P. 1
اللغة العربية التحديات والمواجهة

اللغة العربية التحديات والمواجهة

4.33

|Views: 781|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2012

pdf

text

original

قلفلا كرابم ملاس /ذاتسلل

1
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ةهجاوملاو تايدحتلا : ةيبرعلا ةغللا
و هبتك ريخ اهب لزنأ ثيح , اهنأش ىلعأ و ةغللا هذ- _·¸ ¸ذلا - ~~=لا
ىلع و ~~=~ ا-يبن , ¸يل~ر~لا »-اخ و -ايبن`ا .-·أ ىلع »`~لا و -`-لاو , اهل-·أ
¸-~لا »¸- ىل' ¸ا~ح'ب »ه·ب- ¸~ و ¸ي·~=أ هب=- و هل'
··: ~·ب ا~أ
, اهب ر=ت-ن ¸أ ا-ل ¸=ي· , ا-تي-=ش ¸اك¸أ ¸~ -با` ¸ك¸ ¸- ةيبر·لا ا-تغل ¸'
ا-¸=ن ا-ب=او .`~ت- و . ة--ا· ة-ا-ع اهيل¸ن و اه-ع ~وذن ¸أ ا-يلع -=- و اهب زت·ن و
¸أ ا-يلع و ة~=·لا و ¸=للا ¸~ اهب¸~- ~· ا~~ اه-يل=- و اهت~`~ ىلع ة=·ا=~لا ¸·
.ب -يكارتلاو =ا-ل`ا ¸~ ةل~= و -ا¸-`ا ¸~ ةع¸~=~ اه--¸ب اهيل' ر=-ن `
ىلع اه-¸~·و اهتنور~ و اه-¸از= و اه-¸-ب ¸~¸-· , ايح ا--اك ا-ربت·ن ¸أ ا-يع ¸ي·ت-
¸-و ·ا-نايكو ا--ايح -ا~¸-~ »-أ ¸~ ا~¸-~ ~·- ا~ك -`ا=~لا ىتش ¸· »~-تلا -ر-ا~~
¸يب ةل-لاو ·انري´-- ةي-بل ¸¸´~لاو ا--يب ~ح¸~لا =بارلاو ا-تلا~¸و ا-ت·ا-`ل ةل~ا=لا
. »~`ا ¸~ ري`ك ¸يبو ا--يب =لذك ةل-لاو ·ا-لاي=أ
¸تلا -ا~`ا ¸-و ·اه--ا-خو ا-ت~أ ةي-=ش ة·ر·~ل .ب~لا .-·أ ¸~ ةغللا ¸'
·اهي· ¸ي·ن ¸تلا ة-ر´-لا ة-يبلا ¸-و .ا-~ي~احأو ان¸ا´·أ ~¸ه·لا ~·بأ ذ-~ -ل=~
ة~`ا ¸-ا-خ .`~- اهن' ..ب-ت~~لاب ر-ا=لاب ¸-ا~لا =بر- ¸تلا .-¸لا ة-لحو
-ر·لا ¸اك ىتش »~أ اهي· -كرتشا ة·~او ةينا~ن' -¸ا-ح ةغل ¸¸´- ¸أ -عا=ت~او
. اهت-ي-~ل ¸يه=¸~لاو ةي~ا~`ا اه-ا¸ن
ةــــغللا ام -:
ىلع .~اش ¸ا--ا =ا-- ¸يلو , اه~¸ه-~ و ةغللا --ر·- ¸· -ا~ل·لا -لتخا ~-ل
¸~ ري`´ب ةغللا =اب-¸ا ىل' ا-~~·- و -ا--ر·تلا -ر`ك -ب~ _=ر- و ةغلل ~~=~ »¸ه-~
··: ر-=لا ` لا`~لا .يب~ ىلع اه-~ -ري~يلا ةيل~·لاب ¸يل اهل --ر·- -ا-تنا· , »¸ل·لا
1 . ¸-= ¸با اه·ر·-
1
¸ع »¸· .ك اهب رب·- -ا¸-أ اهن'· ا-~ح ا~أ )) : هل¸-ب
. (( »ه-ار=أ
2 . ¸يب -¸ا·تلا اهت=~ا¸ب »ت- ةي=ابتع`ا ةي-¸-لا ¸¸~رلا ¸~ »ا=ن ةغللا
أ _¸ا=~لا ثيح ¸~ --¸لل -ا¸-`ا هذ- _-=- · _~ت=~لا ~ار·أ
ر-ا¸=لاو -ا--لا ثيح ¸~و ¸=-لا ¸اه= اهب »¸-- ¸تلا -اكر=لاو
ةي-=-لا ر-ا¸=لا هذهل ةبحا-~لا ةي-¸-لا
2
.
3 . ¸ا-لا ¸يب »-ا-تلا ¸ي-=تل »~=ت~- ةيعا~ت=ا -ر-ا=
3
.
4 . . ¸=-ل ري= وأ اي=-ل ¸اك -ا¸~ -=ا=تلا ¸¸- ¸~ -¸¸-
1
/_ ¸-= ¸با _ت-لا ¸بأ ¸-ا-=لا 1 /¸ 33 ¸ا=-لا ¸لع ~~=~ /_- -ت´لا »لاع
2
/= ¸ا-~لا ةبت´~ -ر-ا~ع ~~حا .يلخ /~ ¸¸غللا .يل=تلا ¸· 1 / 1987 »
3
/¸ -~¸- ~ي~ ة·~= /~ ¸ل-·لا ¸ر~لاو ةغللا ةي=¸ل¸´ي~ 51 ة·ر·~لا »لاع ةل~ل~ 145/1/1990 »
2
5 . ¸· -نا= ¸~ .`~ت- ¸نا~ن' =ا~ن : ( ¸~رب~- ¸-وأ ) ل¸-- ا~ك ةغللا
ةيكا¸~ا ةيل~ع رخ' -نا= ¸~و · ~ار·`ا ¸~ ~ر· هب »¸-- ¸ل-ع ~¸ه=~
. ¸ورخ' ~ار·أ وأ ~ر· اهب .·---
6 . . ة·¸=-~لا -ا¸-`ا »ا=ن ةغللا
7 . ةي-¸-لا ¸¸~رلا ¸~ »ا=ن وأ -¸- ¸· _¸-¸~ ى-·~ ةغللا
4
.
8 . , ا·`=' ة-ز-ر= ري=و , ة-لاخ ةينا~ن' ةلي~و ةغللا : رييبا~ ~¸او~ا
¸تلا ¸¸~رلا ¸~ »ا=ن ¸-ر= ¸ع -اب=رلاو لا··`او ¸ا´·`ا .ي-¸تل
ة-~ا¸' ة--ر=ب ¸~--
5
.
9 . »-ا-تلا .-ا~و ¸~ .~اك ¸اه= .ك ¸-·- ( ةغللا ) ة~لك ¸' : هي-ا~ ¸ا¸=نا
¸ع ر=-لا -ر-ب ¸ا~ن`ا ¸-ب ¸~ اه-ي·ب ةع¸~=~ ¸· ةل~·ت~~لا ¸=-لاب
. ة-¸ا-=لا ةيحا-لا ¸~ اهت~ي· وأ ة-ر~بلا ةع¸~=~لا هذهل ة-~~·لا -ر`´لا
10 وأ ¸ي-=ش ¸يب -=ا¸·لاو ¸ا´·`ا ل~اب- هت=~ا¸ب »ت- -~ت´~ =ا~ن ةغللا .
¸·و .~·ت~-و »~=ت~- -ا¸-أ ¸ع -¸ابع =ا~-لا اذ-و , ة-ي·~ ةعا~= ~ار·أ ¸يب
. ة-ي·~ »=ن
=لت~- ¸تلا -انا¸ي=لا .ك .`~ هل`~ ¸ا~ن•ل .=و €زع -ا ¸~ ة~·ن ةغللاو
· ري=لا ةغلو · ¸ا¸ي=لا ةغل : لا-ي· . اه-يب ا~ي· »-ا-تلل -ا¸اش`او ¸¸~رلا ¸~ ا~ا=ن
/ .~-لا (( ري=لا ¸=-~ ا-~لعو ) ): ىلا·- لا· · -اب-لا ةغلو 16 ةغل ¸´لو .. .
»ا=ن ¸·¸ا·تلا اه~ا=ن •رخ`ا -انا¸ي=لا ا~-يب ‚¸ت-~ »ا=ن -اƒ اهنأب زي~ت- ¸ا~ن`ا
. ¸لغ~
ةـــــــــغللا فئاظو -:
6
وأ ريب·تلا ¸- ةغللا ة-ي=و ¸أ ىلع ¸ي`~=~لا ةغللا -ا~لع ةيبل=أ ¸-ت-
وا ريب·تلاب ةغللا ة-ي=و ~يي-- ¸¸-·ر- »ه-·ب ¸أ »=¸ »-ا-تلا وأ .-ا¸تلا
. ة~ي-رلا ة-ي=¸لا ¸يل هنا `' اه--ا=و •~ح' .-ا¸تلا· „ .-ا¸تلا
… ¸ا~يلا- … لواح ~·و )) †‡ˆˆ‰Š‡‹ --=~ت· ةغللا --ا=و »-أب ر-ح »-~--
: ةي-Œا --ا=¸لا ¸ع ه-`وا=~
1 ( ·: ( ةيلي~¸لا ) ةي·--لا ة-ي=¸لا
ذ-~ اهي~~=ت~~ل _~~- ةغللا· … ~-¸أ انأ … اهيلع ¸ل=- ¸تلا ¸- ة-ي=¸لا هذ-و
.. »ه-اب=¸ ¸ع اورب·- ¸أو »ه-ا=اح ا¸·ب~- ¸أ -ر´ب~لا »هتل¸-=
2 ( ··: ةي~ي=-تلا ة-ي=¸لا
ةغللا ل`خ ¸~ … اذك .·-- `و .... اذك .··ا … ة-ي=و »~اب -ر·- ¸-و
اذكو و ¸ه-لا وأ -لا=~لا ذي--تل , ¸-رخŒا =¸ل~ ¸· »´=ت- ¸ا ~ر-لا _ي=ت~-
... -ا~اش¸'و -اهي=¸- ¸~ .~=- ا~و ا-•ر-ن ¸تلا -ات·`لا
3 ( : ةيلعا-تلا ة-ي=¸لا
4
/¸ -~¸- ~ي~ ة·~= /~ ¸ل-·لا ¸ر~لاو ةغللا ةي=¸ل¸´ي~ 56 ة·ر·~لا »لاع ةل~ل~ 145/1/1990 »
5
/¸ »`ع`ا .-ا~و ¸· ةيبر·لاب -ا--¸`ا 47 /_ (ة~`ا) -اتك ةل~ل~ 84 -=¸ 1422 ·-
6
/¸ -~¸- ~ي~ ة·~= /~ ¸ل-·لا ¸ر~لاو ةغللا ةي=¸ل¸´ي~ 22 ة·ر·~لا »لاع ةل~ل~ . -ر-تب ا-~·ب ا~و 145/1/1990 »
3
»لا·لا ¸· ¸-رخŒا _~ .عا-تلل ةغللا »~=ت~- … -نأ و انأ … ة-ي=و ¸-و
ر~أ ¸~ =ا´-لا _ي=ت~- ` ¸عا~ت=ا ¸-اك ¸ا~ن`ا ¸أ ¸ابتعاب ¸عا~ت=`ا
. ¸-رخŒا _~ -~أتلا و , »ارتح`ا و , -اب~ا-~لا ¸· ةغللا »~=ت~-· , هتعا~=
4 ( : ةي-=~لا ة-ي=¸لا
و هرعا~~و , -~-ر-لا ها•¸ ¸ع رب·- ¸أ ~ر-لا _ي=ت~- ةغللا ل`خ ¸~
¸-=~لا هنايكو هت-¸- -ب`- ¸لاتلابو , -ري`ك -اع¸-¸~ ¸=ن ه-ا-ا=-ا
. ¸-رخŽل ه¸ا´·أ »~--و
5 ( ·: ةي·ا~´ت~`ا ة-ي=¸لا
¸تلا -نا¸=لا ¸ع لأ~- هنا ى-·~ب … ةي~اه-ت~`ا … ة-ي=¸لا ى~~- ¸تلا ¸-و
. ة-يبلا هذ- ¸ع ¸--لا .~´ت~- ىتح هب ة=ي=~لا ة-يبلا ¸· اه·ر·- `
6 ( ··: ةيلي=تلا ة-ي=¸لا
¸ا~ن`ا اه~~=ت~- ا~ك · ة-¸غل -لا¸· ¸· ¸ا·شأ ¸~ ه=~-- ا~ي· .`~ت-
‚و¸ -ا--'و , .~·لا ةب¸·- ىلع -لغتلاو ة~هلا ذ=~ل وأ , _-ورتلل
... ةيب·~لا •-¸ا-`او ¸نا=`ا ¸· لا=لا ¸- ا~ك , ةعا~=لا
7 ( ··: ( ةي~`ع`ا ) ة-¸ابخ`ا ة-ي=¸لا
.--- .ب , هنار·أ ىل' ةع¸-ت~و -~-~= -ا~¸ل·~ .-ت- ¸أ ~ر-لا _ي=ت~- ةغللاب
-ر´لا ¸~ ة·ر-ت~ -از=أ ىل'و , ةب·ا·ت~لا لاي=`ا ىل' -ارب=لاو -ا~¸ل·~لا
هذ- ~ت~- ¸أ ¸´~-و . ةل-اهلا ةي=¸ل¸-´تلا -¸¸`لا ~·ب ا-¸-خ ةي-¸`ا
ىلع لاب·`ا ىلع ¸¸ه~=لا ث=ل „ ةيعا-·ا , ة-ري`أ- ة-ي=و _ب-تل ة-ي=¸لا
. -ب=~ ريع ¸ك¸ل~ =~ن ىلع لو~·لا وأ ة-ي·~ ة·ل~
8 ( ··: ة-ز~رلا ة-ي=¸لا
»لا·لا ¸· -ا~¸=¸~لا ىل' ري~- ا¸¸~¸ .`~- ةغللا =ا-لأ ¸ا •·بلا •ر-
(( . ة-¸¸~¸ ة-ي=¸ك »~=- ةغللا ¸ا· ¸لاتلابو , ¸=¸ا=لا
7

»ل اƒ' -¸~- ~·و ‘ي~-و -~-و _رعرت-و ¸~-- ¸ه· · €¸=لا ¸-ا´لاك ةغللاو
ةيعا~ت=`ا _ا-و`ا _¸-تب =لƒ ¸· ةن¸-ر~ , ¸ار~ت~`او ة~¸~-~لا .~ا¸ع اهل ر·¸ت-
¸¸=ت- اي=اتن'و ا-¸ا-ح _~ت=~لا ¸¸=ت- ا~~-·· ةي~ل·لاو ةي~اي~لاو ة-~ا-ت·`او
¸-و · -¸ا-=لاو ةين~~لا ¸· اه-ع -لت=- ¸و~بلا ¸¸=لا ¸· ¸ه· ... ¸´·لاو ةغللا
. ل¸·······ه~لاو لاب=لا ¸· اه·`خ -ار=-لا .-أ ¸·
ةــــــــغللا ةأــــشن -:
¸ل ة-ر´· -اع¸-¸~ ¸~ ة=--لا هذهب .-ت- ا~و ةغللا -أ~ن .-أ ل¸ح ا~أ
ة-~`-لا ¸~ ري`ك اهي· ث=بلل •~-- ~-· ان¸ا´·أ -ت~- ¸أ هلب -~-ا· ري`´ب اه-~ _ر=ن
-ي·¸تلا ا-¸~-~ ل¸-- اذه· : ىتش --اذ~ ث=بلا ¸· ا¸ب-ƒو , ¸ي-¸غللاو ¸ي~ل´ت~لاو
·· ¸=ا¸تلاو ‚`=-`ا ا-¸~-~ ل¸-- رخ'و , ة·يب=لا ا-•~ب~ ل¸-- =لƒو , -ا ¸~
7
/¸ -~¸- ~ي~ ة·~= /~ ¸ل-·لا ¸ر~لاو ةغللا ةي=¸ل¸´ي~ 22 ة·ر·~لا »لاع ةل~ل~ . -ر-تب ا-~·ب ا~و 145/1/1990 »
4
_ب¸أ ا-رهشأ · ةغللا -أ~ن ل¸ح -~~·ت~ -ا-ر=ن =ا-- ¸أ »ل·ن ¸أ ا-- ا-ي-´-و
: -ا·····-ر=ن
( 1 : في!تلا "#ر$% /& ¸باو · »زح ¸باو · ¸~¸ا-لا ¸لع ¸بأو ¸¸=`·أ اهب لا·
· ¸-~لا لا=¸ »=·~و ¸¸ا· ¸باو , ¸~~Œا و , ¸ر·ش`ا ¸~=لا ¸بأو , ة~ا~·
ىلا·- هل¸-ب ¸¸ل~ت~-و
/ -ر-بلا … (( اهلك -ا~~`ا »~' »€لعو )) : 31 .ب=و )) ¸-¸´تلا ر-~ ¸· -ا= ا~بو .…
اƒا~ •ريل »~' ىل' ا-ر-حأ· · -ا~~لا ¸¸ي= .كو · ة-ربلا -انا¸يح .ك هل`ا €-رلا
_ي~= -ا~~أب »~' اع~· . اه~~ا ¸ه· ة€يح ¸-ن -اƒ ¸~ »~' هب اع~ ا~ .´· · ا-¸ع~-
) ة-' ر~ع ¸نا`لا ‚ا=-`ا · (( ة€ -€ ربلا -انا¸يح _ي~=و · -ا~~لا ¸¸ي= و »-اهبلا
19/20 .(
( ' : ()*+,ا- "./ا!ملا "#ر$% /& · ثي~~ »~'و · =-ر-~-~و · =ار-~ اهب لا·
¸باو · ¸=¸ي~لاو · ¸-ي-ار-~`ا ¸ا=~' ¸بأو · ¸ر-بلا ¸~=لا ¸بأ -ر·لا ¸~و
. ¸و~لخ
( 0 :1ا2ا3ملا "#ر$% /& , ر-ا¸=لا ¸~ ة·يب=لا ¸· هل¸ح ا~ ¸ا~ن`ا ¸كا=- ¸أ ¸-·-
_لا- ه=و ¸~-ع اذ-و )) :لا· »` ¸-ا-=لا ¸· ¸-= ¸با =لƒ ىل' ¸اشأ ¸~ لوأو
.ب-ت~ --ذ~و
8
¸ي-أرلا ¸·ان ¸أ ~·ب ا--أ ¸أرلا اذ- ىلع ر-ت~- »ل ه-´لو , ((
. ة```لا --اذ~لا ¸~ ه-ي·ب --ذ~ ىل' .=رلا -~-ن `أ »ل~`او , ¸ي-با~لا
( 4 : 15#ر6لا "#ر$% /& · ¸=-لل ¸اه=بو · »`´لا ةل’ب ¸ا~ن`ا ~€و¸ -ا ¸أ ¸و~-ر-
. ىبأ »أ -اش ¸=-ي~ ا~تح ¸ه·
··· ¸لازغلا »ا~`ا »`~`ا ة=ح ¸أ¸ ىلع ··· ةغللا -أ~ن .-أ ¸· ث-~=لاو
ة-ي-ح اه--¸ب ةغللا ة=لا·~ ىل' ه-ع -ار-ن`ا ىل' ¸ع~- هنأكو هل .-أ ` ل¸-·
ه=¸- _~ ا~ا~- »=~-- ¸لازغلا »ا~`ا ¸~ ه=¸تلا اذ-و , ¸-ارلا اه·-و ¸· ةي··او
... ةغللا »لع ثحاب~ ¸ا=ن ¸~ ةي--لا هذ- _رخأ ¸ذلا ر-ا·~لا ةغللا »لع
ة=-ل ى-·~ ىل' .-ت-ن . اه--ا=وو · ةغللا ةي-ا~ ¸ع ة=ي~بلا ة-=¸تلا هذ- ~·بو
(ةيبر·لا )
-: ةـــــــــــيبرعلا يه ام
¸أ ¸· ا-ت-رح ¸~ا-- »ل هنا=ب~ ه-´لو , -ا ~-ع =لƒ »لع ““ ةيبر·لا -ناك ىت~
لا-- . ¸ي~=تلاو ¸~=لاب وأ , _=-لاب ا--ا¸~· هغلب- ¸أ ¸´~- -¸ش ¸أ ة·ر·~ لوا=ن
هيلع ‚¸ن ¸ب »ا~ ¸ب »ا¸' اهب »ل´- ¸تلا ¸-و , ة€ي~ا¸Œا ةغللا ¸~ ¸~=-- ةيبر·لا ¸'
»`~لا
-يكار-و =ا-لأ ¸~ اه--ا-=ب _ت~ت- -لا¸ ا~ ¸تلا -اغللا »~·أ ةيبر·لا ةغللاو
.ة·-لت=~لا »ل·لا =¸ا~~ ¸·ع ريب··تلا ¸·· ةعا=ت·~`ا _·~ ·لايخو -~أو ¸·=نو -ر·-و
¸··~ ة··ع¸~=~ €··»أ ~···- ا··هن'· ¸··=-لاو -ر··-لا لا~كو ¸··بر·لا ¸¸~ا-لا »ا~تل ار=نو
-ايبر·لا وأ · -ر·لا -ر-ز= هبش ¸· -أ~ن ¸تلا ¸أ ةيبارع`ا -اغللاب -ر·- -اغللا
.··ك ¸¸--··-- ا`-~ح ة··غللا -ا~لعو ة··ي~بحو ة··-ربعو ة··ي~ا¸'و ة··يلبابو ة··-ري~ح ¸··~
8
/_ ¸-ا-=لا 1 /¸ 47
5
لوأ و (( ةي~ا·~لا ة·غللا)) ا·هيلع ا¸-ل=أ ( »أ ) ة·غل ىل' ا·هب -~¸·لاو ة·-¸غللا -``·~لا
»اع ¸زتل¸ش ¸وا·~~-لا »لا·لا ¸·- ةي~·~تلا هذ- ¸ل=أ ¸·~ 1781 ةي~·~- ا·هنأ _·-اوو »
(»-~-لا ~ه·لا)¸ابح`ا ¸~-أب ةب¸ت´~لا -ا¸¸تلا ¸¸-ن ¸~ ¸ن ¸~ اه~بت·ا ة-ر--ع
‚ا=-`ا) 10 -ا-بأ ¸~ ~~ت~~ ة-ر~بلا ¸ا-=”ل ¸~-و »ي~-- .= ¸· (¸-¸´تلا ر-~
و »احو »ا~ : »-و ‚¸ن •`` ¸¸~ل´ت-و ~حاو -يب ¸· -¸خأ ة``` أ~-- -ي´· , ث·ا-
“ -اغل
_¸اخ ىل' ¸ي~ل~~لا ةكر=ل ا---و ¸أ ·¸ي---~لا ¸ي`حابلا •~ل ا-ي-- _ب-أ
اريب·- _ب-أ ةي~`~`ا -اح¸ت-لاو _ت-لاب _با~لا ¸ر-لا ¸· ةيبر·لا -ر-ز=لا هبش
,¸~اي~ -~هك ¸ب-=`ا »´=لا ¸~ -ر·لل ار-ر=- ¸اك .ب ا=ت· ¸´- »ل ¸ه· ,ا-=اخ
¸~ هنا ا~ك ,¸~¸· -~هك ¸·ارغ=لا ها-·~ب ¸نا´~لا _·¸~لا ¸· -ر·لل ~يح¸- ¸-و
.-رع ¸يي~ا~لا ¸ا ل¸-لا ¸- _ي=-لاو ¸¸ي~ا~ -ر·لا ¸أب ل¸-لا أ==لا
ة-ر~بلا -اناي´لاو -ا·~=تلا ىلع ¸ل=- --ر·- ·¸¸ي~ا~لاو ةي~ا~لاو ¸~ا~لا
,ةيبر·لا -ر-ز=لا هبشو ¸ار·لا -¸-=و ¸~¸`ا ¸¸=و ¸ي=~ل· ¸· -~=ا¸- ¸تلا
_ي~=لا ¸أ -ور·~لاو ,-~حاو ةي·ارغ= -~حو .´~- ·¸=ا-~لا هذ- .ك ¸أ ¸ابتعاب
,ةيبر·لا -ر-ز=لا هبش -ار=أ ىل' ا¸ب-ƒ ~-· ¸لاتلابو ةيبر·لا -ر-ز=لا هبش ¸~ او•ا=
ةغللاو ةيبر·لا ةغللا ىل' »ا¸·`ا هذ- ة-~لأو ةغل -لا=ت~ا ~·و ,ةيلاتت~ -~ع -ار=- ¸·
»~`او -¸·~لا .ك ىلع ¸ل=- _ل=-~ ¸- ا--أ ةي~ا~لاو ,ةينا-ر~لا ةغللاو ة-رب·لا
¸~و ,‚¸ن ¸ب »ا~ ىل' -~ت-- ¸تلا ى=~¸لا ¸¸-·لاب ا¸ور~ ا`-~حو ا~-~· .-اب-لاو
.ا--ل~أو ¸ب~ ا~ك »ي~-تلا =لƒ ىل' ¸-لاب ¸اشأ ¸~ لوأ ها¸¸تلا ¸ا -ور·~لا
اهنأ .ي·و ,ة~اه- ~`ب ¸· (ةبرع) ة--~~ ىل' ةيبر·لا ة--لا -~ن -ا~ل·لا •·ب
ةيبر·لا »ل´- ¸~ لوأ ·ةب¸ا·لا -ر·لا ¸بأ ¸-و ¸ا==· ¸ب -=~- ¸ب -ر·- ىل' ةب~ن
¸· »هنا~ل ةحا-· ىل' ةب~ن =لذك ا¸~~ »هنأ ا--أ .ي·و ة·ور·~لا اه-¸¸- ىلع
ƒ' , ~`ي~لا .ب· _~اتلا ¸ر-لا --ت-~ ذ-~ ةيبر·لا )) ةي~~- -~¸و ~·و , -ارع`ا
¸¸¸شŒا ثلا`لا ر-ا-~لش ¸¸-ن ¸· -~¸و
9
ةيبر·لا ا¸~ل´- ¸-ذلا »ا¸·`او ...((
· ¸-~=و · »~= .-اب· »-و : -~-ابلا -ر·لا »ه-~ : -ا `' »-~~ع ¸-=- `
»ل -`¸-و .»-ري=و »`~لا ا~هيلع _لا-و ~¸- »¸·و · ر==لا .-أو · ¸يلا~·لاو
: ةب¸ا·لا -ر·لا =ا--و ... ~ي·ب ¸~ `و --ر· ¸~ ` »-¸ابخأ ¸~ -¸ش ا-ل .--
.يعا~~' -ا-بأ »-و ةبر·ت~~لا -ر·لا اريخأو .. »ه-~ ¸~=-- ¸~و ¸¸ينا==-لا »-و
. ¸¸ينان~·لا
هيل' ا---أ ¸ل· · ¸Œا ىتح ¸=- ا~~ ا¸وذ= ¸~عأ ¸بر·لا ¸بات´لا •و¸¸~لا ¸'
==لاب ( ¸¸-¸¸ش' و ¸¸يلباب ) ¸¸-~اك`ا اهبتك ا~ك ةيبر·لا ةبات´لا •و¸¸~
·· --¸ا=وأ -ا=¸==~ =لذكو ·· »ا~لا .حا¸~ ىلع ¸¸ينا·-´لا هبتك ا~و ¸¸ا~~~لا
-`' _-بب ةيبر·لا ةباتك ‘-¸ا- .--` -ي~لا ر=بلا -ا=¸==~و ·· ةن¸ا~·لا .-و
~`ي~لا .ب·
10
.
-¸-= ىلع .~ت~- ¸تلا ةيبر·لا -ر-ز=لا هبش ¸· »- -ر·لا· =لƒ ىلع ا~ي~أ-و
¸ي·~لا اه··او -~يلو ةيبر·لا و , -ا-ي~ -ر-ز= هبشو ¸ي=~ل·و »ا~لا -¸-=و ¸ار·لا
9
/_ ¸بر·لا ةل=~ ~~حأ ~ي~=لا ~بع ~¸~=~ /~ .ي-أ- ىل' _ات=- ة-ر=ن ¸بر·لا ¸ا~ن`ا ~ه~ 472 ¸¸ا~/ 1998 /¸ » 115
10
/¸ ~·~`ا ~~=~ ¸¸¸لا· -¸ا==لا ىل' ةي-ي=لا »·رلا ¸~ ةي-ي=لا ةبات´لا 46 /_ --¸´لا ةل=~ 200 / 1/6/2000 »
6
ةن¸=~~و ¸¸-لاب ة~·-~ --ا=· »هب ة=ي=~لا ة·يب=لا ¸~ اه=ا-لأ -ر·لا ذخأ
. رعا~~لاو ¸ي~اح`اب
هبا~تلا اذ-و · »ه-ا´ل~و -ر·لا ¸اوƒأ هبا~- ىلع »¸-- ةيبر·لا ةي-=~لا ¸'
ة-ا=ب -~`او ر·~لا ة-لا~·ب =ب-ر-و , ¸-ر·لا ¸·ا-`لا ا-`ارتب ا-ي`و ا=اب-¸ا =ب-ر-
ايل·لا ا-ل`~ ا¸ل=~ ¸-ذلا
11
اذهلو .. اهب ث-~=لاب زت·ن ¸تلا ةيبر·لا ةغللاب =ب-ر-و ,,
.--لل _ور- ¸~ ~عا~- ث-~=لا -~`ا ىل' ر`كأ ها=-`او ··· »-~-لا -~`ا لا~-'·
ا-~لو ة`-~=لا -ا~Œا ¸يبو ((-ل~لاو -ابŒا ¸`خأ ~ا~ت~ا ثيح )) ة~-~-لا -ا~Œا ¸يب
اهت-¸- ¸-¸´-و اهنا~=و ةعا--و ة~`ا -ا-ب ¸· ةغللا ¸و~ ىلع ~يكأتلا ىل' ة=ا=ب
. اهلاي=أ .-ا¸-و اه´~ا~- ¸ا~-و اهت·ا-`و
-: ةـــــــــس
ّ
دقم ةغل ةيبرعلا
اذ-و , •رخ`ا -ت´لا ¸~ ها¸~ ا~ ىلع ¸~يه~ ¸-و · »-ر´لا ¸'ر-لا ةغل ةيبر·لا
»-اخ ةغل ¸-و . •رخ`ا -اغللا ¸~ ا-ا¸~ ا~ ىلع ة-~يه~ هتغل ¸¸´- ¸أ ¸-ت--
اذ-و · ةيبر·لا ةغللا هل -ا ¸اتخاو · -ا·~= ة-ر~بلل -ا هل~¸أ ¸يل~ر~لاو -ايبن`ا
. ةلأ~~لا هذ- ~ا·بأ =¸~ن ¸أ ¸غب-- · -ا·~= ة-ر~بلا ةغل ¸¸´- ¸` اهتيح`- ¸-·-
¸¸´تل =بل· ىلع – ¸ي~`ا ‚ورلا هب لزن – ¸ي~لا·لا -¸ .-ز-تل هن' )) : ىلا·- لا·
/-ار·~لا)(( ¸يب~ ¸برع ¸ا~لب ¸-¸ذ-~لا ¸~ 193 ·· 195 »لع ¸ايبلاب -ا اه--و ا~ل· (
· ةيبر·لا ¸ر-~ هب -ا .لك _ا-و -رش »ا~و اذ-و · اه-ع -ر-ا· -اغللا ر-ا~ ¸أ
ايبرع ان'ر· ها-ل·= ان' ))—: ىلا·- لا· · لز-~لا ه~`ك اهب -ا =ان ¸يح ا-¸-خ
/-رخزلا )(( ¸¸ل-·- »´ل·ل 3 »¸-ل ايبرع ان'ر· ه-ا-' -ل-· -اتك )) —: ىلا·- لا·و (
/ -ل-· … (( ¸¸~ل·- 3 /ر~زلا ) (( _¸ع ¸ƒ ري= ايبرع ان'ر· )) لا·و . … 28 (
—: ةيبر·لا ¸ا~ل ىلع ˜·اح لا· ا-- ¸~و
-ا=ع و هب ¸' ¸ع --- ا~و ة-ا=و ا=-ل -ا -اتك -·~و
-·~و ¸تلا ةيبر·لا ه´لت~- ¸ذلا »=-لا ¸وز=~لاو ةل-اهلا -ا·ا=لا ىل' ري~- ¸ه·
¸¸`ا ¸ع لوز- ¸أ ¸´~- ` ثيح ~¸ل=لا ةغل اهن' . ه·ا·' و ه~ا·بأ .´ب ¸'ر-لا اذ-
¸=ن ان' )) : هل¸· ¸· اي-~- اه=-=ب -ا .-´- ~·و ·· ل€ز-~لا -ات´لا اذ- لوز- ¸أ `'
/ر==لا … (( ¸¸=·ا=ل هل ان'و · ركذلا ا-لزن 9 . …
ةيلايخ ة-· …¸ر· ¸¸= … -تك )) : ¸ي~ح ر-=لا ~~=~ هركƒ ا~ --ر=لا ¸~و
· اه=~و ¸~ ا¸ن~- وأ ا¸ل-- ىتح ةي-¸`ا -ر´لا -ا-ب= ¸¸·رت=- ‚اي~ ىلع ا-ا-ب
™لب~ ىلع ل~- ار`أ ا¸كرت- ¸أ =لا-- »هل ا~ب ¸¸`ا ر-ا= ىل' -~¸·لا او~ا¸أ ا~لو
ه¸ايتخا ¸ع ¸ر· ¸¸= .-~ ا~لو · ةيبر·لا ةغللاب ةباتك ر=-لا ىلع ا¸~--· »هتلح¸
ىتح ةيح ى-ب-و , ا-ري= -¸~- هنأ =ش`و , .ب-ت~~لا ةغل : اهنا لا· , ةيبر·لا ةغلل
( ه~-ن ¸'ر-لا _·ر-
12
.
-: ةـــــــيبرعلا م
ّ
لع !"#
11
/¸ ¸ي~ح ~~=~ ~~=~ /~ اهلخا~ ¸~ -~~ه~ ا-ن¸-ح 245 /= 5/1978 . ¸~`~`ا -ت´~لا /
12
/¸ ¸ي~ح ر-=لا ~~=~ ةيبر·لا ةغللا ¸· ¸اي-لا 12 /= 2/1983 . ة`ا~=لا ¸ا~ »
7
لا· ¸ا--لا •¸¸- ~·· ة·=اح ر·يغل ة·يبر·لا ر·يغب »`´لا ¸أ -ا~ل·لا ¸·~ ر·ي`ك •ر-
ة·ي~=·لاب »ل´ت- `· ة·يبر·لاب »ل´ت- ¸أ ¸·~=- ¸·~ )) : »ل·~و ه·يلع -ا ىل·- -ا ل¸·~¸
¸·~ ¸أ ا·-~لع اƒ' -·=·ن `· „ (=¸~ت·~~لا ¸·· »·كا=لا ه·=رخأ) (( ¸ا--لا •¸¸- ه·نا·
ة·يبر·لا ا¸~ل·- )) : -ا==لا ¸·ب ر·~ع لا· · ا·هنا--'و ة·يبر·لا »ل·- -·=وأ ¸·~ -ا~ل·لا
-ر·- ¸·~ل ¸···ا~لا هركو , (( »·´--~ ¸·~ ا·هن'· •-ار-لا ا¸~ل·-و , »·´--~ ¸·~ ا·هن'·
اهت·ر·~و · ¸-~لا ¸~ ةيبر·لا ةغللا ¸' )) : ةي~ي- ¸با لا· و , ا-ريغب »ل´ت- ¸أ ةيبر·لا
»··ت- ` ا··~و · ة··يبر·لاب `' »··ه-- `و · ¸ر· ة-··~لاو -ات´لا »··ه· ¸` · -··=او ¸ر·
-·=ا¸لاك ة·غللا »لع ¸أ ا·-ل· =لذل )) : ¸¸ا· ¸·با لا·و ,(( -·=او ¸·ه· ه·ب `' -·=ا¸لا
(( »··-ايت· وأ »··ه-يلأ- ¸··· او~ي=- `-ل »ل·لا .··-أ ىلع
13
: ¸ر´··~·لا ل`- ¸··بأ لا·و .
· هاين~ ¸·· هلا~=ل ¸ا·~ن`ا ه·يل' _ات=- ا·~ ¸اخ ¸·~ _~·~- ا·~ ىلع ة·يبر·لا »ل·· ))
ا·~· , ا·هل-· ىلع .·يل~ ة·يبر·لا -ا~لع ا·-ل ه·-لخ ا·~ ¸··و (( ه·--~ »¸لع ¸·· ه·تل' لا~كو
¸~¸ا-لا ¸لع ¸بأ ه-لخ ا~و , ¸~و¸ هن` ةينان¸يلا ¸~ ا-´~ت~ ¸اك ¸ذلا ¸-= ¸با ه-لخ
¸··· ¸··يتغل ى··-¸أ ا··تناك ةي··~¸ا-لاو ة··ي~ورلا ¸أ _··~ ةي··~¸ا-لا ¸··~ ا-´~ت~ ¸اك ¸ذلا
¸·بأ ¸·ع ر·`أ ى·تح , ة·~`ا -ل·~ ¸·~ ر·ي`´لا ¸أش ¸اك =لذكو ة·يبر·لا ~··ب ا·~هنا~¸
لا· ~· و … ةي~¸ا-لاب ‚~~ا ¸أ ¸~ ريخ ةيبر·لاب »تشأ ¸` … : هل¸· ¸نوريبلا ¸ا=-رلا
ر·كƒ ا·~ك .-~`ا -·تك ¸·· -¸¸`-~ ى·-=- ` ا-ايبأ ¸·~للاو ¸ا·~للا ‚~~ ¸·· -ار·~لا
ا··هنأب ا··هل او~هشو ة··ي·ارلا -اغللا ¸··~ ا··-ري= ¸¸·ر·- لا=¸ ا--أ ة··يبر·لا ¸··~ا=~
ه·باتك ¸·· … ¸ا--¸ -·~ن¸أ … ¸ر~ت·~~لا لا· ة·ي·ب=لا »·=-لا ىلع ا·اب=نا -اغللا -ر·أ
.--و , ة-¸-لا ةغللا =ل- -ب-- ¸أ -ا~-~~لا -ر=أ ¸~ )) : …ةي~ا~لا -اغللا ‘-¸ا- …
ا·ه-ا~ر-~ -ر`´ب ا·ه-ا¸خأ -··ا· ¸·تلا ة·غللا =ل-,.·حرلا ¸·~ ة·~أ ~·-ع لا~´لا ة·=¸~ ىل'
¸~ )) : ¸ل-¸~لا ~و-ا~ -~¸- ¸ار=~لا لا·و ((.. اهيناب~ »ا=ن ¸~حو اهينا·~ ة·~و
¸ا ث·يح ·¸·=-~لا ~·عا¸· ىل' -اغللا ر-ا·~ -ر·أ ا·هنأ ا·هل-ا-·و ة·يبر·لا ة·غللا ¸ا¸خ
¸·~ ~·-ر- ا·~ع ا·هي· رب··- ¸أ ر·´-لا ¸·ا·- ¸·=ا-لا ىلع ¸¸ه-,ة·ي·يب= ة~ل·~ ا·ه-ا¸ابع
(( -ل´-و _--- ¸و~
14
.
ا¸ب-وو , ا~ي=ع ابح ا-¸بحأ ¸'ر-لا ةغلل »هت~~خ ¸· _لا-لا ا--ل~ .·· اذ´-
ة=¸~ -غلب ىتح اه·ر-و ا-¸=ن ا¸ل-أو ا-~عا¸· ا¸·-وو ا-¸=--· , »ه~¸-ن اهل
-¸¸`لا و ةي-ا--لا -ا·ارتخ`او اي=¸ل¸-´تلا ر-ع -رع ¸=ن ا~أ · -ا--لاو لا~´لا
¸~ -ل=· : »-~حأ ل¸-ك ا-´· ¸عا-تلاو .~ا´تلاو لƒا=تلا ا-ي· ا~· ~-· ةي-ا~¸ل·~لا
ا-¸~ه-ا و -ا¸~¸ا -ر=ن اهيل' اور=نو · ا-ور-تحاو »هتغلل اور´-- -لخ -ل~لا ~·ب
. ر-·لل اهتيح`- »~عو ¸¸--لاو ز=·لاب
ةــــــيبرعلا $اـ% اـــــ&'جاو ——:
-ل~لا ¸'و . ~ي·ب ه=و ¸~ ¸لو ¸'ر-لل =ت~~خ ¸-·- ةيبر·لا ةغلل =ت~~خ ¸'
¸'ر-لا ةغل ة~~=ل -·¸لاو لا~لاو ~ه=لاب او~-ا= ثيح اهت~~خ ¸· اور-· ا~ _لا-لا
او¸ا=و · اهيلع او¸ا= ,, »ه~¸-ن ¸· ة~~-~ ةنا´~ ¸~ اهل ا~ل اه~ل·- ىلع ا¸-´ع ,,
13
/¸ ¸¸ا· ¸ب ~~حأ ¸بحا-لا 55 ر-- ~~حا ~ي~لا /_-
14
/¸ ¸ي~ح ر-=لا ~~=~ ةيبر·لا ةغللا ¸· ¸اي-لا 18
8
»ه-ايح ¸-~ ا¸--· ... •نر·`ا ة`¸لو »=اع`ا ة~=ع ه~ن~- ¸أ ز=·~لا اهنايب ىلع
... اهعا-وأ »~¸و اهناك¸أ -~اش'و ا-~ي·-- ¸·
»لا·لا -حات~ ¸· _ب-- ¸تلا ة=¸==~لا -ت´لا هذ- ر~-ن ¸أ .~·ن ا~ .·أ .·لو
ةع¸¸~ ةيبرع ة=¸==~ ¸¸يل~ ¸لا¸ح =ا-- ¸أ ثيح · ¸~زلا ¸اب= اه-ع •--ن ¸أو
ايكر- ¸-· )) »لا·لا -ا=¸أ ة·اك ¸· 155 اي~و¸و / ~ل=~ -ل أ 40 / ~ل=~ -لأ
-رغ~لاو ¸ار·لاو 35 ¸ن¸-و / ~ل=~ -لأ 25 ا-¸¸~ و اينا=-ربو / ~ل=~ -لأ 20 أ
-~=ت~لا -ا-`¸لاو / ~ل=~ -ل 15 ة-~¸·~لاو ~-هلاو / ~ل=~ -لأ 15 / ~ل=~ -لأ
اهي· اي·`~=¸- 14 ا~نر· / ~ل=~ -لأ 8500 ¸~يلا / ~ل=~ 10 ايلا=-ا / ~ل=~ -لأ
¸ا´ي-ا-لاو 7500 -¸ا-- ا~ب ˜-ت=- ¸ا~لب اذ- ىل' -ا-- . ~ل=~ 7500 .-يل ~ل=~
-ر´لا -ا=¸أ ¸· ةع¸¸~ لاز- ا~ ةي=ان ةيبرع ة=¸==~ ¸¸يل~ -¸ا-- ا~ ىل' »·رلا
(( . ةي-¸`ا
15
.
ةيبر·لا »ل·- ةي-يك ىلع ث=- ¸تلا -ا-ل¸~لاب ة~ا·لا ةبت´~لا -ا-=' ¸غب-- =لذك
.-ا~¸لا ل`غت~ا ىل' ة·ا-`اب , اهب ¸ي-=ا-لا ريغلو اهب ¸ي-=ا-لل اه~ل·- .يه~-و
. ةيبر·لا ة~~=ل ¸´~~ ~ح ى-·أ ىل' ةب¸ت´~لاو ةع¸~~~لاو ةي-ر~لا
ريغب ا-ري´--و , اهتغل ريغب اه~يل·- ¸¸´- ¸أ ة~`ا --ا-~ ربكأ ¸~ ¸'
ةلا=لاو ,, اه-ع ةب-ر= ة-¸ا-ح =با¸-و ري-ا·~ب ¸¸´- ا-ر-اح ¸اي·و , اه-او~أ
-ا-~=تلا ¸~ ةع¸~=~ ةيبر·لا -ه=او · ة€ي·بتلاو .~ا´تلاو لƒا=تلا ¸~ هذ-
~·و . ¸-خ -ر= ¸~ اهي· ا-ك¸اش ¸´ن »ل ¸' · _ر-ت~لا -·¸~ اه-~ ا--·و -عا-~لاو
هذ- ¸أ »لا·لل -ب`نو ة`يب=لا »-ا-ا¸ن ¸ع -~´نو -ا~ع`ا ==خ _--ن ¸أ ¸او`ا ¸'
¸ايهن`او •-¸-تلل ¸ر·ت- اهع~ن `و ة-اعرلا ¸ح ا-اعر-· ةي·اب ةي-= ة-ر` ةغللا
... _¸ا=لاو .خا~لا ¸~ ¸ر~لا ¸¸غللا وزغلاو
15
/¸ ~·~`ا ~~=~ ¸¸¸لا· -¸ا==لا ىل' ةي-ي=لا »·رلا ¸~ ةي-ي=لا ةبات´لا 46 /_ --¸´لا ةل=~ 200 / 1/6/2000 »
9
ــ : تاـــــــــــــهجاوملاو تاــــيدحتلا
-: (و)ا *دحتلا ة~-`~ ~·- »ل اهنأو · ¸¸--لاو ر€ ==تلاو ~¸~=لاو »-·لاب اه~اه-ا
· ةي-ا--لا -ا·ارتخ`ا و ةي-ا~¸ل·~لا -¸¸`لا ر-ع ¸-ر~·لاو ¸~ا=لا ¸ر-لا -يلا~`
اذهل •ر- ` هنأ ¸لعأ· -¸ذلا ر-ع ¸· ¸~ل·لا -ر·لا -ل=- ىل' ر=ن ¸~ ا-~ ¸ا´·
, ة-اخ اه-~ ¸لا·لا »يل·تلاو ة~اع »يل·تلا .حار~ ¸· »هتغلب -ر·لا =~~- ري= ابب~
.=يل „ ةيبرع ري= ةغلب ا-ري=و ةيب=لا »¸ل·لا ¸-¸~- ىل' -¸ع~لا ¸· € _ل- رخ'و
. ¸'ر-لا ةغل ةيبر·لا ةغللا ز=·ب ¸ا~ح' ه~-ع »ل~~لا
ةــهجاوملا ···:
7,-8 -ا·~ت=~ .ب -`ز·-~ •~ار· ¸ي·- ` ةيبر·لا ةغللا ¸· -ا~ل´لا —:
-~ن اهلو ·‚و¸و »~= ة~ل´للو ..-اب·و ر~أ ¸· -ر·لا ¸ي·- ا~ك -اكرت~~
هب -¸ات~ا ا~ »=عأ ¸~ ¸ا-تش`ا ةي-ا=· , ا-ا-·~و اه-~ا~ ¸· اه-`ي`~ _~ ¸-تل-
»~-- ا~لك ¸¸-·~لاو ¸=-للا اه`و¸¸~ -~ا-¸ ىلع -ل~ع ¸ا-تش`اب· , ةيبر·لا
هيلع -ا ىل- -ا ل¸~¸ ¸ع لو~·لا .--ب ىلا·- -ا ¸ع -با` ¸-و ))·· ¸~زلا
, »حرلا --لخ ¸ا~حرلا انأ ): -ا ل¸-- … : ه-ع _- ا~ي· هل¸· =لƒ ¸~و , »ل~و
(( ~~حأ »ا~`ا ~-~~ ¸· ث-~=لاو ( »~ا اهل ---شو
16
لا`~لا .يب~ ىلع ذخأ-لو
»~=ت~ن ا-ن' : ((.... ةبت´~ ·· -اتك š ةباتك — -¸ت´~ — --اك — -تك : -تك )) -~ا~
¸~ ر`كأ ا-ر~عو ة~ل´لا هذ- 1500 لا· · -اتلا ¸¸´~ب (-›تœ ´لا ) ¸~ -ƒ¸خأ~ · »اع
¸ه· · ¸-ري~ب ه¸€ رخ اƒ' · -ا-~لا -تك : ل¸-- · -ا-~لل ةغللا ¸· هل-أ : ¸ر-¸=لا
. ةبات´لا ىل' ة=-للا -ل-تنا »` · ¸ي=لل ةبيت´لا ه-~و .. /_~=لاو »-لا / ى-·~ ¸·
¸· اهلاحر- ¸· هيل' -=اتحاو -ا-~لا -·رع -ر·لا ¸` -ا-~لا اهل-أ ¸أ ا-ل· ا~ن'و
-ا··-~لل ا~ -·رع ¸لو ·· ةبات´لا -ر·- ¸أ .ب· هح`- ىل' -=اتحاو ¸¸ا=-لا
ةغللا ¸· ةي·ا-تش`ا =باورلا ة-اخ ¸' . -=·لا =زهل -ا~~`ا ¸~ ( ةبر-لا )
»ه-ا~اعو ~¸=¸لا ىل' »ه-ار=نو -ر·لا »ي-ا-~ ¸~ ري`ك ة·ر·~ ىل' ا--~ه- ةيبر·لا
.ةغللا ¸-ر= ¸ع ¸¸--لا ¸· اه-~ا--و اهنوا·-و ةعا~=لا -ر´-ب ¸ح¸-و ·ة~-~-لا
-ز~ح ¸ع … ر-ز~لا … -حا- )) هل-ن ا~ ةغللا هذ- ة·~ ة·ر·~ل --ر=لا ¸~و
ر··ي= ¸··~ .··~ه~لاو .~·ت··~~لا -ر·لا »`ك ة··ي-بأ ~~ع ر··كƒ .··يل=لا ¸أ : ¸ناهب··-`ا
) ر·~ع ا·-`ا و ة-ا~·ب¸أو ة·ي-بأ ة·~~خو ة-ا~```و -ا-ب ¸¸يل~ ر·~ع ا·-`ا ¸·-و ¸ار´-
12305412 ((
17
-~`ا ةل=~ ¸····· ¸و~-لا ¸····-~لا ¸ا~·ن ~····~=~ /~ هركƒ ا····~ و
ة··~-و ¸·ي-`~ ة·~~خ ة·يبر·لا ة·غللا ¸·~ ةل~·ت·~~لا =ا-ل`ا ~~ع )) : لا· ¸~`·~`ا
• ˜·-ل ة-ا~·ب¸أ و ا-لأ ¸¸··~-و 5,099,400 ة··~-و ة-ا~ت·~و ¸·ي-`~ ةت·~ ةل~= ¸·~ ·ž
• ˜·-ل ة-ا~·ب¸أو ا-لأ ¸ي··~-و 6,699,400 ىلع `' ¸¸ت=- ` ةي·~نر-لا ~·=ن ا·~-يب · ž
)ة·~لك -لأ ¸·-ر~عو ة·~~خ 25000 )ة·~لك -لأ ة-ا~ ىلع ة·-زيل=ن`او · ( 100000 (
(=-·
18
. (( »لا·لا -اغل ى-=أ ةيبر·لا ةغللا )) : Ÿات-ر· ¸نا~ل`ا ل¸--و .
16
~~ع ¸~`~`ا -~`ا ةل=~ ~¸~=لا ر-ا=~و ~¸ل=لا -ا~¸-~ ¸يب -~لا=لا ¸'ر-لا ةغل 7 /ةينا`لا ة-~لا 1995 » ¸ / 73
17
ر-ز~لا 1/74
18
~~ع ¸~`~`ا -~`ا ةل=~ ~¸~=لا ر-ا=~و ~¸ل=لا -ا~¸-~ ¸يب -~لا=لا ¸'ر-لا ةغل 7 /ةينا`لا ة-~لا 1995 » /¸ 73
10
—: ˜·اح لا· •-اهلا ر=بلا اذ- ىل' -ا =اع¸ ا- ر=نا·
¸-ا·~- ¸ع ¸ا¸غلا ا¸ل-ا~ .ه· ¸~اك €¸~لا ه-ا~حأ ¸· ر=بلا انأ
-: 7 اي%ا9 =ا-ل`ا ل¸-أ -اب`و · _ور-لا ةنور~و ل¸-`ا -اب`ب زي~ت- ةيبر·لا ةغللا
ل`خ ة···يبر·لا ةي···-=~لا ¸ار~ت···~ا .···با-- ة···ي·ا-تش`ا ا···ه=باو¸ ىلع ا···هت=·ا=~و
ا·هب -·-ت- ة-·- ا-¸ار~ت·~او ةي·-=~لا لا·--او .·-`ا ىلع =ا-=لا· ·¸¸·-·لا
-·-رغلا .·يخ~لا ز·يي~- ¸·~ ة·ي·ا-تش`ا ة·-ا=لا ¸·´~- ƒ' ·»·هتغل ا·هب -·-ت- ا·~ك -ر·لا
~ر-لأ ˜··ح` ~···و , -ا=ل=··-~لا ةلأ··~~ -··=ل¸ع ة··نور~لا هذهبو )) . .ي··-`ا ¸··~
-ا·`·لا ¸·ع ريب··تلل ¸·بر·لا ¸ا·~للا _ل·- … هل¸-ب ا·هيلع ¸ل·· ¸-ا·-=لا هذ- »¸ي=
.··-لاو »·~`ا ¸·· ة·--ا-لا ة·ي·ا-تش`ا ه·تيلبا·و ه·تنور~ل ة·-¸Œا -اغللا ¸·~ ر·`كأ ¸ا=-'ب
((...
19
`' ~حاو ¸ر· ر~- `و ¸ي=لاو ¸ي=لا ¸يب اه~=ا·~ ريغت- ةيب¸و`ا -اغللا· .
ىلع ة·--ا-لا ا·ه-¸~· ة·يبر·لل ا·~-يب . ا·-~عا¸·و ا·ه-ا~ر-~ ¸·· ¸~ا·~أ ر·ييغ- اهبي·--و
· ¸··نا´~لا -ل-لاك : اه··~¸~ا· ¸··· -~-~= =ا-لأ -يب··`تل ة··--ر= ¸··~ ر··`كأ »ا~=ت··~ا
¸··~ ةي-¸··-لا ر··-ا¸=لا · =لذك ا··هتنور~ ¸··~و . ا··-ري=و .. -··-ر·تلا و · -··=-لاو
— ¸ا~زلا — ¸ا´~لا »···~ا ا--أو , »ا~ش'و · »و¸و , -ا-خ'و , ¸اه='و , »ا=~'و · لا~ب'
ةنور~لا =ل- , ا-ري=و ... .ي--تلا — ةلŒا — ةك¸ا~~لا — -ا¸-`ا — ة·ر=لا — ةيبب~لا
: =¸و »··يلو ل¸--و . ى=··~¸لا ¸ور-لا ¸··· -¸ا-=لا ة··غل و~غ- ¸أ ا··هل -··حا-أ ¸··تلا
(( .ر-·لا -اي-ت-~ل ا-·و -ي´تلا ¸~ اهنا-´~- ةنور~و ا-يل ةيبر·لل ¸' ))
—: ةيبر·لا ¸ا~ل ىلع ˜·اح لا·
-ا=ع و هب ¸' ¸ع --- ا~و ة·····-ا=و ا=-ل -ا -اتك -·~و
-ا······عرت=~ل -ا~~أ ¸ي~--و ةل' --و ¸ع »¸يلا ¸ي-أ -ي´·
7ا:لا9 ة-¸غل -~ر-~ ¸~ ر`كأ ~حا¸لا ى~~~لل ¸¸´- ¸أ ر`´- ƒ' -ا·~ارت~لا ةغل ¸-و ··:
-ا·~ارت~لا هذ- ¸·~ ر·ي`ك ¸أ ى·~-ن `و -ا-~لا .·ب -ار~·لا ىل' .·-- ~·· .·ب -~حاو
¸با لا· · -ا--لاو لا¸ح`ا ¸· ¸ي·~ -`تخا ة=ح`~ ¸~ وا , -اغللا ~~·- ¸~ أ~ن
·=ل= اذه· ة·يبر·لا ة·ناب' ¸يب·- -اغللا ر-ا·~ ¸أ -~¸أ ¸'· )) : ¸بحا·-لا ¸·· ¸¸ا·
»·~اب `' =لƒ ا·--´~أ ا·~ل ةي·~¸ا-لا ة·غللاب ه·ا·-وأو -ي·~لا ¸·ع رب··ن ¸أ ا·-=تحا ¸ل ا·ن`
· ة-ا~لا ىلع -·ي-- ( ¸·ي·لا ) ¸نا·~ ¸أ _~·~ ~·و . ((... ¸ر-لاو ~·~`ا =لذكو ~·حاو
¸·با لا· ·· ¸·ي```لا ىلع ( »ر´لا ) ¸·نا·~و · ¸·ينا~`لا ىلع -·ي-- ( ¸¸=·لا ) ¸·نا·~و
-حا··- ر··كƒو . ¸··يت-ا~ ( ة€ي=لل ) و · »··~ا ة-ا~··~~خ ( ~··~”ل ) -···~= : ه··-¸لاخ
¸·· ا·ه-ركƒو : لا· »·~ا -لأ ىلع -·ي-- -ا~·~أ -ي·~لل ¸أ ( -ي·~ ) -~ا~ ¸·· ¸¸~ا-لا
-··=ت· .اب=ع ا¸¸~أ ا··ن~=و ¸··نا·~لا »··=ا·~ ىل' ا··-·=¸ اƒ'· .( -¸··~~لا ¸ورلا )
: ¸~~لا ¸~ -~-~ع _ا¸نأ »ا·لا ى-·~لا ¸- ¸ذلا ¸~~لا
ابح , _¸~ , •ل=- , ر·ت=ب- , لاتخا , -·~¸ , _~- , -ل~ , ر·=خ , .·=ح ,
لور- , _=-أ ¸ارب'ب ة····-اخ -ا-ل¸~ -ر·لا ¸¸-¸غللا -لأ ~····-ل ...~وأ- , •~اه- ,
19
/¸ ¸اهب-لا ~~حا هل`~بع ة=`بلاو ¸=-لاو ةغللا ¸· •¸=ب 54
11
· ة·بيت· ¸·ب` -·-ا´لا -~أو ·¸ر´·~·لا ل`- ¸·ب` ¸ور-لا : .·`~ =ا-ل`ا ¸·يب ¸ور-لا
¸· _-- ¸ذلا ه~ي~ ¸ب` ¸-=~لاو · ¸بلا·`لل ةيبر·لا ¸ار~أو ةغللا ه-·و 17 . ا-ز=
7ا.بار •رخ`ا -اغللا ¸~ ا-ري= ¸و~ ةيبر·لا اهب زي~ت- ¸تلا -ارع`ا -ا~`ع ··:
... ¸=-لا ةب¸·- / ¸=-لا =ي~ب- )•¸ع~ب ا-¸~~=- ¸أ »`~`ا -ا~عأ لوا=- ¸تلاو
¸-و , ة~`ا هذ- ¸ايك ¸· `ت-~ -ي-- ¸ا لوا=- `¸·~ ¸¸´- ¸أ و~·- `و ( ‘لا
. . ( ¸اب ¸با ) ‘ي~لا =لƒ لا· ا~ك ةيبر·لا -ا·-' لوا=- ة~ا~- -`وا=~
--ا=¸لا زي~- -ا~ل´لل ¸ي·~ -ي-رتب اهي~ل´ت~ -اغللا ¸~ -اري`´لا »زل- ا~-يب
.عا· ·· -ي-ر- _بت- ``~ ة-زيل=ن`ا· اذ- .تخا اƒا زيي~تلا اذ- _ي--و , اهي· ة-¸=-لا
.كأ ~-¸ : ل¸-- ¸أ -=- · ا~ا·= ~-¸ .كأ : ل¸-- ¸أ -~¸أ اƒ'· ·· ل¸·-~ ¹ .·· ¹
: ل¸-- -نأ· ةيبر·لا ةغللا ¸· ا~أ ,,, ا~ا·= ~-¸ .كأ : ل¸-- ¸أ ¸¸=- `و . ا~ا·=
ا~ا·=و / ~-¸ .كأ ا~ا·=و / ~-¸ ا~ا·= .كأ و / ا~ا·= .كأ ~-¸و / ا~ا·= ~-¸ .كأ
(.!“ ~-¸ ¸~حأ ا~ ) ةل~= ¸'· -اكر=لا ¸ر·~ ¸·و . هرب~-و اذ- .~أت· · .كأ ~-¸
¸=ل- ¸تلا -ارع`ا -ا~`ع ~¸=¸ل =لƒو „ ا··€ ~ƒو اب=·-و ا~اه-ت~ا ¸¸´- ¸أ ¸´~-
ىلع ل~- اذ- -ارع`ا »ا=نو ل¸·-~لا ¸~ .عا-لا ¸~ .·-لا زي~-و -ا~ل´لا رخاوأب
. ةيبر·لا ةغللا اهب زي~ت- ¸تلا ةنور~لا
يـــــ+ا,لا *دحتلا »اك¸ ىل' اهل-¸=-و ةيبر·لا ري=-- ىل' ةي~ارلا •واع~لا =ل- ·:
--`~لا ¸ع `-· اهي~ار~ =ا¸~' ¸ع -يبللا ز=·- ¸تلا -``~لاو -يكارتلا ¸~
ا-ر~أ ة`ا~=لاو ,( ة`ا~=لا .-أ ) »ه~-نأ ¸¸~~- ا~ ¸· ها-·أو ها~~ ™لب ~·و . ¸~ا·لا
ا-ت-¸-و ا-تي-¸-خ ىلع ˜·ا=- ة`ا~ح ¸· اور´-- »ل , -ا`~=~لا ¸¸~`ا رشو •~=~
ز~رلاو ¸¸~غلا --ن ىلع ا-ور=ن ¸تلا ةبي=لا ة~ل´لا --زن -·¸-و , ا-ت·-رشو
:ا~- ¸ي~ا~أ ¸يبب~ل -=ا¸ ا~ن' ا-¸¸- _ي~= ¸· ةيبر·لا ة`ا~=لاو )) ل¸-لا ثبعو
1 !!«ةنر-·لا» -لخ »ه`اه´ل و ·-¸لأ~لا ¸ع _ور=لا ىل' ¸ا-لا ‚¸-= —
2 .~-~=تلاو · »~هلا ¸يب .-· --ش ¸'و · ة`ا~=لا ¸يب =ل=لا —
·ةي~~·لا ·ةي`ب·لا ·ةيلا-¸¸~لا) ةع¸-ت~لا «ل¸-·~`لا» ¸¸ا~~ -ره= ا~لو
هتل=~ ر-¸ا~ ى~~أو ·¸`ا~ح -`-نا ربكأ ا-¸ابتعاب اه-ع ~ا--لا -تك (ة-~¸=¸لا
!!«ة`-~=لا ¸¸-·لا»
¸~ اهل ‘-¸اتلا ~ه~- »ل ¸تلا ةي`ا~=لا -¸¸`لا اهنأ ة-¸ي-بلا -~ع¸ -اي-يت~لا ¸·و
.ري=ن
•¸ع~لا ايع~~ ه~-ن ~-·لا رخاوأ ¸· ره= ا~ ¸اعر~ «ةي´ي´-تلا» اه-ي-ن ¸´لو
.اه~-ن
¸Œاو ·~-·لا =لƒ ¸ر´-~ ر=ن ¸· ةعر- رخ' «زيبيهلا» ة=¸~ -ناك ا´-ر~أ ¸·و
(( .ةيلي=ن`ا ةيل¸-”ل ¸وري`ك ~-¸او -ش`-
20
.
ر`-لا لا=تل -~ت~ا ~-· ¸ر·~لا -~`ا ةغللا ري=-- ا-ا=ش -با-أ ا~كو
»¸ه-~ ري=و ةي~·تلاو ¸¸~غلا ¸· .=¸~ -¸ل~أب •~=ت- ~·ا-لا· : ~--لا ا-¸-خو
20
~~·لا – ( ¸ايبلا ) ىل'¸=لا ر-~ /~ ة`ا~=لاو ¸برغلا ر´-لا ¸¸=- ¸· ة~~-~ 198 ر-- – 1425 .-ربا — ¸¸ا~ – ·- 2004 »
12
.ك , ة-~--لا -ت´لا ¸~ ري`ك ¸· وأ ~ا--لا -ا-ل¸~ ¸~ »=ر- ا~ ¸· -ا¸~ , ةب-ر= ةغلبو
. ةغللا ري=--و ة`ا~=لا »~اب =لƒ
ةــهجاوملا ` ا--أ ا--´لو ·· `ي---و ةل~= ث-~=لا ر·~لا •·رن ` ا-ن' ···:
‚ات-~ _-و ¸~ ~ب` .. -ا¸~ع =بخ هي· =ب=-و ا--ا~~-~ ¸يه-و ا-ب~أ ¸· ثب·- هكرتن
هب _ت~ت~ي· هلا~= ¸ع -~´-و ث-~=لا ر·~لا ري~ »=-- ¸-· ¸اي·~و ¸ا='و ¸~-ن
¸أ ~-¸أ ¸´لو ·· ¸·يب= اذ-و ·· -~-~= ةغلو ان¸ل ا-يلع --ر· -اي=لا ¸أ . -•¸ا-لا
.-=لا· ¸`ا~=لا »¸ه-~لا -~ح ا~أ )). اهب~أ ¸~ ةي--لا ¸ت~اح _ت~أو ةغللا هذ- »ه·ا
¸· =ب=- ¸ذلا ¸ور·~لاو ·اه-يب =با¸ ` ة~-ا- -ا~ت~-و -ا~ل´ب ¸غل- ¸ذلا ريغ-لا
·رخ' ار=~ ةل~=و ·ار=~ ة~لك _--و ة~هلا -يكارتلا ¸-ل-و ¸·ا¸-لاو ¸ور·لا
` ¸اي`غب ¸¸¸لا ¸~ -ريبك ةحا~~ ~¸~- ىتح ~-~= ¸~ _=ر- »` ·ار=~ .~= •``و
.ك · ...و ...¸ا~=لاو ..اه·~=- ¸~ن ` =ا-لأب »ه~ه-و »ل=- ¸ذلا »-ا-لاو ..هل ى-·~
¸¸ي`ا~ح =-لوأ
'1
; &&
¸-·- -ا~~¸~ هل -=ب-أو , ¸-تنا ¸ذلا , ا-ل¸ح ¸~ »اكرلا اذهل ر=-ن ا~-ي=·
اذ- .ك ىل' ر=-ن ا~-يح ة`ا~=لا -ا~رب ¸يلبر~ت~لا ¸يعا~لا »ر´-و , هل _و€ر-و هب
ة-~-ع ةيل¸-~~ اهن' , ةيبر·لا ةغللا ˜-=ل ا---اع ىلع -ا-ل~لا ةيل¸-~~لا •~~ ر·~ت~ن
ةكاكرلا ¸~ -¸ا=لا .ي~لا اذ- ¸~ ·· ¸'ر-لا ةغل ¸-و ·· ةيبر·لا ة-ا~ح ¸` „ ةيب~أو
-¸ل~أ ىلع لوا=ت- ¸أ -~ح`~لا •·بب .-- ¸أ .ب· اي--~ اب=او _ب-- ةنا=رلاو
.¸ا-خ`او ¸¸--لاو ةينو~لاب ه~هتي· ه-و`=و ه-و`حو ز=·~لا ¸'ر-لا
-ــــــلا,لا *دـــــحتلا ¸~ ¸و~·ا=لا ةبور·لاو »`~`ا -ا~عأ هل _€ ور- ا~ —:
ةي~يل·`او ةي-=ا-~لا -اغللاو ةي~ا·لا -ا=هللا ى=--لاب ل~بت~ن ¸أ ىل' •¸ع~لا
اهنأ »ه~عزب ةي-ي-`لا ىل' -¸ع~لا =لذكو , ةتي~ ة~-~· -اغل -ايح' وأ ة-ي-لا ةي~¸-لا
.~´- ¸ي-ا=-ا ¸· اذ- »~هلا ¸اي- ى~~ ~·و .. ¸=-لا ¸· ا¸ا-تخاو ةنور~ ر`كأ
··: -ارغت~`او ¸ار~ت~`ا ا~- رخŒا ا~-~حا
-: (و)ا -ا·~ا=لا ¸· ¸-¸~تلا ة~ه~ »هل -لكوأ ¸-ذلا ¸ي·ر~ت~~لا ها=-ا
¸~ارك ىلع اور=ي~و · ة~ي~= »اه~ ا¸ل¸-و · ايلع --ا-~ ا¸لغ~· ¸¸ا~~لاو
ا¸~~و »ه~¸~~ اهي· ا¸`-ن »ه~لع ¸~ ربكا ¸- ةغللاو ¸-~لا ¸· ابتك ا¸-لأ· .. ة~ا¸~لا
هذ- ¸~ا¸´لاو -`=لا ¸· ا¸~ر= »هنأ ةينا` ةه= ¸~و · ةه= ¸~ اذ- »-¸ا´·أ اهي·
ة`لا` ةه= ¸~و ,, -ر·لا ¸~ ~-~·لا -¸ل· -برشأ· ¸ا´·`ا
ا¸اكوأ ا-¸ل·=و ¸ي~ل~~لا ~`ب ¸· ةيبرغلاو ة-ري~بتلا -ا·~ا=لاو ¸¸ا~~لا اوأ~نأ
ازكر~ -ناك ¸تلا -وريب ¸· ةي´-ر~`ا ة·~ا=لاك ة`يبخ ةي~~=- ¸ار=`
. ةي-~¸ -رت· ¸· -ا¸اب=ت~`ل
·ه~ا·بأ هي=·- ¸أ لوا=-و ¸ار~ت~`ا »¸ه-~ ~~=- -~-~ع -ا--ر·- -~=و ~·و
»ا· •ا=بأو -ا~ا¸~ ¸- … `~=~ ¸ار~ت~`ا --ر·- ¸أ ىل' ==ع »ا~ب ‘ي~لا ه¸ن و
اي=-¸ا-و ا--~ ·¸~`~`ا ا~ي~`و ¸·ر~لا »لا·لا ة~ا¸~ ىل' -~ه- .. ¸¸يبر= اهب
21
~~·لا – ( ¸ايبلا ) ىل'¸=لا ر-~ /~ ة`ا~=لاو ¸برغلا ر´-لا ¸¸=- ¸· ة~~-~ 198 ر-- – 1425 .-ربا — ¸¸ا~ – ·- 2004 »
13
-لأ ¸~ ر`كأ ذ-~ -أ~ن ~·و ·»`~`ا ة-ي-ح »ه· -~هب ·اب¸·شو -ا~اعو -¸ا-حو
-ريخ`ا -ارت-لا ¸· اهنأ `' ·اذ- ا-~¸- ىتح -~¸=¸~ -لا¸ا~و ·¸برغلا »لا·لا ¸· ة-~
وأ ¸يي~اي~ وأ ¸ي-~ا-ت·ا ¸-¸ا~ت~~ »~اب ·¸¸ه=لا ¸· •رخأ `ا´شأ ذخأ- -أ~ب
·¸برغلا »لا·لا ¸· ةيبر=لاو لا~لاو ~ا-ت·`او ةي=¸ا=لا -ا¸ا¸و ¸¸·بت- ¸ي-¸غل
.=أ ¸~ =لƒو ·¸ي~ل~~لا -اه=¸-و ¸~`~`ا »لا·لا ة·يب= »ه· -ا~ا¸~لا هذ- ة~ه~و
.…»ه·~ ¸برغلا .~ا·تلا

ــ: ةياه+ .ب ةيادب
¸~ -~ت~~لا و · اب¸وأ ¸· ى=~¸لا ¸¸-·لا -رت· ¸· 476 ··· » 1600 · »
—: ¸ا~ه~ ¸ار~أ ¸~`~`ا ¸بر·لا ¸=¸لا ¸· •~ح
(و)ا رم)ا ) ¸~ -~ت~~لا ةيبيل-لا -ور=لا : 489 ·· ·- 690 ) ¸ا (··- 1096 ·· »
1291 ( »
¸· -كر- اه-´لو · ‚`~لا -رح ¸~ ¸أيلاو · ¸ا-خ`اب -هتنا ¸يل~اك ¸ينر· -~~ل
ريع ةي·ا¸ -¸ا-=ب ر~ت~~لا »هكا´تحا -ب~ب ˜-يتلاو ه€ب-تلا ¸~ ا-ي-ب -·¸لا ¸-ن
. ة-~اع
ي+ا,لا رم)ا -ا```لا »¸- ¸· ة··ا¸لا -··و —: 20 لو`ا •~ا~= 857 / ·- 29 ¸-ا~
1453 »
· ريب´تلاو .يلهتلاب _-ا-لا ~~=~ اهلخ~و · ةي=ي~~لا ة~-اع ةي-ي=-=~-لا -=-~
--غلاو ةي-ار´لاو ~-=لاب ة=وز~~و ¸ز=لاب ة-يل~ ة-ي-ع -ز- ¸ب¸و`ا »لا·لا زت-او
ىل' _=ارت- ¸~`~`ا »لا·لا أ~بو · »ا~`ا ىل' ريغت- اب¸وأ -أ~ب · »¸يلا =لƒ ذ-~و .
_ت· ¸~ =-· ا~اع ¸ي·ب¸أ ~·ب ¸ل~ن`ا =¸-~ ¸- ه~-=ن _=ار- لوأ ¸ا´· · -ا¸¸لا
»اع ¸أ ةي-ي=-=~-لا 1493 •رخأ ةكر·~ »ه-ذ~`-و ¸اب-رلا أ~ب ذ-~¸- ¸~و .. »
( ة·ر·~لاو »ل·لا ةكر·~ ) ‚`~لاو -ر=لا ةكر·~ ¸~ ى~·أ
22
00
/0و1وملا ة"ه&لا
23
ــ:
¸· ةب=¸ »هب¸ل· -”ت~او · --¸- ` ة-ت· اب¸وأ ¸·ر~لا »لا·لا ¸ت· ~-ل
-¸· €ر~ ا~ : ري=خ لا¸~ ىل' لا=رلا -`-ع و ¸اب-رلاو =¸ل~لا هب--و ·· هك`ت~ا
-رخŒا »لعو اين~لا »لع ) »ل·لا ¸· ¸- اه-¸· €ر~ ¸' : -ا¸=لا ¸ا´· ““ -¸ا-=لا هذ-
. (
· ة~يل~ · ة-~ا- ة-هن =ا-- -ناك · »`~`ا ¸ا~ ىلع ة-ب=~لا ةل-غلا هذ- .= ¸·
»ه-~ ركذن · اهتي~-أو اه-¸ور-ل ا¸هب-- ¸-ذلا -ا~ل·لا ¸~ ةبك¸ك اهب »¸-- · ة-ي=ب
·· : لا`~لا .يب~ ىلع
( ر-~ ¸· ) ر~ع ¸ب ¸~ا-ل ا~بع ¸~ا~غبلا 1620 ··· » 1683 ةنازخ ) -حا- . »
( -~`ا
(ر-~ ¸· ) »ي-ارب' ¸ب ¸~ح ريب´لا ¸-رب=لا 1698 ·· » 1774 . »
(ةيبر·لا -ر-ز=لا ¸· ) -ا-¸لا ~بع ¸ب ~~=~ 1703 ··· » 1792 . »
22
/¸ ركاش ~~=~ ~¸~=~ ا-ت·ا-` ىل' ¸-ر=لا ¸· ةلا~¸ 48 ·· 52 /_ ل`هلا -اتك ةل~ل~ . -ر-تب 489/9/1991 . »
23
/¸ ركاش ~~=~ ~¸~=~ ا-ت·ا-` ىل' ¸-ر=لا ¸· ةلا~¸ 126 /_ ل`هلا -اتك ةل~ل~ . -ر-تب ا-~·ب ا~و اهلب· ا~و 489/9/1991 »
14
( ر-~و ~-هلا ¸· ) ¸~يبزلا ى--ر~لا 1732 ·· » 1790 ¸ور·لا _ا- )-حا- . »
(
( ¸~يلا ¸· ) ¸لع ¸ب ~~=~ ¸ناك¸~لا 1760 ··· / 1834 . »
( ¸ي·ر~ت~~لا ) ري= اهت-ي-ح ىلع اه·ر·- »ل ة-~اهلا ة~يل~لا ة-ه-لا هذ-
¸ا-بأ -=- اهن¸·--و -ريبكو -ريغ- .ك ¸¸ل--- ا¸ع¸ا~و · _ز-لا ةب- ا¸به·
) هذ- ¸~ ة·¸=~لا ة~يخ¸لا -·ا¸·لاب »هنور-ب-و اه-ا~•¸و ةيب¸و`ا ةي=ي~~لا =¸ل~
. -~- ¸' -~يل¸لا ( ة=-يلا
¸ا~ ¸· ‚ا~ · ث=بلاو »ل·لا --ابع ¸· اي-=ت~ -ا= ثيبخ ¸اه= ¸ار~ت~`ا و
»`~`ا ¸ا~ .-أ ةل-= ¸·و ... ~-هلا ¸·و · ر-~و · »ا~لا ¸·و · ايكر- ¸· »`~`ا
.ك ¸· _¸ا¸~لا ¸· ري~-و -ا·ر=لا ¸· ل€¸=ت- ¸تلا ةيبرغلا ‚ابش`ا هذ- ة-ي-ح ¸ع
•¸ ¸·و · ---~لا ثحابلا •¸ ¸·و · _-ا~لا •¸ ¸·و · ر=اتلا •¸ ¸· · ¸ابل
لوا=- _~ ¸اه=لا اذ- -~تكا· . ‘لا .... =ي~بلا »ل~~لا •¸ ¸·و · »ل·لا -لا=
¸ع -¸ش .ك ¸¸=ر=ت~- او¸ا-و (ة-ي-=لا ) »`~`ا ¸ا~ ¸ع ة·~او -ربخ ¸ي-~لا
· ة·¸~لاو =¸ل~لاو · -`ه=لاو -ا~ل·لاو · ة~ا·لاو ة-ا=لا لا¸حأ ¸ع »`~`ا ¸ا~
»ل · ¸و~=لا ¸· -ا~-لا ¸ابخأ ىتح ا¸~~~-و · -·-لاو -¸-لاو · ةيعرلاو ¸¸ي=لاو
ىل' _·ر- ر-¸ا-تلاو · ةل-¸= -ا¸-~ --~و .., ه¸·رعو ه¸~ت·و `' ا-يش ا¸كرت-
¸ع انايع هو~-اشو هوربخ ا~و ·· »`~`ا ¸ا~ ¸ع هن¸~ل·- ا~ .´ب ةي=ي~~لا =¸ل~
~·ب ا¸~~ ¸~ وأ · ( ة~ا~لا ة-ب= ) »هل--ب أ~-· .. »`~`ا ¸ا~ ىلع ة-ب=~لا ةل-غلا
¸ايخ ةي=ي~~لل ¸يل هنا ةي·ار~ت~`ا ر-¸ا-تلا -~كأ و ... .. ( ¸ا~·ت~`ا لا=¸ ) =لƒ
¸ر-لا ¸اك ~-· ·· ¸ي~ل~~لاب ة=ي=~لا ةل-غلا لابت-او .. »´=~لاو _-ر~لا .~·لا •¸~
. `وأ اهيل' .-- ¸~ل -~حاو -¸=خ ¸- ¸Œا اب¸وأ هيل' -ل-و ا~ ¸يبو ا--يب
*ر23علا 4امعتس5ا

67وا3مو ··:
ىلع ا~نر· ¸€رح ¸~ لوأ ¸اك ¸~`ي~لا ر~ع _با~لا ¸ر-لا رخاوأ ¸·و
/- ( زت-بيل ) ¸نا~ل`ا -¸~لي-لا ¸- ر-~ ¸· »`~`ا ¸ا~ ¸ارتخا 1716 ¸·و .... »
»اع 1/7/1798 ¸Œا هن¸~~- ¸ذلا ·· ر-~ ل`تح` هش¸ي=ب ¸¸يلبان =ر=- »
ىلع -~اع ةيبل~لا •-ات-لا ¸~ ةل~= ¸ا~·ت~`ا اذ- -لخو (( ة-ه-لا ر-ع ))
···:ر-=لا ` لا`~لا .يب~ ىلع اه-~ ةيبر·لاو -ر·لا
1 . · -ت´لا ¸~ ¸ي-ن .ك ةي~نر-لا ةل~=لل ¸¸بحا-~لا ¸¸·ر~ت~~لا ¸ر~
»-ا· ة·ر~لا .يل~و -ت´لاب »لا·لا ~`ب ى-=أ ¸~ ذ-~¸- -ر-ا-لا -ناكو
اب¸وأ -ابت´~ ¸· ~¸=¸~و
24
) -تك ىلع ¸=~لا ¸- =اƒ »¸- »ه~- ¸اكو ·
ةي~نر-لا ةل~=لا ¸أ´· ( -~`ا ) -تك »` ( ‘-¸اتلا ) »` · `وأ ( -¸ا-=لا
ةل`~ت~لا ة-~ا~لا ة=-يلا -اب~أ ¸~~ -ر-ا-لا ¸· »`~`ا ¸ا~ ~-ر=تل --ا=
. ةبل=لا »ا~ع'و · -ا~ل·لا ةي---و · _=ار~لاو · -ت´لا : ¸·
2 . ة~وا-~لا ¸~-~ »هن` , »ل·لا ةبل= ¸~و , »ل·لا ¸و•¸ ¸~ ~لبلا ةي---
¸· هل ¸اك ƒ' · ¸اخ زي´-= هل·-- »ل ا~ ‚ا-~لا اذ- .·· ~-· )) -¸=-لاو
. ¸·ا-`لاو ¸ر´-لا ¸ا~·ت~`ا ~هع ¸ي·ن ا-ن` ¸ر´~·لا ل¸·أ
24
/¸ ركاش ~~=~ ~¸~=~ ا-ت·ا-` ىل' ¸-ر=لا ¸· ةلا~¸ 143 /_ ل`هلا -اتك ةل~ل~ . ا-~·ب ا~و 489/9/1991 »
15
¸· »ه~و•رب -¸=-و ا-~حو -ر-ا-لا ¸· »هلت-- ¸ا=شأ ة~~خ »¸- .ك
¸¸·ر~ت~~لا ه~شر-و ··· هب ا¸هب~ت- ¸أ ها¸· ر~أ- ¸اكو · -ر-ا-لا _¸ا¸ش
أت~يل (¸-رب=لا )و ( ¸~يبزلا ) »لع ة`¸و ¸يهبا-لا ةبل=لا ¸~ »-¸ات=- ¸أ
. (( ة=-يلا ¸وذ= ا¸ل-
3 . هذ- =رت- ¸أ .. ة·~ا¸لا ه-ربخو ¸ي·~لا ه~-=ب ¸برغلا ¸ا~·ت~`ل ¸اك ا~
ا~ )) ةي~اي~لاو ةيعا~ت=`ا ا-¸ا`' =¸~-و -~ي= ة·ر·~ اه·ر·- ¸تلا ةغللا
¸¸ا-=لا ¸~-لا -اعا--'و ¸وا~ت- ة·-ر~ -اعا--'ب ¸~-- اهع~- ¸أ هل ¸اك
-¸ا-و .. ¸~اي~ ¸ار-ب -¸ا- , ةبر-لا ¸ل- ةبر-لا اهيل' ه=¸- ذخأ· , »ا·لا
` ¸ا¸بأ لا~·ت~اب -¸ا-و .. .~·لا ¸ع ¸ي·-و ل~=لا ري`- -اي~ع ة-ت-ب
¸-·... ة·-اش ةي~اع ىل' -¸ع~لل وأ ة-ل=ت~ -¸¸=ه~ ةغلل •-ورتلل اهل ¸`خ
»يل·تلا ةغل .·= ƒ' „ ةيبر·لل ة-¸· ةبر- ر~ورك ~¸¸للا ه=و ر-~
»اع ¸¸ي~نر-لا ¸~-أ ر-از=لا ¸·و ... ة-زيل´ن`ا ¸لا·لاو ¸~~رلا
1904 ¸~-و ة-خرب `' هت-ه~ ى=ا·ت- ¸أ ¸برع »ل·~ ¸أ _-~- ان¸نا· »
··: ¸- -~~=~ =ورش
1 — . ري= ` ¸'ر-لا ˜-ح ىلع »يل·تلا ¸ا-ت·ا
2 — »ل=لا ¸~ ¸ر=تلا ىل' ¸ع~- ¸تلا -ا-Œا ري~-تل ¸ر·تلا »~ع
. ~ا~بت~`او
5 — ¸ل=~لا ‘-¸اتلاو , ¸~`~`او ¸بر·لا ‘-¸اتلا ة~ا¸~ ~ا·بت~ا
. •رخ`ا ةيبر·لا ¸ا=·`او ¸ر-از=لا ر=-لا ةي·ارغ=و
8 — . هن¸-· _ي~=ب ¸بر·لا -~`ا ة~ا¸~ ~ا·بت~ا
ةيبر·لا ¸ا=·`ا ر-ا~ ¸· هل`~ •~ح ر-از=لاو ر-~ ¸· •~ح ا~ ¸أ ل¸-ن ¸أ ¸´~-و
((-ر~·ت·~~لا
25
ة·يب-=`ا -اغللاب هلك »·ت- ةلت=~لا ة·يبر·لا ~`بلا ¸·· »·يل·تلا ¸اك ث·يح
¸··ن¸-و ة-¸¸··~) ¸··· ةي··~نر-لاو ( ¸ار·لاو ¸ا~¸··~لاو ر··-~ ¸··· ة··-زيل=ن`ا )
: ىل' ¸~ر- ¸ب-=`ا ƒ¸--لا ة==ل -ناك ~-· ·(-رغ~لاو ر-از=لاو
-ور=لاب ا~ا··~أ -··ت´- -··ناكو ة··ي-ي-`لا ىل' ة··ي~يل·`ا -اغللا ة··-~=بأ .··-¸=- : `وأ
. ةي~'و ةي--ر·' ~`ب •·بو اي~ينو~ن' ¸· •~ح ا~ك · ةيبر·لا
. ةيبر·لا ةغللا ىلع ةي~`~`ا ¸ا=·`ا ¸· ةيب-=`ا -اغللا »-~-- : اينا`
ة··يبر·لا ة··غللا ة··باتك ىل' -¸ع~لاو ا··ه·ي=~-و ة··يل=~لا -اغللاو -ا=هللا »··-~-- : ا`لا`
.ةي-ي-`لا -ور=لاب
¸···- ة···غللا ¸أب انا~-' =لƒ ¸اكو ·ه···-اغل ة···~ا¸~ل -رغلا ىل' -`=لا •ا·تبا : ا·با¸
ا··-ر´·و ا··ه=-¸اتب -··=·- ¸أ ~··ب ` ة··غل ~··ي=- ¸··~ ¸أو ·ر··´-لل ¸··نا`لا ه··=¸لا
. ة~`ا هذ- ىل' ا~ _¸ن ¸~ -ا~تنا هل ري--و
4 . ث=-و -ا~تع`ا •·ر- »`~`ا ¸` „ ةي~`~`ا -~ي-·لا ةب¸ا=~
ا~ .`~ب هيلع او~تعا· »´يلع •~تعا ¸~· )) ¸~ت·~لا ةب¸ا=~ ىلع
. (( »´يلع •~تعا
25
/¸ ¸اهب-لا ~~حا هل`ا~بع ة=`بلاو ¸=-لاو ةغللا ¸· •¸=ب 68 . -ر-تب
16
5 . -نا´· „ ه~يب ¸~يل·تلاو , ¸~ا-ت·`ا -نا=لا »ا~¸ ¸ا~·ت~`ا =~~
. … ¸ر~لا و .ه=لا و ر--لا … ة=يت-لا
¸¸·ر~ت~~لا ) »ا· ·· ه-ا-`أ ¸· وأ ·· ¸ر´~·لا ¸ا~·ت~`ا ~هع ىهتنا اƒ' ىتح
¸· =ا--و ا-- ر`·ت- ةيبر·لا ¸~ن ذخأ· , ةيلاتلا -ا¸-~لا ¸· ===~لا ةي-ب لا~´ت~اب (
··: »ه~-أو ¸ي·ر~ت~~لا رهشأ ركذن ¸أ ا-- -~ا-~لا ¸~ .·لو اهلك ةيبر·لا ¸ا=·`ا
8وي&يسام 9يول اهل`ح'و ةيل=~لا -ا=هللا -ايح' ىل' -اع~لا ~شأ ¸~ ¸اك
. ى=--لا .=~
4وـــــــمل0 »اع -لأو ر-~ ¸· ¸اع , ¸زيل=ن`ا ¸-ا-لا 1902 )ها~~أ اباتك »
. ( -ر-ا-لا ةغل
9:و2ليو ;ايليو »اع اع~ 1926 ىل' .ي=ن`ا »=ر-و , ةيبر·لا ر=- ىل' »
¸- ¸ي-ر-~لا •~ل _ارتخ`ا -¸· ~-· ¸· ربك`ا .~ا·لا ¸' )) : ل¸-- ة-ر-~لا ة=هللا
¸· _¸ا¸~لا ~حأ لاز- ا~و .(( ةبات´لاو --ار-لا ¸· ى=--لا ةيبر·لا ةغللا »ه~ا~=ت~ا
. ه~~ا .~=- -ر-ا-لاب (=لا~زلا) ¸ح
<وـــــــــــل+0 ¸· ¸يع -اعو ثيبخ ر~ب~و ¸زيل=ن' ¸ي~· 17 ¸¸ا~
1897 ¸~ ةبل=لا ™-ر-- ¸- هل·· ا~ لوأ ¸اكو · -¸ا·~لا -¸ا¸¸ل ا~اع اري-ر´~ »
¸· »هل·=· · -~-ابلا ةين¸عر-لا ةي~¸-لا -¸ا`'و · ةيبر·لاب =ب-ر~لا ¸·~ت~لا اهي-ا~
~ا~=`ا ةغل ةين¸عر-لا ىل' -ا~تن`او · ةي~`~`ا ةيبر·لا ة·ا-`لا : ¸ي-ا~تنا ¸يب -ريح
¸ر-~لا »`ع`او اه~بلو ا-ر´· ¸· ر-~ هيلع ري~- لاز- ` ¸ذلا اذ-و . ¸ا-´لا
. =لƒ ىلع ~-اش ريخ
ي'&يو دلو+4ا =-· ةي--~لا ¸¸-=لل `' _ل-- ` ةي--~ ةغل ا-'¸و ةيبر·لا »=ا-
. ¸€~-~لا -ات´لا ةغل ة-رب·لا ¸أش اهنأش -اع~لاو -`-لاك
اــــــتي'س »اع اع~ ¸نا~لأ ¸ر~ت~~ 1880 . ى=--لا ل~ب ةي~ا·لا ىل' »
8وتس0.= ¸ل· ا~¸=¸~ ¸'ر-لا اذ- »ا~ ا~ )) :ل¸-- ¸ب~`ا اينا=-رب -ا¸¸و ¸ي-¸
. (( ¸ا~أ ¸· اه~-ن ¸- ¸¸´- ¸ا `و · ¸ر~لا ىلع -ر=ي~لا ابو¸وأ _ي=ت~-
>ج 8وتلماه ىلع ¸ي~ل~~لا .~=ل ةلوذب~لا ~¸ه=لا ¸~ ¸رغلا ¸' )) : ل¸--
¸-ر= ¸ع ا-¸ذ= اه--ا-خ رييغ-و »`~`ا -¸ا-ح -يت-- ¸- ةيبرغلا -¸ا-=لا
.(( ة·ا-`لاو · »`ع`او · »يل·تلا
8وـــمي: -=ا¸لا ¸~ ¸أ ~-تعا ))··:لا· ( »`~`ا اي=¸ل¸`اب ) هل ¸~نر· ¸ر~ت~~
_-وو · ةب·´لا ري~~-و · ة·ا~لا لا~ع`اب ¸ي·ابلا ىلع »´=لاو · ¸ي~ل~~لا ¸~خ -~ابا
. (( ر·¸للا -=ت~ ¸· هت`=و ~~=~ رب·
رــــهي? دلوج · ا~¸=- »-~شأو ¸ي·ر~ت~~لا ر=خأ ¸~ ¸ر=~ ¸~¸ه- ¸ر~ت~~
~لو · ةي~`~`ا -¸ا·~لا -ر-ا~ ¸¸ر=~ ¸~ ¸¸اب ¸-ع ¸-و 1850 »اع =ل-و »
1921 »اع ا-¸¸~ ىل' .ح¸ · ا··€ -ي· · _زبيل · ¸يلرب -اغللا ¸¸ا~~ ¸· ¸¸~ · »
1873 ¸· _€ل-ن ى-ح ر-~ ىل' .ح¸ »` · ¸ر-از=لا ر-ا= / ‘ي~لا ~- ىلع ذ~لت- · »
· ة--ع ه•ا¸' · , هل¸-أو ه--لاو · ه~¸لعو ث-~=لا و ¸ار-لا ¸· -ا~ا¸~ هل · ةيبر·لا
. ةتبا`لا ةي~ل·لا -ا¸ر-~لا ىلع -ي-ع ه~¸=-و · ة~¸~~~ ه`¸=بو
17
@AاB Cسوي ه--لا ¸· -تك هل · ةي~`~`ا -¸ا·~لا -ر-ا~ ¸¸ر=~ ~حأ
. ( ¸~`~`ا ه--لا ل¸-أ ) ا-رهشأ
(اي4وس ةيDE ¸اك . »`~`ا ىلع ~-=لا ~-~ش · -~ي-·لا ¸=ي~~ · ¸=¸لا ¸ر-~
. ة-¸~-´~`ا ة·~ا=ب اƒات~أ
يتF >يلي# · -ا-~لا ريبك · ةي·ر~لا -ا~ا¸~لا »~-ب اƒات~أ ¸اك · ¸=ي~~ ¸نا-بل
ا-ا--لا ¸ع _ا·~لاب ر-ا=تلاب »`~`ا ىلع ه~-ح ¸-=- · ر´~لاو .ي=لا _~او
· ¸~`~`ا ‘-¸اتلا ¸· -`=لا اه~~-- ¸تلا -ا~ا¸~لا ىلع ا·ر~~ ¸اك · ةيبر·لا
. ةي·ر~لا -اغللاو
رمور: 04وللا ةغل .·= , ( -ر-ا-لا ةغل ) -اتكو ( ة`-~=لا ر-~ ) -اتك هل
ةيبر·لل ر~ورك ةب¸ا=~ ىل' »ي-ارب' ˜·اح ¸اشأ ~·و , ة-زيل=ن`ا ¸- ةي~~رلا »يل·تلا
·: هل¸-ب
•~رلا ىل' .يب~ وأ ا-يلع -ا-· اهن'و -اغللا »أ ىلع -ي-·
9ليو 04اوه ¸· »يل·تلا ))··: ل¸-ب -وريبب ةي´-ر~`ا ة·~ا=لل ¸با~ ¸ي-¸
ة-ب· ¸~ هعازتناو · »ل~~لا ~-ا-ع ةلزلزل _ي=-لا ¸-ر=لا ¸- ا-~¸ا~~و ا-ت·~ا=
ىل' »هتغ~~أ -ل~= ¸~~ ةي´-ر~`ا ة·~ا=لا ¸=-رخ `·· .-و ~-لو ·(( »`~`ا
. ةيبر·لا ~`بلا ر`كأ ¸· ة-~اي-لا --ا-~لا
¸· -ا-رن ا--´لو · ةي~`~`ا -ا~ا¸~لا ¸· ¸ي·ر~ت~~لا ¸و~ ر´-ن ` ¸=نو
!!! »-ا-ا¸ن
¸~ ¸ي·ر~ت~~لا -`¸- ¸يب ¸~ .- : ¸- ه~-ن ¸ر-- `ا¸~ ¸ا· ةي~ل·لا ة-ي-=للو
“-ا-ن`او ةيع¸-¸~لاب ---ا
_ي=ت~ن ` … :¸ار~ت~`ا ةيع¸-¸~ ¸· ~~=~ ‚ا=ن .~ ‘-¸اتلا هƒات~أ ل¸-- ا--و ))
¸رغ~ هنأب ل¸-ن ¸أ _ي=ت~ن ` =لذك ·هل~=~ب ¸ع¸-¸~ ¸ار~ت~`ا ¸' ل¸-ن ¸أ
ه·اي~ ¸~- ه·-ن ¸أ ¸رت-- ا~ا~- هيلع »´=-ل ¸ار~ت~`ا· ·ا--أ هل~=~ب
¸¸ا~·ت~ا ¸- لو`ا ·-ا¸اي- ة``` ىلع •¸تحا هنأ ~=ن ة-•رلا هذ- ربعو ·¸=-¸اتلا
¸~ ر~·ت~~لا -رغلا ه~-ر- ا~بو ·¸·ا~´ت~`ا ¸ار~ت~`ا ث=بب =ب-ر- ·¸رغ~
¸رغلا اذ- .خ~ ~·و ·¸ر~لا ¸~ اهيلع ل¸-=لا ل¸~أ~لا _لا-~لاو ·¸ر~لا
·¸ار~ت~`ل ¸نا`لا ¸ايتلا ا~ا ... ¸ر~لا ¸¸~أب ¸ل·ت- ا~ .ك ¸· ¸¸ا~·ت~`ا
·¸ار~ت~`ل ¸ي-`ا ¸-¸اي- ¸يب »ه---أو ·ةيع¸-¸~لا -ا-ا=-`ا ووƒ هبا=-أو
-=ب-أ ¸تلا ·ةي~¸-لا _لا-~لا ¸يب ¸·¸- ¸ذلا ¸-ي· ¸تلا ل~ت·~لا ¸ايتلا ¸- :لو`ا
.ةي~ل·لا ةيع¸-¸~لا ¸يبو ه~`بل ة-~يه~
ا~تح =ب-ر- ةينا~ن`ا -¸ا-=لا· ·ا~ا~- ¸ع¸-¸~لا ¸- :¸نا`لا ¸ايتلا ا~أ
ري= ·-ر=لا »ا´ح`او »ي-لا _اتن' ىلع ¸~ا-لا ر=لا .-·لا -=¸ت~- ¸تلا ·ةيع¸-¸~لاب
ركذلاب ¸خأ ا--و .. ة-~ا-ت·ا وأ ةي~اي~ وأ ةي--~ وأ ةي-=ش _لا-~ب ة=ب-ر~لا
· …-ر·لل ¸-ي-=لا ‘-¸اتلا ¸-ز-ا ة--~~ … هباتك ¸· ¸~و¸ رييب ¸~نر-لا ¸ر~ت~~لا
ةي~`~`ا -¸ا-=لاب ة-ت=~لا ة´ن¸- ~-رغ-¸ ةينا~ل`ا ة·ر~ت~~لا ركذلاب ¸خأ ا~ك
¸ع ة·-ا¸ -¸¸- هي· -~~¸ …-رغلا ىلع _=~- -ر·لا ¸~ش … -اتك -~~· ¸تلاو
18
(( .ةي~`~`ا -¸ا-=لا
26
ىل' -¸ع~لا ‘-¸ا- … -اتك -حا- ريه~لا _¸¸~لا »ه-~و
. ‘لا .... ~ل¸ن¸' ¸ا~¸- ري~لا …»`~`ا
ي+ا,لا $ا%5ا ¸ت· ا-¸¸أ -~ش _¸ا=لا ¸~ ة~-ا· -ابر-ل ةيبر·لا --ر·- —:
¸يبرغت~~لا ¸~ -انƒ`ا =-لوأ ¸~ ا-~~= -·ز~و اهت~-زع --وأ .خا~لا ¸~ ة·ر=~
ةبل= .`~ ةيبر·لا ةغللا ىل' هن¸~=رت- »` ةي~نر-لا وأ ة-زيل=ن`اب ¸ور´-- ¸-ذلا
•¸ا-ن ¸ب-·ت~ .كو _¸ا=لا ¸· ة~ا¸~لل ¸و~·¸- ¸-ذلا •·بو · ¸ي·ر~ت~~لا
ةيبر= ل¸-أ ىلع ةينار-ن ةبر- ¸· ا¸تبن ¸-ذلا -ر·لا 0 ` لا`~لا .يب~ ىلع »ه-~
··: ر-=لا
*واDهDلا ةEا#4 »اع ا~نر· ىل' ¸لع ~~=~ ة`·ب ¸· .~¸أ : 1826 ¸· ¸اكو »
· »·ن »ل·لل اب=~ · »·ن هنار·أ ¸يب اهبان · »·ن ايكƒ )) . هر~ع ¸~ ¸-ر~·لاو ة~~ا=لا
¸~ -ا= · ~¸·لا ¸ر= · ار-ر= .. ر~·لا ¸~ ¸-ر~·لاو ة~~ا=لا ¸· =لƒ _~ ه-´لو
... اه=-اب~و اه--~اي~و اه--ا~=ب ¸-¸اب -ل· ىل' =--لاو ¸¸بلا ثيح ~ي·-لا ى-·أ
¸~نر-لا ¸و¸ابلا هنا · »-ا-~أو ¸ر~ت~~ ر=خأ ىل' ه~يل~- »-و *0 رت3Gلس
يساس اه·~ ¸لأتت· · ا-¸ا¸نأ ¸لأت- ¸تلا .·ا=~لا _و¸أ ~-ا~- ه¸ل·=و ه¸-ت· ·
) ¸-¸اب ¸· ى-·و ةبر=~لا اهت·¸أو ~ي·-لا ¸¸ب ¸~ ه¸عزتنا ·· -ا~-لا ¸-ا-~ 6 (
-ا~Œاو ة-~ل-لاو · اي·ارغ=لاو · ‘-¸اتلا ¸¸~و · ةي~نر-لا اهي· »ل·- · -ا¸-~
¸· »ل·-و · ¸ي´~تن¸~و · ¸~و¸ =ا= ¸ا=و · ريتل¸· -ا-ل¸~ أر·و · ةي~نر-لا
اهل -باش ¸تلا »¸ل·لا هذ- »ل- ¸أ -ا¸-~ -~ل ¸´~- -يك (( -اي-ا-رلاو , ة-ر´~·لا
ىلع ا¸=~ ه-لأ ا~ ¸¸´- ¸او · ر-ا=لا ¸~=ك ا-=خ ¸¸´- )) ¸أ `' لا=رلا ¸-ا¸ن
-تك 0 ¸~~ ¸ا·-'ب .ب هت-ر-بع -ا-ب ¸~ ¸´- »ل ا-أ~نأ ¸تلا ¸~ل`ا ة~¸~~ ىتح
·· ¸-ر=ش ىل' اهت~~·و ة~`ا ة·ا-` ¸· اع~- -`~حأ ة~¸~~لا هذ-و .. =ا-- ه¸ب€ ¸~
ثيح -ريخ”ل ¸¸´- ا·ب= --ا=¸لاو , ةيحان ¸· ¸~ل`ا ة~¸~~ و , ةيحان ¸· ر-¸`ا
(( ¸¸·ر~ت~~لا اهي· ¸¸~- 0
27

Hي3F 6I لوا=- اهلك ه-ايح ¸اع· ر´-لاو .-·لا ¸نا~لع · --ذ~لا ¸-¸ا´-~ ··:
¸· لا· . »ه`ار-و »ه=-¸ا-و »هب~أ ىلع `-· ~¸هيلل ¸اب -ر·لاو ¸ي~ل~~لا _ا-·'
ري~ ري~ن ¸ا ¸-و -~حاو =لƒ ىلا .يب~لا ¸' )) : …ر-~ ¸· ة·ا-`لا .ب-ت~~… هباتك
ا-¸لح ا-رشو ا-ريخ -¸ا-=لا ¸· -اكرش »هل ¸¸´-ل „ »ه--ر= =ل~نو , ¸ييب¸و`ا
¸´- »ل ر-~ ¸أ ةحار- ¸· ل¸-- ¸أ »هيلع ذ~لت- ¸~ل -`¸لا هب .-وو (( ا-ر~و
اه=باو¸ ¸او ,=~¸ت~لا ر=بلا ¸¸ح ¸~ ا-ز= -ناك ا~ن'و ¸ر~لا ¸~ ا-ز= =·
_~ -~يلو =~¸ت~لا •يب`ا ر=بلا »~أ _~ ا~-ا~ -ناك ةي·ا-`لاو ةيحورلاو ة-ر´-لا
ر·~لا ¸· ) هتلا~¸ ىلع -رشأو ( •¸يلي=ر~ ) ¸ر~ت~~لا ~- ىلع ذ~لت- .... ¸ر~لا
,, ةي~`~`ا ة·ا-`لا ¸· اخرشو , ةيب~`ا =ا~و`ا ¸· ة=- -`~حا ¸تلا ( ¸ل-ا=لا
¸تلا هلا¸·أ ¸ع _=¸ ~· · ه= ¸¸تك~لا ¸أ )) ركاش ~~=~ ~¸~=~ /‘ي~لا ركƒ ~·و
· =لƒ ~·ب هب ¸-ح¸ا- ا~بو · ~اه=لا -~-ر= ¸· هبتك ا~ب ¸ل-ا=لا ر·~لا ¸· اهلا·
أربت- ا=-ر- ا-يش -ت´- »ل ه-´لو . لا¸·`ا هذ- ¸ع هع¸=¸ ¸~ · ¸-رخ' هب ‚¸ا-و
26
-ربا¸=لا -~ا= · ¸~~~ (ةي~`~`ا ة´ب~لا) : ¸ع `-ن : -ا·ب¸`ا 13/08/2003
27
/¸ ركاش ~~=~ ~¸~=~ ا-ت·ا-` ىل' ¸-ر=لا ¸· ةلا~¸ 210 ··· 213 /_ ل`هلا -اتك ةل~ل~ -ر-تب 489/9/1991 »
19
¸~ ¸وأربت-و ¸ل·لا ¸· ¸¸-==- (¸اب´لا -ذ-ا~`ا ) -~اع اذ´-و . -تك وأ لا· ا~~ هب
(( €ر~لا ¸· »ه-=خ
28
ار´ش ··· ه-با ىلع ه-ل=أ ¸~نر· »~ا ··· ~¸لك ابأ ا- =ل ار´ش ..
. … ¸¸ب-اغلا --= ¸'و ةينا`لا -¸==لا … -ل¸~ ا- =ل
ىلع ¸رب- ¸ا~·ت~`او ¸ار~ت~`ا اهع¸¸ ¸تلا ة-ر´-لا »¸~~لا ¸ا`' لاز- `و
¸ع ¸ي`حابلا -اهلا •¸~ اه-~ -~-ا· ` ثيح »ه·~ ¸ي-=ا·ت~لا »ه-ار=أو »هعاب-أ »`·أ
هت·وو ه~-ن .غش ثحاب ¸~ »´· . =اƒ -ا¸' ~ي---و اذ- ىلع ~رلا ىل' ة~اهلا ا-ا--لا
ىلع وأ , ى~¸~ ه~`~ ىلع وا , ة=-ر· ¸ينأ ىلع وأ , ``~ .-ع ~ي·~ ىلع ~رلل
¸ي-~ •`` -ر-ا-لاب ةيبر·لا ةغللا _~=~ .غش ريخ`ا اذ-و ¸~ه· ز-ز·لا ~بع
¸· ا-¸ا~`ت~ا ¸´~- ¸اك ¸-ي-`لا -ر=لاب ةيبر·لا ةبات´لا ل¸ح ة~ي-ع -ا~·ا-~ب
. ¸-~لاو ةغللاو ة~`ا »~=- ة~ه~ ة-ري-~ ا-ا-·
ةهجاوملا
: ميدJ يملس Kياع ةيماعلاو LحMGلا
-ا=هللا ا~أ ةتبا` ةي=-¸ا- ةي·=ر~و ¸ا~أ -اƒ -~حاو ةغللا ¸¸ك ة-ي-ح
¸تلا ةي--~لا -ا~ا~-ن`او ةي=-¸اتلا ةلز·لل ةي·يب= ة=يتن ¸ه· _·ا¸لا ¸· -~¸=¸~لا
¸· -~¸=¸~ »اع .´~ب -ا=هللاو ·-~حا¸لا ة~`ا -ا-بأ ¸يب ¸--ا=لا _ر~لا -=~¸
ةي~اع -ا=هل ¸~ ةغل ¸ل=- `و ¸¸`ا _ا--أ _ي~= ¸·و ةي=لا -اغللا »=·~
رخŒا ¸=~لا ةغل »ه· ¸ذ·- ~ح ىل' انايحأ -`تخ`ا .--و رخŒ ~لب ¸~ -لت=-
»ه· ¸· ةغلاب ةب¸·- ~=ن ثيح ةيبر·لا ةغللا ¸· لا=لا ¸- ا~ك ةي~¸-لا ¸-ن ¸~
.¸لا~¸-لا وأ ¸نات-¸¸~لا وأ ¸برغ~لا وأ ¸ر-از=لل ةيبر·لا ة=هللا
ةي´=~ ةي~اع -ا=هل ~=¸-و ى=-· ةغل ~=¸- ةي=لا »لا·لا -اغل ¸~ ةغل .ك ¸-·
ى=--لل ¸¸´- ةي·=ر~لا ¸'· ¸ا~لبلاو ¸=ا-~لا -~=ب -ا=هللا --لتخا ا~ه~و
¸'· ةي´=~لا -ا=هللا ىلع ةب-رغلا -ا~ل´لاو --ا¸~لا -لخ~ ا~ه~و ·¸ا~`ا
.~حا¸لا -·~لا -ا-بأ ¸~ --ا¸=لا .´ل ريخ`ا _=ر~لاو _ي-~لا ¸-=لا ¸- ى=--لا
¸أ ¸¸غللا _او~¸`ا ةلأ~~ل ¸يبرغت~~لاو ¸ي·ر~ت~~لا -`¸- .ك .-ا=- ¸'
ةيبر·لاب اه·ا-ل' و - ر-ا·~لا »لا·لا ¸· ة--ارلا اهت-ي-ح ¸· ى=--لاو ةي~ا·لا ~¸=و
اهل ة~اع -ر-ا= ةي=او~¸`ا·)) ¸-ي-=لا ا-¸ا~~ ري= ¸· ةي--لل -ر- ¸- =-·
¸¸لوا=- ا~ك ةي-ر~ ةغب- -اƒ -~يلو ةيعا~ت=`او ةي~--لا اه-ا~¸-~و اهل¸-أ
هذهب ر~بلا -اغل ¸يب ¸~ -~ر-نا اهنأكو , ةيبر·لا ¸ع ا¸~ل´- اƒ' ا-ر-¸--
_~ا~لا ¸¸بلا =لƒ =ا-- ¸أ ¸¸-تن ¸أ ةغلاب~لا ¸~ ¸ا· لاح .ك ىلعو . ةي=او~¸`ا
¸=ن ة·~او -ا¸=خ ¸ا-لاب »يل·تلا ا=خ ¸أ ~·ب ة-اخ انا=-·و ا-تي~اع ¸يب »-¸ت~لا
ةل~أ -·اه- ¸~ ةي=او~¸`ا ةلأ~~ ها=- •~ح ا~و ... ةيبر·لا لو~لا ر-ا~ ¸· ة=ي--لا
-ا=اب-¸`ا ةح¸--~ --اب ¸تلا •رخ`ا .-ا~~لا ها=- •~ح ¸ييب¸·~لا =-لوأ
اهبا=-أ .·= -=~لاو -·اهتلا ¸~ ا~ح -غلب ¸تلا ةي-ي-`لاب ةبات´لا ىل' -¸ع~لاك
-ا~عأ »زهنا .- ¸´لو ! ¸ا--لاو ~رلاب ¸-ر-~= ا¸ن¸´- ¸أ .ب· ¸~-- _-¸~
هنا· =لذل ر~ي~ `و ¸´~~ ري= ‘~ا~لا -ا-بلا =لƒ »~- ¸أ ¸¸·ر·- »هن' “““ ةيبر·لا
28
/¸ ¸~ا- ركاش ~~=~ ~¸~=~ ا-ت·ا-` ىل' ¸-ر=لا ¸· ةلا~¸ 241 /_ ل`هلا -اتك ةل~ل~ 489/9/1991 »
20
»هل ‚ات- هل·ل ه¸ا=حأ •·ب ا¸·ل--و ه·ار=أ •·ب ا¸بر=- ¸أ ةلحر~ .ك ¸· »هي-´-
((.. ه~ا~أ --ر=-و ه-~~عأ =~ .ب-ت~~لا ¸·
29
.
: /Nجوم /رMتOم ةغل
30

-··ت´- ث··يح ·-ر=لا ¸··· ¸ا=-`ا ا··ه-~· · _ا¸نأ ىلع ة··يبر·لا ¸··· ¸ا=-`او
ذ·خأ- ة·يب-=`ا -اغللا ¸·· ا·~-يب ه·ت=- وأ -ر=لا ¸¸· ¸·بللا ~·-ع ة·يبر·لا ¸·· -اكر=لا
¸·ي·رح ىل' ة·يب-=`ا ة·غللا ¸·· _ات=ن ~··و .ه·يلع ~·-ز- وأ -ر=لا »·=ح ¸وا·~- ا~=ح
) -ا=لاك ¸·ي·~ -¸·- -ا~` ة·يبر·لا ¸·· ~·حاو -رح .·با-~ KH ¸·~ -·ت´ن `و ``~ (
ا·ه·-ن ·( -~~لا ) اهي~·~ن -¸اش' ة·يبر·لا ¸··و ... ه·يل' _ات=ن ا·~ `' ة·يبر·لا -ور=لا
=لذبو ·¸ا·رح ¸·=-لا ¸·· ه·نأ ¸أ ·~~~~ وأ ¸ر´~ -ر=لا ¸أ ىلع ل~-ل -ر=لا ¸¸·
ةيب-=`ا ةغللا ¸· ¸=-لا ¸· ¸ر´~لا -ر=لا ¸أ ¸يح ىلع ·ا¸ر´~ هتباتك ¸ع ¸-غت~ن
) ¸··=ن ىلع ة··بات´لا ¸··· ا--أ ¸ر´~ Iˆ‡pper ) و ( recommenŠ‡t‰on ¸··=نو ... (
-ذح ىل' أ·=لن ~··و ·ا·هل~ا´ب -ورح ة·باتك ¸·ع »ا=~`اب =لذك ¸-غت·~ن ~·· ة·يبر·لا ¸··
( ا~ ¸~ ) ¸ع ا-¸ع ( ´»~ ) و ( ا~ ¸ع ) ¸ع ا-¸ع ( ´»œع ) -ت´نو ل¸--· .-ورح
. ( ا~ل ) ¸ع ا-¸ع ( œ »ل ) اهل`~و ( ا~ب ) ¸ع ا-¸ع (œ»ب) و
<امل=لا >???@ AاB#Cا ةي···~نر-لاو ة···يبر·لا ¸···يب -ا~ل´لا •····ب ة···باتك ة···ن¸ا-~بو /:
··: ا=-او ¸ر-لا ~=ن ة-زيل´ن`او
اه·ورحو ةيبر·لا اه·ورحو ةي~نر-لا اه·ورحو ة-زيل´ن`ا
»أ 2 mËre 4 mot†er 6
-أ 2 pËre 4 I‡t†er 6
_أ 2 IrËre 5 brot†er 7
··: _~=لا و ةي-`تلا ¸لاح ¸ا=-`ا ¸~و
-ابلا ¸يبابلا — ¸ابابلا ˆes Šeux portes t†e two Šoors
-ابلا ¸يبابلا — ¸ابابلا ˆes Šeux portes t†e two Šoors
ة·يبر·لا ¸·· -·يكرتلاو ةل~=لا· · -·يكارتلا ¸·· ا--أ ¸ا=-`او : -·يكارتلا ¸·· ¸ا=-`ا
ىل' ر··ي~-لا -··ي-- ¸أ ¸··-´- ة···ا-`ا ¸··-· . ¸ا=-`ا وأ •··~~لا ىلع `··-أ ¸ا~-ا·
: اه-~ -ز= هنأكو ة~ل´لا
هباتك son ˆ‰vre »هباتك ˆeur ˆ‰vre
وأ ة=¸-ل~ ة=با¸ `ب هيل' ~-~~لاو ~-~~لا ركذ- ¸أ ةيبر·لا ¸· ¸-´ي· ~ا-~`ا ¸· ا~أو
وأ ةي·~نر-لا ة·غللا ¸·· ¸·-=ت- ` =لƒ ¸أ ¸·يح ىلع ( ~ي··~ ا·نأ ) ``~ ل¸--· ·ة·ب¸ت´~
: ل¸-ت· =برلا ىلع ~عا~- ا~~ ا~هي· =ل ~ب `و · ة-زيل´ن`ا
) je su‰s †eureux ) · ( I ‡m †‡pp‹ . (
¸··~ ¸'ر-لا ¸··· ة··-ل¸~لا ( ة··=-ا-لا ) -¸¸··~ ``~· 31 ىل' ا··هت~=ر- -·رغت··~ا ة··~لك
ة-زيل´ن`ا 70 . ة~لك
: ¸ا=-`ا ىلع ل~- ةيبر·لا ¸· -¸ل~أ ¸--لاو
29
/¸ ¸اهب-لا ~~حا هل`ا~بع ة=`بلاو ¸=-لاو ةغللا ¸· •¸=ب 70 ·· 72
30
/¸ »يل~لا ¸احر· /~ -اغللا ¸يب اهتنا´~و ةيبر·لا ةغللا 10 ا-~·ب ا~و
21
) : ة-زيل´ن`ا · ( هلبا·أ »ل ) : ةيبر·لا I Š‰Š not meet †‰m (
) : ةي~نر-لا Je ne ˆ`‡‰ p‡s rencontre (
) : ة-زيل´ن`ا · ( هلبا·أ ¸ل ) : ةيبر·لا I w‰ˆˆ never meet †‰m (
) : ةي~نر-لا Je ne ˆe rencontrer‡‰ j‡m‡‰s (
~- »ا~ _ار- ةلحر~ -شاع ¸-ارلا انر-ع ¸· ةيبر·لا ¸أ •رن اذ´-و
¸· ةي~¸-لاو ةي~اي~لا اهت-ي=و ¸¸ا~- لاز- `· =لƒ _~و -ر-ا=لاو ةي-=لا •¸-لا
ةيبر·لا ةي-=~لا ىلع =ا-=لا ¸· اهت-ي=و ¸¸ا~- ا~ك , ة-¸غللا -~ح¸لا ˜-ح
. ¸~`~`او ¸بر·لا ‘-¸اتلاو

ــ: Pــــبارلا *دـــــحتلا
ةيبرعلا ةغللاو يبرعلا ;.EQا
· اهل¸ي~و · اهحو¸و · ري-ا~=لا ةيل-ع ¸ع ¸ع¸-¸~لا ريب·تلا ¸- : »`ع`او
-ا~~¸~ »-أ ¸~ ربت·- -¸ش .ك .ب·و `وأ ¸ه· )) -···¸لا ¸-ن ¸· اه-ا-ا=-او
ىلع ¸·ا-`لا .ي´~تلا ¸~ا-~ _ي~= ¸أب : ا-ل· اƒ' ة-ي-=لا ¸·ا=ن `و , ¸·ا-`لا .ي´~تلا
»`ع`ا -¸¸=ب -=ب-أ اهع¸--
31
((
¸ا~·أ ¸~ اهي· ا~و -ا~~لا· · »¸- ~·ب ا~¸- هت··¸ _~ت- ¸ري-ا~=لا لا--`ا
هب .-ت-و `ك -=ا=- .ك · ةي-ا-· -`ب-ت~~ ¸~ اهي· ا~و ¸¸`او · ةيعا--
, »`ع`ا ىل' ل¸=- ~· , »¸يلا ¸-ي-=لا ¸¸ا-=لا _ار-لا ¸ا~ي~ ¸¸´- ~·و ))
ةبلغلا ¸~-- اه-اي-ت-~و اه~¸ا¸ل .´ب , ةي~`ع`ا ةك¸~لا =`ت~ا ¸~ ¸´~تلا _ب-أو
¸¸ا-=لا ¸¸-تلا -زيك¸ ربت·- ¸تلا , ةي·ا-`لا
32
~و~=لا .ك »`ع`ا ىغلأ ثيح ((
اهي-´- ·· ى-لت- ¸€ ~ع »ته- ةيعا~ت=`ا _-ار~لا ~·- »ل· , لو~لل ةي~اي~لاو ةي·ارغ=لا
¸أ ¸و~ •رخأ ىل' -ا-· ¸~و •رخأ ىل' ةي-ا-· ¸~ .-ت-- ¸-و .. -~=· ى-لت- اهنأ
¸غل- ¸¸غللا ¸-ا·لا ¸` · اهتغل -ر·- -ا-· ىلع ر-ت~- اهن'· -ر-ت~ا ¸'و ·· •رت´-
¸~ ر`كأ -~-ا~~ 70 -·و ربكا =لهت~- ¸تلا ةلي~¸لا ¸- ¸ا-لتلاو .. -ا==~لا ¸~ °
. ة····ل=~لا اهيل-و -=-لا »` · ةينا`لا ةب-ر~لا ¸· _ا-ذ~لاو · ¸-~-ا~~لا -ايح ¸~
اهنأ ¸-·- اذه· · ةيبر·لا ةغللا `' -ر·- ` ةيعا~ت=`ا _-ار~لا ¸أ ا--رت·ا اƒ'·
) -ر~ي~لا ةيبر·لا »أ ى=--لا -ناكأ -ا¸~ · ¸~`ع`ا -ا==لل ة=شر~لا ¸-
MSA ةغل ¸-و ة-ا=لا -=ا=- ¸ذلا •¸ت~~لا : .·`ا ىلع ¸ا-¸ت~~ ةغل .´لو . (
. _¸ا~لاو ¸ا¸~`ا ¸· ة~ا·لا ¸ا¸ح •¸ت~~و · ¸ي~ل·ت~لاو ¸ي--`~لا
ةغل ى=--لا ةيبر·لا ~ا~تعا ه=¸- ا-¸ا~' وأ اي~اي~ ا¸ار· =ا-- ¸أب _ا~=' هبش =ا--
. »`ع•ل
: ¸-~ح ¸يب _-- ¸¸ه~=لا ¸أ ¸ا~أ ىلع اه=~ارب ===- ةي~~رلا »`ع`ا -ا¸ا~'و
· ة`لا`لا ةغللابو · ى=--لاب هب=ا=ت· · -ا=¸~ ¸~ ا~ه-يب ا~و · ة·ا-`لاو ··· ةي~`ا
. ةي~ا·لابو
31
/¸ .بيلب ¸-~لا ¸¸ن »`ع`ا .-ا~و ¸· ةيبر·لاب -ا--¸`ا ) -ات´ل ة-~ح ~يبع ر~ع / »ل-ب »-~-تلا 28 /_ ة~`ا -اتك ةل~ل~ ( 84 -=¸/
1422 ·-
32
/¸ _-ا~لا ~~حا /~ ¸ر´-لا وزغلا ¸· ) -ات´ل ة-~ح ~يبع ر~ع / »ل-ب »-~-تلا 20 /_ ة~`ا -اتك ةل~ل~ ( 38 -=¸/ 1414 ·-
22
-ا==لا ~~ت·- ¸تلا •~اربلا ¸· اه=ح`ن »`ع`ا ¸· ى=--لل ةب~ن ىلعأ ¸'
ةي--~لا -`~ل~~لاو · ةي~اي~لا -اب~ا-~لا · ر-¸ا-تلاو · ¸ابخ`ا -ار~-ك : ¸~~رلا
•~اربلاو · -ر~`او · لا-=`ا •~ارب ¸· ا-~=ن ةي~ا·لل ةب~ن ىلعأو · ا-ري=و ...
. اه-ا=هل .´ب ¸نا=`او · -ر-ا·~لا -`~ل~~لاو · ةيهي·رتلاو ةع¸-~لا
و زافلتلا · ¸ا-لا -~-ا~~ ¸~ -·و ربكا ¸رغت~- · _~او ¸¸ه~= -اƒ ةلي~و
اهيل' ر-ت-- ¸¸غللاو ¸عا~ت=`ا =¸ل~لا ¸~ ا=ا~نأ »~-- هنا ا~ك . ¸ا´~ .ك ¸· ه~=-و
¸أ »=¸ ·· ةي~`ع`ا ةلي~¸لا هذ- ةي~-أ ىلع ل~- ا~~ و · •رخ`ا »`ع`ا .-ا~و
هنأ ·· اههي=¸-و اه~ا~=ت~ا ¸~حأ اƒ' ة~·ا-~لا _ي=ت~-و ة--رع -~عا· اهل ة-ي=-لا
¸·ا-~ `و _¸ا-~ `ب ¸و~لا ¸· ¸لا=~لا ¸~- .تحاو -ر~`ا ىلع هت-ب· »´حأ
¸يب ا~ي· هنأ -ا-ا-ح`ا •~حأ ري~-و · ري=-لا _=--~ _¸~~ب اهي· _بر-و 600 —
700 .´~-و · ¸ا-لتلا -~-ا~~ ¸· ا-¸-~ _ي-- ¸ا~ن`ا ر~ع ¸~ .·`ا ىلع ةعا~
¸ا-لتلا ¸~-ا~~ ¸~ ة=-رش _~وأ ة~¸~~لا ىل' ل¸خ~لا ¸~ ا¸غلب- »ل ¸-ذلا لا-=`ا
¸لا¸ح »ه-~-ا~~ -اعا~ ™لب- ثيح 22.9 ى-~- ا~-يب ايع¸ب~أ =~¸ت~لا ¸· ةعا~
¸~ ة-ر~·لا ةع¸~=~لا لا-=أ 6 — 11 ¸لا¸ح ة-~ 20.4 ¸' .ب · ايع¸ب~أ -~-ا~~ ةعا~
ىل' .-- ل¸=أ -~-ا~~ -ا·وأ =ا-- ¸أ --يب •رخأ ةي=~~ -ا~ا¸~ 54 ةعا~
ه-انا´~اب »`ع`ا ل¸ح ثيح .~·ب ةي~¸~~لا ¸~لا ىل' ا¸ل-- »ل ¸-~-ا~~ل ايع¸ب~أ
هب~- ا~ ىل' , اهل-ا~و و ا-~عا-~و اه~`·أو اه-ا¸¸ب~ب , ¸~يل-تلا »يل·تلا -ر= ةل-اهلا
ىل' ¸~زلاب ¸ا~ح' ¸و~ ~·-يل اه-~ _ر=- ىت~ ذي~لتلا ¸~-- ` ¸تلا -`-ت·~لا
. ر-¸يب~´لا وأ , -نرتن`ا وأ , ¸¸-ز-لتلا
لا-=` ¸~ا¸~لا •¸ت~~لا _=ار- -ر-ا= ¸ا~تنا ~=ن ¸أ -رغت~~ب ¸يل· =لذلو
¸~ »هنا~رح ة=يتن ة-ا=لا -ارب=لاو ةيل-·لا »ه-ا¸~· ىن~- ¸ع `-· ¸ا-لتلا
:»-اهلتب ¸نورب ل¸-- , --ار-لا ة~¸ا~~ Bruno Betteˆ†e‰m لاي=لا ر~أ- ¸ا-لتلا :
... ه-اƒ -·¸لا ¸· ه¸ر=-و ¸-ذلا هب-- هن'· ~ي=لا -ات´لا ا~أ ه¸ر=- ` ه-´ل _ب-ت·
زكر~لا ري= ¸خرت~~لا هابتن`ا ىل' -ب~لا _=ر-و · ةي==~ ة~¸ا~~ --ار-لا
ىلع لا-=`ا -¸~· ¸~ن ¸¸·- ¸ذلا ة-¸ا-لتلا -~-ا~~لل -حا-~لا ( ةيل-·لا ةيبل~لا )
ا~= ة·اش .ي-=تلاو --ار-لا ةيل~ع .·=- ا~~ ى-·~ -اƒ ة--ر=ب ةي=-للا -~ا~لا ري~--
--او .- .' ا´-ر~أ -اتك _ربأ ¸~ ~حاو ل¸-- =لƒ ¸·و E.B. W†‰te -~ل :
¸ا-لتلا -زه=أ _ي~= -ا-ل' ا~ع ا~ي· --ار-لا .=أ ¸~ .·-ن ¸أ ا--´~- اƒا~ ا-ح -رعأ
¸أ ¸´~- ا~ اهي· ~~=ن ¸ا-لتلا ها=- ة~~اح ة-·و --ن ¸` ة=ل~ ة=اح ¸· ا-ن'.. ا~ي·ب
¸يب ¸ات=ن ¸أ ا-يل·· ة-·¸لا هذ- ¸· ا-ل~· اƒ'· ه·رغت~ن ¸ذلا -·¸لا ¸~ ¸~-لاو ه~-ا~ن
. ا-لا-=أ وأ ¸ا-لتلا
»يل·تل ة--ر= .-·أ ¸أ ¸¸غللا ث=بلا ¸· ةل-¸=لا -ارب=لا -ا=-أ ¸يب-
_~ت~ن ¸او · … ةيبر·لا اهب ¸=-- ة=ي-· ة-يب ¸لخ … ¸- ·ة·يب=لا ىل' ا-ر~-أو ةغللا
-¸¸=خ ¸~´ت· ... -`وا=~لا ر`´نو اهب •~=تلا لوا=ن »` · _ا~ت~`ا .ي=نو اهيل'
_¸--لا ¸· ري~لا ىلع .-=لا ~عا~- ` اهنأ ¸· ة-¸ا-لتلا -~-ا~~لا -ارت· ل¸=
¸~-لاو ¸=-للا ري´-تلا ةلحر~ ىل' ¸=-للا ري= ري´-تلا ةلحر~ ¸~ _ور=لاو ¸·يب=لا
¸· ¸¸~ل~ ¸و~ب »¸-- ` ة-ر-ب ةي=-ل ري= ةبر=- -~-ا~~لا ةيل~ع ¸` ه-~ل ¸¸غللا
23
~ار·`ا _~ ةل~ابت~ ة-¸غل ةك¸ا~~ ¸ع .-=لا -ر-- اهنأ ا~ك .-=لا ~-ع ةغللا ¸~ن
ةي~-- ¸· ه~عا~- ¸ذلا ¸=-للا هيب-تلل ا~ا- ا¸~-~ .-=لا ~--- ا-- ¸~و ¸ي=ي=~لا
¸¸غللا ¸~-لاو ¸ا-لتلا -~-ا~~ ¸يب ة·`·لا -ناك =لذل ‘~لا -ر~· ¸· ةي=-للا زكار~لا
او~-اش ¸-ذلا لا-=`ا ره=أ -ا~ا¸~لا •~حأ ¸·و · ةي~´ع ة·`ع لا-=`ا ~-ع
¸ع ةغللا ¸~-ل ةي~ا~`ا ةحا~لا او~-· ثيح ةين~ت~ ة-¸غل -ا-¸ت~~ -ر`´ب ¸ا-لتلا
~ا=-' ¸· »ه~- ¸أ »`ع`ا .-ا~¸ل ¸´~- .ه· . -اغ-`او ¸··ا¸لا ث-~=لا ¸-ر=
. ة-يبلا هذ-
•¸ت~~ ىل' •¸ت~~ ¸~ هل-ن ¸أ ( _~ت=~لل ة-¸غللا ة´ل~لا ةي~-- ) ىل' ة=ا=ب ا-ن'
ة·-ا¸ •رخأ ىل' ةي·¸~ ة-ريب·- ة--ر= ¸~و · »~-ت~ رخ' ىل' لاب =~ن ¸~و · .-·أ
ىلع -ا--لا ™-¸~تل وأ , -ا-~`ا ™-¸~تل ةيب·~لا -ا¸و رت~تلا ¸-`لا ¸~ ¸يل ƒ' ,
¸ع ,¸ا-لاب ¸ل·- ` -اع¸-¸~ ىلع هع`=' ر--- ¸ذلا ¸~ب`ا .ه=لاب -·~لا
ا=¸~~ ةي~`ا ةل´~~ ى-ب- ¸أ =لذك ل¸ب-~لا ¸~ ¸يلو , _ات~لا =-~ ¸~ ةي~`ا ة·ا=
~· ¸¸´ن ¸يي~`ا ةغلب ة~ا·لا ا-ب=اخ اƒا ا-ن` · ¸~`ع`ا -ا==لا ةغل •¸ت~~ ¸ن~تل
ةه= ¸~ »-ان~·أ ~· ¸¸´ن _·¸ا ةغلب »-ا-ب=اخ اƒ' ¸´لو · ةي~`ا ر~ن -~ا-¸ ¸· ا-~ه~أ
¸· ه~ا~=ت~اب ¸¸~¸--و · ا~ ا-يش ¸¸~ل·ت- »هل·=ي~ =لƒ ¸· ان¸ار~ت~ا ¸`و ·
ة·ر·~و ا~لع ¸¸´- ¸أ .ب· =¸ل~لا ¸~ -ر- ةغللا ¸` ·· •رخأ ةه= ¸~ ريب·تلا
00
ي7رملا ;.EQا ي# ةي'لس رـهاوR ··:
(1) · -ا¸وا=~لاو -`با-~لا ¸· ا~ي~ `و ¸ي·-ذ~لا •·ب ة-~لأ ىلع ةي~ا·لا ¸~·
»=¸ ¸· ¸`زن`ا ¸~ اه~-ن ¸¸-- ¸أ ¸Œا ىتح -عا=ت~ا --ور-~لا ة·ا=-لا ¸أ
اع¸ن ة=¸ا~لا ة=هللا.
(2) :.`~ ¸ي·-ذ~لا ة-~لأ ىلع ~ا~رتلا -ري`ك ةيب-=`ا =ا-ل`ا •·ب
--ور-~لا ة·ا=-لا ¸· ه~=ن ا~ل· -ي·لا اذ-و 0
(3) •نر-تلا ¸· لاغ-`ا -ا~~أ ¸· ىتح -رغلا ¸ع ¸~-- ا~ .ك -ا¸و ثهللاو
¸ر-- ¸ذلا لا¸~لاو .... .`~ ¸~ ةي-ا--لا -ا¸--لا
Ÿ¸~~لا ا~· · ةيبر·لا ةغللابو ايبرع ةعاƒ`او -ز-لتلا •~ارب ¸¸~-~ »ا~ا~ : ه~-ن
ةيب-=`ا -ا~~`ا هذهل 0 · ا-=~اربو ا--اعاƒ' ىل' ¸¸ت-تل- ` لا=لا ة·يب=ب -نا=`ا ¸'
¸~`- `و · »ه-~ل »ا~ت-`ا ¸~ ¸~· ¸أب ى==- ` .ب · -¸ش ¸· »هي-·- `و
_ي-~لا »-`ا ةغللا ز=اح اه-يبو »ه-يبو · »هلكا~~ .
(4) اه-ا-تنا ¸· ىعار- ( -ات· ) ¸¸´- ¸أ _-ذ~لا -ي=¸- ~-ع ¸Œا هيلع ل¸·~لا ¸'
=لƒ ا~عا~ ا~أ ..... ر·~لا ة`ي`أ · ه=¸لا ة=يل~ · ~-لا ة-يش¸ · ة··ا- · -ا-~ح ¸¸´- ¸أ
` ر~أ اذه· .. -ور=لا _¸ا=~ ¸=ن ¸~حو · اه-ا~أ ~-¸=-و ةيبر·لا ةغللا اهنا--' ¸~
24
DEFGH / IEH / JFK / LFK
DM / FEINO /
ة~بحو ¸=-لا -¸يع ¸~ ة~يل~ ¸¸´- ¸أ ¸-´- . هل هب¸- ` ا~ب¸و · هي· ~-~~تلل »وزل
ا-رغ` ىلع ة~ا~تبا »~ر- ¸أ `أ ر~`ا ة-اهن ¸· اهيلع ا~و ¸ا~للا 0
(5) =لƒ -ب~و · ابلا= ¸ي·-ذ~لا •~ل ¸¸غللا ~ازلا -·-و -¸ل~`ا ةلا=-
-ا=--لا »`كو -اغلبلا -يلا~أ ىلع »هع`=' ¸¸-· .
) 6 تاـــــ+.EQا ةـغل S اهي· -ر`كو ةين`ع`ا ةغللا ىلع ةكاكرلا -بل= —:
¸· -ر~ت-~ ا-ار- .. ةعاƒ`او ¸ا-لتلا ¸· وأ -=-لا ¸· -ا¸~ · لاذتب`او -ا=خ`ا
· ة-¸ا=تلا -`=~لا ¸·و · ¸ر=لا -نا¸= ىلع ةب¸--~ -ات·`لاو · ¸ا´~ .ك
.. ة-~~ · ة-ي=- -ا¸ابع ةي·¸~ اه-ا¸ابع ر=ات~لاو
25
ةــــــــهجاوملا ·:
~~=-· … “ اƒا~ل … :ريب´لا لا¸~لا ¸ع ةي~`ع`ا ةيل~·لا ¸· -ي=ن ¸أ ~ب` =لذل ))
… “ -يك … : لا¸~لا ىل' .-ن »` .. ¸~`ع`ا .~·لا ¸~ ا-·ا~-أ _-¸نو انا-ا¸ن
¸ذلا _·ا¸لاو ا--انا´~ا -¸- ¸· -او~`او .-ا~¸لا ~~=نو •~اربلاو ===لا _--·
-~ا-~لا ¸~زلا ¸ايتخ` =لƒو … “ ىت~ … : ¸ع ةبا=`ا ~-~=- »` ¸~و , ه·~ .~ا·تن
(( .~·لا -ا~`
33
تاــFرتقمو (ولــF ·:
) 1 ة~يل~ -ا¸اب·لاو · ى=--لا -ا~ل´لا اهتيع¸- ¸· »`ع`ا .-ا~و »~=ت~- ¸أ /(
. ةغللا ~عا¸· »ارتحاو ·· ريب·تلا ¸· ة=ا~بلا ¸يب _~=- ¸تلا -يكارتلا
) 2 ةيبر·لاب ¸=-لا ىلع ري-ا~=لا €ثح ¸· -ر~ت~~لا ةيع¸تلاب »`ع`ا .-ا~و »اي· /(
. ى=--لا
) 3 ¸¸·بتت- --ا-´لا ¸وƒ ¸ي-¸غللا ¸ي-·~~لا ¸ي·=ار~لا ¸~ -ر-ا~ ~¸=و -¸ور- /(
. •رخ`ا •~اربلاو ر-¸ا-تلاو -ار~-لا
) 4 وأ -ايحر~~ وأ -ا-ل ¸~ اي~`ع' `~ع _ر=- ¸~ .´ل ةي·ي=~- ز-ا¸= »-~-- /(
. ر=· .ك ¸· ري-ا~=لل ة=~ب~ ى=-· ةغلب -`~ل~~ وأ ¸ا=أ
) 5 ¸· اي~ازل' ا-¸¸-ح ¸¸´- · »`ع`اب ¸يل~ا·لل ة-¸-- ¸و¸~ »-~-- -=- /(
. ا······ه·ر-و ا-¸=نو ةيبر·لا .-ا~~
) 6 رخ`او ¸ي=لا ¸يب -ار-ا=~ -ا-ل'و · ¸يي~`ع•ل ة-¸=نو ة-¸غل -او~ن ة~ا·' /(
. »`ع`ا .-ا~¸ب ة-ل·ت~لا ة-¸=-لاو ة-¸غللا ا-ا--لا -لت=~ اهي· ¸·ا-- ·
) 7 ¸يل~ا·لا ىلع اه~ي~·-و اهب-¸-- _~ · ة=¸=ل~لا =`=`ا »-أب -ر~ن ¸ا~-' /(
. اهي·`- »تيل
) 8 اذ- ¸` · ةيبر·لا ةغللا -~ا~ ¸· هحا=-ب `' ¸~`ع' ¸~اك ¸أ ل¸ب· »~ع /(
. ة-¸غللا ه-ا¸~· ر-¸=-و ة·بات~لاو --ار-لل »ه··~ي~
) 9 ار´· · اهل »هنا--'و · ةيبر·لا ةغللا -~¸= ىلع ا~-ا· ¸ي·-ذ~لا ¸ايتخا ¸¸´- ¸أ /(
. ة········ب¸-¸~ ةباتكو · ة·ا-`و
) 10 _·¸ ىلع .~·لاو ةيبر·لا ةغللا ¸· ةي-ي-`تلا •~اربلل ¸-=~لا -·¸لا -~ا-¸ /(
. ا-ا¸ت~~
) 11 . -·¸لا ¸ور~ب اهيغل- »` -ا=هللا ¸يب -€ر-- ةكرت~~ ةغل »ي~·- /(
) 12 . ةي~¸~~لا •-ا-~لاو »يل·تلا ==خ ¸يبو ه-زه=أو »`ع`ا ¸يب =برلا /(
) 13 ¸ي-¸غللا ¸ي-·~~لا ¸ي·=ار~لا ىلع ةيب-=`ا •~اربلاو »`·`ا -ا~=ر- ¸رع /(
. اهتل~اب~ وأ اه-ار~ل ا=رش اذ- ¸¸´- ¸أ ىلع · اهلي=~- .ب·
) 14 .·`ا ىلع و' · ة·-ان ة~يل~ ةغلب ¸¸´- ¸أ ة-¸ا=تلا -ان`ع`ا ¸· ¸رت-- /(
. ى=--لاو ةي~ا·لا ¸يب =~و ةغلب
33
/¸ .بيلب ¸-~لا ¸¸ن »`ع`ا .-ا~و ¸· ةيبر·لاب -ا--¸`ا ) -ات´ل ة-~ح ~يبع ر~ع / »ل-ب »-~-تلا 27 /_ ة~`ا -اتك ةل~ل~ (
84 -=¸/ 1422 ·-
26
) 15 هي· ¸` · -ان`ع`ا ةغل ¸· ةيبر·لا ىلع ةيب-=أ =ا-لأ لاخ~' »~ع ¸غب-- /(
. ة-¸غل ةي=او~¸ا ىل' اذ- ¸~¸- ` ىتح --ر·تلا وأ ة~=رتلا »ت- ا~ن'و · اهل ةنا-'
) 16 ةيبرع ةغلب اه~ازل'ب ةين`ع`ا -ا-اع~لا »`ع`ا .-ا~و ر~`ت~- ¸أ -=- /(
ا~= _-ر~ لا-=`ا ¸· ةين`ع`ا ة-اع~لا ري`أ- ¸`.... -ر-ا·~ ة=ي-· 0
»`~`ا ة~~خ هي· ا~ل ¸·¸~لا -او
¸ل-لا =¸اب~ »لا~ /ƒات~`ا
-¸~ر-ح / ¸~يلا
‡ˆI‡ˆ‡gg¸ ‹‡†oo.com
ةليل ¸· ه-~ Ÿار-لا ¸اك 27 ¸ا-~¸ 1425 ·-
: ¸·ا¸- 10 / ¸نا`لا ¸-ر~- رب~·¸ن / 2004 »
27

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->