (Ak'\ Mo0g'tjrKaw-2? '*keO;xGe;jrih?f f D f pm-166? 167) Ak'bmom0ifw\ tjrifq;kH &nfre;f csuf Ykd h S yef;wdionf avmb a'go arm[wkYd t<uif;rJh k f tvH;k pHcsKyNf ir;f &m udavom[lorQ Nir;f ao&m k d d edAmefyifjzpfyg\/ edAmefursuarSmufjyKvsuf oEd kd f okctNir;f "mwf? tat;"mwfoYkd qdua&mufjcif; d k f yifvQif Ak'bmom\ tErOD;wnfcsujf zpfyg\/ d

OD;aESmufjzihf BudKwifpOf;pm;a0zefrIrjyKrlvsuf cPwmpdwfom,mrI? aysmf&TifrIaemufoYom OD;pm;ay;vdufygaejcif;onf dk k tusKd;pD;yGm;ESihfpyfaomt&m r[kwfygav/

vHvtm;xkwrukd axmufvlruEifh vlvrm Yk f I kd f S d udk cGjJ cm;odEi\/ vlruonf ]]tvkyonf kd f kd f f jyKvkyfzkdY&ef ESpfNcdKufp&maumif;aomfvnf; jyK vkyvQif tusK;d rJEionftvkyjf zpfonf}}[k rpOf; f h kd f h pm;bJ xktvkyujkd yKvy\/ ,if;odYk jyKvyaom d f k f k f aMumifh tusKd;rJhjcif;jzpf&\/ vlvdrmonfum; ]]tvkyonf jyKvyz&ef ESpNf cKd up&maumif; f k f Ydk f aomfvnf;jyKvyvQif tusK;d rJEionfh tvkyjf zpf k f h kd f onf}}[k pOf;pm; xktvkyrsK;d udk rjyKvyay/ d f k f ,if;odYk jyKvyaomaMumifh tusK;d &Sjd cif;jzpf k f &\/ Ak'"rukd us,us,jf yefjY yefavhvmjcif;r&Sd f Y olwu jrwfA'onf oHo&m0#fqif;&JrS tNy;D wdif Ykd k k vGwajrmufaprnfh w&m;awmfwucsn;f a[m f dYk kd Mum;awmfronf[xifjrif,qMuonf/ rSeyg\/ l k l f jrwfpmbk&m;onf y#dporkyg 'fw&m;awmf? r*if G &S p f y g;? aAm"d y u d , w&m; 37yg;? op m av;yg;paom edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfwYdk udk ae&mtawmfrsm;rsm;wGif tav;teufxm; a[mMum;awmfrcygonf/ odwap jrwfpmbk&m; l hJ Yk G onf tdr&mwnfaxmif vlabmifaevlwYkd f Y twGuf vdtyfaom b0aeenf; k

vrf;Tersm;udk a[mMum;awmfrcyg\/ vlom;wkYd f l hJ taejzihf aeYpOfvaerIb0wGif tjypfuif;uif;ae l Edia&;? tqifajyajyaeEdia&;? pdwcsr;f omud,f k f k f f k use;f rmpGmaeEdia&;? atmifatmifjrifjrifaeEdif k f k a&;wktwGuvnf; tao;pdwa[majymawmfrl Yd f f csufrsm;udk Ak'"ra'oemawmfrsm;wGif avh vmawGU &SEiyg\/ d kd f pwkut*FwKd &?f wwd,yPmou? auod k 0*f? XmeokwraumufEwwifjyxm;aom txuf fS k f ygtqH;k trawmfukd avhvmMunfaomf jrwfpm h G bk&m;onf vlw\oabmobm0ESifh jyKrvyf Ykd l k aqmifcsursm;tay:wGif rnfoeufeufi;f di;f f Ykd Id I xGi;f azmufem;vnfawmfraMumif; od&MdS unfnKd l Edirnfjzpfygonf/ txufygw&m;awmfwif bk&m; k f G &Siu vlom;wdtaejzihf tvkyEiywfouf f Yk f S fh owdxm;&rnftcsuav;csuukd jyTeawmfrchJ h f f f l ygonf/ wGif tvky[onfrm toufarG;0rf; f l S ausmif;tvkyuom qkvjkd cif;r[kwyg/ jyKrvyf f kd d f l k aqmifcsutm;vH;k udk &nfe;f ygonf/ f T vlwif ESv;kH om;vnf;&S\/ OD;aESmufvnf; G d &S\/ ESv;kH om;u cHpm;rIjyK\/ OD;aESmufu rSwf d om;qifjcifawG;ac:rIjyK\/ cHpm;rIEifh awG;ac: S qifjcifr[&S&mwGif trsm;tm;jzihf vlwonf I l d Ykd cHpm;rIukd OD;pm;ay;avh&onf/ pdwaysm&irjI zpf dS f f T f aprnfh tmHktrsKd;rsKd;aemuf vdkufavh&Sdonf/ w'*FcPwm rdr\pdwtvdukd jynfaprnfqvQif d f k h kd rdrtwGuf tusK;d &S\? rjzpfap\[l BuKd wif d d rpOf;pm;awmh/ qH;k H;I rIjzpfap\? rjzpfap\[l a0zefqef;ppfrrjyKawmh/ OD;aESmufjzihf BuKd wifpOf; I pm;a0zefrrjyKrvsuf cPwmpdwom,mrI? aysmf I l f &TifrIaemufodkYom OD;pm;ay;vdkufygaejcif;onf tusKd;pD;yGm;ESihfpyfaomt&mr[kwfygav/ ,aeYtcsdeftcgwGif vli,fvl&G,fwdkY\ pdwukd qGaqmifvsu&aom taygpm;ajzazsmf f J f dS a&;rsm;onf vli,fv&,w\ vufwpfurf;rSm l G f Ykd yif tvQy,f&aeygonf/ AD',awG? wDA*r;f H dS D kd kH GD d qdiawG? tifwmeufqiawG? EdiijH cm;abmvH;k yGJ k f kd f k f

rdbi;f zke;f toH;k jyKjcif; k kd u OD;aESmufuifqmjzpfym;ap&ef G wGe;f tm;ay;zG,&r&Sukd okaw f dS d oejyKom;&ef odyynmqdi&m G H k f nDvmcHwif wduwe;f cJaMumif; G k f G h od&onf/ 1999ckEpEihf 2009 S f S ckEprsm;twGi;f OD;acgif;a&SUydi;f S f k ESihf em;xifwYdk tzktuswjf zpfym; d G rI 50 &mcdiEe;f wd;k yGm;cJaMumif; k f I h ONS pm&if;ude;*Pef;rsm;t& f od&onf/ ONSpm&if;ude;f *Pef; rsm;wGif azmfjycsut& 1999 f ckEpuwnf;u vlO;D a& 100000 Sf

rdbdif;zkef;ESifh k k OD;aESmufuifqm qufpyfaejcif;&Sdr&Sd okawoejyKrnf

vQif ESpO;D rSo;kH OD;txd OD;aESmuf f uifqmjzpfym;rI&confukd awGU G dS hJ &S&onf/ odyynm&Sirsm;ESih f uRr;f d H f usioynm&Siwu rdbi;f zke;f rS f l f Ykd k dk "mwfa&mifjcnfonf uifqmudk jzpfym;aponf[aomt,ltq G l tay: tjiif;yGm;aecJMh uouJoYkd h rkbi;f zke;f toH;k jyKrI avQmcsa&; d kd h ESiywfouf owday;Ed;I aqmf hf rItay:wGivnf; oabmrwl f Ediorsm;&SaecJonf/ k f l d h rnfoqap rdbi;f zke;f Ydk kd k kd \ a&'D,"mwfa&mifjcnfrae kd S odomaom ab;Oy'fjzpfay:ap onfuk d vltrsm;pku ,HMkunfjcif; r&S[k od&onf/ d b&pw;kd vfwuovf kd

]]rdkbdkif;zkef;toHk;jyKol wpfoef;wGif OD;aESmuf uifqmjzpfym;olwpfO;D &dygu G S rdkbdkif;zkef;toHk;jyKol ig;bDvD,H&Sdjcif;u OD;aESmufuifqmjzpfym;ol G tajrmuftjrm;&Sdvmrnf[k qdkvdkjcif;jzpfonf}}
jzpfaMumif;? tu,f rdbi;f zke;f k kd toH;k jyKowpfoef;wGif OD;aESmuf l uifqmjzpfym;ol wpfO;D &dygu G S rdbi;f zke;f toH;k jyKol ig;bDv,H k kd D &Sjd cif;u OD;aESmufuifqmjzpfym; G ol tajrmuftjrm;&Svmrnf[k d qdvjkd cif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh k onf/
Ref: Daily Mail/KH

rS ygarmu'if;epf[if;a&Smurl rdbi;f zke;f ESihf OD;aESmufuifqm k kd qufpyfaejcif;&Sdr&Sd rajymEdkif aomfvnf; OD;aESmufuifqmjzpf yGm;rI wd;k yGm;jcif;ESiywfouf hf &Si;f vif;jyoEdi&ef BuKd ;yrf;&rnf k f

udkumudkvm tvGetuRH f aomufoHk;avh&Sdaom trsKd;orD;wpfO;D ESvHk;azmufjyefaoqHk;

0,fvifwef- e,l;ZDveftrsK;d orD;wpfO;D onf wpfaeYvQif udumudvmtcsK&nf 10vDwm k k d cefY aomufo;kH cJNh y;D aemuf aoqH;k cJaMumif; h od&onf/ trsK;d orD;\trnfrm rppem S f wm&Sm[,f&pfjzpfNy;D touf(30)t&G,f &Sum uav;&SpO;D \ rdcifjzpfonf/ d f uRr;f usiow\tqdt& olr\ f l Ykd k aoG;xJwif ydwufq,rfuif;rJh G k D onfa0'emcHpm;cJ&Ny;D ESv;k H a&m*g h h aMumifh aoqH;k &jcif;jzpfonf[k qdonf/ aoG;xJwif ydwufqD k G k ,rfuif;rJ&jcif;rSm tcsK&nfrsm;udk h d vGeupmaomufo;kH rIaMumifjh zpf f J G zG,&onf[k qdonf/ f dS k olrwGif jzpfym;aom G a&m*gvuPmrSm HypokaleG mia [kac:aom aoG;xJwif ydk wufqD,rf avsmhenf;aom a&m*gvuPmjzpfNy;D xda&m*g k vuPmaMumifh ESv;kH ckeEe;f udk f I ysu,i;f aponf[k tar&duef f G trsKd;om;usef;rma&;tzGJUtpnf;rS ajymMum;cJhonf/ rpp[,f&pf\cifye;f rp f G wm c&pfa[mhuifqef\tqdt& k olronf wpfaeYvQif udumudvm k k &SpfvDwmESifh 10vDwmMum;wGif aomufo;kH avh&onf[qonf/ xdk dS k kd yrmPrSm oHb;l 33bl;ta&twGuf ESinrQaMumif; od&onf/ xdjYk yif olr hf D onf tpm;tpmudtenf;i,fompm; k wpfaeYvQif pD;u&uftvdyf 30cefaomuf Y oH;k avh&onf[k qdonf/ dS k
Ref: AP/KH

aq;rifaMumifxdk;xm;olrsm;onf t&ufukd tvGeftuRHaomufoHk;

jyifopfoawoDw\ avhvmqef;ppfcsut& aq;rif k Ykd f aMumif xd;k xm;olrsm;onf t&ufukd ydraomufo;kH olrsm;jzpf k kd aMumif; od&onf/ okawoDwu cEmud,wif aq;rifaMumifx;kd xm; Ydk k f G aom vli,fv&,f 3000wdukd avhvmqef;ppf&mwGif xdowYkd l G Yk k l onf t&uftvGetuRaomufjcif;ESiqufpyfaeaMumif; awGU&Sd f H hf &onf/ Bretagne-SudwuovrS okawoDw\ awGU&Scsuf kd f Ykd d t& aq;rifaMumifx;kd cEmud,wif ql;tyfjzifazmufxm;ol k f G h trsK;d orD;rsm;rSm aq;rifaMumifEihf ql;azmufjcif;r&Sorsm;xuf S d l t&ufyrmP ESpqcefY ydraomufo;kH wwfMuonf[qonf/ f k kd k kd aq;rifaMumifEihf ql;azmufxm;aomtrsK;d om;rsm;rSmrl t&uf S udk 44&mcdiEe;f cefY ydraomufo;kH aMumif; awGU&S&onf/ k f I k kd d ygarmu**tifEitzGUJ u Eduuvyfrsm;rS vli,f 3000 GD l S hf k f ceftm; avhvmqef;ppfcjhJ cif;jzpfNy;D aq;rifaMumifx;kd jcif;ESihf Y cEmud,wif ql;azmufjcif;tm;jzifh ab;tE&m,foifapaom k f G h tjyKtrlrsm;jyKrapjcif;ESihf ydrqufpyfaezG,&m&Sonf[k ,lq l k kd f d cJhMujcif;jzpfonf/
Ref: Daily Mail/KH

pmrsufESm( 15 )okdh

okYd t,f'wmD wdk;jrifhyifpifvpm cHpm;Mu& EIef; xm;a[mif; yifpifpm;wdYk 0rf;omyDwd jzpfMu& wmuawmh trsm;pkyg/ odaomf jzKwceJ 0rf;om Yk f Asmu&mpdwysuaeMu&wJh rdat;ESpcgemtenf; f f f pk yifpifpm;rsm;vnf; &Saeygao;w,f/ d &efuewi;f *sme,f twG(8) trSwf k f kd J (10)ESihf (11) jynfotoH u@yg uReawmfEihf Yl f S oufw?l b0wltouf(80)ausmf yifpifpm;wpf OD;\ wifjycsuEihf ,if;wifjycsutay: yifpif f S f OD;pD;Xme\ &Si;f vif;csuwygt& vdk &if;wifjyyg f Ykd r,f/ rwifjyrD wd;k jriyifpifvpmay;aom hf Ediiawmftpd;k &udvnf;aumif;? EIe;f xm;a[mif; k f H k yifpifpm;rsm; tusK;d arQmu;kd Ny;D cJwhJ 2011ckEpf f h S rSm yxrqH;k usi;f ycJwhJ yxrtBurjf ynfovwf h d Yl T awmf tpnf;ta0;wdwif ar;cGe;f ar;jref;jcif;? Yk G tqdwifoi;f jcif;? tqdukd axmufcaqG;aEG;jcif; k G k H rsm; jyKcMhJ uonfh erfcrf;? prf;acsmif;? vrf;rawmf h ESihf ausmufawmfrqEe,fwrS ukPm&Sijf ynf J Ykd olvwawmfu,pm;vS,Bf u;D rsm;udvnf;aumif; Y T f kd f k

tav;teuf aus;Zl; wifygaMumif; azmfjy tyfygw,f/ txufazmf jycJyg*sme,frsm;wGif azmf h jycsursm;t& yifpifpm;onf f if;&wJh yifpifvpm aiG 40 usyf 66 jym;xJrS 25usyukd if;\touf (44)ESpf t&G,f f 1974 ckEpwif wpfv;kH wnf; yifpifvv,c&m S f G J S f hJ 16 'or 07ESppmtwGuom &&dcNhJ y;D xdvv,f f f S k J S yifpifvpmaiGukd pGevwc&wmu 37ESpausmf Yf T f hJ f

rnfonfhacwf umvwGirqdk yifpifpm;wdYk f t&if;rlv&oifh yifpifvpmaiGrS ,cifvJvS,fcJhonfh yifpifvpmaiGyrmPudom k avQmh xkw,ci&onfh f l G hf Oya'rsKd;jzpfapvdaMumif; k qEjyKtyfygw,f/

NyrYkd ESpaygif; 20 ausmf D f pm epfemaeygNy/ 'gu D yxrepfemcsuyg/ f wpfzef wd;k jriyif hf pifvpmxkway;&mrS yifpif f vpmtusef 15usyf 66 jym;t wGuf rlvyifpifvpm\ 38'or51 &mcdiEe;f tcsK;d eJom wGucsuay;vduawmh cGuf k f I Y f f k f cGuvefatmifepfem&jyefygNy/ 'gu 'kw,epfem f D d csuyg/ yifpifpm;\epfemcsursm;onf EdiiH f f k f awmftwGuawmh oufomrI jzpfygw,f/ odYk f jzpf&jcif; rSm wdi;f wpfyg; vufatmufusa&muf k pOfu tkyfpdk;olwdkY a&;qGJjy|mef;usifhoHk; cJhwJh wpfv;kH wnf; yifpifvv,a&; Oya'aMumifygyJ/ J S f h yifpifpm;rsm;\bufrS tjrifEihf qE S azmfjy&&if yifpifvv,ccseu vJv,vonfh J S f hJ d f S f kd yifpifvpm\ tpdwtydi;f udk &mcdiEe;f tcsK;d jzifh f k k f I azmfjycJjh cif; r[kwbJ 25 usy?f 50 usyf ponfh f

yrmPudkom azmfjyvJvS,fcJhonfjzpf xdkvJ vS,confh aiGyrmPudom ,ck&oifw;kd jrihf yif f hJ k h pifvpmrS avQm xkw,ci&oifonf[k xif h f l G hf h jrifygw,f/ rdrvv,confh aiGyrmPxuf yd d J S f hJ k avQmhrxkwfcsifMuyg/ oH;k oyf&aomf yifpifpm;rsm;buf epf emaponfh wpfvHk;wnf; yifpifvJvS,fa&; Oya'udk wpfcseu olacwf? olpepft& usio;kH d f Y Y hf cJjh im;vnf; ,aeYacwfumvtajctaewGif quf vufrusio;kH oifawmh[k &mEIe;f jynf,qygw,f/ hf h h l odjYk zpf uReawmfwYkd rdat;ESpcgem yifpifpm; f f rsm;\ b0tajctaerSefudk axmufxm;pmem vsuf Oya'udk jyifqifay;yg&efEihf jyifqifay; S onftcg rnfonfacwfumvwGirqdk yifpifpm; h h f wdYk t&if;rlv&oifh yifpifvpmaiGrS ,cifvv,f J S cJonfh yifpifvpmaiGyrmPudom avQmxkwf h k h ,lci&onfOya'rsK;d jzpfapvdaMumif; qEjyKtyf G hf h k ygw,f/ qx[Ou|a[mif;wpfO;(&yfapmuf) D

Duloxetineaq;0g;u

td;k tqpfa&mif&rf;emudk oufomavsmhyg;

Duloxetine trnf&dS aysm&iruay;aom aq;onf f T f I kd td;k tqpf a&mif&rf;emrsm;udk oufomavsmyg;ap&eftwGuf h taxmuftuljyKaMumif; od& onf/ wpfvvQif NAwoQo;kH d d aiG 22aygifusoifrnfh Duloxeh tineaq;0g;onf rlvupdw"mwf f yef;owif; ...vlcsif; aqmif

rdrda&;om;vdkaom taMumif;t&mrsm;&Sdygu Letter To Editor u@okdY pma&;om;ay;ykdYEkdifyg aMumif;? OmPfylaZmfcukdvnf; csD;jrihfrnfjzpfygaMumif; pmzwfy&dowftm; today;tyfygonf/ (t,f'Dwm)

usqif; rIuoufom kd aysmufuif;ap aom aq;0g;jzpfonf/ td;k tqpfa&mif&rf;em a&m*g vuPmonf td;k Ekrsm;udysuf k pD;aponfh a&m*gvuPmjzpf onf/ touft&G,&vmolrsm; f wGif wifyg;? 'l;acgif;ESihf vuf

aumuf0wfuoYkd hJ aomtcsutcsm f usonfae&mrsm;wGif h qkwfNyJvmonfhtwGuf td;k tqpfrsm; a&mif&rf;um emusiaponf[qonf/ tuduf f k kd k tcJaysmufaq;u td;k tqpf a&mif&rf;emudk a&&Snwif ouf f G omaysmufuif;apjcif; r&Sonfh d tjyif tudutcJaysmufaq;rsm; k f udk wm&Sno;kH pGygu tpmtdrukd f J f yif xdcuapEdionf[o&onf/ kd f k f k d td;k tqpfa&mif&rf;em tjyif; txef cHpm;ae&olrsm;twGuf a[mfre;f xd;k a&mif&rf;jcif;avsmh k yg;ap&ef uko&onf/ Ref:AP

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

jrefrmEkiitaejzihf 2015ckEpwif 0ufoufuif;pifEiijH zpfap&ef pDrcsursm;csrwaqmif&uvsu&aMumif;od&onf/ use;rma&;0efBuD;Xmetaejzihf yHre0ufoufa&m*gumuG,f aq;xd;onfh d f H S f G dk f H f S f G f f Sd f k S f k vkyief;rsm;udomru tpkvutyHvuf 0ufoufumuG,aq;xd;onfvyief;rsm;udyg aqmif&uay;vsuf&onf/ jrefrmEdiiwif 0ufoufa&m*gumuG,f aq;xd;jcif;vkyief;udk 1987ckEprS f k kd f k dk f k h k f k G f Sd k f H G k f S f pwifaqmif&ucjhJ cif;jzpfaomaMumifh 1987ckEpta&SUydi;wGif arG;zGm;cJMh uolrsm;onf 0ufoufa&m*gumuG,aq;udk rxd;cJ&onftwGuf BuD;rS0ufoufaygufEiaMumif; od&onf/ G f S f k f f k h h kd f
wGa&m*grsm;rSm OD;aESmufa&mifjcif;? tqkwtat; J f rdjcif;? rsupu,jf cif;wdjYk zpfNy;D a&m*gjyif;xefygu f d G touftE&m,fq;kH H;I EdiaMumif; od&onf/ k f ]]tefworD; 0ufoufaygufwm ae hD raumif;&ufeYJ pmar;yGom;ajzcJ&w,f/ pmar; J G h yGJrajzrD ESpf&ufavmufrSm 0ufoufxGufvm w,f/ udk,fvJylw,f/ tdrfem;uq&m0efeJY jy awmh tyluefw,fqNkd y;D aq;wpfv;kH xd;k ay;vduf k w,f/ acsmif;qd;k wmuvJ qufwuy/ acsmif; kd f J qd;k wmESp&uf ajrmufwaeYrm ua,mifacsmuf f hJ S csm; jzpfvmw,f/ nbuf 3em&DavmufBu;D '*Hk aq;Hkudk ta&;ay:oGm;jy&w,f/ tJ'DvdkrSrjy &if pmar;yGajzzdYk eD;uyfaeNy/ q&m0efu bmrS J D rajymbl;/ tpfruq&m0efukd 0ufoufxuwm G f vdYk ajymvduw,f/ uav;awG i,fi,fwe;f u k f k 0ufoufxGufwmudk tpfru tawGUtBuHK&Sd aemufusq;kH 18&uftxdMumjrifEiaMumif; od h kd f &onf/ teDtzktydrrsm; ay:vmonftcsef Yf h d wGif cHwi;f twGi;f Kopliks Spots [kac:aom G 0ufoufa&m*gjzpfaeNyD[k twdtusajymEdkif onfh tjzLa&miftpufi,fukd awGUjrifEionf/ kd f teDtzktydrfYrsm; ay:aygufNyD; oHk;&ufajrmuf wGif vlemoufomvmNy;D a&m*gpwifcserS ckepf&uf? df q,f&ufcefwif a&m*gaysmufuif;EdiaMumif; od Y G k f &onf/ aEGOD;&moDtjzpfrsm; tqdyga&m*gonf ajcmufaoGUaom k &moDOwkwif tjzpfrsm;Ny;D orydi;f &moDOwkrsm;? G k aqmif;&moDaESmif;ydi;f ESihf aEGO;D &moDwwif ydtjzpf k Ykd G k rsm;aMumif; od&onf/ tbufbufrS ulnyg D xdkYjyif usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;rS uav;i,frsm;udk um I uG,aq;xd;k pk&yfoYkd a&muf&ap&ef pnf;H;k ac: f dS aqmifvm&ef? umuG,aq;ESitjcm;vdtyfaom f hf k ypn;f o,f,yUkd aqmif&mwGif ulnay;&ef? vlxk l D pnf;H;k vHaqmfa&;vkyief;rsm;wGif yg0ifaqmif&uf YI f G oGm;&ef? vlra&;acgif;aqmifrsm;? bmoma&;acgif; I aqmifrsm;uvnf; uav;rdcifrsm;? tkyxe;f ol f d rsm;tm; umuG,aq;xd;k vkyief;taMumif; tod f f ay;&Si;f vif;&efEihf umuG,aq;xd;k ESrc,&ef OD; S f H I H l aqmifpnf;H;k ay;&ef? Ediiwumtpd;k &r[kwaom k f H f tzGUJ tpnf;rsm;rS a0;vHcufcaoma'orsm;ESihf J e,fpyfa'orsm;odYk umuG,aq;xd;k tzGUJ rsm; oGm; f a&mufEi&ef? umuG,aq;ESifh axmufyypn;f kd f f hH rsm; aq;xd;k pk&yfrsm;odYk a&muf&apa&;ulnMD u dS &ef? a&TUajymif;aexdiMf uaom vlpva0;rsm;? owK k k l wl;azmfa&;vkyief;rsm;? a&eH&mazGa&;vkyief;rsm;? f S f opfxwvyf a&;vkyief;ponfh vkyief;rsm;wGif k f k f f aexdiMf uaom &nfre;f uav;i,frsm;tm; um k S uG,aq;xd;k ESay;Edi&eftwGuf tkycsKyorsm;yl; f H k f f f l aygif;aqmif&uom;&ef wduwe;f Ed;I aqmfjcif;jyKchJ G f G k f G aMumif; od&onf/

pifumyltif*sie,m 'Dyvdrm tif*sifeD,mbmom&yf pifumylEdkifiH MDIS wGif avQmufEdkifNyD f D k MopaMw;vsbYGJ quf,Eif l kd

aroOm &efue?f {NyD 25- pifumylEii&dS eef k kd f H ,ef;ausmif;wGif tif*sie,m'Dyvdrm f D k wufa&mufNy;D olrsm;onf MopaMw;vs &Sxywef;wuovBf u;D rsm; bJUG quf d d f kd vuf&,lEirnfjzpfaMumif; od&onf/ kd f pifumyl&dS Nanyang Institute of Management(NIM) rS Diploma in Construction Engineering

ief;cGi0if&if;wpfzufu SIET Level f 3 pmar;yJukd ajzqdEiygw,f/'Dpmar; G k kd f yJtwGuf ajcmufbmomajz&ygw,f/ G atmifjrifom;&if pifumylomru wpf G urmvH;k utodtrSwjfyKwh J SIET CerTS udk&rSmjzpfwJhtwGuf wu,ftusdK;&Sd ygw,f/ aemufNy;D ,lauu cs;D jriwhJ hf tif*sie,modyr[mbJUG udk wduuf f D H k f kd wufa&mufEiygw,f/ rmpwmatmif kd f Ny;D ,lau&JU tif*sie,muRr;f usit f D f &nftcsi;f ppfpmar;yGukd ajzqdatmif J k jrifNy;D &ifawmh ,lautodtrSwjf yKuRr;f usif tif*sie,mwpfO;D tjzpf &yfwnf f D EdkifygNyD}}[k a':eef;jrrmvmarmifu ajymonf/ xdjYk yif eef,ef;rStif*sie,m f D 'DyvdrmatmifjrifNy;D olrsm;onf Mop k aMw;vs&dS La Trobe University(Bendi go Campus) ESihf Griffith University wdkYwGif aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m 'DyvdkrmbJGUudk &&Sdrnfjzpfonf/ if; wuovrsm;wGif ESpEpcMGJ um wuf kd f f S f a&mufatmifjrifNy;D ygu MopaMw;vs rS todtrSwfjyKonfh Bachelor of d Civil Engineering bJUG udk &&Srnfjzpf aMumif; od&onf/ tao;pdwo&vorsm;onf f d dS kd l 558428 ESihf 09-5504931 wdwif Yk G qufo,EirnfjzpfaMumif; od&onf/ G f kd f
mtza@yangonmedia.com

aEGOD;vif;
a&;om;onf/ ]]uRefrwdkY&yfuGufxJrSm 0ufoufawG wtm;aygufaeMuw,f/ uav;awGa&m? vlBu;D awGa&myJ}}[k '*HNk rKd Uopfajrmufyi;f (40)&yfuurS kd G f trsK;d orD;wpfO;D u ajymonf/ toufq;SKH ;Edi umuG,aq;xd;yg kH k f f k 0ufoufa&m*gonf uav;a&mvlBu;D ygjzpfym;EkiNf y;D toufq;kH I;H EdiaomaMumifh 0uf G d k f oufa&m*grjzpfatmif BuKd wifumuG,f aq; xd;k xm;&rnfjzpfonf/ uav;touf ud;k vt&G,wif yxr f G tBurx;kd aom 0ufoufa&m*gumuG,aq;onf d f f uav;rsm;\ 85 &mcdiEe;f udk tumtuG,ay; k f I f EkiNf y;D uav;wpfEpct&G,wif 'kw,tBurf d S f JG f G d d xd;k aom0ufoufa&m*gumuG,aq;onf uav; f rsm;\ 95&mcdiEe;f udk tumtuG,ay;EdiaMumif; k f I f k f od&onf/ ]]tpkvu0ufoufa&m*gumuG,aq; kd f f xd;k jcif;tpDtpOfrm xyfrx;kd ESjH cif;tm;jzifh 0uf S H oufa&m*gumuG,wpr;f tm;awG ydr&&SvmrSm f hJ G k kd d jzpfygw,f}}[k use;f rma&;OD;pD;Xme? wd;k csUJ umuG,f aq;xd;k jcif;vkyief;pDrcsurS pDrcsurefae*sma'guf f H f H f wmausmfuHaumif;u tBuHjyKajymMum;onf/ jrefrmEdiiwif tpkvu0ufoufa&m k f H G kd f *gumuG,aq;xd;k jcif;vkyief;udk toufu;kd vrS f f ig;ESptxd uav;i,f 6'or4oef;ceftm; &nf f Y rSe;f Ny;D 2012 rwf 22&ufrS 31&uf txd aqmif &GucaMumif;? umuG,aq;xd;k tzGUJ aygif; 9500 f hJ f jzifh aqmif&ucaMumif; od&onf/ G f hJ 0ufoufa&m*gwpfausmhjyefvm jrefrmEdiiwif 0ufoufa&m*gjzpfym; k f H G G

rIrSm 2011ckESpftwGif; wpfausmhjyeftjzpfrsm; vmNy;D urmay:&Sd EdiitcsKd UwGivnf; 0ufouf k f H f a&m*gjzpfym;rIrm rsm;jym;vsu&aMumif;od&onf/ G S f dS 2011 arrS 2011 ckEpf Ed0ifbmtxd 0ufouf S k a&m*gjzpfym;rI pm&if;Z,m;rsm;t& uGe*?kd jyifopf? G f Zefb,m? qdrmvD,m? Edi*g? Edi*s;D &D;,m;? wkw?f D k k f k f tif'e;D &Sm;? b*Fvm;a'h&Eiirsm;wGif 0ufouf kd fS kd f H a&m*g vlem 10000ESihf txufjzpfym;cJaMumif; G h od&onf/ ]]jrefrmEkiirm 2010u 0ufoufvem d f H S l

(MDIS)udk arvausmif;zGifhcsdeftrD wufa&mufEi&ef ausmif;avQmufvm kd f T rsm;udk pwifavQmufxm;ay;aeNyjD zpf aMumif; Study Abroad rS od&onf/ tqdygbmom&yfukd pdw0if k f pm;olrsm;onftif*sie,m'Dyvdrmbm f D k om&yfukd ud;k vMumwufa&muf&rnf jzpfonf/ 'DyvdrmNy;D ygu Electrical k & Electronic Engineering and Me-

0ufoufa&m*g\vuPmrsm;udk a&m*gul;pufcH&NyD; 10&ufrS 12&uftwGif; pwifcHpm;&wwfonf/ tjyif;zsm;jcif;? ESm&nf,dkjcif;? acsmif;qdk;jcif;? rsufpdeDjcif;wdYk jzpfay:wwfonf/ tzsm;onf av;&ufrS ckepf&ufMumwwfNyD; &uftwefMumaomtcg tzktydrfhESifh teDuGufrsm; xGuvmwwfonf/ f
190&Scw,f/ 2011rSm 0ufoufvem 1774OD; d hJ l jzpfcJhygw,f/ 0ufoufa&m*g[m uav;a&m vlBu;D ygjzpfEiNf y;D toufq;kH H;I EdiwtwGuf rdrd kd k f hJ wd&UJ uav;awGukd 0ufoufa&m*grjzpfatmif Yk umuG,aq;xd;k zdvygw,f}}[k use;f rma&;OD;pD; f Yk dk XmerS wd;k csUJ umuG,aq;xd;k jcif;vkyief;pDrcsurS f f H f pDrcsurefae*sma'gufwmausmuaumif;u wduf H f f H k wGef;ajymMum;onf/ 0ufoufa&m*gvuPmrsm; 0ufoufa&m*g\vuPmrsm;udk a&m *gul;pufc&Ny;D 10&ufrS 12&uftwGi;f pwif H cHpm;&wwfonf/ tjyif;zsm;jcif;? ESm&nf,jkd cif;? acsmif;qd;k jcif;? rsupejD cif;wdYk jzpfay:wwfonf/ f d tzsm;onf av;&ufrS ckepf&ufMumwwfNy;D &uf twefMumaomtcg tzktydrEihf teDuursm; hf S G f xGuvmwwfonf/ 0ufoufa&m*g\aemufquf f w,f}}[k '*HNk rKd Uopfajrmufyi;f (40)&yfuurS 0uf kd G f oufa&m*gjzpfym;onfwuovf ausmif;olwpf G h kd OD;\ rdcifjzpfou ajymonf/ l 0ufoufa&m*gul;pufc&Edif H k 0ufoufa&m*gjzpfyGm;aom vlem acsmif;qd;k jcif;rS xGuvmaom trIetpufrsm;udk f f SLdurjd cif;aomfvnf;aumif;? udiw,xawGU I f k f G f d rd&mrSvnf;aumif; 0ufoufa&m*gul;pufEionf/ kd f ]]teDtzktydrawGray:cif ESp&uf? oH;k Yf f &ufcefUrSpwifNy;D teDtzktydrawGaygufNy;D wpf Yf &uf? ESp&uftwGi;f rSm vlemqDuae wjcm;ol f awGqukd a&m*gul;pufEiygw,f}}[k taxGaxG D kd f a&m*gukq&m0efwpfO;D uvnf; qdonf/ k a&m*gyd;k pwif0ifa&mufcserS teD? tzk d f tydrfYpwifay:aygufcsdeftxd Mum;umvonf ysr;f rQtm;jzifh 14&uf&NdS y;D tapmqH;k ckepf&ufrS

atmifjrifNy;D ygu MopaMw;vs&txif dS u& wuovBf u;D rsm;wGif Bachelor kd of Civil Engineering udk qufvuf wufa&mufEiaMumif; Synergy Edukd f cation rS od&onf/ eef,ef;rScs;D jriaom tqdyg hf k 'DyvdrmtwGuEpEpMf um wuf&rnf k f S f S jzpfNy;D wuov0ifwef; okr[kwf tdif kd f Yd k *sptufpt;D atmifxm;olrsm;? at*sD D D f wDtiatmifxm;olrsm;wufa&mufEif kd f kd rnfjzpfonf/ IELTS 5.0 &Sxm;&efvkd d tyfNy;D ,if;trSwr&Sorsm;rSm eef,ef; f d l \ t*Fvypmt&nftcsi;f ppf pmar;yJG d f udk ajzqdEirnfjzpfonf/ tqdygtif k kd f k *sie,m'Dyvdrmtm; Singapore Inf D k
stitute of Engineering Technologists (SIET) rStodtrSwfjyKxm;NyD; ydkvD

aroOm &efue?f {NyD 25- tif*sie,mbm k f D om&yfukd pdw0ifpm;olrsm; tif*sieD f f ,mbmom&yfukd pifumylEiiH MDIS kd f wGiavQmufxm;EdiNf yjD zpfaMumif; od& f k

onf/ EdiiwumtodtrSwjf yK tif kfH *sie,m;&if;bmom&yfukd wufa&muf f D csiorsm;twGuf Management Def l

velopment Institute of Singapore

vufawG YtrIvdkuf Oya'ynmoifwef;zGifh rnf

aroOm &efue?f {NyD 25- a&SUaersm;ESitvkyf k hf oifa&SUaersm;twGuf vufawGUtrI vduOya' ynmoifwef;trSwpOf(3) k f f udk xyfrzivpom;rnfjzpfaMumif; od H G hf S f G &onf/ tqdygoifwef;udk {NyD 28 k &ufrS atmufwbm 27&uftxd t kd ywfpOfpaeaeY wpf&ufwnf;om oif Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;wGif wnfqOya' J rsm;? EdiiawmfrS jyifqifxwjf yefjy|mef; k f H k xm;onfOya'rsm;? jypfrqi&m Oya'? h I kd f w&m;rqdi&mOya'? oufaocHtuf k f Oya'ESitxl;Oya'rsm;? pme,fZif;o hf rm;rsm; odrwz,&mOya'rsm;udk w&m; S fG f H;k rsm;wGif vufawGUtrIvuf ygaqmif kd &GuEionftxd oifMum;ay;oGm;rnf f kd f jzpfaMumif; a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf;uke;f ) u ajymonf/ ,if;oifwef;udk eHeuf 9em&D rS 12em&DEihf rGe;f vGJ 1em&DrS 3em&Dtxd S tcseEpyi;f owfrwxm;umrdrBd uKd uf d f S f kd S f ESpouf&mtcsetm; wufa&mufEif f d f kd rnfjzpfonf/
mtza@yangonmedia.com

S chanical Engineering bmom&yfEpf rsKd ;rSrrEpouf&mudk a&G;cs,wufa&muf ddSf f EdiNf y;D Bachelor of Engineering (Hons) k bJUG udk &&SrnfjzpfaMumif; od&onf/ d 0ifcivtyfcsuwif *spt;D G hf kd f G D D tdv,fA,fEiwuov0ifwef;atmif k S hf kd f ausmif;om;? ausmif;olrsm; avQmuf xm;Edirnfjzpfonf/ xdjYk yif IELTS 5 k f (or) TOEFL 550 &S&rnfjzpfonf/ d ,if;bmom&yfudk pdwf0if pm;Ny;D ausmif;avQmufvorsm;onf zke;f kd l 09-5151008 ESihf 09-73242404 wdYk wGif qufo,EirnfjzpfaMumif; od& G f kd f onf/ mtza@yangonmedia.com

'DyvdrmESitqifwnaMumif;od&onf/ k hf h l D ]]eef,ef;u tif*sie,m'Dy f D vdkrm&xm;NyD;olawGtwGuf a&G;cs,f p&mvrf;aMumif;awGrsm;ygw,f/ vkyf

atbDtD; pD;yGm;a&; 'DyvdrmjzifU k t*Fvefwuodkvf aemufqHk;ESpfodkh wdkufdkufwufa&mufEdkif

arom &efue?f {NyD 23- atbDt;D pD;yGm;a&; k 'Dyvdrm&&Sxm;olrsm;onf t*Fvefwu k d odkvfrsm;\aemufqHk;ESpfodkY wdkufdkuf wufa&mufEiNf yjD zpfaMumif; od&onf/ kd pifumylwGif Edu Trust av;ESp&&Sxm;onfh SAA Global Eduf d cation onf pifumylEiiwif atpDpD kd f H G atbJUG udk yxrqH;k ay;tyfaomausmif; jzpfonftjyif vef'efwuov\tod h kd f trSwfjyKpifwmwpfckjzpfaMumif; od& onf/ tqdyg SAA GE wGif eHygwf k (1) Green University in UK jzpfaom Plymouth University rS bDat(*kPf xl;)pm&if;tif;ESib@ma&;? pD;yGm;a&; hf qdi&m tkycsKyrbmom&yfw\aemuf k f f f I Ykd qH;k ESpukd wduuwufa&mufEirnf f k f kd f kd f jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygwuodkvfwGif t*F vdypmvdtyfcsutwGuf GCEO udk f k f min C6 ESiatmifjrifxm;olrsm; odr hf Yk [kwf IELTS 6.0 &&Sxm;olrsm; avQmuf d xm;Ed k i f r nf j zpf o nf / xd k Y j yif UK Higher National Diploma &&Sdxm; olrsm;? todtrSwjf yK wuovrsm;rS kd f oufqi&mbmom&yftvduf tqifh kd f k jrif'yvdrm&&Sxm;olrsm;? ydvwuepf h D k d k D 'Dyvdrm&&Sxm;olrsm;onfvnf; ausmif; k d wduu0ifcitwGuf avQmufxm;Edif k f kd f G hf k aMumif; od&onf/

ydYpfarmufwuovfwGif ynmoifaxmufyHhaMu;ESpfrsdK; avQmufxm;Edif k dk k

aroOm &efue?f {NyD 25- ,lau&Sd ydparmuf k Yk f wuovwif Merit-based (ynma&; kd f G xl ; cRef rIrSwfwrf;rsm;tvdkuf ay;tyfonfh ynmoifq)ESihf Bursaries (ynmoif k axmufyaMu;) ESprsKd ;avQmufxm;Edif Hh f k aMumif; od&onf/ Merit-based ynmoifqk twGuf &mcdiEe;f 100ynmoif k f I qkukd trfbatESihf qufpyf D yd*&rfrsm;twGuomavQmuf k f xm;EdiNfy;D tjcm;aomynm k oifqktjzpf ausmif; om;rsm;\ ynma&; xl;cRefrIrSwfwrf; tvduf &mcdiEe;f k k f I 20? 30ESihf 40 toD;oD;ay; tyfom;rnf G jzpfaMumif; od&onf/ ausmif; om;? ausmif;olrsm;onf ynmoifqravQmuf k xm;rD ydparmufwuov\taMumif; Yk f kd f Mum;pmudk yxrqH;k avQmufxm;&,l NyD;rSom ynmoifqkudk qufvuf avQmufxm;EdiaMumif; Crown Eduk f cation rS od&onf/ tqdyg ynmoifqukd trf k k bDat taMumif;Mum;pm&&Sxm;aom d ausmif;om; ausmif;olrsm;? avQmuf vTmwGif azmfjyxm;onfh ynma&;qdif k &mxl;cRerrwwrf;rsm;? oifawmfonfh f I S f h tvkyftawGYtBuHK&Sdolrsm;ESifh rdrd p&dwjf zifh ausmif;wufrnforsm;tm; h l a&G;cs,ay;tyfom;rnfjzpfaMumif; od f G &onf/ avQmufvTmavQmufxm;&m wGif rdrdtawGYtBuHKrsm;udkazmfjyum xdkydk*&rfonf rdrdtwGufrnfuJhodkY tusKd ;jyKEirnfukd pum;vH;k a& 300 kd f cefY rdr\pDrcefcrqi&m uRr;f usir?I d H Y GJ I kd f f vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;taMumif; pum;vH;k 500 cefEihf ,if;trfbat Y S D udk avhvmoif,Nl y;D ygu rdrywf0ef; d usirnfuotusKd ;jyKrnfukd pum;vH;k f hJ Ykd 200 jzifvnf;aumif; a&;om;azmfjy& h rnfjzpfaMumif; od&onf/ yxrtokwtwGuf avQmuf f vTmrsm;udk ,ckEpf {NyD 30&ufEihf aemuf S S
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

ul;pufrIr[kwfaoma&m*gaMumifU aoqHk;rIrsm;udk avQmUcsrnf pm;aomufukefpufrIZkeftrsm;pkrSm

wJt&if;tjrpfawG enf;yg;aeao;wm h udk awGU&wm pdwraumif;p&mygyJ}}[k f urmuse;f rma&;tzGUJ ta&SUawmiftm h &S a 'o\nT e f M um;a&;rS L ;a'guf w m qrfvyvdibefcse;f u jrefrmEdiiwif D k f k f H G jyKvyonfurmuse;f rma&;tzGUJ ta&SU k f h h awmiftm&Sa'owGi;f aqG;aEG;yGwif J G ajymonf/ tqdyga&m*grsm;aMumifh ao k qH;k rIrsm; avsmusap&eftwGuf jrefrm h EdkifiHtygt0ifta&SUawmiftm&SEdkifiH rsm;wGif BuKd wifumuG,rrsm; jyKvyf f I k vsu&aMumif;od&onf/ tvkyaqG; f dS f kH aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? a&m*gjzpfyGm;ol rsm;tMum; okawoersm;jyKvyf jcif;? k use;f rma&;0efxrf;rsm;\t&nftaoG; rsm;jriwifay;jcif;? jynforsm;tMum; hf l NCDs a&m*g rsm;ESiywfouf tod hf ynmrsm; jzefYa0ay;jcif;wdkYudk jyKvkyf aqmif&uvsu&aMumif; od&onf/ G f f dS
nolin@yangonmedia.com yef;owif; ...vlcsif; aqmif

bDydk;a&m*gumuG,faq;xdk;&ef pdwf0ifpm;rIenf;
ausmfjrwfZH &efue?f {NyD 25- &efuewi;f a'oBu;D k k f kd twGi;f &Spm;aomufuef pufrZewif d k I k f G vkyuiaeaom tvkyorm;trsm;pk f kd f f rSm bDy;kd a&m*gumuG,aq;xd;k &ef pdwf f 0ifpm;rIenf;yg;aeonf[k bDy;kd a&m*g umuG,aq;pufrS pufrLS ;a':cif f kH kH cifaxG;u ajymonf/ ]]usef;rma&;qdkif&m A[k okwyJtm;enf;vdvm;/ xd;k zdrvdb;l vdYk Yk Yk k ,lqvdvm;/ aiGaMu;ukeusrmyJ aMumuf Yk f S vdvm;rodb;l / umuG,aq;xd;k jcif;&JU Yk f aumif;usKd;awGajymwm awmifpm;aomuf ukepufrZetrsm;pku qdwqwyae f I k f f d f J Muw,f/ trSeqkd pm;aomufuevyf f k f k wJoawGqwm jynfoawGeYJ xdawGU h l kd l qufq&rItydi;f u ydrsm;awmhorsm; H k k l awGxufyNkd y;D use;f rma&;A[kowyd&dS k k oifw,f}}[k ,if;u xyfrajymonf/ h H ,ck 2012wGif bDydk;um uG,faq;tvSL&Sifrsm;taejzifh Au ausmif;rsm;udk ydrvLS 'gef;MuNy;D &yfuuf k kd G NrKd Ue,fuse;f rma&;H;k rsm;uvnf;wpfqifh 0,f,um &yfuuwi;f ae jynforsm; l G f G l tm; bDy;kd umuG,aq;xd;k ay;jcif;rsm; f &SaMumif; od&onf/ d ]]'DvdkrsdK;Auausmif;awGrSm bDy;kd a&m*gumuG,aq;awGvLS 'gef;ay; f wmtvGeuov&wJh tvkyyg/aq; f k kd f f tvSLvSL&wm t&rf;jrwfw,fvxif Ykd wJtwGuf 'DvvLS 'gef;&jcif;jzpfygw,f/ h kd wjcm;e,frm&SwAuausmif;awGeYJ wjcm; S d hJ vdtyfwae&mawGrmvJ xyfrvLS 'gef; k hJ S H oGm;rSmyg}}[k &efuewuovrS bDy;kd k f kd f umuG,faq;tvSL&SifwpfOD;u ajym onf/ kmzan@yangonmedia.com

aEGOD;vif; &efue?f {NyD 25- ul;pufr[kwaom k f a&m*grsm;jzpfaom (NCD) a&m*g rsm;aMumifh aoqH;k rIrsm;tm; avQmcs h &rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdiiwif 2010jynfEpf k f H G h S twGi;f ul;pufa&m*gr[kwaom a&m f *grsm;aMumifh aq;Hrsm;wGif aoqH;k ol k rsm;tm; urmuse;f rma&;tzGUJ u ppf h wrf;aumuf,c&m 12512&SaMumif; l hJ d od&onf/ tqdygaoqH;k olrsm;\ 62 k

&mckiEe;f rSm touf(60)rjynfao;bJ d f I h aoqH;k jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdiiwif ul;pufr[kwf k f H G aoma&m*grsm;ESiywfoufaom trsK;d hf om;tqifavhvmjcif;udk 2009ckEpf h S wGif aqmif&ucaMumif; od&onf/ G f hJ ]],ckacwf use;f rma&;pepf awG[m ukoa&;bufukd awmfawmfrsm; rsm; aZmif;ay;aqmif&Gufaeygw,f/ tckvdk aqmif&Gufwm[m xda&muf w,fqayr,fvJ use;f rma&;eJY ywfouf kd h

qH;k tokwtwGuf avQmufvmrsm;udk f T ZGef 25&uf aemufq;kH xm;avQmufxm; &rnfjzpfonf/ Bursaries(ynmoifaxmuf yHaMu;)twGuf ay;tyf&mwGif jrefrm h Ediitygt0if owfrwxm;aomwdi;f k f H S f k jynfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk a&G;cs,cs;D jrijhf cif;jzpfNy;D ESppOf ausmif; f f om;OD;a& 2000cefY ay;tyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ odkYjzpfyg rdrdynmoif p&dwjf zifh avQmufxm;rnfh jrefrmEdiiH k f rS ausmif;om;? ausmif;olwi;f twGuf kd aygifpwmvif 1000rS 1700Mum; wef zd;k &SynmoifaxmufyaMu;udk ausmif; d YH 0ifci&&Sonfausmif;om;? ausmif;ol G hf d h wdi;f twGuf ay;tyfom;rnfjzpfonf/ k G ,if;ynmoifaxmufyaMu; YH twGuf oD;oeftufaq;rsm; a&;om; Y p&mrvdtyfbJ 0ifcit&nftcsi;f jynfh k G hf rDotm;vH;k tusKH ;0ifrnfjzpfonf/ ynm l oifqavQmufxm;vdaom ausmif;om; k k rsm;onf owfrwxm;aom0ifciowf S f G hf rSwcsujf ynfr&rnfjzpfum tjcm;EdiiH f h D k f wum todtrSwjf yKpmar;yJrsm;ajzqdk G xm;yguvnf; &rSwrsm; aumif;rGe& f f rnfjzpfonf/

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

]]paeaxmifrm yef;vSLNyD; ,MwmacswmrsdK;ukd vlawGu bmoma&;vdYk xifaeMuw,f/ 'gr[kwygbl;/ Ak'bmomeJY bmrSrqdiygbl;}} [laom a[majymrIrsm;ukd h S f k f rMumrMum [drmonfrmMum;Mu&ygonf/ [kwygonf/ rSeygonf/ aA'if,Mwmwdonf k S S f f Yk Ak'bmom\tpdwtyki;f vnf;r[kw/ Ak'bmomESivnf;rqdiyg/ f d f hf kf Ak'jrwfpm ryGiruwnf;u &SEiaeaomtwwfynmrsm;jzpfygonf/ G hf D d S hf
]]aA'if}} [lonf ]]a&SUjzpf aemufjzpf taumif;tnHudk wGucsua[majymaomynm}} h f f [k teufziygonf/ G hf bk&m;tavmif;od'wrif;om;ukd bk&m; aomfvnf;jzpfrnf? pMu0aw;rif;aomfvnf;jzpf rnf[k tjcm;ykPm;rsm;u a[mMuaomfvnf; aum@nurl bk&m;{uefjzpfrnf[k twdtus a[mcJhonf/ vlwi;f aA'ifrar;Muaomfvnf; aA'if kd ukd vlawmfawmfrsm;rsm;u ar;zl;Muygonf/ aA 'ifu, ar;Muwm&Sovdk r,Haomfvnf; tBuH dk kH d k ukef *VKefqm;csufoabmrsdK;jzifhvnf;aumif;? bmrsm;ajymrvJ[laom odvdkpdwfaMumifhvnf; aumif;ar;Muwmvnf;&Sdygonf/ rnfokdYyifjzpf ap aA'ifar;aomtaMumif;rsm;ukd pdppfMunfh vQif atmufygtwdi;f awGUEdiygonf/ k k f (1) use;f rma&;? (2) pD;yGm;a&;? (3) tdraxmifa&; f (4) tcspfa&;? (5) ynma&;? (6) taxGaxG (olwpfyg;udptygt0if vlra&;rsm; ponf)t I rsm;tm;jzifh tcuftcJ tusO;f tusyawGUaom f tcg aA'ifar;wwfMuygonf/ aA'ifu rSewm&Sovdk rSm;aomaA'if f d rsm;vnf;&Swwfygonf/ trSm;jzpf&aom taMumif; d &if;trsKd ;rsKd ; &Sygonf/ aA'ifynmtyki;f ESihf aA'if d d ar;oltyki;f wdwif csKUd ,Gi;f csursm;&SaomaMumifh d Yk G f d jzpfygonf/ aA'ifynmtykdif;wGif trSm;rsm;rSm

&cdkifjynfe,ftvHESifU0wfpHkukdjyifqif&ef &cdkifjynfe,fvTwfawmfwGif tqdkwifoGif;

ndKoPf; ppfawG? {NyD 26- &cdijf ynfe,fwif k G vuf&toH;k jyKaeaomtvHEi0wfptm; dS S hf kH jyifqif&eftwGuf rmefatmifNrdKUe,f vTwawmftrwfwpfO;D rS &cdijf ynfe,f f k vTwawmftpnf;ta0;wGif tqdwif f k oGi;f cJaMumif; od&onf/ h ,if;tqdtm; jynfaxmifpk k Bucia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwDrS rmefatmif hH kd f hf NrKd Ue,f vTwawmftrwf OD;omTerS f Yf rwf 29 &ufu usi;f yonfh &cdijf ynf k e,f vTwawmftpnf;ta0;wGif wif f oGi;f cJjh cif;jzpfonf/ ]]tcktqdwifoi;f wJh jynf k G e,ftvHe0wfpajymif;vJa&;u wpfO;D YJ kH wpfa,mufwnf;pdwfeJYqHk;jzwfvdkY&wJh udpr[kwygbl;/ &cdiwpfrsK;d om;vH;k u f k f qH;k jzwf&r,fupj zpfygw,f/ 'Dupukd h d d &cdiordi;f ynm&SiawGtygt0if a'ocH kf k f tm;vH;k u rvdvm;jzpfaeMuygw,f}}[k k ppfawGa'ocHwpfO;D u ajymonf/ xdaemuf &cdijf ynfe,fvwf Yk k T awmf&dS vTwawmfu,pm;vS,rsm;rSm f kd f f &cdiwi;f &if;om;trsm;pkjzpfMuonft k f kd h wGuf vTwawmfu,pm;vS,rsm;tae f kd f f jzifh vTwawmftwGi;f rdra'o? rdrd f d vlrsK;d wd\ aumif;&maumif;usK;d ? tusK;d Yk pD;yGm;ESih f a'ocHjynforsm;cHpm;ae&onfh l jyemrsm;udkom OD;pm;ay;aqG;aEG; oifNh y;D useuprsm;udk omreftaet f d xm;om aqG;aEG;oifaMumif; trsK;d om; h a&;ESiEiia&;avhvmol touf (26) hf kd f H ESpt&G,f vli,fwpfO;D u ol\tjrifukd f ajymonf/
NT/TSH

ajcwkrsm;0,f,l&ef tcufawG YaeMu&

rif;&JxGef; EGm;xd;BuD;? {NyD 24- EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f k wGi;f aus;&Gm&Sp&mrS roefpr;f olrsm; f G G ajcwktopfvv,&eftwGuf tcuf J S f tcJjzpfaeojzihf aps;EIef;oufompGm 0,f,&&dEia&;arQmvihaeMuaMumif; l S dk f f f od&onf/ ]]ajcwktopfwpfzufukd usyf 700000 jzpfaeygw,f/ qif;&JEr;f yg; G olawGtaeeJY r0,fEiMf uygbl;/ 2001 dk ckEpu ICRC uae ajcroefpr;f ol S f G awGtwGuf vSL'gef;wJh qGpZmvefvyf f k ajcwkawGukd rEav;jynfoaq;HBk u;D Yl uwpfqihf vufc&&dygw,f/ tJ'v&&dS H S D kd cJvYdk vlaumif;rsm;uJoom;vmrI tqif h h Ydk G ajycJygw,f/ tcko;kH pGcwm 11 ESp&vm h J hJ f Sd Nyqawmh ajcwkawGysup;D cRw,i;f vm D kd f f G NyjD zpfvYkd topf0,f,o;kH pGzYdk vdvmNyjD zpf l J k ygw,f/ 'gayrJh ajcwkwpfzuf&UJ aps;u aps;Bu;D jrihaewmudk vuf&tajctae f dS t& 0,f,zYdk cufcaeygw,f/ 'Drm t l J S a[mif;udjk yKjyif&ifawmif usyf 450000 vufcay;&w,f}}[k roefpr;f olwpfO;D G u ajymonf/ okjYd zpf use;f rma&;0efBu;D Xme \tultnDjzihf ajcwkrsm;aps;oufom pGm 0,f,Ei&eftwGuf apmiharQmae l dk f f f Mu&aMumif; od&onf/ MYT/TSH

uHZmwm
usHKrai;om;
a&;om;onf/ aA'ifq&m\tawGUtBuKH enf; yg;rI? ynmyki;f csKd UwJr?I q&mhpnf; d h rapmifrwaMumifh jzpfwwfyg h I Ykd onf/ aA'ifa[moufEkvQif tawGUtBuHKenfyg;ojzifh aA 'ifynm\y&d,m,f<u,f0rIukd tjynft0em;rvnfao;aomaMumifh a[mude;f h ukd twdtusrxkwEibjJ zpfwwfygonf/ ynm f kd f

aA'ifynm\y&d,m,fudk aA'ifq&mu r&dypm;rdvQif ,Mwmaumif;rjzpfEiyg/ f kd f aA'ifar;olu t,HtMunfr&Sojzifh k d ,Mwmukd tav;teufxm;NyD; rvkyaomtcg? ,HMk unfaomfvnf; f nTeMf um;csuftwdi;f twdtus k rvkyaomtcg ,Mwmrauswwfyg/ f

cef;rukefao;bJ a[majymvQifvnf; aumif;? q&mu jznfqnf;&rnfp&P tm;enf; h h vQivnf;aumif; wdr;f acsmr&wwfygonf/ vmbf f f I dS ukd arQmu;dk jcif;? vlubufvujf cif;paom q&m f dk kd wdapmifxe;f tyfaompnf;ukd azmufojzifh trSef Yk h d ukd rjrifonfvnf; &Swwfygonf/ d aA'ifar;oltyki;f u trSm;rSm arG;aeY? d arG;cse?f arG;ae&mponfwudk twdtusrrSwrd d Ykd f ojzifh rSe;f qajymqd&aomaMumifh tcsutvuf k f rSm;,Gi;f aejcif;? taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh jzpf&yf rSeudk rwifjyjcif;wdaMumifh aA'ifq&mu tajz f Yk rSeudk r&SmEdijf cif;jzpfonf/ f k ],Mwm} [lonf(1) jzpfay:vmEdiaom raumif;usKd ;ukd ysujf y,f k f

ap&ef aA'ifynmt&aqmif&uaomtpDtpOf? G f (2) jzpfay:vmrnfue;f cef;ukd a&TUajymif;jcif; (0g) a&GU h d apjcif;[k teufziygonf/ G hf aA'ifa[mwdi;f aA'ifq&mu ,Mwm k ay;wwfovdk aA'ifar;oluvnf; ,Mwmawmif; wwfMuonf/ ,Mwmacs&jcif;taMumif;rSm jzpf vmrnfq;kd usKd ;aysmufap&ef (odr[kw) qd;k h Yk f usKd ;aysmuf aumif;usKd ;a&mufap&ef (odr[kw) aumif;usK;d a&mufap&ef Yk f jzpfonf/ ]],Mwmaumif;vQif rif; avmif;aysmufonf}}[laom qdkdk; pum;ukd Mum;zl;Muygvdrrnf/ ,Mwm hf acsjcif;\ xda&mufruazmfjyaompum; jzpfyg I dk onf/ aA'ifrm rSe?f rSm;&SouJoYkd ,Mwmacs&mrSm S d h vnf; xda&mufr?I rxda&mufr[ ESprsKd ; awGU& I l f wwfygonf/ taMumif;rSm aA'ifynm\ euf di;f rI? aA'ifq&m\wwfuRr;f rI? aA'ifar;ol\ I vduemrIway: rlwnfaeaomaMumifjh zpfygonf/ k f Ykd ,Mwmacs&ef aA'ifynmt& wGucsuf f ,l&ojzifh aA'ifynm\y&d,m,fudk aA'ifq&m u r&dypm;rdvQif ,Mwmaumif;rjzpfEiyg/ aA'if f kd f ar;olu t,HtMunfr&Sojzifh ,Mwmukd tav; k d teufxm;Ny;D rvkyaomtcg? ,HMk unfaomfvnf; f nTeMf um;csutwdi;f twdtus rvkyaomtcg f k f ,Mwmrauswwfyg/ wpfcgwpf&H aA'ifq&m\ t,ltqvGJrSm;rIaMumifh pmrsufESm( 26 )okdh

csrf;jrokctoif;rS oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;tm; wwd,tBudrf bk&m;zl;ydkYaqmif

vdIifaxG;atmif rEav;? {NyD 26- tdrwi&ma&muf f dk f bd;k bGm;apmiha&Smufa&;tzGUJ udk csr;f jr f okcy&[dw vlruna&;toif;rS wm I l D 0ef,aqmif&uvsu&&m oufBu;D t l G f f Sd bd;k tbGm;rsm;tm; rEav;NrKd UwGi;f bk&m; zl;ydaqmifrukd ,ckEpoBuetNy;D wGif Yk I S f F f wwd,tBurajrmuf aqmif&uay; d f G f aMumif; bd;k bGm;apmiha&Smufa&;tzGUJ 0if f vli,fwpfO;D u ajymonf/ csr;f jrokcy&[dw vlruna&; I l D toif;taejzihf pnf;urf;owfrwcsuf S f ESinaom oufBu;D bd;k bGm; 198 OD; fh D tm;tultnDay;apmiha&Smufvsu&&m f f Sd vpOf qef? aiGESihftwl usef;rma&; twGuf wpfukd,fa&oeYf&Sif;a&;ESihf pdwf"mwfcGeftm;jrifhwifa&;rsm;udkyg jyKpkapmihf a&Smufvsu&onf/ tbk;d f Sd tbGm;rsm;tm; rdrwaetdrrmyif ae d Ykd f S xkdifapNyD; aetdrfrvHkNcHKygu jyKjyif ay;jcif;? t0wftxnf? apmif? jcif axmif? acgif;tHk;paom vlrItoHk; taqmifrsm; jznfqnf;ay;jcif;ESifh 15 h &ufwpfBudrf csrf;jrokcukokdvfj zpf tcrJaq;cef;rS q&m0efrsm;yg0ifaom h use;f rma&;apmiha&SmufrtzGUJ u use;f f I rma&;ppfaq;ay;jcif;? vdtyfaomaq; k 0g;ESifh "mwfpmay;jcif;rsm; aqmif&uf G vsuf&dSonf/ ]]rDc&mrJh bd;k bGm;ckepfO;D udk 2008 S kd ckEpf pufwifbm 29 &ufu pwifapmihf S a&Smuf&mu tpjyKay:vmwmyg/ oD;jcm; aumfrwDr&dygbl;/ tdrwi&ma&mufb;dk S f dk f bGm;apmiha&Smufa&;tzGUJ qdNk y;D tvkyf f trIaqmiftzGUJ u wkuuBfu;D Muyfw,f/ d f kd toif;om;tm;vH;k tvSnusyg0ifaqmif hf &Guaeygw,f/ 2010 jynfEpf oBuet f h S F f NyD;rSm tbdk;tbGm;awG wpkwa0; wnf; r[mrkey&iawmfjrwfBu;D zl; d k f S f ajrmfEiatmif ydaqmifay;cJw,f/ 'DEpf dk f Yk h S qd&if oH;k Bur&ygNy/ vduygEdiwtbd;k k d f Sd D k f k f hJ tbGm; 130 ausmukd toif;wkurm f d f S eHeufpmauR;Ny;D atmifawmfrb&m;eJY l k r[mrkeb&m;Bu;D udk {NyD 21 &ufrm wpf d k S &ufwm bk&m;zl;tpDtpOftjzpf aqmif &Guay;ygw,f}}[k toif;twGi;f a&;rSL; f OD;vSatmifu ajymonf/ csr;f jrokcy&[dw vlruna&; I l D toif;udk csr;f jrompnfNrKd Ue,f a&Tpuif H kd ausmif;wkdufq&mawmf b'E0drv OD;pD;wnfaxmifconf/ ,ckEpf bk&m;zl; hJ S c&D;pOfwif oGm;vm&efcufconftbk;d G J h tbGm;rsm;tm; vufwGef;0SD;csJjzihf ydkY aqmifjcif;? um;twuftqif;rsm;udk toif;0ifvi,ftrsK;d om;trsK;d orD;rsm; l u o,frcsyaqmifay;jcif;rsm; jyKvyf D Ykd k ay;Muonf/ atmifawmfrb&m;ESir[m l k fh rkedbk&m;BuD;wkdYwGif vma&mufaom bk&m;zl;rsm;u tbk;d tbGm;rsm;udk aiG? aomufa&oefrsm;vSL'gef;rIjyKvyonf/ Y k f ,if;tjyif bk&m;zl;c&D;pOfwif G vduygolrsm;tm; aeYv,fpmxrif;? [if; k f udk toif;rS vSL'gef;auR;arG;cJonf/ h

EGm;xdk;BuD; jynfcdkifNzdK;ygwDu owif;axmufrsm;udk ac:,lawGYqHk

zvm;0g;e,l;pf*sme,frS pmzwforsm;\cHpm;csutjrifwjl cif;? rwljcif;tay: oH;k oyfaqG;aEG;Ekirnfh pum;ppfx;kd yGJ Debate u@wGif ]]tvkyorm;Oya'jy|mef;vduNf yD;aemuf l f d f f k tvkyorm;awG tcGita&;yk&vmEkiw,f ^ &rvmEkib;}}[laom acgif;pOfjzihf ,ckwpfywfwif wifausmf ESihf 'ifcspf0if; wdu aqG;aEG;wifjyxm;Muygonf/ f fh d d f d f l G h Yk

tvkyorm;Oya' jy|mef;vduNf y;D aemuf f k tvkyorm;awG tcGita&;yd&vmEdiw,f f Uf k k f

wihfausmf
jrefrmEkii\ jynfe,f? wki;f a'oBu;D rsm;wGif yk*vu d f H d d ydi?f EkiijH cm;ykipuf?kH tvky?kH ukrPrsm; tajrmuftjrm; k d f d f f D &Sygonf/ xkpuftvkyurPrsm;wGif Ekiiom;tvkyf d d kH f kH k D d f H orm;rsm; 0ifa&mufvyuivsu&ygw,f/ wcsKUd aompufkH k f dk f f Sd tvkyEiurPyi&iwonf tvkyorm;rsm; &ykicicpm; f kH S fh k D kd f S f Ydk f d f G fh H cGirsm;ESitnD vkycvpm ray;jcif;? owfrwxm;onfh fh fh f S f tvkycsexuf ydrapcki;f cJaomfvnf; tcseyvytm;c f d f k kd d h d f kd k f rsm;ray;jcif;aMumifh tvkyf&SifESihftvkyform; y#dyu rsm;jzpfym;cJ oufqi&mrsm;rS ESpzufzseajzndEi;f ay;o G h dk f f f Id jzihf ajyvnfr&ovdk rajyvnfrrsm;vnf; &dygw,f/ I Sd I S acwfEipepfrsm; ajymif;vJcaomfvnf; tvky&i?f ukrPyi&irsm;onf rdrwYkd aumif;pm; S fh hJ f S D kd f S f d a&;? BuD;yGm;csrf;oma&;udkom a&S;IcJhMuNyD; tvkyform;rsm;\vkyftm;tay: acgif;yHkjzwfjcif;? rw&m;cdi;f jcif;rsm; jyKvyaeaMumif; owif;pm? *sme,fpmapmifwwif ,aeYxufwif awGUjrifzwfI k k f Ykd G kd ae&ygw,f/ xdtvky&if tvkyorm;rsm;\ rajyrvnfy#dyursm;udk tvkyorm;Oya'jy|mef;Ny;D k f S f f aemuf tvkyorm;tpnf;tH;k tzGUJ tpnf;rsm; ay:aygufvmNy;D wm0ef,Bl u;D Muyf ajz&Si;f ay;rnf f qdygu tvkyorm;rsm;\&ykicitcGitvrf;rsm; ydr&vmEdiygw,f/ k f d f G fh hf k kd k f qufvufaqG;aEG;rnfh acgif;pOfrsm;udk *sme,fwuoYkd aemufq;xm;ay;yd&rnfh &ufpEiwuG dk f Hk Yk JG S hf atmufwif azmfjyay;xm;NyD; ay;ydotrnf? ae&yfvypmESiwuG ay;ydEiygonf/ G Yk l d f fh Yk kd f
- jrefrmEkdifiHukd tar&duef&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;awG 0ifvmwm aumif;w,f ^ raumif;bl; - EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wGif jrefrmvli,frsm; tvkyftukdiftcGihfta&;&&SdzkdY vkyfief;ykdif;qdkif&muRrf;usifrIukd t"duwwfxm;oihfw,f ^ bmompum;uRrf;usifruom OD;pm;ay;oif,xm;oihw,f I dk l f (8-5-2012)

tvkyorm;Oya' jy|mef;vduNf y;D aemuf f k tvkyorm;awG tcGita&;yd&rvmEdib;l f Uf k k f

'ifcspf0if;
tvkyorm;Oya'qdwm jrefrmEdiitygt0if urmEiitoD;oD;rSm t&ifuwnf;u f k k f H h kd f H jy|mef;Ny;D om;awGyg/ 'DOya'awGukd vduemusio;kH wwfzvygw,f/ tvky&ieYJ tvkyorm; k f hf Ykd kd f S f f jyemawG[m ae&mwdi;f rSm jzpfaeusyg/ ]]ynwf oGm;&m"mwfoufyg}} qdwhJ jrefrmpum; k k twdi;f tvkyorm;Oya'qdwmeJY tvkyorm;awGcsn;f yJ vduem&r,fOya'vdYk txifa&mufom; k f k f k f h G rSm pd;k &dr&ygw,f/ Bu;D Edii,fnO;f 0g'? Advusp;kd rd;k rIpepfawGukd usio;kH wJtvky&iawGeYJ awGUwJtcg f k f k f H hf h f S f h rSm tvky&ieYJ tvkyorm;Mum;rSm rMumcP jyemwufavh&w,f/ ukrPawGu 0efxrf; f S f f dS D awGyJjzpfjzpf? tpdk;&tvkyform;awGyJjzpfjzpf txufvlBuD;awGu olwdkYtvdk&SdwJhtcgus&if tvkyorm;awGukd acsmvwpfz?kH acsmufvwpfrsK;d enf;rsK;d pHeci;f wwfMuw,f/ 'gayrJh cdi;f Ny;D wJh f h Ykd Ykd k YJ kd k tcgus&if wef&mwefaMu;wdYk tcGita&;wday;zdawmh aemufweaeMuw,f/ taMumif;trsK;d rsK;d jy hf Yk Yk G Yf wwfMuw,f/ tJ'tcgrSm tvkyorm;awGtaeeJY rauseyfrawG Bu;D xGm;vmNy;D jyemwufMu D f I awmhwmyJ/ jyemwufvmwJtcgrSmvnf; tvky&iawGu tavQmay;wmwd?Yk em;vnfray;wm h f S f h I wdu enf;Ny;D olwu,usK;d twGuf taumif;qH;k a&SUaeiSm;Ny;D Oya'udk vufwpfv;kH jcm; vSnpm;zdYk Yk Ykd kd f hf BudK;pm;awmhwmygyJ/ 'DaeYacwf tvkyorm;awGqwm pm;0wfaea&;udk aeYpOfajz&Si;f ae&olawGyg/ rdom;pk f kd pm;0wfaea&;twGuf cufcufcce;f uefaewJtcserm b,forS jyemrwufcsiygbl;/ tu,f J J k h d f S l f rvTra&Smifom jyemjzpfvmNyq&ifvnf; oufqi&mtzGUJ tpnf;awG? w&m;H;k awGukd &J&00hH J D kd kd f J hH roGm;&JMuygbl;/ tcseue?f aiGue?f vlyifyef;Ny;D t&mrxifjzpfwwfMuvGe;f vdyg/ ]]a&rsm;a&Edi?f d f k k Yk k rD;rsm;rD;Edi}f }qdwhJ pum;t& tm;Bu;D wJoawGyJ tEdi&wwfMuwm tm;vH;k todyg/ k k h l k f txufeatmuf tjyeftvSeav;pm;rIawGeYJ vlom;tcsi;f csi;f Mum;rSm wef;wlnwpwf YJ f D l d xm;awG r&Srcsi;f ? yGivif;Ny;D xifomjrifom&SwhJ vltzGUJ tpnf; rjzpfrcsi;f ? todPf <u,f0wJh d hf d Y w&m;olBu;D eJY vGwvyfwhJ w&m;pD&ifrawG&rvmrcsi;f ? b,favmufaumif;wJh tvkyorm;Oya' f I dS f awGjy|mef;aeygap? tvkyorm;awGtaeeJY tcGita&;yd&vmEdip&mtaMumif; r&Sygbl;/ f hf k k f d

aX;aX;armif EGm;xd;BuD;? {NyD 26- EGm;xk;d Bu;D jynf k cdkifNzdK;ygwDwGif;tpnf;ta0;rsm;wGif owif;axmufrsm; owif;wufa&muf ,lrnftay: uefowfwm;jrpfom;rnft h Y G aMumif; EGm;xd;k Bu;D jynfciNf zKd ;ygwDaumf dk rwDtwGi;f a&;rSL; OD;at;oefaqGu EGm; Y

xd;k Bu;D owif;axmuftoif;Ou| OD; aX;jrihf (armifarmifaX;jrih)tm; {NyD 9 f &ufu ,if;ygwD;kH wGif ac:,lawGUqHum k ajymMum;cJjh cif; zpfonf/ jynfciNf zKd ;ygwDwi;f tpnf;t dk G a0;wGif owif;axmufwYdk owif;wuf ,ljcif;tay: ,if;u aemifwif wm;jrpf G

rnfjzpfaMumif;ESif h xkway;Edirnfowif; f kf h rsm;udk ,if;u owif;ay;ygrnf[k quf qdconf/ rD',m\u@onf ta&; k hJ D BuD;vm owif;tay: yGJMurf;vm rnfukd pd;k &draMumif;? TeMf um;csut& f f ac:,lawGUqH&jcif;jzpfaMumif; OD;at; k oefaqGu qufvufajymcJonf/ Y h

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD; yJcl;wGif *sme,frsm; a&mif;tm;aumif;

zd;ausmfjrif(v,fa0;) k h yJc;? {NyD 25- ,ckEpf {NyD 1&ufwif l S G usi;f ycJaom Mum;jzwfa&G;aumufyt h JG Ny;D rSpwif yJc;l NrKd UtwGi;f owif;pm ESi*sme,frsm; a&mif;tm;aumif;vm hf aMumif; od&onf/ ,if;odkY a&mif;tm;aumif; aom*sme,fwif Ediiyiowif;pmrsm;? G k f H kd f a&G;aumufyowif;rsm;udk Iaxmift JG h zHzkH awGUqHar;jref;csuf trsK;d rsK;d wdukd k k Yk OD;pm;ay;azmfjycJMh uaom *sme,frsK;d pHwYkd k rSm ,cifuxufyr a&mif;tm;wuf kd kd vsu&aMumif; od&onf/ f dS jynfoltrsm;pkwdkYrSm EdkifiH a&;ygwDrsm;\oabmxm;ESic,csuf hf H l rsm;? pD;yGm;a&;vkyief;rsm; yGivif;vmrI f hf tajctaersm;? Ediiawmf\ pwkwr@dKif kfH odYk ajzavQmay;rIrsm;? vlra&;? ynm h I a&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,f G a&;qdi&maqmif&uay;rIrsm;? NGO k f G f tzGUJ tpnf;rsm;odYk vGwvyfpmaqmif f G &Guay;EdirtajccHrrsm;? EdiiwumrS f k f I l k f H jrefrmEdiitay: oH;k oyfa0zefrrsm;udk k f H I tcseEiwpfajy;nDazmfjyay;Edirtajc d f S hf k f I taewdukd yGiyivif;vif;a&;om;Edif Yk hf G hf k vmrIwaMumifh ,ckuoYkd *sme,frsm; Ykd hJ a&mif;tm;aumif;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

td;k awmifxywif df G qkawmif;jynfapwD U wnfxm;udk;uG,frnf

udkudkndrf; aumvif;? {NyD 26- ppfui;f wdi;f kd k a'oBu;D aumvif;NrKd U&Sd td;k awmif xdywif r[moEocqkawmif;jynfh f G d k apwDwpfqwnfxm;ud;k uG,om;rnf l f G jzpfaMumif; od&onf/ tqdygapwDtm; ppfui;f k kd wki;f a'oBu;D aumvif;NrKd U atmifo d ajy&yf avomausmif; y&d,wpmoif d wduf OD;pD;y"meq&mawmf b'E0o k H (A[d0efaqmif)? t*r[m*E*gpu k y@dw) \Mo0g'udc,vsuf aum k H l vif;NrKd Ue,f tifyifomaus;&Gmausmif; wduq&mawmf b'Eaombe td;k k f awmifawm&q&mawmfu OD;pD;oGm; rnfjzpfum vSL'gef;vdMk uaom &yfe;D &yfa0;rS ukov&irsm;taejzifh zke;f kd f S f 075-42327 odYk qufo,vLS 'gef;Edif G f k aMumif; od&onf/

e,fowif;twdkcsKyfrsm;

pHawmfom bdk;bGm;&dyfom wpfESpfjynfU ESpywfvnftcrf;tem;usi;f y f

a&Tvif;jynfhpHk aumvif; {NyD 24- ppfui;f wdi;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f pHawmfom bk;d bGm;&dyf kd k om wpfEpjf ynfEpywfvnftcrf;tem;udk {NyD 6 &ufwif tqdyg bd;k bGm;&dyom S h S f G k f cef;rwGif usi;f ycJonf/ tcrf;tem;wGif bd;k bGm;&dyomxde;f odr;f apmifa&Smufa&; h f h aumfrwDOu| OD;oef;av;u trSmpum;ajymMum;Ny;D em,u a':oef;&D (vlrx;l cReI f wwd,qif)u tbd;k tbGm;rsm;twGuf wln0wfpkH zdeyf usyEpoe;f oH;k aomif;zd;k h D f S f d udk axmufyay;tyfcaMumif; od&onf/ hH hJ

armifawmwuovf kd ta0;oify&[dwtoif;\ tmp&d,ylaZmfyusi;f y JG

ndKoPf; armifawm? {NyD 26- ESppOfusi;f yNrJ f jzpfaom armifawmNrKd U wuov^ t kd f a0;oif y&[dwtoif;\ (23)Burf d ajrmuf tmp&d,ylaZmfyEiynm&nf JG S hf cReqay;yGukd {NyD 15 &ufu NrKd Ur f k J ausmif;wdu&dS avmurm&Zdeb&m; k f f k Bu;D odrawmf usi;f ycJaMumif; od f h &onf/ tmp&d,ylaZmfyEihf ynm&nf JG S cReqay;yGwif tylaZmfcq&m? q&mr f k J G H 18 OD;wdtm; wuovf ta0;oif Yk kd y&[dwtoif;rS tvSLaiGrsm;ESihf pif umyla&muf armifawmausmif;om;? ausmif;olrsm;xHrvLS 'gef;onfh tvSL S aiGrsm;udk ausmif;om;? ausmif;olrsm; uvSL'gef;ay;MuNy;D 2010-2011 ynm oifEpwif *kPx;l jzifh atmifconfh S f G f hJ ausmif;om;? ausmif;olav;OD;wktm; dY *kPjf yKqcs;D jricaMumif; od&onf/ k hf Jh

txu(8) armfvNrKd if jrwfq&mylaZmfrnf

atmifxdkufOD; armfvNrdKif {NyD 24- armfvNrKd iNf rKd UwGif wuov0ifpmar;yGatmifcsutaumif; kd f J f qH;k tBurBf ur&&Sxm;aom armfvNrKd iNf rKd U trSw(8) trsK;d orD;txufwef;ausmif; d d f d f (,cif-ayGppf? uGeAif) txu(11)ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ wwd, f h tBurf jrwfq&mylaZmfyukd arv 5&uf eHeuf 9em&Dwif tqdygausmif; ,if;rm d JG G k cef;r usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tylaZmfcq&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;twGuf H tvSLaiGrsm;xnf0ifvygu a':jrifjh rifMh uL zke;f 057-27069? a'gufwmcsKcsKjd rwf h kd d atmif zke;f -09-5107023? a':cifapm0if; zke;f -057-24391? a':pef;pef;0if; zke;f 09-73206185wdxH qufo,vLS 'gef;EdiaMumif; od&onf/ Yk G f k f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

Debate u@wGif azmfjycH&aom &efuerpmrl&irsm;taejzihf PfyaZmfcESifh *sme,f k f S S f l vufaqmifudk *sme,fwuoYdk vma&mufxw,yg&ef today;tyfygonf/ dk f k f l (t,f'wm) D

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

yk*tjref tpke&xm;vrf;acsmf H f
cifZmrGejf rihf (Oya') EGm;xd;BuD;? {NyD 26- rEav;rSy*ovmaom yk*tjreftpke&xm;rSm EGm;xk;kd Bu;D k k H Ydk H f teD;wGif vrf;acsmrjI zpfym;oGm;cJaMumif; od&onf/ f G h jzpfpOfrm rEav;rSy*ovmaom pufacgif;trSwf DD1214 yk*tjref S k H Ydk H tpke&xm; 120 jzpfym;cJjh cif;jzpfum EGm;xd;k Bu;D ESi0ufv;l blwmMum; a'gif;OD;&Gm f G fh J d J f teD; rkiwif 400^11 ESifh 12Mum;wGif BDUE z 10846 wGrS 'kw,wGvrf; acsmus d f dk rIjzpfym;cJaMumif;ESifh ,if;rSm {NyD 17 &ufwif jzpfym;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ G h G G ,if;vrf;acsmraMumifh vlxcurr&daomfvnf; EkiijH cm;c&D;onf 26 OD; f I d dk f I S d f ,if;&xm;yg0ifaeum &xm;udk jrif;Nc-rEav;-NrKd Uom-EGm;xd;k Bu;D &xm;vrf;jyif H vkyom;rsm;ESifh jyifqifaeaMumif; od&onf/ yk*tjrefvrf;wGif ZvDzm;wH;k ? rD;&xm; f H vrf;oH;k ausmufrsm; xyfjznfjh yifqifcsewif ,ckuoYdk vrf;acsmrI yxrOD;qH;k jzpfym; d f G hJ f G KZMM/TSH jcif;jzpfonf/ vdIifaxG;atmif rif;uif;? {NyD 26- a&aMumif;c&D;udk om tm;ud;k oGm;vmae&onfh rif;uif; NrKd UokYd rH&m-rif;uif;aeYpOftcsereajy; k G d f S f qGaeaom vlp;D tjref,mOfEppif;&d&m J S f S csi;f wGi;f jrpfa&tenf;i,fw;kd vmaomf vnf; NrKd Utajc&dS oabFmqdytxd 0if f a&mufquuyfEijf cif;r&dao;aMumif; dk f dk S rif;uif;NrKd U? trSw(1)&yfuurS OD;0if; f G f udu ajymonf/ k rif;uif;NrKd UrSm rH&mNrKd UESifh a&vrf; kG c&D;om&dNS y;D jrefrmjynfatmufyi;f NrKd U dk rsm;okom;vm&mwGif a&vrf;c&D;udom Yd G k t"dutm;ud;k tm;xm;jyKNy;D oGm;vm& onf/ rH&mNrKd UrS aeYpOfeeuf 4 em&DcJG k G H wGif tjrefa&,mOfESpfpif;oGm;vm&m 105 rkia0;uGmaom rif;uif;NrKd UokYd rGe;f d f vGJ 2 em&D0ef;usiwif a&muf&onf/ f G Sd rif;uif;NrKdUqdyurf; a&aMumif;vrf;usO;f f usyojzihf vlp;D tjref,mOfrsm; qkuuyf f d f Ekijf cif;r&dbJ rif;uif;atmufbuf ESpf d S rdiceftuGm&dS uRe;f awmf&m a&,mOf k f Y G rsm;qkuuyf&m uRe;f awmf-rif;uif;udk d f pufavStao;pm;rsm;jzihwpfqihf ul; f oGm;vmMu&onf/ ]]tjrefa&,mOfawGu c&D;onf 100ausmwifEiw,f/ c&D;onf 50 f dk f avmufyg&ifudk rif;uif;qdyurf; 0ifvYkd f r&awmhb;l / c&D;onfrygbJ oHcq&if HG kd awmh jznf;jznf;csi;f armif;oGm;vd&w,f/ Yk a&aMumif;usO;f wJtjyif a&uswmygjzpf h aeawmh wcsKUd ae&mawGrm a&aewm S wpfawmifawmifrjynfawmhb;l / 'D&uf h yki;f a&ajcmufvufr? ckepfvufravmuf d wd;k vmayr,fh c&D;onfyg&if tjrefa& ,mOfBu;D awG 0ifv&r&ao;bl;/ rH&mdYk k G rif;uif;c&D;p&dwu vrf;rSm pm;wm? f aomufwma&mqd&if usyf 7000? 8000 k avmufygrS avmufw,f/ rif;uif;NrKd U oGm;a&;vma&;vG,uatmif rif;uif;f l ueD-,mBu;D vrf; &moDra&G;oGm;EkirS d f tqifajyr,f}}[k OD;0if;uduajymonf/ k rif;uif;NrKd UrSm csi;f wGi;f jrpft xufyi;f &dS NrKd Ui,fwpfNrKd Ujzpfaomfvnf; dk NrKd Ue,fus,0ef;rI&ojzihf c&D;oGm;vmol f Sd rsm;jym;rI&aMumif; ukepnfyaqmifryg Sd f Ydk I tNrwrf;&dojzihf a&aMumif;vki;f udom J S d k t"duxm;ae&aMumif; od&onf/

tdrif;rpGr;f cdu;kd &mrJrsm;udk tcrJaexdipm;aomufciay;ae k k U U k f G Uf

oloxufvif l G &efue?f {NyD 24- tdrif;rpGr;f vltkd k k rsm;? cdu;kd &mrJrsm;? ruse;f rmaomvlem k h rsm;tm; tcrJaexdici?hf pm;aomuf h k f G cGifhrsm;udk obm0w&m;pcef; (oef vsif)rS wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf &SaMumif; od&onf/ d tqdyg w&m;pcef;wGif vlem k rsm;? touft&G,fBuD;olrsm;? pdwf tajctae yHrer[kworsm; pkpaygif; k S f f l k 1000 ausmukd vufcaqmif&uay; f H G f xm;Ny;D cdu;kd &mrJrsm;? vlt?kd vlemrsm; k h udk tuefUtowfr&Sd vufcrnfjzpf H rnforqdvma&mufvLS 'gef;Edionf/ l k k f ]]OD;yi;f wdYk obm0w&m;&dyf omudk 2007ckEpu 45vrf;rSm pwif S f zGifhvSpfchJygw,f/ 2008ckESpfrSm oef vsirm zGivpcNhJ y;D vlO;D a&1000ausmf f S hf S f vma&mufaexdiMf uygw,f/ tdrif;rpGr;f k k ol vlemawGuawmh xuf0ufausmyg f w,f/ arQmvifcsur&SawmhwoawG? f h f d hJ l aep&m? pm;p&mr&SwoawGvmMuwm d hJ l rsm;ygw,f/ wDb?D HIV? uifqm? ESv;kH a&m*gpwJh a&m*gpH&woawG vmMu k dS hJ l w,f/ vlemawGu a&mufpeJUrwlb;l / w&m;tm;xkwawmh vlrrmvdr[kwf f k awmhb;l / pdwrrSewhJ olawGv&w,f/ f f J dS w&m;&dyomawGrm vlt?kd vlemawGukd f S vufcoifygw,f/ olwUkd u w&m;&zdUk H h vdtyfygw,f}} [k obm0w&m;pcef; k wnfaxmifol q&mawmfO;D Owrom &u rdeUf Mum;onf/ ,if;obm0w&m;&dyfomwGif ouf&,Bf u;D olrsm;? vlemrsm;tm; jyKpk G apmifha&SmufEdkifrnfhvlBuD;? vli,fap wemhvkyftm;ay;rsm; vdktyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]tbGm;awGvdktyfwJht&m rSeorQ tukevyay;ygw,f/ ud,f f f k f k wdif cGUH auR;&w,f/ tnpftaMu;awG k avQmay;w,f/ tayghtyg;oGm;zdUk vkyf f ay;&ygw,f/ tckvvyay;r,foawG kd k f h l rsm;&ifawmh ydktqifajyygw,f}} [k jyKpa&;rsm;udk oH;k ESpausmvyuicol k f f k f kd f hJ a':pef;pef;0if;u ajymonf/ &dyomodUk w&m;tm;xkwol f f vltdk? vlemtrsm;pkonf rdom;pk0if r&Sorsm;? rdom;pk0ifrsm;&Saomfvnf; d l d rdrwUkd twGuf wm0efrydapcsiaomqE d k f rsm;jzifh vma&mufMuaMumif;od&onf/ ]]'DrSm q&mawmfharwmeJY Nidrf;csrf;ygw,f/ w&m;vmtm;xkwf wm r[kwygbl;/ aep&mae&mr&SvUkd f d vmaewmyg/ toufBuD;vmwJhtcg cdu;kd &mrJb0 a&mufvmygw,f/ orD; k h oH;k a,muf&ayr,fh olwUkd udk 'kuray; dS csifygbl;/ uRefawmft&ifu pma&; q&myg? ckrsuprjrifawmhvra&;awmh f d Ykd ygbl;/ ra[oD? ky&iaw;uAsmrSm a0 f S f zefpm? oa&mfpmawGa&;cJygw,f/ pm h a&;zktpDtpOfr&Sawmhygbl;/ w&m;yJ Yd d qufvuftm;xkwom;r,f}}[k touf f G (60)t&G,f pma&;q&m OD;pHvx;l u S ajymonf/ aq;HkrS vufavQmhxm; aom vlemrsm;vnf; w&m;ESv;kH oGi;f &if; aexdiMf uaMumif; od&onf/ k ]]olu arG;&myg ESv;kH a&m*g &Siyg/ emrnfu rpef;pef;at;? touf f u (27)ESpy&ao;w,f/ aeYcif;avmuf f J dS u tarmazmufawmh atmufq*sif D ay;xm;&w,f/ omauwu O2 tcrJh atmufq*sivLS wJae&mu oGm;,lay; D f h xm;wm/ olvtyfwmawGukd q&mawmf kd eJUq&mr rcsKd csKd u vkyay;aeygw,f/ f pum;odyrajymEdiawmhygbl;}}[k w&m; f k f pcef;rS a,m*DwpfO;D u ajymonf/ tqdyg&dyomwGif q&mawmf? k f oHCmawmfrsm;u qGr;f cHauR;Ny;D wpfaeY vQif qefajcmuftdwfESifh [if;p&dwf usyf 70000ukeusaMumif;? tao;pdwf f odvorsm;ESihf vSL'gef;vdorsm;tae kd l k l jzifh zke;f -298196? 73030736? 0973190369 wdoUkd qufo,pprf;ar; Yk G f kH jref;EdiaMumif; od&onf/ k f

e,fowif;twdkcsKyfrsm;

ysOf;rem;NrdKUe,f owif;pmq&mrsm;toif; zGJUpnf;a&; pwifaqG;aEG;

wEdic k f aejynfawmf? {NyD 26- aejynfawmf aumifpe,fajr? ysO;f rem;NrKd Ue,fwif D G NrKdUe,fowif;pmq&mrsm;toif;zGUJ pnf; a&; yxrtBurtBuKd aqG;aEG;yGusi;f y df J cJaMumif; od&onf/ ,if;NrKdUe,fowif; h pmq&mrsm;toif;zGUJ pnf;a&;tBuKd aqG;aEG;yGwif aejynfawmf&dS a'ocH*sme,f J G owif;orm;rsm; waygif;wpnf;wnf;jzpfwnfa&;? aejynfawmfowif;rsm;tm; tcseEiwpfajy;nD &efue*sme,fwursm;odYk aqmvsipma&muf&a&;? rsK;d quf d f S hf k f kd f f G dS opf*sme,form;rsm;tm; pnf;H;k vufwac:,la&;ESihf ysO;f rem;NrKd Ue,f? NrKd Ue,f JG owif;pmq&mrsm;toif; atmifjrifpmzGUJ pnf;Edia&;wdtwGuf aqG;aEG;yGwuf G k f Yk J a&mufMuol ysO;f rem;a'ocHowif;orm;rsm;u tm;wufoa&m aqG;aEG;cJMh u aMumif; od&onf/

pmrsufESm(12)rS

(Ak'\tqHk;trawmfrsm;-71)

tusKd;&Sdwmudkom a&G;cs,fvkyfyg
jyoaom HkawG? MP4 awG? tdrfwGif&Sdaom tay:puf atmufpufawG ponfwkdYonf vl i,fv&,w\ tcseaygif;rsm;pGmudk pky,0g;rsKd l G f Ykd d f f l vsu&ygonf/ vufuize;f awGxrm xnfoi;f f dS kd f k J S h G xm;aom *dr;f rsm;ESifh Munfcsip&mawGuvnf; h f vufuize;f ydi&ivi,fw\ tcseukd cd;k ,lvsuf kd f k k f S f l Ykd d f &Sygonf/ xkjYd yif ud&;D ,m;Zmwfvrf;wGpOfrsm;u d k J vnf; vli,fv&,w\ b0xJrS tcseuom l G f Ykd d f kd vQif r[kwrvsuf trsK;d orD;Bu;D rsm;\ b0xJ f l rS tcseuyg qGEw,vsu&ygonf/ d f kd J k f l f dS cPwmpdwfaysmf&TifrI tvdkvdkufvsuf Munfhcsifp&mrsm;ESihfom tcsdefjzKef;vsuf&Sdaom vli,fwpfOD;onf rnfonfhenf;ESihfrQ ausmif; oifynmwGif rxl;cRefEdkifawmh/ okw&opm aumif;ayrGeawGuvnf; zwf& aumif;rSerod f kd I f awmh/ zwfcser&Sawmh/ onfazsmajza&;rsm;wGif d f d f trsm;pkonf pdwukd taygpm;ajzazsmay;Hrty f f k S ESvHk;om;udkvnf; odrfarGUjrihfjrwfvmapEdkifpGrf; r&Syg/ OD;aESmuftm[m&udvnf; jznfqnf;ay; d k h EdkifpGrf;r&Sdyg/ b0\ wefzkd;&Sdaomtcsdefrsm;udk taygpm;ajzazsma&;rsm;wGif jzKe;f wD;ypfjcif;onf f b0twGuf tEkwvuPmaqmifaom jyKrvyf f l k aqmifcsufomjzpfyg\/ txufygtqHk;trawmfwGif bk&m;&Sif onf jyKvyz&ef ESpNf cKd up&maumif;aomfvnf; k f Ydk f jyKvyvQif tusK;d rJapEdionfh tvkyrsK;d ESifh jyK k f h k f f vkyz&ef ESpNf cKd up&mraumif;? jyKvyvQivnf; f Ydk f k f f tusKd;rJhapEdkifonfhtvkyfrsKd;[l rjyKvkyfoihf aom tvkyfESpfrsKd;udkvnf;aumif;? jyKvkyfzdkY&ef ESpfNcdKufp&m raumif;aomfvnf; jyKvkyfvQif tusK;d &SEionftvkyrsK;d ESifh jyKvyz&ef ESpNf cKd uf d kd f h f k f Ykd p&mvnf;aumif; jyKvyvQivnf; tusK;d &SapEdif k f f d k onfh tvkyrsK;d [l jyKvyoihaom tvkyEpf f k f f f S rsK;d udvnf;aumif; cGjJ cm;a[mMum;awmfr\/ k l wGif tusKd;&SdEdkifonfh tvkyf[lonf rnfokdYaom tvkyfrsKd;enf;/ tusKd;rJhEdkifonfh tvky[onf rnfoaom tvkyrsK;d enf;/ rdr\ f l Ydk f d tusK;d pD;yGm;ESifh olwpfyg;\ tusK;d pD;yGm;jzpfap onfh jyKrvyaqmifcsureorQ tusK;d &SEionfh l k f f S f d kd f tvkyfjzpfyg\/ rdrd\tusKd;pD;yGm;jzpfapNyD; ol wpfyg;tusK;d pD;yGm;udk rxdcuapaom jyKrvyf kd f l k aqmifcsufrSeforQonfvnf; tusKd;&SdEdkifonfh tvkyjf zpfyg\/ toufarG;0rf;ausmif;t&rl pif Mu,faom toufarG;rIjzihf pD;yGm;&Smjcif;onf tusK;d &SEionfh tvkyjf zpfyg\/ d kd f rdr\ tusK;d pD;yGm;ESifh olwpfyg;\ tusK;d d pD;yGm;udk xdcuepfemaponfh jyKrvyaqmifcsuf kd f l k f rSeorQ tusK;d rJonfh tvkyjf zpf\/ rdr\tusK;d f h d pD;yGm;jzpfxe;f apNy;D olwpfyg;\ tusK;d pD;yGm;udk G xdcuepfemaponfh jyKrvyaqmifcsureorQ kd f l k f f S f tusK;d rJonftvkyjf zpfyg\/ olwpfyg;\tusK;d h h udk xdcuepfemapvQif wpfcsecsewif wlaom kd f d f d f G tusKd;ay;rnfjzpfaomaMumifh vwfwavmrdrd tusK;d jzpfxe;f aponfwif tusK;d rJonftvky[k G h kd h h f qd&jcif;jzpfyg\/ k jyKraqmif&ucsuwpfcurjyKrD rdr\vkyf l G f f k kd d aqmifcsuonf rdr\tusK;d pD;yGm; olwpfyg;\ f d tusK;d pD;yGm;udk jzpfaprnfvm;? olwpfyg;\tusK;d pD;yGm;udk rjzpfaponfwif rdr\tusK;d pD;yGm;udjk zpf h dk d aprnfvm;[l BuKd wifo;kH oyfqifjcifoihygonf/ f tu,f tusK;d &SapEdionfh tvky[k aocsm d k f f aomf xktvkyrsK;d udk jyK&rSm rESpoufapumrl jyK d f f jzpfatmif jyK&rnfomjzpfygonf/ jyKraqmif&ucsuwpfcukd rjyKrD rdr\ l G f f k d vkyaqmifcsuonf rdr\ tusK;d pD;yGm; olwpfyg; f f d \tusK;d pD;yGm;udk xdcuepfemaprnfvm;? rdrwif kd f d G tusKd;&Sdonfhwdkif olwpfyg;\tusKd;pD;yGm;udk xdcuepfemaprnfvm;[l BuKd wifa0zefqef; kd f ppfoihygonf/ tu,fwEK tusK;d rJapEdionfh f h k f tvkyf[k aocsmaomf xdktvkyfrsKd;udk jyK&rSm ESpoufapumrl rjyKjzpfatmif a&SmifMuOf&rnf f omjzpfygonf/ vkyf&rSm ysif;apumrl aumif; aomtvkyukd ayNy;D vkyoihaMumif;ESifh vkycsif f f f f aomtvkyfjzpfapumrl raumif;aom tvkyf udayNy;D rvkybJ a&Smifae&rnfjzpfaMumif; aus; k f Zl;&Sirpd;k &drf q&mawmfBu;D u okYd qH;k rawmf f rlcyg\/ hJ ]]ukovtvkyqwm b,forqdk vky& kd f f kd l f

rSmysi;f Muw,f/ rvkycsiayr,fh ayNy;D vky&w,f/ f f f tukovusawmh b,forqdk rwduwe;f &bl;/ kd f l k f G vkycsiaeMuw,f/ tukovtvkyqwm vkyf f f kd f f kd csiayr,fh ayNy;D rvkybJ a&Smifae&r,f}} f f vkyfcsif&mESihfvkyfoihfwm[l &Sd&mwGif vkyoihwmawGukd a&G;cs,vyoihaMumif; a&T f f f k f f awmifukef;omoemh&dyfomq&mawmfBuD;t&Sif y@dwmbd0ou odYk rdeawmfrcyg\/ H Yf l hJ ]]vkycsiwm? vkyoihwm? vkyEiwmvkYd f f f f f kd f

udpo;kH rsK;d &Sw,f/ vkycsiwmawGxu vkyoihf d f f J f wmudk a&G;cs,Nf y;D vky&ygw,f/ vkyoihwmawG f f f xJu vkyEiwmudk a&G;cs,Nf y;D vky&ygw,f}} f kd f f cHpm;rIt& rnfrQyif vkycsiaomfvnf; f f tusKd;rJhaprnfhtvkyfrsKd;udk a&SmifMuOfjcif;ESihf cHpm;rIt& rnfrQyifrvkycsiapumrl tusK;d &Sap f f d rnfh tvkyukd vkyjf zpfatmif vkyjf cif;onf b0 f wGif aumif;jcif; r*FvmawGukd oD;yGijfh zpfxe;f ap G ygvdrrnf/ hf /

v,f,majrtoH;k jyKol awmifoO;D Bu;D rsm; l

v,f,majrvkyuicijUf yKonfvufrwf avQmufxm;&efvkd f kd f G U S
atmifucef(Oya') kd Y &efue?f {NyD 26- jrefrmEdiiwitopf k k f H G f jyXef;vduaom v,f,majrOaya'wGif k f v,f,majr toH;k jyKoawmifoO;D Bu;D l l rsm;onf v,f,majrvkyuicijhfyKonfh f kd f G vufrwuavQmufxm;&efvtyfaMumif; S f kd kd od&onf/ tqdygOya'wGif v,f,m k ajrtoH;k jyKci&&Soonf v,f,majr G fh d l vkyuicijfhyKonfvufrwavQmufxm; f kd f G h S f &rnfjzpfNy;D v,f,majrOya'yk'r 4 f v,f,majrudtoH;k jyKci&&Sxm;ol k G fh d onf v,f,majrvkyyici&&S&ef ouf f kd f G fh d qki&m &yfuuf odr[kwf aus;&Gmtkypk d f G Yk f v,f,majrpDrcefcrtzGUJ rSwpfqihf NrKd U H Y JG I e,fO;D pD;XmeH;k okYd owfrwcsursm;ESifh S f f tnD avQmufxm;&rnf[k jy|mef;xm; aMumif; od&onf/ ]]topfjy|mef;vduaom v,f k f ,m ajrOya'u v,ftoH;k jyKci&wJh G fh awmifoawG v,fvyyicivufrwf l k f kd f G fh S avQmufxm;Ny;D rSwywif&rSmyg/ tJ'vkd f kH D vkyuiciavQmufxm;&&Sorom Oya' f kd f G fh d lS yg tcGita&;awGcpm;Edirm/ Oya't fh H k f S opfrm pnf;urf;csuetnD a&mif;cs? S f YJ aygifEci?fh tarGqufcciawGygw,f/ HS G H G fh ajrpm&if;H;k rSm w&m;0ifrwywifNy;D awmh S f kH aqmif&uEirmjzpfw,f/ aus;vufawmif G f kd f S olawGtaeeJY vkyyicivufrwavQmuf f kd f G fh S f xm;zkYd t&ifq;kH vky&rSmyg}}[k Oya'avh f vmol OD;0if;uduu ajymonf/ k kd v,f,majrvkyuicijfyKonfh f kd f G h vufrwavQmufxm;&rnftqihqihf S f h f rSm NrKd Ue,fO;D pD;XmeH;k onf NrUd e,fv,f ,majrpDrcefcrtzGUJ odwifjy cdiv,f H Y JG I Yk kf ,majrpDrcefcrtzGUJ \ oabmwlncsuf H Y JG I D jzihf NrKd Ue,fO;D pD;XmeH;k wGif owfrwpnf; S f urf;csursm;ESitnD rSwywifaMu;ay; f fh f kH aqmifap rSwywifNy;D v,f,majr f kH vkyyicijf hyKonfh vufrwxway;&rnf f kd f G S f k f [k tqdygOya'wGiyg&Sonf/ k f d v,f,majrOya'\ yk'r (8) f t& NrKd Ue,fv,f,majrpDrcefcrI tzGUJ H Y JG onf Oya'yg jy|mef;csursm;ESit f fh nD v,f,majrvkyyiciukd 0,f,jl cif;? f kd f G fh vJv,jf cif; odr[kwf ay;urf;onfukd S Yk vufcjH cif;jyKotm;vnf;aumif;? tarG l qufcjH cif;jzihf v,f,majrvkyyicifh f kd f G udk &&Sotm;vnf;aumif;? ajrvGw?f d l ajrvyfEifh ajrdi;f vkyyici?fh toH;k jyKcifh S k f kd f G G &&S pduysK;d ajrtjzpf azmfxwpuysK;d d k f k f kd f Ny;D aemuf Oya'ESitnD v,f,majr fh vkyfydkifcGihf avQmufxm;oltm;vnf; aumif;? NrKd Ue,fO;D pD;XmeH;k wGif owfrwf S csursm;ESitnD rSwywifaMu;ay;aqmif f fh f kH ap rSwywifNy;D v,f,majrvkyyif f kH f kd cGijfh yKvufrwxway;&rnfjzpfonf/ S f k f

ausmfausmfEdkif rom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPvDrdwufykif d D d aq;qdkiftrsm;tjym;ESihf olemjyKtulajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;cJhonfh

tcGefqdkif&mudp&yfrsm;&Sif;vif;
a&Tvif;jynfhpHk aumvif;? {NyD 26- 2012-2013 b@ma&;ESpwif pwifaqmif&urnfh tcGef f G G f pnf;Muyfrqi&majymif;vJrrsm;ESiywfoufonfh &Si;f yGudk ppfui;f wdi;f a'o I kd f I hf J kd k BuD; aumvif; {NyD'kwd,ywfu usif;ycJh&m jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme tcGeqi&mudp&yfrsm;? b@ma&;ESitcGe0efBu;D XmerS jyifqifjy|mef;vduaom f kd f hf f k f tcGeqi&mtrdeaMumfjimpmrsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;ESipyfvsO;f jynf f kd f Yf hf wGi;f tcGef OD;pD;XmeNrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rif;EG,u &Si;f vif;ajymjycJaMumif; od&onf/ f h

atmifcsr;f ajrh
aq;0g;uRrf;usif? olemjyKtuloifwef;
trSw(249)? (2B, 3B, 5B, 6B, 7B xyf)? Am;*&mvrf;rBu;D ? f uyfvsuwuf f kd trSw(251)? (3A, 6B, 7Bxyf)? Am;*&mvrf;rBu;D ? f k fh k f kd f ajreDue;f (awmif)&yfuu?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuewi;f a'oBu;D ? [ajreDue;f -*rke;f yGiuewuteD;] k G k f kd zke;f -01-504750? 01-504079? 09-5159870 (Open 7 : 00 am To 7 : 00 pm) ydw&ufr&Syg/ f d - 0g&ihaq;0g;uRr;f usiynm&Sirsm;? 0g&ihq&m0efrsm;? 0g&ihoemjyKq&mrBu;D rsm; OD;pD;onf/ f f f f f l - EdiijH cm;aq;ypn;f qdif zGiEi&efEifh uRr;f usiaom olemjyKtuljzpfap&ef oDt&Eifh vufawGU wG oifMum;rnf/ k f k fh kd f S f kd D S J pD;yGm;a&;oufoufukd a&SUrIyg/ - 0efaqmifcay;p&mrvdbJ tvky&&ef ulnrnf/ EdiiwumtodtrSwjf yK atmifvufrwxwf ay;rnf/ k f D k f H S f k - EdiiwumtqihrD Air-con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxicrsm;jzihf oifMum;onf/ abmf'gaqmif&ygonf/ k f H f dk f kH dS - w,fvze;f jzihf emrnfpm&if;BuKd wifoi;f xm;Ny;D wufa&mufrnfaeYrS aiGoi;f vQivnf; jzpfygonf/ D k G h G f - "mwfavScg;jzihf tqif;twufjyKvyEiNf y;D trSw(249) 2B txyfwif pHprf;pm&if;oGi;f Edionf/ vlO;D a&uefowfxm;ygonf/ k f kd f G k k f Y

armfvNrdKiftajcpduf oHvGifwif;rf*sme,f xGufrnf k dk

atmifxdkufOD; armfvNrdKif {NyD 26- owif;pmtp armfvNrKd iuqdaompum;ESitnD armf f k hf vNrKd iNf rKd UrS pmaycsporsm;yl;aygif; oHviwi;f rf*sme,ftrnfjzifh armfvNrKd if f l G f kd tajcpduf xkwa0rnfjzpfaMumif; od&onf/ oHviwi;f rf*sme,ftwGuf jyef k f G f kd Mum;a&;0efBu;D XmerS xkwa0cGi&&Sxm;Ny;D jzpfaMumif;? *sme,fwif pD;yGm;a&;? f hf d G vlra&;? use;f rma&;? ynma&;? Ediia&; ponfh u@pHazmfjyrnfjzpfNy;D arv I k f H k qef; 7&ufrS pwifxwa0Edia&;twGuf t,f'wmcsKyf Edicsr;f wGUJ ESihf t,f'wm k f k f D k f D tzGUJ 0ifrsm;u pDpOfaqmif&uvsu&aMumif; od&onf/ G f f dS

]]atmif}} Ny;D ]]csrf;ajrh}}rIawG &&S&ef ]]atmifcsrf;ajrh}} udk vmcJyg/ d h

[I] k f G fh S wpfvjywftxl; (wpfywfig;&uf) aq;qdizi&efEifh olemjyKtul (wevFmrS aomMumaeYtxd)
tywfpOf (2072) 7 - 5 - 2012 tywfpOf (2073) 9 - 5 - 2012 tywfpOf (2074) 10 - 5 - 2012 tywfpOf (2075) 14 - 5 - 2012 tywfpOf (2076) 16 - 5 - 2012 tywfpOf (2077) 17 - 5 - 2012 tywfpOf (2081) 12 - 5 - 2012 (Sat & Sun) tywfpOf (2082) 15 - 5 - 2012 (Tue & Wed) tywfpOf (2083) 16 - 5 - 2012 (Wed & Thur) tywfpOf (2086) 19 - 5 - 2012 (Sat) tywfpOf (2087) 20 - 5 - 2012 (Sun)

[ II ]

f S f k f G fh S ESpvjywftxl;(wpfywfEp&uf) aq;qdizi&efEifh olemjyKtul

tywfpOf (2078) 8 - 5 - 2012 (Tue & Wed) tywfpOf (2079) 9 - 5 - 2012 (Wed & Thur) tywfpOf (2080) 10 - 5 - 2012 (Thur & Fri)

[ III ] [ IV ]

oH;k vjywftxl;(wpfywfwpf&uf) aq;qdizi&efEifh olemjyKtul k f G fh S

tywfpOf (2084) 12 - 5 - 2012 (Sat) tywfpOf (2085) 13 - 5 - 2012 (Sun)

yJc;l NrKd Y a&ab;umuG,a&; rd;k rusrD tNy;D aqmif&urnf f G f

zd;ausmfjrif(a&Tv,fa0;) k h yJc;? {NyD 26- yJc;l wdi;f a'oBu;D \ yJc;l NrKd UwGif ESpf l k pOfEpwi;f BuKH awGUae&aom a&vTr;f rd;k rIrsm;avsmh S f kd usEia&;twGuf yJc;l wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS oJ kd f k aomifcrsm; z,f&m;&Si;f vif;jcif;pwifaqmif&uf kH S G aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ yJc;l NrKd Uv,fukd ajrmufbufrawmifbuf S odp;D qif;vsu&aom yJc;l jrpfrm yJc;l NrKd Utv,fwH Yk f dS S wm;Bu;D rS wm0a&wHcg;txd yJc;l jrpfaMumif;wpf avQmuf oJaomifcaygif; 11 ck ay:xGe;f vsu&&m kH f dS oJaomifcrsm;z,f&m;&Si;f vif;a&;twGuf ajrusi;f kH S aygif; 204320 (ESpoe;f ausm)tm; wl;azmf&rnf f d f jzpf&m yJc;l NrKd U\ NrKd Uv,faumifukd jzwfoef;pD;qif; vsu&aom yJc;l jrpfrm yJc;l NrKd U\ awmifbuftxGuf f dS S wGif jrpfaMumif;wdraumrIrsm;? oJaomifjzpfay: f vmrIrsm; rsm;jym;pGmjzpfaerIaMumifh yJc;l NrKd UrSm a&Bu;D rIjzpfay:vmjcif;\taMumif;wpfcjk zpfaMumif; tif *sie,mrsm;\ avhvmrIt&od&um ,if;uJoYkd ESpf fD h pOf rd;k &moDwi;f awGUBuKH ae&aom yJc;l NrKd U tedryi;f kd hf kd rsm; a&vTr;f rd;k rI? a&Bu;D rIrsm; rjzpfay:vm&eft wGuf aiGtukeuscum aqmif&uay;aejcif;jzpf f H G f aMumif; od&onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh ,if;oJaomifcrsm;z,f&m;&Si;f vif;a&;twGuf (u) kH S buf[;kd um;Bu;D ud;k pD;? (c) Damper ckepfp;D ? (*) D h D Dozar um;Bu;rsm; ponf,E&m;um;Bu;rsm;udk toH;k jyK rd;k vrwdirD Ny;D pD;atmif z,f&m;&Si;f k f S vif;aeaMumif; od&onf/ PKM/TSH

k f H f k EdiiwumtqihrD 'Dyvdrmoifwef;rsm; (wevFmrS aomMumaeYtxd) S f S ( I ) oH;k v? ( II ) ajcmufv? ( III ) wpfEpf? ( IV ) ESpEpf? ( V ) oH;k ESp?f
tywfpOf (2088) 8 - 5 - 2012 tywfpOf (2089) 10 - 5 - 2012 tywfpOf (2090) 15 - 5 - 2012 tywfpOf (2091) 17 - 5 - 2012
(Sat, Sun, Mon, Tue, Wed)

[ IV ]

om;zGm;rD;,yf (3)v 'Dyvkrm d

tywfpOf (2092) 14 - 5 - 2012

tywfpOf (2093) 21 - 5 - 2012

oifwef;tm;vH;k twGuf oifMum;Ekionhtcsersm; d f f d f

(I) 8 : 00 am to 11 : 00 am (II) 9 : 00 am to 12 : 00 pm (III) 11 : 00 am to 02 : 00 pm (IV) 01 : 00 pm to 04 : 00 pm (V) 05 : 30 pm to 07 :30 pm

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

4/30/2012, 1:25 PM

 a&SYzHk;rS

ausmzHk;rS

ESpopfr*Fvmqkawmif; f
jrefrmhESpfopful;r*Fvmtcsdeftcgor,wGif jrefrmjynfol jynfom;taygif; pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;ESihf jynhfpHkNyD; trsdK;bmom? omoemhtusdK;ukd qxufxrf;ykd; o,fykd;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;ykdYotyfygonf/ &efukefrD'D,m*k(yf)vDrdwuf
a&SYzHk;rS

odrf;qnf;cH&aom '*HkNrdK Yopf

ajruGufrsm;ydkifqdkifcGifh jyef&awmhrnf
0efxrf;rsm;udk ydiqicijhf yef k f kd f G ay;aomfvnf; ,if;a'o&Sd usL;ausmf aeolrsm;udk z,f&m;oGm;rnf[k 0efBu;D S csKyu {NyD 25&ufu jyKvyaom &ef f k f ukewi;f a'oBu;D vTwawmftxl;tpnf; f kd f ta0; rD',mrsm;ESiawGUqHpOf ajym D hf k Mum;cJhonf/ ]]0efxrf;ajrqdkwm rodvdkY v,fpuysKd ;cGijhf yKcwmyg/ 'Dajru 0ef kd f hJ xrf;ydiq&ifjyefay;oGm;rSmyg/ 'D'*HNk rKd U k f kd opfta&SUydi;f rSm 0efxrf;ajrawG&ovdk k dS usL;ausmaeolawG&aewmudawmh Oy f dS k a't& z,f&m;ypfrmyg}}[k 0efBu;D csKyf S S u ajymonf/ tqdyg'*kNH rKd Uta&SUydi;f tdrf k k 355 vH;k aqmufvyxm;Ny;D 72vH;k rSm k f usL;ausmfaexdkifolrsm;jzpfonf/ ]]taxGaxGtkyfcsKyfa&;Xme u tzGUJ eJom;a&mufppfaq;wJtcg usL; Y G h ausmaexdioawGuawGU&ygw,f/ 'gh f k f l kd tjyif ydi&iawmfawmfrsm;rsm;u a&mif; k f S f csxm;wmudvJ awGU&w,f}}[k &efuef k k wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&; XmerS wm0ef&ou ajymonf/ dS l 0efxrf;rsm;taejzifh ydiqif k f kd rItaxmuftxm;rsm;&Sd&ef vdktyf aMumif; od&onf/
ammtun@yangonmedia.com

tD*spfvrsKd;axmifaygif;rsm;pGmu l ppfaumifpDudk uefYuGufqEjy

aoG;csi;f nDaemif\ud,pm; k f vS,avmif; cgtD&wf t,fv&mwm f f S u ol\z,f&m;cH&rIu rlbm&wfxuf S G cGmoGm;NyD;uwnf;u pdk;rdk;tkyfcsKyfae aom AdvcsKyBf u;D rsm;taejzihf tmPm k f udk pGevw&ef ta&;xm;yHr&aMumif; Yf T f k jyoaeonf[k qdonf/ k ppftpd;k &onf rpwmrlbm &wftm; &mxl;rS pGecmapcJonf/ Bu;D Yf G h rm;aom uefuuqEjyrIjzpfym;cJNh y;D Y G f G aemuf tmPmudk xde;f odr;f cJjh cif;jzpf aomfvnf; olw\ 'Drua&pDta&; Ykd dk udiw,yEiywfouf rMumcPqdk k f G f kH S fh ovdk uefuuqEjyrIrsm;udk jzpfay: Y G f apcJhonf/ ppfwyfurl Zlvdkif 1&uf wGif a&G;aumufc&aom orwopfxH H tmPmvTajymif;ay;oGm;rnf[k ajym J Mum;cJhouJhokdY w&m;rQwaom a&G; aumufyukd usi;f yay;oGm;rnf[vnf; JG k uwdjyKajymMum;cJonf/ od&mwGif ppf h Yk bufqi&m t&m&Sw\rSwcsupum; kd f d Ykd f f tcsKUd t& ppfwyftaejzihf tmPmvTJ ajymif;jcif;rjyKrD zGUJ pnf;yHOya'opfukd k jyifqifa&;qGom;zG,&aeonf[k ,l J G f dS qcJMh uonf[k od&onf/
Ref: Reuters/KH

a&ryuf&efwm; ykvif;uGjJ zifh xdk;

udwifvi(rdwvm) k Id f D rdwDvm? {NyD 24- rdwvmcdi?f 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftwGi;f wGif qdiu,fuwm; D k k f kd a&yuforsm;tm; a&ryuf&efwm;ojzihf ykvif;uGjJ zifx;kd rIwpfck {NyD 18&uf l h wGijf zpfym;cJaMumif; od&onf/ G h ,if;jzpfpOfrm rdwvmcdif 0rf;wGi;f NrKd Ue,fwif jzpfym;cJjh cif;jzpfum S D k G G {NyD 18&ufwif a':cif0if;u av;vom;uav;ESiuav;\zciftm; wif G hf aqmif 0rf;wGi;f aps;twGi;f &Sd uav;\rdcif&&modtoGm;wGif 0rf;wGi;f ajrmuf dS Yk *dwta&muf a&yufaeonfvi,fo;kH OD;uwm;Ny;D a&yuf&efajymqd&m udw;kd f h l k k vdiu uav;i,fyg a&ryuf&ef awmif;yefconfq\/ xdtcg vli,fo;kH OD; I f hJ kd k u ykvif;jym;tm;cG tcRejf zifx;kd &m udw;kd vdirm 'Pf&m&&Som;cJonf/ a':cif J h k I f S d G h 0if;u udw;kd vIitm; ykvif;uGjJ zifx;kd oltm; ta&;,lay;&ef trIziwiMf um;&m k d f h G hf kd 0rf;wGi;f &Jpcef;u ykvif;uGjJ zifx;kd ol ewfeef;aus;&Gmae ausmpm (25ESp)tm; h f G f &Jpcef;(y)79^ 2012 yk'r 329^114 jzifh trIziNhfy;D useEpO;D udvnf; qufvuf f G fSf k pHprf;aeaMumif; od&onf/ k KTH/TSH

tvkyform;tzGJYtpnf;rsm;ukd vGwfvyfpGm zGJYpnf;cGifUjyKNyD

,if;uJoYdk tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ h pnf;vkaomtvkyorm;rsm;tae jzifh d f toif;vlOD;a& 30 &Sd&rnfjzpfonfh tjyif puf&dS tvkyorm;tm;vk;H \ Hk f q,f&mckdifEIef;u axmufcH&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]uReawmfwYdk tckzUJG pnf;cGihf f jyKvuwhJ tvkyorm;tzGUJ tpnf;awG dk f f eJUywfoufNy;D bmrS0ifa&mufpuzuf G f rSm r[kwfygbl;/ olwkdtzGJUeJY olwkdY vGwvyfpmvkyuicijhf yKay;rSm jzpfyg f G f dk f G w,f/ tvkyorm;tzGUJ tpnf;rsm;tae f eJtvkyorm;rsm;ESioufqiwtpnf; Y f hf dk f hJ ta0;awGeYJ Ekiiawmftqifh tvkyHk d f H f aqG;aEG;yGrsm;rSmyg wufa&mufyg0ifcihf J G &zkYd uReawmftvkyorm;OD;pD;Xmeu f f ulnay;oGm;rSmyg}}[k ,if;u &Si;f jyonf/ D tqkygtvkyorm;tzGUJ tpnf; d f rsm;taejzifh tzGUJ &efyaiGtwGuf toif; Hk 0ifrsm;taejzifh vpm\ 2 &mckiEe;f ukd d f I vpOfxnf0if&rnfjzpfum &efyaiG&&Sd h Hk &ef pD;yGm;a&;vkyief;rsm; vkyuicir&Sd f f dk f G hf aMumif;od&onf/ yxrqk;H tvkyorm; f tzGJUzGJUpnf;cGifh&&Sdaom tvkyform; tzGUJ rsm;rSm wki&puf?Hk tky,fpuf?Hk d f D d yoE&puf?Hk bkqefpuf?Hk yk0grif; k D d orD;puf?Hk atmifa<ujym;puf?Hk aqG Zifat;pufwjYdk zpfNy;D toif;csKytae Hk f jzifh jrefrmEkiiH oabFmom;rsm;toif; d f csKyjf zpfaMumif; od&onf/

pmrsufESm(5)rS

jrefrmESpfopful;aehwGif rHk&GmNrdKYv,faumif rD;avmifrIjzpfyGm;

udopm k rH&m? {NyD 25- jrefrmESpqef; 1 &uf k G f ({NyD 17 &uf) n 9em&Dccefu rH&mNrKd U JG Y k G bk&m;Bu;D &yfuuf wkwwef;vrf;ESifh G f odrawmfvrf;&dS NrKd Uv,fpwd;k ESifh ode;f f w&ma&TqiteD;wGif vlaetdrig;vH;k rD; kd f f avmifuRr;f rIjzpfym;cJaMumif; od&onf/ G h tqkygrD;avmifrwif oufqif d I G dk &mrS wm0ef&orsm; NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; Sd l ESifh t&efr;D owfwyfzUJG 0if 75OD;? &yfuuf G tkycsKya&;rSL; 30? &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh f f jynfol 100ausm?f rD;owf,mOf 11pD;? a&o,f,mOf av;pD;wkYd vma&mufNir;f d owfcaMumif; od&onf/ hJ qkawmif;jynfb&m;rS bk&m;zl; kh k tjyef rD;avmifreawGUwmyJ/ oHCmawmf I YJ awG tyg; 100avmuf csucsi;f a&muf f vmwmawGU&w,f/ NrKd Ue,fr;D owf;kH eJY ra0;awmh rD;owfum;vJ a&mufvm w,f/ 'gayrJh vrf;usO;f awmh aumif; aumif;0ifr&bl;/ tJ'avmifwvrf;&JU D hJ ta&SUbuf rde;f vrf;rSmawmh vlawGawmf awmfujkd ynfom;w,f/ rD;u em&D0uf h G avmufeY J rD;GeusK;d oGm;wm/ n 11 em&D Yf avmufrS vH;k 0Nir;f wm}}[k bk&m;Bu;D &yf d uGuaeolwpfO;D u ajymonf/ f rD;avmifrIaMumifh a'gufwm ausmrsK;d aqGyiqiaom oGyr;kd ? ysOf f kd f dk f f umtdrwpfv;kH ? OD;vSjrihEia':xGm;ydif f f S hf k qkiaom oGyr;kd ? ysOumwpfv;kH ? pkpaygif; df f f k tdrig;vH;k ? OD;oefa&Tyif oGrr;kd ysOum f dk f f wpfv;kH ? OD;cifarmifwihyif oGyr;kd ysOf f dk f umwpfv;kH wefz;kd usyf 59 ode;f ESifh vl 14 OD; td;k rJtrrjhJ zpfc&aMumif; od& h d f hJ onf/ tqdygrD;avmifrwif tdryi&if k I G f kd f S OD;cifarmifaX;aetdrtm; iSm;&rf;aexkif f d ol xGe;f Eki0if;aexkiaom oH;k yif? ESpcef; df df f aetdr\ rD;zdacsmif rD;<uif;rD;userS pwif f k f avmifuRr;f cJaMumif;od&Ny;D xGe;f Eki0if; h d f (31)ESpf (b) OD;zd;k rm? yGpma&;? opfqrhf J kH d &Gm? rH&mNrKd Utm; rH&m trSw(1)&Jpcef;rS k G k G f (y)213^12 jypfrI yk'r 285jzihf trIzifh f G ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/

aiGvJEIef;aMumifh jzpfay:aeaom ig;arG;jrLa&;u@ tcuftcJa&vkyfief;twGuf BuD;rm;aomt[efhtwm;jzpf

]]2011 ckEpf Ediiawmfrm S k f H S tpd;k &tzGUJ tajymif;tvJjzpfay:vm&m uae &&SvmwJtusKd ;&v'frsm;tjzpf d h rMumrDumvrS tar&duef? Oa&my or*tzGUJ 0ifEiirsm;&JU pD;yGm;a&;ta&; kd f H ,lywqrrsm; kyor;f ajzavQmay;r,fh d f Ykd I f d h tajctaeaumif;rsm; jzpfay:vmEdif k aMumif; oHk;oyfawGUjrifae&ygw,f}} [k Ou|OD;aX;jrihu jrefrmEdiiH ig; f k f vkyfief;tzGJUcsKyf (13)BudrfajrmufESpf ywfvnftpnf;ta0;wGif ajymonf/ tqdyga&vkyief;rsm; buf k f pHzUHG NzKd ;wd;k wuf&ef BuKd ;yrf;aqmif&uf k G &rnfjzpfNy;D wpfzufrvnf; awGUBuKH S &aomtcuftcJrsm;udk tpd;k &tzGUJ ESifh vTwawmfrsm;xH wifjyajz&Si;f um jynf f wGi;f pm;oH;k rI zlvyvQapNy;D urmaps; kH kd H h uGursm;udk wefz;kd jrihf a&xGuuersm; f f k f wd;k jriwifyEirnhf pGr;f aqmif&nfrsm; fh Ykd kd f udk ud,pr;f Pfpr;f &SorQ tpGr;f ukef k f G G d BuKd ;yrf;tm; xkwaqmif&uMf u&efjzpf f G aMumif; od&onf/ jrefrmEdiionf a&? ajr? k f H o,HZmwrsm; ayg<u,f0um oef&i;f Y S vwfqwfNy;D npfnrf;rI r&Sao;aom d EdiijH zpfonf/ vlpr;f tm;t&if;tjrpf k f Y G rsm;vnf; ayg<u,f0onfEiijH zpfonf/ h kd f ,if;t&if;tjrpfo,HZmwrsm;udk toH;k jyKNy;D taemufEiirsm;\ aps;uGursm; dk f H f rS vufcrnhpm;oH;k rnhf tcGitvrf; H f fh aumif;rsm;&SdEdkifonfhtwGuf a&vkyf ief;zGUH NzKd ;wd;k wufrwif tvGetvm; I G f tvmaumif;rsm; ydiqir&aeaMumif; k f kd f I dS ,if;u oH;k oyfajymonf/
nmtthein@yangonmedia.com

tvSLokdhoGm;a&mufpOf aetdrftwGif;rS usyfodef; 30ausmfzdk;cefh cdk;,lcH&

udwifvif (rdwvm) k Id D rdwvm? {NyD 26- rdwvmNrKd U jynfom D D ,mawmif 2vrf;ESifh 3 vrf;Mum; a': 0if;jrxGe;f (c)a':EG,eonf {NyD 9&uf f D u cifye;f jzpfol OD;ausmpm0if;ESitwl G f G fh rdwvmNrKd UwGi;f &dS awmf0ifeef;wGiusi;f y D f onfh r*FvmaqmifwpfcEifh e*g;Hb&m; kS k k wGijf yKvyonfh tvSLyGwpfcoYdk oGm; k f J k a&mufc&m tvSLrStjyef tdrwcg;ayguf hJ f H tm;zGirnfjyKpOf wHcg;vufuizv;kH rSm fh kd f k ysuae rouFmojzihMfunf&m t0wf f hI tpm;rsm;zGxm;Ny;D oHAwcg;rSm ysup;D D kd H f aeNy;D twGi;f rS ywjrm;qGo;D wpfc?k eEGi;f J ruif;yHyg a&Tuvyfwpfc?k a&TqBJG uKd ;wpf k uH;k pkpaygif;aiGusyf 3050000 zd;k cefY k aysmufq;kH aeojzihf trSw(3)&Jpcef;okYd f trIziwiMf um;cJonf/ &Jpcef;rS(y)64^ G fh dk h 2012 yk'r 380 jzihf trIzita&;,l f G fh xm;onf/
KTH/TSH

pmrsufESm(3)rS

aus;vufaeawmifolrsm;\ 80&mEIef;cefYonf tpkd;&vQyfppfrD;ESifha0;uGmae&

]]vQyppfr;D &&SzYdk yxrtqihf f d jzpfaew,f/ NrKd UBu;D awGrmvkd vQyppfr;D S f r&&Swm 'Drua&pDqwhJ wef;wltcGihf d dk dk ta&;&&SruvJ xdcuovkjd zpfaew,f/ d I dk dk f NrKd UBu;D awGrmqkd rD;ysu&ifawmif atmf S f Mu[pfMuao;w,f/ aus;vufuawmh dk vspvsLIxm;ovdjk zpfaew,f/ wcsKd U f qkd rD;&zktwGuf "mwfwiawGudk jrif& Yd dk f wmwifEpecsaeNy/ rD;u b,fqaerSe;f S f YJ D D D rodb;l }}[k rEav;wki;f a'oBu;D rdwD d vmckif ausmufyem;aus;&GmrS awmif d olwpfO;D u ajymonf/ ppfwrf;t& awmiforsm;\ l 41 &mcdiEe;f om vQyppfr;D oH;k pGEiNf y;D k f I f J dk usef 59&mckiEe;f onf vQyppfr;D oH;k pGJ d f I f Ekijf cif;r&Sonfudk awGU&onf/ tqkyg d d d vQyppfr;D oH;k pGEif 41&mckiEe;f teuf f J dk d f I yk*vuvQyppfr;D oH;k pGo45 &mckiEe;f d f J l d f I jzpfum 15&mckiEe;f onf uk,yir;D d f I d f dk f pufrsm; toH;k jyKMuNy;D tpk;d &vQyppfr;D f udk vufvr;f rD&&Sorsm;onf &mckiEe;f S d l d f I 40cefom&SaMumif;od&onf/ Y d vuf&SdwGif aus;vufae jynforsm;taejzihf yk*vuvQyppfr;D l d f ukd n 7em&DrS 9em&Dctxd rD;acsmif; JG wpfacsmif;jzihf wpfvvQif usyf 1500 rS 2000 0ef;usi&NdS y;D wDAEir;D acsmif; f GD S hf wpfacsmif; wpfvvQif usyf 5000 0ef; usi&aeaMumi;f od&onf/ f dS
hkoo@yangonmedia.com

pmrsufESm(3)rS

wkwfEkiiHuvQyfppfu0,fNyD; df dk &efukeukdvQyfppfrD;ay;ae[kqdk f
jynforsm;\ vQyppfr;D vdk l f tyfcsuukd jznfqnf;&eftwGuf pufrI f h Zkersm;odYk vQyppfr;D ay;a0rIukd avQmcs f f h aqmif&uaeaMumif; od&onf/ G f ]]tck vQyppfr;D vmaewmu f tvSnuspepfvr[kwb;l / vmvduf hf J f k ysuvupepfvYkd ajymvd&w,f/ wpf f kd f Yk em&Dukd tenf;qH;k wpfcgysuw,f/ rD; f vmawmhvJ rD;tm;u 120avmufy&dS J w,f}}[k '*Hawmifyi;f wGif aexdiol k kd k f a':jzLjzLuajymonf/ vQyppf"mwftm;wd;k wuf&&Sd f aprnfh enf;vrf;rsm;udk aqmif&uaeNy;D G f &efuewi;f a'oBu;D wGif vQyppf"mwf k f kd f tm;r*g0yf 700 oH;k pGaeonf[o&onf/ J k d MunfhjrifwdkifNrdKUe,f rJqE e,f trSw(1)rS a':MunfMunfrm\ f jrefrmEdiiwif jynfob@maiGrsm;pGm k f H G Yl &if;ES;D jrK yENHS y;D a&tm;vQyppfprue;f f f D H d rsm; jyKvyaomfvnf; ,aeYtcsexd k f d f vQyppfr;D tcsejf ynfr&&Sjd cif;twGuf f d h 24em&DvQyppfr;D toH;k jyKEia&; pDpOf f kd f aqmif&uay;&ef tpDtpOfukd odvkd G f aMumif; ar;jref;cJonf/ h

dk k xif;rD;oHk; yJpif;iHkdk;rsm; rD;dIYcHae& tdyfiuf qkdifu,fwduf? wpfOD;aoqH;k

cifZmrGejf rih(Oya') f EGm;xk;BuD;? {NyD 26- EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f d twGi;f wGif yJpif;iH;kd rsm; rD;dUI zsuq;D cH k f ae&aMumif; od&onf/ ,if;okYd jzpf&jcif;rSm EGm;xk;d Bu;D NrKd UpGef a*G;yifawm&GmoGm;vrf;wGif vrf;ab; OD;ausmeyiypif;iHxif;ESpykH f D kd f J k f udk trnfrodourD;dUI oGm; {NyD 1&uf l n 7em&Du EGm;xk;d Bu;D rD;owfum;ESpf pD;oGm;a&mufNir;f owfc&um vSn;f tpD; d hJ 20wducefY yJpif;iH;kd xif;yHrsm;jzpfonf/ k f k k tvm;wlyif rwfpwkwywfu vnf; ajrjcm;&Gmud0if;Edi\ yJpif;iHxif; k k f k yHr;D dUI cH& rD;avmifq;kH H;I &onf/ rD;owf k um;oGm;r&bJ rD;avmifq;kH H;I onf/ EGm;xk;d Bu;D wGif EGm;pm? xef; vsuxif;rD;oH;k yJpif;iHxif;rsm; rD;dUI cHae f k &jcif;ESiywfouf oufqi&mrSpprf; fh kd f kH aeqJjzpf&m w&m;cHray:jzpfaeaMumif;? ,if;jzpfpOfrsm;aMumifh a'ocHawmifol rsm; epfemqH;k H;I ae&onf[k od&onf/
KZMM/TSH

udwifvif (rdwvm) k Id D rdwvm? {NyD 24- rdwvmckitwGi;f wGif qkiu,fp;D &mrS tdyiur qkiu,fEpp;D wkur&m qkiu,fay:yg D D d f d f f kd f d d f S f d f d d f trsK;d orD;wpfO;D aoqH;k cJaMumif; od&onf/ h jzpfym;yHrm rdwvmcdif 0rf;wGi;f NrKd Ue,f a&Tawmif&pcef;tykiwif {NyD 10&ufu &efue-rEav;um;vrf; G k S D k J d f G k f rkiwif trSwf 374^0 a&Tuaus;&GmteD;wGif rd;k ukwNf rKd Uae pdi;f vSausmf (45)ESprm ZeD;jzpfol rpef;pef;armf (34)ESptm; d f dk l k f S f wifaqmif 0rf;wGi;f rSrEav;okYd (5,^34557 '&if;qkiu,f)jzihom;pOf tdyiuNf y;D rEav;bufrS 0rf;wGi;f bufoYdk d f f G f dk vmaom a&Tuaus;&Gmae OD;a&Tref;(55)ESpp;D vmaom 11,^2873 qkiu,fEifh rsuEmcsi;f qkiwurMd uonf/ l f d f S f S d f kd f qkiu,fEpp;D rsuEmcsi;f qkiwurMd u&m qkiu,fp;D ol pki;f vSausmEifh OD;a&Tref;wkrm 'Pf&mtoD;oD;&&dom;cJonf/ d f S f f S d f kd f d f d f S Yd S S G h pki;f vSausmf qkiu,faemufrp;D vmol ZeD;rpef;pef;armfrm jyif;xefpm'Pf&m&&dNS y;D rEav;aq;Hwif aoqH;k oGm;cJh d d f S S G k G onf/ a&Tawmif&pcef;rS pki;f vSausmEifh OD;a&Tref;wktm; (y)26^ 2012 yk'r 337^ 304(u)jzihf trIzita&;,lxm; J d f S Yd f G fh aMumif; od&onf/ KTH/TSH

0rf;wGi;f NrKd wif wpnygw;kH 0ki,ma&SmcaMumifU rD;avmifrjI zpf Y G D d f h f

udwifvif (rdwvm) k Id D 0rf;wGi;? {NyD 26- 0rf;wGi;f NrKd UwGif f aetdr0i,ma&Smjh zpf&mrS wpnygwD f kd f H;k rD;avmifuRr;f cJaMumif; od&onf/ h jzpfym;yHrm 0rf;wGi;f NrKd UtrSwf G k S (3) A[d&yfuuwif {NyD 10 &uf 12 k G f G em&Dcu wpnygwD;kH apmihf OD;rsK;d oefY JG \aetdrf 0kdif,mBuKd;rSa&Smhjzpf rD; avmifuRr;f cJonf/ rD;avmifraMumifh h I wpnygwD;kH ig;yif oH;k yif x&Hum? oGyr;kd ? tkwcif;wpfxyf taqmufttHk f f wpfv;kH ? wpnygwD;kH ajrmufbufuyf vsu&onfh uHaumf OD;ausmoe;f \ ig; f Sd h f d yif ajcmufyif oGyr;kd ? tkwcif; csnxnf f f f *dka'gifwpfvHk; rD;avmifqHk;HI;oGm;cJh aMumif; od&onf/ rD;avmifavmifcsi;f 0rf;wGi;f rD; owfum; wpfp;D ? oJawmrD;owfum; wpfp;D ? rdwvmrD;owfum;ESpp;D ? 0rf; D f wGi;f pnfyifrS a&o,f,mOfwpfp;D ? &yf uGuwi;f rS 12 bD; a&o,f,mOfwpfp;D f G
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

ESifh &yfuuvxk 300ausmwu 0ki;f 0ef; G f l f Ykd d Nir;f owf&m rD;rSm em&Dyi;f twGi;f Nir;f d dk d oGm;onf/ rD;avmifraMumifh vl 11OD; td;k rJh I tdrrjhJzpfom;cJ&m rD;avmifraMumihf wef f G h I zdk;aiG odef;100ausmfzdk; qHk;HI;oGm;cJh aMumif;? 0rf;wGi;f NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL;

OD;cifxGef;u w&m;vdkjyKvkyf 0rf; wGi;f &Jpcef;wGif trIziwiMf um;&m OD; G fh dk rsK;d oefYtm; 0rf;wGi;f &Jpcef; (y) 78^ 2012 yk'r 285 jzihf trIzifh ta&;,l f G xm;aMumif; od&onf/
KTH/TSH

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

10

4/30/2012, 1:25 PM

usyfESpfodef;wef GSMESifU WCDMAzkef;ukd jrefrmEdkifiHtESHh ,laqmifEkdifawmUrnf

oJpvif k Id &efue?f {NyD 25- jrefrmEdiiwif k k f H G ,ckxyfrHcsxm;ay;aeaom aiGusyf ESpoe;f wef GSM ESiaiGusyEpoe;f f d Yf f S f d ig;aomif;wef WCDMA zkef;rsm;udk ar 3&ufrp jrefrmEdiiae&mtESoYkd S k f H YH ,laqmifajymqdEiNf yjD zpfaMumif; od& k kd onf/ ]]tckuawmh vuf&Sdcsxm; ay;wJae&mawGrmyJ vdi;f urdaeao; h S k w,f/ arvqef;rSm a'ora&G;udiNf y;D k oGm;&r,fq&ifawmh ydaumif;oGm;rSm kd k aygh/ tckcsxm;ay;wJh zke;f awGrm *sD S tufpftrfuawmh a&mif;tm;awmf awmfaumif;w,f/ WCDMA vJ awmf awmfrsm;rsm;BuKd uMf uygw,f/ 'gayrJh WCDMA u [ef;qufenf;enf;a&G; r,fqawmh [ef;quftjrifyJ oH;k csif kd h olawG? Ny;D awmh tifwmeufvi;f ygoH;k kd csifwJholawGuawmh WCDMA udk 0,fMuygw,f}}[k Elite rS ta&mif; wm0efcwpfO;D u ajymonf/ H tqdyg aiGusyEpoe;f wef k f S f d GSM ESihf WCDMAzke;rsm;udk ar 3 f &ufrpwifum &efuewi;f a'oBu;D ESiYf S k f kd rEav;wdi;f a'oBu;D tygt0if GSM/ k d k f UMTS Station &Saomae&mwdi;wGif ae&ma'ora&G; ,laqmifajymqdkEdkif awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,f G a&;vkyief;rS xkwjf yefxm;onf/ f jrefrmYqufo,a&;vkyief; G f f taejzifY ,ckvuf&wif &efuewi;f dS G k f kd a'oBu;D ESirEav;wdi;f a'oBu;D tyg Yf k t0if GSM/UMTS Network tm; ydraumif;rGeatmif aqmif&uaeaMumif;? k kd f G f Transmission vrf;aMumif;rsm;ESih f Geteway wd;k csUJ wnfaqmufjcif;rsm;udk tNy;D

a&SYzHk;rS

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGH Y NzdK;wkd;wufrIudk r@dKifoHk;&yfjzifh *syefu ulnrnf D

a&TUajymif;aexki&olrsm;tm; tultnD df ay;tyfa&;? obm0ab;tE&m,fwm; qD;umuG,a&;? v,f,mxGuuersm; f f k f tm; wefzdk;jrihfukefypnf;rsm;tjzpf ajymif;vJay;a&; ponfup&yfrsm;wGif h d tultnDrsm;ay;tyfom;&ef qE&ae G Sd ygaMumif; EkdifiHykdifowif;pm\azmfjy csut& od&onf/ f ]]*syefEiiu bufpajymif; kd f H kH vJzdYk vkyaewm/ ppfwrf;awG aumuf f aew,f/ *syef-jrefrmpD;yGm;a&;tajc tae trsm;Bu;D yGivif;vmzd&ygw,f/ fh Yk dS *syefEii&UJ ay:vpDtaetxm;aumif; dk f H aewJhtwGuf axmufyHhay;Ekdifr,fqdk &if jrefrmEkiiu Oya'vrf;aMumif;awG d f H zGizvtyfygw,f/ tcku ynma&;t fh Ykd kd wGufpNyD; Training ay;oGm;r,fh[m awGvyaeNy/ *syefutpd;k &a&m? NGO kf D tzGJUtpnf;awGua&m &if;ESD;jrKyfESHrI awGvmvkyr,ftaetxm;awG trsm; f h BuD;&SdaeNyD/ 'Du *syefukrPDawGeJYyl; aygif;Ny;D vkyaqmifom;rSm/ tpk;d &&JU f G f D NGO awGuvJ uGi;qif;Ny; jrefrm jynftaetxm;avhvmaeMuNy/ ynm D wwfNy;D d;k om;BuKd ;pm;wJh jrefrmvli,f awGukd Training ay;Ny;D tvkytcGit f fh vrf;awGzefwD;ay;oGm;r,f/ tJ'Dt wGuf *syef Centre awGuvJ oifwef; awGay;Ny;D tvkytukitcGitvrf; f d f fh awG ay;r,f/ jrefrmjynfrm&dwhJ *syef S S bmompum;oifwef;ausmif;awGuvJ kd b,fvdk t&nftcsif;&dS&r,f/ b,f Level tvduf oif&r,f/ bmawGvkd k tyfrvJqwmawG axmufjyay;oGm; kd r,f/ jrefrmjynfrSm tukefvHk;eD;yg; t&nftcsi;f r&dao;wmawG? vdtyfwm S k awG&aeao;w,f/ 'Drm&dwvi,fawG Sd S S hJ l u ynmwwfjzpfzYdk EkiijH cm;udk xGuf d f Muwmrsm;w,f/ at;at;csrf;csrf;eJY ud,EiirmyJ yduq&mEkiatmif tcGifh k fh dk f H S k f H S d f tvrf;awG&dSzdkYvdkw,f/ [dku pufHk? tvkyawG 0ifvmonfwiatmif vlY f kH h dk f pGr;f tm;t&if; tjrpfawGvw,f/ bm kd ompum;yki;f ? enf;ynmyki;f ? Job Traind d ing ykdif;awG oD;oefYvdktyfw,f/ ol wku tJ'tyki;f awGukd Training ay; Yd D d oGm;rSm/ vli,fawGudk tJ'Dbmom &yfyi;f qki&m? vkyief;yki;f qki&meJY enf; kd d f f d d f ynmawGrm b,fvt&nftcsi;f awG S kd &d&r,f? uk,u *syefurPvm;? wkwf S d f k D vm;? ud&;D ,m;ukrPrm vkycsivm; k D S f f qdwmawGeYJ bmompum;yki;f udk ydNk y;D k d wwfuRr;f zkvtyfvmNy/ tJ'rm vkyf Yd kd D D S ief;ykdif;uRrf;usifrItay:eJY bmom pum;wwfuRr;f rItvduf Level edr&if k hf tajccHvpmavmufy&r,f/ Level jrifh J wJou vpmydrsm;oGm;r,f/ tJ'gawG h l k uGmoGm;r,f/ *syefu 'Drm&if;ES;D jrK yErI S f HS awmf awmfrsm;rsm;vkyvmr,ftyki;f f h d awG ydNk y;D cdirmvmaewJtwGuf 'Drm k f h S &dwvi,fawGyNkd y;D BuKd ;pm;zdvtyfyg S hJ l Yk kd w,f}}[k oif;jrefrm-*syefbmompum; oifwefausmif;rS a'gufwma':oif; at;at;udu ajymonf/ k 'kw,tcsutaejzihf vlrI d f pD;yGm;wd;k wufaumif;rGeapa&;twGuf f tvGeta&;Bu;D onfh vlom;pGr;f &nf f jrihwufa&;udprsm; vdtyfonftul f k h tnDrsm; ay;tyfoGm;&efESihf a&&Snf wnfwciNf ronfh zGUH NzKd ;wd;k wufr&&dap Hh kd J I S &eftwGuf tajccHtaqmufttHwnf k aqmufa&; pDrHudef;rsm;twGuf yHhydk; ulnom;rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl D G pkuysK;d a&; tajccHpufrvufrvyief; d f I I k f rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &efukefNrdKUESihf teD;wpf0uf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf dk vdtyfonftajccHtaqmufttHwnf k h k aqmufa&;? o,f,yaqmifa&;u@ l Ykd wd;k wufa&;twGuf vdtyfonfh Mask ter Plan a&;qGa&;wkukd wwd,tcsuf J Yd taejzihf tultnDay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]bDv;l acsmif; vQyppf"mwf f tm;ay;puftrSw(2) rGr;f rHa&;twGuf kH f yPmravhvmqef;ppfrItzGJUwpfzGJUudk vJ apvTwom;&ef&NSd y;D tqdygpDrue;f f G k H d aqmvsifpGm taumiftxnfazmf aqmifoGm;vdkonfh qE&dSygaMumif;? oabmwlvufrSwfa&;xdk;&ef&dSonfh a<u;NrDavsmfay;a&; enf;vrf;qkdif&m oabmwlnDcsufudk BudKqdkygaMumif;? EdkifiHwumaiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;rS jrefrmEkiitwGuf b@ma&;tultnD d f H ay;tyfa&;udp&yfrsm;rSmvJ *syefEiiH dk f u Mum;0ifaphpyfnEi;f ay;oGm;rnfjzpf d Id ygaMumif;? jrefrmEdiitwGuf acs;aiG k f H axmufyaiGrsm; ay;tyfa&;twGuvJ hH f oHk;oyfoGm;&ef&dSygaMumif;? pD;yGm;a&; u@ yl;aygif;aqmif&ua&;eJpyfvsO;f G f Y &efueNf rKd UteD;&dS oDv0ga&eufqyf k d urf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeprue;f tm; f D H d jrefrm-*syefEpEiizufpyf taumif S f dk f H txnfazmf&efupukd BuKd qygaMumif;? d dk pDrue;f udk aqmvsipm taumif H d f G txnfazmfaqmif&uom;Eki&ef tpk;d &G f G df yk*vu vufawGUyl;aygif;aqmif&uf d G oGm;&ef vdtyfygaMumif;}} *syefEii0ef k dk f H Bu;D csKyu ajymMum;onf/ f pmtkytrnf f a&;om;ol yHEyf k dS jzefYcsda&; wefzdk; - Ak'bmomjrpfzsm;ESihf ordi;Iaxmifh k f - b'Eaumov (pHjy-urmat;) - 2012ckEpf S - pHjyomoemjyK ausmif;wdkuf - 2000 usyf

owfaqmif&uaeaMumif; od&onf/ G f ]]euf0yf{&d,mawG wd;k csUJ r,fqawmh vdi;f uawmhyaumif;oGm; kd k kd r,fxifw,f/ tckawmhvi;f u toH kd t&rf;wd;k vGe;f wmawG? Ny;D awmh vdi;f k rrdwmawGt&rf;jzpfw,f/ zke;f udk tdwf xJxnfxm;wmcsi;f twlwawmif pD'D h l trfat-800 u vdi;f ydraew,f/ *sD k k d uawmY {&d,mjyifyvdyatmfaew,f/ Yk J tac:&cufaewm vdkif;usyfvdkYyJjzpf r,fxifw,f/ aemufyi;f awmh vdi;f ydk kd k

aumif;oGm;r,fxifygw,f}}[k aiGusyf ESpoe;f wef*stufptrfze;f udiaqmif f d D f k k f toH;k jyKaeolrEG,E,u ajymonf/ f G f jrefrmEdiiwif 2012ckEpf k f H G S rwf 14&ufrpwifum aiGusyEpoe;f S f S f d wef GSM ESifh aiGusyfESpfodef;ig; aomif;wef WCDMA zke;f rsm;udk jref rmEdiiae&ma'otvduf tqifqifh k f H k h a&mif;csay;aeaMumif;? ,if;xufaps; EIe;f oufomaom rdbi;f zke;f rsm;vnf; k kd xyfrcsxm;ay;oGm;Ediajc&SaMumif; od H k f d &onf/

jrefrmUtifwmeufjrefEIef;yrmPudk 14Gb wdk;jrifU&ef pDpOfae

Data Center rsm;wG i f ISP rsm;\ k H d f Oversea POP wpfcpD xyfrcswquf oGm;a&; ponfvyief;pOfrsm;udk ouf h k f qki&mjynfyukrPrsm;ESifh aqG;aEG;nd d f D EdIif;? aqmif&Gufvsuf&dSNyD; Internet Bandwidth yrmPudkvnf; 14 Gb txdwdk;csJoGm;rnfjzpfaMumif;? rMum rDumvtwGif; Internet oHk;pGJrIwGif rdrdoHk;pGJonfh download yrmPudk om ay;&rnfwefz;kd enf;pepfuvnf; h kd WiMax pepfwif oH;pGrnfjzpf tif G k J wmeufoHk;pGJrIwefzdk;rsm; ydkrdkavsmhus vmEdiaMumif;}} ajymMum;cJonf/ k f h if;tjyif 2011 ckEpf 'DZif S bmtwGi;f jrefrmEkiirS tdr&itjzpf d f H f S f vufcusi;f ycJaom (11)Burajrmuf H h d f tmqD,HESihf aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;\ owif;tcsutvufEiqufo,a&; f S fh G f qki&m0efBu;D tqihf nDvmcHwif aqG; d f G aEG;ndEi;f csursm;t& 2 nd ICT Mas Id f ter Plan (2010-2015)tm; taumif txnfazmfaqmif&Gufonfhtaejzihf ICT toH;csEirI ydrjkd riwifEia&; jynf k kd f k hf dk f wGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;zdwfMum; rnfoaqmif&uoihonfukd 0ki;f 0ef;t Ydk G f f d ajz&SmaqG;aEG;rnfh National ICT

S f f Forum tm; 2012ckEpf ZGevtwGi; usi;f y&ef aqmif&uaeaMumif;? if; G f S h Forum rS&&dvmrnftBujH yKcsu?f aqG; aEG;csursm;twki;f xyfraqmif&uyg f d H G f f u rdrwYdk Internet pepfonf oihavsmf d onfh aps;EIe;f jzihf jrefqefaumif;rGeaom f tajctaeokYd a&muf&rnfjzpfaMumif; Sd ajzMum;cJhonf/ ]]tckvuf&dS uRefawmfwkdY tifwmeufqiawGrm toH;k jyKwhJ tif dk f S wmeufjrefEIef; ESpfrsKd;&dSygw,f/ rsm; aomtm;jzihf 512 Kb udo;kH MuNy;D tcsKUd k k u olxufjrefwhJ 1 Mb udo;kH Muw,f/ Y tm;vHk; 1Gb atmufyJ &Sdao;awmh enf;enf;aES;w,f/ nydi;f ? eHeufapm k apmyki;f rSmawmh jrefw,f/ tck Brandd width yrmPudk 14 Gb xd wd;csUJ r,f k vkYd ajymoGm;wm avmavmq,f rjzpf Ekdifao;bl;vkdYxifygw,f/ wu,fvdkY jzpfvmr,fqk d t&rf;jrefom;rSmjzpfygw,f/ G tifwmeufqkdifawG&JU ta&;ygrIu awmh EkiijH cm;eJY tquftoG,&&dzYdk d f f S t"duoHk;Muw,f/ tyef;ajzzkdY avh vmzdvJ oH;k Muygw,f}}[k a'gyHNk rKd Ue,f&Sd Yk Genius tifwmeufqirS udjk ynfp;[ef kd f kd u ajymonf/

*smreDvkyf em;Mum;ud&d,m 0,fMurvm;

yx0Dbmoma&;ordkif;udk omrefpmzwfy&dowfrsm; zwfIEdkif&ef twGuf tvGe&nvsm;aom twdwumvwGif acwftrsK;d rsK;d udk ausmjf zwf f S f f vmcJonfh Ediia&;ordi;f ESibmoma&;ordi;f udk aqmif;yg;[efjzifh a&;om;xm; h k f H k hf k Homru zwfov,uap&ef ola'oESihf pyf&mywf0ef;usia'oudvnf; k I l G f l Y f k azmfjya&;om;xm;onfh bmomud;k uG,rEif ordi;f Iaxmifpmtkywif bmom f I S k h f G wpfcEihf tjcm;bmomwdrm *,ufucwfr&aMumif;? Ediiwif Ediia&;wnf k S Yk S kd f I dS k f H G k f H Nirrr&SvQif bmoma&;vnf;wnfNirrr&SaMumif;? Ediia&;ajymif;oGm;vQif d f I d d f I d k f H bmoma&;vnf; ajymif;wwfaMumif;? bmoma&;ajymif;oGm;vQif ,Ofaus;rI vnf;ajymif;avh&aMumif;udk rdrvrsK;d ,Ofaus;rIuausmcdi;f wdi;f wpfyg;,Of dS d l kd k k aus;rIaemuf pD;arsmvduyg&ef BuKd ;yrf;vsu&aom vli,frsm; t"duzwfI k f f dS oifhNyD; rdrdEdkifiH\omoma&;ordkif;udk avhvmolwdkif; aqmifxm;oifhonfh pmtkyjf zpfonf/

&efue?f {NyD 27- jrefrmEdiiwif vuf k k f H G &StoH;k jyKvsu&aom tifwmeufjref d f Sd EIe;f yrmPudk 14 Gb txd wd;k csUJ oGm; rnfjzpfaMumif; qufo,a&;? pmwkuf G f d ESifh aMu;eef;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;0if;vGiu ajymonf/ f &efuewi;f a'oBu;D rJqE k f dk e,ftrSw(4)rS a'gufwmjrwfPpd;k f \ Internet Connection rsm; jrefqef pGm toH;k jyKEia&;twGuf pDraqmif dk f H &Gufay;rnfhtpDtpOf&dSr&dS ar;cGef;udk 'kw,0efBu;D u ]] jrefrmEkii\ Internet d dfH qufo,raES;auG;&jcif;taMumif;ESifh G f I ywfouf Internet uGef&uftqihf jrifhwifa&;aqmif&GufEkdif&ef vuf&dS 0efaqmifrIay;aeaom ISP ESpfck\ yifruGe&uf (Core Network) rSp f oH;k pGr(End User)txd Internet quf J I oG,rI aES;auG;apEkiaom vdtyfcsuf f d f k rsm; &SmazGpppf jznfqnf;aqmif&uf d h G Eki&ef pifumylEiiH National Comd f dk f d f puter System (NCS) Co., Ltd. ? xki; f EkiiH Loxley Co., Ltd. rS ynm&Sirsm; d f tm;zdwac: 2011ckEpf Ek0ifbmv f S d ESihf 'DZifbmvrsm;wGif ESpfBudrfuGif; qif; wkdif;wmpdppfavhvmcJhaMumif;? tqdygynm&SitzGUJ rsm;\ tBujH yKcsuf k f t& oufwrf;MumjrihfNyD; rMumcP

jywfawmufavh&aom tm&S? Oa&my Sd a&atmufqufaMumif; (SEA-MEWE-3)tjyif tjcm;(SEA-ME-WE4)? (SEA-ME-WE-5) ? qufaMumif; rsm;wd;k csUJ cswqufa&;tjyif uke;f wGi;f d f jzwfausmqufaMumif;rsm; wd;k csUJ cswf f d qufa&;? pifumylEifh a[mifaumif&Sd S

yxrOD;qHk; jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ MRTV-4 rS jyornf

oloxufvif l G &efue?f {NyD 25- yxrOD;qH;k jrefrm k kyoZmwfvrf;wGJ The Sign of Love f H ]tcspoauFw}Zmwfum;udk MRTVf 4 wGif jyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdygZmwfum;udk Media k Kabar rSwifqufNy; MRTV-4/4DigiD f H kd f f tal kyovi;jzpfaomfor Drama kyoH vdi;f wGif jyooGm;rnfjzpfaMumif; od& k onf/ ]]uReawmfu 'DZmwfum;rSm f oli,fcsi;f udk t&rf;cspwaumifav; f hJ 0Pae&mrSm okyaqmifxm;ygw,f/ f aemufq;kH ud,cspouygoli,fcsi;f udk k hf f l kd ay;vdkufwJh Zmwfkyfudk okyfaqmif xm;ygw,f/ 'DtEkynmavmuxJukd 2011ckEpupwifNy;D armf',fNyKd iyJG 0if S f f &if;a&muf&vmygw,f/ tckvkd yxr dS qH;k kyoZmwfvrf;wGrm okyaqmif f H J S f cGi&wJtwGuf t&rf;0rf;omygw,f}} hf h [k okyaqmifube;f &Seu ajymonf/ f kd k d f tqdygZmwfvrf;wGukd okyf k J l aqmifrsm;ESihf MRTV-4 rSvrsm; ya&m *suwpfcvy&mrSpwifcaMumif; od& f k k f hJ onf/ ]]uRerwdYk Media Kabar u f okyfaqmifawGeJh MRTV-4 u vl awGaygif;NyD; ya&m*sufwpfckvkyfcJh w,f/ tJ'ya&m*suuMkd unfNh y;D 'Dvkd D f Zmwfvrf;wGJdkufzkdY tpDtpOfjzpfoGm; wmyg/ vmavQmufwJhol 40 ausmf avmufxurS tckokyaqmifav;OD; J f udk a&G;cs,fcJhygw,f/ aemufydkif;rSm y&dowftm;ay;rIay:rlwnfNy;D kyoH f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

Zmwfvrf;wGawG duu;l oGm;rSmjzpfyg J k f w,f}}[k Media Kabar rS MD rarol yDu ajymonf/ ,if;Zmwfum;wGif t"du okyaqmifjrwfoausm?f bke;f xuf&e?f f l dS aumif;jrwfp?H pd;k eEmausm?f 0if,rHvif h k Id ESihf okyaqmif&efausm?f oef;oef;pd;k ? f OD;aZmfri;f ? OD;0if;NrKd i?f ay:av;? at; Id at;cdi?f om;vufo;D ESihf tzGUJ ? ASP k tzGUJ ? Life& Art Model Agency wdYk yg0ifaMumif; od&onf/ tqdyg The Sign of Love k tcspfoauFwZmwfum;twGuf pm e,fZif;&Si;f vif;yGukd {NyD 24&ufwif J G [dw,f usi;f ycJaMumif; od&onf/ k h
tthlwin@yangonmedia.com

aEGOD;vif; &efue?f {NyD 23- AUTRON em; k Mum;ud&,mukrPwif *smreDEiixwf d D G kd f H k SIEMENS wHqdyf em;Mum;ud&d,m rsm;ESihf jynfwi;f xkwem;Mum;ud&,m G f d rsm;udk 0,f,EiaMumif; od&onf/ l kd f *smreDEiixwf SIEMENS kd f H k wHqyem;Mum;ud&,mrsm;onf Digital d f d enf;ynmjzifh jyKvyxm;aMumif;? Audiokf logist rsm;u em;av;EIe;udk wdi;wm f k f Ny;D oifavsmonfh em;Mum;ud&,mudk h f d wGufcsufay;aMumif;? tmrcHwpfESpf ay;aMumif; od&onf/ ]]*smreDEiixwf aemufq;kH kd f H k ay: a&pdkcHacwfrDem;Mum;ud&d,mqdk &if rd;k a&xJom;vJ cRwp&mrvdygbl;/ G f k acR;? zkereawG? a&awG0ifvUkd a&Smcjf zpf f I Yf h &ifvumuG,ay;ygw,f}}[k AUTRON J f em;Mum;ud&d,mukrPDrS wm0ef&Sdol wpfO;D u qdonf/ k xdkYjyif tqdkygukrPDrS vl wef;pm;ra&G; wyfqiftoH;k jyKEionfY kd f acwfrem;Mum;ud&,mrsm;udvnf; jynf D d k wGi;f jzpf xkwvyxm;aMumif;od&onf/ f kf AUTRON em;Mum;ud&d,mukrPDrS xkwfvkyfxm;onfh em;Mum;ud&d,m rsm;udk em;av;EIe;f tenf;? trsm;t vduf toH;k jyKEiNf y;D tmrcHajcmufv k kd ay;xm;aMumif; od&onf/ 'D*spfw,fenf;ynmjzifh jyK vkyxm;aom em;Mum;ud&,mrsm;rSm f d aiGusyf 120000rS aiGusyoe;f 20 txd f d wefz;kd &Sonf/ jynfwi;f jzpf AUTRON d G em;Mum;ud&,mrsm;rSm aiG usy15000 d f rS aiGusyf 80000 txd wefz;kd &Sonf/ d 0,f,vorsm; zke;f -243644? 385245? l kd l 555491 wdoUkd qufo,f Ediaonf/ Yk G k f

pmtkytrnf - ax&0g'Iaxmifh f a&;om;ol - rif;eef(armfuRef;) cGifhjyKcsuftrSwf- 6008110911 yHEyf k dS - 2012 jzefYcsda&; - tvif;opfpmay wefzdk; - usyf 2200 pma&;q&mrif;eef (armfuRe;f )\ ]ax&0g'Iaxmifh trnf&aqmif; dS yg;rsm;udk trSwpOf (1)rS trSwpOf (12) txd "r&o"rr*Zif;wGif azmfjycJh f f H D onf/ xdaqmif;yg;rsm;udk r*Zif;wGif rzwfvu&aom pmzwfy&dowfrsm; k kd f tygt0if xyfrazmfjycH&aom aqmif;yg;trSwpOf (12)rS (21)rsm;udyg pmzwf H f k olrsm; waygif;wpkwnf;zwfEi&eftwGuf yxrtBurf pkaygif;xkwa0vduf I kd f d f k NyDjzpfonf/ rk'wm? aumif;qd;k tMum; bufrxm;bJ vspvsL d f IEiaom Oayum[laom jA[p&w&m;av;yg; kd f kd f onf trsm;olig ow0gtaygif;tm; csr;f jrMunf at;apaom ta'goyifjzpfygonf/ ta'goonf trsm;tusKd ;ysuatmif f rnfonftcgrS rjyKwwfaomaMumifh rnfonfh h tcgrSvnf; tjypfr&Swwfaom oabm&Sonf/ d d oDvapmifxe;f olonf tjypfr&Satmif aewwf h d d oljzpf ta'goonf ]oDv} yifjzpfonf/ arm[onf rSm;rSerod awGa0aom f t0dZmw&m;jzpfygu tarm[onf rSm;rSef pdwjf zma0zefEiaom 0dZmw&m;jzpfonf/ trSm; kd f rjzpfatmif xde;f xm;Ediaom orxtvkyEihf k f f S trSeoatmif trSm;ukd y,fowfaom 0dyem f d tvkywonf tarm[ukd jzpfapaom ]bm0em} f Ykd yifjzpfygonf/ bm0emw&m;onf avmutm; vH;k ukd ynmtvif;jzifh Nir;f csr;f apaomtusihf d jzpfygonf/ xdaMumifh avmb? a'go? arm[onf Yk tukovw&m;rsm;jzpfNy;D ? 'ge? oDv? bm0em kd f onf ukovw&m;rsm;yifjzpfygonf/ tukovf dk f dk jzifh aovQif i&J? wd&pmef? NywmbHrsm;odYk vm; d k &rnfjzpfNy;D ukovEiaovQif vl? ewf? jA[m dk f S hf rsm;bHoYdk vm;&ayrnf/ 0dyemyGm;rsm;pOf r*f k qduzvqutm;xkwEicvQirum; tqH;k pGef k f kd f kd f f kd f hJ f l aom b0 edAmefeef;ukd wufvr;f &ayrnf/ S

]jyKvyonf}[k teuf&onf/ k f apwemaumif;ESifh,SOfNyD; jyKvkyfjcif; onf ]ukovu}H jzpfNy;D apwemqd;k ESihf ,SONf y;D kd f jyKvyjf cif;onf ]tukovu}H jzpfonf/ odjYk zpf k kd f twdwb0? twdwumvu jyKcaom ukov?f f f hJ dk tukovuw\tusKd ;ay;ukd cHpm; pHpm;&aom kd f H Ykd tcg]]uHaumif;vduwm}} k f ]]uHacaew,f}} ]]uHq;kd rd;k arSmifuswmyJ}} ]]uHoayvdy}J } D Yk ]]uHomtrd uHomtz}} ponfjzifh oH;k EIe;f ajymqdMk uonf/ ukovEihf tukovwonf qefusif dk f S dk f Ykd Y bufjzpfaMumif;xif&m;ygonf/ wpfrsKd ;ukd odvQif S aemufwpfrsKd;ukd oabmaygufv,ygrnf/ taumif; G f ESitqd;k ESprsKd ;wGif tqd;k u odom xifjrif hf f vG,onf/ odjYk zpf tukovqonfudk OD;pGm f kd f kd wifjyvdygonf/ ]avmb? a'go? arm[} [l k vlwdkif; Mum;zl; ajymzl;Muygvdrfhrnf/ avmb? a'go? arm[onf ]tukov}f yif jzpfygonf/ dk avmb[lonf (rw&m;)vdcsirI jzpf k f onf/ ]rw&m;}[k qdaomaMumifh w&m;ojzifh k &oif&xduonf xufyaom vdcsir?I r&oifh h k f dk k f onfudk &,lvrrsKd ;yifjzpfonf/ xdoaom 0dor kd I k Ykd avmbaMumifh ]b,f olaoao? iawrm? Ny;D

a&m}jzpfatmif jyKvkyfwwfMuonf/ wpfyg;ol tusKd ;ysup;D csif ysup;D ygap? rdrtusKd ;jzpfxe;f f f d G atmif vkyr[aom avmbrsKd ;jzpfygonf/ xdk f S l avmbaMumifh olwpfyg;tusKd ;ukd tenf;ESitrsm; hf ysup;D apawmhonf/ xdavmbonf trsm;ukd f k rNir;f csr;f apaom? ylavmifapaom pdw"mwfjzpf d f ygonf/ a'go[lonf pdwfqdk;? pdwfMurf;[k tvG,wul em;vnfEiygonf/ a'goukd rxde;f f kd f EdkifaomaMumifh tqHk;rowfEdkifaom? twm; tqD;r&Saom ysup;D rIrsm;jzpfMu&onf/ 0dor d f avmbpGufaeaom a'gojzpfygrl qdk;usdK;um; qdz,r&SawmhNy/ a'goBu;D aomoludk tm;vH;k k G f d D u a&Smif&Sm;Muonf/ vlukdrqdkxm;bd? acG;wd &pmefuyif a'gocufxefoukd ta0;u a&Smif l wwfygonf/ Moumobk&m;&Sc;kd wGif ] .. oAa'g d o? cyfor;f aomtjypfwUkd ukd .. } [l awGU&yg d onf/ ygVdvkd ]a'go}onf jrefrmvdk ]tjypf}[k t"dym,f&onf/ rdrowpfyg;ESpjf zmaomtusKd ; d l ukd zsuq;D wwfaomtjypfudk qdvonf/ okjYd zpf f k kd a'go[lonf tjypfjzpfapaom pdwq;kd pdwf f Murf;? vlywf0ef;usi?f vltodi;f t0di;f \ wnfNirf Y Y k k d at;csr;f jcif;ukd ,kwavsmapaom pdw"mwf[k f h f qd&ayrnf/ k arm[[lonf trSere;f rodaom? trSm; fS

ukd trSe[xifaeaom awGa0pdwyifjzpfonf/ f k f rduraompdw[vnf;qdEionf/ arSmifruae k f J f k k kd f kd f jcif;onf tvif;r&Sjd cif;aMumifh jzpf&Ny;D ygVdvkd ]t0dZm}[k ac:ygonf/ avmbESihf a'goukd vuf rcHEip&mpdw"mwfq;kd rsm;[kqaomf arm[onf kd f f kd xdkavmbESifh a'goukdjzpfapaom t&if;cHt aMumif;wpf&yfjzpfaomaMumifh tqd;k qH;k pdw"mwf? f vlESifh0ef;usifukd tylavmifqHk;jzpfapaompdwf "mwf[k qd&ayrnf/ k avmbonf rdrdtwGuf&,lvdkjcif; jzpfojzifh qefusibufjzpfaom tavmbonf Y f wpfyg;oloay;urf;jcif; jzpfonf/ ygVdvkd ]'ge} Ydk jzpfonf/ vSL'gef;ay;urf;pGeBYf uaejcif;onf um J ,uH'gejzpfonf/ ukovtrQay;a0jcif;? olwpf kd f yg;ukd pum;t&m ulnapmifr enf;ay;vrf;jyjcif; D onf 0pDu'gejzpfonf/ 'geonf olwpfyg; &pdrhf H aomiSm? olwpfyg; Ny;D jynfpapaomiSm? olwpfyg; h kH csr;f omapaomiSm apwemjy|mef;xm;aomaMumifh 'geaMumifh tm;vH;k at;csr;f Mu&onf/ a'goonf cufxefMurf;MuKwfjcif; jzpfygu ta'goonf odrarGUEknjhH cif;jzpfonf/ f ta'goonf ]arwm} yif jzpfonf/ arwmonf uk,csi;f pmw&m;ESi,Ojzpfygonf/ rdrEihf wpf d f hf S f d S wef;wnf;xm; qufqaom arwm? rdratmuf H d edrusoudk axmufxm;nmwmaomukPm? rdrd hf l xufomoltwGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&aom

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

11

4/30/2012, 1:25 PM

pDrHcefhcGJrIpmar;yGJwGif MHR u urmhtrSwftrsm;qHk;qk&&Sd

&efue?f {NyD 26- ABE(UK)rS 2011 k ckEp?f 'DZifbmvu wduuppfaq; S k f kd f onfh Ediiwumtod trSwjf yKpmar; k f H yGwif urmtrSwtrsm;qH;k qkukd MHR J G h f oifwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif; olav;OD; xyfr&&ScaMumif;od&onf/ H d hJ
Higher Diploma In Human Resource Management rS r0if;rdru?kd Yk Ykd Graduate Diploma In Marketing rS rtda`Eatmif? Graduate Diploma In Travel, Tourim and Hospitality Management rS rat;ausmre?f Doh G uble Diploma In Business Management and Marketing Management

(5)Budrfajrmuf jrefrmUpD;yGm;a&;uGefz&ifU usif;yrnf

&efue?f {NyD 26- tar&duef tyg k t0if Oa&my- tm&SrS pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sif 100ausmEihf 0efBu;D Xme11ckwYkd f S wufa&mufaqG;aEG;rnfh (5)Burajrmuf d f jrefrmhp;D yGm;a&;uGez&ifukd ar 15&uf f h rS 19&uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmfEihf &efueNf rKd UwdYk S k wGif ig;&ufMumusi;f yrnfh tqdyguGef k z&ifoYkd tar&duef? t*Fvef? *smreD? h tDwvD? MopaMw;vs? *syef? tmz&du? pifumyl? rav;&Sm;? xdi;f ? tif;'d;k eD;&Sm; k EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;Sif 100 ausmwufa&mufMurnfjzpfovdk jrefrm f Edii0efBu;D Xme 11ckrS wm0ef&orsm; k f H dS l vnf; wufa&mufa[majymMurnfjzpf onf/ aejynfawmf MICC cef;r ESihf &efueNf rKd U Park Royal HotelwdYk eH k euf9em&DrS nae5ig;em&Dtxd usi;f y rnfjzpfNy;D jrefrmEdiip;D yGm;a&;ESihf pD;yGm; k f H a&;jyKjyifajymif;vJrIwGif yg0ifaqmif &Gutaumiftxnfazmfaeaom jref f rmhp;D yGm;a&;vkyief;&Sirsm;? Ediiwum f f k f H ESifh pD;yGm;a&;vkyfudkifvdkolrsm;? ukef oG,a&mif;0,f jzefcsvorsm;ESiurmh f Y d kd l hf pD;yGm;a&;uGe&ufEihf cswqufvyuif f S d f k f kd vdowtwGuf pD;yGm;a&;wd;k wufrtcGihf k l Ykd I ta&;rsm; wduu&&SEiz,onf pD; k f kd f d kd f G f yGm;a&;uGez&ifjh zpfonf/ f ]]'Dvkd yk*vutmrcHvyief; d k f awG ay:xGuvmr,fqawmh t&rf; f kd aumif;ygw,f/ uReawmfwuawmh BuKd f Ykd qdygw,f/ yk*vutmrcHvyief;vkyf k d k f udizqwm &if;ES;D jrK yErrsm;jym;wJh k f Ykd kd f HS I twGuaMumifh b,fvvyui&rvJ f kd k f kd f qdwm tao;pdwo&dS Ny;D awmhrS qH;k k f d jzwfrmyg}}[k W E S Group Insurance S ukrPrS wm0ef&ou ajymonf/ D dS l yk*vdutmrcHvkyfudkifcGihf avQmufvTmyHkpH-trc(1)wGiftcsuf (9 )csuyg&SrnfjzpfNy;D ,if;wdUk rSm wm f d 0efct&m&S\ud,a&;tusO;f ? ukrPD H d k f (odUk r[kw)ukrPtypwnfaxmifEif f D k f k kd jcif;? yk*vutmrcHvyief;wnfaxmif d k f rnfurP\zGUJ pnf;yH?k vkyuirnhtm h k D f kd f f rcHtrsKd ;tpm;tvduf ay:vpDpmcsKyf k rlMurf;rsm;? wpfqihf tmrcHtmrcHtpD tpOf&jdS cif;? vkyief;pDrue;f ? oif;zGUJ rSwf f H d wrf;ESioif;zGUJ pnf;rsO;f ? Guaranteeyg&Sd fh tqdkyguGefz&ifhudk yxr tBurtjzpf jrefrmEdiiu 1994ckEpf d f k f H S wGiusi;f ycJNh y;D 'kw,tBurtjzpf pif f d d f umyl? wwd,tBurtjzpf rav;&Sm;? d f pwkwtBurtjzpf pifumylESifh ,ck d f yrtBurtjzpf jrefrmEdiiu vufcH d f k f H usi;f yrnfjzpfonf/ uGez&ifoYkd wufa&muf&ef f h ESipm&if;oGi;f jcif;udk trSwat (385hf f 389) yxrxyf? *vdkb,fvfwm0g? yef;qd;k wef;ESihf r[mAEKvvrf;axmifh ausmufwwm;NrKd Ue,f? zke;f - 09730 H 49393? 097317273? 095145211 rsm;odYk qufo,EiaMumif;od&onf/ G f kd f
bnoo@yangonmedia.com

tawG;tjrif

ajymif;vJzdkh&maumif;ygNyD
aumufwif Thai Farmers Bank, Lamthaung G Bank, Thai Military Bank ponfw 0ifxuz; Ykd G f l ygonf/ tqifajyatmif pDrxm;ygonf/ H rav;&Sm;ESihf a[mifaumifwif bPf G udpraqmif&GufcJhzl;yg/ rumtdkwGif bPfudp aqmif&uz;l Hru aecJonfh 13 ESpwif rumtdk G f k h f G ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf vl0rfbPfcGJwGif bPfvNkH cKH a&;tjzpf &SpEpwm0ef,apmifMh uyfchJ f S f l onf/ rumtdNk rKd U Bank of China ESihf Hongkong and Shanhai Bank Cooperation HSBC

rS reef;Zm&nfviwu oufqi&m G f Ykd kd f bmom&yftoD;oD;wdwif urmtrSwf Yk G h trsm;qH;k qkukd &&Sconf/ d hJ MHR oifwef;ausmif;onf 1998 ckEprS 2011ckEpf 'DZifbmvtxd urmh S f S trSwq;kH qk&i22OD; xGu&NdS y;D ABE f S f f \oifMum;rItaumif;qH;k qkukd &&Sxm; d onf/ ABE 'Dyvdrmoifwef;rsm;wuf k a&mufvygu trSw(905)? 9vTm? oH kd f aps;uGe'?kd vrf;rawmfvrf;? vomNrKd U f e,f? zke;f - 395802?216168? 707822 odYk pm&if;ay;um wufa&mufEiNf yjD zpf kd onf/

a&SYzHk;rS

tmrcHvyfief; yk*vduudk vkyfudifcGifhay;NyD k k

vkyuivygu aiGusyoef; 6000 &if; f kd f kd f ES;D &rnfjzpfNy;D txGaxGtmrcHvyief; k f vkyuivyuiorsm;onf usyoef; f kd f k f kd f l f 40000 &if;ES;D &rnfjzpfaMumif;? ,if; tmrcHEprsKd ;vH;k vkyuivygu usyf S f f kd f kd oef; 46000&if;ES;D jrKy&rnf[k jrefrm f tmrcHvyief;rS OD;aqmifneMf um;a&; k f T rSL; OD;at;rif;ode;f u ajymonf/ ]]jrefrmtmrcHvyief;udk yk* k f vduudk vGay;rSmr[kwb;l / jrefrmtm J f rcHvkyfief;qufvuf&Sdr,f/ yk*vdu udk tmrcHurPwnfaxmifciay;rSm k D G fh jzpfygw,f}}[k jrefrmtmrcHvyief;rS k f taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwm armifarmifor;f u ajymonf/ d ]]vuf&jdS refrmtmrcH vkyief; f rSmawmh tmrcHtrsKd ;tpm; 50ausm&dS f w,f/ vlBu;D rif;wdUk udk vkyuiciay;rJh f kd f G fh tmrcHu 6rsKd ;yJay;ygr,f/ tmrcHBu;D taeeJU touftmrcHeJY taxGaxG tmrcHjzpfNy;D taxGaxGtmrcHatmuf rSm rD;tmrcH? armfawmfum;? aiGyUkd aiG o,f? aiGom;vHjk cKH rtmrcH? orm"dtm I rcHwUkd jzpfNy;D touftmrcHatmufrm S ud,t*FgxdcurtmrcHtp&SwmwdjYk zpf k f kd f I d w,f}}[k ,if;u ajymonf/ tqdygyk*vu tmrcHvyf k d k ief;vkyuiciyp- trc(1)udk arv f kd f G fh kH H 2&ufupwifNy;D avQmufvmudk 15000 T usyjf ziha&mif;csrnfjzpfNy;D ZGevukef f f txdom avQmufvTmrsm;udk vufcH oGm;rnfjzpfumpdppfNy;D Mo*kwvwGif f EdiitBu;D tuJrsm;\ twnfjyKcsuf k f H ,lNy;D jyKvyom;rnfjzpfaMumif; od& k f G onf/ ]]wdi;f &if;om;tmrcHurPD k k awGukd t&if;qH;k pNy;D ay;oGm;r,f/ yk* vdu tmrcHvyief;wnfaxmifoawG k f l u bPfwnfaxmifoawGxuf t&if; l tES;D ydrsm;w,f/ yk*vu tmrcHvyf k d k ief;vkyuici&olawGu &if;ES;D jrKyErI f kd f G fh f HS udjk refrmhp;D yGm;a&;bPfwpfcrm aiGpm k S &if;&SieUJ oGi;f &r,f}}[k ,if;uajymonf/ f yk*vdutmrcHvkyfudkifol rsm;onf tmrcHvyief;tawGUtBuKH k f &S&efvtyfjcif;ESifh ,if;tmrcHvyief; d kd k f wnfaxmiforsm;wGif wm0efc&&efvkd l H dS tyfaMumif; od&onf/

&rnf? tmrcHurPzivprnhf wnf k D G fh S f ae&mESitus,t0ef;wdyg&S&rnfjzpf hf f Yk d aMumif;od&onf/ ]]tmrcHvkyfief;udkifolawG udk y&Dr,aMu;wpfcukd b,fEe;f xm; D H k I xufrenf;ap& owfrSwfxm;r,f/ tmrcHu,pm;vS,awGuvnf; b,f kd f f kd EIe;f xm;xufrrsm;apwJh twdi;f twm k wpfceUJ owfrwom;r,f}}[k a'gufwm k S f G armifarmifor;f u ajymonf/ d jrefrmEdiiwif vGwvyfa&; k f H G f r&cifu yk*vu tmrcHvyief; 100 d k f ausm&cNhJ y;D vGwvyfa&;&Ny;D ,if;tm f dS f rcHvyief; 70ausm&cum 1952 ckEpf k f f dS hJ S wGif jrefrmhtmrcHvyief;wpfcwnf; k f k omaqmif&GufNyD; 1996wGif tmrcH Oya'? 1997 ckESpfwGif tmrcHenf; Oya'wdYk xGu&caMumif; od&onf/ f dS hJ

pmrsufESm(14)rS

uHZmwm
qefYusifbuftusdK;rsm;jzpfjcif;? ckwf&mwjcm; &S&mwjcm; jzpfjcif;wdudk awGU&ygonf/ Yk ,Mwmjzifh jzpfp&m&Sdwm rjzpfatmif wm;qD;Edipr;f r&Syg/ odaomf ,Mwmjzifh jzpfrnfh k f G d Yk umv? jzpfrnfue;f ukd a&TUvduonfoabmjzpf h d k f h Ediygonf/ aumif;uH? raumif;uHwudk jyKaom k f Ykd tcg jyKpOfapwem\xufoefraMumifh rsuarSmuf I f b0rSmjzpfap? aemufb0rSmjzpfap tusKd ;ay;yg onf/ xdb0rsm;wGif tusKd ;ray;bJ oHo&mwpf k avQmufusivnfaepOf b0wpfccwif tcGitcg f k k G hf oifhovdk tusdK;ay;aomuHrsm;vnf; &Sdygao; onf/ Zmwmudef;cef;t& ,ckjzpfawmhrnfh raumif;uH\tusKd ;ay;ukd aemiftcGioihaom hf f umv? b0rSmrS jzpfatmif? aemifwpfcsecserm d f d f S jzpfrnfaumif;uH\tusKd ;ay;ukd tjrefq;kH jzpfcihf h G &vmatmif ,Mwmjzifh a&TU,ljcif;jzpfygonf/ okYd aomf jyKcaomraumif;uH\tusKd ;ay;um; ,Mwm hJ aMumifh raysmufEiyg/ uH\tusKd ;ay;onf rjzpf kd f rcsi;f aysmufom;rnfr[kwyg/ &[EmjzpfrS xduH G f k tusKd ;ay;rsm; jzpfcir&SEiawmhyg/ G hf d kd f

aA'ifa[majymrItrsKd ;rsKd ;&Sygonf/ arG; d aeY? arG;cse?f arG;ae&mwdudk tajccHNy;D wGucsuf d Yk f ,l&aom vuf;kd enf;? vufqef;enf;rsm;tjyif zJcsyaA'if? opf&uaA'if? pmuav;aA'if? a<u f G f aA'if? Muuf;kd xd;k aA'if? wkwacsmif;aA'if? vuf f axmufaA'if? t,lawmfr*FvmuJoaom edrwf h Ykd d aumufaA'if? wkwvrsKd ;\(12)ESpaA'ifponf f l f enf;trsdK;rsdK;jzifh a[majymaeMuygonf/ arG;cdsewi&aomeuwEihf ar;csewif f G f dS f S d f G &SaomeuwwuMdk unfNh y;D wGucsuaom euwf d f Ykd f f aA'ifrsKd ;vnf; &Sygao;onf/ jrwfpmbk&m;vuf d G xufujzpfygonf/ Oawerif;om;av;ukd q&m &aohBu;D u euwuMdk unfNh y;D crnf;awmfrif;Bu;D f ewf&mpHNyrYkd wdi;f jynfjyef&ef nTeMf um;cJonfudk G D k h axmufjcif;jzifh euwaA'if\eufi;f rIudk odjrif f Id Ediygonf/ k f aA'ifwuNf y;D a[mouJoYkd vuPm G h MunfNh y;D a[majymonfvnf; &Sygonf/ vuf0g; d jyifay:rSta&;taMumif;rsm;ukMd unfNh y;D aumif; qd;k a[mjcif;ukd vuPmzwfaomynm[k ,ck acwfwif vltrsm;uodaeMuygonf/ ]vuPm} G [lonf ]trSwtom;}[k t"dym,f&onf/ vuf f 0g;jyifay:rS ta&;taMumif;rsm;omru vlwpf a,muf\ ezl;rS ajcz0g;txd rsuEmwpfjyifv;kH ? f S vnfyif;ywfvnf? &ifnGefY? vufarmif;vufzsH? wawmifqpf? vufaumuf0wf? vufz0g;? vuf

acsmif;? 'l;? ajcusi;f 0wf? ajcz0g;? ajcacsmif;ponf wd\t&G,tpm;? taetxm;ESihf if;wdwi&ae Yk f Yk G f dS aom ta&;taMumif;? trSw?f rSUJ ? aAG? tarG; trSiponfwuMdk unfNh y;D a[majymjcif;ukd vu f Ykd Pmzwfonf[k qdygonf/ vlpr;f wpfa,mufudk k d awGUaomtcg ]]ezl;a&'l;a&MunfNh y;D vlucwf& J wmygyJ}}[kajymjcif;onf vuPmzwfaom ynm \xda&mufrIukd &nfnTef;aeygonf/ uJhodkY Ny;D jynfpaomynm&yfrsKd ; jrefrmjynfwif aysmuf h kH G uG,roGm;&ef xde;f odr;f oifvygonf/ f h S aA'if,Mwmonf vlrIa&;e,fy,fu avmuDa&;oufoufomjzpfygonf/ aA'ifq&m rsm;onf pdwfa&m*gukq&m0efrsm;ESifh tvm; wlpm trsm;jynfoudk tusKd ;jyKygonf[qvQif G l k kd pdwa&m*gukq&m0efrsm;u oabmwlcsirS wlMu f f rnfjzpfaomfvnf; aA'ifq&mrsm;onf aA'ifar; olrsm;\tyludk at;apzd?Yk aomuukd Nidrf;apzdkY olwdkYwwfpGrf;oavmuf jznfhpGrf;ay;aeonfudk awmh todtrSwjf yK&ayrnf/ aA'ifq&m tvdrf tnmrsm;enf;wl tojymq&m0efrsm;uJoaom h Ykd qGr;f qefxu <uufacs;rsm;ukawmh owdjyK&ay J d vdrrnf/ hf l;oGyfaejcif;r[kwfbJ pdwfaomu a&mufaeolwa,mufonf pdwa&m*guk q&m f 0efxa&mufvmvQif xdwpfacgufwnf;ESihf pdwf H k aomuaysmufNy[k q&m0efu rowfrwaom D S f

aMumifh ESpacgufxufrenf;oGm;&vdrrnf/ wwf f hf uRrf;aom aA'ifq&mESifhawGUvQifrlum; wpf acgufwnf;ESihf Ny;D oGm;wwfygonf/ taMumif;rSm aA'ifq&mua[majymvduojzifh pdw"mwfwuf k f f <uvmaomaMumifhvnf;aumif;? bk&m;ukuJhodkY aom ,Mwmrsm;jyKvy&ojzifh uHwufvmaom k f aMumifvnf;aumif; aomuuif;a0;oGm;jcif; jzpf h Ediygonf/ k f ]uHZmwm} [laom pum;onf aA'ifa0g [m&jzpfygonf/ aA'ifynmonf Zmwmudef; cef;aumif;qd;k ukoma[mEdiNf y;D bk&m;? &[Emom d k vQif odEipr;f aomuHudk ra[mEdiyg/ olaX;jzpf kd f G k f ude;f &Saomfvnf; uHrygvQif rcsr;f omEdiyg/ wdYk d k f twl aouHra&mufvQif ouf raysmufEiyg/ kd f uHraumif;taMumif;rvSvYkd 'kua&muf &NyD; tm;ukd;&Sm&mu aA'ifq&mqDa&mufoGm; wm[k ajymMuol&ygonf/ odqvQif uHaumif; dS Yk kd atmifvyMf uzdYk wduwe;f &ayawmhrnf/ ]vlrpGr;f k k f G ewfr}[k qdMk uonf/ ewfuvnf; uHaumif;oludk om rygvdrfhrnf/ uHaumif;aeolonf aA'if q&mqDvnf; oGm;p&mrvdovdk ,Mwmvnf;acs k p&m rvdyg/ k ]uH} [laom pum;vH;k onf uREywYkd kf f aeYpOfajymaeus? Mum;aeus pum;pkxwif yg0if J G Ny;D ? ygVdpum;vH;k ]ur} rS qif;oufvmaom ygVd oufjrefrma0g[m& pum;vH;k wpfv;kH jzpfonf/

ajymif;vJz&m Ykd aumif;ygNy/ tpp D t&m&m ajymif;vJ zdkY&m aumif;ygNyD/ 2012ckEpf azazmf0g&D 8&uf &efueNf rKd U ukeonf S k f vrf;ESihf 38vrf;axmifteD;u tod\pmtkycsKyf h f qdi xdiaepOfjzpf\/ pmtkycsKyqiwif wif k f k f f f kd f G xm;aom trsm;oH;k zke;f udk yk*Kd vwpfO;D u vm f quf\/ wpfzuf&dS ol\ ZeD;udw,fvze;f xJu k D k aeajymaeonf/ ]]bPfxJrSmvJuGm [dkaumifwmar; vdr&? 'Daumifwmar;vdr& aumifwmajcmufck Yk Yk avmufar;rS aemufq;kH rSm tJ'aumifwmudk awGU D awmhw,f/ 'geJYudpudkajymawmh rGef;wnfh 12 em&DrvmcJygvdajymw,f/}} S h Yk uReawmfu oluajymvduonf/ Mum; f Y kd k f &wJtwki;f qd&ifawmh EdiiwumtqifracwfrD h d k k f H h D bPfpepfawmh jzpfawmhrSmyJAs/ b,fbPfvJ [kar;&m oluajymygonf/ EdiijH cm;udpEihf quf k f S pyf&mbPfjzpfonf/ uRefawmfxdkifaeaomae &monf pnfyifbPfa&SUwpfae&mjzpfonf/ pnf yifbPfa&SUwGif ,ckacwfo;kH vQyppfr;D aMumfjim f u ajy;vTm;vdaeonf/ w,fvze;f cudk online Yk D k ESifhay;&aMumif; aMumfjimawGU&ojzifh uRef awmfu odyukd auseyfom;cJonf/ bPfawGu f G h vufcaqmif&uaomudpawGrsm; vdvmygNy/ odYk H G f Yk D aomf ,if;aMumfjimMunfhNyD; auseyftm;&jzpfrd aom uReawmfonf apmapmu vrf;ab;zke;f f ajymol\pum;udk Mum;&awmhvnf; rtDrvnf jzpfoGm;jyefonf/ wpfcgu a0;ajr&yfjcm;wGif Immigrant Worker b0ESiEiiav;ckcefY 0ifxucz; hf kd f H G f hJ l onf/ xdi;f EdiiAefaumufwif aiGpm&if;taumifh k k f H G ESihf atwDtrfvycz;l onf/ AefaumufNrKd U? pDvkH k f hJ vrf;ay:&Sd AefaumufbPf taumifziwm 10 h G hf rdepfyMJ umonf/ atwDtrfvyvaomf aemuf k f kd 10rdepfxyfapmifyg/ Aefaumuf atwDtrfpufu h aiGxkwf&Hkru aiGoGif;vnf;&ygonf/ Aef

uk0rf; d

a&;om;onf/

r&S/ yk*vubPfrsm;u aiGpuLxkw\/ d d f bPfvyief;onf pD;yGm;a&;vkyief;jzpf k f f onf/ wpfenf;tm;jzifh bPfonf ]aiGaMu;acs; onf} jzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyief;[lonf pD;yGm; f a&;qef&onf/ aps;0,fu rdrdqdkifrSm 0,fcsif atmifjyK&onf/ 0,fcsi0,f r0,fcsiae tcsef f f d wef&if vc&wmyJqNkd y;D 0wKpmtkyzwfaewmu f rqvacwfueo,a&;qdif ta&mif;aps;onf k f G f k jzpfonf/ tpd;k &bPfjzpfap? yk*vu bPfjzpf d ap rdrw\ Customer tqifajyacsmarGUatmif d Ykd vkyfay;&rSmjzpfonf/ vlwpfOD;bPfxJ0ifvm onfEihf aps;qdiwif ]bm,lrvJ? bm0,frvJ? S k f G tvd&wm ajymyg&Si}f [k ysmysmovJjzpfovdrsK;d k dS k jzpfae&rnfjzpfonf/ ajymif;vJz&m aumif;ygNy/ Ykd D

tppt&m&m ajymif;vJz&maumif;ygNy/ yH Ykd D k enf; pduawGjzifh rnfuoYkd Ediiwumtqifh k f hJ k f H acwf rDbPfpepfukd xlaxmifEirnfv/ acwfrD kd f J bPfpepf[lonf enf;ynmawG acwfrDpGmoHk; xm;ovdk Ediiwum tqifrqufqa&;&S&yg k f H h D H d vdrfhrnf/ aps;uGufpD;yGm;a&;[lonf aps;xJu aps;qdiuomrjrifygESi/ bPftygt0if pD;yGm; k f kd hf a&;vkyief;rsm;ESihf oufqi\/ rsm;rMumrD0,f f kd f EdiijH cm;bPfawGjzpfaom Bank of China, Bank k f
of Japan , Bangkok Bank, Standard Charter

wdYk jrefrmjynfrm vma&muf zGiawmhrnf/ acguf S hf d;k rusK;d onfpepfa[mif;yHprsm;ESihf rnfuoYkd EdiiH h k H hJ k f jcm;bPfawGukd qufqMH urvJvYkd Ediiom;wpf k f H OD;jzpfaom uReawmfu ar;vduyg&ap/ / f k f

wdwif bPfupc&uf'pfuwfuprsm; aqmif Yk G d d &Gucz;l onf/ ,l0rf BCM bPfwif &SpEpwm0ef f hJ G f S f usconfrYkd bPfvyief;udk xJx0if0ifoconf/ hJ k f J d hJ uRefawmfa&mufcJh&m xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU awmfubPfrsm;? rumtdku bPfrsm;tm;vHk; wGif apmapmuvlajymovdk ][daumifwmar;vdYk k r&? 'Daumifwmar;vkdYr& q|rajrmufaumif wmusrS &awmhw,f} qdwmrsK;d r&Syg/ bPfwi;f k d kd wGif pHprf;&ef pm;yG&onf/ ,if; tBu;D wef; k J dS bPfpma&;wpfO;D xm;onf/ olwbPfawGonf Ykd csucsi;f aqmif&uay;onf/ f G f bPfvkyfief;onf pD;yGm;a&;vkyfief; jzpfonf/ EdiiwpfEii\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf k f H kd f H rIwif bPfvyief;atmifjrifronf t"dujzpf G k f I onf/ bPfpepfu uspvspoyonf;cdirmav f f d f k f pD;yGm;a&;,E&m;oGuvufav jzpfonf/ ,cif f u jrefrmEdiiwif tpd;k &bPfy&conf/ tpd;k & k f H G J dS hJ bPfu wpfcwnf;wpfrsK;d wnf;rdYk Customer ESihf k qufqH&mwGif tpdk;&bPfonf tay:pD;rSm&Sd onf/ Mumrnf/ cufrnf/ tBurBf urcse;f rnf/ d d f d ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif yk*vdubPfrsm;zGifh vSpfxm;&SdNyD/ tpdk;&bPfa&m? yk*vdubPfyg b@mtcGe0efBu;D Xme\ TeMf um;rIatmufwif f G &Sonf/ d wjcm;Ediirsm;wGif Authority of Monetry kfH aiGaMu;tmPmydkiftzGJUqdkwm&Sdonf/ ,if;aiG aMu;tmPmyditzGUJ uae bPfrsm;udk TeMf um; k f onf/ a[mifaumifwif tpd;k &bPf A[dbPf G k

]]uReawmfwYdk jynfoawGu 'DEpjf refrmESpopfrm xl;jcm;rIawG&vmr,fqwm tm;vk;H f l S f S dS dk odxm;Muygw,f/ wu,fvajymif;vJrawG&vmcJygw,f/ tJ'gawGu Ekiiwumu &if;ES;D jrK yf J I dS h d f H ESrawG[m t&ifuxufyNdk y;D wk;d wufvmvkyg/ 'Dvjkd zpfvmwm[m uReawmfwvdk jynfoawG H I Yd f Ydk l twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG trsm;BuD;jzpfvmEkdifygw,f/ wpfckawmh&Sdwmaygh & vmr,ftcGitvrf;awGudk &,lEiz&oifwt&nftcsi;f awmh&xm;zkvw,f/ 'Dvrr[kw&if h hf dk f Ykd dS h hJ dS Yd dk dk S f b,fvyJ ajymif;vJaeygap/ jynfoawG&UJ b0awGu ajymif;vJrmr[kwygbl;}} dk l S f OD;atmifjrif(tif;pde) h f ]]Ekiia&;t& bmawGjzpfaew,fqwm em;rvnfayr,fh jrefrmEkiitay: pD;yGm;a&; d f H dk d f H ydwqxm;wJEiiawGu jyefziay;vkuNf yqawmh jynfowpfa,muftaeeJY t&rf;0rf;omyg f Ykd h dk f H G hf d D dk l w,f/ wpfcawmh&wmayghAsm/ Ekiiwumu vma&mufvyuiMf ur,fh vkyief;&SiawGu EkiiH k dS d f H k f dk f f d f wumvkycvpmtwki;f ay;zkvygw,f/ Ny;D awmh tvkytorm;awG&UJ tcGita&;awGuvJ f d Yd dk f hf dk jrefrmEkiitvkyorm; Oya'twki;f &&Satmif aqmif&uay;zkvygw,f}} d f H f d d G f Yd dk OD;aZmfxe;(oefvsif) G f ]]vuf&tcsermEkiitpk;d &taeeJY jynfoawGtwGuf tcGitvrf;awG &&Svmatmif dS d f S d f H l hf d tbufbufuajymif;vJrawGvyay;aeygw,f/ tJ'vvyay;wJtcgrSm trSm;qkwmawGvJ I k f D dk k f h d &SEiygw,f/ 'gawGudk apwemtrSm;awGqwm em;vnfay;zkvygw,f/ wpfO;D wpfa,muf d dk f dk Yd dk wnf;twGuf vkywmr[kwbJ trsm;twGuf vkyay;ae&wmqkawmh trSm;qkwm&SEiygw,f/ f f f d d d dk f tJ'gukd vufnKd ;xk;d tjypfajymaevkuawmh 'DwpfoufrajymeJY aemufwpfouftxd ajymvkuef Yd Yd k rSm r[kwygbl;}} f OD;oufO;(a&Tjynfom) D

igwdu 0dnmOf&UJ obm0udk od&zkYd tm;xkww,f/ Yk f 0dnmOftzkdYrSm 'Dvkyf&yf[m ta&;rygvSygbl;/ yHpay:vmwJtcg 0dnmOf[m olvrf;rSm olajy;w,f/ k H h Y ajcukefvufyef;uswJhtxd ajy;wmjzpfygw,f/ b0&JU yGe;f yJwupm;rIawGu vlukd cPcPaESmih,uw,f/ h kd f f S f 0dnmOf[m b0&JU vrf;aMumif;rSeukd a&mufEiajcr&Sygbl;/ f kd f d a&mufEdkifajcr&Sdayr,fhvnf; tm;cJNyD; ajy;w,f/ arQmvihcsur&SbJ tm;cJNy;D ajy;aewm oem;p&mr[kwvm;/ f f f d f b0wpfavQmufvHk;ajy;vTmtm;xkwfae&wmvnf; oem;p&mygyJ/ tm;xkwfrItusKd;udk rcHpm;&bJ touf&Sifae&wmvnf; oem;p&maygh/ b0wpfavQmufvHk; ajy;vTm;tm;xkwf&vdkY udk,fpdwfEGrf;e,f&wmvnf; oem;p&myg/ b,ftcsdefb,ftcgrSm b0eJY cGJcGm&r,fqdkwm b,fvdkrSrodEdkifbl;/ 'g[mvnf; 0rf;enf;aMuuGJp&mwpfckjzpfygw,f/ vlawGu aojcif;w&m;qdwm b,frmrS r&Sb;l wJ/ k S d h cEmudk,fu ,dk,Gif;NyD; ykyfodk;ysufpD;wJhoabm&Sdw,f/ pdwuawmh cEmud,etwl oGm;w,f? vmw,faygh/ f k f YJ 'g0rf;enf;aMuuGJp&mtaMumif; r[kwfaybl;vm;/ 'DtaMumif;w&m;udk rjrifEdkif rodEdkifavmufatmif

oem;p&m
nDi,fyk a&;om;onf/
EHktMuovm;/ igwpfa,mufwnf;om rodEdkif rjrifEdkifjzpfwm xHtaewmavvm;/ k igwdukd iJuubufvurawGu OD;aqmifray;r,fq&if... Yk h G f kd f I I kd OD;aqmifrIr&Sdol&,fvdkY b,frSm&SdawmhrSmvJ/ trSefw&m;qdkwm xif&Sm;ay:vGifw,fr[kwfvm;/ arSmufrSm;rIvnf; tvm;wlxif&Sm;ay:vGifwmygyJ/ 'gqdktrSefw&m;eJY arSmufrSm;rIudk tjcm;t&mawGeJY EdIif;,SOfp&mvdkao;vdkYvm;/ vlwpfa,muf[m ol&UJ iJuubufvurawGukd Y h G f kd f I trSef,lNyD;qHk;jzwfw,f/ tJ'DqHk;jzwfcsuftwdkif; vdkufemaqmif&Gufw,f/ 'DvdktvkyfrsKd;udk vll;vlrdkufawGvnf; vkyfEdkifMuw,faemf/ odkYayr,fh trSeftrSm;cGJjcm;&mrSm iJhuGufbufvdkufwmrygbl;qdk&if...
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

'g[m vH;k 0r&SwhJ t&mudk &Sw,fvYkd d d ,HkMunf,lqovdkjzpfaerSmaygh/ r&SwhJ t&mwpfcukd &Sw,fvYdk ,lqcsutay:rSm d k d f b,folt"dym,faumuf,lEdkifrvJ/ >rufMum;jcif;qdwm toufLS wJh avudk xkwvwwmrQom k f T f r[kwfygbl;/ wpfpwpfcukd odapcsiMf um;apcsiwhJ qEvnf; &Saeygw,f/ kH k f d bmudk odapcsifMum;apcsifw,fqkdwmudkawmh rodEdkifbl;aygh/ >rufMum;w,fqdkwm trSefwu,f&Sdygovm;/ >rufMum;w,fqwm&Sc&if tJ'toHawGukd iSuuav;awG kd d hJ D f aw;qdkoHeJYcGJjcm;vdkYr&Edkifbl;/ trSeetrSm;udk cGjJ cm;EdizYkd oabmw&m;&Si;f vif;zkvw,f/ f YJ k f Yd kd trSefeJYtrSm;udk cGJjcm;EdkifzdkY tqdktrdefY&Sif;vif;zkdYvdkw,f/ t"dym,fr&Sif;qkdwm igwdkYrSm todynmrjynfhpHkvdkYyg/ tqdktrdefYr&Sif;qkdwm pum;udk wefqmqifvGef;vdkYyg/ t"dym,fr&Sif;vdkYom olrSm;w,f igrSefw,fjiif;aeMuwmaygh/ 'DvdkolrSm;igrSefqefYusifjcif;u oabmw&m;udk IyfaxG;apw,f/ Ref: The Wisdom of China, Chaungtse u@ pm 85-86 wdkYrS aumufEkwfjyefqkdygonf/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

12

4/30/2012, 1:25 PM

yxrtBurjf ynfovwawmf wwd, d Yl T f yHretpnf;ta0;udk {NyD 23&ufwif aejynfawmf k S f G jyefvnfusi;f ycJonf/ ,ckjyKvyaeonftpnf; h k f h ta0;odYk Ny;D cJonfh {NyD 1&ufu jyKvycaom h k f hJ Mum;jzwfa&G;aumufywif a&G;cs,cc&aom a': JG G f H hJ atmifqef;pkMunftygt0if NLD vTwfawmf ud,pm;vS,avmif; 43 OD;wufa&mufvmjcif; k f f r&SonfuawGU&onf/ ,if;onf ,ckusi;f yonfh d kd vTwfawmftpnf;ta0;wGif trsm;tHhtm;oifh p&mjzpfapcJaom jrifui;f wpf&yfjzpfonf/ h G NLD ygwDonf Mum;jzwfa&G;aumuf yGwif jynfovwawmf 37ae&m? trsK;d om;vTwf J G Yl T f awmfav;ae&m? wdi;f a'oBu;D vTwawmfEpae&m k f S f pkpkaygif; 43ae&m tEdkif&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh f k a':atmifqef;pkMunfEihf NLD vTwawmf ud,f S pm;vS,favmif;rsm;onf ,ckusif;yaeonfh vTwawmftpnf;ta0;odYk wufa&mufvmrnf[k f Ediia&;e,fy,frS yk*Kd vrsm;? rD',mrsm;tygt0if k f H f D tm;vH;k u xifaMu;ay;cJMh uonf/ odaomf {NyD Yk 20&ufwif NLDrS ajyma&;qdci&ol OD;Pf G k G hf dS 0if;u vTwawmfwuf&ef tcserrDawmhaMumif; f d f ajymqdkcJhonf/ xdaMumifh a':atmifqef;pkMunfEihf Yk S d T f NLD wufa&mufvmjcif;r&Saom ,ckvwawmf tpnf;ta0;wGif vTwawmfu,pm;vS,rsm;u f kd f f oH;k oyfxm;MuyHukd wifjyvduygonf/ k k f OD;atmifaomif;? A[daumfrwD0if(USDP) k ygwDjynfovwawmfu,pm;vS,f Yl T f kd f 2010wke;f uvnf; jynfou a&G;cs,chJ l f wJu,pm;vS,f 1020wduvnf; 'DvyJ usr;f h kd f Yk kd usecMhJ uwmygyJ/ tck 43a,mufavmuftwGuf d f

a':atmifqef;pkMunf . . .
D.rif;
pkpnf;onf/

ucsifjynfe,fa&muf AdkvcsKyfatmifqef;\ pdwfu;l yk&dyf tqdktrdersm; f H fY

jrpfBuD;em;NrdKUodkY AdkvfcsKyfatmifqef; a&muf&rvmrD 1946ckEpf Ed0ifbmv 18&uf dS S k aeYuwnf;u te,fe,ft&yf&yfrS ucsiu,f f kd pm;vS,Bf u;D rsm;onf jrpfBu;D em;NrKd UodYk pk;Hk a&muf&dS vmMuNy;D tpnf;ta0;Bu;D wpf&yfusi;f yEdiconf/ k f hJ awmifwef;a'oESijhf ynfryl;aygif;Ny;D vGwvyfa&; f udk twlwuG t&,la&;twGuf AdvcsKyatmif k f f qef;xHwifjy&ef ,if;tpnf;ta0;Bu;D wGif wnD wGwwnf; qk;H jzwfcMhJ uonf/ f xkoYkd qk;H jzwfcsucsEia&;twGuf quf d f kd f pyftajcjyK ay:aygufvmonftcif;jzpftaMumif; h &yfrsm;u Ekiiordi;f xJwif txift&Sm;&Sconf/ d f hH k G d hJ 1944ckEpf arvtwGi;f r[mrdwwyfu jrpf S f Bu;D em;NrKd Uudk wducuor;f yduNf y;D aemuf ucsif k f kd f d k av;AD;wyfEihf r[mrdwwyfwy;l aygif;um zuf S f Ydk qpf*syefrsm;udk qufvufwucucMhuonf/ tao kd f kd f J cHwyfpaeaom *syefwukd 1944ckEpf Mo*kwv JG Ydk S f twGi;f wGif atmifjrifpm okwoifarmif;xkwEif G f f kd cJonf/ h *syefwonf ucsiwi;f &if;om;acgif; Ykd f kd aqmif qrm;'l0gqif0g;aemifEiZeD;wdukd zrf;qD; S hf Yk Ny;D &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) awmifBu;D NrKd UodYk qkwf kd cGmoGm;Muonf/ qrm;'l0gqif0g;aemifEihf ZeD;wdYk S onf *syefw\vufwi;f rS vGwajrmuf&ef enf; Ydk G f trsKd;rsKd;jzifh BudK;pm;kef;uefNyD; jrpfBuD;em;NrdKUodkY jyefa&mufonfEihf NAwoQqefusia&;udprsm;udk S d d Y f pwifaqmif&Gufygawmhonf/ 1945ckEpf 'DZifbmvwGif AdvcsKyatmif S k f f qef;\tyg;awmfNrJ Advxe;f vS(wuovae0if;) k f G kd f onf AkvcsKyatmifqef;ay;vkuonfh pmwpf d f f d f apmifEitwl qrm;'l0gBu;D xHoYkd vQKUd 0Supma&muf S hf f G &Svmonf/ jynfrESihf awmifwef;a'o yl;aygif; d Ny;D vGwvyfa&;udk t&,l&eftwGuf vQKUd 0Supm f f G qufo,vy&m;&mrS qrm;'l0gBu;D onf AdvcsKyf G f I f S k f atmifqef;\z.q.y.vtzGUJ ESitquftoG,f hf &&Scavonf/ d hJ tcseum; 'kw,urmppfBu;D Ny;D qk;H p d f d jzpfonf/ t*Fvyrsm; jrefrmEdiioYkd 'kw,tBurf d f k f H d d jyefvnf0ifa&muf tkycsKyNf y;D aemuf 1946ckEpf f S Zefe0g&Dv 14? 15&ufEihf 16&ufaeYrsm; jrpfBu;D S em;NrKd UwGif zufqpf*syefukd atmifEionfh txdr;f kd f trSwtjzpf atmifycy'efraemyGBJ u;D udk usi;f y f JG H &m &Sr;f jynfe,ftygt0if a'otEStjym;rS wki;f YH d &if;om;ud,pm;vS,f 5000 ausmwufa&muf k f f cJMh uonf/ ucsiwi;f &if;om;rsm;\ yxrOD;qk;H f dk Ediia&;vlxtpnf;ta0;yGBJ u;D [kyif ac:qd&ay k f H k k rnf/ tqkyg raemyGBJ u;D odYk AdvcsKyatmifqef; d k f f rvma&mufEicyg/ &efuewif usi;f yaeaom kd f hJ k f G z.q.y.v jynfv;Hk uRwnvmcHBu;D ESihf wduf f D k qdiaeonf/ k f odaomf tqdygraemyGBJ u;D odYk bk&ifcH Yk k qma':refprpfwufa&mufvmonf/ qif;rvm; puLjzLpmwrf; tkycsKya&;pDrue;f t& ucsivl f f H d f rsK;d rsm;taejzifh rdrwjYkd ynfe,fukd jrefrmEdiixoYkd d k f H J ryg0if&ef aoG;cGpnf;k;H awmhonf/ woD;wjcm; J aevQif if;u axmufyunay;rnf/ aq;kEihf hH l D H S ausmif;rsm; wnfaqmufay;rnf[l ajymqdk pnf;kH;odrf;oGif;onf/ odkYaomf a':refprpf\ pnf;k;H rIukd vlxBk u;D u vufrcHbJ vGwvyfa&; f ay;&ef wpfceufq;Hk jzwfawmif;qdaMunmvduNf y;D J k k ,if;awmif;qdaMunmcsuukd a':refprpfxoYkd k f H ay;tyfvuMf uonf/ onfrm 1946ckEpf Zef kd S S e0g&DvwGif usi;f yrnfraemyGJ tpnf;ta0;Bu;D h aMumifh ucsiwi;f &if;om;rsm; ydrE;kd Mum;vmMu f kd k kd jcif;yifjzpfonf/ aoG;csi;f ucsiw\ Ediia&;tcseum f Ykd k f H d f v 'Da&tvm; wpf[ex;dk wk;d yGm;vmum tjrifh k f qk;H tydi;f odYk a&muf&aeonftcseumv 1946 k dS h d f ckEpf Ed0ifbmv 28&ufaeYwif AdvcsKyatmifqef; S k G k f f onf jrpfBu;D em;NrKd UodYk yxrtBurf a&muf&vm d dS onf/ ,if;aeY nae5em&Dwif wki;f &if;om;acgif; G d aqmif? ocifacgif;aqmifrsm;ESihf OD;pGmawGUqkaqG; H aEG;onf/ tqdyg aqG;aEG;yGaMumifh vGwvyfa&; k J f udk twly;l aygif;&,l&ef a&S;OD;rqGuwnf;u qE jyif;jyaeMuaom ucsiwi;f &if;om;rsm;\ BuKd f kd wifq;Hk jzwfwifjycsuf atmifjrifum wpfEpt S f wGi;f vGwvyfa&;&&rnf[aom awmif;qdoH f l k rsm;ESitwl wuf<uaeNy;D awmifwef;jynfrcspf hf Munfa&;vkyief;pOfrsm; aumif;pGmxajrmuf yDjyif f ArmppfwyfudkwpfrsKd;? u&ifppfwyfudk wpfrsKd; jrixm;w,f/ odum oDumjriwifxm;ykrsm;udk hf k hf H awGU&w,f}}[k ajymjyonf/ tqdyg pum;pkrsm;udk NcKio;Hk oyfMunfh k H Hk jcif;tm;jzifh AdvcsKyu taMumif;rJh awGa0ae k f f jcif;r[kw/ ta&;Bu;D aom vGwvyfa&;vkyief; f f f pOfBu;D wGif t*Fvyu aESmif,uaerIukd ,SOEi;f d f h S f f dI ok;H oyfum qufvufpOf;pm;aejcif;jzpfaMumif; Advxe;f vSEihf OD;ykuav;wku &dypm;rdMuonf/ k f G S Yd f AdvcsKyonf e,fcsUJ \y&d,m,fa00kpukd odxm; k f f f Ny;D jzpf ucsia'oa[majymyGwi;f pnf;vk;H f J kd nDwa&;ESihf vGwvyfa&;twGuf ta&;ygvS G f f onfhpum;rsm;udk wkdif;&if;om;tm;vkH;oabm arNrdKUaqGvif; a&;om;onf/
6-4-1947 &ufaeYu AdkvfcsKyfatmifqef; jrpfBuD;em; pDwmylav,mOfuGif; (,ckjrpfBuD;em; wuodkvfausmif;a&SU t"dywdvrf;BuD;)odkY ppfav,mOfjzihf 'kwd,tBudrfa&muf&Sdvm&m jrpfBuD;em;ta&;ydkif tdkifpDtufpf OD;tkef;armif (jrefrm0wfpHkjzifh)u BudKqdkpOf/ 0JrS,m AdkvfxGef;vS(wuodkvfae0if;? AdkvfcsKyftyg;awmfNrJ? av,mOfay:wGif&yfaeol)? Adkvfrif;vGif (AdkvfcsKyf\udk,f&Hawmf)? AdkvfcsKyfatmifqef;/

av;uawmh jyifay;zd&mawmh rjzpfEib;l / 'gudk Yk kd f jyifzq&if vTwawmfxuvm? trsm;oabm&JU Ykd kd f J kd qEukd ,lNy;D awmh twnfjyKcsu,/ 'Dvyvyf f l kd J k oifw,fvyxifygw,f/ olwwifjywJh Stateh Ykd J Ykd ment u aumif;w,fvq&if wdi;jynftwGu?f Ykd dk k f vTwawmftwGu?f vlrsK;d twGuf aumif;w,fvYkd f qd&if axmufczYkd tqifoifygyJ/ b,f Statek H h ment rqdk aumif;w,fvxif&if jyifay;zdYk toifh Ykd ygyJ/ tbwduawmh wifay;zdtaMumif; r&Syg Yk Yk d bl;/ wifzvnf; ckx&nf&,csur&Sygbl;/ rvdk Ykd d G f f d bl;vdy,qygw,f/ zGUJ pnf;yHtajccHOya'udk um Yk J l k uG,xe;f odr;f wm tifrwefrS aumif;ygw,f/ f d umuG,fxdef;odrf;zdkYudk aMumufp&mrvdkbl;vdkY ajymcsiygw,f/ 'g[m t"dujyemr[kwb;l f f

vdYk ,lqygw,f/ 'gudk ta&;w,lvyNf y;D tBuKd uf k udvuNf y;D qdwm pOf;pm;&r,fupj zpfygw,f/ k kd k h d OD;Edixe;tH; (rGea'ovH;qdi&mwd;wufa&;ygwD k f G f k f k k f k trsKd;om;vTwfawmf) a':atmifqef;pkMunfeYJ NLD rwuf vdvJ bmrSrjzpfEib;l vdYk xifygw,f/ zGUJ pnf;yHk Yk kd f tajccHOya' umuG,fapmifha&SmufygrnfqdkwJh pum;&yf[m aMumufp&mrvdygbl;/ bmrS rjzpf k Edib;l vdYk xifygw,f/ k f OD;cufxevif (trsKd;om;vTwawmf) d f Id f tcktpnf;ta0;uav wwd,tBurf d yHkrSeftpnf;ta0;&JU aemufqufwGJusif;ywJh tpnf;ta0;yJjzpfygw,f/ wpfywfEpywfavmuf S f yJMumrSmjzpfwmrdkY rwufao;wmjzpfr,fxif

ygw,f/ aemufwpfBurf (pwkwtBur)rSyJ wuf d d f vmvdrr,fvYkd xifygw,f/ hf OD;pdi;pHrif; (usm;jzLygwD? 2011 Mum;jzwfa&G; k f aumufywif a&G;cs,c&NyD;aemuf trsK;om;vTwf JG G f H d awmfwif pwifwufa&mufo) G l a':atmifqef;pkMunfeYJ NLD rwuf ao;jcif;u olwjYkd yemeJY olwjYkd zpfr,fvxifyg Ykd w,f/ ckvkd vmrwufwtwGuf olwu,pm; hJ Ykd kd f 0rf;enf;rdw,f/ olwukd vmwufapcsiygw,f/ Ykd f 'gudkvnf; ,aeYxufxd uRefawmfarQmfvifhyg w,f/ OD;ukev,xef (csif;wd;wufa&;ygwD? jynfoUl f S f k vTwawmfu,pm;vS,) f kd f f olwuvmwufapcsiygw,f/ 'gtcGihf Ykd kd f

*seazmhecspMf unfvvQif *seazmhetwlae d f YJ kd d f YJ twlpm;Ediatmif BuKd ;pm;&r,f/ av;pm;&r,f/ k f txl;cspcif&if;ES;D atmif aqmif&uMf u&r,f/ f G
cJayonf/ h AdvcsKyatmifqef;onf ucsiwi;f &if; k f f f dk om; ppfwyftwGif;&Sd &GufxnfkHuav;wGif a&muf&wnf;cdum w&m;yGrsm; vSnvnfa[majym dS k J hf NyD;aemuf nOfhtcg &GufxnfkHodkYjyefa&mufcsdef tarmtyef;ajz&if; pum;wpfce;f rQrajymbJ G twefMumatmif tawG;0ifaeonf/ xdtcg Advxe;f vSu owif;pmq&m k k f G Bu;D OD;ykuav;tm; ]]tefu,f uReawmfenf; f enf; pma&;p&m&Sdaeygw,f/ AdkvfcsKyfxH cP avmufom;Ny;D pum;pjrnfajymygOD;/ ysi;f aevdrhf G r,fxifygw,f}}[kajymojzifh OD;ykuav;oGm; a&mufaomtcg AdvcsKyu ukvm;xkiwixif k f f d f G f kd um rvIyr,Sujf zifh wpfpwpf&mudk pOf;pm;&if; f Hk tmkp;l pduaeonfukd awGU&\/ H k f OD;ykuav;u teD;&Suvm;xdiwif d k k f G xdium tuJcwfavawmh\/ AdvcsKyu twef k f k f f Mumatmifyif rnfonfpum;wpfce;f rQrajymbJ h G cyfpupuf taetxm;jzifh xkiaeonf/ twef kd f kd d f MumrS ]tif;}[laom toHxuvmum oufjyif; G f BuD;csNyD;vQif ]'DaumifawG[m awmfvJawmfwJh taumifawGy}J [lonfpum;wpfce;f ajymvmonf/ h G OD;ykuav;u ]bmrsm; pOf;pm;aewmvJ}[k ar; vdkuf&m ]]t*FvdyfawGvkyfxm;ykHudk pOf;pm;ae wmyg/ Arm? u&if? ucsi?f wki;f &if;om; ppfwyf d awGuxm;wJae&mrSm rwlwmawGuawGU&w,f/ kd h kd aygufap&ef atmufygtwdi;f 'd;k 'd;k a'gufa'guf k jzifh twdtvif; ajymMum;cJonf/ h ]]*seazmhecspMf unfvvQif *seazmhetwl d f YJ kd d f YJ ae twlpm;Ediatmif BuKd ;pm;&r,f/ av;pm;& k f r,f/ txl;cspcif&if;ES;D atmif aqmif&uMf u& f G r,f/ 'g[m ta&;Bu;D wJvyief;wpf&yfvYkd oabm h k f xm;&r,f/ awmifwef;a'orsm;udk a&mufatmif oGm;Mu&r,f}} ]]ta&SUtm&Sawmifyi;f r[mrdww&UJ kd f Ykd ppfaoemywdcsKyf armifbufwefeYJ uReawmfwYkd h f pmcsKyfvmcJhMuwJhtwGuf wkdif;&if;om; ppfwyf qdwm jzpfvm&wmyJ/ 'g[m wki;f &if;om;tm;vk;H k d tay:rSm uReawmfw&UJ apwemxm;ykH oufao f Ykd wpf&yfjzpfygw,f}} ]]ta&;udp&SdvQif taMumif;Mum;yg/ uReawmfwYkd tpGr;f ukeaqmif&uay;ygr,f/ f f G f AdvcsKyonf 1946ckEpf 'DZifbm k f f S 1&ufaeY refceaus;&Gm pmoifausmif;0if;wGif d f usif;yonfh aumufopfpm;yGJESifh aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufc&m ]]ucsitrsK;d om;rsm;u wdi;f jyK hJ f k jynfjyKvTwfawmf0if AdkvfcsKyfOD;aqmifaom z.q.y.vtrwf r sm;ES i f h t wl jref r mEd k i f i H vGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf yg0ifawmif;qdkMu ygrnf}}[laom uwdpum;udk wpfcJeufajym Mum;cJhMuonf/ ,if;aqG;aEG;yGJrStjyef ucsif wki;f &if;om;ppfwyftwGi;f &Sd wnf;cdaqmifoYkd jyef d k

NLD jyifvdkonfUpmom; USDP u vTwfawmfokdhwifoGif;&ef tpD

D.rif; aejynfawmf? {NyD 24- USDP ygwD taejzihf zGUJ pnf;yHtajccHOya' tyd'f k k (125)Z,m;(4)yg uwdopmjyKcsuf okYd r[kwf usr;f opmqdcsuypwiyg&Sonfh k f kH H G f d a&G;cs,fcHNyD; udk,fpm;vS,fjzpfygu ]]EkiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'udk xde;f d f H k odrf;umuG,fapmihfa&Smufrnf}}tpm; ]]EkiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'udk av; d f H k pm;vduemrnf}}qkaompum;&yfukd jyif k f d qifay;&ef pmom;ukd jyifqif&eftwGuf vTwawmfowifjy&eftpDtpOfr&daMumif; f Ydk S jynfciNf zKd ;ygwD\ A[daumfrwD0if OD; dk k atmifaomif;u ajymMum;onf/ ]]a':atmifqef;pkMunf vTwf

awmfokdY wufa&mufEkdifa&;twGuf a'gufwmjrwfPpd;k ESia'gufwmat; fh armifwu USDP ygwDtaejzihf zGUJ Ykd pnf;yHktajccHOya'udk jyifqifEdkif&ef twGuf vkyfaqmifay;apvkdaMumif; ajymMum;cJonftay: &efuer',m h h k f D D *k(yf)u jynfciNf zKd ;ygwD\ A[daumfr kd k wD0if OD;atmifaomif;tm; ar;jref;&m tpDpOfr&dygaMumif;udk txufygtwki;f S d ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/ ]]uReawmfwYkd tJ'pum;&yfukd f D jyifqifzYkd wifjyzdYk tpDtpOf r&Sygbl;/ d 'Dpum;&yfuEdkifiHwdkif; toHk;jyKaewJh pum;&yfyg zGJUpnf;yHktajccHOya'udk umuG,apmifa&Smuf&r,fqwm EdiiH f h kd k f

20&mcdiEe;f rSm trwfO;D a& 130avmufvtyfw,f/ k f I kd uReawmfwrm tJ'trwfta&twGur&Sb;l / f Ykd S D f d uReawmfwYdk rH;I ygbl;/ uReawmfwYkd 'Drua&pDjyKjyif f f kd ajymif;vJa&;twGuf tjrwfwpfcvyjJ rifygw,f k Ykd
om;wdi;f &JUwm0efygyJ/ 'D[mu Bu;D rm; k wJjh yemwpfcr[kwygbl;/ uReawmf k f f wdkYtaeeJY EdkifiHawmftusKd;&Sdapr,fh? trsKd;om;a&;tusKd;&Sdapr,fh? jynfol tusK;d &Sapr,f?h vTwawmftusK;d &Sap d f d r,fb,ftaMumif;t&mudrqdk axmuf h k cHwifjyoGm;zdYk tqifoifygyJ}}[k jynf h axmifpBk ucia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwDA[dk hH kd f hf
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

aumfrwD0if awmifomNrKd Ue,f jynfoYl vTwawmfu,pm;vS,f OD;atmifaomif; f kd f u ajymMum;onf/ NLD vTwawmfwufa&muf f a&;twGuf vdtyfaomzGUJ pnf;yHtajccH k k Oya'ygZ,m;(4)wGif yg&Saom pmom; d tm;jyifqif&eftwGuf trsK;d om;vTwf awmfwGif wufa&mufaeaom &cdkif

wdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDrS a'gufwmat;armifEihf trsK;d om; 'Drkd S ua&pDtzGJUcsKyfygwDrS a'gufwmjrwf Ppd;k wdu pDpOfaqmif&uom;rnf Yk G f G jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ]] uReawmfeYJ a'gufwmat; f armif aygif;Ny;D wdi;f &if;om;ygwDawG? k 'Drua&pDtiftm;pkygwDawG tm;vH;k dk yl;aygif;Ny;D aqmif&uom;rSmjzpfygw,f}} G f G [k a'gufwmjrwfPpd;k u ajymMum; onf/ ]]20&mcdiEe;f rSm trwfO;D a& k f I 130avmufvtyfw,f/ uReawmf wdYk kd f rSm tJ'trwfta&twGur&Sb;l / uRef D f d awmfwYdk rH;I ygbl;/ uReawmfwYkd 'Dru f kd

a&mufonftcgwGivnf; cspMf unfa&;vufaqmif h f tjzpf&&Scaom ucsitrsK;d om;0wfpukd 0wfqif d hJ f Hk um ucsiawmifwef;Bu;D rsm;ESihf {&m0wDjrpfukd f aemufcxm;Ny;D "mwfyuonf/ {&m0wDjrpfzsm; H Hk kd f ydi;f &Sd jrifrm;vSaom awmifwef;Bu;D rsm;udMk unfh k h Ny;D ]]ylwmtdukd oGm;Eki&if odyaumif;rSmyJ/ aemuf k d f f wpfBurrS oGm;Ediatmifvy&rSmyJ/ tcseu r& d f k f k f d f bl;Asm}}[k ajymqdum OD;acgif;udk vufjzifywoyf k h G f aeonf/ AdvcsKywnf;cdaeonfh tqdyg ucsif k f f k k aoewfuiwyf&if;(2)rSmyif *sie&,faomrwfpf kd f f ESifh t*FvdyfppfAdkvfBuD;i,fwdkYu AdkvfcsKyftm; tdtaojyKMu&m ucsiwi;f &if;om; ppfwyf\ k f dk tjrifwif xl;jcm;tHMh orIukd jzpfom;apygonf/ G G {nfhonfrsm; jyefoGm;MucsdefwGif tqdkygucsif aoewfudkifwyf&if;(2)rS ppfom;&JabmfwdkYtm; AdkvfcsKyfu wkdwkd&Sif;&Sif; jywfjywfom;om;yif ajymqdkrdefYMum;onf/ ]]Armjynf[m vGwvyfa&;&awmhr,f/ f Armjynf umuG,zwm0ef[m &Jabmfwtay: f Ykd Ykd usa&mufvmNyD/ ArmjynfwGif wkdif;&if;om;ppf wyfeYJ wki;f &if;om;ppfAvrsm;jzpf&r,fvYkd ta&SU d kd f tm&S awmifyi;f ppfAvcsKyBf u;D armifbufwefeYJ kd kd f h igwdYk uErm pmcsKycNhJ y;D jzpfw,f}} D S f ]]rMumrD olw(t*Fvyppfwyfrsm;) oGm; Ykd d f Mu&awmhr,f}} ,if;aeYn 11em&Dwif AdvcsKyEihf G k f f S uom? Aef;armf? jrpfBu;D em;rS &Jabmftaygif;wdYk pka0;aqG;aEG;yGJwpfckvnf; jyKvkyfMuao;onf/ jrpfBu;D em;aps;wef;&Sd wkwtrsK;d om; vufzuf f &nfqiwijf zpfonf/ jyify0ef;usiwirl jynfoYl kd f G f G f &JabmftzGUJ u vkNH cKa&;wm0ef,Ml uonf/ aqmif; H ESi;f rIersm;xlxyfpm usa&mufaeonfh vQKUd 0Suf f G aqG;aEG;yGnwpfnyif jzpfayonf/ J t"duaqG;aEG;onfvQKUd 0Suuprsm;rSm h f d AdvcsKyjf rpfBu;D em;rStjyef bdvyfoYkd oGm;ta&; k f qd ratmifjrifcaomf *syefuawmfveMf uovdk k hJ kd S t*Fvyuvnf; jyefawmfve&efjzpfonf/ acgif; d f kd S f aqmifa&G;jcif;? ae&ma&G;jcif;? aiGaMu;&Smjcif;? vufeufpaqmif;jcif;udprsm;yg0ifonfh xdywef; k f vQKUd 0Sutpnf;ta0;yifjzpfayonf/ f xdoaom orki;f ay;vIy&m;rIrsm; jzpf k Ykd d f S wnfay:vGifvmonfh IuGif;IuGufrsm;aMumifh jrpfBuD;em;\ ordkif;aMumif;rsufESmpmonf ydkrdk us,jf yefxif&m; cdiusnvmonfEitrQ urm Y S k f f S hf u a'gufaxmufMunfhI owdxm;vm&onfh tqifoYkd ypfrvGa&muf&vm&onf/ h J dS ]]ukvor*rS vmolwpfOD;u ta&SU awmiftm&Srm jrefrmEdii[m twnfNidrq;? S k f H f Hk toefY&Sif;qkH;EdkifiHjzpfw,fvkdY ukvor*EdkifiH rsm;u trTr;wifaMumif;? 'Dorki;rSm jrpfBuD;em; f d f &JUtcef;u@[m rao;vSwhJ rsuEmpmu yg0if f S aeaMumif;ajymjyzl;ygw,f/ txl;ojzifh uReawmfh f taeeJY xyfrjH znfpuvwmuawmh yifvordi; h G f kd Hk k f udajymvQif tajccHuswJh wki;&if;om;wd&UJ blrd k d f Yk eufoefajrjzpfwhJ jrpfBuD;em;udk csefvyxm;vkYd S f r&bl;qdwtcsufygyJ}} k hJ (jrpfBuD;em;pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmay a[majymyGoYkd ky&i'gduwm pma&;q&m J f S f k f AdvAud?k uAsmq&mBu;D Aef;armfnKEUJG wkEitwl k f d Yd S hf vma&mufa[majymonfh ky&i'gduwm pma&; f S f k f q&m wuodkvfae0if; (AdkvfcsKyfatmifqef;\ tyg;awmfNrtwGi;f 0eftjzpf AdvcsKywYkd usq;Hk csef J k f f d txd trIxrf;cJol Advxe;f vS)\ 1983ckEpf az h k f G S azmf0g&D 2&ufaeY *kPjf yKEwqufywif xnfoi;f I f JG G h G ajymMum;csuf/)

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

13

4/30/2012, 1:25 PM

a':atmifqef;pkMunfehJ NLD
2012Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcH&NyD;aemuf vTwfawmfwufvmol OD;pkdif;pHrif;(trsdK;om;vTwfawmf)ESifhawGYqjHk cif;

NLD . . EiUf vTwawmf . S f

&yf[m uReawmftwGuf tcuftcJr&Scygbl;/ f h d hJ uReawmfab;rSm uReawmfetwl opmrqkcMhJ u f h f YJ d wJh trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKytwGuf olwu,f dk f Ydk dk pm; uReawmf0rf;enf;rdw,f/ olwudk vmapcsif f Ydk w,f/ vmzktwGuvnf; 'DaeYtxd uReawmf Yd f f arQmvifaeygw,f/ olwetwl uReawmf usr;f f h Ydk YJ f opmuseqcsicwmyg/ olwrvmwJtwGuf pdwf d f dk f Jh Ydk h raumif;jzpfrygw,f/ d ar;- a':atmifqef;pkMunfvwawmfxJ 0ifvm T f &if vTwawmftm;aumif;vmvdrr,fvEiia&; f hf Ydk dk f H oH;oyfoawGu xifaMu;ay;cJMh uw,f/ tck k l a':atmifqef;pkMunfvwawmfx0ifrvmao;wJh T f J twGuf vTwawmfxrm bmawGjzpfr,fvYdk jrifryg f JS d ovJcifAs/ ajz- uReawmfu vTwawmfwufwmrS ESp&uf f f f yJ&ygao;w,f/ vTwawmftaMumif; avhvm& dS f OD;rSmyg/ tckavmavmq,fawmh olwkdYa&muf rvmao;bl;vkxifw,fav/ a':atmifqef;pk Yd MunfeYJ NLD [m aemufrMumrD&ufyi;f twGi;f dk rSm vTwawmfxa&mufvmvdrr,fvxifygw,f/ f J hf Ydk vmvnf;vmapcsifygw,f/ ar;- NLD &JU tckvaqmif&ucsufawG[m 'Drdk dk G f ua&pDvrf;aMumif;ukd azmfaqmifaew,fvxif Ydk ygovm;/ ajz- [kwu/ 'g 'Drua&pDvrf;aMumif;ukd ol f hJ dk wkYd wpfpwwpfyi;f azmfaqmifvrr,fvYdk jrifryg d f dk d hf d w,f/ ar;- vTwawmfxrm&Sw'rua&pDtiftm;pkygwD f J S d hJ D dk awG[m a':atmifqef;pkMunfwjYdk zpfapcsifwhJ pm om;ukjd yifqifEizYdk MuKd ;pm;vkyaqmifr,fvYdk ajymoH kd f f awGMum;ae&ygw,f/ OD;pki;pHrif;wktaeeJa&m d f Yd Y 'DvkdtpDtpOfrsdK;&Sdygovm;cifAsm/ ajz- 'guawmh vTwawmfxa&muf&ifawmh vTwf f J awmfu,pm;tm;vH;k eYaygif;Ny;D awmh aqmif&u& dk f J G f r,fvYdk uReawmfxifygw,f/ f ar;- vTwawmfxpwifajcvSr;cJwhJ vTwawmf f J f h f trwfwpfa,muftaeeJY jynfoawGtwGubm l f awGrsm;aqmif&uay;&r,fvYdk cH,xm;ygovJ/ G f l ajz- uReawmfrqE&iawGu uReawmfudk vTwf f h J S f f h awmfxJa&mufatmif ykdYaqmifay;cJhwJhtwGuf olwkdYudk aus;Zl;wHkYjyefwJhtaeeJY olwkdY&JUtcuf tcJudk wwfEioavmuf ud,pr;f &Soavmuf dk f k f G d Pfpr;f &Soavmuf vkyay;csiygw,f/ G d f f tckvajzMum;ay;wJtwGuaus;Zl;wif&ygw,f/ kd h f dS wyfxJ jyefac:vdkufwmaygh/ topf oGm;olu usrf;usdefNyD; vTwfawmfxJ pnf;a0;Muwmyg}}[k ajymonf/ umuG,a&;OD;pD;csKyu wduf f f k ducefUtyfxm;onfh jynfovwawmf k f Yl T f ud,pm;vS,f 39OD;ESihf trsK;d om;vTwf k f awmfu,pm;vS,f 20 wdukd &mxl;jrifh kd f Yk ud,pm;vS,rsm;jzifh tpm;xd;k ajymif; k f f vJceftyfcjhJ cif;jzpfonf/ Y {NyD 1&ufu Mum;jzwfa&G; aumufywif vTwawmfu,pm;vS,f JG G f dk f 45OD; a&G;cs,cc&Ny;D ,ckusi;f yonhf f H hJ vTwfawmftpnf;ta0;okdY ESpfOD;om wufa&mufvsu&aMumif; od&onf/ f Sd ta&;wpfckyg/ vmapcsifygw,f/ vTwfawmf xJa&mufvm&if b,ft&mrqdk jzpfEiygw,f/ kd f f Step rrSm;apzdYk ajymcsiygw,f/ Step rSm;oGm;&if awmhh t&ifwe;f uvdk jyefjzpfrm pd;k &drrygw,f/ k S f d OD;ode;GeYf (trsKd;om;'Drua&pDygwDopf f kd jynfovwawmfu,pm;vS,) Yl T f kd f f t&ifwe;f u 1990 u tcGita&;? k hf 2004 trsK;d om;nDvmcHwufwta&; 'Dta&; Jh awGukd r,lEicwtcgrSm jrefrmjynf&UJ 'Drua&pD kd f hJ hJ kd jyKjyifajymif;vJa&;[m ESp&nBf u;D cswufvu& f S D kd f wmyJ/ ckvnf; 'Dpum;&yfjyem tajccHOya' udk jyifEizq&if vTwawmfx0ifvmzdvw,f/ kd f Ykd kd f J Yk kd a&G;aumufyGJr0ifrD Oya'? enf;Oya'awGudk aocsmavhvmcJzvr,f/ vTwawmftrwf wpf h Ykd kd f

D.rif;
ar;jref;onf/ wifjyvdkufygonf/ ar;- Mum;jzwfa&G;aumufyrm a&G;cs,fc&ol JG S H awGtxJrm OD;pki;pHrif;u vTwawmfxa&muf S d f f J vmygNyD/ vTwawmfxJ a&mufrvmao;wJh a': f atmifqef;pkMunfeYJ NLD twGuf bmrsm;ajymvkd ygvJcifAs/ ajz- vTwawmfx0ifvmzkYd zdwac:ygw,f/ 0if f J f vmzkdYvJ arQmfvifhygw,f/ bmvkdYrvmao;wm vJqwmuawmh olw&UJ jyemyg/ vTwawmf dk Ydk f xJvmzkYd arQmvifygw,f/ f h ar;- a':atmifqef;pkMunfeJY NLD uawmh usrf;opmusdeqwae&mrSm pmom;tcsdKU ajymif; f dk hJ vJray;ao;wJtwGuf vTwawmfxJ 0ifrvmao; h f wmvkajymygw,f/ OD;pki;pHrif;taeeJY 'Dusr;opm Yd df f usdeqwpum;&yf[m ta&;rMuD;bl;vk,qyg f dk hJ Yd l ovm;/ cufcrjI zpfapygovm;/ J ajz- 'g[mta&;Bu;D ygw,f/ t&ifu uReawmfh f aemifawmfawGvnf; 'Dvyusr;f opm useqcMhJ u dk J d f dk wmygyJ/ 'gaMumihf 'Dusr;f opm useqwpum; d f dk hJ

{Nyv 1&ufu usi;f ycJaomMum;jzwf D h a&G;aumufywif &Sr;f wki;f &if;om;rsm; 'Dru&uf JG G d dk wpfygwDrS OD;pki;f pHrif;onf &Sr;f jynfe,f trSwf d (3)rJqEe,f? trsKd ;om;vTwawmfu,pm;vS,f f dk f tjzpf a&G;cs,cc&onf/ f H hJ ,if;onf {NyD 23&ufwif usi;f yonhf G yxrtBudrf trsdK;om;vTwfawmf wwd,yHkrSef tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmNyD; trsdK;om; vTwawmfu,pm;vS,tjzpf usr;f opmuseqkd f kd f f d f cJonf/ h xdaMumihf vTwawmfwif wufa&muf Yk f G aeaom OD;pki;f pHrif;ESifh awGUqHar;jref;xm;ykudk d k H ausmfol &efue?f {jyD 24- vTwawmftwGi;f k f AkvrLS ;csKytqihtygt0if wyfrawmf d f f f om;vTwawmfu,pm;vS,f 59OD;tm; f dk f tpm;xk;d vduaMumif; od&onf/ k f ]]olwu pmaytawGUtBuKH ? Ydk Ekiia&;tawGUtBuKH yk&woawGjzpf d f H d dS hJ l w,f/ olw0ifvmwJtwGuf BuKd qyg Ydk h kd w,f/ vTwfawmftwGif;rSm ykdrdktm; aumif;vmrSmjzpfygw,f}}[k jynfoYl vTwawmfu,pm;vS,O;D atmifaomif; f dk f f u ajymMum;onf/ vTwfawmftwGif; vpfvyf ae&mtcsKdU jznfhwif;NyD;csdef wyfr

"mwfy- D.rif; kH a,mufjzpfzq&if tcsuf (3)csuvr,f/ (1) Ykd kd f kd uawmh a&G;aumufwifajrmufcH&olqdkNyD;awmh aumfr&Sifu todtrSwfjyK&r,f/ 'Dtqifhudk D D f NLD u &cJNh y;ygNy/ (2) tcsuuawmh vTwf awmftoD;oD;u pdppfa&;aumfrwDtoD;oD;u pdppftwnfjyK&r,f/ wwd,tcsuuawmh vTwf f awmfOu|a&SUarSmufrSm uwdopmjyKNyD;awmh usr;f usevmrSm vufrwx;dk &r,f/ 'Do;kH ck jynfh d f T S f pHkrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf jzpf ajrmufw,fvdkY vTwfawmfenf;Oya'tcef;(3) yk'r(5) rSm tJ'vjkd y|mef;xm;w,f/ 'gudk NLD f D u Oya'orm;awG BuKd wifravhvmxm;vdYk 'Djy emay:w,fvYkd uReawmf,qygw,f/ olwYkd f l vmrwufwtwGuf ckeOya't&qd&if jynfoYl hJ k vTwawmfu,pm;vS,rjzpfbJ a&G;aumufc&wJh f kd f f H ud,pm;vS,yjJ zpfom;rSmaygh/ 1990 wke;f uvdk k f f G jzpfrSmaygh/ OD;cdiarmif&nf (NDF ygwD k f jynfovwawmfu,pm;vS,) Yl T f kd f f a':atmifqef;pkMunfeJY NLD udk vTwfawmfxJvmapcsifw,f/ jrifawGUcsifw,f/ vmygvkvJ ajymcsiygw,f/ Yd f a'gufwmat;armif (trsKd;om;vTwawmf f &cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD) a':atmifqef;pkMunfeYJ NLD rwuf vmwmu zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 125(u)? k f Z,m; (4)yg tcsuawGaMumifyg/ olru a&G; f h aumufyr0ifruwnf;u jynfoukd uwday;cJh JG D l

vTwfawmftwGif; AkdvfrSL;csKyftqihf &SpfOD;tygt0if

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 59OD;jzifh tpm;xdk;ajymif;vJ
awmfom;vTwawmfu,pm;vS,f 59 f kd f OD; tpm;xd;k ajymif;vJcaMumif; {NyD 22 hJ &ufaeYpjJG zifh Ediiyiowif;pmrsm;wGif k f H kd f azmfjyxm;onf/ {NyD 23&uf yxrtBurf d vTwfawmfwwd, yHkrSeftpnf;ta0; jyKvyonfaeYwif tqdyg tpm;xd;k cefY k f h G k tyfonfh ud,pm;vS,wYkd usr;f opm k f f useqcaMumif; od&onf/ d f kd hJ ]]umuG,a&;OD;pD;csKyf ud,f f k wdiuvJ 'DtajccHOya'udk umuG,f k f apmifha&SmufygrnfqdkwJhtcsuf xnfh oGi;f Ny;D om;av/ 'gaMumifh wyfrawmf om;udk,fpm;vS,fwdkYuvJ umuG,f

apmifa&SmufzYkd usr;f opmuseqMkd urSm h d f aygh}}[k 0g&ifowif;pmq&mBu;D wu h odvuuBkd u;D u ajymonf/ k f kd 2010jynfhESpf Edk0ifbm 7 &ufwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDp'rua&pD taxGaxGa&G;aumuf kH D kd yG wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyu J f f trnfpm&if;wifoi;f xm;onfh vTwf G awmfu,pm;vS,wu &mxl;jrifh wyf kd f f Ykd rawmft&m&Sdrsm;jzifh jyefvnfajymif; vJceftyfvujf cif;yifjzpfaMumif; Oya' Y kd ynm&SiO;D udeu qdonf/ f k D k ]]wyfrawmfom;udk,fpm; vS,fOD;a& 110&SdwJhtxJu wcsdKUudk

ygw,f/ EdkifiHa&;orm;aumif;qdkwm udk,fay; xm;cJwuwdukd wnfzvygw,f/ 'Duwdukd wnf h hJ Ykd kd atmif olr vkyw,fvyxifygw,f/ 'gudk jyifzYkd f Ykd J qdwm jynfaxmifpvwawmfrm &mcdiEe;f 20 k k T f S k f I jzpfwtrwf 130 avmufu wifjyzdvygw,f/ hJ Yk kd 'D tiftm;[m USDP rSmyJ &Sygw,f/ olwvyf d Ykd k ay;zdvygw,f/ olwrm wm0ef&ygw,f/ 'Dru Yk kd Ykd S dS kd a&pDxe;f um;zd?Yk 'Drua&pDuom;zkq&if USDP G kd kd G Ykd kd u wm0ef,zvygw,f/ uReawmfwYkd 'Drua&pD l Ykd kd f kd tiftm;pkawGrm 'D Amount u r&Sygbl;/ rjynfh S d ygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY USDP trwfawGukd csO;f uyfnEi;f Ny;D vkyom;rSm jzpfyg d Id f G w,f/ a'gufwmjrwfPpd; k (NLD ygwD trsdK;om;vTwawmfu,pm;vS,) f kd f f ckvwifjyEdiztwGuf a':atmifqef; kd k f Ykd pkMunfeYJ NLD u uReawmfukd zdtm;ay;wduwe;f f h k f G vdYk vky&wmr[kwygbl;/ uReawmfu jynfoYl f f f vTwawmfu,pm;vS,jf zpfwtwGuf uReawmf f kd f hJ f vky&r,fwm0efawGukd uReawmfvyae&jcif;yg/ f h f k f a'gufwmat;armifwu OD;aqmifNy;D aqmif&uf Ykd G aewmudk od&ygw,f/ olu ydNk y;D ajymjyEdiygvdrhf k f r,f/ vTwawmfu,pm;vS,wpfO;D taeeJY rdcif f kd f f ygwDu wm0efray;onfjzpfap vkyf&rSmjzpfyg w,f/ b,fygwDrqdk jynfolYrsufESmudkMunfhNyD; tm;vH;k udk aqmif&uay;&rSm jzpfygw,f/ EdiiH G f k f a&;rSm t"dutajccH[m pnf;H;k a&;ygyJ/ qefusif Y bufygwDuvnf; rdrbufygvmatmif pnf;H;k kd d Edkif&rSmjzpfygw,f/ 'gu 'Drdkua&pDusifhpOfyJ/ toGirwlwm wnDwGwwnf; rjzpfEiygbl;/ f f kd f 'g[m 'Drua&pDygyJ/ tenf;pk&UJ qEuav;pm;zdYk kd kd vdNk y;D trsm;pk&UJ qEukd vduemBuKd ;pm;aqmif&uf k f G &rSm jzpfygw,f/ Oya'jy|mef;w,fqwm [krm kd d S wpfrsK;d ? 'DrmwpfrsK;d rjzpf&ygbl;/ Standardize S jzpf&ygr,f/ wnDwnmwnf; jzpf&r,f? vky&rSm f jzpfygw,f/

vTwfawmftwGif;0,f tjrifcsif;zvS,f

tpOfr&Sd[kqdk
a&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf tjrwf wpfcvyjJ rifygw,f}}[k a'gufwmat; k Ykd armifu qdonf/ k a'gufwmat;armifEih f a'guf S wmjrwfPpdk;wdkYu vTwfawmfwGif zGUJ pnf;yHtajccHOya'pum;&yfukd jyif k qifEkdifa&;twGuf USDP ESifh w. p.n ygwDtygt0if tjcm;ygwDrsm; rS vTwawmftrwfrsm;udk pnf;H;k rIrsm; f vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ]]uReawmfwYkd olw&UJ oabm f Ykd xm;awGukd vduvawmif;cHvsu&yg k f H f dS w,f/ olwdkYem;vnfatmifvJ vdkuf vHajymqd&i;f jyaeygw,f}} [k a'guf k S wmjrwfPpd;k u ajymonf/

NLD taejzifU tcGita&;udk tusK;d &S&toH;k csoifU Uf d dS

ausmfol &efue?f {jyD 23- trsKd ;om;'Drua&pD k kd tzGJUcsKyftaejzifh vuf&Sdjzpfay:ae aom EkdifiHa&;tajctaeay:rlwnf Ny;D tcGita&;udk tusKd ;&S&toH;k csoifh hf d dS aMumif; 0g&ifEiia&;orm;Bu;D ocifcsef h kd f H xGe;f u wduwe;f ajymqdvuonf/ k f G k kd f vTwfawmfwufa&mufa&; twGuf usrf;opmusdefqdk&mwGif zGJU pnf;yHtajccHOya'udav;pm;vduem k k k f ygrnf[onfpmom; jyifqifray;ao; l h onfhtwGuf {NyD 23&ufu jyKvkyf aom vTwawmftpnf;ta0;okYd tifef f t,fv'ygwD rwufa&mufjcif;tay: f D ,if;uJoYkd ajymvdujf cif;jzpfonf/ h k ]]tajccHOya'awGukd ud,f k ujyifcsiayr,fh trwfO;D a& tiftm;u f enf;aeao;w,f/ tifet,fv'tae f f D eJY tckMum;jzwfa&G;aumufyrm jynfol JG S awG&UJ wpfceufaxmufcrukd &xm; J H I w,f/ tajctaetay:rlwnfNy;D &wJh tcGita&;udk toH;k cs&r,f/ vTwawmf hf f xJrm csucsi;f Bu;D awmh jyifqifvycsif S f k f wmawGu &OD;rSmr[kwao;wJtwGuf f h vTwfawmfxJawmh a&mufatmifoGm; MuygvdkYawmh ajymcsifw,f}}[k qdk onf/ tifet,fv'ygwD vTwf f f D awmfrwufa&mufao;jcif;onf oydwf arSmufjcif;taMumif;udkvnf; ygwD twGif;a&;rSL;tzGJU0if OD;tkef;BudKifu ajymonf/
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

{NyD 23&ufwif usi;f yonhf yxrtBurf jynfovwawmf wwd,yHref tpnf;ta0;okYd G d Yl T f k S wufa&mufvmaomwyfrawmfom;vTwawmfu,pm;vS,rsm;ESifh jynfaxmifpBk uUH ckia&;ESizUHG NzKd ;a&; f dk f f d f fh ygwDrS jynfovwawmfu,pm;vS,f OD;atmifaomif;? OD;atmifoe;f vif;wdYk awGUqHaeMupOf/ Yl T f kd f d k

{NyD 24&uf eHeufyi;f u jynfaxmifpvwawmftpnf;ta0; rusi;f yrD trsKd ;om;'Dru dk k T f kd a&pDtzGUJ csKyrS trsKd ;om;vTwawmfu,pm;vS,f a'gufwmjrwfPpk;d &ckitrsKd ;om;wd;k wufa&; f f dk f d f ygwDrS trsKd ;om;vTwawmfu,pm;vS,f a'gufwmat;armifEifh jynfaxmifpBk uUH ckia&;ESifh zGUH NzKd ;a&; f dk f S d f ygwDrS vTwawmfu,pm;vS,wpfO;D wdYk tjrifcsi;f zvS,aeMupOf/ f kd f f f

]]uRefawmfwdkYygwDtaeeJY vTwawmfwufa&;twGuf usr;f usef f d zdYk zGUJ pnf;ykH tajccHOya'udk av;pm; vduemygrnfqwhJ pmom;jyifqifay; k f kd apcsiwmyg}}[k ajymonf/ f vTwfawmftwGif; trwf trsm;pkudk,fpm;vS,frsm; yg0ifaom k USDPygwDrS tqdygudptwGuf eHrnf aumif;,lEdkifvdrfhrnf[kvnf; ocif csexe;f u qdonf/ f G k ]]tiftm;rsm;wJh ygwDBuD; USDP ygwDu oabmwl? rwljzpfae w,f/ 'guvJ trsm;pkaxmufcHrJ& rSjzpfr,f/ tJ'ygwDBu;D taeeJvJ 'Dup D Y d udk axmufcHvdkuf&if eHrnfaumif;& Edir,ftcGitvrf;wpfcvYkd jrifw,f/ k f h hf k

tajccHOya'udk jyifqifjyKjyifay;EdizYkd k f &mrSmawmh jynfou wu,fwifajrmuf l wJh vTwawmftrwfawG yg0ifaqG;aEG; f vmEdizukd vrf;azmufay;oifw,f/ k f Ykd h tifet,fv'taeeJY vuf&rm tif f f D dS S tm;enf;aeao;awmh &wJtcGita&; h hf udk vTwawmfxJ a&mufa&;OD;pm;ay; f vkyfaqmifoifhw,f}}[k oHk;oyfajym onf/ tifet,fv'ygwDonf {NyD f fD 1&ufu jrefrmwpfEiiv;kH Mum;jzwf kd f H a&G;aumufytwGuf 45 ae&musi;f y JG cJh&m 43ae&mtEdkif&cJhonfh jynfol trsm;wpfceufaxmufcconfh ygwD J H hJ vnf;jzpfonf/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

14

4/30/2012, 1:25 PM

tpd;&tajymif;tvJjzpfvmcJayr,fh olrb0uawmh bmwpfcrQ xl;jcm;ajymif;vJvmjcif;r&Scygbl;/ eHeufaerxGurD tvkyx0if&ovdk nbufae0ifNyD;rS tdrjf yefMu&wJh t&ifb0 k h k d hJ f f J twdi;ygyJ/ ajym&r,fqi&if olrvdk aerjrifb;Muwm ESpaygif;awmfawmfMumaewJh txnfcsKyftvkyorm;awG olrwdpufrm trsm;BuD;&Saewmyg/ wpfaeYaeYrmawmh wdi;jynfrm k f kd f l f f Yk kH S d S k f S tajymif;tvJjzpfvmcJ&if vkycvpmav;wd;&zdukd tMumBuD;arQmfvifcwhJ olr&JUtdyrufawGu tckawmh olrudk pdwysufapcJ&ygNyD/ 'guawmh olr tvkyxwjf cif;cHc&wmygyJ/ h f k Yk h hJ f f h f k hJ

tvkyorm;ta&; bmawGtav;ay;rvJ f
Anm;OD;? ausmfjrwfZH? at;jrjrxGef;? ololxufvGif
pkpnf;a&;om;onf/ ]]tvkyorm;tcGita&;awG&zdYk tvkyf f hf orm;or*zUJG vd&Nyqwtcserm tvkyorm;H;k Yk D kd hJ d f S f rSm avQmufvmoGm;,lcw,f/ vpmxkwwaeYrm T hJ f hJ S oH;k vpmay;Ny;D tvkyxwwmcH&w,f/ bmtjypf f k f &SvxwwmvJqawmh olaX;u vufwJG tvkyf d Ykd k f kd rvkyEiawmhvYkd xkwwm/ rBuKd u&if tvky&iu f kd f f f f S f xkwci&w,fvajymw,f}}[k olru olr&JU oHo f G hf dS Ykd ,pdwurcsir&Jajymvduayr,fh olrrsuv;kH awG f kd hf k f f xJrmawmh arQmvifcsuwpfpkH wpfc&aeovdyif/ S f h f k dS k olremrnfu rcifoZmwif? &efuif;txnfcsKyf l pufu txnfcsLyforwpfO;D yg/ 'Dpufrm olr kH kH S BuHKawGUae&wmawGu vludkvlvdkrjrifrIeJY uRef pepfwpfckvdkygyJ/ rMumrD tvkyform;aeYudk a&mufawmhr,f/ tJ'ara';rSm tvky&iu tvkyf D f S f ydway;ayr,fh we*FaEGaeYrmawmh tpm;jyefqif; f S ay;&ygw,f/ vl 100&SwhJ vki;f wpfvi;f twGuf d d kd tdromoGm;EdizYkd uwfEpuwfyxm;ay;ygw,f/ f k f S f J trsm;pk[m EGr;f yg;rIukd jzwfausmzYkd a&Munf&m f jrufE&mqdovdk a&TUajymif;vkyuizYkd a&mufvm k k f kd f MuwJe,fu trsm;pkawGyg/ olwb0awGu aG; h Ykd cs,p&mr&SwmaMumifh eD;&m"m;udk aMumufaeMu f d &olawGygyJ/ ]]uRertpfrqd&if a&Tjynfomu pufkH f k rSm pm&if;udivyygw,f/ &wJvpmeJY ravmuf k f k f h awmh H;k xJu trsK;d orD;wpfa,mufquyJ 20 D wd;k eJaiGacs;&w,f/ jyefrqyfEiwtcg olaX;udk Y kd f hJ a<u;&Sifu wdkifw,f/ olaX;uvJ olodumus w,fqNkd y;D tvkyu xkwvuw,f/ olrm ta<u; f f kd f Y S vnf; rqyfEi?f tvkyvnf;jyKweYJ 'kua&muf& kd f f ygw,f/ ckcsexd ol emvefrxlEiao;ygbl;}} [k d f kd f opfyg;vTmpufrS rjzLjzLESi;f &JU nDrjzpfol rESi;f kH vTmjzLu ajymvmygw,f/ ra&&mwJY b0tem*wfawGudk rjrif rprf;avQmufaeMu&ol Ediiom;awGxrm txnf k f H J S csKytvkyorm;awGvnf;ygygw,f/ olwawG&UJ f f Ykd vkyftm;[m wdkif;jynf0ifaiGtwGuf taxmuf tyHjh zpfaeayr,fh tvkyorm;Oya'uawmh 'Dt f xnfcsKytvkyorm;awGukd tumtuG,ray; f f f Ediao;ygbl;/ tckawmh tvkyorm;Oya'wdor* k f f Yk wdqwtoHawGukd Mum;ae&ygNy/ jrefrmEdiixJ Yk kd hJ D k f H rSmSwtvkyorm;awGuawmh xduoifwtvkyf d hJ f k f h hJ orm;awG&UJ tcGita&;udk Oya'twdi;f rQrQww hf k vdcsivrr,fqwm q&mBu;D rif;odcom&Saeao; k f d hf kd F d vdar;Munf&if ]]rSewmaygh}}vdUk ajymrSm aocsmyg Yk h f w,f/ jrefrmEdii[m 'Drua&pDEiitjzpfavQmuf k f H kd kd f H vSr;f zdjYk yifaeygNy/ D 'Drua&pDuawmh vlom;awG&UJ tajccH kd &ydkifcGifhawGudk &atmiftmrcHay;EdkifwJh pepf aumif;wpfcyg/ 'Dpepfuawmh tck oHo,jzpf k p&mpwifvmaeygNy/ 'guawmh tvkyorm;awG D f ta&;rSm ajz&Si;f ay;zdYk aESmifaES;aewmaMumifygyJ/ h h ]]vuf&tvkyorm;awGtaeeJU Oya' dS f &S&UJ om;eJY tvkyorm;tcGita&;awG csK;d azmuf d f hf cH&wmeJ?Y Oya'r&SvYdk epfemwmrsK;d awG&aew,f/ d dS tvkyorm;awGtwGuf t"duajz f &Sif;ay;zdkYvdkwJh jyemu vkycvpmyJ/ tvkyf f orm;tzGUJ tpnf; awGr&SvYkd 'D d jyem udk r eJywfoufNy;D awmh Oya'&Sayr,fh Y d vdkY tedrfhqHk;vpm owf rSwcsujf y|mef;xm; f rIr&SwmaMumifh d 'Dvjkd yem awGquf jzpfae

ayr,fh vufawGUrSm 10 em&Dowfrwwm rsm;ae S f ovdk tcseyxyfqif;&cseawGaMumifh wpfaeYrm d f kd d f S 12em&Davmuf tvkyvyaeMu&wJh tvkyorm; f k f f awG jrefrmEdiirm trsm;Bu;D &Saeygw,f/ k f H S d b,fvyjJ zpfjzpf tvkyorm;Oya'qdk kd f wmawG ryDjyifvmao;oa&GUawmY rcifoZmwif l vdk tvkyorm;awGtwGuawmh tdyrufq;kd awG f f f jzpfaeOD;rSmygyJ/ ]]tvkyform;tcGifhta&;awG &vmzdkY tvkyorm;Oya' tay:awmfawmfav;arQmvifh f f rdw,f/ vpmwd;k &zd?Yk cGi&zdevrzva&;uwfvyf hf Yk YJ l I l kH k ay;apcsiw,f/ tcktvkyrmu bmcGirray; f f S hf S bl;/ ema&;vJ cGir&bl;/ aq;cGiqwmvJ r&Sb;l / hf hf kd d ara';aeYrm ydway;ayr,fh we*FaEGaeYrmtpm; S f S

ovdk 'Dta&;twGuf pdwroufrom yifouf f h wpfcsuukd csvuygao;w,f/ f kd f ]]tckq&if tvkyorm;tzGUJ tpnf;vJ kd f w&m;0ifzUJG pnf;cGi&Ny/ awmif;qd&r,fta&;udp hf D k h awGuvJ abmiftwGi;f uae pepfwusawmif; kd qdEiNf y/ tvkyorm;awGtaeeJY tvkyorm;tzGUJ k kd D f f tpnf;Oya'taMumif;udk aocsmavhvmxm;zdUk vdw,f/ tck tvkyorm;awGjzpfaewmu awmif; k f qdcsiwupyow,f/ tvkyorm;tzGUJ tpnf; k f hJ d J d f Oya'rSmygwJtwdi;f Oya'eJtnD b,fvawmif; h k Y kd qdk&r,fqdkwm rodbl;jzpfaew,f/ 'gaMumifh tvkyorm;nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu wm0ef&oawG f dS l taeeJY pufrIZkefawGrSm&SdwJhtvkyform;awGudk tvkyform;Oya'eJYqdkifwJh taMumif;t&mawG

'Drua&pDuawmh vlom;awG&JUtajccH&ydifcGifhawGudk dk k &atmiftmrcHay;Ediwpepfaumif;wpfcyg/ 'Dpepfuawmh k f hJ k tckoo,jzpfp&mpwifvmaeygNyD/ 'guawmh tvkyorm;awG H f ta&;rSm ajz&Sif;ay;zdUk aESmifhaES;aewmaMumifhygyJ/
jyefqif;ay;&w,f/ wpf&uftvkyysu&if usyf f f 15000jzwfw,f/ wpfem&Daemufus&if usyf 3000 jzwfw,f/ tvkyajymif;zdqwmu txnfcsKyf f Yk kd pufwi;f u 'Dvcsn;f yJ}}[k olr\ rausrcsr;f kH kd kd ajymaeyHu b0tay: cg;oD;aeovdyif/ 'Dcg;oD; k k rIawGuae olrb,fawmhrS ke;f xGuEirmvJ/ 'Drkd f kd f S ua&pDqwmua&m olrwdvkd vlwef;pm;awGukd kd Yk umuG,EirmwJvm;? &yfwnfEirm wJvm;qdwhJ f kd f S h kd f S h k ar;cGe;f udawmh r,HMk unfrtjynft0&SwhJ rsuv;kH k I h d f awGepuMf unf&if; avoHrmrmeJY ajymvduou YJ kd h k f l awmh tdky,ftxnfcsKyfpufHku rD;ylwdkuf&wJh tvkyvyuioukd ESi;f aZmfygyJ/ ol'rmtvkyvyf f k f kd f l D S f k wmMumcJygNy/ 'gayrJh qd;k Gm;vSwYJ tcseyawG h D d f kd aMumifh veJcsND y;D tdya&;ysuc&olyg/ Y f f hJ ]]tvkyform;tcGifhta&;awG&zdkYu tvkyform;0efBuD;Xmeu 0efxrf;awG t*wd uif;zdvw,f/ tvkyorm;eJY tvky&ibufuvJ Yk kd f f S f wm0efetcGita&;awGuozvw,f/ wpfa,muf YJ hf kd d Ykd kd tcGita&;udk wpfa,mufu av;pm;zdvw,f}} hf Yk kd [k a&SUaeOD;wifarmifu tav;teufajymvkuf d a[majymrIawG vkyw,f/ f ]]tcktpd;k &opfvufxufrmvJ tvkyf S &Sitvkyorm;jyem&SwmyJ/ wdi&uptjyif f f d k f D d trsm;jynfolawG rodvdkufwJhtvkyf&Sif tvkyf orm;jyemawGv&w,f/ tvkyorm;0efBu;D J dS f Xme? tvkyorm;nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu twwf f Ediq;kH ajz&Si;f cJwupawGtrsm;Bu;D yg}}vdYk tvkyf k f h hJ d orm; nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu wm0ef&owpfO;D u Sd l

wnfwnfNir&i;f jyygw,f/ 'D&i;f jyrIawGeYJ twl d f S S tjcm;aom vkyief;&SiBf u;D awGuyg olwawG&UJ f Ykd tvkyorm;awGtay: ay;tyfwtcGita&;awG f hJ hf tay: yGivif;jrifomrI&pm Si;f vif;jyzdYk vdygvdrYf hf dS G k r,f/ 'DtwGuf rD',mawGaeygw,f/ D dS b,fvyajymajym rcifoZmwifuawmh kd J l olr&JU tvkyorm;tcGita&;awG qH;HI apcJ&wJh f hf k h pufrm tvkyjf yef0ifEiatmif BuKd ;pm;aew,f kH S kd f vdYk ,HMk unfrawGeYJ ajymaeygw,f/ olr ajymae I wJypu ppfb&ifwpfa,muf&UJ &J0rrsKd ;eJyg/ olr h kH H k hH I Y b0rSm 'Dvkd vkycvpmenf;&wJtxJ tzdEyc&wJh f Y dS f H atmufajctvkyorm;awG&UJ b0udvnf; olrvdk f k yJ pmemaerdrmyg/ rdom;pk&UJ pm;0wfaea&;twGuf S &ifqiajz&Si;f ae&wJh olrwdvkd txnfcsKyvyf kd f Yk f k om;awGomrubJ em;rvnfvYkd tcGita&;awG hf qH;k H;I aeMu&wJh jrefrmEdiiwi;f u vkyom;awGt k f H G f wGuf b,folawG? b,ftzGJUtpnf;awGrS vkyf ray;Edi&if olrud,wif cswufr,fvYkd olrqH;k k f k f kd D jzwfcsucsxm;ygw,f/ usa&mufvmr,fh ara'; f aeY[m tar&duefjynfaxmifpeOa&myu tvkyf k YJ orm;awGavmufyJ ud,pm;rjyKbJ jrefrmEdiiu k f k f H tvkyorm;vlwef;pm;awGtwGuyg ud,pm;jyK& f f k f rSmyg/ 'Du,pm;jyKrawGtwGuf wm0efysuuuchJ kd f I f G f &ifawmh jyefvnfay;qyf&rSmu Bu;D rm;ygvdrr,f/ hf a&Smifvr&ygbl;/ Ykd acwfpepfawGu 'gawGukd ajymif;vJay; rSmrkYd tvky&itvkyorm; oltcGita&; ud,hf f S f f Y fh k tcGita&;udk tjyeftvSeav;pm;&if; Oya'awG hf f u Oya'tjzpftouf0ifztwGuf rcifoZmwif Ykd l vdk vlpm;rsK;d awGu vdtyfaeOD;rSmygyJ/ k

tvk y f o rm;aeY j zpf a y:vmyH k aemuf c H o rk d i f ;

tvkyorm;aeYorki;f onf tar&duefjynfaxmifprS pwifconf/ 19&mpkwif tar&d f kd k hJ G uefjynfaxmifpukd csDum*dausmufr;D aoG;wGi;f rS ausmufr;D aoG;wl;azmfonfU tvkyorm;axmif k k f aygif;rsm;pGmonf wpf&ufvQif tvkycsdef 15em&DrS em&D 20xd vky&onfukd rausreyfjzpfum f f qEjycJMU u urmtvkyorm;or*rS tvky&iwEiawGqnEi;f um wpf&ufvQif tvkycsdef h f f S f Ykd S fh Y kH d Id f 8 em&D owfrwvuonfU ar 1&ufukd tvkyorm;aeY (ara';)[k owfrwac:qjkd cif;jzpfonf/ S f kd f f S f ESppOfEpwi;f ar 1&ufukd tvkyorm;aeh[owfrw urmwpf0ef;wGif tvkyorm;aeY f S f dk f k S f f txdr;f trSwjf yyGNJ ydKifyusif;yum urmEiiw\ tm;vyf&uftjzpf usif;ycJonf/ JG h dk f H Ydk U

&S i f ; Ed k i f b l ; jzpfaew,f}} [k qdkvmolu awmh tvkyorm;tcGih f f ta&;vIy&m;ol a&SUae OD; f S wifarmifyg/ oluawmh vkycvpm f

OD;rSm yJvYkd ,l qaeoljzpf ygw,f/ ol&UJ t Y qdkt& ajym&r,fqdk &if tvkyorm;wpfa,muf f udk tvkycsef 8em&D owfrwxm; f d S f

yifv,fu;l oabFmom;rsm; toif;tzGcsKyzpnf; YJ f YJG

oloxufvif l G &efue?f {NyD 25- jrefrmEdiiyifv,f k k f H ul;oabFmom;rsm;toif;tzGUJ csKy(MSF) f udk tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'ESifh enf;Oya't& {Ny9&ufrpwif zGUJ D S pnf;vduaMumif; od&onf/ k f tqdygtzGUJ wGif trIaqmif k tzGUJ 0if 11OD;jzifh tzGUJ 0ifoabFmom; 200ausmEizUJG pnf;cJaMumif;od&onf/ f S hf h ,if;tzGJUwGif jrefrmEdkifiHyifv,ful; oabFmom;rsm;toif;(MOSA) rS toif;0ifrsm; yg0ifaMumif;od&onf/ ]]jrefrmEdiiyifv,fu;l oabFm kfH om;rsm;toif;(MOSA)ESibmuGmjcm; hf ovJq&if rdqmu jynfxa&;0efBu;D kd k J Xmeatmufrm&Sygw,f/ tck 'DtzGUJ u S d awmh tvkyform;tzGJUjzpfoGm;ygNyD/ NGO jzpfom;Ny}D }[k MSF rS taxGaxG G twGif;a&;rSL;OD;pdk;rif;atmifu ajym onf/ ,if;oabFmom;tzGJUwGif rnfonfhoabFmom;rqdk yg0ifEdkifNyD; oabFmom;rsm; &ydicirsm;udk aqmif k f G hf &Guay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ f ]]uReawmfwUkd tzGUJ rSm oabFm f om;vkyouf oH;k vtxuf&o?l pD'p&dS f dS D D olawGyg0ifEiygw,f/ NGO jzpfom; kd f G awmh oabFmom;awGtwGuf EdkifiH wumu vSL'gef;rIawGukd vufcEiyg H kd f w,f/ t&ifuawmh vufcvUkd r&ygbl;}} H [k MSF rS wGzuf(1)taxGaxGtwGi;f J a&;rSL; OD;rif;aZmfu ajymonf/ jrefrmEdiiyifv,fu;l oabFm kfH om;rsm;toif;tzGUJ csKy(MSF)wGif Ou| f a'gufwmpdevi?f 'kOu| OD;at;armif? f Id 'kOu|OD;0if;aiG? taxGaxGtwGi;f a&; rSL; OD;pd;k rif;atmif? wG(1) taxGaxGt J wGi;f a&;rSL;OD;rif;aZmf? wG(2) taxGaxG J twGi;f a&;rSL; OD;pd;k jrifh (tPm0gpd;k rd;k )? b@ma&;rSL; OD;pd;k jrif?h wGzufb@ma&; J rSL; OD;&Jatmif? vkyief;ppfaq;a&; (1) f OD;pHoe;f ? vkyief;ppfaq;a&;(2) OD;aX; d f jrif?h vkyief;ppfaq;a&;(3) OD;rif;EdiwYkd f k f aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;od&onf/ G f G jrefrmEdiiH yifv,fu;l oabFm kf om;rsm;toif;tzGUJ csKy(MSF)tm; {NyD f 25wGif tvkyorm;0efBu;D XmerS tvkyf f orm;tzGUJ tpnf;tjzpf todtrSwjf yK vufrway;cJaMumif; od&onf/ S f h jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd tvkyf orm;rsm;taejzifh uRr;f usirtm;enf; f I aeao;aMumif; tvkyorm;TeMf um;rI f OD;pD;Xme rSwywift&m&ScsKyO;D rsLd ;atmif f Hk d f u ajymonf/ xkoYdk uRr;f usirumjcm;ae d f I G aomaMumifEiiwum&Sd tvkyorm; h dk f H f rsm;&&SdaeaomvpmESifh jrefrmEkdifiH&Sd tvkyorm;rsm;&&Saom vpmrSm uGm f d jcm;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]rMumcifrm ay:aygufvm S awmhjynfyEkiiawGu jrefrmEkiirm vm d f H d f H S a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIawG jyKvkyfvmMu awmhrmjzpfygw,f/ tJ'vdk vma&muf S D vkyuiMf uwJtcgrSm uReawmfwqu f dk h f Ydk D tvkyorm;trsm;Ekiirsm;eJU enf;wl f d f H vpmawG&&SzUdk twGuf vkyief;yki;f qkif d f d d &mrSm uRr;f usir&atmif vkyaqmif f I dS f Mu&rSmjzpfygw,f/ 'Dvrr[kw&if vpm dk S f awGu uGmjcm;rIawG&aeOD;rSmyg}}[k ,if; dS u ajymonf/ jynfwGif;tvkyform;rsm; uRrf;usifrI&Sdvmap&ef tvkyform; tzGUJ tpnf;rsm;u vkyaqmifay;Mu& f rnfjzpfum vktyfaomoifwef;rsm;ukd d vnf; zGivpoifMum;ay;Eki&ef pDpOf hf S f d f ay;oGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvkyform;aeh wpfEdifiHv;Hk wGif k pnfum;pGm usif;yrnf

&efue?f {NyD 25- tpk;d &opfvufxufwif tvkyorm;aeYtcrf;tem;ukd k G f wpfEiiv;Hk wGif pnfum;okuNf rKd upm usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ dk f H d f G xktvkyorm;aeYwif jrefrmEkii yxrqk;H zGUJ pnf;cGijhf yKcaom d f G d f H hJ tvkyorm;tzGUJ tpnf;rsm;rS uk,pm;vS,rsm;ukvnf; wufa&muf&ef zdwf f d f f d Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReawmfwtaeeJY 'DEptvkyorm;aeY tcrf;tem;ukd t&if f Ydk S f f ESpawGuxuf ykNd y;D crf;em;pGmusi;f yzkYd jyifqifxm;ygw,f/ tckq&if uRef f dk awmfwqrm tvkyorm;toif;f tzGUJ awGvJ ay:aygufvmygNy/ tJ'toif; Ydk D S f D D tzGUJ awGu uk,pm;vS,awGuvJ aejynfawmfrm usi;f yr,ftvkyorm;aeY d f f dk S h f tcrf;tem;rSm tvkyorm;awGbufu wifjyEkizUdk twGuvJ pDpOfxm;yg f d f f w,f}}[k tvkyorm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? rSwywift&m&ScsKyO;D rsKd ;atmifu f f Hk d f ajymonf/ ,if;tcrf;tem;wGif tvkyorm;aeYudk *kPjf yKaomtm;jzifh usi;f y f cJaom NyKd iytrsKd ;aygif; ESpq,fausmwif tEki&&Scaomolrsm;ukvnf; h f JG f f G d f d hJ d qkrsm; cs;D jriom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ S hf G
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

tvkyform;tzGtpnf;rsm;wGif EkdifiHjcm;vkyfom;rsm; yg0ifEkdifNyD JY

rsm;wGitzGUJ 0ifrsm;taeESihf jynfwi;f f G tvkyorm;rsm;taeESihf vkyouft f f enf;qk;H ajcmufv&S&rnfjzpfNy;D jynfy d tvkyform;rsm;taeESifh jrefrmEkdifiH wGif tenf;qk;H ig;ESpaexkivyuiol f d f k f dk f jzpf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]uReawmfwUdk taeeJYuawmh f tvkyform;Oya't& oufrSwfxm; wJpnf;urf;csueYJ ukunwrnforqkd h f d f D hJ l tvkyorm;tzGUJ 0ifv&ygw,f/ tvkyf f dk orm;tzGUJ tpnf;ukvJ oufrwxm;wJh d S f pnf;urf;csuawGen&if tuefYtowf f YJ D r&Sd zGUJ cGi&ygw,f}}[k tvkyorm;nTef hf dS f Mum;rIOD;pD;Xme? rSwfykHwift&m&SdcsKyf OD;rsKd ;atmifu ajymonf/ tvkyorm;tzGUJ tpnf;zGUJ f pnf;vkaomf tvkyorm;taeESihf tzGYJ d f 0ifO;D ok;H q,f&&rnfjzpfum puf&vyf dS Hk dS k orm;rsm;\q,f&mckiEe;f u axmufcH d f I &rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&dS uReawmfwUdk taeeJU f oufrSwfxm;wJhpnf;csufawGeJY ukduf nDwtvkyorm;tzGUJ awGudk w&m;0if hJ f zGJUpnf;cGifhjyKay;aeNyDjzpfygw,f/ uRef awmfwUdk qDrm vmavQmufwtcgrSmawmh S hJ tvkyorm;Oya'eJtnD avQmufxm;& f Y rSmjzpfygw,f/ usewtzGUJ &JUzGUJ pnf;yku f hJ H awmhvwvyfpm jyKvyyici&ygw,f/ G f G k f dk f G hf dS uReawmfwtvkyorm;nTe;f Mum;rIO;D pD; f Ykd f XmetaeeJY bmrS 0ifa&mufpuzufrm G f S r[kwygbl;}}[k ,if;uajymonf/ f jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;t aeESihf tvkyorm;tzGUJ tpnf;ckEpzUJG f S f ukd &efueNf rKd UwGif zGUJ pnf;cGijhf yKvuNf yjD zpf k dk um usewi;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,f f dk rsm;wGivnf; w&m;0iftvkyorm;tzGUJ f f rsm;ay:aygufvmap&ef aqmif&uom; G f G rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efue?f {NyD 25- tvkyorm;nTe;f k f Mum;rIO;D pD;XmerS w&m;0iftodtrSwf jyKzUJG pnf;cGijhf yKvuaom tvkyorm; dk f f

tzGUJ tpnf;rsm;wGif EkiijH cm;om;tvkyf d f orm;rsm; yg0ifEiaMumif; od&onf/ dk f xkdYtvkyform;tzGJUtpnf;

1Color 816# flowernews.pmd

15

4/30/2012, 1:25 PM

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

1Color 816# flowernews.pmd

16

4/30/2012, 1:25 PM