P. 1
299g

299g

|Views: 75|Likes:
منشور بواسطةpayamaz

More info:

Published by: payamaz on May 12, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2012

pdf

text

original

1390رويرهش19هبنش

2011ربماتپس10، 1432لاوش11
950يپايپ،299هرامش
ناموت200،هحفص24
باتك هناخ :زايتما بحاص
يملسا بلقنا نابايخ :يناشن
هچوك ،يبونجرفظم ناردارب نابايخ
مراهچهقبط،2كلپ ،ريصن هجاوخ
66966151 - 2 :نفلت
22255246 :اه يهگآ نامزاس
تسفا تكرش :پاچ
ISSN: 1029-3345
www.ketab.ir
اب وگو تفگ
باتک هدنسیون
اهرتسگناگ تلود
17
هکيدرم
مدرم نابز هب
دورس يم
8
مه اب وگو تفگ لاح رد امئاد هك يريسم ،دنا يگنهرف ريسم كي دادتما رد امنيس و باتك
دناوت يم امنيس ،رتشيب نآ زا و دنك يفرعم ار دوخ امنيس هچيرد زا دناوت يم باتك .دنتسه
يبدا راثآ زا هكدنا يياه مليف ،ناهجيامنيسياه مليف نيرتهب .دريگب ماوباتكزا اريتاكن
رگيديلسن هب يلسن زا اه هبرجت نايب يارب يبسانم لمحم باتك،ييوسزا ودنا هدشسابتقا
تسرد هچ و دهد يم يگنهرف تهج نارگامنيس هب ،ييامنيس ياه يروئت و اهدقن .تسا
.دور يمههار يب هب باتكنودب امنيسهكدنا هتفگ
6
ييامنيس نارشان و ناگدنسيون اب وگو تفگ رد امنيس و باتك
دور يمن ههار يب هب باتك اب امنيس
تانایب هعومجم
بلقنا مظعم ربهر
88 هنتف هرابرد
باتک هاگشیامن
رویرهش 20 ات زربلا
دراد همادا
یماسا ملعا
ییاهن یاهدزمان
رکوب هزیاج
لاح حرش
یوسنارف 30
یزوکراس هک
ار ناش یگدنز
درک هابت
2
3
يلاعتميامنيس
فيعض ناريا رد ىيار��س ناتساد حور ...
و ىسودرف ىاه نات��ساد مه شليلد ؛تسين
ردهكىلكشنيا هب نامرهتبلا .ت��سا ىولوم
رد صوصخ هب -هدوب لوادتم هيسورواپورا
هتسجربىاه نامرهكاهنياومهدزونىاه نرق
ردام ارىزيچنينچ-هد��شهتشون گرزب و
امهتبلا ...ميرادارشدادعتسا اما ؛ميرادن ناريا
لكشنيا هب اما ؛ميا هتشادىگتسجرب رعشرد
زا دعب .دو��ش ىمنمرظن هب نكيل ؛هن ،نامررد
نآردلاح؛هد��شىياهراككي مهبل��قنا
دنتفگناتسودزا ىضعب ...تسين لتعا زا ّ دح
،مناد ىمن نم.دنسيونب امنيسىارب ارهصق هك
هصق دياب ً اعقاوايآ ؛ديدراوام��شنم زا رتشيب
گرزب راثآزا ىليخ؟ت��شون امني��سىارب ار
وكيسلك راثآ زا ،دراد دوجوهك ىيامني��س
مولعم ؛تسا هد��ش هتفرگ ىميدق ىاه هصق
هدشهتشون صوصخنيا ىارب ىنامرتسين
هلاسمردرگا ،دشاب مهنآهكمريگلاح.دشاب
تفرشيپ ىيار��س ناتساد و نامر و نات��ساد
نيا تقونآ .در��يگ ىمماجنا راكنيا ،م��ينك
...ديناشكب امنيسهب ارتاعوضوم
يربهرمظعم ماقم تانايب زا يشخب
1385دادرخ23رد
زاغآرس
رعاش50زا شيب روضحاب ناهجوناريا نارعاششيامهنيمود
رازگرب زاري��شونارهتردهامرهم20ات16ف��لتخمياهرو��شكزا
ناريا نارعاش شيامهنيمودييارجا ريبد،يديما يفطصم.دوش يم
يرازگرب زا بلطم ن��يا نايب اب هتفه باتكاب وگو تفگردنا��هجو
.دادربخشيامهيرازگرب هيشاحرديبدا ياه تسشن واه درگزيم
راهظا شيامهن��يا يراز��گرب دنور هرابرد يد��يما
بلاقرديياه همانرب ، ش��يامهيرازگرب لوطرد«:در��ك
بيترت نيا هب ، دشدهاوخرازگرب ينارنخسو يناوخ رعش
سپسودنناوخ يمار ناشرعشيلصا نابزهب نارعا��شهك
رايتخا ردي��سيلگنا وي��سرافياه نابزهب اه رع��شنيا
».دريگ يم نادنم هقلع
هرابرد يياه ينارنخ��سيراز��گرب زا ن��ينچمهيو
هجوت اب«:تفگودادر��بخنوگانوگياهرو��شكرديبدا تلوحت
،ميا هدركتفايرديگنهرفويملعزكارمزا هكيياه ت��ساوخردهب
،اه ت��سشن نيا يرازگرب يارب يياه يزير همانرب اب ات ميد��شنآ رب
تايبدا هتشر نايوجشنادهژيوب ،نايوجشنادهكدوشمهارف يا هنيمز
تيلاعفاه هاگشنادردهكينادات��سا و،يجراخياه نابزاي ي��سراف
».دنشاب هتشادكيدزن ويميمصلماعت رگيدكي اب دنراد
هب هرا��شا اب ناهجوناريا نارعا��ششيامهنيمودييارجا ر��يبد
هضرعوهيهتباتكهسبلاقردشيامهلصاح هتشذگلا��سهك نيا
هلمجزا ارش��يامه هرودنيمودهب طو��برمياه باتكپاچ د��ش
لاس«:تفگودركناونعهرودنيا ردهد��شهتفرگرظنردياه همانرب
يا هرجنپ«هلمجزا ،ميدركرشتنمباتكهس، شيامهزا دعب هت��شذگ
همان يگدنزو دشرشتنميسراف نابزهب رثا نيا هك» ناريا رع��شغاب هب
ديق ردنونكا هكينارعاشات امين زا اررصاعم رعاش23راعشا هنومن و
هب هكدوب باتكنيمهعقاوردمودباتك.دش يملماشدنتسهتايح
دوب يا هعومجم،باتكنيموسو دشرشتنموهمجرتي��سيلگنا نابز
هنومن وهمان يگدنزلماشهك» ناهجرع��شغاب هب يا هرجنپ«ناونعاب
».دوب ناهجوناريا نارعاششيامهنيلوا ردوعدم نارعاشراعشا
زا هرودن��يا يرازگرب لحم ونا��مزهرابرديد��يما
زورود،شيامه« :تفگناهجوناريا نارعا��ش شيامه
ليلدود��شدهاوخرازگرب زاري��شردزورودونارهت رد
هك دوب نيا ،شيامهمود تم��سق يارب زاري��شباختنا
ياه داهن ،هتفرگمان ظفاحت��شادگرزب زور هك مت��سيب
دنهاوخيياه همانرب تب��سانمنيا هب زاري��شرديفلتخم
نارعاشيارب اه همانرب نيا ميدركركف هكاجنآ زا وتشاد
شيامهمودتم��سق هكميد��شنآ رب درادهژيوتيباذجيجراخ
».دوشرازگرب هيظفاحردهمانرب نيا يرازگرب اب نامزمه
يرازگرب يارب هيلوا ياه يگنهامه«:د��شروآدايناياپرديديما
يروهمجترافسقيرطزايجراخنارعاش،هتفرگتروصشيامه
زا جراخ ناسانشراككمكوينزيارقيرطزا اضعب ايناريا يمل��سا
يياه همانتوعد، هيلوا ياه تقفاوم ساسارب ودنا هدشيفرعم روشك
هب هجوت اب اما ميا هدات��سرف رو��شك35ردرعا��ش50زا شيب يارب ار
ورييغت لامتحا ،هد��نامشيامهيرازگرب ه��ب هامكي زونهه��ك نيا
».دراددوجواه همانرب يخرب رديياج هباج
لاس هام نيدرورف، ناهجوناريا نارعاششيامههرودنيت��سخن
رعاشدصروضحاب زاري��شو ناهفصا ،نارهت ره��شهسردهت��شذگ
.دشرازگرب يجراخويناريا
دوش يم رازگرب رهم 20 ات 16 ناهج و ناريا نارعاش شيامه
16
هب يهاگن
ياهدیابن و اه دیاب
يساكعياه باتک
2
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
:)هر( ينيمخماما
هلزنمهب مل��سا ىارب )يناقلاطلا ت��يآ(وا
نوچ ،وا ىا��يوگ نابز .دو��ب رذو��با ترضح
.هدنبوكودوب هدنر
ُ
ب رتشا كلام ريشمش
هارغارچ
داشرا ريزو
:نیچ پاچ یاه نآرق هرابرد
نآرق پاچ ام بولطم
تسا روشک لخاد رد
داشرا و گنهرف ريزو ،ىني��سح دمحمدي��س
ىپاچىاه طلغهب طوبرمثحب هب هراشا اب ىملسا
تقدرات��ساوخ،نيچرو��شكپاچىاه نآرقرد
پاچ،ام بولطم« :تفگودشهنيمزنيا ردرتشيب
».تسا روشكلخادردىلاعتيفيكاب نآرق
رد ،رويرهش 15 ،هبنش هس ،ىنيسح دمحمديس
هرابردناتسناغفافاقواوجحريزوابراديد هيشاح
پاچىاه نآرقدوروهرابردداشرا ترازوعضوم
تعنصروشكلخادرددياب« :تفگروشكهب نيچ
نآرقندركدراوهب هكدشاب هتفر��شيپردق نآپاچ
دنچره.ميشاب هت��شادن زاين رگيد ىاهرو��شك زا
اب كب��سىاه نآرقندركدراور��طاخهب ى��ضعب
دنهد ىمماجنا ارراكن��يا ىمرگدنچىا��هذغاك
ردىلاعتيفيكا��ب نآرقپاچ،ا��مبولطمى��لو
طقفامثحب«:دشركذتمىو ».تسا روشكلخاد
راثآ لك،روظنم ه��كلب ،دو��ش ىمن طوبرم نآرق هب
.دوشماجنا لخادرددياب ناشراكهكت��سا ىپاچ
ردىراثآ هكت��سا هدوب ىدراوم مههت��شذگرد
دوجوهنافساتم نآ ليلد هك دنا هدش ىم پاچنانبل
،تسا پاچشخب رديلخادهدو��سرفتازيهجت
ندرك دراوهزاجا رگيد ه��ناخترازوليلد نيمههب
ريزو».دهد ىمن ارمدنچتسدپاچىاه هاگتسد
طابترا گنهرفهب پاچشخب كي«:دوزفا دا��شرا
طبترم عيانصاب رت��شيب نآ رگيد شخب ىلو،دراد
عوضوم نيا هب عيانصترازوميراوديما هك تسا
ىانب« :تفگىنيسح ».دشاب هتشاد ىرتشيب هجوت
ىرگ ىدصت هنيمزن��يا ردهكت��سين نيا تلود
ىتلودريغش��خب دهاوخ ىم رت��شيب هكلب ،د��نك
اه كناب تسا مزل نياربانب .دو��ش لاعف ىگنهرف
ات دنشاب هتشادعوضوم نيا هب ىرت��شيب هجوت مه
».ميوشلاعف تارداصردودوشنيمات لخادزاين
مظعم ربهر تانایب هعومجم
88 هنتف هرابرد بلقنا
تانايب ر��ب ىرور��م،»بآر��ب ش��قن ه��شقن«
مظعم ربهرىا هنماخىلعدي��سلا تيآ ترضح
رشتنم 1388لا��سهنتف هرابردىمل��سا بلقنا
.دش
ني��سحدمحم ملق هب ىا ه��مدقم با��تك نيا
هت��شون نآ زا ى��شخب ردهكدرادىد��نرهرافص
ىرپ��سدادرخ22تاباختنا زا هتفهكي«:ت��سا
،باهتلا ،ناجيهر��سارسزور تفهودوب هد��ش
ىاه لد ىخرب زا ه��ك ىبو��شآ وديدرت وتريح
م��شخىاه هلع��شردودمآ ىمرب وج هنيكوراميب
ديشك ىم هنابزهدز تلفغوهدروخ ىزاب ىتعامج
نيمتفهردك��نآ ودز ىم رر��شره��شناجهب و
هعمجربنم زارف زا هنيدآ داعيم ردمدر��م ماما ،زور
نابزشملك.ت��فگ ىمنخ��سشيوختما ا��ب
دنمدردلدوهدرو��خورفضغب نامجرتولا��ح
هسامحهناركشهب دنت��شاد وزرآ هك دوب ىنامدرم
ىنويليم لهچدروكرتبث ا��ب هكتاباختنا گرزب
اپرب ىزوريپ ن��شج،دوب هدمآ ت��سدهب روضح
نيا بان ىاه هظحل ،سو��سفا وغيرداب اما د��ننك
مهوت ىلاها ىناطي��شىاهانمت بوكدگل ارما��يا
»...دنتفاي ىم
ىلامجا رور��م ا��ب ،ه��مادا رد ىد��نرهرافص
رد نآ ىاه هي��شاح و تاباختنا اب طبترم تاقافتا
داقتعا هب .د��سر ىم هام ىد9هب شا هت��شون ناياپ
روضحهسامحنيرترو��شرپ ،هام ىدمهن ردىو
ربهروماظن اب تعيب م��يكحتىارب ىمدرمما��يقو
توهبم نم��شدود��شهبرجت ىمل��سا بلقنا
زا هتفرگ ما��سرس ه��نتف با��حصا و دوب هد��نام
ىاه لدغارچزا ناز��يرگوىلمن��شجىوهايه
واوزنا جنك ه��ب ،رادافونايناريا وراد��ياپ نانموم
دوخهنابيرغوهاي��سماشوروكوتو��ستولخ
.دندرب هانپ
بلقنا تاراشتنا يوسزا »بآرب شقن هشقن«
ىگنهرف ىشهوژپ ه��سسومهب هتسباو،ىمل��سا
ترضحراثآ رشن وظفحرتفد(ىمل��سا بلقنا
رازهجنپ ناگرامشرد)ىا هنماخىمظعلا لا تيآ
.تسا هدشرشتنم هخسن
درک ناونع باتک هناخ هسسوم لماعريدم
یقلخا روشنم ناگدننک نيودت
دنروشک هدش هتخانش ناگدنسيون زا
هكنيا ملعا اب باتكهناخه��سسوملماعريدم،نيياص ىعاج��شىلع
روشنم ناگدننك نيودت ىماسا را��شتنا دصق رضاح لاحرد هسسوم نيا
زا ىقلخا روشنمناگدننك نيودت«:تفگ،درادن ارىگدن��سيون ىقلخا
».دنروشكهدشهتخانشناگدنسيون
ىنامز« :تفگ،)ا��نبيا( ناريا با��تك ىرازگربخهب نيياص ىعاج��ش
ارناشيا ،دشاب زاين ىقلخا رو��شنمناگدننك نيودت ىما��سا ملعا هب هك
ودنروشكهدشهتخانشناگدن��سيون زا ناگدننك نيودت .مينك ىمىفرعم
».دنرادروخرب ىگدنسيون روشنم نيودت ىارب ىفاك تيحلصزا
تايهتا��سلجىرازگرب هرابرد ،باتكه��ناخه��سسوملماعريدم
ىعيبطلاورسا��سا رب اه ه��سلجنيا« :تفگم��هه��سسوم نيا ىانما
».دنا ىرازگرب لاحردىگشيمه
ىوسزا راب نيتسخن ىارب ىگدن��سيون ىقلخا رو��شنمنيودتثحب
نينچىوهتفگهب .دشحرطمملقزورتشادساپنييآرد،نيياصىعاجش
.دشاب ناگدنسيون قوقحظفحزاس هنيمزدياب ىروشنم
ات دشنيا رب انب ،ىصصخت ىاه ت��سشن ىرازگرب اب وسا��سا نيا رب
نونكا ودوشنيودت هژيوهتيمككي طسوت ىگدن��سيون ىقلخا روشنم
.دنروشنم نيا ىارب ىسيون شيپ نيودت لوغشم ناگدنسيون زا ىهورگ
یملسا داشرا وگنهرفريزوروضحاب
یناقلاط لا تيآ تشادگرزب مسارم
دوش یم رازگرب
تشادگرزب م��سارم ،رو��شك ىگنهرف رخافم وراثآ نمجنا
روضحاب ارىنآرق گرزب ر��سفم ىناقلاطدومحم دي��سلا تيآ
.دنك ىم رازگرب هام رويرهش21ىملسا داشرا وگنهرف ريزو
رخافم وراثآ نمجنا سيير،ىبدا داوجدمحم ملسلا تجح
ىاتسارردنمجنا نيا«:دركناونعهراب نيا رد،رو��شكىگنهرف
ماقم زا ليلجت شيامه،ىگنهرف رخافم تشادوكن وتشادساپ
اپرب ىراجهامرويره��شردارىنابرملاعنيا ى��نيدوى��گنهرف
».دنك ىم
ناداتسا ،گنهرفوملقىلاها زا ىا هدعروضحاب م��سارمنيا
رازگرب ىناقلاطلا تيآهداوناخزا ىعمجونادنم هقلع،ىنيدمولعبلط،هاگ��شنادوهزوح
زا ىا هدعوىمل��سا دا��شرا وگنهرفريزو،ىني��سحدمحمدي��سرتكدنينچمه.دو��ش ىم
تيصخ��شهرابردت��سشن نيا ردىناقلاطلا تيآموحرمنارا��يونار��كفمه،نلوو��سم
.دركدنهاوخىنارنخسىنابرملاعنيا ىبهذم وىگنهرف
هبنشود20تعاساتهقيقد30و17تعاسزا ىناقلاطلا تيآموحرمت��شادوكن م��سارم
نابايخىنا��شن هب ىگنهرف رخافموراثآ ن��مجنا ىرهطمديه��شرلات رد)هامرويره��ش21(
مومع.دو��ش ىمرازگرب 71هرام��ش،ىري��شب درگر��سنابايخ،رداهب ريما لپ ،)جع(رصعيلو
.دنباي روضحهمانرب نيا رددنناوت ىم نادنم هقلع
داد ربخ پاچ تعنص یاه هدعو ققحت زا داشرا ريزو نواعم
وگنهرف ريزوىگنهرف روما نوا��عم ،ىردنمهب
:تفگپاچتعنصىلمزورمسارمردىملسا داشرا
اب پاچتعنصزا دا��شرا ترازوىتيامحتامادقا«
ىاه ت��سشن ىياپرب وىگنهرف ت��نواعم ىر��يگيپ
ىزاسدرادناتسا ،تلودىگنهرف نويسيمكردرمتسم
ىاه هاگتسد ىاه هناخپاچ رد باتك و تايرشن پاچ
».دوش ىم بيوصت ىدوزهب ىتلود
نمهب ،)انبيا( ناريا با��تك ىرازگربخ شرازگ هب
15هبنش هسهكپاچتعنصىلم زورمسارم ردىرد
:تفگ،د��شرازگرب نارهت تدحورلات ردرويره��ش
ىاه هناخپاچه��كىتلودىاه هاگت��سدزا ىراي��سب«
،دوخهاگت��سدتاموزلمپاچرب هولع،دنرادزهجم
مادقا رگيدىاه شخب زا شراف��ستفايردهب تبسن
».دننك ىم
شخب هب ىراي��سب همدص،راكنيا اب«:دادهمادا ىو
اهنآ راك رازاب هك ىا هنوگهب دو��ش ىم دراوىصوصخ
».تسا هدركدكارار
رب« :دادحيضوت ،هبوصم نيا دافم هب هرا��شا اب ىرد
واه لك��شت هب دياب ىتلودىاه هناخپاچ،سا��سا نيا
تروصردهكدنو��شراذگاوىصوصخىا��هدحاو
هب تعنصن��يا ردى��تبثمه��طقن ،ى��ياهن ب��يوصت
ىاروش ،ميداد هدعو هت��شذگ لا��س .ديآ ىم رام��ش
ودو��ش ىمليك��شت پاچتعنصىراذگ ت��سايس
ققحم پاچباحصا هنيريدىوزرآ نيا هناتخبشوخ
».دش
ىملسا داشرا وگنهرفريزوىگنهرفروما نواعم
ىاروشىريگ لك��شردهناخترازونيا مامتها هرابرد
نيا زا شيپ«:ت��فگ،پاچتعنصىراذگ ت��سايس
رازگرب راب كيهامهسره،اروشىاه ت��سشن دوب رارق
نيا زا ،ارو��شىاضعا ىهارمهوتيامحاب هكدو��ش
».دشدهاوخاپرب هناهام تروصهب سپ
دا��شرا وگ��نهرفترازو«:در��كح��يرصتىرد
وت��سين پاچتعنصىلوتمى��ياهنته��ب ىمل��سا
نيا رگيراي نونكا زين تراجت وندعم،تعنصترازو
نآفلتخملياسموتلكشماتت��سا ميظعتعنص
».دزاسفرطرب ار
دا��شرا وگنهرف ر��يزوىگنهرف رو��ما نوا��عم
ىلاعتم فدهار1404ناريا زادنا مشچدنس،ىملسا
تعنصناگوان ىزاسون« :تفگوتسنادتعنصنيا
سپ وپاچ،پاچزا شيپ هزوحهسردرو��شكپاچ
رد هك دوش ىم بوسحم ىتايرورضهلمجزا پاچزا
».تسا هدشهجوت نآ هب دنسنيا
ناراكردنا تسدىراي اب ،دركىراوديما راهظا ىو
50زا شيب نانآ زا ىخرب هكتعنصنيا ناتوسكشيپ و
پاچتعنص،دنرادتعنصنيا ردتيلاعفهقباسلاس
.دشاب لاعف وايوپ ىگنهرف ثيحزا
هب ىگدي��سر نوي��سيمك ليك��شت ،ىرد هتفگ هب
ىاهدرواتسدزا رگيدىكي مهپاچتعنصتافلخت
اب هكدوب ىملسا دا��شرا وگنهرفترازوهلا��س كي
ناريزوتايههمان نييآسا��سا رب دا��شرا ريزومكح
.تسا هدركزاغآ اردوختيلاعف
دراد همادا رويرهش 20 ات زربلا باتك هاگشيامن
20 هبن��شكي ات ،هدركزاغآ اردوخراكهامرويره��ش14هبن��شودزا هكزربلا باتكينات��سا هاگ��شيامن نيمود
هاگشيامن نيمتشهوداتشهودصهكزربلا نات��سا باتكهاگشيامن نيمودرد. ت��شاددهاوخهمادا هام رويره��ش
رشتنمراثآ نيرت هزات هيارا هب هفرغ200ردتاراشتنا يگدنيامن اي ر��شان 300 دوش يمبوسحمزين باتكينات��سا
.دنا هتخادرپ فيفخت دصرد40اب روشك هدش
يناتسا هاگشيامن 26هتشذگلاسيط، يملسا داشرا وگنهرف ريزويگنهرف روما نواعم ، يردنمهب هتفگهب
رد هتشذگهتفه هبنشودهكيرد.تسا هدوب زربلا ناتسا رداه هاگشيامن نيا زا يكي هكهدشرازگرب روشكردباتك
ساسارب« :دشروآداي ،تخادرپ ينارنخسهب روشكرسارسنارشان عمجرد زربلا باتكهاگشيامن هيحاتتفا مسارم
تيمها هدنهد ناشن مقرنيا هكت��سا هدشر��شتنمباتكناونعرازه129،89و88لا��سوديطباتك هناخرامآ
».تسا روشكردباتك
هتفرگتروصياه دروآرب ساسارب هكهدشرشتنمباتكناونعرازه68اعومجم89ات 58لاسزا«:دوزفا يو
».دنا هدوب مهدومهن تلودهب طوبرم 89ات 84ياه لاسيط هدشرشتنم ياه ب اتك دصرد51
هجوت اب وت��سا باتكياه هاگ��شيامن يرازگرب دنمزاين ندوب اپون ليلدهب زربلا نات��سا«:ت��شادراهظا يرد
ناتسا نيا زا يبوخرايسب ياه تيامح،يمل��سا داشرا وگنهرفترازويوسزا هد��ش هدي��شيدنا تاديهمت هب
ياه شخب رديگنهرف هعسوت ياه هنيمزواه رتسب دنناوتب اه تيامحو اه كمكنيا ميراوديما هك هتفرگتروص
».دشاب هتشادهارمههب ناتسا نيا ردارباتكهژيوهب نوگانوگ
،يربهر مظعم ماقم تاشيامرفساسارب«:تفگدوخنانخسزايرگيدشخبردداشراريزويگنهرفرومانواعم
تاديهمت وريبادت دياب ورنيا زا تشاديساسا وهژيوهجوت نآ هب دياب هكتسا يدراومزا يكي يگنهرف يسدنهم
».دوشهديشيدنا هنيمزنيا ردنلووسم يوسزا يمهم
هب ويملسا داشرا وگنهرفترازويگنهرفروما تنواعم طسوت هكزربلا نات��سا با تك هاگ��شيامن نيمود
هسسوملحمرد22ات15تعاسزا رويرهش20ات،دوش يمرازگرب ناريا يگنهرفياه هاگ��شيامن ه��سسومتمه
.دوب دهاوخباتك نادنم هقلعنابزيم ،جركرهش)هر( ينيمخ ماما ناديم ردعقاورهشلگناتسلگ
3
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
دحوماضريلعوهداز بيبطديما ،ىيابتجملا ح��تف
نسحلاوبا همان ن��شج«باتكزا ىيامنورم��سارمرد
نيا ،هد��شر��شتنم هداز بيطش��شوك هب هك »ىفجن
ىياه هرهچنيرت مهم زا ىكي اررگ��شهوژپ ومجرتم
گنهرفوتيوهظفحهب رضاحرصعردهكت��سناد
.تسا هتشامگتمهىسراف نابزوىناريا
م��سارم،)انبيا(ناريا باتكىرازگربخشرازگهب
رصع»ىفجن نسحلاوبا همان نشج« باتكزا ىيامنور
باتك رهش ىگنهرف زكرم رد رويره��ش15 هبن��ش هس
ىلعدمحم،دحومايض،ىنيسححلاصود��شرازگرب
وىناخدمحمرغصا ى��لع،ىيابتجملا حتف ،د��حوم
.دندركىنارنخسهسلجنيا ردهداز بيطديما
همان ن��شج« باتك هدنروآدرگ ،هداز ب��يبط ديما
ارشياه تبحصم��سارمنيا رد،»ىفجن ن��سحلاوبا
ودركزاغآ فلتخم ىركف ىاه نايرجهرابردثحب اب
هژيوهك تسناد ىريجنزهل��سلسزا ىشخب ارىفجن
بدا هدننك لقتنماه لاسلوطردوتسا ناريا رو��شك
.تسا هدوب گنهرف ردشنادو
نوچىناگرزب درگاشىفجن هك نيا هب هرا��شا اب ىو
ى��سانش نابزىفجن« :دركراهظا ،هدوب رازلوهنيترام
ىاه هزوحردارنآوه��تفرگارفىبوخهب ارار��گ شقن
».تسا هدرب راك هب ىبوخهب نوگانوگ
و ى��سراف و ىبرع نابز لباقت هرا��برد هداز بيبط
:دوزفا ودركتبحصناريا هب هناگيب ىاه نابزمو��جه
ظفحهب ه��كت��سا ىياه هرهچنيرت مهمزا ى��فجن«
».دنك ىم كمكىناريا نابزوگنهرف ،تيوه
زا هكدو��ب ىدارفا ر��گيدزا د��حوم ى��لعدمحم
ديدشرابگر«زا وتفگنخ��سىفجن اب شا ىيان��شآ
ىلعدمحم.دركتياكشرضاحرصعرد»هلاقموباتك
ىفجن نسحلاوبا نوچ ىناگرزب فده« :دوزفا دحوم
ريثاتوهدوب ناگژاوت��مرحوتيثيحظفحهراو��مه
».تسا راكنا لباق ريغهزوحنيا رب ىوراثآ
.دوب م��سارمنيا ىدعب نارنخ��سىيابتجملا حتف
ههدىناياپ ىاه لاسهب طوبرم ارىفجن اب ىيانشآ ىو
هتفگهب هكتسنادتايبدا هدكشنادردىديشروخ20
»لين« ىتاراشتنا هسسوم ردىراكمهاب ىيانشآ نيا وا
.دشرت ىوق »نخس« هلجم و
زا ،دوب ىفجن راك��مهىنلوطىاه تدمه��كىو
طابترا و تفگ نخس ىفجن ىتيصخ��ش ياه يگژيو
.تسناداريگوشخب نانيمطا ارىواب ىفطاع
ب��صعت زا ،شنانخ��سزا ى��شخب ردى��يابتجم
دورو«:دوزفا ىو.دركليلجت ،ى��سرافنابزهب ىفجن
و»تغل وىسانشنابز« ،»همجرت«هزوحه��سهب ىفجن
راثآ هيارا ولاب جرادم هب ندي��سرو»هيفاق وضورع«
شنادندوب ريگارف هدنهدناشن ،هنيمزهسرهردرخاف
».تسا توافتم ىاه هنيمزردىو
ظفاحزا ىرع��شاب ارشنانخ��سمهدحوما��يض
»دوجووروضح«هرا��بردىياه تبحصودركزا��غآ
درومردىياه لاثمركذاب ىو.دادهيارا مهمىاه هرهچ
نارعا��شوناگدن��سيون زا رگيدىخرب وامين ،ظفاح
هرا��شا ىفجن نوچىدارفا روضحشزرا هب ،ى��ناريا
دنم��شزرا نا��شراثآ ردمهدارفا نيا« :تفگودر��ك
رهردىفجن روضح.ناشياهدروخرب ردمهودنتسه
تسا هدنزاسنينچمهوهبناجدنچوريگارف هزوحود
هب وقيمع،راذگريثات هكدرادرارق ىدارفا هرمزردوا و
».دنتسهمرتحم هملكىعقاوىانعم
هب ىفجن ن��سحلاوبا م��ه ه��سلج نيا نا��ياپ رد
هك نيا ا��ب« :تفگوت��خادرپ ى��هاتوكىنارنخ��س
،دنتفگنخسنم»مي��سيونن طلغ«باتكزا ىراي��سب
هراشا اب ىفجن ».تسين نم رثا نيرتمهم ،باتك نيا اما
رد،هدشن هتفگتلك��شممامت باتكنيا ردهك نيا هب
ىتاحيضوت ودركعافدشباتكزا اهداقتنا ىخرب لباقم
.دادهراب نيا رد
هفاضا باتكنيا هب ىبلاطمدياب«:دادح��يضوت ىو
هدنز ىارب مهاوخ ىم تايبدا هب نادنم هقلعزا ودوش
».دنهدماجنا ىتيلاعف ىسراف نابزنتشادهگن
هكت��سنادى��ملعارى��سانش نابز،نا��ياپردوا
نتفرگن داريا وندركن داقتنا ودباي ىمن ناياپ هاگ چ��يه
.تسنادن ناينيشيپ هب نتشاذگمارتحا ىانعم هب ار
درك هابت ار ناش یگدنز یزوكراس هك یوسنارف 30 لاح حرش
هسنارفروهمج سييرىلامداسفزا ىداعبا ،تسا هدمآرازاب هب شيپ هتفههكىباتكردىوسنارفراگن همانزورود
.دنا هتفگنخسهدشدراوفلتخم دارفا هب هكىياه نايززا نآ ردودندرك شاف ار
ناراگنربخ،ىمول كيربافوتووددلارج،ت��ندنپيدنيا زا لقن هب )انبيا(ناريا باتكىرازگربخشراز��گه��ب
لقن ارهسنارفتلودنادنمراكوراجت،نارادمتسايسزا رفن يسلاححرش»ت��شكارموكرا��س«باتكرددنومول
زا ىكي.تسا هديشكىهابتهب ارنانآلغ��شايىگدنز،ىزوكرا��سلكين تامادقا ،نا��شدوخهتفگهب هكدنا هدرك
ربتكا ات هكتسا ىوسنارفهياپ دنلب ىضاق،زرپسدتسورپ لبازيا هب طوبرمباتكىاه عوضومنيرتزيگنارب ثحب
ىارب اصخشىزوكراسهكدنك ىم شاف نونكا ودرك ىم راكىوسنارف دنمتورث رجات روكناتب نليل ىارب لبق لاس
.تسا هدركتفايردلوپ وا زا 2007لاستاباختنا
لقن ىا هلمجىوسنارفروهشمرجات،ىباديوپودكاژهب ىزوكرا��سلوقزا باتكزا ى��شخب ردناگدن��سيون
يناسكودنتسهنمتسودنياربانب ودننك ىمكمكارمهكىنانآ؛دنا هتسدودمدرم«:تسا هجوتبلاجهكدنا هدرك
وزج،هدركهراشا اهنآ هب »تشكارم وكراس« باتكردهكىدارفا مامت ».دنتسهنم نمشدودننك ىمن كمكارم هك
هب باتكنيا ردهكتسا يدارفا وزجمهروكناتب دنمتورث هداوناخقباسسرباسحتوبليت ىرلك.دنريخا هتسد
هدركنايب ارىزوكراسىلامداسفثحب درومكيردهنوگچهكدهد ىمحرشباتكردوا .تسا هد��شهرا��شا نانآ
راگنربخ،زرپسدتسورپ ،نينچمه.دنكىنيشن بقعدوخىاعدا زا هدشروبجم،سانشان دارفا ديدهت زا دعب ىلو
لرتنكارروشكنيا ناراگنربخىنفلت طوطخهسنارفتاعلطا هاگتسدهكهدركشافباتكزا ىشخب ردىوسنارف
.دنكن نايب نفلت قيرطزا ارىزوكراسهب طوبرملياسمهكهدشروبجمىفلتخمدراومردوا ليلد نيمههب ودنك ىم
دش رشتنم راگن همانزور ود یوس زا
ناريا یاه یشورفباتک رد »ناگروم گرم« ناتساد
همجرت اب ،رليات نآ هت��شون »ناگروم گر��م« نامر
ردناتسادنيا لوا تيصخش.دشرشتنمىنمهب ناهيك
دوش ىم انشآ ىجوزاب ،هناخىاضف زا ىگت��سخجوا
؛دنباي يمدوخنيب اركرتشمىساسحا رقن ه��سنيا و
.تسين ناما ردسك چيه
گرم« ،)انبيا( ناريا باتكىراز��گربخشرازگهب
هك تسا ىداي��شىاه ىمگردرسنات��ساد»ناگروم
دناوت يمن ،شا ىتاذتيموصعم ل��يلدهب رثا بطاخم
ىهاگن ولاسنايمىدرمىاه هغدغد.دو��شرفنتموا زا
ىندناوخ،نامرنيا ردرليات نآ روا��ب لباق وارگ عقاو
شياه تيصخشخلت ساسحا زا ولمم ىناتساد.تسا
.ت��سا هارمهباذجىتياوروراد هدنخىتاظحل اب هك
ردىعقاوتيصخشكي ىگدنزسا��سا رب نامرنيا
نيرت حرطمزا ىكي وهدشهتشون ىدليمدات��شهههد
.دوش ىم بوسحم رليات نآ راثآ
اما تسا راكهب لوغ��شمىهاگ��شورف ردناگروم
ىلا��سنايمرد،درادنابرهمىا هداوناخهك نيا دوجواب
تخسشيارب هناخىاضف رد ندنام دنك ىم ساسحا
دنناممه»ناگرومگرم«.تسا هدشلمحتلباقريغو
طسوتم رشق زا ىدارفا هب رليات ىاه ناتسادزا ىرايسب
صاخىاهوزرآواه نارحب ،اهزارودزادرپ ىمهعماج
.دنك ىم تياورارنانآ
هرابردي��ياه فيصوت اب »ناگرو��م گرم« نا��مر
رد.دو��ش ىم زاغآ وا تيصخ��شوناگروم ى��گدنز
ناگروم تفگناوتب دياش« :هدمآ نامرنيا زا ى��شخب
هشيمهمهديا��شاي دوب هد��شهكت هكت هك دوب ىدرم
شندب تاعطق لوا زورزا ديا��شلصا .دوب ه��كت هكت
ىليخارشندب ىاضعا راگنا .دندوب هدركن مهر��سار
دولآ م��شپىاهاپو ت��سد.دندوب هدناب��سچمه هب دب
ىلكش هب شت��شردىاه ناوخت��سا نآ اب ارشرغلو
»...دندوب هدركلصومه هب زيمآ قارغا
نونكات ودمآاينده��ب ىدليم1941لا��سرليات نآ
رداهنآزا ناونعوداهنتهكتسا هدركر��شتنمنامر18
.دنا هدشرشتنم وهمجرت ناريا
دشناونع»یفجن نسحلاوباهمان نشج«زایيامنورمسارمرد
تسا یسراف گنهرف ديشر رادساپ یفجن
یاهدزمان یماسا ملعا
رکوب هزياج یياهن
هزياجىياهن ىاهدزمان ىناونعش��شتسرهف
رتفدردهكىربختسشن ردركوب ىدنوپ رازه50
.دشملعا ،دشرازگرب ركوب داينب ىزكرم
ودمان ت��سرهف ن��يا رد،ان��سيا شرازگه��ب
هدن��سيون تيودك��يرتاپ،ى��ياداناك هدن��سيون
زولب«قلاخنيجودا ى��ساوو»ناردارب نارهاوخ«
.ىد.ىا مان نينچمه.درو��خ ىمم��شچهب »ىنتان
اب ناملكنويت��سا و»فرب ىاه هناد« نامرا��ب رليم
تسرهف نيا رد »ىسيلگنا رتوبك« شورفرپ باتك
دوخىاه نامر نيتسخن اب ود نيا .دو��ش ىم هديد
.دنا هدشمهم هزياجنيا دزمان
ىياداناك ى��سيلگنا هدن��سيون ،زنراب ن��يلوج
ركوب ىياهن هلحرمه��ب هتفاي هارنابختنموزجم��ه
ىو��سزا ،ىوباتك،»نا��ياپ كي سح« .ت��سا
.تسا هدشفيصوت زيگنا تفگ��شنارواد تايه
هزياجنيا تفايرددزمان راب ه��سنيا زا شيپ زنراب
هد��شن نآتفايرده��ب قفومزو��نهى��لو،هد��ش
نامراب 1984لا��سهلاس65 هدنسيون نيا .ت��سا
،نات��سلگنا«نامراب 1998لا��س،»ربولفىطوط«
»جروجوروترآ«نامراب 2005لاسو»نات��سلگنا
هنلاسهك هزياجنيا .تسا هدشركوب هزياجدزمان
،نسبوكاجدراوههب هتشذگلاس،دوش ىم رازگرب
نامرىار��ب ى��سيلگنا راگن همانزوروهدن��سيون
.ديسر»رلكنيف لاوس«
،رثا 13لماشاهدزمان هيلوا ت��سرهفهيوناژ26
هزياجمان هب هكركوب نمىبدا هزياج.دوب هدشملعا
زياوجنيرت مهم زا ىكي ،دوش ىم هتخانشمهركوب
هتشون نامرنيرتهب هب لا��سرههكت��سايندىبدا
ىاهروشكناگدنسيونملقهبىسيلگنانابزهبهدش
هدنرب .در��يگ ىم قلعت د��نلريا وعفانملا كرت��شم
رد)هامرهم 26( ربتكا 18زور2011»ركوب« هزياج
.دوش ىم ملعا ىمسرىمسارم ىطندنل
ي
ف
ج
ن
ن
س
ح
ل
ا
و
ب
ا
4
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
خساپ يب ياه لاوس و ربماتپس 11
هدشمگ تقيقح یوجتسج رد
مدرم رت��شيب ىارب ديدرت ىب :یراد ن��يما زا��نرپ
رد زور نيرت كيرات 2011 ربماتپ��س مهدزاي ،اكيرمآ
هك ىا هثداح؛ديآ ىم رامش هب روشك نيا رصاعم خيرات
نيمهد.تشاذگريثاتايندمامترب هكلب اكيرمآرب اهنت هن
نتفاي ىارب ىبسانم تصرف ديا��شهعقاونيا درگلاس
نونكا هك تسا هعقاونيا هرابردىياه ش��سرپ خساپ
.دنا هدنام باوج ىب تسا ههدكي
اب ارىباتكهتشذگهامناوسنيباروزرما��سىنوتنآ
»ربماتپسمهدزاي لماك نات��ساد ؛مهدزاي زور« ناونع
زا اره��عقاونيا با��تكنيا ردا��هنآ .دندرك ر��شتنم
نيا هب وهدادرار��قى��سررب درومنوگانوگىاه هبنج
رداق اكيرمآ ىتينما ىاهداهن ايآ هكدنزادرپ ىم هلا��سم
ياه شرازگوىتينما تاعلطا زا هدافت��سا اب دنا هدوب
ودننكىريگولجىنا��سنا ىدژارتنيا عوقوزا هلصاو
نلووسم رياسونوگاتنپ تاماقم ارچىتسار هب هكنيا
ىهاتوكاه شرازگنيا ىريگيپ رددحنيا هب ات ىتينما
.دنا هدرك
هدزايزا سپوشيپ ىا��هزوررورمردباتكن��يا
ىاه نامزاسوشوب جروجتلوددركلمعهب ربماتپس
هرا��شا اكيرمآ هجراخروما ترازوهژيو هب وى��تينما
تينما ،اه راد��شهنتفرگهديدان اب هنوگچهكدنك ىم
نيا زا ىياه شخب رد.د��نتخادنا هرطاخمهب اررو��شك
هكنيا رب لاددوش ىمهيارا ىتادنت��سموكرادم،باتك
جروجندي��سرتردق هب ونوتنيلكنتفررانكزا سپ
ىارب اكيرمآ ى��لم تينما ه��تيمكىاه شلت ،شو��ب
هجيتن ىب ىنچك��يد،وا نواعم وشوب اب ىر��كفمه
تسشن ىرازگرب ىارب ىتينما تاماقم ىاضاقت وهدوب
ىلامتحا ه��لمحرطخى��سررب وهنيباك ىرار��طضا
.تسا هدشهتشاگنا هديدان مههدعاقلا
دانسا نيرت هزات هب ى��سرتسد اب ناو��سوزرما��س
وربماتپسهدزاي هثداحهرابردهد��شر��شتنم ىم��سر
رد،ناينابرقهداو��ناخوىنيعنادها��شاب و��گو تفگ
واه هابت��شا هكدنهد ىمنا��شن حوضوه��ب نا��شباتك
هچات ىا .ىب.فا نينچمهوايستاماقم ىراگنا لهس
.ت��سا هدوب راذگريثاتهعقاونيا ىريگ لك��شرددح
ليلد هب مهارهدحتم تلايا ىياميپاوهنامزا��ساهنآ
علطا دوجوا��ب ،اه زاورپ تينما ن��يمات ردى��هاتوك
شنزر��سقحت��سم ،ىيابراميپاوهرطخنتفرلاب زا
.دنناد ىم
هك ىياه لاو��سحرطاب با��تك نيا ناگدن��سيون
اكيرمآ مدرم نهذ رد هراومههت��شذگىاه لا��سرد
حرط ىاه هيضرف و اه ىروئت ،ت��سا هدوب باوج ىب
ون��هذزا رودارى��تلودتا��ماقم ىو��سزا هد��ش
.دننك ىم دادملق هناراگنا هداس
هب ه��ظحل شراز��گت��قيقحرد»م��هدزاي زور«
ريوصتوهت��شذگزورنيا ردهچنآزا ت��سا ىا هظحل
هعماجمشچزا زورما اتهچنآزا ت��سا ىقيقدوحضاو
ىارجام اب باتكنيا ناتساد.تسا هدنام ناهنپ اكيرمآ
دركلمعحر��شو»نيلريا نكيرما«ىاميپاوهندوبر
شنكاوواكيرمآ ىتينما نلوو��سم واه ت��سيرورت
ىوجتسجردوهدشزاغآرابگرمزاورپ نيا نارفا��سم
زا هدنامىاجرب رتسكاخنايمردهد��شناهنپ تقيقح
.دسر ىم ناياپ هب ىناهجتراجت ىولقودىاه جرب
ت��سا ىياكيرمآناگدن��سيون زا ،زرما��سىنوتنآ
ت��سرهف ردوا ىنات��سادريغرثا ت��فهنونكات ه��ك
.دنا هدي��سرتبث هب زميات كرو��يوين ىا��ه شورفرپ
ومانتيوگ��نجراگن عياقوناو��نع هب ن��ينچمهىو
ايند مهم ىربخىاه هكبشاب هنايمرواخىاه ىريگرد
.تسا هتشادىراكمه
،»ربماتپسهدزايلماكنات��ساد؛مهدزايزور«باتك
سواهمدنرتاراشتنا ىو��سزا و2011ىلوج11
هدي��سرپاچهب ى��سيلگنا نابزهب وهحفص624رد
.تسا
نوتس ود رب ييانب
»داصتقا« و »داهج«
»يداصتقا داهجياهدربهاروينابم«: دارايوپ
هكيقاحسا نيسحديسملقهب ت��سا يباتكناونع
تيريدمزكرمهب هتسباو(رجاهرشن زكرميوسزا
.تسا هدشرشتنم )نارهاوخهيملعياه هزوح
1390لاسيراذگ مان هناهب هب رثا نيا هدن��سيون
،يا هنماخلا تيآ ترضحطسوت يسمشيرجه
»يداصتقا داهج«لاسناونع هب ،يربهرمظعمماقم
هدركيا هژيوهجوت»داصتقا«و»داهج«هژاووده��ب
لباق ريباعت زين هژاوودنيا ندادرار��ق مهرانكزا و
.تسا هدركهيارا يلمأت
هژاو فيرعت ه��ب شا همدقم رد ن��ينچمه يو
دزادرپ يم،د��يآ يم»د� ه� ج«ه��شيرزا هكدا��هج
مل��سا نيبمنيدردداهجهاگياجوتيمها ر��ب و
.دنك يم ديكات
زا داهجهملك اب هك يياه هژاوهقباسهب يقاحسا
دنا هدشهارمهيملسا بلقنا نيزاغآ ياه لا��س
،»يگدنزاسداهج«ريظن يياه هژاو،دنك يمهرا��شا
داهج« و»يهاگشناد داهج« ،»يزروا��شك داهج«
.»يروانف ويملع
ويتايحدربهارك��ي ار»يداصتقا دا��هج« وا
داهج هراعت��سا« :ت��سا دقتعم و دناد يم هناربدم
،يگدنزاسداهجدننامود نيا هفاضا وداصتقا يارب
يانعمهب هكتسا يهاگ��شنادداهجويملعداهج
»تسا داصتقا ييافوكشيارب ششوك
يملسا يروهمجكنيا ،هدن��سيون نيا هاگن زا
دراد يمرب مدق هلاس20زادنا مشچري��سمردناريا
يادتبا ردهكيدا��هجراكاب هكدرادترور��ضو
هب اكتا اب« ؛درك اديپ ت��سد،تسا هدمآ دن��سنيا
يلممزعونا��ميا وترپردويهلا لاز��يلترد��ق
ويعمجهناربدم وهد��ش يزير همانرب ش��شوكو
،ي��ساسا نوناقلوصا واه نامرآققحتري��سمرد
تسا يروشكناريا ،هلا��ستسيب زادنا م��شچرد
يملع،يدا��صتقا لوا هاگ��ياجا��ب هتفاي هع��سوت
ويمل��سا تيوهاب هقطنمحط��سرديروا��نف و
لماعت اب ومل��سا ناهجرد شخب ماهلا ،ي��بلقنا
».للملا نيب طباورردرثوم وهدنزاس
اب كيرههكتسا شخب ششيارادباتكنيا
،دنرگن يم يداصتقا داهجهلوقم هب هژيوي��شرگن
52،دنو��شزاغآ اه شخب ن��يا هك نآ زا شيپ ا��ما
يبلاطمهب يا ه��حفص311با��تكنيا زا ه��حفص
يات��سارردهچرگا ه��كت��سا هتفاي صا��صتخا
،دنا هدمآردريرحت هت��شرهب باتك يلصا عوضوم
بلاطم رياس »ت��شون شيپ« و »هچابيد« زج هب اما
باتكثحب هب »هيدورو« بلاق ردناو��ت يمن ارنآ
نينچندروآ زا اي ،هدنسيون هكتشاداجودادرارق
»ت��شون شيپ« و»هچابيد« زا دعب ينلوطبلاطم
ي��شخب بلاق ردمهاراهنآ اي درك يميراددو��خ
باتكصقن ه��چنآارهاظ.داد ي��مرارقه��ناگادج
شخب زاغآ زا شيپ ،ت��سا هد��ش يم بو��سحم
،دنا هدشهدروآهحفص52بلاقردباتكت��سخن
حلطصا ياه يگژيو« ر��يظن يبلاطم هعلاطم اريز
،»1390لا��سيدربهارشقن«،»يداصتقا دا��هج
ياه كناب« ،»يگنهرف و يداصتقا بلقنا هب زاين«
،»مدرميداهجتكرحراهميارب نمشديلامتحا
داصتقا ملعديلوت« ،»داصتقا هب مل��سا هژيوهاگن«
تلادع« ،»يداصتقا داهجماگنيرت مهم ،»يملسا
تينلقع« و»يدا��صتقا داهجروحم ،يدا��صتقا
نيا هك د��نك يم تباث »يدا��صتقا داهج و ي��نيد
دنرادرارق باتكياه عوضوم مها هرمزردبلاطم
شخب زاغآزا شيپيياضفردنانآياجنيقيه��ب و
.تسين تسخن
ياهدربهاروي��نابم« با��تكت��سخن پاچ
زكرم ار يقاحسا ني��سحديس رثا يداصتقا داهج
ياه هزوح تيريدم زكرم هب هت��سباو( رجاه رشن
،هخسن رازهه��سناگرام��شرد)نارهاوخهيملع
ناموت700ورازهرا��هچتميقاب وه��حفص311
.تسا هدركباتكرازاب هناور
ريرحت هتشرهب مرن گنجعوضوماب ينوگانوگياه باتكنونكات :ييافوباهش
نآصاخروحماب مرن گ��نجزا فيرعتهئارا رب هولعاهنآب��لغا ردود��نا هدمآرد
ناريا اب هلباقمردمرن گنجدا��جيا يارب مرن تردق زا هدافت��سا يگنوگچهب ،باتك
زا هچنآ هتبلا دصودو��ش يمهراشا يگنهرف هصرعمصاختمياهرو��شكيو��سزا
اب هزرابمياهراكهار،د��نام يمهدي��شوپ راثآ نيا نافلومبلغا هاگن
هكيراكهاررثكادحاريز،تسا مرن گنجردمصاختمياهرو��شك
.دنا يعفادت ياهراكهار،دنوش يم هئارا بوتكم راثآ هنوگ نيا رد
رثا »)مرن تردقرت��سب ردداضتهع��سوت(اكيرمآوناريا«با��تك
يحايرهتبلا .ت��ساه باتكهنوگ نيا هرمزردمهيحايراضردمحم
شبوتكم ودنكيوريپ صخشم يدربهارزا ،رثا نيا ردهدركيع��س
يدايزدحات اردوخبطاخمهكدروآردريرحت هتشرهب يا هنوگ هب ار
.دنك انشآ مرن گنجيراذگريثات ياهراكهارودركلمع،فيرعت اب
هدحتم تلايا يدربهارطوطخميسرت« ،هدن��سيون نيا هديقعهب
فذحداينب رب ،ضراعميژو��لوئديا وفدههعماجهرابرداك��يرمآ
يژولوئديايزاس تابث يبوتمواقمهيحوروهدارابلس،مدرموناگبخنيدنمرواب
يساركومدهعاشا ،يرازفا مرن تسايستيبثتيات��ساررد.ددرگ يمراوت��سا تلود
يتيوه� يگنهرف ياهراجنهواه شزرا لزنت ويسايستيعور��شمشهاك،يبرغ
ردصردناريا يملسا يروهمجيلخادراتخا��سي��شاپورف وفيعضت روظنم هب
رارقناريا يمل��سا يروهمجاب دروخرب ردهد��حتمتلايا ي��لمارفيا��هدربهار
».تسا هتفرگ
رداكيرمآياه ت��سايسهكت��سا ينتبملصا نيا رب شهوژپ نيا يلصا هيضرف
تارييغت هنيمزردشنت داجيا اب يمومعيساملپيدقيرطزا ،هناسرومرن تردقداعبا
يلم تينما يارب هرطاخم هع��سوت وداجيا ددصرد،يگنهرف ياهرواب ويرا��جنه
.تسا ناريا يملسا يروهمج
،دركدهاوخداجيا اريياه شسرپ هچ،يا هيضرف نينچدو��شنايب هك نآ زا شيپ
ياه هفلومهب اكيرمآ ياكتا يگنوگچنييبت رديعسرثا نيا رديحايرهكتفگدياب
داقتعا هتبلا وتسا يملسا ناريا اب دروخرب ردهناسرومرن تردق رتسب ردازديدهت
.دنراديياكيرمآ أشنمرس،يناريا دضيرازفا مرن ياهدركيورهكدرادخسار
زيامت هوجوزا يكي »ي��ساركومدلاربيل ويمل��سا ياه نامتفگردمرن تردق«
عوضومغارسهدن��سيون اريز،ت��سا مرن گنجهزوحتابوتكمريا��ساب باتكنيا
،شخب نيا ياد��تبا رد.دور يم»ينيديا��ه هزومآردمرن گنج«ناو��نعاب ي��مهم
عوضومهب ،ينيدوينايحوياه هزومآهكدراگن يمهنوگ نيا هدنسيون
هجوتنمشداب ييورايوروي��سانش نمشدهزوحردييارگرازفا مرن
ياهراكوزاسزا يخرب نم��شدرگا هكموهفمنيا هب .ت��سا هت��شاد
وعافدردمهيملسا هعماج،درب راكهب مرن زيت��سرداريناورگنج
.دريگهرهب تاناكما همهزا دياب ،مجاهت ربارب رديگداتسيا
دياب ينيدياه هزومآ قبطهكدركتشادرب ناوت يم،راكياجنيا ات
شياعدا قيدصت يارب يحايري��تقواما ،دركعافد،مجاهت ر��بارب رد
ودنك يماديپ ر��ييغت عوضوميردق،دروآ ي��مميركنآرقزا ي��لاثم
زاجموباجمهلمحربارب ردهلمحهب مهامهكدو��ش يمصخ��شم
!هلمحربارب ردعافدهب طقف هن وميا هدش
:ديامرف يم نينچلثم هب هلباقم مكحردميركنآرق« :دسيون يم هنوگ نيا يحاير
يدعت امشهب سكرهسپ »مكيلعيدتعا املثمب هيلعاودتعاف مكيلعيدتعا نمف«
»)194هرقب(.دينكيدعت وا رب ،هدركيدعت امشهب هكهنوگ نامه،درك
ييورايوردربهار« ناو��نعاب مجنپ شخب غار��سهكيماگنهيتيعضونينچرد
يروهمجماظن راتخا��سينورديزا��سدنمناوت رب هولع،ميور يم»مرن ديدهت ا��ب
لوصا هياپ رب بلغا هكيياهراكهار ،دوش يمهراشا يعفادت ياهراكهارهب ،يملسا
تساجنيا وديآ يمن نايمهب لثمهب هلباقمزا ينخسودنراوتسا يگنهرف ياهراتفرو
عافدهزوحتابوتكم هب ناگدادلداردوخ،مرن گنجهزوحردهعلاطم ناقات��شم هك
هزرابم ردنامروشكلوبق لباق يدحات دركلمعاب تيعضونيا دياشودنناد يم مرن
.دشاب توافتم نانمشدمرن گنجاب
زكرم يو��سزا »)هنا��سرمرن تردق رت��سب ردهع��سوت(اكيرمآ وناريا« باتك
اب وهحفص280،هخ��سن رازهودناگرامشردامي��سوادصيمل��سا ياه شهوژپ
.تسا هدشباتكرازاب هناورناموت 500ورازهراهچتميق
»)هناسر مرن تردق رتسب رد داضت هعسوت( اكيرمآ و ناريا« باتك هب يهاگن
يندناوخ يشهوژپ رد »لثم هب هلباقم« يلاخ ياج
ا
ه
ت
ب
س
ا
ن
م
5
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
رويره��ش17نابايخرد1325لا��سيليلخر��بكا
هدن��سيون نيا ياه باتكنايم زا .د��شدلوتم نار��هت
ياه هكرت«،»اوتف« ،»بلقنا اب ماگهب ماگ«ه��ب ناوت يم
هرابرداهنآ هد��معهكدركهرا��شا ... و»ولابلآ تخرد
.دنا ىملسا بلقنا عياقو
هدن��سيون يام��شنهذردهكيگنج!يليلخياقآ
رگيد اب ي��ياه توافت د��ناوت يم ديدرت يب ت��سا
هچهب گنجزا امشتياور.دشاب هت��شاداهتينهذ
؟تسا لكش
اه هورگدندركعورشاماب ارگنجهكيناسكنيلوا
دنت��ساوخ يم اهنآ ه��مه.دندوب ي��لخادباز��حا و
هب دندوب هتفرگها��شميژرزا مدرمهكاريياه هحل��سا
ناشيادصورستردق ناهاوخمه��س.دنروايب تسد
دنتشاديعس.دشدنلب رهشمرخوزاوها ،نات��سدركزا
شتآنيا ودنروآدوجوهب يياه گنجاه تيموقن��يب
سيلگنا واكيرمآ .دنناشكب تاعوبطم هب مهارهكرعم
قارعلثم يروشكاهنآ .دنت��شادشقن نيب نيا ردمه
نامهزا ودنكنماان ارنا��مياهزرمات د��ندركراداوار
هكيماگنهسپ .درك يم هلمحنا��مياهزرم هب اهزور
،دننك يم هلمحنا��مزيزعرو��شك هب هناگيب ياهورين
.دريگ يم لكشيرادياپ وتمواقم هلاسم
؟تفاي همادا هنوگچمدرم عافد
...ورتكد،رگنهآ ،بساكزا معا رازاب وهچوكمدرم
.دوب ييادتبا مهاهنآ هحلسا .دنتفرگت��سدهب هحلسا
دو��ش يمهديدرفن 10هارمه3�ژهحل��سا كيادتبا رد
قطانم هب يداعمدرم نيا !رفن دصا��ب يج يپ رآ كي اي
زاغآ ارناشتمواقم ودنتفر يم هچمل��شوره��شمرخ
دوجو مه يتازيهجت هنوگ چيه هناف��سأتم .دندرك يم
هدرك لفق اراه هغازهمهمهردص ينب تلود.تشادن
كنات هكمهيدراومرد.داد يمن هحلسا يسكهب ودوب
دوب كنات اي درپ��س يمن مدرم هب ارشا هلولگداد يم ار
دراومنيا .دركهدافت��سا نآزا د��ش يمن ليلدرههب اما
ميناوت يم ءزجه��ب ءزجنام��سدقم عافدخيرات ردار
.مينك هعلاطم
يياهدروات��سدهچاب همادا ردسدقمعافدگنهرف
؟دشتيوقت مدرم يبهذم گنهرف طسوت
يگرزب ربهرهكيماگنه.ت��سا نآرق نابزام نابز
نيرتلاب هباثم هب ناشيا ،ميتشاد)هر(ىنيمخماما نوچ
مدرم يارب ت��ساوخ يم مهرگا .دندوب نآرق ر��سفم
تبحصرسفمنيرتگرزب ناونعهب رازاب وهچوكيداع
دروآ يم نيياپ مدر��م نيمههزادنا هب ارش��نابز،دنك
راكنيا اب نا��شيا .دشاب رت نا��سآ اهنآ يارب شكردات
يكي هكدنتفگ يم.د��نداد يممدرمهب اردنوادخما��يپ
اما ت��سا تكلممياهزرمظفحاهراكن��يرت مهمزا
)هر(ماما ياه تبحصروحم لصا
نيا يا��ه هچب .دوب يزيت��س ملظ
ردن��تخيرك��شا ا��ب ت��كلمم
)ع( ني��سح ماما ياز��ع نا��ماد
)ع(ني��سحماما .دنا هد��شگرزب
ار هار خيرات رد هك ت��سا ي��سك
.دهد يم نا��شن تير��شب مامت هب
ديت��سين نامل��سم رگا ؛ديوگ يم
يدرمدازآ هارام هب .ديشاب درمدازآ
.دهد يم نا��شن اريدر��مناوجو
،ينس،هعي��شاه ههبجنيا ردسپ
يلو دنتشاد دوجو ...و يحي��سم
ار )ع( ني��سح ماما ري��سم نامه
.دندركيط
ويراد��ياپ ،سدقم عا��فد،گنجتا��يبدا نا��يم
؟ديوش يم لياق يتوافت تمواقم
8-9كدوككي نا��يم يتوافت هكروطنا��مهنم
نايممهيتوافت ،موش يمن لياقراد هجردكي وهلا��س
ره،راد هجردنيا وكدوكنآ.متسين لياقتارابعنيا
عافديگمهمهتاحلطصا نيا ود��ندركهزرابم ود
.دنرادهارمههب ار
بدا هرابردناتسادنتشون هب ارام��شهغدغدهچنآ
؟دوب هچ،درك يم بيغرت يرادياپ
ام هغدغد.درادهدهعرب يتلا��سرهشيمههدنسيون
.دوب هفيظوماجنا
تايبدا هنيمزردددعتمياه باتكقلخهب نا��تهاگن
يبايزرا روطچارنآ تيلك؟تسا هنوگچيرادياپ
؟دينك يم
امادند��شحرطماه لا��سنيا يطاهراكزا ي��ليخ
هصرعنيا رد دشاب راكها��شهك يرثا زونههنافسأتم
اريشرافسياهراكديابن ييوسزا .تسا هد��شن قلخ
.دنشاب لدراكهكدناوخاريراثآ دياب .ديد
؟تساجكيرادياپ تايبدا فعضامشرظن هب
هكيا هدعيتح.ميت��سهفعضراچديياهاجرد
دنا هدرك تيلاعف هنازو��سلد تروص هب هصرع نيا رد
،مينك يمن ييادگينادردقام.ميا هتسنادن ارنا��شردق
لك��شهكيا يگنهرف راكوتمحزسفن دياب ه��كلب
.دوشكردحيحصروطهب ادتبا دريگ يم
اما باذج ارسدقمعافدگنهرف ناو��ت يمروطچ
؟دادلاقتنا رگيديلسن هب لامكومامت
نوچمهدهيارا مناوت يمن نمارشسرپنيا خ��ساپ
ييارجا ياه تيلوو��سم سأررد
هزوح رد .مراد��ن رار��ق يگنهرف
رد مه يدايز يا��ه كمك ،باتك
هچنآ يلو دراد دوجو ات��سار نيا
نايمرددشاب هتشادتيروحمدياب
هصرعردينار��شان ً لبق .ت��سين
ياضريارب سدقمعافدتا��يبدا
رگا نونكا اما ،دندرك يمراكاد��خ
يگنهرف هسسؤم كي لوپ ربارب هد
،ديهدب ا��هنآ زا ي��خرب هب م��هار
.دنت��سين يراك��مهه��ب ر��ضاح
باتكهكمهيدار��فا زا يراي��سب
دنراد يعس بلغا ،دننك يم پاچ
هب يرگيدياه هصرعرداري��گنهرف يلاكنيا لوپ
مهتلودهتبلا .دنزادنيب هارهناخپاچلثم؛د��نريگراك
يارب اريهاراما ،دنكتسرداراضف نيا هتشاديع��س
.دسرب هجيتن هب هكدنتفاين راك نيا
عافده��صرعبوتكم را��ثآ عيزوت وپا��چر��گا
ياهداهن تمس هب يمسر ياهداهن يوس زا سدقم
لضعم ،دباي شيارگ يصوصخ يتح و يمسر همين
؟دوش يم مكهزادنا هچات دوجوم
شيارب ش��لوپ هكدنك يم هاگ��ن ي��باتكهب ر��شان
هك دور يم يياه باتك لابند ً افرصور نيا زا .ددرگزاب
دهاوخ يمهچرهباتكياوتحملاح،دسرب شورفهب
ررضنار��شان ات مينك مهارف يياضف دياب سپ !د��شاب
دنهاوخ يمً اعقاوهكدوب ىنار��شان لابندهب دياب .دننكن
يياه باتك مهي��فرطزا .دنهد ماجنا ي��گنهرف راك
دنوش يم پاچ يتلود نار��شان زا يضعب ط��سوت هك
رارق يدجلابقت��سا دروم نابطاخم يو��سزا بلغا
.دنريگ يمن
هكيراثآن��يمهاب ات دادما��جنا يراكدو��شب رگا
رظن دنو��ش يمپاچيم��سريا��هداهن يو��سزا
؟ديآ يم شيپ هچ؛دركبلجارنابطاخم
مدرم ،مدر��م هكدركلوبق د��ياب د��شاب نينچرگا
ام سپ .دنمهف يم ود��نراد كرد ،دنت��سهيا يقطنم
رگا .ميهدر��ييغتنام هعماجردارر��شن گنهرفد��ياب
دوشپاچر��شان نلف ط��سوت باتكنلف مييوگ يم
ناش هديقعهكميورب يناگدنسيون ونارشان غارسدياب
.تسا هعماجگنهرفحط��سياقترا ويزا��سگنهرف
لابندهب لوپ يا��طعا ياجهب دياب ،م��يوگب رت حضاو
.دندرگب گنجناگدنسيون ياه بلق نورديياه جنگ
.تسا يندشريخست گنجناگدنسيون بلق
؟ديرادراشتنا تسدرديباتكهچرضاحلاحرد
.مرادرا��شتنا ت��سدرداراوتفنا��مرمو��سدلج
لا��سزا اربلقنا زا شيپ عياقوباتكدلجه��سنيا
ليلدهب شناراي وي��ياراخب دمحمتداه��شات 1330
)تقو ريزو تسخن(روصنم ىلعنسح ىبلقنا مادعا
.تسا نم راكلاستسيب لصاحودريگ يمربرد
يرادياپ تايبدا هرابرد »يليلخ ربکا« اب وگو تفگ
مينك وجو تسج ار ناگدنسيون يبلق جنگ
هدازيلعداشرف
6
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
: يدحوا دوعسم
دننک يملمعيا هقيلسنامجرتم
فلوموت��ساهاگ��شناددات��سا،يدحوادوع��سم
هب نادنم هقلع.ييامني��سبا��تكن��يدنچم��جرتمو
رودنايلا��سبوبحموحر��طمه��مانربزاارواامني��س
نيا رد يدحوا .دن��سانش يم »راهچامني��س« ناونعاب
هبارناهجيامني��سحرطمرا��ثآزايراي��سب،ه��مانرب
تمهاهنآد��قنهبنينچمهودر��كه��ضرعنا��بطاخم
نايوج��شنادي��سردياه باتكفلومهكيو.درامگ
اه هناسر« نوچ يراثآ ،تسامنيس و نويزيولت و ويدار
ردنويزيولت«،»اه هنا��سرىعامتجا هيرظن :ه��تينردمو
ردديدهطقن«،)همانمليف(»ىياروما��ستفه«،»نا��هج
»كيسلكىامني��سردتينهذوتياورهيرظن:امني��س
زارگيديشخب»امنيسى��سانشابيزوى��سانش هناشن«و
.تسوا ياه فيلات و همجرت
ييامني��سياه هدك��شنادردام��شهك نياهبهجوتاب
رداریيامني��سیاه باتكشقن ،دينك یمس��يردت
اه باتكنيا؟دينك یمیبايزراه��نوگچاه هاگ��شناد
؟دننك اديپ هار اه طيحم نيا هب دنا هتسناوت
نمتسدهب نوگانوگلاكشا هب ىيامنيسىاه باتك
ردىباي��شزراىارباراه باتكنياىهاگلثم،د��سر ىم
ىاه باتك زا يرايسب لصا هتبلا .دنهد ىم رارق مرايتخا
ى��سيلگنادننامىرگيدىا��ه نابززاه��كارىر��بتعم
مناوت يمليلدن��يمههبوما هدناوخدنا هد��شه��مجرت
ىا هلأسمنيرتگرزب.مهدبرظناه همجرتنياارثكاهرابرد
باختنا هكتسا نيا دراددوجواه باتكنيا هرابردهك
ودو��ش ىمماجنا نامجرتمهاوخلدهب وىا هقيل��ساهنآ
ىيامنيسىاه باتكىورهتفاي نامزاسلكشهب لومعم
هزوح رد هك دو��ش ىم هديد رتمك لثم .دو��ش ىمن راك
دننامىا هت��شرنايمىاه هزوحايامني��سى��سانشناور
همجرتراكنآر��ياظنوامني��سوند��شىناهجه��طبار
باختناارى��نيوانعنامجرتمرت��شيب.دريگترو��ص
نياايد��يآ ىمبلاجنا��شدوخرظنه��به��كد��ننك ىم
كيىارببيترتن��ياهب.دنا هت��شادىبوخشورفه��ك
هنيمزنياردد��هاوخ ىمهكامني��سىد��جد��نم هقلع
رايسب ياه يراوشداب ،باتكباختنا يارب ،دنكهعلاطم
.دوش ىم ور هبور
اي دنا هد��شهمجرت هكت��سا یياه باتكناتروظنم
؟دندوجوم یلصا نابز هب هك يراثآ
نوچ،ت��سا هد��شهمجرت ىا��ه باتكمرو��ظنم
.دنت��سهىا هناگادجثحبملوصاىفيلأتىا��ه باتك
ليامودنم هقلعامني��سهبهكى��سكىاربنمداقتعا هب
،دروايب تسدهب ارىلصا داومشهاوخلدۀنيمزردتسا
،دشابهتشادىا هت��شر نايمتاعلاطمدهاوخبرگاهژيوب
مييوگن رگا ىسرافنابزهب دوجومىاه باتكزا هدافتسا
تساىلكشمنياوتساراوشدرايسبيراك،نكممريغ
.ميا هدوب هجاوم نآ اب لبق اه لاس زا ام هك
؟تساه همجرت ندوب یا هقيلسليلدهب یراوشدنيا
هدمآ ششوخىباتك زا ىليلد رههب مجرتم لثم ،هلب
،دراد ىبوخ شورف باتك رازاب رد ىناونع هك هدينش اي
دوجوم ى��سيون همانمليف هرابردهكىياه باتكد��ننام
هنيمزنيا ردىرايسب هباشمىاه باتكنيا ربانب .دنتسه
هت��شردنم هقلعكيهكت��سينانعمنادبنيااماميراد
ىشنادامتحاه باتكنيا مامتهعلاطماب ىسيون همانمليف
نياىهاگهكلب،دروآد��هاوخت��سد هبهنيمزن��يارد
ام تقيقحرد .دننك ىم ضقن ار رگيدكي ىتحاه باتك
ىبسانمىيامنيسباتكاعقاوكيتامتسيسۀعلاطمىارب
نيانمداقتعاهب،ت��يمكرظنزاامام��يرادنرا��يتخارد
لباقوهدوبن مك،هد��شر��شتنمزورما ات هكىباتكدادعت
.تسا هجوت
روما ىعدم هكىياهداهن تفر ىم راظتنا ،لاحرههب
ييامنيسىاه هاگشناداي اهداينب دننام ،دنتسهىگنهرف
ليامىدرف رگا لاثمروطهب .دننكراكهلأ��سمنيا ىور
ىاه هولجىژولونكتايلاتيجيدىامنيسهنيمزرددشاب
يمكرايسبياه باتكاعقاودنكهعلاطمىرتويپماكهژيو
هت��شرىديلكىاه باتكزاى��ضعب.درادرا��يتخاردار
ىخرب هك ىلاحرد ،دنا هد��شن همجرت زورما ات امني��س
اي ط��سوتم حط��سىملعشزرا رظن زا هكىياه باتك
ىاه همجرتاباهرابوا��هرابنونكاتدنا هت��شادى��نيياپ
.دنا هدش پاچ ديدجت هباشم
یباتكنونكات ايآ ،هاگشنادداتسا ناونع هب امشدوخ
اي همجرت ارنآ ت��سا زاين دينكسا��سحا هكهدوب
شلتزاينن��ياعفرياربرد��قچو؟د��ينكف��يلأت
؟ديا هدرك
زاىراي��سب.ت��ساهدوبدراومه��نوگن��ياا��متح
دناوت ىمهكديآ ىمرظنهبوما هدركراكنمهكىياه باتك
ىاه سلك ىارب ادتبا رد ،دريگرارق همه ۀدافتسا دروم
80-70تقيقحرد.دنا هد��شهمجرت اي هت��شون مدوخ
ناونعهب .ت��سا هد��شراكروظنم نيمههب اهنآ دصرد
،ما هدركراك»ىياروماستفه«همانمليفىوررگا هنومن
1500دودحىزيچهكنآ )ياهامن (ىاه تا��شمامت
اهامننياكت كتوما هدادرارقىسرربدروم،هدوبتاش
باتكدلجود،رگيدهنومنا��ي.ت��ساهعلاطملباقم��ه
ىاه باتكتقيقحردهكت��سا مولعترازوبوصم
نيا تين نيا اب نم .دنتسهدشرا ىسانشراك ىصصخت
ىصصحتىاه نتمابنايوجشنادهكما هتشوناراه باتك
ارتانيرمت وهدادخساپ اه لاؤسهب دنناوتب ودنوشانشآ
دنشابدمآراكنا��شدوخهت��شررددنناوتباتدنهدماجنا
نيمهزا مهىدوروىاه نومزآ تلاؤسزا ىرايسب و
.دنوش ىم حرط اه باتك
:یميهاربا نيشفا
دنکدنا ييامنيسيدجياه باتکنابطاخم
ييامنيسمجرتمودقتنمناونعهب يميهاربا ني��شفا
ييامني��ستاير��شنزايراي��سبردوا.دنك يمتيلاعف
ياه همجرته��لمجزا.ت��ساهدركه��مجرتوهت��شون
»ونيتناراتن��يتنئوكىامني��س«هبناو��ت يمي��ميهاربا
و ربرگ لكيام اب وگو تفگ« ،)مليف هروخ كي هدنورپ(
هكدركهرا��شا»؟دو��ش ىمهچادرف«و»سور ىدفلاد
ناگديزگرب زا يكي ناونعهب باتكنيتسخن نايم نيا زا
.دش باختنا امنيس لاس باتك هرود نيمود
لاسدنچردهكیيامني��سیاه باتكام��شهديقعهب
ام��شهكیباتكدننامدنا هد��شفيلأت وهمجرت ريخا
یامنيسهبدحهچات،ديا هدركهمجرتونيتناراتهرابرد
؟دننك یم كمك ناريا
ع��يزوتوش��خپظا��حلزاا��مىيامني��سطا��بترا
ىارادوصقان اهنآ ىيويديوعيزوت واه مليف ميقت��سم
ثعاب هلأسم نيمهنم رظن هب وتسا ىياه تيدودحم
اب ه��سياقمردناريا ردىيامني��سىاه باتكهكهد��ش
ىهاگاريز،دنشاب هتشادىرت مهمشقن اهروشكريا��س
ىر��س كي ىلاخىاجهكدنت��سهاه باتكنيا تاقوا
نديدمليفميقت��سمهط��ساوهب دياب هكارىياه تيلاعف
امني��سدننامىياه هاگياجلثم.دننكىمرپدو��شماجنا
هاگياجنيا وتسا فيعضىليخاي ىلاخناريا ردكت
كتامنيس لثم يياج لثم .دوش رپ اه باتك طسوت دياب
امني��سكي��سلكويخيرات راثآ ات دنك يم كمكام هب
نادنچناريارديياه ناكمن��ينچا��ما.م��ينيببنآردار
نيا شقن هكمنك ىم ركف تهجنيمههب .ت��سين لاعف
.تسا رت گنررپ رايسب ناريا رد ىيامنيس ىاه باتك
ردردقچدوجومیيامني��سیاه باتكدينك یمركف
لمعناشتلاسرهب ايآ ودنا هدوب قفوم ناششقن یافيا
؟دنا هدرك
ىيامني��سىاه باتكهب ى��بوخهر��من لكردن��م
ميهاوخب هكا��نعمنيا هب هنه��تبلا .م��هد ىمننار��يا رد
هب.مينادبرصقمارنار��شانايوناگدن��سيون،نامجرتم
گنرمكلابقت��ساهبدوجومتلك��شمزاىردقمرظن
رد لثم .ددرگ ىمرب اه باتك زا ناريا ىيامني��سهعماج
دها��شارىتوافتموبوخىاهراكر��يخالا��سد��نچ
همشچرشن دننام نارشان زا ىدادعت طسوت هك ميا هدوب
شزرااب راثآ هكدنا هدشرشتنم امنيسهنيمزردنارتخا و
هب دنا هت��سناوت نار��شان نيا ودنا هدوب ىبوخراي��سب و
لمعراذگريثأتىيامنيسىاه باتكديلوتردناشتلاسر
هچوامني��سنارگا��شامت هچرگيدىو��سزا اما .دننك
زا ار مزل لابقتسا ىيامنيس ىاه باتك هدنناوخ هعماج
نيمهليلدهب هجيتن ردودننك ىمن ىيامنيسىاه باتك
،هدشنار��شانهجوتمهكىنايزوررضوكدنالابقت��سا
.تسا هتفاي شهاك بتك نيا رشن هنيمز رد اه تيلاعف
هكىيامنيستاير��شنهبىهاگنابىنونكطيار��شرد
ثحابم دراورتمك وهتشاد ىرت هاتوك ورتكبسبلاطم
تايرشننياهكميباي ىمرد،دنو��ش ىمامني��سىليلحت
ردنيا ودنا هدوب ر��ت قفومراي��سب بطاخمبذ��جرد
دنراد ىرتمك ژاريت ىيامنيسىاه باتك هك تس ا ىلاح
اديپت��سدبطاخمبذجردىنادنچت��يقفومه��بو
هفقوداجيا ثعاب هلأ��سمنيمهنمۀديقعهب .دننك ىمن
عومجم رد .تسا هدرك دنك ار نآ وهدشهخرچنيا رد
نارياردىيامني��سىاه باتكعاضواه��كت��فگد��ياب
.تسين بولطم نادنچ
تيعضوندشرتهبیاربطيار��شنياردام��شرظنهب
دننامیيامنيسیاهداهنايآ؟دركديابهچاه باتكنيا
،دندوبرت لاعفهنيمزن��ياردهت��شذگردهكی��باراف
ابديابدينك یمركفهكنيااي؟دننكی��كمكد��نناوت یم
؟مينك ريسم يط ینونك هويش نيمه
ىعيبطري��سهكهدادنا��شندوجومدنورمنك ىمركف
نوچ نم هديقع هب .تسا هدوبن لكشم نيا لح هب رداق
شقنر��شانوهدن��سيونومجرتممتفگه��كرو��طنامه
هارودزاناوت ىم،دنا هتشادنلكشمنيازوربردىنادنچ
لكشمهكاجنآ زا .درككمكاه باتكنيا رازاب قنورهب
ىزاس گنهرفاب ناوت ىمتسا بطاخمهب طوبرمرتشيب
ىا هنوگهبارىيامنيسنوتمليلحتگنهرفاتمينكشلت
ىلوتسا ربنامزوتسين ىناسآراكهتبلا هكميزادنيب اج
ميهاوخهجيتنهبرتدوزميوشراك هبتسدرتدوزردقره
هچام.تساه باتكنيا زا تيامح،رگيدشخب .ديسر
،مينكهاگن هيضق هب امنيسرظن زا هچوىناوخباتكرظن زا
گنهرف ىاقترا يارب ىا هليسولاحرهرداه باتكنيا
دنرادارنيا شزرا منك ىمركفودنيآ ىمرامشهب روشك
ىراكتيامحنيا هاركي.دنريگرارقتيامحدرومهك
نيارگيدهار.داد ىمماجناهت��شذگردىبارافهكت��سا
ىاه باتكزاىيلابناگرامشدا��شراترازوهكت��سا
ىراديرخدنراد ىيلاب ىگنهرف شزرا هك ار ىيامنيس
.دهد رارق اه هناخباتك رايتخا رد و هدرك
لاثميارب .دراددوجومهىرگيدىاه هارامتحهتبلا
ميقتسمريغ اي ميقتسم ىاه هناراي صاصتخا اب ناوت ىم
تاناكما اي ذغاكۀيمه��سظاحل زا لثم ،اه باتكنيا هب
ىباتكناوت ىمىتح.دركتيامحاراهنآ ،ر��شن وپاچ
ىامنيسحطسىاقترا ردوهتشادىگنهرف شزرا هكار
ودركىتاغيلبتىاه هنارايلوم��شمتسا رثؤمرو��شك
لباقفيفختابا��يناگياراه باتكن��ياه��كدادهزا��جا
واهراكنينچرگامنك ىمر��كف.دنو��شغيلبت ه��ظحلم
نيا دريگن تروصنلوو��سم ىو��سزا ىياه تلاخد
لك��شنيمههبوهد��شنحلصادوخىدوخهبهخرچ
.دباي همادا ىنونك
:یرايزسواكيک
تسا مکييامنيسراثآ فيلات
تو��سكشيپنامجرتمزايكييرا��يزسواك��يك
رداه لا��سوا .ت��سا ييامني��سنوتمنادرگرب هصرع
يرايز.درك يمهرادا ار»روديامن«شخب »مليف«هيرشن
تسا هدرك همجرت يسراف هب ار يدايز تلاقم نونكات
باتكنينچمهوا .دنا هدشوا ترهشببساه نيمههك
تساهدركهمجرتي��سرافهبار»دنهريگارفىامني��س«
نيا.دوبهدركيسرربيخيراتهبنجزااردنهيامنيسهك
.دنامروجهمهنافساتمشياه يگتسياشهبهجوتابباتك
»ىدنب سناكسشور؛همانمليف« مان اب ىرگيد باتك وا
.دراد پاچ تسد رد ار
یيامني��سیاه باتكینونكتيعضوام��شۀديقعهب
دادعتهچريخالاسكيردلاثمروط هبوتساهنوگچ
؟ديا هديدهدهاشم ديفم وبوخیيامنيسیاه باتك
مربب مان ىباتكزا مهاوخ يمن صخ��شم روط هب هتبلا
هك ميوگب مناوت ىم ما هدرك هدهاشم هچنآ هب هجوت اب اما
توافتوهدوب رت لبقىاه لاسدنناممههت��شذگلا��س
ىبوخباتكدنچرانكردىنعي.ت��ساهت��شادنىنادنچ
هتبلا .ميا هتشادمهيرازاب باتكىدادعت هدشرشتنمهك
ناگدنسيون اب وگو تفگ رد امنيس زور هناهب هب ييامنيس بوتكم راثآ هب يهاگن
دور يمن ههار يب هب باتك اب امنيس
يگنهرف ناريدم وييامنيسهعماجينعي .تسا هدشماجنا اه باتكزا هتسدنيا هب يرتشيب هجوت هكدرادنآ زا ناشن ريخا ياه لاسردامنيسلاسباتكهرودوديرازگرب
ورتهب طيارشهب نديسريارب همهنيا اب .تسجدوسنارگيدهبرجت زا وتشادكيروئت تاعلاطم دياب ،ناريا ييامنيستيعضودوبهب يارب هكدنا هتفايرد
ييوسزا ودنهدشيازفا ارروشكيرنهياه هاگشناديملعحطسدنناوت يم راثآ نيا ناسانشراكهتفگهب .ميراديدجيتلوحت هب زاين ،ييامنيسراثآ لماكت
.تشادميهاوخهزوحنيا راثآ مجرتم وهدنسيون هساب ارييوگو تفگ،هتفرگلكشميوقت ردامنيسزورمان هب هكرويرهش21هناهب هب .دنناسرب يراي مهناريا ييامنيسهندب هب
ينامحر هواك
ی
ر
ا
ي
ز

س
و
ا
ك
ي
ك
ی
م
ي
ه
ا
ر
ب
ا
ن
ي
ش
ف
ا
ي
د
ح
و
ا
د
و
ع
س
م
ا
ه
ت
ب
س
ا
ن
م
7
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
هب بوخرتمكاي بوخباتكظفل هكمنكىروآداي دياب
تسانكمملاثمروطهب.دو��ش ىمطوبرمدارفاۀقيل��س
مجرتماي هدنسيون هكىلاحردديايب مشوخىباتكزا نم
هك ار ىباتك ودشاب هتشاد نيا زا ريغ ىهاگديد ىرگيد
.ددنسپن ما هديدنسپ نم
دننام یيامنيسیاه باتكتيعضودييوگ یم هكنيا
؟دبايتسابوختيعضوينعيتساشيپیاه لاس
؛مينكميسقتشخبودهبارثحبنياديابتقيقحرد
فيلأتىاه باتكشخبىرگيدوهمجرتش��خبك��ي
همجرتتمسقرد.دنتسهمهزاازجمودنيا.تساهدش
امنامجرتمهكتسا نيا دراددوجوهكىا هدمعلكشم
اتدنرادنرايتخاردارىدايزىجراخىاه باتكنيوانع
همجرتوباختنااربوخنيوانعاهنآنا��يمزاد��نناوتب
.ت��سا دودحم هنيمزنيا رد ام تعاضب عقاورد .دننك
نيا اب ار ناشدوخدنراچان ام نامجرتم هك ىنعم نيا هب
.دنهد قيبطت اه تيدودحم
؟دسر یمن ناشتسد هب باتك ینعي
باتكنيمأت ىلخادعبنماهنت .ت��سا روط نيمه.هلب
هكت��ساباتكىللملا نيبهاگ��شيامن،نامجرتمىارب
دو��ش ىم هضرعنآ ردىجراخباتكىدودحم دادعت
باتكدنچايكياه نامهنايمزاد��يابمجرتمن��مه��ك
هك ىنارشان ونامجرتم اي .منك باختنا همجرت ىارب ار
دننكاديپىتصرفرگا دننك ىمرف��سرو��شكزا جراخهب
دوجونا��شتماقالحمىكيدزنردى��بوخه��ناخباتكو
همجرتىارب بسانمباتكدنچدنناوت ىمدشاب هت��شاد
هنيمزردام هكتسا ىا هدمعتلكشم اهنيا .دننكهيهت
.ميراد همجرت
ۀزوحوىصصختۀنيمزنوچم��هفيلأتۀ��نيمزرد
هباما،مو��شدراودايزمناوت ىمنت��سينن��مت��يلاعف
ىراك مكراچدف��يلأتۀصرعردنات��سودنمۀد��يقع
باتكۀدنناوخكي ناونعهب مدوخهكىماگنه.دنتسه
منك ىمهدهاشماراه ىشورفباتكرددوجومىاه ناونع
تسا مزلهكهزادنا نآهنيمزنيا ردهكمنك ىمساسحا
يبوختلوحتناريايامنيسرداملثم.تساهدشنراك
زا يرايسب اي .دنشاب هجوت دروم دنناوت يم هك ميا هتشاد
دنوشيسررب يناريا هاگن زا دنناوت يم يناهجتلوحت
.مينز يم يراك نينچ هب تسد رتمك اما
هك نيا ویدامطيارشليلدهب نارگ امنيسمنك یمركف
حيجرترت��شيب ،درادن ینادنچد��مآردیگدن��سيون
یلصاهندبردندركراكه��باردوخت��قود��نهد یم
؟تسا تسرد .دننارذگب امنيس
كي .ت��سا شخب ودىاراد دوخدييوگ ىم هك نيا
ردىياه باتكدنهاوخب امنيسىلاها هكتسا نآ شخب
ام��شتبحصتروصنياردهكدننكفيلأتهت��شرنيا
ىناگدنسيون ام رگيد شخب رد اما .دوب دهاوخ تسرد
رتشيب ودننك ىمن ىرنهراكامازلا ناشدوخهكميرادار
.دنراد نتشون رد يتسد
شيارگیسيون همانمليف هب لثم اهنآ زا یرايسب اما هلب
...دنراد
ردندركراكديا��شهكمييوگبرو��ط نيام��يناوت ىم
رت هفرصهب نورقم ناشيارب ىداصتقا رظن زا امنيسۀندب
عوضومنيا هب دنچره.باتككي فيلات لثم ات ت��سا
هكليلدنياهب،م��نك ىمنهاگنفعضۀ��طقنناو��نعه��ب
نارذگهبا��مۀمههكت��سانياتيعقاولا��حر��هه��ب
دنهد ىم حيجرت ناتسود هك نيا ومينك ىم ركف ىگدنز
امنيسۀندب رداي دنروايب ورامنيسردىسيون همانمليف هب
هجيتن اما .دشابن داريا لحممهىليخدياش.دننكتيلاعف
ندناوخيارب ارام ت��سدهكارچ،درادداريا لحم راك
.دراذگ يم يلاخ بوخ باتك
نياايدرادترور��ضیيامني��سیاه باتكدو��جو
؟دنتسه امنيس یاه هيشاح اه باتك
ار� ىيامني��سىاه باتك طقف هن � باتك ،ىراي��سب
نا��ش هناخباتكه��سفقردهكدنرخ ىمتهجنياهبطقف
هبىنعي.دنهدبىيابيزىا��مننا��ش هناخهبود��نراذگب
،ىيامنيسريغ هچ و ىيامنيس هچ ،باتك ندناوخ ىاج
دوجوهكت��سانياتيعقاواما.دنباتكراديرخرت��شيب
هزوحرد مه،ناهجوناريا ىامنيسهرابرد ىياه باتك
ت��سا ىرورض و مزل ،فيلأت هزوح رد مه و همجرت
اب.ت��سارتهبدن��شابرت��شيباه باتكهنوگ نياهچرهو
دنناوت ىماه هنا��سرريا��سوتاعوبطمهكىياهراك هار
شيپردرتشيبۀعلاطمهبامنيسنادنم هقلعقيوشتىارب
.درك تفرشيپ رما نيا رد ناوت ىم دنريگب
بوخباتک:يقاستاراشتنا ريدم
دنام يمن بطاخم يب
يقاس تاراشتنا ريدم ،روپ يميرك نيسح دمحم
هراومههكت��سا ييامني��سربتعمنار��شان زا يكي
هصرعنيا رد ار يربتعم ياه باتك ت��سا هديشوك
يضترمديسياه باتكراشتنا .دنكباتكرازاب هناور
يرايسب وامني��سخيرات حرطمياه همانمليف ،ينيوآ
رد،هدرك رشتنم ييامنيسرشان نيا هك يراثآ زا رگيد
.دنوش يم تفاي امنيسيلاها زا يرايسب هناخباتك
تيولوا رداريياه باتكهچپاچامشتاراشتنا
؟دهد يم رارق
زا هژيوب ودو��ختيلاعف يادتبا زا يقا��سر��شن
يانبمرب ارشراكروحم،80ههدييادتبا ياه لا��س
ينيوآديهشياه باتكراشتنا .دادرارقنابطاخمزاين
هجوتمامنآرانكرد.دوب يجن��سزاين نيا زا ي��شخب
همانمليف ندوبن زا ييامنيسهعماجهكميدشهتكن نيا
ميدركرشتنم همانمليف هجيتن رد.درب يم جنرمجسنم
هب صخا��شيياه همانمليف ات دوب نآ رب نام��شلت و
نيا ردات دوب نآ رب شلت .دنو��شپاچهنومن ناونع
.دني��شنب ي��شزرا رانكرديكينكت هاگن ،اه همانمليف
ونارگامني��سشناد ياقترا يلك رو��طهب ام فده
وهاگن .تسهوهدوب ريگ همهرنهنيا هب نادنم هقلع
ميدركرشتنمدنتسميامني��سهرابردهكيياه باتك
.دوب اتسارنيمهردمه
طابترا ردام��شاب هزادنا هچات يهاگ��شنادزكارم
يباتزاب هچ امش تارا��شتنا ياه باتك و دنا هدوب
؟تسا هتشادنارگامنيسنايم رد
يا هقلحهب مينكفيرعت ارتكرحنيا عورشرگا
هدنويپامه��ب اربطاخمهعماجه��كدي��سرميهاوخ
زيچرهاي ركف قاتا ،ارو��شكي يقاسر��شن .دنز يم
عمجنيا هكدراددينكفيرعتارنآام��شهكيرگيد
عمج نيا .ت��سا لوغ��شم يجن��سزاين هب هراومه
ياه صصخت يارادهكتسامنيسيلاها زا هتفرگرب
،دقتنم،هاگشنادنادات��سا عمجنيا ردام.دننوگانوگ
ركف قاتا ن��يا .ميراد سيون همانمليف و نادر��گراك
دصردراددوجوييامنيسهعماجردهكاريليا��سم
زا سپ.دزا��س يمارامهاره��شقن تاكن نيا ودنك يم
هاگهكميزادرپ يم عبانم ييا��سانشهب ام هكتسا نآ
تسداهنت وميرادرايتخا ردهدامآ تروصهب ارعبانم
اي نيودت ارا��هنآ دياب هاگومينز يم اهنآ ه��مجرت هب
امياه باتكاتهدشبب��سهاگنعوننيا .مينكفيلأت
اي ييامنيسياه هتشريسرد ياه لصفرسناونعهب
هتكن نيا هب ام ييوسزا .دنشاب حرطم عجرم ناونعهب
زا يرايسب .ديشيدنا تدم هاتوك هب ديابن هك ميدقتعم
هكدنا يياه باتك،مينك يم ر��شتنم ام هكيياه باتك
هب .دنكاديپ ارشبطاخموحرطماردوخمك مكد��ياب
.ميتسين تدم هاتوكياه لح هارلابندليلدنيمه
هيلگييامني��سياه باتكنيياپشورفزا يخرب
هجاوم لك��شم نيا اب هزادنا هچات ام��ش.دننك يم
؟ديا هدوب
زا لابقتسا وشورف زا شرازگهيارا اب مرادن دصق
يتاراشتنا نيا غ
ّ
لبم يعون هب ،يقا��سرشن ياه باتك
رشتنمرگيدر��شان دنچوامهكيياه باتكاما م��شاب
ام��ش.دنت��سهرگيديا هلا��سمر��گنايب ،م��يا هدرك
وناگرامش،نيوانعدادعت د��شرتب��سن ديناوت يم
ردوامر��شن ردارييامني��سياه باتكپاچتبون
ديوش يم هجوتم ،دينبب رگيد ييامني��سر��شان دنچ
يبوخلابقتسا هناتخبشوخوتسا هدوب بوخدنور
.تسا هدشام ياه باتكزا
اديپ ارش��بطاخمد��شاب بوخيباتكرگا ي��نعي
...دنك يم
اريياه باتك.تسينصاخبطاخميتحروظنم
هام تشهيطومودپاچهب هام وديطهكميا هتشاد
مهرگيدنارشان عطقروطهب .دنا هديسرموسپاچهب
امشخساپ هجيتن رد.دنرادت��سدنيا زا يياه باتك
رشتنمبطاخمزاين اب قباطميباتكرگا .ت��سا تبثم
بطاخم دنچره.تشاددهاوخارشنايرتشم ،دوش
رتمكاه باتكرگيدهب تب��سن ييامني��سياه باتك
،مينك يراذگ هيامر��س رت��شيب ام هچره اما ،ت��سا
.دوش يم رتشيب مهاه باتكنيا نابطاخم
مينک يمراکلديارب :راکهنزوررشن ريدم
هزوحردلاعفنارشان زا رگيديكيراك هنزوررشن
نادنم هقلع زا يرايسب .ت��سا ييامنيسياه باتك
هب ارتاراشتنا نيا مليفيامنهارياه باتك،امني��س
ياه باتكرب هولعر��شن نيا هكدنناد يمودنرادداي
ر��شتنماريراي��سب يدربراكيا��ه باتك،ع��جرم
ىاه لوق لقن گنهرف ،هاتوكدروخرب« .ت��سا هدرك
و»نازاسگنهآ ،ىيامني��سهمان��شناد« ،»ىيامني��س
هدشرشتنم ياه باتك زا ي��شخب اهنت »انگنت باتك«
،هداز يرخفيدهمدمحماب .تسا راك هنزوريوسزا
.ميا هدركوگو تفگتاراشتنا نيا لووسمريدم
ار نآ زا لابقتسا و ييامني��س ياه باتك تيعضو
؟دينيب يم هنوگچ
يهجوت لباق داد��عت ،ناونعرظن زا هناتخب��شوخ
نادنم هقلع.دوش يمرشتنمييامني��سياه باتكزا
ودننك يملا��بنداراه باتكن��يا مهامني��سيدج
ياه باتك »اه امنيس قشع« حلطصا هب .دنناوخ يم
نيا لابند ما��عهدنناوخودنناوخ يم ارهزو��حنيا
.تسين اهزيچ
.دش رشتنم يددعتم ياه همانمليف يا هرود رد لثم
همانمليفرا��شتنا رددوكردها��شاهزورنيا ا��ما
هب ارييامنيسياه باتكراشتنا امشسپ .ميت��سه
؟ديناد يمن مكيلكروط
هجاوم لابقت��سا اب همانمليف يا��ه باتكرا��شتنا
تساوخ يمهكمهين ر��شن ياه باتكيتح.د��شن
رشتنمامنيسيگلا��سدصتب��سانمهب همانمليفدص
دنوررديد��نكاب ودركن اديپ ي��مومعلابقا ،د��نك
ياه باتك،متفگهكروط نامه.د��شور هبورراشتنا
ودوش يمرشتنمشبيشن وزارف همهاب امني��سهزوح
.دراداردوخدودحم نابطاخم
ام��شهزيگنا ،نابطاخم ندوب دودحم ه��ب هجوت اب
؟تسيچراكهمادا يارب
تسا يا هقلعليلدهب امراكهمادا زا مهمي��شخب
.مينك يم لدراكحلطصا هب وميراددو��خراكهب هك
ميشلتردليلدنيمههب وميرادتسودارامني��سام
كمكنآ لوحت هب ،ب��سانمياه باتكرا��شتنا اب ات
ردمليف يامنهارهعومجمزا دلججنپ را��شتنا .مينك
ايندياه مليفمامت .تسا هدشماجنا امهقلعياتسار
راهچ.تسا هدشيفرعمباتكنيا رد2010لا��سات
،نارگيزاب نآردهكميرادييامني��سهمان��شناددلج
رگا دياش .دنا هدش يفرعم نانادرگراك و نازاسگنهآ
ر��شان ،ميدرك يمن تمه اه باتك نيا را��شتنا هب ام
راشتنا دسر يمرظن هب .درك يمن رشتنماراهنآ يرگيد
ياهداهن طسوت دياب هنيزهرپ وعجرمياه باتكنيا
نابزگرزب همان��شناد«نوچمه،دو��شماجنا يتلود
هتسدنيا زا ام عافتنا .دشتيامحنآ زا هك»ي��سراف
ار نآلدراكناونعهب اما ،تسا مكراي��سب اه باتكزا
.ميهد يم ماجنا
روطچامنيسيلاها نايمرداراه باتكنيا باتزاب
؟ديا هديد
باتزاب رگا وهتشاد يبوخباتزاب هناتخب��شوخ
لوق هب ،دشاب دب مهامنيسيلاها هنايمرداه باتكنيا
دودحام .مينكرشتنم اريراثآ نينچدياب ام ارچامش
ميا هت��شاذگتقواه باتكنيا را��شتنا يارب ههدود
هتكن .دنا هدركيرا��ي ارامناگدن��سيون نيرت هبخن و
يدام عفانم لابندمهناگدن��سيون نيا هكنآ بلاج
دوخهقلعيپ رد،ز��يچرهزا شيب ودنت��سين هيضق
.دنتسه
هب هزادنا هچ ا��ت اه باتك نيا را��شتنا يارب ام��ش
؟ديرادهجوت نابطاخم ياهزاين
سا��سا رب مينك يم ر��شتنم ا��م هك ي��ياه باتك
دوجوام هعماجردمنك يم سحهكت��سا يياهزاين
امهعماجه��كمينك يمسحهنومن ناو��نعه��ب .دراد
ينامزات ودرادامني��سيلاها زا يدودحمتخان��ش
دوخناگرزب واه توسكشيپ زا يتسرد تخانشهك
زورلياسماب ميناوت يمن عطقروطهب ،ميشاب هت��شادن
خيرات هكينامزات ،رگيديو��سزا اي .ميريگب طابترا
نوچيلياسمهب ميناوت يمن ،ميسانشن بوخارامنيس
هب نتخادرپ لاح رد ام .ميزادرپب لاتيجيد يامني��س
راكساسا وهيامهچنآاما ،ميت��سهيفلتخمليا��سم
.تسا يا هياپ ونيداينب لياسم هب هجوت ،تسام
ييامنيسرشان وداب وگو تفگ
يبرس فورح و امنيس كرتشم يامن
هصرعنيا ردهكينارشان هجيتن رد،دنرادن ينادنچشورف ييامنيسراثآ فلخرب ييامنيسياه باتك
،نارشان يخرب نيب نيا رد.دنراديصخشقيلعو هغدغدزيچرهزا شيب ،دننك يم تيلاعف
يلتعا يارب مهم يماگدنچره،عجرم ياه باتكراشتنا اب ودنهد يم ماجنا يرتگرزب ياهرطخ
نيا ردهكيا هيلگنيرتگرزب .دنوش يم ور هبورهيامرستشگزاب رطخاب اما ،دنراد يمرب ييامنيسبوتكم گنهرف
ييامنيسرشان وداب ،همادا رد.تساه باتكزا هتسدنيا هب امنيسيلاها ونارگامنيسكدنا هجوت ،دراددوجونايم
.ميا هدركوگو تفگ
8
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
هب ینموف نوي��شیاهرع��شرت��شيب هكنيا دوجواب
یراي��سبهكمينيب یماماهد��شهدور��سیكليگنابز
رظن هب .دندنم هقلعواراعشاهب مهنانابز ی��سرافزا
نابزدياشهكیمدرمیو��سزالابقانياتلعام��ش
؟دشاب دناوت یم هچدنمهفن مهارنويش
ودوتسين نابزىكليگرعاشارصحنم نويشهتبلا
هتبلاودنا هدشرشتنممهواى��سرافىاهرع��شزارتفد
لابقااما.درادمهيسرافهبيا هدشنر��شتنمياهرع��ش
،نانابز ىكليگىوسزاهژيو هبواىاهرع��شزاىمومع
شدوخىادصابنويشهكتساىياه ت��ساكليلدهب
ىكليگىاهرع��شزا ت��ساكش��ش.دوب هدادنوريب
هكدوبهد��شىا هنوگ هبوت��سادو��جومرازا��بردوا
.دند��ش ىماديپ اه هناخرثكا ردت��ساكىاهراون نيا
ىاهره��شريا��سوت��شرىاه نابايخزاهكىماگنه
دينيب يمين��شورهب ،دينك يموديدرك ىمروبعنليگ
رد.دننك ىمشخپ اراهراون نيا مهاه شورفت��سدهك
نيمهليلدهبنوي��شرابتعازاىا هدمعش��خبه��جيتن
.تسا هلاسم
نانابز یسرافزایراي��سبهكت��سانيابلاجهتكن
.دننك یم شوگاهراون نيا هب مه
مهنانابز ىسرافعمجهباهراوننيازاىدايزدادعت
ى��سرافابدراومىراي��سبردىكليگاريز،دركاديپهار
ىاه توافتنابزودنياهچرگ.درادنىنادنچه��لصاف
نليگىتن��سىكليگ،نوي��شىكليگاما،دنرادىداينب
لباق مهنانابز ى��سراف ىارب ليلدنيمههب وت��سين
ديناوخ ىمارنويشىاهرعشامشىتقو.تسا هدافتسا
دصردهاجنپ دودحواهرعشزا ىرايسب ردهكدينيب ىم
.تسا هتفرگهرهب ىسراف زا تابيكرت وظافلا
؟تسا توق اي فعضهطقن نيا امشرظن هب
دندقتعمودندنسپ ىمنارهويشنيالصاىا هدعهتبلا
هدركنهفاضانليگىگنهرفوى��بدارابربىزيچه��ك
ردنليگىتن��سىاه بيكرتوتاملكزااريز،ت��سا
هكيا هتكن؛تساهدشنهتفرگهرهبنادنچاهرع��شنيا
هچرگ.دنككمكمهي��سرافنابزيانغهبد��ناوت يم
دراوم زا ىليخردوتسين هنوگ نيا دراوم زا ىليخرد
مينك ىمدروخرب ىتاغل وظافلا هب نويشىاهرعشردام
اب هتخيمآىكليگهن ،د��نليصا ىكليگه��شيرىارادهك
هرمزورروط هب وريخا ىاه لا��سردهكى��سراف نابز
رگيدىو��سزا.دريگ ىمرارقهدافت��سادرومنليگرد
دنرادداقتعاود��ننك ىمدييأتارواهوي��شم��هى��خرب
دراوىكليگرعشهكتساهدشبب��ساهرع��شنياهك
ىاهرعشهكدركديكاتديابامادوشنانابز ىسرافهعماج
ىاه رع��شىگژيو،تيبوبحموىيابيزمامتابنوي��ش
دوجواب هتبلا .دراد��ن ارهت��شارفا دننامىگرزب رعا��ش
رعشمهوى��سرافرع��شمهنارعا��شنياودرههكنيا
شا ىسرافىاهرعشظاحل هب نويشدنا هدورسىكليگ
ىسرافرعشىاهرتفدوت��ساهتفررت شيپهت��شارفازا
ودمآ رازاب هب شا ىكليگرع��شىاهراون اب نامزمهوا
نيانويشرگيدگرزبزايتما.د��شبوبحمتعر��سهب
هتفاي ىمروضحاصخ��شعماجمزاىليخردهكت��سا
رتشيبهت��شارفاامات��ساهدناوخ ىمارشياهرع��شو
شدوخهب قلعتم هك»رگنلچ« هيرشن ردارشياهرعش
ىاهرعشردامشاهنيا رب هولع.دناسر ىمپاچهب دوب
زاداقتناىعونهبهكديتسهىفيرظزنطدها��شنوي��ش
زاهتساخربزنطنياهتبلاهكتساهعماجلاوحاوعاضوا
هاگديدهتشارفاهك ىلاحردت��سينيصاخىژولوئديا
هقبطىارب وا ىاهرع��شوهت��شادپچكيژولوئديا
.تشادتيباذجىصاخ
ايآ،شدو��خاب نوي��شه��سياقمردام��شهديقعهب
یاهرعشايتسا هدوب رت قفوموا یسرافیاهرع��ش
؟شا یكليگ
ىريگارفليلده��ب هكتفگناو��ت ىمىلكرو��ط هب
راعشا نيا وتسا رت قفوموا ىكليگىاهرعش،رت��شيب
اما.دنبايت��يبوبحمنا��بطاخمنا��يمرددنا هت��سناوت
تايصوصخىكليگرع��شنياهكت��سانياتيعقاو
ى��سرافىاه رع��شزارتربارنآهكدرادىياه ىگژيوو
،ىسراف رعشردنويشهك نيا نآ ودهد ىم رارق نويش
رع��شردامادرادلزغمهىهاگوى��تيبودا��يى��عابر
هلمجزااه هموظنمنياه��كدرادهموظنمدنچى��كليگ
ورعاشىادصاب هك»سوخوف« و»چيه« ىاه هموظنم
رداردوخىاجىتحارهب تسا دوجوم شياهراون رد
نيا رت��شيب .دركزاب ناريا طاقن مامتنانابز ىكليگنايم
ىاهرعشهك ىلاحرددنتسهمدرم نابزدرواه هموظنم
ىاربرگمت��شادارهبذاجنيارتمكنوي��شى��سراف
نويشىكليگراع��شاكردهبرداقهكىنانابز ى��سراف
زا هتفرگرب نوي��شرع��شميوگ ىمهكنيا هتبلا .دندوبن
هكهدوبننياثعابتسانليگىتنسرع��شىاهرايعم
اهرتناوج.دننكلابقتسا نآزا مدرمزا ىصاخرشقطقف
ىاهرتفدودنهد ىمشو��گاروا ىاهراون زورما م��ه
.درادتيباذجناشيارب نويش
نوي��شهكنيادوجوابهكمنكركذدياباره��تكنن��يا
وى��سراف كي��سلكوىتن��سبلاق ردىياهرع��ش
هبودوبمهىلباقراي��سبىار��س هنارت،ت��شادىكليگ
ناگدنناوخزا ىراي��سب ىارب ىكليگوى��سراف نابز
شدوخىاجردهكهدورسهنارتوفينصتمانبحاص
ىياه هنومنىتح.تساهدركداجياىرايسبىاه هبذاج
هكتسا هدناماجهب نويشزا مهىكليگىاه ناتسادزا
هتبلا .دنا هدنا��سرن پاچهب اراهنآشا هداوناخزورما ات
هك»لامشمايپ«هلجمردوازاى��سرافنات��سادىدادعت
.تسا هدشپاچمدرك ىم هرادا نم
هبنويشیتن��سهاگن،ديدركهرا��شانآهبهكیا هتكن
یموبنابزهبنويشهكنيازاادجینعي.ت��سارع��ش
،تسارت قفومنابزنياردوديوگ یمرع��شیكليگ
.تسا كيسلكویتنسهاگن كي لكرعشهب وا هاگن
كمكوا راثآ تيلوبقم هب ردقچهاگن نيا امشرظن هب
؟تسا هدرك
راكنادو��ش ىمن،تلوحتوتارييغتهمهدوجواب
ىارگونونردمنهذرباممدرمىارگ تنسنهذهكدرك
هدرككردلماكارهلاسمنيا مهنويش.درادهبلغاهنآ
ىتنسميهافمزا هتفرگرب وا راعشا رت��شيب هجيتن رد.دوب
ردلوصاشا ىكليگىاهرعشهكنياربهولع.ت��سا
نآاباممدرمنهذهكهدشهدورسكيسلكوىتنسبلاق
هبذاجكيسلكبلاقنيمهودرادىرتشيبتفلاوسنا
شيازفانآزاىمومعلابقاودركرتشيبارنوي��شرع��ش
هدوبنانابز يكليگهمهىوسزالابقتسانياهتبلا.تفاي
هكلب ،لبق لاسلهچىسنانابز يكليگطقف هن وتسا
ىكليگىاهرع��شمهاه ناوجون هاگىتحواهرتناوج
ناش هناتسودىاه عمجرداي وهاگشناداي هسردمردار
ىقيقحتهلاسرنيدنچهكمتسهنايرجردودنناوخ ىم
.تسا هدشهتشون نويشىكليگراثآ هرابردمه
وديهد یمحيضوترتشيب یمكاه هلا��سرنيا هرابرد
؟دنا هدشرشتنم مهباتكلكشهب ايآ هك نيا
باتكلك��شه��بارا��ه همان ناياپوا��ه حرطن��يا
هككيمرت تاقيقحتردهكما هدوب دها��شاما ،ما هديدن
مهقيقحتعوضوموهد��شهت��ساوخنايوج��شنادزا
ىاهرعشنايوج��شناددراومزاىراي��سبرد،هدوبدازآ
عوضومارواراع��شاليلحتوىگدنزاينوي��شىكليگ
ىهاگشنادناراكمهزا ىرايسب زا .دنا هدادرارققيقحت
هرودىاه همان ناياپزاىدا��يزدادعتهكما هدين��شم��ه
نويشراثآوىگدنزهبدشراىسانشراكوى��سانشراك
.دنا هتخادرپ وا ىكليگراثآ هژيوهب
؟ديرادیعلطا اه حرطنيا زا كي چيهتاييزجزا
عوضومرتشيبنويشىا هموظنمىاهرع��شلومعم
رظنردار»واگ«هموظنمه��كىماگنه.دنا هدوبق��يقحت
نآىلكموهفماب ىراي��سب هكنيا دوجواب ،د��يريگ ىم
نياردارىكليگنا��بززاىفيارظا��مادنت��سينق��فاوم
هدافتسا اب هتسناوتنويشهكدينك ىمهدها��شمهموظنم
ىراي��سبنهذرده��كارى��ياه هدياف��يارظن��يازا
مدرمنابزهب ت��سا هدوب هد��شن نايب وهت��شاددوجو
لجساي همانسانشهيهت هلاسم هنومن ناونعهب.دنكنايب
هدشحرطمابيزىردقهبرعشنيارد)ناريگف لج��س(
ناتدوخدينك ىمروصت،ديونش ىمارنآىتقوهكتسا
ىاجرد.ديتسهنآىاهژانوسرپواه تيصخشزاىكي
ىاهاذغلثم،نليگىلحمىاه تنسرع��شنيا ىاج
ىماسا .دوش ىمحرطمنآرگيدمو��سربادآايىلحم
مامتوت��ساهدمآهموظنمنياردنابزكليگنارعا��ش
نياهتبلا.دنا هدشهدور��سنيري��شىزنطبلاقرداهنيا
...تسينىعامتجازنطكياجهمهردوىلكروطهبزنط
...ینابززنطزا یعون
.ت��سا كيمرف زنط،حلطصا رداي ىنابززنط،هلب
نايهاگشنادنيب ردهتسناوتنوي��شمهليلدنيمههب
دهاشاهرابهكت��سابلاجود��شابهت��شادتيلوبقم
زادوخىاه سلكردمهتا��يبدانادات��ساهكما هدوب
ىرعشهاگوهدركنافتكاوامانركذهبودنا هدركداينويش
وا راثآندناوخهب ارنايوج��شنادودنا هدناوخوا زا مه
.دنا هدركقيوشت
اراه همان ناياپنيا یر��شان ايداهن رگا منك یمر��كف
یتبثمتاريثأت دها��شميناوت یم،دنا��سرب پاچهب
...ميشاب
نيا داد��عتاريز.دوب د��هاوخرو��طنيمها��نئمطم
تاييزجهباهنآزاىراي��سبردود��ندايزا��ه همان ناياپ
رهىارب دناوت ىم هكتسا هدشهتخادرپ نويشىرعش
.دشاب راذگرثا وديفم ىا هدنناوخ
یارعشوناگدنسيون زایرايسب ت��شذگردزاسپ
هكد��شیراذگ هياپنانآمانهبی��ياه داينب،گرز��ب
هديقعهب.دنرادهدهعرباراهنآراثآر��شنتيلوئ��سم
لوئسمیاهداهن فرطزامهیداينب نينچرگاام��ش
مامتدناوت یم،دوشداجيا ینموفنوي��شهداوناخاي
؟دنكرشتنم اررعاشهدشن رشتنم راثآ وراثآ نيا
زا ىراي��سب هداوناخ.ديدركهرا��شا ىبوخهتكن هب
هبارىداينب،ىبداهت��سجربىاه هرهچوناگدن��سيون
زاايىلامنكمتسا��ساربنيااما.دندركريادنا��شمان
نياظاحلهبىلو.ت��ساهدوبنا��شراثآشورفدمآرد
ىمسجهديدعتلك��شموهدوبدنم هلئاعنوي��شهك
نيمههكىويلكىراميباصوصخم،ت��ساهت��شادمه
ىقابوازاىا هتخودنا،دشواماگنهدوزتوفثعابمه
مان هب ىا هيريخهسسؤم اي داينب دنناوتب هكتسا هدنامن
تساه تدم ،وا گرزب دنزرف ،دماحهتبلا .دننكريادوا
هب اراهنآ درادشلت وت��سوا راثآ ىروآدرگلاحرد
ت��شذگردزادعبمهاراهنآزاىضعبودنا��سربپاچ
.تسا هدركرشتنم نويش
ناتدوخيتسودزاهبحاصمياهتنارددشابندبدياش
...دييوگب نويشاب
ىنامزنامهردومسانش ىمشيپ اه لاسزا ارنويش
مهنمودوب هدناسرمامتا هب ارشناد هاپسهرودهزات هك
ميتشادىكيدزنطابترا،مدوبزومآ شنادارس هعموصرد
ىاه تسشنهبنمايدندمآ ىمامىبدالفاحمهبناشيااي
نيا لاحرههب.متفر ىمنموفبدا لها نات��سودىبدا
نيدنچتيميمصوىتسودكيزاس هنيمزاهدمآوتفر
وتاكنزاىرايسبهرابردنامياه تسشنردودوبهلاس
.ميدرك ىمرظن لدابت مهاب ىرعشفيارظ
پاچت��سدرداريراثآهچ.د��ييوگبنا��تدوخزا
؟ديراد
وما هدركنرشتنمىرع��شنمهكت��ساه تدمهتبلا
.تساهدوبشهوژپوقيقحتهصرعردمتيلاعفرت��شيب
نابزهمانشنادهسسؤمىارب راكودندركهدامآلاحرد
ىتنسرع��شهعومجم«مان اب مت��سهىكليگگنهرفو
ىرگيدراكو»زورمااتادتبازانليگه��صق«و»نل��يگ
ىسررب مهدماجنا هسسؤم نيا ىارب تسا رارق هكمه
لاحرداهنياربهولع.ت��سانليگزورمارع��شخيرات
هدنسيون ودهمانتخانشهكمت��سهرگيدرثا ودشراگن
»ىرايطدومحم«و»هتسارآ شنادديجم«،نليگحرطم
ونيمزرس«ناونعاب ارىرگيدباتكنينچمه.ت��سا
اريزتساىميجحراكهكمراد ت��سدرد»نليگمدرم
رع��شهبىهاگاهنيارانكرد.درادىا هدرت��سگعوضوم
.ما هدركپاچهدامآ مهارىياهرتفدومزادرپ ىم مه
یدارم اضرملغ اب وگو تفگ رد ينموف نويش راثآ و يگدنز
دورس يم مدرم نابز هب هك يدرم
مدرم.تسا هتشاذگاجهب دوخزا يراگدنامياهرعشيسراف ويكليگهب هكيرعاش؛درذگ يمینموف نويشهب روهشم،داژن یرخف ديسدمحا ريمتشذگردزا لاسهدزيس
ترازوهتسشنزاب وملعمنويش.ديدهقطنمنيا مدرمگنهرف ردينشورهب ناوت يماروا ظافلا روضحودنتسهرب زا ار»نويش«ياهرعشزا يرايسب نليگهطخ
وگو تفگهب راگن همانزوروهاگشنادداتسا ،يبدا رگشهوژپ ،رعاش،يدارماضرملغاب بسانمنيمههب .تشادلاس52گرمماگنهودوب شرورپ وشزومآ
هعومجم(»ناميلسغرمزاورپ«،)رعشهعومجم(»قشعیبآیاه هظحل«،)رعشهعومجم(»نمیاه یسلطا غاب«هب ناوت يمرعاشورگشهوژپ نيا بوتكمراثآهلمجزا .ميا هتسشن
.دركهراشا )يشهوژپ نتم(»نليگردیناتسادتايبدا ريس«و)يقيقحت نتم(»تيريدمیمومعیاه هويشیسررب«،)یناتسادتايبدا دقن(»تس یراجهناخدورنيا«،)رعش
دنز نابحاص داجس
ي
ن
م
و
ف

ن
و
ي
ش
ي
د
ا
ر
م

ا
ض
ر
م
ل
غ
9
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
باتكنيا شراگن زا نا��ت هزيگنا هرابرد،ان
ِ
میا��قآ
.دييوگب
هكىدروخرب ردبا��تكنيا شراگن هيلوا ه��قرج
د��شماجنا ما ىلبق ىاه باتكزا ىكي ىبايزرا ماگ��نه
1369لاس،)1320دلوتم(ىنايكديجمداتسا .دشهدز
لماش»ىعام��سبيبحىاه ىبرض« ناونعاب ىموبلآ
ىعامسبيبحدات��سا ىاه ىبرضواه بارضمراهچ
ذخآمهدمعهكدندوب هدر��كر��شتنم)1280-1369(
لهچههدردهكدو��ب ىياه ىبرضنا��ش هدافتسا دروم
هدركىروآ عمجىعامسبيبحنادرگا��شزا هاجنپ و
هدركىزاونزاب وم��يظنت اراهنآ موبلآ نيا ردود��ندوب
هكدندوب هدر��كداهن��شيپ هدنب هب ىنايكىاقآ .د��ندوب
ورظن ريزارراكن��يا هكمنكىراگن تن ارموبلآ ن��يا
باتكومدناسرماجنا هب 1384لا��سردنا��شيا دييأت
هب ارباتكهكىماگنه.دشراشتنا هدامآدات��سا دييات اب
هكىا هسلجرد،مدادىقيسوم هزوحنار��شان زا ىكي
ناسررب زا ىكي دوب هدشليكشت باتكى��سررب ىارب
دايوا زا ه��ك نانچ،ىعام��سبيبحهكت��شادناعذا
نادنچ،ىزورما نازاونروتن��ستب��سن هب ،دو��ش ىم
تسا هتشادن مهىدرگا��شوت��سين تيمها روخرد
نازاونروتن��سمهوا نادرگا��شحل��طصا هب ن��يا و
نيا .دندرب لاؤ��سريزارراك ودنا هدوبن ىت��سد هريچ
ىيارگ هتشذگنادنمرنهدركيورفلخً اقيقددركيور
دمآر��سارىعام��سبيبحهكدوب ىنايكديجم نوچ
ىاه هتخاون رب قيقحت ودنناد ىم رصاعم نازاونروتنس
وهويشهب ندش كيدزن وى��سررب رداروا نادرگا��ش
ىسررب هكدننك ىم ناعذا وىقلت مهم رايسب وا بلاطم
ىاه ىراگن تن ىسررب زا رتهب رايسب نانآ ىاه هتخاون
روتن��سفيدررد(ىعام��سىاه هتخاون زا دو��جوم
نومنهربيبحبلاطموهويشهب ارام)ابصنسحلاوبا
راي��سب ميارب ضراعتم ً لماك دركيور ود نيا .دنك ىم
نيا تحصهكمدشنآ رب عقاورد.دوب زيگنارب لاؤ��س
وا نادرگاشوىعامسبيبحرنهنازيمىنعي ،عوضوم
ىسررب ىتوصوىخيرات تادنتسمسا��سارب دوخار
وىعام��سبيبح«باتكنآ هلا��سدنچهجيتن هكمنك
.تسا »وا راثآ نايوار
نادرگا��شزا ىياه هتخاون ،قيقحت عور��شزا سپ
اهنآ ندين��شهكمدركىروآدر��گارىعام��سبيبح
حرطم نازاونروتنسىاه هتخاون اه لا��سهكنم ىارب
هولجليصا وبان راي��سب ،مدوب هدركلابنداررصاعم
ىضترمونار��ماكهعيلطدننام،ا��هنآزا ىخرب .در��ك
رصاعم ىا هفرح نازاونروتن��س رثكا زا ،ىلوسرلادبع
رتهب )تسا ىقيسومىارجا ناشلغشهكىدارفا ىنعي(
ىاه هتخاون تلاصا وىيابيز.دنزاون ىمرت كينكترپ و
قيقحت نيا دربشيپ ىارب ىكرحم روتوم دننام نا��شيا
نادرگاشمديسرپ دوخزا راثآنيا ندينشاب ودرك لمع
ىدات��سا نيا هب اراه هتخاون ن��يا هكىعام��سبيبح
ومان چيهار��چودنا هدوب ىنا��سكهچدنا هدركار��جا
ناريا ىقيسوم خيرات بتكردنا��شيا زا ىلاح حر��ش
هرابردقيقحت هب عورش،بيترت نيدب !؟تسين دوجوم
نتفاي وىعامسدات��سا زا ناشيا تايقاب ولاح حر��ش
ات مدرك ىو نادرگا��ش ىاه هتخاون رگيد ى��سررب و
شورهرابردرت عماجىديدهب وم��سانشب ارنا��شيا
هرابردىخيراتتاعلطا رياسوىعامسىزاونروتنس
عقاو رد .م��سرب ىعامس داتسا ىگدنز و لاح حر��ش
ردىزاونروتنسوروتن��سهچخيرات رگنايب ،باتكنيا
وقثوم تاعلطا رت شيپ هكت��سا رضاحنرق لياوا
.تشادن دوجونآ هرابردىطوسبم
یعامسبيبحتشذگردزا اه لاسهك نيا دوجواب
هلاسمنياهب باتكراتفگ شيپردمهامشودرذگ یم
وانادرگاشونادنزرفنتفايیارب هكديا هدركهراشا
تيصخشنيا ارچ،ديا هدشلمحتم اریرايسب جنر
؟ديدركباختنا اه یراوشدمامت اب ار
ب��تكم هد��نزاون ن��يرخآ ىعام��س ب��يبح
)ىناخ قداصدمحمب��تكم(را��جاقىزاونروتن��س
ىزاونروتنسليصا وكيسلكشورهكىبتكم؛تسا
ناشن دنا هتخاون ىمامناينيشيپ هكىلك��شهب ارىناريا
بيبحزا هدناماج هب راثآردهعلاطم،نياربانب .د��هد ىم
هب ارام دناوت ىم ا��هنآ ليلحت وىروآدرگوىعام��س
رب هولع.دنككيدزن ر��خافرنهنيا ىاه هم��شچرس
وا دوخ،درادىهاگت��ساخنينچب��يبحرنهه��كنيا
،دو��ش ىمبو��سحممهمىدرفىخيرات رظنزا م��ه
نينچهزورما روتن��س،دوبن وا ىاه تيلاعف رگا هكارچ
نيتسخن وا .دوب هتفرنيب زا ىلوق هب وت��شادن ىقنور
ىارجا ،هحفصطبضاب رضاحنرق رد هك تسا ىدرف
بجومويدارردروتن��سنتخاون سپ��سوتر��سنك
ىارب مدرم مومعبيغرت وىيان��شآ وروتن��سقنور
.دشزاسنيا نتخاون
دنتسم عبانم هب یباتكنينچشراگن رذگهرزا ً اعبط
ايآ هكت��سا نيا لاؤ��س.ديا هدركهعجارم یدايز
هكیا هزادنا هب زورما ام بوتكم یقيسوم هچخيرات
یارب ناوتب ا��ت ت��سا دنم هرهب یفاكیانغزا د��ياب
نآ زا رگيد نادنمرنه لاو��حا و همانيگدنز شراگن
؟دركهدافتسا
هتشذگنادنمرنهلاوحا وهمانيگدنزهنيمزرد.ريخ
زا تيدودحم ن��يا وت��سا دودحم عبانم ىقي��سوم
نينچمهوعرشرظن زا ناديقيسوموىقيسومتيعقوم
ىقيسومهب مدرمتيمها وناناديقيسومىعامتجا نأش
زا ...واه نامزا��سندر��كن تيامحوناديقي��سوم و
.دريگ ىمهمشچرسىقيسومخيرات هنيمزرد شهوژپ
،لوا هتسدنودمعبنماهنت ،ىعام��سبيبحهرابرد
گرم زا س��پ ىقلاخلا حوره��كدو��ب ىا ه��چرتفد
ىلمىقي��سومنمجنا وهدروآدرگوا دايهب ،ىعام��س
تشذگرسزا هكىبلاطم ىقاب .دوب هدركر��شتنم ارنآ
ً ابيرقت دو��ب دوجوم ر��گيدىا��ه باتكردىعام��س
.دندش ىم بو��سحم ىقلاخ ىاه هتشون ى��سيونور
بوتكم تا��علطا مه ىعام��س نادرگا��ش هرابرد
،نياربانب .دوب ر��فصً ابيرقت ىقي��سومبتكردجردنم
،هدنكارپ بوتكمعبانمهعلاطموندناوخاب قيقحت نيا
بتك،اه همانلا��س،اه همانهام ،اه همان هتفه،اه همانزور
نامززا ...وى��عامتجا وى��سايسلاجرلاح حر��ش
طخ،وا تافوزا سپههددنچاتىعامسبيبحتايح
بلاطمزا ىرايسب ً انمض.دنا هد��شىروآ عمجطخهب
)ىهاف��شتاعلطا( ىناديم قيقحت قيرطزا با��تك
دنا هت��شادن دوجوبوتكم عبانم رد ه��ك دنا هدمآدرگ
اهنآجردودنو��ش ىمبو��سحملوا ت��سدً لماكو
هرابردعقاورد.ت��سا هدوزفا باتكبلاطمىانغر��ب
ىهافش عبانم ،رصاعم ناناديقي��سوم ىخرب تخانش
.دنتسهبوتكم عبانم زا رت ىنغرايسب
یاه تيصخ��شاب وگو تفگه��ب باتكزا ی��لصف
یواكاوردهكدرادصاصتخا ،يقي��سوماب طبترم
یاه تيلاعفویعام��سبيبحیر��نهتيصخ��ش
نيا .دراذگ یم هدنناوخرب یراي��سب ريثأت وا ه دنزرا
باختنا وگو تفگیارب یكلم هچسا��سارب دارفا
؟دندش
دنچ لما��ش ما هدرك هبحاصم ا��هنآ اب ه��ك ىدارفا
شويراد(ىعام��سبيبحهدنزنادرگا��ش؛دنهورگ
اب هكىا هفرحناناديقي��سوم،)نارماكهعيلط،توفص
دنا هدوب سامت ردورشاعم ىعام��سبيبحنادرگاش
ىاه هداوناخ ،)...و ناگيا��ش ىلع ،ىقداص رهچونم(
،ىلوسرلادبعناميل��س(ىعام��سبيبحنادرگا��ش
هكىا هدنزدارفا دودعمنينچمه)...ورفظور��سخيك
دندوب هدرك كرد ً اميقت��سم ارىعامسبيبحرضحم
ناريا رددارفا ن��يا زا ىخرب .)نارماكزربيرف د��ننام(
ندرك اديپ.نار��يا زا جراخىخرب ود��ندرب ىمر��س هب
،ناناديقي��سوم قيرطزا دندوب نار��يا ردهكىدار��فا
دارفا ن��تفاي وتفرگترو��ص...وي��نفلت ه��ملاكم
ىوجت��سجىاه تيا��سقيرطزا رو��شكزا جرا��خ
زا هدافت��سا اب نينچمهوه��سنارف واكيرمآ ردمدر��م
نيا نتفاي دروم دنچرد.ىلحم عبانم وناناديقي��سوم
تفاي همادا لاسكي زا شيب روشكزا جراخصاخشا
ودوب راكزا ى��شخب نيا هتبلا .د��شهجيتن هب رجنما��ت
تاعلطا ب��سكورثؤمطابترا ىرارقرب رگيدشخب
ماجنا ىور ره هب هكنا��شيا زا مزلريواصت ودان��سا و
دوخباتكنيا ىروآدرگىگنوگچحر��ش.تفريذپ
!تسا هتشونان ىباتك
یعام��سبيبحنوچیباتكشراگ��ن ام��شرظن هب
یقيسومهت��شرنايوج��شنادیارب دناوت یمردقچ
یشزومآهخرچهب باتكنيا رگا هتبلا ؟د��شاب ديفم
لصاحمهیتخانشنينچً اعبطدباين هاراه هاگشناد
.دوش یمن
ىقيسومى��شزومآهخرچدراوىياه باتكً امومع
فيدراي زا��سشزومآ شوره��ك دنو��ش ىم ىناريا
ىعامسبيبح« باتك.دنوشلماشارىناريا ىقيسوم
ىشهوژپ ىرثا هكلب ؛تسين ىشزومآ »وا راثآ نايوارو
ناديقي��سوم صاخبطاخم نآ هعلاطم زا هك ت��سا
ميدقهويشهرابردارىديدجىنفوىخيرات تاعلطا
بسك هويشنيا نازاونروتن��سوىناريا ىزاونروتنس
ىارب ىلوا هتسددانسا وبلاطم ،باتك نيا رد.دنك ىم
،تسا هدشىفرعمناريا ىقيسومخيرات هب راب نيتسخن
ىناخقداصدمحمف��يدرىما��سا هچرتفدهلمجزا
هب ىهاگتسدىقيسومفيدرنآردهك)روتنسفيدر(
فيدر اب توافتم ىياه ىدنب ميسقت اب هاگتسد هدزاود
)ىلقني��سح ازريم و لادبع ازريم را��ت فيدر( ىلعف
ىا ىماسا و اه ه��شوگ ىواح و ت��سا هد��ش ميسقت
ىاه تنسرگنا��شن ودنا هتفرداي زا هزورما هكت��سا
بتكم زج هب ،را��جاق هرود رد ىر��گيد ىياقي��سوم
.تسا )راجاق هرودرات بتكم( ىناهارف ربكا ىلع
وتاك��ن نآ هار��مههدر��شف حول وبا��تكن��يا
بيبحىزاونروتن��سهوي��شزا ى��توصىا��ه هنومن
نادنم هقلعىارب اهنآهعلاطمهكدرادربردارىعام��س
دوخديدهكىنايوجشنادوىزاونروتنسميدق هوي��ش
دننيب ىمن ىلعف ىزاونروتنسهوي��شدنچهب دودحمار
.تسا هدافتسا لباق رايسب
حول ،دراددو��جوباتكهرا��بردهكیبلاجه��تكن
راثآ ردرتمكهكتسا باتكهارمهیتوصهدر��شف
دناوت یم حول نيا راشتنا وهد��ش یم هدهاشم رگيد
بيبحيعامستخان��شهب باتكندناوخرب هولع
وراشتنا .دنككمكمهبطاخم یو��سزا یعامس
؟دوب امشصخشداهنشيپ حول نيا ندناجنگ
تعا��س نيدنچ ،ى��ناديم ق��يقحت ن��يح .ه��لب
زا ار ىعام��س ب��يبح نادرگا��ش ىا��ه هتخاون زا
مهباتكرد.مدركىروآ عمجىصخشىاه هعومجم
،باتكردهدش ىفرعمدارفا زا كيرهلاح حرشزا سپ
هدنام ىاج هب طوبضم ىاه هتخاون حر��شوىفرعم هب
ندركدنت��سموند��شايوگىارب .ما هتخادرپ نا��نآزا
نابطاخمرت��شيب طابترا نينچمهوباتكتاحيضوت
هژيو هب ،مدركه��يهت ار نآ هارمههدر��شف حول باتكاب
.ندناوخاتدنندينشقاتشم،ً امومع،ىقي��سوملها هك
ىعامسبيبحنادرگاشزا كيرهزا ىد ى��سنيا رد
.ما هدناجنگىا هقيقدت��شهات جنپ ىتوصهنومن كي
اب بطاخمى��فطاعطا��بترا داجيا ىار��ب ن��ينچمه
ونات��سودىخرب راتفگزا ىا هد��يزگوادص،با��تك
اهنآ تاعلطا زا با��تك رد ه��ك اربيبحنادرگا��ش
هلمجزا ،مداد رارق اه هتخاون نيب ت��سا هدش هدافتسا
دابقيك ،رايره��ش ني��سحدمحم ىاهراتفگ و اد��ص
وىعام��سبيبحهرابردارتوفصشويرادور��فظ
زا هكىياه هتخاون ىمامت مراددصق .وا ىزاونروتن��س
هدافتسا ىارب ارما هدروآدرگىعامسبيبحنادرگاش
نيا ردومنكرشتنمىناريا ىقيسومنادنم هقلعمومع
هعومجم نيتسخن ،ىراجلا��سهامريت لوا رد،هنيمز
ىواح( ب��يبح راگدا��ي« هدر��شف حول ناونع ا��ب ار
رخاف روتنساب »)ىعامسبيبحفيدر زا ىياه شخب
)ىعامسداتسا ميقتسم درگا��ش( نارماك هعيلطمناخ
ردهكىنارهتني��سحدات��سا زاوآوبرضىهارمهو
ىقيسومهعماجرب لا��سهاجنپ وهد��شطبض30ههد
دبراب ىاوآ هسسؤم ىوسزا دوب هدنام هدي��شوپ ناريا
ىاه هتخاونروتنسنيرتهب زا كش ىب هكمدركر��شتنم
.تسا ناريا رصاعم
ايآ .دينك یم راكیا هزات باتكیوررب نونكا ًارهاظ
یقي��سوم نارادمان زا یكي هطيح رد مه باتكنيا
؟دور یم رامش هب ام رصاعم
تخاسهرابردمتسهنآ شراگن لوغشم هكىباتك
راتخاسهرابردىتلاقمىواحباتكنيا .تسا روتنس
طوسبمتروصهب نآتخاسشور،روتنستخاسو
ناداتسا اب هبحاصمومليفوريوصتاب هارمه،دنت��سمو
نيا رد.ت��سا ىزاسروتنسوزا��ستخا��سحرطم
اهنآ ىرنهقباوسولاح حرشهرابرديتاعلطا باتك
جردروتن��ستخا��سهرابرداهنآ هدنزرا تايبرجت و
اهنآ اب باتكنيا ردهكىدارفا هلمجزا .ت��سا هد��ش
هدنزاس(نايراسادغاب نوئل نادات��سا ما هدركهبحاصم
،رهم ىربنق ميهاربا ،)ىمظان ىدهم لدم ىاهروتن��س
ن��سحم ،ىياطع ىلعدمحم ،نايرج��ش اضردمحم
.دنتسههدازرامعم اضردمحم وخسار
یقيسوم فلوم و سردم ،انم باهش اب
مينك هجوت دوخرخافم هب
راثآ نايوارويعامسبيبح« باتكردهكيراك؛دناسرب دوصقم هب رت ناسآ ارام هكدشاب يياهريسم زا يكي دناوت يم ،يگنهرف رخافم يگدنزهرابردقيقحت وشهوژپ
یسانشراككردم یارادانم .تسا هدروآردريرحت هتشرهب انم باهشارباتكنيا وتسام گنهرف ويقيسوم ردحرطم يمان يعامس.تسا هدشماجنا »وا
یقيقحت یاه باتكفلوم ویقيسوم سردم وا .تسا هاگشنادنيمهزا رنهشهوژپ هتشررددشرا یسانشراككردم ونارهت هاگشنادزا یقيسوم هتشررد
یعامسبيبحیاه یبرض« ،»نارماكهعيلطتياورهب یعامسبيبحفيدرزا یياه شخب« ،»ینايكديجم یارجا ساسارب روتنسیارب لادبعازريم فيدر«هكتسا هنيمزنيارد
رامشهب راثآ نيازا یخرب...و)یناريا یقيسوم یارجا ویسيون تن شورمامضنا هب(»سويلبيسشزومآ« ،»روتنسهرابردتلاقم هعومجم« ،»ینايكديجم یارجا ساسارب
.ميا هدركوگو تفگتسا هدشاه یشورفباتكناخشيپ دراورهم هروسرشن یوسزا ريخا یاه هام یطهك»وا راثآ نايوارویعامسبيبح« باتكراشتنا تبسانم هب وا اب.دنور یم
يحلاص هدازآ
10
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
تنايد ايور
راب ،ربماتپس11هعقاودرگلا��سنيمهدهكىلاحرد
ىداديورفوطعمارناهجمدرمزاىرايسبنهذرگيد
مك ت��سدىاهزادنا م��شچوشرگن هوي��شهكهدرك
هشيمه ىارب ار ىناهج نلوو��سم زا ىرايسب ىمسر
رشتنمىاه باتكزا ىخرب هب ىهاگن ،ت��سا هدادرييغت
،هراب نيا رد ىركف توافتم ىاه نايرجىوسزا هدش
كي رههك دشاب ىياه هاگديد توافت رگناشن دناوت ىم
اب دنچرهاه باتكنيا همه.دنراداردو��خنارادفرط
رازههسلقادحندشهت��شكزا قيمعريثاتسا��سحا
ىاه هنيمز سپ وليلد اما ،دنا هد��شهتشون ناسنا رفن
.دننك ىم حرطم داديورنيا عوقوىارب ارىتوافتم
راثآ نيا زا يخرب ه��ب يلامجا يهاگن شرازگن��يا
.دراد
هدعاقلا :دنلب جرب
ربماتپس11هب یهتنمريسمو
ى��هاگن ا��ب با��تك ن��يا
داديور ن��يا هب ىت��سيلانروژ
ى��سررب اب وت��سا ه��تخادرپ
هكدرادىهارهب رظن ،ى��خيرات
ردندمآ دوجوهب ىارب هدعاقلا
،ليلدنيمهه��ب .داهن مد��ق نآ
هنيمز سپ ه��ب ادتبا باتكن��يا
فلتخم ىتسيرورت ىاه هلمح
ودند��شى��سررب هنوگچخيراتلوطرداهنآهكنيا و
سپ��سودزادرپ ىم،دمآ ت��سدهب اهنآ زا ىجياتن هچ
11ىت��سيرورتتلمحداديورهب رجنمهكارىعياقو
.دنك ىم ىسررب اردندشاكيرمآ هب ربماتپس
11هب ىهتنم ري��سم وهدعاقلا :د��نلب جرب« با��تك
ىارب ودشهتشون »تيارسنرل«طسوتهك»ربماتپ��س
زكرمت ،تشادهارمهار2007لا��سرزتيلوپ هزياجوا
نيا ؛دراددندوب هثداحنيا ريگردهك ىدارفا رب ىدايز
ىياهراكنينچهب ت��سدارچ،دندوب هنوگچاهنآه��ك
دارفا ىسررب .دنت��شادلماعتنارگيداب هنوگچودندز
بطق ديساب ىركفت نينچىريگ لك��شردراذگريثات
رخاوا ردهكدوش ىمعورشىرصمىبهذمدنم��شناد
ىهاگديداب ودركراديداكيرمآزا مت��سيب نرق40ههد
رطاخ هب ماجنارسوتشگزاب شرو��شكهب ىبرغدض
نميا زا ىريوصت .دي��سرتداه��شهب شياه هاگديد
رد شروضحا��ت رصم رد شا ىكدوك زا ىر��هاوظلا
روهظورصم ىمل��سا داهجىدعب ىربهرهاگ��ياج
باتكنيا ثحابمرگيدزا ،هدعاقلا ىهدنامزا��سردوا
.تسا
ركرويوين هلجم هدنسيون ،دارفا زا يراي��سب رظن زا
ارم��سيرورت هرابردباتكنيرتهب دوختاقيقحت ا��ب
دوجواب ،عياقونيا هدها��شم اب وا .تسا هدرك هضرع
زا سپ هرودردم��سيرورت ورورت هجوت لباق هقبا��س
ىريگ لكشىگنوگچى��سررب هب ،مودىناهجگنج
ىبرعىاهروشكردىمل��سا ىماظن هب��شىاه هورگ
ربارب ردنات��سناغفا ت��مواقم سپ��سودزادر��پ ىم
رد هدعاقلا ىريگ لكش ؛1979 لاس رد هيسور مجاهت
هماسا هليسوهب نآىربهرو1988لاسردنات��سناغفا
درك لابندهك ىفلتخم فادها ،1988لاسردندلنب
ثحابمرگيدرداروا طسوت اكيرمآشنزرسوداقتنا و
ىربهرىارب ندلنب دادعتسا .دنك ىملابندباتكنيا
ليكشت ارباتكنيا بلاطمزا ىشخب مهتامادقا نيا
اكيرمآ ىاه هناخترافسندلنب ،دعب لاس10.دهد ىم
بذجهارودركرجفنم ار»لوك« نكشوان واقيرفآ رد
.دركاديپ اراه تيلاعف نيا هب لوپ لاقتنا
اه هلمحن��يا زا »ت��يار« ماگه��ب ماگف��يصوت
راك كي ،رور��ت ىحارطهك ت��سا نيا هدنهد نا��شن
دراذگ ىمىاجهب دوخزا ىياه خنرسوت��سا هديچيپ
ىراي��سب ودو��ش ىم متخربماتپ��س11داديورهب هك
.فا« و»ايس« ياه نامزا��سىو��سزا نونظم دارفا زا
ديوگ ىم وا لاحنيا اب .دنك ىم دوخريگرد ار»ىآ.ىب
ارجامنيا دندوب گ��نهامهمهاب اه نامزا��سنيا رگا
تيار.دو��شهتفرگنآو��لجوف��شكت��سناوت ىم
،رورت ركفتم وهدنهد نامزاسكي ناونعهب دسيون ىم
اما ،دشاب هدمآ ر��سهب ت��سا نكمم ندلنب راگزور
هكدو��ش ىم ىنادلقم ىمرگلدب��جوم وا ت��يقفوم
همادا ارراك��فا نيا دنهاوخب نا��مزرهت��سا نكمم
.دشاب باتكنيا ىاه مايپ نيرت مهم زا دياشنيا .دنهد
2007 ت��سوگآ 21 هك ىا هحفص 553 باتك نيا
ىناتسادريغشورفرپباتكنيمهدفه،د��شر��شتنم
.تسا ربماتپ��س 11 داديور هنيمز رد نوزامآ تيا��س
قيرطزا ارتاعلطا نيا هكديوگ ىمباتكهدن��سيون
تسدهب نوگانوگىاهرف��سردرفن رازهاب وگو تفگ
.تسا هدروآ
هبرگوشو��مىزاب ،نات��سكاپعا��ضوا ى��سررب
ب��سكىارب ندلنب نتفرگىارب اكيرمآاب نات��سكاپ
نب ىريگتسدىارب نوتنيلكشلت،رو��شكنيا زا لوپ
كيتكات وشل��ت وىنچك��يدووا ى��ماكان وندل
ندرك ريگرد ىارب ناريا هب اكيرمآ هلمحىارب هدعاقلا
نيا ىاه لصفر��سرگيدزا ديدجىا ههبجرداكيرمآ
نيا رب شلت ،اهنيا همهاب هكد��سيون ىمتيار.دنباتك
دهاوخ ىمن اكيرمآ نوچ،دوشن هتشكندلنب ات تسا
.دزاسب نامرهق كي وا زا
یكسماچماون هاگديدزا »9-11«
مآو��ن »9-11« با��تك رد
و سان��ش نابز ،ىك��سماچ
د��قتنم و ى��سايس ر��گليلحت
ه��ب ،اك��يرمآ ىاه ت��سايس
11 هعجاف ىا ه��شير ل��يلحت
ىسررب اب و دزادرپ ىم ربماتپس
نآ ىارب هكىخيرات ىاه هنومن
نيا لمتحمبقاوع،دروآ ى��م
ديدج ىاه گنج« اب هدحتم تلايا خ��ساپ ار داديور
.دهد ىم »مسيرورت هيلع
داديورنيا ردهتفرراكهب تواصق،ىكسماچىارب
هك1813لاسزا هكتسا ناهجردديدجلماكىزيچ
هقباسنونكات دشور هبورمجاهت اب اكيرمآ نيمزر��س
نرق مين ردهژيوب« :دسيون ىم ىكسماچ.تسا هتشادن
ايندطاقن رت��شيب ردتردق ناونعهب اكيرمآ هت��شذگ
تمساه گنفت هكتسا راب نيتسخن نيا وهدوب حرطم
كيتاماردرييغت كي نونكا نيا .دنا هتفرهناشن اررگيد
».تسا
ىاهرظن زا هلمحنيا هكتسا رواب نيا رب ىكسماچ
ىاه هتشكندشرت��شيب هب هجوت اب ودوب رضمفلتخم
،ىلمىرارطضاطيارشهبموادمهجوتترورضوهيلوا
.دوش ىم رت��شيب زورهب زورداديورنيا ىاه بي��سآ
هبرضكي هلا��سمنيا هكدرادروا��ب وا ،لا��ثمىار��ب
.دنك ىم دراولييارسا -نيطسلف تاركاذم هب رگناريو
11زا سپ ناهجردهك نيا رت ىرورضورت مهم همهزا
ىدرادناتسا ام نانمشدتسين نكمم رگيد،ربماتپ��س
هت��شاد،دنرادرارقاملباقمدو��شتباث هكنيا ىار��ب
ردىارب ىدرادنات��سا زا مهامت��سين مزلودن��شاب
.ميشاب رادروخرب ندوب اهنآ لباقم
ىللملا نيب تيمكاحشريذپ ترور��ضهرابردوا
ودحتمللمنامزاسهلمجزا دوجومىاهداهن ونوناق
نيا هب دياب هكديوگ ىمودنك ىمثحب ى��ناهجهاگداد
هب اكتا اب سپسودوشهداديرتشيب رابتعا اه نامزا��س
تنوشخاب شنكاو.دوشميكحتللملا نيب طباور،اهنآ
رتشيب تواصقوتنوشخهخرچديد��شت هب ،ىطارفا
رتريذپ كيرحت ىريگ ماقتنا هيحور و دو��ش ىم رجنم
ىاه تواصقىلامتحا شهاكفدهرگا اما ،دو��ش ىم
ودهاوشهيارا لابندىنوناق شورهب دياب ،دشاب رتشيب
ميقتسم روطهب ات دوب لقت��سم ىاهداهن هب ندادهزاجا
.دننك اديپ تلمحنيا ىارب ىبسانم خساپ
عوقوليلدندركاديپىارب هكىقافتا«:ديوگ ىموا
هكدوشنشورات دو��ش ىم شلت وهداتفا داديورنيا
تيمها زين دندشرجنمداديورنيا زورب هب ىلماوعهچ
زا ىريگولجه��كد��نك ىما��عدا ن��ينچمهوا ».دراد
شيازفا ىانعمهب دناوت ىملاوسنيا اب ند��شور هبور
عون نيا زا ىياهرات��شكواه تيانجلامتحا رادا��نعم
.دشاب
تلمحري��سفتاب باتكنيا رديك��سماچمآو��ن
ودزادرپ ىم نآ ب��قاوعىنيب شيپ ه��ب ،ربماتپ��س11
،ندلنب هماسا اب هزرابم،م��سيرورتهيلعديدجگنج
وىا هنا��سرلرتنك،نات��سناغفا رداكيرمآ ىر��يگرد
زا جراخرداك��يرمآ تدم ىنلوطى��ماظن تلمح
كردرب هيكتاب وا .درامش ىمرب نآبقاوعزا اررو��شك
هكىتخان��شاب واه هاگديدنيا تنو��شخزا شقيمع
هكدنك ىم حرطم ،دراداك��يرمآ ىجراخت��سايسزا
ىناهجتردقنزاوتوايسآبونجوهنايمرواخنزاوت
ربارب ردىر��يگ عضوماب .دزير ىمم��ههب تعر��سهب
ىسررب هب هنادقتنم ىكسماچ؛هتفاي نامزاستنوشخ
ىاهداهن ر��ظن زا اكيرمآى��جراخت��سايسهقبا��س
هلا��سم نيمههكديوگ ىم ودزادر��پ ىم ى��للملا نيب
ارىلمىاه تلودوى��نيمزريزىاه هكب��شدناوت ىم
:دسيون ىموا .دنكمهتمم��سيرورتنتفرگراكهب ىارب
ودماجنا ىملوطه��ب اه هامداديورنيا ىا��ه ليلحت«
دحهچات اه هناسرهكدشاب نيا هدنهد نا��شن دناوت ىم
هب ىنا��سر علطا رددوخشقن هيارا هب رداق دنناوت ىم
گنجنامزردى��ساركومدهب ودن��شاب نادنوره��ش
».دننك كمك
11داديورزا ى��مكهلصافاب ه��ك»9-11«با��تك
رياف« باتك هزياج2002لا��س،دشر��شتنم ربماتپس
ىاه باتك ت��سرهف رد ا��ه هتفهودر��ب ار »ر��كارك
ىلصا عوضومهب با��تكنيا .ت��شادىاجشورفرپ
نآهرابردينوگانوگىاه هلاقمولدب اه هنا��سرثحب
.دشهتشون
ربماتپس11تقيقحشبنجیاه هاگديد
زا هكرو��ط نامه»ربماتپ��س11تقيقحش��بنج«
ددصردهكت��سا ىهاگديدلماح،ت��ساديپ شمان
ربماتپس11داديورهب رجنم هكىعقاوليا��سم فشك
،هورگ نيا .ت��سا هدمآ رب دش
لياسم همهزا اراكيرمآ تلود
ردودناد ىمعلطمهدرپت��شپ
هب هك ىتادنت��سم و اه تسشن
ىاه هناسرواه هيرشنردتارك
نييبت هب ،هدركرشتنم نوگانوگ
.ت��سا ه��تخادرپ ش��تارظن
دات��سا ،ن��يفيرگىرد��يويد
،تنوميرلكتايهلا وفراعمهدك��شنادردهف��سلف
.تسا »ربماتپس11تقيقحشبنج« باتك هدن��سيون
ربراه لرپ«ه��كت��سا هتشون هراب نيا ردبا��تكودوا
شوب تلودهرابردهد��ننكنارگن ىاه لاو��س:ديدج
اعدا وا .د��شر��شتنم2004سرامرد»ربماتپ��س11و
ىارب ىا هدشنييعت شيپ زا دنم��شورحرطهكدنك ىم
.تشاددوجوهنيمزنيا ردتقيقحفشك
ىاه تهابشى��سررب هب باتكنيا ردنيفيرگير
لا��سردربراه لرپ هب هلمحو2001ربماتپ��س11نيب
ىقيقحتهلاقمكيزاباتكنياناونع.دزادرپ ىم1941
نيا .تسا هدشهتفرگ»اكيرمآعافدىزاسزاب«ناونعاب
وهدشهتشون »اكيرمآديدجنرقهژورپ«ط��سوتهلاقم
رداق ديدجربراه لرپ كي اهنت هكتسا نيا رب نآ هيكت
ىماظن وىعافدىاه ت��سايستلوحت دوب د��هاوخ
دوجومعضونيزگياجتعر��سهب اررظن درومهورگ
ىكي ناونعهب هلصافلب هك باتك نيا رد نيفيرگ.دنك
ىاضعا همهىارب سرت��سدردوبختنمباتك99زا
ىياه هعطق ،دشباختنا ربماتپس11قيقحت نويسيمك
وا رواب هب هكدنك ىم هيارا ارىياه للدتسا ودهاوشزا
ردشوب ويلبدجروجتلودهكد��سر ىمهجيتن نيا هب
.تسا هتشادتسدربماتپس11تلمح
داتسا ،كلاف.ىا دراچيرط��سوت باتك نيا همدقم
شخب .تسا هدشهت��شون نوتسنيرپ هاگ��شنادزاتمم
فلتخمىاه شخب رب ى��هاگن هكباتكنيا ت��سخن
زاورپ رههرابردث��حب هب ،درادربماتپ��س11داديور
ىتينما سيور��سوشوب راتفرودزادرپ ىم ا��ميپاوه
ارداديورنيا ،مودش��خب رد.د��نك ىمى��سررب اروا
راهچودرب ىم ن��يب هرذ ريزهب رت هدرت��سگىتاهجزا
ايآ هكد��نك ىم حرطم اردو��خهدننك نارگن ش��سرپ
علطا داديورن��يا هرابردش��يپ زا اكيرمآ تا��ماقم
داديورنيا عوقوزا شيپ اكيرمآتاماقمايآ؟دنت��شاد
تاماقمايآ؟د��ندوب هد��شنآهرابردتاقيقحت ع��نام
ايآ ؟دنت��شاد داديورنيا عوقوىارب ى��ليلد اكيرمآ
زا سپىاه ى��سررب وتاقيقحتجياتن اكيرمآتاماقم
؟دندركدودسم ارربماتپس11
لكشتمىتسرهفباتكهدن��سيون ،ىدعب شخب رد
ه��كدرام��ش ىمرب ارل��يلدودنت��سمكرد��م40زا
ارتلودودرب ىملاو��سريزارىم��سرىاه شرازگ
.دهد ىم رارق ماهتا رطخضرعم رد
ىرايسب هكدندقتعم باتكنيا نادقتنم ،لاحنيا اب
رظن زا وهد��شحرطهناراگنا هدا��سباتكىاهاعدا زا
اما ،دراد دو��جو نآ رد ىلدت��سمريغ طا��قن ،ىقطنم
هدادارنادقتنمخ��ساپ ،ىياهدقن نينچدراب ن��يفيرگ
.تسا
ىبلطم رد»ايس« نامزاسنيشيپ سيير،رئاب تربار
هكنيا نمضارنيفيرگ،دشرشتنم نشين هلجم ردهك
هئطوت ىروئت نت��شاد هب ،دمان ىم انتعا لباق ىركفتم
غورد« شورفرپ باتكهبا��شم اروا رثا ودنك ىم مهتم
هب وا .دمان ىم»نسيمىريت«هتشون ىو��سنارف »گرزب
باتكنيا دنچرهه��كديوگ ىم باتكنيا نا��بطاخم
اما ،ت��سا تقيقحىوجو ت��سجردهكدنك ىماعدا
!درادنپب قمحا ودهدبيرف ارامشديراذگن
نوي��سيمكشرازگ« ناونعاب نيفيرگرگيدباتك
رشتنم2004ربتكا »فيرحت وتايفذح:ربماتپ��س11
ىاجاه شورفرپ ت��سرهف ردبا��تكودرهود��ش
ناونعاب 2008لا��سردهكىباتكردنيفيرگ.دنتفرگ
رشتنم »ربماتپ��س11: رگيدراب كي ديدجربراه لرپ«
ربماتپس هدزاي هثداح عوقو زا ههد كي ندش يرپس هناهب هب يشرازگ
دننك يم اشفا نانچمه هك يياه باتك تياكح
11
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
وديدجتاعلطا وهدركزور ه��ب اردوخباتك،در��ك
را��شتنا زا سپهكرظنمجنپزا ارف��لتخمىا��ه هبنج
وا .تسا هدرك ى��سررب ،دنداد خروا ت��سخن باتك
تراجت زكرم زومرم ىشاپورف« باتك مه2009لاس
ربماتپس11هرابرد ىياهن ىمسرشرازگارچ:ىناهج
رابتعا هرا��بردثحب ه��ب »ت��سا غوردوى��ملعريغ
دزادرپ ىم موسجرب بيرخت هرابردىمسرتاقيقحت
2008ربماون ردهكىياهن ىمسرشرازگعوضومرب و
.دنك ىم زكرمت ،دشرشتنم
2004لا��سردمهرگيدبا��تككيهور��گن��يا
وتارظن زا ىا هعومجم لما��شهك تسا هدرك رشتنم
ردىخيراتبيترتهب اه هناسرهكت��سا ىياه شرازگ
نوسپمات لپ طسوت باتك نيا .دنا هدرك رشتنم هراب نيا
.دشرشتنم »رورت ىنامزلودج« ناونعاب
طوقسلاحرددرم؛نامرهصرعردشلت
رد ربماتپ��س 11 داد��يور
راذگريثاتمهىنات��سادهصرع
هكرت��سآ لپ هكنانچمهودوب
نيلكورب رد شا هناخ هرجنپ زا
هتفگ ،دو��ب هثداح نيا دها��ش
زا سپ نا��سيون نامر :ت��سا
اب ر��گيدربماتپ��س11ه��ثداح
هب دنناوت ىمن ى��لبق ديدنامه
.دننك هاگن ناهج
ىاه باتكن��يرتراذگريثاتون��يرت مهمزا ى��كي
هدشهتشون هراب نيا رد ميقتسم تروصهب هك ىناتساد
روهشمهدنسيون،وليلدنُ دهتشون»طوقسلاحرددرم«
اب ىصخشىاه ناتساد باتك نيا رد .تسا ىياكيرمآ
كي دوبن .دنا هد��شهتخيمآ مهردىعقاووىلكخيرات
هك ى��شيامن دنمرنه،ىگتفهىزاب زيم ىاپ ت��سود
ىا هچب ات دنك ىمناز��يوآهد��شناريوىانب زا اردوخ
ارىرتشيب ىاهاميپاوهات دراد نام��سآ هب م��شچهك
ىروصت ات دنا هد��شفيصوت باتكنيا رد،درام��شب
تيصخ��شنيدنچهاگديد.دنروآد��يدپارزورنآزا
،دندوبن هكىياهنآ ،دندوب اه جرب ردنا��نآ زا ىخرب هك
زا ىخرب ىتحودندوبن كرويوين ردى��تحهكىياهنآ
ىاه تيصخش بلاق رد باتك نيا رد اه ت��سيرورت
.دنا هدشحرطم ىناتساد
2008نئوژ3ه��كارباتكنيا دار��فا زا يراي��سب
هدنسيون ،وليلد نُ د نامر نيرتراذگريثات ،د��ش رشتنم
د��قتنم ى��ناتوكاك و��كيكيم .د��نناد ىم ى��ياكيرمآ
وليلدرثا نيرتراذگريثات ارباتكن��يا زميات كرويوين
ارنآلكينوركوكسيسنارفنا��سدقتنمودرام��ش ىم
هرابردندركركفنآرده��كدمان ىمنا��شخردىنامر
همادا هدننك هريخىلك��شهب ليختوىنابزنردمىايند
هتفرگىسكعزا اردوخناونعباتكنيا .ت��سا هتفاي
اي هديرپ نيياپ ىلام��شجرب زا هكىدرمطوق��سزا هك
رداكيرمآ ىايندناونعنيا اب وهد��شتبث ،هدشترپ
.تسا هدركريوصت ارمكي وتسيب نرق هناتسآ
حارطناونعهب دوخاب ارهدنناوخ،با��تكناياپ رد
ارىا هحفص272نامرنيا .دنك ىم زين جرب دراوىتح
دزمان نآ اب وليلدندوهدركرشتنمرنبياركسا تاراشتنا
.دشباتكنادقتنم هقلحهزياجتفايرد
!روسناساب هتبلا ...درادهمادا هصق
را��شتنا مواد��ت دوجو ا��ب
هيواز زا توا��فتم ىاه باتك
زونه ،اه هاگديد نيا زا كيره
هرابرد ىر��گيد ىا��ه باتك
دنوش ىم ر��شتنم ربماتپس 11
،نايم نيا زا ىددعتم دراوم هك
وحرجوا��ه لاجنجزورب ه��ب
ىكي .دنماجنا ىم ىياه ليدعت
ناتساد :هايس ياه مچرپ« ،اه باتك نيا نيرتديدج زا
هكت��سا »هدعاقلا هيلعگنجوربماتپ��س11ي��عقاو
ور هبورايسنامزاستفلاخم اب شيپ هتفهنآ را��شتنا
ياه شخب اتد��شهت��ساوخباتكنيا هدن��سيون زا و
.دنك فذحارباتكنيا زا يدايز
قبا��سوضعوباتكنيا هدن��سيون ،نافو��سيلع
ىاه ييوجزاب هوحن زا اردوختايبرجت ،يآ.ي��ب.فا
اشفا اراي��سىنوناقريغدركلمعونايب اه ت��سيرورت
تينما ظفحهناهب هب اه باتكنيا زا ىراي��سب .دنك ىم
.دنوش ىم ور هبورروسناساب ،يلم
،صاخيگدا��ساب ماوت دجا��سمتخا��سرديحارطويرامعميريگراك هب
ردرتمكيونعمياضف نيا .تسا هدركداجيا يميدق دجاسمرداريونعميياضف
لضفلاوبا اب هكتشادنآرب ارام عوضوم نيا تيمها .دراددوجورصاعم يرامعم
وگتفگهب ،»نار��يا دجا��سمردىرامعم«باتكهدن��سيون هرهچهي��س
باتكنيتسخن وتسا نارمعي��سانشراكىارادهرهچ هيس.ميني��شنب
هب باتكنيا .ت��سا هدركهضرعباتكرازاب هب عوضومنيا اب اردو��خ
،نوگانوگىاه هرودىنامتخاسحلاصم،ناريا ىرامعمهچخيرات حرش
وناريا ردملسا زا سپ ىرامعمىاه كبس،دجاسمشياديپ هچخيرات
ناونعاب ىرگيدباتكنينچمهىو.دزادرپ ىمىناريا ىموبدازىاهانب
.درادپاچتسدرد»نآرق زاجعا«
ینامتخا��سحلاصم هرابرد»ناريا دجا��سم ردیرامعم«باتكمودلصف رد
نيا هب رترصتخمنتخادرپ اب دينك یمن ركف .ديا هدادهئارا ی��عماجتاحيضوت
؟ديزادرپب يرتشيب تاييزجاب ورتشيب یلصا ثحبم هب ديتسناوت یم عوضوم
راكهب حلاصمتخان��ش،باتكزا شخب نيا ردثحبمنيا ندناجنگزا فد��ه
وكاردا ىارب نم.تسا نانآياه توافت ونوگانوگياه هرودرددجاسمردهتفر
،هدشجرد»ىموبدازىاهانب ىرامعم« ناونعاب هكباتكىياهن ثحبم ندناسانش
هكديسر يممرظن هب ينعي.مت��شادجايتحا هد��شحرطملصفنيا ردهكيثحابمهب
لك��شهنوگچاه هيكتواه ىلصم،اه هدازماما نوچيياهانب هكدنادب دياب بطاخم
هدشهدافتسا زاسوتخاسىارب ىداوم هچزا ىمل��سا ىاه ىرامعم ردوهتفرگ
نيا هب دعب يمكىلو،دوشعورش»دج��سم«لصفاب باتكهكدوب نيا مرظن .ت��سا
جايتحا يتاعلطا هب ،شخب ن��يا اب طابترا داجيا يارب بطاخمهكمدي��سرهجيتن
دننك ىمىنابيتشپاررگيدكياه لصفنيا .دمآادتبا رديياه شخب ور نيمهزا .دراد
رخآلصفهتكن ات دو��شهدناوخراد هلابندوهچراپكي ترو��صهب بلاطم د��ياب و
ىفاكياه سكع،ييوسزا .دني��شنب راب هب
نم و تشادن دوجو بلطم ندناسر ىارب
.متخادرپعوضومحرشهب رت��شيب راچان هب
هناگادجىلصف رد ار حلاصم رگا هولعهب
واه هرودنيب ارا��هنآ ومدرك ىمن حر��طم
درك ىمداجيا ىگدزلد،مدناجنگ ىما��ه انب
.تساك يم باتكتيباذجزا و
زا یياه هنا��شن هب با��تكزا ی��شخب رد
هب هكديت��شادهرا��شا یناريا یرا��معم
نآزا ینانوي یرا��معمناونعهب هابت��شا
؟ديهد یم حرشهراب نيا رد.دوش یم داي
ىناريا ىرامعم ،ىرايسب دراوم رد .هلب
ار نآ دياب هكت��سا هد��شتبث ىنانوي ىرامعمزا هتفرگرب وىنانوي ىرامعممان اب
.درادن ناينانوي هب يطبريرامعم نيا هكدادناشن ناوت يم يگداسهب .دركحلصا
اب مناوتب يدعب راثآ ردمراوديما ومتخادرپ ش��سرپ نيا داجيا هب اهنت باتكنيا رد
زا هدافتسا اب ينعي.منكتابثا اراه هيرظن نيا زا يراي��سب يت��سرد،يناديمراككي
ناينانوي هب هكيياهانب زا يراي��سب هكدركتابثا ناوت يم ،ناريا رديرامعم خيرات
.تسا يناريا لماكودرادن نانآ هب يطبرچيه،دوش يم هدادطابترا
.ديهدحر��شاربلاطمیروآ عمجهوحن ،باتكبلاطمندوب عماجهب هجوت اب
؟ديا هدرب هرهب يعبانم هچزا
دياشبيترت نيا هب .دنتفرگرارق هدافتسا درومراكلوطردينمضروطهب عبانم
راكروتسدرديناديمشهوژپ هكيياجنآ زا اما مربن مان يصاخعبنمزا د��شاب رتهب
رارقبوتكمراثآنيا رب ز��يچرهزا شيب امهيكت،ت��شادن رارقباتكنيا ف��يلات
يياه جاتنت��سا هب ت��سد،فلومناونعهب نممهاهاجزا يضعب رد.ت��سا هتفرگ
يناريا -يمل��سا يرامعمحوراب دناوتب رتهب هدنناوخات مدركنايب اريتاكن ومدز
.دريگب طابترا
؟ديرادرظن رددوخباتكيارب ارينابطاخم هچ
ىرامعم هب هكى��سكىارب ودنرادن ىن��ستيدودحم باتكنيا تا��يوتحم
تسدنيا زا يليا��سم ويگنهرف ثاريم ،دجا��سم شياديپ هچخيرات ،دجا��سم
دوشهتشون ناوررثن اب باتكما هدركيعس.د��شاب ديفمدناوت يم ،ت��سا دنم هقلع
نيا رب مشلت ييوسزا ود��شابن ور هبوريراو��شداب نآندناوخيارب بطاخمات
بيترتنيا هب .د��شاب لماكوعماجدو��ش يمهيارا باتكردهكيتاعلطا ا��تدو��ب
هرهب نآ زا نامزمهدنناوتب صصختموصصختمريغدارفا هكدوب هنوگ نيا مهاگن
ردىا هفرحوىنف ىاه نامزاس،دجا��سمنوناك،ىگنهرف ثاريمنونكات .دنريگب
.دنربب هرهب باتكندناوخزا نابطاخممراوديما ودنا هدوب ماگشيپ باتكنيا ديرخ
دهاوخهعماجر��ب یريثات هچماعنابطاخم یار��ب یرامعم یاه باتكه��يهت
؟تشاد
ام نيمزرسنهكگنهرف جيورت ردىا هت��سجرب شقن ىرامعم رنه
.ددنب ىمرب شقن خيرات ردنآ ىرامعم اب نيمزر��سكي گنهرف ودراد
هديسرلماكت هب رايدنآ گنهرف ،دشاب بوخينيمزر��سىرامعم رگا
هكىا هنوگه��ب اردجا��سم،دوبن ىرامعمرنهوىرامعمر��گا .ت��سا
جيورت ردىياز��سب شقن دجاسمىرامعم.ميت��شادن دنت��سههزورما
نابزاردجا��سمناو��ت يمورنيمهزا وت��سا هت��شادمل��سا ن��يد
رتشيب ينامزيرامعم رظن زا دجا��سم تيمها .تسنادمل��سا يايوگ
هينبا زا رگيديرايسب واه هناخاق��س،اياكت مينادب هكدنك يمييامندوخ
ىات��سارردىگرزب مدق ناوت ىمبوتكمشزومآ اب .دنا هد��شبيرخت يمل��سا
نيا ات ديشوكدياب ينعي .تشادرب ىناتساب ىرامعمراثآ ظفحتيمها وتخان��ش
،ييو��سزا .ت��شاذگشيامن هب ار نآتيمها ودادلاقتنا نابطاخمهب ارگ��نهرف
ودنا يصصخت اه باتكنيا بلغا اما ،ميراديرامعمهزوحرديياه باتكدنچره
يباتكراشتنا هجيتن رد.دربب هرهب نانآزا دناوت يمن طسوتمداوسحط��ساب بطاخم
شنادحط��ساب ينابطاخم ات دوب مزلودومن يم يرورض،تخادرپ هوي��شنيا اب
.دنشاب هتشادرايتخا ردارتسدنيا زا يتاعلطا ،طسوتم
ظفحیاتسارردتكلمم كي گنهرف د��شریارب یب��سانم رازبا ارباتكايآ
؟ديناد یم يگنهرف ثاريم
تقودوخهعلاطمىار��ب هكىمدرم،مي��شاب هت��شادناوخباتكىمدرمامر��گا
ناوتب ات دوشجيورت ىناوخباتكدياب لوا .دشاب ب��سانم دناوت ىم باتك،دنراذگب
اه هنا��سر.تخومآ مدرم هب اريگنهرف ثاريم ظفحگنهرف ىناوخباتكقيرطزا
ت��سدردراكهارباختنا اما دن��شاب ىب��سانمراكهاردنناوت ىمدوخهبون هب مه
ىسكره.تسا مدرم هقيلسهب هتسب ودارفا
زا .تسا دنم هقلع ىروراب هوي��ش كي هب
راكهار دناوت ىم حيحص تاغيلبت نم رظن
ىناتساب راثآظفحوجيورتردىدنسپ هماع
رگا .د��شاب ى��سانش ناتساب تا��علاطم و
بلاطم رب هيكت اب هك دوشهتخاسىا همانرب
هتشادارحرفمىاه همانرب ىياسر،بوتكم
هناسر نابطاخم .دشاب رثوم دناوت ىم دشاب
لابند هب رتشيب هك دنناوجرشق بلغا ،ىلم
ىا هنوگهب دياب شزومآنياربانب .دنا حيرفت
هدناجنگمهردح��يرفتوباتكهكد��شاب
بسانم يياج باتك دياب ييو��س زا .دوش
دناوت يمن زيچچيهتدمزاردردهكمدقتعمهمهنيا اب .دشاب هتشاديلمهناسررد
.دريگب اربتكياج
يلاخياج.ديهدهمادا اردوخياه شهوژپ نيا ديراددصق هكديدركهراشا
زكرمت يدعب باتكردديهاوخ يمودينيب يميلاخدوخباتكرداريتاكن هچ
؟ديراذگب هچرب ار
بب��سهكييا هتكن ،تفرگلك��شنم ييوج��شنادنارودردباتكنيا هفطن
مهدب هئارا رت لماكارنآ ثحابم ات مزادرپب نآ هب مهتليصحت ناياپ زا سپ د��ش
زا .دشر��شتنم،ت��سامشت��سدردهكيباتكبلاقردنآتاعلطا تياهن ردهك
هب هكت��سا ىناديمتاقيقحتدنكرترابرپارباتكنيا ت��سناوت ىمهچنآنمرظن
نيا نم تساوخ.دوبن مهما همانرب ردلصا ومت��شادن ارنآ ماجنا تصرف ىليلد
رت عماجورت��شيب يخيرات نوگانوگياه هرودردىرامعم ىاه كب��سهب هكدوب
مهيبلاطم.منكناو��نعرت هت��سجرب ارىرامعمجوا طاقن واهدوبمكومزادر��پب
داجيا باتكردنآ را��شتنا تصرف هكدوب اياكت وىا هناخاق��سىرامعم هرا��برد
يرامعم هب هجوت .ميزادرپب دجا��سم يرامعم هب اهنت ميتساوخ يم هكارچ،د��شن
هب مناوتب مراوديما هكت��سا راكنا لباقريغيتيمها يارادمهاه هناخاق��سواياكت
نيا هب دوشرسيمباتكنيا ىارب پاچديدجت طيارشرگا ديا��شهتبلا .مزادرپب نآ
،اه هرودىخرب ردىلوميرادعبانمىناوارفىياه هرودرد.مزادرپب رت��شيب عوضوم
نايم هب ىتبحصىياه هرودردهكنيا وتشادن دوجوراثآ هب نتخادرپ ىارب عبانم
رداردجا��سمىرامعمجوا وتوق هطقن لثم.ت��سا عبانمدوبمكتلعهب هدماين
عماجدج��سموما هتخادرپ نآ حر��شهب هكميرادناهفصا ره��شردهيوفصهرود
باتكرگا اي ،باتكنيمهيدعب پاچردهجيتن رد.تسا نآ دامن نيرتهب ناهفصا
.مزادرپب رتشيب هدشهتخادرپ رتمكتاكن هب مراددصق دوب راك رديرگيد
كاپلد یردان هنامس
:»ناريا دجاسم رد یرامعم« فلوم
تسام گنهرف هدنهد ناشن یرامعم
12
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
ملق لها يارس اب هبنش هس ات هبنشراهچ زا
ناقرشتسم ءارآ دقن و خيرات رد مدرم شقن يواكزاب
ار مدرم شقن ،يخيرات يایفارغج
دنايامن يم خيرات رد
عوضوم اب يصصخت يتسشن هت��شذگهتفهايفارغجوخيرات هام باتك
نيسحرتكد،ت��سشن نيا رد.دركرازگرب »يخيرات يايفارغج«ي��سررب
رتكد،)نارهت هاگشناديخيرات يايفارغجهتشرهتسشنزاب داتسا(ولناچرق
رتكد ،)نارهت هاگشناد يايفارغج هت��سشنزاب داتسا( ييامنهر يقتدمحم
)ت��سشن ريبد(نايمايصريهزو)خيرات رگ��شهوژپ(يكدوجلا تجح
.دنتشادروضح
رداما درادن دوجويخيراتيايفارغجيارب يصاخفيرعت:و��لناچرق
هكتسا يملعيخيراتيايفارغجهكهد��شناونعيجراخباتكوديكي
تافاشتكا خيراتواه تلودلماكتري��س،يخيراتعياقو،طيحمرب ريثأتزا
ياه طيحم يزا��سزاب لما��شيخيرات يايفارغج.دنك يم ثحب ي��ملع
اب اهنآ يبايزرا ونامزكي ردعياقوهل��سلسي��سررب هوي��شهب هت��شذگ
يخيرات يايفارغجرديا هقبا��سناريا رديلوت��سا تلوحت هب ه��جوت
ياه لودجنت��شادليلدهب ييايفارغجيا��ه باتك هت��شذگرد.ميرادن
وهداديرگوداجنيوانعنآهب ودندوب هدركاديپم��سلطمكح،رام��ش يب
اريزتفرگتروصيرگيد بيسآ مههقجل��سنامزرد.دندنازوس يم
ايفارغجملعودركاديپ تفا تايبدا هرودنيا ردودندوب بصعتمهقجلس
ياه باتكزا يكيور��سخرصان همانرفس.ت��شادن يگدرت��سگچيهمه
ياه باتكهمهلوغم هرودرد.ت��سا هدوب يخيرات هرودنيا ردايفارغج
يرنهسناسنرمههيوفصيخيرات هرود،دند��شدوبان ايفارغجملعنهك
هب يناسارخكبسزا رع��شودركيقرتيرامعمورنهرت��شيب وتفرگمان
40ات يخيرات يايفارغجهتشرمهينونكراگزوررد.ديسريدنهكب��س
دقتعمودشملعنيا هجوتمهدوتسرهچونماهنتوتشادن دوجوشيپلاس
.دوشيراذگ هياپ دياب هتشرنيا هكدوب
هرودهچوهت��شذگردهچيخيراتياه باتكردهراو��مه:ي��كدوج
يعامتجاخيراتهبرتمكوهدوبيسايسخيراتربينبماه باتكرتشيب،ينونك
ودنتفرگلكشهنوگچيخيرات ياه هل��سلسهكنيا ؛تسا هد��شهتخادرپ
.دندوب ينا��سكهچيخيرات هرودرهنانامرهق ود��نا هتفرنيب زا ه��نوگچ
تلك��شمزايكينياودنت��شادنخيراتردي��شقنچيهمدر��ملو��معم
مدرمشقن،يعامتجاخيراتردميهاوخبرگا.تساهدوبيخيراتياه باتك
هتسددنچغارسلومعم،دندركهچتعيبطابودنتسيزهنوگچهكميبايردار
.دننك يمكمكيعامتجاخيراتشراگنهباه باتكنياهكميور يمبا��تك
يزرواشك،هناميپ،تحاسمزاهكدنا يخيراتيايفارغجياه باتكتسخن
يگدنزدراوورداصهنوگچتلوصحمهكدنيوگ يمنخ��سجارخعونو
ناحايس،دنوش يملماشاراه همانرفس،اه باتكمودهتسد.دنا هدش يممدرم
طبضاريرابرپ ياه شرازگورفسفلتخمياهرو��شكهب هكينارجات و
يعامتجا خيرات رداريياه هد��شمگاه باتكنيا ردناوت يمهكدندرك يم
مان يلحمخيراتهكدنور يمرام��ش هب يياه باتكموسهت��سد.تفايناريا
.دنوش يملماشار...وناتسيسخيرات ،خلب خيرات ،روباشين خيرات ودنراد
يراذگناينب ايفارغجهتشر،نونفلارادرد19نرقمودهمين رد:ييامنهر
،هناخپوت،يسدنهم،يكشزپ ريظن رگيدهتشرتشهرانكردهتشرنيا .دش
ياه لا��سردام .دندمآ يم رام��ش هب زورملعهكتفرگياج...ويعيبط
.ميا هدوب يلاعيارس شنادردهتشرودنيا روضحدهاشنونفلارادزا دعب
دزادرپ يماهروشكواه يدابآ،اهرهشفيصوتهب ايفارغجهت��شرناريا رد
يراگن عياقوهب رتشيب مهخيرات .دنك يم فيصوت اراه نيمزر��سرتشيب و
هد��شليدبت دنا هدوب راذگرثا خيرات ردهكينا��سكفيصوت وا��هدادخر
دنتسناوتن اه هتشرنيا نايلوتمهاگ��شنادهب نونفلارادزا راذگهرودرداريز
زا ،ميدوب يياهدوكرراچدمهخيرات هت��شرردام .دننككردارنامززاين
رصاعمهرودات وميدي��سر يمهيوفصهرودهب ميدناوخ يمنات��ساب هرود
مهخيرات هكدهد يم نا��شن هلأسمنيا وميا هت��شادخيرات رب يرورم اهنت
روشكردايفارغجوخيرات هتشر.تسا هدشاوتحم ولوحت رددوكرراچد
يارب هكدنا يناسكمهنليصحتلا غرافوت��سا هدركن اديپ يدربراكچيه
.دنروآ يم يورسيردت وشرور��پ وشزومآ هب اهنت لغ��شكي يدصت
.دركهدهاشم اضاقت رازاب رددياب اريخيرات يايفارغجيسانش بيسآ نيا
هاگن ملعهب اه يبرغهاگن هكميباي يمرد،مينكهاگن يملعتلوحت هب ر��گا
هب رتشيب ،ناريا رد.ت��ساضاقتوهضرععباتهراومهوت��سا هدوب ييلاك
اه هاگشناد،اه نامزاستسايريتحوهد��شهداداهب يسدنهمويك��شزپ
ت��سا لوحتملعيخيراتيايفارغج.دنا هدركراذگاوناك��شزپ هب ار...و
دوجو هب نامزرذ��گردييايفارغجياهزادنا م��شچهكدهد يمنا��شن و
نيا هلمجزا يتشيعمياهزادنا م��شچويعيبطياهزادنا م��شچ.دنيآ يم
،زادنا مشچوناسنا ،ناكم،نامز.دنا هتفرگلكشنامزرذگردهكدندراوم
تلزنمتفا .دنور يمرام��ش هب يخيراتيايفارغجردهفلومورصنعراهچ
،دو��ش يمهدها��شميبوخهب اه هاگ��شنادوسرادمردخيرات وايفارغج
.ميشاب لحهارركف هب هنيمزنيا رددياب ام هجيتنرد
.دنك يم ايهم ارروشكيگنهرف يلتعا ودشرهنيمز،ملق يلاها رظن لدابت ووگو تفگيارب بسانم يياضف داجيا نينچمهوباتكيفرعم ويسرربودقن ياه تسشن يرازگرب اب باتكهناخملق لها يارس
يايفارغج« ناونعاب يعوضوم يتسشن ورورپ كاژهتشون »يكدوك« باتكيسررب ودقن ،قوزقزيدمحدومحم هتشون »برغوملسا« باتكيسررب ودقن :ريظن يياه عوضوم اب هتشذگهتفهملق لها يارس
.درذگ يم رظن زا تاسلجنيا ردهدشحرطم ثحابم زا يا هصلخهمادا رد.دوب تايبدا وخيرات ،ايفارغجياه هزوحردباتكنادنم هقلعنابزيم »يخيرات
مهافت و ناقرشتسم ءارآ دقن
وگ و تفگ ددم هب
هتشذگهتفه،ملق لها يارسخيرات هورگت��سشن
هت��شون »برغومل��سا«باتكي��سررب ود��قن ه��ب
يكدوجلا تجحهمجرت اب قوزقزيدمحدو��محم
هروصنم روضحاب ت��سشن نيا .ت��شاد صاصتخا
دمحم،خيرات رگ��شهوژپ نانزنمجنا وضع،ينيورپ
لا تجح،زورما دنورهشهير��شن راگنربخ،يقداص
ريبد( يموصعم ه��جيدخ و باتك م��جرتم ،يكدوج
.دشرازگرب )هسلج
نيرتهب زا يكي ،باتكهدن��سيون ،قوزقز:يموصعم
ناسانش قرشراثآ قيقدهعلاطم اربرغاب هلباقم ياه هار
ي��سررب اريناملآ يقر��شتسم زا يباتك يو .د��ناد يم
ت��سردان يتاروصت ،را��ب نتي��سخن يارب هكد��نك يم
رب باتكهدن��سيون .دركبرغدراوارمل��سا يا��يندزا
ديكات مل��سا ناهجوبرغنايم وگو تفگترور��ض
وگو تفگ،رگيدكي زا تسردان يقلت ،يومعزهب ودراد
وبرغنايمو��گو تفگ.دنك يمور ه��بورنارحب ا��ب ار
انعمنيا هب ،ت��سا هدوب هفرط كينونكات،مل��سا ناهج
.دنا هتسنادقحرب اردوخهراومهنيفرطزا كيرههك
برغويمل��سا هعماجداضت زا قوزقز :ينيورپ
ارباتكنيا نتشون هب زاين ليلدنيمههب ودرب يم جنر
ردنيدكي ناونعهب ملسا ،رثا نيا رد.دركسا��سحا
.تسين تيحيسم،برغزا دوصقموهد��شهتفرگرظن
نا��سانش قرشتارظن دقن ،باتكتبثمتاكن زا يكي
رد نارگشهوژپ زا هورگ نيا .ت��سا ناسانش ملسا و
نانآ .دنا هتشادن يا هنافرط يب تارظن ،دراوميراي��سب
يحط��سردويفارخيدارفا هراو��مهارنانامل��سم
هب تياهن ردنايبرغ.د��نا هدادنا��شن برغزا رت نيياپ
ناشتاركفت ندرك بلاغيارب هك دندي��سر هجيتن نيا
يمل��سا ياوتحم زا ارنا��نآ د��ياب ،نانامل��سم ه��ب
.دننك يهت
ناناملسم يراكدب ويراك مك هب ،باتك هدن��سيون
دقتعم ودنك يم هراشا برغهب ملسا ناهجيفرعم رد
يلوبق لباق وبوخهمجرت نونكات نانامل��سم تسا
هت��شادارنايبرغرب يراذگريثات ترد��قهكنآر��قزا
اربرغهكدنك يم د��يكات يو.دنا هدادن هيارا ،د��شاب
،عوضومنيا هكارچ،دادرارقملسا نيدربارب ردديابن
ي��جنرغب ه��لحرمدراوارر��گيدكيزا ل��باقتمكرد
ارمل��سا زا يياه شخب دندي��شوكنايبرغ.د��نك يم
ارنآهيقب ود��نريذپب دوب نانآع��فانمهدننك نيمات ه��ك
دياب ناناملسم ام تسا دقتعم قوزقز.دنراگنيب هديدان
رانكاراجيب تابصعت،ميريگب ت��سدهب ارلمعراكتبا
نآحيحصتهجردارحما��ست ولها��ست وميراذگب
.ميريگب راكهب
مدقتعم،ي��نيورپ مناخفل��خرب ن��م :يقداص
تياعرناقر��شتسم هرابرد ارفا��صنا بناجد��ياب
زا نويني��سامونوارب دراودا ،نبركيرناهاريز،در��ك
مهم ياهدركيورزا يكي .دندوب رودييارگ هبناج كي
ي»اه ندمت دروخرب«هيرظن هب هدن��سيون داقتنا ،باتك
1993لاسردهيرظن نيا .تسا نوتگنيتناهلئوما��س
اكيرمآ يجراخطباوريارو��شهب قلعتم يا هلجم رد
اريركفياهدربهاري��عونهب هلجمنيا .د��شحرطم
هيارا يجراخطباوريارو��شرداكيرمآنادرمتلودهب
يدنب مي��سقت كي ،هيرظن نيا رد نوتگنيتناه .دنك يم
ياهزيامت ودهد يمه��يارا نايدا سا��سا رب اريندمت
،قوزقز.دناد يمهد��نيآرداهنآيريگردليلدارا��هنآ
مينآ دها��شنونكا هكارهنايمرواخر��ب طل��ست قطنم
سپ برغهكدنك يمنايب ودناد يمهيرظن نيا زا يشان
،مسينومكويوروشياجهب ارملسا ،در��سگنجزا
.دادرارق دوخيضرف نمشد
وبرغيو��گو تفگردم��همه��تكن :ي��كدوج
.مييور هبورملسا مادكاب ميبايردهكتسا نيا مل��سا
،تسخن هورگ؛دنا هت��سنادهورگودارنايارگ مل��سا
هورگودنكارجا هعماجرداريملسا ماكحا دشوك يم
.تسا يملسا فادها يارجا يپ رد،رگيد
رورپ كاژ »يكدوك« هب يهاگن
هتشذگهتفهملقلها يارستايبدا هورگت��سشن
رورپكاژهت��شون»يكدوك«باتكي��سررب ودقن ه��ب
نيا .ت��شاد صاصتخا نا��مژپ سا��بع همجرت ا��ب
ول��سابعنا��سحا وباتكمجرتمروضحاب ت��سشن
.دشرازگرب
ي��عون رور��پ ياهرع��ش ب��لغا رد :نا��مژپ
هب هكنآ ل��يلدهب رورپ .ت��سا هتفهن يزادر��پ تياور
اپورا ردي��تحوه��سنارف رد،ت��شون يم مدرم نابز
هدنسيون نيا ياهرعشبلغا .دوب رعاشنيرت بوبحم
هك تسناد يزادرپ تياور يعون ناوت يم ار رعا��شو
.دنا هدركن اد��يپ يقمع نادنچ اهنآ رد ينهذ ليا��سم
ىصاختاييزجهب هديدپ اي ه��عقاوفيصوت ردرورپ
بلغا هدنسيون نيا هكتفگناوت يمودنك يمهرا��شا
دنچرورپ .ت��سا هت��شون كينكت نيا اب اردوخرا��ثآ
نانآ زا يتاريثات و دوب اه ت��سيلائرروس وزج يلا��س
دنزرف عقاوردم��سيلائرروس.دركظفحشراثآ ردار
هب ودمآاينده��ب مت��سيب نرقردهكدوب م��سيس يتنامر
شراثآ رد رورپ .تشاد هديقعرايسب ساسحا تلاصا
هدنكفا رظن زيچه��مههب »ىكدوك« باتكه��لمجزا و
دوختافيصوتساسحا زا را��شرسينابزاب وت��سا
شتيبوبحم للعزا ي��كي ديا��شهك دنك يم هضرعار
هسنارفرعاشنيرت بوبحموا .دشاب هلا��سمنيمهمه
ينابزاب ارشراع��شا واه هتشون وت��ساپورا يتحاي
.تسا هدورسمدرم نابزهب كيدزن
ارقياقحهمهشا يفارگويبوتا ردرورپ :ول��سابع
ارقياقحشدو��خباختنا هب ييوگوت��سا ه��تفگن
ياه شنك باتك نيا رد نينچمه.ت��سا هدرك وگزاب
رددسر يم رظن هب وهد��شحرطم رت��شيب شردپ اب وا
.تسا هتشاد يدمعت ردام شقن نداد نا��شن گنرمك
روثنمرثا اهنتوكيفارگويبوتا ينامر ،»يكدوك«نا��مر
رورپ .تسا يوسنارف هدنسيون ورعا��شنيا يياورو
11، 10اتارشا يكدوكنارودتارطاخنامرن��يا رد
رشن يوسزا لاسما نامرنيا .تسا هدادحرشيگلاس
.تسا هدشرشتنم هسراپ باتك
ملق لها يارس هتفه نيا همانرب
:دشملعا ريزبيترت هب باتك هناخيوسزا ملق لها يمئاديارسيگتفههمانرب
، يرداهب داشرفرتكدروضحاب يسانش ناورهزوحرد» مارگاينيا«باتكي��سررب ودقن :رويرهش19هبن��ش
.19ات 17تعاسزا يبطاب هديپسو اتسررينم هام ،روپ يميظعاسيرپ
نيورپ ،يعيفش مارهشروضحاب » رهاوخجنپ ييوداجرف��س«باتكي��سرربودقن :رويرهش20هبن��شكي
.19ات 17تعاسزا ققحم دماحوروپ يلع
.16/30ات 14/30تعاسزا يللج يزونززوريف روضحاب يسيون يناتسادهاگراك:رويرهش21هبنشود
.19ات 17تعاسزا نارعاشزا يعمجروضحاب يناوخ رعشهسلج:رويرهش22هبنش هس
17تعاسزا يگدنسيون قلخا روشنمنوماريپدرگزيمهلسلسزا رگيديت��سشن :رويرهش23هبن��شراهچ
.19ات
هدشعقاو2 هرامش، ريصن هجاوخهچوك،يبونجنيطسلف نابايخ،بلقنا نابايخرد ملق لها يمئاديارس
هرامشاب دنناوت يمرتشيب تاعلطا بسكيارب نادنم هقلع.تسا دازآمومعيارب تا��سلجنيا ردروضحو
.دنريگب سامت 66966156
13
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
هشيپرنه نايب و ادص شرورپ
/ناهبزورتاراشتنا /ینافلي نسحم:همجرت/یربیليسيس
ناموت ۴۰۰۰/هحفص18۰/13۹۰لوا پاچ
دازآ همجرت زا با��تكن��يا
ادص« باتك بلاطم زا ىنيچلگ
ىليسيس هت��شون ،»هشيپرنه و
ونايب ه��برجترپم��لعم،ىر��ب
لما��شهكهدمآ م��هارف اد��ص
قيقد و ل��صفم ىا��ه نيرمت
و اه ناكما ندر��ك دازآ ىار��ب
مناخ .ت��سادص ىاه ىياناوت
هورگىبرم باتكنيا نت��شون ماگنهىرب ىلي��سيس
ىاه هورگن��يرتهب زا ىكي هك � ريپ��سكشىتنطل��س
ىنافلينسحم.تسا هدوب � ت��سا نات��سلگنا ىرتائت
،ىرب مناخبا��تكبلاطمر��ب هولعبا��تكن��يا رد
ديفم نابزىسراف هدنناوخىارب هك ارىرگيد بلاطم
.تسا هدناجنگتسا ىرورضو
روط هب امنيسورت أت روهشم ناگشيپرنهزا ىرايسب
هلمجزا دنا هديدشزو��مآىرب مناخدزن ى��صوصخ
سنرت وچينفرتيپ ،لوپوت ،ىرناك نوش،تيمسا ىگم
�امنيسقيرطزا زين ىناريا نارگا��شامت هك،پمات��سا
.دنتسهانشآ � شا هرهچاب لقادح،شيادصاب هن رگا
دنچن��مض،ى��سيلگنا نادر��گراك،كور��برتيپ
،هت��شون ىرب باتكشيات��سوىفرعم رد هكىا هملك
ولصفمىا��ه نيرمت ار��چه��كت��سا هدادحر��ش
ادصىاه ىياناوت وا��ه ناكما ندركدازآ ىار��ب قيقد
داي هن ،ادصتيبرت زا فدهديوگ ىمىو.دنا ىرورض
كورب .تسا نآندركدازآهكلب ،نآديلوت هوحن نتفرگ
ىارب روآ للموهدننك هت��سخىاه نيرمتد��يازفا ىم
شورتيمها ودنتسين ىفاك دوصقم نيا هب ندي��سر
طقف ارادصتيبرت ىوهكدناد ىمنيا ردارىرب مناخ
رثؤم رگيزاب ىفطاعىا��ه هبرجت اب لباقتم ه��طبار رد
اهنآهدنزىانعمزا ارا��ه هژاوىادصزگرهود��باي ىم
رتشيب دوخ ىاه نيرمت رد ور نيازا مه ؛دنك ىمن ادج
دناوت ىمرتهب رع��شهكارچدنك ىمهدافت��سا رع��شزا
دنكراديب ارر��گيزاب قيمعىاه سا��سحا وفطاوع
.دزادناراك هب و
ناونعهب ارباتكنيا دراددصق هكىا هد��نناوخهب
هيصوت،دهدرارقهدافت��سا دروم»زومآدوخ«ايامنهار
كي ارباتكنيرمت راكهب عورشزا شيپ هكدو��ش ىم
بلاطمومهف هكنآ رب هولعراكنيا .دناوخب رخآات راب
ىريوصت،دركدهاوخنا��سآوا رب ارتا��حلطصا و
رد.دركدهاوخهضر��عوا رب راكهمانرب زا زين ع��ماج
،باتكراعشا راوشدىاه هژاوزا ىتسرهف ،باتكناياپ
هعجارم زا هدنناوخات ت��سا هد��شمهارف نآ ىنعم اب
.دشاب زاين ىب تاغل گنهرف هب ىلامتحا
هيراجاق ضارقنا ات ناريا یامنيس رامشزور
/راثآ ر��شن وهمجرت ،ف��يلات ه��سسوم /ولراهب سا��بع
ناموت 5۰۰۰/13۹۰لوا پاچ/)نتم(یرنه
»هيراجاق هرودردناريا ىامنيسرامشزور« باتك
رد جردنم تاظوفحم و تاعلطا زا ىعي��سو شخب
و اه ربخ ،اه نلعا ،اه شرازگ ،تارطاخ ،اه همانزور
لاسدادرخ8هعمجزا ارىيامنيسبوتكمدانسا رياس
لماشىدي��شروخ1304رذآ 22هبن��شكي ات 1276
.دوش ىم
ىزور هب طوبرم لوا خيرات
ناخميهاربا ازر��يم هكت��سا
هام17 ،نارهت ى��شاب فاحص
ش��يامن نيت��سخن زا س��پ
رد،سيراپ ردم��ليفى��مومع
دهاش ندنل سلاپ هناخاشامت
خيرات نيا رد .دوب مليف شيامن
ىناريا كي راب نيت��سخن ىارب
دركتبث مليف شيامن زا اردوختادها��شم نيتسخن
رظن ردباتكنيا زاغآهطقن ناونعهب عوضومنيمههك
،ناسسومسلجم،مودخيراترد.ت��سا هد��شهتفرگ
ودركراذگاوىولهپنا��خاضرهب ارىمئادتنطل��س
.ديسرناياپ هب امسرهيراجاق تنطلس
ردخيرات ن��يا رده��ك ىيامني��سنلعا ن��يرخآ
ردامنيسرامشزورشخب ناياپ هد��شجردتاعوبطم
.تسا هدمآ رامشهب راجاق هرود
نيا هلصاف ردناريا ىامني��سرامشزورتبث ىارب
رداهنآتسرهفهكهد��شهديدىناوارفعبانمخيرات ود
.تسا هدشهيارا باتك
ىددعتم ىاه هناخباتكردعبانم نيا ،فلوم هتفگهب
هدوبن رسيمىگدا��س هب اهنآهب ى��سرتسدودنا هدنكارپ
هناخباتك ودانسا نامزاسلاتيجيد هناخباتك ىلوتسا
ىارو��شسلجم دان��سا زكرم وهزوم هناخباتكوىلم
نيمهتمههب هك ىسراف تاعوبطم حول وىمل��سا
ردعبانمىا هراپ زا هكدنا هدرككمك،هتفاي راشتنا زكرم
.ديآ تسدهب هطبارنيا
تدعا��سم اب باتكنيا نيودت ىارب ر��گيدعبانم
،ىملسا بلقنا دان��سا زكرمىاه هناخباتكنارادباتك
زكرموهزومهناخباتك،ىمل��سا گرزب فراعملا ۀرياد
هب ناريا ىلمهناخباتكودانسا نامزاسوسلجمدان��سا
.تسا هدمآ تسد
ونلاعفنيتسخنىيامنيسىاه نلعا باتكنيا رد
ناخ ميهارباازريمنوچمهناريا ردامنيسنارادرب هرهب
ى��شاب فاحص ناخ ميهاربا ازر��يم ،ى��شاب ساكع
،نايرگامداب ري��شدرا ،فياقآ ،ناخ ى��سور ،ىنارهت
ىلع،سنايروگيرگىلك��ين ،نيگويرو��سناو��تنآ
ىاه نلعا هب وهد��شهيارا ىدضتعم اباب ناخ،ىليكو
ىسورورموب ويسم هناخاشامت ند��شهديچرب ورياد
امني��س ،ديدج رت ايت ،ناريا نويزليا ك��يرتكلا ،ناخ
،ارگوت امني��س،سلاپ امنيس،هتاپ امني��س،ديشروخ
هفاكامنيس،ونيزاكامنيس،سوراف امنيس،جرجويسم
.تسا هدشهيارا امنيسدنارگوراز هلل
،دانسا ىواكاو،همدقم،راتفگشيپ ،دان��سا ىامنهار
اه همانرفس ،تارطاخ رامشزور ،اه ىهگآ و تارطاخ
.تسا رثا هميمضاه دنسواه سكعوعبانم،اه نلعا و
زا وا .ت��سا نادابآ رد1337دلوتم ولراهب سا��بع
هزوحردهعلاطموقيقحت هب رمتسمروطهب 1362لاس
.تسا هتخادرپ امنيس
،»نارياىامنيسردى��سيوندقنىخيراتى��سررب«
ىدمكىامنيسىدژارت«،»نارياىامنيسردديدهيواز«
نارگامنيس« ،»مامتان تشادرب :ناريا ىامنيس« ،»ناريا
،»امنيسودازخرف غورف«،»ىمت��سرايكسابع:ىناريا
دقن وىفرعم«،»وگو تفگكي :نايكيچاخلئوما��س«
،»ىردانريماىاه مليفدقنوىفرعم«،»ىياوقترصانراثآ
»ناريا تخانش مليف« ،»زاسمليف 40،دقن 40،مليف 40«
هرهچدص«و»ناريا ىامنيسهمانشناد«،)دلجمودرد(
ولراهب هد��شر��شتنمراثآ زا ىدادعت »ناريا ىامني��س
.دنيآ ىم رامشهب
اهايور نيرت نيريش
/روپ ینامرهق ليعام��سا :ه��مجرت /گني��سل س��يرود
ناموت 128۰۰/هحفص۷۶۰/راگزورتاراشتنا
تسيب ردگني��سل سيرود
مان هب دوخ نا��مر نيمراهچ و
زا ،»ا��ه ايور نيرت نيري��ش«
نخ��س ىگداوناخ ىاهارجام
ىندشنادج طباور و ديوگ ىم
تياور مه رانك رد ار دارفا نيا
زا ىراي��سب هك ىنامر ؛دنك ىم
زا امن مامت ىا هنيآارنآنادقتنم
دندقتعم ودنناد ىم ىزورما ىاه ناسنا ىگدنزخيرات
جراخبطاخم نهذزا ىتخ��سهب نآ ىاه تيصخش
ناش ىگدنز هك دب اي بوخىياه تيصخش.دنوش ىم
هتفرگرارق نآ ىا��ضف وگنجريثات تحت تد��شهب
.تسا
،»اه ايور نيرت نيري��ش« نامر رد گنيسل سيرود
مدرمىگدنزوددرگ ىمزاب دوخهت��شذگتايبرجتهب
رورمىياقيرفآىضرفرو��شككيوندنل ره��شردار
نادقتنم زا ىخرب هك»ايلميز« مان هب ىرو��شك؛دنك ىم
رد ىناكم ن��ينچباختنا ا��ب گني��سل دنرواب نيا رب
هراشا نآ ىلخادعياقووهوبابميزروشكهب ،شناتساد
.دنك ىم
هك تسا ىنلوط ىنات��ساد »اه ايور نيرت نيريش«
هب ارباتك ،هدنسيون ودو��ش ىم تياورفقوت نودب
هكىنامر.ت��سا هدركن مي��سقت نوگانوگىاه لصف
اما ،ت��سنادصاخىعوضومدقافارنآناوتب ديا��ش
هداوناخىاضعا ىاهزاين رب زكرمت اب رثا نيا ردگنيسل
ونات��سادلوطرددايزىاه گولايدزا ىريگ هرهب اب و
»اه ايورنيرت نيريش« هكهدركىراك،دوخرثن هب هيكت
.دوشىندناوخوباذج
تردق زا هك نيا ر��ب هولعنامرنيا ردهدن��سيون
.تسهمهناهجقياقحزا ىكي رگتياور،د��سيون ىم
ىياجنيرت نما ىيوگه��كىگداوناخطباوروق��شع
شمارآ هب ودنربب هانپ نآ هب دنناوت ىماه ناسنا هكتسا
.دنباي تسد
لا��س»اه ايورنيرت نيري��ش«نامرىلصا هخ��سن
زا ىياه تياوراب باتكنيا ناتساد.دشر��شتنم2001
دوش ىمزاغآىدليمتصشههدردتيصخشنيدنچ
متسيب نرق ىناياپ ىاه لاسات نآ ىاهارجامزا ىخرب و
اب ندنل »تندنپيدنيا« همانزوردقتنم .دباي ىم همادا مه
رد گنيسل ىوق ىزادرپ تيصخشورثا نيا زا ديجمت
ىبدا تذل رثا نيا«:دسيون ىم »اه ايورنيرت نيري��ش«
نامگنآهعلاطمزا دعب ت��سا نكممهكت��سا ىردان
؛ديا هدناوخارتويلا جروجا��ي كازلاب زا ىنامردينك
شياجىنلوطىاه تدم ىارب هك شخب تذل ىنامر
».تسا هدوب ىلاخامشهناخباتك رد
هداوناخكي ىاضعا ىگدنز تياور اهنت نامر نيا
ىداصتقا وى��سايستلوحت زا ىراي��سب وت��سين
.دنك ىمىسررب ارىدليمدات��شهات تص��شههدرد
ىبوختخانش،هيلدنچنامرنيا هكت��سا هنوگ نيا
.دهد ىمبطاخمه��ب نامزنآ ردج��يارتار��كفت زا
وى��سايسدقن دندقتعم ى��برغناد��قتنم زا ى��خرب
ار باتك ن��يا ىاوتحم زا ى��گرزب شخب ى��عامتجا
ىارب گنيسل ىلصا فادها زا ىكيودهد ىمليك��شت
ىسايسعاضوا ىسررب ،ىگداوناخطباورزا نت��شون
شيارگتسا نكمم هجيتن رد .تسا هدوب ىعامتجا و
باتكزا ىناياپ ل��يلحت رب ىريثات ،بطاخم ى��سايس
.دراذگب
ىسيلگنا ىنيدلاوزا 1919ربتكا گني��سل سيرود
ىدليم 2007لاستسناوت ودمآ ايندهب هاشنامركرد
نيا زا نونكات .دروآ ت��سدهب ارتايبدا لبون هز��ياج
،»دنناوخ ىم زاوآ ا��ه فلع« نو��چىراثآ هدن��سيون
ت��سيرورت« و»مجنپ دنزرف« ،»دناوخ ىم ه��كىرد«
.تسا هدشرشتنم وهمجرت ناريا رد»ىنتشاد تسود
هيصولا باتك همجرت
ني��سحلادبع:نادرگزاب /راطعتجهب سيق ش��شوكهب
/13۹۰لواپاچ/دهشمهشيدناجورعتاراشتنا/یعلاط
ناموت 2۰۰۰/هحفص1۶۰
نب ىلع رثا »هيصولا« باتك
ماما نارا��ي زا ،ىلجب دافت��سم
وا .ت��سا )ع(مظاك ى��سوم
ب��سك)ع(ماما نآر��ضحمزا
لصا هكنآ دوجو اب .درك ضيف
هدماين تسد هب نونكات رثا نيا
نآتاياورى��خرب اما ،ت��سا
ىقاب نوگانوگ ىا��ه باتك رد
هب نهك ثاريم ىا��يحا ىات��ساررد رثا نيا .دنا هدنام
.درادمامتها هدنامىاجرب ىاه شخب قيقحت وهمجرت
ىاجربثيدح36ىانبمربراطعتجهبسيقخيش
ددجم نيودت وىزا��سزاب هب »ۀيصولا« باتكزا هدنام
قيرطزا ارنآ وت��خادرپ باتك نيا زا ى��ياه شخب
.دركرشتنم )ع(ىلعنينموملاريما ىصصخت هناخباتك
هقباس«:تساهدمآباتكققحمنانخسزاىشخبرد
مامتنايمرد.دسر ىمناسناشنيرفآىادتباهبتياصو
ناونعهب ىهلا ر��ما هب )ص(دمحمترضحنار��بمايپ
ىصوار)ع(ىلعماماود��شهديزگربروآ مايپن��يرخآ
هت��شونىلقت��سمىاه باتكبابنيارد.دادرارقدوخ
ماما باحصا زا اه باتكنيا نيرت نهكزا ىكي،دنا هدش
،هديسرامتسدهب نآزا ىا هدمعشخب هك)ع(موصعم
.تسا ىلجب دافتسمنب ىسيعهت��شون »ۀيصولا باتك«
هنيمزنيا ردرگيدىرا��ثآنآاب نامزمهاي نآزا ش��يپ
ردنانآمان طقفوهدي��سرن امتسدهب هكهدشهت��شون
،مكحنب ماشههلمجزا،تساهدمآىسانش باتكعبانم
»...ورايزهمنب ىلع،نانسنبدمحم
)ع(مظاكما��ما ،با��تكنيا ىاو��تحمسا��سا رب
ىارب« هكدنت��سناد ىم ىصخشاردافت��سم نب ىسيع
راي��سب فلتخم روما رد« و»د��سرپ ىم ىر��گن فرژ
تياضراهنآف��شكزجىزيچهب ودنك ىمشاك��نك
:ت��سا هتفگ)ع(مظاكى��سومماما هب ىو.»دهد ىمن
دوسمنيددرومردات م��سرپ ىم روما نيا درومردنم«
هارمگ� هتساوخان �ادابم ،م��سرب ىرگن فرژهب ومربب
اه ىراوشدات مبايب امشدننامىسكهنوگچنم.مو��ش
)ۀيصولا باتك 32ثيدح( »؟دزاسنشورميارب ار
رثا نيا رددافت��سمنب ى��سيعهكىثيداحا ب��لغا
،)ع(نينموملاريما تياصوباب رد،تسا هدركتياور
)ص(ربمايپ ن��تفرگ تعيب و مل��سا زاغآ ىگنوگچ
هكلب ،اه زورن��يرخآزينو)ع(ى��لعترضحىار��ب
.تسا )ص(ربمايپ رمعتاظحل نيسپاو
ناوت ىم ى��علاطني��سحلادبعتافيلات ر��گيد زا
هبطخزا ىياه سرد،ىنام��سآ هفحت ،نادواجهماكچ
،)ع(نينموملا ر��يما ناراي ،دنوادخ ىر��گداد ،ريدغ
وحيحصحت ومراك��ملا لايكم ىعوضوم ىا��منهار
حر��ش،ىرون ثدحمزا »ترايزبادآ«ر��ب ق��يقحت
هملع هيديحوت هبطخ حرش ،مولعلارحب هملع ىثارم
رقابدمحمخي��ش»هيبجرترايزحر��ش«وى��سلجم
.دركداي ارىدنجريب
نارعاش دنتسم یامنيس و یترهلف تربار
/هداز یقارعهژينم� یلياضفهبادوس:مجرتم/راتنيوكداوف
/هحفص112/13۹۰لوا پا��چ/نا��هبزورتارا��شتنا
ناموت 38۰۰
ىسررب باتك نيا عوضوم
هك تسا »هنارعا��ش دنت��سم«
ليامت نازاسدنتسم زا ىرايسب
هب اردو��خىاهدنت��سمدنراد
ىاه ىگژيو.دننكب��ستنمنآ
ىياه هيامتسد وىرصب صاخ
راكهب دنت��سم عون نيا رده��ك
دا��قتعا ه��ب دو��ش ىمه��تفرگ
هكىدنتسم وت��سا رت كيدزن رنههب راي��سب ىا هدع
فيارظوفياطل زا دو��ش ىم هتخا��سقاي��سنيا هب
.تسا رادروخرب ىا هنارعاش
:د��سيون ىم نينچ ش��باتك ه��مدقم رد را��تينوك
هنارعاشدنت��سم لوصا هعلاطم ،قيقحت نيا عوضوم«
ردقيقحت و،ت��سا ىترهلف تر��بارراثآ ق��يرطزا
ميقت��سمريغىبيترت هب ووا را��ثآ ليصا تاصخ��شم
ىاه هت��شررگيدزا اروا راثآهكىلماوعندر��ك حرطم
90ردهاتوكهرا��شا نيمه.»دنك ىمصخشمدنت��سم
اه ىگژيوا��ت دو��ش ىمىريگيپ با��تكنيا ه��حفص
هدنسيون دوخهكروطنامههتبلا وهنارعا��شىامني��س
.دوشراكشآىترهلفىامنيستاصخشم،دسيون ىم
هنارعاشدنتسم،1920لاسات دنت��سممليف،همدقم
،شراثآونا��سنا كي :ىترهلفتربار،نآلو��صا و
شور،شراثآ ق��يرطزا ىترهلف ىايندهب ى��شرگن
،ىنادرگراككب��س،مليف ديلوت اب طابترا ردىترهلف
زا عافد،ىترهلف كبسريثات ،ى��سانش ىيابيزونابز
.دنباتك نيا عونتم ىاه شخب نيوانع...وىترهلف
ناتساد مان هب ى��شخب لما��شباتك نيا نينچمه
.تسانايزيئول
اپ ديدجوركب دنتسمىامنيسىعون ،1920ههدرد
،دادعتساابنارگامنيسزاىدادعت.داهندوجوهصرعهب
نتخاسردزين ىا هدعودندركعافددنت��سمعون نيا زا
نيا رد.ىناتساددنت��سم؛دندركطارفا اه مليفعون نيا
.تساهنآ نيرت مهم زا ىكي ىترهلف تربارنايم
رد )1884 د��لوتم(ىترهلف فزو��ج تر��بار
هرود نيا نادرگراك نيرت هت��سجرب اكيرمآ ناگيشيم
رايسب ،دننك ىمدايدنتسمىامني��سردپبقل اب وا زا هك
لامشكونان مليف نتخاساب ارامنيسهفرحماگنهريد
لام��شردرت شيپ وا .ديزگرب دوخىارب )1920-22(
هب ىدرف تكرشىارب .ت��شگ ىمندعمىپ رد،اداناك
تيرومام هب راب راهچ،درك ىم راكىز��نكم مايليومان
عقاورد .تفرگاه وميك��سا زا سكعنارازهوتفر
ىگدنز،وا اب جاودزا ودرابوهسي��سنارف اب ىيان��شآ
ميت شرسمهاب ىوتاكارتشا ودادرييغت ارىترهلف
،»انآوم«،»لام��شكونان«.دروآدوجوهب ىا هر��فن ود
ناتساد« و»ىتعنصىايناتيرب«،»نارآ زا ىدرم«،»وبات«
ىو.دور ىمرام��شهب وا ىاهراكهدمعزا »ا��نايزيئول
.تشذگردكرويوين رد1951لاس
14
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
ینعي دوخ باتك نيرت هزات رد امش !یمتسر یاقآ
یهافشتايبداغار��س»دنو��ش یمرتوبكناردام«
انب هك یتيبود یراع��شا همجرت ؛ديا هتفر اه يرذآ
ناجيابرذآ رد،باتكناياپ ردناتدوخحيضوت هب
رتشيب ت��سا نكمم .دنو��ش یم هدناوخ »یتاياب«
؟ديهدب حيضوت بلاق نيا هرابرد
راتخا��سظفحهب د
ّ
يقم دياب اه» ىتاياب« نارعا��ش
نآ زا تروصن��يا ريغردنوچ،دن��شاب نآ بلاق و
كيسلك ىاهرع��ش .د��ش دنهاوخ جراخ فيرعت
هماعنايم رداهنآ ندوب ىدربراك ليلدهب ماوقا بلغا
نايمردىلودنتسهنزوومتيروگنهآىاراد،مدرم
هچنآ زا رت گرزب ى��شقن تايبدا زا عون نيا اه يرذآ
رد »ىتاياب« .دنك ىم افيا ،دشاب ام رد شروصت ناكما
ىسانش ىتسهوتيبرت ،شزومآ شقن كرت گنهرف
،ىفسلف،ىداصتقا ،ىسايس،ىعامتجا ميهافمودراد
ودريگ ىمربردارر��گيدىراي��سب وىقوقح،ىرنه
دننام وصاخىاه تب��سانم ىارب ىياه هنارت ً افرص
عون نيا .دنت��سين اه ىراوگوسواه ن��شجاي دايعا
دلوت هظحل زا ؛درادنايرجىگدنزداعبا مامت ردرعش
هارمهندشگرزب ىاپ هباپوهد��شعور��شىيللاب
اما .درادىياه هزومآ ىنسعطاقم مامت ىارب وتسوا
نوچ،تسا هتسبن اررعا��شىاپ وت��سدبلاق نيا
اه تيفرظنتفاي لابندهب رصاعمنارعا��شدننامنانآ
لاقتنا ناهاوخنانآ .دنا هدوبن ىنابزىاه لي��سناتپ و
نيا نيگنهآ رع��شردودنا هدوب ه��شيدنا ومو��هفم
.دمآ ىم تسدهب رت تحارتلاسر
دنرادن یصخشمهدنيارسراع��شا نيا هكميناد یم
لكشراكنيا هك یتروصردنا��ش یروآدرگاما
همجرت یارب امش.تسين یناسآ راك،دشاب هتفرگن
هب تسددوخاي،ديا هدركهدافت��سا یصاخعبنمزا
؟ديا هدزهمجرت وميظنت
ط��سوت »ىتاياب« ىدا��يز داد��عت هناتخب��شوخ
طبضوت��بث ريخا هد��سناد��نم هقلعونا��ققحم
»ىتاياب«هعطقرازه25دودحناوت ىمنونكا.دنا هدش
هب ني��شن كرت ىاهرو��شكرددوجومىاه باتكزا
هكتفگف��سأت اب مهارنيا دياب ىلودروآ ت��سد
تبث وىروآدرگزا لبق مهدادعت نيا ر��بارب نيدنچ
رددوجومىاه باتكنمعبانم.دنا هتفرنايمزا ندش
)ناجيابرذآ ىروهمج( ىلام��ش ناجيابرذآ و ناريا
كوكركزا هكدنا هدوب ىياه ىد ى��سواه ت��ساكو
وهدين��شمدوخمهىياتدنچ.مدوب هدركهيهت قارع
ردهتبلا ؛دندوبن اه باتكردهكمدوب هدركت��شادداي
رگيدىاهاجوناريا رد1387لاسات هكىياه باتك
.دندوب هدشپاچ
رت��شيب ردهكديا هدادحيضوت با��تكیا��هتنا رد
ايعرصمهب وهدركن همجرتار»یتاياب«مامت،دراوم
نيا .ديا هدركهدنسب ،هدوب نآ ردرعشناجهكیتيب
مياور هبوردازآیا همجرت اب امهكت��سانعمنآهب
ارباتك،اه»یتاياب«ن��يا هب ان��شآ هدنناوخرگا و
؟دشدهاوخن یلصا » ِ یتاياب« هجوتم ،دناوخب
دازآ ً اعطق .دنت��سين دازآ باتك ن��يا ىاه همجرت
هزادنا ه��ب همجرت عو��ن نيا ردام��شاريز،دنت��سين
ت��سدهب اهرع��شزا فلتخمم��يهافم،نا��مجرتم
هب اوتحم،ه��مجرت نيا ردهكى��لاحرد،د��يروآ ىم
مهف ون��هذ هب هكلب ،هد��شن ىراكت��سد هجو چيه
مه ىراوشد نادنچ راك .ت��سا هدش ليدبت رصاعم
ىموب موسروبادآ زا رودهب ،رصاعم مهف اريز!دوبن
نابزهكتسا هتفاي تسدكرت��شمنابزكي هب دوخ
هكىتخانشاب .ت��سا ىناهجوىعامتجا وىره��ش
ماجنا راكنيا ىنا��سآهب ،مت��شادديدجمهفن��يا زا
نوچ!تساوخ ىممهتماهشوتراسجىلود��ش
نيا هب مهنآ ،رع��شىريذپ همجرت هب دقتعم ىا هدع
نانآ.مت��شادن نيا زجىا هراچنمىلودنت��سين عون
ىاه همجرتمامتودند��ش ىمىفرعمناهجهب د��ياب
رعشزا ىناهجتخانشدقاف ،نامزنيا ات هدشپاچ
نودب رعشزا كي��سلك ىاه همجرت .دندوب رصاعم
،ىزورما بطاخم نهذ م��سيناكم نت��شاد رظن رد
فرحنيا دنچره.دنو��ش ىم هيب��شزنطهب رت��شيب
همهىلوت��سا هدننك نيگمغوهدننك تحاران ىمك
ملككي زا ىا هرا��پ ند��شىناهجردهكم��يناد ىم
ناوت ىمن .ت��سين مهىا هراچ.دز��يربورف دياب ا��م
زا ندمآ ها��توكوكرت��شم هقلعوزاين وكرد ى��ب
ىزورما نا��هجردهتفاي ناياپ ىا��ه هزومآ ى��ضعب
زدناشناتسراجمگرزب رعا��شلوق هب .دركىگدنز
وت رگا /ارزيياپ نم وىرادتسودارراهب وت« :ىفوتپ
منيشنب بقعهب ماگدنچنمو/ىيايب ولجهب ماگدنچ
».ميسر ىم مههب دنلب ومرگناتسبات رد/
رد مهام كيسلك راع��شا زا نيشيپ ىاه همجرت
ونمنهذرده��چنآزا رگيدىز��يچىبرغع��ماجم
ناسنا هشيدنا رد .تسا هداد بطاخم هب ،ت��سامش
امرطاخردهكدنتسينىناسكانلومهنوظفاحهنىبرغ
.تسين ىكي ام اب نانآ ىنهذىاه هفلوم نوچ،دنتسه
دقاف ناوارف ليلدهب ،دوب ظفاح هتفيشهكهتوگىتح
ارانلوموظفاحام.تسا ىقرشرعشزا ىقرشكرد
ىاهزيچنانآ هكىلاحرد،ميناد ىمىگرزب نا��فراع
هنوگ نيا امرظن زا هكدننك ىمهفاضا نآهب مهىرگيد
،دنناد ىمارگ سنج مهارانلومهنافسأتماهنآ.تسين
نيا زا مايخهتبلا .ت��سين نينچامر
ّ
وصت هكىلاحرد
و تسارگ عقاو شياهرعش نوچ ،تسانثتسم نوناق
نيمهىارب .ت��سا رودم��سيلائرروسوتلايخزا
بحاص،گنيلورى��ك ىجزا لبق ات هك ت��سهمه
ارناهجباتكژاريتنيمو��سوا ،»رتاپىره«با��تك
،ريپ��سكشوليجنا زا دعب ىنعي.ت��شادت��سدرد
نايياپورا ىگنجتاموزلم وز��جوا تايعابرباتك
ژاريتنيرت��شيب ؛دوب ىناهجمودولوا ىاه گنجرد
اه»ىتاياب« همجرترد!م��يرذگب .اهرع��شنيرتمكاب
چيهنم .دنا هدنام هدروخن ت��سد رعشرصانعمامت
اراهنآ شناوخطقف ،مدركن اهنآ نيزگياجىا ه��ملك
اه نابز همهلاح.مدركليدبترصاعممهفونابزه��ب
.دننكهمجرت ىتحارهب ارباتكنيا دنناوت ىم
اهدور«اي ؛»باوخردیچراك��ش/مادردیباقع«
یا هللهچغاب رد«:اي و؛»اهرودزا /دنروآ یمملس
،رگيدیدراومواهرعشنيا .»یا هلايپ مت��سدرد/
هكیتروصرد،د��ننز یمولهپ و��كياههب ی��ليخ
دينك یمن ركف.دنرادن وكياههب یتهاب��ش»یتاياب«
هكهدشثعاب )نممعزهب هتبلا(ام��شدازآ همجرت
رود ،دنا »یتاياب« ه��ك دوخ یلصا مرف زا راع��شا
؟دنوش
اه»وكياه« ،اه»اكنات« نادنوا��شيوخاه»ىتاياب«
كيدزن مه ناشهاگتساخ ،دنت��سه اه»نس نيش« و
،ناتسكرت هكقر��شزا ىا هقطنمىنعي .ت��سا مههب
ردىلودنرادرارق اج نآ نپاژوهرك،ناتسقازق ،نيچ
ىونعم وىگنهرف روخشبآ هب هجوت اب نيمزر��سره
ونپاژرد.ت��سا هدركرييغت ىرادقم،نانآ ىاوتحم
بتكمبلاقردسوي��سوفنكوادوب ىاه هزومآ،هرك
،»وزدوئل«نيچردوهت��شاداردوختار��يثأت»نذ«
اهنآ هب مه»وجگناي«و»سوي��سنم«،»وزدنو��ش«
ىانكسوطخنتشادليلدهب نانآ .تسا هدشهدوزفا
وط��سب ناكما ،دوخىاهراويدت��شپ ردى��مئاد
ىگدنزرگيدب��ناوجهب اراه هزومآ نيا شرت��سگ
شزرووتعنص،داصتقا ،ملع،ت��سايس،رنهدننام
ترجاهموطخدو��بن ليلدهب اه كرتا��ما ،دنت��شاد
دوخماهلا عبانموهتفرگهلصافگنهرفنآزا ،راي��سب
اب ىلودنديورگمل��سا هب تياهنردوهدادر��ييغت ار
واه»ىتاياب« ،اه ىيادجواه بي��شن وزارف نيا مامت
دازآ همجرت.دنا كيدزن مههب رايسب ،رودقرشراعشا
ىلوهد��شجراخ»ىتاياب«ىلصا مرفزا ،هلب مهن��م
.ميرادن نيا زجىا هراچ،مدركضرعهكهنوگ نامه
وحر��طاب ،رع��ش3۰۰ه��ب ك��يدزن ن��يا ه��مه
ماگنه.ت��سا هارمهام��شدوخزا ی��ياهريوصت
كي مادكهكعوضوم نيا هب ردقچراعشا باختنا
؟ديا هدركركف ،دنشاب هتشادندشیحارطتيلباق
یحارطاب هك نيا ليلدهب هكهدوب مهیراعشا ینعي
اجباتكزا ،هت��سشن یمن شوخوهدمآ یمن رانك
؟دنامب
دنناماهنآرگيدىاه تيلباقهب اهرع��شهمجرترد
هم
ّ
سجم اي همانمليف ،ه
ّ
صق ،ن��شيمينا ىزاسريوصت
زا اهريوصتزا ى��ضعب ليلدنيمهه��ب .مدركن ر��كف
اهرعش همجرت رد .سكعلاب و دنرت فيعض اهرع��ش
؛مود،اهنآ تيرع��ش؛لوا .دو��ب مرظن ّ دمفد��هود
ىرعشرگا وگرزب موق نيا ىنيب ناهجوهاگن ىفرعم
مودفده،دينك ىمهدها��شماهنآ نايمردف��يعض
،ىگداس،تقادص،ىكاپ ؛ت��سا هد��شلابندنآ رد
هكمهىرعش.نانآىنيب ناهجتياهنردوىشيلآ ىب
ىاهرعش.تشادن دوجو،منكىزا��سريوصتمناوتن
نيرتابيزون��يرتهب زا ه��كمهبا��تكزا هد��ناماج
،دنا هبيرغىيابيزاب هكيناسكطسوت،دندوب اهرع��ش
دندش ىمپاچمهاهنآ شاكىا هكدنا هد��شفذح
؛ديدرب ىمىپ ا��هنآردهتفهن تمظعوهوك��شهب ا��ت
هزادنا هب ىدركراكاب ىلوهملكهساي وداب ىياهرعش
.گرزب هصق كي اي همانمليف كي
گنهرف نامهزا ،هدنامهكهچنآ اهنيا همها��ب ىلو
اه همجرت مامت اب باتكرگا .دنيابيزمهرايسب وتسا
ناهجهب ،ت��سههچنآ زا رت عير��س،د��ش ىمپاچ
.دش ىم ىفرعم
وديتسهنابز یرذآ مهام��شدوخ!یمتسریاقآ
رشتنم ارناتدوخزا یراع��شا هك نيا دوجواب مه
دناد یمتسانشآامشاب هكیسكرهاما ،ديا هدركن
نابز،ديرادهكیا هنارعا��شنونجوناجنآاب هك
رظن هب .د��يمهف یمیت��سردویبوخه��ب اررع��ش
یعقاو هرهوجه��ب ردقچاه همجرت نيا نا��تدوخ
؟دنكيدزن یلصا نابزردراعشا
دوخاب ار»ى��تاياب« هرهوجوحوراهرع��شن��يا
ارنآ رهوجطقف نم ميوگب ت��سا رتهب ً لصا .دنراد
.ما هدركهمجرت
همجرتزا یلقت��سمیا��هرتفدام��شزا شيپا��يآ
؟دنا هدشرشتنم وپاچیسراف هب اه»یتاياب«
نيرت ىلصا هكليلداه هدهب !دنا هدوب هعجافوه��لب
نابزىاه تيلباق وا��ه تيفرظنت��شادن رظن ردنآ
هكدندوب كرت��شم،نابزتاناكما رگا .ت��سا رگيد
نيا ىگدا��سنيمههب !دندمآ ىمن دوجوهب ا��ه نابز
هب مه ى��جراخ راع��شا زا ىياه همجرت رد هابت��شا
رعاش،ادورن راعشا ىمجرتم.تسا هدادخرى��سراف
ىسودرف همانها��شگنهآ ونزواب ارىلي��شگرزب
!تسا هدركهمجرت
رتفدنآا��يآ.درادمهیرگيدد��لجباتكا��يوگ
یارب اي ،دراده��عومجم ن��يا اب ی��ساسا یتوافت
زا رگيدلئاسم ً انايحا اي باتكدايزمجحزا زيهرپ
؟تسا هدنام مورحم دلجنيا اب یهارمه
.دوشب دلجهسمنك ىم ركف
:»دنوش یم رتوبک ناردام« باتک ِ زاسريوصت و مجرتم
دنا هتفر تسد زا ام يتنس راعشا زا يرايسب
زورما ات اما درادرعش هتفيشتخسيناجهكدنناد يم يتسيروتاكيراكاروا ودسانش يم اریمتسرريشدرا دنا سونأم ريخا ههدودیكي ردرنهوتايبدا اب هكيناسك
ندرپسرطاخ هب رديوق يا هظفاحهك نيا بيجعودرادهنيريديتسودمهرگيدياه نيمزرسنارعاشيخرب ورعشاب .تسا هدركن رشتنم دوخزا اريرعش
شقن رداروا يزاب ً امتح(.تسهمهرگيزاب ،يمتسر.دنا هرهشيفاكردق هب هكمهوا يرنهياه ميوقت واه يزاسريوصت ،اهروتاكيراك.دراداهنآ راعشا
ناردام« مان هب تسوا هدشرشتنم هزات باتك،ام يوگو تفگعوضوم اما تسا هتسارآ مهيرگيدياهرنههب ).ديرادرطاخهب مان نيمههب ينويزيولت يلايرسردناوج»رايرهش«
رهاب بسانتم وابيزيياه حرط،هدشرشتنم وپاچون يايندرشن يوسزا يگزات هب هكباتكنيا .دريگ يمربردار»يتاياب« نامهاي يرذآ نهكراعشا همجرت هك»دنوش يم رتوبك
.تسامشيورشيپ يمتسرريشدرا اب ام یوگو تفگ.دنيوا لقتسم وهدشپاچراثآ رگيدزا »همانريشدرا« و»رگنلت« ،»رفصطخدنورهش« ،»هدزدودگيد« .درادهارمهوا دوخزا مهرعش
هداز یلو دمحم
نادنواشيوخ اه»یتاياب«
اه»وكياه« ،اه»اكنات«
،دنتسه اه»نس نيش« و
مه هب كيدزن مه ناشهاگتساخ
قرش زا یا هقطنم ینعي .تسا
،ناتسقازق ،نيچ ،ناتسکرت هک
دنراد رارق اج نآ نپاژ و هرک
15
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
اويش شوروك
ىشرگن .تسا ناسنا هب نيون شرگن زاغآ هتينردم«
نا��سنا وتفرگناجاپورا ردشيازون راگزورزا ه��ك
،ىگنهرف ،ىعامتجا ىا��ه شهوژپرادم و زكرم زا ار
،لقعرب شديكأت اب ودادرارق دوخىسايسوىداصتقا
هعماج هك دوب شنيب ن��يارگزاغآ ،مظنو ىراگنا لقع
ىدربراكوىعامتجا مو��لع،ىرازفا
ِ
لقعر��ب هيكت اب
ره��شنامرآ نامهاي ىنامرآ هعماجىو��سهب دناوت ىم
ىا هزات ناجمهدجهنر��ق ردهكى��شنيب .درادرب ماگ
مسينردم.دوب ه��سنارفبلقنا نآفطعهطقنوتفاي
نرقلوا ههدهسناركفنشورىگدروخر��سهجيتن هك
ىاه نارحبزا سپ اپورا ىاهدرواتسدهب تبسن متسيب
رنهردارشره��شنامرآ ،دوب مهدزون نرق ى��عامتجا
نايمدآ ات تخاس ىم ىنوجعم نآزاو درك ىموجتسج
نانيا .د��ناهرب ىگنهرف ىاه ىت��شلپوا��ه تفآ زا ار
اما دنتشادن ارهتينردم نارودىنيبشوخنآ ناشراثآرد
هزرابمرازبا زا ارىرنهراثآتروصوى��سانشىيابيز
گنهرفدضناشرظن هب هك دنتسناد ىم ىياهزيچنآ اب
ابيرقت اپورا گنهرفلاوزندادناشن ىارب نانيا .دندوب
نتخيرمهردلثم� ن��يون ىرنهىاهدرگ��شمامت زا
بتارمهل��سلسنتفرگهديدان ،در��فتينمىا��هزرم
لهچ،ىبدا وىرنهعاو��نا نتخيمآمهرد،ى��عامتجا
.دندرك ىم هدافتسا �ژاتنوم ،ىزاس هكت
،دهد ىمماجنا اراهراكنيا ىمامتمهمسينردماسپ
هارمهنحل نآ هكت��سا نآ م��سينردم اب شتوافت اما
،دنز ىم جوم اه ت��سينردم راثآ ردهكهودناوهيثرم اب
انبمنردماسپشبنجرد.تسا هت��ساخرب نايمزا رگيد
شقن نآ رگيدزين هدن��سيون وت��سين راكردىلصا اي
عبطخوشىمدآ دننام رتشيب هكلب درادن ارىياحي��سم
شيوخهشيدنا ودوجوتدحوهب هكت��سوگ هلذب و
شيامن نتموىيامنزاب ر��ب شبنجنيا .درادك��شزين
ارهناخاشامت وشيامن ىاضف ،تشاذگميقتسم ريثأت
»...درك نوگرگد
زادنا مشچ«باتكراتفگشيپزاىشخب،قوفبلاطم
ومسينردماسپ هب وط��سرا زا رذگ( ى��شيامن تايبدا
لاسما راهب هكت��سا ىرداقدازهب رثا »)رامعت��سااسپ
رد .دش ر��شتنم شسرپ رشن ىو��سزا
وباتكنيا ثحابمنايب هب ،لاجمن��يا
.ميزادرپ ىم شا هدنسيون تارظن
نتمیاجیزاس ههادب
شراگنهبشخبهسردرضاحباتك
زا ت��سخن شخب رد .ت��سا هدمآرد
نآ هرهوجوىدژار��ت فيراعت« لصف
رب ىدقن اب هدن��سيون »وط��سرا ديد زا
»ى��سانش همانشيامن رب ىدمآرد«هلاقم
ى��نامرك هدازر��ظان دا��هرف هت��شون
� هلاقم نآ رده��كىطوطخ.دنكىم زاغآ ارش��بلاطم
ىاهرايعماب ،هديسرپاچهب � شيامن هلجم28هرامش
ىدژارت ىارب ىرداق .دنرادن ىراگزا��سىدژارت ىلك
لئاقرصاعماي ىريپسكش،ىمور،ىنانوي دننامىعاونا
.دراداردوخىاه هصخشماب هژيوفيراعت هكت��سا
دنترابعىدژارتىاه تيصخشدو��شهتفگرگا هك نيا
ناناولهپ ونارادرس،ناربهر،ناگدازها��ش،ناهاشزا
دننام يدارفا ىاه همانشيامن هك تسا ىفيرعت ،گرزب
هكارچدريگ ىمنربردارلينوا وتويلا ،رليم ،ن��سبيا
ىراثآ ،ميرگنب ىدژارت هب رايعم نيا قبطميهاوخب رگا
ى»ولامشپليروگ«ونسبيارثا»ىشحوىباغرم«دننام
هب اريز؛دنا ىدمكىدارربكا »زيياپ ردگر��م« ولينوا
مدرم،ىدمكىاه تيصخ��شهلاقمهدن��سيون ه��تفگ
.دنا هعماجناتسدورف مهىهاگوطسوتم وفراعتم
:ت��سا هد��شهدروآ روكذم ه��لاقم ردن��ينچمه
هت��سهآ اما دراد زيگنارور��س و لاو ىزاغآ ىدژارت«
».دور ىم شيپ نيگنسعياجف واهلب ىوسهب هتسهآ
هك ميناوخ ىم با��تك هدن��سيون ىداقتنا هاگ��ن زا
ليروگ« اي »رايره��شسوپيدا« زاغآ دور ى��من نامگ
اه ىدژارت ناياپ هكلب ،دشاب زيگنارورسولاو»ولامشپ
ىا هنوگاه ىدژارت راك ناياپ رداريز،ت��سا هنوگ نيا
عوضومنيا هب ىردا��ق.دريگ ىمتروصى��يادزدنگ
دزادرپ ىمىلسكاهسودلآووطسرا هاگديدزا لصفم
هلاقم هك دراد ى��م ناعذا لصف نيا نخ��سناياپ ردو
ىادتبا ردهتبلا هك�»ى��سانشهمان��شيامن رب ىدمآرد«
زا شيب �!هد��شهدروآى��سيون همانشيامن ثحب ن��يا
دهدرارقكلماررصاعماي نانوي ىدژارت حوره��كنآ
هئارا ارىدژارت ىيانعم فلتخم ىاه هيلزا ىا هزيمآ اي
هت��شاذگت��شگنا ىمورى»اكن��س«ىدژارترب ،دنك
ىبدا شزرا ات دراد ىخيرات شزرا رت��شيب هك ت��سا
.ىتخانش ىيابيزاي
لضعمووطسرا«ناونعاب مودلصفتسخن شخب
ىنادقتنم زا هتسد نآ هاگن اب »نامزرذگرد»سيسراثك«
ىدژارتىسررب هويشرداروط��سرا هكدو��ش ىمزاغآ
ارگتروصناونع هب رت��شيب »رع��شنف« اي »اقيطوب« رد
لبقىوهكتسا نيا ىللدتسا نينچليلد.دنسانش ىم
درگن ىم ىا هژيوىبدا عون ناونعىدژارت هب زيچرهزا
،دروآ ىمنايمهب ىنخسىسانشتفرعمزا ىتخسهب و
نوزوموزا��سمهتأيهرب ديكأت ا��ب وط��سرا هكارچ
هدنهد ناما��سىازجا ىدنب هقبطماگنهه��ب ،ىدژارت
رگيدودهد ىم»گ��نريپ«هب ارزا��يتما نيت��سخن ،نآ
،همانشيامن صاخشا تلصخ لثم � هلك��شتم ىازجا
ىرداق .دروآ ى��م گنريپ زا سپ ار� نا��بزوعوضوم
نيب هسياقم ىانبم رب رتشيب ارنادقتنم زا هتسدنيا رظن
هويشو»ىروهمج«باتكردنوطلفا للدتسا شور
هك نيا ودناد ىم »رعشنف« ردوطسرا ىليلحت ىسررب
هكتسا تهجنادب ،درادرظن تروص هب وط��سرا رگا
زا زين ىدژارت ودناد ىمن ادجتروصزا اررهوجىو
.تسين ادجروتسدنيا
نآهرابردرظن فلتخا وسي��سراثكهژاو،همادا رد
اب »رعشرنههرابرد سيلاطوطسرا همان« ىاه باتك رد
همجرت اب )اقيطوب(ىرعا��ش رنه ،نانفا ليهس همجرت
رتكدفيلأت وهمجرت ا��ب »رع��شنف«،ىيابتجمدمحم
ىاه شور« وبوك نيرز نيسحلادبع
ني��سحملغرتكدهمجرت اب »ىبدا دقن
ى��سررب ىنايقدص دمحم و ىف��سوي
.دنا هدش
زادنا م��شچ« با��تك مود ش��خب
ل��صف ه��س رد »ى��شيامن تا��يبدا
هنيداهن رتائت زا زيرگوم��سينردماسپ«
هب��ش ،م��سينردماسپ« ،»1968زا سپ
نابز«و»نا��سيون ماردشنكاووخيرات
شثحابم »ىشيامن تايبدا رد تيوهو
.دنك ىم ىواكاوار
ناوت ىم هكت��سا هدشهرا��شا ت��سخن لصف رد
هظحل ،نآزا شيپهظحل ه��ب تب��سن ارخيراتهظحل ره
نردماسپسويملطبهبتبسنكينرپك.ديماننردماسپ
هب تبسن سكرام ونوطلفا هب تب��سن لگه،ت��سا
مسيسيسلكون هب تبسن م��سيسيتنامرهك نانچ.لگه
هب تبسن مسينيورادوم��سيديورف،تسا نردما��سپ
،خيرات �نامزهكاجنآ زا اما .دننردماسپ م��سيسيتنامر
نيا رداه ناسنا وت��سا رتائتردىا هدننك نييعترصنع
نآ هب اي دنهد ىم لكشدوخت��شونرسهب بوچراچ
زا ى��شرب نآ هب ،راتفگنيا همادا رد،دننك ىم ضارتعا
تشونرسرييغت ىارب اه مدآ نآ ردهكهدشهراشا نامز
هدافتسا مو��سرم رتائت ربارب ردرتائت دضلماعزا دوخ
ىرهشنامرآ ركفت هويشودهب ،روظنم نيمههب .دندرك
اب هكنيا .ت��سا هد��شهتخادرپ مت��سيب نرق ه��مين رد
هشيدنا نيتسخن 1917لاسردهي��سورربتكا بلقنا
لدردرتهب ىا هدنيآ هب ديما ىاه هناوجوىره��شنامرآ
ونوخسابل رداما مودعون .تفك��شناركفن��شور
گنهرفورنهسابل هكلب ،دشن اديوهبلقنا وتوراب
سيلگنا تسينردمنادنمرنهنايمردوت��شادنت رب
،تويلا ،مويهت��سنرا سمات دننام دنلريا واكيرمآ و
ستيي و سيوج ،ف��لو ،سنرل ،رنكاف ،د��نواپارزع
.دنتشادهوكشبرغندمت زا هك تفرگلكش
،تنوشخدننامىثحابمهبهماداردباتكهدن��سيون
رتائت رده��ك نيا ودنك ىم هرا��شا ىنك��ش تب ورورت
هخاشسپ��س.درادن دوجونامرهق رگيد نردما��سپ
لئاسمورامعت��سااسپ ىنعيم��سينردماسپزا ىرگيد
ىنادنچىاهب رتائت ردهكدوش يمىسررب نآ هب طوبرم
موسناهجاب برغىگنهرف طباورهب اما ت��سا هتفاين
رامعتسااسپ تاعلاطم نارظن بحاص .دزود ىم مشچ
رظن ملاعردموسناهجناركفنشوررت��شيب دنيوگ ىم
لكشاجنآردىا هيرظن دنرظتنمودنرادماپورا ثحب و
هدشىنوردناشيارب لئا��سمنيا هكنآ ىب اهنآ ات دريگب
ىاپ رامعتسااسپ .دنزادرپب نآراركت وفرصمهب ،دشاب
ودشك ىمنايمهب ارموسناهجرب اپورا تايبدا هرطيس
اكيرمآواپوراىاه شزراهيجوتىاربىا هلي��سوارنآ
نوتم زا ندززابرسىارب رامعتسااسپ رتائت اما ،دناد ىم
ىاهدرگشاهنآ ى��سايسرا��شف وىياپورا ى��شيامن
نتمتلمجهكىا ه��نوگ هب ؛هدركهبرجت ارىراي��سب
دنوراي ضوعاراه شقن ىا هرا��پ ،هدادرييغت ارىلصا
.تسا هدركنوگژاوارىياپورا همانشيامن لومعم
نتمودى��سانشراديدپهب م��هباتكرخآش��خب
.دزادرپ ىمىناريا
هچرگا هكتسا نيا باتكنيا ردتيمها زئاحهتكن
هنوگنامه�زكرمتمريغوهخاشهبهخا��شارشثحابم
حرطم�ديوگ ىم 72هحفصىادتبا ردشا هدنسيون هك
اب ارشرظندرومميهافموىناعمهت��سناوت اما ،دنك ىم
.دهدهئارا ىليلحت وىداقتنا هاگن وهنومن ركذ
!هدشنييعتشيپزا یاه ناياپ
هدنسيون ورگ��شهوژپ ،مجرتم ،ىرداق دازهب رتكد
لاوسنيا هرابرد»ىشيامن تايبدا زادنا م��شچ«باتك
قافتا سي��سراثكىدژارت ردت��سياب ىمامازلا ايآ هك
.د��شاب هچىدژارت زا ناتروظنمات«:ديوگ ىم؟د��تفيب
،دهد ىمهئارا نانوي ،ىدژارت زا وطسرا هكىفيرعت ربانب
رب سيسراثكنوچ.تسا سي��سراثكىدژارت هرهوج
دياب هرهچنيا نوچودخرچ ىمكيژارت هرهچروحم
دوخىتسهزا ىتوافتم تخان��شهب ىطخىگنريپ رد
وتخانشزاب نامههكشيلاپ اي سي��سراثك،د��سرب
هرهچنياهب،تسانوگانوگفطاوعنايملداعتداجيا
شدوخىتسهىسيطانغم ىاه ناديم ات دنك ىم كمك
ودجن��سب هرابودشنوماريپ ىنيعناهجاب دنويپ ردار
هديسرهتسياب اما كاندردىتخان��شهب هكدنكفارتعا
شيلاپ«اي»هدنيادز«ناونع هب سيسراثكهب نم.ت��سا
دعبهب50تاحفصردهكمنك ىمنهاگنفطاوع»هدنهد
».ما هدادحيضوت مباتك
مهسيسراثكىريگ لكشىگنوگچهرابردىرداق
ردسي��سراثكدنيآرفهرابردارهاگديددنچ«:ديوگ ىم
،ما هدروآ نايم هب »ى��شيامن تايبدا زادنا مشچ« باتك
ناونع هب سي��سراثكىنعمرادفرطرت��شيب مدوخىلو
منك ىمركف.ما ىمدآفطاوعىمامتنا��مزمهروضح
ندودززا فر��حهكت��سا هدوبن ماخردقنآوط��سرا
زا ت��ساوخ ىموا .دنزب ىمدآتا��ساسحا وفطاوع
ارىا هماكدوخمدآ.دسربىعامتجامظنهبسي��سراثك
مدرمليلدنيمههب وتسا ىبطق كيوا .ديريگب رظن رد
روتانرتلآايمانيدهكديناد ىم!هدند كيدنيوگ ىموا ه��ب
تبثمبطقودنيبمادمدناوتبهكتسايوپوهدنزىتقو
»مسيمانيد« نيا اب اه هماكدوخ.دشاب ناسون ردىفنم و
هكتسانياشراكنانويىدژارتاما،دنرادنىراكورس
دناوتبوااتدنكافوكشدرفنيانوردردارفلاخمبطق
لگههكتسين ليلد ىب .دنيبب قلطمهن وىب��سن ارروما
ىدژارت هكارچ،دوب لئاق ىا هژيوشزرا ىدژارت ىارب
ناشنىنلقعلامكهبورشا ىگدنزري��سمردارىمدآ
تباث سي��سراثكدربراكنيا اب نانوي ىدژارت .دهد ىم
نتآنادنورهشىزرودرخىاهرازبا زا ىكيهكدنك ىم
ميوش ىمنردمىاينددراوىتقو.تساهتفر ىمرامشهب
فوخچ.دننك ىم قرف روما اما ،ميسر ىم فوخچهب و
رصاعممدآىاربوتشادنىسامحىتخان��ش،ىمدآزا
ىتسيخوزام � ىتسيداس هتسياشان ىاهداهن ريگرد هك
نيمههب .ديد ىمن كيژارتدشرىارب ىتصرفمهتسا
.تشادن ىراكسيسراثكاب شياه همانشيامن رد،ليلد
ىدژارتهب نانچمههكارنسبيا رفكشراكنيمهدياش
».دروآ ىمرد،ديشيدنا ىمىياوژروب
هرابرد»ىشيامن تايبدا زادنا مشچ«باتكهدنسيون
هب«:ديوگ يمنخسهنوگ نيا مسينردماسپ ومسينردم
ردششقنونا��سناهبونشرگنىنعيهتينردم،نمرظن
ىدمكوهتنادا��ب ون شرگن نيا اپورا رد.نا��هجن��يا
ىبهذموى��عامتجا تاحلصا د��عب ودمآورى��هلا
،ى��سايسم��سيلاربيل وم��سيناتستورپ .دنتفرگتوق
دندشىدصقم ىهارهمه،بيقرتايرظن وىداصتقا
زا ىاه ناياپ نيا .دنت��سناد ىم ارشناياپ شيپاشيپ هك
.دنناد ىمهتينردمىاه تياورنلكارهدش نييعت شيپ
يتقو.تشادشقناه ىنوگرگدنياردمهبهذمىتح
دنتفگاجنآ هب ،دشاديپ اكيرمآ رداه ىياپورا هلكور��س
ه��شيدنا هب ندادلابورپهب دندركعور��شوون نا��عنك
ردمهىبرجت مولعوهف��سلف....وتاروت ره��شنامرآ
دنت��شادرواب خيرات ردلقعهب ىليخه��تينردم نارود
ردت��ساروپچ.دنداد ىمجاورارىرلا��سهبخن و
اما،دنت��شادهمانربىكاخملاعردىمدآىاربه��تينردم
برغردمتسيب نرقهنايمزا ت��سايسوملعوهف��سلف
عورشهكدشنينچ نيا.دنا هتفرگهجيگرسهكدنتفايرد
.هتينردماسپ دنتفگارنيا وهت��شذگىواكاوهب دندرك
اه هبنجنيا هب ما هدركشلت 120ات 31تاحفصزا نم
».مزادرپب
تسپ ردرامعت��سا شقن هرابردهاگ��شناددات��سا
تب��سن رتائت دضندمآ دوجوهب ىيارچوم��سينردم
هب م��سينردماسپ« :د��هد ىم همادا ه��نيداهن ر��تائت هب
رامعت��سا ىارب ىبوخزيوات��سد دناوت ىم ماعىانعم
زا ىا هراپ هكهدر��كلوبق مهاديردهك نانچ،د��شاب ون
هرابرد.دنا هدمآ شوخرامعتسا قاذمهب شياه هاگديد
ت��سيب نرقهكميوگب دياب مهىژولوئديا ناياپ ثحب
اه تدمهكت��سا ىلموىموقىاه تيوهنرق،ك��ي
دسارىژولوئديا رازاب داصتقا .دندوب هد��شبوكرس
سپ.دناد ىمهيامرسولوپلايسري��سربارب ردىگرزب
ملعدقم��سيلاربيلونزاهبنجنيارباربرددناوت ىمرتائت
نيا .دوشزيولگنآىاه شزرا وهنيداهن رتائت اب ودنك
».ما هدركىسررب تيوهونابزلصف ردار
یرداق دازهب رثا »یشيامن تايبدا زادنا مشچ« هب يهاگن
يناسنا فطاوع مامت نامزمه روضح رادفرط يا هدنسيون
16
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
يدازريش داشرف
ياه سكع ه��ك هد��شن مو��سرم زونه نار��يا رد
هعومجمكي ترو��صهب صخ��شمهرودرهيربخ
هك ميا هت��شاد يناراگنربخ يهاگ هتبلا ،دنو��ش پاچ
باتكرداري��سايسدارفا يخرب يربخيا��ه سكع
ي��شرافسمهاه راكنيمهبلغا هكدنا هدركپا��چ
يدنم هقلع دو��جو اب .دنا هت��شادن رارمت��سا و هدوب
پاچ،يشزروييامني��سياه سكعهب ناناوجهوبنا
يقنورمهاه هنيمزنيا رديربخي��ساكعياه باتك
بلقنا ساكعوداب عوضوم نيا يسررب يارب .درادن
.ميا هدركوگو تفگوثحب هراب نيا ردسدقم عافدو
ياه سكعزا يرامشهكي��ساكع،ينوديرفيلع
هك�نآ دلجيورس��كعنينچمهو» اده��ش«باتك
� هدركرشتنم سدقم عافدوبلقنا نا��ساكعنمجنا
نيا لكشم نيرت گرزب« :ديوگ يم ،ت��سوا هب قلعتم
ردزونهيربخي��ساكعياه باتكپاچهكت��سا
اديپ اردوخهاگياجوهدشن هتخان��ش،هداتفين اجناريا
وميا هدادارشراعشطقفهزوحنياردوت��سا هدركن
داي هاگره.ميا هدركهاگن نآ هب تب��سانم كي ناونعهب
ينوگانوگ ياه تبسانم رد ،ميا هداتفا يربخ يساكع
نلووسمزا امهمه. ميا هت��شادلا��سلوطردهك هدوب
نآ هب هنوگ نيمههناف��ساتم ،نا��ساكعدوخات هتفرگ
يساكع ندركن تفر��شيپ شلصاح هك ميا هتسيرگن
يارب دياب ه��جيتن رد.ت��سا هدو��ب ناريا ردير��بخ
ي��ساسا يركف يربخ ي��ساكع ياه باتك پا��چ
رد نا��شتسد هك يدارفا ه��مهو نارگ��شهوژپ .درك
سكعديلوتدنورهب د��نناوت يم، ت��سا زاب هزوحنيا
ودننا��سرب يراي باتكبلاق رداهنآ پاچوير��بخ
هكدننكمهارفاريتيعقومدنناوت يممهنارگ��شهوژپ
ي��شنيزگ و دودحم تروص هب يربخ ياه سكع هب
».دوشن هاگن
يتب��سانمرهريخا ياه لا��سردهك نيا نايب اب يو
هتخادرپ يعوضوم تروصهب نآ ه��ب ،ديآ يم شيپ هك
:ديازفا يم، ت��سين ي��حيحصراك،ن��يا ودو��ش يم
مهي��گنهرفيا��ه تيعقومن��ينچردنلوو��سم«
صاصتخا تب��سانمكيهب هكاريا هتفهات د��نرظتنم
را��شتنا لومعم !دننا��سرب نا��ياپ ه��ب ر��ت دوز ،دراد
نامهرديتحودعب لاسات يربخيساكعياه باتك
دوش يم ليطعت يلكهب مهتب��سانم دودحم عوضوم
هكتسا نيا تيعقاو!دنك يمن نآزا يدايمهي��سكو
هكدوش يم وهدشهتفرگهديدان يربخيساكعهب زاين
ياه باتك پاچهارر��سرب يگرزب عنام عوضوم نيا
».تسا يربخيساكع
هب نوگانوگياياوززا د��ياب ،ساكعنيا هديقعهب
،ي��ساكعباتكردمهوتاعوبطمردم��هنا��ناوج
دا��شرا وگنهرف ترازووم��يهدب عونتم ر��يواصت
دنك يرثوم يلام كمك دناوت يم هراب نيا رد يمل��سا
زا ودننكد��شريرنهثيحزا دادعت��سااب ناناوجا��ت
:ديازفا يم ينوديرف .دنهد نا��شن تيقلخناشدوخ
گنجوبل��قنا هلا��سه��سوي��سساكعهكنم«
مناوتب هكهدشن مهارف ميارب تيعقوم نيا زونه،متسه
؛منكرشتنممدوخزا لقت��سمروطهب يباتكمك ت��سد
. ناريا ي��ساكعهعماجيارب هكلب مدوخيارب اهنته��ن
رشن وي��ساكعهعماجردزونهفعضنيا هناف��ساتم
يصوصختا��سلجرد اهراب .دراد دو��جوام باتك
روطهب زونهاما ،هد��شتبحصهراب نيا ردي��مومعو
ريزوزا . ت��سا هد��شن هتخادرپ عوضومنيا هب يدج
يساسا يركف هكمهاوخ يم يملسا داشرا وگنهرف
هب .دننكب يربخيساكعياه باتكپاچشخب يارب
ميفيعضسكعياه هعومجمپاچهصرعردلاحره
،مودل��سن نا��ساكعراثآ.مينك يمشلت مكيليخو
شيامن هب تردن هب ،دنوش يمديلوتهكمراهچومو��س
پاچ. دنو��ش يم پاچباتكتروصهب اي هت��شاذگ
دهاوخ يميلامينابيتشپ يربخي��ساكعياه باتك
هب وهيارا اردوخراثآدنناوتب اه ل��سن نيا نا��ساكعات
اما ،تسيك رصقم مناد يمن .دننك لقتنم دعب ياه لسن
».دركفرطرب ارصياقن دياب
دنچ« :د��يوگ يم مه)ساك��ع(يناكروور��سخ
ما يربخياه سكعما هدا��تفا ركف هب هكت��سا يتقو
نامزرد نات��سناغفا گنج،قارعوناريا گنجهرابرد
ارنيوگزرهوين��سوب گ��نجوبيجن ينوگنر��س
تبحصزونههتبلا .م��نكر��شتنموپاچ،يروآ عمج
رارق هدنسيون كي وما هدركن اراه راكنيا هنيزهويلام
».دنك تيامحباتكنيا پاچزا تسا
يقوتاپ ي��فنصتيلاعف ره« :د��هد يم ه��مادا يو
لماع ريدموفنصمهيرنهتيلاعفره،د��هاوخ يم
.دنا هتخيرمههب ار ناساكعفنصراب دنچ.دهاوخ يم
جنپ ،ديلان يربخيساكعيلام تيعضوزا ،دمآ هكره
ودندشاج هباجي��ساكعفنص ناريدمزا رفن ش��ش
يلاحردنيا .دندركنا��نآنيزگياجاريرگيددار��فا
ندناوخهب ارهدنناوخهكيزيچنيت��سخن هكت��سا
يتقو، لاثم ناونعهب . تسا سكع،دراد يماوهمانزور
هب نتخيرلوپ لاحرديكدوكهك مينيب يماري��سكع
اربلطمدعب ومينك يمثكم،تسا تاقدصقودنص
هتشذگياه ههديطهكتسا نيا تيعقاو. ميناوخ يم
هدشن يلام تيامحيساكعياه باتكرشن وپاچزا
طبضاربيطخيادصناوت يمهعمجزامن رد.ت��سا
هنحصرد لصا ه��كدرپ��سيراگنربخهب ارنآ ودرك
ردودنك يمهدايپ ارنآ مهوا .ت��سا هت��شادن روضح
هنحصرددياب ساك��عاما ،دو��ش يمپاچه��مانزور
وهايهردت��سا نكمميتحود��شاب هت��شادروضح
هديقعهب .دنيبب همدصودروخب نيمزتيعمجنا��يمو
.دنا يرنههعماجراشقا نيرت شكتمحز،ناساكع،نم
دندوب ناساكعنيا ،داتفا قافتا مب ورابدورهلزلزيتقو
سپ ناوت يمه��شيمه.دندركطبضوتبث ارعياقوهك
شدرگرهشرد.تسشن يسكات ردهزرل نيمز عوقوزا
نامهوهداتفا يقافتا هچهكدي��سرپ نآ ونيا زا ودرك
هعقاوزا وتسشن يسكات رد دوش يمن اما ،ت��شون ار
ردي��ساكعهكتفگدياب تحارصهب !تفرگسكع
.ديآ يمن لمعهب مزلتيامحنآ زا و تسا ميتي ناريا
بلاق ردارسكعدنچدهاوخ يم ساك��عكي يتقو
رسرب يدايزوراوشدياه مخوچيپ ،دنكپاچباتك
يصاخي��سايسهاگن ات دننيب يم اراه سكع.درادهار
هزوحردربتعمدا��هن كي دوجو... ودن��شاب هت��شادن
سكعباتكپاچهب لقتسمروطهب دناوت يميساكع
ناشياه سكع لاس رهناياپ رد نا��ساكع ،دنك مادقا
راككييات��سارردودنهدرارقداهن نآرا��يتخا ردار
ناوت يمقيرطنيا هب .دننكتيلاعف دنمفدهي��گنهرف
باختنا ار تا��عوبطم و اه يرازگربخ يا��ه سكع
پاچهب ارسكعباتك،اهنآهد��يزگرب نايمزا ودر��ك
».دناسر
خيرات وسكع
زا لبق،دو��ش يمرصاعمخ��يراتزا ث��حب ا��جره
ار هرودنآ يا��ه سكعدهاوخ يم نا��ملدز��يچره
،دو��ش يم لابتوف خيرات زا فر��حيتقو.مينكهاگ��ن
زا اري��لم ميت قبا��سنانكيزاب س��كعم��يهاوخ يم
ويياد،يزاجحر��صان موحرمات هتفرگن��يورپ يلع
نايمهب امني��سزا فرحهكيماگنه.مينيبب هداز د��باع
ات دنك يم نامبيغرت يرگوجو ت��سج سح ،ديآ يم
اهنآ مليف رگا و ميسانشب ارحرطم نارگيزاب نيت��سخن
، تسا ناشسكعنديد،هارنيرتهب ،دشابن سرتسدرد
مهيخيرات ويربخسكعهكت��سا نيا عوضوماما
.تسا هدشرشتنم باتكلكشهب رتمك
نيقي هب« :د��يازفا يم هرا��ب نيا ردينوديرف ي��لع
رپ ارهعماجزا ي��يلخ،دو��ش يم پاچهك يباتك ره
.تخان��شارخيرات ناوت يماه سكعنديداب .دنك يم
يرايسب ، دنا هلاس دنچوت��سيب نونكا هكنمنادنزرف
رد دن��سانش يمن و دنا هديدن اريخيرات ياه سكعزا
لبنت خيرات ند��ناوخيارب ناناوجن��يمههكي��لاح
ار يخيرات ياه سكع دنناوت يم مك ت��سد ، دنا هدش
علطم هرودنآ لاو��حا وعاضوا تايئزجزا ود��ننيبب
راذگريثات ي��يلاب نازيم ه��ب دناوت يم سكع.دنو��ش
ذوفن اب دشاب ربارب سكعكي ذوفن نازيم ديا��ش.دشاب
،ايندطاقن زا يراي��سب رد.ربخنارازههكلب وا��ه دص
رو��شكرداهراب .دنز يمريوصت اررخآولوا فر��ح
ربخ هحفص رازه نارازه ،دنتسم سكع كي نامدوخ
سك چيهوتسا هدشتبث خيراتردوهدادش��شوپ ار
ارنآ موهفم اي دربب ت��سدسكعنآ رددناوت يمن مه
رترب يعقاوتبث وهد��شتبث تيعقاونوچ دهدرييغت
لوپ اب اراه ملق يخرب ناوتب ديا��ش.ت��سا شراگن زا
اما ،دركت��ساراي جك،فرطرههب ،رگيديزايتما ا��ي
،سكعنوچدادماجنا ارراكنيا ناوت يمن س��كعرد
خيرات دنتسم ياه تيعقاوهك ت��سا هدنز يري��سفت
دياشبلقنا لا��سه��سوي��سيط.دنك يمطبضار
عياقوهمهنيا هكتشادغارساريروشكرتمكناوتب
هعومجمزونهاما دشاب هتشاذگر��س تشپ اريخيرات
باتكتروصهب عياقونيا زا ينا��شخردياه سكع
دنچوبلقنا هرابردباتكجنپ راهچزا ريغ ميا هديدن
گنجهب ه��ك»the imposed war«با��تكد��لج
و بلقنا ناساكع نمجنا هناتخب��شوخ .دنا هتخادرپ
ليكشت هكهتشذگلاستفهششنيا ردسدقم عافد
زا يا هرطق زا يريگ هرهب هب ت��سا هدركعورش،هد��ش
ات دننككمكا��ه ناگرا واه نامزا��سدياب . ايردن��يا
ودنتفيب هاررو��شكرد نا��ساكعنمجنا لثميزكارم
رديربخي��ساكعياه باتكپاچيارب راكيا��ج
ياه تيلاعف نيا دياب و ت��سا دايز هداعلا قوف هعماج
» .دنوشينابيتشپ يرنه
رد« :دنك يم راهظا هراب نيا ردمهيناكروور��سخ
شيپتقودنچه��كينويزيولتيا��ه همانرب زا ي��كي
ودشهيارا ليلحت دنچ،دوب هطور��شم بلقنا هرابرد
هدادنا��شن هعقاونآ زا يفلتخم ياه سكع هلصافلب
روشكيارب يتاقافتا هچعطقمنآرددننادب مدرمات دش
هكدنيوگ يم ،ديراذگ يم اپ دانسا رتافدهب يتقو. هداتفا
اضما ورهمودنسيون يمارنآ وتسا ربارب دنساب تبث
مييوگب يخيراتدان��سا هرابردميهاوخب رگا د��ننك يم
اريخا .ميشاب هتشادسكعدياب ،تسا ربارب دنساب تبث
رد.تسا هدشهراشا مب هلزلزهب ي��سردياه باتكرد
سردمهدو��ش يمثعاب سكعهب عوجر،تلاحنيا
رارق ريثات تحت ا��ه هچب مهودو��شكردر��ت تحار
سكعنديداب ،دنا هديدن ارگنجهكيناناوج.د��نريگ
هك دنمهف يمدوخلاسونسمهيجيسب هدنمزردنچ
».دنا هدركظفحار ناشتكلمم هنوگچنانآ
يشزومآ ياه باتک
هك دنراد دو��جوباتك رازا��ب رديياه باتك ا��يآ
هچدياب ا��ه باتكنيا ؟ د��نهدشزو��مآاري��ساكع
اه باتك نيا ندناوخاب ايآ ؟ دنشاب هتشاد يياه يگژيو
توافتم ياه سكع دو��ش يم فيعض نيبرود كي و
؟تفرگيربخ
ياه باتك«:ديوگ يمهرا��ب نيا ردينوديرفي��لع
نمجنا ودنا هد��شپاچهراب نيا رديدايزي��جراخ
اهنآزا يدايزدادعت مهسدقم عافدوبلقنا ناساكع
وهمجرت دياب اه باتكنيا هكتسا هدركيراديرخار
هداتفا قافتا يددعتم عياقوام روشك رد.دنوشهعلاطم
هب دياب . دنا هدشحرطممهناهجرديربخحط��سردو
ياه باتك و داد هزياج اه باتك نيا نامجرتم نيرتهب
وسرادم ،اه هاگشنادرددياب يربخسكعهب طوبرم
هتشذگياه فعضات دنوشسيردت رنهياه هاگشناد
فرطرب ، دنت��شاد دوجوتازيهجت دوبمك ليلد هب هك
ناناوج .دنوش زور هب ناوج نا��ساكع ياه تيلاعف و
يارب ناگت��شذگياه هبرجت دنناوت يممه هصرعنيا
وشزومآ يارب ن��ينچمهويربخياهراكوهد��نيآ
دنريگب اهنآ زا يديفمياهوگلا ودننكهدافت��سا سرد
».دنزادرپب رتشيب عوضوم نيا هب دياب مهتاعوبطم و
دوجويياه باتك«: دوش يمروآداييناكروورسخ
يساكعما هفرحهكيلاسودويسلوطردنمهكدنراد
يساكع« اه باتك نيا زا يكي .ما هدناوخاراهنآ ،تسا
فيعضيساكعنونكا هتبلا .تسا » نيبرودهچيردرد
! تسا هدرم يعقاويساكعتفگناوتب ديا��شوهدش
يرت��شيب شزرا ام راكزاغآ نامزرد ي��ساكعهفرح
زا دعب ومدو��ب ويتاگن ن��يبرود ساكعنم .ت��شاد
،هثداحمرگامرگهب نتفروهعقاوكي زا نتفرگسكع
ارمياه سكعات مدمآ يم هناخكيرات هب قوشوقوذاب
بارخمسكعرگا هكمت��شادارنيا هغدغد.منكرهاظ
نوچ.تفردهاوخداب رب ما هدي��شكهكيتمحز،دوش
نمهكداتفا يمن قا��فتا هرابودير��يگردوه��لزلزنآ
راب دنچرگا س��پ. م��شاب هت��شادروضحهثداحنآرد
نآزا ارمسكعمنات��سودود��ش يمبارخم��سكع
،مريگب يرتهب سكعمدرك يميعس، دنديد يمن هعقاو
نونكا . منكضوعارمنيبروداي منكهجوت رتشيب رون هب
ماجنا مهليابوم يتحو لاتيجيد نيبروداب ي��ساكع
وتسيب وتفرگسكعهعطق يسناوت يم و دوش يم
!تشادهگن ارسكعودودركفذحارهعطقت��شه
سدقملا تيب تايلمعرد دياب ساكع،نيا زا شيپ اما
هاي��سمهاه سكعزا يرام��شودرك يماديپ روضح
»!دندش يم
ناسانشراک هاگديد زا يساكع ياه باتک ياهديابن و اه دياب هب يهاگن
»دشاب ربارب دنس اب تبث« ينعي » سكع باتك«راشتنا
17
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
رد اه لاس و ديتسه رگ��شرازگ كي ام��ش !ديويد
نيا و ديا هدرك واكود��نك امابوا كارا��ب یگدنز
.ت��سا هدوب نايرج رد 2۰۰۴ لا��س زا تاقيقحت
نيرتمهم دينك یم ر��كف ،اهوجت��سج نيا زا سپ
؟تسيچ دننادب امابوا هرابرد دياب مدرم هك یزيچ
هك ت��سا نيا سرد ن��يرت ىلصا و ن��يرتمهم
لماك ،شتيلاعف نارود رد ا��مابوا كارا��ب قباو��س
هدوبن تاحلصا ىپ رد زگره وا هك دنك ىم راك��شآ
و رييغت زا وا هك ىريوصت هك نيا رگيد و ت��سين و
شيب ىغورد درك مي��سرت مدرم ىارب هدنيآ هب د��يما
امابوا ى��سايس ىگدنز رد تقيقح رد .ت��سا هدوبن
ىراو��شد هك تفاي ناوت ىمن مه ار هظحل كي ىتح
و رييغت تهج رد شياه تيلاعف ىازا رد ىا هنيزه و
تسا ىدرف وا اقافتا .دشاب هدش لمحتم تاحلصا
و ىميدق ىاه ت��سايس هب دنم هقلع و رادفرط ه��ك
تسناد ارگ حلصا كي ار وا ناوت ىمن و تسا ىتنس
ار ام هچنآ هكلب ت��سين بجعت ثعاب لصا ن��يا و
ناونع هب وا هك هدوب ىريوصت ،دنك ىم هدز تفگ��ش
شيامن هب دو��خ زا ى��سايس تارييغت رادفرط كي
.تسا هتشاذگ
یلياسم و امابوا هرابرد نات یلبق باتك رد ام��ش
اما ديا هتفگ نخ��س دمآ دوجو هب وگاكي��ش رد هك
یدايز زيچ هيضق نيا زا زو��نه مدرم زا یراي��سب
ناميارب نآ هب عجار یمك د��يليام رگا .دنناد یمن
.ديهدب حيضوت
ناتيارب ار باتك نيا زا ىياه شخب م��هاوخب رگا
هرا��شا نآ مود و لوا لصف هب مناوت ىم ،منزب لا��ثم
زا امابوا ىنابيت��شپ و ت��يامح هرا��برد ه��ك م��نك
رد هك � وگاكيش لاعف و فلاخم ى��سايس ىاه هورگ
�دنوش ىم هديمان »وگاكيش ىسايس نيشام« حلطصا
نارادمت��سايس و امابوا هك انعم نيا هب .ت��سا هدوب
هنازخ زا ن��تفرگ هرهب اب ،وگاكي��ش رد شت��سدمه
دنزادرپ ىم ناگد��نهد تايلام ه��ك ىلوپ و ت��لود
رد و نتفرگ تردق ىارب ار مزل تامدقم و بابسا
امش هك دينك روصت .دنتخاس ىم مهارف ندنام تردق
دينك ىم هدافتسا تلود ىسايس نافلاخم تاناكما زا
تسد ىزوريپ هب ىروهمج تساير تاباختنا رد ات
اب دينك ىم ىع��س ندي��سر تردق هب زا سپ و ديباي
،رابتعا تخادرپ و ىراذگ هيامر��س ريظن ى��تامادقا
ىزيچ مامت نيا و ديراد هگن ىضار ار دوخ نادحتم
رد نآ زا ش��يپ و تاباختنا نا��يرج رد ه��ك ت��سا
.ما هتشون نآ هرابرد نم و تسا هدوب نايرج
هرابرد اك��يرمآ یاه هنا��سر ار��چ ام��ش رظن هب
وگاكي��ش رد هژيو ه��ب امابوا یا��ه تيلاعف ن��يا
.دنا هتشذگ نآ زا یتحار هب و هدركن یناسر علطا
رد هك ديا هدرك ر��كذ ار یعبانم ناتباتك رد ام��ش
ميات ناس هير��شن هلمج زا وگاكي��ش یاه همانزور
هب اكيرمآ یلم یاه هنا��سر ارچ اما .دنراد دوجو
؟دنا هدركن یهجوت اهنآ
تلايا ىلم ىاه هنا��سر منك ىم ركف هناف��سأتم
،كرويوين رد ار نا��شتيلاعف اهنآ رت��شيب هك � هدحتم
هب �دنا هدرك زكرمتم سلجنآ سل اضعب و نتگن��شاو
هجوت ديا��ش و دياب هك نانچنآ وگاكي��ش تاعوبطم
تساج نيا رد مه لكشم زا يشخب هتبلا !دنا هتشادن
،وگاكيش ىسايس ىاضف ندوب رات و هريت ليلد هب هك
تلايا نيا ىاه هنا��سر ىاهاعدا روا��ب و ن��تفريذپ
و دريذپب دناوت ىم ى��سك هچ .تسا راو��شد رايسب
نويليم راهچ تقر��س ماهتا هب هك ىدرف د��نك رواب
ت��حت وگاكي��ش ك��نابرباع ىاه هاگت��سد زا رلد
هب امابوا ىتاباختنا تازرابم نايرج رد ،هدوب بيقعت
و دوش ىم ليدبت وا ىتاباختنا داتس نلوؤسم زا ىكي
تلايا نيا ناراكناميپ نايم رد ار رلد رازه دص دنچ
؟دنك ىم اج هباج
؟تسا هداتفا قافتا اعقاو هيضق نيا ايآ
راعت��سم مان اب هك درف نيا و دراد تقيقح نيا هلب
زا ىدازآ زا س��پ دو��ش ىم هتخان��ش »زر��تراوك«
اب وگاكي��ش رادنامرف هك ىتاباختنا دات��س رد نادنز
هدرك داجيا »رتهب ىتلود نتشاد ىارب داحتا« راع��ش
هك تسا ى��شور نيا.دو��ش ىم هدرامگ راك هب دوب
روهمج سيير و دنا هت��شاد وگاكيش نارادمت��سايس
دنك ىراك اي دنزب ىفرح هراب نيارد د��ناوت ىمن مه
وا و دنا هدوب وا دحتم هك دنا ىنا��سك نامه اهنيا اريز
دناوت ىمن امابوا .دنا هدنا��سر شزورما هاگياج هب ار
و ناتسود نوچ دنزب ىفرح تلك��شم نيا هرابرد
.دنا هدوب تلكشم نيا ببسم وا دوخ نادحتم
و دينك یم قيقحت تا��عوضوم نيا هرا��برد ارچ
؟تسيچ راك نيا زا ناتفده و ديسيون یم
ناراگن همانزور راك دهاش اه لا��س نيا ىط نوچ
هك ما هدو��ب ىمارتحا ل��باق و ر��بتعم ىاه هنا��سر و
ينادردق دروم ار امابوا ليا��سم نيا هب هجوت نودب
.ت��سا هدوب نم لمحت زا شيب نيا و دنا هداد رار��ق
و ما هتشادن روضح نتگنشاو رد ىنلوط ىاه تدم
هب هجوت اب و مرب ىم رس هب وگاكيش رد 2001 لاس زا
نيا مناوت ىمن زگره ما هدوب دهاش تدم نيا رد هچنآ
امابوا ىاقآ ىتسار هب .ممانب نامرهق ار نارادمتسايس
ىارب ىا هدنيامن ار وا ناوتب هك هداد ماجنا ىراك هچ
رگا ؟تسناد هدحتم تلايا رد تبثم تارييغت داجيا
وا هك دينيب ىم دينك ى��سررب ار امابوا ىراك قباو��س
وس كي زا ديناوت ىمن امش .ت��سين ارگ حلصا كي
ىوس زا و دينادب ى��سايس تارييغت رادفرط ار دوخ
ىاه هاگتسد رد جيار ىسايس داسف هب تب��سن رگيد
تنايخ ينعي نيا .دي��شاب توافت ىب ناتنامرف تحت
باتزاب ،راگنربخ و هدن��سيون ناونع هب نم هفيظو و
.تسا لياسم نيا
.»اهرتسگناگ تلود« ؛ناتديدج باتك هب ميسر یم
؟ديا هدرك هراشا يلئاسم هچ هب باتك نيا رد
تشپ لياسم هب »اهرت��سگناگ تلود« باتك رد
نادنمراك ،اه هيداحتا( وا نايماح و امابوا تلود هدرپ
)لاربيل راذگ هيامر��س ىا��ه هورگ ريا��س و لارد��ف
تلود نيا هنوگچ ه��ك هلا��سم نيا هب و ما هتخادرپ
هديچيپ ىساركورب داجيا اب هرگنك ديدحلص نودب
عفانم نيمأت رد ىع��س اك��يرمآ ىرادا مت��سيس رد
تلود هنوگچ .تسا هتشاد اه تاركومد و اه لاربيل
و نادحتم هب روشك ىساسا نوناق زا ىطخت اب امابوا
و زروتوم لارنج ريظن ىياه تكرش رد دوخ ناتسود
ميظنت هنوگچ هك نيا اي دنك ىم ىناسردوس رلسيارك
يارب امابوا ىنامرد همانرب رد اه هنيزه شهاك نوناق
هدوب اه تاركومد ىماح ىلكو ى��بل ىرادرب هرهب
دوش ىم هداد ناشن ىنشور هب باتك نيا رد .ت��سا
هنوگچ وا رما تحت تلود و امابوا هت��سد وراد هك
و ىصوصخ لغا��شم ىدوبان و نتفر نيب زا ثعاب
رد و دنا هدش اكيرمآ داصتقا هب نيگن��س ىاه بيسآ
ىلحم ىاه تلود هب ندز هبرض زا ىتح ري��سم نيا
ىزكرم تلود ىاهرت��سگناگ اب هك فلتخم تلايا
.دنا هدركن ىهاتوك ،دنا هتشادن ىراكمه
وديا هدروآبا��تكنيا ردام��شهچنآسا��سا ر��ب
نيا ،ديا هدركهراشا اهنآ هب هكیتادنت��سم ودهاوش
.دنشاب روشكیارب یديدهت دنناوت یم هورگ
ره ىار��ب ىتلود ن��ينچ ندوب راك ر��سرب ه��لب
رپ هك ىتلود .ديآ ىم رامش هب ىگرزب رطخ ىروشك
دوخ عفانم ظفح يارب دنرضاح هك تسا ىدارفا زا
ى��ساسا نوناق ىتح نيناوق همه نا��شناناميپمه و
ىسك هچ هك تسين مهم و دنريگب هديدان ار رو��شك
تردق هب لاح ره هب .د��شاب ىتلود نينچ سأر رد
.دوب دهاوخ كانرطخ هراومه تلود نيا نديسر
»اهرتسگناگ تلود« باتک هدنسيون ،وسودرف ديويد اب وگو تفگ
؟دننك یم ینارمكح اكيرمآرب یناسكهچ
لماوعزا اروا وهنابيرف ماوعارامابوا یاهاعدا نارگليلحت زا یرايسب وهدوب اكيرمآ زا جراخولخادردديدشیاهداقتنا ضرعم ردهراومهامابوا تلودیاه تسايس
باتكهدنسيون ورنيامزگا نتگنشاوهمانزوریسايسراگنربخ،وسودرف ديويد.دنناد یم ريخا یاه لاسردهدحتم تلايا یسايسویداصتقا دوكریلصا
هدركرشتنم »اهرتسگناگتلود« مان اب اریباتكیگزات هب ،هتشادرارق زميات كرويوين یاه شورفرپ تسرهف رداه تدم هك»امابوا هيلعیا هدنورپ« قفوم
»اهرتسگناگتلود« باتك.دشك یم شلاچهب ارنآ ردمكاحطباورواه تسايسوهدرب لاؤسريزارامابوا تلود،ربتعم كرادم وتادنتسم هئارا اب باتكنيا ردیو.تسا
یاقآ هب رگيدحلصهزياجكي هكنآ زا شيپ لبون هزياجهتيمك« ؛یياكيرمآ فورعم هدنسيون ،رتلوكنا لوق هب .تسا هدشهجاوم نادقتنم یوسزا يريگمشچلابقتسا اب
نابطاخم یارب اروا یاه ليلحت ویداقتنا یاه هيرظن زا یا هشوگوسودرف ديويداب یصاصتخا یا هبحاصم ردHuman Eventsربتعم هيرشن .».دنناوخب اراهرتسگناگتلودباتكراب كي دياب دنكاطعا روهمج سيير
.تسا هديشكريوصت هب شراثآ
يراد نيما زانرپ
گروبنيدا باتکهراونشجهديزگربنامرهبيهاگن
دراد همادا يگدنز
ىفرعمايناتيرب ىبدا هز��ياجنيرت ىميدق ،كلب تيت هزياجناگد��نرب
»اهروخ ملك«نامرىارب ىياكيرمآسيون نامر،لو��سىناجتات .دند��ش
»اه ناوختسا ندركنفد« باتكىارب ىبدا دقتنم گنيلروپ��سا ىرليهو
باتكىللملا نيب هراون��شجىدنوپراز��ههدهزياجتفايرده��ب ق��فوم
رشان دوبداي هب و1919لاسردهزياجنيا .دند��ش2011لاسگروبنيدا
ىناتسادرثا نيرتهب هب هلاسرهودشىراذگ مان كلب تيت زميجىسيلگنا
ىهورگطسوت هزياجنيا ناگدنرب .دريگ ىم قلعت همانيگدنزنيرتهب هب و
وگروبنيدا هاگشنادتايبدا هتشرنليصحتلا غرافوناداتسا زا لك��شتم
لاسرهكلب تيت هزياج.دنوش ىمباختنا باتكدصي��سزا شيب نايمزا
ناگديزگرب هب گروبنيدا باتكهراونشجردوتوا هامردىم��سارمىط
هب ناوت ىم هت��شذگىاه لا��سردهزياجنيا ناگدنرب زا.دو��ش ىم ادها
.دركهراشا نيرگماهارگورتراك لجنا ،تايب سا.ىا
ىارب روتيتكپسا هيرشن ىبدا شخب قبا��سريبد،گنيلروپ��سا ىرليه
دوخنآ زا ارلاسما تيت زميجهزياجدشقفومكاب لرپ ىفارگويب باتك
هتشرهب دلجه��سردارسيتام ىرنههمانيگدنزمهنيا زا شيپ ىو.دنك
.تسا هدروآردريرحت
،كاب س.لرپ ىكدوكنارودزا ىعقاوىريوصت رثا نيا ردگنيلروپسا
.دهد ىمهئارا شناگدنناوخهب ارلبون هزياجهدنرب وروه��شمهدن��سيون
هكىا هدن��سيون ىارب باتكنيا نت��شون هكدنرواب نيا رب ناگمهه��تبلا
ىاه هت��شون ردودناد ىمازجمومهمىبدا رناژكيارى��سيون ىفارگويب
شلاچ،هدركليدبت ساسحا رپ ىقيقحت ناتسادىعون هب ارنآ دوخىلبق
راو��شدگنيلروپ��سا ىارب اررثا نيا شراگن هچنآ .ت��سا هدوب ىگرزب
ى��سرتسدناوت ىمت��سا هدركريگ سفن نتارامكي ريگرداروا وهدرك
كاب لرپ ىكدوكنارودهرابرددنتسموقيقدكرادموعبانمهب نت��شادن
نيچرداردوخىناوجوىكدوكنارودمظعا شخب كاب لرپ .ت��سناد
شا ىگداوناخىاه ه��شيروتوافتمرهاظليلده��ب هكىياج؛د��نارذگ
دوخهناخارنيچهراومهوا ا��ما .دمآ ىمبا��سحهب ىجراخكي نآ رد
هزرابموشلت اه لاسوتشادن ندوب هبيرغساسحا زگرهوتسناد ىم
ميقمىاه ىنيچقوقحزا عافدوهدحتمتلايا هناتسرپداژن نيناوقهيلعوا
،ىگرزب هزرل نيمزدننامهكىتازرابم.ت��سا بلطمنيا هاوگرو��شكنيا
اجهب دوخزا ىتبثمجياتن ودروآردهزرل هب اراكيرمآىراذگنوناقىاهداهن
هجوتلباقرثا نيا ردهچنآاما .تشاذگ
گنيلروپسا دنت و ىداقتنا نحل ،تسا
اب هك يا هتكن ؛ت��سا كاب لرپ هرابرد
همانيگدنزميلم وف��يطل تافيصوت
هدنسيون .تسا توافتم لماك سيتام
زا توافتم ىر��يوصت باتك ن��يا رد
؛دهد ىمنا��شن بطاخمه��ب اركا��ب
درادىعسهكتخ��سرسىنزريوصت
تيلولعمدو��جواب وراي��سب شلت اب
ىعيبطىگدنزهب اروا ،شرتخدىنهذ
بسك تاجن ىارب هك ىنز ؛دنادرگرب
اه هژاوهكىنزتياهن ردودنك ىمهزرابمىگتسكشروزا شرسمهراكو
ردهكىمدرم وهتفاي دشرنآ ردهكىروشكهرابردوهتفرگتمدخهب ار
.دسيون ىم تسا هدركىگدنزنانآ رانك
مهباتكن��يا ردوت��سا ىقفوم هدن��سيون گنيلروپ��سا ىرليه
ندادرارق مهرا��نكزا رتارف ،همانيگدنزن��يرتهب شراگن هكهدادنا��شن
هكدرادزاين ىرتشيب زيچهب وتسا تادنتسم وتاعلطا زا ىا هعومجم
.تسا قلخىنهذواناوت ىملق انامه
18
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
یزردوگ هراس
زا ىراي��سب هناخهب هناياره��كر��يخا ه��هدودرد
لابقا اب مههزوحنيا ىاه باتك،هد��شدراونايناريا
دورواب .دنا هد��شهجاوم رازاب ىوسزا ىا هدرت��سگ
ورتارييغت نينچمه،عونتم وهدرتسگىاهرازفا مرن
ىرازفا تخسنوگانوگىاه شخب ردهناياردشرهب
ىارب بو��تكمتا��علطا ه��ب زا��ين ،ىراز��فا مرن و
نيا .تسا هتفاي شيازفا هنايارناربراك وناصصختم
گنراگنرىاه باتك زا ولمم اه ى��شورفباتك اهزور
ىگدرتسگ اب هك ىراثآ ؛دنا هنايار فلتخم ىاه هزوح
ى��سررب .دننك ىممگردر��سارراديرخىهاگ،دوخ
ى��سانش بيسآوه��نايارهزو��حرددو��جومرا��ثآ
هدناجنگشرازگنيا بلاقردشخب نيا ىا��ه باتك
.تسا هدش
یگنرريواصت زا هدافتسا ترورض
،هنايارهزوحىاه باتكىدجىاه بيسآ زا ىكي
طسوت هك تسا يهابتشا هاگوتسردان ىاه همجرت
.دنوش ىمماجنا هزوحنيا اب ان��شآان نامجرتمىخرب
تاعلطا ىاراد ه��ك نيا ر��ب هول��عاه باتك ن��يا
وىمگردر��سراچدمهارهد��نناوخ،دنا ت��سردان
دباعتارا��شتناريدم،شافكدماح.دننك ىمهابت��شا
شلت دياب هنايارهزوحنارشان« :ديوگ ىم هراب نيارد
طل��ست شخب نيا هب هكدنربب هرهب ىنامجرتمزا دننك
ىاهربنايم ى��خرب وتاحلطصا ات دن��شاب هت��شاد
».دنسانشب ىبوخهب ارهزوحنيا رددوجوم
ىياه هابت��شا ،عقاومىخرب رد«:دهد ىمهمادا ىو
يخرب يا هخسن رازهجنپ ناگرامشات هك دنا هداد خر
نيا زا علطا ىب ناگد��نناوخودنا هد��شراركترا��ثآ
»!دنا هدوب هابتشا
هفيظوهراب نياردنار��شانهك نيا نا��يب اب شا��فك
راثآرد«:دو��ش ىمروآداي،دنرادهد��هعهب ىر��يطخ
هكدو��شهدافت��سا ىنافلومزا دياب لومعممهىفيلات
و اهاطخ ،فلتخم ىاهرازفا مرن رب طل��ست رب هولع
ىزاس ىموب رددناوتب ودنسانشب مهارهنايارىاه مايپ
».دنكتيلاعف زين ثحابم ىخرب
ىاه باتكندوب ىدر��براكموزل هب هرا��شا اب ىو
هب دياب اه باتكنيا« :دهد ىم ح��يضوت ،هنايارهزوح
هعلاطم اب بطاخم هك دنوشهمجرت اي فيلات ىا هنوگ
راكيتحاره��ب نابيت��شپوسلكهب زاين نودب ،ا��هنآ
زا ىراي��سب دناوتب ىتحودنكعور��شاررازفا مرن ا��ب
».دهدماجنا ار هتفرشيپ ياهراك
هنايارباتككيىاه هصخشمرگيدهرابردشافك
ياه باتكندو��ب يريوصت«:د��يوگ ىمدرادنات��سا
دنكشلت دياب ر��شان ودرادىراي��سب تيمها هنايار
زيهرپ هزوحنيا ىا��ه باتكردميجحىا��ه نتمزا
ىارب ارثحابمزا ىراي��سب ،ريواصت زا هدافت��سا اب و
».دنكميسرت هدنناوخ
يگنر مامت« :دنك ىم راهظا دباع تارا��شتنا ريدم
هنايارهزو��حثحابمزا ىراي��سب ردبا��تكندو��ب
اهرازف ا مرن ي��خرب ردلاثمناو��نع هب .درادت��يمها
اراه سكعت��سا ريزگان ر��شان ،پا��شوتف د��ننام
ميهافميخرب ىانعمهدنناوخات دنكراكگ��نرراهچ
دنيبب باتك تاحفصردىبوخ هب ارت��سارتنك ريظن
».دبايردو
بجوم،باتكندو��بن ىگنرهك نيا نا��يب ا��ب ىو
:ديازفا ىم،دو��ش ىمهدنناوخهب ميهافمصقان لاقتنا
هرابردهچرهمجرتمايهدنسيون ،تروصنيا ريغرد«
حيضوت فلتخم ع��قاوم رد رازفا مرن ك��ي تيصاخ
ىاه هنيزهراك ن��يا هچرگا .ت��سا موهفمان ،د��هد
،عوضوم نيا هب ىهجوت ىب ىلو،درب ىم لاب ارر��شان
».دهد ىم شهاكارراثآ نابطاخم
نيا رددوجوم راثآ ددعت هرا��بردنينچمهشافك
،ناريا ىا��ه باتكرازاب رده��كت��سا دقتعم هزوح
ودرادن دوجوفلتخم نابطاخم اي نينسىارب باتك
ىا هفرحاي ىدتبم ،ناوجون وكدوكىارب باتككي
.تسين ىنادنچتوافت هنيمزنيا ردوتسا ناسكي
باتك رازاب هب يدرف ىتقو« :د��نك ىم حيرصت ىو
ارباتكودو��ش ىمن هبا��شت نيا ه��جوتم،دور ى��م
ىراديرخ،درادر��ظن دمهكىعوضوما��ب ب��سانتم
».دنك ىم
مهنايوج��شنادهژيوىاه باتكهرا��بردشافك
هنايارنايوج��شنادىاه باتكهناف��ساتم«:ديوگ ىم
همجرت راثآ ىخرب هك ىلاحردودنرادن ىبوختيفيك
زا نايوجشناد زا ىراي��سب ،دنا ىفيلات رگيد ىخرب و
درادترورضور نيازا دندنم هيلگراثآنيا ت��يفيك
،هنايار هزوح نوگانوگ ىاه هتشر تيمها ليلد هب هك
نأ��شردىياه باتكودو��شزيهرپىا هوزجعبانمزا
».دنوشهمجرت اي فيلات مهم هتشرنيا ونايوجشناد
تيامحدنمزاين یياه باتک
ددعت ،هنايارهزوحراثآ ىاه بي��سآ زا رگيدىكي
نيرتيوهب ر��گا .ت��سا رازاب رددوجومىا��ه باتك
رازفا مرن هزوح رد ،ديزادنيب يهاگن اه ى��شورفباتك
تافيلات اي اه همجرت هب ديا��ش»پاشوتف« اي »سيفآ«
ديرخىارب ارام��شهكىراثآ،دينكدروخرب ىددعتم
.دننك ىم مگردرسباتك
،هنايارهزوحمجرتم وفلوم ،ىوضرنيسحريما
تسا هدشبجومعوضومنيا«:ديوگ ىمهراب نيارد
تفا اب ريخا ىاه لا��سردهنايارهزوحىاه باتكهك
هخسن اي رازفا مرن رهاريز،دنو��شور هبورىديد��ش
لومعمهكدرادىديدجوفلتخمتاناكما ،د��يدج
نيا زا نابطاخمهنافساتماما ،دوش ىمركذاه باتكرد
».دنعلطا ىب عوضوم
زا هكدننك ىمرو��صتدارفا«:د��هد ىمه��مادا ىو
.دنا هدشعاب��شا هنايارفلتخم ىاه هزوحتاعلطا
نوساي ىپ سكا اب 95زودنيوتاناكما لثم ناونع هب
دارفا هنافساتم نايم نيا رد.درادىرايسب ىاه توافت
دننك ىمر��كف ودنيآ ىمن د��يدجىاه باتكغار��س
ودنك ىم ىربارب رگيدكي اب زودنيوهسنيا تاناكما
».تسا توافتم اهنآ كيفارگطقف
،تسا هابتشا ركفت هويشنيا هك نيا نايب اب ىوضر
اه هخسن نيا ردىراي��سب تارييغت«:دهد ىمحيضوت
فلتخمنوتموى��للملا نيب كراد��مودراددو��جو
شرگن رييغت ،نايم نيا رد.تسا عوضوم نيا ىايوگ
دارفا هكهدشبجوم ركفت نيا وتسا ترورضكي
هلاقم وداي ك��ي هب ودنياين ديدجىاه باتكغار��س
».دننكهدنسب ىتنرتنيا
نيا ىدجبي��سآ ارباتكديرخزا ىزاين ىب ىو
ىاه هناسر رب هيكت« :دوش ىم روآداي ودناد ىم هزوح
ىياهنت هب ىتنرتنيا نو��تماي هدر��شفحول ،ىدعبدنچ
ورازفا مرن زا هدافت��سا رد دار��فا زا��ين ىوگخ��ساپ
».تسين اهرازفا تخس
موزل هرابرددوخنانخ��سرگيدشخب ردىوضر
هزوحردىملسا دا��شرا وگنهرف ترازوتيامح
هك ىياه باتك مظعا شخب« :دهد ىم حيضوت ،هنايار
ناتساد هزوح رد ،دنك ىم ىراديرخ دا��شرا ترازو
اما ،دنرادهلاسدنچشورف تيلباق هك ت��سا نامرو
ىرايسب زاين درومودنرادن ارتيلباقنيا هنايارهزوح
».دنياه هناخباتكزا
لحارم ،هنايار ىا��ه باتك« :دنك ىم حيرصت ىو
نابززا ه��مجرت ،ناريا هب لا��سرا دننام ي��نوگانوگ
ىرپسار...وزوجم تفايرد ،ى��سراف هب ى��سيلگنا
».دنرادىتلودىاه تيامحهب زاين ودننك ىم
روط هب هنايارباتككي رمعهك نيا نايب اب ىوضر
فرصمخيرات«:دهد ىمهمادا ،تسا لاسكيلومعم
تسا هزوح نيا راثآ ىدج بي��سآ ،اه باتك نتشاد
رارق ريثات ت��حت ارليا��سم زا ىراي��سب لومعم هك
».دهد ىم
نيا راثآ زا تلود تيامحى��گنوگچهرابرد ىو
،هت��شذگلا��سجنپ ردهناف��ساتم« :ديوگ ىم هزوح
ىاه هراونشج ىو��س زا يا هنايار هزوح فلوم چيه
زا تيامح ىاه حرط رد و هد��شن قيو��شت فلتخم
ترازوهك ىلاحرد،دنرادن ىياجراثآنيا مهبا��تك
عونتمىاه همانرب اب دناوت ىمىملسا داشرا وگنهرف
».دنكلابندارعوضوم نيا فلتخم و
راثآرا��شتنا زا ىريگولجهرابردنينچمهىوضر
داشرا وگنهرفترازو«:ديازفا يمهزوحكي ددعتم
ىاه هزوحرده��كدنكبيوصتد��ناوت ىمىمل��سا
رتدوزهكىمجرتماي فلومره،هناياراي ىنففلتخم
وا هب اهنت ،دنكمادقا زوجمب��سكىارب دارفا رگيدزا
ىاه جرموجرهزا راكن��يا اب ودو��ش ىمهدادزوجم
».دنكيريگولجهزوحنيا رددوجوم
ناسانشراک اب وگو تفگ رد هنايار هزوح ياه باتک يسانش بيسآ
!ندرك گنه ضرعم رد يتابوتكم
19
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
يديحو اضردمحم
زايكيردرو��شكپاچت��عنصهزو��منيت��سخن
؛د��شحاتتفا هامرويره��شينايمياه هتفهنيرت يپاچ
تازيهجتوتلآ نيشامنتشادرايتخا رداب هكيا هزوم
وزارفرپخيراتزايا ه��شوگ،پاچت��عنصف��لتخم
زورما نامدرم يرصب خيرات ردارتعنصنيا بي��شن
ردرويره��ش13هبن��شكيهزومنيا.دنك يمتبثادرفو
يملسايارو��شسلجمدان��سازكرموهزوم،هناخباتك
يديماهقراباتدركزاغآاردوختيلاعفرابنيتسخنيارب
.دشابوريپودعبلسنوهزوحنياناراكردنا تسديارب
پاچهزومهب يهاگن
وتلآ ني��شاما��بنار��ياپا��چت��عنصهزو��م
ىاه مان هب هزوحنيا ناتوسكشيپ زا نت 10تازيهجت
ورسخ،شنمرهاوجليعامسا ،اضرنيتمىلعني��سح
،ىچباتك اضرديس ،ىحرفا ديمحلادبع ،ىشقن ىلكوت
،ىنات��سبرعدمحم،نايرفعجريصن،ىبحاصسا��بع
م��ساقدمحم ،ه��جاوخ نا��خاضر ىد��همدمحم
؛تسا هتفرگلك��شىچريمدليعم��سا وىچت��سوپ
رداهنآزايخرب،ي��چريمدهتفگهبه��كيياه هاگت��سد
نامي��سردهميناتي��ميدقي ا��ه هناخپاچن��يمزريز
هعومجمنياه��بدايزتمحزه��بود��ندوبه��تفرورف
»پياتونمسيكس��يرتام«ني��شام.دنا هد��شهدوزفا
ياربارم��لقكيفور��حيا��ه بلاقيراگزوره��ك
نيا زا يا ه��شوگردزورما ،درك يم هدامآ نانيچفورح
.دنك يمردهبنتزازاردورودياه لاسيگتسخ،هزوم
گنت ياه سفن زا هغدغد يب راب نيا ،يبرسفورح
طنپ 72هارمهپاچياهروتارپا راد بت ياه هني��سو
واه هژاودوخن��هذرديبوچيا ه��تختيور،هاي��س
.دننك يم رورم رگيد راب ار نيشيپ ياه باتك فورح
،تفجراچآ،راكدات��سادا��سرورتو��س نآي��مك
هرابودراركت زا ديما يب ييو��شكهكشوباب وي��سپيش
.دنا هتسشن هراظن هب ار هدنيآ ،يتسد ينيچفورح
هكسكعشرب هاگت��سدويلاغذن��يبرودرازا��ب
،دنتشاد يفارگوتيل و يزاسروارگ يايند اب يراگزور
هشوگاهنآ نديد هك تسا هدشداسك ردقنآ اهزور نيا
نياناتو��سكشيپتارطاخهب،پاچت��عنصهزو��م
.دشخب يم رگيد ييور و گنر هزوح
پاچتيوهيارب يا هزوم
و تيمها هب ناهج ،يدليم مهدزون هدس رخاوا زا
شزومآ هزوحرد هژيو هب ،روما مامت رد اه هزوم رابتعا
اراه هزومهكدند��شهجوتممدرم.در��ب يپشرور��پو
مومعوناناوجتيبرت وميلعت هب كمكيارب ناوت يم
،ناهجياه هزومليلدنيمههبوتفرگراكه��بمدر��م
.دنرمت��سمطابترا ردمهاب يد��يفمور��ثومرو��ط هب
ياه هسسومياربيصاصتخاياه هزومت��ساه لاس
داجياناهجيا��ه هناخراكيتحوي��شزومآگرز��ب
ركفتهبتيصاخهكت��سايناكمهزوماريز،دنا هد��ش
.دراد هارمه ار دوخ ناگدننكديدزاب نتشاداو
وركفتنياه��بيهاگنابمهپا��چت��عنصهزو��م
ناتوسكشيپزايكي،يچريمدليعمساتمههبهشيدنا
يا هزوم ؛دشيزادنا هارروشكپاچتعنصنافلوم و
يميدقياه هاگتسدزايا هعومجمزايرادروخربابهك
تعنصنيانلاعفتاراظتنازايخربت��ساهت��سناوت
.دزاس هدروآرب ار
تعنصهزوميزادنا هارهرابرد،يچريمدليعم��سا
ندمت رهاظمزا يكي ناونع هب اه هزوم«:ديوگ يمپاچ
يدوبمك،1360لاسات ناريا ردودنا يرشب گنهرف و
يدرفرهودش يمن ساسحا پاچهزومنتشادن يارب
يارب،ت��شاددوخهناخپاچرديدنم��شزراهعطقهك
.درك يم يرادهگن دوخ زا دعب لسن يراگداي
تاسسومنلووسم،نايمنيارد«:دهد يمهمادايو
،نا��سانشراكتارظننتفرگر��ظنردنود��بي��تلود
هليخت تلآ ني��شامن��يا زا اردو��خيا��ه هناخپاچ
.دنتخورف يمتاعياضناراديرخهب اراهنآودندرك يم
مزاول وتلآ نيشام ويميدق ياه هناخپاچ،ناريا رد
،دنا هتفرت��سدزا هناف��ساتميلودنا هدوبن مكيميدق
لا��سدنچزاريغ،هت��شذگههدودردهكيرو��طه��ب
ار تعنصنيا ناتو��سكشيپ اهنت هن نلوو��سم ،ريخا
جراخهنودرگزازوجمهكلب،دنا هدرپ��سي��شومارفهب
».دندرك يمرداصمهارنانآيميدقتلآ نيشامندرك
،اه يچقارواهكدوبيا هنوگ هبعضونيا،يوهتفگهب
زا ارا��هنآودندرب يممو��جهاه هاگت��سده��ب هناب��ش
.دندرك يم جراخ اه هناخپاچ
دنور هكنيا نايب اب پاچ تعنص تو��سكشيپ نيا
10اترو��شكردپاچتعنصهت��شذگخيراتبيرخت
ناما يب موجه« :ديازفا يم ،ت��شاد همادا شيپ لا��س
ناتوسكشيپ زا يسانشانردق وو��س كي زا يژولونكت
ل��سن وناوجناريدمرظنمرد،رگيديو��سزا فنص
».دوب هتشاذگ برخم رثا رصاعم
تعنصخيرات هزوم تخاسيارب ،تسا دقتعم يو
رد اضف رتم 1500هب درادناتسا يياضف رد ناريا پاچ
.تسا زاين هقبط هس
،هزوم نيا يزادنا هار فادها هب هرا��شا اب يچريمد
نداد بيترت ،ت��سخن هلحرم رد ام فده« :ديوگ يم
ي��پاچرا��ثآتاوداوراز��با،اه هاگت��سدزاي��نزاخم
رارقربموده��لحرمردوناگد��نيآيار��بناگت��شذگ
ورصعرهمدر��مهكت��سايرايعموسا��يقمندر��ك
هباردوخي��گنهرفراكزر��طور��نهد��نناوتبي��نامز
يسرربوشجنسدرومهت��شذگهبتب��سننآهلي��سو
».دنهد رارق
نلووسمهاگن زا هزوم
زكرموهزوم،هناخباتكس��يير،نايرفعجلو��سر
نيتسخن حاتتفا نييآ رديملسا ياروشسلجم دانسا
يا هدنيآرد«:د��يوگ يمرو��شكپاچتعنصهزو��م
دوش يم يزادنا هارزين يطخخسن شخب هزوم كيدزن
رددوجوميطخياه هخ��سننيرتهبهدنرادربرده��ك
».تسا ناريا
نينچمه«:دهد يمه��مادا،بلطمنيانا��يبا��بيو
زارگيدي��شخبردر��صاعمخ��يراتهزو��ميدوز ه��ب
وديفمراي��سبعبنمهكدو��ش يمحاتتفاه��ناخباتكن��يا
ناهوژپ خيرات ه��علاطموقيقحت يار��ب يدنم��شزرا
».دوش يم بوسحم
رگيديكيمهتايرشنهزوميزادنا هار،يوهتفگهب
شرت��سگاب هكت��سا هناخباتكنيا يتآياه همانرب زا
.دوش يم هدوزفا هعومجم هب يدوز هب يمومع ياضف
باتك200دودحنونكات ه��كنيا نايب اب نا��يرفعج
هناخباتكتاراشتناط��سوتنوگانوگراثآزايت��سرهف
راثآنيازايرايسب«:دوش يمروآداي،دنا هد��شر��شتنم
هكدنا ...ويگنسپاچ،يطخياه هخ��سنت��سرهف
يا هزومويشهوژپزكرمكيبلاقردسلجمهناخباتك
».تسا هتشاد هدهع هب ار نآ راشتنا تيلووسم
وگنهرفترازوپا��چرو��مار��تفدت��سرپرس
ياه شلتزاريدقتابينانخسردزينيمل��سادا��شرا
روشكپاچتعنصتوسكشيپ ،يچريمدليعم��سا
يا همان مهافت قبط« :ديوگ يم ،هزوم نيا يزادنا هار رد
هدشينيب شيپ تارابتعا ،دو��ش يمدقعنميدوز هب هك
هعومجمنيا رايتخا ردناريا پاچهزومسيسات يارب
».دريگ يم رارق
لاسراهچ،ه��سرد«:دهد يمهماداشارفاف��سوي
يخيرات ردقنارگثاريمنيا ات ميتشادشلت هت��شذگ
مومعشيامن هب ويروآدرگارروشكپاچيگنهرفو
يرگ يدصتابهزومنياداجيالا��بندهبا��م،م��يراذگب
ويزاد��نا هاررده��كميلاح��شوخوميت��سينت��لود
يراكمهسلجمه��ناخباتكابهعومجمن��يال��يمكت
».ميا هتشاد
روشکپاچتعنصهزومنيتسخنحاتتفا تبسانمهبيشرازگ
نامز رادم رب پاچ هنيشيپ تياور
خیش تافو زورلاس رد
يياهب خیش هب مارتحا يادا
تسا فداصم رويرهش 20 :ييافو باهش
دمحمدنم��شنادهيقفت��شذگردزورلا��ساب
يدرف ،يياهب خيشهب فورعميلماعنيدلاءاهب
مل��سا ناهجىاملعنيرت تكرب رپ زا ىكي هك
.ت��سا هدوب شراگن ردعونت وفيلات ر��ظن زا
اه هلا��سرهب هجوت اب اروا تافيلات دادعت ىخرب
،اه هقيلعت و)اه ي��سيون هيشاح( اه هي��شحت و
.دنا هتشون دلج200
نيدلا ءاهب هب بقلم،ىلماعىلعدمحمخيش،بوتكمعبانمسا��سارب
بهذمىاهقفزا د��مصلادبعنب ني��سحدنزرفىياهب خي��شهب فورعم
نانبل كبلعب رهشردىرجه953لا��سهجحلا يذمهدفهودوب هعي��ش
ىاه تيلقا هب تب��سن ىنامثعتلودنامزنآردهكاجنآزا .د��مآاينده��ب
لماعلبجنايعيشراچان ،ت��شادن ىبوخراتفرنايعي��شهژيو هب ىبهذم
لاس10دمحمنيدلا ءاهب .دننكترجاهمىنامثعكاخزا دنتفرگميمصت
هب ماشىاملعناگرزب زا ىلماعنيسحنيدلازعشردپ هكتشادن رتشيب
نادنمشنادزكرماررهشنآ ودي��سرنيوزقهب نوچودركتميزعناريا
رگيدوردپ ىدرگا��شهب نيدلاءاهب وديزگىنك��سنآرد،تفاي هعي��ش
.تفرگرارق بسامهطهاشدقفت درومودشلوغشمرصعنآ نادنمشناد
لقتنمناهفصا هب ناريا تختياپ ،ديسرتنطلسهب سابعهاشهكنآزا سپ
سپ ىياهب خي��شماگنهنيا رد.تفاي ىا هداعلا قوفتمظعناريا ود��ش
ىلعخيشرتخداب هاشرما هب ود��شسابعها��شرابردبرقم،ردپگرمزا
،دركتافوىلعخيشهكنيمهودركجاودزا ناريا مل��سلا خيشداشنم
هيقف وفراع،ميكحىياهب خيشهكاجنآ زا .دشملسلا خيشىياهب خيش
رهزا تسناوت ىم وتفر ىم رامشهب شيوخرصعناد ىضايروبيدا و
بصنم،ملسلا خيشبصنمرب هولعسابعهاش،ديوگب نخسىا هلوقم
.دركراذگاووا هب مهارتافيرشت تسايروىرابردريزو
هناگي ،ناقر��شتسموناققحمر��ثكا قيدصت ودييات ه��ب ىياهب خي��ش
مهدزاي ومهدنرقردناريا بدا وش��نادرترب نادرمزا ى��كي وراگزور
وملعرخافمنيرتگرزب زا هكدركتيبرت ىنادرگاشوا .دوب ىرمق ىرجه
.ىناشاكىفينحنسحلم وىزاريشىاردصلم دننام ؛دندشناريا بدا
،هسدنه،كيزيف ،تايضايررد،ىعر��شمولعرب هولعىياهب خي��ش
،تايبدا رديدا��يزتا��فيلات وا .ت��شادت��سدمهموجن وك��يناكم
ودىاراد،تايعابروتايلزغر��ب هولعودادماجنا نافرعوتا��يضاير
مان »ركشوري��ش«ىرگيدو»اولحونان«ىونثممان هب ىكي هكدوب ىونثم
باسحلارحب ،لوك��شك،ى��سابععماج،زا دنترابعوا ىملعراثآ .دنراد
رياس.هزيجولاوهغلبلارارسا ،فلقلا عر��شونيعبرلاوحلفلا حاتفم و
.دنوش ىم هلاسروباتكتشهوداتشهرب غلاب ىياهب خيشتافيلات
ىرجه1031اي 1030لاسرداردنم��شنادوگرزب فراعنيا گرم
ناهفصا رهشردىو.دنا هدركركذشتايحلاسنيمتفهوداتشهناياپ رد
هب مامت هوك��شاب اروا ركيپ ،شناديرم ودركميل��ست نيرفآ ناجهب ناج
.دندرپسكاخهب نايعيشماما نيمتشهمرحراوجردودندرب دهشم
يياهب خيشتابوتكم
فيلاترظن زا مل��سا ناهجىاملعنيرت تكربرپزا ىكييياهب خي��ش
اه هلا��سرهب هجوت اب اروا تافيلات دادعت ىخرب .ت��سا هدوب نآردعونت و
،دنا هدناسردلج200ددعهب ،اه هقيلعتو)اه يسيون هيشاح(اه هي��شحتو
،ىتجحرقابدمحم رتكدهلاقم ،هراب نيا ردهد��شماجنا تاقيقحت زا يكي
هئارا ىياهب خيشهرابردقشمدسنارفنك هب هكتسا نارهت هاگشنادداتسا
.دركرشتنمارنآ،دوخمجنپهرامشرد» هيمل��سلا هفاقثلا« هيرشن ود��ش
هب وملعا دلج123اريياهب خي��شيملعتابوتكم دادعت ،يتجحرتكد
.دركىدنب هتسدريزلكش
)دلج29( يهقف ياه باتك� فلا
.)دلج9( ىنآرق مولععوضوم ردياه باتك� ب
.)دلج2( ثيدحهنيمزردياه باتك� ج
.)دلج6( تاجانم وهيعدا ياه باتك� د
.)دلج5( تاداقتعا لوصا ياه باتك� ه
.)دلج5( هقف لوصا هنيمزرد ياه باتك� و
.)دلج8( تازاجا ولاجرياه باتك� ز
.)دلج28( ىبرعمولعوتايبدا ياه باتك� ح
.)دلج1(مايلا عياقوياه باتك� ط
.)دلج20(تايضايرياه باتك� ى
.)دلج3(هفسلف وتمكحياه باتك� ك
.)دلج4(هبيرغمولعياه باتك� ل
20
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
دقن
یباسح ارهز
كي اب وراديب باوخزا زوركي حبصدينكرو��صت
ىلاخهناخكي هن ىلو.ديو��ش ىمور هبورىلاخهناخ
ارام��شنيا اما هنك��سزا ىلاخهناخهكلب ليا��سوزا
ياضعا ت��سا نكمم هكارچدنك ىمن نار��گن ىليخ
اما دن��شاب هتفرنوريب ىراكماجنا ىارب نا��ت ه داوناخ
هكارچ،ديو��شنارگن دياب هكديمهف ىمىتدمزا د��عب
،قافتا نيا .ديباي ىمن دوخهداوناخزا ىرثا چيهرگيد
ليك��شت ار »ىظفاحادخنودب« مان هب ىباتك عوضوم
لا��سىياداناك هدن��سيون ،ىلكراب دوونيل هك دهد ىم
.تسا هدروآردشراگن هب ارنآ 2007
رثا زاهچونا��مر10با��تكنيا زا ر��يغى��لكراب
هكت��سا هدنا��سرپاچهب مهر��گيدىنات��سادريغ
.دنا هديسرن رثا نيا تيقفوم ولاب شورف هب كي چيه
ىا��ه هغدغد»ى��ظفاحادخنود��ب«ردى��لكراب
؛دنك ىمنايب شرهوشنابززا ارايتني��سمان هب ىرتخد
شا هداو��ناخ لباقم رد ى��ناوجون رد ه��ك ىر��تخد
نانآليمفلخرب وديوگ ىمغورداهنآهب ،دت��سيا ىم
نيب هكىثحب ورجواه ارجام نيا زا دعب .دنك ىم راتفر
ايتني��س،دهد ىمىورىناوجون نارودردشردپ ووا
شا هداوناخىاضعا ىمامت هك دوش ىم هجوتم ناهگان
ىارب ىقافتا هچدبايرددناوت ىمن وا ودنا هد��شديدپان
راد هچب ولاس25تشذگزا دعب ىتح.تسا هداتفا اهنآ
نانچمه ،نات��ساد ىلصا تيصخ��ش ،ايتني��س ندش
رسىب هناخ.درادنهذردارشا ىناوجون ياه لاو��س
هچ.دندوب هدركوگموگب مهاب شردپ ووا .دوب ادصو
ىاضعا زا كي چيهزا ىر��بخارچ؟دوب هداتفا ى��قافتا
ىتلاوساهنيا ؟دندوب هتفراجكاهنآ ؟دوبن شا هداوناخ
ايتنيسهروخلثم لا��سجنپ وت��سيب تدم هكدندوب
كي شخپ اب دريگ ىم ميمصت هكنيا ا��ت دندروخ ىم ار
شا هداوناخند��شديدپان حيضوتوىنويزيولتهمانرب
شا هدشمگردارب وردام وردپ ،نآ رد
.دبايب ار
همدقمناتسادنيا ،نادقتنمرواب هب
وسوملم ىياه مدآ اب درادىناشخرد
ريگ كان��سرت ىتيعقوم رد هك ىعقاو
هرمزردنامرنيا ورنيا زا ،د��نا هدرك
نات��ساد .دريگ ىم رارق ى��يانج رناژ
ايتنيس مسا هب ىرتخد ىگلا��س14زا
زا ىر��سپ اب طابترا ليلدهب ه��كگيب
بضغدرومراد هقبا��سيا هداو��ناخ
زاغآ ،دريگ ىم رارق ش��يوخهداوناخ
هداوناخاب وهدمآ هناخهب روكذم ب��شرد.دو��ش ىم
ر��سپهداوناخندوب راد هقبا��سىارجامر��سشيوخ
حبص.دور ىم دوخقاتا هب سپ��سودنك ىم هرجاشم
اب قحهكنيا زا علطا اب وراي��سب ىنامي��شپ اب دعب زور
نوريب شقاتا زا ىهاوخ ترذعم ىارب ت��سا شردپ
زا ىنا��شن چيهوهد��شريدرگيدهكنيا زا لفاغديآ ىم
چيهىتح.درادن دوجوشرتگرزب ردار��ب وردام ،ردپ
.دنا هتشاذگن ىاجرب وا ىارب مهىتشادداي
ىفطاع راب ،نات��ساد نيا زيگنا تفگ��ش تيصاخ
هك نيا .دراذگ ىم هدنناوخ رب هك ت��سا ى��ساسحا و
دمعهب اروا اي د��نا هدرمشا هداوناخدناد ىمن ايتني��س
هيلوا ىاه لصف رد ىگنررپ رايسب شقن دنا هدرك كرت
نهذردلاب شنت ن��يا تيريدم .دنك ىم افيا نات��ساد
توق هطقن ه��صق ناياپ ات نات��سادىلصا تيصخ��ش
و هداوناخ ،ايتنيس .ديآ ىمرامش هب هدنسيون ىرگتياور
ىعسوهدركسوبحمدوخنهذردارشمهبمهتشذگ
دزاسنومنهرشهاگآدوخان تم��سهب ارنآ دنك ىم
ىتدمزا سپ .دو��شكاپ شنهذزا ىزورهكنيا ديما هب
هكدباي ىمردسانشان ىدرف سامت هط��ساوهب ايتنيس
ىناورشنت نيا تدشهجيتنرد دنا هدرمن شا هداوناخ
ارشنت نيا ندوب ناورهد��نناوخاما دباي ىمش��يازفا
شنت تيريدم .دنك ىمن ت��فايرد ىطارفا تروص هب
يدامتعا يب ،دولآ مشخىاضفاب نآبيكرت وهدنسيون
نايامن اردو��خىا ه��نادنمرنهترو��ص هب سر��ت و
.دزاس ىم
اما تسا هدشلابقت��سا باتكنيا زا اتدمعهچرگا
لاكشاوداريازاىلاخناتسادهكتسينىنعمنيدبنيا
ىلكراب هصق هب ناگدنناوخهكى��ساسا داقتنا .ت��سا
دوزىليخارهصق ىلكراب هكت��سا نيا دننك ىم دراو
راظتنا هكنآ زا رتدوزهحفصي��سدودحودهد ىم ول
ارنات��سادىاهتنا درادراظتنا شدوخىتحا��ي دنراد
رب ارفعضنيا را��ب هدمعتم��سقودننز ىمسدح
ىنفلت هاتوك ىاهوگو تفگهك دنناد ىم ىتمسق هدهع
دحزا رت عير��سهصق نتفرو��ل رداه تيصخ��شنيب
ىياه تمسق ىتح.دنك ىمافيا ارىرايسب شقن نكمم
اب دوخلايخردايتني��سهكدراددوجولاحنا��مزرد
شاف اهوگو تفگن��يا ودنك ىموگو تفگشردا��م
هچرگا .د��شخب ىم تعرس ار نات��ساد ناياپ ند��ش
ناوت ىم تاقوا ىهاگهچرگد��ندقتعم رگيدىهورگ
وت��سا ندادىورلاحردىتاقافتا هچهكدزسدح
هب ناوت ىمىنات��سادىاه تيصخ��شاي ىوارزا شيپ
هدشن شاف ىاه هتكن اما تفاي ت��سداهامعم باوج
راك��شآ ناهگان اراهنآ ىلكراب هك دنراد دوجوىدايز
.دنك ىم
.ت��سا نآ ىرگ تياورنات��ساد بلاجتم��سق
يرايسب رد.تسايتنيسر��سمه،ىرت،نات��سادىوار
ناتسادزا هدنناوخدننامىرت ،ناتسادىاه تم��سقزا
ىديدجق��ياقحهب هد��نناوخهارمهودراد��ن ر��بخ
نادقتنمزا ىراي��سب .دباي ىمت��سد
ىروآ عو��ن يعون ار عو��ضوم ن��يا
،ناديم ىو��سنآ رد هچرگا دنناد ىم
موزل ه��ك دنت��سه ى��نارظن بحاص
ىرايسب ردهكارىواركي زا هدافتسا
هت��شادن روضح ه��صق تا��قافتا زا
للدتسا .دنرب ىم لاو��سريزت��سا
اي هدنسيون هكت��سا نيا مودهت��سد
هك ديزگ ىمرب ار لك ىاناد ىوار دياب
اي دنادب هدنناوخ زا رت��شيب ىياهزيچ
.دنادب ارهصق دوخهكىصخ��شلوا
هدادحيجرتارلوا هورگللدت��سا ناگدنناوخهچرگا
هدوبن هابت��شا اهنت هن ىلكراب راك هكدننك ىم حيرصت و
رههدنناوخوىوارهكنات��سادزا ىياه شخب ردهكلب
دنك ىمساسحا هدنناوخدنا علطا ىب ىا هلا��سمزا ود
ناجيهود��شاب نات��ساد ىواردناوت ىم مهشدوخ
.دريگ ىمارف اروا ىيانجرناژصاخ
ىبوخهب اما تسا هديچيپ نات��سادنيا ىياورطخ
ردنابطاخمروا��ب ه��ب هچرگا هد��مآردشراگ��ن ه��ب
لصولاحنا��مزهب هت��شذگنامزهكىياه تم��سق
هدمآردشراگ��ن هب ىا هناي��شان تروص هب دو��ش ىم
لاصتا تعرسهصق ىاه تمسق زا ىرايسب رد .تسا
.تسا نيياپ اي لاب رايسب ناتسادىاه كب شلف
نات��ساد ىاه تيصخ��ش اب هد��نناوخ ور ن��يازا
ايتني��سهاگياجرداردوخوهدر��كىراد��نپ تاذمه
زا ى��شخب دوخىيوگدهد ىمرار��قىوهداوناخا��ي
ون نادقتنم اي اه ت��سيلامرف ديدزا نيا وت��سارجام
لوصا زا ىكيهكت��سا »ىيادز ىيان��شآ«لصا ضقن
.ت��سا م��سيلامرف بتكم ى��سيون ىيابيز ى��ساسا
مسيلامرف بتكم ى��ساسا لوصا زا »ىيادز ىيان��شآ«
هكت��ساكيرمآردون نادقتنمايقبا��سىورو��شرد
ىناسنا تاساسحا شزيگنا فذحرات��ساوخعقاورد
اب ند��شريگردنودب هدنناوخا��ت هدوب هد��نناوخرد
ىسررب ودقن ارنآ ناتسادىاه تيصخشتاساسحا
هك ىا هدعدنتسهارجام رگيد ىو��سرد هچرگا .دنك
تارظن ىر��س كي لامعا اراه ت��سيلامرف رظن ن��يا
هدن��سيون هكدنناد ىم ت��سدنيا زا ىراثآ رب ىروئت
درومنيا رد.ت��سا هدي��شكراي��سب تمحزنآىارب
ىرت ىلكراب ه��ك نيمهدندقتعمهور��گنيا ،صا��خ
ناتسادلوا ىساسحا ثداوحردهكارايتني��سرسمه
دنك ىم باختنا ناتسادىوارناونعهب هتشادن روضح
تيصخشاب هدنناوخىفطاعىريگردزا هت��شاددصق
.دنك ىريگولجناتساد
نكممهداوناخدنزرف،ىيانجىاه ناتسادبلغارد
ىتوافتمريسمناتسادنيا تياوراما دوشديدپان تسا
روط هب هكدنت��سهنيدلاورا��ب نيا ودنك ىم ى��طار
ناگدنناوخزا ىرايسب ديدزا ودنو��ش ىممگىناهگان
.دوش ىم بوسحم قلخىنكش تنسكي نيا
هطقن ىارادهصق ر��ه،ى��سيون ناتسادنوناق قبط
ىجوا هطقن نات��ساد ره.تسا ناياپ وهنايم ،عور��ش
رثكادحهب نآردار��جامتي��ساسحهنات��سآهكدراد
»ىظفاحادخنودب« ناتساد ضقانتم هطقن .د��سر ىم
باتكهلمجنيتسخن رد.تسا جوا وزاغآ هطقن ىقلت
باوخزا ىزورىا هلا��س14هچب رتخد« :ميناوخ ىم
هلمجنيا و»دنتسين شنيدلاوهكتفايردود��شراديب
ناتسادىلصا تيصخ��شىاه شنتجوا هطقن نيزاغآ
هكنيا هب هت��سب ى��سيون ناتسادنيناوق ضقن .ت��سا
،دهدماجنا ارراكنيا تروصهچهب ناتسادهدن��سيون
ىبدا راكها��شكي قلخهب دناوت ىم عقاوم ىضعب رد
ماجنا ىا هنايشان وروتامآ تروصهب رگا اما دوشرجنم
ريزهب ىداعحط��سزا ارىبدا رثا كي دناوت ىم،دريگب
باتكنيا ىارب مودهنيزگىبدا نادقتنم رظن زا .دشكب
.تسا تيعقاوهب رت كيدزن
وت��سا رادروخرب يناوارف ىگدا��سزا نات��ساد
هديد ناتساد لك رد ىصاخىزا��سريوصت هنوگ چيه
هكدنك ىمشومارفلكهب هدنسيون ىيوگودو��ش ىمن
رناژردسرتداجيا هيلوا ىاه هصخاشزا ىزاسريوصت
ناتسادرثن واه تيصخش.دوش ىم بو��سحمىيانج
وهتخا��سدياب هكروطنآ اه هلمجىرهاظراتخا��سو
رايسب اي اه تيصخشهكيا هنوگ هب دنا هد��شن هتخادرپ
تداعقبطوىا هشيلك رايسب اي دنا ىحطسوگنرمك
.دننك ىم راتفر
،هدشزاغآ طسوتم تروصهب هصق ىنات��سادطخ
حاضتفا اب تياهن ردودرادف��يعضىتلاحه��نايم رد
هدن��سيون هكنيا وگ؛د��سر ىم ناياپ هب رت مامت هچره
هكىتعر��سنامههب ارنات��ساديناياپ ياه تم��سق
تمحزى��تحوهت��شون ارنآد��ناوخ ىمب��طاخم
!تسا هدادن دوخهب مهارناتسادحيحصت
رظن زا ناتسادت��سكشىلصا مهتمتفگناوت ىم
شورف دندقتعم هصق .تسا شنت��شون زرط،ىرايسب
نيا تيبوبحم ليلدهب باتكرازاب ردناتسادنيا ىلاب
نتخاسعقاوردوت��سين نآىلاب تيفيكاينات��ساد
شورف هب ناتسادنيا ىورزا ىنويزيولت لاير��سكي
اهنت هن تروصن��يا ريغرد.ت��سا هدرككمكباتك
مانمگتاحفصردهكلب تفرگ ىمن رارقهجوت درو��م
.دروخ ىم كاخخيرات
ىدناس هيرشن ت��سخن هبتر »ىظفاحادخ نودب«
ار لاس ىاه باتك نيرت شورفرپ ت��سرهف رد زميات
دراچير«فورعمهلجمودركدوخنآزا 2008لاسرد
هدننك مرگر��سباتكناونعهب ارباتكنيا »ىدوجو
زا هكدركركذوداهن��شيپ شناگدنناوخهب ىنات��سبات
.دشدنهاوخن ناميشپ شندناوخ
ىتدمىتحوراگ��ن همانزورنيا زا ش��يپى��لكراب
.تسا هدوب راتسا وتنروتهمانزورزنطنوتسهدن��سيون
نيرت فورعم هكنويرا تاراشتنا يو��سزا باتكنيا
رشتنم ت��سايناتيرب ردىيانجىاه باتكهدننك پاچ
ردسيلگنا ردشپاچزا لبق هام 6هتبلا ؛ت��سا هد��ش
دقتعم ىسيلگنا رشان اما دوب هد��شرازاب هناوراكيرمآ
هتشون هرابوداي فذحدياب باتكزا ىياه شخب هكدوب
درك حيرصت وتفرن راب ريزىلكراب هك يلاحرد دنوش
لوگهكدننكسا��سحا ش��ناگدنناوخد��هاوخ ىمن
ناگدنناوخزا ىراي��سب«:دركملعا ىو.د��نا هدروخ
دارفا زا هكىياه فيرعت قبطت��سا نكممىيايناتيرب
انئمطمودننكىراديرخارباتك،دنا هدين��شفلتخم
نمودنناوخب ارهخ��سن نا��مهد��هاوخ ىمنا��شلد
».ملووسم منابطاخم لابق ردرثا نيا هدنسيون ناونع هب
هرابردهدن��سيون رظنراهظا ل��يلده��ب هكنيا ب��لاج
سيلگنا ردشمراهچپاچهب باتكنيا ش��نابطاخم
ر��شان هديا هكباتكدلجىورحر��طهچرگا !دي��سر
تسا هدوبن ريثات ىب هدنناوخبذجردتسا ىسيلگنا
حرطهب تبسن ىسيلگنا هخسن دلجىورحرطهكارچ
تشحووبعرىاضف ىياكيرمآ هخ��سن دلجىور
.دهد ىملاقتنا رتراذگ ريثات ورتشيب ارناتسادرب مكاح
ىگژيونيرتزراب ،نارظن بحاصزا ىرايسب ديدزا
ىارب شا ىگدننك مرگر��ستيصاخىلكراب نات��ساد
ارل��سك هدنناوخهكنيا .ت��سا توافتم ناگدنناوخ
نوگانوگتاقافتا بوذجم وهدنا��شن دوخىاجرس
»ىظفاحادخ نودب« تروص ره رد .دنك ىم نات��ساد
مرگرسىتاعاسىارب ارامشدناوت ىمهكت��سا ىباتك
هرخلاب هكدرادهگن لوغ��شمارهدنناوخنهذود��نك
رگا هژيو هب ،تسا هدمآ ايتني��سهداوناخرسىيلب هچ
ىيامعمىاه ناتسادهب هكديشاب ىياه مدآهت��سدنآزا
.دنراد هقلع
اب ىلكراب دوو��نيل هت��شون »ى��ظفاحادخنود��ب«
رازه11تميقاب وهحفص572ردىيايكاگلا ه��مجرت
هضرعناريا باتكرازاب هب وهتاراشتنا ىوسزا ناموت
ىياه باتكن��يا زا شيپ مجرتمنيا زا .ت��سا هد��ش
نلههت��شون »ىگدنزلا��سنيلوا :نم كدوك« نوچ
رشتنم گنيدليف ىوجرثا »داب ردهتفخ« وسي��سنارف
.تسا هدش
ناريا رد یلکراب دوونيل هدش پاچ هزات رثا »یظفاحادخ نودب« هرابرد هاتوک
یناميشپ و سرت نايم زرم
،یيانج یاه ناتساد بلغا رد
تسا نكمم هداوناخ دنزرف
نيا تياور اما دوش ديدپان
ار یتوافتم ريسم ناتساد
نيدلاو راب نيا و دنک یم یط
یناهگان روط هب هک دنتسه
دنوش یم مگ
21
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
دقن
یميرك سابع
زا شا هلاس تسيود تمدق لوطرد ىسيلپ تايبدا
ردوتسا هتشادىناوارف روطت ري��س،كيسلك رظنم
زا هكدنا هتشاذگهصرعنيا هب اپ ىناگدنسيون نايمنيا
نتشون هب هدننكمرگرسىسيلپ ناتسادفرصشراگن
هيارا روخردىرا��ثآودنا هدي��سرىبدا ىاه نات��ساد
ىوشهكاهنت«هدن��سيون ،سيچ ىلدهزميج.دنا هدرك
.تسا ناگدنسيون تسدنيا زراب هنومن »ىا هدرم
هدشرشتنمباتكنيرت هزات »ىا هدرمىوشهكاهنت«
ن��سحهمجرت اب هكت��سا ناريا ردهدن��سيون نيا زا
،دنك ىمهمجرت ى��سيلپ راثآ طقف هكىمجرتم؛ولدايز
كيو« زا رگيدىناتساد،باتك نيا .تسا هدمآ رازاب هب
رداهنت هكتسا ىفير��شىصوصخهاگآراك،»ىولام
ردىورگيدناتسادودرادروضحسيچنات��سادود
»ردرايليم نارهاوخ« ناو��نع اب بلقنا زا شيپ ،ناريا
نامرهعومجمردوىبيجىاه باتكنامزا��سطسوت
.تسا هدشرشتنم ريبكريما رشن ىسيلپ
کانرطخونشخیاكيرمآ
زاغآ لتق اب ،ى��سيلپ ىاه نامربلغا دننامبا��تك
ولتاق ت��يوهنتفاي ا��ب اهنآ فل��خاما ،دو��ش ىم
هكلب دنك ىمن اد��يپ همادا ريگ سفن قيلعت وهر��گدنچ
اب ىياكيرمآهاي��سه��عماجهب س��يچيا��ه ضارتعا
تابورشم ىدازآ ،م��سيرتسگناگ لثم ىياه عوضوم
ىياكيرمآهعماجىاه ىنما ان بجومهكحلسوىلكلا
ىراد هيامرس ماظن زا هك ىريذپان حلصا داسف وتسا
شيپ ارنآدزيخ ىمرب ىنيدىاه هزومآندوب گنرمكو
ىوق ىيامعم وى��بدا نات��سادكي بلاق ردودرب ىم
هداز سيچهكتساجنيا بلاجهتكن .دنك ىماديپ همادا
عوضومهكىوزا ىياه باتكردوت��سا نات��سلگنا
مشچهب ىرتمكتنوشخدرذگ ىمنات��سلگنا رداهنآ
ىوهكت��سا ىيايندودتوافت ل��يلدهكدرو��خ ىم
.تسا هدركهبرجت اراهنآ ردىگدنز
دروم)ىدليمداتفهههد(شراشتنا نامزردباتك
رارقتنو��شخجيورتليلدهب ىياپورا نادقتنمموجه
وما هدنسيون نم« :داد حيضوت طقف سيچىلوتفرگ
رگا .ما هديده��كت��سا ىريواصت باتزاب مياه باتك
ات دينكضوعارنآ ديرادن تسودارىياكيرمآ نينچ
»!دوشضوعمهنم ىاه باتك
سوملمیاه تيصخش
هاگآراك ك��ي ىو��لام ك��يو
تمدخهني��شيپ هك ت��سا ىصوصخ
هب اما ،دراد ارس��لجنآ سل س��يلپ رد
سيلپ هاگت��سدرب مكاحدا��سفل��يلد
ودريگ ىمهرا��نكتمدخزا ره��شنيا
دنكراكشدوخىارب دهد ىمح��يجرت
شناراكمه دننام اما د��شكب ىتخس و
ىريگ هو��شرونادجوباذ��عراچد
ناراكمهزا هكارره��شسيلپ عوضومنيمه.دو��شن
هلحرم ات ودزاد��نا ىم شناجهب دنت��سهىوىميدق
هزرابمزا ت��سدلاحنيا اب وا ىلو.دور ىمشيپگرم
ندشلمرب اب هكدسرب ىتقيقحىاشفا هب ات دراد ىمنرب
مدرمودوش ىموررهشمهمدارفا زا ىرايسب هرهچ،نآ
.دننك اديپ تسدتقيقحهب
ىاه تيصخش»ىا هدرمىوشهكاهنت«زراب ىگژيو
هدنسيون هنايارگ عقاوتخادرپ ليلدهب هكدنت��سهنآ
هن اهنآ .دنا ىنتفاي ت��سدوسو��ملم هدنناوخىار��ب
اتاگآ قولخم(وراو��پ لوكرهلومعمان هفايق وا��ه ادا
هاگآراك( ؛ف��لووورن ىلايخىاه سرت ،)ىت��سيرك
رت ىپ درل ىيارگ فارشا و )تواتا سكر ىيوليك 120
سنووليف و)زرياسىتورودروتامآ هاگآراك(ىسميو
تادوجومهن د��نرادار)ن��يادناوسا سا هاگآراك(
ىك ىم قو��لخم( رماه كيام نو��چ ى��لوقعلاريحم
.دنتسه)گنيملفنايا قولخم(دناب زميجاي)نيلپ��سا
نامرتنسوريپ هكرازاب وهچوكزا دنت��سهىياه مدآ
نآ هدننكعادبا ت��مهلي��شدهكارگ عقاوىهاگآراك
.دنا هدشباختنا ،دوب
قح هب ار)1961-1894(تمهلي��شدلئوما��س
.دنا هت��سنادىياكيرمآ ىعامتجا ى��سيلپ نا��مرردپ
ريذپانراكنا بتكم نيا ىدعب ناگدن��سيون رب وا ريثات
ىراثآ دنتسناوت هك دندوب ىناسك كدنا دنچره،تسا
.دننيرفايب وا ىاه نامرزارطمه
هرابردشا ى��سايسىاه ىرگا��شفا ليلدهب تمه
رد)ىا ه��شيشديلكهژيوب( نامربلاق رداه روتان��س
ىياكيرمآدضىراك��بارخه��تيمكت��سرهف ىادتبا
هب رجنم ه��كتفرگرارق )ىتراك كم هاي��ست��سيل(
.دشىراميب رثا ردشگرم ماجنارسوىوتيموكحم
،)ون حرط( درم هكرت ىاه باتك نامرو��شك ردىوزا
هنزور(ىا هشيشديلك،)نا��سفارازه(تلامنيها��ش
كردمن��يمهد،)راكه��نزور(خر��سن��مرخ،)راك
پاچ هب )نوتاخ( ىصوصخ هاگآراك و )ناسفارازه(
.تسا هديسر
یرطف یاه هشيرویيامعمتايبدا
ردىدا��يزناگدنناوخ،ى��يامعمى��يانجنا��مر
ىحور ىاه هشيرهب تيباذجنيا هك دراد ايند رسارس
ثحبم نيا رداهنآ نيرت ىلصا هك ددرگ ىمزاب نا��سنا
هب ار باتك ناگدنناوخ .ت��سا ىيوج تقيقح هب ليم
،دنوشوربورارجام اي امعم كي اب ات دنريگ ىم ت��سد
،موددروم ردودنرادنآ لحردىعسلوا تروصرد
رههب .دننزب سدحارارجامىاهتنا ات د��ننك ىمشلت
ليمنآ ودراددوجوكرتشمهطقن كي ،ودرهردلاح
.تسا نتسنادهب
هكدنرادهديقعايندنادقتنم وناگدن��سيون هدمع
حلطصا رداي ىيامعمىاه ناتسادىريگ لك��شزاغآ
ملق ه��ب گرومىو��كهناگودىا��ه لتق ا��ب ى��سيلپ
نتفرگ رظن ردطقف نيا هكىلاحرد،تسا وپ نلآراگدا
هكانعمنيا هب .ت��سا ىراتخا��سوكيسلكلك��ش
تسايند ناتساد نيت��سخن ،ليباق تسد هب ليباه لتق
.تسارادارىيانجناتسادرصانعهمههك
هب ت��سد)هزيگنا(تدا��سحرثا رب )لتاق(ل��يباق
زا و )ىنكفا هرگ( د��نز ىم ل��يباه لتق
د��سجروطچهكدريگ ىمدايى��غلك
...و)ارجام( دنك ناهنپ ار
»تافاكم و تيانج« ىكسفياتساد
رصانعهمههك دراد دوخهمانراك رد ار
اما ،دراد ار ى��يانجنات��ساد كي مزل
،ايند دنمتردق هدن��سيون نيا نات��ساد
هدشىزير هياپ هن ت��سارجامرب ىنتبم
هناخ« رد م��ه زنكيد زلراچ .ا��معم رب
ودراد اربول��سا نيمه»هدزنو��ناق
تسرماسريظن ايندىبدا حرطمناگدنسيون زا ىرايسب
تربار،نيرگ ماهارگ،نونمي��سژرژ،وماكربلآ ،مآوم
نينچزا ...ونياوت كرام،ىوتسلوت ،سنويت��سا ىئول
.دنا هدركهدافتسا ىراتخاس
ناگدنسيون هلمجنيا »تسين لماك ىتيانجچيه«
ىسيلپ نامرىيلطرصعى��سيلپ تايبدا كي��سلك
زميج.ىد . ىپ نوچىنادرگا��شمهزونههك ت��سا
نيا رظن زا .د��نا هدركظفحارنا��شنابطاخمود��نراد
هكتسا ىگنرزوشوهاب نا��سنا لتاق،ناگدن��سيون
ريگهرخلاب ودنك ىم كچوك هابت��شا كي لاحرههب
.دتفا ىم
هكدندوب ىنا��سكناگدن��سيون نيا لباقم ه��هبج
قراساي لتاق ،راكهزب كي اردوخىلصا تيصخ��ش
هكت��سا ىنملتنجدزد،ن��پول ن��سرآ.دندادرار��ق
رد زملوهىا��پمهىتره��شوديرفآ نلبول سيروم
.دركاديپ ايندردسپسوهسنارف
ىوچناموفر��تكدريظن ىر��گيدىاه تيصخ��ش
ىاه لايرسدردهب رتشيب هكد��شهديرفآمهراكتيانج
ودو��شنادواجتايبدا رد هكنيا ات دروخىنويزيولت
شقن ردزرل��سرت ىپروضحاب 80ههدردمهى��مليف
شخپ اميسوادصزا هتشذگلاسهكدشهتخا��سىو
.دش
اه راك نيرت تخس زا ى��سيلپ ىاه ناتساد نتشون
ىسيلپ ناتساد كي .ت��سا ى��سيون ناتساد هنيمز رد
ىا هدن��سيون رهراكنآ تياعره��كدرادىراتخا��س
تباث ايندىسيون نامرخيرات ارعوضومنيا وت��سين
.تسا هدرك
یبدا رناژكي دلوت
سپسواكيرمآوناتسلگنا ردىسيلپىاه نات��ساد
مدرم وتفرگرارق راي��سب لابقتسا دروم ه��سنارف رد
هب ودنتفريذپىمرگرسناونعهب اراه نات��سادعون نيا
.دندادناشن هقلعنآ ندناوخ
وىيانج،ى��سيلپ ىاه نات��سادى��لكرو��طه��ب
ورت ىتا��ساسحا هبنجاك��يرمآ ردنآ عو��نتم عاو��نا
ىيانجوىسيلپ ىاه نات��ساد.ت��شادىرت كرحترپ
شراگن هويشوكبس،گنريپ زا ىسيلگنا ناگدنسيون
اه نامرعون نيا بلغا .دندوب رادرو��خرب ىرت فيرظ
لباق ىرنهرظن زا ودنرادن ىگدنزتيعقاوهب ىهجوت
رگيدىاه نامرزا بتارمهب اهنآشزرا ودنت��سين انتعا
ىارب هدنناوخندركمرگرسزجىفدهوت��سا رتمك
.دسانش ىمن دوخ
وىتعنصند��مت هديياز،ى��يانجوى��سيلپ نامر
نامر.تساهنآهب طوبرمليا��سموگرزب ىاهره��ش
تسا نكمم ىنعي ،درادىعونتم عاونا ىيانجوىسيلپ
زيمآزمرهبنجودتفين قافتا ىتيانجچيهنات��سادىط
ىروآ سرت ثداوحروحمرب ودشاب رتشيب نآىيامعم
ىيانجوى��سيلپ نامر ناوت ىم رظن ن��يا زا .دخرچب
،روآت��شحو،زيمآرار��سا نامرن��يوانعت��حتار
نامرهكدوب نآزا س��پ .دروآدرگجيهموى��سوساج
.تشاذگتايبدا هصرعهب اپ ارگ عقاوىسيلپ
لوق هب ا��ي ارگ عقاوى��سيلپ نامرندمآ د��يدپ رد
تلايا شا ىلصا هاگتساخهك هايسنامر اه ىوسنارف
،دوب كسام كلب هلجم شهاگياپ نيرت مهم وهدحتم
نامرهكنآ تسخن ؛دنتشادهدننكنييعت شقن لماعود
ىتسيركاتاگآ هكىيامعم نامراي كي��سلكى��سيلپ
كولر��شقلاخ( ليود نناك روترآ و)وراو��پ قلاخ(
هديسرت��سب نب هب دندوب نآ نارادمدر��سزا )زملوه
ىلوحت هب زاين تايحه��مادا ىارب ىبدا رناژنيا ودو��ب
ىرايسب ارىنوگرگدوتسب نب نيا .ت��شادنيداينب
ىيلط نارود هتسجرب ىاه هرهچ و ناتو��سكشيپ زا
هدركىنيب شيپلبقاه تدمزا كيسلكى��سيلپنامر
1920ههدردزريا��س.لا ىتورود؛هلمجزا .د��ندوب
ريدىيامعمنامره��كدوب هتخان��شزاب ارتيعقاونيا
اريز،دي��سردهاوخريذپانزيرگت��سب نب هب دوزا��ي
ىاهدرگ��شواه دنفرت مامت ج��يردت هب ناگد��نناوخ
ناياپ زا ش��يپ ودنريگ ىمداي ارمر��جمندركنا��هنپ
.دنناوخ ىم ارهدنسيون تسدناتساد
تيباذجى��سيلپ نامر هكنآ ىارب ى��لكرب ىنوتنآ
زا ىشان تذل وفرصىيا��شگزارزا رت ارفى��ششكو
ىفطاعطباورهكدركداهنشيپ ،دشاب هت��شادامعملح
كيحرشاتدنو��شىضايرطباورنيزگياج،ىناورو
ىناسنا ىتيعقاوهكلب دشابن نآ خساپ وهلأسم تروص
.دنك تياورار
ىداصتقا عاضوا ،هايسنامرندمآ ديدپ مودلماع
تابورشم شورف وديلوت تيعونمم .دوب ىعامتجا و
روهظ و دش م��سيرتسگناگ هديدپ زا��س هنيمز ىلكلا
،نوپاك لآ ريظن ىا هنا��سفا و كانلوه ىاه تيصخش
تنو��شخعبطلاب ود��شبجومار…وزتلو��شچاد
عبانمزا ىكي وتفاي با��تزاب ىبدا راثآردى��عامتجا
ورقف ،ىداصتقا نارحب .دشناگدن��سيون ماهلا ىلصا
نآدمايپبارطضا وسارهوىنيبدب وسأي،ىراك��يب
ارگ عقاوى��سيلپ نامرىريگ لك��شونيوكت رد مه
.دنتشادازسب شقن
هلجمىعامتجاىسيلپناتسادىلجتلحمنيتسخن
صخاش ياه هرهچ زا ىراي��سب هك دوب كسام كلب
زميج،رلدنچدنومير،تمهلي��شدريظن نايرجنيا
هاگ واه ناتساد نيتسخن ...وىوك كم ساروه،نياك
.دندناسرپاچهب هيرشن نيا ردارناشراثآ هدمع
بسانمیزاساضف ویياورهويش
هكهدركهدافتسا صخشلوا ىياورهوي��شزا باتك
عوضومابيتبارقىيوسزاوتساىبدارناژنيابسانم
،ىسيلپ ىارگ عقاوىاه نات��سادرد.درادباتكىلصا
هكت��سارجامنيا ودريگ ىمرارق مودهجردردامعم
ارجام ندناوخن��يمهىارب .درب ىم شيپ ارنات��ساد
ليلدهب هكارچت��سا رت بسانمصخ��شلوا نابززا
ودور ىم و��ل رتمكرصنعنيا ،ا��معم ندوب گ��نرمك
وفيصوت ىفرطزا .دو��ش ىم ظفحرتشيب شتيباذج
ودروخزاب نازيم ودو��ش ىم رت سوملم ىزا��ساضف
.درب ىم رت لاب ارنآ اب هدنناوخىرادنپ تاذمه
هتكن ودو��ش ىممامت ىبوخهب مهلصفرهنا��ياپ
همادا ندناوخهب راداوارهد��نناوخهكدرادى��لوهجم
هكت��سا ىباتك»ىا هدرم ىو��شهكاهنت« .دنك ىم نآ
هعلاطمتصرفر��گا ودناوخهرا��بكي ارنآناو��ت ىم
ىتحارهب ارراكنيا د��شاب هت��شاددوجونآهر��سكي
ردمزلتيباذجودرادارنآ تيلباق هكارچ.دادماجنا
.دوش ىم هديدنآ
ار سيچىاهراك نيرتهب زا ىكي باتك ىزاساضف
ىاه هچوكزانتشذگ.دهد ىمرارقهدنناوخىور هبور
ىاه هلحم،لوهجمياهديدهت،هنابشرطخرپوكيرات
ىاوهزا لصاحنازير قرعىتحوكانرطختو��لخ
دنا هدشفيصوت تقدهب نانچره��شىناتسبات ومرگ
ردهاگآدوخان ود��باي ىم اهنآ رداردوخهدنناوخه��ك
نآ ىاه هظحل ات دتفا ىم هارهب باتك ىنهذ ىاه هچوك
.دنك هزرابم ناتسادريذپانداسف تيصخشرانك ردار
تغارف تاقوا ىارب ىب��سانم نات��ساد،باتكنيا
تقونارذگرانك ردنآ ندناوخهك درادنات��سبات رد
نهذنآرانكردودهد ىمهيارا اكيرمآزا ىقيقحهرهچ
.دراد ىماوتكرحهب ار
ىلدهزميجر��ثا »ىا هدرمىو��شهكاهنت«با��تك
ر��شن ىو��سزا ولدايزن��سحه��مجرتا��ب ،س��يچ
نآ تميق وهدشر��شتنم هحفص307ردنا��سفارازه
.تسا ناموت رازه جنپ
سيچ یلده زميج رثا »یا هدرم یوش هک اهنت« باتک هب یهاگن
یكيرات یاهتنا رد یيوس روك
22
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
ه
ي
و
ا
ز

ن
ي
ا

ز
ا
دقن
نايدابآلوسر
زا ىكي ،ى��سرافكي��سلكراثآى��سيون هصلخ
نيدنچىا هقبا��سهك ت��سا ىگنهرف ىا��ه تكرح
هزوحناگرزب زا ىراي��سب هچرگودرادهلا��سدنچو
لاحرههب اما دنا هدادن ناشن شوخىورنآ هب تايبدا
.دنكزاب نابطاخم نايم رداردوخىاجتسا هتسناوت
ىددعتم ىاه باتك ا��ب نونكات ىناريا ناگدنناوخ
دارفا هك ىا ه��تكن اما دنا هدوب ور ه��بورت��سد نيا زا
هنوگنيا رواب رطخ،هدركنارگن ارتايبدا هزو��حهدبز
ىنعي ،تسا گرزب راثآ لصا ندركشومارف واه باتك
وفصن ىروصت ت��سا نكمم دعب ىاه ل��سن هكنيا
دنشاب هتشادىسراف نابزگرزب ىاهراكها��شزا همين
زكرمتمهد��شهصلخبلاقنيمهردنانآت��ينهذو
.دوش
زا هد��شه��صلخىا��ه باتك ،لك��شر��هه��ب
ىدودحات دنا هت��سناوت نونكات گرزب ىاهراكها��ش
نيمهزا ىراي��سب هكىياجات دننكعانقا ارهد��نناوخ
نيا ،هدش هصلخ نتم ندناوخ ضحم هب ناگدنناوخ
.دنورب رثا لصا غارسهكدنا هدركساسحا ارزاين
هد��شى��سيون هصلخىاهراك همههك هتكن نيا
هتكن تفريذپ ىلوصا ىياهراكناو��نعهب ناوت ىمن ار
ياه هسسومزا ىرايسب نوچت��سا ىراكنا لباقريغ
رثا كي ىفرعمتين هب هن اراه راكهنوگ نيا ىتارا��شتنا
هكىلوصحمودننك ىمهيارا ىيوجدو��ستين هب هكلب
.دنشك ىمن كدي ارلصفمتخان��شدننك ىمر��شتنم
مينزب باتكرازا��ب ردهاتوكىت��شگرگا امزا ك��يره
رت هاتوكىراويدارهاظهكدشميهاوخهجوتمنامگ ىب
نظهب سكرهنوچدرادن دوجوكي��سلكتايبدا زا
ري��شمهراكلصاحوهد��شگرزب رثا كيرايدو��خ
رادافورثا لصا هب هن هكت��سا ىمك��شاومدولاي ىب
مهفردارزور��ما واكجنكل��سن دناوت ىمهن وت��سا
.دنكىضارگرزب ىناعم
هاتوكهكتسا نيا دوش ىمحرطمهشيمههكىلاوس
كيسلكهرهچكيىاهرع��شايبلاطمفرصندرك
باوج نامگ ىب ؟تسا ىسيون هصلخ ىعقاو ىانعم
ىلوصاىراكناونعه��براكنيارگانوچت��ساىفنم
هزوحزا ش��نادحط��سرهاب سكره،د��شاب حر��طم
ىصخ��شعفانم ىارب دهد ىم هزاجا دو��خهب تايبدا
ارگرزبر��ثاكيزاىا هد��يزگلا��سردهد��شهكمه
نياربانب ،دنكر��شتنم وباختنا تعنامم چ��يهنودب
نلك ىاهدرادناتسا اب قبطنم وىقطنم هاگن ترورض
ىگنهرف ىاه تيلاعف نينچجاورىاهراكهارزا ىكي
ىليلحت هديزگ« باتكردىنيئان ىياقب لاد��سا .تسا
حور هدرك شلت »ىوجنگىماظن ه��سمخىحيرشت
وور��سخ،رار��سلا نزخمنوچىگرت��سىا��هراك
ار...وهمانردنكسا ،ركيپ تفه،نونجموىليل ،نيريش
نيا تفگدياب ادتبا نيمهردهكدنكىفرعمهدنناوخهب
ىرگيدىاه باتكاب تب��سن ىزيامت هجوچيهباتك
.درادن تسدنيا زا
دننامهچرگباتكن��يا ردهدن��سيون نيا هاگن عون
ديابن ارهتكن نيا اما ت��سين ىرازاب ىهاگن دارفا رگيد
كي اب ندشكيدزن زا شيپ هدن��سيون رههكدرب داي زا
نيا ليلددياب ى��ماظن راثآدحردم��هنآگرزب ر��ثا
ردارعوضومه��ب نتخادرپعونن��ينچمهوت��كرح
رضاحباتكردهدنسيون نيا .دنكىجلحدوخنهذ
راكنيا دناد ىمن هدنناوخوهتفرىماظن ىاهراكغارس
ردىياه باتك؟درادهنارعا��شفشكمادكرده��شير
دنريگ ىمرارققفومىاه باتكرام��شردرذگهرنيا
كيرات زا ىشخب ناشندشهتشون تسخن هجردردهك
ىنعي .دننك ن��شورارراثآ رد دوجوم ىاه ن��شورو
نايب هكدشاب ىري��سفت ىارادلقادحرع��شرههكنيا
ريغردنوچد��شاب هدننكباختنا درف هاگن عون هدننك
ىتقو دي��سرپ دهاوخ دوخ زا هدنناوخ ترو��ص نيا
ىلصا باتكزا لعن هب لعن هكىياهرع��شاب تسا رارق
فرصهب ىزاين هچ،دو��شهجاومدنا هدشجارخت��سا
؟تسا هرابودهنيزه
رشن ورشحتسدنيا زا ىياه باتكاب هكىنا��سك
ىدهمدنناميياه هرهچه��كدنناد ىمىبوخهب د��نراد
زا اردوخعقوتحط��سرگيدزيچرهزا لبقىدز��يرذآ
ربناششلتدعبودندرك ىمصخشمكيسلكرثاكي
نيتسخن ىارب هدنامىقاب هتفگن نونكات ارهچنآدوب نيا
ردهدننكباختنا صخ��شهكانعمنيا هب ،دنيوگب را��ب
هدنسيون اي رعاشكي تينهذزا ىا هشوگفشاكماقم
.تشادتيباذجهدنناوخىارب هكدش ىم رهاظگرزب
ناگرزب راعشا ري��سفتردىدايزىاه باتكنونكات
لاثمناونعهب دوب رارق رگا وهدشرشتنمى��سراف بدا
نودب وشناويدقايسوكب��سنامه هب ىدعسرعش
هب نونكا مهام،دو��شرشتنمريسفت وى��سيون هيشاح
كچوكوگرز��ب هيرظن همهن��يا دها��شهجوچيه
.ميدوبن وا هرابرد
ىا همدقم اب ر��ظن دروم باتكندو��شگاب هدنناوخ
همدقمنيا نوچتسين هدننكعناقهكدو��ش ىمهجاوم
اديپ هكدزادنا ىم ىا همانگنهرف ف��يراعت داي هب ارمدآ
لك��شمسك چيهىارب زورما نردمىايندردشندرك
هنيزهباتككي ديرخىارب هكيا هدنناوخوت��سين
رگ��شهوژپكيديدهيوازدرادراظتنا لقادح،دنك ىم
؛د��شاب دها��شارگرزب رثا دنچهب ند��شكيدزن رد
تخان��شهبرگيدماگكيوادو��شثعابهكى��هاگن
.دوشكيدزن ىسراف بدا ناگدنيامن زا ىكي عماج
ىحير��شت ىليلحت هديزگ« با��تك ،لك��شرههب
ودرادليلحته��ن هتبلا هك�»ىو��جنگىماظن ه��سمخ
ىنسصاخىا هدرهب دياب هكتسا ىباتك�حير��شت هن
اب راب نيتسخن ىارب دهاوخ ىم هكىا هدر؛دوشىفرعم
هدنروآدرگ.دوشانشآرعشملاعردگرزب ىتيصخ��ش
حيرشت ردارىا همدقمدعب ىاه پاچردرگا باتكنيا
ىماظن ىاهرع��شهب نتخادرپ ل��يلدودوخت��ينهذ
دوخباتك تاجن هاررد ىمدق ك��شنودب دناجنگب
هدنناوخناوت ىمن تروصنيا ريغردنوچ،هت��شادرب
حط��سرگنايامن هك دورب ىباتك غار��سدرك روبجم ار
هتخانشهرهچكيراثآاب دروخرب ردصاخىا هقيل��س
.تسا هدش
ىماظن ه��سمخىحير��شت ىليلحت هديزگ« باتك
و راز��هود ناگرام��ش رد 1390 لا��س »ىو��جنگ
ىو��سزا ناموت 900ورازهودتميق اب هخ��سن 500
.تسا هدشهضرعرهم هروستاراشتنا
ینيئان یياقب لادسا هتشون »یوجنگ یماظن هسمخ یحيرشت یليلحت هديزگ« باتک هب یهاگن
رگشسرپ یاه تينهذ بذج رد ماكان
23
1390رويرهش19هبنش،299هرامش
تساه تدم ،اكيرمآ هدحتم تلايا ىشزومآ ماظن
رد.دنك ىممرن هجنپوت��سدىدايزتلك��شماب هك
»گنجسلك«ىا��ه مان اب باتكود،ر��يخا هامد��نچ
ودرهناگدنسيون هكهد��شر��شتنم »صاخعفانم« و
هب ارناريبدقحىايحا ىارب ىياه هيداحتا دوجو،ر��ثا
.دنشك ىم شلاچ
ىياكيرمآىراگن همانزور،ىليلحت شرازگكي رد
ىياه نا��سنا هب توافتم ىهاگن ،ليرب نويت��سا مان هب
نيا زا شيب نا��شنادنزرف دننك ىم شلت هكدزادنا ىم
نشورتياور.دنوشن اكيرمآ ى��شزومآ ماظن ىنابرق
وچيپزا ت��سا رپ،»گ��نجسلك«با��تكردل��يرب
امابوا راك لحم هب ارام هدنسيون وهرظتنمريغىاه مخ
اكيرمآ ىاهره��شزا ىكي مجنپ نابايخنا��متراپآ رد
دنريگ ىمميمصت ر��نويليمنيدنچهكىياج؛در��ب ىم
ىاه تكرحفرصارىياه هنيزه،ىناهنپ ترو��ص هب
نيا .دننكسراد��مردلو��حتداجيا ىار��ب ى��بلقنا
ارشياضعا هكى��شترا زا ت��سا ىتياورىيوگباتك
وراك هظفاحمنويبلقنا ،ر��شب قوقحنلاعف ،نيدلاو
.دنهد ىم ليكشت ىشروشىاه تاركومد
ىداعريغ ىياه ناسنا زا ت��سا رپ »گنج سلك«
ىنز؛دننيزگ ىمرب ز��ين ارلو��معمريغى��ياه هاره��ك
دروآ ىمىورسيردته��ب هثداحب��سحرب هكناوج
؛دوش ىم افوكشىبوخهب هارنيا رد شياهدادعتسا و
هيلعهزرابمىو��سهب وا هدننك تيادههكىدادعت��سا
ار عوضوم نيا ودو��ش ىم شروشك ى��شزومآ ماظن
هكىليكو.د��نك ىمليدبت ىوش��لاچنيرت مهمه��ب
،ستيگليب هارمهوت��سا هيداحتا ليك��شت فلاخم
ودنك ىم د��يدزاب سرادم زا ،تفا��سوركيام ر��يدم
هداسىزومآ شناد وديآ ىمرب تلكشم عفرددصرد
مهدرگاراكيرمآ سرادمردلوحت حرطنايماحه��ك
دنا ىرثا ىاه تيصخشزا ىشخب اهنت اهنيا .دوب هدروآ
شقن ندركگ��نرمكاب درادىع��سشا هدن��سيون هك
تمدخشروشك رد شزومآ طيارشدوبهب هب ،ناريبد
ىمك تبثم تاكن ،نآ رد شا هدن��سيون هك ىرثا ؛دنك
.دسيونب ناريبدهرابردهكدراد
نازومآ شنادرقف وفعضدرومرد،رثا نيا عقاورد
تياوردب ىاه تيصخش؛تسين نانآهيلع تنوشخاي
هدرورپزان هدن��سيون لوق هب ه��كدنا ىناملعم ،ل��يرب
رب تيلوو��سم راب نيرت��شيب ،نايم نيا ردودنا هد��ش
ىنيگن��س ا��ه هيداحتا ىاه هنا��ش
ناياپ ردوا ،لا��حن��يا اب .د��نك ىم
ىمامت هكدو��ش ىمروآداي ش��باتك
رشتنمفدهكياب ارشياه هت��شون
ىايور« دناوتب هك نيا ؛ت��سا هدرك
ن��يا سراد��مدراوار»ى��ياكيرمآ
ىعازتنا تلاحزا ارنآودنكرو��شك
.دهدتاجن ىراعشو
هدن��سيون و راگنربخ ،اكورب مات
،»ل��سن ن��يرت گرزب« با��تك
لضعم ار اك��يرمآ رد تل��يصحت
رو��شكنيا مكيوت��سيب نرقىلم
لباق ىر��ثا ليرب نويت��سا ت��سا دقتعم و د��مان ىم
هرابرداكور��ب .ت��سا هدركقلخهنيمزنيا رده��جوت
نايم هب ارا��م ليرب نويت��سا« :د��يوگ ىم باتكن��يا
ىياه هزرابم و اه ىزوريپ ،اه ت��سكش ،اه ىگديچيپ
ىشزومآ ماظن فعض هدنهد ناشن ىبوخ هب هك درب ىم
».تساكيرمآ
رد هك ىدارفا ىار��ب هژيو هب ،ليرب نويت��سا باتك
،دنا ىشزومآليا��سمريگردودننك ىمىگدنزاكيرمآ
دقتعمليرب .د��شاب شخب ماهلا وهدنهد ناكت دناوت ىم
فيعضىلصا ليلد،ناملعمهيداحتا ليك��شت ت��سا
نينچليلدوا .ت��ساكيرمآى��مومعسرادمند��ش
هب ى��شزومآ ماظن نيا ردهكد��ناد ىمنيا ارى��ياعدا
عوضوم نيمهوهداداهب نازومآ شنادزا شيب ناملعم
.دوش ىم نانآ ىليصحت تفا ثعاب
ناوررثن ،ليرب ىليلحت رثا ردهجوت لباق تاك��ن زا
ووا رثا هدشثعاب هكىعوضوم ؛ت��سوا ىندناوخو
هكت��سا نيا دريگب رارقىدايزهجوت درومومىر��ت
وشزومآهزو��حهدرت��سگياه عوضومنيب زا ا��هنآ
نيا غاد ثحب ه��ك دنا هديزگرب ار ى��ياه نآ ،شرورپ
ردريخا لا��سدنچتلك��شمزا واكيرمآىا��هزور
شيامن ارىتلكشمادتبا ردليرب .ت��سا رو��شكنيا
دوجو هب اه هيداحتا ن��يا دوجوهط��ساوهب هكدهد ىم
هك ت��سا دقتعم دراوم ىخرب ردىتحىو.د��نا هدمآ
رتهب ىارب هزرا��بم هارردىياه هيداحتا ن��ينچدوجو
»سلك گنج« .تسه مه مزل ،سرادم عضو ندرك
ىوسزا ،هحفص496رد2011تسوگآ مهدزناشرد
.تسا هدشرشتنم »رتسوشدنا نوميس« تاراشتنا
؟تسا رت مهمكي مادکعفانم
ىاپ ،»صا��خ عفانم« با��تك هدن��سيون ،وم ىرت
ىشخب ردىو.دروآ ىمنايمهب مهارناگدنهد تايلام
ىع��س ىتلود ىاه هيداحتا« :د��سيون ىم ش��باتك زا
وشزومآهنيمزردى��ياه بلقنا عو��قوزا د��ننك ىم
شزرا مكعفانمهب دنناوتب ات دننكىريگولجشرور��پ
نيدلاو،نازومآ شناده��كىعفانم؛دنبايت��سددوخ
نآ ردى��ياجچ��يهى��ياكيرمآ ناگد��نهد تايلام و
ناهاوخ ناگدنهد تايلام ت��سا دقتعم ىو ».دنرادن
اه هيداحتا ونادرمتلودودنا شزومآ ت��يفيكنيرتهب
قحزا شيب ىز��يچهكىناريبدندركتكا��سىپ رد
تيعضوهكت��سا لباقت نيمهاما دنهاوخ ىمن دوخ
عضونيدب اراكيرمآنوچىرو��شكى��شزومآماظن
.تسا هدروآرد
ىوب وگنرل��يرب زا شيب ،و��مىرت ىاه هت��شون
ى��شزومآ ماظن زا وا .ت��سا هتفرگدوخهب ت��سايس
لياسم رگيد رد ىهاگود��سر ىم تسايسهب اكيرمآ
هشيردناوتب ديا��شات دنك ىمواكودنكمهشرو��شك
.دبايب رت قيقدورتهب ارتلكشم
ىع��سىليلحت ىرثا ردلبق ههدوددودحومىرت
ردارشزومآ ورازاب ،ت��سايسنايم طباوردوب هدرك
دقتعم باتك هدن��سيون هك ىا هطبار؛دبايب شرو��شك
ىهتنمشرو��شكى��شزومآماظن ىدو��بان هب ت��سا
ومىرت ،لاستسيب زا شيب تشذگاب لاح.دو��ش ىم
ارنآناوت ىمهكهدركر��شتنمىباتك
ىياه لا��سردىوتايضرف لمكم
هدحتم تلايا سرادم هك ت��سناد
ىرتهب ت��يعضو زورما هب تب��سن
ودقتنم ،گربنلاك دراچير .دنت��شاد
قيلع« ،ى��ياكيرمآ راگ��ن همانزور
روتاكيراك،ى��عون ه��ب ار»صا��خ
؛دناد ىم ى��ياكيرمآ ىا��ه هيداحتا
ار ىتلود ىاه فعضه��ك ىريوصت
.دزاس ىم رت نايامن بطاخم ىارب
رد هدن��سيون ود ،عو��مجم رد
وناريبد عفانم دنهد نا��شن دنشلت
روطهب هورگودرههب دياب ودنتسين ىكي نازومآ شناد
زا ىكي ،ناوارفتاقيقحت اب نانآ.ت��سيرگن نا��سكي
هكىا هلا��سم؛دنا هدركليلحت اراكيرمآ زورليا��سم
.تسا ريگردىعون هب نآ اب اهزورنيا ىياكيرمآ ره
عناقارب��طاخمىعون هب »صا��خعفانم«با��تك
هابت��شا ،اه هيداحتا زا دارفا راظتنا وى��قلت هك دنك ىم
دارفا در��كيورردىرگنزاب عو��ن كي د��ياب وت��سا
ىليد« هلجم د��قتنم ،كورب ى��سدنيل .دريذپ تروص
ىاه هيداحتا ىنلوطىا��ه تدمت��سا دقتعم،»رلاك
ىعنامدننام،ى��شزومآتيفيكوناكدوكنيب ى��تلود
ردناكدوكقوقحزا هكهدي��سرنآتقولاحودندوب
.دوشتيامحتلودعفانم ربارب
ماظنهرابردىساسا ىتلاو��سهب ،رثا نيا ردومىرت
ىياه شسرپ ؛دهد ىم خساپ ىمومعسرادم رب مكاح
هزوحنيا ناراذگ ت��سايسىارب شيپاه تدماته��ك
هك ىياه هيداحتا ،دهد ىم ناشن وا .دندوب خساپ ىب مه
،دهد ىمليكشت ناريبدقوقحزا تيامحىارب تلود
نيمهوت��سا نادرمتلوددو��خع��فانمهارردا��هنت
ىدجبي��سآ هدحتمتلايا سرادمهندب هب عوضوم
هاگشنادداتسا ،ليهلپ ،اتسارنيمهرد.تسا هدناسر
ىخيرات ىر��ثا ار»صاخعفانم« با��تك،نتگن��شاو
هناعاج��شنآ ردهدن��سيون هكدناد ىمهجوت ل��باق و
ندروآ ورامآ ركذاب ىو.دنك ىم نا��يب اردوختارظن
،دنا عوضوم هدننك ن��شور ىبوخ هب ه��ك ىياه هنومن
ىارب هكلب ،نويسايسىارب اهنت هن رثا نيا هد��شثعاب
.دشاب هدنزومآ وىندناوخمهىداعمدرم
هاگ��شناد ى��سايسمولعهت��شردات��سا ،وم ىرت
هكهدركر��شتنمباتك10زا شيب نونكات ،دروفنت��سا
.دنا هدشليدبت راثآ نيرت شورفرپ هب اهنآ زا ىراي��سب
ماظن ،روشكىسايسليا��سمهنيمزردوا ىاه هت��شون
،اكيرمآردىروهمجتسايرتلكشموكيتاركورب
دراومزا ىراي��سب ردوهتفرگرارقهجوتدرومهراومه
هراومهه��كىو.دو��ش ىمدانت��سا وا ىاه هت��شون هب
،تساه هزوحنيمهرد سيردت وشهوژپ لوغ��شم
ونادقتنم زا ىراي��سب ودراداردوخصاخنابطاخم
عفانم«.دنت��سهوا زا ىراثآپاچرظتنمناهوژپ شناد
زنيكورب«تاراشتنا ىو��سزا ،هحفص513رد»صاخ
.تسا هدشرشتنم لاسما سرام هام رد،»نشوتيتسنيا
تلكشمواكيرمآ سرادمهرابردباتكودراشتنا
ىدايزنادقتنم ر��ظن ،هاتوكىتدم رد،نآ نوز��فازور
نوچىنابطاخمه��كىرا��ثآ؛دركبلجدو��خه��ب ار
هنا��شن ارىياكيرمآ نادر��متلودوناراذگ ت��سايس
سرادم ردىلوحت ورييغت زاس هنيمزديا��شات دنا هتفر
رثا ودنيا هرا��بردبلاجهتكن .دنو��شهدحتمتلايا
ىاهدقن ردهدن��سيون ودر��ههك ت��سا نيا ،ميجح
زا شيب ه��كدنناد ىمر��صقمارى��ياه هيداحتا دو��خ
ودنهد ىم ناشن هجوت ناريبدقوقحهب ،نازومآ شناد
دنيآرف نيا ردناناوجون وناكدوكهكتسورنيمهزا
.دنوش ىم هدرپسىشومارف هب صقان
رب هولعهكدنرواب نيا رب دقتنموهدن��سيون ودنيا
،اكيرمآ رد تردق وت��سايسهدرپ تشپ ىاه تسد
ناش هتفرت��سدزا ونيياپ قوقحهب ناريبدضارتعا
لكشهب ارعاضوا هكهدوب ىليلدزا ريخا ىاه لاسرد
نايمنيا رده��كىلاو��ساما ت��سا هدروآردىزورما
ىناناوجوناكدوكفيلكت هكتسا نيا ،هد��شحرطم
دهاوخهچدنرادن ضار��تعا تردق،نايمنيا رده��ك
؟دش
ر��شتنمهدن��سيون ودنيا هكارىراثآ،همهنيا ا��ب
ىاه هيداحتا وناريبدزا داقتنا افرصناوت ىمن دنا هدرك
هكدنتسين نيا فلاخم كش ىب مهاهنآ .ت��سنادنانآ
عوضوم نيا اما ،د��نباي ت��سددوخقوقحهب ناريبد
هب نازومآ شنادىبايت��سدع��نامديابن ه��جوچيهه��ب
ارىرو��شكرههدنيآهكىناناوج؛دو��شنا��شقوقح
ناوت ىم اررا��ثآ ن��يا هكت��سور نيازا .دنزا��س ىم
ىاهزورنيا طيار��شزا ىبوخى��ليلحتىا��ه هنومن
.تسناداكيرمآ سرادم
تسا نيا باتكودرههب هبا��شمىاهداقتنا زا ىكي
هاگن هيضقهب ىدعب كتىهاگن اب ،اهنآناگدن��سيونهك
سرادم لك��شم هكدنرواب نيا رب نادقتنم .د��نا هدرك
هك ت��سا تلود نيا ودن��شاب نآ ناريبد د��ناوت ىمن
اه هت��ساوخ،ناريبدهب هجوت رانكرددنكشلت د��ياب
راك اريزدنك هدروآرب م��هارنازومآ شناد ىاهزاين و
وتسا نآىاضعا ليا��سمهب هجوت،اه هيداحتا ىمامت
ماجنا ليلدهب ارنا��شنلووسمناوت ىمنليلدنيمههب
.دركشنزرسدوخفياظونداد
ى��شزومآ ماظن عوضوم ا��ب ى��ياه باتكرا��شتنا
.دو��ش ىمن دودحم ر��ثا ودن��يمهه��ب ،اك��يرمآ رد
دوب هدركرشتنم ىرثا 2004لاسرد»روا نوسمايليو«
ىاهرو��شكسرادمزا اراكيرمآ ندنام بقعليلدات
ىا هيواززا هلاسمنيا هب ىوهاگن اما .دنكىسررب رگيد
تدشهب ارنازومآ شنادشجن��سشوروا .دوب رگيد
دروم ارناكدوك ىريگداي تلكشم وهدرب لاوسريز
رثا نيا راشتنا زا لبقلا��سكي.دوب هدادرارقى��سررب
هدركرشتنمىباتكمهىراكمهاب هدن��سيون ه��س،مه
ماظن لاوززا ىريگولجىار��ب دنناوتب ديا��شات دندوب
نديزگرب اب نانآ .دنرادرب ىمدق رو��شك نيا ىشزومآ
هب دندركىع��س،»شزومآ ردىتايحليا��سم«ناونع
درومردىضقانتمتايرظنهكدنهدخ��ساپىتلاو��س
،باتكنيا هرا��بردبلاجهتكن .ت��شاددوجوا��هنآ
ناگدنسيون .تسا ضقانتم ىاه هاگديد نيمه دوجو
هيارا وتارظن نيمهندادرار��قمهرانكرداب رثا ن��يا
طيار��شدوبهب رددنا هدركىع��س،دوخىا��ه ليلحت
.دنشاب هتشادىشقن هدحتم تلايا ىشزومآ
،ىياكيرمآ هدنسيون ودقتنم ،ىكسنلوپ تراوتسا
ليلحت ودقن ردرا��ثآ نيا ىمامت هچرگت��سا دقتعم
،دنا هد��شهت��شون هدحتمتلايا ى��شزومآطيار��ش
ردناوت ىم ارنا��نآ زا كيرهىاه ليلحت وجياتن ا��ما
رواب نيا رب ىو.در��كهدافت��سا مهرگيدىاهرو��شك
نيا دياب زين موسناهجىاهروشكنارسىتحهكتسا
اه ىياكيرمآ هك ىهارهب دوروزا ا��ت دنناوخب ارباتك
زا .دنريگب تر��بعسرد،دنا هدروخت��سكشنآ رد
هكىهارهكدنزومايب دياب رگيدىاهرو��شك،ىورظن
ديلقت وتسين تسردهراومهدريگ ىم شيپ ردبرغ
ىياهروشكتفر��شيپ ند��شدنكثعاب ،هناروكروك
.دنا هتفرگشيپ ردارهعسوت هارهك دوش يم
يياكيرمآ راگن همانزور باتک رد زومآ شناد و ريبد لباقت زا یتياور
اكيرمآ سرادم یاهزور نيا لضعم ،یتلود یاه هيداحتا
يناهجناخشيپ
یميعنرباص اريملا
رعش رد نتسيز
رعاش،یداجسدومحمديس
ىطب��لغا ه��كارما ه��لاقم60ه��عومجم
ىرظن ثحابم هنيمزردوهت��شذگىاه لا��س
ردنتسيز«ناونعاب ىباتكرد،ما هت��شون رع��ش
زا ىدوزهب باتكنيا .ما هدركىروآدرگ»رعش
نيا زا ىخرب .دوش ىم رشتنم راگن هب رشن ىوس
ىهاگ��شناد ىاه همانلصف رد رت شيپ اه هلاقم
ردىنارنخستروصهب اير��شتنمتاير��شن و
نيا رد .دنا هدش هئارا اه شيامه و اه ت��سشن
ديكاتامين زا سپنارعا��شهژيو هب رصاعمنارعاشرع��شرب رت��شيب اه هلاقم
مساقلاوبا امين زا شيپ نارعا��شهرابردمهاه هلاقمزا ىخرب هتبلا .ما هت��شاد
هعومجم نينچمه.ت��سا ىيامسك سم��شوىماصتعا نيورپ ،ىتوهل
هعطق20هدنريگربرد»ىليل هواجكهاگتسيا نيرخآ«ناونعاب مديدجرع��ش
ليكشت رتفددنچزا هعومجمنيا.ما هدرپستاراشتنا نيمههب ارديپسرعش
راك هب نآىاه هدورسىمامتردىديلكىا هژاوناونعهب »قشع«هملكوهدش
،تعيبطنوچيياه عوضومهرابردهعومجمنيا راعشا .تسا هد��شهتفرگ
.دنا هدشهدورسىناسنا ىاه ىگتسبمهوىرشب فطاوع
زين »رگنب هت��شذگهب رهماب«رع��شهديزگمراهچپاچ،رگيدىو��سزا
هئارا رثا نيا مجنپ پاچىدوزهب وت��سا هدي��سرناياپ هب باتكرازاب رد
هولع.دشماجنا اكت رشن طسوت 1386لاسرثا نيا تسخن پاچ.دوش ىم
»هراورآونهآ،هراوشوگومدنگ«رعشهعومجممودپاچىدوزهب نيا رب
رازاب ىهاردوب هدشرشتنممجنپلصفتارا��شتنا ىوسزا 1388لا��سهك
.دوش ىم باتك
نامر تياور هب رنه خيرات
مجرتم،ولناقماويش
ناونع اب ما ىفيلات ناتساد هعومجم نيموس
هحفص82رد»دنت��شادن اه ىهام زا مكا��هنآ«
،هعومجمنيا .د��نك ىمىطاررا��شتنا لحارم
ريخا لا��سود ىطهك ارها��توك نات��ساد جنپ
.دوش ىم لما��ش ،دنا هدمآرد ريرحت هت��شر هب
ىاهراك هيبش ىدودحات اه ناتساد نيا ىاضف
ىعامتجا ىاه هغدغدزا ىقيفلت ونم ني��شيپ
نينچمه.دنتسهىخيرات ىاه هغدغداب زورما
ترابعهب .تسا رتشيب ىيوگ هصق رب رت��شيب نم زكرمت اه نات��سادنيا رد
.ما هدشوگ هصق شيپ زا شيب رگيد
تارا��شتنا ط��سوت »ىيامني��ستاعلاطم«باتكزا ما همجرت نينچمه
نايوجشنادىارب ىشزومآعبنمكي،رثا نيا .تسا راشتنا تسدردتم��س
.ديآ ىمباسحهب هزوحنيا نادنم هقلعرگيدورتائت وامني��سىاه هتشر
.دنك ىم حرطم ارامنيسرنههنيمزردىروئت ىثحابم رثا نيا
ناونعاب سيدنت ىارسباتكتاراشتنا ىارب ىنامرهمجرت ،رگيدىوسزا
ىخيراتلصفمنامررثا نيا .تسا هديسرناياپهب »رو هلع��شرون«ىلامتحا
لاسهكتسا هيلاوشىسيرت باتكنيرتديدجوديآ ىمباسحهب ىرنهو
اب هدنسيون نيا زا ىروه��شمرثا رت شيپ.دمآباتكىناهجرازاب هب هت��شذگ
مهنامرنيا رد.تسا هدشر��شتنم»ديراورمهراو��شوگاب ىرتخد«ناونع
هناهب هب وهدركباختنا ارروهشمشاقن كي ،دوخنيشيپ رثا دننامهدنسيون
ناتساد.دهد ىم حرشاردنمرنهنآ ىگدنززا ىياه شخب ،وا نوماريپ دارفا
ششكرپىنامر،باتكنيا .درذگ ىمندنل مهدجهنرقىاضفردنامرنيا
رد.دنك ىمهيارا هدنناوخهب ارىعي��سوىرنهتاعلطا وت��سا باذجو
رددياشهكما هت��شادديكاتهتكن نيا رب ما هت��شون باتكنيا رب هكىا هرخوم
خيرات هنيمزردىراثآ هعلاطم غار��سزگرههدنناوخناونعهب ىداعتلاح
باذجىناتسادبلاق ردارتاعلطا نيا ىمامت نامرنيا رداما ميورن رنه
.ميناوخ ىم
ىاه هت��شون :ا��ه ىلئونوب«ىاه نات��ساده��عومجمت��سخن پا��چ
.دوب هدشر��شتنم شيپ لا��سجنپ دودح»لئونوب سيئول ىت��سيلائرروس
باتكرازاب ى��هارددجمىاه ىريگيپ زا س��پ نآ ديدجپاچىدوزه��ب
نارودردلئونوب ىاه نات��سادواهرع��ش،اه هت��شون رثا نيا رد.دو��ش ىم
هدمآ ىزا��س مليف وىنادرگراكهنيمزردوا ىاه تيلاعف زا شيپ وى��ناوج
.تسا
تسدردناوجون ىن��سهورگىارب ىرگيدراثآ ،اه باتكنيا رب هولع
هب هكدنوش ىم لماشارريها��شمهمانيگدنزاه هعومجمنيا .مرادرا��شتنا
ىرلرثا )شياه هيرظن وى��گدنز(نو��سيدا ساموت .دنيآ ىم باتكرازاب
همانيگدنز«ونگرب لكيامهت��شون »ناهجحتاف ريبكردنكسا«،نو��سلراك
باتكهعومجمنيا زا رت شيپ هتبلا .د��نراثآنيا نيوانع»ستناور��سلگيم
هناورنم همجرت اب ليورماسىا.ارابراب رثا »شاقن وشارتركيپ ،ژنآ لكيم«
مهنلا��سگرزب ،ناوجون ىن��سهورگرب هولعهكدوب هد��شباتكرازاب
.دننك هدافتسا اه باتكنيا زا دنناوت ىم
زودنيو تحت لوكشک
ناوجونوکدوکهدنسيون،روپربکا دمحا
ردرثا ناو��نع»ىا هدقع هدن��سيون ىاپدر«
هحفص180ردارنامرنيا.تسامراشتناتسد
نيا عوضوم.ما هتشون ناوجون ىنسهورگىارب
ناتسادىاه تيصخ��شىريگردىليخت نامر
ىاه تيصخشتقيقحرد.ت��سا هدنسيون اب
و دننك ىمن راتفر هدن��سيون رظن قبط ىناتساد
.دنرب ىم شيپ ارناتساددوخليم قباطم
ىباير��سمه(»زودنيوت��حت لوك��شك«
ت��سدردرثا رگيدناونع)...پات ىاه هصق -باو��خريبعت -هتفر��شيپ
زنطهكرثا ن��يا .د��سر ىم پاچهب هحفص260ردهكت��سا نم را��شتنا
لياسم،ىمتسرريشدرا ىاه حرطاب هارمهديآ ىمبا��سحهب لا��سگرزب
ليا��سموهرمزورىگدنزاب ىخو��شوىعامتجا زنطهنيمزردنو��گانوگ
.دوش ىم لماشارزورما
تحتلوكشك«باتكنامهدننامىزنطهعومجممه»نفخىاه فاگ«
واه ىلوغشملدرتشيب هتبلا .ت��سا ناوجون ىن��سهورگىارب اما »زودنيو
ىرگريوصت .دنك ىم نايب زنطنابزاب ارناناوجون ىگدنزهرمزورليا��سم
ار نآ كلف وخرچرشن وتسا هدشماجنا ىفاصنا ديعسط��سوت باتكنيا
.دنك ىم رشتنم
عاجشىليخسك چيه«ناونعاب ىنات��سادهعومجمشراگن اهزورنيا
ياه عوضومبلغا.مرادماجناتسدردناوجونىنسهورگىاربار»تسين
لماكىياضفردودنتسهىقيقحلياسمساسارب ىدودحات اه ناتسادنيا
زا ىبيكرتاه ناتسادنيا ميوگب مناوت ىمرتهب نايب هب .دنا هدشهت��شون ىدج
ردهكىثحابم وليا��سم ىمامت ودن��شك ىم ريوصت هب ارليخت وتيعقاو
.دنك ىم نايب اردننابيرگهب تسداهنآ اب ناناوجون تعاجشوسرت هنيمز
ناتسود ناتساد
هدنسيونورعاش،نيرهوگهواک
ىسراف كيسلك ىاه نات��سادهنيمزردىقيقحت ىراك ،نم رثا نيرخآ
15دودح.دشر��شتنمهحفص96ردهكدوب »نات��سودنات��ساد«ناونعاب
هرابردشيامهنآ ردودشرازگرب نارهت هاگشنادردى��شيامهشيپ لاس
نآرد.مدر��كهئارا ىياه تبحص)م��سيلام ىنيم(ناريا ردنا��مرليا��سم
قيبطتى��سرافهاتوكىاه تياكحاب ارزاجيا وى��سيون هاتوكىنارنخ��س
مجنپ نرق زا ارلام ىنيم ى��سراف تايبدا ردام هكمدوب هدركتا��بثا وهداد
شهوژپ نامههتفاي شرت��سگتقيقحردرثا نيا .ميا هدركهبرجت دعب ه��ب
10نايم زا رثا نيا شراگن ىارب .ت��س ا ىنينچنيا راثآ زا ىياه هنومن هيارا و
ايىدعسناتسوب ونات��سلگ، هيفام هيفنوچكي��سلكراثآزا ىلصا باتك
ىنارنخسنتم .ما هدركباختنا ارزجوم وهاتوكىاه تياكح،همان سوباق
.تسا باتك همدقم نامهعوضوم نيا هرابردمنيشيپ
نيا رد.دوب ريبكشروكىدازآ نامرف هنيمزردىراكمديدجر��ثا رگيد
ى��سيلگنا همجرت اب باتك.ما هدركهيارا ارنامرف نيا زا ديدجىتياورر��ثا
يوسزا رايتخب ني��شفا زا ىسيفن ىاه سكعاب هارمهوروپديع��سديع��س
تاغل زا ما هدركىعسنامرفنيا نتمتياوررد.دي��سرپاچهب اكين ر��شن
.منكن هدافتسا ىبرع
راثآنيا هلمجزا .مرادراشتنا ت��سدردديدجباتكدنچاهزورنيا اما
،هماندنگوس،همان ىقاس(»ىناميترآنيدلا ىضرناويد«حيحصتهبمناوت ىم
نارودنارعاشزا ىناميترآ .منكهراشا هحفص216رد)تايعابروتايلزغ
40ههدردرت شيپ .ت��سا هيوفص
اما دشرشتنم وا ناويد زا ىا هخسن
.دوب هارمهى��ناوارفىاه طلغا��ب
ليلدهب رت��شيب رعاشنيا تره��ش
نيا همان ىقاس.ت��سوا همان ىقاس
عون و دراد تيب 128 دودح رعاش
ىظفل عيادب ،ا��ه هژاو زا هدافت��سا
رگيد زا ار نآ ،ىرع��ش ع��يانص و
تايبدا رد دوجوم ىاه همان ىقاس
نيا .تسا هدرك توافتم ى��سراف
ر��شتنم لا��سما رهم ات ح��يحصت
.دوش ىم
ور��سخ راع��شا ه��عومجم«
رگيدهحفص277رد»ىخر��سلگ
.ت��سا نمرا��شتنا ت��سدردرثا
ديدجت ورشتنم»نمنيمزرسىا«ناونعاب رعاشنيا رعشهعومجمرت شيپ
تاراشتنا رصاعم نارعاشراعشا هعومجم ردباتكنيا اما .دوب هدشپاچ
هديسرنمتسدهب رعاشنيا زا هكىديدجىاهرعشودوش ىمرشتنمهاگن
.دريگ ىمرب ردمهار
رنه و هفسلف
هفسلفورنههزوحرگشهوژپ،یراخلبنسح
اب متلاقم ه��عومجم ،ها��م ن��يا نا��ياپ ات
ىباتكردىمل��سا ىرامعم ورنهت��يروحم
هحفص337رد»ىملسا رنههف��سلف«ناونعاب
ىهار ىگنهرف و ىملع تارا��شتنا ىو��س زا
هرابردهلاقم15باتكنيا .دوش ىمر��شن رازاب
ارىمل��سا ىرامعمورنهنوگانوگث��حابم
تاعوضوم نيا ىرظن ى��نابم و دريگ ىمربرد
زا ىخرب ر��ت شيپ .دنك ىم ى��سررب ود��قن ار
پاچهب تاير��شن رداي هد��شهئارا نوگانوگىاه هرگنكرداه هلاقمن��يا
.دنا هديسر
وهف��سلفنايمتب��سن«ىلامتحا ناونعاب ىرگيدرثا ،هزوحن��يمهرد
ار نآرگيدهامهسات ومرادنيودت تسدردار»ىمل��سا ندمت ردىرامعم
هلاقم10هعومجمرثا نيا .مراپ��س ىمرهمهروستارا��شتنا هب پاچىارب
رنهردنيدامن هوجووىرظن ىنابمرظنمزا ىزا��سرهشوىرامعمهرابرد
.دوش ىم لماشارىرامعم
مرادشراگن ت��سدردمهاررنههف��سلف اب طابترا ردىرثا اهزورنيا
هب سمرهتاراشتنا طسوت وتسا هد��شماجنا نآراكدصرد80دودحهك
هيرظن نيرت ىداينب هك»minesis«هيرظن هب باتكنيا رد.د��سر ىمپاچ
ردىساسا هيرظن جنپ نايمردرگيدترابعهب .ما هتخادرپ تسا رنههف��سلف
.ديآ ىمبا��سحهب هيرظن نيرت ىميدقونيرت مهمهيرظن نيا ،رنههف��سلف
هكىثحابمات نات��ساب نانوي نامززا ثحبمنيا هب ىداقتنا ىهاگن رثا نيا رد
.ما هتشادتسا هدركحرطم رگدياه نيترام
ناسنا یگدنز رب نيد ريثات
نيدهزوحراثآمجرتم،یناقهددمحم
هتشون »ىبرجت دركيورساسا رب :نيدىسانش ناور« باتكزا ما همجرت
رددشرتاراشتنا يو��سزا شيپ هتفهدنچشناراكمهواكليپ��سا درانرب
.ما ديويدرثا »نيدى��سانش ناور« باتكرت شيپ .دشر��شتنم هحفص976
توافت .دوب هديسرپاچهب تاراشتنا نيمهيو��سزا نمهمجرت اب فلوو
دركيورساسارب اررثا نيا اكليپسا هكتسا نيا ردفلوواب اكليپسا باتك
ىاه شهوژپ ساسارب ثحابم رتشيب رگيدترابعهب .تسا هتشون ىبرجت
نيا رد.دنا هد��شنايب رت ىدربراكورت ىملعود��نا هدوب ىرامآ وى��ناديم
نيا هكاج نآ زا هتبلا .دنو��ش ىم ى��سررب دحاوموهفم تروصهب نايدا رثا
ىقر��شنايدا ،دنا هتفرگتروصىلام��شىاكيرمآ واپورا رداه شهوژپ
تسا عوضومنيا هب نتخادرپ باتكىلصا ديكات .دنا هدوب هجوت درومرتمك
.درادناسنا ىگدنزردىناورتاريثات هچنيدهك
ردىمثيمتاك��سا ىلوژرثا »ناريا ردىراگن خيرات«باتكهمجرت ا��ما
ىشهوژپ باتكنيا .مرادراشتنا تسدردىهام رشن طسوت ارهحفص798
اتمراهچنرقزا مل��سا زا شيپناريا ردىراگن خيراتن��فهرابردل��صفم
اب ىرگيدرثا ،تارا��شتنا نيمهيراكمهاب .ت��سا ىرمقىرجهم��شش
تاراشتنا يوسزا رثا نيا .مرادراشتنا ت��سدردمهار»نيدوملع«ناونع
ناونعنيمهاب ىهاگشنادهتشرهرابردوهديسرپاچهب دروفسكآهاگشناد
.دزادرپ ىم هنيمزنيا ردفلتخم ثحابم و لخادم ىفرعم هب وتسا
روشكهرابردما هنازورىاه ت��شادداي هعومجم مرادرظن ردنينچمه
.مناسرب پاچهب باتفآ هراگن ر��شن ط��سوت وىروآدرگىباتكردارنيچ
ردسيردت هب ومت��شادنيچرو��شكردىراكتيروماملا��سوددودح
تروصهب هكرفسنآ ىاه تشادداي ور نيا زا .مدوب لوغشم نكپ هاگشناد
.تسا هديسرپاچهب »ون هاگن«هيرشن ردرت شيپ دندوب هدشنيودت هنازور
يريم زانرف
تياور
صخش لوا

‫ش��ود كه با حمايت و همراهى اعضاى ش��ورا، از اين‬ ‫پس به صورت ماهانه برپا خواهد شد.»‬ ‫درى تصري��ح ك��رد: «وزارت فرهن��گ و ارش��اد‬ ‫اس��المى ب��ه تنهاي��ى متولى صنعت چاپ نيس��ت و‬ ‫وزارت صنعت، معدن و تجارت نيز اكنون ياريگر اين‬ ‫صنعت عظيم اس��ت تا مشكالت و مسايل مختلف آن‬ ‫را برطرف سازد.»‬ ‫مع��اون ام��ور فرهنگى وزي��ر فرهنگ و ارش��اد‬ ‫اسالمى، سند چشمانداز ايران 4041 را هدف متعالى‬ ‫اين صنعت دانست و گفت: «نوسازى ناوگان صنعت‬ ‫چاپ كش��ور در سه حوزه پيش از چاپ، چاپ و پس‬ ‫از چاپ از جمله ضرورياتى محسوب مىشود كه در‬ ‫اين سند به آن توجه شده است.»‬ ‫وى اظهار اميدوارى كرد، با يارى دستاندركاران‬ ‫و پيشكسوتان اين صنعت كه برخى از آنان بيش از 05‬ ‫سال سابقه فعاليت در اين صنعت دارند، صنعت چاپ‬ ‫از حيث فرهنگى پويا و فعال باشد.‬ ‫به گفته درى، تش��كيل كميس��يون رس��يدگى به‬ ‫تخلفات صنعت چاپ هم يكى ديگر از دستاوردهاى‬ ‫يكس��اله وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمى بود كه با‬ ‫حكم وزير ارش��اد بر اس��اس آييننامه هيات وزيران‬ ‫فعاليت خود را آغاز كرده است.‬

‫معاون وزير ارشاد از تحقق وعدههای صنعت چاپ خبر داد‬

‫چراغ راه‬
‫امام خميني (ره):‬ ‫او (آي��تاهلل طالقاني) براى اس��الم به منزله‬ ‫حضرت اب��وذر ب��ود. زبان گوي��اى او، چون‬ ‫شمشير مالك اشتر بُرنده بود و كوبنده.‬

‫سياس��تگذارى صنعت چاپ تش��كيل مىش��ود و‬ ‫خوشبختانه اين آرزوى ديرينه اصحاب چاپ محقق‬ ‫شد.»‬ ‫معاون امور فرهنگى وزير فرهنگ و ارشاد اسالمى‬ ‫درباره اهتمام اين وزارتخانه در ش��كلگيرى شوراى‬ ‫سياس��تگذارى صنعت چاپ، گف��ت: «پيش از اين‬ ‫قرار بود نشس��تهاى شورا، هر سه ماه يكبار برگزار‬

‫مطلوب‌ما‌چاپ‌قرآن‌‬ ‫در‌داخل‌کشور‌است‬

‫‌وزير‌ارشاد‌‬ ‫درباره‌قرآ ‌های‌چاپ‌چین:‬ ‫ن‬

‫س��يدمحمد حس��ينى، وزير فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمى با اشاره به بحث مربوط به غلطهاى چاپى‬ ‫در قرآنهاى چاپ كش��ور چين، خواس��تار دقت‬ ‫بيشتر در اين زمينه شد و گفت: «مطلوب ما، چاپ‬ ‫قرآن با كيفيت عالى در داخل كشور است.»‬ ‫سيدمحمد حسينى، سهشنبه، 51 شهريور، در‬ ‫حاشيه ديدار با وزير حج و اوقاف افغانستان درباره‬ ‫موضع وزارت ارشاد درباره ورود قرآنهاى چاپ‬ ‫چين به كشور گفت: «بايد در داخل كشور صنعت‬ ‫چاپ آنقدر پيش��رفته باشد كه به وارد كردن قرآن‬ ‫از كش��ورهاى ديگر نياز نداش��ته باشيم. هرچند‬ ‫بعض��ى به خاط��ر وارد كردن قرآنهاى س��بك با‬ ‫كاغذه��اى چندگرمى اي��ن كار را انجام مىدهند‬ ‫ول��ى مطلوب م��ا، چاپ قرآن ب��ا كيفيت عالى در‬ ‫داخل كشور است.» وى متذكر شد: «بحث ما فقط‬ ‫به قرآن مربوط نمىش��ود، بلك��ه منظور، كل آثار‬ ‫چاپى اس��ت كه كارشان بايد در داخل انجام شود.‬ ‫در گذش��ته هم مواردى بوده اس��ت كه آثارى در‬ ‫لبنان چاپ مىشدهاند كه دليل آن متاسفانه وجود‬ ‫تجهيزات فرس��وده داخلي در بخش چاپ است،‬ ‫به هميندليل وزارتخان��ه ديگر اجازه وارد كردن‬ ‫دستگاههاى چاپ دست چندم را نمىدهد.» وزير‬ ‫ارش��اد افزود: «يك بخش چاپ به فرهنگ ارتباط‬ ‫دارد، ولى بخش ديگر آن بيش��تر با صنايع مرتبط‬ ‫است كه اميدواريم وزارت صنايع به اين موضوع‬ ‫توجه بيشترى داشته باشد.» حسينى گفت: «بناى‬ ‫دولت اين نيس��ت كه در اي��ن زمينه تصدىگرى‬ ‫كن��د، بلكه بيش��تر مىخواهد بخ��ش غيردولتى‬ ‫فرهنگى فعال ش��ود. بنابراين الزم است بانكها‬ ‫هم توجه بيش��ترى به اين موضوع داشته باشند تا‬ ‫نياز داخل تامين شود و در صادرات فعال شويم.»‬

‫دومين نمايش��گاه اس��تاني كتاب البرز كه از دوش��نبه 41 ش��هريورماه كار خود را آغاز كرده، تا يكش��نبه 02‬ ‫ش��هريورماه ادامه خواهد داش��ت. در دومين نمايشگاه كتاب اس��تان البرز كه صدوهشتادوهشتمين نمايشگاه‬ ‫اس��تاني كتاب نيز محسوب ميشود 003 ناش��ر يا نمايندگي انتشارات در 002 غرفه به ارايه تازهترين آثار منتشر‬ ‫شده كشور با 04 درصد تخفيف پرداختهاند.‬ ‫به گفته بهمن دري، معاون امور فرهنگي وزير فرهنگ و ارشاد اسالمي، طي سال گذشته 62 نمايشگاه استاني‬ ‫كتاب در كشور برگزار شده كه يكي از اين نمايشگاهها در استان البرز بوده است. دري كه دوشنبه هفته گذشته در‬ ‫مراسم افتتاحيه نمايشگاه كتاب البرز در جمع ناشران سراسر كشور به سخنراني پرداخت، يادآور شد: «براساس‬ ‫آمار خانهكتاب طي دو س��ال 88 و 98، 921 هزار عنوان كتاب منتش��ر شدهاس��ت كه اين رقم نشاندهنده اهميت‬ ‫كتاب در كشور است.»‬ ‫وي افزود: «از سال 85 تا 98 مجموعا 86 هزار عنوان كتاب منتشر شده كه براساس برآوردهاي صورت گرفته‬ ‫15 درصد كتابهاي منتشر شده طي سالهاي 48 تا 98 مربوط به دولت نهم و دهم بودهاند.»‬ ‫دري اظهار داش��ت: «اس��تان البرز به دليل نوپا بودن نيازمند برگزاري نمايش��گاههاي كتاب اس��ت و با توجه‬ ‫به تمهيدات انديش��يده ش��ده از سوي وزارت فرهنگ و ارشاد اس��المي، حمايتهاي بسيار خوبي از اين استان‬ ‫صورت گرفته كه اميدواريم اين كمكها و حمايتها بتوانند بسترها و زمينههاي توسعه فرهنگي در بخشهاي‬ ‫گوناگون به ويژه كتاب را در اين استان به همراه داشته باشد.»‬ ‫معاونامورفرهنگيوزيرارشاددربخشديگريازسخنانخودگفت:«براساسفرمايشاتمقاممعظمرهبري،‬ ‫مهندسي فرهنگي يكي از مواردي است كه بايد به آن توجه ويژه و اساسي داشت از اين رو بايد تدابير و تمهيدات‬ ‫مهمي از سوي مسووالن در اين زمينه انديشيده شود.»‬ ‫دومين نمايش��گاه كت اب اس��تان البرز كه توسط معاونت امور فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمي و به‬ ‫همت موسس��ه نمايش��گاههاي فرهنگي ايران برگزار ميشود، تا 02 شهريور از ساعت 51 تا 22 در محل موسسه‬ ‫گلستان گلشهر واقع در ميدان امامخميني(ره) شهر كرج، ميزبان عالقهمندان كتاب خواهد بود.‬

‫نمايشگاه كتاب البرز تا 02 شهريور ادامه دارد‬

‫بهمن درى، مع��اون امور فرهنگى وزير فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمى در مراسم روز ملى صنعت چاپ گفت:‬ ‫«اقدامات حمايتى وزارت ارش��اد از صنعت چاپ با‬ ‫پيگي��رى معاون��ت فرهنگى و برپايى نشس��تهاى‬ ‫مستمر در كميسيون فرهنگى دولت، استانداردسازى‬ ‫چاپ نشريات و كتاب در چاپخانههاى دستگاههاى‬ ‫دولتى به زودى تصويب مىشود.»‬ ‫به گزارش خبرگزارى كت��اب ايران (ايبنا)، بهمن‬ ‫درى در مراسم روز ملى صنعت چاپ كه سهشنبه 51‬ ‫ش��هريور در تاالر وحدت تهران برگزار ش��د، گفت:‬ ‫«بس��يارى از دس��تگاههاى دولتى ك��ه چاپخانههاى‬ ‫مجهز دارند، عالوه بر چاپ ملزومات دس��تگاه خود،‬ ‫نسبت به دريافت س��فارش از بخشهاى ديگر اقدام‬ ‫مىكنند.»‬ ‫وى ادامه داد: «با اين كار، صدمه بس��يارى به بخش‬ ‫خصوصى وارد مىش��ود به گونهاى كه بازار كار آنها‬ ‫را راكد كرده است.»‬ ‫درى با اش��اره به مفاد اين مصوبه، توضيح داد: «بر‬ ‫اين اس��اس، چاپخانههاى دولتى بايد به تش��كلها و‬ ‫واحده��اى خصوصى واگذار ش��وند كه در صورت‬ ‫تصوي��ب نهاي��ى، نقط��ه مثبت��ى در اي��ن صنعت به‬ ‫ش��مار مىآيد. س��ال گذش��ته وعده داديم، شوراى‬

‫«نقش��ه نق��ش ب��رآب»، م��رورى ب��ر بيانات‬ ‫حضرت آيتاهلل س��يدعلى خامنهاى رهبر معظم‬ ‫انقالب اس��المى درباره فتنه س��ال 8831 منتشر‬ ‫شد.‬ ‫اين كت��اب مقدم��هاى به قلم محمدحس��ين‬ ‫صفارهرن��دى دارد كه در بخش��ى از آن نوش��ته‬ ‫اس��ت: «يك هفته از انتخابات 22 خرداد س��پرى‬ ‫ش��ده بود و هفت روز سراس��ر هيجان، التهاب،‬ ‫حيرت و ترديد و آش��وبى ك��ه از برخى دلهاى‬ ‫بيمار و كينهجو برمىآمد و در ش��علههاى خش��م‬ ‫جماعتى بازىخورده و غفلتزده زبانه مىكشيد‬ ‫و به جان ش��هر ش��رر مىزد و آن��ك در هفتمين‬ ‫روز، امام م��ردم در ميعاد آدينه از فراز منبر جمعه‬ ‫ب��ا امت خويش س��خن مىگف��ت. كالمش زبان‬ ‫ح��ال و ترجمان بغض فروخ��ورده و دل دردمند‬ ‫مردمانى بود كه آرزو داش��تند به شكرانه حماسه‬ ‫بزرگ انتخابات كه ب��ا ثبت ركورد چهل ميليونى‬ ‫حضور به دس��ت آمده بود، جش��ن پيروزى برپا‬ ‫كنن��د اما با دريغ و افس��وس، لحظههاى ناب اين‬ ‫اي��ام را لگدكوب تمناهاى ش��يطانى اهالى توهم‬ ‫مىيافتند...»‬ ‫صفارهرن��دى در ادام��ه، ب��ا م��رور اجمالى‬ ‫اتفاقات مرتبط با انتخابات و حاش��يههاى آن در‬ ‫پايان نوش��تهاش به 9 دى ماه مىرس��د. به اعتقاد‬ ‫وى در نهم دىماه، پرش��ورترين حماسه حضور‬ ‫و قي��ام مردمى براى تحكي��م بيعت با نظام و رهبر‬ ‫انقالب اس��المى تجربه ش��د و دش��من مبهوت‬ ‫مان��ده بود و اصح��اب فتن��ه سرس��ام گرفته از‬ ‫هياهوى جش��ن ملى و گري��زان از چراغ دلهاى‬ ‫مومنان پاي��دار و ايرانيان وفادار، ب��ه كنج انزوا و‬ ‫خلوت س��وت و كور و شام س��ياه و غريبانه خود‬ ‫پناه بردند.‬ ‫«نقشه نقش برآب» از سوي انتشارات انقالب‬ ‫اس��المى، وابسته به موسس��ه پژوهشى فرهنگى‬ ‫انقالب اس��المى (دفتر حفظ و نشر آثار حضرت‬ ‫آيتاهلل العظمى خامنهاى) در شمارگان پنج هزار‬ ‫نسخه منتشر شده است.‬

‫مجموعه بیانات رهبر معظم‬ ‫انقالب درباره فتنه 88‬

‫انجمن آثار و مفاخر فرهنگى كش��ور، مراس��م بزرگداشت‬ ‫آيتاهلل س��يد محمود طالقانى مفس��ر بزرگ قرآنى را با حضور‬ ‫وزير فرهنگ و ارشاد اسالمى 12 شهريور ماه برگزار مىكند.‬ ‫حجتاالسالم محمدجواد ادبى، رييس انجمن آثار و مفاخر‬ ‫فرهنگى كش��ور، در اين باره عنوان كرد: «اين انجمن در راستاى‬ ‫پاسداشت و نكوداشت مفاخر فرهنگى، همايش تجليل از مقام‬ ‫فرهنگ��ى و دين��ى اين عالم ربانى را در ش��هريور ماه جارى برپا‬ ‫مىكند.»‬ ‫اين مراس��م با حضور عدهاى از اهالى قلم و فرهنگ، استادان‬ ‫حوزه و دانش��گاه، طالب علوم دينى، عالقهمندان و جمعى از خانواده آيتاهلل طالقانى برگزار‬ ‫مىش��ود. همچنين دكتر س��يدمحمد حس��ينى، وزير فرهنگ و ارش��اد اس��المى و عدهاى از‬ ‫مس��ووالن، همفك��ران و ي��اران مرحوم آيتاهلل طالقانى در اين نشس��ت درباره ش��خصيت‬ ‫فرهنگى و مذهبى اين عالم ربانى سخنرانى خواهند كرد.‬ ‫مراس��م نكوداش��ت مرحوم آيتاهلل طالقانى از ساعت 71 و 03 دقيقه تاساعت 02 دوشنبه‬ ‫(12 ش��هريور ماه) در تاالر ش��هيد مطهرى انجم��ن آثار و مفاخر فرهنگى به نش��انى خيابان‬ ‫وليعصر(عج)، پل امير بهادر، خيابان س��رگرد بش��يرى، ش��ماره 17 برگزار مىش��ود. عموم‬ ‫عالقهمندان مىتوانند در اين برنامه حضور يابند.‬

‫مراسم بزرگداشت آيتاهلل طالقانی‬ ‫برگزار میشود‬

‫با حضور وزير فرهنگ و ارشاد اسالمی‬

‫‌تدوي ‌کنندگان‌منشور‌اخالقی‌‬ ‫ن‬ ‫از‌نويسندگان‌شناخته‌شده‌کشورند‬
‫على ش��جاعىصايين، مدير عامل موسس��ه خانه كتاب با اعالم اينكه‬ ‫اين موسسه در حال حاضر قصد انتش��ار اسامى تدوينكنندگان منشور‬ ‫اخالقى نويس��ندگى را ندارد، گفت: «تدوينكنندگان منشور اخالقى از‬ ‫نويسندگان شناخته شده كشورند.»‬ ‫ش��جاعىصايين به خبرگزارى كت��اب ايران (ايبن��ا)، گفت: «زمانى‬ ‫كه به اعالم اس��امى تدوينكنندگان منش��ور اخالقى نياز باشد، ايشان را‬ ‫معرفى مىكنيم. تدوينكنندگان از نويس��ندگان شناخته شده كشورند و‬ ‫از صالحيت كافى براى تدوين منشور نويسندگى برخوردارند.»‬ ‫مدير عامل موسس��ه خان��ه كتاب، درباره برگزارى جلس��ات هيات‬ ‫امناى اين موسس��ه ه��م گفت: «اين جلس��هها بر اس��اس روال طبيعى‬ ‫هميشگى در حال برگزارىاند.»‬ ‫بحث تدوين منش��ور اخالقى نويس��ندگى براى نخستينبار از سوى‬ ‫شجاعى صايين، در آيين پاسداشت روز قلم مطرح شد. به گفته وى چنين‬ ‫منشورى بايد زمينهساز حفظ حقوق نويسندگان باشد.‬ ‫بر اين اس��اس و با برگزارى نشس��تهاى تخصصى، بنا بر اين شد تا‬ ‫منشور اخالقى نويس��ندگى توسط يك كميته ويژه تدوين شود و اكنون‬ ‫گروهى از نويسندگان مشغول تدوين پيشنويسى براى اين منشورند.‬

‫مديرعامل‌موسسه‌خانه‌کتاب‌عنوان‌کرد‬

‫2‬

‫شماره 992، شنبه 91 شهريور0931‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->