P. 1
كلمات السداد عَلى مَتنِ الزّاد

كلمات السداد عَلى مَتنِ الزّاد

|Views: 45|Likes:
منشور بواسطةIwan Hermawan

More info:

Categories:Types, Reviews, Book
Published by: Iwan Hermawan on May 10, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/04/2012

pdf

text

original

'دا

زلا' نت

م ىل

ع دادسلا تاملك · باتكلا
ك

را

ب

م لآ

زي

ز

-لا

دب

ع

ن

,

¸

=

,

· -

م

:

-لا · .,ل|·
'دا

زلا' نت

م ىل

ع
.,ل|·
ك

را

ب

م لآ

زي

ز

-لا

دب

ع

ن

,

¸

=

,

· -

م

:

-لا

ع ى

·¸

تملا 1176 ·
-, _·

ع
كرابم لآ =ا دبع ن, نس- ن, دم¬م
_را=لا -م-¸·
=د¬ملا -م

:-لا كرابملا دم- ن, ¸=,· ن, زيز-لادبع ن, ¸=,· د·ازلا gر¸لا ,لا-لا _,=لا ¸·
. _=¸«لا ¸¸¬·لا _ل¸=vا ¸
`
س«ملا -,««لا
;اع .:مي¸- _· =ا -م-ر دل¸ - 1111 .املع ىلع ,ل-لا .ل|

,· .

ا¸,-= .آ¸«لا =«¬· . ·
.-تì¸ _· .:مي¸-
1 . د=ا¸لا دم¬م ن, ¸=ا· gر¸لا ,لا-لا _,=لا -
`
م

v · د- ,,·م¸
? . كرابملا ¸=,· ن, دم¬م _,=لا -م

:-لا -

مع¸
. .ادلبلا نم ا·¸,-

,· . ¸اي¸لا .املع ىلع cل. د-, ,ل-لا .ل|


·¸كبملا --¸ب·¸ -,مل-لا -ت·اكم
.¿ìدملا -م

:-لا¸ .¿«¬ملا -,««لا¸ ¸,ل¬لا ,لا-لا -·|, ¸=,· _,=لا -,مل-لا _-ا¸ملا .=· -
.,- .,,يدي ىلع ,ل-لا ى«ل· ني=لا -¬يا=م ¸لع¸ ·¸·ك _· -,مل-لا ¸=,· _,=لا -لز·م ىل¬ت·¸
,,م-ر .,,بع¸تسي .| داك ¸, ..ì¸لا cل. _· ,ل-لا ن,|ا=|¸ .امل-لا .ا=·| نم
¸
¸,·ك ىلع |¸ì -·,
.ن,-م-| =ا
1 . .,=للادبع ن, =ادبع _,=لا ·¸·د دي¸·¸ ·¸=ع ,لاع نع =-| د«·
+ .د¸-ل¬لا د=ار ن, =ادبع _,=لا -·ام_ ¸·| ¸¸·| نع ¸·ا¸«لا =-|¸
5 .¸را· ن, دم- _,=لا ¸=-لا -ي¸ب,= نع ¸¬·لا ,لع =-|¸
6 .¿,تع ن, دم- ن, د-= =د¬ملا _,=لا -

يد¬·لا رايدلا =د¬م نع .يد¬لا ,لع =-|¸
7 .دم¬لا كرابملا ¸=ا· ن, دم¬م -ل

-

¸لا =` د¬ملا _,=لا نع cل=ك¸ -
8 .¸¸«·-لا زيز-لادبع ن, =ادبع _,=لا نع

ا=ي| =-|¸
9 .=ا ,,م-ر _·ام ن, زيز-لادبع ن, دم¬م _,=لا¸
10 ·_ا-| ¸م·لا زيز-لادبع _,=لا

.| -,ع¸=لا ;¸ل-لا _· ¸=,· _,=لا .-ك ¸لع ىلع

لدي ا

مم¸
;اع ;¸ت«لا ·_ا-, 1111 .·¸مع نم ني¸=-لا _· كا=·,- ¸=,· _,=لا .اك¸ ·
¸=تìا ¸=لا¸ 'د¬· .املع ¸,·ا=م' -,اتك _· .,=للادبع ن, نم-¸لادبع _,=لا -ل ,-¸· دì¸ -
.-

,مل-لا -ت·اكم, ¿,ل· -ل·ا- -م-¸· د¬· .املع رابك ىلع -,·
نس¬ملادبع _,=لا لاì . ا·¸

== _تلا ·¸,·كلا¸ -ل,ل¬لا ·را·آ _· -,مل-لا -ت·اكم ىل¬ت· cل=ك¸ -
-,,¸-لا -كلمملا را=ì| _,م- _·

_ا¸ر ا,ل را= ·¸,·ك

ابتك .ل| دì¸' · - =ا -م-ر - ن,=, ا,|
. '-يد¸-سلا
¸=تìا ,,=-,¸ .ا· ;اì| _تلا را=ìvا نم
¸
¸,·ك _· ن,-,ا· ·=م:· =ا -م-ر _,=لل

.,· cل=ك¸ -
-

,ملع
¸
تا-رد ىل, ¸=¸ ,,·م ¸-بلا¸ .=ا -م-ر _,=لا نم -·دا«ت=ا ىلع _مل-لا -ل,=¬· _·
..ا=«لل ¸ ·|· دì ,,·م

¸,·ك¸ .ز,,متلا -•,·¸ ..امل-لا رابك -•,· -ي¸=-ك .·ز
`
,متم
·-

,مل-لا -·ا_ا-,
·-يد¬·لا رايدلا =د¬م
¸
¿,

ت

ع ن,
¸
د

م

-

ن,

د-=

_,=لا

·

_ا-| €|•
..يد¬لا .تك تا,م| ‚يردت, -
.دم-| ;امƒا .·=م .تك تا,م| ‚يرد· cل=ك¸ -
.¸,س«تلا ,لع _· - =ا- ·_ا-, د-= _,=لا ·_ا-|

,· -
.-·ا

ي¸¸م _,م¬, ¸¸«·-لازيز-لادبع ن, =ادبع _,=لا ·_ا-| cل=ك¸ €ب•
;اع ;¸ت«لا

·_ا-, ¸م·لا زيز-لادبع _,=لا ·_ا-| دì¸ €-• 1111 .·
··=,م:·
.تا,- · دع _· .ا=«لا ,,·م

¸,·ك

_ل¸ .,ل-لا -بل| نم لا,-| =ا -م-ر _,=لا ¸دي ىلع _

¸¬·
·,·_¸,| نم
.¸=ا¸دلا ¸دا¸¸ ¸اي¸لا _=اì - =ا -م-ر - د=ا¸لا .ام,ل= ن, ,,·ا¸,, _,=لا
..:مي¸-¸ ¸اي¸لا _=اì - =ا -م-ر - ى,¬ي ن, د-= ن, نم-¸لادبع _,=لا
;ر¸=لا ‚ل¬م ¸=ع¸ -بس¬لا -•,· ‚,·ر - =ا -م-ر - كرابملا دم¬م ن, ¸=,· _,=لا
. ·د¬,
. ,=¸لا ,· ¸=ا¸دلا ¸دا¸ _=اì - =ا -م-ر - كرابملا ¸=,· ن, دم¬م ن, د-= _,=لا
. ¸اي¸لا _=اì =ا -م-ر gز,,م ن, دم¬م _,=لا
. ,لا„ملا .ا¸يد ‚,·ر =ا -م-ر د=ا¸لا دم- ن, ¸=ا· _,=لا
· -·ا«ل…م
· ·د,«-لا _· €|•
1 ;اع

ا¸-…م _ب| دì¸ .دل¬م _· €د,-¸تلا باتك _¸= ديدسلا د=«لا• - 1+?6 راد نع ·
.=ا -«

·¸ _يا=لا -لƒا دبع _,=لا †vا ¿,«¬ت, _-,م=لا
? ;اع

ا¸-…م _ب| دì¸ .¸,-= دل¬م _· €-,==ا¸لا ·د,«-لا ىلع -,·سلا تا«,ل-تلا• - 1+?6 ·
.=ا -«

·¸ _يا=لا -لƒا دبع _,=لا †vا ¿,«¬ت, _-,م=لا راد نع
·¸,س«تلا ,لع €ب•
1 ;اع ام·¸-آ¸ .ن,·¸م ¸,س«تلا ا=· _

ب| دì¸ ..از-| --,ر| _· €.آ¸«لا ¸¸رد _· نم-¸لا ¿,·¸·•
1+16 .¸يزلا =ادبع ن, زيز-لادبع ر¸تكدلا _,=لا ¿,«¬·¸ -يا·-, .¸اي¸لا, -م=ا-لا راد نع ·
+ •دل¬م _· .‡¸=¬م .€-م,لسلا ·¸=«لل ¿·ا¸ملا -م,س¬لا ·¸كلا _· ل¸«لا• - 1 ˆ‰

Š 1 • ,ìر .,·=·- د,· cلملا -بتكم _· -|¸=¬م -·م¸ € ?61‹1 cلملا ·راد, ·ر

¸=م ا,·ع¸ .-€
.كرابملا زيز-لادبع ن, ¸=,· _,=لا -بتكم Œزيز-لادبع
·.يد¬لا ,لع €-•
5 •تادل¬م -,·ام· _· €¸رابلا •ت· ¸=ت¬م Žرا«لا ·=ل• - 1 ن,=, ا,| نس¬ملادبع _,=لا ¸ك. .€
_· ا·¸·ك| _ب| -·v ¸=,· _,=لا .تك, ¸ا·لا •¸ع| نم نس¬ملادبع _,=لا¸ ._ب=لا .¬· -·|
•تابتكملا نم ا·¸,- _· -ت==ا¸, .-ب| ا,=-,¸ .-,ل·vا -تبتكم ? ¸-, g¸=' ·_لكرزلا لاì¸ .€
•'--ب=, .:=«لا 1 •‚,«·لا باتكلا ا=· .,· ديد=لا .=•ل¸ -·|

‘, .€ + .د¸««ملا ,ك- _· €
6 •;ا¸vا

_

«

· • - 5 ¸=ع ;د-, _· .رابك .از-| -سم- .€ ;اك-vا ·دمع .يدا-| _¸=, €
•‡¸=¬م .

اد

ل¬م 6 ˆ‰
7 --ب= _· - ن,م¬= نيدل¬م _· .€;اك-vا ·دمع .يدا-| ىلع ;:عvا .امل-لا لا¸ì|• -
•-

«,ا= نع

¸=ت¬م ¸·¸ .-;_:م 7 ˆ‰

-م-¸تملا ردا=ملا ¸-, _مس· ام·,, .باتكلل ن,=, ا,| نس¬ملادبع _,=لا -,مس· تدمتعا € •
.€Žرا«لا ·¸ك=·• باتكلا _,=لل
Š ? .¸=م, _بل¬لا _,ابلا -بتكم ¸·م €
Š 1 _Œ_لكرزلل ;:عvا € 5 ’Œ 168 ˆ
Š + - ,لع| ام,· - د,-¸لا را=ت-‘ا ¸· -·, ., .

اد-

‚,«· ا··ا· ر¸ك=ملا باتكلا

.| c= :, €
.ني¸=ا-ملا ¸-بل •ت«لل
¸
¸=ت¬م ىلع ا¸ -…م

.-ل

|ا دì¸ .'¸رابلا •ت·' ر¸,=ملا ¸,ل¬لا ¸«سلل
.

اد-

ديد=

_ا¬ي, -,· نكل¸ .-,ا, _· _·ا· ¸·¸
Š 5 .”=-لا · د

= ·¸· ';ا¸vا'¸ .|م„لا د-,

¸

¸لا ·ا,·م .

· د

ع
¸
.ا-م _«·لل €
Š 6 -بتكم' .,·=· Œد,· cلملا -بتكم _· =ا -م-ر ¸=,· _,=لا
`
•¬, .-لماك -|¸=¬م -·م¸ €
• – ,ìر .¬· .'.:مي¸- ??8‹1 Š — ‰ ?+7‹1 Š — ‰ ?51‹1 Š — ‰ ?11‹1 Š — ‰ ?56‹1 — ‰
Š ?55‹1 Š — ‰  ?+1‹1 Š — ‰ ?10‹1 Š — ‰ ?60‹1 Š — ‰ ?19‹1 Š — ‰ ?18‹1 ˆ‰
Š 7 ا,·ع¸ .ن,=,ا,| نس¬ملادبع _,=لا -بتكم Œزيز-لادبع cلملا ·راد, -لماك

-|¸=¬م

ا=ي| -·م¸ €
.كرابملا ¸=,· _,=لا -بتكم Œ

ا=ي| زيز-لادبع cلملا ·راد, ·ر

¸=م
·راد, _·¸ .ل¸vا .ز¬لا .=ت·م ىل, .ل…ملا ا,,· ¸=¸ - €-=

,بم ا,

ل-ل• -

-¬س·

ا=ي| -·م¸
.ن,=,ا,| نس¬ملادبع _,=لا -بتكم Œزيز-لادبع cلملا
8 .

ارا¸م _ب| .-¬«= -·ام-,ر| _· دل¬م ._=د«ملل €;اك-vا ·دمع _¸= ;:كلا -=:-• -
9 _ب| ,· .€-ل,ل¬لا -ع¸م¬ملا• نم= _ب| .¸¬- ن,‘ €;ا¸ملا ˜¸ل, _¸= ;:كلا ¸=ت¬م• -
;اع ا,ل,ب=, راد نع ¸اي¸لا _· -ع¸م¬ملا نع

اد¸«م 1+19 .·
10 •راب-vا .اتس,• - 1 .ن,·¸م _ب| دì¸ .نيدل¬م _· ._·اك¸=لل €را|¸vا ¸,· را=ت-ا, €
;اع ا,ل,ب=, راد نع ام·¸-آ 1+19 .·
11 _· دل¬م €ن,ملا-لا بر _م -¬,ا¸ملا _· ن,·م…ملا ·را¬·• - ?71 .ن,·¸م _ب| .-¬«=
1? ;اع _· _ب| .,¬=
¸
د

ل¬م _· .€ن,¬لا=لا ¸اير زي¸=·• - 1+?1 - -م=ا-لا راد نع - ·
.¸يزلا زيز-لادبع ر¸تكدلا _,=لا ¿,«¬ت,
11 راد نع

اد¸«م _ب|

,· .-ل,ل¬لا -ع¸م¬ملا نم= _ب| €ن,-,رvا نتم ىلع نيدلا ن=ا¬م• -
;اع ¸اي¸لا, ا,ل,ب=, 1+?0 .·
1+ .€--·ا·لا تا¸=ت¬ملا• نم=

اميدì _ب| دì¸ €.-ر ن,ا¸ ¸¸¸·لا .يدا-|

.-vا ,,ل-·• -
15 .¬· _,=لا ·ا,- ¸-ا¸| _· .ي¸كلا _· .-ب| -«,=ل -لا=ر _·¸ €ن,ملسملا -¬,=·• -
.=ا ام,م-ر _·¸¬لا _ي¸كلا _يا=لا ا=ع _,=لا -««· ىلع .'-,·يد -¬,=·' ·,=ا
16 • €ن,ملسملا -¬,=·• _م -لا=¸لا ·=· ¿,«¬ت, ;اì دì¸ .-«,=ل -لا=ر €,ل-لا -بل=ل -,=¸• -
? ;اع ¸يزلا زيز-لادبع ر¸تكدلا _,=لا € 1+?+ .·

Š 1 ¸ب- ¸· - ام,·ع =ا _=ر ¸ابع ن,ا¸ .,لا-لا ¸·¸ ¸

ب

- _م- - -لم,ملا .ا¬لا, - €راب-|• €
.ا,ملاع ·¸| -مvا ·=·
Š ? .كرابملا زيز-لادبع ن, ¸=,· _,=لل €--ما- -,=¸¸ --·ا· -¬,=·• ·.ا¸·ع .¬· ات-ب| €
17 .€--·ا·لا تا¸=ت¬ملا• ·g¸م¬م نم=

اميدì _

ب| دì¸ €ب¸¸كلا

_
`
¸«م¸ ب¸ل«لا

.ا=

-• -
·-,,««لا ¸=,· _,=لا د¸,- €د•
.=ا -م-ر -·ا,- تاي¸-| _· ام,= ‘ -««لا ,لع _· .,·=تلا, =ا -م-ر _,=لا ى·تعا
18 ¸·¸ .g¸ب=م .€_·«تسملا دا_ نتم ىلع دادسلا تاملك• ·-,اتك, '_·«تسملا دا_'

_

¸=· -
Œ.,·=· .د,· cلملا -بتكم _· ا,,لع

.-ل|ا

-|¸=¬م -·م¸ .¸

س,م .,=ل

_¸= ¸·¸ .ا=· ا·,اتك
¸-, كاردت=ا¸ .ا=-vا ¸-, .ي¸=· _· ·ر¸ك=ملا -|¸=¬ملا نم

تد·| دì¸ ..:مي¸- -بتكم
ن,·¸م

باتكلا ا=· _

ب| دì¸ ._را=لا ا,·ع ¸«· _تلا ل¸=vا ىل, -

ابلا-- g¸-¸لا _م .•«سلا
;اع ام·¸-آ .¿,«¬· .¸د 1+05 .-=,·لا -بتكم نع ·
·_· ._¸¸= · د

ع '_,¸ملا ¸¸¸لا'- =ا -م-ر - _,=لا

_¸=

,· -
19 .·¸,بك تادل¬م .=¸ ..از-| --,ر| _· €_,¸ملا ¸¸¸لا نم _=ا¸م _¸= _ب=ملا _·¸ملا• -
._ب=لا .¬· ¸·¸
?0 .-لمكي ,ل¸ .دل¬م _· ‡¸=¬م €_ب=ملا _·¸ملا ¸=ت¬م• -
?1 •` دا¸¬لا _

م¬م• - 1 .'g¸,بلا باتك'

_¸= -·م ا·ل=¸ .‡¸=¬م €دازلا _¸= -,=ا- €
?? .‡¸=¬م €دا¸¬لا _م¬م ¸¸,· دا¸ملا ·د,_• ··ام=|

ا=¸,· -,لع _=¸

,· -
?1 ¸متلا, ,¬للا _,, ,ك- _· .·ا=لا ل¸«لا• ·,=ا, ·¸,-= -,,«· -لا=ر _,=لا .

ل|¸ -
.-|¸=¬م .€.·ا-لا
?+ ن,, دا=¸لا ;ا«م• ·.ا¸·-,


`

-لا=ر - -««لا ل¸=| ,لع _· - =ا -م-ر _,=لا .

ل| امك -
.g¸ب=م .€دا,ت-‘ا¸ د,ل«تلا

.•=ا¸لا ¿ي¸=لا _·¸ .· دا- _م- · لادلا ديد=ت, دا¸¬لا € •
?5 g¸ب=م €-

,,بلا رردلا _¸= -,«·لا ر¸-لا• ·_·يد¬لا -««لا _· =ا -م-ر _,=لا .

ل| cل=ك¸ -
;اع _«,«¬ت, 1+?6 .·
ن,تلا=ر -««لا ,لع نم بابلا ا=· _· =ا -م-ر ¸=,· _,=لا .

ل| د«· ¸·ا¸«لا ,لع _· ا

م| -
·ام·
?6 .g¸ب=م .€--ìا¸لا .يرا¸ملا _· --|ا«لا ¸·‘دلا• -
?7 .g¸ب=م .€-,ب-¸لا نتم ىلع -,ب·=لا -ك,بسلا• -
·¸¬·لا ,لع _· €·•
?8 .·د¸««ملا _,=لا .

ت

ك نم -_ل ¸,„ي ام,· - ¸·¸ .€با¸عƒا -¬لم _¸= باب-vا -ل=• -
?9 •
`
=¸تم _تمم

_¸= ¸·¸ .€-,م¸¸-™ا نتم ىلع• -,,¸-لا •,·ا«م• ·-,اتك

ا=ي| _,=لا .

ل|¸ -
_,رvا تا¸=ت¬ملا • ··ا

مسملا _,=لا -ع¸م¬م نم=

اميدì _

ب| '-

,م¸

¸-™ا' نتم ىلع
;اع _ب| ,· . € --·ا·لا 1+?6 د-= ن, زيز-لادبع _,=لا ¿,«¬ت, _-,م=لا راد نع- ·
. ¸·,-دلا
10 .-ب| دì¸ .€ب:=لا -

ما-ل ¸¬·لا ,لع ¸,س,· _· با¸عƒا بابل• ·.ا¸·-, ·¸=ت¬م -لا=ر
;اع _«,«¬ت, 1+?5 • · 1 ˆ‰

Š 1 ¸-_, _ب|

,

· دì -·| =ا -م-ر ¸=,· _,=لا تا«ل…م -=ارد ل:- =-:ي .| _-ب·ي ا

مم €
•¸¸š .بس, - .لا-لا _· - .اك cل.

¸-ل¸ ._,ما¬م _· =ا -م-ر ¸=,· _,=لا .تك
·_· _,ما¬ملا ·=·¸ ..ì¸لا cل. _· -ب-=لا -عاب=لا
·€ -ل,ل¬لا -ع¸م¬ملا • €|•
;اع ا·‘¸| .تا¸م =:· .-ب| دì¸ 117? ¿=مد _· -,·ا·لا¸ .¸اي¸لا, -,ل·vا -بتكملا _· ·
;اع _يا=لا ا=ع ن, نم-¸لادبع _,=لا ·=,مل· -««· ىلع 1+0+ .,,=«لا _,ا=م, -·لا·لا¸ .·
– ·_· تا¸=ت¬م =:·

_م¬

·¸
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ

;اع

اد¸«م _ب| دì¸ €دا,ت-‘ا¸ د,ل«تلا ن,, دا=¸لا ;ا«م• -| – 1+11 ..لسلا راد نع ·
._ل,«-لا ¸ماع ن, د=ار _,=لا ¿,«¬ت,
;اع ا,ل,ب=, راد نع

اد¸«م _ب|دì ¸.€-ي¸¸·لا ن,-,رvا _¸=, نيدلا ن=ا¬م• -ب 1+?0 .·
ا,ل,ب=, راد نع ¸اي¸لا _·

اد¸«م _ب| دì¸ .¸¬- ن,‘ €;ا¸ملا ˜¸ل, _¸= ;:كلا ¸=ت¬م• -_
;اع 1+19 .·
·€--·ا·لا _,رvا تا¸=ت¬ملا• €ب•
;اع ا·‘¸| .تا-ب| =:· .-ب| دì¸ 1169 ;اع ا,,·ا·¸ .· 1171 ;اع ا·¸-آ¸ .· 1+05 .·
·_· تا¸=ت¬م _,ر| _م¬·¸
• -,,¸-لا _ات«م• -| 1 •,·ا«م' .ا¸·-, د,· cلملا -بتكم _· -|¸=¬م -·م¸ €-,م¸¸-™ا نتم ىلع €
._,=لا •¬, '-,,¸-لا
.د,· cلملا -بتكم _· -|¸=¬م -·م¸ €--ìا¸لا .يرا¸ملا _· --|ا«لا ¸·‘دلا• -ب
.€ب¸¸كلا _¸«م¸ ب¸ل«لا .ا=-• -_
.€.-ر ن,ا¸ ¸¸¸·لا .يدا-|

.-vا ,,ل-·• -د
.ن,=,ا,| نس¬ملادبع _,=لا -بتكم Œزيز-لادبع cلملا ·راد, -لماك

-|¸=¬م ا,·م¸
·€;اك-vا¸ باد™ا¸ ل¸=vا _· ;:كلا ·د,_ • · ·ا

مسملا ¸=,· _,=لا -مل-م - €-_•
.

اد,«م

ا,ملع

اع¸م¬م =ا -م-ر _م- -·ا,- تاي¸-| _· •¸¬لا _· =ا -م-ر _,=لا ;اì| امد·-·
-بل| ىلع ¸,س,تلا¸ ¸,,ستلل cل.¸ .-

,مل-لا .¸تملا نم
¸
-لم

- ىلع =ا -م-ر --¸¸= ¸-, .

م=
_ل-¸ملا ¸سلستلا¸ .,·¸تلا ·اعا¸م¸ -·¸-م¸ ز,,م· _· -,¸-=لا ¸-, .¸د¬ي دì ني=لا ,ل-لا
;:كلا ·د,_• ·g¸م¬ملا ا=· ى

م= دì¸ .-,ع¸=لا ;¸ل-لا¸ .¸·«لا -·اك _· -,مل-لا .¸تملا -=اردل
.€;اك-vا¸ باد™ا¸ ل¸=vا _·
تا¸=ت¬ملا'¸ '-ل,ل¬لا -ع¸م¬ملا' ·ن,ل¸vا ن,ع¸م¬ملل =ا -م-ر .·=ملا _م- .ب=

¸-ل¸ -
_,=لا رات-ا د«· ¸,-vا g¸م¬ملا ا

م| ..ì¸لا cل. _· -ب-=لا -عاب=لا •¸¸š ¸· '--·ا·لا
--¸¸=ملا .¸تملا cل· ¸-,

.| د¬· cل=ل¸ .ا«,ìد اب,·¸· ا,ب·ر¸ -يا·-, -,· --¸¸=ملا .¸تملا
.ن,«,اسلا ن,ع¸م¬ملا _· ا,تعاب| .

م

· دì .·اك
_ì¸تلل ,ل-لا -بل| نم ن,==¸تملل '-,مل-لا -بتكملاك' .¸ك· .,¬, ا,ل¸=· =ا -م-ر .¬ت·ا دì¸
.,ل-لا ¸·| ىل, ن,بست·ملا -لم- _· ‡ا¸¬·‘ا¸ ..ل=لا _رادم _·
··¸-=ملا -ع¸=¸ملا ¸| - -مل-ملا ·=· ل¸| _· =ا -م-ر _,=لا لاì
ام ا,·م

_

م-| .|

.ي|¸· .ت¸

=

ت-ا¸ .=

س

,¸ .ت¸=ت·ا¸ ت¸

·ك دì ,ل-لا .تك

.,· .د-, ا

م|•

:=|

.¸ك,ل .-,·ا-م ¸-, ن
`
,بي ام ,ل-لا ¸·| ;:ك نم

.ل«·¸ .-,لع د

مت-ي¸ .لا=لا -„«¬ي

_

ي
·-·ا·¸
¸داسلا _· ا,, _·¸· _تلا¸ .•¸¬لا -«=·م ا·¸

-آ .اك ..ادل, · د

ع _· .ا=«لا ¸=,· _,=لا _ل¸
;اع نم ·د-«لا ¸. نم ¸=ع 1176 _·¸ .=ا ىل, ·¸عدلا _· ا·ا=ì

اماع ن,ت=¸
¸
-·:· نع .·
•=ا -م-ر .,·=تلا¸ ,,ل-تلا¸ ,ل-لا 1 ˆ‰
. ن,-م-| -ب¬=¸ -لآ ىلع¸ . دم¬م ا·,ب· ىلع ,

ل=¸ =ا ىل=¸ . .:كتلا -,لع¸ ..ا-تسملا =ا¸

ل¸=|, ¸ا·لا _
`
,¸ي ¸=لا ¸· _·ا

,¸لا ,لا-لا¸ .ىلا-· =ا .ا= ., ·¸,- ىل, -·م

¸

ب-ي

ا¸س-¸ .-,ل, –
·

ت|دب· .

تدر| _تلا .تكلا

.ب·ر¸ .-·:ك=م¸ -ع¸¸· ¸بì .-

·ا¬=ا¸¸ ,ل-لا
1 €-ي¸¸·لا ن,-,رvا• -ب -
? ..يد¬لا _· _=د«ملا _·-لادبع =·ا¬لل €;اك-vا ·دمع•-ب

,· -
1 .€د,-¸تلا باتك•

,· -
+ .€-,==ا¸لا ·د,«-لا•

,· -
5 .€;ا¸ملا ˜¸ل,•

,· -
6 .€-

,,بلا رردلا•

,· -
7 .€-««لا ل¸=| _· ·=ب·•

,· -
8 .€ب¸¸كلا _¸«م¸ ب¸ل«لا .ا=-• -ب ا,

تمت-¸ -
·|¸ì نم _,م-¸ -, _·-«·ي .| =ا ل|=|¸ .€ ;اك-vا¸ باد™ا¸ ل¸=vا _· ;:كلا ·د,_• -

ت,

م=¸
.·.ا €ن,مآ .

¸,ب-

.,=ل -·, --م= ¸|
· - =ا -م

-ر - ¸=,· _,=لا -م-¸· ردا=م _· ¸„·ا € •
-_ - =ا -م-ر - ;اسبلا =ادبع _,=لل €.¸¸ì -,·ام· ل:- د¬· .املع• - | 5 -’ 19?
ىل, +0? ˆ
-_ ·_لكرزلل ;:عvا - ب 5 -’Œ 168 ˆ
.-,·ا·لا --ب=لا Œ_,=لا لآ .,=للادبع ن, نم-¸لادبع _,=لل €د¬· .املع ¸,·ا=م• -_
_Œ_=ا«لل €ني¸šا·لا -=¸ر • - د ? ’Œ 178 — 181 ˆ
.¸¸يدبلا زيز-لادبع ن, ¸=,«ل €كرابملا ¸=,· _,=لا ·¿ìدملا _«لسلا¸ ¿«¬ملا -م:-لا• - ·
.كرابملا نس- ن, دم¬مل €كرابملا زيز-لادبع ن, ¸=,· _,=لا _يرا· نم كرادتملا• - ¸
باتكلا ا=,, .ي¸-تلا _· تاملك
-ب¬=¸ -لآ ىلع¸ دم¬م ا·د,= .ن,ل=¸ملا •¸=| ىلع ;:سلا¸ ·:=لا¸ .ن,ملا-لا بر = دم¬لا
.ن,-م-|
ن, ى=¸م ن, دم-| ن, ى=¸م ا¬·لا _,| نيدلا •¸= -م:-لا ;امƒا .,·=· €_·«تسملا دا_• باتك
;اع ى·¸تملا ¸¸ا¬¬لا _=د«ملا ,لا= 968 ¸=لا €_·«ملا• باتك ¸=ت¬م ¸·¸ .·¸¬,لا نم
;اع ى·¸تملا -مادì ن, دم-| ن, =ا دبع ن, نيدلا ¿·¸م ;:=ƒا _,= -«·= 6?0 - ·¸¬,لا نم
¸=,· _,=لا ¿«¬ملا -م:-لا .ات=vا -ل,=·

ا«,=ل

ا-¸= --¸= دì¸ .-ع¸=¸م _· د,«م باتك ¸·
نس-| =ا ·از¬· €دازلا نتم ىلع دادسلا تاملك• ·ام=¸ .-, _«·لا ,ت,ل كرابم لآ زيز-لا دبع ن,
•.از¬لا 1 ˆ‰
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 -م-ر ن,=, ا,| نس¬ملادبع _,=لا ¸· ¸ ىل¸vا --ب=لا ¸=ا· ا·¸

== ·ز,-¸لا -مد«ملا ·=· €
. =ا

,,

-

¸لا ن

م

-

¸لا

-

للا

,

س

,
ن,-تس· -,¸

ن

,

«=

=

ملا ¸=·| ىلع ,ل=¸ =ا ىل=¸ .دم

¬

ي .| _-ب·ي ام ¸=·| .د«·ي ‘

ادم- = دم¬لا

ب-· نم¸ -ب¬=¸ -لآ ىلع¸ .دم¬م

¸=ت¬م ا=,· ·د-, ام| 1 ‰
››››››››››
Š 1 .-„

«

- نم ·

ر

د

ì •¸-

ي .

--·ا·لا ¸·اسملا

¸,·ك

·د·ا«لا

¸,بك .

,¬¬لا

¸,-=

¸=ت¬ملا ا=· œ €
cل=ك¸ .

¸=vا -·v .يد¬لا _· €;اك-vا

·

د

م

ع• -لبì =«¬ي .| ,ل-لا .لا=ل _-ب·ي نكل¸
=ا ىل= - -ل¸=ر -·سل

اعاب`·ا¸ -,اتك _·

ام

,

· ىلا-· =ا -ì_ر دì¸ cل. =«- ا.,· €;ا¸ملا ˜¸ل,•
.¿,·¸تلا =ا,¸

.ا=«لا¸ ا,ت

«لا ¿¬ت=ا د«· .

, ك

¬لا¸

ل¸«لا _· لد-لا¸

•ا=·ƒا¸ - ,ل=¸ -,لع
.دم-|

.·=م _·

•-ا¸لا ¸·¸ .د-ا¸
¸
ل¸ì ىلع دم¬م _,| ¿

·¸ملا ;امƒا _

·

«

م نم -««لا _·
.

ت¸

=

ì دì

,م,لا ., .دم

ت

-

ي -ل·م ىلع ام

تد_¸ .g¸ì¸لا

·ردا·

¸·اسم -·م

.·=- ام,ر¸
‘¸ .¸ي¸=تلا نع _

·-

ي ام ;¸- -م

¬

-

¸

-

= _م¸ .

ت

¸

·

ك دì

دا¸ملا ¸,· نع

-=
`
ب

·

ملا

باب=vا¸
.¸,ك¸لا ,-·¸ ا·

بس- ¸·¸ .=ا, ‘,

·¸ì ‘¸ ل¸-
·را,=لا باتك
..

ب

¬لا لا¸_¸ .·ا·-م _· ام¸ =د¬لا

gا«·را ·_·¸
.,· .-ت« ل

- ىلع _ìابلا ¸·¸ .·

¸,-

Žرا=لا

‚¬·لا

¸يزي ‘¸ .=د¬لا _·¸ي ‘ ر¸,| ·-·:· ·ا,ملا¸
•_·ام •لم, ¸| ن·د ¸| ر¸·اك _=«ك __امم ¸,-, ¸

,-· 1 ¸| -·كم, ¸,-· .,¸ .·

¸

ك ‚¬·,

ن` ¬

= ¸| €
¸·ا=, ¸| ‚م=لا, ن¬= ¸| .
¸
-

ت

,

م ·ر¸ا¬م, ¸| .¸¬= •ر¸¸ -,· .,ا· نم -·ع .املا

.

¸

= ¿

=

ي ام,

¸

ك -·لا·¸ -,·ا·
¸

س

-¸ .--م- ¸س-¸ ..¸=¸ ديد¬تك -

ب¬تسم ·را,| _· ¸م-ت=ا .,¸ .·¸كي ,ل
•ن,ت

ل

ì žل, .,¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 .v Ÿ-ير¸,=لا -بلسي ,ل¸ .·¸

ك _·املا •لملا,

.املا ¸

,-· ا., _·-ي €_·ام •لم, ¸|• ·-ل¸ì œ €
ام|¸ -ير¸,=لا -بلسي :· ا·¸¬·¸ †ا

ب
`
سلا _· .املا نم د«-·ي ¸=لا ¸¸¬بلا •لملاك .املا -ل=|
¸· ·•ا=·ƒا _· لاì .·¸¬·¸ .ا¸«

ع زلاك -·ا=¸|

د-| ¸

,- ا.,

-ير¸,=لا -بلس,· ._·د-ملا •لملا
.نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا .¸¸¬بلا

,ك- -

مك- ·¸,ì¸ .با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ .·=ملا
Š ? ,ل ن

,

ت

ل

ì

.املا .اك ا.,' .يد¬ل .·=ملا

¸·اš ا=· .·¸-آ ىل, €ن,

ت

ل

ì žل

, .,¸• ·-ل¸ì œ €
•'

._= -

س
`
¬

·

ي 1 .ل

- ام ‘,

._= -

س
`
¬

·

ي ‘ ر¸,| .املا' .يد¬ل ¸

,

- تلا, ‘,

¬

·

ي ‘ -·ع¸ €
•'-

·¸ل ¸| -

م-| ¸| -

¬ير ىلع ? .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا .€
Š 1 • ,ì¸, -··= _· د¸اد ¸,| --¸-| € 61 . 65 • ,ì¸, -¬,¬= _· ¸=م¸تلا¸ € 67 .يد- نم €
.ام,·ع =ا _=ر ¸مع ن, =ادبع
Š ? • ,ì¸, -··= _· د¸اد ¸,| --¸-| € 66 • ,ìر -¬,¬= _· ¸=م¸تلا¸ € 66 دم-| ;امƒا -·

س-¸ €
·د·سم _· 1‹11 . 86 ;¸-=لا _· _·اس·لا¸ . 1‹17+ =ا _=ر ¸رد¬لا د,-= _,| .يد- نم
.-·ع
-

ابي¸«· _ìا¸ع ¸|ر -·امسم- ام·¸ ¸,·كلا ¸·¸ -

--·املا

-

·ر

=

ع ¸|
`
_مدآ ل¸, ¸,-

-=ا¬· -

ت=لا¬· 1 ¿

=

ي¸

·

ر

=

-لا ¸| ل¸بلا -=لا- ¸| .·

¸
`
,

-

· ,ل· .€
.ر¸

,=· -كم ¿ي¸| _·ا=م

.امك -

-

ز

·
•=

د

- نع
¸
-لماك
¸
·را,=ل

·|¸ما -,

-

¸,سي

ر¸

,| ¸ ¸-ر

=

د

- _·

¸

ي ‘¸ ? ˆ‰
››››››››››
Š 1

·ر

=

-لا ¸| ل¸بلا,

¬

·

ي -·| ·_·-ي €--·املا -

·ر

=

ع ¸| _مدآ

ل¸,

¸,-

-=ا¬· -

ت=لا¬·• ·-ل¸ì œ €
-=ا¬· .v¸ .ن,ت

ل

«لا ¸ب¬ل ¸,«ع ن,ا¸ با=¬لا ¸,| ا·رات-ا .‚

¬

·

ي ‘ -·ع¸ .

ا¸,·ك .اك ¸ل¸
.ر¸,م¬لا ل¸ì ¸·¸ ..·=ملا ا=·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì ..لكلا ل¸, -=ا¬· ىلع ديز· ‘ _مد™ا
Š ? _· لاì .€
¸

- نع
¸
-لماك
¸
·را,=ل

·|¸ما -,

-

¸,سي

ر¸,| ¸-ر =د- _·¸ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
..·=ملا ¸·اš _· -,

·را,=لا ¸-¸لل _¸¬ي ‘¸ .ر¸,| ¸,·

·|¸ما -·م ·را,=لا, .ل

- .,¸ ·_·«ملا

_«·

¸

ي -·ع¸ .ن,تيا¸¸لا

.-=| _· -, | =¸

ت

ي .| ا·¸,-ل ز¬ي ,ل ·ني_ر ن,ا لاì ·•ا=·ƒا _· لاì
¸,|¸ ¸,«ع ن,ا ا·رات-ا ·g¸¸«لا _· لاì .-,· ن,,-¸لا •=| _·

ا-م ام,لام-ت=اك

ا«ل=م

=

د

¬لا
.ىلا-· =ا .ا= ., ‚,ì| ¸·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .با=¬لا
- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا _ا¸_| ¸-, .v .•,¬=لا ¸·¸ ر¸,م¬لا ل¸ì ا=·¸ ·

.لì
ام|¸ €.·¬ي ‘ .املا .,• ·لاì .

اب

·

- .·ك _·, ·-ل .لا«· ا,·م ¸ست-,ل .ا¬· .-·

«

- _· .لست-ا

·|¸ملا ¸| ·|¸ملا ¸=«,

¸-¸لا ¸ست-ي .| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ى,·• ·¸-™ا .يد¬لا
•€

ا-,م- ا·¸ت-,ل¸ ¸-¸لا ¸=«, 1 .,لع| =ا¸ -يز·تلا ىلع ل¸م¬م ¸,· .€
Š 1 • ,ì¸, -··= _· د¸اد ¸,| --¸-| € 8? • ,ì¸, -¬,¬= _· ¸=م¸تلا¸ € 6+ -··= _· --ام ن,ا¸ €
• ,ì¸, 171 .¸¸مع ن, ,ك¬لا .يد- نم €
•-,·
¸
•ìا= ¸| ¸ _ب=, -

¬ير ¸| -

م-| ¸| -

·¸ل ¸

,-· .,¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ·_·«ملا _· لاì .·¸-آ ىل, €-,·
¸
•ìا= ¸| ¸ _ب=, -·¸ل ¸| -¬ير ¸| -م-| ¸,-· .,¸• ·-ل¸ì œ €
_ب| ¸| -·از-| ىلع .ل- ¸| -

م

=ا ¸

,-· ¸·ا| -=لا- ام ¸·¸ .¸,=م ¸,- ¸·ا| .ام ·_·ا·لا ,س«لا
·را,| ¸| =د- _·ر _· ¸م-ت=ا ¸| -¬ير ¸| -م-| ¸| -·¸ل ·-·ا=¸| د-| ¸,- .,· .·¸

,-· -,·
¸,·

ا·:· ا,لس- ¸بì ¸,للا ;¸· نم ,·اì دي -,· ‚م- ¸| --م¬لا ¸س-¸ ديد¬تلاك -ع¸¸=م
-¬ير ¸| -م-| ¸| -·¸ل ·-·ا=¸| ¸,- .,· ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì .ن,تيا¸ر ىلع ·-تي ر¸,| .لسي
¸,·ام- -,لع¸ ..·=ملا ¸·¸ -ير¸,=لا -بلسي ·€ام·اد-,• ن,تيا¸ر ىلع ·-تي ر¸,| -بل

س

ي ¸,·
¸¸-™ا ا·رات-ا¸ .¸·كvا ا,ل«· _·اكلا _· لاì .-ير¸,=لا -بلسي ‘ ·€-,·ا·لا -يا¸¸لا¸• .با¬=vا
.ى=¸م _,| ن,ا ا·رات-ا .·¸,- ر¸,| ;دع _م ر¸,| -·| -·ع¸ .نيدلا _«· _,=لا¸ د¬ملا¸
·ن,ا-تلا] {

,

ت

-=

ت

=ا ا

م

-

للا ا¸

« ·ا

· } ·ىلا-· =ا ل¸«ل ب¸ì| ا=·¸ ·

.لì 16 ˆ[

س

ي ¸,· .€

ا·:· ا,لس- ¸بì ¸,للا

;¸· نم
¸
,·اì

دي -,·

م

- ¸|• ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì
·ن,تيا¸ر ىلع ·-

ت

ير¸,|
.تاد¸«ملا نم ¸·¸ ..·=ملا ¸·¸ .-ير¸,=لا -بلسي ·€ام·اد-,•
_«· _,=لا¸ _را=لا¸ ..`·=ملا ·رات-ا¸ .ز,-¸لا _· -, ;ز- .-ير¸,=لا -بلسي ‘· €-,·ا·لا -يا¸¸لا¸•
ى«ب,· .

ار¸,| .اك ‚م-لا ¸بì .املا .v .ىلا-· =ا .ا= ., •,¬=لا ¸·¸ ·_¸=لا _· لاì .نيدلا
.¸=vا ىلع
¸يزي ‘ ,·¸لا· .-=ا¬·لا ,·¸ل .اك نيد,لا ‚م- نع - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا

_

,

·¸
.¸س-لا -,ع¸¸=م ¸·¸ .
`
¸·لا

د

ر

¸

م ىلع ¸=تìا

اد

ب-· .اك .,¸ .·را,=لا ل

ز

ي ,ل امك .-ير¸,=لا
Š 1 • ,ìر .يد- ¸را¬بلا _· امك € 161 • ,ìر .يد- ,لسم ¸ . € ?87 .يدا-| ¸„·ا¸ . €
• ,ì¸, ¸,·vا ن,‘ ل¸=vا _ما- '.ا·ƒا _· نيد,لا ‚م-' 518? . ·د-, ام ¸ €
.لا_
¸

س

-

¸-آ .اك ¸| ..¸=¸ل ¸ ¸ìا· ¸ ¸,ل ;¸· نم ,·اì

دي -,·

م

- ¸| .

=

د

- -ل,ل«, _·ر ¸| .
.

¸

·ا„

· ا,, -=ا¬·لا
.,· .ا,لا¸_ ¸بì -=ا¬· ¸¬م نع ¸=«·ا ¸| .¸,سي ¸·¸ ا·اì‘ ¸| .-=ا¬·, ¸

,-· ام ·

¬·لا¸

_ ز

· ¸|

-

س«·, ¸,·كلا ‚

¬·لا ¸

,-· لا_ ¸| .·¸¬·¸ با¸· ¸,-

¸,·ك

ر¸

,| ‚

¬·لا .املا ىل, .,=|
.

¸

,| ¸,-تم ¸,- ¸,·ك ·د-, _«ب· -·م
;

¸- ¸ ‚¬·,

ر¸,| -بت=ا .,¸ .ن,«,لا ىلع ى·,

-·را,| ¸| ·¸,- ¸|
¸
.ام -=ا¬· _· c= .,¸
ام,·م | =¸· ¸·ا=, -بت=ا .,¸ .ام,= ل

- ‘¸ ام,

تìار, ,م,تلل ‡¸ت=ي ‘¸ .

¸¬تي ,ل¸ .ام,لام-ت=ا

·¸·ا|

با,· .,بت=ا .,¸ .

·د-ا¸

·:= ىل=¸ .-·¸- ا=· نم¸ -·¸- ا=· نم ·

اد-ا¸

ا.¸=¸

·:= دا_¸ ;

¸

¬

ملا ¸| ‚

¬·لا دد-, ·:=
¸
ب¸· ¸ك _· ى

ل=
¸
-م¸¬م, ¸|
¸
-س¬·, 1 ˆ‰
-,·™ا با,
››››››››››
Š 1 ¸,·ام- -,لع¸ .·=ملا ا=·¸ .-س¬·لا با,·لا ددع ,لع ., _·-ي ·•ا=·ƒا _· لاì œ €
.¸,«ع ن,ا ·رات-ا .-

«

=

ملل -س¬·لا با,·لا ·¸·ك _م ;

¸¬تي ·¸,ì¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸ .با¬=vا
.نيدلا _«· _,=لا ا·رات-ا .ت¸·ك ¸|

با,·لا

.

ل

ì .ا¸= ;

¸¬تي ·¸,ì¸
-·,· .ام,,

اب

ب

=

م¸ - =·¸
¸
.·.

-,·آ ‘, .-لام-ت=ا¸ ·

.ا¬·ا _ابي .-

ا·,م· ¸ل¸-
¸
¸·ا| .ا·, ¸ك
•ا,·م

·را,=لا

•=·¸ .ى··| ىلع ¸ل¸ ا,لام-ت=ا¸ ا·

.ا¬·ا ;

¸

¬

ي 1 - =· نم

·¸,سي

-

ب

= ‘, .€
¸,

- ., ,,

,ا,·¸ ,,

¬·ا,.

¸¬· ,ل ¸ل¸ را«كلا

-,·آ _اب

·¸ .--ا- ¸,-ل ا,

·¸=ابم ·¸ك

·¸ .--ا¬ل
•ا,لا- ? ˆ‰
•˜ا,د,
¸

,

م

د ل

- ¸,=

ي ‘¸ 1 _· ¸·ا| .ا¸,- نم .اك ا., ‚,اي _· ž,دلا د-, -لام-ت=ا _ابي¸ .€
.-تت,مك ¸,·
`
_- نم ن,,| ام¸ .·¸¬·¸ ¸-

= ¸,-

-س¬· ا,

·از-|

¸ك¸ ا,

·بل¸

-ت,ملا

,„ع¸ .·ا,¬لا
.ا¬·ت=‘ا با,
››››››››››
Š 1 ·رات-ا .•=· ‘ -·ع¸ ..·=ملا ا=· .-م¸¬ملا -,·™ا نم ¸| €ا,·م ·را,=لا •=·¸• ·-ل¸ì œ €
.نيدلا _«· _,=لا
Š ? _· لاì €ا,لا- ¸,

- ., -,

,,ا,·¸ ,,

¬·ا,.

¸¬· ,ل ¸ل¸- را«كلا

-,·آ _اب·¸• ·-ل¸ì œ €
·•ا=·ƒا _· لاì .ا,

ت=ا¬· ,ل

-

· ,ل ام لام-ت=‘ا

--ابم

·¸·ا| ,,,·ا¸|¸ را«كلا با,·¸ ·_·«ملا

¸¬· ‘ نم

.| ·-·ع¸ .-,· _ل=ي ‘ ·¸¬·¸ ¸ي¸ا¸سلاك ,,·ار¸ع _

ل¸ ام ·-·ع¸ ..·=ملا ا=·
لاì .-ل

س

- د-, ‘, ,,ت,·آ نم ·¸لم-ت=ا ام ¸م-تسي ‘ .ا·¸vا ·دبع¸ ¸¸¬ملاك ,,ت¬,,.
.-لك| ,,·كمي _=¸م _· باتكلا ¸·| نم ¸يز·¬لا ¸ك|ي نم ا=ك¸ ·_=ا«لا
Š 1 ام ا,·م ¸,=ي -·ع¸ تاد¸«ملا نم ¸·¸ .·=ملا ا=· .€˜ا,د, -ت,م دل- ¸,=ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
·ا=لا _· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل •,¬=لا ¸·¸ .·ا,¬لا لا- _· ا¸·ا| .اك
·¸-™ا .يد¬لا _·¸ €¸¸«لا¸ .املا ا·¸,=ي• ·لاì -ت,م ا,·, ·ا¸لاì €ا,,ا·,, ,ت-«ت·ا ‘|• ·-ت,ملا
.€ا·ر¸,| -ت,ملا د¸ل- ˜ا,د•
•€.·اب¬لا¸ .ب¬لا نم =ا, .¸ع| .=ا ,س,• · ل¸ì .:¬لا

ل¸-د د·ع .¬تس

ي 1 _¸¸¬لا د·ع¸ €
•c

·ا¸«

-• ·-·م ? •€_·ا·اع¸ ;.vا _`·ع .·.| ¸=لا = دم¬لا .€ 1 ;¸س

,لا -

ل

-

ر

,يد«·¸ . €
.ا=· _· ·

د-,¸ .;¸س,لا -ل-ر ىلع ·

دامتعا¸ .¸-·¸ د¬سم ‚كع .

ا-¸¸

- ى·م

,لا¸

‘¸-

د
ىل, ·

¸

ك. ¸=| نم -ل¸, نم

˜

¸

· ا., ;¸س,لا ·د,,

-

¬سم¸ .

ا¸-ر

ا-=¸م -ل¸بل ·

دا,·را¸ .·

راتت=ا¸
.

ا·¸ل· •ا- ., ·¸,- _· _¬·تس,ل --=¸م نم -ل

¸¬·¸ .

ا·:· ·

¸

·

·¸ .

ا·:· -=|ر
.-,·

-

م:ك¸ .¸رvا نم ·
`
¸

·

د ¸بì -,¸·

_·ر¸ .--ا¬ل ‘, .ىلا-· =ا ¸ك. -,· ._=, -ل¸-د ·¸كي¸
-·,م,, --¸·

‚م¸ .·

¸¬·¸ ` ¿

= _· -ل¸,¸
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 ¸را¬بلا ·ا¸ر € 1‹?+? • ,لسم¸ . 175 ˆ‰
لا-·vا .ابلا .اك=,, ·.ب¬لا¸
.ا¸ك. ·.ابلا¸ .ا¬لا ,=,¸ .-¬,ب«لا
.ن¬لا ڑٹ
•ڑ ? دم-| ·ا¸ر € 6‹155 • د¸اد¸,|¸ . 10 • --ام ن,ا¸ .€ 100 • .اب- ن,ا¸ € 1+11 ¸=م¸تلا¸ .€
Š 7 ,كا¬لا¸ ..ي¸- نس- ·لاì¸ .€ 1‹158 -«·ا¸¸ -¬¬=¸
._ب·=لا ڑٹ
•ڑ 1 • --ام ن,ا ·ا¸ر € 101 ¸·¸ ._كملا ,لسم ن, ¸,عام=, ·د·= _·¸ .‚·| .يد- نم €
.·.ا ..,ا· ¸,- =«للا ا=,, .يد¬لا¸ .-«,-=· ىلع ¿«تم ·¸¸,=¸بلا لاì ..,-=
.كا·· _-ا¸,ل· راك.•ل -¬ي¸¬· _· .يد¬لا ل¸- ¸ي¸| ;:ك ¸¬- ن,ا =·ا¬لل¸
• _·سلا ن,ا ·ا¸ر¸ ?1 .ر. _,| .يد- نم €
•ن

ي¸
`
, ·لا لاب«ت=ا¸ .ا,, ·

رام¬ت=ا¸ ·

¡ا¬·ت=ا¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 .¸م«لا ‘¸ ‚م=لا ¸ب«تسي ‘¸ ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì €ني¸
`
,·لا لاب«ت=ا¸• ·-ل¸ì œ €
¸د«ملا .,بك ام,,ل, --¸تلا ·¸كي ‘ ·¸,ì¸ ·g¸¸«لا _· لاì .cل. -·ا¸ك .·=ملا نم •,¬=لا
¸
•·ا-,

ب

«لا ا¸لب«تس· ‘• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل -·ا¸كلا ;دع •,¬=لا¸ .ى,ت·ا
•€ا¸,¸- ¸| ا¸ì
`
¸

= نكل¸ ا·¸¸,دتس· ‘¸
¸
ل¸, ‘¸ 1 ˆ‰
., ¸ .gاز· :, ·|ز-| .املا, ·د-, ى¬·ت=ا ,· -,

رام

¬ت=‘ا _¸¬ي ‘ ام, ¸م

¬ت=ا ¸ل €·د·ا·•
.•ا=·ƒا _· -لاì .
¸
¿·م

, ·د-, رام¬ت=‘ا _ا- _«·

ملا ¸,-, ¸م¬ت=ا
Š 1 • ,ì¸, .ا·بلا د·ع ‘, •·ا- ‘¸ ل¸ب, -لب«لا ¸ب«تس· ‘ با, ·.¸=¸لا _· ¸را¬بلا --¸-| €
1++ • ,ì¸, -,ا=ت=‘ا با, .·را,=لا _· ,لسم¸ .€ ?6+ ˆ‰
ˆ
_·ا·
`
¸

š¸ ¿ي¸| _·

-ل¸,¸ .-ت-ا- •¸· -

·

بل¸ ..ا,·, ¸,- _· ا·

را,دت=ا¸ -لب«لا لاب«ت=ا ;

¸

¬

ي¸
.·¸م· ا,,لع ·¸¬= .¬·¸
.·دا-لا

_=¸م

_را¬لا

د

-

ي ,ل ., رام¬ت=‘ا -·ز¬ي¸ ..املا, _¬·تسي ,·€¸¬¬,• ¸م¬تسي¸
¸ ¸=تم¸
¸
;¸ت¬م¸
¸
;ا-|¸
¸
=¸ر¸
¸
,„ع ¸,-

ا,«·م

ا¸·ا| .¸كي .| ا·

¸¬·¸
¸
را¬-|,
¸
رام¬ت=‘ ‡¸ت=ي¸
.
¸
¸

·

¸ ىلع -

-=ì

نسي¸ ..

-

= ¸. ¸¬¬, ¸ل¸ .¸·ك|· -,«·م تا¬سم

=:· ‡¸ت=ي¸ ..ا¸,¬,
.,

م,· ‘¸

.¸=¸ -لبì

•=ي ‘¸ .

•ي
`
¸لا ‘, ¸ _را-
`
¸كل

.ا¬·ت=‘ا .¬ي¸
.¸=¸لا ن·=¸ كا¸سلا با,
•-ì¸-¸ _ب=,, ‘ ..ت«تي ‘ .¸

=

م ¸,- .
¸
¿

·

م .ن
`
,ل د¸-, ك

¸

ستلا 1 ,·ا= ¸,-ل ..ì¸

¸ك

.¸·سم €
•لا¸زلا د-, ? .
¸
,· ¸

,-·¸ .·ابت·ا¸ .·:= د·ع

د
`
ك|تم .€
››››››››››
Š 1 .,=ي ¸,· -츬, ¸| --ب=,, كات=ا .,· ·_·«ملا _· لاì .€-ì¸- ¸| _ب=,, ‘• ·-ل¸ì œ €
.¸=¸لا د·ع¸ -츬لا, -·سلا -,ا=, ن,,-¸لا •=| ني¸¬بلا _م¬م _· لاì .ن,,-¸ ىلع ·-·

سلا
_· لاì .كا¸سلا ;دع د·ع -·

سلا .,=ي ·¸,ì¸ -تلا_, رد«, .,=ي ·¿·¸ملا لاì¸ ._ب=ƒا,
.د,-ب, ¸· ام¸ ·•ا=·ƒا
Š ? نم ر¸,=ملا ا=· ..¬تسي :· ¸| .€لا¸زلا د-, ,·ا= ¸,-ل .ì¸

¸ك

.¸·سم• ·-ل¸ì œ €
_=-| ‘ ام - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .ي|ر' --,,ر ن, ¸ماع .يد¬ل _ابي -·ع¸ ..·=ملا
•',·ا= ¸·¸ ك¸ستي 1 نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا¸ .

ا«ل=م .¬تسي -·ع¸ .·¸,-¸ دم-| ·ا¸ر .€
.[--ام ن,ا ·ا¸ر] €كا¸سلا ,·ا=لا لا-· ¸,-• ·.يد¬ل
•نميvا -م· .·ا¬,

ا·دتبم

ا=¸

ع كاتسي¸ 1 _· -,مستلا

.¬·¸ .

ا¸

·¸ ¸¬تكي¸ .ا

ب

-

ن· دي¸ .€
.g

ز

«لا ·

¸ ك

ي¸ .-

س

«

· ىلع

.

¬

ي ,ل ام

ت

¬لا .¬ي¸ .¸

ك
`
=لا _م .¸=¸لا
·.اد

بلا¸ ..¸=¸ل ¸ ¸ìا· ¸,ل ;¸· نم .¬ي¸ .

ا·:· ن,«كلا ¸س-¸ .كا¸سلا .¸=¸لا ن·

= ن

م¸
.نما,تلا¸ ._,ا=vا¸ -«,·كلا -,¬للا ¸,ل¬·¸ .,·ا= ¸,-ل ام,,· --لابملا¸ .•ا=·ت=ا ,· .-=م=م,
.-·لا·لا¸ -,·ا·لا -لس-لا¸ .ن,·.•ل ديد- .ام =-|¸
-ت«=¸ .¸=¸لا ¸¸¸· با,
.€.ا·.vا -·م•¸ ¸|¸لا

س

م¸ .نيد,لا

¸س-¸ --·م

.·vا¸

,«لا¸ - --¸لا ¸س- ·-ت= -=¸¸·
.-لبì ¸=لا

.=·ي ىت- ¸=ع ¸س- ¸-…ي ‘ .| ·_·¸ ·‘ا¸ملا¸ ..,·¸تلا¸ .ن,ل

-
`
¸لا

¸س-¸
•ا,لك =اد-vا ·را,=ل ‡¸= -,·لا¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 -,لع =ا ىل= - _ب·لا .اك• ·.يد¬ل €نميvا -م· .·ا¬,

ا·دتبم

ا=¸ع كاتسي¸• ·-ل¸ì œ €
لاì¸ د¸اد ¸,| ·ا¸ر .€-لك -·|= _· ¸ -كا¸=¸ ·ر¸,|¸ -ل-¸·¸ -ل-·· _· نم,تلا -ب¬-ي - ,ل=¸
‘¸ ¿ ل

¬لا¸ ¸س-لا¸ ¸-¸تلا _· نميvا ¸|¸لا ` ¿

=, ·.ادبلا .يد¬لا _·¸ ·¸¬- ن,ا =·ا¬لا

.ادت,‘ا .ب· دì¸ .نيزتلا¸ ·داب-لا با, نم ¸· ¸, .¸سيvا, -,· |دب,· -لا_ƒا با, نم ¸· ·لا«ي
¸ك _· ن,م,لا, ·.ادبلا باب¬ت=ا ··¸متسملا g¸=لا ·دعاì ·¸¸¸·لا لاì ¿ ل

¬لا _· نميvا ¿` =لا,

=ا,تلا -,·

.

¬

ت=ا ام·د=, .اك ام¸ .ن,يزتلا¸ ,ي¸كتلا با, نم .اك ام
Š 1 • ,ì¸, .¸=¸لا _· نم,تلا با, ..¸=¸لا _· ¸را¬بلا --¸-| € 168 با, .·را,=لا _· ,لسم¸ .€
• ,ì¸, ·¸,-¸ ر¸,=لا _· نم,تلا ?68 ˆ‰
Š ?

اديد-

.ام ·=-| ‘¸ ..امل-لا ر¸,م- ل¸ì ¸·¸ .¿·-لا •سمي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.·¸,-¸ -«,·- _,| ل¸ì ¸·¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا •=| ¸·¸ .ن,·.•ل
..ب¬لا ·را,=ل ‡¸ت=· ‘ ا,·| €=د¬لا ·را,=ل ‡¸=

-,·لا¸• ·-ل¸ì ;¸,«م ·•ا=·ƒا _· لاì œ

ا¸= ا,, ¿=· .¬ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· ·لاì .با¬=vا ¸·ك| -,لع¸ ..·=ملا ¸·¸ •,¬= ¸·¸
.-مدع ;¸ìvا¸ .ا,, ¿=·لا باب¬ت=ا _· ·¸,-¸ .دم-| .·=م _· ن,ل¸ì¸ --,رvا -م·vا •ا«·ا,
.ا·را¸ك· ‘¸ ا,, ¸,¬لا g¸=ي ‘ -·| ىلع -م·vا .««·ا¸
Š 1 ¸را¬بلا --¸-| €تا,·لا, لامعvا ام·,• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸«ل € 1‹9 • ,لسم¸ .
1907 .-,لع ¿«تم ¸,· €
Š 1 ¸| .·.ا¸«ك ·را,=لا -ل نس· ام ;¸· .,· .ا,, ‘, _ابي ‘ امل ·را,=لا ¸| =د¬لا _·ر ¸¸·,· .€
.,¸ .-سكع ا=ك¸ ..-ا¸ نع |ز-|

ا·¸·سم

:س- ;¸· .,¸ ._«·را -·د-

ا,=ا·

ا·¸·سم

اديد¬·
ا,, .ا,·ƒا .¬ي¸ .ا·

¸·ا= _«·را ا·

د-| -·را,=, ;¸··

:س- ¸|

ا.¸=¸ .-¸· =اد-| .-مت-ا
نس·¸ .-,مستلا ¸·¸ .·را,=لا تاب-ا¸ ل¸| د·ع

با¬=ت=ا .¬ي¸ .ا,-,م- _· ا·

¸ك.

با¬=ت=ا¸ .
¸
.-ا¸ ¸بì

د

-

¸ ., ا,·ا·¸·سم ل¸| د·ع
.ا,مك-
-,-¸ ¸س-ي¸ .¿=·تسي¸ .¸م=متي ,· .

ا·:· -,«ك ¸س-ي¸ ._مسي ,· .¸¸·ي .| .¸=¸لا -«=¸
ام¸ .

ا=¸ع ..vا ىل, ..vا نم¸ .

‘¸| ن

ì

=لا¸ ن

,

,

¬

للا نم رد¬·ا ام ىل, ¸|¸لا ¸-= .,ا·م نم
¸ك •سمي ,· .ن,«·¸ملا _م -يدي ,· .-·م ¸=¸ت=ا ام _م

.,·كلا

¸·ا

„لا¸ ..,«- ¸-= نم -,·
.,· .¸¸¸«ملا

-

,«,

_=ìvا

¸س-ي¸ .ن,ب-كلا _م -,ل-ر ¸س-ي ,· .·د-ا¸ ·¸م ن,·.vا _م -=|ر
-

ت·¸-م _اب·¸ .در¸ ام ل¸«ي¸ ..امسلا ىل,

·

¸=,

_·¸ي ,· .-·م

د

=

-لا

¸|ر

¸

س

- ¸

=

«

ملا نم _=

ì
.-·ا=ع|

.,=··¸

ن

,

«

¬لا •سم با,
•¸¸¸«ملل
¸
¸·ا= . ¸ _ابم .
¸
¸·ا| ىلع . ¸ ‚

بل د-,
¸
=

د

-

ن

م .ا,,لا,ل, -·:· ¸·اسملا¸ .-ل,ل¸

ام¸ي _¸¬ي
1 •-س«·,

.

ب

·

ي .€ ?

تا. ¸|
¸
-ك·¬م .¸-¸ل
¸
-مام

ع ىلع¸ .ام

·¸¬·¸
¸
¿,«=
¸
بر¸-¸ ` .

- نم .€
ردì _¸ا¬ت· ,ل
¸
·¸,ب

- ىلع¸ .¸-=| =د- _· .ن,ì¸ل- .¬·
¸
·رادم
¸
.اس· ¸م

- ىلع¸ .
¸
-,ا¡

.
•--ا¬لا 1 ¸«= _·

•سم

ن

م¸ .·را,=لا لامك د-, cل. ‚

بل ا., .ا,
`
ل

- ىل, -

¸

ب

ك| €_·• ¸ل¸ - €

•سم· .-

¬

س

م ¸بì ¸·ا= ,· =د-| .,¸ .
¸
,,«م •

س

م· .-·ادت,ا _· c= ¸| .

ك

ع ¸| ;اì| ,·
•-

=-, -·م ;¸

ي ¸| ;د«لا نم •«سي ام ‘¸ .

-·ا

«ل ‘¸

·:

ì •سمي ‘¸ .¸·اسم +

ا

«- ‚بل .,· .€
--,ا=| نم ` .

¬لا ;دì ¸·اš¸ .-مام-لا ¸·ك| •سمي¸ .
`
_·ا

ì

¸

«لل , ك

¬لا· =د¬لا ¸بì ` .

- ىلع
¸| =د¬لا د-, ¸¸«لا
`
¸¬م

¸-, ¸,š ىتم¸ .
¸
·¸,ب¬لا _,م- ىلع¸ .-

ب

«

ع¸ -ل«=| .¸د .-ìا= ىل,
.·را,=لا .·|ت=ا -

· د

م

.

م

·
.¸=¸لا ¸ìا¸· با,
››››››››››
Š 1 ;اد ام •

¸

¬

ملا ` .

¬لا ىلع •سملا _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€¸¸¸«ملل ¸·ا=• ·-ل¸ì œ €
نكل ..امل-لا نم ·

¸,-¸ · د

-

ا=ي| ·رات-ا¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .نكمم -,· _=ملا¸ .

ا,ìا, -م=ا
._=ملا

--,اتم

_

·

م

ي ‘ .|

¸

¬لا

¸

= نم
Š ? ¸=لا ل¸,رزلا ىلع •سملا _ا¸-¸ .-|ا¸ت=ا ;دع ;:=ƒا _,= رات-ا .€-س«·, .ب·ي• ·-ل¸ì œ €
-ل ¸=| :· -س«·, تاب·لا ‡ا¸ت=ا ام|¸ ·لاì. -·ع

:=«·م ¸|

:=تم -, · د=ي
¸
¸

,

س

, ‘, .ب·ي ‘
.دم-| ;:ك _·
Š 1 ., -عز· --ا¬لا ردì _¸ا¬· ا., ·•ا=·ƒا _· لاì €--ا¬لا ردì _¸ا¬ت· ,ل ·¸,ب-¸• ·-ل¸ì œ €
نم •,¬=لا ىلع ر¸=لا •ا- ., ا=ك¸ .gاز· :, -·ع •«= .لتلا •ا- .,· ..ل تلا .¬ي ,ل
..·=ملا
Š + د¬ملا لام¸ .;:=ƒا _,= را,ت-ا ;د«· .€

-

=-, -·م ;

¸

ي ¸| ;د«لا نم •«سي ام ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.-,ا¬=لا •ا«- ¸·اš ىل,

ا¸„· _=ملا --,اتم _·مي ‘ •¸- نع ¸«-لا ىل,
.ام·

¸,-

اس¬·

ا¸,·ك ¸|

ا=·ا- ¸|

‘¸, .اك ., .دبلا -,«, نم

_را-¸ .¸,ب= نم _¸- ام ¸«·ي

¸
,·اì ¸|
¸
دعاì نم
¸
;¸·

¸,سي ‘, ¸«-لا لا¸_¸ 1 .-

·=, ¸| -

«

ك ¸

,„, ¸ ¸

ب

ì ¸| ¸ ¸=ت

م
¸
¸

ك.

‚م¸ .€
¸|
¸
·¸,=,

·|¸ما -

سم¸ .ام,,·
¸
·¸,=ل ا

ب

ì ى··| ¸|

·

¸

ك. ¸ك.

‚مل¸ . ¸ ¸ك

=

م ى

·

·

- نم ام

,

سمل¸
•ا,, -

سم· ? د-¸ ¸ل¸

-

·د, ¸ ¸¸ملم ‘¸ .¸·ا- _م‘¸ .

د¸

م|¸
¸
¸«š¸ ¸-=

م ‘ .
¸
¸

,

د

-«ل-

‚م¸ .€
•ر¸

ز

¬لا نم

-=ا- ,¬للا

¸ك|¸ .
¸
.,م

¸س-

¸«·ي¸ .

·

¸,= -·م 1 .-¸|

:س- .-¸| ام

¸ك¸ .€
ام,·«,· .,· .ن,«,لا ىلع ى·, ‚ك-لا, ¸| =د¬لا _· c

=¸ ·را,=لا ن«,· نم¸ .

ت¸ملا ‘,

ا.¸=¸
.

•ا¸=لا¸ .

·:=لا¸ ..¬=ملا

‚م =د¬ملا ىلع ;

¸

¬

ي¸ .ا

م

ب

ì

-لا- د=, ¸,· ¿,اسلا ¸,-¸
¸س-لا با,
››››››››››
Š 1 _كا¸لا ;¸· .| -·ع¸ ..·=ملا ا=· €,·اì¸ دعاì نم ;¸· ¸,سي ‘, ¸«-لا لا¸_¸• ·-ل¸ì œ €
¸·¸ .-·را,| .ا«, نš .,

ا«ل=م ¸«·ي ‘ ;¸·لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸,سي ¸«·ي ‘ د-اسلا¸
.لا¬, ¸«·ي ‘ ;¸·لا .| ·دم-| نع .,ك- -يا¸ر نم ¸-|
Š ? _· لاì .¸«·ي ‘ ·-·ع¸ ..·=ملا ا=· €ا,, -سم· ¸| ·¸,=, ·|¸ما -سم¸• ·-ل¸ì œ €
د¸مvا¸ .اس·لا
`
‚م نم ب¸-¸لا .¸د .¸=¸لا باب¬ت=ا ىل,

ا¸,-| ¸اب-لا ¸,| لام¸ ·تارا,ت-‘ا
-·م

.-¸ي ,ل gرا=لا .| ·ر¸¸=لا, ,ل

ع امم ا=,· ·¸,= ¸,-ل

·|¸ملا

‚م ا., ·لاì .·¸,=ل .اك ا.,
.-·م

.¸=¸لا .¬تسي ‘¸ ..¸=¸لا
Š 1 ا,لا¬| ¸| ا·دبك نم ¸ك| .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€ر¸ز¬لا نم -=ا- ,¬للا ¸ك|¸• ·-ل¸ì œ €
.با¬=vا ¸·ك| -,لع¸ ..·=ملا ¸·¸ ¸«·ي ‘ ·ام·د-| ·•ا=·ƒا _· لاì .ن,,-¸ ىل-·
لاì .د-ا¸ ا,

مك- ر¸ز¬لا .از-| _,م- ;¸ات«لا _· ;:=ƒا _,= رات-ا¸ .ى,ت·ا .¸«·ي ·_·ا·لا¸
.¸,ƒا ,¬ل ¸ك| نم .¸=¸لا .¬تسي¸ ·تارا,ت-‘ا _·
•-ل ¸ست-ا

_¸¬ي ,ل¸ ¸«ت·ا .,¸ ·
¸
,·ا· ¸,- نم .ا,·¸د, ‘
¸
·

=ل,

ا«·

د _·

ملا

_¸¸- -

ب-¸م 1 .,· .€
..,م ¸| -م,,, نم ¸ل¸

ا¸

,

د ¸| .اك

:

ب

ì ¸ _ل

=| ¸ _

¸

· _·
¸
-,ل=|
¸

=

-

.,,-·¸ .·

د

-

ي ,ل د-, _¸

-
•;د نع

-يراع

·د‘¸ ‘ .

¸ا

«

·¸ .

¸,-¸ .

ت¸م¸ .
¸
¸·اك

;:=,¸ ? ˆ‰
..¸=¸ ¸,-, -,·

.

ب ل

ي ‘¸ .
¸
--ا¬ل

د¬سملا ¸

ب

-

ي¸ ..آ¸«لا

·.ا¸ì -,لع ;¸- ¸س-لا -مزل نم¸
.

¸¸·ي .| ·

¸ماكلا

¸س-لا¸ .

¸س-لا -ل

ن

= .,ل

- :, .
¸
.ام-, ¸|
¸
.¸·- نم •ا·| ¸| .

ات,م ¸س

- نم¸

:

س

- -

·د,

,

-

ي¸ .-ي
`
¸

¸

·

ا·:· -=|ر ىلع _·

¬

ي¸ .|=¸تي¸ .-

·

¸ل ام¸

ا·:· -,

«ك ¸س-ي¸ ._
`
م

س

ي ,·
.

¸

ا·اكم -,مدì ¸س-ي¸ .نما,تي¸ .-كلدي¸ .

ا·:·
žب=| .,· .gا=, ¸ست-ي¸ .` د

م, |=¸تي¸ .

·¸م ¸

س

-لا, -

·د, ,

-

ي¸ ._
`
م

س

ي ,· .

¸¸·ي .| ·

Ž

ز

¬

ملا¸
.|ز-| ن,·د¬لا -لس-, ;¸· ¸|

¸ì|,
.
¸
.‡¸

·د¸ا-م¸ ;¸·¸ ¸ ¸كv ·

.¸=¸لا¸ .-

-¸·

¸س-
¸
.

·¬ل نسي¸
,م,تلا با,
-·م· ىلع دا_ ¸| ..املا

;

د

ع¸ .

-ل·ا·

.¬,,| ¸| .-=ي¸·

.ì¸ ¸-د ا., ..املا ·را,| ل

د

, ¸·¸
¸ ¸¸م ¸| ¸ ”=-, -

لا

م ¸| -

ت

م

¸

- ¸| -

·د,

ر¸= -

بل| ¸| -لام-ت=ا, •ا- ¸| .·

ز

¬

-

ي نم·, ¸| .

ا¸,·ك

,

م,· _¸

- نم¸ .-لام-ت=ا د-, ,م,· ·

¸

,| ¸-, _«كي

.ام د-¸ نم¸ .

,

م,تلا g¸

= ·¸¬·¸
¸
ك:· ¸|
._ìابلا ¸س-¸ -ل
››››››››››
Š 1 ¸س-لا .¬ي ‘ -·ع¸ ..·=ملا تاد¸«م نم ا=· .€-ل ¸ست-ا _¸¬ي ,ل¸ ¸«ت·ا .,¸• ·-ل¸ì œ €
.=ا .ا= ., •,¬=لا ¸·¸ _¸=لا _· لاì ..امل-لا ¸·ك| ل¸ì ¸·¸ ._¸¬ي ىت-
Š ? لاì ..ا,-¸ ;دلا نع

-

ي

ر

ا-لا ·د‘¸لا _·¸ ·_·«ملا _· لاì €;د نع -

ي

را

ع ·د‘¸ ‘• ·-ل¸ì œ €
_· -يا¸ر ¸·¸ ..¬ي ·_·ا·لا¸ ·لاì .| ىل, .·=ملا ¸·¸ ..¬ي ‘ ·ام·د-| ·•ا=·ƒا _·
.¸,-=لا _ما¬لا _· _=ا«لا -, ;ز-¸ .ى=¸م _,| ن,ا ·رات-ا¸ ._·اكلا
-مم,ت, ;¸· .,¸ .

دا

ع| ,م,·¸ -,لع -

·

ر

د

ì _س

· .,· .-ل‘د,¸ -,¸ì¸ -

ل

-

ر _· .املا

.ل| .¬ي¸
• ا,تلا_, ·¸=· -·د, ىلع -=ا¬· ¸|

ا·اد-| 1 ¸=م _· ‚ب- ¸| .

اد¸, •ا- ¸| .ا,ليزي ام

;

د

ع ¸| .€
• راب- -ل ر¸,| با¸ت, ,م,تلا .¬ي¸ .د

-

ي ,ل¸ ىل=

با¸تلا¸ .املا

;

د

ع ¸| .,م,ت· ? ·¸,-ي ,ل .€
.·¸,- ¸·ا|
››››››››››
Š 1 ىلع -=ا¬·لل ,م,تلا _¸¬ي¸ ·•ا=·ƒا _· لاì €ا,

تلا_, ·

¸=· -·د, ىلع -=ا¬· ¸|• ·-ل¸ì œ €
_¸¬ي ‘ -·ع¸ .تاد¸«ملا نم _·¸ ..·=ملا نم •,¬=لا ىلع .املا ;د-ل¸ .ا,تلا_, ·¸=ي _¸-
¸,=v

ا·:- -·:·لا ل¸ì ¸·¸ .-·د, ىلع -=ا¬·لل ,م,تي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ا,ل ,م,تلا
.ىلا-· =ا -م-ر دم-| نع ن,تيا¸¸لا
Š ? •[•

¸ت¬

م ¸,-] ر¸,| با¸ت, ,م,تلا .¬ي¸• ·-ل¸ì œ € 1 ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì .€راب

- -ل €
.با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ .·=ملا ا=· .نيد,لا, ¿ل-ي راب- -ل ¸·ا| با¸ت, ‘, ,م,تلا _¸¬ي ‘¸
ا., ¸رvا .از-| نم با¸تلا ¸,-, ,م,تلا _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .¸م¸لا,¸ -¬بسلا, _¸¬ي -·ع¸
..امل-لا نم -«·ا| -لاì .,م,تلل --م با¸تلا

¸م- .¬تسي ‘¸ ·لاì .-يا¸ر ¸·¸ .

ا,ا¸· د¬ي ,ل
.دم-| نع ¸«· امل

ا·:-
Š 1 . ·:ع| نتملا _· ¸· ¸ . باتكلا نم --¸¸=ملا ·راب-لا _· ‚,ل ن,ت·¸«-ملا ن,, ام €
•·‘ا¸ملا¸ ..,·¸تلا €ا=ك• ¸ .-,ع¸ك ىل, -يدي¸ -,-¸ •سم ·-=¸¸·¸ 1 .¸-=| =د- _· €
•¸-™ا نع -·ز¬ي ,ل ام·د-| ;¸· .,· .·¸,- ¸| =د- نم -ل ,م,تي امل -,·لا ‡¸ت=·¸ ? .,¸ .€

ا=¸· -,
`
¸

=

ي ,ل ¿ل|| ¸|

:«· ;¸· 1 .¸·ا¸·¸

ا=¸¸· -تì¸ ¸ك ى

ل= ·ا¸· .,¸ .€
››››››››››
Š 1 _· لاì .ن,تيا¸¸لا ;د-, ىلع ,م,تلا ¸¸¸· نم ¸| €·‘ا¸ملا¸ .,·¸تلا ا=ك¸• ·-ل¸ì œ €
ام· ·¸,ì¸ ..¸=¸لا _· ام,مك- ا·· ·‘ا¸ملا¸ .,·¸تلا ,ك- .| .·=ملا نم •,¬=لا ·•ا=·ƒا
_· .-¸ .,¸ ,م,تلا _· .¬ي ‘ .,·¸تلا .| ¸د·ع .·=ملا ¸ا,ì ·د¬ملا لاì .-·

= ا··
دمت-ي ¸, Ÿ·د-ا¸لا -,¸=لا, ,م,تلا _· --¸لا د-, ا,

¬سم .¬ي ‘ _,ا=vا .¸=, .v ..¸=¸لا
ا., •ي¸¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ىل¸| ¸·¸ ·,,م· ن,ا لاì .¿·ا«لا _· ·رات-ا¸ .--م ا,¬سم,
•=,· .·¸,-¸ دم-| .·=م نم •,¬=لا ¸·¸ ..,·¸تلا ·اعا¸م -مزلي :· ¸-=|

ا·د-

ا·

د¬م .اك
.-عد, ,م,ت, .¸=¸لا ¸ا-,| ن,, ¸=«لا¸ .-·سلا ¸· ا=· ¸, Ÿ.¸=¸لا لامك د-, ,م,تي .|
Š ? -,لع .·اك ا., -·| ,لعا € ¸-™ا نع -·ز¬ي ,ل ا·د-| ;¸· .,·• ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì œ €
ام·د-| باب=| .ع¸·· .,· .g¸·ت· ‘ ·را·¸ .ن,·د¬لا د-| باب=| نع -ع¸·تم .¸ك· ·رات· =اد-|
·ا·لì .,¸ .ىل¸| ¿ي¸=, ا·,· .·¸·ي ,ل امع -·ز¬ي ‘ .¸=¸لا _· ا·لì .,· .,م,تلا, ا,=-, ;¸·¸
.•,¬=لا ىلع ا·· |ز-| كا·· Žز¬ي
Š 1 ..·=ملا ا=·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .€

ا=¸· -,
`
¸

=

ي ,ل ¿ل|| ¸|

:«· ;¸· .,¸• ·-ل¸ì œ €
¸¸«لا

¸-· -ل _ا- .¿ل||¸ ·:=لا --ابت=ا ;¸· ., ·دما- ن,ا لاì¸ .با¬=vا ر¸,م- -,لع¸
_,| .·=م ¸·¸ .=د¬لا _·¸ي ,م,تلا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸,-¸

د

¬

ملا --

¸-¸ .¸«·لا¸
.ì¸ل ,م,تلا ·-ي¸=ملا ;¸ات«لا _·¸ .¸_¸¬لا دم¬م ¸ك,¸,| ا·رات-ا¸ .دم-| نع -يا¸ر¸ .-«,·-
¸·¸ .-·ع ر¸,=ملا _· دم-|¸ cلام .·=مك .;¸-vا ·:=لا

.ì¸ ¸-دي .| ىل, ·:= ¸ك
.لا¸ìvا لدع|
,

م,تلا¸ .ا·د-, ‘ .·:=لا _· ¸ل¸ .املا د¸-¸,¸ ..¸=¸لا ت:=بم,¸ .ì¸لا _¸¸¬, ,م,تلا ¸=بي¸
.ىل¸| .املا _-ا¸ل .ì¸لا ¸-آ
ام,·|اب, -,-¸ •سمي¸ ._,ا=vا _

ت

-

¸

«

م -يد,, با¸تلا ب¸=ي¸ ._مسي ,· .¸¸·ي .| ·-ت«=¸
.-

-

,ا=| ¸
`
ل

¬

ي¸ -

,

ت

-ا¸

, -,«ك¸
-=ا¬·لا -لا_, با,
ىلع¸ .-=ا¬·لا ن,-, .·=·

·د-ا¸

-لس

- ¸رvا ىلع .·اك ا., ا,
`
لك تا=ا¬·لا ¸

س

- _· Žز¬

ي

_

ب

= ا·¸,- 1 _·¸ .·¸¬·¸

.ا·

=| با¸تلا نع

Žز¬ي¸ .
¸
¸ي

ز

·


¸
.لك -=ا¬· _· با¸تلا, ا·اد-, €

¸
-لا¬ت=ا ‘¸
¸

د ‘¸ ¸ •ير ‘¸ ¸ ‚م=,

‚¬·تم ¸

,=

ي ‘¸ .با¸· :,

_

ب

= ام·¸,- -=ا¬· ? ‰
››››››››››
Š 1 ·ن·اد-, تايا¸ر

=:· تا=ا¬·لا ¸·ا= _·¸ ·_·«ملا _· لاì .€

_

ب

= ا·¸,- ىلع¸• ·-ل¸ì œ €
ا·رات-ا .-=ا¬·لا

ن,ع .·=· ىت- _·-ي ..املا,

¸

·ا

ك

· ·-·لا·لا¸ .

ا·:· ·-,·ا·لا¸ .

ا-ب= ا,ل

س

- .¬ي
-

¬=·تل ,· -=¸«تل·• · ¸,¬لا ;د _· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل ._·-ملا _·
,·¸· د·ع .,ل·تلا, ¸م| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .v Ÿ=:·لا ب¸ìvا ·.لì .€.املا,
¸

س

-, ا·¸م|• ·,,=-, ·¸ك=ي ¸=لا .يد¬لا ام|¸ .ىل¸| ا,

·

«

,

· د·-· .;¸·لا نم ,·ا«لل -=ا¬·لا
•€

ا-

ب

= ¸ا¬·vا 1 .-¬¬لا -, ;¸«· :· €
Š ? -ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì .€
¸
-لا¬ت=ا ‘¸ cل

د ‘¸ ¸ •ير ‘¸ ¸ ‚م=,

‚¬·تم ¸

,=

ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
¸,·ام- -,لع¸ .·=ملا ا=· .

ا=ي|
¸
•ا«¬, ‘¸ ¸ •ير ‘¸ ¸ ‚م=,

-س¬·لا

¸رvا ¸,=· ‘¸
¿·ا«لا¸ .¸,بكلا ¸¸ا¬لا .-ا=¸ .--¸= _· د¬ملا ·رات-ا .¸كلا _· ¸,=ي ·¸,ì¸ .با¬=vا
¸ي¸¬لا با,·ك ¸س-لا ·¸=ي ام ‚

¬·· ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .,·¸,-¸ نيدلا _«· _,=لا¸
¸

.,سلاك -ل,«=لا ;اس-vا

¸

,=· ¸ ..امل-لا _ل¸ì ¸,š| _· -

¬سم |ز-| cل. ¸,-¸ •

ر

¸لا¸
_· -ل·م دم-| نع ¸«·¸ .-«,·- _,|¸ cلام .·=م ¸·¸ . •سملا, .س

¬·· ا., ام·

¸¬· ¸

·آ¸ملا
– نع -يا¸ر ¸·¸ .-=ا¬· -,ا=| ا., ¸رvا,
¸

دلا,

¸

- ·لا ¸,=ي¸ .-¬,,=لا ;د _· ن,كسلا
Š 1 • ,ì¸, .,-= دا·=,, د¸اد ¸,| ·ا¸ر € ?+7 •,ìر _·ابل•ل ¸,ل-لا .ا¸ر, ¸„·ا¸ € 161 ˆ‰
.| ىل,- -لا¬ت=‘ا, -=ا¬·لا ¸,=·¸ .-=ا¬·لا ¸يز

ي
¸
¸·ا| ىلع ·ر¸¸م,

¸,=ي ·|¸ملا

¸ي.¸ .دم-|–
-·ع

_ا¸ت-‘ا ¿

=

ي امع cل. نم ى

«-

,· .-لا¬ت=‘ا, ¸,=· ‘ .-=ا¬·لا .|, ·ل¸«لا ىلع¸ -لاì
gرا¸=لا ن,| نم -·ع _ا¸ت-‘ا ¿=ي امع ى«-ي امك -=ا¬·لا نم ¸,¬تسملا راب-لا¸ .ا- دلاك
.

-ي ,ل¸ ‚¬· -·, ·لاì نم¸ .ن,ل¸«لا •=| ىلع -·ع ى

«-

ي -·,· .‚¬· -·, ·¸,ì .,¸ .ا·راب-¸
نكمي ,ل¸ .·¸¬·¸ ن

,

-

¸
`
سلا راب- نم ¸يا=· ام¸ .لا¸ìvا .-=| -ل¸«· .-·ع _ا¸ت-‘ا ¿=ي امع
¸·¸ .-=ا¬·لا

¸·|

¿

ب

ي ,ل ا., •ي¸لا¸ ‚م=لا, -س¬·لا ¸رvا ¸,=·¸ .-·ع _«

ع -·ع _¸¬تلا
.

¸

س

-

· ,ل ¸ل¸ cل. د-, ا,,لع ·:=لا _¸¬· ¸, ا,,لع ,م,تلا _¸¬ي ‘ نكل .-«,·- _,| .·=م
لاس-لا ¸ب- _· -,لع ¸·¸ .دم-| .·=م _· ل¸ì ¸·¸ .

ا=ي| •ي¸لا¸ ‚م=لا, ا·¸,- ¸,=ي¸
_· -·ع -يا¸ر¸ .دم-| .·=م _· ل¸ì ¸·¸ .·¸,- ¸| ¸=ملا -=ا¬· -لا_,, ن„لا -بل- _«ك·¸
.

ا= ¬لم ى,ت·ا . ¸=ملا
¸| ب¸·لا نم
¸
-=ا¬·

_=¸م _«- .,¸ .€œ•¸

,=

ي ,ل _·ام

ن

·

د ‚

¬·· ¸|


`
ل

- .,· .·¸

م

¬لا

¸,-
•-لا¸ز, ;ز

¬

ي ىت-

¸

س

- ·¸,- 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 لاì¸ .-س¬·تملا .ا·دvا ¸,=· ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€¸,=ي ,ل _·ام ن·د ‚¬·· ¸|• ·-ل¸ì œ €
.-لس- ى·|تي ام ا,·م ¸س-لا, ¸,=ي ·با=¬لا ¸,|
·|¸ملا _¸· -,¸|ر _·¸ .-س,اي ك

¸

·

Žز¬ي¸ .‚¬· -·| -·ع¸ .¸·ا| _مد™ا

_

·

م¸ ·_·«ملا _· لاì
-·ع¸ .-س¬· _ل·vا رام¬لا¸ ¸-بلا¸ ¸,=لا¸ ,·ا,بلا gاب=¸ ..اتيا¸ر
.¸·ا| -«ل¬لا _· ا,·¸د ام¸ ·¸,لا ر…=¸ .·¸·ا| ا,·|
.ا,

ì

¸

ع _·ب¬-ي :· ..

,

¬لا .لك| ا., ¸,=لا _را¸- _· دم-| نع ¸«·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
¸,=لا _را¸- ن,, -·ا¸كلا _· •¸· ‘¸ .ىل¸| ¸·¸ .•«· -=ا¬·لا ا,لكv Ÿ-·¸ك -·| ىلع

لد·
–_· c= ا.,¸ .‘ ;| .,¬لا ¸ك|ي .اك .ا¸=¸ .ا·¸,-¸
.| ىلع .ا,·بم دم-| .·=م _· .ا,-¸ -,· ·‘ ¸| -م¬ل ¸ك…ي ام

=

¸

ر نم _· ¸· -

·

¸

¸لا–
¸ك| ام ل¸,¸ ._··ت=ا ام ‘, -=ا¬·لا ¸| .با¸=لا ¸·¸ _··ت=ا ام ‘, ·را,=لا =ا¸رvا _· ¸=vا

=

د

¬

م ل¸ì -ت=ا¬·, ل¸«لا ¸, Ÿ-س¬·· ىل, -,ا¬=لا نم د-| .·=ي ,ل ¸·ا| -·¸ر¸ -م¬ل
.-,ا¬=لا نم -ل .ل=
ىك-¸ .-ت=ا¬· ىلع ¸,لد ,«ي ,ل¸ .ديد=لا¸ •,«لا¸ ¸=ملا نم .دبلا¸ ب¸·لا ¸س- .¬ي ‘¸
د-| ¸·¸ .•=·لا -,· Žز¬ي -·| ¸=ملا _· ;¸ìvا¸ .-·را,| ,ل-لا ¸·| ¸-, نع تاك¸بلا ¸,|
نع ى«-

ي¸ .-,· ¸=لا لام-ت=ا ·¸كي -·,· .ا·ƒا _· ا,ل-د| ا., _ب=لا دي¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا
.لك| ا.,¸ .دم-| .·=م _· ل¸ì ¸·¸ .ا·¸,-¸ -م-|vا _· ا·¸¬· ·ر|· ¸-, ىت- -=ا¬·لا ¸,سي
·رات-ا¸ .لا¸ìvا ;¸ì| ا=·¸ .--ا¬لا ¸-v ا,«ي¸, ا,م· ¸,| ¸=«لا لا| ا.,· Ÿا·¸¬·¸ ·ر|· ·¸,لا
.,لع| =ا¸ ,·ا,بلا¸ لا«|vا ·ا¸·| cل=ك¸ .-«,·- _,|¸ دم-| با¬=| نم -«·ا|
نم ‚¬· ;د ¸,سي نع ;¸-=م¸ _·ام ¸,- _· ى«-ي¸ .-¬=·, ;ا-=لا ¸ك|ي ,ل ;:- ل¸, ¸,=ي¸
-ل·ا= -ل ‚«· ‘ ام ‘¸ .ت¸ملا, _مد™ا ‚¬·ي ‘¸ .€-ل¬م,• رام¬ت=ا ¸·| نع¸ .¸·ا| .ا¸,-
ر…=¸ .·|¸ملا _¸· -,¸|ر¸ _مد™ا

_·م¸ .¸·ا| -

,·م¸ -·¸ر¸ -م¬ل ¸ك…ي ام ل¸,¸ .¸·ا| نم دل¸تم
.-س¬· --·م ¸-

بلا¸- _ل·vا رام¬لا¸ ¸,=لا¸ ,·ا,بلا gاب=¸ .¸·ا| ا,·¸د ام¸ ·¸,لا
¸,¬لا با,
•ن,سم- د-, ‘¸ .ن,·= _س· ¸بì ¸,- ‘ 1 • ¸ ¸

م

- _م ‘¸ .€ ? •

-ل,ل¸

;¸ي -

لì|¸ .€ 1 ·

¸·ك|¸ .€
_=«·¸ .·¸·كv د

- ‘¸ .

¸=ع

-·:· ن,ت=,- ن,,
¸
¸,|

¸ì|¸ .

_ب= ¸|

.= -

بلا-¸ .

¸=ع

-سم-
._¸«لا _· ا·

…|¸

;¸¬ي¸ ..ام

¸

¬

ي ¸, ا,·م .ا

¬

=

ي ‘¸ .

·:=لا ‘

;¸=لا ¸·ا¬لا
››››››››››
Š 1 ·-·ع¸ ..¸ت= ·¸·ك| ·-·ع¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸ ..·=ملا ا=· .€ن,سم- د-, ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.با¸=لا ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .ر¸ك· ., ¸,- ن,سم¬لا د-,
Š ? -,لع¸ ..·=ملا ا=· .¸,¬· ‘ ¸ما¬لا¸ ·-ل¸ì¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .€¸م- _م ‘¸• ·-ل¸ì œ €
._«,,بلا¸ ,=ا«لا ن,ا ا·¸ك. .¸,¬· ا,·| ·-·ع¸ .,,·م ¸,·ك -, _=ì¸ .با¬=vا ¸,·ام-
¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .¸,š| ¸·¸ ·g¸¸«لا _· لاì .¿·ا«لا .-ا=¸ نيدلا _«· _,=لا ا·رات-ا¸
¸,= ¸ك _· ر¸كتي¸ .cل. ¸بì ا,=,- راد«م ¸,¬· ا,·| ·¸,-¸ ا··ام_ _· د-¸ دì¸ .با¸=لا
ل¸ì ىل, _-ر -·|¸ .-ل|سملا ·=· _· دم-| ¸šا· •ا¬=, .| ¸¸

ر دì¸ .ا,=,- -«= ىلع
.ى,ت·ا .,كا¬لا ·ا¸ر .•ا¬=,
Š 1 .¸ك, ¸,| ·رات-ا .;¸ي ·-·ع¸ ..·=ملا ا=· ·•ا=·ƒا _· لاì €-ل,ل¸ ;¸ي -لì|¸• ·-ل¸ì œ €
¸,· ·|¸ملل ·داع ¸«ت=ا املك ¸, Ÿ·¸·ك| ‘¸ ¸,¬لا ¸ì| رد«تي ‘ -·| نيدلا _«· _,=لا رات-ا¸
لاì .-=ا¬تسم

¸

=

· ,ل ام ¸=ع --بسلا ¸| ¸=ع -سم¬لا نع دا_ ¸| ;¸ي نع ¸«· .,¸ .¸,-
.ن,ت=,¬لا ن,, ¸,

=لا ¸ìv ‘¸ .·¸·كv ‘¸ ·|¸ملا -,· ¸,¬·
`
ن

=
`
¸ìv د

- ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _·
• -·¸د ام, ا,·م _تمتسي¸ .·را

«ك -

«=· ¸| را·يد -,ل-· ¸-· .,· 1 ,ل

¸ست-· ,ل¸

;دلا _=«·ا ا.,¸ .€
.•:=لا¸ ;ا,=لا

¸,-

ب

ي
››››››››››
Š 1 ¸·ا¬لا نم _تمتسي .| _¸¬ي¸ ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì .€-·¸د ام, ا,·م _تمتسي¸• ·-ل¸ì œ €
_=ì¸ .-بك¸لا¸ ·¸سلا ن,, ام, gاتمت=‘ا ·-·ع¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸ .·=ملا ا=· ._¸«لا .¸د ام,
.ر¸„¬ملا --ìا¸م ىل,

ا«ي¸| .¸كي :•ل Ÿ-,لع

;

¸

- -س«· ىلع نم|ي ,ل ا., -·|, -تيا,· _· _-_vا
.| ¸بت-ي¸ .·را«ك را·يد -,ل-· _¸«لا _· _|¸ .,· .¸·ا¬لا .‡¸

;¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
ا., ام,· ا·لì امك ام,·,, •¸·

¸-ز·ي ,ل¸ _¸«لا _· .‡¸لا _¸زلا نم ر¸ك· ا.,¸ .

ا,¸¸=م .¸كي
.¸-ز·ي ,ل¸ ¸,دلا _· ا,•|¸
• _
`
ل=·¸ ¸ست-· ,·

-

ل

ì| ‚ل¬·

·|د

ت

ب

ملا¸ 1 .

_=«·ا ا.,

.لست-ا .¸د ام· ·¸·كv _=«·ا .,· .€
ا,مد

¸-, .اك .,· .

-=ا¬تسم· ·

¸·ك|

¸

ب

ع .,¸ .-,· .-¸ ام _=«·¸ .¸,¬·

ا·:· ر¸ك· .,·
._·ا·لا ¸,=لا _· -سل¬· ·ا,

=,- ¸,· -
`
لì| نع

¸

«

·

ي ,ل¸ ·

¸·ك|

¸

ب

-

ي ,ل¸ د¸=| -

=-,¸ ¸م-|
.¸,= ¸ك نم ¸,¬لا .لا- .سل-

از,متم ا,

مد نكي ,ل .,¸ .

-=ا¬ت=ا

¸م-vا¸
››››››››››
Š 1 ا., ·|دتبملا .| ,لع| ·•ا=·ƒا _· لاì .€_ل=·¸ ¸ست-· ,· -

لì| ‚ل¬·

·|

د

ت

ب

ملا¸• ·-ل¸ì œ €
‘ ·¸,ì¸ د¸=vاك -·| .·=ملا نم •,¬=لا· ¸م-| ;د, ت|دت,ا .,¸ .-تسل- د¸=| ;د, ت|دت,ا
¸·¸ .

د¸=vا

;دلا

,ك- -

مك- ·¸,ì¸ .د¸=vا ا·ا·سل- .,¸ -·|ر ا., ¸م-vا ;دلل ‚ل¬·
·|¸ملا, ;دلا |دبي ام ل¸| ·_,| لاì ·لاì •لا= ;¸ر ·_·-ملا _· لاì .

ا=¬لم ى,ت·ا ..·=ملا
ام ‚ل¬· ا,·| ·-·ع¸ .

-

·

م

- .يد- ىلع

.اس·لا -

سل¬· ام ¸·ك| ¸·¸ . ;اي|

--ب= ¸| ;اي|

-ت=

د-«·
cلام¸ -«,·- _,| .·=م ا=·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì¸ .¸,¬لا ¸·ك| _¸ا¬ي ,ل ام ;دلا نم ·ا¸·

¸

=

· ,ل ام ;دلا نم ·ا¸· ام ‚ل¬·

·|

د

ت

ب

ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ا·¬,= ·رات-ا ._-·ا=لا¸

,ل-· ىت-

¸,- cل=· .لا«ت·ا ¸| ¸«· ¸| ·دايز, ا,

·داع

ت¸

,-· ا.,

«ت·ملا cل=ك¸ .-=ا¬تسم
.;دلا را¸مت=ا,

-=ا¬ت=ا ا,·|
•ا,·داع ‚ل¬·

·ز,

م

م ¸ل¸

·دات-

ملا

-=ا¬تس

ملا¸ 1 ,ل .,· .•لا=لا ز,,متلا, .لمع ا,

ت,س· .,¸ .€

.,س·¸

·

د

د

ع

.ملع .,¸ .·

د

د

-,=ا·لا .-

-=¸م,

-ملا-لاك ¸,¬لا

.لا-· .

ز,,م· ا,ل نكي
•-ل¸| نم ا,

تسل- -«=· _· ¸ل¸ ¸,=لا نم

-

-=¸م ?

تدا_ نم¸ .ز,,م· ‘¸ ا,ل

·داع ‘ نمك .€

¸,-

ا·:· ر¸ك· ام· ت¸-|· ¸| .مد«· ¸| ا,·داع 1 ‰
››››››››››
Š 1 .=ا¬ت=ا .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€ا,·داع ‚ل¬· ·ز,مم ¸ل¸ ·دات-ملا -=ا¬تسملا¸• ·-ل¸ì œ €
لاì ._츬لا را,ت-ا ¸·¸ ز,,متلا ;د«ي -·ع¸ .·ز,مم .·اك .,¸ .ا,·داع ىل, .--ر ·دات-ملا
;د cل. .,' ·”,ب

- _,| .·, -م|ا«ل - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì ىلع ¸¬- ن,ا =·ا¬لا
.'_ل=¸ ;دلا c·ع _لس-ا· ا·ردì .·. ا.,· .ا,,· ·:=لا _ك¸·ا· .-=,¬لا .لبì| ا.,· .•¸ع
ىلع ¸م-·¸ .¸,¬لا ;د ¸بت-· -=ا¬ت=‘ا ;د نم ¸,¬لا ;د تز

,م ا., ·|¸ملا .| ىلع ¸,لد -,·
.=د¬لا ;د ,ك- -=ا¬ت=‘ا ;د ,ك- را= ,· .-·ع .لست-ا ·ردì ى=«·ا ا.,· .·را,د,¸ -لابì,
,·' ·-ل¸ì ¸·ا„ل ·د-ا¸ -=ي¸· نم ¸·ك| .¸=¸لا cل=, _ل=· ‘ ا,·كل Ÿ·:= ¸كل |=¸تت·
•'·:= ¸كل _•=¸· 1 .ر¸,م¬لا لاì ا=,,¸ €
Š ? لاì .€-ل¸| نم ا,تسل- -«=· _· ¸ل¸ ¸,=لا نم --=¸م .,س·¸ ·ددع .ملع .,¸• ·-ل¸ì œ €
.ن,,-¸لا د-| _· ¸,= ¸ك ل¸| نم ا,تسل- ا,-=¸م .,س·¸ ا,ماي| ددع .ملع .,¸ ·_·«ملا _·
.¸¸¬تلا, ا,سل¬· ¸-™ا _·¸
Š 1 ·_·«ملا _· لاì .€¸,¬·

ا·:· ر¸ك· ام· .ت¸-|· ¸| .مد«· ¸| ا,·داع تدا_ نم¸• ·-ل¸ì œ €
·دا-لا نع _¸- ام ىل, .«تل· ا,·| .·=ملا· .لا«ت·ا ¸| ¸-|· ¸| ;د«· ¸| ·دايز, ·دا-لا ت¸,-· .,¸
_,=لا ·رات-ا¸ .را¸ك· ¸,- نم ¸,=· ا,·| ¸د·ع¸ .ن,تيا¸¸لا •:- ىلع .ن,·¸م ¸| ·¸م ر¸كتي ىت-
¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .·¸,-, ¸م-لا .اس·لا

_سي ‘¸ .

¸م-لا -,لع¸ ·gا·ìƒا _· لاì .نيدلا _«·
.با¸=لا
Š 1 • ,ì¸, -¬,¬= _· ¸را¬بلا --¸-| € 1?7 ,ìر ,لسم¸ .-=ا¬ت=‘ا •¸ع با, ·¸,¬لا _· €
Š 11+ .ا,·:=¸ ا,لس-¸ -=ا¬تسملا با, ·¸,¬لا _· €
نم¸ .

¸,- ·دا-لا نم_ _·

·

ر

د

كلا¸

·

¸

« =لا¸ .-

تسل- ا,,· داع ام¸ .

¸,| ·دا-لا نع

¸

«

· ام¸ .
•·

¸·ك|

¸

ب

-

ي ,ل ام

¸

,|

.ا«·لا¸ .

¸,-

;دلا· ..ا«·

ام¸ي¸

امد

ام¸ي

ت|ر 1 ˆ‰
‘¸ .

¸·ا¸·¸

ا=¸¸· _ل=·¸ ·:= ¸ك .ì¸ل |=¸ت·¸ -ب=-·¸ ا,

-

¸

· ¸س-· ا·¸¬·¸

-=ا¬تسملا¸

.

·

-لا

•¸- _م ‘, ||¸

· ? ‰
››››››››››
Š 1 لاì .€·

¸·ك|

¸

ب

-

ي ,ل ام

¸

,|

.ا«·لا¸

¸,- ;دلا· .

.ا«·

ام¸ي¸ .

امد

ام¸ي ت|ر نم¸• ·-ل¸ì œ €
_ìابلا¸

ا=,- .¸ك,·

¸,=لا ىلع

;دلا

,=· ا,·,·

ا¸

,|

ام¸ي¸

امد

ام¸ي ;¸· .·اك نم¸ ·_·«ملا _·
žلبي

اì
`
¸«تم

امد ت|ر نم¸ ·g¸¸«لا _· لاì .-=ا¬تسم .¸كت· ¸,¬لا ¸·ك| _¸ا¬ي .| ‘,

ا¸

,|
-«,·- _,v

اìا·¸ .

¸,-

.ا«·لا¸

;دلا

;اي| -·ع¸

¸,|

.ا«·لا· .

.ا«·¸ ¸,¬لا ¸ì| -ع¸م¬م
.¿·ا«لا .-ا=¸ نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا ·•ا=·ƒا _· لاì ._-·ا=لا¸
Š ? _·

-=ا¬تسملا

.‡¸ _ابي ¸·¸ ·_·«ملا _· لاì €.·-لا •¸- _م ‘, ||¸· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
..·=ملا ¸·¸ _ابي ‘ €ام·اد-,• ·•ا=·ƒا _· لاì .ن,تيا¸ر ىلع ·

.

·

-لا

•¸- ¸,- نم _

¸

«لا
•¸- ¸,- نم -=ا¬تسملل .‡¸لا _ابي¸ ·'ن,ي¸ا¬لا' _· لاì ._ابي €-,·ا·لا• تاد¸«ملا نم ¸·¸
.·¸كي -·ع¸ .ن,تيا¸¸لا •=| ىلع .·-لا
.-عا= ¸ل¸ _ل=·¸ ¸ست-· ·¸ابع ن,ا لاì €¸,=لا -=ا¬تسملا ت|ر ا., با,• ·¸را¬بلا لاì¸
-=,¬لا .لبì| ا.,' ”,ب- _,| .·, -م|ا· .يد- •ا=¸ .,„ع| ·:=لا .

.

ل= ا., ا,-¸_ ا,,·|ي¸
·¸ابع ن,ا لاì ·-ل¸ì ·=·ا¬لا لاì '_ل=¸ ;دلا c·ع _لس-ا· ت¸,د| ا.,¸ .·:=لا _عد·
¸ست-· ا,·,· Ÿ;د ا·د¸اع ,· -عا= ¸,=لا ت|ر ا., ·ا·-م ·¸د¸ادلا لاì .-عا= ¸ل¸ _ل=·¸ ¸ست-·
¸ابع ن,ا نع ني¸,= ن, ‚·| ¿ي¸| نم _مرادلا¸ -ب,= _,| ن,ا -ل=¸ ر¸ك=ملا ¿,ل-تلا¸ ._ل=·¸
¸ل¸ ¸,=لا ت|ر ا.,¸ ._ل=· :· _·ا¸¬بلا ;دلا ت|ر ام ام| ·لا«· -=ا¬تسملا نع -ل|= -·|
.€ا,-¸_ ا,,·|ي¸• ·-ل¸ì . ¸,¬لا

;د ¸· _·ا¸

¬

بلا ;دلا¸ ·=·ا¬لا لاì _ل=·¸ ¸ست-تل·– –-عا=
.-·ع -م¸كع ¿ي¸| نم ·¸,-¸ •_ا¸لا دبع -ل=¸ .

ا=ي| ام,·ع =ا _=ر ¸ابع ن,ا نع ¸-آ ¸·| ا=·
;| .·اك' ·لاì -م¸كع نع ¸-آ --¸ نم د¸اد ى,v¸ 'ا,-¸_ ا,,·|ي .| ¸|, ‘ -=ا¬تسملا' ·لاì
. ;د«م ·¡از- ¸| .از¬لا •¸=¬م ‡¸= €

.

ل= ا.,• ·-ل¸ì .'ا·ا=-ي ا,-¸_ .اك¸ ¸ا¬تس· -ب,ب-
.-م_:ملا .ا,, -, دار| ¸را¬بلا نم .¬, ا=· .| ¸·ا„لا¸ .gام¬لا نم ¸| .€,„ع| ·:=لا• ·-ل¸ì¸
.·ا .gام¬لا ¸-| نم ,„ع| ·:=لا ¸-| .v Ÿىل¸| .‡¸لا _ا¸¬· ·:=لا ت_ا- ا., ¸|
.·:= ¸كل ا,لس- .¬تسي¸ .

ام¸ي .¸-,ر| ¸ا«`·لا

·دم ¸·ك|¸ 1 ن,-,رvا ¸بì ا·

…|¸ ·¸كي¸ .

.

ل=¸

ت¸ ,=· -لبì

ت¸,| ىتم¸ .€
•.-ا¸لا _=«·¸ _ل=·¸ .;¸=· Ÿ-,· ك¸ك=م· ;دلا ا·د¸اع .,· .¸ ,=تلا د-, ? ˆ‰
•˜¸لبلا¸ ·د-لا ¸,- . •

«

سي¸

;

¸

¬

ي¸

¸

¬

ي ام,· ¸,¬لاك ¸·¸ 1 ¸ا«·لا ل¸|· ن,م|¸· تدل¸ .,¸ .€
•ام,ل¸| نم ·¸-آ¸ + ˆ‰
·:=لا باتك
››››››››››
Š 1 .اس«·لا ·نس¬لا لاì¸ .,ل-لا ¸·| ¸·ك| ل¸ì ا=· .€

ام¸ي .¸-,ر| ¸ا«·لا ·دم ¸·ك|¸• ·-ل¸ì œ €
·¸·ك| ·-,-·ا=لا¸ cلام لاì¸ .-=ا¬تسم _,· ن,سم¬لا ت_¸ا- .,· .ن,-,رvا _¸ا¬· داك· ‘
¸| ن,تسلا ¸| ن,-,رvا ىلع دا_ ¸ل¸ .·¸·كv ‘¸ ¸ا«·لا ¸ìv د- ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ..¸ت=
..لا-لا ى,ت·م .¸-,رvا· =•·,-¸ داس· ;د ¸,· ¸=·ا ., نكل¸ .¸ا«· ¸,· _=«·ا¸ ن,-بسلا
Š ? ·_·«ملا _· لاì .€.-ا¸لا _=«·¸ _ل=·¸ ;¸=· -,· ك¸ك=م· ;دلا ا·د¸اع .,·• ·-ل¸ì œ €
·¿·ا«لا _· لاì .-,· ك¸ك=م -·| ·-·ع¸ ¸ا«· ¸,· ا,,· داع ,· ن,-,رvا ·دم _· ا,مد _=«·ا ا.,¸
.ن,تيا¸¸لا •=| _· ¸ا«· ¸,· ن,-,رvا ·دم _· داع ا.,
Š 1 _· لاì .€˜¸لبلا¸ ·د-لا ¸,- •«سي¸ .¬ي¸ ;¸¬ي¸ ¸¬ي ام,· ¸,¬لاك ¸·¸• ·-ل¸ì œ €
.-¸ي ‘ ¸ا«·لا .¸ك

ا=ي| ى··تسي¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .دادتع‘ا _· ‘, -ل·م ¸ا«·لا¸ ·_·«ملا
.¸م¬لا د¸¬م, ¸ا«·لا ¸بì ¸=¬ي -·,· Ÿ˜¸لبلا
Š + -ل¸| -·| ·-·ع¸ ..·=ملا ا=· .€ام,ل¸| نم ·¸-آ¸ ¸ا«·لا ل¸|· ن,م|¸· تدل¸ .,¸• ·-ل¸ì œ €
.,لع| =ا¸ ._·ا·لا نم ·¸-آ¸ .ل¸vا
¸
¸ ك

= ¸| .ام-, ¸| ;¸·, -ل«ع لا_ نم _=«ي¸ .

.اس«·¸

ا=·ا- ‘, ..

لكم ,لسم ¸ك ىلع .¬·
•·¸¬·¸ 1 •

ام ك

-

,لسم· ى

ل= .,· .¸·اك ‘¸ .¸·¬م نم

•=· ‘¸ .€ 1 . ¸ _بسل ¸,-= ا,, ¸م…ي¸ .€
•داع| ا,تì¸ _· ا·

د-, ¸| ا,·ا··| _·

žل

, .,· .
¸
¸=-ل ا,,لع ب¸=ي¸ ? ˆ ‰
د¬- نم¸ .€œ•

ابي¸ì -ل
`
=¬ي ¸=لا ا,|¸=, ¸ ¸-ت=مل¸ ._م¬لا ¸¸ا·ل ‘, .ا,تì¸ نع ا·¸

,-|· ;

¸

¬

ي¸
ىت-

¸

ت«

ي ‘¸ .ا,·ع -,·ا·لا

.ì¸ •ا=¸

¸=|· -ب·ا· ¸|

;ام, ·اعد¸

ا·¸ا,· ا,كرا· ا=ك¸ .¸«ك ا,,¸-¸
•ام,,·

ا·:·

باتتسي 1 ‰
››››››››››
Š 1 لاì .-م:=,,

,

ك

- ¸·اكلا ىل= ا.,¸ ·_·«ملا _· لاì €

امك- ,لسم· ىل= .,·• ·-ل¸ì œ €
¸,| ¸ك.¸ ..·=ملا تاد¸«م نم ¸·¸ .با¬=vا -,لع¸ .

ا«ل=م .·=ملا ا=· ·•ا=·ƒا _·
‡¸= ·نيدلا _«· _,=لا لاì .

اد¸«·م ىل= ., ‘ -م:=,, ,ك- -عام- ى

ل= ., ·_م,متلا دم¬م
.

املسم ا,, .¸كي ·:=لا, ب¸«· ا.,· .;:=ƒا, -ì¸بسملا ·دا,=لا ;د«· ·:=لا
Š ? ا,·, ·ا·لì ا., _·-ي ·•ا=·ƒا _· لاì .€داع| ا,تì¸ _· ا·

د-, ¸| ا,·ا··| _·

žل

, .,·• ·-ل¸ì œ €
_,v _

¸

¬

ي ¸·¸ .ام,,· ·داعƒا -مزلي ‘ ·¸,ì¸ .·=ملا ا=·¸ .˜¸لبلا, ‘, -,لع .¬· ‘
.·ا ¿·ا«لا .-ا= نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا¸ .با=¬لا
8- ·ىلا-· -ل¸«ل با¸=لا ¸·¸ €.لì• tBur

ن

م ني ` دلا _

·

,

ك

ع

¸

-

- 8lt _ ym ˆ'
Š 1 ام|¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì €

ابي¸ì -ل=¬ي ¸=لا ا,|¸=, ¸-ت=مل¸• ·-ل¸ì œ €
–Ÿا,|¸=, ¸ ¸-ت=م ¸| .ام,-م-
¸
¸ ا·

ل ‘, ا,تì¸ نع ا·

¸,-|· _¸¬ي ‘ ا·

,ا¬=| ¸-, ل¸ì
Š 1 .,ìا¸م ·_· ¸را¬بلا --¸-| .'ا·¸ك. ا., ا,
`
ل=, ل· ا,,س· ¸| ·:= نع ;ا· نم' ·.يد¬ل €
• ,ì¸, ·:= _س· نم ·با, .·:=لا 597 -ت·ا«لا ·:=لا .ا=ì ·با, .د-اسملا _· ,لسم¸ .€
• ,ì¸, 68+ ˆ‰
¸-, .¸كي .| ‘, ن,ملسملا .·ا¸| ¸·ا= نم ‘¸ ¸, .با¬=vا نم -لبì د-| -ل«ي ,ل ا=,·–
ا., امك -·¸¸-م

ار¸= دار| ام·,¸ .-م¸مع ىلع ‚,ل -·| .ير ‘¸ c= ‘ ا=,· ._-·ا=لا با¬=|
.| .اي

¸

-لا نكم| ¸| ..ì¸لا د-, ‘, ˜

¸

«

ي ‘¸ -, _«تسي

:ب- _=ي .| ¸•بلا ىل, ¸=ا¸لا نكم|
•:- ¸· cل. _· -لاì ¸=لا· ا=· _م¸ .ر¸=لا ·=· ¸¬·¸ .ì¸لا د-, ‘, ˜¸«ي ‘¸

ا,¸· •,¬ي
با¬=| ¸-, ‘, -«·ا¸ي -·š| ام¸ ..امل-لا ¸,·ام-¸ -,ا¬=|¸ دم-| نع •¸¸-ملا .·=ملا
‘¸

ا,¸· ا,·م ¸¸ت=ي -ي¸ì ىل, .·=ي .| -·كم| ¸ل .اي

¸

-لا .|

ا=ي| ·ا·¸ك. ام دي…ي¸ ._-·ا=لا
د,=تلا¸ ¸,بكتلا ,

ل-· نع ز-ا-لا cل=ك¸ .gاز· :, ¸,-|تلا -ل _¸¬ي ‘ ..ì¸لا د-, ‘, _ل=ي
د-, _=«·ي ا,مد .اك ا., -=ا¬تسملا cل=ك¸ .-لا- .س- ىلع ى

ل= .ì¸لا •ا= ا., ¸,-vا
.·.ا .ا,لا- .س¬, .ì¸لا _· _ل=· ¸, ¸,-|تلا ا,ل

ز

¬

ي ,ل .ì¸لا
ˆ
-ماìƒا¸ .ا.vا با,
•-,¸تكملا تا¸ل=لل ن,م,«ملا لا-¸لا ىلع -يا«ك ا=¸· ام· 1
¸
دل,

¸·| ¸

·ا

«

ي .€
•ام,

·¸-| ;

¸¬·¸ .ام

·¸ك¸· ?

ا·,م|

ات
`
,

= ..…ملا .¸كي¸ .g¸=تم ;د-ل لاملا .,, نم •_ر ‘ .€
·رات¬ي نم ,· .-ل«ع¸ -·يد _· ام,ل=·| ,· .-,· ام,ل=·| ;` د

ì .ا··ا -,·

=

· .,· ..ì¸لا,

املاع
.

¸

ì ,· ..ا¸,¬لا
››››››››››
Š 1 _· لاì .€-,¸تكملا ‚م¬لا تا¸ل=لل ن,م,«ملا لا-¸لا ىلع -يا«ك ا=¸· ام·• ·-ل¸ì œ €
•,¬=لا· Ÿ¸=¬لا _· :

-

· .,· .¸«سلا _· ·را·¸ .¸=¬لا _· .:-«

ي

·را· ام,·| ,لعا ·•ا=·ƒا
-·ع¸ ..·=ملا تاد¸«م نم ¸·¸ .ام·¸,-¸ را=مvا¸ ;¸«لا _· -يا«ك

¸¸· ام,·| .·=ملا نم
·تارا,ت-‘ا _· لاì .

ا«ل=م -·

= ام· -·ع¸ .ام·¸,- _· -·

= .;¸«لا¸ را=مvا _· -يا«ك ¸¸· ام·
.| .امل-لا نم .·ا¸| ¿ل|| دì¸ .·¸,-¸ دم-| .·=م ¸·اš ¸·¸ .-يا«ك ¸¸· ام,·| •,¬=لا¸
–.‘…· _م gاز·لا¸ .ا¸ل·¸ì -ك¸· ىلع دل, ¸·| ¿«·ا ا., -·, ·ل¸«ي نم .‘…· نم ,· .-·

= .ا.vا
.ìا-ي¸ .-كرا· ;زلي ام ىلع -·

سلا, ل¸«لا ¿

ل=

ي .امل-لا نم

ا¸,·ك .,· _„«للا gاز·لا نم .ي¸ì–
·:=لل .-ا¸, .ا.vا ‚,ل¸ .|=-| د«· -كرا· ىلع ,·, ‘ -·= -·| ,ع_ نم ام|¸

اع¸= -

كرا·
.·|ز-| -ماìƒا, ى«تكا .,¸ .نس-| د«· .;اì|¸ .

.|¸ .

.ا=ì ¸|

.اد| ·د-¸ ىل= ا.,¸ .-ت·ا«لا
Š ? .ن,تيا¸¸لا ¸,š| _· ام,,لع ·¸-vا =-| _¸¬ي ‘¸ ·_·«ملا _· لاì €ام,

·¸-| ;¸¬·¸• ·-ل¸ì œ €
;¸-vا -يا¸¸لا¸ .با¬=vا -,لع¸ ..·=ملا ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì
•·ا

·

- _م _¸¬ي ‘¸ .

ا¸,«· .اك ., _¸¬ي ·¸,ì¸ .·¸كي -·ع¸ ._¸¬ي 1 .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا¸ .€
¸,- .-,·.| _· -,-ب=,

:عا- .-لب«لا

¸ب«تسم

ا¸,=تم ¸لع ىلع ا,ل` ·¸ي .

-لم-

·¸=ع

‚م- ¸·¸
•¸يدتسم 1 نم ¸,- ·:=لا ·•ب=لا .ا.| _· ام·د-,

:·اì .

‘ام=¸

ا·,مي -ل

-

,

¬لا _·

ات«تلم .€
.ن,·¸م .;¸·لا
››››››››››
Š 1 _· لاì .ا·¸¬·¸ ·را·م _· -,مدì ¸يزي -·ع¸ ..·=ملا ا=· .€¸يدتسم ¸,-• ·-ل¸ì œ €
gام=, د=«ي ·را·م ىلع .اك ., ‘, ر¸دي ‘ ·دم-| نع _·-ملا _· لاì¸ .با¸=لا ¸·¸ ·•ا=·ƒا
•ن,ت,¬لا ¸·| ? ˆ‰
Š 1 _·-ملا _· -مادì ن,ا لاì € ?‹70 ل¸ì ا=·¸ .-,لع •

_

¸لا =-| _ا¸- _·

ا·:- ,ل-· ‘¸ ·
-,· •_

¸لا

_·دي ,ل ا.,¸ .-, g
`
¸=تم د-¸ي ‘ دì¸ .-,ل,

--ا- ن,ملسملا, .v ._-·ا=لا¸ ._عا_¸vا
.·ا .·از

-لا¸ ·ا=«لا •ا_ر|ك ¸,· .•لا=ملل د

-

مل -·v .._«لا _· ;امƒا -ì_¸ي¸ ¸

=-·
Š ? _·-ملا _· لاì € ?‹85

-ب=

¬لا

.,· .

¸=

ب

ي ,ل .-·ا.| _· ى=م ¸| -لب«لا لاب«ت=ا,

¸-| ¸ل¸ ·
.·ا .ا=,, ¸=ب· ‘¸ ..ا.vا نم

دكآ
نم

ا,لا¸تم

اب·¸م ‘,

=ي ‘¸ .¸

,

= ., -·اكم _· .

.|

ن

م ,,«ي¸ .ا·

ر

د

¬

ي - ·¸=ع ;د-, _·¸
¸بì Žز¬ي ‘¸ .;

¸

¬

م ¸,سي¸ .¸,·ك

¸

=

· ام,ل=بي¸ .ز
`
,

م

م نم Žز¬ي¸ .

ا·¸¬لم ¸|

ا·

¬لم ¸ل¸ لدع
•¸,للا .=· د-,

¸

¬

«لا ‘, ..ì¸لا 1 ˆ‰
¸كل ;اì| ,· .ىل¸•ل .

.|

.·ا¸· ى=ì ¸| _م- نم¸ .

ا¸,سي ب¸-ملا .ا.| د-, -

=¸ل-

ن

س

ي¸
•-

ت-,اتم --ماسل

ن

س

ي¸ .-=ي¸· ? ‰
››››››››››
Š 1 نم •,¬=لا ·•ا=·ƒا _· لاì €¸,للا .=· د-, ¸¬«لا ‘, .ì¸لا ¸بì Žز¬ي ‘¸• -ل¸ì œ €
لاì .با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ .¸¬«لا ·:=ل ¸,للا .=· د-, ·¡از-,¸ .ا.vا

-

¬

= .·=ملا
•=ي ‘ -·ع¸ ·g¸¸«لا _· لاì .

ا¸,·ك .ì¸لا ¸بì ..ا.vا ; د«· .¬

ت

س

ي ‘ -·| لاك=, ‘ ·_=كرزلا
.¸كي .| ‘, ¸¬«لا ¸بì ..…ي ‘ .| .¬تسي¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ا·¸,-ك -«,·- _,v

اìا·¸
;:عƒا ¸

=

¬

ي ,ل cل=ك نكي ,ل ا., -·v¸ .;¸ت ك

م ;| ن,ا¸ ل:

بك •ب=| ا., .
`
.…ي

¸-آ

..…م --م
_لا,للا _· د-ا¸ .ì¸ _· -·ا.| ¸-¬ي .| .ì¸لا ¸بì ..…ي نمل _-ب·ي¸ ..ا.vا, د¸=«ملا .ì¸لا,
Ÿ;¸-| -لبì¸ ·را· .ì¸لا _· ..…ي ‘¸ .-·ا.|, ا¸

¸ت-ي :· -·داع نم cل.

¸ا·لا •¸-,ل Ÿا,
`
لك
نم _·تمي¸ .ا,تì¸ ¸بì

ب =لا --م= نم

¸-, ى

ل= ام,¸· .-, .¸

¸ت-ي¸ ¸ا·لا ىلع ‚بتل,·
ن,, ·دد¸تل -·ا.|, د,«تسي ‘ -لا- ,لع نم¸ .-لا- ,ل-ي ,ل ا., -

ل

«

·

· نم ¸
`
«·تملا¸ .·ر¸¬=
.ن,لامت-‘ا
Š ?

.
`
.…ملا ,ت-م= ا.,' ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل €-ت-,اتم --ماسل نسي¸• ·-ل¸ì œ €
•'ل¸«ي ام ¸·م ا¸ل¸«· 1 €ا¸ل¸«·• .يد¬لا _· -ل¸ì نم ¸·ا„لا¸ ·را|¸vا ¸,· _· _·اك¸=لا لاì €
–ام ¸·م' ·-ل¸ì نم ¸·ا„لا¸ ..ل«لا ىلع -,¸ا¬ملا را¸م, -يا«ك ;دع¸ .ل¸«لا,

دب-تلا
Š 1 .ا.vا باتك نم .¸دا·ملا _م= ا., ل¸«ي ام با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| .-,لع ¿«تم € 1‹159 .
·:=لا باتك نم .--م= نمل ..…ملا ل¸ì ¸·م ل¸«لا باب¬ت=ا با, ·_· ,لسم¸ 1‹?88 ˆ
;زلي ‘ -·| ىلع ,,ìا«·‘ ·¸¸م-,لا لاì .·¸-¸لا _,م- نم ·ا¸اسملا ‡ا¸ت=ا ;دع 'ل¸«ي –
.ل¸«لا _·

.-ì¸ -ل·امملا .v Ÿ.¬, -,·¸ ·=·ا¬لا لاì .cل. ¸,- ‘¸ .-·¸= _·¸ي .| .,¬ملا
‘, ·د¸=«م ‚,ل· ._ماسلا •:¬,

ت¸ =لا _·¸, -ل ;:عƒا ىل, ..…ملا _ا,ت-‘¸ -ت«= _· ‘
.ى,ت·ا cل. _· .اي¸تسم

¸

,

¬لا¸

¸
`
سلا¸ .¸

ك
`
=لا

تآ

-م·ا«لا

·:=لا¸

-

ماتلا

·¸عدلا ·=· بر

,,للا ·--ا¸· د-, -ل¸ì¸ .

-

,

¬لا _·

-تلì¸-¸

ا

¸=
.-·دع¸ ¸=لا

اد¸م¬م

اما«م -·-,ا¸ .

-ل,=«لا¸

-ل,=¸لا

ادم¬م
·:=لا ‡¸¸= با,
.‚¬·لا¸ =د¬لا نم ·را,=لا¸ ..ì¸لا ا,·م ·ا,لبì ا,|¸¸=

· د= _· ‘,

¸=·| ا,ل,¬-·¸ .لا¸ زلا

.

_

· د-,

-

,

· ._=لا ·ا¸اسم ىل, لا¸زلا نم ¸,„لا

.츷

-عام- _
`
ل=ي نمل
¸
,,- _م ¸| .·د-¸ ى

ل= ¸ل¸ .
¸
¸- 1 ._«لا ¸,=م ىل, ¸=-لا

.ì¸ -,لي¸ .€
.,-

م ىل, ب¸-ملا

.ì¸ -,لي¸ .ا,ل,¬-·

ن

س

ي¸ .ا,,¸¸- ىل,

·ر¸¸ =لا¸ .لا¸زلا ._· د-, -

·

م
•_·ا·لا ¸¬«لا ىل, .ا=-لا

.ì¸ -,لي¸ .

ام¸¬

م ا·د=ì نمل ¸ _

م

-

-ل,ل ‘, ا,ل,¬-·

ن

س

ي¸ .·¸

م

¬لا
? g¸ل| ىل, ¸¬«لا

.ì¸ -,لي¸ .

¸

,

= .,

¸=·| ¸,للا .ل· ىل, ا·

¸,-|·¸ .¸

¸

ت

-

ملا ¸ا,بلا ¸·¸ .€
.¸=·| ا,ل,¬-·¸ ‚م=لا
¸| .دا,ت-ا, ام, ا,تì¸ ل¸-د, -`·š

-بل- ¸بì _ل=ي ‘¸ .ا,تì¸ _· ;ا¸-ƒا ·¸,بكت,

·: =لا ك

ر

د

·¸
-لبì .اب· دا,ت-ا, ;¸-| .,· .ن

«,ت

م ¸ب-
››››››››››
Š 1 .€-عام- _
`
ل=ي نمل
¸
,

,

- _م ¸| ·

د-¸ ى

ل= ¸ل¸ .
`
¸

- ·د= _· ‘,

¸=·| ا,ل,¬-·¸• ·-ل¸ì œ €
_· لاì .

-عام- _ل=ي نمل ,,-لا¸ ¸¬لا ·د= _· ‘, ا,ل,¬-· ¸=·vا¸ ·_·«ملا _· لاì
--¸لا¸• ن,,-¸لا د-| ¸·¸ .•«·

-عام- _ل=ي نمل ¸ -…· ا,·| ا·· .`·=ملا

;

ز

- ·•ا=·ƒا
..·=ملا ¸·¸ .

ا«ل=م ¸¬لا · د=ل ¸ -…· ا,·| €_·ا·لا
Š ? ¿

« =لا .,-م نم ا,ت츸 ·_·«ملا _· لاì €_·ا·لا ¸¬«لا ىل, .ا=-لا

.ì¸ -,لي¸• ·-ل¸ì œ €
.·ر¸¸=لا

.ì¸ ى«بي¸ .را,ت-‘ا

.ì¸ .·=ي ,· .-«=· ·-·ع¸ .ل¸vا ¸,للا .ل· ىل, ¸م-vا

-مي¸

¬تلا

ردì ا,تì¸ نم

.

لكم كرد| .,¸ .

¸¸«· ‘,¸

¸«·· 1 ,·

.=ا- ¸| -

«,لك· لا_ ,· .€
.ا,ل

ب

ì ا,,ل, _

م¬ي ام¸ -

ت

مزل ا,تì¸ _¸¸- ¸بì ا,,¸-¸ل

:·| را= نم¸ .ا·

¸

=

ì

ت¸

,|¸ .
`
ل

ك
.·¸=ا¬لا را,ت-ا .ì¸ _¸¸- -,=¬,¸ .-·ا,س·,

.,·¸تلا •«

س

ي¸ .

اب`·¸م .·ا¸«لا

.ا=ì

ار¸· .¬ي¸
.ا,

·

¸

=

,

.

=

ي ‘ ام, .¬,· .·ر¸-لا

¸

ت

= ا,·م¸

,

,

-¸ ‘,

·ر¸ع ·¸¬لا

¸ك¸ .-ب

ك

¸لا ىل, ·¸

سلا نم ا,

=-,
¸
¿

ت

-

م¸
¸
دل¸
`
;|¸
¸
-م|¸ ¸ ¸-ر

·ر¸ع¸
•¸¸«لا _· -,«·اع

د

-| _م¸ .¸

« ·لا _·

-·ر¸ع

¸

ت

=

Žز¬

ي¸ .ن,,¸· _· -

·:=

.

¬تس

·¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 .| ,لعا¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .·¸-آ ىل, €-مي¸

¬تلا

ر

د

ì ا,تì¸ نم

.

ل

ك

م كرد| .,¸• ·-ل¸ì œ €
.-¸ ا·¸,- ىل, _م¬· ‘ .·اك .,· ._م¬· ‘ ·را·¸ ا·¸,- ىل, _م¬· ·را· ا,كرد| _تلا ·:=لا
_تلا

.ا=ì ‘, .¬ي ‘ -·| .·=ملا نم •,¬=لا·

_

م

¬

· .·اك .,¸ .

اد-ا¸

‘¸ì -|¸=, ا·¡ا=ì
نم _·¸ .ا,,ل,

-ع¸م¬ملا

.ا=ì -

مز ل

ي -·ع¸ .با¬=vا ر¸,م- -,لع¸ .•«· ا,

تì¸ ¸-د

.ا=ì ‘ ¸ ¸,- ¸|
¸
.¸·- نم _·ام |¸| ,·

.ì¸لا -,لع ¸-د نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì¸ .تاد¸«ملا
نم

_·املا لا_ ىتم¸ .¸

·

_¸ cلام ل¸ì ¸·¸ .

_·املا د-¸ي ,· .ا,ل-· نع .ì¸لا ¿يا=تي .| ‘,

-لا«م¸ ._-·ا =لا¸

.

,

للا ل¸ì ¸·¸ .:· ‘,¸ --كر ردì ا,,· كرد| ., -

تمزل ·:=لا .ì¸ _· -«,لك·
.دم-| .·ا=م _·
Š ? •Žز¬ي¸• ·-ل¸ì œ € 1 ·•ا=·ƒا _· لاì €¸¸«لا _· -,«·اع د-| _م¸ ¸

« ·لا _· -·ر¸ع

¸

ت

= €

¸,·ام- -,لع¸ .¸¸«لا ·:= -¬= _· ‡

¸

= -لم¬لا _· ن

,

ب

ك

·

ملا

¸

ت

=

.| .·=ملا نم •,¬=لا
–‘

.-ا¸ ام·¸ت= -·ع¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸ .با¬=vا
Š 1 . -ع¸ب=ملا 'دازلا' _س

· نع •,¬=تلا ¸ .'_«كي¸' -«,اسلا --ب=لا _· €
ام .| _· .·=ملا .لت¬ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .

= -·ع¸ .

ا=ي| تاد¸«ملا نم ¸·¸ ‡

¸

=–
-يا¸¸لاك •«· .ا·|¸سلا ا,·ر¸ع

.| ا·,ا¬=| نم -عام- ىك- دì¸ .

·ر¸ع

-

مvا نم

-بك

¸لا¸

·

¸

سلا ن,,

;:ك¸ .

ام¸مع --ي¸=لا ىلع .

ا=¸=- .·=ملا ىلع

”-ا·

•,بì •ل- ا=·¸ .¸-¸لا ·ر¸ع _·
;|¸ ..اتيا¸ر ن,«كلا _·¸ .

-

-¸لا ‘,

·ر¸ع ا,

لك

·

¸

¬لا¸ ._·«ملا _· ل¸«لا ا=· نع ._=

د-,|

دم-|

¸

¬لاك -·ع¸

-

مvاك ا,

=-,

¿

ت

-

ملا¸ دل¸لا

._=

-

«

·اع ىلع .اك ا.,

·|ز

-| ·ر¸-لا ¸

ت

= ىلع ¸=تìا .,· .ن,,¸· _· _
`
ل=ي .| ¸-¸لل

.

¬تس

ي
.¸¸«لا .¸د ¸

« ·لا _· -

·ر¸ع

¸

ت

= -·ز¬ي ·_=ا«لا لاì¸ .¸اب
`
للا نم
·¸ي¸· _,| .يد- ¸ك.¸ .-,«·اع ىلع

¸

-

¬

, ل

·

د-ا¸لا

ب¸·لا _· ى

ل= ا., با, ·¸را¬بلا لاì¸
د-ا¸ ب¸· _· ى

ل= نم' ·ل¸«ي - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .-م= _·| د,=| =«ل,
•'-

,

·

¸| ن,,

.

لا¬

, ل

· 1 ن,,

.

لا

¬

, ل

·' ·-ل¸ì _·

¸مvا

ر¸,م¬لا

¸

م

- دì¸ ·=·ا¬لا لاì €
ام ن,,

¸,=«تلا .`·=ملا

¸

=

· نم

¸·ا„لا¸ ·لاì .-يز·تلا ىلع _,·لا¸ .باب¬ت=‘ا ىلع '-

,

·

¸|
¸·¸ .¿

·ا-لا ىلع -·م
¸
._=

_=¸ .¬ي :·

ا«
`
,

= .اك ا., ام ن,,¸ .

.¬,·

ا-=ا¸

ب¸·لا .اك ا.,

=

·

ملا ن,ا

را,ت-ا
¸| .

¬

·¸ -·ر¸ع

¸-, .=ك·ا نم¸ .ا,·ر¸ع

¸

ت

= Žز¬ي¸ .
¸
-«¬لم¸
¸
را

م

-¸ ¸ g

ر

د _· ا,

·:=¸ .
•داع| ¸ ‚¬

· ¸| -,لع ;

¸

¬

م ب¸· _· ى

ل= 1

-يا«ك

د

-

¸

ن

م¸ .‚¬·
`
¸

¬

م _·

ب

-

ن

م ‘ .€
¸را-لا _
`
ل=ي¸ .ا,ل¸بì -مزل

·¸

ت

=

¸

,

ع| .,¸ .¸

, دلا· ام,«كي ,ل

.,· . ن

,

-

¸

«لا·

‘,¸ ا·

¸

ت

= -·ر¸ع
ى

ل= ¿

= .,· .·د-¸ g¸·

¸ك _ل=ي¸ .,,==¸ ,,

مام, .¸كي¸ .ام,,·

ا,اب¬ت=ا .اميƒا,

ادعاì
‘,¸ .ى·,¸ ¸ت= ·:=لا .ا··| _· -بي¸ì ·¸ت= د-¸ .,· .ا¸س

ك

ع ,· .

.اس·لا ,·

¸,دت=ا¸ لا-¸لا
.|دت,ا
•.ا

م =لا لامت=ا¸ . ل

د

سلا ·:=لا _· ·

¸ك

ي¸ ? -
`
م

ك .

ك¸ .-«·|¸ -م· ىلع ;ا·
`
للا¸ .-,-¸

-,=-·¸ .€
.را·

ز

ك -==¸ د

=¸ .-

«ل¸
››››››››››
Š 1
¸
ب¸· _· ى

ل=

ن

م¸ ·_·«ملا _· لاì €داع| ¸ ‚¬

· ¸| -,لع
¸
;

¸

¬

م
¸
ب¸· _· ى

ل= ¸|• ·-ل¸ì œ €
-,· ى

ل=

اس¬·

ا,¸· ‘,

د¬ي ,ل

ن

م¸ .,ي¸¬تلا _م •=· -·ع¸ .-

·:=

•=· ,ل
¸
.

=

- ¸|
¸
¸ي¸-
¸|
¸
¸ي¸- ب¸· _· ى

ل= نم¸ ·-ل¸ì ·•ا=·ƒا _· لاì د,-ي ‘ .|

_

¸¬تي¸ .’¸=·ملا ىلع داع|¸
-·ع¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸ .با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ ..·=ملا ا=· -

·:=

•=· ,ل
¸
ب¸=-م

,š| ¸·¸ ¸ ني_ر ن,ا لاì .¸,«ع

ن,ا¸ ل

:¬لا ا·رات-ا ,ي¸¬تلا _م •=·
Š 1 ب¸·لا _· ىل= ا., با,¸ .-,

ا«¬تلم د-ا¸لا ب¸·لا _· ·:=لا با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| €
·:=لا باتك نم .-,«·اع ىلع ¸-¬,ل· د-ا¸لا 1‹100 . 101 _· ·:=لا با, ·_· .,لسم¸ .
·:=لا باتك نم .-سبل -«=¸ د-ا¸ ب¸· 1‹168 . 169 ˆ
Š ? ·:=لا _· ·¸كي¸ ·_·«ملا _· لاì .€.ام=لا لامت=ا¸ ل

د

سلا ·:=لا _· ·

¸ ك

ي¸• ·-ل¸ì œ €
..تكلا ىلع -,·¸|

د

-| د¸ي ‘¸ .

ا,¸· -,«تك ىلع

_

¸=

ي .| ¸·¸ . ل

د

سلا
.·=, ·

¸

م

م ¸| . ¸ _¸س·م لام-ت=ا ;¸¬ي¸ .-لام-ت=ا¸

¸ي¸=تلا¸ .·¸,-¸ ب¸· _·

.:

,

¬لا

;¸¬·¸
-

ك

- ¸| ·ر¸¸=ل ¸| اي¸ت=ا ا., ‘ .ر¸ك=لا ىلع

ار¸,š ·

¸·ك| ¸· ام¸ .¸ي¸- با,·¸ .-تلا¬ت=ا ¸بì
.

¬


¸
.

,

- -

بل ¸| .gا

ì

ر ¸| .

.¸د ام·

_,ا=| _,ر|

امل

ع .اك ¸| .¸=- ¸|
¸
ب

¸

- ¸| ¸¸م ¸|
.لا-¸لل

¸

«

ع

ز

ملا¸

¸

«

=

-

ملا ·¸كي¸ ..ا

¸

·
•=· ,ل -·د, ¸| -,¸·, ا·اì‘ ¸| .ا,·ع ى«-

ي ‘

-=ا¬·

¸

م

- نم· .تا=ا¬·لا با·ت-ا ا,·م¸
¸=ت

م ى

ل

=

م

•¸=, .·اك .,¸ . .¬

=

¸

·

¸

ك €

ا¸·ا|• ا,

=

¸

· ¸|

-س¬·

ا=ر|

ن

,|

.,¸ .-

·:=
.,¸ .

د

-

ي ,ل ا,,· ا,

·¸

ك

¸

,

-¸ -·:= د-,

-=ا¬· -,لع ;|ر نم¸ .-,

=

م,

¸

¬

·

ي ,ل .,

.

¬= €-,• ¸
• داع| ا,ل

,

- ¸| ا,,س·

نكل ا,,· .·اك ا,·| ,لع 1 _م

-

-لì .¬ي ,ل ‚¬·, -م„ع ¸ب- نم¸ .€
.¸·ا=·
`
ن

= ¸| ¸=ع نم -·م •

«

= ام¸ .ر¸=لا
››››››››››
Š 1 ىل-· ·_·«ملا _· لاì .€داع| ا,ل,- ¸| ا,,س· نكل ا,,· .·اك ا,·| ,لع .,¸• ·-ل¸ì œ €
ا·رات-ا¸ .ني¸-|تملا ¸·ك| د·ع -¬,¬=لا _·¸ .•=· ام·اد-, ·•ا=·ƒا _· لاì .ن,تيا¸ر

:·ا- ¸|

ا,=ا· -=ا¬·لا, ىل= نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .نيدلا _«·

_,=لا¸

د¬ملا¸

.`·=ملا

ا•=¬م -ل-· ا.,

ر¸„¬ملا

با·ت-ا ·

د¸=«م .اك

ن

م .v Ÿ.امل-لا نم -«·ا| -لاì¸ .-,لع ·داع, :·
.-, ·داب-لا ¸=ب· ‘

ا,=ا· ¸|

¸
·¸

ب

«

م _· ·:=لا •=· ‘¸ 1
¸
ب¸=-م¸ . ¸,,

.ا=ع|¸ .
¸

م-¸
`

-¸ .€
•ا,

ت¬==|¸ ? •ا,,ل, •=·¸ .€ 1 ‰
››››››››››
Š 1 _·

·:=لا

•=· ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸-آ ىل, €·¸ب«م _· ·:=لا •=· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
¸ب«لا .| ا·,ا¬=| نم -«·ا| ¸ك.¸ .ك

¸` =لا --ير=ل ¯ د

= ¸· ام·, cل. نع

_,·لا¸ .ا,,ل, ‘¸

·

¸

ب

«

ملا
‚,ل¸ .

ادعا=· ر¸بì -·:· ·¸ب«ملا ام·,¸ .·¸ب«ملا ,=ا -ل¸ا·تي ‘ -·v Ÿ·:=لا نم

_

·

م

ي ‘ ني¸ب«لا¸

_·م .-¸ي ,,ل‘دت=ا¸ ,,ل,ل-·¸ ,,م:ك ;¸مع ¸, .•¸«لا ا=· -,ا¬=|

-ماع¸ دم-| ;:ك _·
با¬=vا -ماع -,لع ¸=لا .·=ملا¸ ·لاì .با¸=لا ¸·¸ .ر¸ب«لا نم د-ا¸ ¸بì د·ع ·:=لا
.

-·ا¸ك د=| ¸ي¸ا=· -,· .اكم ¸ك _·¸ ا,,· ·:=لا· .·ر

¸=ملا -س,·كلا ل¸-د

-·ا¸ك
ا=· .€¸,ƒا .ا=ع|¸
`

¬لا¸ ;ا

م¬لا¸ ·¸ب«ملا _· ·:=لا •=· ‘¸• ·-ل¸ì •ا=·ƒا _· لاì
.

.

¬= ‘,¸

•=· ,ل

_

, ·لا

,

ل

ع ., -·ع¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸ .با¬=vا -,لع¸ .

.·=ملا
.-,لع ¸· ..·=ملا نم

•,¬=لا ¸· €ا,,ل, ¸¸|·¸ ا,,· ,,«· _تلا ¸,ƒا .ا=ع|¸• ·-ل¸ì €·د·ا·•
Š ? _· ا,

¬
`
¬

=

· ,ل .,¸ ا,ت¬==| ىلع •=· -·ع¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .€ا,ت¬==|¸• ·-ل¸ì œ €
.ا,ل-اد
‘ ,ك¬لا .,¸ .¸·لا -ل¸ا·· ام ىلع _,·لا ¸=ì =ا .ا= ., •,¬=لا¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì
-·„م, ¸ل-ي ام·,· ¸لع .,¸ .-,لع ‚«ي ,ل ادب-· .اك ., ,ك¬لا .v .ا·¬,= ·¸ك. .·¸,- ىل, ;د-ي
.ا,ت¬==| _· ا=· ¸,¬تي ‘¸ .-=ا¬·لا
Š 1 ن,ا ل¸ì _· ”

¬لا¸

·¸ب«ملا ‘, ا,,ل, ·:=لا •=·¸ ·_·«ملا _· لاì .€ا,,ل, •=·¸• ·-ل¸ì œ €

·¸ب«ملا ‘, _=ا¸ملا ·=· نم ._= ىل, ·:=لا, ¸|, ‘ -·| •,¬=لا¸ ·_·-ملا _· لاì .دما-
.· ا .ا,,· _,·لا د¸ر¸ل
ىلع _ل=

ي .|

ا=|,

نس¬لا

¸

ي ,ل¸ .€.=¬لا¸ ¸ب·ملا¸ _¸=سلا _· ·:=لا با,• ·¸را¬بلا لاì¸
.

·¸

ت

= ام,·,, .اك ا., ا,

مام| ¸| .ا,츷 ¸| ل¸, ا,ت¬· ;¸- .,¸

¸|ا·«لا¸

د

م

¬لا
.ا,·م ¸-ا= لاب«ت=ا,

·ر¸=·ملا¸

-ل·ا·لا •=·¸ .ا,

츷 ‘¸ -ب-كلا _· -=ي¸«لا •=· ‘¸ .
•¸«= _·
¸
¸·ا=
¸
.كار ¸ ¸«·

ت

م¸ ز-ا-ل ‘, .-·¸د,

•=· :· .-ل

ب

«لا لاب«ت=ا ا,·م¸ 1

_اتت·ا -مز ل

ي¸ .€

-,ا=, -لب«لا نم

ب

¸

ì

ن

م

¸

¸

·¸ .ا,,ل,

د¸¬سلا¸

g¸ك¸لا¸

_اتت·‘ا -مز ل

ي¸ .¸ام¸ .ا,,ل, ·:=لا
ا,,لع لدتسي¸ .ا,, ¸مع

-,م:=,

.يرا¬م د-¸ ¸| ن,«,,

-«· ·¸ب-| .,· .ا,

ت,- د

-,

ن

م¸ .ا,·,ع
_بتي ,ل

-,- ا«لت-ا· .اد,ت¬م د,ت-ا .,¸ .ام,ل_ا·م¸ ¸م«لا¸ ‚م=لا¸ .=«لا, ¸«سلا _·
نم د-¸ ., ى

=

ì د,ل«· ‘¸ دا,ت-ا ¸,-, ى

ل= نم¸ .·د·ع ام,

«

·¸|

د
`
ل«ملا _بتي¸ .¸-™ا ام·

د-|
.ل¸vا, ى

ل= ام _=«ي ‘¸ ._·ا·لا, _ل=ي¸ .·:= ¸كل -لب«لا -لد|,

•را-لا د,ت¬ي¸ .·د
`
ل«ي
››››››››››
Š 1 ¸«·· ا.,

ا=ي| لاب«ت=‘ا •«سي -·ع¸ ..·=ملا ا=· .€¸«= _·
¸
¸·ا=
¸
.كار ¸ ¸«·تم¸• ·-ل¸ì œ €
.•ا=·ƒا _· -لاì .

‚·| -ل

-

· دì¸ .·

¸

=

م _· ¸·اسلا .كا¸لاك ¸=¬لا _·
•-,·لا ا,·م¸ 1 ¸«·لا¸ .ا=«لا¸ .ادvا¸ ¸¸«لا _· ‡¸ت=ي ‘¸ .
¸
-·,-م
¸
·:= ن,ع ¸¸·ي .| .¬,· .€
•.ì¸لا _· ¸,سي نمز, ا,,لع ا,ميد«· -ل¸ .-مي¸¬تلا _م ¸¸·ي¸ .ن,ت,· ·داعƒا¸ ? _· ا,-=ì .,· .€
•€.·|ت=ا ا,,· c

= ا.,¸• .

.ل=

, د د¸· ¸| ·:=لا .ا··| 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 ·د=ì -ل-· دي¸ي ام ,لع نم· .,ل-لا _بت· -,·لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-,·لا ا,·م¸• ·-ل¸ì œ €
.·ر¸¸=
Š ? _· لاì .€.ì¸لا _·
¸
¸,سي نمز, ا,,لع ا,م

يد«· -ل¸ .-مي¸¬تلا _م ¸¸·ي¸• ·-ل¸ì œ €
‘ نكمم ا=·¸ .-

,` ·لا

.

,

«

ع ¸,بكتلا g¸ì¸, ¸

س«ي دì ¸,بكتلل -,·لا -·را«م ب¸-¸¸ ·تارا,ت-‘ا

¸,بكتلا

.از-| ىلع

-,·لا

¸-آ

‡اسب·ا, ¸

س

«

ي دì¸ .ا=ك· .¸

ل

=

ي ام·, ¸ا·لا -ماع ¸, .-,· -,¸-=
نع

-

,·لا لامك

ب¸زع _=ت«ي -·v Ÿ•=ي ‘ ا=·¸ .·¸-آ _م ا·

¸-آ¸ .-

ل¸| _م ا,ل¸| .¸كي .,¬,
دì¸ .-ب-ا¸لا -,·لا _,م- ر¸=¬, ¸

س«ي دì¸ .-ب-ا¸لا -,·لا نع ·:=لا

ل¸|

¸ل

-¸ .·:=لا ل¸|
¸,ì ¸ل¸ .-,¸-¸ نع

:=· -·اكم, _·

g _¸

· دì ا=·¸ .¸,بكتلا .از-| _,م- _م -,·لا _,م¬, ¸

س«ي
.| -ل _-ب·ي ¸
`
بكملا .| -لبì ¸=لا¸ ا=·

¸

=

ب

ي امم·

ا=ي|¸ . _

¸

¬لا, •«س,· ¸
`
س-تم ¸,· .-·اكم,,
را=¬ت=ا نم cل. نع -ل-=ي ام, ‘ ¸,بكتلا ى·-م,

‘¸-=م -

بلì .¸ك,· ·

ر¸=تي¸

¸,بكتلا

¸,دتي
.·.ا.ا·¸-آ ىل,

-

مك-

¸متسي¸

·داب-لا ;د«تي ‡¸=لا¸ .‡¸¸=لا نم -,·لا .v¸ .¸

¸

·

ملا
Š 1 لاì .ن,,-¸ ىل-· ا,-=ì _· دد¸· .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€.·|ت=ا ا,,· c= ا.,¸• ·-ل¸ì œ €
·رات-ا¸ ._츬لا ;:ك ¸·اš ¸·¸ ¸=ب· ‘ €_·ا·لا¸• .·=ملا ¸·¸ ¸=ب· €ام·د-|• ·•ا=·ƒا _·
-,·لا _· -
`
ك=ل -

-¸¸-

;¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .c= ا.,

ا=ي| .ا,-¸لا¸ لاì .دما- ن,ا
.-,·لا, ‘,

¸

-

د ام -·|, ,ل-لل
.:=, ¸¸· ىل, ¸¸· نم -,·, ¸«ت·ا .,¸ ._ا- _ستملا -تì¸ _·

:

«

· -

=

¸

·

د¸«·م

ì .,¸
•;امت·‘ا¸ -مامƒا -,· .¬·¸ 1 .,¸ .

ا=¸· -

تمام, -

,·ك

ا=¸·

•=ي ,ل

;امت·‘ا

د¸«·ملا ;¸· .,¸ .€
••:¬ت=ا :· .-مام, ·:= .:=ب,
¸
;¸م|م ·:= ¸=ب·¸ .

.ل=

, ر=ع :,

,·…م د¸«·ا ? ;¸-| .,¸ .€
••=

ام·…م

.·ا·لا داع¸ -

ب·ا· ,,, ;¸-| نم,
`
_¬لا

;ام, 1 ‰
››››››››››
Š 1

;امƒا ¸¸·ي .| -عام¬لا

¸

= نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€;امت·‘ا¸ -مامƒا -,· .¬·¸• ·-ل¸ì œ €
;¸· .,¸ .ن,تيا¸¸لا •=| _·

•=ي ,ل

;امت·‘ا ;¸· ,·

د¸«·م

;

¸

-| .,· .€ •ام

,لا-

;¸م|ملا¸
.·ا ¸د·ع •=| ¸·¸ .•=ي .| ¸مت¬ي¸ .¸¸«لا _·

•=ي ,ل¸ ¸«·لا _· •= -مامƒا
نع

-يا¸ر ¸·¸

:«·¸

ا=¸· -

·:=

.¬=

-مامƒا ;¸· ,·

اد¸«·م ;¸-| ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

¸,-¸ _=د«ملا دم¬م ¸,| ا·رات-ا .دم-|
Š ? ;¸· .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€•:¬ت=ا :· -مام, ·:= .:=ب,
¸
;¸م|م ·:= ¸=ب·¸• ·-ل¸ì œ €
.·.ا ..·=ملا ¸·اš _·

•=

=د¬لا

¿

ب

= ا.,

;امƒا

•:¬ت=‘

;امƒا
.ام·¸,- نم

=د¬لا -«ب= ا., _·بي¸ .ن,ل,بسلا نم

=د¬لا -«ب= ا., ¸=ب· -·ع¸
Š 1 ·_·«ملا _· لاì .€•=

ا

م

·…م

.·ا·لا دا-·

-ب·ا· ,,, ;¸-| نم, _¬لا

;ام, ;¸-| .,¸• ·-ل¸ì œ €
-ت«,ل- ·:= ىلع ى

·

,¸ ,,, ;¸-|· ·:=لا .ا··| _· ¸=- ,· _¬لا ;ام,

,

امام, ;¸-| .,¸
.ن,,-¸ ىلع ·•=· ¸,·

ام¸م|م ;امƒا را=¸
.·=م ¸·¸ ·د¬ملا لاì .•=ي ‘ €_·ا·لا¸• .·=ملا ¸·¸ •=ي €ام·د-|• ·•ا=·ƒا _· لاì
,ل ¸| ل¸vا ¸ -|ت· ل¸vا

;امƒا .ا¬·

¸ا·لا ;…,ل ¸-د نم با,• ¸را¬بلا لاì¸ ..امل-لا ¸·ك|
–ن, ¸,= .يد- ¸ك. ,· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا نع -=·اع -,· €-

·:= ت_ا-

¸-|تي
.,,·,, •ل=,ل •¸ع ن, ¸¸مع _·, ىل, .·. .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .| د-=–
=ا ىل= - =ا ل¸=ر ; د«·¸ .=لا _· ;¸ت=ا ىت- ¸ك, ¸,| ¸-|ت=ا ,· ·-,·¸ ..يد¬لا ¸ك=·
•ى

ل=· - ,ل=¸ -,لع 1 .¸-™ا د-, ام·د-| ن,مام,, ·د-ا¸لا ·:=لا _ا¸- -,·¸ ·=·ا¬لا لاì .€
¸

,¬تي ·:=لا _·

-ب·ا· ¸-د .| د-, ¸=- ا., -·|¸ .·¸,- .ل¬تسي با- ا., .·ا¸لا ;امƒا .|¸
نم ._= ¸=بي ‘¸ .·:=لا _=«ي .| ¸,- نم

ام¸م|م

.·ا·لا ¸,=ي¸ .¸· ;

ي ¸| -,

,·|ي .| ن,,
-,لع =ا ىل= - _ب·لا ¸·ا=- نم cل. .| ¸بلا دبع ن,ا ىعدا¸ .ن,م¸م|ملا نم
¸
د-|

·:= cل.
.|, ¸ì¸·¸ .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - ·¸,-ل cل. _ا¸- ;دع ىلع

gام-ƒا ىع دا¸ .- ,ل=¸
ىل, -ما«م نع ¸ك, _,| ¸,-|تل ·:=لا _· ¸,ل«لا ¸م-لا _ا¸- -,·¸ -لاì .| ىل,- .,ا· •:¬لا
.ا,·ع •¸¬·ي¸ -لب«لا ¸,د

تسي ‘¸ ;

¸

«,«لا _-¸ي cل. ¸·م ىل, _ات-ا نم .| ¸ .-,لي ¸=لا .=لا
ˆ
·:=لا -«= با,
•ا,تماì, نم €دì• د·ع

;ا,«لا نسي 1 _تم¸م=م -يدي

ا-·ار .¸بك| =ا ·ل¸«ي¸ ..=لا

-ي¸س·¸ .€
.ني

¸

,

„لا ¸,-

_

تل¸| _· -·.ا¸«ك -

« ل

-

ن

م

;امƒا _مس

ي¸ د¸¬سلاك -

,

ب

ك

·

م

¸ =

-

·د¸دمم _,ا=vا
,,للا c·ا¬ب=• ·ل¸«ي ,· .·

د

¬

س

م ¸„·ي¸ -·

¸

= .¬· ·ا¸سي g¸ك ¸ب«ي ,· .-س«· ·

¸

,


•كدم¬,¸ ? •€ك

¸,-

-ل, ‘¸ .ك د

- ىلا-·¸ .

c

م

=ا كراب·¸ .€ 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 ·-ل¸ì د·ع ;¸م|ملا ;ا,ì¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .€ا,تماì, نم €دì• د·ع ;ا,«لا نسي¸• ·-ل¸ì œ €
¸·| ا=· ىلع ·¸بلادبع ن,ا لاì ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì¸ .تاد¸«ملا نم €€·:=لا .ماì دì••

ن,

دم¬م¸ زيز-لا دبع

ن,

¸مع .اك¸ .-ماìƒا نم ..…ملا ˜¸· ا., ;¸«ي ·_-·ا=لا لاì¸ .ن,م¸¬لا
._=ا¸ cل. _· ¸مvا¸ ·€.لì• ·.ا .-ماìƒا نم -·د, ل¸| _· .¸م¸«ي

¸¸

· زلا¸

,لا=¸
¸
.

-

ك
Š 1 ,ل ¸| ل¸vا ¸-|ت· ل¸vا ;امƒا .ا¬· ¸ا·لا ;…,ل ¸-د نم با, ·.ا.vا _· ¸را¬بلا --¸-| €
• ,ì¸, ·:=لا ت_ا- ¸-|تي 68+ نم .,,, _ل=ي نم -عام¬لا ,يد«· با, ··:=لا _· ,لسم¸ €
• ,ì¸, .-·ع =ا _=ر د-= ن, ¸,= .يد- +?1 ˆ‰
Š ? ¸· _ات«ت=‘ا ا=· ·•ا=·ƒا _· لاì ·¸-آ ىل, -€كدم¬,¸ ,,للا c·ا¬ب=• ·-ل¸ì œ €
=ا _=ر - _لع ¸ب¬, _ات«ت=‘ا ¸¸-™ا رات-ا¸ -,ا¬=| ر¸,م-¸ دم-| ;امƒا د·ع .¬تسملا
•€_,-¸ .,-¸• ¸·¸ - -·ع ? .ا,-م- نيدلا _«· _,=لا¸ ·¸,ب· ن,ا رات-ا¸ .·¸-آ ىل, €
.-لدvا ن,,

ا-م- با¸=لا ¸·¸ .;¸-| ا=·¸ .·را· ا=· ل¸«ي -·| ا=ي| نيدلا _«· _,=لا رات-ا¸
•'¸ايا=- ن,,¸ _·,, دعا, ,,للا' ·-ل¸ì¸ .',,للا c·ا¬ب=' ·-ل¸ì ن,, _م- .,¸ ·€.لì• .·.ا
1 ..اعدلا¸ .ا··لا ن,, _م¬,ل نس- ¸,· . €
•-¬·ا«لا نم .س,ل¸ .

ا¸=

¸

م

س

ب

ي ,·

=,-تسي ,· 1 ‰
››››››››››
Š 1 _· ¸,¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-¬·ا«لا نم .س,ل¸

ا¸= ¸مسبي ,· =,-تسي ,·• ·-ل¸ì œ €
دم-| نع ’¸=·ملا -·,· .

ا·ا,-| cل. ¸¬·¸ ·_ا·¬لا _· -¬·ا«لا,¸ -لمسبلا,¸ .¸-تلا, ·:=لا

ا«,ل|· ¸·¸لا _· ت¸·«لا ك¸·

دم-| .¬ت=ا امك ..,ل|تلل -لمسبلا, ¸,¬لا .¬تسي¸ .-·سلل

ام,ل-·
.;¸م|ملل
Š 1 كدم¬,¸ ,,للا c·ا¬بس, _ات«ت=‘ا ¸|ر _· با, _· د¸اد ¸,| ·ا¸ر € 1‹179 _· --ام ن,ا¸ .
·:=لا -ماì, باتك نم ·:=لا _اتت·ا با, 1‹?65 Š  806 د·ع ل¸«ي ام با, _· ¸=م¸تلا¸ .€
·:=لا با¸,| نم ·:=لا _اتت·ا ?‹9 Š  ?+? • ¸ € ?+1 د·سملا _· دم-| ;امƒا¸ .€ 6‹?11 .
?5+ ˆ
Š ? ني¸·اسملا ·:= باتك نم .-ما,ì¸ ¸,للا ·:= _· .اعدلا با, _· ,لسم --¸-| € 1‹51+ —
516 .اعدلا نم ·:=لا -, •ت«تسي ام با, .·:=لا باتك _· د¸اد ¸,|¸ . 1‹175 ;امƒا¸ .
د·سملا _· دم-| 1‹9+ . 10? . 101 ˆ
Š 1 .ا.™ا باتك نم .¸,بكتلا د-, ل¸«ي ام با, .¸را¬بلا --¸-| € ?‹188 . 191 _· ,لسم¸ .
• د-اسملا باتك نم ·.ا¸«لا¸ ;ا¸-ƒا ·¸,بك· ن,, لا«ي ام با, 598 • .€ 1+7 ˆ‰

ا·¸- ¸|

·ديد=· ا,·م ك¸· ¸| .لا|¸ ن

,

ع¸¸=م ¸,-
¸
ت¸ك= ¸|
¸
¸ك=, ا,-=ì .,· Ÿ-¬·ا«لا |¸«ي ,· .
_· .¸ك·

·ر¸= ا·د-, |¸«ي ,· .-ي¸,¬لا _· ن,م\,

¸

كلا ¸,¬ي¸ .ا,

·داع, ;¸م|م

¸,- ;زل

اب,·¸· ¸|

·:=لا •=· ‘¸ .-|ا=¸| نم _ìابلا _·¸ .·

را

=

ì نم ب¸-ملا _·¸ .¸ =«ملا لا¸| نم •ب=لا
•.ام·ع .¬=م نع
¸
--را-
¸
·.ا¸«, 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 ا=· ·•ا=·ƒا _· لاì .€.ام·ع .¬=م نع --را- ·.ا¸«, ·:=لا •=· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
,,=-, -,ا¬=لا ·:=ل ·د·=

•= ا., •=·¸ .·¸ك· -·ع¸ .با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ ..·=ملا
ا=·¸ .-,

·:=لا

.

¬= ·

د·=

•=¸ .¬=ملا .لا- ام¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .¸-,

. ل

-
ر¸,م-¸

سلا

-

ماع -لاì .--بسلا •¸¸¬لا

د-|

.ام·ع .¬=م¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا ¸·
د¸-سم ن,ا ·.ا¸«ك .ام·ع .¬=م نع

_

¸

¬

· ·.ا¸«, |¸ì .,· ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì¸ ..امل-لا
.ا,,·

¸

·ا

¸

· ‘¸ .¸·ا¸تلا ¿ي¸=, .ب· .آ¸«لا .v Ÿcل. -ل

·¸

ك ا·¸,-¸ €تا-,اتتم ;اي| -·:· ;ا,=·•
ىلع ··

دا·=, ¸=·ا¸ -يا¸¸لا -,

.

¬= امم .اك ا., -

·:= •=· ¸·¸ .

ا·آ¸ì ا,

·¸ك .ب·ي ‘¸
.ن,تيا¸ر
¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì ¸.€دم¬لا cل¸ ا·,ر• ىلع دزي ,ل

ام¸م|م .اك .,· ·_·«ملا _· لاì
با=¬لا ¸,| ·رات-ا ._لا €.امسلا

.

¸

م• ديزي -·ع¸ .با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ ..·=ملا
·ا .نيدلا

_«·

_,=لا¸ .د¬ملا¸.
cل¸ ا·

,ر ا¸ل¸«· ·

د

م

-

ن

مل

_

م

= لاì ا.,¸• - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì _

·

م

ن

م

¸,لد¸
نمل =ا _م= ل¸ì نم -

-

·

م -·م

,

ي ام·,¸ .·دايزلا نم ;¸م|ملا _·م cل. _· ‚,ل¸ €دم¬لا
.·دم-
_,ر .ا¬ب= ·ل¸«ي¸ ·

¸,š

اي¸تسم _,ا=vا _

ت

-

¸

«

م -,تبكر ىلع ا,-=ي¸ -يدي

ا-·ار

ا¸بكم _ك¸ي ,·
cل¸ ا·

,ر ·ام,ما,ì د-,¸ ·دم- نمل =ا _م= ·

اد¸«·م¸

امام, ·

:·اì -يدي¸ -

=|ر

_·¸ي ,· .,,„-لا

دم¬لا cل¸ ا·

,ر ·--·ر _· ;¸م|م¸ .

د-, ._=

ن

م

.

= ام

.

¸

م¸ ¸رvا

.

¸

م¸

.ام

سلا

.

¸

م

دم¬لا
.•«·
¸·ا- _م ¸ل¸ .-«·| _م -ت,ب- ,· -يدي ,· -,تبكر ,· -,ل-ر ·.ا=ع| --ب= ىلع

اد-ا=

ا¸
`
بك

م

¸

¬

ي ,·
نع -

ي

د

=

ع _·ا¬

ي¸ .·د¸¬= .ا=ع| نم ‚,ل
‚ل¬ي¸

ا¸بكم -=|ر _·¸ي ,· ىلعvا _,ر .ا¬ب= ·ل¸«ي¸ -,تبكر •¸«ي¸ -ي=¬· نع -

·=

,¸ .-,ب·-

ا=·ا·

ا¸بكم _·¸ي ,· .ىل¸vاك -,·ا·لا د¬سي¸ ._ل ¸«-ا بر ·ل¸«ي¸ ·ا·مي

اب=ا· ·ا¸سي

ا=¸ت«م

_ات«ت=‘ا¸

-مي¸¬تلا ادع ام cل=ك -,·ا·لا _ل=ي¸ .¸,= ., -,تبكر ىلع

ادمت-م -,مدì ر¸د= ىلع
.ا·

¸

=

·

,¸ ى·م,لا

¸

=

·

- ¸ب«ي -ي=¬· ىلع ·ادي¸ .

ا=¸ت«م ‚ل¬ي ,· .-

,·لا

ديد¬·¸

- تلا¸
= تا,¬تلا ·ل¸«ي¸ ;¸س,لا •سبي¸ .€·د,=· _·• ا,ت,ا

ب

س

, ¸,=ي¸ .ى==¸لا _م ا,

ما,

,

,

¿
`
ل

¬

ي¸
=ا دابع ىلع¸ ا·,لع ;:سلا .-·اك¸,¸ =ا -م-ر¸ _ب·لا ا,ي| c,لع ;:سلا .تاب,=لا¸ تا¸ل=لا¸
·ل¸«ي ,· . ل¸vا

د,=تلا ا=· .-ل¸=ر¸ ·دبع

ادم¬م .| د,=|¸ =ا ‘, -ل, ‘ .| د,=| .ن,¬لا=لا
كرا,¸ .

د,¬م

د,م- c·, .

,,·ا¸,, لآ ىلع

.,

ل= امك
¸
دم¬

م

لآ ىلع¸
¸
دم¬

م ىلع
`
¸

= ,,للا

,,·ا¸,,

لآ ىلع .كرا, امك .
¸
دم¬م

لآ ىلع¸
¸
دم¬

م ىلع 1 ‰
››››››››››
Š 1 ىلع .,ل= امك• لاì .ا= .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€,,·ا¸,, لآ ىلع .,ل= امك• ·-ل¸ì œ €

.| ¿¬لا¸ ·¸¬- ن,ا =·ا¬لا لاì €,,·ا¸,, لآ¸ ,,·ا¸,, ىلع .كرا, امك .,,·ا¸,, لآ¸ ,,·ا¸,,
,ل ام ·ا¸

¸لا

¸-, =

«

- ام·,¸ .¸

ب

¬لا ¸=| _·

.,ا·

,,·ا¸,,

لآ

¸

ك

.¸ .

,,·ا¸,,¸
¸
دم¬م

¸

ك

.
¸
دم¬م

لآ¸
¸
دم¬م ¸ك=, --
`
¸

=

م ا,لك ¸,

.يدا-vا

¸

·ك|

.| ,
`
,

«لا

ن,ا ىعدا¸ ·لاì .¸-™ا =«¬ي
– ¸ك=,¸ .•«·

,,·ا¸,,

لآ

¸ك=,¸
Š 1 ·ىلا-· -ل¸ì با, _·¸ ..ا,ب·vا باتك نم .¸,عام=, ن, ى=¸م ا··د- با, _· ¸را¬بلا --¸-| €
¨- b ¡ ىل

ع

ل

=

ي

-

ت

ك

·

:

م

¸

-

للا €† c ¨>-= Z9$# _·¸ .باز-vا ·ر¸= ¸,س«تلا باتك نم '..
تا¸عدلا باتك نم - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع ·:=لا با, +‹178 . 6‹151 .
8‹95 باتك نم .د,=تلا د-, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع ·:=لا با, _· ,لسم¸ .
·:=لا 1‹105 ˆ
_· _ì¸ امع

¸

«

-¸ .

ا-م ,,·ا¸,, لآ¸ ,,·ا¸,, =«ل, •,¬= .يد- _·

_¬ي ,ل¸ .•«· ,,·ا¸,,–
ىلع .,ل= امك• =«ل, ;:سلا -,لع ,,·ا¸,, -م-¸· _·¸ . .ا,ب·vا .يدا-| _· ¸را¬بلا •,¬=
.·ا ..كرا, امك -ل¸ì _· ا=ك¸€د,¬م د,م- c·, ,,·ا¸,, لآ ىلع¸ ,,·ا¸,,

د,¬م

د,م-

c·, . 1 -·ت·¸ .

تا

م

ملا¸ ا,

¬

ملا -·ت·¸ .¸ب«لا با=ع¸

,·,- با=ع نم =,-تسي¸ .€

لا

-دلا •,سملا 1 .·راسي نع¸ .=ا

-م-ر¸ ,ك,لع

;:سلا ·-·,مي نع ,
`
لسي ,· .در¸ ام, ¸عدي¸ .€

ا¸
`
بكم ¸,· -

,عا,

ر ¸| -

,·:

· _· .اك .,¸ 1 دم¬لا,¸ -,·ا·لاك _«, ام ى

ل=¸ .ل¸vا د,=تلا د-, €
••«· ? ‰
››››››››››
Š 1 -,لع¸ ..·=ملا ¸·¸ .-يدي _·¸ي ‘ -·| ·¸·اš ·•ا=·ƒا _· لاì .€

ا¸
`
بكم ¸,·• ·-ل¸ì œ €
•= دì -·,· .با¸ =لا ¸·¸ .نيدلا

_«·

_,=لا¸

د¬ملا ·رات-ا .ا,-·¸ي -·ع¸ .با¬=vا

¸,·ام-
•¸را¬بلا ·ا¸ر .ل¸vا د,=تلا نم ;اì ا., -يدي _·¸ي .اك -·|

;:سلا¸

·:=لا

¸=·| -,لع -·ع ? ‰
.·¸,-¸
Š ? ‘ .·=ملا ىل-· .

ن

س

ي -·ع¸ .با¬=vا -,لع¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .€•«· دم¬لا,• ·-ل¸ì œ €
– _·¸ .·.ا ..·=ملا نم •,¬=لا ىلع _اب· ¸, -¬·ا«لا د-,

·.ا¸«لا ·¸ك

·
Š 1 ·:=لا باتك نم .·:=لا _· -·م .ا-تسي ام با, _· ,لسم --¸-| € 1‹+1? --¸-|¸ .
¸,سلا باتك نم .·:=لا _· .¸-تلا نم ¸-آ g¸· با, _· _·اس·لا 1‹58 • ,ì¸, 1110 .€
·د·سم _· دم-| ;امƒا¸ ?‹+77 ˆ
Š ? _·ر ا.,¸ ¸

بك ا., نيد,لا _·ر با,¸ ..ا¸= _اتت·‘ا _م ىل¸vا ·¸,بكتلا _· نيد,لا _·ر با, _· €
¸را¬بلا •,¬= ..ا.vا باتك نم .-يدي _·¸ي ني| ىل, با,¸ 1‹187 . 188 با, _· ,لسم¸ .
·:=لا باتك نم .ن,بك·ملا ¸=- نيد,لا _·ر باب¬ت=ا 1‹19? ˆ
_· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر ;ا,ì رز¬· ا·ك ·,لسم د·ع ¸رد¬لا د,ع _,| .يد-–
[·د¬سلا] . { ..¸يز·· œ ,لا } ردì ¸,

„لا نم ن

,

,ل¸vا ن,ت-ك¸لا _· -ما,ì ا·

ر

ز

¬· .¸=-لا¸ ¸,

„لا
•.يد¬لا- cل. نم .=·لا ردì ن,ي¸-vا _·¸ 1 ˆ‰
.

ا·ا,-| ك¸ت

·¸

ا·ا,-| ¸-«

· .

= ن,ي¸-vا _· ·دايزلا ·¿

,

ت

ع ن,

د-= ا·¬,= لاì
¸-¸لا

-

س ل

- ا,·:= _· ‚ل¬· .ا

د

ر

دلا ;| .·اك¸ د,=تلا _· ¸¸ل¬لا -·

= با,• ·¸را¬بلا لاì¸
.;¸س

,لا _·

·

·¸ ى·م,لا cل-ر

.

=

·

· .| ·:=لا

= ام·, ·¸مع ن,ا .يد- ¸ك.¸ .€-,,«· .·اك¸
ا.,¸ ·ى·م

,لا

.

=

·¸ ;¸س

,لا -

ل

-

ر ىلع ‚ل- ن,ت-ك¸لا _· ‚ل- ا.,· ·-,·¸ د,م- _,| .يد-¸
•-·د

-

«

م ىلع د-ì¸ ;¸-vا

.

=

·¸ ;¸س

,لا -ل

-

ر ; د

ì ·¸,-vا --ك¸لا _· ‚ل- ? ·=·ا¬لا لاì .€

ل¸vا

د,=تلا _· ¸¸ل¬لا

-•,· .| _· -ل¸«, لاì نم¸ _-·ا=لل -ي¸ì

- .يد¬لا ا=· _·¸
·ابت=ا ;دع ىل,

ب¸ì| -·| ام,·,, ·

¸يا-

ملا -مك- _· ¸,ì دì¸ .¸,-vا _· ¸¸ل¬لا -•,,ل

·¸يا-م
¿

ب

= ام

ردì ,لع ·آر ا.,

•¸بسملا .v¸ ._·ا·لا •:¬,

-ك¸- -

ب

«-· ل¸vا .v¸ .تا-ك¸لا ددع
_·• ·-ل¸ì ;¸م-ل ·¸,-

ن

م ¸,-vا

د,=تلاك •ب=لا

د ,

=

· .| ىلع

ا=ي|

_-·ا=لا -,

لدت=ا¸ .-,
ا,,· _تلا ·:=لا,

كر¸تلا

’ا=ت-ا -·ع ر¸,=ملا¸ .دم-| ل¸ì -,· .لت-ا¸ €·¸,-vا --ك¸لا
.·.ا .اد ,=·
Š 1 ·:=لا باتك _· .¸=-لا¸ ¸,„لا ·:= _· ·.ا¸«لا ردì با, _· د¸اد ¸,| ·ا¸ر € 1‹185 .
186 ·:=لا با¸,| نم .¸=-لا¸ ¸,„لا _· ·.ا¸«لا _· .ا- ام با, _· ¸=م¸تلا¸ . ?‹110 ,ì¸,
Š 107 ˆ‰
Š ? • ,ì¸, ·:=لا -«= با¸,| باتك نم .د,=تلا _· ¸¸ل¬لا -·= با, _· ¸را¬بلا --¸-| €
8?8 .·:=لا _· ¸¸ل¬لا -«= با, _· ,لسم --¸-|¸ .¸دعاسلا د,م- _,| .يد- نم €
.د-اسملا باتك نم .ني=¬«لا ىلع نيد,لا _=¸ -,«,ك¸ 1‹+08 _· ·را=ƒا با, _· د¸اد¸,|¸ .
·:=لا باتك نم .د,=تلا 1‹??7 --,ا¸لا _· كر¸تلا ¸ك. نم با,¸ .·:=لا _اتت·ا با, _·¸ .
1‹168 . ??0 ˆ
.·ا- _· ا,,ل

-

ر لد

س·¸ .ا,

س

«

·

,

=

· نكل .-ل·م

·|¸ملا¸ .

اك
`
ر¸ت

م ¸,-vا ·د,=· _· ‚ل¬ي ,· .
.ا,·,مي
¸=·
•€-,·,ع ¸,م-·¸• .امسلا ىل, ·¸=,

_·ر¸ .

-·ا«تلا ·:=لا _· ·

¸ك

ي¸ 1 -,عار.

¸ا¸ت·ا¸ .·

¡ا-ì,¸ .€
;ا-| ·¸=¬, ¸| .

ا·ìا- .¸كي .|¸ .ا,

ك,ب=·¸ .-

-,ا=|

--츷¸ .-

-

¸

¸

·¸ .·

¸ =

¬

·¸ .-

·بع¸ .

اد-ا=

ت

«لا¸ .¸™ا دع¸ -يدي ن,,
`
راملا در -ل¸ . ¸ ¸«·ك ¸¸· _·
¸
ر

¸

=

_م- ‘ .-¬·ا«لا

را¸ك·¸ -,,ت=ي
• ¸

م

ì¸
¸
ب¸«ع¸
¸
-,-

¸تì¸ .

-مام-لا¸

ب¸·لا

‚بل¸ .-مام, ىلع ? . €
››››››››››
Š 1 .;¸·لا

„م¸ .د¸,,لا

¸-· -·|, _ت-ا¸ -,لع

¸· ·g¸¸«لا _· لاì .€-,·,ع ¸,م-·¸• ·-ل¸ì œ €
-,مدì

¸¸«ي .| .ا-ìƒا -«= .| .·=ملا نم •,¬=لا ·•ا=·ƒا _· لاì .€·¡ا-ì,¸• ·-ل¸ì
ام,·,, ¸| .-,ب«ع ىلع ‚ل¬ي¸ .-,مدì ,,«ي .| ¸· ·.ع¸تسملا _· لاì¸ .-,ب«ع ىلع

‚ل¬ي¸
.-,مدì

اب=ا·
•'.ا=,=لا -

ب

«

ع نع ى,·ي .اك¸' ·-=·اع .يد- _· -ل¸ì ىلع ;:سلا ¸ب= _· لاì 1 ت¸س·¸ €
ا·رات-ا ·د

-

«لا ·=· نكل¸ .-,ب«ع ىلع -,ت,ل|, ‚ل¬ي¸ -,مدì ¸¸ت«ي .| ·€ام·د-|• ني¸,س«ت,
.

-,·ا·لا

-•,,لا _· -·ع _,·ملا ا¸ل--¸ .

.ا-ì, ىمس· ·=·¸ .¸,-vا ¸,- _·

د¸-«لا _

· -لداب-لا
-يدي _=ي¸ -ي=¬·¸ -,ìا= .=·ي¸ ¸رvا _· -,ت,ل|

¸-¸لا ¿=ل

ي .| ·_·¸

.ا-ì,

ا=ي| ىمس·¸
.· .ا .لكلا _-«

ي امك ¸رvا ىلع
Š ? نم •,¬=لا ىلع
¸
-·ا¸ك ¸,- نم

م

«لا

¸تì -ل¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .€¸

م

츕 ·-ل¸ì œ €
.·.ا .ىل¸| ا,·ع

¸·ا-تلا _=ا«لا د·ع¸ .·¸ك

ي -·ع¸ ..·=ملا
.-·:= نع -

تل-= نمل ‘, cل. _-ب·ي ‘ ·ل¸ì|
Š 1 د¸¬سلا _· لادتع‘ا با, _· ,لسم --¸-| .يد¬لا¸ .-·ع _,·ملا .ا-ìƒا ·.ا=,=لا -ب«ع €
·:=لا باتك _· ¸رvا ىلع ن,«كلا _=¸¸ 1‹157 . 158 د¸اد _,| ن·= _¸= د¸ب-ملا .¸ع¸
·:=لا باتك نم =ا ,سب, ¸,¬لا ¸ي ,ل نم ?‹+87 • ,ì¸, 768 ˆ‰

ا¸,= ¸ل¸ .ل=,
¸
¿ي¸«· ‘¸
¸
·ر¸¸= ¸,- نم

ا·

¸

ع

¸

-

«لا لا|| .,· 1 ‰
››››››››››
Š 1 _· لاì .€

ا¸,= ¸ل¸

.ل=,
¸
¿ي¸«· ‘¸
¸
·ر¸¸= ¸,- نم

ا·

¸

ع

¸

-

«لا لا|| .,·• ·-ل¸ì œ €
·رات-ا .

ادمع .اك ا., ‘, ا,ل=ب

ي ‘ -·ع¸ .با¬=vا ¸,·ام- -,لع¸ .

.·=ملا ا=· ·•ا=·ƒا
•نيد,لا ¸.

- =«ل

د¬ملا 1 _· لاì .,ي¸¬تلا, ¸·ا- نم ¸,·كلا ¸م-لا,

¸=ب· ‘ ·¸,ì¸ .€
-

,¬لا ··:=لا _· نيد¸=vا ¸ت«, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ¸

م| دì¸ ·تارا,ت-‘ا

ب¸

«-لا¸ ?

-,

¬لا -,

¸ت«

ي¸ ·

=-|,· ¸-·لا ىل, .·=ي .| -ل _¸¬ي ··

¸,-¸

دم-| لاì دì¸ .€

·

_

¸

, ¸,| .اك¸ .لا-·vا نم _
`
ل=ملا -,ل, _ات¬

ي ام ¸·ا= cل=ك¸ .-·اكم ىل, ·

د,-ي ,·

ب¸«-لا¸
¸,| ¸-· امك ¸-· ., ·

دم-| لاì .

.ل«

·

ي .|

-,=- --م ¸=¬ي ا=- ام

لك _
`
ل=ي ¸·¸ -

=¸· --م¸
امك
¸
ت:

-

· =:· ‘¸ تا¸=- =:·,

ر د«ي ‘ ا=·

.| ·¸,-¸

دم-| .·=م

¸·اš¸ .

¸|, :·

·_¸,
.·اك ا., cل. ام·,· Ÿدم-|¸ _-·ا=لا

با¬=| ل¸«ي امك
¸
=:·, ا·د

,ì نم¸ .

-·سلا -,

.=م
· .ا .,لع| =ا¸ .=:· ىلع تدا_ .,¸ .

_¸¬,·

-츫تم .·اك ا., ام|¸ .

-ل=تم
Š 1 ·:=لا باتك نم .·¸,-¸ د¬سملا _· _,ا=vا c,ب=· با, _· ¸را¬بلا --¸-| € 1‹1?9 .
.ا.vا باتك نم .¸ا·لا ل¸«, c= ا., ;امƒا =-|ي ¸· با, _·¸ 1‹110 ,ل= ا., با, _·¸ .
=:· ¸| ن,ت-كر _· 1‹181 ¸,سلا _·د¬= _· د,=تي ,ل نم با,¸ ?‹85 — 87 نم با,¸ .
¸,سلا باتك نم .¸,سلا _·د¬= _· ¸
`
بكي 8‹19 ·:=لا _· ¸,سلا با, ,لسم --¸-|¸ .
د-اسملا باتك نم -ل د¸¬سلا¸ 1‹+01 . +0+ ˆ
Š ? ·:=لا باتك نم .·:=لا _· ¸م-لا با, _· د¸اد¸,| --¸-| € 1‹?11 با, _· _·اس·لا¸ .
¸,سلا باتك نم .·:=لا _· ب¸«-لا¸ -

,¬لا ¸تì 1‹10 • ,ì¸, 1?0? ¸ 1?01 .--ام ن,ا¸ .€
·:=لا باتك نم .·:=لا _· ب¸«-لا¸ -,¬لا ¸تì _· .ا- ام با, _· 1‹19+ • ,ì¸, 1?+5 ˆ‰
ىلع ا,
`
«ك ن=ب,

·|¸ما

«=¸

¸-ر •

ب=

._= -,ا· ا.,¸ .ا,|ا=¸|¸

ر¸سلا

¸-ا¸|

·.ا¸ì _ابي¸ .
.-,¸· _· د¬سملا _·¸

·راسي نع

·:=لا _· ¿

=

ب

ي¸ .;¸-vا ¸


ىل,·

ا=-ا=

د¬ي ,ل .,· ¸

-

¸لا ·¸-\ك
¸
-م·اì
¸
·¸ت= ىل, -

·:= نس

·¸
••

- 1 .•«· ,,

,

, د¸=|
¸
.لك ر¸¸م,

¸=ب·¸ .¸€
.¸¸· _· ¸ل¸
¸
-م-ر -يآ د·ع لا…سلا¸ .د,ع¸ -يآ د·ع

.¸-تلا -ل¸
¸=·
.--بسلا .ا=عvا ىلع

د¸¬سلا¸ .-·ع لادتع‘ا¸ .

g¸ك¸لا¸ .

-¬·ا«لا¸ .

-مي¸¬تلا¸ .

;ا,«لا ·ا,

·اكر|
•ن,·د¬سلا ن,, -سل¬لا¸ .-·ع لادتع‘ا¸ ? .

-تسل-¸ .

¸,-vا

د,=تلا¸ .
`
¸

كلا _·

-·,·|م

=لا¸ .€
.

,,لستلا¸ .

.,·¸تلا¸ -,· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع

·:=لا¸
·¸«-ملا لا…=¸ .

د¸¬سلا¸ g¸ك¸لا ات¬,بس·¸

د,م¬تلا¸

_,مستلا¸

-مي¸¬تلا

¸,-

¸,بكتلا ·ا,

·اب-ا¸¸
·ر¸ك=ملا تاب-ا¸لا¸ .اكرvا¸ •·ا¸=لا ادع ام¸ .-

تسل

-¸ . ل¸vا

د,=تلا¸ .

ا·:· نسي¸ .

·

¸م

·

¸م
.-·

=
››››››››››
Š 1 .ا,-

=

¸ ا=-لا

_¸- ر

=-· .,· ·•ا=·ƒا _· لاì .€•- ىل,·

ا=-ا= د¬ي ,ل .,·• ·-ل¸ì œ €

·|¸ملا _·¸ -

·:=

.ل=,

,,,بلا

د¸=vا

.لكلا -يدي ن,,

¸م·

·¸ت= نكي ,ل .,· ·_·«ملا _· لاì
..اتيا¸ر

رام¬لا¸
Š ? لادتع‘ا _,اسلا¸ ·gا·ìƒا _¸= _· لاì .€ن,·د¬سلا ن,, ¸¸ل¬لا¸ -·ع لادتع‘ا¸• ·-ل¸ì œ €
ىل= -

_ب·لا .اك ·

.لاì

-=·اع

ت¸ر ا

م

ل ن,·د¬سلا ن,, ¸¸ل¬لا ·نما·لا¸ .-·م

_·¸لا ·_·-ي -·ع
•,لسم ·ا¸ر '

ادعاì

¸¸تسي ىت-

د¬سي ,ل

د¸¬سلا نم -

=|ر

_

·

ر ا.,' - ,ل=¸ -,لع =ا 1 ˆ‰
.· .ا -·م _·¸لا¸ g¸ك¸لا نع لادتع‘ا _· ¸-· امك -,· ¸-دل ا=· ¸بì ام •«= ¸ل¸
Š 1 ·:=لا باتك نم .¸رvا ىلع ن,«كلا _=¸¸ د¸¬سلا _· لادتع‘ا با, _· ,لسم --¸-| €
1‹157 . 158 ˆ

.ل=, .-ا¸ ¸| نكر ك¸· د

م-· ¸| لا¬, •«س· ‘ ا,·,· -,·لا ¸,- ر=ع ¸,-ل

ا|¸= ك¸· نم·
:· د¬= .,¸ .

-

ك¸تل د¸¬سلا g¸=ي ‘ .
¸
لا-·|¸
¸
لا¸ì|

ن·= cل. ادع ام¸ ._ìابلا •:¬, .-

·:=
.¸|,
¸,سلا د¸¬= با,
·:=لا ‚·- نم

:-· دا_ ىتم· .-ل·ا·لا¸ ¸¸«لا _· .
¸
د

م

ع _· ‘ . ` c=¸ ¸ ¸«·¸
¸
·دايزل g¸=

ي
ىت-

-

ي ,ل·

--كر دا_

.,¸ .-ل

د¬

سي

ا¸,=¸ .

.ل=

,

ادمع

اد¸¬= ¸|

اع¸كر ¸|

اد¸-ì ¸|

اما,ì
.,¸ .,

ل=¸ د¬=¸ د ,=· نكي ,ل

., د ,

=

ت

· لا¬لا _· ‚ل

- ا,,·

,

ل

ع

.,¸ .د¬= ا,·م

˜¸·
¸|

:·ا- ‘ .

املاع

-

-

ب

· نم

·:=¸ -

·:=

.ل=

, -

س

«

· با¸=, ;

ز

¬

ي ,ل¸

¸=|· .ات«· -, •

ب=
•·

¸

,

=¸ ·

د

م

ع ا,ل

=

ب

ي

·:=لا ‚

·

- ¸,- نم

·داع

¸

· ك

ت

س

م

¸

م

ع¸ .€-ìرا· نم ‘¸•

ا,=ا· 1 ‘¸ .€
ى·|

.,¸ .

ادمع
¸
ب¸

=

¸,س,,

¸«· ‘¸

ا¸,=
¸
ب¸= ¸| ¸ ¸ك| ¸,س,, ¸=

ب

· ‘¸ .

د¸¬= ·

¸,س,ل

g

¸

=

ي

¸
·ر¸=

·.ا¸ì¸ .
¸
;ا,ì _·
¸
د ,

=

·¸ ¸ .د¸-ì¸
¸
د¸¬= _·
¸
·.ا¸«ك -

-=¸م

¸,- _· ¸ g¸¸=م
¸
ل¸«,
.اك .,¸ .

.ل=

,

ادمع ا,مام·,

¸بì ,

ل

=

.,¸ .

g

¸

=

ي ¸,

د¸¬= -ل

.

¬

ي ,ل¸ .¸=

ب

· ,ل ن,·¸,-vا

.ل=

, ا,

ت¬ل

=

م

¸,-ل ,

لك· ¸|

¸=«لا لا|

.,¸ .د

¬

=¸ ا,م·|

ابي¸ì ¸ك. ,·

ا¸,= ? ‰
››››››››››
Š 1 ·•ا=·ƒا _· لاì .€·

¸,=¸ ·

دمع ا,ل=ب

ي ·: =لا ‚·- ¸,- نم

·داع

¸·كتس

م• ·-ل¸ì œ €
_· لاì .;د«· ام ىلع cل. ىل,

--ا- نكي ,ل ا.,

¸

·كتس

ملا ¸م-لا,

·:=لا

.:=ب, ·

دا¸م
¸
·ر¸=

·.ا¸ì¸• ·-ل¸ì .دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .¸·ا¬لا¸ _=ا·لا

;:ك,

·:=لا

¸=

ب

· ‘¸ ·تارا,ت-‘ا
نم •,¬=لا ىلع

_اب· ¸,

-¬·ا«لا د-,

·.ا¸«لا ·¸ك· ‘ ·•ا=·ƒا _· لاì .€ن,·¸,-vا _·

س

· -·ع¸ ..·=ملا
Š ? دì -·:=

.|

نš ا., _·-ي ·•ا=·ƒا _· لاì .€

.ل=

, ا,

ت¬ل

=

م

¸,-ل ,

ل

ك

· ¸|• ·-ل¸ì œ €
نم •,¬=لا· Ÿ·¸

¬

·¸

.ام _·«=ا

;:- اي ·-ل¸«ك

·:=لا

-¬ل=م ¸,-ل

ادمع ,

لك·¸

.

م

·
.·=·

-لا¬لا¸

¸=

ب

· ‘ -·ع¸ .

·:=لا

.:=, ·.·=ملا
•ا,

ب ل

= _· -

م:كك 1

.

¬

ت

·ا ¸|

_

«

·

.,¸ .
¸
;:

ك

ك

-

,

«

,

ì¸ .

¸=

ب

· ,ل

ا¸,سي .اك ., ا,

ت¬ل=مل¸ .€
.

.ل=

,

.ا·

¸

-

ب

· --ا- ¸,- نم

·

¬

·

· ¸| .ىلا-· =ا

-,=-

¸,- نم
¸=·
››››››››››
Š 1 -·ع¸ .

.:=

بلا ا·

¸,

=| ·

تايا¸¸·

ا¸,= ,

لك· ا., ·

_

=

ك

ر زلا لاì .€ا,

ب ل

= _· -

م:

ك

ك• ·-ل¸ì œ €
¸
-,·ا·
¸
-يا¸ر _·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€¸=

ب

· ,ل

ا¸,سي .اك ., ا,ت¬ل=مل¸• ·-ل¸ì .¸=

ب

· ‘
نم

g¸· -·v Ÿ
`
_-·ا=لا¸
¸
cلام

.·=م ¸·¸ .
¸
لا¬, لا¬لا cل· _·

;:كلا, د

س

«

· ‘

·:=لا
·-ل¸ì .,,·:= ىلع ا¸

·

,¸ -

,ا¬=|¸ - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ,

لك· cل=ل¸ .

.ا,

س`·لا
·‘ ;| -,

·:=لا ¸=

ب

· ¸·

.ا·

¸

- -·م

.ا, ا.,

_

« ·لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ._لا €
¸
;:كك

-

,

«

,

츕
. لا-

سلا¸ .لا=,ƒا ;دع

•,-¸· ¸ا

ب-لا _,| ;:ك

¸·اš¸ ..اتيا¸ر

دم-|¸
¸
cلام نع -ل|سملا _·
.| ىل

¸vا· _

« ·لاك .ا,=vا ·=,· .-

-·د

نكمي ¸=لا

ن,·vا¸ .

·

¸|تلا¸

.اكبلا¸ .

ب

¡ا

·تلا¸ .¸

ا=

-لا¸
ا,,· .اك ا.,

-,«,«لا, ¸=ب·

·:=لا

.|

¸,švا¸ .·=· نم

;:كلا,

-ب=|

_«·لا .,· Ÿ

¸=

ب

· ‘

¸ìا·ي ام .ع:تلا¸ •ا«¬ت=‘ا نم ا,,·¸ .·:=لا _·

.-ا¸لا

g¸=¬لا _·ا··

-,لاع

تا¸=|
.,لع| =ا¸ ·.ا

ام:ك ا,·¸كل ‘ .cل=ل

=

,|·

·:=لا

د¸=«م

ا,¸-¸

د¸-ي

ب

ì¸ .ا,·م

-

ك

¸

· _تلا

.ل=

, ;¸

-|
¸
--كر

·.ا¸ì _· -

ع¸¸

= د-,

·

¸

ك =

·

ا·

ك

ر ك

¸

·

ن

م¸

-

مزل

¸

,

·¸ ل¸vا

د,=تلا

_

س

·

.,¸ .
¸
-لماك
¸
--كر

ك

¸

ت

ك

·

;:سلا د-,

,

ل

ع

.,¸ .·د-, ام,¸ -, _·|,·

.,¸

g¸-¸لا -مزل

ام·اì

.=ت

·

ي ,ل .,¸ .-

ع¸-ر

·

¸

ك

ام·اì

,تت=ا .,· .

ام·اì

.=ت·ي ,ل ام

g¸-

¸لا

`
¸

كل

ل

د¸¬سلا -,لع¸

g¸-¸لا

;

¸

- ·.ا¸«لا _·

g¸= 1 ˆ‰

`
¸ìvا,

=-|

تا-ك

¸لا

دد

ع _· c

= نم¸ ? ‰
››››››››››
Š 1

د

¬

س

,· .لا·لا¸ _·ا·لا لا¬لا _· ام| •ا=·ƒا _· لاì .€¸

ك ل

ل

د¸¬سلا -,لع¸• ·-ل¸ì œ €
_=«· .

_-ر¸

ام·اì

.=ت·ي ,ل ا., ام ¸·¸ .ىل¸vا لا¬لا ام|¸ .-

ملع|
¸
•:- :, ام,,·

¸,سلل
‘ ·¸,ì¸ .با¬=vا ¸·ك| -,لع¸ ..·=ملا نم

•,¬=لا ¸·¸ .

ا=ي| -ل

د¬سي -·|,

.`·=

ملا
-م دì¸ .

با¬=vا ¸-بل

--¸ ¸·¸ .:· ‘,¸ -ل د¬= -

=¸,·

¸

·

ك ., -·ع¸ .cل=ل

د¸¬سلا

.¬ي
.· .ا
¸
,,

م

· ن,ا
ن,ت-ك¸لا _·

;ا«·

,

ك د-| c

= ا.,' ·

اع¸·¸م

-

= ن,

·

¸

,

-

ملا نع ·

¸,-¸

د¸اد ¸,| ;¸ر دì¸ €

.لì•
•'-,لع

¸

,

= ‘¸

‚ل¬

, ل

·

ام·اì

,

ت

ت

س

ي ,ل

.,· ن,·د¬=

د

¬

س

,ل¸ ¸م

, ل

·

ام·اì

,تت

=ا· 1 نع¸ .€

¸,-¸

_«,,بلا --¸-| '
¸
;ا,ì نع ¸¸ل- ¸| ¸ ¸¸ل- نع
¸
;ا,ì _· ‘,

¸

,

= ‘' ·

اع¸·¸م

¸

م

ع ن,ا
Š ? ددع _· c

= نم· ·_·«ملا _· لاì .€
`
¸ìvا,

=-| تا-ك¸لا ددع _· c

=

ن

م¸• ·-ل¸ì œ €
ىلع _·

ب

ي

د¸«·ملا

.|

.·=ملا

¸·اš¸ .-`·š

.لا- ىلع _·

ب

ي -·ع¸ . ن,«,لا ىلع ى·,

تا-ك¸لا
.ن,«,لا ىلع ى

·

, ·د·ع اي¸ت=ا .,· Ÿ-`·š

.لا- ىلع _·

ب

ي

;امƒا¸ . ن,«,لا
Š 1 ·:=لا باتك نم .‚لا- ¸·¸ د,=تي .| _س·

ن

م با, _· د¸اد ¸,| --¸-| € 1‹?18 ن,ا¸ .
·:=لا -ماì, باتك نم

ا,·ا= ن,ت··ا نم ;اì نم _· .ا- ام با, _· --ام 1‹181 • ,ì¸,
1?08 ˆ‰
¸
;¸م|م ىلع

د¸

¬

= ‘¸
¸
·داي_ ¸|
¸
.-ا¸

ك

¸

· _· -
`
ك=ل

د¬سي ‘¸

-

ك

¸

ت

ك

· ¸ نك

ر

ك¸· _· c

=

.,¸ .

;:سلا

¸بì -

ت,ل=·|
¸
د¸¬=

ك¸ت,

¸=

ب

·¸ .

.-ا¸ ·

د

م

ع

¸

=

ب

ي امل

¸

,

سلا

د¸¬=¸ .

-مامƒ

ا-ب· ‘,
• •«· 1 ..ا·د¬= ·ا«ك

ارا¸م ا,= نم¸ .-

·م_

ب

¸

ì .,

د¬=

,

ل=¸ -,س·

.,¸ .€
g¸=تلا ·:= با,
››››››››››
Š 1

;:سلا

¸بì -

ت,ل=·|
¸
د¸¬=

ك¸ت,

¸=

ب

·¸ .

.-ا¸ ·

دمع

¸

=

ب

ي امل

¸,

سلا

د¸¬=¸• ·-ل¸ì œ €
_· ا,= ا., -·|¸ .

g¸¸=م

·:=لا _·

¸

,

سلا

د¸¬=

.| ىلع ا¸««·ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì €•«·
_,|

با¬=| نم

_-¸كلا¸

دم-| لا«· .-,¸-¸ _· ا¸«لت-ا ,· .

¸,سلا

د¸¬س, cل.

¸

ب

- -

·:=
·_-·ا=لا لاì¸ .·دايزلا _·

ن

س

ي¸ .

·:=لا نم

.ا=«·لا _· .¬ي ·

cلام لاì¸ ..-ا¸ ¸· ·

-«,·-

-يا¸ر ‘, -

·:=

¸=

ب

· ,ل

ا¸,= -ك¸· ا., -·| ىلع ا¸««·ا¸ .•:|ƒا ىلع .-ا¸, ‚,ل¸

.¸·سم ¸·

ك

¸

ت

ل ¸

« ·لا

د¸¬= .اك ., ·

cلام لاì¸ .-عام¬لاك

¸=

ب

· ‘ ا,·| -·ع

ر¸,=ملا¸ .

دم-| نع

.

=«ت·ا ¸| ·

:

=

م _·

;اì¸

¸

=

«لا ل¸ا=·¸ ,

ل

= ىت-

د

¬

س

ي ,ل¸

ا,=ا·

-

ك

¸

·¸

ادعا=· ن,•,=
.· ا -

·:=

.ل=

, -

·را,|
·

¸·ك|¸ .

--كر -

لì|¸ .

¸¬«لا¸

.ا=-لا ن,,

¸

-

«

ي

¸·¸ ,· .

•ي¸ا¸· ,·

.ا«ست=ا ,· •¸سك ا·

د

كآ
¸ _ست,¸ .ا·¸-آ _· ‘,

‚ل¬ي ,ل ¸ _ب=¸| ¸ ‚م¬,

¸·¸| .,¸ .
¸
·د-ا¸, ¸·¸ي¸ .ى·

·

م ى·

·

م

·¸=ع ;د-,
•,
`
ل

س

ي ‘¸

د ,=ت

ي¸

-·ما·لا

.

«

ع

‚ل¬ي 1 ‰
››››››››››
Š 1 .

.·=ملا ا=· ·•ا=·ƒا _· لاì €,لس

ي ‘¸

د,=تي¸

-·ما·لا

.

«

ع

‚ل¬ي ¸ _ست,¸• ·-ل¸ì œ €

.¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì . ن,ت-كر
`
¸ك نم

,
`
لس,· .·¸=ع ;د-,ك ·¸,ì¸ .تاد¸«ملا نم ¸·¸

-

ل

=

· ن,,

¸·¸لا _· ¸

ي¸

ا«ل=م -

ب-¸ي

ن

م ¸-,

.·=م ¸·¸ . ¸,للا,

د

¬,تي نم ىلع

¸·¸لا
.-

تì¸ تا¸

«

, -·م

د¸=«ملا

تا¸«ل تا· ا., ى

=

«

ي ‘ ¸·¸لا¸ .

-

ك

¸

·¸

-

ل

-

· ن,, -

·اعد _·¸ .

-

ل

=

¸¸

¸ك

.

·

«

-ل_ا·

ن,ملسملا, ل

ز

·

· .| ‘,

¸·¸لا

¸,- _·

.

·

«

ي ‘¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸

;ا,ì ى

ل= ا.,¸ .

-ل_ا·لا cل·

.=ا·ي ام,

دكآ

ب¸-ملا¸

¸¬«لا _· -·كل

تا¸ل=لا _,م- _·
`
¸

=

م
.·.ا ن

س

-| د«·
¸
لا¬,

.

·

«

ي ,ل

¸| ¸,-vا -«=· ¸|

¸,=لا _,م- _·

.

·

ì

.,·

.ا=مر
¸| .

--كر

ني¸=ع

دم-|¸
`
_-·ا=لا¸

-«,·- _,|

.·=مك ا·:= .,

•ي¸ا¸تلا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

;امƒا -,لع

¸

· امك

نس

-| د«· .·¸=ع ;د-, ¸| .·¸=ع

=:· ¸| .

ن,·:·¸

ات=
¸
cلام .·=مك

¸بì ا·

:= نم¸ .·

¸

=

ì¸

;ا,«لا ل¸| .س¬, ا,ل,ل«·¸

تا-ك¸لا

¸,·ك· .¸ك,· ..,ì¸تلا ;د-ل

دم-|

·¸-™ا

.ا=-لا _·

.ا=مر نم
¸
-ل,ل ل

¸| |¸«ي¸ .

سلل ن,«لا¬ملا

-عدتبملا

¸,ب=

= د«· ..ا=-لا

نس-| ¸·¸ .

دم-|

;امƒا نع =را¬لا دم¬م

ن,

,,·ا¸,,

«

·¸ .لز· ام ل¸| ا,·v Ÿ,ل«لا

·ر¸=
.·.ا

•ي¸ا¸تلا ا,,

Žدتب

ي -·| ·

¸,-

«

· امم

`
ب

س

, ىل¸vا _· |¸

«

ي ن

,

م:

س,
¸
تا-كر =:·

لامكلا ى·د|¸ .

,
`
لسي¸

د ,=تي¸

--=اتلا _ل=

ي ,·
نم,· _·د·ا ,,للا ·ل¸«,· . g¸ك¸لا

د-, ا,,·

.

·

«

ي¸ . ’:-ƒا,

-·لا·لا _·¸ .¸¸·اكلا, -,·ا·لا _·¸
.

.

,

=

ì ام

¸

= _·ì¸ .

.,=ع| ام,· _ل كرا,¸ .

.,

ل¸

·

نم,· _·

ل¸·¸ ..,·اع

نم,· _··اع¸ .

.يد·

.,لا-·¸ ا·,ر

.كراب· .

.يداع نم ز

-

ي ‘¸

.,لا¸

ن

م

ل=

ي ‘ -·, .c,لع ى

=

«

ي ‘¸ _

=

«

· c·,
1

.ا·· _

=

-| ‘ .

c

·

م

c

,¸ .

c

ت,¸«

ع نم

c

·ا·ا-

م

,¸ .

c

=

¬

= نم كا=

¸,

.¸ع| _`·, ,,للا .€
•c

س«· ىلع

.,··| امك

.·| .

c,لع ?

-

,-¸

•س

م

ي¸
¸
دم¬م

لآ¸
¸
دم¬م ىلع
`
¸=

,,للا . €

;امƒا

.

·

«

,

· .

.¸عا=لا ¸,-

-ل_ا·

ن,ملسملا, لز·· .| ‘, .

¸·¸لا

¸,- _· -

·¸·ì ·

¸ ك

ي¸ .-يد,,
.¸·ا¸«لا

د-,

د
`
¬

,

ت

ملا

¸

·¸

ي¸ .

.ا=مر _·

.ا=-لا د-,

¸·¸لا _م
¸
-عام- _·

¸-«

· .

--كر

.¸¸=ع

•ي¸ا¸تلا¸
.-عام- _· ا·د-, .,«-تلا ‘ ا,·,,

¸

«·تلا

·¸ك

ي¸ .
¸
--ك¸,

--

«

=

-

مام,

_

ب

·

.,·
.

.ا=-لا

د-,

.ات-كر¸ .

ب¸-ملا

د-,

.ات-كر¸ .ا·

د-,

.ات-كر¸ .

¸,

„لا

¸بì

.ات-كر ·

-ب·ا¸لا

ن·سلا ,·

¡ا=ì -ل

ن

= ا,·م

._=

-

·ا· نم¸ .ا·

دكآ ام·¸ .

¸¬«لا ¸بì

.ات-كر¸
.-

«

=

·

د-, ¸,

للا

.ل· ا,ل=·|¸

را,·لا ·:= نم

¸=·| ¸,للا

·:=¸
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 ¸·¸لا باتك نم .¸·¸لا _· ت¸·«لا با, _· د¸اد ¸,| --¸-| € 1‹1?9 ام با, ¸=م¸تلا¸ .
¸·¸لا با¸,| نم .¸·¸لا _· ت¸·«لا _· .ا- ?‹1?8 • ,ì¸, +6+ _· .ا- ام با, _· --ام ن,ا¸ .€
·:=لا -ماì, باتك نم ¸·¸لا _· ت¸·«لا 1‹17? • ,ì¸, 1178 . € ڑٹ
•ڑ ? ا,,· -·سلا¸ ·:=لا -ماì, باتك نم ¸·¸لا _· ت¸·«لا _· .ا- ام با, _· --ام ن,ا --¸-| €
1‹171 •,ì¸, 1179 ¸·¸لا باتك نم ¸·¸لا _· ت¸·«لا با, _· --¸-|¸ .€ 1‹1?9 ˆ

¸|, :·

¸,„لاك ¸ _,ر|, را,·لا _·

g¸=· .,¸ .ى

·

·

م ى

·

·

م
¸
را,·¸ ¸ ¸,ل

·:=¸ 1
¸
دعاì

·:=

¸

-|¸ .€
نم ا,

ت츸 .

م

· ا·

¸·ك|¸ .

.ات-كر ا,

لì|¸ .ى¬ =لا

·:=

نس·¸ .
¸
,·اì

·:=

¸

-|

.

=

· ىلع
.لا¸زلا

¸,ب

ì ىل, _,·لا

.ì¸ _¸¸-

·:=

·¸:تلا

د¸¬=¸ ? ‰
››››››››››
Š 1

¸-, لاì ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€

¸|, :·

¸,„لاك ¸ _,ر|, را,·لا _·

g¸=· .,¸• ·-ل¸ì œ €

_¸¬ي ·_=ا«لا لاì¸ ._ì

¸

¬لا

;:ك

¸·اš ا=·¸ . ¸ _,ر| ىلع

را,·لا _·

·دايزلا

_¸¬· ‘ ·ا·

,ا¬=|
.· .ا .,لع| =ا¸ cل. نم

._=

د

¸

ي ,ل¸ . gرا=لا نم ى

«لت

· ام·,

;اك-vا

.| ا·ل¸ .

·

¸ ك

ي¸
Š ? .| _ل

ن,ب

· ¸=لا¸ ·¸اب-لا ¸,| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì €

·:=

·¸:تلا

د¸¬=¸• ·-ل¸ì œ €
.

.امل-لا نم
¸
-«·ا|

.·=م¸ .

دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .ا·¸,-¸ ·:=لا _·

ا«ل=م

.-ا¸

·¸:تلا

د¸¬=
- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا نع

-·¸¸-ملا

-·سلا ¸· ا=· .

¸,ل¬· ‘¸

,ي¸¬· -,·

g¸=

ي ‘¸
ىلع

_¸¬ي ¸,

·:=لا ‡¸¸= -ل ‡

¸

ت=

ي :· .

·:= ¸· ‚,ل· ا=· ىلع¸ .

.لسلا

-ماع ا,,لع¸
‘, cل=,

¸

¬

ي .| _-ب·ي ‘¸ .

¸=·|

·:=لا

‡¸¸=,

د¸¬تلا

نكل

¸را¬بلا ا·رات-ا¸ .
¸
·را,|

¸,-
‘ امك لا¬لا ا=· _·-

.¬ي ‘ -·, · لا«ي

نكل¸ .-, ل:-ƒا نم

¸,-
¸
·را,| :,

د¸¬سلا· .
¸
ر=-ل

ر¸,م- د·ع

از·ا-

د¸¬سلا cل. .اك .,¸ .

د¸¬سلا -

Žراì

د¬سي ,ل ا., _ماسلا ىلع

.¬ي
.·.ا .امل-لا
.-

,

-

¸ .اك

.,-

د¬

س

ي
¸
.¸=¸

¸,- ىلع

·د¬سلا

_م=

نم,·

_ب- =لا لاì¸

·د¬=

·¸=ع

_

,ر| ¸·¸

د

¬

س

ي ,ل Žرا«لا د

¬

س

ي ,ل .,¸ . _ماسلا .¸د _متسملا¸

Žرا«لل

ن

س

ي .
1 ;ام;ل ·¸ك

ي¸ .

د ,=تي ‘¸

,
`
لس

ي¸

‚ل¬ي¸ .

_

·

ر ا.,¸

د¬= ا.,

¸
`
ب ك

ي¸ .

.ات··ا ا,·م
`
_¬لا _· .€
•ا,,· ·

د¸¬=¸
`
¸

=

·:= _·
¸
·د¬=

·.ا¸ì ? •ا·¸,- _· -

ت-,اتم

;¸م|ملا

;

ز ل

ي¸ .€ 1

.¬تسي¸ .€
. ¸ ¸ا·¸ ¸ ¸·ا-

¸,-

·:= -,

¸=

ب

·¸ .

,«`·لا gا·د·ا¸

,-`·لا

د د

¬

· د·ع

¸ك=لا

د¸¬=
››››››››››
Š 1

‚م-

تاد¬سلا

.| -·ع¸ .

.·=ملا نم

ر¸,=ملا ¸· €

·د¬=

·¸=ع

_

,ر| ¸·¸• ·-ل¸ì œ €
.€’•

·د¬= ا,·م

·¸=ع
Š ? ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€ا,,· ·

د¸¬=¸
¸
¸=

·:= _·
¸
·د¬=

·.ا¸

ì ;ام;ل ·¸ك

ي¸• ·-ل¸ì œ €
.ا¸د¬

س

ي ,ل |¸ì

.,· .
`
¸سلا

·:= _·

·د¬سلا

·.ا¸ì

;ام;ل ·¸كي ا·

,ا¬=|

¸-, لاì

.|

¸

م

ع ن,ا نع ¸¸

ر ا

م

ل ·¸ك

ي ‘

_-·ا=لا لاì¸ .;¸م|ملا ىلع

اما,ي, ا,,·

.v

-«,·- ¸,| لاì

·ر¸= |¸ì -·| -

,ا¬=| ;|¸·

_ك¸·

;اì ,·

¸,„لا _·

د¬= - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا
•د¸اد ¸,| ·ا¸ر .

·د¬سلا 1 .· .ا ىل

¸| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا

-·=

gاب`·ا¸ ·ا·

¬,= لاì¸ .€
Š 1 ¸-, لاì cل=ك ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€ا·

ر

_- _· -

ت-,اتم

;¸م|ملا

;زلي¸• ·-ل¸ì œ €
ىل

¸vا¸ ·ا·

¬,= لاì .د¸¬

سلل _

=

ت

«

ملا

gامت=‘ا

د-¸ي ,ل¸ .

;ام;ل
¸
.¸·سم, ‚,ل -·v Ÿا·,ا¬=|
•€ا¸

د

¬

=ا·

د

¬

= ا.,· -,

,

·

;امƒا

¸

-

- ام·,• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل

د¸¬سلا
? .· .ا €
Š 1 ·:=لا باتك نم .¸=-لا¸ ¸,„لا ·:= _· ·.ا¸«لا ردì با, _· € 1‹186 ˆ
Š ? _·¸ .·:=لا باتك نم ..=¬لا¸ ¸ب·ملا¸ _¸=سلا _· ·:=لا با, _· ¸را¬بلا --¸-| €
-, ,·…,ل ;امƒا ¸-- ام·,·با, 1‹106 . 176 ;امƒا, ;¸م|ملا ;امت·ا با, _· ,لسم¸ . 1‹108
·:=لا باتك نم .¸,بكتلا, ;امƒا ·ردابم نع _,·لا با,¸ 1‹111 ˆ

د

,

ì

_«·¸· ىت- ا,

ع¸ل| نم¸ . ‚م=لا g¸ل| ىل, _·ا·لا

¸¬«لا g¸ل| نم ·

-سم- _,·لا

تاì¸|¸

_¸¬ي¸ .

,ت· ىت- -,·

.ع¸= ا.,¸ .ا,

,¸¸

- ىل,

¸=-لا

·:= نم¸ . ل¸

ز

· ىت- ا,

ما,ì

د·ع¸ .•مر

¸
-عام-

·داع,¸
¸
•ا¸| _ت-كر

¸-·

-·:·لا

تاì¸vا _·¸ .ا,,· ¸·ا¸«لا

.ا=ì 1 ‰
››››››››››
Š 1

_¸¬·¸ ·_·«ملا _· لاì .€-عام-

·داع,¸

•ا¸| _ت-كر

¸-·

-·:·لا

تاì¸vا _·¸• ·-ل¸ì œ €
.

¸=-لا¸

¸¬«لا د-,

د¬سملا _· ¸·¸ .م,ì| ا., -عام¬لا ·داع,¸

•ا¸=لا ات-كر¸

·_ا·¬لا

·:=
.ن,تيا¸ر ىلع ·-,ìابلا -·:·لا _· _¸¬ي ¸·¸

·:=لا ام|· . •ب=لا¸

¸=-لا د-,

·_ا·¬لا ىلع

·:=لا _·

ن,ملسملا

gام-, ·ر=·ملا

ن,ا لاì

-

ب

«

ع .يد- _· _تلا

-·:·لا

تاì¸vا _· ا,,لع 1

_¸¬·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .

_¸¬ي :· €
Ÿ_¸¬ي ام·اد-, .اتيا¸ر -,· ·-,ìابلا -·:·لا _· _¸¬ي ¸·¸ .ن,تì¸لا ني=· _· ·د-,

•ا¸=لا ات-كر

-

ي| ى

ل=¸

.,بلا ا=· •ا|

اد-| ا¸-·م· ‘ •ا·م دبع _·, اي• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸«ل
.-

ب

«

ع

.يد¬ل

_¸¬ي ‘ ·

-,·ا·لا¸ .
¸
ر

¸

· _,|¸
`
_-·ا=لا

.·=م ¸·¸ .€
¸
را,· ¸| ¸ ¸,ل نم

.ا=
¸
-عا=
•.ب= -ل ام ىت- .-سم¬لا تاì¸vا نم
¸
._= _· ا·

¸,-,

g

¸=

·

¬

ي¸ . 1 ˆ‰
-عام¬لا ·:= با,
››››››››››
Š 1 ‘¸ ·_·«ملا _· لاì €

.ب= -ل ام ىت-

تاì¸vا نم
¸
._= _· ا·¸,-,

g¸=·

;

¸

¬

ي¸• ·-ل¸ì œ €

د¸¬=¸ .

د¬سملا

-,¬تك .

.ب= -ل ام ‘,

-سم¬لا

تاì¸vا ·=· نم
¸
._= _· ا·¸,-,

g¸=تلا

_¸¬ي
·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,تيا¸ر ىلع ا,·,· .-ب·ا¸لا

سلا

.ا=ì¸ .

•¸سكلا

·:=¸ .

·¸:تلا

;ا· نم• ·

.يد¬ل

·:=لا

¸بì

¸¬«لا g¸ل| د-,

¸-«ي -·| ¸·¸لا _·

-م-ر

دم-| نع

’¸=·ملا

ر¸,=ملا·

د¬سملا

-,¬·¸

•¸سكلا

·:=¸ ·¸:تلا

د¸¬= ام|· .€•ب=| ا., -
`
ل=, ل

·

¸·¸لا نع

تاì¸vا _·

-ب·ا¸لا ن·

سلا

.ا=ì cل=ك¸ . _,·لا

تاì¸| نم
¸
._= _· ا,ل-·

_¸¬ي ‘ -·|

.·=ملا
g¸ل|

د-,

_

,

· ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .

ا=¬لم ى,ت·ا .-

ب

«

ع

.يد- _·

·ر¸ك=ملا

-·:·لا
.

.ب=

-ل ام

¸-«

ي¸ .

-ب·ا¸لا

ن·سلا ى

=

«

·¸
`
_-·ا=لا ل¸ì ¸·¸ .

--م¬لا ;¸ي ا,

لا¸_ ىل, ‚م=لا
ا·

,ا¬=| نم
¸
-عام-

را,ت-ا¸ .

دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-, _·¸ . _,·لا

تاì¸| _· .ب= -ل ام

¸-«

ي¸
.,·

¸,-¸
Š 1

ن,,· _ل=· .| ا·ا,·ي - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .اك تاعا= =:·' -«بع .يد- €
.ا,,· ·:=لا نع ى,· _تلا تاì¸vا با, _· ,لسم --¸-| .يد¬لا ._لا 'ا·ا·¸م ن,,·

¸

ب

«

· .|¸
ني¸·اسملا ·:= باتك نم 1‹568 . 569 د·ع¸ ‚م=لا g¸ل| د·ع ن·دلا با, _· د¸اد¸,|¸ .
ز·ا·¬لا باتك نم .ا,,¸¸- ?‹185 ˆ
•-ت,, _· ا,ل-· -ل¸ . ‡¸= ‘ .‚م¬لا

تا¸ل=لل لا-¸لا ;زل· 1 _·

¸

- ·لا ¸·|

·:= .¬تس

·¸ .€
.اك ام ,· .·

ر¸=¬, ‘,

-عام¬لا -,·

;ا«· ‘ ¸=لا

د¬سملا _· ,·¸

,-ل

¸=·vا¸ .
¸
د-ا¸
¸
د¬سم

د¬سملا ,· .

-عام- ¸·ك|
››››››››››
Š 1

.-ا¸

د¬سملا

ر¸=-

.| -·ع¸ .

.ا,-vا ¸-, _·

-عام- ¸| €-ت,, _· ا,ل-· -ل¸• ·-ل¸ì œ €
د¬سملا را¬ل ·:= ‘• ·لاì -·| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا نع ¸¸ر امل Ÿ-·م

.ي¸«لا ىلع
اي لا«· ىمع|

¸-ر - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ى·| ·لاì ·¸ي¸· _,| نع¸ €د¬سملا _· ‘,
.-ل

¸ -¸·

-ت,, _·

_
`
ل

=

ي .| -ل

¸` -¸

ي .|

-ل|س·

د¬سملا ىل, _·

د¸«ي

د·اì _ل ‚,ل

=ا ل¸=ر
•,لسم ·ا¸ر €

.

-|· ·

¸,-· ·لاì .,-· ·لاì ··:=لا,

.اد`·لا

_مس·|• ·لا«· ·اعد ى

ل¸ ا

مل· 1 ا.,¸ .€

·:=لل ‡¸=

-عام¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ىل

¸| ·

¸,-· -ل

د·اì ‘ ¸=لا ىمع•ل

¸` -

¸

ي ,ل
.

¸

-

· ·

¸,-

c ل

م _·

-

,

=

م, ‘,

با·=لا

نكمي ,ل ¸ل¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .

-

,¸تكملا
ىلع

-ب-ا¸ _· ا·لì ا.,¸ ·

-ي¸

=

ملا ;¸ات«لا _·¸ .-

·:=

•=· ,ل
¸
ر=ع

¸,-ل ·

د-¸ ى

ل= ا.,·
ام,· ا¸

ع_ا··

.‘…,· ..يد¬لا

.ا,«·¸

سلا

-م·| نم ·

¸,-¸

دم-| نع

’¸=·ملا ¸·¸

.ا,عvا
نم
¸
-«·ا| ل¸ì ¸· ¸ .

•=· ‘ ام·د-| · ن,ل¸ì ىلع · -·:=

•=· ¸· ر=ع ¸,-ل اد¸«·م ى

ل= ا.,

¸·ك| ل¸ì¸

دم-| نع

ر¸·|ملا ¸·¸ .

ك

¸ تلا, -م·, _م

•=· €_·ا·لا¸•

دم-|

با¬=|

.امدì
.-

,ا¬=|
Š 1 د-اسملا باتك نم ..اد·لا _م= نم ىلع د¬سملا .ا,·, .¬ي با, _· € 1‹+5? ˆ
•ب¸ì| نم ىل¸|

د-,|¸ .

¿,ت-لا 1 .·ر=ع ¸| -

·.,, ‘,

.·ا¸لا

-

ما

م

, ¸بì
¸
د¬سم _· ;

ي

.|

;

¸

¬

ي¸ .€

ب¸-ملا ‘, .ا·

د,-

ي

.| -ل

ن

=

¸¸·

,,ì| ,· ى

ل= نم¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 ىلع ·

ب¸ìvا ¸|

د-,vا

د

=

ì ىل

¸vا ¸·¸ ·_·«

ملا _· لاì .€ب¸ì| نم ىل

¸|

د-,|¸• ·-ل¸ì œ €
-,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا

ل¸«ل

¸

=·|

د

-

,vا

د

=

ì €ام·اد-,• ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,تيا¸ر
•€ى

=

م

م

د

-

,|

·

,

·

د

-

,|

·:=لا _·

ا¸-| ¸ا·لا

,„ع|• - ,ل=¸ 1

.v .

ب¸ìvا

د

=

ì €-,·ا·لا¸• €
•€

د¬سملا _· ‘,

د¬سملا

را¬ل

·:= ‘• ·;:سلا -,لع -ل¸«ل¸ .-

·:=, ¿-|

.اك·

ارا¸

- -ل ? ‰
.

د=ا«ملا¸ •لا=ملا¸

تا,·لا¸

د=ا«ملا

•:ت-ا, cل. .لت¬ي ·.لì .·.ا
Š ? ا·

د,-ي -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .€

ب¸-ملا ‘, ا·

د,-

ي .|

ن

=

¸¸·

,,ì| ,· ى

ل= نم¸• ·-ل¸ì œ €
·€ام·اد-,• .اتيا¸ر ا,

·داع,

باب¬ت=ا _«·

ب¸-ملا ام|· ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .--,ا¸, ا,

-«=ي¸

.¸كي ‘

g¸=تلا

.v Ÿ

با

=

¬لا ¸,| ا·اك- .

.

¬تس

ي ‘ ·€_·ا·لا¸•

تا¸ل=لا

¸·ا= ىلع

ا=ا,ì
.--,ا¸, ا,

-

«

=

.¬تس

· ·ا·لì .,· .¸·¸,

¸,„لا

داع| -·| -

«

ي

=

- نع¸ .

•ا¬=,¸

_-·ا=لا¸

¸¸·زلا¸ ديزي

ن,

د¸=vا لاì -,¸

دم-| -,لع

¸

·
.;¸

·vا ·ا¸ر .-عام- _·

ن·:= دì .اك¸

ب¸-ملا¸
Š 1 ·:=لا باتك نم ·:=لا ىل, _=ملا ¸=· _· .ا- ام با, _· د¸اد ¸,| ·ا¸ر € ?‹?61 ,ì¸,
Š 55? د-اسملا باتك نم .

ا¸-| ,„ع| د¬سملا نم د-,vا· د-,vا با, _· --ام ن,ا ·ا¸ر¸ .€
تاعام¬لا¸ 1‹?57 • ,ì¸, 78? ˆ‰
Š ? ’ -·س¬لا د=ا«ملا _· امك .,-= .يد- € +67 _·ابل•ل ¸,ل-لا .ا¸ر, _· ا=ك¸ . ?‹?51 .
¸,ì¸ €-··=• _· د,-= ·ا¸ر cل=ك -س«·
`
_لع ل¸ì نم ‘, -·¸-· ‘ ·_·-ملا _· -مادì ن,ا لاì¸
-¬,¬= د¬سملا ¸,- _· ·:=لا .| ىلع

-

لاد -,¬,¬=لا راب-vا

.,· -ل,=«لا¸ لامكلا -, دار|
_·-ملا .·ز·ا- 1‹9
•-·يدملا¸

-كم

¸

د

¬

س

م

¸,- _·

-عام¬لا

·داع, ·¸ك

· ‘¸ . 1

;:=

¸بì ¸

ب

ك

ن

م¸ .ا,-=

«

,

· ·€
.

-عام¬لا

¿¬ل

-مام,
››››››››››
Š 1 ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€-·يدملا¸ -كم ¸د¬سم ¸,- _· -عام¬لا ·داع, ·¸ك· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.ى=ìvا

د¬سملا¸ - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا

د¬سم¸

;ا¸¬لا

د¬سملا _· ا,

·داع, ام|·

;امƒا _م

-عام¬لا

ر¸=- _·

¸ا·لا ى

·ا¸

ت

ي :•ل .ا·

,ا¬=| ·

¸ك.¸ .-

ت·ا¸ك

دم-| نع ¸¸ر د«·
‘ -·|

-ما

م| _,|¸
¸
د,-= _,|

¸ب-

¸·اš¸ .·

¸,- _م

-عام¬لا _·

·:=لا ,,

ت·كم| ا., ا,,·

.·ا¸لا
.-,=ت«ي ى·-ملا .v¸ - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا

د¬سم _·

.اك cل.

.|

¸·ا„لا

.v .

·

¸ ك

ي
.ى,ت·ا .,لع| =ا¸ .ا·

¸,- _· ا,ل¸=¬ك ا,,·

-عام¬لا

-ل,=· ل¸=- .v
..ب= :, ·¸,-¸

د¬سملا,

ن

م

·:=لا

د,-ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

تا¸

· ى

=

¬

ي

.| ‘, .ا,

م·|
¸
-ل·ا· _· .اك

.,· .-,¸تكملا ‘, ·:= :· ·:=لا .م,ì| ا.,¸
--ك¸لا _· --م

¸-د

ا-كار -«¬ل .,¸ .

-عام¬لا

¿

¬ل

-

مام

,

;

:

=

¸

ب

ì

¸

بك نم¸ .ا

,

-=

«

,

·

-عام¬لا
-

-

م

س

ي ,ل ا.,¸ .€œ•-

·¸ك=¸

-

مام,

را¸=, _·

.¬تس

·¸ .
¸
;¸م|م ىلع

·.ا¸ì ‘¸ .

-مي¸¬تلا -

·|ز-|¸
•-مام, -,·

¸,

¬

ي ام,·

.¸-تي¸

•ت«ت

س

ي¸ . ¸ ¸

¸=

ل ‘
¸
د

-

ب

ل 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1

دبع

ن,

-مل= ¸,| لاì .€

-·¸ك=¸

-مام, را¸

=, _· .¬تسي¸ .
¸
;¸م|م ىلع

·.ا¸ì ‘¸• ·-ل¸ì œ €
‘¸ لاì ا.,¸

·:=لا _·

¸-د ا., .

باتكلا

-¬·ا«,

·.ا¸«لا ام,,·

,·ت-ا·

.اتتك= ;ام;ل · نم-¸لا
ن,
`
لا =لا ‘¸ ,,,لع

ب¸=-ملا ¸,- لاì ا., · ن,ت··ا

;امƒا نم ,·ت-|· ا·| ام| ··¸¸ع لاì¸ .ن,
`
لا =لا
- -·ع =ا _=ر -

.ما =لا ن,

·

دا

ب

ع نع¸ .

¸

ي .|

¸بì |¸ìا·

·ر¸سلا ,ت¬ي ن,-¸ .ا·د·ع |¸ì|·
·لاì

•¸=·ا امل·

·.ا¸«لا -,لع

«

·

·

•ب=لا - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر ى

ل=· لاì
-·,·

.آ¸«لا
`
;|, ‘, ا¸ل-«· ‘ ·لاì .=ا¸ ¸, =ا ل¸=ر اي ·ا·لì ·لاì .,ك

مام,

.ار¸

.¸|¸«· ,

كار| _·,
•ا,, |¸«ي ,ل نمل

·:= ‘ 1 –.د¸اد ¸,|

·ا¸ر .€
Š 1 ·:=لا باتك نم باتكلا -¬·ا«, -·:= _· ·.ا¸«لا ك¸· نم با, _· د¸اد ¸,| --¸-| € 1‹++
• ,ì¸, 808 ·:=لا با¸,| نم .;امƒا .ل- ·.ا¸«لا _· .ا- ام با, _· .¸=م¸تلا¸ .€ ?‹116
• ,ì¸, 111 ˆ‰
ا,,·

•ي¸تسي

-ت ك

=

-¬·ا«لا

·.ا¸ì

.

«

ع

;امƒا

.كسي .|

.¬تسي ·_·-ملا _· لاì .

¸=م¸`تلا¸–
.ا,,· ·¸ع_ا·

ي :•ل

-¬·ا«لا -

« ل

-

ن

م ا,,· |¸«ي¸
•-

مام,

¸بì

د¬= ¸|

_كر نم¸ 1 .,¸ .

.ل=

,

ادمع

¸-

«

ي ,ل

.,· .·د-, -,

_·|,ل

_-

¸

ي .| -,ل-· €
.,¸ .•«·

--ك¸لا .ل=,

ا,=ا· ¸|

:·ا- .اك .,¸ .

.ل=

,

اد

م

ع

املاع -مام, g¸كر ¸بì _·ر¸

_كر
.

.ا=ì

--ك¸لا cل· _
`
ل=ي¸ .

_=ا·لا¸

¸·ا¬لا ‘,

.ل=,

-

ر

¸بì

د¬= ,·

-ع¸كر ¸بì

ر¸

ر
¸ ¸-اد

را„ت·ا

.¬ت

س

ي¸ .

-,·ا·لا نم ¸·ك| ىل¸vا

--ك¸لا ¸ي¸=·¸

;ام·ƒا _م

.,«¬تلا ;ام;ل

نسي¸
.ا,ل

¸,- ا,

ت,,¸ .ا,

-

·

م

·

¸

ك

د¬سملا ىل,

·|¸ملا .·.|ت=ا ا.,¸ .
¸
;¸م|م ىلع ¿

=

ي ,ل .,
¸=·
››››››››››
Š 1 ¸|

_كر

.,· €-ل|سم• ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì _ل, .€-

مام, ¸بì

د¬= ¸|

_كر

نم¸• ·-ل¸ì œ €
·_·ا·لا¸ _,·لل ¸=

ب

· ·€ام·د-|• ·ن,,-¸ ىلع ·-·:= ¸=ب· ¸,·

ادمع

املاع -

مام, g¸كر

¸بì

_·ر
.ا,لبì _تلاك _,·
¸
د-ا¸ ¸ نك¸, -«ب= -·v Ÿ

¸=ب· ‘

اع¸كر ..اكرvا نم ¸ نك

ر ¸|,

¿بسلا,

·:=لا ¸=ب· ·,,=-, لا«· ا·

,ا¬=|

.لت-ا ·¸,«

ع

ن,ا لاì
-, ¸

=¬ي ¸=لا -·v .g¸ك¸لا,
¯
¸ت¬م

¸

ملا

¿ب

سلا ·,,=-, لاì¸ .

اما,ì ¸|

اد¸¬= ¸| .اك

ا,=ا· ¸|

:·ا- .اك .,¸ .-,

¿

ب

سلا, ·:=لا

.:=

,

¸ت

¬

ي .| _ا¬· .-

·ا¸«,

ت¸«·¸

--ك¸لا كارد,
'.ا,س·لا¸ |=¬لا نع _تمv _«

ع• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر ل¸«ل -

·:=

¸=ب· ,ل
,ل ¸ل ام -ب

=| g¸ك

¸لا _·

-مام,, ¸

د

ت

«

ي ‘ -·v .

¸=ب· ·€ام·اد-,• ·.اتيا¸ر -,· ·--ك¸لا ¸=ب· ¸·¸

--·

ر

¸بì

د¬=

;امƒا

_كر ا

مل·

-مام, g¸كر ¸بì _كر ., ام|· .¸ب¬لل ¸=ب· ‘ ·€;¸-vا¸• .-

كرد

ي

ا,=ا· ¸|

:·ا-

-

· .,¸ .--ك¸لا ¸·ك| _· -مام,, دت«ي ,ل -·v .

ادمع .اك .,

-·:=

.ل=

,
.ى,ت·ا .ا,,· -

مام,, -

·ادتìا ;د-ل

--ك¸لا cلت, دت-ي ,ل¸ ..يد¬لل

¸=ب

·
,· .€·¸¬· ;دìvا ,·• .•¸=vا ,· .ن=vا ,· .-«·vا ,· .-·:= -«· ,لا-لا |¸ìvا -مامƒا, ىل¸vا
,,«م¸ ¸=ا-¸ ¸-¸ . .ا=ل= ¸. نم ‘, ¿-| د¬سملا ;ام,¸ .,بلا نكا=¸ .g¸ì نم ,· .ى«·vا
.,·د= نم ىل¸| با,· -ل نم¸ .¸ت¬م¸ ¸,=,¸
•¸·اكك ¿=ا· .ل- •=· ‘¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ·

.لìvا¸

¿=ا«لا

-مام, •ل

=

· ¸·¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
¸·اكك
¸
¿=ا·

.ل-

•=· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.

دا«تع‘ا

-,- نم

¿=ا· ·ن,مسì ىلع

,س«·ي

¿=ا«لا¸ ·¸,بكلا _¸ =لا _· لاì ن,تيا¸ر ىلع
¸عدي¸ ا,,

,لكتي¸ -

تعد

,

نل-ي .اك ىتم·

دا«تع‘ا

-,- نم

¿=ا«لا ا

م|· .لا-·vا

-,- نم

¿=ا·¸
نم
¸
د-|

.ل- ى

ل

=

ي ‘ ·

دم-| لاì .

·داعƒا ·

.ار¸ ى

ل= نم ىلع¸ .-

تمام,

•=· ,ل

¸šا·ي¸ ا,,ل,

نس¬لا لاì¸ .

-,عاد .اك ا., _

-

¸

ملا .ل

- ى

ل

=

ي ‘ ·لاì¸ .·ا¸· ىل,

-,عاد .اك ا.,

.ا¸·vا ¸·|
·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا ل¸«ل
¸
لا-
`
¸ك,

·ز·ا- gدبلا ¸·|

.ل-

·:=لا ·

_-·ا=لا¸
•€=ا ‘, -ل, ‘ لاì

ن

م

. ل

- ا¸

ل

=• 1 •-

,

ب

=

¬لا

.ل- _
`
ل=

ي

¸مع

ن,ا .اك _·ا· لاì¸ .€ ? ‰
نم ·لا«· ·

ا=-,

¸ت«ي ,,

=-,¸ .‘…· _م _ل=·| ·-ل ¸,«· ..¸لتت

«

ي ,·¸

¸,,زلا ن,ا

نم_ _را¸¬لا¸
·ا¸ر .‘ ·

.لì

-

لام

=

-|¸

,لسملا

c,-| ¸تì ىلع

_- ·لاì نم¸ .-

تب-|

·:=لا ىلع

_- ·لاì
._ا

¬

¬لا _م _
`
ل=ي ¸مع

ن,ا .اك¸ .د,-=
cل=ك¸ .-لزت-ملا _م ا·

د,=ي

دم-| .اك دì¸ .
¸
¸-ا·¸
¸
¸

,

¸ك

.ل- ى

ل=

ت·

دا,عvا¸

_

م

¬لا ام|¸
.

ا=¬لم · ا .·

¸

=

ع _·

.امل-لا نم

.اك نم
Š 1 ·:=لا باتك نم .-,لع ·:=لا¸ --م ·:=لا _¸¬· نم -«= با, _· _·=ìرادلا ·ا¸ر € ?‹56 ˆ
• .ا,ب=| راب-| _· ,,-·¸,|¸ ?‹?17

اد-
¸
·ا¸ ¸,ل-لا .ا¸ر, _· _·ابلvا د·ع ¸·¸ € ?‹105 ˆ
Š ? ·دام · _اتلا¸ .اسللا ·¸„·ا . ¸,·vا ن,ا -لاì د,ب

ع _,| ن, رات¬ملا با¬=| ,· ·-

,

ب

=

¬لا €
.ام,,· ¸مع ن,ا نع -يا¸¸لا¸ .'.=-'
.لا-
`
¸لل ى

·

·


¸
·|¸ما ‘¸
•žلابل

= ‘¸ 1
`
_¬لا

;ام, ‘,
¸
;ا,ì ¸|
¸
د¸-ì ¸|
¸
د¸¬= ¸| ¸ g¸كر نع
¸
ز-اع ‘¸ .

¸¸-| ‘¸ .€
•-`تلع لا¸_

¸

-

¸

ملا ? ا¸

م

·| ‚ل¬·

¸تعا ,·

ام·اì ,,, |دت,ا .,¸ .

ا,د·

ا=¸ل- ·.ار¸ .¸

ل=ي¸ .€
.

ا,¸-¸

اما,ì

-

« ل

-
¸

,

- .,· .cل.

,ل-

ي ¸ ‚¬·ت

م ‘¸
¸
=

د¬

م

.ل-

•=· ‘¸ .-ل·م,

ل¸بلا

‚ل

= -, نم

.ل-

•=·¸
•·

د-¸
¸
;¸م|مل

.

¬=

.=«·ا ىت-

م|ملا ¸· 1 ‰
››››››››››
Š 1

نس¬لا

·_ا-|¸

-«,·- _,|¸
¸
cلام ل¸ì ¸·¸ .

.·=ملا ا=· .€žلابل ¸ _ب= ‘¸• ·-ل¸ì œ €

-

مل

= ن, ¸¸مع

.يد¬ل

ر=·ملا

ن,ا¸

•ا¬=,¸

_-·ا=لا¸ 1 ¸·¸ -

ميد«·¸ ·;:

سلا ¸

ب

= _· لاì . €

-مام, _·

-·ا¸ك ‘ -·| نم

•ا¬=,¸

_-·ا=لا¸

¸¸=بلا

نس¬لا -لاì امل

¸,لد

ن,·= _

ب=

ن,ا

.از-ƒا ام,·ع

ر¸,=ملا¸ .اتيا¸ر

-«,·- _,|¸

دم-| نع¸ .

¸ر¸·لا¸

cلام ا,

·¸ك¸ .ز
`
,

م

ملا
.¸,لد ىل, ¸

« ·لا¸ ¸¸«لا ن,,

-츫تلا ىع دا نم

_ات¬ي¸ ·لاì . ¸·ا¸«لا .¸د ¸·ا¸·لا
Š ? €-, ,·

;امƒا

¸

-

- ام·, با,• ·¸را¬بلا لاì .€-

ت

ل

ع لا¸_

¸

-

¸

ملا
`
_¬لا

;ام, ‘,• ·-ل¸ì œ €
.| ىل, -

‚لا- ¸·¸ ¸ا·لا, -,· _
`
·¸

· ¸=لا -

=¸م _· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ى

ل=¸
د-, ى

ل= ,· .,يد«لا -

=¸م _· ¸· €

ا=¸ل- ا¸

ل=·

اسلا- ى

ل= ا.,• ·-ل¸ì ¸د,م

¬لا لاì -لاì

=-…

ي ام·,¸ .

د¸-«لا, ,·

¸م|ي ,ل

;ا,ì -

«ل-

¸ا·لا¸

اسلا- - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا cل.
.- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا ¸

-

· نم

¸

-™ا· ¸

-™ا,
Š 1 ىت-

;¸م|ملا¸ ¸·

¸

,

-

.,· .cل.

,ل-

ي ¸ ‚
`
¬·ت

م ‘¸
¸
=

د¬

م

.ل-

•=· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
– لاì¸ .
¸
cلام¸
`
_-·ا=لا ل¸ì ¸·¸ .€·د-¸
¸
;¸م|مل

.

¬=

.=«·ا
Š 1 ن·سلا ,لا-م _· ·_,ا=¬لا لاì € 1‹169 ··¸م لاì¸ .-مل= ن, ¸¸مع

¸م| .
`
-=ي دم-| .اك
¸| ¸رد| ‘ لاì ·-مل= ن, ¸¸مع .يد- ·دم-v ¸,ì ·د¸اد ¸,| لاì¸ .ن
`
,

, ._=, ‚,ل -عد
-مادì ن,‘ _·-ملا ¸„·ا¸ .ا=· ._= 1‹70 ˆ
¸¸

¸

· .,,·ع

=ا _=ر

-,ا¬=لا

gام-, ا·ل¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .

ا-,م-

.¸د,-

ي ·-«,·-¸,|–
,ل¸ داع|· .

ام:ت-ا

-

,¸· _·

د

-¸·

.املا

•ا¸

·|·

¸

¬لا ىل,

- ,·

ب =لا ¸ا·لا, ى

ل=

¸مع

.|

¸ا·لا

د-

ي 1 ى

ل

= ا.,• ·لاì - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

=ا ل¸=ر

.|
¸
ب_اع ن,

.ا¸بلا نع¸ .€
•_·ا

¸¬لا ن,س¬لا ن,

دم¬م

.ام,ل= ¸,| ·ا¸ر €,,

·:=

;¸«لل .

م·¸ -

·:=

داع|
¸
;¸«,

.·¬لا ? ˆ‰
.

ا·¸- لدبي ¸| .

,

-

د

ي ‘ ام ا,,·

,

-

د

ي ¸|

-¬·ا«لا

ن

س

¬

ي ‘

ن

م ¸·¸ _
`
مvا

-مام,

•=· ‘¸ 1 ¸| .€

-مام,

·¸ك

·¸ .-

·:=

•=· ,ل

--:=, ىلع

ر

د

ì

.,¸ .-

ل

·م

, ‘, .ى·-ملا

¸,¬

ي

ا·

¬ل ا,,·

ن¬ ل

ي
•ن,-م

¸-ر ‘

¸·ك|·

-,ب·-| ;

ي

.|¸ .•¸¸¬لا ¸-ب,

=

«

ي ‘

ن

م¸

ت

متلا¸

·|

«لا¸

¬للا ? ‰
››››››››››
Š 1 .ا„, €ن,لا=لا ‘¸ ,,,لع

ب¸=-ملا ¸,-• ·|¸ì .,¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€

ا·¸- لدبي ¸|• ·-ل¸ì œ €
·رات-ا .

·:=لا ¸=

ب

· ‘ €ا·د-|• ·g¸¸«لا •,¬=· _· لاì .¸,¬لا _م •=ي .لا·لا --¸لا·
•_·-ملا _· -م د

ì¸ .نيدلا

_«·

_,=لا¸ _=ا«لا 1 .·.ا با¸=لا ¸·¸ _¸=لا¸ €
Š ?

¸ل

¬

ي

.|

;:

سلا -,لع

-,

,

·ل ·_¸=لا _· لاì .€ن,-م

¸-ر ‘

¸·ك|·

-,ب·-| ;…ي

.|¸• ·-ل¸ì œ €
¸ل

¬

ي ‘• ·.يد¬لا =«ل¸ .ا·

د-¸ ا,, :- ا., ام,·

_

, ·لا .|

¸·ا„لا¸ ·€.لì•

-,ب·-vا,

¸-¸لا
•€ام,

·لا·

.ا=,=لا¸ ‘,
¸
·|¸ما,

¸-ر 1 –

ن

ك ا., ام|¸ .€
Š 1 ·را,=لا باتك نم .

ام:ت-ا ¸ك=ي ‘¸

ا

,·م -,¸· _· د¬ي ¸-¸لا با, _· _«,,بلا --¸-| €
1‹170 ن, ¸م-ل لا¸م| -, .·اك .;ا=لا ¸¬· -·يدملا نم لا,م| -·:· ىلع _=¸م ·•¸

¬لا¸ .
.ادلبلا ,¬-م .-·يدملا ¸·v¸ با=¬لا ?‹6? -مادì ن,‘ _·-ملا ·¸„·ا¸ . 1‹?69 ˆ
Š ? _=د«ملا -مادì ن,‘ _·-ملا ·¸„·ا € ?‹505 ˆ
Š 1 _=د«ملا -مادì ن,‘ _·-ملا ·¸„·ا € 1‹1? ˆ
Š + _اك·لا باتك نم .;¸¬م ¸. ‘, ·|¸ما, ¸-ر .¸ل¬ي ‘ با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| € 7‹+8 .
_¬لا باتك نم .·¸,-¸ _- ىل, ;¸¬م _م ·|¸ملا ¸«= با, ·_· ,لسم¸ ?‹978 ˆ
_ب·لا ىل, .ا- -·|
¸
.-ك ن,
`
_,| .يد- نم

دم-|

ن,ا =ا

دبع ;

¸

ر امل .cل. _·

_

,

· :·

ا-م-–
_-م

·¸

س

· ·لاì ·¸· ام ·لاì .

:مع

-ل,للا

.لمع =ا ل¸=ر اي ·لا«· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
-,لع =ا ىل= - _ب·لا

.كس· .

¸·¸لا¸

ا,·ام·

.

,

ل=· ا·,
`
¸=· .|¸«· ‘¸ |¸«·

c·, ·ن ل

ì

را دلا _·
.

ا=

ر -

·¸ك= .| ا·ي|¸· ·لاì .- ,ل=¸
¸` د…

ي نم¸ .ام,

·يد

,

ل

= ا.,
`
¸د

·

¬لا¸ ا·` زلا

دل¸

-مام,

•=

·¸ .` ¿¬

, -·¸كي ,·

¸·ك|

ام¸ì ¸| .
• ¸ ¸
`
«·ت

م

,

¸

¸ت

«

م ‘ .-

سكع¸ .ا,,=

«

ي

نم,

·:=لا 1 ¸|

¸=-لا _
`
ل=ي نم,

¸,„لا _
`
ل=ي

ن

م ‘¸ .€
.ا·

¸,-
¸=·
››››››››››
Š 1 ·_·«ملا _· لاì ._لا ¸ ¸
`
«·تم,

¸

¸ت«م ‘ -

سكع¸ ا,,=

«

ي

ن

م,

·:=لا ¸` د…ي

ن

م¸' -ل¸ì œ €

¸,

„لا _
`
ل=ي نم¸ . ¸
`
«·تملا, ¸

¸ت«ملا

;امت·ا

•=ي¸ .ا,,=

«

ي نم,

·:=لا ¸` د…ي نم

;امت·ا

•=ي¸

•=|¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ام,,·

=

· ‘ ;¸-vا¸ .ن,تيا¸¸لا ;د-, _· ¸=-لا _
`
ل=ي نم,
;امت·ا cل. نع

_¸¬

ي ‘¸ .

‚ك-لا¸ ¸` د…ملا, _=ا«لا

;امت·ا

=

ي -·|

دم-|

با¬

=v ن,ت«ي¸

=لا

¸,-¸ تاك¸بلا _,|

را,ت-ا ¸·¸ .

¸ì|

;¸م|ملا

·:=

.·اك ¸| .ا«لت-ا ¸ل¸ ¸
`
«·ت

ملا, ¸

¸

ت

«

ملا
‘¸ .•«· ·

راس

ي نع ‘¸

-

ما د

ì ‘

-,ب·ا- نع ¸|

-·,مي نع --م

•=ي¸ .

;امƒا

.ل-

;¸م|ملا

.«ي
• ` .=لا

. ل- ¸| -

« ل-

=

«لا 1 •

ن,
`
«= _·

.«·

.اس·لا

-مام,¸ .

·|¸ما

.¸ك· .| ‘, .€ ?

-,لي¸ .€

-

·

د

-

,

ل

ع

ن

م ¸|

·|¸ما ¸|

¸·اك ‘, --م

.«ي ,ل نم¸ .

ز·ا·

¬ك .

.اس`·لا ,·

.ا,ب
`
=لا ,· لا-¸لا
-ل·

-

·كم

ي ,ل .,· .

;امƒا ن,مي نع ‘,¸ .ا,ل-د

-

-

¸

·

د

-

¸ نم¸ .
¯
=

«

· ¸ ¸¸· _·
¯
_ب= ¸| ام·

د-|
--م

¸ ¸| ` .=لا _·

¸

-د ,·

ا =

· _

ك

ر .,¸ .

•=· ,ل

--كر

ا =

· ى

ل= ا.,· .--م

;¸«ي نم

-
`
ب·

ي .|
.

.

¬=

;امƒا

د¸¬=

¸بì

¸-آ
¸=·
››››››››››
Š 1 .
¸
ر=


`
=«لا

·:=

•=

·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€ ` .=لا

. ل

- ¸| -

« ل

-

=

«لا ‘¸• ·-ل¸ì œ €

ن

م

ب

=

¬

ي ‘¸ ·

د-¸

.«ي .|

¸=·vا· . ` .=لا

. ل

-

ا«ì¸م ‘,

د¬ي ,ل ا.,¸ .

-

,«·¬لا -لاì¸
د-, .=لا ¸-د ` .=لا

.¸د

_كر ا.,¸ .

ب¸=

¬

ملا _·

¸=تلا نم

ب =

¬لا _· ا

م

ل

-

·ا

=

ي
.

ا-·ا= cل. .اك

;امƒا

لادتعا
Š ?

ا·:- cل. _·

,ل-· ‘ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€

ن,
`
«

= _·

.«·

.اس`·لا

-مام,¸• ·-ل¸ì œ €
_
`
ب =لا,

-عام¬لا

دا«-·ا¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€
¯
=

«

· ¸¸· _·
¯
_ب= ¸|• ·-ل¸ì .

ن

,

م

· .| ;|ر نم

ن,,
لاì .·.ا .

¸,š| ¸·¸

•=ي ·¸,ì¸ .

¸

«

· -

=

¸

·¸

·دا,=لا ¸·| نم ‚,ل -·v .-

تمام,ك -

ت

·ا=

م¸
•€ا·

·ار¸

ن

م

_¸¬-لا¸

·

.ار¸

,,ت,لا¸ ا·|

.

«

«

=¸• ¸ ‚·|

.يد- ىلع
¸
¸¬-

ن, =·ا¬لا 1

;ا,ì -,· €
د·ع ا,

·:=

ت|ز-|

.«لا- ¸ل·

لا-
`
¸لا _م .

=

· ‘

·|¸ملا

.|¸ .

ا

«

= ¸

-

¸لا _م
`
_ب=لا
.ر¸,م

¬لا

·

¸

ي ,ل

.,¸

د¬سملا _·

;امƒا,

;¸م|ملا

.ادتìا

•=ي 1 ا., ·

.ار¸

ن

م ‘¸ €
¸
;ام,

.ل-

•=·¸ .

•¸«=لا

.ل=

·ا ا., ن,م¸م|ملا ¸|

;امƒا ;|ر ., -

-را- ا=ك¸ .

¸,بكتلا

_م=

ن

م ‘,

-,¸تكملا

_=¸م -

ع

¸=·¸ .

•ا

=لا _· -

تمام,ك

¸·

ك|·

اعار.

¸ل-لا

.اك ا.,

·

¸ك

ي¸ .,,·ع
¸
لاع

·

¸ك

ي¸ .

ن·

¸=

·,

ل

:,لì

.

بل

.اس·

,

· .اك

.,· .

ب

«لا

¸ب«تسم

;:

سلا د-, ·

د¸-

ì

-لا|,¸ .
¸
--ا-
.

•¸« =لا

ن

-=

ì ا., ¸را¸

سلا ن,, ,,

·¸ì¸
¸=·
››››››››››
Š 1

.

¬=

•ا¸=ت=‘ا¸

¡¸لا

_·مي ام

;امƒا ن,,¸ -·,, .اك ا.,

;¸م|ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

¸
ر=-ل

.·اك ا., -

·:= ? ا.,

¸-آ

- ىل,

د¬سم |

=

·

ي¸ .

·¸,-¸

دم-|

.·=م _· ل¸ì ¸·¸ .€
.|=·

ي :·

--ا- ‘¸

ر¸=لا

د

=

ì .,· .

ر

¸ =لا

د

=

«

ي ,ل¸ -,ل,

ا-ات¬

م .اك
Š 1 ·:=لا باتك نم .¸,=¬لا ىلع ·:=لا با, _· ¸را¬بلا --¸-| € 1‹106 . 107 . ?18
د-اسملا باتك نم .-ل·ا·لا _· -عام¬لا _ا¸- با, _· ,لسم¸ 1‹+57 _· ||¸ملا _· cلام¸
ى¬=لا -¬بسملا _ما- با, 1‹157 • ,ì¸, +06 د·سملا _· دم-| ;امƒا¸ .€ 1‹111 ¸ 1+9
¸ 16+ ˆ
Š ? _·-ملا _· -مادì ن,ا لاì € 1‹++ cل.¸ ._-·ا=لا .·=م ا=·¸ .•¸«=لا ¸=ت· ,ل .,¸ ·
ام,·,, .اك .,¸ .-عام¬لا
`
¸¬م _· ¸=- د«· .-,· ¸=- نم

¸ك· .-عام¬لل _·

, د¬سملا .v
cلام .·=م¸ .¸د·ع •,¬=لا ¸·¸ .•=ي ·_·ا·لا¸ .•=ي ‘ ·ام·د-| ..ا,-¸ -,«· .._لا ¿ي¸|
.· ا .¿ي¸| ام,·,,¸ .;امƒا ·:=, نم-¸لادبع ن, د,م

- ت¸م _·

‚·| ى

ل= دì¸ ._-·ا=لا¸
.-,ل, _ات¬م
¸
;ا-|

·¸=¬,

ن

م¸ .

ن,

·ب

-vا

د

-|

_·اد

م¸ .

¸ي¸م
¸
-عام- ¸|
¸
--

م

-

ك

¸

تل

ر

=

-

ي¸
¸|
¸
.ا=ل

= ¸|
¸
ر¸

= نم

«· ىلع ¸|

-بي¸ì

ت¸م ¸| .-,·
¸
ر¸

= ¸|

-·ا¸

· ¸|

-

لام gا,= نم

.·ا-¸
¸ •ي¸, ¸| . ¸ ¸-

¸ ¸|
¸
¸=م,

;.| ¸| . ¸ ¸ا-

·

-بل- ¸| .-

ت«·ر

تا¸· نم ¸| .--م

._= ‘¸
¸
,ي¸-

-م_:

م
.
¸
·درا, -م

ل„

م
¸
-ل,ل _·
¸
·ديد=
¸
·درا,
را=عvا ¸·| ·:= با,

ا,«لتس

م ى

ل= .,· .-

ب

·

- ىل-·

ز¬

ع .,· .

ادعا«·

_=تسي ,ل .,· .

ام·اì

·:=لا

¸ي¸ملا

;زل

·

ر

د

ì .,· .

-·,-, |

م

¸| ز¬ع .,· . g¸ك¸لا نع -

=

«¬ي¸

اد-ا=¸

ا-كار

_

م¸

ي¸ .

=

ب

«لا ىل, ·:

-ر¸

ام·اì ¸ g¸ك¸, |

م

¸|
¸
د¸¬=¸ ¸ g¸كر

.¸د
¸
د¸-

ì¸
¸
;ا,ì ىلع

ر

د

ì .,¸ .¸-™ا ىل,

¸«ت·ا ا,

·ا··| _·

ز¬ع ¸|
‘¸ .
¸
,لسم
¸
.,ب|

ل¸«,
¸
·ا¸ادمل

;ا,«لا ىلع

·ر

د

«لا _م

ا,«لتسم

·:=لا ¸ ¸ي¸مل¸ .

ادعاì
¸
د¸¬س,¸

;ا,«لا ىلع

رداì ¸·¸

ادعاì

-·,«سلا _· -

·:=

•=· 1 ‰
››››››››››
Š 1 ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€;ا,«لا ىلع رداì ¸·¸

ادعاì

-·,«سلا _· -

·:=

•=· ‘¸• ·-ل¸ì œ €

_¸¬ي ‘ ·€ام·اد-,• ن,تيا¸ر ىلع . _¸¸¬لا ىلع

·رد

«لا _م

-·,«سلا _·

·:=لا _· -ل¸ì .لت-ا

;ا,«لا نم

نكمت

ي -·v

•=ي ·€-,·ا·لا¸• .

-ل-ا¸لا ىلع

·: =لا

-

ب

=|
¸
را¸«ت=ا لا-

.س,ل ا,·v

¸·اسملا¸

-«ìا¸لا¸

-يرا¬لا cل. _·

.ا¸=¸ .¸رvا ىلع

·: =لا

-

ب

=| .

د¸¬سلا¸ g¸ك¸لا¸
_
`
ل=| .,ك - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ¸•

= ·لاì

¸

م

ع ن,ا نع¸ .·.ا

=| _·¸ .

¸=ا¬لا¸
._

·=

ì

را دلا ·ا¸ر .'•

¸

-لا

•ا¬· .| ‘,

ام·اì ا,,·
`
¸='·لاì ·

-·,«

سلا _·
ىلع ¿

=

· ,ل ام

ام·اì ·

نس¬لا لاì¸ .

ام·اì

-·,«سلا _·
¸
د,-= ¸,|¸

¸,ا- ى

ل=¸ ·

¸را¬بلا لاì
.· .ا

ادعا«· ‘,¸ ا,-م

ر¸د· c

,ا¬=|
•¸¸ملل ‘ ¸-¸لا, ¸
`
.|تلا

-,=-

-ل-ا¸لا ىلع

¸¸«لا

•=ي¸ . 1 ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 ¸·¸ ·_·«ملا _· لاì .€ ¸¸ملل ‘ ¸-¸لا, ¸
`
.|تلا

-,=

-

-ل-ا¸لا ىلع

¸¸«لا

•=ي¸• ·-ل¸ì œ €

-ل-ا¸لا ىلع

·:=لا .| cل.

-لم-¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,تيا¸ر ىلع · ¸ي¸ملل cل.

_¸¬ي
–.| ·€ا·

د-|• ·لا¸-| -·:· نم ¸ل¬· ‘ ¸¸ملا ¸-v
.cل. -ل

_¸¬,· ·¸¬·¸ ¸¸ملا

·داي_ ¸|

ب¸ك¸لا نع

ز¬-لا ¸|

-«·

¸لا نع

gا=«·‘ا

•ا¬ي–
ل¸ز·لا -,لع ¿

=

ي .| ·€.لا·لا•¸ . ل¸ز·لا -مزل,· -,لع ¿

=

ي ‘¸ ل¸ز·لا, ر

¸=تي ‘ .|·€_·ا·لا•¸

·:=لا -ل

_¸¬· ‘ ·€ام·اد-,• ·.اتيا¸¸لا -,«· ¸ ¸¸م

·داي_ ‘¸
¸
•¸-

¸,- نم ا,لم¬·

نكمي

-« =م

-«=ملا

.v ¸ك, ¸,| ا·رات-ا .

_¸¬ي ·€-,·ا·لا¸• ·ا=

¸

م ل

ز·

ي .اك

¸

م

ع

ن,ا .v .

-ل-ا¸لا ىلع
.·.ا ىل

¸| ا·,· ا,

ت-ا,,

.اك· ¸=

ملا _· -,لع

-

«=

ملا نم ¸·ك|

ل¸ز·لا
¸
ر¸=

ل¸=- ¸|

-«·¸لا نع gا=«·‘ا

-,=-

-ل-ا¸لا ىلع ¸¸«لا

·:=

•=·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.¸«¬لل _¸ب· ¸| ._

=

ملا,

¸
د

¸

,

--,ر|

ا-ابم

ا¸«= ¸·ا= نم 1 .

-م¸

ì

;ا,

- ¸|

-تي

¸

ì

¸

ما

ع

•را· ا., ن,ت-كر
¸
-

,عا,

ر

¸

=

ì -ل

ن

= €
¸
,,«

م,

,ت·ا ¸| .ا,

س ك

ع ¸|
¸
¸«= _·
¸
¸=-

·:=

¸ك. ¸|

;اì| ,·

ا¸«

= ¸|

¸·ا= ,·

ا¸

=

-

;¸-|

.,¸
•ا,

ما¸-, د·ع

¸

=

«لا

¸·

ي ,ل ¸|

·

داع|¸

تد

س«· ا,

مام

·, -

مزل

ي
¸
·:=, ;¸-| ¸| .-,· c=ي نم, ¸|
?
¸
دلب,

-ماìƒا ¸¸

·

ي ‘ -ل·| --م

ا-

:م ¸| .
¸
;اي|

--,ر| نم

¸·ك|

-ماì, ;¸· ¸| .-ت

,

· _· c= ¸| .€

ب

- .,¸ .
¸
¸

=

ì ¸-آ _·
¸
¸«=

·:=

¸ك. ¸| ام·

د-,|

cلس

·

.ا«ي¸| -ل .اك .,¸ .

,

ت

ي .|

-

مزل

اد,|

¸

=

ì

-ماì,
¸
-

,· :,
¸
--ا-

.ا=«ل

;اì| ¸|

-ماì,

¸

·

ي ,ل¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ¸مع ¸-, ىل, -

-¸¸- ام| ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€
¸
د

¸

,

--,ر|

ا-ابم

ا¸«= ¸·ا= نم• ·-ل¸ì œ €

د

¸زتي ‘ ا=,ل¸

ادي¸, .اك ¸ل¸

ا¸«= ى

مس

ي :· .اب

ì ىل, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -

-¸¸-¸ .-

=ر|
.¸«سلا

-

ب·| -ل

. ·|تي ‘¸
Š ? :,

¸

=

«لا

•=ي ·

-عام- رات-ا¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€ا,

ما¸-, د·ع

¸

=

«لا

¸

·

ي ,ل ¸|• ·-ل¸ì œ €
.cلام¸ -«,·- _,v

اìا·¸
¸
-,·
Š 1 ·g¸¸«لا _· لاì .€

اد,|
¸
¸

=

ì -ماì,
¸
-

,· :,

.ا=«ل ;اì| ¸| -ماì, ¸·ي ,ل¸ ‚ب- .,¸• ·-ل¸ì œ €
·¸,¬لتلا _·¸ .

اعام-,

.¸·

= -,لع ى

·|

.,¸

-ماì,

_م¬ي ,ل ام

¸

=

«لا ¸·اسملل ·ر=·

ملا ن,ا لاì
¸
دلب,

;اì| ا.,¸ ·_·اك¸ =لا لاì .;:سلا -,لع -ل¸«ل ¸ -¸تلا _·م· ‘¸

¸

ز

-لل

-لي¸=لا ”,¬لا

-ماì,
,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا

•ت· امل ·لاì ¸ ¸ابع ن,ا نع¸ .

,

ت

ي ,·

ام¸ي

ني¸=ع ىل,

¸

=

ì

ادد¸`تم
.,¸ ا·

¸

=

ì

·¸=ع

_س· ا·مì|· ا·¸·ا= ا.,

ن¬·· .ن,ت-كر _
`
ل=ي

-ل,ل

·¸=ع

_س· ا,,·

;اì|

-كم -
•¸را¬بلا ·ا¸ر .ا·مم

·| ا·

د

_ 1 .·¸,-¸ €
¸

-

ر نم -·v Ÿ

--ا¬لا ¸¬م,

¸ت¬ي

¸«سلا _· ن,·:=لا ن,,

_م¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

-عام¬لا ¸,=¬تل

_م¬

ي¸ .-,لع ’¸=·ملا دم-|

.·=م

¸·اš ¸·¸ .
¸
¸,-|·¸
¸
,يد«· نم

¸«سلا
_·¸ .-

ك

¸

· _· ¸ _

¸

¬

·

•¸¬ل¸ .

.ì¸لا

تا¸·

•¸- -,· ا·

_ا¸- _م

م¬لا _·

·: =لل¸
•-ت

م| نم

اد-|

_ ¸

¬

ي ‘ .| دار| ·لاì ·cل.

¸-·

,ل ·¸•

= -·| ¸ ¸ابع ن,ا

.يد- نم ن,¬,¬=لا
? ا., _م¬لا _¸¬ي -·,·

دم-|

.·=م _

م

¬لا _· .·ا=ملا

_=¸|¸ .·

¸,- ¸| ¸ ¸¸م,

- ل
`
ل-ي ,ل· .€
•- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىل,

اع¸·¸م cل.

_·اس·لا ;¸

ر امك ¸-

= -ل .اك 1 ل

¸|¸ .€
.·.ا -عام¬لا¸

--

م

¬لا ك¸·

•,ب

ي ¸=لا ¸

- =لا,

دا¸ملا .|

دم-|

¸· ·

¸,-¸ _=ا«لا
Š 1 ¸,=«تلا باتك نم .¸=«ي ىت- ,,«ي ,ك¸ ¸,=«تلا _· .ا- ام با, _· € ?‹51 ;ا«م با, _·¸
¸_ا-ملا باتك نم .•ت«لا نم_ -كم, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا 5‹191 ¸=م¸تلا --¸-|¸ .
·:=لا با¸,| باتك نم ·:=لا ¸=«· ,ك _· .ا- ام با, _· ?‹+1? • ,ì¸, 5+8 •¸ € 5+9 ˆ‰
Š ? ني¸·اسملا باتك نم ¸=¬لا _· ن,·:=لا ن,, _م¬لا با, _· ,لسم --¸-| € 1‹+90 ¸
+91 ˆ
Š 1 .,ìا¸ملا باتك نم ,,«ملا -,· _م¬ي ¸=لا .ì¸لا _· _·اس·لا --¸-| € 1‹?86 • ,ì¸,
590 ام,·,, ‚,ل ¸=-لا¸ ىل¸vا ·¸=بلا, ى

ل= -·| ¸ابع ن,ا ىل, ·د·= •ا= .| د-, -„«ل¸ €
=ا ل¸=ر ى

ل= -·| ¸ ¸ا

بع

ن,ا ,

ع

_¸ ¸ ¸

-

= نم cل.

¸

-

·

._= ام,·,, ‚,ل

.ا=-لا¸ ب¸-ملا¸

._=
.

._= ام,·,, ‚,ل
¸
تا

د

¬

=
¸
.ام·

¸=-لا¸ ىل¸vا

-·يدملا, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
ˆ
¸=·

-

ك¸ت,

-«¬ ل

ي ¸ ¸ي¸مل¸ .
¸
¸=ì

¸«= _· ام·اد-,

.ì¸ _· ني.ا=-لا ن,,¸ ني¸,

„لا ن,, _م¬لا _¸¬ي
_· ¸|

-ت,, _· ى

ل= ¸ل¸ .
¸
·درا,
¸
·ديد= ¸ •ير¸ ¸ ¸-¸ل¸

با,·لا

¸بي
¸
¸=مل ني.ا=-لا ن,,¸ .

-

«=م

¸
‡ا,ا= .¬·

-«ي¸|
¸
د¬سم 1 .ì¸ _· _م- .,· .¸,-|·¸ ,يد«· نم -, ¿·رvا ¸-· ¸=·vا¸ .€
¸=بي¸ ..,«- .¸=¸¸ -ماì, راد«م, ‘, ام,·,, •
`
¸«ي ‘¸ .ا,ما¸-, د·ع _م¬لا -,· ‡¸ت=ا ىل¸vا
•ام,·,, -ب·ا¸, ? .ì¸ _· _م- .,¸ .ىل¸vا ;:=¸ ام,-اتت·ا د·ع اد¸-¸م ر=-لا .¸كي .|¸ .€
ل¸-د ىل, ر=-لا را¸مت=ا¸ . ا,ل-· نع ¿=ي ,ل ., . ىل¸vا .ì¸ _· _,م¬لا -,· ‡¸ت=ا -,·ا·لا
.-,·ا·لا .ì¸
¸=·
››››››››››
Š 1 •ي¸لا¸ ¸

-

¸لا ¸-v

_¸¬ي ¸·¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
‡ا,ا=

.

¬·

-«ي¸|
¸
د¬سم _·¸• ·-ل¸ì œ €
_· لاì ن,,

-

¸ ىلع
¸
‡ا,ا=

.¬·

-ì¸|
¸
د¬سم _· ¸|

-ت,, _· _
`
ل=

ي نمل ¸|

·درابلا

·ديد=لا
ا,

مدع¸

-«=ملا

د¸-¸ لا- ا,,· ¸¸تسي

-ما-لا

-=-

¸لا .v Ÿ

_ا¸¬لا ·€ام·اد-,• ·¸,بكلا _¸=لا
.

ا=¬لم .·.ا .-«=ملا ¸-v

_م¬لا .v Ÿ

_

·

ملا ·_·ا·لا¸

¸«

سلاك
Š ? _·

_م¬لا

¸=

, ام,·,,

سلا ى

ل= .,· ·_·«ملا _· لاì .€ام,·,, -ب·ا¸, ¸=بي¸• ·-ل¸ì œ €
`
¸· نم .¸-|م ¸·¸ .ىل¸vا

.ì¸ _· _

م

¬لا _·

·‘ا¸م ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ن,تيا¸¸لا ;د-,
.

¸|, :·

د¬سملا _· ;¸-vا¸ -ت,, _· ن,·:=لا ;د-, ى

ل= ا.,

¸=ملا _

م

- _·

دم-|

;امƒا
-·|,

دم-| -ل

لع¸ .

¿

« =لا

.,-ي .|

¸بì

.ا=-لا

_
`
ل=

ي .|

¸·اسملل ·.لا| _,| -يا¸ر _· - =· نم¸
¸«-- ن, زيز-لادبع ¸ك, ¸,| ·رات-ا¸ .

-

,· _م¬لا¸

¸

=

«لل ‡

¸

ت

=

ي ‘¸ ·

ا=ي| لاì¸ .

_

م

¬لا -ل

_¸¬ي

¸,-¸
•·ز·ا- ا,لك
¸
تا«=, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا نع

.

¬=

•¸¬لا

·:=¸ 1

.

¬تس

ي¸ .€
.·¸¬·¸
¸
.,سك

-ل«·

ي ‘¸

-

س«· نع -,

د

ي ام _:
`
سلا نم ا,

·:= _· --م

¸م¬

ي .|
--م¬لا ·:= با,
››››››››››
Š 1
¸
-

«

لت¬

م
¸
;اي| _· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ا·:=

gا¸·|

•¸¬لا

·:= ·_,ا

=¬لا لاì œ €

•:ت-ا ىلع _,· .

-=ا¸¬لا _·

žل,vا¸

·:=لل ‡

¸

-vا ¸· ام ا,
`
ل

ك _· ;

¸¬تي
¸
-·يابتم
¸
لاك=|,
.ى·-ملا

-««ت

م ا·

ر¸=
_· = دم¬لا, ىل¸vا

-«·ا=لا

.

م·|¸ ن,ت-كر
¸
-«·ا| ¸ك, ى

ل=

,,«م ¸·¸

•ا-

.,¸ ·_츬لا لاì

•¸¬لا ·:= ·¸¬- ن,ا =·ا¬لا لاì ··ر¸=¸ = دم¬لا, ,ت· ;¸-vا

-«·ا=لا¸ .
¸
--كر
`
¸ك
.

ر¸,م

¬لا¸

_-·ا=لا ا,, لاì

¸

=

¬لا
•.ا·ب, ¸ ن|¸تسم .
¸
,لسم .
¸
.

لك

م .
`
¸

-
¸
¸

ك.

¸ك

;ز ل

· 1 ن,,¸ -·,, ‚,ل .•

¸

«

· ¸ل¸

د-ا¸ -م

=ا €
,,·م ا·

¸=- نم¸ .
¸
·|¸ما ‘¸
¸
دبع ‘¸
¸
¸

=

ì

¸

«

=
¸
¸·اسم ىلع

.¬· ‘¸ . ¸ _

=

¸

· نم

¸·ك|

د¬سملا
•ا,,· ;

ي .|

•=ي ,ل¸ .-,

د«-·· ,ل¸ -

·|ز-| ? ا·

¸=

- ا., -,لع

.ب-¸
¸
ر=-ل -·ع

.=«=

ن

م¸ .€
نمم

•=·¸ .•=· ,ل

;امƒا ·:= ¸بì

--م¬لا

ر¸=- -,لع

ن

مم

¸,

„لا ى

ل= نم¸ .-,

تد«-·ا¸
.لا¸زلا

د-, ا,

م¸ي _·

¸«سلا

-مزل

· نمل

_¸¬ي ‘¸ .

;امƒا

_
`
ل=

ي ىت-

¸=·vا¸ .-,لع

.¬· ‘
¸=·
.

;امƒا

..

, ا,·م ‚,ل ‡¸¸= ا,

ت

¬

=ل ‡¸ت=ي
››››››››››
Š 1
¸
.ا·, ¸,- _· ;دì| نم ىلع

--م

¬لا

.¬·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€.ا·ب, ن

|¸تسم• ·-ل¸ì œ €

‚,ل ·

دم-| نع

-يا¸ر

_-_vا ى

ك

-¸ .
`
_-·ا=لا _ل¸ì

د-| ¸·¸ .ا·

¸¬·¸

¸-=لا

ت¸,,¸ .

;ا,¬لاك
¸,| لاì¸ .ن,·

|¸تسم

¸,- ,,·|, ¸لع¸ .,,·ع ا,=

«

=|· .¸ل«·تي ,,·v Ÿ

--م

-

-يدابلا ¸·| ىلع

¸·|

gرزي امك .¸عرزي ا¸·¸كي .| ا·¸¬·¸ ;ا,¬لا _· ,,

تماì, _م ‡¸

ت=

ي ·¸-آ _=¸م _· ¸اب-لا
.ن,م,«ملل

ا-

ب

·

¸=«لا -ل

ا¸·اسم

--م¬لا

;زل

· .|

¸

م

ت

¬

ي¸ .

-ي¸«لا
Š ? _¸=لا _· لاì .€ا,,· ;

…ي .|

•=· ,ل¸ -,

د«-·· ,ل¸ -

·|ز-| ,,·م ا·¸=- نم¸• ·-ل¸ì œ €

cلام

,

,«·ا¸¸ .ا,,·

امام,

¸·اسملا¸

دب-لا

.¸كي .| _¸¬ي ·

_-·ا=لا¸

-«,·- ¸,| لاì¸ ·¸,بكلا
.¸·اسملا
•د,-لا

·:=

.ì¸ ل¸| -ل¸|¸ ·

.ì¸لا ·ا·

د-| 1

·:=

.ì¸

¸-آ

·

¸-آ¸ .€
.--م

¬· ‘,¸

ا¸,š ا¸

ل= -مي¸¬تلا

¸بì ا,

تì¸

_¸- .,·

¸,

„لا
››››››››››
Š 1 ا,

تì¸

,ل-لا ¸·|

¸·ك| لاì¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€د,-لا ·:= .ì¸ ل¸| -ل¸|¸• ·-ل¸ì œ €

_
`
م¬· ا·ك'– –· g¸

كvا ن,

-مل=

ل¸«ل ا,

تì¸

ل¸| _· ا,ل,¬-·

.¬تس

ي -·| ‘,

¸,

„لا

.ì¸
•'

.

_

«لا

_

بتت·

_-¸· ,·

‚م=لا

.لا_ ا., - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا 1 ام|¸ ·ا·

¬,= لاì .€
نم

ا-¸¸- -,· -·v .

لا¸ زلا د-, ا,ل

-

· ىل

¸vا· Ÿ

_¸¬ي ‘ -·|

•,¬=لا· Ÿرا,·لا ل¸| _· ا,ل

-

·
.

ا=¬لم .·.ا .

.,=لا¸

.ات=لا _· ا,

تì¸

ل¸| _· ا,ل,¬-·¸ .

:

¬لا

ن,-,ر|

ر¸=- ·_·ا·لا 1 نم

.ا,

·

بلا -,راì ام,·

•=·¸ .ن,·

|¸تسم -ي¸«, ا,

,¸-¸ ¸·| نم €

.,¸ .

--م

- ا,

م·|

--كر ا,·م

;امƒا _م كرد| نم¸ .

ا¸,š ا¸«·|ت=ا ا,

مام

·, ¸بì ا¸

=

«

·

.,· .

.ا¸¬ =لا

¸,

„لا ;¸· .اك ا.,

ا¸,š ا,

م·| cل. نم

¸ì| كر

د| ? ˆ‰
=ا ىل= - =ا

ل¸=ر ىلع

·:=لا¸ .ىلا-·

د

م

- ·ام,

ت

¬=

¸

= نم .ن,تب=

-

; د«· ‡¸ت=

ي¸
ام,ل ‡

¸ت=

· ‘¸ .

¸ت=

ملا

دد-لا

ر¸=-¸ .

¸-¸ زع =ا ;¸«ت,

-,=¸لا¸ .
¸
-يآ

·.ا¸ì¸ - ,ل=¸ -,لع
.

·: =لا ى

ل¸تي نم ام

·‘¸تي .| ‘¸ .

·را,=لا
››››››››››
Š 1 د«-··¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .-·:·, د«-·· -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì ·€ن,-,ر| ر¸=-• ·-ل¸ì œ €
نم
¸
-«·ا| ل¸ì¸ .

دم-| نع

تايا¸¸لا ;د-, ¸·¸ ..ا-متسي .ا··ا¸ .=¬ي

د-ا¸ ·-·:·, --م¬لا
.,,·¸د نمم

•=· .,,

·¸د

ن

م ىلع ا,

,¸-¸

.ب·

ي ,ل -·v ن,-,رvا ىلع ا,

,¸-¸, لا«ي دì¸ ..امل-لا
..ات-كر -

=¸·

.,· .

¸·اسملا

•:¬, ¸ي¸ملاك ن,

=

¸

«لا ىلع| ىل, لا«ت·ا -·v
Š ? كرد| نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€

¸,

„لا ;¸· .اك ا.,

ا¸,š ا,

م·| cل. نم

¸ì| كرد| .,¸• ·-ل¸ì œ €

¸,

„لا ;¸· دì .اك ا.,

ا¸,š ا,

م·| cل. نم

¸ì| كرد| نم¸ .

--م

- ا,

م·|

--كر ا,·م

;امƒا _م
ا=·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .

ا¸,š ا,

م

ت

ي¸

--م- ¸¸·ي ·

:

ìا=

ن,

•ا¬=, ¸,| لاì¸ ._츬لا ل¸ì

--م¬لا _
`
ل=

ي نم

.ل-

¸,

„لا

¸¸·ي .|

•=ي -·v Ÿ
`
_-·ا=لا¸

·¸

ي¸ ب¸ي|¸

·دا

ت

ì

ل¸ì

¸·اš
.

ا=¬لم ·.ا .ا,

·ا,ت·ا _· cل=ك· .ا,

·ادت,ا
Š 1 ¸_ا-ملا باتك نم .-,بيد¬لا ·¸ز- با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| د«· .-,لع ¿«تم € 5‹159 .
--م¬لا باتك نم .‚م=لا ل¸ز· ن,- --م¬لا ·:= با, ·_· ,لسم¸ ?‹589 ˆ
,· ,,,لع

¸بì| ا.,

ن,م¸م|ملا ىلع ,
`
لسي¸ .
¸
لاع ¸ _=¸م ¸|
¸
¸ب·

م ىلع

.=¬ي

.| ام,

··

= نم¸
¸| ¸ ¸¸ì ¸|
¸
.,= ىلع

دمت-ي¸ .

ام·اì .=¬ي¸ . ن,تب=

¬لا ن,,

ل¬ي¸ ..ا.vا ˜ا¸· ىل,

ل¬ي
.ن,ملسملل ¸عدي¸ .

-ب=

¬لا

¸

=«ي¸ .

-,

.ا« ل

·

د

=«ي¸ .

ا=ع
¸=·
_· ا,

تماì,

;

¸¬

·¸ .ن,«·ا·ملا,

-,·ا·لا _·¸ --م

¬لا, ىل¸vا _·

ا¸,- |¸

«

ي .|

نس

ي

.ات-كر

--م¬لا¸

¸
--ا¬ل ‘,

دلبلا نم ¸ _=¸م نم

¸·ك| 1 .,· .ا,,·

.

.| ¸|

;امƒا ا·

¸

=ا, ام

-¬,¬=لا· ا¸ل

-

· .,· .€
د-,

سلا

¸ì|¸ .ا

تل=

, ىل¸vا .ل

,

- ¸|

ا-م ات-ì¸ .,¸ .-ل|ا, -,·ا·لا· -مدع ¸| .., _· اي¸ت=ا
• [ا,م¸ي _·] ا,ل ¸ست-ي .|

نسي¸ .

.= ا·

¸·ك|¸ ..ات-كر --م¬لا ? ..,=تي¸ .„·تي¸ -;د«·¸- €
¸·كي¸ ا,م¸ي _· .,كلا ·ر¸= |¸«ي¸ .;امƒا نم ¸·دي¸ .

ا,=ام ا,,ل, ¸كبي¸ .-,ا,· نس-| ‚بلي¸

امام, .¸كي .| ‘, ¸ا·لا باìر ى

=¬تي ‘¸ .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع ·:=لا¸ .اعدلا
-„«¬ي _=¸م _· ‚ل¬· -ل

اب-ا= ; د

ì نم ‘, -

·اكم

‚ل¬,· ·¸,-

,,«ي .| ;

¸

-¸ .
¸
--

¸

· ىل, ¸|
•·:=لا ¸=

¬

· ,ل ام ¸¸¸«م ى

ل

=

م

_·ر ;

¸

-¸ .-ل 1 ‰
››››››››››
Š 1

_¸¬·¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
--ا¬ل ‘,

دلبلا _· _=¸م نم ¸·ك| _· ا,

تماì,

;

¸

¬

·• ·-ل¸ì œ €
¸·ك| _·

_¸¬·¸ ·g¸¸«لا _· لاì .ا,

مدع _م

_¸¬ي ‘¸ .

--ا¬لل

دلبلل ن,-=¸م _·

--م¬لا

-ماì,

:•

ل
¸
cلام¸

-«,·- _,| نع -يا¸ر¸ ._-·ا=لل

اìا·¸
¸
¿,= ¸|
¸
د

-

, ¸|
¸
-·ت·

•¸¬ك

--ا¬لل ¸ _=¸م

نم
.

ام·اد

¸,·كلا

¿ ل

¬لا _,م¬·

-مك

-

ت¸«·
Š ?
¸
·را,| _· ¸م-ت=ا .,¸ ·-ل¸ì ¸·¸ ·را,=لا باتك _· ¸|- €; د

«

·¸

¸ست-ي .|

نس

ي¸• ·-ل¸ì œ €
.--م

- ¸س-¸
¸
.¸=¸

ديد¬تك
¸
-

ب¬تسم
Š 1 ى

ل=

م د-¸ .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€·:=لا ¸=¬

· ,ل ام ¸¸¸«م ى

ل=

م

_·ر ;

¸

-¸• ·-ل¸ì œ €
-,· .v cل. -ل ‚,ل ·€ام·د-|• ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,,-¸ ىلع ·-

- ·

ر -ل ¸,·

ا=¸¸«م
د¬سملا

-ب-ر ىل,

¿,اسلا -ب

=| .-,ل,

¿

ب

= -·v¸ .-م¸=¬لا ىل, ى=·| ام,ر¸ ا,ب-ا= ىلع

ا·ا,ت·ا
.اد,vا, ¿

ب

سلا .v¸ .-ل

¸

- ‘ -·v -

-

=¸م

¸¸ل¬لا¸ -

- ·

ر _¸¬ي ·€_·ا·لا¸• .•ا¸=vا

دعا«م¸

باìر ى

=¬تي ,· ا,

ب-ا=

¸-|تي .| ىل, _=«

ي ا,

ك

¸

· .v¸ .-•

|

¸vا, ‘

¸=«لا -, ¸=¬ي ¸=لا ¸·
‘ ا=,· -لا-

=v _¸¬ي¸ ·ا=ع _=,· _·|ي ¸ا·لا

¸-, -ل-«ي ام ام|¸ .cل. _«·ي ا,

- ·

ر¸ .¸ا·لا
.¸-™ا .=لا _· ‚ل- ¸ل¸

¿,اسلا ¸· ·د-,

¸-ادلا¸ ._¸¬ي
.¸-¸¬ي¸ ا,ل·| ا,-=ي

ا=ع ا,,· د-¸¸ د¬سملا ¸-د نم ام|¸ ·ن

,=

, ا,| =ا دبع _,=لا لاì
cل †| ‚«· _· ¸,=ي ._= نم تر.ا- ا.,· .ا,-=¸م _·

._¬ملا¸ ا·¸,-|ت, ¸|, :· ,,=ا¸-v
g¸م¬م نم .·.ا .¸-آ .اكم _·

¸¸ل¬لا¸ ا,

ك¸· -

ب-| ¸=لا· -·اكم _· .سل-¸ ا=ع

ت

¸ -| ا.,
.,=اì ن, نم-¸لا دبع _,=لا
,ل .=¬ي

;امƒا¸ ¸-د نم¸ .-, ¿-| ¸,·

ابي¸ì -,ل, داع ,·

-

«

¬ل ¸را-ل -·اكم نم ;اì نم¸ .
.-ملكي نمل ¸| -ل ‘,

.=¬ي

;امƒا¸

;:كلا _¸¬ي ‘¸ .ام,,· ز-¸ي ن,ت-كر

_
`
ل=

ي ىت- ‚ل¬ي
.ا·د-,¸ -ب=¬لا ¸بì _¸¬ي¸
نيد,-لا ·:= با,

¸
-يا«ك

¸¸· _·¸ 1 .,· . لا¸زلا ·

¸-آ¸ .ى¬ =لا ·:=ك ا,

تì¸ .

;امƒا ,,ل·اì دل,

¸·| ا,ك¸· ا., .€
-

سكع¸ ى¬=vا ·:=

,يد

«

·¸ ..ا¸¬= _·

نس

·¸ .د-لا نم ا¸

ل= ·د-, ‘, د,-لا, ,ل-ي ,ل
•ى

¬= ., ى¬=vا _· -

سكع¸ .ا,لبì

-لك|¸ .¸=«لا ? نس

ي¸ .ر=ع :, _ما¬لا _· ·¸ك·¸ .€

.كت-ملا ‘, Ÿ-•,· نس-| ىلع ·:=لا .ì¸ ىل, ;ام,

¸-|·¸ .•ب=لا د-,

ا,=ام ا,,ل, ;¸م|م

¸,ك

ب

·
•-·اكتعا با,· _«· 1 ‰
››››››››››
Š 1 -«,·- _,| .·=م ¸·¸ .
¯
_·,ع

¸¸· _·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-يا«ك ¸¸· _·¸• ·-ل¸ì œ €
.--م¬لا

ددع¸

.ا=,ت=‘ا ا,|

¸

= نم¸ ..اس·لا ىلع ا,,¸-¸, لا«ي دì¸ .دم-| ;امƒا نع -يا¸ر¸
.

ا-ب·

·|¸ملا¸

دب-لا¸

¸·اسملا ا,ل-«ي¸
Š ? ·-,·¸ _·=ìرادلا ·ا¸ر .·دي¸, .يد¬ل .€ى

¬

= ., ى¬=vا _· -

سكع¸ ا,لبì -لك|¸• ·-ل¸ì œ €
•¸ك|ي

.|

لاب

ي ,ل

,

. -ل نكي ,ل ا.,¸ .-ت,¬=| نم

¸ك|,·

_-¸ي ىت- ¸¬·لا

;¸ي

¸ك|ي ‘ .اك¸
1 ˆ‰
-يا¸ر _·¸ .ىلا-· =

ا¸ك= cس·لا ¸ك|,

.ادت,‘ا ·ى¬=vا ;¸ي ¸كvا ¸,-|· _· -مك¬لا¸
.-

ت

,

¬

= دبك نم ¸ك| _-ر ا., .اك¸ ·_«,,بلا
Š 1 ‘, -,ا,· نس-|

بل

نس

ي¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€-·اكتعا با,· _«· .كت-ملا ‘,• ·-ل¸ì œ €
با,· _· _

ل

=

ملا ىل, -

«

ك

ت

-

م نم -¬¬لا ¸.

¸=ع ¸|

.ا=مر نم

¸-ا¸vا ¸=-لا _·

.كت-ملا
.;امƒا ‘, -عام- لاì¸ .cل. ىلع

¸

· ._-·ا=لل

اìا·¸ -·اكتعا

¸كلا .-

·ر¸ ·د,- با,·لا -·ع¸ .ام·¸¬·¸
¸
.

,


¸
-

·

ي

_ _· ·¸,-ك

.

ك

ت

-

م ·_=¸م _· _=ا«لا لاì¸
.·¸,-ك .كت-ملا .| با¸=لا¸ .·.ا .ا¸=
Š 1 -··= _· نيد,-لا باتك ل¸| _· _·=ìرادلا --¸-| € ?‹+5 ;¸ي ¸كvا ك¸· با, ·_· _«,,بلا¸ .
;¸بكلا ن·سلا .نيد,-لا ·:= باتك نم ._-¸ي ىت- ¸¬·لا 1‹?81 ˆ
.

¸
;ام,

.., ‘ .--م¬لا

ددع¸ .

.ا=,ت=ا ·ا,

|

¸

= نم¸ 1 •;¸-|
¸
¿ي¸| نم

_-

¸

ي .|

ن

س

ي¸ .€ ? ˆ‰
_·¸ .

ات=

·.ا¸«لا¸

.¸-تلا ¸

ب

ì¸ ._ات«ت=‘ا د-,- ىل¸vا _· ¸
`
بكي -ب=

¬لا ¸بì ن,ت-كر ا,,ل=

ي¸
.

ا¸,·ك

= دم¬لا¸ .

ا¸,بك ¸بك| =ا ·ل¸«ي¸ ·¸,بك· ¸ك _م -يدي _·¸ي .

اسم- -·.ا¸«لا ¸بì- -,·ا·لا

.-| .,¸ .€

ا¸,·ك•

ام,لس· ,ل=¸ -لآ¸
`
_ب·لا
¸
دم¬م ىلع

=ا ى

ل=¸ .

:,=|¸

·¸ك,

=ا .ا¬ب=¸
,

ل= ا.,· .-,·ا·لا _· €-,=ا-لا•,¸ .ىل¸vا _· €•
`
ب

=•, -¬·ا«لا د-,

ا¸

,

- |¸«ي ,· .cل.

¸,- لاì
¸=«لا _· ,,·¬ي ._بس, -,·ا·لا¸ .تا¸,بك· _ست, ىل¸vا •ت«تسي .--م¬لا _تب=

¬ك ن,تب=

- .=-
.ا,مك- ,,ل ن,ب

ي ¸ . -,¬=vا _· ى¬=vا _· ,,

ب-¸ي¸ ..¸-¸

¬

ي ام ,,ل ن,بي¸ .-ìد=لا ىلع
•ا,-=¸م _· ا·د-,¸ ·:=لا ¸بì

¸«·تلا ·¸ك

ي¸ .-·

= .اتب=

¬لا¸ ا,·,,

¸ك=لا¸

د·ا¸زلا

تا¸,بكتلا¸
1 ˆ‰
››››››››››
Š 1

ن

م ¸·¸ ·_·«ملا _· لاì .€;امƒا

.., ‘ --م¬لا

ددع¸

.ا=,ت=ا ا,|

¸

=

ن

م¸• ·-ل¸ì œ €
.ن,تيا¸ر ىلع ·--م¬لل ‡

¸

ت

=ملا

دد-لا¸ ;امƒا

..,¸

.ا=,ت=‘ا ا,|

¸

=
Š ? ىلع

ا=ا,ì ا·,ا¬=| ·¸ك. cل=ك ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€--ما- ·:=لا ;دا·ي¸• ·-ل¸ì œ €
·:=لا نيد,-لا _· ¸دا·ي ·ا·,ا¬=| ¸-, لاì¸ ·_·-ملا _· ¿·¸ملا لاì¸ .•¸سكلا ·:=
ام ·_·-ي ._

بت

· .| ¿-| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر -·=¸ ._-·ا=لا ل¸ì ¸·¸ .--ما-
•,لسم --¸-| 1 امد-, ‘¸

;امƒا

_¸¬ي ن,- ¸=«لا ;¸ي .ا.| ‘ .| ¸,ا- _·¸ب-| ·لاì .ا=ع نع €
.._= ‘¸ .اد· ‘¸ -ماì, ‘¸ .;امƒا _¸¬ي
Š 1 نيد,-لا باتك ل¸| ·_· ,لسم --¸-| € ?‹60+ ˆ
Š 1 cلام لاì¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€ا,-=¸م _· ·د-,¸ ·:=لا ¸بì ¸«·تلا ·¸ك

ي¸• ·-ل¸ì œ €
-,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل g¸=تي €ام·اد-,• ·.اتيا¸ر د¬سملا _· -ل¸ .ى

ل

=

ملا _· ا·ل¸«ك
•€ن,ت-كر _
`
ل=ي ىت-

‚ل¬ي :·

د¬سملا ,ك د-| ¸-د ا.,• ·- ,ل=¸ 1 .· .| €
_·¸ .نيد,-لا _تل,ل _·

¿ل=ملا

¸,بكتلا

نسي¸ .ا,ت«

= ىلع ا·

¡ا=ì ا,

=-, ¸| -

ت

·ا·

نمل

نسي¸
;¸ي ¸¬«لا ·:= نم .-عام- _· -=ي¸·
`
¸ك

.

«

ع

د

,

«

ملا¸ .-¬¬لا ¸. ¸=ع ¸ك _·¸ .دكآ
¸
¸=

·
,ل ام ·ا=ì -,س· .,¸ .¿ي¸=تلا ;اي| ¸-آ ¸=ع ىل, ¸¬·لا ;¸ي ¸,„لا ·:= نم ;¸¬ملل¸ .-·¸ع
•د¬سملا نم

_¸¬

ي ¸|

=

د

¬

ي 1 ‘ ¸بك| =ا ¸بك| =ا ·

ا-«= -

ت«=¸ .
¸
د,ع ·:= .«ع

نسي ‘¸ .€
.دم¬لا =¸ ¸بك| =ا .¸بك| =ا¸ =ا ‘, -ل,
•¸سكلا ·:= با,
››››››››››
Š 1 لاì ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€د¬سملا نم

_¸¬ي ¸|

=

د

¬

ي ,ل ام ·ا=ì -

,

س

· .,¸• ·-ل¸ì œ €
-ل ‡¸ت=

ي :· ;امƒا ;:= د-,

د¸«·م

¸ك. cل. .v Ÿ¸
`
بكي -·| -=ا .ا= ., - ىل

¸vا¸ ·_,=لا
.¸ك
`
=لا ¸·اسك

·را,=لا
Š 1 .·:=لا باتك نم ن,ت-كر _ك¸,ل· د¬سملا ¸-د ا., با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| .-,لع ¿«تم €
د¬,تلا باتك نم .ى··م ى··م g¸=تلا _· .ا- ام با, ·_·¸ 1‹1?0 . 1?1 . ?‹70 ,لسم¸ .
ني¸·اسملا ·:= باتك نم .ن,ت-ك¸, د¬سملا -,¬· باب¬ت=ا با, ·_· 1‹+95 ˆ
•.سك ا., ;

دا¸·¸

-عام-

نس· 1

·ر¸= -¬·ا«لا د-,

ا¸,- ىل¸vا _· |¸«ي ن,ت-كر .ن

ي¸
`
,·لا

د-| €
,· .ىل¸vا .¸د

-لي¸|

·ر¸=¸

-¬·ا«لا |¸«ي ,· .

د
`
م¬ي¸ _
`
م

س

ي¸

_·¸ي ,· .

:ي¸|

_ك¸ي ,· .

-لي¸|
نكل ىل¸vاك -,·ا·لا _ل=ي ,· .ن,تلي¸| ن,·د¬=

د¬سي ,·

_·¸ي ,· .

ل

¸vا .¸د ¸·¸

¸,=,·

_ك¸ي
.,ا- .,¸ .

-«,«- ا,

م·| ا,,·

•¸سكلا ى

ل¬· .,· .,
`
لس

ي¸

د,=تي ,· .

¸-«ي ام ¸ك _· ا,·¸د

`
¸=

ي ,ل

زل زلا

¸,-

-يآ .·اك ¸| .

.=ا-

¸م«لا¸

.-ل| ¸|

-«=اك

‚م=لا 1 ¸ك _· ى·| .,¸ .€
._ا- ‚م- ¸| ¸ _,ر| ¸|
¸
تاع¸كر =:·, --كر
.ا«ست=‘ا ·:= با,
.د,-ك ا,ماك-|¸ ا,-=¸م _· ا,

ت«=¸ .;

دا¸

·¸

-عام- ا·¸

ل=

¸=ملا •

¬

ì¸

¸رvا .,د-| ا.,

ك

¸

·¸ ,لا„ملا نم _¸¸¬لا¸ _=ا-ملا نم -,¸تلا, ,

·

¸م|¸

¸ا·لا =ع¸ ا,ل

_¸¸¬لا

;امƒا دار| ا.,¸

ا-=ا¸تم _¸¬ي¸ ..

,=ت

ي ‘¸ .

„·ت

ي¸ .-,· .¸-¸

¬

ي

ام¸ي ,·

د

-

ي¸ .-ìد=لا¸ ;ا,=لا¸ . ن-ا

=تلا
..¸ز
`
,مملا .ا,ب=لا¸ †¸,=لا¸ _:=لا¸ ني ` دلا

¸·| --م¸ .

اع
`
¸=تم

:
`
ل=تم

ا-` =¬تم
››››››››››
Š 1 ,ل

زل زلا

¸,-

-يآ .·اك ¸| .

.=ا-

¸م«لا¸

.-ل| ¸| .

-«=اك ‚م=لا .,ا- .,¸• ·-ل¸ì œ €
g¸ل=, -ل ·:=لا _·

م _·¸ .

:,ل

ا«=ا-

¸م«لا با- ا., _
`
ل=ي

¸,=vا¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€
`
¸

=

ي
-,· ·_را=لا لاì ·•,¬=تلا _· لاì _

,

· .ì¸

-

· ., ·.ا,-¸ ‚م=لا g¸ل=ك ¸¬«لا
·رات-ا ._,· .ì¸ _· ¸-«· ا,·, ا·لì ا., ·:=لا نم _·م

ي ‘ €ام·د-|• ·_=ا«لا ام·¸ك. .‘امت-ا
_,| ;:ك ¸·اš ¸·¸ .ن,,-¸لا ¸,š| _· _·م

ي ,ل ·ني¸¬بلا _م¬م _· لاì .--¸= _· د¬ملا
.·.ا با=¬لا
-يا¸ر¸ -«,·- _,| ل¸ì ¸·¸ .ا·¸,-¸ -لزلزلاك
¸
-يآ ¸كل •¸سكلا

·:= ى

ل=·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.,·¸,-¸ ا·,ا¬=| _««¬م ل¸ì¸ .دم-| نع
Š 1 .¸¸ما«لا ..س- ا,ل·م¸ ا,
`
م=¸ •اكلا •ت«, ·.سك €

·د-ا¸

.=¬ي ,· .,,, _ل=,· .ا¸-·م

ي ,ل ;¸,, ‘ ن,ملسملا نع نيد¸«·م

-

م
`
=لا

¸·| _¸- .,¸
-يدي _·¸ي¸ .-,

¸مvا ا,,· _تلا

تاي™ا

·.ا¸ì¸

را«-ت=‘ا ا,,· ¸·ك

ي¸ د,-لا -ب=

¬ك ¸,بكتلا, ا,¬تت«ي
.,¸ .·¸-آ ىل, €

ا·,-م

ا·,- ا·«=ا ,,للا• ·-·م¸ .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .اعد, ¸عد,·
نم ‚,ل¸ .--ما- ·:=لا ·ا,ل ¸دا·ي¸ .-ل=· نم

ديزملا ·¸ل|=¸ =ا ا¸¸ك= ,,-¸¸- ¸بì ا¸

«

=
·ا,ملا تدا_ .,¸ .ا,

ب,=

-,ا,·¸ -

ل

-

ر

_ا¸-,¸ ¸=ملا ل¸| _· .«ي .| نسي¸ .;امƒا

.., ا,|¸=
-يد¸vا

.¸=,¸

;اك™ا¸

با¸
`
„لا ىلع ,,للا .ا·,لع ‘¸ ا·

,لا¸- ,,للا• ·ل¸«ي .|

ن

= ا,·م .,-¸
• { ..

-

, ا

·ل

-

ìا| ‘ ا

م ا

· ل
`
م

¬

· ‘

¸ ا

·

,

ر } .¸¬=لا

.,ا·م¸ 1 ˆ‰
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 • ,ì¸, _ما¬لا د¬سملا _· .ا«ست=‘ا با, ·.ا«ست=‘ا _· ¸را¬بلا --¸-| € 1011 .€
• ,ì¸, .ا«ست=‘ا _· .اعدلا با, ·_· ,لسم¸ 897 ˆ‰
ز·ا·¬لا باتك
.
¸
با¸= ¸|
¸
.ام, -

« ل

-
`
¸

,

د·ا-·

ن

= -, لز· ا.,¸ .

-,=¸لا¸

-,¸تلا ·¸

,ك=·¸ .¸ي¸ملا

·دا,ع

ن

س

·
-·,«ل· د,-

,· ·د-, ,لكتي .| ‘, =:· ىلع

دزي ,ل¸ .

·¸م =ا ‘, -ل, ‘ -·,«ل·¸ .-·=«, -,ت«= ¸` د

·

ي¸
•€‚ي• ·د·ع |¸«ي¸ .
¸
¿·¸, 1

ن,,ل·¸ -,,¬ل د=¸ .-

=,م-·

ن

= تام ا.,· .-لب«لا ىل, -,-¸ي¸ .€

ا,-¸تم -لس-

¸ي¸= ىلع -

-=¸¸ .-·=, ىلع
¸
·ديد-

_=¸¸ .ب¸·, ·

¸ت=¸ .-,ا,·

_ل-¸ .-ل=ا«م
.-·يد .ا=ì _· .¬ي¸ .-ت,=¸

.ا«·,¸ .·|¬· ¸,- تام ., ·ز,,¬·

gا¸=,¸ .-,ل-ر ¸¬·

ارد¬·م
¸=·
· د

- ,· ·¸,| ,· -

,=¸ -لس-, ¸ا·لا ىل

¸|¸ .-يا«ك

¸¸·

-··د¸ -,لع

·:=لا¸ -

·,«ك·¸ .,ملا

¸س-
.ا,·اس· نم ى,¸«لا· ى,¸«لا ,· ا,

ت

,

=

¸ ى··|,¸ .-

ما-ر| ¸¸. ,· -

·اب

=

ع نم

ب¸ìvا·

ب¸ìvا ,·
_ب= .¸د -ل نم

¸س- ·|¸ما¸ ¸-¸ل¸ .-تي
`
¸

= _م د,= ا=ك¸ .-ب-ا=

¸س- ن,-¸زلا نم د-ا¸ ¸كل¸

ا¸·اك

,لسم ¸س-ي .| ;¸¬ي¸ . ¸ ¸ك

=

م ى

·

·

¬ك ,
`
م

ي -سكع ¸| ·¸س· ن,, ¸-ر تام .,¸ .•«·

ن,·=
..¸,-لا نع ·¸

ت

=¸ .·د

¸-¸ -

·ر¸ع ¸

ت

= -لس- _· =-| ا.,¸ .-يرا¸

ي نم ;د-ل ;را¸

ي ¸, .-

·

·د

ي ¸|
¸·كي¸ .¿·¸, -·=, ¸=-ي¸ -=¸ل-

ب

¸

ì ىل, -=|ر _·¸ي ,· .·

ر¸=- -لس- _· ¸ ن,

-

م ¸,-ل ·¸كي¸
.ن,·=

_ب= -ل

ن

م

·ر¸ع

‚م

¸¬ي ‘¸ -,¬·,·

¸

- ·دي ىلع .لي ,· .=•·,- .املا

.

=
.-«·| _· ‘¸ -,· _· .املا ¸-دي ‘¸ .

ا,د· -•=¸ي ,· -츬, ‘, ·¸·ا=

‚مي ‘ .| .¬تسي¸
¸-دي¸
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 • ,ì¸, د¸اد ¸,| ·ا¸ر €,كا·¸م ىلع ‚ي ا¸¡¸ìا• .يد- € 11?1 -ب,= _,| ن,ا¸ € +‹7+ --ب|
• ,ì¸, --ام ن,ا¸ د·,لا 1++8 ,كا¬لا¸ € 1‹565 _«,,بلا¸ 1‹181 ¸,ل-لا .ا¸ر, ا¸¸„·ا¸
_·ابل•ل 1‹150 ..,-= .يد¬لا¸ ..ا,, ديزم -,«·
,· ..املا ام,ل-دي ‘¸ .ام,«„·,· -ي¸¬

·

م _·¸ -·ا·=| •سم,· -,ت«= ن,, .املا, ن,تل¸لبم -,-ب=,
.¸سيvا ,· نميvا -

«= ¸س-ي ,· .•«· -ت,¬ل¸ -=|ر ر

د
`
سلا ·¸-¸, ¸س-ي¸ ._مسي¸ -لس- ;¸·ي
._بسلا _¸ا- ¸ل¸ ى«·ي ىت-

د

ي

_ =:·, ¿·ي ,ل .,· .-·=, ىلع ·

د

ي ·¸م ¸ك _·

¸

م

ي

ا·:· -لك ,·
¸«ي¸ .-,ل, _,ت-ا ا., ¸م-تس

ي ل:¬لا¸ .ا·=vا¸ را¬لا .املا¸ .

ار¸·اك ·¸,-vا -لس-لا _· ¸-¬ي¸
•·¸-= _¸سي ‘¸ .·را«š| ,ل«ي¸ .-,را= 1 ل

د

س

ي¸ .¸¸

ì

-·:· ا·

¸-= ¸

«

=

ي¸ .ب¸·, .=·ي ,· .€
¸س-ي ,· .¸

- ¸ ن,=

ب

·

cسمت

س

ي ,ل .,· .ن=«, _=

- _

ب

= د-, ._= -·م _¸- .,¸ .ا·.ار¸
.¸س-لا د-

ي ,ل -·,«ك· د-, _¸- .,¸ | =

¸

ي¸ ¸¬ملا
››››››››››
Š 1 ¸,- نم ¸-=لا _,=«· -,· ام cل. ·¸كي ·¸| ·_¸=لا _· لاì .€·¸-= _¸سي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
¸-= ¸«·ي .| ¸|, ‘ ·ني¸,= ن,ا لاì¸ .·|¸ملا ¸-= ¸«· با, ·¸را¬بلا لاì¸ .-,ل, --ا-

-·:· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر

.·,

¸|ر

ن ل

-

- ن,·, -,=ع ;| .يد- ¸ك.¸ ..,ملا
•.¸¸

ì

-·:· -

· ل

-

- ,· -

· ل

س

- ,· -

·

=

«

·
¸
.¸¸

ì 1 ˆ‰
_¸¬م _¸- ·|¸ملا, د,,«تلا¸ .¸س-لا ¸بì -ت,ملا ·¸| ·|¸ملا ¸-= ¸«· با, ·-ل¸ì ·=·ا¬لا لاì
.

·¸=بلا

.املا žلب,ل¸ ..,„·تلا ¸-v ¸

«

·

ي ¸-= -ل .اك ا., ¸-¸لا· ‘,¸ .¸·كvا ¸| .لا-لا
.-·م ¸·ت·ا ام ىل,

,

=

·

ي -·|, -تب·| نم با-|¸ .·¸-= •اتت·ا ىل, _=«

ي دì -·| ىل,

-

-

·

م

ن

م .·.¸
•,لسمل¸ .†ا=¸vا نم ¸-=لا

.,„··¸ .

·¸=بلا

.املا

ž,لب· ¸«·لا ·د·ا·¸ لاì ?

-·:· ا·ا·=

=

م• ·€
.¸-=لا •ي¸س· باب¬ت=ا ىلع -«·ا¸ نم¸ _-·ا=لل

-

¬- -,·¸ .•

=

ملا, ا·ا·

-

¸

= ¸| .€.¸¸

ì
.· .ا cل. _م ن

م

ي ¿·¸لا¸ .¸-=لا _,=«ت, -·¸ك نم ¸تعا¸
Š 1 • ,ì¸, -¬,¬= _· ¸را¬بلا --¸-| € 167 .¸س-لا¸ .¸=¸لا _· نم,تلا با, ·.¸=¸لا _· €
• ,ì¸, ,لسم¸ 919 ..,ملا ¸س- _· با, ·ز·ا·¬لا _· €
Š ? ,ì¸, € 919 ..,ملا ¸س- _· با, ·ز·ا·¬لا _·
‘¸ -=|ر ى=-ي ‘¸

ا=

,

¬

م

¸

ك. ‚بلي ‘¸ .

اب,|

ب

¸

«

ي ‘¸ .ر

د

=¸ .ام, ¸س-

ي ·¸ _¬ك

.,م

¬

م¸
.ى··| --¸
_:سلا gز· د-, -,ا,· _· -مد, ن·دي¸ .

اب·

- .¸كي .| ‘,€œ•

املš ل¸ت«م ‘¸ د,,= ¸

س-ي ‘¸
•ام·¸,- _· ن
`
«

ك ام,بل= .,¸ .-·ع د¸ل¬لا¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ¿¬لي ¸,·

ام¸ل„م ¸ت

ì نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€

املš ل¸ت«م ‘¸ د,,= ¸س-ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €

:¬لا ا·رات-ا -,لع ىل=ي¸ ¸

س-ي ·ام·اد-, ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,تيا¸ر ىلع ·د,,=لا,
·-,·ا·لا¸ .ك¸ت-ملا _· د,,=لا -ب·ر .¸د -تب·ر .v Ÿ_-·ا=لا¸ cلام .·=م¸ نس¬لا ل¸ì ¸·¸
•¸را¬بلا لاì¸ ._عا_¸vا¸ _ب

- =لا ل¸ì ¸·¸ .د,,=لا ,ك

- -مك

- 1 .د,,=لا ىلع ·:=لا با, ·€
_· د-| ىلتì نم ن,ل-¸لا ن,, _م¬ي - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .اك ·¸,ا- .يد- ¸ك.¸
ا·|• ·لاì¸ د

¬

للا _· -

م د

ì ام·د-| ىل, ¸,=| ا.,· €·.آ¸«لل

ا=-| ¸·ك| ,,ي|• ·ل¸«ي ,· د-ا¸ ب¸·
.يد-¸ .,,,لع ¸=ي ,ل¸ ا¸لس-ي ,ل¸ .,,·امد _· ,,··د, ¸م|¸ .€-ما,«لا ;¸ي .‘…· ىلع

د,,=
ىلع -

·:= د

-| ¸·| ىلع ى

ل=· ام¸ي _¸- - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .| ·¸ماع ن, -ب«ع
•.يد¬لا - .,ملا ? ˆ‰
–, ك

- با, دار| ·¸,·ملا ن,ا نيزلا لاì ..اد,=لا ىلع

·:=لا با, ·-ل¸ì ·=·ا¬لا لاì
Š 1 =«ل .¸د ..اد,=لا ¸س-

¸

ي ,ل نم با,¸ .د,,=لا ىلع ·:=لا با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| €
ز·ا·¬لا باتك نم .¸ب«لا _· ¿=لا¸ د¬للا با,¸ .د¬للا _· ;د«ي نم با,¸ ',,,لع ¸=ي ,ل¸'
?‹11+ . 115 . 117 ˆ
Š ? ¸_ا-ملا باتك نم .د-| ·¸ز- با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| € 5‹1?0 .اد,= ىلع ىل=' =«ل, .
تام:ع با, ·_·¸ .ز·ا·¬لا باتك نم .د,,=لا ىلع ·:=لا با, ·_·¸ 'ن,·= _·ام· د-, د-|
•اì¸لا باتك نم ¸¸¬لا _· با, ·_·¸ ..ìا·ملا باتك نم .;:=ƒا _· -ي¸ب·لا ?‹11+ .
115 . +‹?+0 . 8‹151 - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - ا·,ب· ¸¸- تاب·, با, ·_· ,لسم¸
¸·ا=«لا باتك نم .-·ا«=¸ +‹1795 . 1796 ˆ
ىلع

لادلا -

ب

«

ع

.يد-¸ .ا,,«· ىلع

لادلا ¸,ا-

.يد- در

¸| cل=ل¸ .د,,=لا ىلع ·:=لا–
-··د ¸-v Ÿ·¸بì _· د,,=لا ىلع ·:=لا -,ع¸¸=م با, دا¸ملا .¸كي .| ¸مت¬ي¸ ·لاì .ا,

·اب·,
ا=ك¸ ·=·ا¬لا لاì .را«كلا ب¸- _· -ك¸-ملا ¸,تì د,,=لا, دا¸ملا¸ ·لاì ن,·يد¬لا ¸·ا„,

:مع
-ك¸-م ¸,تì ىلع ·:=لا _· •:¬لا¸ ·لاì .| ىل, د,,=لا ¸س- ¸ي ,ل نم د-, -ل¸«, دا¸ملا
.•ا¬=,¸ ن,,·¸كلا ل¸ì ¸·¸ .د,,=لا ىلع ى

ل

=

ي ·,,=-, لاì .¸=م¸تلا لاì .ر¸,=م را«كلا
•:¬لا ., ,· ·=·ا¬لا لاì .دم-|¸ _-·ا=لا¸ ن,,·دملا ل¸ì ¸·¸ .-,لع ى

ل

=

ي ‘ ,,=-, لاì¸
_· •:¬لا .| --¸ _·¸ .-,-·ا=لا د·ع •=vا ىلع ,,,لع ·:=لا _·م _· cل. _·
.,¸ .د¸-| د,,=لا ىلع ·:=لا ·دم-| نع ¸.¸

¸

ملا لاì .-ل,ا·¬لا نع ل¸«·ملا ¸·¸ .باب¬ت=‘ا
.·.ا .|ز-| -,لع ا¸ل=ي ,ل
•¸را¬بلا لاì¸ 1 =ا ىل= - _ب·لا لاì .¸,ا- .يد- ¸ك. .د,,=لا ¸س- ¸ي ,ل نم با, .

ا=ي| €
د·ع _ì¸ دì¸ ·=·ا¬لا لاì .,,لس-ي ,ل¸ د-| ;¸ي _·-ي .€,,·امد _· ,·¸··دا• ·- ,ل=¸ -,لع
‘• ·د-| ىلتì _· لاì .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .| .¸,ا- نع ¸-آ --¸ نم دم-|
.cل. _· -مك¬لا ن

,ب· .,,,لع
`
¸

=

ي ,ل¸ .€-ما,«لا ;¸ي

اكسم

_¸«ي _¸- .اك .,· .,·¸لس-·
.,لع| =ا¸ ى,ت·ا
Š 1 .

ابي¸ì ¿,اسلا _ي¸¬تلا ·¸„·ا €
·

¡ا«, لا| ¸| .

¸ك|

·

¸

م

- ¸| .-,

¸

·| ‘¸

ات,م د-

¸ ¸| -ت,اد نع •

«

= .,¸ .-,لع ى

ل=

ي ‘¸ .
.-,لع _
`
ل

¸
`
س

-
.-,لع

_
`
ل

¸
`
س

-
¸
¸,=|

--,ر|

žل

, ا., •

«
`
سلا¸
.

ا·

س

- نكي ,ل ., ·آر ام

¸

ت

= ¸=ا-لا ىلع¸ .,
`
م

ي -ل

س

- ر

=

-

· نم¸
¸=·

_¸زلا ‘, .-

ت««· -مزل· نم ىل-· لام -ل نكي ,ل .,· .·

¸,-¸ ¸ ن

ي

د ىلع

ام د«

م -

لام _· -

·,«ك· .¬ي

-

·|¸ما ن«ك -مز ل

ي ‘ 1 ا,

=-, •

س

ب

· ,· .¸

م

¬

· ¸ ¸,,

.·ا«ل

=:· _· ¸ ¸-ر

ن,«ك·

.

¬تس

ي¸ .€
-,ت,ل| ن,, ن=

ì _· -·م ¸-¬

ي¸ .

ا,« ل

ت

س

م ا,,لع _

=¸ي ,· .ا,·,, ام,· ‡¸

·

¬لا ¸-¬

ي¸ . ¸-, •¸·
•.ا

بتلاك

¸

=لا

-츫=م

-

ì

¸

- ا,츷 د

=

ي¸ 1

=·ا·م ىلع _ìابلا ¸-¬

ي¸ -

ت

·ا·م¸

-

,

ت

,ل| _م¬

· .€
د

¸

ي¸ نميvا -
`
«

= ىلع ا,ل

-لا

-·ا

«
`
للا

•¸| د

¸

ي ,· .

نس

¬

· -

لك .
`
,| .,¸ .·د¸¬= _=ا¸م¸ -,-¸

¸

¬

·¸ .ا·

د

«

-

ي ,· .-

=|ر ىلع ¸=ا«لا

¸·ك| ¸-¬

ي¸ cل=ك -·لا·لا¸ -,·ا·لا ,· .-츷

¸-™ا ا,

·¸|
._ا-
¸
-·ا

«

ل¸
¸
رز•م¸ ¸ ¸,مì _· ن
`
«

ك .,¸ .¸ب«لا _·
.-

-,م- ¸ت

س

ي

ب¸·

.-ا¸لا¸ .ن,ت·ا

«

ل¸ ¸,مì¸ رام

-¸ را_, ·با¸·| -سم- _·

·|¸ملا ن

«

ك

·¸
¸=·
.

-¬·ا«لا

.

¸-تلا د-, ىل¸vا _· |¸«ي .

ا-,ر| ¸
`
بكي¸ .ا,==¸ د·ع¸ ·رد= د·ع

;امƒا ;¸«ي .| -·

سلا
·ل¸«,· -·لا·لا _· ¸عدي¸ .د,=تلاك -,·ا·لا _· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع _
`
ل=

ي¸
››››››››››
Š 1 .-,لع

¸· -·|¸ما

ن

«

ك -

مز ل

ي ‘¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€-·|¸ما

ن«ك -

مز ل

ي ‘ _¸زلا ‘,• ·-ل¸ì œ €
·¸,ì¸ .cلام نع -يا¸ر¸ ._-·ا=لا¸

-«,·- _,v

اìا·¸

-يا¸ر ىك-¸ .ىل, ·¸,ì¸ .cلام نع -يا¸ر¸
.-ك¸· ;دع _م
Š 1 .;امك| :, ¸ي¸ا¸سلا ·.ابتلا €
•€ا·ا··|¸ ا·

¸

ك.¸ .ا·

¸,بك¸ ا·

¸,-=¸ .ا·

ب·ا-¸ ا·

د·ا=¸ .ا·ت
`
,م¸ ا·
`
,¬ل ¸«-ا ,,للا• 1 ا·بل«·

م ,ل

-

· c·, .€
-ت,·¸· نم¸ .-·

سلا¸ ;:=ƒا ىلع -,-|· ا·م -ت,,-|

ن

م ,,للا .¸يدì ._= ¸ك ىلع .·|¸ .ا·ا¸

·

م¸
.املا, - لس-ا¸ -ل

م

_
`
=¸¸ .-ل

ز

·

;¸ك|¸ -·ع

.عا¸ .

-

·اع¸ -م

-را¸ -ل

¸«-ا ,,للا .ام,,لع -

·¸

ت

·
نم

ا¸,-

اراد -لد,|¸ .‚

· دلا نم

¸,,vا

ب¸·لا ى

«·ي امك ايا=¬لا¸ ب¸·=لا نم -
`
«·¸ .د¸بلا¸ _ل·لا¸
•را·لا با=ع¸ ¸ب«لا با=ع نم · =

ع|¸ .-·¬لا - ل-د|¸ .--¸_ نم

ا¸,-

ا-¸_¸ .·راد ? -ل

س·ا¸ .€

ا|

¸

·¸ -يدلا¸ل

ا¸-. - ل--ا ,,للا ·لاì

ا¸,-= .اك .,¸ .-,· -ل

ر
`
¸

·¸ ·¸بì _· 1

ا-,«=¸

ا¸

-|¸ €
_· -ل--ا¸ .ن,·م…ملا

= •لا=, -

«

¬ل|¸ ام·ر¸-| -,

,

ع|¸ .ام,·ي_ا¸

م -,

¸
`
«

·

,,للا .

ا,ا¬م
.,,¬¬لا

با=ع cتم-¸,

-

ì

¸ .,,·ا¸,, -لا«ك

;ا,ì ·ا,

ب-ا¸¸ .
¸
·¸,بك·
`
¸ك _م -يدي _·¸ي¸ .-·,مي نع

·د-ا¸ ,
`
لسي¸ .

:,لì --,ا¸لا د-, .«ي¸
.

;:سلا¸ ..,ملل

·¸عد¸ .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع

·:=لا¸

-¬·ا«لا¸ .

تا¸,بك·¸
-

ت·ا· نم¸ .

«

= ىلع ·ا

=

ì ¸,بكتلا نم

._= -·ا· نم¸
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 با¸,| نم ..,ملا ىلع ·:=لا _· ل¸«ي ام با, ·_· 'ا·ا··|¸' =«ل ىل, ¸=م¸تلا --¸-| €
¸.¸-vا -=راع .ز·ا·¬لا +‹?+0 . ?+1 . ڑٹ
•ڑ ? ز·ا·¬لا باتك نم .·:=لا _· .,ملل .اعدلا با, ·_· ,لسم --¸-| € ?‹66? . 661 نم
.cلام ن,ا •¸ع -يا¸ر ڑٹ
•ڑ 1 .¸

م

ع ¸|
¸
¸-| نم cم د

«

· ام cي¸¬تلا, · ‡

¸

«لا €
•¸,= ىل, -,`·لا,
¸
.·ا- ىلع¸ ·¸بì ىلع ى

ل= -,لع

·:=لا 1 ‘¸
`
لا-لا ىلع ;امƒا _
`
ل=

ي ‘¸ .€

-س«· ¸·اì ىلع ? •د¬سملا _· -,لع ·:=لا, ¸|, ‘¸ .€ 1 ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 .cلام¸ -«,·- _,v

اìا·¸ _¸¬ي ‘ -·ع¸ ..·=ملا ا=· €¸,= ىل, -,·لا, .·ا- ىلع¸• ·-ل¸ì œ €
.·=ملا _·

--¸ ¸·¸ .-,لع _
`
ل

= .اك ., دلبلا نع .·ا-لا ىلع _ل=ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
-=«ل .-,لع _ل=ي نم ا,, ‚,ل ¸ر|, -

·¸م _ì¸ ا., ‘, .·ا-لا ىلع _ل=ي ‘ ·_,ا

=

¬لا لاì¸ .·ا
.¸-آ دلب, ك

¸` =لا

¸·| -,لي .,لسملا ىلع ·:=لا ·ن·سلا _· د¸اد ¸,| ,-¸· -,¸ ._=ا¬·لا
Š ? .اك¸ تام نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-س«· ¸·اì ‘¸
`
لا-لا ىلع

;امƒا _ل=ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €

‘اك·¸

-,¸«ع -,لع ·:=لا ا¸

ع

د

ي .| نيدلا¸ ,ل-لا ¸·v _-ب·ي ..ا=مر _· ‘, _ل=ي ‘¸ _
`
كزي ‘
‚,ل ¸=لا ني

د

ملا¸
`
لا-لا ىلع¸ -

س

«

· ¸·ا«لا ىلع

·:=لا - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ك¸تك -لا·مv
,ل نم¸ .-,لع

¸

=

ي ,ل -

ìا«· ,

ل

ع نمك

ا«·ا·م .اك .,¸ ¸ا·لا

¸-, -,لع _
`
ل=ي .| د, ‘¸ ..ا·¸ -ل
.·ا -,لع _
`
ل

= -

ìا«·

-

ي
Š 1 .,ملا ىلع ·:=لا, ¸|, ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€د¬سملا _· -,لع ·:=لا, ¸|, ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.-

·ي¸ل·

.

¬

ي ,ل ا., د¬سملا _·
.ابك¸لا¸ ا,

مام|

·ا=ملا

.¸ك¸ .ا,,

gا¸=ƒا

ن

س

ي¸ .€œ•نيد¸م

-لا ن,, _اب

ي¸ .-ل

م

- _·

_,,

¸ تلا

ن

س

ي
•_=¸· ىت- ا,-,ا·

¸¸ل- ·¸كي¸ .ا,«ل- 1 .¿ =لا نم

¸=·|

د

¬

للا¸ .•«·
¸
·|¸ما

¸بì ى

¬س

ي¸ .€
.-لب

«لا

¸ب«تسم نميvا -
`
«

= ىلع ·د

¬ل _· --=ي¸ .=ا ل¸=ر -

ل

م ىلع¸ =ا ,س, ·-ل

م ل¸«ي¸

.اك·‘ا¸ .-,لع

.‡¸لا¸

-,اتكلا¸

.ا·بلا¸ -

=,=¬· ·¸ك

ي¸

ام·

س

م ¸

ب

= رد

ì ¸رvا نع

¸ب«لا

_·¸

ي¸
·¸ك

· ‘¸ .با¸· نم

ز-ا- ن,··ا ¸ك ن,, ¸-¬ي¸ .·ر¸¸=ل ‘, ¸·ك|· ن,··ا

ن·د -,· ;

¸

¬

ي¸ .-,ل,
•¸ب«لا ىلع

·.ا¸«لا ? ‰
››››››››››
Š 1 ¿·اع ىلع د¸مع ¸ك ..اتم·ا«لا ام·¸ ·gا·ìƒا _¸= _· لاì .€نيد¸م-لا ن,, _ابي¸• ·-ل¸ì œ €
·_ا·- ¸م- ;:سلا¸ ·:=لا -,لع -·v .ر¸=·م ن,ا -يا¸ر _· -,لع ¸· .·¸كي ,ل¸ .

ا·س- .اك
_· لاì .cل. ا¸ل-· ,,·| ·¸ي¸· _,|¸ ¸مع ن,ا¸– –د-= نع ¸¸ر¸ .نيد¸م-لا ن,, .ا-م ن, د-=
-,ل-ر -,-ا· نم .·=ملا _·¸ .-,ل-ر د·ع نم ,· -=|ر د·ع نم· نيد¸م-لا ن,, ¸م- ., ·-ياع¸لا
ىل, ¸دت,ي :· .-,مدì ن,, ام

¸

ي ,ل نيد¸م-لا ن,, •

· ., ¸ -…ملا .v .· ا

_,,¸تلا ‘, •ل=ي ‘
.-,«·اع ىلع ن,مد«ملا نيد¸م-لا _=ي -مد«م نم

د-ا¸ .

-·:·

¸ي¸سلا ¸م¬

ي ا=· ىل-· ._=ملا
.نميvا .·ا¬لا نم ام·

د-| .·¸-…م نم .ا··ا¸ .-

ل

·اك ىلع

-=¸ت-ملا -ب=¬لا¸ ام,·,, -

=|ر¸
.·ا -«·اع ىلع

اد¸مع ,,·م
¯
¸ك _=ي .¸سيvا .·ا¬لا نم ¸-™ا¸
Š ? ·تارا,ت-‘ا _· لاì .ن,تيا¸¸لا •=| · _·«ملا _· لاì .€¸ب«لا ىلع ·.ا¸«لا ·¸ك· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
·.ا¸«لا

-·ا¸ك دم-| نع -عام¬لا ¸«·¸ .ا·¸

,-¸

-ìد=لا ¸ب«لا د·ع تاداب-لا نم

._= g¸=

ي ‘¸
ني¸

بت-ملا .امل-لا نم

د-| ¸«

ي ,ل¸ .-,ا¬=|

.امدì -,لع¸ ..لسلا ر¸,م- ل¸ì ¸·¸ .ر¸ب«لا ىلع
¸| ¸ك=لا ¸| .;¸ل-م .ì¸ _· ·د·ع ·.ا¸«لا دا,ع|ك

اد,ع ·.ا¬·ا _· ¸-ر ‘¸ .

¸=·|

·.ا¸«لا .|
.| ىل,

سلا -ل-«ل

.,ملا

· ¸ل¸ .·.ا¸«لل ¸ل¸ -عد, ¸ب«لا د·ع .-ا=ملا

.ا¬·ا¸ .;ا,=لا
نم .

-

,·دبلا تاداب-لا _,م¬,

.,ملا _«ت·ي -·|

•,¬=لا ·¸-آ _=¸م _· ¸اب-لا ¸,| لاì¸ ·لاì

.¬تسي ‘¸ .-ل ¸«-ت=ا¸ -ل اعد ¸ل امك¸ .-,لاملا تاداب-لا, _«ت·ي امك .·.ا¸«لا¸ ;¸=لا¸ ·:=لا
.

ا=¬لم .· .ا -, g¸=«ملا با¸=لا ا=· .

-عد, ¸· ¸, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لل ب¸«لا

;ا-| .,ملا ¸·v _

·=

ي .| نس

ي¸ .cل. --«· ¸ _- ¸|
¸
,لسم
¸
.,مل ا,,ا¸·

¸--¸ ا,ل-

·
¸
-,¸

ì

¸|¸ .
.¸ا·لل -ل-· ,,ل ·¸ك

ي¸ ,,,ل, -,

.-بي
¸=·
•ر¸ب«لا ·راي_ نس· 1 ا·,¸ .ن,·م…م
¸
;¸ì

راد ,ك,لع ;:سلا ·ا,,

¸

م ¸| ا·را_ ا., ل¸«ي¸ ..اس·لل ‘, €
•.¸«-:ل ,ك, =ا .ا= ., 1 ,كل¸ ا·ل =ا ل|س· ني¸

-|تسملا¸ ,ك·م ن,

م

د«ت

س

ملا

=ا ,-¸ي . €
•,,ل¸ ا·ل

¸«-ا¸ .,·د-, ا·

ت

«

· ‘¸ .,·

¸-| ا·

م¸¬· ‘ ,,للا .-,·ا-لا ? .,ملا ىلع .اكبلا _¸¬ي¸ . €
.·¸¬·¸ ` د¬لا

,=ل¸ ب¸·لا ¿

--ا,`·لا¸

ب

د·لا

;¸¬

ي¸ .,ملا,

با=ملا

-يز-·

ن

س

·¸
·اكزلا باتك
››››››››››
Š 1 ,

ل= نم .| ىلع

-م·vا¸

.لسلا ¿«·ا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€ر¸ب«لا

·راي_

نس·• ·-ل¸ì œ €
‘¸ ¸ب«لا, •

سمتي ‘ -·,· Ÿن,¬لا=لا¸ .ا,ب·vا نم ·

¸,- ¸| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع
¸ب«لل

:

ب

«تس

م

g

د

ي ,ل¸ .د¬سملا _· اعد¸ -لب

«لا ¸

ب

«ت=ا _ب·لا ىلع ,ل= ا.,¸ ·لاì .| ىل, .-ل
`
ب«

ي
¸ب«تسي ¸·¸ .,,لستلا .ì¸ _· ا¸ع_ا·· ام·,¸ .-

مل

ع| ¸ gاز· :, ا=·¸ .-·¸ل-«ي

-,ا¬=لا .اك امك
.

ا=¬لم .·.ا ¸ب«لا ¸ب«تسي -·| ىلع .¸¸·كvا¸ ·-لب«لا ¸| ¸ب«لا
Š 1 ,لسم --¸-| € 1‹150 cلام¸ 1‹?8 • د¸اد ¸,|¸ 1?17 ¸,ل-لا .ا¸ر, ¸„·ا ¸ .€ 1‹?15 ˆ
Š ? ل¸=vا _ما- .يد¬لا -مت· _· ¸„·ي € 11‹157 ˆ
¸,- _·

ل¸¬لا

_

=

م¸ .€œ•·را¸«ت=ا¸ .با=· cلم¸ .;:=,¸ .-ي¸- ·
¸
-سم-
¸
‡¸¸=,

.¬·

žلبي ,ل ¸ل¸ ·را¬تلا

•,ر¸ .

-م·ا

سلا

ت

· ‘, .¸ =-ملا 1 ‰
››››››››››
Š 1 -,اتكلا ن

ي

د _· ·اك_ :· .-لم

¬لا _· cلملا ;ام· ¸| ·_¸=لا _· لاì .€·را¸«ت=ا¸• ·-ل¸ì œ €
ني

د _· ·اك_ :· .cلملا

;ام

· _,ا¸لا ·_·«ملا _· لاì¸ .-س«·

ز,¬-· cلمي -·v Ÿ·را¸«ت=ا ;د-ل
ن,,-¸لا د-| ىلع -مس«لا ¸بì •,
`
¸لا نم برا=

ملا - =- _· ‘¸

-·¸ì¸ملا

-م·اسلا _· ‘¸ -,اتكلا
_· ا,,· .ب·ي ‘ cلملا .v .-·¸ì¸ملا -م·اسلا _· ·اكزلا .¬· ‘ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ام,,·

ا,-¸ ا·

¬,= ¸ك.¸ .تا·¸=تلا gا¸·|, ا,,· •¸=تلا نم نكمتي ‘

ا=ìا· .ب·ي
¸
--¸ _·¸ .--¸
-ل¸ì ;¸م-ل cل. ىلع لدي ام دم-| نع ا,·م ¸«·¸ ._=ا«لا ·¸ك.¸ .ا,,· .¬· ·اكزلا .| .¸-آ

·ا= ن,-,ر| _· ;:سلا -,لع 1 -,لع •¸ì¸ملا ىل, ¸«ت·ي cلملا .v¸ .’¸=·لا نم ·¸,- ;¸م-ل¸ .€
•,¸لا نم ب

را=ملا -

=- ام|· -لاì .| ىل,- -ك:م| ¸·ا=

.,ب=| .·=ملا نم •,¬=لا _·
_كزي ابست-ا ا., ·لا«· ر¸=·م ن,ا¸ •لا= -يا¸ر _· -,لع ¸· .·اكزلا ا,,· .¬· :· -مس

«لا ¸بì
·تارا,ت-‘ا _· لاì .·.ا لاملا _· -ل ام ,لع -·v ابست-ا ن,- نم ل¸¬لا لا- ا., برا=ملا

.امل-لا .لت-ا دì¸ .·.ا •,¸لا نم -=-, ¸|

لاملا ¸|ر ·اك_ لاملا بر ‡¸ت=

ي .| •=ي¸
.اك¸ .ل¸=vا -س

ب

¬

ملا رام·لا _·

·اكزلا

_-·ا=لا¸

cلام .-¸|· ·‘ ;| ·اك_ -,· ¸· .ì¸لا
.| ن,,¸ .ن,كاسملا ىلع

ب

¬

م .¸ك· .| ن,,

;¸ì •

¸

·¸ .ا,,·

·اك_ ‘ ·.‘¸«ي ¸¸ا|¸ ل¸¬كم
ا,,· ا¸ب-¸ي ,ل¸ .,,·ا,ع|, ;¸ì ىلع .·اك ا., -ìد=لا ا,,· ا¸ب-¸|· .,,·ا,ع|, ;¸ì ىلع .¸ك·
– .ن,كاسملا ىلع .·اك ا.,

-ìد=لا
Š 1 • ,ì¸, -¬,¬= _· ¸را¬بلا --¸-| € 1++8 • ,ìر¸ .·اكزلا _· ¸

¸

-لا با, ··اكزلا _· €
1+5+ .- -·ع =ا _=ر - ‚·| .يد- نم .,·-لا ·اك_ با, ·€
=ا¸ .•:¬لا نم

ا-¸¸- ا,,· ·اكزلا

ب¸-¸

با¸=لا ,·¸,-¸ -يدابلا د·ع =:·vا ·=·¸ ·.لì–
.,لع|
نم

¿- ¸|

نيد -ل .اك نم¸ .-

لامك

ن

م· ‘,¸ Ÿ

ا,ا=

· .اك ., ام,

ل=| ل¸- ام,ل¸-

.,· .

ا,ا=

·
•·¸,- ¸|
¸
._ل

م ىلع ·¸,- ¸|
¸
•اد= 1 -,لع

ن

م

لام _·

·اك_ ‘¸ .ى=م امل -

ì ا., -

·اك_ ; د| €

ا¸·اš لاملا .اك ¸ل¸ با=`·لا ¸«·ي

نيد ? .¸ ني

د

ك

·را«ك¸ .€
››››››››››
Š 1 لاì ._لملا ¸,- ىلع ني دلا _·

·اك_ ‘ -·ع¸ .

.·=ملا ا=· .€·¸,- ¸|
¸
._لم ىلع• ·-ل¸ì œ €
¸
•¸¸سم¸
¸
ب¸=-م¸
¸
د-ا- ¸| ¸ ¸|ام

م ¸|
¸
¸س

-

م ىلع ¸| ¸ ¸

-…م ¸ ن

ي

د _· .¬· ‘ ·تارا,ت-‘ا _·
ا·رات-ا دم-| نع -يا¸ر ¸·¸ .·دي _· ¸

=

- ¸ل¸ ¸·

ن

م د·ع ¸,- ¸| -,س·¸ -··د ام¸ .
`
لا=¸
.ى,ت·ا -,ا¬=| نم

-«·ا| ا,¬¬=¸
.ب¸ì| ا=·¸ .د-ا¸ ;ا-ل -=بì ا., -,كزي ·._لملا ¸,- ىلع نيدلا _· cلام لاì¸
Š ? _· لاì €

ا¸·اš لاملا .اك ¸ل¸ با=`·لا ¸«·ي

ني

د -,لع

ن

م

لام _· ·اك_ ‘¸• ·-ل¸ì œ €
;د-, _· ب¸ب¬لا¸ _=ا¸ملا _· ‘,

با=`·لا ¸«·ي

نيد -,لع

ن

م

لام _·

·اك_ ‘¸ ·_·«ملا

-·|ابلا

لا¸مvا _·

·اكزلا

ب¸-¸ _·م

ي ني دلا .| cل. -لم-¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,تيا¸¸لا

رام·لا¸

ب¸ب¬لا¸ _=ا¸ملا _·¸

·¸·ا„لا لا¸مvا ام|· .·را¬تلا

¸¸¸ع¸

.ام·vا _·¸ .·د-ا¸ -يا¸ر
cلام ل¸ì ¸·¸ .ا,,·

·اكزلا

_·م

ي ‘ -,·ا·لا¸ ا,,·

·اكزلا

ب¸-¸ _·مي

ني دلا ام·اد-, ·.اتيا¸ر ا,,«·

ب¸لì

¿

ل

-

·¸ .ا·ر¸,„ل ·¸·ا„لا,

·اكزلا

¿

ل-

·

.| ·¸·ا„لا¸ -·|ابلا لا¸مvا ن,, •¸«لا¸ ._-·ا=لا¸
,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .اك دì¸ .ا,,ا,ر| نم ا·=-v

·ا-

سلا لا=ر, g¸=

ي ا=,ل¸ .ا,, .ا¸««لا
‘¸ .ما=لا -ìد=,

اد-| ا¸بلا| ,,·| ,,·ع ت|ي ,ل¸ .·

د-,

.ا«ل¬لا cل=ك¸

·ا-

سلا .-بي -
ىلع امع .¸ل|

س

ي ‘¸ .¸د¬ي ام ·اك_ .¸=-|ي ·ا-

سلا .v¸ .

اع¸| ا,, _·|ي .| ‘, ا,,لع ·¸·¸كت=ا
.

ا=¬لم ى,ت·ا .ني دلا نم ا,ب-ا=
¸| -عا, ¸|

ل¸

¬لا ¸-, _·

با=·لا

¸

«

· .,¸ .

-

كل

م ن,- -ل¸- د«-·ا

ارا-=

ا,ا=

· cل

م .,¸
·اكزلا .¬·¸ .-ل¸- ىلع ى·, -س·¬, -لد

,| .,¸ . ل¸¬لا _=«·ا ·اكزلا نم

ارا¸

· ‘ -س·- ¸,-, -لد

,|
•لاملا

.ا«, ‘¸ .ادvا .اكم, ا,,¸-¸ _· ¸بت-ي ‘¸ .-م=لا,

¿ل-· ا,ل¸ .لاملا ن,ع _· 1

·اكزلا¸ .€
.-ك

¸تلا _· ني دلاك
;ا-·vا -م,,, ·اك_ با,
››››››››››
Š 1 _· ¸بت-ي ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€لاملا

.ا«, ‘¸ .ادvا

.اكم, ا,,¸-¸ _· ¸بت-ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
_¸=لا _· لاì .‡¸«ي ,ل ا., •«س· ا,·| -·ع¸ .لاملا .لت, •«س· ‘¸ ..ادvا

.اكم, ا,,¸-¸
.--يد¸لاك .ادvا _· ‡
`
¸

«

ي ,ل ا., لاملا .لت, •«س· ·اكزلا .| =ا .ا= ., •,¬=لا¸ ·¸,بكلا
.| ¸·م -¬ل=ملا¸ --ا¬لا نع ل¸د-لا ;د-ل ·اكزلا _· -م

,

«لا

_ا¸-, _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· -ل¸ì
.

-=

·

- ¸|

ا¸م·

¸¸ت=ي .| .

ل

ك

ي ‘¸ .-

·

ز

¬

ي ,·اردلا

¸

=

ع

_ا¸-, ا·,· .-

ع

ر

_ ¸| -·اتس,

·¸م· _,بي
¸,ƒا _·

·ا= -,لع .¬· .| ¸

·م¸ .cل. _ا¸- ىلع

دم-|

¸· دì¸ .-س«·, ¸,««لا ;¸ا= دì -·,·
.¸«¬تسملا .¸كي .| ¸| .
¸
·ا= .ا¸=ل ¸

«

سلا

.

لك

ي ‘¸ .
¸
•اك -م,«لا

_ا¸-,·

·ا= ·د·ع ‚,ل¸
.ى,ت·ا .ز·ا- ا=,· ,,ل

_«·| ا,·¸كل -م,«لا ا¸بل|

-م·ا= .اك ا., ,·-¸
¸
¸«,¸ ¸ ¸,, _· .¬· 1 نم

ني¸=ع¸ ¸ ‚م- _· .¬,· .·¸·ك| ¸| ل¸¬لا €
` .= _·¸ .
¸
.¸بل

.·, ·

ن,·:·¸ ` .= _·¸ .

·ا= ¸ ‚م- ¸ك _· ·ا,·¸د ام,·¸ . ¸ ¸ا

¬

م

.·, ·¸,ƒا
·

ن,-س·¸ ;د-, _·¸ .
¸
.¸بل ات·, ·ن,-ب=¸
¸
-ت= _·¸ .

=

- ·

ن,ت=¸ ;د-, _·¸ .

-

«- ·

ن,-,ر|¸
.
¸
.¸بل

.·, ·

ن,-,ر|
`
¸ك _· ,· .
¸
.¸بل

تا·,

=:·· ··د-ا¸ ني¸=ع¸
¸
-·ام ىلع تدا_ ا.,· .

.ات

«-
.

-

«- ·

ن,سم- ¸ك _·¸
¸=·
¸ك _·¸ .

_,ب·

ن,·:· ¸ك _· ,· .

س

م ن,-,ر| _·¸ .

--,ب· ¸|

_,ب· ¸«بلا نم

ن,·:· _·

.¬ي¸

ر¸ك. -لك با=·لا .اك ا., ¸ك=لا¸ . ¸ ¸ا

¬

م

.·,

.اكم
¸
.¸بل

ن,ا¸ ا··

¸

ك

=لا Žز¬

ي¸ .

س

م

ن,-,ر|
¸=·

=:·
¸
·د-ا¸¸ ن,ت·ام _·¸ .

.ا·ا=

ني¸=ع¸ ;د-,¸
¸
-·ام _·¸ .

·ا= ,·-لا نم

ن,-,ر| _·

.¬ي¸
.د-ا¸لاك ن,لاملا ¸
`
,=

·

-= ل

¬لا¸ .
¸
·ا= .
¸
-·ام ¸ك _· ,· .
¸
·ا,=
رام·لا¸ ب¸ب¬لا ·اك_ با,
››››››››››
Š 1 ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .¸
`
·

· ا,·| -·ع¸ -م·اسلا ¸,- _·

-= ل

¬لا ¸
`
·

· ‘¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
.¸كي¸ .·را¬تلا ¸¸¸ع¸ رام·لا¸ g¸رزلا¸ -=«لا¸ .·=لاك -م·اسلا ¸,- _·

-=ل¬لا ¸
`
·

· ‘
¸,- _· ¸
`
·…·

.ا,عvا

-

ك

¸

= .| دم-| نع¸ .,ل-لا ¸·| ¸·ك| ل¸ì ا=·¸ .نيد¸«·ملا

, ك

- ,,

م ك

-
_· _عا_¸vا¸ •ا¬=, ل¸ì ا=·¸ .·اكزلا ,,,ل-· -,· .¸ك¸ت=ي

با=· ,,·,, .اك ا.,· .-,=املا
·gرزلا _· ل¸«ي

_عا_¸vا ·دم-| لاì .ل¸vا .·=ملا¸ -,=املا -=ل- ىلع

ا=ا,ì ¸م·لا¸
`
.

¬لا
.ا _عا_¸vا ل¸ì _·ب¬-ي ‘¸ .,·-لا ىلع -=اì .

·اكزلا -,·
¸
¿

=

¸| -سم- ,,ل _¸¬

ي

.اك¸= ا¸·اك ا.,

˜¸ل, ¸بت-ي¸ .
¸
.,,_¸
¸
¸متك ¸- د

ي¸ لاك

ي ¸م· ¸ك _·¸ .

ا·¸

ì نك· ,ل ¸ل¸ .ا,
`
لك ب¸ب¬لا _· .¬·
¸,مك· _· ¸-, ىل, ا,

=-,

د-ا¸لا

;ا-لا

·¸م·

,

=

·¸ .¸ _ìا¸ع ¸ ¸|ر

-·امت=¸

.ل| ·ردì با=

·
•¸-آ ىل,

·

- ‘ .با=`·لا 1 :· .·اكزلا ب¸-¸

.ì¸ -ل

اك¸لمم با=`·لا .¸كي .| ¸بت-

ي¸ .€

ر

ز

,¸ .¸

ب

ع زلا¸ .

,=

بلاك _ابملا نم -,·ت¬ي ام,· ‘¸ .·دا=¬, ·=-|ي ¸| ‡ا«

للا -بست ك

ي ام,· .¬·
.-=ر| _· .ب· ¸ل¸ ا·¸=

ì
¸=·
››››››››››
Š 1 .€¸-آ ىل,

‚·- ‘ با=`·لا ¸,مك· _· ¸-, ىل, ا,

=-,

د-ا¸لا

;ا-لا

·¸م·

,

=

·¸• ·-ل¸ì œ €
¸,- =لا ىل,

-=·¬لا

,

=

· -·ع¸ ¸-, ىل, ا,

=-,

,

=

ي

ب¸ب¬لا .| -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì
.•,¬=لا ¸· ا=·¸ ·_=ا«لا لاì .¸-, ىل, ا,

=-, تا,·=«لا¸
_م¸ .

ا-«· ام·¸·ك|ب· ا·¸ا«·

.,· .ام,,

-

عا,ر|

-·:·¸ .ا,-م -

«

=

·¸ .
¸
-

·

م :, _«

= ام

¸

=

ع .¬ي
ا,ل-¬, ‘, ب¸-¸لا

¸«تسي ‘¸ .·اكزلا .ب-¸

¸م·لا

_:= اد,¸

.

¬لا دت=ا ا.,¸ .

¸

=

-لا ¸,¬لا

.=«= -·م ` د

-

· ¸,-, €-لبì•

ل

· .,· .

رد

,

بلا _· 1 •¸رvا ¸-|تسم ىلع

¸

=

-لا .¬ي¸ .€ ? .€
•¸

س

-لا نم تا¸

م ¸| -كلم نم

=

-| ا.,¸ 1 .·

¸

=

ع -,«·

ا,ìا¸ع

:|ر

ن,ت=¸

-·ام €
.·¸,·ك¸ -ل,لì

‚م

¬لا -,·¸ .-,ل·ا¬لا ن·

د نم د-

¸ ام ·_ا

ك
`
¸لا¸
نيد«·لا ·اك_ با,
.ام,·م

¸

=

-لا

_

,

ر
¸

ر

د _ت·ام

.-ل, ا., - =«لا _·¸ .

‘ا«·م ني¸=ع

žل

, ا., .·=لا _· .¬ي
.ام,·م ¸ ¸ك ىل, ¸¸¸-لا

-م,ì

,

=

·¸

با=`·لا ¸,مك· _· - =«لا ىل,

.·=لا

,

=

ي¸
››››››››››
Š 1 . •

«

س

· ,ل ·د-,

.«ل· ا., ا,·|

-

م¸,«م .€

.=

«

= -·م ` د

-

· ¸,-, -لبì .«ل· .,·• ·-ل¸ì œ €
.ا,-م -لام .ل· دì¸ ·ا=ا¸ملل .ع¸

= ا,·v .‡
`
¸

«

ي ,ل ا., -·ع •«س· ا,·| •-ا¸لا¸
Š ? cلام لاì -,¸ ..·=ملا ا=· ا,كلام .¸د €¸رvا

¸-|تس

م ىلع ¸

=

-لا .¬ي¸• ·-ل¸ì œ €
.| ىل, ;

¸

-

ملا¸ ,

·

-

ملا _· ام,كا¸ت=‘ ·را-ƒا نم

¸

-|

-

ع

را

ز

ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ._-·ا=لا¸
-ل¸«· _

:«لا ىلع -

لك

¸

=

-لا لاì نم¸ -ب,=· ¸=ع _=«ملا

;ز ل,

·

-عرازملا .

¬

= ا.,¸ ·لاì
.

ا=¬لم .·.ا .

ا|¸= نكي ,ل ام

¸

-لا ا·¸¬·¸ -,·ا= ل

سلا

كلا _· --بتي¸ .gام-ƒا •:-
Š 1 cلام لاì¸ ..·=ملا ا=· ·¸-آ ىل, €¸س-لا نم تا¸م ¸| -كلم نم =-| ا.,¸• ·-ل¸ì œ €
ن,ا لاì .:· ‘,¸

·اكزلا -,«·

¸

=

-لا -=ر| _· .اك ., ·-«,·- ¸,| لاì¸ .-,· ·اك_ ‘ ·_-·ا=لا¸
.-,·

·اك_ :·

gام-, ‘¸ .ب

·

ي

.يد- ¸س-لا _· -ìد=لا ب¸-¸ _· ‚,ل ·ر=·ملا

-

-

,

ب

ì .·=لا نم¸ .·¸¬·¸

-

«=

·

ملا

-

, ل

-¸ ..,سلا

-

-

,

ب

ì¸ .

,·ا¬لا - =«لا نم

¸

ك

=لل

_ابي¸
ن,

·داع

ت¸- ام -=«لا¸ .·=لا نم .اس·لل _ابي¸ .·

¸¬·¸
¸
.

·|ك

·ر¸¸= -,ل,

.عد ام¸ ..,سلا
.اك ¸| -««·لا ¸| .ا

¸

ك ل

ل دع| .,¸ .-يرا-لا ¸| لام-ت=:ل ` د

-

ملا ام

,

, ل

- _· ·اك_ ‘¸ .¸

·

ك ¸ل¸ -س

بل,
.·اكزلا -,«·

ام

¸¬م
¸¸¸-لا ·اك_ با,
•·را¬تلا -

,·, -ل-«, ا,كل

م ا., 1 •
¸
=

ر,, ا,كلم .,· .ا,

تم,ì ى

ك

_

ا,ا=

· ا,

تم,ì .-ل,¸ € ? ‰
››››››››››
Š 1

¸¸

-لا ¸,=ي ‘ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .·¸-آ ىل, €·را¬تلا -

, -ل-«, ا,كلم ا.,• ·-ل¸ì œ €
-·| -

ك

لم

· د·ع ¸¸

·

ي .| ·_·ا·لا _اك`·لا¸ _,بلاك -ل-«, -

ك

ل

م

ي .| ·ام·د-| ن,|¸=, ‘, ·را¬تلل

-ì¸ل¬م ا,·v¸ .'_,بلل ·د-· امم' ·.يد¬لا _· -ل¸«ل ·را¬تلل د

-

ي ,ل ¸·ي ,ل .,· .·را¬تلل
.

ا=¬لم ى,ت·ا .ا,ت

, ‘, ·را¬تلل ¸,=· :· لام-ت=:ل ¸=vا
Š ? ,ل =رƒا,

¸

¸

-لا cلم ا., ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .·¸-آ ىل, €
¸
=ر,, ا,كلم .,·• ·-ل¸ì¸ œ €
.-,·لا

د

¸

¬

م ‘,

¿

ب

ي ,ل· -مادت=‘ا ;¸¬م ;¸¬· -ل-· ¸,-, -كلم -·v .ا·ا¸· .,¸ ·را¬تلل

¸

=

ي
د-, ·ا¸· ,· ·را¬تلا -,· ¸,-, -ل-«, ا,كلم ., cل=ك¸ .·را¬تلل

¸

¸

-لا ا,, ¸,=ي ‘ -,·لا

د¸¬م¸
.-,·لا د¸¬م,

¸

«

·

· ,ل

-

,

·

«لل ترا= ا.,· .

-

,

·

«لا ¸¸¸-لا _·

¸=vا .v Ÿ·را¬تلل ¸=ي ,ل cل.
لاì .·ا -,·لا د¸¬م -,· _«كي

-ماìƒا

¸·اسملا ;¸· ¸ل ام -

سكع¸ .

¸«سلا

¸=ا¬لا ;¸· ¸ل امك
.,· Ÿ-كلم· د·ع ·را¬تلل -·| ¸¸

·

ي¸ .-ل-«, -كلمي .| ‘, ·را¬تلل

¸

¸

-لا ¸,=ي ‘¸ ·g¸¸«لا _·

¸

=

ي ,ل ·را¬تلل ·ا¸··

-

,

·

«لل

¸

¸

ع ·د·ع .اك ¸|
¸
=ر,, -كلم ¸| .

·را¬تلا ¸

·

ي ,ل¸ -ل-«, -كلم

-

,·¸ .-·¸ل-ملا -م·اسلا

-

,·ك ¸=vا نع ¸

«

·

ي ‘

-,·لا

د¸¬م .v¸ ..·=ملا

¸·اš ا=· .·را¬تلل
.-,·لا د¸¬م, ·را¬تلل ¸,=ي

¸

¸

-لا .| ر¸=·م

ن,ا¸ ,,·ا¸,,

ن,ا¸

•لا=

¸

«

·¸ .¸«

سلل ¸=ا¬لا
.· .ا ·

¸

م

= ¸ب¬ل -=¸¸لا¸ ·¸=بتلا _· -, ;ز-¸ .¸,«ع

ن,ا¸ ¸ك, ¸,| ·رات-ا
.ا,ل

¸

=

· ,ل ا·ا¸· ,· ·را¬تلا -,· ¸,-, -ل-«, ¸|

¸

ر¸ ¸| ¸ ن

,

ع نم .ا¸««لل
`
=

-vا, ل¸¬لا د·ع ;

¸«

·¸ 1 ;¸ت=ا .,¸ .-,

.

ي¸

ت=ا ام ¸بت-

ي ‘¸ .€
. ن

ب

ي ,ل
¸
-م·اس, ·ا¸ت=ا .,¸ .-

ل

¸

- ىلع ى

·, ¸¸¸ع ¸|
¸
.ام·| نم
¸
با=

·

,

ا

=

¸

ع
¸=«لا ·اك_ با,
‘¸ .-,ل=vا -¬·ا¸-¸ -لا,ع ت¸ì¸ -·¸ì نع gا= -تل,ل¸ د,-لا

;¸ي -ل ¸

=

· ,لسم ¸ك ىلع .¬·
•.ا=مر

¸,= ¸ل¸ -·¸مي ,لسم¸ -س«· نع _¸¬,· .-بل=, ‘, ن

ي دلا ا,-·مي ? ‰
››››››››››
Š 1 ا,·م =-…ي¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€
¸

ر

¸ ¸| ¸ ن

,

ع نم .ا¸««لل
`
=-vا, ل¸¬لا د·ع ;

¸«

·¸• ·-ل¸ì œ €
¸

,

¬

ي -«,·- _,| د·ع¸ ·لاì .| ىل, ا·د·ع ¸

¸

-لا نم ‘ .-م,«لا, ا,«

ل-تل .ام·vاك -·v Ÿ¸=

-لا

_,ر
_· _-·ا=لا¸ -ب-ا= د·ع¸ .:=| ام,·v

ا«ل=م ¸¸¸-لا

¸

=

ع _,

ر ¸| -م,«لا,

¸=

-لا _,

ر ن,,
_· لاì .ى,ت·ا _ا¸-, .ì¸ -تم,ì رد«, د«· Žز¬ي¸ ¸=vا -·v ¸¸-لا نم ¸=-لا _,ر ,يد«لا
لاملا ن,ع _· ·اكزلا .¬· ل¸«ي نم ل¸ì ¸¸«ي¸ .

ا=¸ع ¸¸¸-لا ·اك_ _ا¸-, _¸¬ي¸ تارا,ت-‘ا
.ى,ت·ا
Š ? ¸,= _· ¸ ¸¬= -·…م,

¸

«

ك

· نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€.ا=مر ¸,= ¸ل¸ -

·¸مي

,لسم¸• ·-ل¸ì œ €
ا=·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .-

مز ل

· ا,·| ’¸=·ملا¸ .با

=¬لا _,| د·ع -

·¸=· -

م

ز ل

· ,ل .ا=مر

ن

مع

¸=«لا

-ìد= ا¸ د|• ·;:سلا -,لع -ل¸ì ;¸م-ل

دم-| -,لع

¸· دì¸ .با¬=vا ¸·ك| ل¸ì
•€.¸·¸

م

· ? ¸·|

¸·ك| ل¸ì ا=·¸ .

-

ت

·

م -مزل

· ‘ -·v -

·¸=· -

مز ل

· ‘ ا,·| با=¬لا ¸,| رات-ا¸ . €
ىلع ل¸م¬م

.يد¬لا¸ .باب¬ت=‘ا ىلع ل¸م¬م

دم-|

;:ك¸ .=ا .ا= .,

•,¬=لا ¸·¸ .

,ل-لا
.

ا=¬لم ى,ت·ا .-

ت

·

م -مز ل

· نم
Š 1 .ا,-¸_ -عا| نع .-¸- _تلا ·|¸ملا ·ز=ا·لا €
Š ? _·=ìرادلا ن·= .·اكزلا باتك نم .¸=«لا ·اك_ با, ·_· _·=ìرادلا --¸-| € ?‹1+1 _«,,بلا¸ .
;¸بكلا ن·سلا .·اكزلا باتك نم .·¸,-¸ -س«· نع ¸=«لا ·اك_ _ا¸-, با, ·_· +‹161 ·¸„·ا¸ .
• ,ìر _·ابل•ل ¸,ل-لا .ا¸ر, 815 ˆ‰
دب-لا¸ .=ا¸,م _· ب¸ì|· .·دل¸· .-,,|· .-م|· -«,츷 .-·|¸ما· .-س«·, |د, ¸-بلا نع ز¬ع .,· .

¸
ز=ا·ل .¬· ‘¸ .ن,·¬لا نع .¬تسي¸ .gا= ,,,لع .اك¸= ن,, 1 -·¸=· ·¸,- .مزل نم¸ .€
cلم ¸| .·د-, ,ل=| نم· .¸=«لا -ل,ل ‚م=لا ب¸¸-, .¬·¸ .ت|ز-| -·., ¸,-, -س«· نع _¸-|·
ن,م¸,, د,-لا ¸بì ا,-ا¸-, _¸¬ي¸ .;زل· -لبì¸ .

-·¸=· -مزل· ,ل

دل¸ -ل

د

ل

¸ ¸|

--¸_ _¸ز· ¸|

ادبع
.

ام·آ -م¸ي د-, ا,,=«ي¸ .-,ìا, _· ·¸ك·¸ .¸=·| ·:=لا ¸بì د,-لا ;¸ي¸ .•«·
¸=·

¸

ì| ¸| .
¸
.,,_ ¸| .
¸
¸م· ¸| .ام,«ي¸= ¸| .ام,«,ìد ¸| .
¸
¸,-= ¸| .
`
¸

, نم

gا= .¬ي¸ 1

;

د

ع .,· .€
•تات«

ي ¸
¸
م·¸
`
.

-

¸ك |ز-|

-سم¬لا 1 •

.,-م ‘ .€ ? •

زب- ‘¸ . € 1 ام -عام¬لا

_=-

ي .| _¸¬ي¸ .€
.-

سكع¸ .

د-ا¸لا

;ز ل

ي
·اكزلا _ا¸-, با,
››››››››››
Š 1 _· -·ز¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€تات

«

ي
¸
¸

م

·¸
`
.

-

¸ك |ز

-|

-سم¬لا

;

د

ع

.,·• ·-ل¸ì œ €

-يا¸ر ¸·¸ ..يد¬لا _· ·ر¸ك=ملا •ا·=vا ىلع

ر

د

ì ¸ل¸ ·¸,-¸ ` _

رvا

¸·م ·دل,

ت¸

ì نم ·¸=«لا

ن

م ¸·¸ .·را

«كلا ¿¬تسي نمل ‘,

¸=«لا ·اك_

د _¸¬ي ‘¸ .,ل-لا ¸·| ¸·ك| ل¸ì¸ .دم-| نع
.cل. ¸,-¸

ل

ملا¸ باì
`
¸لا _· ‘ -ت-ا¬ل

=-|ي
Š 1 .¸,¬ملا نبللا نم ¸م-ي ;ا-| ·•ìvا €
Š ? .-

م-| ¸

,-· ,يدì¸ ل¸لبم¸ ¸
`
¸

سمك

.,-م Žز¬ي ‘¸ ¸| €
Š 1 .

ا·¸ì اس,ل ام,·v ‚

, ` دلا ‘¸ ¸¬لا ‘¸ .را-د‘ا¸ ¸,كلا نع --¸¸¬ل Žز¬ي ‘ زب¬لا ا=ك¸ €

ت=-|¸ .,ك

¬لا, •راع ¸

«

ك ا,,¸-¸ل

اد

¬

- ا,

-

·

م .,· .·ر¸¸=ل ‘, .

-·اكم, _م

ر¸«لا ىلع .¬ي
_¸¬ي ‘¸ .ام,

,ل¸ ا,

-¸¬,· .
¸
.¸·¬م¸ ¸ _ب=

لام _· .¬·¸ .ر` ز

ع¸ -·م

ت=-|

, ¸| .¸ت

ì¸ -·م

¸=·vا¸ .د

ر

¸ ام ا·

=-آ¸ ¸· ا,-·

د د·ع ل¸«ي¸ .-س«·, ا,ì
`
¸«

ي .|

¸=·vا¸ .
¸
-

,·, ‘, ا,-ا¸-,

·:=لا -,· ¸

=

«

· ام ىل, ا,ل

«

·

_¸¬ي ‘¸ .

·دل,

.ا¸«· _·
¸
لام
`
¸ك

·اك_

_ا¸-, 1 ¸-· .,· €
_· -لام¸
¸
دل, _· .اك .,· .-,ل, د:بلا ب¸ì| _· ا,ì
`
¸«,· -,·

.ا¸«· ‘
¸
دل, _·

.¸كي .| ‘, .

ت|ز

-|
‘¸ .¸ì|· ن,ل¸¬ل ·اكزلا

¸,¬-· _¸¬ي¸ .-,· ¸·
¸
دل, _· -

·¸=·¸ .·دل, _· لاملا ·اك_ _¸-| .¸-آ
..¬تس

ي
با,
››››››››››
Š 1 .امل-لا لاì ام·,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€·:=لا -,·

¸

=

«

· ام ىل, ا,ل«· _¸¬ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
,·د·ع ام,
¸
-,-ا·

¸ك

_«تك,ل ·

¸,-¸

.ا=لسلا

دل, ىل, ·اكزلا

¸

«

· ا¸·¸ك¸ .-·اكز, ¿-| لاملا

.ا¸,-

·

¸

=

ع¸ -

ت

ìد= .,·
¸
•:

¬

م ىل,
¸
•:

¬

م نم ¸«ت·ا نم ¸ ¸ب- ن,

.ا-

م باتك _· ا=,ل¸ .·اكزلا نم

ديد¬·¸ ·لاì .-,ع¸= -¬ل=مل ا,مك- _· ام¸ ·اكزلا

¸«· _¸¬ي¸ ·لاì .| ىل, -·ا¸,-

•:

¬

م _·
._ع¸=

¸,لد -,لع ‚,ل

¸

=

«لا

-·اسم,

·اكزلا ¸«· نم _

·

ملا

-,·ام·

·اكزلا

¸·| 1 .€ا,«=· .¸د•

-يا«كلا

¸-, .¸د¬ي ¸|

ا•,= .¸د¬ي ‘ نم ,·¸ ·.ا¸««لا ·€

ل…ملا ·_,ا¸لا¸ .ا,šا

«

-¸ ا,

·ا

ب

- ,·¸ ·ا,,لع .¸لما-لا¸ .ا,

«=· ¸| ا·

¸·ك| .¸د¬ي ·

ن,كاسملا¸
,·¸ .باì
`
¸لا ·‚ما¬لا¸ .-·امي,

·¸ì

-ت,=-, ى

-

¸

ي ¸| .·
`
¸= .

ك ¸| .-

م:=, ى

-

¸

ي نمم ,,

,¸لì
¸| .¸ _·- _م ¸ل¸ ن

,

بلا تا. _:=ƒ

;

را-لا ·¸داسلا .

,لسملا

¸,=vا ا,·م c«ي¸ ..¸ب·اكملا

ن,ا ·نما·لا¸ .,,ل .ا¸يد ‘ ني=لا

-ع¸=تملا

·از-لا ,·¸ ·=ا ¸,ب= _· ·_,اسلا .¸««لا _م -

س

«

·ل
نم¸ .·دل, ىل, -ل=¸ي ام

ر

د

ì ى=

-

,· .·دل, نم

¸«سلل _

=

·

ملا .¸د -, _=

«·ملا

¸·اسملا ¸,بسلا

ز ل

· ‘ ني=لا -,راì| ىل,

نس

ي¸ .د-ا¸
¸
.·= ىل, ا,

·

¸

=

_¸¬ي¸ .,,,«كي ام

=

-| لا,ع ا. .اك
.

,

,

ت

·

م
¸=·
››››››››››
Š 1 =ا .,· .=ا -عا| ىلع ا,,

ن,-تسي ‘ نمل

·اكزلا _=-

ي .| _-ب·ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

.

¸ا-

ي نمل ¸| ن,مرا-لا¸ .ا¸««لاك ن,·م…ملا نم ا,,ل, _ات¬ي نمل -تعا| ىلع

-·¸-م ا,=¸· ىلا-·
.

·:=لا

.اد|

;زت ل

ي¸ .

ب¸تي ىت-

ا•,= ى=

-

ي ‘ تا-ا¬لا ¸·| نم _ل=ي ‘ نم· .ن,·م…ملا
.ى,ت·ا .,,·م د¸-¸ملا ىل,

.

·

¸

= ‘,¸ نيد¸-¸م ا¸·اك ., -,·ام·لا ىل, ·اكزلا

•¸=

.¬ي¸

`
_

ب

ل

=

م¸ _م=ا· ىل, _·د

· ‘¸ 1 .

-ل=|¸

-ع¸· ىل, ‘¸ .
¸
¿«·

م
`

- .¬· ·¸,«· ىل, ‘¸ .ام,,لا¸

م¸ €
-·š ¸ _·-ل ‘, .-

·ز¬

ي ,ل ‚ك-لا, ¸|

:·| .اب· ¸ ¸·|

¸,- -·š نمل ا·ا=ع| .,¸ . ¸ _¸_¸
¸
دبع ىل, ‘¸
.

ا¸,«·
-يا«ك¸

-

تيا«ك نع ¸=ا«لا,

ن

س

·¸ .

¸=·| تا-ا¬لا

تاì¸|¸

.ا=مر _·¸ .

-ب¬تسم g¸=تلا

-ìد=¸

,

=
`
«

·

ي ام,

,

·|

ي¸ .-

·¸

م

ي نم
;¸=لا باتك
››››››››››
Š 1 •_م=ا· ىل, _

·

د

· ‘¸• ·-ل¸ì œ € 1 نم ا¸

-

·

م ا.,
¸
,=ا· ¸·,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸-آ ىل, €€
¸,| -لاì¸ .ا·,ا¬=| نم ·

¸,-¸ ب¸«-ي _=ا«لا ل¸ì ¸·¸ .

·اكزلا نم

=-vا ,,ل _ا- ‚م

¬لا ‚

م

-
·اك_ نم

=-vا ,=ا· _·بل

_¸¬ي¸ .
¸
·ر¸¸=¸
¸
--ا-

¸¬م -·v -,-·ا=لا نم ¸¸¬==vا¸ .=¸ي

د‘¸| ا,ل¸

·¸,«·

;vا .·اك ا.,¸ ·لاì .| ىل, .,بلا ¸·| نم
¸
-«·ا| نع
¯

¬

م ¸·¸ .ن,,م=ا,لا
نم ·ا=ع| -

·¸-| -

« ك

· ,ل ا., -مد¬ي ¸=لا¸ .,,

·اك_ نم

.,=ع| ,,,

¸

=

· ا,ت««·¸ لام ,,ل

را-=
.ى,ت·ا .-تم

د

- لد, - لم-تسي ,ل ا., -·اك_
Š 1

†ا=¸| _· ام·, .دم¬م

ل™ _-ب·· ‘ -ìد=لا .,• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل €
.-ìد=لا ىلع - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا لآ لام-ت=ا ك¸· با, ·_· ,لسم --¸-| €¸ا·لا
,ìر .يد- ·اكزلا باتك نم 107? _ ;ز- ن,ا ‡ . ? ˆ
لا- .,¸ .ني¸=«

م ا¸¬ب=| ن,·:·لا

-ل,ل

¸

¬

= _م

¸

ي ,ل

.,· .

-ل:·

-ي¡¸,

.ا=مر

;¸= .¬ي

¸

ت

ì ¸|

,,- -·¸د 1 ·آر ا.,¸ .

-لب«ملا

-ل,

ل

ل ¸,·

ارا,· ¸¡

ر .,¸ .-

م¸=

.¬ي .·=ملا

¸·ا„· €

;¸=لا ,,

لك

¸ا·لا ;زل
¸
دل,

¸·| ? ‰
››››››››››
Š 1 ‘ ·-·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .

-م¸=

.¬ي .·=ملا

¸·ا„· €¸تì ¸| ,

,

- -·¸د لا- .,¸• ·-ل¸ì œ €
ا.,• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì ىلع ¸¬- ن, =·ا¬لا لاì .;ام;ل

_

ب

·

¸ا·لا ·-·ع¸ .

.¬ي
ىت- ا¸م¸=· ‘• ·-يا¸ر _·¸ .€-ل ا¸ردìا· ,ك,لع

,

- .,· Ÿا¸¸=·ا· ·¸متي|ر ا.,¸ .ا¸م¸=· ·¸متي|ر
•€ل:,لا ا¸¸· 1

·ر¸= -,· ¸-د,·

ل:,لا

-ي¡ر

¸بì

.ا=مر

;¸= .ادت,ا نع _,·لا _·

¸·اš ¸·¸ .€
¸=لا =«للا نكل Ÿ-, c

س

م

· نمل cل. ى«كل -لم

¬لا ·=· ىلع را=تì‘ا _ì¸ ¸ل¸ .ا·¸,-¸

,

,

-لا
.¸كي .| ¸مت-ا· .€-ل ا¸

ردìا· ,ك,لع

,

- .,·• ·

-ل¸ì ¸·¸ .

-,ب= .لا¬ملل _ì¸|

·ا¸¸لا

¸·ك| ·ا¸ر
-ل·

,,-لا ام|¸ .¸

¬ =لا,

ا«ل-تم

-ي¡¸لا ىلع

¿,ل-تلا .¸ك,·

,

,

-لا¸

¸

¬ =لا , ك

- ن,, -츫تلا دا¸ملا
.-ل,ا·¬لا

¸·ك| .·. ل¸vا ىل,¸ .ل¸•ل

اد
`
ك…م _·ا·لا .¸كي¸ .-ì¸

«

· ‘ .| ¸مت¬ي¸ .¸-آ ,ك

-
;ام· ا¸بس-ا¸ .¸,=لا _· ا¸¸„·ا ¸| -ل ا¸ر

دìا· ·-ل¸«,

دا¸ملا ·ا¸لا«· .

ر¸,م¬لا .·. _·ا·لا ىل,¸
€ن,·:·

· د

-لا ا¸لمك|·• ·-ل¸ì نم دا¸ملا,

--
`
¸

=

ملا ;¸-vا

تايا¸¸لا

¸ي¸|تلا ا=·


`
-

¸

ي¸ .ن,·:·لا
.ى,ت·ا

.يد¬لا

.يد¬لا ¸

س

· ام ىل

¸|¸ ا·¸¬·¸
Š ? .,للا ل¸ì ا=· ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€

;¸=لا ,,

لك

¸ا·لا ;زل دل,

¸·| ·آر ا.,¸• ·-ل¸ì œ €

_لا=

ملا .لت¬· ‘

-بي¸ì

-·اسم نيدلبلا ن,, .اك ., ·,,=-, لاì¸ ._-·ا=لا با¬=| ¸-,¸
–_· ل:,لا -ي¡¸,

;¸=لا ا,ل·| ;زل

·¸=بلا¸

داد-بك ا,ل-v
Š 1 • ,ì¸, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸ì با, ·;¸=لا _· ¸را¬بلا --¸-| € 1907 .€
• ,ì¸, ل:,لا -ي¡¸ل .ا=مر ;¸= ب¸-¸ با, _· ,لسم¸ 1080 ˆ‰
.·=م ¸·¸ .,,

تي¡ر
¸
دل, ¸·|
`
¸كل· .;ا=لا¸ •ا¸-لا¸ _ا¬¬لاك

د

-

, ام,·,, .اك .,¸ ام·د-|–
.,· ا=,, -·¸-ملا ¸·| •ا«·ا,

_لا=

ملا .لت¬· ·تارا,ت-‘ا _· لاì .•ا¬=,¸ ,لا=¸ ,=ا«لا
ن,ا =·ا¬لا لاì .دم-| .·=م _· ل¸ì¸ .-,-·ا=لل

•=vا ¸·¸ .:· ‘,¸

;¸=لا ;زل

.««·ا
.‚لد·vا¸ .ا=ا¸¬ك د:, نم

د

-

, ام,·

-ي¡¸لا ى

عا¸

· ‘ ا,·| ىلع ا¸-م-| دì¸ ·¸¬-
•ى··| ¸ل¸
¸
ل

د

ع

-ي¡¸, ;ا=

ي¸ . 1 ا¸ما= ¸| . ل:,لا

¸

ي ,ل·

ام¸ي

ن,·:·
¸
د-ا¸

·دا,=, ا¸ما= .,· .€
;ز ل

ي¸ .;ا= لا¸= ل:· ;|ر ¸| .-ل¸ì د

ر

¸

.ا=مر ل:· ·

د-¸ ;|ر نم¸ .ا¸¸=«

ي ,ل
¸
,

,

- ¸-v
ىلع

.ا=«لا¸ كاسمƒا

.-¸ را,·لا .ا··| _·

-·,بلا

.ماì ا.,¸ .
¸
رداì
¸
.

لكم
¸
,لسم ¸كل

;¸=لا
¸=·| نم¸ .

ا¸=«

م ;

د

ì

¸·اسم¸ ا

·

¸

,|

.اس«·¸

¸·ا- ا=ك¸ .-,¸-¸ل

:·| €-·ا··| _·• را= نم ¸ك
.,¸ .

¸=

«

ي
¸
¸·اسمل¸ .·

¸=ي ¸ ¸ي¸مل

نسي¸ .

ا·,كسم
¸
;¸ي ¸كل ,-|| ·

¡

¸

, ى-¸

ي ‘ ¸¸م ¸|
¸
¸

ب

ك

ل
ىلع

ا·¸-

_=

¸

م ¸|

¸ما-

ت¸=·| .,¸

¸=

«لا -ل· -·ا··| _· ¸·ا= ,·
¸
;¸ي

;¸=

¸=ا- ;¸·
¸|

ن

- ,·

;¸=لا ;¸· نم¸ .

ا·,كسم ;¸ي ¸كل اتم-||¸ ات=ì ام,يدل¸ ىلع¸ .•«· ·ات=ì ام,س«·|
ى

م

-

ملا

;

ز ل

ي¸ .را,·لا

_,م- ;ا· ., ‘ .-

م¸=

=

ي ,ل -·م

ا.ز

-

¿

«

ي ,ل¸ را,·لا

_,م- -,لع _م -|
.•«·

.ا=«لا -,لع
››››››››››
Š 1 ·|¸ملا _·¸

دب-لا ¸

ب«

ي _·اكلا _·¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€ى··| ¸ل¸
¸
لدع -ي¡¸, ;ا=ي¸• ·-ل¸ì œ €
g

¸

«لا

د·ا= -,· ¸ب«

ي ‘ ا=,ل¸ .

·دا,=لا

-

«ي

¸| .v Ÿ‘ ·_·ا·لا¸ .¸

ب

- -·v ¸ب«

ي ·ام·د-| ..ا,-¸
.¸=vا

د·ا=

.اكم, _م

¸
.-ا¸
¸
;¸ي
`
¸ك

;¸=ل ¸,للا نم -,·لا

ن,,-· .¬ي¸ 1 را,·لا نم
¸
-,·,

¸«·لا •=ي¸ .-=ي¸«لا -,· ‘ €

را=·ƒا ;¸· نم¸ .-·ز¬

ي ,ل _=

¸

· ¸,· .ا=مر نم

اد- .اك ., ·;¸· ¸ل¸ .·

د-,¸ لا¸زلا

¸بì
•¸=·| ? ˆ‰
·را«كلا .-¸ي¸ ;¸=لا دس«ي ام با,
››››››››››
Š 1 -,·لا ن,,-· .¬ي ‘ -·ع¸ .€
¸
.-ا¸
¸
;¸ي
`
¸ك ;¸=ل ¸,للا نم -,·لا

ن,,-· .¬ي¸• ·-ل¸ì œ €

اد- ,·ا= -·| -بل«, ¸=- نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .-,=¸«لا -,· نع Žز¬ي ن,,-تلا .v ..ا=م¸ل
.;¸· د«·
Š ? د·ع¸ .cلام¸ _-·ا=لل

اìا·¸ -,لع

¸· ·g¸¸«لا _· لاì .€¸=·| را=·ƒا ;¸· نم¸• ·-ل¸ì œ €
نمك را= ¸| €¸=·|• ·ا·ل¸ì¸ ._¬لاك -

م¸= ¸=بي ‘ -,-·ا=لا ¸-,¸ -,كلاملا ¸-,¸ دما- ن,ا
.

ا=¬لم .· .ا -,لع

¸· ._ا- داع ,· ¸«· _· .اك ¸ل· ¸ك| نمك ‘

¸

·

ي ,ل

¸

¬

ت

كا ¸|

ن

«

ت

-ا ¸| . •

-

ت

=ا ¸| .ب¸= ¸| ¸ك| نم 1 -·¸- ىل, ¸-

د| ¸| .-« ل

- ىل, ¸=ي ام, €
ر

¸

ك ¸| .;

=

م| ¸| .ى

·

م|

· ¸=ا, ¸| .ى

·

م

ت

=ا ¸| .

.ا«ت

=ا ¸| .-ل,ل

-

, ¸,- .اك _=¸م ¸| نم

ا•,=
را| ¸| .

ا·

¸ ك

م ¸|

ا,=ا· ‘ .د

س

· -م¸=ل

ا¸كا.

ادماع

¸

,š¸

,

¬

ت

-ا ¸|

,

¬

- ¸| .لز·|·

¸„·لا
¸| .¸ست-ا ¸| .

-„

«ل

·

;ا-| -,· _· •ب=| ¸| ,لت

-ا ¸| لز·|· ¸

ك

· ¸| .

راب

- ¸|

با,. -

« ل

- ىل,
نم¸ .-

م¸=

د

س

«

ي ,ل -

« ل

- _·

.املا ¸-د·

žلا, ¸| .=:·لا ىلع دا_ ¸| ¸

·

·

ت

=ا ¸|

¸

م

=

م

·

¸,ل -·|

اد

«ت-

م ¸| .‚م=لا ب¸¸- _·

ا

كا= ¸ك| ., ‘ .-

م¸=

•= ¸¬«لا g¸ل| _·

ا

كا= ¸ك|
.

ارا,·

ب

·
¸=·
››››››››››
Š 1 _· ¸=«ي ام¸ -·«

¬لا¸ لا¬تك‘ا,

,·ا=لا ¸=«

ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€¸¬تكا ¸|• ·-ل¸ì œ €
¸·¸ .-ما¬¬لا, ;دلا _ا¸-,, ¸=

«

ي¸ .,ل-لا ¸·| ¸-, ل¸ì ¸·¸ .

-«·ا¬لا¸

-م¸م|ملا

·ا¸ادم¸ -

ل

,

ل

-,
¸=«ي¸ ._عا_¸vا ل¸ì ¸·¸ .-

س

«

·

•اع

ر,,¸ ا·ل --¸ ¸·¸ .•ي¸

=تلا¸ د

=

«لا,¸ .دم-| .·=م
_,| ل¸ì ¸·¸ .
¸
¸„

·

را¸ ك

· ¸| ¸ ‚

مل ¸|
¸

ب

ì

.بس,
¸
¸ =

م

, ¸=«

ي ‘¸ .·ر¸را«لا

¸

م .,

,-ا¬لا
:· .-

¬

م¸

:سع -,· _· _=¸ ¸| -„

«ل¸

اما-| •ا. ا., ام|¸ .ا·,ا¬=| ¸-,¸ _-·ا=لا¸ -«,·-
.· .ا •ا=·ت=‘ا¸ -=م=ملاك --ا¬لل -, ¸|,
.لز·|· _

¸

«لا .¸د _ما- .,¸ .

·را

«كلا¸

.ا=«لا -,ل-·
¸
¸

,

د ¸| ¸ ¸

ب

ì _·

.ا=مر را,· _·

_

ما- نم¸
_· _ما- .,¸ .

·را«ك ‘¸

¸=·| ·¸«= _·

;¸=لا ;¸· .اك نم _ما- ¸| .

·ر¸=-م

·|¸ملا .·اك ¸|
¸

«

ك ,· _ما- .,¸ ..ات

·

· .ىل¸vا _·¸ .-,·ا·لا _·

·د-ا¸

·را«ك· ¸
`
«

ك

ي ,ل¸ ;¸ي _· ·ر

¸ك ¸| .ن,م¸ي
•_ما- ا., كاسمƒا -مزل نم cل=ك¸ .

-,·ا·

·را

«

ك· -م¸ي _· _ما- ,· 1 ,·

ى·ا-

م ¸·¸ _ما- نم¸ .€
¿تع _·¸ ..ا=مر ;ا,= _· gام¬لا ¸,-,

·را

«كلا .¬· ‘¸ .•

«

س

· ,ل ¸·ا= ¸|

ن

- ¸| ¸¸م
د¬ي ,ل .,· .

ا·,كسم ن,ت=

;ا-|,· _=تسي ,ل .,· .ن,-,اتتم ني¸,=

;ا,=· د¬ي ,ل .,· .-بìر
..=«=
.ا=«لا ,ك-¸ ..¬تسي¸ ·¸كي ام با,
››››››››››
Š 1 _ما- ,· ¸

«

ك ا., ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€_ما- ا., كاسمƒا -مزل نم cل=ك¸• ·-ل¸ì œ €
.cل=ك· .
¸
د-ا¸ ;¸ي _· .اك .,¸ .-مل

-

·
¸
•:- ¸,-, -,·ا·

·را«ك -,ل-· ن,م¸ي _· .اك .,· .-,·ا·
.,¸ ..ا=مر را,· _·

gام¬لا -,لع ;
`
¸

-¸ كاسمƒا -

م

زل

ن

م
`
¸ك _·

_

¸

¬

ي ا=ك·¸ .دم-| -,لع

¸·

ادماع ¸ك| ¸|

-,·لا _س· ¸| ¸¬«لا g¸ل| د-, ‘, ل:,لا -ي¡¸, ,ل-ي ,ل نمك

ام·ا= نكي ,ل
,ل¸ ;¸ =لا •دا=

ي ,ل .v gام¬لا cل=, -,لع

.

_

= ‘ ·_-·ا=لا¸ cلام¸ -«,·- ¸,| لاì¸ ._ما-
.ل:,لا -ي¡¸, -

م ل

ع ¸بì _ما-

ن

م ىلع

·را

«

ك ‘ -·| با¸=لا¸ .·ا

ا•,=

.

ي ,ل· -

ت

¬

=

_

·

م

ي

gام¬لا ام|¸ زيز-لا دبع

ن,

دم-

_,=لا با-|¸ ·-ع¸م¬م _· ,=اì ن, نم-¸لا دبع _,=لا لاì
_,·

¸

ت

ì ¸|

,,-

·¸„

·

م .¸د لا- ¸| ل:,لا ىلع

,

- ا., ..اب-= _· ;¸ي

¸-آ ¸·¸ . ` c =لا ;¸ي
ب¸-¸لا ;دع _·

ر¸,=م ;:=ƒا _,=

;:ك¸ .·را«كلا ب¸-¸ ىلع .ا,««لا ر¸,م-¸ .gاز·

-ل|سم

.ا,«· ر¸,م¬لا, ·

دا¸م ¸-ل¸ ·€.لì• .·.ا ,ل-لا د-, ‘, ;زل· ‘ _·ا¸=لا .| ¸·¸ ¸=| ىلع

.ا·,
.,لع| =ا¸ .-ل,ا·¬لا
•-

« ل

- ىل,

.ل=¸ ., •«· ا,, ¸

=

«

ي¸ .

-ما¬·لا

_ ل

,

;

¸

¬

ي¸ .--لتب,·

-

«

ي

ر

_

م

- ·¸كي 1 ·¸ك

ي¸ .€

c ل

-لا ;

¸

¬

ي¸ .¸=·| -« ل

- _· ام

,

م

-| د

-

¸ .,¸ .
¸
¸¸ì
¸
c ل

ع

ž

=

م¸ .--ا- :,
¸
;ا-|

•¸.

ن

=¸ .
¸
,

ت


¸

,


¸
ب=ك

با·ت-ا .¬ي¸ .-

·¸,= ك
`
¸¬

· نمل

-لب

«لا ·¸ك

·¸ .-

«ي

ر

, ., ¸
`
ل¬

ت

ملا

;

د

ع .,· .

¸

م

ت

·

;

د

ع .,· .
¸
.|

ر ىلع
¸
¸=

·

¸,¬-·¸
¸
ر¸¬=

¸,-|·¸ .,·ا= _·, ·-ل¸ì

,

ت

= نمل
¸-· .,· .
¸
ر=ع ¸,- نم

¸

.ا=مر ىل, _¸¬ي ‘¸ .

ا-

,اتت

م

.ا=«لا

.

¬تس

ي¸ .

د

ر

¸ ام ل¸ì¸ .

.ام·
• ;¸= -,لع¸ تام .,¸ .¸-آ .ا=مر د-, ¸ل¸ تام .,¸ .
¸
;¸ي ¸كل ¸ ن,كسم

;ا-|,

.ا=«لا _م -,ل-·
? ‰
››››››››››
Š 1 -«ير

_

م

¬

ي .| ,·ا=لل ·¸ك

ي ·_·«ملا _· لاì .€-

« ل

- ىل,

=

¸ ., •«· ا,, ¸=«

ي¸• ·-ل¸ì œ €
_لت,ا .,¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .ن,,-¸ ىلع ·ا,, ¸=«ي ¸·¸ .-ما¬·لا

_لتبي .|¸ .-

-لتب,·
.v .¸=·| د«·

·

د

ر

د

_ا ,· , ¬

·

· ا., ·ل¸«ي =ا دبع ا,| .-م= ·لاì ¸ب·- ;¸ر د«· .-ما¬·لا
.·=م ا=·¸ .¸=·| ·درد_ا ,· -·¸- نم , ¬·· ¸ل¸ .,«لا نم ¿ي
`
¸لا¸ .¸|¸لا نم لز··

-ما¬·لا
‘ .;¸-| -يا¸ر -,·¸ .

.

_

«لا

-

ب

=| ,«لا ¸,- نم ا,·v¸ .

;دلا

-

ب

=| ا,·م

_

¸¬تلا

نكم| -·v ._-·ا=لا
-·v .,·ا= .·|¸

-ما¬·لا

.-لت,ا ا.,

.ا=«لا c,لع ‚,ل ·¸.¸

¸

ملا -يا¸ر _· لاì -·,· .¸=«

ي
.· .ا

¿ي
`
¸لا

-

ب

=| ,«لا _· دات-م
Š ? لاì¸ .;¸= -,لع¸ تام نم با, ·¸را¬بلا لاì .·¸-آ ىل, €

;¸= -,لع¸ تام .,¸• ·-ل¸ì œ €

;ا,= -,لع¸ تام نم'

-=·اع

.يد-

¸

ك. ,· ._ا-

اد-ا¸

ام¸ي

:-ر .¸·:· -·ع ;ا= ., ·نس¬لا
•'-

,ل¸ -·ع

;ا= 1

.,ملا نع

;ا,
`
=لا

_ا-|· -ل|سملا ·=· _·

سلا .لت-ا دì ·=·ا¬لا لاì .€

_-·ا=لا لاì¸ ..يد¬لا

-

¬

= ىلع -, ل¸«لا ,يد«لا _·

_-·ا=لا

¿

ل

ع¸ ..يد¬لا

با¬=|
‘, -·ع ;ا=ي ‘ ·•ا¬=,¸ دم-|¸ .,للا لاì ¸ ..,ملا نع ;ا=

ي ‘ ·-«,·- ¸,|¸ cلام¸ ديد¬لا
.

ا=¬لم · .ا -·ع ,-=,· .ا=مر ام|¸ .ر =·لا
ام·¸
¸
.,م نع ¸| ·¸¬·¸
¸
¸

ب

ك

, -

«,=

ي ‘ نمع ;¸=لا,

.اس·, g

¸ب· ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

.ا=«لا

¸ -| .,¸ ·g¸¸«لا _· لاì .·ا لاملا نم -ل·امملا ىل,

ب¸ì| -·v Ÿ·

_ا¸- -

·

.ا¸

س

-

م
,-=ي

-يا¸ر ¸,¬لتلا _·¸ .¸,لدلا ;د-ل

اìا·¸ -,لع

¸· .-,لع

._= :· ر=-ل .اك .,· تام ىت-

ام¸= ر=· نمك

¸,«كتلا ¸| -·ع

;¸=لا .¬ي .| ¸مت¬ي ·را=ت·‘ا _· لاì¸ .

;

¸

,لا _,=لاك -·ع
.

ا=¬لم ·.ا
Š 1 ;¸=لا باتك نم .;¸= -,لع¸ تام نم با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| € 1‹+6 با, ·_· ,لسم¸ .
;ا,=لا باتك نم ..,ملا نع ;ا,=لا .ا=ì ?‹801 ˆ
. ·

¡ا=ì -
`
,ل¸ل

.

¬

ت=ا
¸
ر=·

·:= ¸| •اكتعا ¸| €

_- ¸|•
g¸=تلا ;¸= با,

¸=ا-لا ·

دكآ¸ .;

¸¬ملا

¸,=¸ .لا¸= نم
¸
.=¸ ‚,م¬لا¸ ن,··‘ا¸ . ¸,بلا

;اي|

;ا,= نسي

دا¸·, ·¸ك

ي¸ .
¸
;¸ي

¸=·¸
¸
;¸ي

;¸= -ل=·|¸ .ا,, _ا- ¸,-ل

-

·

¸

ع

;¸ي¸ .-¬¬لا ¸. _س·¸ .

_=اتلا
•.بسلا¸ --م¬لا¸
¸
.-ر 1 ¸ل¸ ¿ي¸

=تلا ;اي|¸ نيد,-لا

;¸=

;¸¬ي¸ .;¸=, €را«كلا د,ع¸•

c=لا¸ €
‘¸ .¸

« ·لا _·

;

ز ل

ي ‘¸ .-

-=

ì ;

¸

- ¸ _

=¸م ¸ ¸¸· _· ¸-د نم¸ .
¸

¸

ì¸
¸
--ت

م

;د نع ‘, .¸¸· _·
•_¬لا ‘,

·

د=ا·

.ا=ì ? ‰
››››››››››
Š 1 •€,ك,لع

¸

¸

ت ·ا ام,· ‘, .بسلا ;¸ي ا¸م¸=· ‘• ·.يد¬ل €.بسلا¸• ·-ل¸ì œ € 1 _· لاì .€

-«·ا¸م

ي - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - .اك .,- ¸مvا ل¸| .اك

-

م¸= نع

_,·لا ·;:سلا ¸

ب

=
;|

.يد- -, _

¸= امك ,,ت«لا¬م - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

·¸م|

¸-آ .اك ,·

باتكلا ¸·|

;¸ي¸ .بسلا

;¸ي ;ايvا نم ;¸=ي .اك ام ¸·ك| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .| ·

-مل=
ىلع
`
¸

ك

;¸= ·¸·اš¸ .,,

«لا-| .| دير| ا·|¸ .ن,ك¸=ملل
¸
د,ع ام¸ي ام,·, ·ل¸«ي .اك¸ .د-vا
.gامت-‘ا¸ دا¸«·‘ا
Š ? ‘, ·د=ا·

.ا=ì ‘¸ ¸

« ·لا _· ;

ز ل

ي ‘¸ .-

-=

ì ;

¸

- ¸ _

=¸م ¸ ¸¸· _· ¸-د نم¸• ·-ل¸ì œ €
.,· .

.

¬

ي ,ل¸ -

مام·, -ل

.

¬

ت=ا

اع¸=·
¸
·:= ¸|
¸
;¸= _· ¸-د نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€_¬لا

`
_¬لا ¸«·

;ام·, ;ز ل

ي¸ ·g¸¸«لا _· لاì .-,لع

.ا=ì :· ·دس·|
Š 1 ;ا,=لا باتك نم ..بسلا ;¸ي ;ا,= _· .ا- ام با, ·_· --ام ن,ا --¸-| € 1‹550 ;امƒا¸ .
د·سملا ·_· دم-| +‹189 ¸| .·ع .ا¬ل ‘, ,كد-| د¬ي ,ل .,·' ··دايز, د¸اد ¸,| --¸-|¸ .
;ا,=لا باتك نم .;¸=, .بسلا ;¸ي

¸¬ي .| _,·لا با, _· '--=م, ل· ·¸¬= د¸ع 1‹56+
¸.¸-vا -=راع .;¸=لا با¸,| نم ..بسلا ;¸ي ;¸= _· .ا- ام با, ·_· ¸=م¸تلا¸ 1‹?79 .
¸| -م,¬· ¸س

, ن, =ادبع .-| ,=ا ·د¸اد ¸,| لاì¸ ..ا

م=لا -ت-| نع .¸س

, ن, =ادبع -يا¸ر _·
.-م,,-

.ا=«لا -

م

زل اد

س

· ¸| ام

·

د

س·| .,· .را=-ƒا

-يآ

¸·ا„ل

ام_‘ ;ا¸-ƒا دا«-·‘

اìا·¸ .

·¸م

-لا¸–
¸·اسملا .¸,ع¸ را=ت·‘ا¸ -ياد,لا _·¸ .,,·:¬, لاì

اد-| ,لع| ‘ ·ر

¸

¬

ملا

.-ا= لاì .

اìا·¸
_¬لا _· _·|ي ¸

ا¸,= ‘, -بس-| ‘ ·ر

¸

¬

ملا

.-ا= لاì .

.ا=«لا -م

ز ل

ي ‘ -يا¸ر با,= ن,‘
.ى,ت·ا
ام, ا,,· ¸عدي¸ .

žل,|

ني¸=ع¸ _ب=

-ل,ل¸ .

دكآ ·

را·¸|¸ .¸,-vا

¸

=

-لا _· رد«لا

-ل,ل ى

-

¸

·¸ .
.

در

¸
•اكتع‘ا با,
_· ‘,

•=ي ‘¸ .ر =·لا, .امزلي¸ .;¸= :,

•=ي¸ .

.¸·سم .ىلا-· =ا

-عا=ل
¸
د¬سم

;¸زل ¸·¸
•-,· _

م

¬

ي
¸
د¬سم 1 _·

·:=لا ¸| ·ر

=

·

ن

م¸ .ا,ت,,

د¬سم ;¸=
¸
د¬سم
`
¸ك _«·

·|¸ملا ‘, .€

ن

,ع .,¸ .-,· -

م

ز ل

ي ,ل -ى=ìvا· .

-·يدملا

د¬سم· .

;ا¸¬لا ا,ل=·|¸- -·:·لا

¸,-
¸
د¬سم
.ىل¸vا -تل,ل ¸بì -

«

ك

ت

-

م ¸-د

ا·,-م

ا·ام_ ر=· نم¸ .-

سك-, -

سكع¸ .-·¸د ام,·

ز

¬

ي ,ل

¸=·vا
‘,

·_ا·-

د

,

=

ي ‘¸

ا=ي¸م

د¸-ي ‘¸ .-·م -ل د

, ‘ ا

م

ل ‘,

.

ك

ت

-

ملا _¸¬ي ‘¸ .·¸

-آ د-, _¸-¸
.-,·-ي ‘ام

با·ت-ا¸

ب

¸

«لا, -لا-ت=ا

.

¬

تس

ي¸ .-

·اكتعا

د

س

· ¸ _

¸

· _·

_

|

¸ .,¸ .-|

¸ت

=

ي .|
c=ا·ملا باتك
››››››››››
Š 1 ر=· نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€-,· -

م

ز ل

ي ,ل -·:·لا

¸,-
¸
د¬سم _· ·ر

=

·

ن

م¸• ·-ل¸ì œ €
نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .-·:·لا

د-اسملا ‘, ·¸,- _· -ل-· -ل·
¸
د¬سم _·

·:=لا¸

•اكتع‘ا

·¸

·

ك¸
¸
;

د

«ك
¸
-,ع¸=
¸
-

يزم, ·¸,- ىلع _اتما ام

ن

,

-

·

-·:·لا

د-اسملا

¸,-
¸
د¬سم _·

•اكتع‘ا ر=·
.-·:·لا د-اسملا ¸,- د-اسملا¸ ر¸ب«لا¸ د·ا=ملا ىل, ¸-¸لا

¸«= _¸¬ي ‘¸ ·لاì .| ىل, ¸ _

م

-
.ا·,ا¬=| نم ¸,«ع

ن,ا -لاì¸ .-,ا¬=| ¸-,¸ cلام ل¸ì ¸·¸


`
¸لا لا_ .,· .ر¸«لا ىلع

·¸م

·

¸م

ع _·

ردا«لا

.

لك

ملا
`
¸

¬لا ,لسملا ىلع .اب-ا¸ ·¸م-لا¸ _¬لا

دب-لا¸ _ب =لا نم ام,ل

-

·¸ .

ا=

¸

·

= ا,

·ا¸|

¸

ب

ì

·¸م-لا _·¸ .-·¸-, _¬لا _· ا

ب
`
=لا¸

.¸·¬لا¸
تا««·لا¸ تاب-ا¸لا .ا=ì د-, -ل

·

مل ن

,

¬

لا=

-ل-ار¸

ادا_ د-¸¸

ب¸ك¸لا -·كم| نم ردا«لا¸ .

:

«

·

_

¬

ي نم ,,«

ي .| -

م

زل ·¡

¸

, ى

-

¸

ي ‘

¸¸م ¸|

¸

ب

ك ·ز¬ع| .,¸ .-,ل=vا _·ا¸¬لا¸ .-,ع¸=لا
•اب-¸ .,- نم .-·ع ¸مت-ي¸ 1 •;ا¸-ƒا د-, _·¸ع .,¸ .-·ع Žز¬ي¸ .€ ? ىلع -,¸-¸ل ‡¸ت=

ي¸ .€
تام .,¸ ._اب

م
¸
.ب= ¸|
¸
.س·, د,,|تلا ىلع -,لع ;

¸

¬

·

ن

م ¸| ا,

-¸_ ¸·¸ .ا,

م

¸

¬

م

د¸-¸ ·|¸ملا
•-

ت

ك

¸

· نم ا-

¸

-| ·ا

م

زل

ن

م 1 ˆ‰
.,ìا¸ملا با,
››››››››››
Š 1 .·دل, نم ·¸| €ا

ب

-

¸

.,-

ن

م• ·-ل¸ì œ €
Š ? _-·ا=لا لاì .¸-آ

_- -,لع

.

¬

ي ,ل ¸| €;ا¸-ƒا د-, _·¸

ع .,¸ -·ع Žز¬ي¸• ·-ل¸ì œ €
.-

م

ز ل

ي ··¸,-¸
Š 1 _·¸

ت·

_¬لا -,لع .-¸

ن

م¸ ·_·«ملا _· لاì .€-

ت

ك

¸

· نم ا

-

¸

-| ·ا

م

زل

ن

م تام .,¸• ·-ل¸ì œ €
-ت=¬,
`
_¬لل

=

-|

ن

ي

د -,لع .اك ¸| .cل. نع -لام •ا= .,· Ÿ·¸مع¸ -¬- -لام _,م- نم _ ¸

-|
_,· ا,, ى =¸ .,· ت¸ملا, •«سي ·cلام¸ -«,·- ¸,| لاì¸ .·=ملا ا=· .žلبي .,- نم -, _-¸
..ل·لا نم
.

مل

ي نم,لا ¸·|¸ .

-

«

¬

¬لا ·ب¸-ملا¸ ¸=م¸ ;ا=لا ¸·|¸ .-«

¬لا ¸. ·-·يدملا ¸·|

تا«,م¸
•.

¸

ì د¬· ¸·|¸ 1 نم¸ .,·¸,- نم ا,,لع

¸

م نمل¸ .ا,ل·v _·¸ .
¸

¸

ع

تا. •¸=ملا ¸·|¸ . €
¸. نم

¸

=

ع¸ .·د-«لا ¸.¸ لا¸=
`
_¬لا

¸,=|¸ .
`
¸

¬لا نم -

·¸مع¸ .ا,

·

م

·

-كم ¸·| نم

_-
•-¬¬لا 1 ˆ‰

با,
.cس·لا -,· ·;ا¸-ƒا
››››››››››
Š 1 ¸·¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€-¬¬لا ¸. نم

¸=ع¸ ·د-«لا ¸.¸ لا¸= _¬لا

¸,=|• ·-ل¸ì œ €

¬·لا ;¸ي _· ا,,

;ا¸-ƒا ·¸ ك

ي ‘¸ .ا,ل

تا«,م .امزلا ¸ك·

·¸م

-لا ام|· Ÿ_¬لل .امزلا تا«,م
.-«,·- ¸,| لاì -,¸ ·¸ك

ي -·ع¸ .ن,تيا¸¸لا ¸,=| _·

¿ي¸

=تلا

;اي|¸

-

·

¸

ع¸
Š 1 .-كم نم -ل,ل¸ ;¸ي ىلع ..لا-·لا

.

¸

ì¸ .ل_ا·ملا

.

¸

ì ·لا«ي¸ €
ن,=,,|
¸
.ادر¸
¸
را_, _·

;

¸

¬

ي¸ .•

,

¬

م نم

د

¸

¬

·¸

.

,=

·¸

.,„··¸ .
¸
;

د

-

ل

,م,· ¸|

¸

س- ·

دي¸

مل

ن

=
._ل ·

¸
`
س

,

· .ا=ك

c

س

· دير| _·, ,,للا ·-ل¸ì

.¬تسي¸ . ‡

¸

= -

ت

,

·¸ .ن,ت-كر

.

«

ع

;ا¸-,¸ .ن,«,„·

_تمتلا

كاس

·vا

¸=·|¸ ._

·

ت

س

ب

-

.,- _
`
ل

¬

م

·

‚,ا- _·

س

ب

- .,¸ 1 ·¸م

-لا, ;

¸

¬

ي .| -ت«=¸ .€

·|¸ملا .=ا- .,¸ .


`
_

«

·vا ىلع¸ .-

ماع _·
`
_¬لا,

;

¸

¬

ي ,· ا,·م

˜

¸

«

ي¸ _¬لا

¸,=| _·
,,للا c,بل ·لاì -تل-ار ىلع ;¸ت=ا ا.,¸ .

-·راì ترا=¸ -,

.

م

¸

-| ¸
`
_¬لا

تا¸·

.,=¬·

¸-¸لا ا,, ت
`
¸

=

ي .cل cي¸= ‘

ملا¸ cل

-` ·لا¸ دم¬لا ., .c,بل cل cي¸= ‘ c,بل .c,بل
.

·|¸ملا ا,,«¬

·¸
;ا¸-ƒا تار¸„¬م با,
››››››››››
Š 1 •ا= ., _تمتلا نم

¸=·|

¸

«لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€

_تمتلا كاس

·vا

¸=·|¸• ·-ل¸ì œ €
`
_¬لا

¸,=| ¸بì ¸متعا ¸| .ن,·

¸

«

= _·

_-¸ ¸متعا نم¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .

ايد·
_تمتي -·,· Ÿ_¬لا ¸,=| _·

;

د

ì ,·
¸
·

¸

«

س,

·

¸م-لا

د

¸ ·| نم¸ .

--,رvا

-م·vا

•ا«·ا,

¸=·|

دا¸·ƒا·

‚ك-لا _¸¬ي¸ •,¬=لا ىلع

ز

¬

ي ,ل

·¸

م

-لا -,لع ¸-

د| ,· _¬لا, ;¸

-| ¸ل¸ ·لاì .| ىل,
.•ا«·‘ا,

¸-=لا

¿ ل

- ·

-

-

س

· _·¸ 1 -

=|ر ى

=- نم¸ .

;د -,ل-·

-·:· ,

ل

ì ¸|

¿ل

- نم· .

را«švا

,,ل

«

·¸ .€

اب,

|

,= ¸|
¸
.
`
,=

م

, ن· دا ¸| -

,¸· ¸| -

·د,

.

,| .,¸ .;

د

·

ا=

,

¬

م

¸

ك. ‚بل .,¸ .;

د

·
¸
¿=:م,

.

ل

· ¸| .·¸,- نم¸ -·م د

ل¸· ¸ل¸ .

:=|

اي
`
¸,

‘¸ك|م

اد,= ¸تì .,¸ .;

د

· ·¸¬·¸
¸
د¸-, ¸ ¬ب· ¸|
•·

¡از- -,ل-· ·دي ? .

¸·ا=لا ‘¸ . ¸كvا

;

¸¬م

¸تì ‘¸ .¸¬بلا

د,= ‘¸ ._س

·

,

.ا¸,- ;¸¬ي ‘¸ .€

ل¸vا ¸

ل¬تلا ¸بì €

;¸¬ملا•

_

ما- .,¸ .

---¸لا

•=·¸ .

-يد· ‘¸ .

•=ي ‘¸ . ¸ _اك·

د«ع ;¸¬ي¸
.-

¬-

د

س

«

ي ,ل لز·|·

¸-· .,· .

·¸=ابملا

;¸¬·¸ .
¸
;اع

_·ا·

-·ا,=«

ي¸ -,·

.ا,=م

ي¸ .ام,

كس

·

د

س

·

نكل .

-

·

د

, -,لع¸
››››››››››
Š 1 لاì¸ .-يد«لا -,لع

.ب-¸ دي

_|

· تا¸-=

=:·

¿ل

- ا., -·|

.·=ملا .€¸-=لا ¿ل-• ·-ل¸ì œ €
;.vا -, ‡ام| ام -=|ر

ن

م ¿ل- ا., ·cلام لاì¸ .¸|¸لا _,

ر .¸د,

;دلا .¬ي ‘ ·-«,·- ¸,|

¸=ي ,ل ¸س

- ¸| -ما¬¬ل

·¸-=

_=ì¸ _ات-ا .,

;¸¬ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .

;دلا .-¸
.-لت«ي :· ‘,¸ .

ت

ì

-

=

¸

ì .,

دا¸

«لا¸

¸¸-بلا¸

¸م«لا¸
Š ? ¸-د ¸|

د,= ·دي _·¸ ;¸

-| .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€·¡از- -,ل-· ·دي _·

.

ل

· ¸|• ·-ل¸ì œ €
_· لاì .

-

·

م

= .لت· ¸-«ي ,ل .,· .-·ع

-

,م ك

¬لا .¸د ·د·ا=ملا ·دي

-لا_,

-

مزل
¸
د,=,

;¸¬لا

-

·م=

.

ل

· ¸| -«ل·| .,· .-لا=ر,¸ ·دي

_·ر -مزل

;

¸

¬لا -ل-د|·
`
¸

¬لا _·

اد,= cلم .,¸ ·g¸¸«لا
-مزلي ‘ --¸تي¸ .-«,·- _,v

اìا·¸ با¬=vا -,لع¸ .

-عام¬لا -ل«· .

;¸¬

ملا ¿- _·
`
¸¬لا

د,=ك

د

,

=

¸,«·· نع ى,· ام·,

gرا=لا .v ._-·ا=لا¸
¸
cلامل

اìا·¸ -,· cلملا ¸«·¸ .-

¬,. -ل¸ .-لا=ر,
;ا¸-ƒا ىلع -

=ا,ì¸ ..¸«لت¬م

-,ا¬=لا¸ .-

ع¸ì¸

·¸·ك _م

_

«

¬لا

, ك

¬لا ا=· ¸·م

ن,بي ,ل¸ .

-كم
.·.ا ;¸¬ي ‘ ام -مي¸¬تل

دكآ -·v Ÿ

¸„

· -,·
ني

«

«لا¸

_

ì

¸

بلا

.·ت¬·¸ .¸ابللا _· ‘, ¸-¸لاك

·|¸ملا

;ا¸-,¸ . ¸¸«لا

•ا¸=ل
`
¸

¬لا نم

;

¸

¬

ي
•ا,

,

-

,

=

-

·¸ 1 •_
`
ل¬تلا ا,ل

_اب

ي¸ .€ ? ˆ‰
-يد«لا با,

=

;ا-|, ¸|
¸
;اي|

-·:·

;ا,= ن,,
¸

,

¬

م

‚بل¸

.,|¸ ¸ ¸|ر

-,=-·¸

,,ل«·¸

¿ل-
¸
-يد«, ¸

,

¬

ي
ن,,
¸
د,=

ز

¬,¸ .
¸
·ا= •,. ¸|
¸
¸,-= ¸|
¸
¸م· €نم• ¸ gا=

.=· ¸|
`
¸

, د

م ¸ ن,كسم
`
¸كل ن,كاسم
` د

م
`
¸ك نع ;¸=ي ¸| .

ا

د

م ¸ ن,كسم

¸ك ,-=,·

اما-| ا,, ¸¸ت=ي

,·ارد, -

مي¸«· ¸| ..اك ., ¸ ¸

·

م

-·:·

;ا,=·

-

م

د

ع

.,· .

¸

د

,لا

.¬,·
¸
.ا¸

ì¸
¸
-

-

ت

م

;د ام|¸ .
¸
;ا,=¸
¸
;ا-|, ن,, -ل

¸

·

م ‘ ام,¸

ام¸ي
;ا=

اي

د

·

د¬ي ,ل ا.,

¸

=

¬

ملا¸ .-ل·| ىل, _-ر ا., --ب=¸ .-·¸ع

;¸ي ا·

¸-آ

.¸ك

¸=·vا¸ .
¸
;اي|
-

ت-¸_ -

تع¸ا| .,¸ .

·ا= ·¸

م

-لا _·¸ .

-·د,
`
_¬لا _· _¸· _·
¸
.‡¸,

.¬ي¸ .

¸

- ,·

·¸=ع
•ا·امزل 1 ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 لاì .€ا,,

-

,

=

-

·¸ ني

«

«لا¸

_

ì¸بلا .·ت¬·¸ ¸ابللا _· ‘, ¸-

¸لاك

·|¸ملا

;ا¸-,¸• ·-ل¸ì œ €
.اد
`
¸لا

د

«

ع _¸¬ي¸ .

_

ì

¸

بلا¸

با«`·لا :

-
¸
¿=:م, ا,

,

_
`
=-

· .| ·|¸ملل _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _·
.-,لع

د

· ‘¸ ;ا¸

-

ƒا _·
Š ?

¸¬تك· ‘¸ لا

¬ ل

¬لا ‘¸ ني

«

«لا ‚

ب ل

· ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€_
`
ل¬تلا ا,ل _ابي¸• ·-ل¸ì œ €

·

¸

ك¸

-م¸¬

م _·¸ ‡

¸

«لا¸

,·ا¬لا

·|¸ملا ‚

ب ل

· .|

ا=|, ;

¸

ي ‘ .اك -·| ·

·دا

ت

ì نع¸ .د

م

·

‘ا,
.ن,

¬ل

م دلا¸ ن,لا¬ل

¬لا¸ نيرا¸
`
سلا
;

د

· ¸ ¸ا·-| نم

ار¸„¬م ¸-·

ن

م¸ .
¸
د,=

•:¬, .

·

¸

م ;

د

·

د

«

ي ,ل¸ ¸ ‚·- نم

ار¸„¬م ر

¸ك نم¸
¸
د,=¸ .
¸
. ‡

¸ .¸د . ¸ ¸|ر

-,=-·¸
¸
.,|¸ ¸ ‚

بل

-يد·
¸
.ا,س·, •«سي¸ .‘ ¸| -

ما¸-,

¸

·

ر .
¸
·¸م
`
¸كل

;

¸

¬لا ن,كاسم

ل

·
¸
;ا-|, ¸|
¸
¸

د

·

¸ك¸ .
¸

:

-¸ .
¸
,,ل«·¸ 1

;د¸ ام·

¸¬·¸ ‚

ب

للا¸ ;.vا

-يد·¸ .€

¸
-·د,¸

= ¸|

·ا=

;دلا¸ ..اكم ¸ك,

;¸=لا

Žز¬ي¸ .-بب= د-¸

.,-

را=-ƒا ? ا,·ع

Žز¬·¸ €
.·¸«,
;¸¬لا د,= با,

-=,=

·¸¬=

_=ì

¬

ي¸ .;

¸

¬

ملا

د,=ك ·

د,=

, ك

-¸ .

ل

:

¬لا¸

;

¸

¬

ملا ىلع ·

د,= ;¸¬ي
•ني

¸=-vا ? -لآ¸

- ل

ل

”,=¬لا

_ابي¸ .-,·

.از- ‘¸ .

-·يدملا

د,= ;¸¬ي¸ .¸- .ƒا ‘, .€
•ر

¸

· ىل, ¸

,

ع ن,, ام ا,

م

¸

-¸ .·¸¬·¸ =¸¬لا 1 ˆ‰
-كم ل¸-د با,
››››››››››
Š 1 .,,,ل, -لا=ي, ىلع

ر

د

ì ا., ·_·«ملا _· لاì .€;

¸

¬لا ن,كاسمل·
¸
;ا-| ¸|
¸
¸

د

·

¸ك¸• ·-ل¸ì œ €
-·v Ÿ,·¸,- .¸د ;¸¬لا ن,كاسمل ¸,·
¸
تا

¸

· ¸|
¸

· ك¸تل .

-

¸ ام¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì
-,ل, در¸

ن

م¸ -ل·| نم -,· .اك نم

;¸¬لا

ن,كاسم¸ ·لاì .

.ا¸«لا

;

د -ب=|
¸

· ك¸تل .-¸

¸

د

·
.,·¸,-¸ _ا¬¬لا نم
Š 1 .·¸م-لا _· ·ا=لا¸ ._¬لا _· -·دبلا ¸| €
Š ? .-·د, _ب

= ¸| €
Š ? ¸¬= .| ىلع ا¸««·ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì .€ني¸=-vا

-=,=-¸

·¸¬=

_=ì ;

¸

¬

ي¸• ·-ل¸ì œ €
..¸م=م, ‚,ل ·لاì -·,·

اكلام ‘, .;

¸¬

ملا¸
`
¸

¬

ملا ىلع

.¸م=م ;¸¬لا
Š 1 .ا,,ت,‘ ن,, ام ¸· ر¸· ىل, ¸,ع ن,, ام¸ €

•¸=ي ,· .د

ر

¸ ام لاì¸ -

يدي

_

·

ر

.,بلا ;|ر ا.,· .

,

= _·, با, نم د¬سملا¸ .ا·:

ع| نم

نسي
•-
`
ل

ك

,

د¸=vا

¸¬¬لا ¸.ا¬,· .;¸د«لل

د¸«ملا¸

.را«لا¸

·¸

م

-لا

•ا¸=,

¸مت-ملا

Žدتبي

ا-ب==م 1 .€
نع

.,بلا

¸-¬ي¸ - در¸ ام ل¸«ي¸ .-,ل, را=|

م

للا ¿

= .,· .

·

د

ي

¸

ب

ì ¿

= .,· .-ل
`
ب«ي¸ -

ملتسي¸

ن

ك

¸لا¸

¸¬¬لا ,لتسي¸

ا-,ر| _=مي ,· .

ا·:· •ا¸=لا ا=· _· _«·vا ¸م¸ي

ا-ب=

•¸=ي¸ .·راسي

-

س

ك· ¸| ·¸·ي ,ل ¸| •ا¸=لا نم

ا•,= ك¸· نم¸ .
¸
·¸م

¸ك _·ام,لا 1 ¸| .ا¸

ر

.ا =لا ىلع •ا| ¸| .€
.;ا«ملا .ل- ن,ت-كر _
`
ل=ي ,· .

=ي ,ل

اس¬· ¸|

ا·اي

¸

ع ¸|

¸

¬

¬لا راد-
¸=·
,· .در¸ ام ل¸«ي¸ .

ا·:· ¸بكي¸

.,بلا ;¸ي ىت- ·اì¸,· -,ا, نم ا

« =لا ىل,

¬

ي¸

¸

¬

¬لا

,لتسي ,·
-لاì ام ل¸«ي¸ .

·

¸

¸

ملا ى

ì

¸

ي¸ _=مي ,· .

¸

-™ا ىل,

اديد= ى-

س

ي ,· .

ل¸vا

-لا ىل,

ا,=ام لز·ي
cل. ¸-«ي .ا

« =لا ىل, .

-,

-

= _=¸م _· ى

-

س

ي¸ .

-,

=

م _=¸م _· _=م,· لز·ي ,· .ا

« =لا ىلع
•·رات
`
سلا¸

·را,=لا -,·

ن

س

·¸ .ل¸vا ‡¸=لا •

«

= ·¸¸ملا, |د, .,· .-,-= -ع¸-ر¸

-

,

-

= -,ا·.

ا-ب=
1

_تمتملا¸ ._- ا.,

¸

- ‘,¸ .¸

ل¬

·¸ ·¸-= نم

¸ =

ì --م

¸

د

· ‘

ا-تمت

م .اك ., ,· .·‘ا¸ملا¸ €
.

-,بلتلا

_=

ì •ا¸=لا _·

g

¸

= ا.,
ڑٹڑڑ
››››››››››
Š 1 .ن,سلا ىلع •اكلا ,يد«· با¸=لا¸ .'-ك

س

· ¸|' _

س

·لا ¸·ك| _·¸ .€-س

ك· ¸|• ·-ل¸ì œ €
نم

ا•,= ك¸· ¸| .-ب-كلا .ا¸

ر

.ا= ¸|

¸

¬¬لا راد- ىلع ¸|

اس
`
ك

·

م •ا| .,¸ ·_·«ملا

·رابع¸
•-·ز¬

ي ,ل ·

¸

·

ي ,ل ¸| .

¸ì .,¸

•ا¸=لا ? .·.ا €
Š 1 .-·ا¸| |

د

ت

ب

م .¸ك,· .-·د, ¸ك, ¸| ·-
`
لك, €
Š ?

¸·ي ,ل ا., ·ى·-ملا .¸كي ._,¸ملا ¸¸¸لا _· امك •اكلا ىلع ن,سلا ,يد«· -يا¸ر ¸¸· ىلع¸ €
.-·ا¸| •=ي ,ل ن,-م cس·ل -ما¸-, •¸=ي .| ¸بì •ا|¸

ا«ل=م ;¸-| .|, -

ك

س

·
•ڑ 1 .·|ز

-|

ا·اي¸ع ¸|

اس¬· ¸|

ا·د¬م ى-= ¸ل¸ .·ر¸-لا ¸ت= ¸| ··رات
`
سلا €
·¸م-لا¸ _¬لا -«= با,
.,بي¸ .;¸¬لا

-,«, نم

Žز¬ي¸ .ا,·م

لا¸زلا ¸بì

-ي¸

¸ تلا

;¸ي _¬لا,

;ا¸-ƒا -كم, ن,
`
ل

¬

ملل نسي

¸,„لا ا,, _م¬ي .|

نسي¸ .-

·

¸

ع

ن=, ‘,

.ì¸م ا,

لك¸ .-·

¸

ع ىل, را=

‚م=لا

.-ل| ا.,· .

ى

·

م,
¸ل¸ .ì¸ نم¸ .در¸ ام, .اعدلا نم ¸·ك

ي¸ .-م-¸لا ¸ب-¸

تا¸¬ =لا د·ع

ابكار

.«ي¸ .

¸=-لا¸

_

·

د¸

ارا,· .ì¸ نم¸ .:· ‘,¸ -

¬-

•= -ل

¸·| ¸·¸

¸

¬·لا

¸¬· ىل,

-·¸ع

;¸ي

¸¬· نم

-„¬ل

;د -,ل-· -لبì

د

-

ي ,ل¸ .ب¸¸-لا ¸بì 1 ‰
››››››››››
Š 1 ¸بì ·_ا=يƒا _·¸ .-ل

ب

ì

د

-

ي ,ل¸

ب¸¸-لا ¸بì

_

·

د¸

ارا,· .ì¸ نم¸ ·g¸¸«لا _· لاì œ €
·-·ع¸ .

;د -مزل

ر =

ع ‘¸ ·•=ا¸لا _·¸ .

ا«ل=

م داع ¸| ·¸,ì¸ .-·اد¸«م _· .ا·¸لا ¸,| -لاì .¸¬«لا
.,¸- ىت- .츷

ارا,· داع ,·

ب¸¸-لا

¸بì

_

·

د .,· ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì . ¸ ¸,ل,
¸
.ìا¸ك ‘
_· دلا, -·v

;د -,لع ·ر¸· ¸,|¸ .¸,·¸كلا لاì¸ ._-·ا=لا¸ cلام لاì -,¸ .-,لع

;د :·

‚م=لا
•¸ì¸لا ¸·¸ .-ا¸لا, ى·| -·| ا·ل¸ .ب¸¸-لا د-, داع ¸ل امك .-ع¸-¸, -·ع •«سي ,ل·

;دلا -مزل
د-, ,ل .,· -·م ;¸-|· _-ر ,· ;¸¬م ¸,- تا«,ملا _¸ا¬· نمك .;د -,لع .¬ي ,ل· را,·لا¸ ¸,للا,
_¸ا¬· نم -ب=|· .--¸¸¬, -·ا· دì¸ ب¸¸-لا لا- •¸ì¸لا -,لع .v .;د -,ل-· ‚م=لا .,¸- ىت-
.·ا -,ل, داع ,· -·¸د ;¸-|· ;¸¬م ¸,- تا«,ملا
.·د-, ¸| ب¸¸-لا ¸بì -·

¸

ع ىل, داع ا.,

;دلا

;¸زل

;دع

•-ا¸لا¸ ·

.لì

¬

ي¸ .

·¸

¬

«لا _· g¸س

ي¸ .
¸
-

·

,

ك

س

,

-

«

ل

د

ز

م ىل,

ب¸¸-لا د-,

_

·

د

ي ,· .:· •«· :,ل .ì¸ نم¸ .
¸¬«لا د-, ا,,ل,

-ل¸=¸ك .

;د -,· -لبì¸ . ¸,للا

.=·

د-,

_· دلا -ل¸ .ا,,

.,ب

ي¸ ن

ي

.ا=-لا ن,, ا,,
·|¸«ي¸

·

¸
`
بكي¸ =ا

دم¬ي¸ ·د·ع

.«ي ¸| .·اì¸,·

;ا¸¬لا

¸

-

=ملا ى·|

•ب=لا ى

ل= ا.,· .-ل

ب

ì ‘
ا.,· .

¸

«

س

ي ىت- ¸ع

د

ي¸ .ن,تي™ا { ..

¸

¬لا

¸

-

=

ملا

د

·

ع

-

للا ا¸

¸

ك.ا

·
¸
تا

·

¸

ع

ن

م

,

ت

=

·| ا

.

,

· }
¸=¸ ا.,· -

•د

·

بلا¸ ¸

م

¬لا ن,,

.¸-ب= ·

ددع¸ - ى

=

¬لا =-|¸
¸
¸¬-

-,

م

ر

g¸=|

ا¸
`
س

¬

م

žل

,
ى·م

,لا ·

دي _·¸ي
¸
تابìا-

ت

م
¸
تا

,

=

- _بس, ا·امر

-ب«-لا

·¸

م

- ىل,

¸
`
س

¬

م ¸دا¸ نم _·¸ ·

ى

·

م ىل,
.

.«ي ‘¸ .

ا,·ا· ا,, ‘¸ .ا·

¸,-,

_

م

¸لا

Žز¬ي ‘¸ .
¸
·ا

=

-
`
¸ك _م ¸
`
بكي¸ .-

=

,

,

¸ا,, ;¸ي ىت-
.اك .,

ايد·

¸¬·ي ,· . ¸,للا .=· د-,

Žز¬ي¸ ‚م=لا g¸ل| د-, ىم¸ي¸ .ا,لبì

-,بلتلا

_=«ي¸
‘,
¸
._=

¸ك -ل

¸

- دì ,· .
¸

م

·|

ردì

·|¸ملا -·م

¸
`
=

«

·¸ .·

¸-= _,م- نم

¸
`
=

«

ي ¸|

¿

ل

¬

ي¸ .--م

;د ·

¸,-|ت,

;

زل

ي ‘ .

·

¸,=«تلا¸

لا¸ .

.اس·لا 1 .

¸

¬·لا¸ _

م

¸لا ىلع

-

ميد«ت, ‘¸ .€
¸=·

-ل,ل .=· د-, -تì¸ ل¸|¸

·رايزلا

•ا¸| -=ي¸«لا

-

,·,

د

¸

«

ملا¸

.

را«لا

•¸=ي¸ .

-كم ىل, ¸,«

ي ,·
نكي ,ل¸ ·¸,- ¸| .

ا-تم

ت

م .اك .,

·¸¸ملا¸ ا« =لا ن,, ى

-سي ,· .·

¸,-|· -ل¸ .-م¸ي _·

نسي¸ .¸

¬·لا
.-·م

_

ل

=

ت

ي¸ .

.

-| امل

;زم_ .ام نم

ب¸=ي ,· .._=

¸ك -ل

¸

- دì ,· .;¸د«لا •ا¸| د-, ى-=
.در¸ ام, ¸عدي¸
››››››››››
Š 1

¿ ل

¬لا ; د

ì .,· ·

د-¸ _م¸لا, ¸

ل¬تلا ¸

=¬ي¸ ·_·«ملا _· لاì .€

;د ·¸,-|ت,

;

ز ل

ي ‘• ·-ل¸ì œ €
.ن,تيا¸ر ىلع ·;د -,لع ¸,· املاع .اك .,¸ .-,لع

._= :·

ا,=ا· ¸|

:·ا-

¸¬·لا ¸| _

م¸لا ىلع

¸
تا

,

=

- _بس,

.

,¬لا

د¬سم _ل·¸ ىل¸vا

·¸

م

¬لا _م¸,· .
¸
لا,ل

=:·

ى

·

م

,

.,ب,·

_-¸ي ,· 1 ‰
نع ا,ل-¬ي¸ -

ب

«

-لا ·¸م- ,· .ا,ل

·

م ى==¸لا ,· .

:ي¸| ¸عدي¸ .

:,لì

¸-|تي¸ .·راسي نع ا,ل-¬ي¸
.لا¸زلا د-, ¿ي¸=تلا ;اي| نم
¸
;¸ي
`
¸ك _· ا=· ¸-«ي .ا·د·ع .«ي ‘¸ .¸دا¸لا

ن

=بتس

ي¸ .-·,مي
ا,,

.بي ,ل ¸| -·ع ·

¸ -| .,· .-

ت

,

·

, -

ب` ·¸ي¸ .·|ز-| .لا·لا _· -

لك ·امر .,¸ .

اب`·¸م

ب

«لا

¸ب«تسم
دار| ا.,· .د-لا نم

_

م

¸لا¸

.,بملا -مزل ‘,¸ .ب¸¸-لا ¸بì

_¸- ن,م¸ي _· ¸

¬-· نم¸ .

;د -,ل-·
¸ ¸·ا- ¸,- -ك¸· .,¸ .·داع| ·د-,

¸

¬·ا ¸| ;اì| .,· gاد¸لل

•¸=ي ىت-

_¸¬ي ,ل

-كم نم

_¸¸¬لا
نع |ز-| _¸¸¬لا د·ع -·ا=

· ·رايزلا

•ا¸| ¸ -| .,¸ .

;د -,ل-·

_-¸ي ,ل ¸| ¿

= .,· .-,ل, _-ر
¸عد·¸ -,اب,

¸·ا¬لا .«·¸- در¸ ام,

ا,عاد بابلا¸ ن

ك

¸لا ن,, ¸·ا¬لا

¸,-

.«ي¸ .gاد¸لا
•- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ¸بì

·راي_ .¬تس·¸ ..اعدلا, ? ‰
››››››››››
Š 1 ·لاì - -·ع =ا _=ر - cلام ن, د-= نع¸ .

‚م- -·ز¬

ي -·ع¸ .€تا,=- _بس,• ·-ل¸ì œ €
.
¸
تا

,

=

- _بس,

.

,

مر ·ل¸«ي ا·

=-,¸ - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا _م -¬¬لا _· ا·--ر
._·اس·لا¸

دم-| ·ا¸ر .¸-, ىلع ,,

=-,

.

-

ي ,ل· .
¸
تا

,

=

- ` .س,

.,مر ·ل¸«ي ا·

=-,¸
Š ? .ر¸,م¬لا ل¸ì ا=· .·¸-آ ىل, €- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا

¸بì

·راي_

.¬تس·¸• ·-ل¸ì œ €
-,لع _
`
ل=

ي¸ .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ىلع

,
`
لس,· .

-ع¸¸=ملا

·رايزلا ·cل=,

دا¸ملا¸

¸·اš ك

¸

= ¸·¸ .gام-ƒا, _¸¬ي :· _·ا¸¬لا لا…=¸ -, =ا ىلع

;اسìƒا¸ ·

¡اعد ام|¸ .-ل ¸عدي¸
¨- ·ىلا-· لاì br&ur #

-

للا

_

م ا¸

ع

د

·

:

·

-

ل

ل

د

س

ملا Y‰tnr ·ن¬لا] '& 18 .اك¸ [

;:سلا .¸ك, ا,| اي c,لع

;:سلا .=ا ل¸=ر اي c,لع

;:سلا ·لاì

د¬سملا ¸-د ا., ¸مع

ن,ا
•_·-

ملا _·

¿

·¸ملا لاì .|

|¸ملا _· cلام ·ا¸ر .•¸=·ي ,·

.,| اي c,لع 1

.¬تسي ‘¸ ·€
.-ل,ب«· ‘¸
`
_ب·لا

¸بì •·ا¬,

•سمتلا
Š 1 ‰ 5‹+68 ˆ
.-,ب-ا= ¸¸بì¸ .
ا.,· .;

¸

¬لا نم ‘ .·¸¬·¸ ¸ _
`
ك

م نم
`
¸¬لا ى·د| نم ¸| .تا«,ملا نم ا,, ;¸¬

ي .|

·¸م-لا

-«=¸

¸

«لا نع Žز¬

·¸ .
¸
.ì¸

¸ك _اب

·¸ .

¸

- ¸ =ì €¸| ¿ل-•¸ ى-=¸ •ا|
._

-

سلا¸ .

·رايزلا

•ا¸|¸ .

•¸ì¸لا¸ .

;ا¸-ƒا ·_¬لا

.اكر|¸

-يا«
`
سلا ¸·| ¸,-ل

.,بملا¸ ب¸¸-لا ىل,

-

·¸-,

•¸ì¸لا¸ .-ل

¸

ب

ت

-

ملا

تا«,ملا نم

;ا¸-ƒا ·-

·اب-ا¸¸
.ن·

= _ìابلا¸ .gاد

¸لا¸ .

لا¸

_

م

¸لا¸ .¸,للا .=· د-, ىل, -«لدزم¸

ى·م,

-ياع¸لا¸
.

_-=¸ . •ا¸|¸ .

;ا¸-, ··¸م-لا

.اكر|¸
.ا,

·ا«,م نم

;ا¸-ƒا¸ .

•:

¬لا ·ا,

·اب-ا¸¸

اب-ا¸ ك¸· نم¸ .-, ‘, -

كس·

,

ت

ي ,ل -ت

,· ¸| ·¸,-

ا·ك

ر ك¸· نم¸ .-

كس

·

د«-·ي ,ل

;ا¸-ƒا ك¸· نم·
.-,لع

._= :·

= ¸| .

;د -,ل-·
را=-ƒا¸ تا¸«لا با,
• ‡¸ت=ا نكي ,ل ., ¸د,

ي¸ _=«ي¸ .
¸
·¸

م

-, ¸

ل¬·¸

_¬لا

-

·ا·

•¸ì¸لا -·ا· نم 1

¸دع · د= نم¸ .€
•·

د

«

· .,· .

¸

- ,· ;د·| .,بلا نع 1 .
¸
·¸م

-, ¸

ل¬·

-·¸ع نع د

= .,¸ .

¸

- ,·
¸
;اي|

·¸=ع

;ا= €
•‡¸ت=ا نكي ,ل .,

ام¸¬

م _«,
¸
-««·

با·. ¸|

¸¸م ·

¸

=

-| .,¸ ? ˆ‰
››››››››››
Š 1 ·-·ع¸ ._

-

=¸ •ا¸=,

¸

ل¬تي¸ ·_·«ملا _· لاì .€‡¸ت=ا نكي ,ل ., ¸د,

ي¸ _=«ي¸• ·-ل¸ì œ €
·

¸

د

· -مزلي ¸·¸

.ا=«لا -,لع ·-·ع¸ .

ا=¸· .¸كي .| ‘, .-,لع

.ا=ì ‘¸
¸
·¸م-ل -

ما¸-, .ل«·ي -·|
.ن,تيا¸ر ىلع
Š ? _· لاì .€‡¸ت=ا نكي ,ل .,

ام

¸¬

م _«,
¸
-««·

با·. ¸|

¸¸م ·

¸

=

-| .,¸• ·-ل¸ì œ €
نع ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .
¸
¸د-, ¸

=

¬

ملاك

_-
¸
-««·

با·. ¸| ¸ ¸¸م, ¸

=

¬

ملا¸ ·تارا,ت-‘ا
.

·رايزلا

•ا¸|

ب¸-¸, ا,ل,¬ل

.=

· ,ل¸

.--ر¸ ا,

·ا¸|

;

¸

-¸ ا,

ما«

م ر

=-·

¸·ا- -ل·م¸ .دم-|
-
`
¬-

.ا=ì -

مزل

ي ‘¸ .ن,تيا¸¸لا •=| _·

;د -

مزل

ي ¸

=

¬

ملا¸ .-«·

¸لا با·=ل ¸| .-·ع ا·ز

¬

-ل ¸|
.·.ا دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .

اع¸=· .اك .,
Š 1 .¸

د

,لا

د

«

· ¸| €
-«,«-لا¸ -,¬=vا¸ ¸د,لا با,
¸
¸«بلا¸ .ن,·=

‚م-

¸,ƒا· Ÿ·ا¸= _··¸

.| =لا

g

=

- ‘,

Žز¬

ي ‘¸ .

,·- ,· .

¸«, ,· .

¸,, ا,ل=·|
‘¸ .
¸
--

ب= نع

·¸«بلا¸

د

بلا¸ .د-ا¸ نع

·ا=لا Žز¬·¸ .ا,

«=·

.| =لا¸ .

-·=

ز

-

ملا¸ .

.ات·=

.ام

ت

,لا¸

.ا-

¸

-لا¸

.ا«

¬

-لا¸ .ار

¸

-لا

Žز¬· 1 .

-« ل

- .ا¸

ت

بلا ¸,

.اب

=

-لا¸

-=ي¸ملا¸

.ا د

¬لا¸ €
..=`·لا نم ¸ì|

_=ì -

·

¸

ì ¸| -

·

.|, ام¸

ب¸ب¬ملا

¸,-

_

=

¬لا¸

م

¬لا¸
¿

·

-لا ¸=| ن,, _تلا

·

د

·

¸لا _· -,

¸

¬لا, ا,

·-=,· .;¸س,لا ا·

دي

-ل¸«-م

-م·اì ¸,ƒا

¸¬·

سلا¸
·cل¸ c·م ا=· ,,للا .¸بك| =ا¸ .=ا ,س, ·ل¸«ي¸ .ا,

سكع _¸¬ي¸ .ا·¸,-

•,=ي¸ .ر

د =لا¸
.ا·

د,=ي¸

املسم

¸
`
ك¸ي ¸| ا,

ب-ا= ا·‘¸تي¸
•·د-, ن,م¸ي ىل,

·

ر

د

ì ¸| د,-لا ·:= د-, •,=لا .츸 ? ى

=

ì

تا· .,· ام,تل,ل _· ·

¸ ك

ي¸ .€
•-

ب-ا¸ 1 ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 •=| _· ا,

·ا·=|

¸-, •«= _تلا .ام

ت

,لا

¸ز¬·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€.ام

ت

,لا¸• ·-ل¸ì œ €
.ن,,-¸لا
Š ?

;اي|

¸-آ

-,¬=vا •,.

.ì¸

¸-آ¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€·د-, ن,م¸ي ىل,• ·-ل¸ì œ €
.دم-| .·=م _· ن,ل¸«لا د-|¸ .ن,,-·ا=لا ل¸ì ¸·¸ .

¿ي¸=تلا
Š 1 •

,

=لا

.ì¸ تا· ا., ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€-ب-ا¸ ى=ì

تا· .,·• ·-ل¸ì œ €
..ادvا

,ك-

.ا=«لا

, ك

- .v .-تì¸ _· _¸, =

ملا, _·=ي ام -, _·=¸ .·ا=ì -

.-ا¸لا •,. -
.س,ل¸
¸
,¬ل

·ا= -·v Ÿ•,=لا .¸د cل=,

-,¸«لا .اك ا,م¬ل •

¸· .,· .-,· ¸

,¬م ¸,·

g¸=تلا ام|·
._-·ا=لا لاì ا=,,¸ .

-,¬=|
¸·| نع ا,-¸_ لام نم

·|¸ما _
`
¬=ت· .•¸¸-ملا, -««·لا نم

-,¬=vا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
. نيدلا بر -بلا=ي ,ل

ني

د

م¸ .-·., :, .,بلا
.ا,·م·, -ìد=لا نم

¸=·| .,ملا نع

-,¬

=تلا¸ ·لاì
ا,لدبي .| ‘, ا,

تب· ‘¸ ا,

-,,

ز¬ي ,ل

.·,-

· ا.,¸ .-

,` ·لا, ‘ .

-,¬=| ¸|

¸

د

· ا=· ·-ل¸«, .ا·,-تي¸
‘¸ .ا,·م -

·¸-| ا·

ر

_ا- _=-

ي ‘¸ .-,

•د=تي¸ ا,ل

_«·| .اك ., ·¸¬·¸ ا,

·¸

= ز

¬

ي¸ .ا,·م
¸
¸,¬,
-

تم. _·

-ب-ا¸

.¸ك· .| ‘, .-

·|ز

-|

¸ ا,

¬

,

.

.

ب

,

-

· .,¸ .-, _«ت·ي ¸, Ÿا,·م

ا•,= ‘¸ ا·

د ل-

_,بي
.ن,,-تلا ¸بì
.,¸ .

ا·:·| •د=تي¸ ¸د,

ي¸

¸ك|ي .|

نسي¸ .ا,·م·, -ìد=لا نم

¸=·| ا,

¬,.¸ .

=

-,¬=vا¸
•_
`
¬=

ي نم ىلع

;¸¬ي¸ .ا,

·

م

= ‘,¸ ._ا- ا,, • د=·

-,ì¸| ‘, ا,لك| 1 نم ¸

=

-لا _·

=-|ي .| €
.

ا•,= -

·¸=, ¸| ·

¸-

=
¸=·
››››››››››
Š 1 ¸-د¸ _
`
¬=ي .| دار| نم¸ ·_·«ملا _· لاì .·¸-آ ىل, €_¬=ي نم ىلع ;¸¬ي¸• ·-ل¸ì œ €

.·=ملا -,=ا¬لا _· لاì ·ن,,-¸ ىلع ·;ا¸- cل. ¸·¸ .

ا•,= -

·

¸

=

,¸ ·¸-= نم =-|ي :·

¸

=

-لا
•-مل= ;| .يد¬ل

;ا¸- -·| 1 ˆ‰

¸

ت·|

.·ك ·-=·اع ل¸«ل _-·ا=لا¸ cلام لاì -,¸ .;

¸¬م

¸,-

·¸¸كم ¸·

-عام-¸ _=ا«لا لاì¸
-,لع ;

¸¬

ي ‘¸ ا,,

.-بي ,· ·د,, ا·

د
`
ل«ي ,· .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا

ل¸=ر ¸

د

·

د·:ì
•€-,لع ¿«تم•

¸

د

,لا

¸¬·ي ىت- =ا -

ل-|

._= ? ˆ‰
..ا·¸لا ىلع ·رد«لا _م ¿ع¸ ى

¬=¸ ¸¸تìا .¿-

ي¸ -, ى¬

=

ي ام

;

د

ع نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
Š 1 • ,ì¸, _-ا=vا _· .,لسم --¸-| € 1977 -¬¬لا ¸. ¸=ع -,لع ¸-د نم _,· با, ·_· €
¸-د ا.,• ·=«ل, -مل= ;| .يد- نم

ا•,= ·را«š| ¸| ·¸-= نم =-|ي .| -,¬=تلا دي¸م ¸·¸
.€_¬=ي ىت-

ا•,= ·را«š| نم ‘¸ ·¸-= نم =-|ي :· _¬=ي .| ,كد-| دار|¸ .¸=-لا
Š ? نم ..

د

بلا را-=| با,¸ .;¸-| ,· -«,ل¬لا ¸=, د

لì¸ ¸-=| نم با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| €
_¬لا باتك ?‹?007 . 1‹11+ ._¬لا باتك نم .¸د,لا .-, باب¬ت=ا با, ·_· ,لسم¸ .
?‹957 — 958 ˆ
.

¸=ع

--,ر| _«·

تا· .,· .-

-,ا=

;¸ي •,=

·¸ .

·ا=

-يرا¬لا نع¸ ..ا·ا=

;:-لا نع

-«,«

-لا

نس

·
‘ -·| ‘, .-,¬=vاك ا,

مك-¸ .ا,

م„ع ¸

سك

ي ‘¸

‘¸

د

- gز··¸ .ني¸=ع¸ ;د-, _«·

تا· .,·
.·¸,

ت

-لا ‘¸

¸

«لا

نس

· ‘¸ ;د _· ك¸= ا,,· Žز¬ي
دا,¬لا باتك

;امƒا

·

¸«·ت=ا ¸|

¸دع ·

دل,

¸

=

- ¸|

·

¸

=

- ا.,

.¬ي¸ .
¸
-يا«ك

¸¸· ¸·¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 .•,¬=لا ىلع -

ت-«·م

·دايزل ن,م·ا-لا ¸-,

¸,=«· ;ام;ل _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
,ل ¸-, ىلع ن,م·ا-لا

¸-, ¸ =· ¸| .-ل ¸,·

ا•,= =-| نم ·;امƒا لاì ا.,¸ ·_·«ملا _· لاì
.·| ;¸-vا _· _¸¬ي¸ .ن,تيا¸¸لا ;د-, _·

ز

¬

ي
¿ي¸¬·¸ تارا,ت-‘ا _· لاì¸ .با¸=لا ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .:· ‘,¸ .-¬ل=مل _¸¬ي ·¸,ì¸
.-¬ل=ملا .س¬, -,· ;امƒا د,ت¬,· .-ا¸لا د¬لا ‘ ¸يز-تلا با, نم
`
لا

-لا ¸-ر

--ا¬لا

•¸· -·م ا¸¸·|تسي .| ر¸مvا

·‘¸ل ‚,ل¸ .._

«لا _·

-=·ا¸لل ¿- ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.دم-| نع •=vا _· ·¸,- ىلع _ات¬ملل ;د«ي¸ .-,ل,

--ا- ‘ ام,· -·¸·¸=ي gا=ìƒاك

;امƒا د««تي¸ .ام,·.,, ‘,

اع¸=·

د·ا¬ي ,ل ن

,

ملسم ·ا¸,| .اك ا.,¸ .

-ل,ل

.¸-,ر| ‡ا,
`
¸لا

;ام·¸ .
_·¸ .‚م

¬لا د-,

_,

¸لا -تياد, _·

¸
`
«

·

ي .| -ل¸ .

.

-¸ملا¸ ل
`
=

¬

ملا

_·مي¸ .

¸,س

ملا د·ع -

=,-
,·|

¬

«

ي .| ‘, .-·.,, ‘,

¸ز-لا _¸¬ي ‘¸ .--م

¸ب=لا¸ -

تعا|

”,¬لا

;زلي¸ .·د-,

.ل·لا ---¸لا
نم

--ì¸لا د,= نمل _·¸ .ب¸¬لا راد _· ا,,لع .:,ت=‘ا,

-م,·-لا cلم

·¸ .

-

بل

ك .¸·ا¬ي

¸دع

,,= ·

-·:· ¸را«لل¸ .

,,= ¸-ا¸لل ·

-م,·-لا _ìا, ,س«

ي ,· .‚

م

¬لا

_¸¬

,· .لات«لا ¸·|
-م,·-لا نم

لا-لا¸ .

,

·

- ام,· -·¸كرا=ي¸ .

.م·- ام,· ·ايا¸=

”,¬لا كرا=ي¸ .-

=¸«ل .ام,=¸
¸
`
,

- .,سلا, ا·¸¬ت·

ا=ر| ا¸م

·

- ا.,¸ .

_¸ر -,· ام¸

.¬=ملا¸

_:سلا ‘, .-

لك

-

ر

•¸¬

ي

د,, _· نمم

=-…ي

ا¸متسم

ا-ا¸

- ا,,لع

ب¸

=

ي¸ .ن,ملسملا ىلع ا,

«ì¸¸ ا,

م

س

ì ن,,

;امƒا
¸| .ا,·را-, ىلع ¸ب

-| -=

ر|

·رام

ع نع ز¬ع نم¸ .;امƒا

دا,ت-ا ىل,

-يز¬لا¸ _ا¸

¬لا _·

_-

¸

ملا¸
·¸ك¸· ام¸ ¸=

ع¸ ¸ _ا¸-¸
¸
-يز¬ك
¸
ك¸=م

لام نم

=

-| ام¸ .=ا¸,ملا ا,,· ¸¸¬ي¸ .ا,·ع ·دي _·ر
.ن,ملسملا •لا=م _· •

¸=

ي .

._«· -م,·-لا ‚م- ‚م-¸ .

اعز·
ا,ماك-|¸ -

م
`
=لا د

«

ع با,
ىلع

ز

- ‘¸ .-

ب·ا· ¸|

;امƒا ‘, ا·د«

-

ي ‘¸ .,,-

ب

· نم¸ ن

,

,اتكلا ¸·|¸ ¸¸¬ملا ¸,-ل د«-

ي ‘

¸

¬لا ¸-آ _· -·م

ت=-| ا,ل

:·| را= نم¸ .ا,·ع ز¬

-

ي
¸
¸,«· ‘¸ .
¸
دبع ‘¸ .
¸
·|¸ما ‘¸ . ¸ _ب=

¸

¬

·¸ .,,

·¸ì¸ لا=

ي¸ .ا·

=

-| د·ع .¸·,تمي¸ .,,لاتì ;¸-¸ .-ل¸بì ;زل ,,,لع

.-ا¸لا ا¸ل=, ىتم¸
.,,يدي|
¸=·
ام,· ,,,لع

د¸د¬لا

-ماì,¸ . ¸¸-لا¸ لاملا¸ ‚«·لا _· ;:=ƒا ,ك¬, ,

·

=-|

;امƒا ;ز ل

ي¸

¸,-, ¸ ¸,- ¸,-

ب¸كر ,,ل¸ .ن,ملسملا نع

ز

,متلا ,,

مزلي¸ .-

ل

- .¸د«ت-ي ام .¸د -

مي¸

¬

· .¸د«ت-ي
.¸-·م

ي¸ .;:سلا, ,,

·.اد, ‘¸ .,,ل

;ا,«لا ‘¸ .‚لا¬ملا _· ,·

¸يد=·

_¸¬ي ‘¸ .
¸
•ا

ك

,

, ¸ _

¸

=
-·ا¸اسم ‘ .,لسم ىلع
¸
.ا,·

,

-

,

ل

-

· نم¸ .

ام لš ¸ل¸ ا,·م ;

د,

·ا ام

.ا·,¸ ¸ _,,¸

‚·ا·ك

=اد-, نم
,ل¸ .

¸

«

ي ,ل -سكع ¸|

_·ا¸=·

د

¸

,

· .,¸ .,,

,اتك,
¸
¸

,

-¸ ¸ ¸¸ìا·¸
¸
¸يز

·


¸
¸

م

- را,š, نم¸ .-ل
.-

·يد ¸|

;:=ƒا ‘, -·م

¸ب

«

ي
¸=·
_=ì ¸| .ا·_ ¸| ¸ ¸ت«,
¸
,لسم ىلع ; د-

· ¸| .

;:=ƒا

;اك-|

;ازتلا ¸|

-يز¬لا ل =

,

_م=لا ى,| .,¸
.¸د ·

د,ع

¸«ت·ا
¸
.¸س,

-

,اتك ¸| -ل¸=ر ¸|

¸

ك. ¸| . ¸ ¸¸=ا- .ا¸ي, ¸| . ¸ ‚س¬· ¸| .
¸
¿ي¸|
.-لام¸ -

مد

¸

-¸ .·

د‘¸|¸ -

·اس·
•_,بلا باتك 1 ‰

ا,ر ¸,- .د,,|تلا ىلع ام·د-| ¸·م,
¸
راد
`
¸ممك --ابم --«·م ¸| .-م=لا _· ¸ل¸
¸
لام

-لدابم ¸·¸
. ¸ ¸¸ì¸
_·¸ .¸=

, --=

«

ي ام, :-ت=ا .,· .

-

سل¬م _· -·ع

ا,-ا¸تم¸ -لبì¸ .·

د-,
¸
ل¸بì¸
¸
با¬ي,,

د«-·ي¸
.-,ل-«لا _·¸
¸
·ا|ا-م,¸ .

-,ل¸«لا

--,=لا
.` ¿- :,
¸
·¸ك

م نم

•=ي :· .ام,·م _=ا¸تلا ‡¸ت=

ي¸
.
`
_

ل

¸

. ., ¸,-,
¸
-,«=¸ ¸ _ب=

•¸=·

•=ي :· .

•¸=تلا

ز·ا-

دìا-لا .¸كي .|¸
››››››››››
Š 1 ¸ ¸-· ¸|
¸
ل¸ì نم ¸ †ا¸تم ¸|
¸
.ìا-تم نم

-ب· ¸|

ا-,,

¸ا·لا · دع ام

¸ك¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.·|

-ب,لا¸

_,بلا -, د«-·ا

_·¸ي

,كا¬لا

, ك

- -,لع ·-م:ك _· ل¸«ي _,بلا

باتك -,لع

Ž¸

ì ا.,
¸
¿

,

ت

ع

ن,

د-= ا·

¬,= .اك¸
.•:

¬لا
gاب=¸ ¸,«لا¸ .·

ر

ز

,¸ ` ز«لا

د¸

د¸

رام¬لا¸ ¸-بلاك .
¸
--ا-

¸,- نم _«·لا

--ابم

ن,-لا .¸ك· .|¸

تا¸=¬لا¸ .

.لكلا ‘, .د,=لل •ل=· _تلا

,·ا,بلا 1 •

¬·لا

ن,

-

¸

سلا¸ .-ت,ملا¸ ..¬=ملا¸ .€
? .€
•-س
`
¬·تملا¸ -س¬·لا .ا·

دvا¸ 1 .د¬سم ¸,- _· ا,,

_اب=ت=‘ا _¸¬ي¸ .€
››››››››››
Š 1 ا·¸,-, ¸

ب

ع ¸ل· .€-ت,ملا¸ .¬=ملا¸ تا¸=¬لا¸• ·.ل…ملا ·رابع €تا¸=¬لا¸• ·-ل¸ì ·-,ب·· œ €

_,, _¸¬ي ‘¸ ..اتيا¸ر -

لاد,,¸ -

·ا¸=

-·ا¸ك¸ .¬=ملا _,, _ا¸- _·¸ ¿·¸ملا ·رابع¸ .ىل¸| .اك
.-ت

,

ملا¸

تا¸=¬لا

د-¸

دم-| -·¸ك· .--,, _· ا¸«لت-ا¸ .

ز·ا- .¬

=

ملا

.ا¸= .| ىلع ا¸««·ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì
.-·ا¸ك ¸,- نم .¸¸-™ا --ا,|¸
Š ? ·-«,·- ¸,| لاì¸ ._-·ا=لا¸ cلام لاì -,¸ .

.·=ملا ا=· .€‚¬·لا ن,

-

¸
`
سلا• ·-ل¸ì œ €
.¸,

ك

· ¸,- نم ,,ع¸رزل -·¸-يابتي

را=مvا .v ._¸¬ي
Š 1 -,لع =ا ىل= - -ل¸ì ىلع ¸¬- ن, =·ا¬لا لاì .€-س¬·تملا¸ -س¬·لا .ا·دvا• ·-ل¸ì œ €
•€

;ا·=vا¸

¸يز·¬لا¸

-ت,

ملا¸

¸م¬لا

_,, ام

¸

- -ل¸=ر¸

.,• ·- ,ل=¸ 1 =ا ل¸=ر اي ·¸,«· .€
‘' ·لا«· ·

¸ا·لا ا,,

ب

=

ت

س

ي¸

د¸ل¬لا ا,,

ن

·

د

ي¸

ن«سلا ا,, ىل=

ي ا,·,· .-ت,ملا ;¸¬= .ي|ر|
¸·• ·-ل¸ì ¸

م

- نم ,,·م¸ .--ب·ا نم¸ _-·ا=لاك .امل-لا

¸-, ·¸

س· ا=ك· .

_,بلا ¸| .';ا¸- ¸·

:=| -ت,ملا نم _«ت·

ي :· ..امل-لا ¸·ك| ل¸ì ¸·¸.ا,,

gا«ت·‘ا ;¸

¬

ي ·لا«· .gا«ت·‘ا ىلع €;ا¸-
.·¸·ا=لا .ا,=vا نم

¬·تي ام,· ا¸«لت-ا¸ .

˜¸,دملا

دل¬لا ¸·¸ .¸,لدلا,

¸

- ام ‘, ,·د·ع

_,ا=¬لا

لدت=ا¸ .cل. نم ._=, _«ت·ي ‘ ·.¸

=

-املا ن,ا¸

دم-| لاì¸ ._ا¸¬لا ىلع ر¸,م¬لا·
cل=ك· .د,=لا ب:كل ا,

ما-|, -ل ˜ا=

-,اد -ل تام نم .| ىلع ,,عام-,, gا«ت·‘ا _ا¸- ىلع
.·| •¸· ‘¸ .

-ت,ملا

,¬=,

-·,«سلا

ن

·

د ˜¸سي

•=ي ,ل -·., :, -

لام ن,-, ;¸ت=ا ¸| .·

¸,-

c ل

م gا, .,· .-

ما«م

;¸«ي نم ¸|
¸
cلام نم .¸كي .|¸
1 ا,مد-, ¸¸ت=

ملا ;زل¸ .·_ا-ƒا, -ل

•= د

«

-لا _· -
`
م

س

ي ,ل¸ .-·., :, -ت

م

. _· -ل ;¸ت=ا .,¸ .€

·¸

·

ع •

ت

· امم نكاسملا

¸,-

gابي ‘¸ .

اك ل

م ? •=ي ‘¸ .¸

-

· ¸, .•ا¸-لا¸

¸=م¸

;ا=لا ¸ر|ك .€

¸
ك

¸


¸

ك نم -=ر| _·

.ب·ي ام ‘¸ .¸•بلا _

«

·

_,, 1 ‰
››››››››››
Š 1 ىلع

.«ي¸ .

•=ي -·ع¸ .€

•=ي ,ل -· .

, :,

-لا

م ن

,

-, ;¸ت=ا ¸| ·¸,-

c ل

م gا, .,·• ·-ل¸ì œ €
¸¸ت=ملل

_«,·

.ا¸=لا ام|· ._

,

بلا _· -«,·- ¸,| -, لاì¸ .¿¬=ا¸ cلام لاì -,¸ .cلاملا

·_ا-,

¸¸ت=,ل

ارا·يد ·ا=ع| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .|

د

-

¬لا ن,

·

¸

¸

ع .يد¬ل .لا- ¸ك,
•.يد¬لا .را·يد, ام

·اد-,

gاب· .ن

,

·ا= ;¸ت=ا·

·ا= ? ˆ‰
Š 1 • ,ì¸, ;ا·=vا¸ -ت,ملا _,, با, .g¸,بلا _· ¸را¬بلا --¸-| € ??16 .·اìاسملا _· ,لسم¸ .€
• ,ì¸, .-ت,ملا¸ ¸م¬لا _,, ,ي¸¬· با, 1581 .-,لع ¿«تم .يد¬لا¸ .€
Š ? --ام ن,ا ن·= .تاìد=لا باتك نم .•,¸,· -,· ¸¬تي ن,مvا با, ·_· --ام ن,ا --¸-| €
?‹801 .ìا·ملا باتك نم ....ى··ملا ن, دم¬م _··د- با, ·_· ¸را¬بلا --¸-|¸ . +‹?5? ˆ
Š ? ·¸·ع •ت· ام _,, •=ي¸ .تارا,ت-‘ا _· لاì .€·¸·ع •ت· امم ن,كاسملا ¸,- gابي ‘¸• -ل¸ì œ €
ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .--ا¸¬, -ي¸ت=م دي _· .¸كي¸ .•ا¸-لا¸ ¸=م¸ ;ا=لا ¸ر| نم ,س«ي ,ل¸
._-·ا=لا _ل¸ì د-|¸ .دم-| نع
Š 1 ‘¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€ك

¸


¸

ك نم -=ر| _·

.

ب

·

ي ام ‘¸ .¸•بلا _

«

·

_,,

•=ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
¸ ¸ر|ك -

-,, _¸¬ي :· .-«,·- _,v

اìا·¸ -

·_ا,

- ¸بì ¸رvا

c ل

م,
¸
را-
¸

-

م¸
¸

ك¸ ` د

ع

.ام

م

ي
-=ر| نم د
`
ل¸

ت

م -·v Ÿ

_¸¬ي¸ -

ك

ل

م

ي -·ع¸ .-, ¿-| ¸¸ت=ملا ¸, ¸ _,, _· ¸-دي :· .

اعام-,
¸
--ابم
.
¸
ر¸

,

¸ر| ‘, ا,, _«ت·ي ا,
`

·داع ¸ ¸ر| _· cلام¸ _-·ا=لل

اìا·¸ ._ا

ت·لاك
¸|
¸
¸•, _· .املا نم -

ع

ر

_¸ -

م

·ا,

,¸ .اس·ƒا

--ا- نم

¸

=

«

ي ام,· ا¸«لت-ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì
ام ل=, -,لع .¬ي¸ .ا,·م -ت-ا- راد«م, ¿-| ا,

ك

لام·


`
¸

بلا _· .·اك ., ·cلام لا«· .
¸
¸,·
.

.مد,·ا·
¸
¸•, ىلع

g

ر

_ ·

را-

.¸كي .| ‘,

¸

=ا«لا

;ز ل

ي :· -

=

·ا- _· .·اك .,¸ .cل. نع

¸

=

·
.· .ا ·را- •ل=ي .| ىل, -ل ¸

=ا«لا ل=, -,لع

.¬ي -·,· Ÿ

ترا-· ¸ ن,ع ¸|
•.املا, ¿-|

.املا

.-ا= .| ·لاì نم با,• ·¸را¬بلا لاì¸ 1 –ل¸«ل .€¸¸¸

ي ىت-€
Š 1 ¸را¬بلا •,¬= .ب¸=لا باتك نم € 1‹1++ ˆ
•€

.املا

¸

=

·

_·م

ي ‘• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا– 1 ام ¸=«لا, دا¸ملا¸ ·=·ا¬لا لاì . €
ام _,·لا

¸

¬

م .| -,·¸ ·لاì .| ىل, .-

ت,=ام¸ -

عر_¸ -

لا,ع¸ -

س

«

·

--ا- دا¸ملا¸ .--ا¬لا نع دا_

د-|

¸«ي ,ل¸ ..املا نم

-,=املا

با¬=|

ن,كم·

دا¸ملا¸ .·¸,- .ام -ل ل=بلا,

ر¸م|ملا

د¬ي ,ل .,
.

ا=¬لم .·|
¸
cلام ·رد

ì _م ·¸,- -,=ام _«=

·¸=ابم .املا .-ا= ىلع .¬ي -·,

·

¸¬·¸

•كلا

_,, _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€ك¸=¸
¸

ك نم -

=ر| _·

.

ب

·

ي ام ‘¸• ·-ل¸ì
.-

·اب·ت=ا د

=

ì ا., -

=ر| _· د¸-¸ملا

=-آ -

ك

ل

م

ي¸ .

¸
درا=¸ ¿,آ

_,, •=ي :· .-م,لس· ىلع

ار¸د«م .¸كي .|¸ 1 ‘¸
¸
.ام _·
¸
cم=¸ .ا¸· _·
¸
¸,|¸ €
,ل ام ;¸ت=ا .,· .
¸
-«= ¸|
¸
-ي¡¸,

ام¸ل-م .¸كي .|¸ .

·

=

-| ىلع
¸
رداì ¸| .

-

ب=ا- ¸,- نم
¸
ب¸=-م

·

¸

ي ? ‰
››››››››››
Š 1 .
¸
•:|,,

;¸ì -

-

·

م¸
¸
•:|,,

;¸ì ·_ا-| ·د=ر ن,ا لاì .€
¸
درا=¸
¸
¿,آ

_,,

•=ي :·• ·-ل¸ì œ €
.·| _ا- ¸¸ت=

ملا¸ _·ابلا د·ع _

=¸لا

;¸ل-م


`
=لا

;¸ل-م .اك ا., ·cلام لاì¸
-·v

-
`
«- _· _,بلا

دس«,· _,بملا

,,لس· نع

ز

¬

-لا, د

س

«

ي

_,بلا .|

-

ي نم ن,, _·-ملا _· •

¸·¸
.:|ا, ·د«ت-ي ام ىلع ;د«ي ,ل -·v

•=,· cل.

-

ي ‘ نم ن,,¸ .

.

ع:ت

م
Š ?

را,

- ¸¸ت=ملل¸

•=ي -·ع¸ ·_·

«

ملا _· لاì .·¸-آ ىل, €

·

¸

ي ,ل ام ;¸ت=ا .,·• ·-ل¸ì œ €
.-ي¡¸لا

ا·¸=¸م

ا·بل -عا, .,¸ .دم-|

.·=م ¸·¸ .

•,¬=

-م,لسلا


`
=لا,

_,بلا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.

•=

·¸«بلا ¸|

·ا=لا ·=· نم -

·¸ك ‡

¸

ت

=ا¸ .-م=لا,
Š 1 ¸.¸-vا -=راع .g¸,بلا با¸,| نم ..املا ¸=· _,, _· .ا- ام با, ·_· ¸=م¸تلا ·ا¸ر €
5‹?7? د¸اد _,| ن·= .g¸,بلا باتك نم ..املا ¸=· _,, _· با, ·_· د¸اد ¸,|¸ . ?‹?+9 ˆ
¸ g

¸

= _·

نبل¸ ¸ ن=

, _·

¸

م

-

gاب

ي ‘¸ .•=ي ,ل

امل

= _«كي ‘ ام, -ل .=

¸ ¸| .

-ل,-¸ ·آر ¸| .

-

·

ر|

· _·

c

س

م ‘¸ .نيد¸«·م 1 •
¸
¸

,š ىلع •¸=¸ .
¸
¸

م

· _·

;

¸

·¸ .€ ?

¸

ب

ì ·¸¬·¸

¸

¬

·¸ .€
•-

- ل

ì 1 •

ا·

,

-

م ‘, ·

¡ا··ت=ا ‘¸ .·¸¬·¸ د,ب

ع نم

د

ب

ع ‘¸ .

·

=

,ا·

ملا¸

-سم:

ملا

_,, •=ي ‘¸ .€ + ‰
››››››››››
Š 1

-

-¸تي¸ .

¸متلا _· ;¸·لاك

-

·

ر|

· _·

c

س

ملا¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€-·ر|· _· cسم ‘¸• ·-ل¸ì œ €
cل.

را

¬

·¸ .-

·

¸

- _· -ل¸ك|م ام

-

ب=

,

· .-„«¬·¸ -

·¸=· -ل

ع

¸ ا,·v ._¸¬ي لامت-ا¸

_ي¸¬·
.·.ا ¸د,لا _· ·رات-ا¸

ر

¸

- :· ا,,· -·¸·¸-ي
Š ? .لا¬لا _· ·` ز

- ‡¸=, _¸¬ي -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
¸

,š ىلع •¸=¸• ·-ل¸ì œ €
Š 1 ¸رvا _· ¸¸¸-ملا

_,,

•=ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-

- ل

ì ¸بì ·¸¬·¸

¸

¬

·¸• ·-ل¸ì œ €
.ا·,ا¬=|

¸-, -لاì .cل. -ب=¸ . ¸=بلا¸ ¸

¬

«لا¸ ¸ا

« ل

«لا¸

ر

ز

¬لا¸ .«للاك .-

ìر¸ ¸,„ي ¸=لا
Š + _,بي .| _¸¬ي ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€

ا·

,

-

م ‘, ·

¡ا··ت=ا ‘¸ .·¸¬·¸
¸
د,بع نم
¸
دبع ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.¸ ن

,

-

م ¸,-

اد-ا¸ ‘, د,ب-لا .‘…· ‘¸ .
¸
.اتس, نم

·¸¬= ‘¸ . ¸ _,=

ì نم

·ا= ‘¸ .د,بع نم

ادبع
.
¸
د,بع نم

ادبع ‘¸ ·-,=ا¬لا _· لاì ._ا- cل. نم

ا·

,

-

م ى··ت=ا .,¸ .

·ا= ‘, _,=«لا ا=· ‘¸
.

-م,«لا

ت¸اس·

.,

•=ي با=¬لا _,|¸

.ي¸=لا ;:ك

¸·اš¸ ._,·لا

;¸مع _· ¸-د,· .

ر

¸

- -·v
·د=ر ن,ا لاì¸ .-«,·- _,| ل¸ì ¸·¸ .را,¬لا

‡¸=,
¸
-·:· نم دبع •=ي .ا·¸لا _,| تاد¸«م _·¸

.اكمل

ر¸,م¬لا --

·

م

· ._,بلا د-,
¸
ت:

¬

·

·دع -·م _··ت

س

ي¸ •·ا¬لا

_,بي ¸-¸لا _· ا¸«لت-ا¸
_· ·_ا-|¸

ت:¬·لا _· -ل¸ì ,=ا«لا

ن,ا _·م¸ .-

·_ا-, cلام نع ¸¸ر¸ .¸,¬·لا

-«=

•:ت-ا
.,

·

-لا

.ا··ت=ا

¸

م

¬لا¸

,¬=لا -

سكع¸ .

•= -

·ا¸||¸ ·

د ل

-¸ -

=|ر

¸

ك…

ي
¸
.ا¸,- نم ى··ت=ا .,¸ . 1

•=ي¸ .€
.-

لب·

= _· ` دت

=

ملا
`
.

¬لا¸ .·

¸

=

ì _· ·

¸¬·¸

.

:

ìابلا

_,,¸ ¸ _,
`
=


¸

م

¸ك -·¸- _· -ل¸ك|م ام

_,,

-

مì

¸, -عا, .,· .

ام¸ل-م

نم·لا .¸كي .|¸ ? •

-=·¸

اب·. ,·رد

.ل|, ¸| € 1 -, _=«·ي ام, ¸| €
[,·-لا نم]

ا-,=ì ¸|

·¸ب

= ¸|

ا,¸· gا, .,¸ .

•=ي ,ل ام·

د-| ¸| ·:

,

-¸ دي_ -, gا, ام, ¸|

¸-سلا
•,·رد, ز,«ì

¸ك

·¸

ب

=لا نم gا, .,¸ .

•= ,·رد,
¸
·ا= ¸| .
¸
ز,«ì ¸| ¸ gار.

¸ك + ‘, ,·رد -·ام, ¸| .€

-

سكع¸

ارا·يد 5 ‰
››››››››››
Š 1 .€

¸

م

¬لا¸

,¬=لا -

سكع¸ .

•= -

·ا¸||¸ ·

د ل-¸ -

=|ر ¸ك…ي
¸
.ا¸,- نم ى

·

·ت=ا .,¸• ·-ل¸ì œ €
د¸·| ¸ل ا=ك¸ ..امل-لا ¸·ك| ل¸ì ¸·¸ .·

د ل

- _م _¸,=ملا

.ا¸,¬لا

_,,

•=ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.·| _,بلا, ام·

د

-|
.·=ملا _«· . •

,

=لا

¸

=,

-م,ì -ل

ا¸=ع ى··ت=ا¸ .-

¬

,

.

_ابتسي ام -عا, .,· ·د=ر ن,ا لاì¸

_,,

_

¸

- .
¸
.,ب- ن,ا ل¸ì ¸·¸ ._¸¬ي ·_·ا·لا¸ .ر¸,=ملا ¸·¸ ._¸¬ي ‘ -·| ·ام·د-| ..‘¸ì -,·
. ¸|¸لا¸

,·ا¸«لا

.ا··ت=ا _م

·ا=لا
Š ? -ل

¸|·¸ .دم-| -,لع

¸· .

¸لا,

_,بلا •=ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-

مì

¸

, -عا, .,·• ·-ل¸ì œ €
,ل¸ gا, ¸ل¸ .دم-| .·=م _· ن,ل¸«لا

د-| ¸·¸ .

¸ا·لا _,بي امك¸

¸

-
`
سلا -,

_=«

·

ي ام,¸ _=ا«لا
.·.ا _اك`·لاك ¸·ملا نم·,

•=

نم·لا
`
,

س

ي
Š 1

;زلي¸ .

-

¬
`
=لا g¸¸«لا _·

-

-¸¸ .-لا,¬لل

•=ي ,ل _·-ي .€

- =

·¸

اب·.
¸
,·رد

.ل|,¸• ·-ل¸ì œ €
.

-=·

.=·لا¸

اب·.

.=·لا
Š + ن,ا لاì .•=ي ¸,ì¸ .

.·=ملا ا=· .

•=ي ,ل €
¸
,·رد,
¸
ز

,

«

ì

¸ك

·

¸

ب =لا نم gا, .,¸• ·-ل¸ì œ €

.-ا= ·رات-ا¸ . ل¸,¬م

¸-, ¸· ام· .

¸

-

بلا

.=ع|

.,¸ €

ن

م• .v Ÿ-ب=vا ¸·¸ ·¸,«ع
.¿·ا«لا
Š 5 .€-سكع¸

ارا·يد ‘, ,·رد -·ام, ¸|• ·-ل¸ì œ €
_츬لا ل¸ì ىلع ._¬ي ._=ا«لا ·¸ك. .

•=ي ,ل .

ارا·يد ‘,
¸
,·رد

-·ام, -عا, .,¸ ·_·«ملا _· لاì
.•=ي -·|

•= ر=-تي ,ل .,· .•=ي ,ل ا=ك, ام,·م
¯
¸ك

¸«ي ,ل¸ -

ملع ر=-تي

‘¸,¬م¸

ام¸ل-م gا, ¸| .
_· •= .از-vا, نم·لا -,لع ,س«·ي ام ¸| دب-ك ·¸,- ن,,¸ -·,,

اعا=م gا, ¸ل¸ .-=س«, ;¸ل-ملا
•=

·د-ا¸

-««=

ا¸

م

:

- ¸| ا

¸-¸

ادبع ¸| .-·., ¸,-, ·¸,-

دبع¸ ·

دبع gا, .,¸ .-=س«, -ب,=·
.لا¬لا ¸,- .,

را,¬لا
¸
¸ت=مل¸ .-

=

س

«,
`
¸¬لا _·¸ .·دبع _·
¸=·

د¸«-لا

¸·ا=¸

_اك·لا

•=ي¸ ._·ا·لا ا,·اد· د-,

--م¬لا -

مزل· نمم

_,بلا

•=ي ‘¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ·¸را¬بلا لاì¸ .ن,,-¸لا •=| _· ·_·«ملا _· لاì €د¸«-لا

¸·ا=¸

_اك·لا

•=ي¸• ·-ل¸ì œ €
_=ر - ¸ابع

ن,ا لاì¸ .€=ا

¸

ك

. ىل, ا

¸

-

=ا·• ··

¸

ك

.

¸- =ا ل¸ì¸ .--م¬لا ىل, _=ملا با,
نع
¸
د

-

=

ن,

,,·ا¸,, لاì¸ .ا,

لك

تاعا·=لا ;

¸

¬

· ·.ا=ع لاì¸ . =•·,-

_,بلا

;¸¬ي ·- -·ع =ا
.د,

=

ي .| -,ل-·

¸·اسم ¸·¸

--م¬لا ;¸ي

.
`
.…ملا

.

.| ا., ·¸¸·زلا

داس«لا _=ت«ي _,·لا .| ىلع .ا,·بم .‘¸ì ·,ي¸¬تلا, ل¸«لا _م

_,بلا

•=ي ¸·¸ ·=·ا¬لا لاì
.‘ ¸| .

ا«ل=م

¸

ت

· _· ¸ _:= ‘¸

ا¸

م

- ·=¬تي نمم
¸
¸,=ع

_,,

•=ي ‘¸ . 1

¿

ت

-

ي ,ل ا., .
¸
¸·اكل
¸
,لسم
¸
دبع ‘¸ €
¸| .
¸
-,اتك¸ ¸ _,, ن,, _م- .,¸ .-

تب·اكم _«ك· ‘¸ .-

ك ل

م

-لا_, ىلع

¸

ب

-| ·دي _· ,ل

=| .,¸ .-,لع
•-,اتكلا ¸,- _·

=
¸

¸

=¸ ¸ _,, ? .|ك .-,-| _,, ىلع -

-,, ;

¸

¬

ي¸ .ام,,لع

¸¸-لا •

س

«

ي¸ .€
gا, نمل ل¸«ي .|ك .-

·ا¸= ىلع ·

¡ا¸=¸ .--ست, ا,ل

·

م c,=ع| ا·| ··¸=-,

-- ل

= ;¸ت=ا نمل ل¸«ي
.ام,,· د«-لا

¸=

ب

ي¸ .--م

د

«

-ي¸

_

س

«,ل .·¸=ع ا,,· ¸د·ع ·--ست,

-- ل

=

-•,س· -, gاب

ي ‘ ام -·م· نع

¸ات

عا¸
¸
-•,س·,

اي¸,ر gا, نم¸ 1 gا, ام .¸د,

اد

«

·

ا•,= ;¸ت=ا ¸| .€
¸| .-

ت«=

¸

,

-

· د-, ¸| .

-·م· ¸بì د-, ¸| .-

س

·

- ¸,-, ·ا¸ت=ا .,¸ .

ز

¬

ي ,ل ‚ك-لا, ‘

-•,

س

· -,
._ا- -·,ا ¸| ·¸,| ·ا¸ت=ا ¸| .-ي¸ت=

م ¸,- نم
_,بلا _· ‡¸¸=لا با,
››››››››››
Š 1 .,ي¸¬تلا _م

•=ي .| ¸مت¬ي¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
-·ت· _· ¸ _:= ‘¸• ·-ل¸ì œ €
Š ? .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€-,اتكلا ¸,- _·

•=
¸

¸

=¸ ¸ _,, ¸|
¸
-,اتك¸ ¸ _,, ن,,

_

م

- .,¸• ·-ل¸ì œ €
_· لاì .ن,,-¸لا د-| _· ام,,لع

¸¸-لا •

س

«

ي¸ ام,,· •=
¸

¸


¸
·را-,¸ ¸ _,, ن,, _م-
ام,·ع ¸

¸

-لا

=-| _ا¬· .ن

ي

د¸«·

م ام,·ع

¸

¸-لا

_¸¬ي .ا·,ع ام,·v

.·=ملا ا=·¸ ·-,=ا¬لا
‘ ام¸

--«

= -,· ام ن,, _م- ¸ل امك .-¬=لا _·مي ‘ ام,

مك

-

•:ت-ا¸ .نيدب-لاك .ن,-مت¬م
.· .ا ¸ _اك·¸ ¸ _,, ¸| ¸ _ ل

-¸ ¸ _,, ن,, _م- ¸ل -ل·م¸ .-,·

--

«

=
Š 1 -·ع

¸اتعا
`
¸

, نم·ك €

-•,س· -,

gابي ‘ ام -·م· نع

¸اتعا¸
¸
-•,س·,

اي¸

,

ر gا, نم¸• ·-ل¸ì œ €
ا., ·

_ا¸- ¸د·ع ;¸«ي ¸=لا¸ ·_·-ملا _· لاì

.·=ملا ا=·¸ .

ز

¬

ي ,ل ت:,كملا نم ·

¸,- ¸|

ا

¸

,
.
¸
--ا¬ل نيدلا _«·

_,=لا ·_

¸-¸

د

«

-لا .ادت,ا _· cل.

د

=

ì ‘¸

-ل,- - ل-

«

ي ,ل

-مvا¸ .

املسم ¸|

ا

,

=

- ¸| .

اب·اك

دب-لا

.¸ك¸ . نم·لا ¸,-|·¸ .€ ن

,

-

ملا• ن

·

¸لاك •,¬= ·ا,·م

¸

= ¸| .¸ ن

,-

م ¸ _=¸م ىل,

¸,-بلا

.:

م

- ¸| .

ا¸,=

رادلا ى

· ك

=

_·ابلا ‡

¸ت

=

ي

.|

¸¬·¸ .

ا¸ ك

,
ن,, _م- .,¸ .

-ل,=«· ¸|

ب¸·لا

-|ا,- ¸| .·¸

,س ك

· ¸|

.=

¬لا

¸

م

- _·ابلا ىلع ¸¸ت=

ملا

_,بلا

¸=

, ن,|

¸

= 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 ¸·¸ .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا .•=ي -·ع¸ .€_,بلا

¸=

, ن,|

¸

= ن,, _

م

- .,¸• ·-ل¸ì œ €
¸|ا, ¸,· =ا باتك _· ‚,ل

ا|¸= ‡¸ت=ا نم' ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل •,¬=لا
•'‡¸=

-·ام .اك .,¸ 1

¸·اš -·كل د,ك|تلا

¸

م

ت

-ا .,¸ .
¸
‡¸=

-·ام .اك .,¸ ·-ل¸ì ·=·ا¬لا لاì . €
.,لع| =ا¸ --لابملا ¸,ب= ىلع -·املا

¸

ك

.¸ .

د د-تلا -, دا¸ملا .| _·
‡¸¸=لا .| -·م دا«تسي¸ .ت¸·ك ¸ل¸

-ل|ا,

-ع¸¸=ملا ¸,- ‡¸¸=لا .| _·-ي ·_ب|¸«لا لاì¸
‘, ,,|¸¸= ىلع .¸ملسملا• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì ·دي…ي¸ .ى,ت·ا

-¬,¬=

-ع¸¸=ملا
•€

اما¸-

¸-| ¸|

‘:- ;

¸-

ا|¸= ? ‘• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì -يا,·لا _· ¸س·¸ .€
•€_,, .ا|¸= 1 ن,ت-,بلاك ¸·¸ .نيرا·يد,

-•,س·¸ .را·يد,

اد«·

ب¸·لا ا=· c

ت-, _·ابلا ل¸«ك -·, .€
.--,, _·
Š 1 د¬سملا _· ¸ب·ملا ىلع .ا¸=لا¸ _,بلا ¸ك. با, ··:=لا _· ¸را¬بلا --¸-| .-,لع ¿«تم €
• ,ì¸, +56 • ,ì¸, .¿تع| نمل .‘¸لا ام·, با, ·¿ت-لا _· ,لسم¸ .€ 150+ ˆ‰
Š ? .·را-ƒا باتك نم .·¸سمسلا ·¸-| با, _· ¸را¬بلا --¸-| € 1‹1?0 _· د¸اد ¸,| --¸-|¸ .
-,=ìvا باتك نم .•ل=لا _· با, _· -··= ?‹?71 ˆ
Š 1 g¸,بلا باتك نم .·د·ع ‚,ل ام _,بي ¸-¸لا _· با, _· -··= _· د¸اد¸,| --¸-| € ?‹?5+ .
¸.¸-vا -=راع .g¸,بلا با¸,| نم .كد·ع ‚,ل ام _,, -,·ا¸ك _· .ا- ام با, _· ¸=م¸تلا¸
5‹?+1 ˆ
. ¸ _,,¸ . ¸ ¸¸ì¸
¸

سك .

¸-آ

اد

«

ع ¸-™ا ىلع ام·د-| ‡ا¸ت=اك .

د

«

-لا

¸

=

ب

ي

د=ا· ·ا,·م¸

,

ي ‘¸

_,بي ‘ ¸| .

· د

ر ‘,¸

_,بملا

¿

«

·

ىتم ¸| -,لع

·راس-

.| ‡¸= .,¸ .
¸

¸

=¸ .
¸
·را-,¸
.

¿ت-لا ‡

¸

= ا.,

‘, .·

د-¸ ‡¸ =لا ¸=, cل.

¸-«ي

.| ¸| .-ل

.‘¸لا·

¿

ت

ع| ., ¸| .

ت

-

ي ‘¸

_

=

ر ¸| .ا=ك, _·ت•- ., c

ت-,¸ .

•= ا··,,

_

,

, :·

‘,¸ .
¸
=:· ‘,

نم·لا _·

د

«

·

· .| ىلع c

ت-,¸

دي_ 1 •

_,بلا

•=ي ‘ .cل

ن·¸لا· ‘,¸ c
`
«¬, cت•- ., · ن

,

·¸ملل ل¸«ي ¸| .€ ? ‡

¸

=¸ -عا, .,¸ .€
•|¸بي ,ل
¸
ل¸,¬م
¸
.,ع ¸ك نم

·.ا¸بلا 1 ‰
››››››››››
Š 1 لاì ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€_,بلا •=ي ‘...دي_ _=ر ¸| ا=ك, _·ت•- ., cت-, • ·-ل¸ì œ €
.دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .‡¸=لا¸ _,بلا •= دي_ _=ر .,¸ ا=ك, _·ت•- ., cت-, ·_·ابلا
.ى,ت·ا .د¸«-لا _,م- _· g¸=لا .لا¬· ,ل _تلا ‡¸¸=لا •=·¸
Š ? ىل= - -ل¸«ل ر¸,م¬لا ل¸ì ا=· .€_,بلا •=ي ‘ cل

ن·¸لا· ‘,¸ c
`
«¬, c

ت•- .,• ·-ل¸ì œ €
•€-ب-ا= نم ن·¸لا ¿ل-ي ‘• ·- ,ل=¸ -,لع =ا 1 -·|ي ,ل .,¸ ¸=بي ‘ نيدلا _«· _,=لا لاì¸ .€
.-ل را=
Š 1 _· لاì .-م

ت

ك

·

.

,

-لا ,

ل

ع

_·ابلا .¸كي .| ‘, |¸

ب

ي -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì €|¸

ب

ي ,ل• ·-ل¸ì œ €

-,ا¬=لا -, ى

=

ì ¸=لا¸ .
¸
.,ع ¸ك نم

·.ا¸بلا ‡¸=, _,بلا -ل|سم _·

•,¬=لا¸ ·تارا,ت-‘ا

_·ابلا .| ىع دا ا., نكل¸ .¸¸ت=ملل در :·
¸
.,-لا cل=,

,لع نكي ,ل ا., .,ل-لا ¸·|

¸·ك| -,لع¸
.-,لع ى=ì

¸

ك

· .,·

,ل-ي ,ل -·|

-

_·ابلا

¸ك·|· cل=, ,

ل

ع
Š 1 ;¸بكلا ن·سلا g¸,بلا باتك نم .ن·¸لا ¿ل- _· ¸¸ر ام با, _· _«,,بلا --¸-| € 6‹++ .
_·=ìرادلا¸ 1‹11 • ,ìر _·ابل•ل .ا¸رƒا ¸„·ا¸ . 1+06 ن, د,-= ¸,=ا¸م نم ¸=¸م .يد¬لا¸ .€
.¸·¸لا باتك نم .ن·¸لا ¿ل-ي ‘ با, _· .--ام ن,ا --¸-|¸ .-¬,¬= -ل,=ا¸م¸ ..,سملا
?‹816 ||¸ملا .-,=ìvا باتك نم .ن·¸لا ¿ل- نم _¸¬ي ‘ ام با, _· cلام ;امƒا¸ . ?‹7?8 ˆ
.

را,¬لا

-

=¸-

تا·¸ -ل

,

- نمل¸ .

•=

¸ì| ¸|

¸·ك|

.·اب· ¸ gر.|

·¸=ع ا,·| ىلع

اراد -عا, .,¸ .
•را,¬لا با, 1 ‰
·;اسì| ¸·¸
¸·ا= .¸د ,ل

سلا¸ •

¸ =لا¸ ·را-ƒا¸ -·ا·-م,

•ل=لا¸ -_,بلا _·

.ب·

ي . ‚

ل

¬

ملا را,- ·ل¸vا
.,¸ .•

«

= ·ا=«

=| ¸| ·ا,

«

· .,¸ .ام,·اد,|,

ا·

¸

ع اì

¸«ت

ي ,ل ام

را,¬لا ن,-يابتملا نم
`
¸كل¸ .د¸«-لا
...

_,بلا ;زل -

·دم

.=م ا.,¸ .¸-™ا

را,- _«, ام·

د-|

-=«=|
¸| .-

·دم .=م ا.,¸ .د«-لا نم ا·

¡ادت,ا¸ .

-لي¸| ¸ل¸

-م¸ل-م

·د

م د

«

-لا _· ·ا|¸ت=ي .| ·_·ا·لا¸
.

د

«

-لا _ل· ‘
¸
·دم ىلع ¸| .-م=لا _·

·را-ƒا¸ - ·ا·-م,

•ل=لا¸ - _,بلا _·

.ب·

ي¸ .

¸=

, ·ا-=

ì
.

_س«لا

را,¬لا -ل نمل¸ .

-

ل

¸|, •«س

ي ¸,للا ¸|

د-لا ىل,¸ .

•= -ب

-ا= .¸د ام·

د-v ·ا|

¸

= .,¸
;

¸

¬

ي¸ .-

ب

س

ك¸

¸=«·ملا ·

¡ام· -ل¸ .¸¸ت=ملل ن

ي

را,¬لا

· دم c ل

ملا¸ .-

=¬=¸ ¸

-™ا

,

- _م ¸ل¸
‘, ._,بملا -,

¸

¬

· ¸,-,

¸

-™ا

. ., ¸,-, ا,,· ن

,-ملا -

=¸ع¸ _,بملا _· ام·

د-|

•¸=·

•=ي ‘¸

را,-

¸=

, ام,·م تام نم¸ .·

را,¬ل

_س· ¸¸ت=ملا

•¸=·¸ .¸¸ت=ملا ¿

ت

ع
››››››››››
Š 1 .د¸«-لا ¸ك _·

¸ =لا

را,-

.ب·ي¸ ._,بلا _· ‚ل¬ملا

را,-

.ب·ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
•=

«

·

م ن, .ا

ب

- ¸ب¬ل

ا·:·

.

ب

·

ي .| -

-

¸

·
¸
·دمل ·ات
`
ì¸ي ,ل¸

را,¬لا ا«ل|| .,· .

·دملا .لا| ¸ل¸ 1 ˆ‰
Š 1 ;اك-vا باتك نم .-لام دس«ي نم ىلع ¸¬¬لا با, .-··= _· --ام ن,ا --¸-| € ?‹789 .
باتك نم .;اي| -·:· نم ¸·ك| _,بلا _· را,¬لا ‡¸= _¸¬ي ‘ .| ىلع ¸,لدلا ·با, _· ._«,,بلا¸
;¸بكلا ن·سلا .g¸,بلا 5‹?71 . ?7+ ˆ

·دا-لا نع _

¸

¬

ي

ا·

ب

- _,بملا _·

ن

ب

- ا., ·.لا·لا 1 • ”

-ا·لا ·دايز, .€ 1 •¸=

¸ت

س

ملا¸ € ? ˆ‰

-ي¸

س

تك .‚,ل

دتلا

را,- ·_,ا¸لا 1 .ا,

=

¸

ع د·ع -

لا=ر,¸ ى

-

¸لا .ام _

م

-¸ .
¸
·د,-

¬

·¸

-يرا¬لا

¸-=€
ى

·

_

¸ .ام,·داي_ ¸|
`
ن

= ¸|
¸
¸

=

ع

د

«

·¸ .-

=

¸

م

ك _,بملا

-م,ì

¸

«

·

ي ام ¸·¸ .

.,-لا

را,- ·‚ما¬لا

س

ì ¸·¸ .-

=

ر|

, -

ك

س

م| .

د

-

,

.,-لا ¸¸ت=ملا

,

ل

ع ا.,· .¸ا¸«لا _· -

ل¸,¸ -

ìا,,¸ -

تì¸=¸

¿,ì

¸لا
.

¸رvا

ن

,

-

· دب-لا ¿تع| ¸|

_,بملا

.

ل

· .,¸ .

ن

م·لا

=

-|¸ · د

ر ¸| .

.,-لا¸


`
=لا

-م,ì ن,, ام
-ل· -كسم|·

اد=ا·

·

د

-

¸

· ·¸

س

ك

· ;ا

-

· ¸,,¸
¸
د

··

_

¸

¬ك ·

¸

س

ك .¸د, -ب,ع ,ل-ي ,ل ام ;¸ت=ا .,¸
•-

=

ر| ? ‰
››››››››››
Š 1 ,· .-ت¬= _· ¸·…ي ‘ ”¬«ي ‘ ام, _,بلا _· نب-لا .| ىلع ا¸««·ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì œ €
.ب·ي ·دم-|¸ cلام لا«· . ·دا-لا _· -ل·م, ¸ا·لا ن,ا-تي ‘ ام, -,· نب-لا .اك ا., ا¸«لت-ا
·د- ·-,ا¬=| نم زيز-لا دبع ¸ك, ¸,| لاì ¸, .دم-| ·رد«ي ,ل¸ ..ل·لا, cلام ·ردì¸ ._س«لا
.ب·ي ‘ ·_-·ا=لا¸ -«,·- ¸,| لاì¸ .¸دسلا, · د- نم ,,·م¸ .·¸,- لاì¸ cلام لاì امك .ل·لا
. ¸,=بلا cلاملا _,, ىلع ل¸م¬م ¸,· ا=· ىلع¸ .لا¬, _س«لا
Š 1 .ن·ا-

ا,ر

¸كآ ”-ا·لا ·

¸را¬بلا لاì .-م ل

ع¸ _·ابلا ·||ا¸م :, ¸ل¸

.ا¸= دي¸ي ‘ ¸=لا ¸· €
-مادì ن,‘ _·-ملا ¸„·ا¸ 6‹10+ ˆ
Š ? .-

سكامملا¸ --يابملا نس¬

ي ‘¸ --لسلا -م,«, ¸·ا¬لا ¸· €
Š 1 .€دي¸ستك• -¬س· _·¸ €
Š ? ._-·ا=لا¸ -«,·- ¸,| لاì -,¸ .· در ر=-· ا., ‘,

¸

ر| -ل ‚,ل -·ع¸ .€-

=

ر|,

-

ك

س

م|• ·-ل¸ì œ €
·•ا=·ƒا _· لاì .

¸«· ا., -««=لاك ·¸·ا„· _· لا«ي cل=ك¸ ·لاì .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا¸
...¸

ر| :,

كاسمƒا¸ ` د¸لا ن,, ¸
`
,

- .,-لا ‚

لد ., -·| g¸¸«لا _=ا¸- _· ا·

¬,= رات-ا¸
Š 1 .لاملا ¸|¸,

_,, _·¸ €
Š ? .;¸ل-م •,ر¸ -·م·, _,, _·¸ €
Š 1 .;¸ل-م .ا¸س-¸ -لام ¸|¸, _,, _·¸ €

د-¸ي ,ل ام ¸ †ا¸تم
¸
.,ع

را,-¸ . نم·لا
`
¸ك, _

-

ر ¸ _ا-د ¸,بك .اك .,¸ .·

¸

س

ك

¸ر| در · در .,¸ .
·

.,-لا

=

د

-

ن

م د·ع ا«لت-ا .,¸ .-

ب-ا=

ر¸=- ‘¸ .

ا=ر ‘¸
¸
,ك- ىل,

¸«ت«ي ‘¸ .ى

=
`
¸لا

¸,لد
.ن,مي :,

¸

ب

ì ام

·

د-| ل¸ì ‘, ¸مت¬ي ,ل .,¸ .-·,مي _م
¸
¸ت

=

م ل¸«·

-,

ل¸تلا _·

.ب·

ي¸ .¸·ك| ¸| ¸ì| ..ا, ىتم نم·لا

¸,,¬ت, _,بلا _·

را,- ·¸داسلا 1

-ك¸=لا¸ €

-¬,ا¸

ملا¸ ? •

--=ا¸

ملا¸ € 1 ¸ نم·, ;¸ت=ا .,¸ .

لاملا

¸|ر ¸

¸ت

=

ملا -·¸-م نم ا,-,م- _· د,‘¸ .€
نم ا,

=

س

«,

« =لا

¸-, gا, ¸|

-ل,- -·م· نم ¸·ك|, ¸| .-ل -

·دا,=

¸ب«

· ‘ نمم ¸| . ¸ ¸

-…م
¸| .¸ نم· _· داز

ي ام¸ .` د

¸لا¸

كاسمƒا ن,,

را,¬لا
¸
¸ت=مل· .نم·لا, ·¸,,¬· _· cل.

ن
`
,

ب

ي ,ل¸ نم·لا
.,¸ -,

¸

ب

¬

ي¸ .-لام ¸|¸,

¿

¬ ل

ي .-,لع
¸
-يا·- ¸| .
¸
.,-ل

ا=

ر|

=-…

ي ¸| .

·را,

- ·دم _· -·م

¬

ي
.

ن

س

¬

· لا¬لا, ¸

ب

-| .,¸ .-,

¿

¬ ل

ي ,ل _,بلا ;¸زل د-, cل. .اك
•ا

«لا

¬

· نم·لا ر

د

ì _· ا«لت-ا ا.,· .ن

,

-يابتملا

•:ت-‘

را,- ·_,اسلا 1 ‰
››››››››››
Š 1 .€¸ك·| نم ىلع

ن,م,لا¸ _

ع دملا ىلع


`
,بلا• ·

اع¸·¸م ¸ابع ن,ا .يد¬ل €ا«لا¬·• ·-ل¸ì œ €
.لت-ا ا.,• ·

اع¸·¸م د¸-سم ن,ا .يد¬ل -·,مي _م ¸ _·ا, ل¸ì ¸ب«

ي -·ع¸ .

¸

ك

·

م¸ ¸ g د

م ,,·م

¸ك¸
•€.اكراتتي ¸|

-- ل
`
سلا بر ل¸«ي ام ل¸«لا·


`
,, ام,·,, ‚,ل¸ .ا-يابتملا 1 -¬¬=¸ -سم¬لا ·ا¸ر .€
.,كا¬لا
•د¸اد ¸,| لاì .د

«

-لا .ا¬=ا«تي ¸| €.اكراتتي• ·-ل¸ì¸ ?

_,بملا¸ .ا-يابتملا

.لت-ا ا., با, ·€
نم ‚م

¬لا

¿,ìد نم

ا«,ìد

.-=vا ;¸ت=ا ·لاì .-=vا ن, دم¬م نع

.يد¬لا •ا=¸ .

,·اì
لا«· .•‘آ ·¸=-, ,,·=-| ام·, ·لا«· .,,

·م

· _· -,ل, =ا

دبع

¸=ر|· .

ا«ل| ني¸=-, =ا دبع
لاì .c·,,¸ _·,, .¸كي

:-ر ¸ت-ا· ·=ادبع
- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .-م= _·,· ·=ا دبع لاì .cس«· ن,,¸ _·,, .·| ·.-=vا
•€.اكراتتي ¸| -- لسلا بر ل¸«ي ام ¸,·

-·,, ام,·,, ‚,ل¸

.ا-
`
,بلا .لت-ا ا.,• ·ل¸«ي ? ˆ‰
ام ل¸«لا ·لاì .

-·,, نك· ,ل¸

.ا-
`
,بلا .لت-ا ا., ·دم-v .لì ·ر¸=·م

ن,ا لاì ·¸=م¸تلا لاì¸
دì¸ .ن,م,لا -,ل-· -ل¸ì ل¸«لا ·لاì نم

¸ك¸ .لاì امك ¿¬=, لاì ..ا دا¸تي ¸|

--لسلا بر لاì
.· .ا

•ي

¸

= ,,·م .ن,-,اتلا ¸-, نع ا=·

¸

¬

· ¸¸

ر
Š 1 تارا¬تلا باتك نم ..ا«لت¬ي .ا-

,بلا ·با, .-··= _· --ام ن,ا --¸-| € ?‹717 --¸-|¸ .
د¸اد _,| ن·= g¸,بلا باتك نم .,·اì _,بملا¸ .ا-,بلا .لت-ا ا., ·با, .د¸اد¸,| ?‹?55 .
_مرادلا ن·= .g¸,بلا باتك نم ..ا-يابتملا .لت-ا ا., با, _· ._مرادلا¸ ?‹?50 cلام ;امƒا¸ .
||¸ملا .g¸,بلا باتك نم .را,¬لا _,, با, ·_· ?‹671 د·سملا _· دم-| ;امƒا¸ . 1‹+66 ˆ
Š ? -··= _· € ?‹?55 ˆ
ام·,¸ ا=ك, -

تي¸ت=ا ام ¸¸ت=

ملا

.

ل

¬

ي ,· .ا=ك, -

ت

-

, ام·,¸ ا=ك, -

ت

-, ام

‘¸|

_·ابلا

.

ل¬,· .
ل¸«, ام·

د-|

¸

¸

ي ,ل ا.,

_س«لا
`
¸

ك

ل¸ .ا=ك, -

تي¸ت=ا
ا.,¸ .
¸
¸ت

=

م ل¸«· ا,

ت

«

= _· ا«لت-ا .,· .ا,

ل·م

-م,ì ىل, ا--ر

-«لا·

--لسلا .·اك .,· .¸

-™ا
_· ا«لت-ا .,¸ .-,«

·

ي

ن

م ل¸«·
¸

¸

= ¸| ¸ ¸

-| _· ا«لت-ا .,¸ .

ا·|ا,¸

ا¸·اš _س«·ا

د«-لا

_

س

·

ن

م·لا¸-

¸

¸

-لا

¸ب«ي ىت- ·د,, ام

,,ل

س

· ام,·م ¸ك ى

,| .,¸ .

_,بلا

¸=

,¸ ا«لا¬· _,بملا ن

,

ع
¸
¸ت

=

م ,·

_·ا, ¸ب

-|

‘ا-

ا·

ي

د .اك .,¸ .

نم·لا ,·

_,ب

ملا

,لسي¸ ام,·م

¸

ب«

ي ل

د

ع

.
`
=

· -

ن

,

ع
ىت- -لام -,«,¸ _,ب

ملا _· -,لع ¸

¬

- دلبلا _·

اب·ا- .اك .,¸ .‚ل¬ملا _·

نم·لا .اك .,

ا¸

س

-

م ¸¸ت=ملا ¸| .ا,·ع

اد,-,

اب·ا- .اك .,¸ .·

¸=¬

ي 1

. ل

¬لل

را,¬لا

.ب·

ي¸ .

_س«لا ¸ _·ابل· €
.-

تي¡ر

.م د

«

· ام

¸

,

-

·¸

-«=لا _·
¸=·
•·¸¬·¸

:,كم ;¸ت=ا نم¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .

:

|ام

م ¸| ·نيدلا _«· _,=لا لاì €

ا¸

س

-

م ¸¸ت=ملا ¸|• ·-ل¸ì œ €
.با¸=لا
Š ?

_,بملا ¸¸ت=

ملا

c

ل

م

ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸-آ ىل, €·

¸

¬

·¸

:

,

ك

م ;¸ت=ا نم¸• ·-ل¸ì œ €

¸,كملا .ا¸= .-

=بì

¸بì -

-بي ,ل

ا•,= ;¸ت=ا نم¸ .ام,,·

اعام-, ¸ب«لا ¸بì -

«تع •=ي¸ .د«-لا,
ن,ا نع ¸¸

ر¸ ._-·ا=لا .·=م¸ .¸,«ع

ن,ا ا·رات-ا .دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .ام·

¸,-¸

.¸_¸ملا¸
.- -·ع =ا _=ر - ¸ابع

-لع¸ ·لاì .| ىل,

دم-| ل¸=|

لد· cل. ىلع¸ .‘

¸| ¸¸ت=

ملا

.ام= نم

_,بملا .اك .ا¸=¸

`
لسي دì _·ابلا .v .-

م,لس· نع ¸¸ت=ملا

ز

¬

ع ¸, .ن,·ام =لا _

لا¸

· .س,ل ¸ب«لا ¸بì _,·لا

¸
لا,ت-ا, ¸|
¸
-

¬

¬, ام, _,بملا در _· ى-س,· •,

ر دì ¸¸ت=ملا ;|ر ا., ام

,=‘ .-م
`
لسي ‘ دì¸
.· .ا ني دلا _,, _ا¸- نم

_

¸¬م ¸·¸ -

ì ¸بì _,بملا _·

-,ل¸تلا

_¸¬·

-

ل-لا ·=· ىلع¸ ._

س

«لا
.,¸ ._·ابلا .ام

= نم· -

=

ب

ì ¸بì

.

ل

· .,¸ .-

=ب«ي ىت- -,· -

·¸=·

•=ي ,ل¸ .د«-لا,

;زل¸

•=
-

«ل

ت

م

-بلا=م¸ .
¸
.ا=م,¸ ¸ _س· ن,,
¸
¸ت=م ¸
`
,

-

_مدآ -«ل·| .,¸ .

_,بلا

¸=

,
¸
-ي¸ام=
¸
-·\, .ل·
·

¸¬·¸ ¸ ¸,ك,

_,بملا ادع ام

· .,¸ .-

=بì

¸

ب

ì -,· ¸¸ت=ملا

•¸=·

_¸¬ي ·ادع ام¸ .

-

ل

د

,

ب
.cل=, ¸ g

ر

. ¸| ` د

ع ¸|
¸
._¸ ¸| ¸ ¸,ك,

_

,

, ام

¸بì ¸=¬ي¸ .-

=

ب

ì نم

_·ا, --

·م

ي ,ل ام -

·ام= نم·
¸بì ¸بì

_¸¬·

_

س

· ·

-لاìƒا¸ .-

ت

,

ل

¬

ت, ·

¸,-¸ .-

ل¸ا·ت, ل¸ا·ت

ي ام¸ .-

ل

«

·

,

¸

«

·

ي ام¸
¸
·

¸

ب

= _·¸
.

--«

= ‘¸ ا,,·

را,- ‘¸ . نم·لا ¸·م, _,ب

ملا
•¸=لا¸ ا,¸لا با,
• ¸

=

«لا ا,ر ;

¸¬

ي 1

¸,كم gاب

ي ‘¸ .

¸ب«لا¸ ل¸ل

¬لا -,· .¬ي¸ .-

س·¬,

_

,

,
¸
.¸_¸م¸ ¸ ¸,

ك

م _· €
ت_ا-

‚·¬لا .لت-ا .,· .

ا·از

- ¸-ب, -

=-, ‘¸ .

ا·_¸ ‘, -س·¬,

.¸_¸م ‘¸ .

:,ك ‘, -س·¬,

-

ìدvاك

¸ا·-| ¸ا·-vا

g¸¸·¸ .·

¸¬·¸
`
¸

ب

ك

اعا¸·|

¸م=ي

’ا-

,=ا -ل ام ·‚

·

¬لا¸ .

-·:·لا
‘¸ .¸ا·-|

دبكلا¸

,¬=لا¸

نبللا ا=ك¸ .

-ل¸=|

•:ت-ا,

¸ا·-|

,¬للا¸ .

.ا·دvا¸

_اب

-vا¸
‘¸ .-«ي¸= ‘¸ -

«,ìد, `.

-

_,, _¸¬ي ‘¸ .-

س·- ¸,-, •=ي¸ .-

س·- نم
¸
.ا¸,¬,
¸
,¬ل

_,, •=ي
•-

, -

=لا-¸ .·

¸,=-, -

ل

=|¸ .-

-¸ب=م, -

,

· ? ا.,

-«,ìد,

-«,ìد

_,, _¸¬ي¸ .-س

,ا,, -

ب|

ر¸ .€
·

¸,=-, ·

¸,=ع¸ •ا=·لا _· اي¸ت=ا ا., .·

زب¬, ·

زب

-¸ .-

-¸ب=م, -

-¸ب=م¸ .

-م¸-·لا _· اي¸ت=ا
.-

ب|

¸, -

ب|

ر¸
››››››››››
Š 1 نع

-يا¸ر ¸·¸ .,

-

=لا _م

._¸لا ¸|

¸,كلا ¸

=

«لا ا,ر ,ي¸¬· _·

-

ل

-لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

د·ازلا

¸-

¬

ي¸ . ¸

·امتلا

‡ا¸ت=ا ¸,- نم -

س·¬,

-=«لا¸

.·=لا نم ˜¸

=

ملا

_,, _¸¬ي¸ .دم-|

_,, _¸¬ي¸ .,¬للا د¸=«م -
¸
س·- نم
¸
.ا¸,¬, ,¬للا

_,, ;¸¬ي¸ ·لاì .| ىل, .

--,
`
=لا

-ل,ا«

م
_,, _¸¬ي .ا·

دvا ¸·م

._¸لا¸

¸,كلا -,·

ت

¬

ي ‘ ام¸ ·cلام لاì¸ .¸
`
¸¬تلا,

-ي¸

,
`
¸لا

تا·¸_¸ملا
.· .ا cل. ىلع

لدي ام دم-| نع¸ .

ا·_¸¸

:

,

ك ¸ ¸-ب, -

=-,
Š ?

.,سلا _,,

_ا¸- دم-| .·=م

¸·اš¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-

=

م, -

=لا-¸• ·-ل¸ì œ €

:

·

م
¸
-=لا¬, ا,

=- د=«ي ‘
¸
- =·

_,, _¸¬ي¸ .
¸
·د¸=«م, ‚,ل

-

, ل¬لا .v .

-ت, ل- ‚·¬, ى

ل

¬

ملا
. ¸ ¸

·م

,
•ام,

س·- ¸,- نم ام,-م ¸| --م¸ .-

س·¬,

¸¸

,

ر gابي ‘¸ 1

gابي¸ .

;¸· -,· ام,

· :,

¸م· ‘¸ .€

._¸لا¸ .

-·يدملا

¸

-ل ¸,كلا د

¸

م¸ .
¸
•¸=¸ ¸ نبل

تا.
¸
·ا=, •¸=¸

نبل¸ .

· -,·
¸
¸مت, ;¸·لا
•--=¸م _· -

·

¸

ع ¸

ب

تعا كا·· -ل

¸

ع ‘ ام¸ .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا

ن

م

_

-كم

¸


? ˆ‰
¸=·
ن,ل,ك

ملاك .

اد«· ام·

د-| ‚,ل ¸

=

«لا ا,ر -

ل

ع _· ا««·ا ن,س·-
`
¸ك _,, _· -•,س·لا ا,ر

;¸¬

ي¸
.

,

س·لا¸ ¸ب«لا ¸بì

¸«تلا _ا-
¸
.¸_¸م,

:,ك

م gا, .,¸ .

¸=

, ¸ب«لا ¸بì اì

¸«· .,¸ .ن

,

·¸_

¸

ملا¸
•ني دلا, ني دلا

_,, _¸¬ي ‘¸ .|

س·لا -,· _¸¬ي .ا¸,¬لا¸ با,·لاك .._¸ ‘¸ -,·

¸

,

ك ‘ ام¸ 1 ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€ام,

س·- ¸,- نم ام,-م ¸| --م¸ -

س·¬,

¸¸

,

ر

gابي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.-«,·- _,| .·=م¸ دم-| نع -يا¸ر ¸·¸
¸
·¸

¬

ع دم

-ل|سم _¸¬·¸
Š ? .- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا

نم_

-كم

¸

._¸لا¸ -·يدملا

¸

-ل ¸

,

كلا د

¸

م• ·-ل¸ì œ €

¸,ك

¸

,

كلا ., ·,,ل¸ì ام|· ·_ا=·ƒا _· لاì .€--=¸م _· -

·

¸

ع

¸

ب

تعا كا·· -ل

¸

ع ‘ ام¸

¸-· ¸·

¸متلا,

¸متلا _,, _· -,لع ا¸

·

, ني=لا ن,ملسملا

¸=| .,· .-كم

.از,م

.از,ملا¸ .-·يدملا
¸· -,·

را

,

-لا .¸ك,· .-ل,ك ¸س,تي ¸,·

¸متلا cل.¸ .-·يدملا, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر
‘ ا,·,· .

·ا,ملا ا,ل,¬· ى

=

-

ي _تلا _=ارvا نم ا·¸,-¸ •ا¸-لا

دا¸

س

, _تلا

ر¸متلا ام|· .¸,كلا
-, _·-ي ·ا·¬,= لاì¸ ·¿·ا«لا _· لاì .ى,ت·ا ._¸لا, ‘, _¸¬ي ‘¸ ¸,كلا _·

-ل·امملا ا,,·

ر

¸=ت

ي
.˜ا=

ا·_¸ -س·¬,

¸,ك

ملا

_,

,

., نيدلا _«· _,=لا
Š 1 .€ني دلا, ني دلا _,, _¸¬ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
-«,·- _,| نع
`
¸

بلا دبع ن,ا ·اك-¸ ._ا- ام,تم. _·

ا·

ي

د ا·

¸=

=ا .,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.دم-| -,لع

¸· امل

ا·:- cلام¸

¸,·ا·دلا¸

,·اردلا¸ .¸ب«

ي ,ل ام,·

د«-لا

¸=

, ¸-بلا ¸|
`
¸

كلا ¸بì

¸

ب

ì

.ا·

را=ت

ملا

•¸ت·ا ىتم¸
•لدب· :·

د

«

-لا _· ن,,-تلا,

ن

,-ت· 1 . د

ر ¸| c

س

م| ا,

س·- نم -ب,

-

م¸ .

¸=

,

-

,¸=-م ا

·

د

-¸ .,¸ .€

¸

- ¸| ;:=, راد _·

ا«ل=

م ن,ملسملا ن,,¸
`
_,

¸

¬لا¸ ,لسملا ن,, ا,
`
¸لا

;¸¬

ي¸
رام·لا¸ ل¸=vا _,, با,

-,,ا¬لا¸ ن

ي

ر¸

م

س

ملا

¸لا¸ ,

ل

سلا¸

ب¸=·ملا

بابلا¸ ا,

«

«=¸ ا·

.ا·,¸ ا,

=ر| ¸م=

اراد gا, ا.,
¸ ¸¸

·¸ ¸ ¸«

ì¸
¸
·

¸ك


¸
¸ل

د¸ ¸ ¸ب¬ك ا,·م ¸ ¸=«·م¸ .
¸
¸¬-¸
¸
ز

·

ك نم ا,,·

g

د¸

م ¸· ام .¸د .

-

·¸·دملا
• ¸ _ات

«

م¸ ?
`
¸

ب

ك

gر_ ا,,· .اك .,¸ .ا·.ا·,¸ ا,

=

¸

- ¸م= ا,츫¬,

¸

«

ي ,ل ¸ل¸

ا=ر| gا, .,¸ .€
.ا·¸·ا„لا

-=

«

للا¸

· ز

¬لا¸ .¸¸ت=ملل -ل¸=|·

ارا¸

م •

« ل

ي ¸| ز

¬

ي .اك .,¸ .

ى

«

ب

م ¸ _·ابل·
¸
¸,-


.

•= cل. ¸¸ت=

ملا ‡¸ت=ا .,¸ ._·ابلل _,بلا د·ع
¸=·
››››››››››
Š 1 ·تارا,ت-‘ا _· لاì

ن

,-ت· ‘ -·ع¸ .€لدب· :· د

«

-لا _· ن,,-تلا, ¸,·ا·دلا¸ ,·اردلا¸• ·-ل¸ì œ €
ا,ل«· دم-| نع -يا¸ر ¸·¸ . نيد

« ·لا د-|,

-«·ا·لا ¸¸ل

«لا

¸

= _·

¸,ا«تلا¸ ل¸ل¬لا ‡¸ت=ي ‘¸
.¸,«ع ن,ا ا·رات-ا¸ .ر¸=·م ¸,|
Š ? ىل-· _·ا

ì

¸

«لا¸ ى

-

¸لا

¸

¬

-¸ _ات«ملاك ا,

¬لا=م .اك ام ·_·«ملا _· لاì .€_ات«م¸• -ل¸ì œ €
.·ا ن,,-¸
.

·دا-لا¸

¸

-لا _بتي cل. .| •,¬=لا¸

-

-ل| ¿

«=

· :¬· gا, نم¸ 1

¸¬= cل=ك¸ .¸
¸
ت=

م -|¸ت=ي .| ‘, ..ا=

¬لا ىل,

ى

«

ب

م ¸ _·ابل· €
در¸لاك -مام

ك| نم _¸- ام¸ ._ا«تلا¸ ”

م

=

ملاك ·

ر

¸

· نم ¸,š ام¸ .·¸,-¸

.ام¸لا¸

ت¸تلا¸

.·-لا
.-
`
ب

-

دادت=ا ¸بì

gر_ ‘¸ .-

-:=
`
¸

د

, ¸بì

¸م· gابي ‘¸ .
¸
¸ت=مل· •

ر

¸لا¸ cل. ¸بì ام¸ .ن=

«لا¸
•لا¬لا _· _=

«لا ‡¸=, ‘, ¸=vا .¸د ·¸¬·¸

.ا·

ì ‘¸

¸

«

-ب|

ر ‘¸ ? ¸| €
.¸¸ت=ملا ىلع ‡ا«للا¸

دا=¬لا¸ .

-=«ل

-=

«ل¸ .

· ز

-

· ز

-
››››››››››
Š 1

¸·ا„ل

¿«=تلا, .

¸,

,|تلا, ‡¸·م

,ك¬لا -·ع¸ .·

¸-آ ىل, €-

- ل|

¿

«=

·

:

¬

· gا, نم¸• ·-ل¸ì œ €
.نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا .¸¸ت=

ملل -لبì¸

.يد¬لا
Š ? _· لاì¸ .€لا¬لا _· _=

«لا

‡¸=,

‘, ¸=vا .¸د
¸

¬

·

.ابك ·¸¬·¸

.ا·

ì ‘¸• ·-ل¸ì œ €
ا=·¸– –.‘

¸| ا,

-:= اد, .ا¸= ا,

츸

-,

-لم

- _·ا

«

ملا

_,, _¸¬ي -·|

•,¬=لا¸ ·تارا,ت-‘ا
_,بك ا,

-:=
`
¸

د

, ¸بì

تا¸¸

=

¬لا

_,ب· .

¸¬=لا

ل¸=|ك

•¸¸

-لا .| ·ام·د-| ..ا=-|م -ل ل¸«لا

¸-د· ,ل ·=· .|

•,¬=لا ¸·¸ ·_·ا·لا

=-|ملا¸ .

ا-ب· _¸¬ي -

-:=
`
¸د, ¸بì ·

¸م·,

¸¬=لا
ىل,

-م¸د-ملا

-=

«

للا¸

·د¸-¸ملا

-=

«

للا ىلع

د«-لا •=ي ¸, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا _

,

·

¸-, -لاì¸ .ا,ل¸=| .¸د _·ا

«

ملا

_,, _¸¬ي¸ .cل. ىل,

-,عاد

--ا¬لا .v .·ا·«ملا

ب

,

· .|
.· .ا ا·,ا¬=|
¸| .اد, ىت-

-

ك¸

·¸ _=

«لا ‡¸=, -

-:=

د

ب

ي ,ل

ا¸م· ;¸ت=ا ¸| ..ا«بلا ‡¸=, ¸|

ا«ل=م -عا, .,¸
•ا,بت=ا¸ ¸-آ ¸=-¸ -

-:= اد, ام ;¸ت=ا ¸| .ات

م

·

·

-=«ل ¸|

· ز

- 1 .

¸=

,

ت¸م·|· -ي¸ع ¸| .€
.

-,«بتلا ‡¸=,¸ .

ا«ل=م --,, _ا-

.

¬لا دت=ا¸

·¸م·لا _·

_:= -ل ام اد, ا.,¸ ._·ابلل

¸كلا¸
.

¸=vا ر

¸=· .,¸ cل. ىل, _ات-ا ., -

,

«

= _·ابلا ;زلي¸ ..ا=

¬لا¸ دا=¬لا ىل,

-

ت

,

«

ب

· ¸¸ت=ملل¸
•_·ابلا ىلع _-ر
¸
-ي¸ام=
¸
-·\,

.«ل· .,¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 _· .اك¸ت=ي¸ ¸=

ب

ي ‘ -·ع¸ .

¸=

, €ا,

ب

ت

=ا¸ ¸-آ ¸=-¸ -

-:= اد, ام ;¸ت=ا ¸|• ·-ل¸ì œ €
.·دايزلا
Š ?

.ل·لا

.«ل·| ., -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .€_·ابلا ىلع

_

-

ر
¸
-ي¸ام=
¸
-·\, .ل· .,¸• ·-ل¸ì œ €
.:· ‘,¸

_·ابلا -

·م

=

ادعا=·
.-,ل¸ì _· _-·ا=لا¸ -«,·- ¸,| لا«· .

-¬·ا-

رام·لا

.,ا=| ا., ام,· ا¸«لت-ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì
.ا,·م
¸
._=

_

=

¸ -ل .¬ي ‘¸ .¸¸ت=ملا .ام= نم cل.

_,م- ·ام·

¸,š| ¸·¸
نع _=¸·¸ ._·ابلا .ام= ¸,· .¸·ك|·

·¸م·لا

.ل· ىلع

.·| ا.,

-¬·ا¬لا _

· ·cلام لاì¸
نع

_=¸ي¸ .

¸

·

ك ¸|

¸

ì ام,· _·ابلا .ام= نم ا,·| -·ع ¸¸

¸· .دم-| نع

.

ل

ت

-ا¸ .¸¸ت=

ملا
– .·.ا cلام .·=مك -·ع ¸¸

ر¸ .¸¸ت=ملا
•¸را¬بلا لا츖 1 '_·ابلا نم ¸,·

-·اع -

ت,ا=| ,· .ا,

-:=

¸دبي .| ¸بì

رام`·لا gا, ا., با,' ·€
¸,«· .¸

·ز· ىت-

رام·لا _,, نع ى,

· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .| ¸ ‚·|

.يد- ¸ك.¸
ا.,

.ي|ر|• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر لا«· .

را«

=

·¸

رام

¬

· ىت- لاì ·¸

·ز· ام¸ -ل

.| ¸ل ·لاì با,= ن,ا نع ‚·¸ي _··د- ·

.,للا لاì¸ .€-,-| لام ,كد-| =-|ي

,

,

·¸م·لا

_·م

ن,

,لا= _·¸ب-| .-
`
,ر ىلع -

,ا=| ام .اك

-·اع -ت,ا=| ,· -

-:=

¸دبي .| ¸بì

ا¸م· gات,ا

:-ر
ا¸-يابت· ‘• ·لاì - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر .| ام,·ع =ا _=ر ¸مع ن,ا نع =ادبع
•€

¸م·لا, ¸

م·لا ا¸-,ب· ‘¸ .ا,

-:=

¸دبي ىت-

¸

م·لا ? .ى,ت·ا €
-,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر لاì ·لاì ¸,ا- نع ¸,,زلا ن,ا ¿ي¸| نم

,لسم ;¸ر دì¸ ·=·ا¬لا لاì
لام

=-|·

,

,

ا•,= -·م

=-|· .| cل

¸

¬

ي :·

-·اع -

ت,ا=|·

ا¸

م

· c,-| نم

.

-

, ¸ل• ·- ,ل=¸
-

ب,=ي ,· -

-:=
`
¸

د

, د-, ;¸

ت=

ي ¸م·لا _· •·ا¸

¬لا _=¸ ىلع ا=,, لدت=ا¸ €·` ¿

-

¸,-, c,-|

_-·ا=لا لاì¸ .

_,م¬لا _=ي ·د,ب

ع ¸,|¸ دم-| لاì¸ .

.ل·لا -·ع

_=ي ·cلام لا«· .

-¬·ا-
.

-,

, ا., ام,·

-¬·ا¬لا

_=¸

د

ر

¸ ام·, ·ا¸لاì¸ .
¸
._=, _·ابلا ىلع

_

-

¸

ي ‘ ·.¸,·¸كلا¸

.,للا¸
-,

د
`
,

ì ام ىلع
¸
¸,ا-

-يا¸ر _·

.يد¬لا

¿ل=

م ¸م¬,· _=

«لا

¸

= ¸,-, ا,

-:=
`
¸

د

, ¸بì

·¸م·لا
.· .ا ,لع| =ا¸ ‚·|

.يد- _·
Š 1 ¸را¬بلا •,¬= .g¸,بلا باتك نم € 1‹101 ˆ
Š ? g¸,بلا باتك نم .ا,-:= ¸دبي .| ¸بì رام·لا _,, با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| € 1‹101 .
g¸,بلا باتك نم .ا,-:=
`
¸د, ¸بì رام·لا _,, نع _,·لا با, _· ,لسم¸ 1‹1165 . 1166 ˆ
.
.

.

ل

ت

ملا

-بلا=م¸

.ا=مƒا¸ _س«لا
¸
¸ت=

م ¸
`
,

-

_مدآ -«ل·| .,¸
¸¬·لا

¸م· _· _:=لا

¸

د

,¸ ..اتسبلا _· ¸=لا g¸·لا

¸·اسل¸ ا,ل

_:=

·¸¬=لا ¸-,

_:=¸

.,=ي¸ .

_

=·لا -,·

¸دبي .| ¸م·لا

-

,«, _·¸ .

ا¸ ل

-

·

¸

م

ت

ي .|

.·-لا _·¸ .

¸«

=

· ¸|

¸م

¬

· .|
‡¸ت=ا لاملا ·

د=ì .اك .,· .¸¸ت=ملا -|¸ت=ي .| ‘, .--

·ابل -لام· لام -ل

ادبع gا, نم¸ .-لك|
•-

م ل

ع 1 .¸¸ت=

ملل

·دا-لا¸ _·ابلل لا

م

¬لا

با,·¸ .:· ‘,¸ _,بلا

‡¸¸=

¸·ا=¸ €
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 .لاملا, ,ل-لا ¸| ·-ملع ‡¸ت=ا €
,لسلا با,
_,بلا

=ا«ل|, •=ي¸ .د«-لا ‚ل¬م, ¸ ¸¸ب«م ¸ نم·,

¸-…م -

م=لا _·
¸
•¸=¸م ىلع د

«

ع ¸·¸
·
¸
--ب=
¸
‡¸¸=, .

سلا¸

سلا¸

د¸ل

¬لا¸

ل¸«

بلا¸ -كا¸«لاك

.لت¬ملا

د¸د-ملا ام|¸ . ¸ g¸ر=م¸
¸
.¸_¸م¸ ¸ ¸,ك

م, -

·ا«= ‡اب=·ا ·ا·د-|

¸·ا¸¬لا¸ ¸¸¡¸لا

-«,=لا

لا=

=vا¸

,ìام

«لاك

‡ا=¸vا¸ ¸¸¡¸لا

-«لت¬ملا _·ا¸vا¸ ¸¸¡

¸لا¸

.ا¸,¬لا نم ¸ما¸¬لا¸ 1 :· . ن,-ا-ملا¸

-,لا-لاك ·ز,متم ¸,-

ا|:-|

_م¬

ي ام¸ ¸ ¸¸=-م ¸ك¸ €
ن

ب

¬لاك
¸
د¸=«م

¸,- -= ل

- ام¸ .ن,ع¸· نم

--¸س·ملا

با,·لا¸

.ا¸,¬لا _· •=ي¸ -,·

سلا •=ي
.ا·¸¬·¸ ن,ب¬·كسلا¸

¸متلا
`
¸


‡¸= •=ي ‘¸ .-

م

د

ì¸ -

ت·اد-¸ .

ا¸·اš

نم·لا -, .لت¬ي
¸
.=¸ ¸ك¸ g¸·لا¸ ‚·

¬لا

¸

ك

. ·_·ا·لا
‘¸ .-
`
ل¬م

¸بì ¸ل¸ -ع¸· نم -·م

د¸-| ¸| ‡

¸

= ام, .ا- .,· .

.¸در¸

د,- ¸, .

د¸

-vا¸

رvا

=-| -مزل -=بì _·

ر¸=
››››››››››
Š 1 ..ا¸,¬لا نم ¸ما¸¬لا _· •=ي ‘¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€.ا¸,¬لا نم

¸ما¬لا¸• ·-ل¸ì œ €

¸

م

¬لا .v .•=ي -·|

¸-آ

--¸ -,·¸ .
¸
¿«¬ت

م

¸,- ل¸,¬م

دل¸لا .v¸ .ا,,لع _·|· ‘

-

«
`
=لا .v
.¸ما¬لا _,, -

¬

= ¸,لد, ;vا _م -ل

, ك

- ‘

:,ك .¸_¸ملا _· ¸| .

ا·_¸ ¸,كملا _· ,ل

=| .,· .,ل-

ي ¸ g

ر

. ¸|
¸
.

_

¸ ¸| ¸ ¸,ك, ·

ردì

¸ك. ·.لا·لا

•=ي 1 ˆ‰

‘ا-

•=ي :· .ن

م·لا _·

¸ -ل
¸
;¸ل-م ¸ ¸-|

¸ك. ·_,ا¸لا ? •

دا=¬لا¸

.ا=

¬لا ىل, ‘¸ € 1 ‘¸ .€
.ام·¸¬·¸
¸
,¬ل¸
¸
زب¬ك .;¸ي

¸ك -·م

·

=

-|

ي
¸
._= _· ‘,
¸
;¸ي ىل,
¸| .

¸ب=لا -ل· -

=-, ¸| ر

=-· .,· .د

«

-لا

.ì¸ ‘ .ا·¸لا

.اكم¸ -
`
ل

¬

م _·

ابلا- د-¸ي .| ·‚ما¬لا
.-

=

¸

ع ¸|

د¸-¸ملا

نم·لا

=-|ي¸ . ¸-بلا ¸|
`
¸

كلا

_

س

·
››››››››››
Š 1

¿·¸ملا ا·رات-ا .•=ي -·ع¸ €•=ي ,ل

:,ك .¸_¸ملا ¸|

ا·_¸ ¸,كملا _· ,ل=| .,·• ·-ل¸ì œ €
._ا-

·ر دì
¸
ر

د

ì ¸|ب· ¸ g_ا·· ¸,- نم

-م,لس·

.اكم,¸ ·

ر

د

ì

-·¸-م

¸¸-لا .v Ÿ·

¸,-¸
Š ? -,· ,

ل

س

ملا .اك .,

‘ا-

سلا

•=ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€

‘ا- •=ي :·• ·-ل¸ì œ €
.:· ‘,¸ -ك ل

م _·

اد¸-¸م
Š 1 ¸ نمز,

ار د«

م

¸-vا .¸كي .| د,‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€.ا

=

¬لا¸

دا

=

¬لا ىل, ‘¸• ·-ل¸ì œ €
ام|¸ ·د=ر ن,ا لاì .ن,تيا¸ر ىل-· -,ل, را,¬لا ‡¸ت=ا ¸|

=

¬لا¸

دا

=

¬لا ىل, ,ل=| .,· .
¸
;¸ل-م
;|ر نم· ._-·ا=لا¸ -«,·- ¸,| --·م¸ .

cلام ·_ا-|· .cل. -ب=| ام¸

دا=¬لا¸ .ا=

¬لا ىل,

¸-vا
_· -·ع
¯
¸«-م

¸,س,لا

ر¸=لا ., .cل. _ا-|

ا¸,سي لا-™ا ·=· لا·م| _· .¸كي ¸=لا

•:ت-‘ا .|
.¸,·ك -·| ;|ر نم¸ ..ا=«·لا¸ ·دايزلا ¸

ب

ì نم ر¸,=لا _· .¸كي ¸=لا •:ت-‘ا, -,

ب

=¸ .g¸=لا
.,لع| =ا¸ .·ا ·

ز

¬

ي ,ل ا,

لامك¸ ر¸,=لا

.ا=«

· ¸بì نم .¸كي ¸=لا •:ت-‘ا نم ¸·ك| -·|¸

¸«تلا ¸بì -

«=¸¸ ·

ردì

ام¸ل-م

اما·

نم·لا

¸ب«

ي .| ·¸داسلا 1 اì¸ت·ا ,·

¸-بلا

¸ب

ì .,¸ .€

س

ì¸ -·م·¸ ¸ ‚·-

¸ك

ن

,, ., •= -سكع ¸| ن

,ل-| ىل, ¸ ‚

·

- _· ,ل

=| .,¸ .·ادع ام,·

¸=

,
.¸-|
`
¸ك

,

ع _·

•=ي :· .-

م=لا _· ,

ل

س

ي .| ·_,اسلا
››››››››››
Š 1

سلا

لام ¸|ر ¸بì ¸بì اì

¸«

· ا., ام,· ا¸«لت-ا¸ ·_ا=·ƒا _· لاì .€•¸

« تلا ¸بì• ·-ل¸ì œ €
¸-|· .,¸ .•=ي ·cلام لاì¸ .

سلا ¸=

ب

ي ·دم-|¸ _-·ا=لا¸ -«,·- ¸,| لا«· .‚ل¬ملا _·
.

ا|¸= نكي ,ل ام ¸·ك| ¸| -·:· ¸| ن,م¸ي ,ل

سلا لام ¸|ر

¸بì

_,, •=ي ‘¸ .·ا|

¸

=
¸
¸

¬

, ¸|
`
¸ب, د«ع .,¸ ·¸,- _· -|¸= •=ي¸ .

د

«

-لا

_=¸م

.ا·¸لا

.¬ي¸
•-

=بì ¸بì -,·

س

ملا 1 •-

تب· ‘¸ € ?

=-| •=ي ‘¸ .-

=

¸

ع

=

-| ‘¸ -,لع ‘¸ -,

-لا¸¬لا ‘¸ .€
•-, ¸,«كلا¸ ن·¸لا 1 ‰
››››››››››
Š 1 _· ني دلا

_,, _¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-

=

ب

ì ¸بì -,·

س

ملا

_,, •=ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.¸ابع ن,ا -لاì¸ .دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .·

¸,-¸ ,ل

سلا نيد ن,, •

¸

· ‘¸ .·

¸,-¸ ,ي

¸

-لا نم -م=لا
.نم=ي ,ل ام,·

,

¸

ي :•ل .•«·

-م,«لا رد

«

, نكل
Š ? ¸| -·ع -·يد,

-ìد=لا _· -

مي

¸

.

.| نم .·=ملا¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€-

ت

ب

· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
ىلع -يا,·لا _· ·ا

·

,¸ -

س«· نم

·

¸

= ىلع _=ا«لا ·ا

·

,

•=ي -·ع¸ .•=ي ,ل

-,را=

ملا ¸| -

·

¸

=
..اتيا¸ر ا,,·¸ -

ل
`
ك¸مل -س«· نم -

=

ب

ì
Š 1 ¸,«كلا¸

ن·¸لا _¸¬ي ¸·¸ ._·«ملا _· لاì .€-, ¸,«كلا¸ ن·¸لا

=

-| •=ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €

ن

·

¸لا با, ·

ا=ي| لاì¸ .

سلا _·

¸,«كلا با, ·¸را¬بلا لاì¸ .ن,تيا¸ر ىلع -,·

س

ملا,

د¸=vا _··د- ·لا«· ..ل

سلا _·

ن

·

¸لا ,,·ا¸,, د·ع ا·

¸

كا=· لاì . ”م

عvا

.يد- ¸ك.¸ ,ل

سلا
¸ ¸-| ىل,

اما-| ¸د¸,ي نم ;¸ت=ا - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .| ا,·ع =ا _=ر

-=·اع نع

¸
ديد

- نم

اع

ر

د -·م

ن

,

·

را¸
¸
;¸ل-م 1 _·

ن

·

¸لا .| لاì نم ىلع د

¸لا .يد¬لا _·¸ · =·ا¬لا لاì .€
._¸¬ي ‘

سلا
دم-| نع ن,تيا¸¸لا ;د-,¸ ._عا_¸vا¸ نس¬لا¸

¸مع ن,ا نع cل.

-

·ا¸ك

.

ي
`
¸

ر ·¿·¸ملا لاì
{ ..

·¸

ب

ت

كا

· ى

م

س

م ¸ ¸

-| ىل

, ¸ ن

ي

د

,

,

ت

·

يا

د

· ا

.

, } ·ىلا-· -ل¸ì -,·

-

¬

¬لا¸ .¸ìابلا -,·

¸ -ر¸
·-ي™ا ··¸«بلا] ?8? _·

سلا

¸-د,· ¯;اع =«للا¸ . { ..

-

ب

«

م

·

¸

· } ·لاì .| ىل, .[
._,بلا _ع¸·

د-| -·v -م¸م

ع
Š 1 ;امƒا .ا¸= با,¸ .-•,س·لا, - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا .ا¸= با, ·_· .¸را¬بلا --¸-| €
با,¸ .-عرد ن·ر نم با, ·_·¸ .g¸,بلا باتك نم .¸-| ىل, ;ا-=لا .ا¸= با,¸ .-س«·, _·ا¸¬لا
¸را¬بلا •,¬= .ن·¸لا باتك نم .د¸,,لا د·ع ن·¸لا 1‹71 . 7+ . 81 . 101 . 186 . 187 ˆ
ˆ
¸¸«لا با,

.ب·

ي ¸, .-

·,

ع در

;زل

ي :· .-

=

ب

«, -

ك

لم

ي¸ .;دآ _·, ‘, .-

=¸ì •= -

-,, •= ام¸ .

ب¸د·م ¸·¸
•-ل

-| ¸ل¸ .

‘ا- -

تم. _· -ل

د

, 1

_

·م·

ا=¸ل

· ¸|

·¸

س

ك

م

.·اك .,¸ .-ل¸بì

;زل

¸

¸

ت

«

ملا

· در .,· .€
• ¸¸«لا .ì¸

-م,«لا -ل· ا,,

-لما-ملا

.ا=لسلا ? .ا·¸,- _·

-م,«لا¸

تا

·

ملا _·

¸

·

ملا د

¸

ي¸ .€
.

ا.,

-م,«لا·

¸

·

ملا

_

¸

ع| .,·
››››››››››
Š 1 ¸

-|تي

لا¬لا ني دلا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€-ل

-| ¸ل¸ ‘ا- -ت

م. _· -لد, .ب·ي ¸,• ·-ل¸ì œ €
.·.ا دم-| .·=م _·

-

-¸¸ cلام ل¸ì ¸·¸ .

·¸,- ¸|

ا=¸ì

ني دلا .اك .ا¸= -

ل,-|ت,
ىل, ¸

¸

«لا _· ¸مع

ن,ا لاì¸ ._,بلا _· -ل

-| ¸|

ى

م

س

م ¸-| ىل, -=¸ì| ا., با, ·¸را¬بلا لاì¸
.‡¸ت=ي ,ل ام -م·ارد نم

¸=·| _

=ع| .,¸ .-,

¸|, ‘ · ¸ ¸

-|
نع

--,,ر

ن,

¸«-- _··د- ·.,للا لاì¸ .¸

¸

«لا _· -

ل

-| ىل, ¸· ·را·يد ن, ¸¸مع¸ .ا=ع لاì¸
-·| - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر نع -·ع =ا _=ر ·¸ي¸· _,| نع ز

م

¸

· ن, نم-¸لا دبع

مسم ¸-| ىل, -,ل, ا,-·د· -«لس

ي .|

¸,·ا¸=, _·,

¸-, ل|= ¸,·ا¸=, _·, نم

:-ر ¸

ك.
..يد¬لا
Š ? .€ ¸¸«لا

.ì¸

-م,«لا -ل· ا,,

-لما-ملا

.ا=لسلا _·م·

ا=¸ل· ¸|

·

¸سكم .·اك .,¸• ·-ل¸ì œ €

.ì¸

-م,«لا -ل ·¸,ì¸ .ا,

كل,ت=ا ¸|

-,ìا, .·اك .ا¸= .

.·=ملا ا=· ._·«ملا -,=ا- _· لاì
.¸د·ع •,¬=لا ¸·¸ ·.ع¸

ت

س

ملا _· لاì¸ .-,ب·تلا _· ¸ك, ¸,| لاì .ا,مي¸¬·
‘ امم _=-

ي -·,· ¸

=

«لا ا,ر -,· ¸¸

¬

ي امم .اك ا., -·|

,لعا .€

-م,«لا -ل

.¸كت·• ·-ل¸ì ·€·د·ا·•
.ا -سك-, -سكع¸ اب·. ا,تم,ì ى=ع| .ا=لسلا ا,م¸¬· ·¸سكم ,·ارد -

=¸ì| ¸ل· .ا,
`
¸لا -,· ¸¸

¬

ي

ا-

«

·

¸

-
¸

¸

=

¸ك

;¸¬ي¸ 1 .,¸ ._ا-

.ا·¸لا د-,

-يد· ¸|

د¸

-| ·ا=ع| ¸|
¸

¸

= :, -, |د

, .,¸ .€
.

ي

د نم -

,است-ا ¸| -

·|·اكم

¸¸·ي .| ‘,

ز

¬· ,ل -, -

·داع

¸

¬

· ,ل ._=, -

·ا·¸

¸بì -

=

¸

«

مل g

¸ب·

«

·| ¸¸«لا

دلب, نك· ,ل ., -

ت

م

,

ì

م -

ل

م

¬

ل ام,·¸ .-

تمزل

¸-آ
¸
دلب, -

بلا=·

ا·ام·| -

=¸ì| .,¸
ن·¸لا با,
››››››››››
Š 1 -·v .-·م

ا¸,- -=,«ي ¸| ·

راد -

·كس

ي

.|ك ·_را=لا لاì .€

ا-«·

¸-
¸
‡¸=

¸ك

;

¸

¬

ي¸• ·-ل¸ì œ €
.| ىلع ا¸-م-| ·ر=·ملا

ن,ا لاì¸ .-ع¸=¸م نع -

-¸-|

·دايزلا -,· ‡¸

= ا.,· .
¸
-,

¸

ì¸
¸
•ا·

ر

,

د«ع
cل. ىلع

·دايزلا

=

-|

.| .cل. ىلع

.ل=|·

-يد· ¸|

·داي_

.

ل

س

ت

س

ملا ىلع ‡¸= ا.,

.

ل

س

ملا
.·ا

ا

,

ر
.¿ي¸=لا

¸=

-

,

¸,

ل ¸-آ دل, _· -

,·¸

,ل دل, _·

,,ت,لا

لام

¸

¸

ì
`
_=¸لل .| _=ا«لا ¸ك.¸
¸
د-ا¸,
¸
ر¸= ¸,- نم ام,ل

-¬ل=م -·v .·

_ا¸-

•,¬=لا¸ ·ا·¬,= لاì ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì
.·.ا ام,·م
‘¸ .-لب«

ملا

·¸م·لا ىل, -

«لس

ي .| -ل _ا- ·دي _· دسك¸
¯
.

- ¸|

¸

م

·
¸
.اس·, د·ع .اك ا.,¸ ·.لì
.,لع| =ا¸ .-

ت,· .س- ىلع -

,ا¸·¸ .€

ا,ر ¸,·

--«·م

¸- ¸ ¸

¸

ì

¸ك• ·.يد- _· cل.

¸-دي
_¸¬ي¸ .•,¬=لا ىلع _ا-

¸-آ
¸
دل, _· -·م

_·¸ت

س


¸
دل, _· -=¸ì| ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
--م

¸-™ا -

·كس

اراد -

·كس

ي ¸|

ام¸ي --م

¸-™ا

د=¬ي¸

ام¸ي --م

د=

¬

ي .|

¸·م _·ا·ملا

¸¸ì
.· .ا ا,لد,

¸
.,ا· ¸ ن

ي

د, ·

د-,¸ ` ¿¬لا _م .

·ا

ك

ملا ىت- ا,

-,,

_¸¬ي ¸ ن

,

ع
`
¸ك _·

•=ي 1 ` ¿- _·

;زل

ي¸ .€

¸,-¸ -

·م· ىلع

.¸_¸ملا¸ ¸,كملا

¸,- _,بملا

ن·ر _¸¬ي¸ . gا

=

ملا

ن·ر

•=ي¸ .•«· ن·ا¸لا
•ن

ي

¸=-vا

gرزلا¸

·¸م·لا ‘, .-

··ر

•=ي ‘ -

-,, _¸¬ي ‘ام¸ ?

¸

= .¸د, ام,

-:=
`
¸د

, ¸بì €
• ¸ب«لا, ‘,

ن·¸لا

;زلي ‘¸ ._=

«لا 1 لا_ ·

را,ت-ا, ن·ا¸لا ىل, -

-¸-| .,· . ‡¸= -

تمادت=ا¸ .€

¿

ت

ع ‘, ¸-™ا

.., ¸,-, -,· ام,·م
¸
د-ا¸

•¸=· =

«

·

ي ‘¸ .-,ل, -

م¸زل داع -,ل, · در .,· .-

م¸زل
-,لع

-يا

·

¬لا

¸

ر|¸ -

بسك¸ ن·¸لا

.ام·¸ .-

·اكم

ا·

·

ر -

تم,ì =-…·¸ .

,·ƒا _م

•=ي -·,· . ن·ا¸لا
` د

-

·

¸,-,

.

ل

· ., .ن

,

·

¸

ملا

دي _·

-·ام| ¸·¸ .-

·ز

¬

م

·¸-|¸

-

·

«

ك

¸ . ن·ا¸لا ىلع -

ت

·

م¸ .-,

¿

¬ ل

م

ي دلا _,م¬,

ن

·ر -,

ìاب·

-=-,

.

ل

· .,¸ .-

·ي

د نم

._= -

ك:,, •«س

ي ‘¸ .-,لع

._= :· -·م
•-

·

ي

د .¸د -,·

·

دايزلا

_¸¬·¸ .ن

ي دلا ¸-,

.ا«, _م -

=-, c«·ي ‘¸ + ‰
››››››››››
Š 1

سلا _·

.ام=لا¸ ن

·

¸لا ‡¸=

_¸¬ي¸ ·ز,-¸لا _· لاì ._¸¬ي -·ع¸ €
¸
.,ا· ¸ ني

د,• ·-ل¸ì œ €
.با¸=لا ¸·¸ ·g¸¸«لا •,¬=· _· لاì . ¸

¸

«لا¸
Š ? .ن,,-¸لا د-| _· ·_·«ملا _· لاì .€ني

¸

=-vا

gرزلا¸

·¸م·لا ‘,• ·-ل¸ì œ €
Š 1 cلام لاì -,¸ . _,بلاك

د

«

-لا د¸¬م, ;زلي -·ع¸ .·¸-آ ىل, € ¸ب«لا, ‘,

ن·

¸لا ;زل

ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
8- ·ىلا-· -ل¸«ل ygoƒr'¯"tƒ د ا¸

·

¸| ا¸

·

م آ

ني

=

لا ٹ qà ;€ èّ9$$ ··د·املا] 'Œ† 1 -ل¸ì ام|¸ .[
'`¸- ·ىلا-· yd _- sù !" ت| q#$ّ%&B .-ي™ا ل¸| _· امك .¸«سلا _· ¸,· '
.·¸,-¸ ¸ ¸,«ع ن,ا د·ع .·=ملا ¸·¸ .

د

«

-لا,

;زلي ن

,-ملا

ن

·

ر ·g¸¸«لا _· لاì
Š +

ن·ر -·v .

ز

¬

ي ,ل ن·¸لا

ن

ي

د دا_ .,¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€-

·

ي

د .¸د -,·

·دايزلا _¸¬ي• ·-ل¸ì œ €
.

.¸·¸م

-ي¸«·

_¸¬ي ‘ ·-=¸¸لا _·¸ .

-

«

·

¸

· ن·¸لا

·داي_

_¸¬ي¸ . نم·لا _·

·دايزلاك ·

·¸,-¸ _=ا«لا لاì
.ى,ت·ا .لاì ا=ك .

ل¸vا ن

·¸لا ىلع ني دلا _·

·دايزلا,

¸|, ‘¸ . ن·¸لا

د

«

ع د-,

¸-آ
¸
._=, ن·¸لا
.-

·

ي

د¸ ن·

¸لا _·

·دايزلا نم

_·ام ‘¸ ·€.لì•
Š 1 ¿ل-ي ‘ با, ·_· .--ام ن,ا --¸-| €

ن

·

¸لا

¿ل

-ي ‘• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸«ل €
.¸·¸لا باتك نم .ن·¸لا ?‹816 باتك نم .ن·¸لا ¿ل- نم _¸¬ي ‘ ام با, ·_· cلام ;امƒا¸
||¸ملا .-,=ìvا ?‹7?8 ˆ
.-

ب,=· _· c«·ا ام·

د-| نم ى

·¸ت=ا·

ا•,=

·ا

·

·

ر ¸| ام

·

د

-| ى

·

¸

·

ا•,= ن,··ا د·ع

ن

·

ر .,¸ .
ى

·

¸

¸ -عا, -

-,, _·

ل

د

-لا ¸| ن

,

·

¸

ملل

.

.|

ن·ا¸لا .اك .,· .-

·ا·¸ نم _·تما¸

ن

ي دلا

¸- ىتم¸
.-

·يد ى

·¸¸

,كا¬لا -عا,

¸-«ي ,ل .,· . ن·¸لا _,, ¸| -

·ا·¸ ىلع

,كا¬لا ·

¸ب

-| ‘,¸ .

ن

ي دلا
¸=·

.

ل

ت

·

نم·لا

¸ب

ì .,¸ .دلبلا

د«·, ‘,

_

ب

ي ,ل _,بلا _· -ل ا

·

.| .,¸ .-,لع ا««·ا نم د·ع .¸كي¸

ر¸=¬,

نكي ,ل¸ .

-

·
`
,

, ‘¸

·

¸

ك·|· ن

,

·

¸

ملا ىل, نم·لا

_·د ىع دا .,¸ . ن·ا¸لا

.ام=

ن

م

· .·دي
‘,¸ .ا=ك

.ì¸ _· -
`
«¬, ·.ا- ., ¸| .

ني دلا

¸- ا., -

-,بي

‘| ‡

¸

= .,¸ . ¸ ¸,

ك

¸

ك

ن

م

= . ن·ا¸لا
•·

د-¸ ‡¸=لا

•=ي ,ل -ل

ن

·

¸لا· 1 ˆ‰
.

ا¸م- ‘

ا¸,=ع -

·¸ك¸

·` د

ر¸ ن

·

¸لا¸ ن

ي دلا ردì _· ¸ ن·ار ل¸ì

¸

ب«

ي¸
-

ì` د=

ي

.| ‘, .-
`
ك

· د-, ·را¸ì,,

,

ك

-¸ .-

س

«

· ىلع

¸

ب

ì ى

·

- -·| ¸| ·

¸,-

c ل

م -·|

¸ì| .,¸
.

ن

,

·

¸

ملا
¸=·
¸,-, ن·

¸لا ىلع

¿«·| .,¸ .
¸
. .

, :,

-ت««· رد«,

.

ل

¬

ي ام

.

ل

¬ي¸ .

.

ك

¸

ي ام

.

ك

¸

ي .| ن

,

·

¸

ملل¸
.

,كا¬لا

.

.|تسي ,ل ¸ل¸ .

_-

ر

ر

=-· .,¸ .

_

-

¸

ي ,ل -

·اكم, _م ن·ا¸لا

. .

,
••«· -

تل\,

_


¸
.., :,

·¸

م

-

·

ن

·

¸لا

ب

¸

- ¸ل¸ .ا,

ب¸·

·

¸

-|تس

م با¸د¸

-يراع¸

--يد¸ ا=ك¸
1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 _,م¬,

_

ي -·| ¸,بكلا

•:¬لا _· _=ا«لا

;

ز

-¸ .

.·=ملا ا=· €•«· -

تل\,

_

-ر• ·-ل¸ì œ €
. ن·

¸لا

-¬ل=م نم -·v

¸

م

ع ام
•.ام=لا با, 1 ‰

.·¸, .,· .

ت¸ملا¸

·ا,¬لا _· ام,·م

.ا=

ن

م

-بلا=م ` ¿¬لا
`
ب

¸

ل¸

•¸=تلا

ز·ا- نم ‘,

•=ي ‘
.-ل ‘¸ -·ع

.¸م

=

ملل نما=لا

-·¸-م ¸بت-· ‘¸ .-

سكع ‘ نما=لا

-

م.

¸

, -·ع

.¸م=ملا

-م.
¸
;

¸س, ¸¸ب«ملا¸

ب¸=

-

ملا¸ ¸

را

¸

-لا¸

, ل

-لا ىل, لآ ا.,

ل¸,¬ملا

.ام= •=ي¸ . نما=لا ا

=

ر ¸,
.ا,,· ¸` د-

تلا

¸

,

تا·امvا

.ام= ‘ ._,بملا

·د

,

ع¸
¸=·
‘ ¸,«كلا ا=ر

¸بت-

ي¸ .

’ا

=

ì ‘¸ ¯ د

- ‘ .

ن

ي

د -,لع نم

.

د

ب

,¸ .
¸
-·¸م=م ¸ ن,ع
`
¸ك,

-لا«كلا •=·¸
.

¸,«كلا Ž¸, -

س

«

·

,

ل

= ¸| =ا ¸-«,

ن,-لا

.

«

ل

· ¸|

تام .,· .-,
¸
ل¸«كم
-لا¸¬لا با,

¸
¸

«

ت

س

م ¸ ن

ي

د ىلع ‘,

•=· ‘ ?

اس

·

- ن,

·

ي دلا

•ا«·ا ‡

¸

ت

=

ي¸ .-, لا

¬

ملا

را¸«ت=ا

¸بت-

ي ‘¸ .€

Ž¸

,¸ -,لع

لا

¬

ملا

-

م. ىل, ¿¬لا

¸

«

·

.¬= ا.,¸ .

¸

=ا«لا

¸

·

ي ‘¸

ار

د

ì¸

ات츸

ا«

=

¸¸
,ل¸ .

اس

ل

«

م

.اك .,¸ .._

ل

م ىلع

لات

¬

ملا ا=ر ‘¸ .-,لع

لا

¬

ملا ا

=

ر ‘

·ا=ر

¸بت-

ي¸ .

¸,

¬

ملا
ا.,¸ .

-لا¸- :·

:|ا,

_,بلا

.اب· .-, -,لع

¸,-| ¸| . ¸ _,بم نم·, ¸,-| نم¸ .-,

_

-

ر

_

=

ر

نكي
.:,¬

ي .| ام,ل¸

¸=ب· ,ل

_,بلا

_

س

·
››››››››››
Š 1 -·م

,

,

«

ي
¸
=«ل
`
¸ك,

•=ي .| .·=ملا

¸ا,ì¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì €.ام =لا با,• ·-ل¸ì œ €
-·ع

.¸م=م

.

,

-

· ¸ل¸ .

ن

م·لا

c,=ع| ا·|¸

-

-

, ¸| .

•ا

د =لا ¸` د¡| ا·|¸ -

-
`
¸

_ ·¸·م .

ا·

¸

ع

.ام =لا

.ام= •=ي¸ .-·ع

.¸م

=

ملا ىلع -,

_

-

ر ‚

ب

¬لا _·

-

««·| ¸| .

ا•,=

;

¸

-¸ .

نما =لا

c

س

م|

·

رداì
.

ا=¬لم .·.ا

,ل-لا ¸·|

¸·ك| د·ع ز·ا- ¸·¸ .

.¬ي ,ل ام¸
¸
ل¸,¬م,

.ام= -

تيا-¸ .·¸¬· ¸ ¸را-
Š ? .ا¸يدلا _· -لام ىلع

-لا¸¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€
¸
¸«تسم ن

ي

د ىلع ‘,

•=· ‘• ·-ل¸ì œ €
.-

تبلا=م¸

g¸-¸لا رات¬ملا¸ .•«· .ا«,ت=‘ا _·

..,
•ل=لا با,

•=ي ‘¸ .·ا|

¸

= نكي ,ل .,

•= _ìابلا ك¸·¸

¸-بلا

.·¸ ¸| •«=|· ¸ ن

,

ع ¸| ¸ ني

د, -ل

¸ì| ا.,
نع

•لا= .,¸ .•«· ‡ا«=ƒا

•= -

,

ìا,

¸

-|¸
`
لا¬لا

¸-,

_

=¸ .,¸ .-

ع

¸ب·

•=ي ‘ نمم
.

-·¸

- -

츷 -ل _·بي ¸| .

-·= ·ا· ك

= ىلع -

¬لا=·
¸
.,ب, -ل

¸

ì| ¸| ‚ك-لا, ¸|

‘ا- -

=-ب, ¸

-…ملا

•=ي ,ل ¸ ¸¸-,

-,-¸زلا, -ل

¸

«

تل

·|¸ما ¸| .

-يد¸ب-لا, -ل

¸«

,

ل

ا«

لك

م

•لا= ¸| 1 -ل ام·‘=, .,¸ .€
.

•ل =لا ‘

را¸ìƒا

•= .

¸

-

«

· .ا=ك -·م

c,=ع|¸ _·

ي

د

, _ل

¸

ì| ·لاì .,¸ .

•= ·ا¸

ع

د نع

ا¬ ل

=
¸=·
·_

ع د

ملل ¸·¸ .

•=
¸
لام,

•لا= ,· .-ل,¬

ي ¸·¸

¸

ك

·| ¸|

س· ¸ ن

ي

د ¸| ¸ ن

,

-

, -,لع

_

ع دا نم

ب=ك .,¸ .

--

«

= ‘¸ د

ر :· ..ا¸,, ¸-~ل¸ .
¸
-

-

«

=, -·م

=

-

ي¸ .

•ل =لا

_

س

«

ي¸ .-

ب

,

-

م د

¸

ي

_,,
` ¿- ‘¸
¸
•=ì¸
¸
-ì¸= ` د- نع ¸ ¸¸-, •=ي ‘¸ .

;ا¸- ·

=

-| ام¸

ا·|ا,

-
`
«- _· •=ي ,ل ام·

د-|

¸
--«

= ? ·

را¸ì ¸| ·

¸,-

.ا¸· _· -

·¸¬=

ن=-

¸=- .,¸ , د¬لا¸

--«=لا •«س·¸
¸
·دا,=

ك¸·¸ €
.-

-=

ì -ل· ‘,¸

ن

ك

م|

.,

·ا

¸ل ى

,| .,· .-لا_|
››››››››››
Š 1 _«· _,=لا ·رات-ا .•=ي -·ع¸ .€•=ي ,ل ...

‘ا- -

=-ب, ¸

-…ملا نع

•لا=

.,¸• ·-ل¸ì œ €
.-
`
ل

¬

م ¸بì -
`
«- نم ا·

=-|ي .| ¸¸

¸

-لا,

ا=|, .اي

¸

ي ‘ ا·اك ام,·| ني

¸,

= ن,ا¸ نس¬لا نع¸ .نيدلا
Š ? ..ا,-¸ ا,

|¸«= _·¸ .g¸¸«لا _· لاì .€
¸
-

-

«

= ` ¿- ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.¸,«ع ن,ا¸ _=ا«لا ·رات-ا .•«س· ‘ _·ا·لا --¸لا¸ •,¬=تلا _· لاì

¸
‡ا,ا=¸ ¸ ن

=

¸

ر

_ا¸-, ‘ .

•ا¸=ت=:ل

با¸,vا

•ت·

=·ا·لا

ب

ر دلا _· _¸¬ي¸ 1 ‘¸ .
¸
باز,

م¸
¸
-

ك د¸ €

•·ا- ىلع
¸
-ب=-

_=¸ -ل ‚,ل¸ .` ¿

¬

تس

ملا

.., :,
¸
ك

¸

ت

=

م
¸
برد¸
¸
را-

c ل

م _· cل.

¸-«

ي
•·ر¸¸=لا د·ع ‘, ·

را- ? ‰
››››››››››
Š 1 • ‡ا,ا

سلا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€
¸
‡ا

=¸ ¸ ن

=

¸

ر

_ا¸-, ‘• ·-ل¸ì œ € 1

·

راملا,

¸

=

ي ¸=لا €
ىت- ·لاì .| ىل, .ن,ملسملا

•ا«·ا, -

·اد-,

_¸¬ي ‘

¸

م ا., -

=|ر

_

·

¬

ي .|

.كا¸لا

_ات¬ي .| ¸·م
.-

تلا_,

.ب-¸

.امزلا

ل¸| ىلع

_«·را ,·

ا

=

«

¬·

م

¿ي¸=لا .اك ¸ل

.¬ي -·,· .cل=,

.ا¸,¬لا

ر

¸=ت

ي¸

تا·ا¸,¬لا¸

با¸تلا ا,,· _

« ل

ي

--ا= -ل

.·اك نم¸ ·

ا=ي| لاì¸
ا,,· ى«لي .|

_·مي ¸| .ا·

¸

م

-

ي نمل ا,

·ا=ع,, ¸| ا,

·رام-

, ام, .

.ا¸,¬لا

ر

¸=

·

_·دي .| ا,ب

-ا= ىلع
..ا¸,¬لا,

¸

=

ي ام
Š ? ·¸¬- ن,ا =·ا¬لا لاì .€·ر¸¸=لا د·ع ‘, ·

را-

•·ا- ىلع
¸
-ب=-

_=¸ -ل ‚,ل¸• ·-ل¸ì œ €
;د«ي ‘¸

cلاملا -,

ر

¸=تي ام -,لع _=ي ‘¸

را¬لا -,ل,

_ات¬ي .| -, لاì نم د·ع

ب¸-¸لا

¸

¬

م
.· .ا .cلاملا --ا- ىلع
Š 1 .=·ا·

¸مم ا,ت¬· ن,=·ا- ن,, -«,«= ·‡ا,ا

سلا €
•ام·

راد-

;د,·ا ا.,¸ .·

¸,-¸

د¬سملا cل=ك¸ .-, ‘,

.,«

ستلا -

·

ك

م

ي ,ل ا., 1 ·

ر¸=

.,

- ¸| €
.

·ا·«لا¸

ب‘¸ دلا¸

¸,·لا ا=ك¸ .-,لع ¸

ب

-| --م

¸-™ا ·

¸

م

-

ي .| ام·

د-|

.ل=·
¸

¬

¬لا با,

¸·ك| ¸|

ي

د

ر

د

ì

-لا

م

ن

م¸ .-

سب-

;

¸

-¸ -,

.لا=

ي ,ل

ي

د نم
¸
._=

.ا·¸ ىلع

ر

د

«

ي ,ل

ن

م
.·ا

=

ì¸

,كا¬لا -

عا, -لام

ي ,ل¸

¸=| .,· .-
`

.ل=,

ب

- ى

,| .,· .-

·ا·

¸,

¸

م|¸ -,لع

¸

¬

¬

ي
.,,

=-, ¸| -

·ام

¸

-

لا…س, -,لع

¸

¬

¬لا

.

‘ا- -,لع ام, _

«

ي ‘ -لام ن

م¸ .¸

-…م,

.ل=

ي ‘¸

ا•,= -

=¸ì| ¸| -

عا, نم¸ .-,لع ·

را¸ì, ‘¸ .

¸

¬

¬لا د-, -

لام _· -

·¸=·

=«·

ي ‘¸ ·

را,š,

.¬تس

ي¸
¸|

اد

¸

ì

.

·
¸
-يا·

- ¸| ¸ ني

د

,

¸ì| ¸| -

تم. _· •

¸=· .,¸ .:· ‘,¸ ·

¸

¬

-

¸

,

- ., -,· _

-

ر ·د-,
.-

·ام¸

-

.¸يد

رد«, -

·م

·

,

س

«

ي¸ .-لام

,كا¬لا _,بي¸ .-·ع

¸

¬

¬لا ` c· د-, -,

.لا=

ي¸ .

•=

‘ام

س

«لا د-,

,ي¸

-

¸,š .,¸ .
¸
._لم ¸ ¸,«ك ¸| ¸ ن·¸,

-·ر¸لا

¿

·

¸ .,
¸
ت¸

م

, ‘¸ ¸ ‚ل

«

,

¸

-…م

¸¬

ي ‘¸
.

,كا- ‘, ·

¸

¬

- c«

ي ‘¸ .-

=

س

«,

.ام

¸

-لا ىلع

_

-

ر
¸=·
››››››››››
Š 1

•·ا-

.ا·, ىلع ا««·ا ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸-آ ىل, €ام·

راد-

;

د,·ا ا.,¸• ·-ل¸ì œ €
_ات-ا ا.,¸ .-

ب,=· -

كي¸=ل

ن

م

=

¸

-™ا لام·, .بس,

·¸

م·لا نم

.

ل

· ام· ام·

د-| ى·ب· .
¸
.اتس,
cل.

.ل| ا., -

كي¸= _م

¸م-ي .| ن,كي¸=لا

د-| ىل-· .ا,·م د,‘
¸
·رام

ع ىل, ك

¸

ت

=

ملا

ملا

.ل|¸ اي¸ت=ا .,¸ . ¸«=vا

-·را=

_·م

ي ام,

¸ ت

ستلا ىلعvا ;زل

ي¸ ..امل-لا _ل¸ì
`
•=| _· -·م
-

-

·

م -ل ‚,ل¸ .دم-|

.·=م ¸·¸ .

·¸ت

سلا ىل,

--ا¬لا _م --م

¸

-™ا

¸ب-|

·¸ت

سلا .ا·, ام·

د-|
.· .ا gاز· :, -

ك ل

م

·¸-| ¸«· نم

ا·¸-
.,¸ .-

·,-,

_

-

ر

ا=

¸

ì ¸|

ا

-,

, -لام ,

·ا=ع| نم¸ .

,

,
`

¬

ل

.¸·¬ملا¸

¸,-=لا¸

-,«سلا ىلع

¸

¬

¬

ي¸

م

-
¸
¸,-=ل

,· .,¸ .,,,ل, --·دي ,ل نم

لام

.ام=¸

-يا·

¬لا

¸

ر| ,,

مز ل

ي¸ .ا¸

·

م

=

ي ,ل ·¸

«ل

·|
لا_

-,«=

د

=

ر ¸| .ا

د

=

ر

¸

.¸·¬م

¸

«

ع ¸| ل

ز

·| ¸| .

ن

=

-

¸-=

-

ل

ب

ì ل¸-

.

ب

· ¸| .

-·=

·¸

=

ع
¸بì c«·ي ‘¸ .ا,-¸لب, ,ك

-

م

- .,¸ . ¸,¬لا, ˜¸لبلا _·

-يرا¬لا

ديز·¸ ..ا=ì :, ,·

¸

¬

-
¸|
¸
;ا¸- _· -لام ل=ب

ي ‘¸ .

ابلا-

ن

ب

-

ي :·

ارا¸م •¸=

ت

ي .|, .لاملا _·

_:=لا ·

د

=

¸لا¸ .-

|¸¸=
.-,

¿,لي ام, -

-¸ل,

¸بì

¸

بت¬

ي ىت- -لام -,ل, _·د

ي ‘¸ .
¸
·د·ا·

¸,- _·

,كا¬لا ,· .-

,=¸ ,· .

بvا

¸

¬

¬لا لا- ,,

,ل¸¸ 1 •‡¸-vا, ‘, -

,ل¸ ,·

د-v

•¸=تي ‘¸ .€ 1 .€
•-

لام

د -ل¸ .

ا·ا¬م -ل

¸

¬ت

ي¸ ? -,

ل¸

م

لام نم

¸,««لا

_ل¸لا

¸ك|ي¸ . •

,
`
¸لا نم
¸

¬, -,را=

م €

¸

¬

¬لا ` c· د-, -

·,مي ¸,-,

,كا¬لا¸ .-

·,م,,
`
_ل¸لا ل¸ì ¸ب«

ي¸ .

ا·ا¬م -·¸-| ¸| -

تيا«

ك نم

¸ìvا
_«· ‘,¸ .-ل

.

.| ., ·

د
`
,=

;زل

دب-لا .ادت=ا ام¸ .

لاملا _·د¸

.لتلا¸

·ر¸¸=لا¸

-=

ب

-لا¸

-««·لا

-

«

ل

ت

م -م,ì¸ -

تيا·- ¸

ر|¸ -

عاد,ت=اك

-

تب

ì

ر 1 ˆ‰
-لاك¸لا با,
››››››››››
Š 1 ىلع

-ي‘¸لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€,كا¬لا ,· -

,=¸ ,·

بvا

¸

¬

¬لا لا- ,,

,ل¸¸• ·-ل¸ì œ €

_·تما ا., ‘, ,كا¬لا ىل,

_ات¬

ي ‘

-ما«ت=‘ا _م¸ .براìvا

¸·اسل .¸ك·

-,«سلا¸

.¸·¬ملا¸
`
_ب=لا

’¸=·م¸ -«,·- _,|

.·=م ¸·¸ .

,كا¬لا¸ ` د

¬لا¸

بvا ¸,-ل

-ي‘¸لا .¸ك·¸ .

_ل¸لا

-عا| نم

ز-ا-لا

,كا¬لا¸ .

اد-

.,-=·

,كا¬لا¸ ` د

¬لا¸

بvا,

-ي‘¸لا

¸,=¬· ام|¸ .;vا _·

دم-|
.· .ا ;

د

-لاك
Š ? ‘, -,ل,

لاملا _·د _· -ل¸ì ¸ب«ي ‘ .| ¸مت¬ي¸ ·_·«ملا _· لاì .€لاملا _·

د¸• ·-ل¸ì œ €
.
¸
-·,ب,
Š 1 -تيا·- ¸ر|¸ -عاد,ت=اك -تبìر _«· ‘,¸ .-ل ..| ., ·

د,= ;زل

دب-لا .ادت=ا ام¸• ·-ل¸ì œ €
-,· ¸,ت-ا¸ .

د

¸

ì -,· ¸| -,·

د

¸

ì ‘

اد

م

ع ¸| |=-

¿,ìر ى·- .,¸ ·

تاي ` دلا _· لاì .€-«لتم -م,ì¸
-

تيا·- ¸

ر|, -

ي

د

«

ي .| ن,, ·د,=

¸

ب¬,· .-

تبì¸, cل. ¿

ل-· .·

د
`
,= .., ¸,-,

‘ام .ل

·| ¸| . لاملا
.-

·م· _·دي¸ -

-,بي ¸| -

كل,,·

-يا·

¬لا
`
_ل¸ ىل, -

م
`
لس

ي ¸|
Š 1 ' =-vا,' ·دازلا _س· ¸-, _·¸ €
.-,لع
`
لاد ¸ ¸-· ¸|
¸
ل¸ì ¸ك, _-ا¸تلا¸

ر¸«لا ىلع ل¸ب«لا •=ي¸ .

..ƒا ىلع

لدي
¸
ل¸ì
`
¸ك, •=·
¸
د¸«-لا نم ¸ _مدآ ` ¿

- ¸ك _·

¸,ك¸تلا •=ي¸ .-,·

¸ك¸تلا¸

¸,ك¸تلا -ل·
¸
._= _·

•¸=تلا -ل نم¸

را,
`
„لا ‘ .·¸¬·¸ ”,=¬لا¸

د,=لا نم

تا-اب

ملا

c

لم

·¸ .

---

¸لا¸

•:=لا¸

¿ت-لا¸ †¸س«لا¸
ا,

·اب·, _·

د¸د¬لا¸

تاداب-لا نم

-,ا,·لا -ل-د· ىلا-· =
¸
¿- ¸ك _·¸ .

.اميvا¸

.ا-
`
للا¸
• ¸,ك¸لل ‚,ل¸ .ا,

·ا«,ت=ا¸ 1 .-,ل,

¸

-

¬

ي

.| ‘, .-,· ¸
`
ك

¸ ام,·

¸
`
ك¸ي .| €
¸| ¸ _,, _· ¸
`
ك

¸ نم¸ .

-,«

سلا

¸

¬

-¸ ¸,ك¸لا

ل

ز

ع¸ -

·¸م ¸| ام·

د-| _

س

«,

¸=ب·

ز·ا-

د

«

ع

-لاك¸لا¸
•·

دل¸¸ -

س«· نم

¸

ت

=

ي ,ل¸

_

ب

ي ,ل
¸
.ا¸= ? gا, .,¸ .دلبلا

د«· ¸,-, ‘¸
¸
,س· ‘¸ ¸¸-, _,بي ‘¸ .€
.

•= -ل ·ر د

ì امم ¸| ¸

·ملا نم· نم

¸·ك|, -ل ;¸ت=ا ¸| .-ل ·ر د

ì ام .¸د ¸| ¸

·

ملا نم· .¸د,

دي_|, gا, .,¸ .

·دايزلا¸

¸«·لا نم=¸ 1 ا=ك,

¸ت=ا ¸| .

‘ا- -, gاب· .

:

-…م ا=ك,

_, ·لاì ¸| .€
.:· ‘,¸

•= -ام,,·

ر¸= ‘¸-

:

-…م -, ;¸ت=ا· .

‘ا-
¸=·
››››››››››
Š 1 ._¸¬ي -·ع¸ ·¸-آ ىل, €¸,ك¸لل ‚,ل¸• ·-ل¸ì œ €
Š ? .

-م,تلا -

«

¬ ل

· ,ل ا., _¸¬ي -·ع¸ €·

دل¸¸ -

س«· نم

¸

ت

=

ي ,ل¸

_

ب

ي ,ل• ·-ل¸ì œ €
Š 1 _· د

-

¬لا ن,

·¸¸

ع .يد- ·¸اب-لا ¸,| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€دي_|, gا, .,¸• ·-ل¸ì œ €

·ا=لا .ا¸= 1 -ل _ا-

رد

«لا نم

¸·ك| -, ;¸ت=ا ا.,
¸
;¸ل-م,
¸
;¸ل-م
¸
.ا¸= _·

¸,ك¸لا .| ىلع لدي €
.· .ا ,ك¬لا .¸كي .| _-ب·ي ا=ك¸ . ¸=ا«لا

_,,
Š 1 ..ìا·ملا باتك نم .... ى··ملا ن, دم¬م _··د- با, ·_· .¸را¬بلا --¸-| € +‹?5? امك .
--ام ن,ا ن·= .تاìد=لا باتك نم .•,¸,· -,· ¸¬تي ن,مvا با, ·_· --ام ن,ا --¸-| ?‹801 ˆ

¸ب«ي ‘¸ .-

م
`
لس

ي _,بلا

¸,ك¸¸ .· در ¸

,

- .,· .-ل
`
ك¸

م

¸

¸

ي ,ل ., -

م

زل -

ب

,

ع

-

ي ام ;¸ت=ا .,¸
¸ _,, _· -ل

ك¸ .,¸ .-

·

م

=

.

ل

·¸
¸
ر=ع :, ·¸ -| ¸ل· .

نم·لا

.ا¸=لا

¸,ك¸ ,
`
لس

ي¸ .
¸
-·ي¸ì ¸,-,

نم·لا

¸
¸,·ك¸ ¸ ¸,لì
`
¸ك _· -ل

ك¸ ¸| .

ا¬,¬= gاب·
¸
د=ا· 1 ,ل ن
`
,-ي ,ل¸ .ا= ام,

ا·,ع ¸| .ا= ام

.ا¸= ¸| .€
••=ي ? ˆ‰
‘, .-

ت·ر¸ نم

¸ب«ي ‘
¸
دي_ نم _
`
«-

¸بìا¸ . ‚ك-لا,

‚ك-لا¸ .

¸ب

«

ي ‘ -م¸=¬لا _·

¸,ك¸لا¸
.د,=

ي ,ل ا., gاديƒا

¸,ك¸

نم=ي ‘¸ .

ب

ì ¸=لا ·ل¸«ي .|
¸=·
نم¸ .-·,مي _م

ك:,لا¸ -,

«

· _· -ل¸ì ¸ب«

ي¸ .
¸
•ي¸

«

· :, ·د,,

.

ل

· ام نم

=

ي ‘ .

ن,م|

¸,ك¸لا¸
--·

د .,· .-,

=ك .,

ن,م,لا ‘¸ -ì د= ., -

-·د -

م

ز ل

ي ,ل ¸¸مع نم -
`
«- ¸بì _·
¸
دي_

-لاك¸ ىع دا
ام,ي| ن

م

=

ل

· .,· .ا·=

-|

--يد¸

g¸·دملا .اك .,¸ .¸¸مع -·

م

=¸ .ل

- -لاك¸لا

دي_ ¸ك·|¸
..ا=
-ك¸=لا با,
·gا¸·| _·¸ .
¸

¸=· ¸|
¸
•ا«¬ت=ا _·

gامت-ا _·¸
››››››››››
Š 1 ام

¸ك -,

c

لم

ي¸ .•=ي ىل,ل _,| ن,ا لاì¸ .ر¸,م¬لا ل¸ì ا=· €
¸
¸,·ك¸ ¸ ¸,لì
`
¸ك _·• ·-ل¸ì œ €
.-„«ل -ل¸ا·تي
Š ? لدي ام -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .€•=ي ,ل ن

,-

ي ,ل¸ .ا= ام,

ا·

,

ع ¸| .ا= ام .ا¸= ¸|• ·-ل¸ì œ €
.•=ي -·| ىلع
`
¸ك

•¸=·

=«·,· .ام,

,

·دب

, -,· :م

-

,

ل

ا·¸ا«ت

م ¸ل¸

;¸ل-ملا ام,

,لا

م,

.ا·

د

, ك¸ت=ي .| ·
¸
.ا·

ع

-ك¸=·

لاملا

¸|ر

.¸كي .| ‡¸ت=

ي¸ .-كي¸=

.,=· _· -لاك¸لا,¸ .-ب,=· _· c ل

ملا , ك

¬

, ام,,· ام,·م
• ن,,¸¸=ملا نيد«·لا نم 1

اعا=م •,¸لا نم

ا.ز- ام,·م ¸ ¸كل

ا|

¸

ت

=

ي .|¸ .

ا¸,سي ن,

=¸=-م ¸ل¸ .€

-م¸ل-م

,·ارد ¸|

‘¸,¬م

ا.ز- ام·د-v ا|¸= ¸| •,¸لا ا¸ك=ي ,ل .,· .

ام¸ل-م ?

د-|

,

ر ¸| .€
•ل- ‡¸ت=

ي ‘¸ .لاملا

ردì ىلع

--,=¸لا¸ .

-,را=م¸

-عرازم¸

·اìاسم ا=ك¸ .

•=ي ,ل ن,,¸·لا
.د-ا¸ ¸ ‚·- نم ام,

·¸ك ‘¸ .ن,لاملا
¸=·
››››››››››
Š 1

-ك¸=لا •=· -·ع¸ .€ن

,

,¸¸

=

ملا ني

د

« ·لا نم لاملا

¸|ر

.¸كي .| ‡¸ت=

ي¸• ·-ل¸ì œ €
·•ا=·ƒا _· لاì .cلام لاì -,¸ .

د«-لا

.ì¸

لاملا

¸|ر ا,

تم,ì

¸-¬

·¸ . ¸¸¸-لا,

-,را=

ملا¸
ا=·¸ .ام,·,, •,¸لا

.¸ك¸ .

ا-,م- ن,لاملا _· ا,

·¸=· _ا¸-

-ك¸=لا

د¸=«م .v .با¸=لا ¸·¸

¸

- ¸,- نم ¸¸¸-لا نم ¸

=¬ي
Š ? •تارا,ت-‘ا _· لاì .€

-م¸ل-م

,·ارد ¸|• ·-ل¸ì œ € 1 ¸|ر

·اك_

لاملا بر ‡¸ت=

ي .| •=ي¸ ·€

·اكزلا •,¬

ي دì -·v .دم-| نع ¸.¸

¸ملا -ل«·¸ .


`
=لا

;د-, لا«ي ‘¸ .•,
`
¸لا نم -=-, ¸|

لاملا
,ل ا., ·اìاس

ملا _· --«·,

¸ت¬ي ا

م

ل cل. _·تمي ‘ ·ل¸«· ا·v .-

-«·, لاملا بر

¸ت¬,· •,¸لا,
•[ا¸م·-ي ] ,ل ا., دا,¬لل ¸¸«لا

ب¸ك¸,¸ .

¸¬=لا

¸م

·

ي ? ˆ‰
Š 1 ’ € 177 ˆ
Š ? .‡¸=¬ملا نم ·ا·كراد· ¸ . g¸ب=ملا نم •ìا= ن,ت·¸«-ملا ن,, ام €
•_ل¸ ·لاì .,¸ .

.ا«=

·

· ا··,,

•,¸لا¸ ·لاì .,· .-

¬

,

ر ¸ ¸-ب, -,
¸
¸

¬ت

م

ل ·

-,را

=

ملا ·_·ا·لا 1 ¸| €
·اìاس

م ا=ك¸ . ¸ ¸ما-ل· ‡¸¸

=

ملا نمل ا«لت-ا .,¸ .¸

-~ل _ìابلا¸ .

•= -

·ل· ¸| -

عا,ر|

-·:· cل
‘¸ .-ك¸=لا _· -

ت =

- در ¸-· .,· .

¸

¸

ي ,ل¸ ل¸vا

¸=| .,

¸-™
¸
لام, ب

را=

ي ‘¸ .-

عراز

م¸
نم

¸

ب

-

¸

س

- ¸|

•¸=تلا د-, -

=-, ¸| لاملا

¸|ر

.

ل

· .,¸ .ام,ìا«·ا, ‘, د

«

-لا .ا«, _م

,

س

«

ي
.-

=,

=

·

· ¸| -

تم

س

ì ¸بì •,¸لا
¸=·

¸,ك¸ ام,·م
¸
د-ا¸

¸ك¸ .ام,·,ب· ا¬

,

ر ام· ام,,·ا¬, ام,,ت

م

. _· اي¸ت=ي .| ··¸

-

¸لا -ك¸= ·.لا·لا

•,
`
¸لا¸ .ام,

,

ك ل

م ردì ىلع

--,=¸لا¸ .·ا|

¸

= ام ىلع ام,·,,

c ل

ملا¸ .نم·لا, -·ع

¸,«ك¸ -

ب-ا=
.·ا|¸ت=ا ام ىلع
ام,مزلي ¸ ¸مع نم ام·

د-| -ل

ب

«

· ام· ام,

·اد,|,

.ابستكي ام,· اك¸ت=ي .| ·.اد,vا -ك¸= ·_,ا¸لا
.ام,·,,

.

س

كلا· ام·

د-|

¸¸م .,¸ .

تا-اب

ملا ¸·ا=¸

با=ت-‘ا¸ ¸ا=ت-‘ا _· •=·¸ .-ل-·
.-م

زل -

ما

«

م ,,«

ي .|

•,¬=لا -بلا| .,¸
gا¸·| نم ¸ _·د,¸ ¸ _لام
¸
•¸=·

¸ك -ب

-ا= ىل, ام,·م
¯
¸ك ¸
`
¸«

ي .| ·

-

=

¸ا«

ملا -ك¸= ·‚ما¬لا

;

ز ل

ي ام ¸| ن

ي

ر

دا·

-ما¸- ¸|

ابسك ا,,· :-

د| .,· .لاملا رد«,

-

-,

=

¸لا¸ .·ا|¸= ام

•,¸لا¸ .-ك¸=لا
.

تد

س

· ·¸¬· ¸|
¸
.

=

-

.ام= نم ام·

د-|
·اìاسملا با,

¸م·

ي ىت- -,لع ¸م-

ي¸ -

-

ي
¸
¸¬= ىلع¸ .
¸
·د¸-¸م
¸
·¸م· ىلع¸ .¸ك…ي

¸م· -ل
¸
¸¬

=
`
¸ك ىلع

•=·
.·¸م·لا نم
¸

¬,
››››››››››
Š 1

·¸-¸لا¸

.اد,vا -ك¸= _· -

ب·=م ى

=ت«م,

_·ملا

¸مvا
`
_ل¸ل ‚,ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.

دا,ت-‘ا -,· ˜¸

س

ي امم ا·

¸¬·¸

-عرازملا¸

·اìاسملا¸

ز·ا- د

«

ع _·¸ 1 :· ¸· ا,

¬س· .,¸ .

·¸-vا ¸ما-لل·

·

¸

م·لا

ر¸,š ¸بì

cلاملا

_س· .,· .€
.-ل

._=

--=¸م _:=,¸ . ¸ ‚,م=·¸ ¸ •,«ل·¸
¸
را,_¸ ¸ _

«


¸
=

¸

- نم

·

¸

م·لا

_:= -,· ام

¸ك

¸ما-لا

;زلي¸

ب‘¸ دلا¸

را,·vا

.ا¸-,¸
¸
•·ا- ` دسك .-¬ل=

ي ام

لاملا
`
بر ىلع¸ .·

¸¬·¸
¸
دا=-¸ .املا

•¸|¸
.·¸¬·¸
¸=·
‘¸ .

¸-~ل _ìابلا¸ ¸ما-لل ¸| .ا,
`
,¸ل ¸رvا نم

_¸¬ي امم

-بس·لا

;¸ل-م
¸
.ز¬,

راز

ملا •=·¸
.¸ا·لا

¸مع -,لع¸ .¸رvا
`
بر نم ¸ا¸

-لا¸ ر =

بلا

.¸ك ‡¸ت=

ي
·را

-

ƒا با,
.
¸
,لع ,,ل-·¸ ¸ _مدآ

-مد-¸ .
¸
راد ى· ك

س

ك

--«·ملا

-·¸-م ·ل¸vا ·
¸
‡¸¸=

-·:·, •=·

¸


`
„لا¸ ¸,-vا _· •=·¸ .·¸-vا

-·¸-م ·_·ا·لا 1 ¸|

اما

م

- ¸-د .,¸ .ام,

·¸س

ك¸ ام,

ما-=, €
.

·دا-لا

·¸-|,

•=
¸
د

«

ع :,

ا|ا,- ¸|

ارا =

ì -

,¸· ى=ع| ¸| .

-·,«=
¸|

-س,·ك ·راد ¸

-

-¸ .

.ا·-لا¸ ¸

م زلا¸ ى·` زلاك
¸
;

¸¬م ¸ _«· ىلع •=· :· .ن

,

-لا _·

--ا,ƒا ·.لا·لا
•-,لع
¸
-ب=-

•ا¸|| _=¸ل
¸
•·ا-

·را-, •=·¸ .¸

م

¬لا _,بل ? ‰
››››››››››
Š 1 _,=لا ·رات-ا¸ .;_‘ د

«

ع _· ·.امل-لا

¸·ك| لاì¸ ..·=ملا ا=· €ز·ا- د

«

ع _·¸• ·-ل¸ì œ €
8- ·ىلا-· -ل¸ì ;¸م-ل •-ا¸لا ¸·¸ .نيدلا _«· ygoƒr'¯"tƒ د ا¸

·

¸| ا¸

·

م آ

ني

=

لا ٹ qà ;€ èّ9$
$ -يآ ··د·املا] 'Œ† 1 ˆ[

·

ملا

.,=·

¸ما-لا ¿¬ت=ا

-,را=ملا ¸|

·اìاسملا ¸|

-عرازملا

تد

س

· ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

·

ملا ·¸-| ‘¸ .-ل·م,

·دا-لا ت

¸

- ام ¸·¸
Š ? €-ل|سم• ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .€-,لع

-

ب

=

-

•ا¸|| _=¸ل
¸
•·ا-

·را-, •=·¸• ·-ل¸ì œ €
-,¸ .-م¸ل-م

·دملا¸

ام¸ل-م

.=¬لا .اك ا., .

-

ب

=

-

•ا¸|| -,لع

_=,ل
¸
•·ا-

را¬•ت=ا -ل _¸¬ي¸
ا,

م,لس· ىلع

ر¸د

«

م

·د¸=«م

--«·م ·=· .| ا·ل¸ ._¸¬ي ‘ ·-«,·- ¸,| لاì¸ ._-·ا=لا لاì
.· .ا -,لع

;¸·لل •=

سلا

را¬•ت=اك ا,,لع

·را-ƒا ت_ا¬· ا,

·ا«,ت=ا¸
Š 1 .--=¸ملا ·¸


`
„لا €
.ا,

-¸_

. ., ¸,-, ا,

س«·

·|¸ملا ¸
`
-…

· ‘¸ .
¸=·
ا,

-

«

· ىلع د«-ي .|¸ .ا·¸¬·¸ رادلا ¸,- _·
¸
-«= ¸|
¸
-ي¡¸, ا,

ت·¸-م

·¸

-…

ملا ن,-لا _· ‡

¸ت=

ي¸
•-ل-=

,ل _

م =لا ‘¸ . ¸ك•ل

-

=لا

·را-, •=· :· .ا,

·از-| .¸د 1 •-

·

بل

=-|,ل
¸
.ا¸,- ‘¸ .€ ? ‘, €
.

ا-

ب

· .:-دي ¸رvا

.ام¸

¸•بلا

_

«·¸ .¸


`
„لا _·
•=· :· .

--«·ملا ىلع ن,-لا لامت=ا¸ .

د

را =لا¸

¿

,™ا

·را-, •=· :· .

,,لستلا ىلع

·رد«لا¸
.ا,,· -ل

ا·¸.|م ¸|

¸

-…

ملل

--«·ملا

.¸ك· .|¸ . gرزلل

.

ب

·

· ‘ ¸ ¸ر| ‘¸ .¸

م

¬لل
¸
-

·

م

_
¸
-م,,,

·را-,
.

ار¸= -·م

¸·ك|, ‘ -

ما«م

;¸«ي نمل ن,-لا

·را-,

_¸¬·¸
نم -

ت =

- _·ا·لل¸ .

_

س«·

· ,ل ·

د

-

,

ن

م ىل, ¸«ت·ا·

¸

-…

ملا تام .,· .

¸لا

·را-, •=·¸
.,¸ .•= ا,,· ن,-لا

.ا«,
`
ن„لا ىلع .ل-ي

-لي¸| ¸ل¸

-م¸ل-م

·دم ا·¸¬·¸

رادلا ¸-آ .,¸ .·¸-vا
ىلع -

ل

د

ي نم ¸| . ¸ g

ر

_ ¸ا

ي

د ¸|
¸
=¸¬ل
¸
¸«, ¸| .¸ ن

,-م ¸ _=¸م ىل,
¸
ب¸ك¸ل
¸
-

,ادك ¸ ¸م-ل ا·

¸

-|ت=ا
..لت

¬

ي ‘ ام, -=ب=¸ cل.

-·¸-م ‡

¸

ت

=ا .
¸
¿ي¸|
››››››››››
Š 1 ‚,ل ·نيدلا _«· _,=لا لاì .€-ل-=

,ل _

م=لا ‘¸ ¸ك•ل

;ا-=لا

·را-, •=· :·• ·-ل¸ì œ €
.ž·ا= ¸·¸ .

•:

·

ƒا _·

.., -·كل¸ .
¸
·را-,, ا=·
Š ?

·ا·ì

·را-,

_ا¸- نيدلا _«· _,=لا رات-ا¸ .

.·=ملا ا=· .€

-

·

بل

=-|,ل
¸
.ا¸,- ‘¸• ·-ل¸ì œ €

را¬•ت=اك· .ا,

«

ل

ع¸

¸-|تسملا ا,,لع ;اì .,· .-

,ر ¸| -, ¸·

;اì -

·

بل ¸-v
¸
.ا¸,- ·

را-,¸ .

·دم
¸
.ام

_,ب·

ا«ل=

م

نبللا

=-|ي .اك .,¸ .

¸

¬

م

_,ب·

ار د

«

م

ا

·

بل ¸

¸ت=

ملا =-|ي¸ .ا,

,ر ا,

«ل

ع .,¸ .

¸¬=لا
.
¸
ر

¸

-, ا=· ‚,ل¸ .

ا=ي|

-

,

¸

«لا ¸·| نم .¸كي .| -لعا·

¸ت¬

ي ¸ ¸مع ىلع •=· ‘¸ 1 Š‰ 1 ˆ‰

لام-vا ` د

=¸ -,لع ` د=لا¸ -

ماز

-

ر¸ ¸م¬لا

م

زك . _«·لا نم -, ن

كمتي ام ¸ك

¸
`
-

ملا ىلع¸

;

ز ل

,

·

.

,

·

كلا¸

-ع¸لابلا

žي¸«· ام|· .ا,

·را

م

ع¸ رادلا •,·ا«م¸ .¸,-بلا

;¸زل¸
`

¬لا¸ _·

¸لا¸ ¸

ما

¬

ملا¸
.

--را· ا,م

لس· ا.,

¸-|تسملا
¸=·
¸بì

¸

-™ا |د, .|¸ .-ل

._= :· ا,

=-, ¸|

·دملا

¸ك

-

-

·

م¸

ا•,= ·¸

-آ .,· .

;_‘

د

«

ع _·¸
.

·¸-vا -,ل-· ا,

·ا=«·ا
¸| ¸ ¸

¸

= g:«·ا¸ .

‘د, .ل

¬

ي ,ل .,

.كا¸لا¸ _

=

·

¸

ملا

ت¸

م¸ .

·¸

-

ملا ن,-لا

.لت,

_س«··¸

¸¬·¸ ¸

-|تسملا

-««· gا,=, ‘¸ .ام·

د-| ¸| نيد

ìا-تملا

ت¸م, ‘ .·

¸¬·¸ -

·

¸

,
•_ìابلا _·

·را-ƒا .¬س«·ا .

.ì¸- ¸| ا·

¡ام _=«·ا· ¸ gرزل

ا=ر| ¸|

.مد,·ا·

اراد ;¸

ت

كا .,¸ ? ‰
››››››››››
Š 1

-,=ا- _· لاì .€

-

,

¸

«لا ¸·| نم -لعا·

.¸كي .|

¸ت¬ي ¸ ¸مع ىلع •=· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
._-·ا=لا¸ cلام لاì -,¸ .•=· -·ع¸ .

.·=ملا ا=·¸ .

-لا

-

- _· ¸, ·¸| ·_·«

ملا
Š ?

·را-ƒا .¬س«·ا

.ì¸- ¸| .ا·

¡ام _=«·ا· ¸ gرزل

ا=ر| ¸| .

.مد,·ا·

اراد ;

¸ت

كا .,¸• ·-ل¸ì œ €
– . _

س

«لا

را,-

¸

-|تس

ملل

.

ب

·

ي

¸

-™ا _·¸ .ن,,-¸لا د-| _· _·«ملا _· لاì .€_ìابلا _·
Š 1 ; د-· ا., ام| .·¸,-ل ا,

-«· ; د-تي ‘ امم ا,·v ا,,لع ·¸-vا =-| _¸¬ي :· ;ا,=لا¸ ·:=لاك €
_·-ملا ¸„·ا ..ا,-¸ -,«· -ماìƒا¸ .ا.vاك 8‹1?7 ˆ
·

¸

-…

ي .| ·_·ا·لا¸ . ن,ت·

= ¸|

-·=

¸-…

ي .| ·ن,•,=,

¸

س

«

ي

•ا=

ملا

·را-,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì–

_¸¬·

·را-ƒا .| ;¸

ي نم

;اك¬لا

ن

م

· .· د

ملا _· -ل

¸

-…ت=ا امل

.¸-|ملا,

gا«ت·‘ا

نكمي ‘

·دم
ا,,·

.تك ·

¸¬·¸ gارد_:ل

¸رvا

¸

-|تسي .| دار| .,· .

د«-لا

.

«

ع ن,-لا,

gا«ت·‘ا نكم| ا., ‘,
.cل. ¸¬·¸

اع

ر

د

ز

م¸

ا-ا¸م¸

:,

«

م ا·

¸-|ت=ا -·|
.;

¸

-

ملا¸ ,

·

-

ملا _· ام,

كا¸ت=‘

·را-ƒا نم

¸

-|

-

ع

راز

ملا¸ ·

ا=ي| لاì¸
-ل·

.,ع ا,,

=

د

- ¸|

-ب,-م

ن,-لا

د

-

¸ .,¸ .
.ى=م ام

·¸-| -,لع¸

_س«لا

¸

ع ., ,

,

يدي| ن

¬

· ,ل

را=

,

.,ب|¸

¬- ‘¸ .|=

- ·

دي

.

·

- ام

’ا-

¸,-|

نم=ي ‘¸
¸,-, ¸| ·

_

¸

- نم .ل· ام

نم=ي ‘¸ .-

ل-«,

.

ل

· ام ك

¸

ت

=

ملا

نم=ي¸ . د-ت

ي ,ل ¸ gار ‘¸ .,,

ì =

-
.

-

م=لا _· ¸=لا ¸م-لا

,,لست, ¿¬تس·¸ .¸

-…

· ,ل ., د«-لا,

·¸-vا .¬·¸ .-ل

·¸

-| ‘¸ .-ل-

·
. ¸

·

ملا

·¸-| -

مزل

·دملا

.

-

¸

·¸
¸
·د=ا·
¸
·را-,,

ا·,ع ,

لس

· نم¸
•¿

ب

سلا با, 1 ‰
¸ ¸,-¸ ¸ ¸,, _· ‘, ¸ ¸

¸

-, •=· ‘¸ .

¿ي

را

ز

ملا¸ ن«سلا¸

تا·ا¸,¬لا

¸·ا=¸

;ادìvا ىلع •=ي
.
¸
;ا,=¸
¸
د-ا¸
`
¸كل

-لا

-

- _·¸ .
¸
دات-م
¸
رد«,

-·اسملا¸

·ام

¸لا¸ ام·دا¬·ا¸ ن

,

,¸ك

¸

ملا ن,,-· نم د,‘¸
.

_

م

¸لا

·

س¬

ي

ن,

·

,

-

م ىلع

·

ملا •=·¸ .ا,

¬

س

·
-يرا-لا با,
››››››››››
Š 1 .;:=ƒا

¸

=

· -,

د

=

ì ا.,

-عا| ا·¸¬·¸

;ادìvا,

¿

ب

سلا¸

gا¸=لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
..ا«,استملا _¸-| ¸ل¸ ¸ل¬م :,

-«,اسملا

_¸¬·¸ ·لاì .| ىل, .` ¿¬لا, =

-| -,لع

¿

ب

سلا

=-|¸
.-

س

·

-

;

¸

¬

ي ,ل .,¸ -·ع _,

·

م ¸,· -, =ا

¸

م| ا

مع

¸

-

=¸ ى

,ل| ام¸ .

ا=ي| لاì¸

املسم

ادبع¸ .

_

=

بلا ‘, ¸ _ابم ¸ _

«

· ¸.
`
¸ك

·راع,

_اب·¸ .-

·ا«,ت=ا د-, ى«

ب

· ¸ ن,ع _«·

--ا,, _·¸
ىت-

ا=·ا-

راع| نمل

·¸-| ‘¸ .
¸
;

¸

¬

م ¸|
¸
·|¸ما

¸,-ل

-

,ا=

-

م|¸ .
¸
;

¸

¬

مل ·¸¬·¸

اد,=¸ .
¸
¸·اكل
• •«س

ي 1 .-

·.,, ‘, •«

= ., د

¸

ي ‘¸ .€
•ا,

·ام=

_

«

· ‡

¸

= ¸ل¸

.«ل· ;¸ي ا,

تم,«, -

يرا-لا

ن

م

=

·¸ ? ‘¸ .

·

¸

-

ملا ‘, ا·` در

-

·

م -,لع¸ .€
.,¸ ..ا= ام,ي|

نم=ي¸ .ا,

·¸-| ا·

¸,-

م ىلع¸ .ا,

تم,ì -,لع

ت¸«ت=ا _·ا·لا د·ع

.«ل· .,· .ا·

¸,-

ي
.نم

=

ي ,ل با¸·لل

ا-

=«·

م .كر|
››››››››››
Š 1 ..ا= ىتم

g¸-¸لا

¸,-

ملل¸ ·_·«ملا _· لاì .€•«سي ىت-

ا=·ا-

را

ع| نمل

·¸

-| ‘¸• ·-ل¸ì œ €
-ل ‚,ل· .-

عاتم ¸م¬ل

-·,«= ·¸

,-

ي .| ¸·م .-

ع¸-¸,

¸,-تسملا

¸

=

ت

س

ي
¸
._=, -

ل

-

= _·

.

.|ي ,ل ام
·راع| .,¸ .

.,ملا ىل

ب

ي ىت-

_

ي ,ل ن· دلل

ا=ر| ·راع| .,¸ .

¸¬بلا

-

¬ل _· .ماد ام

g¸-¸لا
.-,لع ;اد ام

_-¸

ي ,ل

-

ب

=

-

•ا¸|| -,لع

_=,ل

ا=·ا-
Š ? ام

¸ك¸ ·_·«ملا _· لاì .€ا,

·ام

=

_

«

· ‡

¸

= ¸ل¸

.«ل·

;¸ي ا,

تم,«,

-

يرا-لا

ن

م

=

·¸• ·-ل¸ì œ €
-م-ر دم-| نع¸ .-

|

¸

=ل -

·ام= _«ت·

ي ‘

ا·¸م=م .اك ام¸ .-

|

¸

=,

ا·¸م=م ¸,=ي ‘

-·ام| .اك
.·.ا -

|¸=,

.ام =لا _

«

· ىلع

لد,· €,,|¸¸= ىلع .¸ملسملا• ·لا«· cل. -ل

¸

ك. -·| ىلا-· =ا
.دم-| .·=م _· ن,ل¸«لا

د-| ¸·¸ .cلاملا .ا

·

- _م .¬·

-

يرا-لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ·.لì

-,اد -

كي¸=

cي¸= ,

ل= ¸ل¸ .دم-| نع -يا¸ر _·¸ .ا,

·ام=

‡¸=,

-·¸م=م _·¸ .با¸=لا ¸·¸
ا=·

.| .ا,

«

ل-تل _ت

,اد c

·¸ع| ·لاì ا.,

.·=ملا

¸ا,ì¸ .نم

=

ي ,ل
¸
•ي¸«· ‘¸ .` د

-

· :,

.«لت·
.· .ا •=ي
_· ·

_عا_¸vا¸

cلام¸ -«,·- ¸,|¸

¸ر¸·لا¸ زيز-لا دبع

ن,

¸مع¸ _ب-=لا¸

_

-

¬·لا¸

نس¬لا لاì¸
.¸` د-تلا, ‘, ا,

·ام= .¬ي ‘

-·ام|
د-,¸ .

·راعƒا _

ع د

م ل¸ì

¸

ب

ì .

د

«

-لا

.

«

ع ‚ك-لا, ¸| ._

·

·¸ع| ¸, ·لاì .c

·¸-آ ·لاì ا.,¸
¸, ·لاì ._··¸

-| ·لاì ¸| ._··¸ع| ·لاì .,¸ . ¸

·

ملا

·¸-|, ا,,=ام _·

cلاملا ل¸ì
¸
·دم
`
_=

م
.cلاملا ل¸«· .` در _· ا«لت-ا ¸| .-«لا·

-م,,بلا¸ ._··¸

-| ¸, ·لاì .c

·¸ع| ·لاì ¸| ._·تب=

-
.

=

-لا با,

¸

م

- ¸| ى

·ت«

ي

ابلك

.=

- .,¸ .
¸
ل¸«·

م¸
¸
را«

ع نم ` ¿-

¸,-,

ا¸

,

ì ·¸,- ` ¿- ىلع .:,ت=‘ا ¸·¸

¸
-ت,

م

دل

- د

¸

ي ‘¸ .ام· در
`
_
`
م

. 1 .,¸ .-

·م=

ي ,ل
`
¸

- ىلع ىل¸ت=ا .,¸ .

ر

د

·

-·:·لا

•:·,¸ .€
•-

·دايز, ب¸=-ملا در ;زل

ي¸ .-

·¸-| -,ل-· -س

ب

- ¸| .

ا·

¸

ك -لم-ت=ا ? ‰
››››››››››
Š 1 ىلع ·· در -

مزل

ي ¸,·
¸
-ت,

م

د ل

-

.

=

- .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
-ت,

م

د ل

- د

¸

ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.

ب¸=-ملا

.ا¸,¬لا تام ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .· در -

مزل -

·را,=, ا·ل

ì¸ -

-,

د .,· .ن,,-¸
.c

لاملل ˜ا, ` دلا,

¸

,=

ي ا·ل

ì ا., ·

دل

¬· .

.=ا-لا -

·

م


Š ? .

دل¸لاك

-ل=«·م ¸| ن

م
`
سلاك

-ل=تم

.·اك .ا¸= ¸| €-

·دايز,

ب¸=-ملا در ;زلي¸• ·-ل¸ì œ €

لاملا نم ا·¸

,- ¸|

,·- ,,ل

ت=

-|
¸
;¸ì نع

.ل•

= ·¸اب-لا ¸,| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì ··د·ا·

ردì

¸

ع [

.,] -·| ·

.ب-|· ·لاì .¸-ب, ,,

=-,

c ل

م -

ب

ت

=ا دì¸ .ا,

=-, ¸| ,,,لع

ت د

ر ,·
.ا دد-لا

رد

ì ىلع

,

س

ì .·

د

د

ع ‘, •

¸

-

ي ,ل .,¸ .·

ر

دì ىلع ,,,لع

د¸-¸ملا

,

س

ì

ا«,«¬·

لاملا

¸ل¸ .

·¸-vا¸ ا,

تي¸س

·¸ ا,

=«·

¸ر|¸

_ ل

«لا -

مزل ¸

¸

- ¸| ¸رvا _· ى

·

, .,¸ .-

·ا-=|

;¸- .,¸
ل

ز

-لا

_

س

·¸

˜¸

=

ملا

ب

¸

= .,¸ .-

ك

لام

ل

·

د,= cل=, ¸

=¬·

ا=¸· ¸|

ادبع ¸|

ا-را- .

=

-

ا=

¸

- ;¸·لا¸ .ا-

¸

·

-=,بلا¸ .

اع

ر

_

.

¬لا را= ¸| .ا·

¸¬·¸

-ب=¬لا

¸

¬

·¸

-

-

ب

= ¸|

ب¸·لا

¸

=

ì¸
ام¸ -

تم,ì _م · در

¿,ì

¸لا ى

=

- .,¸ .-

=«·

.ام= -

مزل

ي¸ .

.=ا-لل

._= ‘¸ .-

=

«

·

¸

ر|¸ · در
¸| ,

ل-· .,¸ .

¸«·لا

ن

م

=
¸
--·

=

,,ل-ت, داع .,¸ .

-

·¸

ب, داع ¸ ¸¸م, ‘¸ .

ن

م

=

ي ,ل
¸
¸-س,

¸

«

·
.ل¸vا ‚·- ¸,- نم

تداع ¸ل امك .

·دايزلا

نم=

.

=«·· ل

ز

· ¸|

_

س

· ,· -

تم,ì

تداز·

ن

م

=
.ام·

¸·ك| ‘,

نم=ي ‘ .ا,س

·

- نم¸
¸=·
,ل¸ .-سكع¸ ¸ ن·

د,

ا«ي

¸

= .ل ¸|

ب¸·لا

ž

ب

= ¸| .ام,

ل·م,
¸
-=

·


¸
.يزك

ز

,مت

ي ‘ ام, -=ل

- .,¸

تدا_ .,¸ .ا,

·

م

=

-م,«لا

.=«· .,¸ .-,· ام,

,

ك ل

م

رد«, .اكي¸= ام,· .

د

ز

· ,ل¸

-م,«لا ¸

«

·

·
·

·

, ¸| ¸

¸ت=

ملا

¸

¸

-

ì ¸ل¸ . ž

ب
`
=لا

_ ل

ì ى

,|

ن

م

¸

ب

¬

ي ‘¸ .ا,

ب-ا=ل· ام·

د-|

-م,ì
.

-ما¸

-لا, ا,-

·ا, ىلع

_-

ر

¸رvا -

ìا«¬ت=‘
¸| .-

ع

د

¸| ¸|

-

·

·

ر ¸| -

ك

لامل

-

م-|| .,¸ .-

سك-, -

سكع¸ .-,لع .ام =لا· -

ب=-,
¸
,لا-ل

-م-|| .,¸
•-
¸
·را

ع

,, |¸

ب

ي¸ .,ل-

ي .| ‘, |

¸

ب

ي ,ل

·ا

ي,

·¸

-آ 1 ‰
››››››››››
Š 1 |¸

ب

ي ‘ -·|

•,¬=لا¸ .

¸,-تس

ملا ىلع

.ام =لا

.-¸· -

يرا-لا .v ·¸| €-

·داع,, |

¸

ب

ي¸• ·-ل¸ì œ €

¸,-¸ ;:=ƒا _,=

را,ت-ا ¸· امك ا,

·ام=

¸

=

, ‘,

ن

م

=

· ‘ -

يرا-لا¸ .·اي,

-

م-|| ¸ل امك
Š 1 ·:=لا¸ _¬لاك تاداب-لا _«· .داس·¸ -¬= نم ,ك

- ا,ل _تلا ¸| ·-

,مك

¬لا تا·¸=تلا €
ا=·¸ .

-¬,¬= _«· ا,·| .-يا¸ر با

=¬لا ¸,| ¸ك.¸ ._اك·لا¸ ·را-ƒا¸ _,بلاك د¸«-لا _·¸ .·اكزلا¸
_·-ملا ·¸„·ا¸ .cلاملا - ل=ب

ي ,ل ام, د¸«-لا _· د

,«تي .| _-ب·ي 7‹199 ˆ
ˆ
`
ىل

·

ملا

¸,-

نم

=

ي¸ .ر

=

-

· ;¸ي -

تم,«· ‘,¸ .

ا., -ل

·

م

;

¸

-
`

·

م
¸
ب¸=

-

م نم

.

,

-· ¸|

.

ل

· ام¸
.

ا¸,=ع -

تم,ì

¸«· --م¸ -

-

·

د

:

-

.ل«·ا .,· .

¸

·

ملا·

¸,=ع ¸

م

¬

· .,¸ .

-

«ل

·

;¸ي -

تم,«,
¸=·

-

,

م ك

¬لا

.=ا-لا

تا·¸=·¸ 1 ·` د

ر _·¸ .-ل¸ì -

ت«= ¸| ·

رد

ì ¸|

.لاتلا

-م,ì _· ل¸«لا¸ .

-ل|ا, €
.

ا·¸م=م -·ع -, • د=· -

,ر ¸

,

- .,¸ .-
`
,ر ل¸ì

,

ع

;دع¸

.ل·| ¸| .-,· ام

.·=·

اد

,

ì ¸|

ا|ا

,

ر ¸|

ك¸

¸

- ¸| .

ا,ا, ¸|

ا=«ì •ت· ¸|

ام

¸ت¬

م

.ل·| نم¸
¸-د نمل

ر¸

«

-لا

.لكلاك .

ن

م

=

.اس·, -, ¸

·

-

·
¸
¿
`
,=
¸
¿ي¸=,

-

,اد •

,

ر .,¸ .-

·

م

= ·

¸¬·¸

ا•,=
.-

لز·م

_را-

·

¸

«

ع ¸| .-·.,, -

ت,,
-«لت· ام ب¸«, ¸=¸· .| ‘, .

را,·لا -

سكع¸ .ام,

ب-ا= نم=

:,ل g

ر زلا نم

-م,,بلا

.«ل

·| ام¸
ا,

·ايا·

- _ìا,¸ .ا·¸-…م, ‘¸ .ا,م د

«م, ا,

تيا·-

ن

م

=
¸
¿·ا= ¸|
¸
د·اì ¸|
¸
.كار

د,,

.·اك .,¸ .·داع
.
¸
-

م

¸

ت¬م

¸,- ¸م- -,·آ¸ .·. -,·آ¸ .,ل=¸ رامزم ¸سك¸ .-,لع ¸

·ا =لا ¸

ت

«ك .

ر

د

·
-

-

« =لا با,
.

د

«

-لا -,لع

¸«ت=ا ¸=لا -

·م·,
`
_لام ¸ ¸

¸

-

, -,ل,

.ل«ت·ا نمم -

كي¸= - =

- gازت·ا

•ا«¬ت=ا ·_·¸

ا- ل

- ¸|

اìاد= -

=

¸

ع .اك ¸| ¸ ¸

¸

ع ¸,-, ¸«ت·ا .,· 1 ;

¸

¬

ي¸ .

--

«

= :·
¸
دمع
¸
;د نع ا¬ ل

= ¸| €
•ا,

تمسì

.¬· ¸ ¸ر| _·
¸
cي¸

.ب··¸ .ا,

|ا«=ƒ

¸

,

¬تلا ?

·¸م·لا ‘ .

.ا·بلا¸

¸ا¸

-لا ا,

-بت

ي¸ .€
•-

م ل

ع

.ì¸

ر

¸

«لا ىلع _·¸ .
¸
را¬ل --

«

= :· .

gرزلا¸ 1 .,¸ ..ل=, ر=ع :,

ا., ا,

بل=ي ,ل .,· .€
•_

·

-, ·¸¸ت=ملل لاì + •_

·

¬

لا

= ¸| € 5 •

.=

«

= ¸-بلا

=

-|

.ل| ¸| .ل

د

-لا

ب

=ك ¸| .€ 6 ‰
››››››››››
Š 1 .
¸
-ل,-

¸,- cل. .اك ا., ·¸| €

ا-ل- ¸|

اìاد

=• ·-ل¸ì œ €
Š ? ·رات-ا¸ -

تمس

ì

.¬· ‘ ام,·

.ب·· -·ع¸ .€ا,

تمس

ì

.¬· ¸ ¸ر| _·
¸
cي¸=ل

.ب··¸• ·-ل¸ì œ €
.¿-| _·¸ ·_·را¬لا لاì .نيدلا _«· _,=لا
Š 1 ىلع ·_-ا¸تلا ¸|

ر

¸

«لا ىلع _· ¸·

.امل-لا .لت-ا .€-

م ل

ع

.ì¸

ر

¸

«لا ىلع _·¸• ·-ل¸ì œ €
ا=·¸ .

.=«

= ا,,

.لا=

ي ,ل¸

.=م .,· .;اي| -·:·, ر د

«

ت

ي -·| ..لا· ل¸ì _-·ا=لا نع¸ .ن,ل¸ì
.
¸
.,ا· ¸ ¸,لد :,

.,ا·لا _,«=لا ` ¿¬ل

.ي¸«·

-ير¸«لا, ل¸«لا¸ .¸

¸ت=

ملا,
¯
¸

=

م _

-ا¸تلا .v

ب¸ì|
.,لع| =ا¸ .g¸=لا _·

¸·ا„· ا,ل

-·:·لا

;ايvا¸
Š +

‡¸«

سلا

;دع ¸د·ع ;

¸

«

ي ·_·را¬لا لاì¸ .€

.=

«

= ..._·

-

, ¸

¸ت=

ملل لاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
.cلام .-ا=

.,=| ل¸«ك
Š 5 ا,

=-بل -

بل| .v . •«س

· ‘ ا,·| ¸,«ع

ن,ا¸ _=ا«لا رات-ا .

.=

«

= €..._·

¬

لا= ¸|• ·-ل¸ì œ €
.ا,-,م¬ل

.ل|
Š 6 .•«س· ‘ ·.=¸ي ¸,| لاì¸ .€

.=

«

= ¸-بلا

=

-|

.ل| ¸|• ·-ل¸ì œ €
ا, لب

«

ي ,ل .,¸ .-م·vا •ا«·ا,

راب-ƒا

-مس

ì ¸ب

«

ي
¸
را«

ع ¸ك _·

--« =لا .ب··¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.ا·¸لا _,|¸ .-,-·ا=لا نم _ي¸

= ن,ا

را,ت-ا¸ .-«,·- _,| .·=م ¸·¸ .

ت¸ب·لا

با¸=لا ..اتيا¸¸·

¸¬· ¸|
¸
.ام ¸|
¸
¿ي¸| نم

c ل

ملا

•¸«- نم
¸
¿- _·

¸ =لا _م

را¸

¬لا

--«=

.ب··¸ .ا·,ا¬=| نم
.· .ا cل.
¿-

.ا··ا ;¸ت=ا .,¸ .ك

¸

· ¸|

¸

كلا ¸

-™ا

=

-| ام·

د-| ا

«

ع .,· .ام,,

«

- رد«, ن,··‘ --« =لا¸ .
.,¸ .ام·

د

-|

=-| _,« =لل·

·د-ا¸

«

= ن

,

=

ر| نم ن

,

=

«

=

د-ا¸ ;¸ت=ا ¸| .-

سكع ¸|
¸
د-ا¸

-ك¸=,

--«

= ‘¸ .ن

م·لا نم -

ت =

¬, ¸

«` =لا

=

-| _,«=لل· _,ب

ملا ¸-, .ل· ¸|

ا«,=¸

ا=

«= gا,

¸

¸ 1 .,لسم ىلع
¸
¸·اكل ‘¸
¸
¿,ا=
¸
c ل

م ¸,- _· ‘¸ .€
¸=·

-

ت

ب

· ¸| -

«ì¸, -ي¸ت=

م

¸=· .,¸ ?

د-|, ·

=

-| -ل· ¸ _

,

ب

,¸ .

--« =لا

.=«=
¸
-,=¸, ‘

-

·

·

ر ¸| €
_,«=لل·

¸

¸

- ¸| ى

·

, .,· .

·¸·ا„لا

·¸م·لا¸

gرزلا¸

¸=«·ملا

.ام·لا¸

-

ل

-لا ¸

¸ت=

ملل¸ . ن,-

,

بلا
.-

- ل

ì¸ -

تم,«, -

ك

ل

م

·
.
¸
ر¸

= :, ·

=

-| -
`
,¸ل¸

-

=

«

·

;

¸

-

ي¸
-

=-, نع

ز

¬

ع .,· . نم·لا
`
¸ك, ·

=-|ي¸ .-

·را¸ل ·

د-,¸ .

.ل=

,

.ل=لا

¸

ب

ì

_,« =لا تام .,¸

-

·
`
,

بلا

;

د

ع _م

. ل

¬لا _·

¸ب«

ي¸ .
¸
._لم ¸ ¸,«ك, · د

=¸ .-,

._ل

ملا ·=-|ي ¸

-…

ملا¸ .-

ت-«

=

.=«=

_·ابلا

¸

ì| .,¸ .

¸·ك|

_·ابلا

.ب·| ¸ل¸ .-,

_,«=لا

=

-|
¸
.ل|, -

تي¸ت=ا ·لاì .,· .¸

¸ت=

ملا ل¸ì

-

¸ ¸

¸ت=

ملا

¸ك·|¸ _,بلا, 1 ‰
››››››››››
Š 1 .ن,,-¸لا د-| _· _·«ملا _· لاì .€
¸
.ì¸

-ك¸

=

, --«

= ‘¸• ·-ل¸ì œ €
Š ? •

¸=· .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€·¸-آ ىل, -

تب· ¸| -

«ì¸, -ي

¸ت=

م •

¸=

· .,¸• ·-ل¸ì œ €
.ا,,لع

¸· .

--« =لا

.=«=

=لا ¸بì _,بلا _· ¸

¸ت=

ملا
¿- .v -,-·ا=لا¸ -«,·- _,|¸ cلام ل¸ì ¸·¸ ·_·«ملا -,=ا- _· لاì . •«س· ‘ ·¸ك, ¸,| لاì¸
.

¿

ب

سلا _,«=لا
Š 1 ‘ ¸| ن,,-¸ ىلع ·_·«ملا _· لاì .€.ب

-

¸ ¸

¸ت=

ملا

¸ك·|¸ _,بلا,

_·ابلا

¸ì| .,¸• ·-ل¸ì œ €
._·ا·لا

--¸لا ىلع

.¬·
.¸=vا

ت¸ب·, ‘,

.ب·· :· _,بلل

g¸·

--« =لا .v
¯
¸¸ì ا=·¸ ·_·را¬لا لاì
._·ابلا ىلع ¸

¸ت=

ملا

·

د,

ع¸ .¸¸

ت=

ملا ىلع _,«=لا

·

د,

ع¸ .
--يد¸لا با,

نم

=

ي ,ل ‡
`
¸

«

ي ,ل¸ د-ت

ي ,ل¸ -

لام ن,, نم

.

«

ل

· ا., 1

-

·

,

ع .,· .ا,

ل·م

_

¸

- _· ا,„«

- -

مزل

ي¸ .€
ا,

ب-ا=

ل¸ì

¸,-, -

,ادلا نع

-لا

_=

ì .,¸ .:·

_

¸

-| ¸| -

ل·م,¸ .

ن

م

= -

·¸د, ا·

-|· ا,

ب-ا=
ا,-·

د .,¸ .-

سك-, -

سكع¸ .

ن

م

= ·

د

ي ¸|

-
`
م

ك _· ا,

ك¸ت· -

ب

,

- ن

,ع .,¸ .

ن

م

= -

·¸د, ا·

-|·
.,¸ .:

,

- .,

.ابلا=

ي ‘¸ .

,كا¬لا¸

_ب·-vا -

سكع¸ .

نم=

ي ,ل ا,
`
,ر لام ¸| -لام =«¬

ي نم ىل,
نم¸ .

· ا,

عد¸| ‘,¸ .

_

¸

-| .اك ., €--م• ا,ل

م

-

با- .,· .ا,
`
,ر ىلع ا· در

¸«= ¸| •¸-

=

د

-
•ا· در ,·
¸
_¸¬

م نم ا,

-|·

,·ارد ¸| .

-

سبل

·

ا,¸· ¸| .ا,

-«·

¸,-ل ا,

بك¸·

-

,اد

g

د¸| ?

_

·

ر ¸| .€

,

ت

¬لا 1 ‰
››››››››››
Š 1 .

¸

,

- .,

نم=ي ‘ _·ا·لا

g

د¸

ملا¸ .

ن

م

=
¸
ر=ع :,

g

د

¸

ملا g

د

¸| ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
..·=ملا _·

--¸ ¸·¸ .-·م ن,·¸ملا ا=ك¸ دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸
Š ? · د

ر ,·

ام·رد

=

-| .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€ن

م

= ...ا· د

ر ,· _¸¬م نم ا,-¸-|·• ·-ل¸ì œ €
¸
ز
`
,مت

م

¸,- .اك .,¸ .cل=ك·

از
`
,مت

م

د

, در .,¸ .

_,م¬لا

نم=

ي -·ع¸ .·

د-¸ -

·

م

=

¸كلا

gا=·
.·¸,- نم

=

ي ‘ .|

¸

مت¬

ي¸ .

_,م¬لا

ن

م

=
Š 1 _· د

-

ت

ي ,ل -·v

.ام

=

;

ز ل

ي ‘ -·ع¸ .

ن

م

= ا

,س,

ك

,

ت

-

¸

س

ك ¸| €

,

ت

¬لا

_

·

ر ¸|• ·-ل¸ì œ €
. ·

¸,-
¸, ·-

ت·ر¸ لاì¸ ..:«ل _· ·لاì¸ .

.,ملا ا,,

·

ع

د

¸| ·

g

د

¸

ملا لاì ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì €·د·ا·•
·¸اب-لا ¸,| لاì .gاديƒا ىلع ‘¸

.
`
,ملل

.·اك ا,·| ىلع

-·,,

,

«

· ,ل¸ .
¸
.:«ل ‚,ل¸ .-ل _·

¸بì g

د¸

ملل·

--يد¸لا

ل

· ا.,¸ .

د,لا -ل

.

ب

· دì -·v .-·,مي _م g

د¸

ملا ل¸ì ل¸«لا .|

.,

ت·|
.· .ا ىل¸|¸ ¸,ك¸لاك

ل

د

بلا

¸

ب

ì

cلم

ي ن,-لا

¸

ب

ì

cلم

ي

ن

م

.v .

لدبلا

م

=

¸كلا gا=·
¸
ز
`
,مت

م ¸,-, ا,=ل

- ¸| .ا,·ع ·

¸¬·¸
¸=·
,ل ·لاì .,· .

•ي¸«تلا ;دع¸ ا,

«ل

· €_·• ¸ .-

·.,, ·

¸,- ¸| ا,
`
,ر ىل, ا·` در _· g

د¸

ملا ل¸ì ¸ب«

ي¸
_· ¸, .
¸
-·,ب, ¸ل¸ :ب«

ي ,ل ·

د¸¬

¬ل ن,

«,ا=

ا«ل

· ¸|

ا

در ىع دا ,·
¸
را¸ì, ¸|
¸
-·,ب,

.

ت

ب

· ,· ._·

ع

د¸

·
•·

د

-

, ¸| ·

¸¬·¸

._= ¸د·ع

cل ام ·-ل¸ì 1

¸

ب

«

ي ,ل

-

·
`
ر

¸

م نم ¸| -·م د¸لا -

·را¸ ىع دا .,¸ .ا,, €
g

د¸تسملل¸ .

·

=

-|

,س«·ي
¸
.¸_

¸

م ¸| ¸ ¸,

ك

م نم -

ب,=· ن,ع

د¸

ملا

د-|

.ل| .,¸ .
¸
-·,ب, ‘,
. ن,-لا

.

=ا- -بلا=م

¸

-|تسملا¸ ن

,·¸ملا¸

ب

را=ملا¸
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 .-·
`
,بلا, ·

د¸¬

- د-,

.ل تلا ¸| د¸لا ىعدا ¸| ·ا,, ·

د

-

, ¸| €
تا¸ملا .ا,-, با,
. .,,
¸
¸·اك¸
¸
,لس

م نم ا,

كل

م ا·ا,

-| نم· .
¸
;¸=-م

c ل

م¸

تا=ا=ت-‘ا نع

-

ك«·

ملا

¸رvا ·_·¸
•ا·

¸,-¸ ;:=ƒا راد _· -

م

د

ع¸

;امƒا 1 .,
¸
¸

ماع نم

ب

¸

ì ام

.ا,

-ƒا,

م

ي

¸ .ا·

¸,-ك

·

¸

·

-لا¸ .€
¸ ن

,

ع نم -,ل,

·ا¸

-| ¸|

.املا ىل,

¸

=¸·

ا¸•, -,·

¸

«

- ¸|

ا·ا

¸

م ‡ا

-| نم¸ .-

ت¬ل=م,

¿

ل-تي ,ل

¸
.·ا-
`
¸

ك نم

اعار. ن,سم-

-

يدا-لا

¸•بلا

,ي¸

-

c

لم

ي¸ .·ا,-| د«·

gرز,ل -·ع

ب

- ¸| .ا·

¸¬·¸
1 ‰
››››››››››
Š 1 ·¸ي¸· _,| نع

دم-| ;

¸

ر امل .·¸-آ ىل, €

اعار. ن,سم-

-

يدا-لا

¸•بلا

,

ي

¸

-

c

ل

م

ي¸• ·-ل¸ì œ €
•€

اعار. .¸سم-
`
¸

دا

-لا ¸•بلا

¸

-¸ .

اعار. .¸¸=ع¸

‚م-

د

بلا

¸

بلا

¸

-• ·

اع¸·¸م + .€
.· .ا €ا,
`
لك ا,

,

-ا¸· نم ¸gار.

-·ام

·:· g

ر زلا

¸

,

¸

-¸• ·_«,,بلا د·ع¸
=ا¸

--ابملا ¸رvا _·

ر¸ دلا¸

¸,

س

ملا¸

¸,·لا¸

.¸,

-لا -

--ا¬لا _ما

¬

, -

¸•بلا ىلع

¸ا«

ي¸
.,لع|
Š 1 ·د·سم _· ;امƒا ·ا¸ر '-ل _,·

-ت,

م

ا=ر| ا,

-|

ن

م' ·--·¸ي ¸,ا- .يد¬ل € 1‹118 . 181 .
• ,ì¸, --ما- _· ¸=م¸تلا¸ 1179 ˆ‰
Š ? .ا,·,-,

اداع

د

¸

ي ,ل¸ .داع ىل,

-,¸س·م .-ميد«لا ..ا,لا ديد=ت, ·-

يدا-لا ¸ .-·د¬ملا ·-

يدبلا €
Š 1 .·¸,- نم -, ¿-| ¸·¸ ..ا,-ƒا, ¸, gا=ìƒا د¸¬م, -كلمي ‘ ¸| ·-

كلمي ‘¸ €
Š + د·سملا _· € ?‹+9+ ˆ

-

ي

د

بلا

,ي¸

-¸ . ? .ا,

«=· €
•-

ك

ل

م

ي ‘¸ -,,¬

ي نمل
¸
تا¸م

gا=ì, ;ام;ل¸ 1 _· ¸¸ل¬لا gا=ì,¸ .€
• ¸ا·لا,

¸

=

ي ,ل ام .

--=ا¸لا

¿ي¸=لا 1

¿

ب

= نمل ¸ gا=ì, ¸,- نم¸ .ا,

=¸ل¬, ¿-|

.¸كي¸ .€

ع

¸تìا .ا··ا

¿

ب

= .,¸ . لا| .,¸ ا,,· -

=امì _«, ام ¸¸ل¬لا,
.-

,

ل

ي نم ىل, -ل=¸

ي ,· .-

ب

-

ك ىل,

¸=ي .| ىل,

.املا

ب

_

«

سلا _اب

ملا

.املا ىل

ع| _·

ن

مل¸
.,·

¸

=

ي ,ل ام ن,ملسملا
`
با¸دل

ى

ع

¸

م ى

م

- ·

¸,-

.¸د

;ام;ل¸
•-لا

-

¬لا با, ? Š‰ 1 ‰
` د¸ك .

-ل¸,¬م ¸|

-م¸ل-م

·دم

‘¸,

¬

م ¸|

ام¸ل

-

م

:

م

ع -ل

¸م

-

ي نمل

ام¸ل-م

ا•,=

¸-

¬

ي .| ·_·¸
•-

«¬ت=ا -

ل¸«, -

م ل

ع د-, -ل

-

· نم· .
¸
•·ا-

.ا·,¸ .
¸
-

,

-¸ .
¸
-=

«ل¸
¸
دبع ? .-

·¸مست

«

ي

-عام¬لا¸ .€
.-

مام

· •

س

ì

=-|ي -

·ا··| _·¸
.-

ل

م

ع € ¸·م•

·¸-| ¸ما-لل g¸¸ =لا د-, ¸

عا

¬لا نم¸ .

ا•,= ¿¬تسي ‘ ¸ما-لا

ن

م

· .ا,

¬

س

· ¸ ¸كل¸
. ¸عا¬لا ل¸ì

¸

ب«

ي

·

ر

د

ì ¸| -

ل

=| _·

•:ت-‘ا _م¸
››››››››››
Š 1 ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€¸ا·لا,

¸

=

ي ,ل ام

--=ا¸لا ¿ي¸=لا _· ¸¸ل¬لا

gا=ì

,¸• ·-ل¸ì œ €

,

ك¬ي .|

,كا¬لل ‚,ل¸ .

=

·ا·لا ن,ملسملا

¿ي¸| نم
¸
._=

_,, ·

¸,- ‘¸

لاملا

.,, ¸,ك¸ل _¸¬ي
.-

ت¬=,
Š ? ¸,-, ¸ل¸ ¸

·

ملا

·¸-| ¿¬ت=ا · در¸

-كل

,

ملا نم ·

¸,- لام

=«·ت

=ا نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

¸¸م¸

¸,-لل

ا=¸·

=«·ت=ا ا.,¸ .·

¸,-¸

دم-| [نع] -,لع

’¸=·م ¸·¸ .ن,ل¸«لا
`
•=| _·
¸

¸

=
·=«·ت=ا ¸=لا -

-,بي .|

لا¬لا ·=· _·

.¬ي ¸, .

_¸¬,· . _

=

ملا ىلع

ر

د«

ي ,ل -·,

.,¬,

¸¸«لا
.ا·

¸·ا„·¸

-ل|سملا ·=· ىلع

-م·vا

¸· دì¸ . _,بلا _· -ل

ك

¸

نكي ,ل .,¸ .-

ب-ا=ل

نم·لا =«¬ي¸
Š 1 .,,¬لا .,ل·ت, ·-لا-¬لا €
Š ? .¸م-لا ;امت, ¸«ت=ا د«-لا .v .-«¬ت=ا .ا=ك -ل· ا=ك ¸-· نم ·¸م-لا .-ا= ل¸«, ¸| €

¸

=

ع ى··| ¸|

ارا·يد ‘, .

ا=

¸

ع ¿¬تسي ,ل ¸ ¸

-

- ¸,-,

:

م

ع ·¸

,-ل

¸

م

ع ¸|

-

لا= ¸|

-=

«ل در نم¸
.

ا=ي| -

ت««·,

_

-

¸

ي¸ .

¿

,™ا ` د

ر نع

ام·رد
-=«للا با,
ام

·¸¬·¸ ‡¸

سلا¸

.,-¸لا ام|· . ¸ا·لا

‡ا=¸|

-

م

· -

-

ب

ت

·¸ .-
`
,ر نع

¸=
¯
¸

ت

¬

م ¸| لام ·_·¸

¸,- ‡ا«تلا -ل¸ .·

=-|

;

¸

- ام

·¸¬·¸ ¸ ¸م


¸
ر¸·ك
¸
¸,-= ¸ _ب

= نم

_·تما ام¸ .
¸
.ي¸-· :,

cلم


.
¸
.

=ا-ك ¸,· ‘,¸ .cل. ىلع -

س«·

ن

م| ., ·

¸,-¸
¸
.ا¸,- نم cل.
‘ نكل .

امك-

·

د

-

, -

ك

لم

ي¸ .

¸

-

د-اسملا

¸,- _· ¸ا·لا _ما¬م _·

.اد·لا,

_,م¬لا


`
¸-

ي¸
.-,ل, ا,

-·د

;

زل ا,

«=¸· ا,

بلا| .ا- ىتم· .ا,

·ا«=

-·¸-م ¸بì ا,,·

•¸=تي
.ام,

,ل¸ ا

م

,

ت=

«ل


`
¸-

ي

_ب=لا¸

-,«

سلا¸

د

-

¸

¸ ·¸¬·¸ -ل-·

=

- | نم¸ .·

=

-آ -

كل

م -·ع -

ز

¬

ع ¸| -

عا=«·‘
¸
·:· _·

ا·ا¸,- ك¸

· نم¸
.

-=

«ل· ·¸

,- -

-

=¸م
•,

«

للا با,
-

ت¬· ¸| --م

د

-

¸ ام¸ .
¯
¸

- ¸·¸
¸
-يا«

ك

¸¸· ·

=

-|¸ .

¸

= ¸|

=

ب

· -

ì

ر ‘¸ -

ب

س

·

¸-

ي ‘

¸«| ·¸·¸

ا

ي¸|

ا·¸·دم ¸|

ا¸·اš 1

ن

م

· ‘,¸ .-·م -,لع

¿

«·

ي¸ .

· -·م

ابي¸ì ¸| ·

¸,-¸
¸
.ا¸,¬ك -,

:=تم ¸| €

لاملا

.,, ? ˆ‰
-

,ل¸¸ .لاملا

.,بل -

تي

د¸ -

·ا¸,م¸ .
¸
,كا-

.., ¸,-, -,لع ¿«·

ي¸ .ن,مvا ·

د-ا¸ل -

ت·ا=-¸

,لسم ¸·¸
.

-ي ` دلا¸ ’ا

=

«لا ن,, ¸

ي

;امƒا

د

م

-لا _·

ت

ي ‘¸ .

•,«للا

ت¸م د-, ¸ل¸ .-,

¿

¬ل ·

دل¸ -·|
¸
¸·اك ¸|
¸
,لسم ¸ _¸_

تا.

·|¸ما ¸|

¸-ر

¸

ì| .,¸
-·, ·لاì ¸| .
¸
•ا

·

م
¸
¿

ب

= _م
`

`
¸لا,

•¸تعا .,¸ .-

=ا¸

· ىلع

د

ل

¸ -·|

د

,

=

·
¸
-·,ب, ‘, -·يد _·

¸·اكلا

-

·ا

«لا -

ت

«

¬ل|

ن

م

· ‘,¸ .-·
`
,بلا ¸.

;` د

ì

-عام- ·اع دا .,· .-·م

¸ب«

ي ,ل

¸·اك 1 .-, €
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 .-ل ¸,·

اي¸| ¸«¬لا .اك ., ·¸,«ع ن,ا لاì .-ت¬·

ا·¸·دم د-¸ ام ¸| ·

اي¸|

ا·¸·دم ¸| ·-ل¸ì €
_·-ملا 8‹157 . ڑٹ
•ڑ ? .-يا¸ر _·¸ '-ت««· ا·,لع¸ ·¡‘¸ cل¸ ¸- ¸,· .·.ا' ·- -·ع =ا _=ر - ¸مع ل¸«ل €
.-,=ìvا باتك نم ..¸ب·ملا _· .ا=«لا با, ·_· ||¸ملا _· cلام --¸-| '-عا=ر ا·,لع¸'
?‹718 ;¸بكلا ن·سلا .-=«للا باتك نم ..¸ب·ملا ‡ا«تلا با, ·_· _«,,بلا¸ . 6‹?01 . ?0? ˆ
ڑٹ
•ڑ 1 ..·اì ·د¸«م¸ .-

ب =لا, باس·vا .¸·¸-ي ;¸ì ·-·ا«لا €
•.ì

¸لا باتك 1 ‰
.

--«·ملا

¸,ب

س

·¸ ¸=vا

‚,ب

¬

· ·¸·¸

·¸ب«م ¸| -,· .

·: =لا _· ¸ا·لل

.

.|¸

اد¬سم -

=ر|

¸-- نمك .-,لع
`
لادلا ¸-«لا,¸

ل¸«لا, •=ي¸
.ا,,· ن· دلا _·

.

.|¸

-,·لا ‡

¸ت=

ت· .

تد

,|¸

¸-¸ .

.ì د=· ·-تيا·ك¸ .

. ل

ب=¸ .

ب-¸ .

.«ì¸ ·-

¬ي¸=¸
.

¸لا

, ك

- ¸|

-سم¬لا

=ا«لvا

د-|

.ا¸تìا ¸|

-يا·كلا
.¸كي .|¸ .ام

·¸¬·¸
¸
.ا¸,-¸
¸
را

«

-ك -

·,

ع

.ا«, _م -,

_

«ت·

ي ¸ ن

,-

م نم

ام·اد

--«·ملا -,· ‡

¸ت=

ي¸
•¸ _,

¸

- ¸,- ¸ _
`
م


¸
,لسم نم .

براìvا¸ ن,كاسملا¸

¸|ا·«لا¸

د-اسملاك
`
¸

, ىلع 1 _س·¸
¸
-س,·ك¸ .€
•-

س

«· ىلع

.ì¸لا¸

-,=¸لا ا=ك¸ .
¸
-ìد·

_

ك¸ ¸,¬·ƒا¸

·ار¸تلا ? ‰
››››››››››
Š 1

_¸¬· ¸ ن,ع

¸ك -·|

•¸ì¸لا _·

د¸د

¬لا

ب¸ì|¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€.ì¸لا باتك• ·-ل¸ì œ €
.ا,

ت

ي

راع
Š ? ;د-, _· -

س

«

· ىلع

•=ي ‘¸ ·_·«

ملا _· لاì .€-

س«· ىلع

.ì¸لا¸

-

,=¸لا ا=ك¸• ·-ل¸ì œ €
.ن,تيا¸¸لا

-«·ا| ا·رات-ا¸ .دم-| نع ن,تيا¸¸لا

د-| ¸·¸ . ‚«·لا ىلع

.ì¸لا

•=ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

اعا

م

- .اك نم· .

-

,·¸=لا ىلع

.ì¸لا •=ي¸ .-

,ا¬=| نم
Š 1 .-,=-م cل. .v .¸,¬·ƒا¸ ·ار¸تلا .تك¸ --,,¸ -,س·ك¸ _,¸- ¸ _

م. ىلع .ì¸لا •=ي ‘ ¸| €
-,«= .| ¸¸

ر امل .ن,ملسملاك ,,,لع

.ì¸لا _ا¬· .,,,لع •

د=تلا _¸¬,· _,¸¬لا ¸,-

_
`
م=لا ام|
.·=ملا _· •ا_¸لادبع --¸-| .

¸د¸,ي ا,ل ¸ †| ىلع

.«ì¸ - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا _¸_
باتكلا ¸·| باتك نم .-ل -

ت,=¸¸ ¸·اكلا ,لسملا -,=ع با, ·_· 6‹11 ˆ

باد™ا -,لع

.بل-¸ .

-,ع¸=لا

باد™ا,

بد|· ‘¸ .

·د¸م¬ملا

•:-vا,

¿

ل¬ت

ي ,ل¸ لاملل–
.· .ا ى

· ك

سلا

د

¸¬م
`
_·-لل _¸¬ي دì .اك .,¸ .

ا•,= ¿¬تسي ,ل

ا«=ا· ¸| .

-,-=¸لا
ˆ
• ¸ ¸

م


¸
¸

ب

ì¸
¸
.ا¸,-¸
¸

م ‘ .

c

ل

م

ي ن

,-

م ىلع

.¸كي .| ·¸¬·¸

د¬سملا ¸,- _· ‡

¸ت=

ي¸ 1 ‘ .€
.

·

د

ي نع

-

-ا¸-, ‘¸

-ل¸بì
¸=·
››››››››››
Š 1 ¸,| لاì .

ل¸,¬ملا

.ì¸ •=ي ‘¸ ·ر

¸

¬

ملا _· لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€ ¸ ¸

م

-¸• ·-ل¸ì œ €
ام|· .-

تب· cل=ك¸

د,-, ا=·

_·م· .ا·

¸

ي ,ل
¸
راد ¸·م .

ن

,-م¸

,

,

ب

م ·.اع¸· ل¸,¬ملا ·¸اب-لا

د-v _

ي

.| ¸·م

.ات=¸=·م

.اتيا¸ر

-,=¸لا _·¸ .-ل -

,=¸لا,

-,ب= ¸,·

,

,

ب

ملا ىلع

.ì¸لا

دم-| نع ‚,ل¸ ·-

-,,¸ -

تب· نع

g

¸«

م

,

,

ب

ملا

¸

¸ .,=‘ا ا=,,

.ارا- -ل¸
¸
دم¬م ·

را¬ل¸ ني=·
.·.ا

_

·

م ا=· _·

.ìا¸لا

‡¸=,

¸م-لا .¬ي¸ 1 .

.,·¸تلا¸ .-

م

د

ع¸
¸
.

=

¸

رابتعا¸ .cل. ` د

=¸ .
¸
,يد«·¸ ¸ _

م

- _· €
.-,لع

•¸ì¸ملل

¸„·لا¸ .ام· د=¸

¸

ك

=لا¸

_·-لا ;¸ت=ا ‡

¸ت

=

ي ,ل¸

¿ل||

.,· .cل.

¸,-¸ .
¸
¸„

·¸

دل¸ ,· .

-

ي¸

سلا,

=ا·ƒا¸ ر¸ك

=لا ·

دل¸ل ¸,· ن,كاسملا ىلع ,· .·

¸,-

دل

¸ ¸| ·

دل

¸ ىلع

¸

.,¸

¸ت-ا
¸
.:· _

·

, ¸|

-,·

, ىلع ·لاì ¸ل¸ .-

بل

=ل -

تير

.¸ ·

دل

¸

دل

¸ ىلع ·لاì ¸ل امك .-

·ا·, .¸د

-,·

,
•,·

ر¸ك =, ? .,·

¸,- نم

ن·

د‘¸| .¸د

.اس·لا

¸-د,·

-ل,بì ا¸·¸كي .| ‘, .€
››››››››››
Š 1

.ìا¸لا

‡¸=,

.ا·¸لا

;ز ل

ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€

.ìا¸لا

‡¸=,

¸م-لا

.¬ي¸• ·-ل¸ì œ €
_· _·-ي gرا=لا ’¸=

·ك

.ìا¸لا

’¸=

· ·

.ا,««لا ل¸ì¸ ·لاì .| ىل,

-=ا-

ا

ب¬تس

م .اك ا., ‘,
ىلع

لدي .ì¸لا _·

¸

«تس

ملا

¸

-لا¸

·

¸

متس

ملا

·دا-لا¸ . ¸م-لا

ب¸-¸ _· ‘

-ل‘دلا¸

,

,

«لا
ام·,·

.ا=· ام

¸-·ا -ل

¸,ì ا.,
¸
-ي‘¸,
¸

`
¸=

ت

م

¸ك¸ .

-

=ا«ت

=‘ا =«ل

لدي امم

¸·ك|

.ìا¸لا

‡¸=
_م .·ا-vا .ا¸««لا نم ¿-|

.ا¸««لا

.ìا¸لا

براì|·

.ا¸««لا ىلع

.

ì

¸ ا.,¸ .
¸
-

,ع¸=
¸
-¬ل=مل ¸·
.

ا=¬لم · .ا --ا¬لا _· ¸

¸استلا
Š ? زع =ا ىل,

ب

¸«تلا cل=, د=ì ا., ·¸| .€,·ر¸ك=,

¸ت-ا -·,

, ىلع ·لاì ¸ل¸• ·-ل¸ì œ €

-ب·

•ب=·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .

,

·

.

·

- ¸· ¸, _¸¬ي :· -

ت·ر¸ ¸-,

.ام

¸

- دار| .,¸ .

¸-¸

-ب· •=·¸ . _,بلا

•:¬,

¸„· -,· ا··

,,لستلا ىلع

·رد

«لا ‡ا¸ت=ا¸

-·سلا, ن

ب

للا¸

¸م·لاك

;¸د-ملا
_,م- _·¸ Ÿ-ل ¸,· _

لا

م نم

ا•,=

د

-

¸

ن

م ¸| Ÿcل ¸,· _

لا

م نم

ت=-| ام ·-ل¸«ك

ل¸,¬ملا
نم

g¸· ا=·¸ .

c

ل

متلا

¸بì لاì ام,·

_

-

¸

ي .| •,ب

ملل¸ .·

¸¬·¸ ¸

ب

«لا,

c ل

ملا

¸

=¬ي

ر

¸ =لا
.· .ا
¸
--ا,,, ‚,ل¸

ا¸,·ك

با¬يƒا نع -,· ل¸ب«لا

¸ -|تي

-

ب

,لا

ت

د

-

¸ .,¸ .-,,| ` د-¸ ·` د-

¸

-,·

,

د‘¸|¸ ·

د‘¸| نم ى

··vا¸

¸

ك

=لا

¸م=ي -

م¸ì¸ -

ت,,

¸·|¸

-,ا¸«لا¸

.-¸ ,·

¸

=

-

نكمي
¸
-عام- ىلع

.

ì

¸ ا.,¸ .ا,,

¸

م

ع

ن

,

·ام

¸

- ¸|

=ا·ƒا

·دار, _=ت«

·

-·ي¸ì
.,·د-| ىلع

را=تì‘ا¸

¸,=«تلا _ا- ‘,¸ .¸

¸استلا¸ ,,

م,م-·
¸=·
-·| ¸ل¸ .-

ل

·

م _· -

·م·

•¸=ي¸ .-

-·ا·م

¸

=-ت

· .| ‘, gاب

ي ‘¸ .-

¬

س

· _¸¬ي ‘

;_‘

د

«

ع

.ì¸لا¸

.ا¸«· ىلع -,

-ìد=لا¸ .

¸-آ
¸
د¬سم ىل, -

·

¸

= _ا- -

ت-ا- نم

¸

=

· ام¸ .-

تلآ¸

د¬سم
.ن,ملسملا
-,=-لا¸ -ب,لا با,
‘¸ .

_,ب·

ام¸ل-م

ا=

¸

ع ا,,· ‡

¸

= .,· .·

¸,- -

·ا,- _·

د¸-¸ملا

;¸ل-ملا -

لام

c,لمت,

g

¸بتلا _·¸
¸ب«لا,

;زل

·¸ .ا,,لع

-

لادلا

·ا|ا-

ملا¸

ل¸ب

«لا¸

با¬يƒا,

د«-··¸ .-

م ل

ع ر

=-· ام ‘,

‘¸,¬م •=ي

=«ل, -

·

ي

د نم -

مي¸- |¸

,| نم¸ .-

ما«

م

;¸«ي

.·ا¸لا

=را¸¸ .
¸
.

م

دي _· .اك ام ‘,
¸
.·ا¸

..,,
¸
.لك¸

gاب

· ¸ ن,

ع
`
¸ك

-

ب

·

_¸¬·¸ .

¸

ب

«

ي ,ل ¸ل¸ .-

تم.

¸

, ا·

¸¬·¸

-ب,لا ¸|

-ìد=لا ¸|

ل:-ƒا

·ت

«

ي
¸=·
•,,

·

ر

,

رد«, ·

د‘¸| -

ت,

=

ع _·

¸يد

- تلا .¬ي¸ 1 .,· .
¸
·داي_ ¸| ¸ g¸-¸, ;¸= ,,

=-,

¸ =

· .,· .€
.

.

ت

ب

· -لبì تام

بvا ‘,

-م_:لا

-

ت

ب

· _·

_

-

¸

ي .|
¸
.·ا¸ل _¸¬ي ‘¸ ? ‰
››››››››››
Š 1

.اع¸· ا·· ,· ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€,,

·

ر,

رد«, ·

د‘¸| -

ت

,

=

ع _·

¸يد

- تلا

.¬ي• ·-ل¸ì œ €
ام
¸
د-ا¸

¸ك

_=-

ي .| -,· -ليد-ت· .cل.

¸¬·¸ ¸¸ملا¸


`
=لا _·

-««·لا نم -,ل,

.¸-ات

¬

ي
¸|
¸
-««· ¸|
¸
-

,

=

ع نم -,ل, ,,

ت-ا- ك

¸ت=

·

g¸·¸ .¸,·ك ¸| ¸,لì ¸ _ات¬

م ن,,

¸

· ‘¸ .-,ل,

_ات

¬

ي
ام·

د-|

د¸«·ي .| ¸·¸ .

.لا·

g¸· ام

,

·,, نم |=·ي¸ .-,· ¸

=ا«تلا ,ي¸¬· _·

.ير ‘ ا=,· Ÿ ¸ _ي¸ز·
-·ع _

=

-

ي ¸| .
¸
-يا·

- ¸

ر| نم -,لع

.-¸

ا·

ي

د ام·

د-| نع

_

=

«

ي .| ¸·م .
¸
·دات-

م ¸,-
¸
--ا¬,

تا·بلا

ز,,¬·¸ .

¸„

· cل.

¸

·

م

¸

-™ا

.ا=ع,

ب¸-¸ _«· Ÿcل. ¸¬·¸

--¸زلا

-««·

-,=-

ي ¸|

¸

,

ملا
ىلع

دا_ .,· .

•¸¸-ملا, .¸كي -·, ·ا=· _· لا«

ي .| -ب=vا¸ .ا=,,

¿

¬ ل

ي دì¸ .

-

ب

=| ¸

¬`·لا,
ام|¸ .-

تيا«ك

ر

د

ì -,لع

¿«

·|

¸

-™ا .¸د

ا-ات¬م ام·

د-| .اك ¸ل¸ . ¸

¬`·لا

با, نم ¸,·

•¸¸-ملا

ب¸ت· ىت-

c

·¸

-,

¸,„·

c,=ع| ‘ ··

دلا¸ لا«·

ا«=ا·

د‘¸vا

د

-| .اك ¸ل· . ¸

¬`·لا نم·

·دايزلا
.· .ا ·

¡ا··ت=ا

ن

,-ت

ي

ن

س

- ا=,·
Š ?

بvاك cل. _·
`
;vا

, ك

-¸ .€

بvا ‘,

-م_:لا

-تب

· _·

_-¸

ي

.|
¸
.·ا¸ل _¸¬ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
¸| ¯ ¿- -,

¿

ل-

ت

ي ,ل ام ·

دل¸ل

-

ب

·

¸ ام,·

g¸-¸لا

ب•ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ..امل-لا ¸·ك| د·ع
ىلع ني دلا نم -

·,ا -·م |¸

,| ام,·

_-¸

ي¸ .دا_ ام,·

_-

¸

ي¸ .

-ب-

¸لا

ردì¸ ن

ي دلا

رد«,

_-¸ي :· .

-ب-

ر
.

•اد =لا نم -

·|¸

,| ام,· ا,

-¸_ ىلع

g¸-¸لا ن,تيا¸¸لا ;د-, ىلع

·|¸ملل امك

.·=ملا ¸ا,ì

=-|ي ¸| .¿ل=ت· ا,

ìا

د

=

=-|ي .| ¸·م -

ìا«¬ت=ا

.ب=

_س«·ا ,·

ا•,= ·

دل¸

لام نم

=-| ا.,¸

.|

ر¸=لا _,م- _· ;¸ìvا· .cل. ¸¬·¸ ‚ل«

ي ,·

_,ب

ملا

=

-|

ي ¸| .
¸
.,-,

-- ل
`
سلا د¸· ,·

نم·لا
.

ا=¬لم .·.ا

بvا ىلع

g¸-¸لا

ل¸vا

cلاملل
-

ب·¸ ام,· ¸ل¸ -

لام _· •

¸=· .,· .-

-ات¬ي ‘¸ ·

¸=ي ‘ ام ·

دل¸

لام نم

c

لمت

ي¸

=-|ي .| -ل¸ .
¸,

•=ي ,ل
¸
¸

بت

-

م ¸ ¸بì¸
¸
-

,· ¸|
¸
ل¸«, -

ك

ل

م

· ¸| -

ع¸-ر

¸بì ·

=

-| دار| ¸|
¸
.ا¸

,

, ¸|
¸
¿تع ¸| ¸ _,ب, -ل

د-,
.ا,,لع -

س

ب

-¸ ا,, -

تبلا=

م -ل

.,· .-,لع

-ب-ا¸لا -

ت««·, ‘, .·

¸¬· ¸| ¸ ن

ي

د

,

-,,|

-بلا=م

دل¸لل ‚,ل¸
¸=·
¸ي¸ملا تا·¸=· _·
.-·م تام ¸ل¸ . •,¬=لاك

;_‘ -

·

¸

=

ت

·
¸
¸,سي ¸ gاد

=¸ ¸ ن

,

ع¸ ¸ ¸

¸

= _-¸ك
¸
•¸

¬

م

¸,- -

=

¸

م

ن

م
.
`
¸

=

¸

-آ¸ . ¸ _لا·

ل¸|¸ .
¸
•ا

عر¸
¸
;ا,ì
¸
;ا¸د¸ .
¸
.لì _

-¸¸ .
¸
.

·

-

تا.¸ .
¸

=

¸

ب

ك

ا·¸

¬

م .اك .,¸

دلب,

.¸عا

=لا

_ì¸ نم¸ . •¸

¬

م -·,

.‘

د

ع

.امل

س

م

.اب,ب| لاì ام¸ ._

,
`
¸لا¸ .

-

«

ب=

ملا ى

م

¬لا¸
تام ., -ل

-·ر¸لا

·_ا-,, ‘, .

.ل·لا

•¸· ام, ‘¸ .
¸
._=,
¸
=را¸ل -

ع¸ب· ;ز ل

ي ‘

¿ ل

=لا ا·

=-|

ن

م¸
. ¸ •,¬=ك·

_

·¸

ع .,¸ .-·م
. ‚ك-لا,

‚ك-لا¸ .-

لام
`
¸

ك نم· ¸ ¸ا¸

«

,

-

-=

«

ي ,ل¸ ¸ _لا· ¸|
`
¸

= ¸|
¸
;ا=

¬, -

=¸م دتما نم¸
_· ل

¸vا·

ل¸vا, |دبي¸ .

-,=¸لا _·

¸` -|ت

ملا¸

;` د«ت

ملا ن,, ¸
`
¸

س

ي¸ .-

·¸م د·ع

.ل·لا

¸ب

ت-

ي¸

-

,=¸لا¸ .

ا.,

c ل

ملا

.ب·

ي¸ .ا·

د¸-¸ د·ع ا,ل ل¸«لا

¸

بت-

ي¸ .ا,,·

g¸-¸لا

cلم

ي ‘¸ .

-

,=

-لا
.cل.

•:¬,
ايا=¸لا باتك

.ل·لا نم

¸·ك|, _¸¬· ‘¸ . ‚م

¬لا,

_

ي .| -

¸,·كلا لاملا ¸·¸ -

ا¸,- ك

¸

· نمل

ن

س

ي
.

ا=,«··

•=ت·

ت¸ملا

د-, ا,ل

-·ر¸لا

·_ا-,, ‘,
¸
._=,
¸
=را¸ل ‘¸ . ¸ _ب·-v
ايا=¸لا,

.ل·لا

.

ي ,ل .,¸ .-ل

=را¸ ‘

ن

م

ل
`
¸

كلا,

_¸¬·¸ .

_ات¬م -

·را¸
¸
¸,«·

-,=¸

·

¸ ك

·¸
.

س

«لا,

¸

« ·لا·
ى=¸ملا ل¸بì

¸

ب

ت

-

ي¸ . ‚ك-لا,

‚ك-لا¸ .

.

¬

=
¸
=را¸

¸,- ت¸ملا د·ع را=·
¸
=را¸ل ى

=¸| .,¸

•=ي ,ل ا· د

ر ,· ا,ل

ب

ì

ن

م¸ .

ت¸ملا

.

«

ع -,

c ل

ملا

.ب·

ي¸ .-ل

ب

ì ‘ . لا| .,¸

ت¸ملا د-, -ل
. د¸لا
.-ل· -

·ا,- _·

;د«· .¸
¸
¸

م

-ل -,

.,=¸ ام -ل·

دي_

;

د

ì ., ·لاì .,¸ .

-,=¸لا _·

g¸-¸لا _¸¬ي¸
.
¸
¸¸م-ل ا·

د-,¸
ا¸ د| ·لاì .,· .-, ’¸

ي ,ل .,¸ -

·¸م د-, -

لام
`
¸ك نم .·

¸,-¸ ¸ _-¸ ¸ ن

ي

د نم -

لك

.-ا¸لا

_

¸

¬

ي¸
.•

«

= ‘,¸ . g

¸

بتلا

.-ا= ·=

-|

._= -·م _«, .,¸ .-, Žد

, ._·ل

· نم

.-ا¸لا
-ل ى

=

¸

ملا با,
‘ ¸ ن

,-

م ¸|
¸
-·ام,¸ .

¸=ا«لا

=-|ي¸ .·

ر

د

«, -·م

¿

ت

-

ي¸ .-

·ل

·ك ¸ gا=

م, ·

دب-ل¸ .-

ك

لم·

=

ي نمل

=

·
•-ل

•=· 1 .ا,لبì ·

د¸-¸

¿

«¬· ¸ ¸

م

¬ل¸ . ¸ ¸

م

¬, •=·¸ .€

«

·

· ىت- ;¸-| د-,
¸
-

¬- -

·

م -

·ل

· نم

¸

= .
¸
.ل|, -·ع

_

¬

ي .| -,لع

_- ‘ نم ى

=¸| ا.,¸

¸

,

- .,¸ .
`
_¬لل

¸كلا· -

·¸م

-

ي
¸
.,م¸ ¸ _¬ل ى =¸ .,· .
¸
.,م¸
¸
-م,,,¸
¸

م

ل

•=· ‘¸
.

_

ستلا -ل· -

ت

,=¸ ا د

¸

· ¸ _ب·-|¸ -

,

·,‘ -

لام, ى =¸ .,¸ .

.=`·لا·
-

, ى

ملا با,
¸| .

اد,| -

·¸¬=¸ -

·ا¸,-

¸

م

¬

ي امبك .
¸
;¸د-ملا,¸ ..ا¸· _·
¸
¸,|¸
¸
¿,\ك .-

م,لس

· نع

ز¬-ي ام,

•=·
.

-

,=¸لا

.ل=

, ._= -·م ¸

=¬ي ,ل .,· .

-·,-م

·دم
››››››››››
Š 1 •

_

ك

-¸ .€-ل

•=· ‘ ¸ ن

,-

م ¸|
¸
-·ام,¸• ·-ل¸ì œ € 1 _,|¸
¸
cلام ل¸ì ¸·¸

•=· ا,·|

دم-| نع €
.ر¸·
Š 1 _·-ملا .ى=¸م _,| ن,ا ¸· cل. ىك- ¸=لا € 8‹519 ˆ
•·

¸¬·¸
¸
د,=

.لك,

•=·¸ 1 .

-·ر¸لا

ز

¬

· ,ل .,¸ . لاملا

¸

·

ك ¸ل¸ ام,

·ل· -ل¸ .¸¸
`
_·ت

م
¸
.يز,¸ .€
.

¸

-لا

,=‘ا -,لع

_«ي ام ى=

-

ي¸ .
¸
·ا=¸
¸
دب-ك
¸
ل¸,¬م, •=·¸
.

.ل=

,

.

ل

ت

· ¸ ن

,-م, -ل ى

=

¸| نم¸ .

-

,=¸لا _·

¸

-

د .

-

ي

د ¸ل¸

‘ام

=د¬ت=ا· -

·ل·, ى

=¸| ا.,¸
.

-·ر¸لل ¸=ا¬لا

لاملا

.ل· نم

_

¸

- ., .-ل ى

ملل ¸,· ·

¸

,

- لاملا

.

ل

· .,¸
.از

-vا¸ .ا

ب

=

·vا, -

,=¸لا با,

.,=· ¸·م, ى

=¸| ا.,· .

-ل|سملا ىل,

ام¸م=م -

ب,=·

¸·م -ل· ¸ ن

,-م
¸
=را¸

.,=· ¸·م, ى

=¸| ا.,
.

.ا-

ستلا -ل·

.·, ,,-م .اك .,¸ .

_,¸لا -ل·

-·:· ا¸·اك .,¸ .

.ل·لا -ل·

.ا·,ا -ل¸

-·,ا
.

_,ر
¸
.·,¸ ¸ ن,ا _م· .

اب,=· ,,
`
لìv ام

¸·م -ل .اك ن

,بي ,ل¸ -

ت·ر¸

د-|

.,=· ¸·م, -ل ى =¸ .,¸
..ا= ام

=را¸لا ·ا=ع|
¸
=- ¸|
¸

- ¸|
¸
._=,¸ .

¸د= -ل· .-

لام نم
¸
,

,

س

,¸ .

_س· ¸ ن,ا¸
¸
--¸_ _م¸
-,ل, ى

=

¸

ملا با,
››››››››››
Š 1

¸,- نم

_ابم

_«· -,· ام, •=·¸ ·_·«ملا _· لاì .€·¸¬·¸
¸
د,=

.لك,

•=·¸• ·-ل¸ì œ €
-ل .اك .,¸ .cل.

.ل· -ل ى

ملل· لام _

ملل

نكي ,ل .,· . ‚

¬·لا

.يزلا¸

.لكلاك

لاملا
-ل نكي ,ل .,¸ .

-·ل· -ل

¸

-vا¸ .ن,,-¸لا د-| _· لاملا

¸

ì .,¸ -ل ى

=¸ملل cل.

_,م¬· لام
.-,

-,=¸لا

•=· ,ل

.لك
ى

=¸| ا.,¸ .·

د
`
,=

..,,

¸

ب

«

ي¸ .

ادبع ¸ل¸
¸
د,=ر
¸
ل

د

ع
¸
.

لك

م
¸
,لسم ¸ك ىل,

,لسملا

-,=¸ •=·

¸
دي_ ىل, 1 ‘¸ .-ل - ل-¬

ي ,ل
¸
•¸=ت, ام·

د-|

د¸«·ي ‘¸ .اك

¸ت

ادي_ ل

ز

-

ي ,ل¸
¸
¸¸م

ع ىل, ·د-,¸ €
‘¸ .·

را-=ل

¸„·لا¸ -

·ل·

-

ì

¸

«

·¸ -

·يد

.ا=«ك _

ملا -

ك

لم

ي
¸
;¸ل-م
¸
•¸=· _· ‘,

-,=¸ •=·
.cل.

¸¬·¸

¸-ا=vا ا·

د‘¸| ` ¿- _·

¸„·لا,

·|¸ملا

-,=¸ك _

ملا -ك

لم

ي ‘ ام, •=·
`
_

=¸لا

-

ì¸

«

· د-,

•¸-تسي

ني

د

.,ملا ىلع

¸,š .,¸ .·¸,- _·

ا,=¸

¸

=

ي ,ل
¸
._= _·

_
`
=

¸ نم¸
•·دل¸ل ‘¸ -ل ¸

¬

ي ,ل

.•=

.,- _

·ل

·

_

= ·لاì .,¸ .نم

=

ي ,ل ? ‰
››››››››››
Š 1

¸

-آ ىل, ,·
¸
د-ا¸ ىل, ى =¸ نم¸ ·g¸¸«لا _· لاì .·¸-آ ىل, €
¸
دي_ ىل, ى

=¸| ا.,¸• ·-ل¸ì œ €
¸,ì .-,لع

¸· .-ل - ل-¬ي ,ل
¸

¸=ت, ام·

د-|

د¸«·ي ‘¸ .cل. ىلع

¸· .اك¸ت=ا ل¸vا

ل

ز

-

ي ,ل¸

¸

,š ام,·

د,ت¬,ل· .

د,¬لا -,لع ام·, ·لا«· .c,ل, -

-·د| ‘ ·لاì¸ .-

·¸د

لاملا

¸-,

=-| .,· -ل
.·.ا ,-· ·لاì .·ا,·م |¸بي¸

,كا¬لا ىل, ام·

¸م|

_

·

¸

,

· ·¸,ì .-,لع ‚,ل· -·ع

با- ام¸ -ل
Š ?

¸مت¬ي¸ ·_·«ملا _· لاì .€·

دل¸ل ‘¸ -ل

¸¬ي ,ل

.•=

.,- _

·ل

·

_

= ·لاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
.-ل

=«للا

ل¸ا·تل cل.

_ا¸-
ىل,

_

=¸لا

¸„

· .

¸ا·لا

¸

ما-

ي

ن

م ¸·¸ .

.
`
,ملا ىلع

ا·

ي

د ى

ع دا نم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·د·ا·

سلل

.لا¬

ملا ¸,- _=ا«لا د·ع

.

ب·

ي ىت-

.ا=عƒا

;

¸

¬

,

· ‘,¸ .-,ل,

_

·

د¸

-

ì

د

= ىلع

لدي ام
ا., Ÿ·

¸,- ` ¿- ىلع
¸
لا¸

¸ك¸ .لاملا

.,, _لا¸¸

.ì¸لا

¸šا·

.¸كي .| _-ب·

ي cل=ك¸ . gام-ƒا¸
.· .ا :·

-

-

بتلا •ا- .,¸ .

-

-

بتلا

ن

م| ., -,لع

.-ا¸ cل.¸ .-,ل,

_

·

د

.لا=لا

•د= -ل

ن,ب

·

¸مع¸ -

تك¸· _
`
ل¸

· ن,ملسملا نم

¸=

- نم ¸-بل _ا-

_

=

¸ ‘¸ -,·

,كا- ‘
¸
.اكم,

تام نم¸ .

¸,-¸ ¸ _

,

, نم ا,,·
¸
=•·,- •ل=vا
¸·ا¸«لا باتك
•.يرا¸

ملا

-مس«,

, ل

-لا _·¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 {

,

ك

د‘

¸| _

·

-

للا

,

ك,

ي } ·ىلا-· =ا لاì .

-·سلا¸

باتكلا ¸·ا¸«لا _·

¸=vا œ €
-يآ ·.اس·لا] 11
`
=

-

¸

·

م

¸

ك

ل

,

ك

د‘

¸| _

·

-

للا

,

ك,

ي } ·ىلا-· -

ل¸ì _·

د‘¸vا

=ا¸,م· .[

=ا¸,م¸ . {

.

=`·لا ا

·

·

د

¸

.

·ا

ك

.

,

¸ ك

¸

· ا

م ا

·ل

·

ن

· ن

,

ت

·

·ا

¸

·

س

·

ن

ك

.

,

· ن

,

,

·

·vا

ن

ك

ي

.

,

·

دل

¸

ك

.

, ك

¸

· ا

م

م

¸

د

سلا ا

م

,

·

م
¸
د

¸
`
¸

ك

ل

-

ي

¸

,v

¸ } ·ىلا-· -ل¸ì _· ن

ي

دلا¸لا
-يآ ·.اس·لا] {

¸

د

سلا

-
`
م•

·

·

¸

-

,

ك

.

,

·

.ل ·لا

-
`
م•

·

·ا

¸

,|

-

·

ر

¸

¸

دل

¸

-ل 11 =ا¸,م¸ .[

دل

¸

ن

ك

.

,

·

دل

¸

ن

ن

ك

ي

.

,

,

ك

¸

_| ك

¸

· ا

م

.

=

·

,

كل

¸ } ·ىلا-· -ل¸ì _· _ا¸_vا

دل

¸

,

كل

ن

ك

ي

.

,

,

ت

ك

¸

· ا

م

م

_

,

¸لا

ن

¸ ¸ ن

ي

د

¸| ا

,

,

ن,

ي
¸
-

,

=

¸

د

-

,

ن

م

ن

ك

¸

· ا

م

م

_

,

¸لا

,

كل

·
·.اس·لا] { ¸ ن

ي

د

¸| ا

,

,

·
¸
-

,

=

¸

د

-

,

ن

م

,

ت

ك

¸

· ا

م

م

ن

م·لا

ن

·

دل

¸

,

كل

ك

.

,

· 1? .[

.

-|

¸|

†|

¸

·|

¸

ما

¸|

-ل:

ك

=

ر¸

ي

¸

-

ر

ك

.

,

¸ } ·ىلا-· -ل¸ì _· ;vا نم ·¸-ƒا =ا¸,م¸
ى

ي
¸
-

,

=

¸

د

-

,

ن

م

.ل ·لا _

·

ك

¸

=

,

,

·

c

ل

.

ن

م

¸

·

ك| ا¸

·ا

ك

.

,

·

¸

د

سلا ا

م

,

·

م
¸
د

¸
`
¸

ك

ل

·
-يآ ·.اس·لا] {
`
را

=

م

¸

,

- ¸ ن

ي

د

¸| ا

,

, 1? ·ىلا-· -ل¸ì _·

بvا نم

·¸-ƒا

=ا¸,م¸ .[
ك

¸

· ا

م

.

=

· ا

·

.

-|

¸

دل

¸

·

¡

¸

ما

.

,

-ل:

كلا _

·

,

ك,

ت

«

ي

-

للا ¸

ì

c

·¸

ت

«

ت

س

ي }
‘ا

-

ر

·

¸

-

, ا¸

·ا

ك

.

,

¸ ك

¸

· ا

م

م

·ل ·لا ا

م

· ن

,

ت

·

·ا ا

ت

·ا

ك

.

,

·

دل

¸ ا

ن

ك

ي

.

, ا

,

·

¸

ي

¸

·

¸
·.اس·لا] {

,,

ل

ع
¸
.

_

=
`
¸

ك

,

-

للا

¸ ا¸

ل

=

·

.|

,

كل

-

للا

ن
`
,

ب

ي ن

,

,

·

·vا
`
=

-

¸

·

م

¸

ك

ل

·

س

·

¸
176 = ˆ[
•€
¸
¸

ك. ¸ ¸

-

ر ىل

¸v ¸,·

_

«

, ام· ا,

ل

·|,

¸

·ا¸«لا ا¸

«

¬ل|• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا لا츖
1 .-,لع ¿«تم €
ˆ
..‘

¸¸ .

_اك·¸ .

,

-

ر ·=رƒا باب=|
.
¸
,

-

ر¸ .
¸
-ب=ع¸ . ¸ ¸¸· ¸. ·-·ر¸لا¸
`
¸ك نم

تا¸-vا¸ . ن,‘ا

تا·,¸ .

تا·بلا¸ .

· د

¬لا¸ . د

¬لا¸ .

.ا¸

,vا¸ ..ا-¸ زلا ··

¸

=

ع ¸

¸

«لا ¸

=

·
.
`
;vا نم

·¸-ƒا¸ .
¸
-,-
.

_,

¸لا ل

ز

· .,¸ ¸ ن,ا

دل¸ ¸|
¸
دل¸

د¸-¸ _م¸ .

.

=`·لا _¸ زلل·
.ام,,·

-

,لا-

.

=

· ¸·ك|·

--¸زلل¸

;دع _م

.,=

- تلا,

.ا·

¸

ي¸ . ن,‘ا

دل¸ ¸|

دل¸لا

ر¸ك. _م ¸¸«لا,

¸د

سلا ` د

¬لا¸

بvا نم
`
¸كل¸
.ام,

·ا·, _م .,=-تلا¸ ¸

¸

«لا,¸ . ن,‘ا

دل¸¸

دل¸لا
¸=·
•,,·م ¸ †|ك
¸
ب| ¸| ني¸,|

دل¸ _م -

:

ع

.,¸-
¸
بv د

¬لا¸ 1

.ل· نع

-

م

=ا«

ملا

-

ت=

«

· .,· .€
,ل .,· .
`
¸

كلا

¸د

= ¸| .

_

«

, ام

· ¸|

-

م

«

ملا نم

=

-vا ·د-, ¸ ¸¸· ¸

. _م¸ .

-

,

=

ع| لاملا
.ا,, ‘, --م
¸
.-v

¸

¸

«

ي ‘¸ ل¸

-

ي ‘¸ .

-

ي

ر

د

كvا _· ‘,

·¸-ƒا •

«

-,=ع| ¸دسلا ;¸=

¿

ب

ي

دل¸

د

,

, ام ني¸,vا

دل¸

=

ع

=-| ·¸

م

=ا«· ا¸

ت-ا .,· . ني

¸

,vا

دل¸ك --م ا¸د¸«·ا ا.,

بvا

دل¸¸
.

بvا

دل¸ل

_

«

, ام¸ .ا,

=¸·

م

· ,

·ا··|¸

بvا
¸=·
››››››››››
Š 1 •«س

ي -·| -·ع¸ .·¸-آ ىل, '€,,·م ¸ †|ك
¸
ب| ¸| ني¸,|

دل¸ _م :

ع .,¸
¸
بv د

¬لا¸• ·-ل¸ì œ €
.

-«,·- _,| ل¸ì ¸·¸ .,,·ع =ا _=ر ¸ ¸ابع

ن,ا¸

¸,, زلا

ن,ا¸

¿ي ` د
`
=لا ¸ك, ¸,| لاì -,¸ ·¸-ƒا
.با¸=لا ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì نيدلا

_«·

_,=لا¸ ¸را¬بلا ·رات-ا¸
Š 1 .ن,ا نكي ,ل ا., ن,‘ا ن,ا =ا¸,م با,¸ .-م|¸ -,,| نم دل¸لا =ا¸,م با, _· ¸را¬بلا --¸-| €
باتك نم ._¸_ ¸-™ا¸ ;•ل †| ام·د-| ,ع _·,ا با,¸ .·¸-ƒا¸ بvا _م د¬لا =ا¸,م با,¸
¸را¬بلا •,¬= .¸·ا¸«لا 8‹187 — 188 — 189 — 190 ¸·ا¸«لا ا¸«¬ل| با, _· ,لسم¸ .
,لسم •,¬= .¸·ا¸«لا باتك نم .¸ك. ¸-ر _ل¸•· _«, ام· ا,ل·|, 1‹1?11 — 1?1+ ˆ

¸دسلا¸ .,,

مد

ع _م

.ل·لا¸ .
¸
تا¸-|¸
¸
·¸-, نم ن,··ا ¸| ¸ ن,ا

دل¸ ¸|
¸
دل¸

د¸-¸ _م

¸دسلا

;•ل¸
.ام

·:

·

م

ب•ل¸ . ني¸,|¸
¸
--¸_ _م

_,¸لا¸ . ني¸,|¸ ¸ _¸_ _م
¸=·
نم¸ .

ن,·,ب·

ن

ي

.ا¬

·

.,· .¸دسلا

-م¸م|

.

¸ل

ع .,¸ .

بvا ب| ;|¸ .

بvا ;|¸ .
`
;vا ;|

=¸·
. ¸دسلا

_

·ل

· ن

,

ت

,ا¸

«

, ·

د¬لا

=¸·¸ .
`
,-لا

_

م

ك ام

,-م ` د

¬لا¸

بvا ;|

=¸·¸ .ا·

د-¸ ا,ل·

.

,

¸

ì
-
`
م|
`
;| ;| -·د¬· .-

تمع .·, _¸ز· .,¸ .-,,|
`
;| ;|¸ .ام

·دل¸
`
;|
`
;| ;| -

· د

¬

· .

-تلا-

.·,

_¸ز· ¸ل·
.-,,| _,| ;|¸
¸=·
.ا·

د-¸
¸
بv ¸| ¸ ني¸,v
¸
.-v ,· .ا·

د-¸ ¸ ن,ا

.·بل ,· .ا·

د-¸
¸
.·,

¸¸·

.=·لا¸
.
¸
¸

ك =

,

ن

ب =

-

ي ,ل ا., .¸

·

ك|· _,م¬لا نم ن

,

ت··

ل

.ا·ل·لا¸
.ام,,·
¸
.
`
=

-م ;دع _م . ني¸,v .-| _م
¸
بv ¸·ك|·
¸
.-v¸ .
¸
.·, _م

¸·ك|· ¸ ن,ا

.·بل

¸دسلا¸
لز

·| ¸|

ن,

·ا_,,

¸

ك.

ن,

ب
`
=-

ي ,ل ا., .

ن,

·¸

د ن

م •«= .ام· ¸| . ن,·ل·لا

تا·بلا

¸مكت=ا .,·

=¸·

¸·ك|·

.-vا¸ .

ن

·¸-|

ن

,

ب
`
=-ي ,ل ., ني¸,v
¸
تا¸-| _م

بvا نم

تا¸-vا ا=ك¸ .

ن,·م
دي

_|

· ن,··‘¸ .

¸دسلا
`
;vا

دل¸ نم ى

·

·vا ¸|

¸

ك

=لل¸ دي

_|

·

.·بلا ¸¸· نع

¸

=

· ام

.,=-تلا,
.

-

ي¸سلا, ,,·,,

.ل·لا
¸=·
.

¬

¬لا _·
¸ ن,ا, ني¸,vا

دل¸¸ . ن,‘ا, ن,‘ا

دل¸¸ .

;vا,

تا د

¬لا¸ .

ب¸ìvا,

د-,vا¸ .

بvا,

داد-vا •«س·
•«سي¸ .-,,|¸

بvا,¸ ن,‘ا

دل¸,¸

دل¸لا,

;vا

دل¸¸ . ني¸,v †vا,¸ ,,,

بvا

دل¸¸ .
¸
ب|¸ ¸ ن,ا ن,ا¸
.
`
,

ع¸ ¸ †| ن,ا

¸ك -,
تا

ب

=

-لا با,
._

«

, ام

=-|ي ¸ ¸¸· ¸. _م¸ .
¸
·د-ا¸
¸
-,¬, لاملا

=

-v

د¸«·ا ¸ل

ن

م

¸ك ·,·¸
.ام

· ,· .
¸
بv ¸| ني¸,v ¸ †|

;دع _م .

:

ع

.,¸ د

¬لا ,· .

بvا ,· . ل

ز

·

.,¸ -

·,ا· .

ن,ا ,,

,¸ì|·
,· .
¸
بv ,· . ني¸,v -,,|

;امع| ,· .cل=ك ام

·¸·, ,· .
¸
بv ,ع ,· . ني¸,v
¯
,

ع ,· .

اد,| ا

م

·¸

·

, ,·
.,¸ ب¸ì|
¸
ب| _·, _م ىل

ع|
¸
ب| ¸·,

=¸ي ‘ .cل=ك ,

·¸·, ,· .

·` د

-

;امع| ,· .cل=ك

,

·¸

·

,
¸ †| ن,ا ن,ا نم ىل

¸|
¸
بv ¸ †|

ن,ا ¸| ¸·¸ . ني¸,v ¸ †| ن,ا¸ -

·,ا¸
`
,ع نم ىل

¸|
¸
بv

†|· .ا¸ل

ز

·
.-

تب

=

ع ,·

¿

ت

-

ملا

=

ر

¸

.س·لا

-ب=ع

;

د

ع

.,· . ني¸,v

ن

م

; د

«

ي
¸
.ا¸ت=‘ا _م¸ . ني¸,v
¸=·
.

ا•,= --م -

ت-|

=¸· ‘ ,·¸,-
¸
-ب=ع

¸ك¸ .ا,

·

م -

ت-| _م
¸
بv¸ ني¸,v

†vا¸ .-

·,ا¸

ن,‘ا

=¸ي
.ام,ل _ìابلا¸ -

=

¸

· -ل

_¸_ ¸|
`
;v

†| ام·

د-|
¸
,ع ا·,ا¸
.

-

ي

را

م

¬لا _·

.¸=«

س

ي¸ .

-ب=-لل

_

«

, ام¸ ¸¸¸«لا, |

د

ب

ي¸
¸·ا

س

ملا

ل¸

=| با,
.

¸د

=¸ .

·¸ .

.ا·ل

·¸ .

نم·¸ .

_,

ر¸ .

.=

· ·

-ت=

¸¸¸«لا
.
¸
-·:· نم ام

·

¸| .

_

«

, ام¸

.ل· ¸|

.ا·ل

·¸ . ن,··ا نم _«, ام¸

.

=

· ¸|

.ا«=

·

· ·

--ب= ل¸=vا¸

.=`·لا¸ . ل¸

-

· ‘

--,ر| ·=,· .
¸
-,·ام·

ن

م¸ .
¸
--,ر|

ن

م

.=`·لا _م ¸| ._«, ام¸

نم

· ¸|

_,

ر¸
.

ا¸

·

¸¸

ا-

«

=
¸
·¸=ع ىل, ل¸

-

·¸ .
¸
-ت=

ن

م _«, ام¸ ¸· ¸| ¸دسلا ¸|

.ل·لا ¸| ن,·ل

·لا
.

¸

=

ع

_

·

·ا نم ¸

د

سلا ¸| .€œ•لا¸-|

-·:· ا,ل تا¬=ا·

ملا ¸| .

.ل·لا ¸| ن,·ل·لا _م

_,¸لا¸

ن

م ن,·ل

· ¸| ¸ ¸د

= _م

نم

·لا¸ .

ا¸

·

¸

¸

=

ع

-

-

ب

= ىل, ل¸

-

·¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 · € لا¸-| -·:· ا,ل • ·-ل¸ì œ €
.

ل¸vاك _·ا·لا

.,ملا ا¸·¸ي .| · ل¸vا

-ل|سملا _·

ن

مع

ن,ا

تام ىت-

-ك¸تلا

,س«

· ,ل· .
¸
تا·,

-·:·¸ ن,·,

--,ر| نع

ت¸مي .| ·-لا·م
.

ن,ìابلا _·

¸-«· ا=ك·¸ .--س·

ن,ìابلا ¸¸¡ر ىلع ا,

م

سìا·
.·¸

,- .¸·¸ي ‘
¸
.,م
`
¸ك

-·ر¸ .اك

., ·_·ا·لا لا¬لا
.
¸
-·:· نع _·ا·لا¸ . ن,·,ا نع ام·

د-| تام ىت-

-ك¸تلا

,س«

· ,ل· .

ن,·,

-·:· نع

ت¸مي .| ·لا·م

د¬·· . _,رvا

.

س`·لا,

=:·لا ¸·اسملا ن,,

¸„··· .

,

,

ما

,

=

-·يابم ,,ل·اسم¸ .
¸
--,ر| نع

.لا·لا¸

--,ر| _·¸

-·لا·لا _·

-·:· ¸·¸

-,·ا·لا

ب¸=·· .

-,·ا·لل

-·ياب

م

-·لا·لا¸ .

-·لا·لا _·

-ل-اد ىل¸vا

ن

م

· .•=· ا,·م¸

ن,·:·¸

-ت=

žلبت· ىل¸vا _· -

,¸=··

,

,

سلا

.

ز

¬ك ¸·¸ .

¸

=

ع ا··ا

¸=¬,·
_

·

·ا _·

ا,¸¸=م

د-ا¸

ن,·بلا نم

ل¸•ل· .

,

,

سلا

.

ز

¬ك ¸· ام,·

ا,¸¸

=

م

·

=

-| ىل¸vا نم

._=
– .

-·:·

.لا·لا

.ا·,| نم
¸
د-ا¸
`
¸كل¸ .

--,ر|
¸
د-ا¸
`
¸

ك

ل

-

,

·

ب

ل cل=ك _·ا·لل¸ .

-

,

·

,‘

¸

=

ع
.
¸
لا·م|

-·:· -ل¸
¸
;اسì|

-·:· ¸·¸·

.لا·لا لا¬لا–
.
¸
,ع¸
¸
.·,¸ ¸ _¸_ نع

.·بلا

.·ام ,· . ¸ †|¸
¸
.·,¸
¸
--¸_ نع

¸-ر

ت¸مي .| ·;اس«·‘ا لا·م
.

-,·ام·لا نم ا

ت

¬

=

· .
¸
--,ر| نم ا,

تل|سم¸ .

--,ر| ا,·م

.·بلا

;ا,=¸ .
¸
-,·ام· نم ىل¸vا

-ل|سملا·

.-vا

.·ام ىت-

-ك¸تلا

,

س

«

· ,ل· .
¸
,ع¸
¸
بv
¸
.-|¸
¸
;| نع

¸¬=

ت¸مي

.| ·

-

·

ياب

ملا لا·م¸

--,ر|

ب¸=·· .ا,

تل|سم

نياب

· ا,

ما,=¸
¸
--,ر| نم

-,·ا·لا¸
¸
-ت= نم ىل¸vا

-ل|سملا· .¸ ن,ا¸ ¸ _¸_ نع

ا,¸¸=م

·

=-| ىل¸vا نم

._= -ل

ن

م

· .--ما¬لا _·¸

•=· ا,·م

ني¸=ع¸

--,ر|

žلب·
¸
-ت= _·
.

-

·
`
ر

¸

م

;ا,= _·

ا,¸¸=م

·

=-|

-,·ا·لا نم

._= -ل

ن

م¸ .

-,·ا·لا
¸ _¸_ نع

.·بلا

.·ام ىت-

-ك¸تلا
¸
,

س

«

· ,ل· ¸ †|¸
¸
.·,¸ ¸ _¸_ نع

·|¸ما

ت¸م· .| ·

-«·ا¸ملا لا·م¸
.

.=·لا, -

تل|سم

¿

·ا¸

· _·ا·لا

c

لا,لا

;ا,=¸
¸
--,ر| نم

-,·ا·لا¸ .
¸
--,ر| نم ىل¸vا

-ل|سملا· .¸ ن,ا¸
·

=-| ىل¸vا نم

._= -ل

ن

م

· .

-

-

ما

¬لا _·¸

•=· ا,·م

-,·ام·

žلب· ىل¸vا _·

-,·ا·لا

¿·

¸

ب¸=··
·

=-| ىل¸vا نم

._= -ل نم· .

--ما¬لا _·¸

•=· ا,·م

-,·ام·

žلب· ىل¸vا _·

-,·ا·لا

¿·

¸

ا,¸¸=م
.

-

·
`
ر

¸

م

;ا,=

¿·

¸ _·

ا,¸¸=م ·

=-|

-,·ا·لا نم

._= -ل نم¸ .

-,·ا·لا

¿·

¸ _·

ا,¸¸=م
`
¸

ك ىلع د

ر

-

ب

=

ع ‘ [¸]

._= ¸¸¸«لا د-,

ى

«

,

.,¸ .

ني¸=ع¸
¸
--ب= ىل, ل¸-·¸ .

ني¸=ع¸
¸
--,ر|
. ن,-¸زلا ¸,- .·

رد

«, ¸ ¸¸·
تاك¸تلا -مسì¸ تا¬=ا·ملا¸ •,¬=تلا با,
¸
.ل·ك
¸
.

ز

¬,

-

«

·ا

¸

., -

« ·

¸

¸| .

,

,

ما,

=

نيا, .,

د

د

ع

.

,

¸

= ,,,لع
¸
¿ي¸·

,,=

¸سك·ا ا.,
-

تعام¬ل .اك ام

د-ا¸لل

¸,=ي¸ .-·م

.

¬

= žل, ام· .

.لاع ., ا,

ل

¸

ع¸

-ل|سملا ¸

=| _· ·

¸¬·¸
.

-

« ·

¸

¸|
¸=·
ىلع ا,

م

سìا· .
¸
·¸-,ك

ل¸vاك ·¸

·

ر¸

.,· .-

ت·ر¸

¸-,

تام ىت- -

ت

ك

¸

·

,

س

«

· ,ل¸

¸¬= تام ا.,
.

_

«

, نم
ىلع
¸
.,م
`
¸

ك

,

,

=

,

سìا¸ ىل¸vا •
`
¬

=

·

.¸·, ,,ل
¸
·¸-,ك ··¸

,-

.¸·¸

ي ‘
¸
.,م

¸ك

-·ر¸ .اك .,¸
.

¿ب= امك

¸

سك·

ملا •
`
¬

=¸ .-

تل|سم

.مس«·ا .,· .-

ت·ر¸ ىلع _·ا·لا

,

,

=|

.

م

س

ì¸ .ىل¸vا

.

¬

¬

=

ل¸vاك _·ا·لا ا¸

·¸

ي ,ل .,¸

._= -ل

ن

م¸ .ىل¸vا _·

;ا,
`
سلل ا

,

« ·

¸ ¸|

-,·ا·لا

¸

ك

.

,

¸

=

,

س

«

·

· ,ل .,¸ .ا,

ل

=| نم ات

¬

=
.-ل ¸,·

-

«

·

¸ ¸| .

.,ملا

-ك¸· ام,· -

,

¸=ا·

._=

-,·ا·لا نم -ل

ن

م¸ .ا,,· -

ت

,¸= ام,· -

,

¸=ا·
.

ل¸vا _م _·ا·لا _·

م

ع

¸·ك|·

.لا·لا _·

¸م-

·¸
¸=·
.

-

ت

ب

س

·ك

-

ك

¸تلا نم -ل·
¸

¬,

-ل|سملا نم
¸
=را¸
`
¸

ك

,,=

-بس·

نكم| ا.,
;ا-رvا ¸¸. با,
.

,,

·ا,م|ك

تا¸-vا

دل

¸¸

ن,·بلا

تا·,

دل

¸¸

تا·بلا

دل

¸· .

.ا¸= ى··vا¸

¸ك=لا · ¸يز·تلا,

.¸·¸ي
لا¸-vا¸ .

,,

·ا,\ك
¸
;v

·¸-

ƒا

دل

¸¸

,

,,·

,

تا·,¸
¸
بv ¸| ني¸,v

;امعvا¸

·¸-ƒا

تا·,¸
.

بvاك
`
;v

,-لا¸

تا

م-لا¸ .
`
;vاك
`
;vا ¸,|¸

ت‘ا¬لا¸
•` د

¬لا _,|
`
;|ك ` د

¬لا نم ىلع|
¸
ب|, ¸| .
`
;| _,|
`
;|ك ·ام

·اد-, _· ن,

م| ن,,
¸
ب|,

د|
¸
· د

-

¸ك¸
1 .-, ىل

د| نمل
¸
=را¸
`
¸ك ¿

-

¸

-

¬

,· .,,

تلز·م, ام

·ات-|¸ ام

·ا¸-|¸
`
;|
`
;| ¸,|¸
¸
ب|
`
;| ¸,|¸ .€
¸
.-v

.·,¸

ن,ا· .,,ل -

ب,=·· ·د‘¸|ك ·
¸
¿

ب

= :, -·م ,,

تلز·م

ت¸ت=ا¸
¸
=را¸,

-عام- ىل

د| .,·

,

,

ت ل

-

- -·م

,

,

ل_ا·م

.«لت-ا .,¸ .ا

م

,
`
م| ¿- ن

,

,ل¸•ل¸ ا,
`
م| ¿- ·=,ل .;¸-|
¸
.-v
¸
.·, _م

.ل·لا·
¸
تا츫تم
¸
تا

م

ع

=:·¸
¸
تا츫تم
¸
ت‘ا-

=:·

.

ل

-

.,· .

-

·

ر

, ا¸

مستìا
¸
.
`
,

مك €--م•
.

ن,ì
`
¸«ت

م
¸
لا¸-|

-·:· _·¸ .

¸

=

ع

-سم- نم •=·¸ .

ا=ام-|

تا

م-لل

.ا·ل

·لا¸ .

ا=ام-|

ت‘ا¬لل
¸
-م¸م

ع

تا·,

=:· _·¸ .,,=«

=|
`
;| ¸,| ,,-م .اك .,· . ني¸,vا ¸=ل _ìابلا¸

¸دسلا
`
;vا ¸

=

ل
. ني¸,•ل _تلل لاملا

ن,츫تم
.-, _

ل

د

ملا ·

=-|
¸
د-ا¸
`
¸كل

را= ام· .,,, ىل

د

ملا ن,, لاملا

.

م

س

ì
¸
-عام¬,

-عام- ىل

د| .,¸
.

·

¸

·

,¸ .

-

م¸

م|¸ .

·

¸

,| ·

تا,¬لا¸ .-,

.لمع ¸ ¸-ب, ,,

=-, •«= .,¸
¸ك=ملا ى··¬لا¸ ¸م¬لا =ا¸,م با,

د

ل

¸ ا.,· . ن,,··| ¸| ني

¸ك.

=ر,

ن

م

¸·كvا ¸

م

¬لل

.

ì

¸

س

«لا ا¸

بل=

·

¸

م

- ,,,·

-·ر¸

.

ل

- نم

,

«

,لا

ا•,= -

=

«

·

ي

ن

م¸ .

· د

¬لاك -

·

ر

,

=-|ي -

ب

¬

¬

ي ‘ نم¸ .

-
`
«

¬

ت

س

مل ¸,·

_

«

, ام¸ -

«-

=

-|
.

ا•,= •

-

ي ,ل -, •

«

= نم¸
››››››››››
Š 1 . ¸¸¸

«لا ¸¸. نم ا,·| نيدلا

_«·

_,=لا رات-ا .€` د

¬لا _,|
`
;|ك• ·-ل¸ì œ €

د

-

¸ ¸| . ‚

«·تلا

نم_ لا|¸

«·· ¸|

_

=

ر ¸| ى

ك

, ¸|

‚=

ع ¸|

ا-را=

¸

,

ت=ا .,

=

ر¸ي¸

=¸ي¸

¸

,

- .,¸ .

=

¸

ي ,ل

_

¸

تام ,·

¸

,

ت

=ا· -

=-,

¸

,š .,¸ . ¸ _:

ت

-ا¸
¸
-ك¸- ¸,- -

·ا,- ىلع

¸,لد
.-

ع

¸

«

,

ن

,

-

ي ام,

·

ر

,

ت

-ا¸ ن

,

م|

¸ تلا نم

¸

,

ت

س

ملا
.ى··|

=ا¸,م

.=·¸
¸
¸ك.

=ا¸,م

.=·

=

¸

ي

¸

ك

=

ملا ى

··

¬لا¸
د¸««ملا =ا¸,م با,
•دل

¸ =·م

-·=

ن,-س·

;ام· -,

¸

ت

·ا
¸
·را¬تك

-م:سلا -

بلا-
¸
¸«= ¸|
¸
¸

=|

, ·¸

ب-

ى

«

- نم 1 ˆ‰
¸
·

«

م _· -

ل·| ن,, نم

د

«

· ¸| .;¸ì

.¸د

;¸ì

,

ل

س

·
¸
.ك¸م _·

¸

- نمك . ك:,لا -

بلا- .اك .,¸
.ام,,· -لام

,

س

«

ي ,· .

د

«

· =·م

ن,·= _,ر| ;ام· -, ¸„ت·ا
¸
-

ك

ل

,

م
.-

ب,=·

=-|

;

د

ì

.,· .

_

«

, ام

.

ì

¸

¸

ن,«,لا

ا.,
¸
=را¸

¸ك

=-| ¸

,¸تلا

·دم _· -

·
`
ر¸

م

تام .,·

د¸««ملا ` ¿- نع

دا_ ام ىلع ا¸

¬

ل=

=

ي .|

-·ر¸لا _ìابل¸ .

-

لا

م

, ك

- -

م ك

¬·

ت|ي ,ل .,¸
.

·¸مست«,·
ىì¸-لا =ا¸,م با,
,ل¸ .

ت¸ملا,

¿,اسلا

¸

,

-¸ .
¸
را

· ¸| .
¸
-

,

¸

- ¸|
¸

¸

- ¸| .
¸
;

د

,

,
¸
بv ني

¸

-|ك

.ا·را¸تم

تام ا.,
•-

لام

د:

· نم

¸

-™ا نم
¸
د-ا¸

¸ك

=

ر

¸ .-,· ا¸

«لت

¬

ي ? .

ر

¸ دلل

ا-·د -·م -

·

ر

¸ ام

.¸د .€
¸ل

ملا ¸

·|

=ا¸,م با,
››››››››››
Š 1 _

=

م

ي ¸| -·¸م ,ل-ي ىت-

اد,| -, ¸„ت·ي -·ع¸ .€دل

¸ =·م

-·=

ن,-س·

;ام

· -, ¸„ت·ا• ·-ل¸ì œ €

ر¸,=ملا ¸·¸ ._-·ا=لا لاì -,¸ .,كا¬لا

دا,ت-ا ىل,

د¸د¸م cل.¸ .ا,

ل

·

م _·

”,-ي ‘

· د

م -,لع
.-«,·- _,|¸ cلام نع
Š ? ىلع
¸
.,م
`
¸

ك

=ا¸,م

,

س

«

ي ·

.امل-لا

ر¸,م- لاì¸ .

.·=ملا ا=· €-

لام

د:

· نم• ·-ل¸ì œ €
.ا= .,

نس-| ¸·¸ .¿·¸ملا لاì .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا .--م

تام

ن

م

.¸د -

ت·ر¸ نم

.ا,-vا
.ىلا-· =ا

.‘¸لا, ‘,

,لسملا

¸·اكلا ‘¸ .

¸·اكلا

,لسملا

=¸ي ‘ 1 .

ن

م|

ت

س

ملا¸

_
`
م
`
=لا¸

_

,

¸

¬لا

=را¸تي¸ .€
‘ د

·¸ملا¸ .ىت

=

¸ل

م ,·¸ .ا,

·:ت-ا

_

م ‘ .,,

·ايد|

•ا«·ا _م

ا=-, ,,

=-,

=¸ي

-م=لا

¸·|¸
.

._

· -لام·

-

· د

ر ىلع

تام .,¸ .

اد-|

=¸ي

تا. |=

ي

,لسملا

,ك- ا=ك¸ .,,

م:=,

¸بì ا·,ل, ا¸

م

كا¬

· ¸| ا¸مل

=| ., ن

,

ت

,ا¸

«

,

_

¬

ملا

=¸ي¸
.

,ل=| ¸ل -,لع

¸

«

ي ‘
¸
د

«

-

, ‘¸ .
¸
;

¸

¬

م
¸
,

-

ر

تا. _اك·,

=

ر

, ‘¸ .
¸
-

,

ب

=

, -·م
¸
;

¸

¬

م
¸
,

-

ر
-«ل=ملا =ا¸,م با,
.ا·را¸

ت

ي ,ل -,

.

م

ي ,ل¸

•¸

¬

ملا ¸| .-,

تام¸

•¸

¬

ملا

¸,- -

=¸م ¸|

-

ت

¬

= _· -

ت-¸_

,|

ن

م
.-

· د

ع ¸

«

·

· ,ل
`
_

-

-

ر
¸
•:| _· ¸,
.

-

=¸م ىلع -

ت¬= _· ا,

ت·ا,

,

¿

ل

ع ¸| .ا,

·ام

¸

-

د

=

«,

ام,ت

م

•¸¬ملا -

·¸م ¸¸م _· ا,

·ا,| .,¸
. د

·

¸

· ¸|

_¸زت· ,ل ام ا·

د-,¸

· د

-لا _· -

·

¸

·¸ .ا,

·

¸

ي ,ل ·

¸¬·¸ -

=¸م _·

-

«

· -ل ¸ ¸

-

· ىلع ¸|
=ا¸,ملا _·
¸
ك

را

,

را¸ì

ƒا با,
››››››››››
Š 1

¿تع| نم¸ ·_·«ملا _· لاì .€

.‘¸لا, ‘,

,لسملا

¸·اكلا ‘¸

¸·اكلا

,لسملا

=¸ي ‘• ·-ل¸ì œ €

.·اك .,

نكل

=¸ي ‘ ام·اد-, .ن,تيا¸ر ىلع ·-,

ي ¸·¸ .·

¡‘

¸ -ل·

-

·ي

د _·

-

·

يا

ب

ي

ادبع
.·د-ا¸ -يا¸ر .¿ت-ملا

=ر¸ ام,·م

¸·اكلا

,ل=| .,¸ .-

·

ر

¸ ¿ت-ملا ني

د ىلع

-ب=ع
.

=

را

¸

· ‘ -·ع¸ .-

·¸ب·ل

.‘¸لا,

.ا·را¸تي¸ .

ا¸·اك

,لسم ‘¸

املسم

¸·اك

=¸ي ‘¸ ·g¸¸«لا _· لاì¸
ىل= - _ب·لا

ل¸«ل ام

,·يد

•:ت-ا _م -

·¸ي ‘ -·| ىلع

.ا,««لا

ر¸,م-¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì
•€

,لسملا

¸·اكلا ‘¸

¸·اكلا

,لسملا

=¸ي ‘• ·- ,ل=¸ -,لع =ا 1 ˆ‰
Š 1 • ,ì¸, ¸·اكلا ,لسملا =¸ي ‘ با, ·¸·ا¸«لا _· ¸را¬بلا --¸-|· .-,لع ¿«تم € 676+ .€
• ,ì¸, ,لسم¸ 161+ ˆ‰
ل¸,¬م -,

¸

«

ملا¸

ا·¸·¬م ¸|

ا¸,-= .اك ¸| .

•` د

.,ملل
¸
=را¸,

د-ا¸ -·| ¸ل¸

-·ر¸لا

¸ك

¸ì| ا.,
.

-

·

ر,¸ -

بس·

.

ب

·

.س·لا
.

م

- ا,ل·
¸
.-|,

¸

ì| .,¸ .·

د,, ام

.ل· -ل· -ل·م ¸ †|,

-

,

·

د-|

¸

ì| .,¸

.‘

¸لا¸ ¸-

ب

ملا¸ ¸·ا«لا

=ا¸,م با,
.

·

را

«

ك ¸|

-

ي

د ¸|

د

¸

ì -

م

زل ., -

·¸ي ,ل ` ¿- :,

ابب= ¸|

·¸=ابم -,· كرا= ¸| -

·
`
ر¸

م ¸ت«, د¸«·ا نم
..ا¸= ·

¸,-¸

.

لك

ملا¸
لدا-لا

¸

ت

ì ¸| .-

·را¸

·دا,=¸| .
¸
-

¸

- ¸|
¸
-لا

,

= ¸| ¸ _

-

ب

, ¸|

ا¸

«

ك ¸|

ا

د

- ¸|

اد

¸

ì ` ¿

¬

,

¸

ت

ì .,¸
.-

·

ر

¸ -

سكع¸

_

-ابلا
نم¸ .

-ي¸

¬لا نم -,· ام

ر

د

«

,

.

¬

¬

ي¸ .

=

ر¸

ي¸
¯
¸

- -

=-,

ن

م

=

¸

ي¸ .

=

ر

¸

ي ‘¸

¿,ì

¸لا

=

¸

ي ‘¸
.ام,

·

ي

د

ت

-ا .,¸ .

.‘¸لا -,لع -ل·

ادبع

¿

ت

ع|
.ن«تع| نم -«تع| ¸| ن«تع| نم ‘, .‘¸لا,

.اس·لا

=

¸

ي ‘¸
¿ت-لا باتك
.
¸
ت¸م,

¿

ت

-لا

¿,ل-·

•=ي¸ .-

سك-, -

سكع¸ .

.

س

ك -ل نم

¿

ت

ع

.

¬

تس

ي¸ .

ب

¸

«لا ¸

=·|

ن

م ¸·¸
.

¸,,

دتلا ¸·¸
-,اتكلا با,
.-

مدع _م ·

¸ ك

·¸ .-

ب

س

ك¸

دب-لا

-·ام| _م

نس·¸ .-

تم. _· ¸ ¸

-…م
¸
لام,

-

س«· ·

دبع _

,

, _·¸
داع

ز

¬

ع .,¸ .-ل ·

¡‘¸¸ .

¿

ت

ع €-ل• ; د| .,· .

-

ب

·اكم

«

م

;¸«ي -ي

¸ت=

م¸ .

.

·اكملا

_,, _¸¬ي¸
.

ا·

ì
د‘¸vا تا,م| ;اك-| با,
-,· ن

,ب· دì¸ .

ات

,

م ¸|

د

ل

¸

ا

,- .

ا

¸

- ·

دل¸

¿

ل

- ·

دل¸

-

م| ¸| .·

¸,-ل¸ -ل

-

م| ¸| .

-

ت

م|
¯
¸

-

دل

¸| ا.,
.-

لام
`
¸ك

ن

م -

·¸م,

¿

ت

-

· -ل
¸
دل¸ ;|

ترا= -
¸
•,

=

¬

· :,

,س- ¸|

-

-

=

م ‘ -.اس·ƒا

¿ ل

-
‘¸ .ا,

تبì

ر _·

c ل

ملا ¸

«

· _· ‘ .·

¸¬·¸
¸
·

را-


¸
-مد-¸
¸
. ‡

¸ نم

-

مvا

;اك-|

دل¸لا
`
;|

;اك-|¸
.ا·

¸¬·¸ ¸ ن

·

ر¸ ¸ _,,¸
¸

¸ك .-ل دا¸

ي ام,
_اك·لا باتك

نسي¸ .-

ك

¸

ت

, ا

·` زلا

•ا¬ي نم ىلع

.¬ي¸ .تاداب-لا ¸·ا¸· نم

¸=·|

·¸, =لا _م -ل-·¸ .

-·= ¸·¸

¸

`
ي

د
¸
·د-ا¸

_اك· 1 .
¸
·¸ ل

- :,

ارا¸م

ابلا-

¸,„

ي ام

¸„

· -ل¸ .
`
;| :,
¸
د¸ل

¸
¸
¸ ك

,
¸
-,ب·-| €
››››››››››
Š 1 ني ` دلا

تا.

¸

,

¬

·

.

¬تس

ي¸ ·_·«ملا

·رابع ·¸-آ ىل, €
¸
-

·
`
ي

د
¸
·د-ا¸

_اك·

نسي¸• ·-ل¸ì œ €
.

-,ب·-vا

-ب,ب¬لا

¸ ك

بلا

د¸ل

¸لا
¸
--ل ¸|,

ا-اك·

¸ا·لا · دع ام,

_اك·لا د«-·ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .

¸=ب

ي ‘ -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì

-يا¸ر _·

دم-|

;امƒا

¸· .

ا|¸= ·¸ دع ام ¸ا·لا ن,, ‡¸=لا¸ .
¸
د

«

ع

¸ك -ل·م¸. .اك ¸ ¸-·¸
¸
=«ل¸
_¸زلا ىل, ا¸-

-¸·
¸
.ل| ىلع -

ت-¸_ ·لا«· .

ا·:·

_
`
¸

_ ·ا¸لا«· .-

م¸ì -,ل, ى

=

م ¸ ¸-ر _·
¸
.لا| _,|

_اك·لا .| _

=-

ي ا=· ·¸,«ع

ن,ا لاì .,-· ·لاì ·

ا-اك· ا=· .¸كي ¸· .

.لبì ·لا«· ·¸

¸ب-|·

ا,-ا¸· ‚,ل ا=·

.,· .
¸
¸ك, _,|

-«ي¸| ¸·¸ .-لاì ام,· ¸ ¸,«ع

ن,ا

نس-| دì¸ .

•,¬=

•¸ì¸ملا
,ل ا., ام,· .
¸
¸ك, _,|

;:ك¸ .
¸
.لا| _,|

-ل|سم¸ .

·_ا-;ل ¸ †ا¸

· ¸· ام·,¸ ._=ا«لا -لاì امك

ل¸ب«لل
‚,ل· .

با¬يƒا ‚ل¬م نع اì

¸«

· ا., ا

م| .

نس- ا=·¸ .

با¬يƒا ‚ل¬م _·

ا¸=ا-

_¸زلا ن

ك

ي

ا¸=ا- .اك .,

¸

-™ا

د

ìا-لا ., · لا«

ي .| _¸¬ي¸ .cل. ىلع

لدي ام
¸
¸ك, _,|¸

دم-| ;:ك _·
.| _م

.ا=«لا -ي‘¸ _· ا·لì امك .با¬يƒا نع ل¸ب«لا _

-ا¸· _ا-

اب·ا- .اك .,¸ .-ل¸

ب

ì

¸

ب

تعا

·

- نم

g¸·

-ي‘¸لا ام·,¸ ._

-ا¸تلا¸

ر¸

«لا ىلع ا,ل¸بì _¸¬ي -·, ·-لاك¸لا _· ا¸لاì ا·

,ا¬=|
·_¸زلا لا«· .
¸
.لا| _,|

-يا¸ر

-

مت· _·

ل¸=

«لا _· ¸ ¸,«ع

ن,ا¸

د

¸¬

ملا _· _=ا«لا

¸ك.¸ .

-لاك¸لا
ا· ل

ì ا., .

•¸ì¸ملا

د

«

-لا

·_ا-,

.|, _=«ي ¸·¸ ·¸اب-لا ¸,| لاì .

.اد·ا=

¸

=

- ا.,

•= .

.لبì
.· .ا

ن

س

-

,,«تس

م ¸·¸ . ن

ي

د·ا= ىل,

¸«ت«· ·

دا«-·ا,

=:·لا

.¸د, ا,

·ا

,|

ن

م

ل .ا-اب

ي¸ . ¸ي¸

- تلا .¸د .

-

·ا

ب

ملا¸
¸
·ا·¸ نم

· د

ت

-

ملا

-ب=

¬,

•ي¸=تلا

;¸¬

ي¸

.

-

¸

ي ام -

ب,¬

·¸ .

.-ا¸ل

c

ل

·

م _· _`·, ·

¸ي

¸

- تلا¸ .ا,

-¸_

¸,- ىلع ا,·م

.ام

¸

¬

ي¸ .
¸
-

,

-

-

¸

ك
¸| د

ر .,¸ .ا,

ت

ب=

- ·

¸,- ىلع

;

¸

- .
¸
,لسمل

·

¸

ب

¬

ملا

¸,-

.,ا-| ¸| .

·

¸

ب

¬

م
¯
_

ل

¸ با-|

.,· .c·ع
.
¸
د¸-سم ن,ا

-

ب=

¬

,

.اسم

--م

¬لا

;¸ي

د

«

-لا

ن

س

ي¸ .

_ا- لا¬لا .ل

,

- ¸|

.

.|
¸=·

=«ل

¸,-,

-,,¸-لا

ن

س

¬

ي

نمم

•=ي ‘¸ . ل¸

ب

«لا¸

با¬يƒا¸ . _·ا¸

ملا نم

.ا,لا

¬لا

.ا-¸ زلا ·-

·اكر|¸
-

م

ز ل

ي ,ل ا

م,ل

,

- نم¸ .

.لبì ¸|

.-¸ز· ¸| ا,

ت-¸ز· ¸|

_اك·لا ا=·

.لبì¸ .

.¬ك·|¸

.-

¸

_

با¬يƒا نع ¸ -|· .,¸ .

•=ي ,ل ل¸ب«لا ; د«· .,· .
¸
.اسل
`
¸ك,

’ا¬لا ام

·ا·-

م ·ا«ك¸ .ام,

م

ل

-

·
.

¸=

, -لبì اì

¸«

· .,¸ .

-

-=

«

ي ام, :

-ا=

ت

ي ,ل¸ ‚ل¬ملا _· اماد ام

•=
¸=·
· ‡¸¸= -ل¸
لاì ¸| .-,

ز,مت· ام, ا,

«=¸ ¸| ا·ا

م= ¸|

--¸زلا ىل,

_ل¸لا

را=| .,· . ن,-¸زلا

ن,,-· - ا·

د-|
.

•=

¸·ك| ‘

·د-ا¸ -ل¸ _ت·

, c

ت-¸_
¸=·

بvا

.,· ..
`
, ·لا ‘ €œ•-«

ل

ك

م ¸ل¸

¸ ك

بلا¸

·¸,-=لا¸

-·¸·¬ملا¸

·¸ت

-

ملا

žلابلا ‘, ام

·ا=ر ·_·ا·لا
•-

·ام, _م

د,سلاك .,,

· .,

¸,-, ,,

·ا-
`
¸

ز

ي _اك·لا _·

-

,

=¸¸ 1 _ìا,

_
`
¸

ز

ي ‘¸ .

¸,-=لا ·

د

ب

ع¸ €

تا

م

= ¸·¸ .ام,

·.,, ‘, ¸ _س·

.·, ‘¸ .

-لìاع

·¸,بك ‘¸

ا¸,-= ‘¸ Ÿ ¸ _

س

·

.¸د

·¸,-=

.ا,ل¸vا
.

.
`
, ·لا

¿=

·¸

¸ ك

بلا
¸=·
ام ;¸= ني ` دلا

•ا«·ا¸ .

د

«

-لا _·

د

=

¸لا¸ .

-

ي¸¬لا¸ .

-ير¸

ك

=لا¸ .

.,لكتلا ·-|¸¸=¸ .

_ل¸لا ·.لا·لا

-لاد-لا¸ .

¸

ك=

ي ? .ا·¸

,- ‘¸ ا,

س«·

·|¸ما

_
`
¸ز· :· .€
.ا¸ل

ز

· .,¸ ·¸

·

, ,· .ا,

·,ا ,· .:

ع .,¸
¸
بv ا· د

- ,· .-,·

-

,

=

¸ ,· .ا,

-اك·, _·

·|¸ملا ¸,|

; د

«

ي¸
,· .cل=ك ام

·¸·, ,· .
¸
بv ,· ني¸,v ا,

م

ع ,· .cل=ك ام·¸

·

, ,· .
¸
بv ,· . ني¸,v ا·¸

-| ,·
.

.ا=ل

سلا ,· .

.‘

¸ ,· .

ا

ب

س

·

-

ت

ب

=

ع

ب¸ì| ,· .

,

ملا ىل

¸

ملا ,· .

=رƒاك
¸
.

س

·,
¸

=

ع

ب

¸ ì|
››››››››››
Š 1 .ا,

·.,, ‘,

ن,·= _س·

-·,ا

_ي¸ز· _¸¬ي ‘ -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .'-

«

ل

ك

م ¸ل¸

¸ ك

بلا¸' ·-ل¸ì œ €

_س·

-يرا¬لا

.-ل, ا., ·¸,بكلا– –_¸=لا _· لاì .ن,,-¸ ىلع ·

·¸,-=لا

.,·لا

_ي¸ز· -ل ¸·¸

_-·ا=لا¸

cلام لاì -,¸ .;¸

·vا

-يا¸ر _· -,لع

¸· .

ا-س·

žل

ب

· ,ل

ن

م

ك ا,·| -·ع

ر¸,=ملا·

ن,·=

;امƒا نع

-يا¸ر ¸·¸ .

راب-ƒا _·

بvاك د¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ..ا,««لا

¸·ا=¸

-«,·- ¸,|¸
.ا ¸ك, ¸,| ا·رات-ا

دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .

ا

ب
`
,

· ¸| .·اك

ا¸ ك

, _

س`تلا

.·,

راب-,

ب•ل ‚,ل¸

دم-|

.

.

-

·

ت

ما ا., ا,,لع

ب•ل

راب-, ‘ ·,ل-لا ¸·|

¸·ك| لا«· .

žلابلا

¸ ك

بلا ا

م|¸
Š ? .-«,·-¸,|¸

cلام لاì -,¸ . ‡¸

ت=

· ‘ -·ع¸ .

.·=ملا ا=· €

-لاد-لا¸• ·-ل¸ì œ €

ب¸ìvا

¸

=

ع .,· 1

_

¸

_
¸
-

«=

م¸
¸
-« ل

ك, ‘,

_=«

· ‘

--=«·م

-

ب

,

- با- ¸| .

:·| نكي ,ل ¸| .€
.

•=ي ,ل
¸
ر=

ع

¸,- نم
¯
_ب·-| ¸|

د-,vا

_

¸_ .,¸ .

د-,vا
¸=·
. ن

,

«

|ا· ن

,

-,

م

= ن,

«

ل

ك

م ن

ي

¸

ك. ن

د

ع ن

ي

د·ا=, ‘,

•=ي :· .

·دا,=لا ·_,ا¸لا
››››››››››
Š 1 _اك·لا

-ي‘¸

ن

م

ر

=

-

· ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .·¸-آ ىل, €

ب¸ìvا

¸

=

ع .,·• ·-ل¸ì œ €
دا¸

ملا ¸·¸ .

¸

«لا ‚,·¸ك _اك·لا

¸,- _·
¸
-ي‘¸

g¸· -ل

ن

م

· .

د-¸

ي

ن

م •ل=| ىل,

-ي‘¸لا

.ل«ت·ا
_لا¸لا -,·

.¸كي

دلبلا _· ·¸.¸

¸

ملا -يا¸ر _·

دم-|

;امƒا لاì .·

¸¬·¸

-ل·ا«لا

¸,م|¸

«

·` دلا,

¸

م|

.| امك .ا·

د

-¸ ا,,ل,

ا

=

¸

«

م ‚,ل ·

¸

م|

.,¸

¸

,

ملا _·

¸„

·

ي _لا¸لا ., .

_
`
¸

ز

ي ¸ ¸اì -,· ‚,ل¸
.·.ا ا·

د

-¸ ا,,ل,

ا=

¸

«

م ‚,ل

«

كلا

بvا

_

¸

_ ¸ل· .-

ت¬= _·

ا|¸= -

-

ي¸

¬لا¸

.

س·لا ¸·¸ -

.

=

·

م¸

ني

د ·_·¸ .

·.ا«كلا .س,ل¸
•_

س

«لا

.ا,ل¸vا ¸|

·|¸ملا نم

¸

¸

ي

ن

م

ل

· . ¸ _م¬-,

-,,¸ع ¸| .
¸
¸-ا«,

-«,«ع 1 .€
_اك·لا _· تام¸¬ملا با,
.

«

= .,¸
¸
;ا¸


¸
ل:

- نم ام

·ات·

,¸ ن,‘ا

.·,¸

.·بلا¸ .

ع .,¸
¸
· د

-

¸ك¸ . ;vا

اد,|

;¸¬·

¸ك¸ .

«

= .,¸ ا,

ت·,¸ -

·,ا

.·,¸ ا,

ت·,¸ ¸ †|
`
¸ك

.·,¸ .ا,

ت·,ا

.·,¸ ا,

·,ا

.·,¸ ا,

ت·,¸
¸
.-|

¸ك¸
. ن

ع:

ملا ىلع

-

·

ع:

ملا¸ .ا

تل

ع .,¸
¸
-لا-¸
¸
-

م

ع
››››››››››
Š 1 _م _س«لا

د-, ‘,

c

ل

م

ي ‘ -·ع¸ .'

_س«لا

.ا,ل¸vا ¸|

·|¸ملا نم

¸

¸

ي ,ل

ن

م

ل·' ·-ل¸ì œ €
_· -ل

رابتعا ‘

.

س·لا .| نيدلا _«· _,=لا رات-ا¸ ._-·ا=لا لاì -,¸ .

ب¸ìvا¸

·|¸ملا ا

=

ر
ا¸

·

را

-

ت

ل

¸

·ا

ب

ì

¸ ا

-

=

,

كا

· ل

-

-

¸ ى

·

·|

¸
¸
¸

ك.

ن

م

,

كا

·

«ل

- ا·

,

¸ا·لا ا

,

ي| ا

ي } ·ىلا-· -ل¸«ل

·.ا«كلا
·تا¸¬¬لا] {

,

كا

«

·|

-

للا

د

·

ع

,

ك

م

¸

ك|

.

, 11 ¸,-,

_

¸

ز

· ‘

-,م=ا,لا ., ·لاì نم¸ ·

ا=ي| لاì¸ [
نم

تا,م=ا,لا _ي¸

ز

·

- =

ì ., .

;:=ƒا ن

ي

د نم •رام ا=,· .cل. _¸¬ي ‘ -·| ى·-م, ._م=ا·
:· .ى

«

¬

ي ‘

ا·¸ب

·

سلا _·

.تب·

ن,,م=ا,لا

¸,-,

¸,-¸ - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -
`
_ب·لا

تا·,
.· .ا دم-|

.·=م _·

ا·:- ا=· ى

ك

¬

ي

.|

_¸¬ي
•-

·,ا

.-|¸ -

ت-| ;| ‘, .

.

س·لا,

;

¸

¬

ي ام gا=

¸لا,

;

¸

¬

ي¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1

;

¸

¬

ي¸ . gا=

¸لا,

تام

¸

¬

ملا _·ا·لا

,س«لا ·_·«ملا _· لاì .€-

·,ا

.

-|¸ .-

ت

-| ;| ‘,• ·-ل¸ì œ €

.·=ملا ا=· .·¸-آ ىل, -,

;¸¬

ي¸ ·-ل¸ì ·-,=ا¬لا _· لاì .

.ا¸=

.س·لا نم

;¸¬

ي ام -,

.

م
`
¸

- ام·, -

ت-| ;| نكل . gا=

¸لا,

.ام

¸

¬

ي :· -

·,ا

.-|¸ .-

ت-| ;| ‘, ·.ا·

بلا

ن,ا لاì .

.يد¬لل

-,- نم ‘

·¸

·ا=

ملا

,ي¸¬·

-,- نم cل.¸ .

-,,|

--¸_ ا,

·¸كل ;

¸

-|
¸
-,- نم gا=

¸لا

¸,- نم
.·.ا ا,

·ا··ت=ا ىل,

--ا- :·

-

ت

ب,

,

ر ا,

·¸كل

.م¸- ام·, .-

·,ا

.-| cل=ك¸ .

.

س·لا

,ي¸¬·
نم

;

¸

¬

ي ام gا

=

¸لا نم

;

¸

¬

ي• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì ىلع
¸
¸¬-

ن,ا =·ا¬لا لاì¸
‘ دì gا=

¸لا _·¸ .

ا«ل=

م

.س·لا _·

ن

م

¸

¬

ي
¸
·¸

س

·

_,ر| cل. نم ى

·

·تس

ي ·.امل-لا لاì €

.

س·لا
.

ن

م

¸

¬

ي
.

-,ب·-|

.¸ك· دì gا=

¸لا _·¸ .
¸
ب|

_¸_ ا

م,¸ ¯;| ا

م, ا,·v Ÿ

;ا¸-

.س·لا _· †vا ;| ·ىل¸vا
– .-,-| ىلع

;¸¬· ‘¸

.-vا

_=¸ت·
Š 1 • ,ì¸, .باس·vا ىلع ·دا,=لا با, .تادا,=لا _· ¸را¬بلا --¸-| € ?6+5 _· ,لسم¸ .€
• ,ì¸, .¸¬«لا .ام نم -عا=¸لا ,ي¸¬· با, .gا=¸لا 1++7 ˆ‰
.

-,ب·-|

.¸ك· دì gا=

¸لا _·¸ ¸ ن,ا

_¸_ ¸|

.·, ا

م, ا,·v .

·لا _·

;ا¸-

د,«¬لا

;| ·

-,·ا·لا –
.

·` د

- ىلع

;

¸

¬

· :· .

د,«¬لا

_

ت·

-,ب·-| .¸ك· دì gا=

¸لا _·¸ .
¸
--¸_ ;| ¸| ¯;| ا

م, ا,·v .

;ا¸-

.س·لا _·

دل¸لا

· د

- ·

-·لا·لا
.ا,-

¸زتي .| ·

دلا¸ل

_¸¬,· .

دل¸لا

.

-

=

ر|

_=¸ت· .

-,ب·-|

.¸ك· دì gا=

¸لا _·¸ .

-

ب

,

,

ر ¸|

.·, ا,·v .

.س·لا _·

;ا¸-

دل¸لا

.-| ·

--,ا¸لا
.

دلا¸لا ىلع

¬

· :·

دل¸لا
ى

·

·تس

ي ‘

¿,«¬تلا _·¸ .cل. نم

ا•,=

ر¸,م¬لا ن

·تس

ي ,ل¸

-عام- ا,,لع

¸=تìا

_,رvا ·=·¸
كر

دت=ا¸ .

·

¸

·ا=

ملا

-,- نم

ن

م

¸

- ام·,¸ .

.س·لا

-,- نم

ن

م

¸

¬

ي ,ل

ن,·v .cل. نم

._=
. gا=

¸لا _· ‘

.س·لا _·

ن

م

¸

¬

ي

ن,·,· .

-لا¬لا ;|¸

لا¬لا ;|¸

-

م

-لا ;|¸
`
,

-لا ;|

ني¸-|تملا

¸-,
.·.ا ,لع| =ا¸

-

م¸م

ع ىلع cل. ‚,ل¸
ˆ
-

ت-¸_ ;|

;¸¬

·¸ .

ن,

·ا,م|¸

ن,

·ا·, .¸د .ل

ز

· .,¸ -

·,ا

--¸_¸ .` د

-
`
¸

ك¸

-,,|

--¸_

د

«

-لا,

;

¸¬

ي¸
.

ن

¬

,|

·¸ل¬لا

د-,

.·ام ¸|

--¸زلا

.

·ا, .,· .

ل¸- دلا, ا·

د‘¸|

تا·,¸ ا,

ت·,¸ .

د

«

-لا, ا,

·ا د


¸=·

.

-

¸

·¸

.

«
`
ل| .,· .ام

·اتلا-¸ ام

·ات

م

ع¸ ام

·ات·,¸ -

ت-¸_

.-|¸ .

-

· د

ت

-

م

.-|
¸
د

م| ىل,

;¸¬·¸

· د

ع _·

_

ì

¸ ¸| .ام·

د-|

¸ -|· .,· .:=

,

ا-م نيد

«

ع ¸|
¸
د

«

ع _· ام

,

-

¸ز

· .,· .

ن

¬

,|

· د

-لا
.

¸=

,

-,--ر ¸|

ن·ا, _·¸ ;

¸-vا
ا·|=

ي ىت-

ا·:· -

ت«ل=

م¸ ا,

· د

ع _

=«··¸

ب¸ت· ىت-

-,·ازلا¸ .·

¸,- نم

·|

¸

بتس

ملا¸

· د

ت-

ملا

;

¸

¬

·¸
.

¸

¬

· ىت-

-

م

¸

¬

ملا¸ .

·

¸

,

-

_¸_
‘, .

-ملسم

-م|

¸-

ك

·

ي ‘¸ .-,,اتك

·

¸

- ‘,

·¸·اك

ادبع ¸ل¸

,لسم ‘¸ .

-ملسم

¸·اك

ك

·

ي ‘¸
•ك·ي ‘¸ .
¸
-

م| نم· ¸|
¸
·

¸

-

ل

¸| نع

ز

¬

-

ي¸ .

د

¬لا ¸|

-

-

ت

ملا

--ا¬ل

-,¸

ز

-لا

.

·

ع

•ا¬

ي .|
.ا·

دل¸

دبع

_اك·

·

¸

¬لل ‚,ل¸ .

-

·,ا

-

م| .¸د

-,,|

-م|

_اك·
`
¸

¬لل¸ .

-

ت

م|

د
`
,

= ‘¸

-

·

د
`
,

=

دبع
.ام,

-اك

·

_س«·ا -

=

-

, ¸|

¸

-™ا

_¸زلا -

ب

·اك

م ¸|

¸¬لا ·

دل¸ ¸| ن,-¸زلا

د-| ;¸ت=ا .,¸

=
¸
د

«

ع _·
¸
-

م

¸

¬

م¸
¸

ل

¬

م ن,,

_

م

- نم¸ .

-

,,ات

ك

-

م|

‘, ¸ ن,مي

c ل

م,

;

¸

-
¸
د

«

-, ا·

…|

¸

;

¸

- نم¸
.

¸

¬

· نم,·

¸

م| ن

,

ب

·

¸

ب

ì ¸ ¸

ك=

م ى

·

·

-

_اك·

¸¬ي ‘¸
_اك·لا _·

ب¸,

-لا¸

‡¸¸ =لا با,
•ا,

·

¸

=

•:|

.|

¸

= ا., 1 ¸| .ا·

دل, ¸| ا·

راد نم ا,

-

¸¬

ي ‘¸ .ا,,لع

_¸زتي ‘¸ ;

¸

س

ت

ي ‘ ¸| .€
.

_

س

«لا ا,ل·

-

«لا- .,· .

•= ا·

¸

,

م _·

·داي_ ¸|

ا·

,-

م

اد«·

.|

¸

=

¸

,

م ام,ل

_
`
م

= .,· .

.ا-اك`·لا

¸=

,

¸

,

م ‘¸ :

-

«

·

-

ت

,

ل

¸

¸

-™ا -

-¸ز

ي .| ىلع

-

ت

,

ل

¸

-

-

¸

_ ا.,¸
.

=

¸

¸

= :,

·ا¸

· ¸| .ا,«

ل|

ل¸•ل ا,ل

ل

- ىتم -·|

¸

=, ا,

-¸ز· .,¸ ? .ا- ا.,

c

ت

-

¸

_ ·لاì ¸| .€

¸=

,
¸
·دم, -ت

ì

¸ ¸| .ا,

«
`
ل=

·

د

-

.ا- ¸| .ا,

م|

.

,

=

ر ., ¸| .

¸,=لا

¸|ر 1 .

¸

كلا €
¸=·
››››››››››
Š 1 ¸,| لا«· .ا,

·

¸

=

•:| ا,ل ‡

¸

= .,¸ ·

¿

·¸ملا لاì .€

= ا,

·

¸ =

•:|

.|

¸

= ا.,• ·-ل¸ì œ €
ل|

س

· ‘¸• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر

ل¸«ل .

¸|ا, -·|

¸

م

ت

¬

ي¸ .

•,¬= ¸· ·با=¬لا

ر` د

ì ام ا,ل

.,· .

ك

·

ت

ل¸ .ا,

ت

«

¬

= _· ام

_

« ك

تل ا,

ت

-|

•:|

·|¸ملا
•€ا,ل 1 .·.ا €
Š ? .

=

ي¸

·

¸ ك

ي ¸,ì¸ .

¸=

, €‡¸= :, ·ا¸· ¸|• ·-ل¸ì œ €
Š 1

ن,ا لاì .•=ي -·ع¸ .€

¸=

, ا,

م|

.

,

=

ر ., ¸|

¸,=لا

¸|ر

.ا- ا., c

ت-

¸

_ لاì ¸|• ·-ل¸ì œ €
.;¸ì|

-

¬
`
=لا

-يا¸ر ·.-ر
Š 1 • ,ì¸, ا,تمع¸ ·|¸ملا ن,, _م¬لا ,ي¸¬· با, ._اك·لا _· ,لسم ;امƒا --¸-| € 1+08 نم €
.·¸ي¸· _,| .يد-
-,· ‡¸

= ¸| .

¸·ك| ¸| ا,

·

¸

= نم

¸

ì| ا,ل

,

س

«

ي .| ¸| .ا,ل

-

«

«

· ‘ ¸| ا,ل

¸

,

م ‘ .| ‡

¸

= .,¸

_اك·لا

•=¸ ‡¸=لا

¸=

, .ام

,·,,

_اك· :· ‘,¸ ا=ك

.ì¸ _·
¸
¸

,

ملا, .ا- ¸| .

ارا,

- 1 .,¸ .€

_اك·لا [-,]

_

س

«·ي ‘
¸
.

,

ع

_

«

· ¸|

-

ب,

س

·

-ل,م- ¸|

ا¸ ك

, ا,|

¸

= ¸| .

-,,ا

ت

ك

.·ا

ب

·

-ملسم ا

,|

¸

=
.
¸
د

ب

ع

.¬· ¸, .ا,ل

را

,

- :·
`
¸

-

.¬·

.

«

ت

ع .,¸ .

_

س

«لا -ل· -

·:¬,

.

·اب·
¸=·
¸
-·,ب, ¸| ·
¸
را¸ì,,

-

ت·

ع

.

ت

ب

· .,¸ .

_

س

«لا ا,ل· -, |=

ي ‘ ام -ل

_

«

, ¸|

ا,¸

ب

¬

م ا,

-¸_

ت

د

-

¸ نم¸
‚,ل· ا,

|

¸ -·|

.·¸تعا .,¸ .

_

س

«لا ا,ل· ‘,¸ ا,,·

_

|

¸ .,· .-

م

كا¬

·

=·م

-

·

=

¸
`
-|
¸
را¸ì, ىلع
•¸ ن,`·

-

, ? •

اد,| ا·

را,- •

«

=

ا·,`·

ع -,

.,=ر ·
¸
.ì¸ _·

.لاì ¸ل¸ .€ 1 ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 ‡

¸

= .,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€

_اك·لا

•=¸ ‡¸=لا

¸=

,

ارا,- -,· ‡

¸

= ¸|• ·-ل¸ì œ €
. ‡

¸ =لا¸

د

«

-لا

•=

ارا,- -,· ام·

د-| ¸|

.ا-¸زلا
Š ? .ا,ل

¸
`
-| ا,

•|

¸ نع

ز

¬

ع ا., ·ر¸· ¸,| لاì¸ .€¸ ن,`·

-

, ‚,ل· ا,

|

¸ -·|

.·¸تعا .,¸• ·-ل¸ì œ €
Š 1 ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€

اد,| ا·

را

,

- •

«

=

ا·,`·

ع -,

.,

=

ر ·
¸

¸ _·

.لاì ¸ل¸• ·-ل¸ì œ €
_· ا=·

_
`
¸

- ¸ل¸ .ن,تيا¸ر ىلع ·

_س«لا ا,ل ¸· .--م

«

ملا

ترات-ا¸

-

ت·

-

,

.

م

ل

ع ا.,

_

¸

¬

ت

ي¸
.
¸
لا-
`
¸ك, _

س

«لل ¸ ¸

ت

«

م

. ‡

¸لا

ك

¸

ت

,

--¸زلل

ر

¸ =لا ل

¸

=

-¸ ·

ا=ي| لاì¸ .

-

-

¸

تل

ب¸,-لا _,م-
_· ·

ر

=

-

ت

, _

س

«لل ىل

¸|¸

-««·لاك .

·

ز

¬

ع¸ -

·

ر

د

ì _م ¸ل¸ .
¸
د

=

ì

¸,-, ¸| _¸زلا نم
¸
د

=

«

, .اك

.ا¸=

¸
.¸.|م _

س

· ¸|
¸
د

«

ع

•ا«¬ت=ا,
¸
د-v

,

ك

- ¸|

,كا¬لا

.

.| ىتم¸

ا=ي| لاì¸ .

اعام-,

.:

ي

ƒا
. ¸ gاز

· :, -

ت

¬=,
¸
, ك

- ىل, cل. د-,

_

ت

¬

ي ,ل

.ا=-¸

ر¸=ا·¸

ر¸=ا,¸ . ¸ _

¸

· _·

-لا

,

=

_¸¸ì¸

¸

¬

,¸ .
¸
ل¸,

•:=ت=ا¸

¿

ت

«لا¸

¸

«

-لا¸

.

¸

«لا¸

¿

·

¸لا¸
¸
د-ا¸ ¸كل

.

ب

·

ي .

;ا=

¸

,¸ .

-عا= ¸ل¸

.¸·-¸ .

ا¬=ا¸ ى

·

·

- ام·د-|

.¸ك¸ .

-

¸¸
¯
¸


-·م

ت

د

-

¸ ¸|

.

,

-لا,

_

=

ر نم¸ .-ل

·

م

.

,

ع

¸

-™ا, .اك ¸|

د

«

-لا د-,

=

د

- ¸ل¸ .

_

س

«لا ام,·م
•-ل

را

,

- :·

-

م ل

ع _م -

تل‘د 1 ˆ‰
-,

_

-

¸

ي ى

م

س

ملا ا,ل ·

د-,¸ .

¸

,

م :·

ل¸- دلا

¸بì .اك .,· .
¸
,كا¬, ‘, ام·

د-|

_

س

·

,

ت

ي ‘¸
.

د

-

¸ .,
`
را

-لا ىلع

ا·,`·

ع ¸|

ا,¸ب

¬

م

·¸,بكلا

.

,

=

ر .,· .
¸
.

,

-

م,

ن,·م

·د-ا¸

_

¸

ز

· ‘

-مvا¸

-·¸·¬ملا¸

·¸,-=لا¸

’¸,|¸
¸
.¸·¬م¸
¸
;¸=

¬

م نم ¸, .

_

·

م

· ? ىلع ا,

,ل¸ ا·

¸

ب

¬

ي ,ل -,

=

د

- ¸|

.

,

-لا

.

م

ل

ع ىتم¸ .€
.

-

¬

س

·
را

«

كلا _اك· با,
.ا·,ل, ا¸

-

«

·

¸

ي ,ل¸ ,,

ع

¸

= _· -

ت

¬

= ا¸

د

«تعا ا., ·

د

=ا· ىلع .¸

¸

«

ي¸ .

ن,ملسملا _اك·ك -

م ك

-

¸

ì|

ا.,

ب

·

·|¸ملا¸

.ا-¸زلا

=| ¸| ·

د-, ا

·

¸

·| .,¸ .ا

·

م ك

- ىلع

·ا·

د

«

ع ·

د

«

ع

¸بì ا

·

¸

·| .,·
.ام,

·,,


`
¸

· ا,

-اك·

.ادت,ا

_¸¬ي ‘

ن

م

م

.·اك .,¸
››››››››››
Š 1
¸
.

,

ع ¸ك¸ . ¸ ¸

¸| ¸| ¸ ¸

¸

- ¸| ¸ ¸

-

ر ¸|
¸
د

ي _=

«ك

.

,

ع -, نم· ·¸د,لا _·

,
`
,

«لا

ن,ا لاì œ €
ىل

¸| -·|¸ .

را

,

¬لا

.-¸ي .

-م-

¸لا¸

· د¸

ملا نم _اك·لا

د¸=«

م -,

¸

=

¬

ي ‘¸ .-·ع

¸

-™ا

_¸زلا

¸

«

·
.·ا

ا·

¸

ع

‡¸¸

=

ملاك ¸,·

-م:سلا ىل,

•:|ƒا

¸

=

·

ي ام·,¸ . _

,

بلا نم
Š ? .

_

·

م

· ‘ _·ا·لا --¸لا _·¸ .ن,

,

-

¸لا د-| _· ¸| .€

¸

,|¸
¸

=

¬

م¸
¸

·

¬

م

ن

م ¸,• ·-ل¸ì œ €

ا¬,¬=

¸

,

ملا .اك ىتم¸

_

س

· ‘,¸ .ا

¸

ì|

ا-اك· ·اد«تعا دì¸ امل

=|

·

-,,

¸

-
¯
_,¸-

_

|

¸ .,¸
. ¸

·

ملا

¸

,

م ا,ل

¸

¸

·

,

س

ي ,ل¸

-

=

ب

«

· ,ل .,¸ .

¸

«

ت

-

ت

=

ب

ì¸

اد=ا· .اك .,¸ .

-

·

=

-|
¸=·

¸,- ن,-¸زلا

د-| ¸| _·

.مل=| .,· .ام,

-اك·

_

«

,
¸
-,,اتك

_¸_ ¸| .

ا-م

.ا-¸زلا

=| .,¸
.-

«=· ا,ل· ا

,

«

ب

= .,¸ .

¸

,

م :·

-

ت

«

ب

= .,· .

¸=

,

ل¸- دلا

¸بì ن

,

,

,اتكلا
.

_اك·لا

د ا,,·

¸

-™ا

,ل=| .,· .

· د

-لا

.ا=«·ا ىلع

¸مvا

.ì¸

ل¸-دلا د-, ام·

د-|

,ل=| .,¸
. ل¸vا

,ل=| =·م

-

¬

س

· .ا, ‘,¸
.

¸=

, -لبì¸ .

· د

-لا

.ا=«·ا ىلع

¸مvا

.

ì

¸

ل¸-دلا د-, ام·

د-| ¸| ا

¸

«

ك .,¸
•ا

د =لا با,

·¸-| ¸|•

ا·

م

·

•= ام

¸ك¸ .
¸
-·امسم- ىل,
¸
,·رد

-·ام-,ر| نم

د

«

-لا _· -

ت,مس

·¸ .

-

«

,

«

¬

·

ن

س

ي
.

¸

ì .,¸

ا¸

,

م

•=

•=ي ,ل

.آ¸«لا

,,ل-· ا,

ì

د

=| .,¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1

.·=م ¸·¸ .

•=ي -·ع¸ .

.·=ملا ا=· '

•=ي ,ل
¸
.آ¸

ì

,,ل-· ا,

ì

د

=|

.,¸' ·-ل¸ì œ €
_¸زلا نع -·|

,,ل-تلا, ¸

¸

·

ي _¸زلا

¸,-

·د,=«لا ¸|

·ر¸

سلا ,لع ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ._-·ا=لا
¸
.آ¸

ì

,,ل-· ا,

ì

د

=| .,¸ ·g¸¸«لا _· لاì .·¸-آ ىل, · _¸زلا نع

_«ي ¸,· .

--¸زلا

,

ل

-

ي .|

¸,- نم
·-·ع¸ ..ادت·‘ا ا·

د

=

«

, cل.

•=ي -·|

.·=ملا _· ا,,·

¸

ك.¸ .
¸
-,,اتك _· ’¸=·ملاك

•=ي ,ل
·

¸

,

ì¸ .ا=ك

-يآ ¸| ا=ك

·ر¸

=

ن
`
,

-

ت

· ¸·اسملا

.¸,ع _· -,

;

ز

¸,švا -·| ني_ر ن,ا ¸ك. .ىل,
.·.ا

·¸-vا -

تمزل ·

¸,- نم

ل-· .,· .

ا=ي| ·.ا¸«لا¸
ام, ا

,

ك

ت

-

¸

_• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا

ل¸«ل
¸
.آ¸ì

,,ل-· ا,

ì

د

=

ي .|

•=ي -·|

•,¬=لا¸
•€.آ¸«لا نم c-م 1 .|,

د

,

=

ي

•ا,
`
سلا¸

,,ل-تلا,

¸مvا _·

¸

· 'ا,

م
`
ل

ع' ·-ل¸ì ·_ب|¸«لا لاì .€

_
`
¸=

ي

.يد¬لا .,· . ¸-¸لل

اما¸ك, .اك cل. ., ·لاì نم

ل¸«ل

.

«

ت ل

ي :· _اك·لا ¸-v cل.

-

-ل ¸ •,¬=, ‚,ل

;:لا ى·-م,

.ابلا ., ·,,ل¸ì¸ .-

·:¬,
.· .ا

اìا

س

م ‘¸
Š 1 • ¸را¬بلا --¸-| .-,لع ¿«تم € 9‹111 . ?05 • ,لسم¸ .€ 1+?5 ˆ‰
ىتم¸ .ا,

ل

·

م

¸

,

م ا,ل¸ .

•=ي ,ل ا,

·

¸

=

•:| ا,

ì

د

=| .,¸ .;¸ل-م _ابم

¸

-

بد|¸

-«· ¸, .
. ¸

·

ملا

¸

,

م

.

-

¸ ى

م

س

ملا

¸=

,
¸=·
• ¸

·

ملا

¸,م

.

-

¸

ات,م .اك ., ن,«ل|¸ .

ا

,

- ا·¸,| .اك .,

ا«ل| ا,

ì

د

=| .,¸ 1 _ل .اك ., ·ىلع¸ .€

:

-|

ن

,

ع .,· .

•=

-

=-, ¸|

•اد =لا

¸

-| ا.,¸ .ى

م

س

ملا,

•=ي
¸
.ل|, نك· ,ل ¸| . ن,«ل|,

--¸_

ت

د

-¸ .,¸ .¸

·

ملا

¸

,

م

.-¸ ·

¸¬·¸

ا¸يز

·

- ¸|

ا,¸=-م

‘ام ا,

ì

د

=| .,¸ .

-

ì

¸

«لا -

ل¬م· ‘,¸
¸ل· .

-,مستلا

.

¬= ا,,,v
¸
.ل|¸ ا,ل
¸
.ل| ىلع ا,

-¸ز· .,¸ .-

تم,ì¸

-

=

ر| ن,,

ت

¸
`
,

-

اب,

-

م

ب

ملا

بvا

¸,-ل cل. ‡

¸

= ¸ل¸ .ام,ل

بvا ىلع

._= ‘¸

.لvا,

_

-

ر ¸

ب

«لا

د-,¸

ل¸-دلا

¸بì

¿

ل|
¯
_ل¸ -, ا,

-

¸

_ .,¸ .

.

·

¸

ك .,¸

•= ا,

ل

·

م
¸
¸

,

م .¸د,

اب
`
,

· ¸ل¸ -

ت

·

,

_

¸

_ نم¸ .ا,ل ى

م

س

ملا

¸ك·

•=

¸·ك| ¸| ¸

·

ملا

¸

,

م,

¸,-=لا -

·,ا

_

¸

_ .,¸ . ¸

·

ملا

¸

,

م

·

.

.|

· ,ل .,¸ .

•= ا,

·.,, =

¸,-
.

بvا -

·

م

=

ي ,ل

ا¸

س

-

م .اك .,¸ . _¸زلا

-

م

.
¸=·
››››››››››
Š 1 -·ع¸ € ¸

·

ملا

¸

,

م

.

-

¸

ات,م .اك ., ن,«ل|¸

ا

,

- ا·¸,| .اك .,

ا«ل| ا,

ì

د

=| .,¸• ·-ل¸ì œ €
.

•=ي
.اك .,· .ن,‘ا

-

م

. _· ;

زل¸

= ¸

·

ملا

¸

,

م نم

¸·ك|,

¸,-=لا -

·,ا

_

¸

_ .,¸ ·_·«ملا _· لاì
-

·م=

ي ‘ ام

·اد-,

.اتيا¸ر ام·¸ ·-,=ا¬لا _· لاì .ن,,-¸

¸مت¬ي ·

بvا -

·م=ي ¸,·

ا¸س-

م
¸ل امك -

·

م

=

·

ا·

¸

ع -·ع

¸

¸

-لا

;زتلا -·v

بvا -

·م=

ي

-,·ا·لا¸ .

.·=ملا ¸·¸ -

-,بم نم·ك

بvا
.با¸=لا ¸·¸ ى,ت·ا .

.ام =لا,

¿=

·

ن

م

·

.

ل

· .,¸ .·` د

=, · د

=¸ .

-

=

ب

ì

¸بì ن

,

-

ملا

م

· ا,ل¸ .

د

«

-لا, ا,

ìا

د

=

·|¸ملا

c

ل

م

·¸
.-

·اك

_ ا,,لع¸ -,·

¸

=

تلا ا,ل· .

ن

م

=

,

·

-

=

ب

ì ا,

-¸_ ا,

-

·

م

ي .| ‘, .ا,

·ا

م

=

.=· -ل ¸

ملا _·¸ .¸

=

«

·

ملا -

·ام

· .¸د .

ام ك

- -

«=· -ل·

·¸ل¬لا ¸|

ل¸-دلا

¸بì

¿

ل| .,¸
.-

·ام

· .¸د, -

تم,ì
_· ا,ل¸ì¸ .-ل¸«· -,

¸«تسي ام,· ¸| .

-

·

,

ع ¸|

•ا

د =لا

رد

ì _· ام,

ت

·

ر

¸ ¸|

.ا-¸زلا

.لت-ا .,¸
.

-

=

ب

ì
¸=·
.
¸
¸

,

م :, ا

,

-¸ز

ي .| ا,
`
,

ل

¸

ل

·|¸ما

.

.|

· ¸| .

·

¸

ب

¬

ملا -

ت·,ا

¸-¸لا

_¸زي .|, · _

=

بلا

¸ي¸«·

•=ي
-

=¸«ي¸ .

د

«

-لا, ¸

·

ملا

¸

,

م ا,ل· .
¯
_ب·-| ¸| ام·

د-| .ا=ي ام ىلع ا,

-¸زتي .|, ·

¸

,

ملا ¸ي¸

«

·¸
.-

=

¸

·

¸بì ¸

·

ملا

¸

,

م نم ا·¡ا¸,,

•=ي¸ .

_ا-
¸
._= ىلع -لبì ا

,

=ا¸

· .,¸ .ا,

بل=, ·

رد«,

,كا¬لا
.ا,

·اس·

¸

,

م ا,ل¸ .

¸

-™ا -

·

ر

¸ ¸

¸

«لا¸

-,ا=ƒا

¸بì ام,·م تام نم¸
.,¸ .

ل¸- دلا, ¸

·

ملا

¸

,

م

¸«تس

ي¸ .·

¸

س

ع¸ ا,

-¸_

¸

س

ي

رد«,

--تملا ا,ل·

ل¸-دلا

¸بì ا,

«

ل| .,¸

-

-

ت

م :· ·د-, ا,«

ل| 1 ام·

د-| د-,¸ .

¸

,

م :· ·

¸ ل

¬لا¸

ل¸-دلا ¸بì

د=ا«لا _· ا

ì

¸

ت ·ا ا.,¸ .€

م

س

ملا .¬ي
.
¸
·

را

ك

,

¸

ر| --م .¬ي ‘¸ .

ا·

¸

ك

ا·_ ¸|
¸
-

,

ب

=,

.

|

¸ نمل ¸

·

ملا

¸

,

م

.¬ي¸

:

-…م .اك .,· .

لا¬لا ا,

ìا

د

=

¸

ب

«

· ىت- ا,

س

«

·

_

·

م

·|¸ملل¸
››››››››››
Š 1

تا

«

ل=

م ل

ل

¸ } ·ىلا-· -ل¸«ل .

-

ب

¬تس

م _·¸

.¬· ‘ ¸| .'

-

-

ت

م :· ·

د-, ا,

«

ل| .,¸' ·-ل¸ì œ €
··¸«بلا]' {

ن,

«ت

ملا ىل

ع ا

«

-

•¸

¸

-

ملا

,

ت

م ?+1 دì¸ ا,,

¸

-

د

ي ,ل نمل ‘,
`
¸

كلل

.¬· -·ع¸ [
.نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا¸ .ا,ل

¸

¸

·

_

·

م ا,ل ‚,ل·

اع

¸

ب

· ا,

س

«

·

.

م

ل

= ¸|

,,لستلا

¸بì

¸

-¸ 1 ˆ‰

,كا- ‘, -

¬

س

«

ي ‘¸ .

ل¸-دلا د-, ¸ل¸

_

س

«لا ا,ل·
`
لا¬لا

¸

,

ملا,

¸

س

ع| .,· ? ˆ‰
¸¸-لا -م,ل¸ با,

-,ا-,
¸
·¸م

ل¸| _·

.¬·¸ .

¸ì|·
¸
·ا=,

نس· 1 ‰
››››››››››
Š 1

,,لست,

¸

ب

· .,· ·_·«ملا _· لاì .'ا,

-·م ا,ل ‚,ل·

اع¸ب· ا,

س

«

·

ل

= ¸|' ·-ل¸ì œ €
.ن,,-¸ ىلع ·cل. ا,ل ¸,·

_

·

ملا

تدار| ,· ا,

س

«

·
Š ? . -,· •:ت-:ل ا·¸¬·¸
¸

-

ل _س«لاك ·_¸=لا _· لاì .'

,كا- ‘,

_س«

ي ‘¸' ·-ل¸ì œ €
¸| ا·¸,-

داس·,, ¸| ا·

داس·,, ·

را,ت-ا ¸,-, -

ت-¸_ -·م .-¸- ىتم¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì ·€·د·ا·•
.•,¬=لا ىلع

.ا·, د¸««ملاك .دم-| ;امƒا نع -يا¸ر ¸·¸ .ا·

¸

,

م -ل· -

تل-«· .

ا•,= ¸-«· ‘ -

·,م,,
ا,

ت,- نم .·اك ا.,

-ì¸

«لا¸ .دم-| ;امƒا نع -يا¸ر ¸·¸ .

;

¸

«

ت

م _¸زلا

c ل

م نم _

=

بلا

_¸¸-

.|
ن,,¸ ا,ل ى

مسملا

.ام=¸ ¸

·

ملا

¸

,

م, ا,

تبلا=

م ن,, ر¸,=ملا ىلع ¸

,¬,· . _·ابلا

•:·,ك _,·
.ى,ت·ا .ى

مسملا

‡ا«=,
Š 1

ن

م

-م,ل¸لا ‚ل¬م _· .اك ا., ا,

,¸-¸ ‘

-,ا-ƒا

_ا¸-

-ب=vا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.

¸

¬,

ي

¸كvا· ¸كvا

ك¸ت, _عادلا

.لì ·

¸ك·

ي .اك .,

,·ا= ¸·¸

-م,ل¸لا

¸=- ا., -·| ·

لا¸ìvا لدع|¸

;ا-=لا _·

_ا¬لƒا

·¸عدلا

.-ا=ل _-ب·ي ‘¸ .¸=·|

;¸=لا

;ام·,· -بلì ·

¸ك·

ي ,ل .,¸ .

¸=·|
`
_,·

ملا

-ل|سملا g¸· نم .اك -مز ل

ي ,ل ام, -

مزل| ا.,· .

ز·ا- ني¸مvا :

ك

.,·

_·تما ا.,
`
¸عد

ملل
.

_·تمي .|

د=ا«م

-

عا·تما ىلع

.·¸تي -·| ;|ر ا.,
`
¸عد

ملل _-ب·ي ‘¸ .ا,·ع
¸| .

.لا·لا

;¸,لا _· ¸| .ىل

«

¬لا اع

د .,· .
¸
¸

ك·م

,

· نكي ,ل¸ -·

,

ع ., .ا,,ل, ·

¸¬

· ;

¸¬ي
¸
,لسم

.¬ي ‘¸ .¸

ب

- ., ¸=«

ي ¸
`
«·تملا¸ .

•¸=·ا¸ اعد

.-ا¸ -

م¸=

ن

م¸ .

-,ا-ƒا .·¸

ك
¯

. ·اعد

¸=- ·

¸,,-· ىلع رد«ي

ا¸

ك·م

,

· .|

,

ل

ع .,¸ .
¸
-·ي¸ì ¸|
¸
.., •ي¸= ىلع

.ì¸ت· -

ت-ا,,¸ .

¸كvا
,ل¸ ·

¸

ي ,ل¸ -,

,لع .,¸ .

•¸=·ا ·

ز

¬-ل ;اد .,· .-لا_| -, ,لع ,·

¸=

- .,¸ .ى,| ‘,¸ .

·

¸

,-¸

• دلا¸ _اك·لا

.:ع,

نسي¸ .-ل·

·¸¬- _· _ì¸ ¸| ·

=-| نم¸ .-|ا«تلا¸

را

··لا ·¸كي¸ .¸
`
,

- -

-مسي
•.اس·لل -,· 1 ˆ‰
.اس·لا

·¸

=

ع با,
››››››››››
Š 1 .

.اس·لا,

لا-¸لا

‡:ت-ا

¸·م

¸

ك·

م --م ¸

ي ,ل ا., _·-ي .'.اس·لل -,·

دلا¸' ·-ل¸ì œ €
·

¸ك

ي ··¸,-¸ _,=لا لاì . ’¸=·ملا ·¸¬· _· ا=ك¸ . ¸

¸

-لا _·

• دلا

·

¸ك

ي ‘¸ ·g¸¸«لا _· لاì
;

¸¬·¸ .

.,ب=تلا ¸-¸لل

·

¸ك

ي¸ .
¸

ت

-¸ ¸ ¸

¸

ع

¸,- _· ·

¸,-¸ _=ا«لا

-

·¸ك¸ .ا·

,ا¬=| د·ع ·

¸,- _·

ب¸¬لا ¸,- _·

¸

ب

=لا

دم-| ·¸ك دì¸ .لاì .| ىل, .
¸
c

·


¸
با

,

ر¸
¸
ر¸ب

·|¸
¸
را

م

ز

مك .·ا¸=
¸
·ا, ل

م

¸ك
.ى,ت·ا
نم ·

¸,-

--ا,, ·¸¬·¸ ¸¸

-لا _·
`
• دلا,

ب¸ =لا

--ا,, نم ;زلي ‘¸ ·¸¬- ن,ا =·ا¬لا لاì¸

¸¬·¸

د¸

-لاك ت‘™ا
,· ا.,¸ .-

ل =

بل ·

¸كتلا¸

¸-~ل -مز ل

ي ام,
¸
د-ا¸
`
¸ك

¸=

م ;

¸

¬

ي¸ .

•¸¸-ملا,

·¸

=

-لا ن,-¸زلا

;زل

ي

¸

,

م

ت=ا ا.,¸ .ا·

راد ‡¸ت=· ,ل¸ -

بل| ., _¸زلا

.,, _· ا,ل·م ||¸ي _تلا

·

¸

¬لا

,,لس· ;زل

د«-لا

¸=ي ,ل ام ا·

¸=ابي¸ .•«·

:,ل

-

مvا

,,لس·

.¬ي¸ .
¸
_ا,- ¸م-ل ‘ .

ا,¸-¸

·دا-لا

¸

,

م| ام·

د-|
¸,¬لا _· ا·

…|

¸

;¸¬ي¸ .· د= ‡¸ت=

· ,ل ام .

·¸¬لا,

¸«سلا -ل¸ . ¸ ¸¸· نع ا,ل-=

ي ¸| [ا,,]

¸,-¸
¸
¸-

= نم

‚«·لا -

·ا-· ام

=-|¸ .
¸
-=ا¬·¸ ¸ ¸,- ¸س

- ىلع

-

,
`
م

. ¸ل¸ ا·

راب-, -ل¸ .

¸

, دلا¸

-,ا

·

¬لا ¸س

- ىلع

-

,م=لا

¸

ب

¬

· ‘¸ 1 ˆ‰
¸=·

.ل·

¸ك

ر

د

ì .,

. ‡

¸لا -

مزلي¸ ._ìابلا _· دار| .,

د¸«·ي¸ . ¸ _,ر| نم

-ل,ل

·

¸¬لا د·ع

.,بي .| -

مزل

ي¸

·

¸

م
¸
-·= ? ‰
››››››››››
Š 1 .

¸ب¬· -·ع¸ .'-,ا·¬لا ¸س

- ىلع

-,م=لا ¸

ب¬

· ‘¸' ·-ل¸ì œ €
Š ?

.س¬, cل. .| نيدلا _«· _,=لا رات-ا .'·¸م
¸
-·=

.ل·

¸ك

ر

د

ì .,

. ‡

¸لا -

مزل

ي¸' ·-ل¸ì œ €

ك¸

ت,

--¸زلل

ر¸ =لا ل¸=-¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .-

·رد

ì¸ ا,

ت-ا-
·

ز¬ع¸ -

·ردì _م ¸ل¸
¸
د=ì

¸,-, ¸| _¸زلا نم
¸
د=«, .اك .ا¸= .
¸
لا- ¸ك, _س«لل ¸ ¸ت«

م

. ‡

¸لا
¸¸ب¬ملا¸

¸,=vا

·|¸ما _· ل¸«لا· ا=· ىلع¸ .

اعام-, .:يƒا _· ·

ر=-ت, _س«لل ىل¸|¸ .

-««·لاك
-لاì امك gام-ƒا,

د¸««ملا

·|¸ما _·

ل¸«لاك .-

تì¸

· .بل| ا., -, -

·|¸ما

gا«ت·ا ر

=-· نمم ام·

¸¬·¸
.· .ا _=د«ملا دم¬م ¸,|

نس·¸ .ام,

بل=, ام,

·,,


`
¸

· ام·

د-| ى,| .,· .

-

مزل

ر

د

ì¸ -

م¸دì

.بل|¸ ا,

«=·

•¸·

¸·ا= .,¸ .
¸
د-| ;|

¸

م,

. ‡

¸لا¸ .ا,

-ا¸·

¸

ب

ì

gز·لا¸ .

;:كلا

·¸·ك ·¸كي¸ .

درا¸لا ل¸ì¸ .

. ‡

¸لا د·ع

-,مستلا
.-

لز·م نم _¸¸¬لا نم ا,

-·م -ل¸ .ام

·ا=ر ¸,-,
¸
د-ا¸ ¸ نكسم _·

-,ت-¸_

_م- ;¸¬ي¸ .-,

=د¬تلا¸
ا·

دل¸ gا=

ر نم¸ .ا,

س«·

·را-, نم ا,

-·م -ل¸ .-

·_ا·-

د,=·¸ .ا,

م

¸

¬

م

¸
`
¸م· .| -

·.,

.¬تسي¸
.-

·ر¸¸=ل ‘, ·

¸,- نم
¸=·
. ‚ك-لا,

‚ك-لا¸ .

ارا,· -

=ا-

م نمل

¸,للا ·

دام

ع¸ .

,

س

«لا _· -

·ا-¸_ ن,, ¸¸اس

ي .| -,لع¸

¸
-ب,-

م¸
¸
-=ي¸م¸

.اس

«

·¸ ¸ ¸·ا¬ل

,

س«

ي¸ 1 .ا·¸

,-¸
¸
-·¸م|م
¸
-·¸·¬م¸ €

,

س

ì :· -

=ا¸· _· ·د·ع

.,بملا ¸| --م

¸«سلا

.

,| ¸| ا,

ت-ا- _· -

·.,, ¸| -

·., :,

ت¸·ا= .,¸
.

-««· ‘¸ ا,ل
.

:

ب«تس

م ا,ل

,

س

ì

.--ر .,· ._ا- ;

¸-v -ل-¬·

¸| -·.,, ا,

·

¸

=ل ا,

م

س

ì

.ب·¸ نم¸
.

.ا= ىتم

.ا= نم |=

ي ¸, ·

د‘¸|

تا,م|¸ -

·امƒ

,

س

ì ‘¸
._

ìا¸

بلل

ن,ل·م ى

=ì¸

¸

-

·

ا-

ب

=

.

ب-| .,¸ .

ا·:·

اب
`
,

·¸ .

راد ,·

ا-

ب

= ا·د·ع ;اì|

ا¸ك

, _

¸ز· .,¸
¸=·
››››››››››
Š 1 ا.,

.ام =

¬لا¸

.ا=

¸

بلاك

-ب,-

ملل

.¬ي¸ ا·

,ا¬=| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì .'-ب

,

-

م¸' ·-ل¸ì œ €
نم ., .

¸„· -,·¸ cل.

ب¸-¸

¸ا,«لا¸ .

;=-vا¸ ’¸,vا

ن,كم· ام,,لع cل=ك¸ .

_

س

«لا

ز

¬

ي ,ل
ا,,

_تمتس

ي ,ل ا.,¸ .ا,ل

-««· :· -

·ك

م

· ,ل ا., نكل .

ر¸= cل. _· -,لع¸ ا,,لع لا«ي .| نكمملا
.· .ا -

,¸-¸ ىل,

د¸«ي ا=,· -

•|

¸

;دع ا·· _س«لل

.

ب

·

ملا .¸كي¸ .

_س«لا ا,ل·
¸| gاتمت=‘ا ىل,

.,¬· ‘ .|, -

·ارام| ا,·م

¸,š ا.,· .ا,,لع

.¬ي ام,· ·

ا

ي, ا,

ت,=-

م ·

_¸=·لا

.ا= ام _

¬

=

ملا _· ا·¸

¬

·

ت

¸=| .,· .ا,„

ع¸


`
¸كت

م ¸|


`
¸بت

م

.,¬· 1 ‰
››››››››››
Š 1 } ·ىلا-· -ل¸ì cل. _·

¸=vا .·¸-آ ىل, '

.ا= ام _¬=ملا _· ا·

¸¬

·

ت

¸=| .,·' ·-ل¸ì œ €
ا¸

-

ب

· :

·

,

ك

·

-||

.

,

·

ن

·¸

,

¸

¸ _

=

ملا _

·

ن

·¸

¸

¬

·ا

¸

ن

·¸„

-

·

ن

·

=

·

·ا

¬

· _

·:لا

¸

ن

م ا

م

ك

-

¸

-

ل

·|

ن

م ا

م

ك

- ا¸

·

-

· ا

م

,

·

,

,

•ا

«

=

,

ت

«

-

.

,

¸ œ ا

¸,

ب

ك ا

,

ل

ع

ك

-

للا

.

, :,

ب

=

ن

,

ع
·.اس·لا] { ا

¸,

ب

- ا

م,

ل

ع

ك

-

للا

.

, ا

م

,

·

,

,

-

للا

¿
`
·

¸

ي ا

-:

=

, ا

دي

¸

ي

.

, ا

,

ل

·| 1+ — 15 ˆ[
{ ا

م

,

·

,

,

•ا

«

=

,

ت

«

-

.

,

¸ } ·ىلا-· ل¸«,

.|ا¬

ملا .| ىلع

.امل-لا

_م-| ·

لا

=

,

ن,ا لاì
نم ام·

د-|

.¸كي ن

ك

¬لا .|¸ .

.امك¬لا { ا

-:

=

, ا

دي

¸

ي

.

, } ·-ل¸«,

دا¸ملا .|¸ .

;اك¬لا
نم ا·¸كي .|

_¸¬,· .•

ل=

ي نم ام,

ل·| نم

د-¸ي ‘ .| ‘, .

·|¸ملا

-,- نم

¸-™ا¸ ¸-¸لا

-,-
ام,·,, _

م

¬لا _·

=

«

· ا««·ا .,¸ .ام,ل¸ì =«

·

ي ,ل ا«لت-ا ا., ام,·|¸ .cل=ل

•ل=

ي نمم

.·ا-vا
¸,-,

=

«·ي ·•ا¬=,¸ _عا_¸vا¸

cلام لا«· .

-ì¸

«لا ىلع ا««·ا ا., ام,· ا¸«لت-ا¸ . ¸ ¸,ك¸· ¸,- نم

cلام ام|· .

. .ƒا ىل, .¸-ات¬ي ·

دم-|¸

_-·ا=لا¸

.¸,·¸كلا لاì .ن,-¸زلا نم
¸
.., ‘¸ ¸ ¸,ك¸·
.اك امل·

ا=ي|¸ .ا=· cل=ك· .ام,,لع ¿ل=

ي

,

كا¬لا

.,· .ىل¸ملا¸ ن,`·

-لا, -

«¬ل|· --

,ا· نم¸

-¸ .,,,ل,

¿ي¸«تلا¸

_م¬لا .¸كي .| ىلع

لد ,,,ل, لا=رƒا .|¸

;اك¬لا cل=,

.|ا¬

ملا
نم ى,ت·ا .

,كا¬لا ¿

ل| ‘,¸ cل. _·

.

.| .,· . _¸زلا

د,,

•:=لا .| ¸·¸ . ¸=vا ىلع

.¸ìابلا
– _ل¬لا, ¸,=

ي ¸·¸

•ا«` =لا با,'.¸را¬بلا

ل¸ì ىلع ¸رابلا •

ت

·
. '··ر¸¸=لا د·ع–
ا¬س«ي ¸|

ا·:· ا«
`
ل=

ي .|

.:,ك¸ ‘

.ام

كا

- ام

· ·ا·ل

ì ا., ن,م

ك

¬لل ¸·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
¸
=:·¸
¸
·د-ا¸ نم -

ك

لم

ي ام cل

م

•:=لا _· _¸زلا

;ا«

م ;اì امل كا·· ·ا¸لاì ·ىل¸ملا _· امك

_س«لا ام|¸ .-,· :
`
ك

¸ ام ‘, اك

لم

ي ,ل .:,ك¸ ·ا·لì .,¸ ..ام

كا

- ام· ا·لì ا., cل=ك ا·· -

ت,·
-

ì:|

•=ي نمم •=ي

_ل¬لا .|

¿,«¬تلا¸ ·

ا=ي| لاì¸ .

ا,ل

=|

امكا- ‚,ل -·v Ÿ

-

-¸تي :· ا··
¸|

-لا ¸|

.:يƒا _·

,كا¬لا

-

· ¸ل ا=ك¸ .

•ا«` =لا _·

,كا¬لاك .

-ي‘¸لا ¸|

-لاك¸لا ¸|

c ل

ملا,
.·.ا

-ì¸

«لا

,كا¬لا ا,,· c

لم

ي _تلا _=ا¸ملا نم ا·

¸,- ¸|

راس

ع

ƒا

,

ك

¬لا

;ازل, ¸| _ل¬لا ىلع ن,-¸زلا ن,, _

=ا¸تلا نم د,‘¸ ·-

,,بلا

رر دلا _· _·اك¸=لا لاì¸
.·.ا

_س· ¸·¸ ام,·,,

•ا«` =لا

.

.| د«· ‘,¸

ب

ì .,· . _

¬

=

ملا _· ا·

¸

¬

,

·

ز

=ا·لا _· ام,·ع =ا _=ر ¸ ¸ابع

ن,ا لاì¸
.

د

«لا ا,·م cل

¸

- د«· ‘,¸

ب

ì .,· .

ام„

ع ا,ل

¸

سك· ‘¸ . ¸ _

¸بم ¸

,-

ا,¸= ا,

,¸=· .| cل
نم ‚,ل¸

•:=لا •ي¸=, _ì¸ ¸ل¸ ..اك
¸
=«ل
`
¸|,

_س· ¸ ¸

¸

-,

_ل¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.-

,ا¬=|¸ ¸ ¸ابع ن, =ا دبع نع ل¸«·ملا ¸· ا=·¸ .

=:·لا

•:=لا
._
`
¸ب

م

¸,- ا,

,¸=

ت

¸=| .,· .
¸
;اي|

-·:·

;:كلا _·¸ .
_ ل

¬لا با,

¸

«

· ¸| .

-

« ل

- ¸| ا,

-¸_

¿ل

-

.·¸ك ا.,· .-

=¸-ل -ل=, •= ¸ _ب·-|¸
¸
--¸_ نم -

ع

¸ب·

•= نم

نكي ,ل¸

.ادت·:ل

املš ا,ل

=

ع .,· ._

ì

¸¸ ·¸

ك ‘,¸ .

_ ل

¬لا •,,| -
`
«-

ك¸ت,

ام·,

.·ا- ¸| .-

·يد

¸,-,

-

مvا¸

-,,«سلا¸

-·¸·¬ملا¸

·¸,-=لا

.

-لا

- ¸| .

.ل-

«

·

ا=

¸

· ا,

ك¸· ¸| .ا·

_¸=

· ¸| .ا·ا

·

زل
.-

ت,· ¸|

•:=لا

=«ل, .اك ., .

ا,-

-

ر

•:

=لا _츸

_ل¬لا

•=ي ,ل ا·د
`
,=

..,
¸=·

_ل¬لا¸ 1 ¸| _س«لا ¸| _ل¬لا

=«ل, _ì¸ .,¸ .¸ ن·ا,

•:| ·

د=ì¸ -

تيا·ك ¸|

•:=لا ¸ •ي¸=
¸
=«ل, €
.

•:=لا

ددع ¸
`
«·

ي ‘

ا¬س· .اك

اì:|

¸·ي ,ل¸

.اد«لا
¸,-, ا,

-لا- .,¸ .-,·

---¸لا ‡¸= •=ي ‘¸ .-, ا,

,-ا¸ ¸ل¸ . •:| ¸ _ل- نم
¸
· دت-م,

_«ي ‘¸
.

•=ي ,ل
¸
;

¸¬م, ¸| ¸ ¸

¸ع
امم

¸·ك|, ·¸ك

ي¸ .-,

_ل¬لا

•=

ا¸

,

م

•= ام¸ .-

ت,· ¸|

•:=لا

=«ل, .اك .,

ا,--ر

•:=لا _«ي¸
.•= ا,· د

ع

-««·,

¸ما-

.-لا- .,¸ .ا·ا=ع|
¸| . ¸ gاتم ¸| ,

·راد نم ا,

ت,, _· ام ¸| .ا,

ت

م| ¸| .ا,

·¸¬= ¸

م

- ىلع -

ت-لا- .,· .

ل¸,¬ملا, •=ي¸
.

-·:·

,·اردلا

;دع _م¸ .·ا

مسم

¸ì|

دب-لا¸ gاتملا¸ ¸

م

¬لا ;دع _م -ل¸ .

•=
¸
دبع ىلع
¸=·

-ا¸· .,¸ -

ت,=-, .

«ل| .

¿لا| .·|·

ا«ل| _·

ت,=ع| ., ¸| .ا., ¸| .ىتم ·لاì ا.,¸
››››››››››
Š 1

.امدì ‘¸ ¸ب·-

ن,

دم-| ‘¸

.لسلا نم

د-| •
`
¸«ي ,ل -

,ا¬=|

.امد

ì¸

دم-|

;امƒا نع¸ œ €

_

س

· -·| _·

-¬ي¸= ا,

لك ,,šا«ل| ¸, .·¸

,- ‘¸

•:=لا =«ل ‘
¸
=«ل¸
¸
=«ل ن,, _ل¬لا _· -

,ا¬=|
ام ¸ك .| -·ع

•= ¸ ¸ابع

ن,ا¸ . ¸ ¸ابع ن,ا

ل¸ì ىل,

.·=ي _,|

.ي|ر ·=ا دبع لاì ..اك
¸
=«ل
`
¸|,
.
¸
•:=, ‚,ل لاملا ·_ا-|

·د-ا¸ _·

«
`
ل|¸ .ا,

«¬ت=ا¸

.·ا,

¸

-

«

· .

.ل| cل¸ ¸|
¸
.ل|, ¸| .
¸
.ل| ىلع _·

-ل-ا ·.لاì .,¸
.

.

,«,
¸
·د-ا¸ _· ‘, .-

سك-, -

سكع¸ .ا,

«¬ت=ا

ا·:· ا,

«ل=·
¸
.ل|,
•ا,

ì:| ‘¸ .

¸,-=لا

-·,ا

--¸_

_ل-

ب•ل ‚,ل¸ 1 .ا,

لام نم
¸
._=, ·¸,-=لا -

ت·,ا

_ل- ‘¸ .€
•ا,

·ا,| ,·
¸
-«=, ا,

ì:| ¿

لع .,¸ .

•¸«¬لا نم ·

¸,-

_ل¬لا •

«

س

ي ‘¸ ? ا,

¬

ك

· ,·

ت

د

-

¸· €
.:· ‘,¸ .
¸
¿ت-ك

.«ل| ·

د-,

ت

د

-

¸·
••:=لا باتك 1 ‰
.

-عدبلل

;¸¬ي¸ ..:ي;ل

.¬ي¸ .

ر

¸=لل

.

¬تس

ي¸ .ا,

مد-ل ·

¸ك

ي¸ .

--ا¬لل _اب

ي
نم¸ .

,

·™ا -

سكع¸ .-

ì:|

_«ي ,ل

ار¸=-م -ل«ع لا_ نم¸ .

¸«-

ي
¸
ز

,مم¸
¸
.

لكم ¸ _¸_ نم •=ي¸
-, -

عا«ي,

ن„ي

رداì ا·

د-|, ·د د· ¸| .·

¸=ي
¸
لام

=-| ¸| .·

دل¸ل ¸| -ل
¸
;:ي,,

ام لš €-,لع• ·¸ك|

¿
`
ل=

ي¸ .¸,ك -

ل,ك¸¸ .

.اب=-لا نم¸ .-,·
¸
.لت¬

م ¸ _اك· _·

•:=لا _«ي¸ .

_

«

ي ,ل -

ل¸«ل

ا-ب· ¿

ل=·
.ا,

س«·

•:| _· -

ل,ك¸ك -

·|¸ما¸ .

اددع¸

اتì¸ -ل

ن
`
,-

ي .| ‘, ..ا= ىتم¸ .

·د-ا¸
¸=·
››››››››››
Š 1 .cل. -ل¸ -·ع¸

.·=ملا ا=· 'ا,

ì:| ‘¸

¸,-=لا -

·,ا

--¸_

-

ب•ل ‚,ل¸' ·-ل¸ì œ €
.نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا
Š ? ‘

,ل-لا ¸·|

¸·ك| لاì¸ .

.·=ملا ا=· ·¸-آ ىل, 'ا,

·ا,| ,·
¸
-«=, ا,

ì:| ¿

لع .,¸' ·-ل¸ì œ €
.

¿ل=

·
Š 1

ا•,=

.=«=| ., ا,·|

دم-|

;امƒا

.·=م ىلع

•:=لا _·

-,·لا

د«ع¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
-يا¸ر .¸ب«

ي ‘ -·,·

·د-ا¸ ‘,

.ي¸· ام ·لاì¸ .

ا·:·

¿لا| .·| ·-

ل¸ì ¸·م ¸ب«· ,ل

•:=لا نم

ا·

¸ نم

¸¸·ي .| ¸·م .
¸
لا- ىل,
¸
لا- نم -, ل

د

ع ام·,¸

•:=لا نم

ا•,= •«س· ,ل .,¸ .·د-ا¸

.·| ·لاì ¸ل امك ¸ب«

ي ام

·اد-, ن,تيا¸ر ىلع ا=,· .cل. ¸¬·¸
¸
-·= ىل,

رادلا

ل¸-د¸ لا

«

ع¸
.·.ا ·د-ا¸ -يا¸ر -·م ¸ب«

ي -·,· .

د,ك|تلا

-,·ا·لا,

.ي¸· ·لاì¸ .

¿لا|

.·|

¿لا|
.

ا.,

=:·لا

;

¸¬

·¸ .

= ¸,· ا,

· د

ع

_=«·· ىت- ا,

ك¸·¸ .-,·

_

ما¬

ي ,ل
¸
¸

,| _·

·¸م ا,«

ل| ا.,

د

, ‘¸

= ‘¸ .ا,

ت--

ر

نس·¸

_«ي

-عدب· -,·

_

|

¸
¸
¸

,| ¸| ¸ ¸,- _· ا,,

¸-د

ن

م ¿

ل| .,¸
.ا,ل

م

- .ا, نم¸ .ا,,
¸
ل¸

-دم

¸,-¸
¸
-سيآ¸
¸
·¸,-=ل

¸·ي ,ل .,¸ -,

_«,· .¸عا·

,=ا
¸

ل=

م¸ . ¸ g را

=

م¸
¸
¸

م|

¸,- -·م •

¸=· ام¸

•:=لا =«ل -

¬ي¸=¸
•ل-·

ا¸·ا| دار| ¸| .·¸,- نم ¸| -·م
¸
¿,ا= ¸ _اك· _· ¸| .
¸
•ا

·

¸

ن

م
¸
¿لا=, ;¸· .,· . ل_ا· ¸| ¯دا-

ب=كلا دار|¸ .‘ ·لا«· ·

·|¸ما

cل| ¸| ._

ì

¸ ,-· ·لا«· ·c

·|¸ما

.«ل|| ¸•

= ¸ل¸ .

امك

- ¸ب«

ي ,ل
.:·
¸=·
.

_

¸

¬لا .·|¸ .

·¸-

.·|¸ .

ت

,¸ .

,¸ .

ن·ا,¸ .

-

ي

¸

,¸ .

-

,ل-

.·| ·¸¬·

·¸·ا„لا -

·ايا·ك¸

.سل¸ ._

ل

ز

ت

عا¸ ._

·

¸

ب

ت

=ا¸ .¸` د

تعا¸ ._

ع

¸

¬

·¸ ._

ì¸

.¸ ._

ب

·.ا¸ ._

-

¸-| ·¸¬·

-

,«¬لا¸
.

-

,ب=| ام¸ .c

ل·|, _

«

¬لا¸ .
¸
·|¸ما,

با¸- ¸|
¸
.

=

- ¸|
¸
-م¸=

-

لا- _· ‘, .

=

«

لل
¸
-·را«م
¸
-

,·, ‘, •:|

·¸·اš ¸ل¸
¸
-يا·ك, _«ي ‘¸

=:·

·¸·ا„لا,

-,·لا _م

_«ي¸ .

امك

-

¸ب«

ي ,ل

لا¸-vا ·=· _· ·

¸,- دار| ¸| ·

د

¸

ي ,ل ¸ل· .ا,

لا…=

·د-ا¸ ;¸· .,¸ 1 .·ا¸· ام

-

,«¬لا,¸ .€
¸=·
››››››››››
Š 1 .تاد¸«ملا نم ¸·¸ .

.·=ملا ا=· €

·د-ا¸ ;¸· .,¸ =:· ·¸·ا„لا, -,·لا _م _«ي¸• ·-ل¸ì œ €
.

·د-ا¸

.-ì¸

ا•,=

¸·ي ,ل .,· .·ا¸· ام ىل, _-¸ي ·_-·ا=لا لاì¸ .·ا¸· ام _«ي -·ع¸

را,

š ¸,· _
`
م|

¸,„ك ¸|

;ا¸-

_لع

.·| ·لاì .,¸ 1

¸-| ام ا=ك¸ .

•:

=لا -, ;

¸

· ¸ل¸ .€

ا·:·

.

«ل|

•:=لا -, _·ع| .

;ا¸-

_لع =ا

¸-| ام ·لاì .,¸ .

;ا¸-

_لع ? -, _·ع| ·لاì .,¸ .€
.

·د-ا¸·

اì:|
.

را,

·

ا•,=

¸

·

ي ,ل .,¸ .¸ ن,مي¸
¸
را

,

š¸
¸
•:| نم

·ا¸· ام

_ì¸

¸يز·¬لا¸

;دلا¸

-ت,ملاك ·لاì .,¸

امك

- -

مزل

ب=ك¸

•:=لا,

.«ل- ·لاì .,¸ 1 .,¸ .€

·د-ا¸ ;¸· ¸ل¸ .ا·:·

.

كل

م ك

د,, ك

¸م| ·لاì + ‰
››››››››››
Š 1 ا=· .

•:=لا -, ;

¸· ¸ل¸ .€

را,

š ¸,· _

م| ¸,„ك

;ا¸-

_لع .·| ·لاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
=ا ىل= - -ل¸«ل

ب¸ì| ¸·¸ .

اì:| .اك

•:=لا -, ;

¸· ا., -·| -·ع¸ .

ن,مي ¸· -·ع¸ ..·=ملا
•€تا,·لا, لامعvا ام·,• ·- ,ل=¸ -,لع 1 ˆ‰
Š ? .

دم-| -,لع

¸· .€

ا·:·

.

«ل|

•:=لا -, _·ع|

;ا¸-

_لع

¸-| ام ·لاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
.¸كي ‘ -·ع¸ .-

لك

•اد =لا -,·

¸-د·

,ي¸¬تلل

ا¸,س«·

•ا¸-ت

=:ل _تلا ;:لا¸ .لvا, ى·| -·v

¸,-ل .¸ك· ;:لا¸

.لvا .v .نك· ,ل ¸|

;:لا¸

.لvا -,·

.·اك .ا¸= .ا,

ي¸·ي ىت-

ا·:·
. ¸ا·-vا

.ام=|

¸·ك| _·

•ا¸-ت=‘ا
Š 1 ¸| .ن,مي -,لع ‚,ل

-,=ك _· -·ع¸ €

امك

- -

م

زل

ب=ك¸

•:=لا,

.«ل- ·لاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
.

•:=لا ;

¸

· ‘¸ .

•:=لا _· ¸ •ي¸=, ‚,ل -·v .

._= -,

_«ي :·
Š 1 • ,ì¸, ¿ل¬لا .د, _· ¸را¬بلا --¸-| € 1 -,لع =ا ىل= - -ل¸ì با, ·رامƒا _· ,لسم¸ .€
.- -·ع =ا _=ر - ¸مع .يد- نم .€تا,·لا, لامعvا ام·,• ·- ,ل=¸
Š +

_-·ا=لا لاì¸ .

.·=ملا ا=· .€

·د-ا¸ ;¸

· ¸ل¸

ا·:·

.

كل

م ك

د,,

ك

¸م| ·لاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
¸·¸ .-

ت

,· _· -ل¸ì ل¸«لا¸ .

ا·:·

¿ل=

· ,ل cل.

¸,- ;

¸· .,¸ .

ا·:·

¿ل=

· .| ا,ل·

ا·:· ;¸

· .,
.€;¸· ام Ž¸ما ¸كل ام·,¸• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸«ل

با¸=لا ¸·¸ .دم-| نع

-يا¸ر
.ن,,-¸لا د-| _·

·د-ا¸ ‘,

¿ل=

· ,ل

ا·:· ;¸·¸

·د-ا¸ ¿لا|

.·| ·لاì .,¸ ·_·«ملا _· لاì
‘,

·د-ا¸

.«ل| ا,·دلا

.

¸

م ¸| -

=¸ع| ¸| -ل¸|| ¸| -„ل-| ¸|

•:=لا د=|

¿لا| .·| ·لاì .,¸
.

ا·:·

¸¸·ي .|
˜ا¸·

¸بì -

ي¸·ي ىت- -

-«·ي ‘ ·ام·د-| ..‘¸ì _·ا·لا

.ا··ت=‘ا _·

.امل-لل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
‘, ·

د

¸

ي ,ل .,¸ -

-«·ي ·_·ا·لا¸ .--ب· نم¸ ىل

-

ي _,| _=ا«لا¸
`
_-·ا=لا ل¸ì ¸·¸ .-·م ى

·

·تس

ملا
¸=لا

دم-|

.·=م ¸· ا=·¸ .-

-«·

=ا .ا= ., ¸ì ·ني¸=ا¬لا

¸-, -ل لاì¸ل ىت- ˜ا¸«لا د-,
¸·¸
¸
cلام

.·=م ¸·¸ .·

¸,-¸
¸
دم¬م _,|

را,ت-ا¸ .-

,ا¬=| ¸م` د«تم -,لع¸ .-

م:ك -,لع

لدي
ن,م,لا

,ك-

_

·

ر

اك

¸

ب

· -, ى·| ¸|

·داع -

·اسل ىلع

¿

ب

= ¸ل· .

.ا··ت=‘ا

د

=

ì

¸

بت-

ي ‘¸ .با¸=لا
.·.ا
.

_س«ي ¸|

¿
`
ل=

ي ¸| |=ي ,ل ام ى

-ا¸تي¸ .
¸|

_

|

¸ ¸|

ت د

ر .,· .ام,,· ا·

د

ز

ي ,ل ام ¸=تملا ‚ل¬ملا,¸ .
¸
·د-ا¸, €c

س«· ¸رات-ا•

¸ت

¬

·¸
.ا·

را,-

¸=

,

_س· ¸|

¿

ل|
•:

=لا

ددع -,

.لت¬

ي ام با,
.

-

م| ¸| ام

·ات-¸_

.·اك

·

¸

- ن,ت··ا

دب-لا¸ .

ا·:· -

=-, ¸|

¸- -

لك

ن

م

cلم

ي

=«ل, _«ي¸ .

·د-ا¸· ‘,¸ ا,

ت
`
,·,

=:· _ì¸ ._·

مزل

ي ¸| .

_لع ¸| .

¿لا| ¸| .

•:

=لا

.·| ·لاì ا.,·
¿

ل| .,¸ .

·د-ا¸ ;

¸· ¸ل¸

=:· cل.

¸¬·¸ . •ي¸لا¸ .ى

=

¬لا

ددع ¸|

·

¸·ك| ¸|

•:=لا
`
¸

ك
-

سكع¸ .

.

«ل|
¸
-«ل| نم

ا.ز

- ¸| .
¸
-«ل|

.=· ·لاì ¸|

ام

م ¸|

ا·

,-

م ¸|

اعا=

م

ا.

ز

- ¸|

ا¸

=

ع

¸¬·¸

¸«

„لا¸

¸- =لا¸

نسلا¸

¸لا
·ر

¸ك .,¸ .

اما,·, ¸|

•=ي

اد,ك|·

¸¸·ي .| ‘, .

دد-لا _ì¸ ·ر

¸

ك¸

¿لا| .·| ·ا,, ل¸-دمل لاì ا.,¸

.·ا, ا,,

¸-د

ي ,ل .,¸ .

.ات

·

· _ì¸

-«ل| ا,-م ¸| ا,لب

ì ¸| ا·

د-, ·لاì ¸|

.ا«لا, ¸|

,

·, ¸|

¸

ب

,
.ا=· _·

ز

¬

·

ملاك ¿

ل-ملا¸ .ا·

د-, ام -

م

زلي ,ل¸ ىل¸vا,
¸=·
‘, ن,ت«ل|

¿لا|

.·| ·لاì ا.,· .

تا«

ل=

ملا¸

•:

=لا

ددع نم

¸ì|·

.=`·لا

.ا··ت=ا

•=ي¸

تا«

ل=

ملا ددع نم -

بل«, ى··ت=ا .,¸ .

.ات«ل=·

·د-ا¸ ‘,

ا·:· ·لاì .,¸ .

·د-ا¸ .-ì¸ .

·د-ا¸
.

.ا··ت=‘ا

•=

¿لا¸|

-·:· ‘,

ن

ك

ت-,ر| ·لاì .,¸ .

تا«ل

=لا .¸د

•=
ام

لامك

¸بì

-

,·لا -|¸=¸ .

¸=

, -

·¸د

;:كلا

نكم|¸

¸=«·ا ¸ل· .

·داع

¸=ت

ي ,ل

.ا··ت=ا

•=ي ‘¸
.-·م ى··ت=ا
•¸

ب

«

ت

س

ملا¸ _

ملا _·

•:

=لا

با, 1 ‰
¸
•:=, دار| .,¸ .

_«ي ,ل

لا¬لا _· -

ع¸ì¸

¸·ي ,ل¸ .

c

¬

ك·| .|

¸بì ¸| ‚م|

¿لا|

.·| ·لاì ا.,
.

¿ل=

· ,ل ·

دا¸

م

.ا,,

¸بì

¸

¸

- ¸|

ن

- ¸|

تام .,· .

¸

ب

ì

نكم|¸
¸
دي_ نم ¸| -·م

¿

ب

=
-,·

¿ل=·
¸


¸
¸,=

د-,¸ .

¿ل=· ,ل .

-
`
,

=

م

¸بì

;

د

«

· .
¸
¸,=,
¸
دي_

;¸دì

¸بì

ا·:·

¿لا| ·لاì .,¸
ام,

سكع¸ .

•:=لا

¸=

_ ل

¬لا

•= ن,م¸ي¸
¸
¸,= د-,

;دì¸
¸
;¸,, ن,م,لا د-, ا,

-لا- .,· .

ي
.
¸
-عا=¸
¸
¸,= د-,

د-, ¸| -

-م -

سكع¸ .

لا¬لا _·

.

«ل| ._·¸م ¸بì

¿لا|

.·| ·لاì .,¸
¸=·
››››››››››
Š 1 ·ل¸«ي .| ¸·م .د-, ام,·

ن

,بتي

ا

,

م

د

ع

ا¸م| ‡¸=لا

.¸كي ¸ g¸=¸م

¸ك¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
ا,·م¸ .

ن

,بتي ىت-

. ‡

¸لا

_¸¬ي :· cل. ¸¬·¸

¸,=لا ا=· _·

دي_ ;د«ي ‘ ., ¸|

دي_

;د«

ي ,ل .,
.

باب¬ت=‘ا ىلع _=ا«لا

م

اد,| ا,لزت-ي -·,· .
¸
¸,=, _·¸م

¸بì

¿لا|

.·| ·لاì ا.,

ا·:·

نلتìv ¸| .-,·

.ام ‘¸

كلا _· ¸=لا

.املا

ن,¸=v

¿لا|

.·| ·لاì .,¸ ·_·«ملا _· لاì
¸,| لاì¸ .

لا¬لا _·

.«ل| ·¸¬·¸

.امسلا

د-=| ,ل ., ¸|

.

¸,|v ¸|

.امسلا

.د-=v ¸|

.,ملا
¸| .-,·

.ام ‘¸

كلا

.ام

.,¸= .,

¿لا| .·| لاì .,¸ .-

·,مي

د«-·· ‘ · ¸ _=¸م _·

با

=¬لا
·لاì .,¸

¸-™ا _·

¿ل=

·¸ .ن,,-¸لا د-| _·

¿ل=

· ,ل

-م,,بلا¸

.,ملا

.ا= ¸| .

.امسلا

تد-=
.¿ل=

· ‘ ·_=ا«لا لاì¸ .ن,,-¸ ىل-·

د- .ا- ا.,

;¸,لا

¿لا|

.·|
.

¿

ل=

· ,ل ¸,¬تسملا نم ·¸¬·¸

اب·.

¸¬¬لا

.بلì ¸|

.امسلا

ت

د

-

= ¸|

ت

¸

| .,

¿لا| .·|¸

.امسلا

.

د-=v¸

.,ملا

نلتìv ·¸·م . ¸,¬تسملا _·

_«·لا ¸·¸ .

ار¸· -

سكع _·

¿

ل=

·¸

¸-ل

د- .ا- .,

;¸,لا

¿لا|

.·|¸ .ام·¸¬·¸ 1 ˆ‰
¸| .بسلا ¸|
¸
د- _· ·لاì .,¸ .

لا¬لا _·

.«ل|

;¸,لا ¸|

¸,=لا ا=· _·

¿لا|

.·| ·لاì ا.,¸
د·ع

.

«ل| .
¸
¸,= ىل,

¿

لا|

.·|¸ .

¸

ب

ì¸

ن
`
ي

د
`
¸

كلا

¸

تدر| ·لاì .,¸ .-

ل¸| _·

.«ل|

.ا=مر

;:لا, ا,

·

¸

ع .,· .

ا¸,=

¸

=

ع

_

··ا,

¿ل=·
¸
-·= ىل,

¿لا|¸ .

_«,· لا¬لا _·

¸¸·ي .| ‘, .-

·ا=«·ا
.

-

¬¬لا ¸. †:س·ا,

.«ل|
‡¸¸ =لا,

•:

=لا

¿,ل

-

·

با,
››››››››››
Š 1 ¸,| لاì

•:=لا ¸·| نم ا·|¸

د- .ا- ا.,

;¸,لا

¿لا|

.·| لاì ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
امك ¸,· .-,

•:=لا

g¸ì¸ ¿

ل-تي

ا|¸= ا=·

¸-- ام -·v .-

تي|ر ام ىلع

•:=لا

_«ي -·,· ·¸اب-لا
.
¸
¸,=

¸بì ا,,لع

•:=لا -,

_«ي

ا|¸= -

·¸م

¸-¬ي ,ل -·,· .
¸
¸,=, _·¸م

¸بì

¿لا|

.·| ·لاì ¸ل
¸| ¸

¬لا ‘,

د

=«ي ‘ -

مزتلا ¸|
¸
‡¸= ىلع

•:=لا ¿

لع نم¸ .

.·ر ام ىلع

_츷 -ب·ر ام·,¸
ا=ك¸ .‘¸| ‡¸=لا ·¸ك .«ل| -

«,ل-ت,

.از

¬لا دار| .,¸ .

.

·- ., ¸ ن,مي

·را«ك -,· -

·

ز¬

ي -·,· .

_

·

ملا
¯
¸د¸,ي ¸· -ل¸ì¸ .

.=-لا¸ _ا

¬للا

ر =

· _·

دم-|

;:ك لدي -,لع¸ .
¸
,ي¸¬·¸
¸
را

,

š¸
¸
¿

ت

-,

¬لا
.·.ا ,مvا¸

.ا,««لا¸ .:«

-لا •ا«·ا,

ن,مي ·¸¬·¸ _·

مزل

ي

•:=لا ¸| .ا=ك

.ل-· .,
•-

ت ل

¬

ع ·لاì ¸ل¸ .-لبì

¿ل=· ,ل
¸
‡¸=, -«

لع ا.,· . ¸ _

¸_ نم ‘, •=ي ‘ 1

¿

ب

= ·لاì .,¸ . €

¸ب«

ي ,ل

.مì

.,

تدر| ·لاì¸ .

¿لا|

.·| ·لاì .,¸ .

لا¬لا _·

_ì¸ ·

در| ,ل¸

‡¸=لا, _·اسل
.

امك-
››››››››››
Š 1

ر¸,م- لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì .'-

ت ل

¬

ع ·لاì ¸ل¸ -ل

ب

ì

¿ل=· ,ل
¸
‡¸=, -«

لع ا.,·' ·-ل¸ì œ €
ني دلا

¸,¬-·

c

لمي -·,· .

¸„

· ·¸لاì ام,·¸ .

¸

¬-تي ,ل -

ت

«

لع ام

. ل

¬ع

¿
`
ل-ملا لاì ا., ·ا·,ا¬=|

.

·

_ ·¸,ì ¸ل¸ .

ا|¸= ¸|

اع¸=

-|·

.ا¸=

-لم

¬لا _·

داب-لا

•¸«

-¸ ىلا-· =ا

•¸«-¸ . ¸

-…

ملا
·لاì

.ل-

· نك· ,ل ا., ·_·-ي .

¿ل=· ,ل

¿لا| _,· ·لاì¸

.=-·

رادلا نم

.-¸- ¸| c

·|¸ما
.ا,·¸د,

•:=لا

.ب·ي :·
¸
-

ل

-ل ا,«

ل| ام·, -·v
Š 1 ..ì¸ ¸ك ى·-م, _,· .تاì¸vا ,-· ا,·v .را¸كتلل ا·د-¸ €ام

لك• ., ·¸| €
Š ? ,ل .¸د, _·¸ .-ت·ي¸ì ¸| _-ا¸تلا ;¸· ا., ‘, ر¸«لل _· ,ل _م ‡¸=لا تا¸د| ., ·¸| €
.-ت·ي¸ì ¸| ر¸«لا ;¸· ا., ‘, _-ا¸تلل

را¸كتلل ا·

د-¸ _·¸ .ام

ل

ك¸ .

ن

م¸ .

¸|¸ .ىتم¸ .ا.,¸ .., ·‡¸=لا

تا¸د|¸ 1 :

, ام,م¸ ا,

لك¸ .€

ر¸«لل

,ل _م¸ ._-ا¸تلل

-·ي¸ì ¸| ر

¸

· -

,

· ¸|

,ل ? ., ·لاì ا.,· .

-·ي¸ì ¸|
¸
ر¸·

-

;

د

ع ., ‘, .€
.,¸ .

.«ل|

د

-

¸ ىتم· .

¿لا|

.·|·

ì ام

لك ¸|

.

ماì

ن

م ¸| .ì¸ ¸| ¸| _`تم ¸| ا., ¸|

.مì

-·ي¸ì ,«· ,ل¸

اتì¸ ¸·ي ,ل¸

¿لا|

.·|·

c

«ل|| ,ل .,¸ .ام

لك _· ‘,

.

·

¬لا ر

¸كتي ,ل ‡¸=لا ر

¸ك·

c

«ل|| ,ل
¸
.ì¸

¸| ¸

,ل ا., ¸|

,ل ىتم¸ .

ا·

¸م ام,

ل¸|

·ا,-

¸-آ _·

.

«ل| ا,

«
`
ل=ي ,ل¸
¸
ر¸«,

ن

,

ب

·¸ .

ا·:· ا,, ل¸-دملا

.

«ل| ا,

«
`
ل=ي ,ل¸ -,· -ب·¸م
¸
=:·

gا«ي,

نكمي

نم_ ى=م¸ .

¿لا|

.·|·

.مì .,

تد-ì ., ¸| .

.مì ا.,

تد-ì ., ¸| .

تد-ì ,· ¸|

تد-«·

.مì .,¸ .ىل¸vا, ا·¸

,-
• ن,ب·¸م

¸,- ¸ل¸ ام·

د¸-¸,

¿ل=· ¸ا¸لا,¸ .

د-«· ,·

;¸«· ىت-

¿ل=· ,ل

¿لا|

.·|· 1

د¸-¸,

¸|,¸ .€
.ام·

د-|
¸=·

ل¸|,

¿ل=·

-=,-

.

=

- ا., ·_·¸ .¸ ن

«,تم ¸ ¸,-

ل¸|,

.«ل| .

¿لا|

.·|·

.

=

- ., لاì ا.,
.ا,·

داع

.=· _·

¿ل=·
¸
-=

,

-

.

=

·

.

=

- ا., ·_·¸ .
¸
-لماك
¸
-=,- نم

¸,

=لا
¸=·
¸م¬لا, -«,ل-· _·

:

ما- _·¸ك· ,ل ., ·لاì .,¸ ..ل

- =·م

.

«ل|
¸
¸,=|

-ت= نم

¸ìv

ت

دل¸· ¸

م

¬لا, -«

لع ا.,
.

;اك-vا _· ىل¸vا

‚كع _·¸ ن·ابلا _·
¸
-=,¬, ا,

·ا¸بت=ا ¸بì ا·

…|¸

;

¸

- .

¿لا|

.·|·
., ·-

·اكم .اك .,¸ .

ا·:·

.

«ل| ام

,

·دل¸· ى

··|, ن,ت«ل|¸
¸
¸

ك =,

:ما-

.·اك .,

-«ل| ¿

لع .,¸
.ام,,

¿ل=· ,ل

c

·=, _· ام ¸|

م

- .اك
¸=·
·د‘¸لا, -«,ل-· _·
.

ل¸vا,

.«ل|

ات,م ¸|

ا,- ى··| ,·

ا¸ك.

ت

دل¸· ى··|, ن,ت«ل|¸
¸
¸ك=,

·د‘¸لا ىلع

-«ل| ¿

لع ا.,
.

·د-ا¸· ام,

-=¸

-,«,ك

¸

ك

=| .,¸ .-,

¿ل=· ,ل¸ _·ا·لا,

.·ا,¸
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 د¸-«لا ىلع ;ا,«لا ;د«· .ا¸= د¸-«لا¸ ;ا,«لا ¸| ام·د¸-¸, ¿ل=·

تد-ì¸

.مì ., ·-ل¸«ك €
.¸-|· ¸|
¸=·
••:=لا, -«,ل-· _· 1 ‰
€•:=لا g¸ì¸ ىلع -«

لع ,·

;ا,«لا ىلع -«

لع ¸|•

;ا,«لا ىلع -«

لع ,·

•:=لا ىلع -«

لع ا.,
.

·د-ا¸·

.

ما«· ا,ل -

ì:| ىلع ,· ا,

ما,ì ىلع -«

لع .,¸ .ام,,· ن,ت«ل|

.

«ل|

.ما«·
. ن

,

ت«ل| ىل¸vا _·

.

«ل| اد

-

¸

·

¿لا|

.·|· _

ì:|

c,لع

_ì¸ ام

لك ¸|

c

ت«ل| ام

لك ·لاì .,¸
.

ا·:·

-,·ا·لا _·¸
¸=·
.ل¬لا, -«,ل-· _·
., ‘ .

لا¬لا _·

.«ل| .

.مì .,

¿لا|

.·| ·لاì ,· .

¿لا|

.·|·

c

ì:=,

.«ل- ا., ·لاì ا.,

c

تملك ., ¸| .

¿لا|

.·|·

c

ì:=,

.«ل- .,¸ .

.

ل

- ‘ ‡¸= -·v .·

¸¬·¸ ‚م=لا g¸ل=, -«

لع
.

=:··

ا·:·¸ .

.ات··· ن,·¸م¸ .

·د-ا¸

.

«ل| ;¸-|

·¸م ·داع|¸

¿لا|

.·|·
¸=·
;:كلا, -«,ل-· _·
››››››››››
Š 1 ‘
¸
·د-ا¸ ¸ ن,ع _·

.-مت-ا·
¸
=:·
¸
تا«= ىلع

•:=لا

¿

لع ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

¸·¸ .-

·:

-

¸¸·ي .| ‘, -,=ت«ي

¸

-لا¸ .

.لا¬لا

دا¸م _·

¸,švا -·v .

·د-ا¸

-«ل| ‘,

¿ل=·
., ن,ت«ل|¸ .

ا¸ك.

تدل¸ .,

-«ل|

¿لا|

.·| ·-·|¸م‘ لاì نم,·
¸
ر¸=·م ن,ا

-يا¸ر _·

دم-|

;امƒا
-·|

.ا,«

= ل¸ì

¸ك·|¸ .

·د-ا¸

·د‘¸

دار| ام·, .;

¸

· ام ىلع -·, .ى

··|¸

ا¸ك.

تدل¸· ى

··|

تدل¸
.-,

¿ل=· ‘¸ _·ا·لا,

ن,

ب

·¸ .-,

¿

لع ام

ل¸vا, ا,,لع

_«ي
•_«

«¬ت·

¿لا|

.·|·

c

تملك ., ·لاì ا., 1

c

·|د, .,¸

.

«ل| ._

ت

ك=ا ¸|

_

¬·· ·لاì ¸| .€

·.ادبلا

;دع

¸·ي ,ل ام -

·,مي

.

ل¬·ا

¸

- ¸دب-· -,

c

·|د, ., ·.لا«· .

¿لا|

.·|·

;:كلا,
.

¸

-آ ¸ ‚ل¬م
¸=·
..ƒا, -«,ل-· _·

م¬لا

¸,- ىل,

.-¸- ., ¸| .

..آ ىت- ¸| ._

· .

,, ‘, ¸| ._

· .

,

¸,-,

.-¸- ., ·لاì ا.,

¿لا|

.·|· _

· .

,

¸,-, ? ¸| .

,ل-· ,ل¸ ا,ل

..| ¸| .-

·.,

¸,-,

.-¸- ,· .-

· .

,,

·¸م

.-¸¬· .€
.

ت.ا= ام

لك -,·

..| ., ‘ .
`
¸

كلا _·

.

«ل| ·

¸,- ىل, -·م

د

ع ¸| .·¸

,-¸

م¬لا

دي¸·

.-¸-
.

.-¸- ,·

دي_ تام·
¸
دي_

. .

,, ‘, ·لاì ¸|
¸=·
-•,=ملا, -«,ل-· _·
››››››››››
Š 1 ¸| _

¬

·

· ·لا«· ا·¸

-

_ ¸| .cل. _

«

«¬ت·

¿لا|

.·|·

c

تملك ., لاì ا., ·_·«ملا _· لاì œ €

.v .-

·,م,, ¸

=تملا

;:كلا,

.·¬ي ‘ .|

¸

مت¬ي¸ .

.«ل|

¿لا|

.·|·

.مì ., ·لاì ¸| ._

ت

ك=ا
.v ·¸-آ ىل, ¸

مت¬ي¸ ·-ل¸ì ·-,=ا¬لا _· لاì .ا,·ع

¸=«·ملا

;:كلا -

·دار, ىلع

لدي -, -

·ا,·,
.با¸=لا ¸· ا=·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .-

=¸=- ىل,

=«للا

;¸مع

¸=·

-·ي¸«لا
Š ? .

¿لا|

.·|·

.

. آ ىت- ¸| _

· .

,, ‘, ¸| _

· .

, ¸,-,

.-¸- ., ·لاì ا., ·_·«ملا _· لاì œ €
ا,ل

.

.| .,¸ .
¸
·¸م
`
¸ك _· ..ƒا

¸¸·ي .| ‘,

¿ل=· ‘ -·ع¸ .

.«ل| -

·.,

¸,-,

.-¸¬· ا,ل

.

.| ,·
.

¿ل=· ‘ .|

¸

م

ت¬ي¸

.

«ل|

.

-¸¬·

,ل-· ‘

.,- نم
ام

لك _¸¸¬لا _· -

·.,ك
¯
¸¸ì ¸·¸ •ا=·ƒا _· لاì .·¸-آ ىل, -·ع¸ ·-ل¸ì ·-,=ا¬لا _· لاì
.-,لع

¸· .

ت.ا=
دì ·.لاì .,· .ى

-ا¸· ¸ل¸ .

.ا=· ىت-

¿ل=· ,ل

•¸¸¬لا نم ا·

¸,- ¸| €

.

,•ب ا,

ت•,=م, -«

لع ا.,
¸| .

ا-م ا.ا=ي ىت-

_«ي ,ل

دي_ ¸|

ك¸,|

.ا=¸

.•= ., ·لاì .,¸ .

¿ل=· ,ل

.ا=·

.•= .,

.•=
•ا

-

ì¸

.ا= .,
¯
¸- ¸دبع¸

¿لا|

.·|¸ .:· ام

·

د-| .ا= ., 1 ‰
››››››››››
Š 1 ‘,

_«ي ,ل

دي_

.ا= .,
¯
¸- ¸دبع¸

¿لا| .·| ·لاì ا., ا·

,ا¬=| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
¸ل

.,¬, .

ا«ل=

م ا

م,¸

ا-,م- ا

م, ام,,ل,

-•,=ملا

د¸-· .| -

-¸تي¸ .·¸

,-

¸·ي ,ل ا., ام,ل
¸
دي_

-•,=م,
|=ي ,ل .,

¿لا| .·| ·لاì .,· ·_ما¬لا _· _=ا«لا لاì ·لاì .| ىل, .

.ا= ام

_ì¸ ام·

د-|

.ا=

;دع ¸·¸ .-

|

¸=

د¸-¸ل

•:=لا

_ì¸ |=ي ,ل ىتم· .

-•,=ملا

;دع _·
¸
-«=,

•:=لا ¿

لع¸ .

دي_
¸|

-,· .¸ك· .| ‘,

-•,=ملا

ت¸«· ىت-

¿ل=· ‘ ا,·|

¸ا,«لا¸ ·¸اب-لا ¸,| لاì -

ت,- نم

-•,=ملا

¸·ك| د·ع

•:=لا -,

_«ي ‘ -·| .=ا .ا= .,

¿لا|

.·| ·-

ت-¸زل لاì ا.,¸ .

-

ير¸

«لا _

=ت«·

-·ي¸ì
د·ع

_ì¸ -

عا«يƒ

اد,ك|·¸ cل=ل

ات,ب··

.ا= ., ·لاì¸

•:=لا -,

_«ي -·|

د=ì .,¸ .

.امل-لا

¸,=«تلا ا=·¸ .

ا«ل=م

_«ي ·لاì نم ,,·م¸ .

ا«ل=

م

_«ي ‘ ·لاì نم

.امل-لا نم¸ .

.امل-لا

¸·ك|
¯ ¸- ‘¸
¸
¸ب-

¿,«¬· -,· ‚,ل

ا=¬م

ا«,ل-· .اك .,

•:=لا

¿,ل-·¸ .

با¸=لا ¸· ·ا·¸ك. ¸=لا
ا·

,ا¬=|

ل¸ì ىلع

_

¸¬ي .| -

-¸تي¸

.ا··ت=‘ا -,· د,«ي ا=,·

‚م=لا .-ل| ., ·-ل¸«ك ¸ ¸-· ىلع
– .·‘ ;| ن,مي ا=· ¸·
¸| .

¿لا|

.·|·

ك¸,|

تام ., -

ل¸«ك .

¸¸- --م

•:=لا, ¿

ل-تي
¸
=دا¬, -

ت,츷 بابلا ا=· نم¸–
-·,· .ا=· ¸·م _·

¸
`
·…ي ‘

.ا··ت=‘ا

.|

.·=ملا

¸ا,ì¸ .ا=· ¸¬·¸

¿لا|

.·|· ا=· _,|

تام .,
نع

ا¸ب- ‡¸=لا ¸| -,لع

•¸ل¬ملا .اك .,¸ .=ا, ن,م,لا

g¸·

•:=لا¸ .=ا, -,لع

.ل¬

ي ‘
.اك .,¸ .

.ا··ت=‘ا -,·

_«·ي ن,م,لاك ¸,·

.ا=لسلا ¸|

_ا¬لا

نمد«,ل -

ل¸«ك .

ابل| ‘ ¸ ¸

ب«تسم

.¸كي .| _

-ب·,· .ىلا-·

.ا= .,

¿لا|

.·|· ا=ك

¸-·| ,ل ., ·-ل¸«ك

ا

,

م

د

ع

ا¸م| ‡¸=لا
.ن,مي -·v .

.ا= .,

ن

ì د=v _· امك

ر =·لا _·

.ا··ت=‘ا

د,«ي¸ .=ا, ن,م,لا _· امك .

ت¸ب·لاك
.· .ا ام,,·

دم-| نع

’¸=·ملا ¸·¸ .

را,
`
„لا¸

;ا¸¬لا _·

.ا··ت=‘ا

د,«ي¸
.-

ت

•,=مل ¸|
¸
دي_ ا

=

¸ل

¿لا|

.·|¸ .

.ل-د .,

.

«ل| =ا

.ا= .,

¿لا|

.·|·

رادلا

.ل-د .,¸ .

· .,· . ل:,لا

.ي|ر .,

¿لا|

.·|¸ .

امك

-

¸

ب

ì ‡¸=لا

تدر| ·لاì .,· .

لا¬لا _·

.

«ل|
.ا·

¸,-

-ي¡¸,

ب¸¸-لا

د-,

.

«ل| ‘,¸ .·ا¸· ىت-

¿ل=· ,ل ا,

تي¡ر
¸=·
.

بابلا

•ا|

¸-د ¸| .·

دس-

¸-,

_¸-| ¸|

¸-د|· ا,·م

_¸¬ي ‘ ¸|

اراد

¸-دي ‘

- .,¸
,ل -

=-,

ب¸=·

.ا·ƒا ا=·

.ام

ب¸=ي ‘ ¸| .-·م -,·

ا,¸·

بل

· ا,

ل

ز

- نم

ا,¸·

‚بلي ‘ ¸|
-

=-,

¸-· .,¸ .€œ••«·
¸
•ا

ت

ع¸
¸
•:| _·

.

·

-

:·ا- ¸|

ا,=ا· -,لع

•¸ل¬ملا

¸-· .,¸ .

.

·¬ي
•-
`
لك -

ل-«, ‘,

¸بي ,ل -·ل-«,ل

.ل- .,¸ .-

ي¸·ي .| ‘,

.

·¬ي ,ل 1 ‰
››››››››››
Š 1 ‘ -·ع¸ .'•«· •اتع¸ •:| _· .·-

:·ا- ¸|

ا,=ا· -,لع

•¸ل¬ملا ¸-· .,¸' ·-ل¸ì œ €
{ ا

·|=

-|

¸| ا

·,

س

·

.

, ا

· =

· ‘ ا

·

,

ر } ·ىلا-· -ل¸«ل _-·ا=لا

.·=م ¸·¸ . _,م¬لا _·

.

·¬ي
-يآ ··¸«بلا] ?86 –|=¬لا نع _ت

مv

_¸ا¬

·

=ا .,• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸ì¸ .[
•€

.ا,

س`·لا¸– 1 _· لاì .

¸,š| ¸·¸ ·g¸¸«لا _· لاì .-,م,· ن,ا

;:=ƒا _,=

را,ت-ا ا=·¸ .€
.با¸=لا ¸·¸ •ا=·ƒا

¸·ي ,ل .,· .

·د-ا¸ .«ل|

-

·

,-

م

·د-ا¸ ¸¸·ي

¿لا| ام

كاد-, ·

-

,

·|¸م‘ لاì .,¸ ·_·«ملا _· لاì
.|

ن

,ب· .,¸ .ا·

,ا¬=| د·ع cل=ك· .ا,,

س·|¸ ا,

·,-,

·د-ا¸

¿

ل| .,¸ .

-ع¸

«لا,

ل=ملا

.-¸-|
¸|

.

-¸ز· دì

.¸ك· .| ‘, -

م:ك

¸·اš _· -,ل,

ت د

ر

-

ع

¸

«لا ا,,لع

.

-¸- _تلا

¸,-

ل=

ملا
ا,ل ¸

-دم ‘

-ع¸

«لا .|

•,¬=لا¸ .

.ا·|

¸

ملا

¿ل=· ·
¸
دما-

ن,ا¸
¸
¸ك, ¸,| لاì¸ ,كا-

¬, .¸كي
.·.ا
¸
-,ب·-|, -

·|¸ما

.,بت=ا ¸ل امك

ا-,م- -,لع

.ام

¸¬ي¸ .ا·,·
.

,-

ملا _· ·¸| €ا··ا· ا,ل

¸

-

د

م ‘• ·-ل¸ì ·-,=ا¬لا _· لاì
ا·

,ا¬=|

¸·ك|¸ .

-ع¸

«لا,

.-¸-| ا,,س·|¸ -

·اس· نم ·د-ا¸ ¿

ل| ا.,¸ ·لاì .-ل|سم _·-ملا _· لاì

¸¬ي¸ ا,,·

•:=لا

,ك-

.ب·,·

-ع¸

«لا,

_¸¬

· ا,·| ا,,س·|¸ -

·اس· نم

·|¸ما ¿

ل| ا., -·| ىلع

-·¸-مل ا·,·

¸

م-تس

· ‘

-ع¸

«لا .| ىلع

لدي ام

دم-| نع
¸
د,-=

ن,

¸,عام=, ;¸

ر دì¸ .

تا,ìابلا
.

,ل-لا ¸·|

¸·ك| ل¸ì ا=·¸ ·لاì .| ىل, .

=ا¸,ملا

-·¸-مل

¸

م-تس

· ام·,¸ .
`
¸¬لا
‘ =ا¸ ·-ل¸«ك ا·¸,-,

ا·¸=¸م

.اب·
¸
-«=,
¸
•¸=¸م ¸ ن

,-م ىلع .ل- ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

.|

د«ت-ي

.لا¬لا .اك ¸| .

:-

ن

,بت·

¸

م

¬لا ا=· نم

ب¸=| ‘ ¸| .

ا¬,=

ن

,بت·

_ب=لا ا=·

,
`
لك|

.¸كل ¸| -

·`·

¬

ي ‘¸ .-,لع د

ك| ا., -

«لا¬ي ‘ نمم -·| ·

دا«تع‘ -,لع

•¸ل¬ملا

¸-«ي

.|ا¬

ملا
–,· ا,

«,ل=·

رات¬ي ‘ ¸·¸ .-

تبي¸ì

--¸زلا
Š 1 • --ام ن,ا --¸-| € ?0+5 €را·™ا _·ا-م _¸=• _· ¸¸ا¬=لا¸ € ?‹56 • _·=ìرادلا¸ . +97 ‰
,كا¬لا¸ ?‹198 ¸¸¸·لا -·س-¸ ..اب- ن,ا -¬¬=¸ .ن,¬,=لا ‡¸= ىلع •,¬= ·لاì¸ .
.=·ا¬لا¸

_

«ل ¸ل امك

_«ي ‘ -·|

-

ب=vا¸ .

gاز· ا,,· ا,

,ب=¸

-ل|سملا ·=,· .·

دا«تعا _·

ا=لا- .اك -·|

ن

,ب·–

رابتع‘ا ., .•,¬=لا ىلع

¿ل=

· ‘ ا,·,· .-

·|¸ما ا,·|

ن

,بت· .

¿لا| .·| ·لا«·

-,ب·-| ا,·š

·|¸ما

- ا., -,لع

.

·

- ‘ ا=ك¸ .

ن

,

-لا ا=· ¸· ‚,ل

ا·¸=¸م

ا·

,-م

د

=

ì ¸·¸ .-

بلì _· ·

د=ì ام,
ىل= - _ب·لا .v ;ا¸ك ‘, -·م ,,· ا.,

¸مvاك -·v .-, -

مازل, ‘ -

ما¸ك,

د

=

ì ا., -·ل-«,ل ·

¸,- ىلع
.·.ا

.

«

ي ,ل¸ ` .=لا _·

•¸ì¸لا,
¸
¸ك, ا,|

¸

م| - ,ل=¸ -,لع =ا
ˆ
.ل¬لا _· ¸ي¸|تلا با,

¸·اš

.لا¬ي ام
¸
=«ل,

دي¸

ي .| ·ا·-م¸

--يد¸ -ل¸ .

._= ك

د·ع
¸
ديزل ام ·

,لاš

-

«

ل- .,· .

املاš

.¸كي .| ‘, .-

-«· -

·,مي ل

¸|·¸

- ا.,
ىلع .ل

- ¸| .-

·اكم

¸,- ;

¸

·¸ .ا·,·

دي_ ام ·

- ¸| .¸=لا €ام•, ¸| .·

¸,- ;¸

·

·
¸
.اكم, ·د·ع
.
`
¸كلا _·

.

·¬ي ,ل ا·

¸·ي ,ل¸ -

ت-يد¸ _· -

ت·ا¬·

ا•,= _·م

.

ì¸

= ‘ ·-

·|¸ما
•:=لا _· ` c =لا

با,
·

-

,

·|¸م‘ لاì ا.,· .-ل

_اب·¸ .

-« ل=· ·

دد

ع _· c= .,¸ .-

م

ز ل

ي ,ل

-

|

¸

= ¸|
¸
•:| _· c= نم
.|

ن

,ب· .,¸ .ا

,

,

س

·|¸

ا··ا, ام

·اد-,

¿

ل| نمك .

.

ع

¸

ì نم ‘,¸

-ي¸

·

ملا

.«ل| .

¿لا| ام

كاد-,
.
¸
,كا¬,

¸

«لا نك· ¸|

_¸زت· ,ل ام -,ل,

ت د

ر

.ع¸

ì _تلا ¸,-

ل=ملا
.ا«ل=· ,ل

¸

,

¿لا|

-·:«·

امام- .اك .,¸ .

¿لا|

-·:«·

ا,ا¸

-

¸·ا=لا ا=· .اك ., ·لاì .,¸

-,ب·-vا

تدر| ·لاì .,¸ .-

·|¸ما

.

«ل|

¿لا|

د·· ¸| ام

كاد-,

د·· ا,

م=ا
¸
-

,ب·-|¸ -

ت-¸زل لاì .,¸
.ا,

سكع ا=ك¸ .

--¸زلا

.«ل|

¿لا| .·| ·-

ت-¸_ ا,·š نمل لاì .,¸ .
¸
-·ي¸«, ‘,

امك

-

¸ب«

ي ,ل
•---

¸لا با, 1 ‰
¸ل¸ ا,

· د

ع _· ا,

ت--ر -ل·

د

د

-لا نم -ل ام .¸د ا,,

ا

¸ل

¬

م ¸| ا,,

‘¸-د

م

--¸_ ¸ ¸

¸

ع :,

¿

ل| ن

م

.

·

¸

ك ? ‰
››››››››››
Š 1 ¸,-, ·د-ا¸

دب-لا¸ .
¸
=:· نم

¸ì| ا,, -

ل¸-د د-, -

·|¸ما

¸¬لا

¿

ل| ا., ·_·«ملا _· لاì œ €
cل. ىلع

_م-| ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì .

.

·

¸

ك ¸|

.

,

=

ر

· د

-لا _·

.ماد ام ا,

ت--ر -ل· ¸ ¸

¸

ع
.,ل-لا

¸·|
Š ? _· ا,

ت--ر -ل· -

ل¸ì نع _يا=ملا

¸-, ل|= -·| ا·

·ا¸-,

¸-, _ل

¸ك. .'

.

·

¸

ك ¸ل¸' ·-ل¸ì œ €
.•:

¬لل ‘

;ا,يƒا _·

¸

ل ا·,· '¸ل' ·-ل لا«· .

.

·

¸

ك ¸ل¸ ا,

· د

ع
نم -

ك

لمي ام .¸د ’¸=·ملا _· ا,, :

- نم ¸| ا,,

¸

-

د نم ¸ ¸

¸

ع :, ¿

ل| نم ·g¸¸«لا _· لاì

ا=ي¸م .اك ¸ل¸

-

م| .·اك ., ا·

د
`
,=

. .

, .¸د,

.·¸ك .,¸ .ا,

· د

ع _·

.ماد ام ا,

ت--ر -ل· .د

د

-لا
.-,لع

¸·

ا¸·اسم ¸|
_«·

.

.

, ¿

ل| ¸ل· .
¸
•¸¸-م,

c

س

م|¸

ا-:=, دار| ا., ‘,

---

¸لا نم

ن

كم

ي ‘ ·ا·

¬,= لاì¸
.

تايا¸¸لا -

مي¸¬·
., ·لاì نم¸ .

ن·ابلا

¿

ل| ¸ل امك

_

«

ي ,ل

-

-

ì¸| ¸ل -·|¸ .-

ك

لمي ‘ -·| ىلع

لدي

.آ¸«لا ·لاì¸
.·.ا ¸ìا·· د«· -,لع ;¸- ام

.اس·ƒا

c

ل

م دì

,,ك¬لا

gرا=لا

, ك

- ا,,لع¸ ا,ل .

--¸_ _·¸ .

دا,=ƒا

نسي¸ .·¸¬·¸ ا,

ت¬ك· ‘ .·¸¬·¸ _·|¸ما

.--ار ·=«ل, .
•ا,

•|¸,

ا=ي|

---

¸لا ¸=¬·¸ .ا,ل

,

س

ì ‘ نكل

تا-¸زلا 1

ت¸

,| ا.,· .
¸
‡¸=,

ل-م •=· ‘¸ .€
¸
د

«

ع ¸بì

¸

.·ا, ا,

ت--ر

¸بì ا,

· د

ع

.-

¸

· .,¸ .ا,

ت--ر -ل·

¸ست

-

· ,ل¸

-·لا·لا

-=,¬لا نم
•‘ ¸| ·

¸,-

_¸_ ا,

|

¸ .

_

«

, امم

¸·ك|

c

لمي ,ل

_

¸ز· ¸|

_

-ار ,·

c

لمي ام .¸د ¿

ل| نم¸ .
¸
ديد-
? ‰
››››››››››
Š 1 -«,·- ¸,| ·¸اب-لا ¸,| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì .'ا,

•|

¸,

ا=ي|

---¸لا ¸

=¬·¸' ·-ل¸ì œ €
نع

-يا¸ر ¸·¸ .

---ر -ل-¬ي ‘

_-·ا=لا¸ .دم-| نع

تايا¸¸لا ;د-, ¸·¸ .

---ر ||

¸لا

¸-¬ي
-,

د

=

ì ا.,

-,--

¸لا ||

¸

•,ب,·

دم-| نع– –

ا=ي|

-يا¸ر ¸·¸ .

-

,·لا _م

---ر -ل-¬ي

cلام¸ .دم-|

•ل

=

· ‘¸ .-,=ت«ي

دا=رƒا _· ى=¸م _,|

;:ك¸ .

ل¸=vا, ا,

,ب=|¸

لا¸ìvا لدع| ا=·¸ .

---

¸لا
نع

دم-|

.ل|= ·لاì
¸
.لا| _,| نع ¸¸

ر¸ ._·ا·لا _·
¸
¸ك, ¸,| ·¸ك.¸ .
¸
لا¬,

.ام

ت

كلا _م

---¸لا

---ر ‘¸ ام,

·,,

¸«ي ·لاì .

· د

-لا

.=«·ا ىت-

د¸, =لا

,

تكت=ا¸ ا,

--ار¸ -

·|¸ما ¿

ل| ¸ ¸-ر
.

-ì¸

«لا

.ادت,ا

.¸د _اك·لاك دا,=ƒا¸ _ل¬لا¸ •ي¸ستلا

.:ع,

;زل

ي¸ .ا,,لع
Š ? ·

¸,- ¸ _¸_ _اك· د-, .--ر ., -·ع¸ .·¸-آ ىل, '

_-ار ,·

c

لمي ام .¸د ¿

ل| نم¸' ·-ل¸ì œ €
.ا,

·¸د ام

;

د

,

ي .| ىل

¸|· .

=:·لا

تا«ل=لا

;

د,

ي _·ا·لا _¸زلا ||

¸ .v .
¸
=:·
¸
•:=, .--ر

.-¸ز·¸

ت دتعا·

,ل-· ‘

.,- نم ا,

ت--

ر ىلع

د,

=|¸ ا,

· د

ع _· ا,

·

را .,¸ ·_·«ملا _· لاì
.· .ا _·ا·لا

--¸_ ا,·| -·ع¸ .ا,

· د

ع

_=«·· ىت- ا·

…=

ي ‘¸ .-,ل,

ت د

ر ا,

,ا=| نم
.-

·|¸ما _,· _·ا·لا ا,,

¸

-د ., ·

cلام لاì¸

•ا«·ا, cل.

د¸¬م,

_¸زت· ,ل ا,«

ل| -·|

.ع دا·

_¸_

·|¸ملل .اك ¸ل ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.ا -

·
`
,-· ,ل¸ ا,

«

ل|¸ ا,

,ا=|

ن

م

.

-¸ز· ا,·|

.ع دا ا., ام,· ا··

-ل|سملا · ل¸«· ا·v .

ن,ملسملا

ˆ
¸=·
.ا,ل¸«· ·

¸ك·|¸ نكمملا ¸

م

¬لا _=¸, ¸| -,· ا·

¡ا=«·ا

نكمي ¸ نم_ _· ا,

· د

ع

.ا=«·ا

.ع دا .,¸
-

·|د

, .,¸ .ا·ا¸ع

د

_

مس

· ,ل -„¬ل¸

ام¸ي

ني¸=ع¸
¸
--س· نم

¸ì| _· ¸,¬لا,

·¸¬لا -

تع دا .,¸
.ا,ل¸«·

-

·¸ك·|· -, ا·|د, ¸| .c

ت--ار

.·ك ·لا«· _· د

ع

.

=«·ا ·

.لا«·
¸=·

.,,-· _«كي¸ .

ا«

·ا¸

م ¸ل¸ ¸ ¸

ب

ì _·

_¸_ ا·|=ي ىت- -,لع

.

م¸-

•:=لا نم

c

لمي ام ى

·¸ت=ا ا.,
. ل

ز·

ي ,ل .,¸
¸
را=ت·ا _م ا,

-

¸

· _·
`
.

- _م ا·ردì ¸|

-

«

=

¬لا
. ¸ ¸¸·

;ا,=¸
¸
;ا¸-,¸ ¸ ¸ا«·¸ ¸ ¸,- _· ‘¸ .
¸
د=ا· ¸ _اك·¸ ¸ ن,مي

c ل

م¸
¸
¸

,

د¸
¸
-,ب

=

. ‡

¸

,

¸¬· ‘¸
., ا,

-اك· -ل· -·م ا,

· د

ع

.ا=«·ا¸ ا,

ل-|

ن

م

_اك·

.,ا- دì¸

¸

¬

ملا -

ت«

ل=م

.ع دا نم¸
.

نكم|¸ ا,

ì د=
.:يƒا باتك

¸
¸,=|

--,ر| نم

¸·ك| ا,

ل

ب

ì _· -

ت-¸_

. ‡

¸

ك

¸

· ىلع -

ت«= ¸| ىلا-·

=ا, ¸ _¸_

.

ل

- ·¸·¸ 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1

¸ل-
`
ن„لا ىلع

.ل-ي ‘
¸
-يا-,

ا

,

. ‡

¸لا

ك¸· ىلع

¸-¸لا

.ل- ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
_

« ك

ي ¸| ن,م,لا

.ì¸

-يا-لا,

,ل-لا ‡¸ت=

ي ¸· ·ام·اد-, .ن,تيا¸ر ىل-· ا,·م

¬

· .ا,·م

·دملا
.

-,--ر

-«ل| ‘,

_«ي ,ل -,لع

,كا¬لا

¿

ل| ¸|

·دملا د-,

¿

ل|¸

ي ,ل ا.,¸ ·¸مvا ‚«· _· ا,

·¸ب·
ا.,

---¸لا ·=·

.

«

ع |=

ي .| -,ل-·

_-ار ا.,· .دم-| نع

-يا¸ر¸ .

.آ¸«لا -,لع

لدي ¸=لا ¸·¸

دار| نمل

---¸لا

¸-- ام·, =ا .v¸ .‡¸=لا ا=,, ‘,

---¸لا نم

ن

ك

م

ي ‘¸ .-·م cل.

.

بل|
.·.ا { ا

-:

=

, ا¸

دا

ر|

.

,

c

ل

. _

·

ن

·` د

¸

, ¿

-|

ن

,

تل¸

-

,

¸ } ·-ل¸«,

ا-:=,
نم ‘ .ا,,

¸

-

د

ي ,ل نمم¸ .·

¡¸

,
`
¸-¸

م ¸ ¸ي¸م¸ .ا¸ ك

.اب

=


¸
ز
`
,مم¸
`
ن

ì¸
¸
¸·اك نم •=ي¸
ن

,ع¸

اد,|

c

ت

•|¸ ‘

=ا¸ ·لاì ا.,· . ¸ ¸ل

= ¸| ¸ ¸ماك
`
.

¬ل
¸
. ‡

¸ نع
¸
ز-اع¸ -,لع

ى

م

-

م¸
¸
.¸·¬م
¸| .

¸م¬لا _,¸=· ىت- ¸| . لا-دلا

_¸¬ي ¸| .ىس,ع لز·ي ىت- ¸| .
¸
¸,=|

--,ر| ىلع

ديز·

·دم

_

|

¸ .,·

ا·

ì ¸ل¸ -

·,مي نم
¸
¸,=|

--,ر| ى

=م ا.,· .
¸
ل

م

· ·¸¬·¸

cلام _

ب

,

· ¸| .

c

·

ي

د _=«س

·

ا·:· ¸|

·د-ا¸ -,لع

,كا-

¿

ل| ى

,| .,· .

•:=لا,

¸

م| ‘,¸

.ا· د«· _¸«لا _·
¸

=

-

.,,-ت, ¸ل¸
_·¸ ا,

|

¸ -·| ¸|

·دملا

.ا«, ىع دا .,¸ .

· ام· _

¸

«لا

.¸د ¸|

¸

, دلا _·

_

|

¸ .,· .

_

س

· ¸|
.,¸ .

.ì` د

= لدع

·|¸ما cل=,

د,=¸

·راكبلا

.

عدا ¸|

ا¸ك

,

.·اك .,¸ .-

·,مي _م

•` د

=

.
`

.
¸
ل

م

ك

·
¸
ر=ع ‘¸ ¸ ن,مي :, ا,,

ارا¸=, ا·||

¸ ك¸·
را,„لا باتك
نم ¸ gا=

ر ¸|
¸
.س·,

اد,| -,لع

;

¸

¬

· نم
`
¸ك, ¸| ¸-ب, ا,

=-, ¸| -

ت-¸_ -

ب

= نم· .

;

¸¬

م ¸·¸

د

,

ك ¸| _
`
م|

¸

,„ك _`·

م ¸| _

-

م ¸|

_لع

.·| ·ا,ل -ل¸«, .

¸=«·ي ‘ ¸-آ
¸
¸=ع ¸| ¸ ن=, ¸|
¸
¸


;ا¸-

_لع

.·| ¸| .·¸¬·¸ _

·ام-

--¸ ¸| _ت-| 1 -

تلاì .,¸ .

را,

š ¸,·

;دلا¸

-ت,ملاك ¸| .€
•-

·را«ك ا,,لع¸
¸
را

,

„,

‚,ل· ا,

-¸زل ? .
¸
--¸_
`
¸

ك نم

•=ي¸ .€
¸=·
››››››››››
Š 1 .| ‘,

¸

·ا„

م ¸,· .

;ا¸- _لع

.·| لاì .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€

;ا¸-

_لع

.·| ¸|• ·-ل¸ì œ €
¸·¸ .

ن,مي

,ي¸¬تلا .| -·ع¸ .·ا .ن,تيا¸ر ىلع ··ا¸· ام ¸|

ارا

,

š .¸كي ¸,· .

ا·,مي ¸|

اì:|

¸¸·ي

¸

¸

·

د

ì } ·ىلا-· -ل¸«ل

را,
`
„لا -,

¸

·

ي ,ل ا., .

.ا,««لا

¸·ك|¸
`
_-·ا=لا¸

-«,·- _,|¸
¸
cلام ل¸ì
-يآ ·,ي¸¬تلا] {

,

ك

·ا

م

ي|

-

ل

¬

·

,

كل

-

للا ? .

اì:| .اك

•:=لا

,ي¸¬تلا, ;

¸

· ا., -·ع¸ [
Š ?

·|¸ملا .لاì .,¸ ·_·«ملا _· لاì €-

·را

«ك ا,,لع¸
¸
را,„

, ‚,ل· ا,

-¸زل

-

تلاì .,¸• ·-ل¸ì œ €
.

¸,«كتلا

¸بì

ن,كمتلا ا,,لع¸ .
¸
را,

š

·را«ك ا,,لع¸

·¸

·ا„م نك· ,ل _,|

¸,„ك

_لع

.·| ا,

-¸زل

¸

,„ك

_لع

.·| ·-,ب·-v لاì .,¸ .ا,,لع

._= ‘ -·ع¸ ..·=ملا

¸ا,ì ¸·¸ .¸ ن,مي

·را«ك -·ع¸
.·ا

¸
`
«ك

ي ىت- ا,

-¸ز· ., ا·|=

ي ,ل _م|
‘ -·ع¸ .

.·=ملا ىلع

-,ب·-vا نم

را,
`
„لا

•=ي -·| _·-ي .·¸-آ ىل, €
¸
-,ب·-v لاì .,¸• ·-ل¸ì
.·.ا

.:يƒا¸

•:=لاك

.·=ملا

¸ا,ì ا=· ·را=ت·‘ا _· لاì .نيدلا _«·

_,=لا ا·

¸

ك.

•=ي
{

,

,

·ا

س

·

ن

م

,

ك

·

م

¸

·ا„

ي

ني

=

لا } ·ىلا-· =ا

ل¸«ل _-·ا=لا¸ -«,·- _,| ل¸ì ا=·¸
·¸=«لا]' 1 .
¸
--¸ز,

.س,ل

-,ب·-vا¸ .[
.

¸

«

ك -,·

_

|

¸ .,· .

ات

ì…

م¸

ا«
`
ل=

م ¸| .

ا¸

·ا„

م را=

د

-

¸ ا.,· .
¸
‡¸=,

ا«

ل-م¸

:

¬-م

را,
`
„لا •=ي¸

.ب·· ‘¸ .ا,·م

¸·اš نمم

-

,

عا¸د¸

. ‡

¸ ¸
`
«كي .|

¸بì

;¸¬ي¸ .

را,
`
„لا لا_

.ì¸لا

˜

¸

· ا.,·

·د-ا¸

·را«ك -

مزل·¸ .-,لع

;

ز

-لا د·ع -لبì ا,

-ا¸-,

;زلي¸ .

د

¸

-لا ¸·¸

.‡¸لا, ‘,

-م=لا _·

·را«كلا
¸
تاملك,

ن,·م

¸·اš .,¸ .
¸
·د-ا¸
¸
-ملك, -

·اس· نم ·

را,„ل¸ .
¸
·د-ا¸ نم

¸,«كتلا ¸بì ·

¸ي¸كت,
.

تارا«ك·
¸=·
‘¸ .

ا·,كسم

ن,ت=

,-||

_=تسي ,ل .,· . ن,-,اتتم ني¸,=

;ا,=·

د¬ي ,ل .,· .
¸
-بìر

¿

ت

ع ·-

·را«ك
ا

مع¸ -

·¸

م

ي نم

-يا«ك¸

ام·اد -

تيا«ك نع

:=ا· ا,

ل·م نم·, cل. -

·كم| ¸| ا,

كل

م

ن

م ‘,

-بì¸لا

;زل·
• ¸ ¸

م¬·

با,·¸
¸
-ل=, ¸¸ع¸
¸
ب¸ك¸م¸
¸
;دا-¸ ¸ نكسم نم -

-ات¬ي 1

.تك¸ .

-

ت

·

م

,

-

بسك ;¸«ي
¸
لام¸ .€

ار¸= ¸م-لا,

¸=ي
¸
.,ع نم

-م,ل=

-·م…م

-بìر ‘, ا,
`
لك

تارا«كلا _·

Žز¬ي ‘¸ .¸ ن

ي

د

.ا·¸¸
¸
,لع
¸| .

;ا,,ƒا¸

-,ا

بسلا ¸| ى==

¸لا _ب=ƒا _=ì| ¸| ا,

-=ì| ¸| ¸ ¸

-

ر ¸|
¸
د,ل ¸ل =لا¸ ى

م

-لاك

ا·
`
,,
-·م

¸¸…,م

¸ي¸م

Žز¬ي ‘¸ .
¸
·د-ا¸
¸
دي نم

¸

=

·

بلا¸

¸

=

·

¬لا _=ì| ¸| .

;ا,,ƒا نم

م·vا
¸ل¸

¸

ما¬لا

-مvا¸ _

·ا¬لا¸ .

.¸·¸ملا¸

¿م-vا¸ .ى

·` زلا

دل¸¸ .

¸

,

دملا

Žز¬ي¸ .
¸
دل¸ ;| ‘¸ .·¸¬·¸
.ا,ل

م

-

_

·

·

ت


¸=·
››››››››››
Š 1 ىتم -«,·- ¸,|¸ cلام لاì¸ .

.·=ملا ا=· '...
¸
;دا-¸ ¸ نكسم نم -

-ات¬ي ا

مع¸' ·-ل¸ì œ €

.v .نكي ,ل ¸| ا,,ل,

ا-ات¬م .اك .ا¸=

;ا,=لا ىل, لا«ت·‘ا -ل

ز

¬

ي ,ل¸ .ا,

ìاتع, -

مزل

-بìر

د

-

¸
.

د-ا¸ ا=·¸.

-بìر

د¬ي

‘|

;ا,=لا ىل,

لا«ت·‘ا _· ‡¸= =ا
.
¸
.¸·-¸ . ¸ ¸,-¸ .
¸
¿ي¸

=

·

;اي|¸
¸
د,-ك ..¬ي

¸=

· ¸|

.ا=مر -ل

ل¬· .,· .

;¸=لا _·

_,اتتلا .¬ي
.

_=«·ي ,ل

¸=«لا

•,بي
¸
ر=-ل ¸| .

ا·

¸ ك

م ¸|

ا,=ا·

¸=·| ¸| .·¸¬·¸ .
¸
•¸

¬

م ¸ ¸¸م¸
نم

¸ì| ·

¸,- نم ‘¸ .` د

م نم

¸ì|
`
¸

بلا نم

Žز¬ي ‘¸ .•«·
¸
·¸=· _·

Žز¬ي ام,

¸,«كتلا

Žز¬ي¸
•-

·

ز

¬

ي ,ل ,·ا =

ع ¸|

ن,كاسملا ; د

- .,¸ .,,,ل,

·اكزلا

_·د

_¸¬ي نمم
¸
د-ا¸ ¸كل . ني د

م 1 ˆ‰
.

_,اتتلا _=«·ا

ارا,· ¸|

:,ل ا,·م

¸

·ا„ملا

با=| .,¸ .·

¸,-¸
¸
;¸= نم

¸,«كتلا _·

-

,·لا .¬·¸
.

_=«·ي ,ل

:,ل ا·¸

,-

با=| .,¸

-
`
للا باتك
››››››››››
Š 1 _· لاì .-

·ز¬

ي -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .€

-

·ز¬

ي ,ل ,

·ا =

ع ¸|

ن,كاسملا ; د

- .,¸• ·-ل¸ì œ €
¸
¸يد«· ¸,- نم

اع¸·¸

اردì

•¸

-لا, ¸, g¸=لا,
¸
د

,«م

¸,-

-«ل=

ملا

·را

«كلا _·

_

¸

¬

ي ام ·تارا,ت-‘ا
¸-|تسملا¸

¸,-vا¸

.,=لا¸

ك¸لمملا¸

براìvا¸

--¸زلا _·

.·=ملا

¸ا,ì ¸·¸ .
¸
c,لم· ‘¸
_· cل. _·

.لت¬· ¸ا·لا

·داع¸ .:· ‘,¸
¸
;اد,, -ل·|

,

-=

ي .اك .,

.¬ي ;ادƒا¸ .-ما-=,
.· .ا

.,=لا¸

.ات=لا,

.لت¬·¸ .

راسعƒا¸

راس,لا¸ .

.:-لا¸ ¸-

¸لا
ا,ل

,

- .,¸ .ا·

¸,-, -·

ا

-

ل

•=ي ,ل

-,,¸-لا

¸

ع نم¸ . ن,-¸_ ن,,

.¸كي .|

-

ت

¬

= _· ‡¸ت=

ي
•-ت-لب· 1 ˆ‰

.

·

_ د«ل =ا,

د,=| ·
¸
تا¸م

_,ر| ا,لبì ل¸«,· .

.ا-
`
للا, ` د

¬لا ‡ا«=, -ل· ى·` زلا, -

·|¸ما

•=ì ا.,·
.اك ., -,لع

-·-ل

.|¸ ·-سما¬لا _·¸ .ا,

بس·ي¸ ا,,
`
مس

ي ا,

ت

ب

,

- _م¸ .ا,,ل,

¸,=ي¸ .·=· _ت-¸_
ل¸«· ,· .ا·` زلا نم -, _

·ام

ر ام,·

_لع

ب=ك د«ل

=ا,

د,=| ·
¸
تا¸م

_,ر| _· ل¸«· ,· .ن,,.اكلا نم
.ن,ìدا=لا نم

.اك ., ا,,لع

.

=

-

.|¸ ·

-سما¬لا _·
¸| .

,كا- ام

·

¸

=

¬

ي ,ل ¸| .

-سم¬لا

=ا«لvا نم

ا•,= ام·

د-|

¸

«

· ¸| -لبì

.ا-
`
للا,

ت|د, .,·

¬

سلا,

.

=

-لا ¸| .

دا-,ƒا,

-

·-

للا

-„«ل ¸|

.

ل

-| ¸| .

,

سì|,

د,=|

-„«ل ام·

د-| لد,| ¸| .-

ب·ا·
.

•=ي ,ل
¸=·
•.ا

-

ل ‘¸

ر` ز

ع

-·¸·¬ملا ¸|

·¸,-=لا -

ت-¸_

=

ì .,¸ ? ‰
››››››››››
Š 1 ا., امك

-ت¬= .·=ملا

¸ا,ì .-, ا,

ت,مر ام,·

_¸زلا

¸«ي ,ل ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
ن•ل· . ن-للا¸

•¬سلا¸

·دا,=لا

=«ل لاد,, ا·

_

¸- ا.,¸ .

. ل

ب

ì -

ل¸ì ىلع _اك·لا _·

_¸زلا

¸=تìا

ا=¬=

,

ت

= ¸ل¸ .

ت د

-

.ا-
`
للا نع

--¸زلا .-·تما¸

_¸زلا

ن

ع‘ .,¸ .ىل¸|

-,,¸-لا

¸,-, ·

_
`
¸¬

·
.,

• =

«لا د- -,لع

.¬ي¸

;:كلا ا=· ¸·م ىلع

¸يز-تلا -,لع .-¸ .ا·

_

دل¸

.¸-لم .·| ·لا«·
‘,

•.ا«لا د

¬

ي ‘¸ .ا·` زلا

دل¸ ¸

-

«ك ¸| .

.,ب¬لا ¸

-

«ك -ل

-

·

;¸ت=ملا .|

-ملكلا ·=,,

د=«ي ,ل
.ى,ت·ا .

اعام-,

=لا,
Š ?

;امƒا

;:ك نم .¸-|م ¸·¸ .

ل¸-دلا, ‘,

ا=ا¸·

--¸زلا

¸,=· ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.دم-|

’¸=· -,لع¸ .€

·د¸=اي -·م _

ب

¬ت-ا•·-ل¸«ل

;اك-vا

¸-بت·¸ .
¸
ب¸-

-يا¸ر _·

دم-|
g¸· نم

‚,ل ا=·

.| ;¸-|

-·,,

تد,=·

-·,, -,

تد,= ¸|
¸
.س·,

¸ì| ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
`
نسلا

¸بك
¸
--¸ نم¸ .

-·,بلا ¸|

-·ا«لا

¸را-·

-

ب

س

· --¸ _· ا·,· .
¯
_=را· ا=·¸
¯
_م¸ر ا=· ¸, .ا=·

.

·د- -ل|سملا ·=· ·¸اب-لا ¸,| لاì .-ل _

=

ت

«

ملا _·

_د«ي ¸·

.س·لل _·ا·لا

¸

را-ملا ا=,·
.| ¸·م
`
نسلاك ¸,·

.س·لا ;د-, _=«لا

.

-¸| ., ام,·,,

¸يا-تلا .|

با¸¬لا .اك¸ .ا,·ع

.ل•=¸
.-

«·ي ,ل

:

مت¬م

ا¸م| .اك .,¸ .

.س·لا _«ت·ي ا·,· cل. ¸¬·¸

ا,م¸ر

¸-™ا¸

ا,=ب- ام·

د-| .¸كي

را¸ìƒا

د

¸

¬

م -ل

.

ب·ملا .اك .,¸ .

-

=

را-ملا ىل,

.

«

تل

ي ,ل

¸ا¸«لا

.س·لل _=ت«ملا .اك ., نكل
د,‘ ., ا·

¸,- نم

•-ر| ا,

·¸ب··

·

¸

·

,

.س·لا .اك .,· .

¸·اš

¸

را-م ‚

·

¬لا

•:ت-ا·

-·,بلا ¸|
.·.ا .

ا¸·اš¸

ابلا-
¸
ب| نم ن,:ل
ˆ
.

|

¸ ·لاì .,· .
¸
¸

,

د ¸| ¸ ¸

ب

ì _·

ن

,

·

ز

· c

تي|ر

-,·ا_ اي ¸|

.,·زك

ا„«ل ى

·` زلا, ا,

·=ì

-

|

¸

=

ن

م¸
-·|

-«·

·|¸ما تد,=· ._·م

دل¸لا ا=· ‚,ل نكل¸

.

ز

· ,ل ·لاì ¸| .

-م·ا· ¸| .

¸ ك

م ¸| .
¸
-,ب

=,
.

--¸زلا -

,
`

· .| -

|

¸

=

ن

م¸ ..ا

-

ل ‘¸ -

بس·

-

«

¬ل .-

=ا¸· ىلع

د

ل

¸
.
¸
د

,…م
¸
,ي¸¬ت, ام,·,,

-ì¸

«لا

.ب··¸ .

¸يز-تلا¸ د¬لا -·ع •«=

,

· ا.,¸
¸=·
¸| €

žل

, ¸|• .·

…|

¸

نكم|

=·م
¸
-·=

.=· د-, ·

دل· .|, .

-

«

¬ل -·م -·|

ن

ك

م|

ن

م -

ت-¸_

تدل

¸

ن

م
.-,· c= ., -

-¸لب, ,

ك¬

ي ‘¸ .
¸
¸=ع ن,اك -

ل·مل

دل¸ي

ن

م ¸·¸ .ا,

·ا,| =·م

ن,·= _,ر|

.¸د

_ع دي .| ‘, .ا·

دل¸ -

«

¬ل

دي_|·
¸
-·=

.=·ل

ت

دل¸· -

·¸د ¸| _¸«لا _· -

ت

م|

. ‡

¸

,

•¸تعا نم¸
.,¸ .-

«

¬ل

ز

ع ¸| . ل

ز

·| ,ل¸ -,· ¸| . _¸«لا .¸د ا,

ت•|¸ ·لاì .,¸ .-,لع

.ل¬ي¸

.ا¸بت=‘ا
.

¸|ا,

_,بلا¸ -

«

¬ل
¸
-·=

.=·

.¸دل
¸
دل¸,

.·|· ا,

•|¸

, -

·ا¸تعا د-, ا,

عا, ¸| ا,

«

ت

ع|
دد-لا باتك

-

ع

¸ا=

م ا,, :

-

ا-¸_

.

ìرا·
¸
·|¸ما

¸ك

· د-

لا ;زل· 1 ام _م ¸ل¸ ا,

•|

¸ ىلع -

·ردì¸ ا,, -

م ل

ع _م .€
•ام,·م -

-·مي 1
¸
د=ا· ¸ _اك· _· ىت- ا,·ع

تام ¸| .ا,

|

¸ ¸| .

اع¸= ¸| .

اس- ام·د-| نم ¸| .€
• •:- -,· ? .

·ا·¸لل دت-· ,ل

اìا·

¸

:|ا, .اك .,¸ .€
››››››››››
Š 1

.|

.¸د=ا¸لا

.ا«ل¬لا ى

=

ì ·لاì ى

·

¸| ن,

·رار_ نع دم-| ;¸ر .€

¸ا=

م ا,, :

-• ·-ل¸ì œ €
.

· د

-لا

.

ب

-¸¸

¸

,

ملا

.

-¸ د«·

ا,ا,

¿ل -| ¸|

ا¸ت= ى

-

ر| نم
Š ? cل. _·

د=ا«لا

_اك·لا¸ ·g¸¸«لا _· لاì .€•:- -,· د=ا· _اك· _· ىت-• ·-ل¸ì œ €
. ¸|ابلاك

ا«ل=

م

. ‡

¸لا, ‘, -,·

· د

ع ‘
¸
دما-

ن,ا لاì¸ .-,لع

¸· •,¬=لاك

م¬· ¸| .-

ل·مل

دل¸ي ‘ نمم ¸·¸ ام·

د-|

د-, ¸| .ام·

د-, ¸| .
¸
·¸ل-¸
¸
.‡¸

¸بì

ا,- ا,

ìرا· نم¸
• _¸زلا

.ام 1 .· د

ع :·
¸
·¸ل- :, ا,

س

مل ¸| ا,ل

ب

ì ¸| .€
¸=·
·

.

=

تا د

ت-

ملا¸
;|

-

م| -,

¸,=· ام, €_=«·· ام·,¸• ¸

م

¬لا
`
¸ك _=¸ ىل, ·

¸,-¸
¸
ت¸م نم ا,

· د

ع¸

¸ما¬لا ·ىل¸vا

¸اع¸ ·¸¬·¸ ا,

¬

ك

· =·م
¸
¸,=|

-ت=

.¸دل

ت

دل

¸ ¸|

ا-¸سمم -

·¸كل ¸| ·

¸

-

=

ل -

«¬ل

ي ,ل .,· .
¸
دل¸

ن,·=

_,ر| ¸

م

¬لا

·دم

¸·ك|¸ .-, ¸«·· ,ل ?

_ابي¸ .
¸
¸,=|

--س· ا,بلا-¸ .
¸
¸,=|

-ت= ا,

لì|¸ .€
. ¸ _اب

م
¸
.ا¸د,

ام¸ي

ن,-,ر| ¸بì

-«=·لا

.ا«ل,
››››››››››
Š 1

اسمل¸ ¸ ¸-ر .ام ا,

ل

م¬· _·¸ ·g¸¸«لا _· لاì .·¸-آ ىل, € _¸زلا

.ام,

م¬· ¸|• ·-ل¸ì œ €

· د

-لا

.¬· ¸,· ¸ ¸-ر

.ام

م¬· ا., ·ىل¸vا .ن,تل|سم ¸ك. ·•,¬=تلا _· لاì ..ا,-¸

-لبì¸
نم
¸
¸,·ك

;:ك

¸·اš ¸·¸ .با¸=لا ¸·¸

.¬· ‘ ·ام·د-| .-,·

•:¬لا

¿ل|| ·‘ ;| cل=,
-ياع¸لا _· لاì¸ .د

¸¬ملا _· _=ا«لا

_=

ì -,¸ .cل=,

· د

-لا .¬· ·_·ا·لا

--¸لا¸ .با¬=vا

¿ل|| .| د-, لاì¸ .

· د

-لا¸

.س·لا

.ب·

·
¸
·¸,=, ¸ _ب·-| ¸| ¸ _¸_

_

·

م

-دت=ا ا., ·;¸بكلا

.¬· ¸,· ا,

س

مل ¸| ا,ل

ب

ì ¸ل ·-,·ا·لا

-ل|سملا .:· ‘,¸

ت دتعا ا,

-¸_

.ام .اك ., ·ن,,-¸لا
.

ا=¬لم ى,ت·ا .با¸=لا ¸·¸

.¬· ‘ ام

·د-| ·‘ ;| cل=,

· د

-لا ا,,لع
Š 1 .ا,ت

«

·

ر ¸|

-
`
ب

¬ك ن,-¸زلا نم ¸| €
Š ? ¸·¸ .

_-·ا=لا لاì -,¸ ..·=ملا

¸·اš ا=· .€ن,·=

_,ر| ¸

م

¬لا

· د

م

¸·ك|¸• ·-ل¸ì œ €
·

.,للا لاì¸ .-«,·- _,|

.·=م ¸·¸ .

.ات·= -

·دم ى

=ì|

.|

دم-| ;¸ر¸ .cلام نع ر¸,=ملا
.=

·|¸ملا

¸م¬· دì ·

¸¸·زلا لاì¸

ن,·=

‚م- ·;ا¸-لا ن, دابع لاì¸ .ن,·=

=:· ·ا=ì|
.-,لع

.

ì¸ي

.ì¸

·ا=ìv ‚,ل ·د,ب

ع ¸,| لاì¸ .

ن,·=

_ب=¸ .

ن,·=

-

م•ل¸ .

·¸=ع¸
¸
¸,=|

--,ر|
`
¸

¬لل .·

د-,¸

ل¸-دلا

¸بì -·م ¸ ¸

م

- :, ا,

-¸_ ا,·ع ى

·¸تملا ·-,·ا·لا
•ا,

«=· 1

تام .,¸ .

تام

=·م
¸
·ا·¸

· د

ع

ت|دت,ا¸

.=«=
¸
•:|

· د

ع _·
¸
-,--ر

_¸_

تام .,· .€
¸
·ا·¸

· د

ع نم ل¸|vا -·¸م ¸¸م _· ا,

·ا,| نمم دت-·¸ .

¸«ت·· ,ل


`
=لا _· ا,

·ا,| نم · د

ع _·
-·اس·

¸-, ¿

ل| .,¸ .

¸,- ‘
¸

:=

ل

· ا,·م

-

·¸

·

,

بلا

ت.ا- ¸| .

-,
`
م

. ¸| .

-

م| نك· ,ل ام .
¸
•:|¸
.ام,·م ل¸|vا ¸ ¸ما- ;¸=

ن,·م

¸ك دتعا
¸
-ع¸

ì

¸بì تام ,· .ا,,س·| ,·

-

·

,-م ¸|

-

م,بم

-

=-

ب

م ¸|

·¸- .·اك ., ا,

· د

-· .

·ا,¬لا _·

-

ì

را«ملا .

¸,¬لا _·¸ .

.ا¸ìvا

تا.

¸

·ا¬لا ·-·لا·لا
..ا.

¸

ì ‘,¸ .

-لماك
¸
.¸¸

ì

-·:·

-

=-بم¸ . ني¸,=

-م|¸ .
¸
¸,=|

-·:·

·¸- دت-ت· . ¸ ¸اي, ¸|
¸
¸-=ل

¸

¬

· ,ل¸

ا,- ا,

ìرا· نم ·--,ا¸لا
.

¸

س

كلا

¸

ب

¬

ي¸ .

باس¬لا,
››››››››››
Š 1 ‘,

-

مvا

· د

ع ;

ر| ام ·ني¸,= ن,ا لاì¸ .

,ل-لا ¸·|

-

ماع ل¸ì ا=·¸ .€ا,

«=·

-

م•ل¸• ·-ل¸ì œ €

=«للا

¸·ا„,

=

-|¸ .

_

بت

· .| ¿-|

سلا .,· .

= cل. _·

.

=م دì

.¸ك· .| ‘, .

·

¸

¬لا

· د


.-

م¸مع¸
.

· د

-لل

-·:·¸ . ¸م¬لل
¸
¸,=|

--س· ·

-·= ا,

·د

-· .-

بب=

ر

د

· ,ل¸ ا,

=,- _«·را نم ·-سما¬لا

·|دتب

ملا

-

=ا¬تس

ملا¸ .

-,=ا·لا

-

=ا¬تس

ملا¸ .

¸

¬

· ,ل¸

.

, نم

· د

ع¸ .

ا¸,=

-مvا

¸«··¸

-

-

·ر ام

.

ملع .,¸

.ا¸,=

-مvا¸ .
¸
¸,=|

-·:· 1 _· لاز· :· ام·

¸,- ¸| ¸ gا=

ر ¸| ¸ ¸¸م نم €
.-

· د

ع دت-ت· ¸ايvا

ن=

žلب· ¸| .-, دت-ت·

¸,¬لا

د¸-ي ىت-
¸
· د

ع
•-

·ا¸,م _·

; د«· ام

¸

,¸ت· .

د¸««ملا

·|¸ما ·-=داسلا ? . ¸

,¸تلا _·
¸
·¸¬ك

-م|¸ .

·ا·¸لل د

ت-· ,· .€

.-¸ز· .,¸ .

·ا·¸لا

·دع¸ .

·دملا

ب¸=,
¸
,كا-

- ىل,

¸«ت«· ‘¸ .

·¸¬لا

· د

ع

.=·

· د

-لا _·¸

¿
`
ل=ي ,ل ¸ل¸ .

ل¸vا

د«-لا,

--¸_ ا·

=-| -ل ·د-,¸ .

ل¸•ل _,· _·ا·لا

. ‡

¸

¸بì ل¸vا

;

د

«

·
¸=لا

•ا

د =لا

ر

د

ì

=-|ي¸
¸
د

«

ع

ديد¬·

¸,- نم --م ا,

ك¸· -ل¸ ._·ا·لا

· د

ع ˜ا¸· ¸بì |=ي ‘¸ ._·ا·لا
.-·م ·=-| ام, ا,,لع _·ا·لا

_-¸ي¸ ._·ا·لا نم ا·ا=ع|
¸=·
››››››››››
Š 1 ‘,¸ -,

ت دتعا

.

=ا- ., ,· .-لا¸_

¸„ت·

ي -·ع¸ .·¸-آ ىل, €

-

-

·

ر ام

.ملع .,¸• ·-ل¸ì œ €
¸
·د¸ع

;دع

.

ملع ., نيدلا _«· _,=لا رات-ا¸ .

با¸=لا ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .
¸
-·س,

ت دتعا
.

-·= ت دتعا ‘,¸
¸
-سي\ك·
Š ? -

بلا- ¸=لا ¸«سلا _·

د

ل

¸

=·م

-·=

ن,-س·

;ام· _·-ي .€-·ا¸,م _· ; د«· ام ¸

,¸ت·• ·-ل¸ì¸ œ €

با- .,· .-·م ا,,لع

¸

=

ي لام -ل .اك ا., ا=·¸ . ك:,لا -

بلا- .اك ام,·

ن,·=

_,ر|¸ .

-م:سلا

..,,

_س«لا ا,ل· لام -ل نكي ,ل ¸| .-,لع ا,

ت

·ادت=ا¸ -

لام نم ا·

=-| ر

=-·¸

-««· ا,ل

g

د

ي ,ل¸
.,كا¬لا
• د

¬

· ,ل .,¸ .

-ì¸

«لا

=·م

ت دتعا ا,«

ل| ¸|

.·ا-لا ا,

-¸_ تام نم¸ 1 ˆ‰

¸

ل=مك
¸
د=ا·
¸
د«-, ¸|

ا·_ ¸|
¸
-,ب=,
¸
·.¸|¸م

· د

ع¸ ?
¸
د=ا· ¸ _اك· ¸|
¸
-,ب=,

·دت-

م

.

|

¸ .,¸ .€

¸¬·¸ ._·ا·لل ت دتعا ,· ._·ا·لا د·ع ا,

ما«

م ا,·م

ت¬

ي ‘¸ .

ل¸vا

· د

ع

.م·|¸ ام,·,,


`
¸

·
ىلع

.

·

, ا,

ìرا· ا.,· .ا,,

¸-دي ىت-

_=«·· ,ل ا,

· د

ع _·

.

-¸ز· .,¸ . ن,· د

-لا

.ا=«·ا د-,
¸
د«

-,
,· ا,

· د

ع

.=«·ا ام·

د-| نم
¸
دل¸,

.·| .,¸ ._·ا·لا نم

· د

-لا

.«·|ت=ا ,·

ل¸vا نم ا,

· د

ع
.

¸

-~ل

ت دتعا
››››››››››
Š 1 نم ·

¸,-¸

با=¬لا ن,

¸مع

.·=م

د¸««ملا

·|¸ما _·

با¸=لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

--¸_ _·¸ .cل. د-,

_¸زت· .| ا,ل

_¸¬ي¸ .

·ا·¸لل دت-· ,·

ن,·=

_,ر|

¸

,¸ت· ا,·| ¸·¸ .-,ا¬=لا
ن,,

¸

· ‘¸ .ا·

¸

,

م ن,,¸ -

·|¸ما ن,, ¸
`
,- ا,

-¸ز· د-, ل¸vا ا,

-¸_

;

د

ì ا., ,· .

ا·|ا,¸

ا¸·اš _·ا·لا
.دم-|

.·=م

¸·اš ¸·¸ ·

د-,¸

ل¸-دلا

¸بì ام
Š ?

-,ب=,

·.¸|¸ملا

· د

ع¸ ·_·«ملا _· لاì .·¸-آ ىل, €...

ا·_ ¸|
¸
-,ب=,
¸
·.¸|¸م

· دع¸• ·-ل¸ì œ €

.-ا¸لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .
¸
-=,¬, |

¸بتس

· ا,·| -·ع¸ .ا,,
`
_

·

ز

ملا

· د

ع cل=ك¸ .

ل=ملا

· د

ع

-,ب= .·اك .,¸ .

-

م| ¸| .·اك

·

¸

-

--

¸زملا

· د

ع

·.¸|¸ملا دت-ت· ¸ _اك·

-,ب= .·اك .,

-,ب=لا .|

·.¸|¸ملا ·¸-آ _=¸م _· ¸اب-لا ¸,| لاì¸ . ¸

م

¬لا,

·¸

ب

-لا· ا·` زلا ام|

·ا¸ت=ملا

-

مvا

· د


¸
c ل

م

«ع ن,

.ام·ع

.·=م¸ دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .
¸
-=,¬,

دادتع‘ا ا,,«كي

--لت¬

ملا¸ .|¸

ب

ت

س

·
¸
-,ب=,
.•لا=

-يا¸ر _·

دم-| -,ل, |م¸|¸ .cل=ك ا,

-اك·

†¸س«ملا¸ .·¸,-¸
نم

ك

· .,¸ .ىل¸vا

-,«, ا,,·

-د¸ -

•|¸,

· د

-لا

.«·|ت=ا
¸
-,ب=,

ن·ابلا

-

· د

ت

-

م

_

|

¸

ن

م¸
.

.

·

, ا,,

ل¸-دلا ¸بì ا,«

ل| ,· ا,

· د

ع _· ا,

·ا,|
¸=·
.
¸

لك

م

¸,- ¸|

-

م| ¸|

-,م. ¸ل¸ . ¸ •,¬= ¸ _اك· _· ا,

-¸_ ا,·ع ى

·¸ت

م ¸ك

· د

-لا

·دم

داد

-

ƒا

;زلي

¸
-,--ر ىلع

.¬ي ‘¸ .
`
_- نم ¸ ن·ابل

_ابي¸ 1 ¸ ¸|ا, ¸|
¸
د=ا· ¸ _اك· _· ¸|

ا·

_ ¸|
¸
-,ب=,
¸
·.¸|¸م¸ €
.¸ ن,مي

c ل

م ¸|
. ن,س

¬تلا¸

.,
`
=لا¸ .

-·ي` زلا نم ا,,ل,

¸„·لا _·

.
`

ي ¸| ا,

عام- ىل, ¸عدي ام

با·ت-ا ·

داد-ƒا¸
.اك ¸ل¸ .

¸,,|¸

با«· ‘¸ .·¸¬·¸ .ا,·¸· ‘ .

د¸=| ¸ ¸

¬

ك¸ .
`
_ل-¸ .

-·يزلل

ž

ب

= ام¸ .

.ا·

¬لا¸

ا·س- ? ˆ‰
¸=·
››››››››››
Š 1 .-

مل-·
¸
•:-

¸,-,

-,--¸لا ىلع

داد-, ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€
¸
-,--ر ىلع

.¬ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.

ن

س

ي ‘ نكل

اعام-,

_¸¬ي -·,·

داد-ƒا

.¬ي ‘ ا·لì .,-¸ ·-ياع
`
¸لا _· لاì
Š ?

_

س

· ,· -لز-

ž

ب

= ام ;

¸¬ي¸ g¸¸«لا _· لاì .€

ا·س- .اك ¸ل¸

¸,,|¸

با«· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
•€
¸
.=ع ب¸· ‘,• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - -ل¸«ل ‘ ·¸,ì¸ .-

¬

س

· د-, ˜¸,دملاك 1 ¸,ì ا=ك .€
.--¸ -,·¸

-·يزلل ` د

-

م

¸,,|¸ ¸ _ل¬ك¸

د¸=|ك ¸ _=¸ _·دل
¯
.¸ل

م •=vا _· .,-¸تلا _·¸ .;¸¬ي ‘¸
.·.ا
Š 1 ·_·¸ .¸,¬لا باتك نم .¸,¬ملا نم ا,لس- د·ع ·|¸ملل .,=لا با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| €
--,ر| ا,-¸_ ا,·ع ى·¸تملا د¬· با, ·_·¸ .ز·ا·¬لا باتك نم .ا,-¸_ ¸,- ىلع ·|¸ملا د- با,
¸را¬بلا •,¬= .•:=لا باتك نم ..=-لا با,· ·دا¬لا ‚بل· با,¸ .ا¸=ع¸ ¸,=| 1‹85 .
?‹99 . 7‹76 . 77 ‘, cل. ¸,- _· -ي¸¬·¸ ·ا·¸لا ·دع _· داد-ƒا ب¸-¸ با, ·_· ,لسم¸ .
gا=¸لا باتك نم .;اي| -·:· ?‹11?1 —  11?7 ˆ

.,-

.ل«ت·ا ` ¿

¬ل ¸|

ا¸

,

ì ¸|

ا·¸-

¸¬· .,· .

.

ب

.,-

لز·ملا _·

·ا·¸لا

· د

ع .¬·¸
`
_

=

م, ا,

· د

ع

.م·¸

.

م

·|

داد-ƒا .ك¸· .,¸ .

:,ل ‘

ارا,· ا,

ت-ا¬ل

_¸¸¬لا ا,ل¸ .

ت

.ا=
.ا,

·ام_
.ا¸بت=‘ا با,
•ا,

·ا¸بت=ا ¸بì -

·امد«م¸ ا·

…|

¸ -,لع

;

¸

- ام·د=¸
¸
¸ك.¸
¸
¸,-= نم ا,ل

·

م ||¸

ي

-م|

م نم 1 ˆ‰
.
¸
¸,=
`
_

=

م,

·¸,-=لا¸

-سي™ا¸ .
¸
-=,¬,

¸,¬· نم¸ .ا,

-

=¸, ¸

ما¬لا

.ا¸بت=ا¸
•gا=

¸لا باتك ? ‰
.

ر¸

-

¸لا¸ ‡¸

-

سلا¸ ن,ل¸

¬لا _·
¸
تا-

=

ر

‚م-

;
`
¸¬ملا¸ .

.س·لا نم ;

¸¬ي ام gا=

¸لا نم

;

¸¬ي¸
ىل

ب

-

¸,-¸

-م,,بلا -

سكع¸ .;¸¬م

ا·

_ ¸| ¸ ¸|ا, ¸|
¸
د=ا·
¸
د«-, ¸| -,ب=,

·.¸|¸ملا¸

-ت,ملا

نبل¸
.

·.¸|¸م ‘¸
››››››››››
Š 1 نم ا,

كل

م ا.,

.ا¸بت=‘ا

;زلي ‘ -·ع¸ ..·=ملا ا=· €...ام·د=¸
¸
¸ك.¸
¸
¸,-= نم• ·-ل¸ì œ €
.

·¸,-= ¸|

·¸,بك .·اك .ا¸=

¸ ك

بلا

-مvا

.ا¸بت=ا

.¬ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .
¸
·|¸ما ¸| ¸ ¸«|
¸ ¸

-

ر نم ا·ا

¸

ت

=ا ن

م ‘¸ .-ب=vا ¸·¸

دم-| نع

-يا¸ر¸ ¸را¬بلا

را,ت-ا¸ ¸مع ن,ا

.·=م ¸·¸
.·ا .|

¸بت

=ا¸

_

|

¸ ¸| |=

ي ,ل -·| ·¸ب-|¸
¸
•دا=
Š ?

‚م-

-ل«|

.

-

=

ر| ا,·|

ت¸ك.¸

•د
`
=لا,

-·¸¸-م

·|¸ملا .·اك ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

.,¬,

-م¸¬لا -,

¸=ت··

¸,بكلا

gا=ر¸ . •,¬=لا ىلع gا=

¸لا

,ك-

.ب·ي¸ .ا,ل¸ì ¸

ب

ì
¸
تا-

.,للا¸ .ا=ع¸

-=·اع

.·=م

¸-, ¸·¸ .-«ي=

- _,| ىل¸م
¸
,لا=

-=«ل

--ا¬لل -·م

.¸م=ت¬ي
.·.ا

ا«ل=

م

-م¸¬لا

¸

=

·

ي -·| ;

¸

ي نمم

د¸اد¸
ا,

·بل

.

س

· نم

دل

¸¸ .

-,م¸

¬

ملا¸

·¸ل¬لا¸

¸„·لا¸ _اك·لا _· ا·

دل¸ را=

:«|

·|¸ما

.-=ر| ىتم·
ام,

ل¸=|¸

-ي¸,| .¸د .

-

مرا¬م ا,

مرا¬م¸ .

-

مرا¬م _اك·لا _· -

مرا¬م¸ .
¸
. ‡

¸ ¸| ¸ ¸م¬, -,ل,
.

-,-|¸

-,,v

.س·لا نم -

ت-|¸ -

م|¸ .

.س·لا نم

-,-|¸ _

=

·¸ملا _,v

--=¸ملا

_ابت· .ام,

ع¸¸·¸
.-

ت-¸_ .·اك ., .-·م ا,

-اك·

.

¬س·¸ .-,لع ا,تم

¸-

-ل«|

.-=ر|· ا,ت·, -,لع .م¸- نم¸

.

,د·

-ل«| .·اك ., ا=ك¸ .ا,ل

¸

,

م :·

ل¸-دلا ¸بì ¸ gا=

¸, ا,

س«·

_اك·

تدس·|
¸
·|¸ما

¸ك¸
ى

مسملا

.=· _¸زلا ىلع ا,ل· ا·

¸,- ·

دس·| .,¸ .-

لا¬, ا·

¸,م

ل¸-دلا د-,¸ .
¸
-م·ا· نم

.-

=¸·
.

د

س«ملا ىلع -, _¸زلا

_-¸

ي¸ .·د-, -

-,م-¸ .-لبì
.,¸ .

¸,م :· -

ت

ì د=¸

ل¸-دلا

¸بì .اك .,· .

_اك·لا

¸=

, ¸ gا=

¸ل _ت-|

.·| ·-

ت-¸زل لاì نم¸
.

امك

- -

ت-¸_ _,· .ا,

,

=ك|¸ cل. _·

.لاì .,¸ .·

د-, -

لك .¬ي¸ .-

«=· ا,ل· -

ت,

=ك|
•-

لامك ¸| gا=¸لا _· c= ا.,¸ 1 .

,ي¸¬· :·

-·,, ‘¸ .

--=¸ملا .

ك= ¸| €
تا««·لا باتك
››››››››››
Š 1 -,لع =ا ىل= - -ل¸«ل

ن

م
`
¸¬ي

=:· -·ع¸
¸
تا-=ر ‚م- لامك ى·-ي '-

لامك ¸|' ·-ل¸ì œ €
•€

.ات =ملا ‘¸

- =

ملا

;
`
¸¬· ‘• ·- ,ل=¸ 1 لاì -,¸ .-ي™ا

;¸م-ل

·د-ا¸ -·ع¸ .,لسم ·ا¸ر .€
.

-·ا¸كلا -

لا¸-|

¸ì|· gا=

¸لا لامك _· c= ا.,·

¸|¸لا

با¬=|¸

cلام
Š 1 ,لسم •,¬= .gا=¸لا باتك نم ..ات=ملا¸ -=ملا ·_· با, € ?‹1071 —  1075 ˆ
د·ع ام,

لا¬, cل.

,كا¬لا

¸بت-

ي¸ .ا,

ل

·

مل •ل=ي ام, ا·ا

·ك

=¸ .

·¸سك¸

ا·¸

ì -

ت-¸_

-««·

_¸زلا ;زلي
·داع .

ام¬ل¸ .

-

م

د|¸ دلبلا

زب

- _·ر| نم ا,

تيا«ك

ردì

¸

ملا .¬·

·

¸

ملل

¸¸«,· . g_ا·تلا
.

· د¬م¸

را_,¸ •ا

¬ل¸

¸ا¸·

;¸·لل¸ .·¸,-¸
¸
¸ي¸- نم ا,ل·م

ب لي ام¸ .ام,
`
ل¬م, ني¸=¸ملا

‚بلي ام¸ .-

م·:ي

;

د|¸

دلبلا

زب

- ى·د| نم

¸,««لا

.¬·

·¸,««لل¸ .
¯
_
`
ل

د,-

¸,=- ¸¸ل¬لل¸
.

ا·¸

ع cل. ن,, ام .ام,

سكع¸

¸,««لا _م

-,·-لا ¸| €

•=¸تملا _م•

-==¸تملل¸ .-,لع

‚ل¬ي¸ ا,ل·م
.
¸
.,ب|

·¸-|¸ .

.ا¸د ‘ ا,

مدا- .¸د -

ت-¸_

-·ا„·

-

·

م -,لع¸
¸=·
cل. ا,ل
¸
•:| ¸| ¸ _س«,

ن·ابلا¸ .ا,ل

,

س

ì ‘¸ .

--¸زلاك ا·ا·ك

=¸ ا,

·¸سك¸

-,--¸لا

ل=ملا

-««·¸
•-

ل-| نم ا,ل ‘ ¸

م

¬لل

-««·لا¸ .

:ما- .·اك ., 1 ‰
››››››››››
Š 1 ا,لم¬ل ¸

ما¬لل

-««·لا

.¬· ¸·¸·_·«ملا _· لاì €-

ل-| نم ا,ل ‘ ¸

م

¬لل

-««·لا¸• ·-ل¸ì œ €

.¬· ‘¸

ا«,ìر ن,-¸زلا

د-| .اك ا., ا,ل

.¬ت· ا,ل ا,·| ·ام·اد-, .ن,تيا¸ر ىلع ·-

ل-| نم ا,ل ¸|
‘¸

=:·لا

.‘…,ل

.¬ت· ¸

م

¬لل ا,·| ·-,·ا·لا¸ .
¸
د=ا· ¸ _اك· ¸|
¸
-,ب=

. ‡

¸ نم ¸

ما¬لل ‘¸

ز=ا·لل
.ى,ت·ا

ا«,ìر ام·

د-| .اك ا., .ا,ل

.¬·
., ·

¸,- ¸| -

·كسم _· ا,

·ك=| .ا= ., ا,

ت««· -

مزل· ,ل .,¸

ن·ابلا

ل=ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
¸|

-,ب=لا

. ‡

¸ نم

¸ما¬لا cل=ك¸ .cل. -ل· ا,,لع

¿«·|¸ .-

·امل

ا·,=¬· .

ر¸=¬م ‘¸ ا,ل •ل

=
ا,,

¿,لي
¸
لز·م _· ا,

·كس

ي .| ‘, .ا,ل

-««·لا, ا·لì ., ا,

ت««· _|ا¸لا ىلع

.¬ي ‘

د=ا«لا _اك·لا
– .,لع| =ا¸

-««·لا ا,ل

.¬·¸ .cل. ا,

مزل,· .-

·امل

ا·,=¬·
..اتيا¸¸·

:ما-

.·اك ا., ‘, .ى

· ك

= ‘¸ ا,ل

-««· ‘ ا,

-¸_ ا,·ع ى

·¸تملا

--¸زلا¸ ·

ا=ي| لا츖
نم

لام _· ¸| . ¸

م

¬لا

لام _·

-««·لا ا,ل

.¬· .| _-ب·ي -·,·

-ك¸تلا _·

-««·لا .

-¸· ,ل ا.,¸
·_=¸م _· ¸اب-لا ¸,| لاì¸ . gا=¸لا

·¸-|

.¬· امك ¸

م

¬لل

.¬· ا·لì ا., .

-««·لا -,لع

.¬·

.

-¸- .,· . _¸زلا

.,, _· ا,

ما«

م ا,,· ‡¸

ت=

ي¸ ا,

· د

ع _· ا,·ع ى

·¸تملل

.¬· ى

· ك

سلا¸

-««·لا
. ¸

م

¬لل¸ ¸

م

¬لا ¸-| نم

-««·لا ا,ل

.¬·

¸ما¬لا

ن·ابلا

ل=ملا¸ .ا,ل

•ل=| .اك ا.,

_ا·

- :·
._-·ا=لا¸ دم-| .·=م _· ن,ل¸«لا

د-|¸ cلام

.·=م ¸·¸
¸| ¸ _-

ر=·,

.

م¸-| ¸| .
`
_

- ¸|
¸
;¸=, -

·., :,

¸=· ¸| .

ت

ز

=

· ¸| .

املš ¸ل¸

ب

- نم¸ .
.

.=«= -

·.,, ¸ل¸ ا,

ت-ا¬ل

ت¸·ا= ¸| .-

تì¸

--= _م

.ا=مر

.ا=ì ¸|
¸
·را«ك نع

.

ما= ¸| .
¸
;¸=
.,· .ا·

=-| ا,,لع ‘¸ .ا,

تم,ì ‘

-

ل¸| نم
¸
;¸ي
`
¸ك

-««·

=-| ا,ل¸ .ا,·ع

ى

·¸تمل ى

· ك

= ‘¸

-««· ‘¸

·¸م
¸
;اع

¸ك

·¸سكلا ا,ل¸ .

_ا-

-ل,لì ¸|

-لي¸|

·دم ا,

ل,¬-· ¸| ا·

¸,-|· ىلع ¸| -,لع ا

««·ا
ا,م

¸-

ات,م

.اب· -

لام نم -

ت

ب

,

- _·

.««·| .,¸ .ى

=

م ام

-««·

-

تمزل

¿

«

·

ي ,ل¸

با- ا.,¸ .-

ل¸|
.-

·¸م د-, -

ت

««·| ام

=را¸لا
¸=·
-
`
ب

-¸ -

م¸ _¸زلا

¸

-

= _م ¸ل¸ ا,

ت««·

.

ب-¸ -||

¸

ي ا,ل·م¸- ا,س«·

.ل=, ¸| -

ت-¸_ ,

لس· نم¸
•-

ت·

ع¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ¸

سكي¸

¿«·ي ¸,

·¸سكلا¸

-««·لا

--¸زلا

c,لم·

_¸زلا

;زلي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

.,ستكا ا., ا·¸

سك·¸

-| ا., ا,

م

-=

· .| c,لع ا,

«-

.,• ·;:سلا -,لع -ل¸«ل

·دا-لا

.س¬,

‘امت-ا ا¸¸ك.¸ .;

¸-vا

-·سلا

·¸سك -,لع ·ا·

,ا¬=| لاì .

-¬,¬=

·¸سكلا¸

-·سلا .=«·ا ا.,¸
ا.,· .ا·د·ع
¸
·ر د

«

م

¸,-

·¸سكلا¸

-««·لا .v ..·=ملا

¸ا,ì لامت-‘ا ا=·¸ .

._= -

مزلي ‘ -·|
.

·ر د

«

م ا,ل-¬ي نم

ل¸ì ىلع cل. -

-¸تي ام·,¸ .cل.

¸,-

.¬ي– – ,ل

ن,·=

·دع

·¸سكلا ا,

ت

«

ك

¸¸-لا·

-

=¸ا-م

.ب-¸ .,¸ ا,·| cل.¸ .;¸,لل ‚م|

-««· نم

.«بت=ا ¸ل ا=· ¸ا,ì ىلع cل=ك¸
ا=·

¸,„·¸ .-

=¸ع cل=ك· . gا«ت·‘ا _·

ن,كمتلا ¸,

c,لمتلا ‘¸ -,·

.ا«بت=‘ا ‡

¸

ت

=

ي ‘

¸

-™ا
.-

·¸سك¸ -

ما-=,

¸,-vا

;زلي -·|

¸

= ¸|

.

«

ل

· ,·

-««·لا

.

=بì ا.,

--¸زلا .|

.·=ملا

¸ا,ì .| ا·لì ام ىلع -

-¸تي¸
نم

.لتي -·,· .

.ل·

-««· ·

=

-| ام .اك ا.,

¸,-لا نع
`
_ا¬لا _· ا·

ل¸ì

¸ا,ì ¸·¸ .ا,

=¸ع

_¸زلا
.-

ك

لام

.ام=
·-·¸م د-,

.««·| ام, ا,,لع

_-¸ي ¸,· -

·¸م

ن

,بت·

.·ا- ¸·¸ -

لام نم

.

««·| ¸ل¸ ·ر

¸¬ملا _· لاì
¸-«, ¸|

=ا ¸-«,

--ا,ƒا .لا_¸

._= -ل

•,,| نم

¸ك -=ا,ì ىلع¸ ·¸اب-لا ¸,| لاì .ن,تيا¸ر ىلع
¿

ل| ا., ا·,· د

¬لا

¸

ك =

ي ,ل نكل .-,لع

•¸ì¸ملا

¸·|¸

•·املا¸

_

-

ر ¸| تام ا.,

¸,-

ملاك . •,ب

ملا
.-·م

•:=لا _· •ي¸«تلا .|,

•:=لا¸

ت¸ملا ن,,


`
¸«ي -ل-ل·
.·=م ىلع _

¸¬ي¸ .
¸
cلام

.·=م ¸·¸ .

•¸

-لا -ل

د

,

= نم ل¸ì

·¸سكلا¸

-««·لا _·د _· ل¸«لا¸
.ى,ت·ا . ¸=vا ىلع

¸·ا„لا -

ميد«· _· دم-|
¸بì ا,

س«·

_

·م· .| ‘, ا,ل

-««· :· ا,ل·| ا,

-·م ¸| ا,

س

«

·

,,لس·

.

-·م .,¸ ·_·«ملا _· لاì
ىل-·

ل¸-دلا

د-, .·اك .,¸ .ا,

ت««· .¬·¸ cل. ا,ل·

لا¬لا ا,

ìاد=

¸ب

«

· ىت-

ل¸-دلا

-…ملا •:¬, ن,,-¸
.اك .ا¸= .
¸
لا-
`
¸ك, _س«لل ¸ ¸

ت

«

م

. ‡

¸لا

ك¸ت,

--¸زلل

ر¸ =لا ل¸=-¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.·.ا ىل¸|¸

-««·لاك ·

ز¬ع¸ -

·رد

ì _م ¸ل¸
¸
د=ì

¸,-, ¸| _¸زلا نم
¸
د=«,
ˆ
.- ك

لم· ,ل

_·ملا

تدار| ,·

اع¸| ا,

س«·

ل= .,· .

لا¬لا ا,

ìاد

=

¸ب«· ىت- ا,

س«·

_·م ا,ل¸
. _اك·لا

_س· ا,ل· _=املا _· ‘ نكسملا ¸| .ا,

=-, ¸| .

·¸سكلا, ¸|

ت¸

«لا

-««·,

¸

سع| ا.,¸
..,,

_س«لا ا,ل· -,لع ا

,

ت

·ادت=ا¸ -

لام نم ا·

=-| ر

=-·¸ .

-««· ا,ل

g

د

ي ,ل¸ €

¸=¸م• با- .,·
.,كا¬لا

,·ا,بلا¸
¸
c,لامملا¸
¸
براìvا

-««·

با, 1 ‰
.‘ ¸|

¸س-م -ب

¬

- ,,·م

;ا-رvا ¸¸. ىت- .¸

«

= .,¸ ·

دل¸ل¸ .ا¸ل

ع .,¸ -ي¸,v ا,

تمت· ¸| .¬·
.‘ ¸| ¸ †|ك

¸-™ا -

·

ر

¸ .ا¸= .-

بس·

¸

د¸م

ع ;¸=
¸
,-

¸

, ‘ .
¸
.,=

-

· ¸| ¸ ¸

¸

«, -

·¸ي نم
`
¸كل¸
-

س«·

ت¸ì نع

¸

=

· ا., .
¸
.

سك· نع ·

ز

¬

ع¸ .-ل

.¬· نم

¸«· _م .
¸
•¸¸-م,
¸
¿,تع¸
¸
-م-ك
¸
c ل

م نم·¸
¸
لام ¸|ر نم ‘ . ¸ ¸ =¬ت

م ¸| ¸ ¸=ا- نم .ى

· ك


¸
·¸سك¸ -

تل,ل¸ -

م¸ي -

«,ìر¸ -

ت-¸_¸
ىلع

.ا·ل·لا¸ .

.ل·لا
`
;vا ىل-· .,,

·

ر

,

ر

د

ì ىلع ,,,لع -

ت««··
¸
ب|

¸,-

=را¸ -ل نم¸ .
¸
--·=

-لآ¸

†|¸

¸,«·

ن,ا -ل نم¸ .·

دل¸

-««·, د¸«·ي

بvا¸ . †vا ىلع _ìابلا¸ .

¸دسلا

· د

¬لا ىلع¸ .` د

¬لا
•ام,,لع -ل

-««· :·

¸

=¸م ?
¸
دي_

-««· -,لع نم¸ .

· د

¬لا ىلع -

ت««··

·¸

=¸م -

· د

·¸,«· -

م| نم¸ .€

.‘¸لا, ‘, ¸ ن

ي

د

•:ت-ا _م

-««· ‘¸ . ن,ل

¸

¬ل
¸
¸•„ك -

ت-¸_

-««· -,ل-· 1 ‰
››››››››››
Š 1 _· ·¸ك. .ىل¸vا _· ن,تيا¸¸لا ىلع

-

بي¸ì

-««·ل

.سكلا ;

د

-

ملا

;زلي ¸·¸ ·g¸¸«لا _· لاì œ €
.cل. -مزلي -·|

-عام- ;ز-¸ ..,-¸تلا
Š ? _· ·رات-ا . †vا ىلع

.¬· -·ع¸ .€ام,,لع -ل

-««· :·

¸=¸م

†|¸

¸,«·

ن,ا -ل نم¸• ·-ل¸ì œ €
..ع¸تسملا
Š 1

•:ت-ا _م

براìvا

-««·

.¬· ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .€...¸ ن

ي

د

•:ت-ا _م

-««· ‘¸• ·-ل¸ì œ €
.·ا .اتيا¸ر

.س·لا ¸

د¸مع _· ¸,ì¸ . ني ` دلا
-

·¸-, ىلع¸

-,,|

--¸_¸

¸

س

-

ملا

-,,| ىلع

¿«·ي .|

¸=¸ملا

دل¸لا ىلع¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.

,

-

¸لا

= نم -·v .,·¸,-¸ ;ا-رvا ¸¸. نم

ا-|ا«م .اك ¸ل¸
¸
=را¸
`
¸كل

-««·لا

.¬·¸ .را-=لا
.اك .,¸ .

اب·¸م ا,,¸-¸ --¸vا¸ دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .

;ا-رvا ¸¸. _·

=ا¸,ملا

;¸م-ك ¯;اع ¸·¸
-·,,¸ -·,,

¸,

-¸ لام ¸-¸لل .اك ¸ل امك

¸

س

-

ملاك .¸كي– –.| _-ب·,·

ا-

·تم

م

.ي¸«لا

¸

=¸ملا

.

ب-¸ ىتم· ا=· ىلع¸ .gا-¸ت=‘ا

.ا-ر ¸

¸

«لا ا··

.-ا¸لا .¸كي .| _-ب·ي نكل .
¸
د-

, ¸|
¸
.

=


¸
ب| _· ام·

¸,-¸ با=¬لا ¸,|¸ _=ا«لا ¸ك.¸ ..ا·¸ -ل .اك ا., .

¸¸«لا -,لع .-¸

-««·لا -,لع
_· ام·, -ي™ا¸ .-ي™ا

¸·ا„ل

¸ا,«لا ا¸ك¸·

با¬=vا .| ‘, .

¸دسلا بvا ىلع .|

¸ا,«لا .¸ ن,ا¸
-,لع

.¸ك· ‘ .|

د-بي

ن,ا -ل

ن

م .,· .·

¸,-¸

¸,-=لا ن,, •

¸«ي .| _-ب·,·

ن,ا -ل ‚,ل¸ _,=¸لا _·
¸ ¸,«ع ن,ا

ل¸ì ىلع

د,- ا=·¸ .cل.

.لا¬ي ام

.آ¸«لا _· ‚,ل· .

بvا ىلع .¸ك· ¸, .-

ت««·
.·.ا -ي

دلا¸

-««·,

د¸«·ي

دل¸لا .|

·¸ك=تلا _·

¸ك. .,-
‚,ل· .

¸-آ
¸
دل, ىل, -,

.ب·.¸

دل¸لا

=

دل¸ ا,ل¸

·|¸ملا .-¸ز· ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
¸·¸ . _¸زلا _م

.¸ك· .| ‡¸=, ;vا ىلع

.-ا¸ ¸«=لا

gا=ر,¸ .

دل¸لا

-««·,

بvا

.لا=· .| ا,ل
¸·¸ .ا,

·¸سك¸ ا,

ت««· ىلع

·داي_ ¸

·

ملا

·¸-| ¿¬تس· ‘¸ ..لسلا نم ·

¸,-¸ ىل,ل _,| ن,ا ل¸ì

ن

·

د‘

¸|

ن

-

=

¸

ي

تا

د

لا

¸لا

¸ } ·ل¸«ي ىلا-· =ا .v .

-

,«·¬لا ل¸ì¸ .د

¸¬ملا _· _=ا«لا

را,ت-ا
··¸«بلا] {

•¸

¸

-

ملا

,

ن

,

·

¸

س

ك

¸

ن

,

ì

_

ر

د¸ل

¸

ملا ىل

ع

¸

-

عا

=

¸لا

,

ت

ي

.|

دا

ر|

ن

م

ل ن

ما

ك ن

¸

-
?11

د

¸¬تي ·اسع ام¸

-,-¸زلا,

.-ا¸لا ¸·¸ .

•¸¸-ملا,

-««·لا¸

·¸سكلا ‘,

ن,ل

.-¸ي ,ل· .[
ىت

-

ن

,

ع ا¸

«

«

·|

· ¸ ¸

م

-

ت‘¸|

ن

ك

.

,

¸ } ·¸ما¬لا _· لاì امك ._

=

·¸

ملل
¸
-=ا-
¸
·داي_ نم
·•:=لا] {

ن

م

-

ن

-

=

ي 6 cل=ك¸ .ا,, ;

=-تي -·v .

-
`
م|

-««· _·

دل¸لا

-««·

.ل-د· .[
¸ل امك .

¸

-™ا

.ب· ام·

د-|,

ب¸-¸لا •

«= ¸ل ىت- . ن,•,=,

-ب-ا¸ ا··

-««·لا

.¸ك·¸ ._

=

·¸

ملا
·

دل¸ -ل

.-=ر|¸

ا··ا, .·اك ا., ام|· .

-,-¸زلل ‘ gا=ر;ل

-««·لا ا,ل· ا·

دل¸

.

-

=ر|¸

ت

ز

=

·
{

ن

·

ر¸

-|

ن

·¸

· \

·

,

كل

ن

-

=

ر|

.

,

· } ·ىلا-·

=ا لاì امك .
¸
.ير :, ا·¸-| ¿¬تس· ا,·,·
·•:=لا] 6 .·اك ا.,¸ .·

¸,-¸ كا

¬=لا ,,·م .

-«·ا| -لاì¸ .

·¸سكلا¸

-««·لا ¸·

¸-vا ا=·¸ .[

·|¸ملل

¸

¸

· :· cل.

¸-· ا.,¸ .·

دل¸ل

--

=

¸

م

¸¸ت ك

ي .| -ل· ا,

-¸_ ا,«

ل|¸ نبللا

-ل,لì

·|¸ملا
.·.ا -

ت·ا=- ا,ل¸

دل¸لا

.بس,
·دل¸ل

_

=¸تسي .|

بvا ىلع¸ .
.............................................................................. ¸` د…

ي¸
¸ل¸ . ¸

·

ملا

·¸-|

.ل| ا,ل¸ .-

«ل

·

•¸¬ك
¸
·ر¸¸=ل ‘, ا,

مزلي ‘¸ .-

عا=ر, -

م|

_·مي ‘¸ .

·¸-vا
,ل ام .ل¸vا

دل¸ gا=ر, نم ا,

-·م -ل·

¸-آ

.-¸ز· .,¸ .-

ت¬· ¸| .·اك

ا··ا,

ا·ا¬م ا·

¸,- --

=ر|
.ا,,ل,

¸=


¸=·
.

_ا-

--را¬ملا ىلع ا««·ا .,¸ .

ا¸,·ك

ا«=م -

«لكي ‘ .|¸ .ى· ك

·¸سك¸

اما-| -

«,ì

ر

-««· -,لع¸
.,¸ .-

عا, ¸| -

-

¸_

ا-اك·

.ل| .,¸ .

-

ب

«

ع

¸«سلا _· -

ب

ك

¸

ي¸ .

·:=لا¸

;¸·لا¸

-ل·ا«لا

.ì¸ -

¬ي¸

ي¸
.ا,

عا, ¸| ا,

-

¸_ ¸| ا,

|

¸

-مvا -

تبل|
¸=·

¸=ي ام ا,·بل نم

.

ل

¬

ي ‘¸ .-·ع

ز

¬

-

· ام ا,ل
`
م

¬

ي ‘¸ .ا,

¬

ل

=

ي ام¸ ا,

,

«

=¸ -

م

·ا,

,

ع -,لع¸
.

ك| ., ا,

¬

,

. ¸| ا,

·را-

, ¸| ا,

-,, ىلع

¸ب

-| ا,

ت««· نع

ز¬ع .,· .ا·

دل¸
-·ا=¬لا با,

¸
.¸·¬م¸
¸
·¸ت-م¸
¸
¸,-=

=«¬ل .¬· 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1 ¸|
¸
-ب=-,
¸
-

,

ل

د

م ¸|
¸
-·را¸
¸
·|¸م‘ ¸| .

-ب=-لا نم ¸ ¸-¸ل ‘,

-·ا=- ‘ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
-

-¸تي¸ .

,كا¬لل ,·

براìvا نم ,·ا¸= نمل

.تب· ا¸

م

د

ع ., ·¸,ì¸ .

,كا¬لا· ا¸

م

د

ع .,· .
¸
=را¸,
.

,كا¬لا

.¸·.|تسي ا¸·¸كي ,ل ى

مات,لا لا

«

ك

.,· .

•,«

للاك -,ل,

¿

ب

= نمل

.¸ك· .|

;د-لا د·ع

نم د

«

ي ¿-|

بvا

.اس· ا=ك¸ .

-لا¬لا نم ¿-|

-م-لا¸ .

لاملا¸

=ا¸,ملا ن,, cل. د د¸ت

ي .|

--¸لا¸
ا,

ما«م

;¸«ي ‘ -·v

بvا ىلع ;vا

.م` د

ì ام·,¸ .-

,راì| ا=ك¸

ب•ل

-ي‘¸لا .v .
`
;vا

.اس· ىلع
.v .

-

= ا,

ت

م

ع ىلع

·زم-

.·, -لا- ;:سلا -,لع

gرا=لا ; د

ì ام·,¸ . ¸«=لا

-¬ل=م _· ا··
نم

_·مي

¸

=

بلا

.

-

=¸ .ا,

تب

,

- _· ا,, ا,ل ى

=

«· ا,

تلا- نع

اب·ا·

.ل|

¸«-

.ل=· ,ل

-

=
. •لا=ملا نم

.¸=

¬

ملا -,ل,

_ات¬

ي ام

لامك
‘,

_·تم· ,ل .,· .

تام

¸¬ملا نم ا,

-·م

·|¸ملا

=

ع ىلع¸ ا,ل

-·ا=- :· ;vا

.-¸ز· ا.,¸

_¸¬ي ‘¸ .-

م|

ب¸=ي .|

د¸ل¸ملل _-ب·ي ام¸ .ا·¸د

,

ì

د

,

«لا ىل,

.-ات-ا .,¸ ا·¸

سب- ‚ب¬لا,
¸
•_ر ىل,

.-ات-ا .,¸ .,,

·رد

ì

.س¬, ا,

·¸„-:ي ¸, .

سلا نم

نكمت·

.,¬, ا,

ت-|ا«م ,,ل
.·.ا ,لع| ىلا-·¸ -·ا¬ب= =ا¸ .ا,,لع ` د¬لا

-ماì, ,,ل ‚,ل¸ .ا·¸

س

ك
¸
·¸سك¸
,· .cل=ك -

·ا,م| ,· .¯ د

- ,· .cل=ك -

·ا·| ,· .ب| ,· .ى

,

¸

«لا· ى

,

¸

«لا ا,

·ا,م| ,· .¯;| ا,, ¿-vا¸

ت‘ا- ,· .cل=ك

تا

م

ع ,· .
¸
بv ,· .
`
;v ,· . ن

ي

¸

,

v

-لا- ,· .
¸
بv ,· .
`
;v ,· .ني¸,v

.-|

تا·, ,· .-

·امع¸ -

مامع| تا·, ,· .-

·ا¸-|¸ -

·¸-,

تا·, ,· .

-,,|

تامع ,· .

-,,|

ت‘ا- ,· -
`
م|
.ا,

مرا¬

م

ن

م· ى

··| .·اك .,· .ب¸ìvا· ب¸ìvا

=

-لا _ìابل ,· .-,,|

تامع

تا·,¸ .

-,,|

;امع|

د-, نم ىل, .ل«ت·ا ¸ ¸·|

¸,- .اك ¸|

-·ا=¬لا -ل نم

_·تما .,¸ .,

كا¬لل ,· .-

ما-ر| ¸¸=ل ,·
نم
¸
.¸=¬م نم ¸ _ب·-|,
¸
--

¸زمل ‘¸ .
¸
,لسم ىلع
¸
¸·اكل ‘¸ .
¸
¿=ا«ل ‘¸
¯

ر -,· نمل

-·ا=- ‘¸
.-

·كس,ل
¸
د,-,
¸
دل, ىل,

:ي¸|

ا¸«=

-ي¸,|

د-| دار| .,¸ .-
`
«- ىل,

_-ر

_·املا لا_ .,· .د

«

ع ن,-
.-
`
م•· ى·ك

سلل ¸| ا,ل

ب

¸

ì ¸|
¸
--ا¬ل

¸«سلا

د

-

, .,¸ .

-,,v -

ت·ا=¬·

.ا·مآ -

«ي¸|¸ ¸·¸
¸=·
‘ نم

د,,

¸

«

ي ‘¸ .ام,·م

رات-ا نم _م .اك·

-ي¸,| ن,, ¸
`
,-

:ìاع

ن,·=

_ب=

;:-لا

žل, ا.,¸
.-

¬ل=

ي¸ -

·¸=ي
ىت- ا,,

,| د·ع ى··vا¸ ..ا= .,- ·

د=

ر د-,

¸ك=لا

.¸كي¸ . _بسلا د-, ا,, ¿-| ى··vا ¸,|¸
.ا,

-¸_ ا,م

لستي
•تايا·¬لا باتك 1 ‰
.|=

-¸ .
¸
د

م

ع

-

ب=¸ .

د

=

«لا

‡¸=, -,

د

¸

«لا

¸ت¬

ي

د

م

ع _·¸
››››››››››
Š 1 _,· .·

داب-, ىلا-· =ا نم

-م-ر

¸

= ام·,

-,ع¸=لا

تا,¸«-لا ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.| ,,

,¸·. ىلع

¸ا·لا

.

ìا-ي نمل _-ب·ي ا=,ل¸ .,,,ل,

.اس-ƒا

·دار,¸

¿لا¬لا

-م-ر نع

·ردا=

.,ب=لا د=«ي امك¸ .·

دل¸

.يد|·

دلا¸لا

د=«ي امك .,,,

-م-¸لا¸ ,,,ل,

.اس-ƒا cل=, د=«ي
. ¸ي¸ملا

-¬لا-م

-

-

¸

¬

ي .| ·¸·م .-, -

·¸م
`
ن

„لا ىلع

.

ل-

ي ام, -ل

ت«

,

·

ام¸=-م

ا

,مدآ -

مل-ي نم

د

ي .| ·

د

م

-لا·
¸| .
¸
¿·ا= نم -

,

« ل

ي ¸| .

ا=·ا- -,لع

_«ل

ي ¸| .·¸¬·¸
¸
¸,بك
¸
¸¬¬, -

,¸=ي ¸| .

.

د

بلا _·

ر

¸

م -ل ام,

با¸=لا ¸|

;ا-=لا نم -

سب¬ي ¸| .-

«

·¬ي ¸| -ام,·م

¸ل¬تلا -

·كمي ‘¸- -

ì¸-ي
¸
.ام ¸|
¸
را· _·

.-¸ي ام,

-·,, -,لع

ت

د

,

= ¸| .
`
,= ¸|
¸
¸

¬

س

, ¸| .

ابلا- ا,,·

ت¸مي
¸
·دم _· cل. نم

ت¸م,·
.cل. ¸¬·¸ .-لتì ا

·

د

م

ع ·ا¸لاì¸ .ا¸-

-ر ,· -لتì
¸|
¸
‡¸

س, ¸ ¸ت«

م

¸,- _· -

,¸= نمك .ا,,

-

-¸¬

ي ,ل¸

ابلا-

¸

ت

«

· ‘

-يا·- د=«ي .| ·

د

م

-لا

-

ب


.·¸¬·¸

·

ز

كل ¸| .
¸
·¸,-=

ا=ع
.€·

د=«ي ,ل•

ا,مدآ

.,=,·

ا=¬= ¸|

ا=¸- ¸|

اد,=

_م¸ي .| ¸·م .-ل-· -ل ام ¸-«ي .| ·|=¬لا¸
.

.¸·¬ملا¸ _ب=لا

د

م

ع¸
¸=·

د-ا¸لا,

-عام¬لا

¸

ت«

· 1 .

·د-ا¸

-يد ا¸ د|

د

¸

«لا •«= .,¸ .€
››››››››››
Š 1 ¸ ¸¬= ¸تì ىلع

-عام¬لا

¿«·ا ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€

د-ا¸لا,

-عام¬لا

¸

ت«

·• ·-ل¸ì œ €
ا¸

«

ل

¬

ي .|

.ا,ل¸•ل· ¸·ا«لا

ن,ع

,ل-

ي ,ل .,¸ .,,

=-, ا¸لت«ي .| ,,ل¸ .,

·¸لت«ي .|

; دلا

.ا,ل¸•·
.ى,ت·ا .

;` دلا, ,,ل

,

ك¬

ي¸ .

ت

ì -·|

-

لت«,
¸
د-ا¸ ىلع
¸|
¸
.

لكم

¸,- ¸ت«لا, ¸م| .,¸ .ام,,لع

-

ي ` دلا ¸|

¸ت«لا· -لت«·

-•·اك

م ¸تì ىلع

ا«

لك

م ·¸ك| نم¸
•-,· -

ملš

¸-

ي ‘ نم

املš

.ا=لسلا -, ¸

م| ¸| .-

مي¸¬·

¸,¬

ي

ا«

لكم 1 -

ي ` دلا ¸|

د

¸

«لا· ¸

ت

«

· .€
.

¸

م™ا .¸د -,لع

.ام =لا· ¸ت«لا

,ي¸¬ت,

املاع

.

لكملا

ر¸م|ملا

¸

ت

ì .,¸ .

¸م™ا ىلع
.,· .

cي¸=لا ىلع

د

¸

«لا· ا·

¸,- ¸|
¸
·

¸,v

اد¸«·م ام·

د-| ىلع

د

¸

«لا

.¬ي ‘

.ا··ا -,· ك¸ت=ا .,¸
.

-

ي ` دلا

.=·

-

مزل

لاملا

.ل| ىل, ل

د

ع
’ا

=

«لا

‡¸¸

= با,
·

--,ر| _·¸
››››››››››
Š 1 -, ¸م| ¸ل¸ ·

ر¸

¬ملا _· لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì .€...

املš .ا=لسلا -, ¸م| ¸|• ·-ل¸ì œ €
ىلع

-

ي ` دلا ¸|

د

¸

«لا· .

-لت

«

· -,· -

م لš

•¸-ي ‘ نم

املš

¸·ا- ¸| لداع

.ا=ل= -¸

ت

«لا _·-ي-
-,·¸ .

ل¸,¬ملا ¸

ت

«لا _·

.ا=لسلا

-عا|

ب¸-¸ ىلع

.ا·, ا=· ·¸اب-لا ¸,| لاì .

-=ا- .

¸م™ا

ا·¸¸-م .اك ا., ام,=‘

-,=-م -ل

-عا=لا

.¸كت·
¸
=•·,-¸ .-

ل

ت

ì

_ا¸-

-

ي ىت-

gا=

ي ‘ ¸, .

¸„·
--,=

ي نمم

ر¸م|ملا .اك ا., -·| .

.·=ملا

¸ا,ì¸

-م¸¬لا,

,ل-لاك .
`
¸

¬لا

;

د-,

¸,¬لا ا·,· .

, ل

„لا,
¸,·

ابلا- _

=ت«ي

.ب= د¸,=لا¸ .

,كا¬لا نم ىل

¸| ¸·¸ .ام,,لع

¸ت«لا

.¬ي -·| .cل. _·

ابلا-
.·.ا

·

¸ ك

ملا نم ىل

¸|

¸
-يد ‘¸ ¸ ’ا=«

, -

·م=ي ,ل

اد·¸

م ¸|

ا,,

¸

-
¯
_م. ¸|

,لسم ¸تì ¸ل· .

ل¸ت«ملا

-م=ع ·ا·

د-| 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1

.·=م ¸·¸ .-

لام =-v

-ل,- -لت«

ي .| ‘, .
`
_م=,

,لس

م

¸ت«

ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
_· امك

-¬ي¸=

-¬,¬=

’¸=· دب-لا _· ‚,ل نكل¸ .
¸
دب-,
¯
¸- ¸ت«

ي ‘¸ ·ا·

,ا¬=| لاì .cلام
.-

مد

_ل¸

;امƒا .اك

املš -لتì ا., -·| ا=·¸ .·ا·لتì ·

د

ب

ع

¸

ت

ì

ن

م ·¸¸

ر ام

د

¸

-| ¸, .
`
_م=لا
دم-|¸ cلام

.·=م ¸·¸ .-,لع

¿

ت

ع ·

دب-, ¸·م ا., -·|

را·™ا¸

سلا _·

.ب· د«·

ا=ي|¸
-

·¸· ىت- -

·ا,- لا-

.ب·· ,ل -تي¸- نكل¸ .

ا¸

- ‘,

ت¸مي :·

·

ملا gا¸·|

,„ع| -لتì¸ .ام·¸,-¸
¸تì -ل· -

,ل¸ ¸·

;امƒا

.¸ك,· ن,ملسملل ·¡‘¸ .اك

¿

ت

ع ا., ¸·¸ .

امك

-

.ب·· -

تي¸- ¸, .-

تب=ع
.اك ا=· ىلع

.يد¬لا

لد ا.,¸ .-ل

ت

ì ·

د
`
,سل ·

¸,-

دبع

¸·اì ., ·ل¸«ي نم ا=,,

_ت¬

ي دì¸ .·دبع

•:¬,
`
¸¬لاك

دب-لا

·دا,=

_
`
¸

¬

ي -·,· .

دم-|

ل¸ì ىلع
¯
¸¸ì ا=·¸ .

•-ا¸لا ¸· ل¸«لا ا=·
|·اكت·

.¸ملسملا• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا لاì دì¸ .

دب-لا,

¸¬لا

¸

ت«

ي ‘ ا.امل· ._
`
م=لا
•€,·

¡امد 1 =ا¸ .

,لسملا

دب-لا,

¸¬لا

_
`
م=لا ¸ت«

ي ‘ -·, ·ل¸«ي
¸
دب-,
¯
¸-

¸

ت«

ي ‘ ·لاì نم¸ .€
··¸«بلا] '
¸
ك

¸

=

م

ن

م

¸

,

-

ن

م

م

د

ب

¸- ·ل¸«ي ىلا-·¸ -·ا¬ب= ??1 نم

¸,-

نم…ملا

دب-لا· .[
•€·دل¸, دلا¸ ¸ت«ي ‘• ·ت.ا- ام·,

-·سلا¸ .-,

¸ت«

ي ‘ .,ك· .

ك

¸

=

ملا _
`
م=لا ? ` د

¬لا

•ا¬ل,· .€
.·ا

د,-, cل=,
`
;vا _,|
Š 1 .ن,ملسملا -م. با, ·_·¸ .-·يدملا ¸·ا=· باتك نم -·يدملا ;¸- با, ·_· .¸را¬بلا --¸-| €
¸را¬بلا •,¬= .-يز¬لا باتك نم 1‹?6 . +‹1?? باتك نم .-·يدملا ¸=· با, ·_· ,لسم¸ .
_¬لا ?‹999 ˆ
Š ? _«,,بلا --¸-| € 8‹1+ • ,ìر .ا¸رƒا ¸„·ا .ك¸¸تم ¸·¸ ._«-¬لا ¸,ا- ·دا·=, _·¸ . ??10 ˆ‰
.
¸
.¸·¬م¸
¸
¸,-= ىلع

’ا=

ì :· .

.,لكتلا ·_·ا·لا

¸
¸·اك, ,لسم

¸ت«

ي :· .
`

`
¸لا¸

-ي¸

¬لا¸ ني ` دلا _· -

ي¸اسي .|, .

·|·اكملا ·

.لا·لا 1 .
¸
دب-,
¯
¸

- ‘¸ .€
.

¸ك=لا, ى··vا¸ ى··vا,

¸ك=لا

¸ت«

ي¸ .

¸

ت«

ي -

سكع¸
.ام,·م ¸ ¸ك,

دل¸لا

¸ت«

ي¸ .

¸

«

= .,¸

دل¸لا,

:

ع .,¸ ني¸,vا

د-|

¸ت«

ي :· .

·د‘¸لا

;دع ·_,ا¸لا
ڑٹڑڑ
•ڑ 1 • ,ì¸, ,ل-لا -,اتك با, .,ل-لا _· ¸را¬بلا --¸-| €¸·اك, ,لسم ¸ت«ي ‘• .يد- € 111 ˆ‰
’ا=«لا .ا«,ت=ا با,
·‡¸¸=

-·:· -ل ‡¸ت=

ي

ا«

لكم -
`
«¬تسم

.¸ك ·ا·

د-| 1 ˜¸لبلا ىل, _·ا¬لا

ب

-¸ .

•¸ت

س

ي ,ل

ا·¸·¬م ¸|

ا,ب= .اك .,· .€
.-ìا·ƒا¸

_

«

, نم .اك .,¸ .-,

د

¸«·ي .| ,,

=-بل ‚,ل¸ .-

·ا«,ت=ا ىلع -,·

ن,

ك¸ت=ملا

.ا,ل¸vا

•ا«·ا ·_·ا·لا

¸«-لا¸

˜¸لبلا¸

;¸د«لا

¸

ت·ا

ا·¸·¬م ¸|

ا¸,-= ¸|

اب·ا- ? ‰
››››››››››
Š 1 -ل ¸,· .

ب| ام,ل .¸كي .| ‘, ·_·«ملا _· لاì .€

ا«

لكم

-
`
«¬تسم

.¸ك ا·

د-|• ·-ل¸ì œ €

¸مت¬ي ·

-يدلا ىلع

¸«-لا ام,
`
,ل¸ل ¸,·

-««·لا ىل, ن

,

-ات¬م ا·اك .,· .ن,تيا¸ر ىلع ·ام,ل ·

¡ا«,ت=ا
.ن,,-¸
Š ? ¸|

ا¸,-= ,,

=-, .اك .,¸ ·_·«ملا _· لاì .€...

ا¸,-= ¸|

اب·ا- _«, نم .اك .,¸• ·-ل¸ì œ €
.·ا cل. ,,ل -·ع¸ .-·ع

ر¸,=ملا _· ن,«

ل

ك

م ا¸,=ي ىت-

.ا«,ت=‘ا ¸ìا-لا žلابلل ‚,ل·

ا·¸·¬م
`
¸كل

.ب·ي .| ام, .

د-ا¸لا

ل¸ت«ملا

•ا«¬ت=ا _· .¸ك

¸ت=ملا

-عام¬لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
¸

-…

ي امك .

¸¸ì

;امƒا

ن,,-·¸ .
¸
-م¸=

- ¸|
¸
د

«

ع _· ن,

ك¸ت=ملاك

.¸ك,· .

.ا«,ت=‘ا

¸-,
¸
د-ا¸
¸|

ا«¬تسم
¸
د-ا¸

¸ك .اك ا., ¸=vا _·

.

ع

¸

= ام·, -ع¸

«لا¸ ._

·

ت

م

ملا نع -

ت,ا,·ل ام,,لع
cل.¸ ._اك·لا _· .ا,ل¸vاك¸ .¸
`
ب

ك ·-ل¸«ل

¸=·vا ¸|

ا«-

¸·كvا

;¸«ي .| -

-¸تي¸ .` ¿

¬

تسملاك

¸«

-لا¸ ’ا=

«لا

-ي‘¸¸ ·لاì .| ىل, ,,

츫- •«س

· ,ل¸ -تمدì

-ع¸

«لا, ;د«· نم ·ا·· ا¸لاì ,,·|
.دم-| نع

-يا¸ر

_

¸¬·¸ .cلام .·=م ¸·¸ .

-ب=-لا,

¸ت¬

· ¸,

-·ر¸لا _,م¬ل

-ماع

.س,ل -·ع
ˆ
,ل . لم

¬

· ¸ ¸·ا- ¸| ¸ ¸ما- ىلع

.-¸ ا.,· ._

·ا

¬لا ; د-تي .|

.ا«,ت=‘ا _·

ن

م

ي .| ·.لا·لا
ا,·م

¸

ت«

ي ‘¸ .-

م

· ىت-

.

ك¸

· ‘,¸ -

-

ي نم

د

-

¸ ., ,· .|

ب

للا -

,«س

·¸

دل¸لا

_=· ىت-

¸

ت«

·
. ’ا=«لاك cل. _· د

¬لا¸ .

_=· ىت-

¸

=لا _·
¸=·
.
¸
-,=ام
¸
-لآ¸ .-
¸
ب·ا· ¸|
¸
.ا=ل=

·¸=¬, ‘,

’ا=ì ى

·¸تس

ي ‘¸
•·

¸,-,

ت

ì _·ا¬لا .اك ¸ل¸ .
¸
.,س

,

¿

·

-لا

ب¸

=, ‘, ‚

« ·لا _· ى

·¸تس

ي ‘¸ 1 ˆ‰
’ا=«لا نع ¸«-لا با,
››››››››››
Š 1 _·¸ .ن,تيا¸¸لا ;د-, _·

.,سلا, ‘, ‚«·لا _·

’ا=«لا ى

·¸تس

ي ‘¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
¸·م -,

¸

-

· cل. ¸,- ¸| -ì¸- ¸| .
¸
¸

¬

¬, -ل

ت

ì ,· .·

دي

_=

ì ¸ل· .-,

¸

-

· امك -,

¸

ي ;¸-vا
.·ا ¸ ¸

-

·

باتكلا,

-ب=| ا=· ·لاì¸ .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا¸ ._-·ا=لا¸ -«,·- _,|¸
¸
cلام ل¸ì ¸·¸
·¸¬·لا] {

-

,

,

ت

ب

ì¸

ع ا

م ¸

·

م

, ا¸

ب

ìا

-

·

,

ت

ب

ìا

ع

.

,

¸ } ·ىلا-· -ل¸«ل

لد-لا¸

-·سلا¸ 1?6 _· لاì .[
.-

س«· _·

ام

¸

¬

م نكي ,ل ام -,لع _

·

¬

ملا,

¸

-

· ام

¸·م ‚«·لا ىلع _·ا¬لا, ¸-«

ي¸ ·تارا,ت-‘ا
.| -,لع _

·

¬

ملل .اك رامس

م,

ا=¬= ;

¸

ك ¸ل¸ دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ ..ا= .,

.,سلا, -لت«ي¸

.·=م ¸·¸ .cل. ¸¬·¸

-,

¸ =لا¸

-م=

للا _·

’ا=«لا ¸¸¬ي¸ .

نك

م| ., ·ا¸

ك ام

¸·م -

ي¸ ك

ي
._¬·لاسلا د-= ن,ا ¸,عام=, -يا¸ر _·

دم-| -,لع

¸·¸ .,·¸,-¸ نيد=ا¸لا

.ا«ل¬لا
ا«ع ¸|

د

¸

«لا

رات-ا .,· .

¸=·|

ا·ا

¬

م

·¸«ع¸ .ام,·,,

_ل¸لا ¸

,¬,· .

-يدلا ¸|

د

¸

«لا

د

م

-لا,

.¬ي
_

·ا¬لا

· ¸| .

ا«ل=

م ا«ع ¸| ا·

رات-ا .,¸ .ا,·م

¸·ك| ىلع

•ل=لا¸ .ا·

=-| -ل· •«·

-يدلا نع
•ا,·ع ا«-·

ادمع

ا-

ب=

, _=ì ا.,¸ .ا·

¸,- -ل ‚,ل· 1 .اك ¸| ‚«·لا ¸| ` .

كلا ىل,

ت

¸

= ,· .€
ا

«

ع ,·

¸ت«

ي نم ¸

ك¸ .,¸ .

-يدلا

;ام

· -ل·
¸
لام ىلع

¸«-لا .اك .,¸ .

ر

د

,

·
¸
._=

¸,- ىلع

¸«-لا
-|ا«=,¸ -

بل=·
¸
• =

ì

¸يز

-

· ¸| .

د

¸

ì
¸
¿,ì¸ل

.-¸ .,¸ .ام,,لع

._= :·

-

ي ,ل¸ -ل,ك¸

¸تìا·
•·د
`
,سل· تام .,· .-,ل, ? ‰
››››››››››
Š 1 .اك¸ . ‚«·لا ¸| ` .

كلا ىل, ;

¸

= ,· .-·ع ا

«-·

اد

م

ع

ا-

ب

=

, _=ì ا.,¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
.|

¸

مت¬

ي¸ .-م:ك ¸·اš ىلع -ل

._= :·
¸
لام

¸,- ىلع ا

«

ع .,¸ .

-ي ` دلا ;ام

· -ل· -

لام ىلع

¸«-لا
لاì -,¸ .·ا¸=·¸ _¸ =لا¸ _·-

ملا _· -م دì

.·=ملا ا=·¸ ·-,=ا¬لا _· لاì .

-ي ` دلا

;ام· -ل
¸,- -·,

·ر¸¸=

-يدلا لامك -ل

.ب·

ي .|

.-¸· _

ب

=ƒا نع ا

«

ع ام·, -,لع _

·

¬

ملا .v Ÿ_-·ا=لا
.·.ا -·ع
`
¸«-

م
Š ? -|ا«=,¸ -

بل=·
¸
•=ì

¸يز-· ¸|

’ا=

ì
¸
دب-ل .-¸ .,¸ ·ا·,ا¬=| لاì ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
ىلع

-

ì

¸-تس

ملا

.¸يدلا _م

-·ر¸لا¸ ‚

ل«

ملاك

ا·ا

¬م -|ا«=,

cلمي ‘ .| -

-¸تي¸ .·د
`
,= .¸د -,ل,
تام ا.,

•=«لا

¸يز-·

د
`
,سلا

c

لم

ي ‘ .|

¸ا,«لا¸ .
`
_

=

¸لا _·

¸=vا cل=ك¸ .ن,,-¸لا د-|

.¬· ا·لì ., .-

تل

ìاع ىلع -

تيا·-

ا¸-

ا,·ا- |¸

,| نم¸ ·لاì .| ىل, .

=را¸لاك

.لا| ا., ‘, .

دب-لا

-¬=لا -

-¸تي -·| _م -

تم. _· -

تيا·- ا·لì ., .

ادبع ¸|

.ادت,ا -·ع ¸

م¬· ¸|

-لìا-لا ىلع

-يدلا

¸

م

¬

·

تا·¸=تلا¸ .

ا«ل=م

¸«-لا ¸ا·لا

¸

ع _·

=«للا ا=·

;¸,«م .| ىلع

.ا·,

--¸ ¸· .

ا«ل=م
نع

ل¸ت«ملا

.ا,ل¸| ا«ع ا.,¸ .

تا-:==‘ا

•:ت-ا,

.لت¬ت· . ¸ا·لا

¸

ع– –ىلع ا,

·ا

ب-¸

م
·¸بلا=ي .| ,,ل ¸, .

ام_‘

¸«-لا نكي ,ل¸

‡¸=لا ا=,,

.

ي ,ل¸ .

دلبلا _·

,,«

ي ‘ .|

‡¸=, ¸·ا«لا
-,

دس

«

ي

د=ا· ;|

•,¬= ‡¸=لا ا=· ·¸,ì .ا¸=¸ .¸


¸
ل¸ì _·

; دلا,¸

.امل-لا

ل¸ì _·

-يدلا,
.ى,ت·ا .

-

,را¬

ملا _· ¸ت«لاك -·م

_ا¸ت-‘ا

ر=-ت

ل

-ل,-لا ¸تì _·

¸«-لا

•=ي ‘¸ .‘ ;|

د«-لا
ˆ
‚«·لا .¸د ام,· ’ا=«لا .-¸ي ام با,

د

¸

«لا

.

ي ام, ‘,

.¬ي ‘¸ .:· ‘

ن

م¸ . _ا

¸

¬لا¸

¸

=لا _· -,

د,

ì| ‚«·لا _·
¸
د-|,

د,

ì| نم
·.اع¸· ¸·¸ . ‚«·لا _·
_ب=ƒا¸

¸

-
`
¸لا¸ .

د

,لا¸

-

« =لا¸

ن

«

¬لا¸

ن
`
سلا¸ .

.

.vا¸

.·vا¸

ن,-لا

=-…

ت·

¸

=لا _· ·ام·

د-|

¸

=لا _· ’ا

=

«لل¸ .-

ل

·

م

, cل. نم
¸
د-ا¸

¸ك

¸

« =لا¸

-

,لƒا¸

-

,

=

¬لا¸

¸

ك

=لا¸

¿

·

¸

ملا¸ . .

كلا¸
.

.·vا

.رامك .-,ل, _,ت·ي ¯ د-

¸| ¸

=

«

م نم

_=

«لا

.¸كي .|,

.,

¬

لا نم

نمvا · ل¸vا · ‡¸¸=
.
¸
¸

=

·

ب

,

¸

=

·

- ‘¸ .
¸
راس,,

ن,مي =-…· :· . _

=¸ملا¸ ,=‘ا _·

·ام

ملا ·_·ا·لا¸ .-·م

.‘ ام ¸·¸

=

-…· :· .

لامكلا¸


`
=لا _· ام·

¡ا¸ت=ا ·.لا·لا .

ز

¬

ي ,ل ا

,

=ا¸· ¸ل¸ .-

سكع¸ .
¸
د·از,
¯
_ل=| ‘¸
.¸ر| ‘¸ .-سكع =-…ي¸ .-م·ا«, -¬,¬= ن,ع ‘¸ .-=ìا·, _,ا=vا -لماك ‘¸ .

.

:=,

-¬,¬=
¸=·

•اسلا¸

د

=

-لا _¸

-¸ .

-

¬

ملاك
¸
,„

ع ىل, _,ت·ي ¸ _¸

-
`
¸ك _·

¸

ت

«

,· .

_ا¸

¬لا ·_·ا·لا g¸·لا
• _¸¸

¬لا¸ _ا

¬` =لا نم cل.

¸,- _·

¸

ت«

ي ‘¸ .

;د«لا¸

=¬«لا¸ 1

.¸كي .| ‘, .
`
ن

=

¸

س

ك

¸,- .€
ا.,¸ .

د·ازلا

¸

ر| -ل¸

-

¬=¸م

¸ت«

ي .| -ل· .

-

م¸

م|

ملا¸

-ل«·

ملا¸

-

م

=ا,لاك .

-

¬

ملا نم

,„ع|
‚«·لا _·

-·¸م=م

-يا·¬لا

-يا

¸

=¸ .

د

¸

«لا ,,,ل-·

د

¸

«لا

.-¸ي

ا-

¸

- ا¸

- ¸|

ا·

¸|

-عام-

_=

ì

.ل=

· ‘ امك .

-

·

¸

,

¸

ب

ì

_ ¸

-
¸
¸

=

ع نم

¸

ت

«

ي ‘¸ .

·ر¸د

,

م

د

¸

«لا

-يا

¸

=¸ .
¸
-

ي

د ¸|
¸
د

¸

«, ا,·¸د ام·
.

-

ي

د -ل
››››››››››
Š 1 .| cلام نع ¸¸

ر¸ .·¸-آ ىل, € _¸¸

¬لا¸ _ا¬` =لا نم cل. ¸,- _· ¸ت«ي ‘¸• ·-ل¸ì œ €
- ·ىلا-· -ل¸«ل ¸|¸لا

با¬=| نع ·¸¬·¸.

•ا¬مسلا¸

-

-

=ابلا¸

-,مادلا _·

.¬ي

’ا=«لا
yyr _م à'ّ9$#ur .'"د.|8·_
•تايدلا باتك 1 ‰
.

-

لا

- _

·ا¬لا

لام _«·

ا=

¬

م

ادمع .اك .,· .-

تيد -

تمزل
¸
.ب= ¸|
¸
·¸

=اب

م,

ا·اس·,

·| نم

¸ك
تام ¸|

-«عا=

-

ت,ا=| ¸|

-,-

-

ت

=

,

·

·

ا¸,-=

ا

¸

-

.

=

- .,· .-

تلìاع ىلع

|=¬لا¸

دم-لا

-

ب


.ام,,·

-يدلا .ب-¸ .

-,¬لا ¸|

-«عا=لا,

تام· ·د

,ì¸

ا«

لك

م

ا

¸

-

¸- ¸| . ¸ ¸¸م,
¸=·
.اك ¸ل¸ .-,

.

ل

· ام

ن

م

=

ي ,ل •

¸

س

ي ,ل¸ -

=

,
`
ل-م ¸| .

-

ت

,

ع

ر

.ا=ل= ¸| .·

دل¸

¸-¸لا

ب د| ا.,¸
.

ب` د…ملا -

·

م

=

ا·,·- .=

«

=|

· ¸ ¸ما¬ل

.يد|تلا

ع

د _·

¸ =لا,

¸-ر ا,,لع ;

د

-ت=ا ¸| .ىلا-· =ا ` ¿-

.=كل

·|¸ما

.ا=لسلا .ل| .,¸

·

م

=

ي ,ل

اع

ز

·

.·ام ¸ل¸ .¸

د-تس

ملا¸

.ا=لسلا -

·

م

=

.=«=|·
.

.ا=ل=

¸م™ا .| ¸ل¸ .-

·

م

=

ي ,ل -,

,

·

·¸¬=

د-=ي ¸|

ا¸•, لز·ي .|

ا«

لكم

ا=¬=

¸

م| نم¸

¸,- ¸|

.ا=ل= ·

¸-|ت=ا ¸ل امك
‚«·لا تايد ¸يدا«م با,

¸
¸,-,

-·ام

,لسملا
`
¸¬لا

-يد ? ‰
››››››››››
Š 1 ىل-· -

ت=

«

= نم ل¸vا

تا·

¸-آ -,لع

¸¬·

ا¸•,

¸-ر لز· .,¸ ·_·«ملا _· لاì ··د·ا· œ €
.-

ل-«, تام -·v

ر

د

·

-

مد·

ل¸vا ىلع -

ع¸ì¸, _·ا·لا

تام .,· ·-,=ا¬لا _· لاì .-

تيد -

تلìاع
Š ? ا,·| ;¸-vا _·¸

-يدلا _·

:=| .س,ل ام

·اد-, ..اتيا¸ر ¸ل

¬لا _·¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
·=·¸ .

-=ا-

¸=vا _·

¸,ƒا .| -·ع¸ .

.اد

¸

,
¸
-

ل

-

¸ك نم,لا ¸ل

- نم
¸
-

ل

- ات·ام ا·

ردì¸

¸=|
.·ا ا,,ل,

¸«ت·ا ‘,¸ ¸,ƒا ىلع

ر

د

ì .,· .ا,·ع لاد,|
=ا ل¸=ر ل¸«ل

:,لد

¸,š| _· ·

_=كرزلا لاì¸ . ¸,لدلا

.,- نم

-¬,¬=لا _· ·ا¬·م ن,ا لاì
•€ ¸,ƒا نم

-·ام ا

=

-لا¸

¸

سلا ¸,تì _·• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - 1 ·.ا=

ع نع¸ .ى,ت·ا €
_«ل|

.ا =لا ¸·| ىلع¸

·¸«, _

ت·ام

¸«بلا ¸·| ىلع¸ ¸,ƒا نم

-·ام ¸,ƒا ¸·| ىلع

-

ي ` دلا _· ى

=

ì•
¸,| ·ا¸ر .€•ا¬=,

ن,ا

دم¬م -„«¬ي ,ل

ا•,= •

م

«لا ¸·| ىلع¸ -

ل

- _ت·ام ¸ل

¬لا ¸·| ىلع¸ ·ا=
•د¸اد ? ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر ¸-¬· .

¸

ت

ì
`
¸

د

ع _·, نم

:-ر .| ¸ابع ن,ا نع¸ .€

¸
,·رد

.ل|

¸=ع ىت··ا -

ت

ي

د - 1 .
¸
را·يد

.ل|

.·=لا ¸·| ىلع¸
¸
;

ز

- ن, ¸¸

م

ع .يد- _·¸ .€
Š 1 د·سملا _· دم-| ;امƒا --¸-| € ?‹16+ . 166 ˆ
Š ? • ,ì¸, -··= _· € +5+1 . +5++ ˆ‰
Š 1 • ,ì¸, د¸اد ¸,| --¸-| € +5+6 .ل¸«-لا _· ;ز- ن, ¸¸مع .يد- ¸ك. با, ·_· _·اس·لا¸ .€
ىبت¬ملا .-ماس«لا باتك نم 8‹5? • ,ì¸, ¸=م¸تلا¸ . 1788 • ,ìر ¸,ل-لا .ا¸ر, ·¸„·ا¸ .€
??+5 ˆ‰
.

-يدلا ل¸=| ·=,· .
¸
·ا= ا«ل| ¸|
¸
·¸«, ات·ام ¸| .

-=·
¸
,·رد

.ل|

¸=ع ا··ا ¸| .

اب·.
¸
لا«

·

م

.ل| ¸| .
. ¸ ¸ا

¬

م .·,

.¸¸=ع¸

‚م- -

,

ب

د

م

-لا ¸تì _«· .-ل¸بì

_ل¸لا

;

زل -

م

ز ل

·

ن

م

¸

=

-| ا,

ي|·

.¬ي

|=¬لا _·¸ .

=

-

.¸¸=ع¸

‚م-¸ .

-

«

-

.¸¸=ع¸

‚م-¸ .
¸

بل

.·,

.¸¸=ع¸

‚م-¸
¸,• cل. _·

-م,«لا

¸بت-

· ‘¸ . ¸ ¸ا

¬

م _·, نم

.¸¸=ع¸ .

·ر¸ك=ملا

--,رvا نم

.¸·ام· ·

ا=ام-|
.€

-م:سلا
.

.

=`·لا ىلع ,·¡اس·¸ .
¸
,·رد

-·ام

·ام·
`
_

·

·¸لا¸
`
_=¸

¬

ملا

-يد¸ .

,لسملا

-يد

.=·
`
_

ت

كلا

-يد¸
.

ن,ملسملاك

.

¸

بلا د-,

-

· ام

-

-ا¸

- _·¸ .-

تم,ì
`
ن

ì

-يد¸ 1

-يد

¸

=

ع ى

··| ¸| .اك

ا¸

ك. ن,·¬لا _·

.¬·¸ .€

·

¸

-

-
`
م| ? ‰
››››››››››
Š 1 نم

ارد«م نكي ,ل ., -

-ا¸- _·¸ ·_·«ملا _· لاì .'

.

¸

بلا د-,

-

=

«

· ام

-

-ا¸- _·¸' ·-ل¸ì œ €
_·¸ -

تم,ì

.=· ·

دي _«· -

تم,ì نم

دب-لا _· ر د«م ¸,·

¸¬لا _·

ارد«

م .اك .,¸

-

=

«

· ام
`
¸

¬لا
.

¸

«

· ام,

نم=ي -·| -·ع¸ .¸·ك| ¸| cل. نم

¸ì|

-يا·¬لا

-

ت

=

«

· -

تم,ì

¸

=

ع

.=· -

ت¬` =

¸

م
.·ا ل

:¬لا ·رات-ا
Š ? •ن,¬,¬=لا _·¸ .'

·

¸

-

-
`
م|

-يد

¸

=

ع ى

··| ¸| .اك

ا¸

ك. ن,·¬لا _·

.¬·¸' ·-ل¸ì œ € 1 .| ·€
_,| ن,ا

=

را

¬لا د·ع¸ .
¸
·د,ل¸ ¸|
¸
دبع

·

¸

- ا,

·,·-

-

ي

د .| ى

=

ì - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا
دì¸ ·¸¬- ن,ا =·ا¬لا لاì .
¸
·ا=

-·ام ¸| ¸,ƒا نم

¸

=

ع ¸|
¸
-

م| ¸|
¸
دبع

·

¸

- ن,·¬لا _·¸ ·-ما=|

.-ا¸لا

.| امك .-
`
م|

-م,ì

¸

=

ع

-مvا ن,·- _·

.-ا¸لا ·-,-·ا=لا لا«· .cل. _·

.ا,««لا •

¸=

·
.اك¸ .

ات,م

-,

¸ =لا نم •

«

= ا., ن,·¬لا

-يد¸ ·_츬لا لاì¸ .ى,ت·ا .ا,

تيد

¸

=

ع

·¸¬لا ن,·- _·
·¿·¸ملا لاì .

ا

,- •

«

= -·|ك .-·ع

-·¸ر¸م ¸,ƒا نم

‚م- ا,

تم,ì
¸
-م| ¸|
¸
دبع

·

¸

-
¸
-ملسم
¸
·

¸

- نم
.ام,·ع =ا _=ر
¸
دي_¸

¸مع نع cل. ¸¸

ر . ¸,ƒا نم

‚م- _·¸ .

-يدلا

¸

=

ع

.=· ا,

تم,ì

·

¸

-لا

•ا¬=,¸

_-·ا=لا¸ cلام¸

·داتì¸

--,,ر¸

- =لا¸

_-

¬·لا لاì -,¸
Š 1 ن,·- با,¸ .·|¸ملا ن,·- با, ·_·¸ ..=لا باتك نم .-·ا,كلا با, ·_· ¸را¬بلا --¸-| €
¸را¬بلا •,¬= تايدلا باتك نم .دل¸لا ىلع ‘ دلا¸لا -ب=ع¸ دلا¸لا ىلع ¸«-لا .|¸ ·|¸ملا
7‹175 . 9‹15?1+ ,لسم •,¬= .-ماس«لا باتك نم ...ن,·¬لا -يد با, ·_· ,لسم¸ .
1‹1109 . 1110 ˆ
`
ن
`
سلا

-يد¸

ملا

¸

ر| ¸·¸ .

تايا·¬لا _·

g¸=لا ·ر دì ام

¸

ì| cل. .v¸ .¸|¸لا

با¬=|¸–

اس

م

- ا,

تم,ì .¸ك· .|, ا,
`
لك

ل¸=vا نم

-يدلا

¸

=

ع .=

·

¿«·ا ا.,¸ ·لاì .| ىل, .-,ل, ·ا·

د

د¸

·
.
¸
,·رد

-·ا

م-,ر| ¸|

ارا·يد

ن,-,ر| ¸,ƒا

-م,ì .·اك ., ¸·م ا·

¸,- نم

-يدلا

¸

=

ع

.=·· ¸,ƒا نم
¸|

.·=لا,

;

¸

«

· ا·

,ا¬=|

ن

م ·¸,-

ل¸ì ىلع¸ .

¸=vا ا,·v ¸,ƒا, ;

¸

«

· ا,·|
`

¸

¬لا

;:ك

¸·ا„·
.-,

.·=لا ¸·| ىلع

.

م
`
¸

ì ا«لت-ا .,· .
¸
,·رد

-·امت= ¸|

ارا·يد

ن,سم- ا,

تم,ì ¸

ت· .

ر

¸لا
ل¸ì ىلع ¸,ƒا نم ¸ ‚

م

- ىل,

¸«ت·ا

·

¸

-لا د¬ي ,ل ا.,¸ ·لاì .| ىل, .-,

ر

¸لا ¸·| ىلع¸
.ى,ت·ا .
¸
,·رد

-·امت= ¸|

ارا·يد

ن,سم- ىل,

¸«ت·ي ·¸,- ل¸ì ىلع¸ ._ì

¸

¬لا
¸| .-,·

د

¸

ì ‘

اد

م

ع ¸| |=

-

¿,ìر ى

·

- .,¸ .

-

م|

·¸¬لا

ر د«

·¸ .

اك¸لمم .اك ., ا,

تم,ì

¸

=

ع¸ .
.| ن,, ·

د,=

¸

,· .-

تبì¸, cل.

¿

ل-

· ·

د
`
,=

. .

,

¸,-,

‘ام

·| ¸| لاملا -,·

¸,

ت

-ا¸

د

¸ì -,·
.-

·م·

_·دي¸ -

-,بي ¸| -

ك

ل

م

-يا

·

¬لا
`
_ل¸ ىل,

-

م
`
لس

ي ¸| -

تيا·- ¸

ر|, -

ي

د

«

ي
•ا,-·ا·م¸ .ا=عvا تايد با, 1 ‰
. ‚«·لا

-يد -,«·

¸

ك

=لا¸ .

.اسللا¸ .

.·vاك

د-ا¸

._= -·م .اس·ƒا _· ام

·|

ن

م
››››››››››
Š 1 ¸

ر| ¸| -

تم,ì نم
`
¸ìvا, -

·اد· ن,,

را,¬لا, ·

د
`
,س· |=-

دب-لا ى

·

- .,¸ ·_·«ملا _· لاì œ €

-

ب

م .·اك ا.,

دب-لا

-يا·- .| cل.

-لم-¸ ·_¸=لا _· لاì .-يا·¬لا _·

gاب

,ل -م,لس· ¸| -

تيا·-
¿

ل-ت· .| نم ¸ل¬ي ‘ -·v .-

تبì¸, ¿

ل-ت·

لاملا ىل, ا,·ع ا«-· ’ا=«لل

-

ب

م .·اك ¸|

لاملل

.-¸· ¸ _مدآ

-يا·- ا,·v ا·

¡ا-ل,

نكمي ‘¸

._=

.¬ي ‘ ¸| .·

د
`
,

=

-م. ¸| -

تم. ¸| -

تبì¸,
دب-لا· .-

«,لك·

;دع¸

·

ر =

ع _م
¸
·ا-لم

¸,-

.¸·¬ملا¸

¸,-=لا

-يا·- .v¸ .
`
¸

¬لا

-يا·¬ك ا·

رابتعا
‘¸ .
¸
-يا-

¸,- ىل,
`
_

·

¬

ملا ` ¿-

¸,-|· ¸| ا,

·ا-ل, ىل, _

ي -·v .-

تم=, ا,

«,ل-·

نكمي ‘¸ ىل¸|
-

تبì¸, ¿

ل-ت· -

تيا·-

.

-¸م

.ام=لا .v¸ .

دب-لا

-بì¸, ا,

«,ل-·

ن

,-ت· ن

¬

ي ,ل -·v .

د
`
,سلا

-م=,
.·.ا . ’ا=

«لاك
. ¸-

¸لا _

·

¸

د

·

·¸ .

·|¸ملا _

ي

د

·¸ . ن

,

,

¬

للا¸ . ن

,

ت

« =لا¸ . ن

,

·.vا¸ . ن

,

·,-لاك

.ا•,= -·م -,· ام¸
_·¸ .ا,

«=· ام

·

د

-| _·¸ .

-يدلا ام,,«·

·|¸ملا _

ت

ك

=

,¸ . ن

,

,

·

·vا¸ . ن

,

ت

,لvا¸ . ن,ل

-
`
¸لا¸ . نيد,لا¸
.ا,

-,

ر ¸ ن

«

- ¸ك _·¸ .

-يدلا

--,رvا

.ا«-vا _·¸ .ا,

·ل· ام,·,,

ز-ا¬لا _·¸ .

-يدلا ا·ل

· ن

ي

¸

¬

·

ملا

¸=

ع

.ل·
¸

م

·| ¸ك _·¸ .

-يدلا

¸

=

ع ¸ _ب=| ¸ك _·¸ . ن,ل

-
`
¸لا _,ا=|ك

-يدلا نيد,لا _,ا=| _·¸
.
`
ن
`
سلا

-يدك .

-يدلا

¸=

ع

.=· ¸ ¸

=

«

م
`
¸ك _«· ..:

=

«

م

;ا,,ƒا¸ .

-يدلا
¸=·

-لماك

-يد
¸
-

=ا- ¸ك _·¸ 1 . ¸

«

-لا¸

;:كلا _· ا=ك¸ .

•¸

=لا¸ .

, =لا¸ .

¸=بلا .

_مسلا ·_·¸ .€
.

•·ا-لا ¸|

ل¸بلا

كاسمت=ا

;دع¸ . _اك·لا¸ . ¸كvا¸ . _

=

ملا

--«·م¸
››››››››››
Š 1 ‘
¸
--¸ ىلع -لا_| ا., .-

تيد .¬· ام·,¸ Ÿ-يدلا نم

-

=

س

«, cل. ¸-, _·¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
-

=س«, -

مزلي .|

¸م

ت-ا -,· لام- ‘ ام -

ت,¬ل نم ى

«,| .,¸ .

-يدلا

.=«=

داع .,· .

د¸-ي
.-يدلا لامك -

مزلي .|

¸مت-ا¸
. ن,·,-لا

باد

·|¸ ن,ب-ا¬لا¸

-,¬
`
للا¸ ¸|¸لا

¸-= ·_·¸ .

-

ي ` دلا

--,رvا

ر¸- =لا نم
¸
د-ا¸ ¸ك _·¸
•-لماك

-

ي ` دلا

ر¸عvا _·¸ .-

ب

-¸م •«=

.ب··

داع .,· 1

-ل·امملا •,¬=لا

ن,ع

ر¸عvا

_لì .,¸ .€
• _=ìvا

د

ي _=

ì _·¸ .

’ا=

ì ‘¸

-لماك

-يد -,ل-·

ادمع

-¬,¬=لا -

·,-ل ? ‰
››››››››››
Š 1

-ل·امم ¸ •,¬=

ن,ع

ر¸عvا

_لì .,¸ .-,لع

¸·

-لماك

-يد

ر¸عvا ن,ع _·¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
.

-يدلا

.=· ى=-

ي¸ -

·,ع

_ل«

· .| ¸

مت¬

ي¸ .

’ا=

ì ‘¸

-لماك

-يد -,ل-·

ادمع

-¬,¬=لا -

·,-ل
ا·¸,- -ل

._= ‘¸ ¸ _ل

ì ن,, ¸
`
,-

ادمع ¸ •,¬=

ن,ع

_لì .,¸ .

-يدلا

.=· -,ل-· |=- ا,

-لì .,¸
.ى,ت·ا .

-لماك

-يد ا,,· -·ع¸ .-

ل

-

ر _· cل=ك¸ .

-يدلا

.=· _=ìvا

دي _·¸ .

-يدلا ن,,¸
Š ?

’ا=

«لا رات-ا .,¸ .

.·=ملا ا=· .·¸-آ ىل, ' _=ìvا

دي _·¸' ·-ل¸ì ·-,=ا¬لا _· لاì œ €
¸ل امك .-

ل·م

-يد ¸|

’ا=«لا -,·

.-ا¸لا .اك· -

ل·م _·

’ا=«لا

نكم|

¸=ع -·v .cل. -ل·
¸ل امك .

_=

«

ي ,ل ¸ •,¬=

د

ي

_=

ì ا., ا,,ل-· .-لماك

د ا,,· -·ع¸ .

·د-ا¸

.

.| -ل نم ..|

_=

ì
– .·.ا ل¸vا

•,¬=لا¸ .

ر¸

عvا

ن,ع

_=

ì
.,· .

ر¸عvا

;¸¬لا

د,=

-م,ì

لامكك -,لع

¸· .

-لماك

-يد

ر¸عvا ن,ع _·¸ ·g¸¸«لا _· لاì–
-·| _=ا«لا د·ع¸ .ن,تيا¸ر ا·· ¸ ¸,«ع

ن,ا ¸ك.¸ .-,لع

¸· .

-

ي ` دلا

.=· _م

د

¸

«لا -ل·

•,¬= ا,

-لì
|=

- ¸ •,¬=

ن,ع

ر¸عvا _لì .,¸ .

-يدلا

.=·· |=

- ا,

ì ., ·-=¸¸لا _·¸ .ا,,·

د

¸

ì ‘
-·|¸ .cل. ا¸لاì ,,·| ¸ _لع¸

.ام·ع¸

¸مع نع ا·

,

م

¸

«

· .-,لع

¸· .-لماك

-يدلا· ‘,¸

-يدلا

.=··
¸

ت

«ك -

·,ع

«

· ·¸,ì¸ .

,,·ا¸,, ‘,

,

,

«لا-

اد-| ,لع| ‘¸ . ¸ •,¬=

ن,ع |

«

· ا., -·م

¸

ت

«

ي ‘
¸ ¸-ر ¸تì

ن

م

را=ت·‘ا¸

•:¬لا _· --

¸-¸ .

-يدلا

.=· cل. _م

=-|ي -·|

¸,=vا¸ .
¸
·|¸ما, ¸ ¸-ر
.·.ا
¸
·|¸ما,
.·¸,-ك

-ي ` دلا

.=·
;ا„

-لا

¸

س

ك¸ _ا

¬` =لا با,

:,لì -

«=· ¸|

د ل

¬لا

¸

¬

· _تلا

-=را¬لا ·

¸

=

ع _·¸ .

-=ا-

--¸لا¸ ¸|¸لا _·

¬لا ·

-

¬ =لا

;دلا ا,·م

¸,سي _تلا _·¸

--مادلا¸ .

-,مادلا _·¸

_ابلا ,· .

-

,

م

د

· ‘¸ 1 _تلا _·¸ .

-

-

=ابلا ,· .€

,„-لا ن,,¸ ا,·,, ام _·¸ .

•ا

¬

م
`
سلا ,· .

,

¬

للا _· -=·ا-لا _·¸ .

-:

ت

ملا ,· .

,¬للا

_

=

ب

·
•ا,,·

ر د

«

م ‘

‚م¬لا ·=,· .

-«,ìر

·¸=ì ?

,„-لا

· ام _·¸-

-

¬

ملا _·¸ .

-م¸ك- ¸, .€
,· .
¸
·

¸

-

,|

·¸=ع ا,,·¸ .-

م

=

,

·¸

,„-لا

· _تلا _·¸ .

-

م

=ا,لا ,· .
¸
·

¸

-

,|

-سم- -·

_

¸

ب

·¸
¸ك _·¸ . ¸,ƒا نم

¸=ع

-سم- ا,,·¸ .ا,

ما„ع

¸«··¸ -

م

=

,

·¸

,„-لا

· ام _·¸ .

«·

ملا
ن|ا, ىل,

¸

=

· _تلا _·¸ .

-يدلا

.ل·

-

«

·ا¬لا _·¸ .

-يدلا

.ل·

-

-

ما دلا¸

-

م¸

م|

ملا نم
¸
·د-ا¸

_ما¬لا

دعاسلا ¸·¸ . gار
`
=لا

¸

س

ك _·¸ .

¸,-, ن

,

·¸

ì¸تلا نم
¸
·د-ا¸ ¸ك¸ _ل =لا _·¸ .

¸

¬لا
.

.ا¸,-,

ام,«تسم cل.

¸

ب

- ا., .

•ا

سلا¸

=

¬

«لا¸

د

=

-لا¸

د

·

زلا _

م„-ل
››››››››››
Š 1 لاì¸ .

-م¸م|ملا _· ام ا,,·¸ .

-

-

مادلا _,· ˜ام` دلا

·د ل

-

¸

- .,¸ ·_·-ملا _· لاì œ €

-م¸ك- cل. _م ا,,· ¸,ì¸ .ا,

=

ر| _· -م¸م|ملا ا,

·ا¸اسمل

-

-

مادلا ا·

,ا¬=|

¸ك =

ي ,ل ·_=ا«لا
..لا-لا _· ا,

ب-ا=

س

ي ‘ ا,

·¸كل

‘, ا·

¸

ك

. ا¸ك¸

ت

ي ,ل ,,·|

¸

مت¬

ي¸ . ˜ام` دلا

·د ل

-

¸

¬ل
Š ? _·¸ .

¸,-,

-ل.ابلا _· -·ع¸ .

.·=ملا

¸·اš _·

-م¸ك- ا,,·

‚م¬لا ·=,· ·_·«ملا _· لاì œ €
.¸ك, ¸,| ·رات-ا¸ .ى,ت·ا

--,ر|

•ا¬

م
`
سلا _·¸ .

-·:·

-

م

-:

ت

ملا _·¸

.ا¸

,

-

,

-

-

=ابلا

د

ب

ع -·|ك -,لع _

·

¬

ملا

;

¸

«

ي .|

-م¸

ك

¬لا¸ .

-م¸ك

- -,«·

;ا„-لا

¸

س

ك¸ _ا¸

¬لا نم cل. ادع ام¸

-

ي ` دلا نم

-

ت

ب

س

·

¸·م -ل·

-م,«لا نع

¸

«

· ام· .

.

·

¸

, دì -, _·¸

;

¸

«

ي ,· .-,

-

يا

·

- 1 -

تم,ì

.|ك .€
`
¸

¬

م _·

-م¸ك¬لا

.¸ك· .| ‘, .

-

ي ` دلا

¸د= -,«· .

.¸سم- ·

-يا·¬لا, -تم,ì¸ ..¸ت= ·

ام,ل=

ادبع
.ر د

«

ملا ا,,

žلب

ي :· ر د

«

م -ل
•-لم¬· ام¸ -لìا-لا با, ? ‰
ىت- .,

,ب·ا-¸ ,·

¸=ا-¸ .,·

د,-,¸ ,,

بي¸ì .

.‘

¸لا¸

.س·لا نم ,,

لك -

·ا

ب

=

ع ·

.اس·ƒا

-لìاع
._

·ا¬لا ني

دل
¸
.

لا

¬

م ‘¸ .ى

··| ‘¸
¸
¸,«· ‘¸
¸
.

لك

م

¸,- ‘¸
¸
¿,ìر ىلع

¸

«

ع ‘¸ .-

ب

س

·

¸

د¸مع
››››››››››
Š 1 -

=

«

·

· ,ل .,· ·g¸¸«لا _· لاì .'

-

ي ` دلا نم -

تبس·

¸·م -ل·

-م,«لا نم

¸

«

· ام·' ·-ل¸ì œ €
¸ل ا,,·

._= ‘ -·ع¸ .

.

¸

بلا

¸,ب

ì ¸,ì¸ .
¸
=•·,- -,لع

;

¸

«

ت

· .-,لع

¸·

-م¸ك¬·

.

¸

بلا لا-

-يا·¬لا
.·ا •=vا _·
¸
·د·ا_ ¸ _ب=, ¸|
¸
·|¸ما

-

,

¬

ل

-لا_,ك

ا·

س

-

-

·

دا_ ¸|

.ادت,ا

-يا·¬لا

-

=

«

·

· ,ل

.ا«ل¬لا

.·=م ¸·¸ .cل. ¸¬·¸

-

,

¸ =لا¸

-

م=

للا _·

’ا=«لا ¸¸¬ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.,·¸

,-¸

نيد=ا¸لا
Š ?

دم-|¸
¸
cلام¸

-«,·- _,|ك ر¸,م¬لا د·ع -

تلìاع نم -

·,ا¸ ¸-¸لا ¸,|¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
.

.امل-لا _ل¸ì
`
•=| _·

-لìا-لا

ر

=-

· د·ع |=

- _

·ا¬لا نم

-يدلا

=-…·¸ .-·ع ن,تيا¸¸لا

¸,š| _·
.|

-

-¸تي¸ .

دم-|

;امƒا cل. ىلع

¸·¸ .-,·

-¬ل=ملا

;امƒا ;|ر ا.,

ìا-لا ىلع

¸

-…ي ‘¸

ن

م -·ع

¸

«

-

ي .|

.¬ي د

·

¸

ملا¸ .,,,لع

-««·لا

.¬· ا·لì ا.,

=

-لا

;دع د·ع

;ا-رvا ¸¸.

¸

«

-

ي
.·.ا -,ل,

¸

«ت·ا ¸=لا ن

ي ` دلا

¸·| ¸| .ن,ملسملا نم -

·¸ي

·

.¸د ام ‘¸ .-, -ì` د=

· ,ل

ا·ا¸تعا ‘¸ .

ا¬ ل

= ‘¸ .

ادبع ‘¸ .

ا

=

¬

م

ادمع

-لìا-لا

¸

م

¬

· ‘¸
.

-

ماتلا

-يدلا
¸=·

·

را

«كلا -,ل-· ` ¿-

¸,-,

ا

ب

بس

· ¸|

·

¸

=ابم |=-

¸

¬

م

اس«·

¸

ت

ì نم¸ 1 ˆ‰
››››››››››
Š 1

با

=¬لا ¸,| ا·رات-ا .-,·

·

را

«

ك ‘ ام·

د-| ·.اتيا¸ر

د

م

-لا ¸

ت

ì _·¸ ·_·«ملا _· لاì œ €
.ر¸·ملا¸ ز,-¸لا _· ا,,

-¸ .¸_¸¬لا دم¬م ¸,| ا·رات-ا .ى,ت·ا

·را«كلا -,· ;

¸-vا¸ ._=ا«لا¸
نم

-«·ا|¸ -

,ا¬=|¸

_-·ا=لا· .ن,ل¸ì ىلع ·

·را«ك -,لع

.¬· ¸·

-م·vا .لت-ا ·¸,·ك ن,ا لاì
.ىل

¸|

د

م

-لا _· -,لع

.¬· ن•ل· .

|=

¬لا _·

·را«كلا -,لع

.

ب

-¸ ا., -·v .,-· ·.¸ل¸«ي

.امل-لا
دì¸ .'-,·

·را«ك :·

¸

«ك

ي .| نم

,„

ع|

د

م

-لا

¸تì' ·.¸¸-آ¸– –

دم-|

;امƒا

با¬=| لاì¸
_

«

=vا ن,

-ل·ا¸ نع

دم-|

;امƒا ·ا¸ر ام,

د

م

-لا ¸

ت

ì _·

·را«كلا

ب¸-¸ ىل,

.·. نم

_ت-ا
.

.

-

¸| دì ا·ل

اب-ا= ., ·ا¸لا«·
¸
,,ل

= _·, نم

¸

«

· - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا ى

·| ·لاì
•€

را·لا _· -·م

ا¸=ع ا,·م
¸
¸

=

ع
`
¸ك,

=ا ¸

د

«

ي

-بìر

¿

ت

-

,ل·• ·لاì 1 ˆ‰
•-ماس«لا با, 1 ‰
.
¸
;¸=

-

م ¸تì ;

¸

ع

د _·

·

ر

¸

ك

م

.امي| ·_·¸
-,لع

_

ع دا نم· .

ر|·لا,

ا=-, ا,

=-,

.ل=ي _تلا ¸·اب«لاك .

·¸·ا„لا

·¸اد

-لا ¸·¸ .

=

¸

للا ا,

|

¸

=

ن

م

.¸«

ل

¬

,· .

; دلا

-·ر¸ نم

لا-¸لا

.ام

ي|, |

د

ب

ي¸ .

Ž

¸

·د-ا¸

ا·,مي

-
¸
=

¸ل ¸,- نم

¸

ت

«لا
.

Ž

¸

ا·,مي

ن,سم- -,لع ى

ع د

ملا

-

.اس· ا¸·اك ¸|

-·ر¸لا

¸

ك

· .,· .

ا·,مي

ن,سم-
››››››››››
Š 1 .اك ا.,

-

ما

س

«لا ىل,

.

· .| ·لاì -·|

دم-|

;امƒا نع

_·¸

م

,

ملا

¸

«

· ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
¸ك=· .ا=·

¸-«ي -,لع ى

ع د

ملا

¸·م .اك ا.,¸ .

·¸ادع ,· .اك ا.,¸ .

ن
`
,

,

.ب= .اك ا.,¸

_=ل

,

·
.

ن

,

بلا

.

ب

سلا¸ .

·د¸د¸ملا

·دا,=لاك

-

=

¸

ع _·

,

لكتلا ¸·¸ .

_=

للا ·
¸
ر¸م|

--,ر|

دم-|

;امƒا
·رات-ا¸ .با¸=لا ¸· ا=·¸ . ¸ت«لا, ن,·¸¸-ملا نم

ب¸ل=ملا

.¸ك¸

·¸اد-لا¸ . ¸ ¸,تì ىلع

•¸-تلاك
ا¸«

ل

¬

ي .|

ل¸ت«ملا

.ا,ل¸v _ا- .-

لت

«,

,

,·ا نم

¸

ت

ì -·|
`
ن

„لا ىلع

.ل-ي

=¸ل

,

· .¸_¸¬لا

ن,ا
.

ت

ì -·| ىلع لد· _تلا ن

·ا¸«لا _م ‘,

_¸¬ي :·

¸

«

,ل -

,

¸

= ام|¸ .

-

م

د ا¸

«¬تسي¸

ا·,مي

ن,سم-
.·.ا

ا«ل=م cل. نم

_

·

م ,,

=-,¸ لا¬لا ·=· _·

ب¸ =لا, ·

¸ي¸«·

_

¸

-

.امل-لا

¸-, .,·
Š 1 د¸اد _,| ن·= .¿ت-لا باتك نم .¿ت-لا با¸· _· با, ·_· د¸اد ¸,| --¸-| € ?‹15+ ;امƒا¸ .
د·سملا _· دم-| 1‹+91 ˆ
•د¸د¬لا باتك 1 ‰
.
¸
د¬سم

¸,- _· -

ب·ا· ¸|

;امƒا -

م,«,· .

,ي¸¬تلا,
¸
,لاع
¸
;زتلم ¸ ¸ìاع ¸ žلا, ىلع ‘, د¬لا

.¬ي ‘

.¸كي ¸, .

د

¸

¬

ي ‘¸ •

,

¸

ي ‘¸ د

م

ي ‘¸ .
¸
¿ل

- ‘¸
¸
ديد- ‘
¸
‡¸

س,

ام·اì ` د¬لا _·

¸-¸لا

ب

¸

=

ي¸
ى

« ت

ي¸ .-

·د, ىلع

ب¸=لا •

¸«ي¸ .

دل

¬

لا ¿

=

ي

.,¬, -

,

¸

=,

žلابي ‘¸ .

.ا=,مì ¸|

¸,مì -,لع
ا,

,ا,· ا,,لع د

=

·¸

-سلا-

ب

¸

=

· ا,·| ‘, .-,· ¸

-

¸لاك

·|¸ملا¸ .

¸

·ا

«ملا¸

_

¸

«لا¸

--¸لا¸

¸|¸لا
.

.

=

ك

·

· :•ل ا·ادي cسم

·¸
‘¸ .-ل

ت

ì ¿¬لا· ` د

- _· تام نم¸ .

¸يز

- تلا ,· .

ب

¸ =لا ,·

• =

«لا ,· ا

·` زلا

د ل

-

د ل

¬لا د=|¸

·` زلا _·

;¸-¸

ملل

¸

«

¬

ي
ا·زلا د- با,
››››››››››
Š 1

¸|

ت

¸

ملا

ن

·ا

·

¸

ت

ي ىت

-

ت¸

,

بلا _

·

ن

·¸

ك

س

م|

· } ·ىلا-· -ل¸ì¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
·.اس·لا]' { :,

ب

=

ن

-

للا

¸

-

¬

ي 15 -,· •¸-ي ,ل ا.,

.

· =

ملا .| ىلع cل=,

لد

تس

ي دì .[

_
`
م=لا ى

·

_ ا.,¸ .-,·

=

«·,·

_ع¸=لا

,ك¬لا -,·

¸-

ي ىت-

ب

¬

c

س

م

ي -·,· . g¸=لا

, ك

-

¸

بت

-

ملا

--¸لا ىلع

·دا,=لا

.اد| -,·

¸

ب

ت

-

ي ‘¸

;:=ƒا ¸ت«لا د·ع

¸-ي ‘¸ .

¸

ت

ì

-ملسملا,
g د

· ,ل .,

ت د

-

د
`
,= ‘¸ ا,ل

_¸_ ‘

·|¸ما

م

- .,¸ .·

را,

ت

=ا¸ -

ت

=ا«ت=ا _«كي ¸, .,لسملا
ا,

,ا«ع¸

-,=-ملا =ل

-¸ .ام,,·

دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .

¸

م

¬لا

-¬·ار -·م

د

-

¸ نم ا=ك¸ .

-,

ب =لا
ام •

ب

¬

· دì نكل .

تا·

س

¬لا

_,م- •

ب

¬

· ‘

·د-ا¸لا

·¸,بكلا¸ .

.اكملا¸

.امزلا

-ل,=

·

رد

«,
.·.ا

سلا ¸·| د·ع ا,ل

,ا«ي
¸ _اك· _·

-,م=لا ¸|

-ملسملا -

·|¸ما

_

|

¸

ن

م ·

ن

=

¬

ملا¸ .

ت¸مي ىت-

,

-

ر

ن

=

¬

ملا ى

·

_ ا.,
.ام,·م
¸
د-ا¸ل

.ا=

-

, :· ام·

د-| _· ا,·م ‡¸=

¸ت-ا .,· .

¸

-

.:ìاع

.ا-لا, ام·¸ ¸ •,¬=

·|¸ما ¸ل¸ .

اماع

ب
`
¸


¸
·

د ل

-

-·ام

د

ل

- ن

=

¬

ملا

¸,-

¸

¬لا ى

·

_ .,¸ 1 .

·د ل

-

ن,سم-

¿,ì¸لا¸ .€

¸

ز

ك
`
_

|¸ل د

-¸ .

ب

¸

-

ي ‘¸ ? ·
¸
‡¸¸

=

-·:·, ‘, د

¬لا

.¬ي ‘¸ .€

ا=¬م

اما¸-
`
_

- ¸ _مدآ نم ن

,

,

ل

=|
¸
¸

,

د ¸| ¸ ¸

ب

ì _· ا,
`
لك
¸
-

=|
¸

=

-

.

,

,

-

· ·ا·

د-| 1 ˆ‰
¸|

-

ت-¸_ ا,·š
¸
·|¸ما

. ‡

¸ ¸| .·

دل¸ل ¸| ك

¸

= ا,,· -ل
¸
-

م|

. ‡

¸

, د

¬

ي :· .

-

,

ب =لا

.ا«ت·ا ·_·ا·لا

·|¸ملا

.·¸ك| ¸| .·¸¬·¸ -,·
¸
.لت

¬

م
¸
c ل

م ¸| ¸ _اك· ¸| .-

ت¬=

د«تعا ¸ ¸|ا, ¸ _اك· _· ¸| .-

تي
`
¸

=

·` زلا ىلع
››››››››››
Š 1

اماع

ب
`
¸


¸
·د ل

-

-·ام

د

ل

- ن

=

¬

ملا

¸,-

¸

¬لا ا·_ .,¸ ·_·«ملا _· لاì .'

·|¸ما ¸ل¸' ·-ل¸ì œ €

دار| .,· .ا,

م

¸

¬

م ا,-م

_

¸

¬

ي¸ .

¸

=

«لا

-·اسم

.¸د ىل, ى

«

·

·

·|¸ملا .| -·ع¸ .

¸

=

«لا

-·اسم ىل,
.,· .

-

«

·

·|¸ما

ت¸

-

ت=ا ا,-م

_¸¸¬لا ى

,| .,· .

لاملا

.,, نم· ر

=-· .,· ا,

لام نم

=,

·¸

-|
.·ا

_

« ·لا •

«س

ي .|

¸

م

ت¬

ي¸
¸
;

¸

¬

م

¸,-,

.

,

«

· ر

=-·
.¸¸ì ¸·¸ ·•ا=·ƒا _· لاì .

ر¸¬

«لا, ا,ل

.ا¸-,

لا¬لا ·=· ىلع ا,

بي

¸

-

· .v ·-,=ا¬لا _· لاì
Š ?

,

-

¸لا د

- -·ع¸ .

.ا¸= _

·ازلا ` د

¬ك
`
_

للا د

-¸ ·_·«ملا _· لاì .'
¸

ز

ك
`
_

|¸ل د

-¸' ·-ل¸ì œ €

¸,- ¸|

ا·

=

¬

م .اك .ا¸= _

للا

¸

ت

ì

•,¬=لا ·.-ر

ن,ا لاì .ى,ت·ا
¸
لا- ¸ ¸ك,
Š 1

-ت,ا· _,·

-,¸«-لا ام|¸ .cل=, ‘, د

¬لا

.¬ي ‘ _·-ي .·¸-آ ىل, '...
¸
-

«

=

-

.,,-·' ·-ل¸ì œ €
.

-

بي
`
¸لا نم cل.

¸¬· ¸|
¸
•ا

¬

ل ¸|
¸
.,, _·

·|¸ملا _م

¸-¸لا

د

-

¸ ا.,
·ني¸م|

د-|, ‘,

.

ب

·

ي ‘¸ .ا

·` زلا

ت¸ب· ·.لا·لا
نع

g ز

·

ي ‘¸ .

. ‡

¸لا

-«,«-

¸

ك

=

,

_
`
¸=

ي¸ .

‚لا¬م ¸| ¸ ‚ل¬م _·
¸
تا¸م

_,ر| -,

¸

«

ي .| ·ام·د-|
• د¬لا -,لع

,

ت

ي ىت-

·

را¸ì

, 1 ˆ‰
.ا¸= .-,· ,,

·دا,

=

¸

ب

«

·

نمم

--,ر| -

·¸

«

=

ي
¸
د-ا¸

ا

·

ز

,
¸
د-ا¸ ¸ ‚

ل

¬

م _· -,لع

د

,

=

ي .| ·_·ا·لا
•cل.

د
`
¸¬م

, د

¬

· ,ل د
`
,= ‘¸ ا,ل

_¸_ ‘

·|¸ما

م

- .,¸ .

ن,

ì
`
¸«ت

م ¸|

-لم

-

,كا¬لا ا¸

·| ? ˆ‰
•=«لا د- با,
››››››››››
Š 1

;ا«

· _تلا

تا,¸«-لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .' د

¬لا -,لع

,تي ىت- ·

را¸ì, نع

g ز

·

ي ‘¸' ·-ل¸ì œ €

;ا«,· ا,, -·م

¿

·¸ي ,ل

-,¸تلا د

¬لا -,لع

.-¸

ن

م

¸,š| ا.,· .

-·,بلا,

.

تب

· ا.,
¸
¸يز

-

· ¸| ` د

- نم
-

س«·,

اب·ا· .ا- .,¸ .

·

¸

ب

= ىلع

ار¸-|م .اك¸

ا¸
`
«ك

م د

¬لا .اك ن|ابلا _·

اب·ا· .اك .,¸ .-,لع

با¬=vا -,

;ز- امك . ¸ _=¸م

¸,- _· -,لع

¸·¸ .

دم-|

.·=م

¸·اš _·

;ا«

ي :·

•¸تعا·

زعام -,

د,= امك -

س«· ىلع

د

,

= .,¸ .

ن,

,

را¬

ملا _· ,·

¸,-¸ 1 ` د

¬لا

-ماì,

رات-ا¸ .

-

ي

د

ما-لا¸ €
.ى,ت·ا .‘ ‘,¸ .

,,ì| -,لع
Š ? ,ل ا., د

¬

· ا,·| -·ع¸ .'cل.

د¸¬م, د

¬

· ,ل

د
`
,= ‘¸ ا,ل

_¸_ ‘

·|¸ما

م

- .,¸' ·-ل¸ì œ €
.| ‘,
¸
-بي¸-

¸,-

-م,«

م

.·اك ا., د

¬لا ا,,لع cلام لاì¸ .نيدلا _«· _,=لا ·رات-ا .

-,ب

= g د

·
.

·ا¸كƒا

تارام|

¸

,„

·
Š 1 ن, ¸,ا-¸ .=ادبع ن, ¸,ا-¸ .·¸ي¸· ¸,| ·ا¸¸· .
¸
.يد-¸
¸
¿ي¸| ام ¸,- نم ¸¸ر زعام .يد- €
• ;اìرvا ¸,ل-لا .ا¸ر, ¸„·ا¸ .¸رد¬لا د,-= ¸,|¸ ¸ابع ن, =ادبع¸ .·¸م= ?1?? . ?111 ˆ‰
-

=-,

¿

ت

-

ملا¸ .

ن,-,ر|

ادبع .اك .,¸ .

ا¸

- .اك .,

·د ل

-

ن,·ام·

د

ل

-

ا

·

=

¬

م

.

لكملا

=

ì ا.,
•ا··

ن

=

¬

ملا¸ .

•¸

=

«

ملل ¯ ¿

- ¸·¸ .

¸

ي

ز

- تلا

.-¸ي ن

=

¬

ملا

¸,-

• =

ì¸ .-

,اس¬, 1

¸

¬لا ·€
.-

-¸ل, ‡

¸

ت

=

ي ‘¸ .-ل

·

م

_

ما¬

ي ¸=لا

;

زتلملا

.,«-لا

¸ìا-لا

,لسملا
.

c

-¸_

.

¬

=

· .

-·,ب- اي

·¸-ا· اي .

-ب¬ì اي ·-

تيا·ك¸ .·¸¬·¸ .

_

|¸ل اي ._

·ا_ اي ·

• =

«لا

•ي¸=¸
¸|

دلبلا

¸·|

=

ì .,¸ .

¸

ب

ì

• =

«لا

¸,-,

·¸

س

· .,¸ .·¸¬·¸

ا·¸¸

ì -ل

. ل

-

- ¸| .-

=|ر

.

س

ك

· ¸|
..ر` ز

ع

·داع ا

·` زلا ,,·م

ر

¸

=

ت

ي ‘

-عام-
.

=لا .¸د, ى

·¸تس

ي ‘¸ .

¸

«

-لا,

• =

«لا د- •«سي¸

¸

ك

س

ملا ` د

-

با,
¸
¸ا

د

ت

ل ‘¸ .
¸
·

ل

-

,

¸

= _اب

ي ‘¸ ..اك
¸
._= ¸| نم

¸

م

- ¸·¸ .

;ا¸- -ل,ل«· ·¸

,·ك

¸

ك

=|
¸
با¸=

¸ك

¸,-

·

¸

=

¬

ي ,ل¸ ا,,

¸

-
¸
-

م

«ل _·

د

ل

‘, .·

¸,- ‘¸ ¸ ”=

ع ‘¸
.


`
¸

¬لا _م

·د ل

-

.¸·ام· . د

¬لا -,ل-·

¸

كس

ي ·

¸,·ك

.|

املاع

ارات¬م

.

لكملا

,لسملا

-

,

¸

= ا.,¸
.
`

`
¸لا _م

.¸-,ر|¸

¸ي

ز

- تلا

با,
››››››››››
Š 1

.,«-لا

¸ìا-لا

,لسملا

¸

¬لا ¸·

ن

=

¬

ملا¸ · _·«ملا ·رابع ·¸-آ ىل, '

ن

=¬ملا¸' ·-ل¸ì œ €
.-ل

·

م

_

ما¬ي ¸=لا
¸·م ىلع

¸يز-تلا -,لع

.-¸ .

ا·

_

دل¸

.¸-لم

.·| ·لا«·

ا=¬=

,

ت

= ¸ل¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

.,ب¬لا ¸

-

«

ك -ل

-

·

ت

=

ملا .|

-ملكلا ·=,,

د

=

«

ي ,ل .,

• =

«لا د

- -,لع .¬ي¸ .;:كلا ا=·
.·.ا

اعام-,

=لا, ‘,

•.ا«لا د

¬

ي ‘¸ .ا

·` زلا

دل¸ ¸

-

«ك ¸|
¸
-ì¸=¸ .-,· د- ‘ ¸ gاتمت=اك .·را

«ك ‘¸ ا,,· د- ‘
¸
-,=-م ¸ك _·

.-ا¸ ¸·¸ .€œ•

.يد|تلا ¸·¸

·|¸ملا

.ا,

·,¸ .ا,,·

د

¸

ì ‘
¸
-يا·-¸ .ا,,·

_=

ì ‘ 1 ‰
››››››››››
Š 1

ب

¸ =لا ا,,لع

.¬ي ام

¸ì|

.اس·لا¸ لا-¸لا

د

س«

· _تلا

·

دا

¸

«لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

.

م

-,اد

.بك

ر ا.,¸

لا-¸لا¸

.اس`·لا _· ا=·

¸,«تسي

.,¬, .cل.

·¸,= _-ب·ي¸ .

ž,لبلا

-لز·م, _· ., .

,·ا¸¬لا

,„ع| نم .اك ا=ك¸ ا=ك

¸-

«

ي نم

.از- ا=· ا,,لع

¸د¸

·¸ ا,

,ا,· ا,,لع

,

م

¸

ì _م ىلا-·

=ا ا,

كل·| دì¸
¸
‡¸ل

·|¸ما

.¸سلا

¬

ع
.

اìدا= .اك ¸ل¸ -

ت•,=¬, ,,

ت·¸-م

د

=

ì -·م

¸

,š¸

;دآ

_يرا¸·

.¸¡¸«· ·

¸ا·لا

-

م‘

ن

م

ل لاì نم¸

د=اì

-,ب=· -,· .v .

ر` ز

ع

_ا- اي ·_
`
م=ل لاì نم¸ .·¸¬·¸

را·لا

¸-دي¸

-

,

¬لا

c

سم

ي نم ا=ك¸
.ن,ملسملا

دا,ع|,

را«كلا

دا,ع| -
`
ب

=

ي نم

-لز·م, ¸,· .cل.

,,„-· -,·¸ .=ا

.,,

د=ا«, ‚·ا·كلا

را«كلا
`
_ا¬ك .
¸
د

,

«,

ا-ا-

_
`
م

س

ي .| ‘, .

ا

-ا-

د·ا=ملا¸

ر¸ب«لا را_ نم _
`
مس

ي نم

ر ز-

ي ا=ك¸

¸-«ي .|
¸
د-v ‚,ل
¯
¸

=

م
¯
لا= -·,·

c

=ا·

م -ل

¸

-

- ¸|

ا

¬

- cل.

·راي_ ى

م

= نم¸ .

ن,
`
لا =لا¸
.ى,ت·ا

¿,ت-لا

.,بلا
`
_- ¸·ا=- نم ¸· ام cل.
-ل لا«ي .| ¸·م .-

=

¸

ع نم ¸

, ·لا¸

ل

ز

-لا, .¸كي دì¸ .

ر ز-ملا

g

د

¸

ي ¸,

¸يز-تلا

ر د«

ي ‘¸ ·

ا=ي| لاì¸

ك¸·¸

تام¸¬ملا ¸-· ىلع

.¸كي

¸يز-تلا¸ ·لاì .| ىل, . ‚

ل

¬

ملا نم -

تماì,,¸ .
¸
دت-

م اي

,لاš اي
•كا·لا¸ ¸

-…

ملا¸ ‚
`
لدملا _·ابلاك .-

·ا,,

.¬ي ام

,

ت

ك

ن

م

تاب-ا¸لا

ك

¸

· ‚

·

- نم· .

تاب-ا¸لا
–` ¿¬لا

.امتك .,· .,·

¸¬·¸

,

كا¬لا¸ _ت«ملا¸

¸

ب

¬

ملا¸

د·ا=لا ا=ك¸ .ن,لما-ملا

ن

م ,·¸,-¸
دì¸ ·لاì .| ىل, .

.ام =لل

.ب=

ب=كلا .| امك .

.ام =لل

ابب=

.¸كي .| _-ب·ي¸

ب=كلا,

-

ب=م–
·

ا=ي| لاì¸ .-

ت,

م

=

·

ك¸ت,

د

م

¬

ي ,ل ¸=لا

|ا-لا

ر ز-

ي امك

.

¬تسملا

-

ك¸ت,

¸يز-تلا

.¸كي
.| -

,ا¬=|

.لت¬ي ,ل -·v .

دم-| ¸=| ىلع
¸
را- ¸·¸ .

ا=-|¸

ا·:·,

ž·ا=

لاملا,

¸يز-تلا¸

لام

=-|

_¸¬ي ‘¸ ·_=د«ملا دم¬م _,| _,=لا ل¸ì¸ .ا,لك
¸
--¸س·م

¸,-

لا¸مvا _·

تا,¸«-لا
.ى,ت·ا .

-

مل„لا

·‘¸لا -ل-«ي ام ىل, -·م

·را=,· .

ر ز-ملا

¸,-, ·

د,, ى

·مت=ا نم¸ .
¸
تادل

-

¸=

ع ىلع

¸يز-تلا _·

داز

ي ‘¸ .·¸¬·¸ ا·` زلا

¸,-,

•=«لا¸

·|¸ملا
.

ر` ز

ع
¸
--ا-

-

ì

¸

سلا _· _=

«لا

با,

_

=

ì

.ا«ت-‘ا

--¸ ىلع -,· -ل

-,ب

= ‘
¸
;¸=-م
¸
لام نم -

ل

·

م

_

¸

- نم

ا,ا=

·

;زتلملا

=-| ا., 1 ‰
››››››››››
Š 1

_=

ì :·

-

-¸¬

ي ,ل¸

ا,ا=· -,·

.ل·|·

_

¸

¬لا ¸-د .,· .-ل|سم ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì œ €

-

-¸-| ىتم· .

_

¸

¬لا نم

-

-¸¬

ي ىت-

_=

«

ي ‘¸ .-

«ل

·| -·v .-

·ام= -

مزلي نكل •

¸

س

ي ,ل -·v .-,لع
.

_

¸

¬لا نم

ا-را- -

ك¸· ¸| -

لز·م ىل, -لم- .ا¸= .

_=

«لا -,ل-·

_

¸

¬لا نم
ا,-م .اك .,· .

-كرابلا ام|· .

·¸·ا=¸

-,عار¸

-كرا, .ب¸=| -·:· ىلع

¸,ƒا ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì

ا„«,تسم ¸| ا,,ل,

ا¸šا· =·ا¬لا .اك¸

-ل¸«-م نك· ,ل .,¸ .

·

_

¸

¬

م _,·

-ل¸«-م _·¸ ا,ل =·ا-
ا.,

·اع

¸لا .|

·دا-لا .v .

·

_

¸

¬

م

.س,ل· ا,·ع ‘¸-=م ¸|

ام·ا· .اك .,¸ .

·_

¸

¬

م _,· ا·ا¸ي .,¬,

¸,- _,·

د-| ا,-م نكي ,ل .,¸ .

¸

-

ت

=

ملا¸

,·ا·لا

-
`
ب

·

·

-ل¸«-ملا .v¸ .

,

,

, ا¸ل

«

ع

;¸·لا ا¸دار|
.نك· ,ل ¸|

-ل¸«-م .·اك .ا¸= .
¸
·

_

¸

¬

م

-

,

عا

¸لا .v .
¸
_

¸

¬م

, ‚,ل· -·ع

;ا· ¸| ·

¸„· نع

با- ام· .ا,,ل, _

عا

¸لا

¸„·, ا·

_

¸

¬·

-

,

عا

¸لا ام|¸
.·اك .ا¸= .ا,,ل, ·

¸„·, ا·

_

¸

¬

· ا,

ì¸سي نم ا,-م .اك

.,·

·¸·اسلا ام|¸ .·

¸„·¸ _

عا

¸لا,

_

¸

¬

· ام·,
.| ا·

_

¸

¬·

د·اì ا,-م .اك .,¸ .
¸
_

¸

¬

م, ‚,ل· ·ا¸ي ‘

.,¬, ا,·م .اك ام· .
¸
·

¸

=

«

م

¸,- ¸|

·

¸

=«م
¸,| لاì¸ ._-·ا=لا لاì ا=,,¸ .

.«تلا ا., ا·ا¸ي

.,¬,

.¸ك·¸ .ا,ل

·اعاد

ملا¸ ا,,ل,

تا«تل‘ا

¸

· ك

ي
ا,

·اعا¸

م, ·

¸

=«ملا ¸,ƒا

=

«

- _·

·دا-لا .| ا·ل¸ .·

د,, ا,

مام_ _تلا ‘,

د·ا«لا

_

¸

¬

ي ‘ ·-«,·-
.

ل¸vا

;ام_

كاس

م,¸

تا«تل‘ا,

_=«

ي¸ .ا·

¸,- ¸|
¸
-

يراع ¸|
¸
--يد¸ _· ¸ ن

·ا- ‘¸
¸
.

=ا- ‘¸ ¸ ‚

لت¬

م ‘¸
¸
.

,ت·

م ىلع

_=

ì :· .
.-·م

=-|ي¸ ·¸,- ¸|

.,¬لا

•ب

ي ¸=لا

را

¸

=لا
.| ‡

¸ت=

ي¸ .

¸م¬لاك
¸
;

¸¬

م ‘¸
¸
¸

-لآ

-ì¸س,

_=

ì :· .

ام

¸ت¬

م

‘ام

•¸¸سملا .¸كي .| ‡

¸ت=

ي¸

-م,ì

.

=

«

· ا.,¸ .ام

·د-|ك

-

تم,ì

¸

¸

ع ¸| .
¸
را·يد

_,ر ¸| .

,·ارد

-·:· ¸·¸ .

ا,ا

=

·

.¸كي

,

. ¸ل· .

_

¸

¬لا نم ا,

-ا¸-,

.ì¸ ا,

تم,ì

¸بت-·¸ .

_=«لا

«س

ي ,ل

•راسلا ا

,كل

م ¸|

•¸¸سملا
.|¸ .

_=

«

ي ,ل لاملا -,·

.

ل

· ¸| -

-¸-| ,·
¸
با

=

· نع -

تم,ì

.

=

«

··

ا,¸· -,· ¿

= ¸|

ا=

ب

ك -,·

.

ل

ت

¬

ي¸ .-,· -„

«

-

·دا-لا ام

لاملا

_

¸

-¸ .

_=

ì :·
¸
_

¸

-

¸,- نم

-

ì

¸

= .,· .

_

¸

¬لا نم -

-

¸

¬

ي

¸·ا¸¬لا¸

لا¸مvا

_

¸

¬

· .-

«

-

=¸ -

·

¸

ì¸ .·

ر

¸

.ا=لسلا

ل

د

ع¸

.ادل

بلا¸

لا¸مvا

•:ت-ا,

.

:

ìا

بلا

ر¸

د

ì¸ ¸

«

بلا

_

¸

-¸ .

-«,·¸لا

•: -vا¸

با¸,vا

.ار¸ .ا¸م-لا¸ ن,كاكدلا¸

ر¸ دلا _· ¸ام«لا¸

_

¸

-¸ .

¸·ا„¬لا

.

=

¬لا¸

.=

¬لا

_

¸

-¸ .

¸را-

•¸سلا _· .اك ا., ._

·ا¸ =لا

.ار¸ ام·¸¬·¸
.

ابلا- ا,,ل, ·

¸„·¸ ._عا

¸لا ى

ع

¸

ملا _· ا·

_

¸

-¸ .

¸,
`
=لا _=ا¸ملا

بvا¸ .

¸

«

= ., ·

دل¸

لام نم ‘¸ .:

ع .,¸ -,,|

لام نم

-

ì¸سلا,

_=

«

ي :· .

-

,

ب =لا

_

«

ت

·

· .|¸
-

تì¸س, ن,-¸زلا نم

د-|

_=

«

ي ‘¸ .-

بي¸ì

لام

-ì¸س,
¸
.ي¸ì

¸ك¸

†vا

_=

«

ي¸ ..ا¸= ا=· _· ;vا¸
¸| .

-

ب

·اك

م لام نم

د
`
,= ¸| .·د
`
,= لام نم

دبع

¸

= ا.,¸ .-·ع

ا

_

¸

¬

م .اك ¸ل¸ .

¸-™ا نم لام
¸| .

.ا¸««لا ىلع
¸

¸

-

ل

- نم

¸,«· ¸| .

م

¬

· ,ل
¸
-م·,- نم ¸| .

لاملا

.,, نم

,لسم

¸-

·دا,=, ‘,

_=«

ي ‘¸ .

_=

«

ي ,ل -·م

-ì¸سلا,

_=

«

ي ‘ نمم
¸
د-v ¸| .-ل

-ك¸= -,·
¸
لام نم

¸¬=
•-

لام, -·م

•¸¸سملا

.

لا=

ي .|¸ .

_=

«

ي ىت- ·

را¸ì, نع

gز·ي ‘¸ . ن,·¸م
¸
را¸ì, ¸| ن

د

ع 1 ا.,¸ .€
.

.

م

س

-¸ ` .

كلا ¸=«م نم ى

·م

,لا ·

دي

.-=

ì

_=«لا .-¸
.

_=

ì ‘¸

-م,«لا -,لع

.

«

-

=| ام·

¸,- ¸|

ا¸

·

ك ¸|

.اك

ا¸

م

·
¸
_

¸

-

¸,- نم

ا•,=

•¸= نم¸

¿ي

¸

=لا gا

=

ì ` د

-

با,
››››››››››
Š 1 _=

«لا _· ‡¸

ت=

ي ‘¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .'-

لام, -·م

•¸¸سملا .لا=ي .|¸' ·-ل¸ì œ €
·

را¸ì,ك cلام .·=م¸ .¸ك, ¸,| ا·رات-ا دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .-

لام, -·م

•¸¸سملا

-بلا=م

-ì¸سلا,
دم-|

.·=م ¸·¸ .

-م,«لا -,لع

.

«-=|
¸
_

¸

-

¸,- نم

-,=ام ¸|

ا¸

م

· •

¸

= نم¸ .·

¸,-

-

م|, ى

·` زلا,
¸ ¸¬= _· -ل

¸

¸

- ‘¸ . ¸ا·لا

لا¸م|

-ì¸= -

=

¸

- ¸=لا

¸
`
للا¸ .-·ع

-يا¸ر ¸·¸ .ا·¸,- ا=ك¸
.·.ا

لاملا بر -·ع ا«ع ¸ل¸ .

.-ا¸ ·

د

ي

_=

ì

.,· ¸ ن

,

-

م

-

ì

¸

= ‘

·

¸

·ا

¬

م لاملا ,

,·¸

ب

=

-

,

·

.ا,·

بلا ¸|

.ا¸

¬ =لا _· _:
`
سلا, ¸ا·لل

=

¸

-

ي ني=لا ,·¸
1 ˆ‰
.

¸

,

ت

=

ي ىت-

.

ل

= ,·

¸

ت

ì لاملا

=

-|¸ ._م
`
=لا¸

دب-لا¸

دل¸لاك .·

¸,- ¸|

ا•

·اك

م

¸

ت

ì ,,·م

ن

م

·
.

=

ي ,ل¸

¸

ت

ì لاملا

=

-|

ي ,ل¸

¸

ت

ì .,¸

¡ا«,ت=ا ,ت

¬

·

¸

=لا _·

اد

¸

ì

.

ي ام, ا¸

·

- .,¸
››››››››››
Š 1 _·
¸
cلام ل¸ì ¸·¸ .

د-ا¸

.ا¸

¬ =لا¸

¸

=

ملا _· ,,

م ك

-

,

را

¬

ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

;دع _· ¸ك, ¸,| لاì ام ىلع

.·=ملا ·_=ا«لا لاì .ا·

,ا¬=|

¸·ك|¸
`
_-·ا=لا¸ -·ع

ر¸,=ملا
.اد¸¬لا

.ا¸¬=لا _· ,,·م

-,¸«-لا, ¿-|

.ا,·

بلا _· ,· ¸, .•:¬لا _·

¸· ‘¸ .

-ì¸

« تلا
¸ت«لل

.اس·لا

¸

· _تلا

·|¸ملا¸ .

-ì¸سلا _· ا=ك¸ .دم-|

.·=م ¸·¸

-

¸

¬لا _·

·

¸

=اب

ملاك.
.ى,ت·ا

¸

ت«

·
لاì¸ .,·¸,- ¸|

-كم ¸·| نم

g¸·دملا .اك .ا¸=

¸,-لا

لام نع

_·دلا

;زل

ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
‘¸ =ا ¸,ب= _·

.¸د·ا¬م ,,· ·,,,ل, ا·¸ د¸,ل
¸
را¬· لا¸م| ا¸ب,·

ا,

¸

ع ا¸ل·اì
¸
د·- _· ¸اب-لا ¸,|
¸-v

ا¸يز-· .اك .,· .
¸
ك

¸

· ¸| ¸ ¸

-

· نم ى

=

م ام ىلع

ا¸يز-· .اك ا.,
¸
-

ي

د ‘¸
¸
د

¸

«, ,,,لع

.ام

=
‚,ل

¸يز-· ا=·¸ .¸

دا

-لا¸ _

-ابلا

لاتì¸ _,

¸

¬لا¸ ` د

·¸ملا ¸

ت

ì

-لز·م, ¸,· .-ل

¸عا· ¸· ام

ك

¸

·
¸ . ¸

ت

«لا, ¸ل¸

=

-vا نع

_

·

م

ي .|

_¸¬ي

لاملا

=-v ¸·ا =لا _· امك ¸ت«لا ىل, _,ت·ي ¸,

ر د

«

ي
-·م

ر

¸ك· نم·
¸
=•·,-¸ .

¸

ت

ì -¸ت«لا,

‘,

_·د·ي ,ل ¸- داس«لا

_·د

د¸=«ملا .اك ا.,· ا=· ىلع
‘ ¸=لا ¸

·ا =لاك ¸,· .

داس«لا cل. ىلع

¸مت=ا ¸, .

·ر دì

,لا

د¸د

¬لا,

g

د

·

¸

ي ,ل¸

داس«لا

¸-·
.·.ا

¸

ت

«

,

· ¸

ت

«لا, ‘,

_

·

د

·

ي
·

دي
¸
د-ا¸
`
¸ك نم

_=

ì ا¸ل

ت

«

ي ,ل¸

•راسلا ·

=-|,

_=

«

ي ام

ر

د

ì

لاملا نم د-ا¸

¸ك

=

-| .,¸
.

_
`
ل

- ,· ا

ت

م

س


¸
د-ا¸
¸
;ا«م _· ;

¸س

,لا -ل

-

ر¸ ى·م,لا
.
¸
دل, ىل, .¸¸|

ي

.¸ك¸ت

ي :· ا¸

د

¸

=

ي .|, ·ا¸

«

·

-ì¸سلا

با=·

žلبي

‘ا

م ‘¸

اس

«

· ا¸

ب,=

ي ,ل .,·

=

-|¸ . ¸ ¸تì

¬

·¸
¸
. ل

=¸ ¸ _=

ì¸ ¸ _

«

· نم

= .اك ام -·ع •

«

= -,لع

ر

د

«

ي .|

¸

ب

ì ,,·م

با· نم¸
.ا,·ع -ل ى

«

-

ي .| ‘, .
¸
لا

م¸
¸

¸|¸ ¸ ‚

«

· نم

ن,,مد~ل ام,
ىلع

.ل-

ي ام ¸,=|, cل. نع

_· دلا -ل· .

-م,,, ¸|

_مدآ -

لام ¸| -

تم¸

- ¸| -

س«· ىلع لا= نم¸

-

مزلي¸ .

د,,= ¸,·

¸

ت

ì .,¸ .-,لع

.ام

= ‘¸ cل. -ل· ¸ت«لا, ‘,

_·د·

ي ,ل .,· .-, -

-·د

-`·š
.cل=ك -

مك¬·

¸
`

ت

م

¸-ر

ز

·

م

¸-د نم¸ .-

لام .¸د -

تم¸

-¸ -

س«· نع

_·دلا
_-بلا ¸·| لاتì با,
ام ,,ل|س,· ,,ل

=ا¸

ي .| -,لع¸ .

·ا-,

,

,

· ¸ ž·ا= ¸ ¸ي¸|ت,

;امƒا ىلع

--

·

م¸

-ك¸

= ,,ل

;¸ì

_¸- ا.,
.,,ل·اì ‘,¸ .ا¸

.ا· .,· .ا,

«

=

ك

-,ب

= ا¸

ع دا .,¸ .ا,لا_|

-مل„

م ا¸¸

ك. .,· €œ• ·-·م

م

«

·

ي
Š 1 ‰
››››››››››
Š 1

¸تì -ل¸ .cلام -لاì¸ .

;امƒا |

د

ب

ي ىت- _

-

بلا ¸·|

لاتì ك¸·

¸=·vا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
¸·¸ .

ن,ل¸|تملا¸

·ا-

بلا¸ _را¸¬لا ن,,

.¸ì
`
¸«

ي .امل-لا

ر¸,م-¸ .,,¬ي¸¬· -ممتم¸

.ادت,ا _را¸¬لا
نم ,,·م¸ .
`
_لع

-,-ا· نم لات«لا ;

¸

ي _

-

بلا ¸·|

لات«ل

ن,

«`·=

ملا ¸·ك|¸ .

-,ا¬=لا نع

•¸¸-ملا
نع

_¸- نم

لات«ل ,,

تي¡ر _م

.يد¬لا ¸·|¸

-·يدملا ¸·|

ل¸ì نم

ر¸,=ملا ¸·¸ . كاسمƒا ;

¸

ي

¸ا,«لا¸

•,¬=لا

¸·لا ا¸-ب·ا· .ا=·

¿

·ا¸

·

راب-vا¸ .

.¬ي -·|¸ ,·¸¬·¸

-

ي

ر¸

¸

¬لاك

--ي¸=لا
.

-ي¸ا-

م نم

با¸=لا ىل,

ب¸ì| .اك
¯
_لع¸

,,«تسملا
.

دب-لا ¿-¸ ىلا-·

=ا ¿- -

ت,¸ت, •«سي ·¸¬·¸ g

د

ت

ب

ملاك· ¸ ¸ي¸|ت,

·ا

,

·¸ ·

¸

م|

ن

م ;.|

¸¬ت=ا نم¸
.ىلا-· =ا ىلع -,·

¸-vا

.¬ي ¸=لا

دا,

¬لا نم -·v .

·ا

-

بلا -

«ل·| ام, cل=ل ¸اب-لا ¸,|

_ت-ا¸
,,لا¸م|

=-|ي¸

·اكزلا _-

·ام - -·ع =ا _=ر -

¿ي ` د=لا لاتì ¸· .

ن,ملسم ا¸·اك ¸ل¸

را

تتلا لاتì¸
– .

ا·ا¸ك, ى

ع دا ¸ل¸ ,,,ل, ز««ملا ا=ك¸ .,,

تي
`
ر

-=·ا¸لا¸ .-ل -

ت,«,¸


`
م

- ,,·م

ا•,=

=-| نم¸ .

د ,

=

· ¸ل¸

,

·|ي ,ل ¸ •ي¸- ىلع

ز,

-| نم¸–
.,·

¸,«ك· ىلع

_

¸¬

ي

,,

مي¸

-

_

ب

=¸ .,,

لا¸م|

=-|

_¸¬ي

-,لب¬لا

.ام =لا ا¸

ب

-¸|· .

.ات·ما=

.اتملاš ام,·
¸
-=اير ¸|
¸
-,ب=-ل

.ات«·ا|

.لتتìا ا.,¸ ·ا·

,ا¬=| لاì
د·ع

.ا¸=

ن,-

ملا¸

¸

=ابملا

.v ا =ا«· :

,ا«

· .,¸ .

.

لتملا

ن,ع

,ل-

ي ,ل .,¸ .

-«·ا=لا g¸م¬م ىلع

ل

ت

¬

ملا

;ا¸¬لا

ردì

¸

,

- نمك .ا

ي¸اس

· ;

¸

-vا نم
¸
-«·ا|

¸ك

-

ب,

· ام

رد

ì

¸,

-

.,¸ .ر¸,م¬لا
.-ل _ìابلا¸ .=`·لا _¸¬ي -·,· .-

لام,
نع
¸
--·تمم
¸
-«·ا|

¸ك

.| ىلع

.امل-لا

_م-|¸ .

.ات«·ا=لا -

·

م

= -ل·اì

¸

,

¬·

¸ت

«· ¸ • ل

¸-د نم¸
ىل¸|¸

ن,

,

را

¬

ملاك = -

لك

ني ` دلا

.¸كي ىت- ا,لاتì

.¬ي -·,· .

;:=ƒا _·ا¸= نم
¸
·¸·ا¸تم
¸
--ي¸=
.,لع| =ا¸ ى,ت·ا.
.;¸-vا ىلع

.«ل

·| ام
¸
·د-ا¸

¸ك

ن

م

=

·¸

.اتملاš ام,·
¸
-=اير ¸|
¸
-,ب=-ل

.ات«·ا|

.لتتìا .,¸
` د

·

¸

ملا

, ك

-

با,
¸| .-

·ا«= نم

-

«

= ¸| -

ت,·اد

-

¸ ¸| -

ت,,¸,

ر

د

¬

- ¸|

=ا, ك¸=| نم· .-

م:=, د-,

¸«كي ¸=لا ¸·¸
نم¸ .

¸

«

ك د«· -ل¸=ر ¸|

.= ¸| .-

ل=

ر ¸| -

بت

ك

¸-,

د

¬

- ¸| .

ادل¸ ¸|

-ب-ا=

=

=¬·ا
-ل·م .اك .,¸ .cل.


`
¸

ع ¸ ¸,¬, ا,,لع _

م¬

ملا

·¸·ا„لا

تام

¸¬

ملا نم

ا•,= ¸| ا·` زلا

,ي¸¬·

د¬-
•¸

«

ك -ل,¬ي ‘ 1 ˆ‰
¸=·
,ل .,· .-,لع

¿
`
,


¸
;اي|

-·:· -,ل,

_

ع

د .

·|¸ما ¸|

¸-ر .

رات¬

م

.

لك

م ¸·¸

;:=ƒا نع د·را نم·
•-ل¸=ر ¸|

.

= نم

-,¸·

¸ب«

· ‘¸ .

.,سلا,

¸

ت

ì

,

لس

ي ? ‰
››››››››››
Š 1 -,لع =ا ىل= -

ل¸=¸لل

ا=

-

ب

م .اك ¸| ىلا-· =ا, ك¸=| نم د

·¸

ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
¸|

ن,-,اتلا ¸|

-,ا¬=لا نم

اد-| .|

, ·

¸

· ¸| -
¸
بل«,
¸
¸

ك

·

م

راك·, ك

¸

· ¸| -,

.ا- ا

م

ل¸ - ,ل=¸

=ا ن,,¸ -·,,

¸

-

- ¸| .

ا,-=ì

اعام-, -,لع

ا-

م

¬

م ¸ك·| ¸| cل.

_ا-| ¸|

را«كلا _م

¸·اì ,,,-,ا·
ا,ل,¬ي ‘ -ل·م¸

تا

«

= نم
¸
-

«

= _· c= نم¸ .,,ل|س

ي¸ ,

·¸عد

ي¸ ,,,لع

¸

ك¸تي •·ا=¸

¸-¸لا - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= -

_ب·لا

¸
`
«

ك

ي ,ل ا=,ل¸ .` د

·¸م, ‚,ل· ا,ل,¬ي -ل·م .اك .,¸ .¯ د

·¸م·
ام,م ·ا,·ع =ا _=ر

-=·اع ل¸ì -·م¸ .

-لا=¸لا د-, ‘,

.¸كي ‘ -·v .-

·داع,¸ =ا

·رد

ì _·

كا=لا
.·ا .,-·

=ا -

مل

-

ي

¸ا·لا

,

ت ك

ي
Š ?

-,¸·

¸

ب«

· ¸·¸ ·_·«ملا _· لاì .·¸-آ ىل, '...

-ل¸=ر ¸|

.= نم

-,¸·

¸

ب«

· ‘¸' ·-ل¸ì œ €
·ام·اد-, .ن,تيا¸ر ىلع ·¸-اسلا¸– –-ل¸=ر ¸| ىلا-·

.

= نم ¸| -

· د

ر

تر

¸ك· نم¸

¿يد

·` زلا
.·.ا ·

¸,-ك -

ت,¸·

¸

ب«

· ·;¸-vا¸ .
¸
لا-
`
¸ك, -

ت,¸·

¸

ب

«

· ‘

,كا-

-م:=,

-¬=,

,

ك

¬

ي ,ل .,¸ .-لام¸ -

مد

,

=

ع د

·¸

ملا

=| ا.,¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

د

,

= نم -·, ·_-·ا=لا¸ -«,·- _,| ل¸ì ¸·¸ .-·ع

ر¸,=ملا

دم-|

;امƒا

.·=م ¸, .

-م·vا

•ا«·ا,
-·| ىلا-·

=ا .

_

, دì¸ .-, -,لع

د

,

= ام,

¸

«

ي .|

_ات¬

ي ‘¸ -

م:=,,

,

ك

-

¸ك·|·

·

د
`
¸لا, -,لع

راد, -

«ل·| ام د

·¸ملا

نم=ي ‘¸ ·لاì .| ىل, .g

د

بلا

-م·| نم

,„ع| ,· ني=لا

¸

«

كلا

-م·| نع

ب¸تي

,,¬·تلا¸ .-

ب-ا=¸ ل

:¬لا ا·رات-ا

دم-| نع

-يا¸ر ¸·¸ .
¸
--

·تم

م
¸
· د·¸

م
¸
-عام- _· ¸|

ب

¸

¬لا
.·.ا

اعام-,

;

¸

¬

ي¸

¸

¬
`
سلا نم ¸·

-

,=

رvا

=

دا¸¬لا ىلع

«لا

لا¸-|,

ل‘دت=‘اك
‘, -ل, ‘ .|

د,=ي .|, -

م:=,
¸
¸·اك
`
¸ك¸ ` د

·¸

ملا

-,¸·¸ .
¸
لا-
`
¸ك,

¸

ت«

ي ¸, .-

· د

ر

تر

¸

ك

· نم ‘¸ .
·

را¸ì, ن

,

·دا,=لا _م -

ت,¸ت· .·¸¬·¸ ¸ ¸¸·

د

¬

¬,

·

¸

«

ك .اك نم¸ .=ا ل¸=ر

ادم¬م .|¸ =ا
.

;:=ƒا

ني

د

.لا¬ي ¸ ني

د ¸ك نم

.¸¸, ا·| ·-ل¸ì ¸| .-,

د¸¬

¬

ملا,

-

م

-|vا

باتك

-ت,ملاك

¬

·

¸

¬

ي ‘¸ .ام·¸,-¸
¸
¸

م

·¸
`
.

- نم -,·

·

¸

=

م ‘
¸
¸·ا|

¸ك

_اب,· .

¸

¬لا ا,,·

¸=vا
•·¸¬·¸
`
,سلاك

·

¸

=

م -,· ام ‘¸ .

;دلا¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 ام·, ىلا-· =ا .v .

ا¬لا=

¸م-ي
¸
,لسمل

¸

¬لا

-م-|vا _·

¸=vا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €
ا¸

·

م آ

ني

=

لا ىل

ع

,ل } ·ىلا-· -ل¸«ل .-
¸
ت,=

-

م ‘ -

تعا| ىلع ا,,

ن,-تسي نمل

تاب,=لا

¸

-|
··د·املا] {

تا

¬

لا =لا ا¸ل

م

ع

¸ ا¸

·

م آ

¸ ا

¸

« ·ا ا

م ا

.

, ا¸

م

-| ا

م,

·

·

-

تا

¬

لا =لا ا¸ل

م

ع

¸ 91 .[
.-ي™ا

¸

م

¬لا -,لع

ب¸=

ي نمل

ز

ب

¬لا¸

,

¬

للا _

=

-

ي نمك .

-,=-ملا ىلع _ابملا,

-

ي .|

_¸¬ي ‘ ا=,ل¸

,

· } ·ىلا-· =ا لاì .

;¸م=م ¸,·

¸

ك

=

ي ,ل¸

تاب,=لا نم

¸ك| نم¸ . ”-ا¸«لا ىلع -,

ن,-تسي¸
·¸·اكتلا] {

,,

-·لا ن

ع
¸
=

م

¸

ي

نل|

س

تل 8 -,لع

.¬ي

¸=

=

ملا¸ ·لاì .| ىل, .-,لع

¸ك =لا نع ¸| [
. لا…سلا ‘ ,·

¸,-¸

--,رvا -م·vا

.·=م ¸·اš _· .

-ت,ملا

¸ك|
··¸«بلا] {
¸
دا

ع ‘

¸ ¸ ˜ا

,

¸

,

-

¸=

=ا ن

م

· } ·ىلا-· -ل¸ì¸ 171 ¸¬=لل

-«= ام,·, ·¸,ì دì [

.

-

,

.

,

· } ·ىلا-· =ا لاì امك .,,·م

ل

د

-لا ¸·|¸

ن,ملسملا

;ام, ىلع _

-ابلاك _

-ابلا· .

ا«ل=م
·تا¸¬¬لا•] {

._

«

· ىت

- _

-

ب

· _

ت

لا ا¸ل

·ا

«

· ;

¸

-vا ىل

ع ا

م

·ا

د

-

, 9 _|اì ¸·ا =لاك ¸

دا-لا¸ .[

;

¸

¬

ملا _

-

ب

ي ¸=لا _-ابلا· .-

·ر¸¸=ل

-«= ام,·, ·¸,ì دì¸ . لاملا¸

‚«·لا

دي¸ي ¸=لا

¿ي¸=لا
`ا-·ىلا-· لاì امك

--ا¬لا

ر

د

ì

_¸ا¬تي ¸=لا ¸دا-لا¸ .

ل:

¬لا ىلع -

·رد

ì y(sù _

·

¸=



¸
.

·ا

¬

ت

م

¸

,

-
¸
-

=

م

¬

م )*ّ*+b ··د·املا] '{ 1 :,

با¸=لا ¸·¸ .

سلا

¸·ك| ل¸ì ا=·¸ .[

’¸=· ¸, .

¸

=

«

ي ‘¸

-ت,

ملا

¸ك|ي ‘ ·

¸«

س, _

=ا-لا .| ىلع

لدي ام g

¸ =لا _· ‚,ل¸ ..ير
¸·|¸ -«,·- _,|

.·=م ¸·¸ .

.لسلا نم
¸
¸,·ك

.·=م ¸· امك

-«ل=

م

-ماع

سلا¸

باتكلا
.ى,ت·ا •,¬=لا ¸·¸ .

¸·ا„لا
ˆ
• _

ب =لا

¸,- -,

¸¸ت«ي

با· -ل ام¸ .-

·

ƒا

¸

م

¬لا ‘,

--ابم
`
¸

بلا

تا·ا¸,-¸ 1 ‰
››››››››››
Š 1 .,

-=¸¸لا _· لاì¸ ..ا·بلا

ن,ا ا·¸

ك.

-يا¸ر -,·¸ ·g¸¸«لا _· لاì .' _

ب =لا ¸,-' ·-ل¸ì œ €

با¸

•اد

-لا ·

-سم-

.ا,

¸

-لا .| ل:¬لا

¸ك.¸ · لاì .| ىل, .

:

¬لاك·

-ت,ملا ¸ك|,

¸

ع
_,|

ل¸ì ى·-م ا=· .|¸ .

-

«,

¬لا ¸ك|ي ,ل ا.,

_

«

,vا¸

د

¸

=vا ا=ك¸ .

_ابم

˜ا

=لا¸ .

.ام

¸¬

ي ن

,

بلا
.

ا=ي|

ا«=ا· ·ا

م= دì¸ .

,ي¸¬تلا _·

¸·| -

ل

ت

«,

¸م•ل

¿

ب

ي ,ل

_«,vا

_ا,| ا.,· ·ا·

¬,= لاì .=ا دبع
ا=,ل¸ .

.

,

¬لا

¸ك|ي ام¸

¬

ملا ¸. نع ‘,

¸,=لا نع ى

,

·

ي ‘ -·| اي

¸

ر

=را¬لا ا,|¸

ا,

¸

- .,¸
.·=مك

,ي¸¬تلا _·

¸·|

ا«سي¸

· -

ت,مس·¸

¸م•ل
¸
=•·,-

.¸كي :· ..

,

¬لا ا,

ل

ك|,

·|

د

¬لا _·

¸

ل

ع
-مي¸¬تل

اب

-¸م -لتì .اك ¸ل¸ .

ام

¸¬

م cل. نكي ,ل .,¸ -

لا

,

._ =لا ¸ت«,

¸

م…

ي دì -·v .
¸
cلام
.ى,ت·ا

¸

¬لا ا,ل

¸

¸

ع
¸

:¬ك

ا=راع ل¸ =لا .اك .,¸ .-·ع ى

,

·ل
‘¸

,ي¸¬· ا,,· ‚,ل

دم-|

-,¸-|

-

ماع¸ .

:¬لا اتيا¸ر -,·

.

,

¬لا

¸ك|ي ام¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
.·.ا -,ا¬=|

.امدì¸ دم-| ل¸ì ¸·¸ .
¯
¸

- ¸,·

g¸=لا -

م
`
¸

¬

ي ,ل ام· .

ب

¸

-لا

=اب¬ت=‘

¸

·|
‚م·لا¸

ر¸

·
`
سلا¸ ¸

¸

ع ن,ا¸ ;¸آ ن,ا¸

¸يز·¬لا¸

.لكلا¸

د,«لا¸ ¸,«لا¸

.·=لا¸

¸م·لا¸

د=vاك .

¿

=ابلا¸ ن,·ا =لا¸

¸

« =لا¸ ¸

بلا¸

با«

-لاك ·-,

د,=ي

¸,

=لا نم

¬

م -ل ام¸ .
`
ب دلا¸

د

¸

«لا¸
.

•اد

-لا¸ _

«

,vا

با¸

-لا¸

¿

-

«

-لا¸

¿ل

«

للا¸

,

-

¸لا¸

¸س·لاك

.

,

¬لا

¸ك|ي ام¸ .

-

م¸

بلا¸

·|

د

¬لا¸

-,¬لا¸

·ر|«لا¸ ¸,`·لا¸

=

«

·

«لاك

.

ب

¬

تس

ي ام¸ .

¸,بكلا

د¸=vا

با¸-لا¸ .

¸

ب -|

¸,-=

د

¸

=| ¸·¸
. ¸

-

بلاك ·

¸,-¸
¸
ل¸ك|م نم د

ل¸· ام¸

‡ا¸|

¸لا¸ .ا,
`
لك

تا¸=¬لا¸
¸=·
• ¸,¬لاك . ل:

¬· cل. ادع ام¸ 1 €
`
. =لا¸•

¸

«

بلا¸

¸

م

¬لا نم
`
_

=

-

¸لا¸ _ا- دلا¸

;ا-·vا

-م,,,¸ €
.

-

,

¬لا¸

س

م`تلا¸

g

د

«` =لا ‘, .-

لك

¸¬بلا

.ا¸,-

_ابي¸ . ”

-

¸لا

¸·ا=¸

.·رvا¸

-

ما-

·لا¸

.اب
`
„لا¸

.ا«, _م

¸,-لا

لام _

«

· ىل,

¸=

=ا نم¸ .

-

«

م

ر د

س

ي ام -·م -ل

¸

-
`
,سلا ¸,-
¸
;

¸

¬

م ىل,

¸=

=ا نم¸

ا·ا

¬

م -ل -ل=,

.

-¸ ·¸¬·¸
¸
.ام

.ا«ت=ا ¸|
¸
د

¸

, _·دل -

·

,

ع ? ˆ‰
››››››››››
Š 1 :,

دا,¬لا _· -,

_«ت·

ي ¸=لا ¸

¸

«لا

,

.

·

¸ ك

ي¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .' ¸,¬لاك' ·-ل¸ì œ €
. ¸ gاز·
Š ?

¸,-لا

;ا-| ىل,

¸=

=

ملا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì .'....

¸,-لا

لام _«· ىل,

¸=

=ا نم¸' ·-ل¸ì œ €
ن,ع

¸¸·

.ا¸,=ي¸
¸
-يا«

ك

¸¸· ¸

را

-لا

·¸سك¸ _·ا¬لا

;ا-|, ., .

¸

¸

ع -

مزلي :·

ا¸,«· .اك .,
.·¸

,- -,

,

«

ي ,ل ا., ن

,

-

ملا ىلع

ا·ا

¬

م -·م

¸كvا -ل·

¸šا· ‘¸ -,لع •·ا- ‘¸ -·ع
¸

ìاست

م ¸| .·

¸¬= _·
¸
.اتس, _·
¸
¸م

·,

¸

م نم¸

-ل,ل¸

ام¸ي ;

¸

«لا _· -,

_ات¬ملا

,لسملا

-·ا,

=

.¬·¸ . ¸ ¸

م

- ¸,- نم 1 ˆ‰
·اك=لا با,

¸
·اك.

¸,-, -,لع

ر¸د«ملا

.ا¸,¬لا نم

._=

_ابي ‘ 1 ‘,

”,-ي ‘ ام

¸ك¸

cمسلا¸

دا¸¬لا ‘, . €
..املا _·
·‡¸¸=

--,ر|

·اك=لل ‡¸ت=

ي¸
››››››››››
Š 1 ¸ •ي

¸

= _,|

.يد- نم ن,¬,¬=لا _· امل '...-, _ات¬ملا

,لسملا

-·ا,=

.¬·¸' ·-ل¸ì œ €
-

«,=

ك,ل·

¸-™ا

;¸,لا¸

=ا,

نم…ي

.اك نم• ·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - =ا ل¸=ر نع _عا

ز

¬لا
cل.

.ار¸ .اك ام·
¸
;اي|

-·:·

-·ا,=لا¸

-ل,ل¸

;¸ي• ·لاì ·=ا ل¸=ر اي -

·ز·ا- ام¸ ·ا¸لاì .€-

·ز·ا-
•€ -

-¸¬

ي ىت- ·د·ع ¸¸…ي .| -ل

¸

¬

ي ‘¸ .

-ìد= ¸,· 1 .يد- نم د¸اد ¸,|¸

دم-| _¸-|¸ .€
–-·| ;اد«ملا
Š 1 • ,ì¸, .·را- .…ي :· ¸-™ا ;¸,لا¸ =ا, نم…ي .اك نم با, ·بدvا _· ¸را¬بلا --¸-| €
6019 ˆ‰
•ب=| .,· .,لسم ¸ك ىلع

-ب-ا¸

.,=لا

-ل,ل• ·ل¸«ي - ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا _م=–
•€-ك

¸

· .ا= .,¸ ·ا=تìا .ا= ., -,لع -ل

ا·

ي

د .اك

ام¸¸¬م -

·ا

·

«

, ? ˆ‰
‘¸ .

ىمع| ¸|

.لì| ¸|

·|¸ما ¸| .€œ•

ا«

·ا¸م ¸ل¸

ا,,اتك ¸|

املسم

:ìاع .¸كي .|, ·_
`
ك=

ملا

-

,ل·|
•` د

·¸

م¸
`
_

=¸¬

م¸
`
_

·

·¸¸
¸
.¸·¬م¸
¸
.ا¸ ك

=

·اك.

_اب· 1 ‰
››››››››››
Š 1 .
¸
ز
`

م ¸,- ¸ ¸«| ‘¸ .ا¸ ك

= ‘¸
¸
.¸·¬م

·اك. _اب· ‘¸ ·_·«ملا _· لاì .'

ا

«

·ا¸م ¸ل¸' ·-ل¸ì œ €
·

داد-| ¸| ·¸,| .اك

ن

م ·,·

.آ¸«لا _·

نير¸ك=ملا

باتكلا

¸·| .|, ل¸«لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì
¸,- ¸|

ا,,اتك ¸-¸لا

.¸ك

.|, -,

g¸=«ملا ¸,

.,-= ل¸ì . ¸يدبتلا¸ _س·لا ¸بì ني ` دلا cل. _·
.اك

.ا¸= .,,·م ¸,·

باتكلا ¸·| نيد,

ن

ي

د

· نم ¸ك· .-

بس

·, ‘ -

س«·, ·د,«تسي

,ك- ¸· .¸ _,اتك
¸بì ¸| ¸يدبتلا ¸| _س·لا د-, -ل¸-د .اك

.ا¸=¸ .

¸-د

ي ,ل ¸| ,,·يد _· ¸-د دì · د- ¸| ·¸,|
ن,,

.,ا·لا ¸·¸ .•¸¸-م •:- -,ا¬=| ن,, .اك .,¸ .دم-| نع

•ي¸=لا

’¸=·ملا ¸·¸ .cل.
نع

’¸=·ملا

•,¬=لا

=-|ملا¸ .,يدì

gام-, ا=· .| ¸¸ا¬

=لا ¸ك.¸ .,,·,, ¸ gاز· :,

-,ا¬=لا
–_·

باتكلا ¸·| ني

د, ا¸·

يدتي ,ل ,,·| .ل-· _·, •·ا,.

,ي¸¬

· _· دم-|
Š 1 -م¸«ل- _=«, ¸¸بلا ل¸ك|ملا .ا¸,¬لا ¸¬· ¸| •,. _,· .ا,¬,. ¸| .-,ك=· ·ا=لا ى

ك. لا«ي €
.-•ي¸م¸
Š ? د¸اد _,| ن·س, -م-|vا باتك نم .-·ا,=لا _· .ا- ام با, ·_· د¸اد ¸,| --¸-| € ?‹108 .
د·سملا _· دم-| ;امƒا¸ +‹110 . 11? . 111 ˆ
,ل ,,·, ·
¯
_لع لاì ا=,ل¸ .•«·

تام

¸¬

ملا

¸

- ,,·م ا¸=-| ¸, .,,

·ار¸„¬م¸ ,,

·اب-ا¸–
¸·| نيد _· ا¸ل-د ,·

.ا,آ .| ,ل-· ,ل ا·| ‘, .

¸

م

¬لا

ب¸

=, ‘,

باتكلا ¸·| ن

ي

د نم ا¸

ك

سمتي
ا·=-|· ·‘ ;| باتكلا ¸·| نم ,·

داد-| .اك ¸· ,,,· ا· ك

ك= ا.,· . ¸يدبتلا¸ _

س·لا ¸بì

باتكلا
¸-,¸
`
_-·ا=لا

=-|م ا=·¸ .

ا,|ا,ت-ا ,·

.اس·¸ ,,

ت¬,,. ا·م

¸-¸ .

ز

¬لا, ,·

.امد ا·«

¬

·
¸
‡ا,ت-ا,

-يا¸ر ¸·¸ .-م
`

-

ي
¸
._= ىل, -,

ب

¸«ت,ل ¸| ·

د

,

-

ل

_,ات

كلا -¬

,. ام

;¸¬ي¸ ·لاì .| ىل,- ا·

,ا¬=|
.ى,ت·ا .دم-| نع
ˆ

ن
`
سلا ‘, .·¸,-¸
¸
.

=

ì¸
¸
¸¬-¸
¸
ديد- نم

ا,¸=-م .اك ¸ل¸
¸
د د¬

م
`
¸ك,

·اك

=لا

_ابت· .

-ل™ا ·_·ا·لا
.

¸

«

„لا¸

_¸,=ملا

;¸¬ي ,ل •

,

=لا,

¸|

¸لا

.ا,| .,· .€œ•.¸

¸

ملا¸

;¸«ل

¬لا

_=

ì ·.لا·لا 1 ˆ‰
.اك ¸ _=¸م
`
¸| _· -

-¸¬ي ا·¸¬·¸
¸
¸•, _·

--ìا¸لا¸

-=-¸ت

ملا

,

-

·لا¸

د, =لا نم -·ع ز¬ع ام

·اك.¸
.

_ابي :· ·¸¬·¸

.املا _· -

=|ر

.¸كي .|

‘, . -

·

د

, نم
.

ادمع ‘

.¬,,|

ا¸,= ا,ك¸

· .,· .ا·

¸,- -

·

ز¬

ي ‘ =ا ,س, · •

,

=لا د·ع ل¸«ي .| ·_,ا¸لا

¸س ك

ي .|¸ .

-لب«لا ¸,- ىل,

-

,-¸

ي .|¸ .·

¸=بي

.ا¸,¬لا¸ ا· د¬ي .|¸ .
¸
-

لاك
¸
-ل\,

•,=

ي .| ·¸كي¸
.

د

¸

ب

ي .| ¸بì -

¬لسي ¸| -«·

ع
››››››››››
Š 1

_=

ì cل. _م ‡¸ت=

ي -·ع¸ ·_·«ملا _· لاì .'.¸

¸

ملا¸

;¸« ل

¬لا

_=

ì .لا·لا' ·-ل¸ì œ €

•,=ي¸

¸,-بلا

¸¬·ي .|

تس

ملا¸ .-

ت

بل _·
¸
د` د¬م,

-

·-=

ي .| ¸·¸ .·|ز

-| ·¸

¬

· .,¸ ..

_

¸لا
.·ا ·ا¸= ام
.•,ب

ي _,رvا نم
¸
-·:·

_=

ì

.| ;¸ìvا¸ Ÿ.ا-

د

¸لا¸

.¸¸ملا¸

;¸«ل¬لا

_=«·¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì

;دلا

را,

·, _·

žل,|¸

;¸ل«¬لا _=ì نم

žل,| ن

,

-

د

¸لا

_=

ì

.,· .نكي ,ل ¸|

;¸«ل¬لا ا,,· .اك .ا¸=
.·.ا
-

ت¬,,=· ·‘

¸|

¸,-

,=ا

¸

ك. ¸| ‘ ;|

•,ا=لا ى

م

=| ,ل-ي ,ل .,¸ ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì
. ¸ •

,ا.
`
¸ك ىلع

.«· ‘ ا··|

,لع دì¸ .

_

ت

كلا¸

,لسملا

-

¬,. ام ¸ك ا·ل

_ا,| ىلا-· =ا .v . ل:-

¸
,

¬ل

, ا·

·¸·|ي
¸
ك

¸

=

,
¸
د,ع ا¸

·يد

-– –

ام¸ì ., .=ا ل¸=ر اي ·ا¸لاì ,,·|

-=·اع نع ¸¸

ر دì¸
•¸را¬بلا --¸-| .'ا¸ل

ك¸ ,ت·| ا¸

م

=' ·لاì ·ا¸¸

ك=

ي ,ل ;| [-,لع] =ا

,=ا ا¸

¸ك.| ¸

ر

د

· 1 ˆ‰
Š 1 -¬,,. با, _·¸ .g¸,بلا باتك نم .تا,ب=ملا نم ا·¸¬·¸ ¸¸ا=¸لا ¸ي ,ل نم با, ·_· €
¸را¬بلا •,¬= .د,=لا¸ •·ا,=لا باتك نم .ا·¸¬·¸ با¸عvا 1‹71 . 7‹1?0 ˆ
•د,=لا با, 1 ‰
·‡¸¸=

--,ر|, ‘,

دا,==‘ا _· ل¸ت«ملا

د

, =لا

¸

¬

ي ‘
.

·اك

=لا ¸·| نم

د

·ا=لا .¸كي .| ·ا·د-|
-لت

ì .,· .

_

¸

¬

ي .|¸ .•

,

=لا

-لآ _· ‡¸ت=ي ام -,· ‡¸ت=ي .

د د

¬

م ·.اع¸· _·¸ .

-ل™ا ·_·ا·لا
.-,

¸

ت

ì ام

¸

¬

ي ‘ .` _

«لا¸

-

كب =لا¸ ا

=

-لا¸

د

·

بلاك

د د¬

م, ‚,ل ام¸ .

ب

ي ,ل

-

ل

«

·,
.

ل

-

م

.·اك ا.,

-

تلت

ì ام

_اب,· .

--را¬لا ·_·ا·لا g¸·لا
››››››››››
Š 1

.-للا¸

¸,للا ‘, -,· ‚,ل ¸=لا

د

, =لا ام|¸ .

ز·ا-
¸
--ا¬ل

د,=لا¸ ·تارا,ت-‘ا _· لاì œ €

_

-

¸

ملا .|

¿,«¬تلا¸ .

;ا¸¬· ,,

لا¸م|¸ ,,

ع

ر_ ىلع

.ا¸

د

-لا, ¸ا·لل

, لš -,· .اك .,¸ .

·¸¸كم·
-·, ا¸لاì .,¸ .-,

¿

¬ل| ¸

كvا,

¸

« =لا

,,ل-· ‚

·

- نم -·, ·ا¸لاì .,· .

·

¸ب

¬لا ¸·| ىل,

د

,

«لا

,,ل-·
,ل¸ .·

د

,

= نم

; د

«

· ام

;

¸

¬

ي ,ل -

م

ل-

· د-,

.لكلا

¸ك| ا.,¸ .-,

¿

¬ل|

.لكلاك ¸كvا ك¸ت, ,

ل-ي
.ى,ت·ا .-·م

¸

ك| ام

ب

ي
ا,ك

¸

· .ا¸=

ب

ي ,ل ا,ك

¸

· .,· .

--را¬لا ¸|

,

,

سلا لا=ر, د·ع

-,م

ستلا

_,ا¸لا ·_·«ملا _· لاì

--را¬لا ىلع ا,

,

س

· .,¸

•,,|

,,

سلا ىلع ا,

,

س

· ., -·ع¸ ..·=ملا

¸·اš _·

ا¸,= ¸|

ادمع
.·ا

ب

ي
.

¸

,

سلا, •«س· ‘ ا,·|¸

د

, =لا
¸
--ا,ƒ ‡¸=

-,مستلا .| .·=ملا

¸·اš ·¸,بكلا _¸=لا _· لاì

_ا,| نمم¸ .

.ا,س`·لا, •«س·

-,مستلا .|

دم-| نع

¸ب·- ;

¸

ر¸ .د¸اد¸ ر¸· _,|¸ _ب

- =لا ل¸ì ¸·¸
·- ,ل=¸ -,لع =ا ىل= - _ب·لا ل¸«ل

cلام¸

-«,·- ¸,| د

م

-لا .¸د

.ا,س`·لا _·

-,مستلا ك¸¸

ت

م
•€

.ا,

س`·لا¸

|=

¬لا نع _ت

مv

_

«

ع• 1 نع _

«

-,

ك =تلا ;

¸

¬

م ;¸

-

--را¬لا لا=ر, .v¸ .€
.

·ا

ك

=لاك -,·

.ا,

س`·لا
Š 1 --ام ن,ا ·ا¸ر € 1‹659 -¬¬=¸ ,كا¬لا¸ . ?‹198 ˆ

ديز,·

·

¸

-

ز

ي .| ‘,

ب

ي ,ل -

س«·, ·

¸,- ¸|

.لكلا

¸=¸ت=ا .,· .

اد=اì

-ل™ا لا=ر, ·.لا·لا
.

¸

¬

,

·

-

بل| _· ·

¸

د

ع
ل¸«ي .|

ن

س

ي¸ .

ب

ي ,ل

ا¸

,

= ¸|

اد

م