‫أمثلة شعبية تونسية‬

‫ناس بكري كالمهم ذهب‬

‫ال ًؼجبم هوار دفٍك يف اًواد ػامي ضالًي وال ًؼجبم زٍن ظفٍك حىت جضوف‬
‫اًفؼاًي‬
‫اًٌل ًَم ًَم و اًٌل خاظَم خاظَم‬
‫بوسؼدًة خاًف من اًلكب و اًلكب خاًف من بو سؼدًة‬
‫ذًي اًلكب حعوه ‪ 011‬س نة يف كعبة ظَع ٔأغوج‬
‫اخملنوكة حضىت ػىل املذبوحة اييخ املعموظة ماثت ابًضحم‬
‫غزوزة‪ ...‬وصدت سارق‬
‫سارق ويف ًدو مشؼة‬
‫يك كندًي ابب منارة ما ًضوي اكن ػىل اًرباين‬
‫إذا حتب ثؼمل وزلك اًالكم خدمو كيوايج و الا جحام‬
‫ما انكط املض نوق اكن مالكة احلَوى‬
‫اكهت جضخر زادت بف‬

‫ايل ٌرسق ًغَب ايل حيايح‬ ‫خوذ اًؼمل من روس اًفاكرن‬ ‫راس اًفرظاس كرًب ًريب‬ ‫ريب ًؼرف مميوهة ومميوهة ثؼرف ريب‬ ‫اًعحبة حصبة واًنَة ما مفاش‬ ‫جاء ًؼاون فِو ػىل كرب بوه ىربَو ابًفاس‬ ‫اًؼزوزة ىاززىا اًواد و يه ثلول اًؼام ظابة‬ ‫‪.‬اكن امليبول ايلك غضاان اًلك اًؼاكي ما ًؼعهيش ًَو‬ ‫اًزغارًد ٔأنرث من اًىسىيس‬ ‫ًضىون حتركس اي مرة اٌَؼٌل‬ .‬ماذا لكَىت ًوح اي برانة‬ ‫‪.

‫سؼود موش ثؼرًة زهود‬ ‫اكن اخلو حين ػًل خوه ما ًبًك حد ػًل بوه‬ ‫يك إحذجخم اي وهجيي خبضوك اًلعا ظس‬ ‫ما ًلؼد يف اًواد اكن جحرو‬ ‫مِعول ريب اكن يف معر اًالكب‬ ‫ّ‬ ‫ما ظوًي…اكن مارس‬ ‫غَعة و صيود ػىل ذبَحة كنفود‬ ‫احلنضٍك ما ثويل ثفاحة و اخلريش ما ثبان فِو مالحة‬ ‫من اًلوت هس َوا اًَاكوت و ػىل اًلوت ابغو اًَاكوت‬ ‫اًباي ابي حىت يف صاكرة‬ ‫ال جتري جرًة اًنؼامة و ال جضابط سٌلء بَدًم ما اتخذ الا ما ٍىذبكل وما حىسب‬ ‫الا ما ًؼعَم‬ ‫ص خاثم يف ربَؼيا ووزرثم ما ثبِؼيا‬ ‫اًؼزوزة ىاززىا اًواد و يه ثلول‬ ‫اًؼام ظابة‬ .

‫غزوزة وصدّت سارق‬ ‫اي مبدّل حلَة بَحَة جض خاكيم‬ ‫ًثنني‬ ‫ا ّٕيل برجو ابملر ّمة ‪ ،‬ميوت يف سعي‬ ‫بغًل‬ ‫ا ّّٕل ما ٌسمؼش الكم هبريو اهلم‬ ‫ثدبريو‬ ‫اي داخي بني اًظفر واٌَحم اي خارج‬ ‫ابًنخوهة‬ ‫صد مضومم ال جيَم ما ٔأصوم‬ ‫من ىو ٔأنرب منم بٍََك ‪ٔ ،‬أزًد منم‬ ‫حبٍَك‬ ‫ابت مظَوم ‪ ،‬وما ثباجش ظامل‬ ‫اهت نُسم مؼمر وأٓين ذراغي مضمر‬ ‫ايل مس خدغي يف هنارو ًلؼد يف دارو‬ ‫كاًو ٌَجمي ز ّمر كال ال صفاًف مَمومة وال ظوابع مضمومة ا‬ .

‫احلرث املغضوش خعوظو خسارة‬ ‫م َّ ْس من ظ ْ‬ ‫َنم ًلؼدكل إذا ما جا بُرمة جيي‬ ‫هساكس‬ ‫دخَّنامه ٌرشبوا ىف اًراًب كاًوا وحلّنا ىف اًزراًب ؟‬ ‫اًؼضق بؼد اًس خني هَف امليش يف اًعني‬ ‫صارهت جارهتا يف افراهحا ووسات مهوهما و ٔأحراهحا صارهت جارهتا‬ ‫هيزو ٌَمغاغر‬ ‫ّاّل ًدبّع اذلام اجلاّل ّ‬ ‫غَعة و صيود ػىل ذبَحة كنفود‬ ‫خوذ اًؼمل من روس اًفاكرن‬ ‫يك حاجيت بَم اي وهجيي خبضوك اًلعاظس‬ ‫فني فَوسم اي ّمحار ؟ يف اًعفِحة و املسٌلر‬ ‫هَف ثعَح اًبلرة حىرث ساكنهنا‪01‬‬ .

‫إيل ما ٌض بع من اًلعؼة ما ٌض بع من حلُسيا‬ ‫ىربت من اًلعرة جِت حتت املزياب‬ ‫سُب اذلام و اجري وراه‬ ‫اًٌل خيوهو ذراغو ًلول مسحور‬ ‫ظب ازلوا يف اًؼني اًؼورة‬ ‫اًبومة اكن جا فهيا خري ما ًخَفوىاش اًعَادة‬ ‫جاء ًؼاون فِو ػىل كرب بوه ىربَو ابًفاس‬ ‫ما حيس ابدلرة اكن اًٌل ًؼفس ػَهيا‬ ‫نرث اهلم ًضحم‬ ‫الامس اًؼايل و املربط اخلايل‬ ‫اًٌل مش مس خاوس ابًبخور ثخحرق حواجيو‬ ‫اًٌل فِو ظبة ما ثخخىب‬ ‫املاء اًٌل مايش ٌَسدرة اًزًخوهة ٔأوّل بَو‬ ‫لك زٍر ًَلى غعاه‬ ‫أٓش ملؼدك مع اًنخاٌك حىت ًرببضم ازلجاج‬ ‫اكن كاػد كام ًبوس يف احلَط‬ ‫‪.‬اًٌل ما ٌضلى ما ًَلى‪-‬‬ ‫‪.‬اًٌل ختدمو بَؼو و ايل حرىنو بَؼو‬ .

‬ما ظاحب اكن ظاحب اًضدّه‬ ‫مؼرفذم يف اًرجال ننوز و مض َاهم يف اًربور رايسو و مؼرفذم يف املرا اًؼجوز‬ ‫‪.‬ما ًولكىفي اًؼُش اكن اظباػم و ما ًعَؼم من اًضمي اكن ذراػم‬ ‫‪.‬اايك ثلرب اًنجاسو‬ ‫‪.‬اٌََي ٌَنؼاس و اٍهنار ٌّسلراس‬ ‫‪.‬خوذ اًراي اًٌل ًبىِم وما اتخذش اًراي اًٌل ًضحىم‬ ‫‪.‬اخلَعو بَعو و اجلرب ًؼدي‬ ‫‪.‬اخدم اي اتغس ػىل اًراكد اًناغس‬ ‫‪ .‫‪.‬اًٌل ما خَوهل جدوده ّ‬ ‫‪.‬اكن يج اخلو ًنفع خوه ما ًبًك اًَدمي ػىل بوه‬ ‫‪.‬اذا اكن يف اخلدمو ظالح يف اًفراغ فساد‬ ‫‪.‬غرشٍن ابره ما جيو يف خمَط‬ ‫‪ً.‬ظاحب ظنؼخم ّ‬ ‫‪.‬خواي من اباب هَف اًنار اٌَيابو وخواي من ايم هَف اًؼسهل يف مفي‬ .‬خدمة اٍهنار ما فهيا ػار‬ ‫ػدوك‬ ‫‪.‬ما حيلكم اكن ظفرك و ما ًبىِم اكن صفرك‬ ‫‪.‬اذا ولكت ص بع و اذا رضبت وجع‬ ‫‪.‬وىف مال اجلدود و ًلؼد ند اًَدٍن‬ ‫ثخؼرى جَوده‬ ‫‪.‬الاخوه هَف اًرداء زًنو بالش دفاء‬ ‫اًرجال واًزمان ما فهيمش امان‬ ‫‪.

.‫ازلار دار بوان واًناس ًؼاٍروان‬ ‫ايل خياًط املسؼدٍن ٌسؼد‬ ‫اسال ػىل دًنم حيت ًلول همبول‬ ‫اغعَنامك اًفخار اغعوان اًعالح‬ ‫بني اٌَلمة و اًفم مثو حامك حينك‬ ‫جح وزمزم و جاء ٌَبالء مذحزم‬ ‫لك بلؼو ملابهل وجو ريب‬ ‫وارضب اًلعوسو ثرتىب ًؼروسو‬ ‫خوذ واغعي وصارك اًناس يف ماًيا‬ ‫اي ابين يف بالد غري بالدك الًَم ال ًوالدك‬ ‫الكم اٌََي مدىون ابًزبده‬ ‫ادلي ًاكن ٍرا حدبخو ثخلعع ركبخو‬ ‫ودكو يف جنب غريو نهنا يف حِط‬ ‫ماري وما حىون حسود‬ ‫وايل اتلكو املؼزه ًعَع ػىل ظيرىا دابغ‬ ‫اخلعوه اثدل ػىل ملسري ‪ .‬واًبؼره اثدل ػىل ًبؼري‬ .

‫الا ما ًدري ًلول س بول‬ ‫اكن ذًي اًلكب ًؼدًم اًواد ما هيمم هخوهخو‬ ‫كد ما حريب ثعُب اكن فرخ بنادم واشلًب‬ ‫وبنت اًؼم مفىونو من اجلحفو‬ ‫وابؼد ػىل دمم ال ٌضوىم‬ ‫وهلعو دم خري من اًف ظاحب‬ ‫رايس وراسم اي هممومو اين ًغراب واهت اًبومو‬ ‫هوايص واغخب واًبؼغ م اشلرًو‬ ‫هب اًربمو ػىل مفيا ‪ .....‬لك بنِو ثعَع مليا‬ ‫ًدغي ابًعب وميوت ابًؼهل‬ ‫اًعبُب اًزكًل كذَو ظاهؼو‬ ‫ابابي اكن زاند واني انربؼد ا ‪ .‬واًنار ختَف اًرماد واي صٌلثت ًؼدا‬ ‫اًنفس هفسم واهت ظبُهبا وٍن حتعيا وٍن ثعَهبا‬ ‫ػػ وزلك ػىل ما حربَو وراجكل ػىل ما جسنسو‬ ‫ظول اًسكل ًخَف ًربه‬ .

‬واذا خنخو خاهم‬ ‫ىو ًلَو ثور و الخر ًلَو حنَبوه‬ ‫اًؼوج ٍزوك منو اًبلر‬ ‫اخلو خبوه واًؼدو بؼدوه‬ ‫افؼي اي خعُب ثعُب‬ ‫سدىن اي دجاجو حىت جيَم اًلمح من ابجو‬ ‫ػارش ايمؼارش ال بد مهنا اًفركو‬ ‫اًواحد كد ما ًؼُش ًخؼمل‬ ‫اًٌل حيب اٌَو ٌسير اٌََي بلكو‬ ‫و ًضىون حتركس اي مرت ًؼمى‬ ‫اش غاب اش جاب‬ ‫اٌََي بوذًناثو و اٍهنار بؼوًناثو‬ ‫اًعٌلع ًبات ساري‬ .‫اكهم خِاط ثبع اًغرزه‬ ‫ًساهم ظواهم ‪..‬اذا ظنخو ظاهم ‪ ..

‫احلجرة ما ثذوب وايل فِو ظبة ما ًخوب‬ ‫صؼي اًنار و كول ازلخان منني‬ ‫ػاش ٍمتىن يف غنبة مات جبوًوا غنلود‬ ‫ما ًنجح فنان اًغَب الا من حتت اٌَحود‬ ‫ال ثأٔذًين و ال هذًم‬ ‫انس كبي خَوىا مغربال‬ ‫ثبين و ثؼًل متيش و ختًل‬ ‫اٍهبمي هبميي و هؼرف حهنَلوا‬ ‫اًٌل ٌرسق ٌرسق مجي و ايل حيَب حيب مقر‬ ‫اذا ريب مؼجكل ابًضفاء ًؼرضم اًعبُب يف اًثنِو‬ ‫اًزىو و اًعرب ال ثبدًو بضلاء و ال بخؼب‬ ‫انس صاخية وانس داخية وانس حتت احلَوط اخلاخية‬ ‫اان حنب مرت اباب واًناس ثؼرف‬ ‫كاًو ًلوي سؼدك كاًو ثو ثو‬ .

‫وزلىا فوق ظيرىا و يه ثَوج ػََو‬ ‫ايل غندو خري مًَل ما غندوش‬ ‫ًوفا مال اجلدٍن وثلؼد ظنؼت ًَدٍن‬ ‫ظاحب اًنفس موش ظاحب‬ ‫دخي ماًباب خرج ماخلوخة‬ ‫داخَني هبو خارجني كِام‬ ‫كاًو وًين وذهم كاًو ىااااااااااااوًين‬ ‫اشلابهة و ال ثوىف يف اجلباهة‬ ‫ثخخىب حتت جناح ّ‬ ‫اًَد ما ثلاومش املَزمة‬ ‫اًٌل خاف جنا‬ ‫لكمة ال ما جتَب بىل‬ ‫اًىذاب اظرب ساػو واوضدو‬ ‫موّل اًخاج حيخاج‬ ‫اًؼضمو ما ثلول ظق الا ما ٍىون فهيا صق‬ ‫املخغعي مبخاع اًناس غراين‬ .

‫غَبهتا حٌلهتا دارت ػىل رضهتا‬ ‫الاًد يف اًلعؼو واًؼني يف اٌَسؼو‬ ‫اًؼَاط ع اًرتد واملالكو ػىل اًزرزور‬ ‫غَب اي كط واًؼب اي فار‬ ‫اًعول ظابة و اًؼلي جعرودة‬ ‫خوذ بنت الاظول ًؼهل اًزمان ًعول‬ ‫ال ادخي اًدك ملغاغر وال ثَسؼم حلناش‬ ‫دار اًنجار بال ابب‬ ‫لك بالد وارظاًيا‬ ‫لك ما حرض واًبس ما سرت‬ ‫ازلار بال ظغري هَف اجلابَو بال بري‬ ‫هَد اًنساء هَدٍن ومن هَدمه اي حزوين‬ ‫رهبت ػىل ظير اًعَد وكاًت احلداي ايلكوين‬ ‫ايل غعاه اًيب حعان ٍرهب وًدزلل رجََو‬ ‫هبمي اًرشنو ميوت مدابر‬ ‫ثغرق اًسفِنو‬ ‫نرثت اًرايس ّ‬ .

‫حط اًفَوس ػىل مف املَت ًضحم‬ ‫اًفَوس حرد اًبؼابط روس‬ ‫اًواحد معارهو يف اًدو والخر ًلوًو ىات صوًة ٌَلعوسة‬ ‫اٍهبمي(حاصامك)يك ًعَح ًؼمي فهيا ٍمترغ‬ ‫املراه املراكو مرزاكو كذَوا خبالف ايل يف اًعاكو‬ ‫اي كاثي اًروح وٍن حروح‬ ‫اًوسادة ثغَب اًوالدة‬ ‫وكاكل اجياء ماًخايل و غَط اي مايل‬ ‫املسَوخو ثضحم ػىل املذبوحو واملضوًو ثضحم ػَهيم اًزوز‬ ‫غراين مع غراين ما ًخلابَو اكن يف اذلام‬ ‫ٔأظ ّؼم اٍهبمي اًزبدة و صوفو ًعؼميايش‬ ‫اًسخعو حضامك ػامو واًرمحو خاظو‬ ‫موصا يك وزلىا يك ربُهبا‬ ‫ما جيي اًبوه اكن اًفىرون‬ ‫املىذوب ع اجلبني الزم حراه اًؼني‬ .

‫ايل حراه راهب فرنو كَو مربوك احلعان‬ ‫ُدبُّم ُدبُّم إذا ما حتض ّمش حد ما ٍردّك‬ ‫غعفور يف اًَد و ال غرشة فوق اًضجرة‬ ‫اخرس وفارق وكول مٍك راحة‬ ‫ما ثعَع يف اًلاًٍك اكن اًَدمية و إال اًؼدمية و إال ا ِ ّٕيل ال غندىا ال ٔأخالق و ال كمية‬ ‫غروسة و ز ْغ ْرظوًيا يف وضْ ناىا‬ ‫ماجاء ًؼَاط م اًرسس الا ما اتخذت ذلاده‬ ‫لك كدٍر وكدره‬ ‫اكن امليبول ايلك ِوً َبة إيل بؼلَو ما ًؼعهياًوش‬ ‫ُمرصان ِ‬ ‫اًضَق أٓش ميََو‬ ‫اًٌل ما خالوًو جدوده حهترى جَوده‬ ‫اجبد ما ُحرد جبال حهتَد‬ ‫ِ‬ ‫هللا ًفىنا من ازلٍن و دػاء اًوازلٍن‬ ‫ٔأمعي فاىا جمنون ثؼُش‬ .

‫اًث ّنِو ظوًهل واًؼبَد ّ‬ ‫مضاي ‪-‬‬ ‫ما ًؼجبَم يف ازلّ ىر اكن ظوهل‬ ‫ّاًرجي خلفِفو جس خاىي اًلط‬ ‫اًٌل ًوزل ٍريب‬ ‫اًضُب و اًؼَب‬ ‫رضبين وبىك س بلين وصاك‬ ‫يف اًوجو مراًو ويف اًلفا فالًو‬ ‫اًفم الاخبر وما داه اكن اًسواك احلار‬ ‫لكب ًنبح ػىل ظَاره‬ ‫ادلي ىازز اذلي واًلراد ًنني‬ ‫املخغعي مبخاع اًناس غراين‬ ‫اٍهبمي اًلعري اًٌل ًوايت ًنلز ػََو‬ ‫رضَنا ابهلم واهلم ما رضاش بُنا‬ .

‫هَف اًرًو اًرظابو و كٍك اًَدام‬ ‫وموش لك مدور وؼم‬ ‫رضب اًبنادر ٌضعح‬ ‫اًعرب نخو واًلَق مرضه ما ًعري حَو اكن بؼد املره‬ ‫هبمي كدم كرػة‬ ‫خيعف س نني اًلكب و ىو ًنبح‬ ‫ما جضىر الا ما ثؼارش‬ ‫اذا ظاح اًلدر وفات اًؼرشه‬ ‫ػارك و خًل ٌَعَح ماكن‬ ‫املراه خيعهبا اًف وثبات فِد واحد‬ ‫اًٌل خيخار ًبات يف اًؼار‬ ‫ما ًؼرفو بلري اكن ابًىرصة‬ ‫انخب ػىل احلوت وسُب يف اًبحر‬ ‫اًٌل ًبِؼم ابًفول بَؼو ابًلضور‬ .

.‬و اًٌل ًبغظم زًده‬ ‫جيَبومه هبامي و ًلوًوا مؼعت ريب‬ ‫هَف كعاظس ابردو اًرش واخلالػو‬ ‫هنار ارلُس من ظباحو ّ‬ ‫ًبني * املراء يف اذلام واًراجي حزٍّن‬ ‫اًنـفػػػػػػػخو ٌَ ّجػػػػػػػػػػَفو‬ ‫يل حيسب وحدو ًفضَو‬ ‫ٔأدّي اًفرض و ٔأهلب ا ٔلرض‬ ‫ازلىر و اًزمان مفهيمش ٔأمان‬ ‫وزلك ػىل ما حربَو و راجكل ػىل ما جسنسو‬ ‫ظربي ػىل رويح و ال ظرب اًناس ػََا‬ ‫احلر من مغزة و اٍهبمي من مهزة‬ ‫اي حافر حفرة اًس ّو اي ظاحي فهيا‬ ‫غَنو يف غرارة و ىو ًغمز‬ .‫اًٌل ٍرًدك رًده ‪ .

‫ابًوحش مات اجلحش‬ ‫اًؼرس يف ابجة و ٔأىي جندوبة ثع ّفق‬ ‫هَف احلىة هَف غعاىا‬ ‫هَف س َدي هَف جوادو‬ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful