Versin 4.

Calculux

rea

Calculux

rea

ndice

Calculux rea: ndice de la Gua del Usuario

Captulo 1 Introduccin Describe las caractersticas de Calculux rea y qu puede esperar del producto. Primeros pasos Describe el procedimiento de instalacin y la estructura de archivos de Calculux. Mi Primer Proyecto Contiene un tutorial paso a paso que le conduce por todo el proceso de crear un proyecto nuevo de alumbrado de rea. Mi Segundo Proyecto Se divide en dos secciones que contienen tutoriales paso a paso. En la primera seccin crear una instalacin de alumbrado de deportes para un campo de hockey destinado a entrenamientos. En la segunda seccin, se aadir la instalacin de alumbrado para partidos de competicin. Informacin bsica Describe con detalle los principios bsicos utilizados en Calculux rea.

3a

3b

Apndice 1a

Mi Primer Proyecto - informe impreso Contiene un informe impreso de su primer proyecto. Es lo que obtendr cuando complete Mi Primer Proyecto y lo imprima. Mi Segundo Proyecto - informe impreso Contiene un informe impreso de su segundo proyecto. Es lo que obtendr cuando complete Mi Segundo Proyecto y lo imprima. Tablas de Reflexin de las calzadas Contiene las Tablas de Reflexin de las calzadas utilizadas por Calculux rea para calcular la Luminancia en la calzada.

1b

Calculux

rea

Captulo 1

Calculux

rea

Calculux

rea

Captulo 1

Introduccin

Introduccin
En este captulo se describen las caractersticas principales de Calculux rea y se expone lo que usted puede esperar del producto. Calculux rea es una herramienta de software que puede ayudar a los proyectistas de alumbrado en la tarea de seleccionar y evaluar sistemas de alumbrado para campos de deportes, aparcamientos, reas de uso general, aplicaciones industriales e incluso clculos de alumbrado pblico. Velocidad, facilidad de uso y versatilidad son caractersticas del producto de Philips Lighting, el proveedor lder mundial de sistemas de alumbrado. Calculux rea, que se ejecuta en el sistema operativo Microsoft Windows, incluye incluso ms opciones que su popular predecesor, Calculux para DOS. Calculux rea forma parte de la lnea Calculux de Philips, que comprende aplicaciones de interior, de reas y viarias.

Philips - su socio en alumbrado

Philips Lighting, fundada hace ms de un siglo, tiene una vasta experiencia en ayudar a sus clientes a seleccionar las soluciones ptimas para sus aplicaciones de alumbrado en los aspectos de calidad, rendimiento y economa. Nuestra filosofa de asociacin con el cliente significa que podemos apoyarle desde la planificacin, el diseo y la puesta en marcha de los proyectos, pasando por toda la realizacin y el servicio posventa. Esta filosofa hace mxima la rentabilidad porque garantiza la capacidad de elegir el equipo que mejor se adapte a su aplicacin. Los Centros de Diseo y Aplicacin de Philips Lighting, distribuidos por todo el mundo, ofrecen unos extensos servicios de consultora, formacin y demostracin. Nuestros especialistas en alumbrado pueden recomendar soluciones existentes o desarrollar nuevas soluciones a la medida de su aplicacin. Como Philips Lighting es el lder de los proveedores, usted tendr la seguridad de obtener el mejor soporte disponible. Calculux forma parte de este soporte. Para los consultores, mayoristas e instaladores que quieran desarrollar diseos de alumbrado es la herramienta ideal, que ahorra tiempo y esfuerzo, proporciona las soluciones de alumbrado ms avanzadas y garantiza la satisfaccin de los clientes.

Qu hace Calculux?
Calculux es un sistema muy flexible que ofrece a los proyectistas de alumbrado una extensa variedad de opciones: Usted puede utilizar el producto para simular situaciones de alumbrado y analizar diferentes instalaciones de alumbrado hasta encontrar las soluciones que mejor se ajusten a sus necesidades tcnicas, financieras y estticas. Calculux no slo utiliza las luminarias de una amplia base de datos de Philips, sino que tambin emplea datos fotomtricos que se almacenan en el formato externo Phillum de Philips. Mens sencillos, cuadros de dilogo lgicos y un enfoque gradual le ayudarn a encontrar las soluciones ms eficaces y rentables para sus aplicaciones de alumbrado.

Calculux - 1.1 -

rea

Captulo 1

Introduccin

Qu se puede hacer con Calculux rea?

Realizar clculos de alumbrado sobre reas de clculo rectangulares, situadas en cualquier plano; Calcular un extenso conjunto de datos de calidad para su diseo de alumbrado; Seleccionar las luminarias de una amplia base de datos de Philips o de archivos de luminarias con formato especial de otros proveedores; Especificar la posicin y orientacin de las luminarias individualmente o en una disposicin en bloque, polar, en lnea, puntual o libre; Especificar los factores de mantenimiento, las rejillas de clculo y los tipos de clculos; Recopilar informes que muestren los resultados en formatos de texto y grficos; Predecir implicaciones financieras, incluidos los costes de energa, inversin, lmparas y mantenimiento de las distintas disposiciones de luminarias; Utilizar encendidos y factores de regulacin de luz; Soportar numerosos idiomas; Imprimir informes en varios idiomas. Los pasos lgicos utilizados para especificar el proyecto le ahorran tiempo y esfuerzo, mientras que la facilidad de crear informes le ofrece la oportunidad de guardar registros permanentes de los resultados.

Haga sus diseos de rea a la medida

Aunque Calculux rea fue diseado para campos de aplicaciones generales, ofrece acceso a numerosos campos de aplicaciones estndar incorporados al programa. Esta caracterstica es de enorme utilidad porque en los ajustes por defecto del programa hay definidos numerosos parmetros relativos a un campo de aplicacin especfico. Por ejemplo, si se selecciona un campo de ftbol, el contorno del campo se genera automticamente al mismo tiempo que una rejilla de clculo, que comprende el campo de ftbol, y un clculo de la iluminancia horizontal. El contorno exterior del campo y la rejilla de clculo pueden definirse en los valores predeterminados para satisfacer las necesidades locales.

Calculux - 1.2 -

rea

Captulo 1

Introduccin

Elija en una gama inigualable de luminarias

Calculux est equipado con una amplia base de datos de Philips que incluye las luminarias ms avanzadas disponibles. Los datos de las luminarias, entre ellos el tipo de difusor, el tipo de lmpara, los factores de eficiencia del flujo de salida y el consumo de energa, pueden visualizarse al mismo tiempo. La distribucin de la luz puede mostrarse en cualquier momento, representada en un diagrama polar, cartesiano o de isocandela, junto con los datos de calidad de las luminarias. Como alternativa, los datos de luminarias de otros proveedores pueden almacenarse en el formato externo Phillum de Philips (archivos ASCII con formato especial). Para hacer posible la utilizacin de datos fotomtricos que no estn en formato Phillum, se ha desarrollado un programa de conversin. Con ayuda de este programa, pueden convertirse al formato Phillum de Philips los formatos externos siguientes: INR; CIBSE/TM14; EULUMDAT; LUCIE; IES; LTLI.

Fcil colocacin y orientacin de las luminarias, individualmente o en grupo

Una vez que ha hecho su seleccin de luminarias, puede colocar y orientar las luminarias, individualmente o en grupos. En los campos de deportes, las luminarias se suelen agrupar en disposiciones tales como grupos o lneas, o bien se montan en un poste de alumbrado. Calculux rea cuenta con una opcin para definir varias disposiciones. La posicin de las luminarias en estas disposiciones est controlada por la regla de la disposicin, pero puede alterarse la orientacin de cada luminaria dentro de una disposicin. Incluso es posible liberar las posiciones de luminarias de manera que dejen de estar sujetas a la regla de la disposicin. Esta caracterstica resulta ser muy til, p.ej., cuando en un diseo preliminar se colocan varias luminarias en lnea, pero en la etapa final una de las luminarias de la lnea no cumple del todo la regla de disposicin en lnea.

Simetra en la instalacin
En muchos diseos, la instalacin de alumbrado es simtrica, lo que simplifica los datos de entrada de las disposiciones de luminarias en las que una o ms luminarias tienen la misma orientacin. Calculux ofrece la posibilidad de incluir la simetra en la instalacin o en una parte de la instalacin.

Calculux - 1.3 -

rea

Captulo 1

Introduccin

Manipulacin grfica de luminarias generadas y/o posiciones de apuntamiento

Una vez definidas las luminarias individualizadas o en grupos, Calculux permite la manipulacin grfica (mediante el ratn) de la posicin y orientacin de las luminarias. La manipulacin grfica opera con las mismas reglas que la disposicin.

Rejillas de clculo
Una rejilla de clculo puede estar en cualquier posicin y orientacin (horizontal, vertical o en pendiente); la nica restriccin es que su forma ha de ser rectangular. Puede elegir una rejilla prefijada o definir la suya propia, que servir de referencia para efectuar los clculos. Rejillas prefijadas En el caso de utilizar un campo de aplicacin, no es necesario que defina una rejilla de clculo. Las rejillas que se emplean con frecuencia, correspondientes a los campos de aplicacin incorporados, pueden generarse automticamente si se ajusta una rejilla de clculo por defecto a cada campo de aplicacin. Si cambia la posicin o las dimensiones de la aplicacin, Calculux rea actualizar automticamente la rejilla de clculo.

Posibilidades de clculo
Calculux rea ofrece un gran abanico de posibilidades de clculo. Puede seleccionarse uno de los clculos siguientes: Iluminancia Horizontal; Iluminancia Vertical en las cuatro direcciones principales; Iluminancia en la direccin de un observador; Iluminancia Semicilndrica; Iluminancia Semiesfrica; Luminancia de velo; Coeficiente de deslumbramiento en alumbrado de deportes; Luminancia de la calzada, incluidos datos de calidad sobre deslumbramiento.

Encendidos
Calculux rea le permite desarrollar un diseo de alumbrado con distintos encendidos. Por ejemplo, puede comenzar por generar el diseo de una aplicacin para entrenamiento y despus aadir luminarias hasta generar una aplicacin para competicin.

Factor de regulacin de luz (LRF)

Esta opcin de Calculux le permite regular luminarias o disposiciones de luminarias.

Calculux - 1.4 -

rea

Captulo 1

Introduccin

Ahorre dinero optimizando la relacin coste/eficacia

El coste es una consideracin importante cuando se especifica una instalacin de alumbrado. Calculux proporciona un desglose de los costes previsibles de una instalacin concreta en los que seguramente incurrir, tanto en el aspecto de inversin inicial como en el de los costes variables anuales. As pues, podemos apoyarle en su proceso de toma de decisiones mediante la comparacin de la relacin coste/eficacia de diferentes disposiciones de alumbrado.

Vea evolucionar en la pantalla su diseo de alumbrado

Se proporciona un men especial de visualizacin que le permite supervisar en la pantalla la evolucin de su proyecto. Una vista en 3-D y numerosas vistas del proyecto en 2-D pueden visualizarse en la pantalla. Todas las vistas permiten la manipulacin grfica de las luminarias (posicin y orientacin). La facilidad de visualizar puede emplearse tambin para estudiar los resultados calculados en formato de texto y grfico. Se presentan tablas con listas de los valores calculados. La facilidad de visualizar puede proporcionar tambin contornos isotrpicos, trazados en 3-D y tablas grficas de los resultados.

Impresione a sus clientes con informes atractivos

Con el proyecto ya terminado, puede generar informes atractivos que den los resultados de los clculos. Todo lo que necesita hacer es utilizar el men que permite seleccionar los elementos que desee incluir en su informe, que entonces sern incorporados automticamente. Por ejemplo, puede incorporar: Un ndice del contenido; Vistas del proyecto en 2-D y 3-D; Un resumen; Informacin de las luminarias (incluido el diagrama polar o cartesiano); Informacin detallada sobre los resultados del clculo (en tabla de texto, presentacin grfica y/o lneas isolux); Datos financieros. Tambin es posible aadir texto adicional. Una caracterstica conveniente si desea hacer comentarios o extraer conclusiones de los resultados presentados en el informe.

Calculux - 1.5 -

rea

Captulo 1

Introduccin

Instalacin y plataforma operativa

Los sistemas Calculux para aplicaciones de interior, de rea o viario, se suministran con el programa de instalacin y la base de datos. Se recomienda disponer de la plataforma operativa siguiente: CPU: Pentium 100; RAM: 32 Mb; Disco duro: 40 Mb de espacio libre en disco; Sistema operativo: Windows 95 o posterior; Otros: Monitor SVGA, ratn, impresora de grficos o trazador (plotter) bajo soporte de Windows.

Calculux - 1.6 -

rea

Captulo 2

Calculux

rea

Calculux

rea

Captulo 2

Primeros pasos

Primeros pasos
En esta seccin se le indican los pasos que ha de dar para instalar Calculux en su ordenador personal. El procedimiento de instalacin de Calculux consta de dos pasos:

1.1

Instalar el programa
Para que la instalacin de Calculux sea correcta, cierre todas las dems aplicaciones antes de iniciar la instalacin. Para instalar el programa: Arranque Windows. Inserte el CD en la unidad CD-ROM de su ordenador. En el men Inicio de Windows, seleccione Ejecutar. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Ejecutar, haga clic en Examinar. En su unidad de CD-ROM, seleccione setup. Haga clic en Aceptar. Siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.

Tambin puede utilizar Write de Windows para leer el archivo Lame, que est almacenado en el directorio CLX. Desinstalar el producto: En el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en el icono de Agregar o quitar programas. Seleccione Calculux rea, haga clic en el botn de Agregar o quitar y siga las indicaciones.

1.2

Instalar la base de datos

Para instalar la base de datos, necesita el CD rotulado con 'Base de datos'. Arranque Windows. Inserte el CD en la unidad CD-ROM de su ordenador. En el men Inicio de Windows, seleccione Ejecutar. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Ejecutar, haga clic en Examinar. En su unidad de CD-ROM, seleccione setup. Haga clic en Aceptar. Siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.

Calculux - 2.1 -

rea

Captulo 2

Primeros pasos

1.3

Novedades incluidas en Calculux rea 4.0

Calculux rea 4.0 es una actualizacin de Calculux rea 3.0. Las modificaciones principales son: Nuevo dilogo para seleccionar luminarias; Soporte de obstculos; Soporte de formas en rejillas; Varios campos de deportes nuevos; Generacin de informes con juegos de caracteres no occidentales; Direccin de Internet de la organizacin de soporte en el dilogo Acerca de. Los archivos de proyectos (*.CAR) son compatibles hacia arriba: pueden utilizarse en las versiones ms recientes. Sin embargo, una vez guardados, es imposible volver a utilizarlos en una versin ms antigua.

1.4

Instalar otros idiomas para informes

Calculux soporta la seleccin de otros idiomas en tiempo de ejecucin. Para poder hacerlo, cada idioma exige que se haya instalado un archivo del idioma correspondiente en la carpeta de aplicacin de Calculux rea. Todos los idiomas disponibles para los informes se instalan automticamente durante la instalacin. Cuando hay que instalar un idioma nuevo, el archivo necesario (denominado CAR_*.RPT) puede copiarse en esta carpeta (p.ej., C:\Archivos de programa\Calculux\rea) con el Explorador de Windows. En Windows 95/98, puede ser necesario activar Soporte multilenguaje: En el Panel de control, seleccione Agregar o quitar programas. Pase a Configuracin de Windows y active Soporte multilenguaje.

Calculux - 2.2 -

rea

Captulo 2

Primeros pasos

1.5

Estructura de los archivos

Durante el procedimiento de instalacin se crear cierto nmero de directorios. A continuacin se describe la estructura de los directorios por defecto que se debe crear durante el proceso de instalacin del programa y de la base de datos. C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\CALCULUX \AREA \DB \MULTLANG \PHILLUM \PROJECT \VIGNETTE \RTABLE En el directorio AREA se almacenan el programa y los archivos que necesita. En el directorio DB se instala la base de datos.. En el directorio MULTLANG se almacenan las diferentes versiones idiomticas (si estn disponibles) del paquete. En el directorio PHILLUM se almacenan los archivos de datos fotomtricos individuales no disponibles en la base de datos (es decir, Phillum). El programa se suministra con unos pocos archivos Phillum de prueba. En el directorio PROJECT pueden almacenarse los proyectos. El programa se suministra con algunos ejemplos de proyectos. En el directorio VIGNETTE se almacenan los archivos (archivos de Cartula) que contienen los nombres y direcciones de las empresas. El programa se suministra con unas cuantas cartulas de prueba. En el directorio RTABLE se almacenan las tablas de reflexin viaria. El programa se suministra con algunas tablas de reflexin viaria. Para una informacin ms detallada, relativa a cada uno de los directorios anteriores, haga uso del icono de Lame.

Calculux - 2.3 -

rea

Captulo 2

Primeros pasos

1.6

Configuracin del entorno y de las preferencias

Una vez que el programa y la base de datos han sido instalados con xito, puede arrancar la aplicacin y utilizar las Opciones de Entorno del men Opciones para establecer la configuracin de los directorios de entorno y de la base de datos. Los ajustes de los directorios de entorno y de la base de datos pueden comprobarse en cualquier momento. Ahora est en condiciones de comenzar el desarrollo de su primer proyecto de alumbrado.

Calculux - 2.4 -

rea

Captulo 3a

Calculux

rea

Calculux

rea

Captulo 3a

Mi Primer Proyecto

1
1.1

Mi Primer Proyecto
Generalidades
Este tutorial le conducir por todo el proceso de crear un nuevo Proyecto de alumbrado de rea. Crear un proyecto de alumbrado de un campo de ftbol para entrenamientos. Los resultados de la tarea de imprimir 'Mi Primer Proyecto' pueden verse en el apndice 1a. En este ejemplo de proyecto se crear la instalacin siguiente: Campo de aplicacin Campo de ftbol 105 m x 65 m

Especificaciones de luminarias
Tipo de luminaria Tipo de lmpara Luminarias utilizadas Postes Altura de postes MNF 307/2KW N/41.0 HPIT 2KW 24 (4 en cada poste) 6 postes en total, 3 a cada lado del campo. 18 m

Posiciones de los postes desde el origen (0.0, 0.0) en el centro del campo:
Poste 1: Poste 2: x = 39 (y sus x = 39 (y sus m, y = 0 m simtricos respecto de XY) m, y = 40 m simtricos respecto de XY)

Calculux - 3a.1 -

rea

Captulo 3a
Orientacin de las luminarias Poste: Rotacin 1 Luminaria 1 135 grados Luminaria 2 165 grados 2 Luminaria 1 165 grados Luminaria 2 175 grados Luminaria 3 200 grados Luminaria 4 220 grados Mantenimiento del proyecto:
Factor Factor Factor 0.95 0.90 0.90

Mi Primer Proyecto

Inclin90 65 grados 65 grados 65 grados 65 grados 65 grados 65 grados

Mantenimiento de las luminarias: Mantenimiento de las lmparas: Se supone que: La instalacin de Calculux rea ha tenido xito; Se han instalado las Cartulas; Se han instalado los archivos Phillum; Se ha instalado la Base de datos. Antes de iniciar 'Mi Primer Proyecto' deber comprobar los ajustes por defecto de Calculux.

1.2

Comprobacin de los ajustes por defecto

En esta seccin comprobar algunos ajustes por defecto. Con ayuda de los ajustes por defecto, puede especificar parmetros que afectarn a todos los proyectos futuros (nuevas luminarias definidas, disposiciones de luminarias, clculos y/o informes, etc.). Los ajustes por defecto seguirn vigentes la prxima vez que se arranque Calculux y pueden cambiarse en cualquier momento. Si especifica/fija los parmetros de uso ms corriente, eliminar la necesidad de especificar/fijar los mismos parmetros cada vez que cree un proyecto nuevo. Los ajustes por defecto pueden introducirse mediante el men Opciones y se guardan en el archivo de configuracin de Calculux. No utilice el men Opciones cuando quiera emplear parmetros diferentes para un solo proyecto concreto. En 'Mi Primer Proyecto', va a proceder a la comprobacin de los ajustes por defecto siguientes: Entorno (opciones) (ajustes por defecto relativos al entorno de los programas) Opciones predeterminadas del proyecto (ajustes por defecto relativos a las opciones del proyecto) Configuracin predeterminada del informe (ajustes por defecto relativos al contenido y estructura de los informes)

Calculux - 3a.2 -

rea

Captulo 3a

Mi Primer Proyecto

Presentacin predeterminada de los clculos (ajustes por defecto relativos a la presentacin de los clculos)

1.2.1

Entorno
Seleccione Entorno del men Opciones. Seleccione la solapa Directorios. Compruebe los ajustes del directorio en los archivos de Proyecto, en los archivos de Phillum y en los archivos de Cartula. Seleccione la solapa Base de datos. Compruebe los ajustes del directorio en los archivos de Base de datos. Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal. Las Opciones de Entorno slo tienen que fijarse tras instalar Calculux.

1.2.2

Ajustes por defecto para las opciones del proyecto

Seleccione Opciones predeterminadas del proyecto del men Opciones. Seleccione la solapa General. Desactive (sin marca de comprobacin)

Divisin de luminarias

Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.2.3

Ajustes por defecto para la configuracin del informe

Seleccione Configuracin predeterminada del informe del men Opciones. Seleccione la solapa Contenido. En el cuadro Incluidos, seleccione los captulos a incluir en el informe. Debern visualizarse los captulos siguientes: Portada; ndice del contenido; Vista superior del proyecto; Resumen; Detalles de luminarias; Datos de la instalacin En el cuadro Modos de presentacin, seleccione los modos de presentacin de las vistas de resultados de Presentacin de los clculos. Tabla de texto Seleccione
Curvas iso

Calculux - 3a.3 -

rea

Captulo 3a
Seleccione la solapa Diseo.

Mi Primer Proyecto

En el cuadro Informacin sobre luminarias del proyecto, seleccione la forma en que ha de mostrarse la informacin de intensidad luminosa de las luminarias. Mostrar diagrama polar Seleccione En el cuadro Datos de la instalacin, seleccione los elementos que se han de exponer en el captulo 'Datos de instalacin' del informe. Ver ngulos de apuntamiento Seleccione
Ver puntos de apuntamiento

En el cuadro General, seleccione la informacin adicional que se ha de exponer y el idioma en el que se crear el informe. Ver nmero de pgina Seleccione
Ver nombre de archivo Idioma 'ES'

Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.2.4

Ajustes por defecto para la Presentacin de los clculos

Seleccione Presentacin predeterminada de los clculos del men Opciones. Seleccione la solapa Modos de presentacin. En esta solapa puede seleccionar los elementos que se han de exponer en las vistas de resultados de la Presentacin de los clculos. Tabla de texto Seleccione
Curvas iso

Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3a.4 -

rea

Captulo 3a

Mi Primer Proyecto

1.3

Iniciacin de un proyecto nuevo

En esta seccin introduciremos los datos del proyecto, realizaremos un clculo e imprimiremos un informe. Pero antes de comenzar a introducir los datos del proyecto tiene que iniciar un proyecto nuevo. Seleccione Nuevo proyecto en el men Archivo. Se crear una nueva ventana vaca. Puede maximizar la vista si lo desea.

1.3.1

Fijar la informacin del proyecto

Seleccione Informacin del proyecto en el men Datos. En la solapa Proyecto puede introducir informacin del proyecto, p.ej.:
Nombre Subnombre N Proyecto Notas Mi Primer Diseo Campo de ftbol 3222 630 04631 Alumbrado deportivo para partidos de ftbol Competicin nacional: 24 luminarias MNF 307/2KW N/41.0 con HPI-T 2KW/380 'Su nombre'

Proyectista

En la solapa Cliente puede introducir informacin del cliente, p.ej.:

Nombre 'Nombre de su cliente'

En la solapa Empresa puede introducir informacin de la empresa o seleccionar un archivo de cartula. Para 'Mi Primer Proyecto' utilizar un archivo cartula ya creado que contenga la informacin de la empresa: Haga clic en Examinar
Seleccione Cartula LiDAC (se supone que las cartulas estndar estn instaladas y que el entorno

tiene el ajuste correcto). Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.3.2

Fijar las opciones del proyecto

Seleccione Opciones del Proyecto en el men Datos. Para 'Mi Primer Proyecto', tienen que fijarse las Opciones del Proyecto siguientes: Seleccione la solapa General. En el cuadro Clculo: Desactivar (sin marca de comprobacin) Fijar el 'Factor de mantenimiento del proyecto' en: Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

'Divisin de luminarias' 0.95

Calculux - 3a.5 -

rea

Captulo 3a 1.3.3 Definir un campo de aplicacin

Seleccione Campos de aplicacin en el men Datos. En el cuadro de dilogo Campos de aplicacin: Haga clic en Aadir y luego seleccione Campo de ftbol. En el cuadro de dilogo Aadir campo de ftbol, modifique:
Anchura 65 m

Mi Primer Proyecto

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Cerrar para volver a la vista superior 2D.

1.3.4

Seleccionar las luminarias del proyecto

Para seleccionar las luminarias del proyecto: a) seleccione Luminarias del proyecto en el men Datos o; b) haga clic en el botn de atajo de la Barra de herramientas .

a) Seleccionar las luminarias del proyecto en el men Datos Seleccione Luminarias del proyecto en el men Datos. Haga clic en Aadir y seleccione Base de datos. En el cuadro rea de aplicacin puede seleccionar el rea(s) de aplicacin que quiere utilizar. Alumbrado por proyeccin Seleccione Haga clic en Abrir. En el cuadro de dilogo Aadir luminarias del proyecto, seleccione el Nombre de familia y/o el Cdigo de familia de la luminaria.
Nombre de familia Cdigo de familia M/SNF307 MNF307

Por defecto, el nombre de familia y el cdigo de familia tienen asignado el valor 'cualquiera' (no se seleccionar ninguna luminaria). No obstante, deber seleccionar 'cualquiera' como nombre de familia si no conoce el nombre de familia, o bien seleccionar 'cualquiera' como cdigo de familia si no conoce ste. Seleccione la carcasa y el difusor de la luminaria, seleccione:
Carcasa Difusor de luz MNF307/2KW N/41.0

Haga clic en Aadir. Haga clic en Cerrar (tres veces) para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3a.6 -

rea

Captulo 3a

Mi Primer Proyecto

b) Hacer clic en el botn de atajo de la barra de herramientas de la barra de mens de Calculux. Haga clic en Seleccione la carcasa y el difusor de la luminaria, seleccione:
Carcasa Difusor MNF307/2KW N/41.0

Haga clic en Aadir. Haga clic en Cerrar para volver a la Vista superior 2D. Si la luminaria no est en su base de datos, puede seleccionar otra luminaria de alumbrado por proyeccin. Si desea visualizar detalles de luminarias, haga clic en el botn Detalles. Fijar el factor de mantenimiento de luminarias y lmparas Seleccione Luminarias del proyecto en el men Datos. En el cuadro de dilogo Luminarias del proyecto, seleccione la luminaria MNF307/2KW N/41.0 y luego haga clic en Cambiar. Seleccione la solapa Descripcin. En el cuadro General, cambie el valor del factor de mantenimiento de la luminaria y de la lmpara.
Factor mantenimiento luminaria Factor mantenimiento lmpara 0.90 0.90

Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal..

1.3.5

Ubicacin de las luminarias

Ubicacin de las luminarias en el poste 1 Seleccione Disposicin en grupo en el men Datos. Haga clic en Aadir y seleccione Punto. En la solapa Disposicin, escriba el nombre y la ubicacin de la disposicin.
Nombre Posicin Poste 1 x = 39.0 m, y = 0 m, z = 18 m

En la solapa Definicin de luminaria, introduzca:

Apuntamiento Simetra RBA Inclin90=65 XY (con origen de X = 0.00 y origen de Y = 0.00)

Seleccione la solapa Lista de luminarias. Haga clic en Nueva (dos veces). Cambie la rotacin de las luminarias, fije la 'Rot' de: Luminaria 1135 Luminaria 2165 Calculux - 3a.7 rea

Captulo 3a

Mi Primer Proyecto

Seleccione la solapa Vista, para visualizar la ubicacin y el apuntamiento de las luminarias. Haga clic en Aceptar. Ubicacin de las luminarias en el poste 2 Haga clic en Aadir y seleccione Punto. En la solapa Disposicin, escriba el nombre y la ubicacin de la disposicin.
Nombre Posicin Poste 2 x = 39.0 m, y = 40 m, z = 18 m

En la solapa Definicin de luminaria, introduzca:

Apuntamiento Simetra RBA Inclin90=65 XY (con origen de X = 0.00 y origen de Y = 0.00)

Seleccione la solapa Lista de luminarias. Haga clic en Nueva cuatro veces. Cambie la rotacin de las luminarias, fije la 'Rot' de:
Luminaria Luminaria Luminaria Luminaria 1 2 3 4 135 175 200 220

Seleccione la solapa Vista, para comprobar la ubicacin y el apuntamiento de las luminarias. Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.

1.3.6

Modificar la configuracin del informe

El contenido y la configuracin del informe correspondiente a este proyecto tienen que ser diferentes de los ajustados por defecto para Configuracin del informe. Por lo tanto, es preciso modificar la configuracin del informe antes de imprimirlo. Modificar el contenido del informe Seleccione Configurar en el men Informe. Seleccione la solapa Contenido. En el cuadro haga clic en los elementos siguientes para modificar sus ajustes: Incluir Tabla de texto (aparece una marca)
Curvas iso (aparece una marca)

En la seccin Detalles de luminarias del informe se incluye un diagrama polar como ajuste por defecto. En el alumbrado por proyeccin, el diagrama cartesiano es un tipo de presentacin ms corriente. Si desea incluir un diagrama cartesiano, debe realizar los pasos siguientes: Seleccione la solapa Diseo en el men Configuracin del informe. Calculux - 3a.8 rea

Captulo 3a

Mi Primer Proyecto

En el cuadro Informacin sobre luminarias del proyecto, Mostrar diagrama cartesiano seleccione Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.3.7

Realizar un clculo
Todos los ajustes relativos a definicin o presentacin de un clculo para un proyecto especfico se ejecutan en el men Clculo. Para este proyecto no es necesario especificar ningn ajuste, puesto que utilizar los ajustes por defecto que se establecen en la seccin 1.2.4 (Ajustes por defecto para la Presentacin de los clculos). Seleccione Mostrar Resultados en el men Clculo. El clculo se llevar a cabo.

1.3.8

Imprimir el informe
Todos los ajustes relativos a contenido y estructura de un informe para un proyecto especfico se suelen hacer en el men Informe. Para este proyecto no es necesario especificar ningn ajuste, puesto que utilizar los ajustes por defecto fijados en la seccin 1.2.3 (Ajustes por defecto para la configuracin del informe). Seleccione Imprimir Informe en el men Archivo. Haga clic en Aceptar del cuadro de dilogo Imprimir para imprimir el informe. Los resultados del trabajo de impresin de 'Mi Primer Proyecto' pueden verse en el apndice 1a.

1.3.9

Guardar el proyecto
En el caso de que quiera redisear el proyecto ms tarde, es recomendable guardar el proyecto. Seleccione Guardar en el men Archivo. Escriba el nombre del archivo, introduzca:
Nombre de archivo ftbol.car

Haga clic en Guardar para guardar el proyecto. Seleccione Salir en el men Archivo para cerrar el programa.

Calculux - 3a.9 -

rea

Captulo 3b

Calculux

rea

Calculux

rea

Captulo 3b

Mi Segundo Proyecto

1
1.1

Mi Segundo Proyecto
Generalidades
Este tutorial se divide en dos secciones. En la primera seccin crear una instalacin de alumbrado de deportes para un campo de hockey destinado a entrenamientos. En la segunda seccin, se aadir la instalacin de alumbrado para partidos de competicin. Los resultados de la tarea de imprimir los dos diseos de alumbrado pueden verse en el apndice 1b.

1.2

Campo de hockey para entrenamientos

En esta seccin se crear la instalacin siguiente:

Calculux - 3b.1 -

rea

Captulo 3b
Campo de aplicacin Campo de hockey 91.4 m x 55 m Especificaciones de luminarias
Tipo de luminaria Tipo de lmpara Luminarias utilizadas Postes Altura de postes MNF307 N/41.0 HPI-T 2KW

Mi Segundo Proyecto

Entrenamiento 8 (1 en cada poste) 8 postes en total, 4 a cada lado del campo. 18 m

Posiciones de los postes desde el origen (0.0, 0.0) en el centro del campo:
Poste 1: Poste 2: x = 31.5 m, y = 16 m (y sus simtricos respecto de XY) x = 31.5 m, y = 49.5 m (y sus simtricos respecto de XY)

Mantenimiento del proyecto:

Factor Factor Factor 0.95 0.90 0.90

Mantenimiento de las luminarias: Mantenimiento de las lmparas: Posiciones de apuntamiento Entrenamiento Nombre Apuntamiento x Poste 1 2.0 m Poste 2 5.0 m Clculos
Entrenamiento Iluminancia horizontal

Apuntamiento y 12.0 m 34.0 m

Apuntamiento z 0.0 m 0.0 m

1.2.1

Iniciacin de un proyecto nuevo

En esta seccin introduciremos los datos del proyecto, realizaremos un clculo e imprimiremos un informe. Pero antes de comenzar a introducir los datos del proyecto tiene que iniciar un proyecto nuevo. Seleccione Nuevo proyecto en el men Archivo. Se crear una nueva ventana vaca. Puede maximizar la vista si lo desea.

Calculux - 3b.2 -

rea

Captulo 3b 1.2.2 Fijar la informacin del proyecto

Seleccione Informacin del proyecto en el men Datos.

Mi Segundo Proyecto

En la solapa Proyecto puede introducir informacin del proyecto, p.ej.:

Nombre Subnombre Cdigo Notas Campo de hockey Entrenamiento 3222 630 03191 Ejemplo para la Gua del usuario de rea Campo de hockey utilizando la luminaria MNF 307/2KW N/41.0 con HIP-T 2KW 'Su Nombre'

Proyectista

En la solapa Cliente puede introducir informacin del cliente, p.ej.:

Nombre 'Nombre de su cliente'

En la solapa Empresa puede introducir informacin de la empresa o seleccionar un archivo de cartula. Para este proyecto utilizar un archivo cartula ya creado que contenga la informacin de la empresa: Haga clic en Examinar
Seleccione Cartula LiDAC (se supone que las cartulas estndar

estn instaladas y que el entorno tiene el ajuste correcto). Haga clic en

Aceptar

Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.2.3

Fijar las opciones del proyecto

Seleccione Opciones del proyecto en el men Datos. Para 'Mi Segundo Proyecto', tienen que fijarse las Opciones del Proyecto siguientes: Seleccione la solapa General. En el cuadro Clculo: Desactivar (sin marca de comprobacin) Fijar el 'Factor de mantenimiento del proyecto' en: Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

'Divisin de luminarias' 0.95

1.2.4

Definir un campo de aplicacin

Seleccione Campos de aplicacin en el men Datos. En el cuadro de dilogo Campos de aplicacin: Haga clic en Aadir y luego seleccione Campo de hockey. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Cerrar para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3b.3 -

rea

Captulo 3b 1.2.5 Seleccionar las luminarias del proyecto

Mi Segundo Proyecto

En la barra de mens Calculux, haga clic en el botn de la Barra de herramientas . En el cuadro de dilogo Aadir luminarias del proyecto, seleccione el nombre de familia, cdigo de familia, carcasa y difusor de luz de la luminaria:
Nombre de familia Cdigo de familia Carcasa Difusor de luz M/SNF307 MNF307 MNF307/2000 N/41.0

Haga clic en Aadir. Haga clic en Cerrar para volver a la Vista Principal. Si la luminaria no est en su base de datos, puede seleccionar otra luminaria de alumbrado por proyeccin. Si desea visualizar detalles de luminarias, haga clic en el botn Detalles.

1.2.6

Fijar el factor de mantenimiento de luminarias y lmparas

Seleccione Luminarias del proyecto en el men Datos. En el cuadro de dilogo Luminarias del proyecto, seleccione la luminaria MNF307/2000 N/41.0 y luego haga clic en Cambiar. Seleccione la solapa Descripcin. En el cuadro General, cambie el valor del factor de mantenimiento de la luminaria y de la lmpara.
Factor mantenimiento luminaria Factor mantenimiento lmpara 0.90 0.90

Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.

1.2.7

Ubicacin de las luminarias

Ubicacin de las luminarias en el poste 1 Seleccione Disposicin en grupo en el men Datos. Haga clic en Aadir y seleccione Punto. En la solapa Disposicin, escriba el nombre y la ubicacin de la disposicin.
Nombre Posicin Poste 1 x = 31.5 m, y = 16.0 m, z = 18 m

En la solapa Definicin de luminaria, introduzca:

Apuntamiento Simetra XYZ X = 0.0 m, y = 0.0 m, z = 0.0.m XY (con origen de X = 0.00 y origen de Y = 0.00)

Calculux - 3b.4 -

rea

Captulo 3b
Seleccione la solapa Lista de luminarias. Seleccione Presentacin de apuntamiento XYZ. Haga clic en Nueva. Cambie el apuntamiento de las luminarias a:

Mi Segundo Proyecto

x = 2.0 m, y = 12.0 m, z = 0.0 m

Seleccione la solapa Vista, para visualizar la ubicacin y el apuntamiento de las luminarias. Haga clic en Aceptar. Ubicacin de las luminarias en el poste 2 Haga clic en Aadir y seleccione Punto. En la solapa Disposicin, escriba el nombre y la ubicacin de la disposicin.
Nombre Posicin Poste 2 x = 31.5 m, y = 49.5 m, z = 18 m

En la solapa Definicin de luminaria, introduzca:

Apuntamiento Simetra XYZ X = 0.0 m, y = 0.0 m, z = 0.0.m XY (con origen de X = 0.00 y origen de Y = 0.00)

Seleccione la solapa Lista de luminarias. Seleccione Presentacin de apuntamiento XYZ. Haga clic en Nueva. Cambie el apuntamiento de las luminarias a:
x = 5.0 m, y = 34.0 m, z = 0.0 m

Seleccione la solapa Vista, para comprobar la ubicacin y el apuntamiento de las luminarias. Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal. para realizar un clculo de la En la barra de herramientas, haga clic en el botn de atajo rejilla por defecto y la presentacin de los clculos por defecto.

Calculux - 3b.5 -

rea

Captulo 3b 1.2.8 Modificar la rejilla generada por defecto

Mi Segundo Proyecto

Para este proyecto es preciso cambiar el nombre de la rejilla conectada que se gener por defecto. Seleccione Rejillas en el men Datos. En el cuadro de dilogo Rejillas, seleccione Hockey y luego haca clic en Cambiar. En el cuadro de dilogo Cambiar rejilla, introduzca:
Nombre Rejilla principal

Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.

1.2.9

Aadir dibujos
Aadir dibujo del poste 1 Seleccione Dibujos en el men Datos. Haga clic en Aadir y luego seleccione Rectngulo. En el cuadro de dilogo Aadir rectngulo, fije los parmetros siguientes:
Nombre X Y Z Longitud Anchura P1 30.0 m 14.50 m 0.0 m 3.0 m 3.0 m

Obsrvese que en X = 31.5 m, Y = 16.0 m aparece un rectngulo de 3.0 m x 3.0 m. Haga clic en Aceptar para salir de este cuadro de dilogo. Aadir texto al poste P1 Haga clic en Aadir y luego seleccione Texto. En el cuadro de dilogo Aadir texto, fije los parmetros siguientes:
Nombre X Y Z Texto P1T 31.5 m 19.0 m 0.0 m Poste 1

Haga clic en Aceptar para salir de este cuadro de dilogo.

Calculux - 3b.6 -

rea

Captulo 3b

Mi Segundo Proyecto

Aadir dibujo del poste 2 Haga clic Aadir y luego seleccione Rectngulo. En el cuadro de dilogo Aadir rectngulo, fije los parmetros siguientes:
Nombre X Y Z Longitud Anchura P2 30.0 m 48.0 m 0.0 m 3.0 m 3.0 m

Obsrvese que en X = 31.5 m, Y = 49.5 m aparece un rectngulo de 3.0 m x 3.0 m. Haga clic en Aceptar para salir de este cuadro de dilogo. Aadir texto al poste P2 Haga clic en Aadir y luego seleccione Texto. En el cuadro de dilogo Aadir texto, fije los parmetros siguientes:
Nombre X Y Z Texto P2T 31.5 m 52.5 m 0.0 m Poste 2

Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.

1.2.10

Configuracin del informe

Seleccione Configurar en el men Informe. Seleccione la solapa Contenido. En el cuadro Componentes, seleccione los componentes que se han de incluir en el informe. Incluya: Portada; ndice del contenido; Vista superior del proyecto; Resumen; Detalles de luminarias; Datos de la instalacin. En el cuadro Incluir, haga clic en el cuadro para incluir o excluir un clculo. En el cuadro, seleccione las opciones de presentacin en que se han de presentar los resultados del clculo en el informe. Para este clculo, seleccione: Tabla de texto; Tabla grfica; Curvas iso; Iso sombreado; Trazado 3-D. Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3b.7 -

rea

Captulo 3b

Mi Segundo Proyecto

En la seccin Detalles de luminarias del informe se incluye un diagrama polar como ajuste por defecto. En el alumbrado por proyeccin, el diagrama cartesiano es un tipo de presentacin ms corriente. Si desea incluir un diagrama cartesiano, debe realizar los pasos siguientes: Seleccione la solapa Diseo en el men Configuracin del informe. En el cuadro Informacin sobre luminarias del proyecto, Mostrar diagrama cartesiano seleccione Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.2.11

Realizar un clculo utilizando la rejilla especificada y las opciones de presentacin

Haga clic en el botn de atajo de la barra de herramientas .

O
En el men Clculo, seleccione Mostrar resultados. Los clculos sern realizados.

1.2.12

Imprimir el informe
Seleccione Imprimir informe en el men Archivo. Haga clic en Aceptar del cuadro de dilogo Imprimir para imprimir el informe. Los resultados de la tarea de impresin de este proyecto pueden verse en la primera seccin del apndice 1b.

1.2.13

Guardar el proyecto
Como los resultados de este proyecto se utilizan en la segunda seccin, es recomendable guardar el proyecto. Seleccione Guardar en el men Archivo. Introduzca el nombre del archivo, escriba:
Nombre de archivo HOCKEY_ENTRENAMIENTO.CAR

Haga clic en Guardar para guardar el proyecto. Seleccione Salir en el men Archivo para cerrar el programa.

Calculux - 3b.8 -

rea

Captulo 3b

Mi Segundo Proyecto

1.3

Campo de hockey para entrenamiento y partidos de competicin

En esta seccin se aadir alumbrado para partidos de competicin a la instalacin de alumbrado que ha creado en la primera seccin. Aparte de esto, el esquema de alumbrado estndar tiene tambin una solucin para el Campeonato Nacional. Este diseo satisface los esquemas de alumbrado estndar de Philips Lighting. En esta seccin se llevarn a cabo tambin clculos de deslumbramiento para cinco ubicaciones en el campo de hockey. Se crear la instalacin siguiente:

Campo de aplicacin Campo de hockey 91.4 m x 55 m Especificaciones de luminarias

Tipo de luminaria Tipo de lmpara Luminarias utilizadas MNF 307 N/41.0 HPI-T 2KW Entrenamiento Competicin 8 (1 en cada poste) 20 (3 en cada poste exterior y 2 en cada poste central)

Postes Altura de postes

8 postes en total, 4 a cada lado del campo. 18 m

Calculux - 3b.9 -

rea

Captulo 3b
Posiciones de los postes desde el origen (0.0, 0.0):
Poste 1: Poste 2:

Mi Segundo Proyecto

x = 31.5 m, y = 16 m (y sus simtricos respecto de XY) x = 31.5 m, y = 49.5 m (y sus simtricos respecto de XY)

Mantenimiento del proyecto:

Factor Factor Factor 0.95 0.90 0.90

Mantenimiento de las luminarias: Mantenimiento de las lmparas: Posiciones de apuntamiento Entrenamiento Nombre Apuntamiento x Poste 1 2.0 m Poste 2 5.0 m Competicin Nombre Poste 1 Poste 2 Poste 2 Clculos
Entrenamiento Competicin Iluminancia horizontal Iluminancia horizontal y clculos de deslumbramiento para 5 observadores.

Apuntamiento y 12.0 m 34.0 m

Apuntamiento z 0.0 m 0.0 m

Apuntamiento x 12.0 m 1.0 m 16.0 m

Apuntamiento y -5.0 m 43.0 m 29.0 m

Apuntamiento z 0.0 m 0.0 m 0.0 m

Posiciones de los observadores

Nombre Observador1 Observador2 Observador3 Observador4 Observador5 x -25.0 m 0.0 m -25.0 m -12.5 m 0.0 m y 0.0 m 0.0 m -22.5 m -22.5 m -22.5 m z 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m m m m m

1.3.1

Abrir el proyecto creado antes y guardarlo con un nombre nuevo

Seleccione Abrir Proyecto en el men Archivo. Seleccione HOCKEY_ENTRENAMIENTO.CAR y haga clic en Abrir. En el men Archivo, seleccione Guardar como. En el cuadro Nombre de archivo, escriba HOCKEY_COMPETICIN.CAR y haga clic en Guardar. Ahora est trabajando en HOCKEY_COMPETICIN.CAR.

Calculux - 3b.10 -

rea

Captulo 3b 1.3.2 Fijar nueva informacin del proyecto

Seleccione Informacin del proyecto en el men Datos.

Mi Segundo Proyecto

En la solapa Proyecto puede introducir la informacin del proyecto, p.ej.:

Nombre Subnombre Cdigo Notas Campo de hockey Entrenamiento + Competicin 3222 630 03191 Ejemplo para la Gua de usuario de rea Campo de hockey utilizando la luminaria MNF 307/2KW N/41.0 con HIP-T 2KW 'Su Nombre'

Proyectista

Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.3.3

Definir los encendidos

Para este proyecto se definirn los dos encendidos siguientes: Entrenamiento; Competicin. Definir el nombre de los encendidos Seleccione Encendidos en el men Datos. En el cuadro de dilogo Encendidos, ponga los nombres de los encendidos. Introduzca Entrenamiento y luego haga clic en Nuevo. Escriba Competicin. Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal. Todas las luminarias existentes se colocarn automticamente en el encendido de Entrenamiento.

1.3.4

Aadir observadores para clculos de deslumbramiento

Seleccione Observadores en el men Datos. En el cuadro de dilogo Observadores, introduzca el nombre y posicin de los observadores. Haga clic en Nuevo y luego introduzca el nombre y posicin del observador. Repita este paso para todos los observadores:
Nombre Observador1 Observador2 Observador3 Observador4 Observador5 x -25.0 m 0.0 m -25.0 m -12.5 m 0.0 m y 0.0 m 0.0 m -22.5 m -22.5 m -22.5 m z 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m m m m m

Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3b.11 -

rea

Captulo 3b 1.3.5 Ubicacin de luminarias adicionales

Ubicacin de luminarias adicionales en el poste 1 Seleccione Disposicin en grupo en el men Datos. Seleccione Poste 1 y luego haga clic en Cambiar.

Mi Segundo Proyecto

Seleccione la solapa Lista de luminarias. Haga clic en Nueva y luego cambie los puntos de apuntamiento de la nueva luminaria a:
x = 12 m, y = -5.0 m, z = 0.0 m

La primera luminaria se utiliza para Entrenamiento y Competicin. Entrenamiento y Competicin Active La segunda y tercera luminarias slo se utilizan para Competicin. Competicin nicamente Active Seleccione la solapa Vista, para visualizar la ubicacin y el apuntamiento de las luminarias. Haga clic en Aceptar. Ubicacin de luminarias en el poste 2 Seleccione Poste 2 y luego haga clic en Cambiar. Seleccione la solapa Lista de luminarias. Haga clic en Nueva y luego cambie los puntos de apuntamiento de la nueva luminaria a:
x = 1.0 m, y = 43.0 m, z = 0.0 m

Haga clic en Nueva y luego cambie los puntos de apuntamiento de la nueva luminaria a:
x = 16.0 m, y = 29.0 m, z = 0.0 m

La primera luminaria se utiliza para Entrenamiento y Competicin. Active Entrenamiento y Competicin La segunda y tercera luminarias slo se utilizan para Competicin. Competicin nicamente Active Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3b.12 -

rea

Captulo 3b 1.3.6 Definir los clculos

Mi Segundo Proyecto

Antes de realizar un clculo tiene que especificar primero el nombre del clculo y los parmetros de clculo. Clculos para Competicin Seleccione Definir en el men Clculo. Haga clic en Aadir del cuadro de dilogo Clculos. En el cuadro de dilogo Aadir clculo, introduzca y/o seleccione:
Nombre Rejilla Encendido Tipo de clculo Altura sobre la rejilla Direccin Competicin Rejilla principal Competicin Iluminancia del plano 0.0 m Horizontal +Z

Haga clic en Aceptar. Clculos de deslumbramiento Deslumbramiento 1 Haga clic en Aadir en el cuadro de dilogo Clculos. En el cuadro de dilogo Aadir clculo, introduzca y/o seleccione:
Nombre Rejilla Encendido Tipo de clculo Observador Reflectancia Deslumbramiento 1 Rejilla principal Competicin Coeficiente de deslumbramiento Observador1 0.30

Haga clic en Aceptar. Deslumbramiento 2 Seleccione Deslumbramiento 1 en el cuadro de dilogo Clculo y haga clic en Duplicar. El mismo resultado se obtiene haciendo doble clic en Deslumbramiento1 del cuadro de dilogo Clculo. En el cuadro de dilogo Cambiar clculo, introduzca y/o seleccione:
Nombre Rejilla Encendido Tipo de clculo Observador Reflectancia Deslumbramiento 2 Rejilla principal Competicin Coeficiente de deslumbramiento Observador2 0.30

Haga clic en Aceptar.

Calculux - 3b.13 -

rea

Captulo 3b

Mi Segundo Proyecto

Deslumbramiento 3 Seleccione Deslumbramiento 2 en el cuadro de dilogo Clculo y haga clic en Duplicar. En el cuadro de dilogo Cambiar clculo, introduzca y/o seleccione:
Nombre Rejilla Encendido Tipo de clculo Observador Reflectancia Deslumbramiento 3 Rejilla principal Competicin Coeficiente de deslumbramiento Observador3 0.30

Haga clic en Aceptar. Deslumbramiento 4 Seleccione Deslumbramiento 3 en el cuadro de dilogo Clculo y haga clic en Duplicar. En el cuadro de dilogo Cambiar clculo, introduzca y/o seleccione:
Nombre Rejilla Encendido Tipo de clculo Observador Reflectancia Deslumbramiento 4 Rejilla principal Competicin Coeficiente de deslumbramiento Observador4 0.30

Haga clic en Aceptar. Deslumbramiento 5 Seleccione Deslumbramiento 4 en el cuadro de dilogo Clculo y haga clic en Duplicar. En el cuadro de dilogo Cambiar clculo, introduzca y/o seleccione:
Nombre Rejilla Encendido Tipo de clculo Observador Reflectancia Deslumbramiento 5 Rejilla principal Competicin Coeficiente de deslumbramiento Observador5 0.30

Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.

Calculux - 3b.14 -

rea

Captulo 3b 1.3.7 Definir la Presentacin de los clculos

Mi Segundo Proyecto

En los clculos del Coeficiente del deslumbramiento, nicamente suele tener importancia el valor mximo calculado. As pues, para cada observador, slo el valor mximo del Deslumbramiento tiene que figurar en la presentacin de los clculos. Seleccione Presentacin en el men Clculo. En el cuadro Clculos, seleccione Deslumbramiento 1. Haga clic en Opciones y luego seleccione la solapa Datos de calidad. En el cuadro Ver, fije los datos de calidad que se muestran en la presentacin de los clculos.
Activar nicamente (con marca) Mxima

Haga clic en Aceptar. Ahora, repita los dos ltimos pasos del clculo de deslumbramiento para Deslumbramiento 2 a Deslumbramiento 5. Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal. En los clculos de Entrenamiento y Competicin, los observadores y los puntos de rejilla de las curvas iso e iso sombreado no tienen que aparecer en la presentacin de los clculos. En el clculo del Deslumbramiento 1, los puntos de rejilla de las curvas iso y los observadores que no se utilizan para este clculo no tienen que aparecer en la presentacin de los clculos. Seleccione Presentacin en el men Clculo. En el cuadro Clculos, seleccione Entrenamiento. Haga clic en Opciones y luego seleccione la solapa General. En el cuadro Mostrar, fije los atributos que se muestran en la presentacin de los clculos.
Desactivar (sin marca) Rejilla conectada Rejillas desconectadas Observadores desconectados

Haga clic en Aceptar. Repita ahora los tres ltimos pasos de clculo para la Competicin y el Deslumbramiento 1. Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal. para realizar clculos de Haga clic en el botn de atajo de la barra de herramientas conformidad con la presentacin de los clculos que acaba de definir. Observe que en la presentacin de los clculos de Entrenamiento y Competicin no se muestran observadores en las curvas iso. En la presentacin de los clculos del Deslumbramiento 1, slo se muestra el observador implicado en este clculo.

Calculux - 3b.15 -

rea

Captulo 3b 1.3.8 Calcular los Datos de calidad

Para ver los Datos de calidad: Seleccione Datos de calidad en el men Clculo.

Mi Segundo Proyecto

O
Haga clic en el botn de atajo de la barra de herramientas . Observe que en los clculos de deslumbramiento slo se muestra el valor mximo. En el Entrenamiento y en la Competicin, se muestran los valores Medio, Mnimo/Medio y Mnimo/Mximo. Si tienen que efectuarse todava algunos clculos, pulse el botn Calcular todo para ejecutarlos.

1.3.9

Configuracin del informe

Seleccione Configurar en el men Informe. Seleccione la solapa Contenido. En el cuadro Componentes, seleccione los componentes que se han de incluir en el informe. Incluir: Portada; ndice del contenido; Vista superior del proyecto; Resumen; Detalles de luminarias; Datos de la instalacin. En el cuadro Incluir haga clic en el cuadro para incluir o excluir un clculo. En el cuadro, seleccione los modos de presentacin en los cuales se presentarn los resultados del clculo. Incluya los modos de presentacin siguientes:
Entrenamiento Competicin Tabla grfica, Curvas iso e Iso sombreado Tabla grfica, Curvas iso, Iso sombreado y Trazado 3-D Deslumbramiento 1 Curvas iso e Iso sombreado Deslumbramiento 2 a Deslumbramiento 5 Nada (slo valores mximos en el resumen)

En Deslumbramiento 2 a Deslumbramiento 5, deben incluirse los clculos, pero deben excluirse todos los modos de presentacin. Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal. En la seccin Detalles de luminarias del informe se incluye un diagrama polar como ajuste por defecto. En el alumbrado por proyeccin, el diagrama cartesiano es un tipo de presentacin ms corriente. Si desea incluir un diagrama cartesiano, debe realizar los pasos siguientes: Seleccione la solapa Diseo en el men Configuracin del informe.

Calculux - 3b.16 -

rea

Captulo 3b

Mi Segundo Proyecto

En el cuadro Informacin sobre luminarias del proyecto, Mostrar diagrama cartesiano seleccione Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.3.10

Realizar un clculo utilizando la rejilla especificada y las opciones de presentacin

Haga clic en el botn de atajo de la barra de herramientas .

1.3.11

Imprimir el informe
Seleccione Imprimir informe en el men Archivo. Haga clic en Aceptar del cuadro de dilogo Imprimir para imprimir el informe. Los resultados de la tarea de impresin de este proyecto pueden verse en la segunda seccin del apndice 1b.

1.3.12

Guardar el proyecto
Seleccione Guardar en el men Archivo. Introduzca el nombre del archivo, escriba:
Nombre de archivo HOCKEY_COMPETICIN.CAR

Haga clic en Guardar para guardar el proyecto. Seleccione Salir en el men Archivo para cerrar el programa.

Calculux - 3b.17 -

rea

Captulo 4

Calculux

rea

Calculux

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Indice
Captulo 1 Informacin del proyecto y archivo de cartula........................................ 1 1.1 Informacin del proyecto 1 1.2 Archivo de cartula 1 Campos de aplicacin................................................................................... 2 2.1 Generalidades 2 2.2 Campos de aplicacin con formas fijas 3 2.3 Conexiones con las rejillas de clculo 5 Datos fotomtricos de las luminarias ......................................................... 6 3.1 Base de datos de las luminarias 6 3.2 Archivo de datos en ASCII 6 Colocacin y orientacin de las luminarias................................................ 7 4.1 Colocacin de las luminarias 7 4.1.1 Coordenadas XYZ 7 4.1.2 Sistema de coordenadas C-g 7 4.2 Orientacin de las luminarias 8 4.2.1 Tipos de apuntamiento 8 4.2.2 Orden de orientacin de las luminarias 10 4.2.3 Conversin de los tipos de apuntamiento 11 4.2.4 Seleccionar los tipos de presentacin del apuntamiento 12 4.2.5 Desviacin del apuntamiento (proyectores) 12 4.3 Nmero de luminarias por posicin (cantidad de luminarias) 13 Luminarias individuales .............................................................................. 14 5.1 Generalidades 14 5.2 Definicin de luminarias 14 5.2.1 Lista de las luminarias 14 5.3 Vista 15 Disposiciones de las luminarias ................................................................. 16 6.1 Generalidades 16 6.1.1 Disposicin 16 6.1.2 Definicin de luminaria 16 6.1.3 Lista de luminarias 17 6.1.4 Vista 17 6.2 Disposicin en grupo 17 6.2.1 Definicin de la disposicin 17 6.2.2 Definicin de las luminarias 19 6.3 Disposicin polar 20 6.3.1 Definicin de la disposicin 20 6.3.2 Definicin de las luminarias 22 6.4 Disposicin en lnea 24 6.4.1 Definicin de la disposicin 24 6.4.2 Definicin de las luminarias 27 6.5 Disposicin en punto 28 6.5.1 Definicin de la disposicin 28 6.5.2 Definicin de las luminarias 28

Calculux

rea

Captulo 4
6.6 Disposicin libre 6.6.1 Definicin de la disposicin 6.6.2 Definicin de las luminarias Desagrupar una disposicin de luminarias Convertir en disposicin Libre

Informacin bsica
29 29 29 30 30

6.7 6.8 7

Simetra........................................................................................................ 31 7.1 Generalidades 31 7.2 Simetra X 32 7.3 Simetra Y 33 7.4 Simetra XY 34 7.5 Anular simetra 35 Rejillas .......................................................................................................... 36 8.1 Generalidades 36 8.2 Rejillas definidas por el usuario (de libre insercin) 36 8.2.1 Tamao y posicin de una rejilla: puntos A, B y C 36 8.2.2 Puntos de clculo en una rejilla 37 8.2.3 Lado por defecto 38 8.2.4 Conexin de la rejilla 39 8.2.5 Vector normal de una rejilla 43 8.2.6 Altura sobre una rejilla 43 8.2.7 Presentacin de los resultados 43 Formas ......................................................................................................... 45 9.1 Formas predefinidas 45 9.2 Formas definidas por el usuario 45 9.2.1 Puntos 46 9.2.2 Rectngulo 46 9.2.3 Polgono 47 9.2.4 Arco 48 9.3 Simetra 49 Control del alumbrado (encendidos / factor de regulacin de luz)...... 50 10.1 Encendidos 50 10.2 Factor de regulacin de luz (LRF) 51 Observadores .............................................................................................. 52 Obstculos ................................................................................................... 53 12.1 Generalidades 53 12.1.1 Clculo 53 12.2 Definicin de obstculo 53 12.2.1 Obstculo Bloque 54 12.2.2 Obstculo Polibloque 56 12.2.3 Obstculo Pilar 57 12.2.4 Obstculo Medio pilar 59 12.2.5 Colocar y manipular obstculos 61 12.3 Simetra 63 Dibujos ......................................................................................................... 64

10

11 12

13

Calculux

rea

Captulo 4

Informacin bsica

14

15 16

Clculos luminotcnicos............................................................................. 65 14.1 Iluminancia del plano 65 14.2 Iluminancia semicilndrica 69 14.3 Iluminancia semiesfrica 71 14.4 Luminancia de la calzada 72 14.5 Deslumbramiento 73 14.5.1 Luminancia de velo 74 14.5.2 Coeficiente de deslumbramiento 75 14.5.3 Incremento umbral relativo (TI) 76 14.5.4 Factor de control de deslumbramiento (G) 77 14.6 Datos de calidad 79 Configuracin de los informes................................................................... 80 Clculo de los costes................................................................................... 81 16.1 Inversin total 81 16.2 Costes anuales 82 Factor de mantenimiento / Factor de valor nuevo ................................. 83 17.1 Factor general de mantenimiento del proyecto 83 17.2 Factor de mantenimiento del tipo de luminaria 83 17.3 Factor de mantenimiento de las lmparas 83

17

Calculux

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Calculux

rea

Captulo 4

Informacin bsica

1
1.1

Informacin del proyecto y archivo de cartula

Informacin del proyecto
Cuando empiece un proyecto nuevo en Calculux, le puede resultar de utilidad introducir informacin resumida, que incluya observaciones y estadsticas referidas al proyecto; por ejemplo, la fecha y el proyectista, as como detalles del cliente.

1.2

Archivo de cartula
Calculux le permite incluir en sus informes detalles sobre usted y su empresa. La informacin se imprimir en la portada de los informes y puede utilizarse en cualquier momento como referencia. Estos datos le proporcionan al cliente detalles para establecer contactos por si necesitara consultarle sobre el contenido del informe. Si usted crea lo que se llama un archivo Cartula, podr guardar la informacin en un disco. As se ahorrar el trabajo de escribir la misma informacin de la empresa cada vez que abra un proyecto nuevo. Le bastar con seleccionar el archivo Cartula que desee incluir en su prximo proyecto.

Calculux - 4.1 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

2
2.1

Campos de aplicacin
Generalidades
En Calculux, un campo de aplicacin se representa en forma rectangular en 2 dimensiones. Pueden utilizarse campos de aplicacin para marcar grficamente el rea de inters para los clculos de alumbrado. Calculux incluye numerosas aplicaciones diferentes. Para diferenciar entre los tipos de campos, stos contienen cero o ms lneas y/o marcas predefinidas que estn asociadas con las diferentes aplicaciones. Los esquemas de los campos de deportes incorporados estn dibujados ya, y slo exigen introducir el nombre, las dimensiones y la posicin del centro. Puede elegir entre: Campo de ftbol Pista de tenis Pista de baloncesto Pista de voleibol Campo de hockey Campo de hockey hielo Pista de balonmano Pista de atletismo* Campo de bisbol* Campo de softball* Carretera de una calzada Carretera de doble calzada Campo general En Calculux, para cada tipo de campo de aplicacin pueden introducirse los ajustes por defecto de las dimensiones y la rejilla, lo que permite fijar normas locales que limiten los requisitos de entrada del proyectista. En el momento de la seleccin, Calculux dibuja automticamente el campo de aplicacin utilizando valores por defecto. Calculux genera tambin una rejilla y un clculo de iluminancia superficial sobre esta rejilla. El proyectista tiene libertad para cambiar despus las dimensiones, si es preciso, y adaptarlas a sus requisitos personales de diseo. El campo de aplicacin general es un campo rectangular vaco. Puede utilizarlo cuando desee realizar clculos para una aplicacin no incluida en la lista anterior. * Estos campos de aplicacin tienen formas fijas en las rejillas rectangulares generadas para crear campos de aplicacin con formas especiales.

Calculux - 4.2 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

En la figura siguiente se muestra una pista de baloncesto (dimensiones 15 x 28 m) con una rejilla de clculo (espaciado de rejilla 2 m) conectada a l.
Y

0 X 0

2.2

Campos de aplicacin con formas fijas

En Calculux se crean los campos de aplicacin siguientes con ayuda de formas: Pista de atletismo Campo de bisbol Campo de softball Campo de bisbol Para un campo de bisbol el usuario puede definir, dentro de ciertos lmites, el radio (r1) y el cuadrado interior, mientras que todas las dems dimensiones son fijas.
Y 5m

r1 = 95-120 m

2m

r2 = 29 m

0 r3 = 4 m r4 = 18 m = 18-28 m

2m

5m

X 0

Calculux - 4.3 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Campo de softball Para un campo de softball el usuario puede definir, dentro de ciertos lmites, el radio (r1), el rea lateral y el cuadrado interior, mientras que todas las dems dimensiones son fijas.
Y

r1 = 55-70 m r2 = 20 m

= 16-18 m 0 5-8 m

5-8 m X

Pista de atletismo El usuario puede definir el radio (r1) de una pista de atletismo dentro de ciertos lmites para especificar la anchura de la pista de carreras, todas las dems dimensiones son fijas. Si los clculos slo se necesitan para la pista de carreras, el usuario puede aadir formas que rellenen el espacio interior.
Y 6-10 m

6-10 m

r2 = 36.5 m 85 m 42.5 m (0.0) 42.5 m 73 m r2 = 36.5m

r1 = 42.5-46.5 m 10 m 15 m 85 m 17 m

r1 = 42.5-46.5 m

6-10 m

3m

28 m 0 X

Calculux - 4.4 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

2.3

Conexiones con las rejillas de clculo

Una rejilla de clculo se sita por lo general dentro de un campo de aplicacin. Calculux le permite conectar una rejilla a un campo de aplicacin con la seguridad de que cualquier modificacin de los parmetros del campo cambiar automticamente los parmetros de la rejilla. Puede fijar una rejilla de clculo para cada campo de aplicacin. Un ejemplo que pone de manifiesto esta caracterstica puede verse en el captulo 'Rejillas', seccin 'Acoplamiento de la rejilla'.

Calculux - 4.5 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Datos fotomtricos de las luminarias

Calculux puede obtener los datos fotomtricos de las luminarias a partir de dos fuentes diferentes: Una base de datos de las luminarias; Un archivo de datos ASCII con formato especial.

3.1

Base de datos de las luminarias

La base de datos de las luminarias se suministra con Calculux y contiene una oferta amplia de luminarias de su proveedor. La base de datos de las luminarias entre las cuales quiere seleccionar las luminarias de su proyecto puede seleccionarse en el cuadro de dilogo Seleccionar Base de Datos. Cuando se selecciona una base de datos, los tipos de luminaria de un rea de aplicacin particular pueden seleccionarse en el cuadro de dilogo rea de aplicacin. Para cada luminaria se presentan en la pantalla, de manera lgica y gradual, detalles sobre la carcasa, los difusores de luz, el color, las lmparas y la intensidad de flujo luminoso, por lo que resulta fcil elegir una luminaria adecuada para una aplicacin. La base de datos de las luminarias por defecto y el directorio donde est almacenada la base de datos de las luminarias se establece en la solapa Base de Datos del cuadro de dilogo Opciones del entorno (men Opciones). Si desea ampliar el catlogo de luminarias, puede guardar ms de una base de datos en ese mismo directorio.

3.2

Archivo de datos en ASCII

En el caso de que busque una luminaria muy reciente o una luminaria que no ha sido fabricada por su proveedor, podra no encontrarla en la base de datos. Por este motivo, tambin es posible almacenar datos fotomtricos en un archivo ASCII. El formato elegido es PHILLUM (que viene de PHILips LUMinaire data format: formato de datos de las luminarias de Philips). Otros formatos bien conocidos son INR, CIBSE/TMI4, EULUMDAT, LUCIE, IES, LTLI. Con ayuda del programa de conversin de Calculux puede convertir estos archivos al formato PHILLUM. De este modo es posible utilizar con Calculux datos fotomtricos de casi cualquier fuente. El directorio por defecto donde se almacenan los archivos se establece en la solapa Directorios del cuadro de dilogo Opciones del entorno (men Opciones).

Calculux - 4.6 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

4
4.1
4.1.1

Colocacin y orientacin de las luminarias

Colocacin de las luminarias
Coordenadas XYZ
Para colocar una luminaria, Calculux utiliza el sistema de coordenadas (tridimensional) XYZ. Las coordenadas XL YL ZL sitan el centro de la luminaria en relacin con el origen del sistema de coordenadas. La flecha de la ilustracin siguiente indica el centro del rea emisora de luz de la luminaria y representa el eje principal de esta luminaria en particular.

Z
ZL
Y

27

0
0

18

0
Y

90

XL

4.1.2

Sistema de coordenadas C-C C

A cada luminaria se le asigna su propio sistema de coordenadas de intensidad luminosa con el fin de suministrar informacin sobre la distribucin de su flujo luminoso. Por lo general se utiliza el sistema de coordenadas C-g. Para crear la distribucin de flujo luminoso necesario en su diseo, tendr que definir una orientacin nueva de la luminaria. Para hacerlo, se gira y/o inclina la luminaria en relacin con su sistema de coordenadas. Para las luminarias fluorescentes de interior, el eje longitudinal de la lmpara se denomina eje C=90/C=270. El eje lateral de la lmpara (perpendicular al eje longitudinal), se denomina eje C=0/C=180. Para luminarias de forma poco habitual, como las utilizadas en aplicaciones de exterior, la lira de montaje se suele considerar una referencia que corresponde al eje C=270. El eje vertical de la lmpara se denomina normalmente eje g=0/g =180. Las ilustraciones siguientes presentan las coordenadas C-g para los tres tipos de luminarias principales, es decir, las de alumbrado viario, alumbrado de interior y alumbrado por proyeccin.

Calculux - 4.7 -

rea

Captulo 4
C=

Informacin bsica

18

0 =1 80

C=

90

C=

C=60 C=30

18

0 =1 80

C=

90

C=60

=2

70

C=

=2

70

C=30 C= 0

=0

=0

Viario
C= 18 90

Interior

0 =1 80

C=

C=60 C=30

C=

70

C=

=0

Proyeccin

4.2
4.2.1

Orientacin de las luminarias

Tipos de apuntamiento
Para determinar la orientacin de una luminaria, puede proceder de dos maneras: Fijar un apuntamiento mediante la definicin de un punto fijo (XYZ); Fijar un apuntamiento mediante la definicin de ngulos fijos (RBA). Calculux le permite orientar las luminarias con el tipo de apuntamiento RBA y visualizar el punto de apuntamiento generado mediante la conmutacin de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ (y viceversa). Apuntamiento XYZ Si se utiliza el apuntamiento XYZ, para determinar la orientacin de la luminaria es preciso definir su punto de apuntamiento. ste es el punto (P) hacia el cual est dirigido el eje principal (g=0), vase la figura de ms abajo. La posicin del punto de apuntamiento P (XP' YP' ZP) est relacionada con el sistema de coordenadas global.

Calculux - 4.8 -

rea

Captulo 4
a b = Rot = Inclin90

Informacin bsica

Z
90

18

ZL

227 700

00

ZP

Y
P

XL

XP

X
Apuntamiento RBA La luminaria queda apuntada (orientada) si se definen ngulos fijos para Rot (alrededor del eje vertical), Inclin90 (alrededor del eje C=0/C=180) e Inclin0 (en torno al eje C=90/C=270). Giro (Rot) Si desea cambiar el ngulo de giro de la luminaria alrededor de su eje vertical, tiene que introducir un valor en grados para la variable 'Rot'. Este valor puede ser positivo o negativo. Por ejemplo Rot = 45:

Z
=180

C=27

0
=0
=0

8 =1

C=90

45

X
Inclin90 Si desea cambiar el ngulo de giro de una luminaria alrededor de su eje C=0/C=180, tiene que introducir un valor en grados para la variable Inclin90. Este valor puede ser positivo o negativo.

Calculux - 4.9 -

rea

Captulo 4
Por ejemplo Inclin90 = 30:

Informacin bsica

Z
=1 80

C==180
C

90

300 3

0 0 C= 27

C=

=0

Inclin0 Si desea cambiar el ngulo de giro de una luminaria alrededor de su eje C=90/C=270, tiene que introducir un valor en grados para la variable Inclin0. Este valor puede ser positivo o negativo. Por ejemplo Inclin0 = 30:

Z
C= 27
= =18 180 0

C=0
=0

C=180
C= C= 90 90
33 00

4.2.2

Orden de orientacin de las luminarias

Cuando se especifiquen valores para la apuntamiento RBA, Calculux utiliza el modo de especificacin siguiente: Rot; Inclin90; Inclin0. Debe prestarse especial atencin, porque el orden en que se procesen las variables ejerce gran influencia en la orientacin resultante. Por ejemplo, si para una luminaria se ejecuta el proceso en la secuencia siguiente: Giro de 90 alrededor del eje vertical (Rot=90); Giro de 90 alrededor del eje C=0/C=180 (Inclin90=90); Giro de 90 alrededor del eje C=90/C=270 (Inclin0=90).

Calculux - 4.10 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

El resultado del orden de procesamiento anterior da la orientacin siguiente:

Z Z Z
90

Z
0 =
18

27

=180

18
90

18

=180

90
0
Y

18

90

0
18 0

18
270

270

0
=0

27

0
=0

0
Y

Consideremos este resultado frente al orden de procesamiento siguiente: Giro de 90 alrededor del eje vertical (Rot=90); Giro de 90 alrededor del eje C=90/C=270 (Inclin0=90); Giro de 90 alrededor del eje C=0/C=180 (Inclin90=90). En este caso resultar la orientacin siguiente:
Z Z Z
0
= 1

27

18
90

90
0
Y

80

90
180
= 0

0
=0

27

27

18

180

0
=0

=180

18

=180

90

Y
0 = 0

27

4.2.3

Conversin de los tipos de apuntamiento

Conversin de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ Las coordenadas XYZ de los puntos de apuntamiento estn ligadas al plano de apuntamiento. La conversin de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ slo es posible si la Inclin0 de la luminaria es 0. Esta restriccin se incluye para evitar la prdida de informacin de orientacin. Las coordenadas XYZ se borran en el caso de que la luminaria tenga que presentarse en apuntamiento XYZ y no haya interseccin con el plano de apuntamiento. En el caso de modificar el tipo de apuntamiento cuando no hay interseccin con el plano de apuntamiento, se elige como punto de apuntamiento la punta del vector de apuntamiento, a un metro de la luminaria. Conversin de apuntamiento XYZ a apuntamiento RBA Se determina la direccin desde la ubicacin de la luminaria al punto de apuntamiento. Esta direccin se expresa en una Rotacin, Inclin90 e Inclin0 (Inclin0 siempre es 0).

Calculux - 4.11 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

4.2.4

Seleccionar los tipos de presentacin del apuntamiento

Calculux le permite seleccionar la presentacin de apuntamiento RBA que visualiza los ngulos de apuntamiento Rot, Inclin90 e Inclin0, o bien la presentacin de apuntamiento XYZ que visualiza los puntos de apuntamiento. Si la presentacin de apuntamiento seleccionada es diferente del tipo de apuntamiento utilizado, Calculux convertir la unidad de apuntamiento en la unidad seleccionada para la presentacin de apuntamiento. De este modo es posible visualizar el valor de los ngulos de apuntamiento aunque el tipo de apuntamiento utilizado sea el apuntamiento XYZ, o bien los puntos de apuntamiento aunque el tipo de apuntamiento utilizado sea el apuntamiento RBA. La presentacin de apuntamiento de las luminarias puede fijarse en la lista de luminarias. La conversin de la presentacin con apuntamiento RBA a la presentacin con apuntamiento XYZ para una luminaria slo es posible cuando Inclin0=0. Esta restriccin se incluye para evitar la prdida de informacin de orientacin. Cuando una luminaria, orientada con apuntamiento RBA, tiene que visualizarse en orientacin XYZ y no hay ninguna interseccin con el plano de apuntamiento, los valores de las coordenadas XYZ quedan en blanco. La conversin del tipo de presentacin del apuntamiento no cambia el tipo de apuntamiento!

4.2.5

Desviacin del apuntamiento (proyectores)

Para algunos proyectores de alumbrado asimtrico se da una desviacin de apuntamiento que se almacena en la base de datos. Puede visualizarse en la solapa de dimensiones detalladas de las luminarias del proyecto. La desviacin de apuntamiento suele ser igual al ngulo de intensidad mxima en el plano C=90.

Para una luminaria con una desviacin de apuntamiento, los datos fotomtricos se tratan con respecto al apuntamiento de la luminaria como si la intensidad mxima estuviera en C=0 y =0. Si se orienta la luminaria anterior con una desviacin de apuntamiento de grados en Rot=0 e Inclin90=0 se tiene la orientacin que se representa al lado.

Calculux - 4.12 -

rea

Captulo 4
Para garantizar que el vidrio frontal de la luminaria est horizontal, el apuntamiento debe ser Rot=0 e Inclin90=a.

Informacin bsica

4.3

Nmero de luminarias por posicin (cantidad de luminarias)

Lo normal es que haya una luminaria por posicin de luminaria. En algunos casos especiales puede ser muy til utilizar un nmero diferente de luminarias; por ejemplo, Cuando un grupo de 5 luminarias (proyectores) con el mismo punto de apuntamiento se coloca en un poste, estas luminarias pueden considerarse como una sola desde el punto de vista tcnico. En este caso puede introducir una cantidad de 5 luminarias. Cuando en una disposicin en bloque, en una posicin particular de luminaria, no puede instalarse ninguna luminaria. Ejemplo: Cantidad de luminarias de la posicin (20,5)=0.
Z
Y
00

10

00 00 00

00 00 00 00 00 00

00

5
5

10 15 20

Calculux - 4.13 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

5
5.1

Luminarias individuales
Generalidades
Calculux le permite colocar luminarias tanto individualmente como en grupo. La definicin de luminarias individuales se hace en el cuadro de dilogo 'Luminarias individuales'. Este cuadro de dilogo contiene dos pginas con solapa. En la solapa Luminarias puede seleccionar las luminarias del proyecto que se han definido en el cuadro de dilogo de Luminarias del Proyecto y fijar o modificar los parmetros de luminaria. En la solapa Vista puede visualizar grficamente las luminarias.

5.2

Definicin de luminarias
En la solapa de luminarias puede definir y colocar luminarias individuales. Para la definicin de una luminaria nueva hay que fijar los parmetros siguientes, si procede: Tipo de luminaria del proyecto; Presentacin del apuntamiento; Encendidos. Cuando se han fijado los parmetros anteriores, la(s) luminaria(s) puede(n) aadirse a la lista de luminarias con un clic en el botn 'Nueva'. Tipo de luminaria del proyecto Si el proyecto contiene dos o ms tipos de luminaria necesitar seleccionar el tipo de luminaria exigido. Para conocer detalles sobre una luminaria del proyecto puede hacer clic en el botn 'Detalles'. Presentacin del apuntamiento Con este parmetro puede fijar la presentacin del apuntamiento de todas las luminarias de la lista de luminarias. Elija entre RBA o XYZ, los ngulos o los puntos de apuntamiento. Encendidos Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido o los encendidos que se aplicarn a todas las nuevas luminarias creadas en la lista de las luminarias.

5.2.1

Lista de las luminarias

La lista de luminarias contiene informacin sobre las luminarias colocadas individualmente que se han utilizado en el proyecto. Podr ver, ajustar, editar, copiar o borrar informacin de las luminarias del proyecto. En la lista de luminarias puede establecerse, si procede, la siguiente informacin de las luminarias: Tipo de luminaria Si el proyecto contiene ms luminarias, y despus se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro de luminarias del proyecto y hacer la seleccin que le interese.

Calculux - 4.14 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Cantidad de luminarias Con este parmetro puede fijar el nmero de luminarias idnticas en una posicin de luminaria (vase tambin el captulo 'Posicin y orientacin de las luminarias' seccin 'Cantidad de luminarias'). Posicin de la luminaria (POS X, POS Y y POS Z) Utilice estos parmetros para introducir las coordenadas XYZ del centro de la luminaria en relacin con el origen del sistema de coordenadas. Orientacin de la luminaria (Tipo de apuntamiento) En funcin del Tipo de apuntamiento definido y de la Presentacin de apuntamiento seleccionada, puede fijar y/o visualizar los ngulos RBA (Rot/Inclin90/Inclin0) o las coordenadas XYZ punto de apuntamiento X/punto de apuntamiento Y/punto de apuntamiento Z. Si pulsa el botn 'A XYZ' o 'A RBA' puede convertir el tipo de apuntamiento de las luminarias seleccionadas de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ o viceversa. Simetra (Sim.) Si quiere aplicar simetra, puede establecer el tipo de simetra de las luminarias. La columna Sim. muestra el tipo de simetra que se utiliza ('Ninguna','X', 'Y' o 'XY'). Si se utiliza simetra X o XY, hay que introducir la coordenada X del plano YZ para el origen X. Si se utiliza simetra Y o XY, hay que introducir la coordenada Y del plano XZ para la columna de origen Y. Para ms informacin sobre simetra, vase el captulo 'Simetra'. Encendidos (1, 2, ...) Si se aplican encendidos, puede visualizar o fijar cules de los encendidos disponibles se activan para cada luminaria. El nmero de cada columna es idntico al nmero de orden del encendido que figura en el cuadro de 'Encendidos'. Las columnas de los encendidos slo se visualizarn si existe ms de un encendido. Factores de regulacin de luz (%) Si se aplican factores de regulacin de la luz, puede fijar y/o visualizar el valor del factor de regulacin de la luz (0 - 100%) para cada luminaria.

5.3

Vista
La solapa Vista presenta grficamente las luminarias en la disposicin.

Calculux - 4.15 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

6
6.1

Disposiciones de las luminarias

Generalidades
Calculux le permite colocar luminarias individualmente y tambin en grupo. Un cierto nmero de luminarias definidas como grupo se denomina Disposicin de luminarias. Para que se pueda definir una disposicin con mayor sencillez, Calculux cuenta con la opcin 'Disposicin en grupo'. Las luminarias de una disposicin se colocan y orientan de conformidad con la regla de la disposicin y se almacenan con el 'nombre de la disposicin'. Las reglas de generacin de disposiciones se refieren a todas las disposiciones (donde sea procedente) y se explican aqu para las disposiciones siguientes: Grupo; Polar; Lnea; Punto; Libre. Una disposicin libre es una clase especial de disposicin que permite colocar las luminarias individualmente. Lo nico que comparten las luminarias es un nombre de disposicin comn En el caso de disposicin en Grupo, Lnea, Polar o Punto, las posiciones de luminaria estn controladas por la regla de la disposicin. Los dems atributos pueden establecerse individualmente. En general, en cada disposicin hay que fijar (si procede) los atributos de luminaria siguientes: Tipo de luminaria del proyecto; Posicin de la disposicin; Orientacin de la disposicin (apuntamiento); Tipo de simetra y origen preferente para la simetra; Cantidad (luminarias por posicin); Encendido(s). Para simplificar la definicin de los atributos, el cuadro de dilogo de disposiciones se divide en las cuatro pginas con solapa siguientes.

6.1.1

Disposicin
En la solapa Disposicin puede definir el nombre y la posicin de la disposicin en relacin con el sistema de coordenadas XYZ. Donde sea procedente, podr fijar la orientacin (=apuntamiento) de la disposicin.

6.1.2

Definicin de luminaria
La solapa Definicin de Luminaria define los ajustes por defecto de todas las luminarias de la disposicin. Los ajustes se utilizan para generar las luminarias en la posicin establecida en la solapa Disposicin y determinan la generacin inicial de la lista de luminarias.

Calculux - 4.16 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Los ajustes por defecto pueden cambiarse en cualquier momento. Con el empleo de los botones Aplicar se cerciorar de que los cambios de ajuste se llevan a cabo en todas las luminarias de la lista de luminarias. Aviso: Ponga atencin cuando haya creado una disposicin con una estructura de apuntamiento especial. Cuando haga clic en el botn Aplicar de Apuntamiento, los ajustes se aplicarn a todas las luminarias de la lista de luminarias y la estructura de apuntamiento especial se borrar. Si no quiere que suceda esto, haga clic en el botn Cancelar y la accin se deshar. Observe que la funcin Cancelar es efectiva en cualquiera de las solapas del cuadro de dilogo de disposiciones.

6.1.3

Lista de luminarias
En la solapa Lista de Luminarias puede ver los atributos de cada luminaria de la disposicin. Pueden modificarse todos los atributos, salvo las posiciones de luminaria. En una disposicin Libre es posible modificar, incluso, la posicin de las luminarias.

6.1.4

Vista
La solapa Vista presenta grficamente las luminarias en la disposicin.

6.2

Disposicin en grupo
En una disposicin en Grupo, las luminarias se disponen en forma rectangular.

6.2.1

Definicin de la disposicin
Para definir una Disposicin en Grupo hay que fijar los parmetros siguientes: Nombre de la disposicin; Posicin de la disposicin; Orientacin de la disposicin Nmero de luminarias en sentido AB y AC; Separacin entre las luminarias en sentido AB y AC. Para simplificar la definicin de una Disposicin en Grupo, es conveniente que comience por definir una Disposicin en Grupo sin orientacin (rotacin o inclinacin) y despus aplicar (si el caso lo permite) la rotacin y/o la inclinacin. Ejemplo: Para definir una Disposicin en Grupo sin rotacin ni inclinacin, ponga: Posicin A La posicin del grupo. El punto de referencia P es la posicin de la luminaria inferior izquierda en la disposicin (si no se aplica rotacin ni inclinacin). N en AB El nmero de luminarias en sentido AB (si el grupo no est girado, AB es paralela al plano XZ). N en AC El nmero de luminarias en sentido AC (si el grupo no est girado, AC es paralela al plano YZ). Separacin AB La distancia entre las luminarias en sentido AB (D1). Separacin AC La distancia entre las luminarias en sentido AC (D2).

Calculux - 4.17 -

rea

Captulo 4
P N en AB N en AC Separacin AB Separacin AC = 4.0, 3.0, 2.0 =3 =2 = 2.0 m = 6.0 m

Informacin bsica

Z
Y
D 2
0 0
C

0 0
P

0 0

0 0

0 0

0 0

4 D1

Ahora la disposicin en Grupo est generada y puede aplicar la rotacin y/o la inclinacin. Por ejemplo: Rotacin = 30: La disposicin en Grupo se gira 30 en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del eje V que pasa por P y es paralelo al eje Z.

Z
V

C
0 0 0

A
0

30

D1

X
En una Disposicin en Grupo, las luminarias estn orientadas segn el sistema de coordenadas XYZ (= sistema de coordenadas global). Por consiguiente, slo gira la disposicin, la orientacin de las luminarias individuales no vara. Inclin90 = 30: El grupo gira 30 alrededor del eje AC hacia el eje Z positivo.

Z
Y
00 0 0
C 0 0

00
A P

00

00
30

D1

Calculux - 4.18 -

rea

D2

Captulo 4
Inclin0 = -30: El grupo gira 30 alrededor del eje AB hacia el eje Z negativo.

Informacin bsica

Z
D2
C
0 0 0 0 0 0

A 0 0 0 P 0

B
0 0

4
30

D1

X
Rotacin, Inclin90 e Inclin0 del grupo son equivalentes a Rotacin, Inclin90 e Inclin0 de la luminaria en la manera en que funcionan, pero, de hecho, son orientaciones independientes. La orientacin del grupo se fija en la solapa 'Disposicin' y controla las posiciones de la luminaria, mientras que la orientacin de luminaria (= 'Apuntamiento') se fija en la solapa 'Definicin de luminaria'. Si quiere tener las luminarias orientadas en la misma direccin que la disposicin, los ngulos de orientacin de la disposicin y de la luminaria tienen que ser iguales.

6.2.2

Definicin de las luminarias

Para definir las luminarias pueden fijarse los parmetros siguientes: Tipo de luminaria del proyecto; Tipo de apuntamiento; Simetra; Cantidad; Encendidos. Para cada parmetro hay un botn Aplicar diferente. Para modificar los ajustes puede hacer clic en el botn Aplicar y llevar a cabo los ajustes de todas las luminarias de la lista de luminarias. La seleccin de los distintos ajustes de parmetros para luminarias individuales de la disposicin se hace en la lista de luminarias. Tipo de luminaria del proyecto Si un proyecto contiene dos o ms tipos de luminaria, tendr que seleccionar el tipo de luminaria requerido. Si despus se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su seleccin. Tipo de apuntamiento Con este parmetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o XYZ), los ngulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la disposicin. Simetra Si quiere aplicar simetra, puede fijar el tipo de simetra por defecto para las luminarias de la disposicin.

Calculux - 4.19 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Cantidad Con este parmetro puede fijar el nmero de luminarias idnticas en una posicin de luminarias (vase tambin el captulo 'Colocacin y Orientacin de las Luminarias'; seccin 'Cantidad de Luminarias'). Encendidos Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido que quiere aplicar a las luminarias de la disposicin..

6.3

Disposicin polar
En una disposicin polar, las luminarias se colocan en uno o ms arcos concntricos.

6.3.1

Definicin de la disposicin
Para definir una disposicin polar es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre de la disposicin; Posicin del centro de la disposicin; Orientacin de la disposicin (orientacin del plano); Nmero de luminarias por arco; Separacin entre las luminarias en un arco; Longitud de un arco; Nmero de arcos concntricos; Distancia entre dos arcos adyacentes; Radio del arco que est ms prximo al centro. Cuando la disposicin polar ha sido introducida, se dispone de varias maneras de actualizarla: El cambio de Luminarias por arco Separacin a lo largo del arco Longitud del arco (Arco total) Actualiza Separacin a lo largo del arco Longitud del arco (Arco total) Separacin a lo largo del arco

Para simplificar la definicin de una disposicin Polar, puede empezar por definir una disposicin sin orientacin (rotacin o inclinacin) y despus aplicar (si procede) la rotacin y/o la inclinacin. Ejemplo: Para una disposicin Polar sin rotacin o inclinacin se da la definicin siguiente: Posicin del centro (P) = (10.0, 6.0, 2.0) Luminarias por arco = 5 Separacin a lo largo del arco = 45 Arco total = 180 N de arcos concntricos =2 Distancia entre arcos (d) = 5.0 m Radio del primer arco (r) = 4.0 m

Calculux - 4.20 -

rea

Captulo 4
Estos valores dan lugar a la disposicin siguiente:

Informacin bsica

Z
90 90 90 90
d 90 r P
90 90

90 90

90 90 90

90

10

90

Ahora se aplican la rotacin y la inclinacin a la disposicin Polar antes definida. Por ejemplo: Rotacin = 30:
Z
99 00

90

90 90

90 90

90 90
P

30

90

90

10

La disposicin est girada 30 en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del eje V que pasa por P y es paralelo al eje Z. En una disposicin Polar, la orientacin de las luminarias est referida al punto central (P) de la disposicin. As pues, cada vez que cambie la orientacin de la disposicin, la orientacin de las luminarias cambiar tambin. Inclin90 = 30:
Z
Y

' 90 C
90

90

90

2
90 90

90 90 90
30

90

90 90

A'

10

Calculux - 4.21 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Se hace girar la disposicin 30 alrededor del eje A'C' hacia el eje Z positivo. Si no se aplica rotacin, A'C' es paralelo al plano YZ. Inclin0 = -30:
Z
90

90

90

A'
90 90

90

90 90

' Pe A r
f

90

90 B'

10
30

Se hace girar la disposicin 30 alrededor del eje A'B' hacia el eje Z negativo. Si no se aplica rotacin, A' B' es paralelo al plano XZ.

6.3.2

Definicin de las luminarias

Para definir las luminarias pueden fijarse los parmetros siguientes: Tipo de luminaria del proyecto; Tipo de apuntamiento; Simetra; Cantidad; Encendidos. Para cada parmetro hay un botn Aplicar diferente. Para modificar los ajustes puede hacer clic en el botn Aplicar y llevar a cabo los ajustes de todas las luminarias de la lista de luminarias. La seleccin de los distintos ajustes de parmetros para luminarias individuales de la disposicin se hace en la lista de luminarias. Tipo de luminaria del proyecto Si un proyecto contiene dos o ms tipos de luminaria, tendr necesidad de seleccionar el tipo de luminaria requerido. Si despus se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su seleccin. Tipo de apuntamiento Con este parmetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o XYZ), los ngulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la disposicin. Ejemplo: Si la orientacin de la luminaria se fija en Rot = 90 Inclin90 = 0 Inclin0 = 0

Calculux - 4.22 -

rea

Captulo 4
De estos valores resulta la disposicin siguiente:

Informacin bsica

Z
90 90 90 90 90 90
90 P
90 90

90 90

90 90 90 90
90

90 90

10

X
Si la orientacin de las luminarias se fija en Rot = 90 Inclin90 = 45 Inclin0 = 0 Se crear la disposicin siguiente:

Z
90 90

90

90

90

90
P

90

10

X
Simetra Si quiere aplicar simetra, puede fijar el tipo de simetra por defecto para las luminarias de la disposicin. Cantidad Con este parmetro puede fijar el nmero de luminarias idnticas en una posicin de luminarias (vase tambin el captulo 'Colocacin y Orientacin de las Luminarias'; seccin 'Cantidad de Luminarias'). Encendidos Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido que quiere aplicar a las luminarias de la disposicin.

Calculux - 4.23 -

90

90 90

rea

Captulo 4

Informacin bsica

6.4

Disposicin en lnea
En una disposicin en Lnea, las luminarias se dispondrn en lnea recta.

6.4.1

Definicin de la disposicin
Para definir una disposicin en Lnea, es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre de la disposicin; Primer y ltimo puntos de la lnea; Nmero de luminarias en la lnea; Separacin entre las luminarias. Cuando se han introducido las coordenadas de la lnea, el programa fija automticamente la orientacin de la lnea. Cualquier alteracin posterior de las coordenadas de la lnea actualiza la orientacin. La ilustracin siguiente pone de relieve este principio. A = Primer punto (= punto de Z referencia). El punto de referencia es la posicin de la 9.5 primera luminaria de la disposicin. B = ltimo punto = Rotacin A 2 2 = Inclin90
2

B D

10

El ngulo corresponde a la rotacin de la disposicin en lnea. El ngulo corresponde a la Inclin90 de la disposicin en lnea. Cuando ha sido introducida la disposicin en Lnea hay varias formas de actualizar: El cambio de Primera Separacin Nmero de luminarias Ultima Orientacin Actualiza Ultima Ultima Separacin Separacin y Orientacin Ultima

Las disposiciones en lnea siguientes se han creado para exponer las diferentes maneras de definir una disposicin en lnea. La disposicin en lnea que sigue tiene los ajustes siguientes: Primera = 1.0, 1.0, 5.0 Ultima = 1.0, 6.0, 5.0 Nmero de Luminarias = 3 Separacin = 2.5

Calculux - 4.24 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Estos datos crearn automticamente la siguiente orientacin de la lnea: Rot = 90 Inclin90 = 0

La orientacin de las luminarias utiliza los ajustes por defecto, que estn fijados en: Rot = 0 Inclin90 = 0 Inclin0 = 0

27 A 0 0

27 0 0

27 B 0 0

2. 5

=90

X
A partir de la ilustracin anterior la orientacin de las luminarias se fija ahora en: a) Rot = 0 Inclin90 = 45 (rotacin de 45 alrededor del eje C=0...C=180) Inclin0 = 0 Lo que da lugar a la disposicin siguiente:
5

Z
A
0

2.

5 5
45

=90

Calculux - 4.25 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

b) Rot = 90 (rotacin de 90C alrededor del eje vertical) Inclin90 = 45 (rotacin de 45 alrededor del eje C=0...C=180) Inclin0 = 0 Lo que da lugar a la disposicin siguiente:
2. 5

18 B 0 0 0

Z
18 A 0

18 0 0
90 45

5
6

5
1 B 2

=90

A 2

Si en una disposicin en lnea se dan los ajustes siguientes: Primera = (2.0, 2.0, 2.0 Ultima = (8.0, 10.0, 9.5) Nmero de Luminarias = 3 Separacin = 6.25 m (calculada automticamente por el programa) Esto crear automticamente la siguiente orientacin en lnea: Rot = 53.1 (a) Inclin90 = 36.9 (b) Si la orientacin de las luminarias (Tipo de Apuntamiento) se ajusta a: Rot = 0 Inclin90 = 45 (rotacin de 45 alrededor del eje C=0...C=180) Inclin0 = 0 Se crear la disposicin siguiente:

Z
9.5
0 0

2
2

10

Calculux - 4.26 -

X
rea

Captulo 4

Informacin bsica

La orientacin de las luminarias en la disposicin anterior puede fijarse ahora con los mismos valores que la orientacin de la lnea (Rot = 53.1; Inclin90 = 36.9), de manera que la orientacin de las luminarias est 'en lnea' con la orientacin de la lnea.

Z
9.5
0 990

90

A 2
2

90

10

6.4.2

Definicin de las luminarias

Para definir las luminarias pueden fijarse los parmetros siguientes: Tipo de luminaria del proyecto; Tipo de apuntamiento; Simetra; Cantidad; Encendidos. Para cada parmetro hay un botn Aplicar diferente. Para modificar los ajustes puede hacer clic en el botn Aplicar y llevar a cabo los ajustes de todas las luminarias de la lista de luminarias. La seleccin de los distintos ajustes de parmetros para luminarias individuales de la disposicin se hace en la lista de luminarias. Tipo de luminaria del proyecto Si un proyecto contiene dos o ms tipos de luminaria, tendr necesidad de seleccionar el tipo de luminaria requerido. Si despus se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su seleccin. Tipo de apuntamiento Con este parmetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o XYZ), los ngulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la disposicin. Simetra Si quiere aplicar simetra, puede fijar el tipo de simetra por defecto para las luminarias de la disposicin. Cantidad Con este parmetro puede fijar el nmero de luminarias idnticas en una posicin de luminarias (vase tambin el captulo 'Colocacin y Orientacin de las Luminarias'; seccin 'Cantidad de Luminarias'). Encendidos Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido que quiere aplicar a las luminarias de la disposicin.

Calculux - 4.27 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

6.5

Disposicin en punto
Una disposicin en Punto es un grupo de luminarias que puede ser considerada como un punto, por lo tanto una disposicin en Punto puede ser considerada como una fuente luminosa puntual

6.5.1

Definicin de la disposicin
Para definir una disposicin en Punto, es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre de la disposicin; Posicin del punto (poste o torre).

6.5.2

Definicin de las luminarias

Para definir las luminarias pueden fijarse los parmetros siguientes: Tipo de luminaria del proyecto; Tipo de apuntamiento; Simetra; Cantidad; Encendidos. Para cada parmetro hay un botn Aplicar diferente. Para modificar los ajustes puede hacer clic en el botn Aplicar y llevar a cabo los ajustes de todas las luminarias de la lista de luminarias. La seleccin de los distintos ajustes de parmetros para luminarias individuales de la disposicin se hace en la lista de luminarias. Tipo de apuntamiento Con este parmetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o XYZ), los ngulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la disposicin. Aviso: Una disposicin en Punto tiene por lo general una estructura de apuntamiento especial. Cuando haga clic en el botn Aplicar de Apuntamiento, los ajustes se aplicarn a todas las luminarias de la lista de luminarias y la estructura de apuntamiento especial se borrar. Si no quiere que suceda esto, haga clic en el botn Cancelar y la accin se deshar. Tipo de luminaria del proyecto Si un proyecto contiene dos o ms tipos de luminaria, tendr necesidad de seleccionar el tipo de luminaria requerido. Si despus se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su seleccin. Simetra Si quiere aplicar simetra, puede fijar el tipo de simetra por defecto para las luminarias de la disposicin. Si se aplica simetra puede generar nuevas luminarias lgicas mediante la opcin Anular simetra (vase tambin el captulo 'Simetra', seccin 'Anular simetra').

Calculux - 4.28 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Cantidad Con este parmetro puede fijar el nmero de luminarias idnticas en una posicin de luminarias (vase tambin el captulo 'Colocacin y Orientacin de las Luminarias'; seccin 'Cantidad de Luminarias'). Encendidos Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido que quiere aplicar a las luminarias de la disposicin.

6.6

Disposicin libre
Una disposicin Libre es un tipo especial de disposicin, en la que el nmero de luminarias y su posicin no est definida por una regla de disposicin.

6.6.1

Definicin de la disposicin
Para definir una disposicin Libre nicamente hay que especificar el nombre de la disposicin. No hay regla de disposicin para definir el nmero de luminarias y sus posiciones. La definicin de las luminarias y sus posiciones se hace de la misma forma que en las luminarias individuales (vase el captulo 'Luminarias individuales').

6.6.2

Definicin de las luminarias

Para definir las luminarias pueden fijarse los parmetros siguientes: Tipo de luminaria del proyecto; Tipo de apuntamiento; Simetra; Cantidad; Encendidos. Para cada parmetro hay un botn Aplicar diferente. Para modificar los ajustes puede hacer clic en el botn Aplicar y llevar a cabo los ajustes de todas las luminarias de la lista de luminarias. La seleccin de los distintos ajustes de parmetros para luminarias individuales de la disposicin se hace en la lista de luminarias. Tipo de luminaria del proyecto Si un proyecto contiene dos o ms tipos de luminaria, tendr necesidad de seleccionar el tipo de luminaria requerido. Si despus se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su seleccin. Tipo de apuntamiento Con este parmetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o XYZ), los ngulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la disposicin. Simetra Si quiere aplicar simetra, puede fijar el tipo de simetra por defecto para las luminarias de la disposicin.

Calculux - 4.29 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Cantidad Con este parmetro puede fijar el nmero de luminarias idnticas en una posicin de luminarias (vase tambin el captulo 'Colocacin y Orientacin de las Luminarias'; seccin 'Cantidad de Luminarias'). Encendidos Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido que quiere aplicar a las luminarias de la disposicin.

6.7

Desagrupar una disposicin de luminarias

Una vez que ha situado una disposicin de luminarias, es posible que quiera ajustar ligeramente algunas luminarias individuales. Si desagrupa una disposicin de luminarias, stas dejan de formar parte de una disposicin y se convierten en luminarias individuales. Entonces es posible cambiar, borrar o sustituir cada luminaria por separado. Se obtiene un resultado (aproximadamente) similar cuando una disposicin de luminarias se convierte a disposicin libre.

6.8

Convertir en disposicin Libre

Calculux le permite convertir una disposicin existente o bien un grupo de luminarias individuales en una disposicin Libre. En una disposicin Libre, si bien se considera que las luminarias forman parte de una disposicin, no hay ninguna regla de disposicin que defina el nmero de luminarias y sus posiciones. Basta con especificar el nombre de la disposicin.

Calculux - 4.30 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

7
7.1

Simetra
Generalidades
La simetra es una especificacin opcional que puede utilizarse para simplificar las operaciones de introduccin de datos relativos a luminarias o a disposiciones de luminarias cuando una o ms luminarias tienen una orientacin y/o posicin simtrica. Si se aplica, las luminarias se duplican en el lado opuesto de una recta paralela al eje X o al eje Y o bien se copian en los cuatro cuadrantes. El uso de simetra en la colocacin y orientacin de luminarias se explica con el ejemplo siguiente: Suponga que acaba de crear un campo de aplicacin de 80 m de anchura y 140 m de longitud. El centro del campo estar situado en el origen del sistema de coordenadas XYZ. En (-35, 65, 10) ha situado un proyector orientado hacia el centro del campo de aplicacin (vase la figura a continuacin).
Y
0 18 C=
C= C=

C=

La manera ms fcil de colocar una luminaria idntica situada en el rincn opuesto, es decir, en (35, 65, 10), es aplicar la simetra X a la instalacin de alumbrado. Si el eje que quiere emplear para aplicar la simetra no es igual a un eje central (eje X o eje Y) del campo de aplicacin, tendr que cambiar los ajustes del origen de X y/o del origen de Y (es decir, colocar el plano de simetra en el centro entre la luminaria existente y la 'nueva'). Puede hacerlo de varias formas: Para hacerlo con todas las luminarias recin creadas en un proyecto, se sustituyen los ajustes del origen X y/o del origen Y en la solapa Simetra (Opciones del proyecto). Para hacerlo con las luminarias de una disposicin de luminarias, se sustituyen los ajustes del origen X y/o del origen Y en la solapa Definicin de luminaria (Disposicin en grupo), y despus se hace clic en el botn Aplicar.

27

-40

70

B 32.5

-17.5 O

90

17.5

40

-32.5 C D

-70

Calculux - 4.31 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Para hacerlo con luminarias sueltas o luminarias individuales en una disposicin, se sustituyen los ajustes del origen X y/o origen Y en la solapa de Luminarias (Luminarias individuales) o en la solapa Lista de luminarias (Disposicin en grupo). Cuando se aplica simetra y se modifica la posicin y/o la orientacin de una luminaria, tambin variar la posicin y/o la orientacin de todas las luminarias simtricas, de acuerdo con el tipo de simetra aplicado.

7.2

Simetra X
Si selecciona simetra X, la luminaria existente en el cuadrante B se duplica en la posicin opuesta del cuadrante A con las nuevas coordenadas (35, 65, 10). El resultado de esta accin tendr el aspecto siguiente:
0

Y
0 18 0 8 C= 1 C=
C=

70

C=

0
90

32.5

-40

-17.5 O

C=

C=

C= 27

C= 27 0

C=

18

90

17.5

40

-32.5 C D

-70

Calculux - 4.32 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

7.3

Simetra Y
Si selecciona simetra Y, la luminaria existente en el cuadrante B se duplica en la posicin opuesta del cuadrante C con las nuevas coordenadas (-35, -65, 10). Cuando se emplea simetra Y, el campo del origen Y presenta la coordenada Y del plano XZ. El resultado de esta accin tendr el aspecto siguiente:
Y
0 18 0 8 = C= 1 C
90 C= 27 C=

C=

-40

C=

C=

18

90

Calculux - 4.33 -

C=

27

70

B 32.5

-17.5 O

17.5

40

-32.5 C D

C=

-70

rea

Captulo 4

Informacin bsica

7.4

Simetra XY
Si selecciona simetra XY, la luminaria existente en cuadrante B se duplica en todos los dems cuadrantes, en las coordenadas (-35, -65, 10), (35, 65, 10) y (35, -65, 10). Cuando se utiliza simetra X o XY, el campo del origen X presenta la coordenada X del plano YX. Cuando se emplea simetra Y o XY el campo del origen Y presenta la coordenada Y del plano XZ. El resultado de esta accin tendr el aspecto siguiente:
0

Y
0 18 0 8 C= 1 C=
9 C=

70

C=

0
90

32.5

-40

-17.5 O

C=

C=

C= 27

C=

C=

90

18

27

C=

Recuerde que la simetra no slo se aplica a la posicin de la luminaria, sino tambin a su orientacin: por ejemplo, la simetra X de una luminaria en las coordenadas (-35, 65, 10) dio lugar a una nueva luminaria en (35, 65, 10), que fue girada automticamente de manera que sigue orientada hacia el centro (0, 0, 0). El hecho de aplicar simetra respecto del eje Y a un diseo de alumbrado no implica automticamente una distribucin simtrica de la luz. Ocurrir as nicamente si la luminaria es simtrica respecto de su plano C = 90...C = 270.

2 C=

70

C=

18

17.5

40

-32.5
C=

C=

90

C=

-70

C=

18

0
C= 27 0

Calculux - 4.34 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

7.5

Anular simetra
Esta opcin de Calculux puede utilizarse para suprimir la simetra de las luminarias de una disposicin en Punto. El resultado de esta funcin es la generacin de nuevas luminarias lgicas. Anular simetra nicamente puede aplicarse a disposiciones en Punto con simetra. Si la disposicin contiene una o ms luminarias componentes con tipo de simetra XY, se generarn 3 disposiciones nuevas (tipo de simetra Ninguna). Si la disposicin contiene una o ms luminarias componentes con tipo de simetra X y tipo de simetra Y, se generarn 2 disposiciones nuevas (tipo de simetra Ninguna). Si la disposicin contiene una o ms luminarias componentes con tipo de simetra X, se generar 1 disposicin nueva (tipo de simetra Ninguna). Si la disposicin contiene una o ms luminarias componentes con tipo de simetra Y, se generar 1 disposicin nueva (tipo de simetra Ninguna). La opcin Anular simetra es muy til cuando se utiliza una disposicin en Punto (o disposicin en poste) simtrica en las cuatro esquinas del campo de aplicacin con una estructura de apuntamiento especial y luego es necesario desplazar uno de los postes. Puede anularse la simetra de la disposicin mediante el uso de puntos de apuntamiento fijos. Despus puede desplazarse el poste que se desea mover sin cambiar los puntos de apuntamiento.

Calculux - 4.35 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

8
8.1

Rejillas
Generalidades
Una rejilla es un rea que contiene un nmero especfico de puntos en los cuales se efectan los clculos de alumbrado. Una rejilla ha de tener siempre forma rectangular y puede estar en cualquier plano del espacio (horizontal, vertical o inclinado). Es til pensar en una rejilla como una superficie invisible a la cual puede conectarse un fotmetro. La cantidad de luz medida por el fotmetro vara a medida que ste se desplaza por los diferentes puntos de la superficie. Tambin vara si el fotmetro se cambia de un lado de la superficie al otro.

8.2

Rejillas definidas por el usuario (de libre insercin)

Calculux le permite definir sus propias rejillas o cambiar las especificaciones de rejillas existentes.

8.2.1

Tamao y posicin de una rejilla: puntos A, B y C

Para definir una rejilla se especifican las coordenadas X, Y y Z de los tres vrtices de referencia, A, B y C. El cuarto vrtice de referencia se calcula automticamente, puesto que la rejilla es un rectngulo. Por lo general, se considera que el punto A es el vrtice inferior izquierdo de la rejilla; cuando es ste el caso, los vrtices de referencia son los siguientes: A = Vrtice inferior izquierdo de la rejilla B = Vrtice inferior derecho de la rejilla C = Vrtice superior izquierdo de la rejilla A las rejillas se les aplican las reglas siguientes: a) Los vectores (AB) y (AC) no pueden ser cero y han de ser perpendiculares. Se admite una pequea desviacin de la perpendicularidad. Calculux la corregir de inmediato. Esta tolerancia es muy til cuando una persona que utiliza un sistema de exactitud limitada tiene que especificar los vrtices de una rejilla cuyos lados no son paralelos a los ejes del sistema de coordenadas. b) Los vrtices de referencia A, B y C no pueden estar en un recta.

Calculux - 4.36 -

rea

Captulo 4
En las ilustraciones siguientes se representan: Una rejilla horizontal

Informacin bsica

Z
Y
65
B

n
20
A 20

50

X
Una rejilla vertical

C 60 30 A
20

10

Una rejilla inclinada

Z
Y
C
20

30

60

n
A 35 70 B

8.2.2

Puntos de clculo en una rejilla

El nmero de puntos de clculo que usted defina en los sentidos AB y AC se utiliza para dividir la rejilla en partes iguales. Son los puntos en que se llevarn a cabo los clculos de alumbrado. En cada vrtice hay siempre un punto de clculo. Por ejemplo, si fija en 4 el nmero de puntos en los dos sentidos, AB y AC, el nmero de puntos de rejilla ser 4 x 4 = 16 (vase la figura de ms abajo). Los clculos de alumbrado se realizan en cada uno de esos puntos. Distancia entre los puntos de clculo de la rejilla: D= Longitud total del vector (N de puntos de la rejilla a lo largo del vector) - 1

Calculux - 4.37 -

30

rea

Captulo 4

Informacin bsica

El nmero de divisiones a lo largo de uno de (los vectores) AB y AC es el nmero de puntos de rejilla a lo largo de dicho vector menos 1. En la figura siguiente, la distancia entre los puntos de la rejilla de clculo en los sentidos AB y AC es:
30 = 10 4 - 1 45 D = = 15 AC 4 - 1 DAB =

Z
Y
20
A 20 50 B

65

8.2.3

Lado por defecto

Lo normal es que sea evidente el lado de la rejilla (tiene dos lados) en que se efectan los clculos. Pero no siempre es tan obvio en algunos clculos, como los de iluminancia de superficie y luminancia y, por lo tanto, se hace necesario definir el lado por defecto de la rejilla. El lado por defecto de la rejilla est relacionado con la orientacin de A, B y C, y viene determinado por la regla de la mano derecha. El sentido de la flecha (vector normal al rea de la rejilla) indica el lado de la rejilla que se considera por defecto. Esto es siempre as, a menos que se indique otra cosa.

A B

A B

Calculux - 4.38 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

8.2.4

Conexin de la rejilla
Calculux le permite conectar una rejilla a un campo de aplicacin (una rejilla de clculo suele encontrarse dentro de un campo de aplicacin) y garantiza que las modificaciones que se hagan en los parmetros del campo hacen variar automticamente los parmetros de la rejilla. Puede fijar una rejilla de clculo por defecto para cada tipo de campo de aplicacin en el cuadro de dilogo de valores predeterminados de campos de aplicacin. El ejemplo siguiente pone de manifiesto estos principios: Campo general Anchura Longitud Posicin del centro

= 15 m = 28 m = (0.0, 0.0)

Rejilla de clculo: Espaciado AB Espaciado AC Punto central en centro de Anchura Punto central en centro de Longitud

= 2 metros = 2 metros = s = s

Estos valores darn lugar a las siguientes coordenadas de los vrtices de referencia de la rejilla: X - 8.0 + 8.0 - 8.0 Y - 14.0 - 14.0 + 14.0
Y

A B C

Z 0.0 0.0 0.0

-8.0, 14.0

Y=14.0

(0,0,0)

X=7.5

-8.0, -14.0

8.0, -14.0

Si ahora se desplaza la posicin del centro del campo de aplicacin a (5, 0, 0), los parmetros de la rejilla cambiarn automticamente a los siguientes:

Calculux - 4.39 -

rea

Captulo 4
X - 3.0 + 13.0 - 3.0
Y

Informacin bsica
Y - 14.0 - 14.0 + 14.0 Z 0.0 0.0 0.0

A B C

-3.0, 14.0

Y=14.0

(5,0,0) (0,0,0) X=12.5

-3.0, -14.0

13.0, -14.0

Si en el primer ejemplo la anchura del campo general vara a 20 m, las nuevas coordenadas sern: X - 10.0 + 10.0 - 10.0 Y - 14.0 - 14.0 + 14.0
Y

A B C

Z 0.0 0.0 0.0

-10.0, 14.0

Y=14.0

(0,0,0)

X=10.0

-10.0, -14.0

10.0, -14.0

Calculux - 4.40 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Los vrtices de la rejilla pueden caer fuera del campo de aplicacin por causa de la regla de prioridad del espaciado, con el punto central de la dimensin del campo de aplicacin incluido. Vase una explicacin ms detallada en la seccin 'Prioridad del espaciado'. Para mantener la rejilla dentro del campo de aplicacin al que est conectada, excluimos 'Punto central en el centro' Punto central en centro anchura = no Punto central en centro longitud = no Las coordenadas de los vrtices de la rejilla pasarn a ser: X - 9.0 + 9.0 - 9.0 Y - 13.0 - 13.0 + 13.0
Y

A B C

Z 0.0 0.0 0.0

C
-9.0, 13.0

Y=14.0

(0,0,0)

X=10.0

-9.0, -13.0

9.0, -13.0

Este aspecto de Calculux es muy cmodo para el usuario: comenzar a apreciar las ventajas de la conexin de la rejilla cuando empiece a elaborar sus propios proyectos. Para conectar una rejilla a un campo de aplicacin, pueden aplicarse los siguientes mtodos de puntos de la rejilla: Sin regla Cuando una rejilla se conecta a un campo de aplicacin con el mtodo 'Sin regla', no habr ninguna relacin entre la definicin de la rejilla y la definicin del campo. La rejilla est definida por los vrtices (A, B y C), el nmero de puntos en los sentidos AB y AC y el sentido del vector normal. La rejilla permanecer en la misma posicin cuando el campo de aplicacin se desplace, y tambin se borrar si el campo de aplicacin se borra.

Calculux - 4.41 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Prioridad de los puntos A lo largo de cada dimensin (es decir, longitud y anchura del campo de aplicacin) se define el nmero de puntos de la rejilla de clculo. Estos puntos estarn distribuidos uniformemente por la superficie del campo de aplicacin, a partir del borde o a medio espaciado del borde, en funcin de lo que haya seleccionado. Una vez hechas sus selecciones, Calculux calcula las posiciones de A, B y C y visualiza la rejilla en el cuadro vista. En la figura siguiente, el nmero de puntos de rejilla a lo largo de AB es 7, a partir de un medio espaciado desde el borde. Resulta as un espaciado de 10 m (entre puntos de clculo).

A
5m 0.0

70m

70.0

En la figura siguiente, el nmero de puntos de la rejilla de clculo a lo largo de AB es 7, a partir del borde (punto A). Resulta as un espaciado de 11.67 m (entre los puntos de clculo).

A
11.67m 0.0

70m

70.0

Prioridad del espaciado A lo largo de cada dimensin (es decir, longitud y anchura del campo de aplicacin), se define el espaciado de los puntos de la rejilla de clculo, junto con la opcin de incluir o no incluir el centro de cada dimensin en el campo de aplicacin. Una vez hechas las selecciones, Calculux calcula las posiciones de A, B y C, que presenta con la rejilla en el cuadro vista. En la figura siguiente, el espaciado entre los puntos de la rejilla de clculo a lo largo de AB es de 10 m. El punto central de la dimensin del campo de aplicacin no est incluido, de donde resulta: El primer punto en X = +2.5 m; El ltimo punto en X = +72.5 m.

A
2.5m 0.0 10m

75m

75.0

En la figura siguiente, el espaciado entre los puntos de la rejilla de clculo a lo largo de AB es de 10 m. El punto central de la dimensin del campo de aplicacin est incluido, de donde resulta: El primer punto en X = -2.5 m; El ltimo punto en X = +77.5 m.

Calculux - 4.42 -

rea

Captulo 4
A
2.5m 0.0 10m 75.0

Informacin bsica
B
2.5m

75m

La distancia entre el rea de aplicacin y el punto de la rejilla del borde es, como mximo, la mitad del espaciado. En el caso de utilizar la prioridad del espaciado, la rejilla de clculo puede ser mayor que el campo de aplicacin al que est conectada. Para incluir la rejilla dentro del campo, conmute entre 'S' o 'No' de 'Punto central en centro'.

8.2.5

Vector normal de una rejilla

El vector normal es perpendicular al plano de la rejilla y se define con ayuda del sistema de coordenadas segn la regla de la mano derecha.

8.2.6

Altura sobre una rejilla

Ocurre en ocasiones que es preciso calcular la iluminancia en la direccin de un observador, as como la iluminancia vertical en una rejilla horizontal. En este caso, es frecuente que la iluminancia vertical hacia un observador haya de ser calculada a 1.5 m sobre la rejilla. Para evitar la generacin de dos rejillas, puede definir el parmetro 'Altura sobre rejilla'. Este parmetro se refiere a la distancia vertical sobre cada punto de la rejilla generado. Los clculos se realizan en posiciones de punto de rejilla, a cuya coordenada Z se aade el parmetro 'Altura sobre rejilla' (vase la figura a continuacin).

Z
Y

n
H

E2

E1

8.2.7

Presentacin de los resultados

Cuando los resultados de un clculo de alumbrado se presentan en una tabla de texto, tienen un formato particular. Los resultados calculados para el punto A aparecen siempre en la parte inferior izquierda de la tabla, los resultados del punto B en la parte inferior derecha y los resultados de C en la parte superior izquierda. Por ejemplo: A: x = 0.25 B: x = 3.75 C: x = 0.25 y = 0.25 y = 0.25 y = 5.75 z = 0.00; z = 0.00; z = 0.00.

Calculux - 4.43 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Si el nmero de puntos es AB = 8 y AC = 12 y no se aplica rotacin, se obtendr el formato siguiente:

L (Y)

C
5.75 5.25 4.75 4.25 3.75 3.25 2.75 2.25 1.75 1.25 0.75 0.25 0 0.25 1.25 2.25 3.25

W (X)

L W

= longitud = anchura

El signo '+' representa el resultado calculado (puede definir los puntos A, B y C para crear cualquier formato de resultados que le parezca necesario). Puede visualizarse una presentacin diferente de los resultados calculados si se definen las coordenadas de los puntos A, B y C del modo siguiente: A: x = 0.25 B: x = 0.25 C: x = 3.75 y = 0.25 y = 5.75 y = 0.25 z = 0.00; z = 0.00; z = 0.00.

Si el nmero de puntos es AB = 8 y AC = 12 y no se aplica rotacin, se obtendr el formato siguiente:

W (X)

C
3.25 2.75 2.25 1.75 1.25 0.75 0.25 0 0.25 1.25 2.25 3.25 4.25 5.25

L (Y)

L W

= Longitud = Anchura

Calculux - 4.44 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Formas
Una forma es un rea situada en el mismo plano que una rejilla. Las formas pueden utilizarse para crear, dentro de la rejilla rectangular, una zona definida por el usuario que es excluida de los clculos. Puede crearse casi cualquier zona que se desee. Las formas se conectan siempre a una rejilla; por lo tanto, slo pueden aadirse formas despus de haberse definido una rejilla. Si se definen varias formas en una misma rejilla, cada forma ha de tener un nombre nico. En Calculux pueden fijarse formas activas o inactivas. Formas activas e inactivas Cada forma puede fijarse como activa o inactiva individualmente. Calculux nicamente utilizar para los clculos los puntos de la rejilla no cubiertos por formas, o bien cubiertos por formas inactivas. Se considera que las formas situadas en una rejilla cubren un punto de la rejilla si una forma activa como mnimo cubre el punto de la rejilla. En Calculux, pueden definirse formas de dos maneras: Formas predefinidas Formas definidas por el usuario

9.1

Formas predefinidas
En Calculux, algunos campos de aplicacin emplean una rejilla conectada distinta del rectngulo estndar. En estos campos de aplicacin, se utiliza un conjunto de formas predefinidas para crear diferentes contornos de campo de aplicacin. Si se cambia el tamao de la rejilla, la posicin y el tamao de las formas se actualiza automticamente. El usuario no puede cambiar ni borrar estas formas predefinidas, pero puede duplicar o aadir una forma. Una forma duplicada ser una forma definida por el usuario. Cada forma predefinida puede fijarse como activa o inactiva.

9.2

Formas definidas por el usuario

En todas las rejillas de clculo, el usuario puede aadir formas mediante la especificacin de los parmetros de entrada necesarios. El usuario puede aadir, modificar, duplicar o eliminar formas. Una forma definida por el usuario puede fijarse como activa o inactiva. En Calculux, el usuario puede definir los tipos de forma siguientes: Puntos Rectngulo Polgono Arco

Calculux - 4.45 -

rea

Captulo 4 9.2.1 Puntos

C

Informacin bsica

La forma 'puntos' puede utilizarse para cubrir puntos individuales de la rejilla. Este recurso es de gran utilidad cuando unos cuantos puntos de la rejilla del borde de un campo de aplicacin o adyacentes a una forma generada se han de excluir de los clculos efectuados por Calculux, pero slo ejerce verdadero efecto cuando se excluyen posiciones reales de la rejilla. Puede introducirse un punto entre puntos de la rejilla, pero su efecto ser nulo. El cuadro de dilogo permite introducir las coordenadas de los puntos. Aunque tambin pueden introducirse coordenadas que estn exactamente sobre un punto de la rejilla con slo hacer clic con el ratn sobre el punto de la rejilla en el cuadro vista. Los puntos que disten menos de 5 mm de un punto de la rejilla se consideran como ese punto de la rejilla. Cuando se cambia el nmero de puntos de la rejilla, es posible que los puntos seleccionados no se encuentren ya sobre un punto de clculo.

9.2.2

Rectngulo
C

Calculux - 4.46 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

La forma 'rectngulo' puede utilizarse para crear formas rectangulares. Se define por la posicin de su vrtice inferior izquierdo (relativo al punto A de la rejilla), la anchura y la longitud. Puede especificarse adems una rotacin alrededor del punto inicial de la forma rectngulo (vase la figura a continuacin).
C

30

20 90 45 10

0 A

10

20

30

40

Si se activa la funcin 'Cambiar proporcionalmente', la posicin y el tamao de la forma varia proporcionalmente con el tamao de la rejilla.

9.2.3

Polgono
C

La forma poligonal puede utilizarse para crear formas irregulares formadas por trazos rectos. Es preciso introducir tres coordenadas como mnimo. El polgono es cerrado automticamente por el programa (el primer punto y el ltimo son el mismo). Todas las coordenadas son relativas al punto A de la rejilla de clculo. Las lneas que forman el polgono no tienen que cruzarse entre s. Pueden introducirse coordenadas con ayuda del cuadro de dilogo. Pero tambin pueden introducirse coordenadas que estn exactamente sobre un punto de la rejilla con slo hacer clic con el ratn sobre el punto de la rejilla en el cuadro vista.

Calculux - 4.47 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Si se aplica rotacin, la forma poligonal gira alrededor del vrtice A de la rejilla (vase la figura a continuacin).
C

30

20 90

10

0 A

10

20

30

40

Si se activa la funcin 'Cambiar proporcionalmente', la posicin y el tamao de la forma varia proporcionalmente con el tamao de la rejilla.

9.2.4

Arco
La forma Arco puede usarse para crear formas circulares. La forma arco se define mediante su posicin inicial (relativa al punto A de la rejilla), el radio y el ngulo. La forma arco puede hacerse girar alrededor de su posicin inicial. Las coordenadas de la forma arco slo pueden introducirse utilizando el cuadro de dilogo. La forma arco puede definirse interior o exteriormente al arco. Interior
C

El ajuste por defecto de la forma arco es interior al arco, para crear segmentos hasta formar un crculo completo. El rea cubierta por la forma arco interior al arco ser excluida de los clculos.

Calculux - 4.48 -

rea

Captulo 4
Exterior
C

Informacin bsica

Elija la opcin 'Exterior del arco' para crear esquinas o bordes redondeados en campos de aplicacin definidos por el usuario. El rea cubierta por la forma arco exterior al arco ser excluida de los clculos.

9.3

Simetra
La simetra es una especificacin opcional que puede utilizarse para simplificar la entrada de formas individuales cuando una o ms formas tienen una orientacin y/o posicin simtrica. Si se aplica la simetra, la forma se duplica en el lado opuesto de una recta paralela al eje AB o al eje AC, o bien se copia en el resto de cuadrantes. El usuario puede especificar el tipo de simetra (AB, AC, AB-AC o ninguna) y el origen AB y AC (relativo al punto A de la rejilla).

Calculux - 4.49 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

10

Control del alumbrado (encendidos / factor de regulacin de luz)

En muchos diseos, el sistema de alumbrado ha de ser flexible para que el nivel de alumbrado pueda adaptarse a las actividades para las cuales se utiliza la instalacin. La caracterstica 'Control del alumbrado' de Calculux le permite regular las luminarias o las disposiciones de luminarias. Si utiliza un sistema de 'Control del alumbrado' podr: Ahorrar energa Con el empleo de sensores de luz podr regular las luminarias automticamente en zonas donde la cantidad de luz diurna aumente. Mediante detectores de movimiento podr apagar automticamente luminarias cuando una zona no est 'ocupada'. De esta forma puede lograrse un ahorro de energa de hasta el 70%. Aumentar la flexibilidad de la instalacin de alumbrado Cuando se dispone de mando a distancia por infrarrojos, se elimina la necesidad del cableado vertical por la pared. Reduccin de costes de instalacin. Adaptaciones menos costosas al sistema elctrico cuando se cambia la distribucin del mobiliario. Crear ms confort para el usuario Cuando se dispone de niveles de alumbrado preprogramados, el usuario puede conmutar o regular la instalacin de alumbrado al nivel de alumbrado requerido. En Calculux puede crear un sistema de 'Control del alumbrado' si emplea: a) Encendidos b) Factores de regulacin de luz

10.1

Encendidos
En muchos diseos, el sistema de alumbrado ha de ser flexible para que el nivel de alumbrado pueda adaptarse a las actividades en las cuales se va a utilizar la instalacin. Esta necesidad exige disponer de varios encendidos. Un encendido es un subconjunto de luminarias que estn en funcionamiento. Por ejemplo, para el alumbrado de deportes pueden utilizarse los niveles siguientes: Entrenamiento; Competicin; Competicin profesional con instalaciones para la cobertura de televisin en color. Cuanto menor sea el nivel de juego, menos exigentes son las necesidades de calidad que se imponen al alumbrado.

Calculux - 4.50 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

En los entrenamientos hace falta menos iluminacin que en la competicin, de donde resulta que en los entrenamientos se utilizan un nmero menor de luminarias. Puesto que en el entrenamiento se usan menos luminarias que en la competicin, las luminarias empleadas en el entrenamiento pueden formar parte de las luminarias utilizadas en la competicin.

10.2

Factor de regulacin de luz (LRF)

Esta opcin le permite regular las luminarias o las disposiciones de luminarias. Con el empleo de esta opcin puede ahorrar energa, aumentar la flexibilidad de la instalacin o crear ms confort para el usuario. El valor del factor de regulacin de luz se expresa en porcentaje de los lmenes dados por una luminaria. No existe relacin lineal entre el valor del factor de regulacin de luz y el consumo de energa de una luminaria. Una consecuencia si se utilizan factores de regulacin de luz, es que no puede calcularse el consumo de la luminaria. Por lo tanto, en el clculo de costes no podrn darse los costes de la energa.

Calculux - 4.51 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

11

Observadores
Un observador es una ubicacin que se va a utilizar como punto de referencia de un observador. En ese punto se suele colocar una cmara de televisin. Si recurre a una persona como observador, podr calcular la luminancia de velo que dicha persona percibe en sus ojos. En la luminancia del alumbrado vial, el observador es el conductor del vehculo. Esta luminancia de velo es el punto de partida en el cual se basan los clculos de deslumbramiento. Si incluye observadores en el proyecto, deber especificar las coordenadas XYZ de cada posicin de observador. Notas: No se permite que la ubicacin del observador de referencia coincida con ningn punto de la rejilla de clculo, sobre la rejilla en la cual se est utilizando. En los clculos de luminancia de velo y deslumbramiento, el ngulo entre el vector desde el observador hasta cualquier punto de la rejilla, y el vector desde el observador hasta cualquier luminaria perteneciente a este clculo, ha de ser siempre superior a 1.5 grados. En los clculos de iluminancia semicilndrica hacia un observador, la ubicacin del punto de referencia del observador no debe estar por encima ni por debajo de ningn punto de la rejilla en la rejilla de clculo. En los clculos de luminancia de velo, slo la ubicacin del observador es un punto de clculo. En los clculos de luminancia de velo, no se admite que la ubicacin del observador coincida con ninguna de las luminarias. En los clculos de luminancia viaria hacia un observador, el ngulo entre el vector desde el observador hasta cualquier punto de la rejilla de referencia, y su proyeccin en el plano de la rejilla de referencia ha de estar entre 0.5 y 1.5 grados. Si esta condicin no se cumple, no puede aplicarse la tabla de reflexin viaria.

Calculux - 4.52 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

12
12.1

Obstculos
Generalidades
Los obstculos son objetos que pueden obstruir las fuentes luminosas. Los obstculos afectan a toda la luz directa (luz que llega desde una luminaria a un punto de clculo), la cual choca contra cualquier superficie del obstculo. La cantidad de luz que atraviesa un obstculo nicamente est determinada por el factor de transparencia, no por la distancia que la luz recorre a travs del obstculo. Un haz de luz que pasa por varios obstculos es modificada por el producto de los factores de transparencia de dichos obstculos. Los obstculos se ubican y orientan en el sistema de coordenadas tridimensional XYZ. Las convenciones de posicin y orientacin son las mismas que se utilizan para situar y orientar las luminarias, incluido el empleo de la simetra. Para definir un obstculo es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre del obstculo Posicin del obstculo Dimensiones del obstculo Orientacin del obstculo Uso de simetra (si procede, vase la seccin Simetra en este captulo) Cuando la altura de un obstculo se fija en cero, puede crearse un rea obstructora de la luz en un plano determinado.

12.1.1

Clculo
En relacin con los obstculos se dan por supuestas las condiciones siguientes: Un obstculo obstruye la luz procedente de una luminaria hacia un punto de clculo. El punto de clculo puede formar parte de una rejilla de clculo o puede ser el ojo de un observador para el clculo de la luminancia de velo. Los obstculos son slidos, es decir, cuando tanto la fuente luminosa como el punto de clculo estn dentro del obstculo, ste tambin obstruye la luz entre esta fuente luminosa y el punto de clculo. Una luminaria puede constar de mltiples fuentes luminosas (divisin de luminarias). Cuando para efectuar un clculo se necesita la (i)luminancia en la direccin de un observador, es indiferente que el observador est oculto detrs de un obstculo o no lo est. Slo se recurre al observador para determinar la direccin del plano infinitamente pequeo en que se efecta el clculo.

12.2

Definicin de obstculo
En Calculux, un obstculo puede ser definido y ubicado en el espacio tridimensional. La posicin del obstculo puede obstruir la luminaria, en cuyo caso se ver afectado el clculo en Calculux.

Calculux - 4.53 -

rea

Captulo 4
Se pueden distinguir los cuatro tipos de obstculo siguientes: Obstculo Bloque Obstculo Polibloque Obstculo Pilar Obstculo Medio pilar

Informacin bsica

Bloque

Polibloque

Pilar

Medio pilar

Para simplificar la definicin de un obstculo, debe empezar por definir un tipo de obstculo sin orientacin (rotacin o inclinacin) y luego aplicar la rotacin y/o inclinacin.

12.2.1

Obstculo Bloque
Para definir un obstculo Bloque, es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre del obstculo (mx. 24 caracteres); Factor de transparencia (si procede); Posicin P (P es la esquina inferior izquierda del obstculo Bloque sin aplicar ninguna rotacin ni inclinacin); Dimensiones (anchura, longitud y altura); Orientacin (Rot, Inclin90 o Inclin0); Simetra (si procede, vase la seccin Simetra). Ejemplo: Un obstculo Bloque se define con ayuda de los parmetros indicados a continuacin: Posicin (P): X = 9.00 m Y = 6.00 m Z = 0.00 m Dimensiones: Anchura = 12.00 m Longitud = 4.00 m Altura = 2.50 m Orientacin: Rot = 0.00 Inclin90 = 0.00 Inclin0 = 0.00

De donde resultar la vista siguiente:

Z'

Y
270

180

Y'

X
Calculux

90

X'

rea - 4.54 -

Captulo 4

Informacin bsica

Ahora que el obstculo Bloque est generado, puede aplicar la rotacin. Por ejemplo: Rotacin = 45: Al obstculo Bloque se le hace girar 45 en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del eje Z'.

Z
Z'

18

90 X' 270
P

45

Y'

Inclin90 = 30 (Rot = 0 e Inclin0 = 0): Al obstculo Bloque se le hace girar 30 alrededor del eje Y' hacia el eje Z' positivo.

Z
Z'

180
P

Y'

270 0

90 X'
30

X
Inclin0 = -90 (Rot = 0 e Inclin90 = 0): Al obstculo Bloque se le hace girar 90 alrededor del eje X' hacia el eje Z' positivo.

Z
Y
Y'

270
z'

180
P

90

90

X'

Calculux - 4.55 -

rea

Captulo 4 12.2.2

Informacin bsica

Obstculo Polibloque
Nombre del obstculo (mx. 24 caracteres); Factor de transparencia (si procede); Posicin P; Altura del obstculo; Coordenadas de la polilnea (obsrvese que todas las coordenadas X, Y de la polilnea se establecen en relacin con el punto de referencia P); Orientacin (Rot, Inclin90 o Inclin0); Simetra (si procede, vase la seccin Simetra). Ejemplo: Un obstculo Polibloque se define con ayuda de los parmetros siguientes: Posicin (P): X = 5.00 m Y = 5.00 m Z = 0.00 m Altura = 3.00 m Coordenadas X, Y: 5.00, 5.00 10.00, 5.00 14.00, 15.00 5.00, 15.00 Orientacin: Rot = 0.00 Inclin90 = 0.00 Inclin0 = 0.00

De donde resultar la vista siguiente:

Z
Z'

Y' 180

270

Y
X
Calculux

90

X'

Ahora que el obstculo Polibloque est generado, puede aplicar rotacin. Por ejemplo: Rotacin = -30 Al obstculo Polibloque se le hace girar 30 en el sentido de las agujas del reloj alrededor del eje Z'.

rea - 4.56 -

Captulo 4

Informacin bsica

Z'

27

30 0 18 Y'

90

x'

Inclin90 = 90 (Rot = 0 e Inclin0 = 0): Al obstculo Polibloque se le hace girar 90 alrededor del eje Y' hacia el eje Z' positivo.

90X'

180
Z'
P

90

270

X
Inclin0 = -90 (Rot = 0 e Inclin90 = 0): Al obstculo Polibloque se le hace girar 90 alrededor del eje X' hacia el eje Z' positivo.

Z
180 Y'

270

z' 0
P

90
90
X
X'

12.2.3

Obstculo Pilar
Para definir un obstculo Pilar, es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre del obstculo (mx. 24 caracteres); Factor de transparencia (si procede);

Calculux - 4.57 -

Y'

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Posicin P (P es el punto central del plano inferior del obstculo Pilar si no se aplica inclinacin); Dimensiones (altura y radio); Orientacin (Inclin90 o Inclin0); Simetra (si procede, vase la seccin Simetra). Ejemplo: Un obstculo Pilar se define con ayuda de los parmetros siguientes: Posicin (P): X = 15.00 m Y = 15.00 m Z = 0.00 m Dimensiones: Altura = 3.00 m Radio = 6.00 m Orientacin: Inclin90 = 0.00 Inclin0 = 0.00

De donde resultar la vista siguiente:

Z
Y

270

Z'
P

180
90

Y'

0
X

X'

Ahora que el obstculo Pilar est generado, puede cambiar la orientacin. Por ejemplo: Inclin90 = 90 (Rot = 0 e Inclin0 = 0) Al obstculo Pilar se le hace girar 90 alrededor del eje Y' hacia el eje Z' positivo.

Z
Y
90X'

180
90

Z'

Y'

0
X

Inclin0 = -90 (Rot = 0 e Inclin90 = 0) Al obstculo pilar se le hace girar 90 alrededor del eje X' hacia el eje Z' negativo.

Calculux - 4.58 -

270

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Z
180 Y' Y
P

270

90

90

z'

12.2.4

Obstculo Medio pilar

Para definir un obstculo Medio pilar, es preciso fijar los parmetros siguientes: Nombre del obstculo (mx. 24 caracteres); Factor de transparencia (si procede); Posicin P (P es el punto central del plano inferior del obstculo Medio pilar si no se aplica inclinacin); Dimensiones (altura y radio); Orientacin (Inclin90 o Inclin0); Simetra (si procede, vase la seccin Simetra). Ejemplo: Un obstculo Medio pilar se define con ayuda de los parmetros siguientes: Posicin (P): X = 15.00 m Y = 15.00 m Z = 0.00 m Dimensiones: Altura = 3.00 m Radio = 6.00 m Orientacin: Rot = 0.00 Inclin90 = 0.00 Inclin0 = 0.00

De donde resultar la vista siguiente:

Z'

X'

270

' 180 Y
90

X'

X
Ahora que el obstculo Medio pilar est generado, puede cambiar la rotacin.

Calculux - 4.59 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Por ejemplo: Rotacin = 90 Al obstculo Medio pilar se le hace girar 90 en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del eje Z'.

180

Y
90 X'
P

270

90

Y'

X
Inclin90 = 90 (Rot = 0 e Inclin0 = 0) Al obstculo Medio pilar se le hace girar 90 alrededor del eje Y' hacia el eje Z' positivo.

90X' Y

180
90

Z'

Y'

Inclin0 = -90 (Rot = 0 e Inclin90 = 0) Al obstculo Medio pilar se le hace girar 90 alrededor del eje X' hacia el eje Z' positivo.

Z
180 Y'Y
P

270

270
z'

90

Calculux - 4.60 -

90

X'

rea

Captulo 4 12.2.5 Colocar y manipular obstculos

Informacin bsica

En Calculux pueden utilizarse obstculos para crear objetos (p.ej., una casa o una fila de casas) en un campo de aplicacin o cerca del mismo. En el ejemplo que sigue se muestra cmo crear una fila de casas cerca de un campo de ftbol, con ayuda de un obstculo Bloque y un obstculo Medio pilar. Primer se define un obstculo Bloque mediante los parmetros siguientes: Posicin (P): X = 50.00 m Y = -70.00 m Z = 0.00 m Dimensiones: Anchura = 5.00 m Longitud = 4.00 m Altura = 2.50 m Orientacin: Rot = 0.00 Inclin90 = 0.00 Inclin0 = 0.00

Y X

Ahora se aplica una Inclin90 = 90 al obstculo Bloque recin definido:

Y X

Para explicar la funcin de inclinar y girar, se aade un tipo de obstculo diferente que permite construir un edificio ms realista. Se define un obstculo Medio pilar con ayuda de los parmetros siguientes: Posicin (P): X = 45.00 m Y = -70.00 m Z = 5.00 m Dimensiones: Altura = 20.00 m Radio = 5.00 m Orientacin: Rot = 0.00 Inclin90 = 0.00 Inclin0 = 0.00

Calculux - 4.61 -

rea

Captulo 4
De donde resulta lo siguiente:

Informacin bsica

Y X

Para el obstculo Medio pilar de la ilustracin anterior, la orientacin se fija ahora en: a) Rot = -90 (rotacin de 90 en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del eje vertical) Inclin90 = 0 Inclin0 = 0 lo que da lugar a la disposicin siguiente:

Y X

b) Rot Inclin90 Inclin0

= -90 = 90 = 0

De aqu resulta la disposicin siguiente:

Y X

Calculux - 4.62 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

12.3

Simetra
Los obstculos pueden ubicarse simtricamente en el campo de aplicacin. El usuario es quien decide si aplicar simetra o no hacerlo. El empleo de simetra X implica que el obstculo se colocar en posicin simtrica respecto del eje X. La aplicacin de simetra Y implica que el obstculo se colocar en posicin simtrica respecto del eje Y. La simetra XY provoca la colocacin de obstculos en ambas direcciones.

Calculux - 4.63 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

13

Dibujos
Un dibujo es una forma bidimensional que puede aadir a su diseo de alumbrado. Un dibujo puede ser un rectngulo, un arco, una lnea o texto. Es improbable que necesite insertar un dibujo dentro de un campo de aplicacin, puesto que todas las reas necesarias se incluyen automticamente. Es ms probable que quiera colocar un dibujo fuera de un campo de aplicacin para ilustrar su diseo (p.ej., para representar una construccin cercana). Sea consciente de que al desplazar las coordenadas del centro de un campo de aplicacin el dibujo que haya aadido no se desplazar. Los dibujos aparecen en la pantalla y en los informes impresos si se seleccionan, pero no afectan a los clculos ni a la escala. El nombre y las dimensiones han de introducirse antes de incluir un dibujo en un proyecto. La excepcin es la opcin de texto. Para este 'dibujo', basta con introducir el nombre, las coordenadas XYZ del punto donde va a estar el centro del texto, y el texto propiamente dicho. Quizs considere de inters emplear un dibujo rectangular para indicar, p.ej., ubicaciones de luminarias, escritorios, mesas de conferencia, obstrucciones, etc. Un dibujo no afecta a la escala de las vistas del proyecto, a las visualizaciones de los resultados ni a los resultados de los clculos.

Calculux - 4.64 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

14

Clculos luminotcnicos
Calculux rea soporta en la actualidad los tipos de clculo siguientes: Iluminancia del plano; Iluminancia semicilndrica; Iluminancia semiesfrica; Luminancia de la calzada; Luminancia de velo; Coeficiente de deslumbramiento.

14.1

Iluminancia del plano

Es la relacin entre el flujo luminoso incidente en una superficie plana infinitamente pequea y el rea de dicha superficie. La superficie puede tener cualquier orientacin. La orientacin est definida por el vector normal de la superficie. La iluminancia sobre el plano (procedente de una fuente luminosa) en el punto P de la rejilla de clculo viene dada por:

Variables: Ep Ip d a

Esta frmula supone que la luminaria es una fuente puntual. En las luminarias fluorescentes, en las que la distancia entre la luminaria y el punto P es corta en comparacin con las dimensiones de la luminaria, la frmula anterior no es vlida. Calculux incorpora una funcin (divisin de luminarias) que supera este problema. Cuando se activa la funcin de desglose de luminarias, la luminaria se considera formada por numerosas luminarias ms pequeas con la misma distribucin de luz y una salida de lmenes proporcionalmente ms pequea. Calculux reconoce los siguientes tipos de orientacin superficial relativa a cada punto de la rejilla.

Calculux - 4.65 -

Ip Ep = Cos d2

Y
P

d Ip

X
Significado: iluminancia del plano en el punto P (Lx); intensidad luminosa de la fuente en la direccin del punto P (cd); distancia de la fuente al punto P (m); ngulo entre la normal n y la luz incidente (grad).

rea

Captulo 4

Informacin bsica

a) La orientacin de la superficie de cada punto de la rejilla puede estar en una de las direcciones principales del sistema de coordenadas XYZ:
Hor +Z Punto de la rejilla horizontal +Z. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas hacia el sentido de Z positivo.

Z
Y
15

20 35

35

X
Las superficies son planos infinitamente pequeos (uno en cada punto de la rejilla) con los cuales se efectan los clculos de iluminacin.
Hor Z Punto de la rejilla horizontal -Z. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas hacia el sentido de Z negativo.

Z
Y
15

20 35

35

X
Vert +X Punto de la rejilla vertical +X. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas hacia el sentido de X positivo.

Z
Y
15

20 35

35

Calculux - 4.66 -

rea

Captulo 4
Vert X Punto de la rejilla vertical -X. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas hacia el sentido de X negativo.

Informacin bsica

Z
Y
15

20 35

35

X
Vert +Y Punto de la rejilla vertical +Y. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas hacia el sentido de Y positivo.

Z
Y
15

20 35

35

X
Vert Y Punto de la rejilla vertical -Y. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas hacia el sentido de Y negativo.

Z
Y
15

20 35

35

Calculux - 4.67 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

b) La orientacin de la superficie es paralela al plano que pasa por los puntos de la rejilla. Esto permite calcular la iluminancia en los dos lados del plano que atraviesa los puntos de rejilla:
Superficie +N Punto de la rejilla de la superficie +N. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas en direccin paralela al plano que pasa por los puntos de rejilla en el sentido de N positivo.

Z
Y
C
20

n
35 A 70 B

60

X
Superficie N Punto de rejilla de la superficie -N. Las superficies en los puntos de la rejilla utilizados en el clculo estn orientadas en direccin paralela al plano que pasa por los puntos de rejilla en el sentido de N negativo.

Z
Y
C
20

n35 A 70 B

60

X
c) La superficie se orienta en la direccin de un observador. El vector normal de las superficies, utilizado en el clculo, est orientado hacia el observador. La orientacin de la superficie es diferente en cada punto de la rejilla.

Z
Y
5 30

20 35 50

45

60

Calculux - 4.68 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

14.2

Iluminancia semicilndrica
Es la relacin entre el flujo luminoso incidente en una parte redondeada de un semicilindro infinitamente pequeo y el rea de la parte redondeada de dicho semicilindro. La base del semicilindro permanece siempre paralela al plano XY. En cambio, la superficie redondeada del semicilindro puede tener cualquier orientacin.

Y
P

d Ip

X
La iluminancia semicilndrica (de una sola fuente luminosa) en el punto P de la rejilla de clculo viene dada por la frmula:
E sc = Ip (1 + cos = ) sen > 2 Fd

Variables: Esc Ip a b

Significado: iluminancia semicilndrica en el punto P (Lx); intensidad luminosa de la fuente en la direccin del punto P (cd); ngulo entre la direccin de la luz incidente y la normal n (= direccin de observacin) (grad); ngulo entre la direccin de la luz incidente y la normal a la parte plana del semicilindro (grad); distancia entre la fuente luminosa y el punto P (m).

Calculux reconoce la informacin siguiente relativa a la orientacin de la superficie redondeada: a) La orientacin de las superficies cilndricas infinitamente pequeas est en uno de los sentidos principales del sistema de coordenadas XYZ: Vertical +X; Vertical -X; Vertical +Y; Vertical -Y.

Calculux - 4.69 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

-X

+X

-Y

La base de cada semicilindro, y por lo tanto la normal n (), es siempre paralela al plano XY. b) La orientacin de las superficies cilndricas infinitamente pequeas est en la direccin de un observador.

15

35

20 35

X
Como la base del semicilindro es siempre paralela al plano XY, slo es preciso especificar las coordenadas X e Y del observador.

Calculux - 4.70 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

14.3

Iluminancia semiesfrica
Es la relacin entre el flujo luminoso incidente en una semiesfera infinitamente pequea y el rea de dicha semiesfera. La semiesfera puede tener cualquier orientacin. La orientacin se define mediante el vector normal a la superficie.

Z
H

Y
n P

d Ip

X
La iluminancia semiesfrica (de una sola fuente luminosa) en el punto P de la rejilla de clculo viene dada por la frmula::
E ses = Ip (1 + cos = ) 2 4d

Variables: Eses Ip a d

Significado: iluminancia semiesfrica en el punto P (Lx); intensidad luminosa de la fuente en la direccin del punto P (cd); ngulo entre la direccin de la luz incidente y la normal n (grad); distancia entre la fuente luminosa y el punto P (m).

Calculux reconoce la informacin siguiente relativa a la orientacin de la semiesfera: a) Orientacin de la superficie de la semiesfera en uno de los sentidos principales del sistema de coordenadas XYZ: Vertical +X; Vertical -X; Vertical +Y; Vertical -Y; Horizontal +Z; Horizontal -Z.

Calculux - 4.71 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

Z
Y
+Z
-X
-Y

-Z
+X

X
b) La orientacin de las superficies esfricas infinitamente pequeas est dirigida hacia un observador. En este caso, todas las semiesferas dentro de la rejilla de clculo tendrn su vector normal en la direccin del observador.

Z
Y
5 30

20 35 50

45

60

14.4

Luminancia de la calzada
Si se quiere calcular la luminancia superficial de la superficie de una calzada, han de conocerse las propiedades reflectantes de la superficie.
Coeficiente de luminancia Las propiedades reflectantes de una superficie pueden representarse mediante el coeficiente de luminancia q. Este coeficiente se define como la relacin entre la luminancia en un punto y la iluminancia horizontal en ese mismo punto (como la obtenida de una sola luminaria):

Calculux - 4.72 -

L Eh

y L q * Eh

rea

Captulo 4
Variables: q L Eh Significado: coeficiente de luminancia; luminancias en un punto P (cd/m2); iluminancia horizontal en el punto P (Lx).

Informacin bsica

El coeficiente de luminancia depende de la posicin del observador y de la fuente luminosa en relacin con el punto de la superficie viaria que se considera. Esta dependencia puede describirse mediante los ngulos representados en la figura siguiente:

Ip

P C

Para el conductor de un vehculo, el rea situada frente a ste (60-160 m hacia delante) es muy importante. En esta rea, a slo vara entre 0.5 y 1.5 grados. Las mediciones han demostrado que, dentro de este intervalo de variacin de a, puede despreciarse la dependencia de q respecto de a. Tabla de reflexin de la calzada El coeficiente de luminancia de la superficie de una calzada depende, pues, de los valores de los ngulos b y g. Por consiguiente, las propiedades de reflexin de una superficie pueden especificarse en una tabla donde se indique el valor de q para todas las combinaciones de b y g que interesen. Calculux contiene varias Tablas de reflexin de calzadas (que se incluyen en el apndice de este tomo). Sin embargo, pueden aadirse tablas adicionales siempre que tengan el formato correcto.

14.5

Deslumbramiento
El deslumbramiento es la condicin de la visin en que hay una reduccin de la capacidad de ver detalles u objetos provocada por la distribucin o rango inadecuado de la luminancia, o por contrastes extremos. El deslumbramiento puede manifestarse en una de las dos formas siguientes: Deslumbramiento perturbador dificulta la visin; Deslumbramiento molesto provoca una sensacin de incomodidad.

Calculux - 4.73 -

  

q , ,

rea

Captulo 4

Informacin bsica

En el alumbrado de deportes en exteriores y en alumbrado de rea, una medida del deslumbramiento perturbador es el 'Coeficiente de deslumbramiento'. En aplicaciones de alumbrado viario, es el 'Incremento umbral relativo'. En ambos casos, una medida importante es la 'Luminancia de velo'. Las medidas anteriores se describen en las secciones siguientes.

14.5.1

Luminancia de velo
La luminancia de velo es la prdida de visibilidad debida al deslumbramiento. La luz procedente de las fuentes de deslumbramiento, dispersa en direccin de la retina, provocar un velo brillante superpuesto a la imagen ntida de la escena situada frente al observador. La luminancia de velo puede ser causada por las luminarias, as como por el entorno. La luminancia de velo equivalente Lvl (la luz producida por las luminarias que incide directamente en el ojo) se define con la frmula siguiente:

n Eojo i L vl = k 2 i=1 Qi
Variables: Lvl Eojoi Qi k n Significado: luminancia de velo equivalente (cd/m2); iluminancia en el ojo del observador (en un plano perpendicular a la lnea de visin) causada por la fuente de deslumbramiento (Lx); ngulo formado por la direccin de visin y la luz que incide en el ojo procedente de la fuente de deslumbramiento (grad); factor de edad (a efectos de clculo se fija en 10); nmero total de fuentes luminosas.

Para los clculos de luminancia de velo, Qi ha de ser mayor que 1.5 grados. Si este ngulo es inferior a 1.5 grados, los clculos de luminancia de velo no son vlidos. Tampoco se tienen en cuenta las luminarias con Qi > 60 grados.

Ip

X
Para clculos de luminancia de velo, el nico punto de clculo es la ubicacin del observador.

Calculux - 4.74 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

14.5.2

Coeficiente de deslumbramiento
El coeficiente de deslumbramiento es una medida del grado del deslumbramiento perturbador en una instalacin de alumbrado de deportes. Cuanto ms pequeo es el coeficiente de deslumbramiento, mayor resulta ser la limitacin del deslumbramiento. El intervalo de la escala de evaluacin del deslumbramiento va de 10 (imperceptible) a 90 (insoportable). Deslumbramiento Insoportable Molesto Admisible Perceptible Imperceptible Coeficiente de deslumbramiento 90 80 70 60 50 40 30 20 10

Para los clculos del coeficiente de deslumbramiento se utiliza la frmula siguiente:





Variables: GR Lvl

Lve

Para el alumbrado de deportes, la luminancia de velo equivalente Lve producida por el entorno se calcula aproximadamente a partir de la luminancia media Lmed del rea horizontal sometida a observacin, con ayuda de la frmula:

L ve = 0.035 * L med
La luminancia media Lmed es aproximadamente la que resulta de:
L med =

Variables: Ehormed

Calculux - 4.75 -

GR

27

24log

vl L ve 0.9

E hor med
Significado: iluminancia media del rea horizontal (Lx); reflectancia media del rea considerada (casi siempre hierba).

   

Significado: coeficiente de deslumbramiento; luminancia de velo equivalente producida por las luminarias. Se refiere a la luz de las luminarias que incide directamente en el ojo de un observador; luminancia de velo producida por el entorno; Es la luz reflejada hacia el ojo procedente del rea situada frente al observador.

rea

Captulo 4

Informacin bsica

La reflectancia en el Coeficiente de deslumbramiento Toda superficie, ya sea hierba, pavimento, etc. refleja una cierta cantidad de luz. La relacin entre la luz incidente y la luz reflejada se conoce por reflectancia. La luz reflejada define, entre otras cosas, la iluminancia de fondo y por consiguiente tambin el deslumbramiento experimentado por personas que miran a la superficie en cuestin.

En Calculux, la reflectancia es un valor que el usuario fija entre 0.0 y 0.95 y que se utiliza en los clculos del coeficiente de deslumbramiento. Cuanto ms alta sea la reflectancia de la superficie mayor ser el valor. Aunque la hierba es la superficie ms generalizada en los campos de deportes, es conveniente tener una lista de factores de reflexin. Por ejemplo, las pistas de tenis pueden ser de tierra batida. Para los clculos del coeficiente de deslumbramiento, se da el coeficiente de deslumbramiento del observador mirando en direccin de cada punto de la rejilla.

14.5.3

Incremento umbral relativo (TI)

Mide la cantidad de deslumbramiento perturbador en una instalacin de alumbrado pblico. El TI (Incremento umbral) se expresa en forma de porcentaje y se calcula con ayuda de la frmula siguiente:

TI =

(65 * MF0.8 * L vl ) L med

0.8

Variables: Lvl

Lmed MF

Significado: luminancia de velo equivalente producida por el efecto directo de las luminarias. (El valor se calcula en condiciones iniciales); luminancia de la calzada media en servicio; factor de mantenimiento general utilizado para calcular la luminancia media.

Como la posicin del conductor (observador) respecto de las luminarias de la instalacin de alumbrado viario cambia continuamente, el Incremento umbral variar. Si el valor de la variacin no es demasiado alto, dicha variacin no producir ninguna perturbacin por s misma. Por lo tanto, basta con especificar un lmite superior para el Incremento umbral. La posicin longitudinal del observador para la cual se hace mximo el Incremento umbral depende del ngulo de apantallamieto del techo del vehculo.

Calculux - 4.76 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

20

1.5m
1

3/4 1/4 W

Este ngulo ha sido estandarizado por la CIE (a efectos de la evaluacin del deslumbramiento en el diseo de alumbrado viario) en 20 grados por encima de la horizontal. El valor del Incremento umbral ser mximo por lo general para la posicin de un observador en que una luminaria aparezca dentro de este ngulo. En Calculux rea, el Incremento umbral y la luminancia de la calzada se calculan para el mismo observador. Slo se tienen en cuenta las luminarias comprendidas dentro de los 20 grados del ngulo del parabrisas. Cuanto ms bajo sea el Incremento umbral, mejor ser la visibilidad. La escala siguiente proporciona una profundizacin en el significado prctico de las diferencias del Incremento umbral. Incremento umbral (%) >20 10 <10 Evaluacin Malo Moderado Bueno

14.5.4

Factor de control de deslumbramiento (G)

El factor de control de deslumbramiento es una medida del deslumbramiento molesto en diseos de alumbrado pblico. Se calcula a partir de determinadas caractersticas de las luminarias y de la instalacin. Cuanto mayor sea el valor de G, menor ser el deslumbramiento, de donde resulta un mayor confort visual del usuario de la va pblica. El factor de control de deslumbramiento viene dado por la frmula:
G = SLI + 0.97 * Log ( L ) + 4.41 * Log ( h" ) - 1.46 * Log ( p )

med

Variables: SLI Lmed h" p

Significado: ndice especfico de la luminaria; luminancia media de la calzada en servicio; altura de la luminaria menos la altura del ojo; nmero de luminarias por kilmetro.

Calculux - 4.77 -

rea

Captulo 4
El SLI es una caracterstica de cada luminaria y esta definida por:
      

Informacin bsica

Variables: I80

I80/I88 F C

Significado: intensidad luminosa en un ngulo de 80 grados en el plano C=0 de la luminaria. Se trata de un valor en nueva instalacin, de manera que no se tiene en cuenta ningn factor de mantenimiento; relacin entre intensidades luminosas en un ngulo de 80 grados y 88 grados en el plano C=0; superficie aparente de la luminaria (m2); factor de color (depende del tipo de lmpara).

Calculux slo calcular el factor de control de deslumbramiento si se cumplen las condiciones siguientes:
El tipo de clculo seleccionado es el de Luminancia de la calzada. Las luminarias estn colocadas en filas rectas y continuas ( 300 metros), todas a la misma distancia entre ellas y a la misma altura sobre la calzada. En cada fila, la orientacin debe ser: La misma para todas las luminarias de la fila. Perpendicular al eje de la calzada (el plano C=90..C=270 de la luminaria es perpendicular a la superficie de la calzada). No se admite ninguna inclinacin de la luminaria en el plano C=0..C=180. Slo se utiliza un tipo de luminaria. Si se utiliza ms de una fila de luminarias, las luminarias han de estar en posiciones simtricas respecto del plano C=90..C=270. El nmero mximo admisible de filas es 2. 0.3 Lmed 7 5 h 20 20 p 100 SLI > 0

Al clculo del SLI se le aplican las restricciones siguientes: 50 I80 7000 1 I80/I88 50 0.007 F 0.4 En la tabla siguiente se recogen los valores tpicos de G: G <3 5 >7 Evaluacin Malo Moderado Bueno

El factor de control de deslumbramiento no es muy utilizado en la actualidad.

Calculux - 4.78 -

SLI

13.84

3.31LogI 80

I . 13(Log 80 ) * *0.5 0.08Log I 88

      

I 80 I 88

129 log F .

rea

Captulo 4

Informacin bsica

14.6

Datos de calidad
Calculux le permite mostrar los datos de calidad de los clculos. En funcin de los ajustes de la solapa Datos de Calidad (vase men Clculo, Presentacin...), pueden visualizarse los datos de calidad siguientes:
Media Para hallar el valor medio de una rejilla, se suman los valores calculados de cada punto y la suma se divide por el nmero de puntos de rejilla (dimensiones de la rejilla; AB, AC). Media = valores calculados de todos los puntos individuales (Puntos AB) * (Puntos AC)

Mnimo Es el valor mnimo de los calculados. Mximo Es el valor mximo de los calculados. Mnimo/mximo Es el valor mnimo calculado dividido por el valor mximo calculado. Mnimo/media Es el valor mnimo calculado dividido por la media calculada.

Calculux - 4.79 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

15

Configuracin de los informes

Una caracterstica muy til de Calculux es la facilidad de generar informes. Una vez que haya terminado un proyecto de alumbrado, podr crear informes atractivos para presentar los resultados de los clculos a los clientes. Con Configuracin del informe, le bastar con especificar la estructura del informe y los componentes que desee incluir. Por ejemplo, puede incluir un ndice, vistas del proyecto en 2D y 3D, un resumen, la informacin de las luminarias (incluyendo un diagrama polar o cartesiano) y/o los datos financieros. Para una informacin detallada sobre los resultados de sus clculos, puede incluir los formatos de presentacin siguientes: Tabla de texo; Tabla grfica; Curvas iso; Iso sombreado; Trazado 3D. Tambin podr incluir un resumen de sus hallazgos y recomendaciones sobre las mejores soluciones de alumbrado. Si lo desea, puede producir informes en varios idiomas. El orden de los resultados del clculo puede alterarse (vase el cuadro de dilogo Presentacion de los clculos). Sin embargo, el orden de los formatos de presentacin est controlado por Calculux y no puede alterarse. Calculux le permite tambin imprimir un informe en formato vertical o apaisado, con las vistas del resultado en 2D giradas 90 Esta opcin (men Informe, Configurar, solapa de Diseo) puede ser muy til, por ejemplo, cuando un informe que se ha impreso en formato vertical contiene la vista de un resultado 2D en formato apaisado que parece relativamente pequeo. Si se elige 'Girar presentacin para Orientacin Vertical', las vistas del resultado en 2D se girarn 90. La vista quedar ensanchada por el hecho de la rotacin.

Calculux - 4.80 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

16

Clculo de los costes

Calculux le permite calcular los costes de energa anual, la inversin, las lmparas y el mantenimiento de la instalacin de su proyecto. En el cuadro de dilogo Clculo de costes (vase el men Asp. Financieros), podr visualizar e/o introducir los datos para calcular los 'coste anual' y los costes de la 'inversin total' del proyecto.

16.1

Inversin total
La Inversin Total es el coste de las luminarias, las lmparas y la instalacin de todo el proyecto de alumbrado. Los costes de la Inversin Total se calculan por la frmula siguiente:

Inversin_total = lumtype (NT * (LPR + INSTC + (LAPR * NL )))

Variables: NT: INSTC: LAPR: LPR: NL: Slumtype Significado: Nmero de luminarias de un tipo en particular; Costes de instalacin del tipo de luminaria en particular; Precio de las lmparas del tipo de luminaria en particular; Precio del tipo de luminaria en particular; Nmero de lmparas de la luminaria en particular; Suma de todos los tipos de luminarias.

Calculux - 4.81 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

16.2

Costes anuales
Los costes anuales se calculan con ayuda de la frmula siguiente: Coste Anual Total = EN + AI +LC + MC Variables: EN: AI: LC: MC: Significado: Costes anuales de energa; Costes anuales de inversin para el tipo de luminaria en particular; Costes de reposicin de lmparas por ao; Costes de mantenimiento por ao.

Las frmulas que permiten calcular estos costes son: KWHPR EN = * {{ (NTencend * LWATT)} * BRNH encend } encend lumtype 1000

AF =

1 - {1 [1 + R 100]}**N

LC =

lumtype

MC =

lumtype

Variables: AF BRNHencend INSTC

KWHPR LAPR LPR LWATT MCL N NT NTencend NL R RP lumtype

Clculos del coste y factores de regulacin de luz No hay relacin lineal entre el valor del factor de regulacin de luz y el consumo de energa de una luminaria. Una consecuencia es que, si se utilizan factores de regulacin de luz, no puede calcularse el consumo de la luminaria. Por lo tanto, en el clculo de costes no podrn darse los costes de la energa. Calculux - 4.82 rea

AI = AF *

lumtype
R 100

{NT * (LPR + INSTC)}

{NT * NL * LAPR} RP {NT * MCL} RP

Significado: factor de anualidad; horas anuales de funcionamiento del encendido; coste de instalacin por luminaria de un tipo de luminaria en particular; precio del kilovatio-hora; precio de las lmparas de un tipo de luminaria en particular; precio del tipo de luminaria en particular; vatios totales por luminaria del tipo de luminaria en particular; coste de mantenimiento por luminaria del tipo de luminaria en particular; perodo de amortizacin (aos); nmero de luminarias del tipo en particular; nmero de luminarias del tipo en particular por encendido; nmero de lmparas por luminaria del tipo en particular; tipo de inters (%); perodo de reposicin (aos) del tipo en particular de luminaria; suma de todos los tipos de luminarias.

Captulo 4

Informacin bsica

17

Factor de mantenimiento / Factor de valor nuevo

El Factor de mantenimiento es la relacin entre la iluminancia media en el plano en consideracin, despus de un perodo especificado de uso de la instalacin de alumbrado, y la iluminancia media obtenida en las mismas condiciones en una instalacin nueva. Es igual o menor que 1 y se emplea como multiplicador para los clculos, basados en las tablas de distribucin de luz de las luminarias. En algunos pases se usa el Factor de valor nuevo (Factor de mantenimiento inverso). Calculux le permite utilizar factores de valor nuevo en lugar de factores de mantenimiento. El 'Factor de mantenimiento inverso' es siempre mayor o igual que 1. Se especifican los factores de mantenimiento siguientes: Factor general de mantenimiento del proyecto; Factor de mantenimiento del tipo de luminaria; Factor de mantenimiento de las lmparas.

17.1

Factor general de mantenimiento del proyecto

Este factor de mantenimiento tiene en cuenta un factor general por el cual se multiplican todos los resultados del clculo. Acta de factor de salvaguardia y ha de reflejar las condiciones generales de la instalacin. El valor del 'Factor de mantenimiento del proyecto' es siempre igual o menor que 1.

17.2

Factor de mantenimiento del tipo de luminaria

Este factor de mantenimiento tiene en cuenta la reduccin de salida de luz provocada por la suciedad depositada sobre o dentro de una luminaria. La tasa a la que se deposita la suciedad depende de la construccin de la luminaria y del grado de suciedad existente en el ambiente. El valor del 'Factor de mantenimiento del tipo de luminaria' es siempre igual o menor que 1.

Calculux - 4.83 -

rea

Captulo 4

Informacin bsica

17.3

Factor de mantenimiento de las lmparas

El Factor de mantenimiento de las lmparas es siempre igual o menor que 1 y consta de dos elementos: a) Factor de supervivencia de las lmparas b) Factor de depreciacin de lmenes en las lmparas a) Factor de supervivencia de las lmparas Este factor de mantenimiento tiene en cuenta el porcentaje de fallos de las lmparas durante un nmero concreto de horas de funcionamiento. Slo es aplicable cuando hay que realizar una sustitucin en grupo. El 'Factor de supervivencia de las lmparas' se basa en las hiptesis relativas al ciclo de encendido, la tensin suministrada y el equipo de la lmpara. b) Factor de depreciacin de lmenes en las lmparas Este factor de mantenimiento tiene en cuenta que el flujo luminoso de todas las lmparas disminuye con el uso.

Calculux - 4.84 -

rea

Apndice 1a

Calculux

rea

Calculux

rea

Mi Primer Diseo
Campo de ftbol
Cdigo del proyecto: Fecha: Cliente: Proyectista: Descripcin: 3222 630 04631 19-09-2000 P. Garca M. A. Lpez Alumbrado deportivo para partidos de ftbol Competicin nacional: 24 luminarias MNF 307/2KW N/41.0 con HPI-T 2KW/380

Los valores nominales mostrados en este informe son el resultado de clculos exactos, basados en luminarias colocadas con precisin, con una relacin fija entre s y con el rea en cuestin. En la prctica, los valores pueden variar debido a tolerancias en luminarias, posicin de las luminarias, propiedades reflectivas y suministro elctrico.

PHILIPS IBERICA, S.A.

Divisin Comercial Alumbrado, O.T.I. C/ Martnez Villergas, 49 28029 MADRID
Telfono: 91-566 97 40 Fax: 91-566 96 49 E-Mail: otimadrid@retemail.es

CalcuLuX Area 4.0a

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

ndice del contenido

1. 1.1 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 4. 4.1 5. 5.1 5.2

Descripcin del proyecto Vista superior del proyecto Resumen Informacin general Luminarias del proyecto Resultados del clculo Resultados del clculo Ftbol: Tabla de texto Ftbol: Curvas iso Detalles de las luminarias Luminarias del proyecto Datos de la instalacin Leyendas Posicin y orientacin de las luminarias

3 3 4 4 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

2/9

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

1. Descripcin del proyecto

1.1 Vista superior del proyecto
70 40 50 60

Y(m)

10

20

30

-40

-30

-20

-10

-70

-60

-50

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Escala 1:750 CalcuLuX Area 4.0a Philips Lighting B.V. Pgina: 3/9

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

2. Resumen
2.1 Informacin general
El factor de mantenimiento general utilizado en este proyecto es 0.95.

2.2 Luminarias del proyecto

Cdigo A Cdigo A Ctad. Tipo de luminaria 24 MNF307/2000 NB/41.0 Factor de mantenimiento Luminaria Lmpara 0.90 0.90 Tipo de lmpara 1 * HPI-T380V2KW Pot. (W) 2052.0 Flujo (lm) 1 * 183000

Potencia total instalada: 49.25 (kW) Nmero de luminarias por disposicin: Cdigo luminarias Disposicin A Poste 1 8 Poste 2 16

Potencia (kW) 16.42 32.83

2.3 Resultados del clculo

Clculos de (I)luminancia: Clculo Tipo Iluminancia en la Ftbol superficie

Unidad lux

Med Mn/Med Mn/Mx 243 0.65 0.43

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

4/9

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

3. Resultados del clculo

3.1 Ftbol: Tabla de texto
Rejilla Clculo X (m) Y (m) 50.00 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 -5.00 -10.00 -15.00 -20.00 -25.00 -30.00 -35.00 -40.00 -45.00 -50.00 -32.50 159< 267 351 343 266 199 171 176 232 306 335 312 239 179 170 194 258 337 355 279 170 : Ftbol en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux) -27.50 182 282 362 353 280 233 204 207 247 307 336 311 251 209 203 231 277 350 369> 291 191 -22.50 183 246 296 306 278 244 225 224 247 269 275 268 248 225 226 245 278 308 302 251 188 -17.50 170 222 261 279 266 249 242 231 233 245 243 243 231 228 241 252 268 283 267 226 175 -12.50 168 213 238 251 258 252 247 233 227 225 216 222 225 231 245 252 259 255 241 216 173 -7.50 176 214 234 243 250 248 242 232 222 216 209 213 221 230 240 249 251 246 235 216 179 -2.50 180 217 235 241 245 241 233 226 218 212 207 211 217 225 233 241 245 241 235 217 181 2.50 181 217 235 241 245 241 233 225 217 211 207 212 218 226 233 241 245 241 235 217 180 7.50 179 216 235 246 251 249 240 230 221 213 209 216 222 232 242 248 250 243 234 214 176 12.50 173 216 241 255 259 252 245 231 225 222 216 225 227 233 247 252 258 251 238 213 168 17.50 175 226 267 283 268 252 241 228 231 243 243 245 233 231 242 249 266 279 261 222 170 22.50 188 251 302 308 278 245 226 225 248 268 275 269 247 224 225 244 278 306 296 246 183

Continuar >

Media 243 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.65

Mn/Mx 0.43

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina: 5/9

Philips Lighting B.V.

Mi Primer Diseo 3222 630 04631 < Continuar Rejilla Clculo

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

: Ftbol en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

X (m) Y (m) 50.00 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 -5.00 -10.00 -15.00 -20.00 -25.00 -30.00 -35.00 -40.00 -45.00 -50.00

27.50 191 291 369> 350 277 231 203 209 251 311 336 307 247 207 204 233 280 353 362 282 182

32.50 170 279 355 337 258 194 170 179 239 312 335 306 232 176 171 199 266 343 351 267 159<

Media 243 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.65

Mn/Mx 0.43

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina: 6/9

Philips Lighting B.V.

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

3.2 Ftbol: Curvas iso

Rejilla Clculo
65

: Ftbol en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

55

45

200
A

300 35 0

250
350

35

25

30 0

250

0 20

200

15

Y(m)

-15

-5

300

300

250

250

200
250

0 20

-25

A
-45

35 0 300

350

30 0

-35

250
200

-65

-55

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 243 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.65

Mn/Mx 0.43

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 7/9

Philips Lighting B.V.

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

4. Detalles de las luminarias

4.1 Luminarias del proyecto
Nombre de la luminaria : Nombre de la lmpara : Nmero lmparas/luminaria : Flujo de lmpara : Balasto : Coeficientes de flujo luminoso DLOR : ULOR : TLOR : Potencia de la luminaria : Factor mantenimiento luminaria : Factor mantenimiento lmpara : Voltaje de la luminaria : Cdigo de medida : MNF307/2000 NB/41.0 HPI-T380V2KW 1 183000 lm Standard 0.73 0.00 0.73 2052.0 W 0.90 0.90 400.0 V LVW0473200
90o Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm) 120o 150o 180 o 150o 120o

90o

60o

60o

1000

30o

C = 180o C = 270o C = 267.5o

0o Imx

30o C = 0o C = 90 o C = 87.5o

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

8/9

Mi Primer Diseo 3222 630 04631

Campo de ftbol

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 19-09-2000

5. Datos de la instalacin
5.1 Leyendas

Luminarias del proyecto: Cdigo Ctad. Tipo de luminaria A 24 MNF307/2000 NB/41.0

Tipo de lmpara 1 * HPI-T380V2KW

Flujo (lm) 1 * 183000

5.2 Posicin y orientacin de las luminarias

Ctad. y cdigo 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A Posicin X [m] -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 -39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 Y [m] -40.00 -40.00 -40.00 -40.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40.00 40.00 40.00 40.00 -40.00 -40.00 -40.00 -40.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40.00 40.00 40.00 40.00 Z [m] 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 Puntos de apuntamiento X [m] -9.43 -2.73 -0.55 -1.71 -1.71 -1.71 -11.70 -11.70 -9.43 -2.73 -0.55 -1.71 9.43 2.73 0.55 1.71 1.71 1.71 11.70 11.70 9.43 2.73 0.55 1.71 Y [m] -15.19 -26.80 -43.36 -49.99 9.99 -9.99 27.30 -27.30 15.19 26.80 43.36 49.99 -15.19 -26.80 -43.36 -49.99 9.99 -9.99 27.30 -27.30 15.19 26.80 43.36 49.99 Z [m] 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Angulos de apuntamiento Rot. 400.00 380.00 355.00 345.00 15.00 345.00 45.00 315.00 -40.00 -20.00 5.00 15.00 -220.00 -200.00 -175.00 -165.00 165.00 -165.00 135.00 -135.00 220.00 200.00 175.00 165.00 Inclin90 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 Inclin0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

9/9

Apndice 1b

Calculux

rea

Calculux

rea

Campo de hockey
Entrenamiento
Cdigo del proyecto: Fecha: Cliente: Proyectista: Descripcin: 3222 630 03191 20-09-2000 P. Garca M. A. Lpez Ejemplo para la Gua de usuario de Area Campo de hockey utilizando la luminaria MNF 307/2KW N/41.0 con HPI-T 2KW

Los valores nominales mostrados en este informe son el resultado de clculos exactos, basados en luminarias colocadas con precisin, con una relacin fija entre s y con el rea en cuestin. En la prctica, los valores pueden variar debido a tolerancias en luminarias, posicin de las luminarias, propiedades reflectivas y suministro elctrico.

PHILIPS IBERICA, S.A.

Divisin Comercial Alumbrado, O.T.I. C/ Martnez Villergas, 49 28029 MADRID
Telfono: 91-566 97 40 Fax: 91-566 96 49 E-Mail: otimadrid@retemail.es

CalcuLuX Area 4.0a

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

ndice del contenido

1. 1.1 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 4.1 5. 5.1 5.2

Descripcin del proyecto Vista superior del proyecto Resumen Informacin general Luminarias del proyecto Resultados del clculo Resultados del clculo Entrenamiento: Tabla de texto Entrenamiento: Tabla grfica Entrenamiento: Curvas iso Entrenamiento: Iso sombreado Entrenamiento: Trazado 3-D Detalles de las luminarias Luminarias del proyecto Datos de la instalacin Leyendas Posicin y orientacin de las luminarias

3 3 4 4 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 11 11

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

2/11

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

1. Descripcin del proyecto

1.1 Vista superior del proyecto
70 60

Poste 2
50

20

30

40

Poste 1
A A

Y(m)

-10

10

A
-20

-40

-30

-70

-60

-50

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Escala 1:750 CalcuLuX Area 4.0a Philips Lighting B.V. Pgina: 3/11

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

2. Resumen
2.1 Informacin general
El factor de mantenimiento general utilizado en este proyecto es 0.95.

2.2 Luminarias del proyecto

Cdigo A Cdigo A Ctad. Tipo de luminaria 8 MNF307/2000 NB/41.0 Factor de mantenimiento Luminaria Lmpara 0.90 0.90 Tipo de lmpara 1 * HPI-T380V2KW Pot. (W) 2052.0 Flujo (lm) 1 * 183000

Potencia total instalada: 16.42 (kW) Nmero de luminarias por disposicin: Cdigo luminarias Disposicin A Poste 1 4 Poste 2 4

Potencia (kW) 8.21 8.21

2.3 Resultados del clculo

Clculos de (I)luminancia: Clculo Tipo Iluminancia en la Entrenamiento superficie

Unidad lux

Med Mn/Med Mn/Mx 110 0.57 0.39

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

4/11

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3. Resultados del clculo

3.1 Entrenamiento: Tabla de texto
Rejilla Clculo X (m) Y (m) 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 -5.00 -10.00 -15.00 -20.00 -25.00 -30.00 -35.00 -40.00 -45.00 -25.00 118 100 82 70 75 107 128 109 77 63< 74 104 127 109 75 68 79 97 117 : Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux) -20.00 105 103 97 86 92 115 126 114 95 79 92 112 123 114 91 83 95 101 104 -15.00 95 103 104 99 108 123 124 119 105 96 103 116 120 119 104 96 100 100 94 -10.00 85 107 119 116 116 123 134 133 116 110 114 129 133 118 109 109 115 106 83 -5.00 82 108 123 119 121 133 152 153 137 127 134 150 151 131 116 114 121 109 81 0.00 81 105 118 117 121 136 156 158> 142 133 142 158 156 136 121 117 118 105 81 5.00 81 109 121 114 116 131 151 150 134 127 137 153 152 133 121 119 123 108 82 10.00 83 106 115 109 109 118 133 129 114 110 116 133 134 123 116 116 119 107 85 15.00 94 100 100 96 104 119 120 116 103 96 105 119 124 123 108 99 104 103 95 20.00 104 101 95 83 91 114 123 112 92 79 95 114 126 115 92 86 97 103 105 25.00 117 97 79 68 75 109 127 104 74 63< 77 109 128 107 75 70 82 100 118

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina: 5/11

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.2 Entrenamiento: Tabla grfica

Rejilla Clculo
65

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

55

Poste 2
A
45

118 105

95

85

82

81

81

83

94

104 117 97 79 68 75

100 103 103 107 108 105 109 106 100 101
35

82 70

97 86 92

104 119 123 118 121 115 100 99 116 119 117 114 109 96

95 83 91

25

75

108 116 121 121 116 109 104

107 115 123 123 133 136 131 118 119 114 109

Poste 1
15

128 126 124 134 152 156 151 133 120 123 127 109 114 119 133 153 158 150 129 116 112 104 77 95 79 92 105 116 137 142 134 114 103 96 110 127 133 127 110 96 92 79 95 74 63 77

Y(m)

63
-5

74

103 114 134 142 137 116 105

104 112 116 129 150 158 153 133 119 114 109
-15

127 123 120 133 151 156 152 134 124 126 128
A A

109 114 119 118 131 136 133 123 123 115 107
-25

75 68

91 83 95

104 109 116 121 121 116 108 96 109 114 117 119 116 99

92 86 97

75 70 82

-35

79 97

100 115 121 118 123 119 104

101 100 106 109 105 108 107 103 103 100 94 83 81 81 82 85 95 105 118
A

-45

117 104
A

-65

-55

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 6/11

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.3 Entrenamiento: Curvas iso

Rejilla Clculo
65

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

55

Poste 2
A A

20

80

20

45

100
120
35

80

10 80

12

25

100

140
15

12

Poste 1
0
A

120

Y(m)

100
14 0

-5

100

80

80

120
-15

12

-25

-35

10

100
-45

12
A

80
0
A
20

80

100
12

12 0

-65

-55

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 7/11

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.4 Entrenamiento: Iso sombreado

Rejilla Clculo
65

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

55

Poste 2
A 45 A

35

140
25

Poste 1
15 A A

120

Y(m)
-15 -5

100

-35

-25

80
-45

A -55

-65 -45

-35

-25

-15

-5

15

25

35

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 8/11

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.5 Entrenamiento: Trazado 3-D

Rejilla Clculo : Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

50 40 30 -30 -20 -10 -10 0 20 10

) Y(m

X(

m)

0 10 20 30 -50 -40 -30

-20

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina: 9/11

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

4. Detalles de las luminarias

4.1 Luminarias del proyecto
Nombre de la luminaria : Nombre de la lmpara : Nmero lmparas/luminaria : Flujo de lmpara : Balasto : Coeficientes de flujo luminoso DLOR : ULOR : TLOR : Potencia de la luminaria : Factor mantenimiento luminaria : Factor mantenimiento lmpara : Voltaje de la luminaria : Cdigo de medida : MNF307/2000 NB/41.0 HPI-T380V2KW 1 183000 lm Standard 0.73 0.00 0.73 2052.0 W 0.90 0.90 400.0 V LVW0473200
90o Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm) 120o 150o 180 o 150o 120o

90o

60o

60o

1000

30o

C = 180o C = 270o C = 267.5o

0o Imx

30o C = 0o C = 90 o C = 87.5o

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

10/11

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

5. Datos de la instalacin
5.1 Leyendas

Luminarias del proyecto: Cdigo Ctad. Tipo de luminaria A 8 MNF307/2000 NB/41.0

Tipo de lmpara 1 * HPI-T380V2KW

Flujo (lm) 1 * 183000

5.2 Posicin y orientacin de las luminarias

Ctad. y cdigo 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A Posicin X [m] -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 Y [m] -49.50 -16.00 16.00 49.50 -49.50 -16.00 16.00 49.50 Z [m] 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 Puntos de apuntamiento X [m] -5.00 -2.00 -2.00 -5.00 5.00 2.00 2.00 5.00 Y [m] -34.00 -12.00 12.00 34.00 -34.00 -12.00 12.00 34.00 Z [m] 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Angulos de apuntamiento Rot. 30.32 7.72 -7.72 -30.32 149.68 172.28 -172.28 -149.68 Inclin90 59.62 58.84 58.84 59.62 59.62 58.84 58.84 59.62 Inclin0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

11/11

Campo de hockey
Entrenamiento + Competicin
Cdigo del proyecto: Fecha: Cliente: Proyectista: Descripcin: 3222 630 03191 20-09-2000 P. Garca M. A. Lpez Ejemplo para la Gua de usuario de Area Campo de hockey utilizando la luminaria MNF 307/2KW N/41.0 con HPI-T 2KW

Los valores nominales mostrados en este informe son el resultado de clculos exactos, basados en luminarias colocadas con precisin, con una relacin fija entre s y con el rea en cuestin. En la prctica, los valores pueden variar debido a tolerancias en luminarias, posicin de las luminarias, propiedades reflectivas y suministro elctrico.

PHILIPS IBERICA, S.A.

Divisin Comercial Alumbrado, O.T.I. C/ Martnez Villergas, 49 28029 MADRID
Telfono: 91-566 97 40 Fax: 91-566 96 49 E-Mail: otimadrid@retemail.es

CalcuLuX Area 4.0a

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

ndice del contenido

1. 1.1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4. 4.1 5. 5.1 5.2

Descripcin del proyecto Vista superior del proyecto Resumen Informacin general Informacin del observador Luminarias del proyecto Resultados del clculo Resultados del clculo Entrenamiento: Tabla grfica Entrenamiento: Curvas iso Competicin: Tabla grfica Competicin: Curvas iso Competicin: Iso sombreado Competicin: Trazado 3-D Deslumbramiento 1: Curvas iso Deslumbramiento 1: Iso sombreado Detalles de las luminarias Luminarias del proyecto Datos de la instalacin Leyendas Posicin y orientacin de las luminarias

3 3 4 4 4 4 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 15

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

2/15

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

1. Descripcin del proyecto

1.1 Vista superior del proyecto
70 60

Poste 2
50

20

30

40

Poste 1
A A

Y(m)

-10

10

A
-20

-40

-30

-70

-60

-50

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Escala 1:750 CalcuLuX Area 4.0a Philips Lighting B.V. Pgina: 3/15

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

2. Resumen
2.1 Informacin general
El factor de mantenimiento general utilizado en este proyecto es 0.95.

2.2 Informacin del observador

Cdigo Aa Bb Cc Dd Ee Observador Observador1 Observador2 Observador3 Observador4 Observador5 Posicin Y [m] 0.00 0.00 -22.50 -22.50 -22.50

X [m] -25.00 0.00 -25.00 -12.50 0.00

Z [m] 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

2.3 Luminarias del proyecto

Cdigo A Cdigo A Ctad. Tipo de luminaria 20 MNF307/2000 NB/41.0 Factor de mantenimiento Lmpara Luminaria 0.90 0.90 Tipo de lmpara 1 * HPI-T380V2KW Pot. (W) 2052.0 Flujo (lm) 1 * 183000

Potencia total instalada: 41.04 (kW) Nmero de luminarias por encendido: Cdigo luminarias Encendido A Entrenamiento 8 Competicin 20

Potencia (kW) 16.42 41.04

Nmero de luminarias por disposicin: Cdigo luminarias Disposicin A Poste 1 8 Poste 2 12

Potencia (kW) 16.42 24.62

2.4 Resultados del clculo

Encendidos: Cdigo Encendido 1 Entrenamiento 2 Competicin

Clculos de (I)luminancia: Clculo Encendido Tipo Iluminancia en la Entrenamiento 1 superficie CalcuLuX Area 4.0a

Unidad lux

Med Mn/Med Mn/Mx 110 0.57 0.39 Pgina: 4/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191 Clculo Competicin

Entrenamiento + Competicin Encendido Tipo Unidad 2 Iluminancia horizontal lux Med Mn/Med Mn/Mx 248 0.75 0.53

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

Clculos del coeficiente de deslumbramiento: Clculo Encendido Observador Deslumbramiento 1 2 Aa Deslumbramiento 2 2 Bb Deslumbramiento 3 2 Cc Deslumbramiento 4 2 Dd Deslumbramiento 5 2 Ee

Rejilla de referencia Rejilla principal Rejilla principal Rejilla principal Rejilla principal Rejilla principal

Reflectancia 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30

GR-Mx 24.3 33.3 25.2 31.6 32.8

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

5/15

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3. Resultados del clculo

3.1 Entrenamiento: Tabla grfica
Rejilla Clculo
65

Entrenamiento

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

55

Poste 2
A
45

118 105

95

85

82

81

81

83

94

104 117 97 79 68 75

100 103 103 107 108 105 109 106 100 101
35

82 70

97 86 92

104 119 123 118 121 115 100 99 116 119 117 114 109 96

95 83 91

25

75

108 116 121 121 116 109 104

107 115 123 123 133 136 131 118 119 114 109

Poste 1
15

128 126 124 134 152 156 151 133 120 123 127 109 114 119 133 153 158 150 129 116 112 104 77 95 79 92 105 116 137 142 134 114 103 96 110 127 133 127 110 96 92 79 95 74 63 77

Y(m)

63
-5

74

103 114 134 142 137 116 105

104 112 116 129 150 158 153 133 119 114 109
-15

127 123 120 133 151 156 152 134 124 126 128
A A

109 114 119 118 131 136 133 123 123 115 107
-25

75 68

91 83 95

104 109 116 121 121 116 108 96 109 114 117 119 116 99

92 86 97

75 70 82

-35

79 97

100 115 121 118 123 119 104

101 100 106 109 105 108 107 103 103 100 94 83 81 81 82 85 95 105 118
A

-45

117 104
A

-65

-55

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 6/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.2 Entrenamiento: Curvas iso

Rejilla Clculo
65

Entrenamiento

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia en la superficie (lux)

55

Poste 2
A A

20

80

20

45

100
120
35

80

10 80

12

25

100

140
15

12

Poste 1
0
A

120

Y(m)

100
14 0

-5

100

80

80

120
-15

12

-25

-35

10

100
-45

12
A

80
0
A
20

80

100
12

12 0

-65

-55

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 110 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.57

Mn/Mx 0.39

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 7/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.3 Competicin: Tabla grfica

Rejilla Clculo
65

Competicin

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia horizontal (lux)

55

Poste 2
A
45

346 298 257 232 234 236 233 232 258 299 344 287 292 272 259 261 259 263 261 271 289 280

35

228 271 271 264 256 247 256 266 271 267 224 189 242 254 238 223 215 219 237 253 235 187

25

188 226 230 209 197 192 191 204 225 219 185 218 230 220 200 198 196 196 196 216 227 219

Poste 1
15

272 257 234 220 222 222 221 222 238 263 275 282 278 270 253 247 242 245 254 277 283 279 246 280 293 278 264 253 261 278 296 281 245

Y(m)

239 274 306 295 268 257 268 295 306 274 239
-5

245 281 296 278 261 253 264 278 293 280 246 279 283 277 254 245 242 247 253 270 278 282

-15

275 263 238 222 221 222 222 220 234 257 272
A A

219 227 216 196 196 196 198 200 220 230 218
-25

185 219 225 204 191 192 197 209 230 226 188 187 235 253 237 219 215 223 238 254 242 189

-35

224 267 271 266 256 247 256 264 271 271 228 280 289 271 261 263 259 261 259 272 292 287

-45

344 299 258 232 233 236 234 232 257 298 346
A A

-65

-55

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 248 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.75

Mn/Mx 0.53

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 8/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.4 Competicin: Curvas iso

Rejilla Clculo
65

Competicin

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia horizontal (lux)

55

Poste 2
A
45

5 32 0 30

325 300
275

250

27 5

35

25

225
20 0

200

225 200

25

Poste 1
A

15

225
250 275

Y(m)

30

225

250

300

275

275

250

-5

275 250

-15

225
20 0

-25

200

225 25

225

200

-35

275 250
300 325
A

27 5 0 30 5 32

-45

A
-55 -65

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 248 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.75

Mn/Mx 0.53

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 9/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.5 Competicin: Iso sombreado

Rejilla Clculo
65

Competicin

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia horizontal (lux)

55

Poste 2
A 45 A

25

35

325

Poste 1
15 A A

300

Y(m)

275
-5

-15

250
A A

-25

225
-35 -45

200
A A

-65 -45

-55

-35

-25

-15

-5

15

25

35

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Media 248 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.75

Mn/Mx 0.53

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina:

Escala 1:750 10/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.6 Competicin: Trazado 3-D

Rejilla Clculo : Rejilla principal en Z = 0.00 m : Iluminancia horizontal (lux)

Competicin

50 40 30 -30 -20 -10 -10 0 20 10

) Y(m

X(

m)

0 10 20 30 -50 -40 -30

-20

Media 248 CalcuLuX Area 4.0a

Mn/Media 0.75

Mn/Mx 0.53

Factores de mantenimiento Ver resumen Pgina: 11/15

Philips Lighting B.V.

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.7 Deslumbramiento 1: Curvas iso

Rejilla Clculo Reflectancia
65

Competicin

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Coef. deslumbramiento para Observador1 (-25.00, 0.00, 1.50) : 0.30

55

Poste 2
A
45

22 .5

17 15 1 .5 2.5

35

22.5

20

12.5

25

17

.5

15

Poste 1
15

Y(m)

20
15
-15 -5

20

12

.5

15 5 17.

-25

20 22.5
12 17 20

-35

15 .5

.5

22.5
-45

A
-55

-65

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

20

30

40

50

60

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Mxima 24.3 CalcuLuX Area 4.0a

Factores de mantenimiento Ver resumen Philips Lighting B.V. Pgina:

Escala 1:750 12/15

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

3.8 Deslumbramiento 1: Iso sombreado

Rejilla Clculo Reflectancia
65

Competicin

: Rejilla principal en Z = 0.00 m : Coef. deslumbramiento para Observador1 (-25.00, 0.00, 1.50) : 0.30

55

Poste 2
A A

35

45

22.5
25

Poste 1
15
A A

20

Y(m)
-5

17.5

-15

-35

-25

15

-45

12.5
A A

-65 -45

-55

-35

-25

-15

-5

15

25

35

X(m)

MNF307/2000 NB/41.0

Mxima 24.3 CalcuLuX Area 4.0a

Factores de mantenimiento Ver resumen Philips Lighting B.V. Pgina:

Escala 1:750 13/15

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

4. Detalles de las luminarias

4.1 Luminarias del proyecto
Nombre de la luminaria : Nombre de la lmpara : Nmero lmparas/luminaria : Flujo de lmpara : Balasto : Coeficientes de flujo luminoso DLOR : ULOR : TLOR : Potencia de la luminaria : Factor mantenimiento luminaria : Factor mantenimiento lmpara : Voltaje de la luminaria : Cdigo de medida : MNF307/2000 NB/41.0 HPI-T380V2KW 1 183000 lm Standard 0.73 0.00 0.73 2052.0 W 0.90 0.90 400.0 V LVW0473200
90o Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm) 120o 150o 180 o 150o 120o

90o

60o

60o

1000

30o

C = 180o C = 270o C = 267.5o

0o Imx

30o C = 0o C = 90 o C = 87.5o

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

14/15

Campo de hockey 3222 630 03191

Entrenamiento + Competicin

PHILIPS IBERICA, S.A. Fecha: 20-09-2000

5. Datos de la instalacin
5.1 Leyendas

Luminarias del proyecto: Cdigo Ctad. Tipo de luminaria A 20 MNF307/2000 NB/41.0

Tipo de lmpara 1 * HPI-T380V2KW

Flujo (lm) 1 * 183000

Encendidos: Cdigo Encendido 1 Entrenamiento 2 Competicin

5.2 Posicin y orientacin de las luminarias

Ctad. y cdigo 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A 1*A Posicin X [m] -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 -31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50 Y [m] -49.50 -49.50 -49.50 -16.00 -16.00 16.00 16.00 49.50 49.50 49.50 -49.50 -49.50 -49.50 -16.00 -16.00 16.00 16.00 49.50 49.50 49.50 Z [m] 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 Puntos de apuntamiento X [m] -5.00 -16.00 -1.00 -2.00 -12.00 -2.00 -12.00 -5.00 -16.00 -1.00 5.00 16.00 1.00 2.00 12.00 2.00 12.00 5.00 16.00 1.00 Y [m] -34.00 -29.00 -43.00 -12.00 5.00 12.00 -5.00 34.00 29.00 43.00 -34.00 -29.00 -43.00 -12.00 5.00 12.00 -5.00 34.00 29.00 43.00 Z [m] 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Angulos de apuntamiento Encendidos Rot. 30.32 52.91 12.03 7.72 47.12 -7.72 -47.12 -30.32 -52.91 -12.03 149.68 127.09 167.97 172.28 132.88 -172.28 -132.88 -149.68 -127.09 -167.97 Inclin90 59.62 54.99 60.01 58.84 57.87 58.84 57.87 59.62 54.99 60.01 59.62 54.99 60.01 58.84 57.87 58.84 57.87 59.62 54.99 60.01 Inclin0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1 + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

CalcuLuX Area 4.0a

Philips Lighting B.V.

Pgina:

15/15

Apndice 2

Calculux

rea

Calculux

rea

Apndice 2

Tablas de reflexin de las calzadas

TABLAS de reflexin de las calzadas

Las Tablas-R son tablas que indican las caractersticas de reflexin de las calzadas. Se necesitan para calcular la luminancia de la calzada. Con Calculux se suministran las tablas-R siguientes: Todos los archivos de tablas-R estn en formato ASCII. Si se aaden nuevas tablas-R, sus archivos han de tener la extensin RTB.
Nombre del archivo RTAB1.RTB RTAB2.RTB RTAB3.RTB RTAB4.RTB RTAB5.RTB RTAB6.RTB RTAB7.RTB RTAB8.RTB RTAB9.RTB RTAB10.RTB RTAB11.RTB RTAB12.RTB RTAB13.RTB RTAB14.RTB RTAB15.RTB RTAB16.RTB Nombre en programa Hormign CIE C1 Asfalto CIE C2 Asfalto CIE R3 Asfalto (oscuro) CIE R4 Superficie mojada W1 Superficie mojada W2 Superficie mojada W3 Superficie mojada W4 CLASE CIE R1 Hormign CIE R2 N1 muy difusa N2 Hormign N3 Asfalto N4 Asfalto brillante ZOAB (poroso holands) Asfalto poroso (GB) S1 0.244 0.967 1.109 1.549 3.152 5.722 8.633 10.842 0.247 0.582 0.180 0.409 0.881 1.607 0.689 0.582 Q0 0.100 0.070 0.070 0.080 0.110 0.150 0.200 0.250 0.100 0.070 0.100 0.070 0.070 0.080 0.100 0.050

Las Tablas 1-14 observan las recomendaciones de las siguientes publicaciones de la CIE: Publicacin N 66 1984 Road Surfaces and Lighting Informe tcnico conjunto CIE/PIARC Publicacin N 47 1979 Road Lighting for Wet conditions La Tabla 15 ha sido medida por la KEMA para las autoridades holandesas en lo relativo a las carreteras (Rijkswaterstaat). La tabla representa las propiedades del asfalto poroso seco. La Tabla 16 es la recomendada por la Highways Agency de GB cuando se vaya a utilizar asfalto poroso. Las propiedades de reflexin son las mismas que las del hormign CIE R2; la nica diferencia es el valor de Q0, que es 0.05. Podra ocurrir que en su versin de Calculux no se le suministren todas estas tablas, o bien que se le suministren tablas adicionales. Las tablas que no necesite puede borrarlas para que no aparezcan en los diferentes cuadros de dilogos. Para ms detalles, pngase en contacto con el proveedor que le haya suministrado el producto.

Calculux - A2.1 -

rea

Apndice 2
Tabla A1 RTAB1.RTB Nombre = Hormign CIE C1
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 7700 7700 7100 7020 5860 5480 4680 3890 3780 2630 3080 1790 2580 1240 2170 870 1880 620 1450 360 1180 220 970 150 800 110 700 80 600 60 520 0 480 0 440 0 410 0 370 0 340 0 320 0 290 0 270 0 260 0 250 0 230 0 220 0 210 0 2.0 60.0 7700 7700 7080 7080 5820 5410 4670 3830 3720 2600 3040 1730 2540 1200 2140 840 1810 640 1360 360 1080 230 870 160 690 110 580 90 510 70 410 0 360 0 320 0 280 0 260 0 230 0 210 0 190 0 170 0 160 0 160 0 150 0 140 0 140 0 5.0 75.0 7700 7700 7030 6980 5870 5310 4650 3730 3730 2500 3050 1730 2510 1200 2050 880 1740 640 1210 390 870 250 640 170 500 130 370 100 290 70 230 0 190 0 170 0 140 0 120 0 110 0 90 0 80 0 70 0 60 0 60 0 60 0 60 0 50 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.100
10.0 90.0 7700 7700 7100 7020 5810 5440 4550 3840 3630 2650 2850 1830 2290 1320 1820 980 1420 720 900 440 570 280 390 190 290 150 210 120 150 90 120 0 80 0 70 0 60 0 60 0 50 0 50 0 40 0 40 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0

S1 = 0.244

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 7700 7700 7120 7040 5810 5460 4570 3910 3470 2780 2700 1940 2030 1400 1530 1030 1160 780 660 500 410 310 260 230 170 170 130 140 90 100 70 0 60 0 60 0 50 0 40 0 40 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 20 0 7700 7700 7100 7140 5760 5620 4460 4120 3310 2950 2440 2070 1780 1550 1290 1160 950 880 530 550 320 370 200 270 140 190 100 160 70 120 60 0 50 0 50 0 40 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 10 0 10 0 0 0 0 0 7700 7700 7080 7080 5700 5660 4300 4190 3140 3050 2180 2240 1570 1630 1100 1230 800 950 460 600 280 410 180 300 130 220 90 170 70 140 60 0 50 0 50 0 40 0 30 0 30 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7700 7700 7080 7240 5670 5870 4200 4370 2990 3180 2030 2370 1430 1770 1000 1340 730 1050 410 660 260 450 170 330 120 260 80 200 60 170 60 0 50 0 50 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7700 7700 7070 7190 5640 5810 4100 4380 2850 3230 1930 2380 1340 1790 950 1370 690 1080 390 690 250 470 160 350 110 270 80 210 60 170 50 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7700 7700 7040 7230 5560 5890 3990 4450 2730 3290 1850 2450 1280 1840 900 1380 640 1090 370 710 230 510 150 370 110 290 80 220 60 180 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.2 -

rea

Apndice 2
Tabla A2 RTAB2.RTB Nombre = Asfalto CIE C2
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 4700 4700 5171 4971 5414 4371 5429 3414 5314 2586 5357 1786 5057 1243 4757 900 4543 686 3829 371 3243 257 2771 171 2400 143 2014 114 1800 100 1529 0 1343 0 1229 0 1114 0 1000 0 900 0 857 0 800 0 757 0 743 0 643 0 614 0 757 0 600 0 2.0 60.0 4700 4700 5114 4857 5257 4000 5357 3114 5357 2171 5329 1529 5029 1086 4671 757 4429 571 3743 357 3100 229 2400 157 1943 114 1586 100 1286 86 1129 0 929 0 800 0 714 0 586 0 529 0 529 0 457 0 400 0 386 0 329 0 314 0 314 0 286 0 5.0 75.0 4700 4700 5300 4686 5357 3800 5400 2829 5314 1914 5029 1300 4800 957 4314 729 3800 571 2929 329 2100 229 1514 143 1086 114 771 100 614 100 457 0 371 0 300 0 243 0 200 0 157 0 143 0 129 0 129 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.070
10.0 90.0 4700 4700 5200 4457 5329 3557 5214 2543 5057 1857 4543 1329 3871 929 3171 700 2571 543 1700 343 1057 243 671 157 486 129 300 114 243 86 171 0 143 0 114 0 100 0 100 0 71 0 71 0 71 0 57 0 71 0 57 0 43 0 43 0 57 0

S1 = 0.967

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 4700 4700 5300 4271 5243 3386 5014 2500 4500 1786 3786 1300 3043 943 2371 700 1729 543 1029 357 600 257 429 171 271 143 200 114 143 86 114 0 100 0 100 0 71 0 57 0 57 0 57 0 57 0 57 0 57 0 43 0 43 0 43 0 43 0 4700 4700 5271 4200 5129 3386 4771 2514 3957 1771 3157 1300 2429 943 1843 671 1286 543 714 343 414 243 314 186 200 129 157 114 114 100 100 0 86 0 86 0 71 0 43 0 57 0 57 0 43 0 57 0 43 0 43 0 43 0 0 0 0 0 4700 4700 5171 4257 5000 3300 4500 2514 3471 1786 2700 1257 2000 957 1486 743 1071 586 586 371 357 271 243 214 186 157 129 114 114 114 100 0 86 0 71 0 71 0 57 0 57 0 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4700 4700 5100 4114 4857 3300 4214 2414 3157 1843 2371 1343 1729 971 1286 729 886 586 514 386 329 300 200 200 157 171 114 143 100 114 100 0 86 0 71 0 71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4700 4700 5014 4171 4686 3243 3929 2500 2929 1829 2143 1386 1557 1014 1071 757 771 614 471 414 300 300 186 214 143 157 114 143 86 114 86 0 71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4700 4700 4986 4014 4529 3357 3657 2514 2743 1829 1943 1386 1386 1014 971 771 714 643 414 400 271 329 171 200 143 186 114 157 86 129 71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.3 -

rea

Apndice 2
Tabla A3 RTAB3.RTB Nombre = Asfalto CIE R3
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 4200 4200 4657 4200 4914 3742 5100 2914 5171 2000 5100 1485 5042 1114 4842 885 4657 685 4128 357 3614 257 3100 185 2714 128 2328 114 2071 85 1814 0 1614 0 1485 0 1357 0 1242 0 1185 0 1114 0 1042 0 985 0 928 0 885 0 842 0 800 0 757 0 2.0 60.0 4200 4200 4657 4000 4914 3357 5042 2514 5171 1685 5100 1185 4971 1028 4785 728 4585 557 4000 328 3357 214 2771 142 2328 100 1942 71 1557 57 1342 0 1100 0 971 0 857 0 757 0 671 0 600 0 542 0 485 0 457 0 414 0 371 0 342 0 314 0 5.0 75.0 4200 4200 4585 3871 4842 3100 5042 2257 5028 1485 4971 1042 4657 857 4328 642 4000 485 3171 314 2328 214 1742 128 1285 100 1042 71 857 42 671 0 514 0 428 0 342 0 300 0 242 0 214 0 171 0 142 0 128 0 114 0 100 0 85 0 85 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.070
10.0 90.0 4200 4200 4585 3742 4842 2914 4842 2128 4657 1428 4257 1000 3814 814 3300 628 2714 485 1814 328 1214 200 857 128 614 100 442 71 342 42 257 0 214 0 157 0 128 0 100 0 85 0 71 0 57 0 57 0 42 0 42 0 42 0 28 0 28 0

S1 = 1.109

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 4200 4200 4528 3685 4657 2842 4585 2128 3942 1428 3485 1014 3100 828 2457 642 1942 485 1228 342 757 214 500 142 371 114 285 71 228 57 200 0 157 0 114 0 100 0 71 0 57 0 57 0 42 0 57 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 4200 4200 4457 3614 4528 2842 4328 2128 3557 1428 2971 1057 2514 857 1814 657 1428 500 928 342 542 214 357 157 285 114 214 85 171 57 142 0 128 0 85 0 71 0 57 0 57 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 0 0 0 0 4200 4200 4400 3557 4400 2842 4071 2071 3228 1428 2514 1100 2071 857 1485 642 1171 514 771 342 442 228 314 157 228 128 171 100 128 71 114 0 114 0 71 0 57 0 57 0 42 0 42 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4200 4200 4400 3485 4257 2842 3814 1942 2914 1428 2200 1100 1671 857 1271 642 1014 514 628 342 357 228 271 171 200 128 142 114 114 100 100 0 100 0 57 0 42 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4200 4200 4328 3428 4128 2771 3485 1942 2585 1428 1942 1100 1428 871 1128 657 885 528 542 342 328 242 228 171 171 128 128 114 114 100 85 0 71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4200 4200 4257 3428 3942 2771 3171 2000 2257 1428 1685 1114 1228 885 1000 671 771 542 485 357 285 242 214 185 142 142 114 128 100 100 85 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.4 -

rea

Apndice 2
Tabla A4 RTAB4.RTB Nombre = Asfalto (oscuro) CIE R4
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 3300 3300 3712 3387 4125 3137 4700 2475 4950 1812 5037 1287 5112 987 5112 737 5112 562 4950 350 4625 200 4287 137 3962 100 3712 75 3462 62 3212 0 3050 0 2887 0 2725 0 2562 0 2412 0 2300 0 2175 0 2112 0 2050 0 1975 0 1912 0 1862 0 1812 0 2.0 60.0 3300 3300 3962 3050 4287 2725 4787 2062 4950 1400 5112 962 4950 762 4950 550 4787 412 4450 262 3800 162 3387 125 2975 100 2637 75 2312 62 2012 0 1750 0 1525 0 1325 0 1175 0 1025 0 925 0 825 0 737 0 662 0 612 0 562 0 512 0 462 0 5.0 75.0 3300 3300 3962 2887 4287 2475 4625 1737 4950 1075 4625 825 4450 625 4287 462 3962 362 3300 250 2637 150 2062 112 1650 87 1325 75 987 62 737 0 575 0 462 0 400 0 325 0 275 0 237 0 200 0 162 0 150 0 137 0 125 0 100 0 100 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.080
10.0 90.0 3300 3300 3962 2800 4287 2312 4375 1650 4125 1075 3875 812 3550 625 3137 462 2800 362 1900 250 1187 150 787 112 562 87 412 75 300 62 237 0 162 0 137 0 112 0 100 0 75 0 62 0 62 0 50 0 50 0 37 0 37 0 37 0 37 0

S1 = 1.549

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 3300 3300 3962 2800 4125 2225 4125 1650 3625 1075 3137 812 2725 625 2225 462 1812 362 1250 250 787 162 500 112 300 100 212 87 162 75 125 0 100 0 75 0 62 0 50 0 50 0 37 0 37 0 37 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 3300 3300 3875 2725 3875 2150 3800 1562 3137 1075 2637 787 2150 625 1737 475 1325 375 912 262 550 162 325 112 200 100 137 87 100 75 87 0 75 0 62 0 50 0 37 0 37 0 37 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 0 0 0 0 3300 3300 3800 2725 3712 2150 3462 1562 2725 1075 2225 812 1737 650 1350 500 1075 400 687 275 375 187 237 137 162 112 112 87 87 75 75 0 62 0 50 0 37 0 37 0 25 0 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3300 3300 3625 2637 3550 2062 3137 1562 2475 1087 1900 825 1437 687 1100 512 887 412 562 300 312 200 187 150 137 112 100 100 75 75 62 0 50 0 37 0 37 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3300 3300 3550 2637 3462 2062 2887 1487 2312 1087 1650 837 1250 687 937 525 737 425 462 312 262 212 162 162 125 137 87 112 75 87 62 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3300 3300 3462 2637 3300 2062 2637 1487 2062 1087 1437 850 1100 687 825 562 662 462 400 325 212 237 150 187 112 150 87 125 62 100 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.5 -

rea

Apndice 2
Tabla A5 RTAB5.RTB Nombre = Superficie mojada W1
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 3456 3456 3736 3429 4394 2859 5683 2096 7306 1386 8823 895 9981 579 10683 395 10893 272 10385 149 9271 88 8017 61 6754 44 5499 35 4456 26 3631 0 2956 0 2438 0 2052 0 1745 0 1491 0 1272 0 1105 0 974 0 860 0 763 0 684 0 623 0 570 0 2.0 60.0 3456 3456 3736 3307 4377 2561 5622 1737 7175 1123 8560 737 9508 491 10008 342 10025 246 9139 140 7683 88 6227 61 4806 44 3605 35 2763 26 2105 0 1640 0 1298 0 1044 0 860 0 702 0 579 0 491 0 421 0 368 0 325 0 298 0 263 0 246 0 5.0 75.0 3456 3456 3736 3184 4333 2386 5455 1605 6780 1061 7736 710 8157 491 8201 342 7692 254 6104 149 4324 96 2982 70 2017 53 1368 35 956 35 658 0 474 0 342 0 272 0 210 0 167 0 132 0 114 0 96 0 79 0 61 0 61 0 53 0 44 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.110
10.0 90.0 3456 3456 3728 3114 4219 2333 5052 1605 5710 1088 5929 746 5561 526 4859 386 4035 281 2570 175 1561 114 921 79 570 61 351 44 228 35 149 0 105 0 79 0 61 0 53 0 35 0 35 0 26 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0

S1 = 3.152

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 3456 3456 3710 3079 4026 2315 4491 1640 4587 1140 4245 798 3526 570 2780 421 2131 316 1210 193 649 132 360 96 193 70 123 53 79 44 53 0 44 0 35 0 26 0 26 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 9 0 3456 3456 3666 3070 3815 2368 3894 1710 3605 1210 3008 860 2324 631 1702 465 1245 360 658 228 351 149 202 105 114 79 79 61 53 53 44 0 35 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 9 0 9 0 9 0 0 0 0 0 3456 3456 3622 3052 3614 2394 3377 1754 2833 1272 2123 921 1535 675 1044 509 728 395 360 246 193 167 114 123 70 96 53 70 35 61 35 0 26 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3456 3456 3587 3070 3412 2447 2973 1833 2298 1333 1640 982 1131 728 763 553 526 421 263 272 149 193 88 140 61 105 44 79 35 61 26 0 18 0 18 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3456 3456 3552 3070 3219 2473 2614 1859 1859 1368 1272 1009 833 754 553 570 377 447 193 298 114 202 70 149 53 114 35 88 26 70 26 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3456 3456 3491 3087 3035 2491 2342 1894 1605 1395 1061 1026 693 772 465 588 325 465 167 307 96 210 61 158 44 114 35 96 26 79 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.6 -

rea

Apndice 2
Tabla A6 RTAB6.RTB Nombre = Superficie mojada W2
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 2273 2273 2439 2220 2891 1881 4127 1363 5995 864 8295 552 10342 359 11950 239 13007 173 13758 93 13313 60 12077 33 10482 27 8753 20 7198 13 5889 0 4898 0 4101 0 3423 0 2871 0 2439 0 2074 0 1775 0 1529 0 1316 0 1150 0 1017 0 904 0 818 0 2.0 60.0 2273 2273 2433 2140 2871 1682 4108 1137 5989 731 8149 479 9943 319 11226 226 11911 160 11711 93 10568 60 8906 40 7225 27 5583 20 4287 20 3250 0 2539 0 2001 0 1589 0 1269 0 1030 0 831 0 685 0 578 0 485 0 419 0 366 0 326 0 292 0 5.0 75.0 2273 2273 2433 2060 2838 1549 3995 1070 5636 711 7378 472 8361 326 8793 233 8547 173 7211 100 5357 66 3755 40 2546 33 1615 27 1070 20 731 0 512 0 366 0 266 0 206 0 160 0 120 0 93 0 73 0 66 0 53 0 47 0 40 0 33 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.150
10.0 90.0 2273 2273 2413 2034 2772 1542 3649 1077 4699 738 5244 505 5231 352 4633 259 3835 186 2499 113 1436 73 831 53 472 40 266 27 166 20 106 0 73 0 53 0 40 0 27 0 27 0 20 0 20 0 13 0 13 0 13 0 13 0 7 0 7 0

S1 = 5.722

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 2273 2273 2406 2007 2665 1549 3184 1097 3589 764 3529 532 2951 379 2340 279 1728 206 851 126 432 86 226 60 133 40 80 33 53 27 33 0 27 0 20 0 20 0 13 0 13 0 13 0 13 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 2273 2273 2373 2021 2519 1582 2718 1143 2645 811 2273 572 1715 419 1263 306 877 239 432 146 213 100 120 73 73 53 47 40 33 33 27 0 20 0 13 0 13 0 13 0 13 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 0 0 0 0 2273 2273 2346 2027 2379 1602 2313 1176 1947 844 1462 605 990 445 678 332 445 253 219 160 106 106 60 80 40 60 27 47 20 33 20 0 13 0 13 0 13 0 13 0 7 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2273 2273 2320 2047 2233 1642 1994 1230 1529 891 1057 651 705 479 472 359 312 279 160 179 86 120 47 86 33 66 20 53 20 40 13 0 13 0 13 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2273 2273 2293 2040 2094 1648 1715 1243 1196 911 764 665 498 492 326 372 226 292 120 186 66 126 40 93 27 73 20 60 13 47 13 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2273 2273 2260 2047 1987 1668 1529 1263 1017 931 651 678 425 512 279 385 193 299 106 193 60 133 33 100 27 73 20 60 13 47 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.7 -

rea

Apndice 2
Tabla A7 RTAB7.RTB Nombre = Superficie mojada W3
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 1576 1576 1658 1530 2046 1280 3183 913 5071 582 7525 372 9871 240 11938 158 13606 117 15550 66 15708 41 14830 31 13458 20 11535 15 9805 10 8076 0 6709 0 5612 0 4785 0 4071 0 3479 0 2969 0 2551 0 2183 0 1888 0 1648 0 1449 0 1280 0 1153 0 2.0 60.0 1576 1576 1663 1485 2051 1153 3173 801 4979 520 7336 347 9387 235 11402 163 12427 117 13075 71 12152 46 10382 31 8606 20 6821 15 5270 10 4040 0 3209 0 2571 0 2076 0 1663 0 1357 0 1102 0 898 0 750 0 633 0 541 0 464 0 413 0 367 0 5.0 75.0 1576 1576 1658 1449 2025 1107 3051 770 4714 515 6489 347 7805 240 8525 173 8520 128 7035 77 5285 46 3699 31 2510 26 1597 20 1036 15 673 0 469 0 337 0 245 0 184 0 143 0 107 0 87 0 66 0 56 0 51 0 41 0 36 0 31 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.200
10.0 90.0 1576 1576 1653 1439 1959 1107 2729 781 3836 536 4596 372 4561 260 4035 189 3362 138 1990 82 1122 56 592 41 332 31 184 20 112 15 71 0 51 0 36 0 31 0 20 0 20 0 15 0 15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0

S1 = 8.633

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 1576 1576 1643 1428 1888 1107 2362 796 2780 556 2734 388 2255 281 1673 204 1158 153 556 92 265 61 143 46 71 31 46 26 31 20 20 0 15 0 15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1576 1576 1622 1439 1755 1133 1964 826 1918 587 1612 418 1153 301 801 224 520 168 245 102 117 71 71 51 41 36 31 31 20 20 15 0 15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 5 0 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 1576 1576 1602 1434 1632 1143 1638 847 1326 607 949 434 587 316 383 235 235 184 107 117 51 77 36 56 26 41 20 31 15 26 15 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1576 1576 1587 1444 1530 1173 1367 877 1025 638 679 464 418 342 270 255 173 199 87 128 51 87 31 61 20 46 15 36 10 31 10 0 10 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1576 1576 1566 1444 1434 1173 1143 888 791 648 490 474 301 352 194 265 133 204 71 133 46 92 26 66 20 51 15 41 10 31 10 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1576 1576 1551 1449 1357 1184 1020 903 679 658 423 485 265 362 179 270 122 214 71 138 46 97 31 71 20 51 15 41 10 36 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.8 -

rea

Apndice 2
Tabla A8 RTAB8.RTB Nombre = Superficie mojada W4
Beta 0.0 45.0 2.0 60.0 1149 1149 1117 1085 1218 850 1769 587 3193 385 5262 259 7399 174 9212 121 10799 89 12223 53 12045 32 10969 24 9621 16 7852 12 6306 12 4978 0 3910 0 3088 0 2424 0 1906 0 1506 0 1214 0 1008 0 850 0 712 0 611 0 530 0 465 0 417 0 5.0 75.0 1149 1149 1117 1064 1206 818 1769 575 2971 389 4327 263 5379 182 6144 125 6472 93 5525 53 4270 36 2926 24 2028 16 1311 12 765 12 506 0 304 0 206 0 142 0 101 0 81 0 61 0 49 0 40 0 32 0 28 0 24 0 20 0 20 0 10.0 90.0 1149 1149 1121 1060 1170 826 1692 587 2339 405 2777 275 2789 198 2615 142 2117 105 1113 65 611 40 291 28 146 20 77 16 49 12 28 0 20 0 16 0 16 0 12 0 12 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.250

S1 = 10.842

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 1149 1149 1129 1056 1154 830 1429 599 1623 417 1457 291 1137 206 854 150 652 113 267 69 105 45 57 32 32 24 24 20 16 16 12 0 12 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 1149 1149 1125 1069 1089 854 1145 619 1077 441 830 312 583 223 405 166 279 125 134 77 61 53 32 36 20 28 16 24 12 20 12 0 12 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 4 0 4 0 4 0 4 0 0 0 0 0 1149 1149 1117 1073 1028 862 915 635 712 449 474 324 295 235 190 174 121 134 69 85 36 57 20 40 16 32 12 24 8 20 12 0 12 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1149 1149 1113 1077 988 878 809 656 583 478 376 344 243 251 158 190 109 146 61 93 32 65 20 49 12 36 12 28 8 24 8 0 8 0 8 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1149 1149 1113 1081 947 886 712 668 474 486 300 352 198 259 134 194 97 150 53 97 32 69 16 49 12 36 12 28 8 24 8 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1149 1149 1105 1081 915 890 672 676 437 494 279 364 186 267 125 202 89 158 49 101 32 73 20 53 12 40 12 32 8 28 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tan(Gamma) 0.0 1149 1149 0.2 1117 1097 0.5 1206 882 0.8 1777 631 1.0 3262 405 1.2 5545 263 1.5 8103 174 1.8 10523 121 2.0 12458 85 2.5 15785 49 3.0 16991 32 3.5 17084 24 4.0 16639 16 4.5 15028 12 5.0 13296 12 5.5 11495 0 6.0 10111 0 6.5 8949 0 7.0 7630 0 7.5 6601 0 8.0 5658 0 8.5 4812 0 9.0 4145 0 9.5 3606 0 10.0 3173 0 10.5 2777 0 11.0 2424 0 11.5 2153 0 12.0 1939 0

Calculux - A2.9 -

rea

Apndice 2
Tabla A9 RTAB9.RTB Nombre = CLASE CIE R1
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 6550 6550 6190 6100 5390 5210 4310 3950 3410 2780 2690 1890 2240 1440 1890 1080 1620 850 1210 510 940 320 810 210 710 140 630 110 570 90 510 0 470 0 430 0 400 0 370 0 350 0 330 0 310 0 300 0 290 0 280 0 270 0 260 0 250 0 2.0 60.0 6550 6550 6190 6100 5390 5030 4310 3860 3410 2690 2690 1800 2240 1440 1890 1030 1620 830 1210 500 940 310 800 210 690 140 590 110 520 90 470 0 420 0 380 0 340 0 310 0 280 0 250 0 230 0 220 0 200 0 180 0 160 0 150 0 140 0 5.0 75.0 6550 6550 6190 6100 5390 5030 4310 3710 3410 2690 2690 1800 2240 1390 1890 990 1570 840 1170 510 860 310 660 220 550 150 430 120 360 90 310 0 250 0 220 0 180 0 150 0 140 0 120 0 100 0 90 0 80 0 70 0 70 0 60 0 60 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.100
10.0 90.0 6550 6550 6190 6010 5390 5030 4310 3710 3410 2690 2600 1800 2150 1390 1710 990 1350 840 950 520 660 330 460 220 320 170 240 130 190 100 150 0 120 0 100 0 80 0 70 0 60 0 50 0 40 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0

S1 = 0.247

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 6550 6550 6100 6010 5390 5030 4310 3710 3230 2690 2510 1800 1980 1390 1530 1030 1170 860 790 540 490 350 330 240 230 190 170 140 140 110 110 0 90 0 70 0 60 0 50 0 40 0 40 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 6550 6550 6100 6010 5390 5030 4310 3710 3230 2690 2420 1800 1800 1440 1390 1080 1080 900 660 580 410 380 280 270 200 200 140 140 120 130 90 0 70 0 60 0 50 0 40 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 0 0 0 0 6550 6550 6100 6010 5210 5030 4310 3710 3050 2690 2240 1890 1710 1480 1300 1120 990 940 600 610 380 400 250 290 180 220 130 160 100 140 80 0 70 0 50 0 40 0 40 0 30 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6550 6550 6100 6010 5210 5030 4310 3860 2960 2780 2070 1980 1620 1530 1210 1210 940 990 570 650 360 430 230 310 160 230 120 170 90 150 80 0 60 0 50 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6550 6550 6100 6010 5210 5030 4310 3950 2870 2780 1980 2070 1530 1620 1170 1300 900 1030 540 690 340 470 220 340 150 250 120 190 90 160 80 0 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6550 6550 6100 6010 5210 5030 4310 3950 2870 2780 1890 2240 1480 1800 1120 1390 850 1110 520 750 330 510 220 380 140 270 110 210 90 160 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.10 -

rea

Apndice 2
Tabla A10 RTAB10.RTB Nombre = Hormign CIE R2
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 5571 5571 5871 5414 5871 4642 5414 3400 4785 2471 4328 1542 3871 1142 3557 871 3242 642 2785 385 2285 228 2085 157 1885 114 1685 85 1514 71 1371 0 1242 0 1114 0 1014 0 957 0 900 0 828 0 785 0 742 0 700 0 671 0 628 0 600 0 585 0 2.0 60.0 5571 5571 5871 5257 5871 4328 5414 3085 4785 2171 4328 1428 3871 1085 3400 742 3085 571 2714 342 2214 228 1871 157 1614 114 1357 85 1157 57 985 0 828 0 714 0 614 0 542 0 471 0 400 0 357 0 328 0 300 0 257 0 228 0 200 0 185 0 5.0 75.0 5571 5571 5871 5100 5871 4014 5414 2942 4785 2171 4171 1471 3714 1085 3242 771 2785 585 2085 371 1642 242 1242 157 957 114 714 85 542 71 414 0 314 0 242 0 200 0 171 0 142 0 128 0 100 0 100 0 85 0 71 0 57 0 57 0 57 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.070
10.0 90.0 5571 5571 5871 5100 5871 4014 5257 2942 4642 2171 3871 1514 3242 1142 2785 828 2171 642 1571 400 957 242 585 157 385 128 285 85 200 71 157 0 114 0 85 0 71 0 57 0 42 0 42 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 14 0

S1 = 0.582

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 5571 5571 5871 4942 5757 3871 5100 2942 4171 2171 3400 1542 2557 1200 2171 900 1671 700 1057 428 614 257 357 171 214 142 171 100 114 85 85 0 71 0 57 0 42 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 5571 5571 5871 4942 5757 3871 4942 2942 4157 2171 2942 1542 2171 1242 1771 957 1357 742 828 471 471 300 257 200 171 157 128 114 85 100 71 0 57 0 42 0 42 0 28 0 28 0 28 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4942 5485 3871 4642 2942 3714 2014 2628 1628 2014 1271 1514 985 1142 771 685 500 371 314 214 214 142 171 100 142 71 128 57 0 57 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4785 5414 3714 4328 2942 3400 2014 2171 1628 1700 1300 1300 1014 957 800 571 542 300 342 185 242 128 185 100 171 71 142 57 0 42 0 42 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4785 5285 3714 4014 2942 3085 2014 1857 1700 1542 1328 1114 1042 871 814 500 571 257 371 171 257 128 214 85 185 71 142 57 0 42 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4785 4942 3714 3714 2942 2785 2014 1700 1700 1328 1357 957 1057 742 828 428 585 242 385 157 300 114 242 85 200 71 157 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.11 -

rea

Apndice 2
Tabla A11 RTAB11.RTB Nombre = N1 muy difusa
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 7680 7680 6940 6950 5570 5430 4240 3780 3230 2570 2520 1730 2020 1190 1640 840 1380 610 1030 350 800 210 650 150 550 100 470 80 400 60 350 0 310 0 280 0 250 0 230 0 210 0 190 0 180 0 170 0 160 0 150 0 150 0 140 0 140 0 2.0 60.0 7680 7680 6940 6990 5570 5420 4240 3810 3220 2590 2500 1750 1980 1220 1620 860 1360 630 1000 370 750 230 600 180 480 120 400 80 340 60 280 0 250 0 210 0 190 0 170 0 150 0 140 0 130 0 120 0 110 0 100 0 90 0 90 0 80 0 5.0 75.0 7680 7680 6940 7020 5570 5470 4240 3880 3210 2660 2470 1830 1930 1290 1540 930 1260 690 860 410 610 260 450 180 340 130 260 100 200 80 150 0 130 0 110 0 90 0 80 0 70 0 60 0 50 0 50 0 40 0 40 0 40 0 30 0 30 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.100
10.0 90.0 7680 7680 6940 7140 5550 5640 4170 4070 3100 2840 2340 2000 1770 1420 1340 1040 1040 780 640 480 410 310 280 210 200 160 140 120 110 100 80 0 70 0 50 0 50 0 40 0 40 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0

S1 = 0.180

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 7680 7680 6940 7200 5540 5770 4150 4250 3020 3030 2200 2160 1600 1570 1170 1160 880 880 510 550 310 360 210 250 140 190 110 150 80 120 60 0 50 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 7680 7680 6930 7340 5500 6000 4060 4500 2890 3280 2060 2370 1470 1750 1040 1310 760 1010 430 640 260 420 170 310 120 230 80 180 60 140 50 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 10 0 10 0 0 0 0 0 7680 7680 6930 7410 5460 6150 3970 4690 2780 3460 1930 2540 1350 1890 940 1440 690 1110 380 710 240 480 150 350 110 260 80 200 60 180 50 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7680 7680 6930 7510 5440 6330 3920 4890 2710 3680 1860 2710 1280 2040 890 1550 650 1210 360 790 220 550 150 390 100 300 80 230 50 180 50 0 40 0 30 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7680 7680 6930 7530 5440 6400 3880 4970 2660 3750 1800 2790 1240 2120 870 1620 630 1270 350 840 210 580 150 420 100 320 80 250 50 210 50 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7680 7680 6930 7570 5430 6460 3820 5050 2610 3810 1760 2850 1210 2160 840 1660 610 1310 350 860 210 600 150 440 100 340 80 270 50 210 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.12 -

rea

Apndice 2
Tabla A12 RTAB12.RTB Nombre = N2 Hormign
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 6771 6771 6743 6429 6100 5357 5343 3929 4657 2757 4057 1886 3557 1314 3129 914 2771 657 2243 386 1857 243 1571 157 1343 114 1143 86 1000 57 871 0 771 0 686 0 614 0 557 0 514 0 471 0 429 0 400 0 371 0 357 0 329 0 314 0 300 0 2.0 60.0 6771 6771 6729 6429 6086 5129 5314 3643 4614 2529 4014 1729 3514 1200 3086 857 2714 629 2143 371 1714 229 1400 157 1143 114 929 86 786 57 657 0 557 0 486 0 429 0 386 0 329 0 300 0 257 0 243 0 229 0 200 0 186 0 171 0 171 0 5.0 75.0 6771 6771 6729 6329 6086 4957 5286 3500 4557 2429 3929 1671 3357 1186 2871 843 2443 629 1771 371 1286 243 929 157 686 114 514 86 400 71 314 0 257 0 200 0 171 0 143 0 129 0 100 0 86 0 71 0 71 0 57 0 57 0 43 0 43 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.070
10.0 90.0 6771 6771 6714 6271 6029 4900 5157 3486 4329 2429 3586 1700 2900 1214 2314 886 1829 657 1171 400 743 257 486 171 329 129 243 100 171 71 129 0 100 0 86 0 71 0 57 0 43 0 43 0 29 0 29 0 29 0 14 0 14 0 14 0 14 0

S1 = 0.409

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 6771 6771 6714 6235 5971 4871 4986 3500 4057 2486 3200 1757 2457 1271 1843 929 1386 700 814 429 500 286 314 200 214 143 143 114 114 86 86 0 71 0 57 0 43 0 29 0 29 0 29 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 6771 6771 6686 6200 5900 4914 4800 3614 3757 2571 2829 1843 2086 1343 1514 1000 1114 757 629 471 371 314 229 229 157 171 114 129 86 100 57 0 57 0 43 0 29 0 29 0 29 0 14 0 14 0 14 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6771 6771 6657 6200 5829 4971 4586 3657 3471 2657 2514 1929 1814 1414 1300 1057 929 814 529 529 314 343 200 257 129 186 100 143 71 114 57 0 43 0 29 0 29 0 29 0 14 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6771 6771 6629 6214 5700 5029 4414 3743 3243 2743 2300 2014 1614 1500 1157 1129 814 871 457 571 271 386 186 271 129 214 86 157 71 129 43 0 43 0 29 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6771 6771 6614 6229 5571 5043 4243 3786 3043 2800 2129 2071 1486 1543 1043 1171 757 914 429 600 257 400 171 300 114 229 86 171 57 143 43 0 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6771 6771 6557 6229 5457 5086 4071 3829 2886 2843 1986 2100 1386 1571 971 1200 686 929 400 614 243 414 157 300 114 229 86 186 57 143 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.13 -

rea

Apndice 2
Tabla A13 RTAB13.RTB Nombre = N3 Asfalto
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 5057 5057 5586 5214 5800 4543 5786 3486 5657 2500 5471 1757 5143 1229 4786 871 4457 643 3857 371 3329 243 2886 157 2529 114 2214 86 1957 71 1729 0 1543 0 1386 0 1271 0 1157 0 1057 0 971 0 900 0 829 0 771 0 729 0 686 0 643 0 614 0 2.0 60.0 5057 5057 5586 5014 5771 4157 5757 3043 5600 2100 5343 1471 5014 1029 4643 743 4257 543 3571 329 2943 214 2443 143 2029 100 1686 71 1429 57 1200 0 1029 0 886 0 786 0 700 0 614 0 543 0 486 0 443 0 400 0 371 0 343 0 314 0 300 0 5.0 75.0 5057 5057 5571 4829 5757 3829 5700 2743 5486 1900 5143 1329 4686 943 4200 671 3700 500 2843 314 2114 200 1557 143 1171 100 871 71 671 57 529 0 414 0 343 0 286 0 243 0 214 0 171 0 157 0 129 0 114 0 100 0 86 0 86 0 71 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.070
10.0 90.0 5057 5057 5557 4686 5671 3657 5486 2600 5100 1800 4529 1271 3857 900 3200 657 2600 500 1714 300 1114 200 729 143 500 100 343 86 257 71 186 0 157 0 129 0 100 0 86 0 71 0 57 0 57 0 43 0 43 0 43 0 29 0 29 0 29 0

S1 = 0.881

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 5057 5057 5543 4557 5571 3529 5214 2514 4600 1771 3843 1243 3071 900 2357 671 1800 500 1086 314 657 214 414 157 286 114 200 86 143 71 114 0 86 0 71 0 57 0 57 0 43 0 43 0 29 0 29 0 29 0 29 0 29 0 14 0 14 0 5057 5057 5500 4471 5414 3457 4886 2500 4100 1757 3243 1271 2457 914 1814 686 1343 529 757 329 443 229 286 157 186 114 143 86 100 71 86 0 71 0 57 0 43 0 43 0 29 0 29 0 29 0 29 0 29 0 14 0 14 0 0 0 0 0 5057 5057 5443 4400 5229 3429 4557 2500 3629 1786 2757 1300 2014 957 1457 714 1071 543 614 343 371 243 243 171 157 129 114 100 86 86 71 0 57 0 57 0 43 0 43 0 29 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5057 5057 5400 4371 5071 3429 4257 2514 3257 1814 2400 1343 1700 986 1229 743 900 571 500 386 300 257 200 186 143 143 100 114 86 86 57 0 57 0 43 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5057 5057 5329 4343 4900 3429 3971 2529 2957 1843 2129 1357 1500 1014 1071 771 800 600 457 400 271 271 186 200 129 157 100 129 71 100 57 0 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5057 5057 5271 4343 4714 3429 3714 2529 2700 1857 1914 1371 1343 1029 957 786 714 614 400 400 257 286 171 214 129 157 86 129 71 100 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.14 -

rea

Apndice 2
Tabla A14 RTAB14.RTB Nombre = N4 Asfalto brillante
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 3525 3525 4150 3688 4688 3388 5150 2725 5513 1950 5738 1438 5825 1038 5800 788 5663 575 5313 350 4813 213 4363 150 3950 113 3575 88 3250 63 2963 0 2713 0 2475 0 2300 0 2113 0 1975 0 1850 0 1725 0 1638 0 1575 0 1475 0 1375 0 1288 0 1225 0 2.0 60.0 3525 3525 4150 3500 4675 3025 5138 2275 5475 1575 5663 1138 5700 838 5613 625 5388 463 4838 288 4163 175 3575 125 3063 88 2588 75 2188 63 1838 0 2025 0 1350 0 1188 0 1063 0 938 0 850 0 763 0 688 0 625 0 575 0 525 0 488 0 450 0 5.0 75.0 3525 3525 4138 3275 4663 2613 5075 1913 5325 1325 5375 950 5213 700 4900 525 4450 400 3538 250 2638 163 1975 113 1463 75 1100 75 863 63 675 0 538 0 438 0 350 0 288 0 250 0 213 0 175 0 150 0 138 0 125 0 100 0 100 0 88 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.080
10.0 90.0 3525 3525 4100 3163 4588 2450 4850 1775 4813 1213 4563 888 4075 663 3550 500 2925 375 1900 238 1225 150 825 100 588 75 413 63 300 50 238 0 188 0 150 0 113 0 100 0 88 0 75 0 63 0 50 0 50 0 38 0 38 0 38 0 25 0

S1 = 1.607

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 3525 3525 4100 3088 4475 2363 4513 1725 4263 1175 3738 850 3075 650 2488 488 1913 375 1163 238 713 150 463 113 338 75 250 63 188 50 150 0 113 0 88 0 75 0 63 0 50 0 50 0 38 0 38 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 3525 3525 4050 3013 4313 2300 4213 1688 3675 1175 3038 863 2363 650 1825 500 1350 375 800 238 475 163 313 113 225 88 175 75 125 63 100 0 75 0 63 0 63 0 50 0 38 0 38 0 25 0 25 0 25 0 13 0 13 0 0 0 0 0 3525 3525 3988 2963 4138 2250 3925 1650 3138 1163 2475 863 1863 663 1425 513 1063 388 625 250 375 175 250 125 175 100 138 75 100 63 75 0 63 0 63 0 50 0 38 0 38 0 38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3525 3525 3938 2888 3975 2213 3550 1625 2750 1175 2100 875 1525 675 1150 525 863 400 513 263 313 175 213 125 150 100 113 88 88 63 75 0 63 0 50 0 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3525 3525 3888 2875 3813 2200 3200 1625 2450 1175 1825 888 1313 688 988 538 750 413 450 288 275 188 188 150 138 113 100 88 75 75 63 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3525 3525 3788 2850 3588 2188 2938 1625 2175 1188 1600 900 1150 688 863 550 650 425 388 288 238 200 163 150 125 113 88 100 75 75 63 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.15 -

rea

Apndice 2
Tabla A15 RTAB15.RTB Nombre = ZOAB (poroso holands)
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 5300 5300 5550 5210 6020 4380 5010 3190 4680 2240 4420 1550 4140 1080 3950 760 3650 540 3220 310 2840 170 2470 120 2150 90 1900 60 1650 50 1450 0 1270 0 1170 0 1090 0 980 0 900 0 830 0 740 0 710 0 650 0 620 0 580 0 540 0 510 0 2.0 60.0 5300 5300 5540 5090 5930 4010 4930 2840 4640 1960 4400 1360 4030 930 4790 660 3560 480 2940 280 2440 170 2090 110 1730 80 1450 60 1190 40 960 0 900 0 710 0 600 0 520 0 460 0 420 0 370 0 320 0 290 0 270 0 250 0 230 0 220 0 5.0 75.0 5300 5300 5590 4910 5540 3760 5020 2690 4630 1800 4180 1260 3760 890 3380 660 2790 490 2250 270 1640 170 1230 120 900 80 670 60 500 50 370 0 290 0 230 0 180 0 170 0 140 0 110 0 90 0 80 0 70 0 60 0 60 0 50 0 40 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.100
10.0 90.0 5300 5300 5530 4790 5300 3600 4790 2560 4260 1770 3690 1220 3040 880 2500 640 2010 470 1230 290 820 180 510 120 340 90 230 70 170 50 130 0 100 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0

S1 = 0.689

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 5300 5300 5480 4680 5160 3510 4610 2490 3870 1740 3160 1210 2490 900 1880 650 1400 500 810 300 470 200 300 140 200 100 140 70 90 60 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 20 0 20 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 5300 5300 5450 4580 5020 3510 4390 2490 3480 1800 2670 1270 1990 930 1460 710 1050 520 580 310 320 230 210 150 130 110 100 90 60 70 50 0 40 0 40 0 30 0 20 0 20 0 20 0 10 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5300 5300 5420 4570 4890 3480 4140 2540 3120 1790 2260 1310 1600 970 1170 720 830 550 470 340 270 240 170 180 110 130 90 100 60 80 50 0 40 0 30 0 30 0 20 0 20 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5300 5300 5340 4550 4720 3520 3680 2570 2820 1880 1990 1350 1370 1010 980 750 710 590 390 380 240 270 150 200 100 140 70 110 50 90 50 0 40 0 30 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5300 5300 5260 4510 4560 3430 3590 2570 2580 1860 1800 1390 1240 1050 880 750 640 630 350 390 230 290 150 200 100 150 60 120 50 90 40 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5300 5300 5230 4540 4460 3510 3370 2610 2390 1900 1660 1390 1140 1070 810 810 580 620 320 400 200 280 130 210 90 160 60 120 50 100 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.16 -

rea

Apndice 2
Tabla A16 RTAB16.RTB Nombre = Asfalto poroso (GB)
Beta Tan(Gamma) 0.0 0.2 0.5 0.8 1.0 1.2 1.5 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 0.0 45.0 5571 5571 5871 5414 5871 4642 5414 3400 4785 2471 4328 1542 3871 1142 3557 871 3242 642 2785 385 2285 228 2085 157 1885 114 1685 85 1514 71 1371 0 1242 0 1114 0 1014 0 957 0 900 0 828 0 785 0 742 0 700 0 671 0 628 0 600 0 585 0 2.0 60.0 5571 5571 5871 5257 5871 4328 5414 3085 4785 2171 4328 1428 3871 1085 3400 742 3085 571 2714 342 2214 228 1871 157 1614 114 1357 85 1157 57 985 0 828 0 714 0 614 0 542 0 471 0 400 0 357 0 328 0 300 0 257 0 228 0 200 0 185 0 5.0 75.0 5571 5571 5871 5100 5871 4014 5414 2942 4785 2171 4171 1471 3714 1085 3242 771 2785 585 2085 371 1642 242 1242 157 957 114 714 85 542 71 414 0 314 0 242 0 200 0 171 0 142 0 128 0 100 0 100 0 85 0 71 0 57 0 57 0 57 0

Tablas de reflexin de las calzadas

Q0 = 0.050
10.0 90.0 5571 5571 5871 5100 5871 4014 5257 2942 4642 2171 3871 1514 3242 1142 2785 828 2171 642 1571 400 957 242 585 157 385 128 285 85 200 71 157 0 114 0 85 0 71 0 57 0 42 0 42 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 28 0 14 0

S1 = 0.582

15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 105.0 120.0 135.0 150.0 165.0 180.0 5571 5571 5871 4942 5757 3871 5100 2942 4171 2171 3400 1542 2557 1200 2171 900 1671 700 1057 428 614 257 357 171 214 142 171 100 114 85 85 0 71 0 57 0 42 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 5571 5571 5871 4942 5757 3871 4942 2942 4157 2171 2942 1542 2171 1242 1771 957 1357 742 828 471 471 300 257 200 171 157 128 114 85 100 71 0 57 0 42 0 42 0 28 0 28 0 28 0 14 0 14 0 14 0 14 0 14 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4942 5485 3871 4642 2942 3714 2014 2628 1628 2014 1271 1514 985 1142 771 685 500 371 314 214 214 142 171 100 142 71 128 57 0 57 0 42 0 28 0 28 0 28 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4785 5414 3714 4328 2942 3400 2014 2171 1628 1700 1300 1300 1014 957 800 571 542 300 342 185 242 128 185 100 171 71 142 57 0 42 0 42 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4785 5285 3714 4014 2942 3085 2014 1857 1700 1542 1328 1114 1042 871 814 500 571 257 371 171 257 128 214 85 185 71 142 57 0 42 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5571 5571 5871 4785 4942 3714 3714 2942 2785 2014 1700 1700 1328 1357 957 1057 742 828 428 585 242 385 157 300 114 242 85 200 71 157 57 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Calculux - A2.17 -

rea

LiDAC Madrid Oficina Tcnica de Iluminacin a Martinex Villergas, 49 - Planta 6 28027 Madrid Espaa http://www.es.lighting.philips.com

LiDAC Barcelona Centro de Aplicaciones y Diseo de la Luz Polgono Industrial Congost, 6 08530 La Garriga (Barcelona) Espaa 3222 635 26751