P. 1
أسرار البلاغة للجرجاني

أسرار البلاغة للجرجاني

4.81

|Views: 2,538|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2012

pdf

text

original

ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل

ةيملسلا
ةغلبلا رارسأ
ةغلبلا رارسأ
ل
ل
يناجرجل
يناجرجل
:اضر ديشر دمم ديسلا لاق ،اهلجأو ناجرلا ماملا فيلآت رهشأ اذ !"# $م ا%&د&أ '( ام )ي* +,-& .ا"/لا اذو0
01ي(ر2لا !يلا34ا 156( ار/%ت 1ي7689ا :ارا;2( ما/74او د<ا=>لا ?ر3 @ل< رA">ت اB4 ،$-لا
C Dو E-للا C Fيل 156;لا لا* Gأ :اهAHلمو ،IJ%لا 1&رJK )ضاو 'L7ا;لا $م ML# د%< .ا"/لا اذN ناجرلا O"2&
اPا @,">Q م6/لا 1>(ا8م Rرورضو ،.ا%Sلاو TاUلا )قا=مو ،1لملا Vا%(و ،.=ل34ا Wأ ،م6/لا IJK C اXYو ،Z2Qا
"# C ناجرلا ر[\ت دقو ]^Tا_<لا +`D?0 a>ي;8"لا ناجرلا .ا"/ل 1ي_ه%Qا 1مد>Qا 1(اLb ^156;لا cا3أ0 O"2& ام# ]ل
]1>[و =T C اN دهd"س&و ،.ا_<e( fلا=قأ ??ر& Gا#و ،E7الا .=ل3\( اذ f(ا
ميحرلا نمحرلا ه
ّ
للا مس
!"#ملا ةم$%م
ني&مجأ هل'( يب"لا $م)م ان$يس *ل+ ه,ا-ل.( /نيملا&لا 0ر ه
ّ
لل $م)لا
*"&ملا( 12للا
َفونص ينجيو ،اهرَ وُص نع ُفشكيو ،اهبتارم نّيبيو ،اهلزانم َ مو!لا ي"!ُ ي #$لا وه م%كلا &' (عا
)و ،&اوي*لا ر+ا, نم &ا-).ا /لا!ت ّ 0ا &ا1' 21و ،اهر+ا34 &ونكم ُ ز5ر6 بُ يو ،اهر+ار, /ع 789يو ،اهرَ3َ :
3;رلا< <َ&اَيَ بلا ُ2َ 3= َع ،َ&اَ-6 ).ا َ>َ َ? ،َ&@6رُ Aلا َ(= َع ُنَ36 ;= رلا< BC+اD نم ّEع 8اAF ،&انGمHا (َI5 ع /ع 2يF 2ّب
ن J K L 23+ا3M 5CA!لا ريهاز' نع >ُG6 Nَي &' CDا!لا نم =Oص Hو ،2َ35 لاع 5(!لا ُ9+اوF P=9!GGل نكت (ل QHوF ،<
*لا RDولو ،6(!َ ) ،اهي)اFو اهَ SوُT6 وَ م يF UّيVAلا 5 WَوG,او ،اهي)ا!م نم راكFXاو رYاوZلا PَوُD [َ="!Gلو ،
ع ُ&=وَ\َ Gَ ت ]UَN6Aُم ^وAلا 5[يAبلو ،Sا94Xا نم 2يFاني #$لاM _ارS.ا &اكلو ،Sا3جلا 5 Uبترم يF `ا= -*لا 7ي
", نع &اه6aXاو ،]UلوA!م اهF7 ر\ت نع O+ارAلا Wرا\لو ،اه!4اوم يF ] Uَ)وُج6 -َ م ي)ا!3لاو ،اه!+اSو /
هتو ّمaو ،نييEتو b9م ني1 cdرF رهe ا3لو ،&ا-;f نم ghا,fو ،&ا3يf نم cرNM فرُ ع ا3لو ،]UلوE!م اه)ا
!لا اه9Tو يGلا اهFاصوi1 Wامو!3لا jيري 2)' ،2ب-نل َ[5بk3لا /ن!3لاو ،21 =lاZلا فصولا ّ&f (: ،نيج
=m?'و 2تاa َمn وAم ُفصولا ا$ه &اM اafو ،اهيلf 6[َ3َ , اaf ُUFر!3لا اهلوانGت يGلا اهتايNيM رn رAيو ،اهيع (
AGيو ،C\*3ل نّيبي انه اه نمو ،ر9T'و /لو' 21و ،رهe'و /T' 2يF &اM ام 2عاو)' فرo' &اM ،2تاN5ص
G,Hا نم اهeوI; اهني1 (ّ-Aي &' Sار' اaf 8اوDXا Cُ4اNت يF 6(ُ ك6 *َ ي &' يpبني فيM ،CnمiG3لا qN) يF رّر
عابGلاو ،UيVNلا Q$ه يF َنُيابGلا &' ّيجلا نّيبلا نمو ،&اEي3لاو `ا"-5 Aلا r+ا\1 َ U3-Aلا 8ّ9!يو ،&ا-*
نم اsصا? ]ا1ر4 ف= لtُت /G; 9يNُ ت H uاNلXاو فيM ،vNلا S=رج31 qيل ،Uيaرلا نم اهيFاني ام /لf اهنع 9
k) C6\َ F و' wر!o [ي1 /لf W9َ 3َ ع j)' وF ،rيترGلاو rيMرGلا نم w2Tو 5&وS 2Tو /لf اه1 9َ36 !ُ يو ،فيلiGلا
رT'و /ن!3لا xرF' 2يFو ،ين1 2يع #$لا 2ماI)و ُQَ9V) ["1'و ،>N=تاو hاT فيM اs9َ ع 2تا3M WS9!F wر
< BيF 8وAت &' و*) ،Sار3لا &ا1' lو\Z3لا 25Aَ-َ ن1و ،SاF' ام SاF' 2Gيصو\Z1 #$لا 2بيترت Wرّ يyو ،#
،&ايبلا 8ا3M نم 2GTر?' ،rيب; jب) نم PرMa اND 8Eنم <8Eنمو wrيبَ ; Pَ ر6M5 a نم 5j6 بَ ) اN5D Cيو"لا نم
&وكي &' [6َ;' C1 ،2z5ش6 نُ م ني1و 2ني1 5(;=رلا [!"Dو ،2ب;اص نم ُ2َGب-) ["A,'و (!) ،&ايَ$َ هلا 8اجم /لf
Q$ه &اM 2ل #$لا /ن!3لا ّ &' 21 (6!َ ت ام CصXا ا$ه Wوب: يFو ،(كG31 ّmَG6 Zَ ي crَ-َ )و ،C+اD /لf cUFا4f 2ل
م فيلiGلا نم gروص /ع اهلو\;و ،Uمو!م UAيرY /ع اهبيترت وه ،w^ا"? َ C\F و' wر!o َ [ي1 (كلا
يF Uَب= تر3لا ي)ا!3لا /ع ]اب= ترم uاNلXا يF RAي K rيترGلا يF lا\G?Hا ينع' K ُ(6 كُ *لا ا$هو ،Uصو\Z
ترت يF w m7\Zتو ،ري?iتو (ي9Aت ُ^وُTُ و uاNلXا يF ر= و\ّGُ ي Hو ،CA!لا UّيVD /ع اهيF 5 U3IGن3لا ،qNنلا
U)و=93لا م%كلا ما-D'و Uب=Mر3لا C3جلا يF ُ8زان3لاو ُrتار3لا [َ!5 4ُ و jلa /عو ،CيEنتو rي
8و!N3لاو ربZلاو '9Gب3لا يF CيD ا3M ،jلانه RAي &' انهاه ام n >; نمو ،jلa >ب-َ ي &' ا$ه >; نم BCيAF
1و Qريy /ع ]ا= ينبم Hf 9Tوي &' َرَ ?@ يFو ،]اA1ا, ّHf RAي &' 2ني!1 (كلا نم qنT يF ر5Iُ ; /G; ،CعاNلاو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 1
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
نع 8اEُ ت 6&' Hf فوصو3لا /ع م9AGت H UN\لا &fو ،م%كلا ر9ص 2ل ماهNG,Hا &f BانلوAM ،]اA;H 2
ي (: ،]ار6k) 9يجG-ي و' ]ار!o ن-*G-ي م%كلا رهاوج1 ري\بلا [ي'ر اa{F ،ماك;Xا نم اهريy /لf UيNصولا
2)' (عاF ،cR+ار c ^وُ َ?و ،c|+ا, c ^$عو ،c>ي)َ ' cنَ-َ ;و ،>يoر c و6ُ; B8وAيF vNّ لا }ي; نم 2يع َhانkلا ُCَ!6 ج
3لا نم RAي wرم' /لf C1 ،ّ#وpلا 5R4ولا رهاe /لfو ،فور*لا `ار6T' /لf ُRTرت w 8او;' نع jzبنُ ي qيل
ن!3لا نم w_6 ر5 o ريy نم vNلا /لf &ا-*G,Hا ~وTر ا=م'و ،QSا)5 ز نم ُCA!لا 2ُ;9G6 Aَي wCVFو ،QSاtF يF hر
F `انلا 2Fرا!Gي ا3م UINلا &وكت &' وهو ،]ا9;او ]ا"3) وُ96 !َ ي Sاكي %F ،2يعاوSو 521اب,' نم 25)وMو ،2يF /
4وم نع 2Gلاز{1 ُ2ُN6Zُ , ،]اNيZ, ايs ماع و' ،]ابيرy ]اي5ش6 ;َ و &وكي Hو ،(ه)امز يF 2)وُلوا9Gيو ،(هلا3!G,ا ي
شلا ا$ه ُ[Yرo ا3)fو ،9-N)او َ[َp6 o' Uما!لا 8وAM ،UN\لاو (ك*لا نم 26G4رF ا3ع 2Tار?fو ،Upلا ~و
ن1 ّ0ا 9يبع 8وD نم /ك*ي ا3M ،vNلا S=رجم &وS /ن!3لا /لf ُRTري رمi1 vNلا فZ-ُ G,ا ا31ر 2){F ،•ر
pُ 3لا (ك; يF وه ]اzيo 8وانGي &' 27A*F ،d%y.ا ف%? OGNلا &' jلaو ،يNي, يل او*GFا B€هُS ا3ل Sايز
5!لا يF ^وkلا 5&6وَM 2لEن31 96 35 pلا يF 2ُ)وM &وكي &' 525لاو;' /\D'و ،Sو9-31 في= -لا qيلو ،Sو9-3لاو َ>
ع Sو9-3لا hاع5 ولا /لf ]ا91' P=9!Gي qنجلا ا$ه يF OGNلاو ،dو9ن\لا يF 5~اG3لاو ،qيكلا يF (هر9لاو ،5(6 ك
لا 5OGFا و ^وkلا 5•ر?'و َ(6 ك5 !لا 5OGFا B8اAي ا3)fو ،َ^وkلا 5OGFا B8اAي %F ،2يF ام /لf H 2ل #وا*لا hيشلا /
و َvNلا P= 9!Gي H اهيF َ OبAلاو َن6-ُ *لا =&' ،gرب5!لا ما3تf َ CبDو ،gر6 كNلا 5h69َ 1 يF ُ (= هوَGُ ي 9D ما-D' انه اهو ،qيك
نم ،jلانه ا3يF c فَرَ \6 نُ مو ،jلa /لf cR5Tرَم رIنلا >ّ Aُ; اaf اهلو ،َqNنلا ُCA!لا 2يF ي5Tانُ ي ام /لf ،َ`َرَ جلا
‚وش*لاو qينجGلا Bاه
3ي"جتلا ي4 5-%لا
نكي (لو ،]ا9ي3; ]ا!Dوم CA!لا نم ا3هيين!م RDو &اM اaf Hf نيGINلا qُ)اجت ن-*G-ت H j){F qينجGلا ام'
B2لوD يF ما3ت ي1' qينجت َ [N!VG,ا _ارت' ،]ا9ي!1 /]م6 رَ م ا3هني1 Rماجلا /َ م6رَ م
ُrَه6$ُ م م' crَه6$َ مَ ' Bُ&وُن7 Iلا 5 2ي5NتوَG6 لاَ F ُ Uَ;اَ 3= -لا 52َبَ ه6$ُ31 [َبَ هَa Cماكلا نم
Bƒَ9*3لا 8وDو <اجَ) اَمَ و 525Fوَ? نم اَجَ ) /G;< BC+اAلا qينجت َ[ن-*G,او
Qار„5eا) /َ نَ T ا3يF Qار5 eا) ي5 )اَ عSوَ' ا31 6 [ُم' ي5 )اعَS 6و'
_SEي (ل jَG6 ي'رو …ي)اkلا يF َ [يوDو 8ّوXا نع [َNُ!َ 4 g9+اNلا َ[ي'ر j)X م' …vNلا /لf RTري w رمX
ر?†ا َ[ي'رو ،]gركنم ] Uلوهجم Hf اهُ9جت %F g9+اF مورت ،] gرركم ] اFور; َjَ !َ 36 ,َ ' &' /ع rه$ُمو rه6$َ 31
ا= Fوو gSايEلا ن-;' 9Dو _6S5 Eَ ي (ل 2)iM j3هويو ،اها"ع' 9Dو g9+اNلا نع jُع9Zي 2)iM َUINلا jيع َSاَ ع' 9D
$مو ،ر!ّشلا /َُ; نم K gرو\لا يF َ>َ N=Gُ 3لا 2نم /َFوG-3لا ]اصو\?و K qينجGلا راص gرير-لا Q$هبF ،اه
‚Rي9بلا ما-D' يF ]اروM
ا3ل ُQَ96 ;َ و vNلا1 &اM ول af ،/ن!3لا 5 gر6\ُ ن1 Hf =(Gي (ل cرم' ،UيVNلا نم qينجGلا ي"!ُ ي ام &' jل نيبت 9AF
ي)ا!3لا &' jلaو ،21 ُ~وُلَولاو 2نم راkكG,Hا = مُa jل$لو ،نَجهG6-ُ م crي!م 2يF 9Tُ و ا3لو ،cن-*G-م 2يF &اM
[)اMو ،اه3ك; يF ُ UF=ر\ُ3لاو ي)ا!3لا ُمَ 9َ ? uاNلXا af ،2يلf qينجGلا اه1$6 جَ ي ا3ل R4وم CM يF ني5 9َ ت H
نع hيشلا 8از' ن3M &اM /ن!3لا /ع vNلا َرَ \َ ) ن3F ،اهGعاY َU=A*G-3لا ،اَ هG,اي, Uكلا3لا يه ي)ا!3لا
لا*لا Q$هلو ،ن6ي= شل ُ‡7ر!= Gلاو ،rي!لا ^او1' O6Gَ F 2يFو ،QاركG,Hا UّنIم jلaو ،2G!يبY نع 2لا;'و ،2Gَه5 T
م 9َ!6 1َ 'و ،8وA!لا يF َنكم' ،Rب"لا َU=ي5 ج, اوم5Eَ لو ،Rج-لا1 Uيان!لا C6VَF اوMرت ني$لا نيمn9AG3لا ُم%M &اM U
6)َ 'و ،‡ارyXا نع َفَ ش6 Mَ 'و ،5WواNGلا نم َ(,'و ،C5ي\*=Gلا #وa 9نع CVF'و ،Sار3ل َO4وَ'و ،5>َ َAلا ن
&i1 /َ4رلاو ،>يوEGلا1 5~ا95 Zلا نم c^ر4 وه #$لا 5C73!= Gلا نم َ9!1َ 'و ،CA!لا َو6*َ ) و*نَت يGلا Uهجل َرَ\
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 2
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
َولاو ي6َ*لا1 اهُب5 ;اص CA6:ُ 'و ،€Aنلاو (6oَ ولا نم اهيF رkM' اaf ،َ UَA65Zلا ّ&fو ،gرو7\لا qN) يF ُ U\يAنلا RَAَت
B8اD ا3M ،&اه6رُ 1 ريp1 Pوع9لا يF 5R7,وَ Gلاو ،&اَS= 9لا في-لا /ع ي6َ*لا ُ`ايD ،ي6 o
اَه5 تاَ ي5 o ن6-ُ ; َر6 يَ y 695 هاشُ ت (ل اaf ُr=يَ pُ م jنع ُن6-ُ *لاF اه+اَV6 عَ 'َو
،Rي9بلا يF (,ا 2ل ام /لf RTرت w رومi1 25Nَpَ o ُ•رF 2َب;اص Cَ 3َ ; ]ام%M َ &†ا نير?iG3لا م%M يF 9جت 9Dو
&' ري4 %F [ي1 يF Rي9بلا ما-D' ني1 َRَ3َ T اaf 2)' 2يلf C=يZُ يو ،نيبُيل 8وAيو ،(5هNُيل (كGي 2=)' /-ني &' /لf
لا /ع 2N=كGي ام gرkك1 َ qَ3َ Y اَ3= 1رو ،5 hاَو6شَ ع 5ˆ6 بَ ? يF 2بََY نم َRما-لا RDوُ ي 6&'و ،hاي3ع يF ُ Qاَنَ ع ام RAي
!ت &' WSر' &{F ‚اه-N) يF cQوُركم jلa نم اهلاني /G; ي6 َ*لا فانصi1 َ`ور!لا C=A: ن3M ،Q9-F'و /ن!3
Uم%-1 UAkلا 9!1 Hf ّنNلا ا$ه /ع &وTnر!ي H م%كلا رهاوج1 نيFرا!لا &' نم ،jل ُWرMa ا3يF ]Hاk5 م فر
;اجلا rَ"ُ ? /لf رI)اF ،2)وS ]اAيو!تو 2ل ]اصاAG)او ،2يع 2نم ]UيانT &ونَمiي ُ }ي; Hfو ،2G=*صو /ن!3لا
ا َCُDاَ نَ ت CDانGُ تو Pَو6رُ ت اه){F ،ُ ~اج,Xاو ُ&ازوXا اهيF 9َ 3َG6 !ُ ي &' اه)io نم ُr"ُ Zلاو K ا$ه 2بGM C+او' يF v
و ،U!ن\لا يF ُ 8اNG;Hا ّHf 2نم ُSاَرُ ي H 2)iM وه #$لا ر!شلا نم rيبشGلاو rي-نلا 7C*م اه7 *مو ،را!oX
' يF 8اD K U!ن\لا يF ن7نNGلا /ع را9GDHاو ،gوAلا C6Vَ F نع ُراب?.او ،Uَ*ي5رَ Aلا 5•6 وَo را9Aم /ع ُUلH=9لا
9\لا ني1و ،]ابَ ب, UFر!3لا ني1و jني1 C!Tو ،5g5ر6 يَ *لا نم jَ3َ\َ عو ،Uه6 ب7 شلا ّ0ا jب= نَ T< B&اوي*لا ^اGM 8و
،>*لا =E5 ع jبD ر!o'و ،PوAGلا gو%; jDاa'و ،فا\).ا jنيع يF َن=يَ زو ،[ب7kGلا jيلf r=ب;و ،]اَ ب-) d
ّ5Aلا نم Cهجلا يF امو ،Uّل$لا نم CYابلا يF ام jF= رعو ،`iيلا =8ُa jنع Sَرَ Yو نيAيلا َS6 رَ 1 _َر9ص ~5S6 و'و
و ،فا\).ا /لf ف%Zلا &ر6Aَ ي &' َرَ ي (لو ،^ارع.ا يF gري*لا و Uهبشلا ني1 >nFوي &' ]H= و' _رت 9AF ‚<U
وGلا P'ر 2)X ،2ل ]اNي5Sَ ر &وكي ]اzيoو ،2َ;انT C\ت ] UنيرD `iيل rُ6"َي &i1 َن6!ُ ي (لو ،d9\لا1 >*لا َRَN6شَ ي
ع اهَرَ $يو ‰Šم'و w^' نم ]gو?f َ&وكت /G; اه1 Uيان!لا P'رو ،َن-;' اهيF U)زاو3لاو ،7>;' ي)ا!3لا ني1 >يF
َSHو' ،&زولا rYو Rج-لا gَر6 \ُ نل ،اهعَ9َ ي &' نم /ل6وَ ' ،S%ي3لا1 اهDاNّتا r-; /ع ،SاSولا1 ُ>N= Gَ ت jلa /
5+اA!لا /لf m6Zُ يو ،ر+ا3Vلا /لf jلa P=9َ !َ Gَ ي 6&' امiF ،رهاوIلا يF Hf dاFو اهني1 9Tوي H &' /-ع ،U=5ع
3لا &وكي /G; ،]اَ نَ -َ ; ]ا!َجَ , Hو ،]HوبAم ]ا-ينجت 9جت H j){F U3جلا /عو ‚رSانلا n CDXا يNF ،ر+ار= -لاو 9
انه اه نمو ،]Hَ و5 ; 2نع 95جت Hو ،]Hَ 91 21 يpGبت H Q95جَ ت /G;و ،Qَو*) dاَ ,و Qاع9G,او 2بY #$لا وه /ن!
،21%GTا /لf (كG3لا نم w9\D ريy نم RDو ام ،ُQHو'و ن6-ُ*لا1 27A;'و ،Q%ع'و 2ُ!َ 3-ت qينجت /َ6;َ ' &اM
ا3M jلaو ،gرو\لا Q$ه يFو UلEن3لا Q$ه1 K ]ا1و"م &اM &fو ،2Gمh%ُم ن-*ل K وه اَم و' ،2ب"ل r7هiتو
*ت /ع نيمر*لا ُCه' R3T'< B8اAF $يب= نلا نع Cz, 9Dو /لا!ت ّ 0ا 23;ر ي!Fاشلا 8وD نم ]ا91' 21 &وّk3ي
B#رG*بلا ُ 8وD jل$M Q9جت ا3مو ،<23ير
Pَرَ ت 6نَ لو ‰7يبpلا 9ج3لا 6نَ ع /َش6 !َ ي 5rير' ري„p„ل ] ا„1َ رَ ' wSَ Stُ, يF
B2لوDو
اs ي„5 ب„َ 6pَ ت َr6yَ' َ[*بص' 9AF ^وAلاو 5gري5شَ !لا #9ي' /ع
B2لوD 21 2يبo وه ا3مو
WَرَSاَ بَ GF 2عومُ91 Pَ وَ ه P]وهو ا„1و„„pم ]ا97 جت َ6&i"َي ]اَ Aَ-َ )
B2لوDو
انَ Aلا1 َCَ1ا1 َ ^اَ1 ُ~َ رAت َ[6ل5ز ام 5hاو„!o wgراy يF QروEتو
B2لوDو
cUَ6Aُم ُrَه6$َ ت ُ}ي; ي5 لاعXاو َrَهَa 5C„N„,Xا ُ9ي5 9„َ ; اَه5ر5 eاَن1 2يF
58وُ بَ Aلا نم nC*3لا ا$ه َC;و ،2تSاَAم ني5ل يF Pرج3لا ا$ه PرTو َhيج3لا ا$ه Rج-لا نم hاT ام 8اkمو
B9ي3!لا ن1ا ُ8وDو ،8ا31 ّHf 8اَ!َ F Hو ،w8ا!َ N51 Hf َ9جم %F ،]ا9جم ي5 ل 6rَهو ،]ا93; يل 6 rَه (هّ لا BC+اAلا ُ8وD
/ع dاNo.ا ُ8695 ع ،23َشَ ;و 2Gيoا; /ع dاNo.او ،2لام /ع hاA1.ا ُ8695 ع &ا"-لا مَ9َ ? /ع hاA1.ا &{F
AM ،hام9Aلا م%M يF Qَرار3G,او 2تَر6 kَ M 7ر3G-يو ،whيo يF رُkكي ^رVلا ا$ه 9جت َ[-لو ‚23َه6ر5 Sو QرانيS
BيoاDرلا /-يع ن1 CVNلا 8وDو ،Uَ36 هُ م U3يه1و ،Uk3م gروص Hf ،&ا-لا Hول ،&ا-).ا ام B9لا? 8و
رابGعا jG1اT' ،]اراو5 ; jبجُ ت (ل &{F ،_را3: /نTو ،_راجo' َ `رyو ،_راه)' = >َo 6نَ م BCAF ‡رXا 5Cَ,
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 3
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
يGلا UNn\لا /ع 2ل _SوTو1 UAkلا =CM 6>5kَ ت (,و 2يع 0ا /ص يبنلا م%Mو ر:Xا نم 2G!nبGت َ [)' &fو ‚]ا
H< B2يع ّ0ا Wوص 2لوDو ،<UمايAلا موي cWا3ُ ُe (67Iلا< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وAM jلaو ،ُ[م9َD
6Fَ ' ‰`انلا اَه7 ي' اي< B(,و 2يع 0ا /ص 2لوDو ،<]امَ ر6pَ م َUD9\لاو ،]اَ 3َ ن6 pَ م /نpلا َ رت (ل ام wريZ1 ي5 G= مُ ' ُ8اEت
[)iF ،<wم%َ-5 1 َU=نجلا اوُ?9ت ،cماي5 ) ُ`انلاو ،5Cيلا1 او7َصو ،َما;رXا 6 اوُ 5صو ،ما!"لا اوُ35 !6 Yَ 'و ،م%-لا اوُش
َ9ه'و ،21 7ر1'و 2نم /ن!3لا1 7>;' وه ام 2ل _رُتو ،Rج-لا CT' نم r5ُGTا ]اINل ُWرMa ام Rي3T يF 9جت H
َ15 رُ 4و ،ي1اي: 6 [َAnAُ oو ،ي51اَ M5 ر 6 [َzn ُ; B2لوA1 ]ا3ل' Cماع /لf اكo ني; ي1ارعXا َرك)' jل$لو ،2به6$َ م /لf P
!ي (ل 2ّ )' _اaو ،…8وD' فيكF B8اD /G; Rج-لا Cما!لا َراك)f ]اVي' 6 Rَج6-َ تَ وَ ' BCما!لا 2ل 8اAF ،ي51ا*5 ص 6 [
]اTرا? و' ،]اهاركG,ا م%كلا يF ]ا:5 96 *ُ م و' ،/ن!31 s %5Zُ م Rج-لا1 ُ Qَرَ ي (لو uاNلXا Q$ه نم Sار' ا3ل Oص' (
Dو) و' يلا3T و' ي1f 6[َzn ُ; B8اD ول 2)X Bv;اجلا 8اDو ،24رَy يF wSاGَ !ُ 31 qيل ا3ل 8ا3!G,او wف7 كت /لf
ا ريy /لf َ^اMرلا ~9ي فيكF ،21اMر 6 [َzn ُ; ا3)fو ،Qان!م ّ>; نع رnب!ي (ل &اكل ي5Gَ م6 ر5 ص و' ي5)اَ ر6 !ُ 1 و' ي
?ا /VGA3لا /ن!3لا &' U3جلا Q$ه نم نيبت 9AF ،ي51اَ *ص [15 رُ 4و ،ي1اي: 6 [َAnAُoو B2ُلوD jل$Mو …^اّMَ رل
و ،ا3هيلf /ن!3لا QَSاD C1 ،Rج=-لاو qينجGلا َو*) /ن!3لا 5 9ُ Aَي (ل (كG3لا = &' وه B8وُبَ Aلا1 و*=نلا ا$ه َlا\G
وُAُع نم Cَ?9ل ،َRج, Hو 2يF َqينجت H ا3م ا3هF%? /لf ا3ُ هَ Mرَ ت َماَ ر ول 2)f /G; ،ا3هيع dرNلا 21 ربَع
لو ،رFا=نلا Rج-لاو ،5Qَر6 كG-3لا qينج= Gل فكG3لا 2يلf rَ-نُ ي ا31 w 2يبo يF ،2يع Uَش6 ;َ ولا 8ا?Sfو /ن!3لا d
)ا!3لا C,رُ ت &' نم ،&ا-*G,%ل َrT'و ،&ا-;.ا /لf P9ه'و ،]ار?@و Hsو' َن-;'و ،]ار+اY َ ن3ي' 9جت ن
6َت (لو ،اه1 >يي ام Hf 5qGكت (ل 9يرت امو [Mرُ ت اaf اه){F ،َuاNلXا اه-N)X r"ت اهعَ9َ تو ،اهGّيج, /ع ي
و\Zم نيIN1 6Rَج6 -َ ت و' qنجت &' نم =9ُ 1 H 2)' j-N) يF RَVَ ت &' اّمiF ،اهني5 Eَ ي ام Hf ‡را!3لا نم 6qَب
ّ9َ جلا _َ9َ عا, 6&{F ،ّم= $لا يF ~وDولاو i"Zلا نم wرَ "َ? /عو ،QاركG,Hا ‡َرَ!5 1 2نم َ[6)' #$لا وهF ،نيص
B2لوD و*) يF ما3ت ا1' 9عا, ا3Mو ،ي)اعSو' ا31 [ُم' ي)اعS و' B2لوD يF 9عا, ا3M
6(„ُ M5 راَ S ما„ه„تf 5 96!َ 1 نم ُ(ت9ج)'َ و 596 جَ ) ي5 ن5Mاَ , /َ ع ي5)695 ج6 )َ ' ُRمَ S ايF
B2لوDو
]UFاي5 ع َWرَ -َ M 6&{F ،ُماَ3َ *لا =نُ ه ُما„َ 3„5 ; =ن„ه){F c نه5+اَ ; نم
€*F' /لf ،5r"لا 5نُ-6*َ ي (ل }ي; نم ُ&ا-;.ا ُrY j1 /VF'و ،rي!لا Uن-ل' [AY' ّHfو ،_ا$F
رَ9َ D ول 7Sَ وَيو ،jل 2يو6رَ ي H &' نم ن-;' Pري H ،_ر\ني نم Pَرَ ت ا53يF [!Dوو ، r)$لا ربM'و ghا,.ا
اG*ي R4وم (,ا /ع =رم &f 2)' Pريو ،فكGل 2-N) (,' اaf ما3ت ي1X Q9جت ا3M jلaو ،jنع 2ي6Nَ) /ع
ا1 9AF ،َ]ا!ي91 2يF C3!ي و' ،]ا-ينجت 2نم ّ>Gشي &' َ&وُS 6ن5م ،Qر!o يF اهرM$ي U\A1 C\Gي و' QرMa /لf •
B2لوD و*) نم ،w(6 Gَ ; 5‡6رَ N1 ّC?'و ،(:{1 h
ُ2„ُG„= ب„َ ه ُ26Gّ3, #$لا 5مام.ا في, ا„َم5 ر„َ G6 Zُ م 5ر6 Nُكلا َCه' َم= رَ Zَ ت اّ3ل
2„ل َ[„ن„M َ8اَص ا=3ل َUNيZلا ّ&f اَ 3َ َe 6 وَ' َراَ T ن3يF 5 Wو3لا َUNي5َ?
Wَر„GG6oاَ و ني9لا ُنيع َ&ا=رُ A1 W=رَD ا3ُ "صاَF 5 _6رn شلا 5&ويُ ع 5نيَرَ GoXا1
Bنير?iG3لا ‹!1 8وAMو
ا„َن„A„لا َrي1%T 6qبل5 ا 6hاS5ر /„َDو' ا„هّ )f 5Uع
#ر„*لا 5 hاَS نم َjيج6 نُ ي 6hاS 5راDو' نمو ]ا!م l
BيG-ُ بلا OGNلا ي1' 8وAMو
#$ل (هنيY يF ا3F او7NَT 62„=„51 5U=51 نم Qُر5 \6!َ ي
B2لوDو
7رُ S 2ُINل يل cŒ' 7ر„5 1 2لا!5F 7 CMو
ي„)اّ ي*F ي)اn Aت ُر6 ش5 1 ُQُر6 شَ 1 w2Tو1
B2لوD و*) يF 9عا, ا3M >يFوGلا ن-ُ; ا3ه9عا-ي (ل
•ي„ن„y 2„1 ُ2ي„Gَي /„]ن„5 y 7CُMو 8اوز و' wWو„3„1 cR„َج„تر„3F
اsرُ Y ‡رXا يل Pَ وَY #n 9َ T 6rَهو ي„ل Pَوَز ام #5 و6Eَ ي ُWو3لا َqيل'
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 4
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
BQو*)و
يلEنم اهُIN*ي يGلEنم يGTابيS ُم5 ركُ ت يG;ا1و
ّ&' Rم ،gSاF.ا ن6-ُ ; يهو UيVNلا 21اجيG,ا يF U= !لا اهُG!Tو ،qينجGلا يF اهترMa يGلا UGكنلا ّ&' (عاو
/َFوG-3لا يF Hf ،2ُ!6 FَS نك3ي H #$لا =ماGلا َ روهIلا رهIت H [)اM &fو gSاع.او ريركGلا ُ gروص gرو\لا
B2لوAM 2نم gرو\لا >NG3لا
2){F 5&امEلا مَرَ M نم Wام ام ّ0ا 9بع ن1 /َي6 *َ ي Pَ9ل /َي6 *َ ي
نم jلa ريy يF ر= وَ\َ Gُ ي 9AF ،<ي)اعَ S6 و' ا31 6[م' ي5)اعَSو'< B2لوAM Pَر6جَ 3لا ا$ه #راجلا nوُFر3لا و'
Bما3ت ي1' 8وD و*) &اM ام 2يF _اa رهIي ا33F ،]اVي' 2ما-D'
w(„5 صاوَع wlاوَع w9ي' نم &و79ُ 3َ ي 5r54اوَD w ‡اَوَD wفاي6,i1 ُ 8وُ\َ ت
B#رG*بلا 8وDو
q„ُN„)' َ[„=1ُ رF ا= نع 6[Fَ9َ ص نzل فSاو=\لا QوُTولا j5ت /لf wSاوَص
يGلا يه اه)' ،r4اوD نم hابلاو (صاوع نم (ي3لاM U3كلا ُر?@ jيع َSري &' CبD (هوَGَ ت j)' jلaو
@ jُ!3, /عوو ،اهُما3ت j-N) يF نك3ت اaf /G; ،]gَ9n Mtم َjيلf َSو!تو ،]Uي)ا: jَzيجت &' 6WSار' 9Dو ،[َVَ م
لا ~وY نم jل ُWرMa ام jلa يFو ،C7يZGلا نم >ب, #$لا نع َ[6لُزو ،8وXا jّنe نع َ[Fر\)ا ،اهَر?
Aي ام امiF ‚8ا3لا `'ر 2)' Pرت /G; 2يF َˆَلاpُ ت &' 9!1 O1رلا 8و\;و ،اهنم `iيلا j"لاZي 6 &' 9!1 g9+اN
B#رG*بلا 8وAM اهلّ و' نم Wا3كلا فGZت &' jلaو ا$ه نم qك!لا /ع 2يF q)اجGلا R
ُ8اTو' اهُ4ا3يf wفوي-1 8اT@ اهُ !Dوو #SاعŽل
Bر?iG3لا 8وD ا$Mو
cفراو„ع =ي„َ لf 2„نم 6[َAب, (Mو ف5راَ و فراو„َ!لا jت نم يَ+ان:
wف+ا„"„لو Qّر„5 1 نم wررُ y (Mو ُف+اY ف5+ا"= لا jت /ع #5ر6كُ شَ ل
9!بلا = CM 9!بي H 2){F ،U3جلا يF U3كلا '9بم نم ف%G?ا فر*1 فراو /ع ف5راَ وع gSايز ّ&' jلaو
jيع W9يع' UINلا &' Pرت j)iM ،َgوAلا jت PوAي H &اM &fو ،2يF C7يZGلا ا$ه نم wفرY ‡ارGعا نع
و C\Nلا ا$ه ريy 27A; cم%M R4و3لا ا$ه RّبGت يF /Aبيو ،اهنم ]اFو$*م و' Qُريy اهFور; ‹!1 نم ]Hَ96 بُ م
‚R4وي }ي; jلa
ه&6-",( 3ي"جتلا ةمس7 ي4 8#4
َري\ي &' |ُبي /G; (ك*G-ي w^ر4 Bني1ر4 /ع (7هوGلا &' ،ّنNلا ا$ه يF Sا3GعHا 2يع rجي #$لاF
af 2)6زَ و رو\Gتو jلa فر!ت [)'و ،رYاZلا يF #رجي chيo 2نكلو ،|ب3لا jلa |بي H w^ر4و ،]اSاAGعا
رAGلا نم ^ر4 /ع ر?†ا1 ا3هُ 9;' 2بشي نيzيشلاو ‰=ماGلا َ2َبَ شلا &اهبGشي نيzيشلا ني1 dرNلا /لf WرI) ا
ل SاF' ولو ،wg9+ا!1 2نم َC6*َ ي (لو ،g9+اNلا نم %? 2)X ،=Sُ رو رك6)ُ 'و =مُ aو َQ5رُ M ا3){F وش*لا ام'و ،2FرعاF ،rي
]اMر69ُ مو ،َRDوم َن-;' 8وُبَ Aلا نم ]ا!Dاو 2يع (,Hا ا$ه d%Yf Rم Qارت 9Dو ،]او6pل َ~6 9ُ ي (لو ،]اوش; نكي (
ل C+اY Hو ،2يع gSاF.ا يF 8= و!ي H ام َhيجم 2zيجم /ع ،_ا=يf 2تSاF. _اaو ،ّv; َ8ET' /4= رلا نم
لا َd5 زُر ا3= 1رو ،اهب-G*ت (لو jGت' 5 U!Fانلاو ،اهبDرت (ل }ي; نم jيتiَ ت 5Uنَ-َ *لا َCَkَ م 2َُkَ م &وكيF ،2ي9ل Rما-
م q)ُ Xا1 َ >5 :ُ و ني$لا ^اب;Xاو ،(هل SاشG;Hا َ RDو ني$لا فاي4Xا ّ C*م =C*ي /G; 21 /َI*ي ]اَ F6رَ e 7ي6 يَ N7"
ه1 َ م%كلا ‡رG!ي H O6بُ Aلاو ن6-ُ *لا =&' Uهبo %F ،Rي9بلا ما-D' ر+ا,و gرا!G,Hاو >يب"Gلا ام'و ،(ه1و (هن
و' ني-*Gلا يF اهل &وكي و' ،crي\) jلa يF uاNلŽل &وكي &' ريy نم ،Usصا? ي)ا!3لا UهT نم ّHf ا3
D 2يبشGلاو ،Cيk3Gلا نم cˆَ 3َ )و ،2يبشGلا نم c^ر4 يهF ،gرا!G,Hا ام' ،rيو\تو c9ي!\ت ني-*Gلا ف%?
a†او ~ا3,Xا H ،&اهaXاو ُماهFXا 2يF /َ GNَG6 -ُ تو ،8وA!لا 2Mر9ُتو ،^وAلا 2ي!ت ا3يF #رجي `ايAلاو ،`اي
اNلXا ني1 ّSاVGلاو ،Q59V1 hيشلا U1اAم وهF ،رهe'و /َ6T' ]ايون!م 2)وMو ،ُني1' QرمiF ،>يب"Gلا ام'و ،&ا
F Ck3لا 21 ^َر6Vُ ي #$لا dSزرNلا [ي1 &†ا َjيلf $ZF ،8اَجَ م =(َ : U1اA3لا ماك;X qيلو ،8ا*ُم Uب=Mر3لا u
BvNلا 5ف7 -َ !َ ت ي
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 5
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
]اَ ك= َ3ُ م Hf 5`انلا يF ُ 2ُ6k5 م اَمو 2„1را„Aُي Qو1' •ي; 52nم' وُ1'
،]ابيرy اs يش;و َ[FSاص و' ،2Fور; نم ،]اzيo َ Wرك)' jّ )f }ي; نم 52INل jلa &وكي &' ر=وَ\َ Gت' رI)اF
=9كF ،ركNلا يF ي)ا!3لا rيترت rTوُم /ع ،رM$لا يF uاNلXا r=تَ رُ ي (ل 2)X ّHf qيل م' …]اNي!4 اs يDوُ , و'
و ،ماَ ر3لا Sا!1fو ،ماIn نلا 8ا"1f يF َفر,' (: ،رّ?tيو مn9Aُ ي 6&i1 ّHf َ‡رpلا (هNي &' Rما-لا Rنمو ،ر=9َ Mو
ي1 PَSاع ام •رNل ،U,9نهلا نم ]ا1ا1 اهيF َ RَTارُ ي &' 9!1 نكلو ،cgروص اهنم فّ لiGت hاETi1 /َمَ ر ن3M راص
!م jك3ي Hو ،•jo 2يF j4را!ُ ي H ]اَنn ي1 ]ارم' jلa W9Tو اafو ،اهعا4و' ني1 فلاَ ? ام gn9oو ،اهلاكo' ن
:ام= 9لا /لf اهوب-)و ،Uم%-لا1 اهوNصوو ،uاNلXا UهT نم اهيع اون:َ' يGلا را!oXا /لf رI)اF ،chارGما 2
=Gلا اهTاE5 م ُ>ي;= رلا اه)iMو ،(ي5-= نلا اه)iMو ،]ان6 -ُ ; ُ‡ايرلاو ،]اN"ُ ل ُhاوهلاو ،]ا)ايَ رَ T ُhا3لا اه= )iM BاولاDو ،U
B2لوAM ،راَجn Gلا ~ُر6 a' /ع ]اروشنم نَ3يلا ُي6 oَ وو ،را\1Xا يمارَ م يF ّي)اوُر6 -ُ Zلا •ابي9لا اه)iMو ،(ي5ن6 -
wUTا„َ; =CُM /] ن5 م 6ن5م اَن6 يَ Vَ D ا=3َ لو ُO„,ام وه 6نَ م &اMرXا1 O=-َ مو
انُلاَ ;5 ر Pَراَ ه3لا (6هُS /ع W=9ُ oو ُO+ار وه #5$= لا #Sاpلا رُI6 نَ ي (لو
ا„ن„َ ن6 يَ 1 }يSا;Xا فارYi1 ا)6 $?' ُOYا1Xا nي"3لا dانعi1 6[َلاَ ,و
ُ9جت Cه رI)ا (: ،#'رلا يF ز7 وجGلا jنع ~Sو ،C7مiGلا 5 ن5-;'و ،jَ تري\1 6$َ *6 oاو ،jَتركF 6 RTار (:
ُ; و' ،اه4َرَ y [1اص'و ،اهَ!Dوم [!Dو wgرا!G,ا /لf ّHf ،]اFَرَ \6 نُ م (ه;9َ مو (ه+انَ :و (ه96 3َ ;و (ه)ا-*G,H
هNلا يF =رAG,او ،R3-لا /لf vNلا 8وصو Rم rAلا /لf /ن!3لا َCصو /G; ُ&ايبلا 2!م َCماكت rيترت ن-
F gSايEلاM وه #$لا CVNلاو ،9يN3لا ريy وش*لا نم م%كلا Uم%, /لf Hfو ،&aXا يF gراب!لا ~وDو Rم (
ُ; Qركُي #$لا ّيبنTXاو ،ُ2)اكم CAkG-ي #$لا ّييN"لا َ U?ا9م gَSو\A3لا ي)ا!3لا َ Cَ?اS w hيoو ،9ي9*Gلا ي
ع =89ي (F ،(كG3لا qN) يF [يA1 wgSايز r7َ"َ ت /لf ُ R5ما-لا 2!م ر5AَG6 Nَ ي #$لا ري\AGلا نم 52Gم%,و ،QروV
لaو ،Oَ6\َ G6 -ُ31 U1ايnنلا jGل qيل 5روM$م َ U1اي) و' ،O5\6 Nُم ريy 58ا; َCيلS 93Gعاو ،اه1 ّlاZلا اهIN1 اهي
3لا hاVD نع رّب!F <UTا; =CM /]ن5 م نم انيVD ا=3لو< B8اD 2)' ر!شلا ا$ه ن,ا*م نم _ا= AGي ام 8ّو' &' j
و3!لا UAيرY وهو ،vNلا 2!م رn\Aُ ي &' 2نكم' w>يرY نم ،اه5نَ نُ ,و اه54ورُF نم •ورZلاو اه!3Ti1 j,ان
5ري-3لا CيلSو ،رمXا ر?@ وه #$لا ~اSولا فاوY /ع <ُO,ام وه نم &اMرXا1 Oّ-مو< B2لوA1 2ّب) (: ،م
لو ام ،&اMرXا O-م رM$1 CصوF <انني1 }يSا;Xا فارYi1 ا)$?'< B8اD (: ،ر!شلا نم QSو\Aم وه #$لا
N=-لا يF dاFnرلا اه1 ّ mGZي يGلا UNّ\لا /ع فارYXا UIN1 ّ8S (: ،&ابM7رلا ^وMرو ^اMرلا n مَ ز نم 2ي
=رلاو OيوGلاو gراo.ا نم ،نيFnرIG3لا gSاع وه ام و' ،}ي9*لا &وجoو 58وAلا &ونF يF فر\Gلا نم ،ر
ُ'و ^ا*صXا UNل' 2ُبTوُ ت ا3M ،•ابGyHا 5C6Vَ Fو ،•اشنلا g=وُDو ،`وNنلا rي5Y نع jل$1 iب)'و ،hا3ي.او E6م
Uّب;Xا O+اور َ(=-نتو ،^اي.ا ن-ُ; اTرو UNيرشلا gSاب!لا hاVAل >=Fُ و نم 8ا*1 >يي ا3Mو ،^اب;Xا ُU-)
6Nَ م اهيF >=بَ Y w UNي"ل gرا!G,ا1 2=M jلa َ&از (: ،&او?.او &=%ُZلا نم ايا*= Gلاو ي)اهGلا ~ا3G,او ،&اYوXاو
فارYi1 $?Xا يF 2يلf iمو' ا31 Hsو' ّbر\F ،2يبنGلاو ي6;َ ولا ف6"ُ 1 9+اوNلا نم ]اريkM SاF'و ،2يبشGلا C5\
1 ُ9!1 رب?'و ،8زان3لا /لf 27TوGلا 8ا; يFو ،C;او=رلا روهe /ع (هkيSا;' اوعزاَنَ ت (ه)' نم ،}يSا;Xا
ّMtي ام jلa يF &اMو ،OYا1Xا 21 Cي-ت hا3لاM (ه1 اهر6يَ , U,%, Cَ!َ T af ،ره=Iلا ghاَ Yَ وو ،ري-لا Uعر-
و ،&ابM7رلا •اش) يF jلa Sاز ،Rير-لا َCه-لا َر6 ي= -لا اهري, &اMو ]Uzي5Yَ و [)اM اaf روه7Iلا &X ،26بD ام 9
هIي َ hˆُ بلاو Uعر-لا &X ،ّي"3لا1 CAي (لو ،ّي"3لا dانعi1 B8اD (: ،]ابي5 Y }ي9*لا SاSEي •اشنلا SايSزا Rم
بGَ تو ،UMر*لا يF اهيلf 9نG-ت اه+اET' ُ ر5+ا,و ،اه5 رو9صو اهيSاوَه نم ا3هرم' ني5 بَ يو ،اهDانع' يF]ابلاy &ار
'رلاو >ن!لا يF Uّصا? اهل َ CيعاFi1 ،اه-N)' يF ا)اM اaf ،•اشنلاو bَرَ 3لا نع رnب!ُ يو ،U=NZلاو CَAnkلا يF اه!
UINل /ع اهيF Cي5 *ُ ت Uن-; jيع 6[يA1 Cه B&†ا CAF ،(يSاA3لا يF w Uصو\Zم C+ا3ش1 ا3هيع ّ8ُ9َ تو ،`
نم اه!Dوم نع [يز'و ،SارN)Hا /ع 6WرMُa ول UINلا jGل /Aبي Uن-*لا jت َC6Vَ F ّ &f /G; اهeاNل' نم
31 ] ان-ُ ; WSاSزا &fو ،يه يGلا gرهوجلاM jلa يF &وكت /G;و ،2Nيصرتو 2Nيلiتو 2ج-)و رعاشلا (I)
ت (ل ،g=$َ F ˆيZلا يF [Mرُ تو ،]gS6رَ F ني!ل 6[ي5ُT اaf اه){F ،اه1ارت' U=ماَ Vُ 31 ]hاه1 [-GMاو ،اهتاو?' Uب;ا\
لا يF اهل رهاوجلا Uب6*ُ \1 اهارت rه$لا نم 5gر6$= شلاو U=يو"َم اه-N) يF يGلا Uجهبلاو ،Uيتا$لا UيVNلا م9!
جت يGلا رَر7 9لا jت راو)i1 ،اهرَه6وَT ^اهGلاو اهتر3َ T َ>ير1 اه6 صَ وو ،gSاَpلا >نع يF اهل اهFانGMاو ،gS%A
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 6
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
5رُ ; &f يه (: ،نيEلا UAيA; نم R5Dوم ف6"ُ لو ،ني!لا يF ]Hا3T SاSEت اهرeانُ ت يGلا •ل•لا hHXو ،اهروا
لو ،UيصXا اهGج6 هَ 1 نم َر6 !َ ت (ل ،q+اNنلا jيتاه ني1و اهني1 &وُtZلا ُره9لا َ d=رَ Fو ،C+اA!لا jت Uب*ُص [م
ي &' 9!بي H &اM &fو ،vNلا ن-*1 5فوصو3لا ر!شلا `ايA51 ا$ه qيل ،=%M ،Uيبه=$لا UيVF اهنع rه$ت (
و Uي3ك*لا ي)ا!3لا ‹!1 gر\) يF R4وي &' Ck3لا ا$ه 7>; C1 ،ر719Gلا ّ(Gُ ي Hو ،رIنلا (!نُ ي H 6نَم 2ّيZG
Hو يF Wاي)ا9Gم ني1 ُرMn $لا C\ي &'و ،]%كo اهنم cCكo َR5ماجي &i1 اهنم ن-*لا SايSزاو ،]اV!1 UيهيبشGلا
Q$ه &' (عاو ‚اهل ماهFXا CيEنت يF w WارواجGمو ،اهايf 8وA!لا gS اَياVD [)اM &fو اهGم= 9D يGلا 8و\Nلا
F5و ّ^رو ا$ه ،2يF ُفَ GZ3لا 2يع /َنبُ يل ،2يع ّ>N= G3لا رمXا رM$ُ ي 9D 2){F ،cd6ر5 Y 21 6نَم اهيF فلاZي Sاكي H
و' نع }*بي (ل rي$هGلاو mيZGلا نم c^ور4و ،اهيF َرIنلا َ CNy' cWاSايز 2يع 6[يA1 9D w >5Fاوُم نم 5dا
Uج*لا نع فشكلا يF c UAيDSو ،اه9ّه3ي (ل UAFاو3لا jت يF PEp3لا نع gراب!لا يF c UAيرYو ،اهي)او:و اه+ا
َم يF ]اDاF5و 21 زربي ام 2م%M ‡6رُ ع يF >"ي Qارت /G; ،اه9جي (ل نيNكG3لا نم ‡رع ول فلاZم /ع
]اSو9كم jMرGF ،ُ2!5F _اSاعو ،ُ2بD _Hاو >ي9ص ّ ^رو ،فارGعا1 َ(ه 9Dو ]اراك)f jي"!يو ،ف%? ‡5ر6 !
لاZي Sاكي H اَياVD [)اM &fو اهGم=9D يGلا 8و\Nل،•اEم hو, يF 2نم /Aبتو ،•%!1 j+اS نم يNGشت H
5Fاوُم نم 5dاF5 و ّ^رو ا$ه ،2يF ُفَGZ3لا 2يع /َنبُ يل ،2يع ّ>N= G3لا رمXا رM$ُ ي 9D 2){F ،cd6ر5 Y 21 6نَ م اهيF ف
ي)او:و اه+او' نع }*بي (ل rي$هGلاو mيZGلا نم c^ور4و ،اهيF َ رIنلا َCNy' cWاSايز 2يع 6[يA1 9D w>
لاZم /ع Uج*لا نع فشكلا يF c UAيDSو ،اه9ّه3ي (ل UAFاو3لا jت يF PEp3لا نع gراب!لا يF c UAيرYو ،اه
? ‡5ر6 !َ م يF ]اDاF5 و 21 زربي ام 2م%M ‡6رُ ع يF >"ي Qارت /G; ،اه9جي (ل نيNكG3لا نم ‡رع ول ف
NGشت H ]اSو9كم jMرGF ،ُ 2!5F _اSاعو ،ُ2بD _Hاو >ي9ص ّ^رو ،فارGعا1 َ(ه 9Dو ]اراك)f jي"!يو ،ف%
،•اEم hو, يF 2نم /Aبتو ،•%!1 j+اS نم ي
9\A3لا
ي)ا!3لا رم' &اي1 /لf Cّصوت' &' ،2G!4و #$لا `ا,Xاو ،2ت'9G1ا #$لا م%كلا ا$ه يF ي4رy &' (عاو
ي1'و ،اهَعاَشُ مو اهّ صا? RّبGت'و ،اهعاو6)'و اه,انT' C\F'و ،dرGNتو R3Gجت ني' نمو ،>NGتو فGZت فيM
2نع r-نُت ني; اه9!ُ 1 و' ،2نم اه535 ;َ ر ^6رُ Dو ،21اَ\5 ) يF اهَن7 ك3تو ،CA!لا نم اهب\6نَ م مرM يF اهلاو;' ن
71ُ $َ ي Hو 2ل &وV!G3ي Hو ،2)وبAي H موAلا1 >َ\3لا (ي)= Eلا و' ،َrَ-= نلا Pرجم #5راجلا في5َ*لاM اه5 )6 وَ Mو ،
و رَ وُ\لا 2يع فGZت #$لا Eير1.ا rه$لاM QرهوT يF فيرo وه ا3M وه ام م%كلا نم ّ&fو ،2)وS &و
RFريو 2G3يD يF 9ي5 Eي 9D ُريو\Gلا &اM &fو ،52تاa /ع 2Fرo يF 8= وَ!3لا = CُTو ،Wاعان\لا 2يع rDا!Gت
يع ]UeوN*م gرو\لا [ماS ام ،اهF ،UNيرo ريy =Sاوم نم Uبيج!لا Wاعون\3لاM وه ام 2نمو ،Qر9D نم
وNنلو ،c^اب\6)ا اهيلf Uبyرلو ،و!ت UلEنمو ،وpت cU3يD C"بي (ل اه!م اs يDا1 U!ن\لا رَ :'و ،‹AGنت (ل اه
rُ-ي ا31 اهيF (هG!جFو ،اه1ا1ر' ُ Wا:Sا*لا [َما4و ،اهَ 1ا*ص' اهيF مايXا [)ا? اaf /G; ،^اجعf اه1 `
،ريو\Gلا نم Uيرا!لا gّSا3لا Hf >بي (F ،5‡رَ !لا >يرY نم َSاNG-3لا اهَ لا3Tو ،U!ن=\لا1 r-Gك3لا اهن6-ُ ;
'و ،]ا9هُ ز اهيF [)اM يGلا Wابy=رلا WSاعو ،اهGبتر ["*)او ،اهG3يD ["A, CيكشGلا نم UيلاZلا Uنيn"لاو
Tري &اM wCVF ريp1 7 9جلا QاI;' ن3M Wراصو ،اs9صو ،اه)وS ]ا4ارعf اهيلf O3"ت [)اM c&ويع اهG!,و
،2G"pل 2ّبنتو ،2ت9Dر نع ره9لا 2يF dاF' (: ،2مّ9AG1 يVAي /]ن!م ريy نم [Zبلا 2م=9Dو ،2-N) يF 2يلf R
9!1 Hf ،يpبني ا3M _َر9ُ ت H cUب5َYو ،2هTو /ع 8انُ ي H c‡رy ا$هو ،2VF UّDو ،2ص' UّD5 S /لf QSاعiF
اFا-3لاM يه 8وAلا نم w^ور4و ،R3جُت &' اه7 A; 2يF WاوSXاM يه َ hايo'و ،9=ه3ُ ت w8وص'و ،م=9Aُ ت WامŠ 9Aم
ُ8وAلا ،Qا=\َ AَGيو رIنلا ُ 2َي5 FوG-ي &i1 27A;'و ،QH6 و'و jلa ُ8=و'و ،Rَ"6 Aُتو ركNلا1 اهيF راَ -ُ ي &' rجي ،2)وS W
ّرNGم اه= ُM BCA) (ل &f م%كلا ن,ا*م =CُT =&iM ،gريبM c8وص' Q$ه &{F ،gرا!G,Hا و Cيk3Gلا و 2يبشGلا /ع
هتاهT نم اه1 ˆي*ُ ت cرا"D'و ،اهتاَ F=ر\Gُ م يF ي)ا!3لا اهيع رو9ت c^ا"D' اه)iMو ،اهيلf U!Tارو ،اهنع Uع
وD Ckم gرا!G,Hا B8اAي &' و*) ،79!ُ ت َر+اI)و ،رM$ُت Ukم' /ع اهيF ر\GAي &' >يA*Gلا rلاY Rن6Aَي Hو ،ا
رعXا 8وDو ،<موAلا &اEيم ُرَ N-لا< B2لوDو <62ُ 5;اَ وَرَ و اَبn\لا ُ `ارF' P= رُ عو< B2لوDو ،C3!لا 7‘F gركNلا (هل
){F< B2لوAM Cيk3Gلا و ،<ماَ35 *لا EَNَD فوي-لا1 او*Fا\ت اafو ،ماه-لا (هني1 6Wرَ Nَ, او7N"صا اaf او)اM< Bي1ا
نم CM SرNنيو ،ّ(عXا (,Hا اه!3جي hايoXا يF رَI= نلا >ّAُ; اaf Ukمi1 /تtيو <ي5 M5 ر6 9ُ م وُه #5 $= لا 5C6ي= لاَ M j
،>+اD9لا نع }6*َ بلا يF Uّنُ 3لا َفي!4 ،>+اA*لا rY يF Uّ3هلا َ ري\D &اM اهيع فAي (ل 6نَ م ،UŠصاZ1 اه
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 7
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
f #ر3!لو ،رYاZلا رَNَ, Cي"ُ ي H &' Pَرَ يو ،رهاوIلاو Cَ3ُ جلا1 /4ري ،ف+ا"لا UFر!م /لf 5d6 و=Gلا َCيD
UNُكلا 2!م 7CAت ام 5رايG?ا َ ن5 مو ،]اب!ت rA6!ُ ي ام U;ارلا rY 6 ن5 م ّ&' Hf ،C6p7 شل 7CD'و ،qNنل ُbَور' jلa ّ&
wم6 $5 T يF R3Gجتو ،Cي\NGلا Pَ9َ ل نيابَGتو U3ُجلا 9نع يAGت يGلا رومXا &' jلaو ،UNُكلا ّ9o' /لf ي5V6 Nُ ي ام
هDارGFاو ،[AGلا }ي; اهيD%ت يF 8ا*لا UAيA; فَر6 !ُ ت (ل اaf ،CيبD َ 9!1 ]%ي5 بَ D اه3-Aيو r7!شGلا اه1 rه$ي (:
ا3هFرo يF نيTر ني1 (ك*لا َSار' نم َ`ايD َ رمXا ˆ=,وت اaf ،اهيF (ك*ي 6 نَم ُ`ايD &اM ،[DرGFا }ي; ا
Uموُرُ ' يF ‘,ر'و ،رZNلا1 7 >;'و ،SSt-لا يF 9!D' ا3ه7 ي' (!يل ،CVNلا يF ا3هD6 ر5 ع ^اهaو ا3هص' مَرMو
3هنم 9;او &وكي ّ &' زاوجل ،ربMXا 9جلاو /عXا ^Xا gSHو نم َرkM' ا3هGب-) نم فر!ي H وهو ،9ج3لا
ا3ها3Gنم يF ] ا\A) و' ]%VF نّيبيو ،ا3هان!م يF ]UيVD م5ر6 بُ ي &' نع Eج!لا يF &وكيF ،]اي3ي5 3َ ت و' ]ايoرُD ا
هاe 2ُبTوي #$لا &' (عاو ‚ر= و\م c>6 َ? و' ،رَMَ a ،•يمS@ ا3هنم 9;او CM &' نم رkM' (!ي H نم (ك; يF
2يبشGلا يF َ 8وAلا jلa َRَب6 Gُ يو زاج3لا و UAيA*لا يF 8وAلا نم wU3ج1 'َ96 بُ ي &' ،ركNلا /لf >5ب6 -َ ي امو ،رمXا ر
،gرا!G,Hا نم 7(ع' زاج3لا &' jلaو ،ا3هر:' يF اه1 /َ ت6 tُيو ،ا3هيع gرا!G,Hا ُ ر6M5 a >=-نُ ي (: ،Cيk3Gلا و
اياVD يF rTاولاو 1 c2ي5بَ o يهو ،gرا!G,Hا يF CصXاM 2يبشGلا و ، ّlاZلا CبD ّما!لا1 '9بُ ي &' rتار3لا
&اي1و ،gرا!G,Hا1 Uياَ95 بلا RAت &' [VGDا ]اروم' انه اه ّ&' ّHf Qرَوُص نم UبVGAم gروص و' ،2ل ~رNلا
َ, /ع فAيو ،اهلا; نع فشكي ام ‹!1 ف5رُ ع اaf /G; ،اهيF ما-A)Hا >يرY /ع 52يبنGلاو ،اهنم w ر6 9َص
,ا /لf فَرَ\6 نُ ي (: ،ا3هُ DورF َ نnيُ 1و ،اهَDوA; اَيn Fُ وَF ،نير?†ا ني\Nلا /لf bرشلا &ان5ع ف"ُ ع ،اهلاجم Uَ!
ي5بَ o يهو ،gرا!G,Hا يF CصXاM 2يبشGلا و ، ّlاZلا CبD ّما!لا1 '9بُ ي &' rت‚gرا!G,Hا يF م%كلا hا\AG
&اي1و ،gرا!G,Hا1 Uياَ95 بلا RAت &' [VGDا ] اروم' انه اه ّ&' ّHf Qرَوُص نم UبVGAم gروص و' ،2ل ~رNلا1 c2
َ, /ع فAيو ،اهلا; نع فشكي ام ‹!1 ف5رُ ع اaf /G; ،اهيF ما-A)Hا >يرY /ع 52يبنGلاو ،اهنم w ر6 9َص
,ا /لf فَرَ\6 نُ ي (: ،ا3هُ DورF َ نnيُ 1و ،اهَDوA; اَيn Fُ وَF ،نير?†ا ني\Nلا /لf bرشلا &ان5ع ف"ُ ع ،اهلاجم Uَ!
‚gرا!G,Hا يF م%كلا hا\AG
ةرا&تس9ا !6ر&,
2)' /ع 9هاوشلا 789ت cفور!م #وpلا R4ولا يF cCص' vN= ل &وكي &' U3جلا يF gرا!G,Hا &' (عا
H َريy ]%A) 2يلf 2Aنيو ،CصXا jلa ريy يF رعاشلا ريy و' رعاشلا 23!G-ي (: ،R4ُو ني; 21 =mُG6 ?ا
‚U=ي5را!لاM _انه &وكيF ،wمز
gرا!G,Hا (ي-Aت
رM$1 ] ا91' ا)'و ،g9+اF 2ل &وكي H &' Bي)اkلاو ،g9+اF 2Aنل &وكي &' Bا3ُه9;' ،ني3-D Hsو' (-Aنت اه)f (:
#$لا ا$ه R4ومو ،Sو\A3لا وه #$لا 9َ يNُ3لا /ع (كَتَ ' (: ،~ا-تHا CيD ،~ابلا ُري\D 2){F ،9يN3لا ريy
نGلاو ،Upلا ~ا4و' يF R7,وGلا 21 َ9ير' >يرY نم 2ل R4ُ و ا31 (,Hا ُlا\G?ا &وكي }ي; ،2A) 9يNي H
-*1 ] gريkM َيما,' 9;اولا وV!ل (ه!4وM ،اهيع 8ول93لا ي)ا!3لا يF dورNلا يF >+اDS gاعارم يF d7 و
لa CMاo امو ،`رNل UN*جلا و ري!بل رَN6ش3لا و &ا-)’ل UNشلا R4و َو*) ،&اوي*لا `انT' ف%G?ا r
لا ريy يF اهنم ] اzيo رعاشلا C3!G,ا اa{F ،9Tوت (ل ا31رو ^ر!لا Upل ريy يF W9ُTو ا31ر wdورF نم j
5,6 رَ مو ،]ا3;اَ Fو< •اّج!لا 8وAM ،2َ!4وم 21 َزاَ Tو 2ص' نع 2A)و 2نم Qرا!G,ا 9AF ،2ل R54ُ و #$لا qنج
ن,رلا 2يع RAي #$لا R4و3لا 2)X ،&اوي*ل CصXا يF ُ ن5,6رَ 3لا و ،•ارn-لاM dُر6 بَ ي ]اN6)' ين!ي <اَT= رَ -ُ م ]ان
B]%1f ف\ي Bر?@ 8اDو
5Cَ*6 -5 3لا 5Wو\M 5hا3ل ُR3-ت 5C„َN6*َ جلا نيَ1و اهيَ 9يرَ و ني1
&ا=Nَ*لا PَرTiF <5CIنَ *لاM اه)ا= Nَ; نم ُو6شَ *لاَ و< Bر?@ 8اDو ،رFاو*لا Wاو$ل يهو ،CFا*T C1’ل C!جF
Bر?†ا 8اDو ،ما!نلا راp\ل ~و4وم وهو ،C1.ا راpص /ع
ا„َ)5 رهُ م Pَ9َ ل ]ا,وُT اَن6 G5بF اَراَ N=\لا 2يGَNَo نم ُ~n Eَنُ )
(ل ّيصXا َ [مEل ول ،]اzيo _9يNي H Qو6*َ )و ا$هF ،&ا-)’ل Uعو4وم يهو ،`رNلا يF UNشلا C3!G,اF
Hا %5M jي5 "6!ُ ي ا3)f ،2لاD ول 2يGN6*َ T نم 2لوDو 2يَGNo نم 2لوD ني1 /ن!3لا UهT نم dرF %F ،jل C\*ي
F (,Hا ّ&' jلaو ،ُ2بo' g9+اNلا نم ]اhET j\Aنت &i1 انه اه gرا!G,Hا C1 ،r-*F َمو!3لا َ وV!لا ني3,
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 8
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،2نم وه امو وV!لا /ع QرMa =8َS ،gرا!G,Hا1 2يع _ارGoHا َ8و?S j-N) نع َ[يN) اaf ،و*نلا ا$ه ي
وت اa{F ،Qريy &وS &ا-).ا نم وV!لا ا$ه W9\D j)' /ع ّ89ي ينع' ،&ا-).ا /ع =8S UNشلا [D اa{F
لا [D اa{F ،_ارGoHا /لf اهصا\G?ا ^%A)ا1 UلH9لا Q$ه اهنع [لاز ،(,Hا يF gرا!G,Hا َ #6رَ T [3ه
ا &وكت &' QEيوجGل ،Uهبشلا ‹!1 Rما-لا /ع C?S ،`رNلاو &ا-).ا ُرMa 2يF PرT 9D R4وم يF UNش
يرY Uهبُ شلا Q$هل &اM اَ3ل ،رَI*ُ تو اهص' نم gرا!G,Hا Q$ه مَ9!ُ ت &' ان4رF ولو ،`رNل (,Hا َWر!G,
‚2FرعاF rYاZ3لا /ع >
jت &اكم Hول ،‡ارyXا نم c‡َرَ yو ي)ا!3لا نم /]ن!مو cg9+اF 2ترا!G,ا1 jل َ &ا1 9AF 9يN3لا ا=م'و
ياهنلا WوNت /G; فGZت 2Dُ رُ Y = &' Hf ،2يبشGلا ‡رpلا jلaو g9+اNلا jت U3Tو ،jل C\*ي (ل gرا!G,Hا
Pر' ا)'و ،U3-D َ9!1 U3-Dو ،Uّ3T 8و\N1 Hf 2نم 8ا\N)Hا نك3ي Hو ،Uياy H /G; r!شGت 2بها$مو ،َ U
يN3لا ريy وه #$لا ُ2َF%? َ Cَ1اَD 9Dو ،Qارت ام ر9A1 U3جلا /ع 2تروص ُفnر!ُ ت gراof /ع &†ا ر\GD' &'
ن!ت [)'و ،]ا9,' [ي'ر BانلوD 2لاkمو ،Sا94Xا1 ]ا)اي1 SاSEت hايoXا &{F ،Sار3لاو ‡رpل _ر7 و\ت ّ(GيF ،9
ُ[, و %sَهGم 26Tَ ولا hيVم ]ا)ا-)f 9يرت ،]ا-3o و ]ار91 و ]اSاوT ]%Tر 9يرت ،]ار*1 و ،]اعاجo ]%Tر ي
رل 9,Xا (,ا Wر!G,ا 9AF ،jلa CMاo امو ]ا$Fا) ]اي'ر و' ،jتر\) يF ]اي4ام ]%Tر 9يرت ّو9!لا /ع ]اNي,
جشلا1 Sو\A3لا فصو يF Upلاب3لا وهو ،jل C\*ي (ل اهHول ام gرا!G,Hا Q$ه1 W9F' j)' cمو!مو ،CT
Mر3لا ي)ا!3لا ر+ا,و ،2تّ9oو 2,i1و 2ما9Dfو 2ش"1 يF 9,Xا gروص Rما-لا qN) يF 2نم jُعاAيfو ،Uعا
لا1 و ،ّفكلا َ ‹6 يَ Fو Sوجلا يF 2Gَ!َ , ر*بلا gرا!G,ا1 W9F' ا$كهو ،g'رجلا /لf Sو!ي ا3م ،2G!يبY يF gزو
يF َ8اk3لا [Fرع 9D 6 afو ،رeاونل رهابلا &وي!ل •لا3لا ن-*لاو hاهبلاو 8ا3جلا نم ا3هل ام ر9بلاو q3ش
{F ،9يN3لا ريy وه #$لا 8ّوXا ^رVل ^رVلا ا$ه ُUNلاZم jل نّيبتو ،U3جلا /ع g9يNم gرا!G,Hا &وM
21 C\Gي امو ،2عاو)'و 9يN3لا ما-D' /ع ف"ع' (: ،9يN3لا ريp1 ينع' ،21 >!Gي ا3م w 8وD UيA1 رMa' ي)
8و*لا نم 2يلf 'ر1'و ،U)و!3لا 23,ا Eع 2لi,'و ،CTو Eع ّ0ا >يFوG1 8وAلا &ونF نم 2G3T يF C?9يو
tي ا=3ع ]اFور\مو ،Qا4ر1 C\Gي ام /لf ]اF5ر\نم 2يF فرّ\G) ام CM C!جي &' يF 2يلf ryر'و ،gوAلاو
S†ا يF ف)Xا 9يNي ا3م رkM' 9يNي H يمS†ا ريp1 ن5 ,6رَ 3لا lا\G?ا &' [ب: اaf 2)' (عا ‚25"َ Zَ , /لf #ّS
ي &' رّو\ُGي (ل ف)Xا1 Q9يNت H ام ]ا9يNم ّيمS•ل 2ترا!G,ا1 نكت (لو Qريy نم وV!لا ا$ه C6\َ F وهو يم
،^ر!لا Upل ريy يF &وكي &' رو\Gي (ل vNلا /ع Qرم' راَ9م &اM اafو ،/ن!3لا UهT نم gرا!G,ا &وك
نT /لf 21 lو\Z3لا qنجلا نم َhيشلا اوA) (: ،dورNلا Q$ه و*) ُgاعارم `6رُ Nلا Upل يF 9Tُ و &f ،/ََ1
،اهGpل يF ^َرَ !لا j-م (هGpُ ل يF اوك, 9D او)اM ،ر?@ q
يF ف6رُ !لا 21 #رجيو ،`انلا 8ايT' 2يF _رGشي ام Sا95 ع يF Qارت 2نم ريkكلا &{F ،ُ9يN3لا jل$M qيلو
#وG-َي cرم' ،Upلاب3لا /ع 9,Xا1 ُ 2هيبشتو Uعاجشلا1 CTر َ فصو 9يرت ،]ا9,' [ي'ر jلوAF ،Wاpلا Rي3T
Oير\Gلا /ع 9,XاM 9يز انلوD &' ا3M ،CيبD CM نم 2!3-تو ،Cي5 T CM يF Q95جتو ،7ي3ج!لاو 7ي1ر!لا 2يF
3لا يF w UAيرY /لf ا)93ع 9AF ،gرا!G,Hا نم و*نلا ا$ه ان3!G,ا اaf ا)' /َ ع=9ُ ي &' نك3ي %F ،jل$M 2يبشGلا1
ا نم م%كلا َrيMرت &f B8وAت &' UلEن31 jلa &X ،(هاو, ن3ل >NGت (ل و' ،^ر!لا ريy اهFر!ي H WHوA!
ا3م ،Qو*)و ربZلا ما-D' يF رM$ُ ت يGلا >+اA*لا ّ&fو ،^ر!لا Up1 ّmGZي ،(,Hاو C!Nلا نم و' ،ني3,H
Hا نم و*نلا ا$ه =9َ !ُ ي &' 9يرُ 'و ،زاج3لا رMُ a اa{F ،QُSا-F /َ NZي H ا3م jلaو ،^ر!لا Upل نم ّHf 2A!) H
5Dُرُ Yو Upلا Q$ه 5ف6رُ ع 6ن5م 2)' ُُ(هوُت cUINل C3!G-ُ ت Hو ،]U3T h%A!لا /لf فاVي &' 2TولاF ،2يF gرا!G,
6ر=\لاو ،WاMر*لا1 ^ارع.ا و*) ،ماك;Xا نم Uي1ر!لا Upلا1 7mGZي ا3يF ] %kم 8وAت ا3M ،اه1 UصاZلا اه
ولا (,Hا 5R3Tو ،cف6يَ 4 و cم6 وَص cCTر و*) CعاNلا (,ا R4اوم ]%kم ر9\3لا 5 R4وو ،فر=\لا Rنمو ف
ا"Zلا يF }= )t3لاو رMّ $3لا ني1 dرNلاMو ،ŒورُF و Œار5F و ŒرُF' و Œ6رَF و*) Ukم' gّ95 ع ري-كGلا يF 9;ا
6نَم /ع ˆpلا C?S ،2نع gراب!لا يF زّوجGلاو R4و3لا ا$ه 8اNy.و ،jلa CMاo امو ر+ا3Vلا 5 U3Tو ^
UMرGش3لا رومXاو U=يما!لا ي)ا!3لا نم 2)' َن=يَ 1و ،2يع ي5!ُ ) /G; ]ا$6 ?'َ و ]UD5رَ , ^ابلا ا$ه نم َhيشلا Cَ!َ T
&f ،2يF 8وAلا Pرت ام /ع ،CيT &وS Cيج1 2ل lا\G?ا Hو ،ّي3ج!لا /ع ّي1ر!ل اهيF CVF H يGلا
B2لوD (Tرت ] ا3TرGم &' ولو ،QSوTو 2VN1 2ل >يFوGلا1 ّ ن3لا ّيلو /لا!ت وهو ،2!4وم يF /لا!ت ّ0ا hاo
Gلا Upلا يF 9جي H 2)X ،راp\لاو SHوXاM وه #$لا _رGش3لا vNلا1 &اّN*لا رّ-NF <ُ 2)ا=Nَ;و َما!= نلا ّHfو<
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 9
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
Tر 9يرت ،]ا9,' [ي'ر BانلوD (Tرت 2)' ولو ،وه ا3M م%كل اs يStمو ]ابي\م &اكل ،اsصا? ]اINل (TرGي اه1 ي
9,Xا1 Upلا jت يF lاZلا (,Hا رM$ي &' _رتو ،]ا9ي9o ] اعاجo BjلوD /ن!م Qان!م ام رM$F ،]اعاجo ]%
ُي رابGعHا نم c^ا1 ا$هو ،]ام%M 2-N) 9نع نم ]اN5)iG-م &اM C1 ،م%كل ]ا3TرGم نكي (ل ،gرو\لا Q$ه /ع
1 ˆَ Zُ ي hيشلا 9جت 9D j)' (عاF ،CَبAG-ُ ي ا3يF wˆ-1 ُ gSايز 2ل َhيجي &' /-عو ،vَN*ُي &' 27A*F ،2يلf •اG*
لا رَ?†ا ^رVلا /لf cر5eا) [A=A; اaf وهو ،2يبD يF 7 9!ُ يو vNلا >يرY نم gرا!G,ا #$لا 8وXا ^ر=Vلا
،رFاش3لا ُvيyو ،CFا*َ جلا vيpل 2)f B(هلوD jلa ن3F ،2يب, يF wراTو /ن!3لا UهT نم را!G-م وه #$
و ري!بلا رَ Nش5م vَ5pلا يF 2GNo =&iM B8اAي &' UلEن31 را\F ،ّ مّ$لا R4اوم يF (هنع ر9\ي م%M 2)' jلaو
BdSزرNلا 8وD jلa /عو ،`رNلا UَN6*َ T
يG1ارَD َ[Fرع اsيّبَ 4 َ [نM وF ر„5Fاش3لا َvيy اsيج)ز =نكلو
&وكي &' يpبني ا$كهو ،يFرَشَ ل #9Gهي Hو ينُFر!ي H C3T 2)iM ]ايج)ز نكلو BjلوD /ن!م نّ3VGي ا$هF
M ]Uلا; ،2يع h%يG,Hاو hيشلا1 >7!Gلا 2ل C!جي &' /ع /ن!3لا = &X ،2بلاZم 2يF َrش6 )' B(هلوD يF 8وAلا
BUzيَ"ُ *لا 8وD ا$Mو ،Q9يص Rم #زابلاو ،2G-يرF Rم 9,Xا Uلا*
ُ2„َت6 وَ NَT ا=3ل َ&ا63يَ !لا _َراT ا6 وَرَD ُQرFاَشَ م 5^ار= شلا 5S6 رَ 1 نع َm=َDو
9\Aي &' ُزوجي 9AF ،راجلا1 ُ 2َ-N) /َ نَ ع &اM &fو 2)' jلaو ،ّ#ون!3لا CيبAلا يF &وكي &' ،[AّA; اaf ،27Aَ;
(كهGلا يF jل$1 9يEيل ،mAنلا WاNص نم ]UNص اهي"!يو ،8ا*لا hوُ, نم ~ون1 2-N) 5ف6 صو /لf
م 9ي!ب1 qيلو ،`tبلاو ّرُVل 2م%,fو 2;ارYاو فيVلا Uعا4{1 2يمر نم Q9\D ام 9ّMtيو ،&اDر1n Eلا1
Oير\Gلا1 Hf 2يوشGلاو OيبAGلا1 2هTو فصو يF َ‡ري (لو ،2-N) nمa يF ]ار!o '9G1ا نم UAير"لا Q$ه ن
‚2يبنGلاو gراo.ا &وS Oير\لا
BSnرَ Eُ م cُ8وD ام'و
ُ2„ُGي'ر /„G; ُ&ا96 ل5ولا 9َDَ ر ا3F ر5Fاَ ;و wdاَ-5 1 52ي5ر6 3َ ي 5ر6 كَ بلا /َ َع
&fو وهو ،م9Aلا R4وم َرFا*لا R4و UيFاAلا 2عوا"ت (ل ا3F ،wمَ 9َ Dو 5dا-1 B8وAي &' Sار' 2)f اولاD 9AF
لا َ9َ\َ D &وكي &' نم Q9عابُيو ،فيVلا يF َ َ8وAلا َن-*ُي &' Q596 \َD /ع 789ي ام [يبلا ا$ه 9!1 8اD 9D &اM
B2لوD jلaو ،2ل راAG;Hاو 21 hEهلا 8و; َ8و*َي و' ،2يع UيارE
]اب;6رَ مو ]%هَ ,و ]%6ه' 2ل ُ[AF 5ر+ازو Šيَ *ُ م نم اّي*ُ 3لا ا$ه1
2N\ي &' Qُ96\َ D ،رFا*لا رMa /لf 21 /VF' #$لا &وكي &'و ،/Vم ا3م c ^وo 2يF &وكي &' 9ي!بلا1 qيF
Qر6كَ 1 jير*ت /ع lر*لا gّ9ش1 QرMa يF |لابُي &'و ،21 ‡رXا ي;او) 5فُaاAتو ،Qري-م يF 8ا*لا hو-1
BCبD 2لوD /لf رIنت &' jل$1 q5)tُيو ،Qري, يF 5 QSوه6جم xارNG,او ،
6[„َ;= وY ي51َ %َ!لا ي5?رَG6 -ُ م َ}َ!6 o'و ر4ا;و w‹يرَ ع wSاَ 1 نم ُ‡رXا 21
6W9„5Dو' ُhار6Ao يهو #5را) َ رَ\6 1َiF 5ر„5eاو„=ن„لا 5&وي„ُ!ل wE6 شَ ) 5hاَي6 َ!1
2م9D C!جي &' ني1و 2ني1 UFا-3لا [َ1ُ رَ D 9AF ،ّي1َ %َ!لا ي5?رG-م َ}َ!6 o' 2!T اa{F ،&ا96ل5ولا 9Dَ ر ا3F Q9!1و
Bر?†ا 8وD ا$كهو ،]ارFاو اs I; ركبلا r6نَ T /ع RDَولا g9oو U1%\لا نم ،2ي"!يل ،]ار5 Fا;
اهَر6 م' ُCَ!T' َفو, و' اهُ !َ نمi, >„=A„َشَ ت (ل ُ2ُF%6 e' w j5 َم /لf
B8اD 2)iM ،2Gه1اشم نع j5َ3لا1 iَ 1رُي ن3ل ف%eXا &' /ع /ن!3لا &X ،gرا!G,Hاو 2يبشGلا 9; يF وه
و' يF 8اD 9يرS ن1 رك1 ا1' &' jلa /ع 789يو ،ف%eXا >Aشَ Gُ م wفاT w9بع /لf H ،wjم /لf اهرم' ُC!T'
F ،[يبلا 9ش)' (: ف%eXا >nAشَGُ م ]ايFا; ا)َ hاT BQو1اع اaf CTرل &ولوAي Bgرا!G,%ل 2!4و #$لا ^ابلا 8
D ا$Mو Uيون!م اه)' يF jo %F ،mAنلاو rيَ!لا R4وم يF اه1 /َ ت6 tُي &' gرا!G,Hا Q$ه •6رَ o نم &اM اa{
B2لو
اهُر5 oاَ وَ) wراع م695 ه Wاaو اع59َ T ]ابَ ل6وَت 5hا3لا1 ُ[536\ُ ت
،`t1و ّرُ4 8ا; ف\ي 2)X jلaو ،CصXا يF را3*لا 9لول وهو ،g'ر3لا 9لو /ع rلوَGلا PرTiF
gّ9oو 8ا*لا hو, يF |1' &وكيل ،(+اهبلا فاص6 وi1 UN\لا jلa Ckم يF gSا!لاو ،]gريAF ]U-+ا1 ]g'رما رM$يو
Bر?†ا 8وD hاو, 2kمو ،8%G?Hا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 10
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ار„َ !„لا„1 َيه' ُ WرMaو 6rلاَو=Gلا 5}6!ُ شلا َUTاَ;و 5d
8ا9لا1 [يبلا يF ~59جلاو ،Uzيهلا gaا$1و gربُpلا نم اه1 ا3ل ،rلاوَت اهGب-; اهَ Gي'ر ول يGلا }!ُشلا B8اD 2)iM
Qرك)iF ،U3ج!3لا 8ا$لا1 ] اعَ$َ T ]ابلوَت hا3لا1 ُ[53\ُت C=VN3لا 9ش)' B8اD ّ0ا 23;ر انZيo /ك; ،U3ج!م ريy
8اAF ،Oي\ي C=VN3لا C!جF B8اD ،hا$pلا •ّي-لا وهو ]اع59َ T ]ابلوت hا3لا1 [3\ت وه ا3)f B8اDو ي!3صXا
ُ'و %="لا فيM Bي1ارعXا 8وD ام'و ‚rص'و C6كُ *لا م%ك1 6(= كَ ت ،j!N) ام رو7ب= شلا يF [ZN) ول Bي!3صXا
&' 9!1 _اa 8اD Qارت H' ،يبIلا 9لو1 Sولو3لا 2يبشت نم hيo /لf راo' 2)X ،]اVي' 9يN3لا qنT ن3F …27م
…21 Rنص' اَ م B8اD &' /لf QاعS #$لا ~وجلا ُgروَF 2نع نَكَ , &' 9!1و ،/َ4رلا /لf ˆZُ -لا نع فر\)ا
B2لوD ا=م'و ،<2ل اوُكُ 16 راF ُ &ا:رَ y< g'ر3لا [لاD /G; 2ُ1َرo' م' ُ 2ُُM@
525تَ ر6,' َ‹!1 وُع69َ ي ُjيn 9لا َفَ ر6o' 6af ُCي5زا„َ!َ م cموD 6(ُ هو ،bاب=\لا َ 9نع
&' Sار' }ي; نم g9يNم اه){F ،R3جلا /ن!م نم رkM' 9يNت H رهاIلا يF [)اM &fو ،انه اه موAلا ُgرا!G,اF
(ل 2)' jلaو ،C\Nلا ا$ه يF QS9\1و 2يF ن*) ام ريy يF انAّ A; اaf ا$ه &' /ع ،CA!ي ا3م ] اهَبَ o اهي"!ي
اM اafو ،CA!ي 6نَم ري3V1 /تiF ،<(ه< 8اAF (هَGلEنم اهيEنت م=9D /G; نييمS†ا1 َ lو\Z3لا َ(,Hا rGجي
D ين!ت [)'و …UيراnVلا ُ Sو,Xا ني' B8وAت j)' QريI)و ،UAيA*لا Pرجم ]ايراT موAلا &اM ،jل$M رمXا &
و j)X ،UGبل' &وراVلا 8وAت Hو ،UيراVلا B8وAGF ،CA!ي H ام (ك; UN\لا يF مEيF ،&ا!جشلا نم ]امو
لا [ي1 Pر6جُ ي &' يpبني UAير"لا Q$ه /عو ‚UAيA*لا يF Sو,Xا نع ƒn9*ت j)iM j)' /ع jم%M َ[!4
BيبنG3
2ُ موD rMاوكلا ّ&' /ََع ،cCَ;ُ ز ارَ ش6 !َ م َمرM' &اكل َjنم &اM ول
O5\6 Nُي ام ّ&' jلaو ،موD (هو 2لوD يF ري3VلاM ،rMاوكل CA!ي ام َ(ك; c >1ا, ر?@ c(,ا ان!م نكي (ل &fو
OVّGي H 2)' Pرت H' ،jل$1 Oير\Gلا Pرجم #رجي UلEن3لا Q$ه rMاوكل يعn9َ ي 6&' Q96\َ D نم 8ا*لا 21
!لا فاصوXا يF اهني1و 2ني1 C4اNي 2)X ،rMاوكل (هFرا!َ مو نييمS†ا 8او;' Pَو6 عَ91 Hf 2يF b93لا 2Tو
Tولا /ع 5مركلا Hو اهل w8وA!م في5 رَo wفصو ُ Wوب: C=\َ *Gُ ي نلو ،<]ارَ ش6!َ م َمرM' &اكل< 2لوD UلH91 UيA
3لا nوعو hاهبلاو رونلا يF ُU4اN3لا [)اM ولو ،Eي3ُتو CA!ت اه)iM Cَ!جُ ت /G; `انلا يF فَرا!Gُ ي #$لا 2
ي H ا3ل 2يF /َع=9ُ ي ام ينع' CيبAلا ا$ه يF 8وAلا 7>;و ،ُWرMa ام $zني; مEي H &اكل ،jلa CMاo امو nC*
‚2AيFوتو ّ0ا Uzيش31 2!4وم يF ُ hيجي 2!لو ،21 Sَ رNُي cC\F CA!لا CA!
g9يN3لا gرا!G,Hا يF 8وAلا
،]ا)ايرT رkM'و ،]ا)انGFا 79o'و ،]ا)ا9يم 7 9َ م' يهو ،8وXا &وS ^رVلا ا$ه يه UAيA*لا يF gرا!G,Hا ّ &' (عا
َR3جُ ت &' نم ،]ار6 وَyو Uعانn\لا يF ]ا96 جَ ) ُrهa'و ،]ار6 وَ y 9!1'و ]Uَ!, ُ R,و'و ،]ا)ا-;fو ]ان-; rجع'و
]%Aع RG3ُيو ،]ار6 9َ ص Ž3ي ام Cك1 Žم'و ،]ار6 *5 , ُرَ *,'و ،(!) ،اه1ور4و اه)ونF رَ\*ُتو ،اه1وُ!ُ oو اهبَ!ُ o
ا3كلا اه1 َ ي5 نُ عو ،8ا3جلا اهل َرn يُ Zُ ت 9D Pَراَ $َ ع ]ا91' jيلf #59هُ ت &' /لf Pَ 9ه'و ،]ا-6 )ُ ' رFويو ،]ا-N) q5)6 tُ يو ،
91'و ،ُر\Aي H ] اعا1 UيVNلاو فرشلا يF W=9َ م ُرهاوجلا اه6 Gَ ها1 &f َرهاوT اهر6*َ 1 نم jل •رZُ ت &'و 8
'و رَجَ *لا نم اهGب6 -5 ) /لf اهGَ Mَ وو ،CجZلا gرNُ\1 jت W= Sرو ،رَكنُ ت H َن,ا*م Uيجلا فاصوXا نم W
تiت &'و يAيA*لا َي6 َ*لا jيرُ تو ،=ي5 ُ*لا Cّ"!ُ ت wWاyايص اهيF xو\ت (: ،2َkم َرت (ل ] ار6ب5 ت اه)596 !َ م نم ريkُ ت &
&' نم 7CT' يهو ،اي!لا Uب6ت7 رلا فرشلا نم اهل C+اVFو ،اي)9لاو ني9لا اهيلf q)6 iي C+اA!1 U3ُجلا /ع jي
1' &ايبلا ا$ه زربُ ت اه)' اهيF U!ماجلا UيVNلا نمو ،اهلا3T َ U3T َيFوG-تو ،اهلا; UAيA; /ع ُUN\لا َيتiت
ب-GMا 9D g9;اولا UINلا ُ95 ج5 Gَ ل َj= )fو ،]%VF 5CVNلا 9!1 2ل rTوتو ،]%6بُ ) Qَر9َD 9يEت w g=9َجG-ُ م gروص يF ]ا9
Nنم cفرoو ،cSرNم c&io R4او3لا jت نم 9;او CM يF اهلو ،َR4اوم يF gرّركم اهارت /G; 9+اوF اه1 َ [
ي"!ُ ت اه= )' ،اهبDانم &اونع يهو ،اه1 َرM$ُ ت يGلا اه\+ا\? نمو ،UDوموم cU1َ%5?و ،UDومرم cUيVFو ،cSر
ُpلا نم َي5 ن6 جَ تو ،رَر7 9لا نم gs95 ع g9;اولا UFَ9\لا نم َ•رZُ ت /G; ،vNلا نم ري-يلا1 ي)ا!3لا نم ريkكلا j
G-ي اه!مو ،Uy%بلا =9َ ; يF م%كلا &وكي اه1 يGلا U!ن= \لا ما-D' َ[=مiت اafو ،ر3= kلا نم ]اعاو)' 9;اولا ن6\
موج) اهGFSاصو اها9م اهعزانُ ت &' نع ُرُ \Aَ تو ،اه%ُ; اهري!ُ ت &' /لf رAGNت اهَ ت9Tو ،Uعاربلا َفصو >5*
يF اهنn -َ*ُ ت (ل ام َrعاوMو ،CYاوع يهF اهي6 َ; اه6ر5 !ُ ت (ل ام َq+ارعو ،اهر6هَز يه ]ا4وَرو ،اهر91 يه ]ا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 11
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
]Uنيبُم َ`رُ Zلا َما-TXاو ،]ا*ي\F َ(جعXاو ،]اAYا) اs ي; َSا3جلا اه1 PرGل j){F ،CماM •v; ن-*لا يF اهل q
>َ)6 وَر Hو ،اهنم 7Eع' اهل رصا) Hو اهَ ت9Tو qيياA3لا رم' يF َ WرI) اafو ،UsيT ]UيSا1 U=يNZلا ي)ا!3لاو ،
Gلا َUNي"لا َي)ا!3لا jتر' [zo &f ،اه6نُ كت (ل ام wUَب5 ج6 !ُ م ريy U3جلا /ع WاهيبشGلا ُ9جتو ،اه6)5 Eَ ت (ل ام اهل
/G; Uي)ا3-جلا فاصوXا 5[N="ل َ [zo &fو ،&وي!لا اهت'ر /G; [3n -ُ T 9D اه)iM ،CA!لا اياب? نم يه ي
يبَ يو اهنم ‡رpلا يجني ا3)fو ،اه!+ا91 يF Wا*يوتو Wاراof Q$هو ،&ونIلا ّHf اهلانت H Uي)ا;وُر Sو!ت
وُت &' يF Uبyرلا 2يلfو ،ّ0ا hاo &f jلa PرG,و ،Cيk3Gلا1 نF 7CُM َS5 رFُ'و ،CيصاNGلا Q$ه /ع (nُكُ ت اaf ،ن
\F jل ُRَ4' ي){F ،9ي!بلا َوi=شلاو ،َOي-Nلا 8اج3لا ا$ه اهل &' ُjGF= رع 9D afو ،2يع ر7Fَ وُGلاو 2يلf xوبل >=F
‚}*بلاو فشَ كلا يF UDا"لا ر9A1 9هGT'و ،wC\َF 9!1 ،]%
8#4
نم =m?' Hf ]U3-D gرا!G,Hا Q$ه يF 9جت H j)' ،Uيما!لا /ن!مو Uيماع U3-D 2يF اهُG6 3= -D cC\F ا$هو
امو ،Wاpلا فانص'و `انلا WاAبY يF فرا!G3لا 8وA!3لا }ي; نم gرا!G,Hا ُ U3ي-D اه)'و ،U3-Aلا Q$ه
،(هصاو? نم R3-ت ا3M `انلا n ماوع نم QَريI) ] ا91' ُR3-تو ُ9جت
2){F ]ا3,ا [)اM اa{F ،]%!F و' ]ا3,ا َ &وكت &' نم وZت H اه){F ،g9يN3لا gرا!G,Hا اهG?S UINل CM &' (عا
2َيرجُ GF wمو!م w[1ا: ر?@ hيo /لf يصXا Qا=3-م نع 2َAنت &' <ا3ه9;'< ني3-D /ع ]ارا!G-م RAي
اعاجo ]%Tر ين!ت [)'و ]ا9,' [ي'ر jلوD jلaو ،فوصو3ل ]%kم 5 UN\لا َ8ُوانت 2ل ]HوانGم 2َ!جتو ،2يع
F (,HاF ،jلa CMاo امو Usجُ ;و ]ا)اي1و P] 9ُ ه ين!ت [)'و ]ارو) ُ[ي91' و g'رما ين!ت [)'و Uيبَe انل [=نَ ع و
CAُ )و 2نع 21 َي5 نُ Mو (,Hا1 َ ي5 نُ ع 2)f Bَ8اAيF 2يع =mنُي &' نك3ي ]امو!م ]اzيo c 8وانGم Qارت ا3M 2M ا$ه ي
/ع (,Hا $?tي &' Bي)اkلاو ،2يبشGلا يF Upلاب3لاو gراع.ا Cيب, /ع 2ل ]ا3,ا C!ُ جF يصXا Qا=3-م نع
!ُ Tو ،2ل ري!G,ا #$لاو (,Hا1 Sار3لا وه ا$ه Bَ8اAيF 2يلf ُراشي hيo 2يF ُنيبي H ]ا!4وم Rَ 4وُيو ،2GAيA;
B9يبل 8وD ُ2لاkمو ،21اَنَ م ]اب+ا)و يصXا 23,H ]UNي? C
wg=ر„5 Dو ُ[6Nَشَ M 9D w Oير َgاَ9yو اهماَ م5 ز 5 8ا3= شلا 59َ ي1 6 [َ*بص' af
و 9,Xا hارT{M ،2يع 9يلا Pَر6 جُ ت &' نك3ي 2يلf راشُ م _انه qيل 2)' مو!مو ،]ا9ي 8ا3شل C!T 2)' jلaو
hا-نلا /ع hابIلا و ،7Cَ Nُي H ّو9!لا /ع ]اNي, ُ[, و ُر5+6 Eَ ي c9,' يل Pَرَ ب6 )ا jلوD يF CTرلا /ع في-لا
ع اه-N) 9يلا hارT{Mو ]ا!Yا, ]ارو) ُ[ي91' jلوD يF &ايبلاو Pَ9ُ هلا /ع رونلا و <59ي5 pلا hابIلا< 2لوD يF
yو ،اه!Fو 9يلا (6كُ ; 2ل ]ا)ا-)f 9يرت ُ ر\1' اه1 نيعو ،ُ€5"1' اه1 w9ي يF ينعزانت' jلوAM 2)اكم 7E!ي نم /
7mَنُ ي ]اتاa 2M ا$ه يF j!م ّ&X اه!4وم ف"لو ،اه!Dوم gّEعو ،اهُت9+اFو ني!لا U7صا?و ،اهُ !6 Fَ Sو اه“ان
يل C1 ،9يبل [ي1 يF jلa نم chيo jل qيلو ،vNلا يF اهرMa 9جت (ل اَaf ،qNنلا يF اهَ )اكم Pَرَ ت ،اهيع
ا3ل 5فnر\3لا رّ193لاM ،اهG!يبY (ك; /ع gا9َpلا فير\ت يF 8ا3=شلا &' j-N) /لf Cّيَ Zُ ت &' نم رkM' q
ه &وكي &' ريy نم ،qNنلا يF ري9AGلاو (6هَولاو ُC7يZGلا P=9!Gي H 27M jلaو ،2ّNM يF ُ 2ُتSاAَ مو ،Q9ي1 2ُمامز
َT و' ،hيشلا ا$ه 9يلا1 Sار'و ،ا$M نع 9يلا1 /َ نَ M B8وAت &' jل Cيب, Hو ،C=\*Gت cWاaو ،7qَ*ُ ي hيo _ان
Gلا jُ Gياy ا3)fو ،]ا9,' ]ا9يز C!Tو ،]ا9يَ ز 21 /َنَ عو ،9يز نع 9,Xا1 /َ نَ M B8وAت ا3M ] ا9ي =ي)َ %ُNلا َhيشلا Cَ!
،2ب7Aي hيشلا يF &ا-).ا ف7ر\GM ]اF7 ر\ت gا9pلا يF 8ا3شل [بkُي &' Sار' B8وAت &' اهhارو َR="ُ م H ي
ل اهترا!G,ا يF 9يلا (ك; gا9pل 2تارا!G,ا يF مامEلا ُ(6 كُ ;و ،52َبشلا >يA*ت يF |لابي /G; 9يلا اهل را!G,اF
C!جF ،نيFر"لا نم اهY6 رَ o َUpلاب3لا /=Fو 2نكلو ،2نع ]UيانM ُمامEلا &وكي 2يلf cراشم _انه qيل af ،8ا3ش
،UFnرَ \ُم اهريي\ت يF |1' &وكيل ،]ا9ي 8ا3شل C!TاM ،]UF=ر\م اهتاب:f يF =(ت' &وكيل ،]امامز gا9pلا /ع
،9يNُت gرا!G,ا CM نم PَEp3لا وه #$لا 2يبشGلا /لf 8وXا (-Aلا يF [!Tر اaf j)' ني3-Aلا ني1 C\Nيو
ُر &fو 9,Xا1 ]اهيبo و' 9,Xا Ckم [ي'ر و' 9,XاM ] %Tر [ي'ر ] ا9,' [ي'ر يF jلوAM ،]اوNع jيتiي 2َت9Tو
8ا3شل 9يلا Ckم hيo Oبص' اaf B8وAت &X 2Tو H af ،gاتاt3لا jت jيتاtي H 2ت9Tو ي)اkلا (-Aلا يF ُ 2َG6 م
!1و ،]ا6ركFو %sمiت C3!ُ تو ،]ارG, 2يلf d5ر6 Zَ ت &' 9!1 2يبشGلا jل PhارGي ا3)fو ،8ا3=شل 9يلا1 2يبo C\; و'
ا9pلا يF اهري:iت gوD يF اهلو 8ا3=شلا [*بص' af BjلوAM ،8وXا 5و6$*لا /ع •رZتو ،َUAير"لا رnيpُ ت &' 9
نتو ،2G!يبY اهيVGAت يGلا Uهجلا و*) 2َ16 $َ Tو ،2GAFاوم /ع QَhارTfو ،Q9ي1 hيشلا فير\ت 5jلا3لا ُ 2َبَ o g
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 12
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ا!G-3لا (,Hا [!4وو ،UAيA*لا /لf َ[!Tر اaf انه اه ~EَGن3لا 2ب=شلا ُ9جت Pرت ا3M [)iF ،2تSارf اهو*
لا َC!جت &' 6S5 رُ ت (ل j)' Pرت H' ،2يلf فاVي ا3م C1 ،2-6Nَ) را!G-3لا نم َ_اAي H يصXا 2!4وم يF َر
#$M 8ا3شلا C!جت &' WSر' jنكلو ،9,Xا1 ]اه= بشمو 9,XاM َCTرلا [!T ا3M ،9يلا1 ] Uهبشمو 9يلاM 8ا3= ش
[بkُ ت &' jُ4رyو ،whيo اa 8ا3شلا و*) وهو 2ل َرا!G-3لا ^رVلا ا$ه يF C!جت [)iF ،hاي;Xا نم 9يلا
ّرُ عَو< Bريهز 8وD ا$كهو ‚2FرعاF hيشلا jلa َqN) H ،Qريy و' C!F يF hيشلا jلa 2ل &وكي نم (ك; 2ل
<2ُ5;اَ وَرو ابّ\لا ُ `ار6 F' َ#
59,Xا 8ُوانت ّ9; /ع ،[يبلا يF C;او=رلاو ُ`ارFXا اهُ لوانGت Wاو$لا َ2ب5o و' ]اتاوa [بkُت &' Rي"G-ت H
;ا3-لاو hاZ-لا1 َروM$3لا ^ا*-لاو ،hاهبلا و' ن-*لا1 َفوصو3لا 5ر9بلاو ،Uعاجشلا1 َفوصو3لا َCTرلا
و 2يلf qNنلا ُ~اE5 ) 95 AُFو ،C3ه'و _رُت 9D ابn \لا &' WSر' j)' ّ Hf qيلو ،&ايبلاو Pَ9ُ هلاو ،َ(!لا 5 رونلاو ،U
لا و' ”*لا و*) ري-3لا WاهT نم UهجلاM 2تاS' bر"ُتو ،2تH@ C="!ُ GF 2نع ُفرَ\6 نُ ي رمXاM را\F ،Cَ"َ 1
Gلا C1.ا نع /َAُتو ،اهُSوُبل اهيلf rMرُت [)اM يGلا CيZلا نع 7ˆَ *ُGF ،ُرَ Yولا اهنم /VAُ ي gراجGلا و' وEp
`وNنلا يعاوS نع gرابع `ارFXا &f 8وAت &' فّكGلاM &اM &fو hيجي 9Dو ،اهُSوGD اهل C=3*ُ ت [)اM ي
ّي*ير' r5هُ تو ،Pوهلا َr)اT ر\نتو ،اب5\لا C6 بَ ; يF C5G6 Nَت يGلا 5^اَب,Xا و' ،اهتا= $ل يF اهاوDو ،اهتاوهoو
<C6هَ جلا U=ي5 "َ م ُ^ابشلا &اM< 8اDو <ُ^ابشلا 5Cهجلا U7ي"َ م (!)و< 8اD ا3M ،^اب=شلا bَرَ م _ّر*ُ تو ،•اشنلا U
لا ُR6بَ Y 2نع وب6نيو /ن!3لا 7رُ Vي ام /لf j1 َ•ر? ا3ّ 1ر 2){F ،R4وم CM يF ا$ه فّكGت &' jّA; نم qيلو
ل [ب"ت j)' ولو ،O\ُي ا3م رkM' 9-Nُي ام ُ9جGF ،>73!Gلا ~ابY نم hيo 2"لاZي نم QاYا!Gي 9Dو ،ر!ش
BdSزرNلا [ي1 يF Uي"3
ا„3„لا„"ل ي-N) ُW69ّ يَD نzل #5ر6 3َ !َ ل 5Cهجلا يF Uي="َ 3لا ُ[!4و'و ُ[6يَ !َ ,
BjلوD /ع /ن!3لا &' jلaو ،rAلا /لf >ب-ي ا3ع [ل9عو ،^او\لا نع َW9عابت ،8ّوiGلا ا$ه َC6k5 م
5,و ،QرN, يF Uّي"3لا R4وُ ي نم gروُ\1 Cهجلا /لf ~ار,.ا يF [نM ]ا3ي9Dو ،CYابلا يF ُ[ي!, ا3لا"ل
!ت ّ0ا hاo &f jلa jيتiي,و ،Cيk3Gلاو 2يبشGلا ني1 d6رَ Nلا /ع (nُكُ ت اaf يnجGلا َما3ت /=جGي R4و3لا ا$ه 7ر
،2لوانGيو 2يع &ان5!لا #رجُ ت ]اzيo مورت &X َ2Tو H ،مامnEلا /َ A6ُمو ،&ان5!لا /َ?6 رُ م وه B(هلوD ا$Mو ،/لا
نم 9َTوُت يGلا gرو\لا /لf رَIنُ ي &'و ،2ُ)ان5 ع /َ?6 رُ ي ام 8ا; يF `رNلا نم 2بشلا ~اEG)ا /ع /ن!3لا C1
!لا &f B[D ولو ،Cّk3Gُ يو qNنلا يF اهاVGA31 ر= و\Gُ يو ،CُTرلا اهُراَ !ُ يF اه1 hاجُي (: ،CA!لا يF jت 2لا;
!ت'و ،ف7كGلا نم wرهاe يF [?S ،jلa و*)و 2نع 9!1ُ ' 9D يهنلا &' Sار3لا &'و ،يهنلا /ن!31 انه اه &ان
CصXا ا$ه 8اNyf &' (عاو ‚ghا,f َ &ا-;.ا jُبَ Yو ،]ا)ا\A) jتSايز WSاعو ،Pَو9T ريy يF j-N) [ب
ا$ه Ckم /لf و9!ي ا3م 8ّوXا /ع &وكت ا3M ي)اkلا 2Tولا ا$ه /ع &وكت gرا!G,Hا &' نم jGFّ رع #$لا
,ا CM &' (ه-N)' يF او!4و اaf (ه)' jلaو ،2يبشGلا يF موD RAي &' /لf ]ابب, ري\ي 9D ُ 2َ-N) 2){F ،>ّ3!Gلا
يF Qاّ3-م 8وانGي اM ،زاج3لا 8ا; يF 2لوانGي 2يلf gراo.ا نك3ي hيo _انه &وكي &' نم 91 %F را!G-ي (
B2Y< <ي5ن6 يَ ع /ََع َRَن6 \ُ G5 لَو< B/لا!ت 2لوD و*) يF اورI) (: ،UAيA*لا 8ا; •– < <ان5نُ ي6 عَi5 1 َj6 ُNلا Rَن6 ص'و<و <
BSوه —– شلا يF اوكبترا &ايبلاو P9هل ] %kم رو7نلا 8وانت s9; /ع 2لوانGي ام ني!لا UINل او9جي (ل ا3F ،<
ي ام ^اكتراو ،9ي!بلا 8%Vلا /لf (ه1 يVNُي /G; ،2موEل /ع (ه-N)' او3;و ،رهاIلا 8و; اوما;و ّj
F َ2َبشلا &' وهو ،ني3-Aلا ني1 dرNلا &اي1 يF ،Pر?' UAيرYو ‚&H$Zلا نم ّ0ا1 aو!)و ،9ي;وGلا يF b9A
Wر!G,ا #$لا hيشلا يF cSوTوم cفصَو K ]اعاجo ]%Tر 9يرت K ]ا9,' [ي'ر و*) وه #$لا 8وXا (-Aلا ي
wفصو1 qيل ،9يلا َWر!G,ا 2ل #$لا 2بشلاF اهمامز 8ا3شلا 9ي1 [*بص' اaf jلوD ام'و ،9,Xا وهو 23,ا
D ا$Mو lو\Zم 2Tو /ع فر\Gلا يهو ،اه1 2ل ُCُ\*َ تو ،اهَ ب;اص ُ9يلا اهب-كُ ت 2GNص 2نكلو ،9يلا يF
ي ا3ل C\*ي 2بo وه C1 ،`ارFXا يF ]اSوTوم `ارFXا Wر!G,ا 2ل #$لا 2بشلا qيل ،ابn\لا `ارF' jلو
ام jلaو ،<Sاهجلا Cي? [=35 T' و ،وEpلا `ارF' #ّرُ ع< انلوD و*) UAيA*لا Sاري }ي; ،`ارFXا 2يلf فاV
ا-م.ا rTوي ،وEpلا `ارF' /ع #= رُ ع وه #$لا C!Nلا ~وDو ّ&' و*) ،`ارFXا /ع RDاولا C!Nلا 2بTوي
ني3-Aلا ني$ه /ع 2ترا!G,ا &وM يF (,Hا رم' ررAت 9D afو ‚`ايAلا ا$ه /عو 2ل _رGلاو وEpلا نع _
2يF ر=و\Gُ ي H C!Nلا &' 2يع ُC3!لا rجي #$لاو ،ما-A)Hا ا$ه C3G*ي Cه C!Nلا يF رIن) &' انّA; ن3F ،
F hيشل 2نم =>ُ Goا #$لا /ن!3لا [بkُ ي &' C!Nلا &io نكلو ،(,Hا يF رو\Gي ا3M ،hيo Wاa 8وانGي &'
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 13
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
&اM اafو ،w‡ام &امز يF 9يEل ^رVلا = [ب:' ،c9يز َ^َر4 B[D اa{F ،2يع 2Gpيص 89ت #$لا &امEلا ي
لa #$لا /ن!3لا1 2يبo وه ]اNصو 2ل 2ترا!G,ا1 ُ[بkُ ي 2){F ،CصXا يF 2ل qيل ا3ل C!Nلا ري!G,ا اa{F ،jل$M
Mو ،Qري34 يF ا31 2هTو ُريرا,' ينترب?' و ،ا$ك1 8ا*لا [َA") B8وAت &' jلa &اي1 ‚2نم >Gشم C!Nلا j
ا /ع ّ89ت 8ا*لا &' jلaو ،&ا-).ا نم >"نلا1 2يبo وه ]اNصو 8ا*لا 9جGF ،2بD #و*ي ا31 Qانيع ينG3ّ
م%كلا1 2يبo فصو اهيF ني!لا jل$Mو ،jل$M >"نلا &' ا3M ،hيشلا اه1 فر!ي c Wاراَ مَ ' اهيF &وكيو رمX
م ^وAلا يF ام /ع اه1 `َ96 *ُ ي wفاصو' ّlاو?و اهرI) يFو اهيF ُرهIت يGلا Wام%!لا1 اهGلHS وهو ،
يF QريشG,' ي*3جلا ُ[يت' B8اD 2)' (هV!1 نع ي5كُ ; …ي*3جلا }ي9; /لf Pرت H' ،8وبAلاو راك).ا ن
ام (هNت (ل j)iM Bيل 8اAF ،jلa (هF' (F B8اD …gري\D ريy م' يه gري\D' B8اAF اه1 •وEGلا WSر' g'رما
ا= م' ،ركني (لو فر!ي (ل اaf ُفرع'و ،رك)' اaf اهيF ُفرع'و ،فرع اaf CT= رلا نيع يF فرعX يّ)f ،ُ[D
\D يلوA1 WSر' ،ُv*جت اه){F رك)' اafو ،وُج6 -َ ت اه){F ركني (لو فر!ي (ل اafو ،ُlَ واَZت اه){F ،فرع اaf
ل #ركبلا U1اّ-نلا 8وD نم ا$هو Bن-*لا و1' ‘يشلا 8اD ‚اهّ 9َ T و' اهي1i1 فرَ !ُ ت r-نلا gري\D يه #' ،gري
ا ا$ه /عو B8اD ‚َ[F5رُ عو َWرُ\َ D 8اAF •اج!لا ن1 U1“ر 8اD …[)' نم 2ل 8اAF Qات' ا3ل •اج!لا ن1 U1“ر
BU1“BU1“ر 8وD /ن!3ل
ي5 نُ عSاF #رMa •ا=ج!لا َRَFَ ر 9D ي5ن5 N6كَ ي [لاY ^ا-)Xا اaf w(6,ا1
،U3جلا يF PوعS وه م%كلا يF hيشلا PرT اaf نكلو ،CيلS /لf 2يF •اG*ت &' نم رهe' ني!لا رم'و
اM اafو ‚&اهرب1 PوعS 8ا\يf نم َن-;' chيo َرُ ي (F ،2يF 9هاo وه ام 21 &رGAي &' ˜راAل q)†ا &اM
ري c(ك; ،cرا!G-م 2)i1 C!Nلا فصو ّ&' /لf >يA*Gلا ان1 Rَ Tر ،U3جلا Q$ه /ع gرا!G,Hا يF C!Nلا ُرم' &
لا &' /ن!31 (ك*لاF ،را!G-م َ >َ"َ ) &' ،8ا*لا [A") B(هلوD يF انD اa{F ،2نم ّ>ُ Goا #$لا Qر96\َ م /لf RT
ارم rجت ا3مو ،/Vم ام /ع 2يF م%كلا &اM ر9\3لا /لf فر\نت gرا!G,Hا [)اM اafو ،را!G-م >"7ن
]gرا!G,ا Pر?ُ ' &وكيو /Vم ام 2لاkمو ،21 RFُر #$لا 2عاF UهT نم gsرم gرا!G,ا &وكي C!Nلا &' 2تاع
BّEG!3لا ن1ا 8وD و*) jلaو ،2لو!Nم UهT نم
wما„مf ي„F انل 7 >*لا َR3ُ T اَ;اَ 3= -لا /ي;'و َC6Zُ بلا َCَGَ D
نكي (ل ،/ي;'و hا9عXا CGD B8اD ولو ،bا3-لاو CZبلا /لf ايّ9ُ ع &i1 َنيرا!G-م اَ راص ا3ّ )f /ي;' و َCَGَ AَF
B2لوD ا$Mو 2Tولا ا$ه /ع gرا!G,ا /ي;' نكي (لو ،2Tو1 ]gرا!G,ا َCَGَ D
]UماEَ; 5WاDرا"لا َ مو3هلا #5ر6 Dَ 'و
#رD' B8وAت &' jلaو ،UAيA*ل C3G*م وهF CعاNلا UهT نم امiF ،]ا!ي3T نيلو!N3لا UهT نم gرا!G,ا وه
َ(ك; 2ي"!ي #$لا &وكي 9Dو <َ~ام=Eلا َ فا4 6 af =(هلا Pَرَ D< B2لوD 2kمو َˆيب!لا َ(*لا نيلزانلا فاي4Xا
B2لوAM ر?†ا &وS نيلو!N3لا ُ9;' gرا!G,Hا
ا„ه„1 7 9„ُ Aَ) wWا=ي5 مَ $6 هَ ل ُ(هيرA) 5Sا= رَز 7 CُM (هيع َ•اَ? َ&اَM اَم
8#4
ا$هو ،2يF م%كلا jُت9عوو ،فGZت 2Dُ رُY ّ &f B[D 9Dو ،]ا91' َ2يبشGلا 93G!ت [3ع ا3M gرا!G,Hا &' (عا
يF '91'و ،gوAلا /لf ف!=Vلا نم اهTnرSُ ' &' 9ير' ا)'و ،/لا!ت ّ0ا &a{1 jلa يF 8وAلا َ‹!1 ي"!ي C\Nلا
1 'َ9بُ ي &' rTاولاF ،CصXا نم •را? يF َ|يرُ ' اaf (ي-AGلا &X ،~اNترHا يF 9يEي ا31 (: ،/)SXا1 اهيEنت
U3جلا Q$ه (ك*1 7 >5*G-ي #$لاF ،jل$M رمXا &اM اafو ،2GDراNم يF P] 9م /)S'و ،2نم ]اTور? =CD' &اM ا3
}ي; نم 2ل را!G-3لا يF ]اSوTوم gرا!G-3لا U3كلا /ن!م Pَ رُ ي &' ،gرا!G,Hا ^ور4 نم Hsو' &وكي &'
،ف!Vلاو gّ وAلاو mAنلاو UيVNلا يF َrتارمو m+ا\? qنجلا jل$ل ّ&' Hf ،UAيA*لا /ع 2-نT مو3ع
و ،Uعر-لا WSر' اaf ،bانجلا #a ريpل &اري"لا ُ gرا!G,ا 2لاkمو ،2)وS وه ا3ل CVFXا vNل ري!G-ت [)iF
]اهيبo 2يF 2لا; &اM ]او9ع اَ9ع اaf 2ل U;اب-لا و ،ّوع نم 2GMر; يF ~ر,' اaf `رNل rMاوكلا ‡اVA)ا
*لا }ي; نم 9;او qنT اهM َ و9!لاو َU;اب-لاو َ‡اVA)Hاو &اري"لا &' cمو!مو ،hا3لا يF O1ا-لا Uلا*1
,ا1 اهنم ~و) CM َUMر; اوSرFiF ،اهGMر; يF ما-TXا m+ا\? /لf اورI) (ه)' Hf ،d%Y.ا /ع UMر
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 14
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
نم gراب!لا 2ل اورا!G,ا ،2-نT ريy 5UMر; نم ]اهبo 8او;Xا ‹!1 يF hيشلا يF او9Tو اaf (ه)f (: ،(
B2لوAM راY bانجلا #a ريy يF اولاAF ،qنجلا jلa
wW%َ36 !َ ي يF يُ\6نُ 35 1 ُW6ر5 Yو
B8اD ا3Mو ،اهيلf راY ] Uَ!6 يَ ه R3, ا3ّ ُM BربZلا يF hاT ا3Mو
wU!6ي„َ م وُa 52„1 َراَY اَ شَ ي 6وَل 6Cَ\ُ ? وa c96 هَ ) 8اY†ا ُ >5;َ H
(: ،ˆ-بنيF ] Uَ!6 FَS ُ2)اكم dراNي &' jلaو ،lو\Zم 2Tو /ع hا3لا UMر*ل ~و4وم ‡اF &' jلa نمو
B2لوAM ،رجNل ري!G,ا 2)f
5rه6يَ pلا موُجُ ) /ع َ‡اَF 5ر6 جَ NلاM
،Sوُجلا /ن!31 ‡اF gرا!G,ا امiF ،5 25V6يَ F يF 2GMر;و hا3لا •ا-ب)ا1 Uهيبo ] Uلا;و ]اYا-ب)ا رجNل &X
ا }ي; نم Qان!م UAيA; 9Tوُ ت #$لا را!G-3لا /لf &†ا 9\Aل' &X ،انه اه Sو\A3لا وه ام ريy ر?@ ~ونF
Bما3ت ي1' 8وD jل$Mو ،2ل را!G-3لا يF qنجل
اَ3= I6 نُ م ]اَ96 A5ع 6[َN=لَ' اَ3َ 6k5 م 525 16 اوُDَ96 ;َ ' ّ(ُ : cUَع6 وَر 6(ُ ه6 تَ رَkَ ) َ9َ Dو
BيبنG3لا 8وDو
]gَر„6 k„َ ) 5^59َي„6 ;ُ Xا َdو„َF 6 (ُه6 تَ رَ kَ ) ُ(5 هار= 9لا 5`وُرَ !لا dوF 6Wَر5 kُ ) ا3M
&X ،اهو*)و ^وب*لاو رهاوجلاو ري)ا)9لاو (هار9لاM ،راp\لا ما-TŽل CصXا يF رkنلا &X ،gرا!G,ا
' ّفM يF hايo' ُRَ3جُ ت &' رkنلا1 9\Aلا &Xو ،رابكلا ما-TXا يF ي5ت6 iَ ت H dرNGلا يF ] Uصو\Zم ]Uzيه اهل
ر*لا يF >N= تا اّ3ل 2نكل ،jلa اهيF &وكي H رابكلا ما-TXاو ،]g9;او ]Uَ!6 Fَ S 2!م dّرNGت c C!F RAي (: ،hاع5و و
jلa r-)و ،رkنلا1 2نع ر=بع ،روkن3لا hيشلا يF &وكي ا3M ،ماI)و rيترتريy /ع نيمEهن3لا ُˆُ Dا-ت ^
/ن!3لا qنT }ي; نم رkنلا UAيA; وه #$لا d7رNGلاF ،راkG)Hا jلa rب, وه &اM 6af ،bو933لا /لf C!Nلا
F اهkم &اM امو رهاوجلا R3جل CصXا يF (I=نلا &' 2نّيبيو ،Uهبo %1 2ل را!G-3لا يF ُ SوTوم ،25مو3عو
9;او wO6مُ ر يF ن!"لا يF ُ ~9ب3لا d5aا*لا ا3ه!3جي &' 8اTرلا نم نيَ\6Z= شلا يF C\; اّ3ل (: ،_و-لا ي
B2لوAMو ،2*مر1 اه3IG)ا B(هلوAM ،(I=نلا1 2نع ر=بع ،R3جلا نم َ^رVلا jلa
wUَن6 !َ "1 ن6يَ ,5راَ F ُ(Iنيو اولاD
،راp\لا ما-TXاو ^وب*لا نم _و7-لا يF R36جُ ي ا3ل CصXا يF [!Dو UINلا &X ،]gرا!G,ا jلa &اMو
H #$لا رSانلا نم 8اTرلا lاZo' يF اهلو\; &اMو ،rلاpلا يF اه7\ُ Zَ ت R3جلا يF Uzيهلا jت [)اM af
ا3M ،اهيF UAيA;و ]%ص' (Iنلا vNل &اكل ،gريبكلا lاZoXا يF QُSوTو َرkكي &' ان4رF وF Hfو ،RAي Sاكي
B2لوD n9*لا ا$ه نمو ،UAيAَ*لا1 ُ >*ي Sاكي ،2يF 2ب=شلا g9شل و*نلا ا$هو ،^وب*لا و*) يF ] UAيA; &وكي
21 6[َ!نGما #5 $= لا ف6ي= -لا َ_5 9َ ي يFو اَDَ ر6Zُ GF =d5 رَ ت 6&َ' نم Pَ9ُ هلا ُgاَNَص
نم اهلا; [1رD ،=d5 رَ ت 8اD اّ3ل 2)X ،gرا!G,ا gاN\لا يF وهو ،^وkلا يF &وكي &' d6رَ Zلا Cص' &' jلaو
يF ا3ه!ماجي dرZلا &' (!)و ،gاN=\لا يF UAيA; ~9\لاو >شلا &' (!) ا= ){F jلa /عو ،^وkلا 58ا;
F crيع >=شلاو ،َ^وkلا ُ[AAo B[D ا3ل ،]ا9;او >شلاو dرZلا نكي (ل ولو ،cR"Dو c>يرNت = Cكلا &X ،qنجلا
يo يF UAيA*لا نم نكي (ل ،<U3ش5*لا dر?< َ[D ول نكلو ،ري!G-ي H نم 8وD ُ^وkلا َ>َ =Aَشَ ت و ،^وkلا ي
،]%kم َ~َ 9َ ص و' U3ش5*لا =>َ o َhاT ولو ،>o _انه qيل 2)X ،2يF ن*) #$لا نNلا ا$ه نم ]اTرا? &اMو ،h
=CُM 6(ُ هاَ ن6D= Eَ مَ و< B/لا!ت 2لوD ^رVلا ا$ه نمو ‚اه1 c 2بَo Hو UAيA*لا يF cCص' 2ل &وكي H ينع' jل$M &اM
Biب,< <wd= Eَ3ُ م •J ا /لf RTار _اa /ع 2)' Hf ،Upلا Cص' يF ^وkل >يE3Gلا &f }ي; نم cgرا!G,ا 79َ !ُ ي <
E3Gلا1 ^وkلا Ckم &اM ام اوّ\? (ه)' ّHf ،Qريy qنج1 qيلو ،8ا; CM /ع >يرNت 2)f }ي; نم ،UAيA*ل
' اaf R"Aلا &' 2kمو ،‹!1 نم 2V!1 ُ>يرNت ^وkلا >يE3ت &' (!ت [)iF Hfو ،dرZلا1 Qو7\? ا3M ،>ي
2V!1 Sا!1fو Uعا3جلا >يرNت يF hاT اafو ،اه“اET' dEGت يGلا ما-TXا نم 8ا\تHا Uلاز. وهF ،>Y
BفارعXا< <]ا3َ مُ ' 5‡6رَ Xا ي5F 6 (ُ هاَن6 != "َ Dَ و< B/لا!ت 2لوAM ،‹!1 نع ™šJ &اM &fو ،gرا!G,Hا َ26ب5 o &اM ،<
،ا$ك1 [Dولا Rَ"6 Aَ) B[D و' ،ُ2َم%M 2يع R"D B[D &{F ‚52ي6Nَ)و ~ا3GTHا Uلازf /ع ني!4و3لا يF /ن!3لا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 15
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
و ،ghور3لا نم qF' َ و ،9ج3لا نم c&%F Pَر6 :َ ' B(هلوD UAيA*لا يF UبيرAلا gرا!G,Hا نمو ،ر?@ ]اعو) &اM
B2لوAM
ي„ن=){F ،7وُ -لا اهاَ ن6 y' َ&اM 6&f اَم596 !ُ م اَه6 ن5 مو #595 بَ M نم ُ[6يَ -6 مَ '
،gَhور3لا CيD و' 96ج3لا ريkM 2)i1 CTرلا ُفصوو ،_9نع 2ترkM ،hيشلا نم hار:.ا UAيA; &' jلaو
3M &6Eُ *لا و' dوشلا نم Pَر6 :َ ' B[D اaf jل$Mو ،UAيA; 2)وM يF ،UFر!3لا CيD و' (!لا ريkM 2)i1 2NصوM
B8اD ا
6_=رلا يFو 5رايn 9لا /ع اَن6 NَDَ و 69َ D #5ر6 kُ مو 5مارَ pلا نم crي5رَ ? 5^
وه #$لا ُq6ن5 T 2ُ-6 ن5 T hيo /لf CAُ) 2)' يF وهF ،jل$M &اM اafو ،2ُمارyو 2ُ)E;و 2ُDوَo رُkَ M BjلوAM وهF
8وEي 8ا3لا &'و ،2نم %? 2)' ،8ا3لا نم مَ9ع' /ن!م ا$Mو ،2نم ]ارم' ُرهe' و' ،راY UلEن31 ،2يF c UAيA;
لا ريy يFو 8ا3لا يF م69ُ !لاو ،2َم5 9عو 2لام rهa 6نَم 5UAيA; يF وهF ،2نع [بهa 9D Qَ95بَ M &' رب?' اa{F 2نع
و ،2يلf •اG*ي ا3م 9بكلاF ،2يلf •اG*ي ام م59َ ع ن3ل ~و4وم مَ96 !ُ 3لا و ،g9+اF 2ل ر=يpGت H g9;او UلEن31 8ا3
&i1 ما9ع.ا يF Pَرَ T فرُ !لا &' }ي; نم rيرpلا RDوم j-N) يF gراب!لا Q$ه RAت ا3){F ،U1وب*3لا jل$M
(لو ،]ازاجم نكي (ل ،Qَ9بM م9ع B[D ول j)' ،ُ[D ا31 j-ّ)tيو ،8ا3لا ُqنT ُ2ُ-نT ام م59َ ع نم /ع >َ"ُ ي
qيل B9يرت 8اَ*n "ل cم5 Sاَ ع ُ`َرَ Nلا B8وAت _ارت H' ،wd6 رَ F َريبM Q9بM 2نع [لازو Q9بM نم %? ني1و 2ني1 9جت
>+%لا نمو ،jل$M &اM `رNلا يF مو9!م 8ا*"لا B[D ول j)' ا3M ،2يF gرا!G,ا H م%M ا$هو ،8ا*Y 2ل
Bرعاشلا 8وD نم Cماكلا يF `اب!لا و1' Q9ش)' ام ،Qُرم' نnيَ بلا ^ابلا ا$ه1
6(5 ه5 تَ و6?. •رَ o ُُ(ه ]اَ م6 وَD َ >َ ت (ل #Sاولا 5م=9لا1 #5ر6 جَ ي َU=ي5 شَ ع ا=ن5 م
ا„ه„1 7 9„ُ Aَ) wWا=ي5 مَ $6 هَ ل ُ(5ه5 ير6 Aَت 5Sا= رَز 7 CُM (5 ه6 يَ َع •ا? َ&اَM ام
&'و ،c9;او ا3ه-نT &' َن=يَ 1 ُQارت %F' ،~6ر5 9لا َ>َ َ; 7(ُ Vي ُS6 ر=-لاو mي3Aلا َdَر5 ? ُ7(Vت ،UYايZلا &X B8اD
ا /ع اهيF jَ6-ُ ي 5ˆ6 يَ Z5 1 َdر5Zلا فارY' 7(َ 4 UYايZلا &' }ي; نم ُdرNلا ُ RَAَي ا3)fو cC6صَ وو •(َ4 ا3هنم s %M
5UA6َ*لا يَFرY َ 9;' م5Eُ ي #$لا 8اكnشلا &' ّHf ،اهني1 9Tوت wU?ا931 ~ر9لا >ََ; (ّ 4 ُS6 ر= Eلا و ،مو!3لا 2Tول
Vلا ا$ه يF 8وAلا ُhا\AG,او ،gر1.ا $Fانم يF rه$ي #$لا ˆيZلا gروص يF ،ا3هيGبAُ : يF 2لو?91 َر?†ا
ع 2نم ر\G6DiF ،gرا!G,Hا نم 2ل ُUNلاZ3لا ^ورVلا ر=رَ Aُت &' 9!1 Hf نك3ي H ،Qرار,' نع }*بلاو ،^ر
jلaو ،Qايf نكي (ل &fو ،/Vم #$لا ^رVلا ا$ه 2بشُي w&ا: c^ر4 ،U3-Aلا /لf Sوع'و ،روM$3لار9Aلا /
،UAيA*لا /ع 2نم 5را!G-ُ 3لاو 2ل راَ !G-3لا نم w9;او CM يF cSوTوم يه wUN5ص نم ]اaو?iم ُ2بشلا &وكي &'
و bانجلا #aريpلراY gرا!G,ا1 c 2َبَ o 2ل ا$هF ،q3شلاM 2هTو C=هGي ]ا)ا-)f 9يرت ،]ا-3o [ي'ر Bjُ لوD jلaو
-*لا 2Tولا َ>)6وَ ر ّ &X ،CهG3لا &ا-).ا qN) يF c SوTوم (!ت ا3M وهو ،tلŽGلا يF /َعارُم 2بشلا &' jلa
صولاF ،]%Tر 9يرت ]ا9,' [ي'ر B[D اaf jل$Mو ،gرّ ينلا ما-TXا hوVل cq)اجم ،ر\بلا ُ ن-; }ي; نم ن
Rب= -لا ني1و 2ني1 ُdرNلا RAي ا3)fو ،&ا-).ا يF gSوTوم اهGAيA; /ع يهو ،Uعاجشلا وه ا3هني1 ُ Rماجلا ف
ُبلاو 5gا3ُكلا ‹!بل يع7Sا ا31رو ،&ا\Aنلاو gSايEلاو 5ف!Vلاو g=وُ Aلا ]UهT نم ،اهيF 2ل 23,ا َWر!G,ا #$لا
nرNُ تو ،QَرماZت H /G; rAلا نع UFاZ3لا ُhاNG)ا اهتروص Sو3ع يGلا Uعاجشلا UAيA; يF 9,Xا ُgاوا-م (َه
ع ما9D.ا نع ~اج7شلا ّفM ا31رو ،Qَر6 هَD 9يريو 2شYابي #$لا /ع ما9D.ا يF 2G3يEع َCnَ*ُ تو QَرYاو? َd
و ،g•وD 2يYا!ت يF 2)وZت H ،C!Nلا نع 7يهن3لا 7فُ كي ا3M نكلو ،QاوD 2بُ6-َ يو 2بD j3ي فوZل H ّو9!لا /
،21 CتاAي ]ا;%, َ م5 9َ ع اaf =ي3كلا َ C"بلا ّ &' Pَرَت' ،2-N) jهُي &' نع •يهنم ~رشلا }ي; نم CDا!لا &' jلa
$ه ني1 dرNلا &f (: ،اه1 ُفَر6 !ُ ي يGلا 5 g96ج= نلا نم ا+s ربGمو ،2َ,i1و 2Gعاجo ]ا9DاF &اM ،ّو9!لا /لf ‹َهني (F
يy &ا-).ا qنT ّ&' ُCkم ،نيNGZم ني-نT يF 9Tوت UNص يF انه اه _ارGoHا &' 8وXا ني1و ^رVلا ا
;او qنT ا3ه){F ،`رNلا ُ#رT و &اري"لا jل$M qيلو ،9,Xا qنT ُريy ُ2-نT jل$Mو ،q3شلا qنT ر
-لا 5C7Zت UّD Uعر-لا UAيA;و ،Uعر-لا1 ف%G?Hا RAي ا3)fو ،UFا-3ل c R"Dو cرورُ م ا3ه%Mو ،Uهبo %1 9
،qنجلا يF ]اF%G?ا rTوي H jلaو ،WاMر*ل &وك
(-Aلا يF ا$ه َ WS9ع %ّهF ،`رNل Uَ Nَشلا gرا!G,ا ني1و `رNل راَ Y gرا!G,ا ني1 dرF H 6&َa{F B[D &{F
يF jل$كF ،Pَرَ T و اَ9َ ع يF qيل w فصو َ lو\? راY يF ّ &i1 Wر$Gعا &f j)f (: …9يN3لا ريy ّي5 I6 N=لا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 16
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
صولا lو\? ّ&' CTX ،(-Aلا jلa يF Q=9ُ ع' (ل يn)f ^اوجلاF ،UN*جلا يF qيل w فصو ُ lو\? UNشلا
Uصو\Zم w8ا; يF C1 ،8ا; CM يF 2لوAت H _اَرت H' ،`رNل 2ترا!G,ا يF /]عاَرُ م َراَY يF ن+اكلا ف
وُ"َ AلاF ،`رF ّCُM اهَ ي"!ت &' /1iتو ،(!) ،216رَ ; 8او;' CM يF `رNل اهري!G-ت H j)X ،U;اب-لا ا$Mو
،O1ا, 2)i1 فصوي H ُ9يبلا ف
Sري (ل •اّج!لا &' Pرت H' ،فصولا lو\? 2يF َ~ارُ ي (F ف)Xاو UNشلا و*) وV!ل w(,ا gرا!G,ا ام'و
&ا-).ا ريy نم وV!لا ا$ه &X ،&اوي*لا نم ~و) ف)i1 g'ر3لا ف)' 2ّبشي &' ،<]اَ T= ر-ُم ]اَ ن5 ,6رَ مو< 2لوA1
ي4ر Uش+اع 8وD يF gاشل ن5,6ر5 Nلا gرا!G,ا ا$كهو ،9يجلاو ني!لا يF jلa &وكي ا3M ،ن-*لا1 فصوي H
يM ،ري!بلا نم 21 gاشلا نم وV!لا ا$ه 2=بشي &X qيل CصXا يF ري!بل وهو ،wgاo َن5,6 ر5F 6 وَ لو Bاهنع ّ0ا
و ،c}لا: ^ر4 ،2-N) وV!لا نم رkM' c رم' ف65Iلا 8َ9َ 1 ن5,6ر5 Nلا ُhيجم يF 6 &َaf qيلو ،_انه 2َبَ o Hو ف
7نلا gرا!G,اM jلaو ،UيA!لا رو7\لا نم ]اaو?iم ُ2َبشلا &وكي &' Q79;و ،gرا!G,Hا نم mلاZلا (ي3= \لا وه
ّEع 2لوD و*) نم CيEن=Gلا يF hاT ا3M ،r6ي=رل UيFانلا ّjشل Uي5E3لا ،>*لا نع UNoاكلا Uج*لاو &ايبل رو
BفارعXا< <ُ2َ!َ م َ85E6 )ُ ' #5 $= لا َرو7نلا 6اوُ!َ ب= تاو< BّCTو —›J 596 ها< B/لا!ت 2لوD يF نيn9ل •ار\لا gرا!G,اMو <
BU*تاNلا< <َ(ي5 AَG6 -ُ 3لا َ•اَ ر5 \لا اَ) › BPروشلا< <w(ي5AَG6 -ُ م w•اَر5 ص /َ لf #596 هَ Gَ ل َj= )fَ و< و ،< œ› يF 7jُ شت H j){F <
نلا &X ،qنجلا مو3ع يF _ارGoHا نم `رNلا PرT ور+ا"لا &اريY ني1 ام Uج*لاو رونلا ني1 qيل 2)'
ارGoHا نم 9,Xاو CTرلا ني1 ام ا3هني1 qيل ا$Mو c م%M Uج*لاو ،cU,و-*م ما-TXا WاNص نم UNص رو
)و Uج*لاو &ايبلا يF رونلا نم Cصا*لا 2بشلا qيF ،UعاجشلاM &اوي*لا يF &وكت w Uمو!م wU!يبY يF _
هn Tُ وو ،رونلا فSاص اaf ر\بلا 8ا*1 Uهيبo Uلا; يF راص U=ج*لا 2يع WSرو اaf rAلا ّ&' ّHf ،ا3هو*
M ا$هو ،اهيF &ا-).ا ُف6رَ Y رFا-ي يGلا UFا-3لا يF =[َب)او ،رشG)او 2Fراَ \َ م يF 8اTو ،Qو*) 2ُ!+%Y [
5Zلا يF C?9ت gروصو Uzيه /ع Hو ،gEيرyو U!يبY /ع Hو qنT /ع 2نم C\*ت َ [-ل c2بَo (!ت ا3
و ،اهFرo Uياy gرا!G,Hا اه9ن5 ع |بت يGلا ُUلEن3لا وه ^رVلا ا$ه &' (عاو ‚UيAع gروص وه ا3)fو ،UA
ووa Hf اهر\بي %F ،Uي)ا;ور ]UNي"ل mُ6Zَ ت انه اهو ،اهF7ر\تو اهن7 نNت يF 8اج3لا Whاo فيM اهل R-Gي
C6\َ F فر!تو ،َU3ك*لا َي5 !َ ت &X g=9!G-3لا `وNنلاو ،U3ي-لا ~اب"لاو ،g$Fانلا 8وA!لاو ،UيFا\لا &اهaXا
5U3-Aلاو &و)اAلا Pَر6 جَ م #رجي #$لا 8وAلاو ،cUNGZم UAيDS jلا-مو ،gريkM ُrيلا,' انه اه اَهَ لو ،^ا"Zلا
Xا نم 2ب=شلا $?tي &' Bاه9;' 8وص' /ع اه)' اهل (ي-AGلا /ن!م يF (!ت &' rجي ام ّ&' Hf ،اهيF ُ‹3pي
3لا hايoXا نم 2بشلا $?tي &' Bي)اkلاو ،UلوA!3لا ي)ا!3ل U3جلا /ع ّ`او*لا1 UMر93لاو g9هاش3لا hايo
8اk3F ،8وA!3ل 8وA!3لا نم 2ب=شلا $?tي &' B}لاkلا CصXاو ،•يAع jلa Rم 2بّشلا &' Hf ،اهk3ل U,و-*
و-*م نم $5?ُ ' c2َبَ o ا$هF ،Uّج*لاو &ايبل رونلا gرا!G,ا نم jل ُWرMa ام <8وXا CصXا< /ع PرT ام
ريy نم CA!لا jيلf 2يّStي ا3م U7 ج*لاو ُ&ايبلاو ،ر\بلا1 `و-*م c9َ هاشم رونلا &' Pرت H' ،8وA!3ل `
،WاوصXاو فور*لا نم موهN3لا /لf فر\ني 2ب=شلا &' jلaو ،`او*لا نم اهريy و' ني!لا نم U",او
; jل$Mو ،&ا3ي.او ]اVي' 2-N) (!ل را!G-ي رونلا و ا$ه ،uاNلXا H rAلا رnوني #$لا وه uاNلXا ُ8ول9مو
Tوو ،8وA!3لا نم _وكشلاو َ2ب=شلا &' يF َUه6بُ o H 2)X ،رNكلاو Cهجلاو Uهب7شل Wري!G,ا اaf ،U3Iلا (ك
,ا &fو ]اFَر\نم 69جي (F Cيلا /َTُ S Q9ّيَ D اaf ر\بلا UNص يF ،5 Cهجلاو Uهبشلا1 Cُ\*ي rAلا &' 2يبشGلا 2
/لf R5Fُ S ا31رو ،>ير"لا ريy يF rَه$يF U3Iلا يF /!-ي ن3M ا3هب;اص ّ&ŽF ،رNكلاو Uل%Vل Wري!G
y /َ"6 !ُ ت يGلا UلوA!3لا ي)ا!3لا نم jلa و*)و 89!ل `ا"6-5 Aلا gرا!G,ا jلa نمو ،U=ي5 و6 هُ' يF P=Sرتو j6 ُه
/ع راي5 !لا وه B8اAF ،م%كلا (ع 2يF رM$ي w C\F يF v;اجلا Qرا!G,ا ا3M ،Sا9= -لاو UماAG,Hا َUN5ص اهَري
21 #$لا dووارلاو 2)اَ*6 Tُ رو hيo CM &ابَG6 -ُ ي 21 #$لا ُ`ا"6 -5 Aلاو ،gرابع CM /ع مامnEلاو ،Uعاَن5 ص CM
o نم w2بo ُ$?' وهF ،Qراي6 !5 مو م%كلا &اEيم 2)f Bو*=نلا يF CيD اaf ا$كهو ،Qرَ 9َ Mو hيo CM hاNص ف6ر6!ُ P
يF •اG*ُ ي &' نم ني1'و رهe' jلaو ،Uّ,ا*لا يF C?9ي Hو CَA6!ُ يو (َ6!ُ ي /]ن!3ل ،9َهاشيو 7qَ*ُ ي c(-T وه hي
2يF م%كلا 7>*F ،8وُaرمو 8وبAمو ،w•وZ-مو Šي546 رَ م نم 2F7ر\تو 2G!َ,و 2ن7نNت ام'و ،&اي1 CVF /لf 2
نم ُxارNلا RAي &' َ9!1 و-*3ل `و-*3لا نم 2ب=شلا $?' وهو ،<ي)اkلا CصXا< 8اkمو ،8وصXا ريرAت
نلا نم g'ر3ل aو?iم 2بشلا ،<نَم5 9لا hار6 Vَ ?و (Mايf< B(,و 2يع 0ا /ص ّيبنلا ُ 8وD ،•يAَع ُ2بشلا (: ،`
،2G*+ار Hو 23!Y Hو ،2ترVُ?و Wابنلا ُ&ول 2يبشGلا1 9َ\Aُ ي (ل 2)' Hf ،c(-T ا3ه%Mو /NZي H ا3M Wاب
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 17
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لا /لf gSا!لا يF نيG1و-ن3لا gSوربلاو gرار*لاM ]ا!بY /=3-ي ام Hو jلa CMاo ام Hو 2تروصو 2كo Hو
Aع c2َبَ o ُ9\Aلا C1 ^ابلا ا$ه نم chيo Hو ،اهيF 2لو\*1 ُSُ ر6 بَ يو &اوي*لا &91 ن=Zَ -ُ ي ا3م اهريyو ريDاA!
ني!لا P'ر يF رهاIلا ُ ن6-ُ ; وهو ،Uنم5 n9لا /ع UG1انلا jت ني1و ،hو-لا [بن3لا يF 5 hان-*لا g'ر3لا ني1 •ي
2َترَ ,اع &fو ،2َتر,اي اaf c Cَ-َ ع وه BاولاD اaf (ه)' ا3Mو ،CصXا }ب? Rم ~رَ Nلا ُrيYو ،نYابلا Sا-F Rم
: ،`و-*3ل `و-*3لا نم 2ب=شلا $?' وهو ،<ي)اkلا CصXا< 8اkمو ،8وصXا ريرDB8اD ا3M ،^اَص وهF
Wابنلا نم g'ر3ل aو?iم 2بشلا ،<نَم5 9لا hار6Vَ ?و (Mايf< B(,و 2يع 0ا /ص ّ يبنلا ُ 8وD ،•يAَع ُ2بشلا (
Hو ،2G*+ار Hو 23!Y Hو ،2ترVُ?و Wابنلا ُ&ول 2يبشGلا1 9َ\Aُ ي (ل 2)' Hf ،c(-T ا3ه%Mو /NZي H ا3M
يDاA!لا /لf gSا!لا يF نيG1و-ن3لا gSوربلاو gرار*لاM ] ا!بY /=3-ي ام Hو jلa CMاo ام Hو 2تروصو 2كo
ي1 •يAع c2َبَ o ُ9\Aلا C1 ^ابلا ا$ه نم chيo Hو ،اهيF 2لو\*1 ُSُ ر6 بَ يو &اوي*لا &91 ن=Zَ -ُ ي ا3م اهريyو ر
Rم ني!لا P'ر يF رهاIلا ُ ن6-ُ ; وهو ،Uنم5n9لا /ع UG1انلا jت ني1و ،hو-لا [بن3لا يF 5hان-*لا g'ر3لا ن
وهF 2َترَ ,اع &fو ،2َتر,اي اaf cCَ-َ ع وه BاولاD اaf (ه)' ا3Mو ،CصXا }ب? Rم ~رَ Nلا ُrيYو ،نYابلا Sا-F
B8اD ا3M ،^اَص
ُ2َتر,اَ ي ام 5d%?Xا ُCَ-َ ع ا!َ =-لا َ[6Dُa َWر,اَ ع اa{F
ا3)fو ،&ا-لاو (Nلا ا3ه7 -*ُ يو UDا$َ3لا jل ا3هN\ت نيGلا َgرار3لاو َgو%*لا ‡رpلا qيل af ،•يAع 2يبشGلاF
نم C-!لا >+اa 9جي ام r-; ،]Uجه1و ]ارور, _ُ tَ3ي ام UAFاو3لاو /4nرلا Uلا; يF 2نم 9جت j)' /ن!3لا
ي نم 8ا; يF j!جيو ،]ا16 رَ M jب5 -6 كَ يو َjَ GهارM Sn 9شي ام hا1.او ˆZ7 -لا Uلا; يF jيع ُ(جهيو gو%*لا g=$ل
بنلا1 2ُN\ت CTرل q3شلا gرا!G,ا CصXا ا$ه نمو ،/NZي &' نم رهe' ا$هو ،gرار3لا 9ي9شلا =رُ 3لا dو$
gEيرp1 ّHf اه-1%ت H يGلا UV*3لا UيA!لا فاصوXا نم jلa CMاo امو gرهشلاو فر=شلاو U!F7رلاو Uها
Y /ع را!G-ت g9;اولا UINلا ّ&' وهو <ر?@ Cص'< انهاه نم رهIيو ،rAلا رIن1 Hf اهA!ت Hو ،CA!لا
وُي ر?†او ،&وي!لا 2لانت ام /لf ي5VNُ ي ا3ه9;' ،نيبه$م 2يبشGلاو `ايAلا يF اه1 rَ ه6$ُ يو ،نيNGZم نيAير
و (,و 2يع 0ا /ص 8و,رلا ^ا*ص' ين!ت ،Pَ 9ُ هلا موج) BjلوD jلa 8اkمو ،&ونIلا 2nk3ُ ت ام /لf ُ•5 م
(,و 2يع 0ا /ص ّ 0ا 8و,ر 9!1 >Zلا ّ &' /ن!3لا &X ،اsيAع ]اهَ بَ o rTوت cgرا!G,ا 2){F ،(هنع ي4ر
ع /لf ~وTرلابF ،UمايAلا موي /لf (هل wdا1 2بشلا ا$هو ،موجنلا1 &ورا-لا #9Gهي ا3M ني9لا يF (ه1 او9Gها
Pَ9هلا مرُ ; 9AF (هGهT نم Pَ9ُ هلا r"ي (ل نمو ،Uل%Vلا نم gاجنلا 8انُت (هي6 9َ هو (هلا!5 Fو (ه5را:@و (همو
Gلا jلا-3لا /ع اهGلHS اهنع =>Gي (لو Cيّلا م%e يF موجنلا /لf رIني (ل نم ّ&' ا3M ،8%Vلا يF RDوو
لا /لf اه1 hا9GهHا 525M6 رGَ1 راصو ،>ير"لا ريy يF RDو ،اهَNلا?و Uم%-لا &Sا!مو gرا35 !لا /لf يVNُ ت ي
ينلا و' ،موجنلا1 Oي1ا\3لا 2يبشت n 9; /ع qيل ا$ه يF موجنلا /ع `ايAلاF ،9يبُ 3لا j6 ُهلاو ،9ي!بلا 8%V
3= لاو hوVلا qN) /لf 9\Aلا &X ،g9هاش3لاو ُq*لا }ي; نم _انه 2َب= شلا &X ،UDرNG3لا نMامXا يF &ار
م اهيF ام (: ،2ت9+اعو 236كُ ;و موجنلا h6وَ4 /َVGAم /لf 9\Aلا &X ،C6Aَ!لا }ي; نم انه اه 2ب=شلاو ،&ا!
و رارAلا راS /لf اهنم U3ُ جلا Q$ه1 8وصولاو ،•اTوعHاو 2نع |يEلا نم نمXاو ،•اهن3لا /ع UلH9لا ن
يVلا ا$ه يF فر\Gلاو ،hا9GهHا jلa موEل انAيFوت (ي9ُ يو ،jلa انDزري &' /لا!ت ّ 0ا 8i-) Uماركلا C*م
ّ0ا 8و,ر ^ا*ص' يF انُ لوD ،]ايAع Hf 2يF 2بشلا &وكي H ا3مو ،2يع رSاAلاو jلa 7يلو ّCTو ّEع 2)f ،hا
ما!="لا يF O3لا Ck3M ي1ا*ص' ُ Cَkَ م< Bم%-لا 2يع 2لوD نم aو?iم وهو ،ما)Xا ُ O65م (,و 2يع 0ا /ص
،…Rن\) فيكF ،انُ*6 5م rهa 9AF B8وAي 2يع ّ0ا U3;ر ن-*لا &اكF BاولاD ،<O3لا1 Hf ما!= "لا O6\ي H ،
\ي ا3M (ه1 َ &وُ*ُ \ي `انلا &' وهو ،UيA!لا gرو7\لا >يرY نم Hf 2يبشGل انه اه 2Tو H 6&' (!ت [)iF
م &وكي &' ر=و\Gُ ي H ،O3لا1 ما!"لا b%ص ني1و UّصاZلا1 Uّما!لا b%ص ني1 ُ2ب=شلاو ،O3لا1 ما!"لا Oُ
^وAلا1 (هُG= ب*م •َE63ُ ت &'و ،(هنع ّ0ا ي4ر U1ا*\لا 5gHاوم ^وTو /ع ُ2يبشGلا ا$ه #و"نيو ،]ا,و-*
و ،2Gماَ?َ و 2نع rه$َ تو ،23!Y ُrي5"َي 2+اETX 2G?ا9مو 21 QSا*nتابF ،ما!"لا1 O3لا •َE3ُ ي ا3M ،bاورXاو
3لا فاصوXا اهنع /NGنتو ،WاSاAGعHا O\ت (هنع ّ0ا ي4ر U1ا*\لا Uّب*31 jل$M ،]اي$pم ]ا!Fا) ري\ي
jشلاو َ8%Vلاو َ|ي=Eلا اهيAَتو ،اهGم%,و اهG*ص vَ N*ُتو ،اهُ تاي; /=3َ نُ تو ،^وAلا و$pتو rي"تو ،Uموم$
' نم &9بلا •اE3ل ‡ر!ي #$لا Sا-Nلا ُ(6كُ ; ،CA!لا }ي; نم rAلا 8ا; يF 2ُ36 كُ ; امو ،gري*لاو Uهبشلاو
hاT jلa /عو ،اهيEُ ي &' O3لا 5&6iَ o نم يGلا راV3لا 2نع 5فGنت (لو ،O3لا1 O6\ُ ي (ل #$لا ما!"لا CM
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 18
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
QSاAGعاو ُ2G=ي5 ) b%ص ّHf CTرلا1 CTرلا b%\ل /ن!م Hو ا$ه ،wdاN) (هVp1و &ا3يf (ه=بُ ; Bّ&' (هGNص يF
2)اكمو 9o7 رلا R4ومو ،62َ)اَ !َ مو ريZلا &596 !َ م Qارت H َ[6)َ 'و jب;ا\1 _SاAGعاو jG=ي5 ) Oُ\ت &' c8ا*مو ،
ا /ع ّHf Uّب*3لا نم C\*ت Cهو ،jمSو j3*1 Q7Sُ و ˆي5,و ،Uلا*م H 2G7ب*م j6 GَTَ زام ،jل$M 2َG3ع نمو
crيرD c&%F B8وAت _ارت H' ،ما-TXا ني1 UTزا33لا `اي5D 2ُ,ايD ،SاAGعHاو gSار.ا يF UAFاو3لاو Uعا"ل
3لاM ،م%كلا يF و*نلا B(هلوD يF و*نلا Cيk3ت PرT UAير"لا Q$ه /عو ،U=ب*3لاو dاF5 ولا 9يرت ،يبD نم
ر31 ّ Hf ،9صاA3لا /ع WHH9لا يه يGلا 2!Fانم C\*ت Hو ُ(يAG-ي H م%كلا &' /ن!3لا af ،ما!"لا يF O
gاعا 1و"3لا U!Nن3لا ُCُ\*ت Hو ُما!"لا #5 96جُ ي H ا3M ،ّlاZلا rيترGلاو ^ارع.ا نم ،2يF و*نلا ماك;'
،ينpُي و*نلا نم َCيAلا &' Bjلa /ن!م &' نم 2)وّيZGي ام ا=مiF ،O3لا1 O6\ُ ي (ل ام ،Uي$pGلا يهو ،2نم ُ U
}6*َ بلا /ع C=\*Gي H ا31 c8وDو ،cفير*ت 2يF رkM اaf َما!"لا ُ O3لا 9-Nُي ا3M م%كلا 9-Nُي 2نم َريkكلا &'و
3ك; نم &اM اaf 2)' Pَرت H' ،م%كلا يF و*نلا ماك;' &ايرT يF ُ &ا\Aنلاو ُgSايEلا رّ وَ\َGُ ي H 2)' jلaو ،
F ،9Tوي H و' 9Tوي &' نم (ك*لا ا$ه ُCZي (ل ،ربZلا rَ\نُ يو (,Hا RَFرُ ي &' ،]ابهاa c 9يز &اM BانلوD يF 2
ُ$6 pَ ي H #$لا ما!"لاM &وكي 6 &'و ،ُSا-Nلا 2نع ي5Nُ )و ،21 ُ2َTاE5 م َ8َ9َ عو ،م%كلا يF ُو*نلا C\; 9AF 9Tُ و &{
ل ،7رVG-ي C1 21 RNGني H 2!ما-F ،O3لا1 O\ُي (ل ما!Y UلEن31 ن+اM c9,اF وُهَ F 2يF 9Tوي (ل &fو &9بلا و
3لا نيتاه ني1 qيلو ،g9+اNلا نم #را!لا 9,اNلا م%كلا 2بTوي ا3M ،2يع Uش;ولا موجهو hاي3ع يF 2عوDو
وXا 5م%كلا b%صf &' jلaو ،م%M nCM يF 8وAلا ا$كهو ]اموم$م اهيF و*نلا ُ8ا3!G,ا &وكي cU",او نيGلEن
3T يF 5و*نلا َ8و\; &' (ه=وGُي /G; ،}لاkلاو ي)اkلا م%كلا يF 2نع ين6 pُ ي H ،و*نلا (ك; Cع 2+ارT{1 8
تو 2ل ]اريركت 2نم اه3ك*1 U3ُ T CM SارFf &وكي /G;و ،C3جلا ر+ا, O\ُ ي Uلا,ر و' g9ي\D نم g9;او U
يز &اM BانلوD يF رو\Gُ ي H jل$Mو ‚UياNكلا ر9D /ع O3لا hاَET' gSايز Cَkَ م ُ2َُkَ م &وكيF ،2+اETX ] اريkك
$م وه ]اريkM ُ 2َ ل &i1 ]اFوصوم jل$M و*نلا ري\يF ،م%كلا ا$ه /ع رّkكGيو (ك*لا ا$ه َر= ركGي &' ،]اA"نم 9
gاوا-م نع •بنُ ي /G; &اEي3لا &ا-ل فوDو ُ&اَز5 و م%كلا يF 2)اَ زَ و ا3)fو ،ُCيAلا 2نم َSو3*3لا &'و ،cموم
اهُريkM &وكي /G; ،&ا\A)و cgSايز UN\لا jت يF رو\Gُي H ا3كF ،Pر?Xا يF ام نيGNكلا P9;f يF ام
اEي31 5 25)6 زَ وو و*نلا (ك; /ع 2+ارT{1 م%كل C\*ت يGلا UNn\لا يF (ك*لا jل$M ،]اSو3*م اهيDو ]اموم$م
.ا ّ&X ،C+اY /ع 2نم Cَ\*ُ ي H cم%M <^ارع.ا ُgرkM #5 96 ن5 ع ُ‹6pُ بلاو< BيمزراوZلا رك1 ي1' 8وAF ،&
!Tو َgريkكلا Cُ3ُ جلا ا)ربGعا &fو ،g9;اولا U3جلاو 9;اولا م%كلا ا)ربGعا &f ،gرkMو UD 2يF RAي H ^ارع
Zلاو ،اهMرت Rم b%ص Hو ،اهنم ّ91 H يGلا gرkكلا يهF ،jت ^ارعf /لf ]امو3Vم U3جلا Q$ه ^ارعf ان
،ّ lاZلا rيترGلاو ^ارع.ا نم ،2يF و*نلا ماك;BdSزرNلا 8وD و*) Sار' &اM &fو اه= مَ a 6نَم ‹6pُ بلا1 ُ>ي
)وّيZGي ام ا=مiF ،O3لا1 O6\ُ ي (ل ام ،Uي$pGلا يهو ،2نم ُU1و"3لا U!Nن3لا ُCُ\*ت Hو ُما!"لا #596 جُ ي H ا3M
kM اaf َ ما!"لا ُ O3لا 9-Nُي ا3M م%كلا 9-Nُ ي 2نم َريkكلا &'و ،ينpُي و*نلا نم َCيAلا &' Bjلa /ن!م &' نم 2
اك;' &ايرT يF ُ &ا\Aنلاو ُgSايEلا رّ وَ\َGُ ي H 2)' jلaو ،}6*َ بلا /ع C=\*Gي H ا31 c 8وDو ،cفير*ت 2يF ر
بZلا rَ\نُ يو (,Hا RَFرُي &' ،]ابهاa c9يز &اM BانلوD يF 23ك; نم &اM اaf 2)' Pَرت H' ،م%كلا يF و*نلا م
،21 ُ2َTاE5 م َ8َ9َ عو ،م%كلا يF ُو*نلا C\; 9AF 9Tُ و &{F ،9Tوي H و' 9Tوي &' نم (ك*لا ا$ه ُCZي (ل ،ر
(ل ما!Y UلEن31 ن+اM c9,اF وُهَ F 2يF 9Tوي (ل &fو &9بلا وُ$6pَ ي H #$لا ما!"لاM &وكي 6&'و ،ُSا-Nلا 2نع ي5Nُ)و
%كلا 2بTوي ا3M ،2يع Uش;ولا موجهو hاي3ع يF 2عوDول ،7رVG-ي C1 21 RNGني H 2!ما-F ،O3لا1 O\ُ ي
ا ا$كهو ]اموم$م اهيF و*نلا ُ8ا3!G,ا &وكي c U",او نيGلEن3لا نيتاه ني1 qيلو ،g9+اNلا نم #را!لا 9,اNلا م
ي)اkلا م%كلا يF 2نع ين6 pُ ي H ،و*نلا (ك; Cع 2+ارT{1 8وXا 5م%كلا b%صf &' jلaو ،م%M nCM يF 8وAل
ي /G;و ،C3جلا ر+ا, O\ُ ي Uلا,ر و' g9ي\D نم g9;او U3T يF 5و*نلا َ8و\; &' (ه=وGُي /G; ،}لاkلاو
9D /ع O3لا hاَET' gSايز Cَkَ م ُ2َُkَ م &وكيF ،2+اETX ] اريkكتو 2ل ]اريركت 2نم اه3ك*1 U3ُ T CM SارFf &وك
يF ،م%كلا ا$ه /ع رّkكGيو (ك*لا ا$ه َر= ركGي &' ،]اA"نم 9يز &اM BانلوD يF رو\Gُي H jل$Mو ‚UياNكلا ر
اَز5 و م%كلا يF 2)اَزَ و ا3)fو ،ُCيAلا 2نم َSو3*3لا &'و ،cموم$م وه ]اريkM ُ 2َ ل &i1 ]اFوصوم jل$M و*نلا ري\
ت يF رو\Gُ ي H ا3كF ،Pر?Xا يF ام نيGNكلا P9;f يF ام gاوا-م نع •بنُ ي /G; &اEي3لا &ا-ل فوDو ُ&
\*ت يGلا UNn\لا يF (ك*لا jل$M ،]اSو3*م اهيDو ]اموم$م اهُريkM &وكي /G; ،&ا\A)و cgSايز UN\لا j
.ا ُgرkM #5 96 ن5 ع ُ‹6pُ بلاو< BيمزراوZلا رك1 ي1' 8وAF ،&اEي31 5 25)6 زَ وو و*نلا (ك; /ع 2+ارT{1 م%كل C
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 19
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لاو 9;اولا م%كلا ا)ربGعا &f ،gرkMو UD 2يF RAي H ^ارع.ا ّ&X ،C+اY /ع 2نم Cَ\*ُي H cم%M <^ارع
kكلا يهF ،jت ^ارعf /لf ]امو3Vم U3جلا Q$ه ^ارعf ان!Tو َgريkكلا Cُ3ُ جلا ا)ربGعا &fو ،g9;اولا U3ج
BdSزرNلا 8وD و*) Sار' &اM &fو اه= مَ a 6نَم ‹6pُ بلا1 ُ >يZلاو ،اهMرت Rم b%ص Hو ،اهنم ّ91 H يGلا gر
]اك= 3م = Hf `اّنلا يF 2ُ6k5 م اَمَ و ُ2„ُ15 را„َ Aُي Qوُ1' •ي; 2nم' و1'
C1 ،^ارع.ا يF gSايزو wgرkك1 jلa qيF ،UN=كG3لا W%يوiGلا /ع ]اعو4وم ]ا9= A!م م%كلا نم &اM امو
On4ويو 2نّيبيو ُ2-N) يF ا3ع (كG3لا ^ر!ُ ي &' وه ^ارع.ا &X ،/لو' ]اVA)و 2ل ]ا\6 Aَ) &وكي &i1 وه
ع c|+از ،^ارع.ا نع cC+از ري?iGلاو (ي9AGلا يF UFزاج3لا /ع 2م%M ُR4اولاو ،َq6ب= لا َفشكيو ‡رpلا
م /ع whانع gرkM وه ا3)f …^ارع.ا يF ]gرkM jلa &وكي فيكF ،Uي3!Gلاو qيبGل ‡ّر!Gم ،^او\لا ن
*ُ يو ،}ي9*لا &وجo >يرY /ع ‡ارGعHاM وه ا$هو ،^ارع.ا gرkM H ،^ارع.ا /لf Q=Sري &' مار ن
A!لا يF ا3ي, Hو ،َgSو\A3لا َUهجلا 2يبشGلا1 P= 9!Gي H &' CDا!لا >; نم &' وهو ،ريبM Cص' يF 2يلf •اG
273ع'و jلa 8=و' ،8وA!3ل 8وA!3لا نم 2بشلا $?' وهو ،<}لاkلا CصXا< 8اkم ،>َ-= نلا /لf RTر'و ،Wاي
ي)ا!3لا يF =CَD ا3ل 2)' /ن!م /!F B8وXا اّم' ،SوTولا1 ]gرم 5م9!لاو ،َم9!لا1 ] gرم whيشلا نم 5SوTولا ُ2يبشت
M ي)اNلا &' /ن!م /!F ي)اkلا اّم'و ،SوTو %M QSوTُو راص ،cر6M5 a 2ل ري\يو ،cر6 9َ D hيشل رهIي اه1 يGلا
)iM jل$ل راص ،23,ا `انلا يF (ي9ُ تو ،QَرMa يي*ُ ت ]Uي3T ]ارا:@ فّ? ا3ل 2)' Hf ،م9ُ عو 95AُF (: ]اSوTوم &ا
م &اM R4وم ّCM يF jلaو ا$ه Bا3ه9;' B&اAيرY اهيF hيجيF فاصوXا نم ا3هاَ 9ع ام ام'و ،مَ 9!ُ ي (ل 2
نم ُ Sو\A3لاو اهتر3: وه ا3م اهn وZل ،gSوTوم [)اM &fو ،UN\لا1 Sا9GعHا _رت /ع 2يF 2يبشGلا ~و4و
!Tو ،[يّم 2)i1 Cهاجلا [Nصو اaf j)' Bا$ه ري-Nت ‚َCVNلاو فَر=شلا >*G-ت (ل 2نم 6[ََ? اaf #$لاو ،اه
*لا ا3هَ م5 9َ ع /G3F ،`ا-;.ا و (!لا وه اهنم Sو\A3لاو gاي*لا g9+اF &' /ن!م /ع ،c Wوم 2)iM Cهجلا [
شي H ا3M ،2ترV*1 ا31 ر!شي H (+انلا &اM af ،]اتوم مو=نلا C!ُT jل$لو ،ّي*لا 6(كُ ; نع •ر? 9D 2)iكF 7ي
،[nي3لا ر!
ي)ا!م نع 27"*ي ا3م ،jلa 2بo' امو را3; و U3يه1 وه و CA!ي H &%F B8اAي &' ا$ه يF /لوXا UTر9لاو
ف!Vل ] U3T `ا-;.او (!لا 2نع /َNنُيF ،7q*ي Hو ُ2َA6 Nَي Hو (!ي H &%F B8اAي &' (: ،UNيرشلا UFر!3لا
،Sا3T وه و gاي*لا نم c•را? [•يم وه B8اAيF ]ا*ير\ت ُ‹ير!Gلا Cَ!جُ ي (: ،2يع Cهجلا Uبyو ،2يF Qرم'
نع Cهجلا Uياَيَ y را-*)ا يF R3"م H 6 &i1 (ك*لا يF ]اS7 9شتو ،UFر!3لاو (!لا نع QSا!1f يF ]ايهانتو ]ا9يMوت
gSا!لا يF ]ارAG-م ا$ه &اM ا3ل (: ،ُ2يبنGلاو vعولا 2يF رn:tُي &'و U6Nَ pلاو ّيpلا gر6كَ , نم 21 ا3م 2GDاFfو ،2
ل (: ،9o7رلا 26Tَ ول vAيG3لا َ(لا!لا وه gاي*لا UN\ل 7>*G-3لا &وكي &' 2نم •ر? ،]اGn يم C5هاجلا َC6!َ T ينع' ،
ُT ،(,و 2يع 0ا /ص ّيبنلا /ع 2لّE) ا31و ،/لا!ت ّ0ا Uي)ا9;و1 (5!لا نم /ع'و فرo' c(ع نكي (ل اّ3
يF &ا3ي.ا رو) SوTو Rم ،2ل ]UNص Wراصو gاي*لا 9َTَ و 2)iM ،نكي (ل &' 9!1 (!لا ا$ه 2ل C\; نم C!
لا!ت 2لوD jلaو ،gاي*لا 2!م مَ9!ُ ت يGلا Wو3لا Uلا*M &ا3ي.ا نم اهيF %? يGلا ُUA1ا-لا 2Gلا; C!ُTو ،2بD
Bما!)Xا< <ُ Qاَن6 يَ ي6 ;َ iَ F ]اَ G6 يَ م َ&اَM 6نَ م َوَ'< B/ œœJ rAلا 7ي; و •ي; &%F B(هلوD ^ابلا ا$ه نم ،jلa Qابo'و ،<
لاM يGلا UNpلا نم c9ي!1 ،2يع S5رَ ي ا3يF CYابلا نم >*لا Eيي3Gل •9!G-م ،رIنلا 9n يT (هNلا ُrDا: 2)' &و9يري
وXا Q$ه &' jلaو ‡وهنلا 5hي"1 ُريy 5رومXا يF c$Fا) c_5 رَ ; 2)' وهو ،ر?@ 2Tو يF 21 &وبه$يو Wو3
ر!ت 2)X ،U3يهبلاو &ا-).ا يF O\ي ا$هو ،gاي*لا را) 97Dوتو •اE3لا 8ا9Gعاو U*\لا Wارام' نم فاص
رشي ا3م (!لاو gر9Aلا ينع' نيGN\لا اGMو ،CA!لاو (!لا يF gراof 8وXا rه$3لاو ،gوAلاو gر9Aلا1 ‹ي
(!لا نع ]gرابع gرم gاي*لا d%Yf راص jل$M ُ ر6مXا &اM ا3لو ،2يFانيو ُWو3لا Q7SاVي ا3مو ،7ي*لا 21 ف
ر?' 2N!4و (!لا م9ع /لfو ،]gرات اهN!4و gر9Aلا م9ع /لf ]gراof Wو3لا ُd%Yfو gر9Aلا نع Pر?'و ،
2نم R64َ ولاو hيشلا ّˆ; يF Upلاب3لا 9ير' اaf مَ9!لا UلEنم SوTُولا َCيEنت ّ &' Bا$ه يF Rماجلا 8وAلاو ،P
و 8اpي.ا (هاعS ا31رو ،WاSا!لا يF نك3Gم c فور!م hاو, م9!لاو وه B(هلوAM ،21 =9G!ُ ي &' نع 25Tور?و
1' 8وAM ،`ّوهGلا نم ^ر4 يF اوُ!Aي /G; ،2نم &َو6S' يه ] UلEنم م9!لا 9!1 اوب"ي &' /لf فَر= -لا 7rُ;
Bما3ت ي
5S9!لا يF َ hيo H نم ُرَ E6 )' [)'و
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 20
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
BَUَتاَ بُ ) ن1ا 8اDو
ينُ *َن3GF ي5ما= ي' ُف5"ع' ُ[6ل5زام 5مَ 9!لا يF 5مو9!3لا نم =dَ S' ]%يَ )
BنيهTو /ع jلa &وكيو ،2ل hيشلا (,ا Wاب:{1 روM$3ل UيVNلا Wاب:f ا$ه /ع ~رNGيو
اa{F ،]ا9يEم 2يع C\*ت H /G; ،Upلاب3لا Uياy /ع CVNلاو U=ي5 Eَ 3لا َWاب:fو َb93لا 9يرت &' Bا3ه9;'
qيF Qا9ع امو hيشلا وه ا$ه BjلوD jلaو ،2يF _َراشُ ي H 2يع رو\Aم 2)iM Wاب:.ا َ [!T jلa َWSر'
،ُ2)اَ96 A5NM 2)اَ96 T5 و َ&وكي /G;و ،Sا9Gعا يF C?9ي H /G; رُAَ ;و رُpَ ص 2يلf qيD اaf Qا9ع ام &f B#' ،whيش1
.ا ُ9\Aلا &وكيو ،ˆ7,وت /ع CيVNGلا &وكي &' ام'و ،م9!لا َUلEنم روM$3لا ا9ع ن3يF SوTولا [لّE) 9AF
F C?اS B#' ،chيo ا$ه BjلوD jلaو ،مو9!3لا َUلEنم 8=Eنم /]p6 ُم Hو ،U3جلا /ع mDا) ريy 2)i1 راب?
ر?†ا &f B8وAت &' 9يرت ،chيo ،H ا=مf ا$ه B]gرم 8وAت j){F ،c WُواNت ]اVي' UAير"لا Q$ه يFو ،Sا9GعHا ي
لا Q$ه jل #5رجتو ،رَ"َ ?و cر6 9َ D 2ل chيo B9يرت ،hيo ا$ه BPر?' 8وAتو ،]%ص' 21 Sا9Gعا Hو h/ش1 qيل
ا وه ا$ه و ،hيo يF UيلوTرلا نم qيF Qا9َع 6نَ مو CTرلا وه ا$ه B8وAت اهM `انTXا hا3,' يF QوTو
B9يرت c CTر ا$ه B8وAتو ،روM$3لا /ع ]gرو\Aم Uي-نجلا UAيA; C!جتو ،CيVNGلا يF |لابت ،r-*F ر!شل
' ّ>*G-َي B9يرت ،c CTَر ،H اّمf ا$ه B8وAت 9Dو ،8ا3كلا /ع CTر1 qيF Qاَ9َ ع 6نَم &' H ،8اTرلا نم cCماM
G-ي Hو ]%ص' Sا9GعHا يF C?9ي H َر?@ ] ا9;او _انه ّ&' /لf ريشت &' _ُ9\D &وكيو ،8اTرلا يF =9َ !ُ ي &
2ل CيVNGلاو ،21 Sا9GعHا 5_رتو hيشلا نم R64َ ولا يF Rَي6 هَ 3لا َ>ير"لا وه ا$ه &اM اafو ،CTرلا (,ا >*
هّ94 (,ا1 اه\A) نع رّ بع ،ا3هنم U4اNلا mAَ) 9يرُ ' (: ،اتّSاVت نيGNص CكF ،21 Sا9GعHا يF Upلاب3لاو
Rَ36 -َ ي ا31 ا3هب;اص RNGني (ل اaf ُR3-لاو ر\بلاو ،]اتوم gر9Aلاو (!لا UيVF نم Uيرا!لا gاي*لا [!ُ جF ،ا
وه BCTرل CيDو ،]اَ 3َ 3َ صو /]3ع 2GAيA; فر!ي (ل و' ر\بُ 3لا1 ربG!ي (لو ~و3-3لا /ن!م (ه6 Nَي (F ر5\6 بُ يو
A) نع Wرّبع chاو,و ،ر\بي (لو R3-ي (ل 2)iكF ،ر\بُ يو R3-ي ا3م ]اzيo 9يNG-ي H 2)' Sاري ،7(ص' /3ع'
ل ]ايN) ،hيشل ]اNصو نيّ9Vلا 9;' Wاب:f يF ّ &' jلaو ،م9!لا S=رج31 اه5 Nصو و' ،اهّ94 SوTو1 UN\لا m
لوAF ،g9;او Uلا; يF ] اي!3, = (ص' ،]ا!م اGs يم اs ي; mZ=شلا &وكيF ،2يF ]ا!م ا9Tوي &' Uلا*G,H ،ر?†ا ّ9V
3لا رهاe وه ا$ه ‚م9َ!لا UلEن31 2تاي; يF SوTولا &'و ،ّي*1 qيل BjلوD UلEن31 ،[ّيم وه BCهاجلا يF j
!م &اGN\لا 2ل ُ[َب6 kُGَ F <ُRي5 3َ , Qَhاَ, ا= 3َ ع 7(َ صَ '< B2لوAM 9nيُ D اaf امiF ،ُ8وAلا >Yُ ' اaf (ك*لاو رمXا يF rه$
يF 2)' و' 8ا; يF 2يلf Sو!يو 8ا; يF R3-لا 9ANي &اM 2)f 8اAي &' /لf jلa RTرم &' ّHf ،U3جلا /ع ]ا
3جلا /ع (3\لا 2ل [بkي (F ،Rي3-لا (ك; /ع ن+اM Qا9ع ا3يFو ،21و-م _ارS.ا 9DاF qنجلا ا$ه ّ>;
ت 9AF ،d%Y.ا &وS 9ييAGلا /عو ،hيo &وS hيo يF jلa &' Hf ،م9!لاM 2!63َ , SوTو &i1 (ك*ل ّHf ،U
"لاو ،UيVNلا نم Qوn?و 21 79G!ي H }ي*1 2)وكل ،مو9!3لا UلEنم SوTو3لا CيEنت ^ابلا ا$ه Cص' &' ن=يب
ابGعا /ع نكلو ،م9!لا UلEنم SوTُولا CيEنت /ع &وكي H &' B8وA!3لا نم 8وA!3لا 2َبَ o يF ي)اkلا >ير
\لاو g9شلا1 رمXا ُف6صَ و Sاري &' jلa ن3F ،23,ا َWر!G,ا ام ّ95 4 Rم اهSوTُو ر= و\Gُي wUلوA!م UNص ر
!\لا =9oXا رمXا يَ Aَل &و9يري ،Wو3لا َي5 Aَل B8اAيF ،Pَو6\ُ Aلا Uياpلا /لf ]اهوركم 2)وM يF 5 xوبلا1و ،U1و!
H cUمو!م cUNص ]اهوركم ]اب!ص ]ا9ي9o hيشلا &وM =&' cمو!مو ،Wو3لاM 2ل qN=نلا UهارM يF وه #$لا r
cgSوTوم 5Wولا UهارM &' Pرت H' gاي*لا Rم Wوَ3لا SوTو Rَن3ُ ي ا3M ،2!م اهSوTو Rَن6 3ُ ي Hو ،gاي*لا يFانُ ت
Wاّ$لا bرا-م 6[ب5\َ ?و ،gاي*لا رعاشم 6[َNَص اaf Wو3لا &وكي ام ُQرM'و فيM ،2لو\; CبD &ا-).ا يF
ل Hf نيFرا!لا /ع 2GهارM = فZت (لو ،ّ9o'و PوD' Wو3ل Uهاركلا [)اM ،ّ(ت'و نكم' ُgاي*لا [)اM ا3كF ،
هيF Wو3لا (هMر9ُ يو Uي)اNلا gاي*لا Q$ه 2نع 8وEت &' 9!1 ،r+اوشلا نم UيFا\لا U3+ا9لا gاي*لا يF (هGبyر
2يع &ّوهُت ،U*\لا نم ُhاو9لا 2ب5A6!ُ ي ا31 (لا!لا َUA: &' ا3M ،2ل (هGهارM C=D ،2نم ن6مXا gّ$ل (هُ ر7 و\GF ،ا
،Uهاركلا اهُلوُ\*مو g97شلاو ،اهT' نم 2ل 2تر!G,او ،Wو3لا1 رمXا gّ9o نع انه اه Wر6بع 9AF ،2تَراَرَ م
لا1 SوTولا /ع (6كُ *لا >يرY نم 6&َaf 2يبشGلا qيF 2نم را!G-3لاو 2ل را!G-3لا نم 9;او CM يF gSوTوم
SوTوم وه ام CيEنتو ،م9! 1 Cهجلا 2يبشت يF PرT ا3)f (ك*لا ا$ه &' jلaو ،SوTولا UNص َRََ? 9D 2)iM
لابت &' َWSر' ا3F ،(!لا وهو Q7SاVيو Wو3لا يFانُ ي ُ•94 Cهجل &اM }ي; نم اGsيم Cهاجلا C!Tو ،5Wو3لا
qيلو ،روM$3ل (!لا 8و\; نم qي6tُGل ]اتوم َCهجلا َ[!Tو ،ُCهجلا 2يN) Rم rجي #$لا (!لا يN) يF |
ه &' jلaو ،SوTولا UNص َRََ? 9D QB2لوD &' Pرت H' ،Wوم 2)i1 Qورك3لا 9ي9شلا رمXا فصو يF ا$ه jل
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 21
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
Wو3لا يFانُ ي ُ•94 Cهجل &اM }ي; نم اGsيم Cهاجلا C!Tو ،5Wو3لا1 Cهجلا 2يبشت يF PرT ا3)f (ك*لا ا$
6tُGل ]اتوم َCهجلا َ[!Tو ،ُCهجلا 2يN) Rم rجي #$لا (!لا يN) يF |لابت &' َWSر' ا3F ،(!لا وهو Q7SاVيو
D &' Pرت H' ،Wوم 2)i1 Qورك3لا 9ي9شلا رمXا فصو يF ا$ه jل qيلو ،روM$3ل (!لا 8و\; نم qي
B2لو
/َ 5بلا َW6وَم َW6وَ 3لا =نَبَ -*ت H 68اTرلا ُ 8اtُ , ُWو3لا ا3)fو
َ/6 Nَ) ]اتوم 8اt-لا C!ج1 9\D C+اAلا ا$ه &'و ،UAيA*لا /ع QّSاVي و' Wو3لا يFاني اs 94 8اَ t7-ل ّ&' 9يNي H
،Wو3لا يF ام Ckم ] gرارمو UهارM 8اt-لا يF &' Sار' C1 ،2لو\;و QSوTو نم q5ي6 tُي &'و ،ّ9Vلا jلa
l%Zلا يF نكم' ام َgاي*لا ُr"تو ،Wو3لا نم ]U3T &اوي*لا ُ`وN) رNنت ا3M 2نع ُر5 Nنت ّر*لا qN) &'و
F ،فّر\Gلاو gر9Aلا 9ANل [ي3لاM ُ Cيل$لاو ،=E5 !لا يN6نَ يو =8ُ$لا r5-6 كَ ي 8اt-لا &' 2يF /ن!3لا Bَ [D &{F ،2نم
B2نع ّ0ا ي4ر يع نينمt3لا ريم' 8اD ا3M ،]gاي; Wو3لا 9!1 َ رM$لاو ،]اتوم رM$لا 8و3ُ? (هGي3-GM را\
ي)f Bُ[D ،gSوTوم ^وAلا يF (هلاkم'و ،gSوA6Nَم (ه)ايع' ،ره9لا يA1 ام &وDا1 hا3!لاو ،58ا3لا &ا=Eُ ? Wام
B2GبGM #$لا [يبلا 9!1 8اD jل$لو ،Uهاركلا اوSار' ا3)fو ،8اt-لا يF /ن!3لا ا$ه او9\Aي (ل (ه)' ُqَ)@
اَa =ن„كلو ،cWوم ا3هَ %5M 68اt7-لا ّ8ُ$ل _اa 6ن5م 79o'
2){F ُCَي5 *لا Qَز5 و6!ُ ت &' َ9!1 ّ Hf CDا!لا 2ل (-G-ي Hو rُ!6 \َ يو Qَر6 كُ ي 2)X Wو3لا1 2نع رnب!ي ام CM qيلو ا$ه
B2لوD يF يبنG3لا Pرت' ،CيوiGلا ا$هل ُSاAنيو ،Cَ36 *َ 3لا ا$ه C36 *ُ ي
]Uَت6 و„َم ا„ه1 5 q6م' ّ[ُم 9Dو ُ2َDاَ a 6نَم َWو3لا ي5هَ G6 شَ ي Hو
CيEنت يF C?9ي &اM &fو 2){F ،Wو3لا1 رM$لا 8و3? نع gراب!لا ا=م'و ،gs95 o يAل 2)' ريy ]اzيo Sار'
$لا [ي3لاM راص ،21 ƒ=9*Gُ ي ام 2نم 6ن5بَ ي (لو رَM$ُ ي (ل اّ3ل CماZلا &f B8اAي }ي; نم ،م9!لا UلEنم SوTولا
يFانُ ي Cهجلا &' jلaو ،َ8و?9لا jلa 2يF 2لو?S qيF QSوTو /ع 789ي C!F Hو C1 ،c8وD 2نم &وكي H #
M$لاو رM$لا ُ 8و3? jل$M qيلو ،]ابTاو ]اَ 36 Gَ ; ُgاي*لا W9Tُو 69َ AَF 9Tُ و اaf (!لاو ،/NZي H ا3M Q7SاVيو (!لا
*لا 8ا; يF 2نم [)اM يGلا 2لا!Fi1 [ي3لا نع ƒn9*ُ ت j)X ،gاي*لا W9Tُو 9AF ُرM$لا 9Tُ و اaf qيل 2)X ،ُر
"لا يF 8وAلا ا$كهو ‚UAيA*لا /ع gاي; Hو (!لا ر= وَ\َGُ ي Hو ،UAيA*لا /ع gاي; Hو ُرM$لا ر= وَ\َGَ يF ،gاي
!لا م9عو ،2+اNG)او (!لا مَ 9َ ع نع gرابع انه اه Wو3لا &' jلaو ،اGsيم (!َ ي H 6نَ م ُUي3-ت وهو ،ر?†ا فر
A*لا /ع Wو3لا SوTو يVGAي ،QSوTو ّO\ي H /G;و ،]%ص' hيo 2نم 9Tوي H /G; ،d%Y.ا /ع (
َUلEنم SوTولا 8ّEنُ ت ا$ه يF &af [)iF ،UAيA*لا /ع Wو3لا rTوي رM$لا َ 8و3? ّ&f 8اAي &' نك3ي Hو UAي
و 8وXا ^رVلا يF ام'و ،C=يZُ يو C=k3ُ ي ا3)fو ،،اهيلf ري\ي Hو UAيA*لا /لf فر\ني H w2Tو /ع م9!لا
‚2FرعاF اه6 بَ ; يF r5"*تو اهيلf ريشتو UAيA*لا v;%ت j){F ّي*لا وه (َ!ي نمو ]اGn يم (!ي H نم ُC!T وه
Tولا َCيEنت ينع' 8وXا ^رVلا يF وهF ،رAF Qانy ّ&f B2لا31 RNGني H ]%يZ1 &اM اaf ّينpلا يF (هلوD ا=م'و
21 ~اNG)%ل Sارُ ي ا3)fو ،2تا$ل Sارُ ي H 8ا3لا &' jلaو ،2نم Sو\A3لا وه ا3م SوTولا Pّر!Gل م9!لا UلEنم Sو
, j3لا م9عو 2ل 2ُك6 3F ،g9+اNلا Q$هو Pو9جلا Q$ه 2كلام مرُ ; اa{F ،]اعاNG)ا h%A!لا اه79!ت يGلا QوTولا يF
Rم رَM$ُ ي Qارت H' ،2نم ريkكلا hيشلا &ا-).ا j65م Pو, 2ل /ن!م %F ،8ا3لا /لf فرُص اaf يَ ن5 pلاو ،hاو
H &'و ،/]ن!م َ 8ا3لا ا$ه 2ك6531 9يNG-ي H 2)' [Vم يGلا U!لا1 نيبت اa{F …رkكُ م wر6 kُ م •ينy B8اAيF gورkلا
G)ا &f Bhامَtُ لا 8وD اّم'و ،ريkكلا 8ا3لا j3ي H &' رANلا &X ،hاو, َرANلاو Qان5 y &' [ب: 9AF ،2يF 2ل C+اY
T' نم مر6 كُ يو ^اهُي 2)'و ،راهIG,Hا gّEع نم 2-N) يF 9جي امو ،21 RNG)ا hاo /Gم 2=)' QSاAGعا يF 2عاN
A!لا 2!4و cم%M ا$ه &f (: ،2)وS bورلا ~َE6 نُ ت /G; 2بب-1 ^=$َ !ُ يو 78=$ُ يو &اهُي 9Dو ،/َ نُ 3لا Cيلا4' ن3F ،2
2كم ُمَ 9َ عو w8ا3ل &†ا 2ك5م &اM م9ُع ول ~اNG)Hا &' ركنُ ي H ُفلاZ3لا ا$هو ،~اNG)Hا ام اوFرع ني$لا h%
FXا /ع ˜رGج3لا (لاIلا Pرت j)' ا$ه ريI)و ،]ار6 G5 , 2م6tُل &وS ي5?رُ يو ،]ار6$ُ ع rّ"Gي hاT ا3)fو ،chاو,
نما"= Gلا /لf Qريy •جُ ي &' /ع cرSاD 2)'و ،9يلا ُCيوY ~ابلا 9ي59َ م 2)i1 UيVNلا 2-Nنل يعّ9ي ،U*يبAلا 8ا!
/جه'و 2ل =مَ a' QاوعS يF 2ل dn9\3لا Pرتو ،`انلا 9نعو ّ0ا 9نع ]Hُ aو ]اي6 E5 ? Hf 2ُTاجG;ا Q9يEي H (: ،2ل
يبنGلا 9نع ~Eني &' اَTر ^=$M #$لاو ،w8ا*1 Uي)ا-).ا /لf ~Eني &' نم َq5ي' 2Dّ9ص #$لا &X ،^n$ك3لا نم
B2لوAM /َن5 pلا اه)f UعانAلا يF (هلوD ام'و ،OيبAلا gروص نع فشكلاو 2
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 22
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
8ا3لا ُgرkM H /َن5 pلا َ~ونُAلا =&f
Bر?†ا 8اD ا3Mو ،UعانAلا 9يري
/„َ ن„5 y =ن„3عاF َUعاَ نَ Aلا ّ&f اَر6 AَNلا ُ2َ ه' ƒ5روُي ُl6ر5 *لاو
&fو ،UV*3لا UAيA*لا /لf RTري ا=35 3F ،]اريAF ،SايSزHا /ع ]ا\ير; ] اه5رَ o &اM اaf ،8ا3لا َريkكلا (هُ !Tو
hيشلا 9يرت &' UTا*لاو UTا*لا hاNG)ا وه /َن5 pلا UAيA; &' jلaو ،Cيk3Gلاو 2يبشGلاM م%كلا رهاe يF &اM
ُrََM 21 نم 8ا*M 2لا; &اM ،]اب;اص ]ا91' 2ل ُQَر= شلاو ،]ابلاy 2يع ُl6ر5 *لا &اM اaf 8ا3لا ريkكلاو ،Qُ9جت Hو
َر9Aلا ^ارشلاو ما!"لا نم 2G1اصf ّ &f ا3كF ،Pَ وري Hو ^رشي ُرَ pَ بلا 21 نم و' ،Rبشي Hو CMiي ~وجلا
SوTول 5&•3Iلاو R+اجلا UNص 2نع يNنت H ،]U*ي*ص U*ّ\لاو ]H9G!م •اE3لا &اM اaf ،Pورُيو Rبشُي #$لا
ن5 pلا UNص 2ل C\*ت H 8ا3لا ُريkكلا jل$M ،€"!لا 5 96 هTو 5i3Iلا rيهل hاَAَ1َ و qNنلا Uبلا"ُ م 5ماوَSو gوهشلا
ي; رَجَ Vلاو rَ"لاو UTا*لاو Qر=شلاو مَرَ Aلا 2ل (ي9ُ ي #$لا 2صر; hاA1 Rم ،رANلا UNص 2نع 8وEت Hو /
5\Nي Sاكي H /G;و ،2تاF=ر\Gم ر+ا,و 2تاراجت نم O1nرلا ‹!1 2توNي ني;و ،اه9يري يGلا gSايEلا 95ANي ن
لا #$ل /َن5 pلا UAيA; Cُ\*ت ني' نمو ،r\ُyو 525لام ‹!1 $?ُ ' 9Dو اهني1و ،rY ام 2تاF 9Dو 2لا; ني1 C
و ،]ا,t1 ي)ا!ُ يو ]اربص Wو3ي 5 9يلا 8وp3لاو ،2كم ام &وS 9=يA3لاM 2n*7 oو 2Zُ1 نم Qارت 9Dو …ريkكلا 8ا3
59َ ع 2)X _اa ،]ا9y ]ارT'و مويلا ]ا93; r5-6 كَ ي ا3يF و' ،wqN) g=$ل يF 2ANنُيF 2ك3ي 2)' ُ(عEي ام /لf Qُ9ي 9ّG3ت H
لا 8اD ا3M ،2يع 2"n-ُ تو ،2ي9ل ا3م 2ّنك3ت Us3هو ،Qرّ\بي ] %Aعو ،ُ2ََم' ر\ني ]اSوُ Tو ،2َما)' ˆُ -بي ]امرM م
B#رG*ب
U•ي„5 جَ , ُ26تَ زوع' w8ام ُ95 Tاَ وو 96Tُ ولا jلa /ع ]اموي 2"ّ-ُ ت
اهG*ّ *صو ،8وA!لا اياVD اهت$ّ N) 5UAيA; نع راب?f ،8ا3لا gرkM H /َن5 pلا يه UعانAلا &f B6&َaf (هلوAF
jلa &وS و' ،اهيF ز= وجG3لا رومXا نم اه)iM Wراص 9D w g$Fا) CA!لا نم wUيVD ّ^ُر نكلو ،gرب5!لاو gرب5Zلا
\يو ،Pوهلا bر"يو ،2ل نع$ُيو CA!لا1 C3!ي نم ^اهaو ،~اب"لا /ع 2َNَ-لاو Cهجلا Uبpل ،U*\لا يF
م CDا!لا `iيو ،2)ا"6ُ, نم `انلا •ور?و ،2)%"ُ1و hاي*لا ^اه$لو ،OيبAلا نم فَ)iيو ،Cي3جلا /لf وُب
رANلاو ،8ا3لا gرkM /ع /نpلا ُ #6رَ جF ،يعاري ]%Aعو ،ي!ي ]ا!3, ،ر=Mَ a و' َ2=بَ ) &f ،(ه9نع فSا\ُي &' ن
ع E5ج6 !َ ي H 2)' 8ا3لا ريkكلا 8ا; نم ُرهاIلا &اM ا3لو ،Upلا يF 2GAيA; نع فرُ!لا 2يEُي ا3م ،2GّD /ع
f نع Eَجَ ع ،2لام =CَD &اM نَم ا=3ل jل$Mو ،/]ن5 y ريkكلا 8ا3لا يّ 3ُ , ،2بلا"م ر+ا,و 2تاّ$ل نم Q9يري hيo ن
•ايG;Hا hاNG)ا /نpلا UAيA*F Hfو ،r=بَ -3لا (,ا1 rب-لا Uي3-ت qنT نم وهF ،]ارAF 8ا3لا UّD يّ3ُ , ،2تSار
WاNص نع /لا!تو ّCT 2يع •ايG;Hا Uلا*G,H ،UAيA*لا /ع 7ينpلا /لا!ت ّ 0او ،•ايG;Hا رANلا UAيA;و ،
qN3لا نم &وُر69َ تَ '< B8اD (,و 2يع 0ا /ص ّ 0ا 8و,ر &' نم ربZلا يF hاT ام _اa /ع ،نيDوZ3لا
1 UمايAلا موي يتiي نم يG= مُ ' نم qN3لا B8اD ،~اَGَ م Hو 2ل َ(ه6ر5 S H نم ّ0ا 8و,ر اي انيF qN3لا BاولاD …
/َ"!ُ يF ا$ه َمS jN,و ا$ه ^ر4و ا$ه فَ$َ Dو ا$ه 8ام CM'و ا$ه (Go 9Dو يتiيF ،2مايصو 2تاMزو 2ت%\
(هايا"? نم $?ُ ' ،ايا"Zلا نم 2يع ام /نNي &' CبD 2تان-; ُ[ينF &{F ،2تان-; نم ا$هو ،2تان-; نم ا$ه
&ا-).ا &اM ا3F ،gر?†ا يF (ك*لا ن=ي1 (,و 2يع 0ا /ص 2)' _اa ،<رانلا يF bرُY (: ،2يع [;رُ "F
ا C3!ل ،gر?†ا يF (ك*لا ا$ه &اMو ،gّرV3لا RF9يو gّر-3لا 21 rGجي 2)X ،2لا31 اي)9لا يF اsينy 79َ !ُ ي ا3)f
لا /ّ3-ي 2TX ا3م َ #5رَ ع 9D af ،qN3لا وه ،jلa نم ،ّ0ا1 aو!) ،5يلاZلا &وكي &' Uلا*م H َ[ب: ،Oلا\ل
ا ّ0ا 8i-) ،َ^ا$!لاو =رشلا 2يAيو ،(ي!نلاو ريZلا /لf 2صوي ام م9ع وهو ،]ا-Nم اي)9لا يF 8ا3لا نم يلاZ
/ع &ّHاS 2Tولا ا$ه يF رANلا و /نpلا &' يVGAي رIنلاو ُ}6*َ بلا &اM اafو ‚21اAع نم ُن5م6 tُي ا3ل >يFوGل
/لf ُWرAGFا و 2يلf ”G*ت (ل اaf ،2نع ُ[ينpG,ا و hيشلا نع ُ[ي5نَ y BjلوAM ،Upلا يF rيMرGلا ا$ه UAيA;
‚2ص' نع 8وAن3لاو را!G-3لا يF انه اه اهاو9!ي H &' rTو 2يلf َ[جG;ا اaf ،ا$M
8#4
،hيo يF 2يبشGلا }ي9; نم qيل ،SوTولا َUلEنم م59!لا و' ،م9!لا َUلEنم SوTولا CيEنت ّ&f BC+اD 8اD &f
لو ،9,Xا Uعاجo CTرل jتاب:{M ،2ماك;' نم ]ا3كُ ; و' ،_اa ي)ا!م نم /]ن!م ا$هل [بkت &' 2يبشGلا &X
رلا يF [D اafو ،hايoXا ني1 رونلا1 C\Nُ ي ا3M ،CYابلاو >*لا ني1 اه1 C\Nت j)' يF ،رو7نلا (ك; Uجُ*
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 23
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ُتو 2يNنت jنكلو ،hيo نم ]اهبo 2ل $?iت [-F ،hاو, م9!لا و وه B[D و' ،مو9!م وه Bي)ا!3لا CيAلا CT
BانلوD َو*) c9;' /ّ3-ي H ا3Mو ،jل$M &اM ،CTر1 qيل و' hيش1 وه qيل B[D اaf j)' ا3M ،QSوTو C"ب
jل$Mو ،]اهيبشت cمو9!م 2نع Wرب?ُ ' َhيشلا CnAت [)'و BjلوD &وكي H &' يpبني jل$M ،] اهيبشت hيش1 qيل
ا1 2)f B]ان-; ] hان:و ]%ي3T ]ارMa ُ 2ب;اص ر3kُ يو /َنNيو rه$ي 8ا3ل ]%kم jلوAM ]اSوTوم مو9!3لا [!T اaf
ا3M UيDا1 2ُنيع B8وAت j)iM /G; ،SوTولا 2نع /N) نم 8وAل ]اراك)f C1 ،]اهيبشت jلa نكي (ل ،SوTوم jل wd
ب: اafو ،(هارS &اM &' 9!1 ،َمراكمو ،]Hام &اM ام 9!1 ،]Hا3T را\F ] gروص gرو\1 8َ96بَ G,ا ا3)fو ،[)اM
Tوم ريy اه)iM gSوTو3لا UN\لا CيEنت >يرY /ع &اM ام CM يF [ب: ،م9!لاو SوTُولا qN) يF ا$ه [
ا C!ج1 Sاَرُ ي H &اM اaf 2)X ،]اهيبشت jلa نكي (F ،Cهجلا نع ]gرابع Wو3لا C!T نم WرMa ام و*) ،gSو
&اM ،gاي*لا Rم Hf &وكي H #$لا `ا-;.او Eيي3Gلاو (!لا ُيN)و ، ]Upلابم 2نع gاي*لا ي6N) Hf اGsيم Cهاجل
اهGب:' نم 8وAل cراك)fو اهل cيN) ا3)f ،]اهيبشت &وكي H UN\لا1 Sا9GعHا ُ_رتو ،2تاي*1 7 9G!ت (ل j)' 2لو\*م
M SوTوم B(هلوD /لf ُ WرI)و ،8ا*لا َرهاe 2ُG!4و ا3يF [!7 بGت يّنكلو ،َWرMa ا3M رمXا &f B^اوجلاF ،
' Hf ،2يF >يا4' (ل رهاIلا ا$ه /ع C3!ت &' َ[ي1' &{F ،م9!لا1 2يبo SوTوو ،hيo %M chيoو ،مو9!3لا
نع' ر?@ 8وA!م (,ا 8وA!3لا hا"عf يF 2ُG6 ب= تر #$لا rيترGلا vN; نع j1 /َ ن5 y H 2)' (!ت &' jّAَ; نم &
C!T ّ&' نم /Vم ا3M ،م9!لا UلEنم SوTولا CيEنت Bا3ه9;' BنيAيرY /ع hيجي 2)' (!ت &' نم ّ91 H ي
&' Bي)اkلاو ،Uمو9!م اه)iM gSوTو3لا 2تاي; CيEنت /لf RTري 2يع 23,ا ُ~اAيfو ،Cهجلا نع ]gرابع Wو3لا
و 2GهارM يF ،2بشُي 8اt-لا &' و*) ،ر?†ا نم ]اَ هَ بَ o نيين!3لا 9;X ّ &' /ع نكلو ،/ن!3لا ا$ه &وكي H
ا َrيرAلا َرهاIلا َ O4اولا 8وصXا Q$ه Cيk3ت يF jل WرMa ي)' (عاو ‚َ Wو3لا ،ّرُ *لا qN) /ع 2G1و!ُص
ي ام و' ،&ا-)f CM نم 2يع ]UAFاومو 21 ]اFارGعا 9جت امو ،&ا-ل CM يF فرا!G3لا Cي5 بَ D نم َن+اكلا 58َوانG3ل
مو ،^ُر6 pَ يو فُ"يو ،‹ُ3pيو 7d5 9ي ام رMa' (لو ،2Mراشيو ^ر=Vلا ا$ه C?ا9يو ،2Mاشيو =9*لا ا$ه 21اش
لا &X ،ر!nشلا يF Uعاربلا #وa نم SارFXا gركF اهيع [صاyو ،U!ن\لا اه6 ترا:' يGلا رار,Xا نم وه ا
ا نم /T'و رهe' وه ام /لf َ93ع' &' /ل6وXا &اM ،`ايAلا 9عاوD R4وو ،`ا,Xا 9يه3Gل &اM اaf 9\A
fو 8وبD ريy ني!ما-لا نم 9جت H ]Uمات ُgSاهشلاو ،8ا*1 اههTو فر\ي H Uّماع اه1 ُUج*لا &وكGل ،UkمX
95 3ُ عو ،O+ارAلا 2GعرG?ا ام R7بGت يF $zني; $5?ُ ' ،9Dاَ !َ 3لاو Pَرُ !لا [3ك;ُ 'و ،9عاوAلا W9ه=3ت اaf /G; ،8ابD
cCpo ،8وصXاو ني)اوAلا UهT نم ُ9!1 gرا!G,Hا يFو ا$ه ،OتاN3لا [z=يُ ه 6&i1 wUA: نع W%كش3لا C; /لf
' 7نe' ينكلو ،يn )iGلاو ف7"Gلاو ”ير9Gلاو >6Fn رلا1 اه5 بُ جُ ; نم زَر6 بُ ت ُف+ا"لو اياN?و ،8وAل rه$مو ،ركNل
م%M يF ] اصو\? ،ا3هنم Sار3لاو ا3هGAيA;و Cيk3Gلاو 2يبشGلا /ع 8وAلا /لf م%كلا َCُA6)' &' َ^او\لا =&
ا3ه9;' &' Hf ،c9;او ا3ه-نT م' ،&اNGZم و' ،/ن!3لا يF &ايوا-Gم ا3ه' فّر!G)و ،ر!شلا /ع (كGي نم
،رومXا Q$ه اه1 ني5بَ ت 8وAلا نم U3T jل R4' ا)'و … ر?†ا نم 7m?'
8ي:متلا( هيبشتلا
2يبشGلا ما-D'
H نŠي1 wرم' UهT نم &وكي &' ا3ه9;' ني1ر4 /ع jلa &اM ر?†ا1 ا3ه9;' 2ّبُ o اaf نيzيشلا &' (عا
hيشلا1 ّ يشلا ُ2يبشت B8وXا 8اk3F ،8ّوiGلا نم ^رV1 %s\*م 2بشلا &وكي &' ر?†او ،8ّوiت /لf •اG*ي
GلاMو ر?@ 2Tو يF UA*لا1و ،2Tو يF gركلا1 را9G,ا اaf hيشلا 2=بشي &' و*) ،Cكشلاو gرو7\لا UهT نم
ي9لا ني!1 رانلا ˆ6 A5, 2يبشتو ،راهنلا1 2Tولاو ،Cيلا1 ر!َشلاو ،Sرولا1 Sو9Zلا 2يبشGM ،&وّلا UهT نم 2يبش
Tرنلاو ،ر=ون3لا م6رَ كلا SوAن!1 اّير7kلا 2يبشGM ،]ا!م &ولاو gرو7\لا R3T و' >ير"لا ا$ه يF PرT امو ،j
UماD 2يبشGM ،c9ي9م cr\Gنم w وG-م 2)' Bو*) Uzيهلا UهT نم 2يبشGلا jل$Mو ،>يAع نهوُش; Šرُ S نهاَ9َ 31 q
ع rها$لا 2يبشGM ،اهما-T' يF WاMر*لا ُ8ا; 5Uzيهلا يF C?9يو ن\pلا1 5في"لا n 9َ Aلاو ،Oمرلا1 CT= رلا
يبشت CM jل$Mو jلa و*)و ،bرابلا [*ت ن\pلا1 7EGهيَF U7ي*يرXا Q$?iت 6 نَمو ،9ي9-لا (ه= -لا1 UماAG,Hا /
' 2يبشGM ،Qريy Wو\1 hايoXا ‹!1 َWوص jهيبشت و*) ،ّ`او*لا [*ت C?9ي ا3يF نيzيo ني1 َRَ3َ T w2
B8اD ا3M ،”يرارNلا Wاوصi1 C;رلا 5 ˆيY
ا„ن1 ّ نهلاpيf نم ،َWاوص' ّ&iM ”يراَرَ Nلا ُ‡اA)f q6يَ 3لا 5ر?او'
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 24
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
فاV3لا ني1 C\F (: ان1 نهلاpيf نم ”يرارNلا َWاوص' qي3لا ر?او' Wاوص' &iM [يبلا ري9Aت
B8اD ا3M ،#زاوبلا bاي\1 ري!بلا ^اي)' في5رَ ص 2يبشGMو نهلاpيf نم B2لوA1 2يلf فاV3لاو
wgَر„6*„ُ , ا„ه„1اي„)' /„ََع =&iM j5 +اَ و=لا في5رَ ص نم #زاوَبلا َbاي5ص
(عانلا نيnلا 52يبشتو ر=كُ -لاو Cَ-!لا1 gو*لا 2MاوNلا ‹!1 2يبشGMو 2ل Uهبش3لا WاوصXا نم jلa Qابo'و
/NZي H ا3M w ‹!ب1 اهV!1 U*+ار و' روFاكلا U*+ار1 ني;ايرلا ‹!1 5 U*+ار و' ،5O6-53لا1 نشZلاو ،nEZلا1
?Xاو ،ر6كُ نلا يF r+$لا1و ،Uعاجشلا يF 9,Xا1 CTرلا 2يبشGM ،~اب"لاو gEيرpلا UهT نم 2يبشGلا ا$كهو ،
مو gوAلاو g9شلا يF CTرلا1 CTرلا 2يبشت jل$Mو ،مtلاو َمركلاو hاZ=-لا و*) ُgEيرpلا يF Cُ?9ت اه7 M ُd%
#رجي 87وiت 7#'و ،2ي\*ت يF 2يلf رَAGNُي Hو ،87وiGلا 2يF #رجي H ن•يَ 1 2ّ M ا$ه يF 2بشلاF ،ا3ه1 C\Gي ا
9,Xا يF Uعاج=شلا (!ت jل$Mو …_انه اهارت ا3M انه اه اهارت [)'و ،gر3*لا يF Sرول ّ9Zلا Uه1اشم يF
3شلاM U• جُ ; Q$ه BjلوAM ،87وiGلا نم ^رV1 Cُ\6 *َ ي #$لا 2بo' وهو Bي)اkلا ُ 8اkمو ،CTرلا يF اه3!ت اM
نم hيشلا1 hيشلا /َVَ م ا3يF َ[ه=بo ا3M ،اهروهe UهT نم q3شلا1 َUج*لا [هّ بo 9Dو ،روهIلا يF q
ت &' jلaو ،87وiG1 Hf َjل ّ(Gي H 2يبشGلا ا$ه &' َ(!ت j)' Hf ،ا3هريy و' gروص و' &ول نم WSر' ام UهT
و ني!لا ني1 8و*ي ا3م ،Qُو*)و c^اج; اه)وS &وكي H 6&' ما-TXا نم اهريyو q3شلا روهُe UAيA; B8وA
اج; hارو نم [نM اaf jل رهIي Hو ،c^اج; 2ني1و jني1 نكي (ل اaf jل ُhيشلا رهIي jل$لو ،اهGي“ر ني1
ا3M ،2يF Uهبُo يه ام َUي“ر rAلا Rن3ت اه)X ،8وA!لا1 _َر9ُ ي ا3يF ^اج*لا ريI) Uهبُ شلا &f B8وAت (: ،^
Aلا موري #$لا &وS [4رGعا اه)i1 Uهبُ شلا فصوُت jل$لو ،2+ارو نم وه ام Pرت &' ني!لا ^اج*لا Rن3ي
31 (!لا C\;و Uهبشلا [!Nترا اa{F ،QSا-F و' 5(ك; Un*ص نم 2يلf 8وصول QَركF فر6 \َ يو ،2MارSf ُr
)ام انه اه qيل #' ،q3شلاM c رهاe ا$ه BCيD (ك*لا نم يع7Sا ام Uّ*ص /ع Uّج*لا وه #$لا م%كلا /ن!
ر-ُ مو ،c[هابُ م c9;اT و' 2Aع يF c8و?9م ا=مf 2ل َركن3لا = &'و ،cxاَ -َ م 2يF ّjشلاو فDوGل H ،21 (!لا نع cR
AF ،Qراك)f يF 2ل ر$ع H 6نَم ّHf اهركني Hو ،wر\1 وa اهيF 7jشَ ي H U!لا"لا q3شلا &' ا3M ،Sان!لا يF ف
ُAيرY ام ّ&f (: ‚Pرت ا3M 8ّ وiGلا ا$ه Ckم /لf q3شلاو Uّج*لا ني1 2Gب:َ' #$لا 2بشلا Cي\*ت يF َ[جG;ا 9
)f /G; ،]اعوY َ gSاَAَ3لا /َ"!ُ يو ،2يلf 8وصولا Cُه-يو Qُ$?iم ُ ^رAي ام 2ن3F ،]ا9ي9o ]اتواNت WواNGي 87وiGلا 2
D /لf 2يF •اG*ُي ام 2نمو jل 2ترMa ام وهو ،hيo يF 8وiGلا نم qيل #$لا 8وXا ^رVلا C?ا9ي Sاكي 2
2بشُي ا33F ‚w gركF 5ف6 "ُ لو UŠيور CVF /لf 2TارZG,ا يF •اG*ُ ي /G; ‹ُ3pيو 7d9ي ام 2نمو ،CّمiGلا نم ر9
ي-نلاMو ،U,%-لا يF hا3لاM 2eاNل' Bم%كلا UNص يF 2لوD ،/تi3لا Uلوه,و $?i3لا ^رُD يF 21 ُ W'91 #$لا
يع فوDُولا rُ!\ي Hو Qان!م 2بGشي Hو >5pG-ي H vNلا &' &و9يري ،gو%*لا يF C-!لاMو ،UDŠرلا يF (
م ُ&ا-لا 79َ كُ ي cرFانتو cريركت 2Fور; يF qيل و' ،فولiم َريy 2)وكل ،QَركG-ُ ي ّيش6 ;َ و rيرp1 وه qيلو ،2
Nي"لا jلا-3لا C=ZGيو ،&9بلا يF #ر-ي (ي-نلاو ،>*لا يF ُ xو-ي #$لا hا3لاM jل$ل Wرا\F ،ا3هT' ن
3!Y 7$َ َي #$لا C-!لاMو ،]اYاش) qNنلا 9يNُيو ،]ا;ارش)ا ر9\لا يF 9Tوُ يو ،]ا;6 وَر rAلا /لf #9هُ يو ،2نم U
w^رV5 1 hيo /لf hيo 7Sرو ،8•وiت 2M ا$هF ،2يع QُSورو 7rَ*ُ يو ،2يلf Rب"لا Cي3يو ،2ل qNنلا 7€5هَ تو ،2
،q3شلا1 Uّج*لا 2يبشت نم ،2يلf UTا*لا يF ]Hا; PوD'و ،8ّوiGلا UAيA; يF ]%يD C?S' وهو ،ف"Gلا نم
َM 8وD و*نF ،~ا3-لا Uهي9ب1 2يF 2يبشGلا نم Sو\A3لا فَر!ُ ي H /G; 87وiGلا /لf UTا*لا 2يF PَوAت ام ام'و
F 2لi-F ،`iبلاو CVNلا نم (ه)اكم رMaو 2ين1 2ل فصوF ،•اّج*لا /ع r=َه3لا Q9Fو' 9Dو ،ّّ#رAoXا wr6!
اَيَ بلا &ا,رNF اوَُ6يل' اa{F ،]اراه) b6رَ -لا gا3ُ; او)اM B8اD …(هيF rه3لا ون1 &اM فيكF B8اD Uّ\Aلا ر?@ ي
رمXا رهاe Pرت ا3M ا$هF ،اهاFَرَ Y ني' Pَر9ُ ي H UyرN3لا UA6*لاM او)اM B8اD …9ج)' &اM (ه7يiF B8اD ،W
نع 21 RNتري cرَ Iَ )و نهa 2ل نم Hf 236هَ F =>; 23هNي H 2)' Pرت H' ،رIنلاو 21 >Fnرلا CVF /لf Qر6AَF يF
GFر!م يF #وG-ي /G; ،_ارGoHا نّ يَ بلا 5_رGش3لاM 2){F ،q3شلا1 Uّج*لا 2يبشت jل$M qيلو ‰Uّما!لا UAبY
ام ا=مiF ‚يما!لا م%M يF Q9جت 9D ،WرMa ا31 uاNلXا 2يبشت ا$كهو ،C=Np3لا ُفو!V3لاو ُv5 Aيلاو ُrيبلا ،2
َrه$م ف"7 لا يF 2به$م &اM و h%VNلا نع gرو:i3لا (َك5 *لاو ^اS†ا يF Hf Qارت %F ،UA*لاM (ه B2لوD
وA!لا #5 وaو h%VNلا نع gرو:i3لا (َك5 *لاو ^اS†ا يF Hf Qارت %F ،UA*لاM (ه B2لو‚Uماكلا 8وA!لا #5وa
‚Uماكلا 8
Cيk3Gلاو 2يبشGلا ني1 dرNلا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 25
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
qيلو ،c2يبشت w Cيk3ت CكF ،2نم ّ m?' Cيk3Gلاو •ماع 2يبشGلا &' (عاF ،ني1ر=Vلا نني1 َd6 رَ Nلا َ[Fرع 9D afو
B(ي"Zلا ن1 qيD 8وD يF 8وAت [)iF ،]%يk3ت w 2يبشت ّ CM
Pَ'َر ن3ل ا=يرkلا Oب7\لا يF َbَH 9Dو ار= و„َ) َني„5; wU=ي„5 ;= %„ُم 5SوُA6نُ !َ M
ين!ت j)X ،اهُ!ي91 WاهيبشGلا ُ نَ-َ ; ّEG!3لا ُ ن1ا B8وAت jل$Mو ،Cيk3ت وه B8وAت Hو ،ن-; 2يبشت 2)f
B2لوAM ،8ّوiGلا >يرY نم 2يF 2بشلا 9Tوي H ام =CMو ،‹!ب1 اَهَ V!1 Wارَ \ب3لا 2هيبشت
اهل6 وَ; n‹pلا 5q5T6 ر= نلا َ&ويُع =&iM ُ>ي„A„ع =ن„هُو6شَ ; Šرُ S ُن5هاَ9َ م
B2لوDو
اه=)iM hا3= -لا يF اّير7kلا Pَر'و 5Sاَ 9„5 ; 5^اي„5 : نم W=9َ بَ ت 69َD
B2لوDو
اير„7 k„لا ُمور„تو اماَ رَ م 5^وُرُ pلا يF
nر„53„5 Y ^ا„بك)اM ا„َماَ جn لا /َ Aُي َSاM
B2لوDو
9َDَ و ماي\لا ُ Uَ لوَS 6[َVَ A6)ا 9D 59ي„5 !„لا5 1 58%5هلا (6Aُ, َر=شَ 1
wQ5ر„َ o wر„yاNM ايرkلا وGي 5Sو„A„ن„ع 5CMX QاF OGNي
B2لوDو
5hاي„nV„لا ُ >ُ Fُ ' P=رَ !َ ت ا=3َ ل 5hاي„63= لا Uَ N=شلا ما-G1ا َCkم
5hا„3=Iلا ُ r5+اوَa 6[َ"5 3oَ و hابn Iلاو €6;َ ولا ني!5ل ا)69ُD
5hا„A„n„لا َgروُ$*َ م ]UيهاS 5hاع79لا نم ر6T= Eلا ُف5 ر6 !َ يَ و
5hا„TرXا 5 U"„Dا„, 5&ُaُ i1 5hا„به= شلا Uنَ,6 و=-لا 5g5S6 رَ وM
5hا=$„*„لا 5rَA6k5 3M نُ:6 رُ1 اَa 5hا$„DXا 5 Uي„„D wU6Aُمو
5hا„م نم wgر"AM UيFاص
B2لوD و*) 9يرُ ت Hو qنجلا ا$ه نم &اM امو
و-*لا ‹َVم /ع ربصا 62„ُ„5تا„D _َر6 بَ ص ّ &{F 5S
ا„َه„َ -„6 N„َ) ُCMiت ُرا= نلاF 62„ُ„Mi„ت ام 695 جَ ت 6(َ ل &f
H Ck3لا vNF ]%يk3ت /=3-ي &' ّO\ي H ام CMو ‚رهo' 21 وهو ،رkM' 8وXا ~ونلا يF 2)ا-;f &' jلaو
اص B8اAي ا3)fو ،اهGم7 9D يGلا Wاي1Xا و*) 21 9يرت ،8اkمXا ن-; ّEG!3لا ن1ا B8اAي %F ،]اVي' 2يF C3!G-ُ ي
B2لوD و*) Sاري ،Qر!o يF 8اkمXا ريkM `و79Aلا 9بع ن1 Oل
ا„ب„n \„لا يF ُ 2َG6 1= Sَ ' 6نَم =&fو 525,6رَ y يF َ hا3لا /َA-ُي 5Sوُ!لاM
]ار„4ا„) ]ا„َ Dروُ م ُQارت /=G; 2„5-6 بُ ي 6ن5م َWر\1' #$لا 96!َ 1
BEG!3لا ن1ا 8وD يF [D &f نكلو ،8ّوiGلا يF #رجي ام CيبD نم 2يF 2بشلا ا3م ،2هبo' امو
ا„ه-6 Nَ) ُCُMiت رانلاF 62ُُM6 iت ام 9جت (ل &f
Sّ SرGي 2ُIيy _رُ تو ،2نع َ[5كُ ,و ر5بُ ص اaf Sو-*لا 2يبشت &X ،8اAُي &' يpبني ُ[D #$لا Ck3F ،Cيk3ت 2)f
نّيبت 9AF ‚Uنّي1 gرهاe 87 وiGلا /لf ُ2GTا; ا3م ،]اV!1 اهV!1 َ CُMiي /G; r"*لا1 79َ 3ُ ت H يGلا رانلا1 2يF
F >يA*Gلا 5>يرY 5 _و,و ،ا3هرم' نم ُ[3T' ام RّبGت يFو ،Cيk3Gلا و 2يبشGلا ني1 dرNلا ُ2Tو U3ُجلا Q$ه1
‚>+اA*لا1 ُqَ)6 iي نم 2ل ˆَشني 8وAلا نم c^ر4 ،ا3هي
C\F
اه-N) يF gsرم RAي UN\لا يF _ارGoHا ّ &' ،ما-A)Hا ا$ه 2يبشGلا يF &وكي &' rTو' #$لا &' (عا
ي!4و3لا يF اه9جتو اه-N) gر3*لا يF Sرولا _راشي 79ZلاF ،/]VGAمو اهل w(6 كُ ; يF ] gرمو ،اه-نT UAيA;و
وهو ،2يVGAي wرم'و w(ك; UهT نم C1 ،2-نT }ي; نم H ،gو%*لا يF C-!لا _راشي vNلاو اهGAيA*1 ن
ا 2يلf Cي3ي ام dو=$لا Uّ,ا*1 [FSاص اaf qNنلا يF C\*ت يGلا Uلا*لاو ،g=$= لا نم 2-N) يF >+ا$لا Q9جي ام
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 26
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
Gلا ا$ه =&' ن=يبي &' gو%*لا يF C-!لا1 2ّبُ o اaf Uلا*م H ”يG;ا ،jل$M &اM ا=3F ،UAFاو3لا1 2نم ُRَAَيَ و Rب"ل
ا =&'و ،اهبب-1 qNنلا يF S=9جGت w UNصو ،اهل /]VGAم نم نكلو ،اه-نTو اه-N) gو%*لا UهT نم qيل 2يبش
ا اه9جي يGلا Uلا*لا1 ]Uهيبo ،2-N) يF ]Uلا; 2!3, يF vNلا ا$ه ~وDو َ9نع 9جي Rما-لا = &i1 رَبZُ ي &' 9\Aل
نم ات9Tُ وَ لو ،g9;او gروص /ع &ايَ رُ ت اG)اكل ،&وي!ل &اGلا*لا [=k3ت ول /G; ،C-!لا نم gو%*ل >+ا$ل
8ّوiGلا نم &ايبلا ا$ه1 ّm?' gرابع انه اه qيلو ،Sرولا نم gر3*لاو ،ّ9Zلا نم gر3*لا ّ9; /ع r,انGلا
ا نم 2يلf 8وtي #$لا َR4و3لا و' ،UAيA*لا نم 2يلf 8وُtي ام [بّ"ت j)' ،hيشلا [ل7وiت BانلوD UAيA; &X ،
يلو RTر3لا ،8•3لاو ،2يلf /هG)ا اaf ،8وُtي ا$M /لf رمXا 8@ نم [7!َ Nَتو ُ[=!َ F ُ [ل=وiتو ُ[ل=و' &X ،CA!ل
\ُي H &َ Sَ Sو rMوكM 9;او R4و نم 2نيعو Q“اF ام &X ،hيش1 8=وَ ' نم ُ[ل=وَ iتو ُ[ل=و' C!T نم ُ8وD q
cنيع Uي)اkلاو chاF /لوXا واولاF ،م9D'و 2نم >ب,' BانلوAM ،2نم 87و' BانلوD UلH91 ُC!F' 8ّو'و ،cC!F 2نم ف=ر
م ~رNلا يF 2َبَ شلا نم [َب6 k3لا &اM اa{F ،8وXا ^رVلا ام'و ،/َ\AG-يF jلa يF م%كلا R4وم ا$ه qيلو
ني1 j!3T Cصا; &اMو ،]ا9;او ُ2ُنYا1و Qرم' ُرهاe &اMو ،2-Nن1 ]%ص' &اM ،CصXا يF [َب6 k3لا qنT ن
\Gُ ي ا3)fو ،&اzيo يF 9Tوي &i1 2GAيA; ريpGت H qنجلاو ،]gر3; _اaو ا$ه يF W9Tو j)' ،9Zلاو Sرولا
afو ،_اa gر3; نم 9o'و رkM' hيشلا ا$ه َgر3; &' َو*) ،gوAلاو ف!Vلاو UّAلاو gرkكلا1 WواNGلا 2يF ر=و
Vلا ا$ه &'و ،8وXا ^رVلا وه يصXا يAيA*لا 2يبشGلا &' اه1 (!لا نم C\; ،U3جلا Q$ه 6Wر= رAت ا
!مو ،_ارGoHا نم ] ا1ر4 يVGAي 2)' /ع 2يبشGلا را9م ّ &' B]ا)اي1 jلa 9يEيو ،2يع r=ترمو 2ل ~رF ^ر
-N) UN\لا &' ا3M UN\لا /َVGAم يF _ارGoHا نم ر7و\Gلا يF ُ>ب,' ،UN\لا qN) يF _ارGoHا &' مو
Gم انمiت اafو ،اهل >+ا$لا qN) يF gّ$لا يVGAت اه)f (: ،Hsو' gو%*لاF ،اهاVGAم /ع (هولا يF Uم=9Aم اه
َGُ ي &' زوجي }ي*1 ،فصولا يF _ارGoHاو dاNتHا نم &اzيشلا &وكي &' يVGAي Qا)9Tو ،2بيMرت ف=ر\
لوAي &i1 Uه1اش3لا رم' ] ا91' &و9ّMtي h%A!لا ّ&{F ،8وA!3لاو فر!لا يF Qارت ا$كهو ،ُر?†ا ا3هَ 9;' &' (=هو
/G; ،8ّوXا ريy ]اzيo [ي'ر j)' (!ت (ل _اa [ي'ر 6&' 9!1 ا$ه [ي'ر ولو ،ا3هني1 dرNت &' jنك3ي H Bاو
لا يF 5يAيA*لا 5SوTولاو d%Y.ا /ع 9Tوت ا3)f UيVAلا Q$ه &' cمو!مو ،gرو7\لا نع •را? رمi1 = 89G-ت
ي1 ]%\F 9جت H &' امiF ،CيEنGلاو ري9AGلا Cيب, /ع 2يF hيجي ا3){F ،ي)اkلا ُ ^رVلا ا=م'و 8وXا ^رV
ا3F ،Rما-لا qN) يF 8وبA3لا م%كلاو ّي4ر3لا vNلا1 C\*ي امو ،>+ا$لا qN) يF C-َ !لا 2يVGAي ام ن
=وiG3لا ُWاه1اش3لاF ،َ%َF R"Aلاو >يA*Gلا /ع ا=مiF ،UFزاج3لا و' U1راAُ3لا نم ~و) /ع ّHf Q“اعّSا نك3ي H
يA!لا 2بشلا C1 ،gرهاIلا UيصXا Wاه1اش3لا ّ 9; يF &وكت H ،hيشل hيشلا نم CA!لا اهعEGني يGلا Uل
‚2ّبش3لا1 ]اهيبo &وكي 21 hيشلا = &iM
C\F
C-!لا gو%; نم vNل 2ب=شلا ~اEG)ا /Vم ا3M ،9;او hيo نم ~EُG)ا ا31ر يA!لا 2بشلا ا$ه &f (:
ُ2يب, &وكيF ،ُ 2َبَ شلا اهعو3جم نم •َرZG-ُ ي (: ،‹!1 /لf اهV!1 Rَ36 جُ ي 5روم' g=95 ع نم ~EG)ا ا31رو
zيشلا Cيب, H ،SارF.ا 8ا; يF ا3هل &اM ام ريy gروص ƒُ9*ت /G; ،ر?†ا1 ا3ه9;' •َE3ُ ي نيzيشلا َCيب,
َM اَهوُ536 *َ ي 6(َ ل =(ُ : َgاَر6 و=Gلا 6اوُ n3ُ ; َني5$= لا ُCَkَ م< BّCTو ّEع 2لوD jلa ُ8اkمو ،ا3هتروص vَ N*ُتو ا3هني1 Rَ 3جَ ي ني
BU!3جلا< <]اَراَ N6,' ُC536 *َ ي راَ35 *لا 5Cَkَ 3 › ه يGلا راN,Xا C3*ي 2)' وهو ،را3*لا 8او;' نم ~EGنم ُ2بشلا ،<
ني1و اهني1 dnرNي Hو ،اه)و3V31 ر!شي Hو اهيF ا31 ّq*ُ ي H (: ،8وA!لا رَ3َ : ُ~َ SوG-مو مو!لا Uيعو' ي
' Pو, •v; C3*ي ا3م 2ل qيF ،Cيب-1 2يع UلH= 9لا نم Hو ،hيo يF (!لا نم [-يل يGلا 8ا3;Xا ر+ا,
1 /لf اهV!1 &رُDو [Nّ لُ' َhايoX cUجيG)و ،wUعو3جم w روم' /َVG6 Aُم Pَرت ا3M وهF 2يبنT 79ُ كيو ،2يع ُCُAkي 2)
8و3*3لا &وكي &'و ،C3*لا وهو ،lو\Zم cC!F را3*لا نم /َعاري &' /لf ”يG;ا 2)' Bjلa ُ&اي1 ،‹!
،اهيF ام را3*لا Cهج1 jلa َ }=kُ ي &'و ،مو!لا /ع ّ89ت cWارام' اهيF يGلا راN,Xا وهو ،]اصو\Zم ]اzيo
' رّ و\Gُ ي Hو ،SارN)Hا /ع رومXا Q$ه نم w9;او CM نم ُC\*ي H 2)f (: ،Sو\A3لا 2بشلا C\*ي /G;
ي H 2ب=شلا &X ،8وXا يF ي)اkلا C?9يو ،ي)اّkلا /ع 8وXا فAي &' ريy نم ،2يبشت 9!1 2يبشت 2)f 8اAي &
H (: ،راN,Xا 8و3*3لا &وكي /G; را3*لا 5 C63َ *1 ]اVي' >!Gي H (: ،را3*لا نم &وكي /G; C3*لا1 >!G
،Sو933لا ˆيZلاM 2!جت (ل ا3F Qرهe /ع Uلو3*3لا راN,Xا1 را3*لا C6هَ T 21 &رGAي /G; 2M ا$ه1 >!Gي
nCM ُgروُص فَر!ُ ت &' نع َ•ُرZتو 9*َGَ ت /G; اهTاE5 م يF |لابُ ي َhايo' َ`ايD ُ`ايAلا &وكي /G; •َE3ُ ي (لو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 27
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ا ريy Uصا? cgروص ƒُ9*تو ،•اE53لا CبD [)اM يGلا ُ gSرN3لا اهرَ وُص Cُ"بت C1 ،SارN)Hا /ع اهنم 9;او
ي H ام َ[4رF ،•اEGما ريy نم hايoXا jت يF jل اهلو\; َ[4رF ول cUَDاَ $َ م ُCُ\*تو ،َW95 هع يتاول
و cCيT c‡رy 21 >!Gي hيo يF hاAشلا1 7م$لا يهو ،ُU1و"3لا UجيGنلا C\*ت (لو ،Sو\A3لا =(Gي (ل &وك
!لا RFان3لا ن3VGي ام ^ا*\G,او ،g9+اNلا jت /لf 8وصولا 5م9عو ‡رpلا jلa &امر5 ; Rم ،cUNيرo cg9+اF
و ،(!nنلاو RFان3لا jت نم hيo 5 C6يَ ) /لf ]ابب, ^ا*\G,Hا jلa &وكي &' ريy نم ،gري"Zلا (!نلاو U3يI
ر9كيو وُN6\َ ي وه B(هُلوD j1اشGلا ا$ه &اك1اشGي H ا3ه)' Hf نيرم' /ع ]اSوA!م 2يبشGلا 2يF hيجي ام 8اkم
ا3ها9;f [-يF ،نيGNn\لا 2ل R3جت &' WSر' [نM &fو j)X ،(جُيو ُb5ر-ُ يو ،وُ,6 iيَ و 7”ُشيو وُ*يو 7رُ 3َ يو
7رُ 3َ ي رMa >ب-ي (لو ،و*ي B[D و' ر9كلا رM$ل ‡ر!Gت (لو ،وN\ي وه B[D ول j)X ،Pر?Xا1 UTEG3م
jل$M qيلو ،2GAيA; /عو 2لا*1 gو%*لا يF C-!لا1و hاN=\لا يF hا3لا1 2ل jهيبشت يF /ن!3لا W9Tو ،
'و ،23*1 ]ا)ورAم را3*لا CهT &وكي &' ربG!ت (لو ،]اراN,' C536 *َ ي را35*لاM B[D ول j)X Uي†ا يF رمXا
2)' يF را3*لاM 6 (ُ ه B[D ول jل$Mو ،2نم PَEَ p3لا jل C\*Gي (ل ،C3*لا 2يلf P=9!َ ت ام /لf ] ايn9!Gم &وكي &
C3*لا WرMa ول jل$Mو ،jل$M &اكل اهل 2هج1 ]ا)ورAم َراN,Xا 23; &وكي &' •رشت (لو ،راN,Xا Cهجي
3*ي 2)' يF را3*لاM وه Bَ[AF ،راN,Xا وه #$لا lو\Z3لا 8و!N3لا ا3هل C!جت (لو ،نيA"م Cهجلاو
&اM ا3)f ،راN,Žل C3*لا1 2يبشGلا &' ُUGكنلاو ،9!ُبلا 9!1i1 Uي†ا يF Sو\A3لا 2يبشGلا نم َ[!Dو ،Cهجيو C
ل$لو ،ر9كلا 21 &رGAي &' •رش1 2يF hا3لا1 2يبشGلاو hاN=\لا1 فصولا نكي (لو ،Cهجلا 21 &رGAي &' •6رَش1
وN\ي BjلوAM UNn\لا َ [م9G,ا ا3)fو ،]اzيo 2GAيA;و 2يبشGلا (ي3ص يF SEت (ل ر9كي Hو وN\ي Bَ[D ول j
‚8ا; CM /عو ]ا91'
C\F
ر?†او 2-N) /لf RTري wرمX &وكي &' ا3ه9;' نيهTو نم ُC6Zَ ي (ل فصولا نم ~Eُ G)ا اaf 2بّشلا &' (عا
ّ&' jلaو ،gو%*لا يF C-!لا1 م%كلا 2يبشت و*) يF /Vم ام 8ّوXاF ،2-N) /لf RTري H رمX &وكي &'
ا$هو ،]HوبD اهنم فSا\يو ،]gSو3*م Uلا;و gّ$َ ل qNنلا يF rTوي ا3هنم 9;او CM ّ&' _انه 2يبشGلا 2Tو
لا 2نم ~EGنُ ي ام وهو ي)اkلا ام'و ،C-ع وه }ي; نم C-!ل و' ،gو%; يه }ي; نم gو%*ل rTاو c(6 كُ ;
•lا? c(كُ; 2T' نم 2ل &وكي lو\Zم hيo /لf C!Nلا P=9!Gي &' 2لاk3F ،2-N) /لf RTري H wرمX 2بش
ارلاو hا3لا /ع ‹1اAلاM وه (هلوAM ،2!Dوم ريy ]ا!Dاو و' ،^او\لا /عو 2!Dوم يF ] ا!Dاو 2)وM َو*) ،
g9+اF &' jلaو ،2-6Nَ) ‹بAلا نم ~Eن31 qيلو ،hا3لاو ‹6بَ Aلا ني1 اّ35 م ~EGنم انه اه ُ2بشلاF ،hا3لا يF (D
jل$Mو cوpل 9يلا يF َ‹بAلا j!NF ،j,ا3Gي H ا3م hيشلا &اM اa{F ،اهيF C\*ي &' hيشلا /ع 9يلا ‹بD
رVي B(هلوD jل$Mو wC!F %M jُ !F &اM ،2بAي H ا3يF 2َG!F اafو ،hيشلا يF c ر:' /َAبي &' (6D=رلا يF 9\Aلا
لا /ن!3لا ني1 9جت H j){F ،ُ2يب, ا$ه &اM 52بَo CكF ا$ه [ب: اafو ،w(َ*َ F 5 ر6 يَ y يF ‘Nني و wS5 را1 9ي9; يF ^
o H رومX ،2يع َ‹6بَ Aلاو hا3لا يF (Dّرلا ^5ر6Vَ ت _ارتH' ،UGبلا ] U-1%م ،2تSرFا اaf 2ب=ش3لا ني1و روM$3
Vي' CيبAلا ا$ه نم Uيw†ا يF C3*لاF ا$ه َ[Fرع 9D اafو ،c ‹بDو c(6 Dَر ا3ُ ه }ي; نم ،UGبلا اهني1و ا3هني1 َ 2َب
ا /لf 2يّ9!ت ا3هُ 9;' Bنير?@ نيرمX C1 ،C3*لا UAيA; /لf RTري w رمX H ،Sوهيلا نم 2ب=شلا نّ3Vت 2)X ،]ا
F نيرمXا ني$ه نع َC3*لا jُ!6 "َ D &اM ،jل$M رمXا &اM اafو ،21 راN,Žل Cهجلا &ارGDا ر?†او ،راN,X
لf ا3هيّ 9!ت 9!1 CَA!ُي ام اهنم Cَ A!ُي &' Uلا*G,ا يF ،hا3لا نع (6D=رلاو ‹6بَ Aلا َj!6 "َ AM ،‡رpلا نم 9!ُبلا ي
و ،w8ا; /ع cC3; وه }ي; نم ،C3*لا نم c2بo Sوهيلا يNF B[D &{F ‚2FرعاF QوTولا نم 2Tو1 hا3لا /
!لا ُUَ3َ ;و ،}ي9*لا ُUَ3َ ; B8اAي jلa /عو ،Qرهe /ع 5hيشل َCما*لا 2بشُي ،2بA1 5hيشل vFا*لا &' jلa
اوجلاF ،2نم 2AF' وه نَم /لf 52AF C5ماَ ; =^ُرو ،ُ2ُ لو9ُع wفَ َ? ّCُM نم َ(!لا ا$ه ُC53*ي Bر:Xا يF hاT ا3M (
اN,Xا /لf 5C3*لا #n9!ت 2بTوي ام 9\ُ D ا3)fو انه اه 9َ\Aُ ي (ل 2بشلا ا$ه ّ&{F ،jل$M &اM &fو رمXا &' ^
تاFS ]ا91' 2ّ3ُ M يF C3*ي CTرل 8وAت 9D j)' Bjلa نnيبُ ي ،U!Nنم %1 hان!لا وهو ،21 اه1 Cهجلا &ارGDا Rم ،ر
ُت &' 9يرت ،C3*ي 9D ]اVي' را3*لاF (!لا rُ Gُ M C3*ي &اM &f B(!Gي H &%-M و' ،(هNي H 9ي1 وهو ،w(ع ر
انه اه C3*لاF ،C3*ي ا3م g9+اNلا 9AF يF را3*لا ني1و 2ني1 َ#= و-ت &'و ،g9+اF 23; يF 2ل &' QاوعS C"ب
a ام /لf فر\ني ا3)fو ،cC3; وه }ي; نم 2يلf فر\ني H 2يبشGلا (: ،را3*لا1 2=بش3لا يF SوTوم 2-N)
،C3; وه }ي; نم C3*لا /لf ]ا!Tار 2ب= شلا &وكي &' رّو\َGُ ي ا3)fو ،g9+اNلاو Pو9جلا م9ع نم jل WرM
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 28
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ع c•را? jلaو ،U3MارG3لا 8اpoXا يF qNنلا 96هَ T و' ،ف+اeول vN*لا gرkك1 ]%kم CTرلا فصوي }ي;
F 5$?Xا ~وDو /ع /ن!3لا &' jلaو ،اهيرا1 َ`وAلا $?' B(هلوD ^ابلا ا$ه نمو ،2يF ن*) ا3م ‡رpلا ن
ل ُCصا*لا ُ(ك*لا }ي; نم نكلو ،2-نTو 2ُ-N) ُ$6 ?Xا }ي; نم 2هّبشُ ت َ[-F ،2ه' نم 5QSوTوو 2!Dوم ي
و?iم 2بشلا ^راpلاو 5gو6رn $لا يF 2نم C5G6 Nَي 8از ام B(هلوD jل$Mو ،`وAلا /ع `وAلا #را1 نم 2عوDو1 2
كلا ا$ه ^َرVُي ام ني1و 2ني1 ]اهبo 9جت (ل 2تSرF' ولو ،^راpلاو gورn$لا نم 2يلf P=9!َ ت امو CGNلا ني1 ام ca
ع hا1.ا نعو ،U1اT.ا /لf ~انGمHا نع &ا-).ا 21 فَر\ُ ي 8وAلا و' C6!5 Nلا يF ^َرVُ ي 2)X ،2ل ]%kم م%
وي ا3)fو ،cCGF وه }ي; نم CGNلا يF 9َTوُ ي H ا$هو ،2نم 9يرت ام /لf ري\3لاو jGAFاوم /لf ،_Sارُم jي
م 2ت$?' chاو, ،c9;او ُ2ُ36 كُ ; 2بشلا ا$ه &' (عاو ،21راَyو ري!بلا gورa نم ر!= شلا يF RDو اaf CGNلا يF 9T
ا1 َ`وAلا $?' BjلوD يF `وAلاM 8و!N3لاF ،8و!N3لا Pرجم #رجي ام و' ،Oير\لا 8و!N3لاو C!Nلا ني1 ا
،hا3لا يF ّˆZي ن3M وهو hا3لا يF (D=رلا BjلوAM ،رورج3لا Rم 7راجلا ،8و!N3لا Pرجم #رجي امو ،اهير
2بشلا •اG;ا 9Dو ،8ا*لا نم U3T ،ري!1 2ل qيلو BjلوAF ،cري!َ 1 2ل َqيلو #Sا*لاM B(هلوAM ،8ا*لا jل$Mو
وه #$لا /ن!3لا ني1 ام aو?iم 2)X ،اهيلf و ،hا3لاو (Dرلا ني1 ]اaو?iم &اM ا3M ،8ا*لا Q$ه ني1و ،و9*لا
جُ ي Cهو BjلوAM رورج3لا Rم ّراجلا /لf و 8و!Nم /لf ]UTا; j1 9جت 9Dو ،^راpلاو gور$لاو CGNلا ني1 ام
يNي-لا /لf 2يّ9!G1 ينpُ ي H 2يF R3جلا &' Pرت H' ،935y يF نيNي-لا R3جي ن3M [)'و ،935y يF &اَNي-لا Rَ3
BUّما!لا 8وD و*) ا$كهو ،َ‡َرَ pلا Cn\*ُي 2M jلa ~و3ج3F …93pلا يF ا3هل ] ا!3T 2)وM •رGشُ ي /G; ،ن
اT 5U-يnر5 ع يF و 8و!Nم َ9ي\لا &X ،9,Xا 5U-يnر5 ع يF َ 9ي=\لا ي5pَ G6 بُ 3َ M B(هلوDو ،2N6لf /ع ر6وَ جلا ريkM وه
ك; و' U*يرص U3T نم 2َب= شلا نم ^رVلا ا$ه يF jل =91 H 2)' ُ2نم رهe ا$ه [ب: اa{F ،رورج3لا Rم •ر
،hا3لا يF (D=رلاM jنم ا$ه B8وAت &' U3جلا (ك;و اهيرا1 َ `وAلا َ$?' BjلوD U*ير\لا U3جلاF ،U3جلا (
; نكلو ]ا*يرص نيG3ُج1 اَ-يل CعاNلا َ(,او ر9\3لا ّ &' _اَaو ،CعاNلا (,ا1 يتiGF ،hا3لا /ع ‹1اAلاM و
…C!Nلا P=9!ت ام r-; /ع ا3هGي= 9ع j)' Pرت H' ،C!Nلا Cَ3َ ع ا3هG3ع' j)' وهو ،ا3هيF (+اD U3جلا (ك
ا3M ،8ا*لا Q$ه ني1و ،وS،UAير"لا /ع jGNDو 9Dو ،ˆبVت &' نم رkM' Cيk3Gلا نم ~ونلا ا$ه m+ا\?و
جلا /لf و 8و!Nم /لf ]UTا; j1 9جت 9Dو ،^راpلاو gور$لاو CGNلا ني1 امو ،hا3لاو (Dرلا ني1 ]اaو?iم &اM
جلا &' Pرت H' ،935y يF نيNي-لا R3جي ن3M [)'و ،935y يF &اَNي-لا Rَ3جُ ي Cهو BjلوAM رورج3لا Rم ّرا
لا Cn\*ُي 2M jلa ~و3ج3F …93pلا يF ا3هل ] ا!3T 2)وM •رGشُ ي /G; ،نيNي-لا /لf 2يّ9!G1 ينpُ ي H 2يF R3
X ،9,Xا 5U-يnر5 ع يF َ 9ي=\لا ي5 pَG6 بُ 3َ M B(هلوDو ،2N6 لf /ع ر6وَ جلا ريkM وه BUّما!لا 8وD و*) ا$كهو ،َ‡َرَ p
م ^رVلا ا$ه يF jل = 91 H 2)' ُ2نم رهe ا$ه [ب: اa{F ،رورج3لا Rم •راT 5 U-يnر5 ع يF و 8و!Nم َ9ي\لا &
&' U3جلا (ك;و اهيرا1 َ `وAلا َ$?' BjلوD U*ير\لا U3جلاF ،U3جلا (ك; و' U*يرص U3T نم 2َب= شلا ن
اNلا َ(,او ر9\3لا ّ&' _اَaو ،CعاNلا (,ا1 يتiGF ،hا3لا /ع ‹1اAلاM و ،hا3لا يF (D=رلاM jنم ا$ه B8وAت
ي= 9ع j)' Pرت H' ،C!Nلا Cَ3َ ع ا3هG3ع' j)' وهو ،ا3هيF (+اD U3جلا (ك; نكلو ]ا*يرص نيG3ُ ج1 اَ -يل Cع
/ع jGNDو 9Dو ،ˆبVت &' نم رkM' Cيk3Gلا نم ~ونلا ا$ه m+ا\?و …C!Nلا P=9!ت ام r-; /ع ا3هG
،UAير"لا PوD' نم 2ّنe'و ،م%كلا نم U3T نم jل ]%صا; اه1 يA!لا 2ب=شلا &وكي يGلا QوTولا 9;' ا$هF
=3-ي &i1 /َ ل6وXا وه #$لا 2يبشGلاو ،يAيA*لا Cَk3لا &' (!ت &' يpبنيF ،U3جلا /عو ،2يF Cَ5!لاو ^اب,Xا
و' نيG3T و' م%كلا نم U3T نم Hf jل C\*ي H Qُ9جت ام ،Oير\لا رهاIلا 2يبشGلا نع Q9!ُبل ]%يk3ت /
لf Pَرت H' ،رkM' U3جلا /لf UTا*لا [)اM ،]اV*م اs يAع 2)وM يF Cyو' &اM ا3M 2يبشGلا ّ&f /G; ،رkM'
ُCُM6 iَ ي اَn35 م 5‡6رXا ُWاَبَ ) 521 َˆَ َG6 ?اَF 5 hاَ3= -لا َن5م ُQاَن6 لَE6 )َ ' whاَ3َ M اَي6 )7 9لا 5gاَيَ *لا ُCَkَ م اَ3= )f< B=CTو =Eع 2لوD و*) /
' ]%6يَ ل اَ)ُ ر6 م' اَهاَ ت' اَه6 يَ َع َ&وُر5 SاَD 6 (ُ ه7 )َ ' اَهُ 6هَ' =نَeَ و 6[َن=ي= زاَ و اَهَ Fُ ر6?ُ ز ُ ‡6رَ Xا 5Wَ$َ ?َ ' اَaf /=Gَ ; ُماَ!6 )Xاو ُ`ا=نلا
Bq)وي< <q6مَ Xا5 1 َن6pَ ت 6(َ ل 6&iَM ]ا9ي5 \َ ; اَهاَ ن6 َ!َ جَ F ]اراَ ه) 6 و Lœ يF Pَرَ ت j)f /G; …2يF C3ُجلا WرُkM فيM ،<
a &{F ،g9;او cU3T اه)iM /G; ‹6!َ 1 يF اهُV!1 C?S 9D &اM &fو يهو ،[n\ُF اaf C3T َر6شَ ع Uي†ا Q$ه
3جم نم ~EَG6 نُ م 2َبَ شلا ّ&f (: ،]g9;او ]g9;او اهيلf ريشت ] Uصا; ان!م C3جلا روُص &وكت &' نم ُRن3ي H jل
3T اهنم [F$; ول j)f /G; ،ر"o نم ر"o ُSارFfو ،‹!1 نع اهV!1 ُC6\َ F نك3ي &' ريy نم ،اهعو
n9َ !1 و*نلا ا$ه يF C3ُ جلا =9!ت &' يpبني Hو ،2يبشGلا نم PEp3لا1 jلa = C?' ،&اM R4وم ّ#' نم cg9;او cU
ُT ّ9!1 C1 ،2-Nن1 cSرNنم اهنم w9;او CM يGلا gريkكلا ‡ار6yXاو ،‹!1 /لf اهV!1 ّ(َ Vُ ي يGلا WاهيبشGلا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 29
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
C3جلا 2يF rّترGت (ل qنجلا ا$ه نم &اM ام ّ&{F ،ا$كهو ،Uي)ا: /ع cUkلا:و ،wUل=و' /ع اهنم c Uي)ا: >َ-ن6 ُت wCَ3
M 9يز B[D اaf j)' Pرت H' ،ا3ه9!1 Ukلاkلاو Uيلات jتو ]UA1ا, Q$ه &وكت &' rجي /G; ]اصو\Zم ]ابيترت
ماI5 ) WاهيبشGلا Q$ه يF vN*ت &' jيع rجي (ل ،]hاَهَ 1 5ر9بلاو ،]hاVم 5في-لاو ،]اSوُ T ر*بلاو ،]ا,i1 9,Xا
ن!3لا &اM ،Uعاجشلا يF 9,Xا1 2هيبشت Wر= ?'و ،ن-*لا يF 21 2هيبشتو ر9بلا1 َ W'91 ول C1 …]اصو\Zم ]ا
Bُ2ُ لوDو ،2لا*1 /
ا„)S ُ QوTولاو cj6 -5 م ُر6ش= نلا 6(َ نَ ع nفُ MXا ُفاَ ر6Y'و ُري)
،Uي†ا يF C3جلا C?ا9GM ] U?ا9Gم C3جلا Q$ه &وكت &' اّمiF ،ر!n شلا CTX اهيF rيترGلا ا$ه ُ v6 Nُ; ُrجي ا3)f
اهعو3ج3ل &اM ]اصو\Zم ]ابيترت [بn تُ ر اaf hايoXا يF >-نلاM lو\Zم c>-َ ) اهل &وكي &' اهيF ]ابTاوو
SرNنت C3جلا و' نيG3جلا P9;f &' 2يF (=هوGُي Cي5 بَ Aلا ا$ه نم hيشلا ُhيجي 9Dو ‚%F gر=رAم U•صا? c gروُص
B2لوD jلa 8اkم ،CمiGلا ن-ُ ; 9نع jل$M &وكي H (: ،]%يk3تو ]اهيبشت اه-Nن1 Cَ3!G-ُ تو
cUما3y ]اَ oاَ "5 ع ]اموD 6[َDر61َ ' ا3M 5[„=َجَ تو 6[َ!َ ش6D' اهوَTَ ر ا3F
jل$ل /Aبيو 2توNي (: ،QSوTو ُgرام' ،2يلf 5UTا*لا 59ي9شلا ،hيشلا /لf nر"V3ل رهIي &' يF cCَkَ م ا$ه
H ،2-Nن1 •CAG-م c2يبشت ،Uما3y ]اoا"ع ]اموD [Dر1' BjلوD &f B8اAي &' نك3ي 9Dو ،bَرَ ت gSايزو gر-*1
،UTا*لا 9ي9o وه ن3ل R3"ُ م wرم' روهe وه #$لا Sو\A3لا gSاFf يF [يبلا ما3ت نم Q9!1 ام /لf 21 UTا;
َC\ي &' PEp3لا &' (!) ن*)و ،2هيبشت يF (كG3لا PEpم يF رIن) &' ان=A; &{F ،jل$M &اM &fو 2)' ّHf
ه ُ&از5وو ،[يبلا ما3ت نم اه9!1 ام /ع Uل=وَXا U3جلا َفوDُ و يVGAي jلaو ،qي6tُم whاهG)ا1 ]ا!3"ُ م ]hا9G1ا
/]ن!م م%كلا يF C?S }ي; نم ،g9;او U3T ُ(ك; ا3هَ3ك; ّ &f B8وA) انكلو ،&اG3T hاEجلاو •رشلا &' ا$
،g9+اNلا 21 C\*ت &' ~انGما يF 5 SرN3لا (,Hا UلEن31 jل$ل U3جلا Wراص /G; ،Pر?Xا1 ا3ها9;f ˆ1ري
اM Hو ،]%!F Hو ر?@ ]ا3,ا رM$ت (F ،=[ك,و 9يز B[D اaf 9يNت H ا3M 69Nت (ل ،=[ك,و ينتiت &f B[D وF
ا نع م%كلا •رZُت &' زوجي 9AF ،jل$M &اM &fو ،َرمXا &f (: ،8ا*لا CيلS نم ]امو!م qNنلا يF اs يونم &
$لا /ن!3لا jGلازfو ،Pر?i1 ˆبترت &' نع اهل j+انy. ،gSاF.ا /ع U3جلا Sو!GF ،ينيتiت B8وAGF hاEجل
3جلا /ع را\GDHا jل$كF ،8=9بGي /ن!3لاو Cُ"بي 8ّ وXا ‡رpلا &' Hf ،اهل Uب;اص /لf اهَر6 AَF rTو' #
وه BjلوD يF jُمَ E6 َي ا$هF Bَ [D &{F ،رعاشلا ‡َرَ y نع •رZي ،c Uما3y ]اoا"ع ]اموD [Dر1' Bيه يGلا U
ي 2)i1 CTرلا ف\ي &' ُQَ96 \َ Dو ،C+اAلا َ‡رy C"بُ ي نيرمXا 9;' /ع را\GDHا &' jلaو ،ر9كيو وN\ي
ا &' وهو ،]%يD ُ ‹ُ3pي &اM &fو ،]اDرF ني!4و3لا ني1 &' ^اوجلاF ،مو9ي H hاN\لا &'و ،نيGN\لا R3ج
َر?† ] hا9G1ا hيشلا ُ&وMو ،€;وُم wqيtم hاهG)ا /لf P= S' ]ا-5 )6 tُم ]ا!3"م ]hا9G1ا [بkُ ي &' [يبلا يF ‡رpل
يلو ،Sو\A3لا يF 9Tوي اهنم w 9;او =CM &i1 5فصولاو ،نيرمXا ني1 R3جلا /ع 9+از /]ن!م ،chاهG)ا 2ل وه
ر9كلا 9!1 وN7\لاM وه 8وAت &' ا$ه ُريI)و ،نيNصولا ني1 R3جلا نم ُرkM' ،ر9كيو وN\ي jلوD يF jل q
كي B[D ول /G; ،‡رَpلا 21 ن=ي!Gيو رM$لا يF ر?†ا1 نيNصولا 9;' ُˆ61َ ر 2!م ُr5جي /] ن!م 8و\; يF ،
لا1 َWرص ،Q9!1 ر?†او '9Gبم ا3ه9;' ّ &'و ،8=وXا /ع ]اب= ترم ي)اkلا rTوت يGلا =(ُk1 [zجF ،وN\ي (: رُ9
َ[ه=بَ o &f 2بَشلا 9َ Tوُيو ،ا3هعو3ج31 (ك*لا >= !Gي &' 5^وTوو ،•ابترHا نم 2يع ن*) ام 9; /لf U3ج
جلا ~و3ج31 ]اA=!م 2ب=شلا &وM يF O4اولا نمو ،CُياEGلاو نيابGلا &وS ،ُC?ا9Gلاو j1اشGلا /ع ،ا3هني1 ام
اa{F ،Pر?' رّ ?tتو ]%T5 ر مّ 9Aُت j)' ينp1 Bُ 2لوD Pر?Xا /ع ا3ها9;f E7يَ 3َ ت (6 هَولا يF RAي H /G; ،نيG3
،نيرمXا ني1 ُS7 SرGلا Bم%كلا ا$ه نم Sو\A3لا &' jلaو ،م%=-لاو [zo ا3هّ ي' /ع 693GعاF ا$ه ي1اGM _ات'
لوAل رو\Gت &' jَ36 هَو W9َ هَ T وF ،9;اولا h/شلا يF OيTرGلاو S7SرGلا رّ و\Gُي Hو ،ا3هيF #'رلا ُ OيTرتو
' و1' رMaو ،]اَ "َ"o jَ -N) [N=M ،jبD يF 5 Q5 و6نَ ت و' ،Pر?' رّ?tتو BCAت (ل ام ]g9+اFو /ن!م ] %Tر مّ9Aت Bj
Ckَ3لا1 Sار3لا ُريy chيo 2)' (هوُ ت Uي3-Gلا Q$هو ،U:ا33لا B/ّ 3-ُ ي م%كلا نم َو*نلا ا$ه &' #رك-!لا 93;
j)' ا$ه ُ&اَز5 وو …Pر?' رn?tيو ]%Tر م9Aي نَ م ُCَkَ م jُ َkَ م 8وAت [)'و فيM ،jل$M رمXا qيلو Cيk3Gلا و
Dرت [)' 8وAت j)' 2kمو 2يبشGلا فر*1 bّر\ُت (ل [نM &fو UAيA*لا /ع ]اهيبشت &وكيF ،ُ9,Xا c9يز 8وAت
نكلو ،2ّبشت j)' /ع ]ا*يرص 7 89ي ام رM$ت %F ،(َ*َ F ريy يF ‘Nنتو ،Sرا1 9ي9; يF ^رVتو ،hا3لا يF (
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 30
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
يy يF ‘Nني ن3Mو ،Sرا1 w9ي9; يF ُ ^ر6Vَ ي ن3Mو ،hا3لا يF (Dري ن3M [)' jلوD /ع /ن!3لا &' (!ت j
،2GNص و' 23,ا Uص يF 8ا!FXا Q$ه RAت wرهاe 21 w2ب=ش31 2يF hيجت ا3م jلa 2بo' امو ،(َ*َ F ر
ُف$; نك3ي Hو ،21 ]اه=بشم &وكي cروM$م اهمّ 9AGي &' نم اهيF =91 H wCَ3ُ ج1 ُ^َرVُي 9D Cَkَ 3لا &' (عاو
ص ن31 c2=بشم 2)' Hf ،U3جلا ُr;اص 2)iM /G; 2يلf م%كلا ُCA)و ،2=بش3لا رMa /ع را\GDHاو 21 2=بش3لا
ُ9جت ُ Sاكت H Uz5م wC1{M ُ`ا=نلا B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD &' ا$ه &اي1 U3جلا jت &و3Vم 23ك;و 2GN
;ار (هيF 9جت H `انلا B[D وF ،C1.ا وه #$لا 21 2=بش3لا رMa /ع UIFا*3لا نم 2يF ّ91 H ،]U;ار اهيF
ُت ام رMa /ع UIFا*3ل ] hاVGDا 79o' وه ام انه اهو ،ف7-!Gلا َ رهاe &اM ،U;ار `انلا يF 9جت H و' U
وي< <5hاَ3= -لا َن5م ُQاَن6 لَE6)' whاَ3َ َM اَي6 )7 9لا 5gاَيَ *لا ُCَkَ م اَ3= )f< BّCTو ّEع 2لوD ُCkم jلaو ،2يلf 9َن-ُ تو 21 U3جلا >=َ!
Bq) Lœ َWSر' ،gاي*لا وه #$لا 2=بش3لا /لf م%كلا CAنتو ،21 2=بش3لا وه #$لا hا3لا ف$*ت &' WSر' ول ،<
ا /ع اه“ارTf ّO\ي H ،hا3لا نع اه1 َƒ=9*3لا gروM$3لا 8ا!FXا &X ،CَA!ُي م%M /ع 2نم Cُ\6 *ت H ام
ّ0ا hاo &f 2يF 8وAلا hيجي ام /ع ،gرا!G,Hا يF ]اصو\?و ،2يلf •اG*ت j){F CصXا ا$ه vN;اF gاي*ل
N1 2نع ]ار= ب!م 21 2=بش3لا &وكي &' اه9;' 2Tو' U:%: نم ُCZت (ل ،21 52=بش3لا 9!1 WhاT اaf U3جلاو ،/لا!ت
5$= لا 5Cَkَ 3َ M 6(ُ هَ َkَ م< B/لا!ت 2لوAM ،[يMو َ[6يَ M 2)io نم #$لا [)' jلوAM ،U5ص U3جلا &وكتو ،w8وصوم v
BgرAبلا< <ُ2َ ل6وَ; اَم 6Wَhاَ4َ ' اَ3= َF ]اراَ ) َ9َ D6 وَG6 ,ا # —J 2ل ]UNص U3جلا RAت ]gرك) 21 2=بش3لا &وكي &' ي)اkلاو ،<
َر اهيF 9جت H w Uz5م wC51{M ُ`ا=نلا< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وDو ،ا$Mو ا$M Qرم' نم CTرM [)' انلوAM ،
لوAM ،#$لا _انه نكي (لو ،]UFر!م 21 2=بش3لا &اM اaf jلaو ،]g'9Gبم hيجت &' ُ}لاkلاو ،jلa Qابo'و ،<U;ا
BWوبكن!لا< <]اَ G6 يَ 1 6Wَ$َ Z= تا 5Wوُبَك6 نَ !لا 5Cَkَ 3َ M< B/لا!ت 2 JL ‚<
;ري<=,( 8ي:متلا >7ا-م ي4 8#4
يF را\G?ا1 يه 6Wَزَ رَ1 و' ،ي)ا!3لا ^اAع' يF َhاT اaf Cيk3Gلا &' ،2يع ُh%A!لا >Nتا ا3م ّ &' (عاو
َoو ،اهرا9D' نم RFرو ،]UبَA6نَ م اهبَ-َ Mو ،]Uه=1ُ ' اها-M ،2تروص /لf UيصXا اهرَ وُص نع [5Aُ)و ،245ر!َم
g9zFXا يصاD' نم اهل راkG,او ،اهيلf ^وُAلا اعSو ،اهل `وN7نلا jير*ت يF اهاوُD فعا4و ،اهرا) نم =r
نلا يF َ Cب)'و ،(ZF'و /َه6 1' &اM ،]ا;9م &اM &{F ،] اNَpَ oو Uّب*م اهي"!ُ ت &' /ع ~ابn"لا رَ-َ Dو ،]اNَMو ]U1ابص
Sا3ل UعاNo rTو'و ،bَ9َG6 3ُ 3لا /ع ry'و ،bرَNل rT'و ،فل’ل ~ر6 ,'و ،ف6"5 !ل =Eه'و ،(Iع'و َ`وN
M &fو ،ر9T'و ^وAلا 2Aَ6!َ ت &i1 /لو'و ،َرMa'و ن-لXا /ع رَي6 ,'و ،O+ان3لا rهاو3لا nرُ p1 2ل /VD'و ،b
,و ،رو)' 2)اهرُ1 &اM ،]ا1اج5 ; &اM &fو ،ّ9َ ;' Q79;َ و ،Q9o' 2ُ!Dوو ،~$ل' 2ُ3َ -ي5 مو ،َRTو' ُ27-م &اM ،اsمa &ا
اM ،]ارا$Gعا &اM &fو ،ّ9َ لَ' 2)ا-لو ،ّ9َ T' 2Fَرَ oو ،ّ9م' Qُ و6iَ o &اM ،]اراZGFا &اM &fو ،ره61' 2)اَيَ 1و ،رهD' 2)ا"
/عو ،}َN6)َ ' SوAُ!لا 9َ Aُع يFو ،=CF' 6rَVَ pلا ^6رَ pلو ،ّC,' (+اZ= -لو ،rَ6?' ^وAلو ،^رD' 8وُ بَ Aلا /لf &
و ،رT= Eلاو 2يبنGلا يF |1'و ،ركNلا /لf /عS'و ،ر9\ل /َN6o' &اM ،]اIعو &اM &fو ،}!61َ ' ~وTرلا ن-ُ;
Aلا َ&وُنF َ [يرAG,ا اaf (6كُ *لا ا$كهو ،Cيpلا ي5N6شَ يو ،Cي!لا ˜ربُ يو ،Uياpلا رn\بُ يو ،Uياَيَ pلا َيn جُ ي &i1 ر9T'
،فير!Gلا /لf 2يF UTا*لا ّC5A5ت &اM &fو jلa فر!ت &' WSر' &fو ،21و!ُoو ُ2َ1او1' [!ّ بGتو ،ُ2َ 1ور4و 8و
B#رG*بلا 8وD و*) /لf رI)اF فيDوGلا نع 2يع فوDولا يF /َنpG-ُ يو
cR„5,اَ oو 5gاNُ!لا #9ي' /ع 5&اS 5rي5رَ 4َ و Pَ9= نلا يF Š95 ) CM نع
Qُ h6وَ4و nو!لا يF •رF' 5ر9بلاM 5rير„َD 7 95 T َنيرا= -لا Uب6\ُ !6 5ل
،Qاّ يf 2تر\ُ) رّ19Gت (لو ي)اkلا /لf 52َG6 نَ ت (ل 8وXا [يبلا يF [)'و ،j!م /ن!3لا 5 8ا;و jلا; يF رnكFو
،2يع َ[NDو 9Dو 8ا*لا /ع ا3ُه6-5 D (: ،Qارeا) 2يلf #nSَ tيو ،Qانيع &ا-).ا /ع ي3ُ ي ا3يF 2ل 2يk3تو
25 6بُ )و ،jيلf 25ب7 ب*تو ،jي9ل /ن!3لا ن7 ك3ت يF ا3هتواَNَت g=9oو ،jيGلا; ني1 ام 96!ُ 1 (!ت j){F ،26يَ Fَرَ Y [=مiتو
&' ني1 َdرNلا 59= ه!GF jل$Mو ُ[يع=Sا ا3يF n>*لاو ،[D ا3يF d9\لا1 يل (ُك*تو ،j5-6 )ُ X Q5ريFوتو ،j-N) يF
ا 8وD و*) 9شنُ تو ،Uي†ا اوGت &' ني1و ،[ك-تو ]اzيo اهنم (هNي Hو rGكلا gَhارD يF 2-N) 79ُ كي &%F B8وAت
Bرعاشل
6(„ُ ه9نع َ(6 5ع َH 5را!6 oَ Žل ُC5ماَ وَز 5ر„5 عا„َ1َ Xا 5(„6 „5!َ M ّHf اه9nيَ ج5 1
اَ9َ y اaf ُري5!َ بلا Pر69َ ي اَم _ُ ر63َ !َ ل ر5+ارَ pلا ي5F اَ م َbار و' 2Dاَ,6 وَi1
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 31
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
مركلا يFو ،UّD5 S d%?Xا يF C1 ،cرَب6 Zَ م _انه qيلو ،رIنمو hاهَ1 (هل ]اموD Pر' 8وAت &' ني1 C\Nلاو
َ8وDو ،h#SرF نMا=-لا ام'و ،cن-*F ُ [يبلا ام' (يك*لا 8وD َو*) 2!بGُ ت &' ني1و ،م%كلا R"Aتو UّDو cف6!َ 4
Bjكنَ ل ن1ا
cCَkَ م ُ(هنم 5 و6رَ -لا رَجo يF ُر„َ3„َ : ُ2َل اَمو chاوَر ُ 2َل
Bيمو7رلا ن1ا 8وDو
يَ!ل ُd5 روُي ف%5ZلاM ا9َpF 5hا1.ا =CُM َرا3:.ا /َ16 iَ يو &
Bر?†ا 8وDو
ا„َ3= 1ُ رF 6رُ I)اF َj6 Gَ Dاَ ر c g=رُY 6&{َF ُرَ V6 ?َ ' ُSوُ!لاو 5Sوُ !لا ُdا$َ م =رَ م'
َ#6رXا راG6 شَ ت فيMو ،(5-بيو Qُرp: 7رGNيو ،ر3kُ يو ُQرَجo dروُ ي فيM Uي)اkلا Uلا*لا يF /ن!3لا /لf رI)او
Bjكنل ن1ا َ8وD 695 ش)'و ،2تراo يF ن-*لا Pرت ا3M ،2GDا$م نم
]اج5 3َ , ُ2ُ6!5 F /َ*6 4َ ' 5ن6-ُ *لا و?' اَaf رَو„ُ\لا 5OبD' نم ُ2َتروُص َ[ي'ر
BQ9!1 [يبلا 95ش)' (: ،Qار9Aم فرعاو /ن!3لا ن=يبتو
اَ)َ رَ ت (ل' 5ن-ُ; يF 5q63= شلاM َ j6 بَ هو 5رَ ر= Vلا /لf 6[َلاَ م اaf اهنم 7ر5 Nَ)
Bما3ت ي1' [ي1 CّمiGF ا$كهو ،_9نع 2Fرo 9يEي فيM رI)او
wUي„5Vَ F َر6 شَ ) 70ا Sار' اafو 5Sوُ-َ ; َ&ا-5ل اهل َbات' 6[َي5 وُY
Qان!م bو4و /ع ،2G3يD ف7ر!ت يF mAG,او ،2يّStي #$لا Cيk3= Gلاو ،2يي #$لا [يبلا نع ]اعو"Aم
BQايf 2!5بت' (: ،2تّE5 1 ن-ُ;و
6Wَروا„T ا„3يF 5 را= نلا ُ8اَ!5 Goا َ H6 وَل 5Sوُ!لا 5ف6رَ ع ُrي5Y فَر!ُي &اM اَم
_ار'و ،QSوع ف6رَ !1 _ر="َ عو ،2Gني5 زو ،2ن-ُ; نم &ونك3لا رهe'و ،2Gّ ُ; ما3ت /ن!3لا رَ شَ ) Cه رI)او
f ،2ُّM (ي9AGلا ّ>*G,او ،2َ 6بُ )و qNنلا يF 2َ6VَF C3كG,او ،QSو!ُ, RY نم jيع RYو ،QSوع يF gرVنلا
BيبنG3لا [ي1 يF dَ رF jل$Mو ،ريو\Gلاو Cيk3Gلا نم 2يF امو ،ري?Xا [يبلا1 H
w‹يرم Š رُ م w(F اa ُjي 6نَمو َHH7 Eلا َ hا3لا 21 اsرُ م 695 جَ ي
،2تروص ريp1 /ن!3لا رّو\Gي Rب"لا 9,اNلا Cهاجلا &f BjلوAM gراب!لا نم رهاIلا /ن!3لا1 j, &اM ول
3Dو ،Q$6Dَ وو Cهاجلا (6Dَ و نم |بي &اM Cهو ،Uعوَرلا Q$ه 9جت [نM Cه ،i"? 2)' ^او\لا يF 2يلf C=يZُ يو
Sر' &fو ،/هG)ا }ي; /لf يهGنيو ،[يبلا يF ُ Cيk3Gلا |َ 1 ام ،2\6Aَ ) نع فشكلاو 2ل نيجهGلاو 2ع6Sَ رو 2!
2-Nن1 7ر5 Vُ ي v!= Gَ ي Hو v!ي #$لا &f B8وAت &' ني1 6C1اAF ،فرo'و مرM' وه #$لا ّنNلا يF jلa َرابGعا W
ا /ص يبنلا &' نم ربZلا يF hاT ام /ع 2يF Cَkَ 3لا رM$ت &' نيَ1و 2يع َر\GAتو ،Qريy RNني }ي; نم
،<2-N) dر*ُ يو `انل hيVي #$لا •ارn -لا ُCkم ،21 ُCَ36 !َ ي Hو َريZلا (n!ي #$ّ لا ُCَkَ م< B8اD (,و 2يع 0
ي-لا PَE6 جُ ت H j)f 2ُI5 !ت 5CTرل jلوD ني1 6&زاوF ا$Mو ‚اه-N) dر*ُ تو `انل hيVُ ت UيGNلا ُCَkَ م B#وريو
ام ُ9ُ \*ت ا3)fو ،rَن5 !لا _و=شلا نم ينجت H َj)f Qر:' يF 8وAت &' ني1و ،j5-3ُ تو j-N) =رُ pَ ت %F ،]Uن-; Uz
=9ُD = ر7 9لا رُkنت H 8وAت &' ني1و ،Qو*)و 2Fر!ي H ا31 Cهاجلا 5(nكُ ت H 8وAت &' ني1 ا$Mو ‚jلa Qابo'و ،~رEت
ّ0ا 23;ر ي!Fاشلا 8وD و*) 9شنُ تو ،^%كلا QاوF' يF =ر7 9لا 5C!جت H و' ريزانZلا ما Uَ;5 راَ , ني1 اsرُS رُk)''
U!يSوو ،7SرG-ُ ت cU=ي5 راعو ،C+از •Ce يه B8وAت &' ني1و ،/Aبت Hو مو9ت H اي)9لا B8وAت &' ني1 ا$Mو <6(َ نَ pلا
رم ُفيVلاو ،U=يراع 2ي9ي يF امو cفي4 اي)9لا يF 6َنَ م< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD رM$تو ،RَTرG-ُ ت
B9يبل َ8وD 9شنُ تو ،<gاّSَ tُم U=يرا!لاو ،cC5*ت
cU!ي5Sَ و ّHf َ&وُ6هXاو 8اَ3لا اَمو ُR+اَ Sَ و„لا =Sَ رُ ت &' ]اموي =9ُ 1 َHَ و
Bر?†ا 8وDو
cU!„6G„ُ م wمو„D ُU3!5) ا3= )f را!َ G6-ُ م c^وَ: 5hرَ3لا ُgايَ;و
،rب-لاو Uّ5!لا يF ُ 8وAلا امiF ،2!م /ن!3لا 8ا; نع ربZُ تو Cيk3Gلا |َي5 ص نع ربZُ ت 8وAلا نم U3T Q$هF
،jلa نع انk*1 اafو ،اهريpF ،QاVGDاو 2بTو' #$لا امو ،Qاتiمو 2GهT 5&اي1و ‰ري:iGلا ا$ه Cيk3Gل &اM َ(5 ل
e'و jلa ُ8=وَiF ،C3كيو َفُ رشَ يو َCُبنيو ،Cيk3Gلا1 /ن!3لا َ(ُ ZNَي &' يVGAي اهنم • CM ،]%َ5عو ]ا1اب,' 2ل ا)9Tو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 32
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ه=Sرت &'و ،Š/نكم 9!1 Oير\1 اهيتiتو ،ŠيT /لf ŠيN? نم اهTرZُ ت &' /ع cفوDوم `وNنلا q6)ُ ' ّ&' ،Qره
!لا نع اهُAنت &' و*) (ك;' UFر!3لا يF 21 اهُ GA:و ،(ع' 2)iش1 يه ر?@ hيo /لf Qايf اه3n!ُ ت hيشلا يF ا
او*لا dرY نم َSاNG-3لا (!لا &X ،Rب"لاو رار"4Hا1 (!ُ ي ام /لf ركNلا1 (َ!ُ ي ا3عو `ا-;.ا /لf CA
وAلا يF ركNلاو رI=نلا UهT نم SاNG-3لا ُCVNي ،gرورVلا n9; /عو Rب"لا UهT نم اهيF زوMر3لا و' n`
*ي ا$هF ،نيAيلاM 7نIلا Hو ،Uنيا!ُ 3لاM ُربَ Zلا qيل BاولاD ا3M ،ما3Gلا Uياy 2يF UAkلا xو1و ،ماك*G,Hاو g
بTوي ام وهو ،q)ُXا نم ر?@ c^ر4و ،gوAلاو ماك*G,Hا UهT نم q)ُXا ينع' ُq6)ُ Xا ا$ه (5!لا اه1 C\
BCيD ا3M ،ف6ل.ا ُم7 9Aت 2
58=وXا rيب*ل ّHf 7rُ*لا اَم
6&َaf وهF ،U=يو=رلاو رIنلا UهT نم (: ،~اب"لاو ّ`او*لا >يرY نم Hsو' َqNنلا /ت' 8ّوXا (!لا &' cمو!مو
نع 2َkَ 31 hيشلا يF اهَ GA) 6afو Uمرُ; اه9نع ُ9M@و ،Uب6*ُ ص اهل م9D'و ،]ا3َ م5 a اهي9ل PوD'و ،]ا35 ;َ ر اه1 7 qم'
،gرورVلا ّ9; /عو ،Rب="لا1 (َ !ُ ي و' ّ`او*لا1 _َر9ُي ام /لf ،rAلا يF gركNلا1و ‹*3لا CA!لا1 _َر9ُ3لا
نم hيo نع ربZُ ي ن3M 2َ=kَ م (: wC=k3م َ ريy j-N) يF /ن!3لا RDو اaf رعاشلا ريyو رعاشلا Rم &af [)iF
6)ُ Xا &f [D &{F ‚ُ[Nصو ام /ع Q9جت ر5\1iF ،اa وه اه B8وAيو ^اج*لا 2نع فشكي (: ،^اج; hارو
َq5)ُ ' ا3)f Cيk3Gلا &f 8وAGF' ،رkMXا يF ّjشلاو r6ي= رلا 8اوَEل &وكي ا3)f ،ربZلاو UN\لا 9!1 g9هاش3لا1 q
Cي*G-م ُ ريy cOي*ص اهَSوTوو cE+اT اهَ )وM &' [بkُيو ،UA1ا-لا UN\لاو روM$3لا /ن!3لا Oّ*\ي 2)X ،21
1 rيرy ني1ر4 /ع اهب5 Aَ ع يF Cيk3Gلا hيجي يGلا ي)ا!3لا &f ^اوجلاF ،jل$M Hf cCيk3ت &وكي H /G; ،
B2لوD و*) jلaو ،QSوTو Uُلا*G,او 2ُ عانGما /َع=9ُ يو ،2يF فَلاZي &' نك3ي Rي9
(„ه„نم [)'و َماَ)Xا 5>ُ Nَت &{F 58اَEَ pلا 5مَ S ُ‹!1 َj-53لا =&{َF
راص C1 ،cU1راAمو cUه1اشم (هني1و 2ني1 &وكي &' 2!م Cَ"َ 1 Š9; /لf (هتاFو ما)Xا dاF 2)' Sار' 2)' jلaو
اZلا C+اVNلا يF qنجلا hاET' ‹!1 /هانGي &' وهو ،rيرy cرم' ا$هو ،2,'ر1 c qنTو 2-Nن1 cCص' 2)iM
Tو زاوT يF QاوعS Oّ*\ي &' /لf UTا; 2ل ي5ع=93لا1و ،qنجلا jلa نم qيل 2)iM ري\ي &' /لf 21 Uّص
ّ”G;ا 9AF ،8اEpلا مS ‹!1 j-3لا &{F B8اD اa{F ،bو933لا يF QSوTو /لf hيجي &' /لf U3جلا /ع QSو
/ع م59Aُ3لا 2َNَ, نم اه9َ عا1و ،^$كلا Uَ!َ 4 نم 2-N) 'ّر1و ،SوTولا يF ]%ص' QاعّSا ا3ل &' &ا1'و ،Qاوع9ل
G; ،2GAيA;و م9لا UNص نع •ر? 9D j-3لا &' jلaو ،Uنّي1 ريy نم Pوع9لا يF Rn,وG3لاو ،gري\1 ريy
و ّCD ام H ،QوTولا نم 2Tو1 UصاZلا UNيرشلا 2Fاصو' نم hيo م9لا يF 9Tوي H af ،2-نT يF 79َ !ُ يH /
ا &وكي H &' ي)اkلا ^رVلاو ‚UGبلا ]امS م9لا اهل &اM يGلا فاصوXا نم hيo j-3لا يF Hو ،رُkM ام H
Nنت &' jلa ريI) ،Wاب:fو Uّجُ ;و Uنّي1 /لf U3جلا /ع 2)وM PوعS يF •اG*ُ ي ]ارSا) ]ابيرy C=k33لا /ن!3ل
لa يF 2ّk3ت (: ،C+اY /ع 2نم C\*ي H 2)' َي5 ع=9تو ،g9+اNلا &ا-).ا اه!Nي يGلا 8ا!FXا نم C!F نع َي
و' 2!F يF &ا-).ا i"? رَكنُ ي H af ،w9َ !بG-م w ركن31 qيل [=kم #$لاF ،2يF (Dا=رلاو hا3لا /ع ‹1اAلا1 j
B2لوD نم PَE6 pَ 3لا &' Pرت H' ،2بََYو 2م'و 2ّنe
w‹1اAM َgا9pلا /َ6يَ ل نم ُ[*بصiF 5R51اصXا ُ•ورُF ُ 26Gَ )اَ ? 5hا3لا /ع
•را? ،SوTولا يF RنG3م Hو rيجع Hو ركن31 qيلو ،اهصو1 9َ!6 -َ يو اه1 RّG3Gي &' 2ّنe يF ^ا? 9D 2=)'
ماAُتو ،2)اكمf /ع َ9َ هشG-ُي /G; ،رومXا نم ا$ه Qابo' يF &ا-).ا 7نe rيZي &' ،Sوه!3لا فور!3لا نم
g9+اF &{F ،ني1رVلا ني$ه /ع &وكت U=k33لا ي)ا!3لا &' [ب: اafو ،2)اَ96 T5 ول ي5ع=93لا d9ص /ع Uنّيبلا
ص ن5م6 tُ يو ،=jشلاو r6ي= رلا يNنيو U*n\لا 2يF 9يNُ ي 2)X ،O+H ن•يَ 1 8وXا ^رVلا يF q)ُ Xا َrب,و Cيk3Gلا
صو3لا نع ^اج*لا 5ف6شَ M Uلا*1 2ُG)زاومو ،‡رG!3لا (7كَ هَ تو ،5ركن3لا (7 جهتو ،ف5لاZ3لا rي$كت نم 2ب;ا
ّم'و ،U*ي*ص gرهاe c U)زاوم 2يع UNn\لا 2GGب:' ام /ع ُ2)وM (َ!ُ يو ،َر\بُ يو Pَرُ ي /G; 2نع 5رَبZُ 3لا فو
رجم #رجي َ رَ?@ ]ارم' 9يNي وهF ،g9+اNلا نم ^رVلا ا$ه 2يF 9يNي H &اM &fو Cيk3Gلا &{F ي)اkلا ^رVلا ا
F ريرAGلاو 5[يبkGلا 5 gSايزو ،2-N) يF QSوTو U*ص /ع Uج*لا UماDf /لf •اG*ي ا3M َ فصولا &' jلaو ،Qا
gوAلا يF 25pبمو Qّ9َ ; نع ف5شكي Qريy نم `ايD 5 R4وو ،2يF را9A3لا 5&اي1 /لf •اG*ي 9AF ،2ص'و 2تاa ي
3G1 qيل #$لا Oير\لا 2يبشGلا /لf Hsو' رI)اF ،jلa َفر!ت &' WSر' اafو ،5&ا\Aنلاو 5gSايEلاو 5ف!Vلاو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 33
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
nر!ُ ت &' H ،g9شلا را9Aم فnر!ُ ت &' 9يرت ،^ارpلا jَن*M B]%kم &ولا يF hيشلا /ع hيشلا `ايAM ،Cيk
ا نم Cيk3Gلا1 اهيF Rما-لا 7Sَ رُ ي يGلا فاصوXا &{F ،CصXا ا$ه ررAت اafو ،d%Y.ا /ع Sاو-لا qN) ف
ه Cه اه)' /ع UلH9لا /لf •اG*ت H U*ي*ص gروهشم cUFور!م اه-N)' يF يهو ،ّq*لاو &اي!لا /لf CA!ل
AGNت اه){F ،Wا,و-*3لاو Wا9هاش3لا1 Cيk3Gلا نع Uهجلا Q$ه نم 6[َي5 نَ y &fو اهّ){F H م' c gSوTوم Uنك3م ي
g9+اNلا 8ا; نم 2)f BC!Nلا يF 8اAي 9AF ،WواNGتو فGZت CA!لا يF اهَريSاAم &X ،5را9A3لا UهT نم 2يلf ر
زوي ا3Mو ،2GAيA*1 jلa َ[Fرع ّq*ُتو ُر5 \بُ ت ام /لf َ[!Tر اa{F ،ˆ,وGلاو Upلاب3لا يF UNGZم wSو9; Cع
و اه!م 7jشت H ] Uي“ر _ار' ‰<R1اصXا •ورF 2G)ا? hا3لا /ع ‹1اAM< B8اD اّ3ل رعاشلاF ،`ا"-Aلا1 &
6*َ ي (ل /G; ،Wاياpلا 9!1' /لf 2يF /هG)او ،|لاب3لا /\D' /لf 2ي6!َ , راوَ1َ و 2ّنe Uبيَ ? يF |1 2)' ^اترت H
صا*لا q)ُXا &' /ع RA) ،Oما-Gلاو C7ه-Gلا نم ~ون1 ن*)و ،^اوجلا وه ا$هF ،رkM ام Hو =CD ا31 H َv
=رلاو ّjشلا 8اَوَ ز Pو, crب, 2ل qيل ،ر\بلا Uي“رو &اي!لا /لf ربZلاو UN\لا نع h/شلا يF jلاAG)ا1 C
رب?' ا3M ،ربZلا d9\1 (!لا Rم `وNنلا يF رn :tُت g9هاش3لا &' (!) ا=){F >يA*Gلا /لf ان!Tر اaf امiF ،r6ي
BgرAبلا gرو,< <ي5 ب6 َD = ن5zَ 36 "َي5 ل 6ن5كَ لو /ََ1 َ8اَD< B2لوD يF م%-لاو g%\لا 2يع (يهار1f نع /لا!ت ّ 0ا šœ ،<
Bما3ت ي1' 8وD و*نل &اM ا3ل ،jل$M رمXا &' Hولو ،cرهاe 2يF رمXاو ،gريkM jلa يF 9هاوشلاو
c>56Zُ م nي*لا يF 5 h6رَ 3َ لا 5ماَ Aُ م ُ8وُYو 5S= 9„ج„G„ت 6^5ر„َ G„6 yاF 526يَ GTاَبي5 95 ل
Usب„*م 6Wَ9ي5 ز َ q63= شلا ُ[يَ'َر يn ){F 59َم6 رَ -1 (هيع 6[َ-6 يَ ل 6&' `اّنلا /لf
q)Xا &اMو ،Uي“ر يه }ي; نم ]ا-6 )ُ ' 9يNت H Uي“رلا [)اM اaf ،2ل /ن!م H S79جGلا ا$ه = &' jلaو ،/ن!م
رل [D اaf [)iF ،jل$M رمXا &اM اafو ،CبD نم 6(َ 6!ُ ي (ل w9+از رمi1 (!لا ~وDول و' ،rي=رلاو =j= شلا اهي6 Nَنل
لا Q$ه /ع r="لا &اM اaf ،2لانت H ا3ل crلاYو ،Sاoرلا َ2Tو c•"Zمو ،jي!, يF م6Eَ *ل cRيVُم [)' CT
،…2يع ‹بAي ا3م hيo hا3لا /ع ‹1اAلا nفM يF C\*ي Cهو jلوA1 ُ2َG6 بّ Aع (: ،Uهجلا Q$ه نمو UN\
“7رلا 2يVَ G6 Aَت ام انل يA1 ]اب)اT اهص' نم g9+اNلا ي6Nَ)و Upلاب3لاو g9شلا يF 5را9A3لا فير!ت }ي9; انMرت وF
لا &اM ول 2)' ،jلa نّيبُ ي UN\لا d9\1 (!لا Rم ،gSn9جG3لا Uلا*لا نم 2يع فصُو ام /ع فوصو3ل Uي
iF ،hيo /ع 2ي!, نم C\*ي H 2)i1 2ل Qراب?fو 52ب;اص 5UبYاZم 5[Dو يF wرَ هَ ) 5فرY /ع ]%kم CTر
ر4 jل$ل &اM ،_رم' يF [)' jل$كF …hيo hا3لا نم ّيNM يF Cَ\َ ; Cه رI)ا B8اDو hا3لا يF Q9ي C?6 S
يFانت يF ]%kم jل ^رVي &' Sار' ] %Tر &' ولو ،C!Nلا &وS jل$1 >"نلاو 8وAلا /ع 9+از ري:iGلا نم ^
ت H ام ري:iGلا نم 2يk3Gل َW9Tو ،نيَر4ا; wرا)و hام /لf راo'و ،…&ا!3Gجي 6Cَه _اaو ا$ه B8اAF نيzيشلا
او ،qNنل jير*Gلا نم ُg9هاش3لا C!Nت #$لا jلaو ،…رانلاو ُhا3لا R3Gجي Cه B8اAF 8وAلا1 _رب?' اaf Q9ج
و &اني!لا ف=ر\Gت }ي; ُ2F=ر\Gمو ،&اي!لا نم ُQSاNG-م &اM اaf rAلا يF /ن!3لا ن7ك3ت نم اه1 rجي #$ل
6جَ ت dاkيG,او g9هاشم /لf ~وTر نم Q9Mtي ام /لf &ا!3Gجي H رانلاو hا3لا &' UFر!م يF ان1 UTا; %F ّ Hf
ي1 و' ،/ن!3لا Oي*\ت /لf cUTا; j1 نكي (ل &fو ،]ا-6 )ُ ' _9يEي g9هاش3لا1 Cيk3Gلا &' /ع j7ل9ي اّ 3مو ،U1ر
وNنلا يF ~9ت H /G; 9هGجتو |لابتو ،2يn Stت يGلا gراب!لا1 /ن!3لا نع رّب!ت 9D j)' ،2يF Upلاب3لا را9A3ل &ا
CMاo امو ،2ل َر?@ H 2ّ)iM و (=هوGُي ام 8و6YiM c موي B8و"لا1 مويلا ُف\ت [)'و َ8وAت &' و*) ،]اعَE6 نَ م `
B2لوD و*) نم jلa
ُ8و7"لاو ُ‡6رَ !لا /َهاَ نَ ت w8وُص 5 C6يَ ل يF ُ8و„ُص6 و„َم C6ي„= „لا„1 ُ2„ُيل اَ3= )iM
B2لوAل Q9جت ام q)ُ Xا نم 2ل 9جت %F
ُ2َلوُ Y ر=\َD O6م7 رلا n C5Iَ M wموَ يو
ُني!لا _ر9ُ ت wQانGم 8ا; CM /ع Oم7رلا ّC5IF ا$ه نم Upلاب3لا يF PوD'و 79o' /لوXا jترابع &' /ع
cUعا, 2=)iMو رّو\Gُي ام ر\DiM cموي B8وAت jل$Mو ،2ل َر?@ H 2)iM 2)i1 مويلا نع Wرب?' 9D [)'و ،2Gياه)
ن1ا 8وDو ،اَ"َ Aلا (يها1iM c ماي' B(هلوD َ`انيf j-)6 tُي H ،]%يk3ت 2)وM Rم ا$ه 9جGF ،َHو %Mو 5رَ \َ بلا 5O63َ َMو
BّEG!3لا
5gا„\; nC5IM w Cيل نم ُ[لn9ُ 1 5Wاَوُم َريy Oمُرلا n CIَM ]%6يَ ل
Bر?@ 8وDو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 34
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
5(6يَ !ُ ) ي1' 5 ^ا1 9نع اَن6 5َe 5^ا17 $لا 5UN5لاَ , 5C6k5 م wموي1
(لو ،2مEع hاVمf /ع QرYاو? َرَ \َ Dو ،2بDو QرMa نع _اa 8Eُ ي (ل hيشلا1 = (ه اaf c&%F B8وAت ا$Mو
R3-ت ا3ل فSا\ُ ت Hو ،g=E5 ه 2ل j-N) يF Pرت H (: ،نك3ي ام |1i1 /ن!3ل •اG*GF ،2نع hيo 2َpشي
B[D اaf /G; ،]%6Nُy ]ارب?و ]اTaاَ , ]اkي9; ُRَ3-ت ا3)fو ،Usي*ي6ر'
ُ2َم6 Eَ ع 2ين6يَ ع َن6يَ 1 /َA6 لَ' =(َ ه اaf
jلa &f 6CُAَت Hو ،jنع اه!FS j3ت H ن-*لا و1' ي4اAلا 8وAي ا3M Uَ16 رY jGMرS'و ]ارور, j-N) WŽGما
،نيني!لا ني1] ا!Dاو َمE!لا _ار' 6 &X C1 ،2ل َC6صXا qيF ،2نم ]اzيo rTوي &اM &fو 2){F ،زاجي.ا &اك3ل
ل r5Tوُ3لا rَب-لا &اي1 يF ر?@ crه$م انّ مiت اaf انه اهو ،ني!لا نم ]ا1ا1 jبD نم 8وA!3لا &اكم /لf َOَGَ Fو
ا نم 2بشلا ريو\Gل =&' وهو ،^ابلا فارYi1 ˆي*ُ ي &i1 /لو'و >يA*Gلا يF ُ نكم'و ،]ا$?iم ُف"ل' وه ،jل$
نم ر?@ ]ا1ا1 ،9ي!بلا n>nشلا نم 2يلf 21%GTاو ،2Gّ5*َ م ريy نم 2ل jلa •اAGلاو ،2كoو 2-نT ريy يF hيشل
Bا$ه /ع jل ]ا9هاo ُر5 V6;ُ 'و ،CA!لا نم 2!4وم /NZي H &ا-;.ا rها$م نم ]ابه$مو ،ف"7 لاو فر=Iلا
Aم Uيّصا? م' ،UَMرGشم Uيّماع [)اM chاو, WاهيبشGلا &{F ،‹!ب1 اهV!1 Wا9هاش3لا 2يبشت /لf رIنت &'
nر*ُت Hو 7Eُ هت Hو ،ني!ما-لا نم RDوم اهل &وكي Hو ،cSا9Gعا اه1 RAي H اهارت C5+اD &وS wC+اD /ع ]gرو\
ور!م c_َ رGشم • يّ ماع ،q5Tر=نلا1 ني!لا 2يبشGF ،qنجلا يF نيNGZم نيzيo ني1 ]ار= رَ Aُم 2بشلا &وكي /G; _
يبشتو qنجلا }ي; نم 2ني1و نيني!لا ني1 ام َ9!ُ 1 Pرت [)'و ،WاSا!لا Rي3T يF wراT ،`انلا 8ايT' يF ف
ّصا? ،jلa Qابo'و ،C=\N3لا bاo5 ولاو ،‹=VN3لا ماجلاو ،رn ون3لا مركلا SوAنُع نم 21 [ه=بُ o ا31 اّيرkلا ُ 2
ا َW9Tو ،WاهيبشGلا [يرAG,ا اaf ا$كهو ،/َN6Zَ ي H ام /ع qنجلا يF 21 2=بش3لاو 2=بش3لا ني1 نُيابGلاو ،•ي
/لf اهُ)اكم &اMو ،^رY' اهل ُ`وNنلا [)اMو ،rجع' `وNنلا /لf [)اM ،=9o' &اM ا3M نيzيشلا ني1 ُ9عابGل
ايترHا نم نيF9ل َريkُ 3لاو ،فارIG,Hا َ&اكمو ،&ا-*G,Hا َR4وم &' jلaو ،^رD' Uّي*يرXا ƒ95 *ُ ت &'
يNتtمو ،نينيابGم ن6يَ 6k5 م نيzيشلا اه1 Pرت j)' Uج6هَ بلا فارYX َفn لt3لاو ،gر-َ3لا نم رFانل َفnلiG3لاو ،b
Y ،ا$كهو ،‡ورلا 8%5?و &ا-).ا UA5? يFو ،‡رXاو hا3-لا يF g9;اولا gرو\لا Pرتو ،نيNGZم ن
B2لوD يF ”َ-6 Nَنَ بلا َ2يبشت 9جت jل$لو ،U3*=لا Q$ه [!ّ بGتو ،U3جلا Q$ه [=\F اaf jيع ُ8اkنت َ ف+ار
ا„ه„G„DرُE1 وُهEت U•ي5 S6 رَ وَزHو [يDاويلا 5ر63ُ ; /ع ‡ايّ رلا ني1
ا„ه„1 َ نNُ!َ 4 w WاماD dوF اهّ)iM [يربM فارY' يF رانلا ُC+او'
]اهبo _ار' 2)X ،>يAع نهوش; ّرُ S نها931 BqTرنلا 2يبشت نم َر9T'و ~وُ لَولا1 =>;'و َrجع'و َ^رy'
يF wSاَ 1و ،ُqبيلا 2يع w86وَG6 -ُ م w(-T يF wرا) rَه1 ،7ف5 شي اهنم َ hا3لا Pرت w UبYر w dارو'و ،7ف5 رَ ي Š‹َy 5Wابنل
،2نم Qروهe 9َه6 !ُ ي (ل &اكم نم رهe اaf hيشلا &' /ع ،U=5ب5 جلا ُ~و4ومو ~اب"لا /َ ن6 بَ مو ‚فََكلا 2
:f يF c hاو-F ،ر9T' اهنم فَp= شلا1 &اMو ،رkM' 21 5`وNنلا ُU1اَبَ ص [)اM ،2ل w&59!31 qيل wR4وم نم •ر?و
ل whيo ُSوTوو ،2Gنكم' نم qيل &اكم نم َhيشلا _ُ SوTُو ،5^رpG-3لا Uعور /لf jTار?fو ،r7ج!Gلا gرا
F ]اهبo 2ل فSاص و' ،Wابنلا ‹!ب1 ”-Nنبلا 2=بَ o 2)' ولو ،2GNصو 2تاa يF 2ص' نم فَر!ُي (لو 9َTوُ ي (
وهو ،CصXا ا$ه [ب: اafو ،v*لا ا$ه ن-*لا نم Cني (لو ،U1ارpلا Q$ه 2ل 9جت (ل ،Wا)ّوG3لا نم hيo ي
،فارIG,Hا نم نماكلا ريkُ يو ،&ا-*G,Hا Pَ وُD _nر*ي ا3م ،qنجلا يF نيNGZ3لا ني1 2ب=شلا َريو\ت = &'
F مام.ا وه يGلا 2Gعانص Rين= \لا ا$هو ،&اهرلا ا$ه يF wراT ُ>ب,'و ،&iشلا ا$ه1 hيo 7 mَ?' Cيk3Gلا &{F
ا$ه يF 2ن5,ا*م = 9َ عو ،2N+ارe رMa W9\D اaf j)' jلa يF Qُرم'و ،اهGيNيM /لf #Sاهلاو اهل ˜Sابلاو ،اهي
يب)اT 6Wر3yو ،jيع 6[3;Sزا ،25 AFر1 اهيلf C\ي يGلا 5 WاNيلiGلاو ،25D6 $5 *1 اهعرGZي يGلا 5~َ 95 بلاو ،/ن!3لا
B8اD ا3M ،رnب!ت اهn ي' نع Hو ،رM$ت اه= ي' 5ر9ت (F ،j
ا„هُ ماَ G6 -َ ي crلاY اهات' اaf اهُماَ ر5 M 2نيع يF 6 Wر:اكَ ت
dرش3لا ني1 ام َ96 !ُ 1 jل ر\GZي /G; نينيابG3لا فيلiت يF ر*-لا C3ع C3!ي 2)' يF 7jشت Cهو
:ا3لا lاZoXا يF ]اهَ بَ o ماهوXا1 U=k33لا ي)ا!3ل َjي5 رُ ي وهو ،d5ر6!ُ 3لاو 5(5 zشُ 3لا ني1 ام R3جيو ،^رp3لاو
jيريو ،Sا3جلا يF َ gاي*لا jيرُيو ،(جعXا نم &ايبلا jي"!ُيو ،`ر?Xا jل >"نُيو ،U3+اAلا bابoXاو ،U
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 35
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ه 5bو933لا يF 8اAي ا3M ،ني!3Gجم 5 رانلاو 5hا3لاو ،نيعو3جم Wو3لاو gاي*لا1 jيتiيF ،Sا94Xا نيع َماzGلا
B8اAي ا3M ،]ارا) Pر?' نمو ،]hام wUهT نم hيشلا C!جيو ،2+ا9عX Wوم ،2+ايلوX gاي; و
ا*لا 5رَ Iَ ) /َAَت6 رُ م يF cرا) ا)' &او?.ا Rم wراT chام ،595 ,
B8اD ا3M ،]اَ نَ -; ]ا*يبDو ] %-ع ]ا1اصو ،اsرُم ]اوُ; hيشلا C!جي ا3Mو
6dَ ' 2+ا9ع' QوTو يF cنَ-َ ; ُماو-لا 26ت'ر 2N6يَ 4 نم ُO1
B2لوD و*نM ،8ا; يF َ‹ي1' Sو,' hيشلا C!جيو
cRصا) ُ‹ي1' ني!لا يF cرَ Iنم 2ل ُR„N,' ُSو,' rAلا يF 2ّنكلو
B8اD ا3M ،Qّ94 UAيA; /لf ^وA3لاM hيشلا C!جيو
6نُM ا3)f H' cUَ36 هُ 1 cg=رُ y اَ3ي5 هَ 1 ُ[نM ما= ي' =رَ y' ُW
B8اD ا3M ،]اب+اyو ]ار4ا;و <cR5,اَ oو 5gاNُ!لا #9ي' /ع w&اS< B2لوAM ،]ا!م ]ا9ي!1 ]ابيرD hيشلا C!جيو
5SاtNلا يF ]ار4ا; ]اب+اy اي' 5r+اpلا 5ر4اَ *لا /ع cم%َ,
B2لوAM ،ا1sرpم اDsرشمو
cUDnر„ش„ُ م cqN) (كيلf ُ2َل 62ُ)َ9َ 1 ]ا1n رَpُ م (كنع َ^اy &'
ي4اAلا 8اD ا3M ،ن-لXا QاSاهGتو gاورلا 2لوا9Gي #$لا ن-*لا ر!شلا فصو يF hيجي ا3M ،]ا3يAم ]ار+ا,و
Bن-*لا و1'
wUFو„Dوم 5>6Fُ Xا U1اnوTو 6gَر6 Vَ *لا 5bربَ ت 6(َ لو ُري-ت
ن-ُ;و ،Uّج*لا يF CTرلا U1اصf 9جت [)'و ،نيNGZ3لا ني1 2NيDوتو ،ني9عابG3لا 2بيرAت /NZي Cهو
لا 2لا3عfو (*لا ^اّ\Aلا nE*1 Pَر?ُ 'و ،21 /َ16 رَ جلا C1.ا Uجلا!مو hانهلا1 ] gرات [nkُ م 9Dو ،م%كل 2\يZت
،<C5\6 Nَ3لا >nب"يوو =E*لا rي\يو 5r6Aُنلا R54اَ وَم hاَن5 هلا RَVَ ي< (هلوD يF 2AيرNتو 2!ي"Aت يF نيّ ك-
Iنلا 5رn رM (: &ايبلاو 8وAلا qنTو ،&ار"Aلا hَ%5Y ني1 ام /ع رFانGلاو رMانGلا يF ]ا9يEم Pرت Cه رI)اF
ب"لا Q9َ3*يو CA!لا 2يلf qَ)6 iي ام ،ر?†ا /لf ا3ه9;' R3T نم hاT فيMو ،ف%G+Hا C\; فيM 6C=مiتو ر
نم &ايبلا يF C4اNلا نّيبت ني;و ،8و\Nلا hان:' يF jيع َSرو اaf Cَkَ 3لا ا$هل َ W9Tو ا31رل jّ )f /G; …R
ني ام َRDوم jنم >يب"Gلاو ّE*لا ُ رMa RDو 9Dو ،Uيلاَpلا 5ر6 ش)و j-3لا 5 b6وَF 9نع ُ9جت ام Hو ،]HوبD 8وVN3لا
/ن!3لا ا$ه يF Cيk3Gل &' يF 8وAلا ُف7 كتو ،qNنلا نع Uش;ولا َdابY' CيEُ يو ،rAلا نع WازاE*لا /N
ا1 2يF 2Fُر\ت /ع ]%يلS /NMو ،Wارور=Vل •اجG;HاM ،2يF 8َوا"ُي H #$لا َ~ابلاو ،2يلf Pَراجُ ي H #$لا
اGsيم = ي*لاو اs ي; [ّي3لاو ،]ام9ع َSوTولاو ]اSوTو َم9!لا jيرُ ي 2)' ،~ا9G1Hا Wاياy /ع 2+اNيfو ،~اَن= \لا 9يل
ا3M ،2ل cgاي; 5رM$لا َ Cَ!َ Tو ،[3ي (ل 2)iM ،2توم 9!1 c نَ-َ ; chان:و cCي3T رMa 2ل يA1 اaf َCTرلا (هَ6!َ T ينع'
f 6(ُ هَريي\تو ،5 Wو3لا1 hي)9لا Cهاجلا 5ر9Aلا 5ˆDا-لا C5ماZلا /ع 6(ُ هَ 36 كُ ;و ‰<ي5)ا= kلا Qُر6 3ُ ع /َGNلا ُر6 M5 a< B8اD
SوTولا يF C?9ي (ل 2)iM و' ،م9!لا /لf SوTولا نع c•را? 2)iM ،21 فَر6 !ُ يو 2نع رَ:tي ام نكي (ل ني; Qاي
!T jلaو ،rTو' اهنمو 7>;' اه1 r7ج!Gلاو ،ُ rجع' ،َWرI) اaf ،يه ،/ن!3لا ا$ه يF 2ل Pر?' cUNي"لو ،
Sارُ ي ،Wام ني; žاع &%F (هلوD يF gاي*لا C3كG,ا Wو3لا1 2)f B8اAي /G; UN)iG-م ] gاي; 25-N) Wو3لا ُC
!F ام C!NيF ،`iبلاو Sوجلا يF 2-Nن1 وZ-ي &' /ع ،را!لا نم UَNَ)Xاو qNنلا مرMو U7ي1Xا 23*ت CTرلا
يF رب\لاو ،23ي5رَ ; &وS 8اGAلا نم روM$3لا ~اجشلا 2!Nي ام و' ،2-N) /ع راkي.ا يF Uمام ن1 r!M C
وه9لا nرَ م /ع Sا!ي c }ي9;و ،رَ M$ُ ي 8اEي H cموي 2ل &وكي /G; ،hا9عXا 8اGD يF (ي3\Gلاو ،hا1.ا نYاوم
BUتاب) ن1ا 8اD ا3M ،رَه6 شُ يو ر
#5a 7C„ُM ي„ّم'و ي51َ i1 6g=رُ م َ(6 ي= Vلا ُ فا!َ ت wq6Nَ)
PَS= رلا S5رَ ت &i1 /َ46 رَ ت 6Qَر„6 M5 a €ي!ُ يو اهGي5 3ُيَ F
/ع cرَ 3َ : ن\y CM يF ]ا)ا\y' 9;اولا CصXا نم ّ>Gشيو ،g95 ع 5Qابoi1 9;اولا hيشلا نم jيتiيَ ل 2)fو
و Sار3لا1 رNIلاو رومXا يF Oجُنلا 2َبَ oو ،5ن5"َ Nلا nيM$لاو ،Sاوجلا 2َبَ o jي"!ُي 2+اري{1 9)= Eلا &' و*) ،gَ95 ;
ي نم 2َبَ oو /]ن!م •رZُ يو ]g9+اF ”Gنُ ي رYا? 2ل &وكي H #$لا 9يبلاو ،]اzيo jي"!ي H CيZبلا 2َبَ o Q5S%ص{1
ع 8ا3كلا jي"!يو ،U!Fرلاو =E5 !لاو Uهابنلاو CTرلا يF gرهشلا ر3Aلا نم jي"!يو jلa و*)و ،2ُي6!َ , rيZ
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 36
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
' 25بشُ ي #$لا َ|ب3لا (يركلا C6 جَ نلا xو1 Sاري ،]ار91 Sا!F اَ3َ ) %ه (هلوAM ،8ا3كلا 9!1 &ا\Aنلاو ،&ا\Aنلا ن
Bما3ت و1' 8اD ا3M ،5فرشلا ي)ا!م ر+ا,و CA!لاو CVNلا نم 2َص
ا3ُ ه6 ن5 م 9هاوشلا jت /ع ي5Nَهَ ل َ%+ا3o َري5 \َت /G; 6 [َه6 مُ ' ول
ا3هاب5 صو /]ج; ا3ه)وك, ا9pَ ل َ%+ا„) Uّي*يرXا jتو ] امَرَ M
ُQ=و„ُ3„ُ ) َ[ي'ر اaf َ8%هلا ّ&f َ%ماM ]ار91 ُ ري\ي, &' َ[نAيَ'
ا3M ،اهنم /ع' /لf UAبY نم ّE!لاو فرشلا يF CTرلا ~اNترا يF ] %kم ^َرVُ ي ،2ني!1 Ck3لا ا$ه /عو
B#رG*بلا 8اD
#$لا /لf dار!لا1 َ9= يEت cفَ رَo اَر„َ ج6 نَ َب5 1 و' hاV6يَ بلا1 Qوُ95 هع
2„1 6bَر6 بَ ي (F اَ 91 8%هلا َC6k5 م ارَ 3D' /G; 2يF يلاي= لا ُx6 وَص
ا3M ،^ابشلا g=9ُ م [VA)ا اaf 25!ُ Tارت (: ،ما3Gلا =9; |بي &' /لf 2+ا3َ)و 25z6 شَ ) يF &ا-).ا 2َبَ o jي"!يو
B8اD
ُQر\بُت ني; w8%ه ُC6k5 م ُhر3لا ُ>5-= Gَ ي (: ]اNي!4 ] %يz4 و9بي
2„بَA6ع' =(َ ت ام اaf /ّG; ُSاSEَي ُ>5*َ 36 نَ ي (: ]ا\A) ني9ي9جلا 7رَ M
Bj1ا1 ن1ا ُ8وD jلa rيرy ن3F ،UNي"ل c~ورF 2)ا\Aُ)و 2ما3ت يGلا; نم ~=رNGي jل$Mو
2لا3M َ^6 وَ: jُ 3لا َر6 "َ o َW6رَ ع'و ُCُ3كي 5 UَFا-َ3لا ر6 "َo يF ُر9بلاو
ا3هيع R?و ّيبVلا `اب!لا ا1'و r;ا\لا gاFو 9!1 Uلو9لا ُرZF QرزوG,ا 9Dو ،يع ي1' aاG,Xا يF 2لاD
BيمزراوZلا رك1 ي1' ُ 8وDو
ا„)9نع َ[3=يَ ? َWر-ي' اaf _ار' اَماَ 35 ل َWرُ ز َWر-ع' &fو ]ا3يAم
ُQhوَ4 =CَD &f ُر9بلا Hf [)' ا3F ا„َما„َ D' ُ hايVلا َ Sاَ ز &fو =rَyَ'
يَGDو CZGي &' ^ابy.ا &{F ،rجي #$لا 2Tولا /ع Q9عا-ت (ل gراب!لا [)اM &fو ،في"ل /ن!3لا
ي C1 ،Uيل CM ~و"لا 8اوُي (ل ،Qُرو) mA) اaf ر3Aلا &' Sاري &X O\ي ا3)fو ،2نم وZي c[Dو روV*لا
يل CM R"ي 2)ا\A) /ع 2)X ،jل$M رمXا qيلو ،‹!1 يF روهIلا نم RنG3يو ،يلايلا ‹!1 يF رهI
BQو*) يF j1ا1 ن1ا 8اDو ،ُرارn -لا &وكي /G; U
2„n3„5 ت ي„F ُ ر„5N6-ُ ي ُر9بلا ا$M 6rَ AَG6 )ا 5dاَ *َ 3لا m6Aَ) فا? &{F
نم 2+%Gماو 2\A)و 2تSايز َrب, jلa &وM /لfو ،اهرو) نم QSا93G,او َq3= شلا 2G1اAم /لf رIنُ ي ا$كهو
،qيياAمو cQابo' ن=يَ بُ تو ،c8اَkم' 2نم xا\ُGF ،jلa يF 2لا; 5WُواNتو ،dاَ*ُ 53لا يF 52لو\;و ،d%G+Hاو رونلا
BUتاب) ن1ا 8وD jلa في"ل ن3F
ا„,ا„, 58@ نم nE5 !لا1 ان6 !5 3َ , 9D ي5 لاوZلا رو\ُ!لا يF َ &ا)وُيو َ&
cر„6 M5 a ~ا4 اaf /َ لُXا 5_و3لاو 58ا„k„مXا ر+او„, يF اوُ95 Tُ و
/„َYا„!„ت ُ|يبلا اaf cWامُ ر6كَ م 8او„DXا ي„F ُQ69جي (ل اهَN6صَ و
9„م /„لf 2„6N5Vُ ) (ل ن*) اafو 8ا„3„كلا يF ] Uياه) [)اM َj5 ;
(„ج„لا اه1 =ر4' اَ3ُ هاَ ن!3T &f 8ا*ُ3لا َ~ايَ 4 2يF [عا4و ُ~
69„َ بلا Ž3ي اهُ96 !ُ 1 q3شلاM وهF 58%„هلا ُdا*مُ اه16رُ D يFو ر
ام و*) يF ،2عا!ُ oو 25+وَ4 ^رُ Dو ،2عاNتراو Q9!ُ1 نم 2َب= شلا نم •ر? ام و*نM 2لاو;' نم jلa ريyو
4وم CM يF 2Gي“رو ،&اكم Cك1 Qروهe نمو ‚نيGيبلا <gاN!لا #9ي' /ع w&اS< B#رG*بلا 8وD نم /Vم
B2لوAM ،R
2َGيَ 'َر = [َNَGلا ُ}ي; نم 5ر9بلاM اَبDا: ]ارو) jينيع /لf #َ9هُ ي
hيشلا 52يبشت و*) ،ني!لا 2Mر9ُت امو ،رIن3لا }ي; نم 21 2=بشُ ي ا3ل 6‡5رع' (لو ،رkكت jل$ل 8اkم' يF
‚اsيون!م 2يF 2ب=شلا &اMو ،]%يk3ت &اM ام رMa يF اّ){F ،2Gج6هَ 1َ و Qرون1 2Tولاو ،2GّDSو 58%هلا qيوAG1
ر?@ cC\F
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 37
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
&' 9!1 jل يجني رkMXا يF ،]%=k3م _ات' اaf /ن!3لا &' وهو ،Qريy ^و,Xا &' Hf ،/َVَ م ا=35 م &اM &fو
2عانGما [)اM ،ف"ل' 2نم &اM امو ،2بY يF U=35 هلاو 2ل 5رYاZلا jير*تو gركNلا1 2بY ريy /لf jT5و6*ُ ي
Hا و' 2ل r"لا 9!1 Cي) اaf hيشلا &' Rب"لا يF زوMر3لا نمو ،79o' 2ُ1اجG;او ،رهe' Q“ا1fو ،رkM' jيع
،ف"ل'و ّCT' qNنلا نم 2!Dوم &اكF ،/لو' U=ي5 E3لا1و ،/َ;' 2يَ) &اM ،Qو*) نين*لا gا)ا!مو ،2يلf dايGo
B8اD ا3M ،i3Iلا /ع hا3لا Sرب1 2!Dوم فُ"َ ل ام Cكل Ck3لا ^رُ4 jل$لو ،فَp6 oَ 'و =نَ4' 21 [)اMو
#5Sا= \لا 5 U=ُpلا #5a 6ن5م 5hا3لا َR5Dاَ وَ35 ه5 1 َن6ب5 \ُ ي w86وَD نم َ&6$5ب6 نَ ي =نُ هو
&' ا$ه /ع rجيF [D &{F ،21 qNنلا نم Uبلا"3لا م79Aتو ،2يلf UTا*لا g91اكم 9!1 8انُ ي ا3م jلa Qابo'و
2يع ام ُف%? ا$هو ،2VF يF ] ا9+ازو 2ل ]اFnرشم ،]ا4وُ 3y /ن!3لا r5-6 كَ ي ام 973!تو Uي3!Gلاو 9يA!Gلا &وكي
(ل ي)f ^اوجلاF ،j!3, /لf 2INل نم >ب,' jبD /لf Qان!م &اM ام م%كلا ر6 يَ ? &f اولاD (هارت H' ،`انلا
B2لوD و*) يF 2يلf •اG*ي #$لا ر9Aلا WSر' ا3)fو ،r!Gلاو 5ر6 ك5 Nلا نم =9*لا ا$ه Sرُ '
58اَEَ pلا 5مS ُ ‹!1 َj6-5 3لا &{F
B2لوDو
cr6يَ ع 5q3شلا 5 (6,5 H ُ}ي)iGلا اَ مو 58%„ه„ل cر6Zَ F ُ ريM$Gلا Hو
B2لوDو
]اMوُُم Pَرَ ' ني$لا يF jُ Gي'ر 58ا„*ُم يF c(يAَ G6 -ُ م j=)iM
BUp1انلا 8وDو
ي„M5 ر69„ُ م وه #5$= لا Cي= لاM j= ){F ُR5,اَ و َj6 نَ ع Pَiَ G6 نُ 3لا ّ&' ُ[65? 6&fَو
B2لوDو
cr„MاوM ُ_و3لاو cq3o j){F ُrَM6 وَ M ّنهنم ُ96 بَ ي (ل 6[!ََY اَaf
B#رG*بلا 8وDو
(هعوُرَي وهو 8ا"1Xا /لf c_و*َ4 ُ>„َ )6 وَرَ و وُ"6 -َ ي ني; •9; في-لو
B2لوDو <5Cَك6 يَ ه 91اوXا 596يَ D w S5رَ ج6 نُ 31< BqيAلا ˜رما 8وDو
6rَصُ ' (لو ُ[6بَ صَ ' 9Dو ُ[Fر\)ا (: 5ما9„D.ا َ b5را„َD 5gري„5\َ بلا َ~َ $َ T
2=Aُشت &' ّHf َjل زربي H فَ9َ\لا يF رهوجلاM ،ي)ا!3لا نم ^رVلا ا$ه &' w8ا; CM /ع (!ت j){F
ا ا=3ع 5ف6 شَ كلا 52Tو /لf #9Gهي ركF ُ CM ام (: ،2يع &5aiG-ت /G; 2هTو jيرُ ي H rجG6 *ُ 3لا EيE!لاMو ،2نع
jلa يF &وكيو ،UFَ9َ\لا ّ >o يF ONي 9;' CM ا3F ،2يلf 8وصولا يF 2ل &َatي رYا? ّCُM Hو ،2يع C3Go
B&اMو 2ل [*GُF ،_و3لا ^او1' نم ا)S نم 7CM qيل ا3M ،UFر!3لا Cه' نم
اوُ !َ A6!َD 5 ^اَبلا َUَ A6َ; c8اTر َ ^اهوا6وَEَ Gعا اَaf َني5$= لا 5‹ي5بلا 5رَ N=نلا َن5م
B8اD ا3M و'
2هTو5ل _و3لا ُ^او1' ُO=Gَ Nَت 5>7 3َ ت و' ُ2َ)وُS w^اَج5 ; ريp1
،‡رpلا /ع UلH=9لا Cُ\*ت 2k31 #$لا َrيترGلا r= تري (ل vNلا &' CTX ]اموم$م &اM ا3){F ،9يA!Gلا ام'و
B2لوAM >ير"لا ريy نم 2يلf /!-يو ،Uي5 *لا1 /ن!3لا َ r"ي &' /لf Rما-لا •اG;ا /G;
اهُ )وNT &وي!لا Uي"y' ُ(,ا ا$لو ُCماوع 5فوي-لا َCَ3َ ع اهّ)' نم
UلH=9لا hوُ-1 َ_= 9َ Mو ،2kم يF rجي #$لا را9A3لا /ع 9+از ركF /لf jTو;' 2)X ،qنجلا ا$ه =مُ a ا3)fو
،jيع رُ-َ ع 2نم 2َTار?f َ[6مُ ر اaf /G; `ّرVُ م wن5ش? C1 ،q=َ3ُ م Hو wوG-م ريy rلاD يF jل ~Sو'و
]ارور,و 21 ]ا-6 )ُ 'و /ن!3لا1 ]ا;رF ُr"لا _9يEي ا3)fو ا$ه ،ن-ُ*لا َmDا) gرو\لا Q=وشُم •ر? •ر? اafو
YاZيو ،U3يI!لا Uّ Aش3لا C3G*ي ،ر*بلا يF m+اpلاM 2!م َ[نM اaf اّمiF ،]%ه' jل$ل &اM اaf 2يع فوDولا1
،jب!Gُي ام م$لا1 97A!Gلا فانص' = >;' &اM jل$لو ،21 ُW'91 ا3م ّ 9Vلا1 ُرمXاF ،َزَرZلا •رZُ ي (: ،bورلا1 ر
يF Sا-Fو ،2-N) يF c مtل Qوع9ي #$لا CيZبلا ُ Cيب, 2يب, امو ،jل dروُ ي H (: jDnرtيو ،jيع #9جُ ي H (:
‘3شيو 2يGيF ،8وAلا نيلو R4اوGلا /َ16 iَ ي /ّ G; ،2VF &امر5 ;و ،26Zُ 1 يF 2Gَ!َ V1 /4ري H &' /لf ،2ّ-;
8و' يF Qري? نم j-يtُ ي H #$لاM و' 2NZُ , يF ]ايهانت 8ا3G;Hا نم ]اي)ا: ] ا1ا1 2ل ‡nر!G3لا مو-يو ،2N)i1
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 38
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
هجلا رkMو hان!لا 8اY اaf /G; ،U1aاكلا 9يعاو3لا /ع rَ*6 -َ يو jُ!5 3"ُ ي 2نكلو ،`iيلا /لf َOيرG-GF 5 ر6مXا
م ما3ت ي1X Q9جت ام Ckم jلaو ،Cصا; ريy يF jب!َ Gل wمَ 9َ ) /ع 2نم َ[\;و ،C+اY ريy نع ف=شكت ،9
ي rيترGلا يF ^ارyfو ،2;%صf /لf و*نلا #59َ Gهي H rيMرGلا نم wو*) يF 21 21اهaو ،vNلا يF 2N7-!ت ن
B2لوAM ،2Nير!ت يF 7C5Vَ يو ،2AيرY يF ُ ^ارع.ا يَ3!
نكي (لو hاَ3= -لا 95بَ M يF 2ي5)اَ : 5راَpلا ي5F ا3ُ ه af w&ا: نين:H
B2لوDو
]ا„عَر„ُ T dُ$َ ي 6(َ ل cن6هَر َ hاo ن3ل #59َ ي ُC-َ !لاو ُ^ا=\لا ام Pَرَ S َj6يَ G;اَ ر 6 ن5م
Hو ،ركNلا /لf jT5و*ُي H ،SوAُ!لا ˆ+ا,و يF ّ9َ !ُ يو UFا"لا1 ي)ا!3لا نم فصوي #$لا qنجلا &اM ولو
1 ^رAلاو ،ّ9\لا 9!1 Cصولا j+ا"عfو jيع 8HS.ا ‹!ب1و 2ب)اT 5Rن31 ،2بY /ع jصر5 ; نم _nر*ي
يF ني!ما-لا ُ Cُ4اNت ˆA-َلو ،]ا9;او 9A!لا U",اوو gS%Aلا نيع وه /]ن!م ُ [ي1و cرا; ي=Dا1 &اكل ،9ُ!بلا 9!
ا /ع Upلا فر!ي &اM اaf 2I5Nَ; نم 7CMو ،21 ]ا3لاع ر!شلا Pور نم 7CM &اMو ،نييبGلاو رّو\Gلاو (هNلا
B8اD نم 8وD &اMو ،2zيSر نم Q9ّيT Eيي3ت يF ] ا9Dا) U3جل
(ُه96 ن5 ع َ(6 5ع H 5را!oŽل ُ C5ماَ وَز 5ر„5 عا„1Xا 5(6 5!َ M Hf اه9nيج1
Bيمورلا ن1ا 8وAMو
ŒXا /ع ُ[4رع يل 8اD ن3ل ُ[D 6Q9„53„َ ; ا„َ3„َ F 2„َG„„ُ D اَ م 5€َF
ُ2„ُ45ر„!„َ ت ني; ر!شلا1 َ W=ر\َD 6Qَ9„َ A„َG„)ا اaf /„َ3!لا 5 نيبُم /ع
%„„F ُ Qاور Hو ]ار„!„o َ8ا„َD اَ م 6Qَ9„„„َ ,َ ' Hو H &ا„M ُ2„َب„َ „6!َ :
ف=9„لا„ك„F ُ [يور ي„نّ )f CُAَي &{F 6Q9„َA„َG„عا ا„م ّC„ك„1 ]%هT 5رت
َ>ب,' jبD /لf Qان!م &اM ام (هلوA1 اوSار' ا3){F ،8وبAل wU=هtم Hو wUعو3-م ريy PَوعS ،jلa 2بo' امو
dاعو ،UلH=9لا1 ّ C?' ام CM نم 2G)ايصو 2بي$هتو vNلا rيترت يF (كG3لا 9هGجي &' ،j!3, /لf 2INل نم
و-لا يF Uّما!لا 21 (=كGيو ُ&ايب\لا 2!TارGي ام َ C6k5 م ]%6Nُy &اM ام م%كلا ري? &' او9يري (لو ،U)ا1.ا &وS
اaf gركNلا نع _اa _انy' ،bو4ُولا نم &وكي ام |1' /عو &ايبلا Uياy يF ُم%كلا &اM اaf qيلو ا$ه ‚d
َF' ،>1ا, /ع w 8ات nSرو ،8ّو' /ع w&ا: 5hان1 نم اهيF = 9ُ 1 H َUNي"لا UNيرشلا َي)ا!3لا &{F ،]اNي"ل /ن!3لا &اM
GGF ،8وXا [يبلا فر!ت &' /لf <nوُُ!لا ي5F َ•ر6Fُ ' 5ر69َ بلاM< B2لوD نم ‡رpلا /ع فوDولا يF •اG*ت َ [-
5ر!ي ام /لf Sو!ت (: ،jبD يF jلa (Dرتو ،]ا!,اo ]اي)اS 2)وM يF زاج3لا 2Tوو 2نم 5Sار3لا UAيA; ر=و\
ت /لf Q$ه نم َرَ \َ بلا ّSرتو ،Pر?Xا1 نيترو\لا P9;f C1اAت (: ،ر9بلا 58اَ; نم jيع ي)اkلا [يبلا ُ ‡
َ1اَD (: ،9!ُ بلا 9ي9شلا وه ~وُ-7 شلا &X ،R,اo 2لوD CMاشيل ،َ•ارF.او nو!لا يF َ •َرَ o فيM 2يلf رIنتو ،j
،ركNلا /لf UTا*لا1 ُ WSر' #$لا وه ا$هF <rيرD 795 T< 8اAF ^رAلا يF يهانGلا gاعارم نم 2Mاشي H ا31 2
ي' jGTا; يF [NDوت &fو ا$ه ،2ي) يF wSاهGTاو ،2بY يF jنم w ƒا!ب)ا 9!1 Hf jل Cُ\*ي H /ن!3لا = &i1و
ت 9D ،jي9ل Q=Eَ 1 رش)و ،jيلf QاّS' #$لا رعاشلا &' يF ّjشت CهF ،2ي\*ت يF ركNلا /لf /ن!3ل Rما-لا اه
^و"3لا Cني (لو ،lاy /G; Qnرُ S /لf C\ي (ل 2)'و ،g9ي!بلا UA7شلا 2يلf R"Dو ،g9ي9شلا Uّ Aش3لا 2يF Cّ3*
9ُي (لو ،r!=Gلا 9!1 Hf 2ص' يF Cَ نُ ي (ل 2)' (ُع اaf hيشلا &' cمو!مو ‰lايGعHاو ~انGمHا 2نم َ91اM /G;
َ&وكي ام ،23يZNG1 `انلا 5$6 ?'و ،23يI!ت /لf hاع9لا نم Qرم' نم jل$1 (!ل &اM ،rَ\= نلا 8ا3G;ا1 Hf _َر
و ُUلوهُ, jTرZُت (ل ،rه$لا نم wEنM /ع اَ ن6 يَ وُهلا1 َ Wرkع اafو ،2)وS ^ركلا 5gاD%مو ،2يF 9هجلا gرoاب3ل
Gت Sوُ جلا نم cU!يبY jيF 6 نُكت (ل &f /G; ،rعاG3لا Cّ3;و ،rلا"لا =9M #$لا 2)' ]U3T /َ-6نَ ت &' /لf QSوT
Aت &' &ا-).ا رماZي #$لا ّ ن=Vلا ”ج; PوD' نم &اM jي9ي نم qيNنلا •رZG-ت hانkل Uّب*مو ،jيع (=ك*
ّ*ُ o 5•رFو ،21 2Z1 /ع َ(ي5 ل اaf ]اوNع ~و3ج3لا 8ا3ل ƒراولا 8وAي ا3M ،#ريy =9M 9AF ي)=9كي (ل &f B8و
+ا9شلا 2يF ي5 Nََ, /َ)اع 9Aل ،]hانع 2يF َ>6 ل' (ل نzلو ،#9Tو ي1' r6-َ M وهF ،#=9Mو ي5ب6-َ M 6نكي (ل &f B2يع 2
يF ُرا3ع6 Xا 5[َA5N)ُ' ا3ل مSاهلاM &وM'و ،Qو!3T ام dnرَ Fُ 'و ،Qوُر= 3َ : ام Rnي4iF' ،نير=مXا 525!6 3َ T يF اوُAلو ،9
Gلا نم UAيD9لا ي)ا!3لا يF jي"!ي ] ارعاo 9جت Sاكت H j)fو ،…2+ا3)f /ع ُ(َ 3هلا Wر5 \ُD ا3ل 9يبُ 3لاو ،2+ان1
يَ ل 2){F ،2pبم ^ابلا ا$ه يF |بيو ،7#رG*بلا ي"6!ُ ي ام ،rيرAلا فولi3لا /لf 9ي!بلا ّ Sرو ،rيرAGلاو Cيه-
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 39
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لا `اَ35 o نم َ~5Eنيو ،C=ل$3لا b5راAلا َdانعf jG*ت نم >5ن6 !ُ ي /G; ،رها3لا َU4اير َ &5رXا َر6 هُ 3لا jل ‡ور
Nلا /لf UTا*لا UّD يF Qر!o Rي3T = &' ُhاعSا نك3ي H =(: ،Rي="لا SاAن3لا َ ني5ل jل نيي /G; ،Oماجلا r!\
B2لوAM ،رIنلا CVF نع /َن5 pلاو ،رك
ُ&•„م َjن5 م #5SاtُF ُ&%عf jي5 F #ّر5 ,و
B2لوDو
6(5 -َGبَ ت wر6 pَ : n#' نَ ع
(هF ا3M اهي)ا!م (هNي (ل 2=)X Hf ،اه1 Q“انGعاو اهل 2Yاش) =CD /G; ُSايجلا Qُ9+ا\D CMوG3لا /ع CُAَ: Cهو
ي5"َ G6 -َ ي 6وَل َhا3,' يF 5q6N=نلا /َنُ م<2لوD &f 8وAت &' EيجG-ت _ارُ ت' …2يلf 2ل =ˆَ *6 )ا #$لا 8زانلا ~ونلا َي)ا!م
/ل6و' ،ركF ريy نم ^وAلا /لf Uصاولا ،ر6,Xا UNي!=Vلا Q$ه &fو ،9َ 3*ُ ي H #$لا 9=A!3لا qنT نم <اهُ!
3جلا /ع ركNلا /لf 2يF cUTا; ُRAت ا3م 2)X =مَ $ُ ي (ل م%كلاو ر!شلا نم 9=A!3لاو ا$ه ‚CVNلا1 ّ>;'و ،93*لا1
ا3ّ 1ُر C1 ،Qو*) jَبه$م رn عوُيو ،/ن!3لا /لf jAيرY ُjيشُ يو ،2F=ر\Gم يF _َرك5F ُ ر5k6 !ُ ي 2ب;اص ّ &X C1 ،U
"لا jتركNل OGNيF m=Z3لا اّم'و ‚r"ت فيMو CّصوGت #' نم #ر9ت H /G; ،j=نَ e r=!oو ،_َركF (=-َD
يبG3لا َ _و, 2ُك-ت /G; ،راو)Xا 2يF 9Dو'و ،ران3لا 2يع ماD' c فُYا!ت 2يF &اM &fو ،Q9=ه3يو PوG-3ل َ>ير
]اجه) [FSاصو ،hا=نy U46ورلاو ،َhاDرز U!يرشلا َS5رGF ،2Gnي5 Y يF O6ج7 نلا1 >:اولا َR6"َD ُ 2َ!"Aتو ،2GهT5ول ن
،ر9\لا Uَ !َ ,و ،ني!لا ُg=رُ D BCيD 9AF …Sاترت ا3يF Uياpلا اهل [نّيبتو ،SاAنت ]UAيرYو ،]ا3يوD ]ابه$م ،]ا3يAG-م
ل Uنيا!3لاو ،gّ9ُ!لا1 UA=kلاو ،Uّب;Xا1 q)ُ Xاو ،Uّج*ل U)ابG,Hا روم' U!1ر' نم ،qNنلا rي5Yو ،rAلا ُb6وَرو
َُ!لا1 U3يهبلا g7 $ل RAت ني'و BUيVNلا نم رIنلاو ركNلا يF ام 2يF رM$ي C\F hان:' يF v;اجلا 8اDو ،Uياp
عرD &امSf 9!1 (!لا ^ا1 bاGN)ا نمو ،hا9عXا1 رNIلا رور, نم ،(*لا 5CM'و م=9لا R6"َ 1 Rُب= -لا gّ$لو ،UFو
رF ،Sا9=-لاو Sا!1.ا يF gام7رلا CVF فر!Gل فا9هXا [ب5 \ُ )و ،Sايجلا #رجل ُWابَ َ*لا Wّ9ُ م اa{F ،ُ96 !َ 1و ،2
،•ابنG,Hاو `ايAلاو Uي7ورلاو رك5Nلا وه ،2يYا!ت يF اهاوD ن5*G3ت #$لا اهلاV5 )و ،>بَ G-ت يGلا 8وA!لا ُ&اه
hايoXا ّ&{F ،UNGZ3لا hايoXا ني1 2ب=شلا ريرAت نم م9Aت ا31 Hf /َمر3لا ّd9ي Hو ،jلa يF Pَ9َ 3لا 9ُ!بي نلو
Cمiتو C73!ت نع ،اهيF dاNتHا مايDو ،اهني1 2ب=شلا Wوبk1 ينpG-ت ،~ونلا يF َ UANG3لا ،qنجلا يF UMرGش3لا
رFانG3لا ُ dانع' R3جت &' يF ،ّd5 9يَ و فُ"6 َي ُرIنلاو ،d6$5 *لاو U!نّ\لا ا3)fو ،اهيF 2Gبkتو اهل jلa ^اجيf يF
UيVNلا1 رMُ aHو ،cU!نص [Fُرo امو ،Uك6بُ oو rَ-) ُ 9Dا!م Wاّ يبنTXا ني1 9َA!ُتو ،UA615 ر يF WانيابG3لاو Wا
كG*يو ،ا3هريy 2يلf •اG*ي H ام /لf ،رYاZلا aاNَ) رIنلا ف"ُلو ركNلا UّD5 S نم &اTاG*ي ا3ه)X Hf ،cC3ع
T نم ّHf jلa &ايVGAي Hو ،ا3ها9ع ام (كG*ي H ام ،/ن!3لا ا$ه نم ا3هل rلا"لاو ا3هَ لَواَز نَم /ع &ا3
/لf rَ-نُ ت يGلا 8ا3عXا ر+ا,و Wاعان\لا نم Qارت ا3يF jل c نيَ1 jلaو ،WاNGZ3لا يF ف%G+Hا Sاجيf Uه
%Gلا &اM (: ،Uzيهلاو Cكشلا يF ]اF%G?ا ّ9o' اه“اET' [)اM ا3M ،اهيF Uلو3!3لا gرو\لا ُ9جت j){F ،UD59لا
م ]اG1ا: ا$ه &اM اafو ،َrTو' اهرّو\3ل ُd6 $*لاو ،َrجع' اه)io &اM ،َ ني1' ُف%G+Hاو ،ّ(ت' jلa Rم اهني1 ُ م“
Cيk3Gلا يF Uّ يVAلا اه)' (عاF ، UN=لt3لا 8اكoXاو Uعون\3لا رَ وُ\لا 8ا; نم ،]اSوه!م ]امو!مو ،]اSوTو
2نع C\Nنيو qنجلا يF 2ُNلاZي ا3م hيشل 52َبَ شلا َ$6 ?' ّ&' نم jل ُWرMa ام Uّ*ص 95 AGعاو ،اهيع C3عاو
G;و &اهaXاو ماهFXا P=9!Gي H /]ن!م _اaو ،&اك3لا Ž3ي ]ا\Zo ا$ه &وكي /G; ،8ا*لا رهاe }ي; نم
ا3-لا يF و9بي q3o ُرو) ا$هو Cهجي و' (َ!ي 2)i1 ف\ّGي H Wاَوَم و' cSا3T _اaو ،ُC5A!ي c&ا-)f ا$ه &f /
،9َ3*ُ تو رَ:tت cUمركمو CVF _اaو ،9-جلا 21 اي*ي ُbور ا$هو R3-ُيو /عوُي 5م%M /ن!م _اaو ،Rُ"يو h
B8اD ا3M
ا„هل ُ&وكي cbاور' مراك3لا = &f اَSا-T' `ا= نلا َ&وُS r=ه3لا ُ 8@
،فَ%5? dَرَ و _اaو، ف%Z5 م ا$هو ،Sوُع يF rهGت cرا) _اaو ،w Sوُ-َ ; CVNل ر5كنُ م rŠ\!Gم ُ 8اAم ا$هو
Bّي5 مو7رلا ن1ا 8اD ا3M
]ا„*6 3َ , hn%5?Žل َ9عولا 8َ$َ 1 5hاَ"َ !لا َ86$َ 1 َ_اa َ96 !َ 1 /َ 1'و
يَ!ل ُd5 روُي 5ف%5ZلاM اَ 9pF hا1.ا =CM را3:.ا /1iيو 5&
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 40
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
نم c^اهo _اaو ،اsو3, Hf Qُر9Dو ،]اروهe ّHf 2ُVF /1iيF ،21 َhارز.او Qريp\ت 7 وُ9!لا موري cCTر ا$هو
B]اVي' 8اD ا3M ،RNترت يهو ‹َ N6Zُ تو ،و!ت يهو ُ^=و\ُت را)
ي„p6 \ت 5Cي5A6يَ kُ 3لا1 َ [6لَواَ; (: (يI!= Gلا Pَ و5, ينت6 S5 ز ا3F #ر
/„َNZيل َ^اهn شلا َiَ Yَ iَ Y #$لاM (ير„6 V= Gلا /لf ُ2ل /)S' وهو
5UلEن3لا َCما? ُ&وُكيَ ل CVNلاو ghور3لا اa CTرلا &f Bوهو ،9نهلا (َك5 ; يF wم%M نم /ن!3لا ا$ه $?'و
ُب5 ;اص اه1n و\ي يGلا رانلا نم U!شلاM ،فَر!ُيو نيبG-ي /G; 2ُAعو 2تhورُم 21 bربت ا3F ،رمXا َ‹ماy
Cيk3Gلا /َI6 ;' #$لا RيNشلاو ،&ا-*G,Hا /لf يعا9لاو ،UيVNل rTو3لا وه ا$ه ‚]اعاNترا ّHf /َ1iتو اه
GZ3لا `انTXا Q$ه فتiت (لو ،ني*Tارلا h%A!لا ^وD نم ~ولَولاو فَpشلا 2ل /ع9G,او ،ني!ما-لا 9نع
كلو ،نيَ !لا رُV6 *َ ي ام 5~اري (ل 2)X Hf ،2ّبش3لا (ك; /ع UيSا!G3لا hايoXا Q$ه فSا\Gت (لو ،C=k33ل UN
وُت }ي; نم hايoXا /لf رIني (لو ،Uيّورلا >=!ت ا31 C1 ،Uي“رلا 8انت ا31 َ ن6!ُ ي (لو ،ُC6Aَ!لا رV*G-ي ام ن
لا نم •ر6 Zُ G,ا ام /لf jَ -3لا UّD5S rَ-; /ع (: ،Uن5"َ Nلا ^وAلا اهي5 !ت }ي; نم C1 UنكمXا اهيو*GF /َ ع
ي9AGلا rTوG,او ،َb93لا jلa ُ_5ر9ُ م =>*G,ا ،dاF5ولا نم C\; ام /لf 97!َ\= Gلا 9!ُ 1و rه$3لا 5ف6"ُ لو ،2ب=ش
jلa يF r5تار3لا rَ -; /عو ،(َ !َ ) ،QركF ”+اG) يF /َن6 -ُ *لا1 يVAتو ،QرM$1 Qnونت &' ُC6Aَ!لا َ_اVGDاو ،َ(
w~و) ~ارG?ا /لf >ب, #$لا ،ƒ=9َ *ُ 3لا ي!3لXاو ،9=يt3لا (هُ3لاو ،Rَن7 \لا d5aا*لا َ UلEنم w‹!1 يF 2َGي"ع'
يلf Uب-نلا1 ُ U!ن=\لا jت فَر!ُت /G;و 2يع ]Hاي5 عو 2ل ]ا!بت Qَ9!1 6 نَم َ&وكيو ،]امامf َ ري\ي /G; U!ن\لا نم
GDا يF rي\ُ 3لا #9GA3لاو ،7يM$لا =(!G3لا َ R4وم ww‹!1 يF ُ 2َG!4وو &%F C3ع و ،&%F U!نص 8اAيF ،2
-ل ي)' (عاو ‚SاSEي &' 9هGجيو ،َSاNG,ا #$لا C3!لا Uياك; 9يجُ يو ،2نع $?' ن31 َ27بشGلا ن-*ُ ي #$لا ،2+ا9
!1 2لوD' نكلو ،[ن-;'و [بص' 9AF U3جلا /ع qنجلا يF 2نع 9ي!ب1 hيشلا َ [N=لَ' /Gم j)f jل 8وD' [
تو ،]HوA!م ]ا*ي*ص ] اهبo رمXا رهاe يFو qنجلا يF نيNGZ3لا ني1 َrي\ت &' وهو ،w•رo 9!1و w9ييAت 9
نم ،jهيبشت rTوي #$لا ا3هF%G+ا &وكي /G;و ]%يب, ا3هيلfو ]ابه$م ا3هني1 ّ#و-لا فيلiGلاو Uمh%ُ3ل 9ج
&' َمورَتو فصولا َQركG-ت &' ا=مiF ،ّq5*لاو نيَ!لا }ي; نم ا3هF%G?ا bو4و يF ،`69َ *لاو CA!لا }ي;
كشلا 2y6وَ صو 2Nيلiت يF RVي ،dر?Xا R)ا=\لا UلEن31 jلa يF &وكت j)X َ%F ،رّو\َGُ ي H }ي; Qر=و\ُت
نع ني!ل &وكيو ،ّ وG) اهيF hيجتو ،] U1ر"Vم gرو\لا •رZت /G; ،2)%َبAي Hو 2)ا3+%ي H نيكo ني1 َC
ا3)f ،ري!G-ت و' 2يبشGلا فر; رM$ت &' ]اهnبشم j)وM يF ين!ت Hو ،[ه=بo BCيD ا3)fو ،ّوبُ) اهتواNت نم اه
لاو ماهوXا 2=k3Gت H ام ُCيk3تو ،&وكي H ام ُ&اي1 jنك3ي Hو ،2ن=يبتو 2ب=شلا Pرت &i1 UAيA*لا1 ]اهn بشم &وكت
انه ƒ95 *ُ ت &' ر9Aت j)' ،`انTXا يF WاNGZ3لا ني1 ف%G+Hا Sاجيf يF d$*لا ّ&f يلوA1 Sرُ ' (لو ،&ونI
F Cppت اa{F ،اهيلf j-3لا 7 d9ي Uّي5 Nَ? Wاه1اشم _انه ّ &' /ن!3لا ا3)fو ،CA!لا يF Cص' اهل qيل ] Uه1اشم _
&' jلa &از5وو ،ّرُ 9لا /ع m+اpلا1 ي)ا!3لا يF >nD93لا 2=بَ شُ ي jل$لو ،CVNلا َ[AA*G,ا 9AF اهMرSiF _ُرك
UNGZم hاET' نم UّبMر3لا رو\لا نم ا3هريy و' (تاZلاو ف6ن= شلا gروص اهعو3جم نم hيجي يGلا Rَ"5 Aلا
َCصولا َCَصويو ،Uصو\Z3لا U3+%3لا اهني1 (5+%ي &' rُ,انGلا jلa َ نكم' ،crُ,انت اهني1 نكي (ل ول ،Cكشلا
يF اهل wUNلاZم hاETi1 [zT ول jّ)' Pرت H' ،ُgSو\A3لا ُgرو\لا اهNيلiت نم jل C\*يل 6 نُكي (ل ،=lاZلا
*G,ا ا3){F …Cي*G-ي ام َ [بY ،/َلوُXا jت نم [)اM يGلا gرو\لا /لf ري\ت &' /ع اهتSر' (: ،Cكشلا
لا &اM اّ3ل نكلو ،jGهT نم 2َFرo /َ -َGMاو ،j1 &اM ّرُ 9لا &' H ،ر79لا •ار?fو l6وَ pلا /ع gرTُXا [AA
بشGلا &' Pرت H' ،jُ !ينص ر=بكُ يو ،jل 8َE6 جُ ي &' َrَTَ و ،jلa [Dزُر (: ،]اري-ع 2ُبYو ]اب!ص 2يلf 8وصُو
f ن-ُ*لا jلaو ف"7لا jلa نكي (ل ،نُ-;و َفُ "َ ل (: ،qنجلا يF ني9عابGم نيzيo ني1 RDو اaf Oير\لا 2ي
لا 9!1 Hf يجني H ]ايN? &اM 2)' ّHf ،َ[ه=بَ o اه1 يGلا Uهجلا نم 21 2=بش3لاو 2ب=ش3لا ني1 ]اG1ا: &اM wdاNتH H
رجتو ،اهنم gSو\A3لا UGك7نلا 5•اAGلاو ،‹!1 /ع اهV!1 ‡رعو ،اهر7M$تو رو\لا راV*G,ا يF >7)iG
لاو Uzيهلا ني1 dاFولا r"GF ،UMر*لا Uzيه يF hيشلا1 َhيشلا 2ّبَ شُ ت &' و*) ،اه1 C\ّ Gي ام ر+ا, نم اه59ي
َبلا 2يبشت يF EG!3لا ن1ا C!F ا3M …فاصوXا نم Qريyو &ولا نم 2يF ام ر+ا,و (-جلا نم gSsرجم Uzيه
d6ر B8اD }يB8اD }ي;
راَ D ُفَ *َ \ُ م َd6 رَ بلا =&iMو ا„َ;اَ G5 N)او gsرَم ]اDاب5 ")اَF
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 41
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،c‡اب5A)ا 2بA!ي w•ا-ب)ا نم 2ل ني!لا اه9جت يGلا Uzيهلا /لf Hf 2ي)ا!مو dربلا فاصو' Rي3T نم رIني (ل
2!Nي ا3يF jلa ^اصiF ،اه1 2بo' اه7 ي' رIنيل WاMر*لا Wاzيه نع 2َ-N) /َ َF (: ،cما3V)ا QوGي w راشG)او
شGلا ا$ه ُ ^اجعf نكي (لو ،Pر?ُ ' 2Aب"ُيو gرم 2*GNي C!T اaf ،ف*\3لا يF UّصاZلا UMر*لا نم ˜راAلا
ف%G?Hا hاز{1 َ C\َ ; ّ&X C1 ،ˆAF ف%G?Hا =9o' qنجلا يF &اNGZم نيzيشلا &X _ايf 2,انيfو jل 2يب
،نَ Gَ Fو َdاَ رو ،نُ-;و %; ف%G?ا gّ9o يF 5ف%G+ا gّ9o نيرمXا ~و3ج3بF ،2=3ت'و &وكي ام ن-;iM cdاNتا
لا فَرَ ع< B#9ع ي)9ش)' ريرT 8اD ،~اDnرلا ن1 ّ#5 9َ ع }ي9; يF UFور!3لا Uياك*لا R4ولا ا$ه يF C?9يو
وAي Qا-ع ام RDو 9D ُ [Dو 2ُG35;ر ‚<5 25D6 وَر َ gَر6 1f =&iَM =نَyَ ' ي5T6 Eُ ت< 2لوD /لf |1 ا3ّ F ‚<اَهَSاGعاF ] اَ 37 هَوَت َراي9
[)اM CهF ] ا9-; U3;=رلا [لا*G,ا <اهَSاَ 95 م gاَو=9لا نم َ^اَصَ ' c(َ َD< B8اD ا3F …wفاT c ف65T •ي1ارع' وهو 8
Nلا 8ّو' يF 2ل ُرV*ي H ام رMa 9D 2يبشGلا OGGFا ني; Q@ر 2)' Hf ،Uي)اkلا يF 9-*لاو ،/لوXا يF U3;رلا
Nص ^رDi1 رَ N5e 9D 2FSاص Qا=S'و 2يبشGلا =(ت' ني;و ،c2َبo ّ نIلا ّC*م نم rيرAلا يFو ،رYاZلا Uهي91و رك
ابA)ا يF CيZلا 8وD اون-*G,ا jلa /عو ،wفور!م ُريy 2ُ)اكم w hيب? /ع رkعو ،فوصوم 9!1' نم wU
BCيZبلا ّفM ‡
Pَ9„= ن„ل اَAَ6Zُ ت (ل _اَ NM 62„َع69„5 1 ا3هُ 6Zُ 1 ُjَ ي (لو
cU4وبAم ريZلا نع •فكF 62„!6بَ , cUz5م [VAُ) ا3M
ا„ه„FH@ ُ U:%„: •فMو 62„َع6ر5 o اهل اهيz5 م ُR6-5 تو
&X ،]اVي' S9!لا يF نيGبتر3لا ف%G?ا Rمو ،نيS9!لا ف%G?ا Rم ،ني9يلا يF ]ا9;او ]%كo _ار' 2)' jلaو
ام =9oiM dاNتHا Cَ\َ ; ا3F ،فولXاو نيz3لا Uبترم نم ر?†او ،Sا;†او Wارش!لا Uبترم نم ا3ه9;'
ا 8اD ،]ا!ي91 2يبشGلا &اM ،S9!لا نم Uبتر3لاو را9A3لا يF 9Tوي ام |1iM ،ف%G?Hا Rم 9يلا Cكo يF &وكي
Gم ،S9!لا يF نيNGZُم ^ا-*لا نم نيلا*1 ني9يلا ‡ابA)ا فصو 2)X ،CيZلا 2يF ~91' ام ا$هو ي)ا1زر3ل
ت ني; 2يلf RTريو 25?ا9ُ يو C\Nلا ا$ه /لf ُرُ Iني ا3مو ،2G7\F ام ُ8ا3Tf ا$ه 2لوDو ،gرو\لا يF نيMاش
ghا,.ا َ9َ\َ D }ي; نم ن-;' انلوAM ،Qّ9Vل ]ابب, 8ا!FXا نم hيشلا ُ&وM 2يF Sاَرُ ي #$لا ُq6نجلا ،2ي\*
ا qN) يF َر= وَ صو ،UFور!3لا UAير"لاو gرهاIلا gراب!لا1 ُ C5yاشG3لا RنAي (ل 6af ،=ر7 Vلا Sار' }ي; نم RN)و
يGلا Uلا*لا يFو ،93*لا َr5Tوم ّم$لا rTوم يFو ،َhا"!لا Rن3لا يFو ،َSوجلا 5CZبلا يFو ،َ&ا-;.ا ghا,.
ُيو Uّن3لا ُ Cَب6 Aَي ام َUNص ،ركنُ يو ^ا!ُي ام UN\1 وه #$لا 5C!Nلاو ،2ل ّ9G!ُ ي ام َ(6 كُ ; CTرلا /ع =9َ !ُ ت &' اه7 A;
!بY gSوُ T /عو ،Qرعاo d$5 ; /ع ،نnيبلا ف%5Zلا Rم ن-*لا 5dاF5 ولا نم 2يF &وكي ا31 jلa 78ُ9يF ،رَكش
mيZت يF ُ>يFوGلا 2z"Zي (لو ،gراب!لا hو-1 Q9-Nي (ل اaf ،2صوy 96!ُ 1و Q9َ!\م ّ وعو ،QرYا? gّ95 ;و 2
Q$ه1 ر!شلا نم &اM ام ُ8اkم ،Qر6*5 ,و &ايبلا ن-*1 Qnر5 ,و /ن!3لا ررُ , نع فشكلا ما3ت َ فَشَ Mو ،UلH9لا
BUيهاG!لا ي1' ُ8وD UNn\لا
]U*„لاص = يع ُCيZبلا َ#َEُ T #5ر„6 هَ e /ع 2G=N5Z1 يّ نع
#9ي 2ي9ي ن„ع م5ر6 Mُ 'و ي5عُ' #5ر6 9„َ D ُ Qُر9„D َ Q=Eَ )و 6[ََ!َ F
]Uي„Fاع ُQاو69َ T نم ُ[Dزُرو #5ر6 9َ ص Q5ر6كُ ش1 >يVي H &'
2„5„7VNت نم ]او65? ُ[ي5نَ yو 5ر6 $„ُ !„لا نَ-6;i1 2يع وُن6 ;َ '
6[!َ4َ و w˜رما ُر6 يَ ? ينتاF اَم 5ر„6 ك„7 شلا َU)وُ tَم Qا9َي يّ نع
Bر?†ا 8وD ا$ه 2بشُي ا3م في"لا نمو
8ا نم َ[!نص ام ُ hوُ, ي5 نَ AَGع' #5 9„5 ب„َ M /ع اَهَS6 رَ 1 ايF n d5ر
ا„مو jيF 5 hو7-ل ]ا9بع ُWر5 \َF 59„َ ;َ ' /„لf يبD c hوُ, َن-;'
C\F
ُريy ،U3جلا >يرY نم hيشلا UFر!م &' (عا ‰<]ا!ي3T Cيk3Gلاو 2يبشGلا R3جي 8وAلا نم ر?@ نF ا$ه<
, اaf rيرpلا ريyو rيرpلا 2يبشGلا ني1 ُd6رَ Nلا انيع Cكشُ ي H اّنM &fو ن*نF ،Cي\NGلا >يرY نم 2GFر!م
اهركنُ ي H ]g9+اF ،dورNلا يF gراب!لا 5 Uzيهتو ،hيo CM يF (ي-A= Gلا 5&اي1و ني)اوAلا R4ول ّ&{F ،ا3ه1 ان!3
لا ُ2َب= شلا &وكي &' U1ارpلا rب, يF Rماجلا /ن!3لاو ،qNنل /No'و ‡رpل 7(َ ت' jلa &' /َNZي Hو ،Eي33لا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 42
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
2=بشُ ي #$لا QريI) /لf رIنلا Uهي91 9نع (هولا يF RAي Hو ،رYاZلا 2يلf ~ّّر-Gي H ا3م hيشلا نم ُSو\A3
*G,او jلa ‡ار!G,ا يF (هول wjير*تو ،اهFر!ت يGلا رو\لا نع qNنل ي65َFو رM$تو w[7بkت 9!1 C1 ،21
بD يF RAت ،اهُرو)و اهُ تارا9G,ا _رYا? يF #رجيو q3شلا Pرَت ا3M j)' jلa &اي1 ،2نم ^اy ام راV
و 2ن-*ل [ب="تو ]اروشنم يoولا /لf َWرI) اaf jل$Mو ،اهيF اهنم 2ب= شلا jل PَhارGيو ،gوّج3لا g@ر3لا j
Qراو)' نع ا3s -بGم ،Qراهز' نع اsرG6 Nُم ]ارو"3م ‡و=رلا ُرMa _َرَ Vَ ; ،]اهبo 2يF xابصXا ف%G?او 2ش6Aَ)
fو ،dربلا dاA!)ا رM$ت &' jنع 9عابGي (ل ،525ن6 Gَ م >ير1و 2َّ, 9نع CيA=\لا في-لا /لf WرI) اaf jل$Mو ،
q3= شلا 2يبشت /لf ُ~ر6 -ُ ي H _َرYا? &' ُ(!ت j=نكلو ،`ايAلا ا$ه /عو ،8ّوXا نم ]اروهe = CD' ا$ه &اM &
ت /لf Hو ،2نم ]ابيرD Hو َ~ار,.ا ا$ه ‰<6CoXا ّفM يF g@ر3لاM q3= شلاو< 2لوAM ،ّCoXا ّفM يF g@ر3لا1
B(5TاشM 8وAM ،dراّ-لا Rب6 ص{1 dربلا 2يبش
5dرا1 5hوَVل [6 35 ) م' َ[6D5رَ ' 5>Fاَ Zلا 5Sاَ tُ Nلا َCk5م ]اَ A5ت6 tُم
فM ُRب6 صf 2=)iَ M 5dرا=-لا
Bj1ا1 ن1ا 8وAMو
cdرا1 َj5+اَ 3َ , يَن6 V5 ; يF َ‹َن6 Vَ )و 62„َ!5 مH 5a= %لا •ر6 15 ز نم cgو6$5 T 2ل
ا„ه„= )iM 5 ^ا*-لا /ع' يF ُ •=و!َت 62„َع5را„َ4 5 a= %لا U=5M نم w9ي ُ &اَنَ 1
/Vم ا3يF ،2Dاب")او ف*6\ُ 3لا bاGN)ا1 ،2F%G+او 2عا3Gلاو 24ابA)او 2Yا-ب)ا يF dربلا 2يبشت /لf Hو
BEG!3لا ن1ا 8وD نم
wراD فَ*\ُ م َdربلا = &iMو ا„َ;اGN)او ]g=رم ]اDاب")اF
B2لوD يF _وشلا &ا\yi1 ^اGكلا رو", 2يبشت /لf Hو
/=َ*3لا َف6 رَ*لا ُ$ُ ?iي wC6كَ ش1 5_وَo ُ&ا\y' ُQَرو"ُ , &iM
Bّ#ر1وَ ن= \لا 8وAM ،95Tرَ 1َ ز bام5 ر /ع WوDاَي م%عi1 >يA=شلا 2يبشت /لf Hو
ي„A„ش„لا =ر3*ُ م ّ&iMو 69„=!\ت و' ^=و\ت اaf 5d
6ر„5ش„ُ ) wWو„Dاي ُم%„ع' 69َT6 رَ 1َ ز نم wbامر /ع َ&
َ‡اي1 اه)ول ُUDرُز [Tزام 9Dو ،اه3يS' يF WاNتtم WاDرGNم hا3-لا يF Wا!لاY موجنلا 2يبشت /لf Hو
BيّD= رلا rلاY ي1' 8وAM ،dرز' w •ا-1 /ع wروkنم Šرُ 91 ،اهرو)
]ا„َ !ماوَل 5موج7نلا َمارT' ّ &iMو 5dرز' w•ا-51 /ع َ&6ر5kُ ) cرَرُ S
(ل WاهيبشGلا Q$ه 5 Qابo' /لf jَAَب, #$لا &' (!ت C1 ،CيبAلا ا$ه نم &اMو ،Cيب-لا ا$ه يF PرT ام Hو
اNG;Hا 9!1 ّ Hf ُ^ا\ُ ي H 5ف9ه يF َ qَY6رَ Dو ،Sاوجلا ريy اهلاني H ] Uياy زر;' C1 ،rيرD P] 9َ م /لf >5ب6 -َ ي
M$لا /ع 2ب=شلا ُ‹!1 &وكي &' َrَTَ و (ل (!ت /G; ]اي)ا: ]اk*1 }*بت &' WSر' 6&f j)' (عاو ‚SاهGTHاو 8
7"!ت C6 Vَ Fو ،2يلf wUFا-م R"D 9!1 Hf 8انُ ي H 5gرV*لا نع 9ي!بلاM 2ُV!1و ،2نع r+اpلاM 2V!1و ،]ا91' ر
; jّ){F ،2يبشGلا رم' يF RTرت (: ،Hsو' ا3ه"بVت &' rجي gرب5!لا نم ني1ر4 انه اه ّ &{F 2يع ركNلا1 wف
اّ)' نيتَر6 ب5 !لا Pَ9;{F ‚~ار,.ا jلa 2ل &وكي &' ‹!1 5hا1fو ،ركNلا /لf 2V!1 Uعر, يF rب= -لا (!ت $zني
ي\NGلا /لf Uهي9بلا1 C\ت H اه-N) Uي“رلا 9جت [)'و ،Cي\NGلا نم `وNنلا /لf >ب,' ]ا91' U3جلا &' (!)
Iنلا BاولاD jل$لو ،رIنلا gSاعf 9نع Cي\NGلا Pرت (: ،U3جلا /ع َفصولا 8=وXا رَI= نلا1 Pرت jنكل ،C
`او*لا نم ،Qريyو R3-لا يF (ك*لا ا$كهو ،CّمiGلا 5 m6AَG6 -َ ي (لو رَI= نلا (5!نُ ي (ل اولاDو ،hاA3; /لوXا gر
9ُ تو ،8وXا ~ا3-لا1 2نّ يبGت (ل ام ،]Uي)ا: gsرم 2!3-ي /G; jيع Sا!ي &i1 Wو=\لا CيصاNت نم نّيبGت j){F ،
RAي Cي\N=Gلا _ارS{1و ،/لوXا 5UَD6 و=$لا يF 2Fر!ت (ل ام &ا-nلا /لf Q9ي!ت &i1 dوُ$َ 3لا (!Y Cي\6Nَت نم _ر
_ارSf يF jّ)' (!َ ت =(ُ : ،ما9DXا اهيF #وG-GF Cَ3ُ جلا ا=مiF ،ا$كهو ،Rما,و Rما,و ،whارو whار ني1 Cُ4اNGلا
،21 ˆG?ا 9D ا3م hيشلا En ي3ي ن3Mو ،U63ُ T ني1 نم hيشلا يAَGني ن3M ،2Dو$ت و' 2!3-تو Qارت اَم Cي\Nت
و g9هاش3لا يF ]UG1ا: gرب!لا Q$ه [)اM اafو ‚]اF6رَ Tو ]اFاَ Eُ T hيشلا $?iي ن3M ،Cي\NGلا j73هي H ني; j){F
و ماهوXا /لf >ب-ت يGلا يه ]ا91' C3ُ جلا ُ9جت jل$M rAلا يF ُرمXاF ،Uّ,ا*لا 2لانت ا3م اهارجم #رجي ام
)ا!G,fو Uي“رل 8ا3عf 9!1 Hf رV*ت H اهارتو ،اهني1 ا3يF gروُ3pم CيصاNGلا 9جتو ،Hsو' رYاZلا يF RAت
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 43
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
NGلا ّ9;و U3جلا ّ9; نم 2Gبترمو فصولا &اكم r-*1 ركNلا /لf UTا*لا يF 8ا*لا WواNGيو ‚رّM$Gلا1 w U
C7ه3Gلاو CّمiGلا /لf ُ رANلاو ،رkM' ر7 M$Gلاو ف7DوGلا /لf ُUTا*لا [)اM ،Cي\NGلا يF Cyو' &اMا3ّMو ،Cي\
ي H }ي*1 ،d%Y.ا /ع U3جلا UهT نم &اM اaf UN\لا يF _ارGoHاF ،gرب5!لا Q$ه َ[Fرع 9D 6 afو ،ّ9o'
w2يبشتو `ايD /لf 2يF •اG*ت &' نع ّCAي وهF ر3;' و' Sو,' نيzيشلا %5M &' و*) Cي\NGلا نم hيo 21وش
f jلa ر9A1 َ [جG;ا cU!صا) cUAيDر َgر3*لاو ،cdا= ر1 wفاَ ص َSاو-لا ا$ه &' و*) ]اzيo Cي\NGلا يF C?S &{F ،
اب!لا 7 d59َ ت wlو\Z1 2ُي\Nت Sاز &{F ،S6رَ ولاو bاّNُGلا gر3*1 n9Zلا gر3; 2يبشت Ckم jلaو ،ركNلا gراSf /ل
ي9لا ني!1 رانلا ˆ6A5, 2يبشت و6*َ ) jلaو ،ركNلا hاVGDا يF gsوD رمXا SاSزا ،C7مiت CVN1 ف=ر!Gُ يو ،2نع gر
B2لوD يF j
ي5 Gَب6 *ُ ص ُ W6رَ واَع 5jيn 9لا ن6يَ !َ M wˆ6 A5,و
اs يFاص 5 Sاو-لاو ]U!صا) ]UAيDر 5gر3*لا &وM /ع 9يEي ،wlو\?و Cي\Nت نم 2نيع &ول يF ام ّ &' jلaو
vّ AيG3لاو 2َ-N) C53ه3لاو ،7يM$لاو 9يبلا اهيF #وG-ي H يGلا Uبتر3لا نم =9*لا ا$ه 9جت ا$ه /عو ،]اDا=ر1
B2لوAF ،رّو\Gلاو ركNل ّ9!G-3لا
wgَر„6 *„ُ , =C„ُM ا„َه5 1اي6 )' /َ َع =&iM 5j+او=لا 5في5رَ ص نم #5زاوَبلا bاي5ص
B2لوD نم ]UAبY ُRFر'
Q7$5شُ ت ني; 5و6رَ 3لا َCي5َص &iM ارَ A6بَ !َ 1 َ&69َ AَG6 نُ ي wفويُز ُCي5َص
ُف\ي 2َ لوD &' ا3Mو ،فويEلا Cي5َص يF 2نم رهe'و ُني61َ ' ،#زابلا Wوص يF lو\Zلاو َCي\NGلا &X
B`رَNلا
5Qر„َه„6 1َ ' َ[6*َ ت crي5Tَ و SاtNلو 5رَجَ *لا5 1 5rيَpلا hاَرو 5م%ُ pلا َم6 9َ ل
B2لوAM ،jلa و*ن1 ر695 Aلا &ايpل &وكي #$لا Wو=\لا 2يبشتو ،9عرلا Uم6Eَه1 رFاو*لا R6Dو 52يبشG1 P=و-ُي H
2„ّ)iM 5 م%=Iلا َ O6 نُ T cˆ6 pَ ل اهل 5مn Eهَ Gُ م wO5+اَر w}6يَ y ُف5راَ جَ ع
ا3)fو ،21 79G!ُ ي cCي\Nت ˆp= لا qنT نم Wو\لا &وM يF qيلو ،Qارت ام نَ-َ *لا Cي\NGلا نم _انه ّ&X
Uبترم زواجGي H 2)' يF (-T نم َ(Iع' c(-T &وكي &' ُ8اk5 م jلa ُ 8اkمو ‚فصولا يF gّ9شلاو gSايEلاM وه
يبشت يF ّ ”G*ي (ل ،UماZVلاو (َI5 !لا يF SاG!3لا /ع Sاز 9D ]ا\Zo CTرلا P'ر اa{F ،5زُ واجَت َريبM Cَ3ُ جلا
هي9بلا1 فر6 !ُ ي ام َروV; jلa QرُV6 *َ ي C1 ،ركNلا نم hيo /لf jلa و*) و' Cَ3َ جلا و' Cبجلا و' Cي5Nلا1 2ه
B2لوD /لf ُرIنت &' jلa يF في"= لا نمو ،gريkM Cي\NGلاو U3جلا ني1 dرNلا jيرُت يGلا W%1اA3لاو ،U
Qَري„َy ي„5pَ G6 بَ ي َH ُR51اGُ ي 6r5هَ G6 ُ3لا qَبَ AلاM َ‹ي1i1
B2َلوD 21 َC1اAت (:
2َ)اَ ن5 , =&iM اs ي5 ن6 يَ Sُ ر ُ[6!َ 3َ T 5&اَ?ُ 91 6C\= Gَ ي 6(َ ل wrَهَ ل اَنَ ,
U!ُo وهو c9;او chيo ني!4و3لا يF 21 2=بش3لا &' Rم ،Qارت ام CVNلا يF WُواNGلا نم ا3هني1 Pرت j){F
&' cمو!مو ‚C3جلا (ك; /ع ُ8=وXا =رَ مو ،wفي5"ل 5 Cي\Nت /لf 9َ\َD ي)اkلا &' UهT نم Hf _اa امو ،رانلا
8ا; يF رIنتو P= وَرُ تو ف=DوGتو [=بَ kGت &' نم 2يF ّ91 H C1 ،Uهو 8و' يF (هولا يF RAي H Cي\NGلا ا$ه
ا وهو ،2بشلا UAيA; يF b9Aي ]اzيo CصXا يF &' j-N) يF $zي; موAي /G; ،CصXاو ~رNلا نم 9;او CM
ُ>يA*Gلا &اM ،jل$M &اM اaf 2)'و ،jلa 2بشُي ام &ان-لا `'ر يF qيل 2)'و ،U!شلا َ`'ر و!ي #$لا &ا?79ل
F &ان-لا رّو\تو ،ان=-لا S=رجُ م /ع 2يبش=Gلا ر5\6 Aَتو ،يNنتو &ا?79لا ينkG-ت &' ،وه ا3M َhيشلا #n Stي امو
ُWرMa ام jلاب1 ر"Zي &' ريy نم Uهي9َبلا ّ9; /ع 2=M ا$ه RAي &' َ[4رF ولو ،&ا?9لا نع ]اعو"Aم 2ي
شت UلEن31 ر=و) ني; Uي;=%ُم SوAن!1 اير7 kلا 2يبشت &وكي &' Wر=9D ول j)' ا3M ،ر=و\Gي H ]Hا*ُ م َWر=9D ،jل
B8اD ا3M ،ˆAF ر6 وَ) O7GNت و' ،d%Y.ا /ع ر6 وَنلا1 اههيب
اه5 يَ ل ر5?او' يF اير7 kلا ّ&iM wر6 و„„„َ) O„„„7G„„َ Nَت
اهk6 *َ 1و qNنلا /لf ~وTرلا نم ا3ه9;' •5و6*ُ ي H /G;و ،9;او را9Aم /ع C7مiGلا /لf ا3هَ GTا; Pرت /G;
^او=\لا1 ] ا9ي [6Vَ Nَ)و ،UFزاج3لا يF َ [Fر,' ر?†ا 2يلf •5و6*ُ ي ام Ckم /لf Hf ،اهFر!ت يGلا رو\لا نع
روS رُkكي &' ،qNنلا يF 2تروص َWوب:و رMn $لا /ع hيشلا َ&وM يVGAي ام &' Uي)اkلا gرب!لاو ‚>يA*Gلاو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 44
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
اDوXا ry' يF و' [Dو CM يF 7 `او*لا 2Mر9ُت 5&'و ،را\1Xا RDاوم يF QS7Sرت مو9يو ،&وي!لا /ع 2ُ)ا
،qNنلا يF 2ُتروص ‡5ر6 !َ تو ،رYاZلا1 QرMa RAي &' نع hيشلا jلa 96!ُ 1 rب, نم ّ&' وهو ،qك!لا1و W
وي!لا &' jلaو ،gر97نلا >يرY /عو ،•6رَ Nلا 9!1 5•6 رَ Nلا يFو ،UنيNلا 9!1 UنيَNلا1 7qَ*ُ ي ا3م 2)'و ،2Gي“ر Uّ5D
Eت &' اه!ن3تو ،رُ :6 9ت &' نم اهُ ,ر*تو ،اه1 اه9هع ُSn 9جتو ،`وNنلا /ع hايoXا رَ وُص ُvN*ت يGلا يه &
ُgرeانُ 3لاو U,را9ُ 3لا [)اM /ن!3لا ا$ه /عو ،rAلا نع ^اy 9AF ني!لا نع ^اy نم BاولاD jل$لو ،8و
&اM اafو ،^اه=$لاو [7NGلا نم اهل َR)ا3لاو ،&اي-nنلا نم اهGم%, َrَبَ , ،~ا3,Xا /ع اهروُرُ Mو مو!لا يF
َر\بُتو Pَرُ ت &' اه)io نم wUzيه و' gروص و' فصو /لf RTَ ر w 2َبَ o CM ّ&' 2نم َ&ا1 ،2يF 7jشُ ي H ]ارم' ا$ه
بشGلاF ،2GNلاZم نم Pَو6\ُ Aلا Uياpلا يFو ا$ه نم ّ9Vلا1 &اM امو ،8َ$Gبُ م 8زا) 2يع SوA!3لا 2يبشGلاF ،]ا91'
هلا; ن-*1 ،نيFَر="لا ني$هل ]U",او hيجت يGلا WاهيبشGلا C4اNGت (: ،Rي91 cرSا) c rيرy 2يلf SوُSر3لا 2ي
هF ،rهa' ي)اkلا فَر="لا /لf &اM امو ،8E)'و /)S' وهF ،^رD' 8وXا فَر="لا /لf اهنم &اM ا3F ،ا3هنم ا
' U3جلا /ع اهلو\*مو ،U!ماT cgرابع ُCي\NGلا انلوD &' (عاو ‚ر9T' 5 rيرpلا فصو1 CVF'و /ع' و
يF j1 ّ &'و ‹!1 نم اهV!1 CّمiGلا1 C5 \6 Nَتو ،]ا9;او ]ا9;او اهيF رIنت [)iF ،]اFاصو' و' نيNصو j!م =&
9;او UهT نم رkM' /لf 9;اولا h/شلا يF رIنت &'و ،9;او hيo نم رkM' يF رُIنت &' /لf ]UTا; U3جلا
،]اV!1 ~9تو ] اV!1 $?iت &i1 ،Cّ\Nت &' gراب!لا Q$ه1 ّ>;Xاو /َل6وَ Xا وهو اه9;' w 2ُ T6 وَ' يF RAي 2)f (: ‚g
،&وNجلا نع d9*لا Cَ\َ F ني; ر?†ا C!F ا3Mو ،QS=رTو ان=-لا نع &ا?9لا 8Eع ني; rه=لا يF C!F ا3M
B2لوD jلaو ،2ّبo ا3يF ] gSرNم اهGب:'و
5&وُNُج1 6C5\= Gت (ل cdَ 9َ ; اهل
BEّ G!3لا ن1ا 8وD اهن3F ،ف+ا"ل Cي\NGلا نم 2Tولا ا$ه يF RAيو
6>„ُFُ ' CM يF gرIنلا bرا"1 6dَرَ ? =jَ o اaf /َن6 Dَ ' wر-6 ن5 م #a
6>„َمَ ر اaf 2„ُDُ 9„6\َ ت wUَ 6Aمو dَرَ و َ%„51 cU-„َT6 ر„َ ) اه=)iM
B2لوDو
اَ نَ ل •اE5 3لا #9ي' 2يF ُrُGكت 5>ي5 ر!َ ت ر6يَ pَ 1 wر6 "َ , 5Wا3ي5 م
jلaو ،21 2ّبشُ ت ا3يF اهب"تو ،اه*م اهربG!Gل روم' يF 2=بش3لا نم رIنت 6 &i1 ،Cّ\Nُ ت &' ي)اkلاو
F wرا9Aم /ع U!3Gجم اه)وMو ،&ولاو اهنم Cكشلاو ،اهَ-N)' َ(ُج)Xا ،SوAن!لا1 ايرkلا 2يبشت يF ،_رابGعاM
ت يF اهG!3T (: ،]%\F ]%\F j7مiG1 اهG!Tو ،]ا9;او ]ا9;او رومXا Q$ه يF َWرI) 9AF ،9!بلاو ^رAلا ي
&ولاو jشلا نم jل ُWرMa يGلا فاصوXاو ،َ(ُ ج)Xا 5lاZo' gّ95 ع نم Uصا*لا Uzيهل َ[بYو ،jهيبش
RAي (لو Uي;=%ُ3لا نم روnن3لا SوAن!لا يF اهGبصiF ،اه1 ]Uهيبo Pر?' ] Uzيه lو\Zم 2Tو /ع ^راAGلاو
اهيF &'و ،c‹ي1 cCَ\ُ? اه)' [3عو ،رIنلا1 SوAن!لا hاET' ]اVي' [ّ\F &i1 Hf ا3هني1 2يبشGلا 2Tَو jل
يه H Cَ\ُ Zلا Q$ه =&'و jل$M اّيرkلا (ُج6 )' C6كo &' ا3M ،وه ام رَp5\لا /لf Cكشلا (: ،(جنلا 5 gرا9G,ا Cكo
Uب-) يF 9عابGلاو ^راAGلا يF ريSاAم اهل C1 ،dارGFHا g9ي9o يه Hو ،5>ص%Gلاو ماIنلا ~ا3GTا c U!3Gجم
اصوXا Q$ه ~و3جم /ع c~و4وم 2يبشGلا &' /ع j7لُ9ي ،(ج)Xا jت ني1 ني!لا P'ر يF Q9جت ا3م UبيرD
SوAن!لا يF رn9ُ D و' ،&†ا 2يع يه ا3م رkM' ]ا9ُ عابت 9عابGتو dرGNت &' rMاوكلا jت يF ان4رF ول اّ)' ،ف
اZلا Uzيهلا [يعار j)X ،‹=VN3لا ماجn لا1 ا= يرkلا 2يبشت يF ُ(ك*لا jل$Mو 2لا*1 2يبشGلا نكي (ل ،ر5 kَ G6 نَ ي &'
و ،ماجلا ~و4وم 2بTوُي #$لا Cكشلا /عو ،8ا\N)او 8ا\ّتا ني1 فارYXاو Rَ"5 Aلا jت ~وDو نم Uص
يبشGلا Cَ"َ 1 ،‹!ب1 اهV!1 >َ\ُ يو ]%kم w 9;او wر6 يَ , يF ] HوY w9;او َنَن, /ع ]%kم rnMرُت &' َ[4رF ول
B2لوD ا$Mو ،2
5C=\N3لا 5bاَo5 ولا 5hان:' َ‡7رَ!َ ت
را\F ،bاo5 ولا يF موIن3لا ُزَ رَ Zلا 2يع &وكي #$لا Cكشلاو ،bاo5ولا يF Cي\NGلا Uzيه 2يF َر5 بُ Gعا 9Dو
‹!1 يF UŠصا? /لf رIنت &i1 Cn\Nُ ت &' }لاkلا 2Tولاو ،2يبشGلا يF Cي\Nت َ rجع' Cي\NGلا رابGعا
_اaو Wوص ا$ه ّ&' U3T /ع ّر3ت &' /َ1iت [)iF ،jي9لا نيعو #5زاَ بلا Wوص يF اه9جت يGلاM ،qنجلا
م Cي\NGلا يF U3-Aلا Q$ه &' (عاو ،gر3; CMو Wوص CM يF qيل ام ا3هيF 8وAGF Cّ\Nت نكلو ،gر3;
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 45
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
م ،2يF Qان!م PَوAيو Cي\NGلا 2يF رkكي ا3مو ،ˆَبVُت Sاكت H 2ُA+اD9F Hfو ،فرعXا ryXا /ع Uعو4و
َVَ يو 2nبش3لا Qرّ 9Aُي ]اzيo &وكي &' ا3ه9;'B ني3-D (-Aني وهو ،رkM' و' نيzيo نم ]اب=Mرم 2يبشGلا نم &اM ا
ر5شُ ) WوDاي 5م%عi1 >يA=شلا 2يبشتو ،>يAع =نهوش; Šرُ S نها931 qTرنلا 2يبشت jلa 8اkمو ،&وكي Hو 2َ!
\Zم w 2Tو /ع ا3هَعا3GTا رّ 9Aُت نيzيo ني1 2بشلا Cّ\*ُ ت و*نلا ا$ه يF j)X ،9َT6 رَ1َ ز نم bام5ر /ع W
ُ9لا نم نها9لا &وكت &' •رش1 ،>يA!لاو نهاَ93لا Cكo نم qTرنلا يF 2G= \; 9AF ،wمو!م w•رش1و lو
&وكت &'و ،WوDايلا نم &وكت &'و ،م%عXا Uzيه [YرGoا jل$Mو اهنم 5 و6شَ *لا يF >يA!لا &وكي &'و ،ّر
لا C\*ي (ل اهنم w9;او1 [?' ول ،wروم' ~و3جم /لf jلa يF cUTا; jبF 9Tر1ز نم bامر /ع cgَروشنم
&' /لf UTا; j1 ا3كF ،‡َرَ pلا Cَ"َ 1 8ا\تHاو ~ا3GTHا يF َlو\Z3لا 2َ Tولا َ[Nلا? ول jل$Mو ،2ب=ش
يA!لا &وكي &' /لf cر6 AَF ] اVي' jبF ،>يA!لا 2!م &وكي &'و ّر7 9لا نم &وكي &'و ،5نُه69ُ 3لا َC6كَ o ُCكشلا &وكي
يzيo &ارGDا نم Cُ\*َ ت ]Uzيه 2يبشGلا يF ربG!ت &' ي)اkلا (-Aلاو ،`ايAلا ا$ه /عو ،نها93لا 5و6شَ ; يF ُ>
B2لوD 2لاkمو ،&وكيو 9Tوُي ا3م ُ &ارGDHا jلaو ،ن
wSا„1 Cي= لا َ[*ت ُOب\لاو اَ9َ y 58%5جلا /َ A6ُم wrهo' wف6 ر5"M
ريIن1 يتiي &' Sار'و ،]ا!م ا3هلا; [=مiتو ،]ا!ي3T Cيلاو Oب\لا /لf WرI) اaf jل Cصا*لا 2بشلا َ9َ \َD
M ،SارN)Hا /ع Cيلاو SارN)Hا /ع َOب\لا 2ّبشي &' 6S5 رُ ي (لو ،ر?†ا ا3ه9;' U)راAم نم g9َهاش3لا Uzيهل
1 ،>يA!لا1 Uي)اkل ]اهيبشت ف)iG-ي (: ،ر7 9لا نُه69ُ 31 qTرنلا نم hاVيبلا gرا9لا 2ّبشي &' 8وXا 9\Aي (ل ا3
ارGDHا ا$ه &f (: ،ن6يَ بلا يF cن6يَ 1 &وكي &' ريy نم ،نيكشلا ~و3جم نم Uصا*لا Uzيهلا 2ّبشي &' Sار' C
AيF ز5 و6!ُ 3لا نم ،=Cُجلا /َAل' 9D rهoXا `َرَ Nلا SوTو qيل af ،ُ9َ ه6 !ُ يو 9Tُوي ا3م 2يبشGلا 2يع R4ُو #$لا &
ا!لا يF qيF ،Cَ36 !ُ يو Rَن\ُ ي &' َري9Aتو (ُهوGلا P=9!Gي %F 8ّ وXا امiF ،(هولاو ري9AGلا /ع cرو\Aم 2)f َ8ا
UzيهM 9Tر1Eلا نم cUل5وا"م cRَ"5D WوDايلا jلa [*تو ،(ََ!لا را9Aم /ع WوDاي اه%ع' cgروص $ZّGُ ت &' gS
يبشت يFو ،>يAع اهFاوT' يF R4وي (: ،ّرُ 9لا نم Rَن\ُ ت ُنها9ُم انه اه &وكي H jل$Mو WاماAلاو bامرXا
Dايلا يF رش= نلاو ،]gروشنم ]ام%ع' &وكت &' 2Yرo وهو ،SوTولا نم gرو\لا 95عابُي /]ن!م gSايز >يA= شلا 2
هe نع QراS' 2)' 9يري &' ،ّCُجلا hاAلf يF َ 2Tولا &' (!ت &' يpبنَ يو ،]اSوTوم ر=وَ\َ Gُ ي H ،cرج; وهو Wو
jلa Sار' اaf 2)X ،2نم C\N)ا /G; ] U3T 21 /مر 2)' H ،Q9-T ُرkM' ف=شكت /G; ،2)اكم نع 2لاز'و ،Qر
\لاو< [يبلا 8و' يF 2لوD CMاشي (لو ،Cيلا يF رn كNي &' ريy نم Q9;و Oب7\لا 2يبشت /لf 9\D 9D &اM ،
B2لوD اّم'و ،w<Sا1 Cيلا [*ت Oب
ُ2„َG„6 „5? اهيF ُ dربلا P=رَ Nَت اaf 6^5ر"Vَي wrيkَ M ي5F w ~اجُo َن6"َ 1
ُ2„„=)i„M ُ Q6ر„5\„6 ب„ُ ت ]gرا„تو 6r„َ:َ و َني„5; ُ2„7ُT َ8ام ُ>1'
،2يبشGلا يF Cّجلا &ول C?69ُ ي &' &وS ،dرَبلا ‡ايب1 Q9;و dربلا 2يبشت /لf ُ9\Aلا &وكي &' 2يF ُ2بoXاF
َdربلا &' ّCُجلا رM$1 ُ ‡رpلا &وكي &' يpبني C1 ،ماَ3َ pلا Sاو, يF dربلا َ‡اي1 jَيرُ ي &' 9يري 2=)iM /G;
1ا 8اD 9Dو ،2نع 2ُّT 5C6يَ مو 21و:و 9نع رهَ e اaf >1Xا ‡ايبM jل$ل را\F ،] giجF ني!ل bويو ،]UGpَ1 R3ي
B/ن!3لا ا$ه يF j1ا1 ن
c€+ا„َ Y c rَهَ ل اهيF 5 d6رَ ب5 ل ُ>1Xا ُ`َرNلا P=رَ !ُ ي ا3M
ا$ه Ck31 ] اVي' &ومn 9AG3لا يَنُ ع 9Dو ‚/NZي H ام g9+اNلا نم ،<6rَ:َ و َني5;< ّEG!3لا ن1ا 58وAل &' ّHf
B8اD Qارت H' ،•ايG;Hا
]اري"G6-ُ م ]ا4راع َdربلا Pرَ تو 8%TXا يF َ ن6ُT 5>6 ُبلا َbَرَ م
Uzيه وهو ،2هيبشت نم ‡َرَ pلا (َI!ُ م وه امو ،2ب=شلا ّ(Gي 21 ام /َ عار 9D &وكيل ،8وجتو ُbر3ت اه!جF
وTو R-Gي ام 2ن3F ،2لا; WواNGي SوTُولا يF C?9ي #$لا ي)اkلا (-Aلا ا$ه &' (عا (: ‚2!63َ ل UيNيMو 2GMر;
B2َلوD َ[1اD اaf [)iF ،U1اA3لا1 jلa ني5بَ يو ،رSانلا يF 9Tوي ام 2نمو ،QS
]ا„!ماول موجنلا َمارT' &iMو 5dرز' •ا-1 /ع &رkُ) cرَرُ S
م79Aتو ،SوTولا U!, يF 8وXا /ع ي)اkلا َ CVF [3ع ‚<ُrَهَa اه=-َ م 9D U•V5F اه= )iM< BUمّرلا #a 8وA1
9D UsV5F Wاyاي\لا يF ] ا91' &وري `انلا =&{F ،SوTولا َرSا) 25)6 وَ Mو ،2GّDو 2ت=E5 ع يF ي)اkلا /ع 8وXا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 46
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ا ما-A)ا [Fرع 9D afو ،dرز' •ا-1 /ع رkُ ) 9D •رS 9Tوي &' >NGي Sاكي Hو ،21 [ي5ُYو ُrهa اهيF #رT'
r-*1 ا3هارت j){F ،نيتروM$3لا نيترب!لا نم ا3هَ!4وم ربGعاF ،ني3-Aلا ني$ه /لf 2يبشGلا نم rّMر3ل
ع6وَر ا3هاَ G-َ Mو ،ن-ُ*لا |6ب5 ص ا3هيع اGVN)و ،U1ارَpلا َف6"ُ ل ا3هاَGَ "ع' 9D،ا3ه1 ا3هA7A*تو ،ا3هنم ا3هGب-)
B2لوD و*) ،SوTولا ُرoابي H #$لا ر=9A3لا ُ9جGF ،^اجع.ا َU
6ر„ش„ُ ) wWو„Dاي ُم%„ع' 69َT6 رَ 1َ ز نم wbاَم5 ر /ع َ&
BرFوينلا يF 2لوAMو
59ي„لا ُˆ„,ا1 ان7 ُM #5 9„َ ) wرَ F6 وَ6يَ ) و*)
w9„َ ج„6 -َ ع qي1اَ1َ 9َ M 59َ T6 رَ1َ ز نم اهُ ب6 VُD
9!ُ 1 يF 9يEم H 2)X ،gوAلا Uياy /ع 2يF [ت' 9D Uي)اkلا gرب!لا 9جتو ،]ا!ي3T &اترب!لا 2يF R3GTا 9D
ا$ه [Mرت اafو ،(هولا يF Hf ر=و\Gُ ي H /G; ]%ص' ]ا!نG3م QSوTُو &وكي &' /ع &وي!لا نع hيشلا
B2لوD و*) SوTولا يF C?9ي #$لا ي)اkلا (-Aلا /لf W6رI)و (-Aلا
5dرز' •اَ-5 1 /ع &رkُ) cرَرُ S
H &اM &fو w8ا*1 9َ ه!ُ يو 9Tوي 2)' (َ!ُ ي ا3م &اM اaf 2)X ،gوAلا jت 2يF PوAت H Uي)اkلا gرب!لا W9Tو
ي &' Rَ3"ُي H #$لا 8وXا Qو)9ي H اs و)ُS 5رM$ل ‡7 ر!Gلاو 5ركNلا يF ~وDولا نم ا)S 9AF ّCA5يو رُ9ني C1 R-ّ Gي
&اM ،jل$M رمXا &اM ا=3ل ،َمَرَ T Hو ،َ(7 هوGلا ّHf 2يع زوجي &' 2عانGماو ،م9!لا 2موEل Uي“رلا [*ت C?9
5وَ Dو ،ي)اkلا يF jلa نكي (ل ام ،نهn$لا gوD يF CVNلا نم 2ب;ا\ل ،ن-ُ *لاو Uعوَرلا نم 8وXا ^رVل
(!ت ام ريرAGلا ا$ه يFو ،2ل rلاجلا r-*1 ،U1ارpلا وه #$لا فصولا رُkَ Mو ،U!لا gوُD r-*1 ُ (ُ ك*لا َ#
9Tو rب, #i1و …]ابيجع 2zيجم يF َCَ4اَ Nَت َ(5 لَو …]ابيرَ y 2)وM يF َWَ واَNَت ني' نم 2يبشGلا /لf >ير"لا 21
3لا UAبY نع j!Fريو ،9يA=Gلا U\يA) نع jTرZُ ي ]ا3ع Qريy 9نع Q9جت (ل ام g=E5 هلا نم 2نم hيo 9نع َW
/ع hيشلا رورم يه يGلا Uي)اkلا gرب!لا &' (عاو ‚gراب!لا1 bا\F.او &ايبلا &وS ،gراo.ا /ع ر\GA
{F Cي\NGل يهو ،/لوXا gرب!لا ام'و ،/Vم ا3M ف!Vيو PوAي 2نكلو ،ر=kكGي H 9;او /ن!م وه ،&وي!لا
كت &i1 ر?†ا CُVNي نيي\NGلا 9;' &' Pرت H' ،hيشلا /لf hيشلا 2يF 7(Vنيو رkكGي hيشلا (ك; يF اه)
يF 8اk3لاو نيGهT و' نيzيo /لf ر?†ا يFو ،WاهT ƒ%: و' ،hايo' U:%: /لf ا3ه9;' يF َWرI) 9D &و
Bرا=شَ 1 8وD jلa
اَ ن5 ,و“ر dوF R6N=نلا َراَkُ م ّ&iM 62ُبMاوM Pَواَهَ ت cCيَل انَFاي,'و
BيبنG3لا 8وD Rم
wUTاجَع 5hا3َ, يF #SاعXا ُروEي ُr„Mاو„كلا اَه6يَ ب5 )اT يF 2ُG= ن5 ,'
Bور3ع ن1 موkُM 8وD و'
(ه5,ُ “6ر' dوF نم اهُكَ1اَ نَ , ي5ن6 بَ ت ُريتاَ بَ 3لا ُ‹ي5بلا 2بُMاوM ]اN6Aَ,
رابُ pلا يF فوي-لا &ا!3ل 2ّبشُ ي (هنم 9;او CM &X ،c9;او hيo 2)iM U:%kلا Wاي1Xا يF Cُي\NGلا
H ام ،qNنلا يF ري:iGلا ف6 "ُ لو RDو3لا 6مَرَ M نمو ،CVَNلا نم راّ ش1 [يبل 9جت j)' ّ Hf ،Cيلا يF rMاوكلا1
ا =(تiF ،Pَ واهت rMاوكلا C!T 6&' وهو ،Qريy 2عارُ ي (ل ام /َ عار 2)X jلaو ،Qراك)f نك3ي Hو ،Qرا9Aم 7C5Aَي
ع ر\GAي (لو ،rه$تو hيجتو ،rُ,رتو و!ت يهو Sا3yXا نم [=ُ, 9Dو فوي-لا Uzيه نع رّبعو ،2ب=شل
جت UD9لا نم •v; اهاSز يGلا gSايEلا Q$هل &اMو ،&ار?†ا C!F ا3M UTاج!لا hان:' يF اه)ا!َ 3َ ل jيرُ ي &' /
اهتاMر; يF فوي-لا Uzيه gSاFf يهو gSايEلا Q$ه &f انD &fو اّ)' jلaو ،Cي\Nت 9!1 Cي\Nت (ك; يF اهُ !
و UهT نم رkM' /لf رIنلا1 Hf q6N=نلا يF موAت H Uzيهلا jت َUAيA; ّ&{F ،اهيF َCي\Nت H wU3T يF [ت' ا3)f
،]ا9ي9o ]ا1ار"4ا ،^رVلا يF اه1 #9يXا ف%G?او ،^ر*لا ما9G;ا 8ا; يF اهل ّ&' (!ت &' jلaو ،g9;ا
اNترHاو UماAG,Hاو •اTوعHا ني1 (-Aنت ]Hاو;'و ،UNGZم wWاهT WاMر*لا jGل &f (: ،Uعر-1 wWاMر;و
!1 م59\يو w ‹!1 يF اهV!1 RAيو ،C?ا9Gتو /D%Gت رومXا Q$ه ف%G?ا1 فوي-لا ّ &'و ،‡اNZ)Hاو ~
N1 اهَرَ وُص _رV;' (: ،2-N) يF اهM >+اD= 9لا Q$ه (َIَ ) 9AF ،Uي"G-م فوي-لا 8اكo' &' (: ،]اV!1 اهV
[NG?ا Wواهت اaf rMاوكلا &X ،Pَواَهَ ت B2لوD يهو ،U3ك1 253M'و 2يبنGلا ن-;i1 اهيع 2ّ ب)و ،g9;او wUI
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 47
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
68ُEَ ت (ل اaf اّمiF ،اهلاكo' Cي"G-ت #واهGلا1 اه)f (: ،cC?ا9تو cRُDاوت اهيواهت يF اهل &اMو ،اهتاMر; WاهT
نT ا3ه-نT &' Rم نيهيبشGلا 9;' gSايز يF َR4و3لا ا$ه 2بشيو ‚gرا9G,Hا gروص /ع يهF اهنMام' نع
ّEG!3لا ن1ا ُ8وD ،ر?†ا يF qيل w hا\AG,ا َCVF ا3ه9;' يF ّ &i1 wg9;او UAيA; /ع ا3هبيMرتو ،9;او q
B&وُي6رa†ا يF
8ُE„ب31 c rيS' wdا, اه1 َفاYو ُj„6 Gَ Nلا 2ُGعان5ص wرا= يَ ع 5رج6ن5 ZM
2„5)6 aُ ' dو„F ]Uَ)ويرَ a@ C„n3ُ ;و ُj-5 م اه5تَ رارD يF w>ي5 Aَع 5`iكM
B2لوD Rم
wrهَa نم cن5ها9َ م 6Uَيلاَ y اَياA1 اهيF
Uيلاpلا hاز{1 ~و4و3لا U)وي6رa†ا نYا1 يF #$لا Sاو-لا &' jلaو ،]اzيo ي)اkلا نع mAني 8وXا
D يF (هرn 9لا َgروص 2ُتروص qيل Sاو-لا ا$ه &' ي)اkلاو ،اهل wCماش1 qيل 2)' ا3ه9;' &ارم' 2يF ،5j-3لاو
لو ،Wاهجلا ّCُM نم اهك3, نم ]اzيo $?' /G; gر+ا9لا ر6!َ D نم RNترا C1 ،_انه 6ر95 G-ي (ل 2)' ينع' ،اهر!
رD يF B2لوDو ،R1اصXا نع [يA1 UsيA1 [)اM اaf ،نُه69ُ 3لا r)اوT يF Uيلاpلا َرا:@ 2بشت cUzيه 2!َ"َ A6نُ م يF 2
م اهي5 F >يAع `iكM B8اD ول C?9ي &اM ا3M ،2يع mAنلا 8و?S نم ن5م6 tُيو ،8ّوXا َرمXا نّيبُ ي ُj-م اهترا
،Uيلاy اياA1 2لوD 789ي ا3M 2يع 789ي %F ،نيرمXا نم ي)اkلا ا= م'و ‚gرارَAلا يF &وكي &' •رGشي (لو ،j-
Nتري Hو ر!Aلا يF ري9G-ي &' ،cر6!َ D 2ل ري9G-م hيo يF C\; اaf q1ايلا 5 hيشلاو j6-5 3لا &io نم _اaو
،R1اصXا1 $?tت يه (: ،cUب6Yَ ر يهF ُ Uيلاpلا ام'و ،U)وي6رَ aXا Sاو, يF Qارت #$لا َ~اNترHا r)اوجلا يF R
ا jل$1 Uهيبo UN\1 [\;و ،gراَرَ Aلا نع [!Nترا 9D &وكت &' نم اهنم UّيAبلا يF =9ُ 1 %F ،jل$M &اM اafو
ا 5|1' نمو ‚2َب= شل ُd9ص' jلaو &اك3لا j3ي 2ل م6ر5 T H #$لا |ب5 \لاM &وُكGF 7 d5رت اهGمو!نل يه (: ،Sاو-ل
BEG!3لا ن1ا ُ8وD 2بيجعو hا\AG,H
/َT7 9لا ُC5ج6 !َG6 -َ ي 5Oب7\لا ُ h6وَ 4و ا=)iM 5&و„ُT َم5 Sاو„َD اَ a ]ا„1ارُ y ُري"ُ)
&X ،]اVي1 ]اهشير ُمSاوD &وكت &' •َرَo (: ،&ا1ر5pلا lاَZ6 oi1 Oب\لا 2يF رهIي ني; Cيلا َم%e 2ّبo
ي!لا يF اهنم C=يَ Zَ Gُ ي wروُ) ُRَ3ُ ل QSوُ3َ عو Oب\لا َ(َ I!ُ م /ََت }ي; نم ،اهيoاو; يF RAت U3Iلا نم َdَر5 Nلا jت
و4 C!T &' وهو ،ر?@ hيo يF 2يبشGلا ا$ه يF ر6*n -لاو >يD9Gلا ُ ما3تو ،]اVي51 [)اM َاaf َمSاوD CكشM ن
يF C=ه3َ Gَ ت &i1 اهنم /4ري Hو اهج!G-يو /َTُ 9لا E5 N*ي 2)iM ،Cيلا م%Iل 2!FSو Qروهe gnوAل ،Oب\لا َh
لaو ،]%kم ري"ي ^ارy BCAي (لو ،]ا1ارy ُري5 "ُ ) B8اAF ]ار5 ?@ 2يبشGلا يF QربGعا Hsو' jل$1 '91 ا3ل (: ،اهGMر;
يF qبُ ; 9D &اM و' ،2نم ري5 Yُ 'و َفي5 ?ُ 'و ”5ع6زُiF ،&اكم يF ]ا+Sاه ] ا!Dاو &اM اaf ر+اY = CMو َ^ارpلا &' j
يGلا َUع6Eَ Nلا jت =&{F ،5Q59َ مX َ9!1'و 2ل =9م'و َCجع'و 2)اري"ل َ~ر,' َ Uلا*م H jلa &اM ،C,رُiF w mَNَD و' w9ي
ّر3G-ي &' /لf 2GعS ا31ر ،2ت%N)او 2ص%َ? نم 2يF ُƒُ96 *َ تو 2Mر9ُ ت يGلا U;رNلا و' ،QريNنت نم 2ل ُ‡5ر!ت
ني; زوجي 2)X ،رايG?ا نع راY اaf jل$M qيلو ،&وي!لا Qارت H }ي; /لf ري\يو >FXا نع rيpي /G;
_ّر*Gيو 25Gَ ني5 ه /ع يV3ي C1 ،2)اريY يF ~5ر6-ُ ي H &'و ،8ّوXا 2)اكم نم rيرD &اكم /لf ري\ي &' $z
9يMiG1 Uيان!لا CVFو 2يبشGلا يF hا\AG,Hا •6رَ F /ع &وكي 6&' 27A; ا3مو ‚2FرعاF 5Cج!G-3لا 5ريy َUMر;
B#زابلا UN5ص يF `او) ي1' ُ8وD ،21 ˜9ُ1 ام
اَرi„6 ت' ا„َم اَaf 2ي„َن6 ي„َ ع ّ&iM اَرَ 36 ;َ ' w>ي5 Aَع نم اَVَي5 D 5 &ا=\َF
اَر„َ-6 ن5 م #596 هَ ت َhاَب6 َy wUماَه يF اَر„َ -6 عَ' nفَ ك5 1 (ي5 جلا 5UN6"َ!َ M
rه$ي #$لا وهو ي)اkلاو ،/عXا وهو Qُ'9بم وه #$لا 8وXا &ا="? ُ(يجلاو ،(يجلا1 راAن53لا 2ّبشي &' Sار'
&اM ا3F ،ˆAF /عXا =ˆZلا 2بشُي ا3ّ )f راAن3لاو ،/NZي H ا3M c >ير!ت اهF Cصوت (ل اafو ،را-يلا /لf
ن3لا1 ُ 2بo' اولاD ر-عXا َ(يT &X ،ر-ع' فك1 اه!T &i1 >=Dَ S (: ،(يجلاM CAي (لو (يجلا UN6"َ !َ M B8اD jل$M
B8اAF (يجلا Cكo نم /عXا ˆZلا /ع ccرو\Aم َ2بشلا ّ&' 9ّMtي &' Sار' 2)f (: ،ن3يXا (يT نم راA
ار„= ك„F w C6Aَ!1 اهي5 F 6 نَم ُ8وAي اَرَ و whاF /لf ]انيَ ع اهSاَ ز ولو
،اهAير!ت &وS (يجلا نم 8وXا ˆZلا /لf 2يبشGلا يF 9َ 3َ ع 2)' ]ا)ايع _ارiF ،اَرَ N6!َ T Wراَص (يجلا1 6[َ\= تاَF
،]%ص' >ير!Gلا ˆA-ي Cصولا &X ،cO4اوF 2يبشGلا نم 2ُTار?fو >ير!Gلا رم' ام' ،CN,Xا ˆZلا &وSو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 48
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
تاF 8اD (: اَ رو َhاَF /لf ]انيع اهSاز ول 8اD 6af 2){F ،Cصولا Rم 2نم 91 H &اM &fو ، ،وهF ي)اkلا ˆZلا ام'و
ا Q$ه ُgSايز [)اM }ي; نم ،2يبشGلا يF Q9\D نم ]اVي' c •را? ي)اkلا ˆZلا ا$ه &' ن=ي1 9AF ،(يجلا1 [\
(يجلا نم gروM$3لا UN"!لا1 ين!ي ،(يجلا1 2لوD &وكي &' يpبنيو ،2:و9; يF َ rب-لا يه اهُ صوو فور*ل
لf ]UTا; 2nبش3لا1 ّ &' /ع 2ّب)و ،8وAي &' Sار' ا3ل 9ّ ه3F ،اَر= كF CA!1 اهيF 6 نَم 8وAي 8اD UD9لا Q$ه CTXو ،
Sز /Gم j)' 8وAلا U3Tو ،&ايبلا ما3ت /ع 2ني!G-يو 26Aَع RTاري نم َركF QركF &وكي &'و ،wركF CVF /
ا ^ا1 [*GFو ،rيMرGلاو Cي\NGلا يF [? 9AF ،g9;او UهT و' 9;او فصو gاعارم /ع 2يبشGلا يF W
و6Nَ!لا1 _ا45ر و' ،hا\AG,Hا g=وD َ_5 SاNنG,ا يF gرو7\لا r-*1 ،CVNلا يF 8زان3لا فGZت (: ،Cُ4اNGل
‚596 هَ جلا &وS
C\F
ُUzيهلاو ،WاMر*لا /ع RAت يGلا Wاzيهلا يF hيجي &' ،]اَر6 *5 ,و UsDS ُ 2يبشGلا 21 ُSاSEي ا3م &' (عا
،ا3هو*)و &ولاو CكشلاM فاصوXا نم اهريp1 &رGAت &' ا3ه9;' نيهTو /ع 2يبش=Gلا يF gSو\A3لا
B2لوD 8ّوXا ن3F ،اهريy Sارُي H /G; UMر*لا ُUzيه َS=رجُ ت &' ي)اkلاو
CoXا nفM يF 5 g@ر3لاM ُq3شلاو
اهارت يGلا َUMر*لا ،U3جلا /ع tلŽGلاو dارo.ا Rمو ،gرا9G,Hا وه #$لا Cك= شلا Rم jيرُي &' Sار'
]U\Gم ] UMر; q3شل &' jلaو ،UMر*لا jت CT' نم اهروُ) يF Cُ\*ي ام (: ،C7مiGلا َ [3!)' اaf q3شل
Hf ُ2بشلا ا$ه C\*Gي Hو ،crَجَ ع 6c^ار"4او c•7و3ت UMر*لا jت rب-1 اهروُنلو ،Uعر-لا Uياy يF ]U3+اS
3لا Pرت /G; ،9ي9o c>Dو Uعر, اهيF &وكيو C\Gتو رو9ت اهGMر; &X ،nCَoXا 9ي يF g@ر3لا &وكت &i1
،ر\بلا $Nنُ تو رIنلا 795 *ُ ت ني; اهني!1 q3شلا 8ا; jتو ،ف6ر= "لا ُرَ *6 -َ ي 2)iM #$لا ^ار"4Hا RAيو ،g@ر
نم ‹يNي /G; ˆ-بني &i1 7(ُ هَ ي 2)iM اهُعا!ُo Pرت j){F ،اه5 +و4و اهم6 ر5 T يF Uبيج!لا َUMر*لا نّيبGت /G;
,ولا /لf gر+ا9لا r)اوT نم 2!3جي 2)iM w‡ابA)ا /لf ،Q'91 #$لا •ا-ب)Hا يF RTريF 2ل و9بي (: ،اهب)اوT
ل gراب!لا C3كت &' نع ]%VF ،qNنلا يF Qريو\تو QريرAGل ُر\بلا Cُ3كي H ا3م jلa يF اه5 لا; UAيA;و ،ˆ
Bريزولا يبّ ه3لا ُ 8وD ،g@ر3لا ريy يF رnوُص &fو ،2يبشGلا ا$ه ُ Ckمو ،2تروص َ26نُ M ُ&ايبلا |بيو ،52GيSiG
6W91 9D اهDرشم نم q3شلا ُr„5Tاَ ; اهل َqيل ]UD5ر6شُ م
6[ي„53„6 ;ُ ' cUَ A„َتو„ُ1 اَه= )iM ُr+اَa cr„َهَa ا„هيF ُ 8وُجَ ي
اهيF _ّر*Gي 2){F ،رانلا /ع UAتوبلا [)اM اaf ري9G-يF ،UAتوبلا 8اكoi1 CكشGي r+ا$لا rه$لا ّ &' jلaو
،(;%Gلاو 8ا\تHا g9o نم 2+اET' يFو ،Uمو!7نلا نم rه$لا R6بَ Y ،jل ُ[Nصو #$لا n9*لا /ع ]UMر;
]اعاNترا 2",و RNتريF hاوهلا 2ُZGي ا3م ،Qو*)و hا3لا يF &وكت يGلا UN\لا /ع &ايy 2يF RAي &' 2!ن3ي
ابA)ا (: ،r)اوجلا /لf •ا-ب)ا نم ُWرMa ام اهيF &وكيو ،g9;او UMر*1 _ر*Gت اه)iM 2G3ُ T نكلو ،]ا9ي9o
B#ر1ون\لا 8وD ،UMر*لا Uzيهو Cكشلا َني1 2يF R53ُ T ام rيجع نمو ،2FرعاF ،ˆ,ولا /لf ‡
ا„ه5 )اَ ر69ُ y يF = &iM 6ّˆَ 3ُ ت 6[=e ] ابTاوَ;
نم mA6نَ ي ]اSا9Gما ّ9G3ت اهارت j)f (: 5راpص َر+اوS فا\)iM 8اكo' نم hا3لا U*6Nَص يF و9بي ام Sار'
5hاوG,Hا نم اه1ّ رAُت j)iM ،رهIلا Uي;ا) /لf ا3هينkتو `وAلا يَFرY ني1 9عابُت ا3M ،اه17 9َ *َ تو اه+ان*)ا
اكoXا jت يF UN\لا Q$ه 6[:9; /Gمو ،ر?†ا /ع اهيFرY 8ابDf وه #$لا ،`7وAGلا Cكo ‹!1 اهُ بُ -تو
مو ،2ُ-يوAت /NZي H rTا*لا &X ،6W=9ُ م اaf rTاو*لا1 hيo 2بo' [)اM ،&ار9ُpلا &وGم /ع gرهاIلا 8
\ي ّEG!3لا ن1ا ُ8وD ،UMر*لا 5Uzيهو Cكشلا ني1 R3جلا ينع' ]اVي' jلa في"ل نمو ،2-يوAت نم mُAني Q79
B‡رXا /ع ر6"َ Aلا ~وDُو ف
5^ابَ o َ^و: َ‡6رXا ُ ري5!ُ ت 6Wَرَ كَ 1 5^ا„ك„,.ا ُ gSو„3*م U•ي5 بَTَ ر
2„=)i„ك„F ]اي„َ ; اَهُ +او' 6Wرَ kَ ) 5^ا„GM ن6"َ بَ 1 wCَجَ ع /ع cˆ6 Aَ)
(-جل &وكي &i1 ،rيMرGلا نم ~و) اهيF RAيF ،(-جلا يF &وكي فصو CM نم ]gS=رجم UMر*لا ُ Uzيه ا=م'و
!1و dوF /لf c‹!1و ،8ا3o /لf ‹!بلاو ني3ي /لf _ر*Gي اهV!1 = &' و*) ،wUNGZم wWاهT يF c WاMر;
MرGلا &اM ،=9o' اهيلf (-جلا ُ‡ا!1' _ر*Gت يGلا ُWاهجلا يF ُ WُواNGلا &اM ا3Mو ،jلa و*)و ماّ9ُ D /لf ‹
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 49
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لو ،cg9;او Uهجلا &X ،اهيF rيMرت H (ه-لا UMر;و ^Hو79لاو ا;=رلا ُ UMر*F ،رkM' _nر*G3لا Uzيه يF rي
T /لf _ر*Gي نيGلا*لا P9;f يF 2)X crيMرت ‚<اَ;اَ GN)او ]g=رم ] اDاب")اF< B2لوD يF ف*6\ُ 3لا UMر; يF نك
ُرَ yو َفُ "َ ل (: ،UMر*لا Uzيه 9يرجت /ع ]اSوA!م 2يبشGلا يF hاT ا33F ،Pر?Xا Uلا*لا يF 2GهT ريy Uه
Bاه1 •اومXا َفُ aاَ Aتو ر*بلا يF َUنيN-لا ف\ي /شعXا ُ8وD ،rيMرGلاو Cي\NGلا نم 2يF ا3ل َ^
ا3M 2يَب)اج1 ُ نيN-لا ُm5Aَت ُ~َ رَ M ُ2َل %َ? ُbاَ17رلا وُE6نَ ي
Cي5\َ Nلا WاMر*1 اهعاNتراو اهرا9*)ا يF UنيN-لا 2=بo ،hا3-لا hام ُ~َ رَ كلاو ،Sر5Aلا CيDو ،Cي\Nلا bاَ17 رلا
نم Qو*)و َر6 هُ 3لا #رG!ي ام 2يرG!ي ني;و ،hا3لا يF ا3ي, Hو ،اَEَ ) اaf Cي\Nلا &' jلaو ،Qو6Eَ ) يF
كيو ،UNGZم WاهT يF Q“اVع' اهل ُري\ت UتواNGم WاMر; 2ل [)اM ،h6€=نلا 8ّو' يF يه يGلا Wا)اوي*لا
لا 2نّيبGي %F ،Pر?Xا يF نيGMر*لا P9;f C?9ت Sاكت }ي*1و ،rيترت ريy /ع c97 !\تو cC7N-ت _انه &و
ا*1 hيo ُ2بo' jلaو ،r)$لا و*) gsرمو `'رلا و*) gsرم #5و6 هَ يو ،]%nN-Gم اs "*نم Qاري /G; ]ا!Nترم ُwف6 ر"
UDانلا /ع ُr5kي وهو Cي\Nلا ف\ي ،ر?†ا ُ8وD ُQريI)و ،ُ•و3لا اه!Fا9Gي ني; اهتاMر; 5 Uzيهو 5Uني5N=-لا 8
BUDانلا روُkَ G5 ل jلa C!Nي وهF ،RVتري &' نم نك3Gي %F [Mر1 9D اهّ)X ،اهيع 2-N) يAُيو اهو!يو
5مَ ر„6 كُ م wCي5\َ F 7 CM اهُ عاGAي 5(= ُ-لا يF يAتري nي5 شبَ*لاM
2ّبoو ،اهيع ُ[بkَ يَ و اهو!ي Sار' ،]اع6وَD اهعوُAَي ،اهَ1ر4 اaf ،UDانلا ري!بلا ~اD B(هلوD نم C!GNي اهعاGAي
2+اVع' 5‹!1 597 !\َ ت نم (=ُ-لا يF 2+اAترا 9نع 2ل &وكي ا3ل ،Uصو\Z3لا Uلا*لا Q$ه يF يشب*لا1
ا ‡ا!1' WاهT يF cف%G?ا 2)' يF Pرت ا3M jلaو ،g9ي9o gرَk6 يَ yو w•رNم ^ار"4ا /ع ،5‹!1 C7N-تو
هT يF ف%G?Hا &' jGF= رع 9Dو ،2ل %? 9Dو hا3لا يF 5Cي\Nلا WاMر*M ،•وبVم ماI) ريy /ع (-جل
ا? 2بo اهعو3جم نم Cُ\*يل ،UNGZم فاصو' ني1 rيMرGلاM ،(-جلا ‡ا!1' يF U!Dاولا WاMر*لا Wا
لا Wاzيه نم Uzيه CM &' jلaو ،Uي)اkلا gرب!لا نم SاNG-3لا (ك*لا اهيع ُrpي Wاzيهلا Q$ه ّ&' (عاو ‚ّl
]اVي' jلa اه9عابُيF ،SوTولا يF ّE!تو =C5Aت &' اه)io ن3F ،g9;او UهT يF _ر*Gي (ل اaf 2تاMر; يF (-ج
َH' ،،اهيF Cي\NGلاو rيMرGلا ُ}ي9; rTوي ام /لf Uمو3Vم wg9عابم َgSايز ،Uعر-1 ركNلا يF RAت &' نم
َع 9!1و ،8او;Xا نم رSانلا يF Hf &وكت [-يل ،ف*\3لا1 d6رَ بلا 2يبشت يF اه93Gعا يGلا Uzيهلا &' Pرت
Nلا 8ا; ا$كهو SاG!م ريy qNنلا /ع rلاy w}َبَ ع و' ّlا? w9\A1و ،gSا!لا نع •ور?و ،&ا-).ا نم 963
رَpn \لا ُ ~ابYو ،]ايلا? َ hا3لا 2ُGي“ر 2بTوت ا3M ،5Q5 و6Eَ )و hا3لا يF 525)انG,او اهريkيل 2ّ مُ ' /ع 21و:و يF Cي\
)و (ه-لاو ا;=رلاو ^Hو79لا UMر; يF رمXاM و*نلا ا$ه يF رمXا qيلو ،]ارSا) Hf Pَرُ ي H ا3م ُUي5\َ Nلاو
1ارy ُrب, &وكي &' اهيF Pَ وAي ا3مو ،]اريkM 5 &وي!لا ف5را\َ م يF RAت يGلا gSاG!3لا WاMر*لا نم jلa و*
F اهارت يGلا َUzيهلا &' jلaو ،CّoXا ّفM يF g@ر3لا1 q3شلا 2يبشت نم /Vم ام ،2ل &وي!لا Uي“ر U=D 2G
>NGي Hو QرهS CTرلا /VD ا31رF ،ّCDXا يFو ]ارSا) Pَرُ ي ا3م ،ّCoXا ّفM يF [)اM اaf g@ر3لا UMر; ي
AF ّCoXا 9ي يF g@ر3لا UMر; ماوS 2يبشGلا نم U1ارpلا R4وم qيلو ا$ه ،€!ترم 9ي يF ] g@رم Pري &' 2ل
5gروص يF 2)وMو ،~ا!شلا •=و3تو ~ا3GلHا نم UMر*لا jت ماوS نم ُ9= لوGي ا3يF ُ Sو\A3لاو UGكنلا C1 ،ˆ
f ،^ار"4Hا َ U3+ا9لا َg@ر3لا ي+ارلا qN) يF موAت H cUNص Q$هو ،اه",و /لf gر+ا9لا r)اوT نم wWاMر;
ا9;f UMر*لا Wاzيه نم ا3هاGM نيGzيه انه اه &iكF ،]%ه3Gم QرI) يF ]اَ Gn بkGم رIنيو ،%sمiت ف)iG-ي &' ّH
م ƒSا*لا 2ُ1ار"4او ~ا!شلا ُ UMر; Uي)اkلاو 9يلا žا!ترا 2بTوي #$لا lو\Zلا /ع g@ر3لا UMر; ا3ه
F c Uن+اM يه يGلا UN\لا Q$ه [)اM (: ،]ارSا) Pَرُ ي ا3م ّ CoXا 9ي يF g@ر3لا &وM &اM اafو ،UMر*لا jت ن
W9ُ!1 9AF ،ر\بل w8ا3عf 5فانzG,ا 9!1و w96 هَ ج1 g@ر3لا UMر; Uي“ر 8ا; يF _َر9ُ تو Pَرُ ت ا3)f ،~ا!7شلا ي
ا3M 2)' (عاو ‚2FرعاF نيGهT نم &وي!لا 2Nلiت H #$لا 5رSانلا يF [?Sو ،نيتّرم 2Gي“ر SاG6 !ُ ت ام ّ9; نع
V3لا Uz6يه و*) ،2F%G?ا r-*1و U3جلا /ع &وك-لا ُ Uzيه رَبَ G6 !ُ ت jل$كF ،2يبشGلا يF UMر*لا Uzيه َربَG6 !ُ ت
ا فُ "َ ل ،cCي\Nتو crيMرت 2)وك, يF (-جلا Wاzيه نم hيo يF RَDَ و اa{F ،jلa و*)و qلاجلا Uzيهو Rج"
B]%6يَ , ف\ي ّEG!3لا ن1ا 8وD jلa ن3F ،نُ-َ ;و 2يبشGل
S%„ب„لا ي„F Qُ “ام اَpَ Y ا3F #5 9„َص w Sاو 7C„ُM 21 =mَyو
]اي„Fا„Y 5 25ن6 Gَ م يF َ روkلا Pَرَ ت 59َ D6رَ 3لا يF •اGلا #a Uَ!6 جَVَ M
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 50
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،ي"\3لا ّ#و9بلا Uzيه =mَG?ا 9AF ‚<ي5َ"\ُ3لا n#5 وَ9َ بلا `وُT ي5 !6 Aُي< Brكلا UNص يF يبنG3لا 8وAMو
]%ي\Nت 2يF ّ &i1 Hf ،ن-*لا نم اs I; ُ 2يبشGلا Cَنَ ي (لو ،اهيF اه!Dاومو rكلا hاVع' &وك, Uzيه 2يبشت يF
م 8اكo' (ك; يF Wاهجلا jت ~و3جم &اMو ،ّlا? cRDوم 2+ا!Df يF rكلا نم wوVُع Cكل &اM }ي; نم
B^و\3لا UNص يF 2لوD qنجلا ا$ه في"ل نمو ،Uّصا? gروُص اهنم hيجGF ف=لtت UNGZ
ُ2„َG„*Nص = 9َ م 9D ُ >oاع 2)iM 5C*ترم RيSوت /لf ~اSولا َموي
2„ُGَ :وُل 2يF w`ا!ُ ) نم c(+اD و' 5C„َ-َ كلا نم w2يn"3Gل cCصاوُم
rيرD &اM ،2يع ر\GDاو `ا!) نم Šˆ3Gم 2)iM 8اD ولو ،Cي\NGلا نم 2يF ام gرkكل Hf ف"ي (لو
•رشلا ا$ه1 ا=مiF ،U3جلا n9َ ; نم 2)وكل ،َ^و\3لا ي+ارلا qN) يF RAي ر9Aلا ا$ه /لf 2ب=شلا &X ،8وانG3لا
،CمiGلا نم gŠوُDو ،رYاZلا نم wرَ Nَ, Rم Hf رV*ي %F ،Uzيهلا jت َUَما9G,ا 21 9يNي #$لا 9ييAGلا ا$ه /عو
!ي (: ،gs9م 2ي9يو Qرهe ّ93ي يn"3G3لا 8وAي (: ،يّ"3G3لاM وه 8وAيF UهT ريy /لf رIني &' 2GTا*ل jلaو
(+اAلا يF C-َ كلاو U:و7لا مايD يهو ،2Gّ 5ع rY jلa Sار' اaf (: ،jل$ل cCصاوُم 2)' 2يF 9يEيF ،2Gلا; /لf Sو
َرا!G3لا مو!3لا /ع c9+از cرم' فصولا يF [بَkُ ي &' وهو ،Cي\NGلا 21 9يEي ا3يF c Cص' ا$هو ،`ا!نلا نم
BrGكلا يF 2!م روM$م وهو ،ر?†ا ُ8وD [يبلا يF َ 2يبشGلا 2بشُيو ‚crب,و U•ع 2ل r6"ُ ي (: ،ف
ّ•7Eلا n فَص َ Ckم اsNَص َ ر' (ل nˆ? يF اوب5ُص (هنم ني5!6 -5 ت
nˆ„شلا1 2ُ ع6$5 T w8اع nCُM 6ن5م nˆ„َ G„6شُ 3لا 25 ع6$5 T يF 2)iM
ي„ّ "3Gلا يF =9َ T w`ا!ُ ) و?' ّˆ„5pَ ي („لو َمونلا رما? 9D
نم Uصاو3لا •ارGoا يF &' ّHf ،jل$M cCصاوم 2لوD &' ا3M ،2يبشGلا ّ(Gُ ي c•رo ،ي"3Gلا يF ّ9T 2لوAF
لf Sو!يو ،[Dولا يF jلa ~9ي (: ،2يّ"3ت يF = 95 جَ يو 9هGجيو |لابي &' زوجي 2)' jلaو ا$ه يF qيل ام g9+اNلا
راب!لا Q$ه نم SاNG-3لا &اM ،jل$M &اM اafو ،S793Gلا /لf وع9ي ا3م Uم%-لا يF اهيع &وكي يGلا Uلا*لا /
ا$هو ،اهيع &وكي &' نك3ي ام Uياy ،UN\لا ُxو1 وهو ،/]ن!م ُ gSايزو ،UّصاZلا 2ُGzيهو يّ"3Gلا ُ gروص g
رار3G,Hا يهو ،^و\3لا UNص نم 9َ\Aُ ي ام 7m?َ' وهو ،Pر?' gSايز 2يF (: ،8ّوXا نم SاNG-م 27M
$ه انَ يُ ري &' 8وا*ي 2)iM &اM &fو وه ،nˆ5 pَ ي (لو َمونلا رما? 9D Bُ9!1 2لوD اّمiF ،اهل Uما9G,Hاو Uzيهلا /ع
Gلا يF Qّ 95 T نم 2ل Uصا*لا Uzيهلا &{F ،َمونلا َرما? (: /= "3GF ُ`ا!نلا Q$?' اaf 2)f 8اAُي }ي; نم َgSايEلا Q
لوA1 CبD 2YايG;او ،C-كلا نم 2)i1 ُ9!1 نم Q9ييAتو ،2يn"3Gل cCصاوم B2لوD َ|بم |لاب1 qيF 2ل /Aبت يّ"3
Bيمورلا ن1ا 8وD hا\AG,Hا يF 8ّوXا1 2يبoو ‚<2ُG:وُل 2يF< 2
2„ُعو„ُبَ ي ]%6بَ ; nوَجلا يF 2ل =&iَM ُC6بَ ; ُ2َل َOيتُ ' cC6بَ ; /VA)ا ام اaf
]ا„عnSو„ُم bايnرلا َ `اN6)' ُ>5)ا!ُ ي ُC„6;َ ر 2ل 7ˆَ *ُ ي H wCي5;َ ر َ ~اَSو
Cصاوم 2لوAM ،2يلf 8=وXا ~6وَ1 نم ُ•رZي ر?@ cCب; 2ُ ع6رَ a يهني #$لا r*لا 9!1 2ل &وكي &' ُ2ُYارGoاF
1 ‹5بAي (ل ]%ب; ~وُبي 8اEي H &اM اaf 2)X ،2Gما9G,ا /ع 2يبنGلاو ،2ب=شلا hاNيG,ا يF ،C-كلا نم 2يn"3Gل
RVت H &' jnA; نم &' (عاو ‚2FرعاF 8ا\nتHا /ع ^و\3لا 2بo َhاA1 jلa يFو ،Qَ9َ ي C,رُي (لو 2َعا
يF ا3هلا; /لf رIنت نكلو ا$ه انGDو /ع CمiGلا نم gSايز /لf ا3ه9;' UTا; يF نيهيبشGلا ني1 U)زاو3لا
w9;او1 R3, 9D نكي (لو ]ا!ي3T 2ل اANّتا و' ،c9يرم ا3هSار' ول 6&َ' (!GF ،ا3هنم 9;او1 R3-ت (لو CA!لا PَوُD
نم 2!3-ت 6نَم hاMa /ع =8S' Q9جت ا3ه=ي'و ،2ي9ي1 /"ع'و ،2يلf َ~ر,'و ،2يع َCه,' &وكي &اM ا3ه7 ي' ا3هنم
َ, 2يبشت ني1و ،اه1 Oي1ا\3لاو Oي1ا\3لا1 موج7ّنلا 2يبشت ني1 C1اAت &' jلaو ،2لوAي 6نَم •7رZG5 ل /َTر'و ،2
1 ّq*ُ ي ام 8ّو' nr\لا qN) يF RAي 8ّوXا &' (!ت j){F ،فوي-لا ّC-1 اههيبشتو dربلا >+اA!1 فوي-لا nC
F &وكي H SوAن!لا ر6وَن1 ايرkلا 2يبشت ّ &' (!ت jل$Mو 2GعاY 8ُ$6 بَ ي H و ،2G1اTf rيُ جي H ي)اkلا &'و ،2-Nن
لاو ّيما!لا nر5 pلا qN) يF RAي ،/Vم ا3M g=وج3لا g@ر3لا1 q3شلا 2يبشت ّ &'و رو=نلا OّGNG1 اههيبشت ^6رُ D ي
31 jت اهGMر; يF اهُهيبشتو في\*لا Eّ ي33لا rD يF Hf ّCoXا ّفM يF g@ر3لا1 اههيبشت RAي Hو ،ّيب\
ا35 ل jلaو ،9ييAGلا ا$ه1 2ل RAي H ن3ل RAي 9D ،ّCoXا ّفM يF Cَ!جُ ت &' ريy نم ،U3جلا /ع ُ^ر"Vت wg@ر
ا َريy ]UMر; _Š ر*Gم 5rَY (: ،U\Gم cU3+اS اهGMر; ّ &'و ،q3شلا 8ا; يF gركNلا /لf 2GTا; نم /Vم
jيع ُ[YرGoا ا3)fو ‚]ا3+اَ S اه3ك; يF ]gرو,iمو UMر*لا jت نع ]gرSاص g@ر3لا 5UMر; 5C!Tو ،UيرايG?
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 51
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ُيو ،R-=Gيو Rيشَي (: ،QرYا? gّ95 ;و 2ّمiت ن-*1 ُفي"ل 2يبشت /لf 8ّ وXا >ب-ي &' RنG3ي H 2)X •رشلا ا$ه
جم 2يF Cي\Nت UDS Rم #رجي /G;و ،2ص' يF _َرGش3لا /لfو ،8َ$Gب3لا 9; /لf •رZي /G; رَه6 شُ يو رَM$
ا يF َ &†ا Qرابُy 7>َ شُ ي H انلوD &' (!ت j){F ،hاه6رَ ولا gزوج!لاو gريp\لا g9يلولا 2لوAت #$لا C3ج3لا Pر
نكي (ل 2)' ان3ع ان-N)' /لf ان!Tر اaf اّ )' ّHf ، jلa و*)و dربلاM وهو ،_َ ر9ُ ي Hو >َ*6 ُي H انلوAM 8ا$G1H
ولو ،Rين3لا gّE!1و hاGNلا gّ95 Tو ^ابشلا ghار"1 ]ا)امز /َVَ D &' 9!1 Qات' 8ا$G1Hا ا$ه &'و ،2ص' نم jل$M
]ارم' 2نم رهe'و ا$ه ُCkمو ،2لوانت rُ!\يو ُ 2بَ"م 7>ُ شَ ي فيM َ[Fر!ل ،ُ2َ-N) jنع PوYو 2ب)اT j!َ نَ م 9D
،]%kم ،_اa 9!1 ا$ه انلوAM Uل6$بلا يF &†ا &اM &fو ،2ني!1 9;او /لf CصXا يF w^و-نم ،ُ96 !َ 1 اّم' انلوD =&'
و!4َ و يGلا ني)اوAلاو ،&وم9AG3لا اه\ّZل يGلا Wاراب!لاو ،&ول=وXا اه'9G1ا يGلا dر"لا يF (*لا ا$كهو
ب3لاو ،2)io نم ُ&6و=\لا نكي (ل #$لا 58َ$Gب3لاو ،2ل=و' نم _َرGش3لا hيشلاM _ارGoHا يF Wراص /G; اه
5Mُ رو ،U!,اشلا UنكمXا نم jيلf rُT qيN) ّ^ُرو ،2)امز نم hيo يF Rن3لا 2)وS ‡رG!ي (ل #$لا 8و$
،2ُمارم Cُه, 6 &' Qر9D َ [5هَ T /G; 2َ6Vَ F jنع /َ N?' (: ،يFايNلا ُ ‡رع 21 َR5"ُ Dو ،&وُ"َ شلا Pَ و=نلا 2يF َr
لاو ،jيلf 21 ي+اجلا &ا-;f [3!ل ،2G=ن5 Iم نم 2بY /لf •اG*ت /G; jنع QSَ9َ م R"A)ا ولو ،QSوTو R-تاو
ُر jل$Mو ،[3ه' ام يFَ%َG1 j-N) َW$?'و ،[D' &' 9!1 Qركo نم َWرkMXو ،jيع 2َيَ ) ^nرA3لا 5rلاج
ا R-Gي H 2)X ،2يلf U!Tارلا RFان3لا 2بTوت ا3م َ رkM'و ،21 `وNنلا فpَ o نم 2ّA*G-ي ام dوF 8ا) hيo ّ^
اsE5 ع ا$ه SوTولا ُgَ6ّE5 ع 6[َبَ -َ كَF ،ر-ع' 9ANلا 9نع 2نع ‡َو5!لا ُSوTوو ،ُرkM'و 7(ع' Q9+اوF #$لا 8=وXا َ~ا-n ت
9بع }ي9; R4و3لا ا$ه1 C\Gيو ،2ص' يF 2ل [1ا: وه ]%VF َر?†ا 2ُGَ !َ , 6[!نم ا3M ،2VN1 2=A*G-ي (ل
B&ا-; 8اAF ،ر+اY ينَ!َ -َ ل 8وAيو يكبي ،ّيبص وهو &ا=-; 2ي1' /لf RTر 2)' jلaو ،&اّ-; ن1 ن3;رلا
كلا n^رو ر!n شلا ي5ن1ا 8اD &اّ-; 8اAF ،روُب6 )ُ ز ُ 2َ!-ل &اMو ،gَرب5 ; 6PَS6 رُ 1 يF •فَ G6 ُم 2)iM 8اAF ،=ينُ 1 اي ُ26N5ص
لا نه$لا ني1 d6رَ Nلا يF ]اراي5 ع Cَ!6 جُ يو ،5Rب"لا gّوُD را9Aم /ع 21 78َ9G-ُ ي ا3م 2يبشGلا ا$ه C!َT Qارت %F' Uب!
Bر?@ [Dو يF 8اD ني; ر!شلا qN) Qّر, ا3M 2ن1ا نم jلa Q=رَ ,و ،2ل ّ9!G-3لا ريyو ر!شل ّ9!G-3
]ا$„5 ب„َ G„6 ن„ُ م ُ[نM يn)' ُ(َ6!َ ي 70ا ابي5,اَ !َ يلا ُSاَ"6 صَ ' &ا=-َ ; راS يF
2ُلوD 2بجع' ا3)fو ا$ه &ا=-; r5ج6 !َ ي (لو ،rيج!لا €6A=نلاو |6بn \لا &اكم يF ر= و\Gُي 2يبشGلا &f [D &{F
بشم &وكي &' وهF ،RDو3لا ا$ه 2ل نكي (ل ،gرب*لا ي6oَ وM 2يF ر+اY B8اD ول af ،gراب!لا Q$ه ُن-ُ;و ،ّفGم
لو ،ّفGم 2لوD يF ن-*لا UGك) &' jل c(= -ُ م CيD ،U3جلا يF Uن"Nلا /ع 2GلH5S }ي; ن3F ،2يF [)' ام ]اه
اZلا َUzيهلا 9يNي 2)' jلaو ،2يF 2ُما3تو 2يبش=Gلا نم Sار3لا ُ نيع وه C1 ،‡َرَ pلا نم •را? 2)' (=-ي H نك
NGلا >يرY نم /Vم ا3M 2بشلا Pَ Sَ tُيو ،ا3هل 2+ا-GMا يF روب)Eلا َgروصو |بn \لاو يoولا jلa يF Uّص
' }ي; نم َrي!لا َ[يN) 9Aلو،2نم 2ي)9ُ ي #$لا وه ،QS9\1 ن*) ا3ع Q9!بُ ي 2ّ )' َ[ننe ا3F ،U3جلا &وS Cي\
‚2تاب:f WSر
?
ّ
@رملا ني( ه"ي Aر2لا( B
ّC
$&تملا هيبشتلا ي4 8#4
يF 2يلf &َرAُيو r=Mرم 2)' jGF= رع #$لا Rم رَM$ُ ي ام انه اهو ،2يبشGلا نم r=Mر3لا َ &اي1 [م79D 9D يn)' (عا
2ل #$لا فصولا يF QُرMa /َVَ م #$لا _راشي Hو ،rيMرGلا UNص >*G-ي H UAيA*لا /ع وهو ،rGُكلا
ا3ه9;' &' ّHf ،] g9;او ]U1ر4 نيzيش1 نيzيo 2يبشت /ع ]اSوA!م م%كلا &وكي &' jلaو ،ابsMرم ] اهيبشت &اM
BqيAلا ˜رما 8وD يF 2لاkمو ،2ب=شلا يF ر?†ا C?ا9ي H
]ا„-„1ايو ]ا„ب6 Yَ ر ري= "لا َ ^وُُD = &iM يلاَ بلا ُفَ ش*لاو ^ا7نُ !لا اَه5ر6 Mَ و Pَ9َ ل
&وكي Hو فيM ،ˆAF w&اكم يF ]اعا3GTا Sار' ا3)fو ،]Hا\تا نيzيشلا ني1 C!جي &' /لf 95\Aي (ل 2)' jلaو
F Oب7\لا 5ريoابGل jلa &وكي ا3M ،اهرمi1 /َن!ُ ي و' ،اهُر6 M5 a 9َ\Aُ ي cUzيه َq1ايلا ^وAلا نم r6Y= رلا U=ماV3ل
وM$3لا 9;' U?ا9ُم نم َCصا*لا َ2بشلا jلa َ#n SويF ،hارVZلا اهGماَ D /ع UAي5A=شلا &وMو ،hا3Iلا hان:' ي
M' ،فَش*لا Rم ^اّنُ !لا Pرت &X g9+اF Hو فيM ،^اّنُ !لاو يلابلا فَش*لا ُ~ا3GTا ،21 2لا\ّتاو َر?†ا نير
ي;ا) يF jل$M UبYرلاو ،] Uي;ا) ]Uعو3جم [)اM ^وُAلا نم U-1ايلا &' ولو ،9;او &اكم يF ا3ه)وM نم رk
1ايلا ّ&iMو ،^ا•نُ ع ^وAلا نم rY=رلا ّ&iM B[AF 2يبشGلا [D= رF ول jل$Mو ،2لا*1 2يبشGلا &اكل ،Pر?' U
يGلا Wاب=Mَ ر3لا يF (ك*لا jل$M qيلو ،ر?†ا /ع g9+اNلا يF ]اFوDوم نيهيبشGلا َ 9;' رت (ل ،w8ا1 cفَشَ ; q
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 52
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ت O\ي &' نع •ُرZي 2يFرY 9;' W9Tو ُ2َبيMرت َ[VVF اaf ام r=Mر3لا 2يبشGلا يF &وكي 9Dو ،6[م=9Aت
F ‚<8%5جلا /َ A6ُم wrهo' wف6 ر5 "َ M< 2لوD يF 8%5جلا &' jلa ُ&اي1 rيMرGلا Rم 2G1اAم يF hاT &اM ا35 ل ]اهيبش
2بيMرت = ‹ُF اaf 2نم hيشلا &وكي 9Dو ،]اzيo نكي (ل =[َكَ ,و 8%5T Cيلا &iM [D ول [)'و ،Cيلا U1اAم ي
B2لوD jلa 8اkمو ،ريpGت 8ا*لا &' Hf ،2يFَرَ Y يF 2يبشGلا PوG,ا
]ا„!ماول 5موج7نلا َمارT' &iMو 5dرز' w•اَ-5 1 /ع َ&6ر5kُ ) cرَرُ S
Rم ]اSاG!م ] HوبAم 2يبشGلا W9Tو ،dرز' c•ا-1 hا3-لا &iMو ،cرَرُ S موجنلا ّ&iM B[D اaf [نM &fو [)iF
نم َSو\A3لا &' jلaو ،نيبلا نم rه$ي #$لا َ&ا-;.ا َرا9Aمو ،نيGلا*لا ني1 ام 9!ُ 1 (!ت j){F ،>يرNGلا
نم /لا!ت ّ 0ا رM$1 ^وAلا >"نG-تو &وي!لا فDوG-تو ]ابجَ ع رeاونلا Ž3ت يGلا َ Uzيهلا jَي5 رُ ي &' 2يبشGلا
ŽGت موجنلاو ،ني!لا ~9Zت يGلا UيFا\لا اهGَD6 رُز ُhاDرز يهو hا3-لا (يS' يF ] UD5رَ G6 Nُم ]UNتtم موجنلا ~وُY
…rيMرGلاو R3جلا 2نع [لز'و ،2يبشGلا [D=رF اaf gرو\لا Q$ه1 jل 6نَمو ،UDرEلا jت hان:' يF dُربتو X
ما [ي1 gروص يF rيMرGلا نم &اM ام &' (عاF ،CيصاNGلا Q$ه َ[Fرع 9D 6 afو ،/َN6Zَ ي &' نم رهe' ا$هو
يع يF ] g9+اF R3جل &X H ،2يF rيترGلا ن-ُ;و vNلا را\G?ا ُ}ي; نم UيVNلا >*G-ي ا3){F ،qيAلا ˜ر
B2لوAM w[ي1 يF wWاهيبشت gّ95 ع ني1 R3جل =&' QُريI)و ،2يبشGلا ن
w&ا1 َ•وُ? [َ,اَ مو ]ار3D Wَ9َ 1 َHاEy 6[َ)َ رو ]اربنع [;اَFو
و' ،R3جلا ا$ه1 ريpGت WاهيبشGلا >+اA; ّ &' H ]اDوب-مو ]اA1ا, 2يF Pرت ]اوioو ،]اDومرم UيVNلا نم ]ا)اكم
H ،&ابلا •وُZM اهn9D ُ &وكF ،}لا: Cكo /لf &اري\ي نيكشلا َ ف%G+ا فتiتو rّMرGتو C?ا9Gت رَ وُ\لا &'
َو bويو ،ربن!لا َb6وَF bوNت اه)' يF (ك*لا ا$كهو ،&اني!لا 2نم وُ)رت ني; 8اEpلا 2بo يF mAني Hو 9يEي
ع ~و4ومو r=Mرم /Vم ا3M _انه 2يبشGلا &X ،RAنلا راkم ّ &iM Bراش1 [ي1 jل$M qيلو ،ر3AلاM اههT
تو ،‹NZنتو و!تو ‹5موُ تو dُربت 2+ان:' يF ُفوي-لاو ،(I3لا R6A=نلا اهيع Pرت يGلا َ Uzيهلا jَيرُ ي &' /
' ا3M ‚Sايجلا اه)ا,رN1 ‹كترتو ،S%5جلا /َ3*ي ني; 8ا*لا 2بTوي ا3M UNGZم WاهT نم WاMَرَ ; اهل Pر
B]%kم U1“ر 8وD &
6>َ َ1و wSاَ وَ, نم c•و"? اهيF 6>هَ بلا ُRي5 ل6وَت 96 5جلا يF اهّ)iM
8وDو ،ني)ولا ~ا3GTا نم 2ب=شلا Pَرُ ي &' ُ9\Aلا ا3)fو ،SارN)Hا /ع w&ول CM jَي5رُ ي &' 2يF ُ96 \َ Aلا qيل
B#رG*بلا
2ي„5F َ &69„َ!„6 \َ ي ُ2َلاَ ج6 ;' #رت 5ماَ هَ جلا 5(6 يَ pلا يF d6رَ بلا َSو!ُص
U"لاZم نم ُUصا*لا UّصاZلا ُUzيهلا ُSو\A3لا C1 ،d6رَبلا1 SارN)Hا /ع 8وجُ*لا ‡اي1 2يبشت 21 9يري H
H ،2بMاوM #واهG3لا Cيلا1 ،2يF فوي-لاو RA=نلا 2يبشG1 راّ ش1 [ي1 يF Sو\A3لا jل$M ،ر?†ا ني)ولا 9;'
وم يF WرMa [نM ا3M ،(ك*لا rTو jل$لو ،r)اT نم rMاوكلا1 فوي-لاو ،r)اT نم R6A=نلا1 5 Cيلا َ2يبشت
Gلا يF RAي %zل ،9;اولا (,Hا Pرجم wراTو ،ر9\3ل U\لا (ك; يF انFاي,'و B2لوD /لf م%كلا ّ&i1 ،R4
Aت نم Rن3ي H فاي,Xا ُr\)و ،rMاوM فوي-لا &iMو Cيل RAنلا راkم &iM انلوAM 2)' (=هوGُيو >يرNت 2يبش
اراs Pَ Dو يn){F< B2لوAM ،Rم /ن!م اهيF واولا &X ،فانzG,Hا ري9Aت يF &وكي &' rTوي Hو ،8ا\تHا ري9
كي &'و ،~ا"A)Hا اهFو"!م يF نكي (ل ،Rم /ن!31 [)اM اaf يهو ،ُ2ُGَ !6 يَ 4َ و wCTر 7CُM 2لوDو <rي5رَ pَ ل اَه1
Aت &' UلEن31 &وكي H ،اهَ!5 4َ رَ ل اهَ ي\Fو ُ UَDا= نلا [M5 رُ ت ول B(هلوD &' Pرت H' ،نيG3T (ك; يF م%كلا &و
َ!ي4و ا$M CTر CM 8وAت &' jنك3ي H ا$Mو نيG3T م%كلا C!جGF ،اهي\F _رُ ت ولو UDانلا [Mرُ ت ول 8و
،(يرM ور3عو (يرM 9يز B8وAت &' ،&ا3يرM ور3عو 9يز jلوD يF زوجي ا3M ا3هنع ربZلا d=رNGF ،ا$M ُ2ُG
]اSوA!م &اM اaf 2يبشGلا &X ،]انييبت SاSEت &' WSر' &fو ،ر?@ R4وم 2يF م%كلو ،‹ماy R4وم ا$هو
اsينبمو 2ل ]ا!1اتو hيشلا Uص يF hي= شلا َ8ا; ر?†ا Rم نيzيشلا 9;' ُ8ا; &اM ،>يرNGلا &وS R3جلا /ع
dّرُF اaf ام ^ابلا ا$ه يF 9جت j)' jلa UFر!م /لf j1 يVNُ ي #$لاF ،رM$لا1 QSارFf ر=و\Gُ ي H /G; ،2يع
B2لوAM ،w26 Tو1 2يبشGل Oُ6\َ ي (ل
#5ر„َ Gشُ 3لاو ُ‘يnر5 3لا ا3=)iM 62َ!Fn رلا ‘5ماo يF ُ 2ما=9ُD
wgوعS نع Cيلا1 cفر\نُم 2َ!6 3َ o ُ2َما= 9ُ D [َT5 ر6 ,ُ ' 9D
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 53
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،8وAلا نم ]اN6َ? &iM ،U!3= شلاو #رGش3لا }ي9; [Mرتو ،gوعS نع Cيلا1 cفر\نم ‘ير3لا ّ&iM [D ول
#5رGش3لا &وM نم 2ل Uصا*لا Uلا*لا }ي; نم نكلو ،2-N) وه }ي; نم ‘يnر5 3ل نكي (ل 2يبشGلا &' _اaو
ي1ا\م موج7 نلا ّ&iM (هلوD يF •aا-لا ي5ما!لا 2يبشGلا /ع ،U!3o #5رGش3لا B8وAت [نM &fو [)'و ،2مام'
#5رَ G6شُ 3لا &وM نم ‘يnر5 3لا اهب-Gكي يGلا Uzيهلا /لf 9\D ا3)fو ا$ه /ع 2يبشGلا RVي (ل 2){F ،~و3oو O
BّEG!3لا ن1ا ُ8وD ا$كهو ،2ماَم'
52„53„َ F ي„F َ `iكلا =&iMو ُ2=)iM 5>َ Nَo يF َ ^اy wرهo 8= و' ُ8%ه
~و3جم 2ّبشي &' Sار' C1 ،فانzG,Hا /ع >Nشلا1 UN=شلاو ،8%هلا1 SارN)Hا /ع َ`iكلا 2بشي &' 9\Aي (ل
،>No UNشلا &iM B8وAت &X /ن!م H af ،C+ا"1 2يبشGلا نم َC6*َ ت (ل [DّرF ول j)' Pرت H' ،نيترو7\لا
B2َلوD &' Pرت' ،[ك-تو
cرار„3„;ا 2„ب5)اوَ T يF c ‡اَيَ 1 ُSو9ُZلا 5CَجZلا نم 6W=رَ 36 ;ا ا3َ M
rيMرGلا1 Hf ،اهيلf >ب-ُ ي (ل ]gSايز Sاز 9D 8اAي &'و ،ّيما!لا 2يبشGلا نم •ورZلاو CVNلا [بTوG,ا
ا 8وAي 6&' 2ل >Nتا ول Bّ0ا 23;ر ن-*لا و1' ي4اAلا 8اDو ‚اهَ 96 ;َ و gر3*لا /َعاَرُ ي &' _رت &i1و ،R3جلاو
ر3*لا1 2يF ُ ‡ايبلا ُd5 96 *ُ ي ،ا$كه 5Cَجَ Zلا =9َ ? &X jلaو ن-*لا /FوG,ا 9D &اكل ،‡اي1 2ب)اوT يF رار3;
ايبلا ا$ه 8اAF qك!لا >يرY /ع 2ّبشF ،gS6 رَ ولا يF jل$M رمXا 9Tو 2!ل 2)' ّHf ،‡ايبلا1 gر3*لا H g
-*لا jنع d=رNGي فيM ،[D=رF 6&f ،&†ا رI)اF ،_انه ‡ايبلا اهلو; gر3*لاM ،انه اه gر3*لا 2لو; ُ‡
3*لا ُ2يبشت ام'و ،2ل /ن!م H SارN)Hا /ع ‡ايبلا 2يبشت &X &ايَبلا rه$يو 7ي5 !لا ُرV*يو ،&ا-;.او ن
\Aلا &' }ي; نم 9ُ-6 Nَي 2){F 9Zلا1 ر3;Xا Sرولا 2يبشت ينع' UTaا-لا UAير"لا /ع ّO\ت [)اM &fو ،gر
21 2=بش3لا فصو &وكي &' rجيF ،cgر3; 21 d59*ُ ت c‡اي1 2يF ام وه ،clو\Zم Sرولا نم qنT /لf 9
Dو رkMXا ّ(ع6Xا رمXا يF نيه=بش3لا 9;' 9جت ،jل WرMa ا3لو lا\G?Hا ا$ه1و ،]اVي' •رشلا ا$ه /ع
ار3;ا 2ب5)اوَT ي5F ‡اَيَ 1<و <5^ابَ شلا يF ُ‹هني ُr6ي= شلاو< B2لوAM 2يع فَ"!ُ ي (لو ،ر?†ا Uص يF ر5Mُ a 9
‚<ُر
B2لوAM 8ا; واو [)اM واولا WhاT &{F ،jلa Qابo'و
#5رَ G6 شُ 3لاو ُ‘يnر5 3لا ا3=)iM 2!Fرلا ‘ماo يF 2ماّ 9ُD
،8وXا ن34 يF رM$ُ ي C1 ،رM$لا1 SرNني H }ي*1و ،U!1ات اه)وM يF UN\لاM يهF ،Uّيلا; [)اM اaf يهو
B2لوD Pرت H' ،ر?†ا فر"لا يF (ك*لا ا$كهو ،2Gيoا;و 2!َبَ ت نم 2)' /عو
2بMاوM Pَواهت Cيل
ولو ،Cيل Rَب= Gلا Cيب, /ع gروM$م rMاوكلاF ،jل$M &اM اafو ،Cيل UNn\لا نم U3T ،2بMاوM PواهَGَ F
B2لوD jل$Mو ،rMاوMو Cيل Bَ[ُAل اه)iش1 gs95 بG-م [)اM
ُراهَ ) 2يب)اَج5 1 ُOي5\َ ي cC6يَ ل
˜رما ُ [ي1و <ُSو9ُZلا 5Cَجَ Zلا نم W=ر3;ا ا3M< B2لوAM ي)اkلا فر="لا يF ا3M hيجي &' jلa نم 79o'و
لا فرَY يF ام' ،ر?†ا /ع فو"!م نيFر"لا يF 2يF نيzيشلا 9;' &X ،UAير"لا Q$ه ف%? /ع qيAلا
هو ،2نع 5رَ ب6 Zُ 3لا فرY يF ام'و <ي5لابلا ُفَ شَ *لاو ^اّ نُ !لا< B2لوD وهو ن•يبF ،21 2=بش3لا فرY وهو ،5ربZ
#رجي >NG3لا يF ُUpي\لا Q9يNت #$لا R3جلا &{F ،^وAلا وه ،]ا9;او ]ا3,ا Pرت [نM &fو j){F ،2=بش3لا و
اGلا (ك; يF ا3ه9;' &' rTوي H ،wR3T و' vNل يF hايo' و' نيzيo ُ~ا3GTاF ،فGZ3لا يF ف"!لا Pرجم
"!لا1 bّرص 9Dو ا$ه ،jلa 21اo ام و' 2لا; و' 8وXا UNص يF ي)اkلا PرT اaf jلa &وكي ا3M ،ر?•ل R1
هو ،ر?@ •9; 2ل hيo ^ابلا ا$ه يF hيجي 9D 2)' (عاو ‚]ا-1ايو ]ابYر B8اAF Sو\A3لا وهو ،89بلا يF ف
B2لوD و*) و
]ارش!م َي5 ;9َ 31 ينييEتو ي)f 5ري5 E„6 ن5 ? /ع اsرُ S w>=!ُ 3M
/ن!3لا &' Pرت H' ،ا3ه9;X UAيA*لا يF 2يبشGلا &' ّHf ،2يبشت 96Aَع يF نيzيo ني1 cR3T U3جلا /ع وه
2Tوو …2يع ّرُ 9لا >ي!G1 ريEنZلا نيّEي &' 2Gلوا*م يF ر?†ا C!5NM ،b93لا1 نييEGلا يF ُ 2َ6!5 F = &' /ع
&اM /Gمو ،ني-*Gل C1اD ريy hيشلا &X ،cر:' اهل رهIي H }ي; UنيEلا RVي ا3هنم 9;او CM ّ&' R3جلا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 54
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،UN\لا 2نم ّ>Gش3لا /ن!3لا C1 ،hيشلا Wاa /لf RTري H 2يبشGلا &' ّjo %F ،[يبلا يF >ّ!3M 21 2=بش3لا
ا1 2َنييEت 2ّ بo 9AF ،^راpلاو gورn$لا يF C5G6 Nَي َ8اَز اَ م و*) يF /Vم ام /ع 2G\1 ]ا)ورAم 2يلf RTر اafو
يEنZلاو ّر7 9لا /لf Ps9!م ريy >ي!Gلا1 H ،2G3ج1 ا$كه ريEنZلا /ع ر79لا >ي!G1 ،2ه' نم qيل نَم b93ل
'و ،Rم /ن!31 &وكت &' و*نلا ا$ه يF واول ّ9ُ 1 Hو ،2Gص يF امو رَ96 \َ 3لا ~و3جم نم aو?iم ُ2بشلاF ،ر
ع ]ارب? ا3هُ9;' &وكي &اzيo ان!م qيل 2)X ،ا$M ينييEت ّ &fو ا$M يّ)f 8اAي &' نك3ي H af ،ني1' 2يF اهرم
1 [ي1 و*) &وكي ا3M ،فو"!3لا ينييEت نع ُر?†او ،2يع فو"!3لا وه #$لا ي)f يF (كG3لا ري34 ن
hيجت &' /لf ،فاي,Xا نع ر?†او ،RA=نلا نع ]ارب? ا3ه9;' C!جُ ي &' vNلا رهاe يF نك3ي &اzيَ o راŠش
G; ،2Tو CM نم Rم /ن!31 واولا C!T /لf ciَ ج6 ُم ينييEتو ي)f و*) يF [)iF ،/ن!3لا UهT نم QSا-F /لf
2يبشت 9!1 ]اهيبشت &وكيو ،Rم /ن!م نم Uيراع واولا اهيF &وكت w gروص /لf م%كلا •ار?f /ع ر9Aت H /
يEت و CعاNلا Wا$1 2-N) 2ّبشي &' Sار' &وكي &' نك3يF ،]ا!م 5 UN\لاو Wا$لا /ن!م w>n !ُ م يF ّ &f َ[D &{F ‚
/ع ّرُS >ي!GM ] ارش!م ي;931 ينييEت &fو ،ريEن? /ع اsرُ S >ّ!3M يّ)f 9يرُ ' ول 8وD' ،2-N) C!Nلا1 2ني
c9يز وه }ي; نم ،2َ-N) (كG3لا 2ّبشي &' ر=و\Gُ ي H 2)' نم ُWرMa ا3ل ،•وA-لا رهاe ] HوD &اM ،ريEن?
8وAت ا3F [D &{F ‚2FرعاF 5C6!5 Nلا1 C!Nلا 2ّبشي ا3)fو ،وcر6 3َ ع وه }ي; نم ريEنZلا /ع ّرُ 9لا >ّ!31 ،]%kم
B2لوD يF
اَ9َ 1 af َOب\لاو َCيلا ُ[ب-; /G;و اَر„َ A6o'و ]ا)6 وَT نيَلاG6 Zُ م نيَ)ا\5;
&وجلا ني)ا\*لا &ارGDH ّ&' وهو ،R3جلاM ]اzيo َ U=3َ : &' Hf ،(!) 8وD' ،d=رN3لا qنT نم 2)' Qرهاe &{F
D َ|َبم Hو ،2ُبMاوM Pَ واهَت cCيل َ|بم |بي H 2نكل ،Uzيهلا يF Uيصو\ُ Zلا نم ]ا1ر4 8ايG?Hا يF رAoXاو
B2َ لوD ّ&' ا3M ‚<5(َ ه6S' يF gŠرُ y Ckم ُO6ب7 \لاَ و< B2لو
يَGَ 6كَ شَ M نيَ;ا) 5>ُ )ا!= Gلا &وُS ُCMاشلا =(َ 4و ا3ُ ه= Dَ Sَ ' wr6\َ )
B2لوAM &وكي H
ينُ A5)ا!ُ ت يموَ) يF jُGي'َ ر ي)f اَ N5لXا 5r5تاَ كلا ُمH ُ>5 )ا!ُ ت ا3M
،2Tو1 SارN)Hا /ع نيروM$3لا نم 9;او CM يF ر= و\Gُ ي H ]اصو\Zم ]%كo jيلf P=S' 9D ا$ه &{F
_اaو ،ا3هني1 ^رُ Aلا يF Sّ 9oو 9;او &اكم يF نيzيشلا _ارiF يبنG3لا ام'و >يرNGلا Rم &وكت H ]gروُصو
ر\GDاو ،8و*7 نلا •رF يF Upلاب3لا /لf 93َ ع ا3)fو ،dارGFHا gروص اهGNلاZمو 5dان5 !لا Uzيهل ‡ر!ي (ل 2)'
zيهلا رمi1 ينُ ع ا3)fو ،8و*نلاو UّD9لا }ي9*1 َن6!ُ ي (ل 8ّوXاو ]اA"م n (= Vلا رMa /ع UA)ا!ُ3لا 8ا; &اي1 نم
اD ا3M ،2ّب5 *ُ 31 rيب*لا فاNGلاو ،2ب;اص /ع نيكشلا 9;' فا"!)ا نم ،Usصا? dان!لا يF C\*ت يGلا U
B8
اَبي5VD wrي5Vَ A1 اب=\لا =فَ ل
9D ا3هارتو ،نيGهT يF ا3هي,'ر Pرت H يF فلXاو م%لا /="َ ? &X ،wU1اصf ن-;' 2بشلا ^اص'و SاT'و
/ع dان5 ع UN\1 qيF يبنG3لا 9\D امiF ،فور!3لا1 رمXا /ع نيAنG!3لا Uzيه Q$هو ،ˆ,ولا نم اs,ا3ت
B2لوD و*ن1 وهو ،c>ص%تو •ماVت وه ا3)fو ،UAيA*لا
]ا9َ-َ T اه5 1 ا)9ع ]U=3َ 4 ُ 2ُG6 3َ3َ 4 اهاَني5 شَ ? ام c&وُيَ ع اَن6 تَ 'َر 6 وََF
[ي1 يF ي4اAلا rهaو ،dانGعHا Uzيه /ع ”ير!ت ريy نم ،dا\GلHا gّ9o 2kم يF 9\Aلا &X ،ُ2بo'
B2لوD نم aو?iم ريy Sر6Nُم /ن!م 2)iM 2)' /لf يبنG3لا
2A) يF r!Gلا ّ &X ،rَG6 !َ م 2يع qيF ،&ولوAي ا3M ،Q$?' &اM نzلو B8اDو اَNلXا 5r5تاَ كلا ُمH ُ>5 )ا!ُ ت ا3M
يّ)X ،ي4رy يF ] ا;SاD qيل ي4اAلا 8وD نم Cي\NGلاو CيVNGلا ا$هو ‚2+ا9G1ا يF 5 r!Gلا نم ّCDi1 qيل
اM نzلو ،WSر' ا3يF ] اراي!5 م نيGيبلا C!T'و ،>يرNGلاو R3جلا /ع 2يبشGلا R4و يF 5Hاkم jَي5 رُ ' &' ُWSر'
هT نم نكلو ،نيكo rيMرت /ع 2بشلا R4و }ي; نم gSايEلا jت qيF ،8ّوXا /ع Sاز 9D يبنG3لا &
nˆZلا نم wريI)و 2ل w8اkم U1اصf (: ،]ا!م ني=5Zل jلa 5R63َ Tو 8و*نلا1 فصولا يF dارy.ا يهو ،Pر?' U
$?Xاو ،dوب-3لاو >1ا-لا يF 8وAلا }ي; نم نيGيبلا ني1 U4اN3لا #9\D &' ّنIت Hو ،jلa فرعاF ،
‚21 (ك; ا3يF ي4اAلا [Nلا? ي)' َr-*GF ،UDر-لاو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 55
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
C\F
qيلو ،c2يبشت Cيk3ت CM &' jGFّ رع 9D يّ )' (عا ‚<Cيk3Gلاو 2يبشGلا ني1 U)زاو3لا يF م=9Aت ام ريy •نF ا$ه<
2يع ا3هنم w 9;او =CM [4َ رعو 2َتربGعا اaf cCص' ا$هو ،ا3هني1 dرNلا َ2Tو 7[=ب:و ،]%يk3ت 2يبشت CM
يF jعوا"ي H 2GFSاص (: ،2يF ف7-!َ ت H ]اSايA)ا 2يF `ايAلا SاAنيو ،]ان-; ]اzيجم 2يبشGلا يF hيجي 2ت9TوF
ا3هني1 C\Nلاو dرNلا نم c~و) jل رهe #رجلا jلa _Sارم &اَن5 ع يF #رجي Hو ،Uعوا"3لا jت Cيk3Gلا
G,ا اaf وهو ،]اعرF CصXاو ]%ص' 5 ~رNلا ُC6!َ T jلaو ،>+اA;و >+اDS /لf c^ا1 2نم OGN)او ،َ[Fرع ام ريy
!ي (: ،8ا; يF hيشلا1 اهيF hيشلا &وهّبشي (ه)' ُو*) jلaو ،اهيF رُkكي 2ت9Tو U*ير\لا WاهيبشGلا [يرA
Aت j)' jلa رهe' ن3F ،Pر?' 21 ]اه= بشمو ،gsرم ]اَ ه= بشُ م hيشلا PرGF ،8وXا1 2)وهّبشيF ي)اkلا /ع &وN"
لاو روهIلا يF 2ُ kمو موج) اه)iM Oي1ا\3لا يF Pر?Xا Uلا; يF 8وAت (: ،Oي1ا\م اه)iM موجنلا يF 8و
€Aنلا 2=بشُ ي (: ،jلa و*)و (َن6 3َ نُ 3لا ي6 oَ ولا1 ر=ون3لا ‡و=رلا 2يبشتو ّ9Zلا1 Sرولاو ،Sرولا1 ّ9Zلا ُ2يبشت gرkك
B`او) ي1' 8وAM ،&وي!لا1 qTرنلا 2=بشُي (: ،qTرنلا1 &وي!لا 2=بشُ تو ‡ايرلا راو)i1 Cَُ*لا يF ُي6 oَ ولاو
2ّ)iM 5 فاَ"5 Aلا n‹َع wq5T6 رَ ) Pَ9َ ل ُ&وي„ُ ع َ&وي„ُ !لا ُQاَن6 *َ نَ م اَم اَaf
BEG!3لا ن1ا 8وAM ،ر!kلا1 اهُهيبشت (: ،ي;اDXا1 رp= kلا 2يبشت jل$Mو
ّر„ُ pلا ايان= kلاM ُ &او*DُXاو 5ر6"َ Aلا1 Qُراو)' 6[5Aُص 9D
Bي?ون=Gلا 8وDو
w>ي„A„شل c >)ا!ُ م c&او*6D' 5Sو9Zلا َSرو 7‹َ!َ ت wروُpُ kM
B&وي!لا1 qTرنلا 2يبشت وهو ،ُQ9!1و
PَhارَGَ ت q5T6 رَ ) نم c&ويُعو 59يه-= Gلا 5Uلوُص6 وَ م w&ويُ!M
B8اD ا3M ،dوُرُ بلا >+اA!1 hاVG)Hا 9نع فوي-لا &وهّبشي ا3Mو
ي5!6 35 M وهو UAي5Aَ!لاَ M ي5 N6يَ ,و اَراَ "ُF َ Hو =CF' H ي5;َ %5,
BU1ا*, ف\ي ّEG!3لا ن1ا 8اD ا3M ،gاَVG6 نُ 3لا فوي-لا1 d6رَ بلا &وهّبشيF &وSو!ي (:
ا„ك„ب„لا 7C„َ3„َ ت H wUيرا,و Pَر= kلا Sوُ9ُ ? يF اه!6 مَ S Pَرَ T
ا„هيل يF َ O6ب7 \لا ُ bَ9Aت Wَرَ, /„َV„ن„ُ ت wUي59„6ن5 هَ M wd6 رب1
Bdَ$= -لا را) ف\ي ر?†ا 8وAMو
&ا„?79„لا ُ•اجَعو!ي 8ازامو 6C„َ;ُ ز 2„ن„م َ&=وَت &' /لf
UŠV„5F ن„م َ•و3لا Pر) اّنMو 6C„!„G„oا /G; ُرو7نلا ُ2به=$F
5موجنلا َ‡اVA)ا /Mا*ُ ي ]ارارَo ّC„َ-„ُ ت 5‹ي51 ‡ا3ي{M ] اD6رَ 1و
BرN!T ن1 93*م ن1 يع 8وD 2Nي"ل نمو
ا„„ه„َ 4اي5 ر = &i„M cن„َم5 S 6ف5را„َ "„َ 3لا َمَ %ع' َن6يَ-6 كُ ي
ا„ه„ُ)اَ ر6 9„ُ y ا„3„= )i„Mو 6ف„5;اَ \َ م نم cروشُع اهيF
ا„„هُراو„)' ا„3„ّ )i„Mو 6ف„صا„ع hاَب6 كَ ) يF 7 EGهت
>„َG„6 َي ف+ا„َ صَ ولا ُرَ رُY 6ف+اَصَ ولا رَرُ Y /لf اه1 ني
ا„ه„5 Dور„ُ 1 َR„63„َ ل ّ&iMو 6ف„5Dاَ kُ 3لا ُفاي,' ّ وجلا يF
اهيF رهIيF ،^ارتXا نع SَرNُت ^ا!كلاM &اM U!"Aلا نع R"ُD اaf [يبلا نكلو ،ري?Xا [يبلا Sو\A3لا
نع 6WSرF' اaf اهنم ،نيEلا1 ُŽم'و ،ني!لا يF /ه1' 9A!لا يF اهتاو?' Rم Uني3kلا gرهوجلاو ،^ارGyHا 78ُa
لa 2يF RAيو ،ر=-كGيF 2َنGم Oيرلا ^رVي ري9pلا1 ~ور9لاو نoاوجلا &وهّبشي ،رeانل ]g=$َ F Wَ9َ 1و ،ر+اIنلا
B2لوAM مو!3لا ”َنَ شلا j
wU=ي„5 3„َ „ُ, wU„6k„َ ) wف6 yَز َ hاVي1 ُCَع نم C5ماَ )َ Xا dوF cفَر6 Fَ ر اهل
ا„ه„)i„M ّي„ك„لا„هلا اهي)َ رَب6 oَ ' ُCَ-َ , ُOيnرلا 2نGم يF Wَرَ T cري5 9َ y
B8اDو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 56
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
~ور79„لا SايT نم ]Up1ا, َ%ي5 َص اهيF في-ل ُRَ36 -َ ت
ُرو„1=9لا ُ26Gَ Fَز ري59َ pلا 5ن6Gمَ َHوُVُ F اهنم ُ ”=Tَ 9ُ 3لا 7رجي
B#رG*بلا 8اDو
اهَ )وGُم ّ&iM wف6 yَز يF &وُش6 مَ 5hاَه5 ) ُ&وGُم wUMَر6 !َ م CM يF
~ور9لا1 _َر5 بلاو &ار9ُ pلا &وهّبشيF 2يبشGلا ا$ه &و-ك!ي (ه)f (: ،/NZي H }ي*1 gرهشلا نم وهو
BUM6ر5 بلا ف\ي #رG*بلا 8وAM ،نoاوجلاو
]ا„كُ بُ ; اهل W91' اب=\لا اه6 Gَ َع اa اهيoاو; ]HوA\م 5ن5oاوَجلا C6k5 م
Bي)ا93*لا `ارF ي1' 8وD ،Qر?@و ن-*لا يF 2لّو' hاوG,H ،Qر?اFو jلa نتاF نمو
5Rي„1ر„لا 5 ر„6هَز /لf رُI) Rي9„ب„لا _َ ر5 1 يF 5 hا3لاو
ي„„ع 6Wَر„T ُ bايرلا اaf 5~وTرلا يFو 5^اه=$لا يF 5 Q
ا„َ N„=\لا ‹ي5 1 /ع 6Wَرَk) 5~ور9„لا >„َ „َ; انني1 O+
B2لوAM ،موجنلا1 ‡ايرلا ُراو)' 2=بشُ تو
اه5 عومُ S َaاَaَ ر اه1 ُ hا3-لا 5[َMَ 5hا3, 5موج) نع ُ(= -بَ ت W9َpF
B2لوAM ر6و=نلا1 موجنلا 2=بشُ ت (:
2„1 ّ&i„M wCي„ل يF َqي!لا ُ ف5$D' 9D 5rُشُ !لا نم ]اَ46 وَر و' 5ر6 و=نلا نم ]ايoَ و
BEG!3لا ن1ا 8وAMو
اهيل 5ر?او' يF ا=ير7 kلا ّ&iM ُ‹=Vَ Nُم cماجل و' wر6 وَ) ُO7Gَ Nَت
B8اDو
ا„ه„مو„جُ) ني1 ُ‘يnر5 3لا 9=Dوَ تو 5qTر) نم wUَ46 وَ ر يF w gَراهَ بM
BّEG!3لا ن1ا 8اD ا3M ،CيلاM 23-T C!جيو ،Oب\لا و' (ج= نلا1 (هSXا `رNلا gّرُ y 2=بشُ ت jل$Mو
ّم'و w^' ن„م ]%ي„َ , hاT 5(6-5 جلا 5م%َ e َ 8وA\م َ(هS'
2ُGَ ه6 بَ T Wرn 3ُ , 9D 5(„6 جن1
B]ا,رF ف\ي &ومi3لا rتاM 8اD ا3Mو
wSاَ و„َج„1 ا„َن6 k!َ 1 69َD ُمارُ ي q6ي„َ ل 2„َ6k5 م
ُOل 21 /َهEُ ي c`رَF cما„ج5 لو c•6رَ , 5ن6,
ن„كلو cOبص 2ُه6 Tَ و ُم%„e (6-5 جلا ر+ا,
6و„َ3ل O\ي #$لاَ و ُماَ رَ ; 59ب!لا /ع /َل
BUتابُ) ن1ا 8اDو
2نم ُCيلا 93G-ي َ (َ ه6Sَ 'و ا=يَ ر7 kلا 2يَن6 يَ ع ني1 Rُ"تو
BّEG!3لا ن1ا 8وAM ،`رNلا يF gّرpلا1 Oب\لا و' ُ(جنلا 2=بشيF qَ ك!ُ ي (:
5ر5 N6-ُ م wCيل gّرُ Y يF Oب7\لاو 5ر„A„o' wر„هُ م g7رُ y 2)iM
اوهّبشF ،]%ص' َ ~6رَ Nلا 2يF او!T 9D (ه)f (: ،]Hَ $G6 بُ م اs يّ ماع ]اهيبشت 5و6ر=-لا1 نهSو9D يF #راوجلا ُ2=بشُ تو
B2لوAM ،ّنه1 َو6ر=-لا
6[„ّN„*„ََت 5&اي5AلاM wو6رَ -1 6 [=Nُ; 6859َG6 !ُ م wماَ وَD /ع 5رير*لا َر6Vُ ?
ا„ه„ُ ي„5 3ُ ت ني; َOيnرلاو اهّ )iكF 6C„َجَ Zلا اهُ !َن6 3َ ي (: >ُ)ا!Gلا ي5p6 بَ ت
،UMر*لا Wاzيه نم gS=رج3لا Uzيهلا qن5 T نم 2يبشت ي)اkلا [يبلا يFو ،cرهاe 8وXا [يبلا نم Sو\A3لاو
ا Cص' /لf ~وT7رلا UMر;و ،dان!لاو ّو)9ل t7يهGلا UMر; نيGMر*لا /َ عاَر 9AF ،cنتاF cفيرY Cي\Nت 2يFو
]انييبت ،]ار\1 R3=-لا اه!م َ r-6 *ت ]UيSiت wg9+از 5Uعر, نم Uي)اkلا UMر*لا يF &وكي ام P=S'و ،dارGFH
نم Uلا*م H ُ~ر,' اهلا9Gعا /لf اهعوTر 8ا; يF Uل9G!3لا gرجشلا UMر; &X ،]ار7 و\تو وه ا3M 2يبشGل
]ا91' ُ~ر,' ،~9تريF ُCَجZلا 2Mر9ُ ي نم ُUMر; jل$Mو ،8ا9GعHا نم اه)اكم نع اهTور? 8ا; يF اهGMر;
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 57
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
C7ه3ت 8ّ وXا R3F ،CمXاو hاTرلا •اعزf نم PوD' ]ا91' CَTَ ولاو فوZلا •اعز{F ،ّو)9لا1 =(ه اaf 2GMر; نم
يبشت نمو ،‡رَpلا /لf Sوع'و ،^وTُولا &ا",و رار"4Hا ُE6 Nَ ; ي)اkلا Rمو ،راو5*لا U!,و ،رابG?Hا
BّEG!3لا ن1ا ُ8وD hا-نلا1 ور= -لا 2
wUي„لو wموي 5ر6 ي„َ ? /„َه„6 َ31 ُ [5e 5ر„6 هُز w Uي„G5F يF ُ `iكلا انيع روُ9َ ت
gŠر„ُ Yو wرا$„5 ع #a w8اE„y nف„َ ك1 5ر6 "َ , 6يَ Fَرَ Y يF ن6يَ Fاَ AلاM نيَy69ُ صو
2„)iM wو6رَ ,و Š‹َ y wqTر) Pَ 9َ ل 5ر6 Vُ ? wرُ زُ ' يF َن6 5م wراوَ T ُSو9ُD
B2لوAM &اّمُ رلا1 rعاوكلا 7#5 9ُ : ُ2=بَ شُ تو
ي„„ماَ )َ ' ُ[ي5بَ ت اَ35 1َ و 5رو*7نلا &ا=مُر َني5ن6 جَ ي
BيبنG3لا 5 8وDو
wU)ا„1 5ن\ُy اG)ا= مُ ر ينَ1اDو ُف6 A5; 2ك-3ُيو cر91 21 Cي5 3َ ي
B2لوDو
w8Eنم n CُM يF &ا9ي!لا5 1 نّ"Zي 95 هاونلا n#5 97 kلا &ا=مُ ر َ &6iَ ب6 Zَ يَ و
B8وAM ،ّ#59ُ kلا1 &امّرلا 2=بشُ يF rَ Aُي (:
ا„„„ه„„„ُ Gي'ر af ا„„„ه„„„ُ G„„„ه„= ب„َ o U)ا„Šمُ رو 5ر„„„م6 ر„„„َ م UnA„„„ُ*„„„1 و' w^ا„„!„َM 5#6 9„َ k1
wh%ُم يF cر6 3ُ ; ُ[يDاوي اهلو; 9nVُ) َhارNص wU3َن3نُ م 5رَ N6\!ُ م
وه #$لا Uلا"G,Hا Cكo Rم ،2ُ\ي\1و يFا=\لا hا3لا ‡اي1 Sاري ،فوي-لا1 راه)Xاو 8وا9جلا 2=بشُ تو
BEG!3لا ن1ا 8وAM ،في-لا Cكo
gا„N„ُ!„„لو 5راجل ُ WS9ع' 5Wاي„ما„-„َGُ م يلاعXا َموُM
5Wاَ35!"ُ م 5C6*َ 3لا يF ]اD5زاوَر
BWاي1' 9!1 8اD (: ،]%Z) ين!ي
5Wار„= ج„َ N„ُم wرا„ه6 )i1 /َA-ُت 5WاV+اَ F 5روFاكلا /َ\َ ; /ع
5gاَ$„َ A„لا ن„م 5و6 N=\لا 5 Uَzي5رَ 1 5Wايnر„!„G3لا 5فوي7-لا 5Ckم
Bj1ا1 ن1ا
ي„)ا„َ *َ 3لا 2\7Zُ ت cCيَ, ا3F 6C5صان3لا 5Cَ5Zلا نم [=ُ, ا3M
B`ارF و1'
6Qَز ني„1 C„5\„Nي ُ hا„3„لاو َ%6\َF ني="َ شلا يF ‡6 و=رلا 5ر
WS= ر„„َ T ي„6oَ و 5•ا„-„5 بَ M َ%„6\„َ ) 2ي„ع 5&وُيُ Aلا #9ي'
B(TاشM
وي7-لاM 85 وا9جلا Pَرَ تو 6Sراب3لاM w dاَ وَ, اهَ ل 5ف
Bر?@
cUَ:َ Sا„َ*ُ م cفاي,' 8وا9جلا يFو َHامر'و ]اTاE6 ه' Rج6-َ ت ري"لاو
BUّمرلا وa 8اDو
[ن= يبَ ت /G; Oب\لا ُ h6وَ4 =>ش)ا ا3F 5R„5YاوAلا فوُي7 -لا ُ8اkم' ُ8وا9َT
Bيمورلا ن1ا
5رو„ج„-َ م w8و69َ T 6يَFاN5 ; /َ ع 5رو„شن3لا 5dَ ر6هُ 3لا 5Ckم َ‹ي1'
روهش3لا مرا\لا نGم 5Ckم و'
B2لوAM ،8وا9جلا1 َفوي-لا &وهّبشيF ،ر?†ا /ع 2يبشGلا يFرY َ 9;' َ&وب6Aَي (:
]Hوا9T ّنه1 او1ر4 ام ُ8اZتو اَ )اَ"6 oَ ' 21 اوُنَ!َ Y ام 8اَ Zَ تو
Bj1ا1 ن1ا
]ا„!=ي„شم ] ام6 Eَ ع Wاراpلا /لf #5 9هُ 'و %„َ\„6 A5مو 5hاAnلا يF ] اعا1و ]ا,i1و
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 58
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ُ2„3ي„oَ' ني„ت=ر„ُ"„لا n ˆَ Aَم َ2ي5Nَ, َ%=يE„َ G„َ ت &' hاVعXا /لf ي;وُيF
Q=9„َ ; ُr„5V„6 ?َ ' ني„; ي)iM =رَ y' َHَ و69َ T ‡و=رلا /َAَG6 ُم يF 21 ُ[Dر?
BPّر-لا
wماَ Aَم /لf َ^اج*لا َdَرَ ? (Mو 5^اج*لا1 2يF ُq3شلا Pَراوَت
ي„لاو„َ!لا ني1 2َFويُ , ّ&iM 5^اy َ8%5? َ&6S5 ر="ي ُ 8وا9َT
B]اVي' 2لو
2;ام5ر ني1 59ن5هلا فوي, ّ&iM اب=oiGF اَ3َ , w^اy يF ُ 8وا9T
B8اD ا3M ،موجنلا1 ،/NZي H ا3M ،Uّن,Xا 2=بشُ تو
اَموج) ُ8اZُت ]اDرُز ] U=ن5 ,َ 'و
B#رG*بلا 8اDو
2„ُلاZGF /َyَ ولا (َُe يF Qارتو 5rَM6 وَك1 8اTn رلا /ع 7رُكي ] ار3َD
BّEG!ُ 3لا ن1ا 8اDو ،&ان-لا ين!ي
2nNَك1 gانAلا يF ي5p\ُ ي Qارَتَ و Q7رُ جَ ي gانAلا يF ] ا3ج)و ]ا36 جَ )
B2لوD ]hاو, 2kمو
2nNM يF ُU16ر*لا ا3)iM ُر6 9َ بلا 2!=يo /َTُ S ُ(ج)
B#ر1ون\لا 8وAM ،&انn-لا1 rMاوكلا اوهّبo 9D (:
5O„ب7\لا ُ rMوM Oب7\لا1 ر=ش1 5O6ن5 T %َM /َT7 9لا ُO6ن5 Tو َ‡اF
Pَوَ ه &انn-لاM 5ر6 جَ Nلا /ع َو6هَ F 5O„6مُ ر /ع Pَوَه ا=3ل ني!ل
BّEG!3لا ن1ا
62„5ب„َ G6 نَ ي (ل ُjي9لاو اهُ G15 رo ُO„FاY 5 25Gَ م6 وَ) ن5 م ُ&اَر6كَ ,
اه“اَز6 وَ Tو Pر!n شلا [;َHو ُO„مار ُQ=ر„َ T Š•ُز Ck3M
2مّ9AGي ]ابMوM &' /ن!م /ع ،Oمارلا j-3لا BاولاD 9AF ،[مُ9َ Dو [Aب, 9D U•يVD ،=>*لا WSر' &f Q$هو
cO6مُ ر OمرلاF ،]ا)ان, Qورّ9Aي &' ]ا*مر rMوكلا jلa C!T يF ‡رpلا ّ CُT &' 6ّjo Hو ،2*مر وهو
B8اD jل$لو ،gانD وهF &ان-لا نكي (ل اafو ،&ان-لا1
]Hوُ -َ ع 5gانَAلا َCيوY ]ا*مرو
نم َSو9Zلا ُ25ب6 شُ ي ام /ع ر6"َ Aلاو ّC="لا1 hا-نلا Sو9? /ع Wرَ "َ D اaf 2=بشُ ت ~وم9لا &' jلa نمو
B•oانلا 8وAM ،ني;ايرلا
اهَ عاَر 9َ Dو dارNل 6[َكَ 1 5رايn 9لا 596 !ُ بل rيب*لا ُhاَكُ 1
اهّ9? /ع َ~وم79لا =&iM را„نn ُT /ع ŠCَY U7يA1
Bيمورلا ن1ا 8وD 21 2يبoو
ا)َر4ا; ~اSَ ولا موي َ[نM ول 59„Tو„لا U=ُy ن6zN5"ُ ي =نُ هو
]Uب„Mا„, َ~وم9لا Hf َرت (ل n9„? /ع wU6Aُم نم رُ"6 Aَت
P] 9„َ ) ُر6 "َD َ ~وم9لا jت =&iM 5S6 رَ و /ع q5T6 رَ ) نم رُ"Aي
B#رG*بلا 8وAM ،qَك!ُ ي (:
2„=)i„ك„F Pَ9„َ نلا ن536 *َ ي ُ>+اAo 95+ارَ Zلا Sو9ُ? يF ي1ا\Gلا ~وُمُ S
BqTرنلا يF 2لوD 9!1و ،ّEG!3لا ن1ا ُ8وD 21 c2يبoو
اهلو; n‹pلا qTرنلا &ويع &iM ُ>ي„A„ع ّن„هُو6ش; Šرُ S ُنها9م
ا„ه„َ عوُمُ S ُ[65? ُر6 "َ Aلا ّنُه= 1 اaf ُdو„ُ„َ? =ن„هُ6*ُ M w&ويُ ع َhاكُ1
2,'ر C?9ي /G; ،مَ 95 Aلا Qان;و ،مَ رَ هلا QانF' اaf ‘يشلا 2بnشُ ي ،/Vم ام qنT نع w•را? 2نم ر?@ ّنF يFو
B8اD ا3M ŒرNلا1 2يبكنم يF
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 59
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
]%„ماو„M َن6ي„َ Vَ م 69َD َ ني5z5 م ُƒ%: 5R„1ر' =ر„م ي„جترَ ' ا$ه اَ)' اَهَو
]ايوا: n€ُ!لا يF 5Œ6رَ Nلا َC6k5 م ُ[*بصiF 5R„َD 2„ل ُ8ا„Aي ]اراَي„6 "َ ت ماَر اaf
Bر3;Xا ]اNََ? /:ري `او) و1' 8اD ا3M ،‘يشلا1 2=بشُ يF qك!ُ ي (: ،ريkM وهو
6ف„َ =Gلا نم ]%+اَ و •يَ ; &اM ول 6فَ !َ o /َ عَ' يF ُhاَو6pَ o 6[َل'وَل
6ف„َج„َ ل يF 26تَ زر;َ ' w‘يَرُ F 7م' ّف„َك1 CُMiي (ل 5Sاpلَ Xا 5r=yَEُ م
نم c9َ!6 AَG6 -ُ م 2)iM 6فَ ر„َ Z„لا
B]اVي' 2Gي:رم يF Pر?' g9ي\D يF QSاع'و
Hو 5^اV5هلا يF ُ(6 \ُ !لا ُC5zَ ت َH 5فَجَ ل يF 5 نيَ?6رَ F وُ$6 pَ ت ُhاو6pَ o
wم5 ر„َ4 /ع اهoوُo6 tُج1 وُن6 *َ ت 5فر„َ Zلا نم /نَ*6 نُ 3لا g9!5AM
BU3A!ل `اب!لا و1' 9ش)' ،‡=وAُ3لا hاب5Zلا1 ،ا3هل w 8ا,رf Rم ،2ي;انT UMر; يF (ي= Iلا 2=بشُ يو
Qَ t„ُTtُ Tو 2يَ;انT ّ &iM cC6!َ ص ُموجهم ُhاD6رَ ? 21 [FاY' c [ي1
وa 8اDو ،&زولا نع 21ار"4ا 5•ور?و ،2تاMر; WواNGل =9o' &وكيل ،ُhاD6رَ ? 2َVيوAت /Yا!Gت &' •رGoا
BUمرلا
اه)وُGُ م 6نَع /َ*7Vلا1 ان!Fر w ‹6يَ 1و 5‡=و„Aُ 3لا hاَ ب5 ZلاM w &6 وَT َgوا3َ,
2„ّ)َ ' َر6ي„َ y ُ2„َ-N) اهيَ َع wموُجَ ه 5‹َه6 نَ ي 5O6ب= شلا1 2ينيع ي5F َم6 رُ ي /Gم
mZo B#' &وT gواَ3َ ,و ،اهروهe نع ا)ر:' B#' ،ان!َFَ رو ،ما!نلا َ ‹يَ1 ‹يبلا1 ين!ي BQري-Nت يF اولاD
2ّبo (: ،Sاو-لاو ‡ايبلا ني1 C1اD 2)X ،انهاه Sو,Xا &وجلاو ،2\Zo ،hيشلا gوا3,و ،&وT ما!َ )
نم ي)اkلا [يبلاو ،Cيو*Gل 21انY' [عEُ) #$لا وهو ،‡=وA3لا hابZلا1 ‹يَبلا نع 2ترا:f 8ا; يF ما!= نلا
^و\نم 2ُ-NنF ،ُ 2َ-6 Nَ) اهيع wموجَه 2لوD jلaو ،C!Nلا َC3ع 8و!َF 8ا3عf /ع ]ا9هاo Q9ش)' ،^اG5كلا Wاي1'
يF َ(ي=Iلا ف\ي &' Sار' 2)iM ،اهيع اه;رY #' ،2-N) اهيع (جه و*) ايs 9!Gم (جَ ه نم 2)' /ع ،موجَه1
اهنع Qريkُي &'و Wابkلاو موEلا ُ2ُ)io نَم َC6!5F ‹يَ بلا /ع ^ابك)Hا يF |لابي &i1 ،نيّSاVGم نيرمi1 2Fو?
ّنz3"م ريy 2)اكم يF ]اE5 FوG-م &اM 6نَم َC6!5 F ،w9!ُ 1 نم mZشلا /ع Qُر\1 RAي &' ُو*) ،ري-يلا َhيشلا
ّEG!3لا ن1ا 8اD 9Dو ‚Uياه) 2ن-*ل qيل م%M ،5O6ب= شلا1 2ينيع يF َم6 رُ ي B2لوDو ،&وك7-لا /ع ُ2َ-6 N) نnYوم Hو
F َ•َرَ شF ،cUصو\Zم cUNص _انه &وكي &' /َ عاَر 2)' Hf ،ر+ا"لا1 hابZلا UMَرَ ; 2ّبشF ،2يبشGلا ا$ه qك!F
B2لوD jلaو ،]اصو\Aم &وكي &' ر+ا"لا ي
#ر„لا ُ ^ر6Vَ ت ا)َ hاب? ان!Fرو 5lوُ\6 Aَ3لا 5ف5 SاجلاM ُ Qاَشَ ; ُb
_ر*GيF 2FوT يF RAت َOيرلا &' Hf ،‡=وAُم ريy w[1ا: whاب5? UMرَ; Sار' 2)' •رشلا ا$ه /لf 2Tر?'و
&ارم' 2ل C\*F ،2N? /لf 2ي;انT ّSري &' jلaو ،ف9T اaf lو\A3لا C!Nي ا3M ،w8اَوَت /ع Qاب)اT
ي;انج1 21ر4 ُمو9ي %F ،2)اريY يF = فص اaf jلaو ،رkMXا يF 2ي;انT ˆُ-6 بَ ي bانجلا روFو3لا &' ا3ه9;'
،اs9T ريkM ا$هو ‚wف? /لf ني;انجلا ُjير*ت ي)اkلاو ا3ه16رَ 4 (ي9ُ ي ˆ-بلا نع Qرو\Aل lو\A3لاو ،2
رY يF ُ rAلا ا$ه RنG3ي ا3)fو ،U)زاو3لا Q$ه نم ‡رpلا نع Cَp6 شَ ي 2يبشGلا نم w~و)و ^ا1 CM يF 2ُ!7 بَ Gَ تَ و
=بش3لا نيzيشلا ني1 _رGش3لا فصولا (ي3ص نم &وكي Hو ،2نم ُRَن6 3َيَ F نيبلا يF ‡ر!ي rب-ل ،2يبشGلا يF
#$لا فصولا يF 9ي9o cWواNت نيzيشلا ني1 &وكي &' ،7نe' ا3يF QاوD' وهو ،jلa ن3F ،ر?†ا1 ا3هُ 9;' 52
$ه ُ&اي1 ،2يF 2لاkم' CُVNي 2)' /ع ]UلHSو ]Upلابم ،9+اEلا1 ا3هنم َ mDانلا >*ُ ت &' َW9\D (: ،2nبشُ ت 2TX
اM اه1 ]اzيo [ه=بo اa{F ،jلa و*)و ،5راAلاو ،^ارpلا UيFاZM Sاو=-لا g9o يF c8وص' يه َhايo' انهاه &' Bا
`ايAلا1 2يF _وكش3لا [بَkُ ي &' rTاولا &X ،gSا!ل ]اVA)و CA!لا 2بTوُي ا3ل ]ا-كع _اa يF qك!لا ُrY &
،UAيA*لا /ع SوTو31 qيل امو 58وهج3لا /ع 2,ايA1 cفير!ت فور!3لا يF ف=كَ Gُ ي &' H ،فور!3لا /ع
،2-نT يF 9َه!ُ ي ام /ع ]ا9+از ] اSاو, 2ل [بkُت &' WSر' 9AF ،^ارpلا Uي5Fاَ ZM وه Bhيo يF [D اaf [)iF
ر!o [يF ،Sاو-لا يF ^ارpلا UيFا? /ع 9يEي ام انهاه نكي (ل اafو ،2ل Uلوهجم يه ]gSايز On*\ت &'و
B#رG*بلا [ي1 فُ!َ 4 /ن!3لا ا$هلو ،2يF Qريy /ع 2,ايD نم 9يرت #$لا ام #
c‘YH ُCيلاو َنير-=ن5 D ^ا1 /ع 5Sا9„3„1 w U3„ُe نم 2َب)اَ وَT
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 60
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ُCيلاو ،&ولا 9DاF w Sاَ 95 م =^ُرو فيM ،Sاو-لا يF اهيع 9يEم H يGلا hايoXا نم qيل Sا93لا &' _اaو
BRير-لا 8اD }ي; يمورلا ن1ا /لf Pرت H' ،]%kم &وكي &' Pر;'و ّ>;' 2تّ9oو Sاو-لا1
5Cيلا ُ^اَ!ُ ل wmN; ي1' ُر6ب5 ; 5C6ي„َ , =#' &او?’ل ُCي-َ ي
Sو,Xا hيشلا يF Uّما!لا 8وD /لf رI) #رG*بلا &iMو ،Cيلا1 2هّبo ني; Sاو-لا1 رب*لا فصو يF |لابF
`رNلا gّرp1 Oب7\لا 2يبشت زوجي H &' ا$ه /ع يpبنيF [D &{F ،Sا93لا /لf UيFاAل 2Mرت (: ،5qAnنلاM وه
اNGلاM ا3هني1 WواNGلاو ،|1'و رهe' 2يF وهو ،7m?' 21 gرpلا 2ّبُ o 2TX #$لا فصولا1 Oب\لا ّ&' CTX
Nلا gnرُ y 2يبشت ّ&{F ،jل$M &اM &fو ،رمَXا &' ^اوجلاF ،ا3ه1 2=بشي ام ني1و راAلاو ^ارpلا UيFا? ني1 Wو
ُD ا3)fو ،tلŽGلا •رFو •ا-ب)Hاو hايVلا1 اهNصَ و يF Upلاب3لا UهT نم RAي (ل ،6WرMُa }ي; Oب\لا1 `ر
لf UFا4.ا1 CيD c ريpص ُ ‡ايبلا (: ،wSاو, يF w‡اي1 ُ8و\;و ،w(Iُ م يF wرينُ م ُ~وDو وهو ر?@ cرم' 9\
2ل=و' روهe 9نع Oب7\لا ّ &iM [AF َ[-كع اa{F ،CصXا يF ّ9*لا ا$ه /ع 2ب=شلا ا$ه 9جت [)'و ،Sاو-لا /
يS /ع w‡اي1 (َ َA1 م%Iلا يF O6 ب7\لا [هّ بo ول j)' ا3M UVDانم يF RAت (ل ،(هS' `رF يF cg=رُ y Cيلا يF
BEG!3لا ن1ا 8وD jلa نم و*) /عو ^او\لا نع •رZت (ل Sو,' •اب
ُ2َ"6 يَ ? =9م 9D ُ ر6 جَ Nلاو /َT7 9لا ُ[ZF ا„َ 3„َ 6!ُ م rMاوكلا1 /s oوُ م ]hاS5ر
BُWSر' ام Oيرص وهو ،2لو ،Uهبo %1 رجNلا وه hاSرلا ا$ه يF (!لاF
2„1 bH 5hاSو=-لا Uُّ*لاM ُ Cيلاو 5موُDرم ُريy cزار5 Y bاب= \لا نم
q3= شلا 2يبشت jل$Mو ،]ا9ي9o •ا-ب)Hاو Sا9GمHا يF زارn"لاو Oب7\لا ني1 را9A3لا يF WواNGلا &اM &fو
BّEG!3لا ن1ا 8اD ا3M ،Uّكn -لا نم •راZلا راني9لا1و ،g=وج3لا g@ر3لا1
اني5 S َgرينُ 3لا َq3= شلا ّ&iMو 5^ا=ر7Vلا c 9+اَ9َ ; 2GََT cر
RVت (ل j)X ،مرجلاو م6ر5 جلا و' 5رانيn 9لاو g@ر3لا رو)و q3شلا 5روُ ) ني1 ُWواNGلا (ُIع &fو ،8وبAم cنَ-َ ;
ولا qنT يF w lو\? (: ،R3يو XŽGي wري9G-م /لf W9\D ا3)fو ،d%G+Hاو رو7نلا S= رجم /ع 2يبشGلا
،رونلا را9Aم امiF ،q3شلا يF 9Tوي ا3M ،Uّكn -لا 5ي6 3َ ; نم mnZَ Gُ 3لا راني9لاو g=وج3لا g@ر3لا يF 9Tوي &
ك!لا jل (يAG-يو ،2ل ‡=رَ!Gت (F ‰ريpص م' وه c(ي5Iع' ُمر5 جلاو ،رصاAGم و' ،w QانGمو mDا) و' 9+از 2)'و
ي)ا)9لا &iM [D و' ،q3o 2)iM راني9لا يF [D ول jل$Mو ،q3شلا1 g@ر3لا 2ّبشت &' ُو*) ،2M ا$ه يF q
ل UN\لا Wاب:f يF Upلاب3لا نم c^6رَ4 9َ\Aُ ي (ل /Gم 2)' 8وAلا ُU3Tو ،=9!Gت (ل راpص c`و3o gروkن3لا ر
لاو gرو\لا >"م يF نيzيشلا ني1 R3جلا /ع ر5\ُGDاو ،9+اEلاM 2)' mDانلا يF wماهيf /لf 59\Aلاو ،hيش
َqك!لا ّ&{F ،CصXا يF 2نم wrيرD و' Qّ9; /ع ~6رَ Nلا يF 9Tوي w2Tو /ع نيNصو 5R3T و' ،&ولاو Cكش
(5هوُي 6&' ،CييZGلا gSاع /ع ،رعاشلا ُ95 \Aَ ي 9Dو ‚،(AG-ي (ل jلa نم hيo 9ي5 رُ ' /Gمو ،2يبشGلا يF (يAG-ي
،اهيF ] %ص' Cَ!جُ ي &' 5^اجيG,او ،اهDاA*G,ا يF 2يع 9+از 2)' UN\لا يF QريI) نع cرصاD وه hيشلا يF
ي َرمXا 9ج) (ل ،>يA*Gلا /لf ان!Tر اaf اّ نُ M &fو ،]%ص' َ ~رNلا C!جي &' 2Fَرَ ,و QاوعS rَTوم /ع 7O\يF
Brيهُ و ن1 93*م 8وD 2لاkمو ،2يع vNلا RVي ام رهاe /ع (يAG-
ُ2َت= رُ y ّ&iM ُbاب=\لا اَ9َ 1و ُbَ9G3ُ ي ني5; 5UNيZلا ُ26 Tَ و
ماAG,اF ،bاب=\لا نم hايVلاو رونلا يF ُC3M'و 7(ت'و ُرهo'و ُفرع' 2)iM UNيZلا 26Tَ و C!T 2)' /ع ا$هF
ُت اهارت [نM &fو Pوع9لا Q$ه &' (عاو ‚َ%ص' UNيZلا َ2Tوو ،]اعرF َbاب\لا C!جي &' U=يn نلا Q$ه (ك*1 2ل
َN6Zَ ي bاب\لا رو) اوYرF' اaf (هَ لوDو ،ر9بلا م' ُ'و4' 2ت=رُ yو ،Oب7\لا م' ُ رو)َ' 2ُه6 Tَ و' Pَر9ُ ي H (هَ لوD 2بش
dارy.ا QوTُ و نم ^و,Xا ا$ه يF PرT امو ،2نيبT نم cdور-م q3شلا رو) و' ،2هTو hو4 يF /
ا 2Tو1 2=بَ شُ ي &' bاب= \ل ر5kكG-ي 2)iM 2)' وهو ،ر*-لا نم ]اzيoو ]U1َ%5? /لوXا 5UAير"لا يF &{F Upلاب3لاو
َUpلاب3لا RDوُي 2)' gر;ا-لا 2ُ Gَ ه5 Tو ،Qرم' 21 ُ(n ZNُي 2يبشت rY يF 9هGTاو ،2ل 9َشG;ا 9D 2)' (هويو ،UNيZل
qيAي 6نَ م َR64َ و 2َم%M R4و 2)X ،اهل Q“اعnSا رهIي &' ريy نم اَهَMُ 9يNُ يو ،ر!شت H }ي; نم j-N) يF
لاZم ف%? نم َdاNof Hو PوعS /لf 2يF UTا; H (=-م wرم' نع ربZلا يnTَ Eُ يو ،2يع w>َ N=Gم Cص' /ع
N=نلا /ع WSرو اaf ي)ا!3لاو ،…jلa jل ني' نمو ،…َ(5 ل BwC5+اD (7 كهتو ،w‡رG!م 5(7 هجتو ،wركنم راك)fو wف
ر9كُ ت (ل 5U3!نلاM [)اكF ،c rيجع bرَNلا نم اه1 ƒَ9َ ;و •lا? رور7-لا نم c^ر4 اهل &اM ،َSرو3لا ا$ه q
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 61
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
Gلا يF اهترMa يGلا UGكنلا1 c2يبo R4و3لا ا$ه يFو ،اهل R5نَ "6 \ُ3لا Sا9Gعا اه\npَ نُ ي (ل 5U!ين=\لاو ،U=ن5 3لا اه
5-َ ; }ي; نم _9ي WŽم 9D g9+اNلا Pرتو ،8ا3لا `'ر gروص يF َ O1رلا 8انت ني!4و3لا يF j)X ،qينج
نم &' وهو ،Pر?' c UNي"لو ،َم9!لا [=3هوت }ي; نم َSوTولا U3جلا /ع 95جَ تو ،j6Gَ ?'و j6تزاT 9D اهَ G6 ب
Sا3لا ّ>; 5 UFر!م Bا3ه= A; UيFوتو ا3هني1 R3جلا r!\ي نيرم' ني1 2َN5 Aَي &' CDا!لا /ع Sرو اaf b93لا &io
لاو ،2ل bايترHاو 2يلf hاpص.ا1 `انلا &ويع يF 2)io (يZNت نم Q95\Dو ،2نييEت نم 2ل 9شG;ا ام /ع 5b
/لf اه1 •رZيو ،2يع رور-لا اهبpي H /G; qNنلا 5j6 َمو Q9نع 2!Dوم ن-ُ; /ع UD%"لاو رشبلا1 UلHn9
ُي ام 2ترامَ ' نم 2يع رهIَ يو ،رُ!شي H }ي; نم ر6ب5 كلا Uَ!َ 4 يF َRAيF ،ا)' B8وAي &' /لfو موم$3لا r6جُ !لا
Eت cفDوم ا$هو ،23; نم ]g96Aُع َ‘-َFو ،2Aع /َع ُر6 ب5 كلا &اy ّHf 2-N) يF 9;' ربُ M ا3F ،ر= Aَ*ُ يو 2TX 7مَ $
ا ماS' 6نَ م Hfو ،8اTرلا ُSارFَ ' Hf _انه qNنلا ~َ9ُ ? نم (-ي H /G; ،مو*لا ُQ9نع =ف5 Zت C1 ،ما9DXا 2يF 78
2نع =فَ ? ،b9G3ي ني; UNيZلا 2Tو 2لوD gروص /ع b93لا &اM اa{F /= )'و jلa ني' نمو ،2َGب6 *ُ ص ُ >يFوGل
\لا 2يبشGلاF ] اعرF 5C6صXاو ،]%ص' ~6 رNَلا ُC!T &وكي فيM نّيبت 9D afو ،U\Zلا Q$ه فيلاكت نم ُر"شلا
م C3ُ; ام C=مiت (: …gوAلاو U!=-لا Q$ه /ع UAير"لا Q$ه 2يF hيجت Cه رI)او ،Cيk3Gلا /لf 6RTراF ،Oير
م' ،>يA*Gلا /ع Qَو$َ; waا;و ،Oير\لا 2يبشGلا يF َ[ي'ر ا3ل w واَ-ُ م وه Cهو 23ك; فيM اهيع Cيk3Gلا ن
/لf CصXاو ،CصXا R4وم /لf ُ~رNلا 2يF ]اSوSرم Cيk3Gلا نم SاT ا3يF 8اk3لاو ،jلa ف%? /ع 8ا*لا
B2لوD ،~رNلا nC*م
QاَTُ S ني1 َموج7نلا ّ&iMو ُ~ا9G1ا = نهَن6 يَ 1 َbH cنَنُ ,
،U37Iلا1 5 Uل%Vلاو Uع695 بلا نم اه5F%5 ? 2يبشت jل$Mو ،•يAع 2بشلاو ،cCيk3ت ،موجنلا1 نن7-لا 2يبشت &' jلaو
D Pَر6 جَ م #رجي H 2)' (!) ا=)' Hf ،Wا9هاش3لا نم /Vم ا3يF Cَ!Nُي ا3M ،نن7-لا1 (جنلا 2ّبشF qكع 2)f (:
ّ>َ !6 نَ ت dورُ1 فوي-لا ّ&iM BjلوD Pرجم Hو ،Pر?' موج) Oي1ا\3لا &iMو ]gرات Oي1ا\م موجنلا &iM انلو
GZي H _انه فصولا &' jلaو ،/Vم ا3م jلa ر+اI)و ،dُ ر6 بَGَ F اهSا3y' نم 7C-ُ ت فوي, dوربلا ّ&iMو ،
†ا يFو ،]ا,و-*م ]ا9هاشم ا$ه يF وه qيلو ،ني!4و3لا يF ُني!لا Qُ9جتو ،UAيA*لاو qنجلا }ي; نم ف
م Uصو\Zم Uzيه /ع ]ا)اَ !َ 3َ ل فوي-لا يF 9جت [)iF ،`ا-;.ا 2يF ]ا!نG3م rAلا1 ] ار= و\Gم ]HوA!م ر?
6شَ ; ّرُ 9لا نم نهاَ9َ 3لا يF 9جت jل$Mو ،dورُبلا يF 2نم ]ابيرD و' 2ني!1 Q9جت ،UMر*لا Uعر,و Uلا"G,Hا ن
hيشلا يF 8ا*لا 2بGشي &' ر=و\Gُ ي /G; ،qTرنلا يF Q9جت ام gرو\لاو &ولاو Cكشلا نم ،ُ>يAَ ع نهُو
&' 9ُ!6 بَ ي (ل ،Sو3ُpلا نم /َVG6 نُ ت فوي, َ>ير1 9ي!1 نم P'ر ] %Tر &' وF ُر?†ا ا3هَ 9;' &' ّنَIُيF ،jلa نم
' c8ا*مو ،2يF ˆpلا ~وDو زوجي ا3م ]ابيرD 2لا; &اM ˆpلا 2يF RAي (ل امو ،[=A!)ا ]اDور1 &' r-*يF َ ˆَpي
و انهه Hو ،موجنلا1 َ2بGشيF ني!لا يF Pَ hارGي hيش1 [-يل نَنُ -لا &X ،Cيk3Gلا يF jل$M رمXا &وكي &
Xا نم مّ9Aت ام ^رVلا ا$ه يF 2يبشGلا1 9\Aُي ا3ّ )fو ،موجنلاو نن-لا R3جي g9َهاش3لا فاص6وXا نم cفص
ك; يF اهَ ب;اص C!جت ،cCهT وه ام CMو Uع9بلاو Uل%Vلا [)اM ا=3F ،/َ VGA3لا >يرY نم Uل=وiG3لا ماك;
ُk!يو ،wgاو6هَ م يF P=SرGي /G; Qريy نم َhيشلا C\Nي Hو ،>ير"لا /لf #9Gهي %F U37Iلا يF يش3ي نم (
َ9ُ هلاو ُU=ن7 -لا 2=بشت &' jلa qكع /ع مEلو ،U3Iلا1 2=بشُ ت &' jلa نم م5Eَ ل ،Uكهم w UF@و wCتاD ّ و9ع /ع َر
يk3Gلا يF hيجت H qك!لا UAيرY &' َ[3ع ،jل$M رمXا &اM اafو ‚رو7نلا1 c(6 5ع وه ام 7CMو ُU!يرشلاو P
•رZي C7يZGلاو 8ّوiGلا نم ^ر4 /ع اs ينبم &اM 2يF [َك5 ُ, اaf اه)'و ،Oير\لا 2يبشGلا يF اهّ9; /ع C
صو ر5 هُ oو فروُ!ُ تو ~اo ا3ل 2)' [يبلا يF CيوiGلاF ‚]ا9ي9o ] ا9!ُ 1 2نع ُ9ُ !بيو ،]ارهاe ]اTور? رهاIلا نع
(كGيت'< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8اD ا3M ،jلa ف%Z1 Uع95بلاو ،dارo.او ‡ايبلا1 اهو*)و Uّنُ -لا ُف
يDو ،(6 Iُ م 2)f >*1 qيل ام CMو Uهبشل CيDو ،hاVي1 U=جُ ; Q$ه CيDو ،<اه5راهنM اهُ يل hاَV6يَ بلا UّيNين*لا1
اV5ي6 1او cرو)و cdارof اهل يGلا `انTXا نم cqنT اهM نن-لا &' C=يZُ ي ،Cهجلا U3eو و ،رNكلا Sاو, C
موج7نلا 2هيبشت را\F ،&ولا Sاو-1 wlا\G?ا ُC6Vَ F اهل يGلا ~او)Xا نم ~و) Uع9بلا &'و ،ني!لا يF ‡
' ،^ابشلا Sاو, يF rيشلا ‡ايب1 م%Iلا يF موجنلا (ههيبشت `ايD /ع ،~ا9G1Hا ني1 نن-لا1 /T9لا ني1
ب\لا ا9َ 1و< B2لوD UAيرY /لf رIني 2)iM ،انهاه 2=M ا$هF ،gرVZلا 9ي9شلا Wاب= نلا ني1 اهD%G+او راو)Xا1 و
NيZلا 2Tو يF C!T 2)' _انه CيوiGلا ّ&' Hf ،رهاIلا ريy وه Cيوiت /ع 2يبشGلا hان1 يF <2تّ رُ y ّ&iM bا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 62
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
Gم 2)iM &nوG31 qيل ام C=يَ ? 2)' انهاه CيوiGلاو 9يEي و' bاب\لا َ8ا; اه1 ُ |بي hايVلاو رونلا نم ]gSايز U
Bر?†ا 8وD ^ابلا ا$ه نمو ‚jلa /ع /ن1 (: ،&nو
2„)i„M ُم%= Iلاو 5jُ ترMa 9Aلو 5>َ ش!ي (ل نم ُSاَ tُFو Pَو=نلا ُموَي
اَي)9لا [36 e'و ،ينيع يF راهنلا = Sَ و,ا 8اAيF Sاو-لا1 فصوت ُ Qراك3لا اهيF ƒ9*ت يGلا WاDوXا [)اM ا3ل
(ل نم SاtF 2يع ف"ع (: ،21 2=بشF ،م%Iلا نم Sاو-لا1 رهo'و ُفرع' 2)iM Pونلا موي C!T ،=يع
ُي ي,اAلا ُrAلاو ،َ>ش!لا فر!ي (ل نم /ع gو6-َ Aلا يع=9ي 85Eَ pلا &' jلaو ،U!ن\ل ]اما3تfو ]اF7رIت ،>ش!ي
Uّما!لا 8وD jلa /عو ،2يع `اAF Sاو-لاو gر9ُكلا يF ]%ص' Q9نع rAلا ا$ه را\F ،Sاو-لا gn9ش1 فصو
: ،Sاو-لا Cص' rAلا يF ر= و\Gُي }ي; نم ،UAيA*لا نم ]ا16 وَo ا$ه يF ّ &' Hf ،رFاكلا و' >Fان3لا rAM cCيل
،(-جلا WاNص نم &ولا &X ،&ّوGي ا3م qيل اه)X ،Sاو-لا ُqN) Uع9بلا يF /ع=9ُ ي Hو ،•ارF.ا /َ ع=9ُ ي (
و ،2يF ُrعاَ9ُ ي ^اGM يF 9ي3!لا ن1ا 8اD ا3M ،رNكلا نم ُ(e' (هلوD UّماGلا َgاوا-3لا 2بشلا يF 2يوا-ي #$لاF
َS ر3Aلا /ع ^nرAي &' يF /لا!ت َ0ا /لf ryر'و< 8اAF ر3Aلا /ع وع9يو مو\لا 8%ه نم (ّIGلا رهIُي
%ه =يع ‡ر!يو ،&اVمر رهo اَNَD يF gر!7نلا ين!3-ُ يو< C\F 9!1 8اD (: ،<2كََF UFا-م mAنيو ،Qَر6 و
‚<رNكلا نم (e'و ر*-لا نم /N?' 2ل
1و ]ان-ُ ; موجنلا 9يEي م%Iلا َ Sاو, &f (هلوD /ن!م Sار' 2)' <ُ~ا9G1ا = نهني1 bH cنَنُ ,< B2لوD يF [لّوiت &fو
و ،Uع9بلا راَوَ ع /ع 2ع%7Yاو ،CYابلا &%"1 /ع CDا!لا ُفوDو &اM ا3ل 2)' jلaو ،crه$م 2ل &اM ،]hاه
ا نم CصXا ا$ه C!T ،2Aع g@رم يF ]ان-ُ ;و ،2-N) يF ] %بُ ) >*لا 9يEي ،Uهب7شلا U*يVF نع رG-لا 2ُD6رَ ?
لا &X ،رهاIلا نع ]اTرا? &وكي &' نم •رZي H jلa /ع 2)' Hf ،_انه 5رَ\بُ 3لا َ9هاشُ 3ل ]Hاkم 8وA!3ل
B2لوD يF #رG*بلا C!F ا3M ،`و-*3لا1 jلa يF ُ8وA!3لا C=k3ُ ي &َ' رهاI
اهُراو5T wن-ُ; ُ•ارF5f اهَSاَز 9Dو 5r=يُ ? 9ج3لا نم wراN6 ص' َ >+%?
Pَرُ ت &i1 موجنلا ّ#رارS ُ ن6-ُ ;و 5rَه6 يَ y Cي=لا نم w•اS يF َ RلاوY
يF 2ل &وكيو ،&ولا Cَب6 Aَ ي ام UَلEنم Uع9بلاو Uّن7 -لا CيEنت نم /Vَ م اَم Ckم /لf cUTا; 2Tولا ا$ه Rم َjبF
;و 2+اه1و _اa >ير1 يF 9يEي ا$ه َ&6 وَل ّ&' Sاَرُ ي /G; ،(GDَ Xا 5Sو6,Xاو ،(ّ-بG3لا d5رشُ 3لا ُرIنَ م ني!لا 5#6'َر
Bوهو ،8وXا rه$3لا 2ُبه6 $َ م ا3م اهُريy اهنم [يبلا ا$ه يGلا U!"Aلا يFو ،2لا3Tو 2ن-
wSوُ9„ُ\„M 2ُG!"َD wC6يَ ل =^ُر ُ~اSَ و 2ي„F &اَM اَم wdارF و'
ي!لا 21 Pَ$Aت CيA=kلاM w €;وُم ُ~ا„3„,Xا ُ 2َkي5 9َ ; /َ1iَ تو ُ&
BQ9!1و ،[يبلا َموجنلا ّ&iMو
c•ا„ج„5; =ن„ه„=)iM cWاD5 رشُم ُ~ا"A)ا َم%= Iلاو َ(6 \َ Zلا Rَ"6 Aَي
BC+اAلا ُ8وD ^ابلا ا$ه يF =9َ !ُ ي &' 27A; ا3مو
wU36يَ y [*ت نم 5ر6 9َ بلا َhاVG)ا = &iM 5~و„Dُو 9„!1 5hا,iبلا نم chاَجَ )
ما3pلاو hا,iبلا ني1 2ب=شلاو ،ما3pلا 2نع ر-*ني #$لا 5ر9بلا1 hا,iبلا نم mZG3لا 2=بشُ ي &' gSا!لا &' jلaو
BابYابY ن1ا 8وD ا$ه يF 2نم O4و'و ‚ّq*لا >يرY نم H ،CA!لا >يرY نم hا3Iلاو
6(„َ „ُeو chاي54و c(6 يَ yو cو*َص ّ(َ y ُ‡راع 2َ1اo w رورُ, Ckم
B2لوD يهو ،U!"D يF ّ ي?ونGلا ُ8وD ^ابلا ا$ه يF Rَ Aي ام 9ّيT نمو
Qُر„Mا-ع [َFاَ و 9D َ Sربلا Pرت ام' اَ A"6نُ م َ~ا\)ا فيM nر*لا ُ رك-عو
اهُ ب5 -6 *َ ت ”kلا rي5رَ4 [*ت ُ ‡رXاF ا„َD5 رَ و [ي„nشُ y و' ]اكُ بُ ; [-بلُ' 9D
ا„3„ه„)iM w (6*F /لf wران1 6 ‹ه)اF ا„َ AN=تا 9D c فا\)fو c(6 ُe ني!لا يF
%, ني; nr=\لا rAM ن*)و WhاT اَA5شَ ع 6af ّr\لا rAM اَ)6 ر5 \F ]اSر1
فاصو' 2ل را!G-GF ،O+H O4او رينم 2ّ)f B>*لا يF &اM ا3ل 2){F ،(*F /لf ران1 ‹ه)اF Sو\A3لا
2ّبشF ،c م%efو cgرا)fو و،cSاSو,او c‡اVي1ا ا3هل نيzيo ا3ُ ه= يZت ،jلa ُف%? (Iلا يFو ،gرين3لا ما-TXا
Bj1ا1 ن1ا 8وD ^ابلا نمو ‚ا3ه1 (*Nلاو َرا=نلا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 63
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
اهُ G6!َ "َ D (يركلا d%?َ iM w‡ر'و ارَ\1َ iF َ_ا3n -لا ُCيلا َCَ*َ M 9Dو
‡رXا U!, ني1 َCَ1اAF ،] UAيA; 23=هوَت ،ّر3G,او jلa رkMو ،>يVلاو U!-لا1 فصوت d%?Xا [)اM ا3ل
Bي)ومi3لا rلاY ي1' 8وD 2kمو ‚(يركلا d%?'و UيAيA; U!, يه يGلا
/َGَ Nلا اه1 ُ>ي5Vَ ي w8ام•M %َ Fو %ي5 D اهيF ُماهوXا ُdُ 96 \ت َH
%„Nلا P5ر6 Aَت wU=535 ش1 اهُ GيرDَ' َHو*ُ) ُg%Nلا اهي5ر6 Aَ تو ]اAَنَ ع
نكلو ،Uهبo %1 ]ازاجم &اM U!-لا1 [Nصُو اaf يهو ،8ام†ا /ع ،اهيF UAيA; يهو U!-لا يF %Nلا َ`اD
اه)iM فاصوXا Q$ه Wراص ،jلa Qابo'و ،2لام@ [!-تاوو اهل Uياه) H c8ام@وو w8او5Y c8ام@ 8اAي &اM ا3ل
لا ا$ه /ع 21 2يبشGلا يF hاT ام في"ل ن3F ،CمXا رMa /عو ‚&اي!لاو ّq*لا >يرY نم اهيF c gSوTوم
BابYابY ن1ا 8وD ،SاSو,Hاو U37Iلا يF نكلو ،Sا9GمHاو U!-لا /ن!م يF نكي (ل &f ،ّ9*
ي„5F ي„„َمَ ' 2=)iَ M wCيل ّ^ُر 5&امر5 *لا1 jنع ُ[6;ُ ر 9Dو َ_
6فُ Xا يF ُq!6 نَ ت موج7نلاو 2ُG6 بُ T ي)او=رلا &وي!لاM َن6F5 ر"َيو 5d
O) ي1 j!5 F م%e نم ]ا1راه 5&اج5هلا ّرyXا /َGَ Nلا 5hاي4 َ و
|لابي &' Sار' (: ،U3e 2يF رم' ا$هو ،رمXا ا$ه انيع (e' 9D bاج) 2ل /َTرُ ي H رمXا يF 8اAي &اM ا3ل
رّ كNت 8وAي 2)iM ،21 2يل `اAF Sاو-لا 9ي9o cmZo 2م' ّ&iM C=يZت ،2م' يF 2يع Oج7نلا 2Tو `ابGلا يF
ايD 2G!جF ،Sاو=-لا gّ9o يF اه!ي3T /ع ] g9+از jيF يَ مَ ' َgروص ُ[ي'رF ،Sو-لا hايoXا نم 23ع' ا3يF ُ W
BEG!3لا ن1ا ُ8وD ،cنَ-َ ; وهو ^ابلا نمو ‚2G6بُ T #$لا ييل U3e يF ]ا,
wbَ9َD يF َ^اoو79لا او"56Zَ ت َH 5S6 ر„َ ب„لا rnيY w hام 5hاَNَ\1
(„ُك„6 *َ يو 2„=لا5 1 اوُ!3جت H 59„6 عَولا U=D5 رو 59يعَ ولا َvَ 5y
ُم%M فَصويو ،vَ5pلا1 ُ Qَر6 كُ ي ام 8اDو hا,َ' نم CMو يFاجلا فصويو ،8وAلا 2ل vy' 8اAي &اM ا3ل
امiF ‚ا3هيع `اDو ،نيGN\لا يF ]%ص' 9عولاو 9يعَولا Cَ!َ T ،UFا"لا1 Cي3جلا /لf 9536 !َ ي نمو ن-*3لا
Bر?†ا 8وD
5نيكG6F' 5 Uم%َ, /ع ُ[615 رَo 5نيAيلا ُو6Nَص Qُو6Nَص ] ا1ارَo
Qرّيpي hيo نم Qّ و?و hيشلا lوُ? hاN\لا &X ،زاج3لا1 UAيA*لا 2يبشت يF C?9ي H UAيA*لا /ع وهF
،Wا,و-*3لا يF c UAيA; 2)iM &اM ،cmي5\َ 1و c>ي5رَ 1 2ل اَ35 ل رkMXا يF RAي }ي; نم 2)' Hf ،2GNص نع
AيA; hاوهلا يF UّDرلا &X ،^ابلا ن3F ،^اب;Xا يMاشت نم 7dر' c hاوه (هلوD ام'و ‚WHوA!3لا يF cزاجمو
اNص نم U=Dرلا &X <ي5ني5 S UّD5 ر يF َ ي5 ه /=Gَ ;< B2Gع%? يF `او) ي1' 8وD ا$كهو ،زاجم يMاشGلا يFو U
BيبنG3لا ُ 8وD qنجلا ا$ه يF C?9ي 2)iM ا3مو Bزاجم نيn9لا يF يهF ،ما-TXا W
wWاNَoَ ر ي53َ F نم َن6N=oرGي 59ي;و=Gلا نم /َ6;َ ' 52يF =نُه
B8اAF ghا,.ا Q$ه يF نير?iG3لا ‹!1 21 P9GDا 9Dو ،2يع 58وAلا gSايز نع وبنت qNنلاو
21اAُي wرNM نم نيَy69ُص Sاو, 59ي;وتو w869َ ع نم ني=9? ‡اي1
،n95 جلا نم }بَ!لاو 8Eهل ري!G-ي &' /لf ^ارy.ا gوهo 2GعS اaf ،>يFوGلا نم رعاشلا &وكي ام ُ9!1'و
-*لا ي1' ي4اAلا /لf 21 َrَGَ M r;ا\لا 8وD ،^ابلا ا$ه نم Cي3T cن-; وه ا3مو ‚qنجلا ا$ه1 8EpGيو
2!مو ،ر"Nلا ر"!1 2لو,ر ي)hاجF ،9ي!لا CيبُD r;ا\لا راS نع [Fر\)ا 8اD 2)' ي4اAلا نع #وُر ن
B&اGيبلا &ا$ه اهيF U!6 Dُر
ُ2َل /-N) #$لا ي4اAلا اه7 ي' اَي 62َDاGشُم 2+اA5ل 9هع ^6رُD َ Rَم
2+انَ: rي5Y َCkم ]ار"5 ع ُ[ي9ه' 62„َD%„?َ ' 2ل #59هُ ' ا3)iكF
Qو*)و ر"!لا1 hان= kلا 2=بشي &' gSا!لا =&' wفاZ1 qيF ،&وكي ام O4و' نم 2يF ن*) ا3م 2يبشGلا ا$ه ُ&6وَ Mو
ر"!لا نم 2بيYو ر"!لا UN\1 7>;' Qhان: &' hاعnSا /ع jلaو ،Pرت ا3M qَ كَ ع 9Dو ،2نم ّ>Gشُ يو
ل C5!ُ Tو ،rي"لا1 2GNص يF |لوُ1 9AF ،2يع ر"!لا نم c~و) qيD اaf /G; ]%ص' راص 9D 2)'و ،21 7m?'و
F Cيk3Gلا يF ] %ص' RFرلا C!T يF UAير"لا َ[Fرع 9D af ،rي\) ُرFو' 2-نT /ع CVNلاو فرشلا يF 2
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 64
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
يF •اG*ت H j)' jلaو ،=(َ : 8ا*ل cUNلاZم UAيA*لا يF 2لا; &' 6(َ 6!َ ت ،رهاIلا 2يبشGلا ني1و 2ني1 6C1اDو RTرا
&ولاو Cكشلا }ي; نم jيلf #ّStت ني!لا =&' نم رkM' Cيوiت /لf dربلا1 فوي-لاو فوي-لا1 dربلا 2يبشت
يرkلا &f 8وA) &' اننك3ُ ي Hو ،UAيA*لا /ع نيzيشلا نم 9;او CM يF اه9جت Usصا? ] gروص ،&ا!3لا UيNيMو
ّ&' نم رkMi1 qيل C1 ،ا$M CيوiGل ،C=\N3لا bاoولا1و ،رّون3لا مركلا SوAن!1و ،‹=VN3لا ماجلا1 [هّبُ o ا
nلا روُيُ , /ع Uب=Mر3لا فارYXا jت نم UبيرD رَp5 \لا يF اهماَ ر6 T' &f (: ،U=V5 Nلا &ول اه)ول ايرkلا (ُج6 )َ '
SوAن!لا BيF 8وAلا ا$Mو فارYXا jت RDاوم نم wrيرD wرا9Aم /ع ،dارGFHاو ~ا3GTHا يF اه)f (: ،ماج
يابGلا g9ي9o يه Hو ،>ص%Gلا =ماVت UّماVGم [-يل اه)' يFو ،‡ايبلا يF اهل c UMاشم راو)Xا jت &{F ،
يF PhارGي ا3م w UبيرD wUNص /ع 9!بلاو ^رAلا يF اهريSاAم C1 ‹!1و اهV!1 ني1 C\Nلا 9!بي /G; ،ن
كي (ل ،_اa نم ف\ت ام ا$ه نم ف\ت ني!لا &' /ع رمXا ُرا9َ م &اM اafو ‚(ج)Xا jت RDاوم نم ني!لا
A1 >!Gي ،cCص' و' cxرF 2)i1 ا3ه9;' /ع (ك*لاو ،21 ايرkلا 2يبشGM Hf ايرkلا1 ‹ّ VN3لا ماجلا 2يبشت ن
،j-3لاM >ُ ? 2ل انلوD jل$M qيلو ،]%ص' ر?†ا C!Tو ]اعرF 2!T 9AF رM$لا يF 21 '91 ا3F ،(كG3لا 9\
]اعرF >ُ Zلا &وM &X ،2عا!ُ o 8وE) Rم ،2عاNترا يF ر9بلاM ،2+%عو QّE!1 Q9!ُ 1و ،2+ا"!1 Qّ و)ُS يF وهو
نم مو!3لا /ع ]ام9AGم &اي!لاو `ا-;.ا >يرY نم مو!3لا &اM }ي; نم rTاو cرم' ،]%ص' j-5 3لاو
Y ام ُ(ك; ،UAيA*لا /ع ]اع6رَ F 2)وM نع •رZي H ~رNلا ّ&' يF ا$ه (6كُ ;و ‚ركNلا qTاهو U=ي5 ورلا >يرY
)وS وه ا3ل ،Sاو-لا يF ^ارpلا jن*M وه jلوAM ،Wا,و-*3لاو Wا9هاش3لا نم ُUpلاب3لا 2يF 2يبشGلا >ير
ه ا31 ^ارpلا jَنَ ; 2=بشُ يF qَك6 !ُ ي &' ّO\ي H ا3كF ،C-!لاM وه ]%kم 2MاوNلا نم hيشلا يF jلوDو ،2يF 2
%F >ُ ZM j-م ا$ه 8وAت &' ّO\ي H jل$M ،gو%*لا d95ص يF 2يوا-ي H ا31 ُ C-!لاو ،Sاو-لا يF 2)وSو
Aلا &وكي &' ا=مiF ‰روM$3لا َb69َ م 9يرُ ي نَم ّHf 2لوAي H cم%M 2)' Pرت H' ،CييZGلا نم [مّ9D ام /ع ّHf ،&
لا1 52=بش3لاو Sاو-لا يF ^ارpلا jن*1 2=بش3لا hيشلا َ8ا; نّيبت &' _596 \َ D n9; /ع ،j6-5 3لا 8ا; &اي1 ُ9\
رُ !لا &ايرT (: ،j-3لا 8ا*1 ّ q*لا >يرY نم UFر!3لا ُ>6 بَ , Hولو فيM ،&وكي H ا3F ،gو%*لا يF C-!
ب) اّ)' نم 2ييZت 9يرت #$لا ا$ه ر= و\Gُي (ل ،2نم اهل rيn"لا 5 gرا!G,او ،21 d%?Xا 2يبشت نم PرT ا31 ف
نم ُ2َF6 رَ ع ُj-3لا dر, ا3)iM (هلوD jلa /عو ،bو933لا >ُZ1 2ل انهيبشG1 rي"لا1 j-3لا فصو يF |لا
C-!لا1 vNلاو j-3لا1 >ُZلا 2يبشت نم ،>1ا-لا فرُ !لا /ع •ينبم وه ،jINل نم 2َتو%; ُC-!لاو ،jAُ?
لابم CM ّ&X ،/]ن!م م%كلا نم و*نلا ا$هل CَA!ُي (ل ،WاSا!لا يF ّرAG-ي (لو فرا!Gُ ي (لو jلa م9AGي (ل ولو ،
ير\لا 2يبشGلا ني1 W%1اA3لاو dورNلا Q$ه [Gب: اafو ‚UAيA; /لf cSانG,ا 2ل &وكي &' نم ّ91 %F زاجمو Up
3جت يGلا 5 qيياA3لاو CA!لا >يرY نم c2يبشت وه #$لا Cيk3Gلا ني1و ،ّq*لا 2Mر9ُي امو &اي!لا يF RDاولا O
F 2ُت'9G1ا w8وD 8و' يF jل [ن7ي1 ا3M UN\لا qN) يF H U,و-*3لا ُUNn\لا 2يVGAت w(ك; يF نيzيشلا ني1 R
ت w(ك; يF ا3هني1 R3جت j)' /ع C-َ!لا1 vN= لا 2ّبشت j)' نم ،Cيk3Gلا ني1و Oير\لا 2يبشGلا ني1 dرNلا ي
)' jلaو ،g9هاش3لا >يرY نم ]%َkَ م Cيk3Gل jي"!ت Pر?' cUNي"ل انهاهF ‚اه-N) gو%*لا &وS ُgو%*لا 2بTو
ام'و ،رمXا رهاe /ع gراتو ،g@ر3لا يF gرات اهاري 2)' ّHf ،]g9;او ]gروص Pري نَ م (ك; يF Cيk3Gلا1 j
N)و انماهو' نع 8وEت &' ان4رF ول اّ)' jلa نّيبي ،UAيA*لا /ع نيتروص Pرت j){F ،Oير\لا 2يبشGلا يF
ّيZت اّ نك3ي (ل ،U,و-*3لا 5hايoXا1UصاZلا فاصوXا نم ا3هريyو 9!بلاو ^رAلا نم ما-TXا ُرَ وُص ان,و
لاو gّE!لا }ي; نم ]ا9ي!1 CTرلا 5 &وM /َن!َ م ر= و\Gُي %F ،UلوA!3لا hايoXا يF فاصوXا jت نم whيo ُC
2م6ر5 T 9!ُ 1و ر9بلا gروص /لf _ركN1 O3"تو jلاب1 ر"Zي /G; ،&ا-;.او Sوُجلا }ي; نم ]ابيرD ،&ا"-
لاو gرو\لاو &ولا UهT نم ر?†ا ا3ه9;' 2بشُ ي نيzيشلا يF 8ا*لا jل$M qيلو ،jنم Qرو) ^رُDو ،jنع
هاَ9َ 31 2هيبشت /لf 2Vي1X Qر3;' ˆ7,وتو 2ترا9G,او 2Y6رَ ?و qTر= نلا 5&وM UFر!م يF رAGNت H j){F ،ر9A
]gروص ُ2يبشGلا _9يEي ا3)fو ،g9هاش3لا jبD يF 2!Vتو ،ُ ني!لا jيع 24ر!ت hيo وهو فيM ،>يAع ن
F ،8وXا يF ام'و ،]ا!ي3T ا3ه9جتو ]ا!م ا3هارت /G; 9ي!1 &اكم نم jل اهبGجيو ،j!م يGلا Q$ه Ckم ] Uي)ا:
Xا َفاصو' ُCيk3Gلا _ر5V*ُ ي Hو ،2GAيA;و 2-نTو UN\لا نم CصXا يF ام qN) ~6رَ Nلا يF 9جت H j){
\F ،]اي)ا: ] ار91 bو933لا نم jي"!ُ ي 2){F ،jلa _رV*ي 2)' jيلf CّيZُ ي ا3)fو ،>يA*Gلاو نيي!Gلا /ع Cص
را /Gمو ،2ل cU51اAم يه ام gروص 2ُتروص ] اي)ا: ]ا\Zo اهيF ّ &' jيلf CّيZُ ت g@ر3لا &' َ&ازو jلa ُ&از5و را
و ]U3T H ،]%ي\*ت 2ل Rي"G-ت Hو ،]%يب, QSوTو /لf 9جت %F ،2ّيZGت [نM ام jنع rهa ،U1اA3لا [!Nت
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 65
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
/َ ن!َ م ر=و\Gُ ي %F ،UلوA!3لا hايoXا يF فاصوXا jت نم whيo C7يZت اّ نك3ي (ل ،U,و-*3لا 5hا‚]%ي\Nت H
O3"تو jلاب1 ر"Zي /G; ،&ا-;.او Sوُجلا }ي; نم ]ابيرD ،&ا"-لاو gّE!لا }ي; نم ]ا9ي!1 CTرلا 5&وM
3ه9;' 2بشُي نيzيشلا يF 8ا*لا jل$M qيلو ،jنم Qرو) ^رُ Dو ،jنع 2م6ر5 T 9!ُ 1و ر9بلا gروص /لf _ركN1
وتو 2ترا9G,او 2Y6رَ ?و qTر= نلا 5&وM UFر!م يF رAGNت H j){F ،ر9Aلاو gرو\لاو &ولا UهT نم ر?†ا ا
لا jبD يF 2!Vتو ،ُني!لا jيع 24ر!ت hيo وهو فيM ،>يAع نهاَ9َ 31 2هيبشت /لf 2Vي1X Qر3;' ˆ7,
م ا3هارت /G; 9ي!1 &اكم نم jل اهبGجيو ،j!م يGلا Q$ه Ckم ]Uي)ا: ]gروص ُ2يبشGلا _9يEي ا3)fو ،g9هاش3
GAيA;و 2-نTو UN\لا نم CصXا يF ام qN) ~6رَ Nلا يF 9جت H j){F ،8وXا يF ام'و ،]ا!ي3T ا3ه9جتو ]ا!
2){F ،jلa _رV*ي 2)' jيلf CّيZُ ي ا3)fو ،>يA*Gلاو نيي!Gلا /ع CصXا َ فاصو' ُCيk3Gلا _ر5V*ُ ي Hو ،2
ُتروص ] اي)ا: ] ا\Zo اهيF ّ &' jيلf CّيZُ ت g@ر3لا &' َ&ازو jلa ُ&از5و را\F ،]اي)ا: ]ار91 bو933لا نم jي"!ُي
،]%يب, QSوTو /لf 9جت %F ،2ّيZGت [نM ام jنع rهa ،U1اA3لا [!Nترا /Gمو ،2ل cU51اAم يه ام gروص 2
‚]%ي\Nت Hو ]U3T H ،]%ي\*ت 2ل Rي"G-ت Hو
8ي:متلا( ةرا&تس9ا ني Aر2لا ي4 8#4
/G; d%Y.ا /ع وه يه' ،Cيk3Gلا Rم 5gرا!G,Hا َ8ا; نّيبُ ) &' اه1 Uيان!لا RAت يGلا 9صاA3لا نم &' (عا
يF 8وAلا نم ]U3T S5رNُ) &' rجيF …21 C\= Gَ تو 2نّ3VGت اه)' Hf Qn9; ُريy اه79; م' ،نيتراب!لا ني1 dرF H
CصXا jلa نع CَAنُي (: ،cCص' #وp7لا vNّ ل &وكي اهّ9; &' gرا!G,Hا يF /Vم 9D ،Cيk3=Gلا Rَم اهلا;
و ]%َkَ م 2)وM يF CصXا 2)' نم ،Cيk3Gلا /ن!م يF م=9Aت #$لا يF hيجي H ّ9*لا ا$هو ،م9AG3لا •رشلا /ع
D j)X ،رkM' و' م%كلا نم cU3T Hf jل 2ّ\*ُي H #$لاو ،روم' ~و3جم نم ~َEGن3لا 2يبشGلا وهو ،]%يk3ت
ا1 ،jل$M رمXا &اM اafو ،Upلا يF اهA+اA;و اهلوص' /ع ]UيراT اهنم 9َ A!ُي يGلا C3جلا يF َuاNلXا 9جت 9
ا1 Sار3لا وه gرا!G,Hا1 ا)ُ Sارم &اM ول af ،Cيk3Gلا1 Sار3لا /ع ]ا9+از ]ا3ك; 9يAُ ت &' rجي gرا!G,Hا =&َ ' َ&
w(ك; /ع UلH5S اهّ )' اهيF 8وAلاو ،Cَkَ مو cCيk3ت 2)f 2يF 8اAي hيo CM يF اهُ D%Yf ّ O\ي &' rTَول ،Cيk3Gل
rلاpلا يF &وكي CAنلا ا$ه &f (: ،2ل R4وي (ل ام /ع Q“ارTfو ّ#وpلا CصXا نع 2ُA) وهو ،vNّل [بkي
o ]%Tر 9يرت ،]ا9,' [ي'ر B8وAت j)' نم /Vم ام jلa &اي1و ،2نع َC5Aُ) امو 2يلf َC5Aُ) ام ني1 w2َبَ o CT' نم
[)اM gرا!G,Hا نكلو gرا!G,Hا وه qيل 2يبشGلاF ،UيبIلا1 Uهيبo g'رما 9يرت ] Uيبeو Uعاجشلا يF 21 ]اهيب
CT' نم gرا!G,Hا &وكت فيM [D &{F ‚اه6 !5 F يF rب-لاو Uّ !لاMو ،اهيF ‡رpلاM وهو ،2يبشGلا CT' نم
رمXا &' ^اوجلاF ‚9,Xا 9يز [AF رهاIلا 2Fر*1 َ[zT اaf jلaو ‰َgرا!G,ا Hو &وكي 2يبشGلاو ،2يبشGلا
Sر' ،2يبشGلا CT' نم BيلوAF ،Upلاب3لا وهو Šlا? 2Tو /ع gرا!G,Hا1 Cُ\*ي 2يبشGلا ّ نكلو ،َ[D ا3M
ل$M ،U=5عو 2يF c‡َرَ y Upلاب3لا 2Tو /ع َن+اكلا 2يبشGلا &' ا3Mو ،•رشلا ا$ه /ع 2يبشGلا CT' نم 21 ُW
بشGلاو َUN\لاو َفوصو3لا 59;اولا 5(,Hا1 9يNُت j)' Pرت H' ،اه4ارy' نم c‡َرَ y زاجي.او را\G?Hا j
ع Uعاجشلا يF 21 2هَبَ o ّ&'و ،9,Xا1 ]اهيبo ] اعاجo [ي'ر j)' ،]ا9,' [ي'ر jلوA1 9يNُ ت j)X ،َ Upلاب3لاو َ2ي
G,Hا &f 8اAي &' ّO\ي H ا3كF ،jلa [ب: اafو ،اهيF 9,Xا نع mAني H 2)f /G; ،25p1'و &وكي ام ّ(ت' /
.او را\G?Hا &f 8اAي نكلو ،g9;او ا3هGAيA;و اهGAيA; ّ&'و ،UAيA*لا /ع زاجي.او را\G?Hا يه gرا!
ب: اa{F ،اه!م 2يبشGلا ُ (ك; jل$M ،اه56!5F /لf اعS ام U3T نمو ،اهيF &ا4رy ا3ه و' ،اه1 &%\*ي زاجي
c2يبشت 2)' Hf c2يبشت َCيk3Gلا &X ،UAيA*لا /ع Cيk3Gلا &وكت H jل$M ،UAيA*لا /ع َ2يبشGلا [-يل اه)' [
!G-3لا ني1 2َبَ شلا &اM اa{F ،U3جلا Q$ه 6Wر= رAت 9D اafو ‚]%يk3ت w 2يبشت 7CM qيلو ،c2يبشت wCيk3ت 7 CكF ،•lا?
&اM ،UFور!3لا فاصوXا نم اهاَرجم #رجي امو ~ابn "لاو 5E+ارpلاو `و-*3لا نم 2ل را!G-3لاو 2نم را
%Yf زاT ]ايAع 2َب= شلا &اM اafو ،Cَkَ م َ^6رَ 4و ]%يk3ت اهيF ّ &f 8اAي Hو ،2يبشGلا نّ3VGت اه)f 8اAي &' اهّ A;
AF ‚(!ل ] %َkَ م ُgاي*لاو ،&@رAل ]%kم رونلا ^رُ 4 انلوAM ،ا$كل ]%َkَ م ُ(,Hا َ^5رُ 4 8اAي &َ'و ،اهيF Cيk3Gلا d
21 زوجيو ،Qريy /لf Upلا يF 2ص' نع vNلا CA) /لf 9536 !َ ي ري!G-3لا &' /ع U3جلا Q$ه نم ان\; 9
^را= Vلاو ،را\G?Hاو Upلاب3لاو 2يبشGلا نم ا)رMa يGلا ‡ارyXا CTX ،ر?@ &اكم /لf =يصXا 2َ)اكم
و 6&f (: ،/Vم #$لا 2Tولا نم نيzيشلا ني1 2ب=شلا ريرAت /لf 95\Aي 2نكلو ،Q95\Aي Hو jلa C!Nي H Ck3ل
chيo _ا$F ،Upلا يF اهص' نع cUلوAنم cUINل ƒ%kلاو نيG3جلاو U3جلا نم ُCk3لا 21 9َA6!ُ ي ام hان:َ ' يF RD
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 66
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
2)io نم vNلا C6Aَ) &وكي H ،wOيرص w 2يبشGل w•ا!Gم &اM ا$كهو ،21را4 وه #$لا ُCَkَ 3لا UهT نم Q93G!ي (ل
يF في=-لاM c#'ر 2لو ،gرهشلا يF q3شلاM ربZلا ا$هو ،9,XاM 9يز B[D اa{F ،24رy /VGAُ م ن5م Hو
لا يF &وكي H &' rTول ،jلa ف%? /ع رمXا &اM ولو ،2عو4وم نع 5vNل cCA) jنم نكي (ل ،hاV3لا
اa{F ،2يع ّ89ت chا3,'و فور; 2لو ي)ا!3لا نم /]ن!م 2يبشGلا &X ،c8ا*ُم ا$هو ،زاجم وهو Hf 2يبشت اي)9
ا &' (عاو ‚2FرعاF ي)ا!3لا ر+ا, يF (ك*لاM ] UAيA; م%كلا &اM ،2يع UلH9ل ~و4وم وه ام jل$1 bّرُص
َ(,ا)اM اa{F ،]UNص و' qنT َ(,ا &اM ]ا3,ا [)اM اa{F ،]%!F و' ]ا3,ا &وكت &' نم وZت H gرا!G-3لا UINل
رNل &وكي &' ني1و ،CصŽل &وكي &' ني1 ]اznNَكَ Gُ م ]%3G*م اهيF Cَ Aنُت يGلا 8او;Xا رkM' يF Qارت j){F wqنT
نم ]ا9;او َ[ي'ر j)' 21 9يرت &X م%كلا ا$ه َOََص ،]ا9,' [ي'ر Bَ [D اa{F ،2يلf CَAنُي &' 2)io نم #$لا ~
ني4َرَ pلا َ9;' jل C5\6 Nَي ا3)fو ،g'رُجلا 9ي9o ]%,ا1 ] اعاجo َ[ي'ر j)' 9يرت &' زاTو ،مو!3لا 5Rُب= -لا qنT
Hا ا$ه ا3هيF &اM ،]UNص و' ]%!F &اM &fو ‚9!1و CبD نم م%كلا نم 21 C\= Gي امو ،8ا*لا ُ9هاo ر?†ا نم
ص' &وكي ام /ع ُRAي (َهبُ م (,ا /ع UN\لا َ[يرT'و َC!Nلا َW9ن,' اaf jلaو ،8او;Xا ‹!1 يF 8ا3G;
$هF ،ري5نُ م chيo ا$هو chيo يل را)' B8وAت &' و*) ،ا3هيF ] اعرF &وكي امو ،C!Nلا _اaو UN\لا jت يF ]%
نلا Wاوa ما-TXا َ ‹!1 hيشلا1 ين!ت &i1 ،UAيA*لا /ع نيَ!Dاو 2يF ري5نُ مو را)' &وكي &' C3G*ي م%كلا ا
لا ي)ا!3لا نم jلa 2بo' امو #'رلاو (!لا نم ]اعو) hيشلا1 9يرت &i1 ،زاج3لا /ع نيَ!Dاو اَ)وكي &'و رو
،ُر?@ hيo UN\لاو C!Nلا يFو ‚2يبشGلا Cيب, /ع 21 فصوت ا3)fو ،]UAيA; اهيF رونلا SوTو 7O5\َ ي H يG
AF ،gرينم cU=ج; Q$هو ،2ُG= جُ ; Wرا)' 9D Bَ[D اa{F ،2ل را!G-3ل را!G-3لا vN= لا /ن!م يع=9ت j)iM j)' وهو
لf ُUN\لاو ُC!Nلا اهنم ّ >Gشُ ي يGلا ي)ا!3لا فاVت ا3M ،jيلf 2NيVُGF hيجت jل$لو ،رونلا U=جُ *ل [يع=Sا 9
3شلا ُروُ) رهe B8وAت ا3M ،#5ر6 9َ ص bرoو ،#5رَ \َ 1 َ%َT Uّج*لا Q$ه ُروُ) B8وAGF فوصو3لاو CعاNلا /
/ع=9ُ ي &' Hو 5نيzيo 8ا3G;ا ني1 vNلا َS7 Sرت يVGAي وه %F ،ماك;Xا Q$ه نم ]اzيo rTوي H Ck3لاو ،q
َنبُ ي ر?@ ]%ص' انهاه &' (عاF ،CصXا ا$ه [ب: 9D afو ‚2ص' /ع اsرAG-م َ vNلا ُ~َ 9ي 2نكلو ،hيشل Qان!م
]اه=بشمو ]اه= بشم نيzيo يVGAي ُ2يبشGلا &اMو َCيk3Gلاو 2يبشGلا 93G!ت [)اM &fو gرا!G,Hا &' وهو ،2يع /
م 2=بش3لا َ رMa َˆ5 A-ُت &' اه)io نم gرا!G,Hا &{F •يAع 2)' Hf c2يبشت [Fرع ا3M 2)X ،Cيk3Gلا jل$Mو ،21
]%Tر 9يرت ،]ا9,' [ي'ر BjلوD نم /Vم ا3M ،21 2=بش3ل َ ~و4و3لا َ(,Hا 2ل يَع=9تو ،2;ر"تو 5ن6يَ بلا ن
لa CMاo امو ]ا3ع 9يرت ،]ارو) ُ[ي91'و ّفكلا َ ‹+اF Sوُ جلا ريkM ]%Tر 9يرت ،]ار?از ]ار*1 ُ WSروو ]اعاجo
،21 2=بش3لا (,ا /لf َ}ي9*لا َ[A) 9Dو ،Pرت ا3M QوTولا نم 2Tو1 wروM$م ريy 2=بش3لا وه #5$= لا (,اF ،j
و Uه1اش3لا رم' #n وAُت يM ،رونلاو ر*بلاو 9,Xا q6Nَ) j!م = &' CّيZُ ي }ي*1 vN=لا RVGF ،|لابت &' _96 \َ Aل
م و' ّرجلا فر*1 ]ارورجم و' ]Hو!Nم و' ]%عاF را!G-3لا (,Hا RAي }ي; Rين\لا ا$ه اهل &وكيو ،QSّ 9شت
و3لا1 يل ‡اFو U!Yا, cq3o Wرهeو cروُ ) ا91و c}6يَ ل يل Pرب)او c9,' يل ا91 BjلوAM CعاNلاF ،2يلf ]اFاV
،CصŽل &وكي &' ني1 ]اzn Nَكَ Gُ م ]%3G*م اهيF Cَ Aنُت يGلا 8او;Xا رkM' يF Qارت j){F wqنT َB2لوAM ،cر*1 5 rها
)' 21 9يرت &X م%كلا ا$ه َOََص ،]ا9,' [ي'ر Bَ[D اa{F ،2يلf CَAنُي &' 2)io نم #$لا ~رNل &وكي &' ني1و
5\6 Nَي ا3)fو ،g'رُ جلا 9ي9o ]%,ا1 ] اعاجo َ[ي'ر j)' 9يرت &' زاTو ،مو!3لا 5Rُب= -لا qنT نم ]ا9;او َ[ي'ر j
ص و' ]%!F &اM &fو ‚9!1و CبD نم م%كلا نم 21 C\= Gي امو ،8ا*لا ُ9هاo ر?†ا نم ني4َرَ pلا َ9;' jل C
Aي (َهبُ م (,ا /ع UN\لا َ[يرT'و َC!Nلا َW9ن,' اaf jلaو ،8او;Xا ‹!1 يF 8ا3G;Hا ا$ه ا3هيF &اM ،] UN
و chيo يل را)' B8وAت &' و*) ،ا3هيF ] اعرF &وكي امو ،C!Nلا _اaو UN\لا jت يF ] %ص' &وكي ام /ع ُR
!1 hيشلا1 ين!ت &i1 ،UAيA*لا /ع نيَ!Dاو 2يF ري5نُ مو را)' &وكي &' C3G*ي م%كلا ا$هF ،ري5 نُ م chيo ا$ه
' امو #'رلاو (!لا نم ]اعو) hيشلا1 9يرت &i1 ،زاج3لا /ع نيَ !Dاو اَ)وكي &'و رونلا Wاوa ما-TXا َ ‹
Nلا يFو ‚2يبشGلا Cيب, /ع 21 فصوت ا3)fو ،]UAيA; اهيF رونلا SوTو 7O5\َ ي H يGلا ي)ا!3لا نم jلa 2بo
=جُ ; Wرا)' 9D Bَ[D اa{F ،2ل را!G-3ل را!G-3لا vN=لا /ن!م يع= 9ت j)iM j)' وهو ،ُر?@ hيo UN\لاو C!
Gشُ ي يGلا ي)ا!3لا فاVت ا3M ،jيلf 2NيVُGF hيجت jل$لو ،رونلا U=جُ *ل [يع=Sا 9AF ،gرينم cU=ج; Q$هو ،2ُG
ا3M ،#5 ر6 9َص bرoو ،#5 رَ \َ1 َ%َT Uّ ج*لا Q$ه ُروُ) B8وAGF فوصو3لاو CعاNلا /لf ُUN\لاو ُC!Nلا اهنم ّ>
8ا3G;ا ني1 vNلا َS7 Sرت يVGAي وه %F ،ماك;Xا Q$ه نم ]اzيo rTوي H Ck3لاو ،q3شلا ُ روُ) رهe B8وAت
&' (عاF ،CصXا ا$ه [ب: 9D afو ‚2ص' /ع اsرAG-م َ vNلا ُ~َ 9ي 2نكلو ،hيشل Qان!م /ع=9ُ ي &' Hو 5نيzيo
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 67
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
o يVGAي ُ2يبشGلا &اMو َCيk3Gلاو 2يبشGلا 93G!ت [)اM &fو gرا!G,Hا &' وهو ،2يع /َنبُ ي ر?@ ]%ص' انهاه
ُت &' اه)io نم gرا!G,Hا &{F •يAع 2)' Hf c2يبشت [Fرع ا3M 2)X ،Cيk3Gلا jل$Mو ،21 ]اه= بشمو ]اه=بشم نيzي
[ي'ر BjلوD نم /Vم ا3M ،21 2=بش3ل َ~و4و3لا َ(,Hا 2ل يَع=9تو ،2;ر"تو 5ن6يَ بلا نم 2=بش3لا َرMa َˆ5 A-
9يرت ،]ارو) ُ[ي91'و ّفكلا َ‹+اF Sوُجلا ريkM ]%Tر 9يرت ،]ار?از ] ار*1 ُ WSروو ]اعاجo ]%Tر 9يرت ،]ا9,'
لf َ}ي9*لا َ[A) 9Dو ،Pرت ا3M QوTولا نم 2Tو1 wروM$م ريy 2=بش3لا وه #5$= لا (,اF ،jلa CMاo امو ]ا3ع
Aُ ت يM ،رونلاو ر*بلاو 9,Xا q6Nَ) j!م = &' CّيZُ ي }ي*1 vN=لا RVGF ،|لابت &' _96\َ Aل ،21 2=بش3لا (,ا /
]ارورجم و' ]Hو!Nم و' ]%عاF را!G-3لا (,Hا RAي }ي; Rين\لا ا$ه اهل &وكيو ،QSّ9شتو Uه1اش3لا رم' #n و
!Yا, cq3o Wرهeو cروُ) ا91و c}6يَ ل يل Pرب)او c9,' يل ا91 BjلوAM CعاNلاF ،2يلf ]اFاVم و' ّرجلا فر*1
B2لوAM ،cر*1 5 rهاو3لا1 يل ‡اFو U
wgر6Tَ و ن"َ1 نم ني5Sاَ pلا gري5جلا ي5Fَ و ُrي„51َ ر ن6ي„َ G„Aُ3لا ُCي5*َ M c8اEy
،رَ '6Eَ ي w9,َ' نم ّرَ F &f َراَ ع H jلوD و*) رورج3لاو ،]ا9,' [ي'ر BjلوD نم WرMa ا3M ُ 8و!N3لاو
B2لوAM 2يلf فاV3لاو
w(oاه Uّ35 +َ ' نم rMاوكلا ن1ا اَي 5م%„6 ;َ Xاو 5^ا-;َ Xا 5O=Tُ رلاو
R4وم يF ]ا!Dاو 21 2=بش3لا ُ(,او ،'9Gبم &اMو ]اروM$م 2=بش3لا (,ا &اM ،8او;Xا Q$ه َWزواT اafو
م' gرا!G,Hا1 فصوي &' Uلا*لا Q$ه يF (,Hا ّ>*G-ي Cهو ،9*لا ا$ه /ع و' ،9,' 9يز BjلوAM ،ربZلا
CM qيل 2)' (!ت &' يpبنيF ،َ U3جلا Q$ه [Fرع 9D afو ‚/لا!ت = 0ا hاo &f jيتiي, c م%Mو Uهبo 2يF …BH
/G; ،2يF اهَ 3ك; $5 Nنُتو ،gرا!G,Hا 2يع ˆّ-ت &' زوجي ،2يلf َC6k5 م UFا4{1 و' wفاك1 21 ]اه= بشم hيجي hيo
) ]اي'ر 9يرت ،]امراص ] اNي, ُ[,و ،]ا3ع 9يرت ] ارو) ُ[ي91' BjلوD 6ّ9; /ع 2=بش3ل 2يعّ9تو 2ب;اص نع 2Aنت
cCيلS 58ا*لا يF ُ&وكيو ،2ُلَوانGم Cُه6 -َ يَ و Q$?iم ^ُرAي ا3م نيzيشلا ني1 2ب=شلا &اM اaf jلa زوجي ا3)fو ]ا$Fا
WSر' ام (!يو َ‡َرَ pلا فر!ي &' (,Hا 2ل [AY' اaf َrَYاZ3لا نك3ُ ي /G; ،2ل c9هاo فرُ!لا يFو ،2يع
2يبشGلا فر; 2يع ]%?اS (,Hا d%Y{1 2يF يNGكت j)' ُWرMa #$لا 8وXا ^ر=Vلا نم &اM hيo CكF ،
نnيبُ ي ام فر!لا يFو ،8ا*لا CيلS يF W9Tو gرا!G,Hا (ك; 2يع [?S' اaf j){F ،9,XاM وه (هلوD و*)
!Y [D اafو Uعاجشلا1 2َNصو W9\D jّ)' ،bو933لا 9يرت [)'و ،]ا9,' [ي'ر [D اaf (َ 6!ُ ي af ،j4رy
لا1 2َNصو 95\Aت j)' (5ُع bو933لا WSر' &fو ،ن-*لا1 اهN6صَ و 9يرت j)' (5ُع ،g'رما 9يرت [)' ،cq3o [
9!1 Hf 2يF 2بشلا نم Sو\A3لا UFر!م /لf Cيب, H #$لا ي)اkلا ^رVلا نم &اM اaf امiF ‚فرشلاو Uهاب=ن
GAت &' Eُجَ ي (ل ]اVماy &اM اaf 2بشلا 2Tو &X ،2?9ت H gرا!G,Hا &{F ،Cيk3Gلا اه1 9A!ي يGلا C3جلا رMa
لا نع ُ•بنُ ي c9هاo j!م &وكي &' ريy نم 2ه' وه ام ريy /لf 2Aنتو ،2!4وم 2يع r5\6pَ تو (,Hا ر-
[ي'ر BjلوD يF 9,Xا َUما!م َCيلا Cما!ُ ت &' <ي5 M5 ر6 9ُ م وه #5$= لا 5CيلاM j= ){F< B2لوD يF َ[لوا; وF ‚2بَش
يلf jn صَ وُت ]UAيرY [FSاص Hو ،م%كلا يF ] ابه$م 2ل 9جت (ل ،ن6يَ بلا نم bو933لا رMa ˆA-ُت &' ينع' ،]ا9,'
e' ُWررF &f 8وAGF اSsرجم Cيلا رMa /ع ر\GAتو َUN\لا َف$*ت &' اّمf نيرم' 9;' نم وُZت H j)X ،2
هلا يF 9!1' &fو 2ُتوNي H 2)' نم اه9\D يGلا UGكنلا /ع CيلS Cيلا يF qيل 2)X ،8ا*م ا$هو ،Cي= لا ينّ
€يT َr;اصو ]%ماع dاF†ا Rي3T يF 2ل ّ&َ'و ،Q9ي 8وYو 2كُم U!-ل ،‡رXا /\D' /لf راصو ،^ر
[3e' 2نع ^ره &f 2)' 9يري &' jلa يF /=تiGي ام ُ Uياyو 2يلf 2Dو-يو 2يع ^راهلا 7 Sري QرماوX ]ا!ي"ُ مو
نم%Mو ،‡َرَ pلا نع •را? hيo ا$هو ،Cيلا U3ُe يF Cُ\*ي ن3M را\F ،59Gهي (لو ر=ي*تو ،اي)9لا 2يع
/]ن!م /ع 2ترا!G,ا نك3ُت H 2)' S5رُ ' (لو [يبلا يF 95\ُD #$لا 2يبشGلا 21 P=Stيل (,Hا ري!G-ت &' /ع ا
/لf #n Stي 2يF gرا!G,Hا >يرY W9Tو ،UN\لا ف$*ت (ل &fو ‚‡ارyXا نم ‡رy يF Oُ6\َ ي Hو ،ام
َ[D c9ي!1 َ ^َره3لاو cR,او PَiGن3لا ّ &' ُ[ننe &fو ،ينMر6 9ُ ي ]%يل ُW9Tو jنم ُ WررF &f [D ول af ،فّ-!ت
(هلوD اّمiF ،ا$كه ]%يل ُbو933لا C!جُي &i1 5ر6جَ ي (ل فرُ!لا &X ،]Uلوهجم ]UAيرY َ[ك,و ،~ابn "لا 2بAت H ام
ا َ#6رَ T bو933لا /ع Cيلا (,ا Pرجي &' يF O-Nُي H 2){F ،2"Zُ, /ع UلHn9لا نّ3VGي Cيلا1 2يبشGلا &f
ابY ن1ا 8اD ا3M ،U3Iلاو Sاو=-لا1 2ُ Nصو 9َ\Aُ ي ن3ل Cيلا gرا!G,ا Oُ\ت ا3)fو ،ا3هو*)و q3شلاو 59,X
لEنم /لf 2نع فر\)ا ني; 2!م ُrَYاZ3لا Q$N)' 9D اsيج6 )5ز ين!ي <اَ3Iُ م Cيلا نم ]ا!6 "5D ي!م َ [6k!َ 1< BابY
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 68
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لاو C*37Gلا نم ر9Aلا ا$ه 2يF 9جت (ل ،gرا!G,Hا َUAيرY 2يF َ[6مُ ر &f ام َW9Tو K ا3M C1 K ا3ّ 1رو ا$ه ،2
' نم &†ا CُD ،<U;ار اهيF ُ 9جت H Uzم wC1{M ُ`انلا< B(,و 2يع 0ا /ص ّيبنلا 5 8وAM وهو و،]اVي' ف7كG
يF 9جت H Uzم ]%1f [ي'ر B8وAت &' ر9Aت Cه …اهيلf ~=ر$Gَت U!يرa ّ #i1و ،انهه gرا!G,Hا /لf ُC5\ت UهT ّ#
]ا9,' [ي'ر B[D ا3M ،`انلا 9يرت ،]U;ار اهيF 9جت H يGلا Uz3لا C1.ا و' ]ا,ا) [ي'ر B/ن!م يF U;ار اه
<B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD ا$Mو …ُ9,XاM وه #$لا /ن!م /ع ،9,Xا و' 9,XاM ]%Tر /ن!م /ع
َ) [ي'ر Bَ 8وAGF 2نم hيo يF gرا!G,Hا /Yا!Gت &' Rي"G-ت H ،<UماZلا Ckم و' UZ=نلا Ck3M ن5مtُ3لا ُCَkَ م
كل ]اMرات ]اE5 p6 ُم B^اGكلا r;اص 8اD ا3M &اM ا$ه Ckم مار نم =&f ،]انمtم [ي'ر /ن!م /ع ]Uما? و' UZ
#$لا `انلا م% تH انهاه 2ت9ع' يننكلو ،/Vم ا3يF C\Nلا ا$ه نم ]اFرY [م79D 9Dو ،(هت9zF' /لf >5ب6 -َ ي
يAG-ي ،اهو*)و فاكلا رM$1 Oير\لا 2يبشGلا 2يF hيجي hيo CM qيل 2)' رهe 9AF ‚QرMa 9ير' ا31 2لا\
) &' يA1و ،21 2=بش3لا /ع را\GDHاو ،] U3T 2=بش3لا رMa 5•اA,fو ،gرا!G,Hا UAيرY /لf 2يF م%كلا ُC6Aَ ) (
c9يز و*) ،2يF ]اروM$م 21 2=بش3لاو 2=بش3لا نم w9;او CM &وكي يGلا يهو ،Pر?Xا Uلا*لا يF َ (ك*لا فّ ر!G
ت &' ر?†ا1 ا3ه9;' ُ 2يبشت َ95\ُ D نيzيo CM يF زوجي /G; 2يبشGلا َOيرص ُd5 وا-ُت Cه ،]ا9,' 2ت9Tوو c9,'
af 2يبشGلا &' jلa يF ُ 8وAلاو …ربZلا UلEن31 و' 8وXا نع ]ارب? 2!جتو ،ي)اkلا نم اهو*)و َفاكلا ف$*
و 9,XاM وه BjلوAM ،]UFر!م &وكي &' 21 2=بش3لا يF رهoXا ُفرعXا &اM ،Ckمو ،فاكلا1 ]ا*يرص &اM ا
ُي ]اzيجم ] gرك) hيجي Sاكي Hو ،jلa CMاo امو (جنلاMو Oب\لاMو نير!لا }يMو ر*بلاM وهو q3شلاM وه
رج3لا َ(,Hا [!T اa{F ،ر?از wر*بM و*) UN\1 m=\َ Zُ ي &' Hf ،}6يَ pMو ر*بMو 9,iM وه و*) /َVتر
نGلاو فير!Gلا K نيرمXا %M &اM ،r\نلا و' RFرلا نم ربZلا 2ّA*G-ي #$لا ^ارع.ا1 ]ا1َر6 !ُ م فاكلا1 رو
[Fرع 9D 6 afو ‚ر*1و ر91و q3oو c9,' 9يزو ُ ر*بلاو q3شلاو 9,Xا c9يز B8وAت ،]%ي3T ] ان-; 2يF K 5ريك
ا3يF C\Nلا ا$ه نم ]اFرY [م79D 9Dو ،(هت9zF' /لf >516 <يMر9م وه #$لا CيلاM j){F< و*) /لf RTراF ا$ه
ر\لا 2يبشGلا 2يF hيجي hيo CM qيل 2)' رهe 9AF ‚QرMa 9ير' ا31 2لا\تH انهاه 2ت9ع' يننكلو ،/Vم
GDHاو ،]U3T 2=بش3لا رMa 5•اA,fو ،gرا!G,Hا UAيرY /لf 2يF م%كلا ُC6Aَ) (يAG-ي ،اهو*)و فاكلا رM$1 Oي
2=بش3لا نم w9;او CM &وكي يGلا يهو ،Pر?Xا Uلا*لا يF َ(ك*لا فّر!G) &' يA1و ،21 2=بش3لا /ع را\
يzيo CM يF زوجي /G; 2يبشGلا َOيرص ُd5 وا-ُت Cه ،]ا9,' 2ت9Tوو c9,' c 9يز و*) ،2يF ]اروM$م 21 2=بش3لاو
لا UلEن31 و' 8وXا نع ]ارب? 2!جتو ،ي)اkلا نم اهو*)و َفاكلا ف$*ت &' ر?†ا1 ا3ه9;' ُ 2يبشت َ95\ُ D ن
&' 21 2=بش3لا يF رهoXا ُفرعXا &اM ،Ckمو ،فاكلا1 ]ا*يرص &اM اaf 2يبشGلا &' jلa يF ُ8وAلاو …ربZ
Mاo امو (جنلاMو Oب\لاMو نير!لا }يMو ر*بلاM وهو q3شلاM وهو 9,XاM وه BjلوAM ،]UFر!م &وكي
M و*) UN\1 m=\َZُ ي &' Hf ،}6يَ pMو ر*بMو 9,iM وه و*) /َVترُ ي ]اzيجم ] gرك) hيجي Sاكي Hو ،jلa C
\نلا و' RFرلا نم ربZلا 2ّA*G-ي #$لا ^ارع.ا1 ]ا1َ ر6 !ُ م فاكلا1 رورج3لا َ(,Hا [!T اa{F ،ر?از w ر*ب
,' 9يزو ُر*بلاو q3شلاو 9,Xا c9يز B8وAت ،]%ي3T ]ان-; 2يF K 5ريكنGلاو فير!Gلا K نيرمXا %M &اM ،r
<يMر9م وه #$لا CيلاM j){F< و*) /لf RTراF ا$ه [Fرع 9D 6afو ‚ر*1و ر91و q3oو c9
وه #$لا Cيلا j){F B8وAGF ،]ارب? ،21 &اM رورج3لا C!جتو فاكلا ف$*ت &' 2يF زوجي 9D 2)' (عاو
لا Cَkَ م نمt3لا ُCَkَ م< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD يF 8وAتو ،يMر9م وه #$لا Cيلا [)' و' ،يMر9م
ŸUzم wC1{M `انلا Bم%-لا 2يع 2لوD يFو ،~رEلا نم UماZلا نمt3لا ،<~رEلا نم UماZ – zم C1f `انلا B
Bف,وي< <َUَي6 رَ A6لا 5Cَz6 ,اَ و< Bّ9; /ع ]اFو$*م ]اFاVم Wرّ9D j)' /ع Qري9Aت &وكيو ،U ™œ صXا C!جت ،<
5و*)و فاكلا1 رورج3ل ّ9ُ 1 H #$لا ^رVلا ا$ه ني1 dرNلا يF ُ UGكنلاو ،]%6k5 م ف$*ت (: Cيلا ُCkم j){F BC
ا َ[F$; اaf j)' 9,XاM 9يز و*) وه #$لا 8وXا ^رVلا ني1و ،اهو*) و' م%كلا نم U3ج1 2N6صَ و نم اه
ام Ckم /لf ريشتو ،9,Xا 2)iM َروM$3لا C!جGF 2يبشGلا يF |لابت &' 9\AلاF ،9,Xا c9يز B[AF _انه فاكل
CيلاM j){F و*) يF اّمiF ،9َ ,Xا و' ]ا9,' [ي'ر B[AF ]%ص' 2=بش3لا رMa [F$; اaf /ن!3لا نم jل ُCُ\*َي
لا Ck5م j){F 8وAت &' WSر' j)' #ونت jنكلو ،َCيلا 5bو933لا َC!T 95\Aت &' زوجي %F ،يMر9م وه #$لا
8اAي &اM &fو 2){F ،_انه ا=م'و ،ف$*ت (ل اaf 2لا; /ع /ن!3لا [يَ A61'و ،vNلا نم فاV3لا [F$; (: ،Cي
Aل نكي (ل 6&َiM C!ُT 2)' /ع C1 ،ّ9*لا ا$ه /ع 2يF ُف$*لا qيF ف$*ت (: 9,' Ckم 9يز CصXا &f ]اVي'
F فصو /لf RAي (ل 9\Aلا &X ،Cيلا 2!T 8وAت &' c9ي!1و …9,Xا 2!T B&ولوAي (هارت H' ،Upلاب3لا 9\
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 69
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
/لf &ا-).ا ري\ي &' 5~انGماو ،dاF†ا 23ي3!ت نم ،2ل #$لا ُ(ك*لا 9\ُD ا3ّ )fو ،اهو*)و U3IلاM Cيلا ي
2يبشGلا 2يF O\ي ام انهاه &' ينع' jل$M رمXا &i1 ]ا3ع SاSEت &' WSر' &fو ‚2يF ُCيلا 2Mر9ُي H &اكم
َريy 2يF Cَkَ 3لا 21 OGُGFا #$لا (,Hا 9جت ام /لf 93عاF ي)اkلا 58وXا ُC!َTو Upلاُب3لا 2يF O\ت Hو رهاIلا
6لَE6 )َ ' whاَ3َ M اَي6 )7 9لا 5gاَيَ *لا ُCَkَ م اَ3= )f< B/لا!ت 2لوAM ،Q9!1 م%كلا نع R"ُ Dو 5SرFُ ' اaf 2يبشGلا نم w^رVل C3G*م
Bq)وي< <5hاَ3= -لا َن5م ُQاَن –L F hا3-لا نم 8Eني hا3لا و' hا3-لا نم QانلE)' chام اي)9لا gاي*لا ا3)f [D ول ،<
نم 8Eني hام ُC6k5 م اي)9لا gاي*لا ا3)f و*) C6k5 م ف$; رّ9Aت &' ُريy c2Tو م%كل نكي (ل ،‡رXا 2نم رّVZG
=يZGُ ي 9D ا3M ،S5ر6 Fُ ' 9Dو Qُ9\D 7 O\ي c2َبَ o hا3لاو اي)9لا gاي*لا ني1 ر=و\Gُ ي H af ،[يMو [يM &وكيF hا3-لا
R"Aلا نك3ي Hو ،cC5ك6 شُ م U3جلا يF cR4وم ا$هو ‚ˆZ7 -لا يF Cيلا1 bو933لا 2يبشت 9\D 2)' [يبلا يF C
2يبشGلا يF ] ا!4وم R54ُ و 9Dو ريkكلا يF (,Hا 9جت j)' 96*َ T /لf Cيب, H نكلو ،Cي\NGلا /ع (ك*1 2يF
6نَ ي (ل ،_اa ا$ه 5C6!َ Tو ،Upلاب3لاو gرا!G,Hا ّ9; /لf 2ني!1 R4و3لا jلa يF 2TرZُت &' َ[لوا; ول ،فاكلا1
اَ 3ُ ُe 5 2ي5F 5hاَ3= -لا َن5م wrnيَ \َ M وَ'< B/لا!ت 2لوD و*) رَ?ُ Xا #†ا يFو Uي†ا يF hام يه يGلا gركنلاM ،jل 69َ A
BgرAبلا< <cd6رَ 1َ و c96 عَرَ و cW J• )X ،Eجي (ل 9,' وه ّ9; /ع ،U=Gبل' ]%k5 م ر3Vُ ت Hو ،r•يص (ه [D ولو ،<
ا$ه نم qيل ر?@ R4وم يF rnيص َ RAي &' ُRنG3ي H &اM &fو ،R4و3لا ا$ه يF ]ابnيص (ه!جل /ن!م H 2
F9نم 9يرت ،‹يNَي rnيَ ص وهو ،QSوT 9يرت ،2نم crnيَ ص َ ‡اF BjلوAM ،]Upلابمو ]gرا!G,ا hيo يF ‡َرَ pلا
$هو ،8او;Xا نم 8ا; يF gرا!G,%ل O\ي H ]UNص ]ا3,او wqنT َ(,ا انهاه &f 8وA) ان-F ،Sوجلا يF >
F ‚‡رpلا نع R"Aي Qhا\AG,ا نكلو ،C+ا-م 2يF C?9يو ا$ه نم رkM' م%M /لf •اG*ي 5 8وAلا نم r!5 o ا
،Upلاب3لاو gرا!G,Hا /لf 2ُه6 Tَ و فَر\ُي &' نُ-*ي ام ني1 dرNلا يF 2يلf RTرُ ي wCص' نم ّ91 %F [D &{
ي H 2)f ^اوجلاF ‚ 2يع 2تSر' /Gم jنع 2هTو1 79\ي C1 ،2يلf /ن!3لا jبيجُ ي Hو ،2يF jلa ن-*ي H امو
&اM اaf 2ب=شلا &' يهو ،اهيلf رIنلاو اهيع Sا3GعHا rجي UGك) انهاه نكلو ،RYاD c8وD 2يF 8اAي &' نك3
اM 2يع ُ`اAي 2يF ]%ص' 2)وM فروُ !ُ تو ،21 2T' نم 2=بشُ ي &i1 فرُ !لا PرT 9D hيشلا يF ] اFور!م ]اNصو
%*لاو ،j-3لا يF rي"لاMو ]اVي' اهيF /َ N6Zَ ت H اهّ )'و ،روهIلاو راهGoHا و' ،q3شلا يF ن-ُ*لاو رونل
R6"َ Aلاو hاVَ3لاو ،}يpلاو ر*بلا يF ‹يNلاو ،9,Xا يF Uعاجشلاو ،^ا\لا يF gرار3لاو ،C-!لا يF gو
امو ،رانلا 5 U!o يF 5UMر*لا Uعر,و ،(ه=-لا يF رور3لا Uعر,و ،&انn-لا يF 5aاNنلاو ،في-لا يF g=95 *لاو
CMاo ل (,Hا ُgرا!G,اF 2ي)ا!م يF م=9Aُمو ،2يF Cص' وه cqنT اهنم ف6صَ و Cكل يGلا فاصوXا نم jلa
Xا Q$ه نم َفاصوXا Q$ه ّ&' jلaو ،gSاG!م ] UFولiم RAتو ،gSاA6نُ م ]Uه, hيجت 2ب=شلا jلa /ن!م /ع hيش
نلا1 Wارين3لا = m?' &' (!ي 9;' CكF ،اه1 2يF 9Tوت ام 7m?' اه)'و ،اهيF ] Hوص' اه)وM فرو!ت 9D hا3,
gرا9G,Hا q3شلا نم WSر' j)' ولو ،ُSار3لا َ فZي (ل ،2يبشGلا /ع 8ا*لا [=لSو 6[َAYُ ' اa{F ،ُq3شلا رو
&X ،ني61' &اM gرُكلا نم اهت9\D &{F ،زاT jََNلا نم اهتSر' &f نكلو ،gرا!G,Hا1 2يع ّ89ت &' 6Eُ جَ ي (ل ،
اهAيرYو ،Oص' 2يF Upلاب3لاF ،hيo يF ُ gرا!G,Hا [*َ َص /Gمو ،اهيF w فصو رهo' gرُكلا نم gرا9G,Hا
5ƒويلا َن1ا اي< Bَو <5(oاه Uّ 3+' نم 5rMاوكلا ن1ا اي< Bَ[ُD اaf j)' ينع' ،O\F' اهيF 8ا*لا &ا-لو ،O4و'
rMاوكلا (ه BjلوD &اM ،2ل 2Gيع=Sاو 2ل R4ُو #$لا 2ص' /ع QَhارTf U=بش3لا /ع َ(,Hا [يرTiF <رُ pلا
او ‚21 2ل (!لا 5~وDو يF Rما-لا /ع ]U)وُ tَم =ف?َ 'و ،2لوAت &' Pَر6 ;' ،ƒويلو rMاوM (ه و' ƒويلا (ه و
ا ّ&' ،]UAيA; 9,Xا 2)' /عّSاو 9,Xا 2!Tو ،_اa ا$ه َCَ!َ T انلوA1 اهل ا)ري-Nتو Upلاب3لا يF /ن!3لا &' (ع
FركNلا 2-N) نع َيNنيو ،نيzيشلا ني1 R3جي 21 #$لا فصولا /لf َرIني &' 2)io نم hيشلا1 َhيشلا 2nبش3ل
وه 6&{F ،2يلf رIني (F اها9ع ام /Aل' ،2ينيع ني1 Uعاجشلا gروص /Aل' ،9,Xا1 2=بo اa{F ،] U3T Qاو, ا3ي
،9,Xا وه 8اD اafو ،Sا\GDHا نع •رZي (لو ،Uعاجشلا يF ]ارهاe اs I; 2ل [ب:' 9D &اM ،9,XاM 9يز 8اD
Aنت H }ي*1 2!جF ،8وAلا يF ]ازn وجGم امfو ،CTرلا Uلا-1 •رNل n>*3لا نم ]ابيرD اّمf ،Pوع9لا يF /َهانت
9,Xا رMa نم QُSو\Aم 2)i1و،2يبشGلا (ك*1 &اM اafو ،]اzيo اهنم ُمَ 96 !َ ي Hو 9,Xا Uعاجo نع 2Gعاجo m
2تروص نم اها9ع ام ّ&'و ،2يF يGلا Uعاجشل Hf ُRب= -لا jلa /ع R4وي (ل َ(,Hا ّ&' ُ9AG!ي نَ م (ك; يF
ي!1 َUعاجشلا jت 21 2هnبشي #$لا ا$هل َ[ب:' (: ،َ(,Hا ا$ه 2DاA*G,ا يF اهل cRَبَ تو اهيع c8اي5 ع 2تاNص ر+ا,و
وكي &' ا3ه9;' نيين!م /ع وه وه انلوD &X ،Uلا*م H َ9,Xا ُ 2َ!T 9AF ،َWواNت Hو َف%G?ا H /G; اهن
اa{F ،نيzيo j!م &' (=هوت ر?†ا 23,ا1 رMُ a اa{F ،ر?†ا &وS ا3ه9;i1 ُrَYاZ3لا 2Fر!ي &ا3,ا hيشل &
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 70
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
اصوXا نم ،=0ا 9بع ي1i1 2Fَرَ ع #$لا وه 9يE1 &†ا رM$ت #$لا ا$ه &' 2GFّرع ،َ0ا 9بع و1' وه 9يز B[D
لا jلa /ن!م /ع hيشل (,Hا ُgرا!G,اF 2ي)ا!م يF م=9Aُمو ،2يF Cص' وه cqنT اهنم ف6 صَ و Cكل يGلا ف
اه)وM فرو!ت 9D hا3,Xا Q$ه نم َفاصوXا Q$ه ّ&' jلaو ،gSاG!م ] UFولiم RAتو ،gSاA6نُ م ]Uه, hيجت 2ب=ش
6[َAYُ' اa{F ،ُq3شلا رونلا1 Wارين3لا = m?' &' (!ي 9;' CكF ،اه1 2يF 9Tوت ام 7m?' اه)'و ،اهيF ]Hوص'
ا1 2يع ّ89ت &' 6Eُجَ ي (ل ،gرا9G,Hا q3شلا نم WSر' j)' ولو ،ُSار3لا َفZي (ل ،2يبشGلا /ع 8ا*لا [=لSو
هo' gرُكلا نم gرا9G,Hا &X ،ني6 1' &اM gرُكلا نم اهت9\D &{F ،زاT jََNلا نم اهتSر' &f نكلو ،gرا!G,H
8ا*لا &ا-لو ،O4و' اهAيرYو ،Oص' 2يF Upلاب3لاF ،hيo يF ُ gرا!G,Hا [*َ َص /Gمو ،اهيF w فصو ر
َ(,Hا [يرTiF <رُ pلا 5ƒويلا َن1ا اي< Bَو <5(oاه Uّ3+' نم 5rMاوكلا ن1ا اي< Bَ[ُD اaf j)' ينع' ،O\F' اهيF
M (ه و' ƒويلا (ه و rMاوكلا (ه BjلوD &اM ،2ل 2Gيع=Sاو 2ل R4ُو #$لا 2ص' /ع QَhارTf U=بش3لا /ع
لا يF /ن!3لا &' (عاو ‚21 2ل (!لا 5~وDو يF Rما-لا /ع ]U)وُ tَم =ف?َ 'و ،2لوAت &' Pَر6 ;' ،ƒويلو rMاو
يشلا1 َ hيشلا 2nبش3لا ّ&' ،]UAيA; 9,Xا 2)' /عّ Sاو 9,Xا 2!Tو ،_اa ا$ه َCَ!َ T انلوA1 اهل ا)ري-Nتو Upلاب3
اa{F ،]U3T Qاو, ا3يFركNلا 2-N) نع َيNنيو ،نيzيشلا ني1 R3جي 21 #$لا فصولا /لf َرIني &' 2)io نم h
&اM ،9,XاM 9يز 8اD وه 6&{F ،2يلf رIني (F اها9ع ام /Aل' ،2ينيع ني1 Uعاجشلا gروص /Aل' ،9,Xا1 2=بo
f ،Pوع9لا يF /َهانت ،9,Xا وه 8اD اafو ،Sا\GDHا نع •رZي (لو ،Uعاجشلا يF ] ارهاe اs I; 2ل [ب:' 9D
اجo نع 2Gعاجo mAنت H }ي*1 2!جF ،8وAلا يF ] ازn وجGم امfو ،CTرلا Uلا-1 •رNل n>*3لا نم ]ابيرD اّم
ّ&' ُ9AG!ي نَم (ك; يF 9,Xا رMa نم QُSو\Aم 2)i1و،2يبشGلا (ك*1 &اM اafو ،]اzيo اهنم ُ مَ 96 !َ ي Hو 9,Xا Uع
ع c8اي5 ع 2تاNص ر+ا,و 2تروص نم اها9ع ام ّ&'و ،2يF يGلا Uعاجشل Hf ُRب= -لا jلa /ع R4وي (ل َ(,Hا
و َف%G?ا H /G; اهني!1 َ Uعاجشلا jت 21 2هnبشي #$لا ا$هل َ [ب:' (: ،َ(,Hا ا$ه 2DاA*G,ا يF اهل cRَبَ تو اهي
2Fر!ي &ا3,ا hيشل &وكي &' ا3ه9;' نيين!م /ع وه وه انلوD &X ،Uلا*م H َ9,Xا ُ 2َ!T 9AF ،َ WواNت H
ا 9بع و1' وه 9يز B[D اa{F ،نيzيo j!م &' (=هوت ر?†ا 23,ا1 رMُa اa{F ،ر?†ا &وS ا3ه9;i1 ُ rَYاZ3لا
،=0ا 9بع ي1i1 2Fَرَ ع #$لا وه 9يE1 &†ا رM$ت #$لا ا$ه &' 2GFّرع ،َ0 ني1 2ُ1اشGلا ُ >A*ت Sاري &' ي)اkلاو
ا &X ،ا3هني1 ُdرNلا نك3ي H #' ،وه وه B8اAيF ،ا3هنع WواNGلاو ف%G?Hا ُي6 Nَ )و ،ا3هل 2ُي3كتو ،نيzيشلا
G3لا &' jلaو ،8ّوXا /ع c~رF ي)اkلا /ن!3لا ا$ه ،ر?†ا يF &وكت H 5wUN\1 ا3ه9;' = mُG6 ?ا اaf RAي dرNل
،]ا9;او ]اzيo P'ر 2)' نيلا; يF ا3هل ي+ارلا (َ هوGَيو ،ر?†ا ا3ه9;' ُ rَ-*ُي &اM ا=3ل ،=ماGلا َ 2ُ1اشGلا نيه1اش
Uعاجشلا /ع jُGF= رع ا3M 2َ36 هَو فDو اaf 2ّبش3لاو ،وه وه &ولوAي نيzيشلا ني1 2ُ1اشGلا اوAA; اaf اوراص
ه وه BانلوD /ن!م /لf راص 9AF ،]اDرF 9,Xا Uعاجoو 2ب;اص Uعاجo ني1 [بkُي (ل (: ،رومXا ر+ا, &وS
Upلاب3لا UAيرY 2يF [لوا; &f <يMر9م وه #$لا CيلاM j){F< 2لوAF U3جلا Q$ه WررAت اafو ‚Uهبo %1 و
ا UعاجشلاM ،Cيلا 2!جت اهT' نم wUNص /لf 9536 !ت &' Uلا*م H jمEل ،يMر9م وه #$لا Cيلا j){F B[AF
3لا 8ا; /عارو ،25"Z, g=9o 9\D 2ّ )fو ،ُU37Iلا ُ UN\لا jت [D &{F ،َ9,Xا َCTرلا [!T اهT' نم يGل
9يعَ'< 8اD ا3M ،Uَش6 ;َ ولا 9ي9شلا €5;6 وَG6 -ُ 3لا يF 8ا*لا rَ-; 2ينيع يF (Iُ ت اي)9لا &' (ّهوتو ،2يع •وZ-
/ع ُم%كلاو ،23G*) ا){F ،2يع ان3عو Qا)EجG,ا &f ،ري9AGلا ا$ه jل CيD <5rعاوكلا 9نع َو6هَ F ي5;ابَ ص او
hيجي %F ،Upلاب3لا 9يرت [)'و اّمiF ،[يبلا يF Qارت ا3M Cيلا /ع cC?اS cروM$م 2يبشGلا فر;و ،Qرهاe
' 9!1 Hf (هل اهيع Uّلا9لا hا3,Xا را!G6-ُ ت Hو ،&و;و933لا اه1 2َTاوُي H gروM$3لا WاN\لا &X ،jلa jل
م [)'و 8وAت Hو <ُCَ-َ !لاو ^ا=\لا [)'< 2لوAM ،U1وب*3لا فاصوXا نم اهSا94' اهيلf &َرAُ تو _را9Gُ ي &
ام RFS يF 8اG*يو 9يEي /G; Q9;و زارG;Hا ا$ه1 /4ري H َdaا*لا &f /G;و ،[ك-تو ُ^ا\لا [)' bSا
لf 21 •ُرZي ام م%كلا1 C\يF ،U1وب*3لا WاN\لا نم [-يل يGلا UN\لا d%Y{1 Uهاركلا نم َqNنلا /َش6 pَ ي
BيبنG3لا 8وAM ،b93لا نم ~و) /
6d' 5 2+ا9ع' 5QوTُو يF cنَ-َ ; ُماَ و=-لا 2تَ'َر 2N6يَ 4 نم ُOَ1
&i1 CTرلا b9م يF gSا!لا /ع ،2+ا9ع' &ويع يF ]ا*يبD 2!جي &' Sار' (: ،d%Y.ا /ع ]ان-; 2!جF '91
،Oبُ Aلا UNص d%Yf 2ينجي ام يD%ت يF QزارG;ا نم مّ9Aتو Q9يه3ت نم >ب, ام 2!نAُي (F ،2هركي Q=و9ع
و3pم OبAلا ُرMa C\; /G;و ،2Fاي4' Uي“رل 525ماوَ , ُUهارM يهو ،b93لا نم َgSايEلا Q$ه 21 Cصو /G;
‚Qر:' >*3نيو 2!F C"بيF ،ني96!َ , ني1 ]اYوpVم q*=نلا RAي B&و3ّ جن3لا 8وAي ا3M را\F ،نين-ُ; ني1 ]ار
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 71
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
o |1' 2نم 2يع /َ!نُ ي ام راص /G; ،ماّ3ت ي1' /ع زارG;Hا نم و*نلا ا$ه1 ُ &ُ واهGلا QانَT ام َ[Fرع 9Dو
ريkM يF 58ابُ ي (ل 2)' jلaو ،2يع rّ\!G3ل Us جُ ; رَV6 ;'و ،2VNل ر5ك6 نُ 3لاو 2يF bSاAلا &ا-ل ˆ-1 يF hي
qي-Zلا qنجلا (,ا >Y'و ،2يبشGلا (ي3ص /ع ر\GDاو ،vNلا رهاe ني-*G1 bو933لا WابYاZم نم
B2لوAM ،2يب= نلا فيرشلا d%Y{M
]hاo5ر َ [نM ُWSر' ام اafو اَبيَ D َ [نM ُWSر' ام اafو
B8اD &' (شG*ي (لو ،crيDو chاoر 2)i1 Pرت ا3M bو933لا َ2Tو =jَ \F
/َُ!لاو م5راك3لا1 #5$هي 8اَ زام ُمو„ُ3„6 *„َ م 2=)' اّنَ نَ e /G;
gّ9بG-م اه!Tو ،2ل مراك3لا Wاب:f يF Upلاب3لا 2ل َC\;اaf 2)' ّنeو ،/= 3ُ *لا 2يع C!Tو #$هي 2!جF
G3لا b93لاو ،يFاجلا ^ا"Zلا ا$ه Ck31 Qا=AGي &' ري4 %F ،اهُريy 2نع ر9\ي H /G; ،QرYاو?و QراكFi1
Uَpلاب3لا >يرY [يبلا يF Cيلا1 j-) &' انيع j;ارGDا يF ،jGّيVD Q$هو ،jGّ\5 D Q$ه [)' jل$كF ‚يFان
Q9يNُت ام /ع ُ2يبشGلا رَ\6 Aُي /G; ] اVي' [يبلا يF ري9AGلا ا$ه /َ1iت &' PَرَGَ Fَ ' [D &{F ‚ˆZ7 -لا Cيوiت /ع
2يع 0ا /ص يبنلا نع ربZلا يF hاT 9AF ،27نe' ا3يF ُ2Tولا jلa ّ&f ُ[D ،#$لا Uص يF Uيراجلا U3جلا
لf 8وصولا نم Cيل وه #$لا (ك*ل انهاه /ن!3لا S=رجت ا3كF ،ُCيلا 2يع Cَ?َ S ام ُني9لا ا$ه =نُ?9يَ ل B(,و
كيو ،2ل [يبلا يF SّرجGي &' زوجي jل$M ،c 2Tو 2G3e 2بo نم QوربGعا ام رابGعH نكي (لو ،&اكم CM /
رعاشلا ّC!ل ا3ل r7"Gلاو >ّ3!Gلا نم ]ا1ر4 ،]ا"?ا, 2ل 2MارSf /لf Cيلا U36ُI1 gراo.ا نم Qوع=Sا ام &و
CM /لf 2لوصو يF Cيلا UلEن31 َ راهنلا &f 8اAي &' ري9AGلا ا$هل 21 رَ\Gنُ ي &' نك3ي ام ُن-;'و ،Q9\Aي (ل
ي &' 2نك3ُي H راهنلا يF ن+اكلا &' ا3كF ،ا3هنم 9;او 7CM 2Mر9ُيو Hf ‡رXا نم R4وم 6ن5 م ا3F ،&اكم
يلا 2ُصا\G?اF ،راه) 2يF 2A*ي H ]ا!4وم 9جي H Cيلا يF ن+اكلا jل$M ،Cيل 21 &وكي H &اكم /لf ري\
يلا1 Cيk3Gلا P'ر ،wˆ6 Zُ , ُUلا; 2نم َ^ره 9Dو 2MارSf Uَلا; &' (ع ا3F ،2-N) يF P=ور 9D 2)' /ع cCيلS َC
B2لوA1 2تر\) يF SاEي &' نك3ُيو ،/َلو' C
6[َ!َ Y ا= 3ل q63=شلاM c U3!) 69َ َ1 nCM يF َdارo.ا 5[=kَ 1
ا3ل U3!نلا &' ّHf ،&اكم CM /لf 8وصولاو ،را"DXا (ي3!ت يF Up1انلا Q9\D ام qN) انهاه 9\D 2)' _اaو
،S%بلا يصاD' /لf U3!نلا 8وصول Ck3لا ^ر4 2)' ولو ،q3شلا نم اهل َCk3لا $?' ،q5)tُتو 7رُ -َ ت [)اM
$ه &' ّHf ،]اش;اF ] i"? i"?' 9D &اكل ،9;' =CM 2yوُ1و ،w9َ َ1 CM /لf 2لوصوو Cيلا1 ،Sاب!لا يF اه5 راشG)او
ا اaf U1وب*3لا َUN\لا &X ،7rَ*ُ ي امو 2ب=شلا نم ُQَركُ ي ام ني1 cdرNF ،U)زاو3لا يF ] ايوG-م hيجي &اM &fو ا
ام امّ 'و ،2-N) ‡َرَ pلا 2لاني ا3م ] ابيرD اهيع UIFا*3لا اه1 Uيان!لا نم [لا) ،2يبشGلا نم ‡َرَ pلا1 [\ت
1 &اM &fو ،راهنلا1 C=k3ي &' 2ُMرت ام'و ،اهيF ركNلا ~َ9يو ،]ا*Nص اهنع ‡ر6 !ي &َ ' نُ-6*َ يَ F ،^وب*31 qيل
ي &اM اafو ،Uلا*م H راهنلا1 &اM Up1انلا نم َ^ا"Zلا ا$ه ّ&i1 2نع ^اجُي &' نك3يF ،Qار' ا3يF Cيلا UلEن3
f #$لا Cيلا _ارS{1 Cnk3ي &' رهاIلا &اMو ،2ل راهنلا _ارS{1 Ck3لا ^رVي &' َ9ُ !َ 1 ،راهنلا يF وهو 23ّك
9T' (ل jنع ُWر, ول Qر?@ و' راهنلا ر9ص يF وهو 8اD 2ّ)iكF ،R=DوGم راهنلا /ع 2)ايَرَ Yو ،رَ IGنم 2لابD
#5 راه) rAَ ع يF CبA3لا Cيلا ا$ه _ارS{M ،]ابTاو W9ُ !1 &fو يل jُMارSf &اكلو ،jنم َr"لا ينيAي ]ا)اكم
[يبلا يF U3!نلا 2يبشت ّ&' وهو ر?@ hيo انهاهو ‚‡رXا نم ُ[p1 R4وم n#' /لf 2لوصوو ،#ا=يf ا$ه
6tُم اه)وM نم ُر?†ا 2ب=شلا &اكF ،مو3!لا /ع UلHn9لا وهو ،7lاZلا ُ‡رpلا ُ}ي; نم &اM &fو ،q3شلا1
ا نم w^6رَ V1و ،‡َرَ !لا Cيب, /ع ]%صا; ،q3شلا C!Nت ا3M َhاهبلاو َUجهبلا (َلاَ !لا ]U-بُمو ،^وAل ]U-)
cفولiم ،SارN)Hا /ع ]اSو\Aمو ]%ص' ُ 2َ6!َ Tو ،cR1ات &†ا وه #$لا 2Tولا ا$هل 2يبشGلا َ9يرجت ّ&{F ،C7N"Gل
ˆ6Z7 -لا1 bو933لا فصول Qَ9يرجت &X ،Cيلا يF (ك*لا jل$M qيلو ،U!لاY cq3o jG3!) انلوAM cفور!م
(ل ،2"Z-ل ]%يل 2!جت ا$كه َ[*FاكF ،cراه) /4ّرلا يFو c Cيل ˆZ-لا 8ا; يF [)' [D ول /G; ،cQَركَG6 -ُ م
زو ،2نع /4رت نم /ع راه) Cيلاو ،2يع ُrVpت نم /ع Cيل راهنلا B8وAت &' rTاولا ا3)fو ،نُ-*ي
B8اD ا3M ،اهM cراه) jn ي5 لَو WاDو'و ،2M cCيل _nو9ع ُ&ام
اهُ FارY' c UلوA6\َ م اَنُ ما= يَ ' ُراَ*6 ,َ ' اه7ُM يلاي= لاو j1
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 72
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،cراه) #ره9F َ [ي4ر اa{F ،(Iُ تو اي)9لا يل hيVُ ت j1 #' ،Pراه)و /يل [)' 21وب*3ل CTرلا 8وAي 9Dو
/ع ،Cيل [)' 8وAي ا9;' 9جت Sاكت Hو ،يماA5,و يw+6 رُ 1و ،ي+اوَSو ي+اَ S [)' B8وAت ا3M cCيF [ب5 Vy اafو
' ،2Tولا 5(7 هجَ تو ،9جلا Sاو,و U3ُIلا1 فصولا1و ،nم$لا1 gراب!لا Q$ه &X ،اي)9لا 21 (Iُت j"Z, &' /ن!م
‚2FرعاF >ب,' rAلا /لf اهنم /ن!3لا ا$هو ،>?' اه1 Sاَرُ ي &i1و ،7m?
C\F
،]ارا!G-م &وكي H (: ،]ارا!G-م ُ2َ )وM يVGAي #$لا َRD6 وَ 3لا م%كلا (I) نم RDو 9Dو (,Hا 9جت j)' (عا
ي 2بشلا &' نم jل [م79D ام /ع ،21 ُS5 رNني c 2َبَ o 2ل qيلو ،Qريy Rم 21 c•وُنَ م َSو\A3لا َ2يبشGلا &X _اaو
اّ )f ،]اركo ]اركُ o 8اAF r"? ني; ّيع ن1 SواS 8وD jلa ن3F ،م%كلا نم U3T ~و3جم نم ]اعَEَG6 نُ م hيج
مام5 ز يF 2ل َي?رُ ' ،21 رَNIُ ي نل &' =0ا 7و9ع =نَeَ ' ،]ار6 \َD (كيF َي5 ن6 بَ نل Hو ،]ارَ هَ ) (كيF ر5N6*َ نل انTر? ام = 0او
$?َ ' 9D &†او ،اه!6"َ م نم q3شلا [!Yو ،21ا\5) يF ُرمXا Sاع &†اF ،2ماَ"? CVF يF رَ kَ ع /G; ،2
لاو UَF6 '=رلا [ي1 5Cه' ،(كّيب) [ي1 5 Cه' يF QnرَAG-م /لf رمَXا RTرو ،UعَEَ نلا /لf ُC6ب= نلا Sاعو ،اهيرا1 َ`وAلا
،اهل ّ>*G-3لا نع #راَ بلاو ،UF%Zلا نع ]UيانM RAت `وAلا &اM &fو ،اهيراَ1 َ`6وَAلا َ$?' &†ا 2لوAF ،U36;= ر
' ر= وَ\َ Gي H 2)' CTX ،q3شلاو رونلا gرا!G,ا n9; /ع UF%Zل cرا!G-م `وAلا &f 8اAي &' زوجي H 2){F
لا ا3)fو ،q3oو رو) يه B8اAي ا3M ،`وD يه B8اAي &'و ،SارN)Hا /ع 8وAلا نم c2َبَ o UF%Zل •رZَي &
1 ُفرع' `وAل #5راَبلا &' وهو ،اَهاَرَ 1 #$لا Rم `6وَ Aلا 8ا; نم ،اه1 (+اAلا Rم UF%5Zلا 8ا*ل cف= لtم ُ2َب= ش
gَربG!3لا فاصوXا /ع ُن+اكلا jل$كF اهل َCما!لا &اM af ،اهNير\تو اهريتوت /لf Pَ 9ه'و ،اهّرoو اهريZ
و ،CََZلا نع اهFرا\َم vN*ي ا31 َفَ ر6 عَ'و ،اه=A; UF%Zلا UيFوت /لf P9ه' &وكي ،اهل ُRماجلاو Uمام.ا يF
اهَ!Dاوم ُ8ا!FXا 21 RAت ]ا)زوو ]ابيترت اهنم ُ Sو\A3لا يه يGلا ي6ه= نلاو رمXا1 >Zلا U,اي, يF يَ عاري &'
لا 5R64َ وو اهع6Eَ ) 5UيNيMو ،اهرَتَ و UماDfو ،اهب)اوT Uيو-ت يF يعاري `وAلا1 فرا!لا ّ&' ا3M ،^او\لا نم
يF RAتو ،فا9هَXا يF qYرAُتو ،‡ارyXا rي\ت &' 2ماه, يF rTوي ام ،اهنم =lاZلا َR4و3لا (ه-
يF r•يY c Cَ-َ ع B(يمَS wCTر نم ان-; ]ام%M R3, 9Dو C+اAلا 8وD ا$كهو ‚ّي5م= رلا UMاo rي\ُ تو ،CتاAَ3لا
لا vN=لا 8ا; &اي1 /لf 9\Aي (ل 2)' CTX ،C-ع 2eاNل' jلوD يF Qn9; /ع انهاه cCَ-َ ع qيل ،wh6وَ, 5ف6 رَe
نَ-َ *لا م%كلا 8ا; &اي1 /لf 9\D ا3)fو ،]اSاG!م ]ارم' jلa &اَM &fو ،م%كلا ا$ه يF C-!لا1 2هيبشتو ن-*
َ-َ !لا نم ف=لt3لا 2بشلا1 ،رIن3لا m6Aَ) Rم ربZ3لا 5C6Vَ F ~ا3GTا 5 `ايDو ،QرIنم يF hوُن6 شَ 3لا (كG3لا نم
/ع 21 CTرلا ُ2يبشت O\ي H wh6وَ , ُفرeو w h6وَ, ف6رَe وه CTرلا C1اAي #$لا &' Pرت H' ،ف6 ر= Iلاو C
فرIلا يF اَم 2بشُي chيo م9AGي (ل ام ،cUمامS يه }ي; نم فر= Iلا UNص 2ي"!ُت H َUمام= 9لا &X ،SارN)Hا
Fا*ت &' jA; ن3F ‚اهل ]Uيعو' ُlاZoXا Cَ!جت يGلا ي)ا!3لا ر+ا, و' ،5Cي3جلا 5>ُ Zلا و' ن-*لا م%كلا نم
2ني1 ]UجيG) &وكي &' ريy نم SارN)Hا /ع hيشلا يF ]اSوTوم &اM اaf 2َب= شلا &' وهو ،CصXا ا$ه /ع v
ي3جلا 2Tول q3شلاو ،Cهجل U3Iلاو (!ل رونلاM ،2نم 2ب=شلا 2ل $?' ا3ل cرا!G-م ُ(,HاF ر?@ hيo ني1و
y Rم 2لا; نم ]اب=Mرم &اMو ،SارN)Hا /ع hيشلا /لf 2َب= شلا ُUب-) نكت (ل اafو ،Cيجلا 2يبنلا CTرلا و' ،C
وم' اهنع }*بلا ُW9\D يGلا رومXا Q$ه &' (عاو ‚Cَkَ م م%كلا ~و3جم نكلو ،را!G-31 (,Hا qيF ،Qري
م%كلا ُd6 وَa نيFرا!لا `وN) يF اهَ مايD ركني H ،U3جلا /ع UFور!م اه)' jلaو ،Uلوهجم UFور!م اهّ )iM cر
ني)اوAلا Pرجم #رجت c ~ا4و' اهيF >NGي (ل }ي; نم cUلوهجمو ،2zيSر نم Q9يT C\F يF نيرّ ه3G3لاو ،
َريy نيAيلا َ(6 5ع (َ6!ُ ت /G; ،نج6هُ G,ا ام OبُDو ن5-6 *ُ G,ا ام ن-ُ; يF Cَ !لا اهنم •رZG-ُ GF ،اهيلf Rَ Tرُ ي يGلا
ام َ [D ،jنع رَGَ F &f •اشنلا و' ،jل ‡رع &f 8%َ3لا =C!لو ،5مو"6 Zَ 3لا موم6E3لا َ ˆب4 ˆَبVُ تو ،موهو3لا
ي ا$كهو ،Wاي1' ُ9َش6 نُ تو ،Wا3M 79َ !ُ GF ،ا$M Ckم gرا!G,Hا 8اAي &' يNكي ا3)fو …UلاY.ا Q$ه CM /لf UTا*لا
،8وAلا نم cري-َي Cيk3Gلاو 2يبشGلا يF َU)وُtَ 3لا انيNك "نم 9يز انلوD Ckم ربZلا 8اD ول ]%+اD &' (!ت j){F
،م%كلا ر+ا, نم 2-N) يF E=ي3َ ت 2Fرع اaf ،ربZل اs9; فر!ي &i1 2ُ-N) 2بلا"ت (لو ،R5نَ Dو 21 ي4رو ،>
و 2يع =0ا ُU3;ر BانلوAM chاعS 2نكلو ،wربZ1 وه qيلو ،ربZلا ُvNل 2ُINل ]ام%M انهاه (!ي &' ُ2نك3ي /G;
U3-Aلا يF Qرم' 8ّو' ّ&'و ،(-Aني H و' (-Aني Cه ربZلا &' فر!ي &X ]ابY 2-N) يF 9جي (لو 2ل 0ا رNy
(!) ،فتiي H م%كلا نم ا$ه ا9ع ام =&َ'و ،رب?و '9Gبم نم U3Tو ،CعاNلاو C!Nلا نم U3T /لf (-Aني 2)'
)ا!م اهيF ƒ9*ُي اهV!1و ،]ارب? اه)وM 9ّ Mtي اهV!1 c فور; اهيع C?9ي U3جلا Q$ه &' (!ي &' =r*ُي (لو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 73
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
NGMا ،ور3عو 9يز Ckم (,Hا B2ل CيD اaf 8وAي ا$كهو ‚^$كلاو d9\لا 8ا3G;او Uيرَبَ Zلا نع اه1 •ُرZت ي
3هNلا? ام &' ُ[Fرع ا3هGFرع اaf ،ا3هل Š9; و' فر*لاو C!Nلا نم QEّي3ُ ي Š9; و' wفصو /لf •اG;' Hو ُ[ي
Gم ريy و' انsك3Gم &وكيF (-Aني (,Hا =&' فرع' &' /لf •اG;' H 8وAيو ،^اّGُ كلا UAيرY /ع ،(,Hا وه ا
U!-Gلا ^اب,Xا ،فر\ن3لا ريy bرo (ع' &' /لf Hو ،فر\نم ريyو ]اFر\نم &وكي نك3G3لاو ،نّك3
gركنلاو UFر!3لا /لf (-Aني 2)' Hو (,Hا يF w rب, ر7ركت و' اهنم نيبب, ~ا3GTا /ع (ك*لا ا$ه فAي يGلا
' 2ني!1 ُ9;او 21 9ي' ام UFر!3لاو ،2ني!1 H qنT نم c9;او 21 َ9ير' امو ،رkMiF نيzيo = (َ ع ام gركنلا &'و ،
Hا hا,' 9D &اM ،(,Hا يF hيجت يGلا Wاما-A)Hا نم ]اzيo (ع' &' /لf Hو d%Y.ا /ع 2ني!1 qنT و
ّكG) #$لا &اM نzلو (!لا نم ~ونلا ا$ه Sار' &f 2يلf •اG*م وه ا3ع hانpG,Hا PوعS يF فر,'و ،رايG?
م ]%3ُ T يع9G-ي jلa &{F ،gرا!G,Hاو 2يبشGلاو Cيk3Gلا يهو ،hا3,' 5U:%: P=Stم /ع 9يEي H 2َ;رo ف
ع #وG*ي hيo Bانُ لوD af ،اه“ا*)' رIنلا 8وX نيبG-ي H م%كلا نم ]ابَ !ُ oو ،اه“ا\AG,ا ُrُ!6 \َ ي 8وAلا ن
ت &' /لf [جG;ا ،UINلا Q$ه 2يو*ت ام &اي1 يF W$?'و U36-Aلا /لf ]ا9ي WS9م اaf jنكلو ،فر;' U:%: /
'ّEجGي H #$لا hEجلاو ،رEنلا CيAلا1 qيل ام ريكNGلاو 5رIَنلاو U=Aشَ3لا نم (=شجGتو ،/َ\*ُ ت H ]اDارو' 'رA
ينُ ع ام Wرك)' &f jَkَ م ا$هF ،(ج*لا U3يIع ]اS%T' Ž3ي 2يع م%كلاو ،رَ \َ بلا نع ّd9يو ،ني!لا WوNي ،
ا-3لا Q$ه r)اوT يF C?9ت &' اهم6وَ,و gركNلا (7شجت نم 2ُتر:@و ،}*بلا نم 2ُGي'رو ،R7بGَ Gلا ا$ه نم 21 ُ[
،27*م انهاهو ،2َkَ م ا$ه &وكي &' 2-Nنل /4ري ن3م َ[نM &{F ،اهاياN?و اهَ نماوM ريkG-تو ،اهاياوزو C+
او j)'و ،[يعّSا ا3يF _ُ9هاoو ،[يpG1ا ام /ع jُ)وع &امEلا &i1 6>:و ،َ[يوَه ام CDو ،َ[zo فيM 6r5!F
‚jل فلاZ3لا #5Sا!ُ يو ،jنع (صاZيو ،jبه$م نn-*يو jي'ر ^ّ و\ي نم c9T
ة7رسلا( DEFا ي4 8#4
<CييZGلاو UAيA*لا ^ور4و ،Cي!Gلا نم jلa يF امو
يA!لا (-Aلا
يF &وكي &' نم وZي H ،>ب,و م=9Aت ن31 P9GDاو ،dَرَ ,و Qريy نم $?' 2)i1 رعاشلا /ع (6ك*ُ لا &' (عا
]H= و' (-Aنت يهو ،ي)ا!3لا /ع Hs و' (كG) &' rجيو ،gراب!لا1 >!Gت Upيص يF و' ،]ا*يرص /ن!3لا
ارجَ م cOي*ص •يAع Bاهلّو' B~او)' /ع يA!لا وه #$لاF ،~ّونGي ا3هنم w 9;او CMو ،ّيييZتو ّيAع Bني3-D
ا3ك*لا اهريkُ ت يGلا 9+اوNلاو ،h%A!لا اه"بنG-ت يGلا Uّ لSXا Pَر6 جَ م ،U1ا"Zلاو 5&ايبلاو U1اGكلاو ر!شلا يF Q
4ر U1ا*\لا م%Mو (,و 2يع 0ا /ص يبنلا }يSا;' نم ]اعَEَ G6 نُ م qنجلا ا$ه نم رkMXا ُ 9جت jل$لو ،h
8اkمXا يF ]%ص' 2ل Pرت و' ،7>*لا (هُ9\Dو ،d9\لا (هُ )io ني$لا ف-لا را:@ نم ]HوAنمو ،(هنع =0ا ي
B2لوAF ،hام9Aلا نع gرو:i3لا (ك*لاو U3ي9Aلا
Q7رَ S =رَ S H ُƒوُرو3لا ُrَ-*لا اَ مَ و 6r„َ-„G„6 كُ م َرَ?•1 ّ Hf wrَ-َG6 *ُ 31
B2لوAM ،Qُر+اI)و
wر„ما„ع 9nي„َ , َن1ا ُ[نM &fو يّ)f 5^=$ه3لا 5 Oير=\لاو اهنم n رn -لا يFو
wU:ار5و ن„ع cر„ما„ع ينتS= و, اَ3َ ل ^' Hو Šمُ i„1 و„ُ3,' &' =0ا /َ1َ '
$?Xا /ع h%A!لا >NGتو ،Uب-nنلا مرM' 2-N) نم 2ي"!ُ يو ،U*\لا1 CA!لا 2ل 9هشي c ‹*م cOيرص /]ن!م
T'و ،اهُرو)'و 2ب,اَنَ م /ع'و ،Upُ لو &اَ-ل CM يF Cص' 2ل 9Tويو ،Uّم'و CيT CM يF ،2بَTو31 (ك*لاو ،21
BWارج*لا< <<6(ُ Mاَ A6تَ ' =0ا َ96 ن5 ع 6(ُ كَ مَ ر6 Mَ ' =&f< B/لا!ت = 0ا 8وD ،اهرZF'و اه7 J– 2يع 0ا /ص يبنلا 8وDو ،<
ُ`انلا ينzيجت H ،(oاه ين1 اي< Bم%-لا 2يع 2لوDو ،<2ُب-) 21 ~5ر6-ُ ي (ل 2ُ3ع 21 َi"6 1َ ' نم< B(,و
وAن3لا Qُ93G!يو ،Cهاجلا 21 7رG6 pَ ي wرهاe /ع UّيVAلا [)اM ول 2)' jلaو ،<^ا-)Xا1 ي)وzيجتو 8ا3عXا1
VNلا َم5 9َ ع ول 8ّوXا &{F ،2Fَرَo /لf ~وTرلاو ،21 رّkكGلا Uلا;fو ،]اVي' r-= نلا 8ا"1f /لf jلa P= SX ،ُl
َ' &اM ا3ل ،ر="َ -ُ تو &=وَ9ُ ت rDانمو ،ر:َ 6tُ ت w8ا!Fi1 2)امز Cه' نم 6ن5بَ ي (لو ،UNيرشلا َيعا-3لاو ،Uبَ-Gك3لا َC+ا
،2يع U4اN3لا يF 2ُيو!تو ،2يلf hا3G)Hا1 ي)اkلا راZGFا رّوُ\ُ ت ا3لو ،]%ه6 جَ م Qرم' نم (َ6!َ 3لا &اكلو ،]H= و
لا Cص' وه #$لا ،ني"لا /لf rَ-نُ ي &' ني1و ،يب-) 2نمو ،ي1' ا$ه B8وAي &' ني1 cd6 رَF ر= و\Gُ ي H &اكلو
َ36 لا Rي1رلا ن1 93*م 8اDو ،<^ارGلا نم ُمS@و ،مS† (ك7 M< B(,و 2يع 0ا /ص 8اD jل$لو ،ني!3T' >Z
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 74
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ُhاNM' 2يبشّGلا gروص يF `انلا ُhا=و„„; 7مُ Xاو cمS@ ُ („ُ هو„1'
cفَرَ o اهص' يF (ُهل نكي &{F ُhا„3„لاو نيn"لاF 21 &ور?اNي
ُ(„ه)f (!لا CهX Hf CVNلا ام h7HSَ ' Pَ9هG,ا ن3ل Pَ9ُ هلا /ع
2ن-*ُي &اM ام ˜رما CM ُ&6زَ وو ُhا9„ع' (!لا CهX &وهاجلاو
/D%Gت اه){F ،اهيع Uّ لا9لا Wاي1Xا رَM$ُ تو ،ر+اIنلا اهيF Rَ3جُ ت يGلا ي)ا!3لا نم ^ا1 Pرت ا3M ا$هF
B2لوD jل$Mو ،رانG,او O4وو &ابG,او jل رَهَ e ام CA!لا نم 2ُ)اكمو ،CMاشGتو 21اشGتو ،رeانGتو
cr=ب*م َ Cي3جلا ي5لوُ ي ˜رما CMو
،gراب!لا نم Qو-كيو ،vNلا نم 2-َب6 ُي ام 2ل ا3)fو ،rي\) 2تاaو QرهوT يF ر!شل qيل /]ن!م ُ Oيرص
[بُT< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD 2ص'و ،Qّ94 و' فشكلاو ،2F%?و را\G?Hا نم UيSiGلا 5UيNيMو
َع ُ2َن6 يَ 1َ و َjَن6 يَ 1 #5$= لا اَa{َF ُ نَ-6 ;' َي5 ه ي5G= لا1 6RَF6Sا< BCTو Eع =0ا 8وD Cَ1 ،<اهيلf ن-;' نم ّrُ; /ع ُ^وAلا
B[\F< <c(ي5 3َ ; •ي5 لَو ُ2=)َ iَ M cgَواَ9 –L B2لوD ا$Mو ،<
Pَaَ Xا نم RيF=رلا ُ فر=شلا (َ6-َ ي َH ُم= 9„لا 2„5ب5 )اوَ T /ع َdارُ ي /=G;
ر5ماو' WhاT 21و ،2G=ن-1 َ $?Xا U,اي-لا1 &وFرا!لا Pريو ،2Gّ *\1 &وV6 Aَي ُh%Aُ!لا 8Eي (ل c8وA!م /]ن!م
َa' (هنع /NG)او ،(هنيS نيn9لا CهX ماAG,ا 21و ،Uيوبنلا نن=-لاو Uيعرشلا ماك;Xا Wَرَ T 2يعو ،2)ا*ب, =0ا
!3لا gاوُpلاو ،نيS5را3لا gاpُ"لا نم اي)9لا وZت H &' /ع U=بجلا ~و4وم &اM af ،(هُ ريVَ يو (هن5 G6 Nَي نَ م P
+اAن1 &وّ-*ُ ي Hو ،(ه!ن3يو ُO6\7 نلا (ه= NُكيF َ9oرلا &ور=و\َGَ ي Hو ،(هَ عَS6 رَ GَF U3ك*لا َ&وُ!َ ي H ني$لا ،ني9)ا
رمXا /َ ع (هُ-5 ب*ي w (َ لَ' =qَم jل$ل او95جيF ،8ابَZلاو U!=Vلا نم (Iلاو ر6وَجلا يF امو ،8%Vلاو ّيَ pلا m
َ,و ،9ي9*لا ّ9َ ; نم راش1Xا d5ر6 Zَ ي ام ّHf (ه!Tوي H ،~ابn-لاو (+اهبلاM او)اM C1 ،رTEلا 9نع (ه1 فAيو ،
ا) Hو ،اَي)S Hو cنيS ماAG,ا ا3ل ،فوG*لا (هيF >َ"ُ ت (لو ،فوي-لا (هلاkمX Rَب"ُ ت (ل وF ،9ي9شلا `iبلا و6"
bورلا 7رَ Aَت Hو ،hا$DَXا 2نع َفنُ ت (ل wCه6نَ م نم ^رُشلا rي"ي %F ،اي!لا Uبترلا نم Qولا) ام فرشلا ُCه' 8
B2لوD jل$Mو ‚hاوSَXا 2نع RَF9ُت (ل w&91 يF
2„َG„6 ك„َ „َم (ير„كلا [مرM' [)' اaf اS= ر„َ3„َ ت َ(يz„= „لا [„6مرM' [)َ ' &fَو
/„َ!لا1 في-لا R546 وَ م يF P9َنلا ُR64َ وَ Pَ9نلا R5 46 وَم يF في=-لا R64وَM •رVُم
يييZGلا (-Aل
7نGNم وهو ،ّيNنم QاN) امو [1ا: 2َGب:' ام =&fو ،cd95 ص 2)f 8اAي &' نك3ي H #$لا وهF ،يييZGلا (-Aلا ام'و
يو ،wWاAبY hيجي 2)f (: ،]ابيوبتو ]ا3ي-Aت 21 •ا*ُ ي Hو ،]ابيرAت ّHf رَ\*ُ ي Sاكي H ،jلا-3لا ريkM ،rها$3لا
َبَ o يَ"عُ' /G; ،d$5*لاو >F5 رلا1 2يع ني!G,او ،2يF فn"ُ ُت 9D ] اعون\م hيجي ام 2ن3F ،wWاTرS /ع يتi
Bما3ت ي1' 8وD 2ُلاkمو ،َCn3ُ !ُ تو 2يF Rnنُ \ُت w`ايDو ،Cn*ُ 3ُ ت •اجG;ا1 ،d9ّ \لا نم ]اAَ)6 وَر يnشُ yو ،ّ>*لا نم ]اه
/َن5 pلا نم (يرَ كلا َCَ"َ ع #ركنُ ت ا /„لا!لا 5 &اك3ل c^6رَ ; ُCي=-لاF
يF }6يَ pلاM /َن5 pلا &اMو ،Qر9D يF U!Fn رلاو ،ّ و!لا1 ]اFوصوم &اM اaf (يركلا &' Rما-لا /لf C= يَ ? 9D ا$هF
cمو!مو ،(يI!لا S6و="لا نع Cي=-لا َCي5لَز ،(يركلا نع =85Eي &' `ايAلا1 rTو ،2!6 Nَ) 5(َI5 عو 2يلf >Zلا UTا;
hا3لا &' ،Uيلا!لا UنكمXا /ع ّرAG-ي H Cي-لا &' يF Uّ!لاF ،ماك;fو wCي\*ت H ،wماهيfو wCييZت ُ`ايD 2)'
يF qيلو ،^اي-)Hا نع 2!ن3تو ،^اب\)Hا نع 2!F69َ ت ُr)اوT 2ل R4وم يF C\; اaf Hf [بkي H 8ا= ي,
B2لوD CّيZGلا /ع وهو ،]اD9صو اs A; =نIُي &' يF ا$ه نم PوD'و ،8%Zلا Q$ه نم hيo ،8ا3لاو (يركلا
ي„ن„َ D5 را„Nي &' cQ6رُ Mو cQ6رُ M ُrيشل 5SوS6وَ م hاَV6 pَ بلا /ع whيش1 6 r5ج6 عَ'
&' QرM 2MرS' وه اa{F ،rيشلا 2Mر9ُي &' 2بج!ي H &ا-).ا &X ،UAيA;و d9ص رهاIلا }ي; نم وه
هاركلا [)اM ،>يA*Gلا /لf [!Tر اaf j)' Hf ،2ل َمو9ي &' 2تSارf /ع 2ه=ركGيو Qركنُ ي jل$ل QارGF ،2DراNي
،d9\لاو =>*لا1 qيلو ،2يF cC=يZG3F ،]اSوSوم و ]اSاَ رُ م 2)وM امiF ،UAيA*لا /ع rيشل ُ UA;H hاVpبلاو ُU
ا نع 2َلاوز ،rيشل &ا-).ا Uي“ر 8اوز يF ّ &i1 ]UيراT gSا!لا [)اM ا3ل 2)' Hf ،ُhاAبلاو gاي*لا SوSو3لا C1
rيشلا /Aبي /G; 2ل /َA6بَ ي H ا3ل 2Gّب*م Wراص ،`وNنلا /لf ]اب= ب*م اهيF €ي!لا &اMو ،اهنم 2Tور?و اي)9ل
‹!ب1 اوAّ!GF ،2=مa و' 2;9مو ،2َ\6 Dَ و' hيo َCيVNت اوSار' اaf (ه!ي5 نَ ص jلa نم ‚rيشل Uّب*م اهّ )iM ،
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 75
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
هGلا نم Qو9\D ام Oّ*\َ ت H wرومُ' 5رهاوeو ،U\يAنلاو UيVNلا rب, يه [-يل wفاصو' يF 2ُMراشي ام
B#رG*بلا 8وAM ،^ابشلاو rيشلا ^ا1 يF Qارت ا3M ،UAيA*لا /ع نييEGلاو نيج
ا„ن-; ُ d9ص' n #زابلا ُ‡اَيَ 1 5^ارُ pلا Sاوَ, نم [nمiت 6 &f
&' jل$ل rTو ،^ارpلا يF Sاو-لا نم ن-*لا1 >?'و ني!لا يF َ>َ )@ #زابلا يF ُ ‡ايبلا &اM اaf qيلو
ا [َت' Hو ،&ولا 879بتو |6بn \لا 87 و*Gل 2=M r)$لا qيل 2)X ،^ابلXا #وa ~ابY 2نم ُرNنت Hو ُrيشلا =مَ$ُ يH
راو)' يFو ،ن-)iيF ر\م ّيYابُ D يF 2نيري نه){F ،‡ايبلا S=رج3ل ‡ارع.او ّ9\لا نم [ت' ام ي)اوpل
اه$ل C1 ،2تاaو &ولا qNنل /GNلا رَ!َ o ‡اVي1ا &رك)' ا3F ،ن6-5 ب!ي %F ّ ‹pلا qTرنلا dارو'و ‡و=رلا
و فيرZلا 9نع gر:انG3لا راجoXا dارو' يF َU\لاZلا gرN7\لا PرGل j)fو ،2تاي; يF Qرا1Sfو ،2تاجهَ1 ^
يFو ،>nGNG3لا ره=Eلا يF Rي1رلا 8ابDf يF اهني!1 اهارتو ،اهنم ُرNنتو اههركGF ،8ا3=شلا ^وبهو hاGشلا 8ابDf
)X _اa ،Uّي*يرXا نم •G3تو ،UّيVAلا jت ف%5 ? /ع jَ-N) 9جGF ،>)6tُ 3لا •ابي9لا نم 2ي5شَ يو 2zش6ني ا3
Gلا ~او)' Wرّ ش1و ،ني;ايرلا bاور' 6Wرش1' }ي;و ،gSاNG-3لا ُgاي*لاو ،gSايEلاو ُhا3نلا ُي; َ &ولا [ي'ر j
وبُ!لا hاTو ،ر6 شبلاو Uoاَشَ بلا [بهaو ،Sوُ!لا =ر!شDاو ،Sو!-لا [=لو ني; رَ?†ا [Dولا يF 2Gي'رو ،ني,ا*
ت #$لا ن-*لا 24ايبل 9جت (ل ،ري"لا >يGَ ع نم 2)'و ،bراT 2)' َUيVF #زابلا م59ع ولو ا$ه ‚ر6 -ُ !لاو `
ا jيلf #9هُ ي ام Hول 2)' ا3M ،راهIG,Hا نم Qارت ام 27م$يو rيشلا ركنُ ي نم /ع 21 n”G*3ل نكي (لو ،Qار
يVNت يF 21 >!G3لا Uّجُ ; [َNُ!َ Vلو ،bاترتو `وNنلا اهل 7€َهَ تو ،bاورXا اهلf R"Gت يGلا Qا= يَ ر نم j-3ل
لا 2*نمو ،را\1Xا 2نع =‹َy #$لا وه نكي (لو ،ُ2ُ4اي1 rيشلا 5 UهارM يF U7!لا نكت (ل ا3Mو ،^اب=شلا C
و ^ابشلا >)6 وَر َ[ي'ر j)َ X C1 ،ˆAF ]اSاو, 2)وكل &وي!لا يF رَ!َ شلا Sاو, ن-6 *َ ي (ل jل$M ،راك).او َrي!
َUَAkلا j)ار5 V6 *ُ يو ،8ابGDHا j)ايرُيو ،8ابD.ا j)ا95!َ ي 2َ\ي\1و 2َ Aير1 [ي'رَ و 2َتوَ%ُYو 2َGج6 هَ 1و ،2َتراV)
2بيoو ،ّ‹يبي (ل Qُرَ !َ oو ّن-لا يF نَ!َ Y 9Dو CُT= رلا PرGل jّ )fو ،hانpلا نم َفوZلا jنع &ا95!6 بُ يو ،hاAبلا1
3جلاوSو3كلا نم 2يF رهeو ،&از ا3M ُنيEي H Sاعو ،&اM #$لا 2Tاه1f م59ع 9D _اa /ع 2نكلو ،ّ‹Aني (ل
B2لوD ا$كهو ‚Sو3*م َريy 2َكيرُ ي ام ،Sو
]Uلا; ُن-;' ُ8وُA6\َ 3لا ُمرا= \لاو CَA6\ُ ي (ل wمراص نم /َyولا َموي
'َ9َ \لاM Sاو-لا &' /لf cgراofو ،&ولا1 >!Gلا UهT نم ]ارIنم ن-;' 2)'و ،rيشلا UيVF /ع c•اجG;ا
َrجع'و ،ن-;'و /ه1' &اM َيn Aُ)و 'َ9= \لا 2نع Cيز'و يُ Tو CAُص اaf في-لا &' ا3كF ،في-لا U*Nص /ع
اي1 روهeو ،2نع Sاو-لا '9ص h%ج)ا يF رَ!شلا ُ(6 كُ ; &وكي &' rجي jل$M ،نيز' 2نيع يFو ي+ارلا /لf
عو ‚rي!لا 21 •اَنُ يو ،rيشلا Qَركُ ي اهل يGلا ي)ا!3لا نم jلa ا9ع ا3يF رّكNي &' _رت 9Dو ،2يF 58اَAn\لا ‡
نكي (ل &fو ،2)و9يري w(ك*ل ]U5ع wفصو يF نيzيشلا َ~ا3GTا او!جي &' ،U1ا"Zلاو ر!شلا ~و4وم ا$ه /
ُQاع=Sا ا3M Uّ عو ]%ص' 2!T ام َ&وM On*\ي &i1 رعاشلا $?tي Hو ،8وA!لا Wاَيَ VَG6 Aُ مو 8وA!3لا يF jل$M
ا يGلا 2Gم79Aم (=-ُ ت C1 ،UيAع Uنّي1 ] ا,ا,'و ]g9عاD Qر=يَ ص ام /ع يتiي &َ 'و ،UّيVD نم ‹A6نَ ي و' م5ر6 بُ ي ا3يF
' نمو ،QرُM اهل يGلا ي)ا!3لا ر+ا, اني5,انتو ،2َ)ول ّHf 2نم ركني (ل rيشلا r+اع ّ&َ' ان3ي-GM ،Uنsي1 اه93Gع
B#رG*بلا 8وD jل$Mو ،rي5ع اهT
(„ُك„A„5"„6 ن„َ م َSوُ9ُ ; اَ)وُ3ُ G6 N=َM 62ُ15 $َ M 525D6 95ص نع ي5N6كَ ي ر!n شلا يF
َH /G; ،>=A*3لا 8وAلا1 2يF انَ,وN) $?i)و ،>"ن3لا Sو9; /ع ر!شلا qيياAم #رجُ) &' ا)و3GNّM Sار'
،9َ \َ D و*نلا ا$ه /لf 2)' 6ّjo Hو ،2بَTوم /لf •جُ يو ،21 R"Aي &اهر1 CA!لا نم 2يع 8وAي ام Hf يع=9)
; UN\لا1 2pّبُ يو ،2ل qيل SSt7-لاو CVNلا نم ]ا= I; bو933لا َhا"عf ^$كلا1 9يري &' 9ُ!بي af ،9َ3َ ع Qاّيfو
،UيA"ن3لا ”َج*لا1 نيبُي H َ^$كلا ا$ه &X ،2=*م راkM.ا نم 21 زواجي &'و ،2َه' وه qيل (يI!Gلا نم اs I
فشكلاو ،21 فصُ و ا3يF QرابG?او روM$3لا 8ا; /لf ~وTرلا1 C+اAلا 2يF ^=$كي ا3)fو ،UيA!لا ني)اوAلاو
$هF ،21$M' ر!شلا ري? 8اD نم 8وD jل$Mو ‚2Gبترمو 2ّ*م UFر!مو ،2Gَ!َ 4 و' 2G!Fرو ،2Gّ -?و Qر9D نع
َRي4ولا Cَ*نَ ي &i1 ،]اعاNتراو ]اYا"*)او ،]ا\A)و ]%VF cر!o وه }ي; نم r-Gكي H ر!شلا &X ،QSارم ا
ُoو ‰Qا=Z, w CيZ1و ر!شلا 2=Z1 SاوT (كF ،راعو mAن1 فيرشلا َف\ي و' ،w5راع اهنم وه U!Fرلا نم ]UNص
=Sا €+اYو ،(هNلا1 2ل /VD Šيبَ yو ،dو7ي!لا Uّ3ي5 D QiYو' Šي5 )َ Sو ‰}يلا 21 Pَواَ, w&ابTو نبُجلا1 23,و w~اج
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 76
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
يF 2ك-م >َ GNُيو ،2جي1ايS رَشنُ تو Qري)ا)S ُ9َ AGنُت }ي; 2-N) ر!شلا يF jلa ربَ G!ُ ي (ل (: ،(6كُ *لا U!يبY 2ل /ع
B8اD ا3M ،2D9ص' ر!شلا ري? B8وAلا ا$ه U4را!م يF 8اD نم ام'و ‚ُ2ُجيرَ ' ُ~وV
ُ2+اD [)' w[ي1 نَ-6 ;َ ' =&fو اَDَ9َ ص 2َت9ش)' اaf ُ8اAي c[6يَ 1
wUIعومو ،CVNلا 21 rجي w^S'و ،ُCA!لا اهبAي U36ك5 ; /ع ّ8S ام ر!شلا ري? &' 21 Sاري &' زوجي 9AF
و3*3لا ني1 C\6 Nَ تو ،8ا!FXا يF ن-ُ*لاو OبُAلا R4وم نّيبُ تو ،PوAGلا /ع }!بتو Pوهلا bا3T ‡nورُت
Tرلا b93ي H ريهز &اM BCيD ا3M ،8اTرلا b9م يF d9\لا و*) اه1 /َ*نُ ي 9Dو ،8ا\Zلا نم موم$3لاو S
اM 2D9ص' Qري? 8اD ن3F ‚ر!شلا يعو) رايG?ا يF &ا4را!Gي &HوD ا3ه)X ،/لو' 8وXاو ،2يF ا31 Hf C
ص Cص' /ع CA!لا نم Pرجي ام ُSا3Gعاو ،Oي*\Gلاو >يA*Gلا /لf ز7 وجGلاو Upلاب3لاو dارy.ا ُ_رت &
ُ1$M' 8اD نمو ،رkM' 2صا;و ،رهe' 2ت9+اFو ،/A1' Qر:'و ،/;' Qر3: &اM af ،Q9نع َر:@و 2يلf =r;' ،Oي*
ّتHا 93G!ي }ي; ،اه)انF' ~ّرNGتو ،اه)ا96 يَ م R-ّ Gيو ،اهعاَ!ُ o رشنتو ،اهعا1 79ُ 3َ ت ا3)f U!ن\لا &' /لf rهa ،2
وAلا1 rه$يو CيوiGلا و ف"Gلا 9َ\Aُ ي }ي;و CيZGلاو rيرAGلا 2ص' ا3يF UAيA*لا /ع=9ُ يو ،CييZGلاو ~ا-
ارyXاو 9صاA3لا ر+ا,و gاهاب3لاو رZNلاو [!نلاو فصولاو ّم$لاو b93لا يF dارy.او Upلاب3لا rه$م 8
ر"Vم فSا\يو ،9ي!ُيو روّ\لا ~ارG?ا يF #9بُ يو ،9يEيو ~9بُ ي &' /لf ]%يب, ُرعاشلا 9جي _انهو ،‡
596 !َ م نم •رZَG6 -ُ 3لاو ،R"Aني H Š95 ع نم فرGp3لاM &وكيو ،]ا!1اGGم ي)ا!3لا نم ]اSَ 9َ مو ،]ا!,او hاo فيM ]ا1
ه (: ،Qُ96 ي'و Qُ9َ ي hاo فيM R-ّ Gت H #$لاو ،Qُ96 يَD /َ)ا9ُ 3لا رو\A3لاM 2يF وهF 8وXا CيبAلا ام'و ‚يهGني H w &
[)اM &fو يه 8وص' يF فّ ر\Gيو ،gروهشم ]اروصو ]UFور!م َ/)ا!م ني!ما-لا /ع Sر-ي رkMXا يF و
،9يEت Hو ي36نَ ت H يGلا g9ماجلا &ايعXاMو ،اهSايSزا /َ T6رُ ي Hو ،اهSا9ع' vَN*ُت رهاوجلاM اه){F ،]UNيرo
1 >=!َ Gُ ي &' نك3ي Qو*)و ا$ه ‚(يرM /]نَ ج1 RnG3ُ ت H UA+ا=رلا gرجشلاو ،(يA!لا hان-*لاMو ،9يNُت Hو O1رت Hو
امو ،23يI!تو Qر9D (يZNتو 23ي9Aتو 8وXا CيبAلا CيVNت /ع ُ9!1 CA!لاو ،2يVNتو CييZGلا gر\) يF 2
VُD &fو مو\Zم CYابلا CيD 9Dو ،2ُبMاَنَ م Rين3لا ،2ب)اT EيE!لا وهF ،Qَ9هاo ُ >يA*Gلاو ،ُ Qَرصا) ُCA!لا &اM
596 !َ م نم UTَرZG-3لا ،d9\لا يF UD5 ر!ُ3لا ي)ا!3لا ّ &' (=, 6نَمو ا$ه ،2يع يVُD &fو c”6Nُم ّ>*لاو ،2ل ي
ع9لا Q$ه &%6"ُ 1 فر!ت &' WSر' &fو ‰9يEي H #$لا رو\*3لاو ،ي536 نَ ي H #$لا 9ماجلا (ك; يF ،ّ>*لا &
B`ارF ي1' 8وD /لf رI)اF Pو
6[َ1اص' اَ af 5ماه-لاM ا=نMو اَ1اَ صَ ' اَهي5 ماَ رَF اهَ ي5 ماَرَ م
و1' يه يGلا w`ارF ي1' 9+اوF نم jلa /ع وهو ،2بب, gّوA1 ]اFَرG!م ،2ب-) يF ] اAيرع اsيAع Qارت [-ل'
9\Aي H ري!G-3لا &X ،CييZGلا CيبD يF C?9ت H gرا!G,Hا &' (عاو ،اهّر5 , gرا:f /لfُ >1ا-لاو ،اه5ر6 $ُ ع
،Qرَبَ ? ف%? /ع ُQُرَ ب6 Zَ م &وكي %F ،_انه w2َبَ o Wاب:f /لf 93!ي ا3)fو ،gرا!G-3لا 5 UINلا /ن!م Wاب:f /لf
M ،/َNZي H ام /ع CيEنGلا يF gريkM يهو ،ّنNلا ا$ه يF gرا!G,%ل C?9م H 6 &َ' يF 7jشلا ‡ر!ي فيMو
B(يرم< <]اب6يَ o ُ`6'=رلا َ Cَ!َG6 oاَ و< BCTو Eع 2لوA L 8ا!GoHا Wاب:f /ع /ن!3لا qيل 6&' يF َ Uهبo H (: ،<
ع qيل ،نمt3لا g@رم نمt3لا B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD jل$Mو ،2هبَo Wاب:f Sار3لا ا3)fو ،]ارهاe
(ل اهHول ا31 (!ل ]ابب, اه)وM وهو ،8وA!3لا 2ب=شلا }ي; نم نكل ،CيA=\لا (-جلا }ي; نم ]g@ر5م 2تاب:f /
م اهارجم PرT امو g@ر3لا1 Hf 2َهTو &ا-).ا Pري &' /لf Cيب, Hو ،Uي“رلا 2ُAيرY (!لا jلa &X ،(َ 6!ي
ا 2يرُيو Qا?' Oَ\ني نمt3لا &' يهو ،UلوA!م UNص يF g@ر3لاو نمt3لا ني1 R3T 9AF ،UيA=\لا ما-TXا ن
0ا /ص 2لوD ا$Mو ،2F%?و ن-*لا نم 2هTو1 &وكي ام اهيF َرeانلا ُg@ر3لا #رت ا3M ،OيبAلا نم نَ-*ل
ا*لا ُ2ب=شلا نكلو ،نيINلا رهاe /ن!م َWاب:f ُ9\Aلا qيل &' مو!م ،<نَمn 9لا َhار6Vَ ?و (Mايf< B(,و 2يع
Rم jل ّ&' ]اVي' 2نم َ&ا1 ،jل$M ا$ه &اM اafو ،CصXا 5}6بُ ? Rم رهاIلا ن-;ُ jلaو ،ا3هعو3جم نم Cص
2=نe ام /ع رمXا qيل 6&'و ،R,اولا َ8اج3لاو Oي-Nلا َ&ا9ي3لا ،ّ>*لا ‹*م /ع Wوبkلاو ،d9\لا موEُل
ّنَ G6 Nَيو 8اA3لا R-ّGي ا3)f 2)' نم ،رَب6 Zَ 3لا ف%? /ع رَبَ Zلا &وكي &' /لf •راZلا CييZGلاو dارy.ا رصا)
،Pوع9لا &انع نم ˆ5-ُ 1 اaf ،اهعورF rّ!شGتو اه)ا\y' رkكتو ،اهعوُب6 نُ ي رُEpيو U!ن\لا Sراوم رkكتو ،
ام ،انه اه CييZGلا1 Q9ير' #$لا &' }ي9*لا U3Tو ‚Qا1iَيو CA!لا 2يNني ام [ب:'و ،QاوعS ّO\َ5ي H ام يع7SاF
يF ~9Zي ] HوD ُ8وAيو ،اهي\*ت /لf َ>يرY H Pَ وعS يع=9يو ،]%ص' w [1ا: ريy وه ]ارم' رعاشلا 2يF [بkُ ي
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 77
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ص' /لf [!Tر اaf j)' يF ،فو$*3لا م%كلا ُCيب, اهَ يب, &{F gرا!G,Hا ا=مiF ،Pرت H ام اهيرُ يو 2-N) 2
نم c^ور4 j1 7ر3G,و ،CA!لا يF c ‘6ن5 , اهل PَوعS يعّ9يو ،]ا*ي*ص اsيAع ]ارم' [بُ ي وهو 2+اD َW9Tو ،2
،>يوEGلا نم c^ر4و ،CA!ل c~ا9? 2)' يF ] اهTو ُفشM'و ،UAيA*لا نع 9!ُ بلا يF ]ارم' ُ رهe' يه CييZGلا
D Eّي; يF C?9ي ام ني1 dرNلا يF ] ام%M ،=0ا hاo &f $zني; _ُ 9يزَ 'و ،C\Nلا ا$ه1 ‡َرَ pل U)ابG,ا SاSEGF
مXا راS فيMو ‚2FرعاF ز• وجتو ~ا-n تا 2)' يF 2Mراشي ا3م 2يF C?9ي H ام ني1و ،21$M' ر!شلا ري? (هلو
ي &' و*) ،•5ر6 Nُيو 2ُب;اص 2يF ^$كي ]اTaا, ] %6Nُy ]ام%M &و9يري (هو ،21$M' ر!شلا ري? اولوAي (ل (ه){F ُر
هل C=3!Gي cU!نص 2يF ام نكلو ،ن6يَ Dاَر5 !لا ريم' jّ)f نيك-3لا q+ابل 8وAيو،UNيZلا فاصوi1 َ`را*لا ف\
ع'و ،^او\ل >Fاو3لا =0او ،9ي9o wlوyو wrDا: w(هFو wUNي"ل Uن"F /لf 2!م •اG*ي ي)ا!3لا يF c >يD9تو ،ا
يF Qُر6 م' ،CييZGلا 2)io ام &' (عاو ‚يAيA*لا ريyو يAيA*لا /ن!3لا ني1 C\Nلا نم 2يF [نM ام /لf Sو
ت cU36-5 D5 2يF hيجت Sاكي H ،ُCيَبُD 2يلf Wرo' ام /ع ،2ُبَ !ُ oو 21وُ!ُ o [Fرُ عو ،2ُبَ -َ ) َCnمُ tُت اaf 2ترجo (َI5 ع
،hارAG,Hا Qرُ\*ي ام R3جُ يو 5hيشلا 9!1 hيشلا َ Rَب= Gُ ي &' 2يF >ير"لا ا3)fو ،2DرpG-َ ي Cي\Nتو ،2بعوG-
ما-3لا1 $?ُ 'و ،UAياV3لا 6[َM5 رُ ت ام jل$M ا3ه ،ماك;Xا نم w(كُ ; يF UŠ عو wCص' PوعS نم 21 ُW'91 #$لاF
يkM Qارت chيo وهو ،/َ",ُولا UDُر63ُ نلاو 869َ !لا ُˆَ 3َ نلا وهو ،ر+ار-لا نع ر= Aنُي (لو ،رهاIلا /لf رIُ)و ،U*
Bما3ت ي1' 8وD 2يF UkمXا نمو ،^$كلا نم Uzيربلا (ك5 *لاو ^اS†ا1 ]ار
2ُي &' ُن„5-„6*ُ ي &ا„مEلا َr6يَ ر ّ &f 5^ا„-„;Xا #وَa /لf اياَ ز= رلا #5S
wرار„V„?ا َ 9„6 !„َ 1 7ف„جَ ي اَ$ه5َF ي1اَ و=رلا ُ ‡6وَر 5 Sاه5 ولا 5‡6 وَر َC6بَ D
نيمز= %لا Q9نع نير4ا*لا /ع ايا"!لا يF ،25Gبيyو 2نع Q9!ُ1 Rَم ،QSاز 9D bو933لا ّ&' رM$ي 2ُلوD ا$Mو
B2Gَم6 95 ?
ُQارَaو Pَ9„= ن„لا َEَ M6 رَ م اوُم5 Eَ ل #Sاَ وَ !لا _اa C6kم 6 نَ ع ان6تَ 9َ عو
و)Xا Cَبَ , /لf /َ17 رلا = &' َريy 5Sاَ ه5ولا 7vَ ; 7v*لاو /َ)S' 5 hا
C7N-=Gلاو َU!=Vلا Sاهولا رM$1 6 Sرُي (ل jل$Mو ،ˆAF ّو)9لا /لf نكلو ،ّو!لا /لf انهاه /1رلا نم 95\Aي (ل
ُ^6رُ D اهل qيل Sاهولا &' Sار' ا3)fو <يلا!لا &اك3ل c^رَ ; ُC6ي= -لاو< 2لوD يF 2يلf راo' ا3M ،•وبُهلاو
ا jلa اهل qيل يGلا Sاهولا /لf ،اهيلf UبيرD Uي)اS يه يGلا /َ17 رلا ُزواجGت اه)f (: ،hاو)Xا ‹يF نم /َ17 رلا
/ع SوTوم U=5!لا نم 21 >=!ت ام ّ &'و ،Qرم' 8ا9GعH UAيA*لا1 cUيبo CييZت 2)' يF ،ˆ3=نلا ا$ه نمو ‚^6رُ Aل
B2ُلوD ،/ع=Sا اَم 5رهاe
]%َم' يل jنع 5m6 Aُ31 ُ^اج*لا َq6يَ ل ُr„5جَ G6 *َ ت ني5; /=Tَ رُ ت َhا3-لا =&f
،اهنع ]gرSاص ،]U36!)و اهنم ] اSوُT gSا!لا Pرجم يF 79َ !ُ ي #$لا }6يَ pلا 5hاTر rب, وه (يpلا1 hا3-لا ُ راGG,اF
BEG!3لا ن1ا 8اD ا3M
6رَXا /ع 5hا3-لا َU36!) Pَ رَ ت ام 5را"6 مŽل 5‡ايnرلا َ ر6 كُ oو 5‡
}ي; نم ،U3جلا /ع crTاو و' ،cU!يبYو hيشلا يF cUA5? وه فصولا يF (هاوعS وهو ،ُر?@ c ~و) ا$هو
،=9*لا ا$ه |ُبيF 9ياEGي (: ،ُ2يبشGلا ا$ه Cص'و ،،ُQَSاNG,ا 2نمو bو933لا نم 2ل C\; فصولا jلa ّ&' وه
ا 2نم r-Gكتو dارo.ا 2نم (ّ!Gت و' ،9يNG-تو رونلا 2نم ري!G-ت q3شلا &f (هلوD اهنم c Wارابع 2يF (هلو
6نم d5ر6 -َ ي ُj6-5 3لا 8اAي jل$Mو ،bو933لا نم dور-م اهرو) &'و ،ُdر6-ت B8اD &' jلa ُف"ل'و ،ghا4.
Bj1ا1 ن1ا 8اD ،2D%?' نمو 2نم cdَ رَG6 -ُ م 2بيY ّ&'و ،25F6 رَ ع
/َ 35 *لا dر1َ ' نم &6Eَ *لا َ‡اير اي H' 6C„َ*„َ G6 نُ م jُ Nصَ وو cdور-م jُ 3ي5-َ )
ُQُر„6 ش„َ ) 5_ُر„6 ش„َ نF w96 !َ , ا1' 5[يك; 6C„ََ3لا 5jلو Pَ وَهلا ُd695 ص 2ل 6نكلو
wرمX اّ مf ،اهُAGZيو رعاشلا اه!Vي w U=!5 ل &اM ا3)f 2)' hيشل Uي)اkلا UN\لا يF َيع=9ي &' وهو ،ر?@ ~و)و
Bُ2ُGَ 3َ Tرت Šي,راF [ي1 /ن!م jلa يF rيرpلا ن3F ،رومXا نم wرم' (يI!ت و' ،bو933لا (يI!ت /لf RTري
ُ2َGم695 ? 5hازوجلا ُU=ي5 ) نكت (َل 6وَل 5>"G6نُ م َ96 A5ع اهيع َ[ي'ر اَ3َ ل
‚^ارy.او dارy.او Upلاب3لا يF يهانGلا 9ير' (: ،2يبشGلا 2ص' ام ينع' ،/Vم ام qنT نم qيل ا$هF
BيبنG3لا 8وD نNلا ا$ه يF C?9يو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 78
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ا3)= fو ُ^ا*=-لا َjَ +ا) 5 j6 *َ ي (ل ُhاVَ ;َ 7رلا اهُ بيب\F 21 6[=3ُ ;
يF Qر=وصو ]ا!4و /ن!3لا َRَ4َ و 2){F ،}6يَpلا1 Sاَ وَ جلا 2ّبشي }ي; نم ،2يبشGلا 2ص' &اM &fو 2)X
2ص' &' يF 2نم crيرDو ،نيَ16 رَVلا ني1 RDاولاM وهF ،2يبشGلا يF 2ل Cص' H ام /لf اه!م •ر? w gروص
Bُ2ُلوD ،]ا!? 2تروص 2نع R?و 2هيبشت يF U!ن\لا1 Q9عا1 (: 2يبشGلا
ن„كلو اهَل ‡ايn رلا ُ Oي5ر اَ مو اَبيY 5^6رُ Gلا يF 6(ُ هُن6 Fَ S اهاَ -َ M
Bيّ بVلا `اب!لا ي1' ُ8وD ~ونلا ا$ه في"ل نمو
ار„N„لا /„لf =ننMرت H 5dاَن5 !لا /لf َ[6نَ كَ , &fو 5d
ا„ه„1ورy َ96 ن5 ع ُq3شلاF 5dار5 Nلا 5dَرَ F نم 7رَN\ت
ا3)f ،‡رXا نم اهوّ)91 اهرو) 7d5ري ني; q3شلا يF gرNُ\لا نم Pَرُ ي ام ّ&' dارNلا &io (يI!Gل /َ ع=Sا
ُGي6 “ُر (ه6 ت= رَ ,و اه1 او-5)'و (ه1 6[َ-5 )'و (هيع [!Y ني$لا َ`انلا و' ،2يF [)اM #$لا >cFُ Xا dراNُت اه)X وه
Bر?†ا ُ 8وD 2نم ~و)و ،اه
ي5ك6 بَ يَ F 2!َ"6 Aَ) 5م6رَ كلا ُrيVD ُrيب*لا Rَ"َ D 9Dو يك6 بَ ت Hو
UيFو7\لا ‹!1 8وD نم 2Gي1 يF Qان!م $?' `اب!لا ا1' &' ]اVي' 8اAيو ،يبّ شلا Sاش)f /لf ^و-نم وهو
Bيلو7\لا 8وD qنجلا ا$ه في"ل نمو ،dارNلا رَ$َ ; نم 8اAF ‰^ورpلا 9نع q3شلا 7رN\ت َ (5 ل B2ل CيDو
ي„„ع ي)ُ 9ُ -6*َ ت Oيnرلا اَ95 !لا يF اَه6 َ?' (لو 5_
wU„6ب„ُ A„1 ُ[„63َ 3َ ه ا=3َ ل اَSn رلا 5 26Tَ ولا /ع WَSَ ر
نم ّفُ ت &'و ،2يع hاSرلا ّSرت &' اهعاب5Y يF rTاوF ،26Tَ ولا و*) اههTو &اM اaf Oيرلا &' jلaو
2ني1 8وُ*َ ت اه-N) يF ام CT' نم يهو ،U1وب*3لا /ع wgَر6 يَ yو اه1 w 9-*ل اهنم jلa &' /عّSا 9Dو ،2يFرY
B2لوD UAير"لا Q$ه يFو ‚اههTو نم 8اني &' ني1و
5&ام=Eلا ُr6يَ ر 2يF ينَ1َ راَ ;و ُ>„oاع ُ2ل َ&ام=Eلا = &iM
/ن!م يF &امEلا نم ]U1را*م [ب:' C1 ،hيo /ع ّmنلا >يرY نم ]Hو!مو Uّ5ع RVي (ل 2)' =Hf
َCَ!َ T &' CTX rجي (ل ان6 A=A; اafو ،2Aشع يF 2ل ]اكيرo &وكي &' َزاوT اهG= 5ع /ع ]%يلS C!T (: ،rيب*لا
لا >يرY نم &اGيبلا r,انGي &' ا3ُ هَ ل 5gوا9!لا hاعSا يF ،Oيرلاو &امEلا ني1 Rَ3َ Tو ،U1را*3ل U=5ع 5>ش5!لا
ا jل$ل Usع اهُ )وM w8وA!م َريy Usع rTاولا رمŽل رعاشلا R4و يF م%كلا &' _اaو ‚Cي\NGلاو lو\Z
لا &' /عّSاF '91 اa{F ،رَ كنُ م Hو w~6 95 1 ريy فور!م c8وA!م ^وب*3لا يF gاSا!3ل Us ع >ش!لا ُ&وMو ،رمX
&' rTَو 9AF ،hاSnرلا Oيرلا W=Sر اaf qيلو Uّ!لا Q$ه Ck3ل jلa ّ&' _ا"ع' 9AF ،2يF 21را*يو 2يSا!ي &امE
رIني H &' Cn\*ُ 3لا (ك; &iَo 6ن5 م &{F ،2FرعاF ،اهُ)io hاSرلا =Sر &X ،اهريpل و' 9-*لا Uّ!ل jلa &وكي
jلa يF رIنلا >= D9ي &' يpبني C1 ،مو3!لاو d%Y.ا /لfو ،رومXا Cَ3ُ T /لf اهرُ eانتو ي)ا!3لا يD%ت يF
1ا: ريy ]UNص /عّ9ت rيهُ و ن1ا [ي1 و*) يF [)iF ،CيصاNGلاو lو\Zلا >يرY نم r,انGلا /َ عاريو ،
ع ]Uصا; UG1ا: ريy ]UNص رM$ت ،Oيرلا [ي1 و*) يFو ،اهرMa يGلا Uّ 5!لا Ckم [VGDا [Gب: اaf يهو ،UG
BيبنG3لا 8وD ا$كهو ،23هFاF ،]اعارG?او ]ا!4و j-N) 9نع نم Uع اهل يعّ9ت (: ،UAيA*لا /
5(6 7Iلا ُ Uياy اه36 ُe يF Pَ و=نلا ي5م%َ م 5(„A7-لا ن5م ي51 #5 $= لا َC6k5 م اه1 = C!ل
(„ُMَ hا„A5ل يn نَ ع 5و6Eَ ت (ل 6رَpَ ت (ل 6وََF ي536 \َ ? ُ(ُ كي5 F 6 نكت (ل 6(ُ M6 S5 رُت (ل ولو
5gريَpلا ُ}ي9;و ،راGZيو 9يريو Eّ ي3يو CA!ي #$لا hيشلاM Pو= نلا 5C6!َ Tو ،Uمو\Zلا Wاب:f يF Pوع9لا
>*ي ا3مو ‚~ارG?او wR64َ و /لf jن5م رAGNي &' ريy نم jلa Wوبk1 ُ[ُبkي ،rيب*لا Pوه يF 5UMراش3لاو
B2ُلوD 21 ُW'91 #$لا ّ نNلا1
ُ2ُF6 رَ Y bار نَم ُQوكشي ام َي5-Nَن5 1 ُSرَ و 2َن-ُ ; /َ هَS اّ35 م ُ2ُ-5 T6 رَ )و
2هTو ُن,ا*َم ]ا96 3َ ع ي5مَ S 6ّ[َDار' وُ96 بَ ت Qُرا:@ 2يَن6 يَ ع يFو /َ*6 4iF
،Uعو4وم UَعرGZم اه)' (!ي UŠ !1 c نيع يه }ي; نم اهل ‡5ر6 !َ ي ‡راع يهو ني!لا gر3*ل /ت' 9D 2)X
BEG!3لا ن1ا 8وD ا$ه C6ص'و ،مS UDارf = (: qيF
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 79
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
(„ُهَ ل ُ[6ُAF 2ُن6 يَ ع 6[كGoا اوُلاَ D ُrَصَ ولا اهَ لاَ ) C6Gَ Aلا 5gر6kَ M ن5م
6[„َGD نَم 5hام5S ن5م اهُ تر63ُ ; ُrَجَ ع c9هاo C6\= نلا يF ُم= 9لاو
،Oيرلا يF rTاو [1ا: وه ]%!5 F _انه jل &' jلaو ،cdرF ،ي)9-*ت Oيّرلا و*) ني1و qنجلا ا$ه ني1و
نF انهاه ام'و ،j-N) 9نع نم Usع C!Nلا jل$ل [يع=SاF ،فّ ر"Gت &' [بب;' (: ،2Tولا /ع hاSرلا 7Sر وهو
&' اه)io نم يGلا يه [-يلو ،اهريy نم ني!لا /لf Wراص اه)' اهيF [ل= وiGF ،gSوTوم wUNص /لf َWرI
?†او ،cمو!م cSوTوم ا3هُ 9;' B&اين!م j!3F _انه ام'و ،c9;او ]/ن!م Hf انه j!م qيF ،ني!لا يF َ&وكت
و c8و!م &وكي &' ريy نم ،ˆAF UN\لا يF c 87وiت وه #$لا =نَ Nلا ا$ه 2بشي اّ3مو ‚2FرعاF cموهوم /]ع=9ُ م ُر
g9nDوGم c&اهa'و UبDا: cنَ"5F اهنكلو ،‡ارمi1 [-يل اه)' Wاَي= 3*لاو ‡ارمXا يF (هل7 وiت نم Qارت ام ،U•ع
B2لوAM ،WامَEَ عو
cU=5ع j3-ج1 Pَر6Vَ ت &' َ[ي5oوُ ;و ُr„Dاو„=kلا موُEُ !لا jت اه= )f َH'
Bj1ا1 ن1ا 8اDو
5h%!لا ا1' َW9Tو امو َWرGF 5hاM=$لاو 97DوGلا •6رَF Pَ و5,
B€N?Xا &ا3ي, ن1 يع يF 2لوAي ،(Tاشكلو
او„3„عز cمو„D َi„"?' 9Aلو 6rَ\َ !لا يF w S6رَ 1 C6VَF نم اه)'
Qَرا„َ) /„Ma' ن„هn$لا َ_اَ a وُه 6rهGلا nرَ *لا ُ•5 ر6 Nُ3لا ُ•اَE5 3لاَ و
BيبنG3لا 8وD &وكي Hو
انل 6CAF ُمو-ُجلا /=3ُ *لا ُ8زانَ مَ و اه5 تاريَ ? اهM6 رَ ت يF اهُر6 $ُ ع اَم
ا„هُ FوُDُ و 8اَ"َF ]اFَرَ o اهَGبجع' ا„ه„5 تاَ aَ X َH 5hاVعXا 5C7مَ iGل
يF _ارGoا وهF ،اهنع qNنلا rيي"ت يFو ،/= 3ُ *لا رMa يF نيلوAلا %M &' نم رkMi1 ،hيo يF ا$ه نم
و933لا Q9جي ام 2)' ركني (ل يبنG3لا &X ،َ%F UصاZلا 2تروصو /ن!3لا Sو3ع يF امiF ،qنجلاو ‡رَ pلا
،2Gبيهو 2Gل%T Rم ،bو933لا /ع /=3*لا W'رGTا فيM 2-N) 8i, 2)iM 2ّنكلو ،ر?†ا Qرك)' ا3M /=3ُ ; b
ل$ل َC=3*GF …2يع gرو\Aم `وNنلا نم Uّب*3لا &'و ،2بُ )و 2مَرَ M Rم Qاa' /لf chيo 9\Aي &' زاَ T فيM م'
B2لوD يF r7ج!Gلا /ع 2يF ر\GDا ام ُ Oير\ت وهو ،]ار6 $ُ ع PaXا نم 2G!F ا3يF /=3ُ *ل R4وو ،]ا1اوT j
ُrيرُ ي ن„َم j„َ 1ارَ ' ا„َم #ر69َ ي' ُ^و"Zلا jَNلا /لf /َD6 رَ ت 6Cهَو
whاS nC„ُM 5U=3„5 ه d6 وَF jُ3-Tو ُrي„ج„ع 2„ن„م اهn D' ُ^6رُ AF
CM qيلو ،^اجع.ا1 /َلو' ،^اجم َريy ]اFوDوم ُr7ج!Gلا jلaو ،&ايبلا ا$ه نم ن-;' ماهي.ا jلa &' Hf
BّEG!3لا ن1ا ُ8وD Q9ّيTو ~ونلا ا$ه O4او نمو ‚Oُ63َ ي hا\AG,ا CMو ،ONُت gSايز
#5ر6 جَ ه [!مز'و ُر6يَ رُ o W=9ص 5ر6 9َ pلا /لf اهُر+ا3َ4 [َ pَ صَ و
ا„هل ُ[D َ[ب5oو َWر5 بَ M [لاD 5ر„6 ه=9„لا 5R+ا„َDَ و ُرابُ y ا$ه
R"Dو rي!لا ي6 Nَ) /لf ]اAيرY رَ\?' 96*َ جلا1 ما\GعHا P'رو ،]ابيo 21 ا91 #$لا &وكي &' رك)' Qارت H'
2ب6يَ ع يF i"Zلا 2َيرُ يو ،rي!ي &' r+ا!لا Rَن3ي (: ،rيش3لا َ[5بkُيF Uيّما!لا UAير"لا j-ي (لو ،Uمو\Zلا
ول=وiت اaf ا$كهو ‚ّ#زابلا ُ‡اي1و B#رG*بلا 8وAM ينع' ،/Vم ام و*نM ،2به$م يF َ UVDان3لا 2َم5 Eُ يو ،21
SXاو CA!لا روُ) 2نكلو ،UA6Zلا ~و4ومو gSا!لا Pرجم يF ن+اكلا ر!شلا ‡اVي1ا1 qيل 2)' rيشلا يF ا
Bريبكلا ي+ا"لا 8وAM ،رهeو 2ه6Tَ و &ا1و ،رشG)ا 9D 5 ^
21 ري5Gَ Aلا ُ‡ا3يf j6 عnوَرُ ي Hو 5^SXاو #6'=رلا ُما-G1ا _اa =&{َF
/ع UN\لا يتiت H ،ر6*n -لا نم ^رV1 UAير"لا Q$ه نم ي5I; 9D WاهيبشGلا ^ا1 ّ&' َ(!ت &' يpبنيو
،85Eَ pلا ~اب5Y يF َفور!3ل ُ Sُري اs 9; |1 9D 2){F ،فر=Iلاو ف"7 لا نم 2لا) ام 2َ نُ M &ايبلا |ُبي Hو ،2G1ارَy
"ُي ا31 ر!nش5 ل 9هشيو ،5g=رَ -3لا نم jنع ّC4 ام 9ُشنيو ،Uش;َولا 9َAُع يF }ُN6نَ يو ،C6ك7 kلا نم &%6ك= kلا /ه6 ُيو
Bيمورلا ن1ا 8وD jلa ن3F ،ر6 9َ Aلاو gر9ُAلا نم &ايبل ام U63ُ T نيبُيو ،رZNلا يF 2)اَ-5 ل Cي
2يVNت نم Sرولا ُSو9? 6[5ج? ُ9„ها„o 2ي„ع اهُS7 روت ]%َجَ ?
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 80
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
2„ُ)و„ل ُS= رو3لا ُSرولا 5Cَج6 Zَ ي (ل ُ9„)ا„ع َUي„VNلا ُ25;ا)و =Hf
/َ 1' &fو ُنيبُ3لا ُCVNلا qTرنل ُ9+ا„; UAير„"لا نع َSا;و w^@
c9+ا„D ا$„ه ّ &' Uي„VAلا ُC6\F ُSراY ا$ه ّ&َ'و 5‡ايرلا َ رَهَز
ُ9„5 عو„ُم ا$„ه نين:ا ني1 َ&ا=Go ُ9„عاو اَ$„َ هو اي„)79„لا 5r7-َ G1
2„5I*1 OيبAلا نع َ(ي9نلا /َه6 نَ ي ُ9عا-ُم 5~ا3-لاو 5Uما9ُ3لا /ََعَ و
2=ي53َ , b%3لا يF _و6Nَ!5 1 6rYا ُ9„Tاو Uلا„َ*„َ م H j){F ]ا91'
23,ا يF cSرF Wر= كF &f ُS6 رَ ولاو ُ9„;او 7ي5 3, 2ل b%3لا يF ام
ا„3ُه6 G= 1َ ر يGلا يه ُموجنلا #$ه ُ9„لاولا يn1رُ ي ا3M 5 ^ا*-لا ايَ *5 1
ا3ها)S' نَم نيَوَ ?Xا /لf رI)اF ُ9„Tا„3„لا _ا$F Q9لاو1 ]اهَبَ o
]U,ا„َN„َ) &وي!لا نم ُSو9Zلا ني' ُ9„,ا„Nلا ُ`ايAلا Hول ]U,ا+5رو
5&ام=Eلا ُ r6يَ ر 2يF ينَ 1َ راَ;و ُ>„oاع ُ2ل َ&ام=Eلا = &iM
/ن!م يF &امEلا نم ]U1را*م [ب:' C1 ،hيo /ع ّmنلا >يرY نم ]Hو!مو Uّ5ع RVي (ل 2)' =Hf
َCَ!َ T &' CTX rجي (ل ان6 A=A; اafو ،2Aشع يF 2ل ]اكيرo &وكي &' َزاوT اهG= 5ع /ع ]%يلS C!T (: ،rيب*لا
لا >يرY نم &اGيبلا r,انGي &' ا3ُ هَ ل 5gوا9!لا hاعSا يF ،Oيرلاو &امEلا ني1 Rَ3َ Tو ،U1را*3ل U=5ع 5>ش5!لا
ا jل$ل Usع اهُ )وM w8وA!م َريy Usع rTاولا رمŽل رعاشلا R4و يF م%كلا &' _اaو ‚Cي\NGلاو lو\Z
لا &' /عّSاF '91 اa{F ،رَ كنُ م Hو w~6 95 1 ريy فور!م c8وA!م ^وب*3لا يF gاSا!3ل Us ع >ش!لا ُ&وMو ،رمX
&' rTَو 9AF ،hاSnرلا Oيرلا W=Sر اaf qيلو Uّ!لا Q$ه Ck3ل jلa ّ&' _ا"ع' 9AF ،2يF 21را*يو 2يSا!ي &امE
رIني H &' Cn\*ُ 3لا (ك; &iَo 6ن5 م &{F ،2FرعاF ،اهُ)io hاSرلا =Sر &X ،اهريpل و' 9-*لا Uّ!ل jلa &وكي
jلa يF رIنلا >= D9ي &' يpبني C1 ،مو3!لاو d%Y.ا /لfو ،رومXا Cَ3ُ T /لf اهرُ eانتو ي)ا!3لا يD%ت يF
1ا: ريy ]UNص /عّ9ت rيهُ و ن1ا [ي1 و*) يF [)iF ،CيصاNGلاو lو\Zلا >يرY نم r,انGلا /َ عاريو ،
ع ]Uصا; UG1ا: ريy ]UNص رM$ت ،Oيرلا [ي1 و*) يFو ،اهرMa يGلا Uّ 5!لا Ckم [VGDا [Gب: اaf يهو ،UG
BيبنG3لا 8وD ا$كهو ،23هFاF ،]اعارG?او ]ا!4و j-N) 9نع نم Uع اهل يعّ9ت (: ،UAيA*لا /
5(6 7Iلا ُ Uياy اه36 ُe يF Pَ و=نلا ي5م%َ م 5(„A7-لا ن5م ي51 #5 $= لا َC6k5 م اه1 = C!ل
(„ُMَ hا„A5ل يn نَ ع 5و6Eَ ت (ل 6رَpَ ت (ل 6وََF ي536 \َ ? ُ(ُ كي5 F 6 نكت (ل 6(ُ M6 S5 رُت (ل ولو
5gريَpلا ُ}ي9;و ،راGZيو 9يريو Eّ ي3يو CA!ي #$لا hيشلاM Pو= نلا 5C6!َ Tو ،Uمو\Zلا Wاب:f يF Pوع9لا
>*ي ا3مو ‚~ارG?او wR64َ و /لf jن5م رAGNي &' ريy نم jلa Wوبk1 ُ[ُبkي ،rيب*لا Pوه يF 5UMراش3لاو
B2ُلوD 21 ُW'91 #$لا ّ نNلا1
ُ2ُF6 رَ Y bار نَم ُQوكشي ام َي5-Nَن5 1 ُSرَ و 2َن-ُ ; /َ هَS اّ35 م ُ2ُ-5 T6 رَ )و
2هTو ُن,ا*َم ]ا96 3َ ع ي5مَ S 6ّ[َDار' وُ96 بَ ت Qُرا:@ 2يَن6 يَ ع يFو /َ*6 4iF
،Uعو4وم UَعرGZم اه)' (!ي UŠ !1 c نيع يه }ي; نم اهل ‡5ر6 !َ ي ‡راع يهو ني!لا gر3*ل /ت' 9D 2)X
BEG!3لا ن1ا 8وD ا$ه C6ص'و ،مS UDارf = (: qيF
(„ُهَ ل ُ[6ُAF 2ُن6 يَ ع 6[كGoا اوُلاَ D ُrَصَ ولا اهَ لاَ ) C6Gَ Aلا 5gر6kَ M ن5م
6[„َGD نَم 5hام5S ن5م اهُ تر63ُ ; ُrَجَ ع c9هاo C6\= نلا يF ُم= 9لاو
،Oيرلا يF rTاو [1ا: وه ]%!5 F _انه jل &' jلaو ،cdرF ،ي)9-*ت Oيّرلا و*) ني1و qنجلا ا$ه ني1و
نF انهاه ام'و ،j-N) 9نع نم Usع C!Nلا jل$ل [يع=SاF ،فّ ر"Gت &' [بب;' (: ،2Tولا /ع hاSرلا 7Sر وهو
&' اه)io نم يGلا يه [-يلو ،اهريy نم ني!لا /لf Wراص اه)' اهيF [ل= وiGF ،gSوTوم wUNص /لf َWرI
?†او ،cمو!م cSوTوم ا3هُ 9;' B&اين!م j!3F _انه ام'و ،c9;او ]/ن!م Hf انه j!م qيF ،ني!لا يF َ&وكت
و c8و!م &وكي &' ريy نم ،ˆAF UN\لا يF c 87وiت وه #$لا =نَ Nلا ا$ه 2بشي اّ3مو ‚2FرعاF cموهوم /]ع=9ُ م ُر
g9nDوGم c&اهa'و UبDا: cنَ"5F اهنكلو ،‡ارمi1 [-يل اه)' Wاَي= 3*لاو ‡ارمXا يF (هل7 وiت نم Qارت ام ،U•ع
B2لوAM ،WامَEَ عو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 81
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
cU=5ع j3-ج1 Pَر6Vَ ت &' َ[ي5oوُ ;و ُr„Dاو„=kلا موُEُ !لا jت اه= )f َH'
Bj1ا1 ن1ا 8اDو
5h%!لا ا1' َW9Tو امو َWرGF 5hاM=$لاو 97DوGلا •6رَF Pَ و5,
B€N?Xا &ا3ي, ن1 يع يF 2لوAي ،(Tاشكلو
او„3„عز cمو„D َi„"?' 9Aلو 6rَ\َ !لا يF w S6رَ 1 C6VَF نم اه)'
Qَرا„َ) /„Ma' ن„هn$لا َ_اَ a وُه 6rهGلا nرَ *لا ُ•5 ر6 Nُ3لا ُ•اَE5 3لاَ و
BيبنG3لا 8وD &وكي Hو
انل 6CAF ُمو-ُجلا /=3ُ *لا ُ8زانَ مَ و اه5 تاريَ ? اهM6 رَ ت يF اهُر6 $ُ ع اَم
ا„هُ FوُDُ و 8اَ"َF ]اFَرَ o اهَGبجع' ا„ه„5 تاَ aَ X َH 5hاVعXا 5C7مَ iGل
يF _ارGoا وهF ،اهنع qNنلا rيي"ت يFو ،/= 3ُ *لا رMa يF نيلوAلا %M &' نم رkMi1 ،hيo يF ا$ه نم
و933لا Q9جي ام 2)' ركني (ل يبنG3لا &X ،َ%F UصاZلا 2تروصو /ن!3لا Sو3ع يF امiF ،qنجلاو ‡رَ pلا
،2Gبيهو 2Gل%T Rم ،bو933لا /ع /=3*لا W'رGTا فيM 2-N) 8i, 2)iM 2ّنكلو ،ر?†ا Qرك)' ا3M /=3ُ ; b
ل$ل َC=3*GF …2يع gرو\Aم `وNنلا نم Uّب*3لا &'و ،2بُ )و 2مَرَ M Rم Qاa' /لf chيo 9\Aي &' زاَ T فيM م'
B2لوD يF r7ج!Gلا /ع 2يF ر\GDا ام ُ Oير\ت وهو ،]ار6 $ُ ع PaXا نم 2G!F ا3يF /=3ُ *ل R4وو ،]ا1اوT j
ُrيرُ ي ن„َم j„َ 1ارَ ' ا„َم #ر69َ ي' ُ^و"Zلا jَNلا /لf /َD6 رَ ت 6Cهَو
whاS nC„ُM 5U=3„5 ه d6 وَF jُ3-Tو ُrي„ج„ع 2„ن„م اهn D' ُ^6رُ AF
CM qيلو ،^اجع.ا1 /َلو' ،^اجم َريy ]اFوDوم ُr7ج!Gلا jلaو ،&ايبلا ا$ه نم ن-;' ماهي.ا jلa &' Hf
BّEG!3لا ن1ا ُ8وD Q9ّيTو ~ونلا ا$ه O4او نمو ‚Oُ63َ ي hا\AG,ا CMو ،ONُت gSايز
#5ر6 جَ ه [!مز'و ُر6يَ رُ o W=9ص 5ر6 9َ pلا /لf اهُر+ا3َ4 [َ pَ صَ و
ا„هل ُ[D َ[ب5oو َWر5 بَ M [لاD 5ر„6 ه=9„لا 5R+ا„َDَ و ُرابُ y ا$ه
R"Dو rي!لا ي6 Nَ) /لf ]اAيرY رَ\?' 96*َ جلا1 ما\GعHا P'رو ،]ابيo 21 ا91 #$لا &وكي &' رك)' Qارت H'
2ب6يَ ع يF i"Zلا 2َيرُ يو ،rي!ي &' r+ا!لا Rَن3ي (: ،rيش3لا َ[5بkُيF Uيّما!لا UAير"لا j-ي (لو ،Uمو\Zلا
ول=وiت اaf ا$كهو ‚ّ#زابلا ُ‡اي1و B#رG*بلا 8وAM ينع' ،/Vم ام و*نM ،2به$م يF َ UVDان3لا 2َم5 Eُ يو ،21
SXاو CA!لا روُ) 2نكلو ،UA6Zلا ~و4ومو gSا!لا Pرجم يF ن+اكلا ر!شلا ‡اVي1ا1 qيل 2)' rيشلا يF ا
Bريبكلا ي+ا"لا 8وAM ،رهeو 2ه6Tَ و &ا1و ،رشG)ا 9D 5 ^
21 ري5Gَ Aلا ُ‡ا3يf j6 عnوَرُ ي Hو 5^SXاو #6'=رلا ُما-G1ا _اa =&{َF
/ع UN\لا يتiت H ،ر6*n -لا نم ^رV1 UAير"لا Q$ه نم ي5I; 9D WاهيبشGلا ^ا1 ّ&' َ(!ت &' يpبنيو
،85Eَ pلا ~اب5Y يF َفور!3ل ُ Sُري اs 9; |1 9D 2){F ،فر=Iلاو ف"7 لا نم 2لا) ام 2َ نُ M &ايبلا |ُبي Hو ،2G1ارَy
"ُي ا31 ر!nش5 ل 9هشيو ،5g=رَ -3لا نم jنع ّC4 ام 9ُشنيو ،Uش;َولا 9َAُع يF }ُN6نَ يو ،C6ك7 kلا نم &%6ك= kلا /ه6 ُيو
Bيمورلا ن1ا 8وD jلa ن3F ،ر6 9َ Aلاو gر9ُAلا نم &ايبل ام U63ُ T نيبُيو ،رZNلا يF 2)اَ-5 ل Cي
2يVNت نم Sرولا ُSو9? 6[5ج? ُ9„ها„o 2ي„ع اهُS7 روت ]%َجَ ?
2„ُ)و„ل ُS= رو3لا ُSرولا 5Cَج6 Zَ ي (ل ُ9„)ا„ع َUي„VNلا ُ25;ا)و =Hf
/َ 1' &fو ُنيبُ3لا ُCVNلا qTرنل ُ9+ا„; UAير„"لا نع َSا;و w^@
c9+ا„D ا$„ه ّ &' Uي„VAلا ُC6\F ُSراY ا$ه ّ&َ'و 5‡ايرلا َ رَهَز
ُ9„5 عو„ُم ا$„ه نين:ا ني1 َ&ا=Go ُ9„عاو اَ$„َ هو اي„)79„لا 5r7-َ G1
2„5I*1 OيبAلا نع َ(ي9نلا /َه6 نَ ي ُ9عا-ُم 5~ا3-لاو 5Uما9ُ3لا /ََعَ و
2=ي53َ , b%3لا يF _و6Nَ!5 1 6rYا ُ9„Tاو Uلا„َ*„َ م H j){F ]ا91'
23,ا يF cSرF Wر= كF &f ُS6 رَ ولاو ُ9„;او 7ي5 3, 2ل b%3لا يF ام
ا„3ُه6 G= 1َ ر يGلا يه ُموجنلا #$ه ُ9„لاولا يn1رُ ي ا3M 5 ^ا*-لا ايَ *5 1
ا3ها)S' نَم نيَوَ ?Xا /لf رI)اF ُ9„Tا„3„لا _ا$F Q9لاو1 ]اهَبَ o
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 82
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
]U,ا„َN„َ) &وي!لا نم ُSو9Zلا ني' ُ9„,ا„Nلا ُ`ايAلا Hول ]U,ا+5رو
C\F يF /Vم ا3M ،2يبشGلا يَFرY rD /ع ]H= و' C3ع 2)' ،U!"Aلا Q$ه يF U!ن\لا rيترتو
2)' 9AG!ت &' /ع اه3;و ،2-N) 2نع َ~9َ ?و jلa /َ,انت (: ،CجZلا gر3*1 Sرولا َgر3ُ; 2ّبشF ،WاهيبشGلا
' 2G=5ع C!جF ،Us5ع CجZلا jل$ل َrََY ،2تروص [3ك*G,او 2بD يF jلa =&i3Yا ا3ل (: ،UAيA*لا /ع cCَجَ ?
يع فّوZGيو ،jلa نم ر=وشَGي را\F ،اهل ] %6ه' ُ2َ-N) Pري qيل wUلEنم يF R54ُ وو ،qTرنلا /ع CnVُ F 6 &
ُهلاM ري\ت /G; ،•5ر6 Nُيو اهيF ^$كلا ره6Iَ ي ]U;695 م b59ُ م 6نَم 9جي ام ُ9جيو ،˜EهG-3لا َ gEي3yو ،r+ا!لا َr
يF •اج5; R4و نم [ي'ر ام ،&ايبلا ر*, يF ر36kُ 3لا Rب"لاوُUبDاkلا Uن6"5 Nلا 2تSاز (: ،اه1 95 \ُD ن31 hE
ه ا3مو ‚2ل ّHf 2kم 9جت Sاكت H w&ا-;fو wن-ُ*1 hاجF ،Sرولا /ع َCVNلا 2DاA*G,ا 5UهTو ،qTرنلا &io
B#رك-!لا w8%5ه ي1' 8وD ،U!ن\لا ف"ل يF اه1 >*يو ،R"Aلا Q$ه UلEنم يF R4وي &' c>ي? و
5Qراَ$„5 !„M 2„=)' ُ”َ-6 Nَنَ بلا (َعَز ُ2„َ)ا„-ل QاَNَD ن5م او7َ-F ] ان6-ُ ;
21 اوَkَ م 6af (ك*لا يF اوُ35 6Iَ ي (َل ُ2„َ)ا„َo ُ”َ-6 Nَنَ بلا RFر اَم= 9َ شF
نم ريkكلا اهل رkكG-ُ ي H ،ف+ارeو c ~َ 95 1و ،ف+ا"لو c[َكُ ) نNلا ا$ه يF ني:َ96 *3لا نم نير?iG3ل >Nتا 9Dو
B`رNلا UNص يF Uتاب) ن1ا 8وD jلa ن3F ،hارY.ا Uَ!َ , نع C6Vَ Nلا نم اهُ )اكم >يVي Hو ،hانّkلا
2„ن„م ُCي„„لا 793G-ي ُ (هS'و ا=ير„7 k„لا 2ي„َنيَ ع ني1 Rُ"َ تو
]اي6شَ م ري"ي 5bاب=\لا َف6 َ? Pَ رَ, اsي„َ Y َ _%„FXا 2َN6َ? #5 و6"َ يو
2„ن„م 5 W6وَNلا َj6 oَ و فا? اّ3َ F ا=ي„َ *„ُ 3„لاو (+او„Aلا1 َ}=بَ شَ ت
BPر?' U!"D يF 2ُ لوD ]U!نص (ك;'و ا$ه نم ن-;'و
ُ2„َني„ب„T ُ bاب\لا َ (َ "َ ل ا3)iكF 52+اش;َ ' يF َ ‡اَ?و 2نم =mGDاF
BU!"Aلا 8و'و
ُ2„َG6يَ 9„6 ه' #$لا ُف6رn "لا ا)َ hاَT S 52+ا„3„-„1 2َ4ر' 95A6!َ ي 2ي5Sاَ ه
ُ2„َG„6 k„َ !„َ ب„F ا„ن„َ Gي= لَو ]UيH5وَ 25+او5 ل ُ96 Aَع 5فرُ !لا ُrيبَ , ]ا*مُر
wC„=ج„*م = رَ yَ' /ع 2نم 8اG? 52+ا„م ن„م cgر"D يTاي= 9لا ُhام
ُ2„َني„ب„T ُ bا„ب=\لا َ(َ "َ ل ا3)iM 25+اش;' يF َ ‡اَ?و 2نم =mGDاF
2+ا„3„,' ن„م ُdربلاو ]%nه3ت 25+ا„N„M' نم ُن6-ُ *لاو ]ا!DربGُ م
ا„ه7ر„َ ; ُنُ36 كَ ي &اريnنلا [)اM اَم 25+ا„Mَ a ُ‹„!1 &اريnنل &اM 6وَل
2„5Fا„"عَ ' يF ُuا*لXا ُ >َ6!َ ت H 52+او„َ„ُy ن„م َ[NكNM اaf =Hf
اه= ُM َن,ا*3لا ُف6 ر"لا ُC53كُ ي َH 25+ارَ ,ُ ' نم ُف6 ر="لا َ &وكي /=Gَ ;
B2لوD ،ف7كGلا نم Uم%-لا Rم ،~ا91.ا ن-*ل ُرهاIلا ُ C6Vَ Nلا 5CيVNGلا يF 2ل ا3مو
ُ2=)iM #ر6 جَ ي ‡اَر6 4= رلا /َع whامو َHوا9„T َن„6ك5 بُ , 9D wر6 ب5 ت ُف+ا*ص
]U=ن„5 T 5#6ر„َ ج„لا g9o نم اه1 ّ &iM َ%„,َ%„َ, ُbايnر„لا = نُهG-بل' 69َ Dو
Wا*Nص /ع jُبُ *لا 2يبشG1 ُ ف6رُ !لا >ب-F ،ُ>ير"لا ُCبD نم 2ل •ّYُ و }ي; نم ،ُ>يFوGلا Q9عا, ا3)fو
B2لوD يF ّEG!3لا ن1ا C!F ا3M ،C,%, اه!T &' /لf jلa نم •=ر9GF ،~ور9لا >َ*1 &ار69ُ pلا
Wّر„جُ F C,%-لاM w hام 5راه)'و 5ر6هَEلاو ني;ايرلا َ SHو' R54رُGل
UMر*لا g9o &{F ،2يع 8وا; ام ُ$?iم َ^ُرَ Dو ،Cَ-6 َ-ُ ي &' يVَG6 Aَ ت UNص hا3ل C!T &i1 d6$5 *لا ّ(ت' (:
ُ8وD qنجلا ا$ه نمو ،CA!لا فاصو' نم يّ)iGلاو اهيF C7 ه3Gلا &' ا3M ،&ونجلا WاNص نم اهGعر, •رFو
Bيهو ،>=Fو3لا يF اهلاD Wاي1' يF ،في-لا يF ّEG!3لا ن1ا
UŠن„ُ T ي„F َ9َ 36 yَ ' w`راَ Fو 6Sَ رَ و ام اaf َفي-لا Rّ"Aُ ت
Pَر„َ T 2ي„ع chام اه)iM 69َ 3َ T 52ي5F ^اy ام اaf /G;
ُQ=E„ه اaf c r6Vَ ع 2nNM يF 9„5!َ ت6 رَ ي 25F6 وَ? نم ُ2َGب5-;
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 83
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ن1ا &وكي &' 2بشُيو ،2Gَب6 يَ هو bو933لا فو? نم 2لانت gَ96 ع5ر اه!جF ،Us5ع في-لا gnEهل ~رGZي &' Sار' 9AF
B2لوD يF g9عرلا 2نم >=عو [يبلا ا$ه /لf رI) j1ا1
5^و„"Zلا ُ ^وُي) ين6Gَ 3َ جَ ع &{F ي„5G= نُ م Pَ وُD ُ &امEلا /َه6وَ 'و
wUNي5 ? نم ُفي-لا ^ر"4ا اَ3َ F 5g=ر„5 D ن„م ُOمرلا َ95 عرُ' Hو
،9!تر3لا UMر; رهاe يF Oمرلا WاMر; &وM ّ&f 8وAي &' /لf 9\Dو ،ر?@ ^و,' يF اه1 rهa 2)' Hf
ل Oمرلا يF 9!تر3لا UNص &وكت &' /َ1iF UّيVAلا qكع 2)iMو ،‡راعو UF@ نم jلa &وكي &' ُrTوي H
وكت اهل يGلا Un!لا UAيA; /ع في-لا يF اه)وM >ّA*F ّEG!3لا ن1ا ا= م'و ‚&اوي*لا يF &وكت اهk3ل يGلا C!
B8اAF ،jل ُ[Nصو يGلا U3جلا /ع َSا!ترHا ا$ه Sاع' 9Dو ‚2FرعاF &اوي*لا يF &
/„َ ن„*„)ا„F ُ 2ُ)Eُ ; ُQاوY اوُلاD ني„Aي„لا 7وُ9„ع 7j„شلاو ُ[AF
wgَ و„6ب„َص ن„م q5Tر= نلا ُفَ يَ ه ام 6ني3,ايلا gرNُص يF /َنَ Vلا Hو
wg=ر„5D ن„م 5في„= -لا ُSا!ترا Hو 6نيل 5•6رَ F نم Oمرلا ُفا"!)ا Hو
B#رG*بلا ُ 8وD ~ونلا ا$ه يF ]ازارY &وكي &' 27A; ا3مو
6وَXا يFو رو*7نلا يF َ &6ر=k!َ Gَ ي َhا=م9لا َ ن61رَ o ا= 3ل ]ار6 كُ , 52ُT
rY (: ،]اSا!ترا 2ل Q=Eهو في-ل 2كير*ت ّEG!3لا ن1ا C!T ا3M ،اهنم ] ار7k!ت bامرلا1 5 نعا"لا َC!5F C!T
BUبُع 8وD ^ابلا ا$ه نمو ‚2FرعاF Sا!تر%ل وه rY ا3M ،U=5ع ر7k!Gل
6رَ Xا Wَرَهاَ ص َ hا3=-لا &iMو 5روFاM نم ُراkn نلا راَ\F َ ‡
Bما3ت ي1' 8وDو
اهَG6 *َ ت نب=يَ y ّرُ pلا ^ا*-لا ّ &iM ُR„5ماَ 9َ م ّنهل اَD6 رَ ت ا3F ] ابي5 بَ ;
B8%هلا ف\ي ّ#ر-لا 8وDو
8ا7وo 5روُر7-لا ُر6هَ o _َhاT ُ8اGpم 5 مايn\لا ر6هَ o 8اyو
B8اD (:
c•5ر„َ; UŠV„5F ُ 96ي„َ D 2„)iM اولاG6?اF ني3+ا\لا نع =‹ُF
2نم $?tي &i1 ف6رُ !لا PرT #$لا &' َ(َ ه6وَ'و ،اه"لاyو 2يبشGلا نع 2-N) ~9? 9D hHtه نم 9;او CM
'و ،U=5ع 2ل r\) /G; 2لو\ُ; PوعS /ع ر\GAي (لو ،UAيA*لا /ع (هترV*1 C\;و رV; 9D 2ب=شلا
ارGلا يF rّيُ y 9D ] ابيب; ^ا*-ل ما3ت و1' C!Tو ،‡رXاو hا3-لا ني1 ]اFاFز Uبُ ع [ب:iF ،] ا9هاo 2يع ماD
-تا و' ،نيN\ن1 ر-ك)ا (هنع =‹َF ا3F ،]اT5 رَ ; &اM 2)'و ،w96يَ D يF او)اM ني3+ا\لا &' 7#ر-لا /ع=Sاو ،^
ّماع SاG!م روFاكلا1 ”kلا 2يبشت &' ،ن=يي+ا"لا يGي1و ّ#ر-لا [ي1 ني1 dرNلاو ،8%هلا Cكo /ع را\F R
يكبت اه)i1 5hا3-لاو 5^ا*-لا ُف6صَ وو ،]اعومS ^ا*-لا نم 8Eني #$لا 5ر6 "َ Aلا ُC!Tو ،نُ-6 لXا /ع wراT •ي
،SوTوم gرو\لا }ي; نم Qان!مو ،SاG!م QَريI) = &' ّHf 2-N) SاG!م ريpF 596 يَ Aلا1 8%هلا 2يبشت اّمiF ،jل$M ،
B8اD ا3M ،(\Nن3لا راوn-لا1 8%هلا 2يبشت نم /Vم ام ريIنلا1 ينع'و
wراو5, َف\5) ]ايMا; 69„= DوGي wراVُ ) 6ن5م
B2-N) #ر-لا 8اD ا3Mو
wd6 وَY ر"شM 8%هلا انل bHو 5`ا„ب„لا 5hاDرَز 5 Wا=بَ ل /ع
[6يَ 1 رMa (هV!1 [ي'َ رو ،2FرعاF ،]اD6 وَY و' ]اراَ و5, &وُكَ ي &' 2T' نم rجي 2يF Cي!ت H c•َaاَ , 2)' Hf
B•اج*لا ن1ا َU!"D َ9ش)' ،اهيلf 2!3T ر!o Wاي1' Rم <c•َرَ ; U=V5 F 96يَ D 2=)iَ M< Bوه #$لا ّ#ر-لا
#5$„= لا 5[6يَ بلا َr5;اَ ص اي اَ!ي5 3T QاN6يَ 4 َ Wاَم 9D
يy=رلا َ jَ َF Pرَ ' ي5لاَ م اَ!ي5Fَ ر ]اF5 رَG6 شُ م jيَ 9ل 5ف
/„لf و„Tر) H 5ر9بلاM اَعوُY 2ل 5hاَ-َ 3لا [6Dَ و
ام 2يبشGلا ُ ري?و 8اD ،]hا-َم 2عوY ُ Uي)اkلاو ،gرا9G,Hا ا3ها9;f نيG=5!ل ،ر9بلا1 فيyرلا 2=بo 2ّ)f 8اD (:
Bيمرلا ن1ا 8وAM ،نيين6!َ م R3T
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 84
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
qُ*لا يF ر6 9بلا 2يبo اي 58ا„َن„َ 3لا 9!ُ 1 يFو 5&
=m„لا ُر5 جNنت 9AF 69ُ T 58H7E„لا 5hا„3لا1 ُgر?
B#9ه3لا ن1 (يهار1. ] اVي' 9ش)'و
اَ"َ Aلا Œار6FiM ]HاNY' َ[3;رو 5~5زا„= نلا 5`6وَ AM wUه5لاَو َنين;و
SاF' 2)' 5}ي9; /لf َ rه$َي 6&' Hf ،QرMa ام 2بشي H وهو <c•َرَ ; wU=V5 F ُ96 يَ D 2)iM< B#ر=-لا ُ8وD 2kمو 8اD (:
(يAG-ي %F ،^ارy.ا R4وم يه يGلا UGكنلا 9\D &f ا=مiF ،UVNلا1 2َ)ولو ،‡وVN3لا 9يAلا1 8%هلا َCكo
/لf w2َبَ o ّ(4 نم رkM' اهيF qيلو ،]%ي!ت ُ ن=3VGي H Wاي1Xا jت نم ]اzيo &X ،9ش)' ام ني1و 2ني1 R3جلا
?•ل Uّ5!5 1 نيين!3لا 9;' qيلو ،ر69َ بلا نم ]hا-م ~و"لاو gرا9G,Hاو ،`وAلا نم hان*)Hاو نين*لاM ،2بo
و ّ#ر-لا [يبل cريI) وه ا3مو ‚2ل Qريy 5Oي*\ت /لf نيروM$3لا نيهبشلا نم 9;او1 UTا; Hو …فيM ،ر
BّEG!3لا ن1ا 8وD UAيرY /ع
ا„ب\لا ُ فيَ, =Cُ, 9Dو ي)اَ Aَ, 6^َرَ ه 69َ D 2F6 وَ? نم ُCيلاو 5b
B2لوD يF ر\GDا ا3M ،Cَ,ر3لا 5 8وAلاو رها= Iلا 2يبشGلا1 انهاه RنAي (ل
5^اA) نم ُbاب\لا ا91 /G; 5^ار5D نم ُC\6 نُ 3لا ا91 ا3M
B2لوDو
ُ2„ُ\ي„5 3„َD = dَ ر َ ني5*F ُ م%Iلا اّم' #9= \لا في= -لاM O6ب7\لا ُ ‡اي1 /تَ 'و
ّ&'و ،]اهيبشت انهاه &' (!ت H اه)iM 2-N) C!جيو ،]Hو-م ]اNي, _انه ّ &' QاوعS >ّA*ي &' ّr;' 2نكلو
#$لا مEهن3لا ّ و9!لاM م%=Iلا C!T &َi1 jلa /لf َC=صوGF ،Cي"G-3لا Cكشلا يF 5 ‡ايبلا 5&ول /لf 9\Aلا
يF H ،َOب\لا ُفاZي َCيلا C!T &' يF ا$ه Ckمو ،21 ^ر6Vُ ي &' UَFاZم ^رهي وهF ،QاَNَD يF في=-لا ّCُ,
B2ُلوD ،اهDاي, يF ا)' يGلا U!ن\لا
cR„=ن„Aُم وهو َO6ب7 \لا اَ هيلf انAبَ, 6رَ $َ ; /ع 2نم 5Cي=لا ُrDو cني53َ M
B8اAF ،]ا$6 ?' 8ّوXا 2Gي1 7#9لاZلا $?' 9Dو
2ُم5 راوَص WSn رُ T 9D ُ Oب7\لاو 5^ر„َهلا1 2نم =(ه 9D ُ Cيلاو
BSو\A3لا وه اهنم c [ي1 ،ّEG!3لا ن1H U!"D Q$هو
6[„„ب„D' w Rي5 1ر اَي6 )ُ S /لf رُI)او 5gا„)ُE„ل 6[„T=ر„بت n يpَبلا َC6k5 م
8Šو' wما„„„!„M c gر+از j„تَ hاT 5Wا„ب„ن„1 6Wَر„= "!تو 6[-= بَ تو
5Q5رو„Fا„M نم ُOبُ\لا P=ر!َ ت اafَ و 5Wا„pُ 51 اه5رويُY ُ فونُص 6 [Aَ"َ )
wqT6 رَ ) رeاوَ) نم ُj*Vي ُS6 رَ ولاو 5Wا„َ3„َ 3„1 ا„ه7 يَ ; َ&a@و [َي5 $َD
،فور!م روهشم ،O=Gَ NَGَ ي wر6 وُ )و &ا*ير nCMو S6رَ ولا يF j5*َ Vلا &' jلaو ،Sار3لا وه ري?Xا [يبلا ا$ه
را1Sfو 2تّ9ُ م hاVA)H qTرنلا1 [َ36 شَ ي وهF ،Eّي3يو CA!ي 2)iM S6رَ ولا C!Tو ،[يبلا ا$ه يF 2=ع 9Dو
B8اAF Sرولا نم j*Vلا ا$ه Sاع'و ،2يF hانNلا Wارام' nوُ9ُ 1و ،2Gل6 وَS
5روُk6 نَ 3لا اَNَD يF ُ S6 رَ ولا َj5*َ 4 5روُرAَ3لا 5gَ96 ع5ر نم اَن6;رَ G6 ,او
BQ9!1 8اD Qارت H' ،hاوهلا ّرَ ;و في\لا 8ابDf Sار'
ّC5e S6رَ 1 يF َ Cي5Aَ3لا ان6بَ "َ G,اَ و 5رو„Fا„كلا1 َ &ا*ي=رلا اَن6 35 3َ oَ و
Cلا َرك6 -َ ع اي َCي;رلا َCي;رلاF 5ري59َ yو wU46وَر n CُM نع Wاna
B2لوD يF يمورلا ن1ا 21 2َ1اع #$لا Sرولا 5&io نم ا$هF
9+ا„D ا$„ه &' UيVAلا C6\َF ُSراY ا$ه &'و 5‡ايرلا َ رَهَز
=9بG,او &ام=Eلا UيH5و /ع Qَريy =EَG1او رNeو /لوG,ا نَم َj*4 ] اك;ا4 5 S6ر= "لا ا$هل EG!3لا ن1ا 2!T 9Dو
B]اVي' 2لوD Cي!=Gلا نم chيo 2يF َj5 *Vلا ^وشي ا3مو ،اه1
ي„1اَ بَ o ~ا4و يّن5 م Pوَهلا Wاَم ي„1اَ ر@ 2„تا=$„َ ل نم ُ[6يَ Vَ Dو
wq„جم يF ]اي1اَ \َت ُWSر' اafو 5^اب;َ Xا Rَم ي51 jَ *Vي ُr6ي= شلاF
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 85
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
</َ كَ بF 25,6 'َر51 ُrي5شَ 3لا َj5 *َ 4< BCبعS 8وD و*) يF j*Vل [-يل /]ن!م َ gSايز j*Vلا ا$هل &' ّjo H
2N7كتو ،21 >يي H ام CTرلا يYا!ت نم 5rnج!G3لا َj5 *َ 4 j*Vي َ rيش3لا C!T 2)' Hf gSايEلا jت امو
2لوD ا$كهو ،2ي,انG1 qNنلا 5$6 ?َ 'و ،2يبشGلا gروُص 5 hاN?f نم ُWرMa ام jلa يFو ،2ه' نم وه qيل َhيشلا
6r„ه„G„ي wqي„5 3َ ? يF ا)و'ر ا=3َ ل 6rجع 5ريَy 6ن5م jَ *6Vَ ي wd5راَ o يF
6r„هَa ‡رXا /„ع =rَص ُ 2=)iَ M 6^ُر„ُ A„لا ن„م انُFاي,' Wَ9َ 1 9Dو
6r„َب„َ , 6(„ُ هايا„ن„35 ل َ&وكت =/Gَ ; 6r„5جت ُ‡رXاو 9ي5 9َ *لا يF ُCُFر)

6rZَ"صاF c R6بَ )و c&ايرَo =نَ;و 6^َر„َهلا1 5 8اGAلا َن5م اوُ,= رَGَ ت
cj5*َ 4 2ّ )'و ،C=!ُ ي ام qنT نم 2)' /لf cgراof Uّ!لا 2يN) ّ&' _اaو ،6rَجَ ع ريy نم j*Vي 2ُلوD ُSو\A3لا
[D (: ،j;اVلا UzيهM QtلŽت يF 2ُGzيه [AF 2يبشGلا Oيرص /لf َ[ب;ر ول jّ)' Pرت H' ،]UAيA;و ]ا!6 "َD
B^ر!لا ‹!1 َ8وD َWS9ع &f j)' (عاو ،w8وُ ب6 Aَم ريy ]HوD [D ،rجع ريy نم
58ا„\n نلا1 ُ'Eهت w gَر6 kَ )و 58%هلا Rَ5? نم اهّ)iM
‚jلa jل نكي (ل ،CيبAلا ا$ه يF qنجل م%لاو ،انهاه Uّي*لا 8%5هلا
ا$هو C\F
Cي!Gلا يF ر?@ ~و)
(: ،~اب"لاو WاSا!لا >يرY نم gروهشم U•ع 8ا!FXا نم 5C!Nلاو ي)ا!3لا نم /ن!3ل &وكي &' وهو
BيبنG3لا 8وD 2لاkم ،Pر?' ]U=5ع 2ل RVيو ،UFور!3لا jGل &وكت &' Rن3يF رعاشلا ُhيجي
ن„ك„لو 2يSا„ع' ُCGD 25 1 اَم ُ^ا+$لا وُT6 رَت ام َف%?f يAّGي
(َ -يلو ،2-N) نع (ه=راVم RF9ي &'و ،(هَM%ه 2تSار’F 2يSاع' CGD اaf CTرلا &' `انلا 2Fرا!Gي #$لا
ريy 2+ا9عX bو933لا ا$ه CGD يF َU5!لا &' Pرت ا3M يبنG3لا /ع= Sا 9Dو ،(هتاعَزانم نم َوُ N\يو 2كُم
،bو933لا1 C\Gي ا3يF UNيرo g9+اF 5gاع=93لا Uّ 5!لا Q$ه فانzG,ا يF &وكي /G; &وكي H ا$ه &' (عاو ‚jلa
كلا َU!يبY ّ &َ 'و ،Sوجلاو hاZ=-لا1 2Nصو يF |لابي &' يF انهاه يبنG3لا 9\AM ،ّم$لا يF ري:iت اهل &وكي و'
=9*لا ا$ه 21 [p1 9D ،(هلام@ يF UبيZلا (هبn نجي &'و ،نيTارلا hاTر dn9\ُ ي &' 2G=ب*مو ،2يع [بy 9D 5 مر
ع /َ6Gَ D نم [Dولا اهل r5\6 Zُ يو ،dزرلا اهيع R-Gي &' RّDوGت ^ا+$لا Wَ9َ y ^ر*ل ا9y اaf 2)' (ع ا3F ،
كيو Pَ95 !لا مEهي 2)' وهو ،b93لا نم ر?@ ~و) 2يFو ،اهُN5!-ُ ي Hو اَهhاTر َ rnيZي &'و ،اهN56Zُ ي &' َQ5رَ M ،Qا9
ر6-ُ ي ن3م qيل 2)'و ،(ه+امS UDارfو (هَ 6Gَ D نع jل$1 ينpG-يF ،gSَ وا!3لا يF Q9!1 &و!َ3"ي H ] ار-M (هر5-
رpلا نمو ‚2FرعاF g9ي3َ *لا فاصوXا Q$ه 2بشُي امو ،رَ9َD اaf وN!ي Hو ،>َنَ *لاو v6يَ pل ]UعاY CGAلا يF ف
راZُ ب5 1 hارزولا ‹!1 اه1 b93ي g9ي\D يF ي)ومi3لا rلاY ي1' 8وD ،2يF w>73َ !َ ت /ع qنجلا ا$ه يF rي
8ا r„-ك1 • rَص 5 hانkلا1 c مَ رpُم ا„َ ;اي„ترا bا3= -ل 7EGهي 596 جَ م
]hا„Tر ّHf َhا„Ny.ا dوُ$َ ي H اَ;اَ وَر w Oي53َ G6 -م َفيY Pَرَ ي &'
،نيY%-لا gSاع /ع راهنلا ر6 9َص يF 2)ورُ V6*َ ي ا3ّ )f نيTا=رلاو gاNُ!لا &' /ن!م /ع bاوّرلا َ•َ رَ o 2)iMو
q)iيل مانيF (هيلf dاGشي وهF ،او7َD &a.ا 5WاDو' نم [-يل يGلا WاDوXا نم Qو*)و bاورلا &اM اa{F
9D م%كلا ا$ه &' Pرَ ت H' ،21 Qُ9يMiت Sاَ رُ ي }ي; نم /ن!3لا1 = C?' ا31ر >ّ3!Gلا يF •ارF.او ،(هNيY Uي“ُر1
B2يF CيD نم UAبY يF qيل 2)'و ،2+ا"ع 5$6 ?' يF 9;او CM ryري H ن3م 2)' 2ل ّ”G*ي 2)' (هوُي
2َGبصَ ' &f w˜رمH cنيَز _ُ “ا"َع ُني5Eَ ي 5hا„"َ !لا ّCُM امو ريZ1
اDاs وت و' ]اSاوT 2;و93م Wاب:f ]ا91' 2735 هُ ي رعاشلا &' ،21 8اNG;Hا U=D rTوُ يو ‡ارGعHا 2نع RF9ي اّ 3مو
نع 2-N) CتاAي #$لا ،8$بلا يF فnكG3لا ^و"Dو CيZبلا `وبع نم 2+nرَ بُ ي &'و ،(ه1 ]ا;5 رF 8ا=t7-لا /لf
Bما3ت ي1' 58وD /ن!م 2-N) يF ن=ك3Gي Hو ،]ا!م hارّ kلاو hان= kلا Pوهي 6نَ مو ،cSاوT 8اAُي /G; 25لام
w9„صا„Aل c ^رyو cdرَ o R3Gجي 6 (َ لَو ُ(هار9لاو w˜رما nفM يF ُ9ج3لا Hو
ركNي (ل ،‡رpلا ا$ه رعاشل (nُ, اa{F ،(!) ،bSا3لا U5ص نع •"بُ يو ،O+ا93لا ~ا3G,ا /لf ~ر-ُي وهF
BيبنG3لا 5 8وD /ع 2ُترMa #$لا (6 هَولا نم chيo زوجي 9Dو ‚&ونIلا Wارَ"َ ? يF
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 86
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
(ُ هَ6بَ D Sا=\ُ Aلا1 َرnشبُ 3لا ي"!ُي اَ)اش"ع hا3لا1 Qرnشبُ ي ن3M
B2لوD و*) نم ،Oي3G-3لا في"لا [ي1 Cص'و ‚ّ0ا >= Fو &f ،ُر?@ cR4وم 2+ا\AG,Hو ،5‡َرَ ع chيo ا$هو
cU-6!َ ) َي5 1 امو ي5ش6 pَ G6 ,X يّ)fَ و اَ ي„لاي? /َA6َي 5jنم ]Hاي? َ C!ل
gوAلا يF |بي H 2)' ّHf ،UFور!م ريy U•ع 2ل ف)tُG,ا ام ^ا1 نم ]اVي' &وكي &' 9ي!1 ريy CصXا ا$هو
2بيب*1 Q9هع َ9ُ !َ 1 اaf ،(=يG3لا ُ مَ رpُ3لا 9يرُي &' ر= و\Gُي 9D 2)' jلaو ،gSا!لا نم 9!بلاو U1ارpلا يF |ب3لا jلa
B2لوD C6\Nلا ا$ه1 >*ي ا3مو ‚2FرعاF ]U=صا? 2ل مونلا 9يري &' زاT jلa Sار' اafو ،مان3لا يF Qاري &' ،
ين)iكF يGَ6;ر1 ُ hاE!لا Cَ;َ ر 5Rيي„ش„Gل َ`اN)َXا 2ُG!بت'
rب-لا نم روهش3لا مو!3لا وه ام _رتو ،Uبيرpلا U!لا Q$ه1 Qر9ص نم `اN)َXا 97!\ت Cّ ع 2)' jلaو
21 و' 2!مو Q9نع B#' ،(كنع يلا*ترا1 hاE!لا يn نع C;ر B/ن!3لاو ،فّ,iGلاو رّ-*Gلا وهو ،2يF U!لاو
=\لا q7 Nنتو ُhاE!لا راص ،]اVي' 2نم 9ّ !\Gت `اN)Xا [)اMو ،ر69=\لا رب\لا ّC*م &اM ا3ل 2)iكF ،2بب-1و
ُv5 ;%ي ا3مو ‚Uب*7\لا >*ل ]hاVD 2!ّيشي &' ا$ه ّ>; &اM ،_اa C;ر ا3F ،&اAيFرو &%يE) ا3ه)iM hا9َ!
BEG!3لا ن1ا ُ8وD ،2ك65, يF (IG6نَ يو 2ك-م يF #رجي ،~ونلا ا$ه
ر„َه= -لاو Rم=9لا1 ين6 يَ ع ُ[بDاع #رَ\َ 1 نم jيََع يبD راy af
cU*„1اَر ي„هو _اa 6[3G;اَ و ر„I„n ن„لا g=$1 WزاFو َjيF
،rيDرلا ‡ارGعا و' ،rيب*لا ُ‡ارعf 2يF َrب-لا &وكي &' اهرهَ ,و ني!لا RمS يF gSا!لا &' _اaو
6يَ y نم QرMa ام U!لا &' /عّSاو ،Pَرَ ت ا3M 2M jلa _رت 9Dو ،^اzGM%ل Uب5Tوُ3لا ^اب,Xا نم jلa و*)و
]U1وAع ني!ل َمار ،236,َ ر 8اkGماو rAلا Uعا"1 2)'و ،2Gي“ر1 S=رNGي &' Q5راkيfو rيب*لا /ع اهنم rAلا 5gر
لّو' g9ي\D نم ،ره-لاو Rم= 9لا1 ني!لا U1وAع يF ]اVي' 2لو ،اها3;و مونلا اه!َ نَ مو ،اهاك1' &' _اa C!جF ،
Bاه
ا=9„Dو ]%„ك5 o Sاب!لا /َ ;َ X 6CُD ا=9„5 T qي„ل 6م'ُرجهلا اَ a Š95 ج1َ '
ي„ن„6 Gَ := 9; /َنُ 3لا [)اM اَ$5 1 ام ا=Sو َ[نُ? 9D _ارَ ' ي-N) َف6 هَ ل
Šr„َص َ j„1 w(= يَ Gُ م يF Pَ رَ ت ام ا=9„ُ 1 n8ُ$لا نم Pري H wR54ا?
6^ر4اF _ريp1 2ُنيع 6[َ)َ ز &f ا=9َ ; R6م= 9لاو Sاهُ -لا 8وُ"1 اه
r)$لا gروص ّ&' Hf ،8وXا [يبلا يF C!F ا3M ،ني!ل 2Gب:َ' 5r)a /ع ]U1وAع Sاه-لاو َhاكبلا C!T 9D
*م م= ر*م وه ام jلa نم اهُ تزاجG,او ،rيب*لا ريy /لf اهُرَIَ ) انهاه r)$لاF ،_انه 2تروص ريy انهاه
ا ُrب, ني!لا نم rAلا ُgر6يَ yو ،2Gي“ر يF rAلا اهG3;اEمو ،2-N) rيب*لا /لf اهُرَ I) _انه r)$لاو روI
[يبلا رو\D يF Uه6بُ o Hو ‚2FرعاF ر?@ wmZo ني1و rيب*لا ني1 Uن+اM gريpلاF انهاه اّ مiF ،_انه U1وA!ل
مو\Zلا C!Tو ،‹!1 نم راpي 2َV!1 C!T &i1 jلaو ،]اريبM ]%VF 2يع 8ّوŽل ّ&'و ،8وXا نع ي)اkلا
1' &وكي ام /!F ،ر?†ا [يبلا يF gريpلا اّمiF ،ف"لاو ف6ر= Iلا ما3ت وهو ،2بDو 2ينيع ني1 rيب*لا يF U
5)tيو ،ي)Eت ُ ني!لا ربZلا يF اهُSوروو ،اهنّ-َ *ُ ي U!ن\لا ماك;' نم اهوGي ام &اM &fو ،6[َ)َ ز vNلو ا$ه ،]ا9
ن\لا Q$ه1 /ن!3لا ا$ه Pرت &' WSر' &fو ‚qNنلا /ع wgر6Nُ) 8ا?Sf نم اه3ك; وه ام ُ~َ 9َ ت [-يF ،اه1 q
BC+اAلا 8وD /لf رI)اF ،اهFرe'و gروص rجع' يF U!
ا„ك„ب„لا„1 ينبn )َ tُت ينGتَ ' ا„َ ه„بي„5 )iG1و اَه1 ] %هiF
cU3„6ش5 ; اهلوD يFو ُ8وAت ا„ه„1 ي)ارت w ن6يَ !1 يكبت'
(Mَريy 6[ن-*G,ا اaf [AF ا„ه„بيSiG1 ~وم7 9لا ُWرم'
،راNnنلا /لf #ّStيو ،را$GعHا /لf •ر*ُي ا3ع vN=لا U)ايص يF ،rيبلا ^S' َن6-ُ ; ،rيSiGلا UIN1 _ا"ع'
5رI=نلا r5 Aَ!1 C1 ،Uهي9بلا Rم وُ9بت UيVF CM qيلو ،EG!3لا ن1ا [ي1 يF cgرهاe ُ 9!1 UيaاG,ُ Xا &' Hf
لا &io (يI!ت نم Sار' #$لا يF |1' &وكي H 2)' (!ت [)'و ،Qر?@و }ي9*لا 8و' يF ر=كNي &i1و ،U=يورلاو
Yو 2ُ)io نم ]اريkM ُ (6ي= Vلا ُ >َ*ي Uهجلا Q$ه نمو ،[)ز UIN1 ّHf 2ل ّ(Gي H jلa ّ &'و ،ّ9*لا رMa نم ،r)$
jَي5 رُ ' &' &†ا ي4َرَ pَF ا$ه ريy jلa يF ˆ6-َ بلا ُR4ومو ،نيعوب"3لا نم نكي (لو ،ما3ت ي1' ُ>يرY 2ُAير
‚نييبGلاو Cي\NGلا نم ُ9!1 Sارُ ي ام /ع اه1 &ا!G-ُيل ني)اوAلا َ26ب5 o َRَ4'و ،CييZGلا نم ]اعاو)'
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 87
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
8يل&, ريG 8ييH, ي4 8#4
Hf ،237هوت نع qNنلا فرصو 2يبش= Gلا ي,انت نم /Vم ام يلf RTري وهو ،CييZGلا نم ر?@ ~و) ا$هو
ل lاZoXا WاNص نم U,و-*3لا UNn\لا &وري!G-ي (ه)' jلa &اي1 ،Cّ!م ريy ا$هو ،C=!ُ م /Vم ام =&'
ّ&iMو ،اهGAيA; /ع (هنيعi1 اهوMرS'و ،اهني!1 UN\لا jت او9Tو 9D (ه)iM (هارت (: ،UلوA!3لا فاصوŽ
gSايEل =و!لا (هُ ترا!G,ا 2ُلاkمو ‚8ايَ ? َفيY Hو Q6وَري (لو 8ا1 /ع (هنم 5رجي (ل `ايAلاو gرا!G,Hا }ي9;
اك3لا >يرY نم ]اوُ ع رM$ي نم َR4و م%كلا (هُ!6 4َ و (: ،&ا"-لاو ر9Aلاو CVNلا يF Qريy /ع CTرلا
Bما3ت ي1' 8وD /لf Pرت H' ،&
ُ8وهَجلا =نُIي /= Gَ ; ُ9َ !6 \َ يو 5hا3-لا يF ]UTا; ُ2َل ّ&i1
نم hا3-لا يF ]ا9عاص 2!جيF ،Q96*َ Tو Qراك)f /ع (n3\ُ يو ،Q9هج1 2َ!Fريو 2يبشلا َي5 -6 نُ ي &' Q9\D HوF
Bيمورلا ن1ا 8وD /ن!3لا ا$ه يF &وكي ام |1' نمو ‚c2Tو م%كلا ا$هل &اM اَ3ل ،Uي)اك3لا UFا-3لا }ي;
و„ُ) و„ُنَ 1 5موجنلا1 5`انلا ُ(َ 6ع' 5^ا„-5*لا1 (هت6iَ ي (ل ]ا35 ع َ[6Zَ 1
اsو„ُ3ُ , َhا3=-لا اوُ9هاo 6 &iَ1 6Cَ1 5^ا!n \لا 5 Wامرك3لا يF Šdَ رَG5 1
ا„"„لا 2„َpُ بيل 6 نُكي (ل c|بم 5^ا„ب„6,Xا ُ(„ُ ك„5 G1 ّ Hf ُr5ل
BاsA; رM$يو ]اD95ص 8وAي نم َرورم اهيF ّ رمو ،]g=وُD Pوع9لا SاEF ،ر?@ R4وم يF QSاع'و
(„ُك„ُ Gم5 9َ ع H َ[6Zَ 1وُ) 8@ اي ََHَ 9„َ 1 („M9„!1 ُ [6ل=9بَ ت Hو
(كل &اM موجنلا ُ(ع =Oَص &f َ%„*G)ا ُ (ُ Mاو, ام اaf wاs A;
6&i„1 q6ي„َ لَو (ُكيF w(لاع 6(َ M َ%َ!َ F ي5Dَ ر &i1 نكلو `اD
ُ(„Mُ 9جَم hا3-لا يF ُ(ُ M%ع' َ%„5ه„ُ T اَم &وه6 جَ ت ُ(G-F
8ا نع 8اt7-لا1 َر9بلا (ُG6 هَ Fاo َ%„َ;ُ ز ُ („ُ Gp1 &' /لf 5ر6 مَ '
ا$ه 21 &وpبي (ه){F ،9,' و' ر*1 و' ر91 و' q3o و*) نم 2ني!1 hيشلا َ (,ا اورا!G,ا اaf (ك*لا ا$كهو
B2لوD 2لاkم ،gرا!G,ا Hو _انه 2يبشت H &i1 يVAت wWاyايص م%كلا &وyو\يو ،ّ9*لا
q3شلا نم ينn Iت [ماD ي5-6 Nَ ) نم =يع 7Eع' cqN)
wrَجَ ع نمو ينn Iت [ماD q3= شلا نم ينn َIُ ت cq3o
ا3ل ،UAيA*لا /ع q3o PوعS /ع َC53َ عو ،8وAلا نم ]ازاجمو ]gرا!G,ا انهاه &' ُ2َ-N) /َ-6 )' 2)' HوF5
‚2\Zش1 ]اجَ هَو 2ي5Aَ يو ]ا)ا-)f 2Tولا ن-; c&ا-)f َCnIي &' رَكنُ م Hو w~6 95 ب1 qيF ،/] ن!م rّج!Gلا ا$هل &اM
B#رG*بلا 8وD ا$كهو
او„ُنَ يا„َ !F dور7شلا َ[6Dَ و (هل َ[6!َ َY 5>6 Fُ ' نم jَه6 Tَ وو w>6 Fُ ' نم q3nشلا اَنَ ,
/„َ A„َG„6 لا ا3هبD ني-3o اوُنياَ ع امو 5d6 ر„= شلا ^6رَ pلا نم ]اA6Fَ و ا3هُ “اي4
=(Gي (لو ،21 gSا!لا 5ر6 جَ ت (لو ،ˆD Qوري (ل ام Uي“رل rّج!Gلا /لf ني!ما-لا •رZُ ي &' 9\Aلا &' مو!م
نم َg'6رُT Pوع=9لا /ع ˜رGجي /G; ،ّ lاZلا اهNصو /ع 2تروص رهIت Hو ،Qانع #$لا Qان!م r7ج!Gل
َo َر7 و\ت ،6 [َ1َ ' 6م' Wَhاo ،qNنلا موُ-يو ،2ل رهاIلا rي$كG1 C5N6*َ ي Hو ،wرك6نُ م َراك)f /شZَ ي Hو فDوGي H
مو ‚]اDرo 5gS9جG3لا Q$هل U3ي9Aلا jت ^6رy راصو ،]اA6Fَ و اَGAGلاF ،q3شلا ^رpت }ي; نم [!Y Uي)ا: w q63
9Dو ]ا91' Qارتو ،Qّر, r;اصو ،Qر6*5 , R)اصو ،Qرم' يلاو وهو ،r7ج!Gلا /ع rلاpلا يF ~ونلا ا$ه ُرا9
2لوD gروص &' Pرت H' ،jل رهIت اهGب-; ام gروص يF jل زر1و ،_9نع نكت (ل wU1%5? /لf j1 /VF'
م &ابّج!Gي ا3ه)' يF &ار!شلا >N=تا &fو ،ني-3o اونياع امو 2لوD gروص ريy ،q3شلا نم ينIت q3o
BيبنG3لا 8وD ا$كهو ‚فَ ر!ُ يو CَA!ُي ام ف%? /ع hيشلا SوTو ن
Wَ9„َ 1 ا„ّ3„ل (هراي5 S َ86وَ ; ُWر=بَ M ُdرش3لا اهيF َqيلو ُ`و37شلا اهنم
B2لوD ا$Mو ‚نيل=وXا gروص ريy cgروص 2ل
ُQو*) ُر9بلا /َشَ م 6نَم ي6بَ D رَ ' (لو ُ9„6 ,ُ Xا 2ُA)ا!ُ ت [ماَD ]%ُTَ ر Hو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 88
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
نم رkMi1 dاNn تا H af ،UD5ر= -لا يF C?9ي H •يّ ماع اهني1 _ارGoHاو ،اهM رَو7\لا jت ريy gروص ‡ر!ي
نع 21 •رZي ام wlو\? /لf [zT اaf اّمiF ،`انلا 2Fر!ي ام ف%? /ع jلa Rي3T يF hيشلا [ب:' &'
Pَرُ ي &' Pر?'و ،q3شلا نم cq3o CIت &' gsرم U1وجعXا &اكم &X ،rُ,انت Hو dاNتا %F ،فرا!G3لا
و ،(هرايS نم ]U!لاY `و3شلا Pَرُت &' ]Ukلا:و ،dرشلا نم اهعوY 9نع ^رpلا نم R"ي H c C6k5 م q3شل
6,Xا َ>5)ا!ُ تو ،ŠيمS@ /لf ر9بلا َيش3ي &' نم rج!لا ،Qو*) ر9بلا /َشَ م نَم يبD َ ر' (لو 2لوD 9*لا ا$ه /ع
‚]%ُTر 9
f رIنُ ي &' jلaو ،اs9T في"ل وهو ،2ُVيA)و rج!Gلا rه$م qكع 2)iM وه ]ابه$م ~ونلا ا$ه يF &' (عاو
jل$1 C=صوGُ يو ،2ّبش3ل /ن!3لا jلaو UّيصاZلا jت [nبَ kُ ي (: ،21 2=بش3لا يF &وكي w>يDS /] ن!مو U=يصا? /ل
لا ُ2ب5o 2نم ماAيو ،2َN"ل'و wC7صوت َن-;' ني!لاو (6هَولا نع 8ازو ،ن6يَ بلا نم •ر? 9D 2يبشGلا &' ماهيf /لf
B2لوD 8اkمو ،َزاجم Hو َ2يبشت H 6&' /ع Uّج*
2„Gلَ%5y /َ51 نم اوُبَج6 !َ ت َH رَ3Aلا /ع Qراَر6 زَ ' =رز 9D
]اموD &' P5رُ ي َC!َT (: ،Qري:iت نم rيرy cرم'و ،ر3Aلا 5U!يبY يF Uيصا? وه hيo /لf Pرت ا3M ،93ع 9D
/ع Qَرارز' =رز 9D 2)ورت ام' 8وAيو jلa نم r7ج!Gلا نع (هاهني $?' 9D 2)'و ،Uعرُ-1 &اّGكلا /َ51 اورك)'
&' يF Uَير5م Hو =jo H &' (5!ُ ي &' 2M ا$ه1 24رyو ،&اGكلا /َ51 ~5ر6-ُ ي &' 2)io نم ُر3Aلاو ،ر3Aلا
-6)ُ 'و ي-ُ ) 9D َ2يبشGلا &'و ،Qريy chيo نيَبلا يF qيلو ،2ني!1 2نع }ي9*لا &'و ،525 -N) ر3Aلا Rم Uما!3لا
لا Uياy يF cR4وم ا$هو ‚U?و-نم cUَ!يرo 2ّ )f BفرIلا 21 >!Gي ا3يF ّ يع و1' ‘يشلا 8وAي ا3M راصو ،َي
لاM يه يGلا 2GMر; =يN?و ،ر!شلا R6بَ Y ي6 ;َ و فر!ي ،]ا,ا=-; م%كل OnN\G3لا &اM اaf Hf نيبَي H ،5ف6"7
Gلا 5hاN?f /ع و*نلا ا$ه يF (هG3يEع U7*ص jل َ رهIت &' WSر' &fو ‚q6Nّنلا يF 5 q6Nّنلا Pَر6 -َ 3َ Mو ،5q6َZ
،2Gلَ %5y /51 ن5م اوبج!ت H 6CُDو ،2هTو نع 6فشMاو ،2يبش=Gلا UNص 6ز5ر1iF ،(هولا نم 2تروص 5و6*َ مو 2يبش
j-N) 6رُ ب?او ،]Hزا) /]ن!مو ]ارتاF ] ام%M ّ Hf Pرت Cه رI)ا (: ،ر3Aلا ُن-; 2ُن6 -ُ ; 6نَم /ع ُQَرارز' =رز 9AF
لا نع wU3Tرت نم Qارت [نM ام Pرت Cه ني!ما-لا نيع' يF رI)او …Uّي*يرXا نم Q9جت [نM ام 9جت Cه
لا َR54ُ و 2ل ام j-N) /ع C"بُت 2يبشGلا راهe{1 [)'و /= )'و jلa ني' نمو …^اجع.ا /ع wUلَH5 Sو ،g=ر-3
يF ر?@ 8اD 9Dو ‚UلHn9لا ريرAG1 2يF rج!لا نم 5R6نَ 3لاو ،Uل%pلا يF /َ5بلا ^وTُ و /ع •اجG;Hا نم ُ[يب
B2لوD وهو ،ر3Aلا PوعS يF [يبلا ا$هل يGلا gوAلا نع •بنُ ي H 2INل &' ّHf ،2ني!1 /ن!3لا ا$ه
ا„هُ *َ 3ي &ا=Gَ كلا نم ^ايnkلا Pَرَ ت ا„َهي„6 بُ يF ]ا)اي;' ر9بلا نم cروُ)
ا„هُرTاَ!َ م /َ 6بَ ت &َ' ركنُ ت فيكF اهيF cR5لاَ Y 5 [Dو CM يF ُر9بلاو
21 •اجG;Hا َ |بم ،]UAيA; زاج3لا يF Qاوع91 |1 2)' يF ،ر3Aلا /ع Qرارز' =رز 9D 2لوD /لf رIني ا3مو
Bفن;Xا ن1 `اّب!لا ُ 8وD ،UAيA*لا1 7”G*ُي ا3M
hا3-لا يF اهُنَ ك6 -َ م ُq63= شلا َي5 ه َ%ي„3„T ] hاE„َع َSاtNلا nEَ!َ F
َSو„!„7\لا اَهيلf Rي"G6-َ ت نF َHوE„ُن„لا َjيلf َRي"G-ت نلو
ا3M 2!م 2)'و ،Q9ََ? يF 5ر6 جَ ي (ل 2يبشGلا &' يVGAي ،x5ر6Fُ ' 2يF #$لا rلاAلاو 2Gَب6\5 )و م%كلا ا$ه gروص
Oي*\تو CيلS UماDf /لf 2!م UTا; H ]اpبم |1 9D jلa يF رمXا &'و ،يّن5 م َqيلو 2نم ُ[-ل B8اAي
"لا ُ26 Tَ و ام qNنل 8وAي 2)iM Qارت H' ،cUي)ا: PوعS 21 O=*\ُ ت }ي*1 d9\لاو Uّ*n \لا يF وه C1 ،PوعS
3=شلا اه)وM C!T 9D Qارت %F' ‰hا3-لا q3شلا ُ نَك6 -َ مو ،q3شلا Rم jkي9; &' [3ع 9Dو 8وصولا يF R3
لf jلa يF اه=Sَ رو ،hاE!لا /لf اهُz5 ج6 ُيو ،اهيلf 8وصولا وTرت &' نع اه1 اهFر\ي ،2-N) /ع 2ل ]U=جُ ; q
NGلا ا$ه jل نnيَ بُ يو ،…[3ع 9D qيل'و …jلa [3ع امَو' B8وAت ا3M ،[1ا: •رAG-م وهو ،2يF 7jشت H ام /
Bر?†ا 8وA1 [يبلا ا$ه C1اAُت &i1 w&اي1 َCVF َريرAGلاو َري-
اهُ h6وَ4 ُq3شلا يه ي51ا*6 صX ُ [AF ُ9„6 !„ُ 1 ا„ه„5 لُواَنَ ت يF نكلو crيرD
يه ي1ا*صX [AF 2لوD يF 2)' jلaو ،jل ُ[Nصو ام ف%? /ع Q9جت j){F ،2يF 2يبشGلا رم' 6C=مiGتو
،ني!لا يF اهلاkمو اه\Zo ^رD نم ،ُ9!1 رMa ام /ع ]U=جُ ; َq3شلا اهَ )6 وَ M C!جي &' 9صاD ُريy ،q3شلا
H 8وAي &' Sرُي (لو ،2يبشGلا1 O5\Nُ ي C1 2يF ُ•5 موُي ]%,رم ]HوD ا$كهو ،q3شلا يه 8اD C1 اهلانم 9!ُ 1 Rم
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 89
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ع ّjشي (لو ،…jلa يF (كn كo ُ 26Tَ و ام B8وAي 2)َiM /G; ،q3شلا اه)' (G3ع &' 9!1 9ُ !6 بَ تو ^ُر6 Aَت &' اوبج!ت
3شلا اه)i1 j5 36 5ع Rم اهيلf 8وصُولا يF R3"لا فيM B8وAي &' `اب!لا Sار' ا3M ،jل$M q3شلا &' يF cCDا
يF زُر6 بَ ي (لو ،]U3T 2يبشGلا نع فر\ني (ل 6 &' يF Uنييع ي1' ن1ا [يبF ،ُ hا3-لا اهُ نك6-َ م َq3شلا &'و ،q
Bوهو ،2يبشGلا1 2يF b=رص #$لا راَ ش1 [يبM ،2نم ˜ّربG3لاو 2ل 9;اجلا gروص
wrير„D ُ ري„y 5hا3=-لا ر69َ بM و' ُ^ارGDا 2يF ُ hوVلاو ي5Fوُي ني5;
BيبنG3لا [يبMو
525V1اD =فM يي!ُ ي q3شلا اه=)iM اَ 1رG6 Aُم ُف6 ر="لا Qاَرَ يو اهُ عا!ُo
نم ^رُAلا يF g'ر3لا 8ا; َ&اي1 ،q3شلا رMa نم ‡َرَ pلا &وكي &' /لf #nStي jلوD نم ا$هF [D &{F
&X ،SاG!3لا ُ ف%? وهو ،2Tولا dارofو ن-*لا1 اهNصو يF Upلاب3لا &وS ،ر?@ w2Tو نم 59!بلاو ، w2Tو
لاF ‚hاهبلاو ن6-ُ *لاو ُ8ا3جلا ،cq3o يه و' 5q3شلاM يه انلوD و*) نم َ9\6 Aُي &' ،^وAلا /لf >ب6 -َ ي #$لا
ُ*لا ريy wرم' &اي1 /لf اهيF 9َ\Dُ يGلا 8او;Xا Q$ه و*) يF 2){F ،َ[D ام /ع &اM &fو َرمXا ّ &f ^اوج
ُو 2ل #$لا ُ‡رpلا &وكي &' امiF ،Rَب= Gلا Cيب, /عو ،ف6رُ !لا >يرY نم CA!ُي #$لا hيشلاM ري\ي ،ن-
ا3-لا ر9بM و'< Bراش1 َ 8وDو ،crيرD اهُ hو4 q3شلا يه ي1ا*صX [AF 2لوD [ّمiت اafو %F م%كلا R4
UبيرD اه)وM يF ]اهبo اهل اوبي5\ُ ي &' (ه4َرَ y =CُT او!T (ه)' َ [3ع ،<q3=شلا اه)iM< BيبنG3لا َ 8وDو ،<h
B]اVي' `اب!ل وهو ،2لوD يF /Vم #$لا n9*لا /ع 9\Aلا يF C?9F ،ن-ُ*لا }ي9; امiF ،] g9ي!1
[!َ َY ا= 3ل q3ّشلاM c U36!5 ) 69َ َ1 ّCُM يF َdارo.ا [=kَ 1
q3شلا 7 (!ت ا3M [=3َ ع نكلو ،dارo.او hايnVلا يF q3شلاM (!نلا C!جل 2م%M RVي (ل ا$ه &' ا3كF
C1 ،2Tولا 5رو)و ن-*لا يF 5 ر9بلاو q3شلاM g'ر3لا او!جي &' /ع (هتاي1' hHtه RVي (ل jل$M اهDارo{1
(F ،jل$M رمXا &اM اafو ،w(7 شجت /لf 2يF اوTاG;ا &' ريy نم (هل ا$ه Cَ\َ ; (: ،ر?†ا /ن!3لا و*) او7مَ '
`ايAلا jلa &وكي &' P=ر*تو ،]ا,ايD اهلو3oو اهمو3!ل _ار' نكلو ،q3o اه)X [ّ 3ع ا3)f U3!نلا &f CُAي
Uنييع ي1' ن1ا Sرُي (ل jل$Mو ،q3شلا راG?اF ،UّصاZلا 2Fاصو' UهT نم c2بo U3!نلا1 2ل في5 رَo hيo نم
ّب!لا اّم'و ‚jGF7 رع ا3M jلa يF اهرم' `اD C1 ،q3شلا اه)X و' ،q3o اه)X Wiَ)و [)َS ا3)f اه)f 8وAي &'
F 2FرعاF q3شلا اه)' CTX ،اهيلf 8وصولا نم `iيلا rTوو ،8انُت H }ي*1 [)اM ا3)f اه)f 8اD 2){F `ا
F •1ا\لا 8وD ،jل QرMa' ا3يF 2Nلا? &fو ،•اجG;Hا يF `اّب!لا [ي1 UAيرY /ع وه ا3مو ‚]ا*4او ]اDر
BراG5 G,Hا نم m7ZGلا1 2zّنهي hارزولا ‹!1 ي
cري„ن„ُ م cر91 َريزولا =&' =Oَص ُرو9بلا Pَراَ وَت ا3M Pَراَ وَت af
ا„M ا3M Sاع =(ُ : َ^اَy H ^اَy ُرينG-ي ]ا!لاY 5>6 F6 ُXا /ع َ&
=يَ 1 9AF ريزولا نع ين6َ-ت H ُرو„1ا„َ, 2)' فصولا1 ُ[6)
ام اaf w[6,َ S ُر9ص 2نم َ%َ? H ُرو9„\„لا 2نم 7ر5 Aَت 2يF =رَD
cOيرص 2ُTاجG;او،UAيA; 21 bو933لا َUي3-تو ر9بلا رMa =&'و ،نيبلا يF َزاجم H &' ّ”G*ي Qار) ا3M وهF
>يرY /!F ،ر3َ Aلا /ع ُQراَرز' =رز 9D 2لوD يF 2ب;اصو `اّب!لا •اجG;ا ام'و ،jل$M 2)' Oص 2لوAل
1ا\لا /ع= Sاو ،ا3ه-N)i1 رَ3َ Aلاو q3= شلا ايعّSا ا3ه= )' وهF ،UNلاZ3لا ُ26 Tَ و ام'و ،UAFاو3لا ُ2Tَو ا$هF ،Pو6*َ Nلا
Bرا=ش1 ُ 8وD d%Y.ا /ع q3شلا QاعّSا نمو ‚d%Y.ا /ع ر9بلا H ،]ار91 •
#ر!5o اهر6M$5 1 ُ[6kَ !َ 1 اَMَ رَo Pَ وَهلا ُ[م=9َ Dو
ي„لو„َD اهَ Dاo ا=3F اَ كَنَ G6 ;اF 7 r*لا =rَoو
]gر+از ُ q„3شلا ينGت' اَ كَ َNلا ُbَربت ُjت (لو
Pَ9!ُ, يF €ي!لا ُW9َTَ و ا„َ كَ َه 9D ُ €6يَ !لا &اMو
(: ،فير!Gلا1 '9بF ،9يoرلا ي:ري Rجo' 8اDو ،اه-N) q3شلا /ع=Sا 2)' jيري ،اكَ َNلا ُbَربَت jت (لو 2لوAF
B2لوD jلaو ،Pر?Xا1 نيGAير"لا P9;f ˆَZF رّك)
(„شلا dرش3لا1 6[َ1َ رَ y 6R„م9ت ني!ل 6CُAF ُ`
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 90
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
]ا„-„3َ o 7ˆَD ان6 يَ 'َر ام 6R"ت ُ }6يَ ; نم [1َرَ y
q3o jيلf Cّي? 2)' يF ،] gر+از q3شلا ينGت'< Bراش1 8وD ّ9; /ع ُq3شلا dر6ش3لا1 [1رy 2لوAF
B2لوD يF q3شلا &وكت &' /لf j1 Cي3يو ،CييZGلا ا$ه َرم' رn GNُي ،]ا-3o ّˆَD اني'ر ام 9!1 2لوDو ،<hا3-لا
ن!3لا 2يع ^ر"Vي ا3م jلaو ،يه اه)' /ع=9م ريy ينع' ،5hا3-لا q3o ريy ،q3شلا dرش3لا1 [1رy
ل ،jلa rجي (ل اafو ،اهل ]اD5ر6 شَ م &ا,ار? UهT &وكت &' rجي (ل ،اه-N) َq3شلا ~=9ي (ل اaf 2)X ،>َ6Aيَو /
يF q3شل Qريكنت 8ّ وiGُي &' 2يF َ2Tولا 7نُe'و ،R"ت }ي; نم اه1ورy يF U1ارpلا نم QSار' ام C\*ي (
ري\يF ،97Dوت ُCVFو gرار; 2يF q3شل َ &اM موي يF &و9يري ،gّرا; q3o يF انTر? B(هلوD /ع ي)اkلا
F >5 NGي ام ]اريkMو ،dرش3لا r)اT يF Wوهو ،R"ت }ي; نم q3شلا 2يF [1َرَ y ]اموي ا)9هع ام B8اD 2)iM
B2لوAMو ،<UيNيص cq63َ o< B(هلوAM q3شلا يF ريكنGلا نم ]ا1ر4 (هوُ ي ام `انلا م%M ي
[1رy Hو cq3o [!َ َY H =0او
BيبنG3لا 8وD ني1و ا$ه ني1 dرF Hو
25D6 رo يF 5q63= شلا ُ&6رَ D َ رُ ي (ل 52„16رَ y يF ُ qN)Xا [=كشF
Bراّ ش1 8وD 2ن3F ،ّ9*لا ا$ه /ع 8%هلاو ر3Aلا يF ريكنGلا ُ hيجيو
wرَ 3َ D يF 5 Wiت H يَم' اَ عَر7 9لا >=تاو w}ي9*1
ا„نَ G6 يَ ل َrي"لا =dَ وَ تو ا!َ "َ, اaf wžاو 2=)f
BU!ي1ر ي1' ن1 ر3ع ُ8وD ا$هو ،ر3Aلا 2يF RY 9D [Dو يF Wiت H /ن!31 ا$هF
ُ2َ 1وُيُ y وُTر' ُ[نM cر6 ي3ُD ^اَ yَ و ُر„= 3„ُ , َم= وَ )و c&اَي6 عُر َb=وَرَ و
نيzيo = (!ي /G; gرك) &وكي H (,Hا &X ،UAيA*لا يF jل$M qيلو ،CTر ي)hاT BjلوAM 2)' (هوي Qرهاe
BUيهاG!لا ي1' 8وD ا$كهو ‚ر3Aلا (,ا ا3هّ3ُ !َ ي &اzيo انه qيلو ،رkM'و
w8%„ه /„لf َWرI) اaf 7ر-ُت 58%هلا /لf َWرI) 6af jُ \6 Aَ)و
يF R3ُT 9D Qارت H' ،ر3Aل qيل wن7ك3ت َ CVF ريكنGلا ا$ه يF 8%هل ّ&' /ع ،ف=ر!3لا ريy ر=كن3لا qيل
BgرAبلا< <َي5 ه 6CُD 5 U=5هَXا 5نَع َjَ )وُلَi6 -َ ي< B/لا!ت 2لوD J™• ه في"ل نمو ‚ّ9*لا ا$ه /ع ر3Aلا R3جي (لو ،<
B#رG*بلا 8وD ريكنGلا ا$
w}لاَ: 9!1 ا3هاَ ن6 يV6)َ ' نيَر6 9َ 1و ا=A=*َ 3َ ت /G; فاجي.ا1 Qان6M'
Bما3ت ي1' ُ 8وD ،Qركنيو /ن!3لا 2نم (IGي ]اي1ا) ] اهركG-م /ت' ا3مو
2ّ)iM n Cَ*َ 3لا ي5+ا) Pَ9= نلا ُrي5رَD 62ُلزانَ م whا) 5رو7نلا ُrيرD c8%5ه
2)' ينع' ،(ك*لا ا$ه اهل qيل ]U=5ه' انهاه ّ&' QرهاI1 (هوُ ي 2)' 2نع وبني /ن!3لا ّ &'و ،QاركG,Hا ُrب,
[ي1 يF Qّ9; /ع ]اF=ر!م 21 /تtي &' م%كلا 2يع (يAG-ي #$لاF c 8ا*ُم jلaو ،Qُرو) و)9يو ُ2)اكم Pَiني
B#رG*بلا
Qُhو4و nوُ!لا يF •رF' 5ر6 9بلاM rير„D 7 95 T نيرا=-لا Uب6\ُ !ل
يلوA1 8%هلا 5&io نع }ي9*لا يF $ُ ?@و ُ˜9G1َ ' (: ،ُ[ك,'و 8%ه &iM Bُ8وDiF ُ ف)iG,'و ُRَ"6 Dَ ' [D &{F
،gراب!لا Uمَh%م hو,و 21 vNلا ّوب) نم /ن!3لا 2يلf Qوكشي ام (!ت jنكلو ،jنكم' 2لزانم w hا) رونلا rيرD
‚C\F 2ل SَرNُي 2)' 2ُA;و ‡رpلا نع R"6 Aَي R4و3لا ا$ه ُhا\AG,او
يو ّنNلا ا$ه يF C?9ي اّ 33F ،اه7يZت /ع qNنلا C3;و UAيA*لا PوعSو ،2+اN?fو زاج3لا }ي9; /لf Sوع'و
B9ي3; ن1 9ي!, ُ 8وD ،/Vم ام ني1و 2ني1 &َزاوُ ي 6&' rج
]%6ي„َ ل gرايE„لا„1 ُر6 9َ بلا َ9عَ و #روُ $„ُ ) ُ[6يَ Vَ D /َFَ و اَم اَa{F
ي„لا ر5:tُ ت 6(5 لو #9ّ ي, اي ُ[D 5ري„نُ 3لا راهنلا Uج6هَ 1 /ع َ8
ي36,َ ر رييpت 7 r5;' H يل 8اD 5رو9ُبلا ~وY يF ُ(6 ,= رلا ا$كه
BQّ94 يF 2لو BاولاD
[,رiF #روُز ُ [D 6Qَر„*„ُ , jيت@ ا)َ '
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 91
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
6Œ' &ا„M CيلاF ُ [D 6Q=ر„َ-م /َ )Sَ 'و /َF
wU=ج„ُ *„1 [„1اTiF 6Qر6-َ ; َrAلا WSاَ ز
ا„3„)fو cq3o ا)َ ' 6Qَر6 كُ 1 ُq3= شلا Rُ6"َ ت
،Q$ه يF Cيلاو ،jت يF gرايEل ]اGDو َراهنلا راG?ا }ي; نم ،/لوXا 794 U!"Aلا Q$ه =&' (!ت &' يpبنيو
Š9V1 qيلو ،c2يبoو cCk3F ،&†ا رI6نَ ) }ي; نم ]اصو\?و ،>N=Gيو ر!شلا رهوT فGZي }ي; نم اّمiF
F اهنك-م q3شلا يه B`اب!لا [ي1 نم م=9Aت ام ني1و نيG!"Aلا نيتاه ني1 ا=)زاو &f اّ)' (عا (: ‚‹يA) Hو
91 Wاب:f ني1و ،ا3ه-ُN6)' q3شلاو ر9بلا hاعّSا ني1 نيرم' ن6يَ 1 ]ارم' ا)9Tو ،2تروص يF وه امو ،hا3-لا ي
ُ‡5ر!ُت زاج3لا gروص َ[6Fَ Sاصو ،فارGعHا1 َراك).ا jلa يF ^اo 9D ر!شلا اني'رو ،Uي)ا: wq3oو w&ا: ر
َر 8وAي &' 2Mرتو ،ي3,ر رييpت ّ r;' H 2لوD Rم فير!Gلا1 ُ ر9بلا B2لوAF ،Pر?' jل ُ‡5ر!َتو ،]g=رم jنع
Y يF (,رلا ا$كه 8وAيF SرNي &' &وS R3جلا1 رو9بلا ~وY يF 2لوDو ،2َ-Nَ) ر9بلا jيلf ُCnيZُ ي ،ي6k5 م َ(6 ,
Uي)اkلا U!"Aلا يF 8وAلا ا$كهو ،2Tو /ع زاج3لا1 َفارGعHا jي"!ُ يو ،w&ا: ر91 /لf j1 [NGي رو9بلا ~و
لا PوعS /ع ]U*4او ]UلH5S 78ُ9ي ا3مو ‚فارGعHاM و' Uي)ا: q3ش1 cفارGعا ريكنGلا1 q3o ا)' B2لوD ّ&X
BيبنG3لا ُ 8وD اهيع Hf (يAG-ي Hو ،UAيA*
اههT6 َو1 5hا3-لا َرَ3َ D 6 [َبAG,او اَ!م w[Dو يF نير3َ Aلا َي5ن6 تَ رَiF
BdSزرNلا 8وAM ر3Aلا َ(,ا r=َy (: ،َر3Aلاو َq3شلا ينترiF Sار'
ُ(„ُ كيع hا3= -لا 5dاF•1 ا)$?' ُRلاو"لا موج7نلاو اهارَ 3َ D اَنل
Hول jل$Mو ،/]ن6 !َ م م%لاو فلXا1 فير!Gلاو ر3Aلا (,ا rيpGل نكي (ل ،اهَ-N) َq3شلا CnيZُ ي 2)' Hول
1 qيF ،8وAلا نم ]اوpل ،اَ!م [Dو يF 2لوD &اكل ،236 هو يF 2يبشGلاو َزاج3لا َ#5رجُ ي H /G; 2َ-N) 2ُ"ب4
‚/NZي &' نم رهe' ا$ه ،hا3-لا 2"7,وتو ر3Aلا ~وY [Dو يF َ hان-َ; wgSاy ُ26Tَ و jل PَhارGي &' wrيج!
BC+اAلا 8وA1 [يبلا ا$هل OGNلا ي1' 2يبشت ا=م'و
6[!=Fرت hا3-لا يF ُ UلاEpلا اafو ُC„=Tر„Gي 2„5G6Dَ ول ُراهنلا اَ 9َ 1و
ُ2َkم ] اهTو 5q3شلا 2Tول 6Wَ96 1' ُC„بAG-ت ام Ck31 َ hا3-لا /Aت
2ل ƒُ9*ت يGلا UّصاZلا gرو7\لا امiF ،8وA!3لا يF 2تروصو /ن!3لا Cص' }ي; نمو ،U3جلا /ع c2يبشGF
،$?i3لا ّ وعو U3يكشلا g=9o /ع 789ي cCكoو CيبAلا ا$ه يF Uيلاع UAبY 2ل ا3مو ‚اهل ‡5ر6 !َ ي (F U!ن\لا1
BdSزرNلا ُ 8وD
#$„لا ُU!\6 !َص نيَk6 يَ pلا ُ93;' ي1' 5ر"3ُي ُول=9لاو ُhاَزوجلا 5ف5 6Zُ ت /َGم
6ر„5 جُ ي ن„مو ني9+اولا 5Wان1 َراT' 5رَ N6Zُ م ريy 2)' 6(َ !ُ ي 5W6وَ3لا /ع
،2يF cزاجم 2)' 25لاب1 رُ"6 Zَ ي H نمو ،jلa 2ل (ُّ, نم hاع=Sا }يpلا (,ا 2ي1X /ع=Sا فيM Qارت %F'
8اAيF …SوT' نيkيpلا ّ#' B8اAي }ي*1 gرهشلا Q$ه يF رمXا =&iM /G;و ،2يبشGلا >يرY نم 2ل c85وانGمو
لا فّDوGي &' /لf فرُ !لا يF jلa ُ ن7ك3ت |1 /G;و ،U!\!ص اَ 3ه9;' ّ&' (6!ُ يF ،&اkيpلا 8اAي و' ،U!\!ص
م فر!ت &' WSر' &fو ‚ر"3لا م' U!\!ص Sارُ ي' (!ي (ل ،}يpلا _ات' BCيD اa{F ،(,Hا d%Yf 9نع Rما-
Uمn9Aم /لf 21 UTا; H #$لا فَرا!َ Gُ 3لا hيشلا ُرَ 96 \َم Qَر9\م &'و ،CييZGلا ا$ه يF g=وُ Aلا نم 2ل ام َرا9A
H 2)X نيkيpلا ري? وهو B8وAت (: ،w&ا: c}يyو ،2ل w&ا:و }يpلا ُريI) ي1' B8وAGF '9بت &' َو*) اهيع /َنبُ ي
kGلا 96 Aَع nC; /لf 2يF jل Cيب, H ]ا!Dوم ]ا!Dاو Qارت j){F ،(,Hا RDوم /لf رI)اF ،hاو)َXا [N?َ' اaf ف56Zُ ي
،ر?†ا /ع ا3هُ 9;' wفو"!م ني3,ا /لf 2GFا4f ّ O\ت H C!F' &' jلaو ،(,Hا1 نيَروM$3لا >يرNتو ،Uين
/sنkم (,ا /لf فيVُ ت &' Hf qيل C1 ،#9نع w9لا?و wرك1 َ(ع' =&f Hو ،ور3عو 9يز CVF' ي)َ hاT 8اAي %F
يلf فاVي ام ُ‹!1 CيVNGلا C!F' ّ &' jلaو ،8اTرلا CVF'و ،نيT=رلا CVF' و*) ،2-N) يF ~و3جم و'
ورZلاو ،2يبشGلا1 vN=لا َ2)' َ[3ع ،jل$M رمXا &اM اafو ،Qَريyو 2يو*ي w(,ا /لf فاVُ ي &' 2ّA*F ،]ا91' 2
2يبشلاو 2ل ي)اkلاو 5}يpلا ُ9َ 3;' ي1' B8وAت &' jنك3ي H af ،jيع cر$!Gم UAيA*ل vN=لا 5C6!َ T Oيرص نع 5•
afو ‚ر?†ا /ع ا3ه9;' wفو"!م ني3,ا /لf C!F' UFا4f يF jل$1 RAت j)X ،و*نلا ا$ه نم ]اzيo Hو ،21
Bر?†ا 8وD /لf رI)اF ا$ه َ[Fرع 9D
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 92
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ُ(ه5)امز يF ُ`انلا َˆَ*6 D' 9D 5رَ رn9لا1 َ [zT َ[zT اaf /G;
ا„ANّتا انل wUعا, يF 5 &اَk6 يَ y 5ر„َ "َ3لاو ريمXا1 ]اب;ر3F
]ارم'و ،]ايراT ]اF6 رُ ع 2يF يع=9ي Hو ]اkيy َ&†ا 2Gبkُي نَم ُم%M 2)' jلaو ،UلEن3لا Q$ه |بي H ُQاَرَ ت j){F
ا 8وAت و' ،اANتا }يpل w&ا:و c}يy 8وAت &' رn$!G31 qيلو ،23!ي ام 2نم w9;او CM (!ي ،]اFرا!Gُ م ]اروهشم
)اكم يF َ[ب:' 2ُم9َ D &اM ا3M َرا!G-3لا (,Hا &' ^ابلا ا$ه نم C\; 9AF ‚اAN= تا ُ}يpلاو }يpلا ي)ا: ُ ريمX
تو رهاIلا /لf َRTرتو 2MرGت &' نم jل Rنم'و ،2يع ]gاما*م =9َ oَ 'و ،21 =نَ4' م%كلا نم 2!4وم &اMو ،2
B#رG*بلا 8وD َو*) &' (عاو ‚7(َ ت'و رهe' 2ل (كG3لا PوعSو ،PوD' 2يF CييZGلا ُرمiF ،2يبشGلا1 bn ر\
%بDَ ' َR1اGت c^69َ T 6&f 5&اk6يَ y 62ُNي5رَ ?و wCnمَ tُ م ُRي1َ ر ا3هو
CM 2nبشي &' Sار' 2)X ،cزاجم [يبلا ا$ه يF نيkيpلا نم w9;او =CM ّ&X ،hيo يF QS9\1 ن*) ا3م &وكي H
نكلو ،UينkGلا 96Aَع يF UAيA*لا /لf زاج3لا =(َ Vُ ي &' وه ،QSَ9َ \1 ن*) #$لاو ،}يpلا1 نيَ;و933لا نم 9;او
B2لوD 2يلf َ[334 &f
ا3كنم َ d96صَ ' نيَماyر54 َ رَ ' (F ا„1= $َ M ُq6ك5 نلا ُU1ا=يَ هلا اaf ]اMار5 ع
نم ُ2G6يَ 1َ ' ام /لf _7Sري ُ hيo انهاهF [D &{F ‚cزاجم ُر?†او cUAيA; نيماyرVلا َ9;' &X ،jلa jل &اM
[ي1 و*) يF ر=و\Gُ ي ا3)f زاج3لا يF UAيA*لا ري9Aت &' jلaو ،}يpلا Qا1' 2!T يF 2يبشGلا (كُ ; 5hاA1
D UAيA*لا /ع ]ا9,' َ bو933لا C!T (: ،5Sو,Xا نم w9;او /لf 9َ3َ ع }ي; نم <نيَ ماَ y6ر54 َ ر' (F< B#رG*بلا
اM اafو ،d%Y.ا /ع }يpلا وه 2ي1' /لf 2)5ر6 Aَي #$لا &X ،jلa /لf dSزرNل Cيب, Hو ،ُ2=ما4و ُ2َ)َ راَD 9
&' 2نم C\; ،jل$M &اM اafو ،2G*ت C?9يو Hf (,Hا ا$ه ّ>*G-ي chيo >بي (ل ،d%Y.ا /ع َ}يpلا &
wCص' /ع نكلو ،23ّهوGت ام /ع qيل jلa rه$م &' ^اوجلاF ،UAيA*لا /ع ]]اkيy dSزرNلا و1' &وكي H
hاV3لاو ،9,Xا يF UعاجشلاM CصXا1 ~رNلا 2nبشي 2T' نم #$لا /ن!3لا /لf َ9\Aي &' وهو ،2يبشGلا وه
،ري9AGلا ا$ه رّ9ُD اafو ،ّما!لا R6 Nّنلا وه }6يَ pلا يF /ن!3لا jلaو ،]اب)اT فاصوXا َر+ا, يn*نيو ،في-لا يF
;اولا ني!لا َر7 و\َت ُQَر= و\Gت &' /لf رمXا j1 Sاع اafو ،9;او chيoو g9;او cنيع 2)iM }يpلا qنT راص
و يF |لابت &' 9يرت ] g'رما و' ]%Tر q3شلا /لf jn34 UلEن31 2يلf dSزرNلا ي1' 7(َ 4 &اM ،qنجلا &وS g9
B2لوD و*) يF Q9جت ا3M ،اهGلEنم ا3هيEنتو ،q3شلا فاصوi1 ا3هNص
cUب5+ا„َ y ني-3=شلا َU!لاY َ[6يَ َF 5r5pت (ل 5 ني-3=شلا َUب+اَy َ[6يَ لَو
ةرا&تس9ا( هيبشتلا ني Aر2لا ي4 8#4
نم /Vم ام /ع jلa &اM ،ا3هني1 Uه1اش3ل 2ل وه ام ريy /ع Qُ“ارTf 9\ُ D اaf (,Hا &' (عا
وAت &' jلaو ،2تSر' j)' 8ا*لا رهاe نم (َ!ُ ي H /G; ،5ن6يَ بلا نم 2=بش3لا رMa ˆA-ُت &' ا3ه9;' BنيهTولا
f م%كلا نم و*نلا ا$ه يF [)iF ،bو933لا 9يرت [)'و ،]ار1 ا)Sروو ،g'رما 9يرت [)'و ،<Uيبe انل [=نع< 8
-لا 9!1 8اA3لا bا\Ff و' ،8ا*لا Cيل91 ،Upلا Cص' يF 2ل c~و4وم ُ(,Hا ام Sرُي (ل (كG3لا &' فر!ت ا3ّ )
B2لوD [!3, اaf j)' jلa 8اkم ،فاصوXا نم QوGي امو م%كلا Pَو*N1 و' ،8اt
ُ(ُهَ موُ; 6[لاَGyاو ُ^6ر= شلا َO=)َ رَ ت ُC*ترت (: (هي5F ُ C=Tَ رَ ت cq3َ o
رM$ي (لو ،q3o [Tرت B8اD ولو ،]Uن6يَ D Sار' 2)' ،8ا*ترHاو ،مو*لا 8ايGyاو ،^6ر= شلا رM$1 َ [ل9G,ا
9هاوشلا نم رَ?@ w9هاo و' ،wفَ )6 iَG6 -ُ م wراب?{1 Hf g'رما Sار' 2)' 7ˆD Cَ A!ُي (ل ،نييمS†ا 8او;' نم Qريy ]اzيo
1 Sارُ 3لا 2يع 2َبَ Goا (تا; ن1 =#9ع &' Pور ا3M ،UFر!3لا Cه' /ع /=Gَ ; 2نم qبGي َhيشلا 9جت jل$لو ،
BgرAبلا< <5Sَ و6,َ Xا 5ˆ6 يَ Zلا َن5 م ُ‹َي6 1َ Xا ُˆ6 يَ Zلا ُ(ُ كَ ل َن=يَ بَ Gَ ي /= Gَ ;< B/لا!ت 2لوD يF ˆ6يَ Zلا vN J™— ع 23;و ،<
Sا,و [*ت ا3هG!4وF ،‹ي1' ]HاA5عو َSو,' ]HاA5ع W$?' Uي†ا Q$ه [لE) ا3ل 8اD 2)' Pوُر 9AF ،Qرهاe /
ه ا3)f ،c‹ي5رَ ع Cيو"ل _Sاَ ,5 و &f< B8اAF (,و 2يع 0ا /ص يبنل jلa WرM$F ،نّيبت' (F WرIنF ،يت
هو ،ر91 c9نهو 9,' c9يز 8وAGF 21 2=بش3لاو 2=بش3لا نم w9;او =CM رM$ت &' Bي)اkلا 2Tولاو ،<راهنلاو Cيلا و
/ع gرا!G,Hا d%Yf يF &' ،مّ9Aت ا3يF ُ WرMa ُ[نM 9Dو ،j+ا9ع' /ع cمراص c في, Qارت #$لا CTرلا ا$
GAي #$لا َ2Tولا ّ&' (عا ‚2ُ!4وم ا$هو ،jلa يF hيجي ] ام%M jُت9عوو ،Uهبشلا ُ‹!1 ي)اkلا ^ر=Vلا ا$ه
9نهو c9َ ,' 9يز انلوD و*) /ع gرا!G,Hا >َ6"ُ ت H &' ،UYا,ولا يF ي4اAلا م%M ّ89ي 2يعو ،`ايAلا 2يV
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 93
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
تو ،9,Xا1 2ه=بَ o 8وAت نكلو ،9,Xا (,ا 2ل را!G,ا 6 CُAت (ل ،c9,' وه 8اD اafو ،2يبشت وه B8وAت نكلو ،cر91
م َ[نM 2يبشت 2)f B8وXا (-Aلا يF [D &fو ،U=Gبلا /oا*Gت Hو 2يF فDوGت H gرا!G,ا 2)f 8وXا يF 8وA
ّبشي &' Sار' [D &ايبلا ما3ت WSر' &fو ،‡رpلا Cص' نعو (كG3لا qN) يF اّ3ع ربZُ ت }ي; نم ،]ابي\
,Xا1 2هيبشت Sار' 2)f ،9,' 9يز jلوD يF CAF jل$كF [D &{F ‚]Upلابم اه3,ا اهل را!G,اF UيبIلا1 َ g'ر3لا 2
F ،Sو,Xا نم 9;او 9يز 8وAت ا3M ،9,' 9يز [AF ريكن= Gلا vN1 2ترMa j)' Pرت H' ،2يع 23,ا PَرTiF ،9
j)' وهو ن•ي1 dرNلا &' ^اوجلاF ‚2=بش3لا /ع ا3هنم 9;او CM يF (,Hا PرT 9Dو ،نيلا*لا ني1 ُd6رNلا ا3
لا وه َي)اkلا [!Tو ،2ل (,ا1 وه qيل &iM 2G!Tو ،2G;رّ Yاو 2نع =يصXا َ(,Hا 8وXا (-Aلا يF [لEع
اe يF راصو ،_ري34 يF ]ا)ونكم j-N) يF اs يو"م ]ارم' َ 2يبشGلا _ُ9\D را\F ،2ل َ85وانG3لاو 2يع َRDاو
ُ(هولا ُ2َA=َ!َ ت &f K رّوُ\ُ تو Upلا يF (,Hا 2ل R4ُ و #$لا hيشلا 2)iM ،2Gَب6 \5 )و م%كلا gروصو 8ا*لا ره
(ه= وGَت &' /َ1iي ]ا*يرص 2ل _ُرMaو ،2=بش3لا رM$1 2يF [;ّ رص 9D j)X ،ي)اkلا (-Aلا jل$M qيلو ،jل$M K
*G,ا ،hا9عXا /ع cمراص في, CTرلا ا$هو 9,' 9يز jلوD Rما-لا R3, اafو ،21 2=بش3لا qنT نم ُ2َ)وM
' ا$ه يF 2ُ7يZت /ع=9ُ ي &' نك3ي ام رkM'و ،]اNي,و ]ا9,' W9\D j)' w9يز رM$1 2ل [;=رص 9Dو ّ نIي &' 8ا
Tر 2)' 23هو يF RAي 6&' ا=مiF ،2ش6"َ 1و 2ما9Dfو 2تhارT يF 9,Xا ُ8ا; ،9,' 9يز jلوD نم 2-N) يF RAي &
اMو ،]ا*+H ] انn ي1 و*نلا ا$ه نم 2يبشGلا ُ9\D &اM ،jل$M &اM ا=3لو ‚c8ا*3F mZشلاو gرو\لا1 ]ا!م c 9َ ,َ 'و C
H ُ9;اولا hيشلاF ،]Hا*ُ م &اM 2يع 6Cَ3*ُ ي (ل &f /G; ،2عو4وم }ي; نم ]ابTاوو ،م%كلا /VGAم نم ]ان+
و\? و' ،d%?Xاو `وNنلا E+ارy /لf RTري ا3يF 9,Xا UَN\1و ]%Tر &وكي امfو ،]ا9,َ 'و ]%Tر &وكي
F ،U*\لا /ع رها= Iلا /ع C3*لا C3G*ي 2)X ،8وXا jل$M qيلو ،2Tولا يF UهاركلاM Uzيهلا يF w l
jلوAM ،َq3= شلا 9يرت [)'و ،q3o [!Yو &اوي*لا 9يرت [)'و ،cUيبe انل [=نَ ع 8وAت &' نم ~ون331 [-
رت [)'و 2لوAت اM ،في-لا 9يرت [)'و ]اNي, hا9عXا /ع ُWزEه B8وAت jل$Mو gّرا; cq3o مويلا 5[!Y B
اM اafو ،2يF َWر=:َ 'و 2GبهرiF n و9!لا نم 21 [بص'و ،52يF [AّFُ و ]اي4ام ]اي'ر و' ،21 [ن!G,ا ]%,ا1 ] %Tر 9ي
2)f ي)اkلا يF 8اAيو ،d%Y.ا /ع ]gرا!G,ا B8ّوXا /=3-يF ،ني3-Aلا ني1 Cَ\Nُ ي &' rTو ،jل$M رمXا &
نع •بنُ تو ‡رpلا نع ربZُ ت j)' /ع 2)' ّHf ،rيرy Hو ~ون3م ريpF ] اهيبشت 8وXا ُUي3-ت امiF ،2يبشت
وه jلوD jل$كF [D &{F ‚%َF ]ا*يرص 2ل ]ابTوم Qرهاeو م%كلا ُ~و4وم &وكي &' اّمiF ،8ا*لا &و3Vم
&fو رمXا &' ^اوجلاF ‚ا3هو*) و' C6k5 م و' فاكلا رM$1 Cُ\*ي 2يبشGلا &X ،2يبشت Qرهاe يF qيل ،9,'
ع وهو /]ن!م 2ل &وكي &' Uلا*G,H ،2يبشGلا _9\D rTوي gرو7\لا }ي; نم 2َعو4وم ّ&{F ،jل$M &اM
وهو ،gSاَ!لا >يرY نم c 8اkم 2لو ،Qرهاe / 5EM ،`انTXا /ع اه1 ّ8َ9G-ُ ي يGلا Uzيهلا ُCَkَ م (,Hا َCَkَ م ّ&'
-لا1 7mGZي hيo CM 2نع َ[6يَ Nَ)و ،UDو-لا ^او:' CTرلا نم َ[6!? ول j)' ا3كF ،UDو7-لا ّ#زو _و3لا n#
ر!م /لf او5\َ ي H /G;و ،]اك5 َم Qو3ّ هوGي /G; _و3لا gروص يF `انل 2Gي91iF ،_و3لا =#5 ز ُ 2َG-بل'و ،UDو
،UAيA*لا /ع 2=ي5 زو j5َ3لا َUzيه ُ2َترع' 9D َ[نM ،رهاIلا ريy نم 8H9G,او رابG?ا و' راب?{1 Hf 2لا; UF
ت (ل ،] UَDوُ, 2)وM /ع 89ت يGلا ي)ا!3لا نم ُ2َيnرَ !ُ ت &' ريy نم j5َ3لا 2-بي ام ‹!1 2يع [يAل' j)' ولو
َGُ ي &'و ،qNنلا يF ُU1اهَ 3لا اه1 Cُ\*ي &' j3لا Uzيه نم Sو\A3لا &X ،j3لا َUzيه UAيA*لا1 ُ2َترع' 9D نك
يF U)زاو3لا Q$ه 6‡5رFا ‚UDوُ, CTرلا &' /ع Uّلا9لا فاصوXا SوTو Rم jلa C\*ي Hو ،U3I!لا (ه=و
ُC\*ت يهو َUzيهلا 5ربGعا ا3)fو ،]اSرNنم و' 21و: /ع 2ُ-َ بيF ُCTرلا Qُرا!ُ ي 9;اولا ^وkلاM ،9;اولا hيشلا
ا3M ،qنT &وS ]ا-نT 7mZت Uzيهلا &X ،(,Hا َ8ا; اهلا; 2بشُي يGلا يه Uzيهلا &' jلaو ،hايo' ~و3ج31
ما-لا &اM اa{F ،2!م /َعرُتو 21 &رG6Aَت m+ا\Z1 Hf jلa C!Nي H d%Y.ا /ع ^وkلاو ،jل$M (,Hا &'
f Qايf 2ترع' 9D نكت (لو ،2A*ل 9D (,Hا نكي (ل ،UAيA*لا /ع ]ا9,' W9\D j)' (=هوGي H c9,' 9يز Bjَ لوD R
(,Hا َCَkَ م ّ،j31 qيل 2)' 21 (َ!ُ ي ام 2نع 685Eُ ت (ل ني; j53لا َUzيه CTرلا ر5!ُ ت (ل j)' ا3M ،]U*ي*ص ] gراع
او:' CTرلا نم َ[6!? ول j)' ا3كF ،UDو7-لا ّ#زو _و3لا n#5 EM ،`انTXا /ع اه1 ّ8َ9G-ُ ي يGلا Uzيهلا ُCَkَ م
_و3لا gروص يF `انل 2Gي91iF ،_و3لا =#5 ز ُ 2َG-بل'و ،UDو-لا1 7mGZي hيo CM 2نع َ[6يَ Nَ)و ،UDو-لا ^
نM ،رهاIلا ريy نم 8H9G,او رابG?ا و' راب?{1 Hf 2لا; UFر!م /لf او5\َ ي H /G;و ،]اك5 َم Qو3ّهوGي /G;
ُ2َيn رَ!ُ ت &' ريy نم j5َ3لا 2-بي ام ‹!1 2يع [يAل' j)' ولو ،UAيA*لا /ع 2=ي5 زو j5َ3لا َUzيه ُ2َترع' 9D َ [
3لا Uzيه نم Sو\A3لا &X ،j3لا َUzيه UAيA*لا1 ُ2َترع' 9D نكت (ل ،]UَDوُ , 2)وM /ع 89ت يGلا ي)ا!3لا نم
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 94
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
/ع Uّلا9لا فاصوXا SوTو Rم jلa C\*ي Hو ،U3I!لا (ه= وَGُ ي &'و ،qNنلا يF ُ U1اهَ3لا اه1 Cُ\*ي &' j
21و: /ع 2ُ-َ بيF ُCTرلا Qُرا!ُ ي 9;اولا ^وkلاM ،9;اولا hيشلا يF U)زاو3لا Q$ه 6‡5رFا ‚UDوُ, CTرلا &'
Hا َ8ا; اهلا; 2بشُي يGلا يه Uzيهلا &' jلaو ،hايo' ~و3ج31 ُC\*ت يهو َUzيهلا 5ربGعا ا3)fو ،]اSرNنم و'
Z1 Hf jلa C!Nي H d%Y.ا /ع ^وkلاو ،jل$M (,Hا &' ا3M ،qنT &وS ]ا-نT 7 mZت Uzيهلا &X ،(,
،UAيA*لا /ع ]ا9,' W9\D j)' (= هوGي H c9,' 9يز Bjَ لوD Rما-لا &اM اa{F ،2!م /َعرُتو 21 &رG6Aَت m+ا\
(ل ني; j53لا َUzيه CTرلا ر5!ُ ت (ل j)' ا3M ،]U*ي*ص ]gراعf Qايf 2ترع' 9D نكت (لو ،2A*ل 9D (,Hا نكي (ل
،j31 qيل 2)' 21 (َ!ُ ي ام 2نع 685Eُ ت ]اVي' jلa يF &اM ،gSا!لاو Upلا يF gرا!G,Hا َ UAيA; انّ مiت اafو ا$ه
ي!G-3ل Cُ\6 *َ ي &' را!G-3لا •رo نم &' _اaو ،ني3-Aلا ني1 5dرNلا 5 ^وTوو ،UAير"لا Q$ه U*\ل c&اي1
hيشلا يF اه3!G,ا ] gاS' &اM &fو ،2-بل ا3M 2َ-5 بَ ل ]ا1و: &اM &{F ،j5لا3ل C\*ي #$لا ّ9*لا /ع ُ2!Fانم ر
6Nي امfو ،wU=يرا!1 qيل w9ي ُ j6 5م وه ام 8ا; نم Q9نع 2لا; C\Nنت (ل 2!م Q@ر اaf ي+ارلا ّ &f /G; ،2ل O\ت
ري!G-3ل qيلو ،ا]9\D 2+اET' ‹!1 /ع فGلا C5?9ُ ي و' ،]U3T hيشلا فGُ ي &' 2ل ّ&' يF jلا3لا ُ2ُُV
ُع ،9يز [D اa{F ،2-N) يF hيشلا /لf َ9\Aلا QُرMa rTوي &' (,Hا نم U!Nن3لاM وه ام ّ&' cمو!مو ،jلa
لا ا$ه نم 9;او1 َhاAلا [Aّع j)' (ُع ،]ا9,' [ي5 Aل [D اafو ،مو!3لا mZشلا نع ربZُ ت &' WSر' j)' (
ا qنجلا W9\D j)' 2D%Yf نم CَA!ُي ،Uيبe [ّنع jلوD يF (,Hا ا)9Tو (: ،jل$M رمXا &اM اafو ،qنج
*\لا /ع &اوي*لا jلa نم 2َ!Dوم م%كلا ا$ه يF g'ر3لا نم RDو 9AF ،]g'رما W9\D j)' (َ!ُ ي Hو مو!3ل
&وكيو ،2َ73جت 21 C=3جGيو ،ُ 2َ-6 بُ ل 2ُ-َبيF ،2كلام َ~اNG)ا را!G-3لا1 RNGني ري!G-3لا &' 5UلEن31 jلa &اكF ،U
ز jلوD يF (,Hا ا)9Tو ا3لو ،2ل 2)' رهاIلا /لf رُI6نَ ي نم 9AG!ي /G; ،_و33لا 5hيشلا َ&اكم Q9نع 2)اكم
نGمو ،2يع ]اA"م (,Hا ري\ي &' نم Rن3ي 23,ا1 QَرMa ّ&f }ي; نم ،RDو3لا jلa 9يز نم RAي H ،9,' 9ي
و' ،2-بي &' 2َ!ن3تو ]ا1و: CTرلا 9نع َRVت &' َ&از5و jلa ُ&از5و &اM ،2ل R4ُ و ام 2لُوانت ّ9; /ع 2ل ]H5 وا
،2G3T يF 26?9ُ ت (ل j)X ،U*ي*ص ]U=يراع jلa &وكي %F ،jيع &اM w^و: َفَرَ Y 2يع َbَر"ت &' UلEن31
يرY نم ر?@ C\F انه اهو ‚2FرعاF 2)وS jل 2ُ)وM /َ NZيو ،2يلf ري\يو 21 mَG6 Zَ ي ام َgروص 25"6 !ُ ت (لو
،اهيF RDو اaf (,Hا يF فَG6 Zُ ي يGلا Uلا*لا &' وهو Bني3-Aلا ني1 dرNلا ^وTو نnيَ بُ ي ،م%كلا ~و4وم >
&وكي &' ينع' ،2َGلEنم ]H= Eنم و' '9Gبم َرب? اهيF (,Hا &وكي يGلا Uلا*لا يه ‰/=3-ي H م' gرا!G,ا /=3-ُ ي'
ا*لا &X ،]Hا; &وكي و' رب?و '9Gبم اهص' اهM ^او1Xا Q$ه &X ،[3ع 5^ابل ]اي)ا: ]Hو!Nم و' ،&اM َرب?
او3لا Q$ه يF RDو اaf (,Hاو ،]اصو\? انهاه 2ت9\D ا3يF ربZلا (ك; اه3ك*F ،ربZلا يF c gSايز (ه9نع 8
جلا Q$ه ري-Nت ،Qان!31 يNنلا >=!َ ت jم%M /ع يN=نلا [?S' &fو ،Qان!م Wاب:. jم%M cR4او [)iF ،R4
،]اA"نم 9يز ام [AF [يN) ولو ،9يEل d%")Hا Wاب:. jَم%M [!4و 9AF ،>"نم 9يز [D اaf j)' U3
[)' ،]اA"نم ] ا9يز [ي'رو ،]اA"نم ]ا9يز ُ [3عو ،]اA"نم 9يز &اM' Bjل$Mو ،9يز نع d%")Hا [يN) [نM
ل 2توب: /لf ُف%Zلا فر\)ا 2يF [Nلوُ? ولو ،9يEل d%")Hا [بkُ Gل 2ل w•6Eُ مو jم%M cR4او 2nM jلa يF
،2=بش3لا نع ]ارب? 21 2=بش3لا (,ا [!T 9AF ،]ا9,' 2ُGي'رو c9,' 9يز [D اaf [)iF ،jل$M رمXا &اM اafو ،2
%")HاM ،hيشلا jل$ل 2نم •>Gشم وه wف6صَ و Wاب:. اّ مf ،2نع ]ارب? &اM hيشلا نع ]ارب? &اM اaf (,Hاو
,' 9يز انلوD يF RنGما اa{F ،CTر ا$ه BjلوAM اهل c~و4وم وه wUي-نT 5Wاب:f و' ،6>"نم 9يز jلوD يF d
fو ،Wوبkلاو 8و\*لا Eّي; يF Qَرn رA)و ،&†ا 2يبشGلا 21 َƒ596 *ُ نل (,Hا اَن6بGTا 9AF ،qنجلا 2َبَ o [بkُ ت &' c9
،2َبTوُيو Qَ9يNُ يل َhاT ا3)f &اM af ،اهيبشت 2يّ3-ت &i1 ]اAي? &اM ،jل$M &اM اa نD يGلا Pر?Xا Uلا*لا اّم'و
Wاب:. ]ابَ Gجم (,Hا نكي (ل اهيF (,Hا RDو اaf cUلا; يهF ،wف%? ريy نم ]gرا!G,ا &وكي اهيF (,Hا &f ا
3لا نم ربZلا UلEنم يF (,Hا &اM اaf Hf &وكي H c(ك; ا$ه &X ،jل$ل ]اعو4وم ُم%كلا Hو ،hيشل Qان!م
:. jم%M cR4او [)iF ،2يلf ]اFاVم و' ]Hو!Nم و' ]%عاF و' ،2-Nن1 '9Gبم &اMو ،jل$M نكي (ل اaf اّ مiF ،'9Gب
9AF ،w9,i1 Wررمو ]ا9,' [ي'رو c9,' ي)hاT [D اaf j)' jلa &اي1 ‚(,Hا /ن!م وه ام 5ريy َر?@ رم' Wاب
Xا [D &f jل$Mو ،2يع jنم نيَ !Dاو رور3لاو Uي“رلاو ،9,Xا نم ]ا!Dاو hيج3لا Wاب:. م%كلا [!4و
[D (: ،jل$M رمXا &اM اafو ،9,Xا /ن!م Wاب:. H ،9,Žل 8ابD.ا Wاب:. c ~و4وم م%كلاF ،C5بAُم ُ9,
Ma نكي (ل ]%Tر في-لا1و ،]g'رما UيبIلا1 ين!ت [)'و hا9عXا /ع ]امراص ] اNي, WزEهو ،cUيبe انل 6[ّنع
ا3هنم 2بشلا Wاب:f /لf 9\Aت &' ر=و\Gُي فيMو ،&†ا 5Sو\A3لا 2ب7شلا Wاب:. ا$ه jم%M يF ني3,%ل _ُر
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 95
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لا /لf ~وTرلا >يرY نم 2ب7شلا [بkُ ت ا3)fو ،2يلf 2بشلا Wاب:f فر\ني ]اzيo ا3هبD رM$ت (ل [)'و ،whيش1
‚(كG3لا qN) يF w•5 بَ ? نع 5}*بلاو ،8ا*
لوD يF ام'و ،21اجيfو 8ا*لا يF 2يبشGلا ~اAيf 21 cSو\Aم ،c9,' 9يز jلوD يF (,Hا &' َ&ا1 jل$M &اM اafو
' hاعّSاو ،Sو\A3لا /ع ]ا1اVGDاو ]ازاهG)ا ا$كه (,Hا َR4ُ وF ،ّو9!لا /ع ]اNي, ُ[,و cUيبe انل [ّنع Bj
ا يF ا3هني1 dرN) &' rTو ،َdارGFHا ا$ه اDرGFا اafو ،Upلا Cص' يF (,Hا 2ل R4ُو #$لا qنجلا نم 2)
اب:f ربZلا ّ&i1 ،ا3هيF (ك*لا ف%G?H ،gراب!لا يF UN\لاو ربZلا ني1 C5\N) اّ )' ا3M ،gراب!لاو b%"صH
َ‡ر) (ل ا3كF ،َف5 رُ عو =رAG,او [ب: 9D wرمi1 c mي\Zتو cOي4وتو cنييبت UN\لاو ،/ن!3ل [Dولا يF c W
يF ،فير=Iلا 9يز ي)َ hاTو cفيرe 9يز [D اaf ا3هMارGoاو U3جلا /ع UNn\لا ربZلا يF ‡َرَ pلا dاNتH
انGي3-G1 dnرN) Hو ،]ا9;او ]اzيo ّ ي;%"صHا R4ولا يF ا3ه!جت 6 &َ' ،2ل 2+ا-GMاو فرIلا يF 9يز `ابGلا
ز انلوDو ]امراص ] اNي, WزEهو 9,' ي)hاT BانلوD dاNتا K ا)وع9ي H &' يpبني jل$M ] UNص jلaو ]ارب? ا$ه
rTو C1 ،gراب!لا >يرY نم d6رَ Nلا 5_6 رَ تو ،ا3هني1 Uيو-Gلا /لf K 2يبشGلا >"م يF ،مراص في,و 9,' 9ي
بنيF ،ي)اkلا (-Aلا ا$ه /ع gرا!G,Hا >"ُ ت &' Hf َ[ي1' &{F ،]اهيبشت ا$هو ]gرا!G,ا _اa يn3-نF ،dn رN) &'
لوD و*) jلaو ،Uلوه-1 2يF 2يبشGلا فر; 8و?S ن-*ي wR4وم CM يF زوجي H اهD%Yf &' (!ت &' يp
لا 2يF رMa R4وم CM ا$كهو ،]اN"ع ُrيVAلاو ،]Uجه1و ]ان-; ر9بلا وهو راهنلا ُq3o وهو 9,Xا وه Bj
' [نM ،gرا!G,ا 2)f 8وAت &' WSر'و ،]ار*1 2ت9Tوو c}يل وهو ر*1 وه B[D &{F ،فير!Gلا vN1 21 2=بش3
Gلا1 •ر? 9D (,Hا &' jلaو ،^او\لا نم wفرَ"1 اksبشGمو ،`ايAلا نم r)اT /ع &وكت &i1 2بo'و َرَ $ع
وبAم ريy ]Hزا) ]ام%M &اM ،ر*بM وهو 9,iM وه [D وF ،2يع 2يبشGلا فر; 8ا?Sf ن-*ي &' نع ريكن
9,' 2)iM jلوAM ّ&iM 2يF ن-*ي 2){F فاكلا 2يF ن-*ي H &اM &fو 2=)' Hf ،9,XاM وه jلوD &وكي ا3M ،8
صوي &i1 ،&iMو فاكلا ُ&اكم ‹َ3َ y &{F ،]اNي, 2ُلاَ Zَ تو ]ا9,' 2ُب5 -*ت و*) يF ّ&iM Pرجم #رجي ام و' ،
،Uy%بلا نم ر*1 وه CيAF w rيرy Šlا? wرم'و ،qنجلا jلa يF &وكت H wUN\1 ُ2يبشGلا 2يF #$لا (,Hا ف
B2لوAMو ،rيpت H q3o وهو ،‡رXا نك-ي ر91 وهو
اهُ 1ورُy ُdاَ ر5 Nلاو ُ>= لiت cq63َ o ُ2ُFو-ُ M ُSوُ97 \لاو cر6 9َ 1و ا=نَ ع
/G; فاكلا /لf ُC\ت H af ،2يF 2يبشGلا فر; ري9Aت َ‹3y 9D 2)X ،] gرا!G,ا 2يّ3-) &' /لf ^رD' وهF
&' Hf 5ر9بلاMو ،^ورpلا وه اهَ DارF &' Hf ،UAnلiG3لا q3شلاM وه B8وAGF 2تروص 8n9بُ ُتو م%كلا َUي6ن5 1 C"بُت
ّCGZي ام ،اه1 Cَصوُت يGلا W%n\لاو ،و*نلا ا$ه يF hيجت يGلا WاN\لا يF &وكي 9Dو ‚فو-كلا Qَ Sو9ص
B2لوD Ck5م jلaو ،QوTولا ‹!1 نم gرا!G,Hا 2يع >َ"ُ ت #$لا CيبAلا نم $zني; ^رAيF ،2يبشGلا ري9Aت 21
ُ2„ُ1اV5 ? 5ر6 1َ E5هلا 59َ ,َ Xا ُمS c 9,َ ' ُ9َ ع6رت 2نم 5Wو3لا ُmي5رَ F c W6وَم
وه [D اaf j)X ،‹DانGلا نم jلa يF &وكي ا3ل ،Wو3لاM وهو 9,XاM وه B8وAت &' /لf jل Cيب, H
(: ،]H= و' qنجلا ا$ه /ع 2ب=شلا يF ]Hو3*م 2!جت &' c8ا*ُمو ،فور!3لا ُRب-لا qنج1 2Gهّ بo 9AF 9,XاM
و ،2)وS 2)' /ع CيلS 2ب=شلا يF 2يع 2ل j3; ّ&X ،Q9ي َ ^اV? ،qنجلا PوD' وه #$لا 5ر61َ Eهلا َ مَ S C!جت
،فور!3لا Wو3لا1 2ه=بشت &' c8ا*م jل$Mو ،اهDوF 2)' /ع CيلS ،21اV? Sو,Xا نم ر1Eهلا ُمS ُ96 !َ 1 jلوD
B2لوD ا$Mو ،2FاGM' 2نم 9!ترتو ،2FاZي 2!جت (:
cC„ب-ُ م وهو 2ُ6يَ , ي)اَ 9َ ع c^اَ*َ , ُ(„َ !6 Nُم و6 هَو 2ُV6 يF ي)اَ 9َ ع cر6 *َ 1و
]ا15 رpمو ]اDرo َ‡رَ Xا َhا4' cر9َ1و ُ(Iُم ُSَ و6,' 2نم ي56;َ ر ُR546 وَ مو
R546 وَمو ]ا1رpمو ] اDرo ‡رَ Xا hا4' 8وAت [zT (: ،ر9بلاM وه [AF •َaا-لا 2يبشGلا /لf 2يF [!Tر &f
jلaو ،jَ;ر 2!ن3يو َhايVلا َ ‡رXا qبُ ي فور!3لا ر9بلا C!جت j)iM َ [نM ،21 hيVي (ل c(Iم ي;ر
ا$هو ،ر9بل فَر!ُت (ل يGلا Uبيج!لا UيصاZلا Q$ه 2ل ]اSرNم ]ار91 bو933لا نم [بkُت &' WSر' ا3)fو ،c8اَ*ُ م
م Qhو4 Rن3ي (: ،w>ُ Fُ ' يF R"ي ر6 9َ بلا &i1 [!3, Cه B8اAي &' وهو ،(Iنلا ا$ه نم w9ي!1 م%ك1 /=تiَ Gَ ي ا3)f
رون1 Wَhا4' 9D hاVNلا ‡رXا Pرت /G; ،2G1اAم يF Uن+اMو 2ل U4=ر!ُ م يه يGلا R4او3لا نم ]ا!4و
M اafو ‚فَر!ُ ت (ل U•صا?و c(كُ ; 2ل c9;او ر9بلا qنT يF Sاز 2)' 5CييZت /ع ~و4وم و*نلا ا$هF ،[يبلا Q
Gم 9;او يF UNn\لا Wاب:. نكلو ،ر9بلا ني1و 2ني1 2بشلا Wاب:. H ]اعو4وم jُم%M راص jل$M رمXا &ا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 96
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
َفويVلا #رAي CTر 9يز jلوD UلEن31 ري\يF ،ر9بل UN\لا jت فَر!ُ ت (ل ،ر9بلا qنT نم wƒSا; SŠ 9ج
Hا •ر? اa{F ،2ل اهَترMa يGلا UN\لا ُ Wاب:f نكلو ،]%Tر w 9يز َWاب:f _9\D &وكي %F ،[يMو [يM C!Nيو
وM نم ،مّ9Aت #$لا CصXا نع •را? 2)' ن=يبت ،Wاب:.ا1 ]اSو\Aم &وكي &' نم 2يبشGلا 21 >!Gي #$لا (,
1 bو933لا َ&وM &' /ع 2م%M /َنَ 1 9D <َ‡6رَ Xا َhا4' cر6 9َ 1َ و< B2لوD يF #رG*بلاF ،2بشلا Wاب:. (,Hا &
ا3Mو ،rّج!Gلا R4وم يه يGلا 5 Uلا*لاو ،Uبيرpلا UN\لا Wاب:f يF C3!ي ا3)fو ،[بَ:و =رAG,ا 9D c رم' ،]ار9
رXا hا4' ر91 2)iM [D وF ،8اZتو r-*تو &َiM ُ8و?S ُR5نَ G3ي jل$M ،و*نلا ا$ه يF فاكلا 8و?S RنG3ي
رXا hا4' ]ار91 2ب-*ت B[D &f jل$Mو‚8وAلا نم ]اN6َ? &اM (Iم 2نم ي;ر R4ومو ]ا1رpمو ] اDرo ‡
?و [ب-;و &iM ّ&' وهو ،cنnي1 8وبAلا نم Q9!ُ1 2Tوو ،ف!Vلا يF 8ّوXاM &اM ،(Iم 2نم ي;رو ‡
ا31 ]اA!Gم 2)وM يF 2)' Hf ،U3جلا يF ]اG1ا: ] HوA!م ]ارم' ي)اkلا 8و!N3لاو ربZلا &اM اaf C?9ت [ننeو [
%? 21 9َ\Aُ ي cزاجم و' ،>"نم ]ا9يز &iM انلوAM ،2يF _وكشم [ب-; نم 8ّوXا 8و!N3لا و' &iM (,ا وه
-نT نمو Qايf w9يز &وM وه rيرpلاو ،فور!م [1ا: U3جلا /ع 9,XاF ،c9,' ] ا9يز ّ &iM ُو*) ،Qرهاe ف
\Gُ ي Hو فَر!ُ ي H whيo روهI1 ربZُ ت j)' /ع 789ت فاصوi1 cUFوصوم Wاي1Xا Q$ه و*) يF gركنلاو ،2
ُ!6Vَ ي 2){F UGكنلا Q$ه 6Cّمّ iتو ‚8وهج3لا /ع `ايAلاM 2يع [ب-;و &iM 8ا?Sf &اM ،jل$M &اM اafو ،ر=و
Gلا /ع K ُUيVAلا WراS فيM K gرا!G,Hا ~و4وم &X ،]اVي' و*نلا ا$ه /ع gرا!G,Hا d%Yf ] اي)ا: ُف
9; يعّ9ت j)' 2لو\*3F ،2zيب? نع َWر= A)و ،Qّر5 , نع ُ2َGيََF اaf qنجلا ا$ه &' ُWرMa ا31 َ &ا1 اafو ،2بش
ع اهُزاوT (=هوGُي نكي (ل ،U!ي91 Uيصا?و Uبيرy UN\1 =mُG?ا 2)' Hf ،روM$3لا qنجلا نم وه hيo َƒو
رpلا ا$هل ] اVA) 2يF 2يبشGلا ري9Aت &اM 2GNص Q$ه ]ار91 انهاه &' (!) اّ نM ام B8وAت j)iM ،qنجلا jلa /
Gنت H اs9T في"ل R4وم ا$هو ‚فَ ر!ُ ي &اM ام رو9بلا 5ف%? wƒَ9َ ; wر9ب1 2هّبo' BjلوAل /ن!م H 2)X ،‡
&' 21 C\Gيو ‚2ك-م U=D9ل ،gراب!لا1 2=A; 2يF فشكلا ُUيFوت نك3ي Hو ،2يع Rب"لا U)ا!G,ا1 ّ Hf 2نم ف\
،~رNلاو CصXا ني1 ُ2َب= شGلا #وD اaf jلaو ،2يع 2يبشGلا 5(5 َM 8و?S ن-*ي H ام U*ي*\لا gرا!G,Hا يF
ي!G,ا اaf رونلا و*) يF jلaو ،Qايf 25)وMو ،21 Sا*تHاو CصXا jلa U?ا931 qNنلا يF ُ~رNلا نك3Gي /G;
UAيA; 2)iM راص 9D ،2بب, U)اGَمو 2هبَo 5g=وDو 2ن7ك3Gل و*نلا ا$هF ،Cهجلاو رNكل U3Iلاو ،&ا3ي.او (!ل ر
نجلا ا$ه يF CTرل 8وAت Sاكت Hو ،U3e 2)iM Cهجلا يFو ،رو) 2)iM (!لا يF 8وAت &' jل$ل ن-*ي Hو ،
وAلا /لf ُ>ب,Xاو نُ-لXا /ع ُرkMXا jل$Mو ،U3e يF ينG!Dو' B8وAت C1 U3e يF ينG!Dو' 9D j=)iM q
،يبD يF C\; ] اروُ) ّ&iM B8وAت Hو ،رو) يبD يF C\;و #ر9ص bرش)اF Uلi-3لا [3هF B8وAت &' ^
]gريkM _انه ] Uن-; &iM َW9Tو ،hا9عXا /ع ]اNي, 2نم ُ[, BjلوD و*) /لf ~ونلا ا$ه َWزواجت اaf نكلو
6كُ *لا •ر9Gي ا$كهو ،9,' ]ا9يز &iMو 9,' c9يز Bو*) يF jل$Mو ]اNي, [, ي)iكF ّو9!لا /لf 2Gk!1 BjلوAM ،
يبشGلا U3ك1 &ايت.ا &اM ،ف6 رُ !لا نم َ9!1'و َ‹3y'و /N?' نيzيشلا ني1 2َبَ شلا &اكم &اM ا3=M /G; ،2يF ُ(
ني1 ّ&' يFاشلا &ايبلا 2يFو ،]ا91' jنم رMa /ع 2!جت &' rجي ا3مو ‚8ا3!G,Hا يF َرkM'و َن-;'و ني1' 2
َhيشلا ُ9جت 9D j)' نم jل 2Gمّ9D ام وهو ]ا9,' [ي'ر jلوDو 9,' 9يز jلوD ني1 ينع' ]ا9ي9o ] انُيابت ني3-Aلا
Aلا يF O\ي Hو ،2يع 21 2=بش3لا (,ا #رجُ ت (: ،Hsوَ ' 23,ا1 2=بش3لا ُ رُM$ت }ي; c 9,' 9يز و*) يF O\ي
]انُ يابت ني3-AلBما3ت ي1' ُ8وD jلa يF Uنّ يبلا UkمXا نمو ‚2ُ;ر6"تو ]%ص' 2=بش3لا 2يF ر$ت H #$لا ر?†ا (-
*) يF O\ي َ hيشلا ُ9جت 9D j)' نم jل 2Gمّ9D ام وهو ]ا9,' [ي'ر jلوDو 9,' 9يز jلوD ني1 ينع' ]ا9ي9o
$لا ر?†ا (-Aلا يF O\ي Hو ،2يع 21 2=بش3لا (,ا #رجُ ت (: ،Hsوَ' 23,ا1 2=بش3لا ُ رُM$ت }ي; c 9,' 9يز و
Bما3ت ي1' ُ 8وD jلa يF Uنّيبلا UkمXا نمو ‚2ُ;ر6 "تو ]%ص' 2=بش3لا 2يF ر$ت H #
wS6 وَ عو wh69َ 1 يF ُ C6"َ 3لا َ&اَMو ُرا„) يهو 5U!ي5ن= \ل ] ا)ا?ُ S
وهو ،2نع ]ارب? 21 2=بش3لا RDو'و ،2=بش3لا رM$1 bّرص 2نكلو ،رانلا1 U!ين\لاو ،&ا?79لا1 C"3لا 2=بo 9D
Dا, &اM ،&ا?S اهل ]ارا) ينَG6 -َ ب6D' B]%kم [AF 2=بش3لا رMa 2يF ˆA-ي ام َUAيرY 521 [ك, ولو ‚(يAG-م م%M
او ،يAFُ' يF رو) jُ36 5ع [D اaf 2َن6 -ُ ; ،]انَ -َ ; &اM ،]ا3ع 9يرت ،21 يAُFُ ' hا4' ] ارو) ينَG-بD' [D ولو ،]ا"
UF%Zلا Qَ hا"عfو ،2GلEنم ُ2َيEنتو ،21 2=بش3لا (,ا /ع َرا\GDHاو 2=بش3لا رMa َbارnYا ّ &' jلa يF rب-ل
و ،UلHn9لا يF 2نيبG-تو ،2ل 23,ا ري!G-ت ام ني1و Sو\A3لا ني1 2ب=شلا ر= رAت اaf ّO\ي ا3)f ،Sو\A3لا /ع
و اهَني1و ،UيبIلاو g'ر3لا ني1 2ب=شلا ررAت ا3M ،ر5 هُ G6 oاَ و َرهeو (!لاو رونلا ني1 2بشلا فرُ!لا يF ر=رAَت 9D
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 97
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
2ّ*3Gيو ما3ت و1' &†ا 2!Vي chيo وه ا3)fو ،رانلاو U!ين=\لا ني1 c2َبَ o ف6رُ !لا يF ررAGي (لو q3شلا َ ني1
رpلا َني5بَ يو ،Q9يري ام 2نع َCَA!ُي /G; ]ا!ي3T 21 2=بش3لاو 2=بش3لا رMa نم 2ل ّ9ُ 1 %F ،Qريو\ت يF C3!يو ،
،]%kم (!لا يF 9يز Ckم وه ]%Tر Q9نع ّ&' Rما-لا م%عf يF 9يري نم UلEن31 &اM ّHfو ،Q9\Aي #$لا ‡
ا نم Qريy و' ،9يز Ckم CTر #9نع B8وAي &' Sار' 2)' 2م%M نم C5A6!َ ي &' 2موُ-َ يو ،9يز #9نع B2ل 8وAيF
ي1 d6رَ Nلا ^وTو يF ]gري\1 21 SاSEت j){F ،26ن= يبتو CصXا ا$ه فرعاF ‚rيpلا (ع ُفيكت jلaو ،ي)ا!3ل
ّيVAلا يF اَ يوَG6-َ ي &' rTول ،gرا!G,Hا UAيA; يF ] ا9;او ]Pرجم &اي5ر6 جَ ي ا)اM ول ا3ه)' jلaو ،ني1رVلا ن
D و*) يF 8وAت ا3F [D &{F ‚2FرعاF ر?†ا يF 2!64َ و ماAG,ا ا3ه9;' يF (,Hا ُR64َ و َماAG,ا اaf /G; ،U
َA6 يَ ل ]ا)%F ُ [يAل نzل BاولاD (هارت H' ،]gرا!G,ا 2Gي3-Gل 2Tو H ا3م 2){F ‚]اkيل 2نم [ي'رو ]ا9,' 21 ُ[يAل (هلو
ر= و\َGُ ي H ام UAير"لا Q$ه /ع hاT 9Dو ،9,Xا 5ر$;ا BاولاD اaf Qn9; /ع ]UFر!م 21 اوتiF ،ُ9َ,Xا 2نم j=نَ ي
B[\F< <596 ُZلا ُراَ S اَ هي5F 6 (ُ هَ ل< BCTو Eع 2لوD وهو ،gرا!G,ا 2ّ )' =نَIُF ،2يبشGلا 2يF œ™ =0او K /ن!3لاو ،<
qيل af ،9Zلا 5را91 [هّ بُ o رانلا &f 8اAي &X انهاه /ن!م H &' (!ت [)'و ،9Zلا راS يه را= نلا ّ&' K (ع'
fو ،9,Xا وه B8وAت (: ،9,Xا Ckم 2)f 9يز يF 8وAت ا3M ،9Zلا راS /=3-ي hيش1 را= نلا 2يبشت /ع /ن!3لا
B2لوD ا$Mو ‚اهنم = 0ا1 aو!) ،(هنك-مو (هلEنم رانلا BjلوAM وه ا3)
ُرَF7 Eلا ُ CَF6 و=نلا ُ26ن5 م َUَمَ %ُIلا /َ1iَ ي
2ّبo 2)f َ8اAيF ،9,XاM bو933لا qنT ريy wqنجل w(,ا1 رFEلا qيلو ،رَF7Eلا CFو=نلا 2)' /ع /ن!3لا
B2ُ لوD jل$Mو ،gSاي-لا hابعi1 ‡ا=هنلا وهو 9ّي-لا وهو ~اجشلا وه jلوAM UNص وه ا3)fو ،21 bو933لا
َHَ و =ي"3لا ُrَM6 رَ ي نَم َر6 يَ ? اَي %5Zَ 1 نَم nفَ ك1 ]اَ ,iM ُ ^َر6شَ ي
اaf ،gرا!G,Hا1 (,Hا /ع ُ(ك*لا ر= و\Gُ ي ا3)fو ا$ه ،CيZب1 qيل 2)' /ن!3لا ا3)fو ،2يبشGلا 2يF رو\Gي H
ر= و\Gُي H ،]ا9,' 2نم ينيAل و' ]ا9,' 21 ُ[يAل jلوD يF ُ (,Hاو ،2ل cرا!G-م 2)' /َع=9ُ ي ام /ع w2Tو1 PرT
اFو ُ[يAل ُ8و!Nم 2-Nن1 وه ا3)fو ،w8ا; Hو ،2ل wUNص Hو ،2نع wربZ1 qيل 2)X ،2Tو1 روM$3لا /ع 2ي6رَ T
D يF 8وA) &' rTول ،2ل َرا!G-3لا 85 وانG3لا 5را!G-3لا Pرجم انهاه ،(,Hا #رجي &' زاT ولو ،ينيAل Cع
B2لو
6ˆ„„G„?اَ و ُم%=Iلا = نَ T اaf /= G; 6ّˆَ D َ r+$لا َ[يَ'َر Cه wd6 $َ 31 اوُhاَT
B2لوD و*) ا$Mو ‚Sا-Nلا ُنnيَ 1 jلaو ،d6$َ 3ل r+$لا (,ا را!G,ا 2)f
ي„)َ 9„َ ع6وَ ' َ`وُ1اَD ا1' ّ &' ُ[6zn بُ ) 59َ,َ Xا نم wر6 'َز /ع َراَرَ D Hو
jلa &X ،9,Xا1 2ه=بo و' ،&ا3!7نلا 9,Xا1 Sار' B8وAي 9D [يبلا (هNي نم 9جت [نM &fو ،gرا!G,ا &وكي H
RDاو 9,Xا ّ&{F ،فَر6ي= \لا 9A) 2ُب5 Tويو ،فرا!لا qN) يF Rَ Aَي امو ُU*ي*\لا ُUيVAلا ا=مiF ،‡َرَ pل c&اي1
وُ م ]اSn 9هُ م 2ني5رَ ع نم ]اTرا? 9,Xا /لf راo'و ،9,Xا ا$ه ر6'َز /ع راَرَ D Hو B8اD 2)iM /G; 2GAيA; /ع
5ر6 'َز /ع راَرَ D Hو BjلوD ّ9; /ع م%كلا &وكي &' /لf #ّStي وهو ،jلa يF njشل w 26 Tو 7#'و ،Qري+E1 ] ا9ع
K ُWرMa ام و*) يF َˆ5 َy wˆلاy ّ>; نمو ا$ه ‚CيD ريy chيo UTاَجَ Nلاو nي5 !لا نم 2يFو …9,XاM وُ ه نَم
BdSزرNلا 8وD يF ˆpي H &' K Q5ر6 $ُ ع U=D /ع
w9ي!َ , /لf &ورُI6نَ ي ]اماَي5 D َH%ه 21 &وَرَ ي ُ(ُه= )iM
c8ا*م ،Oير\لا 2يبشGلا SوTو Rم gرا!G,Hا1 (,Hا /ع (ك*لا &X ،9ي!-ل gرا!G,ا ]H%ه &' (=هَوَGُ ي Hو
2GلEن31 يDابلاF ا$ه يF ˆpي (ل اafو ،]ارا!G-م 2يبشGلا ُفاM 2يع C?S (,ا ّ CُM &وكي &' Pرجم wراT
‚2FرعاF
ة7رس
I
ّ
لا( DEJ
I
Fا ي4 Aا2
ّ
,9ا ي4 8#4
Uَ)ا!G,Hاو Sا93G,Hاو
2Tو يF و' ،مو3!لاو U3جلا /ع ‡َرَ pلا يF &وكي &' نم jلa ُCZي (ل ،اَANتا اَaf نيرعاشلا ّ&' (عا
2;و93م َفصو ا3هنم 9;او 7CM 9\Aي &' مو3!لا /ع ‡َرَ pلا يF _ارGoHاو ،‡رَpلا jلa /ع UلH9لا
اّم'و ‚Pرج3لا ا$ه PرT ام و' ،Uعر-لا1 2,رF َفصو و' ،hاهبلاو 2Tولا ن-ُ; و' ،hاZ-لاو Uعاجشلا1
(-Aني jلaو ،]%kم hاZ-لاو َUعاجشلا 2ل 2تاب:f /ع 21 ّ89G-ُ ي ام رM6 $َ ي &' وهF ،‡رpلا /ع UلَHn 9لا 2Tو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 98
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
*بلا1و ،9,Xا1 2يبشGلاM ،5g9ي!بلا Uياpلاو |يبلا 5 2Tولا /ع 2يF فصولا ا$ه 9َTوي ا31 ُ 2يبشGلا اهنم B]اما-D'
/ع ّ89ت wWاz6 يَ ه رMa اهنمو ،dارo.او gرا).او hاهبلاو ن-*لا يF 5q3= شلاو ر69َ بلاو ،Sوجلاو `iبلا يF ر
لا &وك,و ما-G1Hا1 ^ر*لا 8ا; يF CT= رلا فصوM ،UNn\لا 2ل ن3يF Hf &وكت H [)اM }ي; نم UNn\لا
B2لوAM ،ركNلا U=Dو bراوج
(„ه„5 تا3-َ D /َع ]اري5 )اَ )َ S ّ&iM ُhاA5ل َQوُTُ ولا =فo 69َ D &اM 6&fو
^و"ُAلاو `وب!لا1 ُCيZبلاو ،ني9َGجُ 3لا Uي“رل bايترHاو ،gاNُ!لا Sورُو 9نع C7َه= Gلا1 فصوي ُSاوجلا jل$Mو
_ارGoHا &وكي H ا3F ،‡رَpلا مو3ع يF dاNتHا امiF ‚ره9لا g9عا-ُمو 9يلا Wاa Uَ!َ , Rم ،رشبلا UّDو
H 2)i1 َ(ك*لا /َ1iيو ،jلa يع=9ي • q5; 21 6نَ م Pرت H ،U)ا!G,Hاو Sا93G,Hاو UDر-لاو $?َXا يF ]%?اS 2يF
/لf #nStي ا3يF ،C7مiGلا (!6 نُ ي Hو ،Cي\*Gلا ن-*ُي H نَ م ‹!1 نم ˆpلا RAي ا3)fو ،$?Xا ^ا1 يF C?9ي
?†ا /ع ]Hاي5 ع نيَرعاشلا 9;' C!جي نم (ك; يF C?S 9D 2لاD ا31 2)' UّTاَ *ُ 3لا يF 2يع /ع=9ُ ي /G; ،jلa
2بكتريو ]ا*يرص 2لوAي &' اّمiF ،21 7مَ$ُ ي ا3م Cهجلا &'و ،21 bَ93ُ ي ا3م اهّ )'و ،Uعاجشلا /ن!م ر7 و\ت يF ر
م يF `انلا _رGoا ا3م &اM &{F ،رَIنُي 6&' rجيF ،‡رpلا /ع UلHn9لا 2Tو يF dاNتHا ا=م'و ،%F ]ا96 \َD
لا مو3!لا ُ(6 كُ ; ،/ن!3لا يF ]اصو\? &اM &fو ،jلa َ(6كُ ; =&{F ،WاSا!لاو 8وA!لا يF اsرAG-م &اMو ،2GFر!
لا1و ،hاهبلاو رونلا يF ر9بلا1و ،hاZ-لا يF ر*بلا1و ،Uعاجشلا يF 9,Xا1 2يبشGلا jلa نم ‚QرMa م= 9Aت #$
ع 8ا\5Zلا نم U6\َ ? يF 5 9;اولا `ايD jل$Mو ،hاNZلاو 2نع 5`ابGلHا ي6Nَ )و h%جلاو روهIلا يF Oب\
>بَ , ن3م &اM و' ،j5)امز يF _رV; ن3م jلa &اM chاو, ،2يلf راش3لاو 21 5روهش3لاو jل$1 روM$3لا /
(!لا يF •اG*ي Hو ،موD &وS cموD 2GFر!31 mَG6 Zُ ي H ا3م ا$ه &X ،UيلاZلا &ورAلاو Uي4ا3لا UنمزXا يF
ُو يGلا اياVAلاو ،`وNنلا يF 5gَزوMر3لا E+ارpلا (ك; يF وه ا3)fو ،C7مiتو ر719تو •ابنG,او UŠي5 وَر /لf 21
M نكي (لو ،SاهGTاو wr"1 2ُلاَ نَ يَ و ،ر719تو wرIن1 (nكَ Gُ 3لا 2يلf يهGني ا3م &اM &fو ،^وAلا يF اه1 (!لا R4
لاو Uلوا*3لا /لf 21 ]UTا; Hو ،2يF 2يع َgا)ا!م H #$لا 21اAي ام (ك; يF 2)وMو ،Qايf QروV; يF 8ّوXا
عو ،رIنلا1 25D6 رَ ? /لf •اG*ي c ^اج; 2)وُS نم &اM C1 ،gراkG,Hاو •ابنG,Hاو Uk;اب3لاو `ايAلاو 5UلواE3
اo يF ]ا!نG3مو ، 2يع lَوَpلا ف7 كت نم ُ2ل ّ91 H ر*1 ر!َD يF اsرُ S &اMو ،ريكNGلا1 2=Aَo /لf رAGNي •(5 M 2ي
وُرُ !M Qريpل ]اك1اشُ مو ،2;9GAت /G; رهIي H ،9)=Eلا يF رانلاM ] انماMو 2يلf Sو!\لا (ّشجG1 ّ Hf 2ُلاني H w>ه
(!)‚اهنم نك3Gلا rY يF نيبجلا 5>ي5 ر!تو اهنع 5ر6 Nَ*لا1 8انُ ت C1 ،اَن6 يَ وُهلا1 اهG*6 Nَص #59بُ ت H يGلا rه$لا d
و ُlا\G?Hا 2يF /ع=9ُ ي &' زوجي #$لا وهF ،2)اكمf &وكي •رشلا ا$ه1و 2)اكم انهاهو ،2ُ)io ا$ه &اM اaf
ُ4اNGلا1 2يF نيَ+اAلا ني1 /َVAُ ي &َ'و ،9يNG-مو 9يNُمو ،cفَ َ?و cفَ َ, 2يF Cَ!جُ ي &'و ،Uيل=وXاو م79AGلاو >ب=-لا
wUياy /لf /=Dرتو ،2نع mَAَ) و' 8=وXا /ع Sاز ي)اkلا ّ&'و ،ر?†ا نم ُC3M' 2يF ا3هَ9;' ّ&'و ،نُيابGلاو C
لاو ،ّيما!لا _رَ Gش3لا وه #$لا 8ّوXا jلa &' (عاو ‚2GلEنم &وS يه wUلEنم /لf ّˆ*)ا و' ،2Gياy نم 9!1'
]ا*يرص &اM ام jل$M &وكي ا3)f ،2يF ّO\ي H َWواNGلاو ،2?9ي H َC4اNGلا ّ&f ُ[D #$لاو ،ّيجلا رهاI
يلf C?ُSو ،UNي"ل 21 Cصُوو ،/]ن!م 2يع rnMُ ر اaf ا=مَ iF €A) 2يF Cَ3!ُ ي (ل ]اTَ aا,و ،U!نص 2A*ت (ل ]ارهاe
،2تروص نم ف5)6 tُG,او ،2GAيرY نم رّيُ َyا31 راص 9AF ،OيوGلاو Eم= رلاو ،‹ير!Gلاو Uيانكلا ^ا1 نم 2
،C73!Gلاو gركNلا1 j=3Gُ ي #$لا ّ lاZلا CيبD يF ]%?اS ،‡ر!Gلا ّ8َS نم ي-ُMو ،‡َر!5 3لا نم 2ل =9جُ G,او
َ!لا ‹!1 8وAM ،َ&وي!لا hابnIلا ن6ب, B2يبشGلا &و9يري (هو ،(هلوAM jلaو ،C7مiGلاو ر719Gلا1 2يلf C=صوGُ يو
B^َر
ا„ه%ُY wرَ Nَ) #a َ hابe َ ن6بَ َ, اراوn\لا َرَ Aَبلا نُ يعَXا َC6جُ )و
B2لوAMو
Wرَ Iَ ) اaf /ي*َG6 -َ Gَ ل َ^ا*-لا =&f ا„هي„5 F ا31 2G,اAF _ا9َ ) /لf
B2لوAMو
ا)راه) ُq3o َ 26 Tَ ولا ا$ه َ>6 َت (ل hاَي„َ ; 2ي„F qي„ل w26Tَ و1 ّHf
B2لوAMَ و
6Wَر=ي*GF Pَ9= نلا 5dَ رَ و يF =Eَ Gهاَ و 5Sn وi„Gُ3لا Uَ)اَ بلا 5ن6\y ُWاMَرَ ;
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 99
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
B2لوAMو
wU1اَهَ م #5a /لf w^6رُ D نم ُ[يV6Fiَ F 62„ُ„1ا„D' ني5; >6Fُ Xا َر6 9َ 1 ُC51اDُ '
]ا3تا; ّ &' ول Sوجلا يF wفر6-ُ م /لf 62„ُل5aا„ع وهو c(تا; /َ-6 مَ X 26يَ 9َ ل
>يرY نم 21 َ[ي5تُ 'و ،2يF َ[ع5 Sوُ?و ،2نع jل /َنَ M نكلو ،c2يبشت Qان!م UAيA;و QاEpمو 2ص' يF 2M ا$هF
ُني9ي H ،r)اجلا َRينم ،نNلا Rي91 ،Cكشلا َrيرy jل$ل را\F ،CييZ=Gلا rه$مو ر*-لا j-م يF U1%5Zلا
،Qارت #$لا ُlو\ZلاF ،رIنلا [Aّ A; اafو ،9هGج3لا #n ورُ3ل ّHf 21 ني9ي H ف6"5 !لا =ي1َ 'و ،9;' Cكل
يل َر?@ w رمi1 2يع ]Hول9م 2يبشGلا او!T (ه)' CT' نم ا3ُ ه ا3)f ،Qا1iتو _ارGoHا يNنت ،اهارت يGلا ُUلا*لاو
A3لا hاN?f /لf ا3هيF 9=3!Gُ ي نيَ$= لا Uي3!Gلاو 8وAلا ن*ل n9; يF وه C1 ،فور!3لا رهاIلا CيبD نم وه q
B2لوAM ،]ارايG?او ]ا)ا*Gما فر!ُ ي ،]ارار"4ا ُمو!3لا ري\ي /G; Sو\
ي„5ن6 Gَ 3= َكَ F َ96 ن5 ه ^اب1 ُWررم 5ف6 رَ *1 6 [َAَ"َ ) ام =0او %F
َhابIلا نDر, 8اD اaf 2nبش3لا jل$M ،م%لا1Uلوصوم (ي3لا &'و ،م%كلا Sار' 2)' vNلا &اAت{1 j3هوي ا3كF
&' 9يري 2ّ)' َWرI) اaf (!ت [نM &fو ،hابIلا نم اهيلf c UلوAنم &وي!لا ّ &'و ]UDر, =(َ : &' (هو' 9AF ،َ &وي!لا
ي*َ G6 -Gل ^ا*-لا &f B2لوA1 j3هوي jل$Mو ،رIنلا 5gر6Gَ Fو Uzيهلاو ن-*لا يF hابIلا &وي!M اه)ويع &f 8وAي
لاو 8اNG;HاF ‚CَجZيو PَE6 Zَ يَF bو933لا ّفM ‹يN1 2VيF qيAي 2)'و ،CA!يو فر!ي •ي; ^ا*-لا &' ،/
!Nتو ،(هMّ ر*ُ تو ني;و933لا 7Eهت يGلا W%ييZGلاو ،(هعوُرَ تو ن!يما-لا dورت يGلا Wاريو\Gلا يF U!ن=\
او [*=نلا1 و' ،€Aنلاو ˆي"Z= Gلا1 dا=$ُ *لا اهnكشي يGلا ريوا\Gلا /لf رeا= نلا qN) يF RAي ا31 ]اهيبo ]%!F C
ر 5C6بَ D نكت (ل Uبيرy cUلا; اهت9هاشم نم َqNنلا Cُ?6 9َ تو ،>5)6 tُ تو ُdورَ تو ،r6Zَ تو rج!ُت jت &' ا3كF ،رAنل
ص' 2يع امو مانصXا U=يVD [6Fَرَ ع 9AF ‚2)io /NZي Hو 2)اكم رَكنُ ي H UنGNلا نم c^ر4 اهاشpيو ،اهGي“
Dويو ،~َ95 بلا نم 2ّكشُ يو ،رَوُ\لا نم 2!ن\ي ا3يF ر!شلا (ك; jل$M ،اهل ماIع.او اه1 &اGGFHا نم اه1ا*
F `ر?َXا ُWاو3لاو ،>Yانلا ّي*لا gروص يF ُ[ما\لا Sا3جلا اه1 (ه= وGُي يGلا ي)ا!3لا نم `وNنلا يF 2!
8وAلا ُ[م=9D ا3M ،9َهاش3لا SوTو3لا (ك; يF SوAN3لا ُمو9!3لاو ،En ي33لا نّيبُ 3لاو ^ر!ُ 3لا Oي\Nلا UيVD ي
لا فرo نم 7‹pي qك!لا /عو ،]Uهاب) 5ر9Aلا ُ‹ماpلاو ،]U!Fر 7ي)9لا r-كي /G; ،Cيk3Gلا ^ا1 يF 2يع
"!ُ يو ،2ُ)= وَZَ Gَ يو 8ا3جلا 2Tو ž596 Zَ يو ،2ُ3= VهَGَ يو CVNلا (Iيو ،فين3لا g=E5 !لا #a 5ر69َ D نم ُi"يو ،فيرش
3يAلا يF وpت ]اعَ95 1 U-ي-Zلا gSا3لا نم Rن\يو ،Uهبشلا Upيص /لf U=ج*لا 7Sريو ،Uّج*لا َ&ا"ُ, َUهبشلا ي
9Dو ري5 -6M.ا PوعSو ،[=*َ ص 9Dو hاي3يكلا 21 Pرت ام R+اب"لا Cي9بتو رهاوجلا rD نم C!Nيو ،و6!تو U
B8اD jل$ل و ،مارTXاو ما-TXا &وS ،ماهFXاو ماهوXا1 qّبGت Uي)ا;ور اه)' ّHf ،[*َ4َ و
cUها„كُ F َ و6 هَو 2يF ام ]U36ك5 ; #5رُ ي ُ(لاe وهو 21 ي5V6 Aَي ا31 ي5V6 Aَيو
B8اDو
cR„ماDو فور*لا 58ا961{1 c (يَ ع 62ُYا1 =>*لا Rَ 36 Aَي wrي"? nCكل
Bن-;iF gرّكُ , ن1ا 8اDو
w&ا„?ُ S %„1 cرا) ر!شلاو 62„Nي„"َل ]/Dُر ي5FاوAلو
cCه' و6هو j6-5 3لا َي5 جُ ه ول 62„َNي5T را\ل wb9م Cكل
wما„, nC*3لا 5CيA: نم 6(َ M 62„NيNَ? cفُر6 ;' 21 Wوَه
BUzي"*لا 8اD /G; ،UDانلا ف6)َ i1 &ور=ي!ي او)اM ني$=لا UيبAلا رم' نم &اM ام َ[Fرع 9Dو
(ُهُريy ُ^اَ)6 aXاو ُف6 )َ Xا (ُه cموD ابَ )= $لا UDا=نلا ف6)َ i1 #ّوَ-ُ ي نَمو
ُhو-ي ا]E6 بَ )و ]ابAل &اM امو ،]ان6 يَ زو ]%VF ،]ان6 يَ oو ]ا\6 Aَ) &اM ام C!Tو ،راZGFHا Oّ*صو ،را!لا /َNَنF
9Dانلا نهn$لاو ،~ان= \لا U*يرAلا ف"ُلو ،~اEG)Hا ن-*1 Hf _اa امو ،فر"لا RFري اsEعو ]اFَ رَo ،R3-لا
نم CVNلا ^اَ\5 ) يF (هGب:'و ،2نم اوُرُ ع او)اM ي; نم َ8ا3جلا (ها-M ا3M ،~ا91.او &ا-;.ا >+اDS يF
21 ّˆ; /G; Qان!م rََD RيFر w(,او ،2َعَ9جF Q=9َ ; 2يع ُر!شلا R4َ و 9D (يَ , wف)' = ^ُرَ F ،2نع اوُNُ) }ي;
B8اD ا3M ،2!َ4َ وو 2َب;اص
(هَ 9نع jّ)f hارزولا َrTا; اي ُO„1ا$لا ُ96 !َ , َ[)' نكلو c96!َ ,
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 100
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
B93;' ن1 ريkM يF C+اAلا 8وD jلa يF rيج!لا نمو
]ار6ي„َ ? 2ي„5F = 0ا َ (5 َع 6وَ ل ريkَ M يF َر6 يَ ? H 8اD ام
2يF 8وAي #$لا وه ا$ه ري5kَ Mو …2يلf َh%بلا Pَ9َ ه انيوهلا1 فيMو ،2يع C?S C?9م #' نم رI)اF
b93لاو ،hانبلاو م69َ هلا /لf ]Uي,و 9;اولا (,Hا راص 9AF <ُCي5َD &اَم= Eلا يF ري5kَ M ُC6k5 مو< Br;ا\لا
ر3Aلا ّمa يF ّEG!3لا ن1ا ُ8وD ^ابلا ا$ه يF >Nتا ام rيجع نمو ‚نيجَهGلاو نييEGلا /لf ]U!يرaو ،hاجهلاو
،نَ-َ ; CM ني-*ت يF 8=و!3لاو Sا3GعHا 2يعو Ck3لاو C6صXا وهو ،2*يبAت /ع &ايبلا gر9A1 Qُ“ارGTاو ،
3كلا َUياy 2يF ُxوبلاو ،8ا3جلا1 فصولا يF Upلاب3لا 9ير' اaf `وNنلا يF RAي ام ُ8=و'و ،ن=يEم n CM نييEتو
2)'و ،َروُ\لا َ rََDو ،رَ*َ , hاَo اaf 8وAلا ا$ه ّ&i1 2GAkل jلa ،ر3D ُUَ A65F 2)َiMو ،ر3Aلا 2)iM c2Tو 8اAيF ،8ا
Bوهو ،~اب"لا ر-َ G6 Aَيو َ8وA!لا رَ*-يو ،~ا3T.ا dرZي &' ^اهَ ي H
/َ*7 Vلا q6 3َ o نم راو)Xا َdرا, اي ي„5\n pَ نُ مو Pَرَ كلا َrيY ي5 ك6 kُ م اي
cm„Dا„نF jيF 5q3شلا hاي4 اّم' 5m„ُA„6نَ ت (ل اه5را) َ gراَرَ; Pَر'و
C5+ا„"„1 j„ن„م ُ2يبشGلا 5 رَ N6Iَ ي (ل 5lر„6 1َ Xا 5&6و„َ„M ]ا„Aَهَ 1 c‘nَ-Gُ م
،]اراك)f `وNنلا Ž3ي &i1 >;' cرI6نَ مو ،RIF'و |1' c8اك)و ،ُRنo'و PَE?' Uَ6kُ م اي)9لا يF qيل 6 &' (5ُع 9Dو
' نم ،hاAشلا 5_َ رَ Sو ،hاVAلا hوُ, نم gaا!G,Hا1 َUن-لXا #ر6 pُ يو ،]اراكنG,او 2ل ]اعاING,ا َ^وAلا ”ع6Eُ يو
امو ،rُص ني; UّيA1 ن1H #راب)Xا ن-*لا ي1' َUي:رَ م Pَرَ ت 69َ D (: ،~$5جلا يF O=بشيو 8وGA3لا rَ\ُ ي &
W%يوiت اهيF 8=وَ iتو ،اهF%5? /لf ^و\3لا 8او;' نم ركنG-ُ ي ام َU3ُT َrََD /G; ،ر*ّ-لا نم اهيF Rَنَ ص
Brَج!لا 26 نم يVAت ام اه1و اهيF _ار'
5Wا„3„3لا يFو 5gاي*لا يF •وُع 5WاE„ج„!3لا P9;f [)َ' Š>َ*1
او„ما„D َني; jَل6وَ; َ`انلا ّ&iM 5W%„n\„لا ما=ي' _ا9„) ُ SوFُ و
]ا„بي„"„? („هي„F c (+اD j)iM 5g%„=\„„ل cماي„D ُ („ُ ه„7 Mو
]hا„N„G„;ا ُ(ُ هو*) j6يَ 9َ ي َWS9م 5Wا„َب„5 ه„لا„5 1 („هيلf ا3هn93M
6&' نع ‡رXا ُن"1 dا4 ا3لو 5Wا„3„3لا 9!1 نم َ_%ُ ع =(ُVَ ي
او„ُ1اَنَ G,او _َربD =وجلا اوراَص' 5Wاي„Fا„= -لا َ^و: 5&اNMXا نع
/َ عرُت ُ[يبت `وNنلا يF j36Iُ !ل 5Wا„A„5:5 wuا„= N„ُ;و `ا=ر„ُ*1
]%ي„ل ُ&اري„ن„لا _9نع ُCَ!شُ تو 5gاي„*„لا َماي' َ [„ن„M j„ل$M
c9يز ُC„ب„َD ن„م ،U=ي5 "َ م َ[بMر 55Wاي„4ا3لا نينn -لا يF اهَ %َع
ّ`i„َت ا„هي„F c Uي„V„F jتو 5gا9„ُ!„لا َريي„!„َ ت jنع 9عابُت
Wرا„kG,اF ƒSاو*لا /لf َWi,' 5Wا„ب+ا„ن„لا 5 ر6 i„َ : ُCيGD [)iF
ي„ماي„5D /ع ُWرَ 9َ D يّ)' 6وَ لو 5Wا„بTاولا dوA*لاو j46رَ N1
يFاوAلا (6Iَ ) نم ‡رَ Xا ُW6Žَم 5Wا„*+ا„ن„لا 8%5? اه1 ُ[6*ُ )و
ي„-„N„) jنع رnبَصُ ' يّ نكلو 5gا„َن„ُ ج„لا نم =9َ عُ' &' َUFاZم
/„َ A„6-„ُ ت 8وDiF c U16رُ ت jل امو W%„Yاهلا 5C6"َ ه ُr6\ُ ) jّ)X
Pَ ر„6G„َ ت ن„3;=رلا U7ي*ت jيع 5Wا„*+ار w Sاو„y wWا„َ3„6 ;َر1
BيبنG3لا ُ 8وD ،Oي*ص ي6 Aَع •اجG;ا jلa Rم 2)' ّHf ،^ابلا ا$ه نم وه ا3مو
cr6يَ ع 5q3شلا (,H ُ}ي)iGلا اَمَ و 8%„ه„ل cرZF ُ ريM$Gلا Hو
c8ا"1fو ،mAنل cRFS 2)X ،2GTابي9ل ا] زار5 Yو ،2GNي*ص ر9ص يFو ،qنجلا ا$ه َ&اونع &وكي &' ا$ه ّ>*F
qيلو ،اه-ُ N)i1 cUNيرo َUNيرشلا WاNn\لا &' jلaو ،U*ّ \لا1 اه1 >") يGلا Uّج*ل CA!لا ُ9َه6 شَ ي }ي; نم ،2ل
Nيرo ُفوصو3لا &اكF ،WاFوصو3لا ني1 Cُ4اNGلا rب, فاصوXاو فيMو ،فوصو3لا }ي; نم اهُ Fرo
مXا &اM اafو ،فوصو3لا }ي; نم ]U-ي-? و' ]UNيرo UN\لا نكت (لو ،UN\لا }ي; نم فيرo َ ريyو' ]ا
ي H ا3يFو ،اهنم •را? يF وهF ،]ا\A) &اM &f whيش1 UNيرشلا WاN\لا /ع ‡رG!ي H &' rTو jل$M ر
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 101
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
&اM اafو ،gروص &وS wgروص /ع mZشلا &وM وه انهاه •راZلا jلaو ،اهGAيA; Hو اه5 -ُ N)' اهيلf RTر
ا يF 9Tُ و اaf Qُرا9Aم ،UNيرشلا فاصوXا /ع UAZلا يF 9Tُ و اaf }ي)iGلا رَرَ4 ُ را9Aم BرمXا &اM ،jل$M
نيلا*لا يF فاصوXا jت يF CA!لا >يرY نم 2ل ري:iت H 6&َ ' يF 2)X ،فيرشلا hيشل ~و4و3لا (,H
gروص [)راD اه)X َ C+اVF نكت (ل ،g'ر3لا /ع CTرلا CnVُ F اه1 يGلا C+اVNلا &X ،g9;او gروص /ع
اه5 -ُ N)X 2GبTو'ا3)f C1 ،jت &وS UAZلا Q$ه1 اه)ارGDH (يI!Gلا نم [بTو' ام [بTو' Hو ،2GA65?و ريM$Gلا
رشلا [ُبkي C1 ،رnMُ a و' 2ُ3,ا }n)ُ ' }ي; نم فيرo ريy و' ]اNيرo نكي (ل hيشلا ّ&' ا3M ،يه }ي; نمو
Nل نم P=9!Gي &' Uلا*G,H ،اه“ا3,' }ي; نم H ،اهُFاصو'و اهُ-ُ N)' }ي; نم Wاي=3-3ل فرشلا ُريyو ُف
Nت يF Oي*\لا وه ا$ه &' (عاو ‚2FرعاF 2ل ]Uم%ع C!ُT ام /لf cCVF و' cmA) ،~و3-م cWوص وه ،wv
' /ن!3لا ّ &f 8اAي &' H ،(,Hا }ي)iتو UA5Zلا }ي)iت ني1 U)زاو3لا يF U3يAG-3لا UAير"لاو ،[يبلا ا$ه ري-
3لا }ي; نم [)اM ،U;و933لا 8%Zلا ر+ا,و CVNلاو CA!لا }ي; نم CTرلا 8ا3M يF [)اM اaf g'ر3لا &
هل رZF ريM$Gلا Hو 8اD 2)' ا3ه9;' BنيهTو نم 9ُ-Nي 2)' CTX ،]g'رما رهاIلا يF W=9ُ ع &fو ،]%Tر /ن!
TXو ،jلa Sا-Nل ،/ن!3لا يF }=)tم وهF 2INل يF رnMa &fو 8%هلا &f 8وAي &' 9يري H 2)' cمو!مو ،8%
،cCTر /ن!3لا يF اه)' /ن!م /ع ،g'ر3لا }ي)iGل ] %kم q3شلا (,ا }ي)iت َ ^رVي &' 9يري &اM &f 2)' C
8%هل رZN1 وه qيل 8وAيو 2نم =‹pُيو ،ريM$Gلا /ع َي5*6 نُ يَ F Sو!ي &X ]/ن!م 7 #iF ،]اريM$ت اهل [بkُ ي &'و
‚‹DانGلا نnيَ 1 ا$ه
Kاجملا( ة%ي%)لا L
ّ

I
ي4 8#4
&اM اaf Qّ9; ُ ريy ،SرN3لا 21 فوصو3لا &اM اaf UAيA*لاو زاج3لا /Nصو نم 9;او CM =9; &' (عاو
&fو ،R4او R6ّ4َ و يF 2ل 6[!Dو ام اه1 9ير' U3M 7CM ،SرN3لا يF ا3هّ9*1 '91' ا)'و ،U3جلا 21 فوصو3لا
امو 8ّ وXا َR4ولا (IGنت c gرابع Q$هو ،UAيA; يهF Qريy /لf 2يF 9نG-ت H ] اعوDو ،U!4اوُم يF B[D [zo
يلا ُƒُ9*ت و' ،]%kم َ `انلا Rي3T يF و' ،^ر!لا Rي3T يF و' ،^ر!لا نم UيبD يF ƒ9*ت w UpُM ،2نع ر=?iت
3جلا /ع اهل ف5)6 tُG,ا U3M nCMو &اN"َpM ] Uَجترم و' ،ور3عو 9يEM [)اM UلوAنم م%عXا اهيF C?9يو مو
،cزاجم و' UAيA; اه)i1 UIN=لا فصو ّ&X ،2=M ا$ه ُ[YرGoا ا3)fو ‚اهيF فانzG,Hا َي5 ع7Sا و' ،cU!4اوم U
' ،R4ولا يF UA1ا, و' ،Uي,راF و' Uي1رع يه }ي; نم H ،U3جلا /ع ]UلH5S اهل ّ&f }ي; نم اهيF c(كُ ;
Vت &' ُريI) ا$ه ُريI)و ،5U=لا9لا uاNلXا Rي3T يF #رجي }ي*1 &وكي &' n9*لا ّ>; ن3F ،g9=لوم ،U:َ9*ُ م و
ايَرَ T اهيF #رجي 2ت9Tو ،^ر!لا Upل ريy ]Upل 21 َWربGعا ول }ي*1 2!Vت j)' يF ،UN\لاو (,%ل اs9; R
3G;ا ام 2)i1 ربZلا _= 9; &' Pَرَ ت H' ،Upل &وS wUpُ1 اهل َlا\G?ا H wUهT نم 79ُ *َ ت j)X ،Uي1ر!لا يF 2)
?Sو ،`انلا 2نع CَNَy ام ُ9;' وهو ،cgريkM jلa ر+اI)و ‰&ا-ل &وS ]ا)ا-ل 7mُZي H ا3م ^$كلاو d9\لا C
صا اه)وM يF ،Upلا1 Uه=بشُ م 2َ+ا-م = &'و ،cUيAع ُني)اوD (!لا ا$هل qيل 2)' او7نe /G; ،2يF qبلا (هيع C
WSر' &fو ‚jلa يF 5 8وAلا ُR4وم ا$ه qيلو ،2يF (هُ "َ y €ُ*َ F 9Aلو ،Cي9بGلاو، CAنلا 2يع (=هوGُي ]ا;%"
Sر' 9D j=)X ،2"+ارo َRي3T #n Stي Qارت j){F ،َRُب= -لا 21 9يرت ،9,Xا jلوD /لf رI)اF ،=9*لا ا$ه ن*G3ت &'
يy hيo /لf ~وDولا ا$ه يF 9نG-م ريy 2)' (!ت jل$Mو ،Upلا R4او R4و يF 2ل RDو 2ّ)' (!َ ت ام 21 W
ُ(ك*لا ا$هو ،UI;%مو ا3هني1 5`ابGلا CT' نم Rب-لا /لf QاّS' cCص' 2ل ر=و\Gُ ي &' •اG*ي H B#' ،5Rُب= -لا ر
Dو ام [D يّ)' jلaو ،م%عXا jل$Mو ،jل$M اهُ !4و &اM /Gم،مويلا [!4ُو ولو ،]U:Sا; U3كلا [)اM اaf
3لا يF و' ،Upلا َ'9G1ا #$لا R4اولا R64َ و يF CD' (لو ،ريكنGلا /ع wU!4اوم و' wR4او R4و يF 2ل 6[!
&' cمو!مو ،2نع •رZي Upلا Cص' نع 2ُ!6 4َ و رّ?iت ا3م ا3هريy و' م%عXا &' َ(= هوَGُ يF ،Uيوpلا U!4او
ل ]ار9\م 2!T ني; Upلا R4او 8ا*M 2يF &†ا 2لا*F ،]ا9يز Qاّ3, اa{F ،2ن1ا (,ا يF 2َ موD R4اوُ ي CTرلا
2Gي3-ت 9نع RAي 2)X ،ا)رابGعا يF ُ bَ9Aي H ،مو!3لا ر9\3ل 2!4و يF 2ل Upلا R4اَ و ُ>6 بَ ,و ،ُ9يEي SاE
ير' U3M 7CكF زاج3لا اّم'و ،QوTولا نم 2Tو1 2لا; نم >1ا-لا /لf Q$ه 2لا; 9نG-ت Hو ،اsتا1 ] اعوDو 2ن1ا 21
M 7CM B[D [zo &fو زاجم يهF ،8ّوXاو ي)اkلا ني1 wUI;%3ل ،اه!4او R64َ و يF 2ل [Dوام ُريy اه1 9
%3ل ،]ا!4و اهيF ف)iG-ت &' ريy نم ،2ل R4وت (ل ام /لf R4اولا R64َ و يF 21 6[!Dو ام اه1 َ W6Eُ T U3
I;%3لا /ن!مو ‚زاجم يهF ،اه!4او R4ويF 2ل 6[!4ُ و #$لا اهص' ني1و ،2يلf اه1 زّوُجُ ت ام ني1 wUI;
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 102
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
م 2ُ)اَ يَ 1 ،فُ!6Vَ يو Pَ و6Aَي َSانG,Hا ا$ه ّ &' Hf ،&†ا اه1 Q9يرت #$لا ا$ه ريy /لf U3جلا يF 9نG-ت اه)' وه U
لf ي)اkلا UTا; يF رمXا jيع 2بGشي (ل ،9,Xا1 ]اهيبo ]%Tر 9يرت ،]ا9,' [ي'ر B[D اaf jّ )' نم /Vم ا
،Upلاب3لا ّ9; /ع 2يبشGلا /ع 2تSر' #$لا /ن!3لا ا$ه /ع CTرل ُ9,Xا RAي &' ر=وَ\Gُ ي H af ،8ّوXا /
ر4 23!ت cSان,f ا$هF ،jينيع hازf Rب-ل ] ا3,ا ُ 2َ)وM C!جت &'9!1 Hf 2يF C\;9,Xا نم /ن!م ّ &' 5ماهيfو
2=بشم ريy نم c2=بشمو ،Cص' ريy نم c~رF C5Aُع /G3F ،]Hا*م [لوا; j36هَو نع 2َ!6 Fَ S َ[لوا; ولو ،]gرو
c(+اD 2يF SانG,HاF ،gرا!G,%ل hيشلا /ع PرT (,ا CM Bينع' 2يب, ا$هF 2يبشGلا 2AيرY ام 7CMو …21
رهاe يF 2نكم' Qركني &' c8وا*م 8وا; ول /G; ،َgوAلا Q$ه QُSانG,ا Pَ و6 Aَي %F ،jلa ا9َع ام ام'و ‚]gرور4
و' cفَ )iG-م c R4و 2)' (عEF ف•كGم َ ف= كت ول U3!نل 9يلاM jلaو ،8ا*3لا /لf c•ور? 21 2مEي (لو ،8ا*لا
Q$ه &وُ!Dوي H (هاني'ر اّ )' نم [م79D ام وهو ،ŠيN? wرابGعا1و w>Fر1 ]Hf 2ُ!FS نك3ي (ل ،wgwSرNم w Upل (كُ ; يF
!نل RAت Sاكت H 9يلا &' وهو ر?@ CيلSو ‚clا\G?او c`ابGلا U;راجلا Q$ه ني1و 2ني1 qيل ام /ع UINلا
يFو Hf U3 ]gS=رجم U3!نلا Sارت }ي; O\ت Hو ،اهل ،ي5لوُ3لا /لfو ،U3!نلا jت رَ96 \َم /لf ُ gراof م%كلا
9يلا [!-ّ تا 8وAت Hو ،9بلا يF ُU3!نلا [!-تا 8وAت j)' jلa &اي1 ‚21 cOيوت و' (5!نُ 3لا /لf اهل wUFا4f نم
#9نع Qُ9ي [=T B8اAي ا3)fو [ّمiت اaf رkكت jلa 8اkم'و ،]ا9ي ينGDا 8وAت Hو ،]U3!) ينَ GDَ ' B8وAتو ،9بلا يF
ا &وكت &' c8ا*مو ،Q9ي 5را:@و Q9ي نع ُgرSا\لا Qُ 9+اوFو Q9ي ُR+انص CصXا &' (!GF ،=#َ 9ل 2يSاي' Wرkُ Mو ،
U3!نل (TرG3لا &وكي &' زاجل ،jلa زاT ول ،U3!نلا RDوم RAت H (: ،d%Y.ا /ع ا$كه U3!نل ]ا3,ا 9يل
لaو ،^ر!لا Upل نم اهيF U3!نلا RAت H َR4اوم يF Upلا jت نم اهَ3,ا ]ا!4او ،Pر?' Upل يF اهل (,ا1
ُgراof م%MBاو9ش)'و ،]انَ -;َ ]ار:' #' ،]ا!6 بصf 2يع 2ل &ّf C1.ا يعار UNص يF (هلوD ا$ه ريI)و ‚c8ا*م j
(5!نُ 3لا /لf اهل wUFا4f نم ]gS=رجم U3!نلا Sارت }ي; O\ت Hو ،اهل ،ي5لوُ3لا /لfو ،U3!نلا jت رَ96 \َ م /لf
!) ينَ GDَ' B8وAتو ،9بلا يF 9يلا [!-ّ تا 8وAت Hو ،9بلا يF ُ U3!نلا [!-تا 8وAت j)' jلa &اي1 ‚21 cOيوت و'
!GF ،=#َ9ل 2يSاي' Wرkُ Mو ،#9نع Qُ9ي [=T B8اAي ا3)fو [ّمiت اaf رkكت jلa 8اkم'و ،]ا9ي ينGDا 8وAت Hو ،]U3
/ع ا$كه U3!نل ]ا3,ا 9يلا &وكت &' c8ا*مو ،Q9ي 5را:@و Q9ي نع ُgرSا\لا Qُ9+اوFو Q9ي ُR+انص CصXا &' (
او ،Pر?' Upل يF اهل (,ا1 U3!نل (TرG3لا &وكي &' زاجل ،jلa زاT ول ،U3!نلا RDوم RAت H (: ،d%Y.ا
(هلوD ا$ه ريI)و ‚c8ا*م jلaو ،^ر!لا Upل نم اهيF U3!نلا RAت H َR4اوم يF Upلا jت نم اهَ 3,ا ] ا!4
Bاو9ش)'و ،]انَ -;َ ]ار:' #' ،]ا!6بصf 2يع 2ل &ّf C1.ا يعار UNص يF
2ل Pرت 5dور!لا #Sا1 اَ \َ!لا ُفي5!َ 4 ا„َ!„َ بصf ُ `انلا َ^9T' ام اaf اهيع
/َم7 9لاM اه!T #' <اها=مَ S 9D ^ر=Vلا1 ا\َ!لا ُr6ُص< Bر?†ا َ 8وD [يبلا ا$ه Rم =0ا 23;ر انZيَo 9ش)'و
/لf &ا!Tري ا3ه){F ،ا\َ!لا ُفي!َ 4 ر?†ا 8وD =95 4 &اM &fو ،ا\َ!لا r6ُص ُ2َلوD &iMو ،ن-ُ*لا يF
!لا في!َ 4 2!ج1 8وXا SارiF ،اهيع Qر:' ُنُ-*يو اه*\ُ ي ا31 ُ C3!لاو ،Uي6عnرلا ن-ُ ;وهو ،9;او ‡رy
ر=يZGي وهF ،g9+اF ريy نم ^رVلا1 اهَ !Tوُي &' ا\!لا C3; نم 95\Aي H ،اهيع c>Nشُ م اه1 c>يFر 2)' ا\
عار3لا نع اهرُTEيو ،يع=رلا يF اهG,اي-1 c فراع اهل ˆب=Vلا 9ّ يT 2)' ي)اkلا Sار'و ،ّي\5 !لا نم َ&H ام
َرَ عاَ35 ل ،اه)'و S79بGلاو S7رشGلا نع اه!ن3ي 2)' ]اVي' نّ3VGيو ،2يع ُنَ3-ت ام اه1 /= ?وGيو ،9َ3*ُ ت H يGلا ي
M يF اهل Sّ9جي &' ريy نم ،اه9يري يGلا Uهجلا يF >,وG-َتو dا-نتو ،2G3يEع gوDو 2G3يكo gّ9o نم [F
رpلا /لf Sوع'و ر?†ا 2نّي1 ام نّيبي (ل ا$هF <587Eَ p= Gلا نع wفاَ T اَ\َ!لا ُr6ُص< Bر?@ 8اDو ،]ا1ر4 8ا; C
/ع qيل ،ن-*لا ر:Xا /ن!31 اهعوDو &'و ،9يلا Rبصf /لf اه1 c راشم Rبص.ا &' 7jشت H &†ا [)iF ‡
صf 2لو ،را9لا َرا:@ /ن!31 ،را9لا R1اَ ص' [ي'ر &ولوAي H (هارت H' ،نيGpلا P9;f يF c فَ)iG-م c R4و 2)'
ُرَ :َ 5' اهيع 2ل اولوAي &' اوSار' ا3ّ )fو ،jلa و*)و OيبD wر:َ َ'و ن-; wر:َ ' /ن!م /ع ،U*يبD Rبصfو ،Uن-; Rب
و Hf w9َ ي C3ع يF wd6 $5 ; نم امو ،R1اصXا1 lا\G?ا 2ل UAيD9لا 8ا3ع6Xا &X ،Rبص.ا1 2يع او7ل9F ،wd6$;
ع nCُMو €Aنلاو ّˆZلا يF (!ت ا3M ،اه!4وو اه!Fر يF ف6"7 لاو ،R1اصXا فير\ت ن-; نم SاNG-م وه
BUمايAلا< <ُ2َ)اَ نَ 1 #= وَ-ُ ) 6&َ' /َ َع َني5ر5 SاَD /َ َ1< BّCTو =Eع 2لوD ري-Nت يF اولاD jلa /عو ،>يDS C3 L ' ،<
&' َ~انGماو ،اهصX Rبص.ا َUI;%م َ[3ع ا3كF ‚UNي"=لا 8ا3عXا نم نّك3Gت %F ري!بلا n فُZM اهَ !ج) #
6$5 ; /لf gراo.ا 9\Aُي Hو ،d%Y.ا /ع ر:Xا Sاري }ي; اهلا3!G,ا 7 O\ي H اهGي'ر j)i1 ] UN)iG-م &وكت
نع' ،اهيF Uّ !لا Q$ه مايAل 9يلا يF jلa (!ت &' يpبني jل$M ]ا!بصf Rبص.ا ر:َ ' C!جُ ي &'و ،U!ن\لا يF d
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 103
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ينGD' انلوAM jلa ر=و\َGُ ي H ُ}ي;و ،Wاراo.ا Q$ه نم ]gS=رجم U3!نل RAت (ل ،]ا9ي 9يلا ُر:' Cَ!6 جُ ي (ل &' ي
هلوAM (6Gَ Zلا R4وم (َتاZلا (هُ !4و ،ا3ه3,ا1 Rبص.او 9يلا ر:' نع ر=بُ ع &' يF ا$ه 2بشُيو ‚2FرعاF U3!)
B8اD ،Rَ1ا"لاو (َتاZلا رَ :' 8و\*3لاو ،مركلا نم cRَ1اY 2يعو ،j3لا ُ(تا? 2يع (
ا„نn 1ر1 =C5?ُ ' 9D cماَ رَ ; َن6ُDو ُ(5 تاوZلا اهيع c8او6 م' ُ_َ ر6 Gُ تو
Bر?†ا ُ 8وD ا$Mو
[=كُ Fو اهُ 35 تاوَ? [=VُD اaf ُOي1$لا 5•َSَ ولا ُمS اهل 8اAي
ُ€A) اهيع c8اوم' _رGتو /ن!م /ع 2ُيوiتو ،فاV3لا َف6 $َ ; نيGيبلا ني$ه يF Š يع و1' ‘يشلا ري9Aت ام'و
ام ف%? /ع رمXا &وكي &' &وS ،2ص' نم م%كلا 2يVGAي ا3ل c&ايبF ،اه3تاو? ُ(6 Gَ ? =‹ُF اafو ،(تاوZلا
Uّ,ا*لا1 2GDُ aو ،21 UّصاZلا 2GهT نم ر!شلا /لf WرI) اaf [)'و ،]ا3َ تا? (تاZلا ر:' 5 C!T نم ُWرMa
لا يF RDو 9D فاV3لا &' /ع ّ89يو 2يلf jل ُWرo' ام /ع رمXا &' يF =jشت (ل ،236!َ Y UFر!3ل gi=يه3لا
ر=M$ل ]ايDا1 23ك; &اM ولو ،اه3تاو? 6[=VَF اaf 2لوD يF C!Nلا }ُي)iت ،U?و-ن3لا U!ير= شلاM راصو ،giَ-نَ 3
, 2ُG1ر4 B(هلوD &اك3لا ا$ه /لf رُIنيو ‚ر?@ R4وم ا$ه hا\AG,Hو ،راهe.ا Rم QرّM$ُ ت ا3M C!Nلا W
لa /ع (!تو ،]اYو, •و=-لا ر:' او!Tو ،23,ا1 •و=-لا1 U!Dاو يه يGلا U1رVلا نع اور=بَ ع (ه)X ،]اYو
jلa ّ&'و ،2ص' يF م%كلا 2يع &اM ا3ل c&اي1 ،w•و-1 ]U1ر4 2G1ر4 /ن!3لا &f (هلوA1 2ل (هري-Nت &' j
ُ1 #$لا اه!4وم /لf 7 نَ;' 6&َaf يهF ،gر9Aلا 9يلا1 9ير' اaf ا=م'و ‚2FرعاF نُكَ ي (ل &iM C!ُTو ،‘-ُ)و ي-ُ ) 9D
gر9Aلا /ن!مو ،cOيرص cCَkَ م م%كلاو Hf ،ُgر9Aلا اه!م Sارُ ت اه9جت Sاكت H j)X ،اهصi1 7rَصَ 'و ،2نم [+9
69ُ Aلا ُC6Vَ F BSاري ،9َ يلا ُCيوY &%F B(هلوD Oير\لا ن3F ‚Cَkَ3لا1 cOيوت _انه و' ،اهريy Rم 9يلا نم ~EGنم
يع 0ا /ص يبنلا 8وD يF [لوا; ول j)' ا3M ،َ[6َ;' 9يلا R4وم يF انهاه gر9Aلا َ[!4و ول [)iF ،gر
<]ا9ي = نُكلَ و6Yَ '< B8اAF …=0ا 8و,ر اي j1 ]اDا*ل ُ~ر,' اَه7 G= يَ ' B(,و 2يع 0ا /ص Q“ا-) 2ل [لاD 9Dو (,و 2
!3لا نم َ[Tر? ،م%كلا ا$ه1 9ير' ا3م ] اzيo 9يلا R4وم RVت &' 86$َ بلا1 5 9َ يلا ˆ6-َ 1و Sوُ جلاو َhاZ-لا 9يري ،
لا ُrY اه9;و 9يلا نم 2ُب"F ،Q$ه /لf _اa ]اFاVم 5 9َ يلاو 5Cيو"لا ~و3جم نم caو?iم 2ب=شلا &' jلaو ،8وA
ي5 $= لا اَه7 يَ ' اَي< B/لا!ت 2لوD اهريyو ،9يلا ني1 ام ]اaو?iم 2بشلا &وM يF رهاIلا نمو ،2هTو ريy /ع hيش
BWارج*لا< <52لوُ,َ رَ و 5=0ا 5#َ 9َ ي َن6يَ 1 اوُ مn 9َ Aُت َH اوُنَ م@ َن J &اM ا3F ،رمXا ~ابn تا1 اور5مُ ' (ه)' /ع /ن!3لا ،<
ا\F ،رمXا يF ~ابت%ل ]%َkَ م م%كلا ا$ه U3T ^َرَ4 ،2ل R1اG3لا UNص نع ]اTرا? CُT= رلا #9ي ني1 مn9AG3لا
يلا 2يF &وكت H 2)' CAع #a /ع يNZي H ا3م ا$هF ،~ابتHا 5 _6رَ ت نع ]ايه) 9يلا1 اAs!Gم م79AGلا نع يه=نلا ر
/G; ،فَ)iG6 -3لا R4ولاM ،اهل cUلوانGمو U3!نلا نع gرابع اه)' (=هوGُي 9D ا3M ،hيo نع gرابع اهSارN)ا1 9
5$1 /َ!6 -َ يو ،(هُ“ام5S ُiFاكَ Gَ ت &ونمt3لا< B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 8وD ا$كهو ‚U;راT (,ا 7ˆَD نكت (ل 6&iM
8وAت %F ،(هاو, نم /ع c&وع (ُهو jلوD /ع &اM &fو /ن!3لا ،<(هاو, نم /ع c9ي (هو ،(ها)Sَ ' (هG= م
F g9;اولا 9يلا ُCَkَ م ،(هني1 dاNnتHا ^وTو يF (هترkM Rم (هََkَ َم &' /ن!3لا C1 ،c UAيA; &و!لا /ن!31 9يلا &f
مt3لا Cيب, jل$M ،فر\Gلا يF Uهجلا اه1 فGZت &'و ،]اV!1 9يلا hاET' ُ ‹!1 8$Zي &' ر=و\Gُ ي H ا3ك
ا3م 2M ا$هF ،g9;او qNنM او)اM jل$F ،(هل cU!ماT 9ي;وGلا َU3M &X ،نيMرش3لا /ع (ه9ُ4ا!ت يF نين
ع /ن!م /لf /ن!م نم cCA) اهل ُ(= هوGُيF ،hيo /ع RAت H اهSارN)ا /ع 9يلا ّ&i1 ،2يF 9;' CM jل فرG!ي
/G; ،Oير\Gلا &وS Cَk3لا1 OيوGلا Cيب, /ع gر9Aل 2يF 9يلا &وكت ام ا=مiF ‚2FانzG,او (,Hا R4و ّ9; /
< B/لا!ت 2لوAكF ،نيين!3ل RAي vNلا Pَرجَ م اهيرجُ يو gر9Aلا /ن!31 اه)f 8وAلا >"ُ ي `انلا نم ]اريkM Pرت
BرمEلا< <525ني5 3َ ي5 1 cWا=يو6"َ م ُWاَوَ3= -لاَ و š— اّ3شلا َ 8وD 2يلf &و5\يو ،gر9Aلا /ن!31 ني3يلا &وA"ُ ي (هارت ،<

w96 جَ 3ل 6[َ!5 Fُ ر c Uياَر اَم اَaf 5ني„3يلا1 ُU1ارَع اَها= Aََت
C6k5 م اوُ لاDو ،gوAلا1 Qان!م ي)ا!3لا ^ا*ص' 8اD B8اD (: [يبلا 9ش)' 2){F ،Cماكلا يF `اب!لا و1' C!F ا3M
ي6Nَ) /لf c9\Dو ،U3جلا /ع cري-Nت (هنم ا$هو ،<25ني5 3َ ي5 1 cWا=ي5 و6"َ م ُWاَوَ3= -لاَ و< B/لا!ت 2لوD يF jلa
Z3لا 2بo نع /لا!تو =0ا ّCT 2يبشGلا 5Cه'و 8ا= هُ جل RAت wWارَ "َ ? نم Rما-لا /ع ]اFو? ،w Uعر-1 U;راجلا
2)' [3ع [ّمiت اafو ،gوAلاو gر9ُAلا /ع Cَ\*ُي اهنم يGلا Uهجلاو UAير"لا &اي1 /لf او9\Aي (لو نيDو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 104
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لا َم6 وَ ي ُ2ُGَ V6بَ D ] ا!ي5 3َ T ُ‡6رَ Xاَو< BCTو Eع 2لوD وهو Uي†ا Q$ه ر69َ ص يF (!) اّ )' ا3Mو ،َCَkَ 3لا UAيرY /ع
BرمEلا< <Uَماَ ي5 A š— َ) C1 ،gر9Aل ]ا3,ا َ UVبAلا C!ج) &' EيجG-) H (: ،gر9Aلا /ع /ن!3لا 8و\*م &' ،<
*ت اهF7ر\ت يF ‡رXا Cَkَ َم &' (ع' =0او /ن!3لا ّ &f 8وAنF ،Cَkَ 3لاو CيوiGلا >يرY نم gر9Aلا /لf ري\
5$?†ا UVبD يF &وكي hيشلا ُCَkَ م ،ّ CTو ّEع 2)ا", نم اهيF ا3م c hيo ّ$شي H 2)'و ،2تر9Dو =0ا رم' [
K /ن!3لا ّ&iكF ،jَ-3لا ا$ه <525ني5 3َ ي5 1 cWا=يو6"َ م< B/لا!ت 2لوA1 j-) &' ان7A; jل$M ،2يع Q9ي Rماجلاو اsن5 م 2ل
ا =m?و ،(كنم 9;اولا ني3ي1 n#و"3لا ^اGكلاM Pَرُ ت /G; ّي"لا َ UNص اهيF >Zي ّCTو ّEع 2)' K (ع' =0او
وS 9;X &ا", H 6&' Cيب, /ع 2)' (!GF ،=0 27ُM ُرمXا 8وAت [نM اafو ،Ck3ل َ(ZF'و /ع' &وكGل ني3يل
نم Q9ي يF Cُ\*6 َي hيشلاM رمXا =&'و ،Cَkَ 3لا WSر' ،_9ي1 رمXا dوZ3ل [D اaf jل$Mو Sا9بG,ا Hو 2)
' نمو ،UNَ)iG-3لا UpلاMو ،gر69ُ Aل (,ا1 [-يلو ،cCَkَ م ني3يلا &' يF ف7DوGلا /ن!م ا3F ،2يع RنG3ي H }ي;
َع /ن!31 ،ني3يلا (يIع وه B8اAي %F 2يبشGلاو Cَkَ 3ل 2Tو H }ي; Oُ\ت اهارت H [)'و jلa ر=و\Gُ ي ني
و رI=نلا [ن-;' اaf ،[6يَ بلا &io ا$كهو ‚jتر9D ُ[Fرع 8وAت ا3M ا$ه /ع jَني3ي ُ [Fرع 9Dو ،gر9Aلا (ي5I
Gك1 2G=بAت (هلوD ّ9; /ع ني3يلاو يّ AGلا ~و3جم نم /ن!3لا $?iت (لو ،Ck3لا >يرY نم Q$?iت (ل اaf 2َت9T
B2لوAMو ،ني9يلا ا
ي„َ G„َ)اَ 3َ 4 5 ن6يَ 9َيلا1 نكلو #S= وُع $5FانAلاF w ”6 َN1 =Cَمو
B[يبلا ا$ه CبDو
ا„هn ي5 وَ : َhاوَ: [=َم اَم َ_ُ ر63َ !َ ل 59َ !6 Aُ م َي5 ,ارَ م /َ Aل' 6af ُUَ3ي5 َ;
BCAF jلa َربGZت &' WSر' &fو ،(=IGَ يَ و (=لiGي /ن!3لا [ي'رو ،ر!شلا RبY /لf _وكشي وهو
9ج3ل [!Fُ ر c Uيار ام اaf 5را9„GDا1 ُU1ارَع اها= Aت
c(!Y 2ل &وكي H #$لا 25 N=Gلا ني1 dnرَ Nُ يو ،ر!شلا َ(!Y فر!ي ن=3م [نM &f ،9جت [نM ام ُ95 جَ ت Cه ،رI)ا (:
،hاZ-لاو Sوجلا1 CT= رلا 5 b93ل (!ت ا3M ر!شلا ّ&' Bgراب!لا UهT نم jلa ن=يبي اّ3مو ‚$ي$لا و*لا ني1و
اM ،jل$M &اM اafو ،jلa ريp1 2N*6 ت'و ]ار3ت 2;ار َرَ D6 وiF ،راG6 مX ُ[zT B8اAF ‰2مَ9Dَ ' ا=3ع Œا=3شلا َ 8i, 2)X
B2لوA1 ما3ت و1' QSار' #$لا 9ج3لا نم ،Q9ي 2يلf =9مو 2ل 8َوا"ت #$لا ُ9ج3لا &
]اNي*) ي36 -5 T 6Wَ'ر &َ' ُR=Tَ وَت 5~ارn \لا1 ُ_َ ر9ُ ي َ96 جَ 3لا =&iM
،2بo' gّوُAلا Oيرص /ع ني3يلا ُC63َ ; &اكل ،g9شلاو gوAلا Sارت }ي;و €"بلاو `iبلارMa يF &اM ولو
RVي &' يpبنيF CيD ،wUبyر gnوDو ّ9ج1 اهاّ Aت Sار' 8اD &{F ،ر9T' ُjَ ,ا3Gي ] /ن!م rAلا يF 2نم RAي &i1و
' اaf CTرل &ولوAي ُ`انلا 8از امو ،ن-;' 2نع Wوك-لاF jلَ a مEGلا نمو ،R4او3لا Q$ه Ckم يF ني3يلا
يGلاو ،ا3هاوD'و ني9يلا فرo' اه)' _اaو /َن6 3ُ يلا _9ي •ر?' ّ95 جلا1 2يF $?iي &َ 'و ،رمXا /ع 2=k; اوSار
F hيشلا C!T او9\D ام /Gمو ،26يَ نل اهiّ يهF 2ني3ي1 '91 Hf hيش1 &ا-)f ينُ ع %F ،اه)وS Pر?Žل hانy H
B#رG*بلا 8وD jلa /عو ،/ن3يلا 9يلا يF Qو!T ،Uيان!لا UهT ي
#رم' َW9َن6 ,' 9َDَ و #9ي =&fو 5ني3يلا _59َ ي يF َ مويلا 2يلf
B8اَD ] %+اD &' ولو ،َ0ا1 EG!3لا وهو ،bو933لا 9نع اs ي5 Iَ ; &اMو ،اpُ1 ن1 q)وي /لf ين!ي 2يلf
w9„جَ 3ل [!Fُ ر c Uيار ام اَaf اني5 3َ يلا اهل ُWS9م w Uمُر6 كَ مو
8وD يF &اM (هنم CيوiGلا ا$ه &' ولو ،2يF Œاّ 3شلا اه!َ 4َ و #$لا R4و3لا نع ني3يلا1 ]HSاع Qرت (ل
Bّ#5 وَ9َ !لا UّGَ D ن1 &ا36يَ ُ,
ي„ّ1ر ّ &f َg=ر„ُ م ن„1 (6يَ ت يَنَ 1 ي„)و„ُ3ُ MاNَMو (Mَ ر6 م' ي)اَ NَM
ي„n){„F ُ(„ُ ك„ل َا9َ 1 ام او7يَ*َ F 5&وُرَ*َ لا 5ن5pَ Vل 5 `6رَ Nلا ُ9ي9o
•859„ُ م c9„َ ,َ ' („ُMَ 9„6 AَF ي)ا!ُ ي 5ني„3يلا1 ُ}5ب6 Vَ ي ر,Xا ُ9ي9o
H j)' وهو ،[م79D #$لا CصXا رابGعا ّ&{F jلa /عو ،g9شلاو gوAلا1 cb9م b93لا &X ،2يF َر$ع' &اكل
نnيبي ا3مو ،ني3يلا1 َ}َبَ 4 }َ بَ 4 اaf 8اD 2)iM ،رهاIلا /ع ان1 فAي ،9يل /ن!م H }ي; ني3يلا Pرت
Bhا-نZلا ُ8وD ،21 َWربGعا اaf ،Œاّ3شلا [ي1 َ ~و4وم
ُ(„هي96 يَ i„1 او79„َ م ُموAلا اَaf اَ9َ ي 2ي„لf =9„َ م 9„6 جَ 3لا /لf
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 105
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
(„هي96 يَ ' d6و„َF #$„لا َ8انF اَ95 !\ُ م /Vَ م (: 9ج3لا نم
&f ا$هو ،ني3يلا1 2Gيار /= AGي &' ني1و ،]ا9ي 9ج3لا /لf =9ُ 3ي &' ني1 ]اDرF 9جت (ل ،j-N) /لf [!Tر اaf
&' 27A; ،ّ#5 و=9لا hا9لاM ،ˆpلا نم ^رVلا ا$ه ّ &' ّHf ،w 86وَD ]5C6Vَ F /لf 2يF •اG*ت &' نم ُني1' =>*لا WSر'
يNكG3ل c g=Sام وهو ،U3يIع م%كلا نم فُرَo ام ي)ا!م /ع 2َGيانجF ،2نم •%!لاو 2يع nيكلا يF /َ\AG-ُ ي
و ،8َوُXا اهي)ا!م /لf يما,Xا Q$ه WاNGلا يF ف=Dوَت نم ُCَkَ مو ،U!ي5ن= شلا 8اوDXاو g9ي!بلا W%يوiGلا يF ن
f< B/لا!ت 2لوD يF رIَ ) اaf 6نَم ُCَkَ م ،2يلf WزاT ام ني1و اهني1 َU\لا RFري ]ا!"D اهنع cUعو"Aم اه)' = نَe
Bd< <cr6َD ُ 2َل َ&اَM 6نَ35 ل Pَر6 M5 $َ ل َj5 لَa ي5F = & –— ،]%6Nُ y 25بَ Dو ]اTaا, Q$?' CA!لاو (هNلا /ع /ن!3لا P'رF ،<
2ّ)f َ8وAيF Cَkَ 3لا >يرY نم /ن!3لا /لf َCُ?9يو ،25GهT نم Q$ُ?iي &' _رتو CA!لا /ن!31 انهاه ،rAلا 8اDو
!6 َ? Qر9ص نم Rُ?و ]U3T َrAلا م59ع 9D 2)iM َC5!ُ T ،(هNل rAلا &اM &' 9!1 (هNي (لو ،2بA1 RNGني (ل ني;
\بلاو R3-ل cمSاع 2)iM ،2)ُaُ ' 2ُ!َ 3-تو 2ن6يَ ع 2Mر9ُت ا3يF ر6ك5 Nلا C3!ُ ي Hو U3ك*لا ي5!َ ي H #$لا C!ُ T ا3M ،]ا
{F يبD ي)رُ V*ي qيلو ،يبD ينع ^اy 9D 8اD اaf CTرلا ّ &' نع ُrه$يو (3\لاو /َ 3َ !لا يF c C?اSو ،ر
3لا &اM &fو ،يAع ^َEَ عو ي3ع ينع َ^اy 8وAي &' &وS ،2بD 9AF 9D 2)' Rما-لا /لf CnيZُ ي &' 9يري 2)
2م%M RVي وهF ،hيشلا نع 2GNy gّ9o 9يري ،انهاه نM' (ل 8اD اaf 2)' ا3M ،jلa /لf Cي\*Gلا 9نع RTر
1 ي4رyو ،_انه نكي (ل 23ع ّ&i1 راب?.ا 9يري &' &وS ،2تا$1و 2G3ج1 ا$كه ^اy &اM 2)' CييZت /ع
>يDَ S نم راصو ،ّيجلا ركنُ ي &' /لf ُرمXا 21 /VF' ،n ي5 NَZلا يF UAير"لا نع 8َ9َ ع نَم ّ&' j356عُ' 6&' ا$ه
يF Qارت #$لا َˆ6 بَ Zلاو ˆيZ=Gلا rT #$لاو ،Cيب-لا _رت /لf WاFار*)Hا ‹!1 نمو ،Cيجلا /لf i"Zلا
ني1 dرNلا يF jGF7 رع ا3M وه ،م%M ~و3جم نم ~EَG6 نُ يو ،نيzيo ني1 ام $?6 tُ ي &' ني1 d6رَ Nلا =&َ' ،ّ نNلا ا$ه
نG33لا Cه= -لا نم وهو ،(!ي H }ي; نم &ا-).ا /ع Uهب7شلا 2يF C?9ت 8وAلا نم c^ا1 Cيk3Gلاو gرا!G,Hا
‚w`اَ35 o UّيAَ1 21و jُG4اير 2يF 6 Wَر=:َ ' 9D 6 &' j3هوُ يو ،chا1f 21و SاA)ا 9D &' jيرُ ي ،R
CTرلا Pرت j){F ،2ل ر5كنُ 3لاو 21 ف5رG!3لاو ،فلاZ3لاو >Fاو3لا ني1 2يF dرNت H j)' 2Gيّصا? نمو
يF اَ مfو ،/ن!3لا Cص' يF ا=مf ˆ= َ? 2ل wريI) /لf راص اaf /G; ،cCَkَ م 2)i1 7ر5 Aُيو ،2نم hيشلا يF jAFاوُي
/ن!31 Uي†ا يF rAلا &' (هر6M5 $Mو ،gوAلا /ع ني3يلا 87وiت نم ،/Vم ا3M /ن!3لا يF ˆيZGلاF ،gراب!لا
ّ&{F َjيع &nوه< B2لوD يF (هV!1 QرMa ام و*نM ،gراب!لا يF ˆيZGلاو ‚]اي)ا: ]اهTو jلa (هn 9َ ع (: ،CA!لا
م [)اM اaf gاMEلا /ع ^اوkلا (َI5 ع يF hاT wرب? Cيوiت يF 21 9هشG,ا 2){F <اهُريSاAم 5 2ل.ا nفك1 َرومُXا
بZلاو ،U3!نلا /ن!31 انهاه فكلا CيDو 8اD ،gر9Aلاو jُ3لاو &ا"-لا /ن!31 انهاه 7فكلا 8اD (: rيّ"لا ن
ي Hو K rnي= "لا نم gر3Gلا1 dّ9\ت اaf (M9;' ّ &f B(,و 2يع 0ا /ص يبنلا نع gريره و1' Qاور ام وه ر
يام ،9ُ;ُ ' Ckم gر3Gلا1 |بي /G; Q=وَُF (Mُ 9;' يّ1ري ا3M اهيّ1رُ يF ،2ّNM يF jلa =0ا C!T K rي"لا ّ Hf =0ا CبA
"-لا /ن!31 ،SارN)Hا /عو ،d%Y.ا ا$ه /ع &وكي ّفكلا &' (=هوَGَ ي &' ]اموي Uي1ر!لا يF رَIَ ) ن31 7نَI
،رهe' 2يF ري\AGلا ُ رَ :َ ' ام gراب!لا hوُ, نم ّ&' ّHf ،gراب!لا hا,iF Ckَ3لا Sار' 2نكلو ،U3!نلاو gر9Aلاو &ا
و ،‡رpلا /لf ~وTرلا ُ2Tولاو ،م%ك1 SَرNُي /G; ّ(Gي H ^ابلا ا$ه ُhا\AG,او ‚ني1' م%كلا /ع Qُرر4و
لا 2يبشGلا >يرY نم H زاجم وه ام ر+ا,و ،ني3يلاو 9يلا يF فلا? نَم ف%5 ? ّ&' jلa CبD (!َ ت &' rجي
نم w9;او نع 2F%5? يF •رZي H 2)X ،زاج3لاو UAيA*لا ƒ=9; نم [م79D ا3يF b9Aي H ،Cيk3Gلا و' Oير\
GلHS يF 9نG-ت &' نع اهانy'و ،]UAيA; اه!T 9AF ،gوAلا 9يNُت اهSارN)ا /ع ني3يلا Cَ!َ T /G3F ،نيرابGعHا
ا ا$Mو ،زاجم اه)' يF >Fاو 9AF ،اهيلf رIنلاو U;راجلا /لf UTا*لا نم w^رَ V1 فرGعا &fو hيo /لf اه
‚2FرعاF 2M ^ابلا يF `ايAل
L-Gللا Kاجملا( يل%&لا Kاجملا ي4 8#4
يF فر!ت &' •اG*ت j)' =Hf ،زاج3لاو UAيA*لا يF U3جلا 79; &†ا رM$ُ ي &' يpبني #$لاو ‚ا3هني1 dرNلاو
Eجي (لو ،U3جلا1 g9+اNلا [ّ\ُG?ا 2T' نم #$لا /ن!3لا وهو ،]%ص' 2Gمّ 9Aمو اهيع 8وAلا ر9ص
g9+اNلا َراَ 9َ م &' jلa يF Uّ !لاو ،2يلf ّ(َ Vُ ي (,ا ريy نم C!Nلاو ،9;اولا (,HاM ،g9;اولا U3كلا1 اهلو\;
)ا!3لا ر+ا, 9نG-ت #$لاو ،اهُم9D'و م%كلا ي)ا!م 8ّ و' ربZلا &' Pرت H' ،يNنلاو Wاب:.ا /ع UAيA*لا يF
،2ل ]اGَ بkُ مو ]اG5بkُ م يVGAي Wاب:.ا &{F ،jلa [ب: اafو ،ني3ك*لا ني$ه /لf (-Aني وهو 2يع rّترGتو 2يلf ي
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 106
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
يVGAي يNنلا jل$Mو 9يEل ] اNصو و' ]%!F ^رVلا =[ب:' 9AF ،c^را4 c 9يز “' c9يز َ ^رَ 4 [D اaf j)' و*)
&' نع 2GTر?'و 9يز نع ^رVلا [يN) 9AF ،c^را4 c9يز امو c9يز َ ^ر4 ام [D اa{F ،2نع اsيNنمو اs يN6نَ م
او ]اGبkُ م ا3ه9;' &وكيF ،ا3ه1 يNنلاو ُWاب:.ا >ّ!Gي نيzيo /لf ”يG;ا jل$M رمXا &اM ا3F ،2ل ]%!F &وكي
او C!Nلاو ،ربZلاو '9Gب3لا &اzيشلا j)اa &اكF ،2نع اsيNنم ر?†او اsيNنم ا3ه9;' &وكي jل$Mو 2ل ]اGبkم ر?†
َ[6مُ ر اafو ،2نع cƒ=9*مو 2يلf c9َ ن-ُ م 2نع nيNن3لاو 2ل [َبk3لو ،c}ي9;و c9َ ن-ُم يNن3لو [بَ k3ل CيDو ،CعاNل
]اG5ب6 kُ م 9;اولا hيشلا &وكي &' rُ"ت jّ)iM Wرص ،Q9;و C!Nلا و' 9;اولا (,Hا نم jل C\*ت &' g9+اNلا
ا; يNنلاو Wاب:.ا ي3ك; نم w9;او Cكل ّ&' ا$ه نم C\; 9AF ،8ا*م jلaو ،2نع اsيNنمو اsيNنمو ،2ل ]اGَ بkمو
^رVلا Wاب:f W9\D 9AF ،c9يز َ ^ر4 [D اaf j)' jلa ري-Nت ،نيzيش1 2Aّ!ُ تو ،نيتّرم Q9nيAُت &' /لf ]UT
' gsرم Q9ّيAُت /G; 9ييAGلا ا$ه jيNكي H (: ^رVلا /لf 2GFا4{1 Wاب:’ل c9ييAت ،5^رVلا ُ Wاب:f jلوAF ،9يEل
وكي &' ر=و\Gُ ي H ا3Mو ،Uي)ا: UFا4f (ك; يFو w&ا: c9ييAت ،9يEل BjلوAF ،9يEل ^رVلا Wاب:f 8وAGF Pر?
يلf Wاب:.ا jل$1 9َ\Aُ ي chيo Hو 2ل c[َب6 kُ م Hو cWاب:f &وكي &' ينع' 2Tو1 9=يAم ُريy c>"م cWاب:f انهاه &
9;او ]ا9ييAت 9• يAم cWاب:f انهاه &وكي &' ر=و\Gُي H jل$M QوTولا نم 2Tو1 cموهوم Hو c(ك; Hو cUNص H ،2
ه1 ُ يNنلاو ،9يEل ^رVلا Wاب:f نم /Vم ا3M ،hيشل whيo Wاب:f 8وAت &' &وS ،ˆAF hيo Wاب:f ُ و*) ،]ا
،hيo 6نَ ع hيo ُيN) jلوAM ني9يD /لf •اG*ت C1 ،ˆAF whيo ُي6 Nَ) Hو ،c>"م c يN) ر= و\Gي %F ،UلEن3لا Q$
#' ،ا$M [ب6kُ ي &%F (هلوD /لf رIنت Hو ،8وEت Hو Wاي,ا=رلا 8وEت يGلا ُUG1اkلا Uمر6بُ 3لا UيVAلا يه Q$هF
;اصو ،8ا9لا OGN1 ^َ96 Zُ T 8اَk5 م [بkي ن-*لا و1' انلوAM 2مَ9َ !1 يVAي #' ،ا$M يNنيو ،SوTوم 2)' يع=9ي
ني$ه 9!1 يNنلاو Wاب:.ا يF &' (عا (: ‚م%كلا يF ُ يNنلاو ُWاب:.ا وه ُ2َت9\D #$لا ّ&X ،2يNني ^اGكلا r
hيشلا [بkُ ت j)' jلa /ن!مو ،يNنلا jل$Mو ،]UهT Wاب:’ل ّ&' jلaو ،}لا: 9ييAGM وه Bر?@ ] ا3ك; ني9ييAGلا
^رVلا [بkGF ،9يز ^ر4 8وAت jّ)' Qري-Nتو ،/لوXا jت ريy UهT نم Pر?'و ،UهT نم ]g=رم hيشل
و ،~اب"لاو E+ارpلا 8ا!F' نم &اM ام ر+ا, ا$كهو ،2ل ]اNصو ‡رَ 3لا [بkُ GF 9يز ‡رَم 8وAتو 9يEل ] %!F
،رُ\َ Dو 8اَ Yو Oُبَ Dو نُ-َ ;و فُرَ eو مُرَ M و*) ،2يع gر9Aلا1 &ا-).ا فصوي H ام /ع U3جلا يF jلa
ا-).ا 2!Nي /]ن!م /ع =8َS wC!F CM يF jلaو ،]ا!ي3T نيGهجلا نم 2Gبkُت &' 9;اولا hيشلا يF ر= و\Gُي 9Dو
&i1 2ُترم'و مايAلا َCَ!َ F 8وAت }ي; نم 2ل ]%!F مايAلا =[ب:' 9AF ،9يز ماD [D اaf ،9!Dو ماD و*) 2-N) يF &
لا mZشلاM اهل 21ا-GMا يF وهو ،2يF gSوTوم Uzيهلا jت &' }ي; نم 2ل ]اNصو ]اVي' 2=Gب:'و ،مايAلا C!Nي
&اM }ي; نم C1 ،2ل ]UعاF [)اM }ي; نم H ،ماي5 Aلا1 فصوت يGلا اهDا, /ع U3+اAلا gرجشلاو ،r\Gن3
ع 8ا!FXا &' وهو ان4رy يF C?9ي ر?@ Cص' انهاهF ،CصXا ا$ه َ[Fرع 9D afو ،اهيF ]اSوTوم ]اNصو
BjلوAM ،21 8و!Nم وه whيo /لf P=9!Gي c^ر4 Bني1ر4 /ع #ّ9!G3لاF ،ّ 9!Gم ريyو ّ9!Gم Bني1ر4 /
!Nم وه whيo /لf P=9!Gي c ^ر4و ‚2-Nن1 2!Nي (لو ^رVلا 21 [!F j)X ،21 c8و!Nم َا9يز ،]ا9يز ُ [1ر4
M ّlا? /]ن!م نم ّ>Gشم َريy اsماع 2)وM يF 2َ 6k5 م &اM ام nCMو َCَ!َ NM UAيA*لا يF وهو ،d%Y.ا /ع 8و
رVلا نم ّ>Gشم وه #$لا َ^َرَ VM qيل 2)' ّlا? /]ن!م نم يلوD /ن!مو ،َiَ ش6 )َ 'و ،َ9َ T6 وَ 'و ،َC53َ عو ،َRَنَ \
aو?iم وه #$لا َ(َ عَ' و' ^ ،ي)ا!3لا نم qنT (كُ ; يF ُ ر9\3لا jلa ،cر9\م 2ل ام CM ا$كهو ،(!لا نم
لا c9يز C!F BjلوAM ،d%Y.ا /ع hيشلا jل$ل ]Hو!Nم 2ل ُ^و\ن3لا &اM whيo /لf 9ن,ُ ' اaf ُ^ر=Vلا ا$هF
T (كُ ; يF ُر9\3لا jلa ،cر9\م 2ل ام CM ا$كهو ،(!لا &،21 8و!N31 qيلو 2-N) يF c 8و!Nم مايAلاF ،َمايA
،d%Y.ا /ع hيشلا jل$ل ]Hو!Nم 2ل ُ^و\ن3لا &اM whيo /لf 9ن,ُ ' اaf ُ^ر=Vلا ا$هF ،ي)ا!3لا نم qن
5,اَ )Xا =0ا >َ? 8وAت &' jلa نم 7>;'و ،21 8و!N31 qيلو 2-N) يF c8و!Nم مايAلاF ،َمايAلا c9يز C!F BjلوAM
8ا*3لا نم af ،2يF 9ييAت H >"م 8و!Nم 2M ا$ه يF ^و\ن3لاو ،gاي*لاو َWو3لا >?و ،(لا!لا iش)'و ،=ي
نم >6َZلا &X ،9يE1 ^رVلا ُ[!F ] ا9يز [1ر4 يF 8وAت ا3M ،21 >Zلا َCَ!َ F (لا!لا >? /ن!م &وكي &'
،jل$M 2-N) يF 8و!N3لا &وكي &' زاجل ،^ورV3لاM dوZ3لا &وكي &' زاT وF ،َCَ!َ F نم C!NلاM >ََ?
اب:.ا &' (عاF ا$ه [Fرع 9D afو ،8ا*ُ3لا Rينo نم jلaو ،مايAلا1 ]اzيo C!F مايAلا َCَ!َ F /ن!م &وكي /G;
!F [D اa{F ،8و!N3لا qNن1 >!Gي 21 ]Hو!Nم qيلو ،c8و!Nم 2ُ1و\نم ا3يF ينع' ^رVلا ا$ه Rي3T يF W
لا!ت = 0 ] اA6َ? ،(لا!لا =0ا >? jلوD يF (لا!لا [بkُ ت jل$Mو ،9يEل ]%!F ^رVلا =[ب:' [نM ،^رVلا c9يز C
ُaو!) cCهTو (يIع ]ا"? jلa (7 هوتو ،UGبل' ] اNصو 8و!N3لا [بkُ ت &' ^ابلا ا$ه نم hيo يF 7 O\ي Hو ،/
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 107
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
َCَ!F 2نم =>ُ Goا #$لا /ن!3لا 2يF [بkُ ت j){F ،21 c8و!Nم 21و\نم #$لا وهو ر?†ا ^رVلا ام'و ،2نم =0ا1
f 2)X ،2َلو!Nم Wاب:.ا >َ*ي &' ر=وَ\َ Gُ ي %F ،]ا9يز ُ[1ر4 jلوD يF j-Nنل ^رVلا jتاب:{M ،hيشل ]%!F
يF انُ لوD امiF ‚Uلا;.ا يF ُ9!1' ] اNصو 2ُتاب:fو ،]%6!5F 2Gبkُ ت &' 8ا*G,ا ،jل ]%!F نكي (لو ،21 ]Hو!Nم &اM اa
' اّمiF ،jنم 21 ]ا!Dاو َ^رVلا [بkُ ت j)' /لf RTري jلa ّ &{F ،]ا1ورVم ]ا9يز = [ب:' j)f ،]ا9يز ُ [1ر4 و*)
D اaf ا$كهو ،انهاه َUهT Hو ،UهT نم 2ل ّ91 H /Vم ا3M Wاب:.ا &X ،ر=وَ\Gُ ي %F ،jل 9يز َ Wاa [5بkُ ت &
]%!F اهGبkُ ت (F ،9يَ ز Wاa امiF ،9يز يF /لا!ت = 0 ]%!5 F َ gاي*لا ]اG5 بkُ م م%كلا ا$ه يF [نM ،]ا9يز =0ا اي6 ;' [
ُي H ا3م ،2Mاo امو Q9Tو'وو ]ا9يز = 0ا >? 8وAت &' و*) ،ر?@ م%ك1 jلa jل /=تiGي ا3)fو ،م%كلا ا$ه1 =0
!ت &' يpبنيF ،C+ا-3لا Q$ه 6Wر= رAت 9D afو ،ي)ا!3لا نم ا3هو*)و Wو3لاو gاي*لاM ّlا? /]ن!م نم ّ>Gش
نت &' ا3ها9;f BنيGهT نم اهيلf رIنت &' ،UAيA; و' زاج31 U3جلا يF يVAت &' WSر' اaf jA; نم &' (
يF &وكي &' يpبني #$لا R4و3لا نع 8از 9D م' ،2!4ومو 2A; يF وه' ،Wاب:.ا نم اه1 RDو ام /لf رI
يشلاو ،]ا9يز =0ا اي;' jلوD يF gاي*لاM Wاب:.ا 2يع RDو ام ينع' [َب6 kُ 3لا /ن!3لا /لf رIنت &' Uي)اkلاو 2
ع زاج3لا 8و?S jل Cnkُ م اafو ‚اهنع 21 859ُ ع 9D م' ،UAيA*لا /ع وه c[1ا:' ،ي5,'ر = 0ا َ ^اo' jلوD يF r
لا &وS Wاب:.ا UهT نم زاج3لا 2?S ام ُ8اk3F ،ا3هنم UAيA*لا /ع اهُتاَ بَ : [Fرع ،نيAير"لا نم U3جلا /
ا /َن6 Fَ 'و َريp\لا َ ^اَoَ '< B2لوDو <ُ&وكت ُ}6يَ ; dوF ي-6Nَ ) َ&6Eَش6 )َ 'و ي5D5راNَ م dاَ ر5 Nلا ما7 ي' َr=يَ oَ و< B2لوD [َب6 kُ 3
Cيزُ ' #$لا وهو ،يلايلا ّ ركلو مايŽل ]%!F rيشلا Wاب:f يF cRDاو زاج3لا <ي5شَ !لا 7رَ مو 5gاَ9َ pلا 7رَ M َر يبكل
f &وكي H &' ،]%!F rي= شلا Wاب:f ينع' ،Wاب:.ا ا$ه >; نم &X ،2يF &وكي &' يpبني #$لا 2!4وم نع
Pرت ا3M نيGيبلا يF 2ŠTُ و 9Dو ،2)ا*ب, (ي9Aلا ريpل ]%!F rيشلا SوTو ّO\ي qيF ،/لا!ت ّ 0ا hا3,' Rم H
يF RAي (F [َب6 kُ 3لا ام'و ،rيشلا ُريy Hو ُrيشلا H ،w2Tو1 cC!F 2ل [بَkُ ي H ام jلaو ،يلايلا ّ رMو مايXا /لf
،Pرت ا3M SوTوم وهو rيشلا 2)X ،زاجم 2 .ا يF زاج3لاF ،_“اAل /)= ر,و ربZلا /)=ر, [D اaf ا$كهو
S 2Gبkُم يF ُ زاج3لا C?S ام 8اkمو ،2GAيA; /ع Cصا; وهو ،رور-لا وه [َبk3لا &X ،[َبk3لا &وS Wاب:
Bما!)Xا< <5`ا=نلا ي5F 5 251 ي5 ش63َ ي ]اروُ) ُ2َ ل اَن6 َ!َ Tَ و ُQاَن6 يَي6 ;iَ F ] اG6يَ م َ&اَM 6نَم َو'< BCTو Eع 2لوD ،2تاب:f &و
œœJ 2لوD n9; /ع ،^وAل gاي; U3ك*لاو Pَ9ُ هلاو ُ(!لا C!ُ T &' /ع K (ع' ّ0او K /ن!3لا &' jلaو ،<
BPروشلا< <اَ)5 ر6م' 6ن5م ]ا;وُر َj6 يَ لf اَن6 يَ ;6 و' َj5 لَ$َ Mَ و< BCTو Eع œ› ا امiF ،gاي*لا وهو [َب6 kُ 3لا يF زاج3لاF ،<
و ،Q9نع نم cن+اMو ّ0ا نم cC6VَF U3ك*لاو (!لاو P9هلا &' /لf فر\ني 2)X ،2GAيA; /ع RDاوF Wاب:.
BرYاF< <اَ ه5 ت6 وَ م َ96 !َ 1 َ‡6رَ Xا 5251 اَن6 يَي6 ;iَ F< BCTو Eع 2لوD jلa يF O4اولا نم • اَ هاَ ي6 ;' #5$= لا =&f< B2لوDو ،<
B[\F< </َت6 وَ3لا ي5ي6 *ُ 3َ ل –• لا نم اهيF /لا!ت =0ا QرهIُ ي ا31 اهGج6 هَ 1و اهتر6 Vَ )و ‡6رَ Xا gرVُ? C!T ،<
qيل ام C!T }ي; نم ،[َبkُ 3لا يF ]ازاجم jلa &اكF ،اهل ]gاي; ،Rن\لا r+اجعو راه6 زَ Xاو راو6)َ Xاو Wاب= ن
=0 ]%!F 2ل ]%kم gاي*لا ^ر4 ا3ل cWاب:f 2)X ،UAيA*لا ُ‹*3F Wاب:.ا qN) امَiF ،2يبشGلا /ع ]gاي; wgاي*1
2=بشُي 6&' jلaو ،]ا!ي3T نيAير"لا نم َU3جلا زاج3لا C?9ي &' ر=و\َGُ ي 9Dو ،jلa نم ّ>;' َ UAيA; H ،/لا!ت
\لا jت ُC!F و' ،2نم C6!5 Nلا ّO\ي H ا3ل ]%!F [َبkُ ت (: ،jت ُ(,ا Q$هل را!G-يF ،w UN\1 cUNصو /]ن!31 /]ن!م
)@ 9يري ،jُ Gي“ر ين6 Gَ ي;' 2ب;ا\ل CTرلا 8وAM ،cزاجم [َبk3لاو Wاب:.ا نم 9;او CM يF ]اVي' &وكيF ،UN
ا jGل ]UعاF Uي“رلا C!T (: ،] H= و' ]gاي; Uي“رلا1 َUصا*لا g=ر-3لاو q)ُ Xا C!T 9AF ،Qو*)و ي5ن6 ت= رَ َ,و ين6Gَ -
BيبنG3لا 8وD 21 c2يبoو ،gاي*ل
اَ نَ Aلاو ُم5 راو=\لا َ 8ا3لا ُ2َ ل /ي*ُ تو اَ9„َ جلاو ُ(7 -ب= Gلا يي*ُ ت ام ُCGAيو
]%!F CGAلاو ،مراو\ل ]%!F gاي*لا َ[ب:' (: ،]%GD hا"!لا يF 2AيرNتو ،8ا3لا يF ] gاي; روFولاو gSايEلا C!T
]اM%ه UنGNلا C!T ،ُ(هر9لاو ُراني9لا َ `ا= نلا َjَ 6ه' 2نم ~و)و ،ا3هنم 7 O\ي H C!Nلا =&i1 (!لا Rم ،(-بGل
F •اهن3لا jل نّيبت 9D afو ‚2FرعاF &%!Nي ا3م ا-يلو ،(هر9لاو راني9ل ] %!F _%هلا [ب:' (: ،زاج3لا /ع
يF gرو\لا َ[Fرع ا3ه3IGني &' ني1و ،[َبk3لا يF 2لو?S ني1و ،Wاب:.ا يF زاج3لا 8و?S ني1 dرNلا ي
،Upلا نم /ّAGم وهF [َب6 kُ 3لا يF ‡رع اafو ،CA!لا نم /AGم وهF Wاب:.ا يF RDو اaf 2)' (عاF ،Rي3جلا
>ير"لا jل ر\GZيو ،jل اهنّ يبُ ي ام 8وAلا نم [م79D ا3يF = &{F ،Pوع=9لا Q$ه U*ص /ع U=ج*لا َ[بY &{F
،اهGFر!م /لf نم مEلو ،hيشل hيo Wاب:f BjلوAM نيت=رم 9=يAي &' 2Yرo نم &اM اaf Wاب:.ا &' jلaو
iم &' َ[3ع ،2يلf 9َن-ُ مو 9َن-مو ،2نع ƒ=9*مو }ي9; ني1 فيلiت يه يGلا U3جلا1 Hf C\*ي H &' jلa
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 108
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
F ،مربُ تو ‹ُ A6نَ تو ،يNنتو [ب6 kُ Gل و' (كُ*1 َ(ُك*Gل Wiت (ل Upلا &X ،Upلا &وS 2يF ي4اAلا 2)'و ،CA!لا Qَ$?
3لا 2!Vي chيo ،2ل UN\1 qيل و' ،2ل cUNص َ‡ر3لا &'و ،2ل C!N1 qيل و' ،9يEل C!F ^ر= Vلا &َi1 (ك*لا
ي*\تو ،راك)f و' فارGعاو ،rي$كت و' >ي9\ت نم Pوع9لا Q$ه /ع ‡رG!ي اَمو ،اهيع=9ي Pو6عَ Sو (كG
&اM اafو ‚wريkM Hو wCيD يF 2نم Hو ،Cيب-1 jلa نم Upلا qيلو ،(nكG3لا /ع ‡ارGعا وهF ،Sا-Ff و' O
RTر3لاF ،Uلا*G,او 8ا3G;او ،زاجمو UAيA;و ،Sا-َ Fو U*ص نم ُ(ك*لا ا$ه 27A*G-ي فصو 7 CM &اM jل$M
ّي3ج!لاو ،ّي3ج!لاM 2يF ّي1ر!لاو ،7ر5 3ُ ت Hو /َ6*ُ ت %F ،•v; 2يF Upل qيلو ‹*3لا CA!لا /لf ُ2Tولاو 2يF
f اهاو,ام 7Sَ رُ ي يGلا ُ8وصXاو ،اهيع اهريy /نبُ ي يGلا qُ,ُ Xاو ُ9عاوAلا يه 8وA!لا اياVD &X ،ّيMرGلاM
BرYاF gرو,< <َ‡6رَ Xا 5251 اَن6يَ ي6 ;iَ F< B/لا!ت 2لوD و*نM [َب6 kُ 3لا يF زاج3لا &اM اaf امiF ،اهيل • اM ا3){F ،<
ُGoا (: ،]%يk3تو ]اهيبشت ،gاي*1 qيل ام /ع gاي*لا ُ(,ا َ#5 ر6 Tُ ' 6&i1 زاج3لا َ UAيرY ّ&' CTX ،Upلا Qُ$?iم &
Nn\ل ] ا3,ا gاي*لا &وكت &' 6[VGDا يGلا يه Upلاو ،اي;' وه #$لا ُC6!5 Nلا K ري9AGلا ا$ه يF يهو K اهنم ّ>
+اD 8اD &f ‚2FرعاF Upلا Rم ُ}ي9*لاF ،اهريy /ع #رTُ iF (,Hا يF زّ وُجُ ت اa{F ،Wو3لا 794 يه يGلا U
F RDو اaf 2)'و ،[َب6 kُ 3لا يF gراتو ،Wاب:.ا يF gرات RAي زاج3لا &' /ع 2ُG!4و #$لا م%كلا Cص' يF c C
ا Uي;ا) نم jيت@ وهF [بَkُ 3لا يF ‡رع اafو 525AُFُ ' نم jل wSا1و ،CA!لا UهT نم jيع RلاY وهF Wاب:.ا ي
B8وDiF ا$كه 8n E)ُ'و [َبk3لا يF ] ا!ي3T ا3هني1 زاج3لا &' [يع=Sاو ،نيGلi-3لا ني1 ُ[ي=وَ, &f (كلوD ام BUpل
UN\ل Uعو4وم gاي*لا &' ا3M ،ƒSا*لا SوTو يF ري:iGل Upلا يF R4ُ و 9D َCَ!َ F ر9\م وه #$لا C6!5 Nلا
]%!F gSا!لاو rب= -لا >يرY نم Rي1رلا1 SوTولا يF رو=نلا ُ>7 !ت َ C5!ُ T ،َر6 وّنلا Rي1= رلا َ Cَ!َ F CيD اa{F ،Uمو!3لا
3لا &اM ،jل$M &اM اafو ،gاي;و ]اروُ ) نمt3لا rD يF (!لاو ،]gاي; اهGجه1و ‡رXا gرVُ ? Cَ!جت ا3M ،
qيلام C!T ا3M ،Upلا يF 2ل R4ُ و ام ريy /ع C!Nلا (,ا >Yُ 'و ،]%!F C!N1 qيل ام C!T &' يF زاج
#$لا ّ&f ^اوجلاF ‚jل$M ا$ه &وكي &' يpبنيF اs يوpل ]ازاجم jلa &اM اa{F ،2يع اه3,ا #رT'و ]gاي; gاي*1
M رمXاF ،w9;او r)اT نم ا3ه?9م &اM &{F ،نيGلi-3لا يF زاج3لا C?9م /لf رIنت &' ،Uهبشلا Q$ه RF9ي
ع Cُ\*ت j)' ،ا3هيF 2لو?S ف%G?ا نّي1 #$لاو ،jّ نe يF i"Zلا jل &ابG,ا jل$M نكي (ل &fو ،َ[ننe ا3
!F 2)X ،زاجم يF RAت (ل ]%!F َر6 و=نلا 7[ب:' B[D وF ،(,Hا qNن1 H UFا4.ا1 C!Nلا Uلi-م يF زاج3لا /
\*ت j){F ،gاي*لا Uلi-م يF ام'و ،Rي1رل ]%!F َ ر6 و=نلا 7[ب:' B[D اaf زاج3لا /لf ري\ت ا3)fو ،/لا!ت = 0 c C
اي; اه!T و' ]gاي; ‡رXا َ Uجه1 َ[ب:' jلوD jلaو ،UFا4f ريy نم ُr6-َ *F (,Hا d%Y{1 زاج3لا /ع C
كهو ‚ا$كل [D &' ريy نم #' ،hيo /لf اهGN4' &' ريy نم gاي*لا يF jل رهe 9D زاج3لا Pرت %F' ،] g
ل ام C!T BQ$ه يF 8وAتو ،2ل ]%!F Rي1رل w C!N1 qيل ام C!T BC!Nلا Uلi-م يF 8وAت ،qNنلا1 Wر= بع اaf ا$
ا$هل /ن!م H C1 ،‡رŽل gاي; ‡رŽل wgاي*1 qيل ام C!T B8وAت &' •اG*ت Hو ،[ك-تو ]gاي; gاي*1 qي
;.ا ن7 ي1 jلaو ،اهريy gاي*1 اي*ت ] %kم اهG!Tو ،‡رXا /لf ]UAيA; ]gاي; [N4' j)' يVGAي &X ،م%كلا
jلa ّ&{F ،>=Aَ*ُ تو ،rيج3لاو C+ا-لا ني1 #رجت يGلا ُWاراب!لا اهيF C= مiGُ ت &' UAيD9لا C+ا-3لا n >; نمو ،Uلا
gاي*1 qيل ام C!T انلوAل ]hا$G;ا ]%!F C!N1 qيل ام C!T jلوDو ،ˆpلا UهT نّيبيو ،‡رَpلا نع فشكي
="!ي &' H ،2بشلاM whيo و' /َع=9ُ ي w2َبَ شل Qان!م ريy (,Hا1 Sاري &' gراب!لا Q$ه /ن!م &X K ّO\ي H gاي;
ا ان6عَS6 وَ' 9AF ،(!لا اه1 ا)SرiF ،gاي*لا يF ا)زّ وجتاaf ن*نF ‚ 8وA!31 qيل ام اه1 Sاَ رُيَ F ،g9+اNلا نم (,Hا C
/لf ،َر6 و=نلا Rي1رلا C!F BjلوD يF ريشت &' jنك3ي Hو اه-N) gاي*لاM ]UلوA!م ]UNص 21 ا)Sر'و ،]/ن!م (,H
(ُعEت /]ن!م لا CAُ ع ا3M ،2نم ]HوA!م /ن!3لا jلa &وكي /G; ،21 ُSاريF ،2يلf Qان!م نع CَAنُي C!Nلا vNل &'
21 c2يبo وه #$لا ّي)%Nلا /ن!3لا WSر' نكلو ،SوTولا يF ري:iGلا 21 Sر' (ل 8وAت /G;و ،SوTولا يF ري:iG
3لا rA!1 رونلا SوTو qيل af ،(,Hا /ع ر?@ /ن!م َفَ َ? /]ن!م 2)' Hf ،]%kم 2يبش1 qيل و' ،2يبشلاM و'
' Hf qيF ،C!Nلا vN1 Qُ9يرُGF ،&امEلا يF و' ر"3لا يF /]ن!م jي"!ي ا3م ،&امز &وS &امز يF و' ،ر"
ا Wاب:fو ،jلa 2ل 7[ب:َ iF ،QSوTو يF cري:iت Rي1رل (ّ هُوُت ،Rي1رلا SوTو1 Hf 9Tوي H ر6و=نلا &اM ا3ل B8وAت &
CَAنُي C!Nلا vNل &‚2FرعاF Upلا1 wSا-Fو UŠ*ص يF اهل >7 !ت H ،UيAع U•يVD 2ل qيل ا3ل فصولا و' (ك*ل
ل 8وAت /G;و ،SوTولا يF ري:iGلا CAُع ا3M ،2نم ] HوA!م /ن!3لا jلa &وكي /G; ،21 ُSاريF ،2يلf Qان!م نع
kم 2يبش1 qيل و' ،2يبشلاM و' 21 c2يبo وه #$لا ّي)%Nلا /ن!3لا WSر' نكلو ،SوTولا يF ري:iGلا 21 Sر' (
&امز &وS &امز يF و' ،ر"3لا rA!1 رونلا SوTو qيل af ،(,Hا /ع ر?@ /ن!م َفَ َ? /] ن!م 2)' Hf ،]%
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 109
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
وي H ر6و=نلا &اM ا3ل B8وAت &' Hf qيF ،C!Nلا vN1 Qُ9يرُGF ،&امEلا يF و' ر"3لا يF /]ن!م jي"!ي ا3م ،
2ل qيل ا3ل فصولا و' (ك*لا Wاب:fو ،jلa 2ل 7[ب:َ iF ،QSوTو يF c ري:iت Rي1رل (ّهُوُ ت ،Rي1رلا SوTو1 Hf 9T
‚2FرعاF Upلا1 wSا-Fو UŠ*ص يF اهل >7 !ت H ،UيAع U•يVD
/لf 2ُGFا4{F ،2F%? زوجي H /G; ] ا1وTو CA!لا يF rجي (ك; CM &' ^ابلا ا$ه يF 2ُ"ب4 rجي ا3مو
Uم%!ل /ن!م Hو ،Wا3n-لاو Wام%!لا Pرجم #رجت Upلا &X c8ا*م ،اهيF ]اYورشم 2ُ!Tو Up=لا UلH5S
اه &X ،qNنل ]ا3َ ع ]%kم ام [)اM ا3){F ،2َF%?و 2يع ]%يلS Uم%!لا [!T ام ُ5hيشلا C3G*ي /G; U3n -لاو
F &' يع=9ي rهa ن3F ،CA!ي H ام انهاه &X ،CA!ي ا3ل 6نَم [)اM ا3)f ا$كهو ،Wاب:.ا وهو 2ل ]اVيA) انه
و K 2)X ،&ا-;.ا 9\D }ي; نم hا,' 9AF ،رSاAلا /ع Upلا UهT نم ]UلHS Qو*)و َRَنَ صو َCَ!َ F BانلوD ي
ا ني3Vت /لf •اG*ُي /G; ،رSاAلا ريpل ƒSا*لا SوTو يF c ري:iت انهاه &وكي &' َزاوT يVGAي K =0ا1 ُ aاي!لا
وTو يF ري:iGل ~و4وم C!Nلا 8اAي &' rTاولاF ،(يIع ci"? jلaو ،رSاAلا1 2صا\G?ا /ع َUلH9لا 5vNل
لا ُCه' 2لوAي امو ،رSاAلا ريpل ري:iGلا ا$ه يF =v; H 6&i1 (ك*لا =[َ 1و /VD 9D ُ CA!لاو ،Upلا يF ƒSا*لا S
1 ،U3جلا Q$ه فلاZي H ]%!F 23!ي (ل وهF ،2يع رSاAلا UهT نم ]اSوTوم ƒSا*لا (!ي (ل نم ّ&' نم رIن
اMو ،ƒSا*لا SوTو يF ري:iGل ] اعو4وم &اM اaf C!Nلا &' jلaو ،اهرابGعا Rم Hf 2Gn*ص ّ>َ ; ّO\ي H C
Sا*لا SوTو يF ري:iت رSاAلا ريpل &وكي &' َUلا*G,ا U!Yا-لا نيهاربلاو U!YاAلا ”ج*لا1 نّي1 9D CA!لا &
X ،]%!F 23!ي (ل وهF ،رSاAلا ريy نم ]ا!Dاو hيشلا =نَe ن3F ،رSاAلا UNص 2ل qيل ا3م hيo RAي &'و ،ƒ
،2نم 2عوDو O\ي H ام /لf 2َعوDو َrَ-َ ) نمو ،Qريy نم ]ا!Dاو &وكي /G; (,Hا ا$ه اsA*G-م &وكي H 2)
!ي (ل اafو ،UGبل' hيo نم ]ا!Dاو 23!ي (F ،م9!لا نم 2Tور?و QSوTو يF ري:iت 2ل &وكي &' ر=و\َGُ ي Hو
عاF ]ا:Sا; Hو ]ا!Dاو 23!ي (ل ،نكي (ل &' 9!1 ] ان+اM 23!ي (ل اaf 2)' ا3M ،]%!F 23!ي (ل ،hيo نم ]ا!Dاو 23
اب:f H ا3ه ُ}ي; نم ا3هA*لو ،>Zلاو C!Nلا qN) يF RDو 9Dو زاج3لا Pرت &' WSر' &f j)' (عاو ‚2Fر
&†ا >5ُ? ا3)f وه اهنم mّZGي (: Uكَه /ع ي5N6شُ ي CTرلا يF (هلوD jلa يF 8اk3لاF ،ا3هُ GFا4fو ،ا3هُ ت
]اG1ا: Cَ A!ُي &' ريy نم ،]hاش)fو ]اA? انهاه [بkُ ت j)' jلaو ،Uي)ا: ]giش) •ش)ُ ' (: م5 9ُ ع 9Dو مويلا •ش)ُ ' ا3)fو
لا نم ]اTور?و ]hانFو ]ام9ع Uكهلا /ع 2+اNof Uلا; َ[!T 6&' وهو ،wCيEنتو Cيوiت /ع C1 ،UAيA*لا /ع
*) يF 8وAت &' jنك3يF' ،] hاش)fو ]اA?و wSوTو َhا9G1ا اهنم 2ص%? &وكي &' ُري9AGلا ا$ه ”G)' /G; ،SوTو
و ،cC!F = (َ : &اM &' ريy نم ر6و=نلا /ع RDو ]%!F = [ب:' j)' َ(ُ عEGF ،CيوiGلا ا$ه Ck31 ر6و=نلا Rي1رلا C!F Bو
م وهو ،]UAيA; رو=نلا /ع cRDاو C!Nلا 8وAتو ،2نم =0ا1 a= وَ!َ Gَ ي ا3م وه و' …]Hو!Nم رو=نلا &وكي &' ريy نم
1 9D qيF' ‰Rي1رل 2تاب:{1 َزn وُجُ ت 9Dو ،/لا!ت =0 َ[َب6 kُ ي &' 2يF C!Nلا ّ>; &' Hf ،U*n\لا /ع w8وهجم ُ 8و!N
كهلا نم mnZG3لا Uلi-م يF ز7وجGلا &{F ،2-N) C!Nلا يF H Rي1رل C!Nلا Wاب:f يF انهاه ز7وجGلا &' &ا
:.ا يF زاج3لا ني1 cdرF َWرI) فيM َjF …2تاب:f يF H ،2-N) C!Nلا يF Uي)ا: ]gرم >ُ ? 2)f B[D }ي; U
}ي; نم ]ازاجم 2يF &' #Sارم qيل ،cزاجم [َبk3لا يF يلوD &' (!ت &' يpبنيو ،[َبk3لا يF 2ني1و ،Wاب
رŽل ] UNص gاي*لا =[ب:' j)' و*) Wاب:.ا 2لَوانَت #$لا hيشلا qN) يF زاج3لا &' /ن!3لا نكلو ،[َبkُ م وه
B9ي9*لا gرو,< <اَه5 ت6 وَم َ96!َ 1 َ‡6رَ Xا ي5 ي6 *ُ ي< B/لا!ت 2لوD يF ‡ J— ) يF ُزاج3لا &اكF ،اهريy Sار3لاو ،<
; نم [َب6 kُ 3لا فصوي &' 8ا*G,ا ،hيشل H hيo Wاب:f ر= و\Gُي H &اM اafو ا$ه اهتاب:f يF H gاي*لا qN
\م &i1 ان"لاpُ ت j6 بَ ه C+ا-ل 8اAي &' Uياpلا /لf &ايبلا يF يهGني ا3مو ‚UAيA; و' زاجم 2)i1 [َب6 kُ م وه }ي
Uّصا? w &ا!م نم U=AGش3لا 8ا!FXا1 Rن\) ام انل 6CAF ،2نم =>ُ Goا (: ،Upلا يF 2!4وم نم ]H= و' CAُ) َCَ!َ F ر9
رSا\م يF زاج3لا &f B/=oَ وو ُRي1رلا xاصو ُRي1رلا َ ”َ-َ ) CيD اaf 8وAت' َ€َAَ )و ،/=oَ وو ،xاَصو ،َ”َ-َ نَ M ،
يF &f 8وAت فيMو ،Rي1رل ]%!F اهتاب:f يF 2)' فرG!ت م' ،x6وّ\لاو ي6oَ ولاو ”-= نلا يه يGلا 8ا!FXا Q$ه
&' jنك3ي Hو ،jنكم' ول ،اهيF زاج3لا PوعَS jنع ينpُ ي اaام C1 ،اهGAيA*1 cُgSوTوم يهو ،]ازاجم اه5 -ُ N)'
ف%G+ا نكي (ل }ي; نم cزاج3م%كلا &f B8وAت &' jنك3ي H ينع' K ]ازاجم م%كلا 5&وM يF اهيع ر\GAت
زاج3لا Pوع9ل jل 2Tو Hام انهاهو ا$ه ‚]اب)اT Rي1رلا /لf اهGب-) َ }ي9; َ~َ 9تو ،]ايoوو ]اج-) راو)Xا jت
اM اafو ،cزاجم jلa Rم م%كلاو ،SوTوم 2GAيA*1 رور-لا &{F ،ربZلا ي)=رَ , BjلوAM 2نم C!Nلا ر9\م يF
\;و 2:و9; يF رّ:' 2)' 5ماهيfو ،ربZل ]%!F رور-لا Wاب:f يF ّ Hf زاج3لا qيل ]gرور4 َ[3ع ،jل$M &
2)i1 (ك*لا اّمiF ،]ارور, رور-لا1 qيل ام C5!ُ جل ،Upلا >يرY نم &اM ول زاج3لا &' wCDاع ّCM (!َ يو ،2لو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 110
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
اV3لا وهو ،/]ن!م ُC!F ُ ”-نلا 8اD &{F ‚2FرعاF Cيب-1 Upلا نم &وكي 2)' w(6 هَو يF #رجي %F ،ربZل C!F
م xو=\لا vNل &' Wر79D ،jل$M &اM اafو ،اهو*)و UّVNلا يF gرو\لا ُC!F ُ x6 و=\لا jل$Mو ،hايo' ني1 Uّم
يF [)' Wر=9D ا3M ،gرو7\لا /ع =8S }ي; نم cUAيA; ،SوTولا يF ري:iGلاو C!Nلا /ع =8S }ي; نم cزاج
يل CيD ،cزاجم gاي*لا /ع ّ8S }ي; نمو ،cUAيA; َCَ!َ F /ن!م /ع ّ8S }ي; نم اي;' ّ&' ،‡رXا =0ا اي;'
زاT ول ،ر?†ا &وS ا3ه9;' يF 2ص' نع ]HوAنم 2!جتو 2GلHS dnرNGF ،نيرم' 5vNل /لf h/5جت &' jل q
ي; نم ]UAيA;و ،c^ر4 وه }ي; نم ]ازاجم ُC!جُ ي 2)' ،9يلا1 ^ر4 وه #$لا ("لا يF 8وAت &' زاجل ا$ه
و\ل ]%!F C!Nلا &وM jل$كF ،^رVلا نع C\Nني H 9يلا1 ^رVلا &وM &X K c8ا*م jلaو ،9يلا1 وه }
م ا3ه9;' نيINل انه ان!م &X ،‡رXا =0ا اي;' انلوD يF jل$M رمXا qيلو ،gرو\لا نع C\Nني H gر
7لا يF يصXا Qان!م نع CAُ) 2)' ّ>Gش3لا يF رّ 9A) ن*نF ،gاي*لا وهو 2نم ّ>Gشم ر?†او K اي;' وهو ّ>Gش
شُ ي (: ،U3!نلا /لf CَAنُي 9يلا vNل ّ&' Ckم وهو ،2!مو ري9AGلا ا$ه 9!1 اي;َ ' 2نم ّ>ُGoا (: ،ر?@ /ن!م /لf Up
; 7CكF ،C!Nلا يF Sان,.اM (,Hا يF UFا4.ا &' ^ابلا ا$ه يF (!ت &' rجي ا3مو ‚2FرعاF ُ[6يَ 9َ ي 2نم ّ>G
بجع' jلوD /لf &†ا رI)اF ،C!Nلا Sان,f يF rTاو وهF ،زاجم و' UAيA; نم ر9\3لا UFا4f يF ُ rجي (ك
Gلا /لf WاFا4.ا Q$ه يF ]%يب, jل (!ت Cه ،اهَTابي5 S 2ُ M6 وَ;و ،اهَ ر6 ب5 ت 2ُ y6وَ صو ،َ‡ايرلا Rي1رلا ُي6 oَ و ين
pلا ّرAG-ت /Gَ ; &وكت H UFا4.او فيMو ‚jيع jلa ~انGما (!ت م' ،اهنم اهيع (ك*لا 5$?'و ،Upلا1 >ي!
لa &وS ا$ه /لf فاVي &' (,Hا =>; ّ &' (!ُ ي /G; ،c(,رو UFا4.ا يF c(ك; Upل &وكي &' Cي*G-يو ،U
ع وه K #$لا Cَ!َ F ر9\م 6RَVَ F _و*لاو ي6oَ ولاو xو\لا يه يGلا رSا\3لا Q$ه يF jلa َ[Fرع اafو ‚j
ت Cه Cّمiت (: ،ن,ا*3لا Q$هل Rي1رلا C!F /لf Pرت ام' BCDو اهَ!4وم K jGهبo ُ C6صَ 'و ،jلاt, يF jت93
،jGلi6 -َ 31 _9ي ‹N)او ،انGّ يVD U*ص (عاF ،UGبل' َC\Nلا 9جت (ل اa{F jت UFا4fو 2GFا4f ني1 ]%\F 9ج
وو ]اج-) راو)Xا jت ف%G+ا نكي (ل }ي; نم cزاT‚>يFوGلا يF Uبyرلا /لا!ت = 0ا /لfو ،jنع ~اEn نلا 5~َ Sو
2نم C!Nلا ر9\م يF زاج3لا Pوع9ل jل 2Tو Hام انهاهو ا$ه ‚]اب)اT Rي1رلا /لf اهGب-) َ }ي9; َ~َ 9تو ،]ايo
ور4 َ [3ع ،jل$M &اM اafو ،cزاجم jلa Rم م%كلاو ،SوTوم 2GAيA*1 رور-لا &{F ،ربZلا ي)= رَ , BjلوAM
' wCDاع ّCM (!َ يو ،2لو\;و 2:و9; يF رّ :' 2)' 5ماهيfو ،ربZل ]%!F رور-لا Wاب:f يF ّ Hf زاج3لا qيل ]gر
رجي %F ،ربZل C!F 2)i1 (ك*لا اّمiF ،]ارور, رور-لا1 qيل ام C5!ُ جل ،Upلا >يرY نم &اM ول زاج3لا &
ل$Mو ،hايo' ني1 UّماV3لا وهو ،/]ن!م ُC!F ُ ”-نلا 8اD &{F ‚2FرعاF Cيب-1 Upلا نم &وكي 2)' w(6 هَو يF #
=8S }ي; نم cزاجم xو=\لا vNل &' Wر79D ،jل$M &اM اafو ،اهو*)و UّVNلا يF gرو\لا ُC!F ُx6 و=\لا j
،‡رXا =0ا اي;' يF [)' Wر=9D ا3M ،gرو7\لا /ع =8S }ي; نم cUAيA; ،SوTولا يF ري:iGلاو C!Nلا /ع
/لf h/5 جت &' jل qيل CيD ،cزاجم gاي*لا /ع ّ8S }ي; نمو ،cUAيA; َCَ!َ F /ن!م /ع ّ8S }ي; نم اي;' ّ&'
F 8وAت &' زاجل ا$ه زاT ول ،ر?†ا &وS ا3ه9;' يF 2ص' نع ]HوAنم 2!جتو 2GلHS dnرNGF ،نيرم' 5vNل
jلaو ،9يلا1 وه }ي; نم ]UAيA;و ،c^ر4 وه }ي; نم ]ازاجم ُ C!جُ ي 2)' ،9يلا1 ^ر4 وه #$لا ("لا ي
ا نع C\Nني H gرو\ل ]%!F C!Nلا &وM jل$كF ،^رVلا نع C\Nني H 9يلا1 ^رVلا &وM &X K c8ا*م
او K اي;' وهو ّ>Gشم ا3ه9;' نيINل انه ان!م &X ،‡رXا =0ا اي;' انلوD يF jل$M رمXا qيلو ،gرو\ل
،ر?@ /ن!م /لf Up7لا يF يصXا Qان!م نع CAُ) 2)' ّ>Gش3لا يF رّ9A) ن*نF ،gاي*لا وهو 2نم ّ>Gشم ر?†
FرعاF ُ[6يَ 9َ ي 2نم ّ>Gشُ ي (: ،U3!نلا /لf CَAنُي 9يلا vNل ّ&' Ckم وهو ،2!مو ري9AGلا ا$ه 9!1 اي;َ ' 2نم ّ>ُ Goا (:
UFا4f يF ُ rجي (ك; 7CكF ،C!Nلا يF Sان,.اM (,Hا يF UFا4.ا &' ^ابلا ا$ه يF (!ت &' rجي ا3مو ‚2
رلا Rي1رلا ُي6 oَ و ينبجع' jلوD /لf &†ا رI)اF ،C!Nلا Sان,f يF rTاو وهF ،زاجم و' UAيA; نم ر9\3لا
لا 5$?'و ،Upلا1 >ي!Gلا /لf WاFا4.ا Q$ه يF ]%يب, jل (!ت Cه ،اهَ Tابي5 S 2ُM6 وَ ;و ،اهَر6ب5 ت 2ُy6وَ صو ،َ‡اي
وكي &' Cي*G-يو ،Upلا ّرAG-ت /Gَ ; &وكت H UFا4.او فيMو ‚jيع jلa ~انGما (!ت م' ،اهنم اهيع (ك*
F jلa َ[Fرع اafو ‚jلa &وS ا$ه /لf فاVي &' (,Hا =>; ّ &' (!ُ ي /G; ،c(,رو UFا4.ا يF c (ك; Upل &
َ'و ،jلاt, يF jت93ع وه K #$لا Cَ!َF ر9\م 6RَVَF _و*لاو ي6oَ ولاو xو\لا يه يGلا رSا\3لا Q$ه ي
GFا4f ني1 ]%\F 9جت Cه Cّمiت (: ،ن,ا*3لا Q$هل Rي1رلا C!F /لf Pرت ام' BCDو اهَ !4وم K jGهبo ُC6ص
و ،jنع ~اEn نلا 5~َ Sو ،jGلi6-َ 31 _9ي ‹N)او ،انGّيVD U*ص (عاF ،UGبل' َC\Nلا 9جت (ل اa{F jت UFا4fو 2
‚>يFوGلا يF Uبyرلا /لا!ت = 0ا /لf
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 111
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
C\F
B#رG*بلا 8وD يF #9م†ا (,اAلا و1' 8اD
wd5 رَ و نمو wر6 ب5 ت نم xاص ام َxاَ \َF w•ا„بيSو ي6oَ و نم َ_ا; ام َ_اَ ;و
|+اص 2)iM Hو |+اص وه 8اAي H jل$لو ،UAيA; وه C1 gرا!G,ا1 َqيل ،َWابنلا 2ُ M6 وَ;و َ[بنلا 5}يpلا ُxوص
ام /ع •ر?ُ' اaf ،UMاMرلا Uياy يF ]U=صا? j+ا; UINل &' /ع ،j+ا; 2)iMو j+ا; B8اAي H jل$Mو
B2لوD يF ما3ت و1' 2يع 2Tر?'
2„ّ)' َ[65? ُ2َج6 -َ ) PَSاَ y ُ}6يَ pلا اaf ُj+ا; وهو 2ل c`6رَ ; crَA5; 6[ََ?
ني1 ام (!Gل نيم%كلا ني1 ام رI)اF ،C3!G-م c نَ-َ ; ،_ا; ام _ا;و B#رG*بلا 2لاD #$لاو ،اs9T OيبD ا$هو
xو\لا /ع gرا!G,Hا >َ"ُ ت &' 2ُ!نم 2نم Sو\A3لاو ،2هTو /ع C\Nلا ا$ه [بGM 9D ‚نيُT= رلا
&' (عا ‚j+ا; 2)iMو |+اص 2)iM B8اAي &' ~انGما1 jلa /ع 2ُلH9G,او ،Rي1رل ] %!F %!ُ T 9Dو ،_و*لاو
لا &f B2يF 8وAلاو …jل$M &اM ني' نمو ،2GهT ن=يبُ ت &َi1 7(5 Gَ ت g9+اNلا &' Hf ،&وكي ام ن-;iM 8H9G,Hا ا$ه
&' Oير\لاF ،Oير\لا ريyو Oير\لا /لf (-Aني (: ،21 ]اه= بشمو ]اه= بشم نيzيo يVGAي /NZي H ا3M 2يبشG
2=بش3لا َˆA-ُ ت &' Oير\لا ُ ريyو K 23,ا1 21 2َهبش3لاو 2=بش3لا نم 9;او CM رM$GF ،9,Xا ]ا9يز ّ &iM B8وAت
3,ا Qري!ُ ت j)' Hf ،9,Xا1 ]اهيبo ]%Tر 9يرت ،]ا9,' ُ [ي'ر BjلوAM 2=بش3لا /ع 23,ا َ#5 رجُ تو ،رM$لا نم 21
ت [)'و jل$M رمXا &اM اa{F ،Uي9,Xا /لf 8ا*G,ا 9D 2)'و ،9,Xا ني1و 2ني1 َC\F H 6 &' ]اماهيfو ]Upلابم 2
ُ(6 I) 2م%ك5 ل 2َنييEت &iM gرم 8وAت [)iF ،23ك; ا$ه &اM C!N1 ]%!F [هّبo اaf j){F ،mZش1 ]ا\Zo 2ّبش
وAتو ‚UAيA*لا /ع اsرُ S c(eا) 2)iM 2!جت ،اsرُ S (5I6 نَ ي ا3)f BPر?' 8وAتو ،21 2=بش3لاو 2=بش3لا1 bّ ر\GF ،ّرS
ر!G,او َ[يN?' اafو ،[;=رص اaf ا$ه ،ر+اY ُ &اريY 2يرT &iMو ،U;اب5, ُQَري, &iM `رNلا فصو يF 8
1' 8وAM &اM ام jلa في"َ ل نمو ‚]ا)اريYو ] U;اب, 2GMر; C!جGF ،2,راN1 ري"يو ،2بMار1 Oب-ي B[D َW
B2Gp1 ف\ي UمHُ S ي
ا)و6 9َ y 6af ُن5ج6 !َ ت َhابهشلا Pَر' 5ني„3ي„لا1 ُE5 بZتو اهيَ T5ر1
#9ي UMر*1 ،اهي9ي و*) نيGبهاa اَ تَ وَ هَو 2يع ا3ه1 93G!ت R4وم /ع ا3هGبkُ ت (ل ني; اهيTر UMر; 2ّبo
; 2=بoو K نيج!لا gواَ?َ رل اه-N) 9نع نم ّ85Eَ تو ،ماّ9ُD /لf اهّل5Eُ ي C1 ،R4وم يF 9يلا [بkُ ي H 2){F ،نTا!لا
،qيوAGلا نم ]ا1ر4 اهيF ƒ9*ُ يو ،2ن6"َ 1 و*) Qَ9ي ينkي ُE1اZلا &اM }ي; نم ،E1اZلا 9ي UMر*1 اهي9ي UMر
نلو ،ماّ9ُ D /لf اه1 يمرت نلو ،اهي9ي ˆب4 /ع 6ف5 Aَت (لو ،اهري, يF [1ر"4ا اaf Uّ1ا9لا 9ي يF 9جت ا3M
اa{F ،Sو\A3لا /لf Sوع'و ينkنت Hو 2نع 8وEت %F 2يع RAت #$لا R4و3لا يF [ُبkت /G; ،اهSا3Gعا =9شت
ن!م نكي (لو ،21 2=بش3لا vNل 2=بش3لا ري5!ُ ت &' gرا!G,Hا /ن!م &اMو ،&اzيo j!م &وكي /G; َ2يبشت H &اM
ا*م 2يF gرا!G,Hا ري9Aت &اM ،_6وَ*لا و' x6و=\لا وهو ،c9;او hيo Hf ُ Rي1رلا _ا; و' ُRي1رلا xاص يF ا
%كلا qيل' B[D &{F ،Sا-Nلا ن7ي1 jلaو ،2يF U=يراع ُ2َ3,ا C!جتو ،2-Nن1 hيشلا 2ّبشت &' Pرجم ]ايراT ]H
و?S 6Eُجَ ي (ل فيكF …21 ”-نلاو xو\لا SوTو >7!ت يF ،رSاAلا1 Rي1رلا 5 2يبشت /ع ]اSوA!م U3جلا /ع م
اكلاو &iك1 ُSاNُيو م%كلا يF 9َA!ُي #$لا 2يبشGلا وه qيل 2يبشGلا ا$ه &{F ‚Uهجلا Q$ه نم م%كلا يF ّ &iM 8
Nلا Sان,f يF رSاAلا (ك; Rي1رلا /َ "6 عَ' ني; (كG3لا اهاعار يGلا Uهجلا نع gرابع وه ا3)fو ،ا3هو*)و ف
ام B&ولوAيF ربZلا اه1 &وب\نيو '9Gب3لا اه1 &و!FريF ،qي1 ام &وهّبشي (ه)f BانلوD ُ&اَز5 و 2ُ)اَ ز5 و ،2يلf C!
ا"عf يF اه6 وَعار wUهTو ،(ه,وN) يF Qورّ9D w ري9Aت نع ربZُنF ،]اA"نم 9يز qيل B&ولوAي ا3M ،]اA"نم c 9يز
,Xا ]ا9يز =&َiM ّ9; /ع ]اهيبشت ،]اA"نم 9يز ام BانلوD &وكي &' ر=و\Gُي H ا3كF ،C3!لا يF qيل (ك; ام h
وA!م 2يبشت يF [)'و ،21 wdو"نم w 8وُ Aَم 2يبشت يF &َaf انم%كF ،2يبشGلا نم ُRي1رلا xاص &وكي H jل$M ،9
F انF%G?او ،2يلf 9َن6 -ُ 3لا C!Nلا يF H Rي1رلا يF وهF ،c 2يبشت انهاه نكي &fو ا$ه ،>"نلا يF wC?اS 5ريy w8
ه ا$هو ‚ُd5ر!ُ 3لاو (5zشُ ُ3لا يAGي و' ،&اهيبشGلا يAGي %F ‰H م' gرا!G,او ]اهيبشت &وكي Cه _ا;و xاص ي
َ(ك*لا &' /ع اهَG!4و U3T 7CكF اهيF n9*لا ُ26 Tَ و فيMو ،]ازاجم و' ]UAيA; [)اM اaf U3جلا يع ُ8وAلا و
Gلا نم Pَر6 !َ ت /G; jل$M &وكت نلو ،cUAيA; يهF ،2نم 2َ!Dوم cRDاوو ،CA!لا يF 2يع وه ام /ع اه1 َSاNُ3لا
و 8اk3F ،wdSاص ريy و' ]اDSاصو ]اz"Zم و' (ك*لا نم اه1 َ W9F' ا3يF ]ابي\م &وكت &' ني1 C\F Hو ،87وi
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 112
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
(لا!لا َiش)َ 'و ،>Zلا /لا!ت = 0ا >? BانلوD R"Aلاو نيAيلاو U*\لا /ع CA!لا نم 2!Dوم 5SاN3لا (ك*لا ~وD
يGلاو ،8وA!لا يF ]اب-) اه59!D'و ،8وA!لا يF اهZ,ر'و >+اA*لا ّ>;' نم Q$هF ،Qاو, wSوTوم CM َ9Tو'و ،
و ،jلوA!م /ع ي6 N=نلا /لوG,ا اهتوب: يF ف7DوGلا1 َ[63َ 3َ ه /Gمو ،jAع نع َ[ب5y اهنع rيpت &' َ[6مُ ر &f
=َT ني+اAلا d9ص' 8اD ا3M ،م79Aتو ر7?iGل xا-مHو ،مَ9َ Aل ّرAم H }ي; /لf >لا; نم 21 nيمر3لاM jَت6 9َ Tَ و
ُOيnرلا 5 25 1 #5و6هَ ت و6' ُر6ي= "لا ُ 2ُNَ"6 Zَ Gَ F 5 hاَ3= -لا َن5 م =ر? اَ 3=)َ iَ كَ F 5 =0ا51 6_5 ر6شُ ي 6نَمَ و< BQ“ايربM [3Iعو ،Q“ا3,' [
B”*لا< <w>ي5*َ , w&اَكَ م ي5F –J !لا نم 2َ!Dوم cRDاو اه1 Sاَ Nُ3لا (ك*لا &' /ع U3جلا R4وت &' ُ8اkم ا= م'و ،<
نع Uياك*لا نم CيEنGلا يF hيجي ام ُ Ck3F ،^aاM ّنeو w9,اF wSاAGعا نم cر5Sاص 2)' Hf ،jل$M qيلو ،CA
BUي:اجلا< <ُر6 ه=9لا =Hf اَنُ ك5 6هُ ي اَمَ و< Bو*) راNكلا œL 8•وiGم 2=)' /ع 2+اD 21 (كGي (ل }ي; نم Qو*)و ا$هF ،<
2+اD 9نع 8اAي نكلو ،زاج3لا1 فصوُي H ،اه!4وم يF UNn\لا RVي 6 نَم َd%Yf Qا3عو 2هج1 2AY' C1 ،
F CA!لا 2*ّ*\ي H c(ك;و ،wفGن31 qيل ا3ل cي6 Nَ) و' ،[1اk1 qيل ا3ل cWاب:fو ،cCYا1و c^$M وهو ،UAيA; 2)'
ل m=ZGي Hو ،َ[َها1و 9َ*َ T و' ،2يF 5&%"بلاو 5^$كلا &اكم َC5هَ T 2+اD &' ّHf ،2ُ!F9يو Q7Sري C1 ،U3جلا ي
اه1 َ Sاَ Nُ3لا (ك*لا َ[Tر?َ ' U3T ّCM ّ&' Q79;و ،زاج3لا =9; فر!ت /G; ،زاج3لا ني1و CYابلا ني1 ُC\Nلا j
اT ا3Mو ،Rي1رلا َCَ!َ F B(هلوD نم /Vم ام 2لاkمو ،زاجم يهF ،87وiGلا نم w^رVل CA!لا نم 2!4وم نع
2!4وم نع •را? jلaو ،Rي1رل Wاب).ا [ب:' 9D ،7(5 ُي و' ]ا"َبَ ; ُCG6Aَي ام ُRي1رلا ُ[5بنُ ي ا=3م ّ &f ربZلا يF h
،CA!لا نم /عو ،87وiGلا Cيب, /ع jلa &' ّHf ،8وA!لا اياVD يF 7O\ي H رSاAلا ريpل C!Nلا Wاب:f &X
F 2)iM ،2عاF نم C!Nلا SوTو يF rب-لاM و' ]ابب, &اM اaf ،hيشلا او!جي &' ،`انلا ني1 #راجلا ف6رُ !لا
و: ‡رXا qبتو ،راو6)Xا رهIتو ،ُراجoXا dروُ ت &' U=ي5 VAلا َ$N)'و َgSا!لا 2)ا*ب, ّ 0ا PرT' ا3F ،Cعا
f ]UTا; hايoXا Q$ه SوTول ّ&iM ،gSا!لا Pرجمو 5رمXا رهاe يF (=هوGُي راص ،Rي1رلا &امز يF اه51اَ بo ^
D 2ن3F ،&@رAلا يF ريkM زاج3لا نم ^رVلا ا$هو ‚CيEنGلاو 87وiGلا ا$ه /ع 2يلf َC!5Nلا 9ن,iF ،Rي1رلا /ل
B(يهاَر6 1f< <اَ هn 1َ ر 5 &6a{5 1 wني5; ّCُM اَهَ ُMُ ' ي5ت6 tُ ت< B/لا!ت 2لو œ› اَز ُ 2ُتاَ ي@ 6(5 ه6 يَ َع 6[َي5 ُت اَafَ و< B23,ا =Eع 2لوDو ،<
B8اN)Xا< <]ا)اَ 3يf 6 (ُه6 تَ S œ BU1وGلا< <]ا)اَ 3يf 5 Q5$ه ُ26تَ Sاَ ز 6 (ُ ك7 يَ ' ُ8وُAَي 6نَ م 6(ُ ه6 ن5 3َ F< BPر?Xا يFو ،< JœL B2لوDو ،<
BUلEلEلا< <اَهَ لاَ A6:َ ' ُ‡6رَ Xا 5[َTَ ر6?َ 'َو< œ <[nيَ م w9َ َب5 ل ُQاَن6 Aُ, ]Hاَ A5: ]ا1اَ*َ , 6[=َDَ ' اَaf /= Gَ ;< BCTو Eع 2لوDو ،<
BفارعXا< ›— ب= -لا /ن6!َ م /ع ،8وA!3لا /لf اَن6 !Tر اaf c C!F 2ل [ُبkي H ا3ل jلa Rي3T يF َ C!Nلا َ[ب:' ،<
ُت ُ‡رXا Hو ،اهل Rما-لا rD يF (!لا 9Tوُت ُWاي†ا Hو ،CُMُ Xا ƒ9*ُ ت [-يل UZنلا &' cمو!3F ّ Hfو ،r
FوT ~5Sوُ 'و اهيF َ E5 نُ M ام رهe ،=0ا gر9A1 ُUMر*لا اهيF [:َ 9َ ; اaf نكلو ،8اA:Xا نم اهن"1 يF نماكلا •رZ
Hو ،>*G-3لا ريy 2+ا"عfو 2!4وم نع (ك*لا •ار?f يF 8=وiGيH ُ^aاكلاو ُC5"ب3لاF jلa [ب: اafو ،اَه
whيo /لf whيo نم اهيF َرIني &' ريy نم UيVAلا [بkُي C1 ،]%عاF CعاNلا &6وَك1 ] ابب, Sو\A3لا َ&وM 2بشي
وم يF qيل امو ،]اG1ا: [ُبkي H امو ،]ا*ي*ص 7 O\ي H ام ّنIي َ23M' /3ع' Qارتو ،Cص' /لf ]اعرF =Sريو ،
]اهيو3تو َا-يبت 2!4و ام /ع رمXا &' يعّ9ي ^$كل 9n3!G3لا ا$كهو ،2!4وم ] اعو4وم (ك*لا نم 2!4
X C1 ،2ّA*G-م ريpل (ك*لا Wاب:f 2)X ]ازاجم نكي (ل زاج3لا &' ُUGكنلاو ‚hيo يF Cي7وiGلا نم وه qيلو ،
رNل [ب:' ام 2ُتاب:fو ،_اa /لf ا$ه نم رIني 2)'و ، ّ>*G-ي ام /لf 2ل اsSرو ]اهيبشت ،>*G-ي H ا3ل [ب:' 2)
و يF نيzيo ني1 R3جلا ر=وَ\Gُ ي %F ،ّ>*G-3لا وه #$لا CصŽل َ Wاب:.ا ن=3VGيو ،ّ>*G-31 qيل #$لا ~
ارت H' ،2ل (ك*لاو فصولا jلa Wاب:f يF CصXا1 'َ96 بُ ي /G; ،CيوiGلاو 2يبشGلا >يرY نم (ك; و' wفص
هبy'و 9,Xا فاصو' ّm?' نم اهَ )وM C!جت (ل ام ،Uعاجشلا يF 9,Xا1 CTرلا 2=بشت &' /ع ُر59Aت H _
ه ام /لf رIني (ل ام ،crب, 2)' /ع h/شل َC!Nلا ُ[بk3لا [بkُ ي &' ر= و\َGُ ي H jل$Mو jينيع َr6\َ ) 2يع ا
م ]Uب-) rب-لا ا$ه /لf َC!Nلا َrَ-َ ) &اM ول 2)X ،رSاAل Hf UAيA*لا /ع C6!5 F H &' نم C6Aَ!لا يF ‘,ار و
Sا!لا >يرY نم rب-لا ا$ه1 QSوTو >ّ!ت }ي; نم ا3هني1 R3جلاو ،رSاAلا (ك*لا /لf اهيF RTري H K ]UA"
Tو يF رّ:tم ،2-Nن1 cCص' 2)' /عّSHو ،crب, 2)i1 فرGعا ا3ل K ^وTولا >يرY نم رSاAلا1 >!Gي ا3M ،g
ا &اM K 2يع=9م /لf اهعار,fو U*يVNلا روهe /ع K jل$1 8اAF cCهاجGم َ Cَهاَ جت &fو ،رSاAلاM ƒSا*لا Sو
ي:اجلا< <ُر6 ه=9لا =Hf اَنُ ك5 6هُ ي اَمَ و< BراَNُكلا 8وD و*ن1 َ>*لو ،hيo يF انGلi-م نم نكي (لو ،]UAيA; Q9نع م%كل
BU œL Gلا >يرY /ع 2ُ!4او َ(ك*لا 2يF َRَ4َ و ام انهاه ‡رpلا &X ،انGلi-م يF َSو\A3لا jلa qيلو ،<
نم ،rnب-3ل 2َتاب:f نّ3VGي c rب, 2)' /ع hيشل C!Nلا Wاب:f ّ&' /ع 8ّ9ي ام O4و' نمو ‚2FرعاF 87وi
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 113
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
نيnك-لا R"D jلوAM ،WH†او WاوSXا /لf g9َن-3لا 8ا!FXا /لf رIنت &' ،Qر7و\ت &وS ر= و\Gُي H }ي;
C536 !ُ 3ل C!Nلا Wاب:f /لf رIنت (ل ام ،c gروص Wاب:.ا ا$ه نم qNنلا يF RAي H 2)' (!ت j){F ،في-لا CGَDو
jلوD نم CA!ت &' _ايع' ،اهل cفn ر\مو نيnك-لا1 RYاD انهاه &وكي H &' [4رF وF ،اه1 C5عاNلاو gاَSXا
g9َن-3لا 8ا!FXا Q$هو ‚2يF CDاع ّjشي H }ي*1 ،bو4ولا نم ا$هو ،QوTولا نم 2Tو1 /ن!م نيك-لا R"D
ب:. c gروص j-N) يF موAت H ،رو7-لا /َ نَ 1و (هر9لا ريمXا َ^َرَ 4 BjلوAM ،Qرمi1 8ا!FXا jت RAت نم /لf
او ،UAيA*لا /ع ا3هل رoاب3ل ا3هتوب: /لf رIنت /G; ،21 5رمXا /ن!31 ،ريمŽل ]%!F hان5 بلاو ^6رّVلا Wا
نم _اAّGت gريkM /ن!3لا ا$ه يF UkمX 3جلا /ع (ك*لا زوجي H 2)' (عاو ‚َ[zo /= )' اه9جتو ،UهT CM
او نيnA*3لا نم c9;' يعّ9ي H ا3م C!Nلا 2ل [ب:ُ' #$لا hيشلا &وكي 2)' ا=م{F Bنيرم' 59;i1 Hf cزاجم اه)i1 U
jُG= ب*م BCTرلا 8وD و*) jلaو ،2ل [ب:ُ ' #$لا /ن!3لا SوTو يF c ري:iت 2ل &وكي &' ّO\ي ا3م &' ني"ب3ل
$هF ،مiشلا نم يتاT5 ر6Zُ م =نُه Bاهن-*G,ا يGلا Wا3كلا رMa يF lا!لا ن1 ور3ع 8وAMو ،jيلf ي1 6WَhاT
و ،رSاAل Hf C!Nلا [بkُ ي H 2)' (nكG3لا SاAGعا نم (ُع 9D &وكي 2)' ا=مfو ‚زاجم 2ّ)' 9;' /ع 2بGشي H ام ا
اa{F ،ره9ل ] %!F 5_%هلا Wوبُ: نم Qوّنَ eو &وMرش3لا 2لاD ام و*نM ،g9,اNلا WاSاAGعHا 9AG!ي H ن3م 2)'
نيرم' 59;i1 Hf c زاجم اه)i1 U3جلا /ع (ك*لا زوجي H 2)' (عاو ‚َ[zo /= )' اه9جتو ،UهB2لوD و*) ان!3,
وكي &' ّO\ي ا3م &' ني"ب3لاو نيnA*3لا نم c9;' يعّ9ي H ا3م C!Nلا 2ل [ب:ُ' #$لا hيشلا &وكي 2)' ا=م{F B
ر3ع 8وAMو ،jيلf ي1 6WَhاT jُG=ب*م BCTرلا 8وD و*) jلaو ،2ل [ب:ُ' #$لا /ن!3لا SوTو يF cري:iت 2ل &
م 2ّ )' 9;' /ع 2بGشي H ام ا$هF ،مiشلا نم يتاT5 ر6Zُ م =نُ ه Bاهن-*G,ا يGلا Wا3كلا رMa يF lا!لا ن1 و
WاSاAGعHا 9AG!ي H ن3م 2)'و ،رSاAل Hf C!Nلا [بkُي H 2)' (nكG3لا SاAGعا نم (ُع 9D &وكي 2)' ا=مfو ‚زاج
B2لوD و*) ان!3, اa{F ،ره9ل ]%!F 5_%هلا Wوبُ: نم Qوّنَ eو &وMرش3لا 2لاD ام و*نM ،g9,اNلا
يبكلا /َن6 Fَ 'و َريp\لا ^اo' ي5شَ !لا 7رمو gا9َpلا 7رM َر
BRبص5 .ا #a 5 8وDو
ا„]!„َ م ُراهنلاو ُCيلا اَنَ كَ 6ه' اَعَ$َ T ]ا3n 3\ُم وُ96 !َ ي ُر6 ه=9لاو
يF 9جت &i1 و' ،UA1ا-لا (هلاو;' UFر!31 امf ،َ9ي;وGلا (هَSاAGعا (!ت &' ،زاج3لا1 2يع (ك*لا >يرY &اM
8اD 2){F ،(جنلا و1' Rَنَ ص ام و*نM ،2يF زاج3لا 9\D نع فشكي ام ،و*نلا ا$ه d%Yf 5 96 !َ 1 نم (هم%M
BHsو'
ي„ع=9„َ ت 5راي„5 Zلا 7م' 6[َ*بص' 6 9َD 5R„ن„6 صَ ' („ل 2„7„M ]اب6 )َ a =يع
R56صXا 5 `'رM ي5,'ر W'ر 6&' ن5م 5~ُ E„6ن„ُ D ن„ع ا„]عُE6نُ D 2نع َE=يَ م
و' يz"61' يلايلا 7رم ي„5 عر„,'
نع فَشMو رّ-َF (: ،U*N\لا #Sا1 ريy •يN? 2)' ّHf ،اهرورمو يلاي= ل C!Nلا 5C!Tو زاج3لا /ع ا$هF
B8اAF C7يZGلا /ع 2م%M 8و' /ن1 2)' SاF'و 87وiGلا 2Tو
ي!ُYا q3شل ّ 0ا ُCي5D Qاَن6 Fَ ' ي!TراF c>6 Fُ ' 5_اراو اaf /=Gَ ;
اafو ،=0ا رم' ،=0ا Cي5 D يF /ن!3لا ّ &X ،ينN3لاو •شن3لاو ،#9ب3لاو 9ي!3لا 2)'و ،/لا!ت = 0 C!Nلا &' ن=يبF
لا 8وD &وكي &' ّO\ي H 2)' (عاو ‚UAير"لا نم 2يع &اM ام نّي1و UAيA*لا1 bّرص 9AF Qرمi1 َhانNلا C!T
،vNلا رهاe UهT نم (هيع راك).ا &وكي &'و ،زاج3لاو CيوiGلا ^ا1 نمو ،<ُره= 9لا ّHf اَنُ ك5 6هُ ي اَمَ و< Bرا= Nُك
َ&و7نُ Iَ ي =Hf 6(ُ ه 6&f w(6 5ع 6ن5م َj5 لَ$5 1 6(ُ هَ ل اَمَ و< B(هنع Uياك*لا rA!1 /لا!ت 8اD 9Dو فيM ،i"Zل ا] ماهيf 2يF ّ&'و
BUي:اجلا gرو,< < œL Xا &' 9AG!ي نم ّ&اIلا ا3ّ)f ،نIلا1 فصوي H gراب!لا يF •"Z3لا و' زn وجG3لاو ،<
:f &وS vNلا d%Yf >يرY نم راك).ا &وكي &' زوجي فيMو ،2م%M رهاe 2بTوي ا3Mو 2لاD ام /ع رم
يرلا /لf 5_%هلا C!F UFا4f /ع vNلا 2يF PرT ام &@رAلا ّm) يF Pرت [)'و ،_%هل ]%عاF ره9لا Wاب
اَ هي5F w Oي5ر 5 Cَkَ 3َ M اَي6 )7 9لا 5gاَيَ *لا 5Q5 $َ ه ي5F َ &وُA5N6نُ ي اَم ُCَkَ م< BCTو Eع 2لوD jلaو ،]UعاF &وكت &' Uلا*G,ا Rم O
B&ار3ع 8@< <ُ26Gَ كَ 6هَiَ F 6 (ُهَ -ُ N6)َ ' اوُ3َ َe w م6 وَD َ ƒ6رَ ; 6[َ1اَ ص' • ر5ص JJ— اج3لا يF b9D نَمو ريkM jلa 8اkم'و ،<
; نع }*بلا rجي (ل ولو ،/NZي H ا31 ُف5 ر6 هَ يو ،]ا3يIع ]ا"6 بَ ? ˆَبَ ? 9AF ،d9\لا ريp1 2َ N\ي &' =(هو ،ز
%Zلاو ،UلاA3لا Q$ه Ckم نم Uم%-ل Hf ،2ما-D' ˆَبVُ تو ،21ور4 C=\*ُ ت /G; ،21 Uيان!لاو زاج3لا UAيA
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 114
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
5rلا"1و فيكF ،2يلf Uيان!لا فر\يو ،2يع ر=FوَGَ ي &' CDا!لا ّ >; نم &اكل ،Uه6ب7 شلا Q$ه َو*) ا*) ا= 3م l
يF ،اهنم (هيتiي c Uي=N? ُC?ا9م 21 5Cهجلا r)اT نم &ا"يشلو ،اه79ع 8و"ي WاهT نم 2يلf cU=,اَ م cUTا; نيn9لا
h%بلا (ه3-GDا 9Dو …&و9Gهي (ه)' اوّنe }ي; نم Uل%Vلا يF (هيAُيو ،&ور!شي H }ي; نم (ُهَني5 S dر-
و ،QرMa نم 7Ez3شي ،U3T 2نم ghاربلاو ،U!FَS 25ي6 Nَنَ 1 ]Pرpُ م wرورpم ن3F ،ˆيرNGلاو •ارF.ا /ب)اT نم 2يF
و 2يF وُpي ُ ر?@و ،rTاو c(6 Gَ ; اَهَ لو; ماي5 Zلا ^ر4و ،cمزH c‡رF رهاوIلا موEل &' Pري ،23,ا نع وُبني
َrب, Hو CيوiGلا يF >73!Gلا 2-N) موُ-َ يو ،2يع /ن!3لاو رهاIلا نع 89!يF ،ˆبZيَ و Q=9; زواجGيو ،•رNُي
BgرAبلا< <ّ0ا ُ(ُ هَ ي5 تiَ ي 6&' =Hf &وُرُI6 نَ ي 6Cَه< B/لا!ت 2لوD و*) يF ] اموD 2يع 9جت ا3F ˆيرNGلا ا=م' ‚2يلf وع9ي
Jœ BرجNلا< <j71َ ر َ hاَTَ و< B2لوDو ،< œœ B2Y< <PَوَG6 ,ا ž6رَ !لا /َ َع ن36;= رلا< Bو ،< › نم jلa Qابo'و ،<
اNص نم cUNصو ،&اكم /لf &اكم نم 8اAG)ا hيج3لاو &ايت.ا B(هل CيD اa{F ،>يA*Gلا Cه' 8اوD' نع nوُب7 نلا
Eع =0او ،]ا)اكم ُ$?iيو ]اEn ي; Cَpشي (-T يF ّ Hf ّO\ي (ل Qرهاe /ع C3ُ; &f hاوG,Hا &'و ،ما-TXا W
8ا\N)Hاو ،&وك-لاو نك3Gلاو ،UA7نلاو UMر*لا 2يع ّO\ت ام CM •شنمو ،UنمزXاو نMامXا >لا? CTو
=ب!ي &' 2َA; ّ&'و ،j1ر ُ ر6 م' َhاTو =0ا ]رم' (هيتiي &' =Hf /ع /ن!3لا &'و ،gاَaا*3لاو U=,ا33لاو ،8ا\تHاو
Bرش*لا< <اوُب5 -َG6 *َ ي (َ ل ُ}6يَ ; 6ن5م ُ=0ا ُ (ُهاَ تَ iَ F< B/لا!ت 2لوA1 ر œ ي ،ُر!شت H }ي; نم jيت@ BCTرلا 8وDو ،<
2َ لوُ; نمiت }ي; نمو ،jنم wU6Nَ y 8ا; يF ،j5!ينص hو-ل ]hاET &وكي ام ُC!F'و ،Qورك3لا j1 ُ8E)ُ ' 9ير
B2لوD jلa /عو ،j1
#5ر6 9َ ي H ُ}6يَ ; نم ُن6يَ *لا =يAشلا ي5تiَ يو3ُه9نع n>n شلا 5نَ36 يَ َ' ن5م (ُهاَ ن6 يَ تَ '
gري*لا يF ّSSرGي crD 2يبنT نيبF ،2)ا-1 dاF5 ولا _ا"ع' &f 2Gي'ر ،(هنم 9;اول jلa [D اaf ،(!)
2+ربُ ي ا31 ُ rيب"لا Qر5V6 *ُ ي ،rه$ي Hو hيجي H فDاو cركFو ،^ُر6 هَ تو ^او\لا نم 7ر5 Nَت cqN)و ،rّAGيو
ي H ،Cهجلا /لf ]اعوTرو ،CA!لا نع ]اراN5 ) Hf /َ1iيو ،2+اي3ع نم l%Zلا 2Tو ُ9oر3لا 2يرُيو ،2+اS نم
Bف,وي< <َUَي6 رَ Aلا 5Cz6,اَ و< B/لا!ت 2لوD يF #رجي H &اM اaf 2)' 21 (!ي ام ر69َ A1 >يFوGلا QرV* ™œ ع ،<
ت يF gاي*لا >َ? /لا!ت = 0ا &' /ع=SاF cCهاجGم Cهاجت ول 2)' Rم 8َi-ُ ي H Sا3جلا &' 23ع CTX رهاIلا /
(َ!ُ ي hيo /ع S5Eي (لو ،21 رNكي ]HوD 8اD نكي (ل ،[A")و 2نع [1اT'و ،8اt-لا [َAَع /G; UيرAلا j
ي!ي H /G; Qر\1و 2!3, &وS ^اج*لا ^رVي Hو ،رهاIلا /ع انهاه َ(5k6 جَ ي H &' 2ّA; ن3F 2يF 21$M
ا3F ،ُ•ارF.ا ا=مiF ‚_رشلا يF ~وDولاو _%هل ‡ر!Gلا نم ،Qرهاe /ع $?ُ ' اaf ،2يF ام Rم ،/عارُي Hو
رo vNلا 8ا3G;ا &' &6وَ-نيو ،QوTولا ريkكت /ع &وص5ر6 *َ يو ،CيوiGلا يF ^ارy.ا &وُŠب*ُ ي موD QاYا!Gي
نم (ي-لا &وعَ9َ ي ،ي)ا!3لا نم 275Aُت H ام /ع uاNلXا &وهركG-ي (هF ،رهاIلا نع 21 8َ9!ُ ي ام CM يF c•
7وشGل اs بُ ; اهنع &و4ر!ُ يF ،اهَ عان5D [NشMو اهَ G*Nص W91' 9D ] gر4ا; g9+اNلا &وريو ،(يA-لا /لf /ن!3لا
]اريkM &' /ع ،2َGkم' رMaiF jلa &اي1 انهاه 9\Aلا qيلو ‚Uل%Vلا يF ]ا1اهaو 2يو3Gلا /لf ]ا9\D و' ،ف
AيA*1 Cهجلا يF UF†ا (َI5 ع َjَ ي5 رُ ' &' ُWرMa ا31 /4رy ا3)fو ،2NZ-ل QرMa نع rَyرُي ا3م ّ نNلا ا$ه نم
21 ُ2=كَ NGُي ]Uك6*ُ4 2عاTو ،Qَر6 9َD c ˆA-ُ مو ،2ل cO4اFو، ،2َب;اص c •n روُم 2يF i"Zلا &'و ،2ي\*تو زاج3لا U
!لا ا$ه ُC536 *َ ي< B(,و 2يع 0ا /ص =0ا 8و,ر 8اD ا$ه Ckم يFو ،ره9لا 2Tو /ع /Aبي ]اراع 52ي5,اMو ،
ور 2ُ63َ ; qيلو ،نيهاجلا Cيوiتو ،ني"ب3لا َ8ا*G)او ،نيلاpلا َفير*ت 2نع &وNنَي ،2ُلوُ9ُ ع فََ? CM نم َ(
ن3لاو ،RنG33لاو 2نم E+اجلا ني1 dرNلاو ،2جهانمو 25DرYو ،2TراZمو 2ي)ا!31 ُ (!لا C1 ،2eاNل' َS6 رَ ,و 2َGيا
‚رFانلا ي1ا= نلاو ،r5*6 \ُ3لا SاA
و' يF Upلا rAي (ل ا3M CيEنGلا &' ،زاج3ل &وركن3لا (هو ،/لوXا ُUN+ا"لا 2Fر!ت &' يpبني &اM ام 7CD'و
بD نكي (ل ام 2يلf 9يز &f jلa نم ]اzيo = &'و ،اهGلHS نع uاNلXا •رZُي (لو ،اهلوص' نع gSرN3لا اهعا4
ل 2)ايبM jلaو ،(,و 2يع 0ا /ص يبنلا 9نع نم w&ايب1 6Rبتُ ' 2نّ3VGي (ل ام نn3ُ4 و' ،2يع 789ي ~رشلا C
لو ،(هDرYو (هبيلا,' نع (هAني (لو ،اهه' 5WاSاع Cي9بG1 5 ‹Aي (ل jل$M ،مو\لاو gاMEلاو ”*لاو g%\
&' Pر?Xا UN+ا"لا >; نم &اM jل$Mو ،~ا-تHاو ،ف$*لاو Cيk3Gلاو 2يبشGلا نم 2)وFرا!Gي ام (ه!ن3ي (
،^وAلا اه1 اي*ت ] gاي;و ،]hاي4و ]ارو)و ،hاNoو ]P9ُ ه Qاّ3, #$لا 21اGM (Iنل َ ‡ري (ل ّCTو ّEع 2)' ،(!ت
م 9!ُ بلاو d%y.ا ّ9; يFو ،&ايبلا ُف%? 21 اوبYو? ني$لا موAلا 9نع وه ام رو9\لا 2نع bرشنت ] ا;وُرو
hار!شلا نم Epُ3لا QاYا!Gي ا3M ،Uي3!Gلاو `ابل.ا >يرY نم 21اGك1 َ E5 ج6 !ُ يل نكي (ل /لا!ت 2)'و ،&ايبGلا ن
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 115
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
هجي نم ‹!1 2بكتري #$لا ف7-!Gلا qيلو ا$ه ‚cنيبم •ي1رع 2)i1 2Nصو 9Dو فيM ،`انلا نم يTا*ُ 3لاو
ابُ يو ،>يرY n CM نع •رZي hيo وه C1 ،يTا;Xا ^ا*ص'و زاpلXا ولو' Q9\Aي ام qنT نم َCيوiGلا C
cc•ور?و ،U"يرشلا1 c8%?fو ،2!4وم 5ريy يF hيشل cR4وو ،(هنم رI) hو, وه ا3)fو ،rه$م =CM ني
/G;و ،ر= -N3لا vNل نم (5هُ F 9AF ،(هري-Nت نم C5Aُعو ،(ه,وN) يF راS اaf /ن!3لا &' ُ(7 هوتو ،&و)اAلا نع
ام #nStتو ،23G*ت &' اه)io نم qيل ام C3G*GF ،اهعو4وم نع 8وEتو ،اهGّيج, نع rAنت uاNلXا ّ&iM
،ُ 2َيn Stت &' اه3ك; rTوي H
(ي;رلا ن3;رلا = 0ا (-1
2GAيA;و Qان!م &اي1 يFو زاج3لا رMa يF م%M ا$ه
2)i1 فصُ و ،Upلا Cص' 2بTوي ا3ع vNلا1 89ُع اafو ،Qا=9!ت اaf ،Qزوُجَ ي َhيشلا َزاT نم cCَ!6 Nَم زاج3لا
' ُ96 !َ 1 (عا =(ُ : ،] H= و' 2يF R4ُو #$لا 2)اكم وه زاT و' ،=يصXا 2َ!4وم 21 اوزاT (ه)' /ن!م /ع ،زاجم
نم 2!م Pَر6 !َ ي H w2Tو يع 2ُ6Aَ) RAي &' وهو ،]اYرo 2ص' نع 8وAن3لا vNلا /ع زاج3لا d%Yf يF = &
2!جت ني$لا ني1و 2ني1 wrب-1 ،2يF زاجم 2)f 8وAت ا3ل RAي (,Hا &' ،UI;%3لا /ن!مو ،CصXا UI;%م
يDوZ3لا 8او;' RبGت Uيوpلا WارابGعHا &' CTX ،U;راجلا اهص'و ،U3!نل RAت 9يلا &' و*) ،2يF ] UAيA;
\ت اهنمو ،9يلا نع رُ9\ت &' U3!نلا &io نمو ،Uّ5ب5 جلا ~و4ومو Uَي6 ن5 بلا رهاe 2يVGAي امو ،(هتاSاعو ن
5U1وهو3لاو ،اه1 Sو\A3لا /لf 5Uصاولا 5U3!نلا jت 5رَ 96 \َم /لf cgراof 9يلا رMa يFو ،اه1 5Sو\A3لا /لf C
&وكي اه1و ،9يلا يF اه)ا"ُ, رهIي ام ر:' gر9Aلا &X ،gر9Aلاو gوAلا 9يلا1 9ير' اaf (ك*لا jل$Mو ،2نم يه
wراب?f َ C6VَF ربZُ ت يGلا CيعاFXا نم jلa 5ريyو ،ُR"Aلاو ُ^رVلاو ُ^$جلاو ُRن3لاو ُRF9لاو ُ$?َ Xاو €"بلا
;راجلا Q$ه ني1و 2ني1 U-1%م H ]اzيo 9يلا1 &و9يري H (ه9جت jل$لو ،اه)اكم نع •بنُ تو ،gر69ُ Aلا QوTو نع
يF RAي يGلا uاNلXا يF 2لا3!G,ا Eُجَ ي (ل ،زاجم 2)i1 v6N=لا فصو يF UGكنلا Q$ه رابGعا ^وTولو ‚w2Tو1 U
ي َر6 و=kلا &' ُC6k5 م ،ن;%َ 3لا يF Uعو3ج3لا hا3,Xا ‹!بM ،ن6يَM5 رGش3لا ني1 &وكي rب, ريy نم _ارGoا اه
B8اD ا3M ،&اوَرَ كلا 9لول ،Cيلاو ،Pَراَبُ *لا ŒرNل c(,ا راهنلاو ،5ˆ5 Dَ Xا نم gريبكلا U!"Aل ا3,ا &وك
5راه= نلا 5ف6 \5 ن5 1 راه= نلا ُ[6َM' (ي„5 ه„َ 1 wC6يَ 1 ُ[M' ]%6يَ لو
2ني1 wر6 مX ŒرNلا /ع راهنلا Hو ،(!3لا &اوي*لا ني1و 2ني1 wرمX ˆDXا /ع RAي (ل روkلا (,ا &' jلaو
ب) &' K ُزاج3لا BانَلوD ينع' K gراب!لا Q5$ه1 Sو\A3لا ُ‡رpلاو ،Qو*) 2Dا,و 2يلf QاّS' ،q3شلا hو4 ني1و
(6كُ *لا Cيب, /ع وه ا3)f ي)اkلا /ع 2يرT =&'و ،]اSو\Aمو R4ولا يF 21 ]اhو9بم ]%صَ ' vN=ل &' نّي
هرت (ل jل$لو ،2ي)ا9ي ام 5&و1 |بَ \6 نيَ و ،Qُرواجيام 5 U*+ار1 ُhيشلا >َب!ي ا3Mو ،Qريy نم hيشلا /لf P= SiGي
'و ،cCجترمو c8وAنم ني1ر4 /ع ُ(َ َ!لا BاولاD }ي; اهيF CA=نلا vNل (هَ D%Yf ،م%عXا يF زاج3لا &وA"ُ ي (
!F و' ،ƒرا;و (صا!M ،wUNص و' ،ور3عو 9يزو رو:و 9,iM ،wqنT (,ا نع ]HوAنم &وكي اهنم 8وAن3لا &
QوُN5\ي &' اوري (لو ،Uي3!لا /لf Uي3ََ!لا ريy نم CA=نلا 2M ا$هل اوGب:iF ،U=بَ بM w W6وَص و' ركشيو 9يEيM ،C
F UAيA; ]ارَ جَ ; &'و CTر (,ا 2)وM يF زاجمو ،َرَ كَ o ~راVم يF UAيA; ركشي &f B]%kم اولوAيF زاج3لا1
،رZ\لا ني1و 2ني1 &اM w`ابGلH CTرل ] ا3,ا RAي (ل رج*لا &' jلaو ،CTرلا (,ا يF cزاجمو ،Sا3جلا ي
F 8و3*3لا ني1و Cماكلا ره= Iلا ني1 &اM ا3M Hو gر9Aلا ني1و اهني1و ،U3!نلاو 9يلا ني1 &اM ام r-; /ع
وهو ،]اVَ Nَ; ري!بلا (هGي3-GMو CصXا يF اه3*ي #$لا ري!بل (,ا يهو ،Uيوار gSاE3لا (هGي3-ت و*) ي
لا (هGي3-GM ،mZشلا U3T ني1و mZشلا نم hEجلا ني1 ام و*نM Hو 2يع Cَ3ُ ; #$لا [يبلا ~اG3ل (,ا
يعر BاولاD }ي; ،ر"3لاو hا3-لا ني1و ،}يpلاو [ب=نلا ني1 ا3M Hو ]ا1ا) َ UDانلاو ،]Uzي1ر &اM اaf ،]ان6 يَ ع CTر
ا ُ27Nَُت< 8اDو ،ر"3لا &و9يري ،hا3-لا ان1اص' BاولاDو 2)وM يF crب, }يpلا #$لا َ[بنلا &و9يري ،َ }يpلا ان
ا3ل ني!لاF 2يF Cصi1 qيل ام /لf (,Hا1 /VF' #$لا وهو ،]H7 وiت 2M ا$ه يF &' jلaو <7ي5 3ُ -لاو ُbاَو6رَ X
AF Rم ] اzيo /نpُ ي H اها9ع ام &اM 6af ،27M mZشلا اه)iM Wراص ،]Uzي1ر CTرلا &وM يF gSو\A3لا [)اM
ا1 2نع اوربع ،hا3-لا نم 8Eني &اM ا3ل ر"3لاو وه 2)iM راص ،2نع &وكي [بنلا &اM ا=3ل ،}يpلا و اه9
?و روهIلاو ف!Vلاو gوAلا يF فGZت ،2نع 8وAن3لاو 8وAن3لا ني1 َUن+اكلا ^اب,Xا Q$ه &' (عاو ‚اه3,
،2يلf W=Sُر ام ني1و ،2ل يه ام ني1 [صو يGلا ي)ا!3لا /لf َ WرI) اaf ،اهترMa يGلا hا3,Xا Q$هF ،2F%
لا; 9جتو ]UAيAع ،2ُGAيAع 6[َA5ُ; اaf nيب\لا نع Oَ1$ُ ت يGلا َ gاشلا (هGي3-ت يF Qارت ام و*) نم PوD' اهت9Tو
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 116
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
،]اDاNتا PرT hيo 2=)' jلaو ،2تري5Aع RFَ ر B(هلوD يF Wو\ل اهعوDو يF ،gري5Aَ!لا 8ا; نم PوD' ُ9!1 اه
ُي نكلو ،]ازاجم /=3-ي H &' يVGAي `ايAلا &' /ع ،gروA!3لا C6T5 رلا ني1و Wو=\لا ني1 C\ي /َن!م Hو
ايD /لf w 96\َ D ريy نم 2+اD نع رَ9َ ص cم%M 2يF يَ كُ ; اaf Cَkَ 3لاM ،2عوُDُ و 9!1 /َك*ُ ي hيشلا Pَر6 جُ م Pَرج
يA*ت R4و3لا ا$هلو ،نب=لا 5[َ!= يَ 4 َ ف6ي= \لا B(هلوAM ^ا"Zلا1 Q9َ\َ D نَم رم' نع راب?’ل C1 ،2يبشتو `
&' نّي1' &' C6\َ Nلا ا$ه يF #9\D &X ،jلa ريy &†ا Sو\A3لاو ‚cSَر6 Nُ م C\F 2ل R4وي &i1 ّHf ّ(Gي H >
,ا wزاجم 7CM qيلو ،cزاجم wgرا!G,ا =CM &' Bjلa يF UّيVAلا نم Oي*\لا &'و ،gرا!G,Hا نم 7(ع' َزاج3لا
يF rGكلا او!4و ني$لاو ،ر!شلا 596 Aَ)و U1ا"Zلا (ع ينع' &iشلا ا$ه1 نيFرا!لا َم%M Pر) اّ)' jلaو ،gرا!G
اAلا 8اD ،Upلاب3لا n9; /ع 2يبشGل Qريy /لf 2ص' نم (,Hا ُCA) gرا!G,Hا &' /ع #رجي ،Rي9بلا ما-D'
ا!G-3ل را!G-3لا Uب,انمو ،2ب=شلا rيرAت ،gرا!G,Hا ُ_%5 مو B2يF اهرM$ي w C6\َ F hان:' يF ن-*لا و1' ي4
/ع Eج!لا 7Sرو OيoرGلاو >يب"Gلاو qينجGلا رM$ُي }ي; ،Rي9بلا ما-D' يF اه)وّ9!ي (هارت ا$كهو ،2نم ر
Gلا ُgرا!G,Hا Rي9بلا نمو BاولوAيF 9ييAG1 اهَ رM5a اوُ ب5 A!ُيو ،]اYرo اوYرGشي &' ريy نم ،jلa ريyو ر9\لا
A3لا نم ]ابيرD ا=مfو ]ا!6 "َD ا= مfو ،Upلاب3لا /ع 2يبشGلا •رش1 (,Hا C6Aَنل (ه9نع اه)' HوF ،ا$M اه)io نم ي
ر6جَ م #رجتو َزاج3لا ُ d5 وا-ُت [)اM &f اه)' jلa نnيبي ،g9ّيAم ريy ]UA"م ،اهرMa اوزاجG,ا ا3ل ،2يع ~و"
Rي91 وهF ،cزاجم 2)i1 فوصوم CM &' يVGAي Rي9بلا ما-D' يF اهُر6M5 $F ،2ل O\ي ام Cكل O\ت /G; Qا
اشلاو ،]انيع 5Uzي1رلاو ،]ا1ا) 5UDانلاو ،]اVَNَ ; ري!بلا Uي3-تو ،]ا!ي91 U3!نلا /ع 9يلا ُhارTf &وكي /G; ،(ه9نع
،]UAيAع 5g 2يبشGلا 2A) ُ>يرY qيل ام 8ا?Sf نم Upلا rGM يF Q9جت ام ا=م'و ‚Sا-Nلا نّي1 jلaو ،2M ]ا!ي91
2يF رMa (: Wارا!G,Hا ^ا1 B8اAF ]ا1اَ 1 '9G1ا 2){F ،gره3جلا يF 9يرS ن1 رك1 و1' Rنص ا3M ،gرا!G,Hا يF
Nلا نّي1 jلaو ،2M ]ا!ي91B9ش)'و ،]/yَ و ^ر*لا Wراصو رُkَ M (: ،^ر*لا يF WاوصXا •%G?ا /َ yولا &'
رك1 و1' Rنص ا3M ،gرا!G,Hا يF 2يبشGلا 2A) ُ>يرY qيل ام 8ا?Sf نم Upلا rGM يF Q9جت ام ا=م'و ‚Sا-
ا يF WاوصXا •%G?ا /َyولا &' 2يF رMa (: Wارا!G,Hا ^ا1 B8اAF ]ا1اَ 1 '9G1ا 2){F ،gره3جلا يF 9يرS ن1
B9ش)'و ،]/yَ و ^ر*لا Wراصو رُ kَ M (: ،^ر*ل
6ني:%=kلا اه5S6 وَa ن5 م cUَماَ36 4f 6ني)ا3= kلا /َ yَ و C6k5 م /] yو اَهَ ل
B8اAF jلa نم 9!1' وه ام رMaو ر"3لا ين!ي ،hا3=-لاو }يpلا اَن6 يَ عر B(هلوD رMaو اهتاوص' •%G?ا ين!ي
َ$6 عf &اGZل ما!"لا يّ3ُ ,و ،&اGZلا را$ع.او ]ا,6رُ ? gSHول gوع=9لا Wراص (: ،hا-َN7نلا 2ُ3َ !6 "ُ ت ام ،`6رُ Zلا
2ب)$1 ري!بلا ^ر4 ُ ر6"َ Zلاو ]Uَني5!َ e •Sوهلاو ري!بلا راص (: ،•َS6 وَهلا يF g'ر3لا اهص' Uني!Iلا &'و ]ارا
َUAيA!لاو ،gSاE3لا /ن!31 Uيوا=رلا ] اVي' رMaو ،]ار6"َ ? نيMرولا1 8وبلا نم >5\لام راص (: ،2يM5رَ و يب)اT
،ر!شلا 9A)و U1ا"Zلا Cه' UAيرY /ع ،UAيA*لا /ع cgرا!G,ا يه َ hايo' (كلا Q$هل Q5ر6 M5 a ني1 ا3يF رMaو ،
رTو' ام ُروُTَ ولا B8اDو ،j+اAل /لf ُ[z53e BاولاD /G; jلa رkM (: ،hا3لا ُgوهoو ُ€"!لا ،i3Iلا B8اD 2)X
f نم Qو'ر #$لا ا$ه يF 2TولاF ‚2يF يF 2ن!Y اaf ،َOمرلا QرَT6 وَ' BاولاD (: ،Qريy و' w5hاوَS نم &ا-).ا 2ت
whيo يF 2يبشGلا نم qيل ام /عو ،ر!شلا1 (!لا Cه' •رo وه ا3M ،2يبشت وه ام /ع gرا!G,Hا d%Y
ا1 ا3ه9;' 5ˆ6 َ?و ،ا3هني1 U-1%3لا نم w^ر4و wlا\G?ا rب-1 hيشلا /لf hيشلا نع vNلا ُCA) 2نكلو ،
Aم نع CAُ)و 2كلام نع 8nوُ; chيo اه)'و ،U=يرا!لا /ن!م يF `انلا 2Fرا!Gي ام /لf اورI) او)اM (ه)' ر?†
م ُ&اَز5 و jلa يF (ه)از5 وو ،موAلا ف6رُ ع اوعارُي (لو ،Cصi1 qيل ام /لf ،2DاA*G,ا يF cCص' وه #$لا Qّر
امو Sا9عXاو ريSاA3لاM ]UNGZم ]ا,انT' C3G;ا ا31 2ل (هصا\G?او ،Eيي3Gلا يF نييو*نلا فرُع _رGي ن
}ي; نم ،]اEيي3ت ] %kم َ8ا*لا يn3-ُيF ،`انTXا 2لا3G;ا وه 2نم 2ُN6شM Sاري #$لا ماه1.ا &' يF ،ا3هMراo
]ان3, 5 &اَوَنَ مو ]ا3هرS &ورشع BjلوD يF jلa [!F ا3M ،2Gنّي1و Sو\A3لا WE=يم 9AF ،]ابMار B[D اaf j)'
َ\Aُ ت &' ^او\لا C1 ،ّي4ر3لا rه$3لا1 rه$3لا ا$ه qيلو ‚]%Tر Q=رS =0و ]%Tر ُ 2ُkم يلو اsرُ 1 &اEي5NَDو
+اG)و U3يIع 9+اوF 2لو ،9;او Š9; /ع Sرّ"َ ي cCA) ا$ه &X ،Upلاب3ل 2يبشGلا ُC6Aَ) 2ُ6A) ام /ع gرا!G,Hا ر
2ماI) ُC6k5 م اهA) يF اهل qيل َhايo' ني1 ا3يF ]ارو3pم 2ُMرتو ،رM$لا يF Qريy /ع 21 ُCُN"GلاF ،UNيرo ”
را!G,Hا &iشلا ا$ه1 hا3!لا م%M يF RDَ و ا31رو ‚رIنلا يF cري\Aتو #'رلا نم cف!4 ،Q9+اوF ُ8اkم' Hو
(,اAلا ا1' &' 2لاkمو ،8وصXا ُر= رAُت }ي;و ني)اوAلا رMa 9نع &وكي H 2)' Hf ،Uيّما!لا UAير"لا jت /ع ُg
B2لوD يF #رG*بلا /ع 21 ‡رُGعا whيo نع 2يF rيجُ ي C\F hان:' يF 8اD #9م†ا
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 117
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
cC5N6*َ م َr=ج*ُ 3لا ُ2َ-5 6جَ م =&َiكF ُ9„َ ه6شَ م َU=يNZلا 2َتَ و6 َ? =&َiMو
ُr6يَ ُM اي _َ 96 !َ 1 =rَG,او< Cه6َهُ 3لا 8وD /لf Pرت H' B8اD (: ،موD 2يFو =Hf ]ا-جم /=3-ي H َ &اك3لا &'
يF &و!3Gجي ني$لا موAلا /ن!31 ،انه qج3لا ~وDو /ع gرا!G,Hا vNل >YiF ،gرا!G,Hا /ع <qج3لا
1 ُC\=Gي ام /ع hيشلا ~وDو n9; /ع C1 ،2يبشGلا >يرY نم موAلا /ع RDو اaf qج3لا qيلو ،رومXا
{F ا$ه Ck31 79G!ُ ي H 2)' ّHf …2يF &و!Gجي #$لا (ه)اكمو موAلا ني1 &وكي 2بo 7#'و ،Qايf 2ُG-َ 1%م رُkكتو ،2
لا ي-Gكي ،رَ?ُ ' ~او)' U:%: ر!شلا يF يتiي 9D (: B2-N) 7يمS†ا 8اDو ،gراب!لا Cَ,رُت }ي; >N=Gي 9D jلa = &
يه ~او)Xا Q$هو B8اD (: ]اصو\Zم ري\ي &' /لf 2مو3ع 9!1 •رZي /G; ،]ان-;و ]hاه1 اه5 1 ّما!لا /ن!3
Hا &' /ع ني)اوAلا R4و يF •m) ا$هF ‚qينجGلاو dاب"لاو gرا!G,Hا يهو ،Rي9َبلا (,ا اهيع RDو يGلا
fو ،jل ُ[ن=ي1 ا3M Upلاب3لا /ع 2يبشلا CT' نم &وكي /G; ]ا!ي91 ُ CA=نلا &وكي نلو ،Rي9بلا ما-D' نم gرا!G,
CA=نلا نم m\Z3لا ^رVل (,ا اه)' j3ع' 9AF ،]ا!ي91 d%Y.ا /ع gرا!G,Hا C!T (: ،jل$M &اM اa
&i1 =>;' ،Upلاب3لا /ع 2يبشGلا CT' نم 8وAن3لا ا)9Tو ،رIنلا ان3!)' اaf ا= )' (عاو ‚فرعاF C6Aَ ) nCُM &وS
Qاّيf 2ُDاA*G,او ،را!G-3لا نع 8وEي H ري5!ُ 3لا j5م &' jلa &اي1 ،/ن!3لا >يرY نم gرا!G,Hا1 فصوي
+از ُ ريy 2ك65مو ،UيDا1 ري!3لا ُ9ي [ماS ام ،اهيع c9ي ري!G-3لا َ9َ ي &X ،Usيراع [)اM ا3)f Uّيرا!لاF ،RNتريH
58اوز Rم Qُ 9ي ّرAG-ت 6 &' Hو ،Qراع' #$لا jلا3لا نم Q9NG-ي (ل cف7 ر\ت ري!G-3ل &وكي &' ر=و\Gُي %F ،C
Hا َ#6رَ T ر= و\Gت &' Rي"G-ت H j)X ،2يبشGلا َCA) 8وAن3لا يF ّHf اهارت H cU3T Q$هو ،اهنع 8وAن3لا 9يلا
،21 2=بشمو 2ّبشم انهاه &وكي /G; c2يبشت CَA!ُي Hو فيM ،CصXا /لf 2َT5 و*ُت &' ريy نم ~6رَ Nلا /ع (,
/لf ]%kم rA)ا 2)' ي)اkلا C!جُ ي &' /ع ،Upلاب3لا /ن!م /ع &اM اaf فيكF ،C,6رُ م c•َaا, 2يبشGلاو ا$ه
،2Tولا ا$ه /ع &اM اaf 2ّ)X ،] U3e ُCهجلاو ،]اروُ) (!لاو ،]ار91و ]ار*َ 1و ]ا9,' ُCTرلا را\F ،8=وXا qنT
g'رجلا 2)io نم cRب, انهاه &وكي 6&' ر=و\Gُي (ل اaf 2)X ،=qَمَ ' CصXا /لf 21 رIنت &' /لf jُGTا; [)اM
ا= م'و ‚8ا*ُ3لا 9!1' نم 23ك; يF راصو 2GNص /لf َ8=و*َت ر?@ ]اzيo _ري9Aت &اM ،9ي9شلا ُ€"بلاو ُU3يI!لا
ارT{1 U3!نل [بkُ ت H j)X ،2يF jلa 9Tوي %F ،U3!نلا /لf اهA) يF 9يلاM ،2يبشGلا CTX H ]HوAنم &اM ام
،|لابم ريy Hو ]اpلابم H ،UGبل' اه1 ]اهيبشت مورت Hو ،Uمو!3لا U;راجلا WاNص نم ]اzيo اهيع 9يلا (,ا h
ل jل$Mو ،]%ي*G-م jلa نكي (ل ،U;راجلا /لf [Aُ) (: ،] hا9G1ا U3!نل R4و ]ا3,ا 9يلا &وكت &' ان4رF وF
2ي*ي ]اzيo ] ايع=9م نكي (ل ،]ازاجم [-يلو ،اهتَ 95 ; /ع cUpلو cCص' U3!نلا /ع 59يلا َ#6 رَ T ّ&' w~= 9م /ع=Sا و
ع 9,Xا (,ا 2يع #رجي whيo ري9Aت مارF ا$ه1 ]اهيبo ] HوD انGلi-م يF 8وAي &' c8وا*ُم 8وا; ولو ،ُCA!لا
و يF (,Hا ا$هل 2DاA*G,ا َ>ب-ي &' ريy نمو ،مو!3لا 5Rُب-لا 9AF Rم ،gرا!G,Hا1 Q9يري #$لا /ن!3لا /
wUNص /ع ري!G-3لا 9نع &وكت &' اه)io نم Uّيرا!لا Pر?' cgرابعو ‚9!بلا Uياy يF ]اzيo مار ،Upلا R4
،Qاو, ام &وS Upلاب3ل 2يبشGلا َC6Aَ) CAُ) ا3يF Hf gرو\لا Q$ه 9ج) ان-لو ،jلا3لا 9نع يهو اهGN\1 wUهيبo
لا 7m?' يه wUNص يF 2نم را!G-3لا 2GMراشم /ع =89يل ،2ل َرا!G-3لا 8وانGي را!G-3لا (,Hا &' Pرت H'
' 9,Xا يّ3ُ , اهT' نم يGلا ي)ا!3لا PوD' Uعاجشلا &' ينع' …8وXا (,Hا R4ُ و اهT' نم يGلا WاN\
F ،U3!نلا /لf اهُA)و 9يلا امiF ‚9,Xا يF اهّ9; /ع 2ل اهتاب:f /ن!م /ع hيشل (,Hا ري!G-ت [)'و ،]ا9,
BcUGك) jلa رn ر*يو ،8ا*1 9يلا WاNص نم UNص /ع =89Gل َU3!نلا 8وانGت (ل اه)X ،whيo يF ا$ه نم [-ي
نل [بkُ ت &' ،c9َ ي #9نع 2ل BjلوA1 9يرت [-لو ،Uي9,Xا CTرل َ[5بkُ ت &' ،]ا9,' [ي'ر BjلوA1 9يرت j)' يهو
F UN*جلاو ،UN*جلا R4وم 5UNشلا R4و =9ُ عَ ' H &' &اM rTاولا =&' (عاو ‚اs9T c O4او ا$هو ،Uّي9يلا U3!
D (هُGي'ر ينكلو ،2يع RAي &' اه3,ا1 = نَ4'و ،gرا!G,Hا يF اهرMa ُ [م=9D يGلا Qر+اI)و ،رَN6ش5 3لا &اكم ي
،ف%Zلا يF Sّ9شGلا ُ [ه5ركF ،اه=9َ !َ م Qو79َ عو Wارا!G,Hا1 Qو"ََ? 9 /ع [ه=ب)و ،U3جلا يF 21 WS9Gعاو
و!Nم ني1ر4 /ع 8و!N3لا B8اAي &' &از5و jلa &ازو &اMو ،g9يNُم ريy ]gرا!G,ا 2Gي73, &i1 Qرم' ف!4
َبَ o ُ2Tوو ،فصولا1 C\Nي (: ،U3جلا يF 8و!N3لا1 2=بش3لا Sا9Gعا1 ز= وجGُيF ،8و!N3لا1 2ّبشمو ،Oي*ص 8
2ل wq)اجم /لf (,Hا CAنت j)X ،UيAيA*لا gرا!G,Hا1 UN*جلا R4وم /لf UNشلا ُC6Aَ ) وه #$لا و*نلا ا$ه 52
و ،&ا-).ا نم _اaو ،`َرَ Nلا نم ا$ه ّ&' dرNلا ا3)fو ،9;او cوVع UN*جلاو UNشلا1 Sار3لا ّ &' Pرت H' ،
K &ا-).ا يF #' jلانه 2ل َ~و4و3لا 2َ3,ا ُ hيشلا ريع' B8وAت [)iF …9;او wSاو نم Uه1اش3لاو U-)اج3لا
)X ،9,Xا (,ا َCTرلا Wرع' ا3M ،2-نT يF 2كيرoو 2ب;اص Ckم ا3ه9;' &X ،K `رNلا يF #' K انهاه
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 118
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
ي1 U-)اجم H af ،2بشلا ا$ه U3!نلا Rم 9يل qيلو ،Upيبلا Uعاجشلا يهو ،21 UّصاZلا 2GNص يF 2Mراo 2
Hو ،ري!بلا ني1و gSاE3لا ني1و ،[يبلا 5~اَ Gَ مو ري!بلا ني1 َUي-نT Hو َ2َبَ o H ا$Mو ،U3!نلا ني1و U;راجلا ن
ا!G,Hا1 ف6صَ ولا ّ>*G-ي vNلا &اM ولو ‚c9ي!1 2يع gرا!G,Hا (,ا d%Y{F mZشلا U3T ني1و ني!لا ني1
cرَ جَ ; B8اAيF ،gرا!G-م اه)i1 م%عXا /لf `انTXا نم UلوAن3لا hا3,Xا فصوت &' زاجل ،CAنلا S=رج31 gر
وD يF U=بَ 1 Bو*) Wو\لا يFو ركشيو 9يEي Bو*) 8وAن3لا C!Nلا يF jل$M مEلو ،CTرلا (,ا يF را!G-م ،
ز5و jلa &ازو &اMو ،g9يNُم ريy ]gرا!G,ا 2Gي73, &i1 Qرم' ف!4 /ع [ه=ب)و ،U3جلا يF 21 WS9GعاوB2ل
F 8و!N3لا1 2=بش3لا Sا9Gعا1 ز= وجGُيF ،8و!N3لا1 2ّبشمو ،Oي*ص 8و!Nم ني1ر4 /ع 8و!N3لا B8اAي &' &ا
gرا!G,Hا1 UN*جلا R4وم /لf UNشلا ُC6Aَ) وه #$لا و*نلا ا$ه 52َبَ o ُ2Tوو ،فصولا1 C\Nي (: ،U3جلا ي
dرNلا ا3)fو ،9;او cوVع UN*جلاو UNشلا1 Sار3لا ّ &' Pرت H' ،2ل wq)اجم /لf (,Hا CAنت j)X ،UيAيA*لا
,ا ُhيشلا ريع' B8وAت [)iF …9;او wSاو نم Uه1اش3لاو U-)اج3لاو ،&ا-).ا نم _اaو ،`َرَ Nلا نم ا$ه ّ&'
يF 2كيرoو 2ب;اص Ckم ا3ه9;' &X ،K `رNلا يF #' K انهاه K &ا-).ا يF #' jلانه 2ل َ~و4و3لا 2َ3
يل qيلو ،Upيبلا Uعاجشلا يهو ،21 UّصاZلا 2GNص يF 2Mراo 2)X ،9,Xا (,ا َCTرلا Wرع' ا3M ،2-نT
اَ Gَ مو ري!بلا ني1 َUي-نT Hو َ2َبَ o H ا$Mو ،U3!نلا ني1و U;راجلا ني1 U-)اجم H af ،2بشلا ا$ه U3!نلا Rم 9
c9ي!1 2يع gرا!G,Hا (,ا d%Y{F mZشلا U3T ني1و ني!لا ني1 Hو ،ري!بلا ني1و gSاE3لا ني1و ،[يبلا 5~
انTXا نم UلوAن3لا hا3,Xا فصوت &' زاجل ،CAنلا S=رج31 gرا!G,Hا1 ف6صَ ولا ّ>*G-ي vNلا &اM ولو ‚
Bو*) 8وAن3لا C!Nلا يF jل$M مEلو ،CTرلا (,ا يF را!G-م ،cرَ جَ ; B8اAيF ،gرا!G-م اه)i1 م%عXا /لf `
B2لوD يF U=بَ 1 Bو*) Wو\لا يFو ركشيو 9يEي
62„ّب„َ 1 =ن„َ*5 ك6 )ُ X U=1َ 9„„5 ? ]Uي5راَT
62„=ب„*ُ م ]Uَمَ ر6كُ م 62َب!كلا َ C6ه' 7rجُت
نم gرا!G,Hا ان!T 6&fو اّ)' وه ،hيo انهاه bويو ،^او\لا /ع wr7\!ت ُ•6 رَ Fو ،OيبD c^اكترا jلaو
ن!3لا /لf اه1 ريشُ ) jلa /ع اّ){F ،_انه c UAيA;و انهاه cgرا!G,ا vNلا ا$هو ،cرا!G-م (,ا BانAF vNلا UNص
9,' 2!T BانلوD jلa /ع jّل9ي ،2ل را!G-3ل 2ي)ا!م =m?' َ[5بkُ ) 6&' ،(,Hا gرا!G,ا1 ا)9\D }ي; نم ،/
لا ا$ه &اM ا3ل ،2ل Qان!م َgرا!G,ا نّ3VGت hيشل (,Hا َgرا!G,ا ّ &' HوF ،]ا9ي 8ا3شل C!Tو ]ار91 2!Tو ]ا
ير) ،اs\5 ل 2!Tو ،]اريم' 2!T BانلوAM ،hيشل UNص Wاب:f Sاَرُ ي }ي; Hf O\ي H ،َCَ!َ T &X ،/]ن!م م%ك
ُتر=يص] B8وAت H ا3كF ،َر=يَ ص (ك; ،نيلو!Nم /لf P= 9!ت اaf َCَ!َ T ُ(ك;و ،Uيصو\لاو gرام.ا 2ل [ب:' 2)' 9
م /] ن!م 2ل [ب:' 2)' /ع Hf ]ا9,' 2!T BCAت (ل jل$Mو ،gرام.ا UNص 2ل =[ب:' j)' /ن!م /ع Hf ]اريم' 2
n3َ , /ن!31 ] ا9يز jن1ا C!Tا BCTرل 8اAي Hو ،]ا9يز 2Gيّ3, /ن!31 ،]ا9يز 2G!T B8اAي Hو ،Sو,Xا ي)ا!م ن
ا$ه Cn\*ُ ي H نم /ع jلa يF ˆpلا C?9ي ا3)fو ،]ا9يز Qاّ3, B#' ]ا9يز 2!جF cن1ا w&%Nل 9لُو B8اAي Hو ،52
Bفر?Eلا< <]ا:اَ )f 5ن36;= رلا ُ Sاَ ب5 ع 6(ُ ه َني5$= لا َUَك5 +َ %َ3لا اوَُ!َ Tَ و< B/لا!ت 2لوD امiF ،&iشلا J• /ع hاT ا3){F ،<
SاAGعHا ا$ه نعو ،(هيF اهSوTو او9AGعاو ،ƒا).ا UNص Uك+%3ل اوGب:' (ه)' jلaو ،اهُGNصو يGلا UAيA*لا
و' ،ƒا).ا َvNل اهل او!4و (ه)' /ن!3لا qيلو ،Wانبلا (,ا َd%Yf ينع' K (,Hا نم رَ9ص ام (هنع رَ9َص
=0ا 8وD &و!3-ي ام َو' K CDاع 2لوAي H c8ا*م ا$ه ،5UNص 5Wاب:fو ،/]ن!م 5SاAGعا ريy نم ]ا3,ا ،5Wانبلا َvNل
Bفر?Eلا< <&وَُz6-ُ يَ و 6(ُ هُ تَ Sاَهَ o ُrَG6 كُ Gَ , 6(ُ هَ A6َ? اوُ95هَ o'< BCTو Eع J• hارTf /ع او9يEي (ل او)اM &{F ،<
6َ(ل او)اM ولو ا$ه (هA? او9هoَ' B8اAي &X /ن!م 7 #iF ،/]ن!مو UNص Wاب:f او9AG!ي (لو Uك+%3لا /ع (,Hا
ا$ه &اM ا3لو ،ّم$لا نم َري-يلا ّ Hf او7A*G,ا اَ3َ ل ،]ا3,ا اوُ!َ 4َ و &' نم رkM' او!Nي (لو ،wUNص Wاب:f او9\Aي
لا*G,Hا يF c QوTو Cي*G-3لا hيشل &وكي 69َ D نكلو /NZي &' نم رهe' jلa يF ُرمَ Xاو ،(هنم ]ار6 NُM ُ8وAلا
‚َU=جُ *لا 7(Gُ يو Uه6بُ شلا CيEُي ام اهنم 95;اولا يF &اM &fو ،اه7M رَM$ُ GF U
Kاجملا ميس%, ي4 8#4
اهريyو gرا!G,Hا /لf #وpلاو ،يA!لاو #وpلا /لf ‚
انNصو اa{F ،8وA!3لاو /ن!3لا >يرY نم cزاجمو ،Upلا >يرY نم cزاجم Bني1ر4 /ع زاج3لا &' (عاو
Rب-لا1 qيل ام nCMو &ا-).ا يF cزاجم 9,Xاو U3!نلا يF زاجم 9يلا BانلوAM gSرNُ3لا U3كلا زاج3لا1
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 119
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
' UINلا1 زاT 9D (كG3لا ّ &' ا)Sر' ا)X ،Upلا >يرY نم 2يع PرT ام /ع QانيرT' ] ا3كُ ; &اM ،فور!3لا
) ام ني1 wU-َ1%مو wU\ل ا=مfو و،]اهيبشت ا= مf ،jلa ريy /ع اه!Dو'و ،Upلا يF ] hا9G1ا 2ل [!Dو #$لا اهص
لا &وS 8وA!3لا >يرY نم ]ازاجم &اM ،م%كلا نم َU3جلا زاج3لا1 انNصو /Gمو ،2نع اهA) امو 2يلf اهA
لf اهGب-نل َ 2Tو Hو ،Upلا /لf اه7Sَ ر 7 O\ي H ،Cَ3ُ T يه }ي; نم C3ُجل UA;ّ %لا فاصوXا &' jلaو ،Up
ي %F ،(كG3لا 9\A1 ُCُ\*ي c hيo jلaو ،(,ا /لf (,او ،(,ا /لf wC!F ُSان,f وه فيلiGلا &X ،اه!4او /
H ،c9يز 6 ^رVيل Bا$كهو ،2ل ]%!F ^رVلا Wاب:f 9\D ن31 C1 ،Upلا R4او1 9يز نع ]ارَ ب? َ^َرَ4 ري\
ا1 2ُ1ا"? ّ O\ي نم 5CM ني1 نم 2يع CبAُتو 2بYاZت #$لا CTر5 ل ارم' ^ر4ا Hو ،Upلا1 9يEل ] ارم' &وكي
ورZلا Wاب:. qيلو ،^رVلا Wاب:. َ^َرَ 4 ّ &' ،Upلا R4او /لf Sو!ي #$لاF ،(كG3لا اه7 ي' j1 C1 ،Upل
ر' ن31 >ّ!GيF ،2ل [بَ kُ ي نم نيي!ت ا=مiF ،CَبAG-م w &امز يF 2تاب:. qيلو ،w‡ام w&امز يF 2تاب:. 2)'و ،•
DSاص ،Pواع=9لاو 9صاA3لا نع نيNoاكلاو ،رو97\لا R+اSو نع نيرnب!3لاو ،رومXا1 نير5بZ3لا نم jلa Sا
1 ]UAَ"مو اهGهTو UAيA*لا نم اه)اكم نع ]UلاEُم و' ،اهG*ص /ع ]gاَر6 جُ مو ]U1aاM و' Pواع9لا jت [)اM ]U
F اه1 ]اMو,و ،Cيي5Z= Gلا j, يF اهل ]ا36 Iَ ) اه35 ,ارم نع اه1 ]Hو9!م و' 23ُ,رتو 8وA!لا 2يF &aiت ام r-*
ا رهاe يF انيعSا 9D اّ نMو ،Rي1رلا 2!َنَص و' Rي1رلا Qا=oو ا3م ُن-;َ' •ˆَ ? B]%kم انD اa{F ،CيوiGلا rه$م ي
A!3لا }ي; نم cز7 وجت jلaو ،2نم C!Nلا U=*ص يF رSاAلا =ي*لا _َ راo 2)'و ،]ا!6 نُ ص و' ]%!F Rي1رل &' vNل
[بTو' يGلا يه Upلا &f B8وA) ا=)iM ا)رص ،Upلا }ي; نم cزاجم 2)f BانD &f 2)X ،Upلا }ي; نم H 8و
ُيoولاو ُR6ن7 \لاو C!Nلا 2نم ّO\ي Sا3جلا ّ &i1 6[َ3َ كَ ; ول اه)fو ،5Sا3جلا &وS رSاAلا ّي*لا1 ُ C!Nلا =mGZي &'
وه ا3يF ]اSو9!م ،c 8=وiGم &†ا وه ام Sا!لو ،] UAيA; &†ا cزاجم وه ام &اكل ،ني-*Gلاو |6بn\لاو ،نييEGلاو
\ي 2)' _اaو ،U3!نل 9يلا و*) ،gSرN3لا (5َكلا يF 5 8وAلا ا$ه Ckم ر=و\Gُ ي ا3)fو ،c8ا*م jلaو ،C=\*ُ م •>;
&†ا وه ا3يF ] UAيA; &اكل ،U;راجلا /لf اها=9ع (: ،U3!نل Hs و' 9يلا R4و Upلا R4او &اM ول B8اAي &' 7O
نلا &وS U;راجل ]ا3,ا 9يلا vNل &وكي &' 8وA!3لا }ي; نم wrTاو1 نكي (F UAيA; وه ا3يF ] ازاجمو ،cزاجم
يل يGلا 8َ وُXا hا3,Xا يF ا3ي, H ،vN1 2نم /لو' 2يع ]%يلS &وكي &' ،wvN1 ]اzيo &' CA!لا يF Hو ،U3!
يF ،Uعو3-3لا فور*لا `ارTX w Wارامَ ' [!ُT يGلا ّˆZلا 8اكo' &از5و jلa &از5و ا3)fو ،UّAGش31 [-
"صH jلa &وكي &' &وS ،21 =mُG?ا ا31 اهنم Cكo CM َlا\G?ا /VGDا CA!لا &وكي &' ر=و\Gُ ي H 2)'
او Wاpلا [)اكلو ،•و"Zلاو uاNلXا يF Wا!4او3لا فGZت (ل ،jل$M &اM ولو ،>N=تا wR4اوتو RَDَ و wb%
&{F ،رSاAلا nي*ل Hf UAيA*لا /ع C!Nلا [َب6 kُ ي H &' ،ُ8وAي ام Cn\*ي CDاع CM CAع يF َrTو ا3M ،]g9;
' َيoولا Rي1رلا C!F BانD اaf اّنكلو ،َ[3عز ا3M hيشل C!Nلا Wاب:. َ Cَ!َ F &وكي &' [3,ر Upلا &{F B[D
،،ي6oَ ولا 2بشُت يGلا راو)Xا &وM يF c rب, Rي1رلا &' وهو ،]HوA!م /]ن!م jل$1 9ير) ان){F ،Rي1رلا /=oَ و و
9,Xا CAنM jلa را\F ،(ك*لا jل$1 w2يبo w8وA!م ر?@ (ك; /لf ،2ل R4ُ و w8وA!م w(كُ ; نع C!Nلا انA) 9AF
نم H ،8وA!3لا }ي; نمcزاجم CTرلا /ع 9,Xا B8وAGF' ،Uعاجشلا يF 21 2يبشلا CTرلا /لf Rب-لا نع
A!لا UهT نم cزاجم اهّ )f cC6!5F 2ل &وكي &' ّO\ي H ام /لf W95ن,ُ ' اaf َCَ!َ F BUpيص يF [D ا3M ،Upلا }ي;
Nلا Wاب:. ~و4وم َCَ!َ F &' jلaو ،نييوا-Gم ا3هGننe &fو ،]اDرF ا3هني1 &' ^اوجلاF ‚Upلا UهT نم H ،C
4و3F 9,Xا ام'و ،CA!لا /لf 2ُنيي!تو Wاب:.ا ا$ه >*G-ي نم &اي1 يF (ك*لاو ،d%Y.ا /ع hيشل C!
ا\G?Hاو dاA*G,Hا ا$ه [ب: اه5 3كُ ;و اه36 ,َر1و ،2ل =>*G-3لا [نّ يع يGلا يه Upلاو ،]ا!"D Rب-ل ~و
&' رSاAلا ّي*لا dاA*G,ا اّمiF ،Qريy نم /َل6و' (,Hا ا$ه1 Rب= -لا ا$ه &وكي &' ر=و\Gُ ي3ل اه7 \َ ) َHولو ،l
ا َ[A) 9AF ،Upلا1 H 52n\)و CA!لا ‡رNبF ،Qاو, hيo CM &وS Wاب:.ا ا$ه1 2صا\G?او 2ل C!Nلا [َبkُ ي
X ،2يF Upلا 2G!4و #$لا R4و3لا نع 2Aنت (F َ Cَ!َ F ا=م'و ،CA!لا1 H Upلا1 2يF Cص' وه hيo نع 9,X
ا Q$ه /ع wdا1 Rي1رلا َ Cَ!َF BjلوD يF وهو ،w‡ام &امز يF hيشل C!Nلا Wاب:. ~و4وم ،/Vم ا3M 2)
ا يF 2ل R4وي (ل hيo /ع َ#رجي /G; ،cزاجم 2)i1 َفصولا ُvNلا =>*G-ي نلو ،اهنع wC+از ريy UAيA*ل
2!جي Hو ،2ص' نع َCَ!َ F •5رZُي H ،UAيA*لا /ع CعاN1 qيل ا3لو ،2nA*G-م ريpل C!Nلا Wاب:fو ،CصX
شلا jلa ف6صَ و اّمiF ،ˆAF hيشل C!Nلا Wاب:f وه َCَ!َF 2ل َR4ُ و #$لا &X ،2ل R4وي (ل hيo /ع ]ايراT
يF 2ُلو?S زوجي H C1 ،ّ#وpلا R4و3لا يF w C?اS ريyو ،2GلHS نع c•راZF ،2ل Wاب:.ا ا$ه RAي #$لا hي
،Sا3جلا &وS رSاAلا ّي*لا1 C!Nلا ّmG6Zُ ي &' [بTو' يGلا يه Upلا ّ&f B8اAي &' Uلا*G,ا نم [م79D ا3ل ،2
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 120
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
اج3لا &' يهو ،cU!ماT UGك) انهاهو ‚]ا!YاD ]ا)اهر1و ،]ا*4او ]اDرF 2FرعاF ،(يI!لا Sا-Nلا نم jلa يF امو
يF 7 jشت َ[-لو ،ر?†ا يF c>يرY وهF ،w CAع و' Upل نم ا3ه5 9;' يF ]اAيرY &اM ا3F ،UAيA*لا U1اAم يF ز
كت &' rTو ،2يF UAيA*ل ]اAيرY Upلا [)اM اafو ،CA!لا &وS ُUp7لا ،Rب-لا يF ]UAيA; 9,Xا 5&وM َ>يرY ّ &'
' [ي'ر B[AF 2يع 9,Xا (,ا [ير6 T' [)' اaf ،Rُب=-لا1 2=بشُ 3لا يF ]ازاجم 2)وM يF َ>ير"لا ]اVي' يه &و
f يF UAيA*لا >يرY &' َ[3ع اaf jل$Mو ،2ش"1و 2ما9Dfو 2Gلا-1 يF 9,Xا نع QEّي3ت H ] %Tر 9يرت ،]ا9,
S #$لا وه CA!لا &' ا3كF ،2يF زاج3لا /لf ُ>ير"لا ]اVي' 2)' (!ت &' يpبنيF ،CA!لا وه hيشل C!Nلا Wاب:
&' يpبني jل$M ،UAيA*لا 5‹6*َ م /ع jمَ 9َ D cR4او j)'و ،زّوجGت (ل j)' ،ُرSاAلا 7ي*لا َ Cَ!َF B[D ني; j=ل
+اD 8اD &{F ‚2FرعاF UAيA*لا نع َ[6لُزو Wزّوجت 9D j)' ،Rي1رلا َCَ!َF B[D اaf ،/َVGA3لاو =8ا9لا وه &وكي
H اّ)' _اaو ،2يF Up7ل =v; H 6&'و ،ُCA!لا 2nM زاج3لا َ >يرY ّ &' يVGAي QُريرAتو م%كلا ا$ه dاي, &اM BC
او Uلا-بلا نم _ا"ع' ني; 2)' (5هوُ) /G;و ،Uي9,Xا 2ل َيع=9) /G; ،9,Xا1 2=بش3لا /ع 9,Xا (,ا #رجُ)
9Dو ،&ا-).ا gروص 2ترو\1 َ89بG,ا 9D Sو,Xا نم c9;او 2)iM راص ،9,َXا 9نع ُQُ9جت ام ،€"بلاو `iبل
j-N) /لf CnيZُ ت /G; ،2=بش3لا /ع 21 2=بش3لا (,ا hارTf يF زّوجGت H j)' َن=يَ 1 ام /Vم ا3يF [)' [م= 9D
ل$M j)' ا3M ،8وA!3لا >يرY نم ز•وجGم ،]ا9,' ُ [ي'ر BjلوD يF [)iF jل$M رمXا &اM اa{F 2ني!1 وه 2)'
ل ني3-5D 2G3=-D َفيكF ،• يAع ]ا!ي3T ا3هيF زاج3لا ّ &' /لf ُ}ي9*لا Sاع ،jل$M &اM اafو ،Rي1رلا C!F يF j
)' َيع=9ت /G; 2=بش3لا /ع 21 2=بش3لا (,ا #رجُ ت H j)' نم K َ[3عز #$لا ا$ه ّ&' ^اوجلاF ‚يAعو ّ#وp
c9;' 2!F9ي H ،[3عز ا3M Oي*ص 9,Xا UAيA; يF 2)iM CTرلا C!جت &' و*) ،qنجلا jلa نم راص 9D 2
ي1و gرا!G,Hا ني1 dرNلا وهو ،Upلاب3لا n9; /ع 2يبشGلا 2)وM يF 8=و!3لا 2يعو ،2!FS /لf Cيب-لا فيM ،
يVNُي ،ُ C6A!لا 2AيرY #$لا ا$ه _ز7 وجت ّ&' يهو ،اهَ GNy' 9D Pر?' ] UGك) انهاه &' ّHf …Cَ,6 رُ 3لا 2يبشGلا ن
يشلا U3جلا /ع (,Hا1 َزوُجGF ،8ا; CM /ع Upلا يF 2ل R4وي (ل hيo /ع (,Hا #رجُت &' /لf j1
F 2ل R4وي (ل whيo /ع PرT 2)' (n,ُ ' H B[D &{F ‚2يF ]اAيرY Upلا ان!T انهاه ن3F ،2ل R4ُو #$لا َh
/ع 2GيرT' 9D نكت (ل ،9,Xا /ن!م يF 2)' 2ل يع=9ت /G; CTرلا /ع 2يرجُت H B[D اaf j)X ،Upلا ي
!م 21 َ9يNُ Gل whيo /ع 2GيرT' [نM ول 6&َ' ،2ل R4ُ و ام ريy /ع ]ايراT &وكي &اM ا3)fو ،2ل R4وي (ل ام
صو /ع و' ،CDاع و' ،]%kم c CTر 2)' 2يبشGلا يF 9,Xا1 9يNُ ت H j)X ،CَA!ُي H ام jلaو ،Uي9,Xا ريy /]ن
CTرلا /ع 9,Xا (,ا انيرT' اّ )' ا$ه jkي9; Pَرا\ُD Bjل CيD ‚UGبل' 2يع UلH9ل (,Hا ا$ه R4وي (ل wف
A*لا /ع 9,i1 qيل ام /ع QانيرT' 9D 8ا; CM /ع qيF' ،CييZGلاو CيوiGلا >يرY /ع 9,Xا1 2=بش3لا
يy نم /َل6و' (,Hا ا$ه1 Rب= -لا ا$ه &وكي &' ر=‚R4ولا Cص' يF 2ل نكي (ل ]ابه$م 2ل ان!T 9D ان-ل'و …UAي
‡رNبF ،Qاو, hيo CM &وS Wاب:.ا ا$ه1 2صا\G?او 2ل C!Nلا [َبkُ ي &' رSاAلا ّي*لا dاA*G,ا اّمiF ،Qر
لا نع 2Aنت (F َ Cَ!َ F ا= م'و ،CA!لا1 H Upلا1 2يF Cص' وه hيo نع 9,Xا َ[A) 9AF ،Upلا1 H 52n\)و CA!لا
يF وهو ،w‡ام &امز يF hيشل C!Nلا Wاب:. ~و4وم ،/Vم ا3M 2)X ،2يF Upلا 2G!4و #$لا R4و3
جي /G; ،cزاجم 2)i1 َفصولا ُvNلا =>*G-ي نلو ،اهنع wC+از ريy UAيA*لا Q$ه /ع wdا1 Rي1رلا َCَ!َ F BjلوD
ُي H ،UAيA*لا /ع CعاN1 qيل ا3لو ،2nA*G-م ريpل C!Nلا Wاب:fو ،CصXا يF 2ل R4وي (ل hيo /ع َ#ر
C!Nلا Wاب:f وه َCَ!َF 2ل َR4ُ و #$لا &X ،2ل R4وي (ل hيo /ع ]ايراT 2!جي Hو ،2ص' نع َCَ!َ F •5رZ
و3لا يF wC?اS ريyو ،2GلHS نع c•راZF ،2ل Wاب:.ا ا$ه RAي #$لا hيشلا jلa ف6صَ و اّمiF ،ˆAF hيشل
G6 Zُ ي &' [بTو' يGلا يه Upلا ّ&f B8اAي &' Uلا*G,ا نم [م79D ا3ل ،2يF 2ُلو?S زوجي H C1 ،ّ#وpلا R4
!YاD ]ا)اهر1و ،]ا*4او ]اDرF 2FرعاF ،(يI!لا Sا-Nلا نم jلa يF امو ،Sا3جلا &وS رSاAلا ّي*لا1 C!Nلا ّm
F ،wCAع و' Upل نم ا3ه59;' يF ]اAيرY &اM ا3F ،UAيA*لا U1اAم يF زاج3لا &' يهو ،cU!ماT UGك) انهاهو ‚]ا
)اM اafو ،CA!لا &وS ُUp7لا ،Rب-لا يF ] UAيA; 9,Xا 5&وM َ>يرY ّ &' يF 7jشت َ [-لو ،ر?†ا يF c>يرY وه
)' اaf ،Rُب= -لا1 2=بشُ 3لا يF ]ازاجم 2)وM يF َ >ير"لا ]اVي' يه &وكت &' rTو ،2يF UAيA*ل ]اAيرY Upلا [
،2ش"1و 2ما9Dfو 2Gلا-1 يF 9,Xا نع QEّي3ت H ]%Tر 9يرت ،]ا9,' [ي'ر B[AF 2يع 9,Xا (,ا [ير6 T' [
لf ُ>ير"لا ]اVي' 2)' (!ت &' يpبنيF ،CA!لا وه hيشل C!Nلا Wاب:f يF UAيA*لا >يرY &' َ[3ع اaf jل$Mو
مَ9َ D cR4او j)'و ،زّوجGت (ل j)' ،ُرSاAلا 7ي*لا َ Cَ!َ F B[D ني; j=لS #$لا وه CA!لا &' ا3كF ،2يF زاج3لا /
Wزّ وجت 9D j)' ،Rي1رلا َCَ!َ F B[D اaf ،/َVGA3لاو =8ا9لا وه &وكي &' يpبني jل$M ،UAيA*لا 5‹6*َ م /ع j
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 121
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
لا 2nM زاج3لا َ >يرY ّ &' يVGAي QُريرAتو م%كلا ا$ه dاي, &اM BC+اD 8اD &{F ‚2FرعاF UAيA*لا نع َ[6لُزو
;و ،Uي9,Xا 2ل َيع=9) /G; ،9,Xا1 2=بش3لا /ع 9,Xا (,ا #رجُ ) H اّ)' _اaو ،2يF Up7ل =v; H 6&'و ،ُCA!
D Sو,Xا نم c9;او 2)iM راص ،9,َ Xا 9نع ُQُ9جت ام ،€"بلاو `iبلاو Uلا-بلا نم _ا"ع' ني; 2)' (5هوُ ) /G
=بش3لا (,ا hارTf يF زّوجGت H j)' َن=يَ 1 ام /Vم ا3يF [)' [م= 9D 9Dو ،&ا-).ا gروص 2ترو\1 َ89بG,ا 9
م ،]ا9,' ُ [ي'ر BjلوD يF [)iF jل$M رمXا &اM اa{F 2ني!1 وه 2)' j-N) /لf CnيZُ ت /G; ،2=بش3لا /ع 21 2
يF زاج3لا ّ &' /لf ُ}ي9*لا Sاع ،jل$M &اM اafو ،Rي1رلا C!F يF jل$M j)' ا3M ،8وA!3لا >يرY نم ز•وجG
ا #رجُ ت H j)' نم K َ[3عز #$لا ا$ه ّ&' ^اوجلاF ‚يAعو ّ#وpل ني3-5D 2G3=-D َفيكF ،• يAع ]ا!ي3T ا3ه
UAيA; يF 2)iM CTرلا C!جت &' و*) ،qنجلا jلa نم راص 9D 2)' َيع=9ت /G; 2=بش3لا /ع 21 2=بش3لا (,
n9; /ع 2يبشGلا 2)وM يF 8=و!3لا 2يعو ،2!FS /لf Cيب-لا فيM ،c9;' 2!F9ي H ،[3عز ا3M Oي*ص 9,Xا
ّ&' يهو ،اهَGNy' 9D Pر?' ]UGك) انهاه &' ّHf …Cَ,6 رُ 3لا 2يبشGلا ني1و gرا!G,Hا ني1 dرNلا وهو ،Upلاب3لا
M /ع Upلا يF 2ل R4وي (ل hيo /ع (,Hا #رجُ ت &' /لf j1 يVNُ ي ،ُC6A!لا 2AيرY #$لا ا$ه _ز7 وجت
H B[D &{F ‚2يF ]اAيرY Upلا ان!T انهاه ن3F ،2ل R4ُ و #$لا َhيشلا U3جلا /ع (,Hا1 َزوُجGF ،8ا; C
2)' 2ل يع=9ت /G; CTرلا /ع 2يرجُت H B[D اaf j)X ،Upلا يF 2ل R4وي (ل whيo /ع PرT 2)' (n,ُ '
َ' ،2ل R4ُ و ام ريy /ع ]ايراT &وكي &اM ا3)fو ،2ل R4وي (ل ام /ع 2GيرT' 9D نكت (ل ،9,Xا /ن!م يF
بشGلا يF 9,Xا1 9يNُ ت H j)X ،CَA!ُي H ام jلaو ،Uي9,Xا ريy /]ن!م 21 َ9يNُ Gل whيo /ع 2GيرT' [نM ول 6&
ي9; Pَرا\ُD Bjل CيD ‚UGبل' 2يع UلH9ل (,Hا ا$ه R4وي (ل wفصو /ع و' ،CDاع و' ،]%kم c CTر 2)' 2ي
ا; CM /ع qيF' ،CييZGلاو CيوiGلا >يرY /ع 9,Xا1 2=بش3لا CTرلا /ع 9,Xا (,ا انيرT' اّ )' ا$ه jk
‚R4ولا Cص' يF 2ل نكي (ل ]ابه$م 2ل ان!T 9D ان-ل'و …UAيA*لا /ع 9,i1 qيل ام /ع QانيرT' 9D 8
Q$ه يF زواجG) ا)ارت' ،9,Xا (,ا 2يع َ#ر6جُ ) &' jل$1 >*G,ا /G; Uي9,Xا CTرل انيع= Sا 9D ان6 بَ هو
2Fاصو' َر+ا,و ،2َبلاZَ مو 2Aنع Uلاَبَ عو 2َGzيهو 9,Xا َgروص CTرل يعّ9) /G; ،Uعاجشلا َ}ي9; Pوع9لا
(,Hا RVت (ل Upلا &{F ،اه5نكم'و 9,Xا فاصو' nm?' نم Uعاجشلا [)اM نzلو &وي!ل UيSابلا gرهاIلا
(َ !ُ ي ام ر+ا, /لf ،5rلاZ3لاو 5^اي)Xا jتو Uzيهلاو gرو\لا jيتاهو U=kُ جلا jت Ckم يF اهل C1 ،اهَ96 ;َ و اهل
]UNص &اكل ،اه9;و اهُFر!ت يGلا Uعاجشلا jGل 26G!4و [)اM ولو ،اهn M 2;راوT يF U=صاZلا gرو\لا نم
>يرY /ع H ،اsيAيA; ]اDاA*G,ا (,%ل اs A*G-م ّ9*لا jلa /لf 2Gعاجo يF ي5VNُ ي whيo CM &اكلو ،]ا3,ا H
!6 4و Cص' يF 9,Xا ُ(,ا 2نّ3VGي (ل /]ن!م /ع 21 =89) (ل ا=نM 6&fو اّ){F jل$M &اM اafو ،CيوiGلاو 2يبشGلا
جم ،c>ُ ُ?و 21 cRبYو gEيرyو 9,Xا يF c UنYا1 يه يGلا ي)ا!3ل Qان!Tو ،2ل R4و ام َ‹!1 Qانب, 9AF ،2
لا يF 2ل RDَ و wCص' نع 25Gلازf يF cUياNM jلa يFو ،c>6 ?و cUzيهو U=kُ T يه يGلا gرهاIلا ي)ا!3لا نع ]gS=ر
) (ل اّ)X ،jلa نم chيo 2يF زnوُجُ ت اaf َCَ!َ F يF qيلو ‚2ل wفلاZم ر?@ Š9; /لf 2يF 52ي6رَ T n9; نع 25A)و ،Up
م hيشل C!Nلا Wاب:. BgŠرم َ ريy ُWرMa ا3M 2)X ،2ل Upلا ُ26G!4و ]اzيo CيوiGلا ريy Hو CيوiGلا1 H 26بُ -
$M &اM اafو ،>*G-م ُريy و' C!Nلا 2ل [بَkُ ي &X •>*G-م وه و' ،وه ام hيشلا jل$ل ‡=رَ !َGُ P &' ريy ن
رSاAلا 7ي*لا C!F B[D اaf 2َتوب: ،Rي1رلا َCَ!َF BjلوD يF 2ل ]اG1ا: 2يF ]اSوTوم 21 Upلا WSار' #$لا &اM ،jل
يرY =&' ان35َع 9D Bَ[D &{F ‚2FرعاF ّ9; /لf Š 9; نع 8ُEَ ي (لو ،hيo 2نم mAني (لو ،gروص 2ل رّيpGي (ل ،
،8وA!3لا 2AيرY ا3م ،Rي1رلا C!F Bو*) يF َCَ!َ F = &'و ،8وA!3لاو Upلا نم َWرMa ام /لf (-Aني زاج3لا >
\=\? (ل (َ!) &' يA1و ،Upلا Qزاجم ُ>يرY ،Rب-لا ريpل ري!G,او ،2يبشGلا 21 9\ُD اaf 9َ,Xا Bو*) ّ&'و
' Wز=وT ّ%هو ،g9;اولا U3كلا &وS م%كلا نم U3جلا 21 فصوت &i1 K CA!لا 2AيرY &اM اaf K زاج3لا َ [
ع (ك*لا ر= و\Gُي H َCَ!َ F R4ُ و 2ل #$لا /ن!3لا &' jلa َrب, ّ&{F ‚21 ]اFوصوم SارN)Hا /ع َCَ!َ F &وكي &
ل C!Nلا Wاب:. ~و4وم 2)X ،C!Nلا Ukم' نم 8اkم CM ا$كهو ،(,Hا /لf 9َن6 -ُ ي /G; UAيA; و' زاج31 2ي
]امو,رم Q9ج) #$لا 2َ!Dوم cRDاو Wاب:.ا ّ &' CَA!ُي (ل ،QرM$)و 2ل 2Gبkُ ) #$لا hيشلا jلa نّيب) (ل ا3F ،5hيش
‚Qريy /لf QزاTو 2نع 8از 9D 6 م' ،8وA!لا ف*ص يF 21
S يF َزاجم H 6 &' [بk) &' 9!1 ،c8ا*م ،21 ]اFوصوم SارN)Hا /ع َCَ!َ F &وكي &' Wز=وT =%ه BjلوDو ا$ه
;و Qان!م /لf زاج3لا rَ-نُ ي &' Wز= وT ّ%ه ُWSر' [D &{F ،2نع •را? رم' يF زاج3لا ا3)fو ،vNلا UلH
CعاNلا رMa 9!1 Hf ]اVي' /=تَ iGي H jلa =&{F ‚زاج3لا Cيب, /ع wC!F Wاب:f وه B8اAيF C!Nلا Wاب:f وهو ،Q9
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 122
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
&' ريy نم C!Nلا Wاب:fو ،Wاب:.او 2ل [َبk3لاو [َبk3لا نم ر=و\Gُ يو ره6Iَ ي ا3)f ،UAيA*لا و' زاج3لا &X ،
و' زاجم C!Nلا Wاب:f B8وAت &' jنك3ي %F ،UAيA; و' زاج31 2يع (ك*لا ّO\ي H ،2ل Wاب:.ا RDو ا31 9=يAي
ل$M رمXا &اM اafو ‚UAيA; رSاAلا ّي*ل 2تاب:fو ،cزاجم Rي1رل C!Nلا Wاب:f B8وAت ا3)f ،]%,رُ م ا$كه UAيA;
يMو ،م%كلا نم U3T يF Hf ،CA!لا >يرY نم ]UAيA; و' ]ازاجم انهاه ّ &i1 (ك*لا /لf Cيب, H 6&' [3ع j
ا ُفصو Cي*G-ي ا3كF ،^$كلاو d9\لا ُ&اَز5 و ،نييA!لا زاج3لاو UAيA*لا &از5وو …jلa ُف%? ر= و\Gُ ي ف
ارN)Hا /ع K CTر B8اAيF ،]UN=لtم ريy ]UD=رNم اهي)ا!م يF jلa Pَر6جُ ي 6&'و ،^$كلاو d9\لا1 gSرN3لا (5َكل
يF Hf CA!لا و*) و*نت [)'و ،UAيA*لا و' زاج3لا1 (ك; انهاه &وكي &' Cي*G-ي jل$M ،cd9ص و' c^$M K S
‚2VFو 2ّن31 Cَ ل=Eلا نم (\!ي &' ُ8وt-3لاو ،^او\ل ُ>Fو3لا = 0او ]اريبM ]%ص' 2FرعاF ،g9يN3لا U3جلا
ةBا6Mلا( ND)لا ي4 8#4
H م' زاج3لا نم ا3ه Cهو
w(كُ ; نع اهAنل 21 فصوت 9AF ،/Vم ا3M ،اهان!م نع اهل jAنل ،زاج3لا1 فصوت ا3M U3كلا &' (عاو
Bو*) يF 5فاV3لا َ^ارعf ي-Gكي 2يلf فاV3لا &' jلa ُ8اkمو ،اهيF UAيA*1 وه qيل w(6 كُ ; /لf ،اهل &اM
Bف,وي< <َUَي6 رَ Aلا 5Cَz6 ,اَ و< ™œ /عو CصXا يF UيرAل rجي #$لا (ك*لاF ،UيرAلا Cه' Cz,او BCصXاو ،<
لا ،>ير"لا َ Cه' &و9يري ،ُ>ير"لا (هُ tَ"َت w&%F ون1 B(هلوD ا$كهو ،cزاجم اهيF ُ r\نلاو ،7رجلا وه UAيA*لا
ص' يF 2ّA*G-ي #$لاو ،CهXا وه #$لا فو$*3لا فاV3لا نع 2يلf 8وAنم 2)X ،زاجم >ير"لا يF RF=ر
م (6كُ ; رييpت نع S=رجت اaf َف$*لا &{F ،ُف$*لا ا$ه يF زاج3لا َ 2Tو &f B8اAي &' يpبني Hو ،7رجلا وه 2
H (: ،ربZلا ف$*GF ،وcر3عو >"نم c9يز B8وAت j)' Pرت H' ،]ازاجم =(َ-ُ ي (ل 5ف$*لا 9!1 يA1 ام ماك;' ن
Eيو ،م%كلا نم يA1 ا3يF (ك; رييpت /لf nSَ tُي (ل 2)X jلaو …cزاجم 2)i1 jلa CT' نم م%كلا U3T فصوت
ولا ّ>*G-ي H QS=رج31 ُف$*لاF ،2َص'و 2َ!4وم hيشلا1 َ زوجت &' BQان!م &اM اaf زاج3لا &' ]اريرAت Qُ9ي
ا3يF CAنلا ر= و\Gُ ي ا3)f ،اهص' نع اهل ]%A) &وكي H ،م%كلا نم U3كلا َ•اA,fو رM$لا _6رَ ت =&X ،21 فص
Sو فَ$6 *ُ ي (ل امو ،ف$*ي (ل ا3يF ُ 8وAلا يA1 ،زاج3لا1 ُفو$*3لا فصوي &' RنGما اafو ،>"نلا [*ت C?S
ع وهو امiF ،2ي)اَ!َ م نع ر=يpي و' 2ماك;' نم c(كُ ; ر=يpُ ي /G; 2)اكمو 2ص' نع 8وEي H ،رM$لا [*ت C?
ا ُS=رجم &وكي &' ُ~انGما = Oص اafو ‚2FرعاF 8ا*3لا 9!1' نم 2يF jلa ُ(7 هوGF ،cروM$م ُ فو$*3لاو ،2لا; /
انه ƒُ9*ي &' &وS ،d%Y.ا /ع &اM wف$; CT' نم ،زاج3لا1 م%كلا يDا1 ُUNص =>5 *ت و' ،]ازاجم 5 ف$*ل
F ،ف$*لاM UيVAلا Q$ه يF gSايEلا ّ &' 2نم َ[3ع QوTولا نم w2Tو /ع w(ك; ُر7 يpت ف$*لا jلa rب-1 _
B&ار3ع 8@< <wUَ36 ;َ ر اَ35 بَ F< Bو*) يF ام gSايز &f 8اAي &' ُزوجي % •›J ي\ت م%كلا U3T &' و' ،cزاجم <
هل g9+اF Hو َرM$تو ،اَ هان!م نم Pَر6!َ ت 6&' U3كلا يF gSايEلا UAيA; ّ&' jلaو ،2يF 2تSايز CT' نم ]ازاجم ر
U3كلا1 Sارُ ي &' زاج3لا &X ،]ازاجم jلa &وكي &' c8ا*مو ،]hاو, اهُ توب:و اهُYوA, &وكيو ،Uّ\لا Pو, ا
Aلا يF r\= نلا رهاI1 jماهي{M ،2)io نم qيل chيo (َ هوُي و' 2يF َSاَ Eُ ي و' CصXا يF 2ل [!5 4ُ و ام ريy
ا hاET' نم 9+اEلا ريy اَمiF ‚jلa 2يF ر=و\Gُ ي H 2توبkM 2YوA, #$لا 9+اEلاو ،اهيع cRDاو 8اt-لا &' Uير
ص' نع U3كلا 21 8وEت c(ك; 95+اEلا jلa rب-1 _انه َƒَ9; &{F ،2يF رَIنُ ي &' rجيF ،2يF َ9ي5ز #$لا م%كل
56k5 3َ M َq6يَ ل< B/لا!ت 2لوD و*) يF jلوAM ،زاجم 2)i1 ،2يF RَDَ و ام و' ،(ك*لا jلa فَصوُي &' w$zني; زاT ،اه
BPروشلا< <ch6يَ o 52 JJ Sايز CT' نم ‡َرَ ع c(ك; 7 رجلاو ،r\نلا 2ص' &X ،cزاجم C6 k5 3لا يF ّرجلا &f <
يو ،م%كلا ا$ه /ع cCيب, زاج3لا }ي9*ل &اM ا3ل ،اهو3!ُي (ل g9يEم فاكلا او!T af او)اM ولو ،فاكلا g
م CM &وكي &' يpبني &اكل ،زاجم اه)i1 َ فصولا >*G-ت [)اM ول d%Y.ا /ع gSايEلا &' ]ا;و4و Q9يE
ر 9يرت [)'و ]ا9,' [ي'ر BjلوD يF 9,Xا &وكي /G; ،UAيA; 2)i1 فصولا اsA*G-م (كلا نم 9يE31 qيل ا
لا C?9ت Š9*1 زاج3لا َWS=9; اَaf jل ا$ه CيD ،اه9;' نم gSايEلاو ،ما-D' /ع زاج3لا B[D &{F ‚]UAيA; ]%T
،R4ولا Cص' يF اهَ !4وم U3كلا1 زوجت &' 9يNي ،زاج3لا BانَلوD &X ،jلa /لf jل َCيب, Hو ،2يF gSايE
لH5S U3كلا rُ6-َ ت &' زاج3لا نم CَA!ُي H 2){F U3جلا /عو ،jلa ^َراَD ام و' ،UلH5S /لf UلH5S نع اهAنتو
gSايEلا1 UINلا ُفصوو ،QوTولا نم w2Tو /ع hيo اه1 Sاَ رُي &' نم اهَي5 Zُ ت &'و ،]UلH5S اهي"!ُ ت H (: ،اهَG
6!َ ت H U3كلا &f 8اAُي qيل وَ' B[D &{F ،7ˆD UلHS اهل نكي (ل &iM Cَ!جُ ت &'و ،/]ن!م اه1 Sاَرُ ي H &' 9يNي ،
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 123
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
يMوGلا 9يNت ،=0ا نم U3;ر ا3بF و*) يF ام ّ&f اولاD /G; ،d%Y.ا /ع ]او6 pَ ل ري\ت Hو ،اّم g9+اF نم Pَر
يل يF g9يE3لا hابلا &وM &f B8وD' jل$Mو ،اهيF cزاجمو اهص' نع اهل cCA) ،]ا9يMiت اَ م َ&وM =&f 8وD' ا)iF ‚9
b9Aي H Q9!ُ1 /ع jلa ّ&{F dا\ل’ل &وكت &' اهص' &X ،U3كلا يF cزاجم ،يNنلا 59يMiGل ،•راZ1 9يز q
ل انيعّSا /Gمو ،cزاجم اه)i1 g9+از [!ُ T }ي; نم U3كلا َف\ت &' ر= و\Gُ ي H 2)X ،2َ*ي*\ت ُWSر' ا3يF
[)اM اaf U3كلا يF يع و1' ‘يشلا 8وAي jل$لو ،g9يEم ريy Uهجلا jت نم اه!ج) ا= ){F ،/ن!3لانم ] اzيo اه
لا يF 8اD ا3M ،w2Tو نم اه1 Š9G6 !ُ م ُريy ،w2Tو نم اه1 • 9G6!ُ م ر?@ نم 8وEت Hو 2Tو نم اهص' نع ُ8وEت
مH اه4راع }ي; نم اه1 اs9G!م ،w9يEبُ1Xا ف=ر!Gي &' [!نَ م }ي; نم اه!Tو ،w96 يَ E5 ل ا1' H B(هلوD نم مّ%
لا U3َ*Aُ 3لا (ك; يFو ،اه1 Š9G!م ريy ،9يز ا1'و 9يز و1' Bو*) UFا4.ا يF Hf Sو!ت H يGلا ^Xا نم C!Nلا
F ،ّ9*لا ا$ه /ع نكلو cg9يEم اه)i1 ،wري\D Hو wCيوY H wCTر1 Wررم انلوD يF H فصوت jل$Mو ،g9+اE
نع رَ\5 Aلاو 8و"لا يN) [بTو' }ي; نم اه1 • 9G!مو ،^ارع.ا }ي; نم اه1 Š9G6 !ُ م ُريy g9يEم يه B8اAي
H &' 5^اَG5 كلا ُC6هَ' َ(َ 6!َ ي =%َz5 ل< B/لا!ت 2لوD و*) يF H /ع gSايEلا >"تو ‚2ل نيG1ا: ا)اكل اهHولو ،CTرلا
B9ي9*لا< <َ&وُر5 96 Aَي œ• 6&f (: ،اهYاA,f /ع ّHf /ن!3لا (يAG-ي Hو ،2يع [?S ا3يF يNنلا 9يNت H اه)X ،<
ج) اّ){F ،21 &atتو ،<َ&وُر5 96 Aَي َH &'< B2لوD يF ُ 9!1 نم hيجي #$لا يNنلا 9يMiت 9يNُ ت َg9يE3لا Q$ه H ّ&f انD
?S ا3يF Oير\لا يNنلا 9Nُت (ل }ي; نم g9يEم اه!ج) ا3)fو ،g9يEم َ ريy 9يMiGلا ا$ه WSاF' }ي; نم اه!
لا &' [3ع ،gSاF.ا1 اهNصو ُ‹يA) ،gSايEلا1 U3كلا َفصو = &' َ[ب: اafو ،Uلi-3لا يF 2تSاF' ا3M ،2يع [
' وه /]ن!م نع U3كلا CAنل ]ابب, &وكت B[D &{F ،زاج3لا1 فصولا rTوت H ،gSايز يه }ي; نم ،gSايE
م [م79D ام ريI) ،ّOَص &f ،jلaو ،2يلf hاpص.ا زوجي ] HوD 8وAت َW9M wCصi1 qيل /]ن!م /لf اهيF cCص
UيرAلا r\نM ،زاج3لا يF 2T' نم C?9ت U3كلا يF (ك; ƒو9*ل ]ابب, &وكت 9D gSايEلا و' ف$*لا &' ن
يE3لا &' فو$*3لا ّ>; ن5م &' B^ابلا ا$ه 8وص' نم &' (عاو ‚2FرعاF Pر?Xا يF C6k5 3لا ّرTو Uي†ا يF
كلا يF BUيرAلا 8i,ا Bنع [zُ, اaf 8وAت [)iF ،2ل gرواج3لا U3كلا /لf H ،م%كلا U3ُ T /لf rَ-نُ ي &' 9
g9+از ُفاكلا B8وAت jل$Mو ،م%كلا ني1 نم ف$ُ ; ين!ت ،CهXا ف$ُ; (: ،UيرAلا Cه' BCصXاو ،cف$; م%
F ام ّ&f 8اAي &' زاجل ،jلa زاT ول af ،Ckم يF g9+از يه 8وAت Hو ،chيo 2َ kم qيل BُCصXاو م%كلا يF
gراب!لا Q$ه &X ،Sا-Nلا ُنnيَ 1 jلaو ،(!ي يF g9يEم H &'و hابلا يF و' ،U3;رلا يF c g9يEم ،U3;ر ا3بF ي
SارN)Hا /ع فر*لا jل$ل &وكي H &' /ع ،C!F و' (,ا Upيص يF 9يز ] اFر; &' Sاَرُ ي }ي; O\ت ا3)f
اT ولو ،Uَ15 راَ4 يF }ي)iGل hاGلاو ،CيTُر يF ريp\Gل hايلا W9يز BjلوAM ،]U3M Q9;و Qّ9ُ !ت Hو ،/]َن!م
،2-N) '9Gب3لا نم ]اFو$*م ،ور3عو >"نم 9يز Bو*) يF ف$ُ ; 6af '9Gب3لا رب? &وكي &' زاجل ،jلa ُريy ز
!) ا3){F ،Ckم يF g9يEم فاكلا &f انD اaf ن*نF ،CDاع 2لوAي H ام jلaو ،wمَ Sو w9َ ي نم م%لا ف$; n9; /ع
kم يF فاكلا B8اAي &' gراب!لا يF 7OصَXاو ،اهنم R4و3لا ا$ه يF [!4ُ و U3جلا يF W9يز اّ 3ل اه)' ين
ُ; B8وAت jل$Mو cg9يEم Ckم يF اهارت يGلا فاكلا 8وAت ا3M ،cg9يEم Ckم يF Uن+اكلا فاكلا ين!ي ،g9يEم C
nينكلو ،/NZي &' نم O4و' ا$هو ،2يلf فاV3لا نم فاV3لا ف$; B8وAت Hو ،م%كلا نم ُفاV3لا َف5 $
جي ا3مو ‚2FرعاF jلa (هوُ ي ام UAيA*لاو زاج3لا يF U3!G-3لا Wاراب!لا ‹!1 يF [ي'ر ي)X ،2ُGي\AG,ا
wروM$م 5 •اA,f و' ،wف$; 5 ري9Aت /لf وع9ي /G; Qرهاe /ع 23; َRنGما اaf م%كلا &' B]اVي' انه 2"ب4 r
ا 2لاkمو ،(كG3لا ‡رy /لf RTري w رمX ،Qرهاe /ع 2Mرت ~انGما &وكي &' ا3ه9;' BنيهTو /ع &اM ،
،]اFو$*م انهاه &i1 R"Aت (ل ،CيEنGلا ريy يF UيرAلا 8i,ا [ي'ر ول j)' Pرت H' ،ا3هتو%ت م9AG3لا &اGي†
نل و' ،ارsM$مو ]اIعاو 2ب;ا\ل 8وAي &' Sارَ iF ،اهه' Sا1و [15 رَ ? 9D UيرA1 =رم CTر م%M &وكي &' زاوجل
ه6 )' =>َ o نَ م ‡رXا 5 Cَ, B(هلوD 9; /ع ،او!نص ام اهل 6CDو ،اهه' نع UيرAلا 8i,ا ] اربG6 !ُ مو ]اI!= Gُ م 2-N
رلا [!3, &f Bjل$Mو ]ارابGعا j6G1اT' ،]اراو5; j6ب5 جُ ت (ل &f اه){F ،_را3: /َ نَ Tو ،_راجo' `َرَ yو ،_َرا
U:ا331 فور!3لا CTرلاM qيل B9يري &' WزّوTو ،فاكلا gSايE1 R"Aت (ل ،c9;' w9يز Ck3M qيل B8وAي CT
CT' نم ،wgSايز و' wف$*1 (ك*لا 5موEلو ،Qرهاe /ع م%كلا 5_رَت ُ~انGما &وكي &' ي)اkلا 2Tولا ،c9;' 9يز
&وكي &' Ckم jلaو ،21 (كG3لا ‡َرَ y }ي; نم H ،25-N) م%كلا '9Gب3لاM ،U3جلا #hET َ9;' فو$*3لا
Bف,وي< <cCي53َ T cر6بَ \َ F< B/لا!ت 2لوD و*) يF J™ K ™– BC*نلا< <cCي5َD c~اَ Gَ م< B2لوDو ،< JJ— Aت نم =9ُ 1H ،<
/لf َWرI) اa{F ،Qريy يF و' CيEنGلا يF &اM chاو, ،2)وS /ن!م 2ل &وكي &' /لf Cيب, Hو ،فو$*م ري9
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 124
ةغلبلا رارسأ ةاكشم ةبتكم يناجرجلل
ةيملسلا
,وي< <cCي53َ T cر6 بَ \َ F< B/لا!ت 2لوD و*) يF '9Gب3لاM ،U3جلا #hET َ9;' فBرعاشلا 8وD يF cCي3T cر6بَ ص B
Bف J™ K ™– BC*نلا< <cCي5َD c~اَ Gَ م< B2لوDو ،< JJ— 2ل &وكي &' /لf Cيب, Hو ،فو$*م ري9Aت نم =9ُ 1H ،<
Bرعاشلا 8وD يF cCي3T cر6بَ ص B/لf َ WرI) اa{F ،Qريy يF و' CيEنGلا يF &اM chاو, ،2)وS /ن!م
Pَر7 -لا َ8وُY يَ 3َ T =يلf وكشي /„ََG6 بُ م اَ)%5كF ،cCي53َ T cر6بَ ص
وه ،انهاه فو$*3لا ري9Aت /لf يعا9لا &' jلaو ،CيEنGلا يF QاVGDا ا3M ،wفو$*م َري9Aت يVG6 Aَي 2ت9Tو
ل 8وAتو ‚ر6بَ \ل UNص cCي3َ Tو ،9;اولا (,Hا (ك; ا3ه3ك; فوصو3لاو UN\لاو ،ُ9يNي H َ9;اولا (,Hا &'
فيMو ،9يNُي H 9;اولا (,Hا &X ،]ابTاو را34.ا ا$ه 9جGF ،9يز وه 9يري ،c9يز B8وAيF ،…ا$ه 6نَ م BCTر
2ل c[بَkُ مو c[بَkُ م Bنيzيo يVGAي ا3ه%Mو ،يN) و' Wاب:f /ع g9+اNلا ُراَ 9َ مو ،9;اولا (,Hا 9يNي &' ر=و\Gُي
ا1 /َ NَM< Bو ،C!Nت 6&' jب6 -َ *1 B(هلوD و*نكF ،Uهجلا Q$هل gSايEلا1 (ك*لا ^وTو ام'و ‚2نع •يNنمو •يN6 نَ مو ،
Bhا-نلا gرو,< <=0 š ت ]%يوiتو ،2يلf 2Fر\ت ]اهTو م%كل 9جت (ل ،hابلا gSايE1 5 ‹Aت (ل &f ،ر?' Wاي@و ،<
y [)اM اaf hابلا &' jلaو ،=0ا /َ NMو ،C!Nت &' َjُ ب6-َ ; CصXا &f 8وAت &' نم jل =91 %F ،UGبل' 2يع 2لوiG
ي' 6نمو ،jَب-; /لf hابلا 2يّ9!ت c C!F C!Nت &' jب-*1 يF qيلو ،(,Hا /لf C!Nلا Uي9!Gل [)اM ،g9يEم ري
و' /NM يF رمXا ا$كهو ‰UيINلا Cماو!لا نم P=ر!3لا وه '9Gب3لاو ،cC!F '9Gب3لا /لf P=9!Gي &' رّو\Gي ن
اNلا /لf C!Nلا َ#n9َ !ُ ت &' c8ا*مو ،/َNَM CعاF ،9يE1 /NM Bو*) يF hابلا 2يع َC?ا9لا (,Hا &' jلaو ،PوD'
عاF ،Š9َ !ُ مو C5صوُمو ˆn,َ وَGُ م /لf 2!م UTا; H ام CعاNل 5hاVGDHا نم C!Nلا يNF ،hابلا ريy و' hابلا1 Cع
^او\لا1 (ع' =0او ،2Fر
0ا 93*1 ^اGكلا (ت
1يم63لا Rا/dم 1;"/م gيس%تو !يترتو hسK 125

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->