P. 1
الدليل التطبيقي لمنهاج التربية التحضيرية

الدليل التطبيقي لمنهاج التربية التحضيرية

4.29

|Views: 6,320|Likes:
منشور بواسطةkacem
الدليل التحضيري لمنهاج التربية التحضيرية للأطفال في سن الخامسة و السادسة.

الدليل التحضيري لمنهاج التربية التحضيرية للأطفال في سن الخامسة و السادسة.

More info:

Published by: kacem on Dec 21, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/24/2014

pdf

text

original

ةـيطارقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلا

ةـيبعشلا



يساسلا ميلعتلا ةيريدم ةينطولا ةنج
ّ
للا
!انملل







































"##$



%ره&لا

ميدق'
()دم
*+لا (,&لا
- . ةيري/0تلا ةي1رتلا *و2 ةي3يرا' ة0مل
)أ اهعقاو -
روطت -)ب رئازجلا يف ةيريضحتلا ةسردملا
" 4ئا5+ . + ةيري/0تلا ةي1رتلا اه6اد!7
8 . ةيري/0تلا ةي1رتلا (&ط
ةيئاملا !"ئا"# -)أ
$ا%ا& -)ب ةيساس'ا ()طلا
)* - +ا),أ ة-ا.لا ةيو/رتلا $ا%ايت&0ا وو1
)2 - / +
3
و'ا 4احتل0ا ةيريضحتلا ةي/رتلا ة5س
3

$ . ةي1رتلا ةل2رم ةياه9 ي6 (&:لا ;ملم
ةيري/0تلا
ي9ا<لا (,&لا
- . = >اهنملا ?ان1 @س7
ي7امت%0ا8ي)59)لا :اس'ا -)أ
)ب ;و/رتلا8ي5)لا :اس'ا -
" . = >اهنملا مـيدق'
< *اهملا =ئا"# -)أ
> $ا?ا)@لا/ ة/راAملا
> $ا?ا)@لا/ ة/راAملا ي7او2
-)ب *ر
3
دتلا
ا $ايجيتارتسا -)* B9عتل
-)2 لا و ةيريضحتلا ةي/رتلا يف $ام9عت ميوAت اه
-)C < *اهملا Dي)ت $اEز9ت5E
> $ا?اض)لا
$اFرولاو GاHر'ا >
$او2'او (ئاسولا > و Bئا7دلا
BيIت > ريي5تو JEزلا ةيريضحتلا ةي/رتلا ة5س
3
6E يف
8 . = >اهنملا *+ان'
- ةطKL'ا $0اجE BيدAت اهيEاضEو
$ . ةيملع' AايعBول ة2رتقم ةل<م7
C ةيملع' AايعBول ةيميوق' AاDبE .
= F2Gم
ديFاLأو يLاMأ -
$اح9ط"E -


ميدق'

اذه لافطلا ضايرو ةيريضحتلا ةيبرتلا ماسقأ يف تلماعلا تايبرملا/تاملعملا !يأ "يب #ض$ "أ ا$!عسي
%تاو$س &م' "ي(لابلا لافط)ل *+,وملا ةيريضحتلا ةيبرتلا -ا.$مل /فارملا يلمعلا ليل!لا
وبرتلا ما0$لا 1ل23 /ايس "مض ةيوبرتلا تاطا4$لا رتاف!ب "اعبتيس "يذللا ليل!لاو -ا.$ملا 5ا,$3 -ر!$ي
%*$م اي6رف اما0$ ةيريضحتلا ةيبرتلا ل74ت ذلا
#يسوتلا يف 8ور4لا "94ب ذ'تملا رار:لا #م ةيوبرتلا ;<!علا =ذه 5ا,$3 "ما5تي
ةيسار!لا ة$سلا "م ا>!ب ةي ريضحتلا ةي برتلل ي,ير!تلا ?@@A/?@@B Cل3 لو2ولل
يس ار!لا مس وملا يف رم علا "م تاو$س &م ' "ي (لابلا لافط)ل ةبس $لاب ا. ميمعت
?@@D/?@@E %
ةيس ار!لا ة$سلا يف ذي ف$تلا #ضوم ةي ريضحتلا ةي برتلل ;5,$ملا ;<!علا #ضوت
?@@B/?@@F يGف Hافطأ لب:تGست يGتلا ةG2ا'لاو ةGيمومعلا تا6اط:لا ةGفا7 يGف
%مهرام6أ "م ةسما'لا
%=ذيف$ت "سحو *م.فو -ا.$ملا ;>ارق Cل6 ;!6اسم ;ا!أ "و7ي "أ ليل!لا اذه 5ا,$3 >ارو "م ا$ف!ه
"Gم *Gتفرعم يG(ب$ي اGم مGهأ يGط(ي مGسق I "يمGسق "Gم لGيل!لا Jوتحم Kل9تي
LةGيريضحتلا ةGيبرتلا يGف لGفطلا ةيG2'4 وGم$ MNاG2' "G6 ةGير0$ تامولعم
يف ط4$لا ل6افتلا لل' "م لافطلا ا. يف م<7حتي "أ #<قوتملا "م يت لا تا>اف7لاو
ا+مأ Lم.س ف$9ب ا. مي0$تو ا. Nا$بو Kراعملا Kا47تس اب م. ل Oمس ت ةي ملعت تايعضو
تايعضو ةلPمأ >وض يGGف -ا.$ملا لوا$ت QيلاGGسأو تايفي7 Rلاعيف يلمعلا مGGس:لا
ة0حلملا ةطساوب م.ملعتو لافطلا وم$ ميو:ت ةيلا74S ليل!لا ض<رعتي ام7 %ة$يعم
%;ر4ابملا
ة2<2'تملا ة6وم,ملل ا$ري!:ت "6 ربع$ "أ TH3 ا$عسي H مي!:تلا اذه مات' يف
يف "ي لماعلا !6اسي "أ لم9$ ذلا لي ل!لا اذه 5ا,$3 تلوت يت لا ةي ريضحتلا ةي برتلل
يGهو L>ا!أ "Gسحأ مG.ب ةGطو$ملا ةلاGسرلا >ا!أ Cل6 ةGيريضحتلا ةGيبرتلا تا>اضف
لب:تGسم يع$اG2 ة6ا$G2ب رGملا /<لعتي اGم!$6 LH KGي7 LةليبG$و ;ريط' ةلاGسر
%رNا5,لا


يساسلا ميلعتلا ةيريدم


(ـ)دم

1ل2Sاب TH3 CTت9تت "ل ةي6ام,لاو ةي!رفلا ةيم$تلا +"أ تاعمت,ملا J!ل !79ت !:ل
"ي تم5للا ةي ا6رلاو ةي برتلا ;ر7بملا ةلوفطلا >لي3 #م ةي وبرتلا ا. تم0$ل رمتس ملا
;!و, "يGسحتبو/وأ QاعيتGسHا ;ر!ق ;!اي5ب رGملا /Tلعت >اوGس ا.تاي,يتارتGسا يGف
اG$يمPت Uلذو LاG.ل ةG.,وملا ةGيا6رلا .$و ;!6اق ةGيبرتلا ربGتعي ذلا رايت'لل اG,
يرورض ا Vا!حS ر4بلا "Nا7لا ريوطت يف اي6و$ اعف! %
ةGيNام$لا ةGيلمعلا يGف ;ر7بملا ةلوفطلا ةGيا6ر اG.لتحت يGتلا ةG$ا7ملل ارابت6او
اG.تHا,مو اه !اعبأ Kلت'مب لف طلا ةيG2'4ل *$ 7مي ام م طGيحملا #Gم KGي7تلا "م
مل مامتهHا +"Wف L*ي ف ري P9تلاو ةي ريضحتلا ةي برتلا ةلحرم "Pتسي "م اق لط$ا ري فوت
ضايرX تا>اضفلا Kلت'م يGف "Gيلماعلا "Gيبرملا ;!Nافل ةGيوبرتلا تام5لتGسملا
Y ةي Nا!تبHا &را!ملاب ريضحتلا مي لعتلا ماسقأ Y لافطلا ي$ Zر:لا مي لعتلا ماسقأ
ام لافطلا ةNف K!.تس ت يت لا ةي وبرتلا تاسس [ملا #ي م, أ \%%% Qات7لا Y "ي ب
تام5لتسملا =ذه لPمتتو Lرمعلا "م ةس!اسلاو ةعبارلا يف ةيريضحتلا ةيبرتلا -ا.$م
Mا'لا ب لافطلا ةNف ف رم رGمعلا "Gم ةس!اGسلاو ةGسما'لا "Gيب اGمي اG:ف لGيل!لا اذ.ب
ي:يبطتلا %

= (يلدلا ةيم!7 .

ةي برتلا مول6 *ت فر6 ذلا روطتلا +" 3 ا. تاير0$و ةيس ف$لا تاس ار!لا ;را5]و
!Gيحوتو QGير:تل وبرتلا !$Gسلا اذه #Gضو م5لتGسا L;ر7بملا ةلوفطلا لا,م يGف
Lةيريضحتلا ةيبرتلا تا>اضف يف ط4$ت يتلا "ييبرملا ةNف J!ل ةيوبرتلا تارايت'Hا
لG:حلا اذه يGف ةGيوبرتلا تاGسرامملا ما,Gس$ا ;رورض Cل6 *لل' "Gم !Gي79تللو
Mو2'ب ا+مأ Lما.لا وبرتلا ةيبرتلا #قاو "مضتت ل+ ولا ل2فلا يف ي.ف *تايوتحم
&سأ "م ضت$ ي$ اPلا ل2فلا يف و Lا. $م ر0ت$ي ام و ا. مو.فم روطتو ةي ريضحتلا
تاحلطG2ملل ةGمNاقو ةGيلمعلا ةGيحا$لا "Gم *لوا$ت ةGيفي7و *تام5لتGسمو -ا.$ملا >ا$ب
حر4و ميهافملا ليلحتو تارو2تلا Oيضوتل %ا.

H (يلدلا Iد3تJي Kم .

ةيريضحتلا ةيبرتلا يف >ا7ر4لاو "يل'!تملا ل7ل ة.,وم ة:يPو ليل!لا اساسأو
يGف "Gيلماعلا "Gيبرملا Cل3 "Gيذلا ةGيريضحتلا ةGيبرتلل ةG6و$تملا تا>اضفلا "وعGسي
!ارطضاب >افض3 Cل3 ة6ا,$لا ةيلاعفلاو م.تاسرامم Cل6 %ةيمويلا ةيوبرتلا

H (يلدلا اLامل .

ليل!لا اذه !6أ !:ل تل ام.م *T$9ب ةيريضحتلا ةيبرتلا يف "يلماعلا "يبرملا *ي,و
تG6و$ت ا>ا$بلا VGيح "Gم ةGيبرتلا =ذه تا>اضف ت تايمGستلاو ةيGس!$.لا لا74لاو
%اG.ل ةN4$ملا تا.,لاو 3 ةيG2'4 >ام$3 Cل3 اساGسأ يGمرت LاG.تم.مو اG.تفي0و + G"
يNا!تبHا ميلعتلل مهريضحتو لافطلا %

?ارM ةي&يN . = (يلدلا+ >اهنملا O

اذ3و Lتار:فلاو لو2فلل ةلسلستمو ة: معم ;>ارق ام .$ومضم Qاعيتسا Qلطتي
اضما] ا.ضعب ا!ب >ا$Pأ ;>ار:لا +"Wف LCلولا ا.ليلذت ;>ارق !$6 +متي وأ ل2فلا
;>ار:ب وأ ةيلاوملا ;ر:فلا


ا. ب ة: حلملا تا.ي,وتلا ل ةي ل7لا ;>ار:لا "م >ا.ت$Hا !ع ب "سحتس يو ام . Cل3 ;!وعلا
ي Cت ح ةي رو! ةف2ب Cلولا تاحف2لا =ابت$Hا مت "ي ب لم ا7تلاو طب ارتلا *,وأ Cل3
%*ل ي:يبطتلا ليل!لاو -ا.$ملا تا$و7م Kلت'م
و اG.ت>ارق يG(ب$ي LلGيل!لاو -ا.$ملا اG.$مضتي يGتلا لوا!,لا ;>ارق MوG2'ب
ةGيملعتلا Kا!هلاو ملعتلا تار4[مو تا>اف7لا "Gيب تاقلعلا -ات$تGسH ةGي:فأ ;>ارق
-ات$تGسH ةGي!وم6 ;>ارقو %ا.لل(تGسا "G7مملا ةGيملعتلا تايعضولاو تايوتحملاو
"ي ماضملاو تا>اف7لا "ي ب لسلس تلاو -ر!تلا تاقل6 L #, رملا + " أ ري 7ذتلا ر!,يو
Cل3 اGمو! ;!وعلا م5لتGسي اGمم Lاذه ي:يبGطتلا لGيل!لا &Gيلو -ا.$ملا وGه يساGسلا
يف ;!راولا ةي ملعتلا تايعضولا ةلPمأ +"ل -ا.$ملا لي ل!لا *ف!.تسي ام <ل7 يط(ت H
%-ا.$ملا
*+
ّ
لا (,&لا

- Pةيري/0تلا ةي1رتلا *و2 ةي3يرا' ة0مل .
" . 4ئا5+ Pةيري/0تلا ةي1رتلا Qاد!7+
8 Pةيري/0تلا ةي1رتلا (&ط .
$ Pةيري/0تلا ةي1رتلا ةياه9 ي6 (&:لا ;ملم .








- ةيري/0تلا ةي1رتلا *و2 ةي3يرا' ة0مل .

ملعتلا "ا7 اذ3 وGه LةGيبرت <ل7ل يساGسلا روحملا + G"Wف لG74ت ;ري'لا =ذه
سا7ع$ا ا ةي!املاو ةيحورلا ا.N!ابمل ا!يس,تو ةمأ <ل7 ةفسلفل % Lاهرو!ب ةيبرتلا ةفسلفو
;ر4ابم ;رو2ب &7عت يت لا يه ا.يل3 يمت$ت يت لا ةملا ;راضحو ^ي رات L ما0$لاو
يفا:Pلا 1ومطلا "6 ربعملا وبرتلا ا =ذ.ل ا.لامأ "6و ةمل %
Lأ!بملا اذه "م اق لط$ا +"Wف لوا$ت روطت -ر!$ي ةي ريضحتلا ةي برتلا 8وضوم
ةيتاسس[مو ةي ر7ف ةي ع,رم "م *ي وتحي ام ب ي$اس$Sا راضحلا Vارتلا /ايس يف
Vيح ر.0ي I +"أ وبرتلا ر7فلا ^يرات

X "وطلفأ _ A?` Y aAD "يقابGسلا "Gم "ا7 L\م%/ Cل3 ةGيبرتلا ةGيمهل "Gطفتلا
I لو:ي VGيح ةGيريضحتلا " رمتسسيو ةسيبرتلا نسسح ريغسصلا لسيجلا ناك اسملاط
،كلذك ن!" ةبيط #ر$س ي" %حلا ا&تلود ة'ي$سل " %
Qلطو ;>ار:لاب ةلاسرلا ت$رتقاو ةيلا6 ة$ا7م ةيبرتلاو ملعتلا لتحا "يملسملا !$6 _
I ملسو *ي ل6 bا Cل2 لوسرلا لو:ي %ملعلا " دحللا (ل) د&ملا نم ملعلا *لط+ " %
Lا$يGس "Gبا مG.$م ةفGسلفلاو "Gير7فملا "Gم !Gي!علا وبرتلا رG7فلا اذه JرPأو
ر7فلا "م <ل7 ل2اوت م,رتي ر7فلا اذه %"و!ل' "با Lيلا5(لا Lيبارفلا Lيسبا:لا
Vي!حلا يبر(لا ر7فلا Cل3 ي$ا$ويلا ر7فلاب ارورم يملسSا يبرعلا %

_ ل7 وبرتلا ر7 فلا Jوتحا L"ي يبر(لا !$ 6 ا تاما.س3 "م L&وي$مو7 L5ول اتسب
Lوسور ة65$لا مارتحا لوح ا.تر7ف روحمتت يتلا روست$مو !يرابل7 Lليورف
لف طلا !$ 6 ةيلل:تس Hا %*تي2'4 وم $و "ور7فملا "ا7 اذ3 !ق م. مامتها او57ر
L*Gتا,ايتحاو لGفطلا ةGعيبط ةGفرعم لوح + G"Wف عمت,ملا تا لم6 ت >ا4$3 Cل6
ا.$مو *ب لف7تلا !2ق تاسس[م تاسس[م *يف تر4ت$ا ذلا رNا5,لا #مت,ملا
I يلي اميفو Lلافطلا لاب:تسا

اهعMا+ .R7

, *يتاتكلا I
ر:لا 0ي فحتو "ي :لت ةم .مب Qي تات7لا تم اق Z !ابم مي لعتو لافط)ل مي ر7لا " >
لف طلا "7 مت Qي تات7لاف Lملعتلا ةم.م Q$ ا, Cل3و %Uولسلا !6اوقو ةب ات7لاو ;>ار:لا
"ير'cا #م لا2تHا /يرط "6 Uلذو *تي2'4 يف ي6امت,Hا Q$ا,لا ةيم$ت "م %
ةGحوتفم "Gيت4ورفم "Gيتر,ح وأ ;ر,ح "G6 ;راب6 وG.ف يتاسGس[ملا اG.بي7رت ا+مأ
"م ا!!6 مضت Jر')ل ;!حاولا ا "يب مهرام6أ 1وارتتو "ي$بلاو تا$بل A _ B تاو$س
/وف امف %

, ةي'-ر.لا ةسردملا I
>J!ابم ا.يف &ر!ت Lملعتلا تايوتسم ا.يف "يابتت ةسر!م يه ةي$Zر:لا ةسر!ملا
ةGي6ر4لا مولعلا يGقاب &Gير!تو مGير7لا "Zر:لا 0Gيفحتو "Gي:لتو ةGبات7لاو ;>ار:لا
ةعير4لا 1ورو ةي$Zر:لا 0افللا ي$اعم م.ف Cل6 ;!6اسملا %


, / ة'ا0حلا
ةسس[م يه ةي6امت,ا Mت'ت ةيوبرت ب و ةيNاذ(لاو ةيح2لا ةيا6رلا يه Qرقأ
يف Lةسر!ملا "م ل5$ملا Cل3 ا.تعيبط و Qعللاو طا4$لا &اسأ Cل6 ا.يف لمعلا مو:ي
%ةي6امت,Hاو ةيح2لا ةيا6رلاو

, ة0ورلا I
يه ةي 6امت,ا ةسس[م ةي وبرت ةبسا$ملا ةي وبرتلا طور4لا ري فوت يف ة2ت'م
تار!ق ةيم$تو 0ا:ي3و مNلملا و,لاو %لفطلا

, 1ري0حتلا مس.لا I
"ي ب مه رام6أ 1وارتملا لافطلا *ي ف لب :ي ذلا مس :لا وه A _ F يف تاو$س
5ي.,تب اGهري] "G6 Kلت'ت تار,ح تا و اG. و "ا7ملا اG.T $أ اGم7 LةGي,و]ا!يبلا ا.لNاGس
ذلا يتاسس[ملا ر0$ت *يف ةيبرملا لفطلل *T$أ Cل6 يهو اذيملت &يلو لفط لا5 ام
ابGست7م ةلب:ملا ةلحرملا يGف &ر!متلل اريضحت ةيرGسلا ةGيبرتلل ةيرارمتGسا Uلذب
ةبات7لاو ;>ار:لا d!ابم Uلذب و Qاسحلا %

رو:' .RS رئازجلا ي6 ةيري/0تلا ةسردملا

/ ل2.تس3ا لب4 ,
&را!ملا ترمتGسا ةGي$Zر:لا أ Cل6 QGيتات7لاو ا! و ةGيراضحلا اG.تفي0و > يGف
8ور4م ةG.,اوم ا اذ7و ري4بتلا يGميلعتلا #Gباطلا تاذ ةيرامعتGسHا ةGسر!مل
Qي ر:ت !2ق Rم !ملا ريضحتلا مس :لا ت!مت6ا يت لا ةي مومعلا ةي ما0$لا &را!ملا
لافطلا Cل3 Cلولا ة$سلا %يNا!تبا

/ ل2.تس3ا دعب ,
لم ا4 >ا$ب ;!ا63 ةلحرم يف لل:تس Hا !ع ب ا.س ف$ رNا5,لا ت!,و ل ةم و0$مل
عتلا !ي حوتو ذي ملتلا "م "7مم !!6 رب7أ QاعيتسH ةي وبرتلا ل تممأ Vي ح ماعلا مي
و &را!ملا تG,م!أ ماعلا ما0$لا يGف يG$Zر:لا مGيلعتلا و L تاسGس[ملا "Gم يG:ب اGم
7ت ةي ريضحتلا ةي وبرتلا ف "أ Cل3 Jر'أ ةي 6امت,او ةي $.م تا6اطق ا. ب تل تر!2
ةGGيرمأ eF لGGيرفأ `F يGGتلا مGGيلعتلا Kا!هأو ما.مو يGG$و$ا:لا راطSا ت!<!ح
ة$س ةيوبرت ةي.ي,وت ة:يPو رو!2 Kر6 !:ف Lي,و]ا!يبلا Q$ا,لا ا+مأ %ريضحتلا
eEDA ميلعتلل ةيع,رم ةيوبرت ة:يPوب تعبتأ مP ةيريضحتلا ةيبرتلا ةيمهأ Cل6 !<7[ت
ة$Gس ريضحتلا eEE@ 1رت:ملا RGما$ربلاو لGفطلا OGملمو تاطا4$لا Kا!هأ !+!حت
ةي ,.$م ة: يPو ت>ا, LUلذ !ع بو %ريضحتلا مس :لل !املا >اضفلا مي 0$ت ةي في7و
ة$Gس eEEF يGف ةلPمتملا "يسسردملا مسيلعتلل يسج&'م لسيلد" =ذه مو.فم ر+وطت !Gقو %
ةيمGسرلا /NاPولا ت< G2$ VGيح LةGيبرتلا مو.فم Cل3 مGيلعتلا مو.فم "Gم ةلحرملا
لافطأ +"أ Cل6 ةي ,و]ا!يبلاو ةي مي0$تلا A _ B ريضحت مي لعت "م "و!يفتسي تاو$س
Uار!تGسا Cل3و ا:باGس يساGسلا مGيلعتلا "Gم Cلولا ة$Gسلا Cل3 لو'!لا يل3 مG.ل+ ه[ي
Cل6 رGي'لا ةGيريضحتلا ةGيبرتلا -ا.$م < GM$ اGم$يب LاG.ت,لاعمو MG:$لا QG$او,
%يفرعملا Q$ا,لا لبق لفطلا ةي2'4 >ام$S وبرتلا Q$ا,لاب مامتهHا


" 4ئا5+ . اه6اد!7+ ةيري/0تلا ةي1رتلا

f لوب:لا "Gس او(لبي مل "Gيذلا لافط)ل ة2G2'م ةGيبرت ةGيريضحتلا ةGيبرتلا
%ةسر!ملا يف يما5لSا
%ةNفلا =ذ.ل *,وت يتلا Rماربلا Kلت'م ي$عت ةيريضحتلا ةيبرتلا f
f مG.تاي$ا7م3 <ل7 ةGيم$تب لافط)ل OمGست ةGيريضحتلا ةGيبرتلا L مG.ل رGفوت اGم7
ةGGGGGGGGGGGGGسر!ملا يGGGGGGGGGGGGGف 1ا,$لا Mرف
%;ايحلاو


/ 5ي.حت ةيري0حتلا ةيبرتلا ما&م نمو

%ةي6امت,Hا ةN4$تلا f
ا$ا7مS لفطلا Kا47تسا f ت %ملاعلل *م.ف >ا$ب يف ا.في0وتو *
&ر!متلل !ا!6Sا f %
%ا.ت,لاعمو ةيلNاعلا ةيبرتلا يف M:$لا Q$او, Uار!3 Cل6 لمعت ام7 f

8 ةيري/0تلا ةي1رتلا (&ط .

ي.ف Lةيوبرتلا لحارملا مهأ "م ةلحرمب ةيريضحتلا ةيبرتلا ةلحرم لفط +رمي
ةلحرم Lةيمس,لا I ةف لت'ملا يحاو$لا "م =وم$ تايساسأ لي 74ت يف ةمساح
%ةيلاعف$Hاو ةي6امت,Hا Lةيل:علا

.R7 ةيئامنلا T,ئا,) =

I ةيلاتلا MNا2'لاب "سلا اذه ةلحرم لفط 5يمتي
*'اجلا 67اص8لا
يجولوي9ي$لا
_ [ت Hو *يذ[ت يتلا تايوايمي7لا "م ريP7لل اساسح gام!لا "و7ي ذ ارلا !4 %
#بر gام!لا م.تلي _ h "ي,س7ولا "م مس,لا *7ل.تسي ام %
اذ3 _ #ط:$ا "ي,س7ولا ;!مل gام!لا "6 eB ةي$اP ي توميو L*لم6 لت' لفطلا !عب
A %/Nاق!
:ي'ادجولا
ي;امتج3ا
لو5يف ي: ي:حلا *طيحم Uار!Wب أ!بي ذ3 =ري] "م *سف$ب *ف و' لف طلا Rلاعي _
%اي,ير!ت *فو'
لام6لا Cل6 *لهأ ;!6اسم يف Q]ريف "واعتلل *ب حو ري (لا Cل3 *ليم !ا!5ي _
%ةيل5$ملا
&$ ,ب مامتهHا ةلحرم أ!بتو "ي !لاولا "6 لل:تسلل لف طلا تHواحم !ت 4ت _
%"ي!لاولا
_ !رمتيف اه!6او:ب !ي ي:تلا ةي ا!بلا يف ضف ري *$ 7ل Qاعللا يف Uارت4Hا Qحي
%!6او:لا =ذه مارتحا اي,ير!ت ملعتي "أ Cل3
:يل.علا
ي"رعملا
_ ر!اوب ر.0ت ا ري 7فتلا مل $ &حلاب ري 7فتلا طابترا ل: يو !ر,ملا لH!تسHاو ي: ط
ت ير! %اي,
%ر7فلا /ط$م Cل6 \>اط'لاو ةلواحملاX يلمعلا ري7فتلا /ط$م Qل(ت _

ة%ح2م / I "أ ةيبرملا Cل6 MNا2'لا =ذه "م اقلط$ا
ةيوايمي7لا ONاورلا "م لافطلا ا.يف !,اوتي يتلا "7املا ول' Cل6 Mرحت _
%;راضلا
%لافطلا ا.ب !,اوتي يتلا تا>اضفلا يف ;!<ي,لا ةيو.تلا "مضت _


%ي:ي:حلا طيحملا Uر!يو K47تسي لفطلا لع,ت _
%ي6امت,Hا #يبطتلا لي.ست ضر(ب ي6ام,لا لمعلل Mرفلا Oيتت _

Lي7رحلا/يسحلاX ةي2'4لا Q$او,ب ةل2لا تاذ ةفلت'ملا ةط4$لا لا,م يف تار!:لاو تا>اف7لا M'لتتو اذه
I يتلا7 \يفرعملا/يل:علا Lي$ا!,ولا/ي6امت,Hا

UJ2 Aاردقلا+ Aا?ا&Dلا 4ين,' لا :ش9 ة

♦ <ارد4و <ا=ا$ك ةغ>للا /

? ريبعتلاو ة@داحملا /
<ا=ا$كلا /
_ م!'تسي "م "و7تت ;!يفم لم, F Cل3 D %تامل7
_ ي %%% لب:ملا !يعلا Lلب:ملا Lيضاملا 8وبسلا I ي$م5لا لول!ملا Uر!
_ ي %ةبقاعتملا لام6لاب Vا!حلا لسلستو را7فلاب ي$م5لا لسلستلا Uر!
%#قاولاو لاي'لا "يب 5يمي _
ي _ رسفتس %تH[استلا "6 Qي,يو >اي4أو رهاو0 "6
_ ي %\ةلواط Y &ار7X ةفول9م تامل7 Kرع
%;57رملا "اوللا Cل6 K<رعتي _
%"ول!ملاو لا!لا "يب طبري _
] ل>استي _ ا %*طيحم "6 ابل
لحت$يو رPرPي _ راذ6لا 7ولس رربيو %*
_ ي %\Oيرلاو "ا2]لا ة7رحX ا.للعيو >اي4لا "يب طبر
#متGسي LتG2$ي _ "Gيب *Gتا!رفم !!6 1وارتي Lيلي'ت رGي7فتX تايا7حلا Cل3
?@@@ و a@@@ %\;!رفم

<ارد.لا /
%!(لاو &ملا Uار!3 Cل6 ;ر!:لا _
لاو 0يل(لا "يب 5ييمتلا Cل6 ;ر!:لا _ %Kيح$
%*طيحمب ةطبترم ةي$هذ تارو2ت "يو7ت Cل6 ;ر!:لا _
بر,تل C$عم >اط63 _ *ت ا6 V!ح !رس وأ *م.ي >ي4 K2و7 ي %*4
%لاي'لا ما!'تسا Cل6 ;ر!:لا _
%ما.فتسHاو ل[استلا Cل6 ;ر!:لا _
%اه5ييمتو "اوللا Uار!3 Cل6 ;ر!:لا _
%مPعلت "و! ةميلس ةف2ب مTل7تلاو V+!حتلا Cل6 ;ر!:لا _
;!ا6Sا وأ رار7تلا Cل6 ;ر!:لا _ تار:فلل مس !عب ة2:ل ةيسيNرلا ا %ا.6




5يمي H *$7لو مولعملاو لو.,ملا "يب 5ييمتلاو ة(للا !6اوق م.ف يل6 ;ر!:لا _
"Gيب اG$ايحأ Kورحلاو LةGبول:ملا رGي] Kورحلاو ةGبول:ملا Kورحلا
%ةمي:تسملا ري]و ةمي:تسملا Kورحلاو ةعط:$ملاو ةحوتفملا
"م ة$ و7ملا ةلما7لا ةلم,لاب 0ف لتلا Cل6 ;ر!:لا _ F Cل3 D 5اتمت يت لاو تامل7
لاب ;!اي5 يف Qي7رتلا ل %ةلو2وملا >امس)
- وتلا Cل6 ;ر!:لا ا %QعT للاو ة(T للا ةطساوب ري(لا #م ل2

? / #=ار.لا
<ا=ا$كلا /
%اميلس ا:ط$ ةيبرعلا ة(T للا تاو2أ /ط$ي _
%ةيبرعلا ة(T للا تاو2أ "يب 5يمي _
%ةيNا,.لا Kورحلا "يب 5يمي _

<ارد.لا /
%\*با4تلاو Kلت'HاX Kورحلا "يب 5ييمتلا _

? ةباتكلا / مسرلاو
<ا=ا$كلا /
_ ي %;ا7احملاب اعبرم مسر
_ ي %ا!يل:ت ةم,$ مسر
_ ي %;ا7احملاب *مسا Qت7
"م !ا!6لا Qت7ي _ e Cل3 B %
_ ي ل,ر مسر و ا رلا L&أرلا *يف "يبي Lةبق %"يل,رلاو "ي!يلاو 8ذ,لا
%ة., Cل3 "يتطملا J!ح3 Qير:ت #م \iX ل74 Cل6 "يتعطق مسري _

<ارد.لا /
%ل,ر مسرو VلPمو #برم ل:$ Cل6 ;ر!:لا _
%ي7رحلا /سا$تلاو "ي!يلا ;را.م يف م7حتلا Cل6 ;ر!:لا _
_ لا M:$ ;ر!: يف م7حتلا يف %\#با2لا تا7رحX ة:يق!لا تا7رحلا
_ Cل6 ;ر!:لا M:$ %رطسلا Cل6 Kورحلا طبض

♦ <ارد4و <ا=ا$ك <اي0ايرلا / /
<ا=ا$كلا /
%;را4Sاب >اي4أ ةعبرأ !عي _
_ %ماقرأ ةعبرأ "م !!6 ر7ذ !يعي
و7ي _ j %لا74لا تا6وم,م "
%Kلت'Hا *,وأو *ب4لا *,وأ Uر!ي _
%ا.مسر !ل:يو ليطتسملاو #برملاو VلPملا "يب 5يمي _


%\!يعب LQيرقX ةفاسملا Uر!ي _
ي _ عبرم مسر ا %;ا7احملاب
%لول!ملاو لا!لا "يب طبري _
ط'لا وأ ةح2لاب ام7ح ر!2ي _ W %رب7أ ةق!ب
%\Oيرلا L"ا2]لا ة7رحX ا.للحيو >اي4لا "يب 5يمي _
_ يل7لا Uار!Sا %>اي4)ل
!عي _ e@ "6 !ي5ت H ا!ا!6أ 1رطيو #م,يو >اي4أ B %
%!يلا <ل7 #با2أ !!6 Kرعي _
%ا.م,ح Cل3 8و,رلاب ا.تميقو ا.ضعب وأ !و:$لا Kرعي _
_ ي %ا!يل:ت ةم,$ مسر
"م !ا!6لا Qت7ي _ e Cل3 B %

<ارد.لا /
%\راسيلا L"يميلاX Uار!Sا Cل6 ;ر!:لا _
%\#با2لا L&وسحم ل74X Qاسحلا Cل6 ;ر!:لا _
%ر(2لاو رب7لا "يب 5يمتلا Cل6 ;ر!:لا _
لا "يب 5ييمتلا Cل6 ;ر!:لا _ و ريب7 %\"سلا يف Kلت'HاX ري(2لا
%لا74لاو %%% تافاسملا "يب 5ييمتلاو ة$را:ملا Y ة$5اوملا Cل6 ;ر!:لا _
%ةيسيNرلا *فارط9ب ل,ر مسرو VلPمو #برم ل:$ Cل6 ;ر!:لا _
لا,م يف تايلمعب ماي:لا Cل6 ;ر!:لا _ I
% تافي$2تلا
% تلسلسلا
% "م ةيعيبطلا !ا!6لا @ Cل3 9
مو.فم % ةيرس7لا !ا!6لا
_ ر!اوب %ميمعتلا Cل6 ;ر!:لا
ةفلت'ملا ةي$ا7ملا تاقلعلا Uار!3 Cل6 ;ر!:لا _ %;رو2 يف ;!و,وملا

♦ ةطA'لا ةي.ب <ارد4و <ا=ا$ك I

<ا=ا$كلا /
;!املا يف ةطيسبلا تHوحتلا ضعب Qي ر,تلاو ة0حلملاب Uر!ي _ Kرعيف
%;!حاو ;!ام RلPلاو >املا +"أ لPم
%ةعNا4لا تاي$]لاو !4ا$لا 0فحي _
%اه>ا$Pأ Qرطيو "احللاو C:يسوملل ا!ي, Qي,تسي _
%ا.عم ل6افتيو لافطلا ةطر4أ #بتتي _
%Kل'لا يل3 ي4مي _
%ةعساو تاوط'ب 5ف:يو ر,ي _
%"يتمومضملا "يل,رلاب 5ف:ي _


%ة6و$تم تاها,تا يف ;ر7لا يمري _
%\*بايP رار5أ /ل(يX *بايP رر5ي _
%"اوP ي$امP Cل3 #برأ ;!م !حاو م!ق Cل6 K:ي _

<ارد.لا /
%ر,لاو ي4ملا Cل6 ;ر!:لا _
%/لستلاو 5ف:لا Cل6 ;ر!:لا _
%يمرلا Cل6 ;ر!:لا _
%يمس,لا "5اوتلا 0فح Cل6 ;ر!:لا _
%تHوحتلا ضعب Uار!3 Cل6 ;ر!:لا _

.RS ةيساسلا (&:لا AاVا2 =

ي برملا Cلوتت "أ ي( ب$ي يت لا Q$ او,لا وأ >اي4لا وأ لم اوعلا يه تا,احلا ة
لاو -ا.$م ةي حا$لا Cل6 Q2$تو Lا$ 5تم اميلس اوم$ وم $ي Cت ح لف طلا J!ل ا. 6اب43
و %ةي6امت,Hاو ةيسف$لاو ةيمس,لا "م تا,احلا =ذه ر7ذ$ I

- / يل.علاو يمسجلا وم'لا (ل) ةجاحلا يح2لا >اذ(لا Qلطتي يمس,لا وم$لاف
و &م 4لاو >او.لاو >K!لاو ة7 رحلا "س "م Kلت'ي اذهو Qع Tللاو ةح ارلاو
ماعطلا "6 Vحبلا يف ر. 0تو \ةح2لا LضرملاX Jر'ل ةلاح "م و ر'c
ليملا يفو تسHا Cل3 8لطSا Qحو ملعتلاو Kا47 %

, / ريبعتلا ي" ةيرحلا (ل) ةجاحلا ةيرحو /لط$Hا Cل3 ة,احلاب رع4ي لفطلاف
ا *لويم "6 ريبع تلاو ة7 رحل و رو2ب =اوق لا74أو مل7لا7 ةف لت'ملا ريبع تلا
Cتح ةم0$م "و7ت "أ ي(ب$ي ةيرحلا =ذهو ليPمتلاو مسرلاو ة7رحلاو QعTللاو
%لمعي ام Qحي *لع,ت

, داAرBاو Cي جوتلا (ل) ةجاحلا / ملعتلا Cل6 ;ر!:لا Uلمي H *T$9ب لف طلا رع4ي
Q$ت,يل راب7لا "م !ا4رSاو O2$لا يف Q]ريف ل7ا4ملا "م ريP7لا ة,لاعمو
Uرتي "أ "7مي H لف طلاف %رم!م لما6 اه!حو ةي رحلا +"أ ام7 ملcاو ل4فلا
*ل &ي لو =!يلا:تو *م 0$و ةي :ل'لا *سييا:م *ل #م ت,م يف ةي رحب ربع ي *$ 94و
;!يGسلا تG.ب$ !Gقو *Gها,تH ميلGسلا رايت'Hا Cل6 ;ر!:لا 'م" ت "1روسس Lاذ.ل
Q2ت(ي H "أ طر4 >ا4 ام Qع Tللا "م رات'ي "أ يف /ح لا لف طلل تلع,ف
%*,65ي H "أو *لام6أ يف ل'!تي وأ =ري] ةبعل

لا , حا'لا نسم نسملاو ةس'ي'Dمطلا (ل) ةسجاح نسيتي / ةسيل.علاو ةيمسسجلا لGفطلاف
H3 *ل رف وتي H اذهو *ب طي حت يت لا ةNيبلا K47و 8لطSاو ;رطا'ملل Qحم
3 ذ "م "ملاب رع4و ةيل:6 ةيمس, ة:P *سف$ب /Pي "ا7و ةيفا7لا ةيرحلا O$م ا
Cل6 ي(ب$ي اذل L/ل:لاو Kو'لا "م ر<رحتي اذ.بو طو:سلاو Qا:علا7 رطا'ملا
>اط'أ !: $و ة(لابملا م!6 ةي برملا لافطHا Cل3 اوفر2$ي Cت ح ةلا!علا ريفوتو
%ة$ي$9مطلا و, يف لمعلاو م.فلاو راسفتسHا



(ل) ةج احلا , / Eط علاو *ح لا ي: ل'لاو يس ف$لا لف طلا وم $ل رورض Qح لا
%اG.$م يG$اعي يGتلا ةGي6امت,Hا CGتحو ةيGسف$لا تل74ملل &Gسحتب "و7يو
ةيبرملاو "ي!لاولا "6 ر!2ي ام Kطعلاو Qحلاب !ارملاو "م ةيبرتو ةيا6ر
/P يو ا. يل3 &$ 9ي Cت ح ةي برملا Kط6 Cل3 -اتحي لف طلاو L5ي 5عتلاو ةميلس
%ا.يف

, / Fاج'لا (ل) ةسجاحلا اG.يف ر+ر7تي KGقاوم يGف لGفطلا #Gضو م!6 Qلطتتو
%ر'c "يح "م 1ا,$لا ;و4$ "م ر!:ب #تمتي "أ *ل Oيت$ "أو ل4فلاب =روع4

, / ريد.تلا (ل) ةجاحلا "ومو:ي يتلا راو!لاب م.ل Kرتعي "9ب "وفو(4 لافطلا
%م.تميق م.ل !ارف97 اولماعي "9بو ا.ب
ا.:ي:حت Cل6 لمعي Cت ح ا.فرعي "أ يب رملا "6 ي(ب$ي يت لا لف طلا تا,احف
ميلسلا *ي,وتلا ا..ي,وتو احلا2 ا:ي:حت %

.R> *ا&ط7 ةWا3لا ةيو1رتلا AاVايت2Xا ++L =

وذب لGف7تلا "امض لG,أ "Gم لGمعي يلاحلا يGملاعلا وبرتلا *G,وتلا + G"3
>اوس kةي !اعلاk ماس قلاو تاسس [ملا "م ض م. ,م!ب ة2ا'لا ةي وبرتلا تا,ايتحHا
يN5,لا Rم!لا وأ يل7لا Rم!لا /يرط "6 "ا7 %
ةي ر4بلاو ةي !املا Kور0لا ةNي.تب =!يس,تو *,وتلا اذه #ي ,4ت ي(ب$ي L*ي ل6و
ل *ل م !6اGس ت م.تا!ا!عتGسا مG.ل *له[ت اGم CG2قأ gولب Cل6 م. ل وذب لGف7تلا + G"9
طي حملا يف ة2ا'لا ةي وبرتلا تا,ايتحHا k !اعلا k ضي ا #يرسلا -لعلا Mرف K6
ل' !تلاو Kا47تس Hا +" أ ام 7 %Qس ا$ملاو لا "ي ر7بم ي ر< س ي "ا -لعلا يو ::ح "ا RNات$
%لضفأ

♦ G ةصا8لا ةيوبرتلا <اجايتح3ا 1وذب دوص.ملا وH ام

ب !2:ي ة2ا'لا ةيوبرتلا تا,ايتحHا وذ ةNف ةNف ة,اح يف مه "يذلا لافطلا
ةي ا6ر Cل3 >ام$3 "م م. $ي7مت !2ق Lةي !رفلا تا,ايتحلل Qي,تست ;5يمتم ةي وبرت
يف Kعض ة,يت$ ملعتلا يف تابوع2 "و$اعي "يذلا لافطلا !2:$و ةيتاذلا م.تار!ق
تاقا63 Qبسب ةي2'4لا م.تار!ق ةيفر0 ةي:Nل6 وأ ةي6امت,ا وأ ةيوض6 وأ ةيسف$
/يعت Hو ةي!اعلا Kوف2لا "مض ايوبرت ا.ب لف7تلا "7مي ;!اح وأ ةطيسب ة$م5م وأ
اذه لGPمتيو Lلافطلا #Gيم,ل مG0$ت يGتلا ةGيملعتلا ةGط4$لا طGي4$تل !اعلا ريGسلا
Lة$ م5م وأ ةي فر0 ضارمأو/وأ رو2ق "م "و$اعي "ي ذلا يف لافطلا "م K$2لا
"وفوف7ملا مGهو و "وباG2ملاو اGي7رح "وقاعملاو رG2بلا Kاعضو #مGسلا Kاعض
ة$م5م ضارم9ب %

♦ / ةصا8لا ةيوبرتلا <اجايتح3ا 1وذ ةيا;رل <ا&يجوت

H ةG2ا'لا تا,ايتحHا وذب ةG:لعتملا ةلحرملا =ذه يGف ملعتلا تابوعG2 + G"3
ي$ عي !ق لب Lريبعتلا #يطتسي H وأ ةقوط$ملا ة(Tللا م.ف #يطتسي H لف طلا +"أ ي$ عت
وأ *عمسي ام لقأ م.في *T$أ !يري ام6 ريبعتلا يف Kعضأ وأ 9طبأ "و7ي "أو *0حلي
يف Kعض وأ رو2ق ة,يت$ ري(لل *(يلبت

وأ ;!اح ام Nا! ملعتلا تابوع2 "و7ت "أ ;رورضلاب &ي ل *T$أ ام 7 L%%% وأ &اوحلا
ة6وم,م "مض ملعتلا تابوع2 "و$اعي "يذلا لافطلاب لف7تلا + "Wف *يل6و Lةحضاو
Gيبرملا "Gم Qلطتي Lk"Gيي!اعلاk لافطلا ة ةيساGسأ ةG$ا7م يGسف$لا QG$ا,لل يلوت "أ
<ل7 +"أ رابت6اب اريب7 امامتهاو #يم,ب -وفلا طي4$ت >ا$Pأ يف لافطلا #م تل'!تلا
Kا47تGسHا ةG6ا,$ J!م يGف ةيبلGس وأ ةGيبا,ي3 اراPأ اG.ل اG.يوتحي يGتلا /ورفلا
لب:تو رايت'H لافطلا 5ي فحت Cل6 لمعي "أ *$م م5لتسي *ي ل6و L"ي ر7بملا -لعلاو
I Gب Uلذو ةيملعت تايعضو

_ لافطلا ميي:تو ةعباتمو ة0حلم تا,ايتحHا وذ %ملعتلا تايعضو يف
_ لا ةلاحب ةGG:لعتملا تامولعملا ل!ابتو لل(تGGسا Cل6 لGGمعلا 9 فط ا ل وذ
تا,ايتحHا Y >ايلولا _ةGيبرملاX *Gتيا6رب "Gيي$عملا "Gيل'!تملا #Gيم, "Gيب
%\Qيبطلا
_ بتملا ;!6اسملاو "واعتلا #ي ,4ت ةل!ا >ايوسلا "ي ب ة2ا'و لافطلا #ي م, "ي ب
/يس$تلاو ;را4تسHا #يسوتو ة2ا'لا ةي وبرتلا تا,ايتحHا وذو ا #م 5ا.,ل
يبط لا و "م >اضف ل7 ل ةح اتملا لا74لا /ي رط "6 "ييNا2'لا ف تا>اض
ة:س ا$تم ةي في7ب ملعتلا تابوع2 ة. ,اوم ل, أ "م Uلذو ةي ريضحتلا ةي برتلا
%ةي$اP ة., "م ا.تقو يف اهرو.0 ةلاح يف ا.ت,لاعمو ة., "م ةلما7تمو

.RY 1 *+
ّ
لا Zا0تلXا ةيري/0تلا ةي1رتلا ةJس
ّ
[م <

لل ةي فا:P ةف ي0و ةي ريضحتلا ةي برت / Lةي 6امت,ا ي.ف ةي 6امت,ا ;!حو "6 ;راب6
#م لم اعتيو lي عي Kي 7 لف طلا ملعتي ا.تطس اوب !رفلا ةي2'4 >ا$ب يف ة6 و$تم
لام69ب مو:ي KGي7 ملعتي اG.يفو m ;رGسلا JوتGسم رGي] JوتGسم Cل6 "Gير'cا
تاها,تا "+و7n ي KGي7و m مG.عم "واعتي وأ "Gير'cا #Gم &Gفا$تي KGي7و m ةG$يعم
;<!علا *ل !عت لNاسو H3 يه ام ةفي0ولا =ذهو m ل4في Kي7و m O,$ي Kي7و m م.عم
ةلو.Gسب "و,م!$ي H لافطلا ضGعب %يG,را'لا ملاعلا #Gم لGماعتي KGي7 ملعتيل
I يهو تل74ملا Mعب *$6 Qترتتو ةيريضحتلا ةسس[ملاب م.قاحتل3

/ ل$ طلا لا9ع'ا , ل+ول ةي ريضحتلا ةي برتلا ةس+س[مب *ق احتل3 !$ 6 لف طلا رع 4ي
LKورعم رGي] Lل5ع$م MG'4 *T $أ ;!ي!, ةGسر!م Cل3 *لا:ت$ا !G$6 وأ ;<رم
وGهو راسفتGسHاو ةG4ه!لا Cل6 <ل!ت ;ر0$ لافطلا *Gيل3 رG0$يو ل رGع4ي Uلذ
طGسو =57رمف LKGقوملا "Gم Qور.لا يGف ةGب]رلابو ;!اعGسلا م!6و -رحلاب
را,4لا7 تا65ا$م اذه "6 Qت رتي ام 7 !+!.م *T$9ب =رع4ي ;!ي!,لا ة6وم,ملا
%ةيبا$ 0افلأ ل!ابتو

/ لا$طIل ة$لت8ملا ةي;امتج3ا لوصلا , م.ضعب #م >ا$بلا -ام!$ا "و! لوحت
%ر:فلاو C$(لاو تا!اعلاو !يلا:تلا يف Kلت'لل ار0$ ضعبلا

/ ةصا8 ةيبرت اوبرت نيذلا لا$طلا ةلكAم , ةيا6رلاو ةيامحلا Cل6 مو:ت ةيبرت
وأ "او!6 !ر وأ &ف ا$تلا "وعيطتس ي Hو ةTقرو ةم وع$ وذ >H[هو ة( لابلا
"و7ت4يو اضرلا م!6و ر,ضلا "ور.0يو ري ذاعملا "ولحت$يو م.سف$أ ةي امح
%>ي4 <ل7 "م



/ ةسيبرملا نسم لس$طلا Eو8 , *T $9ب *G$بS Qcا KGيو'تل ةG,يت$ اذه "و7يو
!:عتيف *برضت ةيبرملا + "Wف أر:ي مل اذ3 *T$أو ةيريضحتلا ةس+س[ملا Cل3 *لسريس
%لفطلا

/ =ا0;لا Jعب K0' لامتكا مد; , ري] ل5$ملا يف لفطلاف %ل+وبتلا >اض697
م<7حتي "أ *ي ل6 ي(ب$ي ةي ريضحتلا ةس+س[ملا يف ام$يب *ت ,اح >اضق يف !+ي:م
%ا.م0$يو ا.يف

ةي برملا +"3 "م ا.تلا53و ا.$م لي ل:تلا لواحتو تل74ملا =ذه ي6ارت ةح,ا$لا
لا !$ 6 لافط9 LCلولا ة$سلا ة2ا'و ريضحتلا < و,لا #م K+ي7تلا Cل6 م.ت!6اسمو
T$Wف "م5لا رورم #م *T$ل م. #م "وم>لتيو تل74ملا =ذه Cل6 "وبل(تي ام "ا6رس
%ا.يل3 "ومت$ي يتلا ة6ام,لا

(ئXY لل YادعتسXا *و)د \ل] ^ري/0تلا

_ %ةسر!ملا Cل3 ل5$ملا "م ل:$تلا Cل6 ;ر!:لا
_ ام <!ح Cل3 ةي6امت,Hا تاقلعلا "يو7ت Cل3 ;ر!:لا %
_ *ل م!:ي ام م.ف Cل3 *له[ي و(T للا =!ي2ر وم$ %
_ *ل ةGم!:ملا #Gيضاوملا مG.فو لGب:تل *له[ي يل:6 JوتGسم Cل3 لوG2ولا
%=ابت$Hاو
_ %م.فيو مل7تي "أ #يطتسي *T$أ أ مل7لا "م "7متلا
_ %Uسملاو ر2بلاو -ار'Sا >اض6أ ة2ا'و *مس, >اض6أ يف م<7حتلا

$ ةــي1رتلا ةل2رم ةــياه9 يــ6 (ــ&:لا ;ــملم .
ةيري/0تلا

ا.ب 5ي متي يت لا MNا2'لاو تاف2لا ة6وم,م *ب !2:يو ةي2'4لا وم$ /ط$م "مض Oململا -ر!$ي
ام /ي :حت ل,أ "م ةي برملل ةي رورض ا. تفرعم !ع ت يت لاو ةي رمعلا ةلحرملا =ذه يف ةي ريضحتلا ةي برتلا لف ط
I يلي اميف Oململا اذه Cل,تيو %-ا.$ملا *يل3 وب2ي

/ يكرحلا:يسحلا لاجملا ي" ?
%ة$ورمو ةق!و /سا$تب \ةيN5,و ةيل7X ة:يق!و ةلما4 تا7رح "م ةط4$أ ذف$ي _
%*ب ة2ا' ملاعم Qسح "ا7ملاو "ام5لا يف #قومتي _
%\ةي7رحلاو ةيسحلاX =!و!حو ةيمس,لا *تا$ا7م3 Cل6 K<رعتي _

f / ي'ادجولاو ي;امتج3ا لاجملا ي"
%*تي$ا!رفو *تاذ K4ت7ي _
_ %ر'cا #م *سيساحأو =ر6ا4م ل!ابتي
%ا.,را'و مس:لا ل'ا! ةيمويلا ;ايحلاو ةط4$لاو Qاعللا لل' "م *تيلل:تسا ر.0ي _
%*تامامتهاو *تاب]رو *لويمو *تاي,احل ةبا,تسلل ةمNلملا لNاسولا لمعتسي _

/ يلاصتBا:1وغ> للا لاجملا ي" ?
%ةميلس ةف2ب ر<بعيو V< !حتي _
_ %تامل7لا تHول!مو ي$اعم Cل6 ل>استيو Vحبي
%\ةلم, !2:يو ةمل7 /ط$يX ةلم,لا/ةمل7لا لامعتسا ا5وا,تم ;!يفملا ةيلعفلاو ةيمسHا لم,لا لمعتسي _

? / ي"رعملا:يل.علا لاجملا ي"
_ %اي,ولو$7تلاو مولعلاو يNاي5يفلاو ي6امت,Hا طيحملا تا$و7مل *لوضفو *مامتها ر.0ي
_ !:$لا م7حلا K0وي Lةمولعملا لمعتسي L&رامي LK47تسيX I تHا,ملا Kلت'م يف =ري7فت K0وي
%\تل74ملا لحيو
- %ي6ا!بSا ر7فلا K0وي
- L"5ولا Lم,حلا L&اي:لا Lةي م7لا Lرا!:ملا L"ا7ملا L"م 5لاX I مي هافملا >ا$ب يف Cلولا تا$بللا ر. 0ي
%\o Lتو2لا L"5اوتلا Lلام,لا L;+!املا L"وTللا Lةحاسملا Lل74لا
































ي9ا<لا (,&لا

- >اهنملا ?ان1 @س7 .
" >اهنملا ميدق' .
8 >اهنملا *+ان' .
$ ةيملع' AايعBول ة2رتقم ةل<م7 .
C ةيملع' AايعBول ميوق' AاDبE .































- >اهنملا ?ان1 @س7 .

ةيGسف$لاو ةGي6امت,Hاو ةيفGسلفلا d!ابملاو را7فلا ةG6وم,م &Gسلاب !G2:ي
%ةيريضحتلا ةيبرتلا -ا.$م ميم2ت يف ت!مت6ا يتلا ةيوبرتلاو
روطتب "م[تو ةلما7تم ةN4$ت لفطلا ةN4$تب "م[ت يتلا ةيفسلفلا تا.,وتلاو را7فلا < ل7 C$بتي -ا.$ملاو
%;ايحلا #م لفطلا K+ي7ت Cل6 !6است \ةي$ا!,و Lةي6امت,ا Lةيل:6 Lةيمس,X ل77 ةي2'4لا

♦ ي;امتج3ا:ي$سل$لا Lاسلا /

ةلPمتملا ةماعلا تا.,وتلا لل' "م ةيريضحتلا ةيبرتلل ةيوبرتلا ةفسلفلا !+!حت
I يلي اميف
%وبرتلا ما0$لا تا:لح "م ة:لح ةيريضحتلا ةيبرتلا رابت6ا _
%ي,ير!تلا ميمعتلا وح$ *+,وتلا _
%ةيريضحتلا ةيبرتلا لفطب Mا' -ا.$م #ضو _
%ةيريضحتلا ةيبرتلا Cل6 Kار4Sاب "يفل7ملا "يو7تب مامتهHا _
%را,لا 1ل2Sا /ايس يف ةNفلا =ذ.ب لف7تلا يف ي6و$لا ل+وحتلا _
%ةيريضحتلا ةيبرتلا تا>اضف Oتف يف ة2ا'لا تار!ابملا #ي,4ت _
ةGيرضحلا *Gب4 /Gطا$ملا Cل3 ةGيريضحتلا ةGيبرتلا تاس+ Gس[م #يGسوت _
[فا7ت ريفوتل ةيفيرلاو %ةي6امت,Hا ةلا!علا /ي:حتو Mرفلا

*ي ف !<س,تت ذلا وه ةفسلفلا =ذه راط3 يف =!ا!63 !ارملا "طاوملاو لفطلا +"3
I ةيلاتلا ةي$طولا تارايت'Hاو مي:لا

/ ةيطار.ميدلاو ةيرو&مجلا مي4 ?
_ ل 8امتسHا Cل6 ;ر!:لاو ري(لا مارتحاو *مارتحاو "و$ا:لا C$عم ةيم$ت p ر'
تايلقلا /و:حو ةيبل]لا ةطلس مارتحاو %

/ ةيو&لا مي4 ?
_ ذلا راضحلا VرSا "GيمPتو ةGي$طولا تا(Tللا يGف مG7حتلا "امض ت *لمح
=5ومرب طابترHاو *Gتيفار(,و "Gطولا ^Gيرات ةGفرعم لل' "Gم ةG2ا'
ةيفا:Pلاو ةيحورلاو ةي'يراتلاو ةيفار(,لا ملاعملا 5ي5عتو ةيو.لاب ي6ولاو
ةGم)ل راضحلاو يGفا:Pلا Vارتلل ةبGس$لاب اذ7و ملGسSا اG.ب >ا, يGتلا
ةيرNا5,لا %

/ ةي;امتج3ا مي.لا ?
_ ةي6امت,Hا ةلا!علا C$عم ةيم$ت و Kقاوم مي6!تب Uلاذو L"واعتلاو "ماضتلا
#Gمت,ملا ةGم!'ل !ا!عتGسHاو يG6امت,Hا ما,Gس$Hا L 1ور ةGيم$تب Uلذو
يف لمعلا /وذتو ;ر!ابملاو ما5تلHا Z !حاو " %




/ ةيداصت43ا مي.لا ?
_ و7ملا RGت$ملا لGمعلا QGح ةGيم$ت j مGهأ ر4بلا لامGسأرلا رابت6او ;ورPلل "
QGير!تلاو "Gيو7تلاب *Gيف رامPتGسHاو *Gتيقرت Cل3 يعGسلاو -ات$Sا لGماو6
ليه9تلاو %

/ ةيملاعلا مي.لا ?
_ يف م7 حتلاو !:$لا ري 7فتلاو لH!تس Hا Cل6 ;ر!:لاو يم لعلا ر7 فلا ةي م$ت
اG.لا74أ Kلت'مب "اGس$Sا /و:ح ةGيامحل !ا!عتGسHاو ة$رG2علا لNاGسو
تافا:Pلا Cل6 OGGGتفتلا اذ7و LطGGGيحملا Cل6 0افحلاو اGGG.$6 8اف!لاو
حلاو ض ةيملاعلا تارا %

♦ 1وبرتلا:يس$'لا Lاسلا /

ي ي رهو,لا روملا "م يسف$لا &اسلا <!ع ة !ب H اذ.ل =ذيف$تو -ا.$ملا >ا$ب يف
-ا.$ملا +!عي *ل,أ "Gم ذلا لGفطلل ةGيفا7لا ةGيمهلا >اط63 "Gم % =ذه #Gم اما,Gس$او
Cل6و %اG.لم4ت يGتلا MNاG2'لاو وGم$لا لGحارم "G6 VGي!حلا QG,وتي LةGيمهلا
ةي6امت,Hاو ةيلاعف$Hاو ةيل:علاو ةيمس,لا وم$لا يحاو$ #يم, #م م,س$ي "أ -ا.$ملا
ةلحرملا =ذه لافطأ م5لي اGم <ل7 *Gيف !< Gس,تي اما,Gس$ا م>لتت "أ يG(ب$ي اذ.لو %
I MNا2' #م ةيملعتلا تاطا4$لا

تاسوسحملا ما!'تساو ة$ي$9مطلاو Kطعلاو ةبحملا "يم9تو &اوحلا Kاهر3 _
رفل اعGساو Qابلا OGتفو تاو!أو لNاGسو "Gم M Cل3 /و4لا VGعبو QGعT للا
*تسرامم >ا$Pأ رورسلاو ;ذT للاب روع4لاو ملعتلا %ا.ل يف "ا7مب ةيمهلا "مو
امب ري7ذتلا /ايسلا اذه ي ;ر7بملا ةلوفطلا وم$ MNا2' "م يل %

Cل6 *تر!ق +"أ ام7 ةليوط ;< !مل !., لذب ةلحرملا =ذه يف لفطلا #يطتسي H _
Q< ,وتي Uلذل Lليوط رمتGست H ةGعباتملا #Gيو$ت "Gم راP7Sاو تاطا4$لا
QعTللاو ةحارلا تارتف %
ةيلم6 /رطب &اوحلا K0وي _ Cل3 ة$7مم ة,ر! C2قأ %
تامل7لا "و7ت "أ ي6!تGسي اGمم رG0$لا لوطب ةلحرملا =ذه لGفط 5< يمتي _
رو2لل ةبس$لاب رملا Uلذ7و ا<!, ريب7 ط'ب ةبوت7م *ل ةم!:ملا تارابعلاو
موسرلاو %
_ 0فحلا Cل6 ;ريب7لا *تر!:ب ةلحرملا =ذه لفط 5<يمتي L لل(تسا "سحتسي اذل
VGي!احلاو ةGي$Zر:لا تايcا ضGعب 0Gفح Cل6 لافطلا !Gيوعتل ;ر!:لا =ذه
وح$ لف طلا J!ل ا. يف Qو]رم تاها,تا "ي و7ت Cل6 لم عت يت لا !ي 4ا$لاو
*$طوو *عمت,مو *ترسأ %
!ا!5ي _ J!ل ةلحرملا =ذه لف ط ا \8لطتسHا QحX لوضفل L ةحات3 Q,ي اذل
ة: فرم ةسرامملاو ة0حلملا "م لف طلا ا.يف رP 7ي يت لا ةط4$)ل ة2رفلا
*$هذ يف رو!ت يتلا تH[استلا "6 Qي,ي راوحب >
Mرفلا ةحات3 Q,ي *ي ل6و Lة6ام,لل لف طلا >امت$ا ةلحرملا =ذه يف !ا!5ي _
ة4 قا$ملا #ي ,4تو ةي 6ام,لا ةط 4$لاب ماي:لل % Cل3 ;را4Sا ر!,ت LHام,3و
و يلاعف$Hاو يسف$لا "5اوتلا "م ةلاح Cل3 لف طلاب لو2ولا ;رورض 3 !اعب
طابحSاو رTتوتلاو -رحلا لا74أ <ل7 %




ةG:ي:ح اG.T $ل "Gيملعتملا "Gيب ةGي!رفلا /ورفلا ;ا6ارم -ا.$ملا ذGيف$ت يGضت:يو
*لويمو *ت ار!قو =!ا!عتسا يف وهو *ت اذ <!ح يف ;!حو !رف <ل7ف %لافطلا "ي ب ةمNاق
%*,ا5مو *فطاو6و *تHاعف$ا يف Uلذ7 وهو L=ري] "6 Kلت'ي *تاها,تاو *تا,احو
<ل7 &ي لف لافطلا Uلذ Cل3 امو م.تار!قو م.Nا7ذ يف "يواستم % "ي ب ذلا -ا.$ملاو
;!6اسمو ملعتلاو طا4$لا Cل6 Hابق3 رP 7أ لافطلا لع ,يل ةل74ملا =ذه *,اوي ا$ ي!يأ
لافطلا تاقاط C2قأ لذب Cل6 %م.

ف Lري7ذتللو W اNي4 لعفي !رفلا لع,ي ام <ل7 وه #فا!لاو #فا! Uولس <ل7 >ارو + "
ا ي$اس $Sا Uولس لل يط عي ذلا وه و ام H *, اوي ام !$6 ر. 0ي وه و L;< و:لاو =ا,ت
*ل ;ريPم "و7ت ;!ي!, تل74م ملعتملا L ا:ح #فا!لل ريPم لما6 ;رب'لاف %

Lلافطلا #فاو! ريPت يتلا تايعضولاو Kقاوملا يف "م7ت ة(يلبلا ةيمهلا "7ل
طا4$ "م *ب مو:ي ام +"9ب لف طلا رع4 امTل7 #ف ا!لا ;وق !ا!5تو ;رب'لا =ذه K0وتو
ملعتلا ةيلم6 *لوح رو!ت ذلا و.ف %ةيوبرتلا ةيلمعلا ميم2 يف *يل3 ةبس$لاب ةميق *ل
*ملعت امل ةبا,تسHا "و7ت Cت ح *يل6 اساسأ !متعي يملعت طا4$ أو L*ي ل6 5<7رتو
%ةيل6اف رP7أ ;رو2ب

OروN_ملا @سلا Fيق0تل AاهيVو'+ AاYاEر]

%مس,لا >ا$بب ةيا$علاو ةيمس,لا ةيبرتلا Cل6 5ي7رتلا _
_ ةيرح لفطلا لا يف %ة2ا'لا *برا,ت "م ملعت
%ملعتلا ةيلم6 1ا,$S &اس97 لفطلا ةيسف$ م.ف _
ة2رف ريفوت _ ةيم$تل <رحلا QعT للاب ماي:لا لاو تار!:لا %Qهاوم
#ي,4ت _ %ة7رحلاو طا4$لا /يرط "6 ملعتلا
Qيذ.ت _ Uولسلا %;!يمحلا /ل'لاب
ةي!رفلا /ورفلا ;ا6ارم _ تاملعتلا ;روريس يف %
5ي5عت _ ملعتلا تا %;ا7احملاو ;و!:لا /يرط "6
مGي:لا >وض Cل6 لGفطلا ةN4$ت _ ةيملGسSا #Gمت,ملا اG.ب 5Gيمتي يGتلا
%رNا5,لا
%ةيبا,يSا ةي6امت,Hا ة7را4ملا تارا.م لفطلا Qاس73 _
%تل74م <لح Cل6 لفطلا #ي,4ت _
Cل6 ;ر!:لا Qاست7H ةي6امت,Hاو ةي$ا!,ولا ة7را4ملا Cل6 !ي79تلا _ K+ي7تلا
;!ي!,لا تايعضولا #م .
%لفطلا #م لماعتلا يف ةيطار:مي!لا Qيلاسلا ما!'تسا _
%ةطيسب تايلو[سمب *فيل7تب *تاب,او >ا!أ Cل6 لفطلا !يوعت _
ضفلا يGGف ;ايحلا تابلطتم #GGم KG+ي7تلا _ لا >ا تGGيبلاو ريضحت
#مت,ملاو %
%Qهاوملا -ام!S Qير,تلا Mرف O$م _

ةيري/0تلا ةي1رتلا >اهنم _ي&نتل ةيVو`اديبلا Aارايت)Xا

وأ ةي ريضحتلا ةي برتلا -ا.$م >ا$ب !$ 6 >اوس تا>اف7لاب ةب را:ملاب لم علا +" 3
Q,وتGGسي L=ذيف$ت !GG$6 ماي:لا تارايت'اب ةGGي,و]ا!يب ةGGي,.$مو CGG4امتت
تابلطتمو +"Wف Uلذل %ةبرا:ملا =ذه

لGعفلا Cل3 رG0$ي =رابت6اب ملعتلا Cل6 5G7ري ذلا QGهذملا Cل6 #Gقو رايت'Hا
ر0$ ة.,و "م &ي لو ملعتي ذلا لف طلا تاي2و2' "م /لط$ي *T$أ Cل6 وبرتلا
*Gسف$ب *Gفراعم >ا$ب Cل6 لGفطلا ;!6اGسم يGف لGPمتت تاملعتلا ةGيا] + G"أو %ةGيبرملا
#$اG2لا *T$أ Cل6 ملعتملا/لGفطلا Cل3 رG0$ي LUلذ لل' "Gمو %اG.ل *G7لتما Cل6و
"Gيعب ذG'لاو ةGيملعتلا *Gتا$ا7م3و *Gتا,اح Cل6 5Gي7رتلا "و7يو *Gتاملعتل يG:ي:حلا
%ةير7فلا *ي6اسمو *:ط$م رابت6Hا
Vي ح Lلافطلا تاي,احل Qي,تس ي ذلا !6اس ملا M' 4لا ي. ف ةي برملا ا+مأ
%لا<عفلا ملعتلا Kور0 مGي0$تو ةGيملعت تايعضو >ا$ب يGف يساGسلا =رو! لGPمتي
رابت6Hا "Gيعب ;ذ'Z ةGيملعتلا تايعضولا طG4$تو تاو!لاب لGفطلا !و5ت ةGيبرملاف
مG.حملمو لGمعلا يGف م.بيلاGسأو مG.تلPمتو لافطلا تار!ابمو >ارZو تاحارتق3
%ةيملعتلا
I يلي اميف ا.م!:$ ملعتلا تاي,و]ا!يبل ة7رت4م MNا2' Uا$هو
57ترت يتلاو ملعتلل ةيل6افتلاو ةيNا$بلاو ةيفرعملا تاير0$لا Cل6 !متعت ا.T$أ _
%يفرعملا &ف$لا مل6و وم$لا &ف$ مل6 Cل6
ملعتملا طا4$ لل' "م ملعتلا K+رعيq ذلا يف رعملا =ا,تHا Cل6 !م تعت _
*7ر4يو %*طيحم #م *ل6افت يف ةيل'ا!لا *تاروريس
Cل6و ةف رعم/ملعتم ةق لعلا Cل6 57 رمتتو ملعتلا /ط $مل ةع ضا' ا. T$أ _
*Gب مو:ت "أ QG,ي ذلا ةطاGسولا رو! Cل6و *Gفراعم >ا$بل لGفطلا طا4$
%ةفرعملاو ملعتملا "يب ةيبرملا
اGم0$م ةGيملعتلا ;روريGسلا يGف اG2ت'م OبG2ت "9ب ةGيبرملل OمGست اG.T $أ _
ارس يمو ام !:م ط: ف &ي لو \ةي7ولس Lةي Nا!أ Lةي فرعمX ة6و$تملا تاملعتلل
Kراعملل %

^ري/0تلا ميلعتلا ي6 ةي6رعملا ةي1رتلا

يف لPم يل:علا وم$لا +"أ Vيح L;رمتسم ةيلم6 وم$لا +"أ ةيفرعملا ةيبرتلا !<7[ت
ةلحرملا يGف رGP[يو ة:باGس ةلحرم يGف ملعتملا *Gفرعي اGم Cل6 KGقوتي اGم ةلحرم
طا4$لا +"أ ام7 %لف طلل ة:باسلا تارب'لاب ةي $Z ;رب' <ل7 طب ر ي(ب$ي Uلذل Lة: حللا
;وط' ل+وأ وه ي7 رحلا يسحلا /ف اوتلاو Lيل:علا =وم$ &اسأ وه لف طلل ي7 رحلا
I Cل6 ةيريضحتلا ةيبرتلا لفط ;!6اسم ي(ب$ي اذ.ل Lري7فتلا تاوط' "م
/ي :حت Cل6 *ت!6اسم ا.$94 "م يت لا QعTللاو طا4$لا "م 8او$أ ةسرامم _
%ي7رحلا ر5rتلا
lي عي ذلا #ق اولا ر+و2ت "م "7متي Cت ح *ت لض6و *ساوح "م ;!افSا _
%*يف
لل' "م Uلذ ر.0يو Lةيل:علا رو2لل -<ر!تم م+!:ت ةيلم6 وه يل:علا وم$لا _
%5مرلا ليPمتلا /يرط "6و ةيسحلا رو2لا لل' "م مP ة7رحلا
I Cل3 لفطلا #ف! ةيبرملا "م Q,وتسي -+ر!تلاو لسلستلا اذه
%\ة:يق!لاو ةلما4لاX ةي7رحلا ةط4$لا "م ةفلت'م 8او$أ ةسرامم _


لل' "م \ةيسمل Lةيقوذ Lةير2ب Lةيعمس Lةيم4X ةيسح تا7ر!م "يو7ت _
%8و$تملا يسحلا Qير!تلا
%راو!لا Qعلو ليPمتلاو يلي'تلا !يل:تلاو 5مرلا QعTللا ةسرامم _
"sو7يلو ا.$يب اميف ةط4$لا لما7تتل *تNيب يف لفطلا *فل9ي ام لي74تو مسر _
%*ب طيحي ذلا #قاولا "6 ةطيسبلا ةي5مرلا ميهافملا ضعب لفطلا
لGفطلا رGي7فتل ةGيا!ب7 و!يلا طا4$لاو مGس,لل يG7رحلا طا4$لا ما!'تGسا _
%5مرلا
Cل6 ي6وضوملا K+رعتلا ل,أ "م >اي4لا لوا!تل لف طلل ة2رفلا O$ م _
%ا.2او'
ما,حلاو "اوللاو >اي4لا ةلبا:م لP م اه !ا!ض9ب >اي4)ل لف طلا 5ي يمت _
%ةفرعملا لNاسوو تاو!أ "يو7تل !ضلاب 0افللاو

" >اهنملا ميدق' .

I ةيلاتلا ةلNسلا Cل6 ةفلت'ملا *تاب7رم يف -ا.$ملا Qي,ي
m *ملع$ "أ Q,ي ذلا ام f
%ةف!.تسم ةيساسأ تاملعتو تا7ولس
m ا.$م "ي!يفتسملا "م f
"س لافطأ B _ F %تاو$س
m -ا.$ملا #ضو اذامل f
طسولا يف -ام!$لل *ت Nي.تو ةي 5اوتملاو ةلما7تملا لفطلا ةي2'4 >ام$S
%ي6امت,Hاو يسر!ملا
m #ب< تملا لسلستلا وه ام f
I ةيلاتلا ر2ا$علا يلاوت يف -ا.$ملا مي!:ت يف #ب< تملا لسلستلا لPمتي
%\*عضوX =!ا!63 تارربم _
%*2Nا2' _
%;ا$بتملا تاي,يتارتسHاو ي6اسملاو ةبرا:ملا _
%ميو:تلا ةيفي7و ةيملعتلا ةط4$لا _

♦ Mا&'ملا 67اص8 /

Q$او,لاب رP7أ مامتهHا < مت Lةيريضحتلا ةلحرملا تابلطتمو ةيوبرتلا ةمو0$ملل 1ل2Sا 1ور #م اي4امت
I ةيلاتلا ةي,و]ا!يبلا
%تا>اف7لاب ةبرا:ملا _
%-+ر!تلا _
%ملعتلا تاي,يتارتسا _
%ميو:تلا _
%تام5لتسملا _



♦ ةبرا.ملا <ا=ا$كلاب /

#=ا$كلا / %'م ةس;ومجم يسH" N ي;اسسمو <ا"رسصتو <ا=اد+و Eراعمل ةسم
"ة;و'تم ةيملعت <3اجم ي" E%وت ،ريك$تلا %ة4يعم Kقاومو
ةG6وم,م ;>اف7لا لGPمت م لGم6 تاطط'مو مGيهافملا تا7ب4 "Gم ةG,+ر!ت
K$2ل وأ تايعضولا "م !+!حم لا,م يف ا.ما!'تسا "7مي ةي فرعم تاي,يتارتساو
امل7 Lا6و$تمو اعساو يملعتلا لا,ملا "ا7 ام ل7ف %ةحورطملا تل74ملا "م "+يعم
%ملعتلل لوطأ اتقو تب,وتساو ا!ي:عت رP7أ ة6وم,ملا =ذه ت$ا7
I يلي ام ;>اف7لل Oيح2لا >ا$بلل اهريفوت م5لتسي يتلا ةيساسلا طور4لا "مو

%ةيملعتلا تايعضولا #يو$ت _
%ةيملعت ةيعضو < ل7ل ةم5للا ;<!ملا ةم>لم _

ا.T $أ ;>اف7لا MNا2' "مو <

%M2حلا "م "+يعم !!6 وأ ;!حاو ة<2ح لل' Qست7ت H _
اG.,Nات$ مGيو:ت "و7ي "G7لو يGملعت لGعف رGP3 ;ر4ابم اG.ميو:ت "G7مي H _
%تا>ا!لا تا0حلمب
!$ 6 ا. تيم$ت Q, ي يت لا تا>اف7لا ةم Nاق +" 3 Lةي ريضحتلا ةي برتلل ةبس $لاب _
!+!حت ام 7 ة2<2'تملا تا>اضفلا <ل7ل ةيساسلا تا.,وتلا !+س,ت لافطلا
ةلحرملا =ذه لافطل !6ا:لا Oململا %

يلي ام 5.حت ا&>'+ <ا=ا$كلاب ةبرا.ملا ي;اود نمو /

? / 1وبرتلا ما%'لل ةبس'لاب
رGيفوتب ةGي,را'لاو ةGيميلعتلا لGحارملا Kلت'م "Gيب يل'ا!لا ما,Gس$Hا /G:حت
اGه!+!حت يGتلا تافG2اوملاب !رف !ا!63و LاG.,را'و ةGسر!ملا لG'ا! 1ا,$ل Mرف
%#مت,ملا تايا]

? / ةيري0حتلا ةيبرتلا <ا=ا0" Eلت8مل ةبس'لاب
ةي برتلا لف طل !6ا:لا Oم لملا !+ !حت يت لا ةي ع,رملا تا>اف7لا ة6وم,م /: حت
%ةيريضحتلا

? / ل$طلل ةبس'لاب
<ل7ب CG$عت اGم7 ا.تي2وG2'و اG.تيلوم4 يGف لGفطلا ةيG2'4 ةGيم$ت لوا$تت
%ضر(لا اذ.ل ة::حملا ةيملعتلا تHا,ملا
_ و7ت < لفطلا >ا7ذ " %
_ ةيفرعملا ي6اسملا لامعتساو ري7فتلا Cل6 "و7t ت %
_ تاملعتلل ةلH!و C$عم يطعت %
_ %لفطلا J!ل ملعتلل ةيلبا:لا &7عي ذلا ر+وطتلا "مضت
_ %ا.,را'و تا>اضفلا Kلت'م يف 1ا,$لا Mرف *ح$مت
_ %*ي!ل 8ا!بSاو ةيNا:لتلا ر+رحت
_ يفضت يل6 %ي6امت,Hا -ام!$Hا ل.ستو ةيرار:تسHا *


? / ةيبرملل ةبس'لاب
_ مPت ي رو! " ه رحتو ا ي ر ه Rم ا$ربلاب لم علا ا. ضرفي يت لا تاطو(ضلا "م ا
%تايوتحملا &اسأ Cل6 ي$بملا *+,وملا
_ ةيNاو4علاو لا,ترHا ا.ب$,ت يف %ةيملعتلا تايعضولا رايت'ا
_ مو:ت يتلاو لافطلا تا,احو تا$ا7مS ةبسا$ملا تاملعتلا >ا:ت$ا "م ا.$7مت
%لفطلل ةعف$مو ةلH! تاذ ةيعقاوو ةي:ي:ح تايعضو Cل6
_ #ي و$تلاو ;ر!ابملا Cل6 ا.لمحت ةي في0و لم6 ةي ,.$م !امت6ا Cل6 اه!6است
ةGيعضولا ةGعيبطو لGفطلا MNاG2'و CG4امتي اGمب لGمعلا QيلاGسأ يGف
%ةيملعتلا

وبرتلا لGعفلا رG2ا$6 #Gيم, يG$عت ةلما4 ةGبرا:م تا>اف7لاب ةGبرا:ملا Lاذ3
ةي!املاو ةير4بلا %ميو:تو 5ا,$3و ر+و2ت "م *لحارم <ل7و Lا.$م

Mردتلا I

Lملعت راGسم ;رولب Cل3 ![ت يGتلا تا>ار,Sاو تاوط'لا #Gيم, وGه -+ر!تلا
%ا.مي0$تو ملعتلا تايلم6 تا>ار,Wب ماي:لا Cل3 ![ي ام7
يت9ي ام ا.مهأ تايطعملا "م ة6وم,م ة,لاعم ضرتفيو -ا.$ملا يف ةط4$لا تايعضو لسلست -+ر!تلا "مضتي
I

طGبرب Uلذو ةGيملعتلا #Gطا:ملا لG74م <لحت ةي في7ب ةGط4$لا ما,Gس$3 /Gي:حت _
"Gيب اذ7و L!Gحاولا طا4$لا يGف ةGيلب:لاو ة:باGسلا تاربG'لاب ةGي$cا تاربG'لا
%ةفلت'ملا ةط4$لا
%ةفلت'ملا ةط4$)ل ة6و$تم تا,ر!تب ماي:لا /يرط "6 -ام!3 ل74م <لح _
يف اساسأ Uلذ /:حتيو \ةيملعتلا ةيعضولاX *يل6 1رت:ملا طا4$لل لفطلا ي<$بu ت _
%ةميلعتلا م.ف
مي 0$تلاو Qسا$ملا M$ لا رايت'ا C$ عمب طا4$لا 5ا,$3 ةي لمعل ةي برملا رييست _
%%% <لحلا "6 Vحبلا "م لفطلا "<7مي ذلا
%لمعلا 5ا,$3 يف /لط$Hا !$6 ةيلب:لا *تابست7مل لفطلا لل(تسا _
%#,$لا <لحلا رايت'او ا.ت4قا$مو لولحلا ضر6 _
%*يل6 /ي!2تلل رايت'Hا اذه ريربتب ةيبرملا مايق _

ملعتلا <ايجيتارتسا /

ي6اGسم >ا:ت$ا ةGيريضحتلا ةGيبرتلا ةلحرم يGف تا>اف7لاب ةGبرا:ملا &اGسأ Cل6 -ا.$ملا ذGيف$ت يGضت:ي
LJر(G2لا ةلوفطلاب ةG2ا'لا ملعتلا ;روريGس MNاG2'و ةف!.تGسملا تا>اف7لا ةGعيبطل ةGمNلم تاي,يتارتGساو
ي6اسملل اف4ت7مو *تاملعتل اع$ا2 لفطلا ا.يف "و7ي يتلا ةيملعتلا تايعضولا 5ا,$3و !ا!63 يف C$بتملا مي0$تلاو
%ا.Nا$ب يف اه!مت6ا يتلا
ةيبرملا لبق "م ةيملعتلا تايعضولا 5ا,$3و !ا!63 !$6 تاي,يتارتسHاو ي6اسملا يف #يو$ت Qلطتي اذهو
%ا.سف$ ةيملعتلا ةيعضولا =ا,ت م.تاملعت ي6اسم يف "و$يابتي لافطلا +"ل




O , *ع> للا /
تG$ا7 اGم.م ةGي$]و ةG6و$تم Kراعم QاGست7H ;+ و:ب *Gعف!ي ذلا Uرحملا لGفطلل ةبGس$لاب QGعT للا ربGتعي
يضت:ي ام م لف طلا ةي2'4 راه!5H رورض Qولسأو ةي,يتارتسا "ذ3 و. ف Lةع بتملا ةي ملعتلا ةي,يتارتسHا
%ملعتلاب *$ارتقا
I يف يساسأ رو!ب QعTللا مو:ي
• %ةي$ا!,ولاو ةيفرعملاو ةي7رحلاو ةيسحلا تHا,ملا ةيم$ت
• %ةي6ا!بSاو ةي6امت,Hا ةفي0ولا ةيم$ت
• %;ر!ابملا 1ور ةيم$ت
• %ةي6امت,Hا ةيفا:Pلا تابست7ملاو Qرا,تلاو تارب'لا مي6!ت
• %ةيريضحتلا ةيبرتلا Kا!هأ /ي:حت Cل3 *ليه9تو لفطلا ةي2'4 >ا$ب

ل74يو =را7فأ ل7ي.يو *فراعم ي$بيو Q< ر,يو ر+بعي لفطلا يNا:لتلا طا4$لاو QعTللاب /:حيو ملاعلل *تي[ر
م.فل *ي!ل "اتلضفملا "اتليسولا امهو L*6ا!ب3و *لاي' يم$يو ر< وطيو تل74ملا <لحيو "ير'cا #م ل6افتيو *تاذ
%يNا:لتلا طا4$لاو QعTلل ة2ا'لا ة$ا7ملا ر+ربي اذهو #قاولا Uلتماو
ةي برتلا ةلحرم "و7ل L*$ م !ب H رمأ ;ر0$لا =ذه &اسأ Cل6 "م5لاو >اضفلا لما6 مي 0$ت + "Wف L*ي ل6و
ي( ب$ي يلاتلابو Lلف طلل ةي عيبطلا ة,احلا =ذه مارتحا Q,ي &اسلا اذه Cل6و LQع Tللا ةلحرم يه ةي ريضحتلا
*$ 7مت لNاسوب ;راPتسHا Cل3 -اتحي =رابت6اب L*تي2'4و ةي فرعملا *ت ر!قو *Nا7ذو *ت (ل ةي م$تل QعTللا لل(تسا
%ط(ض <ل7 "م لا' <رح Qولس9ب ;ر!ابملا 1ور *يف &ر(تو *6ا!ب3 ةيم$ت "م

P , QورAملا /
1رطت "أ ذ$ م لا<عف Kرط لف طلاف Uلذبو Lةط 4$ ة: يرطب لف طلا تا>اف7 ةي م$تل ةليس و وه 8ور4ملا
%=5ا,$3 ةيا] Cل3 8ور4ملا ;ر7ف
I *T $أ يف =5ا,$3و 8ور4ملا MNا2' لPمتتو

f %ر0$لا تا.,وو >ارcا ل!ابت !عب لافطلا "م ة6وم,م *يل6 /فتت طا4$
f %م.برا,تو لافطلا ;ايح "م ةعبا$ ةيعقاو ةيعضو
f %ملعتلاو ري7فتلاو Vحبلل اعفا! اي:ي:ح ل74م لPمي
f %لافطلا تا$ا7م3 Cل3 ر0$لاب اي!حت لPمي
f %;!+!حم ;<!م يف ايل7و ايلعف 5,$ي
f وأ ةي !رفلا Kق اوملا لا,م يف وأ تابس ت7ملا لا,م يف ا+م3 مي و:تلل لب اق
%طاسبو ةيره5م 5ا,$3 لPم Lام.يل7 يف وأ ةي6ام,لا

R , <2كAملا Sلح <ايجيتارتسا /
I ر2ا$6 ةPلPب ;!+ !حم ةط' يه
%ةيا!بلا ةيعضو _



%ةيا.$لا ةيعضو _
%/لط$Hا ةيعضو Cل6 تHوحت لا'!3 _

<2كAملا Sلح <ايجيتارتسا 67اص8

I يف تل74ملا <لح 5ا,$3 MNا2' لPمتت
%=ريسفتو ل74مل ر+و2تلا >ا$ب f
%\ةي6وضومX ةس+س[م تايضرف 1رط f
%ا.حر4و <لحلا Uلاسم ميم2ت f
%*$ييعتو Uلسم رايت'ا f
%تايضرفلا >وض Cل6 RNات$لا ليلحت f
%ل74ملل ة$7مملا تا!ا!تمHا يف ري7فتلا f

لا@م / %ة$ب,لا Cل3 ر9فلا لو2ول ةهاتم يف Uلسم Qرقأ !ي!حت

A _ Fوت$ملا لكAملا ةيجيتارتسا /
%مو.فمو ري2ق M$ وذ ةل9سم وه 1وتفملا ل74ملا
%تHواحملا Cل6 *تي,يتارتسا !متعتو

Fوت$ملا لكAملا <ايجيتارتسا 67اص8

I Gب 5يمتت
%ة:يق! ةف2ب ةيميلعتلا مي!:ت f
%-اوفلا Jوتسم Cل6 لمعلا f
%ةميلعتلا م.فل !رفلا Vحبلا f
%لولحلا 1ارتقا f
%ا.يل3 ل2وتملا لولحلا مي!:ت f
%Oيح2لا <لحلا Cل3 لو2ولل ةحرت:ملا لولحلا ة4قا$م f

T , لكAم ةيع0و ةيجيتارتسا /
Q,ي "يعم يملعت /Nا6 Cل6 ي$بم !:عم ل74م <لح Cل3 يمرت ةيمل6 ة:يرط ل74م ةيعضو ةي,يتارتسا
%*لحو =5وا,ت
<رحلا لGعفلا "Gم لGفطلا "G7مت يG,.$ملاو يGفرعملا JوتGسملل ةل7ي.م ةGيعضو يGه لG74م ةGيعضو
%!رفلا رامPتسHاو

لكAم ةيع0و ةيجيتارتسا 67اص8

I يف لPمتت
%ةبوع2 5وا,ت Cل6 ةمNاق ل74م ةيعضو f
%ةيس!ح لولح 1ارتقاو تايضرف #ضو f
%*عم Qوا,تلاو *<لح Cل6 ر!اق 5(ل7 L*يل6 ةحرت:ملا ةيعضولل ملعتملا ر+و2ت f


%<لحلا Cل3 لو2ولل ةم5Tللا ةير7فلا لNاسولا Cل6 Vحبلا f
%;!ي!, را7فأ >ا$بل /Nاعلا 5وا,تل ة:باسلا Kراعملا ةع,ارمو رامPتسا f
%*تار!ق !و!ح يفو ملعتملا لوا$تم يف <لحلا "و7ي f
%< لحلا Cل6 يلعفلا Vحبلا لبق ا.يل6 ي6ام,لا ريبعتلا مP RNات$ #قوت f
%ةي6امت,Hا تا6ار2لا ;راPWب Uلذو ةيملعلا ة4قا$ملا Cل6 مو:ت ل74ملا ةيعضو f
%ة$7مم ةفرعم f
%ةيعضولا ة(ي2 Qولسأ "م "اعب$ي *$يمPتو < لحلا ة< ح2 f
\ةي6اولاو ةيلم9تلاX *تاسا7ع$ا ةع,ارمل ة2رف وه 5,$ملا راسملا وأ Cعسملل ي6ام,لا M+حفتلا f
1ارتقا "م ;رفوتم Qيلاس97 ا.مي!:تو ة$ يعم ةي,يتارتسا لوح لف طلا ر2بت ةي فرعم ات يم ةف2ب
%;!ي!, ل74م تايعضو

لا@م / %\Mي'4تب وأ ;رو2بX روه5لا #Nاب !$6 !ورولا !!6 !ا,ي3

, ةيري0حتلا ةيبرتلا ي" <املعتلا ا&ميو.تو /

ام <ل7 *طيحم "م ي:ت$ي *T$أ C$عمب >ا:ت$Hا ةيلم6 /يرط "6 لفطلا ملعتي
*تاب]رو *تارا0ت$ا #م /فاوتي امو ة$هارلا تايعضولا يف *باست7ا *ت6اطتساب
%ةي$cا *تا,احو
*تابست7م "م =ربتعي !ق ام وأ ة:باسلا *فراعم Cل6 Kقوتي *ملعتي ام +"أ ذ3
اذ.ل L%%% *تH[است وأ ا.ير,ي يتلا Qرا,تلا وأ ةيضاملا *تارب' لل' "م Uلذو
تامولعمل يNا:ت$ا Qاست7ا ةيلم6 وه ةيريضحتلا ةيبرتلا يف ملعتلا +"9ب لو:لا "7مي
ة:يرطب ا.$يب اميف ةقل6 مي:ي Vيح *طيحم يف لفطلا اه!,ي ة6و$تم Kراعمو
%ةي2'4
لPم ةم0$م Kراعم ل:$ يف لPمتي H ةيريضحتلا ةيبرتلا يف ةيبرملا رو! +"3
ةي ملعت تايعضو 5ا,$3و ميم2ت يف لب Lةيسر!ملا تاملعتلل ةبس$لاب <لاحلا وه ام
ام7 %ة6و$تملا *فراعمو ةي ل:علا *ت اي$بو *تي2'4 >ا$ب Cل3 *عف!تو لفطلا Vحت ه ي
5وا,تب لGفطلل OمستGس يGتلا ةGي!رفلا ;!6اGسملا L;رورضلا !G$6 LمGي!:تب ةGبلاطم
لGمحت تا>اف7لاب ةGبرا:ملا + G"Wف Lاذ.ل %*Gفراعمل يG2'4لا *Nا$ب ةلG2اومو تاب:علا
"6 K47لاو م.تابست7م "ي يعت ل,أ "م ط: ف &ي ل لافطلا ة0حلم Cل6 ةي برملا
ةGيملعتلا ةGيعضولل لGفط <ل7 ةبا,تGسا ةG:يرط Cل6 K<رعتلل Uلذ7 لGب Lم.G2Nا:$
/Nاوعلل ةG2ا'لا ةGعيبطلا اذ7و Lةل74ملا <لح وأ ةGم.ملل =5ا,$3 ةGيفي7و ةGحرت:ملا
$7مت ام 7 %*ضرتعت يت لا تابوع2لاو . يت اذلا ا. طا4$ مي و:ت "م ةب را:ملا =ذه ا
"Gم اGقلط$ا Pحتو لGفطلا Kرط "Gم اG.يل6 لG2حملا RNات$لا G. يGف #Gيو$تلا Cل6 ا
5ربي =ر7ذ م!:ت ام +"3 %لف طلا #ف $يو Qسا$ي ام ب تا>ار,Sاو ةي ملعتلا تايعضولا
m ميو:تلا "م 8و$ +أ "7ل Lةيريضحتلا ةيبرتلا يف ميو:تلا >ار,3 ;رورضو ةيمهأ
Hو لف طلا Cل6 ةي ميق ما7حأ را!23 Cل6 مو:ي H ةلحرملا =ذه يف مي و:تلا + "3
رب7أ ةي لاعفب K2<تي ةي برملا طا4$ لع , وه يساسلا *ف !ه "7 لو L*ت ا5ا,$3 Cل6
يف مي و:تلا لP متي رو0$ملا اذ.ب %ا.يل6 ل2حملا RNات$لاو راPpل /ي ق! "ي يعتب Uلذو
طب ض يلاتلابو ةي برملل وبرتلا طا4$لا ةي لاعف ري !:تب Oمس ت ةي فا7 تامولعم #م ,
=ذه لف طل ةي Nام$لاو ةي ملعتلا MNا2'لل ةبا,تس ا رP 7أ *لع,ل طا4$لا اذه لي !عتو
Cل6 لم عت يت لا مي و:تلا تايلم6 يف اف رط لف طلا +"Wف LJر'أ ةي حا$ "م %ةلحرملا
ري4$ "أ ي:بو %ةيملعتلا ;روريسلا !ي$,ت +"أ Cل3 يه ;5<7رملا ة0حلملا


ي6اGسمو تا7ولGسلاو KGقاوملا Cل6 5G7ترت VGيح مGيو:تلل ;5يمملا ةليGسولا
%*تا>اف7 >ام$3 يف لفطلا راسم ةعباتمب Oمست ام7 %لفطلا تا5ا,$3و تاي,يتارتساو

ةي$يك ميو.تلا /

و7م مGيو:تلا j و7م "Gم ةيساGسأ ةG$ j م+!:تلا "امض *Gف!هو LيGملعتلا لGعفلا تا$
لP ملا ل " أ ري ] %لف ط <ل7 < Lتا>اف7لاب ةب را:ملا &اس أ Cل6 تاملعتلا >ا$ب ي 1رط
ةبوع2 يف لPمتت ةيلا743 لا و2ح Cل6 K+رعت Hا ل Qاست7 أ %*لو2ح م!6 و
ةيساس أ تاملعت K!.تس ت H ةي ريضحتلا ةي برتلا ب . $يع Lا ام T$3و ت ةي لوأ تاملع
%ةيسر!ملا تاملعتلل ةبس$لاب *ب لومعم وه ام Kل' Cل6 ;!+!حم ري] ةما6
ب kQG7رم <ل7k ربGتعت تا>اف7لا + G"أ اGم Gضي Kراعملا "Gم ةGم0$م ةG6وم,م م
Lتاي,يتارتGسHاو رGي7فتلا 8او$أو تا>ا!لاو + G"Wف "Gم لGع,ي -<ر!تب + Gمتي اG.:ي:حت
%;ر4ابم ا.ميي:ت Qع2لا
Cل6 C$ بت ةي ريضحتلا ةي برتلا ةلحرم يف ةي ملعتلا ةي عضولا ةع يبط +" أ ام 7
ل2فلاو 5ي يمتلا Qع2ي ام م ةل'ا!تمو ةف لت'م ةط4$أ تHا,م "م تاملعت &اسأ
%ا.$يب اميف
/:حت ام ةفرعمل ةيميو:ت لوا!, لامعتسا "7مي L&اسلا اذه >وض Cل6و "م
%ةيلام,3 ةف2ب ةف!.تسملا ;>اف7لا RNات$
:ملل ةم Nاق !ا!63 ي( ب$ي L/ايسلا اذه يف و ا ي ي يت لا & +م تي Mي '4ت ا.تطساوب
7ملا ت ع2لاو تابس و لP ملا k1ا,$لاk "م ضت ةي ,ل6 Qيلاسأ >ا$بل اهر!ا2مو تاب
%لفط <ل7ل
لف طلا Cل6 *ت !Nاف !وعت ذلا ي$ يو7تلا مي و:تلا وه K!.تس ملا مي و:تلا 8و$و
تاملعتلا م!:ت ةGعباتمو اG.,ل6و ةبوعG2لا MGي'4تب Uلذو ةGيبرملا Cل6و *Gسف$
%ةيوبرتلا تاسرامملا ةع,ارمو
يتلا kةيميو:تلا ة7ب4لاk ةيريضحتلا ةيبرتلا ةلحرم يف ميو:تلا تاو!أ "مو
يو &ييا:ملا "م ةلم, ا.ل !+!حت يتلا ;5<7رملا ة0حلملا !عت [ Kلت'ي 5ومرب ا.ل رT4
L _ L iX L\H Lمع$X I ر'Z يملعت لا,م Cل3 يملعت لا,م "م ا.6و$و اه!!6
\ %\%%% لوب:م L"سحX I ي6و$لا ري!:تلا Cل6 ةلH!لل اذهو %\- LQ LأX L
وتلل ةليسو مي و:تلا ربت عي اذ.بو ا ةي برملاو لف طلاو ةي برملا "ي ب روا,تلاو ل2
%>ايلولاو

ميو.ت *يلاس+ ةيع0ولا /

:ت ر2ا$6 مهأ "م و مي ةيعضولا يلي ام تا>اف7 &اسأ Cل6 ةي$بملا I
تاو!أ #ضو _ ل ميو:ت أ ا! > تا Cل6 ا!امت6ا لافطلا ;>اف7لا تار4[م و يتلا
م ميو:تلا تار:ف ا.يف "و7ت $ س , ةم #م و:تلا MNا2' ي Vيح "م !<ي,لا م
Jوتحم Cل6 ا.لامت4ا ةيعضولا ةيملعتلا Kا!هلا وأ ;>اف7لا ر2ا$6و %
_ ا Qولسلا رايت'ا ل %!ي:عتلاو ةطاسبلا Vيح "م ميو:تلل Qسا$م

ا ? / ميو.تلل UلمجملاV طيسبلا *ولسل

يق يGف طيGسبلا QولGسلا لGPمتي ا ةيGسيNرلا تارا.ملا وأ ;را.ملا يGف >ا!لا &
Lةي6رفلا تارا.ملا "و! ;>اف7لا ا.$مضتت يتلا %;ره5 5ا,$S يلام,3 ميو:ت7


/ Uي79جلاV د.عملا *ولسلا ?

يق يف لPمتي ا "م K!ه <ل7ل >ا!لا & ةيعضولا ;>اف7لا ر2ا$6 "م ر2$6 وأ
%ةيGسيNرلا تارا.ملا "Gم H!ب /G2للاو "Gيولتلا وأ MG:لا يGف مG7حتلا J!م مي و:ت7
;ره5لا >ا5,ل K!ه <ل7ل ;ريP7 مي و:ت تار:ف Qلطتي اذهو يميلعت ;>اف7 ر2$6 وأ
لGPم طيGسب >ا!أ Cل6 وتحي LمGسرلا L/G2للا L"Gيولتلا LMG:لا 5ومرلا لي,Gست
K!ه <ل7 يف لفط <ل7 ا.يل6 ل<2حتي يتلا ةيري!:تلا يميلعت :ت مP و ;ا!Z لضفأو %*مي
و:تلا رGتف! يGه Gي ذلا مGس:لل \تاري!:تلا رGتف!X رمتGسملا م %ا.لG2وحيو ا.G2'لي
ةما6 ةف2ب مس:لا لافطأ لي2حت +"أ ر.0ت !ق لفطلا ا.يل6 ل+2حت يتلا تاري!:تلاو
ه يGفف LاGفيعض "ا7 لافطأ "Gم !!6 >ا!أ + G"أ وأ Kا!هلا ضGعب يGف KGيعض ذ =
ةلاحلا ةGيفاض3 تامي6!ت مGي!:ت Q,وتGسي ةلPامم ;ره5 5ا,$3 ;!ا6W7 <ل7 يG$عت
%-وفلا لافطأ
ل لضفلا تق ولا وه اذهو Uرا!ت M: $لا ذلا *ي ل3 ة, احلا -ل6 "م "7 مي
J!ل "ي ر'cا "و! م. ضعب 3 ا+م لافطل يف م. $م !و!حم !!عل وأ م. عيم, K2لا
افيعض ا.يف >ا!لا "ا7 يتلا Kا!هلا %
يلحت لاPم يل "يبولسلا J!حWب ;>اف7 مي و:ت ةي في7ل ;>اف7لا Jوتسم ;ا6ارم #م
%ةيملعتلا ةيعضولا Jوتحمل ةبسا$ملا
;>اف7لا %ةيره5م 5,$ي I

طيسبلا *ولسلا ? /

و:ت j م ةيبرملا <ل7 >ا!أ لفط "م *$7مت J!م يف ةيره5م 5ا,$3 يح "م مامت3 V
ةيره5ملا 5ا,$3 و %*تي6و$

د.عملا *ولسلا ? V *كرملا / U

ت I يلي ام ميو:تلا !$6 ةيبرملا ي6ار
_ I ةيره5ملل ةيساسلا تا$و7ملا
%>ا$Sا ;!6اق %
%>ا$Sا مس, %
%ا.ل74و راه5لا !!6 %

/ ميو.تلا <اكبA

Cعسم +"أ 0حل$ ام ;!ا6 ا ذلا مي و:تل ت را!23 Cل3 *ب ![ي ةي برملا *,.ت$
ةبا,3 ل74ت !ق ما7حأ "6 I ا.$م ر7ذ$ LتH[استلا "م ةلم,
m ةيملعتلا ةفي0ولا ذيف$ت ;ر4ابم لبق *تل,س !ق ت$7 ذلا K!.لا /:حت له _
m ة.ي,و ا:بسم ا.ت!<!ح يتلا ةي,و]ا!يبلا تايضرفلا له _
m ا.تيلاعف تر.0أو ةبNا2 ت$ا7 ;!متعملا ةي,و]ا!يبلا تارايت'Hا له _

اذه ذلا مGيو:تلاب رGملا /لعت >اوGس ي *لل' "Gم QG]ر Cل3 Cل6 Kوقولا
*Gضر] ذلا مGيو:تلا وأ ةGم.ملا 5ا,$3 يGف مG.حا,$ J!م ةGفرعمل لافطلا تا>ا!أ
لم6 طبض %*


ف م7حلا قايسسلا اذه يسف يستلا تامولعملا ىلإ ةسجاحب تت ءانثأ ةسيبملا اس!يل" #س$ح
ةيملعتلا ةيع%ولل &ييست .
%;>اف7لا ا.$م ل74تت يتلا \تار4[ملاX ر2ا$علا <ل7 /:حت J!م Cل6 Kوقولا Cل3 ة,احب ميو:تلاف
و !!6 1رت:$ ا اG.ب !ا4رتGسHا "G7مي يGتلا ةGيوطا4$لا ةGيميو:تلا تا7ب4لا "Gم
ةحف2 يف ة$مضتملا ةيملعتلا تايعضولل ميو:تلا تا7ب4 ر0$أX `@ Cل3 `F \ %

, Mا&'ملا ذي$'ت <ام9لتسم /

يتcا يف ا.مهأ م!:$ تام5لتسملا "م ةلم, -ا.$ملا ذيف$ت Qلطتي I

? <ا=ا0$لا
Lوبرتلا ما0$لا يGف ةGيرورض ةG:لح لG74ي ةGيريضحتلا ةGيبرتلا >اضف + G"3
*T$9ب لو:لا "7ميو 5يمم >اضف مل ولو Cتح ي "أ Q,ي *يل6و Lيما5ل3 "7 اذه 5يمتي
>اضفلا طيحملا Cل6 1اتف$Hاب
مي 0$تلاو رييس تلاو 5ي .,تلاو >ا$بلا ة: يرط يف ة$ر2علاو ام 7 % #ض'ت "أ Q, ي
L#قوملا I Vيح "م ةيمل6و ةيملا6 ريياعمل ةيريضحتلا ةيبرتلاب ة2ا'لا تا>اضفلا
#م تا>ا$بلل ميم2تلاو ةحاسملا رابت6Sا "يعب ذ'لا تا>اضف ا !,اوتت ذلا طيحمل
%*يف
!$6 Mرحلا "م !بH Lر7ذلاب ي$ عملا >اضفلا &يس9ت راط3 "ا7 ام.م *T$أ H3
طور4لا ضGعب Cل6 Uلذ يGتلا ملعتلا Kور0و *G$مأ /G:حتو لGفطلا ةGحار + GM'ت
ي2'4 ةيم$ت يف مهاستس لاحم H يتلا ةيح2لا *ت #,ا$لا Qولسلاب %
Cل6 لو2حلا "م لافطلا "<7مي "أ Q,ي تا>ا$بلل ماعلا يس!$.لا مي0$تلا +"3
ر7ذي رط' أ Cل3 ض+رعتلا "و! >اضفلا ةح$,أ "يب م.ل:$ت يف ةيلل:تسHا %
ةG2ا' ةس+ Gس[م <ل7 يGف اGهريفوت QG,ي يGتلا ةيساGسلا تا>اضفلا "Gيب "Gم
I يلي ام ةيريضحتلا ةيبرتلاب
QعTلل ي,را'لا >اضفلا وأ >ا$فلا يف لP متملا رورضلاو ل+ ولا >اضفلا _
%ضر(لا اذ.ل ة2+ 2'م لNاسوب 5+.,ملا
%ةحارلل ة2+ 2'م ة6اق _
%معطملاو ^بطملا ة6اق _
%ةبت7ملاو /يPوتلا ة6اق _
%Qاعللا تاحاسم -را' &رامت يتلا ةي$!بلا ةيبرتلا ةط4$ل ;5+.,م ة6اق _
%ةي,ولو$7تلاو ةيملعلا ةط4$لاب ة2ا' ة6اق _
>اضف >اضفلا اذه ل7 4ي "أ Q,ي I مس:لا ة6اق _ ا 2ا' ا حوتفم ا 2تمو ل
ةيGسر!ملا تا>اضفلا يGقابب اGم7 L QG,ي QGسا$تت "أ حاGسم ا.ت !!6 #Gم
مG.طا4$و مG.تي7رح تام5لتGسمو لافطلا رورضلا "Gمو L "أ 5+ .,ت
Jوتسمب "و7ت >املا طا:$ب ماسقلا تاماق لافطلا %
يتلا روملا "م ا.T$Wف Lةي6ا$ط2ا وأ ةيعيبط ت$ا7 >اوس L;>اضSا ريفوت _
5ي.,تلاو >ا$بلا !$6 ا.ب ةيا$علا Q,ي %
تا6ا:لا Jوتسم Cل6 وأ =ايملا رو! يف وأ ماسقلا ل'ا! ةيح2لا ةNو.تلا _
%Jر'لا


ماسقلا #م ,ت &اسأ Cل6 ةي 6ام,لا =ايملا رو! #ي 5وت يف ري 7فتلا Q,ي _
%ل:$تلا يف ةيلل:تسHا "م لافطلا #ي5وتلا اذه "<7مي Vيح ا.تاذاحمبو
!$6 ا.,را'و ماسقلا ل'ا! "ملا لما6 ;ا6ارم ما5لSاو رورضلا "مو _
فحت Cتح VيP9تلاو ;5.,لا رايت'ا 0 %تHاحلا <ل7 يف لفطلا ةملس
ي7مو اي في0و "و7ي "أ Q, ي I VاPلا _ j ل.س "و7يو لافطلا لاوطأ #م اف
رات'تو LمGس:لا لG'ا! لا:ت$Hا ةGيلمعل ارGسيمو ;رورضلا !G$6 UGيرحتلا
ةيرمعلا تاNفلا ةعيبط #م Qسا$تي امب *تاميم2تو *لا74أو *$اولأ و م.ت,اح
ةيملعتلا و Mو2'لا Cل6 ةيح2لا Q$او,لا ي6اريو يلام,لا م.سح ريPي
%*سييا:مو #$2لا ;!ام رايت'ا يف
ةي مي0$تلاو ةيح2لا طور4لا Q$ ا, Cل3 I مس :لا مي 0$تل ملاعملا ضع ب _
تاملعتلا ل.ست يت لا لNاسولا < ل7ب مس:لا 5+.,ي "أ Q,ي L=ل6أ ;رو7ذملا
#م لمعلاو #+م,تلا Kور0 ريفوتب Oمست "أ ا.$94 "م يتلاو لافطلا J!ل
%;رورضلا !$6 >ا'رتسHاو ةحارلا <و, ريفوتو "ير'cا
وبرتلا /يرفلا ا.ب C$عي "أ Q,ي يتلا ةيساسلا طور4لا "م مس:لا مي0$ت _
رG'Z Cل3 >اضف 8و$ "Gم Kلت'ي !Gق مGي0$تلاو ا+م3 وأ "ا7رأ &اGسأ Cل6
%لفطلا ا.سرامي يتلا ةط4$لا <ل7 لPمت تا4رو

مس.لا =ا0" مي%'ت /

%ةيوبرتلا ةيلمعلا 1ا,$3 يف ا6ور4 *تاذ <!ح يف =5ي.,تو >اضفلا مي0$ت ربتعي
"7 امأ ري فوتX ةي ,ولوي5يفلا *ت ا,احل Qي,تس ي <و, يف ةليوط ;<!مل لف طلا !, اوتف
ةGيفا:Pلاو \%%% OGيرملاو لGيم,لا طGيحملا LةGي$ا!,ولا LةG7رحلا ةGيرح LةGحارلا
ةي 6امت,Hا ) لPم يلNاعلا *طيحمب ةق ل6 ا. ل يت لا >اي4لا ضع ب !و,و N *ل Oمسي
%!<ي,لا ملعتلاو *$ارقأ #م ما,س$Hاب
&7 ع$ي ام م ا: لقو اب عت لف طلل Qبسي مي 0$تلل ر: تفملا >اضفلا +"Wف Lلب ا:ملابو
%روف$لا Cل3 *ب ![يو يملعتلا !و!رملاو ةيوبرتلا ةيلمعلا Cل6 ابلس
"6 ام ات اف لت'ا Kلت'ي ريضحتلا مس :لا >اضف +" أ Cل3 ;را4Sا "م !ب Hو
%"ي2ا' مي0$تو 5ي.,ت "م *بلطتي امب !اعلا مس:لا
اG.ضعب "G6 ;!6ابتم ةGفلت'ملا "ا7رلا "و7ت "أ مGس:لا مGي0$ت &Gييا:م "Gم
ا.مي0$ت !اعي Vي ح لام,لاو /ي و4تلاب ةمستمو ةي ,و]ا!يب ة: يرطب ةم0$م Lضعبلا
%ةيملعتلا رواحملا ت6و$ت امTل7و ;رورضلا تضتقا امTل7 ا.لNاسو !ي!,تو ا.Pي!حتو

<اAرولاو ناكرلا /

K!ا.لا يبع Tللا #ب اطلا Cل6 ةي ريضحتلا ةي برتلا ةط4$أ !م تعت يهو Q,وتست
ايNاضف امي0$تو ام7حم اي!ام امي0$ت ابسا$م L Cل6 مس:لا تاحاسم مي0$ت م5لتسي امم
تا4روو "ا7رأ لG74 ت "أ Cل6 #Gضو اG.يف ةGمNلم تاو!أ و ةG6و$تم "و7ت يGف
ةGفلت'م KNا0و تاذو لافطلا لوا$تم K!.ب Uلذو !Gحاو "Z يGف KG0وت Hأو
ام7 ;!+!حملا Kا!هلا -+ر!ت مارتحا %;رتف <ل7 اه!ي!,تو "ا7رلا >ارP3 "7مي



ة2< G2'تم ةGط4$9ب ةGقل6 *لو مGس:لا لG'ا! اGم0$م ا>اضف "G7رلا ربGتعيو
وأ امNا! "7رلا "و7ي "أ "7ميو Lة6و$تملا ةي ملعتلا تايعضولا !يس,ت يف مهاسيو
LUلذ ةG,احلا ت6!تGسا اGمT ل7 *لل(تGسا "G7ميو LKا!هلاو 8وضوملا QGسح اGي$Z
&اGسأ Cل6 وأ ةGي6ام, وأ ةGي!رف ةG.+ ,وم وأ ;<رح ;!+!حم ةGط4$أ *Gيف ر,تو
Lتل,ملاو تاموبللا LQت 7لا Qت رت "ي أ I ةب ت7ملا "7 ر I لP م ةي وو$ تا6وم,م
<رح ل74ب ا.ما!'تسا لفطلل "7مي Vيح %%% ;ر+ و2ملا M2:لا L!Nار,لا LM2:لا
%>ا(2Sاو !رسلا يف "7رلا اذه Kي0وت "7ميو رايت'او يNا:لتو

Mو2'ب ا+مأ Oمس ي ذلا لم علا مي 0$ت *ي ف +م تي ذلا "ا7ملا ي. ف ة4 رولا
"أ "G7مي اGم7 %8و$لا &Gف$ "Gم ةGي6ام, وأ ةGي!رف تا5ا,$3 /Gي:حت Cل3 لG2وتلاب
+م تت Vي ح \o ةي $ف ةط4$أ Lةي مل6 ةط4$أX !حاو "Z يف تاطا4$ ;<!6 "ي ب #م ,ي
<لحو LيG6ام,لا وأ !رفلا رGي7فتلا ةG2رف *ل OG$مت تاو!9ب تاطا4$لا ةGسرامم
Oلا2ل لو5ت "أ "7 ميو Lةت ق[م وأ ةم Nا! ة4رولا "و7ت "أ "7 مي ام 7 %تل74ملا
ا.لحي "أ لفطلا Cل6 ;!ي!, تايلا743 لمحت LJر'أ تا4رو L ةيبرتلا ة4رو I لPم
يGتلاو >ايحلا ملا6و اGي,ولو$7تلاو تايضايرلا "Gيب #Gم,ت "أ "G7مي يGتلا ةGيملعلا
%Qير,تلاو ة0حلملا7 ايمل6 اري7فت لفطلا ا.يف ر+وطي
مGسق <ل7 يGف ر<فوتت "أ QG,ي ةيساGسأ اGهرابت6اب "ا7رلا ضGعب رG7ذ "G7مي
I ةيريضحتلا ةيبرتلاب M<2'تم

_ %ةيوبرتلا Qاعللا "7ر
_ %ةعلاطملاو ةبت7ملا "7ر
_ C:يGGسوملا Cل6 وتحي ذلا "و$فلا "GG7ر ا >لطلا LطGGيط'تلا LمGGسرل
%*6او$9ب ةيلي74تلا "و$فلاو
_ ملا "7ر %ل5$
_ %\ةعلاطملاو ةبت7ملا "7ر Lلا:بلا L5اب'لاX ة6ابلا "7ر
_ %رتويبم7لا "7ر
_ %ةي,ولو$7تلاو ةيملعلا تا4رولا "7ر

ة%ح2م /
تاس+س[ملا تا$ا7م3 Kلت'اب Kلت'تف ةي.ت$م ري] ;رو7ذملا ةمNا:لا +"3
ةي ريضحتلا ةي برتلاب ة2ا'لا ضع بل يلي2فت لو!, يلي ام يفو % =ذه
ةط4$لا Kلت'مب ا.تقل6و ا.فا!هأو ا.مي0$ت Vيح "م "ا7رلا I












ةAرولا و+ نكرلا EادH+ ةAرولا و+ نكرلا <ا9يمم ةAرولا و+ نكرلا
I Qوت7ملا #م لماعتلا _
%Qوت7ملل لامعتسHاو Oف2تلا ملعت f
%تارايت'اب ماي:لا f
%Qيترتلا مT لعت f
%ةلا! تار4[م Cل6 K+رعتلا f
لي'تلا L>ا(2Sاو =ابت$Hا ريوطت _
Lة0حلملا Lةي6امت,Hا ةN4$تلا L8ا!بSاو
ة:يق!لا ةي7رحلا تارا.ملا Lل2اوتلا
مNا! "7ر _ ب %!<!,تم Jوتحم
%ةي2و2'و لا5ع$ا "7ر _
%Oيرم _
%مي0$تلاو Qيترتلا _
%ةمNلملا ;را$Sا _
%ةبت7ملا تايوتحم رايت'ا "سح _
ه >ارP3 يف مهاسي "أ لفطلل "7مي _ اذ
#=ار.لاو ةبتكملا نكر
%\ةيب$ا,لاX %*ب ة2ا' /NاPوو Qت7ب "7رلا
%رارمتساب 1وتفم "7ر _
%;رح ةط4$9ب ماي:لا "م "7مي _
%ةيلل:تسHا Cل6 Qر!ي _
%ما0$و "ي$او:ب !+ ي:م _
ةيسحلا Kراعملا ةسرامم _
%ةيNاضفلا ملاعملا !ي!حتو *,وتلا _
%>ا'رتسHاو ةحارلا "م "7مي "7ر _
ا.يف K0وت Vيح ;<رح ةط4$أ ةسرامم _
Lةي7رح_&ف$لا Lةيسحلا تارا.ملا Kلت'م
%ةي$ا!,و_&ف$لا Lةيفرعملا
%تابسا$مل ريضحتلا _

"م ل:$تلاب لفطلل Oمست ةيفي7ب م0$م "7ر _
طا4$ Cل3 ي6رف طا4$ Qسح ر'Z ي6رف
%*تاب]رو *لويم
%!اوملا 8و$تمو م0$م مNا! "7ر _
ةيلي74تو ةي$ف تاطا4$ *يف &رامت >اضف _
Lتح$ L"يولت Lمسر "م ةفلت'ملا ا.6او$9ب
Lلي74ت L>اسفيسفلا LMق Lطيط'ت L"ه!
%ةطاي' LQي:Pت LRس$ Lيط
%ايموي تاطا4$لا #يو$ت _
%#يم,لل ةيلولا !اوملا "يم9ت _
%Kي0$تلا ل.س Llورفم >اضف _
ضوح Lةلس(م وأ >ام ر!2م "م Qيرق _
%>ام
Qيترت لي.ستل اموسرو تارا43 #ضو _
%تاو!لا
ا$ايحأو !رفلا لمعلاب Oمسي "7ر _
%Kا!هلاو لويملا Qسح Lي6ام,لا
نو'$لا نكر

L!Gيل:تلا LرG7$تلاو لGيPمتلاب Mا' "G7ر _
%ةيلستلا L;ا7احملا
ةحاس م تحمس اذ3 Lام Nا! ات باP "و7ي !ق _
اGمT ل7 لمعتGسي اGي$Z "و7ي !Gقو LUلذب ةG6ا:لا
%Uلذ رملا C6!تسا
لي@متلا نكر






ةAرولا و+ نكرلا EادH+ ةAرولا و+ نكرلا <ا9يمم ةAرولا و+ نكرلا
%#مسلا ةساح ريوطت _
%;ر7اذلا ريوطت _
%تا7رحلا يف م7حتلا _
%لافطلا لويم Cل6 K+رعتلا _
_ Kا47تسا %ةي7رحلاو ةيسحلا تاقا6Sا
%1رملاو ل2اوتلا #ي,4ت _
Lلارو7لا -ات$3 Cل6 QGGير!تلا _
%ة$يعم تابسا$مل !ي4ا$لا Lي$ا]لا
%>ا(2Sاو Qير!تلل >اضف _
%1رملاو >ا'رتسHاو ةحارلل >اضف _
تاوG2لا Kلت'م *Gيف Q+ر,ت >اضف _
%تا6ا:يSاو "احللاو
%اهر!ا2مو تاو2لا Kا4ت7ا _
%تاو2أ -ات$3 _
وأ ةي !رف ة.,وم ةط4$أ ةسرامملل >اضف _
ةGي!رف ةGيNا:لت ةGط4$أ ةGسرامملو ةGي6ام,
%ةقاطلا Kر2ل
تHcا "م ة6 وم,م Cل6 وتحي >اضف _
تHcا ضGعبو ةي :ي:حلا ة6 و$تملا ةي:يGسوملا
%تاو2أ ا.ل "و7ت "أ "7مي يتلا
%ايبس$ تباP مNا! "7ر _
%ة,ت$ملا تاو2لا لي,ستل >اضف _
%ي:يسوملا K:Pتلاو طي4$تلل >اضف _
%ل6افتلل >اضف _
(.يسوملا ةAرو
طا4$لا ةسرام م$م لفطلا "7مت _
Lة$را:ملا LQير,تلا Lة0حلملاب يملعلا
لح L-ات$تسHا LKي$2تلا LVحبلا
%تا0حلملا مي0$ت Lتل74م
يملعلا =ر7ف لفطلا ا.يف يم$ي يتلا ة4رولا _
Lة$را:ملا LQير,تلا Lة0حلملا لل' "م
K2و LQرا,تب ماي:لا LKا4ت7Hا LلH!تسHا
Cل3 ل2وتلا Lي2:تلا Lرهاو0لاو >اي4لا
%/Nا:ح
مولعلا ةAرو
ايجولو'كتلاو
%ةيمل6 تاحلط2م Qاست7ا _
%ةيNيبلا ةيبرتلا Cل3 لفطلاب لو2ولا _
تاو!لا Kلت'م لفطلا ا.يف لمعتسي _
Kا4ت7H ةي,ولو$7تلا Lةيملعلا لNاسولاو
يحلا ملاعلاب ة:لعتملا /Nا:حلاو رهاو0لا
%!ما,لاو
ةعيبط Qسح اذهو Mا' مي0$تل #ض'ت _
%ا.تHامعتساو >اي4لا
سور!م "و7ت تاو!لاو لNاسولا رايت'ا _ ة
تحت ا.لامعتسا < متيو %ا.تروط' لل:ت Vيحب
%ةض:يلا ةبقارملا
"م لفطلا "<7متي Cتح ةي:ي:ح لNاسولا _
%ايلعف ا.تفرعم
%تارب'لا #يو$ت _
%Qرا,ت يف ةيلحملا ةNيبلا لل(تسا _
%ةي:ي:ح ةيمل6 Qرا,ت >ار,3 _
ةط4$لا Qسح ;!+!,تمو ةمNا! ة4رولا _
%تاو!لاو Kا!هلاو
%Qرا,تلا < ل7 *سف$ب لفطلا &رامي _



ةAرولا و+ نكرلا ةAرولا و+ نكرلا <ا9يمم ةAرولا و+ نكرلا EادH+
ن&ملا نكر
;ايحلا Cل6 K+رعتلا لف طلل Oمس ي "7 ر _
%اهراو!أ Kلت'مو Lةي6امت,Hا
%راو!لا Qعل /يرط "6 ".ملا ليPمت _
ةي 6امت,Hا راو!لا Kلت'م "ي ب لم ا7تلا _
%ةي6امت,Hا ةN4$تلا يف ا.تيمهأو
;ايحلا !G6اوق Cل6 K+رعتلا "Gم "G7مي _
ل!ابتلا ةي مهأو ا. يل6 Qي ر!تلاو ةي 6امت,Hا
مGهراو!أو مG.فNا0و QGسح Mا'4لا "Gيب
%ةفلت'ملا
لم اعتلا "م ض ل'!ت يت لا ". ملا رايت'ا _
=ر7ف ةيم$ت Cل6 !6است يتلاو لفطلل يمويلا
روطت رابت6Hا "Gيعب ذG'لا #Gم LيGملعلا
%".ملا
Lتارا.43 Lتاراع4ب ".ملا لي Pمت "7مي _
Lتاو!أ LروGG2 L-ذام$ Lتاي2وGG2'
تلNاعلا Qسح ". ملا =ذه م0$تو تاو29ب
%\".ملا تلNا6X
QGسح !<!,تي مNا! رGي] "G7رلا اذه _
%لNاسولاو ةط4$لاو رواحملا
اذه >ارP3 يف لف طلا ةمهاسم Cل6 !متعي _
%ة2ا' لNاسوو تاو!9ب "7رلا
Kلت'م يف "7 رلا اذه ل(تسي "أ "7 مي _
ةGGيضايرلا LةGGيملعلا LةGGيو(للا ةGGط4$لا
ةي6امت,Hاو
%".ملا Kلت'م "يمPت _
لف طلا تاحلط2مو ة(ل >ارP3 _
%ا.$م ةي!!علا ة2ا'
%ةي6امت,Hا ةN4$تلا _
%لذبلاو ل2اوتلا Lل!ابتلا _
%"ماضتلا _
ةGG$.ملاو !GG.,لا مارتحا _
ا.تاريPمو
*اعللا نكر
ةيوبرتلا
%>و!.لاو ري7فتلا Qلطتي مNا! "7ر _
%ة6و$تملا تاو!لاو QعTللاب ي$] "7ر _
%لافطلا لوا$تم يف QعT للا "و7ت "أ _
وأ ةي6ام, "و7ت "7رلا اذه يف ةط4$لا _
%Kا!هلا Qسح ةي!رف
%>اي4)ل >امسأ #ضوو مي0$ت Cل3 -اتحي _
يتلا ةل!ابتملا تاملعتلا #ي,4ت _
"يب تاي$واعتلا < و, يف متت
%لافطلا
تاذ ةط4$لا Kلت'م !يس,ت _
%ةف!ا.لا تاملعتلا
L"واعت "م ةي6امت,Hا ةN4$تلا _
%ةسفا$م Lة7را4م
ا.ي!عب يف !6او:لا ضعب ملعت _
"س ي6ارت ام7و ا6و$ ةفلت'م QعTللا _
%لفطلا
%ةيبر5ب lورفم >اضف _
Lةيسحلا تارا.ملا روطت Qاعللا _
%>ا$بلا Qاعلأ ة2ا' ةير7فلاو ةي7رحلا
%راو!لا Qعلب Oمسي "7ر _
%ةط4$أ ;< !6 -5مب Oمسي "7رلا اذه _
ةيبوا$ت ةي,.$مل #ض'ي Qاعللا Qيترت _
%لفطلا !$6 للملا لما6و Kا!هلا مرتحي
ري] !اوم "م QعT للا "و7ت "أ طرت4ي _
%Kي0$تلا ةل.س Lلافطلا ةح2 Cل6 ;ريط'
%Qعلب "7رلا اذه >ارP3 _
!!6 #م Qسا$تي QعT للا 8و$و !!6 _
%لافطلا
%ي6امت,Hاو يفرعملا
;!ي!, تارا.م -ام!3 _
"Gم تل74م <لح يGف اG.في0وتو
%Jر'أ تHا,م



ةAرولا و+ نكرلا ةAرولا و+ نكرلا <ا9يمم ةAرولا و+ نكرلا EادH+
ل9'ملا نكر
ةيلم6 ل.سي يفطا6 ي$ا7م ملعم >اضفلا اذه !عي _
ا!ا!تما =رابت6اب !ي!,لا طسولا #م لفطلا K+ي7ت
%يلNاعلا طسولل
Qعلو يلاي'لا Qعلل يساسلا >اضفلا _
%راو!لا
%Kي$2تلاو تاقلعلا Kا4ت7ا "7ر _
ضعبو تاقلعلا Cل6 "7رلا اذه وتحي _
%ةي6امت,Hاو ةيلNاعلا ;ايحلا رها0م
&اسأ Cل6 "و7ت "7رلا تاطا4$ _
%;ري(2 تا6ام,
ةيرسلا تا7ولسلا مي6!ت _
ا.$م يبلسلا Oيح2تو ةيبا,يSا
Lمي0$تلاو Qيترتلاو ةفا0$لا7
%ر'cا مارتحا L>و!.لا
Kي0$تلاو ما0$لا !6اوق ملعت _
%Qيترتلاو
Lةياقولا Lةفا0$لا Cل6 Qير!ت _
L5ا(لاX ةيل5$ملا "ملا !6اوق
%\>املا
ةيرسلا !6او:لا ملعت _
ر2ا$6و ةيلحملا ةNيبلا تا5يمم ذ'9ي _
%ا.تفا:P
لPمت لNاسوو تاو!9ب >اضفلا اذه 5ي.,ت _
ة6اق L^بطملاX ي:ي:حلا رسلا >اضفلا
%\%%% مامحلا Lلاب:تسHا
%ي$اولاو VاP)ل ;رT (2م -ذام$ _
ةيها5لا "اوللا لضفب Qاذ, "7ر _
%Kي0$تلا Lمي0$تلا LMا'لا Qيترتلاو
ةGGيل5$ملا ةGGط4$لا لافطلا &رامي _
%ةي:ي:حلا
%ا.'يسرتو
!يل:تلا لل' "م راو!لا Qعل _
%Mم:تلاو
%ةيو(Tللا تارا.ملا ريوطت _

, م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا /

ي$ي:لتلا ر7فلا 5وا,ت "م لفطلا "<7مت ا.T$ل ةيساسأو ةيرورض ةيلم6 ةيريضحتلا ةيبرتلا يف لNاسولا !امت6ا +"3
%ي6وضوملا ر7فلا Cل3 >ا:ترHاو
ةGبر,تلا Cل6 ا!امت6ا لGفطلا رG7ف 0ا:يS ةGيرورض مNا6!لاو تاو!لا =ذه
%ميهافملا Kلت'م Cل6 K<رعتيل ةلواحملاو
اذ3 H3 ا.فا!هأ /: حت "أ ا.ل "7مي Hو *ت ط4$أو لف طلا تابست7م 5+ 5عت مNا6!لاو تاو!لاو لNاسولا +"3
Qي,تس ت "أ اG.يف طرت4ي ام 7 تHامعتس Hا ;!+!عتمو ةGباذ,و ة$ يتم "و7ت "97 Lطور4 "Gم ةلم, اG.يف ترفوت
%ي2'4لا 8ا!بSاو -ات$Sاو >ا$بلاو لوضفلاو طا4$لل *تا,اح7 ةيريضحتلا ةيبرتلا لفط تا,احل












ةطA'لا *سح ل7اسولا ةم7ا4 I

1وغ> للا طاA'لا / 1و$Aلا لصاوتلا ,U+ /

ةيلم; <ا&يجوت EادHلا م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا
ما!'تس ا Cل6 Mرحلا _
يGGف ةGGي6و$ ةليGGسو < ل7
%ا.ل !+!حملا راطSا
ذ'أ Cل6 لف طلا #ي ,4ت _
يNا:لتلا ريبGعتلاو ةGمل7لا
%يل6افتلاو
لGمعلا QيلاGسأ #Gيو$ت _
%ي6ام,لاو !رفلا
Kلت'م Kا4ت7ا
ل2اوتلا لNاسو
%وف4لا
%ة6و$تم ةيتو2 تلي,ست _
%ةيتو2 5ا(لأ _
موسر Lة6ومسمو ;ر+و2م Lةبوت7م تايا7حو M2ق _
%تايعضوو >اي4أو Mا'4أو ر0ا$مل رو2 Lة7<رحتم
%ةيسيطا$(م ةحول Lةي!ابل ةحول _
%ة7<رحتملا Cم!لا لامعتساب يليPمتو يحرسم راوح _
%%% تاموبلأ _
يG$ا]أو لGفطلا Qا!Z "Gم !NاG2قو راع4أ ةG6وم,م _
% را(2لا
L!Nار, LةGطو(ضم Mارقأ Lيلcا مل6vل RGمارب _
ةGقاطب L/رو %%% ةGمل7 QGي7رت LوGطول LQGت7 Lتل,م
%رو2 وأ مسر #م تامل7
%Cم!لل 1رسم _
%/رولا Qعل _

/ يباتكلا لصاوتلا ,U*

ةيلم; <ا&يجوت EادHلا م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا
Qسح لNاسولا #يو$ت _
%ةيملعتلا تايعضولا تابلطتم
تاسار7 لامعتسا "سحتسي _
%ةطط'م ري]
M2:لا لامعتسا لضفي _
1امسلل ة$ولملا ري] ;ر+و2ملا
%ا.$يولتب لفطلل
Kلت'م Qاست7ا
طيط'تلا تاي$:ت
%ةبات7لاو
L>اضيب ;روبس Lةيقرو تاحول L/اروأ Lةحول Lةيرا!, ;روبس _
Kورحلا Qلاوق LM2:لا &ار7 Lطيط'تلا &ار7 L"يولتلل &ار7
%ةمس,م ةي!,بأ Kورح Lةي!,بلا
%ةيسيطا$(م ةي!,بأ Kورح Lةيسيطا$(م ;روبس _
%Jو:م /رو LKاف4 /رو Lةم+س,م ماقرأ _
%يمح4 رو4بط %%% Lي6ا$ط2ا "ي,6 _
%ما,حلا Kلت'مب !ابل ملقأ _
%يلcا مل6Sا تاو!أ _

ي0ايرلا طاA'لا / نم9لاو =ا0$لا ةلكيH ,U+ /

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
L;را4$لا &اي7أ LلGمرلا &اي7أ _
LQGG4' "GGم رو4وم Lروذبلا &اي7أ
%تا:لح
يGف >اضفلاب ةG:لعتم تل74م < لح _
%ة4اعم تايعضو
I لGPم ةG4اعم تايعضو >ا:ت$ا _
L-را' LلG'ا! LQG$ا,ب LتGحت L/وف
L!Gعب LلGبق LراGسي Cل6 L"Gيمي Cل6
%ةيا!ب !$6
_ ةيو,لا تاري(تلا لو!,%
_ و,لا ط(ضلا &اي:م%
_ ةما$5ر%
_ لافطلا !ليم !اي6أ لو!,%
_ ةيرا!, ة6اس%
_ *ب$م%
_ L!رف &ار7 Lةيسيطا$(م ةحول
;ر+ و2م M2ق%
_ ي6وضوملاو يتاذلا "م5لا مي0$ت%
_ L1اب2X ةي$م5لا تا7ار!Sا Qيترت
ة$س Lل2ف Lر.4 L8وبسأ Lموي L>اسمX%
%Vا!ح)ل ي$م5لا Qيترتلا _
_ ;!ها4م "م لافطلا "ي7مت
و,لا تاري(ت Mل'تسH >امسلا
8وبسلا لل'%
_ "م5لاو ليوطلا "م5لا Cل6 !ي79تلا
ري2:لا%
_ ;ر+و2ملا ة<2:لا Vا!حأ Qيترت
ةي6ام, وأ ةي!رف ةف2ب%


/ (ي.ط'ملا رك$لا ,U*


/ <2كAم لح ,UM

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
_ Qعل I ةفلت'م >اي4ل تاعيم,ت
تايولح L*7اوف Lرض' Lة6و$تم %%%
LUيتسلب LQ4' "م ةل<74م >اي4أ _
لGي74تلX "Gي,علا LJو:م /رو "Gم
%\!ا!6لا
_ "يتعيم,ت "يب ةقلعلا "ييعت
ة$را:ملاو ة0حلملا Cل6 ا!متعم
"م *لبا:ي امو !!علا Cل6 K< رعتلل
>اي4أ%
_ !6ا2ت يلسلست Qيترت
!ا!6)ل يل5ا$تو%
_ ل,أ "م لNاسولاو ةلPملا #يو$ت
ة$را:ملا *,و 5ارب3%
;ريب7 ما,ح9ب !ا!6لا -ذام$ مي !:ت _
X A Cل3 مس E %\مس


يجولو'كتلاو يملعلا طاA'لا / يحلا ملاعلا ,U+ /

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
, ناس'Bا /
مGس,م "اGس$Sا مGس, L LةG6و$تم روG2
Lتاحول LةGيلNا6 روG2 LةيG2'4 ;روG2
LتامGس,م تا2اG2ق Mارقأ LموGسر L
%ةيرا!, ;Zرم Lةطو(ضم
ةيذغتلاو وم'لا I "ا5يم
ة" ا%'لاو ةحصلا / ;ا4رف Lرارح &اي:م
Lةف 4$م Lلوس] L"وبا2 L"ا$سأ "و,عمو
%ط4م

%*مس, ;رو2 Kا4ت7ا "م لفطلا "ي7مت _

%ةيساسلا *تا,احب لفطلا Kيرعت _



لNاسولاو تاو!لا لل(تسا
"ا7رلا Kلت'م يف
ةيميلعتلا تايعضولاو%

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
Lرار5أ LQاو7أ Lتا$ي$ق Lتاروراق _
Kا!G2أ L;را,ح LتاG2يرق Lتابي4'
%%%
طوي'و ةGطر4أ Lةل'ا!تم QGعل _
"م لسلس L"اوللاو لاوطلا ةف لت'م
%ةل74م "Nا,6 "م !:6 L5ر'
<لح Cل6 لف طلا Qي ر!ت _
ةGGGGقل6 تاذ تل74م
%مي0$تلاو Qيترتلاب
"م ة6و$2ملا لNاسولا لامعتسا لضفي _
%Uيتسلبلا
LمG,حلاو مG7لا مو.فم Cل3 ض+ رعتلا _
ةG0حلملا Cل6 !امت6Hاب لوطلاو ةعGسلا
%تا$را:ملا >ار,3و 5رفلاو
%اي!رف متي تايعضولا =ذه 5ا,$3 _
ناويحلا ملا; I
QGعل LتامGس,م LةGفول9م تا$اويحل روG2
Lتا$اويح روGG2ل موبلأ Lتا$اويحل ةلPمم
LUامGسأ ضاوحأ LوGي!يف ملفأ Lملف ONار4
Lطب Lريفا26 Lيمل6 Kحتم Llا46أ Lم'
%5:لا ;!و! Lةلا5] LKور' LUي! Lمامح
<اب'لا ملا; /
LM2أ L\ةي عيبطX ة6و$تم ةي ل5$م تاتاب$
ضاوحأ L;ري(2 ةي7يتس لب تويب LQوبح
تاو!أ Lةلت4م LرGGض' Lراه5أ LةGGيتاب$
%ة$تسبلا



%تا$اويحلا ;ايح طام$أ Kا4ت7ا _






رG2ا$علاب ةGيا$علا Cل6 QGير!تلا _
%ةيNيبلا


/ ي7اي9ي$لا ملاعلا ,U*

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
ل7اوسلا /
%ري2علا Lتي5لا LQيلحلا L>املا _
Lةفاف4لا ي$اولا Kلت'م L>املا _
%Qاو7أ Lتا,ا,5 Lي$ا$ق
LOلم Lر7س L"ابوذلل ةلباق !اوم _
%ة,لPلا لامعتسا Lةي,لP #طق L5ر'
داوملا ي&ط /
I Qرا,تلا يف ةلمعتسملا !اوملا _

%لNاسلا مو.فم _
Kا4ت7او >املا تHاح تHوحت _
%ا.2Nا2' Kلت'م
ة0فاحملل تا7ولس Qاست7ا _
%=ر!ه م!6و >املا Cل6


L"اس$Sا I ;ايحلا تايرورض _
تاب$لا L"اويحلا L ا تل ر ا %Q
%&بلملا ةفا0$ L>املا ما!'تسا _
!79تلل >املاب ةفلت'م Qرا,ت >ار,3 _
"ول H ةحNار H معط H I *2او' "م
%*ل
L!راب >ام L>املا RلPت L>املا تاري(ت _
%ت4ط LQ4' L"يلف Lة,$فس3 L"طق
%ةير2ب ةيعمس لNاسو _
Lر.$ L!اوX >املا ر!ا2مل رو2 _
L#ب$ L;ريحب Lرحب Lرطم LRلP
%\%%% >املل ;ر!.م ةيف$ح ;رو2
%رتاف L"'اس
!اوم L>املا يف "ابوذلل ةلباق !اوم _
%>املا يف "ابوذلل ةلباق ري]
<ل7 !عب ةيف$حلا /ل] "م !79تلا _
%لامعتسا
ةي7اذغلا داوملا /
LOلم L"يحط L!يمس I ةيعيبط !اوم _
Lضيب Lموحل L*7اوف Lرض' L5ب' Lر7س
%ة,لP L!يربتلل "ا7م
%ةع$2ملا !اوملا "م -ذام$ _
%روذبلاو رض'لاو *7اوفلا رو4ق _

!اوملا تHاح تH+وحت _
%ةيNاذ(لا
I ةيNاذ(لا !اوملا ر.0م _
L-5اط L",عم LQل2 Lرط
%"فعم
%ي.طلا !عبو لبق _
%&اوحلا ةيم$ت _

I Qرا,تلا =ذه ا.يف لمعتست يتلا "ا7رلا
%^بطملا "7ر %
%لا:بلا "7ر %
%Qلحلا "7ر %
%5اب'لا "7ر %
Kا4ت7H &اوحلا < ل7 لامعتسا %
%!اوملا Mاو'
%ة$فعتملا !اوملا /وذت "م رذحلا %
Fايرلاو =او&لا /
Jر'أو Lة]راف تا$ولاب L/رو #طق _
Kف,م Lةحورم Lة$ولم تا$ولاب Lة'وف$م
%رع4لا
ة2ا' Lلو2فلا Kلت'مل رو2 _
ةيعمس لNاسو L>ات4لاو Kير'لا
%M2ق LOيرلا لي,ست Lةير2ب

Lا$لوح >او.لا !و,و Kا4ت7ا _
%\"'اس >اوه L!راب >اوهX
Oيرلاو >او.لا "يب ة$را:ملا _
!$6 &ف$تلا ةيلم6 يف *تيمهأو
%\ريف5لاو /ي.4لاX "اس$Sا

%ا.يف ^ف$لا !$6 /ارولا رياطت ة0حلم


/ يجولو'كتلا ملاعلا ,UM

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
ةطيسب ةيجولو'كت <اود+ /
Lلوعم Lريماسم Lةقرطم Lرا4$م _
%lرم Lة4ا4ق Llفر LQل7
%ي]ارب Uفم _
Uلسأ L"ا5يم L&يطا$(م LM:م _
%ط:لم L"ا!$س Lي$!عم را4$م Lةي!ي!ح
%;5.,لاو تاو!لا Kلت'مل رو2 _

لNاسولاب &ا$NتسHا _
%ةي,ولو$7تلا تاو!لاو

يف لNاسولا =ذهو !اوملا =ذه لل(تسا
I "ا7رلا
%".ملا %
%ةيبي7رتلا Qاعللا %
%يلcا مل6Sا "7ر %


م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
ل.'لا ل7اسو /
Lة$يفس L;ر'اب L;رNاط Lراطق Lة,ار! _
Lيطر4 Lةيحورم ;رNاط Lةلفاح L;رايس
ةب7رم Lwورا2 L;رافس
%ةيNاضف
ةي7ابر&ك <اود+ /
L;او7م Lلي,ست ةلZ L5افلت L8ايذم _
ةلZ LKتاه Lة,لP LيNابر.7 1اب2م
ةي$ورت7ل3 Qعل Lاريما7 Lوي!يف Lريو2ت
%ةفلت'م
Lوي!يف ةطر4أ Lتيسا7 Lل,سم ملف _
Lةبات7لا ةلZ Lرتويبمو7 Lاريما7
%ة6ابطلا
ةيبيكرتو ةي7ا'ب *عل / Lوطول _
Lو$يمو! X ة7برم ل5وب \ %5ر'لا ةNبعت L
ةيليوحتلا داوملا / L&اي7أ L/رو
Kاف4 /رو Lةي7يتسلب &اي7أ L"وتر7
Lي$طق Lيفو2 lامق L!Nار, LJو:مو
%Qيلعتلا /رو Lريرح

تHامعتسا Cل6 K+ رعتلا _
Kا4ت7او ةي,ولو$7تلا تاو!لا
ةفلت'ملا تاي$:تلا ملعتX ا.2او'
%\ةي6و$ تاو!أ لامعتساب

Qعل Lةي:ي:ح تل74م ة.با,م _
تارب'لا #يو$ت Lم.فلا ل,أ "م
!اوملاب Uا7تحHا Lةيسحلا
%ةي,ولو$7تلا تاو!لاو

"مأو ةملس Cل6 &رحلا _
تاو!لا لامعتسا !$6 لافطلا
%!اوملاو لNاسولاو


ي'$لا طاA'لا / يليكAتلا ريبعتلا ,U+ /

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
L"يل Mا2ر Lة6و$تم ملقأ _
%!ابل ملقأ Lة$ولم ملقأ
;ا4رف Lما,حلا ةفلت'م تا4ير _
%رويطلا lير L"ا$سأ
%\Q2:لا ملقX Q2:لا "م #طق _
%ةيNام "اولأ _
%;ربحم Lربح _
%%% ةيعم4 ملقأ Lري4ابط _
%محف _
%\/ي$ربX lي$رو _
%"ولم /وحسم _
%ةفلت'م لNاسوب ة6ابط _
#باوط Lمسرلا Qلاوق Lةيطاطم #باوط _
%ة,$فس3
%Q4' Qلاوق _
%ي7يتسلب ر5Nم _
%تاف4$م Lةي!رف Qاو7أ _
%ةي!رف تاسار7 _
Kلت'م لامعتسا Cل6 Qير!تلا _
!اوملاو لNاسولاو تاو!لا
ة2ا'لا ريبعتلاب ا ي$فلا %يلي74تل
لي.ستل ريب7 م,ح "م Mا2رلا ملقأ _
%لامعتسHاو Uسملا
"اولأ VلPب >افت7Hا Lلمعلا ةيا!ب يف _
-5ملاب Jر'لا "اوللا -ر'تست Lةيساسأ
%ا.$يب اميف
ر!2م Qرق "ه!لاو مسرلا "7ر ةNي.ت _
%>ام
تابسا$م >ايحS ةفلت'م >اي4أ 5ا,$3 _
%ةفلت'م !اي6أو ةيلNا6 Lةي2'4
%;!ياعم تاقاطب 5ا,$3 _




م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
%ل74لا ةيرNا! !و!ح وذ M:م _
/اروأ L"ولم Kاف4 /رو _
Lةي!رف تاسار7 LةعمH ة$ولم
Lمسر /اروأ Lتل,م L!Nار,
/رو Lموي$مللا /رو L"وتر7
/رو LKيل(تلا /رو LJو:م
Llامق #طق L-ومم /رو LKاف4
L*6او$9ب >ار] Lريماسم Lر:$م
Lةيطاطم #باوط L"ا$سأ ;ا4رف
L;را4$ L"يلف L"طق LR$فسا
رو4ق Lتا4ير LKا!2أ LQوبح
LةيNاذ] "Nا,6 LKو2 Lضيبلا
Lةفف,م /اروأو راه5أ L5ر'
Lرار5أ LUيبا4م L/رو "م /ابطأ
تاب2ق L%%% /ورب LC2ح
Lة6و$تم تا:لح L%%% Lةي7يتسلب
"م ةطر4أ Lةفر'5م ةطر4أ
!او6أ Lتابي4' LMارقأ Llام:لا
%تيرب7
تاي$:ت Kلت'م Kا4ت7ا _
%ةيو!يلا لا(4لا
تاو!أ لامعتسا !$6 Qولطم رذحلا _
"مأو ةح2 Cل6 ;ريط' !اومو لNاسوو
%لافطلا
;رT(2م تا6وم,م يف لمعلا ليضفت _
%ةيبرملل 0:ي Kار43 تحت
I تاي$:ت 5ا,$S ةحلا2 لNاسولا =ذه _
%Qي:Pتلا %
%>اسفيسفلا %
%يلطلا %
%M:لا %
%/2للا %
Lلمر Lلا2ل2 LQارت L&ب , _
%#م4
"GGي,6 L#GGطق "وباGG2 _
Lتابي4' LMارقأ Lي6ا$طGG2ا
LOلملا ةGG$ي,6 LتيربGG7 !او6أ
L;را4$لا ةG$ي,6 L/رولا ةG$ي,6
Qلاوق LتG4ط L"Gيحطلا ةG$ي,6
/اروأ LةGع$قأ L"وحG2 Lةل74م
/رو ةGطر4أ L\KعGسX لGي'$لا
%"ولم
Lةيفو2 طوي' Llامق ةطر4أ _
%K5' Lطوي' Lلابح
!اوملا Kلت'م Kا4ت73
تح$لاو لي74تلا يف ةلمعتسملا
Kا4ت7H &GGمT للا ةGGساح لل(تGGسا _
Kلت'ا &ملم >اي4لا %
تHاح تHوحت ة0حلم Cل6 !ي 79تلا _
%!اوملا
%K5'لا Cل6 "يي5تلا _








/ ةي.يسوملا ةيبرتلا ,U*

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
ةعيبطلاو ة7يبلا نم <اوص+ /
L!6رلا Lرطملا LOيرلا I ةيتو2 تلي,ست _
>املا "اير, Lرا,4لا "ا2]أ
<ا'اويحلا /
>اوم LQل7لا 1اب$ L"ا2حلا لي.2 _
Lمامحلا ري!ه Lريفا2علا !ير(ت Lط:لا
%"ا2حلا ض7ر
=ايAلا /
تاو2أ Lل:$لا لNاسو تاو2أ _
تامل7 Lي$اوأ Lةي!ي!ح #طق L;را,حلا
%5افلت L8ايذم Lةيتو2

ملاعلا #م Kي7تلا _
%8و$تملا يتو2لا

%تاو2)ل >ا(2Sا Cل6 Qير!تلا _
%تم2لل >ا(2Sا _
M2حلا يف تاو2لا لل(تسا "7مي _
ةيملعلاو ةيو(Tللا %ةي6ا:يSاو

ةي.يسوم <3+ /
Lةي:يسوم Qل6 Lلبط LK! Lرام5م _
L;راطيق Lة7وبر! Lتارافس Lو$ايب
Lتا$اوط2أ ةطر4أ Lةير2ب ةيعمس
%%% ةطو(ضم Mارقأ
ةي.يسوم *اعل+ /
%وي!يف _

ي:يسوملا QعTللا _
%تاو!أ "و!بو تاو!لاب

تHلاو تاو!لا ضعب #$2ي "أ ةيبرملل "7مي _
ةيعيبط !اوم Cل6 !امت6Hاب ةطيسبلا ةي:يسوملا
%;رفوتم
ري] !اوم "م ةيوقو ة$يتم لNاسو رايت'ا _
%ريس7تلل ةلباق
لافط)ل ي:يسوملا >ا!لا ميو:ت !افت _
%لافطلا ي$ا]أ موبلأ _
%!ي4ا$أ _
%ةيNا$] ةطر4أ _
%ةي$Zرق ةطر4أ _
لافطلا لبق "م تHلا رايت'ا ةيرح _
Oململا Qسح Cل6 لNاسولا ةي6و$ رايت'ا _
لفطلاX ةيسف$لا *تHاح Qسحو لفطلل يسف$لا
%\d!ا.لا Lي7رحلا LQضا(لا Lرتوتملا

ةي;ا.يBاو ةي'دبلا ةيبرتلا طاA' /

م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
%ةمNلم ةيضاير ةسبلأ _
LQوبحلا &اي7أ L;را4$لا &اي7أ Lلمرلا &اي7أ _
%/اوطأ
Lي,$فس3 طاسب Lةيقرو تار7 Lة6و$تم تار7 _
ةبعل Lيسار7 L!6ا:م Lةيرا!, ;Zرم Lةسوف$ط
%ري(2 طNاح Lري(2 ملس Lةل,حلا
f يمارم / ةيب4' تايواح L/ي!ا$2 Lتلس _
%Kفق Lةي7يتسلبو
f Wرسج X لابح
f يمرلل ة$لت8م =ايA+ , / م,حلا ةفلت'م تار7
%"وتر7 "م "وح2 Lتا$اوطسأ L"اوللاو
تارا.م Qاست7ا
%ةي7رحو ةيمس,
ةيحG2لا ةلاحلا "G6 تامولعم _
%;+رضملا "يرامتلا !افتل لفطلل



م7ا;دلاو ل7اسولاو <اودلا EادHلا ةيلم; <ا&يجوت
f يمرلل Yط4 /
%!يماو6 Lةي7يتسلب Lةي$!عم Lةيب4' _



ام!$6 ;رمتسملاو ة0:يلا ةبقارملا _
%طا4$ يف لافطلا "و7ي
%Uيتسلبلا "م ة$ولملا رو7لا ةبعل _
L/لح5تلا ةحول Lتار7ب وذ /ل5م Lة:ل5م _
%ةيطاطم تل,6
%/معلا ري(2 يNام ضوح _
%يطاطم وأ ي7يتسلب Oبسم _
Lةحابس تا6ابق LK!ا,م Lطوف LةمNا6 تا:لح _
%تار7 Lتا$اوطسأ LةيNام Qاعلأ
LQرضملا ةبعل L!اتولا ةبعل Lر9فلاو ط:لا ةبعل _
%م!:لا ;ر7 Lةلسلا ;ر7 Lةلواطلا ;ر7
%ة$ولملا رو7لا ةبعل _
%\تا6و$ممو تاها,تابX ة$$:ملا تاراسملا ةبعل _
تا:لحو /اوطأ Lةيقرو Lة$ولم ةي4امق ةطر4أ _
%تا6ابق Lلي!ا$م Lة$ولم
%\%%% ةطر4أ L"احلأ Lي$ا]أX ةي:يسوم تا!$س _



طسولا #م K+ي7تلا _
%يNاملا


يف -ام!$Sا _
%ة6ام,لا
تا$ا7م3 /Gفو /Nاعلا KG+ي7ي _
%لفطلا
ارط' ل74ت H "أ Q,ي I #$اوملا _
%لافطلا Cل6

ةيري0حتلا ةيبرتلا ةسسZم ي" نم9لا رييستو مي%'ت /

I امه "ييرهو, "يلا[س 1رط 8وضوملا اذه يضت:ي

ةي برتلا ةس+س [م يف "م 5لا لامعتس ا لو!, #ضو رورضلا "م له _
m ةيريضحتلا
m ةيريضحتلا ةيبرتلا يف تقولا رييست "7مي Kي7 _

I ا.مهأ ;!ي!6 تارابت6اب طبتري تقولا رييست +"أ Cل3 ;را4Sا ر!,ت "يلا[سلا "يذه "6 ةبا,Sا /ايس يفو

/ ةسيجو[اديبلا <ارابت;3ا , م5لتGست تاذ تاطا4$ "Gيب اG.بوا$تو ةGط4$لا #Gيو$ت
لا74أ #Gيو$ت اذ7و يG7رحلا #Gباطلا تاذ تاطا4$لاو يGفرعملا ر7فلا #Gباطلا
%\%%% <رحلا L!رفلا Lي6ام,لا لمعلاX لمعلا
+أ +" Wف L*ي ل6و ا. لما7تو ةط4$لا ل' ا!ت ي6!تس ت تا>اف7لاب ةب را:ملا +" أ ام ب
%ةبرا:ملا #م C4امتي Hو ضر(لاب يفي H !ق ا:بسم !+!حم يتيقوت لو!,
/ ةسيوبرتلا ةيسس$'لا <ارابت;3ا , !Gعبلا رابت6Hا "Gيعب ةGيبرملا ذG'9ت "أ QG,ي
ةGGيلمعلل يGGسف$لا تايعضولا ;+ !مو لGGفط <ل7ب ةGG2ا'لا ملعتلا تاريتوو
%لافطلا تا,اح م!'ت يتلا ةيملعتلا
/ ةي مي%'تلا <ارابت;3ا , "رم تي قوت لو!, 1ارتقا ةي مي0$تلا تارابت6Hا م5لتست
ريوطتل ةيرورضلا ةط4$لا <ل7 Kا!هأ /ي:حت +متي Vيحب ملعم7 *ما!'تسا "7مي
%ةف!.تسملا تا>اف7لا ةيم$تو
يلاتلابو ةGط4$لا رييGستل ةGيبرملا *G,ر!ت VGيحب ;را!vل اGعضا' "و7ي H "أ "G7مي لو!,لا اذه + G"أ اGم7
I لاPملا ليبس Cل6 طا4$لا ةع يبط /ف وو لافطلا تابست7مو تاروطتلا /ف و ة$سلا لل' *لي!عت ا. $ا7مWبف
%8ور4ملاب لمعلا


ل ي6وبسلا "م5لا رييستو مي0$ت لوا!, لمت4ت لا م,حلا #ي5وت س يط6أ !قو ةط4$لا تHا,م Cل6 ي6ا
Y لو!,لاX ةيريضحتلا ةيبرتلا ةلحرم لفطل ةبس$لاب ا.تيمهل تقو رب7أ *يف ي6امت,Hاو ي$فلاو و(T للا لا,ملا
e _ #ي 5وت يف ا. يل6 !م تعت "أ ةي برملل "7مت يت لا ةط4$لا M2حل ي6وبسلا #ي 5وتلا Cل6 لم ت4ي ام 7 L\
Y لو!,لاX ا.ت!م "6 ر0$لا ض(ب ةط4$لا M2ح ? _ %\

م4ر لودج O /
• ةطA'لا <3اجم (ل; ي;اسلا مجحلا Yي9وت %

ي;اسلا مجحلا <اطاA'لا لاجملا
@B
%وف4لا ريبعتلا
%طيط'تلا
%;>ار:لا Qاعلأ
1وغ>للا
03 %Qاسحلا ي0ايرلا
%ةس!$.لا
%&اي:لا
%تل74ملا <لح
@?
%ي,ولو$7تلا !عبلا يف
%يNاي5يفلا !عبلا يف
%ي,ولويبلا !عبلا يف
ا يملعلا %ا.يB
@a
%ةيملسSا ةيبرتلا
%ةي$!ملا ةيبرتلا
ي;امتج3ا
@B و اس a@ !
%لا(4لاو مسرلا
%!ا4$Sاو C:يسوملا
%&Nارعلاو 1رسملا
ي'$لا
@a و اس a@ !
%ةي$!بلا ةيبرتلا
%ةي6ا:ي3 Qاعلأ
ي;ا.يBاو ي'دبلا
@B
%-ور'لاو لو'!لا
%ةحارلا
يمي%'تلا
27
Qومسجملا








م4ر لودج P /
? Yي9وت ي;اسلا مجحلا ي;وبسلا <3اجم (ل; ملعتلا ةطA'+ /
"7مي #ي5وت ي6اسلا م,حلا ي6وبسلا Cل6 I ةيلاتلا ةيفي7لاب ملعتلا ةط4$أ
/ ةيوغ> للا <اطاA'لا T V <ا;اس OT <اذ ةصح P\ WUة.ي4د
/ ريبعتلا ? ] <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
? / #=ار.لا ^دابم R <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
/ ةباتكلا ي7دابم ? R <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
/ <اي0ايرلا طاA' R V <ا;اس ] <اذ 6صح P\ WUة.ي4د
ا ? نام9لاو ناكملا ي" Y4ومتل <اذ ةصح / P\ Wة.ي4د
? <ايلمعلاو دادعتلا ةبرا.م <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
? ةسد'&لا ^دابم <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
? <اساي.لا ريد.ت <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
? <2كAم Sلح <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
/ يجولو'كتلاو يملعلا طاA'لا V نات;اس _ <اذ 6صح P\ WUة.ي4د
? يجولويبلا دعبلا <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
? يجولو'كتلا دعبلا <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
? يس7اي9ي$لا دعبلا <اذ ناتصح / P\ Wة.ي4د
طاA' ةيم2سBا ةيبرتلا و ةي'دملاو ةي;امتج3ا / R V <ا;اس ] <اذ 6صح P\
WUة.ي4د
دعبلا ? يم2سBا / R <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
? ي;امتج3ا دعبلا / R <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
? ي'دملا دعبلا / R <اذ 6صح P\
Wة.ي4د
طاA' ةي'دبلا ةيبرتلا ةي;ا.يBاو / R ;اس ا و < R\ ة.ي4د V ` 6صح <اذ R\
ة.ي4د U W
? ةي'دبلا ةيبرتلا طاA' / a <اذ 6صح R\ Wة.ي4د
? ةي;ا.يBا ةيبرتلا طاA' / R <اذ 6صح R\ Wة.ي4د
طاA' / ةي'$لا ةيبرتلا T و <ا;اس R\ V ة.ي4د O_ WUةS صح
ا طاA' ? ةيليكAتلا ةيبرتل / b <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
طاA' ? ةي.يسوملا ةيبرتلا / _ <اذ 6صح P\ Wة.ي4د
طاA' ? Fرسملا <اذ ناتصح / PT
Wة.ي4د
/ Uمي%'تلاV Mور8لل ة7ي&تلاو لاب.تسBا T W<ا;اس

ة%ح2م /
;ا6ارم ةي برملا Cل6 Lيمويلاو ي6وبسلا "م5لا لامعتسا لو!, +M'ي اميف
5وا,تت H "أ Cل6 اه!+!مو M2حلا !!6 Kي ي7ت "7 ميو ةط4$)ل ي6اسلا م,حلا
ة2حلا ;<!م a@ ي6وبس أ "م 5 لامعتس ا لو!, "م رP 7أ !ا!63 "7 مي ام 7 Lة: يق!
ةGيبرتلا تا>اضف "Gم >اضف <ل7 Kور0 #Gم اGي4امت اذهو ةيGسار!لا ة$Gسلا لل'
%Jر'أ ة., "م مهوم$و لافطلا تا$ا7ما روطتو Lة., "م ةيريضحتلا

يجو[اديب نم9ك لاب.تس3ا /
,+ لولا 5احتلBا /
Cل3 Cتح وأ ريضحتلا >اضفلا Cل3 لافطلا لو2و *يف +متي ذلا تقولا وه
%;!< ي, Kور0 يف ةيلمعلا متتل لاب:تسلل /+بسم ريضحت "م !ب H Uلذل مس:لا ل'ا!
"أ Cل6 ;<رم ل+ول ةس+س[ملاب لافطلا /احتل3 !$ 6 ل+ولا لاب:تسHا >ا$Pأ "ا7 >اوس
%ا.ل7 ة$سلا لاوط ل2اوتي
"Gم !Gب H Uلذل LاGماه ريضحتلا >اضفلاب /احتللل ل+ولا مويلا ربGتعيو
Qبسب K+ي7تلا ةبع2 ة2ا'لا تHاحلا ةي ا6رو Cلولا تارب'لا ة: فارمو مامتهHا
ذلا !ي!,لا طسولل ةموا:ملا %1رفو رورس طسو ضورفملا "م "و7ي
!ي ل:تو ة2ا'لا تHاحلل "ي !4ارلا م.فت لضفب +متي مامتهHا اذهو ةي ا6رلا =ذه
%K+ ي7تلا تابوع2 <لح يف مهاسي "ارقلا

يمويلا لاب.تس3ا /
وهو ماعلا تي قوتلا لو!, يف -ر!ي ذلا يم ويلا لاب:تسHا تق و M+2'ي
ةبس$لاب ةيمهأ لاب:تسللو ة2ا' ةيا$6 *ل *,وت Vيحب لفطلا *ب Cضحي ماه تقو
تHو[Gستل ;ري'لا =ذه Qي,تGست "أ !Gب H VGيحب >اوGسلا Cل6 ةGيبرملاو لGفطلل
%\%%% يلNاعلاو ي6امت,Hا م.طيحم Lم.تايحX ةفرعمل لافطلا

مويلا ةيادب /
-+ر!تلاب "و7ي لGمعلا يGف 8ور4لا "أ VGيح لاب:تGسHا رG2ا$6 "Gمض "Gم
"Gم ةلم, Uا$ه "G7ل تاNفلاو رام6لا QGسح Kلت'ت !Gق ةG$يعم &و:طب اGطبترمو
I ا.$م ي,و]ا!يبلا "م5لا اذ.ل ;!+!حملا ما.ملا

Lةي مويلا ةما$5رلا Lضاحرملا L&: طلا Lتا$اويحلا ةي ذ(ت Lتاب$لاب ةي ا$علا _
%;ر+ ر:ملا ةط4$لا أ!بت مP %%% !ليملا مايأ LQاي(لاو روضحلا

"مض -ر!ت "أ Q,ي ةي 6ا:يSا !ي 4ا$لاو ي$ ا]لاو C:يسوملا +"أ Cل3 ري 4$و
لاب:تسا +"Wف اري'أو %Qاط:تسHا /ي رط "6 لاب:تسHا O,$ي "أ !ب Hو %لاب:تسHا
Cل6 ;ر!اق "و7ت "أ ةGيبرملل !Gب Hو رارGسأو 8ابطو -ا5م لاب:تGسا يG$عي لGفطلا
>اضفلا اذه يGف لGفطلا -ام!$ا !<!حتGس يGتلا يGه اG.T $ل رG2ا$علا =ذه <ل7 رييGست
%وبرتلا

8 = >اهنملا *+ان' .

< اهيEاضEو ةطKL'ا $0اجE BيدAت -

يه ام7 ةي6رف ةط4$أ ا.$6 8رفتت ةيساسأ تاطا4$ Cل6 -ا.$ملا وتحي
I يلاتلا لو!,لا يف ة$يبم



ةي;ر$لا ةطA'لا طاA'لا لاجم
e I وف4لا ريبعتلا طا4$ _
%راوحلا _
%!رسلا _
%ريبعتلا _
%K2ولا _
? I ;>ار:لا طا4$ Y
%ةبات7لا تارا43 Kا4ت73 _
%ةيمل6Sا ;>ار:لا _
%ةيل2اوتلا ;>ار:لا _
%ةيرا7ذتلا ;>ار:لا _
%ةيNا:ت$Hا ;>ار:لا _
%ةيلستلا ;>ارق _
a I ةبات7لا طا4$ Y
%;رو2م ةطر4أ Lتامل7لا Lرو2لا لل' "م يبات7لا رPلا Kا4ت7ا _
%طيط'تلا Cل6 Qير!تلا _
ةغ>للا طاA'
e %Qاسحلا _
? %/ط$ملا _
a %>اضفلاب ة:لعتم تل74م < لح _
e لا ملاعلا _ I ي,ولويب تاب$لا L"اويحلا L"اس$Sا %
? لا ملاعلا _ I يNاي5ف %ا.تHوحتو !اوملا
a I ي,ولو$7تلا ملاعلا _ %ةي,ولو$7ت لNاسوو تاو!أ

<اي0ايرلا طاA'


يملعلا طاA'لا
يجولو'كتلاو
e ا ةيبرتلا Y S I ةيملس M2ق Lةي6!أ LVي!احأ Lةي$Zرق روسو تايZ %ةي$ي!
%ةي6امت,ا ميقو ةيقل'أ تا7ولس _
? ةي$!ملا ةيبرتلا Y I X ةي$!ملا ;ايحلا _ Lة$طاوملا Lةي$!ملا ;ايحلا !6اوق \ةيNيبلا ةيبرتلا %
ةي6امت,Hا ةيبرتلا _ I *مو.فمب طيحملا Lةسر!ملا L;رسلا "م /لط$يX ي6امت,Hا طسولا
%\#ساولا
طاA' ةيبرتلا
/ ةي;امتج3ا ةي'دملا
و ا B ةيم2س
e %5ابم,لا _
? %ةي6ام, Qاعلأ _
a %ةحابسلا _
A %8ا:يSا _
ةي'دبلا ةيبرتلا طاA'
و ا B ةي;ا.ي
e %>ا(2Sا _



O , ةسغ> للا طاA' /

+"أ ة(Tللا اي,ولو7يس يف و و(T للا &ف $لا مل6 يف ة2< 2'تملا تابي!لا ا$ ملعت
لف ط B _ F *طسو #م *ل6افت >ا$Pأ ا.بست7ا ة( لب ريضحتلا مس:لاب /حتلي تاو$س
"Gم لافطلا ا.بGست7ا يGتلا ةG(T للا + G"أ ملع$و %يGفا:Pلاو يG6امت,Hا *طGسوو يلNاعلا
او >ايلولا #م م.ل6افت !$ 6 يف ا:Pلا ي6امت,Hا م.طيحم S "م Kلت'ت "ارقلاو ;و'
لف ط ل ويسوس تايطعم Cل3 Uلذ !وعيو Lر' _ لافطلا >H[.ف %ةي 6امت,او ةي فا:P
%مG.يحب وأ مG.تراحب وأ مG.ت$ي!مب ةG2ا' ةG(لب ةGيميلعتلا ةلحرملا =ذه Cل3 "وت9ي
Cل3 ةيريضحتلا ةيبرتلا K!.تو I
' . يل2اوتلا Jوتسم Cل6 MNا:$لا Uرا!ت لا "6 /باس ل2اوتلا + "ل ي(يلبت
%ة(T للا
( . %*تاذب مNاق ما0$7 ة(T للا Jوتسم Cل6 MNا:$لا Uرا!ت
) . $سل ةبسا$م ة(ل يف ريبعتلاو ل2اوتلا Cل6 ;ر!:لا *يم$ت * %*تاي,احو
* . %\ةبات7و ;>ارقX ةبوت7ملا ة(Tللا #م ل6افتلا Cل6 ;ر!:لا ةيم$ت

ةيضايرلا تاطا4$لا Kلت'م لل' "م ريضحتلا >اضفلا يف لفطلا ة(ل وم$ت
ةيملعتلا تايعضولا يفف %و(T للا ل2اوتلا Cل3 ة,احلا Vعب Cل6 لمعت يتلا ةي$فلاو
ة., "م ةي برملا "ي بو *$ يبو Lة., "م *$ ارقأو لف طلا "ي ب ةي 6امت,ا ةق ل6 94$ت
لوضفلا ;راP3 لG,أ "Gم ةيلG2اوتلا تايعضولا "Gم راP7Sا "Gم !GبH Lاذ.ل %Jر'أ
ل2اوتلاو ريبعتلا Mرف >اط63 ةيبرملا Cل6 Q<,وتي Uلذل %لافطلا J!ل مامتهHاو
وم$تو *تي2'4 ره!5ت يلاتلابو ةي2'4لا *برا,تو *سيساحأ "6 ربعي ي7ل لفطلل
ةي و(T للا تاطا4$لل ةي ولولا يطعتف 5ف حملا رو! Qع لت "أ ةي برملا Cلعف Lاذل %*ت (ل
!ي2رلا لضفب لف طلا #يطتسيو Lلف طلا ر7 ف وم $و مي 0$ت يف ةي مهأ "م ا. ل ام ل
ريضحتلا >اضفلا Cل3 يفا:Pلا_ي6امت,Hا *طيحم "م *ب ا!و5م يت9ي ذلا و(Tللا
لGPمي ذلا ةGيبرملل يساGسلا رو!لا "G6 لضف ;!ي!, ةGيو(ل Kراعم QGست7ي "أ
!:لا و %*يل6 ي$بي لPم =ذ'تيف لفطلل ;

لفطلا J!ل ةيلاتلا تار!:لا ةيم$ت يضت:ت ةي(يلبتلا ةيل2اوتلا ;>اف7لا #يسوت +"3
I
• %/وط$ملا مل7لا م.ف Cل6 ;ر!:لا
• %ي.ف4لا ريبعتلا Cل6 ;ر!:لا
• Lلافط)ل Qت7 LM2قX ةبوت7ملا Mو2$لا #م لماعتلا Cل6 ;ر!:لا
%%% Lتاسار7 \ %
• %\Kورحلا ضعب ةبات7 Lمسرلا Lطيط'تلاX ةبات7لا Cل6 ;ر!:لا


ةغ> للا ةطA'+ نيما0مو ملعتلا <ارAZم I
f ريبعتلا /

ملعتلا AارE[م Aايوت0ملا
%ةلNسلا "6 Qي,يو 1رطي _
%-رح "و! ةمل7لا ذ'9ي _
%ايأر !بي _
%ر'cا أر مرتحي _
%ري(لاو "ارقلا #م رواحتي _
%Qطا'ملا وح$ =ابت$Sا *,وي _
%ري(لل ي(2ي _
%ةطيسب ةيمسا لم, _
%ةطيسب ةيلعف ةلم, _
m له m ام m "م I ما.فتسSا تاو!أ _
%يه _وه Y ت$أ _ ت$أ _ ا$أ I رNامضلا _

4 "6 ;ربعملا تامل7لا لمعتسي _ >ي
%ام
%Qست7ملا !ي2رلا K0وي _
%!ي2رلا يم$ي _
%Oضوي _
%1ر4ي _
%ةطيسب ةيمسا لم, _
%ةطيسب ةيلعف لم, _
m له m Kي7 m ام I ما.فتسHا تاو!أ _
ري2ق/ليوط LOيبق/ليم, Lري(2/ريب7 I تاف2لا _
%رف2أ Lرمحأ L/ر5أ Lضيبأ I "اوللا _
L>ارو/مامأ I "ا7ملا Kور0 _
تحت//وف
&يل _ ام Y H I يف$لا _ .
%=ذه Lاذه I ;را4Sا >امسأ _
*طسو يف لفطلا *4ا6 اP!ح !رسي _
%*$ارقأ #م *يح وأ يلNاعلا
%ةطيسب ةيمسا لم, _
%ةطيسب ةيلعف لم, _
%;رو2لا Cل6 ا!متعم ة2ق !رسي _
%ا.6امس !عب ة2ق ضرعي _
%ة2ق ةيا.$ لي'تي _
Cل6 ا!متعم ة2ق Vا!حأ م0$ي _
%ا.تيوست !عب رو2لا
%ة2ق !رس _
%Vا!حلا لسلست مرتحي _
%لاعفلا "م5 مرتحي _
%ةب7رم ةيمسا لم, _
%ةب7رم ةيلعف لم, _
%&يل L"ا7 I يضاملا "م5 _
%مP LK Lو I Kطعلا Kورح _
%يتلا Lذلا I ةلو2وملا >امسلا _
%ي7ل L+"ل I -ا,تحSا تاو!أ _


? #=ار.لا /

ملعتلا AارE[م Aايوت0ملا
%Qوت7ملا لوح Hوضف ر.0ي _
_ %تاحف2لا ما0$ Cل6 K<رعتي
_ %ةبت7ملا "7ر Cل6 0فاحي
_ %#يضاوملا Qسح Qت7لا K$2يو Qتري
_ %ةبات7لا مرتحي

%ةبوت7ملا تا!$سلا < ل7 لل(تسا _
%لفطلاب ة2ا'لا تاسار7لا _
%M2ق _
%!Nار, _
%تل,م _
%لافطلا Qت7 _
%لNاسر _
%ةفول9ملا تامل7لا ضعب Cل6 K<رعتي _
%;رو2لاو ةمل7لا "يب طبري _
%ة.با4تملا تامل7لا "يب لبا:ي _
_ ;>ارق أر:ي 3 %ةيلام,
%ةطيسب لم, _
%ةفول9م تامل7 _

? ةباتكلا /

ملعتلا <ارAZم <ايوتحملا

%&ول,لا !$6 مي:تسي _
%ةيب$,لا !ي79ت _
? مسجلا ةيع0و /
%&أرلا _
%8ذ,لا _
%"يل,رلا _
%"ي!يلا _
%طط'ي L"ه!ي L"ولي Lمسري _
%>اضفلا ل(تسي L!ل:ي _
%افورحو تامل7 ل74ي _
? ح مسر / ر
%ةيرNا! طوط' _
%ةي$ح$م طوط' _
%;رس7$م طوط' _
Lةي!وم6 Lةي:فأ Lةمي:تسم طوط' _
%ةلNام
? Cجوم مسر /
%ملعمب طوط'لا &ف$ مسر _
_ %لا74أو &اوقأ مسر
%ةبات7و ل74 تامل7 !يل:ت _
%ةفلت'م تاو!9بو ةفلت'م تايعضو يف افورح Qت7ي _
%ةفول9م تامل7 _
? Eورحلا /
8 %/ %l %K %م %5 %& %ر %ت %Q
%%%




P , <اي0ايرلا طاA' /

Cل6 ر!اق ةيريضحتلا ةيبرتلا ةلحرم لفط +"أ ةPي!حلا ةيملعلا تاسار!لا تتبPأ
ةليسو ا.T$3 %ي4يعملا *طيحم يف ةيعف$ تايعضو يف ا.سرامي يتلا تايضايرلا ملعت
لGفطلل ةGي$هذلا تار!:لا وGم$ يGف مهاGست Kراعم QاGست7H ;ا!أو رG7فلا "Gيو7تل
مي 6!تو *تي2'4 >ا$ب يف مهاس ت ام 7 %ري !:تلاو ملعتس Hاو لH!تس Hاو ري 7فتلا7
يفا:Pلاو يمل6Sاو !ا2تقHاو ي6امت,Hا طيحملا يف ة,م!$م ا.$و7ل L*تيلل:تسا
%"اس$vل
اGم7 %يGعف$و يGملعت #Gباط تاذ تا>اف7 "Gم لGفطلا "Gي7مت Cل3 K!.ت يGهو
ا.ت!Nاف ري!:تو %م.فلاو ملعتلا يف ةب]رلاو لوضفلا ا.$م Kقاوم Qاست7ا Cل6 #,4ت
%ةيمويلا ;ايحلا "م وأ Jر'أ !اوم يف تل74م <لح يف اه!ي$,تو

<اي0ايرلا ةطA'+ نيما0مو ملعتلا <ارAZم /

ملعتلا <ارAZم <ايوتحملا

%اها,تا "يعي _
5مري _ 3 %ل:$ت Cل
ةبس$لاب اNي4 "يعي _ ل %ر'
%ا5ومر م,رتي _
%ام Uلسم Qسح اNي4 ل:$ي _
%>اضفلا ل7ي.ي _
%>اضفلا م0$ي _
=ا0$لا ي" مكحتلا /
/وف _ L Lمامأ Lلفسأ LCل6أ LCل6 Lتحت
!حلا L5يح -را' L5يح ل'ا! LQ$ا,ب L>ارو
%!يعب LQيرق L"م
%طوط' L!:6 Lتافوف2م
%راسيلا L"يميلا _
%لو2ولا L/لط$Hا _
%Kي$2ت _

%!!6 Cل6 K<رعتي _
%ا!!6 يمسي _
%ا!!6 Qت7ي _
%ا!ا!6أ K$2ي _
او 9ومرلا EاAتكا B داد;لاو <اراA /
%رP7أ Lلقأ _
%\*لPم >ي4لا &ف$X ر+!:ي _
بترلا !!علا _ %ي
%يم7لا !!علا _
و7ي _ j %ةي2ا' Qسح اNي4 "
%ةي2ا' Qسح ار2ا$6 Qتري _
%تاعيم,ت !عي _
%>ي4 Cل3 اNي4 !ي5ي _
%رP7أ وأ "يت6وم,م مضي _
%اNي4 M:$ي _
%طبري Ld5,ي L8+5وي _
%"و7ي L1رطي L#م,ي _
%Q7ري LU7في _
ا تاعيم,ت _ ل %>اي4
ا _ ل X !حاو "م !ا!6 e X ةعست Cل3 \ E %\
X رف2لا _ @ %\
X ;ر46 _ e@ %%% L\
? <اعيمجت /
%ا.ل74 Qسح _
%ا.م,ح Qسح _
%ا.$ول Qسح _
%اه5مر Qسح _





%"م5لا "6 ر+بعي _
%>ي4لا &ايق ر!:ي _
%رP7أ وأ "يNي4 &ايق "يب 5+يمي _
%رP7أ وأ "يNي4 &ايق "يب "را:ي _
%ةيع,رم تا!حو لامعتساب &ي:ي _
ي7ا0$لاو ي'م9لا طيحملا ي" مكحتلا /
? نم9لا /
مويلا _ I ا Lة6اسلا L>اسملا L1اب2لا ل L8وبس
%لو2فلا Lر.4لا
? ا ل لاوط /
%"م لوطأ L"م ر2قأ _
ا ? ليكل /
%"م K'أ L"م لقأ _
? ةعسلا /
%#سوأ L/يضأ _
? Fوطسلا /
%&ف$ Lر(2أ Lرب7أ _
%>اضفلا K0وي _
%!!علا K0وي _
%ةيباسحلا تايلمعلا K0وي _
%&اي:لا K0وي _
%>اضفلا _
%!!علا _
%&اي:لا _

R , ةيجولو'كتلاو ةيملعلا ةيبرتلا طاA' /

يف لPمتي ري7فتلا اذهو %لفطلل ي:ط$ملا ري7فتلا ريوطت Cل3 ةيبرتلا =ذه K!.ت
QGير,تلاو ةGسرامملا LKا4ت7Hا LKي$G2تلا LةG0حلملا7 تايلمعلا "Gم ةلسلGس
%تايضرفلا "م !<79تلاو تا$را:ملا لل' "م RNات$لاب >ا.ت$Hاو
لوضفلا يGف ةلPمتملا لGفطلا تا,احل ةGيملعلا ةGيبرتلا Qي,تGست "أ !Gب Hو
ذهو Lي: ط$ملا ري 7فتلا "ي و7تو Lيم لعلا = لم اعت لل' "م ا. :ي:حت "7 مي ةي برتلا
تاريPملاب *G7ا7تحاو لGفطلا ةGيملعلا رGهاو0لا Kلت'م يGف ةلPمتملاو *Gب ةGطيحملا
لا,ملا اذه يف ملعتلا < متيو Lةي6ا$ط2ا مأ ةيعيبط رهاو0 تاريPملا =ذه ت$ا7 >اوس
لمعلا /يرط "6 و ة0حلملا و Qير,تلا و %ةسرامملاو ة,لاعملا
لا[سلل لي ميو رارمتساب رسفتسي لف طلا +"أ رابت6Hا "ي عب ذ'لا Q,ي ام 7
Cعس$ %اف4ت7مو اPحاب ا.ت6اس "و7يو \%%% m "مو m اذامل m Kي7 m "يأX ة4قا$ملاو
ةطيسبلا ةيملعلا ميهافملا ضعبب *فيرعت Cل3 ةي,ولو$7تلاو ةيملعلا ةيبرتلا لل' "م
تا$Nا7لا وم $و >ايحلا يف ةيلب:تس ملا *ت املعت ل.س ت ةي مل6 ;رب' *بس 7ي ام اذهو
لل' "م ةيبرتلا =ذه /:حتتو %"ا7ملاو "ام5لا7 ةتباPلا ةيملعلا رهاو0لاو اهري(تو
I !اعبأ ةPلP يف اذهو ر+ر:ملا -ا.$ملا
e %ي,ولويبلا !عبلا Y
? %يNاي5يفلا !عبلا _
a %ي,ولو$7تلا !عبلا _



ةيجولو'كتلاو ةيملعلا ةيبرتلا ةطA'+ نيما0مو ملعتلا <ارAZم I

<ايوتحملا ملعتلا <ارAZم
? يحلا ملاعلا EاAتكا /
%ةيلولا ةيح2لا !6او:لا _
%ةفا0$لا _
%ةيذ(تلا _
%"5ولا _
%ة7رحلا Lةما:لا _
_ %&اوحلا L&ف$تلا

%*مس, Cل6 K<رعتي _
%*مس, ةملس Cل6 0فاحي _
%مس,لل ةي,ولويبلا تابلطتملا "6 ر+بعي _
%ةيب46 تاتاب$ _
%ةير,4 تاتاب$ _



I تا$اويحلا _
%ا.طسو Lا.Nاذ] Lاهر.0م
? 1داملا ملاعلا EاAتكا /
Lة$يل Lر,ح Lةبرت L;!ما, I ةيNاي5يف !اوم _
%>اوه Lةي5ا] Lة$ي,6
%;!ام ليوحت _

%ةNيبلا Cل6 K<رعتي _
%ةNيبلا Cل6 0فاحي _
%تاتاب$لا يمسي _
%ةNيبلا #فا$م "6 ر+بعي _
%تاتاب$لا "يب "را:ي _
%تا$اويحلا "يب "را:ي _
_ %;!املا تHاح Cل6 K<رعتي
%ا$ولو ام,حو ل74 ;!املا MNا2' 0حلي _
امسأ ر7ذي _ > %اه
%;!املا MNا2' "يب "را:ي _
%;!املا ر!ا2م !+!حي _
? ي'.تلا ملاعلا ي" مSكحتلا /
%".ملاب ة2ا' لNاسوو تاو!أ _
%ةيل5$مور.7 تاو!أ _
ا لNاسو _ H %ل:$لا لNاسو Lلا2ت
%ةير2ب ةيعمس تاو!أ _

%ةي,ولو$7ت لNاسوو تاو!أ Cل6 K<رعتي _
%ةي,ولو$7ت لNاسوو تاو!أ يمسي _
_ لNاسوو تاو!أو KNا0و Cل6 K<رعتي
%ةي,ولو$7ت
%ةي$ملا !6او:لا Cل6 K<رعتي _
%يلcا مل6Sا _
%ةي$مأ تاميلعت _
ف$ي _ ذ %ةي$ملا !6او:لا
%ةعيبطلا !اوم _
%ةعT$2م !اوم _

%8ور4ملا تا$و7م Cل6 K<رعتي _
%8ور4ملا 5ا,$S طط'ي _
%8ور4ملا /:حي _






a , ةي'دملاو ةيم2سBا / ةي;امتج3ا ةيبرتلا طاA' /

تا>اف7 /Gي:حت Cل3 ةGي$!ملاو ةيملGسSا I ةGي6امت,Hا ةGيبرتلا طا4$ CعGسي
#Gبطتلا Cل3 تاذلا لوح 5G7رمتلا ةGيعضو "Gم لGفطلاب لا:ت$Hا /ايGس يGف -ر!$ت
لGف(ي H "أ !GبH ةGي!اوم تا>اف77 طا4$لا اذه تا>اف7 Kي$G2ت + G"3 %يG6امت,Hا
ةGط4$لا لGما7تو -ام!3 &اGسأ Cل6 + Gمتي LاG.عم لGماعتلاو %ةGيضرعلا اG.فNا0و
%ةي6رفلا
Kق اوملا ةلم, يف ا. $6 ربع ي طا4$لا اذه لل' "م ةف!.تس ملا تا>اف7لا +" 3
يف لف طلا #ضت ةي :ي:ح ةي ملعت تايعضو يف اه!يس,ت +متي يت لا مي :لاو تاها,تHاو
*Nامت$اب 5تعي اي6امت,ا ا!رف *$م لع,ت يتلا *تNيب طاسوأ Kلت'م #م ر4ابم ل2اوت
%يفا:Pلاو ي6امت,Hا

ةي'دملاو ةيم2سBا / ةي;امتج3ا ةيبرتلا ةطA'+ نيما0مو ملعتلا <ارAZم /

ملعتلا AارE[م Aايوت0ملا
%*سف$ "6 ر+بعي _
%*مس, ;رو2 K4ت7ي _
%*تامامتهاو *تا,اح "6 ر+بعي _
%*ترسأ K2ي _







%مسHا _
%Q:للا _
%"سلا _
%&$,لا _
%=ري] مس, رها0م K2و _
%;رسلاو ةلNاعلا Kيرعت _
%;رسلا !ارفأ _
%ةلNاعلا !ارفأ _
%"ي!لاولا ة$.م _
%"7سلا _
%يحلا _
%ة:ط$ملا _
%*قو:ح Cل6 K<رعتي _
%*تاب,او Cل6 K<رعتي _
%تام!'لاو ".ملا Cل6 K<رعتي _
%ل:$لا لNاسو Cل6 K<رعتي _
%ل:$لا لNاسو لمعتسي _
%ةيسر!ملا ;ايحلا _
-را'و ل'ا! لفطلا تاب,اوو /و:ح _
%ةسر!ملا
%طيحملا Kلت3 رطا'م _
? ةي;امتج3ا #ايحلا /
تام!'لاو ".ملا I
%لا2تHا لNاسو لمعتسي _
%ةي$طولا ;!ايسلا 5ومر K4ت7ي _
LQيبطلا L1لفل Lلا:بلا L5اب'لا L!يربلا ي6اس _
يل!ي2لا LK2وتسملا LCف4تسملا +
%ل:$لا لNاسو _
%لا2تHا لNاسو _
%ةيتامولعملا _
"اولأو ي$طولا !ي4$لاX ةي$طولا ;!ايسلا 5ومر _
%\ي$طولا ملعلا











%*ي.$يو لم6 أ!بي _
ي$اويحلا Lيتاب$لاX يعيبطلا طيحملا K4ت7ي _
%\يNاي5يفلاو
? ة;امج ي" لمعلا /
%Qيترتلا _
%مي0$تلا _
%>ا$ت6Hا _
%ي$!ملا #باطلا تاذ تا7ولسلا Cل6 K<رعتي _
%ةفا0$لا !6اوق Cل6 K<رعتي _
%ةفا0$لا !6اوق /بطي _
ا !6او:لا Cل6 K<رعتي _ ل %ةي$م
ا !6او:لا /+بطي _ ل ةي$م
يحي _ ي %ةي$طو تابسا$م
يحي _ ي %ةيملا6 تابسا$م
يحي _ ي %ةي$ي! تابسا$م
? ةي7يبلا ةيبرتلا ^دابم /
%>املا _
%>او.لا _
%تاتاب$لا _
%تا$اويحلا _
(لا _ ذ %>ا
%طيحملا ةفا0$ _
ا !6او:لا _ ل %ةيرورملا ةي$م
%ةيل5$ملا V!اوحلا _
%ةيNيبلا V!اوحلا _
%ةل!محلاو ةلمسبلاب 0فلتي _
%"يت!ا.4لاب 0فلتي _
Lملسلا م7يل6و Lم7يل6 ملسلا I Gب ييحي _
%ري'لا >اسم Lري'لا 1اب2
%Vي!احأو ةي$Zرق روسو تايZ 0فحي _
%ةيبا,يSا تا7ولسلا ي7احي _
%ةلمسبلا _
%ةل!محلا _
%ةيحتلا _
%/!2لا _
%Oماستلا _
%"ير'cا ةبحم _
ا _ ل %ة$ام
%"ي!لاولا ة6اط _
%راب7لا مارتحا _
%تايZو ;ري2ق ةي$Zرق روس 0فح _
%ةفير4 ةيوب$ Vي!احأ _
%ةي6!أ _

T , ;ا.ي3او ةي'دبلا ةيبرتلا طاA' ةي /

لم ا4لا >ا$بلاب مت .ي *T$ل LةGيريضحتلا ةGيبرتلا يف ماه طا4$ ةي $!بلا ةGيبرتلا
Lةيعيبطلا ةي7رحلا *تارا.مو *تار!ق ريوطتو ةيم$ت Cل6 لمعي Vيح لفطلا ةي2'4ل
ةقايللا *باس73 ل,أ "م تا7رحلل يلولا /فاوتلاو يلضعلا 5ا.,لا ةيم$تب ي$تعي ام7
/ي :حت يف مهاس ي ام 7 %ةي $!بلا لا رامPتسا "سح "م *$ 7ميو لف طلل يسف$لا "5اوت
ةميلسلا ةي:ل'لا ةي7ولسلا طام$لاو ميو:لا ي6امت,Hا Uولسلا *بس7يو ةيتاذلا =!راوم
%ةيعبتلاو ;!اي:لاو ةيضايرلا 1ورلاو ر5rتلاو "واعتلا لPم

LJو:لا Qاعلأ L5ابم,لا Lةي7رح_&ف$لا تا$يرمت لوح اساسأ ةلحرملا =ذه يف ةي$!بلا ةيبرتلا ةط4$أ رو!تو
%ةحابسلاو

ةي;ا.ي3او ةي'دبلا ةيبرتلا ةطA'+ نيما0مو ملعتلا <ارAZم /

<ايوتحملا ملعتلا <ارAZم
• %ةيعيبط تايعضو
• %ةماعلا ةي7رحلا "يرامت
• %&ف$تلا "يرامت
• %*مس, ;رو2 K4ت7ي
• %مس,لاب ر+بعي
• %>اضفلا يف *مس, #ضوم "+يعي
• /لستلا L5ف:لا Lر,لاX Jو:لا Qاعلأ ةط4$أ + %\
• %ةيNام Qاعلأ
• %5ابم,لا Qاعلأ
• %ةم0$م ةي7رح Qاعلأ
• %ملعمل ةبس$لاب *مس, تاها,ت3 !+!حي
• %ةيرا43 /ةي0فل تا.ي,وتب تا7رح 5,$ي
• %لNاسوو تاو!9ب تا7رح 5,$ي
• %ي:يسوم !$سب تا7رح 5,$ي
• %ةي6ام, ةيضاير Qاعلأ
• L5فق Lر, Lي4م L/ابس I ةيضاير تايعضو
&اسأ Cل6 Lا.$و!بو تاو!9ب يمر L/لست
%تاميلعت
• %تا:لح
• %#باتتلا Qاعلأ
• %ةي6ام, ةيضاير ةط4$أ يف Uرا4ي
• %ي6ام,لا QعTللا !6اوق /بطي
• %ةيعبتلا وأ ;!اي:لا رو!ب مو:ي

• %;< !4لا يف ;<!ملاو ة6رسلا Qسح ةيوا$تم تا7رح
• و تا:لح تا6وم,م L\ةيب7وم Lةي$و5لحX ة6و$تم
ةي6ابر LةيNا$P تا2قر L ةيرو7لف تا2قر %
• ةفلت'م تا7رح "م ةلسلس 5,$ي
:سا$تمو %ة
• :$تي ل وأ ةي:يسوم تا6ا:يا &اسأ Cل6
%ة6و$تم ةيNا$]
• %ي6ا:يا "حل Cل6 ةي6ام, ة2قر 5,$ي

_ , ةي.يسوملا ةيبرتلا طاA' /

ةي2'4 "ي و7ت يف Mا' ري P9ت وذ ي. يفرت وبرت طا4$ ةي:يسوملا ةي برتلا
ةيتوG2لا Qاعللاب أ!بي ةلحرملا =ذه يGف *لوا$ت + G"أ ذ3 %ةGيريضحتلا ةGيبرتلا لGفط
ملاعلا Kا47تسا "م /لط$ي *باست7او %QعTللا Cل6 ا!متعمو مس,لا Uلذ يف لمعتسم
فلت'ملا تاو2لا "يب 5ييمتلا Cل6 "ذلا Qير!ت "مو يتو2لا ة ي7رحلا Qير!تلا L
%ي6ا:يSا ي7رحلا ما,س$Sا /ي:حتل
مامتهاب ةلحرملا =ذه يGف 5Gيمتت "ذ3 ةي:يGسوملا ةGيبرتلاف تا تHا,م ةGPلPب اG.
"7مي يتلاو ةي6ا:يSا تا$يرمتلاو >ا(2Sا تا$يرمتو يتو2لا ملاعلا I يه ةيساسأ
ةط 4$أ لل' "م ا. ل ض+رعتلا ا ةيمس ,لا ةط 4$لاو ةيتو2لا ةط 4$لاو >ا(2S
%ةي7رحلا
متسSا Cل3 ةفاض3 طا4$لا اذه K!.ي ت ةم,س$ملا ةي6ا:يSا تا7رحلاو >ا$(لاب 8ا
>ارP3 Cل3 يلام,لا &Gحلاو /وذلا =!$6 يGم$ت يGتلا ةN!ا.لا ةي:يGسوملا "احللاو
ر6 ا4ملاو تHاعف$Sا "6 ريبع تلا Mرف *ح $مي ام 7 Lةي فرعملاو ةي و(T للا *تلي2ح
%ي$فلا 8ا!بSا "م *$7ميو

ةي.يسوملا ةيبرتلا ةطA'+ نيما0مو ملعتلا <ارAZم /

<ايوتحملا ملعتلا <ارAZم
• %ة6و$تم ةيتو2 ر!ا2م
• %ةعيبطلاو ةNيبلا "م تاو2أ
• %ةيتو2 Qاعلأ
• 7ي ت %ةيتو2لا =!راوم K4
• %>ا(2Sا Cل6 Q<ر!تي
• %تو2لا ر!ا2م !+!حي
• %تاو2لا "يب 5+ يمي
• %تم2لا
• %ةفلت'م تاو2أ
• %ة.با4تم تاو2أ
• %تاو2لا ةعيبط K4ت7ي
• %ة.با4تملاو ةفلت'ملا تاو2لا "يب 5+ يمي
• %تو2لا ريياعم Cل6 K<رعتي
• I ةيتو2 Qاعلأ
o 0يل(لا / !احلا
o ري2:لا / ليوطلا
o ضفا'لا / و:لا
o ا2لا / م6ا$لا Q'
o تا$اويح تاو2أ
• !6رلا Lرطملا LOيرلاX ةعيبطلا تاو2أ
ري!(لا L-اوملا + %\
• %تاو!لاو >اي4لا تاو2أ
• %8و$تملا يتو2لا !يل:تلا
• %"ير'cاب لا2تvل تو2لا م!'تسي
• %ةميلس ة:يرطب يتو2لا 5ا.,لا لمعتسي
• %ةيتو2لا ةيبرتلا
• %8ا:يSا طبض
• I ةيسف$ت تا$يرمت Lxطب L#يرس طم$
_ %;ربعم تا!.$ت Lريف5لا L/ي.4لا




• %ل,رلاو !يلا لمعتست تا6ا:ي3
• %ةي6ا:يSاو ةيتو2لا ةحوT للا تا6وط:م
• %تا0وفحمو ةلوفطلا !ي4ا$أ
• %ةيتو2لا *تر!:م K4ت7ي
• %تا6ا:يSا K4ت7ي
• %ميلسلا يتو2لا >ا!لا Cل6 Q<ر!تي
• 6ا:ي3 +![ي تا م,س$م %ة
• %ةع$2ملا >اي4لا تاو2أ
• %ا.6او$9ب ةي:يسوملا تHcا تاو2أ
• %ةي:يسوملا تHcابو >اي4لاب ي6ا:ي3 ليPمت
• %تHcا تاو2أ K4ت7ي
• %ةي:يسوملا تHcا ضعب ةفي0و K4ت7ي
• %تHpل ةيلولا تHامعتسHا Cل6 Q<ر!تي
• %ةيرع4لا #طا:ملا >ا:ل3 • %يف56 طا4$ يف Uرا4ي
• تا$وحلم Lةي$ي! Lةي$طو Lلافطأ ي$ا]أ >ا!أ +
• %ي$ا]أو ةي:يسوم تا6وط:م ةيNا:لتب +![ي
• I ة6و$تم ةي:يسوم لا74ل ةيPارت تا6وط:م
%ةيملا6 Lةيميلق3 Lةيلحم
• %ةي:يسوملا "اوللا Kلت'مل ي(2ي
• %ي$اس$Sا Vارتلا "م ي$ا]لا ضعب +![ي


` , ةيليكAتلا ةيبرتلا طاA' /

ت Cل6 ;ر!:لا ةيم$ت Cل3 *$اولأ Kلت'مب طا4$لا اذه K!.ي ذ 8ا!بSاو لام,لا /و
"م "7 مي ام 7 Lةي لام,لا ةي برتلا ةي م$ت Cل6 !6اسي ام ب ي$ فلا لم علا ةم يق ري !:تو
ا Uولسلاب يقرلاو ةيرحو ةيNا:لتب يتاذلا ريبعتلا H لاعف$ ي %ريبعتلا يف
&سلاب *ت ي6وت Cل6 اي ,ير!ت =!6اسي يلي74تلا طا4$لل لف طلا تاسرامم +"3
%ةNيبلا "و$ف ا.يل6 مو:ت يتلا
Qي ر!تلا "م طا4$لا اذه "<7مي Lاري'أو Cل6 ;ايحلا ,Hا "مض لمعلاو ةي6امت
ا Qاست7او ةي6امت,Hا ةي2'4لا "يو7تو /يرف H او !:$لا7 ةيبا,يSا تاها,ت H 1اتف$
%ةفلت'م تل74م "م *ب طيحي امب لفطلا ي6وو

ةيليكAتلا ةيبرتلا نيما0مو ملعتلا <ارAZم /

<ايوتحملا ملعتلا <ارAZم
_ %"اوللا Cل6 K+ رعتلا
_ I >اي4أ ضر6 لل' "م "اوللا ةيمست
/ راH9لا %%% رف2لا L!رولا Lرمحلا
/ =امسلا %%% \Qور(لا !$6X يلا:تربلا Lي,سف$بلا L/ر5لا
/ *ع> للا %"اوللا ة6وم,م ةيمست
/ Lب2ملا %"اوللا ة6وم,م ةيمست
I "اوللا /ا:ت4ا _
I لPم e رض'أ y رف2أ i /ر5أ %
? ي$ب y رمحأ i رض'أ %
a ي$ب y رمحأ i رف2أ i /ر5أ %
_ %تا>اضف "يولت
_ VلPملا Lليطتسملا L;رNا!لا L#برملا I ةحTطسم لا74أ %
Lمر.لا Lتليطتسملا 5اوتم LQع7ملا I ةم+س,م لا74أ _
ا ل %%% طور'ملا Lة$اوطس
_ يلي74تلا ي$فلا ريبعتلا يف ةم!'تسملا !اوملا I
• f %ةلNاسلا !اوملا
• %ةبل2لا !اوملا f
• %;و'رلا !اوملا f
%"اوللا K4ت7ي _
%رP7أ وأ "ي$ول -5م "م "ول -ر'تسي _
%"اول)ل *ليضفت "6 ر+بعي _
%ةحT طسملا لا74لا K4ت7ي _
%ةم+س,ملا لا74لا K4ت7ي _
_ ي !اوملا تHامعتسا Kلت'م K4ت7 ا ة2ا'ل
يلي74تلا ي$فلا ريبعتلاب %

%;!املا Lل74لا L"وT للا Vيح "م >اي4أ K2و _
"وTللا L;!املاو "وTللا L;!املاو ل74لا Lل74لاو "وT للاX
%\;!املاو ل74لاو
"يب تاقل6 مي:ي _ I
!اوملاو لا74لاو "اوللا %






b , لي@متلاو Fرسملا طاA' /

ةGيبرتلا ةلحرم يGف *G$6 >ا$(تGسHا "G7مي H يساGسأ طا4$ 1رGسملا ربGتعي
I *$أ يلي اميف لPمتت يتلا ةي:ي:حلا ةيوبرتلا *تمي:ل ار0$ Uلذو ةيريضحتلا
• %=ر6ا4مو *سيساحأو =را7فأ "6 ريبعتلا Cل6 لفطلا !6اسي
• %لفطلا J!ل ي6ا!بSا لاي'لا راه!5ا يم$ي
• %*ي!ل &اوحلا ةفاهرو يلام,لا <&حلا "+و7ي
• %لفطلا J!ل ةي:Nلعلا تا!ا!عتسHا روطيو ة6ام,لا ;ر7ف م6!ي
• *لوح "م طي حملا ملاعلا م. ف ر2ا$6 Cل6 لو2حلا "م لف طلا "ي 7مت
5ي يمتلا Jوتس م Cل3 لف طلا Uلذب C: تريف ةي 6امت,Hا تام5$ا7يملا لب :تو
%لاي'لاو #قاولا "يب
• ةي م$ت يف مهاست يت لا 8ا!بSا تا>اضفو لا74أ Kلت'م Kا4ت7اب Oمسي
>ا7ذلا Lلاي'لا LUار!SاX ةيل:علا *تار!قو ةي$فلا *بهاوم + %\
• Kلت'م Uلذ يGGف ا!متعم 8ا!بSاو -ات$Sاو ريبGGعتلل ا!< ي, ا!ا!63 =+!عي
%\ةي7رح Lةيسح Lةي0فلX ةيريبعتلا Qيلاسلا
• ةس+س[ملا ل'ا! لفطلا ;ايح Cل6 1رملاو رورسلاو ة,.بلا 1ور يفضي
ةGيNا:لت ر+رحي ذلا وفعلا QGعT للا Cل6 اساGسأ مو:ي *GT$ل ةGيريضحتلا
%ةيلسم ةي$ف تاريبعت ل74 يف لافطلا
• ةGط4$لا Kلت'م لل' "Gم ةبGست7ملا *تاربG' <ل7 *Gيف لGفطلا KG0وي
ةي:يس وم Lةي $ف Lةي 7رح Lةيس ح Lةي و(لX ةي ملعتلا + L\ *T$أ ام 7 يف ضي
لا74أ يف اهر.0يو ةيلاي' وأ ةيعقاو ت$ا7 >اوس Vا!حلا Cل6 ةي ويحلا
%ا.ليPمت Cل6 لافطلا لب:ي ;!ي!,

لي@متلاو Fرسملا طاA' نيما0مو ملعتلا <ارAZم /

ملعتلا <ارAZم <ايوتحملا
%>اي4أو تا$اويحو Mا'4ل اتاو2أ !T ل:ي _
%>اي4أو تا$اويحو ا2ا'4أ ة7رحلاب !T ل:ي _
_ Mا'4أ ليPمتل مس,لاو *,ولا تاريبعت لمعتسي
>اي4أو تا$اويحو %
%يعقاولا QعT للا _
%يما.يSا QعT للا _
%ةيريبعت تا7رح _
%مس,لاو *,ولا تاريبعت _
%تا>اميSا _
%تو2لاب QعT للا _
%ليPمتلا M$ل ي(2ي _
%ايN5, ا6ومسم ا2$ !+ !ري _
%لما7 ا6ومسم ا2$ !+ !ري _
%يليPمتلا وأ يحرسملا M$لا lياعي _
ة:لعتملا &يساحلاو ر6ا4ملا يليPمتلا *Nا!أ يف ر.0ي _
%![ملا رو!لاب
%راو!أ ليPمت يف 8+ و$ي _
%راو!لا QعTلل ر<7$تي _
%ةيراوح Mو2$ _
%!ي4ا$أ _
_ أ %ةي!يل:ت Qاعل
%ةيNامي3 Qاعلأ _




%يحرسملا QعTللا K4ت7ي _
8او$أ K4ت7ي _ %يحرسملا QعTللا تاي2'4
%يحرسملا >اضفلا تاي2و2' K4ت7ي _
%يحرسملا ريبعتلا تاي2و2' K4ت7ي _
%ةيحرسم Mو2$و !ها4م _
أ LةيليPمت _ و ب ي ر ي ةيليPمت Lت
%ةيNا$]

%يحرسملا QعTللا ة6ام, يف Rم!$ي _
ب *تيلل:تسا ت+بPي _ W يف ي2'4 Qولسأ را.0
%ليPمتلا
راو!أ لPمي _ ا %ةيوف6 ة:يرطب
راو!أ لPمي _ ا %ة.+,وم ة:يرطب




%رو7ي!لا رايت'ا يف مهاسي _
%ةسبللا رات'ي _
%C:يسوملا رات'ي _
%8ا:يSا رات'ي _
وأ ةيحرسملا 8وضوم رايت'ا يف مهاسي _
%ةيليPمتلا
%!ها4م7 وأ لPمم7 =رو! ل<ب:تي _
%*تم.م ![ي _
%يحرسم Qي7رت _
_ 3 ضرعل 8ور4م 5ا,$
%يحرسم

ةي0رعلا <ا=ا$كلا

KراعملاX ةم اعلا مي هافملاو ةي ملعتلا تار4[ملا مي 0$ت +" أ Cل3 ;را4Sا ر!,ت
ةط4$أ I ةيملعتلا ةط4$لا لوا!, Kلت'م "يب ا.لما7تو ا.ل'ا!تو ا.لسلستو \ةيلولا
LQGعT للا ةي,يتارتGسا I ملعتلا ةي,يتارتGسا رايت'او %%% Lتايضايرلا طا4$ LةG(T للا
يت لا ةي ملعتلا ةي عضولا رايت'ا اذ7و LMو2'لا *, و Cل6 8ور4ملا ةي,يتارتس ا
تا>اف7لا لGفطلا QاGست7ا /Gي:حت *Gضر] لG'ا!تلاو لGما7تلا Uلذ اG.يف !< Gس,تي
%ةيضرعلا
اهريوطت يف Uرت4ي يت لا ةي7ولسلا تا>اف7لا Uلت ةي ضرعلا تا>اف7لاب !2:ي
تHا,مب ةG:لعتم تايعضو يGف اG.في0وتب Uلذو ةGط4$أ ;<!6 وأ طا4$ لافطلا J!ل
I يلاتلا لو!,لا يف Oضوم وه ام7 ملعتلا













<ا=ا$كلا ملعتلا <ارAZم ةطA'لا <3اجم






/ سب ة.لعتملا
E4اوملا
%*تيلل:تساو *تاذ /ي:حت _
يف ي6امت,Hا /فاوتلاو lياعتلا _
%طاسولا Kلت'م
*مس, >اض6أ KNا0و Cل6 K<رعتي _
%ة6و$تم تايعضو يف ا.في0وتو
"مض Qعلي L"واعتي L!6اسي Lلماعتي _
%ةي6ام,لا ;ايحلا !6اوق ملعتي Lة6ام,
طيحملا تا$و7م Cل6 0فاحي _
%\ةعيبطلاب ةيا$علاو تا$ويحلاب /فرلاX
ةيمس, _
ةي7رح &ف$ _
ةيلام, _
ةي6امت,ا _
ةي:ل' _
ةيملس3 _
ةي$!م _
ةيمل6 _

%ري(لا #م وف4لا ل2اوتلا _ Llقا$ي Lرواحتي Lةمل7 لوا$تي Lل>استي ةيو(ل _
ر'cا Cل3 #متسي Lةقا!2 ةقل6 مي:ي
%*مرتحيو

"م ةيلاي'لا Kقاوملا !ي!حت _
%ة4اعملا *تبر,ت يف ةيعقاولا
%#قاولاو لاي'لا "يب /رفي _ ة0حلم _
ةيلام, _
ةيو(ل _
ةيضاير _

ةفرعملا يف ةب]رلا را.03 _
%لمعلا Qحو
تايعضو يف *لوضف "6 ر+بعي _
%ةفلت'م
ةط4$لا Kلت'م _
ميHا$ملا =ا'ب
ةيساسلا
=ا0$لل
نم9لاو
"م5لاو >اضفلا Kا47تسا _
%ام.مي0$تو
Lة6ا:لا I >اضفلا يف #ضومتي _
%/فارملا Lمعطملا Lةحاسلا L"ا7رلا
Cل3 LM'4 Cل3 ةبس$لاب #ضومتي _
%>ي4
LQير:لا I "م5لا يف #ضومتي _
L/بسلا Lمويلا L"cا Lلب:تسملا Lيضاملا
اPا!حأ !رسي Lا.لسلست Qسح اPا!حأ Qتري
%ةيوف4

ةيضاير _
ةيلام, _
ةي6ا:ي3 _
ةيحرسم _
ةيو(ل _
ةي0ا:ي3 _
ةيمل6 _
ةيج&'ملا
يف ةيل:6 تايلم6 Kي0وت _
5ا,$3و تامولعملا ة,لاعم
%#يرا4ملا
Lملعتسي L"+5'ي L"<عمتي L*بت$ي L0حلي _
LRلاعي L5+يمي Lلواحي L#,رتسي Lر.0تسي
L<U7في LلTلحي L"را:ي LQتري LUرا4ي
%zTلبي Lتاقل6 طبري LQ< 7ري
ةي7رح/ةيسف$ _
ةيلام, _
ةي0ا:يا _
ةيضاير _










$ ةل<م7 . ة2رتقم ةيملع' AايعBول

<ايع0ولا Eيرعت / Kا!هأ "م اقلط$ا ا.ل طط'م ةي عضو < ل7 يه تايعضولا
وأ تل74م وأ تا,اح وأ 3 "م ةحرت:م ةي لا74 ق "م "7متتل 5ا,$vل ةي برملا لب
%;>اف7لا يف م7حتلا Cل3 لافطلاب لو2ولاو -+ر!تلا

AايعBولا aاو97 <

ةيAيعم <ايع0و / %ةيتبسا$ملا Vا!حلا M'لابو ةي4يعم تايعضو
/ لا@م %لافتحا وأ !يعل ريضحت _
%k/+وستلا "7رk لPم طا4$لا "ا7م ةNي.ت _
%%% !ي6 ةبسا$مب ي'بطم طا4$ _

#را@م <ايع0و / تاو!أو لNاسوب ةي برملا ا.2T'4ت يت لا تايعضولا ا.ب !2:ي
%ةمNلم
/ ةل@م+
, %1ايرلا Qوبه !$6 ;ر,4لا "ا2]أ ة7رح ة0حلم I ةي:ي:ح ةيعضو
%ةل(4م ةيNابر.7 ةحورم مامأ /اروأ #ضو I ;راPم ةيعضو _
%\ةي7رحلا يف راسمX ةم0$م Qاعلأ _
%\%%% طيلبت Lما,حلاب 5ا,$3X Qي7رتلا Qاعلأ _
%ةيوبرتلا تاراي5لا ةبسا$مب ةيفا47تسا تاطا4$ _
%%% ;5وSا Qعل Lو$يمو! Lتاقاطب I ةيوبرت Qعل لامعتسا _

ةطA'لا مي %'ت / ةي رورضلا تHواحملاو Vحبلا Cعسم Qسح ةط4$لا م0$ت
يGتلا تل74ملا "ولحيو ةGيعضو لافطلا lGيعي Lةل'ا!تملا تاطا4$لا ربG6
%;ري'لا =ذه ا.حرطت
I ضرتفي امم !+!حم K!ه !2ق <لحلل 1ورطم ل74م يه ةيعضولاف
5 8ا$ق ميم2ت m 8ور4ملا وه ام I ;!< ي, ةي في7ب ل7 4ملا 1رطي "أ _
m Kي7 Lلافتحلل
m اذاملو m Vحب$ اذام "6 ةفرعم !2ق Kا!ه)ل !<ي,لا !ي!حتلا _
%Kور0لا < ل7 يف ل74ملل !<ي,لا !ي!حتلا _
%ا.بير,تو Lلولحلا تايضرفب >H!Sا _
رGP7لا ةي,يتارتGسHاب 0افتحHاو ريبGعتلا L/Gي:حتلا Lي6اGسملا ةG$را:م _
%ةمNلم

ا&لامعتس او ل7اس ولا رايت8ا / "س ح9ب ا.لامعتس او L;!<ي, ةي في7ب لNاس ولا رات'ت
%ة(لابم "و! ةيرP "و7تو ;رو2
%\%%% Qعل L&بلم Lلافطلاب ة2ا'X ةيمويلا ;ايحلا "م ةفول9م لNاسو _
%\%%% #Nاضب L^بطلا ي$اوأX QعTللا "ا7رأ _
%\ةبسا$م <ل7 QسحX ةيتابسا$م _
%;را,تلاب ة2ا' ةيوبرت لNاسو _
%ةل7ي.م لNاسو _
%;ر+ و2م لNاسو _


%ةيبرملا Kرط "م ة6و$2م لNاسو _
%لافطلا Kرط "م ة6و$2م لNاسو _
%\ةي$ورت7ل3 ةيتامولعمX ةير2ب ةيعمس لNاسو _

#ددحم رواحم Lاسسس+ (ل; ةسسيملعت <ايع0و Fارت4ا /GGفو ا.لل(تGGسا "GG7مي
I ;رات'م تاي,يتارتسا
, %تل74م <لح
, %8ور4ملا
, %QعTللا
#رسلا / روحملا

روحملا ة'كمملا ةطA'لا ةيجو[اديبلا ةيمHلا
#رسلا
%ةفلت'م ةيلNا6 رو2ل لافطلا راضح3 _
ا.ب لفتحي يتلا تابسا$ملا \!ر,X ر2ح _
%;رسلا Jوتسم Cل6
%ةلضفملا تل7لا ر7ذ _
%;رسلا !ارف9ب ة2ا'لا ةسبللا ر7ذ _
%"طولا /طا$م Kلت'م "م رسل رو2 _
%"ات' لفح LKاف5 لفح I تابسا$مل رو2 _
%ةسر!ملاو ل5$ملا _
I Qلا I ةيلNاعلا تاقلعلا 1ر4 _
ةلا'لا Lمعلا Lملا +
%\"سلاX رمعلا مو.فم _
%رسلا 8او$أ Cل6 K+ رعتلا _
%ةفلت'م تافا:P لب:تو Kا4ت7ا _
ن&ملا م.$.م لوح V<!حتلل >ايلولا ضعب ;و6! _
%م.لم6 تاو!أ ضعب مي!:تو
Lلا:بلا L5اب'لا I تلحمل ةي!:فت تاراي5 _
يل!ي2لا L !يربلا Lتاسار! Qت7م +
%"ي!4ارلا ;ايح Cل6 لضفلا K+ رعتلا _
;ايحلا "م م.م Q$ا,ب ي6ولا _
ةي6امت,Hا

I ".ملا 8و$تو !+!عت Kا4ت7ا _
%لمعلا ميس:ت مو.فم ةبرا:م f
%".ملا Kلت'م مارتحاو Kا4ت7ا f
تايلا74Sا ضعب مي!:ت ةي$ا7م3 _
ضعب ما!'تسا7 ةطيسبلا ةي,ولو$7تلا
Mاو' را.03و تاو!لا لا ضعب %ا.$م

ةير.لاو ة'يدملا ،يحلا / روحملا ?

روحملا ة'كمملا ةطA'لا ةيجو[اديبلا ةيمHلا
ة'يدملا ،يحلا
ةير.لا
لافطلا لبق "م ةفورعملا "7املا !ي!حت _
"7سلاX L Cف4تسملا L!يربلا Lةسر!ملا L!,سملا L
ةطحملا %%% L %\
%ايطيط'ت Uلسملاو راسملا !ي!حت _
%ةيرا,تلا تلحملا _
%ةيلستلا "7امأ _
%ل:$لا لNاسو _
تاقرط /4X يحلا Cل6 ةيرا,لا تاري(تلا _
%\;را$3 Lري,4ت Lتارام6 >ا$ب Lاه!يبعتو
%يحلا "6 رو2 #م, _
I "يل,ارلا "مأو رورملا "و$اق Cل6 Qير!تلا _
%تارا4Sا مارتحا L"يل,ارلا رمم
ةفرعمو ي$!ملا >اضفلا Cل6 K+ رعتلا _
م!6 راسفتسHا L=ا,تHا ةيفي7ل I لفطلا
%*يتلا
%"ملا !6اوق ملعت _
تاراسملا I اي,ولوبوط ميهافم _ L
Kل' Lمامأ L راسي L"يمي %
_ 3 علا Uار! ةقل ي6امت,Hا ة لما7تو
يحلا يف ةط4$لا ةير:لا وأ ة$ي!ملا وأ %
روطتلاو Lريي(تلا ةبرا:م _ ي$م5لا
مX يحلا ملاعمل ي'يراتلا "م5لا مو.ف %\
;ايح م7حت يتلا !6او:لاب ي6ولا _
%ة6ام,لا


$ ةيملع' AايعBول ة2رتقم ةل<م7 .

/:حي ام < ل7 را7تباو اهرار] Cل6 Jر'أ تايعضو >ا$ب Cل6 ةيبرملا !6است ةيملعت تايعضول ةلPمأ =ذه
%ايموي ة,مربملا ةيملعتلا Kا!هلا

5"و ةيملعت ةيع0ول ةي'" ة4اطب /

طاA'لا O / *ع>للا ةيجيتارتسا

#=ا$كلا / تا>اف7X ر'cا لب:تو تاذلا تابP3 ةيوطا4$ ةضرعتسمو WU
O , Qو0وملا / %>امسلا ةبعل
P , ةيملعتلا EادHلا /
, %ضعبلا م.ضعب >امسأ Cل6 لافطلا K<رعتي
, %تاذلا "6 يبا,ي3 مو.فم "يو7ت
, %لافطلا "يب ةميلس ةي6امت,ا تاقل6 "يو7ت
R , ةميلعتلا /
%لعفأ املPم لعفيو ةيب$ا, Cل6 "يسلا,لا *يليم5 لفط <ل7 يمسي I ةيبرملا
a , ةيع0ولا ريس /
, %;رNا! ل74 يف لافطلا &ول,
, I ةبعT للا >!ب
o %راسي Cل6 "ا$حو ي$يمي Cل6 !محأ &ل,ي ةيبرملا لو:ت
o %ةيبرملا لم6 لفط لعفي
o !محأ ا$أ لPم *تاف2 "م ةف2و *مسH لفط <ل7 ر7ذ #م ةبعTللا ر+ر7ي
%رطا4لا
o يف Q]ري امو *مسH لفط <ل7 ر7ذب Uلذو ةPلاPلا ;رملل ةبعT للا رار7ت
%1اترأ "أ Qحأ ري4ب ا$أ لPم *لم6
ة%ح2م / %ةبعTللا روطتو ةيبرملا ر7تبت "أ "7مي

طاA'لا P / ةي;امتج3ا ةماردلا /

#=ا$كلا / ر'cا مارتحا L!.,لا ري!:ت Lةي6امت,Hا راو!لا ليPمت W
O , Qو0وملا / %معطملا
P , ةيملعتلا EادHلا /
, %ةيو(T للا ;را.ملا
, %راو!لا Qعل
, %يمار!لا QعTللا
R , ل7اسولا / L^بطم ةي6وأ L;!Nام تاو!أ Lةبعل /ابطأ Lيسار7 L;ري(2 !ضا$م
%%% !و:$لا L&أر >اط]


a , ةيع0ولا ريس /
, %يسار7لاو !ضا$ملا لافطلا #ضي
, %ةبسا$م ةيط]أ "وسبليو Kيضملا رو! لافطلا لPمي
, %ي$اولا لس(ل "يلفط "ييعت
, %!و:$لا ة$ا5' *ي!ل "و7تو "Nاب5لا ةبساحمل لفط "ييعت
, %*تا!ا6و #مت,ملا !يلا:تل ةبسا$م ماعطلا "م Kا$2أ #ضو
%لاPملا ليبس Cل6 معطملا يف !ها4م ;<!6 Cل3 لو'!لاب لافط)ل 1امسلا fff
, مو:ي "أ "7ميو معطم يف >ا4علا "ولوا$تيو ;ر.سلا &بلم لافطلا &بلي
%معطملا مامأ تارايسلا Kوقول "ا7م !ا!6Wب "ور'Z لافطأ
, رو! لافطلا ضع ب لP مي ام 7 ل7 لا تHواط مي 0$تب "ومو:ي "ور'cاو
%"يفيضملا رو! ر'cا ضعبلاو "Nاب5لا
, "Gيي5تب ةGيمار!لا ةGبعT للا يGف طار'$Hا "و!يري H "Gيذلا لافطلا KTل7ي
%معطملا
, %\ا.بيترت ;!ا63X ة6ا:لا لافطلا م0$ي طا4$لا >ا.ت$ا !$6
تايعضو >ا$بو ةلPامم ةط4$9ب ة:باسلا ةط4$لا ةعباتم "م ;!افتسHا "7مي fff
I اف$Z رو7ذملا لاPملا لاو$م &ف$ Cل6 Jر'أ ةيملعت
, !Gي6 مGي0$تk 8وضوم7 يلاوملا 8وضوملاب لافطلا ةGيبرملا ربG'ت "97
!ا!63و Mق رلاو C:يسوملا7 1رفلا ره ا0م "م *ب لطتي ام و kلف ط !ليم
مG.ح$مو 8وضوملا رايت'ا يGف لافط)ل ةGيرحلا Uرت وأ L%%% Jولحلا
%طا4$لا >ا!أ >ا$Pأ !يي:تلاو *ي,وتلا KيP7ت م!6و ;ر!ابملا Mرف

QورAملا ةيجيتارتسا 5"و ةيملعت ةيع0و /
ةطA'لا YيراAم ري0حت

[ب$تلاو Kا!هلا ة]اي2ب ةيبرملل Oمست ا.$و7 يف ةيريضحتلا ةيبرتلا يف ةط4$لا #يرا4م ةيمهأ و!بت
"م "7مت #يرا4ملا + "Wف LJر'أ ة., "مو Lة., "م اذه ميو:تلاو ة0حلملل ةلباق "و7ت يتلا لافطلا تا,ات$Wب
ةي لعفلا ةسرامملا Cل3 لافطلا #ف !ت ام 7 LةلH!و C$ عم ا. يطعتو -ا.$ملاب ة2ا'لا تاملعتلا "م ري P7لا /ي :حت
;!ي!, تاقل6 /ل'و >ا$ب Cل3 ![ت #ي را4ملا + " أ ملعلا #م Lم. لام6أو مه 5ا,$3 >ا.$3 Cل6 مه 5فحتو طا4$لاو
طا4$لا #يرا4مب لمعلا + "أ Cل3 ;را4Sا ر!,ت ام7 Lةي$واعتو ةيفطا6 طب اور Q2$ت ي.ف %لفطلاو ةي برملا "يب
ةط4$لاب ة2ا'لا تا>اف7لا لاف]3 م!6 ةي برملا "م Q,وتسي ام اذه ةيح2 ةي لم6 !رفلا مي و:تلا "م لع ,ي
تارب' لا ةل'ا!تملا ةط4$لا Kلت'مب ة: لعتملا تاميلعتلل ام 7حم ام ي0$ت Q,وتس ت يت لاو مي و:تلل ةلبا:لا ةي !رفلا
%ةط4$لا تا>اف7و ةط4$أ "م ا6ور4م *$< مضتي "أ "7مي امل HاPم يلي اميفو 8ور4ملا يف ة$مضتملا
"مو Lة., "م اذه 8ور4ملا 8وضومو C4امتت ةي لا743 رايت'ا رورضلا "م 8ور4ملاب لمعلا !$ 6
لافطلا تامامتهاو تاب]رو لويمو 5ا,$Sا ةGيعضو تاي2وG2' ةGي$اP ةG., ةGيلحملا ةNيبلا ةGعيبطو
%#يرا4م "يوا$6 1ارتق3 "7ميو 8ور4ملا 5ا,$S ;ر<فوتملا تاي$ا7مSاو


QورAملا 5"و ةيملعت ةيع0ول ةي'" ة4اطب /

ناكم #راي9 / %1رسم Lةيلحم ;را!3 LKحتم L#$2م Lتا$اويح ة:ي!ح Lة6ر5م _
%%% ضرعم Lلفح مي0$ت _
%ةي$طو Lةي$ي! تابسا$م >ايح3 _
%ةي,ولو$7ت Lةي$ف >اي4أ 5ا,$3 _

ةط4$لا Kلت'م لل' "م ةضرعتسم تا>اف7 /:حي ة6ر5م ;راي5 8ور4م /

ةيوغل ةطA'+ /
%ة6ر5ملا Cل3 لو2ولل #بتملا راسملا ةطير' Cل6 "ييعت لPم I ;>ارق
%ة6ر5ملا مسا ;>ارق
%;راي5لاب راع43 ةبات7
%ة2ق 5ا,$3

<اي0ايرلا طاA' / يت لا ;<!ملا !ي !حت L"م5لاو *ي ,وتلا L;راي5لا لحارم "م !!6 ةيمست L>اضفلاو *ي ,وتلا
%رفسلا ا.قر(تسا

ةيجولو'كتلاو ةيملعلا ةيبرتلا ةطA'+ /
%م.تايح طم$ Qسح تا$اويحلا Kي$2ت _
%تا$اويحلاب >ا$ت6Hا _
%;ره5 Lةتب$ وم$ ةعباتمو &ر] _
%را,4لاب >ا$ت6Sا _

ةي'$لا ةيبرتلا ةطA'+ /
%ة6ر5ملا مس,مل ي6ام, 5ا,$3 _
%*7اوفلاو رض'لا "م 8او$أ مسر _
%"ي,علاب تا$اويح لي74ت _
%تا$اويحل رو2ب "ي5م Qات7 5ا,$3 _

Fرسملا /
%تاي2'4لا راو!أ ليPمتل ةيحرسم 5ا,$3 _
%ةيNيب ةيبرت /ي:حت K!.ب ةNيبلا ر2ا$6 Kلت'م لPمت _

ةي'دبلا ةيبرتلا /
%ةح2لا Cل6 0افحلل يلضعلاو يمس,لا !.,لا ةيمهأ 5ارب3 _
%/لطلا >او.لا يف QعTللا ةيمهأ _
%ةي!يل:ت ةيضاير Qاعلأ ةسرامم _

ةيم2سBاو ةي'دملا / ةي;امتج3ا ةيبرتلا ةطA'+ /
%!.,لا مارتحا _


%".ملا مارتحا _
%ةي!ابلا يف ;ايحلا Cل6 K+رعتلا _
%ا$ل ا.م!:ي يتلا تام!'لاو 8را5ملا ة$.م Cل6 K+رعتلا _
%تا$اويحلا رورم رذح3 L\تابا(لا /رح "م راذحX رورملا تارا43 ;>ارق _
%تا$اويحلاب /فرلا _
%لمعلا ةميق _

ةي.يسوملا ةيبرتلا طاA' /
Lةطبلا LQل7لا LKور'لا L;ر:بلا LUي !لا I ة6ر5ملا تا$اويح تاو2أ Kلت'م K0وت ةي $]أ 5ا,$3 _
o "ا2حلا Lرامحلا Lة,ا,!لا

ةيملعت ةيع%- ءان.ل /ا0م

طيحملا ة"رعم
ةس+س[م وأ #قوم ;راي5
;5+يمم ةيلحم%
يعامتجلا عبطتلا
%M2ق #م, _
%V!حلا "6 #,ارم _
<اي0اير
_ تقولا !ي!حت%
_ راو5لا را0ت$ا%
%ةما$5ر !ا!63 أ مويلا يف ةيرا,لا لا(4لا مي0$ت _
%%% اهري]و تايرت4ملا ميقرت _
يباتك ريبعت

%تاو6! _
%"ي!لاولل ةيمل63 لNاسر _
ةي;ادب) <اطاA'

%ةي$Zرق تايZ ;>ارق _
%تايحرسم _
%!ي4ا$أو C:يسوم _
%ةي6!أ _
ةيودي <اطاA'

%لاب:تسHا ة6اق ليم,ت _
%تاو6!لا ليم,ت _
%ايا!.لا !ا!63 _
%ةيحرسم ةسبلأ ريضحت _
%تاب,ولا ريضحت _

ل$ح ري0حت

%Kير4لا وب$لا !لوملا _
%ةيسار!لا ة$سلا ةيا.$ _
%!ليم !ي6 _
































ةيملعت ةيعضو >ا$بل /باسلا طط'ملاب ة$اعتسHا "7ميو L8ور4ملا /فو ةيملعت ةيعضول ةي$فلا ةقاطبلا !عت
%Jر'أ ةي$ف تاقاطب 5ا,$S




C ةيملع' AايعBول ةيميوق' AاDبE .

طيسبلا *ولسلا

#=ا$كلا
لا$طلا
ةيرH9م 9ج'ي
ا&;و'و ةيرH9ملا مامت)

e _ _ _ _ _
? _ _ _ _ _
a _ _ _ _ _

i
_


U*كرملاV د> .عملا *ولسلا


#=ا$كلا
ةيرH9م 9ج'ي
لا$طلا =ا'Bا #د;ا4 =ا'Bا مسج راH9لا دد; راH9لا لكA
e %%%%%%%%%%%%
? %%%%%%%%%%%%
a %%%%%%%%%%%%
A %%%%%%%%%%%%
i
_
i
_
i

_
i

i
_
_

_
i

م 9مرلا Fات$ / X i \ Qست7م X \ Qاست7Hا /ي رط يف \ G X ري]
%Qست7م
ةس%ح2م / QاGست7ا J!م Cل6 مG7حلل _ لافطلا !+!حي ;>اف7لا وأ تار4[ملل
1ا,$لا ةي$ "و7ت "97 ا:بسم ري!:ت رايعم F@ وأ `@ %
يلاتلا لو!,لا لPم !حاو طا4$ "م رP7أ ميو:تلا تا7ب4 مsو:ت !ق _
I



/ م4ر Mذوم' O
Wةيبرعلا ةغ>للا / لاجملا
W1و$A ريبعت / طاA'لا

/ ةي7ا&'لا #=ا$كلا %ةي!رسلاو ةيف2ولاو ةيراوحلا تايعضولا يف ل2اوتيو ل6افتي
/ ةيلحرملا #=ا$كلا %ري(لاو "ارقلا #م ل2اوتيو رواحتي
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
ري[
*ستكم
5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%ةلNسلا Cل6 Qي,يو 1رطي e

%ا.عم ل6افتيو ة2:ل #متسي ?

%-رح "و! ةمل7لا ذ'9ي a

%ري(لاو "ارقلا #م رواحتي A

%Qطا'ملل =ابت$Hا *,وي B

%ايأر !بي F

%ري(لل ي(2ي `

%*سف$ "6 ر+بعي D

ب' "6 ةي0فل ةقلطب ر+بعي ر %ة2ا'لا *تا E

%"ارقلا #م راوحلا #باتي e@

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ee


/ م4ر Mذوم' P
Wةيبرعلا ةغ>للا / لاجملا
W1و$A ريبعت / طاA'لا

/ #=ا$كلا %تايعضولا Kلت'م يف ل2اوتي
ل$طلا *.لو مسا / %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
ري[
*ستكم
5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%مل7تي

%تامل7لا تايا.$ لمعتسي

%#ضرلا تامل7 لمعتسي

%ة7رحلا لمعتسي

%/ط$لا يف تابوع2 "م ي$اعي

ل2اوتي I #م
%لافطلا _
%ةيبرملا _
%"ي!4ارلا _

I تا!رفم لمعتسي
%#يضرلا _
%ةيما6 _
%ة:يق! _
%ةيرP _

ا$أ I Gلا لمعتسي
%ةلم,لا ةمل7 _
%ةطيسب ةلم, _
%;!:عم ةلم, _
%ما.فتسا _
%يف$ _

%Jر7ذ !رسي

%ةيا7ح ل<ي'تي

%رو2لا "م ةلسلسل ا:فو ةيا7ح لي74ت !يعي

%ة2ق لم7ي

%ة2:ل ةيا.$ لي'تي

%*مساو *ب:ل Cل6 K<رعتي

%تامل7 Cل6 K<رعتي

%تاو2أ Cل6 K<رعتي


/ م4ر Mذوم' R
Wةيبرعلا ةغ>للا / لاجملا
Wةباتكو طيط8ت / طاA'لا

/ #=ا$كلا %ةبات7لا d!ابم يف م<7حتي
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
*ستكم ري[ 5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%&ول,لا !$6 مي:تسي

%;!< ي, ة:يرطب ;ا!لا Uسمي

%مسرلا Qحي

%راسيلا Cل3 "يميلا "م -+ر!تلا

I مو.فم
%Cل6أ _
%لفسأ _
%/وف _
%تحت _

I =ا,تHا مو.فم
%!وم6 _
%ي:فأ _
%لNام _

I يNاضفلا #باتتلا مو.فم
%لبق _
%!عب _

I *ب:لو *مسا Qت7ي
%-ذوم$ Cل6 !امت6Hاب _
%-ذوم$ Cل6 !امت6Hا "و! _

1وضوب Qت7ي



/ م4ر Mذوم' a
Wةيملعلا ةطA'لا / لاجملا
W<اي0اير / طاA'لا

/ ةسي7ا&'لا #=ا$كلا <لح ةي,يتارتGساو ةGيضاير Kراعم KGي0وتب اG6ور4م يG.$ي
%تل74ملا
/ ةيلحرملا #=ا$كلا %>اضفلاب /لعتت تل74م <لحي
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
ري[
*ستكم
5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%اها,تا "يعي O

%اNي4 "يعي P

%ا5ومر م,رتي R

%ام Uلسم Qسح اNي4 ل:$ي a

%>اضفلا ل7ي.ي T

%>اضفلا م0$ي _


/ م4ر Mذوم' T
Wةيملعلا ةطA'لا / لاجملا
Wةيجولو'كتلاو ةيملعلا ةيبرتلا / طاA'لا

/ ةسي7ا&'لا #=ا$كلا ةGيNاي5يفلاو ةGي,ولويبلا *Gفراعم KGي0وتب اG6ور4م 5G,$ي
%ةي,ولو$7تلاو
/ ةيلحرملا #=ا$كلا %*مس, K4ت7ي
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
*ستكم ري[ 5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%*مس, Cل6 K<رعتي O

%*مس, ةملس Cل6 0فاحي P

%ةي,ولويبلا تابلطتملا "6 ر+بعي R


/ م4ر Mذوم' _
Wةي;امتج3ا ةطA'لا / لاجملا
Wةي'دمو ةيم2سd) ةيبرت / طاA'لا

/ ةي7ا&'لا #=ا$كلا %ةي6امت,Hا تا>اضفلا Kلت'م #م Rم!$يو lياعتي
/ ةيلحرملا #=ا$كلا %ةي$!ملا ;ايحلل ةيلولا !6او:لا &رامي
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
ري[
*ستكم
5يرط ي" *استك3ا *ستكم ميو.تلا <ارAZم

%*ي.$يو لم6 أ!بي O

LيG$اويحلا LيGتاب$لاX يعيبGطلا طGيحملا KG4ت7ي
%\يNاي5يفلا
P

%ي$!ملا #باطلا تاذ تا7ولسلا Cل6 K<رعتي R

%ةفا0$لا !6اوق Cل6 K<رعتي a

%ةي$ملا !6او:لا Cل6 K<رعتي T

%ةي$ملا !6او:لا /بطي _

%ةفا0$لا !6اوق /بطي `



/ م4ر Mذوم' `
Wةي'$لا ةطA'لا / لاجملا
Wلي@متلاو Fرسملا / طاA'لا

/ ةي7ا&'لا #=ا$كلا %ةيمار!و ةيحرسم تايعضو ليPمتب "ير'cا #م ل2اوتي
/ ةيلحرملا #=ا$كلا %ة6و$تم اراو!أ ![ي
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
*ستكم ري[ 5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%ليPمتلا M$ل ي(2ي O

%ا6ومسم ا2$ !+ !ري P

%يليPمتلا وأ يحرسملا M$لا #م ل6افتي R

%J!j [n ملا رو!لا #م ل6افتي a

%راو!أ ليPمت يف 8و$ي T






/ م4ر Mذوم' b
Wةي'$لا ةطA'لا / لاجملا
WةيليكAت ةيبرت / طاA'لا

/ ةي7ا&'لا #=ا$كلا ةي6ا!بSا *تا$ا7م3 K0وي تا,ات$3 يف %ةيلي74ت
/ ل$طلا *.لو مسا %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ا&..حت cدم
*ستكم ري[ 5يرط ي" *استك3ا *ستكم
ميو.تلا <ارAZم

%ا.ضر6 !$6 "اوللا يمسي

%"اول)ل *ليضفت "6 ر+بعي

%ةحطسملا لا74لا K+رعي

%لا74لا !+س,ي

%تاو!لا K+رعي

%!اوملا "يب 5+يمي

%تاو!لا لامعتسا يف م7حتي



F2Gم


ةيري0حتلا ةيبرتلا ي" ا&ل2غتسا نكمملا ةيوبرت ديAا'+و ي'ا[ل Mذام' /

"*لاو ملا"
ي$وبح3 ابابو امام
ي$وبرو ي$ومل6
اماملا يل'ت Qر اي
ي$وي6 رو$ ابابلاو
Qر اي Qر اي
Qر اي م.0فحا Qر اي
Qر! Cلحأ Cل6 م.ي4م
Qر اي Qر اي
لا$طلا Jاير ي'ا[+ نم

امام
اما($ا اي امام امام
Qحلا ا$سب يبلق )مت
!ي6 U!ي6 !ي4$ ت$أ
!و,و رس امام ةمسب
ر,فلا يف ي$0قوت امام
رع4 Oسمت ;ولحلا اه!ي
امام !فأ امام Jوهأ
لا$طلا Jاير ي'ا[+ نم

Jيب+ Eور8 1د';
ض7ريف *عبتا
لبحلا يف *طبرا
ل:حلا يف وأ تيبلا يف
lي4حلا Qل,أ
lيعي ي7 *يل3
"اس$Sا Q,اوف
"اويحلاب /فرلا
ي4ارعلا ديAا'لا *اتك نم




ULرجلا 5د ن9و (ل;V ديربلا ي;اس
!يربلا ي6اس اي !يربلا ي6اس اي
Hا6ات Hا6ات
ةلاسر !$6 Kر0 يف ة0وفحم
Hا6ات Hا6ات
#باوطلا ت:2لأ "او$علا تبت7و
Hا6ات Hا6ات

ن; يسلبا' #رHاس Eرصتب



ديدجلا ماعلا ي" *لاو مIل ةيحت
%%% يمأ
يتايح رون اي يمأ
!ي!,لا ماعلاب تبط
يتاهو ي$م ذ'ف !يعسلا !يعلا ةلبق
%%% يمأ
!لاو اي ةيحت !ي!,لا Uما6 يف
;ره5 Uيل3 !هأ !يعلا ي$ا.ت ا.يف
ر74ت "6 Qرعت !ي!4لا يبحو



راSج'لا
را4$م !$6 را<,$لا ا$أ
رامسمو ار] ي$ا7!بو
"Nا5'و يسر7 لمعب
ريارسو ةلواطو Qعل
"اولأو لا74أ Qا4'لاو
را<,$ اي ار74 ار74
ن; يسلبا' #رHاس Eرصتب







ةيباسحلا داد;لا
' , يبر وه I !حاو
( , ابابو امام I "ي$Pا
) , يتاو'ا مه I ةPلP
* , يباح2أ مه I ةعبرأ
1 , %!ي #با2أ I ةسم'
2 , %يمو$ "م /يفأ I تس
3 , %روطف ذ'Z I ةعبس
4 , %يتسر!م Cل3 1ورأ I ةي$امP
5 , %يسر! Qت7ا I ةعست

#رجAلا دي; ةبسا'مب
;ر,4 8ر5أ ;رمPلا ي$,ت
ا.عط:ت H ا.ملق لب
Uيطعت يه Uيمحت يه
امو! !4$اف ;ر,4لا ايحت
;ر,4لا ايحت ايحت ايحت
8ر5أ 8ر5أ 8ر5لا تقو
#$ماو #$ماو #ط:لا <ل7
#ف$لل يه Qس7لل يه
امو! !4$اف ;ر,4لا ايحت
;ر,4لا ايحت ايحت ايحت
;ر,4لا /با ;رض' امو!
#$ماو Oفا7 اهرضي "م
!ي6 !ي6 ;ر,4لا !ي6
امو! !4$او ;ر,4لا ايحت
;ر,4لا ايحت ايحت ايحت

#رجAلا دي;
;ر,4لا Cل]أ ام ;رمP ا$يطعت
!لب رض'ت !اولا "ي5تو
ةبوطر ا.يف ةبوذ6 ا.ترمP
ا.يوري يبر ا.يمحت !يأو
;ر,4لا Cل]أ ام
يسلبا' #رHاس ن;
Eرصتب



يم+ يم+
يمأ ي$لاست >امسلا لم,أ ام
=امأ اي لوقأ امو! ةPلP
يبلق يف ضب$ت يب$, Cل3 اب$,
bا مسا ل+ولا !لب مP
=امأ اي Uمساو =لحأ ام bا
=لحأ ام bا =لحأ ام bا
































Aا0ل:,ملا


eاجتا / ةبGست7ملا KGقاوملاو Kا!هلاب /<لعتت !رفلل ةGي$ا!,و وأ ةGيل:6 ةلاح وGه
*لاح Cل6 CG:بي وأ رGي(تي "أ "G7مي =ا,تHاو وأ *باGست7ا ا+مأ LاGي,ير!ت CG4لتي وأ
ةيبرتلا /يرط "6 "و7ي *ملعت %

ةيجيتارتسا / ة$يعم ةيا] gولبل *ترب' "م اقلط$ا *سف$ل ملعتملا ا.مسري ةط' يه
!معي يتلا ةيفي7لا يه وأ 3 ل اقلط$ا ا.يل 3 ;روريس K!ه /ي:حتو طا4$ 5ا,$ %

ا *اعيتس / وه #سوأ C$ عمبو ةي تاذلا ;رب'لا يف ي,را'لا ملاعلا تايطعم Rم! وه
ا.لامعتساو تامولعملا لPمت %

ل3دتسا / ![ت تاقلعل ي:ط$م لسلست يف لPمتت ةير7ف ةيلم6 3 ل C ة,يت$ %

Mامد'ا / طسولا يف ةيضرم تاقل6 ةماق3و ة$ا7م !ا,ي3 "م "7متلا وه %

Qادب) Qلطتت ;ر!:لا =ذه %1ورطم لGG74مل ;!ي!, لولح !ا,ي3 Cل6 ;ر!:لا وGGه I
UولGسلا لل' "Gم 8ا!بSا Cل,تيو %;!ما,لا ;ر0$لا 5وا,تو KGقوملل ;!ي!, ;ر0$
LKيل9تلا Lطاب$تسHا Lميم2تلا L8ارت'Hا لم4ي ام "يب "م ي6ا!بSا Uولسلا لم4يو
طيط'تلاو %

Kما'رب / ;!امب /لعتت ةب ترملاو ةم 0$ملا Kراعملا "م ة6وم,م ضرعت ة: يPو وه
ة$يعم ;<!مل "يعم طا4$ وأ %

ملعت / ةسرامملاب Qست7م Uولسلا يف ري(ت وه %

Eي'صت / MNا2'لا &ف$ ا.ل يتلا >اي4لا #يم,ت Cل6 ;ر!:لا وه %

*سيترت / LمG,حلا Cل6 >ا$ب رG'cا !Gعب !Gحاولا >اي4لا #Gضو Cل6 ;ر!:لا وGه
يل5ا$ت وأ !6ا2ت ما0$ يف Lتو2لا L"وTللا Lمعطلا L&ململا %

ل;ا$ت / لا Cل6 !6اسي ل!ابتم ري P9ت Vو!حو ةق ل6 مايقو ري (لاب Uا7تحHا وه ذ'
ةبر,تلا >ارP3 "م "7ميو >اطعلاو ا عمل ي و ة4 لا K+ي7تلا "م !ي5م %

لي8ت / مGي0$ت ;!ا63 Cل6 ;ر!:لا وGه وأ لG:علا يGف >Gي4 ر+وG2ت Cل6 ;ر!:لا وGه
"و7ت Vي حب ;!ي!, تاقل6 اه >اط63و ةي ضاملا تارب' لا "6 ة, تا$لا تامولعملا
ليبسلا وه لي'تلاو ;رضاح ةيل:6 ;رب' 3 ل C ا S 8ا!ب %

ةي برت / روطت Cل6 لف طلا ;!6اسمل "و!4ارلا اه رفوي يت لا لNاسولا 8وم,م يه
طسولا اهربتعي يت لا مي :لاو Uولسلا "م -ذام$و تار!:لا Qاست7ا Cل6و *تي2'4
يرورض *يف lيعيس ذلا %ة






/ ةي .ي$لت اذه +"أ Cل3 لف طلا !$ 6 ري 4يو %ةف لت'م ر2ا$عل ضما]و يلام,3 Uار!3
%!+رفتلا #يطتسي Hو طيحملا "6 *سف$ 5+يمي H ري'لا

/ <اذلا لوح 9سكرمت #Gضي "أ Cل6 ر!اق رGي] *لع,ي لGفطلا J!ل ر7ف !ا!عتGسا
>Gي4 <ل7 لGفطلا !ري *Gبو =ري] "ا7م *Gسف$ Cل3 ا$أ *لل' "Gمو = روحم *T$أ !G:تعي
%*تم!'ل !و,وم *طيحم يف ام <ل7 +"أو ملاعلا

/ لسصاوت وأ مل7لا + Gأ V+!حتلا ةطGساوب رG6ا4ملا وأ را7فلا را.03 ةGيلم6 وGه
ل2اوتلا Lةيسف$لا ةي حا$لا "م و %ري (لا ما.ف3 !2ق تا>امSا وأ ة7 رحلا وأ ةب ات7لا
"وطحي "يذلا !ارفلا "يب ةل5علا Q$,ت "م !رفلا "7متي ا.تطساوب يتلا ةليسولا وه
%*ب

/ ةي ب'ج ما!'تساب /لعتت ةي لم6 3 %ةب ات7لا يف M'لابو ام طا4$ يف "ي !يلا J!ح
ف ا Qيل(ت Cل3 !وعي Jرسيلا وأ C$ميلا ما!'تس !حأ ةيب$,لاو ر'cا Cل6 gام!لا ي2ف
ةي برتلا اه55عت % ار!اق لف طلا "و7ي رم علا "م ةس!اسلا !و!ح يف ;!ا6 6 مت Cل ي 5
M'4 Jرسي "م C$مي 5يمت Cل6 ر!اق و.ف ة$ماPلا !و!ح يف ا+مأ L=ارسي "6 =ا$مي
*لبا:ي ر'Z %

لو0" / Kراعملا وأ تامولعملا "G6 VGحبلل ةG65$ أ %8لطتGسHا QGح وGه
LاGيN5, مولعم V!اح وأ 8وضومل /Gم6أو لGم4أو #Gسوأ ةGفرعم Cل6 لوG2حلل
%ةلNسلا 1رط ;رP7ب ا2و2' لفطلا !$6 Cل,تيو

#رد4 / تا7ول Gسلا "Gم ةG6وم,م وأ Uول Gس را.03 وأ لGعفب ماي:لا "Gم "G7متلا يGه
%ام ةيعضو #م Qسا$تت

#=ا$ك / وأ CGمهافم لا,م يGف تار!ق ;<!6 وأ ;ر!ق لG(4ت ;!+!حم ةGفرعم يGه
وطا4$ طا4$ وأ ةفي0و وأ رو!ل ةلا<عفلاو ة:Nللا ةسرامملاب Oمست Cهو "+يعم %

=ا$ك # / ة0رعتسسم ;>اف7 يGه ي و7ت يGف Uرت4 اGم7 تاطا4$ ;<!6 وأ طا4$ اG.$ي
%;ريP7 ملعت تHا,مب ة:لعتم تايعضو يف K0وت

/ ةب اتك "امض ل, ل ا. ب 0افتحHاو ةق وط$ملا ة( Tللا تيبP ت Cل3 K!.ي >ار,3 يه
%*تفا:Pو "اس$Sا ر7ف رارمتسا

/ fملم وأ ملعتلا وأ وم$لا لعف ة,يت$ !+!حم تقو يف M'4لا تاف2اوم ةلم, وه
%اعم امهل7

لو8دلا fسملم / يGف 8ور4لا لGبق ملعتملا اG.ب 5<يمتي يGتلا تافG2اوملا ةلم, وGه
%;!ي!, ةي$يو7ت ةيلم6

Mور8لا fسملم / "Gم >ا.ت$Hا !Gعب ملعتملا اG.ب 5<يمتي يGتلا تافG2اوملا ةلم, وGه
OGملم اG$!<!ح !Gق "و7$ "أ Cل6 !+!حم يG$يو7ت راGسم لام7تGسا أ ملعتلا ةلحرم
%ةل2احلا تار+ي(تلا ةفرعمل راسملا ةيا!ب يف لو'!لا




رA Zم / Qس ح Qاس ت7Hاو ملعتلا لع ف Vو!ح Cل6 ةلا+!لا ة, يت$لا وأ ةم لعلا وه
لGعف "Gم ;>اف7لا /G:حت J!م Cل6 مG7حلا "G7مي *لل' "Gمو ا:بGسم !+!حم JوتGسم
%ملعتلا

/ Mا&'م وهو ةيوبرتلا تاس+س[ملا #يم,ل ةبس$لاب ةي$طو ةيمسر ةيع,رم ة:يPو وه
ي6اسملاو "ي ماضملاو Kا!هلا !ي !حت ل,أ "م ةطط'ملا تايلمعلا "م ة6وم,م
%;!متعملا لNاسولا اذ7و Lا.ميو:تو ملعتلا تاي,يتارتساو

/ #را&م يف =[ا!أ ملعتملا Cل6 ر< سيتي "ا:تSا "م ة,ر! Cل3 لم علاب لو2ولا يه
%>اط'لا يفلتو !.,لا "م "7مي ام لق9بو تقولا "م "7مي ام لقأ

/ Uة"رعماتيمV ة"رعملا =ارو ام !رف Kرط "م لم6 ةط' !ا!63 Cل6 ;ر!:لا يه
Kرعي ام Uر!ي "أ أ %ةط'لا =ذه يف م!:ت "م *سف$ب =5رحأ ام ة0حلمو *سف$
%Kرعي H ام Uر!ي ام7

/ لدا' لGفح يGف Kويضلا لوا$تي اGم مGي!:تو راضحWب مو:ي ذلا MG'4لا وGه
%\تابور4م وأ تايولح وأ ةمعطأX

/ طاA' ملعت /ي :حتل ةي ملعت ةي عضو يف ملعتملا ا.ب مو:ي لاعفلا "م ة6وم,م وه
%;!و2:م ;>اف7 /ي:حتل -ا.$ملا ا.م!:ي ةيلا743 ةيعضو وه LJر'أ ;رابعب L!+!حم

/ وم' يف ر4بلا "Nا7لا اه!.4ي يت لا تار+ ي(تلا "م ة7سامتمو ةعباتتم ةلسلس وه
"م ةعباتتم ةلسلس وه LJر'أ ;رابعب %*,ض$ ةي ا] Cل3 *$ يو7ت ذ$ م ل74لاو >ا$بلا
ةي6امت,Hاو ةي$ا!,ولاو ةيل:علاو ةيمس,لا Q$او,لا #يم, Cل6 أرطت يتلا تار+ي(تلا
%Rض$لا لامت7ا K!.تست يتلاو ر4بلا "Nا7لل

ةي ملعت ةي ع0و / وأ تا,اح وأ Kا!هأ "م اق لط$ا ا. ل طط 'م ةي عضو <ل7 يه
5ا,$Sا اذه %ملعتملا Kرط "Gم اGه5ا,$3و ةGحرت:ملا ةGيلا74Sا يGه وأ تل74م
%;>اف7لا يف م7حتلا Cل3 لو2ولاو -+ر!تلا "م *$7مي

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->