jrefrmEdik if \

H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufru

I kd
r@dKifo;kH &yfjzifh *syefu ulnrD nf
tvkyform;
tzGJYtpnf;rsm;ukd
vGwfvyfpGm
zGJYpnf;cGifUjyKNyD

"mwfy-Hk attufzyf D

ajrmufudk&D;,m;u
ESpfywfvnftcrf;tem;tm;
xdcdkufapmfum;aomajymqdkrI
twGuf awmifu&dk D;,m;udk
ppfyjJG zifNh cdr;f ajcmuf

tD*spfvlrsKd;axmifaygif;rsm;pGmu
ppfaumifpDudk uefhuGufqEjy
udik f -kd orwa&G;aumufyu
JG mvtwGi;f ppfwyf\ 'Dru
kd a&pDta&;aqmif&u
G rf t
I ay: oHo,rsm;jrihf
wufvmNy;D aemuf tD*spv
f rl sK;d axmifaygif;rsm;pGmwdu
Yk ppfwyfacgif;aqmifwt
Ykd aejzihf ESpv
f ,fyikd ;f wGif tmPm
vTaJ y;rnf[al omuwdukd pGNJ rpJ mG wnfap&ef awmif;qdck ahJ Mumif;od&onf/
orwa&G;aumufyw
JG iG Of ;D aqmifaeaom tpvmrp0f g'Du,
kd pf m;vS,af vmif;ESpOf ;D teuf rlqvifaoG;csi;f
nDaemiftzGUJ rS ud,
k pf m;vS,af vmif;rSm z,f&mS ;cH&jcif;u axmufct
H m;ay;olrsm;ESifh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;
xHrS jyif;xefaoma0zefjypfwiforH sm;udk xGuaf y:vmapcJo
h nf/
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

pm- 39

&D[ef;em;eJh

t&Sdeft0gt&SdqHk; yk*dKvf100

wdik ;f rfr*Zif; \ urmt

h &Sed t
f 0gtBu;D rm;qH;k yk*Kd vf 100 a&G;cs,frt
I crf;tem;
udk {NyD 24&ufu e,l;a,mufNrdKU vifueG ;f pifwmwGiu
f sif;y&m emrnfausmftqdk
awmf &D[ef;em; wufa&mufvmonfukd awGU&pOf/ "mwfy-Hk attufzyf D

aZmfvif;xGef;
&efuek ?f {NyD 25- jrefrmEkid if w
H iG f tvkyf
orm;tzGUJ tpnf;rsm;ukd vGwv
f yfpmG zGUJ
pnf;cGijhf yKvu
kd Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
xko
d Ydk tvkyo
f rm;rsm;tzGUJ
rsm;tjyif tvky&f iS rf sm;tzGUJ tpnf;rsm;
ukv
d nf; zGUJ pnf;cGijhfyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY tvkyf
orm;rsm;tzGUJ tpnf;ukd &efuek rf mS yxr
qk;H zGUJ pnf;cGijhf yKwmjzpfygw,f/ vuf&dS
&efuek rf mS {Nyv
D qef;u avQmufxm;Mu
wJt
h vkyo
f rm;tzGUJ tpnf; &Spzf UJ G eJY toif;
csKyw
f pfcx
k u
J tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
ckEpS cf ek YJ toif;csKyw
f pfczk UJG zkYd w&m;0ifzUJG
pnf;cGijhf yKay;wm jzpfygw,f/ usew
f hJ
wpfzUJG ukad wmh owfrw
S x
f m;wJph nf;urf;
awG ruku
d n
f w
D t
hJ wGuf qufvufppd pf
aeygw,f}}[k tvkyo
f rm;nTeMf um;rI
OD;pD;XmerSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyf OD;rsK;d atmif
u ajymonf/
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

&efuek ?f {NyD 27- jrefrmEkid if \

H
pD;yGm;a&;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk
aqmif&u
G &f mwGif *syefu r@dKif
oH;k &yfjzihf ulnyD yhH ;kd ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; *syefEidk if 0H efBu;D csKyf rpwm
d&k [
DS u
D Ekd 'kd u {NyD 21&ufu wdu
k sKd
NrKd U&dS tpk;d &{nfah *[m State Guest
HousewGiu
f si;f yonfh jrefrm-*syef
ESpEf idk if H xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif
xkwaf zmfajymMum;vdu
k af Mumif; od&
onf/
tqdyk gr@dKio
f ;k H &yfteuf
yxrr@dKit
f aejzihf jrefrmjynfol
rsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;wd;k wufaumif;
rGeaf pa&;twGuf vdt
k yfaomtul
tnDrsm; ay;tyfrnfjzpfaMumif;?
txl;ojzihf e,fpyfa'owkid ;f &if;
om;vlrsK;d rsm;ESihf aus;vufaejynf
olrsm;\ vlrb
I 0rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? ae&yf
rsm;rS
pmrsuEf mS ( 27 )okhd

a':atmifqef;pkMunf
NLDESiUf
vTwaf wmf
pm- 20

odrf;qnf;cH&aom
'*HkNrdKYopfajruGufrsm;
ydkifqdkifcGifUjyef&awmUrnf
at;jrjrxGef;
&efuek ?f {NyD 27- '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f wGif
odr;f qnf;cJah om0efxrf;ajrrsm;udk ydik f
qdik cf iG hf jyefvnfay;rnfjzpfaMumif; &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
u ajymonf/
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

tmrcHvyk if ef;
yk*vduudk
vkyfukdifcGifUay;NyD
[def;[def;
&efuek ?f {NyD 27- ar 2&ufrpS wif
tmrcHvyk if ef;rsm;ukd yk*v
u
d ydik t
f ae
jzihf vkyu
f ikd fciG &hf &Sad wmhrnfjzpfaMumif;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS od&onf/
tqdyk g yk*v
u
d tmrcHvyk f
ief;vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;onf touftm
rcHvyk if ef;
pmrsuEf mS ( 26 )okhd
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
layout 4c (816).pmd

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:27 PM

ukvaxGcsKyf befurD eG ;f jrefrmvkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUrnf

ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f {jyD 27- urmu
h v
k or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f ESifh jrefrmvkyif ef;&Sif 100ausmw
f Ydk &efuek w
f iG f yxrqH;k tBurd af wGUqHrk nfjzpfaMumif; od&onf/

urmu
h v
k or* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
rpwmbefurD eG ;f

]]t"duawmh olwkdYbufu
vkyfkd;vkyfpOfawGukdwifjyr,f/ ukd,fh
bufuvJ uk,
d &hf UJ vkyif ef;ykid ;f qkid &f mukd
wifjyMur,f/ 'gawGudk aqG;aEG;MurSm
yg/ olt
Y aeeJaY wmh jrefrmhp;D yGm;a&;vkyf
ief;&Siaf wGeYJ 'g[m yxrqH;k tBurd af wGU
qkaH qG;aEG;wmvkaYd jymvk&Yd w,f}}[k jref
rmEkid if H txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou|OD;jrifph ;dk u ajymonf/
awmifukd;&D;,m;EkdifiHom;

rpwmbefurD eG ;f onf urmu

h v
k or*
\ &Spaf ,mufajrmuftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyt
f jzpf 2006ckEpS f 'DZifbmwGif
pwifwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D ,cifu
jrefrmEkid if o
H Ydk vma&mufczhJ ;l aomfvnf;
jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGU
qHck zhJ ;l jcif;r&Sad o;aMumif; od&onf/
]]*vkb
d ,fueG ;f wefv
Y aYkd c:wJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG vku
d ef m&r,fh
tcsuf 10csuu
f dk aqG;aEG;oGm;r,fvYdk
xifygw,f/ tvky&f iS ef t
Y J vkyo
f rm;Mum;
qufqaH &;wk?Yd vmbfay;vmbf,al iGnp f
wJu
h pd w
?Ydk obm0ywf0ef;usiu
f dk rxd
cku
d af pzkw
Yd Ydk pojzihaf ygh/ 'guvJ urmh
Ekid if BH u;D awGu vkyif ef;&SiBf u;D awGu,
dk f
wkdif vkdufemvkyfukdifaeMuwmyg}}[k
jrefrmEdik if H ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a':ckid cf idk Ef ,
G u
f
ajymonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf urmh
ukvor*tzGUJ ukd 1948ckEpS f {NyD 19
&ufuwnf;u tzGUJ 0ifEidk if jH zpfcNhJ y;D ,ck
tcg ,if;tzGUJ Bu;D wGif tzGUJ 0ifEidk if aH ygif;
100ausmEf iS hf toif;0ifaygif; 9000
ausmf&SdaMumif; od&onf/ ,if;tzGJU
taejzihf urmph ;D yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D

rsm; vku
d ef m&rnfph ;D yGm;a&;qkid &f musihf
0wf(10)csuu
f dk jrefrmvkyif ef;&Sirf sm;tm;
csjy aqG;aEG;oabmwlnrD rI sm;&,lomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pD;yGm;a&;vkyif ef;aMumihf ywf
0ef;usit
f wGuf qk;d usKd ;awGudk a&Smif
&Sm;zk?Yd aemuf tvkyo
f rm;awG&UJ tcGihf

ta&;awG? vlt
Y cGit
hf a&;awGudk avhvm
apmihaf &SmufzYdk pwJt
h csuaf wGygwmaygh/
'Dutqifq
h ifrh S wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf
rIqu
D dk a&S;IomG ;Ekid zf t
dYk wGuf jyifqif
aqmif&u
G Mf uzku
Yd v
dk J aqG;aEG;MurSmyg}}
[k jrefrmEdik if u
H ek o
f nfpufrt
I oif;csKyf
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a':ckid cf idk Ef ,
G u
f

ajymonf/
rpwmbefurD eG ;f ESifh jrefrm
vkyif ef;&Sif 100ausmw
f o
Ydk nf &efuek Nf rKd U
&Sd qD';dk em;[kw
d ,fwiG f ar 1&uf eHeuf
11em&DwiG f awGUqHMk urnfjzpfaMumif;
od&onf/
hkoo@yangonmedia.com

tusOf;om;a[mif;wpfOD;u
vQyfppfum; wDxiG f
ayusi;f NrKd UrS aiGaMu;qdik &f mjypfru
I sL;vGef
cJzh ;l ol tusn;f om;a[mif;wpfO;D u vQypf pfum;
wpfp;D udk zefw;D wnfaqmufcahJ Mumif; od&onf/
vQypf pfum;wpfp;D zefw;D &efrmS olpv
JG rf;
aeaom pdwu
f ;l tdyrf ufjzpfNy;D olzefw;D xm;aom
vQypf pfum;rSm wpfem&DvQif uDvrkd w
D m 140EIe;f cefY
txd c&D;aygufEikd af Mumif;od&onf/
xdo
k rl mS touf(55)ESpt
f &G,&f dS rpwm
wefusiyf if;qdo
k jl zpfNy;D ol\vQypf pfum;udk ,Grf

oH;k awmifyH
ESpcf yk g&Sad Mumif; od&
onf/
armfawmfum;oGm;aepOftwGi;f yefum
ESihf awmifyEH pS cf w
k u
Ykd vQypf pf"mwftm;ukd pDryH yhH ;kd
ay;rnfjzpfNy;D armfawmfum;&Sd bufx&Drsm;udrk l
ESp&f ufwpfBurd f odrYk [kwf oH;k &ufwpfBurd f jyefvnf
tm;oGi;f ay;&ef vdt
k yfrnfjzpfonf/

rpwmwefonf aiGaMu;qdik &f mjypfru

I sL;
vGerf aI Mumifh 14ESpMf um tusO;f usae&mrS vGecf hJ
onfh Mo*kwv
f u jyefvnfvw
G af jrmufvmoljzpf
onf/ ol\vQypf pfarmfawmfum; wnfaqmuf&ef
twGuf tusO;f axmifwiG &f pdS Ofu cifrif&if;ES;D cJh
aom &JwyfzUJG rSrw
d af qGrsm;u t&if;tES;D xkwaf y;
cJjh cif;jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f rpwmweftaejzifh
armfawmfum;xkwv
f yk o
f rl sm;ESiyhf ;l aygif;um pD;yGm;
jzpfum;xkwv
f yk Ef ikd &f ef arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf/
Ref: CNS/KH

jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvufoifUcH&ef uvifwefu uif*sKHtef;udk tBuHjyK

a':atmifqef;pkMunf tDwvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifUawGYqHk

0g&Siw
f ef- tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D [Dvm&D
uvifwefu ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H i,f&,
G af om
acgif;aqmiftm; jyKjyifajymif;vJrrI sm;udak yGUzuf&ef
ESihf Edik if \
H umv&SnMf umtxD;useq
f efrI tqH;k
owfrnft
h cGit
h f a&;udk vufoifch &H efwu
kd w
f eG ;f
ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
rpwmuif*sKt
H ef;\ yxrOD;qH;k
vlxrk ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D oH;k &uftMumwGif
rppu
f vifwefu ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;
aqmifi,f\ &nfreS ;f csuEf iS yhf wfouf
ol\touft&G,t
f awGUtBuKHt&
pD&ifq;kH jzwf&efrmS apmvGe;f aeaomf
vnf; jyifyurmESiyhf wfouf ol\
xkwaf zmfajymMum;rIwiG rf l ol\arQmv
f ifh
xm;rIuakd wGU&aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmiftwGuf
rnfonfrh ed rYf mS pum;rsK;d vufaqmifyg;vdyk govJ
[k CNNowif;Xmeuar;jref;&mwGirf l ajrmufukd
&D;,m;jynfov
l x
l t
k m; todynmwd;k wuf<u,f
0ap vltrsm;tm;iwfrw
G af ponfh ratmif
jrifaom pD;yGm;a&;pepfuykd pfy,fum jyKjyif
ajymif;vJa&;vrf;aMumif;ay: ajymif;vJ
avQmufvSrf;oifhaMumif;? acgif;aqmif
wpfO;D taejzifh xdo
k v
Ykd yk af qmif&ef tcGihf
tvrf;&Sad Mumif; rppu
f vifwefuajym
Mum;cJhonf/
b&yfqv
J o
f aYkd &muf&adS e

"mwfy-Hk ausmfol

trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf ,ckv26&ufu olr\aetdrw
f iG f tDwvD
hJ nf/
Edik if jH cm;a&;0efBuD; H.E Mr. Giuliomaria TERZI DI SANT` AGATA ESifh awGUqHck o
ykrH mS a':atmifqef;pkMunfonf tqdyk gEkid if jH cm;a&;0efBuD;ESit
fh wl yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;yGu
J jkd yKvkycf phJ Of/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

layout 4c (816).pmd

10000 tuket
f uscH
um oH;k vMumrQtcsed f
,lwnfaqmufcJhjcif;
jzpfonf/ ol\vQypf pfum;
yHo
k PmefrmS azmfjrLvm0rf;NyKd iu
f m;ESihf av,mOfysH
wpfpif;\pyfMum;yHo
k PmefrsK;d jzpfaMumif; od&onf/
ol\armfawmfum;wGif bufx&DESifh
vQypf pftm;oH;k armfwmrsm;yg&SNd y;D armfawmfum;OD;
ydik ;f wGif yefumwpfv;k H ESih f aemufbufwiG f aepGr;f tif

aom rppu
f vifweftm; CNNu tifwmAsL;cJh
jcif;jzpfNy;D olrtaejzifh acgif;aqmifi,fuif*sKt
H ef;
onf ol\zcifjzpfou
l o
hJ Ykd &efrufjyKvakd omvrf;
aMumif;twdik ;f avQmufvrS ;f rnfo
h rl [kw[
f k arQmf
vifah eqJ&adS Mumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if rH mS
vuf&t
dS aetxm;rS ajymif;vJEikd af omarQmf
vifch sut
f csKUd &Sad eEdik af Mumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;
acgif;aqmifESifh
ywfouf jynf
olvx
l k vdt
k yf
aeaom acgif;
aqmifrsK;d [kwf
r[kwt
f uJ
cwf

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:27 PM

apmifhMunfh&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
Ref: AFP/KH

ajrmufudk&D;,m;tm;
ta&;,lydwfqdkYrItay:
wkwfcsKd;azmufjcif;&Sdr&Sd
ukvor* ppfaq;rnf
qdk;vf- ukvor*ppkH rf;ppfaq;a&;t&m&Sw
d \
Ykd
tqdt
k & ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H 'H;k usnv
f ufeuf
ESiyhf wfouf wkwEf ikd if u
H enf;ynmyHyh ;kd ulncD hJ
jcif;jzpfz,
G &f adS Mumif;? ,if;onf ajrmufu&kd ;D ,m;
tm; ukvor*\ta&;,lyw
d q
f rYkd u
I kd csK;d zsujf cif;
jzpfaMumif; pGyfpGJajymMum;cJhMuonf/ Defence
Weekly *sme,fu ukvor*vNkc
H KHa&;aumifpD ta&;
,lyw
d q
f aYkd &;aumfrwDEiS hf eD;pyfaom xdyw
f ef;t&m
&Sw
d \
Ykd tqdu
k kd ud;k um;ajymMum;cJjh cif;jzpfNy;D xdt
k a&;
udpESifhywfouf aumfrwDrSuRrf;usifolwdkYu
pHpk rf;ppfaq;rIrsm;udk qufvufvyk af qmifomG ;rnf
[k azmfjycJo
h nf/
Ref: AP/KH

*syefuaeaysmufoGm;wJU
abmvH;k
tar&duefrSmjyef&SmawGY

vGecf w
hJ EhJ pS u
f *syefEikd if rH mS jzpfymG ;cJw
h hJ
qlemrDaMumifh a&pD;eJt
Y wlarsmygoGm;cJw
h hJ abmvH;k
wpfv;kH udk a0;vHacgifow
D hJ tvmpumuRe;f rSm
xl;xl;jcm;jcm;jyefvnfawGU&SdcJhygw,f/
'DabmvH;k &JUydik &f iS f q,fausmo
f uf *syef
vli,fav;u ol&Y UJ abmvH;k jzpfaMumif; taxmuf
txm;eJt
Y wl tcdik t
f rmajymvmcJw
h t
hJ wGuf 'D
abmvH;k udk jyefay;cJah Mumif;od&ygw,f/
*syefvli,fav;[m touf(16)ESpf
t&G,&f w
dS hJ rDqmuDr&l mumrdqo
kd jl zpfNy;D ol&Y UJ abm
vH;k ay:rSm emrnfurn;f a&;xk;d xm;cJw
h mjzpfyg
w,f/ tJ'aD bmvH;k [m 2011ckEpS f rwfvu yif
v,fxu
J akd rsmygoGm;cJw
h mjzpfygw,f/ tJ'aD bmvH;k
udk wpfEpS af usmaf usmMf umNy;D wJah emuf tvmpum
&JU rpf',fwefuRe;f rSmaexdik w
f hJ a';Apfbufpwm

qdo
k u
l awGU&Scd w
hJ mjzpf
ygw,f/ *syefav;rl&m
umrduawmh ol&Y UJ abm
vH;k ukd tckvjkd yefvnf&&Sd
wJt
h wGuf tvGeaf ysm&f iT f
rdaMumif; owif;orm;
awGuakd jymMum;cJyh gw,f/
rl&mumrd[m
qlemrDviId ;f 'Pf tBu;D
tus,x
f cd u
kd cf w
hJ hJ &Dul
ZifwmumNrKd Uav;rSmae
xdik o
f jlzpfygw,f/ 'Dabm
a';Apfbufpwm
vH;k ukd ol tjcm;pmoif
ausmif;udak jymif;wJt
h csed u
f ol&Y UJ twef;azmfawGu
trSww
f &vufaqmiftjzpfay;cJw
h mjzpfygw,f/

wkwfEdkiif Hu vQyfppfudk0,fNyD;
&efukefudk vQyfppfrD;ay;ae[kqdk
at;jrjrxGef;
&efuek ?f {NyD 27- vQypf pfr;D vdt
k yfcsuf
rsm;&Sad e wkwEf ikd if rH S jyefvnf0,f
,lum aqmif&u
G af y;aeaMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufr0I efBu;D
OD;PfxeG ;f OD;u ajymonf/
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D taejzifh
,cifEpS rf sm;xuf vQypf pfr;D oH;k pGrJ rI mS
r*g0yf 100ausmyf rk d o
k d ;k H pGv
J monft
h wGuf
,if;odaYk qmif&u
G &f jcif;[k od&onf/

Ref: Daily Mail/KH

xdyfajymifolrsm; qHyifjyefaygufEkdifawmhrnf
ta&jym; StemqJvu
f t
kd oH;k jyK xdyaf jymifaeaomvlrsm;wGif qHyifarG;rsm; jyefayguf
f kd *syef
u azmfxw
k cf MhJ uonf[o
k &d onf/ StemqJvrf sm;toH;k jyKukoenf;\vQKd U0Sucf suu
Ekid cf MhJ ujcif;jzpfonf/ vuf&t
Sd csed w
f iG f <uufrsm;jzihpf rf;oyf&mwGif atmifjrifaMumif; od&onf/
StemqJvt
f oH;k jyKonfeh nf;ynmtm; vlrsm;wGif vufawGUprf;oyfEidk &f efvnf; arQmv
f ihv
f su&f o
Sd nf/
ygu xdyaf jymifaeolrsm;taejzihf orm;d;k usqyH iftpm;xd;k pku
d yf sK;d onfeh nf;udk a&G;cs,pf &mvdak wmhrnf

vmap&ef odyyH nm&Siw

f Ydk
okawoDwu
Ydk azmfxw
k f
vmrnfEh pS t
f enf;i,ftwG i f ;
StemqJvef nf;ynm jzpfxeG ;f vm
r[kw[
f q
k o
kd nf/ Ref :DM

pmrsuEf mS ( 16 )okhd

ESi;f uk(d ompnf)

&efuek ?f {NyD 24- aus;vufaeawmiforl sm;\ &mckid Ef eI ;f 80cefo
Y nf tpk;d &vQypf pfr;D ESiahf 0;uGm
aeaMumif; od&onf/
aus;vufaeawmiforl sm;\ 20&mckid Ef eI ;f ausmo
f m tpk;d &vQypf pfr;D oH;k pGEJ idk o
f nfudk
awGU&Ny;D vQypf pfr;D ukt
d ajccHonhf qufo,
G af &;pepftoH;k jyKjcif;? v,f,mvkyif ef;cGio
f ;kH puf
ud&,
d mrsm;toH;k jyKjcif;? rdom;pktrd o
f ;kH ud&,
d mrsm; toH;k jyKEidk jf cif;ESifh tm;vyfcsed f tyef;ajzEkid jf cif;
wkYd avsmeh nf;aejcif;aMumihf Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf aus;vufaejynforl sm; vQypf pfr;D oH;k pGEJ idk rf I
&&S&d ef tvsit
f jrefaqmif&u
G af y;oihaf Mumif; jrefrmEdik if q
H efpyg;vkyif ef;toif;rS pDpOfaqmif
&Guo
f nhf 2012ckEpS f {Nyv
D xkwf awmifov
l ,form;okawoeppfwrf;rS od&onf/
]]vQypf pfr;D qkw
d m tajccHvt
dk yfcsuw
f pfcyk g/ pku
d yf sKd ;a&;rSm Ekid if aH wmf&UJ pHjypku
d {f u 500
qk&d ifvJ a&xkwaf jrmif;awG? ukex
f w
k v
f rf;awGeYJ a&wifwt
hJ cgrSmvJ cvkww
f pfcsuEf ydS f eHk YJ tqif
ajywJh vQypf pfr;D awG tjynht
f pH&k adS evkYd atmifjrifwmaygh/ 'Dvydk J aus;vufawmifoal wGrmS vJ
rk;d av0o owif;&&Srd eI YJ ynma&;utp vQypf pfr;D u tajccHvt
kd yfcsuw
f pfcjk zpfygw,f}}[k okaw
oeppfwrf;tm; OD;aqmifjyKpo
k l jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;toif; A[kt
d vkyt
f rIaqmif a'gufwm
pk;d xGe;f uajymonf/
,if;ppfwrf;ukd jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D (ta&SU?
taemuf)? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESifh &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG &f o
dS nhf NrKd Ue,faygif;
46NrKd Ue,frS awmifov
l ,form;rsm;tm;vH;k uk,
d pf m;jyK&v'f (Representative Data)ukd &&S&d ef
tqifq
h ifah &G;cs,rf pI epf(Multi-stage Sampling)tm; toH;k jyKa&G;cs,af umuf,;l xm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

layout 4c (816).pmd

]]wkwu
f jrefrmEdik if rH mS olwYkd
enf;ynmeJYolwdkY aiGpdkufNyD; a&TvDrSm
vQypf pfxw
k w
f ,f/ r*g0yf 500? 600
&wJt
h xJuae jrefrmEdik if u
H kd r*g0yf100
ay;w,f/ 'D100eJY ravmufwt
hJ wGuf
wkwq
f u
D ae r*g0yf 100jyef0,f&wm}}
[k {Ny2D 5&ufuusi;f yaom &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D vTwaf wmftxl;tpnf;ta0;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D uajymonf/

aus;vufaeawmiforl sm;\
80&mEIe;f cefo
Y nf
tpk;d &vQyfppfr;D ESiahf 0;uGmae&

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:27 PM

aiGvJEIef;tcuftcJu
ig;arG;jrLa&;u@wGif
MuD;rm;aom
t[efhtwm;jzpf

,l',
kd Edk \
kd ygwb
D @ma&;rSL;a[mif;
t*wdvu
kd pf m;rIjzifU axmif'Pfusc&H
emZml'iftm;
w&m;pD&ifppfaq;yHk
jrifuiG ;f /

*sumwm- tif'ekd ;D &Sm;orw qlqv

D kd
brfbef;,l',
kd Ekd \
kd 'Dru
dk &ufygwDb@m
a&;rSL;a[mif;onf t*wdvu
kd pf m;rIjzihf
axmif'PfusccH &hJ aMumif; od&onf/

,lu&de;f w&m;H;k u 0efBuD;csKyfa[mif;

wdik rf &kd iS u
f t
kd m; trIopfziG
hf ppfaq;
cgupfA-f ,lu&de;f w&m;H;k u axmif
'Pfjypf'Pfp&D ifxm;aom twdu
k f
tcHacgif;aqmif ,lv,
D mwdik rf &kd iS u
f kd
\ trItopfziG
hf jyefvnfppfaq;
Mum;em&efppD OfcjhJ cif;u Oa&myor*
tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf arQmv
f ifah eaom
qdAk ,
D ufEikd if aH [mif;tm; xyfrx
H cd u
kd f
apaMumif; od&onf/
wdik rf &kd iS u
f rkd mS olr
\&mxl;oufwrf;umv
u tcGeaf &Smif&mS ;rI aiG
tvGo
J ;kH pm;rIrsm;ESihf xyf
rH pGcJ suw
f ifccH &hJ jcif;
jzpfonf/ olrtaejzifh
rlvtrIrS axmif'Pf
pD&ifcsuaf Mumifh 2018
ckEpS x
f d tusO;f axmif
wGif aexdik &f zG,&f NdS y;D
tu,f xyfrHzGifh
vSppf pfaq;aomtrI
wGif jypfrIusL;vGef
aMumif; awGU&Sdygu
aemufxyf 12ESpcf efY
axmif'Pfusc&H zG,f
&Sad Mumif; od&onf/
tcGew
f rd ;f a&Smif
rIEiS hf aiGtvGo
J ;kH pm;rI
pGcJ surf sm;udq
k ufvuf
ppfaq;&ef ,lu&de;f
EdkifiH\ qHk;jzwfrIu
Oa&myacgif;aqmifwYkd
udk trsuaf 'goxGuaf pcJh
onf[q
k o
kd nf/
touf(51)ESpt
f &G,&f dS wdik f

,lu&de;f
w&m;k;H wGif
awGU&aom
,lv,
D m
wdik rf &kd iS u
f kd
tm; awGU&pOf/
"mwfy-Hk
attufzyf D

rd&k iS u
f \
kd rlvtrIrmS 2009ckEpS u
f armf
pudt
k pd;k &ESihf "mwfaiGUta&mif;t0,f
tIyaf wmfyEkH iS yhf wfouf axmif'Pf
jypf'Pfp&D ifccH &hJ jcif;jzpfonf/ xyfr
H
jypfro
I pfukd pD&ifq;kH jzwf&efq;kH jzwfcjhJ cif;
u olrukad xmufco
H rl sm;twGuf tvGef
trif; tcufawGUaprnfjzpfonf[k
od&onf/
Ref: AFP/KH

orD;av;ukd 'Dvjdk rif

touf(33)ESpt
f &G,f b@m
a&;rSL;a[mif; rd[
k mrufemZml'if\trI
aMumifh jyemrsm;ESiv
fh ;kH axG;aeaom
tmPm&ygwDtaejzihf vmrnfha&G;
aumufyt
JG wGuf ygwD\tvm;tvm
udk xyfraH rS;rSed af pcJo
h nf[k qdo
k nf/
emZml'ifrmS wHp;dk vufaqmiftjzpf ly;D
4'or6 bDv,
D &H ,lco
hJ nfh tjypfusL;
vGecf jhJ cif;jzpfonf/ olonf uefxdu
k f
wmwpfOD;xHrS wHpdk;vufaqmif,l
2011ckEpS f ta&SUawmiftm&Stm;upm;
yGt
J wGuf tm;upm;orm;rsm;aexdik &f ef
taqmifrsm; aqmufvyk cf iG &fh &Sad &;udk
tultnDay;cJjhcif;jzpfonf[k od&onf/
emZml'ifrmS ol\jypfraI Mumifh
Edik if rH x
S u
G af jy;um pifumylEiS fh tjcm;
aomEdik if rH sm;wGif a&Smifwrd ;f aecJjh cif;jzpf
Ny;D tif'ekd ;D &Sm;&JwyfzUJG ESifh Edik if w
H um&J
wyfzUJG wd\
Yk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zihf udk
vHb,
D mEdik if w
H iG f zrf;qD;xde;f odr;f Edik cf hJ

olonf uefxdkufwmwpfOD;xHrS
wHp;dk vufaqmif,l 2011ckESpf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJtwGuf
tm;upm;orm;rsm;aexdkif&ef
taqmifrsm;aqmufvkyfcGihf&&Sda&;udk
tultnDay;cJhjcif;jzpfonf
aMumif; od&onf/
emZml'iftm; w&m;pD&ifppf
aq;yHu
k kd kyjf rifoMH um;rS wdu
k f u
kd jf yo
cJo
h nf/ H;k awmfwiG f emZml'ifu tm;
upm;aus;&Gm tykyef o
YH wif;ESiyfh wfouf
ygwDOu| tewfpt
f mbefeif*&rfEiS fh
vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
a[mif; tif*sveD mqGe'f gwdu
Yk ykd g t*wd
vdu
k pf m;rIwiG yf g0ifaMumif; pGypf aJG jymMum;
cJo
h nf[k od&onf/
Ref:STRAITS TIMES/KH

[def;[def;
&efuek ?f {NyD 26- tBurd f 280ajrmuf
atmifbmavxDziG yfh w
JG iG f xDvufrw
S f
rsm;udk tu&mav;vH;k avQm
h a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS f ar 1&ufwiG zf iG v
fh pS f
rnfh tBurd (f 280)ajrmuf usy2f 00wef
atmifbmavode;f qkziG yfh t
JG wGuf tu
&m 25vH;k (u rS r)txd a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tBurd f 280ajrmuf xDziG yhf JG

twGuf {Nyv
D ta&mif;rSm ydw&f ufawG
rsm;Ny;D a&mif;tm;uswt
hJ wGuf tu&m
tvH;k a& avQmah &mif;jcif;jzpfygw,f/
ESppf Of {Nyv
D ta&mif;rSm a&mif;tm;us
wJt
h wGuf yHrk eS t
f u&mavQmah &mif;jcif;
jzpfw,f/ 'gayrJh 'DEpS t
f u&m 25vH;k u

,cifEpS x
f ufrsm;ygw,f}}[k atmifbm
avode;f qkXmecGrJ S wm0ef&o
dS u
l ajym
onf/
tqdyk gxDziG yfh w
JG iG f usyo
f ed ;f
1500 txl;qkBu;D wpfq?k usyo
f ed ;f 1000
wpfq?k usyo
f ed ;f 500 wpfq?k usyo
f ed ;f
300 ESpq
f ?k usyo
f ed ;f 200 av;qk? r*F

"mwfy-Hk attufzyf D

ruf'vif;rufuef;trnf&dS ok;H ESpo

f rD;t&G,(f 0Jbufy)Hk uav;rav;onf 2007ckEpS u
f olr\rdbrsm;ESit
hf wl tm;vyf&uf
tyef;ajzc&D;xGucf phJ Oftcsdeu
f mvu aysmufq;kH oGm;cJo
h jl zpfonf/ {NyD 25&ufaeYurl &JwyfzUJG u aysmufq;kH aeaom
ruf'vif;\ ,aeYtcsdet
f cgwGi&f adS ernfrh sufEmS yHyk ef;(,mbufy)kH udk uGeyf sLwmtultnDjzifh yHak zmfxm;onfukd awGU&
pOf/ &JwyfzUJG u ruf'vif;\vuf&ydS &kH yd t
f m; olr\rdbwdyYk ;l aygif;ulnrD jI zifh yHak zmfcjhJ cif;jzpfNyD; olraysmufq;kH onfh
ig;ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaeYrwdik rf D jzefaY 0cJjh cif;jzpfonf/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

layout 4c (816).pmd

xDtu&mav;vH;k avQmaU &mif;rnf

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:27 PM

vmpHw
k JG usyo
f ed ;f 200 ,lepfpepf? jznfh
pGu,
f el pfpepfEiS fh tydq
k rk rJ sm; zGiv
fh pS f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xDaygufuyH gaomfvnf; xD
aygufqu
k rkd xkwEf ikd cf o
hJ l udEk ikd v
f if;u
]]uReaf wmf(144)Burd x
f zD iG yfh rJG mS usy2f 5
ode;f qk aygufcyhJ gw,f/ xDaygufvYkd rif;

[def;[def;
&efuek ?f {NyD 27- aiGvEJ eI ;f aMumihf
ig;arG;jrLa&;u@wGif jzpfay:aeaom
tcuftcJonf a&vkyif ef;u@twGuf
Bu;D rm;aom t[eft
Y wm;jzpfaMumif;
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u| ODaX;
jrihu
f ajymonf/
obm0tajccH ig;xkw,
f rl I
xufpmvQif ydrk akd ocsmaom arG;jrLa&;
u@udk wd;k csUJ aqmif&u
G &f rSmjzpfaomf
vnf; aiGvEJ eI ;f aMumihf tqdyk gu@
twGuf t[eft
Y wm;jzpfaMumif;? aiGvJ
vS,Ef eI ;f onf xkwv
f yk rf EI iS afh &mif;0,frI
rsm; [efcsun
f &D yfwnfjzpfay:aprnfh
tajctaewGiw
f nf&rdS o
S m xkwv
f yk rf I
wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;? xkwv
f yk rf I
wGif tcuftcJrsm;jzpfay:cJv
h Qif jynf
wGi;f pm;oH;k rIEiS fh jynfywifyrYdk t
I ydik ;f udk
vnf; xdcu
kd ef pfemaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmrsuEf mS ( 16 )okhd
xufomxDqikd u
f tdrt
f xdvma&muf
ajymygw,f/ 'gayrJh tdrt
f ajymif;ta&TU
rSm xDvufrw
S af ysmufcw
hJ t
hJ wGuf qkrJ
xkwcf iG rfh &cJb
h ;l / 'gaMumihf xDx;kd olrsm;
vJ xDvufrw
S u
f kd owd&&dS edS o
YJ rd ;f qnf;Ny;D
xDuu
kd ,
kd w
f ikd w
f u
kd Mf uyg}}[k ajymonf/
(279)Burd af jrmuf {NyD 1&uf
xDziG yfh w
JG iG f tu&m 29vH;k ? (u rS v)
txd a&mif;csay;cJah Mumif;od&onf/
nmtthein@yangonmedia.com

&efukefNrdKU&Sd
yef;NcHBuD;ig;ckESifh
upm;uGi;f 20ausmfudk
tqifhjrifhwifrnf
yef;NcHawGtqifhjrifhwmawmh
BudKqkdygw,f
vkyfoifhw,f
'gayrJh
jynfolYtwGuf
tyef;ajzwJah e&m
jzpfwt
hJ wGuf
tcaMu;aiGawG
raumufoihfbl;
vkdYawmhjrifw,f

trSwf(3)vrf;rBuD;udk av;vrf;oGm;tjzpf tqifUjrifUNyD

od&onf/

&efukef-aejynfawmfvrf;rBuD;ESifh
wpfqufpyfwnf;&Sdaeaom
trSwf 3vrf;rBu;D onf
,mOfaMumtoGm;tjyef
ESpfvrf;om&Sdjcif;aMumifh
,mOfrawmfwqrIjzifh
toufqHk;HI;jcif;rsm;&Sdae...
at;jrjrxGef;
&efuek ?f {NyD 26- trSw(f 3)vrf;rBu;D udk av;vrf;oGm;tjzpf
tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
,if;odYk tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G &f ef rufpjf refrm
ukrP
v
D rD w
D ufoYkd ,ckvtwGi;f taMumif;Mum;Ny;D jzpfaMumif;

]]av;vrf;oGm;aqmif&u
G zf t
Ykd wGuf rufpjf refrmudk
G x
f m;
taMumif;Mum;Ny;D ygNy/D 'Dvrf;u BOTpepfeYJ aqmif&u
wJv
h rf;yg/ 'gaMumifh rufpjf refrmudk tqifjh ri zhf t
Ykd aMumif;
Mum;wmyg}}[k {Ny2D 5&ufu usi;f yaom yxrtBurd f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftxl;tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D aqmufvyk af &;0efBu;D
OD;ausmfpdk;uajymonf/
r*Fvm'HNkrKdUe,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS a'gufwmoufwif\
&efuek -f aejynfawmfvrf;rBu;D ESihf
wpfqufpyfwnf;&Sad eaom trSwf
3vrf;rBu;D onf ,mOfaMumtoGm;
tjyef ESpfvrf;om&Sdjcif;aMumifh
,mOfrawmfwqrIjzifh toufq;kH
H;I jcif;rsm;&Sad e av;vrf;oGm; odYk
r[kwf ajcmufvrf;oGm;tjzpfaqmif
&Guaf y;&ef tpDtpOf&rdS &Sd ar;jref;
cJo
h nf/
ammtun@yangonmedia.com

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

layout 4c (816).pmd

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:28 PM

&So
d nhf Icif;omtyef;ajzO,smOfwv
Ydk nf;yg0ifaMumif; od&onf/
]]ukeu
f sr,fb
h wf*suu
f awmh wGucf suaf ewke;f yJ/ tqifh
jri w
hf ifr,fqadk yr,fh rl&if;yHpk t
H a[mif;ukd vH;k 0zsurf mS r[kwb
f ;l /
tJ't
D wGuv
f J tqifjh ri w
hf ifr,fyh pkH t
H opfawG a&;qGaJ eygw,f/
upm;uGi;f rSmqdv
k J tE&m,fuif;uif;eJY vHNk cKH rt
I jynf&h zdS Ydk jyifqif
aeygw,f}}[k OD;0if;jrihu
f qufajymonf/
vuf&&dS efuek Nf rKd UwGif yef;NcOH ,smOf(Bu;D ?i,f)aygif; 58ck
ESihf abmvH;k ? yku
d af usmjf cif;? 'ef;ESihf pD;acsmtygt0if upm;uGi;f
aygif; 85ck&adS Mumif; od&onf/
]]yef;NcaH wGtqifjh ri w
hf mawmh BuKd qydk gw,f/ vkyo
f ifh
w,f/ 'gayrJh jynfot
Yl wGuf tyef;ajzwJah e&mjzpfwt
hJ wGuf tc
aMu;aiGyu
dk q
f aH wG raumufoihb
f ;l vkaYd wmhjrifw,f/ pifumylrmS
vJ 'Dtwkid ;f ygyJ/ 'gukd pnfyifXmetaeeJY avvHawGypf? vkyyf idk f
cGiahf wGray;oihb
f ;l vkaYd wmh uk,
d w
f pfO;D wnf;
tjrifuadk jymcsiw
f ,f}}[k jynfph pkH mtkyw
f u
dk f
rS yHEk ydS v
f yk if ef;&SiOf ;D rsKd ;atmifu ajymonf/
hkoo@yangonmedia.com

"mwfy-Hk ausmfol

ESif;ukd
&efuek ?f {NyD 27- &efuek Nf rKd U&Sd yef;NcBH u;D ig;ckEiS fh upm;uGi;f 20
ausmu
f dk ,ckb@mESpt
f wGi;f tqifjh ri w
hf ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]t"duawmh jynfov
l x
l k tqifjh rift
h yef;ajzEkid zf yYdk g/
vuf&t
dS aetxm;xufyakd umif;atmif tqifjh ri w
fh ifaqmif&u
G f
r,f/ yef;NcBH u;D ig;ckudk tqifjh ri w
hf iftaumiftxnfazmfr,f/
aemuf&moDra&G; toH;k jyKEidk zf t
Ydk wGuf upm;uGi;f 22ckuv
dk J tqifh
jri w
fh ifaqmif&u
G o
f mG ;r,f/ 'DEpS b
f wf*suEf pS rf mS aygh}}[k yef;O,smOf
ESifh tm;upm;uGi;f XmerS 'kw,
d XmerSL;OD;0if;jrifu
h ajymonf/
tqkyd gtqihjf ri w
hf ifaqmif&u
G t
f aumiftxnfazmf
rnfh yef;NcBH u;D rsm;wGif ausmufww
H m;NrKd Ue,f&dS tus,t
f 0ef; 7'or
43{u&So
d nfh r[mAEKvyef;Nc?H '*HNk rKd Ue,f&dS tus,t
f 0ef; 22
'or02 {u&So
d nfh uefawmfr*Fvmyef;NcEH iS fh tus,t
f 0ef;
135{u&So
d nhf jynfo&Yl ifjyifEiS fh jynfoOYl ,smOfwyYdk g0ifaMumif;
od&onf/ ,if;tjyif A[ef;NrdKUe,f&Sd
tus,ft0ef;2'or130&Sdonhf uef
om,mukuKdi;f yef;NcEH iS hf a'gyHNk rKd Ue,f
&Sd tus,t
f 0ef; 19
'or39

wpfywfwm &omopf

vefY(bf)acsmh(yf)'&rfrm&D
LAMB CHOP
DRANMERE

OD;cifarmif0rf;(a&TjcaoF)h ? om;-atmif0rf;jrihf
'WON' CATERING AND COOKERY CENTRE

yg0ifaomypn;f rsm;rSm qdwef H ;kd okrYd [kwf ok;d

eH;kd 15 usyo
f m;? aygifrek w
Yf pfcsy?f MuufOjyKww
f pf
uGi;f ? abuif (BACON) wpfvmT ? MuufoeG ef ED pS f
vH;k ? MuufoeG jf zL oH;k vH;k ? qDig;usyo
f m;? c&rf;csOf
oD;aqmh ZGe;f Bu;D ESpZf eG ;f ? qm;? [if;cwfreI ?Yf ikwf
aumif;rIe?Yf (MUSTARD)rmhpwyfaygif'g tenf;
i,fwyYdk J jzpfygw,f/
csujf yKwfenf;- tom;udk neD aYH ysmuf&ef aumfreI Yf

ESifh pifMu,fpmG aq;yg/ eH;kd wpfcpk t

D vdu
k f vS;D yg/
Ny;D vQif "m;jym;du
k yf g/ if;aemuf MuufoeG jf zL&nf?
qm;? [if;cwfreI ?Yf ikwaf umif;rIew
Yf EdYk iS fh oratmif
e,fEyS Nf y;D qDtenf;i,fEiS fh td;k uif;uyf Grilled
jyKvyk yf g/ jyKvyk rf nf'h ,ft;kd wGif qDtenf;i,fxyf
xnf
h av;axmifw
h ;kH ao;ao; MuufoeG ef u
D kd qD
owfyg/ qDusuyf gu MuufoeG jf zLaxmif;tenf;
i,f? c&rf;csOo
f ;D aqmh? qm;? [if;cwfreI ?Yf rmpwyf
aygif'g? ikwaf umif;rIew
Yf u
Ydk x
kd nf
h tESpjf yKvyk f
yg/ tESp&f vmygu txufyg td;k uif;uyf Grilled

vkyx
f m;aom eH;kd om;rsm;udx
k nf
h ESyyf g/ wk[
d ;l jym;
aMumf? tmvl;tuGi;f vdu
k af Mumf c&rf;csO?f wkwf
eHe?H Adv
k pf m;yJwu
Ydk ckd
H eH;kd om;tay:udak vmif;Ny;D
xnfyh g/ tom;usuyf gu pm;rnfyh ef;uefwiG f yHpk H
usepGmxnf
h tay:rS MuufOjyKww
f pfuiG ;f ? ab
uifwpfvmT wif ab;rS (BAKED POTATO)
tmvl;zkwEf iS fh (MIX VEGETABLES) (rkev
f mO
eD? ajymif;zl;? yJo;D aMumf)wdu
Yk kd vSypGm&H {nfo
h nf
tm;auR;Ekid yf gNy/D aygifrek u
Yf rkd ;D uif wGzJ ufauR;
Ekid yf gonf/ tay:rS xrif;jzLxnfah y;yg/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

layout 4c (816).pmd

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:28 PM

wpf

Ekid if v
H ;Hk wGif yljyif;rIudk cHpm;
ae&rIonf ,cifEpS rf sm;xufyo
dk monf[k vlwidk ;f
u ajymqkad eMuonf/ vlwidk ;f yg;pyfzsm;wGiv
f nf;
ylvu
dk w
f maemfqo
dk nfph um;onf Ekwq
f ufpum;
wpfct
k jzpfuadk &muf&o
dS mG ;onftxd tylcsed u
f
jrifhwufvsuf&Sdonf/

ajymif;vJw;dk wufvmaom enf;ynm

rsm;aMumifh pufrv
I yk if ef;rsm;onf wpfurmvk;H wGif
t&Sed t
f [keEf iS hf wk;d wufaeonf/ xko
d w
Ydk ;dk wufae
aom pufrv
I yk if ef;rsm;rSxu
G &f v
dS maom umAGef
'kid af tmufq'dk "f mwfaiGUrsm;onf urmt
h ylcsed jf rifh
wufvmjcif;\ t"dutaMumif;t&if;jzpfonf/
,if;okYd urmtylcsed rf sm;jrifw
h ufvmjcif;
aMumifh &moDOwkajymif;vJrjI refqefvmNy;D obm0
ab;tE&m,fjzpfymG ;rIEeI ;f rSmvnf; ykrd jdk rifrh m;jyif;
xefvmonf/ ,cifu rMum;zl; rjrifzl;aom
obm0ab;tE&m,frsm;yif vlom;rsm;ESihf &if;ES;D rI
&Sv
d mNyjD zpfonf/ xkt
d ylcsed jf rifw
h ufaerIudk umuG,f
Ekid af om wpfcw
k nf;aomenf;rSm opfawmrsm;ukd
xde;f odr;f jcif;yifjzpfonf/
tb,fah Mumifq
h adk omf urmt
h ylcsed u
f dk
jrifw
h ufapaom umAGe'f idk af tmufq'dk u
f dk pky,
f l
Ekid af omt&mrSm opfyifrsm;yifjzpfonf/ xkaYd Mumifh
wcsKd UaomEkid if rH sm;wGif rdrw
d pYdk ufrHk x
S u
G &f adS om
umAGe'f idk af tmufq'dk "f mwfaiGUyrmPukd pky,
f x
l ed ;f
odr;f Ekid rf nfh opfawmrsm;ukd wnfaxmifMu&ef
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&tzGUJ rsm;u wku
d f
wGe;f aeMujcif;jzpfonf/
vuf&u
dS rmwGif opfawmrsm;jyKe;f wD;rI
jrifw
h ufvsu&f adS eonf/ jrefrmEkid if o
H nf wpfurm
vk;H &Sd obm0uRe;f opfawm\wpf0ufe;D yg;avmuf
ukd ykid q
f idk x
f m;aomEkid if w
H pfcjk zpfonf[k urmu
h v
k
or* pku
d yf sKd ;a&;ESiphf m;eyf&u
d m u ajymMum;xm;
onf/ wpfurmv
h ;H k wGif obm0uRe;f opfawm [uf
wm29oef;&Su
d m jrefrmEkid if o
H nf taumif;qk;H
obm0uReo
f pfrsm;xGu&f ad S om Ekid if jHzpfonf/ 1992
rS 2010ckEpS t
f xd uk;d ESpw
f mumvtwGi;f wpfurm
vk;H \ uReo
f pfawmjyKe;f wD;rIrmS [ufwmok;H ode;f
&Spaf omif;ig;axmif&o
dS nf[k tufzaf ttku
d xkwf
jyefxm;onf/
rnfoyYdk ifjzpfapumrl wpfEpS x
f ufwpf
ESpjf rifw
h ufvmaom tylcsed u
f dk avQmch sEidk o
f nho
f pf
awmrsm;ukd xde;f odr;f &rnfjzpfonf/ okrYd o
S m tyl
csed jf rifw
h ufru
I dk xde;f odr;f Ekid rf nfjzpfonf/ ,if;
okrYd [kwyf gu trsm;jynforl sm;tae
ESihf tylcsed u
f cdk pH m;&rnfh
tjyif tylcsed jf rifw
h ufrI
aMumifh jzpfay:vmEkid f
aom aemufqufwGJ
obm0ab;tE&m,f
rsm;ukv
d nf; cHpm;&rnfjzpf
onf/ xko
d jYdkrifw
h ufaeaom tyl
csed u
f dk oufomap&eftwGuf rk;d &Gm;oGe;f
Ekid rf t
I ajctae
ukd Munfyh gu
vnf; 2012ckEpS f
twGuf taemuf
awmifrw
k o
f aH k vonf
vmrnfah r
vtwGi;f
0ifa&mufrnf
jzpfonf/ okaYd omfvnf;
vuf&t
dS ajctaet& ykrH eS x
f uf
apmEkid rf nfv
h uPmr&Sb
d J aemufus
rnfo
h abm&Sad eaMumif; od&onf/ tb,fh
aMumifq
h adk omf rkwo
f aHk vOD;onf vuf&t
dS csed f
wGif tDauGwmvGew
f iG &f adS eNy;D puFmylEiS hf rav;
&Sm;wkw
Yd iG f rk;d &Gmaumif;aepJjzpfum vmrnfah rv
qef;wGif tajctaersm;ajymif;vJvmEkid rf nfjzpf
aMumif; a'gufwmxGe;f vGiu
f ok;H oyfxm;onf/
xkaYd Mumifh trsm;jynforl sm;taeESihf tyl
csed u
f dk avsmu
h sapEkid af omumuG,rf rI sm;ukd jyKvyk f
Mu&rnfjzpfonf/

tylcsdefukd
avQmhcsyg
rkd;jrihfoif;a&;onf/
xko
d Y d k jrefrmEkid if w
H pf0rS ;f vk;H wGif yljyif;aom
aeY&ufrsm; rsm;jym;vmjcif;ukd rk;d av0oynm&Sif
a'gufwmxGe;f vGiu
f aeYtylcsed rf sm;jrifw
h ufvm
rIaMumifh jrefrmEkid if w
H pf0rS ;f vk;H wGif aea&mifjcnf
jzmxGurf ?I usa&mufraI wG UV Index (or) Solar
h ufvmNy;D
index awGonf wpfq,favmufjrifw
,if;onf vlom;rsm;twGuf tumtuG,rf jyKchJ
ygu tE&m,f&EdS idk af omtaetxm;jzpfaMumif;
ol\0ufbq
f u
dk w
f iG f a&;om;azmfjyxm;onf/
tckvdk tylcsed rf sm;jrifw
h ufvmrIonf
rkd;&GmoGef;rIr&Sdaomwpfckwnf;aMumifhr[kwfbJ
wk;d wufvmaompufrv
I yk if ef;rsm;ESihf opfawmrsm;
ckwx
f iG ;f &Si;f vif;rIrsm;jyKvyk jf cif; jrifw
h ufvmjcif;
wkaYd Mumifh tylcsed rf mS wpfEpS x
f ufwpfEpS jf rifw
h uf
vmjcif;jzpfonf/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

layout 4c (816).pmd

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

4/30/2012, 1:28 PM