TEXTO E TEXTUALIDADE

Critrios de textualizao
(Professora Patricia Neves/ UFF/ 2012-03)

O que texto?
Pode-se definir texto ou discurso como ocorrncia lingustica dotada de unidade:

sociocomunicativa: um texto uma unidade de linguagem em uso, cumprindo uma funo identificvel num dado jogo de atuao informacional e comunicativa; fruto de uma construo de sentido em que cooperam quem o enuncia e quem o recebe. semntica: um texto tem de ser percebido como um todo significativo; formal: seus constituintes lingusticos devem se mostrar integrados.

O que texto?
A vaguido especfica
As mulheres tm uma maneira vaga de falar que eu chamo de vago-especfica. (Richard Gehman)

Maria, ponha isso l fora em qualquer parte. Junto com as outras? No ponha junto com as outras, no. Seno pode vir algum e querer fazer qualquer coisa com elas. Ponha no lugar do outro dia. Sim senhora. Olha, o homem est a. Aquele de quando choveu? No o que a senhora foi l e falou com ele no domingo. Que que voc disse a ele? Eu disse para ele continuar. Ele j comeou? Acho que j. Eu disse que podia principiar por onde quisesse. bom? Mais ou menos. O outro parece mais capaz. Voc trouxe tudo para cima? No senhora, s trouxe as coisas. O resto no trouxe porque a senhora recomendou para deixar at a vspera. Mas traga, traga. Na ocasio, ns descemos tudo de novo. melhor seno atravanca a entrada e ele reclama como na outra noite. Est bem, vou ver como. (FERNANDES, Millr. Trinta anos de mim mesmo. So Paulo: Crculo do Livro, p.
77.)

O que texto? O que textualidade?

A palavra TEXTO provm do latim (textu-) e significa "tecido, entrelaamento". Assim, h uma razo etimolgica para nunca nos esquecermos de que o texto resulta da ao de tecer, de entrelaar unidades a fim de criar um todo inter-relacionado. Dessa forma, podemos falar em textura ou tessitura de um texto, isto , em rede de relaes que garantem sua unidade a TEXTUALIDADE. A textualidade, portanto, o conjunto de caractersticas que fazem com que um texto seja um texto, e no apenas uma sequncia de frases.

O que textualidade?
No rdio toca um rock. O rock um ritmo moderno. O corao tambm tem ritmo. Ele um msculo oco composto de duas aurculas e dois ventrculos. Essa sequncia desprovida de textualidade; ela no funciona como um todo significativo coerente.

O que textualidade? Fatores de textualidade

Vale destacar que a textualidade conseguida quando so levados em considerao determinados fatores ou critrios. Beaugrande e Dressler (1981) apontam, ento, sete fatores responsveis pela textualidade de um texto qualquer, a saber: a coeso, a coerncia e a informatividade, relacionados ao material lingustico e conceitual do texto, centrados, portanto, no texto;

a intencionalidade e a aceitabilidade, centrados nos interlocutores;

a situacionalidade e a intertextualidade, associados ao contexto de produo do texto.

Fatores de textualidade
Coerncia: concerne s relaes de sentido, organizao subjacente do texto. Por isso, ela refere-se no contradio de sentidos, continuidade semntica. Ela um fator de interpretabilidade do texto, pois possibilita apreender seu sentido unitrio. Envolve no s aspectos lgicos e semnticos, mas tambm cognitivos, na medida em que depende do partilhar de conhecimentos entre interlocutores.

Coerncia
Subi a porta e fechei a escada.

Tirei minhas oraes e recitei meus sapatos. Desliguei a cama e deitei-me na luz.
Tudo porque Ele me deu um beijo de boa noite...
(Autor annimo)

Coerncia
Circuito Fechado (fragmento Ricardo Ramos)
Chinelos, vaso, descarga. Pia, sabonete. gua. Escova, creme dental, gua, espuma, creme de barbear, pincel, espuma, gilete, gua, cortina, sabonete, gua fria, gua quente, toalha. Creme para cabelo, pente. Cueca, camisa, abotoaduras, cala, meias, sapatos, gravata, palet. Carteira, nqueis, documentos, caneta, chaves, leno, relgio, mao de cigarros, caixa de fsforos. Jornal. (...)

Coerncia
A todo ser humano foi dado o direito de opo entre a mediocridade de uma vida que se acomoda e a grandeza de uma vida voltada para o aprimoramento intelectual. A adolescncia uma fase to difcil que todos enfrentam. De repente vejo que no sou mais uma criancinha dependente do papai. Chegou a hora de me decidir! Tenho que escolher uma profisso para me realizar e ser independente financeiramente. No pas em que vivemos, que predomina o capitalismo, o mais rico sempre quem vence! (Redao apresentada no
vestibular da Unicamp. Apud DURIGAN, J.A., ABAURRE, M.B.M. e VIEIRA, Y.F. (orgs.). A magia da mudana. Campinas, Editora da Unicamp, 1987,p. 53).

Fatores de textualidade
Coeso: a manifestao lingustica da coerncia; advm da maneira como os conceitos e relaes subjacentes so expressos na superfcie textual. Responsvel pela unidade formal do texto, constri-se atravs de mecanismos gramaticais e lexicais. Garante remisso e concatenao.

Coeso
Ex.: No sei se o mundo bom, mas ele est melhor desde que voc chegou. Ateno: 1. A coeso no uma condio necessria para a textualidade. Ex.: Nas vacas magras, ia de cerveja a cachaa. Nunca ficava bbado. Tinha um poder enorme sobre o corpo. Bebia, depois deitava, lia, relaxava.

Coeso
Ateno: 2. A coeso no uma condio suficiente para a textualidade. Ex.: No rdio toca um rock. O rock um ritmo moderno. O corao tambm tem ritmo. Ele um msculo oco composto de duas aurculas e dois ventrculos.

Fatores de textualidade
Informatividade: todos os textos veiculam algum tipo de informao, por isso esse um dos fatores constitutivos da unidade textual. Ela diz respeito medida na qual as ocorrncias de um texto so esperadas ou no, conhecidas ou no, no plano conceitual e no formal. Ex.: O Rio est localizado a uma certa distncia da Bahia (frase em guia turstico insuficincia de dados). Ex.: Bem-vindo a sabe-se l onde (anncio publicitrio do Mitsubishi 2000 suficincia de dados).

Informatividade
Em relao informatividade, o ideal o equilbrio, isto , um nvel mediano de informatividade, no qual se alternam ocorrncias de processamento imediato, que falam do conhecido (o dado) e ocorrncias de processamento mais trabalhoso, que trazem a novidade (o novo). O grau de informatividade est diretamente relacionado informao veiculada: previsvel / imprevisvel, esperada / no-esperada. Quanto mais previsvel, menor ser o grau de informatividade de um texto e vice-versa. Ex.: A gua no hidrognio e oxignio. Ela contm tambm partculas mnimas de outros gases ( A informatividade refere-se ao como do texto).

Fatores de textualidade
Intencionalidade: diz respeito ao autor do texto. o empenho do produtor em construir um discurso coerente, capaz de satisfazer os objetivos que tem em mente numa dada situao comunicativa. A meta pode ser informar, impressionar, alarmar, convencer, pedir, ofender etc. Aceitabilidade: diz respeito nossa atitude receptiva. a expectativa do interlocutor de que o texto com que se defronta seja til e relevante, capaz de lev-lo a adquirir conhecimentos ou a cooperar com os objetivos do produtor.

Intencionalidade e Aceitabilidade
O princpio de cooperao as mximas de Grice (1975,1978): A) Quantidade: que sua contribuio contenha tanta informao quanto a solicitada (_Qual foi o resultado do jogo de hoje? _ O Flamengo perdeu de 2 a 0, est com 3 pontos atrs do Vasco e saldo de gols negativo.) B) Qualidade: que sua contribuio seja verdadeira (Nesses oito anos de Revoluo, o Brasil emergiu da longa infncia Mdici.) C) Relevncia: fale com discernimento (_Voc vai me dar uma aliana de brilhante de presente? _Puxa! Como est quente hoje!) D) Modo: seja claro, seja breve, seja metdico (Essa dor muito dolorosa, mas vamos superar isso, porque nossa fora no fraca forte.).

Intencionalidade e Aceitabilidade
Implicatura conversacional: deliberado s mximas: desrespeito

Exemplos: 1) Grana derrubou o ministro

Veja essa, 30/04/2003).

(Revista Veja, seo (Zuenir Ventura,

2) Dilma a mulher do presidente

S vendo, O Globo, 07/2010).

3) Tem boa letra e no costuma chegar atrasado

(em resposta a um pedido de referncia quanto capacidade intelectual de um ex-aluno.)

Fatores de textualidade
Situacionalidade: a adequao do texto situao, referindo-se ao conhecimento da situao comunicativa e suas regras. a coerncia pragmtica, ou seja, o texto reconhecido pelo receptor como um emprego normal da linguagem num determinado contexto. Ex.: Maria teve uma indigesto embora o relgio estivesse estragado. Ex.: Hoje o dia est lindo, porque eu vi o seu irmo.

Situacionalidade
Em sentido amplo, o CONTEXTO engloba (Koch, 2009: 82) a) o cotexto: ambiente ou entorno verbal produzido pelos elementos lingusticos (Apesar de mulher: que vai ancorar a afirmao principal); b) o contexto imediato: participantes, local e tempo da interao, objetivo da comunicao e meio de propagao (personagens da poltica nacional e suas declaraes); c) o contexto mediato: entorno scio-histrico-cultural (quem produziu a frase levou em conta o que se considera sobre a mulher, em sentido amplo, e a ministra, em sentido restrito, numa cultura como a nossa). d) o contexto sociocognitivo: subsume os demais, pois engloba todos os tipos de conhecimentos arquivados na memria dos sujeitos sociais (Ativar, por exemplo, a capacidade de pressuposio: mulheres so burras; Apesar de mulher, ela muito inteligente (Mrio Amato sobre a ministra do trabalho Dorotia Werneck).

Fatores de textualidade

Intertextualidade: concerne aos fatores que fazem a utilizao de um texto dependente de outros textos, refere-se, pois, ao conhecimento de outros textos. De modo geral, os textos se inter-relacionam. A ao de um texto sobre o outro o que se chama intertextualidade.

Intertextualidade
Obras de carter cientfico remetem a autores reconhecidos para garantir a veracidade das afirmaes; conversas so repletas de aluses a situaes vividas e armazenadas em nossa memria; jornais contm referncias supostamente conhecidas pelo leitor; romances, contos, novelas, ou qualquer obra literria remetem a outras obras, muitas vezes de forma implcita. Todo texto produto de criao coletiva: a voz do seu produtor se manifesta ao lado de um coro de outras vozes que j trataram do mesmo tema e com as quais se pe em acordo ou desacordo. (Fiorin e Savioli, 1996)

Intertextualidade em sentido restrito

INTERTEXTUALIDADE EXPLCITA Paixo segundo Nando Reis: Faz muito tempo, mas eu me lembro, voc implicava comigo. Mas hoje eu penso que tanto tempo me deixou muito mais calmo. O meu comportamento egosta, o seu temperamento difcil. Voc me achava meio esquisito e eu te achava to chata. Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino. Viver uma arte, um ofcio. S que preciso cuidado. Pra perceber que olhar s pra dentro o maior desperdcio. O teu amor pode estar do seu lado.O amor o calor que aquece a alma. O amor tem sabor pra quem bebe a sua gua. Eu hoje mesmo quase no lembro que j estive sozinho.Que um dia eu seria seu marido, seu prncipe encantado. Ter filhos, nosso apartamento, fim de semana no stio. Ir ao cinema todo domingo s com voc do meu lado. O amor o calor que aquece a alma. Para Nando Reis, paixo significa estar do seu lado. Para a Pfizer, paixo o que faz a gente pesquisar a cura para os males que afetam a qualidade de vida dos homens e das mulheres. E a gente faz isso todos os dias. Com paixo.

Intertextualidade em sentido restrito

INTERTEXTUALIDADE IMPLCITA S O ROCK'N'ROLL SALVA Elvis Presley que estais no Cu, Muito escutado seja Bill Haley, Venha a ns o Chuck Berry, Seja feito barulho vontade, Assim como Hendrix, Sex Pistols e Rolling Stones. Rock and roll que a cada dia nos melhora, Escutai sempre Clapton e Neil Young, Assim como Pink Floyd e David Bowie, Muddy Waters e The Monkees. E no deixeis cair o volume do som 102,1 de estao. Mas livrai-nos do Ax Amm! (fanticos, uni-vos! KISS, 102,1 FM)
(In: Folha de S. Paulo : 13 de Novembro de 2005)

Intertextualidade em sentido restrito

Intertextualidade das semelhanas
Mon Bijou deixa sua roupa uma perfeita obra-prima

Intertextualidade em sentido restrito

Intertextualidade das diferenas

Exerccio
1.Faa uma anlise do poema Quadrilha, de Carlos Drummond de Andrande, em funo dos sete critrios de textualizao estudados. Fundamente toricamente sua resposta. Joo amava Teresa que amava Raimundo que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili que no amava ningum. Joo foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento, Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia, Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes que no tinha entrado na histria.

Bibliografia
FIORIN, J. L. e SAVIOLLI, F.P. Lies de texto: leitura e redao. 3. ed. So Paulo: tica, 1998. KOCH, I. e ELIAS, V. M. Ler e escrever: estratgias de produo textual. So Paulo: Contexto, 2009. MARCUSCHI, L. A. Produo textual, anlise de gneros e compreenso. So Paulo: Parbola Editorial, 2008. MONNERAT, R. O texto e os fatores da textualidade. VAL, M. G. Redao e textualidade. So Paulo: Martins Fontes, 2004.