P. 1
تهذيب اللغة 1

تهذيب اللغة 1

|Views: 221|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت

ةيملسلا ةاكشم
ةغللا بيذهت
ةغللا بيذهت
يرهزلل
يرهزلل
1
1
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم قيسنتو بيترتو س! ةيملسلا ةاكشم ةبتكم قيسنتو بيترتو س!
.ةيبرعلا ةغللا مجاعم ىلوأ ريهاشم نم
نبل مكحملا نم لمكأ لو ،يرهزلل ةغللا !"#$ نم لمجأ ةغللا %ك &' (جأ ملو) *+,-م نبا .ا/
01!ر2لا 3اي-4 امها(5 امو...6(ي7
(عب يرهز8ا 9:لأ 0;مشلا *ا#%<ا 6رك= ر#%<او ،>ا'?ا &' *ا7و ،@Aاع7 Bي-C%لا ا"ه >ز*) D&2:Eلا .ا/و
. ا#ه+جو رك=و ةملكلا يلE$ &' 9ما,F GH$او 0نيعلا) Iا%ك .ا+-م ىل5 9ي' J#Fو ،نيعHKلا زواL$ ام
Iا%كلا نم .و8ا Bلملا
15
ة!*اLلا ن5و ،MNOم Mا$ا< PNغلا ن5 ةEيEعلا &'Q D.ا/ مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7رلا Mأ TزUرV ك Pأ 3و*
ا+2يمأو ،امA 9-5 ا+/رهW' 9V %EيE5 PNغلا GمQ Dمل7و 9يل5 Rا ىلS .ا/ 9Fأ رما5 نب Mاميل7 9-5 Xو*و .Q@ا<
9Fأ 9-5 ةلHج نب Rا (H5 نب (مYأ ن5 Zجاه نب (محم نب Rا (H5 9ب &FرH[ا امي' (يH5 +بأ .ا/ .QX=8ا 9-5
V@اشلا \يم7 امF]و .(ل+! نيY &HCلا ^ا* ىل5 M+ك! ي"لا رع<ا ا#لSأ ةEيEعلا D6ري_و &عمS8ا .ا/ D.ا/
9-5 ا+2يمأQ D`!(حلا &' .ا/ ا"#لو .aب"لا ن5 رعشلا Zل= 9-5 1لح! 9F8 bةEيE5 .احلا Zل$ &' 9-5 aبc"V $ &%لا
ا=] 6ري_ م7اب d&شلا ا+م7 امب* م#F] Zل \ل/ امم ا"هو D.ا/ .9-5 1لح! ي"لا رعشلا Zل= X=8اب &-ع! QX=8
.رعشلا ةEيEعل ةEيE5 @اشلا \يمK' ،9HH7 نم وأ 9عم Mاك
Dريهeل (شFأو .ةE5و ةEيE5 (ل+! نيY 9يل5 M+ك! ي"لا رعشلا Mf' مgا#Hلا نم (ل+م لك Zل"كو D(يH5 +بأ .ا/
hIWج ن2Hلا V/أ Pأ Zل=أ Vdا:5 9%EيE5 نم 9يل5
Dريعلا BC! ر[?ا .ا/و .@اشلا ل رعشلا ةEيEعلا لعL'
اi#iلiKiFW' 9-5 ةjEk 5 3رlKح$ NE%ب ام (عب bا(!(ج Xر[أ Iا%جاو
.6اK%كا' 9KHل يأ ،9با%جا' ر[m \HFأو ،9عم (ل+ملا رعشلا لKFأ 9ل+Eبو Gيبرل ى5*و Gبر$ امل D.+E!
Dnامشلا .+/ 9-مو ،dاه ريغب ،1يE5 رعشلا ا"#ل .اE!و D\ل/
bلاiKiV F 9i-5 V9EيE5 *اoأ G!(ب ن2< ي= c JUمc A cJمAVأو
.92E7أ يأ،9-5 9لKFأ 9Fأ ،9Xل5 +هو (لو ي"لا 6رع< Aا*أ
M] ا#F8 ،ةEيE5 ىل5 &هو 9مأ ن2ب نم A+ل+ملا pرq! &%لا @رعشلا \يم7و ،G2Eلاو 1lشلا r1c علا لSأو D\ل/
aب"$ ا#F8 ةEيE5 ةحيب"لل لي/و .ا#لK-$ ا#Ff' ةمي#ب ىل5 \Fاك M]و ،\ع2E' 9-5 \EلVY ىKFsا ^أ* ىل5 \Fاك
.1شلا +هو aب"لاب ةحيب= \يم7 امك ،bاع2/ اهاجAوو ا#t!k رc مو ا#م+EلY 1ش!و
P+! 9-5 cacب= ا=] ،6(لو ن5 MN' 15 .اE! D.ا/ 9Fأ \يكKلا نبا ن5 &Fاlرحلا ن5 ي*"-ملا لu:لا +بأ &FرH[أو
.اE5 9tEع! 6ابأ hMN' r15و D.ا/ .95+H7أ
Dىش58ا .ا/و .>+EVعلاب dاج يأ ،Vلجرلا r15أو
مiكiب*و &F+م%:rلك امو &Ff' ابرYأو l15أ ىKمأ نم Vملعيل
.r1kعV م .اE! لو ،>+VEc 5 &#' V ^ر:لا \rE5أ .اE!و D.ا/ .Icرc حلاب dاج يأ
9-مو ،15 +#' >رc [و v1< لكو ،>اEع$ا +#' >اEشFا لكو D.ا .(لc+لل GcKl $او ا#-V2ب c 1c %:Fا ا=] ،>+E5 ^ر' &هو
.ةEيE5 D1شFا ا=] >رHلل لي/
IرY نب Mاي:7 +بأ .ا/و .ام#-م 9مY* لC! ملو ام#ع2/ ا=] ،ا/+E5 ام#Eع! 9!(لاو hMN' r15 D6ري_ .ا/و
امك >ا5 ا! ل%Eلا >= 6ا-عم ،Q1c EV5 U>V =Q Dh.+%Eم +هو 9ب رم نيY (Yأ +! 9-5 Rا &w* dا(#شلا (ي7 @eمحل
.*(ب c P+! \ل%/ نم &-ع! ،\ل%/
.VةEcEc 5 9مYرل GoاEلا r>اعلا Gمجو
Deجارلا VMايc'l eلا .ا/و .V1c 5 Vلج* اu!أ .اE!و
xc' اl E5 k.ا/رkملا +بأ اFأ اr,لk م اكحم يAا5أ نمل
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.yاعV Eلا +هو ،>اEV علا dاملا نم ،lرV ملا r1c علاب Aا*أ Dلي/و
DXr (عحلا .+/ &' .ا/ 9Fأ &لامOلا (!e! نب (محم ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
9itE5أ ام dاملا VI"5 czرVحc ب V9cEKV! مل Uنcم Pورحملاو ZVHيc 7
.9lE5أو Rا 9lع/أ (/و .ا,يل_ اlرV م Mاك ا=] h>اc EV5و yاعV/ dام .اE! .9lع/أ ام Aا*أ D.ا/
ا+عoا/ Dbاu!أ 1V EVعلاو D.ا/ .dا(58ا dا(عHلا D1VEVعلا DيAا(غHلا ىيح! نب (مYأ 9-5 Xcوc* امي' &بار58ا نبا .ا/و
.PاY*8ا
ا#عمجو ،{*8ا &' @ر:حلا DةlEVعلاو D.ا/ .9%:لا[ ا=] ،bا/اEk 5 9/tا5أ bاFN' V \E/ا5 .اE! D6*Aا+F &' (!ز +بأ .ا/و
.3اrEV5
Bشك$ +هو pt+Hl%لا 9-مو D.ا/ .>رHلا ةEيEعب 9H< ،>اEعFلا DIاحKلا Iاب &' &عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
DbاOي_ BC! &ل"#لا .ا/و .اE< 9EشV $ ا#FWك 9$*(%7ا ا=] ،l15 ةEعV $ MUeV ملا Va!رلا \E5 .اE! D6ري_ .ا/و .>رHلا
UMاو a!رلا V9cFeV م \lE5و *اY kلcمشV ! ملو V{Uرc علا 9ب c*ا/
9ب *اEFاوQ 9ل+/و .9عشE%' .امشلا 9ب #$ ملو I+-Lلا a!* 9$*ا(%7او ،IاحKلا &-ع! ،AAر$و ريr ح$ يأ ،*اY
h3رV /و ،*اEFا' |يمEلا يج 3رV/ نم 9لSأو ،ةع2/ 9-م \ع/و يأ ،*اEFا IاحKلا {ر5 MWك يأ Q{رعلا
.ا#%عل/ ا=] 9-ي5
.\lEc 5 (/و .اهdام \cE'cA ا=] ،ة/اr E5 ةباح7و .dاملاب \LrعH$ يأ ،\rعEFا' \r EV5 ا=] ،ة/+Eعم hةباح7 .اE!و

DbاOي_ BC! ^احKحلا &-ب (H5 .ا/و
9iVFU رib م lJOFا' kdا#F8ا ىل5 lرم' ايجا7 dاملا Kك! N!+o l1ع'
.U\lEc 5 ى-عمب ةباحKلا \lE%5ا .اE!و
D@eUجc و +بأ .ا/و
*+V EHم لب+لاب hJعH-م l1%5او
.bا/اE%5ا l1%5ا (/ D6*ا"%5ا &' }ر'أ ا=] *"%عملل .اE!و
V\-ب 9عمو ،T@(5ا* 3+S bام+! GمK' ،6رCب lBV ك &/*اHلا T*امY نبا رv Eعم Mأ 9باحSأ ~عب ن5 رم< Xو*و
Fاج ىل] ىب ىلgاو Dا#ل ..اE' .ة/اF dلc+V Y ا#FWك ،ة/اlEc5 dامحc 7 X*أ D\لاE' •ن!ر$ ا=fم Dا#ل .اE' ،6A+VE$ 9ل
.ة'ورعم ة%HF DةلU:c Eلاو .ليKلا نم @اL-مب ل] \H-$ ل ا#Ff' ،ةلU:c/
.1يE5 D9عv7وو 6ر#FW' {*8ا &' ليKلا V dام 9rE< dام ليKم لكل .+E$ Iرعلاو D\ل/
G7او TAاو +هو ،ةماميلا {*ا5 1يE5 ا#-م' ..+يKلا ا#%l E< ةl!Aا5 ة!Aوأ &هو ،ةrEk5أ ةعب*أ Iرعلا ANب &'و
M+ي5 9ي' ة-!(ملا ةيYا-ب 1يE5 ا#-مو .dاملا ةب"5 M+ي5 9ي'و ،{*اعلا Iاع< 9ي' 1'(-$ ةمcرعلا &ل! امم
1يEعلا نم ا+لtهأ +لوQ D.اE' &ع'اشلا 6رك= ي"لا +هو ،ةما#k$ rX*+_ &' 9لي7 1V'(! ر[m 1يE5 ا#-مو ليqFو
.9لاHجو (LF TللV/ V 6ايم 9يل] XرL$ ،Mاc-c Eلا 1يE5 ا#-مو .Ql&ل] l Yأ Mاك
.ة!Aو8ا ةrE58ا D.ا/ 9Fأ &عمS8ا ن5 &لهاHلا رك=و
لS8او .MN' &-ب &' TMN' ةميم$ U\r EV5Dم#ي' X+/و l< ى%Y Iرعلا dايYأ نم b&Y &' WشF ا=] &HCلل .اE!و
.9-5 U\ع2V/ رk Hك ا=f' ، نيعلا ا#ب 6=v+ع$ Vزرc qلا &هو ،مgام%لا 9tمأ 9يل5 1لvع$ b N:o PاAام l&HCلا Mأ Zل= &'
Dر5اشلا .+/ 9-مو
&i%iميم$ IاHشلا l 1c 5 ا#ب ANب ا#Vبار$ ي(لج l;م {*أ V.lوأو
X+F نم @+[* @ا+F DةEيEعلاو .@Aاeملا DةEيEعلا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ىيح! نب (مYأ ن5 رمV 5 +بأ Xو*و
.*ا"%5لا م#7 DةEيEعلاو D.ا/ .لك€$ @+Lعلا
نم Vلج* ل%EV! Mأ ا"ه لSأ M] DIار58ا \لا/ D.اE' •*ا"%5لا م#7 امو D&بار58ا نبل \ل/ D^اHعلا +بأ .ا/
م#F+لWK!و ة!(لا م#يل5 M+wرع!و لي%Eلا dايلوأ ىل] dا7•رلا نم ة5امج Gم%Lي' ،9م(ب ل$اEلا لcا2ي' ةليHEلا
،9%ليH/ لهأ *وا< ا:يعw Mاك Mاو ،ة!(لا "[أ ىبأ ايمY ايبأ 9يلو Mاك Mf' DIار58ا \لا/ .P(لا ن5 +:علا
"[WF DM+ل+Eي' •مك%مN5 امو DMور[?ا .+Eي' D.ا/ .&#-لاو رملل bةمN5 ا-Eلا[ نيبو ا--يب M]DنيHلا2لل M+ل+Eي'
Gج* M]و ،ة!(لا "[أ ن5 ا-ي#F (E' P(لاب bاq2لم ا-يل] c Gجc * Mf' dامKلا +حF 9ب &مرF م4 ^+/ ىل5 9Hvكر-' b ام#7
.ة!(لا "[Wب اFرمأ (E' (عS امك ا-يل]
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.م#لاr #V ج 6(-5 h*"V 5 ا"#ب م#ل نكلو ،اlيEkF ل] ‚c/ V م#Kلا ا"ه Gج* ام' D6ري_و P*اكملا +بأ .ا/ D&بار58ا نبا .ا/
DaلCلا ا"ه ن5 bاHgا_ Mاكو لييEلا لهأ نم &:عLلا رع78ا .ا/و D.ا/
ا+iمiلاi7 ا+iلاi/ l م4 م#Kب ا+tE5 &حv للا ا+حKم U=] P+Eلا &' &-%يل ا!
.&حللا VaUKc م aلtCلا ةمN5و D.ا/
D6(شFأ 9Fأ .&ع'اشلا ن5 Gيبرلا ن5 ي+غHلا Zلملا (H5 &FرH[أو D\لV/
(iYأ 9iب رVعش! ملو م#Kب ا+Et5 Vawc+لا ا"lHY ا+لا/و اوdا:%7ا م4
.ا-ه اه نHللا Daw+لاو .م#HYاS ل$ا/ PA ىل5 ا#FاHلأو ة!(لا لب] اور4m م#Fأ رH[أ
امل' ،\EE5 ا#لSأو ،ةcيk Eع$ U\E5 .+E! نم Iرعلا نمو .اE5 U\rEc5 (/ DXلم ةrيكرلا نم \علo ا"ه +ل(لل .اE!و
ن5 ي*"-ملا &FرH[أ امي' &بار58ا Vنبا (شFأو .ن,لا نم \ي-l,$ ا+لا/ امك dا! اها(Y] ا+Hل/ 3ا'ا/ ƒN4 ىلا+$
D9-5 لع4
MاHUEkعلا „+لA \E5 امك U \Ec5
.ة5رKم k(يl Cلا ىل5 U\luEFا ا=] IاEعلاب Tة5رKب bةعلاo ر…Hلا dا+ه t1ع$ &هو ر…Hلا نم \5eF ا=] +ل(لا 9H<
.&-Oلا „+S DةHي-Lلاو .yc"c Lلا „+VS DةEيEعلا D.ا/ 9Fأ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا Xو*و
.>+Ec5 @(Yا+لاو .ر'اY 3ا= لك نم لما+حلا >اEkعلا D(يH5 +بأ .ا/و
(ل+لا ىل5 ا#-2ب &' ةEيEعلا \%HF ا=] Zل=و ،>+Ec5و h1k عV م &#' Mا$8او V^cر:لا \E5أ .اE! Dر:,ملا نبا .ا/و
.9U%لمY ي"لا
Dةب•رل 6(شFأو
v>* (عب Vy(ج8ا 1%5 (/ v1kعV م Tةلوز وأ †T*اEب
D1VEV5ا#عمجو >+E5 &#' \E5أ .+E! نم ةغل &' اu!أ 9ل (شFأو
V1V علا نبوW$ Mlوأ (/و ار7
DrX(5 .ا/ .لUمc حلا D1cEcعلاو >اEعلاو
6رikحF &م(! رUيc علا \كر$و 1E5 ا#ي' b اLحUمc 7 bاS+cحFو

D‡اcرk [ +بأ .ا/و
9cمU لˆ c نUحc مU رc! مg bا/اEc 5 نبأ ليkمc =و hةل+cS 9ي'و bdاب]
ى-عملا ا"#ب >اEc علا &ع'اشلا .ا/ ا"كهو D\ل/ ا#لمY نvيH$ ا=] ،نيعلا a%:ب bا/اEc 5 Mا$8ا 3ر#ˆأ Dورم5 +بأ .ا/و
.„رlCلا Iا%ك ر[m &'
،>+E5 &#' \r E5 D.+E! Mاك 9Fأ ورم5 &بأ ن5 XوV*و >+VEcعلا *(Cم >اEعلا D.+E! 9Ff' &عمS8ا امأو
.r1k عV م &#' \r E5أو
.6ري_و \يv كKلا نبا 9لا/ ،>+E5 &#' \l E5أ ةحيC:لا ةغللاو D\ل/
.>+E5 لماحلا ^ر:لل .اE! 9Fأ ا-[+ي< ~عب م5ز DAا(w8ا Iا%ك &' م$اY +بأ .ا/و
.>+V Ec5 اu!أ لgاحلل .اE!و D.ا/
..•ا:%لا ىل5 ا"ه tنoأو Dم$اY +بأ .ا/
.(!ز &بأ ن5 Xورc! ا"هو D\ل/
.نk%V [ ا=] 9%لUرV _ Dr&HCلا ةEيE5 D@(يH5 +بأ .ا/و
z"لو ،ا#ب bا'ا2ل] V >+Ecعلا 9:kلعV $و ،9ك+ل$و ز+Lعلا 9لكW$ ةغcuمملا نvيل h+[k* j ‰ه Xb+F k>+V Ecعلا X+F D`يللا .ا/و
.ا#%!Aاب &' V Iار58ا 9'رع$ لو @رCHلا لهأ PNك نم +هو ،ا#يل] Bيwأ
.لك€$ @+Lعلاك ة-vيل h@+[k * @ا+F DةEيEعلا D&بار58ا نبا .ا/و
Vةلq-لا \lE5أ (/و ..+S8ا 3(K' MاlEkعلا G2E$ ا=]و .ا#ل+Sأ نم pرq! ام Dليq-لاو Pورcكلا MاE5 Dرم< .ا/و
.ا#c Fاl Ek5 \جر[أ ا=] ةمUرc كلاو
.ةEcعU Ec علا 9$+Sو ،„ورعم رgاo D1c عU Ecعلاو
DV 9لOمو ،Q>+Eعلا 1لب8ا &-c %U :l:لكQ D9يل5 *(EV! لامو M+ك! لام .WK! لجرلا &' @رgاKلا Iرعلا .اOمأ نمو
D&Fايحللا (شFأو .رك"لا لمح! لو ،لماحلا >+Eعلاو ،رك= 1لب8او .Q>+F8ا ~يب &-%:l لكQ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اiمل' >+Eعلا 1لب8ا لo >+F8ا ~يب Aا*أ 6(L! مل
D>Aزر:لا .+/ امأو .9rل%7ا ا=] ،92ل%جاو ،9lE%5او ،9/ر%ماو ،6(م_ نم BيKلا cل%ها DIار58ا *Aا+F &'و
&i-iFfi' (يi-iه ا! اi-ي5vAو &:/ ايFاميلا 1يEعلا ا+ما< (/ l&حلا X*أ
.نميلا ةيYاF نم >رHلا ا+ما< Aا*أ D.ا/ م#uعب Mf'
D\يكKلا نبا (شFأو .Gw+م D>+V Ecعلاو
مi#%ي$أ >+Ecعلاب &F+Hلo +لو ا5ر/أ kP+Eلا ىل] 9!vA•أ BلWب
D@أرما BC! ريvOكل (شFأو .ريعب Bلأ D(!ر!
ا#-يc 5 >cا* ا#%يب نم \جر[ ا=] 1gاiEiعلا ا#%HL5أو اه=k +cعV م
لSأ &' \H-! ام D\ي-لا نم =r+عملاو .ا#%يب &لا+Y \H-لا =r+عم ا#/ا* ا#%يب نم \جر[ ا=] @أرملا 6"ه M] &-ع!
.رمحلا .امرلا &ه Dلي/و ،Mا*U(V غلا D1gاEعلا لي/و .6ر%K! رLY وأ رL<
Dل2[8ا .ا/ .‚7ا/ نب رkمl -لا نم ن2ب DةrEc5و
9iمiU2c qب *ا:vKلا Vرc 4أ TGl/+مو .اv+Lلا &-ب وأ ةrEc 5 A+V7 نم
.لغ$ &-ب &' .اl+c Lلا +-بو
.IاحKلا &' IcرKFا ا=] ،>رHلا l1عFا D`يللا .ا/و
G/
D`يللا .ا/و .1cعEcعلا Dني'اEلا مuب GVEعVEلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ىبأ نب ورم5 ن5 ىيح! نب (مYأ ن5 رم5 +بأ
.*اE-ملا ل!+o ،rرHلا ريo نم ،hمqw ،TAا+7و {ايHب 1لبأ رgاo +هو D.ا/ .ةc عEعEلا 9$+Sو رgاo GEعEلا
.yاEع/ رم$و .tac7 رم$ DGEعE$و ;ي! ا=] رم%لا نم UKc Eلل M+ل+E! نييFارحHلا \عم7و D\ل/
زا+هلابو D`يللا .ا/ .9ي' †NKلا GEعE%ل MاعEيع/ ىvمK' ،‰!ر/ نم MNيH/ 6(-5 ل%%/ا ةكمب Gw+م DMاعkEيcعV /و
.@رCHلا (LKم نيoا7أ \%حF 9-مو D.ا/ .MاعEيع/ 9ل .اE! لHج
.„ورعم ةكم ىل] ةماميلا نم "[W! 1!رo DyاEعEلاو
Dةغبا-لا .+/ 9-مو ةعEع/ \عEع/ (/ ا#$اكرY 3+S \يكح' \شqشq$ ا=] ة7رv%لاو ;بايلا (لLلل .اE!و
‰ي/أ &-ب .امج نم ZFWك vنشب 9يcلجk * Bل[ GEعEV!
ة-ش-لاو ةq:q:لاو،ة:q:qلاو ،ةqشqشلاو ،ةEعEعلاو ةعEعEلا D&يح! نب (مYأ 9-5 Xور! امي' &بار58ا نبا .ا/و
‚H_ Dى-عملا QQ6(م5 GEعE%! Gم%L! نم QDIرعلا ةلOمأ نمو .(!(Lلا I+Oلاو ^اoرEلا ةكرY 9rلك ،ة-ش-شلاو
D9لهWب Mامeلا ريغ$ BC! (يHل .+Eك ا"هو .*اش%Fلاو .اوleلا {cرcعب +#' IاH78ا >اK$او A(علا @رOكب
bام+! اورمأ M]و ا+2cH#V ! ا+2cHغV ! M] k(ic كil -iلاو ZiUلiV#لل اوريCc!
GEعE%' ةFاعلا ىل5 لمcY ا=] رUيc علا Zل"ك .&Fاعc EUعc Eل 9Fا DbاعV EعEc $ 9يلج* لSا:مل \عمK' ىشم ا=] لجرلل .اE!و
Dةب•* .ا/و .&FاعEع/ DV6ايcحل
U1iلl Cلا v &FاعEعc / Uىيc حل c&Yا< U1c لcعلا „ا2V[ k*+حkملا ةعEع/
.ةعEع/ 9لSا:مل \عمK' ىشم ا=] ،G/اع/ و= h(c 7أو

.9ي' *+%' ل Xأ ،9ي' @ري$و ل bاHع%م 9ي' ريl Kلاو bا(يعب Mاك ا=] ،ƒاحOYو yاEع/ ;Uم[ D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.ا#Hع%!و Iاكkرلا GEعE! 9F8 ا5اEع/ ىم7و .(Lلا ىل] 9ي' رgاKلا pا%Yاو (Vعب ا=] ،GEعE%مو yاEع/ 1!رo Zل"كو
D9%/اF BC! لHEم نبا .ا/و
GiEعE%م ىل5 ا#مgا+/ لcمc 5 cرvش-%م p*ا[ $ارملا k k%c 5
.G/اعEلا ا#ل .اE! Gwا+م ;ي/ ANب نم B!رtشلابو
ريKملا †ا(/ zرح! ي"لل .اE!و .ا#7أ* نم ا#مامS yeF \_*أ ا=] ،ا#%5e5زو c@*و*اEلا h\عEع/ .اE!و
.GEعEملا Dا#يلLيل
DلkHEم نبا .ا/و
GEعEملا †ا(/ نم ازا' نيY(Eب
\ل/ ا=]و .GEعE! .+E$ ZFf' (Yاو h3+S V9V%l /cA d&< لكو D.ا/ .GEعE$ bاما,5 *اS D.وe#ملل .اE! D`يللا .ا/و
.GEعE%! \ل/ †NKلاو ةKبايلا PA8ا لOمل
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D.ا/ (/ 9F8 Š.ا/ ام „N[ ىل5 .(! ةغبا-لا .+/و D\ل/
vنشب 9يلج* Bل[ GcEعEV!
.GEعE%ي' GEعE! 9Fأ Aا*أ 9FWكو ،PcA8ا نم نlشلاو
.yاع/ ا#لك 3اYl Nملا 6ايمو .ا5اع/ dام ا+2HFW' اور:Y ا=] ،VP+Eلا lG/أ D.اE!و
Dر!رج .ا/و .مه(cمc 5 \عEعE$ (/ D9-5 ا+لم%Yا' (لHب لوeF ا+Fاك ا=] P+Eلل .اE!و
يAام5 مكw*أ +حF GEعE$
.G/اعc Eلا V9V5امجو .@r(< &' (5رلا 3+S Gبا%$ DةعEعEلا D(!ز +بأ .ا/و
Dnامشلا +[أ Av*eم .ا/و .yاEع/ ~'ا-لا ىمl حلل .اE!و
&Fc Aا5 يW-لا ىل5 ىمل7 3ركV= ا=] kPk Aرiم A*+لا نم TyاEع/ &جNV4
ا#ب ىمر$ &%لا @*اLحلا DG/اعEلاو PNكلاب 9يل5 أر%جا ا=] ،اع/ 9tعV E! bاFN' MN' rG/ .اE! Dنيvيgا,لا ~عب .ا/و
.رKيملا نم †ا(Eلا GEعE! ي"لا DGEkعEملاو .6رم4 نم رO%-يل لq-لا
Dةمره نبا .ا/و
ا#-م 3e:' †ا(Eلا \عEع/و †ا(Eلا نم VنيمlKلا "[أ امب
،ا#/c*c Aو ا#باعجو ا#K/ 9ي' لعL$ \Fاك امهرV ج rM8 MاعEيع/ ةكمب ي"لا لHLلا v&م7 D.ا/ 9Fأ Xv(V Kلا ن5 Xو*و
3v+C$و VGkEعkEV$ \Fاك'
Z5
9%ك5 .اE!و .9%جاY ن5 9%HL5 .اE! Zل"كو .9%جاY ن5 9%KHY ا=] ،ا‹ك5 9tك5أ 9%Vكك5 .اE! Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
6*رك! &ك c`!(حلا 9$(ع%7ا ا=] ،bاك5 9%5أ 9%كك5 D(!ز +بأ .ا/و D.ا/ .9cي-UuV $ ى%Y 9%مeل ا=] ،اrك5 ىمحلا
.ني$رم
ري_ bاF+cل .(H%K$ Mأ &هو ،ةlكk علا م7لاو .rZk عV $ لبsا نم dارcشV علا \rك5أ D&بار58ا نبا ن5 يHY نبا Xو*و
Dةب•* .+/ &' .ا/و .\HC[W' \-م7 ا=] Zل"كو ،ا#F+ل
اlكc 5 (/ T nأ يأ* Xر$ ا=fم
.Pا/أو ;H%Yا ا=] ،لجرلا Z5 D.ا/
.ةم+CV[و dا+%لاو TAc (ل ا= Mاك ا=] ،tZc عk م hلج*و ،ا%-ع%م Zيل5 V6A* ا=] ،ا‹ك5 .+Eلاب ى-lك5 D&عمS8ا .ا/
D(شFأو 6*از] Uى'c رo لHkKV ! Mأ +هو Šlzc و lZ5 c@*ز] MN' *e%gا .+E$ Iرعلا D&بار58ا نبا .ا/و
اiك* l Zic 5 6(L$ 9$*ز M] اlك* c zاه *ا(لا &' 9%يشم
.6ر%qH$ ة!اكY Drz* zاه D.ا/
.ا-م+! lZ5 (/و ،tzأ jZ5 P+! .اE!و ،Zيkك5 P+! Dلي/ رحلا @(< Gم J!رلا \-ك7 ا=] D(!ز &بأ ن5 Rا (يHV 5 +بأ
لو ،@رUKV ب MامVعب Œ1H! مل ،@*U"V علا \علo ا=]Q DIرعلا Gجا7 .ا/و .رحلا @r(< DZيكعلاو ةlكV علا D6ري_ .ا/و D.ا/
.Q@رCHلا لهأ ىل5 ،@رUكV F ةك5 \Fاكو ،@lرV ب *اrك8
.`يللا 9لا/ ،Iرuلا ىل] pا%ح! م4 bNيل/ يرL! ي"لا Dليqلا نم Zcعk ملاو
Deجارلا .ا/و .1لc qلا D*(%Eملا ريCEلا +ه D6ري_ .ا/و ،نيمKلا zr+cكc علا D(يH5 +بأ .ا/
9!اY*kA cىشc م ا=] zl +ك5
.اك اكk 5و اكcكV 5 GcمLV !و .نمKلا 9ي' لcعLV ! ريغS 1ي/Vز DةكVعلاو
لهأ ن5 ةHي_ \H_ D.+E! &بار58ا PاEمEلا ابا \عE7 D.ا/ 9Fأ ،ةمل7 ن5 r&FاlKc غلا ن5 tي*"-ملا &FرH[أو
D\لE' ،ى-VKكا &FاY D\لا/ م4 ،نم7 نم ني$ريغS ني%r ك5 &Fارما ىل] \c مl(E' ،\مk(:/
نييUحk F T@lرV Y rلك لKF kنيc%l كV 5 k3VNc7 امF]و
نبا r(عم +ه امF] ،نيباlK-لا ~عب .ا/و ،نميلا &' c P+يلا مه MاF(c5 نب tZ5 D`يللا .ا/و نيoر/ &ل ر%<ا .+E$ م4
.PNKلا 9يل5 لي5ام7] (لو نم MاF(5و ،Mا,ح/ (لو نم مهو ،dاOلاب Mا4(V5 نبا +#' rZc 5 امW' ،MاF(5
.rرحلا نم ىلc_ ا=] lZc 5و ،lمV Y ا=] lZV 5 .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
DpاLعلا .+/ امأو .;مشلا ا#يل5 \يمY ةلم* Dةr كc علا D(!ز +بأ .ا/و
XرVHKV / رU7c 8ا V(!(< j Z5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.Gم%Lملا (!(شلا لtCلا DtZc علا D(!ز +بأ .ا/
.ةlكأ DTةغل &'و a!رلا 9ي' (كر$ ي"لا \/+لا +هو ،xيEلا &' @(!(< h@*+c' Drرحلا نم 9lكc علا D`يللا .ا/و

ا=] ،Wك Wك$ Gكك$ (/و .MاHج DhGVكعV ك hلج*و Š9ج+لا 1ي/* يأ ،9ج+لا tGcك لج* D&بار58ا نبا ن5 يHY نبا
.bا5+Vعك r Gك! r Gك (/و .ا:يعw b اFاHج Mاك ا=] ،tyاك j Gcك hلج*و .y($*ا
.ا/و .tak<أو tac<أ V\Uحc ح<و V\Uحk حc <و ،V\لcلcزc و \لkلcز Zل"كو .tGkكأ a%:لاب V\ععc كو rGcكأ V\عkعc ك .اE! D(!ز +بأ .ا/و
DpاlLعلا
9tL-%لاو مجرلاب 9V%عكعك
Dtyاكلاو .9يHE5 ىل5 |كا-لا +هو ،Pe5 لو PeY &' &uم!ل ي"لا +هو ،jyاك t Gك لج* Dر:,ملا نبا .ا/و
D(شFأو .eجاعلا Bيعuلا
امزل kلUYl رلل P+Eلا tGcك Mاك ا=]
.Gكعك%' 9%عكك .اE! D(!ز +بأ .ا/و
D@ر!+F نب مvم%مل (شFأو
bاiمk (ic EiVم czا= &iuiمأ &i-r -كلو bاعكعك$ c I+2qلا &Eل! نم V~عcب ا=]
„رحب ا#-يب ا+/ر:' (Yاو ;-ج نم „رYأ ƒN4 نيب GمLلا Iرعلا \لEO%7ا' ،\Uعl عك D\عكعك لSاو D.ا/
.9%:l:ك 9لSأو ،ا"ك ن5 9V%:ك:ك 9لOمو *ركم
.9#جو ن5 c9KHcY ا=] ،bا5اعك] V>cرc :لا 9lعc كأ D6ري_ .ا/و
D(شFاو .ابرعم 9r-oأ D`يللا .ا/ .;بايلا eHqلا DZUعc كلاو
AورiOم Tمحلب Zعكلا ا"r Hc Y ا! A+-Ecم T1!+7 Gم Mا-cكU شV [و
J5
3+Cلا G'* DrJعلا D(يH5 +بأ .ا/و rJlOلاو rJcعلا rJحلا لu'أQ D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
dا5t(لاب م#$ا+Sأ ا+ع'* ا=] ،M+tLk uc ! ا+tLwو ،M+rLk عc ! P+Eلا J5 .اE!و .X(#لا dامA MNي7 DrJr Oلاو ،ةيHل%لاب
.ة4اغ%7لاو
D9ل+Eب bاجاl L5 زاجr رلا pاrLعلا ىvم7 D`يللا .ا/و
اLعL5 نم bا-c q4 rJع! ىl%Y
.Zل"ل dNcعV ' مهو اLعL5D.اE' 9:5اw اLl L5 ى-عم l aC! ملو اlL5 ةH/اEلا &' 9ل مE%K! مل امل D`يللا .ا/
9ب *+O$ *اH_ DpاcLc علاو JlLع$ ى%Y اFا[A \يHلا \lLL5 .اE!و .pاcLc علا +هو ،*اHغلا @*ا4ا DJيLع%لاو D.ا/
.JيLع%لا 9لع'و .ةجاLc5 @(Yا+لا ،a!رلا
.cI+كرلا 9k Fk +-' &' اورOكأ ا=] ،ا+tL[أو ا+tL[و ،ا+tLهأو ،ا+tL5أو P+Eلا rJ5 D*Aا+-لا &'و
.اYاl يS Mاك ا=] ،pاHLب hpاعUL5 لج* D&Fايحللا
،ميم$ &' ة-ع-علاك ة5اu/ &' ةLعLعلاو D.ا/ .*اHغلا 3*ا4او ا#ب+Hه (%<ا ا=] ،a!رلا \L5أ D(!ز +بأ .ا/و
D9ل+Eك اميج dايلا M+ل+ح!
vJشcعلاب محللا M+مع2ملا vJFUرr Hلا ارc Kk ك @ا(غلابو
vJيivCلابو vA+لاب GcلVE!
.&CيvCلاو ،r&FرHلاو ،rىشعلاب DAا*أ
dاHكFو ،†ا+لم „اي#م I+-rLلاو اHCلا dاHك-' DGب*أ †ا!رلا نم كt-لا D.ا/ &بار58ا نبا rي*"-ملا &FرH[أو
I+-Lلاو *+بl(لا dاHكFو ،@rرc / *+بl(لاو .امشلا dاHكFو ،ري[ لو ا#ي' ر2c م ل AارCkم hpاLعkم .امشلاو اHCلا
.@r*اY
.*اHغلا ريO$ &%لا &ه pاLعk ملاو D.ا/
\LعL5 (/و .hpا5 ا#$رجز ا=] ة/ا-لل .اE!و .JعL5 لي/ 6ر!(ه *رك Mf' ،rJع! 6ر!(ه &' ريعHلا r J5 D.اE!و
.ا#ب
DيHY نبا .ا/ .ى-عملا ا"#ب ةجاLعلا „ر5أ ل Dرم< .ا/و .@ريOكلا لبsا DةجاcLعلا Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.rنKملا يL-لا Dليqلا نم pاc Lc علا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ة5اKلا P+E$ لQ D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ن5 ورم5 نب Rا (H5 ن5 9ل Aا-7fب رم< Xو*و
Dرم< .ا/ .Qbارcك-V م Mورك-V ! لو ا'ورعم M+'رع! ل hpاcLc 5 ىEHي' ،{*8ا لهأ نم 9%2!ر< Rا "[W! ى%Y
D(شFأو .yا5lرلاو pاc جl رلا +حF ^ا-لا نم pاc Lc علا
hةجاL5 dاK-لا ىw* ا=] ىwر! kicuiغc ! مل 6V(U مc 5 (l مV عV $ ا=]و
.ني2لا لك ا=] ،rGcجو .†اS ا=] ،r J5 D9يبأ ن5 ورم5
ل%ما ا=] ،jpاز tpا5 1!رo D6ري_ .ا/و

نيعللا Aا!ز نب Rا (يH5 %كو .ني2لا +هو ،+UعLلاب 6ام* ا=] ،اFN' MN' rGج D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
D.ا/ .9يل5 1يw 6ا-عم Dىبار5لا نبا .ا/ .ام#-5 Rا &w* Q&ل5 نب نيKحلاب UGLعج MأQ D(Uعc 7 نب رمV 5 ىل]
.نkشqلا 1يruلا Gw+ملا DGcLعLلاو
.+/ 9-مو .9KHYا يأ QنيKحلاب GLعجQ 9ل+Eب Aا*أ امF]و D.ا/ .;UHc حلا ةعLعLلا D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +با .ا/و
DرcLc Y نبا ^وأ
;Hحلاو ة[اFsا نيب ا+عLعج ا=]
D(شFأو .;kHc حملا DyاLLعلاو D.ا/

kplرعملا `!(Y TyاLعLب ا+$ابو
D\ل78ا نب ;ي/ +با .ا/و .ة,يلغلا {*8ا DyاLعLلا D6ري_ .ا/و D(يH5 +بأ .ا/
ا#معo U(L! c Iرحلا k>V "c ! Uنcم kyاiLiعLب 9Uكر%$و ا‹رV م
.P+Eلاب (ي<ر%لا DةعLعلاو .ةHلا2ملا &' م!رغلا ىل5 1يu%لا DةLعLلا D.ا/ dار:لا ن5 ةمcلc7
،bا-Uحk o X*أ لو ةعLعcجQ DIرعلا لOم 9-مو ،ىYرلا 3+S DGLعLلا D&بار58ا نبا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و
.\عم%جا ا=] .امLلا 3ا+Sأ DةعLعLلاو D.ا/ .&:! لو (ع! ي"لل Iرu!
D(شFاو .{+#VF وأ ة[اFs ا#%كr رY ا=] ،لبsا \عLعج D`يللا .ا/و
v#لا (عب c GkLعV ج ا=] AU+c 5
D*+4 نب (يمVY .ا/و .dا_tرلا (!(< DyاLعV ج لح'و
9iFارiج MWiك TyاiLiعب ن:2! „+جأ ر…Hلا نم .اج ىل5 يLF
D!•= +بأ .ا/و .9-qOV! Iرw وأ 9HيC! {رمل ،اك*اب {*8ا 9K:-ب Iرw ا=] ،6ري_و ريعHلا GLع$ D.اE!و
I*ا#' ن#'+%Y نه(بW' JعL%م hz*اب وأ 9gام"ب
lMأ Zل=و ،نkما2%ملا {*8ا نم BL:Lلاو GLعLلا D.+E! يركHلا Gيبرلا ابأ \عم7 Dpر:لا نب >اح7] .ا/و
ةي<املا cGLعج D.ا/و .dاملا &' ا#U لVE! مل' c GLعL%! .+E! Mأ 9$A*أو D.ا/ .Pو(! يأ ،P+Eي' 9ي' BL:L%! dاملا
.ا#c KHY ا=] ،ا#:L:جو
D&بار58ا نبŒا اF(شFأو Dرم< .ا/ .yاLعج T{*أ tلكو D.ا/ .{*8ا DyاLعcLلا Dورم5 +بأ .ا/ Dرم< .ا/و
ا!(iلا dا*و *ا!(iلا tلحF U*V eV Lلا ا#ي' GLعLF l م4k*
.ا#هوركم ىل5 ا#KHحF Dا#عLعLF D.ا/
D(شFأو zرب ا=] VريعHلا GLعجو D.ا/ .yاLعLلا م#مeلأو م#ب nاFأ يأ ،م#ب DrGLعج D.اE!و
اعLعL' 6le5 ا-qFأ ى%Y
.ا+[اFأ يأ ،VP+Eلا cGLعجو .nا-7ا يأ
‰5
DIرعلا زاج* V ~عب .ا/و ..وe#ملا Dt‰cعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أ
اil شc 5 &-$أ* Mأ ى-م Zحu$ اlش%ما' TرV CV 5 UXرUCc 5 V\KHل
اirشi:i' b Niمc 5و &%c <اشب
.k1U لcqلا ةلي…w Dhةlشc 5 h@أرماو
.Kكلاو GمLلا Dt‰cعلاو D.ا/ Rا V9lش5أو ،لcحc Fو رمVw ا=] ،MاKFsا VM(ب l‰5 D&بار58ا نبا .ا/ Dرم< .ا/و
Dةب•* .ا/و 9ل/أ ا=] ،9tشV عc ! 9'ورعم لجرلا ‰5 D`يللا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
k‡+شعملاب cZV لULc 7 ام †اl Lc Y
.Nيل/ يأ ،اش5 NL7 6اE7و D.ا/
D(شFأو
اAlرCم لو ا‹ شc 5 ل cنيcEKV!
‰lش5و .ةlش5 T{*أ &' ا-ع/و يأ ،ا-شش5او D.ا/ .ة,يلغلا {*8ا Dةtشعلا ،rيو(علا @ريc[ +بأ .ا/و D.ا/
.‰vشعم +#' ،plرك$و ;H! ا=] ،VeHVqلا
BC! >Aزر:لل (شFأو .Zلجأ نم ا+ل+ح%! ى%Y 6رcك ىل5 م#ب \لeF ا=] ،P+Eلا V\شش5أ D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
Dا2Eلا
اi#il شi5أ نكلو \ماF U\كرV $ +ل' Bl2عملا r&-حلاك T •N/ نم X=أ
.مهرمأ ن5 م#%لL5أ ا=] ،bا<اش5] P+Eلا V\شش5أ DرECلا +بأ .ا/ DZلام +بأ .ا/و
D.اE' >Aزر:لا رك= ،ميم$ &-ب *ا!A &' „ورعم Gw+م D‡اش5أو
„keiعi$ 3(ك امو k‡اش5Wب \'c e5 „رع$ \-ك ام dا*(c Y نم 3ركFأو
Dر!رج .ا/و .\H-ملا ةميk…ل MاC_8ا ةEي/A Dh ةlشc 5 h@رL<و
k‰!رV / &' c ZCيk 5 V3ارL< ام' &Yا+w لو yور:لا 3اشعب
.l‰عFا' ،9%ع/* ا=] |يمEلا V\ششc 5و D.ا/ .ا#ل:7أ l>Aو ا#V :cعc 7 ل/ ا=] ،ةلq-لا \شrش5و
.dا< `يY نم يأ .9vKبو 9vKc 5و ،9vشبc و k9vشc 5 نم .املااب dاج .اE! D(!ز +بأ D.ا/ Dرم< .ا/و
.مgا+Eلا 1ي/A Dمgا+Eلا j‰c5 h^ر' D@(يH5 +بأ .ا/و
.~عب ىل5 9Vuعب cكار$ ا=] t ‰Vعلا D‰rعشr علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.ةcشc شk 5 GمL!و ،مVحc wو BVOك ا=] رLشلا ىل5 6ري_و Iارغلل r ‰Vعلا D`يللا .ا/و
.ل2ملا Dt;cعملا D6ري_ .ا/و D.ا/ ل2ملا t‰cملا Dليلqلا .ا/ Dpر:لا نبا .ا/و
&' ة-يل &هو .لم*لو لHLب ;يلو ،*اcec 5 (cلcج &' رLشلا ةليل/ Dةش5 {*أ D@ري[ +بأ .ا/ Dليم< نبا .ا/و
.3ابرw 9برw Dاش5 يuEلاب l9ش5و D.ا/ .Zل=
U;lمل$Q D9-م +حFو .6*(/ >+' 9K:F G'ر! نمل bNOم Iرu! .Qىج*Aا' Zvشب ا"ه ;يلQ Dم#لاOمأ نم D(يH5 +بأ
9ل G'رV! نمل D.اE' •ا"ه IcرuV! نمل D6ا$أ لجرل @(يH5 +لا .ا/و Z!و= &' للعلاو &-L%لا ;lمل$ يأ ،QZ<اش5أ
.Aر2! نمل D.اE' •6ا-عم ام DليE' ..ايqب
G<
Dل2[Nل (شFأو ا+/ر:$ ا=] VP+Eلا lG< D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
امKl Ec%! Mأ lG< TىU Hc 7 9باC5
.ا+مlKEc%V ! Mأ *ا"Y ا+/lر:$ يأ
.(Yاو ى-عمب ،*اغ%7او ا#ي' ر%_أو ،lنشFاو ،ا#ي' لشFاو ،م-غلا &' g"لا l GشFاو D.ا/ .ةلcLc علا DtGlشلاو D.ا/
..+V #c كلا l1V Yو rGlشلا 3+Hكعلا \يHل .اE! D9يبا ن5 ورم5
.ا/و ،نKحلا yاشl عشلا Dر[m Gw+م &' ل!+2لا .ا/و .ل!+2لا DMاشعشلاو Gشlعشلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dةمtرلا و= .ا/و .ل!+2لا
ىE%V$ ني5ا*"لا †+يشم vلك ىل] kم_(' ر[mو yاشع< Iرحلا 9ب
@(!رOلل .اE!و .dاملاب 9%جeم ا=] ،cIارشلا V\عشع< .اE!و .1-علا Vل!+2لا Dd&< vلك نم Mاعشعشلا D`يللا .ا/و
.\!eلاب ا#عk شع< DdاE!*teلا
.ا/ Qا#H-c عcS م4 ا#EHل م4 ا#عشع< م4 @(!ر4 Aر4 Q) &H-لا Mأ ،GE78ا نب ةلgاو `!(Y 9ل Aا-7fب رم< يو*و
.+E!و D.ا/ .9ب peم ا=] dاملاب Iارشلا GشعشV ! امك ~عHب ا#uعب ‚ل[ Dا#شع< Dz*اHملا نبا .ا/و Dرم<
Zل"كو ،ا#7أ* G'* ا=] @(!رOلا Gشع< Dم#uعب .ا/و Dرع< .ا/ .\!eلاب ا#عشع< DdاE!*eلا @(!رOلل لgاEلا
مuعب .ا/و D.ا/ .ا#c -مc 7 رOكأ ا=] @(!رOلا >ر[ Gشع< Dليم< نبا ن5 AواA +بأ يو*و D.ا/ .ا#H-عSو ا#كلعS
.^ا-لا نم .ل!+2لا +هو ،Gشعشلا نم ،ا#7أ* .+o ا#عشع<
9لا/ ا"كهو .bام7A اهاو* يأ نيغلاو نيKلاب Qا#cغcKغ7 م4Q ةلgاو `!(Y &' „رحلا ا"ه (يH5 +بأ يو*و D\ل/
.&بار58ا نبا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا#tعV شF ليqلا م#يل5 ا-عع<و .رش%Fا ا=] tGشk ! Gش' ،9/lر/ ،9عtشV ! 9c ل+ب lGc< D.اE!و
ا=] ،bا5اع< اCعلا 3ر!ا2$و .ا+/ر:$ ا=]،bا5اعV< VP+Eلا رc!ا2$ D.اE!و ،>ر:%ملا Dyاc عl شلا Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
ةlHc Y ce-%كا ا=] ،لH-tKلا Gl<أو .6*اش%Fا c (U عc بو لH-Kلا ىل5 PاAام ;H! ا=] 6ا:c7 DلH-Kلا Vyاعc <و .bا(C/ U3رKك$
.dا:S رش%Fاو
>ر[ نم lن%7ا ا=] رش%Fا ام DP(لا yاc عc <و PeY رم8 9L%$ Pا' ا#!أ* رش%Fا ا=] ،bا5اcعc < &K:F \Hه= D.اE!و
D\يكKلا نبا (شFأو .ة-عl2لا
رgا4 cة-عo ;يEلا (H5 نبا V\-عo اiهdاwأ yاعt شلا ل+ل h":c F ا#ل
.MاHEKV$ ى%[ ":-لا اهdاw8 P(لا نc-c 7 *اش%Fا ل+ل D.+E!
.6•ام رOكأ bاYاc يc w يأ bا5اع< bا-Hل 9%يE7 .اE! D،ليم< نبا .ا/و
yاعشلا +#' ;مشلا d+w امأو ،نيشلا a%:ب +#' yاعشلا &' رم ام لكو .9-م =+[Wم pUec ملا Dةعشعشلاو D\ل/
.IاHuEلا لOم اهT*و*V = (-5 ا#g+w نم Xcرc $ام +هو ،ةrعk <أو hGVعV < 9عمجو،نيشلا مuب
.ني-يشلا مuب ،†وtرلا Bي:qلا 9ج+ل نKحلا PNغلا DGVشعt شلا D .ا/ 9يبأ ن5 ورم5
~5
Dرم< (شFأو 9يل5 r~cعV ! ام يأ ،{اcuc 5 لو .اكأ اF(-5 ام D(يH5 +بأ
اwاuc5 >V"! مل اعU Hc 7 c*c(U [أ
ل VP+Eلا Mاك ا=]و D.ا/ .9uعF d&شب اFا$أ P يأ ،•+uعمو T{+uc 5و T{اc5 نم اFا$أ ام Dp*eب نبا .ا/و
.اwاu5 c اوcرc ! ل] م#يل5 N' c نkيc -k ب
ى-عم QاV+-كc$لو 9يبأ kن#cب 6+tuk 5W' ةيلهاLلا Tdاeعب Xleعc $ نمQ D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
Zل"ب مل7و 9يل5 Rا ىلS رمأو ن#لاب ر!8ا ن5 ا+-ك$ لو ،Zيبأ ر!Wب U~cu5ا 9ل ا+ل+/ 9يبأ kنc#ب 6+ru5أQ 9ل+/
.ةيلهاLلا @+5A ا5A نمل bاH!AW$
D&ما2Eلا .ا/و رك-ملا &ها(لا D.اجlرلا نم r~kعلا D.ا/ رمY8ا ن5 (يH5 +بأ
ةrمج cمV هرV جو TAا5 نم `!AاYأ Vلc:U_cAو h(!ز Mاv uk علا اه*v +cOV !
.ا#مc كk Yو ا#ما!أو ا#باKFWب Iرعلا &ملا5 اFاكو ،ةباK-لا N:_kAو ي* م-لا bا(!ز Dنيluk علاب Aا*أ
.^ا-لا نم ا#v uc 5 نم ا#!ر%شم ىل] Žربو ةبlاA kyاب ا=] ،{اukعلا نم Zيل] \gرب D.اE!و
.dا:لا رKكب .اعk ' ىل5 •L$ I+يعلاو
.ةيFاKلاب 9-م ىcE%KV ! رعEلا (يعب Mاك ا=] ،{+uc 5 dامو {+uc5 ر…ب D.+E$ Iرعلا \عم7و
.3rرcجأ (Eلو ا‹(V ج \Fاك امو ،l3(جأ (Eلو ا‹(V ج \Fاك امو ،\ru5أ (Eلو اw+Vuc 5 \Fاك ام .اE! Dp*eب نبا .ا/و
.U~cu5او l~5 9-م رم8ا ، t~c 5أو V\Uuk uc 5 لع:لاو ،Mا-78اب t~علاو
.&هاو(لا dام7أ نم {+Vucعلاو .BU-V 5و UBKc 5 9ي' (!(< D{+uc 5 ZلVمو
.l~kعلا ى5ر$ م#يلب] \Fاك ا=] ،M+tuk عV م TMN' +-بو .نيعلا رKكب V 6اukعلا Dt~kعلا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
ىل5 GE! hم7ا 6اuk علا D•Fاه نبا 9-5 Xو* امي' (!ز +بأ .ا/و .r{ا5 ريعبو .r~kعلا @ريOك Dةruk عV م {*او
امو .9ك+< (%<او مV,5 ام D9-م |لاqلا 6اuعلاو ،6اukعلا ا#عمL! ة:ل%qم bdام7أ 9ل z+شلا رL< نم رL<
نم z+< 9ل امل لي/ Zل= y+مج \عم%جا ا=]و D.ا/ A.^Uرv شلاو r~kعلا 9ل .اE! 9Fا' z+شلا رL< نم رVغS
،مc,58ا Aاc%c Eلاو ،•c رc Eلاو ،.اbيl Kلاو ،‚V'رVعلاو ،رVمKلا 6اuk علا نم' .bاهاuk 5 Mايc5(V! لو ،V^رk <و t~k 5 6*اغS
‚Y+lشلا D|لاqلا 6اuعلاب ;يلو ^ايEلا 6اuc5 نمو .Gمجأ h6اu5 6"#' Icرc غلاو ،ŒV„اغلاو ،*U(vKلاو ،لHV#c -c كلاو
\Kيلو ^ايEلا 6اu5 ى5(V$ ا#لك 6"#' „cرc غلاو ،لW%لاو ،PرVLV علاو ،مcشl -لاو ،dاcرl Kلاو ،Mا!رvشلاو ،GH-لاو
.v~kعلاب لو |لاqلا 6اuعلاب
،PVرUHt شلا ا#-مو .3WE:Fا \كr رV Y ا=] ،رcشV علا ة[اr :V-ك ة[اr:VF ا#V $رم4 &%لا &هو ،رغS8ا Aا%Eلا ^رv شلاو l~kعلا نمو
.VرU غOلاو ،رU%k علاو ،ةHلكلاو ،BcCl للاو ،Vpاحلاو ،>kرHl شلاو
،V=احلاو ،XcوcNVحلاو ،&c5اكtشلا D6اu5 لو r~kعk ب ;يل ي"لا z+شلا رL< نمو 9لuعب \Kيلو r~k5 6"#'
.JlلtKلاو ،rVكلاو
.z+< و= VرL< يأ ،{اuc 5و {اu5أو t~k5 9ب h(لب ا"ه D*Aا+-لا &'و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا/و D.ا/ .n+wرملا ي+l-لاو UKV كلا لOم،*اCم8ا Bcلc5 Dنيعلا مuب r ~Vعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
D6ري_ (شFأو .BF8ا نيFرk 5 {اruV علا D@(يH5 +بأ .ا/و .نيLعلا Dt~Vعلا Dلu:ملا
اil :kYرشم c(Hعلا \!أ* امل اr:كلاو V9cwاluV 5 9%مc(5أ
.BF8ا نم cMل ام +هو ،{اuVعلا نم =+[Wم ،نrيللا م5ا-لا لجرلا Dt&wاcuV علا D.ا/ ،dار:لا ن5 ةمل7
.dا:/ cةمcLحk ملا Pاr Lحلا l~5أ D.اE!و
.9cمk ec ل ا=] ،9luعc ! 9HYاCب لجرلا r ~5 .اE! D(!ز +بأ .اE!و
D&عمS8ا (شFأو ..ا%/ j~k5و Dرc:7 j~k5 hMN'و 9يل5 PايEلا cنKY Mاك ا=] ،T .ام V~kعل 9F] Dر,-لا .ا/و
اiwرic 5 TP+iEل اF(V / ا=] اF]
اruk 5 يAا58ا &غب نم k1HV F مل
h*+HcS يأ ‰ي5 {اukعل 9F]و .م#شي5 (%<ا يأ ،م#wاuk 5 (%<ا' Pاعلا "-م ‰يعلا P+Eلا r{ا5 Dليم< نبا
.a%:-! Aاك! ل Dj~k5 h1c لc_و .@(شلا ىل5
.رu-لا .ا/ Zل= c +حFو .رعEلا (يعب D{+uc5 dام D&عمS8ا
&ه Dورم5 +بأ .ا/و .ةEيuلا &ه ،{+uعلا ر…Hلا D(!ز +بأ .ا/و .اه(Hكب اهر$و >keل ا=] ،{+uc5 ^+/و
.dاملا @ريOكلا
.9Fر/ يأ ،9uيu5و MN' h~k 5 hMN'و .ا#Eيk w نم رك"لا ا#ي' "V:-!8 D{+uc 5 @أرما D@ري[ +بأ .ا/و
.Bيعuلا D~c عucعلاو D.ا/ .(!(شلا t~kعلا ~cعuc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
Rا ىلS &H-لا ىل5 ا+م(/ ;يEلا (H5 ('و Mأ `!(حلا &'و .ةيلSWب \Kيل 9ي' dا%لا ،A+7أ رم$ D{+uعl%لاو
.{+uع$ نم Icرk/ 9ل او(هأ امي' Mاك' ،9يل5
Dلq-لا ة:S &' t&<ا!رلا (شFاو
6رu[أ ىcج($ ليl للاك A+7أ
6رVم5V و 9w+uع$ ‚لاqم
6رicشk/ T ليل/ T Mا(يc5 l&Fرcب
.رr كKلا لqF DرV مV علاو
.اهارV /و رcLc ه 9%H-مو ،9-م b@وNY c\مcYأ ارم$ \لكأ &-مل5أ ام' ن!رحHلاب {+uع%لا \لكأ (/و D\ل/
Gw
UGcw 9ل .اE! Mأ +ه D^اHعلا +بأ .ا/ .نيcHيu/ اFاك ا=] لمLلاو ة/ا-لا !AW$ DtGruلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.IbAW%يل
.Bيعuلا DGuعluلاو D.ا/
.d&< لك نم Bيعuلا Dyاuعuلاو .PU ec Y لو 9ل يأ* ل Dyاuعc w hلج* Dليم< نبا .ا/و
(/و .اعkuعu%م ريE:لا ىمK$ Iرعلاو .ره(لا 9عuعw (/و ..=و Gu[ ا=] ،hMN' cGuعu$ D6ري_ .ا/و
.ر:%'ا ا=] ،Guعu$
.Gw+لا نم IاHلا لSأو D\ل/
|5
kcF"لا ULc 5 D|cعCc علاو D.ا/ .r•8ا Zل"كو ،م!ركلا لS8ا +ه t|cعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.|5اCc5 9عمجو نيعلا a%:ب
.ةحيحS ا#لك h 3اغل ،|VCV علاو |cCV علاو |cعCcعلاو |VعCVعلا +ه Dر[m Gw+م &' &بار58ا نبا .ا/و
.(%<ا ا=] ،d&شلا l|5 D(!*A نبا .ا/و .bاu!أ •+عCVعلا +هو
GS
.>l ر:%ملا DGcCعl Cلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.GSاعS 9عمجو ،IAا-Lلا (يC! V ‡ربأ رgاo DGcCعl Cلا Dم$اY +بأ .ا/و
DمL-لا &ب8 (شFأو .Z!رح%لا DةعCعlCلاو .1!ر:%لا DةعCعlCلا D&عمS8ا .ا/و
لواعملا ا#ل &k ح-V ! 9HKح$
N$اEم 9%عCعS ا=] bاOيل
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D1!ر:%لا &' bاu!أ مL-لا +بأ .ا/و ..ا%Eلل 9c%كl رY يأ
VGkCعCV! 9V لUبc و cنkع4رV مو
.6Vر:-!و cريl2لا >ر:! يأ
.9/lر' ا =] ،95+VCc ! 95اS 9لSأو D\ل/
D.+E! &ملKلا Pا(Eملا ابأ \عم7و D.ا/ .Gu[و l.= ا=] ،(Yاو ى-عمب Guعu$و GCعC$ D(يع7 +بأ .ا/ و
.X"q%7او لل"$ ا=] ،yرu$و 9HYاCل لجرلا yرC$
.>cرc :لا DةعCعlCلاو D.ا/ .نVHج ا=] ،لجرلا GCعC$ Dy(يمKلا +بأ .ا/و
.م#-يب ام >lر' ا=] Dاu!أ .ا/و .م#كlرY يأ .م#عCعS Dليم< نبا .ا/و
.(Yاو ى-عمب ،ةعCعCلاو ة5e5eلا D&عمS8ا .ا/و
.9_rو*و 6اrو* ا=] ،9cغCغc Sو نهt(لاب 9c7أ* GCعS D&Fايحللا نKحلا +بأ .ا/و
.9ب ىشم%KV! h\UHc F DةعCعCلا D(يع7 +بأ .ا/و
.k&U شc ملل 6•ام Iرش! h\UHc F +ه D&ماميلا .ا/ Dyزا+لا +بأ .ا/ Dpر:لا نب >اح7] .ا/و
;5
ر!+ك%لا Q0c ;l:c-c $ اc=k ] kaUHtCلاc و c;cعU Kc 5 اc=k ] kلUيl للاcو) ىلاع$ Rا .ا/ ‘’ ، ‘“ D9ل+/ &' (هاLم .ا/ DJ!رVج نبا .ا/ Q
.&Hلكلا ه= 9يل]و 6*ابA] +ه D@Aا%/ .ا/و 9لاH/] +ه D.ا/ Q;عK5 ا=] ليللاوQ
6ا-عم c;cعK5 Mأ م5e! ا-باحSأ ~عب Mاكو D.ا/ .ربAأ ;عK5 ى-عم Mأ ىل5 MورvK:ملا Gم%جا Ddار:لا .ا/
Dbا%يب (ش-! ي+ح-لا ANHلا +بأ Mاكو .ملˆأو 9لcوأ نم اFA
اFl Aا dاش! +ل ى%Y c;عK5 V;kHU Ecم 9kg+cw نم 9ل Mاك
.y+-Cم \يHلا ا"ه Mأ MوcرV ! ا+Fاكو Ddار:لا .ا/ .م_AW' ،اFA =] DاFl Aا D.ا/
;عK5 Dاu!أ Zل= .+E! @(يH5 +بأ Mاكو .Aا(w8ا نم „رحلا ا"ه Mأ ىل] MاHه"! Iر2/و مgاY +بأ Mاكو
D(شFأو .ربAأ ا=] ;عK5و ،لH/أ يأ ليللا
اKc عK5 امcل ليvللا 3ا5*r(م
DMا/ربv eلا .ا/و .لH/ا يأ
Tةيi%i'و T>اi%5 k^ار'Wب V3A*و k;عKعم ليل k زاL5أ &' c }k*ا+'
.رب(م يأ
لSأ ىل] Mاعجر! Mاي-عملاو D.ا/ .ربAأ ا=] ;عK5و ،لH/ا ا=] ليللا ;عK5 DيرKلا نب >اح7] +بأ .ا/و
.6ر[m &' 6*ابA]و 9لوأ &' PN,لا dا(%با +هو ،(Yاو
+ه ا"هو D^اHعلا +بأ .ا/ .9لاH/]و 6*ابA] .اE!و ،9لك ليللا ةملˆ DةKعKعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.*اي%[لا
.3*A م4 \'+o 3*ا4 ا=] &%لا ة/ا-لا ^+Kعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
نبل (يH5 +بأ (شFأو .لحلا (-5 ا#Eل[ dا7و 3رLw ا=] ،^+K5 ة/اF DMور[m .ا/و (يH5 +بأ .ا/ Zل= +حFو
D&لهاHلا رمYأ
ا#V Hح! ملو V.+lشلا \Yا*و r*k (V م ا#ي' l ;%ع! ملو hلح'
.ا#-Hل ل2! مل Dا#K%ع! مل &ميLV #لا .ا/ Dرم< .ا/
Dل2[8ا .+/ (شFأو .ل2ملا .t;cعc ملا D`يللا .ا/و
ا#27و BيKلا رك-$ ل @رEعVم لاحل ;cعc م ا#ي' نك! مل ا=]
.لبsا نم ^+Kcعلا "[أ 9-مو ،Nيل/ b اي< م#c %معoأ ا=] ،م#t KV 5أ P+Eلا \KK5 D(!ز +بأ
..اجرلا نم اc+VF($ Mأ &لاHV $ ل &%لا DdاK-لا نم ^+VKc علا Ddار:لا .ا/و
^اK%5لاو D.ا/ b اKVKV عل 9ي' M]و ،6ريqب r ىل5 l;c5 (/و .6ريc[ ل/ ا=] .اجرلا نمV ^+Kعل 9F] Dورم5 +بأ .ا/و
.IاK%كلا DPاK%5لاو
ىل5 GE! hم7ا ^اعلاو D.ا/ .^ا5 +#' t;Vع! r ;5 .اE! ةH!vرلا لهأ ن5 ليللا ~:F Dl;cعلا Dر:,ملا نبا .ا/و
.GمLلاو (Yا+لا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.^رYو ^*اYو ،P(c[و PAا[ .اE! امك ،;cKc علا 9عمجو (Yاو c^اعلا D\ل/
.9-م رHكأ ('v رلاو D.ا/ .@r(k علاو ة4NOلاو Mا-4لا 9ي' ع! ي"لا †(Eلا Dt;Vعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.*اHكلا ةيF?ا D;VKV علاو ،dاSرVحلا *اLt %لا D;VKV علا Dbاu!أ .ا/و
.ةكرحلا ريOكلا g"لا D;يk Kc علاو D.ا/
hلكQ D.+E! م#uعبو .Qc~cب* T لك نم hري[ l ;c5 hلكQ Dم#ل+/ Kكلا ىل5 c`حلا &' م#لاOمأ نم D(يH5 +بأ
.(يCلل لا2لا D^+Kعلا gl"لاو .لo ا=] t;Vع! ;c 5 .اE! ،لا2لا Dt^اعلاو .Qk~با* لك نم ري[ j^ا5
Š;k5اKcعلا ا#ل .اE! "'ا-Eلاو .^اعKعلا 9ل .اE!و ،Vل2c !و ليللاب ;V ع! 9F8 V;cعKc علا gv "لل .اE! D&عمS8ا .ا/و
.ليللاب اهAt Aر$ @رOكل
.ليللا ةKعK5 نم 9لSأو ،6اrم5و 9KlHل ا=] ،رم8ا hMN' ;عK5 D.اE!و
.6(#جو 9Hلo نم يأ ،9vKc بو k9vKc 5 نم ليللاب dاج D.اE!و
.لج* م7ا Dh;عK5و .Iرعلا ANب &' „ورعم Gw+م V;UعKc 5و D.ا/
.>ربو ةملˆ &' ليللاب ل] Zل= .اE! ل ،{*8ا نم \FA ا=] ،V ةباحKلا \KعK5 D`يللا .ا/و
D(شFاو .ركr "لا Dt;Vعلا Dyزا+لا +بأ .ا/و
t9cKV 5 ىc,ش$ (/ cامN_ \/ل
9it7(i/ t 9iKcم rل] Mاك ام
.6رcك= D9tKV 5 D.ا/
D.+E$ Mأ ا"ه &' لS8او .9%شش%[او ،9%مم%هاو ،9V%مم%<او ،9V%KK%/او ،V9V%KK%جاو ،d&شلا V\KK%5ا D.اE!و
.9$رkH[ c\'رcع' 9%…oو ا=] ،9%cششc [و ا"ك (لب V\مkم<
.W2بأ يأ ،نل' Vرc Hc [ l&ل5 r;c5 D.اE!و
G7
.Pاع2لا نم UXAرلا DGيعl Kلا D&بار58ا V نبا .ا/و D.ا/ .مليl شلا Gيk مl Kلا D.ا/ 9يبأ ن5 رم5 ن5 ^اHعلا +بأ
.Pا#lKلا c9باSأ ي"لا +هو ،GيعlKلا نم y+عKم hPاعo Dp*UeV ب نبا .ا/و
9ل+/ D(يH5 +بأ .ا/ Q9%rيEب ا-UمhS +ل' GKعc Kc $ (/ ر#شلا M]Q D.اE' Mاuم* E5 &' *ا:7 9Fا رم5 `!(Y &'و
رك"! ةب•رل (شFاو .cGcKعK$ (/ D&l ل+!و cPر#! ى%Y رkHك ا=] MاKF”ل .اE! Zل"كو .9ل/أ ل] c&k -c 'و ربAأ يأ QGKعc Kc $Q
Dاهرك"! .اE' ا#ل bةHYاS oاq$ @أرما
ا-ع:-! Mأ 9ب ا+$W$ امو \لا/
اعKعK$ ام c yر7أ ام V(-ها!
.cى-'و رcبAأ (/ 9Fأ ةب•* ن5 ا#c%HYاS 3رH[أ ا#Fأ &-ع!
،>ا-c علاب V\عKع7 Ddار:لا .ا/و .&بار58ا نبا .ا/ Zل= +حFو .dاc-c :لا ةعKعKلا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7 ن5 لع4
.UGc7 UGc7 Dا#ل \لE' ا#$رجز ا=]
.نهt(لاب 6اrو* ا=] ،9غKغ7و 6cرع< GKع7 D6ري_ .ا/و
.9Fا-7أ ن5 9V%:< 3رKحFا ا=] ،9م' \عKعK$و .\2حFا ا=] 9لاY \عKعK$ Dyزا+لا +بأ
Dk^W< نب ورم5 .ا/و 6رمV5 GVKعK%لا M+ك! لو .lن7أو Iر2wا ا=] ،Vلجرلا GKعK$ Dم$اY &بأ ن5 رم<
9cمامأ ىليل lY &kجUeV ! .از امو اعKعK$ (/ 6رVمV 5 ى%Y ن!c(يلو
.GKعK$ (E' AاK:لا ىل] ريغ$و ىلب (/ d&< لكو
امك ،9-م ىEب ام ةlل/و ر#lشلا ةl/* ىل] 9ب ه=وQGشعش$ (/ ر#شلا MأQ Dرم5 `!(Y Xو* نم Dرمk< .ا/و
.bا#جو Mاك ،dاملاب 1v /V* ا=] 6ري_و نHللا Gشعش!
e5
Dىلاع$ Rا ة:S &' e!eعلا DrيرKلا نب >اح7] +بأ .ا/و .ى-Kحلا 9gام7أو re5و rلج Rا 3ا:S نم e!eعلا
.d&< 9لOمك ;يل ي"لا +ه D6ري_ .ا/و .d&< 9Hلغ! N' ،G-%مملا
.(Yاو ى-عمب e!e5و te5أ hZلc م .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
•Q 0Iا2kqلا &' &k Flec 5و) De5و لج Rا .ا/و •– يأ 0kIاc2k qلا k&' &Frزا5و) م#uعب أر/و .&-Hل_ 6ا-عمQ
.&-Hلا_
Dلمج ة:S &' (شFاو .6ر#/و 9Hل_ ا=] 6teعV ! 6r e5 .اE! D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
k9UيicHik كi-مب 1!ر2لا ىل5 teVع! †ا(kEلا ىل5 VGيلqلا czر%با امك
،رlيKلا ىل5 9حلحلاو k1!ر2لا Pوeل ىل5 9cSرY 9l Hش' 1!ر2لا Pوeل ىل5 cلبsا لمLلا ا"ه لغ! D.+E!
*+مEملا y+لqملا DGيلqلاو .9لام نم cه= ام c~عب cGجر%K! Mأ 9lلعل ،†ا(Eلاب Iرl uلا ىل5 kGيلqلا ا"ه •رحkب
.9لام
;!Q 0T`لاOب اFU زl eع') Dr لجو re5 Rا .+/ امأو ‘— اU ::qم اFUزc ec 5 ز+L!و Ddار:لا .ا/و .6اFAr(<و 6ا-!r+/ 6ا-عم' Q
لك &' h Gماج ،ا"كو ا"ك e5 .اE!و .(%<ا ا=] ،recع! نم نيعلا a%:ب rec عc ! lec 5 .اE!و D.ا/ اFAc (< Zل+Eك ،ى-عملا ا"#ب
لجرلا r e5 .اE! D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ e!e5 +#' b@Uek 5 نيعلا رKكب tek عc ! +هو .(ج+! Aاك! ل ىl %Yr ل/ ا=] ،d&<
&#' b ازوeV 5 teعV $ ة/ا-لا r3ec 5و D.ا/ .@ازاec 5و اlek 5 tek 5أ 9يل5 3زe5و .r.= (عب c ي+/ ا=] @cek 5و اlek 5 rekع!
.9%HHYأو 9%مركأ D9$زe5أو .اe!e5 9%لعج Dلجرلا V3زe5أو D.ا/ .ليلYsا ةEيw \Fاك ا=] ،VزوVec 5
لي/ ا#V 5رw مV ,5و @اشلا لمY MاH%7ا ا=] D(!ز +بأ ن5 (يH5 +بأ .ى-عملا ا"#ل ،3cزleع$ .اE!D`يللا .ا/و
.(Yاو ى-عمب ،\5رcwأو 3re5أو ،3(rم*
M+E'ا-ملاQ 0l.=8ا ا#-م l e58ا نcجV رU qc يل) DŽر/و 0 l.=8ا ا#-م t e58ا lنcجk رU qV يل) Drلجو re5 Rا .+/و “ يأ Q
..احلا ىل5 PNلاو Bل8ا ل[Aا' ،Nيل= ا#-م e!eعلا l نجVرqVيل
@(gاملاQ 0ن!ر'اكلا ىل5 @vek 5أ ني-م€ملا ىل5 ة˜ل=أ 9F+rHح!و م#tHح! T P+Eب Rا &$W! „+K') Dre5و rلج D.ا/و ™—
.م#FوA IاKY8ا „ر< &' ا+Fاك M] ن!ر'اكلا ىل5 Mوزeع%!و ،@e5أ ا+Fاك M]و ني-م€ملل M+لل"%! D.+E!Q
9يل5 Zبار2wا MW' Š9ل UGwا+%' 9UمواE$ مل' zcر#/و ZHل_ ا=] ى-عملا QU نV#' z+[أ re5 ا=]Q D.+E$ Iرعلاو
.‹لV = z(!e!
.لc7 cلc_ نم 6ا-عمو Qcecب rec 5 نcمQ DIرعلا PNك نمو
.ةHلtCلا {*8ا Dزاc ec علاو
(/ Dا#%4+5و ه"!و مgا+Eلا ا#ي' n+K$ ل ى%Y اهA(ش' ا#%Hيغب ةل#Kلا {*8ا Iرw ا=] لبا+لا ر2ملل .اE!و
D.ا/و .زle5و ا#-م Ar(<
U.ا#7sا ى2عم +هو 9-م زl e5
.ا%#v%لاب 9c-U %م ي*ا+Kلا VIرw
.ةل#7 {*ا &' ا-ع/و يأ ،ا-ل#7أ .اE! امك ،زاec علا {*8ا &' ا-ع/و يأ DاFزe5أ .اE!و
lek عV %7او Dورم5 +بأ .ا/ Q9ي' 3ام I"لا 9wرم &' مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7رب lekعV %7اQ D9Fا `!(حلا &'و
يأ ،&Eحب MN' eع%7أو .MN:ب Rا reعc%7أو D.ا/ .ةها5 وأ {رم لك نم Zل= &' .اE! ،kلV_ يأ ،MN:ب
.9ب lekعV %7ا D3ام ا=] 9ل .اE!و .{رملا (!(< Mاك ا=] ،{رملا Vزاeعk م MN'و .&-Hل_
ىلS Rا .+7* IاحSأ ~عب ا+لWK' ،M+مورحم +هو T(يS محل &' ا+كر%<ا ام+/ MأQ رم5 نبا `!(Y &'و
D.اE' ،مها%'أ ي"لا اي%:ب 6ورH[أcو رم5 ا+لW7 م4 @*اr:كب م#-م T(Yاو rلك رمW' ،م#يل5 L! ام5 مل7و 9يل5 Rا
.رم8ا مكيل5 لEOمو ،مكب Ar (شم يأ Qمكب زleعم مكF]
.اE! Ddار:لا .ا/و . D@(شلا .dاlec علاو D.ا/ .لبا+لا (!(شلا ر2ملا tek علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.اu!أ dاe5 زاcecعلا {*لل
.اHLلا Aا-7أو †احlCلاو MاعيkEلا نم M+ك! ،6ر2م Vلي7 Vyر7أو {*8ا نم xVل_ ام Dزاcec علا Dليم< نبا .ا/و
DpاrLعلا .ا/و .„ا:Ekلا *+#ˆو Pاك?او
U*c (c غلا cنUKc ه(c !و &7اعلا ا:lCلا نم
Uرcم#Fا ام MUرk م%#c !و 6cزاc ec 5
م4 ،ةHعt شلا م4 ،ةHYlرلا Nي7 اه(عبأ DيAا+لا لgاKم &' ورم5 +بأ .ا/و .VلSو (%<ا ا=] ،ة/ا-لا Vمحل زleع$و
.6زاcec علا م4 ،F"kملا م4 ،ةعلl%لا
.6rec 5 @أرملا \يlم7 ا#بو ،ةيHl,لا \-ب D6lec علا Ddار:لا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Ddاe!ceV علا DZلام +بأ .ا/و .9ي$ر5اج نيب ام D^ر:لا اواe!ceV 5 امهو dاe!eعلا Dليqلا Iا%ك &' @(يH5 +بأ .ا/و
D^ر:لا ة:S &' (شFاو .z*+لا ىل] Mا*+qلا م,5 &' .ةHrكرم ةEي/* ةHC5
V9مورVك \2يFو V6اe!eV 5 3lرk مأ T1l 4+م TUلVSو TIا* Tل:ك ىل]
.\U لcEلا z*+لا نم 9ي' *و($ ي"لا ا#عw+مو ،@زU +cج 9FWك Vر!(%Kملا "q:لا ^أ* Dةمركلاو D.ا/
.la-%$ مل يأ ،ec5ecعc $ مل' ا#ب V3e5e5و ،Uec 5Uec 5 DU3رجVز ا=] e-علل .اE! Dليم< Vنبا .ا/و
.=+لا:لا ye5leلاو D.ا/ .ةHلغلا Ve5ec علا D&بار58ا نبا ن5 Vلع4
..ا7 ا=] ،e'و ،ىمهو ،ىc#c Sو ،cyc "c بو yc"c م Zل"كو .ا#ي' ام .ا7 ا=] ،rekعc $ ةYcرEلا 3re5و ،reع! dاملا r e5و D.ا/
.ريOكhنHل ا#لو ا#V ليلY] >اw ا=] ،ة/ا-لا 3زVec 5 .اE!و
.^ايEب Zل= ;يلو ،3زe5 &' Bيعu%لا ر#ˆأ D\ل/
مL-لاQ 0XleV عU لاcو c3lNلا UمV%U !c أcرc 'c أ) Dre5و rلج Rا .+/و ‘š Mأو ،BيEOل Mاك مc-S c 3Nلا Mأ ريK:%لا &' dاج Q
مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا `عH' ،ةFc(c 7 ا#ل ا+ما/أو ا%يب ا#يل5 اU+c-ب ا+Fاكو ،ا#Fو(Hع! cMا:b2غل \Fاك h@رVم7 XleV علا
.@رVمl Kلا >رYأو \يHلا P(#' ،ا#يل] (يل+لا نب (لا[
.@e!eعلا ى-عمب XleV علاو ،e!eعلا ى-عمب te58او .رHك8او XرHكلا لOم ،ce58ا `يFW$ DيeV علاو
.ليلYsا ةEيuلا Dزوeعلاو احيح< .املا ريOك Mاك ا=] ،jمc ج j*b A ا#ل hزوV ec 5 je-5 hMN' امF] D.اE! D(!ز +بأ .ا/و
.زاek علا ة-lيب h زوec 5 h@ا< Dليم< نبا .ا/و

Zل= لك ،yاe5cزو hyc eU 5cزو hMا5e5cز a!* Dbا(!(< اك!رح$ ا#كr رح$و *اL<8ا GلE$ &%لا @(!(شلا a!lرلل .اE!
D!•= +بأ .ا/و .yاe5eلا GيمLلاو ،Iرعلا نم y+مKم
yce5cز h لkيلc ب 9U%Yا*و
D.ا/و .اك!رح$ 9%كl رح' 9%lHc OV م نم نم 9%لاز] c\U_c*أ ا=] d&شلا V\5e5زو
9V HFا+ج ر!رl Kلا ا"ه نم cyk e5Veل
DNج* †(م! hريc هز .ا/و ليqلا @ريOكلا ةHي%كلا Dة5اe5leلاو
k(…ic %iم ري_ +مK!و N!eج kى2عV! k.+VLلا ة5اe5leلا &' P+Eلل ليqلاب
ا=] ،لبsا \5e5زو ..+Lلا ىل] ة5اe5eلا „اwW' .eمر%$و ،ا#%يYاF يأ ،ا#ل+ج zرح%! &%لا ةHي%كلاب Aا*أ
.(!(< Dhyc e5cز h ريc 7و ا:ي-5 ا/U+c7 ا#c %EV7
.(gا(شلا &ه .زلr eلاو yزا5leلا D&عمS8او ورم5 +بأ
.|Uمl للاو ،رc:5ceV ملاو ،•l+لملاو ،yce5ceV ملاو ،yce5leلا =+لا:لل .اE! D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
‚5
.MاrLV ملا †ايkS Dة2ع2علاو D.ا/ ل!+2لا D‚58ا ،.ا/ &بار58ا ن5 ^اHعلا +بأ

.M+2ع2ع! مه D.اEي' ةHلغلا (-5 ‚يk 5 r‚يk 5 ا+لا/ ا=] Mاr LV ملا 3ا+Sأ ة!WكY Dة2ع2علا D`يللا .ا/و
.اu!أ V\Vع%V علا 9ل .اE!و ،يU(c Lلا D‚Vع2V علا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
.9U ElE< يأ ،9U2v 2c 5و l‚عFا' 9c ب+4 r‚c 5 .اE! I+Oلا h1c < Dt‚c علاو
Dلq-%ملا .+/ (شFاو ،ورم5 +بأ Zل= .ا/ .(!(< hميKج D}cا2c 5 h`يل D.اE!و
bاiعi:< cMاي%k:لا لV%Ec! Zل=و k}ا2c علا `يlللا ةlلVY VلK!و
.نيHc! رKك ري_ نم ىl--$ ا=] ،bاoا2عFا A+V علا l‚عFا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
..+Eلا &' j \cعلاو ،لع:لا &' t‚c علا D6ري_ .ا/و
bل+/ ckلV_ ا=] ،3+%عم }+2عم hلج*و .95cرc S ا=] ،اl2c 5 9t2V ع! {*8ا ىل] اFN' h MN' c‚5 Dورم5 +بأ .ا/و
.bNع'و
.ةعr2Eملا BYNملا DV‚V 2Vعلا D&بار58ا نبا .ا/و
Go
.rن…م2ملا D{*8ا نم G2عl 2لاو D.ا/ .;حlللا DtGl2لا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
G2c ل م4 ىل58ا *اغلاب 9cFاKل c 1Cلا ا=] Zل=و ،1v 2م%ملاو Goا-لاو GoNلا 3+S ة!اكY Dةع2ع2لا D`يللا .ا/و
.9لكأ d&< يo نم
(5
،I*Wمب ي"لا aلملا 9ع2E%7ا' ،9يل5 cPk(/ &ب*Wملا T .اlمc Y نب c~يبأ Mأ ،مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا M] Xو*
.9-م 9cعجر' D.ا/ l(عk لا dاملا 9ل \ع2U/c أ امF] •9%ع2/أ ام ي*($أ Rا .+7* ا! Dhلج* .ا/ ىلو امل' ،6ا!أ 9cع2/ا'
.r(c عV !و GcمLV ! dام Dt(k علاو D.ا/ .Aا(58ا GيمLلاو ،ريOك dام 9ي' Gم%L! ^ا-لا 6"ql%! Gw+م Dr(k علا Dر:r,ملا نبا .ا/
Dr(k علا dاملا D.ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ 6او* ام r(k علا ريK:$ &' Iا+Cلاو ،r(k علا ريK:$ &' V`يللا ‚ل_ D\ل/
U3رuY b @أرما رك"! ةمرلا ي"ل (شFاو ،Aا(5أ r(k علا Gمجو .ر…Hلا dامو نيعلا dام لOم ،9ل yا2EFا ل ي"لا مgا(لا
D.اE' ،xيEلا &' Mا*(Vغلا 6ايkم \rشF ام(عب اl (k 5 bdام
ا#ب \ل(H%7او VAا(58ا cةlيم \5A k.U"V [ نيkعلا نم T.اجm ليoا-c [
.ا#لزا-م &' \ما/أو ‰Y+لا ا#يل] ا#:لاq' ،6ايملا Aا(5أ @رwاY ا#-5 \-عˆ &%لا ا#لزا-م &-ع! ،ا#ب \ل(H%7ا
D(شFاو .م!(/ يأ ،h(k 5 hcKY Dم#ل+/ 9-مو D.ا/ .ا!اكرلا نم ةم!(Eلا r››(kعلا D@(يH5 +بأ .ا/ Dرمk < .ا/
Aا(58ا نم اl(k 5 U3cA*+'
kAا5 P+/و TTAا5 نم cP(/أ
ركب ةغلب +هو D.ا/ .ريOكلا Dميم$ ةغلب r (k علا dاملا D&ل .اE' r(k علا dاملا ن5 @(يH5 ابأ \لW7 DMاF(5 +بأ .ا/و D.ا/
&ل \لا/و D.ا/ .r‚/ †ce-c ! مل r&مN7أ j&لهاج ةمˆاك لOم r(k علا dاملا DM+ل+E! ميم$ +-ب D.ا/ .ليلEلا dاملا Dلgاو نب
D&-$(شFأو .dامKلا dام نم Pأ ا"ه l(k علا نkمأ .اE! r&كl رلا r(k علا dاملا DةيبNكلا
ا!اiكرiلا v (k 5 نم ;يل dامو \Eي%7ا (/ dامKلا cلY لو
.رVOك وأ lل/ ،j(k 5 ةيك* vلك Vdام D\لا/و
Dة…ي2حلا .ا/و .م!(/ يأ ،j(k 5 hKY D(!ز +بأ .ا/و
t(k علا VcKحلاو
.Ac(V ملا &هو ،9$r(V م ،\uEFا 9لOمو .Ac(k علا ا#عمجو 9لcجأ ىuEFا ا=] ،لجرلا @t(k 5 \uEFا .اE! D(!ز +بأ .ا/و
6V(يc Yو ،9tFc زو 9tFk زو ،9tيk 7و ،6(!(بو 6r(k بو ،6(!(Fو 6t(k Fو ،6t(k 5و 6VAا(k 5 ا"ه D.اE! D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.9لOم يأ ،9tFk Aو ،6رc:c_و 6Uر:c _و ،6V(يk Yو
+بأ .ا/ Qيرc #بأ U \cع2/ c Mاوأ ا"#' ،&Ft AاعV $ رHيc [ 9لUكأ \لاز امQ D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
rمKلا Zل"كو Šrkغلاو GUبl رلا ىlمV حلا لOم ،T\/+ل Zي$W! ي"لا d&شلا +هو ،Aا(kعلا نم +ه D&عمS8ا .ا/ D(يH5
D(شFاو .T\/+ل ل%E! ي"لا
ىiليل .m رtك"$ نم ى/N! kAا(k علا نم Vميلl Kلا ىEل! امك
D.اE' Nج* \u5 ةيY &' ةغبا-لا .ا/ امك ،@Aو(عم 3ا/وأ &' مKلا ملWب &-عجار$ يأ Q&Ft AاعV $Q 9ل+/ ى-عمو
VGجار$ bا-يYو bا-يY 9rEل2$
DAا(علا &' &ل"#لا .+/ امأو
يk رkCEV %' Aا(علا V ة'*ا5 k\Fأ له
.&$ا'و \/و ني'رع$ له 6ا-عم'
hMN' D.اE!و .م#ل hAا(k 5 +#' 9يل5 ةYاي-لل dاKv-لا 9ي' Gم%L! ةليل وأ hP+! \يملا له8 Mاك ا=] D\يكKلا نبا .ا/و
.م#عم 9Fا+!A Mاك ا=] TMN' &-ب &' 6VAا(k 5

،9Fرk/ يأ 6t(k بو TMN' j(k 5 hMN' D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/ .@(ها-ملا .Aا(Hلاو Aا(علا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 لع4
.(!(5 مه(Yاو ،dار,-لا D(gا(علاو .Aا(بأو hAا(5أ GيمLلاو
.اج* @r(5 \!أ* D.اE! @رOك وأ \rل/ ة5امج @(kعلا D6ري_ .ا/و .ا#$+S ^+Eلا Aا(5 D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
لمY Gwو وأ bdار/أ وأ \Fاك b ا*+#< @أرملا @r(5 D@r(k علاو .@r(k 5و اl(c 5 d&شلا 3A(5 *(Cم D@r(k علاو .dاKF @r(5و
@r(k علا Gمجو .اAا(%5ا اها!] 9Eيل2$ نمو ا#جوز @ا'و نم ا#c$l (k 5 @أرملا 3l(%5ا D.اE! (%ع$ ي"لا نم 9%لمY \Fاك
.r(c علا نم 9rلك Zل= لSأو ،Ac(k 5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نLلاQ0اbAc (c 5 TdU&c < lلVك ىcCU Yc أcو) Dre5و bلج 9ل+/ &' VAc (c علاو –“ 9Vمل5 }اYأ يأ ىCYأ يأ امه(Yأ DMاي-عم 9ل Q
امك ،c Ac (5و Aو(عم +#' (5 امو bا(5 مها*(لا 3A(5 .اE! ..احلا ىل5 9HCF M+كي' ،bاAو(عم يأ b اA(5 d&< لكب
يأ 0اA(5 d&< لك ىcCYأ) 9ل+/ ى-عم M+ك! M] ز+L!و .c~c :F {+:-ملاو ،bاu:F رLشلا رم4 V\u:F .اE!
D;يEلا •رما .ا/ امك ،dاCYsا ى-عم +ه ي"لا *(Cملا PاEم مي/أ (علا نم م7أ A(علا' .dاCY] 6اCYأ
k.ل=] يأ b9HعS U \rل"' V\UwV *و
ل امك @رOك M+Cح! ل ا+Fاك ا=] ،ىCحلا V(!(5 kMN' +-بو .MN' &-ب c (!(5 رOكا ام .اE! ،@رOكلا D(!(علاو
.اهA(عب \Fاك ا=] ،مk ها*(لا 6"ه V(!(c 5 مها*(لا 6"ه D.اE!و .ىCحلا ىCح!
Nج* ا"كو ا"ك MوtAاع%! مه .اE!و .A(علا &' ا#يل5 Mو(!e! يأ „لm @رش5 ىل5 MوtAاع%يل م#l F] D.اE!و
.اها-عمب MوAr(ع%!و
امي' ا+كر%<ا ا=] .MوtAاع%! مه D.اE!و .A(علا &' ا#يل5 Mو(!e! يأ ،„لm @رش5 ىل5 MوAr (ع%! مه D`يللا .ا/و
.9c$l (V 5 رملل 3A(5أ .اE! .ةHه8ا لOم ،ƒV(ح! T رم8 l(k 5أ ام D@l(V علاو .اهري_و P*اكملا نم bاuعب م#V uعب 9ب tAاع!
D>Aزر:لا .+/ (شFاو .Mامleلا ،Mاl(k علا D(يH5 +بأ .ا/و
ارCيEك وأ 9Fاr(k 5 ىل5 XرKkكك
Mاك Zل= M] نم 9/اE%<او D.ا/ .6VرOكأو 9لu'أ +هو ،9كلVم Mاv(k 5و 9باH< Mاr(k 5 &' Zل= Mاك .اE! D`يللا .ا/و
.اl(c عV م cWc ي#م
.نيعلا نم aيحCلا &4NOلا Iا+بأ &' رlK:م +#' ،A+%5 Gمج +ه ي"لا Mاl(k علا امأو D\ل/
D(يHل .+/ &' |cCk حلا D(gا(علاو ،ةCحلا D@(!(علا D&بار58ا نبا .ا/و
bاع:< zار<8ا (gا(5 ري2$ kPNغلل V ةما5eلاو bار$وو
D^ر:لا ة:S &' Aاc وVA &بأ .+/ امأو .ƒاريملا &' bاuعب م#V uعب jAاع! ن!"لا Ggا(علا لي/و Dرم< .ا/
.ا @وارi#iك T@lرk مk oو U(gا(c 5 ا#ل ;يل kIاe5أ
.رgا,F ا#ل ;يل اها-عم'
.ةلLعلا D@(c5U(c علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
يأ ،9Uحc H/Uا' r (V علا c\cكKU مc %7ا (/ .اE! ،†cNkملا 6+جو ىل5 pرq! رUOc Hلا Dr(V علاو r(V علا D9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ
.9حي/ 9-5 aKم$ ى%Y ،9حu'ا' aيEلا نم 97أ* ~يبا
DلH7 نب م#Lل رم< (شFاو .{رعلا P+!و dا2علا P+! DAا(علا DليOمعلا +بأ .ا/و
رvCE! مل لgاEعلا ~يHلا نم kAا(ik علا P+! &' dاب?ا ا#ب
.اuعب م#uعب @Aاعمو *اq:لا P+! &' Aا*أ Dرم< .ا/
ل] MN' ا-ي$W! ام D.+E$ Iرعلاو (ي5 وأ ر2' وأ ةعمج P+! يأ ،Aا(5 P+! &' اFN' \ي$أ .اE! Dليم< نبا .ا/و
D6(شFا مOي#لا ابأ M] رك=و ي*"-ملا &F(شFأو .6رم ل] ة-Kلا &' ا-ي$W! ام يأ ،ا!رOلا Mار/ ل]و ،ا!رOلا رمEلا Aا(5
ا!رOلا VرمEلا M*ا/ ام ا=] dا%شلا ه= (E' TةOلاOل
.dا%شلا ر[mو Gيبرلا .وأ Zل=و ،.N#لا نم ةOلا4 ةليل ا!رOلا رمEلا M*اE! امF]و DمOي#لا +بأ .ا/
.ةم+لعم 3ا/وأ &' MاKFsا "[W! M+-Lلا 9H< +هو ممللا نم Aا(5 9ب .اE! Dورم5 +بأ .ا/و
.ا!رOلاب رمEلا .وeF @(5 &' يأ ،رمEلا ا!رOلا @(5 ل] zارF ام .اE! D&عمS8ا .ا/و
.9لOم ^(5و D.ا/ .9$رجز ا=] ،U(c 5 U(c 5 لغHلل .اE! D(!ز +بأ .ا/و
.ة!اكY 9FWكو ،ا2Eلا 3+S D@(5(علا D@(يH5 +بأ .ا/و
Dة'رo .ا/و
X*أ لو ^+:-لا cAا(5أ 3+ملا X*أ k(_ نم P+يلا Iر/أ ام b ا(_ bا(يعب
.ا#لك م#V%c يk م \Hه= ^+:-لا \Hه= ا=f' ة%يم MاKF] لكل D.+E!
@رEHلاQ 0T3اAو(عم TPا!أ &' Rا اورVك=او) Dىلاع$ .ا/و •œ– .رحl -لا P+! (عب Pا!أ ة4N4 3اAو(عملا D&ع'اشلا .ا/ Q
ن5 ا"ه XوV*و
.ن!ر#شلاو ر#شلا &' 9لهأ &$W! M] ،Aا(علا نم &هو ،@(علا 9لهأ &$W! امF] MN' .اE! Dp*eب نبا ن5 مOي#لا +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
وأ ل/ A(5 لك Dpاجeلا .ا/و .1!رش%لا Pا!أ &ه D.ا/ 03اAو(عم TPا!أ &') Dلجو e5 9ل+/ &' ^اH5 نبا .ا/و
ز+L! (/و .3ام#!*A +حF dا%لاو Bل8اب GمL! ليل/ لك Mل ŠةلEلا ىل5 .Aأ 3اAو(عم نكلو ،Aو(عم +#' رVOك
.ريOك%لل dا%لاو Bل8ا GE! Mأ
yA
*اF ىل] M+ع'(! DM+5(!•ةغللا لهأ .+/ +هو•MورK:ملا .ا/Q *+2لاQ 0ا‹5cA cمl-c #c ج k*اc F ىcلk] cM+t5c(V ! cPU +c !) Rا .ا/
D&بار58ا نبا .ا/و .م#%ي:/أ &' bارU 'c A D.ا/ م-#ج *اF ىل] M+5(! D(هاLم .ا/و .GU'(لا Dtyr (لاو .ا:ي-5 اع'A م-#ج
.G'(لا Dر'l(لا
.ا*ا#%Fاو اع'A 9ب B-ع! يأ ،0مي%يلا tyV (! ي"لا Zل"') D9ل+/ Zل"كو
D(يHل .ا/و 6لم ا=] ،يAا+لا VليKلا cyc (5Aو محللاو (!رOلا نم اهلم ا=] ،9c%-:ج hMN' cy(5A D.اE!و
اiمiك dاكvرلا @lرV 7 cا5(5(' ابc رc غلا مجا58ا &/ا7 cy(5A
DXeعملل &5ارلا .+E! Mأ Dة5(5(لا D6ري_ .ا/و .ريCEلا لجرلا D†ا(Yl(لاو yا(5l(لا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.ا#ل رجز +هو ،TyاAو TyاAو ،UyاA UyاA
.9م-غب 1يع-لاب 9$رمأ ا=] ،UyV A UyV A D&5ارلل .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
D>Aزر:لا .+/ 9-مو .ا#ب Uyk (5cA D6ري_ .ا/و
&i-iF] مgا+i%لا ZkEV-5Wب Uyk (5cA &لا5 ة_ارملا نبا ا! n=اب &'
Dةب•* .+/ 9-مو .Uyc A Dر4اعلل لجرلا .+E! Mأ Dbاu!أ ة5(5(لاو
ا5c(5A ا-ل/ Vر4اعلا Xc +ه UM]و
.*اOk علا yA 6ا-عم D(يع7 +بأ .ا/
D(شFاو .Uyc A Uyc A 9لOمو .bايلا5 Zل bاعل لي/ ر4اعلل c&5VA ا=] D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
kرi4اiعل ا+ل+E! مل bام+/ VRا احل ا5A Uyc A VرUOc علا 9لاF م˜ 5 نبل لو
.‡اع%Fلاب 9ل bdا5V A ا5A Uyc Aو bاعل لعج D\ل/
.G:$*ا يأ ،yA 9ل \لE' رO5 ا=] ،ة5(5A &HCلاب V \5(5A D(!ز &بأ ن5 •Fاه نبا Xو*و
.‰ع%Fاو م/ يأ ،Uyc A Uyc A Dر4اعلل .+E$ Mأ Dة5(5(لا D.ا/و ،6+حF `يللا .ا/و
Dةب•* .+/ &' رم< .ا/و
ا5A Uyc A ا-ل/ ر4اعلا X+ه M]و
اcعc ل T‰يع-%ب ا-يc لا5و 9ل
.+E! Mأ 6ا-عم ،ا5A Uyc A Dامهري_ .ا/و D.ا/ .Zk ل#c ! 9U5c(F ملو 6ا-Uشc عc F G/او ا-م G/و ا=] 6ا-عم D&عمS8ا .ا/ D.ا/
.bاعل لOم +هو ،Rا Zcعc '* D9ل
D.ا(لاب 9'رo \يب p*€ملا ن5 6اشلا Xو*و
ةCiلiEiم مiك!*ا"i5و 9مر2C$ لq-لا yاc5VA &'
.لq-لا >ر:%م Dyا5t(لاو D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ة!او* رم< ‚qب 9%!ا* ا"كهو .ني%لq-لا نيب ام cyا5t(لا رlK'و
.yا5VA ةلq-لا ىل] ةلq-لا نيب ام D@(يH5 +بأ .ا/و .>ر:%ملا لq-لا Dyا5t(لا D„+L-م +بأ .ا/و D.ا/
.9%/lر' ا=] ،d&شلا \5"5= نم ،9/vر:%م يأ .ا"لاب Qلq-لا yا5V = &'Q Dم#uعب 6او*و ،\ل/
D(شFاو .d‚Vبو dا+%لا &' hوU (c 5 Dة5(5(لا D`يللا .ا/و
مi#V يiعi7 Mاك TP+/ لك ىE7أ kyا(5A ري_ bايع7 @ريشعلا c‚7و
D(شFاو .رEHلا 9لكW! BيCلا &' dام 9ي' M+ك! h\HF Dy(5l(لاو D.ا/ .d&2ب ري_ يأ
;م<أ .+Y نم &F+Lلا c*c +UKc Eلا ىc5* اiم!(i7 yا5(لا MامE7 ن2ب نمو
D@أرما BC! ،†امر2لل رع< (شFاو .Nح' BC!
اi%gاiب اiEحمA Jلاع$ مل yا5l(لا PU(لc ل Bq2لاب lJV<
رOك ا=] ،لجرلا yAأ .اE! .*اغCلا لجرلا .اي5 Dycا5l(لاو .1U عl للا DPU(l للاو .~ماحلا نHللا DBU ql 2لا D.ا/
.9O5ا5cA
Dbاu!أ †امر2لل (شFاو .ةr!r رب @رL< tY D.ا(لا مuب yا5t(لا .zاحuلا .+/ +هو ،^اH5 نبا Dرم< .ا/
`i:لا G$ر$ مل Mا$8اك (Vجأ Uyا5t(لا ا#يل5 لE%-! ملو cƒ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا=] ة!AاHلا dارE' ا#لكW! dاA+7 ةHY Dة5ا5t(لا D`يللا .ا/و dاملا @رqS DMا$8او .bاu!أ ةr!r رب @رL< tY Dt`c :لاو
yا5t(لا GمL! DƒاO' yاr 5cA لج*و .yا5VA GيمLلاو ،ة5ا5A ةHحلا 6"ه لكاش$ dاA+7 Tةلم-ل .اE!و D.ا/ .ا+ب(جأ
.ام#لكWيل l `c :لاو
.ام#لكW' امهeH%[او ام#-L5و ام#/A ‚حEلا &' يو(Hلا yاج ا=] Mا%!رب Mا%HY امه D\ل/
D(يHلل (شFاو .e-%ك! ى%Y Zل= ري_ وأ اEلا+Vج وأ لايكم zرح$ M] Dة5(5(لا D`يللا .ا/و
95(5(ملا ة-U:cLلا M+عم2ملا
.(5A DنيcHV Y Pل .اE! DIار58ا ~عب .ا/و .Iرعلا dام7أ نم (U5cA
.Iار58ا ~عب ن5 Zل= yزا+لا +بأ ىكYو .9'ر5ا ل Dيرهز8ا .ا/
D(شFاو .اها+7 ىEHV$ مك يأ •ر#شلا نم 6"ه مك%ليل t y($ مك D&بار5أ .ا/ D&بار58ا نبا .ا/و
GV5t(لاب مك'ايw8 ا-Kل
\5
D(شFاو .\Vع%V 5 ي+Eلا (!(شلا Iاشلل .اE! Dورم5 +بأ .ا/و .ي(Lلا D\VعU %V علا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
اrرcيU ,k 5 bاFc A€V م 9$أ* امل
ار'"لا c\Vع%V علا V(!*أ \لا/
rا*c +k Lلا cلبا+لا اهاE7 N'
rارc علا اهcا/و لو ا#V #ل]
.6ري_و PNكلاب لجرلا t ‚c _ Dt\cعلا D&بار58ا نبا .ا/و
9يل5 A* ا=] ،ا%5 9-5 .اE!و .ةم+Cqلا &هو ،bا$ا%k Sو bا$ا%k 5 9t$اSأو 9t$ا5V أ V\لز امو Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.9ي' AAر$ ا=] ،ا‹%%t ع$ PNكلا &' \l%ع$و .9ل+/
.a%:لاب ،ي(Lلا D\cع%c علا D9يبأ ن5 ورم5
،Pاr 5lرلاو ،*+مUعc يلاو ،رUعc يلاو ،&ل2لاو ،Gلk#لاو ،رمsاو ،~!kرc علاو ،‚عV2V علاو ،\Vع%V علا +ه D&بار58ا نبا .ا/و
.AاlKl للاو ،Pاr_رلاو ،Pاrرعلاو
.0نيY ى%Y) DGw+م &' 0نيY ىl%c 5) DA+عKم نبا أر/و
G$
+هو ،dا'W:لا DGc%عl %لا D.ا/ 9Fا 9يبأ ن5 ورم5 ن5 XوV*و dا[ر%7لا DtGl%لا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.PNكلا &' ةع%ع%لا
وأ ي*اHqلا &' c nا7 ا=] ،6Vري_و VريعHلا c Gc%عc $ (/و •9ع%ع$ ي"لا ام ي*Aا لو .V9ل+/ 9يل5 lAV * ا=] ،MN' cGk%عV $ .اE!و
Dر5اشلا .ا/و ..امرلا ة4+V5V و &'
V6Nic5 ا=] *اiHc qلا &' Gk%عV %! ميE%Kملا 1!ر2لا &' رVOع!و
ةع%ع%لا M] &هو .Zل= &' 9Hل5 BV-ع$و 9ب رب(V $و 9ب لHE$ Mأ +هو ،9V%U ل%ل$و cلجرلا V\Uعc%عc $ Dورم5 +بأ .ا/و
.ةل%ل%لاو
x5
•+,عم +#' ا#ب 9/eلأ ا=] ،{*8اب اFN' MN' x5 .اE! Dرم< ‚qب 9ل 3أر/ امي' يHY نب ;F+! .ا/
.9جلو 6اYل ا=] bاˆا,k مو bاˆا,k 5 9lˆامو 9lˆا5 .اE! ،•ا,ملا 9H< •اk ,علاو D.ا/ {*8اب
9%u5 .اE!و .نيي-عملا نم ا+/ر' امل ني,:للا نيب ا+/ر' م#-كلو ،(Yاو {اkuعلاو •ا,k علا D(يع7 +بأ .ا/و
.(Yاو ى-عمب 9U%l 2_و ،IورVحلا
.9ي' (عk S ا=] ،l%5و ،‚lEبو ،‚c /U رc بو |عC5و ،لHلا &' c xع,5 D9يبأ ن5 ورم5
Dةب•رل (شFاو 9ب ىمV * ا=] Iر2u! ي"لا DPا#Kلا نم xkع,عملا D&عمS8ا ن5 &H5 +بأ
اˆاcع,k 5 م#Vما#k 7 U\c,ع,5و
..ا%Eلا ن5 AاYو (يCلا ن5 |كF ا=] ،Vلكلا xع,5و
&-يS+$ ل يأ ،Qى,cع,عc $و &,ع,عc $ لQ .اE! D9-kKحV ! ل bامل5 لجرلا .ا5rAا Iاب &' &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
،ى,ع$ا ،&,ع,ع$ ى-عم لي/و .يا!] ،Z,5و ن5 &5($*او &:Vك يأ ،&,ع,ع$ &-عم لي/و ZK:F &Sوأو
.B5اuملا ىل] 9لEF ،x5+لا نم 9لSأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
y=
.1!ر:%لا Dة5"5"لا D`يللا .ا/
نم ž-q-%' 6ريعب ž-qF .اE! امك ،B5اuملا *ركملا ىل] لE-' ،اFأ 9%5=أو ،G!"! yا= Iاب نم 9لSأو D\ل/
.ة[اFsا
.ا/و (Yاو 6ا-عم Zل= لك ،9U%c :c7و 9$c*=و 9E/lر' ا=] ،Iار%لا Va!vرلا \5"5=و .6*r"ب ا=] ،9cلام hMN' y"5= .اE!و
Dةغبا-لا
T3ا!+UEVم c.زا-م ا#ل V \يkشc _ VM+-cY hة5k"5"Vم ا#5k"5"$
.ا‹ر7 مV%ك! ل امامF v رKلل bا5ا!"kم Mاك ا=] ،yا"5c= لج*و
.}lرم$و `lعش$ ا=] ،6Vرع< cy"5"$و
.اي5A Mاك ا=] ،yc"5"Vم hلج* Dم#uعب .ا/و
&بأ ‚qب 3أر/و .Ÿ(_(م لج* ى-عملا ا"#ب „ورعملاو ،9ب 14+! نم ة#ج نم „رحلا ا"ه &ل laC! ملو D\ل/
DمOي#لا
ةCiلiEiم مiك!*ا"5و 9مر%L$ kلql-لا yا5V= &'
D.ا/ .ة5ا5c= ا#$(Yاو ،>cرk :لا Dyا5l"لاو D.ا/ .BيحC$ yا5V Aو D.ا/ .Qلql-لا yا5V= &'Q ة!اورلا DمOي#لا +بأ .ا/
..ا(لا مuب ،ني%لq-لا نيب ام Dyا5t(لا .اE!و D.ا/ .>ر:Eملا لql-لا yا5l"لاو
`5
Dةب•* .ا/و .ƒاOعلا 9عمجو ،ل#Kلا نم يOكلا D`cعOc علا D(يH5 +بأ
V`k5اOcعلاو cdاK5+لا 3ر:/أ
.9/lر'و 6*l"ب ا=] ،9OHOبو 9cOحOYو 95ا%م MN' c`عO5 لE! D6ري_ .ا/و
ىلعل ركV =و .ا/ .9كرY ا=] ،95ا%م c`عO5و D.ا/ .AاK:لا `عOعلا D.ا/ 9Fأ ىيح! نب (مYأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.(gا(شلا يأ ،Q`5اcOc علا نمز zا=Q D.اE' Mامز
ا=] ،ا‹OV 5و ا‹OV Y bاE!k+c7 &-معoأ .اE!و .نيغلاو نيعلاب ،9ب Pا/أ ا=] ،9ب `غ-_و Mاكملاب c`عO5 DIار58ا Aا+F &'و
.م7(ب ƒ+%لم ري_ Mاك
.r`Vعلا 9لكأ ا=] ،„+tCلا l `V5 (/و .ةrOV 5 @(Yا+لا ،^+tKلا Dt`Vعلاو

.ةlOV 5 ل] &ه ام Dةr!*l eلا @أرملل .اE!و
Dbا7+/ BC! ريOك .ا/و .ا4اOk5 lƒا5و c`lOc 5 .اE! .9ي' Vمt Fر%لاو dا-غلاب 3+lCلا G'* DƒاOkعلا DيHY نبا .ا/و
M+i5زاi-لا ا#/ا= ا=] bا'+%ه bا4اOk 5 T~HcY (عب ا#ل c\عkمc 7
.IkرVw ا=] \Kl2لا مtFر$ 9H< +ه Dم#uعب .ا/و
.dاeUك-لاو dاlOc علا Dةيحلل .اE!و .I(Lلا &' bاuعب ا#V uعب لكW! &%لا &5ا'8ا DƒcاOk علا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
ريqلا Ÿ+لب ن5 9لEع$ ا=] ،d+c7 V>رk 5 9O%_او d+c7 V>رk 5 9O%5ا .اE!و .9%للاع$و اFN' \O4اع$ D*Aا+-لا &'و
.„رشلاو
G4
.3ا/و8ا &' 9HيCV ! M+-ج 9ب ا"ه &-با M] D\لاE' ا#ل (ل+ب 9%$أ @أرما Mأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*
D(يH5 +بأ .ا/ .ىc عK! A+7أ hوUرk ج 9'+ج نم pرq' b ةlعc 4 lGO' 9ل ا5Aو 6*(S مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا aKم'
.لج*ا! \عc عc 4 (/و .ة…ي/ dا/ يأ bةعc4 lG4 9ل+E'
.dا/ ا=] Zل= لك ،Gي%V! yا$أو ،yاc#c ! yاهو ،rGO-! r GOFاو ،rGO! G4 D.اE! &بار58ا نب ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.dاOلاب 9با+Sو ،W2[ +هو ،`يللا Iا%ك نم نيعلاو dا%لا Iاب &' „رحلا ا"ه dاج (/و D\ل/
.ةغOل 9ي' hPNك DةغOغOلاو ةعOعOلا DAرHملا .ا/و
.GOعc 4 رمY8ا „+Cللو ،GcOعc 4 „c(l Cلل .اE!و D.ا/ €ل€للا DGcOعl Oلا .ا/ 9Fأ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.9'cرc 5و لع4 .ا/ امم bا+حF ني!رCHلا ن5 Xور' ا#-5 AرHملا \لW7و Dورم5 +بأ .ا/
ر5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
JحلاQ 0lرc %U عV مU لاcو cGkFاc EU لا ا+VمkعU oc أcو) De5و لج Rا .ا/ – ي"لا DGFاEلا•ريK:%لا لهأ .+/ +هو•ةغللا لهأ .ا/ Q
..ا€Kلا ن5 \ك7 وأ ZلW7 z(-5 ام ل2! Zب Bي2V! ي"لا Dرt%عملاو ..اK!
.9'ورعم ل2$ 9%ي$أ ا=] ،9$ر%5او 9$*رc 5و ،9%!ر%5او اFN' 3وcرc 5 .اE! D&بار58ا نبا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و
a%:لاQ 0TمU لk5 kرUيc غk ب h@lرc عc م UمV#U -k م UمVكc Hيk CV %c ') De5و لج Rا .ا/و D.ا/و •™ نب (محم نب Rا (H5 .ا/ Dرم< .ا/ Q
D(شFأو .IرLلا +هو ،rرc علا ة!ا-Lك ة!ا-Lلا D@lرc عc ملا D.•Fاه
م#rF] ةr!kec _ نم k^*ا+:لل ل/ k.ا2ب8ا V @lرعc م dاEللا (-5
.9لام c"[أو 9lHc 7و 9ملcˆ يأ ،ر˜شc ب 6lرc 5 .اE! DليمV< نبا .ا/و D.ا/
مل5 ريغب ا-م€م م#-م ا+HيC$ M] ل+ل D.+E! .PUرV غلا ة!?ا ريK:$ &' @lرc عc ملا D*اK! نب >اح7] نب (محم .ا/و
.م#يل5 9cشU qc ! مل 9rFf' 9Vم4] امW' ،9c%!A ا+مرغ%'
ي"لا +هو ،مل5 ريغب d&< م#5و*ز نم ا+لكWي' TP+Eب ا+لe-! M] D‰يLلا @lرعc مو .X=8ا D@lرc عc ملا Dرم< .ا/و
.Q‰يLلا @lرعc م نم Zيل] أرب] &F] م#للاQ D9ل+Eب رم5 6Aا*أ
kرU يc غk ب h@lرc عc م UمV #U -k م UمVكc Hيk CV%c ' U مV ه+V…c 2c $ UMcأ UمV ه+Vمc لUعc $ Uمc ل h3اc-k مU €V م hdاcKk Fc و cM+V-k مU €Vم h.اcجk * c لU +c لcو) لجو e5 Rا .+/ امW'
a%:لاQ0TمU لk5 •™ مل M+-م€م P+/ م#يFا ر#ˆ نيبو ،ةrكم لهأ ا+HKك +ل م#Fا ني-م€ملا يC$ \Fاك &%لا @رعملا' Q
ا+ل%/ م#FWب h ةlHV 7 م#Eحل$و ،م#$ا!A م#مeل%' مه+ل%Eي' مل5 ريغب ني-م€ملا او€2! M] ا+-مW! مل ،*ا:كلا نم اوeيم%!
مها-ب"5و م#يل5 مكFا2لKل *ا:كلا نم M+-م€ملا eيم$ +ل DRا .+E! .م#ب ني2ل%qم ا+Fاك ا=] م#-!A ىل5 مه نم
.مها!] *اr :Vكلا ةrHc Kc مو 3ا!v (لا PرV _ &هو ،ا#-5 ني-م€ملا Rا cMاS &%لا @rرعملا 6"#' .اميلأ ابا"5
&' مها!] م#%باS]و ،6(c هاعV م وأ ملKم نم 9ب اوtرc م نم م#$Woو &#' ،ا#-م رم5 اlرH$ &%لا ‰يLلا @lرc عم امأو
.9ي' م#ل M=€! مل امب م#5*اeمو م#لا+مأو م#م!رY
D@رlعملاو .@lرLملا MوA dامKلا &' h ك+ك D@cرعملاو .@r(شلا @lرcعملا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.uغلا نم 9ج+لا Mt+ل$ D@rرعملاو .ريم8ا M=] MوA ‰يLلا D.ا%/ D@رعملاو .ة!(لا
Mاك Mاو .9ي' (!(ش$ N' رl يغ$ يأ 9V#جو رعlم$ نم Mاك Mاو .dارلا (!(ش%ب „رحلا ا"ه ^اHعلا +بأ Xو* D\ل/
.ا#$ا+[Wك @A(شم &#' r رcعلا نم ةلع:م
e5 Rا Gلoا ،مل7و 9يل5 ىلS &H-لا cرU مأ مه*"-V ! 9cبا%ك ةكم لهأ %ك اlمل 9rFأ 9عc%لc ب &بأ نب oاY `!(Y &'و
M] V\HHYا' ،ةكم لهأ &' bار!ر5 Nج* \-كQ D.ا/ %ك امي' oاY $k +V 5 امل' ،Iا%كلا ىل5 9ل+7* لجو
نم zأ ملو ،م#ل bا*واLم bاH!ر_ يأ Qbار!ر5 م#ي' \-كQ 9ل+Eب Aا*أ .Qمه(-5 &$لاي5 &' &F+,:حيل م#يل] IrرE$أ
ا=] ،ر!ر5و t*ا5 اFW' ا‹رc 5 9$*ر5 Zل+/ نم 9لSاو ،ل5ا' ى-عمب ر!رعلاو .مY* ةكH< م#ي' &ل لو م#ميمS
.6ا-عمب 9$*ر%5او .9'ورعم ل2$ 9c%ي$أ
Dr&gاKكلا .ا/ D6(يH5 +بأ .ا/ QنيlيH-لا I* MاحH7 D.ا/ ليللا نم l*اع$ ا=] MاكQ 9Fا &7*ا:لا Mامل7 `!(Y &'و
.PNك Gم ل] Zل= M+ك! KYأ لو D.ا/ .9م+F نم xEي%7ا ا=] D*اع$
Pأ Zل= نم +ها ي*Aا لو .9$+S +هو ،ميل,لا *ارk 5 نم ا=+[Wم 9لعL! ملعلا لهأ ~عب Mاكو D(يH5 +بأ .ا/

.bا*ارk 5 tرk عc ! ميلl,لا l رc 5 .اE! Dورم5 +بأ .ا/و
.ا*امk ز ةماع-لا 3رمزو ،bا*ار5 r*اعV ! ميل,لا r *ا5 D†اlرLلا +بأ .ا/و
*+مأ نم zV*VرU عc ! امل ا"#ب Z%ي$أQ D.ا/و ا#ب 6ا$أو ةيلحلا رVم5 ye-' ،ىل‹حم bا:ي7 ى25أ 9Fا ركب &بأ `!(Y &'و
.zرtع! امل D.اEل rرc علا نم Mاك +لو .Zي$W! امل يأ ،zوVرعc! امل D6ا*أ D(يH5 +بأ .ا/ Q^ا-لا
DرمYا نبا .ا/و .6ا$أ ا=] ،(Yاو ى-عمب 6اcرc 5و 6c ر5 \ل/
اهc*+t:c/ c;kمqلا V@ا2Eلا ى5ر$ rرiV ع! نiمي' cdاملا tرع$ م4
.6VAرc $و cdاملا &$W$ يأ
Aا*أ D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ QرVب Vلc%كk م @˜رV 5 لc%كk م D.+E!و @lرVعلاب 9cw*أ لV م(! MاكQ 9Fا (ع7 `!(Y &'و
Tرشب مهرl 5 M+ك! (/و D(يH5 +بأ .ا/ .9ب م#q2ل ا=] T رشب 9م+/ hMN' رlم5 Dلي/ 9-مو D.ا/ .^ا-لا c@c*k "5 @rرVعلاب
Dل2[8ا .ا/و .6tر< مها(5أ يأ ،IرLلا +هو ،rرc علا نم
اi#F+هرك! @‹رc 5 PT+Eب U*رعc Fو ل%E-' 3+مF وأ اعيمج ايحFو
.ر5او 9-م ر< \Fأو ،ا‹رc 5و ا‹رc < 9-م \يEل D.اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
>ا-5أ نkم pرq! †رc / Dtرc علاو D.ا/ .@r*ا5 &#' ا‹ ر5 tرk عc $ Vلبsا 3lرc 5 .اE! .IرLلا rرc علا Dي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
.@*ورعم &#' U 3UlرV 5 (/ .اE! ،MNCV:لا
Dىش58ا .+/ (شFاو .*ارc5 9ل +#' Td&شب dاب •< لك D@(يH5 +بأ .ا/و D(يH5 +بأ .ا/
*ارc 5 م#ل Mاك (E'
.bXرULV م ري_ QcلUحc كب k *اc رc 5Qو QTلUحc كب k*ارc 5 3dابQ DIرعلا .اOمأ نمو
DXرU جc أ نمي' يHY نبا (شFاو
اb عم V>ا'vرلاو Tلحكب *ار5 3dاب ليiلاiw8ا l&Fامأ اU +l-م$ N'
IرY U\ع/+' ،*ار5 9ب 3رE5و لحك رkEVع' ليgار7] &-ب نم kني2UHk 7 &' اFاك @رEبو *+4 D*ار5و لحك D.ا/
Dر[?ا .ا/و .يواK%لا &' b NOم ابk رV u' ،ا+cFا:$ ى%Y ام#-يب
ا--يب امي' cلUحc كب k*ار5 3dاب IاHل8ا وV وc= 9V'رع! t1حلاو
dاKF r ةk!k رc < &'و *+كt"لا M(ل! dاKF @*ار5 &' MN' pوe$ .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.ƒاFsا M(ل!
Dل2[8ا .+/ (شFاو .@r(شلا D@*ارc علا D(يH5 +بأ .ا/و
TP*ا(iل c†+Ht -لاو c@*ارعلا r M] لاE48ا مه+[أ Bq%Kملاو
.rرc Hلا *ا#c ب D*ارc علا D&عمS8ا .ا/و D.ا/
\يم7 &5+بريلا ةHحلك ^ر' M] X*أو .ا#ب ^ر:لا نم مLعلا نمlي%! &%لا @+U-c حلا &هو ،@*ارc 5 @(Yا+لا D\ل/
DلgاEلا +هو .ا#ب @*ارعلا
ركب k نب cمcشV ج +-ب &-لgاK! Vمي#ب Pأ V@*اcرعلا dاlر_أ
Dرشب .ا/و ،^ر:لا \يlم7 ا#بو ،6AارLلا D@*ارعلا Dم#V uعب .ا/و
V*ار:Sا ا#ي' T @+UHc ه @*ار5
.*c رV 5 ا#عمجو ،اCعلا &' ة-بلا D@lرV علاو
.9Eل[ رgا7 &' 9-م رOكا 9E-5و 6*(S &' 9-م نcمv Kلا Mاك ا=] ،tر5أ *امY D`يللا .ا/و
hلج*و .*ورEملا D*ورعملاو Pا2:لا ن5 kMNcLU عV ملا Vة!*اLلاو PNغلا D@*ارc علاو *ارc علاو @lرc علاو rرc علاو D.ا/
نم "k[أ ،م#$اAا7 DP+Eلا *ارc 5و .9ب*ا_ DPا-l Kلا @رV5رV5و .6N5أ DلHLلا @ر5 رV5و 9عم 9ل Pا+/ لام 6ا$أ *ورعم
Dلk#لc #ملا .ا/و لHLلا @ر5رV5
9gا+iل \ح$ *ا7و cz+لملا cGلc[ Pا+/8ا Vر5ارc 5و XcرV علا VرL<
اF]Q DpاLحلا ىل] رمع! نبا ىيح! %كو D.ا/ .9م,عمو 9,ل_ DلHLلا @ر5رV5 D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.9VلSأ D9Vuيuc Yو 9,ل_ D9$ر5رع' Q9uيuحب t و(علاو لHLلا @ر5رVعب ا-لeF

.dاrر5 ة/اFو rر5أ hريعب .اE! Pا-l Kلا رcCk/ +هو ،*cرc علا لبsا I+ي5 نمو D(يH5 +بأ .ا/
.Mارk2c Eلا 9-م لمع! h رL< +ه .اE!و .يc eيv شلا 9ل .اE!و ،مc7اl Kلا 9ل .اE! رL< Dرc 5رcعلا D&بار58ا نبا .ا/و
D\يمكلا .ا/ .Iار58ا MايHCل ةHعل Dc*ا5رc5 D(يHV 5 +بأ .ا/و
اi#ic [رi'أ V g"لا .ا-! ل @(لبو k*ا5رc 5 cنيk5ا(لا @k(U لk+لا ىcYc و لو
.^ا-لا ن5 اه(عHل h g= ا#ب ;يل يأ
Dا#V $c رc 5رc5 .اE!و .ا#$A(7 ا=] Zل= .اE!و .اهAا(7 ا#-م c \5eF ا=] ،c@*و*اEلا 3ر5ر5 .اE! D&بار58ا نبا .ا/و
.اه•اكو Dا#$رV5رV5و D.ا/ .اهAا(7
.97أ* (لج DMاKFsا @رV5رV5و
.dاrر5 dا*"علا ة!*اLلل .اE! D&عمS8ا .ا/
D@أرما رك"! ر5اشلا .+/ &' ورم5 +بأ .ا/و
اهcرV 5رV5و ا#c م+cS U \cHك*و
@lرV 5 P+lCلا Zل"كو ا#$r رV 5 ا#$ر5رعب Aا*أو .ا#لاع'أ نم *"Eلا \Hك* ا#Fأ 6ا-عم D6ري_ .ا/و ا#Eل[ dا7 يأ
.Pاع-لا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Aا<*sا &' ZU عk2V ! مل ا=] 9lيc _و 9vلc[ .اE! Q9ي#لV! 9lلعل 9ي:ب 6cرE' l رV 5Q DلOم &' .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
Dريهز نبا ;ي/ .ا/و .9لغش$و Z-5 9ي#لV$ ةكلcه &' c GE! M] 9lلعل'
ةيiها(iب اiFوtرع$ ل ا-م+/ ا! امc (V Eلاو dاب?ا اورك=او ا-م+/ ا!
.@tرع! Eلب Eل ا=] ،hMN' rرV 5 .اE! D&بار58ا نبا .ا/و
.6ري_و dاملا نم 9c%ب+F c„AاS ا=] ،tرV ع! ر5و .9V-يشc ! امب 9HlEل ا=] ،6tرVع! 6lرc 5و .c|EF ا=] ،lرc 5و D.ا/
.dاK-لا نم ةHيkعc ملا DXlرعلا Dورم5 +بأ .ا/و
ا=] 9V$**ا5 .اE! ،.ا%Eلا *ارk علا Dورم5 +بأ .ا/و .9حيHEلا ةlلcqلا D@lرc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.9c%ل$ا/
y*
.M+كKلا ryl رلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
hcCc / D9%H-م &' .اo ا=] oرلا CEلل .+E$ Iرعلا \عم7و \ل/ .zرح%ملا +ه ykر5ر%ملا (يH5 +بأ .ا/و
D(يHل .+/ 9-مو .y*ا5c* GيمLلاو ،ycرU 5c*و hyار5* D9%ما/ 3r(%ماو < ي"لا PNغلل لي/ 9-مو .yار5*
Vy*ا5lرلا kIاHl شلا kMا+[] M] cلأ
Drي(عKلا @eUجc و +بأ .ا/و .9lل"V !و 9cwوريل 9Hكkر' اu‹!* Mاك ا=] ،9%lباA V^*ا:لا kyر5* .اE!و
9FWك VPNغلا 95ر5ر! bا5kرc $ اYارk مو b@lek ه yزا-! V yc (cS
.او*اo ا+5e' ا=] ن!"لا مهو ،dا:عtuلاو V.اc=t رلا مهو ،^ا-لا نم pاجlرلاك yا5lرلا D9v2qب 3أر/ امي' رمk< .ا/و
.ة5e' ةب+q-م bا(بأ ا#FWك ا#F8 ،ة5bا5c* ةماع-لل .اE! DلOيمعلا +بأ .ا/و
.اE!و D.ا/ .kyc ر5* PN_ لي/ 9-مو ،{*8ا ىل5 1ي/l رلا &'اCلا dاملا Iار2wا Dة5ر5رلا D(!*A نبا .ا/و
\uغF ا=] ،3e5e$و ةt-k 7 3ر5ر$
ل5
(Yاو I8او ىr%< ام#$اl مV أ \Fاك ا=] ،ةrلc5 ا-با امهو ،ةل5 نم Mا+[أ امه .اE! D*Aا+-لا Iا%ك &' (!ز +بأ .ا/
نم ا+ل+E! ملو ،ني$rرc w نم Dةrلc5 نم &[أ +هو Dةل5 نم kMاc+c[أ نحFو م#مNك نم ا"ه لك ،T3lNcعلا +-ب مهو
.ى%r < T3ا#l مأ نم (Yاو لج* +-ب D3rNcعلا +-بو .ةlبارلا Dةrلcعلاو .@rرcw
.ةrلc5 Aلوأو ة˜لc5 +-ب مه Dليم< نبا .ا/و
DرcLc Y نب ^وا .ا/و
ة˜لic5 VAلوأ .اiمiلا vلiEiمل cمهو لc+UqV م ةم+معلا &' b اuحم Mاك M]و
(عب ةيr-_Wب مهاr -_ ا=] ،k9يFا_Wب hMN' ا-cلlل5 .اE!و .ا#ب V 3+#ل يأ ،Ntلع$ @ارملاب \Vلlلع$ D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.Xر[أ
D;يEلا Žرما .+/ 9-مو D.ا/ .يo (عب b اHيo ةHlي2ملا @أرملا ةليلعلا Dورم5 +بأ .ا/و
kلlلعV ملا kzاc -c ج نم &-!c (c عHV $ لو
.1!رلاب 9:v< ر%V م لvلع! ي"لا +#' لvلعملا dا*و نمو .Xر[ا (عب @رم lي2ملا يأ
.للkعلاب pارc qلا &باج G'اA Dلvلعملاو D.ا/ .rرHلا (عب rرHلاب نيk عV ملا لvلعملا D&بار58ا نبا .ا/و
MوA P8او Iلل @+[لا +-ب ƒ*ا+%! يأ Q3rNcعلا &-ب MوA 3ا+[8ا نم Mاي58ا +-ب ƒ*ا+%!Q D`!(حلا &'و
.Iلل @+[لا
.نHللا @رOكب لحلل yرuلا IاLي%7ا لH/ لحلا +ه .Nkعلاو
D9ي' Iار58ا ~عب .ا/و
اi#iمr رiكأ ل &ir Fأ ملع$ e-cعلا &'ايwأ *(k/ ن5 لو k.Nkعلا ن5
.ةيFاOلا Gم%L$ M] لH/و ىلو8ا ةEيk :لا لH/ 9c%HلY ام Dةكلt(لاو ةكارVعلاو ةلNVعلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
Dىش58ا .ا/و .9%لNV5 6(عب M+ك! ي"للو ،9V%ها(V ب ^ر:لا يرج .rو8 .اE!و
ا(iiiV ب وأ cةلNiV5 ل] 6*اeV Lلا (#F T aبا7 ةه
M+ك!و ،ايجر$ M+ك! لعل D.ا/ 9Fا ي*اHF8ا نبا ن5 c\kH4أو .نيr !+ح-لا .+/ &' &rجر%لل اعkwV و Mا'رY lلعلو lل5
P+E! Rا (H5 لعل ىcKc 5 ى-عمب M+ك!و .JYW7 &-t -ˆأ 6ا-عم ،Pاعلا JYأ ىلعل DZل+Eك ا-ˆ M+ك!و ،&ك ى-عمب
&FرH[او •&-م%ش$ له 6ا-عم ،ZHc/ا5W' &-م%ش$ Zلعل DZل+Eك Pا#:%7لا ى-عمب M+ك!و .Rا (H5 ىK5 6ا-عم
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
hG[اب Zlلعل')ىلاع$ Rا .+/ ن5 9لW7 9Fا ;F+! ن5 6رH[ا PN7 نب (محم M] م#' نب نيKحلا ن5 ي*"-ملا
Gwا+م ا#ل لعلو D.ا/ .ا+-م€! مل M] Zل= ل5ا' ZFWك 6ا-عم D.ا/ 0Zيل] ىc Y+! Vام c~عب hz*ا$ Zr لعل)و ،0cZc K:F
&كو ،اورك"$ &ك 6ا-عم D.ا/ 0رك"%! 9لعل)و 0 M+Er%! م#l لعل) و 0Mورك"$ مكلr عل) 9ل+/ Zل= نم ،Iرعلا PNك &'
.&ك ى-عمب ،ا#Hك*أ ىcلعل Z%rبا(ب &ل] U `عبا DZل+Eك ،ا+E%!
.ƒ(ح%F &ك يأ ،ƒ(ح%F ا-لعل ا-ب 1ل2Fا .+E$و D.ا/
م#uعبو ،&v -c عل م#uعبو ،&-r لعل م#uعبو ،&r لعل Iرعلا ~عب .+E! ،3اغل لعل &' D\يكKلا نبا ن5 &Fاrرحلا
D9%-با .+/ ايكاY pاLعلا .ا/و .&-lFc +ل م#uعبو ،&-r Fc 8 م#uعبو ،&rFc ل م#uعبو ،&-l ل5 م#uعبو ،&vلc5
اكاK5 وأ cZl لc5 ا%بأ ا!
ىلو8ا ةيUElKلا' dاملا لبsا 3A*و ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ ا#$Ae%7ا يأ ،ا#%U مl +ل$و &K:F V\للاع$ D.اE!و
.لcلcعلا ةيFاOلاو ،لc#l -لا
.نيعلا مuب ،ا#tلV5أ اFأ ا#V %لل5 (/و ،ةيFاOلا ةبرشلا \بر< ا=] ،rلkعc $ لبsا \lلc5 D.+E$ Iرعلا V \عم7و D\ل/
لcلc5 نم لrعV !و cلعk! rل5و ،{رملا نم ‹لkعc ! Vلجرلا cل5 ،&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.ةHعS bةlلk5 ليلعلا l ل%5ا (/و .Iارشلا
،Bيعuلا لجرلا 9H< 9بو D.ا/ ،&عمS8ا 9لا/ .N5أ GمLلاو .AارVEلا Dtلcعلاو .tنkKV ملا ريHكلا Dt لcعلا D(يH5 +بأ
.rلc5 9FWك .اEي'
D.ا/ .dاملا IاHc Y Dbاu!أ ليلاعيلاو ..ا/ .ليلاعيلا 9عمجو ،ر2ملا (عب ر2ملا D.+لعيلا D@(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.bاu!أ Aر2ملا IاحKلا +هو D.ا/ .Aرr2م ~يبا ر!(_ D.+لعيلا D&عمS8ا ..ا/و
„رشV $ &%لا Gلvuلا „رo DلVعلV علاو .رباc -c Eلا رك= DلعلVعلاو .لVجرلا رك= م7ا DلVعلV علا D&بار58ا نبا ن5 لع4
،.+لcعلا Gمج Dbاu!أ لVلVعلاو D.ا/ .للNc5و لVلV5 ىل5 ا#لك ا#-م V لعلعلا GمL!و .6(عملا „رo &هو ةباهlرلا ىل5
..+لc_ Gمج لVلVغلا +#' 9لكأ ي+/ ا=f' ،Bي:qلا Pاع2لا نم ~!رملا 9ب لlلع! ام +هو
لح$ M] DةلNVعلا D(!ز +بأ .ا/و *ا#-لا BCFو dاKمو اYاHS ا#%HلY ا=] ،bلNk 5 cة/ا-لا \للا5 D&Fايحللا .ا/و
.ةلNV5 ن#tلك ىc5(V! (/و ،ةلNVعلا &ه ى27+لا ةHلحلا Zل%' ،*ا#-لا ‚7و لح$و 6ر[أو *ا#-لا .rوأ ة/ا-لا
اFأ DIرعلا .+E$ D(يع7 +بأ .ا/و .Iار2wاو .ا%/ &' يأ ،ر< .وVeلV زو Tر< k .+VعلV 5 &:ل 9Fا .اE! Ddار:لا .ا/و
.لهاج يأ ،ا"ك ا"ك k{*Wب VMlNc5
.9'ورعم ةغل &هو D.ا/ .9لهااج DةFr N5 @أرماو D.ا/
.(يع7 &بأ ن5 6او* نم ي*Aا لو „رحلا ا"ه „ر5ا ل D\ل/
D>Aزر:لا .ا/و .(Yاو Zlلعلو clZلc 5و ،Uلcعc لو Uلc5 .+E$و .Zل bاعل Dر4اعلل .+E$ Iرعلا Ddار:لا .ا/و
ىc#%Fاو Zvلc5 \ل/ &ب 3رc O5 ا=] ا#V لNك (يل+لا Iا+بأ Iاب ىل]
Dbاu!أ (شFاو
مi#iYام*و م#'ا%كأ ىل5 rن#' Uلcعc ل لو bاKU عc $ نك*Aأ نمل نلE!
.Zل Uلcعc ل +ه امF] Zlلعل Zل"كو .Zل Uلc5 اوAا*أ م#F8 kZl لc5 م#ل+/ &' PNلا 3Al(V< D\ل/
.ي*+:CV 5و ،^U+c 5رk/و ،.+لعc! Dنيما-lKلا ي= ريعHلل .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4

،‰2علاو y+Lلا نم Gلعل%! MN' Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/ .6رKك ا=] ،T MN' cم,5 hMN' لعل D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.*+u%! يأ
.9V$A*و (/و „ورعم ة!AاHلا &' dام DhGcلعc لو .9VCيCب D9V %علعلو .IارKلا DGcلعl للاو
.{*8ا \lعلأ (/و ،\H-لا .وأ Dyاcعلt لا Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
،dا! اcها(Y] \HلE' V3ا-يعلا 3رOك' ،Gl ل%F لS8ا &' Zل= Mاك .yاعلtلا لكWF يأ ،ىعl ل%F ا-جر[ Ddار:لا ن5 ةمل7
.rن,لا نم \ي-r ,$ ا+لا/ امك
D.ا/ .9%جوVeلل G2E-! مل' Zعم (%ما 9%ع'* ا=] +هو ،Gعvل%م h لK5 D.ا/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
D(شFاو .bاu!أ ة5اعj -لا 9ل .اE!و .peل ريOك dام 9ي' .+EHلا *ارYأ نم نيل T3اHF لك Dة5اعt للاو

ا#V 2cحKc ! kMا=+cحلا نم yاعلtلا cAاك Vليioا-c [ ا#ييc حل نيب hpkرجk *و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9Fا pv*€ملا ن5 يو*و .Iا+S ري_ نم Mاحل8ا Bلك%! Dة5اlعل لج*و .ة:ي:5 ةحيلم DةHعل @أرما D`يللا .ا/و
.MاHLلا DyNعللا D.ا/
.Iارشلا نم ة5eج يأ ،ة5اعV ل dاFsا &' D&Fايحللا نKحلا +بأ .ا/و
امr F]Q Dلي/ 9-مو .\H-! ام .وأ &' م5اF h\HF +هو ،ة-KY ة5اعhFو ،ة-KY hة5اعV ل MN' &-ب (لHب D&عمS8ا .ا/و
لكلا Dة5اعلt لا Dورم5 +بأ .ا/و .رCE!و (م! ،dاب k(-k #لا Dة5اعلt لا ..ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 Qة5اعV ل ايFj (لا
.cyUرV ! مل وأ ى5V* ،Bي:qلا
ن5
D.ا/ ..+u:لاب {ار%5لا Dةc-V علاو ةr-c علا D.ا/ 9Fا dار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[ا
.{ر5 يأ ،ام#ل ن5 •< &' يأ ،Mا-5 ةكرk< 9ك*ا<و
ام#-م (Yاو لك cMابو P+لعم .ام &' اكر%<ا ا=] Zل=و ،Mا-5 ةكر< 9ك*ا< .اE! D\يكKلا نبا ن5 &rFارحلا
.{ر5 يأ ،9ي'اك ر%<ا' •< ام#ل 9Fا 9لSأ MWكو ،9HYاS MوA 9لام رgاKب
.ام#-يب 9Fاكلم! •< لك نم اعيمج ام#لام M+ك! M] Zل=و ،ةwوا:م ةكر< 9ك*ا< .ا/و D.ا/
9ي' لم5و ،9HYاS .ام لOم .امب 9HYاS ام#-م (Yاو لك ةw*اعمل اFا-5 Mا-علا ةكر< \يم7 D6ري_ .ا/و
.ةw*اعمو bاwارk 5 9w*اع! 9w*ا5 .اE! امك ،ة‹FاعV مو bاFا-k 5 9rFا5 .اE! .dار<و اعيب 9لم5 لOم
D@evلY نبا .ا/ .rنc5 نم hم7ا ،{ار%5لا Dن-cعلاو
GiV$ اiمiك املˆو Noاب bا--c 5 VdاH,لا ~يبرلا @رc Lc Y ن5 ر$
.9لام<و 9-يم! ن5 ةبا(لا 1-5 &%ح:S ىل5 9!cرU يc 7 {ار%5ل اFا-5 PاLللا VMا-k5 &م7و
نم (Yاو لك رuح! M] +#' Mاc-k علا ةكر< امW' .ةwوا:ملا ةكر<و Mا-علا ةكر< DMا%كر< ةكرشلاو D\ل/
ملو .9ي' رL%! Mاب 9HYاCل ام#-م (Yاو لك M=fبو ا#Fا2لq!و ر[?ا pرq! ام لOم مها*A وأ ريFاFA نيك!رشلا
^•* ىلع' اعwو Mاو ،ام#-يب aبرلا' 9ي' ارL$ امي' احب* M] ام#Fاو ةكرشلا 6"ه زا+ج &' dا#E:لا Bل%q!
(-5 ةكرشلا 6"هو (عب نم 9Fا (ي:%K! وأ 9Fاكلم! •< لك &' اكر%ش! Mا' ةwوا:ملا ةكر< امأو .ام#لا+مأ
.ةلoاب ةيع'اشلا
.اFا-5 9ل \لم5 ا=] ،cPاLللا \--5أ D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
،اFا-5 9ل \لم5 ا=] ،Bل8ا ري_و Bل8اب ،9%-c-c 5و ^ر:لا \--5أ D&عمS8ا .ا/ D\يكKلا نب I+Eع! .ا/و
ا#ل لعج Dا‹-c 5 9%rباA l نc 5و lنkعV م +#' ،ريKلا ن5 9يc-k Oc يل 9يل] 9%باA (< ا=] ،^*ا:لا lنc5أ DM+ل+E! >ارعلا لهأو
.ة-k5أ Mا-kعلا Gمجو اFا-k 5
Dةغبا-لا .ا/ .ا#مV(E%' Iاو(لا اهري7 &' X*اHV $ &%لا DIاو(لا نم M+V-c علاو
h„و"c[ 9ب l(V < cلYرلا MWك VM+-c5 hة!Aاه 3اF+cLلا نم
.‰Y+لا رمV Y نم ة-يمlKلا D„و"cqلاو
D(يH5 +بأ .ا/ .QVWc يU هcرc $ hةFاc-c 5 9ب 3رم ا=] 9ل ،{*أ &' hلج* MاكوQ D.ا/ 9Fا A+عKم نب Rا (H5 `!(Y &'و
Dم#uعب 6او*و QdامKلا Mا-5 9%…ي2[ \غلب +لQ D`!(حلا ~عب &'و D.ا/ .Mا-5 ا#عمجو ،ةباحKلا DةFا-cعلا
،ي+ح-لا ;F+! 9لا/ ،9يYا+F DT•< لك Mا-5أو .&Yا+-لا &#' dامKلا Mا-5أ •+:حملا Mاك Mا' .QdامKلا cMا-5أQ
.rنc 'و Tنc7و Tنc 5 vلك &' c"[أ D.اE! 9-مو .tنk 5 (Yا+لا
D9ل+/ امأو .ا#-م Zل ا(ب ام يأ ،ا#يلأ 3ر,F ا=] ا#-م Zل ن5 ام DdامKلا Mا-5 D`يللا .ا/و
Ve5ام8ا kني!رعvشلا Mا-5 &' Xرج
.jرحلا j (%ش! \يY e5ام8ا Iار7 ا#wار5 &' Xرج 6ا-عم'
نم ZيHFاج (Yأ نم Zل {ر%5ا ا=] ،bا--5و ا‹ -c 5 نع! لجرلا ن5 .اE! D.ا/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.6وركمب Zلام< ن5 نم وأ Z-يم! ن5
.Mاعلا 9ي' نع! ي"لا Gw+ملا +هو ،م7ا نc-c علاو ،*c(Cملا r نcعلاو D.ا/
.•< 9-م 9م' ل[(! لو 9ي%يYاF نم 9wر%ع! 9F8 bاFا-k 5 PاLللا نم Mا-kعلا ىv م7و D.ا/
اها(Y] \Hل/ 3اF+-لا 3رOك امل' ،Mا-5 9لSاو D.ا/ .9ي%يYاF نم 9ل نع! 9F8 اFا+-5 Iا%كلا Mا+-5 &م7و D.ا/
.M+-لا نم ر#ˆاو B[أ ا#F8 ،امل M+-لا لعج Mا+لV5 .ا/ نمو D.ا/ .اواو
Dر5اشلا .+/ 9-مو 9%جاحل اFا+-5 ا"كو ا"ك لعج (/ D{رع! لب d&شلاب †رC! ي"لا لجرلل .اE!و D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اi#i-حل c ~عب ا#Fا+-5 &' „رع$و ايهاوl(لا &كح$ dاعمS ا#'+ج &'و
DRا 9مY* MامO5 &4ر! \با4 نب MاKY .ا/و .9ل Mا+-5 +#' 6ري_ ىل5 6رk#U ,V $ d&شب \لل(%7ا امl لكو D.ا/
9ب kA+LtKلا VMا+-V5 c‚م<Wب ا+lحw Mmرi/و bاiحيHK$ ليللا G2E!
.ةr-V 5 .cامl شلا Aرب نم ا#ب Xr*"%%ل dا%شلا &' لبsاو م-غلا ىل5 ا#ب ر,ح! رLشلا نم @ري,حلل .اE!و D.ا/
.IاH/و ةrHV / لOم ،Mا-k 5و hنc-V 5 ا#عمجو
.6(CE! N' 9لام< ن5و 9-يم! ن5 نم k@أرملا لHEل 6Vرك= r نع! 9F8 ا-يl-k 5 Vنيv-k علا &v م7و D.ا/
.(Yاو ى-عمب 9%V F+ل5و ،9%-r-c 5و ،Iا%كلا V\-c-c 5و D.ا/
Iا%كلا \F+-5 DرمY8ا .ا/و D(يH5 +بأ .ا/ ..اجرلا (!ر$ ل &%لا &هو ،ة-يr-k 5 @أرما ،ي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
.9%-r -5و
.9%F+-5 ا=] ،b 9ي-ع$ 9%Vيl -5و ،bا-ي-ع$ Iا%كلا \-r -5 D&Fايحلv لا .ا/و
•2ب يأ ،Pاleكو V^اl-c [و ريqلا ن5 Mاt-5 VMN'و .م#ل ا/اH‹ 7 Mاك ا=] ،P+Eلا BVFm ىل5 Mاj-c 5 hMN' D6ري_ .ا/و
Dةlمرلا و= .ا/ امك ،bا-ي5 @eم#لا م#لا(ب] Dميم$ &-ب ة-ع-5و 9-5
bةلkei-م c dا'رc[ نkم c\مl7+$ Uنc 5أ VP+VLKم cZي-ي5 نم ةباHCلا dام
DA+علا VMارج .ا/و
اi-il -ic 5 \يiلا! c نUلV/ ى%r Y نبVأ ام' VBcKU q$ ^ا-لاب c{*8ا lنc 5و hIار$
ةY+%:م \Fاك ا=] M] Bلأ M+لعL! مهc*واج نمو h(7أو ;ي/و ميم$و ،lMأ مه*واج نمو ‰!ر/ ةغل Ddار:لا .ا/و
Zl -c عc لو ،zا= .+E$ Zr F8 D.+E$ Iرعلا D.ا/ .Bل8ا ىل] ا+عج* اورKك ا=f' ،Rا V.+7* Zl-c 5 (#<أ DM+ل+E! ،ا-ي5
.Zl لعل امها-عم ،zا= .+E$
D\يكKلا نبا (شFاو .(!(شلا رuحلا ىل5 9لمYو 6ا(5أ ا=] ،9%باA Mcا-k 5 MN' لم .اE!و
3لiم ا=] يAاiحلا نم (يعب „رY kkql Cلا k >cرU ب8ا Mcا-k 5 *ا#-لا V;م<
9يYا-ج &' 9لج* GE%' Mاري2لاب `يغ%Kي' V ~cمرc! D.+E! .6(#cج D9Fا-k5و .I(-Lلا kql Cلا >رب8اب Aا*أ D.ا/
.I(-Lلا lرS .اE! Zل"لو Š9ي' نم 9$+S ;يلو .ا$+S ام#ل GمK%'
knU*أ .اE!و .اع-%مم Mاك ا=] ،Mا-علا &بأ hMN'و .AاEFا ا=] ،hMN' VMا-5 r.c= D.اE! .@رgا7 .اOمأ Mا-علا &' Iرعللو
D†اlمر2لا .ا/و .6ري_ وأ لu' &' ا!+c%7ا ا=] T Mا-k5 &' Mا!رL! امهوو .9-5 ةv'* يأ ،9Fا-5 نم
VنikKiV م &iFأ م#t لك ملعي7 kMا-k5 ن5 bاFا-5 ا+عc'* ا=]
.†k*ا/ &Fأ م#t لك dارعشلا ملعي7 ى-عملا
.ىل5 6lAV * يأ ،9cFا-5 ىlل5 kن4ا D.اE!و .اo+< Xرج ا=] ،bاFا-k 5 V^ر:لا يرجو
Dbا7ر' رك"! لHEVم نبا .ا/و .9c%مLلأ ا=] ،9cFا-k 5 ^ر:لا ىل5 \ي-4و
c9iFاi-5 V\ي-4 ىl%Y &-oواYو 9Vلهاك cMا!* dاHUلkعلا رب(V م ىل5
.*ابA] 9gاHل5 &' ،1-علا ل!+o 9Fا Aا*أ .9E-5 D9gاHلk5 رkب(مو .&-Lلا5و &F*واA يأ ،&-oواY
.Ac A+tKلا مي,علا B!رشلا لجرلل .اE!و
BSو 9F8 ،†(م +#' *ا"k علا ريC/ ا+لا/ ا=f' .9E-5 رCEب lPV = ا=] ،Mا-علا ل!+o h^ر'و .Mا-علا ل!+2ل 9F]
.9%ل:حcج ةعKب "…-يY
.ن2Hلا ةي[ر%Kم cري_ ،Mا-علا c.(ج ةلو(Lم \Fاك ا=] ،ة-l-عم @أرما .اE!و
.•< لك &' {ر%ع$و t نc%ع$ Dةr-c عk م @أرماو .احcيU %k م bاu!vرk 5 Mاك ا=] ،tنcعk م لج*و
D.ا/ 9Fأ Iرعلا ~عب ن5 Xو*و
U9l-c كل ا-ل lM] U9l-c :kم bةl-c عk م
.•< لك &' tن%:$و tن%ع$ يأ ةlFc ر,k F bةl-عمk 7
.(Yاو ىr-عمب ،ن'و Tنc5 لك &' "[Wيل 9F] D.اEبو
ريOك لك &' ا-ك يأ ،(Yاو ى-عمب ،لكلا نم ةكFا5و ،ة-V4و ،ةr-V 'و لكلا نم ة˜-V 5 &' اl -V ك D.+E$ cIرعلا V \عkم7و
.Ck [و
.ZE!رo Zيل5 G2E!و Zkب+cS &' Zل t نc%ع! ي"لا D.اHLلا ة:S نم ،tMاعلا Dليم< نبا
.ZلاKلل t ن%ع! hMا5 ا"ك Gw+مب D.اE!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نvي-k علا Gمج نV-V علاو D.ا/ .M+V-c 5و Mا5 (Yا+لا ،.+u:لاب M+wر%عملا DنV-V علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 hلع4
.bاu!أ M+-عملا Gمجو
.نr-c عV م jنcعV م hM+-عc م نيk-c 5 +#' ،cنk-U 5Vأو cنk-V 5و نv-V 5و لجرلا نV5 .اE!و
.ل!+2لا 1cHU2ملا &' ;UHc حلا Dني-ع%لاو D.ا/
.bاF+-Lم Mاك ا=] ،9j%c مV مو ،6+%ممو ،6+%عمو ،y+uqمو ،yور#مو M+-عم DM+-Lملل .اE! D9يبأ ن5 ورم5
،Zلعل ى-عمب ،Z-c غلو czا= .+E$ Zl-c 5c* DM+ل+E! ةHلع4 نب Rا ميم$ +-بو D.ا/ .ميم$ &-Hل Zr -عل D&بار58ا نبا .ا/
.نيغلاب
امي' +هو D.ا/ .9$+U-c 5و D.ا/ .ا‹ -5 cIا%كلا \--5 .اE!و D.ا/ .@(rيج ري_ Mا+-علا &' ةغل Mا+لVعلا D`يللا .ا/و
.3اغل ا#tلك ،9ي-ع$ 9%يt-c 5و D.ا/ .ى-عملا نم h1%شم ركc=
نم 9%ي$أ .+E$ ZFأ Zل= ىل5 ليل(لاو .ةu'اqلا „ورحلا نم نkمو .م7ا +هو ،Tة:S V„رY ن5 DM+!+ح-لا .ا/و
Dر5اشلا .ا/و .نم ىل5 ن5 P(E$ لو ،9لام< ن5 نمو 9-يم! ن5
لcLc 5 h@ر,F اlيc HV حلا نيم! ن5 نم
.ا"كو ا"ك 9-م "[و ،&-5 „رCFاو &-5 a-$ .اE!و .MN' ن5 hMN' &-4(Yو ،9-م d&شلا 3"[أ D.+E$و
rX(عLلا .ا/و .@Aا!ز Z-5و ،ا= "[ ى-عملا ،Z-5 ا= "[ ،.اE! ،ا#مNك &' Z-5 (!e$ Iرعلا D(!ز +بأ .ا/و
Dىليل oاq!
&لH/أو .اجرلا c Pا%شc $ kZ-5 &5cA Nشي' kZ%7ا لم! rىغل=] ىc ل5
.ريK:%لا ىل5 bاHCF Nشي' pرq' ،b ةلشي' Zc%7ا لم! Aا*أ
GF
.9$r+/ (عب .+مرVغلا VBعcw ةlعl -لا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7 BUعl uلا DUGl-لا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
D(شFاو .ل!+2لا 1ي/(لا pر:لا DG-عt r-لا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
GiLi<أ bdاKF ا+Vلc7 UGic:iFأ *+!V8ا tيأ
UGiV-iU عit -لا ل!+2لا أ GcSرc Eلا ريCEلا Pأ
.رlLعملا ريCEلا DGcSرEلاو D.ا/
.GV-عV F .اجرلا نم ل!+2لل .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.3(Vعبو 3WF ا=] ،V*ا(لا \-ع-$ D6ري_ .ا/و
.Gw+م Dة5اعV Fو D.ا/ .&عمSلل ل] ة5اعV F Gم7ا مل DرUمk < .ا/و .ةم5اF ةلEب Dة5اعt-لا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D(شFاو
9i5اrمV ج hلب] rل] ‰ي5 ل 95اعVF وأ @WيULc لا اهA*+م
.GV-غV Fو GV-عV F .اo ا=] @أرملا ر,c Hل .اE!و
Ddا-HY نب @ريغملا .ا/و
T.+Eب ا#c عV -عV F V\HVج rل]و kMام4 &' T Mام4 6رrيCV!
.{اEب 3*رمو T{ا/ ا"هو T{ا/ \!أ* D.+E! نم ةغل ىل5 +هو ،C-لا Gw+م &' Mام4 9ل+/
B5
Dىش58ا .ا/و .bاu!أ ةr:Vعلا &هو D.ا/ .6رOكأ tZc%مV ! ام (عب yرuلا &' نHللا ةيEب Dة'ا:Vعلا D(يH5 +بأ
G$ ام' c*ا#-لا 9-5 XcAاعc $و >ا+V' وأ hة'ا:V5 ل] 6+ج
.@r*v (لا .وeF لH/ yرr uلا &' نHللا نم ليلEلا Dة'ا:Vعلا D6ري_ .ا/و
.9t:%ع$ \FW' ،d&شلا (عب d&شلا "[W$ M] ة'ا:Vعلا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7 ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.aلl2لا رم4 DBc عU :cعلا D9يبأ ن5 ورم5 Xو*و
ةV/ا-لا zر%$ M] ة'ا:V علا D.+E! م#uعبو D.ا/ ،م#uعب .+/ &' ليC:لا 9عwر! `c مlرلا Dة'ا:V علا D(!ز +بأ .ا/و
.bا:ي:[ bا/ا+V' c نHللا 9ل GمL%' ا#5رw &' ام ~:-! ام (عب ليC:لا ىل5
&' rزV*8اك &#' \qHo ا=] @ريغS dاuيب dاAرج ةكم7 Dةr:Vعلاو D.ا/ ةr OV 5و ةr:V5 ز+Lعلل .اE! Dpر:لا نبا .ا/و
.ا#معo
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
h@+KFو pر:لا 9:ي:5 @أرماو .dاr:k5أ 9عمجو hBي:c 5 +#' ،bا'ا:c 5و bةc:k5 tBk عc ! P*احملا ن5 MاKFsا rB5 .اE!و
.Bgا:5
G'
Mاك ا=] ،VGk'اعV 'و Gc:عc' لج*و D.ا/ .*اr 27و ،&Hc#U Hc هو ،&Fاعc :عc' IاCEلل .اE! Ddار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا +بأ
D&غلا رqCل 6ري_ (شFأو IاcCEلا Dt&ع:ع:لا D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/ .Gc:عc' ي(Lلل .اE!و ا:ي:[
T@رi:icشiب c*اc o م4 6ا[أ XcAا-' kkها-V ملا r&:ع:علا c*اe%جا 9يل]
.م-غلا V رجز DG:ع:لا D9يبأ ن5 ورم5
.ةع:ع:لا &هو D\ل/
.MاHج يأ ،hyار5c* h yNعc ل hyا+5cو hyا:ع' لج* Dp*€ملا .ا/و
5
Qr علا نم AاHV كلاQ Dلي/و .;:-%! لو dاملا Iرش! M] Dtعلاو Qا‹Hc 5 6+tHعV $ لو ا‹Ccم dاملا ا+tCV مQ DرHqلا &' dاج
.(Hكلا Gجو +هو
cdاملا lC! M] Dة/ر_(لاو .`U-c _ Nب ة/ر_A Iرش! M] tعلا D.ا/ 9Fا 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.yUرc Lلا G2E! M] D`U-c غلاو .@(Yاو @رم
رgا7 Iرش! امك Iرش! لو اlH5 dاملا tVع! Pامحلا r Mأ Zل=و .*(هو r5ام Dرlي2لا نم Pاcمc حلا D&ع'اشلا .ا/و
.ارEF ري2لا
D&بار58ا نبا .ا/و .ل!+2لا +ه DGL%-ملا .ا/و D.ا/ .يرLلا &' *U (c Eلا (يعب h Aا+ج DI+Hع! h^ر' D(يH5 +بأ
.I+Hعيلا ^ر:لا 9Hr< 9بو ،يرLلا G!ر7 dام .و(ج tلك DI+Hعيلا
D(شFأو .dاملا @رOك DcHU -V علا D.ا/ 9Fا 9-5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
kluEc $ مل ;مlشلاو U\حHr C' kcHU -V علا cp+L4 cMاHuغب ا-ي5
.I(-جو لcCU -V 5 M+-ك &هو ،ةيلSWب \Kيل M+-لاو ،rعلا نم لعc -V ' Hc -V 5 D\ل/
.dارمحلا ة'+tCلا DةHcعHc علا D9يبأ ن5 ورم5
D(شFأو .‚l2qم h dاKك DcعHc علا D&بار58ا نبا .ا/و
اHc عHc علا lرc ج kM+-Lملا cJtلq$
.IاHrشلا ةمUعc F DcعHc علا D9يبأ ن5 ورم5 Xو*و .rPا%لا Iاشلا cعU Hc علا D9-5 (يH5 +بأ Xو* امي' ورم5 +بأ .ا/و
..اجرلا نم ل!+2لا DIاHcعلاو cعHc علا D.ا/ 9Fا رم< ن5 يAا!8ا &FرH[او
.1ي/رلا م5ا-لا DةيKك8ا نم cعHc علا D`يللا .ا/و
Mf' ،Pامt Oلا ىc Oc ل 9ل .اE! ،لك€!و 9FاHu/ نم "c [€V! ا+لY bاغمS &k OU لV! Pامt Oلا نم ابرw ة!AاHلا &' \!أ*و D\ل/
يأ•9ب لcqU شV !و dاملا 9يل5 tC!و I+4 &' لعL!و 9بار%ب "[€ي' ،PامtOلا .+Sأ &' c ر4ا-$ V Mامeلا 9يل5 ى$أ
.ا#%بر< يأ ا#V%Hl Hع$ (/و .ةHيHعلا +#' 9-م .ا7 امو .لك€! م4 رOq! ى%Y *ا-لاب ىلغ! م4•ىr:C!
.95رL%! يأ ،"يH-لا Hr ع%! +ه D.اE!و
.Aو(مم ،dارلا 9ل .اE! V6VرL<و D.ا/ .لعOلا ن5 DcHV علا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 يHY نبا (محم Xو*و
.W2[أ (E' لعOلا c-k 5 .ا/ نمو .uHVعلا +ه DيHY نبا .ا/و
.cHV 5 لE! ملو h-5 .اE' .لعOلا -5 D*+CEم ا-c:لا D.ا/ 9Fأ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ يو*و
D9ل+/ +هو ،&بار58ا نبا .+/ ىل5 t.(! ي(عKلا @eجو &ب8 ا%يب V 3(جو (/و
ىiل] B!رitشiلا cنيب ام k\عlبر$ ا=] kcHV علاو †رlKلا k3لوأ †cNc:لا {*أ
ا#م,ع$و ةيلهاLلا ةlHv HV 5 مك-5 ~عcwو لجو e5 Rا M]Q D.ا/ 9Fا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
.رU Hk كلا Dةrيv Hk ملاو ةrيv HV علا D(يH5 +بأ .Qا#gاب¡ب
.d+uلا +هو k+UHc علا نم +ه Pأ ،rcعلا نم ةrيلع' +ها ي*Aا لو D\ل/
.9$رOكو 95ا:$*او ليKلا مc,عم DIاHV علا D(يH5 +بأ
.رtيغ$ (عب 9V #جو نVKY ا=] ،lc5و .IkرV< ا=] ،d&شلا lV 5و D.ا/ .Pe#Fا ا=] ،ccعH5 D9يبأ ن5 ورم5
.ر%%K! Mأ 9c$رمأ ا=] ،V 5 UV5 D&بار58ا نبا ن5 لع4
.PNكلا cليلج „+Lلاو 1لحلا cG7او Mاك =] ،IاEH/ hIاعHc 5 لhج* DIار58ا *Aا+F &'و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ةEr'(%ملا 6ايملا DOHVعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4

.9HS ا=] ،ا‹عب dاملا rGب D9يبأ ن5و ورم5
.Vzk*ا(V ملا dاملا tS DGcHعc Hلاو .ا/ .9باH< &l Hk #k 5و 9باH< cعHc 5 &' 9V%ي$أ .اE!و D.ا/
.Zل= +حFو dاFsا نم pر[ ا=] 9$+S ة!اكY Aا*أ 9F8 \ل/
.ةعيcw لو م#ل c.ام ل ن!"لا ZيلاعCلا DةعباعHلا D(!ز +بأ .ا/و D`يللا .ا/
.9لOم dار:لا .ا/و .GcHV #لاو Gبtرلا نيب (ل+! ي"لا Dلبsا Aلوأ نم ةrعV Hلاو D.ا/
.6ر2مب rJل ا=] ،bا5اcعبو ا‹عب r GHV ! VIاحKلا Gب D`يللا .ا/و
.Gيبرلا c Pا!أ شعلا yا+Fأ \%cHFأ ا=] ،ا#V5اعcب {*8ا \جر[أو .9لUEk4 يأ ،9c5اعcب 9يل5 &Eلا D(يH5 +بأ .ا/و
D;يEلا •رما .ا/و .اهر2م لE4و اهdام يأ ،ا#c5اعcب VةباحKلا \Eلأو
9ic5اiعcب k‚يHc غلا dارحcCب ىEلأو kلlمحملا Iايk علا ي= &Fاميلا c .وeF
.dاملا @رOك DIاHVعلا Dورم5 &بأ ن5 رم<
D*اrرc ملا .ا/و ريOكلا ر2ملا DIاHV علا D&بار58ا نبا .ا/و
3اي:rC%م ىمحلل (ما+5 IاHV5 9%:يCل ىKمأ ا=]
Dة!•* .ا/و
اiEiه+5 bاجا7 Aا%/8ا &' MWك cاE:لغلا cIاHV علا cن/Vر:! dاملا &'
.1:ل_ dاملا >+' k~kمرعلل .اE!و .ريOكلا dاملل bا%عF 9لعج 1c:Uلcغلا
م5
.ا/ ،ر[?ا {*ا &' امه(Yأ 97ر_ TلqF &' MNج* 9يل] مC%[ا 9Fا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
&' ةrما%لا DtمV علا D(يH5 +بأ .ا/ QtمV 5 hلq-c ل ا#rF]و ^و€:لاب ا#ل+Sأ &' IcرuV! لq-لا \!أ* (Eل'Q D`!(حلل يوارلا
ليحF ة:S &' (يHلل (شFأو .@ري4و \Fاك ا=] ةميم5 @أرملل لي/ 9-مو D.ا/ .ةميم5 ا#$(Yاو ا#'ا:%لاو ،ا#ل+o
D\لاo
9t!k رc 7و ا:rCلا ا#عv %م! 1VحV 7 Pورiك lن#-يب م5ا+F tمV 5
.9-م Jلq-! hJيل[ DrيرKلاو .ن!cرحHلاب ر#F Dا:lCلا
Dىش58ا .ا/و .ميم5 \HFو ..اoو B%لا ا=] ،bامام%5ا V\H-لا م%5ا D.اE!و
Vلk#%كV م \H-لا kميمc عب h*l ز€م
مKLلا Dمcمc علاو .I8ا nأ Drمعلاو .r&حلا نم ة5امLلا tمr علا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.مKLلا Vمc مc عل 9Fاو ،hممc عل 9cمKج M] D.اE! ،rPا%لا
.9مام$و 9ل+o ىل5 يأ ،9مV مV 5و 9مcمc 5 ىل5 TMN' VIاH< X+%7ا .اE!و
lمع%7ا D&gاKكلا .ا/و D(يH5+بأ .ا/ ^اي/ ري_ tمc 5 اه(Yأو ،3ا5امLلا Dم5امعلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
GمL!و ..ا[ V\لl+q$ 9لOمو .tامc 5 9c$+5A ا=] ،لجرلا V\مlمع$ .اE! D(!ز +بأ .ا/و D.ا/ .‹امc 5 c"q$ا ا=] ،ا‹مc 5 Vلجرلا
.ةم+مV5و bام+مV5و bامام5أ rمعلا
DV 6c(شFأ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
ا#c %يب Gيباريلا V \[أ U\c-ب c Pc Nc5 kمlمع$ Tليلب &ل \لا/و lىل5
D9ل \لا/ 97أرب cيشلا 3أ* امل 9rFأ 6ا-عم
‹امc 5 ا-k%gا نكلو bامU لk[ ا-$W$ ل
.ةم5 ا-با .اE! لو ةلا[ ا-با امه .اE!و ،.ا[ ا-با امه .اE! لو ام5 ا-با امه .اE! D\يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
X+%7ا ى%Y ،9vمV *و k9vمV 4 لهأ اr-كQ D9ي' 9لا+[أ .+/و †cNVLلا نب cةحيcYV أ رك= 9Fا ريبteلا نب 6ور5 `!(Y &'و
ا=] 3اH-لل .اE! ،9باH< .ا(%5او 9ل+o ىل5 Aا*أ Q9vممV 5 ىل5 X+%7ا ى%YQ 9ل+/ D(يH5 +بأ .ا/ D.ا/ Q9vمV مV 5 ىل5
.م%5ا (/ D.اo
.zا-مeلأ يأ ،اFرما zا-مl مc 5 (/ .اE! D„+L-م +بأ .ا/ Dرم< .ا/و
D&ل"#لا !•= +بأ .ا/و .م#tما+5 9يل] اLل!و ،مه*+ما P+Eلا 6(لE! ي"لا (يKلا Dممعملاو Dرم< .ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا •<ا-لا Gمج ام ري[ نمو Žk*c و V(iFزو Vريik [ مlمعم
D\يمكلا .ا/و .ريqلاب م#t مع! ي"لا &'اكلا D.اجرلا نم Vمc مc علاو D.ا/
9%مو*أ نم T1< نب Vر!رج رحب Vممعلا 6*(k ملا 9ي-ب نم h(لا[و
DمL-لا +بأ .ا/و .Pام%لاو .+2لا &' bاu!أ ممعلاو D.ا/
V9مcمc 5 IkاHشلا A•* cCc /و
.rPا$ يأ ،Vمc مc 5 1Uلc[ D&بار58ا نبا .ا/و
d+wو dاملا &' نك! مل ا=] D.+E! QUمV مع$ مل'Q 9ل+/ Dرم< .ا/ Qمlمي%' U مVمع$ مل' 3Wr w+$ ا=]Q Ddا25 `!(Y &'و
.P+معلا نم 9لSأو .مlمي%' Pا$
.ةrل/ (عب 9Vشيج رVOك ا=] ،لVجرلا معم5و D.ا/ ..اo ا=] ،lمc 5و ..r+Vo ا=] ،lمV 5 D&بار58ا نبا ن5 لع4
IdاO%! c;5ا-لا Mأ 9لSأو .Mا(لVHلا رgا7 ىل] م4 @(لHب ƒV(ح! ƒc(حلل Iرu! ،k;5ا-لا dاب€4 lمc 5Q Dم#لاOمأ نمو
.9kKلLم cلهأ 6•اب€4 ي(عVي' ;لLملا &'
.•اqلا DrيرCVEلاو ،cPاعلا D&r مV علا' .يرCV / لج*و &vمV 5 لج* .اE!و
و= .ا/و .ةrمk علا نcKحل 9F]و .ا#ب م%5او لجرلا ا#rممع$ (/و .مgامعلا ا#عمجو ،ة'ورعم ^أرلا ^اHل نم ةمامkعلاو
Dةمرلا
.ميoارqلا (U عc Lلا (بl eلاب lم%5او
bةمام5 6+مlم5 Nج* اوAr+7 ا=] ا+Fاكو .Iرعلا VMاLي$ مgامعلا l Mأ Zل=و مvمV 5 (/ DAv +V7 ا=] لجرلل .+E$ Iرعلاو
Dر5اشلا .+/ 9-مو .dارمY
اiم(iعب c ةمامعلا c\!lره ZV %!أ* klCع$ مل bاعSا' bارهA c Z%!أ*
.pr+%cم Zلملل M+ل+E! ا+Fاك' ،6+ج+$ Nج* \كلم ا=] V^ر:لا \Fاكو
.bاu!أ ممعم ةيSا-لاو ^أرلا نم ا#ل+Y امو ،ا#%H-م ىل] 9%يSاF {ايب c*(حFا ا=] ،مlمعم h ^ر' D@(يH5 +بأ .ا/و
.9E-5 MوA 9%ماه &' V 9wايب M+كب ي"لا +هو ،مl معم V y*Aأ Dليqلا 3اي< نمو D.ا/
D;يEلا Žرما .+/ 9-مو ،.ا+[لاو Pام58ا م!رك Mاك ا=] ،.c+UqV م tمc عV م Vلج* .+E$ Iرعلاو
V.c+UqV م @ريشعلا &' ˜مc عV م k(يLب
.bاu!أ .+qم ˜مc عV م 9ي' .اE! D`يللا .ا/و
م#عمL! يأ ،م#rمV لc!و 9V'ورعمو 9Vلu' ^ا-لا tمع! Mاك ا=] ،tمc لkم tمc عk م لج* .اE! نكلو ،6ريغل 9عم7ا ملو D\ل/
.مهc*+مأ aلC!و
.ا#يل5 رcHعV !و D~عب ىل] ا#Vuعب t (cشV ! hMا(ي5 Dةماعلا D`يللا .ا/و
ة::qم „ورY &' ،1لعلا ةما/و ^أرلا ةماه 9لعجو ،رcHU عc ملا ى-عمب ةماعلا نم ميملا &بار58ا Vنبا B:[ \ل/
.Iا+Cلا +هو ،ميملا
cا$Av (V <و ام نم ميملا &' ن5 نم M+-لا \م_AW' ،M+لdاK%! ام ن5 9لSأ 0M+لdاK%! r م5) Dلجو e5 Rا .+/و
ي"لا ن5 ى-عملا ،9ب Z$رمأ ام5 DZل+Eك رHqلاو .IاHلا ا"ه &' رHqلاو Pا#:%7لا نيب bا/ر' Bل8ا \'"Yو ،اميم
Dةrمr رلا ي= .+/ امأو 9ب Z$رمأ
يAا+icب ام] cنه ام5 نهارrب V(gا+5 3اعجا* ام]و Tpاحل
&' ةجاحل يAا+cب ام] نه Mأ Iاكرلا &-ع! نهارب ى-عملا .U Mأ Bلأ نم ةل(Hم نيعلاو DةلS ام D.ا/ dار:لا Mf'
.rنV ه ن5 M+ل+E! ميم$ ةغل &هو ،ر:Kلا نم 3اعجا* MU(V 5 Mأ ام]و ،أ(%Hم ر:7
Dىlمc 5 ا#م7ا @أرما oاq! ر[?ا .+/ امأو
k9ik%يعF Nه c Rا ىl مc 5 kzc(عk E' اوA*وأ "'ا-Eلاب T&Y لهأ ىل]

.Mا-يم! Rاو kzc(عk /و .ىl مc 5 ا! Aا*أ ،@أرما م7ا ىlمk 5 Mf'
Dة/اF BC! ;c ل5 نب يr Kملا .ا/و
اi#لgام4 U \Ekحل ا=] ا#لو V1k :c[ hرc :شkمو tم5أ hز+cج
.U3c(c 5 ا=] Iر2u! +#' ،V.c(هأ D1k :c[ hرc :شkمو D.ا/ .‚7+لا Dز+Lلاو .Pا%لا xيلغلا Dم58ا ز+Lلا Dورم5 +بأ .ا/

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.Mابcوl"لا tGملا D.ا/ &بار58ا ن5 ^اHعلا +بأ
.+/ 9-مو .Pارv uلاب \rHV < ا=] *اr-لا #ل 3+S ة!اكY Dةعمعملاو D.ا/ .rرحلا (!(شلا ميلا D&Fاعمعملا D(يH5 +بأ
D;يEلا Žرما
k(c /+ملا Bc عl Kلا ةعمعمك
.اه*اF *اع%7ا ر[?او ،ةل$اEملا 3ا+Sأ امه(Yأ DMاي-عم ل#لو Dةعمعcم Iرحلل .اE!و
.@c(v /+%ملا ةيك"لا &هو ،Gمعم @أرما Dرkم< .ا/و
ن%:لا JUيc هو cIورحلا Gماعملاب (!ر! QGماعملاو e!Vام%لاو ل!V ام%لا M+ك! ى%Y &%مأ ZلU#c $ لQ Dy+'رم `!(Y &'و
.رحلا ةعمعم 9لOمو .ا#k Ht #ل$ ة5ر< +هو ،*ا-لا ةعمعم 9ي' لS8او ،ا#FاريF Iا#%لاو
ةملك &#' QcGcمQ امأو .لcL5 &' hلمc5 +هو ،ةEشUمl (لا Dةعمعc ملاو Q;يo+لا ىمkY cنيY M?اQ Dم#ل+/ ا"ه لOمو
.Rا dا< M] ريK:%لا ا"ه نم awوWب نيعلا ل%عم &' اهار%7و ،اعم ا#لSاو ،d&شلا ىل] d&شلا مu$
.QGcم GcمQ 9يل5 %ك Dt&عمعc م مه*k Aو D.ا/ .b ةعمعم Gk معمV ! لي/ Qc GcمQ .+/ نم لجرلا رOكا ا=] D`يللا .ا/و
6"ه نمل لي/ 9-مو Zcعc م اFأ Dلكل .+E! +#' ،ه"م ىل5 لVCح! مل ا=] ،Vلجرلا Gcمعc م D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ةعم]و Gjم] D9V%:S
1#5
D(شFاو .}اش-لا DةEي#علا D`يللا .ا/
اE#يc5 IاHشلا Mاع!c رل M]
&بأ ن5 ي*"-ملا لu:لا +بأ &FرH[او .}اش-لا ى-عمب ،9مLعم نيغلاب ةE#Uيc غلا 3اEOلا نم 6ا-عم7 ي"لا D\ل/
D(شFاو .نيغلاب ،}اش-لا D1#يc غلا D.ا/ @(يH5 &بأ ن5 &<ا!رلا ن5 يوا(يCلا نKحلا
V1c لوأ &kFا*] نkم &ب امrFWك 1#ي_و V@‹رk < IاHl شللو
ةغل &هأ ي*Aا لو ،`يللا ريغل ا#,:Yا ل &Ff' نيعلاب ةE#يعلا امأو ،aيحS •+:حم نيغلاب 1#يc غلا' D.ا/
.مل5أ Rاو BيحC$ نيعلا Pأ ،Iرعلا ن5 \,:Y
.>ا#يk علا &' Zب ىcم* ي"لا يأ ،ZcEه+5 ي"لا ام ي*Aأ لو ..Nluلا DV>ا#يk علا D.ا/ 9Fا ورم5 &بأ ن5 XوV*و
+ه .اE!و ،&لHLلا Iارغلا D1ه+c علاو .„اr2V qلا D1ه+cعلا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
tىKEلا 9-م "q%! ي"لا GUHl -لا رL< نم 1ه+علاو .9ب ¢HCV ! ي"لا AU*c وcزNلا D1ه+علا D@(يH5 +بأ .ا/و .>اrرk Evشلا
Dا7+/ BC! زاجرلا ~عHل (شFأو 6VA+جأ
k1ه+c 5 T†ورco c dار:S rلكو
.ا#يل5 9ب ىkمV * ا=] cم#Kلا (kعHV $ &%لا DىKEلا نم †ورl2لاو
Dة!•* .ا/و .gاL-لا 9يل] \HKVF Iرعلل لمج م7ا D1ه+علاو .ميKLلا A+78ا Iارغلا 1ه+علا D`يللا .ا/و
k1c هU+cعلا 3ا-ب نم ا#ي' dا*+/
ام#%E!رo ،T1KF ىل5 ن!(/ر:لا dا"حب MاHك+ك DkMاEه+علاو D.ا/ .اAا+7 hIcرشV م dامKلا M+لك hM+ل 1ه+علاو D.ا/
D(شFاو 2Eلا &ل! امم
اiEiه+علا kMا(/ر:لا X*اب `يحب اE7+%7ا `يY k2Eلا vZc Kc م (-5
.ةيلHLلا Bيoا2qلا &هو D.ا/ .1ها+علا DةcEcEcغلا D.ا/ ر[m Gw+م &' &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.Aامرلا M+ل D1ه+علاو .A*وزNلا Dbاu!أ 1ه+علاو
.rZ< Nب aيحS 6+ج+لا نم 1ه+علا &' 3رك= ام tلكو \ل/
GEه
ا"#ب ةعcEVه „ر5أ ل Dرم< .ا/و .P+Eلا نيب cyاL2wلاو dاكr$لا رOك! Dh ةعcEVه لج* Dي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
.ى-عملا
.اE! .ا/ dار:لا نبا ن5 \يكKلا نبا ن5 &بار58ا ن5 ي*"-ملا &FرH[ا .رcم< 6ركFأ Mاو aيحS +ه D\ل/
،9عcE%هاو ،d+c7 V>رk5 bاFN' c Gك%ها DIرعلا ~عب .ا/و .ةعc كV #ل 9Fا D†رH! (ك! مل ;لج ا=] ي"لا 1مYلل
.ريqلاو „رشلا Ÿ+لب ن5 6(cعU /أو 9لlEع$ ا=] ،9Kك$*او ،9مu%[او ،9ع-%هاو
.اعكc ه \cعk كه (/و .ةعcHl uلا نم \[ر%7ا &%لا ة/ا-لا ةعكc#لا D.ا/ 9Fا dار:لا ن5 (يH5 +بأ Xو*و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
(E' \ل/ .ةعcHl uلا @(< نم \ع/و لح:لا 3Aا*أ ا=] &%لا &هو ،ةعk Ecه &#' اعc Ecه ة/ا-لا \عkEcه D@(يH5 +بأ .ا/و
.ةعkكc #لاو ةعkEc#لا &' Mا%غل „اكلاو „اEلا M] Zل MاH%7ا

„اكلاو „اEلا \H/اع$ (/و .A+V علل ‚شV كلاو ‚KVEلا +هو 9:شك ا=] ،92cشكو lلVLلا 97ر' ن5 hMN' ‚شc / D.اE! و
.6ا!] رم< *اكF] 6رu! ل aيحS ةعE#لا &' ي+م8ا 9لا/ ام' .اهرك"ل dاCE%7ا c Gw+م ;يل @ريOك „ورY &'
D\ل/ .ا#Kيk عc ! م4 ى%Y ا#5l+E%! ،ا#عE%ها ى%Y ة/ا-لا لح:لا Mا7 .اE! D.ا/ 9Fا ليم< نبا ن5 رم< Xو* (/و
.اها(K$و اهN5 م4 ا#[l +F يأ ،ا#عE%ها ى-عم
،ا-يل5 hMN' GlE#$ D6ري_ .ا/و .9VF+ل رrيغ$ ا=] ،9F+ل GkEV%ماو 9VF+ل GkEV %ها D6ري_و dار:لا ن5 (يH5 +بأ Xو*و
Dةب•* .ا/و .6*+o ا(5و رrHك$ يأ ،(Yاو ى-عمب ،žlH2$و ylر%$و
اعrE#$ T@c*+c7 و= •رما ا=]
.ZعE%ها (E' zAوا5 •< لكو .9-qOU%V' 6Aواع$ يأ ،9عE%#$ م4 ام+! cP+محملا y($ Mأ Dىrمحلا &' yاE%هلاو
@رgا(لا \#r HV < ا#بو T„ا4أ ا#FWك dاز+Lلا &Hك-م >+' M+ك$ كا+ك ƒN4 &هو ،رمEلا .زا-م نم .e-م 9عUEc#لاو
+بأ (شFاو .y+E#م +#' V^ر:لا GkEVه .اE! .ا#ب Pdاش%V ! @رgاA &هو ،9kلcكرc مو 6v(c عc م &' r Iاو(لا -ULب M+ك$ &%لا
D@(يH5
\,عFأ dرملاب y+E#ملا >kرc 5 ا=] اi#iV FاL5 ا‹رc Y AاAزاو 9%ليلY
D.ا/ 6رع< &' tىل"#لا 6رك= (/و .ا#ب Iرw ا=] .ا%Eلا ةكرعم &' „+يKلا 3ا+Sأ ة!اكY DةعEي#لاو
hةعiEيiه Iرuلاو hةغشغ< نع2لا ا(c uعلا ةم!v (لا \ح$ .v+عملا cIرw
.ر2ملا نم ا#ب t نك%K! Tةلا5 dا-Hل ^W:ب رLشلل Aاluc علا Iرuب „+يKلاب ةب*اuملا 3ا+Sأ 9H<
GE#/
ة!اكY +هو ،9كحw &' I(لا 3+S ة!اكY &هو ،bا5اE#/ jIt(لا GE#/ .اE! D.ا/ @ري[ &بأ ن5 ليم< نبا Xو*
.ة:ل€م
Gكه
yاكV #لاو D.ا/ .yامLلا @+#< +هو ،yاكV#لا نم =+[Wم &5اكV#لا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*
\يكKلا نبا (شFاو ،اهاوWم &' PايF يأ ،ا#Fار…م &' T GlكV ه nا*fب 3*رم D&بار5أ .ا/و Dع%لا (عب P+-لا bاu!أ
D&ل"#لا .+/
TeiYاeic Y (iعiب .ا2ب8ا أ+H$و kBk Y+ملا nا-م &' eYا+-لا cGUكه
.ا%Eلل م#كورب Dم#5+كV هو Zل= (عب ا+عكه ى%Y م#ل \Fاك eYاeY (عب Iرحلا &' مهeكارم „ اوd+H$ م#Fأ D.ا/
.ن…م2$و نكK$ يأ ،ا#ك*اHم &' لبsا نم eYا+-لا Gك#$ امك
D‰Y+لا رEب رك"! †اrمرk2لا .ا/و
ىحt uلا Gc%c م M(ل نم ا#ي' c نيkعلا Xر$ Vy+كه lنV هو ايUuc غلا &' ليللا ىل]
.ةب*اE%م &-عملاو .3ا-…م2م لي/ ،{*8ا ىل] 3اr Hk كV م Dم#uعب .ا/و ،PايF يأ y+كVه نه م#uعب .ا/
.bاu!أ V .اعtKلا DyاكV#لاو .*ا#-لا cBCF رحلا Aا(%<ا (-5 ا#7ا-k ك &' Gك#$ رEHلاو
.رc Hc ج ام(عب رKكFا ا=] ،9V م,5 cGكه Dليم< نبا .اhو
نم ا#يل5 ىcشغV ! Aاك$ Dhyاك#k م hة/اFو .ةعcHl uلا @(< نم \[ر%7ا &%لا D>+-لا نم ةعkك#لا D.ا/ dار:لا ن5 Vةمل7
Dر5اشلا .ا/و .&Kk مV ! ام (عب م#ب .eF ا=] ،P+Eلا ىل] Vلجرلا Gcكه D.اE!و .ةعcHl uلا
ة˜ يش5 \ح$ V„ايw8ا cGكه Mاو kر2Eلا ةبk=اك Mاr:lشلا ة/l(Cم
.lكأ ا=] ،{*8ا ىل] Gكه (/و .bاHkكV م يأ ،اعكاه bاFN' \!أ*و .9لو(V7 ى[*أ ا=] ،ا5+كه ليللا Gcكهو
Z#5
9كc+Uعc مو ،9ك+#5و ةك#ي5 &' م#%كر$ D.اE! ،Iار58ا *Aا+F &' 9$أر/ ا'رY 3(جوو .6ري_و `يللا 9لمهأ
.ا+لc%%/ا ا=] ،ا+كواع$ (/و .ةكc+Uحc مو ،ةك!k +c5و
J#5
.1-علا ةل!+2لا ةيHl,لا DJه+cعلا D&FاHيشلا ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
DpاLعلا .ا/و .Jه+5 ةماع-لل .اE!و .Jcه+c5 ةي%:لا ة/ا-لل .اE! D`يللا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اLه+5 T„kز 3ا= وأ Tةلم< &'
.نيلجرلا ةل!+r2لا Aا*أ 9FWك
ةل!+2لا DJه+علاو J#cعلا D.ا/ 9Fا &عمSلل Iار$ +بأ Xو*و
9L5
ة/رV :لا \ع/و ى%Y ام#باSأ 9Fا 6ا-عم ،MN'و MN' نيب \#L5 Dليم< نبل ميLلا Iا%ك &' 3أر/و `يللا 9لمهأ
.ام#-يب
.اه(لوو &%/اF نيب c9lL5 (Eل ،MN' cني5 Rا *(Fا D&بار5أ .ا/و D.ا/
.ةE4 +هو ،رu-لا ريغل 9,:Yا ل !ر_ h„رY ا"هو D\ل/
GLه
،y+Lه hP+/و .PاF ا=] ،bا5+Lه GL#! GLه (/و .ليللا .وأ نم ة:ي:[ ةم+F (عب يأ ،ةعU Lc ه (عب MN' \ي$أ .اE!
.Gجا+هو GlLV ه h@+KFو
.GcL#k مو ،ة#cLV هو ،ةعLk هو GULk ه D9ب Aار! ام5 ل'اغلا 1مY8ا لجرلل .اE! D&بار58ا نبا ن5 يHY نبا Xو*و
.P+-لا +هو y+LV#لا نم 9لSاو

ا=] ،اcLc هو 9V4c رc _ GcLه D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/ .(Yاو ى-عمب ،G!eهو ليللا نم GيLه ى-عم DIار$ +بأ .ا/و
MN' WLهو D.ا/ (عب GHش! ملو 9V 5+ج رKكFا يأ ،bاعLc ه GL#! لجرلا Vy+ج GLه Dليم< نبا .ا/و D.ا/ .نك7
.9مcرcw نlك7 ا=] ،6WLهأو 9c4ر_ GLهاو D.ا/ .bاu!أ 94ر_ اLهو ،9V4ر_ GLهو 9c4c رc _
.ا+م+F ا=] ،اعيL#$ V P+Eلا GLهو D.ا/
D.+E! ميم$ &-ب نم ايبار5أ \عم7و D\ل/
رcحl Kلا \/و ة:ي:[ bةعLه ا-عLه
9عج
.9%حwوW' ميLلاو نيعلا ل%عم &' 9V %جر[أ (/و ةC/ا-لا „ورحلا نم ي(-5 +هو .ةبر<8ا نم ةcعk Lلا
9u5
&هQ D.ا/ .Rا .+7* ا! ىلب Dا+لا/ Q•V9cuk علا ام مك…HFأ ل]Q D.ا/ 9Fا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
D9ل+/ (شFأو .ةيبرعلا &' &ه Zل"كو D(يH5 +بأ .ا/ Qةميمl-لا
اiOi'اi-iلا نم &برب V=+5أ 9kuU عV ملا 9wاعلا (c EV5 &' 3
&ه •9cukعلا ام Mو*($أ ،c 9cuk علاو مكا!]Q D.ا/ 9Fا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 A+عKم نبا `!(Y &'و
D6رK'و ،Qة#uع%Kملاو ة#wاعلا مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا V .+7* نعلQ 9با%ك &' `يللا Xو*و Qةميم-لا
.@رحK%Kملاو @رYاKلا
ا! D.اE!و D.ا/ .ة#يuلا نم +هو ،cM+Vuk 5 9عمجو ،I"كلا V9cuk علا D.ا/ 9Fا &gاKكلا ن5 (يH5 +بأ Xو*و
.ة%يk#c HU لkلا!و ،ةكيk'c لkل ا!و ،ة#يuعلل
اها-عم' PNلا \HkCV F ا=]و .ة#يuلا 6"#ل ا+HL5ا ى-عم ىل5 PNلا 6"ه 3رKك Dني!+ح-لا نم 6ري_و رم< .ا/
.ميk,V علا Z'sا نم Lع%لا (-5 Zل= .اE! ،ة4اغ%7لا
رLحلاQ 0cنيkuk 5 cMmUرV EU لا ا+Vلcعc ج cن!k"l لا) e5و لج Rا .+/ امأو š‘ 9لSا >ا:%<ا &' ةيبرعلا لهأ Bل%[ا (E' Q
.وا+لا MاCE-لا ا+لعج ،9%/ر' ا=] ،d&شلا V\يlu5 نم ،@+Uuk 5 ا#لSأو ،ةcuk 5 اه(Yاو .ا/ نم م#-م' D6ريK:$و
@رمو ،ارع< @رمو ،ارح7 @رمو ،اب"ك @رم 6+لعL' يأ ،MmرEلا &' م#ل!وا/أ•M+كرشملا &-ع!•ا+/ر' م#Fا ى-عملا
لS8او ةc :c< ا+لا/ امك ،ةcuk 5 ا+لاE' ن!=اه نيب GمLلا ا+لEO%7ا' ،ة#Uuk 5 ةcuk علا لSا .ا/ نم م#-مو .ةFا#ك
.ة#U-c 7 ا#لSاو ةc-c 7 Zل"كو ،ة#U:c<
.9Uuk علا نم 9لعج 9Fا Zل=و ،رحKلا Iرعلا PNك &' M+Vuk علا Ddار:لا .ا/و
.9wا5 رYاKلل M+ل+E! مهو .‰!ر/ MاKلب رحv Kلا VةUuk علا D.ا/ 9Fا ةمرك5 ن5 Xو*و
.ا"ه ىل] ه= &gاKكلاو
.ا#%5ا7 ن5 \K#F ا=] لV %E$ &%لا Dة#wاعلاو ةwاعلا ةيحلا D.ا/ 9Fا @(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ Xو*و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
c6اukعلا ى5ر! ريعHلا Mاك ا=]و D.ا/ .9ي' ;يل ام 9ي' c.+E$و cMاKFsا 9uع$ M] Dة#يuعلا D\يكKلا نبا .ا/و
D(شFاو .6اukعلا @ريOك Dة#kuعV م {*او D.ا/ .j&هاuk 5 \ل/ 6اuعلا ىل] \HKF ا=]و .h9kuc 5 hريعب \ل/
U9kuc 5 &لامV ج lلك ا+بlر/و
.z+< 9ي' ام رLشلا نم 6اuعلا DM+ل+E! م#Fا' M+!+ح-لا امW' .رLشلا 6اu5 &' ا+:ل%[او \ل/k
لك &هو D.ا/ .hةcuk 5 .اE!و ،ةu5 .اE!و ،ةcuk 5 اه(Yاو 6اuعلا D.ا/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.6اukعلا نم M+%!leلاو D.ا/ .نك! مل وأ z+< ا#ل Mاك .+EHلا 3زاج @رL<
.‚/رعلاو ،ملKلاو ،aل2لا Zل= „ر5أ نk مو D.ا/ .z+< 9ل رL< لك 6اuعلا D.ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ا#عمL! ة:ل%qم dام7أ 9ل z+شلا رL< نم رL< ىل5 GE! م7ا 6Vاc ukعلا D.ا/ 9Fا (!ز &بأ ن5 •Fاه نبا Xو*و
.9ك+< (%<او مV,5 ام 9-م V|لاqلا 6اuعلا امF]و D.ا/ .ةcuk 5و ة#Uuk 5و ةهاu5 6اukعلا (Yاوو D.ا/ .6اukعلا
.bاهاuk 5 kMايc 5(! ل ^رv شلاو t~kعلاو D.ا/ .^رv شلاو t~kعلا 9ل .اE! 9Fا' z+شلا نم رVغS امو D.ا/
.†رشلا ا"ه نم رOكWب ~علا Iاب &' ا"ه رم (/و D\ل/
+هو ،رLشلا نم cLl -لا "[ا DIاL%Fلاو 6رعk< لح%-! 9Fأ 6ا-عم QMN' c6اuk5 L%-! MN'Q DIرعلا .اOمأ نمو
.6رشk/
D@رgاKلا م#لاOمأ نمو
اهرV يكc< lن%VHU -c ! ام Tةcuk 5 نمو
Dر5اشلا .ا/و Qةrيc CV علا نم اCعلاQ .م#ل+Eك +هو
9V-با >kرV7 \jيم م#-م 3ام ا=] اهريك< lن%H-c! ام Tةcuk 5 نمو
.@رLشلا لSا &' \VH-! ام Dريكl شلاو .>ورKم نبلا MWك' ،ا"ه 9-ˆ ا"ه Xأ* نم' .cI8ا 9Hش! cنبلا rMأ (!ر!
yeه
.(Yاو ى-عمب 9لك Žk(c هو h‡رc جو h^Uرc ج ىuم DZل+Eك ليللا نم G!eه ىuم DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ

D@أرما ة:S &' eجارلا c .+/ اF(شFأو D(يH5 +بأ .ا/و .\بر2wا ا=] ،ا#%يشk م &' @أرملا \5re#$ Dورم5 +بأ .ا/
kGkSرc EV$ ملو \لا7 U\cشc م ا=] kyt ei#i%لا 9UFc (c ل k@ا-cEلا reه
.اها2V [ \2مر/ ا=] ،ا#%يشم &' \عSر/ D.ا/
.yرKV! يأ yceU مc !و yce#c ! MN' rرم D&عمS8ا .ا/و
D\يكKلا Vنبا (شFاو زاe%هلا (يج Dye%#م Bي7و G!ر7 Dyk e%#م ^ر'و
Uyc ec %ها leV ه ا=] •ا˜رc 5 vلك نم UGcuc ب l;cمام kرKl -لا ىcما(V/ لOم
زاe%هلا (يج Dhyke%#م Bي7و .e%ها ا=] يأ Qye%ها reV ه ا=]Q 9ل+/و .Iر2uملا >اrرHلا BيKلا •اrرعلاب Aا*أ
.وU(c علا (!(< Dyke%#م h ^ر'و .reV ه ا=]
نبا (شFاو .bاu!أ ا(!(< اb و(5 cو(ع! M] +هو ،pVرعc ! يأ ،yeUEc!و yeU#c ! MN' رم D&عمS8ا .ا/ DIار$ +بأ
DINكلاو *+Oلا BC! ةب•رل \يكKلا
ا5le#$ 9w*أ نم U\FA M]و
.6و(5 &' yر7ا يأ ،cyle#$ *+Oلا مgا+/ نم \FA M] INكلا Mأ Aا*أ
D(شFأو .اع!e#$ 9%5eه (/و .رKكFا ا=] ،bا5اe#Fا 9Vم,c 5 cyc e#Fا D6ري_و &عمS8ا .ا/و
k\U:lللا cdاc+c7 bاع!e#$و V ا%:cل
.رKكلا MوA t&l للا +هو ،\:لlلا ي+k 7 يأ
.م#7 ا#ي' ام يأ ،yeهأ 9%Fا-ك &' ام D.اE! D\يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
D.ا/ ل+$ نب رم-لا l Mأ ل] .(حLلا „رحب ملك%ي' D.ا/
ا5eهأ 9ل bام#7 ل7*W' اiمc :لاو 9cEها+F lZش'
Vم#7 8] ةHUعc Lلا &' ام .اE!و D.ا/ اه•A*ا +هو ،6(Yو ةFا-كلا &' ىEH! ام DPا#vKلا نم yeه8ا D`يللا .ا/و
D(شFاو .6c(Yو يأ ،Tyاc ek ه
kyاcek ه kم#Kك مVه(عب V \يEبو
DpاLعلا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا5ecهأ ريغب &مارلاك Z$ ل
.9عم مT#7 Nب &مرلا Bلك%! +#' ،6ري_ لو yeهأ 9%Fا-ك &' ;يل نمك &-ع!
V3ا= ة5ا7 &هو ،ليللا G!eه نم 9/اE%<او D.ا/ .MN:ل MN' cyl e#$ .اE! .رtك-%لاو ^+HVعلا Dyte#%لاو D.ا/
.ةشYو
6e5
يأ ،@+هe-k 5 9ي' D&gاKكلا .ا/و D.ا/ +#للا ن5 „زاعلا امهNك ،@+هeU-k 5و @اهek5 Vلج* D&عمS8ا (يH5 +بأ
.رUHk ك
.@+هe-علا &' 3ا(gاز @ري[8ا dا#لاو وا+لاو M+-لا ،\ل/
+لو ،9ح%' Bلkq%K$ N' @(gاز ا#F8 ،ةلامملا Bل8او dا#لا Zل$ 9-م ‚EK$ ،c M+VهUek 5 k@اهek علا Gمج D`يللا .ا/و
.MU+r-c OV م Zل+Eك bةح%' \:لcq%7ل ىr-Oم Bلأ لOم ةيلSأ \Fاك
ىKي5و ى7+م Gمج &' .+E$ ،ةح%' Nب ةم+مuم &#' ى7+م dا!و ىKي5 dا! لOم ةلامم dا! jلكو D.ا/
&' \ح%' Zل"ل' ،لع:!و لع'ا dا-ب ىل5 9F8 M+يc ح! ىيح!و ،MU+cش5أ ىش5أ Gمج &' .+E$و .cM+V7+Vمو cM+VKيk 5
.GمLلا
G2ه
ميهارب] Q0Uمk #k 7وVdV* &kعk -U EV م cنيkعk 2U #V م) rلجو re5 Rا .ا/ —– ي"لا DGk2#ملا D.+E! ي*"-ملا لu:لا اFأ \م7 Q
DQنيعk2#مQ 9ل+/ &' يرKلا نب ميهارب] .ا/و ..= &' ر,-!و 97أ* G'ر! ي"لا DVGk-U EVملاو .y+ش[و .= &' ر,-!
D(شFاو .ني5رKم
مiها*أ (iEلو ا#V لهأ ةلج(ب kyامKلا ىل] نيعk 2#Vم cةلج(ب
.@(يH5 +بأ .+/ +هو .ني5رKم يأ
.نيLvمحم D.ا/ Qنيعk2#مQ 9ل+/ &' ن!رK:ملا ~عب .ا/و .yر7أ ا=] G2#%7او 6ري7 &' ريعHلا Gc 2هأ D.اE!و
.^اHعلا +بأ ه= ا"ه ىلاو .ني-يعلا a%' Gم ر,-لا ةماA] DJيمح%لاو
D`يللا (شFاو Gc2هأو cžب*أ (/ D.= وrر/ ا=] لجرلل .اE!و .!+C$ 9E-5 &' DGk2#م ريعب D`يللا .ا/و
X*أ (i/و T(iعc 7 نب رمF &Fr (Hcعc $ VGk2#V مو hGيk 2م &ل T(عc 7 نب رمFو
.6رCHب d&شلا ىل5 لH/ا ا=] ،Gc2#! Gc2هو D.ا/
NHEم yر7أ ا=] ،Gc2c هو G2هأ D@(يH5 +بأ .ا/و .;كا-لا +هو ،لي:V2ل ل] QGoاهQ Goاه Gم7أ مل Dرم< .ا/و
.„+[ Gم ل] نك! ل ،ا:gا[
.G7ا+لا 1!ر2لا DGيk 2c #لا ،(!*A +بأ .ا/و
.ا#ب Aر:%! &%لا 6ريك ا-م نم +هو ،6ريغل 1!ر2لا ى-عمب Gيk 2c #لا Gم7ا ملو D\ل/
(#5

&' V ةشgا5 V9U%Hc $اع' ،ا#ب ىr:ح$و ا#يل5 لH/W' ،ة-!(ملاب مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا 3*از از+L5 M] `!(حلا &'و
dاي<أ &' (#علا D(يH5 +بأ .ا/ .QMام!sا نم (#علا c نUKV Y M]و ،ةL!([ Mامزأ ا-ي$W$ \Fاك ا#FأQ D.اE' ا#يل5 9لاH/]
مSا[ نيY (ع7 .+Eك ،ةيS+لا ا#-مو D.ا/ .`!(حلا &' ي"لا ا"ه +هو ،ةمرحلا ة!ا5*و •ا:حلا ا#-م' Dة:ل%qم
rلج Rا .+/ 9-مو D.ا/ .&Sوأ يأ Q&[أ 9ي' ىل] c(k #c 5 ،&[أ نبا +هQ D.اE' ةعUمز ةمأ cنبا &' ةUعمc ز نب (H5
;!Q 0cPc Am &k-c باc ! UمVكU يc لk] U(c #U 5cأ Uمc لcأ) De5و œ V.اc-c ! cل) re5و rلج R .ا/ Mام8ا D(#علاو D.ا/ .ةيS+لا &-ع! Q
@رEHلاQ 0cنيkمk لاl ,لا يk(U #c 5 ‘•— ةب+%لاQ 0UمV هc(U #c 5 Uمk #U يc لk] ا+tمk $c Wc ') ،Q — ا#ب Bلح! نيميلا bاu!أ (#علا نمو D.ا/ .Q
&' 9ب ي(#5 D.+E%' Mاكم &' وأ .اY ىل5 لجرلا (#ع$ M] bاu!أ (#علا نمو D.ا/ Rا (#5 ىل5 D.+E! لجرلا
،نيميلا ا-هاه (#علا Mا' ،9/اOيمو Rا (#5 9يل5 3"[أ D^ا-لا .+/ اأو D.ا/ .ا"كو ا"ك .احبو ،ا"كو ا"ك Mاكم
.6اFرك= (/و
لح-لاQ .0UمV $U (c هاc 5 ا=] klRا k (U#c عk ب ا+V'U وc أcو) De5و لج 9لا .+/ 9-مو ،>اOيملا D(#علاو D\ل/ š‘ ي*"-ملا &FرH[او Q
&م7 امF]و Šz(هاع! نمم ا#ب 14+%K$ &%لا نيميلاو >اOيملا +هو ،@AاU#c علا Gمج D(U#c علا D.ا/ 9Fا مOي#لا نبا ن5
.(Yاو @(#علاو (#علاو D.ا/ .م#لو م#يل5 ةoر%شملا @(#علاو اه+25أ &%لا ةم"لل (#علا لهأ X*اC-لاو A+#يلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
c(c #ع%7ا .اE!و D.ا/ ي(-5 9ي' اA+#عم Mاك ي5 نم 9ي' Zك*(! امم يأ ،(Hعلا ا"ه @(#5 نم Zيل] \gرب D.+E$
D1!k ز c \-ب plوe$ نيY c>Aزر:لا +L#! ر!رLل (شFاو @(#V5 9يل5 %ك يأ ،MN' نم hMN'
TةF+%V[ ي= نم VPا+/8ا c(#ع%7ا امو I*احم نم Z-م ل] ^ا-لا نم
.ة:يلqلا cGc!اب نم ىل5 "[€! ي"لا >اOيملا &لو 9F8 Q(#علا &لوQ لي/ امF]و D.ا/
نم ا#ب لC%! يأ ،*ا2ملا نم ا#يل! ي"لا D&ل+لاو .Aاk#علا ا#V عمجو ،ر2م .وأ Dنيعلا a%:ب ،@(#علاو D.ا/
.(#عملا Zل"كو .Zل"ك 9%!ار' 9%ك*Aأ يأ ،Iا< +ه MN:ب ي(#5 D.+E$ .9c%-'اO' 9$(#5 ام D(#علاو D.ا/ .*ا2م8ا
@(هاعملاو D.ا/ .(هاعملا GيمLلاو .Zل X+ه 9ب 3(#5 وأ 9$(#5 \-ك ي"لا Gw+ملا D(#عملا D`يللا .ا/و
.9$(#5 امب (#علا ƒا(Y] +هو ،(Yاو (t#ع%لاو (Vهاعl %لاو Aام%5لاو
ا#عمجو ،.ولا ر2ملا (U#c علا D(!ز +بأ .ا/و .(#5 اه(Yاو ،&م7+لا Vلgاوأ DAا#k علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 رم<
.ر2ملا نم ةu:t-لا ا#HيC$ &%لا Dbا(ي#ع$ @(l #عملا {*8او D.ا/ .ر2ملا ا#م5 ا=] .@A+#عم {*ا .اE! .Aا#علا
.bاuي:-$ ةur:-م {*ا .اE! .ةع2Eلا •2q$و {*8ا نم ةع2Eلا يC$ @رU 2c ملا Dةu:t-لاو
،رم8ا ا"ه نم zV(k #5أ اFأ .اE!و D9%!•* D6(#c5و •6ا!] Z%!•* ى%م يأ •MN:ب zV(#5 ى%م .اE! DليمV< نبا .ا/و
.9/اب] نم Zgربأ يأ ،9/اب] نم z(#5أ اFأو Zلي:ك اFأ يأ
نم pر[ 9Fا 6ا-عم D(يH5 +بأ .ا/ Q9ل @(#V5 ل ىcKc لcملاQ D!اعملا ةهارك &' .اE! رمY8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.9يل5 لو 9ل ل ،9-5 |EFاو املا7 رم8ا
~HE! ة5ا7 ا#!ر%شم ن5 يغ!و V;kلlمي' ا#/ر7 (/ M+ك! ةعل7 لجرلا GيH! Mأ ىcKc لcملا D.اE' 6ري_ 6رK'و D\ل/
.&:q%7او اب*اه c ;لlما 9F8 ،ا#$(#5 Mامuب GgاHلا GH%! Mأ 9ل Wlي#%! مل ير%شملا kيc (! &' \rEحV%7ا Mf' ،ا#-م4
ا#FWك ،ةي:V[ &' Iاهc = ىc Kc لcملاو .ا#كلامل >اEح%7ا ا#ي' M+ك! وأ ،9لOم نم Aر$ ي5 ا#بو ا#عيH! M] Dا#$(#5و
.9%لU عc :ل hة:S
.9c'ورY مkEV ! مل ا=] ،@(#V 5 9v2[ &'و .Bعw يأ ،@(#V 5 9لE5 &' .اE! D&Fايحلv لا .ا/و
D\يمكلا .ا/و .A+#علاو 3ا!ل+لا tح! ي"لا D(k#c علا D(يع7 +بأ .ا/و
9i$*اiم] &i' ا#-5 lل#ملا cPاF V(k #c علا ا#kuU Ec! مل hةc-c 7 \cuم ى%Y
D(!ز +بأ (شFاو A+#علا tح! Uل#ملا Mاكو D.ا/
bة-!ز نiلilلiLV ! h3اi[ا-V م lن#' „l +حملا VAا#k علا \Hl -لاب c Mا%/ا امك
.{*8ا نم r&م7+لا G/ا+م DAا#k علاو .3اH-لا 9ب *ا(%7او ،9$ا'اY \%HF (/ ي"لا „l +حملا DZلام +بأ .ا/
+ه .+E! A+#شم D.ا/ .A+5+م 9ل ;يلو A+#شمو A+#عم 9ل cلcعc ' D(مYا نبا ليلqلا .ا/ Dليم< نب رu-لا .ا/و
.ا(_ M+ك! ام A+5+ملاو ،;مأ نم Mاك ام A+#عملاو ،cة5اKلا

.3(هاع$ .اE! لو ،•< لكو &%عيw 3(#ع$ D(!ز &بأ ن5 م$اY +بأ
.\يكKلا نبا 9-5 6او* ،3(هاع$ dاrر:لا زاجأ (/و D\ل/
ىل5و ،ا#ب 9-م c14k +V%7ا }ورV< ىل5 cنموأ ي"لا (هاعملا &م"لا 9-مو .ا"كو ا"ك لع'أ لأ Rا V3(هاع$ D.اE!و
.9مA VZ:7 lلY ا#ب k B! مل Mf' ،ا#!A€! Tة!eج
.9ب 9ل (#5 ل م!(/ رمأ ن5 9%لW7 ا=] Zل=و QZي' cل:7Wب zV (#5 ى%مQ Dم#لاOمأ نم D(!ز +بأ .ا/و
ة‹%ب ر'اكب نم€م ل%E! ل 6ا-عم ،Q6k(U #c 5 &' T (#5 و= لو ،ر'اكب h نم€م ل%EV! لQ Dمل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا .ا/و
ةrم"لا و= يأ ،*ا:كلا نم (#علا و= ل%E! لو D.ا/ م4 .ني-م€ملا dامA W'اك%! امF]و ،P(لا •'اك%م ري_ ام#F8
lيأ ،ر'اكلاب نم€ملا ل%/ ن5 مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا &#-' ،9يل5 (kه+V 5 ي"لا 6(#5 ىل5 PاA ام ،Mام8او
.6(#5 ىل5 \باOلا (c هاعملا r&م"لا ل%/ ن5 &#Fو .Mاك ر'اك
6(5
.6ري_و لبsا نم 1لVqلا •rيKلا D6c(U يc علا
Dةب•* .ا/
6k(يc 5 ن!(يلا ميم#kS c‚U Hc [و
Dر5اشلا .ا/و .6ا(يc5و h6c(يc 5 +#' م,ع%!و 1حلل AاE-! ل نم tلكو رUHk ك يأ ،ةيrه(ي5و hةcه(يc 5 9ي' D.اE!و
&%r يk ه (Uيc 5 نم Mاك ام ىل5 &F]و h!k*8 &i%r يiبارi5أ 94+Vلو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
y(ه
.Pاع-لا DyA+c#لا Dr&لهاHلا .ا/
مكب D.اE' لج* 9ب 9cمواK' ،9عيH! 9ل TركHب c>+tKلا ى$أ Nج* M] .اE!و .9%كK$ ركHلل رجز Uyc (k ه Dليم< نبا .ا/و
ركHلل Uyc (k ه .اE! امF]و Uyc (k ه ،9HYاS .اE' ركHلا ر:F =] 9!*ام! +ه ام-يH' ركc ب +ه D.ا/ لمج 9Fا D.ا/ •ركcHلا
Q6kركب tنk7 &-/(SQ D.اE' ،نكKيل
GهA
ا#ب Gl هcA .اE!و .Mا*ورLم امهNكو ،ة5(هcA ا#ي5ا* ا#ب c y(هc A .اE!و .>+-Vعلل رجز Dyاc(U هcAو ykاهc A D`يللا .ا/
.bاu!أ
9%5
لج* Dلu:ملا .ا/ D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/ .M+-Lملا D>+:qملاو 6+%عملا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ
.9EUلc[ &' ل(%عم N/ا5 Mاك ا=] ،9r%عم لج*و .9Eل[ &' ابر2uم اF+-Lم Mاك ا=] ،9r%عم
.Zل= نم ا+حF &عمS8ا .ا/و D^اHعلا +بأ .ا/
،9ي$W$ امم ريOك ن5 Zل 9r%ع%! h MN'و .¢لابو c>l +-$ ا=] .I*W$و ،ا"ك &' ا"ك hMN' 9r%ع$ Dر!رuلا (يع7 +بأ .ا/و
.9ي' Z-5 ل'اغ%! يأ
Dةب•رل (شFاو نt-L%لا D9t%ع%لاو D.ا/ M+-Vج v;cم ري_ نم ‡+ه(ملا D6+%عملا D`يللا .ا/و
k9t%ع%لا ن5و &باC%لا ن5
@اكاحمو 9gا"!اب Gلوأ ا=] .MN' &' MN' 9k%V 5و .9يل5 •cرc Yو 9ب cGلوأ ا=] ،ملعلا &' MN' 9k%V 5 D6ري_ .ا/و
.ةيcها'lرلاو ةها'رلا لOم ،c 9k%V 5 *(Cم Dةيها%علاو ةها%علا +هو .dا#c%V علا 9عمجو ،9#V ي%c 5 +ه .اE!و 9$اكرYو 9مNك
.ا#U%5 9k%V 5 (Eلو اه+%عم MN' Mاك ام D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
\#5
.ةع%ملا نم I+لEم 9FWكو Šريq$و ةEيF ا= Mاك ا=] ،h\v#ع%م MN' DIار58ا ~عب ن5 yزا+لا +بأ Xو*
ر#5
.&Fاeلا ،رهاعلا ،QرLحلل رهاعلاو ‡ارk :لل (ل+لاQ Dمل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا .ا/
9يل5 Rا ىلS 9ل+/ ى-عم D(يH5 +بأ .ا/و ةح'اKمو ،@رهاعV مو ،@رها5 @رجا:لا @أرملل .اE!و D(!ز +بأ .ا/
.9ل •< ل يأ ،ل48ا 9يk:بو ،Iارt%لا 9ل DZل+Eك +هوŠ K-لا &' 9ل 1Y ل يأ ،QرLحلا رهاعللوQ Dمل7و
ا#ي' dايلاو Dلا/ .V@cرc#يعلا @رجا:لا @أرملل .اE! Dلا/ ام#Fا (!e! نبا (محمو ىيح! نب (مYا ن5 رم5 +بأ Xو*و
.@رم4 لOم @رc#c 5 لS8او ،@(gاز
نبا (ي7أ•ي(78ا TرwاY ابأ ةيمأ نب Mا+:S نب Rا (H5 &Eل D.ا/ 9Fا ةمل7 نب لu:ملا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
DZل bةl'V أ D.اE' .رwاY +بأ اFأو ،ورم5 نبا (ي7أ &-ب نم D.ا/ •\Fأ نمم D9ل .اE' 9لامج 95ار'•ميم$ نب ورم5
.&Fاeلا +هو ،رهاعلا Dر#cعلاو D.ا/ .رk#c علا ريغC$ D@ريc#V علاو Dلاo +بأ .ا/ .^اrي$ @cري#V 5
.ا/*ا7 وأ Mاك bايFاز ،رشلا GH%! ي"لا Dرهاعلا Dةب•* .ا/ DليمV< نبا .ا/و
.ةr :k5 ري_ &' Mاكم &' bا/c ec F رE%K$ ل &%لا DdاK-لا نم @ر#Uيc علا D`يللا .ا/و
رعه
.Mاكم &' رE%K$ ل \Fاك ا=] ،3رعي#$و @أرملا 3رعيه .اE! D`يللا .ا/
.bا(Yاو امها-عم لعج 9F8 ،@ر#يعلا نم I+لEم `يللا (-5 9FWك D\ل/
yره
.^+Kمم y+:qم yور#م DM+-Lملل .اE! D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ

Dyc رU يc #لاو .اها!] 95امج ىل5 اSرYو b اEcHc < 9cلH/ لجرلا ا#2لاq! نيY .ke-V $ &%لا DdاK-لا نم ة5kرc #لا D@ري_ .ا/و
DرمYا نبا .+/ 9-مو MاHcLلا لجرلا
6اicشc Y T1k :c[ Tyرc يU #c ب V\Kلو ا*اo V a!رلا 9$رrيo ام ا=]
A+هQ 0k9Uيc لk] cM+V5cرU #V ! V9VمU +c/ V 6cdاcجc و) Dلجو e5 Rا .+/ امأو ’“ (مYا ^اHعلا نبا ن5 &FرH[ا لu:لا ابأ MW' Q
.معF D.اE' •ycec' &' yار7] D9ل لي/ م4 .ة-يFWمo &' yار7] Dyارهsا D.ا/ 9Fا ىيح! نب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dل#ل#ملا .ا/و .@(5* &' yار7] Dyارهsا D&gاKكلا .ا/و
ي*ا7أ مهو M+5cر#V! اوdاL' k„+F8ا م_* ىل5 مهA+VEcF
VP+Eلا yر<ا ا=] D.ا/ ا+5رهاو ا+5ره .اE! .M+لLع!و M+/اK! يأ ،Qي*ا7] مهو M+5cر#V !Q D`يللا .ا/و
.9ل+/ (شFأو .y*ا+< \لH/أ ا=] ،V†امvرلا \5lر#$ (/و .ا#ب ا+5ره Dلي/ ا#ب ا+cuم l م4 م#c Yام*
ytر#$ †امرلاو ة#!(Hلا (-5
.dاكHلا G!ر7 Dykرc ه hلج*و .ا/
&k:K$ Dhyc رU يc ه ha!*و Dلا/ .ا7 ا=] ،Gمcهو yرc ه (/و ،ي*اLلا Dykرc #لا Dورم5 &بأو &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.Iار%لا
.&gاKكلا 9لا/و .(#Lلا نم yورCملا Dyور#ملا D.ا/ ورم5 &ب8 Iار$ +بأ Xو*و
.@ريغCلا ةلمEلل ةc5cرc #لاو ة5cرc :لا &ه D&لهاHلا .ا/و .Bيعuلا DGلU يc #لاو yريc#لا Dورم5 +بأ .ا/و
.ةc 5Uرc #لاو ة5Uرc :لا &ه D(يع7 +بأ .ا/و
نم bا5ر#م لجرلا M+ك! (/و .AرHلا نم (5ر! +هو zا$أ ا=] ،bا5اره] Vلجرلا yرهأ D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
x:ل &' dاج ام Iاب &' (يH5 +بأ 9لك 9ب dاج •رحلا Dbاu!أ yرc #V ملاو .(c 5رV! نيY +هو ،cucغلاو ىمحلا
.ل5ا' ى-عمب .+ع:م
رعه
.ةيها(لاب \يvم7 ا#l FWك ،Mورعيcه ةl-Kملا ز+Lعلل .اE!و .ةيهاl(لا DVMورعUيc #لا Dم#Vuعب .ا/
.9%حS ام ي*Aأ لو 9%H4أ لو Mورcعيc #لا t1Yأ لو D\ل/
9ل5
Dاه(لو yاHKلا لكأ ةيشYو @رEب BC! (يHل .+/ 9-مو .9لOم (Hل%ملاو .اريح%م AAر%! ي"لا DV9kلcعلا D.ا/ (يH5 +بأ
T(gاعVS dا#k F &' V(l لH$ \#k لc5 ا#Vما!أ bNماك b اما€V$ bاعHc 7
.ة/eF ة2يشF D&c #U لc5 ^ر' D6ري_ .ا/و
.،ىc#U لc5 @أرملاو ،GgاLلا DMا#Uلcعلاو D.ا/ .bا#c لc5 c9k لc5 Vلع:لاو .rرشلا ىل] 9V K:F 95زا-$ نم DMا#Uلcعلا D`يللا .ا/و
D(شFاو zام#Fلاو @r(k حلا 9لSأ 9cلcعلاو ..ا/
اi#يiل] &i5ا(iلا V9c لUعc ! TAرV جو ل ى%م وأ V^*ا+:لا ك* ى%م
.*امV qلا X=أو ;:-لا V`HV[ Dbاu!أ 9cلcعلاو .ا/ ةماع-لا DV9kلاعلاو .ملl ,لا .Mا#Uلcعلاو D.ا/
.GgاLلا DMNcعلاو .yزاLلا DMا#Uلcعلا' .MlNc5 Mا#Uلc5 لج* D(يع7 +بأ .ا/و
ام#ب ى/+%! y*(لا \ح$ yاLشلا ام#KHل! لبsا ربو ام#ي' „c(-V ! Mاب+4 Ddا#Uلcعلا DP+Oلك نبا (لا[ .ا/ Dرم< .ا/و
Dة…م/ نبا ورم5 .ا/و .نع2لا نم
*8ا ل2Hلا c yc رCc%ل Xl(c Cc $و .ابرvKلاو dا#Uلcعلا نيب cyc و
DIاc-c ج نب ريهز \يب &' ل] 9عم7أ ملو D.ا/ ،ميملاب dاملعلا yو*(لا dام7أ نم D†NKلا &' 9با%ك &' رم< .ا/و
*8ا cل2c Hلا cyرC%ل Xl(C$و k.ابرvKلاو dامUلcعلا نيب cyc و
9با%ك &' bاu!أ 92qب 9ل .و8ا .+Eلا 3أر/و .9باي4و 95*(ب نvCح%ملا ل2Hلا يC%ل ةي-ملا &-ع! X(C$ D.ا/
.ميملاب @رمو dا#لاب @رم 6او* 9Fا \--,' `!(حلا !ر_
ل#5
.لبsا نم ةع!رKلا Dل#يعلا D(يH5 +بأ
.و ،ةل#ي5و ل#ي5 @أرملل .اE! D.ا/ .bا*ابA]و bلاH/] V AlAc رc $ bا/ec F رE%K$ ل Dةل#ي5 @أرماو D.ا/ .9لOم `يللا .ا/و
D(شFاو .ل#ي5 ل] ة/ا-لل .اE!
hلlيiعV م hBيw dا5(Lلا ابأ kZيc Hل Vل#يc 5 cن[اوl(لا ىشغ$ h ةلم*او
D6ري_ (شFاو
رiULc $و Mا:يkw nا-V م مع-' k.اcLc ب Tةل#ي5 ر'kز ىc EلVمو
نب Rا (H5 .ا/و ،ل#يc5و ةل#ي5 ة/اF .اE!و ،ل#ي5 لمج .اE! لو D.ا/ .ةمي,5 ةمqw Dةل#Uيc 5 ة/اF Dرم< .ا/و
Dي(78ا ريبleلا
ةيiمi/U (ic < لi#U يic 5 وأ ةrيلامV ج V*=ا5 *+Vكلاو kGKv -لا Iو(VF نم ا#ب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
G#ل
.لKكو @ر%' 9ي' Mاك ا=] ،hةعي#ل TMN' &' D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.Gي#لو hGk#c ل +#' ،bاعc #c ل cGk#c ل (/و .لك ىل] ل7ر%Kملا D.اجرلا نم Gk#l للا D`يللا .ا/و

.نcHغV ! ى%Y GيHلاو dارشلا &' &Fا+%لا Dةعيk #للا Dلي/و .ةل:_ يأ ،hة5اb #لو hةعي#cل 9ي' لج* D6ري_ .ا/و
ملك%' ريمأ ىل5 يرH-علا >+o نبا (Hعم ل[Aو D.ا/ .cGc%لHc $ Zل"كو ،c}ر'أ ا=] ،9مNك &' cGيc #c ل$ D&عمS8ا .ا/و
\مV / ا=] D.اE' ŒاKلاج Z/c +Uمأو bامgا/ Z'رˆأ ام ،(Hعم ا! D9ل ليE' 9مNك &' cGcي#لc $ ;لج امل' ،نKYW' مgا/ +هو
\لeه V \Kلج ا=]و ،3UAc (c ج
Gله
p*اعملاQ 0اb5+Vلcه c1k لV[ cMاcKFkUsا lMk ]) De5و لج Rا .ا/ ‘š ن5 9يبأ ن5 لاo &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[اQ
VرU يc qU لا V9lKc م اc=k ]cو .اb5وVec ج tرl شلا V9lKc م اc=k ]) D6رك= ىلاع$ Rا .ا/ امك 9%:Sو ،*+Luلا Dy+ل#لا D.ا/ 9Fا dار:لا
p*اعملاQ 0اb5+V-c م •œ ، •‘ .اعله Gل#! Gله (/و .y+ل#لا ة:S 6"#'Q
.ريKلاب yرK%' رLu$ &%لا &هو ،y+له ة/اF D.ا/ 9Fا dار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.رشلا نم yeL!و ye:! ي"لا Dy+V لc#لا D>اح7] +بأ .ا/و
D†اlمk رv 2لا .ا/ .Mا5"kم ةع!ر7 @(!(Y Dyا+لkه ة/اF D`يللا .ا/و
Tة5ا+iلik#iب \-r 2H$ (/ UPاغV Hلا P+%cك T*ا:7أ kرU HV 5
&' @(!(حلا &هو ،ةعلاهو Gلاه @(Yا+لا ،Pاعl-لا نم Gلا+#لاو D.ا/ l3(جو \uم ا=] ،bة5+Uلcه U\c 5c+Uلcه (/و
Dةماع-لاب ا##H< bة/اF BC! ;cلc5 نب lيKملا .+/ t&لهاHلا (شFاو ،ا#يuVم
ا#$رب(%7ا ا=] ةHلk5 k= dاlكc S kyا+لkه ا#%لHE%7ا ا=] pcرc Y
Qdاrكc SQ D9ل+/ D&لهاHلا .ا/و .*+:l-لا &ه D6ري_ .ا/و .ة:[و >cec F ا#ي' Dyا+لkه ة/اF D&عمS8ا .ا/و D.ا/
.ة/ا-لا ة:S نم dاlكCلا ;يلو ،Zcكl Cلاب ةماع-لا BSو م4 ةماع-لاب ا##H<
.>اc -c 5 لو ي(ج 9لام يأ ،ةعr لkه لو Grلkه V9cل ام D.اE! D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.ycec Lلا DGلU+c#لا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.ة5رt Kلا نم +هو ،hGlلc+c هو Glلcمc ه لج* D&عL<8ا ن5 yزا+لا +بأ .ا/و
.yN%بلا نم GcلVHلاو .d&شلا ىل5 •رحلا DGcلV#لاو .GcلVب hGcلVه g= D6ري_ .ا/و
ن#5
لSأ D^اHعلا +بأ .ا/و .&بار58ا نبا 9لا/و .MNKك nر%Kم يأ نها5 MN' Ddار:لا ن5 ةمل7 ن5 D^اHعلا +بأ
Dا"ه ري_ &' نهاعلاو D.ا/ .اي[ر%Kم اEلعم ىEHي' ا#-م نيH! لو @رLشلا نم يuEلا BCE%! M] نهاعلا
.رwاحلا Iارشلاو ،رwاحلا Pاعr2لا
DريOك .+/ (شFاو .رwاحلا Dنهاعلا (يH5 +بأ .ا/و
hنها5 Zل ا#h'ورعم =]و
.ة-U#T علا ا#F+jمK! dارمY @A*و ا#ل @رL< ة!AاHلا &' \!أ*و D\ل/
ة5*اEلاQ 0k‡+V:-ملا kن#kعلاك) De5و لج .+/ 9-مو .M+#5 9عمجو ،bاFا+لأ Ÿ+HCملا „+tCلا Dن#علاو ™ .ا/و Q
DT(يH5 +بأ (شFاو ة-#k5 ةع2Eلاو ،ن#5 T„+VS لكل .اE! D`يللا
Uوlرلا نم M+#علا V لOم 9ي' c{ا' U*V (iV _ =ا[sاب l نcw امو k{
لهأ امأو D.ا/ زاLحلا لهأ ةغل &' نها+c علا cةHcلkEلا cنيkلc! &$ا+للا 3ا:cعl Kلل .اE! D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.&'اc +cqلا ا#F+tمKي' (LF
Dyا'vرلا V نبا .ا/و .ة/ا-لا مY* &' >ورV 5 Dنها+cعلا D&FاHيشلاو رم5 +بأ .ا/و D.ا/
ا#-ها+5 نم bاEيkuc م 9يل5 U\cكوأ cNHc حلا k@lرV حلا Vaشك cنlمu$ امك
.لq-لا نها+عك ،نoاب نم ا#مY* Gw+م Dا#-ها+5 D&بار58ا نبا .ا/ Dرم< .ا/و .ني-Lلا ىل5 DQ9يل5Q
.(gارLلا &هو D.ا/ .\KH! ا=] ،V ن#cعc $ لq-لا نها+5 \-c#c 5 D†ارLلا +بأ .ا/و
.W2[أ Pأ IاSأ .اH! مل ا=] ،9-ها+5 ىل5 PNكلاب ىم* D(!ز +بأ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
،@(!رl2لاو ،1cKc علاو ،>ا%k :لاو ،M+جرV علاو M+هرV علاو ،Mاهsاو Mcا#k علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.(Yاو ،t(V جرV علاو Gcلvuلاو ،نيk عl للاو
.ة7اHk كلا لSا tلكلاو D\ل/
ن#عل 9Fا .اE!و .ى$W%! لو PNكلا BKع%! M] +هو ،9-ها+5 ىل5 PNكلا V^k(Uحc يل 9Fا .اE!و D&بار58ا نبا .ا/و
.6رwاYو 9لجا5 نم يأ ،9k-هmو .املا نها5 نم "[ D.اE!و 9يل5 PايEلا نKY Mاك ا=] ،.ام
bة'kرعc م 9-م &vH4أ يأ ى-عملا ،Vنc#U 5أ ا"ك ىل5 V\-c#c 5 .اE!و
G-ه
.اعU -c ه Gk-V ه (/و ،y+-#م ريعب .اE! Š1-علا ~:q-م &' لبsا 3ام7 نم ةcعU -c #لا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
^+/ ةعU-c #لا Dم#uعب .ا/و .@رLملا &' ةعUEc#لا ر4] ىل5 Mاعل2! }+7 (ي/ ام#-يب Mاuيبأ MاHك+ك DةعU-c #لاو
.^+/ @*+S &' مLFا ةيFام4 &هو ،(78ا yا*= ا#ب ىمر! dاز+Lلا

ى%Y ا#E-5 &' dا+%لا +هو ،dاع-ه ةماعFو G-هأ ميلˆو .bاعc -c ه Gk-c ه (/و .ريعHلا 1-V 5 &' dا+%لاو نما2$ DGc-c #لاو
.رHلاو dاملا 3ا-ب نم 1-علا ل!+2لا رgا2لا لع:! ام5 Zل"ل رCE!
Dةب•* .ا/و .W-Lلا لOم ليل/ dا-حFا 9ي' M+ك! Mأ DGc-c #لا Dرم< .ا/ Qh Gc-c ه 9ي'Q لج* رك= `!(حلا &'و
VGl-V ه ا#يل] ;Fsاو rنLلاو
.y+uV[ يأ
ريعHلا +5(F DIرعلا ~عب .ا/و .ا#Vك*اY c „ر<أو ا#V $رcCc / 3*(حFا &%لا D>+-لا نم dاعU-c #لا D(!ز +بأ .ا/و
&' Mأ Zل=و ،PUA8ا MوA 9Sا[ .اH,لا نم ر:Vعلا &' Gc-c #لاو D.ا/ .ي5 +هو ،G-هأ {*8ا ىل] 9E-عب لgاEلا
.&بار58ا نبا 9لا/ .bارcCk / رU:V علا >ا-5أ
G#F
.ا…ي< U ;لkEc! ملو d&Eلل yl+#$ ا=] ،bا5+#VF Gc#-c ! G#F D`يللا .ا/
.9EYأ لو h!رV م „رY ا"ه D\ل/
9:5
Dيc رE-l شلا \يب م#uعب Xو*و .6ري_و `يللا 9لمهأ
ا#c FوA Vر%vKلا رCEV! ل ةيrها:V5 k\vيc HV $ ملام \يHلل ىL$رV $ لو
.م5اF يأ ،مها:V5 ‰يc5 .اE! ةمها:Vعلا لOم &ه لي/و .ةمquلا .ةيr ها:Vعلا لي/
.aيحS „ورعم' ةمها:Vعلا امأو ،ا#'ر5ا N' ةيها:Vعلا امأ D\ل/
GHه
9F8 bاعc HV ه ىv م7و .ةعcHV ه ىOF8او ،pا%k-لا ر[m &' BيCلا &' J%U-V ! ي"لا *ا+Vحلا DGcHV #لا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D&عمS8ا (شFأو .9مأ z*(يل 6*اك%! و 9E-5 (م! يأ ،ىشم ا=] GcH#!
k=l Nicمiلا 9kعU Hcw c Iوأ lMWك k=ا+شkملا Xc(c 7 cنيFاميلا Vy*c=
ي=اiحملا c 1k ها+Vملا GH#%K! k=ارج] ام ري_ bا+#c7 k9ي'ا5
.ي*اHملا DV1ها+ملاو .GH#! Mأ ىل5 9لمحي' 9c5U*c = 6ر2H! يأ Q1ها+ملا GH#%K!Q 9ل+/
DGبtرلا' .GcبV * لو GcHV ه 9لام D.+E$ Iرعلا D\يكKلا نبا .ا/و ا#cE-5 (م$ يأ ،ا#%يشم &' GHc #c $ ا#t لك رVمV حلا لي/و
GcHV #لا &vمV 7 مل DيHY نب رHج \لW7 D&عمS8ا .ا/و D.ا/ .Bيl Cلا &' J%F ام DGcHV #لاو .Gيبرلا .وأ &' J%F ام
V9c$U ر2بأ cyابv رلا ى<ام ا=f' ،ةي:يCلا &' GcHV #لا Jc%-V !و ،9لوأ &' يأ ،pا%-لا ةيrعU بk * &' J%-$ yابvرلا Mل .اE' •bاعc HV ه
.9%يشkم &' 9E-عب Mاع%7ا يأ ،GcHc #' 9-م X+/أ ا#l F8 95*=
#5
رCE! ،9باH< dاlHk #k 5و 9باH< &l Hk #k 5و c&U 4k (c Yو ،9باH< ىl بV* &' 9%ي$أ D.ا/ 9Fأ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ
D(شFاو .(م!و
kJc'رqملا ا#شk يc 5 ىlHk #k 5 ىل5
.>ا#يk علاو VIا#يk علا +هو .9للw ا=] ،9cEc ه+c5و 9cHc ه+c 5 .اE! Dورم5 +بأ .ا/و
D(شFاو .6ر$kو kلo ن5 .اجرلا نم Bيعuلا D#يعلا D`يللا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
&$*€V 4 V\ك*Aأو ير$k و 9ب V\للYو ki#يc 5 tلك 9لcYc = ى7ا-$ ام ا=]
D(شFأو 9%ل#ج ا=] ،9Hc#_أ 9%Hk#c _و ،9Hc#5أ d&شلا V \Hk#c 5 D(!ز +بأ .ا/و
Tةمiه Giمiج لمm نم Xر$ MWكو 9iVHiV حFأ ~E$ ملو 9يلايل \luE$
bا(iماi5 @dا7sا dاج M] cdرملا Vمk ل 9VH#ع! c F"لا ى$أ U M] bام+ل kBU حV $ لو
.ا"ه نم =+[Wم #يعلا MWكو .9ل#L! يأ
.9باب &' 9%Vحwوأ (/و ،نيغلا „ورحلا 6"ه &' „ورعملاو D \ل/
Gمه
DhGkمc ه hIاح7و .ىكاH$ ا=] Vلجرلا Glم#$ D6ري_ D.ا/و ا#5+مA \لا7 ا=] 9V -ي5 \عcمc ه Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.Gcمc ه Dلي/ .ا7 م4 رLشلا ىل5 tلl2لا ‚E7 ا=]و .رoام
DpاLعلا .ا/و
اعمهأ لcoو ليل نkم c*cAاب
.bاع!ر7 يأ ،اعيمه b احب= 9حب=و D.ا/ r&k Y+لا 3+ملا DGcمU يc #لا D`يللا
.3+ملا D¢يUمk #لا .+E! &عمS8ا \عم7 D(يH5 +بأ .ا/و .ميملا لH/ dايلاو نيعلاب Gمي#لا `يللا .ا/ ا"كه D\ل/
D&ل"#لل (شFأو
T.زm نمو نيعkبرV ملا نم ‚Yا-لاك V ليللا 9l-ج ا=]
D9لH/
ا+لج+V5 مهرCم اوVAc *c و ا=] k‚5اl"لا k¢يمk#لاب 3+ملا نم
.ميملا (عب dايلاو dا#لا رKكب @اورلا 6او* ا"كه
.BيحC$ dارCHلا (-5 Gمي#لاو \ل/ .Iا+Cلا +هو \ل/
G#م
امأو .†Aا' {*ا5 نم 9ج+لا M+ل$ Ddا#لا لH/ ميملا ،GU#c ملا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.ةيلSWب \Kيل ميملاو ،Gي#! yاه نم لcع:cم +#' GcيU #c ملا
9م5

@رEHلا Q 0cM+V#c مU عc ! Uمk#k Fاc يU غV o &k') De5و لج Rا .ا/ ‘™ PاعFلاو ‘‘œ „ار5لاو ‘“ ;F+! و ‘‘ لهأ .ا/ Q
.ةب•* .ا/و .9Hه"مو 9E!ر2ل ي(%#! ل اeيح%م AAر%! ي"لا D9ماعلاو 9kمc علا Dةغللا
k9iمi#cم &' 9V'ارoأ T 9م#cمو k9lمV علا نيلهاLلاب X(V#لا ىم5أ
.رCHلا &' ىcمc علاو يأرلا &' 9c مc علا Dم#uعب .ا/و .bا#c مc 5 V9cمعc ! 9kمc 5 (/و .Mورrيح%! M+#مع! ى-عمو
.9HلEب رCH! ل Mاك ا=] ،Tمc 5 hلج* .اE! ،لEلا ىcمc 5 ىcمc علا M+ك!و D\ل/
م#5
.ةع!رlKلا &هو ،ل#ي5 م#Uيc 5 ة/اF D(يH5 +بأ
.ةما#$ نم *+غلاب Gw+م Dم#يc 5 D6ري_ .ا/و
.ل!+2لا مqtuلا t ىمU #c علا D.ا/ &بار58ا نبا لع4 يو*و
D(شFاو .1!ر2لا ر#ˆ ىل5 Pا-! ،Jل(V ! ل ي"لا لجرلا DVMام#يc علا Dلمي< نبا .ا/و
ا(/ارلا VMامc#يc علا Vري4V أ (/و
.م#U يc 5 رك"لا لي:لل .اE!و .P+#ي5و م#يc5 (Yا+لا ،لبsا نم VAا(شلا ميهايعلا لي/و ،لبsا gاLF Dمهايعلاو D.ا/
Dةrمرلا و= .ا/و .مهاي5 ا#عمجو .ا#%5ر7 Dا#%م#ي5و D.ا/ .ةيwام Dةما#ي5 ة/اF D`يللا .ا/و
اi#ic بv رiEV! Mأ ل] Vdا/رc [ 3ا#يه Vميهايعلا V 3اFاعشعl شلاو ‡رعلا و=
.;لم8ا مبA8ا DP+#يcعلا D6ري_ .ا/و
DAاcوVA ىب8 (شFأو
bاFامز Iابl رلا (عب \l :ع%' VP+#ي5 ام#l FWك hر:c/ &#'
D*+4 نب (يمV Y .ا/ امك ،6Nب ى%Y ريl Kلا 6اuFأ ي"لا +هو ،لبلا نم م#Uيc علاب ا#7و*A &' *ا(لا 9Hr< لي/و
\حHSأو Vaيلl2لا +V:عc! املOم U \c :c5 VI+كc* &هو عlCلا Vdا!رHk ك ا#ب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Gش[
\عم7و Q{*8ا ا#-م U\يkYV (' ة:cشc Y \Fاك D6او* م#uعبو•dاملا ىل5 bةعشV[ ةHعكلا \FاكQ D`!(حلا &'
.GcشV [ ا#عمجو ،ةعUشV qلا &هD{*8اب ة…oNلا ةمUOc حلل .+E$ Iرعلا
.(gاEلاو ،(gاCلاو ،ة5cوUرl Kلاو ،ةمU Oc حلا &هو D.ا/ ةمcك8ا DةعشVqلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
y+ش[ D&بNكلا aلاS +بأ .ا/و D.ا/ (Yاو ىb-عمب \:K[و U\c:Kcكو ;مشلا \عش[ D(!ز +بأ .ا/ Dرم< .ا/و
D(شFأو .ا#Hيغc م &' يغ$ 3Aاك' 3*ا_ ا=] كا+كلا
VGشq$ V كا+كلا 9ل Aاكc $ *(ب
.يغ%ل \لام ا=] ،كا+كلا ي(!أ \عu[و .يغملا نم \FA ا=] ،كا+كلا \عش[ DMاF(5 +بأ .ا/و
رمEلاQ 0 kƒاc(U جc U8ا Uنk م cM+VجV رU qc ! UمV هV*اcCU بc أ اbعl شV [) D6•ا-4 لج Rا .ا/و ’ .ا/ .0 مه*اCبأ b اع<ا[) Žر/و Q
&' Zل M] ىلع' اع<ا[ أر/ نموD.ا/ اعش[ ƒا(ج8ا نم M+جرq! ى-عملا ،.احلا ىل5 اbعl شV [ Cc F Dpاجeلا
ة5امLلا `يFW%ل `يFW%لاو (يY+%لا Zلو Qمه*اCبأ اع<ا[Q +حF (يY+%لا ة5امLلا ىل5 \م(E$ ا=] نيل5ا:لا dام7أ
،م##جوأ نKY IاHشب 3*رم .+E$ Qمه*اCبأ اbعl شV [Q +حF GمLلا Zلو D.ا/ .Qمه*اCبأ b ةع<ا[Q Zل+Eك
D(شFأو .م##جوأ ة-KYو ،م##جوأ MاKYو
مi#iV #جوأ TنcKc Y TIاH<و Ur(c عc م نب *اeF نب Aا!] نم
9oQ0 نمYlرلل V 3ا+S8ا k\عcش[و) De5و لج .ا/و ‘œ“ .G<ا[ Gwا[ نكا7 لكو \-ك7 يأ Q
.لل"%لاو 3اH[sا DR Gt شq%لاو
cdاcمU لا اc#U يc لc5 اc-U لceFc أ اc=k fc' b @c(k ماc ه c{U*c U8ا Xcرc $c و) Dىلاع$ Rا .ا/ .\عcش[ (/ Dلي/ رc2مV$ ملو {*8ا \KH! ا=او
JحلاQ 0U\cبc *c و U3lec %U ها ™ cGcش[و .dارu[ ا#ي' ام @(ماه ةع<ا[ MN' &-ب {*أ \!أ* D.+E$ Iرعلا \عم7 Q
.ا/و .{*8ا Gم ي+%7او ى5ا($ ا=] ،G<ا[ *ا(جو .9V'ر< WoW2$و 9Vمح< ه"' cىk uU Fأ ا=] ،ريعHلا V Pا-c 7
Dةغبا-لا
VG<ا[ مل4أ k {+حلا P"k Lك X€V Fو
.Gwا+$و 6*(S WoWo ا=] ،Gcشc %[او .{*8ا ىل] 6رCHب ىc م* ا=] ،ا5+ش[ Gcشq! لجرلا Gش[ D`يللا .ا/
M(Hلا &' y+شqلاو ، .dا(q%7لاب *ار/sاو M(Hلا &' y+uqلا Mأ ل] ،y+uqلا نم h!ر/ y+VشV qلاو D.ا/
ا=] ،6*(S l &<ارc [ لجرلا Gcش[ D(!*A نبا .ا/و 0 kنمYlرلل V 3ا+S8ا \عcش[و ) DRا .ا/ .رCHلاو 3+lCلاو
.ا#ب ىcم*
.6ريغل 9عم7أ ملو ،bاع/او Gcش[ لعج D\ل/
Gu[
dارعشلا Q0نيkعwا[ ا#ل Uم#V/ا-5أ \lلc,' ) De5و لج Rا .ا/ — ن5 &FاKغلا ر:عج ىبأ ن5 ي*"-ملا &FرH[ا Q
نم +ه امF] ،>ا-58ا ة:S نم ;يل نيعwا[ D.ا/ 9Fا ورم5 ىبأ ن5 6رH[أ ;F+! Mأ ،@(يH5 ىبأ ن5 ةمل7
&' P+Eلا' ،نيعwا[ P+Eلا >ا-5أ \ل,' DليOم%لا &' 9FWك' ،>ا-58ا ر[m &' ن!"لا P+Eلا ن5 ة!ا-كلا ة:S
.مه Gw+م

نم c3أ(%با امب \ي:%كا' ،\Fأ (!ر$ ،ا#27اب zV(! D.+E$ امك ،مه ا#يk عk wا[ م#V/ا-5أ \ل,' Aا*أ D&gاKكلا .ا/و
.6lرV ك$ Mأ م7لا
.ورم5 +بأ .ا/ ام ري_ ا"هوD\ل/
..اجرلل نيعwا[ لعج م4 >ا-5لل .وأ لع:لا لعL' .M+عwا[ ا#باب*W' \عu[ ا=] >ا-58ا Ddار:لا .ا/و
.&%H/* Zل \عu[ Zل+/ نم &:%ك%' ،Zل \عu[ D.+E$ امك ا"هوD.ا/
امل ،>ا-58ا IاحSأ y+u[ +ه >ا-58ا y+u[ ى-عم Mل ،>ا-58ا رك=و نيعwا[ .ا/ D>اح7] +بأ .ا/و
Dر5اشلا .ا/ امك ،9يل] „اuملا ن5 رHq! Mأ زاج >ا-58ا y+uqب ل] y+uqلا ،نك! مل
&i-م c MU"[c أ cني-lKلا lرcم 3أ* k.N#لا نم V*ارv Kلا c"[أ امك
bا#جو م#V uعب رك=و D.ا/ .*ورملا ا#يل] „اwأ Mاك Mاو ني-Kلا ن5 رH[أ رمب ل] M+ك$ ل M+-Kلا \Fاك امل
D(شFأو .QUمV هQ رمwأو ،مه نيعwا[ ا#ل م#/ا-5أ \ل,' 6ا-عم Dا+لا/ ،ر[m
اi#!k (iv لi:i%iم م#/cاب*أ Xر$ k@امVكلا ىل5 V(!(حلا Žk(c S امك
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Xر$ م#/اب*أ Xر$ .ا/ 9FWك ،رعشلا &' ز+L! ‚cلغلا .(ب ىل5 ا"#' .MmرEلا &' 9لOم &' ز+L! ل ا"هو D.ا/
.م#/اب*أ ي(لE%م ام+/ Xر$ D.ا/ 9FWك ،ا#!(r لE%م
.لجو e5 Rا Iا%ك &' ز+L! ل ‚لغلا .(ب Mأ 9!+Hي7 ه"مو .ليلqلا ه"م pاجeلا 9لا/ ي"لا ا"هو D\ل/و
Dر!رج .+/ 9-مو Guq' 9V%عu[ .+E$ ،bاع/اوو Pزل M+ك! Iرعلا PNك &' Gu[و D\ل/
ىi-iم dارiعiشiلل Rا (5أ ابا/رلا ا#ل M+عc uqc! c15ا+S
.\عu[و .U\عcu%[ا' 9%cH/* Vلجرلا Gu[ .اE!و .ا!(ع%م bاع/او 9لعL'
Dةمرلا و= .ا/و
V6رiك-%' و(H! b اعku%qم tل,! VK%-ي' اFايYأ G2K!و لاY
Nج* Mأ رم5 `!(Y &'و .G27أ D1c -5c 8ا لجرلل لي/ 9-مو ،IاC%Fلا Dy+2tKلاو .^أرلا •oW2م Dاعu%qم
.6*(هW' cرمV 5 ىل] Gk'Vر' ،9L< ى%Y cلجرلا cIرu' ،اO!(Y ام#-يب اعc uc [ (/ @أرماو لجرب رم 9Fامز &'
ىل] +5(! ي"لا DGFاqلا' .y+uqلاو y+-qلا نم Zب =+5أ &Fأ م#للا D.+E$ Iرعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 رمk<
Dةب•* .ا/و .6+حF GFاqلاو .@d+Kلا
اعr uV qلا نHل%q! T 3اHلا[ نkم
ا=] ،9عwاq$ &هو @أرملا Gwاq! لجرلاو D.ا/ .نUلkمو .+Eلاب نعcu[ (/ &$ا+للا DGluV qلا D&بار58ا نبا .ا/
&k ' يk"l لا cGcمU 2cيc ' k .U+c EUلاk ب cنUعcuU qc $ cNc') Dلجو e5 Rا .+/ ا"ه نمو .ا#ي' Gم2ي' 9ل \عu[و PNكب ا#ل Gcu[
IاeYلاQ 0h{cرc م k9kHU لc/ –• D„ا:5 k3او= dاKF BC! \يمكلا .ا/و . Q
ي(iحلا GVuV [ ل rنVه U=] Uلkwا:c ملا \:lشك$ لو ƒ
DAا+ج T^ر' ة:S &' (شFأو .G!رKلا rرملا Dyاu%[لا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
\rل+$ ا#ب V aيKملا ‚ل%[ا ا=] kyاu%[او Xرج نيب TP+cKب
.ةuيHلا Dةعcuيcqلا D(يH5 +بأ ا#برc ج cنيFا'أ \جر[أ \/ر5 ا=] D.+E! >رcعلا DaيKملا
D(شFاو .ةعيبrرلاو ،ةcعc uيcqلا (!(حلا 9uيHل .اE! D.ا/ @(يH5 ىبأ ن5 Pر48ا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.U9cعc uيqلا >+' cPا#لا M+ب*اuلاو
D`يللا .ا/و D.ا/ ..ا%Eلا 3+S +ه Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/ *اHV غلا Dةعuيqلا D&بار58ا نبا .ا/ Dرم< .ا/و
.ا#ع/و 3+S +هو ،Q ةعcuc [ „+يtKللQ .اE!و D.ا/ .~عHل م#uعب V Mار/8ا Guq! `يY ةعuيqلا
D(شFأو .ي/+لا +هو ،kMاCkحلا ^ر:لا -/ نم pرq! h3+cS Dةعkيucqلا D.ا/ (!ز ن5 (يH5 +بأ
ا+iLiلا ن2ب cةعيkuc [ MWك k('(:لا &' g"لا Vة5+5و kA
.Gcu[أ +#' ،bاعc uc [ Gcuq! Gk uc [ (/و ،Wc-c ج 9ي' ي"لا D.اجرلا نم Gu[8او
ي(!أ \عcu[و ‘ DرمYأ نبا .ا/و .يغ%ل \لام ا=] ،كا+كل
و(H$ نيY Guq$ ;مشلا Aاك$ اi-يk حV ل امو cM(kبc و امو lن#ل
Dةمرلا و= .ا/و
VGuq$ كا+كلا ي(!أ \لعج ا=]
D\يمVكلا .ا/و .اهري7 &' 3r(c ج ا=] ،لبلا \عu[و
ةم+م!A لك &' Gwا+[ Vلicح-! ا#ب ميل,لا Aاك!
Dر!رج .+/ 9-مو .ريlKلا ا#ب (ج نيY ا#/ا-5أ \عu[ ا#F8 Zل= لي/ امF]و
hGwا+[ tى2ملاو kZ$رك= (Eلو kلi#iLc م T@N' ا2/ ن#FWكو
ye[
D.اE!و .اع2/ 9%ع2/ ا=] ،bاع!eq$ محللا V\5le[و G2EFا' 9%ع2/ Zل+Eك ،cyeqFا' .d&شلا \عwec[ .اE!
.ا#%ع2%/ا يأ ،*وVec Lلا نم .ا#%5leq$ محل ة5Uek [ 6"هو .9-م 9$"[أ ا=] ،ا…ي< T MN' نم \5req$

.م#-5 9%ع2/ ا=] ،9%لe-[او P+Eلا ن5 9V%5e%[ا D&بNكلا رك%Hم .ا/و
MوA 9ع2%/أ يأ ،9لe-%[ا' d+c7 V>Uرk 5 bاFN' c ye%[ا D.+E! ى-يCV حلا ة:يل[ \عم7 Dpر:لا نب >اح7] .ا/و
.9ب (ع/و PNكلا
.9يلج* X(Y] نم Gل,! Mاك ا=] ،ةلUec / 9ب و ،ةلe[ 9ب و ،ةعمc[ 9ب و ،ة5ec[ 9ب .اE! DIار58ا *Aا+F &'و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
يأ ،V 9c5cec [ hةc 5ceV[ V.اe! ام .D.+Eي' 6رك! ام V~عب 9ك+لمم ن5 لجرلا ¢لH! DىKي5 +بأ .ا/ D\يكKلا نبا .ا/و
يأ ،&لج* &' GU لcˆ ى-5e[و D.ا/ .لجرلا +هو ،9'رSو 9لc(c 5 يأ 9حc-7 ى-عمو .1!ر2لا ن5 9حc-c 7 .d&<
.&شملا ن5 &-ع2/
ا"#ب ة5اe[ \يم7و D.ا/ .م#-5 ;-q' DريKم &' م#عم Mاك ا=] ،9باحSأ ن5 hMN' cye[ .اE! D`يللا .ا/و
.ا/و .Pاشلا ىل] ىل] Mور[?ا *ا7و ،ا+ما/W' م#-5 ا+5leq$ ةكم ىل] ا+#%Fا' cIk*Wم نم او*ا7 امل م#F8 م7لا
DMاKY
U\5leq$ ر˜ م cنU2ب ا-U 2c Hه امل' kركارc كلا .+لVحلاب ا-5 Vة5اeV[
ا+لe-' I*Wم نم ا+لH/أ نيY م#م+/ نم ا+5eqFا م#F8 ة5اceV [ ا+tمV 7 امF] D&Hلكلا نبا .ا/ D\يكKلا نبا .ا/و
9يل5 ميهارب] ن!A ري_و رgاحHلا رحب نم .وأ ،ة4*اY نب ىحل +هو ةعيب* نب ورم5 +-ب مهو D.ا/ .ةكم رها,ب
.PNKلا
y([
Dةب•* .+/ (شFاو .ةع!([و ا5([ 9%5([ .اE! D(!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/
ا5l(q$ نم cyU (k [ ىهاAV أ (E'
.a%:لاب bا5U(c [ 6ري_ زاجأو
>+Kلاو D9O!(Y &' *ا-!(لا +بأ .ا/و D.ا/ .3(Kك يأ ،\5(qFاو V>+Kلا k\c 5([ .اE! D&Fايحللا نKحلا +بأ .ا/و
.9ب yc(qV ! ام Dة5U(V qلاو .ا‹Hc [ Mاك ا=] ،ة5c(V [و yوV(c [و yا([ لج* .اE!و D.ا/ .@(7اك يأ ،ة5Aا[
ا=] ،ة5U(V [ لج*و D.ا/ ة5([ 9لOم (!ز +بأ .ا/و D.ا/ .ة5([ I رحلا .+E! &gاKكلا V \عم7 D(يH5 +بأ .ا/و
ƒN4 Qة5U(V [ VIرحلاQ لي/و @(Yاو Tة5U(c qب اهرV مأ &uE-! يأ Qhة5U(c [ VIرحلاQ D`!(حلا &' يو*و .yc (qV ! Mاك
.Qة5c(V [Q (!ز +بأو &gاKكلا .ا/ ام اهA+جأو ،3اغل
+بأ .ا/و .6*اجو &' VGHuلا \5([و .ل/ يأ ،لجرلا ري[ y([و 3*ا_ ا=] ،لجرلا ني5 \5([ D.اE!و
نب رم5 ىل] لج* c G'*و Mا_c وlرلا &' "[أ ا=] ،لعOلا y([و .ا!+%لم 6*اجو &' ل[A ا=] VGHuلا c yc (c [ DلOيمعلا
&%لا D>+t-لا نم Vyو(cqلاو QIار58ا \5اجو IاHluلا k \c 5c([Q D9ل .اE' ،ر2ملا }+حV/ نم 9lمهأ ام Iا2qلا
Dر5اشلا .ا/و Xر[أ ى:q!و @رم نيH! Mاك ا=] ،yو(c[ 1!رoو .@رم ا#c-Hل G'ر$و @رم t*V($
رgاA ;5l(لا ^*اA نم 6رك%Kمو Vyو(ic[ M+يعلا 9-5 \ل:_ ا=]
Rا .+/ 9ج+! ا"ه ىل5و ،9%5([ لجرلا \5Aا[و .(Yاو ى-عمب ،bايU -c 4 9%Vي-4و bا5U(c [ ىب+4 V\5([ D&Fايحللا .ا/و
dاK-لاQ 0 م#V5kAا[ +هو Rا M+5AاqV! ) De5 و لج ‘•— Rا M+5(q! م#Fأ م#K:Fأ &' Mو*(E! م#Fأ 6ا-عمو Q
.م#5ا([ dاeج م#ل يزاLملا يأ ،م#ل VyAاqلا +ه Rاو
D&5ارلا \يب &عمS8ا يو* Dرم< .ا/و
h>c *c و مi#iل VPا+i/أ c(Lملا cyAا[و V.+[ (م V>رعلاو 9ب V6اuعلا c†ا*
ا+Kيل م#Fأ يأ ،(محلا ا+كر$ م#Fأ 6رK'و D.ا/ ،Qc(محلا cyAا[وQ Dورم5 +بأ 6او*و Dرم< .ا/ .zر$ DcyAا[ D.ا/
.9لهأ نم
.ةليحلا Dyا(kqلاو .GU-ملا Dyا(k qلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا ىبأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
1!رoو .yو(qلا لجرلا Dy(U يc qلاو D.ا/ .bا*ارم yk (V [ Dyl (qم لج*و .bا5ا([و bة5Aاqم 9V%5Aا[ D`يللا .ا/و
.9ل نc2:V ! لو (CEلا ن5 رgاج DG!([ V .U+c _و ،yAا[و hy(يc [
.9V 5([أ يSأ (/ Dyو(qم لج*و .VGيمLلا V yAا[8او .ا-c2c بو ايk:c[ (/ 1-علا &%ح:S &' Mا/ر5 DMا5([8او
.ةFاcek qلا Dy(qk ملاو yc(U qV ملاو
.9c %ي:[أ ا=] ،d&شلا V\5([أو
.ر#,! ملو X*ا+$ ا=] ،MN' &-م yc ([ Zل+/ نم +هو ،Q9%U <رcY Tw نم y([أQ DIرعلا .اOمأ نمو
D9ل+/ (شFاو .6ري_و Pاع2لا نم (7ا:لا DyAاqلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*اHF8ا نبا يو*و
Uyc (c [ V1!vرلا ا=]
،ر:كلا نم MورمkuV ! امب Mام!sا نم Mور#,V! ام Mو(K:! 0Rا M+5AاqV ! )De5و لج 9ل+/ ل!وW%' Dركب +بأ .ا/
.*ا-لا Iا"5 ىل] مهc*اSأ MWب ايF(لا &' م#مc عk F Rا (cK'أ امك

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ريqلا ةليلEلا DyAا+qلا M+-Kلا Dرم< .ا/ ، Qة5ا([ M+-7 .اrج(لا pور[ لH/ M+ك!Q Dy+'رم `!(Y &'و
يأ ،cyc (q' &k 2ع! MN' Mاكو D.ا/ .dNغب ل] .d&شلا ىل5 *(E! مل ا=] .ة5Aا[ >+Kلا .اE! و D.ا/ .(7ا+:لا
.cGc-c مو ZKمأ
.9ل ي(%#V ! ل DhyAا[ dامو .ريl غ%' c |EF D6ري_ .ا/و (K' يأ V1!رلا y([ D&بار58ا نبا .ا/و
.\ما/ ا=] ،>+tKلا k\5([ DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
.N_و G:$*ا ا=] y([ (/و .yAاqلا رعKلا M]و ،yAاqلا >+tKلا M] DM+ل+E! (7أ +-ب Ddار:لا .ا/و
V1!vرلا y([و ،ل/ ا=] ر2ملا y([ .اE! .ر2ملا ا#ي' لE! .M+-7 D.ا/ ،Qة5اr([ M+-7Q 9ل+/ &' &عمS8ا .ا/و
+ه ريK:%لاو Dةع!(qلا نم 9FWك .G!l رلاو V3اH-لا tلE!و ،ر2ملا ا#ي' رVOك! &%لا ة5r(qلا D6ري_ .ا/و .rل/ ا=] 9م' &'
..و8ا
عك نب ةعيب* مه ة5(qلاو D.ا/ .Mام!sا نم لEلا G-م Dم%qلاو .1حلا G-م DyU (c qلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ميم$ نب @ا-م (!ز نب (ع7 نب
D(شFاو yv(V [ (/و .ركc مو dاهA YاS ^رLم يأ ،yl(qم لج* Dليم< V نبا
yv(qم !*أ نم bاعU يc ب G!ابأ
.*+ملل !رL$ و= يأ ،T3ا5c(V [ و=و ،ة5U(V [ و"ل 9Fاو
نم ل/أ yAاqلاو Gل!c+V[و yk(!+V[ 9بو zرب ا=] 9لج* Bيˆو &' V9VHc Cc 5 .وe! Mأ +هو ،Gلا[و yAا[ 9ب ريعبو
.Ml+ل$ ا=] ،Vره(لا cyc ([ (/و .(Yاو يأ* ىل5 \HO! ل b اFv +ل%م Mاك ا=] ،يأرلا yAا[ MN'و .Gلاqلا
G%[
.ةلل(لاب رهاملا +هو ،hGc%V [ hليلcA D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Vليل(لا لع:! امك ليللاب (CEلا ىل5 &uملاو ةملt,لا ليqلا VI+ك* +هو ،bا5+%V [ G%q! G%[ .اE! D`يللا .ا/و
Dةب•* .ا/ .P+Eلاب
امl %V qلا @N:لا dc8A] U\cي5أ
.Pا#Kلا &مرل Pا#بsا ا#ب ىشغ! PAأ نم "q%$ Dةعي%cqلاو .ىOF8ا @رkمl -لاب DةعU%V qلاو D.ا/
.3اFاH%7l (لا Dyا%kqلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .ةعيk%c qلا &' 9لOم ليم< نبا .ا/و D\ل/
.ريح%! ل يأ ،cGcكV 7 ل cGc%V [ 9$(جو D.+E$ .Vليلl(لا &شملا G!رKلا +هو ،Gc%V [و ةعc%V [ لج* .اE! Dرم< .ا/و
D(شFأو .bاu!أ ليل(لا DG$+c qلاو
Vرl#شملا V G$+cqلا tلkuc ! ا#ب
نب cةليc :V_ ى-ب نم Nج* Mاكو ،Qcة#ع$+c[ نم PW<أ +هQ Dم#لاOمأ نمو .UشV علا VIاب= >*ز8ا Iابt"لا DG$+c qلاو
. &Hلكلا نبا ن5 T(يH5 +بأ 6او* .ام+…شم ‚7ا/
y"[
Dr&ل"#لا !•= &بأ \يب يو*و .9%ع2/ ا=] ،اع!"q$ BيKلاب D9%5"[ .اE! D&عمS8ا .ا/و
Vyl"qم dاEللا Vل2ب امهNكو
.„+يKلاب 2< (/و ،†رcج (عب bاYرc ج ا#ي' †رV ج (/ Iورحلل hAواعVم 9Fأ 6ا-عم
.k>c "c Y ى%Y ا*ارم y(V [ ي"لا I*(ملا 6ا-عم' Qyl(qمQ 6او* نمو D.ا/
اع2/ M+ك! لو ،نيكKلاب yl"qV $ ة5رc Eلا لOم ،9ل ةHلS ل o* d&< &' وأ ،محللا &' G2c / yU"c qلا D`يللا .ا/و
. UلVS d&< &' وأ م,5 &'
.Pاشلاب محللا نم "q%! Pاعo Dةع!k"c qلا D6ري_ .ا/و
Dةب•* .+/و
ا5c"[أ T -ج VلماY 9FWك
Ddا+شلل .اE! 9Fا &بار58 نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و 9-5 ىل(%' 9kH-ج Vمحل y"V [ 9Fأ 6ا-عم D&بار58ا نبا .ا/
. †اKحlKلاو ، م!ز+لاو ،;lلعc ملاو yl"qملا
yر[
.ر:UCV علا +هو ،G!vرkqلاب Ÿ+HCم Dyرl qم I+4 D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
G!رqلا M+ك$ Mأ 6رك! &عمS8ا Mاكو Dرم< .ا/ .dاK-لا نم @رجا:لا DG!kرqلا D.ا/ (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
DريعHلا ر:شم BkCc ! ^اAرم نب ةHU%V عل (شFأو .نيللا نم ى-O%$ &%لا &هو D.ا/ ،@رجا:لا
Tرi:iUشk مب ا#-5 IايF8ا اH< t Bك$ kرlCqملا rX*+Y8ا k\UHk Kك T G!رc[
ا#l Hc Y لمح$ @رL< &هو ،9$وا[رل ،yوUرk qلا @رLشلا 6"#ل لي/ 9-مو .yc رc qلا Zل"كو ،@وا[l رلا Dة5اcرc qلاو D.ا/
.ي(-#لا مKمKلا ىمK! ،ري'اCعلا V~يب 9FWك
.ا/و .*+L:لا ىل] G!kرc qلا @أرملاب ه"! م#uعبو D.ا/ .G!k رc [ ة-يللا ةم5ا-لا ةباشلا @أرملل .اE! D6ري_ .ا/و
DريOك
لiمiلا c\5* ا#ملا 6اH<أ lن#ي'و kyl رV [ ري_ X+#لا &' h ~يب Vم5ا+F
.رجا+' ري_ Aا*أ .†Aامملا ل aباEملا ا#-5 &c:F امlF]و
.9/ر%[ا ا=] ،لoاHلا MN' cyر%[ا D.اE!و
ريعHلا V dاu5أ yرqFاو .\EشFا ا=] ،@ا-Eلا \5رqFاو .1شFا' 9%EE< يا ،yرحFا' 9%5ر[ .اE! ،t1شلا DyUرc qلاو
DpاLعلا .ا/و .ا#عwا+م ن5 \لاز ا=]

ا5lرq$ 9c7أ* اFeمه نمو
hyk رc [ Bيعw لكو Bيعuلا ليC:لا +هو ،Qykرc qلا ة/(lCلا &' يeLc ! لQ D.ا/ 9Fا نيعبا%لا ~عب ن5 يوV*و
.م5اF نيل DVykرc [ نuV_و
Ddام رك"! &5ارلا .ا/و
Vyk رc [ ا#V /ا7 اl !c * >ا7 bاEFاعم
.ة-يr ل ةC[* Dة5وUرk [ @أرماو .MاKkحلا DdاK-لا نم Gبواcرc qلا Dورم5 +بأ
&'و .zN#%7لا Dyار%[لا Dليم< نبا .ا/ ..املا نم "[8او ةFايqلا Dyاe%[لا و yار%[لا D(يع7 +بأ .ا/
ا=] ،@رLشلا نم bاA+V5 MN' ye%[ا D.+E$و .Q9لام yر%q$ ملام ا#جوcز .ام نم ا#يل5 1c:-V! cةHيkغV ملا M]Q D`!(حلا
.اهرKك
G!ر[ ة/اF D6ري_ .ا/و .ة5ورqم ة/اFو .ا#V F+-ج +هو ،yارqلا لبsا dاوAأ نم D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
ا#…جا:! {رم +هو D.ا/ .P+E$ ل ةك*اب aHC%' اهر#ˆ &' yا2EFا +هو ،yار[ ا#باSأ &%لا &هو ،ة5ورqمو
.ة5ورqم &ه ا=f'
.(Yاو ،yارV qلاو ،V.c+lOلاو ،Mا'+t2لاو ،M+-Lلا Dp*eب نبا .ا/ Dرم< .ا/و
QykeLل رHEلا ة2غw مك(Yأ Gم7 +لQ D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 ي*(qلا (يع7 +بأ يو*و
(شFاو .yk رc [و G!kرc [ Bيعc w +U[k * t لكو D.ا/ .BV عwو رKكFا 6ا-عم' yر[ 6او* نم Dرم< .ا/ .QykرcqلQوأ
Dةب•رل
امl S+م لو م,علا c ykر[ ل
Dة!*اج BC! مL-لا +بأ .ا/و .Bيعuلا DG!kرqلا Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/
kyc وkر[ T IاH< &' &l2c مc $ &#'
.م5اF يأ
.ةبNS (عب 9VمKج BV عwو ،@+/ (عب 9!أ* ى[ر%7ا ا=] Vلجرلا cyk رc [ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.‰kهcA ا=] ا5kرc [ ykر[ (/و .‰cه(لا ycرqلا Dلي/و
Gل[
>ار:لا Zل= &م7و .9K:F نم ا#Fابأو ا#/ا2' ا#لامب 9-م 3(%'ا ا=] ،ا#علا[و 9$أرما cGل[و .9ب+4 لجرلا Gل[ .اE!
0lنV#c ل h^اcHk ل UمV %U Fc أcو UمV كc ل h^اcHk ل lنV ه) D.اE' ،ن#ل bا7اHل .اجرلاو لجرلل b ا7اHل dاK-لا لعج e5و لج Rا Mل bاعU لV[
6رEHلاQ ‘“’ (E' Zل= ىل] ا#باجW' 9-م ا#-يHيل ا#جوeل 9ي2ع$ .امب @أرملا 3(%'ا ا=f' ،9عVيk Lc wو 9%عيLw &هو Q
9-م @أرملا \عل%[ا (/و .GUلcqلا *(Cملاو GUلVqلا Zل= نم م7لاو ،9HYاS ^اHل ام#-م (Yاو لك Gل[و 9-م \Fاب
.dا#E:لا (-5 GUلVqلا ى-عم ا"#' .ا#لامب 3(%'ا ا=] ،ا5N%[ا
&' Acوe%V!و „رc Eلا 9ل .اE! dا5و &' لعL! م4 *t eH!و žH2! و Pا,علا نم "[€! محللا Ddاqلا a%:ب ،Gلqلاو
.6ري_و \يكKلا نبا Zل= .ا/ .*ا:78ا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ل,-حلا DGل+qلاو 1مY8ا لجرلا DGل+cqلاو .yce:لا DGل+cqلا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.*ا:78ا &' لمحV ! م4 vلcqلاب ىcلغV ! محللا DGل+qلاو D.ا/ .لlKHملا +هو ،لك€! م4 9Hي2! امب 3+%لملا >+/(ملا
،3ابا-Lلا ريOكلا PNغلا DGل+qلاو .أ(بأ رمE! ي"لا Aو(حملا رماEملا DGل+qلاو .g"لا DGل+cqلاو D.+Vغلا Gل+qلاو
Dycec :لا DGل+qلا &' ر!رLل 6ري_ (شFاو Gيلqلا لOم
TGi<اiLiمل Xر$ Mأ ZvHLع! ل VGل+cqلا I+لEلا &'و .اجvرلا c(لc ج
.yce:لا &-ع!
Dpاجeلا (شFاو .9يل] رˆا-لا ل/ Gلq! 9F8 ةعUلV[ .املا *اي[ &م7 D(يع7 +بأ .6*اي[ D9%علk[و .املا 9علV[و
ا!اi:cS bاKهV A bةcعU لV[ \Fاكو ميFc ز X+Yأ ا#c /+V-V 5 *+VCc !
.bا*اي[ \Fاك ا#Fأ ،Xcek عملا &-ع!
.9Yر2$ مل وأ ر[m ىل5 9%Yر2' 9c%عل[ ام DIايOلا نم ةعUلkqلاو
"[WF N' اFN' ا-عل[ (/ اFأ DM+ل+E!و 9$ا!ا-ج نمو 9-م MوdرH%ي' 6•ايلوأ ا#ب "[€! 3ا!ا-Lلا &-L! ي"لا DGيلqلاو
Gيل[ g"لل .اE! و .Gيلqلا ةيلهاLلا &' ىمK! Mاكو .ا#ي-L! &%لا 9$ا!ا-Lب "[ا€$ لو ،9يل5 .ى-L$ ة!ا-Lب ا(Yأ
.Gيلc[ DAايCلل .اE! و .9c-c 7c* c Gcلc[ 9F8 Gيل[ DMاي%:لا نم رoاشلل .اE! و
&' Glلq%! MN' .اE!و .اKc م وأ bةc%U Hc ه 9ب MWك ي"لا D^ا-لا نم Glلqملا D`يللا .ا/و ةل#V م 9ي' Mأ ل] yUel -لاك GU لcqلاو
، ‚يKHلا نم .Iرw D{ورعلا نم Glلqملاو .ا/ ا5e' Mاك ا=] ،Aا€:لا y+لqم لج*و .9!(! 6teه +هو ،9يشم
Dر:ع! نب A+78ا .+Eك
ا:5 Tم7* ىل5 &'+/و ا=ام kمLع%Kم T ^*اA T1ل+cلqV م
ا#t لك \LuF ا=] @رKVHلاو D.ا/ .ةF+-يب ري_ نم .لSا:ملا .اوز +هو ،Gل[ 9gاu5أ ~عب &' 9باSأ .اE!و
.bة5cNc[ Gcلqc ! y*eلا Gc ل[ .ا/ .Gلا[ +#' لHV-t Kلا ىc :7أ ا=]و .Gلا[ &#'
.yاHv uلا dام7أ نم GcلUعc لcqلاو

Deجارلا .ا/و .I+/رعلا dا+%لا +هو ،Gلاqلا 9باSأ ا=] ،V žيشلا GلV[ D.اE! و
U|ikش%c -%' ا#CcشU -c $ @˜رV جو U|H%#ي' 9ك*(V! TGلا[ نم
.9%UلE4أ ا#ي' (يCلا شF ا=f' ،(gاCلا 9لاHkY ا#ب لlEO! ةHش[ D@lرV Lلا
.‚/اKلا ميش#لاDرLشلا نم Gلاqلا D&عمS8ا .ا/و
c\HFأ ا=] ،رLشلا Gل[ D6ري_ .ا/و .\/*وأ ا=] ، 6اuعلا \عل[ D^اHعلا +بأ 9-5 يو* امي' &بار58ا نبا .ا/و
.ةبا(لا I+/ر5 &' "[W! dاA DGلاqلاو .bا!رo bا/*و
نبا .ا/و @(لج نيFام4 6(لج ركKملا Iارشلا &' Glلq$ (/ ي"لا لجرلاب ى$أ ا=] Mاك 9Fأ MامO5 D`!(Y &'و
9لهأ 9عل[ (/ ي"لا DGيلqلاو D.ا/ .*ا#-لاو ليللا Iرشي' نم(! Mأ +ه Iارشلا &' Gl لq$ 9ل+/ ى-عم Dليم<
.9-م اوdرH$و
ة5Nqلا +-يvHم h P+/و .dايحلاو ن!(لا نم hMN' GkلV[ .اE!و
لع[
ري_ Mاك امب*و ،GلUيc qلا .اEي' لE! (/ 6ري_ .ا/و .9ل Uىl مV ك ل |يم/ Dلعيqلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
Dbار< ‚بW$ .ا/و .نUيc جرc :لا †+C-م
لu:لا VلcعU يc qلا ا#يل5 kz+لc#لا cىشcم
يأ ،اFN' ا+لع%[ا DIار58ا .*Aا+F &'و ةH!* نم dاH%[لا Dةل5U+c qلا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا +بأ
.9لام او"[أ
G-[
zNم8ا kZk لcم م7اب Vلجرلا ىlمK%! Mأ Rا (-5 dام78ا cGqFأ rM]Q D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
.9ل ا#cكلهأو dام78ا ل%/أ M] DAا*أ GqFأ 6او* نم' D(يH5 +بأ .ا/ . Qdام78ا G-[أ M]Q D9!ور! م#uعبو ،Q
،Qdام78ا cGqFأ M]Q يو* نمو yاq-لا ىل] aب"لاب ز+L! Mأ +هو ،ةحيب"لل GU ql -لا 9-مو ،(!(شلا ل%Eلا +ه GUql -لاو
.Gwاqلا ليل"لا DGFاqلاو .Rا (-5 ا#عc wوأو ل= dام78ا (<أ Mأ Aا*أ
.Glw+مو .G-l qم >v +-r%ملا لمLلل .اE! Dة!ريبt (لا ن5 dار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
رم8ا ىل] MN' G-[ (/و .AاK' 9ي' Mاك ا=] ،3اعV-V [ و= لج* D&<ا!رلا ن5 يوا(يCلا ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
.&-م U\ل:V$ ل ةعU-c qب Z%يEل ن…ل .اE!و .dNqب 9V%يEل يأ ،9$ر#E' TةعU-c q! bاFN' \يEل D.اE!و .9يل] .ام ا=] ،•يKلا
D(شFأو
TةعiU-ic qب bاFN' &Eلأ Mأ \ي-م$ 9Vل/ايS 9U%4(Yأ (/ P*اS &عم
.@رULc ' ىل5 يأ ،ةعU-c [ ىل5 9-م V\علoاو .*+L:لل ا#يل] .ام ا=] ،ا#يل] G-[ .اE! .رجا:لا DGFاqلا D`يللا .ا/و
Dىش58ا .ا/و
اعV -V [ م#$c *اج ىل] cMوcرV ! لو
.Aز8ا نم .ةليH/ DGcql -لاو .ل!"Vه نم ةليH/ Dة5ا-V [و
.9U%ع-[أو .9يل] Vل2k ! Mأ لهWب ;يلو 9يل] لoو 9ل yرw ا=] ،bا5+-V[ G-qc ! +#' ،9يل]و 9ل Gc-[ D(!ز +بأ .ا/و
.@رULc ' يأ ،ةعU-V [ ىل5 9-م \علtoاو .ةعU-V qلا م7لاو D9$ر2wا يأ ،Vةجاحلا 9يل]
.@رL:لل 9عU-V [و hةعc-c [ .اE! D\ل/
GqF
.yاq-لا ىل] VG2Eلا ¢لHي' V aبا"لا لعL! Mأ Dةحيب"لل Gql-لاو .QckL$ ى%Y ةحيب"لا ا+ع-q$ ل لأQ D`!(حلا &'و
ىل] ا(%مم M+ك! و ،ةH/رلا م,5 ل[اA M+ك! ~يبا ‚ي[ D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ رH[أ امي' yاqt-لاو
.نoاب نم 1-Vعلاو ^أرلا نيب ةEU#c :لا لkC:م DGcqU -c ملاو .لtCلا
.ن5=أ ا=] ،M+-لاو dاHلاب ،Gcqc ب و &Eحب &ل hMN' Gcqc F .اE! D&بار58ا نبا .ا/و
‚يc [ Dyاqt-لاو yاqv-لاو D.ا/ .*+م8ا نيH! ي"لا DG[ا-لا &بار58ا نبا .ا/و .(!ز ىبأ ن5 (يH5 +بأ ىكY ا"كهو
.Ÿامv (لاب لC%ملا *c اEc:لا
.ر2ملا نم 9ي' ام dا/ ا=] ،VIاحKلا Glq-$و
Dر5اشلا .ا/و
يAاiمV ج نم &لايللا ةكلاYو VIاحlKلا ا#k -<ا+cج &' cGlqc -c $
G:[
.M+-Lملا Dy+:qملا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ
Dر!رLل (شFاو .y+:qم +#' y+Lلا نم Vلجرلا Gk:V[ `يللا .ا/و
مi#c F+2ب Vر!eqلا c ž:F (/ c M+شم! Gc:qV! T.اEk 5 &-ب VBيwو اوc (_و
نم لكو .P+جوو Iا…%كا 9ب ي"لا +هو ،hGc'+c[ لج*و .yا:Vqلا 9ل .اE! dاA نم U\lEشFا ا=] ،9%Vg* \ع:qFاو D.ا/
ةلq-لا \:عLFا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و yاc :Vqلا +هو Gk:V[و Gc:qFا (E' مcجوو BVعw
ا#لSأ نم U\علEFا ا=] ،\[+L$و ،3رعEFاو \ع:qFاو
Gqب
B#كلاQ 0Uمkهk*اc 4m ىc لc5 cZc KU :cF hGk[اc ب cZl لcعc لc') Dلجو e5 Rا .ا/ .Zc K:F ل$ا/و ZcK:F pرqم يأ Ddار:لا .ا/ Q
.bا5+qب Gqبأ ،ام#$(c#c ج يأ ،&حuFو &K:F .Zل \عqب .اE! D‰:[8ا .ا/و

ز+-كلا نم ا#ي' ام pرq%7ا يأ ،Qا#cلVكأ 3dاE' c{*8ا GqcبQ D\لاE' رcمV 5 3رك= ا#Fأ ةشgا5 `!(Y &'و
.z+لملا .ا+مأو
.ا#ك#F ا=] ،9cK:F V(ج+لا cGqبو .اما5 ا#l مLk $ ملو ا#%4ارY \عبا$و ا#c%ك#F ا=] ،ة5ا*eلاب {*8ا \عqب .اE!و
Dر5اشلا .ا/و
9iK:F k(ج+لا VG[اHلا ا"#t !أ لأ V*AاEملا 9!(! ن5 9U%حc F d&شل
.ا5+qVب ة5ا2لاب 9ل Gcqc بو .ر/أ ا=] ،9vEحب 9ل Gcqc ب D(!ز +بأ .ا/و
@(…'أ نيلاو اب+ل/ >*ا مه Qنميلا لهأ مكا$أQ .ا/ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا M] رما5 نب ةHE5 `!(Y &'و
.bة5اo aCFأ D.ا/ •ة5اo VGqبا ام D&عمSلل \ل/ DرCF .ا/ ،9ل Aا-7fب &ل5 نب رCF 6او*و Qة5اo VGqبأو
.ة5اo ¢لبأ D6ري_ .ا/و
GH[
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا=] bا5+HV[ .bا5+HV [ t&HCلا c GH[و D.ا/ (Yاو ى-عمب @WHV [ hةعcHV [ h@أرماو .dUcqلا &' ميم$ ةغل GUHc qلا D`يللا .ا/
.9VKc :F cG2EFا يأ dاكHلا نم مkحV '
ع[
Dbار< ‚بW$ .ا/ .M+بWملا Dةماعيcqلاو ةباعيc qلا
لgا+_ ي= bةباعي[ Tyرc [ لو kلvيc #c %ملا a2ب8ا رU :Lك TPايc ه
Qةماعي[Q DXور!و
Gم[
.GUمk [ r|لل لي/ 9-مو D.ا/ .hyام[أ 9عمجو ،gv"لا DGUمk qلا Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
Gمq$ ا#F8 DPزل ا#ل م7ا ،yاHvuلا DGما+qلا Dرم< .ا/و g"لا DGUمk qلاو t|للا DGمkqلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
.ا5+مV[و bاFاعc مc [و ا5امV[
pcرc علا DyاcمV qلاو pcرc 5 ا=] ،9يشم &' Gc مc [ Dر:,ملا نبا .ا/و
مع[
.M+بWملا +هو ،ةماعUيc qلا MاLcيc ه JcمU uلا Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/ .M+بWملا DةماعUيc qلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
،ةماعيqلاو معيqلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 &بأ ن5 ورم5 Xو*و .1مY8ا Dم5+qلا D&بار58ا نبا .ا/و
.(Yاو †+Kمملاو ،*ا:Okملاو ،رV:UOk ملاو ،رv 4(%ملاو M+بWملاو ،;يkHc Lلاو ^+HLملاو
. .Iرعلا PNك نم d&< &' نيغلاو نيعلا Bل$W! مل D(مYا نب ليلqلا .ا/و D `يللا .ا/
1ش5
نبا .ا/و D.ا/ }ار'] 9ي' 1شعلا Mل حلا .اE' •(مYا ام#!أ 1شعلاو حلا ن5 ىيح! نب (مYأ ^اHعلا +بأ ل…7
لو 9%c/ورco Peل! ي"لا Dلبsا نم 1VشV علاو D.ا/ .اهوt+KVمو نيYا!رلا c ^ورV_ M+حلاCملا 1VشV علا D&بار58ا
اE<ا5 1<اعلا &م7و D.ا/ .bاu!أ zا*8ا 1VشV علاو .ا/ .hةEcشc 5 ا#$(Yاو ،VINHlللا D1VشV علاو .ا/ .اهري_ ىل] tنح!
.\ع2V / ا=] ةEcشc علا لبV "$ امك X+#لا @(< نم .لب"! 9F8
.9لOم h1<ا5 لج*و ،dاه ريغب h 1<ا5 @أرما D(يH5 +بأ .ا/و
Q;[اب &هو dاEمcY ا#HKح$Q م#ل+/ ا#-م .@ريOك „ورVY نم @أرما \عF نم dا#لا \'c"Y Iرعلاو D\ل/
.„ورحلا 6"ه &' Zل"ك لجرلاو ،PAا[ ةملل M+ل+E! و .\ك*Aأ ا=] ،h¢لاب @أرما DM+ل+E!و
.bاEUشk 5 1cشعc ! 1k شc 5 .اE! D`يللا .ا/و
DMا$8او ريc علا BC! ةب•* .ا/و .م7لا 1Uشk علاو *(Cملا 1cشc علاو .ا/
1cشc 5و Tzkر' نيب ا#Uعk uV ! ملو
9موeلل 1<ا5 kBيk لcكلل لي/ Zل"لو ،9/*ا:! ل d&شلل Pوeللا DنيKلاو نيشلاب ،1cKc علاو 1cشc علا DIار$ +بأ .ا/و
.ىش58ا .ا/و .(Yاو V1Uشk علاو 1cشU عc ملاو .6ا+ه
V1c شU عc م &ب امو مUEV7 نم &ب امو
‰E5
+هو ،zا*8ا رم4 D‰c Ecعلا .ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ يو*و .Pركلا MاHuV / „ارoأ D‰UEcعلا D(يع7 +بأ
.ƒاHcكلاو ةUليc غلاو ،{cا#c Lلاو ،رcOc حلا
‰ع/
Dةc-l Kلا BC! ةب•* .ا/و ،pAا+#لا 9H< dاK-لا كارم نم ‡+VعEلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
k‡+عVEلا رV7V أ \rك' dاب(Y
.‰Uعc / اه(Yاو D.ا/
dا-Hلا c‡c+Uعc Ec$ D&بار58ا نبا ن5 لع4 B2علا +هو ~Uعc Eلاك ‰Uعc Eلاو D.ا/ ،9لا/ امم ا+حF `يللا .ا/و
.ا+Hه"' ا+علEFا ،VP+Eلا c‰عEFاو .GلEFا ا=] ‚gاحلا ‰عEFاو D.ا/ .cP(#Fا ا=] ،c^c+عE$و
Gش/
D6ري_و &عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ QGkشk Eلاب &F+م%يمرل مل5ا ام لكب مك%4(Y +ل D.ا/ 9Fأ @ر!ره ىبا ن5 يو*
(شFأو .اE! ا"كه 9-كلو ةيبرعلا ^اي/ ري_ ىل5 ا"هو D(يH5 +بأ .ا/ .Gش/ ا#-م (Yا+لا ،ةKبايلا A+لLلا DGcشk Eلا
D6ا[أ &4ر! مم%م .+/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
k9ik7U رik عiل VdاK-لا يk(#V $ TPc رc ب لو اعEعE$ dا%شلا v ;kY نم GUشc Eلا ا=]
DةعUشc Eلا D6ري_ .ا/و .&ب ا'ا:q%7ا ا#ب &F+م%يم* Aا*أ 9FWك .Gcشk / ا#عمجو ،ةماqt-لا DةعUشc Eلا D&بار58ا نبا .ا/و
DAا*أ 9FWك' Gش/ ا#عمجو .1شFو BL' ليKلا نيo ا#ي' c 7*و 9-5 Mا*(Vغلا \rشc F ا=] ني2لا ;با! نم BlلE$ ام
.GUشk /و GUشc/ ;بايلا .(لLلل .اE!و .&O!(حل b اH!"ك$ *(ملاو رLحلاب &F+م%يمرل مل5ا ام لكب مك%4(Y +ل
.ا+/ر:$ ا=] ،VP+Eلا Gش'أو D.ا/ .\عش/W' ةباحKلا a!رلا \عش/ D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
نم ةع2/ DةعUشc Eلاو D.ا/ . لEلا ن5 م#لا GشEFاو D.ا/ .dامKلا 9جو ن5 GvشE%ملا Iاحl Kلا DGUشc Eلا D`يللا .ا/و
،لبsا A+لج نم "ql %V ! TPc Aأ نم \يب DةعUشc Eلاو D.ا/ .1'8ا &Yا+F &' ةعUشc Eلا ىEH$ ميغلا GشEFا ا=] ،IاحKلا
.bاعU شc / ىمK! .yا%ملل Mا+S لبsا A+لج نم "kq$ا امب*و D.ا/ Gش/ GيمLلاو
.ةيلاHلا ةبرشEلا &ه D6ري_ .ا/و D.ا/ .G2l -لا DةعUشc Eلا Dz*اHملا نبا .ا/ Dرم< .ا/
D.اE' ،9-5 &F+لE-$ لو &Fاكم &' &F+-'Aا Mأ DىSوW' ة!AاHلاب لج* 3امو D.ا/
اها-Hc م Vdا/رqلا VةعUشc Eلا يk+c%U Lc $ ل اهاl+c 7 Rا {*أو h^اF ^ا-لا
لو VMاكملا ZcE'ا+! لأ Ddا+%جلاو D.ا/ .ةعUشc Eلا \ي-Vب `يY 9ب ى-ع! ،اها-Hم .9ل+/و .ة'رq%ملا Ddا/رqلا D.ا/
.6•ام
D.ا/ QcGشk Eلاب &F+م%يمرلQ D@ر!ره &بأ .+/و D.ا/ .ةEkلUqV ملا Vyا2F8ا DGc شk Eلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
م%/eHل يأ ،مtq-%لاب ا#جرq! يأ ،6*(S نم Vلجرلا ا#عشE! ةماqt-لا DGcشk Eلا D(يع7 +بأ .ا/و .>اc eV Hلا Dا-هاه Gc شk Eلا
.&#جو &'
GE<
.Iرtشلا @(< نم Zل= tلك ، GcHc /و ،GcEc مو ،cGمc / 9لOمو .9ي' ykرك ا=] ،dاFsا &' لجرلا Gc Ec< .اE! D`يللا .ا/
.9cعc Ecل ا=] ،9-يعب 9عcEc< D6ري_ .ا/و
~ع/
.ا/و .&-حFا يأ ،c ~عEFا' 9uع/ (/و .PU رc كلا ‡ورV5 Bc2عh $ امك ،ةHشqلا Z:25 D~Uعc Eلا D6ري_و `يللا .ا/
Dةب•*
اuU عc Eلا c‰!رعلا k نيc5اc-l Cلا c رUoc أ
Gu/
ة5اuVEلاو D.ا/ .bاعU uc/ 9عcuc / .اE! .ر#Eلا +هو ،GUuc Eلا نم =+[Wم ة5اuV/ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.dاملا ةHلك Dbاu!أ
.Zل= k +حFو Iورحلا &' cنيHkلcك dاr(<أ ا+Fاكو D.ا/
.ة5اu/ \يvم7 9بو .رU #c Eلا Dة5اuVEلا Dر[m Gw+م &' &بار58ا نبا .ا/و D`يللا .ا/
|E5
.ا/ .@رمعلا وأ Jحلاب cنيمkرحملا نم ى-ع! Q1لحلا 9يلع' |cEc5 وأ (Hل نمQ D.ا/ 9Fأ Iا2qلا نب رم5 ن5 يو*
ا#عمجو 9CE5 @أرملل D.اE! ا"#لو ،^أرلا ىل5 رعشلا ي+لV! Mأ +هو ،ر:uلا نم VIرw D|UEcعلا D(يH5 +بأ
D@أرما .رع< BC! ;يEلا •رما .ا/و .•اkE5و h|c Ek5
cNiVعiلا ىل] h3ا*k eش%Kم 6رgا(_ cلc7رمو ى‹-Oم &' V •اEkعلا tلkuc $
ى%Y اهc(Ekعc $ م4 ا#c !+ل%' اهرع< نم ةلUCV[ tلك @أرملا "[W$ Mأ D|UEcعلا D`يلا .ا/و 9k'ا:%لاو رعشلا @رOكب ا#:cSو
.اهري_ رع< نم bةCيE5 U3"ql $ا امب* @أرملاو D.ا/ .ةCيE5 ةلCV[ .لكو ا#ل7رV$ م$ dا+%لا ا#ي' &EH!
ƒN4 ر:luلاو |UEcعلا D.ا/ .;يEلا Žرما .+/ &' يk*اc (c ملا D•اEkعلا D.+E! &بار58ا نبا \عم7 Dرم< .ا/و
.9يHFاج نم ام#ي[V ري' ني$ري:wو ني%CيE5 6رع< لعL! لجرلاو D.ا/ .Mا$l+V/و ،يb+V/
.@اشلا ن2ب &' &%لا @*اl وt(لا &هو ،(Yاو ة!واحلاو ،ةr!k +حلاو ،~cبl رلاو ،•اEkعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
@*+Kكملا DdامCc Eلاو .ا#:ل[ نم ا#يF=أ ىل5 اهاFر/ يc +%لا (/ &%لا DيeUعk ملا نم dاCUEcعلا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
+بأ .ا/و .نيFرEلا ةHC%-ملا DDdاHUCl -لاو ‡اشVملا +هو ،ل[ا(لا MرEلا @*+Kكملا DdاHUuc Eلاو .p*اqلا MرEلا
D&عمS8ا .ا/و (kEcعلاك لمlرلا نم |Eعلا .ورم5 +بأ .ا/و . .ليqHلا 1vيc uلا D.اجرل نم |kEcعلا D(يH5
r(K! N' .9عw+م ىل] Aر!و .l+c2V ! ى%Y IرuV !و pرqيV ' ،م#Kلا &' 9VqU -k 7 &EHي' 9VلCF رKك-! م#Kلا D|cEعkملا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
\Kيل &%لا .اC-لل ،|/اشc م ا+لاE' |/اعc م ام ^ا-لا *(! ملو D&عمS8ا .ا/ ..v+Voو 1v/V A 9F8 6t(Kم
Dىش5لل (شFأو .ةu!رعب
اC/اعم م%-كل b NUHF V م%-ك +لو
.QاC/اشمQ D6ري_ 6او*و
.9cKl Hل' 6ا+ل ا=] ،6رمأ |E5و D.ا'
d+7 &' ة!ا#v -لا &ه •اEعkملاو D.ا/ .1VلVqلا ة…يKلا Dي*ا+Lلا نم .•اEعkملا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.MرEلا ةجl+عملا @اشلا D•اEعkملاو D.ا/ .1لqلا

.ةHلاغمو b@lزاعV م يأ ،ةC5اEمو ةC/اعم 9V$U "[أ .اE! D*Aا+-لا &'و
|ع/
D\ل/ .QI¡ملا ج+%7ا (E' bاCUعc / لk%EV' Rا k ليH7 &' pرc [ نcمQ .ا/ 9Fا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
0T I¡cم cنUKV Yc و ىc:UلVec ل اcFc (U -k 5 V9cل lMk ]cو) De5و لج Rا .+/ +هو ،I¡ملا نKY ج+%7ا 9Fأ 9يل5 Rا ىلS Aا*أ
•Q —œ .PNكلا رC%[ا' ،Q
VI*اuلا 9cCع/أ (/و .9cمk !k رc ! Mأ cلH/ 9cFاكم 3+مي' 6ريغب وأ †NKلاب لجرلا IرuV! Mأ D|Uعc Eلا D(يH5 +بأ .ا/
.(يCلا Zل"كو .اSاع/]
D•اعVEلا D(يH5 +بأ .ا/ ،Qم-غلا •اعVEك ^ا-لا &' M+ك! h Mا$+VموQ D.ا/ ة5اKلا }ار<أ &' dاج ر[m `!(Y &'و
.9cFاكم 3+مي' ىمرV! ،(يCلا &' •اع/sا "[أ 9-مو D.ا/ .3+م$ Mأ ىل] ا#Ok HلV ! ل م-غلا "V[W! dاA
.ل$ا/ dاA +هو ،•اعVEلا ا#ب &%لا @اشلا D•اعEkملا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
ا=] ،6ا!] 9V%Cع/و ،bاCعc / 9-م .املا 3"[أو .3ام ا=] ،c„رغFاو BعEFاو |عEFا DIار58ا ~عب .ا/و
.9$زe%5ا
.bاCcعc / U \Ckعc / (Eل اS+ع/ \Fاك امو .ا#$*A G-م$و ا#cHلاY Iرu$ D•+ع/ V@ا< D`يللا
GC/
D(يH5 +بأ .ا/ Qا#$rرk Lب Gc Cc Ec$ ىهو ة/اF ىل5 2[Q 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو* `!(Y &'
Mاك ا=] &HCلل لي/ امF]و .ةلمEلا GUCc / 9-مو D.ا/ .9مش#$ وأ 9ل%E$ ى%Y ،d&شلا ىل5 .d&شلا Zمw DGUCc Eلا
¢Uuملا @r(< D@lرk Lلا GUCc /و D.ا/ ..+V2c! ;يل' ~عب ىل] 9uعب 1لqلا AAرم 9Fأ Mو(!ر! Gيk Cc/ IاHشلا .d&2ب
.~عب ىل] Mا-78ا ~عب مwو
ا#باب t(K! مg b @ري:VY ر:ح! Mأ D6•اعSا/و y+بريلا ةعcCV/ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
Dbار!رج +L#! >cAزر:لا .ا/و .ا#بار%ب
U(k Lc $ مل ZgاعSاEب V 3"[أ ا=]و VGlCE%! نم cري_ ZV-يk عV ! bا(Yأ
&-5 9F8 ا"#ب م##H< امF]و .ZلOم Bيعw ل] Z-يعV ! ل y+بر! &-Hك Zل 3(C/ ا=] Z:عw &' \Fأ D.+E!
.y+بر! ى-ب نم +هو ،ار!رج
+هو ،GUCc Eلا نم 6"[Wمو D.ا/ .6ر:Y &' .Ž(%H! ام .وأ y+بريلا رLV Y م' DةعcCV Eلاو dاعSاEلا DمOي#لا +بأ .ا/و
.d&شلا ىل] d&شلا tمw
D‰Y+لا BC! ةمرلا ي= .+/ 9-مو .ا#-ك7 ا=] ،dاملاب 9%ل_ Mاش2علا GcCc / D(يH5 +بأ
اهرgارج GCE$ مل Eحلا \5اCFا' Vميik ه لو jي* Ni' c نiUحcشc F (/و
،@*eF لو .Tةع2E-م ري_ >(شلا ىل] „+Lلا نم ا#جور[ ةماE%7ا Dc@lرLلا k ة/ا-لا GUCc/ Dر!رl uلا (يع7 +بأ .ا/و
.@رLلا \ع2/ ا…ي< \'ا[ ا=f' ،ريK$ ل ة-كا7 ة-…م2م \Fاك ا=] Zل= ة/ا-لا لع:$ امF]و .bاuعب ا#uعب ةعبا%مو
ا#ب \7A ا=] @رLلا 6"ه لعL' .9gاعSا/و 6رحج Iار$ 9جار[] +هو ،y+بريلا GيCE$ نم ا"ه لSأو D.ا/
.9gاعSا/ نم y+بريلا 9جرq! ي"لا Iار%لا ةلe-مب ة/ا-لا
،ا#<k رc ك نم @رLلا ye-$ Mأ DGU7(لاو .GU7r (لا (عب +هو ،¢uملا +هو ،اعC/ ا#$رk Lب Vة/ا-لا \عC/ D(!ز +بأ .ا/و
.ةwا'sاو ،¢Uuملاو ،Zل= (عب GUCc Eلا م4
.ع< (/ Dلي/ ع< 9ل *اS ا=]و D.ا/ {*8ا نم pر[ ا=] ،bاعيCE$ V y*eلا GrC/ Dليم< +بأ .ا/و
.yا2/ DhلcCEk مو hGcCU Ekم hBي7و ا+علo ا=] ،لHLلا UEcF نم P+Eلا .وأ GlC/ D6ري_ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
bاعC/ 9V%عC/ .اE!و .9VلOم Gl Cc /و .9-م ل%ما ا=] ،(!(l Cلاب لrمt (لا GlCE$ .اE!و .ىc Yl رلا DGيkCc Eلا D(يع7 +بأ .ا/و
D3اي/j رلا نبا .ا/و .9YرH! ملو 9مeل ا=] ،9%يب &' لجرلا Gl C/و .(Yاو ى-عمب b اعم/ 9V%عم/و
ا=] c‡ارi:iلا اi#ل ىل[8 &Fأ V>k رV :لا 9k7U رk 5 cنUuk Y &' GlCc/
.yاCk/ ةعUCc Eلا Gمجو
1عS
رمeلا0 k{U*c U8ا &k' U نcمc و k3اcواcمl Kلا &k' U نcم c1k عcCc ' k *+tCلا &k' c žk:VFc و) De5و لج Rا .ا/ “ 3+ملا 6ورK'Q
„ار58ا Q0اbEkعc S ىc7+Vم lرc [c و) De5و لج 9ل+/و .ا-هاه ‘—– ،.احلا ىل5 bاEعS CFو .9يل5 ايشغم 6ا-عم Q
.>ا'أ (/ D9لE5 ه"! ي"لاو 9يل5 ىش_ ي"لل .اE! 9F8 &شc غلا ىل5 ليلA Q>ا'أ امل' Q 9ل+/و .ا%يم ر[ 9Fا لي/و
@رEHلا Q0UمV كk $U +cم k(U عc ب Uنkم UمVكاc -U Oc عc ب lمV 4) Dا+$ام ن!"لا &' Rا .ا/و ™ .Q
c1k 5اc+lCلا Vلk7U رV !c و) De5و لج R .ا/ .3+م! وأ ا#عمK! نم ىل5 ا#-م &شU غV ! ةحيlCلا DةEUعl Cلاو ةE5اlCلاو
(5رلا Q 0Vdاcشc ! Uنcم اc#k ب VيkCVيc ' ‘– Dل2[8ا V .+/ 9-مو ،bاu!أ 15ا+Cلا ا#ل .اE!و .(5رلا 3ا+Sأ ى-ع! Q
Gi/او bاiبارi_ ا+Fاك امFWك اع/ا+Cلا رCبأ امل *ا2'
Dةب•* .ا/و
U1c عlCلا V .اCلS نهN%$ ا=]
.9$+Sو 9Eي#F @(< +هو ،9لEO' 1Uعl Cلا Aا*أ
*+2لاQ 0cM+VEcعUCV ! k9يk' يk "l لا UمV #c مU +c! ا+V/c NV! ىl %c Y UمV هU*c "c ') De5و لج .ا/و —™ مهU*"' يأ DQM+EcعCV !Q \gر/و ،Q
.M+$+م! يأ ،V1لqلا 1عCي' *+Cلا &' žc:-V! نيY ةمايEلا P+! ىل]
Ddار:لا (شFأو .9%ل%/ DVةحيCلا 9%EعSأ .اE!و .6ري_و رحلا نم MاKFsا "[W! ىUشc غلا لOم D1عlCلا D`يللا .ا/و
9V لها+S ا#%EعSأ ىc-U Oc مو cAاYV أ
D6ا[أ &4ر! (يHل .ا/و .ةE5اS 9%باSأ DاFاKF] N%/ ا=] (5رلاو >رHلل .اE! و .9$+S ا#ل%/ يأ
.اب 15ا+lCلاو V(5رلا &-عvL' k(iV Ll -لا ة#!ركلا P+! ^*ا'
Uنkم Uمk #k Fاc =m &k' U مV #cعk باc Sc أ cM+VلcعU Lc !) De5و لج 9ل+/ Zل= ىل5 .(! ،(5رلا 3+S 15ا+Cلاب Aا*أ Dلي/و
@رEHلا Q0k3U +cمU لا c*c"c Y k1k 5اc+lCلا ‘š .(5رلا 3+S @(< نم ل] م#Fا=m Mوt(K! N' Q
QM+EcعCc !Q DŽر/و .>+عCم +#' D.ا/ c1k عV S .ا/ نمو ،1kعc S +#' D.ا/ 1kعc S .ا/ نم' .1k عV Sو 1kعc S .اE!و
.9%EcعSأو VةE5اCلا 9U%EعS .اE! ،QM+EcعCV !Q و
GES
.GيECلا ا#باSأ ا=] ،{*8ا \عkEVS D(يH5 +بأ
V{*8ا \بkرVw Zل"كو ة5+ECمو hةعkEcS {*أو ،ا-Uعk ESأو {*8ا \عk EVS D&بار58ا نبا ن5 رم<
.cGkEVSو ،c(k لVجو ،لEHلا IkرV w (/و .V^ا-لا c(لk جأو 3(k لVجو ،ا-Uبk رwأو
.اE!و .ةبkرc wو bةعkEcS V {*8ا \حHSأو .GcEUCV مو hGkEcS رLشلا' ،cرLشلا V GيECلا GESأ .اE! Dp*eب نبا .ا/و
.hIcرuV مو .h!رw 3اH-لا' ،3اH-لا V !رuلا c IرUwأ
.3*ا#Fا ا=] ،bاعc EcS Gc ECc$ ةjيكrرلا \عk EcS D(!ز ىبأ ن5 (يH5 +بأ
.نهt(لا نم c*امk qلا ا#ب &/+$ @أرملا ^أ* ىل5 M+ك$ ة/رk[ DyاEvCلا D(يH5 +بأ .ا/و
&' اlزV * ن!($و ىل] 6ا'رo (ش! ر$+!و 6N5أ ىل5 (مي' لHY "[€! Mأ +هو ،dاHqلا yاEkS DyاEvCلا D6ري_ .ا/و
.ةيH[8ا ا#r u!+E$ ا+'اq' V a!رلا 3l(%<ا ا=] Zل=و ،dاHqلا &%يYاF نم {*8ا
.9%:Sو امك لHحلاب 9F+EعCcي' .a!رلا \:cCc 5 (E' مك%يب ا+عESا D.+E$ Iرعلا V \عkم7و
.†اS ا=] GcEC! GcES (/و .Z!v(لا 3+S DGيElCلاو
Dt&v Huلا PورEم نب ةعيب* .ا/و .PاLللا نم ةمcكc حلا Gw+م &' M+ك$ @(!(Y DyاEvCلاو D\ل/
T}اo dاcS+cعلا كر! TمC[و Vyا"ik Eلا 6اما-V_ ىلUOV ملا ىل5
bاماLل 9ل V\-ك ^أرلا †k+مco VyاiEikS 9-م 9ل ،9VKvيc qV !
9ب t(c شV ! ي"للو ،ةماkمغلا Dاهري_ (لو ىل5 3ر…V ˆ ا=] ة/ا-لا BFأ ا#ب t (ش! &%لا ة/رk qلل .اE! D(يH5 +بأ .ا/و
D(شFأو .yاElCلا Dاها-ي5
bاiYامk o 9ب V\!أ* h^أ* ا=] ا5اEvCلاو مgامغلا 9ل 3A(<
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.&:F „رLب ل] 9ب ملك%! امل' ه= ن!أ ي*Aأ ام يأ ،GcEcبو GcEcS ن!أ ي*Aأ ام D.اE!و
D&5ارلا \يب (شFأو .pا%-لا ري[ نم +هو ،GيElCلا &' J%c -V ! ي"لا *ا+Vحلا D&عc ElCلا D(!ز +بأ .ا/و
ى%Y l&عEl Cلا kKحV$ ر[ارc [ لاiLk 7 &5ارلا 6tرV E! tل,!
لاL7 9gاE7 &' 9HCي' &5ارلا 6"[W! ى%Y رOك! نHللا Mأ &-ع! .رk [رk [ (Yا+لا ،نHللا 3ار!eعلا Dر[ارqلا D.ا/
.dا:كsا DIاKYsاو D.ا/ .bلاLk 7
Iرعلا ~عبو D.ا/ bاعU EcS مU #c Hلا ^وd* 9ي' ;مشلا GcECc $ نيY Zل=و ،pا%-لا .وأ D&عElCلا DرCF +بأ .ا/و
.&5ارلا \يب (شFأو .&عEl Cلا (عب ير:Cلا م4 ،l&k ,يEلاو l&Kمشلا 9يمK!
.GيElCلا Dمه(-5 *+HFVeل .+E! اي:gاo \عم7 Dم$اY +بأ .ا/و
.6(cCc / يأ ،ا"كو ا"ك GUEVS +حF MN' GcEcS (/و .yاES8ا GيمLلاو ،ةيYا-لا DGUEtCلاو
.اE!و D.ا/ +ه ن!أ ي*(! ل ي"لا (يعHلا gاغلا DGkElCلاو .GcEcبو GcEcS ن!أ ي*Aا ام D&بار58ا نبا ن5 لع4
لك &' GECc ! ي"لا DG/اlCلاو D.ا/ .1حلا ن5 c\cللcw (/ ،U\ك7ا D.ا/ I"ك! لج* Gم7 ا=] VG/اS T 9cS
.&Yا+-لا
.ةlمm lJV< ا=] ةمm لجرلا GkEVSو .9#جو وأ 97أ* ىل5 9c%م7و ا=] ، ،&cكب 9V%عES .اE!و
Dةمرلا و= .ا/و .{ايب ا#7وd* &' Mاك ا=] ،GUEVS GيمLلاو GESأ hIاcEV 5و .9V7أ* ~يبا (/ DV GESأ hميلˆو
ا#7وd* MWك GUEVS وأ >*teلا نم kGFاEملا V~يب ىه+VEلاو keU #c Ekلا نم
92يqلو ،^رl uلا GV /رHلا ني5 Bكل .اE!و D.ا/ .97أ* .GV/رHلا نم ةع/+lCلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ا#لr+o ا=] ا#cHc -عSو ا#c عم+Sو D.ا/ .ا#حc 27 ا=] ،@(!رOلا cG/+cS .اE!و .MاماHl شلا
D(شFاو .9ج+$ ن!أ ي*(! ام يأ ،h MN' GcEcS ن!أ يc*(V ! ام .اE! D(!ز +بأ
9itمiه Al (iشi$ hz+iلiعiVS 9لل' VGcECc م ةu!رعلا {*8ا &'و 9يل5
،ة!*ا:tCلا +هو ،رgاo GES8ا D6ري_ .ا/و dاuيHلا 9V%يSاF D^ر:لا نم GES8ا D`يللا .ا/و 9ج+%م D.+E!
.ىكمeلا V @ريC/ ،ر:Sأ ا#7أ*و ،@ريغS M+للا dا*(ك ةلl[V A DdاعUElCلا Dم$اY +بأ .ا/و Iر2/ 9لا/
.ةع/+lCلا ^أرلا نم ا#عV/+مو dاA+Kلا @اشلا ^ا* ‚7و &' {ايب DةعEtCلا Dyزا+لا +بأ .ا/
1K5
.9ب 1kCل ا=] ،bاEcKc 5 1cKعc ! d&شلا 9ب 1kKc 5 Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
&' م#gامر_ ىل5 MوA(ش%ملا D1V KV علاو D.ا/ .(Yاو ى-عمب 9ب ;kكc 5و 9ب c1k Kc 5 D&بار58ا نبا ن5 لع4
.1c Kc 5 اه(Yاو ،لq-لا ،نيجار5 D1VKV علاو .M+YاlEللا D1V KV علاو D.ا/ .&wاE%لا
&' 9يل5 aلأ ا=] ،TMN' VلcعV ج &ب 1k Kc 5 D.+E$ Iرعلاو .XAرلا M+جرV علل 1cKc علا +ه D(!*A نباو `يللا .ا/و
.9ب 9Hلا2! .d&<
;E5
9F8 bام+م"م ا"ه ;يلو D.ا/ .9عيبو 9gار< &' ةكKلا (!(شلا D.اجرلا نم ;cE58ا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
6رك= (/و D\H-لا نم hIرw D;/+cعلا D(!ز +بأ ،.ا/و Qh;kEcل h;kEc5Q Dم#uعب &' رم5 .+/ 9-مو نHغلا „اq!
.1c Kc علا +ه D.ا/و 9با%ك &' (!*A ،نبا
.dا+%لا يأ ،h;cEc5 9VEلV[ &' D`يللا .ا/و
;ع/
.6ر#ˆ ىل] IاHكFا 9E-5 &' ي"لا D;cع/8ا Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/ Dة%با4 DdاKع/ @e5 D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Aا/ ي"لا ;ع/8ا Dر[ا Gw+م &' .ا/و .Aا($*ا 9E-5 &'و IاHكFا 6ر#ˆ &' ي"لا D;cع/8ا D&بار58ا نبا .ا/و
D(شFأو .ا-HYاS .+/ .+Eلاو D^اHعلا +بأ .ا/ .6*(S ىل5 ك-ملا +ه D6ري_ .ا/و .9$eيL5 \جر[
*اq…%7ا 9%7ا &' XeU بأ ;ع/أ
.IاHkCFا 9ك*اY &'و رcCk / 9يلج* &' D;عc/أ ريعب D(!ز +بأ
..اo ا=] ،Vليللا c;5اE$و (!(< D;c ع/أ ليل D&عمS8ا .ا/و
.G<اLV م ى-ب نم ،@رمcw ا-با ;k 5اEV مو ;cع/أ امه MاKع/لأ D@(يH5 +بأ .ا/و
.bاu!أ رv[W%ملا +هو D.ا/.(!(شلا D;-عU EVملا D(يH5 +بأ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.;-عEم +#' G-%مم t لكو .GH%! مل' G-%ما ا=] ،6Vري_و ريعHلا ;K-kع/ا D&Fايحv للا .ا/و
.Ic(حلا ~يEF D;cعb Eلا D`يللا .ا/و
6رC#$ ا#FWك a!* نم 1-علا &' "[W! dا+%لا D^اعVEلاو .ا/ .ا#Hc F=و اه*(S ةع'اtرلا Dلمl-لا نم dاKعEلاو D.ا/
.ريHكلا žيشلا D^c+Uعc Eلاو D.ا/ .d&< لك نم ر#,لا (!(شلا D1-علا xيلغلا D;5+cEلاو D.ا/ .6dا*و ام ىل]
.dار:لا ن5 T(يH5 +بأ Zل= رك= .رk Hك ا=] ،žيشلا c^+عE$و .P(#$ ا=] ،\يHلا c^c+U عE$و
GE7
لH/ d&L$ TAاS لك Dليلqلا .ا/و .@(cKحلاو dا(58ا نم (5اH%ملا DGE78ا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
M+لاH! ل ،bاAاS ا#لعL! نم م#-مو ا-ي7 ا#لعL! نم م#-م DMا%غل 9ي' Iرعلل' „اEلا لH/ d&L$ ني7 لكو „اEلا
&' c نيKلاو VنKYأ ~عب &' AاCلا Mأ ل] ،@(Yاو ةملك &' اF+ك$ Mأ (عب ،ةلC%م وأ „اEلاب \Fاك ةلC%مأ
.نKYأ ا#uعب
.نKYا نيKلاو ،GUEVSو GUEV7 TةيYاF لكو ،yاE78ا GيمLلاو ،ا#يYا+F نم ا#Vل+Vجو ةيكرلا \ح$ ام DGEtKلاو D.ا/
.dاملا IرEVب M+ك! ،~يبأ 97أ*و @رu[ 9ش!* &' *+:C5.9FWك ر…!+o م7ا DGE78او .GESأو GE7أ IاEVعلاو
.GUEtKلا GيمLلا' bا%عF Gc E78اب 3A*أ Mاو .G/ا78ا GيمLلاو
.نKYأ نيKلاب ،bاqc 7و 95ر7أ +هو ،^أرلا &ل! ي"لا Gw+ملا D*امqلاو dاAرلاو ةمامعلا نم ةع/+lKلاو D.ا/
.نKYأ نيKلاب ،ةع/+c 7 (!رl Oلا ةHU/c وو D.ا/
.GcECc !و GcEK! Z!(لاو GUEV7 .اE!و D.ا/ .ا#يYا+-ل ،ا#5اESأو ةيكرلا GUEVS +ه Dرu-لا .ا/ DIار$ +بأ .ا/و
لو ا#عc ECc $ ل DBيuملا 9ل .ا/و (!ر4 9يل] P(E' bNج* Iرعلا نم لج* „اw D.ا/ ،&بار58ا نبا ن5 لع4
.bاعgاج „رCFا' .ي*Aأ ل D.ا/ لكm ن!أ نم' DBيuلا 9ل .اE' D.ا/ .ا#U مk رشc$ لو اcهUرc عEc$

ل 9ل+/و .ا#ل:7أ نم ا#لكأ &' Ž(%H$ ل يأ ،اهرعE$ ل 9ل+/و .اهN5أ نم ا#لكW$ ل يأ ،ا#U عc ECc $ ل 9ل+/ D\ل/
.ا#لكأ ىل] b NيH7 (L! مل Zل= VBيuملا 9ل .ا/ اl مل' .ا#HFا+جو ا#'ورY نم ا#لكW$ يأ ،ا#Uمk رش$
>e5
ري_ &' .اE! لو .bا/U ec 5 ا#%V /k e5أ ا#%/e5.اهري_ وأ T^W:ب ا#%EE< ا=] ،ة/وeعم {*ا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.{*8ا
D(شFأو .>زاc عc ملا 9عمجو ،>ceعk م @احkKملاو ^W:لل .اE!و Dرم< .ا/
ا-cYام* Bك 8اب &ukمV -ل اF]و >kزاعملاب مVك!(!أ V\cشk 5*Vأ ا=]
.Mا'رo ا#7أرل ^ا' &هو D.ا/ .ة/ceعم اه(Yاو ،^و€:لا &ه Dم#uعب .ا/و .ة:lEعملا ةليHلا D.ا/
.9tHV ل (Eع-! ل &%لا ة-Kلا &' 1%K:لا لمY DV>c وUec علاو D.ا/ .لqVبو رKV5 9EلV[ &' يأ ،>e5 لج* D`يللا .ا/و
D6ري_ وأ +ه (شFأو .9uHVE$ D9%V/c وUec 5و D.ا/ .ŸابA +هو
>cوUec 5 ي"ب V e-علا G-Cc $ ام V>c وUecعلا اهk(U لkج &' ا#%HO!
.رK5 &' pN5 D>cec علاو D.ا/ >cوUec علاب اهV(لج ¢ب(! 9Fا Zل=و
h>k ec 5 +ه .اE! .>e5 مه(Yأو ،>N[8ا +…vيl Kلا D>VeV علاو D.ا/ .1V%KV :لا D>cوUec علا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
ىهو ،ة/eUعk ملاب لم5 ا=] ،c>c e5أو D.ا/ .Mو*ا:حلا D>V eV علاو .ة2-kحلا وt*"V م D>VeV علاو D.ا/ .1k5cز h 1kFc ز h >kec F
Dلru:ملا (شFأو .ن!*ا:حلا Gم M+ك! ي"لا tرc ملا &هو ،ة/ceعkملاب c >e5أو .مUuc علاو @ارk:حلا
9/eعk ملا cMاوecF &/و= rBك ا!
15ز
.ا/و D.ا/ ..+ع:م +#' 9%لع'أ Iاب &' ،*+5"ملا 6ا-عمو ،>+5eم +#' 9V%E5زأ D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
DاF(شFأو .ye' يأ ،15eFا' Bلأ ريغب 9%E5ز Dي+م8ا
اiEgاi7 kZيل5 lMأ &مlلع$ اE5از ا:ي-5 لو bا…2Hم ل
اEYل ى2ملا زاL5Wب ‹اHc ل
رOكا D>+5eم Pاعoو D.ا/ .ةج+جأ نم 9برV< >ا2V! ل ي"لا xيلغلا t رV ملا dاملا >ا5teلا D6ري_و `يللا .ا/و
.>ا5Vز dام ىل5 ا+مL#' اور:Y ا=] ،P+Eلا 15زأو .9حلم
D`يللا (شFاو .JcHc EلاV nرc' Dة/+E5teلاو D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
cMاic2V Eيcحلاو 1ي/ا5eلا MWك اFc +Uيl uلا .e-ملا &' c MU*k AاHV !
hر2م ا#c باSأ ا=] ،ةlيk-U Kc مو ،@=+حشمو ،ة/+عHمو ،ة/+عممو ،ة/+5(مو ،ة/+5eم {*أ DIار58ا *Aا+F &'و
.(!(< لباو
ye/
9-م zر%!و &HCلا ^أ* 1لحV ! Mأ +ه D(يH5 +بأ .ا/ .yc ec Eلا ن5 &#F 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
dامKلا &' IاحKلا G2Eل لي/ 9-مو .yc ec / +#' ة/ر:%م اع2/ M+ك! d&< لك Zل"كو .ة'vر:%م رcعl شلا ا#ي' Gwا+م
.ycec/
&-ع! QB!رqلا ycec / Gم%L! امك 9يل] M+عم%L!Q D.اE' ن!(لا I+Kع! رك= نيY 9-5 Rا ىw* ىل5 `!(Y &'و
Dةمرلا و= .ا/و .IاحlKلا Gc2k/
9يل5 bNcمc ه ا2Eلا cCV 5 Xر$ kPاic #ic Lلا Vyc ec / 9cلا5k* MWك
،hyl eEVم ريشبو .ا:ي:[ Mاك ا=] ،hyl eEم لج*و D.ا/ .رcuU Yأ ا=] ،و(ع! ycec مو ،و(ع! V^ر:لا ycec/ D&عمS8ا .ا/و
Dمم%م .ا/ .@*اشV Hلل Aرج ا=]
ا5le:م bاريشب و(ع$ 9ب c\…جو
leV ج ي"لا I+ل#ملا Dليqلا نم yleEملاو 9c%5lec/ (E' 6ريغب 9Uلcغش$ ملو Tرم8 9$Aرج MاKF] لك Dورم5 +بأ .ا/و
.(!(شلا رUuVحلا DG!eE%لا D&بار58ا نبا .ا/و .رU<8او 1Uلcqلا (!(شلا ^ر:لا +ه D(يH5 +بأ .ا/و .9V%يSاFو 9V/رV 5
Dةمرلا و= .ا/ DBي:qلا G!رl Kلا DyreEملا D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
9ل ;يل *امo8ا V ;لoأ hyl ec EVم VcشF اه(يS ل]و dارuلا ل]
ام ليqلا نم yleEملاو D.ا/ .a!رلا &' ر!ا2$ ة/ر:%م 3اريc عV < ل] 97أ* ىل5 Xر! ل DyreEم لج* D`يللا .ا/و
D(شFاو .r>رc$ ى%Y 9V%يSاF V Bl%c -c $
Tىik جc +iU5أو a!رvCk لل GgاeF k.اLkعلا ة5eEملا kAU رV Lلا نم
.ةEل[ ةيSا-لا 1ي/رلا Dyl eEملاو D.ا/
.9$رUqV F ىل5 9ماغVل DلمLلا ycec /و .6•اOV _ DيAا+لا Vyc ec/ D(يع7 +بأ .ا/
ل%%/ا ا=] ةماعلا .+E$ D&عمS8ا ن5 م$اY +بأ .ا/و .ye-/ .اE! لو Z!(لا cyc ز+c/ .اE! D\يكKلا نبا .ا/و
.cye-c/ .اE! لو ŠkلV_ ا=] Z!(لا ycز+c/ .اE! امF]و Z!(لا yc e-c/ DامهV(Yأ Iر#' Mاك!(لا
.9-م ل5+' cyc ز+c /و .bاب*اه ا(5 ا=] ،ycec / 9ي' لS8او D\ل/
..+Eلا &' X(ع$ ا=] ،Bهزأو y"/أو 12-ملا &' 9ل ye/أ .Iرعلا .+E$ Dpر:لا نب >اح7] .ا/و

.I*اE%م ىUشc م +هو ،bاFاعcمc ز Gc مزو ،bاFا5cec / ycec / Ddار:لا نبا ن5 ةمل7 ىFveلا (لو ة5cec Eلا D*Aا+-لا &'و
.6+حF رu-لا .ا/و
.IايOلا نم d&< 9يل5 ام يأ ،ة5cec/ لو yاcek / 9يل5 ام D\يكKلا نبا .ا/و
G/ز
.bاعU/c ز G/ec! Gc/cز (/و *امحلا k}ارV w t(<أ DGU/l eلا D`يللا .ا/
.ة/+E5Vز ا#$(Yاو ،1ي/ا5eلا &ه Dليلqلا .ا/و .JcHc Eلا nارk ' DGي/ا/leلا Dرu-لا .ا/و
‚ع/
.}اع%/لا ن5 &#Fو &حل%لاب مv مع%ملا رمأ 9Fا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
امvمع%م dاج ا=] ،bا2ع%Eم MN' dاجو .ة2عUEkملا ةمامعلل .اE! D&بار58ا نبا .ا/ Dىيح! نب (مYا ^اHعلا +بأ .ا/
.ا#-5 &#F (/و bايEkباo
D(شFاو .bا2ع/ ةمامعلا \2ع/ .اE!و D.ا/ .`يللا .ا/ Zل= +حFو
Vمgامعلا ا#يل5 bاo+عEم ةrيc#V o
.;H! ا=] „+:Vحلا نم 6Vرع< ‚cعc /و .;بايلا D‚5اEلا Dورم5 +بأ .ا/و
.6A(< ا=] ،9/ا4c و ‚lع/و .&wاE%لا &' 9يل5 A(< ا=] ،9م!ر_ ىل5 MN' ‚cعc/ D&عمS8ا .ا/و
.9$رKV5 .اY &' 9م!ر_ ىل5 ‚عv E! ي"لا DرcKU عk ملا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.9م!ر_ ىل5 1يv uملا D‚5اEلاو D.ا/ .9يل5 aلأ ا=] ،9م!ر_ ىل5 ‚rع/ .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.*l +جو c\l#c 4و ،>l+c ج Zل"كو .9YايS ىل5أ †اS ا=] ،9م!ر_ ىل5 MN' ‚lع/ .اE! DIار58ا *Aا+F &'و
.ة2يcعV / MNULk حلا نم ىOFلل .اE! Dم$اY +بأ .ا/و
.ة<+Uعc Eلا لOم ،dا-Hلا ~!+E$ Dةo+U عc Eلا Dورم5 +بأ .ا/
،bاoاع/] 9-5 P+Eلا ‚ع/أ (/و BUشc كلا D‚عEلاو D.ا/ .>+Kلا (!(< Dh}اlعc / لج*و .Aر2لا D‚U عc Eلا D\يكKلا نبا .ا/و
.ا'اشكFا ا+:شكFا ا=]
G2/
;F+! Q 0اbمk لU,V م kلUيl للا Uنkم اbعc 2k / ).e5و لج Rا .ا/ •’ \ع2/ .اE! .Gk2V / ام م7ا DG2Eلاو DQاع2/Q Žر/و Q
.GU2k / c‚c EK' Gk2V / ام م7او ،bاع2/ d&شلا
9ل ي"لا +#' ليللا نم bاعc 2k/ أر/ نمو ،9%عF نم مل,ملا لعج b اعU2k / أر/ نم D.ا/ 9Fأ لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
..احلا M+t!رCHلا .+E!
DG2Eلاو D.ا/ .ليللا نم ة:gا2لا DGU2k Eلاو .\ع2/ *(Cم DGU2k Eلاو D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 &FرH[او
D(شFأو .y+2V/ GيمLلاو .ريعHلا &:%ك ىل5 لYرلا \ح$ M+ك$ ةK:U-k o
اiهارV ب &' V žV:-$ V;يk علا Z%$أ Vy+2VEلا ا#Hكا-م ن5 VBlشc كc $
.yا2/أ 9عمجو ،ريC/ لCF DG2k Eلاو D.ا/
„ار5لا b0اbمc مV أ k{U*c U8ا &k ' UمV هاc -Uعl 2c /c و) De5و لج Rا .ا/و ‘“ Uمk #k ب U\cعl2c Ec $c و) D.ا/ ا/ر' مها-/ر' يأ Q
@رEHلا Q 0VIاcHU 7c U8ا ‘ M+-م€ملا 0اbرVبV ز U مV#c -U يc ب UمV هcرUمc أ ا+Vعl2c Ec%c ') D9ل+/ امأو .م#لSVوو م#V باH7أ \ع2EFا يأ Q
™– DPزNلا ى-عمب D(يHل .ا/و .مهرمأ ا+ع2/ D Zل+Eك ، ،G/او 9Fا' Q
ا#V مام*و ا#باH7أ U \عl2E$و
.ا#$A+م .اHY \ع2EFا يأ
B7+! Q0lنV#c !k (U !c أ cنUعl 2c/c و) D9ل+/و –‘ .لE4 Zل"ل و ،@ريOك ا<و([ ا#ي' ن<([و ،G2/ (عب اع2/ ا#-ع2/ يأQ
Jحلا Q0UGc2U Ecيk ل lمV 4 kdاcمl Kلا ىc لk] TcHcKk ب UAV (U مc يU لc') De5و لج .ا/و ‘™ م4 Q 9ل+/ ل!وW$ Mأ ىل5 MورK:ملا Gمجأ Q
Rا Mأ *ا:كلا نم ن,! Mاك نم • مل5أ Rاو •ى-عملاو ،9Fايب.&' (!ر! †ر< ىل] pا%حم +هو .1-%qيل م4 DQG2Eيل
0dامlKلا ىل] THKب AV(U ميل') 9ل+/ ريK:$ +هو ،bا,ي_ U\مVيل' ا#لك للملا ىل5 6ر#,! ى%Y bا(محم رC-! ل
ىل5 bاAو(شم لHحلا (ميل يأ ،G2Eيل م4 .9:VE7 Dd&< لك dام7و .9%يب BE7 ىل] V1-%qملا 6(ش! لHحلا DHKلاو
.اE-[ 9K:Fو 9$ايY G2E! ى%Y 6ر$+! ا(!(< ا‹ (م 9EUلcY
@dار/ &'و D.ا/ .bا/ا-%[ا G2Eيل م4 9ل+/ Zل"' ،9ب ،1-%qيل م4 NHY 9%يب dام7 &' لعLيل م4 Aا*أ Ddار:لا .ا/و
.3+مي' 9K:F G2E-$ ى%Y 9E-5 &' Aو(شملا VلHUحلا +هو ،HKلا &-ع! 09Uعc 2Eيل م4) DRا (H5
Jحلا Q 0T*اc F Uنk م hIاcيk 4 UمV #c ل U\cعv2V /) D6رك= لج .ا/و ‘š .م#ل bا7+VHc ل \لعجو \!+7و \2ي[ يأ Q

Qر[m `!(Y &'و Qم#VلcلVYو م#$اعt 2Eم ا#-م ،ة-Lلا له8 @+Kك ا#:ع7 ة-Lلا لqF Q D.ا/ ^اH5 نبا `!(Y &'و
\ع2E$ ا=] ىحuلا \/وQ `لا4 `!(Y &'و ،Q9ل 3اع2Eم 9يل5و 9يل5 Rا ىلS ،&H-لا ىل] ى$أ bNج* Mأ
3اع2Eم eيجا*8ا \يم7و D.ا/ .*اCEلا IايOلا D3اع2Eملا D&gاKكلا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .3رC/ يأ Q.N,لا
.6ري_و |يم/ نم G2E! I+4 لك D IايOلا نم 3اع2Eملا D`!(حلا !ر_ &' 9با%ك &' رم< .ا/و .اهرCEل
ا#ب Gl :لc%V !و b6lرc م ا#ب B2ع%! امF]و G2E$ مل &%لا }ابرلاو ةيKك8او ،„*ا2ملاو ة!A*8ا IايOلا نم Mأ Aا*أ
ةب•رل رم< (شFاو .3اع2Eملا &ه 6"#' .}اq$ م4 G2E$ &%لا 3N!وارlKلاو Iاc Hk Lلاو |VمV Eلا ا#-مو Xر[أ
DايشYو ا*+4 BC!
اiعl 2Eم 9/+' bاعkCF l MWك ا5l*($ U =] |يلE%لا c‚لاqم
مل 9-5 اCلEم .~يبأ اب+4 ;Hلأ 9Fأ .اq$ D.+E! .9-5 اCلEم اعCF 9يل5 MWك D.+E! D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/
IايOلل .اE! لو D.ا/ .G2Eم ى<و ا#يل5 hAورب D3اعl2Ec ملاو D.ا/ .9F+ل ىل5 \Kيل A+7 ا#F8 ،9c5ارVك U¢لVHc !
ا#-مQ Dة-Lلا لqF Bع7 BSو &' ^اH5 نبا `!(Y 9ل+/ X+E! اممو Dرم< .ا/ .3اعl 2Eم .*اCEلا
D.ا/ (يH5 ابأ Mا' Q.N,لا \ع2E$ ا=]Q 9ل+/ امأو .ي5و P= 9F8 ،رCEلاب م#باي4 BCيل نك! ملو .Qم#$اع2Eم
.9ع2E$ Zل"' .N,لا 3رC/ ;مشلا \ع:$*ا املك' ،*ا#-لا .وأ &' @(%مم M+ك$ .N,لا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.اE! Q6ا!] 9ع2/W' I*Wمب ي"لا aU لkملا 9يل5 Rا ىلS &H-لا G2E%7اQ 9Fأ rىبk*Wملا .اr مc Y نب ~يب8ا `!(Y &'و
ا=] ،اها!] 9كلم! @Aو(حم @زور:م 9ل ا#ع2E! Mأ 9لW7 ا=] ،اها!] 9ع2/W' ANHلا +:5 نم ةعي2/ Pامsا MN' G2Ec %7ا
@*ام5 لو ا#يل5 (Y8 Zلم ل &%لا ANHلا +:5 &' امF] Mا2لKلا نم Ggا2Eلاو .اها!] 9ع2/ا (E' Zل"ك اها!] 6ا25أ
ني5 pارq%7اب وأ ،9يل] dاملا dارجfب 9$*ام5 9ل Wي#%! ام *(/ ا#-م G2E%Kملا Pامsا G2Eي' ،(Y8 اكU لkم ج+$
.6زرح! ‚gاY وأ dا-يب 9يل5 ريLح%ب وأ ،9ي'
G2/أو D.ا/ .cAا(c Lلاو Aا(kLلاو ،PارvCلاو Pارv Cلا لOم ،95ا2c/و لq-لا yا2k / Dورم5 +بأ .ا/ D\يكKلا نبا .ا/و
A+5و dا(%بلا Gwا+م D9gAاHمو ،„+/+لا Gwا+م DMارEلا GoاEمو .9'ا2/ MاYو PرcSأ ا=] ،ا5ا2/] لq-لا
D9$أرما BC! ل+$ نب رم-لا .ا/ Iارuلا ن5 G2EFا ا=] ،Gc2U EVم
Tةي%:ل V3WHc 7 Mأ &cكاc Hc $ \ما/ kGc2U EVم TA+عب ةيبا[و ا/ز
نم ابورw يرL! يأ ،يرLلا G2E! ^ر' ا"ه .اE!و .اع!ر7 ا#-Hل G2E-! Dy+V2c / ة/اFو .رc:cج ا=] ،G2/Vأ (/و
Dةمرلا و= .ا/و .dاملا ا#ي' G2E$ (/و .ا#%جeم ا=] ،dاملاب رمqلا \ع2/و .9oاشFو 9Yرمل يرLلا
kرمqلا B2VF &' MUeV ملا dام Gt2E$
Dي(عKلا @eUجc و +بأ .ا/و .6ايملا Aا(5أ ىل] ا+عجر' kMeملا dامKلا 6ايم \ع2EFا ا=] ،P+Eلا G2/أ .اE!و
مi#F] ي*ا+c حلا cPU رc Eلا &ب *وVec $ ا+ع2/c أ V^ا-لا ا=] Aا(5أ لها-م
.ا#Vuيب G2EFا ا=] ،ةVجاج(لا \ع2/أو .اع!ر7 اه•ام G2E-! Dyا2Ek م ر…بو
MوA 9ي-ي5 @رغلا ¢لH$ ى%Y ن!رq-ملا نم ا#wايب G:$*ا &%لا &هو ،ةع2E%ملا رVغلا نمو D3ايشلا &' (يH5 +بأ
.9%#Hج
،Qاعl2Eم ل] ه"لا ;UHV ل ن5 ى#VFQ D`!(حلا &'و .ليلEلا 9-م ريKيلا d&شلا +ه &لحلا نم G2Eملا D6ري_ .ا/و
.9#H<أ امو •UرV qلاو ةcEUلcحلا لOم +هو
Dر5اشلا .ا/و .e!ر#v شلا رم%لا DAو(مم dاعيc2V Eلاو
م#c:يw c dاعيc 2V Eلا M+tشع! ا+$اب kمU 7V A لcلVج &' t &Fرc Hلا مه(-5و
Dر5اشلا .+/ 9-مو TةبارEب 9يل] cلl7+$ ا=] ،9VلOم dاl %لاب l \cمو ،cG2/أ ري_ ي(Oب MN' ىل] MN' (م D.اE!و
9%VHجW' 9ب أc*وVأ مل' &Fا5A اع2/أ ري_ ا--يب ي(Oب l (م'
.Iا"علا نم bابورw 9يل5 M+ل ا=] ،Iا"علا MN' ىل5 MN' G2/ .اE!و
17ا' نم 9%cم!رك pr وcز نc مQ D`!(حلا &' dاجو .ةعي2Eلا م7لاو ،ا#لC! مل ا=] ،اع2/ 9مY*و MN' G2/ .اE!و
.اهاشغ! Mأ &لاHV ! ل م4 ا#Eل2! 17ا:لا Mأ Zل=و .Qا#cمk Y* Gc2c / (E'
نم 3dاج ا=] ،b ا5+2/ G2E$ ري2لا k\cع2/و .ا5+2V /و bاع2c/ ر#-لا \ع2/و ،G2EFا' bاعU 2c / لHحلا \ع2/ .اE!و
.ري2لا Goا+/ ىهو ŠAرب وأ رY \/و &' (لب ىل] (لب
اهdا%< (لHب ةميEملا ري2لاو bا5+جV* BيCلا &' \عج*و .bا5+2V/ dا%شلا &' ا-يل] Mابرغلا \ع2/ D(!ز +بأ .ا/و
.(باو8ا &ه ا#:يSو

6Aاز ه=و 9%لYا* \H25و 9ب y(بW' b ار'اKم Mاك ا=] ،9ب G2E%م لج*و .6•اج* G2EFا ا=] ،لجرلاب G2/و
.9K:F d&شلا G2E-ملاو .ا##H<أ امو @رحلاو لمرلا G2E-م لOم ،G2E-! `يY Dd&< لك G2E%مو .9لامو
G2E!و d&شلا 9-م &EH! (/ y+2Eملا Mاك Mf' .d&< نم G2/ d&< نم Mاك ام D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
D.ا/ .ةع2/ &-25أ D\ل/ 9ب &مK$ ى%Y 6ر7Wب d&شلا GمL$ Mأ 3A*أ ا=]و .ة/رqلا 9لOمو .ةع2/ &-25أ \ل/
ةع2/ ىل5 MN' &-Hل_ D.+E! .Iرعلا ~عب \عم7 Ddار:لا .ا/و .ةع2/ \ع2/ a%:لاH' لع:لا نم @رملا امأو
D6ري_ .ا/و .ةع2/ \ل/ 9-م G2/ d&< نم ةع2/ ا#ب 3A*أ ا=f' .ةعي2Eلا لOم @زور:م bاw*أ ،(!ر! {*أ نم
.9%ع2Eب 9برw .اE! ،G2/8ا (! نم G2Eلا Gw+م ةع2Eلا
+لو .6ري_ 9ع2E! ى%Y cG2/أ M+ك! ل G2/8ا Mل G2/8ا Gk2c/ M+ل+E! لو ،لجرلا Gk2V / M+ل+E! D`يللا .ا/و
.ة2يل7 نك$ مل ا=] ،PNكلا Gي2/ @أرماو .اFاع2V/ G2/8ا GمL!و .GV2c/ وأ Gk2c/ ليEل 9K:F لH/ نم Zل= 9مeل
9ل M=أ ا=] ،bار#F MN' &-ع2/أ .اE!و .اعي2/ 3*اS ا=] ،V@أرملا \ع2/ (/و .ا:يعw Mاك ا=] ،PايEلا Gي2/ لج*و
.ا#ع2/ &' 9ل M=أ ا=] ،9مرك نم bاFاHuV / &-ع2/أو .6ر:Y &'
D&ل"#لا .ا/ .GV2/cأو hMاع2V / 9عمجو ،Pا#Kلا يUرc Hل G2EV! ي"لا يuEلا DGU2k Eلا D`يللا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
VGV2/أو ‰جأ hdU‰cج 9v:ك &'
.Pا#Kلا G2/8اب Aا*أ
dا+7و ،6ري_ .ا/ Zل"كو .~!رعلا ريCEلا D.اC-لا نم G2kEلا D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ ،‚ل_ ا"ه D\ل/
6+م7 امب*و ،(!(حلا نم y+2Eم 9F8 bاعU 2k/ لCl -لا &م7و .اHكرم نك! مل وأ م#Kلا &' اHكرم لC-لا Mاك
Dر5اشلا .ا/و .GيoاEملا 9عمجو ا5+2Eم
اiهc Aا€i' k@امtرلا GيoاEم U \l:<أ V(k لCc $ Avرغملا c 3+S U\cعم7 ا=]
.ا-هاه .اC-لا DGيoاEملا D.ا/
ن5 م$اY +بأ يو*و .اCيم/ G2E! Mأ aلS ا=] ،اعي2E$ Zل Gv 2E!و ،اCيم/ Zعk 2U EV! VI+Oلا ا"ه .اE! D`يللا .ا/و
.ن!(l ل+ملا PNك نم 9tلك ا"ه ،&-ع2U Ec! لو &-عv 2E! لو ،Gv2EV ! لو Gk2U EV ! hI+4 ا"ه „ر5ا ل D.ا/ 9Fأ &عمS8ا
.Iرعلا ن5 @(يH5 +بأ اهاكY (/و Dم$اY +بأ .ا/
*اغS 3ا-c ه Dرcعl شلا ةعl2Eمو D.ا/و .ةعoاEم لمعلاو رج8ا نم ا"كو ا"ك ىل5 اFN' \عoا/ .اE! D`يللا .ا/و
.Fا*8ا رع< لOم
،}ايv -لا ةعl2Eم ةع!رKلا F*لل .اE! D3ا:Cلا Iا%ك &' ليم< نبا 9لا/ ام Aا*أ 6ا*او ،d&شب ;يل ا"ه D\ل/
.ا#Eحل! N' اه(يCيل اهر4] ىل5 و(ع! نم 3اg* G2E$ ا#Fأ ،اهوU (c 5 @(شل ،*+حtKلا ةع2Eمو ،*اح78ا ةعv 2Eمو
Dbا7ر' BC! ي(مLلا V.+/ 9-مو 9-Eحل! N' ن#EHK! Mاك ا=] ،اعي2E$ ليqلا Gr2Eيل 9Fا DAا+Lلا ^ر:لل .اE!و
9iH!رiEi%iب نi#عr 2E! kk#U لVم TرVuV Y ىل] XوW!و
ىل] 1با7 مكي' ;يل 6ا-عم Qركب &بأ VلOم >ا-58ا 9يل5 VGl2c Ec$ نم مكي' ;يلوQ Dركب ىبأ &' رمV 5 .+/ ا"ه نمو
.ام#-5 Rا ىw* ،ركب &بأ لOم (Yأ 6وW< 1حل! ى%Y ري[ لك ىل] 9يEباKم V >ا-5أ VGl2c Ec$ 3اريqلا
6(L! |Uغc م DGي2E%لاو .dاع2/أ 9عمجو ،9EUلc[و 6l(/ &' 9#يH< يأ ،MN' VGي2/ h MN' .اE! D9يبأ ن5 ورم5
مل ا=] ،ن!رEلا G2E-م MN'و .(Yاو ى-عمب ،cGoا+/و 3اعk o+c2U EVم ري2لا 3dاج .اE!و .9gاعمأو 9-2ب &' MاKFsا
yاr 2/و Goا/ Bي7و .G2/أ ام#t !أ ار,F ا=] ،ام#ي:يKب اFN' h MN' Goا/ .اE! و .لu' وأ Tdاq7 &' h لUOk م 9ل نك!
.Gc2Ek م +#' .G2EV! Td&< لكو .Gc2Ek مو
G2Ek مو ،I+lOلا G2U Ecم .اE!و .Gk2V / ام ة!ا_ DGc2U Ecملاو .G2c Eلاك *(Cم DG2U Ecملاو .GU2c Eلا Gw+م .Gc2Ec ملاو D.ا/
.رباعملا نم ر#-لا 9ي' G2EV! ي"لا Gw+ملا DG2Eملاو .6dا*و لم* ل `يY ىل] لمرلا
.@ا[ا€م ىل5 h\HO! ل Dyا2Ekمو 9Fا+[s hy+V2c/ لج*و
.hGc2V/ h ةعc2V Eل 9F] D9مY* GoاEل .اE!و r(c Eلا cنKY Mاك ا=] ،Gي2E%لا VنKY d&<و
.&ع2V/ م#يل] ةHK-لاو ،Iرعلا نم t&Y Dةعيc2V / +-بو
.Gr2E%ملا }+Kلا DGيk2c Eلا D`يللا .ا/و
ى%Y 9F+Eلع!و 9Fو+ل!و 9F+ل%:! م4 ،*+ي7 ةعب*أ 9F+ع2Eي' Pرحملا (Eلا Mو"[W! م#F8 bاعيk 2c/ }+lKلا &م7 D\ل/
.X+ل! م4 3ا/اo ةعب*أ G2E! 9F8 bاعي2/ &م7 .bاC5 9FWك امgا/ P+Eي' ،BL!
Dريهز .ا/و .مكحلا |-ب P+Cqلا نيب لcC:! V`يY D1حلا Gc 2Ec مو
hƒN4 9Vعc 2Eم l1حلا rMf' VdNkج وأ h*ا:F وأ نيم!

.1!ر2لا م#ب M+ع2Eي' .ليHKلا dا-بأ M+w*اعV ! ن!"لا D>رt2لا yاl2V /و
.6+حFو I+Oلاو م!A8ا 9يل5 G2E! Gc2U Ekملاك .اOم DGoاEلا D`يللا .ا/و
*از]و ،PرEk مو Pارk /و AرKk مو Aار7و ،Bحلkمو „اkحل لOم +هو D.ا/ GoاEلا ل yا2Eلا +ه امF] DمOي#لا +بأ .ا/و
.12-مو >ا2Fو ،*e…مو
.ةع2/ @(Yا+لا ،\عk2V / ا=] ا#-م pرq$ &%لا ا#-بأ „ارoأ DرLشل ا 3اعc2c /و
.GU2V Eلا 6"V[W! اu!أ ^ر:لاو .y+2Eم +#' Vلجرلا G2V/ .اE! .ر#VHلا DG2V Eلاو
.Gk2V/ (/و ،y+2Eم D.مح< وأ 9-2ب &' >ر5 G2EFا ا=] ^ر:لل .اE!و
D(شFأو .9%مc*اS ا#Fأ ةمN5 ا#HYاS ىل] Vة!*اLلا 9ب `عH$ d&< Dة5+2/8ا D`يللا .ا/و
اiHه=ا ا#ي%!*اLل \لا/ Uرc Lc ه =] Tة5+2/VWب 9يلا
..اع'8اب 9%geL$ Dرعشلا 3+يب &' \يHلا Gي2E$و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D!•= +بأ .ا/
T;ما/ V @l*V A &م#l Kلا ة-با MWك
D†+VHt -لاو .ليللا نم ة:gاo +هو G2Eلا 9ي' لS8او ،ليللا نم dU(c ه (عب Aا*أ V Jيهو †+Ht-لا Gي2E$ (عب ا#ل
.3ا5امLلا
Nب] رك"! ،لHV EVم نبا .+/ 9-مو .9-م dاملا \ع2/ م4 9Oل4 وأ 9:CF ىل] 9$لم ا=] ،bاعU2c / {+حلا V\ع2/ .اE!و
Dاهور! ملو ةلL5 ىل5 {+حلا &' ا#ل &E7
6Vرgا7 V M¡مˆ +هو T‡اشk _ TIرV شب 6Vر2c< lل%با' c {+حلا lن#ل ا-ع2/
.ا"ك (لHب dامKلا 3ر2c م D.اE!و .\عل/أو zا-ه Vر2ملا G2EFا ا=] ،ا"كو ا"ك Gw+مب dامKلا \ع2/أو
.9ل Mا+!A ل DhGc2U EVم لج*و
.9gاعمأ &' 6(L! ;cغc م +هو ،اعي2E$ 9-2ب &' MN' Gv2V/ .اE! .9-2ب &' MاKFsا 6(L! h;cغc م DGU2c Eلا Dرم< .ا/و
.اه•ام ه= ا=] ،مكHيل/ dام Gc2c / (/و .@رك-م ةع2V/ م#%باSأ Dمها!اك* 6ايم \:ج ا=] P+Eلل .اE!و D.ا/
.Iرحلا &' .T~عب نم مكV uعب G2E-! Mأ يأ ،dاعيc2V Eلا ا+VEl$ا DVIرعلا .+E$ Dليم< نبا .ا/و
.*"Lم Gl2Eمل 9Fا DريCEلا لجرلل .اE!و
ا=] ،bاع2/ MN:ب G2V /و D.ا/ .9VمT*اLV 5 رشE-! ملو dاK-لا Aر! مل ا=] ،hGk2EV م +#' bا5ا2/] لجرلا G2/أ D(!ز +بأ
D(لHلاب !رغلا لجرلل .اE!و .9ب G2EFا (E' ،\H25 ةلYا* وأ \كله ةE:-ل 6ر:7 ن5 eL5 ا=]و 1!ر2لا 9ب G2/
*(E! مل' 1حلاب 6+%كب ا=] ،Gk2U EV م +#' ا5ا2/] لجرلا PNك cG2/أو .م#-5 hGc2U EVم +#' bا5ا2/] 9لهأ ن5 Gk2/V أ (/
.ه=و اه•ام ل/ ا=] ،bا5+2V/ مكHيل/ ام Gc2c /و .Iا+Lلا ىل5
.ا/ .Qbاعl 2Eم ل] cهl"لا ;UHV ل ن5 ى#c FQ 9Fأ ،مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ىل] ا5+'رم .اO!(Y ليم< نبا يو*و
.BU -l شلاو ،V}رV Eلاو ،م$اqلا DGl2Eملا Dرu-لا
.اه+حFو @*"lشلاو ةEUلcحلا لOم D9-م ريKيلا d&شلا +ه G2Eملا D(يH5 +بأ .ا/و
Nب] اهر#م ا#يل] >ا7و @أرما pوe$ &بار58 (شFأو . 9-عيب8 يأ ،&%باA 1V -5 نعv2/8 D.اE! D(يع7 +بأ .ا/و
D.اE'
UلiVuV :لاو ىشم$ V dاKيc علاو .+/أ UلV2V 5 c;يمارc 5 ا#-م ة˜لkج &'
.لبsا c>ا-5أ T†ارY8اب V \Uع2/
.&لبfب †ارY8ا V\!ر%<ا D.+E!
DP*اكملا +بأ &F(شFأو D.ا/ .مS8ا DG2/8ا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
6(i'* +ج*أ نيY رkميY8ا l M] kMاcرUSsا V •vي7 h Gc2/8 bارU مc _
Aا*أ .نبرq-ملا &' ;c:-لا cا!c رLc م DMا%باr -حلاو D.ا/ .BF8ا م7 +هو ،ةبا-r qلا +هو ،رS] Gمج DMارSsاو D.ا/
. rمSأ Vمc ش[أ +#' ،Zل= Gم 9ل lمc شc م لو ىل5 مماC%! 9Fأ
.9cمNك G2Eي' ،مكحلا ابأ ا! (!ر! ،اكحلا ابأ ا! .+E! Mأ +هو ،ميم$ &' ة-ع-علاك •vيo &' ةعU2V Eلا DIار$ +بأ .ا/و
\:ل%[ا M]و ةب*اE%م &Fاعملاو (Yاو لS8ا' ا#يFاعم „N%[او •ا:ل8ا 6"ه نم IاHلا &' رمام لكو D\ل/
.bامNكو اE2F ة-Kل8ا G7وأ Iرعلا MاKل Mأ ىل5 Zل(! ا"هو ،~عب Iا/رب 9uعب "[أ Iرعلا PNكو .•ا:ل8ا
(E5

@(gاملاQ 0A+EVعلاب ا+V'U وcأ ا+-مm ن!"لا ا#t !أ ا! ) De5و لج Rا .ا/ ‘ &%لا ~gار:لا لي/و ،A+#علا A+EVعلا لي/ Q
اه(E5 &%لا A+Eعلاب dا'+لاب ني-م€ملا e5و لج Rا oا[ DQA+Eعلاب ا+'وأQ D9ل+/ &' pاجleلا .ا/و .اه+مkeلV أ
&هو ،(UEc5 اهV(Yاو ،A+#علا DA+EVعلاو D.ا/ .ن!(لا 9Hج+! ام ىل5 T~عب ىل5 م#V uعب اه(Eعc ! &%لا A+Eعلا و م#يل5
9ل!وW%' ،9يل5 V3(cEc5 وأ 9$(/ا5 \ل/ ا=f' ،Zل= 9%مeلأ 9ل!وW%' ،ا"كو ا"ك &' MN' ىل] V3(k#5 D.اE! .A+#علا V(كوأ
h(c EUعV م +#' 6+حFو لمعلا 3(E5أو .(#علا Zل"كو ،A+Eعم +#' لHحلا V3(E5 D.اE!و .>اOي%7اب Zل= 9%مeلأ ZFأ
D(شFاو .3(E5أ DcPNكلاو لKعلا 3(E5 Dم#uعب يو*و (يEc5و
bا(EUعV م bNيc حV ك وأ اlبV * l MWكو
.اه(كو ا=] ،نيميلا MN' (E5 .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
dاK-لا Q0UمV كVFاc مU !c أ U3c(c Ec 5 cن!k"l لاcو) Dلجو e5 9ل+/ &' (!ز ىبأ ن5 ي(!eيلا نبا ن5 ي*"-ملا &FرH[أو •– و Q
لح-لا Q0اcهk(يk كU +c $ c(U عc ب cMاcمU !c U8ا ا+VuV E-c$ cلc و) D9ل+Eك (يك+%لا D6ا-عم ،(!(ش%لاب 03(lEc 5) DŽر/و 0مكVFام!أ U 3c(/ا5)
š‘ @(gاملا Q0UمV $U (l Ec5 اcمk ب UمV كV"k [اc €V ! Uنkكc لcو) D@(gاملا @*+7 &' „رحلا امf' D.ا/ .bاu!أ Bلحلا &' Q “š (!(ش%لاب Q
Dة…ي2حلا .ا/و .0م$(E5) DBي:q%لاب Žر/ (/و ،6ري_و ‰م58ا @dار/ „اEلا &'
اi-iHلا ا+-KYأ اU+-cب M] &م+/ Z…لوأ اوt(< او(/ا5 M]و اU+c'وأ او(ها5 Mاو
D(E5 &' .ا/و
مه*اLل b ا(U Ec5 او(VEc5 ا=] hP+/
.ني#ج+لاب Žر/ „رحلاو .او(/ا5 \يب &'و ،او(E5 DT\يب &' .اE'
D.ا/ .9'رo ž:%Fا' ةHلكلا 9يل5 3(E5 ا=] @(E5 9ل لي/ امFاو .9Hيu/ Dلكلا @(E5 D&بار58ا نبا ن5 لع4
.اه•ايY Dا#V%يHc ˆو .ىOF8ا D@+عl للاو .(يCلا لك Dمc Oمl Oلاو .مc Oمl Oلا يu/ @رKVHب @+عlللا ةيHcˆ `tHش$ D(Eعلاو
.9-5 (يH5 +بأ 6رك= ،رLشلا @ريOكلا ةعEHلا D{*8ا نم @(Eعلا D&عمS8ا .ا/و
.9ل @(E5 +#' *اEعلا نم MاKFsا 6(E%ع! ام لك D6ري_ .ا/و
.G$رملاو لكلاو رLشلا و= (لHلا ا-عم.م#c %-c 7 م#ي:ك$ h @(EV 5 MN' &-ب {*ا &' D.اE!و
DMايمه .ا/و (E5و (E5 GيمLلاو ،~عب ىل5 9Vuعب (v Eع%ملا D@(cEcعلاو لمرلا نم @(kEcعلا D(يH5 +بأ .ا/و
اL$اوlرلا k (Ecعلا c>U رV o 1%V :!
.ا#5اK$ا Dا#Vبارجو ر…Hلا Iارk ج ىل] 6N5أ ل[(!و &2لا ل:7أ pVرqc ! Mأ Dر…Hلا &' (tEع%لا DرمY8ا .ا/و D.ا/
.}اش-لا نم Zل= لع:! امFاو ،9HcF= G'* ا=] ،V(E5أ لح'و .rpc+عUملا D(cE58ا Fr"لا D&بار58ا نبا ن5 لع4
DلHUEVم Vنبا .ا/و .رشلل Wr ي#$و ku_ ا=] ،9%VيSاF MN' (Ec 5 D.+E$ Iرعلاو
9لا!ز اوAا*أ U=] مها[أ ا+با4أ ايSا+-لا ن!(/ا5 T(k / }ا+7Wب
@(EV5 9-مو ،@(UEV5 لHحلا نم (UEcعلا Gw+مو .bا(يEع$ Vdا-Hلا 6(lE5 (/و ،A+EV5 9عمجو ،dا-Hلا >اo (Ec5 D(UEcعلاو
.Jc$c* 9FاKل &' Mاك ا=] ،(E5أ hلج*و .dا+%لا 9Fر/ &' ي"لا D^+ي%لا نم @(E58او †اك-لا
9FWك *اS ا=] ،dامKلا &' ^+Eلا (Eع$و .-علا ريC5 (يE5 Zل"كو ، (يE5 لK5و ،(cEعFاو (cEcع' لKعلا 3(E5أو
.ى-Hم h (U Ec5
D&Fايب"لا ةغبا-لا .ا/و .(/ا+علا GيمLلاو 9E-5 ى-4 ي"لا DdاH,لا نم (/اعلاو
k(/ا+علا dاHv,لاك 6k +جV+لا kMاKY
.bاu!أ Boا+علا ىهو
.لKعلاب (c EعV! Pاعo D(يEعيلاو
.A+Eعلا 9عVمجو ،@ANEلا D(UEkعلاو
ىل5 مYرلا م' 3(E5و \لمY (/ ا#Fأ ملعي' ا#HF"ب (Eع$ ا#Fأ Zل=و ،(/ا5 &#' لح:لا dام ىل5 ة/ا-لا \cLc $*c أ ا=]و
.J$*ا' dاملا
.KY ا=] 9عباSWب (Eع! 7احلاو
.ي(c Ecعلا hMN' م#يل] K-! Iرعلا نم ةليH/ D(cEcعلاو
.ر#l,لا ةEي4و \Fاك ا=] ،اcرc Eلا @A+Eعم ة/اFو
،(Ekعc م لHحلا نم (Eعلا Gw+c مو .bاAاEعFا لHحلا (E5 (EعFاو .نيعيvHلا نيب GيHلاو ،نيجوleلا نيب V†اك-لا (cEعFاو
.(/اعc م 9عمجو
D(UEcعلاو .ا#%HF لC$ا ا=] ،@(E5 ةwو*و .ر2ملا @رOك نم لمرلا oر$ D(c Ec علا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.لمعلا ىل5 *+HlCلا ريCEلا لمLلا
.9يل] WLل ا=] ،اه(cك5و TMN' ىل] 9c E-5 hMN' c(Ec5 DPاr ر5 .ا/و
ا"#' ،@ور5و h@(EV5 +#' .وأ Pا5 ى5رم نم ا#ي' Mاك ام ةHU-Lلا &ه ى5رملا نم @(EVعلا D&بار58ا نبا ن5 رم<
.@ور5و b@(EV 5 ىمKي' رLشلا ىل] .املا ر2u! (/و .ةHU-c Lلا نم

.@ور5 لو @(E5 رLشلل لE! مل ةH-Lلا \Fاك ا=f'
D(شFاو .@(EVعلا \يvم7 9-مو D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا#-يHc ج >ارHلا V(c EV 5 ا#ل U\cHcu[ اهcAار5و ا#c FاLلc 5 ا#كرc5 نم
>(5
.>V(V 5 ا#عمجو D.ا/ .+لr(لا „اl 2V qل Vة/وU(c علاو ة/A+cعلا &ه D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
{+حلاو ر…Hلا &Yا+F &' 6(يب c>(5أو .ر…Hلا نم +لr(لا ا#ب pرq%K! ع< VƒN4 @(!(Y Dة/A+علا D`يللا .ا/و
.6ار! لو bا…ي< ل2! 9FWك
يأرلا 9rجوو ةv-2ب c مج* ا=] ،bا/(5 9-2ب >c(c 5 .اE! .9يل] ريC! *+t يc S 9ل ;يل Dيأرلا V>Aا5 لج* D6ري_ .ا/و
.6(<V* نيH%K! لام ىل]
.ة/c(c 5 اه(Yاو ،dلv(لا ا#ب pرqV $ &%لا Bيoا2qلا D>(cعلا D&بار58ا نبا .ا/و
(ع/
*+-لاQ 0اbYاc كk F cM+VجU رc ! cل &k$l Nلا kdاcKv -لا Uنkم V(k 5اc+cEUلاcو) De5و لج Rا .ا/ œ ىFارحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[أ Q
@أرما DM+ل+E!و D.ا/ @(5ا/ \ل/ A+عVEلا 3A*أ ا=f'.~يحc ملا ن5 U3c(ع/ ،h (5ا/ @أرما D.ا/ \يكKلا نبا ن5
ل ،ƒاFsا 3ا:S نم (5ا+Eلا DمOي#لا +بأ D.ا/و D.ا/ ،U\لمY ا=] ،Gماج Mا$أو.*ام[ ا#يل5 نك! مل ا=] DGwاو
.(5ا+/ .اج* .اE!
.Mو(5ا/و hAاl عV/ P+/و ،وUec غلا ن5 (5ا/ لج* .اE!و D.ا/
.@(5اE$ ا#F8 @(يع/ \يvم7 ،(gاع/ GمLلاو ،9$أرما Dلجرلا @(يع/و D.ا/
D(شFاو .Zعم Rا يأ ،Rا zc(k ع/ b اu!أ .ا/.Rا Z$(شF لOم Rا zc (Uعk / .+E! D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
9iل ام%Fأ ي"لا Rا امك c (يعc/ ا!Aا-ملا نيc %c uيHلاب اعمK$ ملأ
Dةيبار58ا ةH!cرV / ن5 6ري_ (شFأو .ا/
TZiلام \-ب ا! Rا cرمc 5 kzc (يع/ kvCعملا XوWم c مkعF ا-يملع$ ملأ
.ا"ه ل] (يk عc Eلاو رUمc علا 9ي' Gم%جا bا%يب Gم7أ ملو D.ا/
Dمvم%م .ا/و .zc(يع/و zا= Vلع'أ ل zc(عk / D&عمS8ا .ا/و D.ا/
bةمNicم &i-يعk مKV $ لأ kzc (يعc/ اعcLيي' Aا€:لا c†Uرc / ى…ك-$ لو
.I8ا D(يعEلا D.ا/ .ا"ك نلع:%ل zc(يعc / D.+E$ رcuV م ايلV 5 D+ح-لا &' 9با%ك &' bاu!أ (يH5 +بأ .ا/و
D(شFاو .(5اEملا D(يعEلا D.ا/ مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
9iل ام%Fأ ي"لا Rا امك c (يع/ ا!Aا-ملا ني%uيHلاب اعمK$ ملأ
،„اEلا a%:ب Rا z(عc /و ،ا"ك لع:$ ل Rا zc(يع/ .اE!و D.ا/ .Zعم +ه يأ ،R (k5اEVم \FW' 3(عc / ام-!أ D.+E!
.9'ر5أ N' c zc(U عk / امأو
D(شFأو .bاA+عV/و bا(U عc / (cعc / .اE!و
bةمNcم &-يعمKV $ لأ kz(Uعc E'
D(شFأو .9ل (عEمو 9ل h(k عU EVم اFW' ،9%م([ يأ ،9$(ع/أو لجرلا 3(ع/ .اE!و D.ا/
6(vعE$ ة‹!v رV 7 اهc"k qc $
Dر[?ا .ا/و .9م(q$ يأ
&F(عU EV! \يHلا &' h(k عEVم &ل ;يلو V;kيiك ة˜u' نk م لو hPا+c7 لو
> Q0h(يkعc / k .اcمv شلا Uنc5c و kنيkمc يU لا Uنc 5) Dلجو e5 Rا .+/ امأو ‘’ (يع/ نيميلا ن5 6ا-عم Dا+لا/ ني!+ح-لا Mf' Q
Dر5اشلا .ا/ امك ،9HYاS ن5 (Yا+لا رك"ب ى:%كا' ،(يع/ .امشلا ن5و
اiمiب \iFأو اF(-5 امب نحF Bل%qم يأرلاو T{ا* z(-5
D>Aزر:لا .ا/و .T{ا* z(-5 امب \Fأو ،M+wا* اF(-5 امب نحF DAا*أ
ى-ج ام &Fا$أ نمل \-مw &rF] k*وV(c _ ري_ \-كو Mاكو ىبأو
.ن!*و(_ لE! ملو
Dرما5 ى-ب ~عHل (شFأو .1k:o ى-عمب ،&-م%ش! Pا/و &-مV %ش! MN' (ع/ DIرعلا .+E$ DdارEلا ن5 ةمل7
VIاiuk qلا cة!*اLلا Gk-Eh! ل VIاHلLلا لو kMاYا<+لا لو
VIاك*8ا &E%ل$ M] MوA نم VIاiعiل 9ل cرV !8ا c(عV Ec!و
.ريC! Zل+Eك
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
@رEHلا Q0k\Uيc HU لا Uنkم c(k 5اc+cEUلا VميkهاcرU بk ] VGc'Uرc ! U=k ]cو) De5و لج Rا .+/و ‘•’ .@(5ا/ ا#$(Yاو ،^ا7?ا D(5ا+Eلا Q
`!(Y ريK:$ &' 9لا/ ،dا-Hلا (5ا+Eب \#H< ،dامKلا >ا'm &' ةwk ر%عملا ا#V ل+Sأ DIاحlKلا (5ا+/ D(يH5 +بأ .ا/و
ا#ل'ا7أ D(5ا+Eلا' .Qا#cE7ا+ب و اه(5ا+/ Mور$ BيكQ DTةباح7 ن5 .W7 نيY مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا
.ا#يلا5أ D17ا+Hلاو
لو 9ل ."' ZHل_ ا=] رشلا Mأ امه(Yأ Dني#جو ىل5 رK:! QU(V ع/ا' t رl شلا Zب Pا/ ا=]Q D@رgاKلا Iرعلا .اOمأ نمو
Xور! ا"هو .6U(هاجو 9ل C%Fا' ا(ب 9-م U(L$ ملو tرشلل Zل C%Fا ا=] 6ا-عم Mأ &FاOلا 9ج+لاو .9ي' UIر2u$
.dار:لا ن5

(يH5 .+/ 9-مو D.ا/ .ا#-م ري2%V ! &%لا dاH,لا نم Zgا*و نم d&L! ي"لا D(يعEلا D.ا/ @(يH5 ىبأ ن5 (يH5 +بأ
.•رب8ا نب
Vu5أ ةLي<+لاك h(يع/ h;يc $
.†*اHلاو agاKلا Iاب &' 6رك=
ري_ c\كلم ل D.+E! ،Qbامgا/ c \بر<و bا(5ا/ c\HلYQ Dلجرلل مهV (Yأ .+E! رشلاب لجرلا ىل5 Iار58ا dا5VA نمو
„ار<8ا .ام لبsاو ،Mrلt "لاو &c:Uعl uلا .ام V dاشلاو .ام$ا/ ا#Hلح$ Nب] \كلم لو ،A+عV/ نم لحV$ &%لا dاشلا
.dا!+/8او
ا"كو ا"ك (5اEلا نم MN'ا {*أ &'و ،3(cعc / (/ لي/ y"ج ا#ل ةليK:لل 3*اS ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.NSأ
DNج* +L#! †اrمk ر2لا .+/ 9-مو .6و(عE$و 6•ابm 6(cعc /أ (/و .„ر< نك! مل ا=] ،Kحلا (cعU EVم MN' D.ا/و
9c!أ* (ilعic Ei$ h(iHi5 9il-كلو aكا-Vملا •اq$*او .+ح:لا VPا…ل
.9gابm VP€ل Pركلا ن5 9HKY (ع/أ يأ
.(c عU EV م 9ل لي/ „اYز 9ي' \يب Mاك ا=] Dليلqلا .ا/و
.(cعU EVملا Kحلا نم +#' ،امي…ل Mاك ا=] hAc (عV /و hAV(عV / لج* م#ل+/ امأو D\ل/
D9ل+Eك ،ةلSا:لا نم „رحلا MاCEVF Ddا+/sا D@(يH5 +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
TريicهVز نiب Zلام kل%Eم c(عH'أ *ا#o8ا /ا+5 dاK-لا +جر$
.(cعU EVملا ا"ه ىvمK! Mاكو D.ا/ .@+/ 9wور5 نم |cE-'
.يعب ;يل „اYeلاو ،رعشلا &' ي5 +هو ،„اYeلا ري_ ا"هو ،ليلqلا ن5 aيحCلا +ه ا"هو D\ل/
Mاك ا=] ،MN' &-ب (ع/ا MN'و .رHك8ا (Lلا ىل] dاب?ا ليل/ Mاك ا=] ،AV(عV/ و= K-لا (يع/ لج* .اE!و D\ل/
&' bاHKF ^اHعلا ى-ب (ع/أ &م<ا#لا ^اHعلا نب Rا (H5 نب ىل5 نب (مCلا (H5 Mاكو .رHك8ا (Lلا ىل] م#بر/أ
9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .9HKY &' مي…للا +#' P+م"ملا A(عEلا امأو ،مه(-5 ام= ا"ه ;يلو .9Fامز
.Aا(w8ا نم +هو ،رHك8ا (Lلا نم K-لا (يعHلا DVA(عV Eلاو .رHكلا (Lلا نم K-لا !رEلا AV(عV Eلا D.ا/
D`يعHلا .+/ &' \يكKلا نبا .ا/و
9ب hGc2c E-م IاKF8ا (cعEVم ىEل
ىل5 9ب نك! مل ىمK! Mأ Aا*أ M] ،9ب ىع7 ل يأ Q9ب Gc2E-مQ 9ل+/و .A(عV Eلا نم ،Kl-لا ريC/ 9Fا 6ا-عم .ا/
.9ب ¢rلHc %c ! d&< يأ ةغلب @+/ Zل=
.رC/و h ةعc7 9!رq-م &' ي"لا +هو ،BF8ا (عcEVم لج* DليمV < نبا .ا/و
Dي*اCF8ا \با4 نب مSا5 .+/ امأو
k(ic عEملا V‰!*و Mاميل7 +بأ kAرجأ T*+c 4 kZU Kc م نم W-ULV مو
+#' Q(EعملاQ 6او* نمو D.ا/ .‰!v رلا V A+جأ 9Vش!*و ،رKl -لا nرc' D(c عU EVملا D&بار58ا Vنبا .ا/ D.ا/ ^اHعلا ابأ Mf'
.Pا#v Kلا V‰!رc ! Mاك لج* م7ا
.9Vش!* "k[W' c (يkS ى%Y 9ل lشV / ي"لا رKl-لا D(cعEملا Dلي/و
+هو ،ا#كا*وأ &' cgاL-لا "[W! dاA DAاعV Eلاو AاK'sاو .9ب czاc رc Y ل ى%Y 6(cKc ج &' dاA 9c-cمزأ ا=] ،(عEم لج*و
.(cعEVم +#' VريعHلا c (k ع/أ .اE! .{*8ا ىل] eVLعلا ليم V9Hk<
.مه(-5 ةHc#KV ملا &هو .\كرV%' اه•ام ‚cH-V ! مل' 3رk :U%Yا &%لا D*اب?ا نم @(عEملاو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dر5اشلا .+/ 9-مو .9kOU -k ج VP€ل dاqlKلا ن5 bاFN' (cع%/ا D.اE!و
U¢cم 3(ع%/او v &Hلكلا V †U(k/ زا' مي…ل V>ور5 9يع7 ن5 dا*
ام DةSا[ لبsا نم @A+عcEلاو A+Vعc Eلاو D.ا/ .ةSا[ I+كرلل Vلجرلا 6(ع%E! ي"لا DIاو(لا نم @(UعV Eلا D`يللا .ا/و
،*+ك"لا نم A+عcEلا Dليم< نب رu-لا .ا/و .Mا(عk/ GيمLلاو .95ا%مو 6Aاز 9يل5 لمYو 9Hكر' &5ارلا 6(ع%/ا
.ƒاFsا نم •+لcEلاو
ىل] ،•+لEلا لOم hA+عc/ ركHلاو ،ىOF8ا @رUكHلل h •+لc/ &ه D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
.hلcمc ج +ه م4 ،ايk-U OV ! Mا
م4 ، hMا(عk/ 9عمجو ،ركl "لا ركHلا ل] VA+عcEلا M+ك! ل DIرعلا نم .V3(ها< نم V.+/ ريK:%لا ا"ه ىل5و D\ل/
.`يللا ريغل dا#لاب @A+ع/ UGم7أ ملو .GمLلا Gمج ن!Aاcعc Eلا
.A+عc/ رك"للو ،•+لEلل h@A+عc/ .+E! نم Gم7 9Fأ &gاKكلل مOي#لا &بأ ‚q! أر/ 9Fأ ي*"-ملا &FرH[أو
.6ري_ ىل5 Iرعلا رOكأ PNكو ،م#uعب نم 9عم7 ي"لا PNكلا *Aا+F نم &gاKكلل ا"هو D\ل/
.ا(Yاو bا…ي<و cA+عcEلاو @(عVEلا لعL' .9Hكري' 9لب] نم bاA+عc/ &5ارلا (ع%E! Mأ D@(عVEلا DرUu-لا .ا/و
.6اYا-ج +%K! مل ي"لا AارLلا @(يعEلا D`يللا .ا/و
.*اغCلا V لUql -لا (c عc Eلاو D.ا/ M+ب*اح! لو M+مv كح! ن!"لا @ارtشلا D(c عc Eلا D&بار58ا نبا ن5 لع4

Xر! ي"لا Dp*ا+qلا نم ي(cعc Eلاو .^cرc Yو ^*اYو ،Pc(c [و hPAا[ .اE! امك ،نيي-عملا &' T(5ا/ Gمج (cعc Eلا D\ل/
.^ا-لا ىل5 pورqلا ن5 او(ع/ م#Fأ ري_ 1Y ميكح%لا Mوcرc ! ن!"لا (cعc Eلا يأ*
..اE' ،3ا(cعU EVم Mاcريl 2لل ا#w+#F لH/ اc2c Eلا nار' ةمرلا و= لعجو
ىحluلاب V a!رلا AVر2$ T3ا(cعEV م ىل] kل/NEلا AاCc Y نم bاuU'c * l ن#يل5
.bاu!أ yAا:luلا D3ا(cعEملاو
.ا(هاF Mاك ا=] ،(عEم ي(c 4و
.لا+< &ل! ي"لا ر#شلا D@(Uعc Eلا و=و .@(Yاو ةKلج D@(U عc Eلاو .ةKلLلاك A+عEلا نم Iرw D@(kعEلاو
.ا#ي' pA+#لا Mا(ي5 كر! 9ل:7أ &' h 3اwرk%U عم 3اHc ش[ DpA+#لا (5ا+/و
.ةلي2%Kمب \Kيل &%لا D.امرلا نم @(يعEلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.pورtKلاو .اYرلا D3ا(VعV Eلا D(!*A نبا .ا/و
،Aا(ج8ا ةل/ DAاع/sا D.ا/و .لS8ا مي…ل DAc(عV / لج*و D.ا/ .•+qلا نم ةل[وl(لا D@(cعV Eملا D.ا/ ،9يبأ ن5 ورم5
.†(م امهNكو Aا(ج8ا @رOك „ارosاو
D&5ارلل لجرلا .+E! I+كرلا DAاع%/لاو .9Hكري' 9لب] نم bاA+Vعc / &5ارلا (ع%E! Mأ D@(عVEلا Dرu-لا .ا/و
(يH5 +بأ (شFأو .\…< ام &%مو \…< ام لبsا نم كر$ ، ZHكرم ا-يل5 يأ ،Z$(عV / ا-يل5و ا"كب zرجW%KF
D\يمكلل
مiلو M+iلivLiعملا اه(ع%E! مل VcEcحلاو V>+7V +لا اها2م UžKمc!
D(شFأو Pا/أ .اE! امك ،Mاكملا Zل"ب c(c عU /أ Dا+لا/ DpV*U eV ب نبا .ا/و
اAc(i-عU EVم (L! مل ى%Y c(ع/أ bا(_ &ل! ي"لا لو bا(_ لو
Deجارلا .+/ &' &بار58ا نبا .ا/و
(5اEلا ريشc Lلا cyاLw] لkLعV $
.1لا+VLلا DريشLلاو .(5ا/ 9gN%ما نم 9FWك ،‹اHY •ل%مملا 1لا+Lلا D(5اEلا D.ا/
.6(يب (gارلاب ا#ب نYا2لا نح2! D@(5ا/ ىY*و
.&-KHY ام يأ ،لغ< ل] رم8ا Zل= ن5 &F(عE$ ام D.اE! D\يكKلا نبا .ا/و
.Nما[ Mاك ا=] AV(عV / لج*و ،رHك8ا (Lلا نم !ر/ DAV(عV/ لج* D(!*A نبا .ا/و
15A
D9ل+/ &' (يHل dا7أ D.ا/و .@*اغلا &' ا#ع'A ا=] ،b اE5A ا#VE5(! ليqلا 15A D&عمS8ا ن5 م$اY +بأ
UلcلUشلا >ا5Afب M+tم#! ل
.Mا%غل ا#E5Aأو ا#c E5A D6ري_ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لبsا U\cE5Aو d+o+م يأ ، h>+5(مو 1U5A 1!رoو D.ا/ 9ملOc$ ى%Y 9%2H[ ا=] ،{+حلا لبsا \E5A .اE!و
Deجارلا .ا/و .{+حلا ىل5 \مYAزا' 3A*و ا=] ،bاE5A {+حلا
X(lCلا T A*k+لا TةE5c(ك ا-ل \Fاك
D&عمS8ا .ا/و ^ا-لا 9E5A ي"لا +هو ،>+5(مو ^+5(م 1!رo Dورم5 +بأ .ا/ Dpر:لا نب >اح7] .ا/
.*ا4?ا ريOك d+ho+م يأ ،h15Aو h;U5c A 1!رo
يأ ،ر2م نم h9E5cA ا-%باSأ .اE!و .9ع'ا(c م D9/*ا#مو ،9حبا"مو ،9/AاOc مو ،يAا+لا 15ا(م DIار58ا *Aا+F &'و
.@(!(< ةع'VA
G/A
(يH5 +بأ .ا/ QlنV%لk L[ tنV%عH< ا=]و ،lنV%U عk /cA lنV%U عV ج ا=] rنكF]Q DdاK-لل .ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
.>زرلا لo ن5 &Fا+%لاو لKكلا DلLqلاو .ا#يل5 •رحلاو ةجاحلا لo &' y+uqلا DGc/l (لا Dورم5 +بأ .ا/
.ا/و .y+uqلاو رE:لا نم {*8اب نECل! ن#Fأ ى-ع! ،Iار%لا +هو ،dاع/(لا نم =+[Wم Gc/l (لاو D(يH5 +بأ .ا/
D\يمكلا
مi#iباiF ام(-5 ا+ع/(c ! ملو ا+لLq! ملو Iورحلا GU/+ل
.Iرحلل ا+-يك%K! مل D.+E!
.ى-غلا .ام%Yا d+7 DلLqلاو .رE:لا .ام%Yا d+7 DGc/l(لا D&بار58ا نبا .ا/و
.bاu!أ y+/ريلا +هو ،(!(شلا Dy+E!l (لا y+V Lلا DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
ى%Y \H-لا لكW$ &%لا لبsا DGي/ا(ملا Ddار:لا .ا/ D(يH5 +بأ dاع/l(لا نم +هو ،y+EU!c Aو Gc/Aأ h y+ج Dرu-لا .ا/و
DG/k(V ملاو .اc5U"c/ V .W! ملو .+Eلا aيH/ ن5 Pرك%! مل ا=] ،ةميشلا &' MN' ىل] cG/Aأ D(!ز +بأ .ا/و .{*8اب 9cECلV $
.رE:لا نم IارV%لاب 1kCل (/ ي"لا ريE:لا
.bاu!أ t م%ملا ي…كلا DG/ا(لاو D.ا/ .UKc كلا r>ا(م ل2! ي"لا D.اجرلا نم G/ا(لا D`يللا .ا/و
يأ ،ىعU/c A ىعU EcS P+Eلا \!أ*و .bاu!أ Gk /cA (/ .اE!و .ارE' {*8اب >k eل ا=] ،G/(V م +#' MN' cG/Aأ Dرم< .ا/و
.{*8اب ني/زل
DINكلا BC! \يمكلا .ا/و .Iارt %لا Dyاc/t(لاو D.ا/ .Iارt %لا &-ع! ،Gc/A8او dاع/l (لا ةيEب .اE! .ليم< نبا .ا/و
9iVعيi/ا(ic م Tرi:c/ G!زاLc م ا*اKيلا نUHk CV ! نيY VB!*اcKc م
.ريK! d‰ب ىwر$ DGي/ا(c مو D.ا/
.Mوt(لا d&شلاب ىwر! ي"لا G/ا(لاو D.ا/
.Gc/(لا نم ةل5+' ،ةعc/وl(لاب Rا zام* D.اEي' لجرلا ىل5 &5(! D(!*A نبا .ا/و
y(/
y($ر! ل يأ ،y(Ec ! ل MN'و• bا5c(c / y(Ec ! yk(/ نم 9لعج D\ل/•rBكلا Dyc (c Eلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.bا5k(c / رم5 نب Rا (H5 Mاكو .dاكHلا @رOك نم نيعلا >NKFا Dyc(c Eلاو D.ا/
Dرم< (شFاو d&شلا ىل] ر,l-لا .+o نم U\:عVw ا=] ،bا5c(c / 9V-ي5 U\c5k(/ D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
h9icمأ 9itمأ نيLه نم م#ي' مك Vyc (c ' ا#لج* &' h yc(c / ا#-ي5 &'
.~عب ر4ا &' م#Vuعب 3+م! Mأ +هو ،bا5VAاE$ P+Eلا yAاE$ D(!ز ىبأ ن5 (يH5 +بأ
D(شFأو .9-م \FA ا=] ،M+Kمqلا &ل \5k(V/ Ddاrر:لا .ا/و D.ا/
U\c 5k(V/ (/و &r-k 7 ن5 V^ا-لا .WK! ام V*c (l Cلاو VA*k +لا c.اoو M+عب*أ &ل
y(EV! امك ،اهاuمأ يأ ،ا#5c(c / .اE!و .U\cيk uمV أ يأ ،M+عب*أ &ل U \c5k(V / .+E! &بار58ا نبا \عم7 Dرم< .ا/و
،yc(U Ec%' y(EV $ Mأ لم%Yا' D\ل/ اهزاج Dcنvي%vKلا yc(c / D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و d&شلا ن5 لجرلا
..+ع:م ى-عمب .+عc' ،yc(EV! ي"لا Dyو(cEلاو y($*او Bك' 9V%::ك يأ ،y(E' رم8ا ن5 Vلجرلا \5(/ D.+E$ امك
D†امر2لا .ا/و .d&< لك نم BFW$ Dyو(c/ @أرما DPاr ر5 .ا/و
.Vyو(c/ dا-k :لا .+[ (م' ل]و
.ا-هاه yو(Eم ى-عمب yو(c/
D&ل"#لا h aيVلم .ا/و .@ريC/ ة5اr*V A DIايOلا نم ة5(k Eلاو .Z-5 9V%::ك ا=] ،V9%5(/أو cلجرلا V\5(/ D(يH5 +بأ .ا/و
اiهV رiكk ب Pا!أ c>+شلا V\kEلc5 Zل%ب VBl 2ع%c ! Tة5(k/ &' ىc2V qلا VريC/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.9-م ايح%7ا ا=] ،d&شلا ن5 MN' y(EFاو .PNكلا ةليل/ ةييY Dة5k(c / @أرماو
،>cرc ملا &' Mاrبv "لا \5AاE$و .ا+-5ا2$ ا=] ،†امرلاب P+Eلا cyAاE$و .9K:F ن5 VMاKFsا ا#ب y(Ec! bاC5 Dة5(Ekملاو
.9ي' \%'ا#$ ا=]
.اع2/ 9بر<ا يأ ،9-م G2/ا يأ ،Iارشلا ا"ه نم Uy(/ا D.اE!و .yc(U Ec! 9V7ر' 9ب رم D.اE! DZلام +بأ .ا/و
.ة'(kعلاو ،ة5(k Eلاو ،*ا(l Cلا &هو ،@*(tCلا D.c+ULk ملا D^اHعلا +بأ .ا/و
1%5
JلاQ0k1يk%c عU لا k\Uيc HU لاk ب ا+V'l +l2c يU لcو UمV هc*وV"V F ا+V'+VيU لcو) De5و لج Rا .ا/ •š .+/ 9ليلAو ،م!(Eلا نHلا +ه DنKحلا .ا/ Q
Mارم5 .mQ0اbكc *اcHV م cةlكc Hk ب يk "l لcل k^اl -لk ل cGkwV و T\Uيc ب c.lوcأ lMk ]) Dىلاع$ Rا š نم 1k%5V أ 1ي%علا \يHلا D6ري_ .ا/و Q
JحلاQ0k\Uيc HU لا cMاcكc م cميkهاcرU بk ks اcFU أl+cب U=k ]cو) Dىلاع$ 9ل+/ 9ليلAو ،Mا'+t2لا Pا!أ >رغلا • \يHلا M] ىل5 ليلA ا"هو ،0
.(Yأ م#-م 95(! ملو @رباHLلا نم 1k%5Vأ 9F] لي/و .9VFاكم ىEبو Gk'V*
1H7و اهاLFأ ا=] ،ةEيk7c +لا >ا%عk م MN' .اE!و .U\cL-' ليqلا \EH7 ا=] ،V^ر:لا \cEc%c 5 D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
MN' 1c%5و .ام!(/ *اS ا=] ،1%ع! 1V %c 5و 6ري_و Vرم%لا 1c%5و .l~5 يأ ،cPceب ا=] ،1v %ع! 9ي:ب 1l%c 5 .اE!و .ا#ب
nر' ا"ه .اE!و .ةr/v رلا نم اEc%c 5 ا=] ،ةEي%5 @أرماو 1ي%5 لج*و .(لLلا ة/* +هو ،bاEي%5 *اS ا=] ،pNع%7ا (عب
،bا/ا%c 5و ،اE%k5 1%عc ! r>رلا نم 1c%c 5 D6ري_ .ا/و .1UHl Kلا نم 9Fأ XرV Fو ،*اoو لE%7ا (/ Mاك ا=] ،h1$ا5 T@ا2/
.ة/ا%5و
.acلcC' 9%VحلSأ يأ .1%c عc ' .املا V\E%5 .اE! ..املا V†NS D1U%k علا D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
D(شFأو .(عب plوe-$ ملو U\cغلب و \ك*Aأ (/ &%لا ة!*اLلا D1$اعلا D.ا/ 9Fأ رkم< ن5 يAا!sا &FرH[أو
k9i%k/ره ورم5 Pأ ا! bامcA ي(ي/أ V1$ا5 \Fأ =] رU %v Kلا P+! Zيl :ك!
ا#ب DةFاع%7لاو اHv Cلا نم \cEc%5و y*l ($ Mأ \غلب (/ &%لا ة!*اLلا D1$اعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.ا"#ب b اE$ا5 \يvم7 ،ا#لهأ kةU-c #k م &'
.1$ا5 Iارشلا (يv Lل .اE! Dرkم< .ا/و
D^وأ .ا/و .\EH7 يأ ،hنيم! &-م \Ec%5 D&عمS8ا .ا/و
ام!(/ U \cEc%5 hةlيk لأ lىل5
.&-U %c مeل يأ ،ام!(/ \E%5 hةيلأ ىل5Q D9ل+/و D.ا/ .@*ا:ك ا#ل ;يل يأ ،9-c يم! 1%5أ D(!ز +بأ .ا/و
D.ا/ .1$ا+علا GيمLلاو ،1-Vعلاو نيHك-ملا نيب ام DMاE$اعلاو D.ا/ .1U%k علا نيب hGgا* D1ي%5 h^ر' D`يللا .ا/و
D(يHل .ا/و .G7ا+لا (يvLلا D>ا/veلا نم 1$اعلاو
T1i$اi5 نiكAأ dاHl Kلا ىل_أ ا#Vما%k [ l\V 'و U\cYk (V / T ةF+c ج وأ
&هو Q\Y(V/ ةF+ج وأQ D9ل+Eك +هو ،9ي' &%لا 6رم[ T1$ا5 نكAأ لكب Aا*أ 9F8 ،نكAلل bاعH$ 1$اعلا لعج D\ل/
.„Uرc غلا D†U(c Eلاو .ا#ي' ام †(EV! امF]و ،ةيباqلا
.رU 2k علا نم Iرw ةE%lعملاو
D@ر%-5 .+/ امأو
hA*اب T نc< Vdامو V1ي%علا Ic"ك
Zيل5 Dا#ل .اE' 9لب] MاHلWب 9c7ر' @*اO!] ىل5 9U%H$ا5 نيY 9$أرما oا[ .1c %c 5 (/ ي"لا cرم%لا 1ي%علاب Aا*أ 9Fا'
.6ر#ˆ &ب+كرب ZيمYأ ي"لا &7ر:ل نHللا ي*=و ،A*اHلا dاملاو رم%لاب
D(يHل .+/ &' ،يزاHلا +ه ريl2لا 1يk %5و
UrلcLV !و &uUغV ! kريl2لا 1ي%عك
.(Yأ ا#ما%[ l ~V :! مل &%لا &ه .اE!و D.ا/ .ةم!(Eلا رمqلا D1$اعلا D(يH5 +بأ .ا/و
DMاlKY .ا/و
kPا(V م aيبl"لا P(ك T 1$ا5 وأ
Dىش58ا .ا/و .رمqلاو cNv2لا dام7أ نم ةEl%عملا D`يللا .ا/و
hلiباiب 1iv%ع$ اc مم ة˜يk Hc 7و اc#لا!رج ا#V%Hل7 aيبl "لا P(ك
.ةم!رك ةHيLF \Fاك ا=] ،ةEي%5 h@رUكc بو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D.ا/ .h1V %V 5 9عمجو 1ي%5 +#' ،TaHV/ وأ TنUKV Y وأ ،@dاA* وأ @A+ج ة!ا#-لا ¢لب d&< لك D&بار58ا ن5 ^اHعلا +بأ
.e!ر#vKلا رمl %لا D1ي%علاو
G%/
D(شFأو .ةwc*8ا DGc%c Eلا Dلي/و .ةعc%c / @(Yا+لا ،شqلا لكW$ رمY hAوVA DGc%c Eلا D`يللا .ا/
مi#FWك ىc 5UرcS X+v للاب Uم#V$*Aا_ VGc%c Eلا ا#'ا+جأ &' BlCE$ hUشV [
،ة5cوUرl Kلاو ،ة2vي2V Hلاو ،ة2vيU2V حلاو ،ةFاCkF رk#لاو ،ةعc%c Eلاو ،ة'Uرt Kلا &ه D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.ة-cحt 2لاو ،ةFاc+c علاو
.ةع$اEملا &هو .9ل$ا/ ا=] ،9عc$ا/ D(يH5 +بأ
xع/
DpاLعلا 9ب dاج (Yاو T„رY cري_ لمهأ
اˆاع/] ا+,kع/أ
..keعc مب 9-5 \-ك .Tرمأ &' b ةlEشم Zيل5 cل[Aأ ا=] ،bاˆاع/] MN' &-c,ع/أ D`يللا .ا/
>"5
D.ا/ .>ا"5أو >و"V5 9عمجو ،ة7اHkكلا DرKكلاب >"علاو Šا#K:F ةلql-لا Da%:لاب >U"c علا D6ري_و &عمS8ا .ا/
.6cرم4 c pcر[أ ا=] ،Vر[=sا c >c"5أو
.Mاlمl Cلا ةيYا-ب ة'ورعم >c"c علا dارUHc [و .hة/c"c 5 9$رم4و ،9V$اHF .اo ا=] ،Vرc Hql Kلا >c"c 5 D&بار58ا نبا .ا/و
.ا#ب ا#V'k رعc ! bة'+S ا#يل5 1lل5 ا=] ،9ل @ا< hMN' c>c "5 D&عمS8ا .ا/و
.&K:-ل ا#يل5 \مل5أ يأ ،ا#cHu%/8 b @رUكب \/"%5ا .+E! Iرعلا نم (Yاو ري_ \عم7 (/و D\ل/
D&بار5أ .ا/و .Bل[ نم ني%ب"c5 9%مامعل لH7أ ا=] ،c I"%5او Vلجرلا c>"%5او لجرلا c>"%5ا D&بار58ا نبا .ا/و
.ا/و .>=ا5 D9/و"V5 ليل"$و 6*اب]و لq-لا رمWب P+E! ي"لل .اE!و .9ب „ر5و ر#V < يأ ،9م7اب >k"V 5 نم اr-k م
D9ل ة/اF BC! ريهز نبا عك
T1-V 5 ىل5 اهارU 'k= رV 2E!و +L-$ ا:cعc 7 h>=ا5 9-5 Il"< yU "kLلاك
.م!(Eلا „رشلل bNOم Iرu$ ،\ع-!أ ا=] ة7اHkكلا 9لSأو ،9c%!ا_ c¢لب (/ e5 يأ ل#ك h>U "k 5 TMN' &-ب &' D.اE!و
DلHUEVم نبا .ا/
hG-مl م T>(kS >U "k 5 cMا:c2c _ &'و VGFا! ^ا-لا نم Pا+/أ م_* ىل5
،9%Fاr "5و 9%/اl"c 5 U\بc"ك D.+E! اما‹ر5 V\عم7 DIار$ +بأ .ا/و ل#ك h>U "k 5و ،ل#ك e5 DZل+Eك ،GFا! >"5 9ل+E'
.ةFاc%مc لc7و ةFا2cلc7 @أرما Zل"كو .ة2يل7 Vةl!"ب يأ ،h ةFاوc"c _و ،ةFا"c Ec<و ،ةFا/c "c 5 @أرماو .9%7ا &هو
.اHيo a!رلا &ك= Mاك ا=] ،>k"c 5 يkoو .1kHc لو I+لEلاب >k"c 5 MN' DIار58ا *Aا+F &'و
15=
.ةغOV ل وأ &ه hةغلأ ي*Aأ N' ،م#uعب نم Zل= ا-عم7 .r رV ملا D>ا5teلا ةلe-مب >ا5t"لا D`يللا .ا/
.ي(-5 •+:حمب ;يلو ،Iرعلا PNك نم d&< &' .ا"لاب >ا5V = Gم7ا ملو D\ل/
y"/
h„U "c /و ‰حV ' 9ي' ي"لا Dyk "U EVملا dاL#لاو QkنUيk مk $اشل ا(Yأ +#' bا5k"U EVم dاLه PN7sا &' Xوc* نمQ D`!(حلا &' dاج
لجرلا V\5"/ D`يللا .ا/و .yU"c Eلا +هو ،‰cح:%KV ! ام%< 9مc%c < ا=] ،bا5ا"/] MN:ل MN' c y"/أ .اE! .6رك= aHVE! tc7و
..+E! نم ‰حV:لاب 9c%يم* ا=] ،ا5U"c / 95c"/أ
DpاLعلا .ا/و .`يللا ريغل T Bلأ ريغب \5c"c / Gم7ا ملو D\ل/
ا5c"/أ b ل+/ VلgاEلا ا#t !أ لب
.yc"c / ا= ل+/ Aا*أ ،.+Eلل h\عF ا5"/أ لي/و ،9ي' y"/أ 9Fأ Aا*أ
.9c%برw ا=] ،اCعلاب 9%5"/و .ZFاKلب 9$ر#/ ا=] ،bا5ا"/] &FاKلب ،9V%5"/أ DنييبNكلا ن5 (!ز +بأ .ا/و
..ا"لاب ل .ا(لاب نييبNكلا ن5 (!ز ىب8 XوV* ي"لا KYأ D\ل/
aيحCلا +ه ا"هو .9%م%< ا=] .ا"لاب 9%5"/أو ،9%::ك ا=] ،رم8ا ن5 9%5c(/ Dورم5 ىبأ ن5 (يH5 +بأ يو*و
.Vة!اغلا
.رشلاب 9ل (ع%7ا ا=] ،†leE$و †r"E$و ،.ا(لاو .ا"لاب 9ل cyl "E$ DIار58ا *Aا+F &' 3أر/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.(!*A نبا 3اAا!ز نم ا"هو D\ل/ D95e'أو 9ب †اS ا=] 9cE5c زو 9E5c= D(!*A نبا .ا/و
`ع/
Zل"كو D.ا/ .9لOم (!ز +بأ .ا/و .bةOعc/ 9ل V\UOعc / D.ا/ bة-:cY 9kلام نم 9ل نc:Y ا=] D.ا/ ورم5 ىبأ ن5 (يH5 +بأ
.ةي2علا نم *اOكsا Dƒاع'sا Dر:,ملا نبا .ا/و 9ل c3+cOc Y ا=] ،9ل bاOU يc ه و V\UOk ه
D9ل @ز+ج*أ &' ةب•* .ا/و .&عمS8ا 6ابأ (/و D\ل/
k`cعU EVم bيKب 9-م &-c Oعc/أ k`v!رب لو T*وe-مب ;يل
.رKيلا نvي#لا V `Uعc Eلا امF]و ،اOع/ 9Hي7 لعL' Qk`cعU EVم TيcKبQ .ا/ نيY ةب•* dا7أ (/ D&عمS8ا .ا/و
.ر!e_ Dh`يع/ ر2مو .G7او يأ ،ريOك `يعc Eل 9Fأ .اE! D6ري_ .ا/و
9Fأ bاu!أ 9-5 يو*و .9لSأ نم ‚E7 ا=] ،BعEFاو رعEFاو V*ا(Lلا c `عEFا D.ا/ 9Fأ &عمSلل pر:لا نبا يو*و
.ر…Hلا نم bاريOك ابار$ pرq%7ا ا=] ،bا4اع%/ا ر'احلا c`ع%/ا D.ا/
.GلEFا ا=] ،cBعEFاو d&شلا c`ع/او D.ا/ .ا#'+Fأ &' "[W! dاA DƒاcعV Eلا DPاr رc 5 .ا/و DIار$ +بأ .ا/
1O5
ا=] ،{*8ا \EO5أ Dل!"ه 3اغل &'و .~عHب 9Vuعب ‚ل%[ا ا=] ،1vOع%م Iاح7 Dورم5 +بأ .ا/و .`يللا 9لمهأ
.\HcC[أ
رE5
\H-$ ل &%لا ةلمlرلا D.امرلا نم ر/اعلا D&عمS8ا ن5 9-5و .لمرلا نم مي,علا ر/اعلا D@(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.bا…ي<
نم ةمgا/ G2/ ا=] ،6رcEc5 مgا+Eلا &' ل] M+ك! ل رU Ecعلاو D.ا/ .ريEc 5 hلمجو ريE5 ة/اF .اE! DليcمV < نبا .ا/و
.9مgا+/
رمEلاQ0 cرc Ecعc ' ىcoc اعc %c ') DA+م4 ةC/ &' Rا .ا/و •š رU Ecعلاو D\ل/ Aا*أ ام c¢لH' ة/ا-لا رEc5 t&Eشلا ىcoاع$ يأ ،Q
.6رح-! م4 6رkEcع! ريعHلا Vرk YاFو ،6رح-ل H7 رU Ecعلا M8 bارE5 رحl -لا لkعV ج م4 ،ريعHل ا I+/ر5 BUKc ك DIرعلا (-5
ام ،&cEU لcY يcرU Ec5Q D.اE' ،~gاY ا#F] Dةيr:S رمأ &' رU:l-لا P+! 9ل لي/ نيY 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
.اه(cKج رE5 &-ع! اهرE5 9ل+E' . ا#cEcلcY D&cEUلcYو ،Rا اهرc E5 يcرU Ec5 ى-عم D(يH5 +بأ .ا/ Qا-c%KباY ل] اها*أ
bارEc 5Q +ه امF]و Q&cEUلcY يc رU Ec5Q 9Fوور! `!(حلا IاحSأ ،(يH5 +بأ .ا/ .ا#EUلcY &' T Gج+ب Rا ا#باSأ Dا#c EcلcYو
.y+/+لا 9ب Aار! ل ،95+/+ل @Aا*] ري_ نم d&شلا ىل5 dا5(لا &' Iرعلا ه"م ىل5 ا"هو D.ا/ QbاEUلcY
يو* DV\لE' .dا5(لا &' d&L$ ملو ،bا%عF d&L$ ىcلcع' Mل D.اE' •يcرU Ec 5 eيL$ ل مل D(يH5 ىب8 \ل/ Dرم< .ا/و
.ني#جو ىل5 6وريS D.ا/و 6رك-! مل' •ا#-م tB[أ يرEc 5و Qيc ريl 2V مQ DIرعلا ن5 ليمV < نبا
cZl Fk ]) D2q' 6رH-م ىل] (kعS نيY ركب +بأ أر/ 3ام امل مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Mأ رم5 `!(Y &'و
رمeلا Q0cM+V%v يc م UمV #l Fk ]cو h\vيc م –œ رk Ec5 .اE! D (يH5 +بأ .ا/ Q{*8ا ىل] V3*c رc [ ى%Y V3رk Ecع'Q Dرم5 .ا/ Q
.‰cهl(لا لOم +هو ،لkعc بو
TيHY نب ^امر#لا ن5 ليمV < نب رu-لا ن5 MNي_ نب A+محم ن5 &برحلا ميهارب] ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
مL#' ،PN7sا bاجAو V^ا-لا مل7أ نيY *(ب نب ة-يي5 9يل5 Rا ىلS 9يل5 Rا .+7* `عب D.ا/ 6(ج ن5 9يبأ ن5
Rا &HF (-5 ة-!(ملا اهورuYأ ى%Y م#لا+مأ او"[أو م#يل5 او*ا_W' ،>+Etشلا 3ا"ب I(-ج نب ي(5 &-ب ىل5
Aر' .مع-لا ا-م cرU uc [ نيY نيكرشم ري_ نيملKم Rا .+7*ا! اF"[أ رH-علا &-ب A+'و \لاE' ،9يل5 Rا ىلS
9يل5 Rا ىلS &H-لا A* D&برحلا .ا/ Dلu:لا +بأ .ا/ .م#$+يب c *اEc 5و م#!*ا*= م#يل5 9يل5 Rا ىلS &H-لا
*اEc عب Aا*أ Dميهارب] .ا/ .PN7sاب ن!r رk EVم مهc(c جوو ،aيحS رمأ ىل5 ل] م#cيHKc ! Mأ cرc ! مل م#F8 م#!*ا*= م#يل5
.م#يk wc *أ م#$+يب
.3اوA8او IايOلا نم م#$+يب 9ع%مأ م#$+يب *اEعب Aا*أ امF]و ،ا-هاه *اc Ecعلا ريK:$ &' >اح7] +بأ ‚ل_ D\ل/

،ا$ايبأ ا#-م &F(شFأو @(يC/ ةuحم +بأ &F(شFأ D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا ىبأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أ
&' ل] ."%H! ل ي"لا 9V 5ا%م D6(cuc Fو \يHلا V*اEc 5و D.ا/ .اهV*اي[ يأ ،@(يCEلا 6"ه *اcEc5 V3ايب8ا 6"ه D.اE'
.*اHكلا >+Eحلاو Aاي58ا
.*اEc علاو ،@cرc #l ,لاو ،@رcه8ا VنKY h\يب D.ا/ .لبsا \c5* ام ري[ يأ لكلا رUEV 5 &cمU #V Hلا Dلي/ 9-مو D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.6*اي[ Dd&< لك *اE5و D&بار58ا نبا .ا/ ام .+Eلاو D\ل/
رE5 M+ل+Eي' (LF لهأ امW' ،زاLحلا لهأ ةغل &' اV#لSأ D*ا(لا رEV5 D.+E! &عمS8ا \عم7 D(يH5 +بأ .ا/و
DلEO!و B:q! ،رVEVعلاو رUEVعلا D@(يH5 +بأ .ا/و D.ا/ .yايuلاو ،{*8او ،.e-ملا +هو ،*اEعلا لي/ 9-مو D.ا/
.@رkEc5 {+حلا رEV5 نم Iرش$ &%لا ة/ا-لل .اE!و D.ا/ .{+حلا ر[€م
.6•از] ةم(Eم نمو ،6رUEV5 @ر[€م نم +ل(لا ŸرU :cم D&بار58ا نبا .ا/و
Dرمqلا BC! *+4 نب (يمحل (شFاو .Gw+م م7ا Ddا*اc Ecعلا D(يH5 +بأ .ا/
اه•ام cIا< hةlلco اl يمV حلا VA+ك* Vيبc ز Pوركلا dا*اEc5 نم ا#ل
D(يمحل \يHلا ا"ه يور!و Dرم< .ا/
Vيبc * Pوركلا 3ا*اEV5 نم ا#ل
.ا#كلم!و ا#t بر! نم ،يب* *+مqلا D3ا*اEVعلاو D.ا/
.رمqلا م7ا D*اEعلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Peل$ ا#F8 ا*اE5 \يم7 D6ري_ .ا/و لEعلا رkEعc$ ا#F8 ا*اE5 رمqلا \يم7 D&بار58ا نبا ن5 رم< Xو*و
يأ ، M(لا ا#$ر/اعمل b ا*اE5 \يvم7 Dلي/و .MامAsا D@ر/اعملاو .9يل5 PواAو 9cمزل ا=] ،6رc/ا5 .اE! .lMl(لا
.6ا!] ا#%مزNم
Zل$ \Fاك امل rل] hرc Eعkم .اE! ل D(يH5 +بأ .ا/ .>ا+ب ;يل ي"لا D.اYlرلا نم رcEعkملا D.ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D`يcعHلا .+/ (شFأو .رc EV 5 pرc7 D(!ز +بأ .ا/و D(يH5 +بأ .ا/ .bار/ا5 ل] M+ك! N' b@lرc م رcEc 5 ام امW' 9$Aا5
Uرc EV5 c%c / م#'ا%كأ ىل5 laلأ
،@*W:لاو ،IرEعلا D9يل5 †ا-Vج N' h PارY +هو lن#ل%/ نcم h;مc [Q D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
ملو *+Ec5 GH7 لك 6ا-عم D.ا/ 9Fأ ة-يي5 نب Mاي:7 ن5 &-غلب D(يH5 +بأ .ا/ .Q*+Eعلا لكلاو ،أ(حلاو ،Iارغلاو
رم-لاو (#:لاو (78ا لOم *+Ec5 لك DyاHKلا نم ر/ا5 وأ †*اج لكل .اE! ا"#لو D(يH5 +بأ .ا/ .لكلا 9ب |q!
.ا##H<أ امو g"لاو
.\…oو ا=] لمح$ مل @أرملا +UEc Y ىل5 \Evل5 ا=] ا#V Fأ نم5e! ،@cرc EVعلا ا#ل .اE! @زcرc [ Iار58ا dاK-لو D\ل/
(/و ،@رcEعVم &#' ا#مY* Rا رE5أو ،رUEVعلا (<أ 3رV Ec 5 (Eلو ،ر/ا5 @أرما .اE! D.ا/ 9Fأ p*eب نبا ن5 يو*و
(شFأو .مYرلا &' dاA +هو ،@ecمV ه لOم @رcEV5 @أرما Dا+لا/و .رEV5 dاKFو رVEV5 .اج*و ،@أرملا لOم لجرلا رV Ec5
Dp*eب نبا
UرV EVعلا &ليEVعلا t&بNكلا ىcE7
9ل لمح! مل' رV Ec5 ا=] ،رkEc5و cرc Ec5 bاu!أ .اE!و D.ا/ .9ل رOEV5 +#' ،9ل c(ل+V! مل' MاKF] 9بر< ام لك DرVEVعلاو D.ا/
D9ل+/ 9-مو ،رEعFا' 9c $ربAأ ا=] ،ةبا(لا ر#ˆ V 3رEc5 .اE!و .MايK-لا ملعلا @رcEV5و D.ا/
k.eFا' k;يEلا أرما ا! يريعب c 3رE5
D9ل+/ امأو
&%يr2م X*ا"علل V 3رE5 P+!و
.ن#ل اهرحF 9Fأ 6ا-عم'
.@lرtحلل لOملا ر#مك dامsا نم ةHcCc%غملل رU EVعلاو
ةيk2علل NOم Iرu! ،A+ع! ل م4 @(Yاو ةuيب ة-Kلا &' ~يH! 9Fا .اE! ،Z!(لا ةuيب &ه .اE! dرEVعلا ةuUيc بو
.اه+ل%! lرHب ا#يk ل+V م ا#t بر! ل &%لا @Uel -لا
،Z!(لا ةuيHب ا#-م Zل= ىcلHV ! dا*"علا ة!*اLلا Mل رEVعلا ىل] K-V$ ،Z!(لا ةuيب DرEعلا ةuيب D`يللا .ا/و
.ا:عwو b@وا[* 9tKc م yا2%K! ل d&< لكل NOم Z!(لا ةuيب Iرu%' ،ا#FW< ملعي'
،ةحCلا ىل5 امهريK:$ \يuمأ (/و ،ةم8ا .ا/ امب Bلاq' ،{+حلا رUEc5و *ا(لا رU Ec5 ريK:$ &' `يللا ‚lل[و
.`يللا .ا/ ام رك= ن5 \برwأ Zل"لو
.Mا%غل رUEV5و رUEc5 +#' ني…ي< نيب M+ك$ .ةجرV' لك D.+E! DMاlمl Cلا لهأ نم ايبار5أ V\عم7 Dليلqلا .ا/و D.ا/
ا(م%عم M+ك! ي"لا رCEلا DرUEcعلاو .ا/ .رUEV5 ام#-يب ام D.اE' X(غ%F نحFو @(gاملا ى%مgا/ ىل5 9!(! Gwوو D.ا/
D(يHل .ا/و .ة!رEلا له8
6ا-%با ا=] يرجا#لا رUEcعك k.اOم ىل5 cن!k"V Y 6اH<Wب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.Mاك .اY يأ ىل5 رCEلا DرUEcعلا D6ري_ .ا/و

مي_ رEعلا Dم#uعب .ا/و D.ا/ .ا#يلا+Y امو ;مشلا ني5 &شغي' نيعلا لH/ نم اش-! مي_ DرEعلا D`يللا .ا/و
.(يعب نم 6(5* GمK$ نكلو ،Zب رم ا=] 6رCH$ Mأ ري_ نم 9لايY ىل5 (CE! م4 dامKلا {رV5 &' Wش-! &مه
Dة/اF BC! *+4 نب (يمحل (شFأو
ا#c %!أ* nاc-V ملا &' \lلأeYا ا=]و Vر2مملا Vdامcعلا 6Aر'أ رUEcعلاك
*+F >ار<s رˆا-لا نيعل dاwأو 9Uلvلc,! مل' dامعلا 6Aر'أ ،رCEلا D\يHلا ا"ه &' رU Ecعلا Dم#Vuعب .ا/و D.ا/
.IاحKلا .N[ نم 9يل5 ;مشلا
.*+CEلاب 9Hش$ IاحKلا G2/ M8 .اEم لكلو .Pامغلا نم ةع2Eلا DرU Ecعلا Dم#uعب .ا/و
D(يHل .+/ ام]و
U3ر!اi2$ c *+Kt-لا V(c HV ل Xأ* امل .e58ا ريEعلاك cPAا+Eلا cGc'*
D.e58او .رk uحV ! مل' V 6اب+/ر5 BkKV ك ^ر:ب Uرk2c ! مل' 9Vش!* c ‚/اK$ امل رKl-لا 9lH< D.ا/ QريEعلاQ 6او* نم
.cF"لا لgاملا
\KH! Zل= ا#ب لkعV ' ا=f' ،اهV*اlمV ج +هو ،ا#V بc "c ج pرq%KV !و ا#HU لV/ ن5 ا#V :يل ‚cشكV ! Mأ Dةلq-لا رUEc5 Dم#uعب .ا/و
.ريE5و @*+Eعم &#' ،ةلq-ل ا MN' رEc5 .اE! .c2حلل ل] aلC$ ملو
ةمزNم ا#بر< PزN! ا#ب*ا< MWك' ،@A*ا+لا PاEم +هو ،{+حلا رEV 5 نم "[أ ،ا#برV< VMامA] Dرمqلا @ر/اعمو
.يc ورc$ ى%Y {+حلا cرEV 5 @A*ا+لا لبsا
لب] 9لو 9gاu5أ نم +u5 يSأ Nج* Mأ 9لSاو .dا-غلاب 9$+S G'* ا=] ،ى-غ%! 9c$ريk E5 MN' G'* .اE!و
لvيq' 9Vلب] 9ل \عمlK%' ،9F(ب &' رEعلا نم 9باSأ امل نيF8اب 9$+S G'ر' 9Vلب] 9يل5 3رش%Fا' ،6dا(Y 3Aا%5ا
.9$ريE5 Gc'* (/ Ddا-غلاب 9c$+S G'* نم لك ليE' ،9$+S ىل] U\c5ا*و \عم%جا' ا#ب و(ح! 9Fأ ا#يل]
Dنgاع,لا pAا+ه BC! لي:Vo .+/ امأو
6c+هز B2q! Vريl 2لا tل,! b ا*اEc 5 kPWiU :Vم لك ىل5 bا/N5أ cنيUلcا5و
6ا!ور' &بار58ا نباو (!ز +بأ ام]و .\يHلا yا%م +ه D.ا/و ،Qا*اEV 5Q 9ل+/ نم نيعلا G'* &عمS8ا Mf'
.اE!و D.ا/ .نKحلا 95ا%م D\يHلا *اE5 D(!ز +بأ .ا/و .^امرk #لا `!(Y &' 6ريK:$ رم (/و ،a%:لاب Qا*اEc 5Q
.*اc Ec5 .املا نيب نم ةSا[ لq-لل
@زر[ DةFا+UلtKلاو .نيعلل @زر[ D@*cرV Eلاو D.ا/ .(ل%ل ر/اعلا ىل5 1lلع$ h @زرc[ D@رcEVعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ةHحملا (عب {اغب”ل
،TرU EV 5 ىل] VIرحلا \عcج* .اE! و .>c رc :لا نم &شم! Mأ *(E! N' 9مgا+/ لجرلا ملKV ! Mأ Dرc Ecعلا D&عمS8ا .ا/و
Dc@eجcو +بأ .ا/و ..اY (عب لاY ا#'رS DX+-لا رU Ec5و .\-ك7 ا=]
ةعiجاiF dاiم7أ ة‹ لcY 9ب \rلY k„c "c / Xb+c F نم TرEعk ب 3رم%7ا م4
.رc Lc ه dا"حب رحHلا •oا< ىل5 ة!ر/ DريEV علاو .Gw+م DرUEcعلاو
.ا#V ل%E! و لبsا رkEcع! D*اEV5 Nكو .3ار/اعملا Iا%ك @(يH5 +بأ &م7 9بو ،ة-c5NVملا D@رc/اعملا D(يع7 +بأ .ا/و
9-مو ،927وو ا#مc,عV م D*ا-لا رUEV5و .&بار58ا نبا 9لا/ (/و .لEعلا رEع$ ا#F8 ا*اE5 رمqلا &م7 9-مو D.ا/
D&ل"#لا .+/
VJيعب hرV EV5 ا#k$اHV ˆ MWك
6"ه لك رkEV 5 .اE! و .امح< ا#-م Gw+م لك e-%كا ا=] ،ة/ا-لا مح< رlEع$و c&k qV 7 ا=] رمLلاب اه(Yو .اC-لا 9H<
.V9c 5*ا يأ ،6رkE5ا' ا"ك Gw+م لك Z$رE5أ (/و .لكأ ا=] ،{*8ا
لو D.ا/ 9ب ىشمc%KV ! dا:< 9ي' امم \VH-! T\HF لك Dري/اEعلاو *اl Ecعلا D.ا/ 9Fأ مOي#لا ىبأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
.tمcشV $ ةحgا* ا#ل &%لا ل] يv2لا 6ا+'أ (Yاو ى-ع! ،bاه+V' ري/اEعلا نم d&< ىمK!
.ا/و .*اE5أ 9عمجو ،اهر#cم D@أرملا رEV 5 Dليم< نبا .ا/ .hرEV5 Mاز ىل5 ;يل D.ا/ 9Fأ &Hعشلا ن5 يو*و
D@(يH5 +بأ .ا/و .ا#cجرc ' \Hk CV _ ا=] ا#جر' ة!A D@أرملا رEV5 .ر:,ملا نبا .ا/و .ر#ملا DرEعلا DلH-Y نب (مYأ
.ا#YاكF نم @أرملا 9VباOV $ Iا+4 D@أرملا رEV5
.\م(V ه ا=] ،م#%rيك* 3رk EV5 .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9ع2E! م4 ا…ي< ى2ع! Mاك MW' D.ا/ .QZ!(لا ةuيب \FاكQ DA+ع! ل م4 @رم &2ع! ليqHلا Iاب &' (يH5 +بأ .ا/و
QرUEVعلا ةuيب \FاكQ D@ري[8ا @رملل لي/ ره(لا ر[m
>ر5
.ةي/ار5 لبا 6"ه D.اE!و .ميم$ نب ورم5 نب Mزام &-بو ،Zلام نب (ع7 ى-ب 6ايم >ارk علا Dورم5 +بأ D.ا/ رم<
.اE!و .ا/ارk 5 رحHلا نم اH!ر/ Mاك ام M+مK! زاLحلا لهأو D.ا/ .رحHلا نم ا#برEل b ا/ارk 5 >ارعk لا \يvم7و D.ا/
.>ارعلا (لب &' c"c [أ ا=] ،h>kرعV م +#' Vلجرلا >ر5أ

\كل7 9ي'و ،رحHلا لYا7 ىل5 "[W$ Pاشلا ىل] 3*ا7 ا=] 9كلK$ ‰!ر/ \Fاك 1!رo Dة/kرU عV ملا D(يع7 +بأ .ا/و
ىل5 Pأ ة/kرU عV ملا ىل5أ ،3*c(c S ا=] "[W$ ن!أQ DMامUلcKل رم5 .+/ ا"ه نمو .*(ب ةع/و \Fاك نيY ‰!ر/ ري5
.Qة-!(ملا
\l/وQ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 dاج ي"لا `!(حلا ريK:$ &' .ا/ 9Fأ &برحلا ميهارب] ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
3ار:لاو ةلجA •oا< ىل5 9F8 >ارعلا ليE' ،ر#-لا وأ رحHلا •oا< >ارk علا D.ا/ Q>ر5 3ا= >ارعلا له8
.م#$اEيم نlيH' ،M+tLح!و M+ملKVي7 م#Fا 9يل5 Rا ىلS t &H-لا cمk لc5و .Gw+ملل م7ا +هو ،رحHلا لC%! ى%Y
dا(5 3ار:لاو ةلجA •oا< ىل5 9F8 >ار5 >ارعلا (لHل لي/و ،9ل+o ىل5 رحHلا •oا< D>ارعلا D`يللا .ا/و
.رحHلاب لC%! ى%Y
9لSأو ،hIlرc عV م >ارعلا Dم#uعب .ا/و .>ارعلا &' اF"[أ يأ ،ا-/ر5أ D&عمS8او &gاKكلا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
..و8ا +ه .+Eلاو D\ل/ .>ار5 D\لاE' Iرعلا 9%بr رع' Mار!]
.>ارk 5 +#' ىb5رcم نم رحHلاب لC$ا ام tلكو ،رحHلا IرV / \c5* ا=] ،لبsا \/رع%7ا D(!ز +بأ .ا/و
cزk رV [ م4 cXl +V7 ا=f' ،>ارk 5 +#' 9يل5 cزkرV [ م4 ‹اي-U Oم @وأAلا ل'ا7أ &' (لLلا Mاك ا=] D(!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.IاHko +#' ى-Oc م ري_ 9يل5
ةمNKلا لهأ D>V رV علاو D.ا/ .>وVرc 5و 1!ر5 مه(Yأو ،„رشلا لهأ D>V رV علا D.ا/ ،&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.اE! .Pا,k علا نم >ارVعلا ا#ب XcرHV ! @(!(Y D>رU عk ملاو .†ورلا Bي:[ مKLلا BيحF D1!رc 5 PN_و .ن!(لا &'
.@ر:شب يأ ،>رعk مب محللا نم 9يل5 ام \/رc 5
،(يH5 ىبأ ن5 6ري_و ةلcHc ج نبا 6او* ا"كه .رU مc $ نم T>cرc عب c ىk $أ 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ y+'رم `!(Y &'و
.>U رc 5 M+ل+Eي' M+::q! `!(حلا IاحSأو
ليبl eلا &مK' ،h ليبcز ا#-م X+K! Mأ لH/ •+Vqلا نم ةج+K-ملا ة:ي:lKلا D>c رc علا D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
+#' ،dامKلا &' \U:l2Sا ا=] ري2لا لOم B2C! d&< لك Zل"كو D.ا/ .اu!أ hةc/c رc 5 9ل .اE!و ،Zل"ل ،bا/c رc 5
D&ل"#لا ريHك +بأ .ا/و .>cرc 5 +#' .bاwU رc 5 *+:uم d&< لك Zل"كو D6ري_ .ا/و .ة/cرc 5
X+c4 نcم BYاeملا &' zر%-' و(غF kلi%EF مل نم 3ا/رcعلا &' tرk مV Fو
.y+Kt-لا &هو ،3ا/cرc علا &' مهt(V ش-' مهر7WF &-ع!
+بأ .ا/ .1Y ملاˆ T>رعل ;يلو ،9ل &#' b ة%Uيc م bاw*أ ايYأ نم D.ا' 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ ر[m `!(Y &'و
لج* اهايYأ (/ {*ا ىل] لجرلا .d&L! Mأ Dملا,لا >رk علا•`!(حلا يو* ي"لا +هو @ور5 نب Pاشه .ا/ D(يH5
،ا…ي< 9ب 9يل5 Rا ىلS &H-لا 9ل لعL! مل' .{*8ا 9ب ج+%Kيل bا…ي< ا#ي' ƒ(حV ! وأ ،bا7ر_ ا#ي' ^kرغc ي' 9لH/
.9كلامل 9غ!ر:$و ،9gا-ب ~EFو 97ار_ GلEب 6رمأو
ا#FWك 9م+/ 3ا/c(c S نم لبfب 9يل5 Rا ىلS &H-لا ىل5 P(/ 9Fا !•= نبا ‡اركk 5 ن5 يو* ر[m `!(Y &'و
\جرq%7ا ا=] اهار$ ،dا%شلا &' @*+2مملا .امرلا Xر4 &' ةHها= .ا+o &o*8ا >ورV5 D\ل/ .&c o*8ا >ورV5
>ورعب ،ا#م+حل زا-%كاو ا#-KYو ا#-م7و ا#Fا+لأ &' لبsا 9Hش' .زا-%كا ا#ي'و dام ر2E$ ارمY XرOلا نم
‰Y+لا رEب و dاHuلاو .9ي' \باKFا ي"لا XرOلا ي* &' ا#بارKFل dاملا ا#-م ر2E! &o*8ا >ور5و .&o*8ا
BC! ةمرلا و= .ا/و dاملا Aو*و ن5 9ب اeLc%' ،اهdام Br<ر%$و ا#ب*اKم نم اهريO%K%' xيEلا &' ا#يل] d&L$
D.اE' رحلا نم 9ي' ;-كيل @اo*أ لSا ر:Y ا*+4
اiمir FWiك ىi%Y „Nˆ8اب 6اr[+c$ kلcمحk م ن%cم ن5 c(عLلا c IاHV كلا ريOV !
&o*8ا k>ور5 c@رمY 9H< .*+يtKلا نم BيKلا ةلامY DلcمU حk ملاو .9%ب+oرل (Vعc جو XرOلا نم Hك$ ام DIاHV كلا
.ا#$رمحب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9Vعمج >U رcعلا QWw+%! ملو ىلS م4 bاU /رk5 .وا-$و ةمل7 Pأ ىل5 ل[AQ 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mار[m `!(Y &'و
ا#%لاه] "[€!و ،žH2$و رKك%' ،ةHيo ةEي/* P+حل ا#يل5 &Eبو محللا رU Hc ه ا#-م >kر%5ا &%لا Pا,علا &هو ،>ارV5
Mامحtللا أرما نم ا#V محلو .ا#V <اشVم ‰شc مc %V !و ،1ي/رلا محللا =l+V5 نم Pا,علا ىل5 ام لك€!و ،ا#%Yا:V o نم
9-5 c&k :VF ا=] ،>ورعم م,5و ZFا-7Wب bاKU #c F 9-5 cمحللا 3"[أ ا=] ،9%V/ر%5او 9%/lرع$و م,علا ن/ر5 .اE! .ا#Hيoأو
.9محل
Ddارعtشلا ~عHل (يH5 +بأ (شFاو
9يل5 امو رم8ا يk(#V $ لو kPا,علا c>ورعم l Mk(#V $ لو

محللا نم d&< ا#يل5 Mاك ا=] VPا,k علاو D.ا/ .9مVر5أ م,علا \مc رc 5 .اE! .&<ا!رلا 9لا/ ،>ارVعلا لOم PارV علاو
.(!ز &بأ .+/ +هو ،bاu!أ ا/ارV 5 ىlمK$ محللا نم 3Aرج ا=]و .ا/ارV 5 ىمK$
Dر5اشلا .ا/و .VمU حل 9HC/ ىل5 نك! مل ا=] ،>cرc %عV مو >ورعم ^ر'و
&i-لمحc $ cdا+عشلا c@*اغلا (#<أ (/ VI+VYرV 7 kنييحلlلا ة/ورعم dاAرج
.1U%k علا 3امN5 نم +#' محللا نم اهايU حc ل Xر5 ا=]و
Vلcهc* ه=و رcمc wو 9V/رc5 .ا7 ى%Y 6ارجأ ا=] ،اE!رع$ 9c7ر' >rر5 .اE! ،اbرمl uم Mاك ا=] ،>lرعم ^ر'و
.9محل
.ام!رك اE!ر5 *اS ا=] ،V^ر:لا >ر5أ (/و .م!رك h>U رk 5 9ل ي"لا Dليqلا نم 1!رعلاو
.9ي' ا+V/l ر5و 9لا+[أو 9مام5أ 9ي' >ر5أ .اE!و .اu!أ P€للا &'و ،Pركلا &' 9ل h>رcعV مل MN' M] D.+E$ Iرعلاو
.Q3+ملا &' 9ل >cرU عV مل t&Y h Iأ PAm نيبو 9-يب ;يل أرما M]Q De!eعلا (H5 نبا رم5 .ا/و
.9لOم U\/lرع$و .{*8ا &' ا#V /ور5 IاKFا ا=] ،V@رLشلا k\/ر5أ .اE!و
.اu!أ ا#ب ¢Hr C! رمV Y >ور5 ا#-مو .ا#ب ¢HC! @ر:VS ا#ي' 3اHF >ورV 5 D>ورعلاو
.ةHش[ Dة/cرc علاو .}ا2KV :لا Fا+ج ىل5 JK-$ .@lرt 2لا Dة/cرc علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ي"لا DIارشلا نم >رعملاو .نيEcلco وأ bاEcلco يأ ،ني/cرc 5 وأ bا/c رc 5 ^ر:لا Xcرc جو .نkHl للا نيب ‚gاحلا ىل5 {رعV$
BC! tي+c-c غلا hلي:Vo .ا/و .BCلا +هو ،ليqلا نم رU2l Kلا D>cرc علاو .dاملا نم h>رk5 9ي' لعV ج 9FWك ،9Vجاek م لvلV/
Dليqلا
T>c رc 5 نkم M*l(c S (/و ن#FWك V.+لHم Vليlللا caU-V ج cرl2c م$ h (ي7
6اور' ،&بار58ا نبا 9:لا[و D.ا/ .رCF +بأ Zل= م5ز ،BCلا نم lنه*و(S نجر[أ يأ ،M*(S Dرم< .ا/
نبا .ا/و .cن!kرجا ا=] ن#-م pرq! ي"لا >رعلا ىل] ه"! ،نU/kرc 5 ام(عب M*v(V S يأ ،Q>cرc 5 نم cM*v(V SQ
D&ما2Eلا .+/ (شFاو .اهdام \لل/أ ا=] ،ا#%/ر5و ^Wكلا \/ر5أ D&بار58ا
اiمiFWiك k .Nicكلا نم cنيk5lرCمو k>c رU عV ملا k>+Hغلا نم cdNl2لا ا+بkر<
D6ري_ وأ +ه (شFأو Nيل/ dام ا#ي' \لعج ا=] ،ا#ي' \/ر5أو +ل(لا &' \/r ر5و D.ا/
اi#ي' U >l ر5و c+لl(لا لم$ ل ا#يEK! نم c*اHc Y Xcرc $ cلأ
>cرc 5 Zيل] V\مkشc ج .+E! ى%Y ا#/ا(Cب &لاغ! لجرلا Mf' .dاK-لا c>V (V S ا+لاغV$ ل cلأQ D.ا/ 9Fا رم5 `!(Y &'و
.ةبرkEلا >cرعك V \/k ر5 ى%Y V \:لك$و Zل V\HkCc F .+E! Mأ DةبرEلا >cرc 5 D&gاKكلا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .QةبرkEلا
ام V\مkشc ج ى%Y (Yأ 9غلH! ملام Zيل] \:لك$ .+E! Mأ DةبرEلا >ر5 D@(يH5 +بأ .ا/و D.ا/ .ا#gام MNي7 Dا#/cرc 5و
نبا .ا/ Dرم< .ا/و Q*اEلا l~يH!و VIارV غلا يشc ! ىr%YQ Dم#ل+/ VلOم ا"هو .>رع$ ل ةبرEلا Mل M+ك! ل
.ةبرEلا 9ب لcمحV $ >Nعk م +هو ،(Yاو ا#Ecل5و ةبرEلا >cرc 5 D&بار58ا
ام لكل Zل= .اE! 6ا!ا 9Hحل 9ب 1kلc5 9F8 bاEUلk5 &م7 ،(Yاو ى-عمب ،ةv-kuc م V>رk5و rةc-k uc م 1U لk5 MN' .اE!و D.ا/
.9HYأ
نبا .+/ (شFاو .ا#لSأ ام ي*Aا لو D.ا/ @(شلا اها-عم ةملك ةبرEلا >cرc 5 D&عمS8ا .ا/و D(يH5 +بأ .ا/و
DرمY8ا
اiهV +i:ic5و t(iعV $ Tةمc%U شc مب \Kيل k_Nلا A+عcEلا ىل5 dاEKلا >cرc 5
ىل5 dاEKلا >cرc عك 9يل] U\cغلk بأ (/و ا#HYاS ا#ب "[Wي' Tةم%شمب \Kيلو 9,يغ$ ةملكلا GمK! 9Fا Aا*أ (يH5 +بأ .ا/
.ةبرEلا dاEvKلاب Aا*أو _Nلا A+عEلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9-م V\لkF ام' dارu[ Xر[أو dاuيب ا(! MN' (-5 3U"ql $ا DIرعلا .+E$ .Iا+lOلاو GU:l-لا D>c رc علاو Dرم< .ا/و
D(شFاو .bا/c رc 5
ىiv -م M+t-لا cMاكم 9VلعجW7 k.Nkqلا c>cرc 5 9V%يk 25أ امو
.bارKc/ 9V$"[أ &-كلو ،9cليل[ Vليلqلا ى2ع! امك @lAا+ملاو ةlلاqملل 9c25أ مل D.+E!
ني%للا ني%Hشqلل .اE! D&عمS8ا .ا/و D.ا/ .ةيها(لا &هو ،k&/اc رcعلا c3ا= 9-م V\يEل .اE! D(!ز ىبأ ن5 (يH5 +بأ
V\يc/رc5 (/ Dا#يل5 ام#$A(< ا=] .اE! D&gاKكلا .ا/و .&/ارc علا &هو ،Mا$c+V/Uرc علا DيلCلاك +ل(لا ىل5 MاwcرعV$
.@ر[€ملاو لجرلا ‚7او نيب ام Mامu$ Mا%للا Mا%Hشqلا DMا$+/رcعلا Dاu!أ &عمS8ا .ا/و .b@ا/رc 5 c+لl(لا
.ةOF€م @(Yاو ا#F+لعL! م#F8 dا%لا M+HC-! ،9$ا/ر5 Rا لSW%7ا Dلجرلا ىل5 dا5(لا &' .+E$ Iرعلاو

.@Nعk' ر!(E$ ىل5 &هو ،V>ورعلا عش-$ 9-مو ،‚7و8ا 9Vمو*أ رLشلا نم @ا/رkعلا D`يللا .ا/و
.W2[أ (E' Tة/Uرk 5 Gمج ا#لعجو C-لا Gw+م &' dا%لا رKك نمو D\ل/
ام ىل5 „kرشV$ Zل= ىل5 &هو ،dامKلا &' ةل!+2ب \Kيل AاE-$ ةمcكأ D@+V/رc علا Dليم< نبا .ا/ Dرم< .ا/و
ا#-م Mاكمو نيل ا#-م Mاكم ،ة:ل%qم &هو D.ا/ .{ورلا نم !ر/ ري_ وأ {ورلا نم !ر/ &هو ،ا#ل+Y
9FWك {mو Pاكsا نم لC$ا ام D&/ارعلاو .9ل+Y ام ىل5 „رشم ،ة!+%Kم {*أ نم Fاج &ه امF]و ،xيل_
{*8ا 9جو ىل5 .+2%' V @+V/رcعلا امأو .ةم+ملم M+ك$ ا#Ff' ةمك8ا امأو .{*8ا 9جو ىل5 ل!+o (Yاو „رY
hنkشc [ xيلغ' 6ر#ˆ امf' ،\H! ،ا(ج xيل_ لو ل#Kب ;يل h>اc رk بو h„اLF ا#لU HV /و ،h(c -c 7 ا#ل ،{رعلا V9ليل/ ،اهر#ˆو
.bاري[ \H-V ! ل
.6v+لV5 نم Zع-م' 9-م xV ل_ ام D&/ارc علاو @+V/رcعلا D@ري[ +بأ .ا/و
D•+Y8ا نب k„+5 .+/ 9-مو ،&/ارعلا 3ا= ةمي,علا V ةيهاl(لا \يم7 ا#بو D\ل/
اi-يiلi5 مكgt*($ نم ا-يk Eل &/اc رcعلا c3ا= ا-$ارc7 kلU%c /و
.ريOك وأ Mاك Nيل/ ،نHل نم bا/Uرk عل Zمc -غk ب M] D.اE!و
Dلي/ +%K! مل ا=] و .X+%7ا ا=] >ار5 6رم8 D.اEي' رملل NOم Iرu! ،زUرc qلا I*اE$ >ارk علا Dورم5 +بأ .ا/و
.>ارعلا نم ة/ورعم &#' ة!رEلا \/ر5 .اE!و .>ار5 6رم8 ;يل
.اهAلو (-5 ا#-Hل @رOك ا=] ،9kم-_ c>c رc 5 cرc Oكأ ام .اE! D(!ز +بأ .ا/و
DNب] BC! nامشلا .ا/و .yUرluلا ىل] &#%-! ى%Y >ورعلا &' لح%! >cرc 5 DنHللا D`يللا .ا/و
bاi/cرc 5ا#$اtرcw U \c-k مc w (/و &حuV$ A+#Lم معl2لا +لVY M+lللا GSاF نم
t~qV! ي"لا +هو ،h>k رc 5 نkHل D`يللا .ا/و نcHl للا نم ة5رV Lلا &هو ،ة/رVغلا Gمج +هو Qا/c رV _Q @اورلا 6او*و D\ل/
D>رk علاو D.ا/ .9/cرc 5 نم 9Vمعo (K:!و >رعي' ،dا/و ريعHلا -ج نيبو 9-يب ;يل ريعHلا ىل5 1لع!و dاEvKلا &'
Dnامشلا .ا/و .ريغCلا لUHc حلا
اi#iمv (iE! hوWi< ا#ل .اe! M] ام .و(Lم >رkعلا k}+o VلOم IlرحVم
.ا-يب b احgل يأ ،bاحgا7و ،bاYAاSو b ا/kرU عV م 1حلا \كر$ .اE! D*Aا+-لا &'و
‚gاحلا >ار5أ نم (Yا+لا D>U رk علا D6ري_ .ا/و .ا#ي' ه= ا=] ،bا/ورV 5 {*8ا &' >c رc 5 D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
.Pامr حلا &' c >lرع$ (/و .>cرc علا ريOك Dhة/cرV 5 hلج*و .ني/Uرk 5 وأ T>رkعب ‚gاحلا G'* .اE!
رع/
رمEلا Q0Tرk عc EU-V م TلUqc F VزاcLU 5c أ UمV #l Fc Wc ك) De5و لج Rا .ا/ •œ D\يكKلا نبا .ا/و .9لSأ نم GلE-ملا رعE-ملا ى-عم Q
D6ا[أ ى4ر! (يHل .ا/و .&ه 3رعEFا (/و .‚V EK$ ى%Y ا#لSأ نم ا#c %عل/ ا=] ،ةلq-لا V3رع/ .اE!
ام ا=] اLي#لا V^*ا' V(c ب*أو kPا…:لاب رجاشc ملا 3رr عE$
D.اE' „رYأ ة4N4 &' (Yاو ;لLم &' @(يH5 +بأ D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 رم< ن5 يAا!sا &FرH[أو
\lلc< Iا+Cلاو ،6V(! \lلV< D.ا/و .ZcKc Y aيحCلاو Zشc Y 6*(S &' D.ا/و .رعEFا' +ه امFاو ،رEعFا' 9%برw
.6(!
.d&< 6رع/ &' DV Mاcرعc/ dاF]و .BC-لا +هو ،6cر2c < 9ي' ام ¢لب DVMارU2c <و VMا:UCc F dاF] D&gاKكل ا ن5 (يH5 +بأ
9ي' ام c\بر< ا=] ،dاFsا V3Uرc عc/ D&gاKكلا .ا/و .ىc لUعc ' 9لك ا"ه نم `F€ملاو „ر<أو N5 ي"لا +هو ،VMاc(U #c Fو
@رL< V3رc عc /و .b@*اعc / U 3رVعc / (/و ،@ريkعc / ر…ب .اE!و .bارع/ ا#ل c\لعج ا=] ،ر…Hلا 3Uرع/أو .k6رUعc / ىل] c&#%-$ ى%Y
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا=] ،Vلجرلا رع/و .6اC/أ D&< لك رعc /و .yامLلا &' d+7 V\عcF ،@رkعc /و h@ريع/ @أرماو .3رعEFا' ا#%مو*أ نم
.9جرq%K! ى%Y يأرلا نم ~مغ! امي' ر,-' يو*
ل/اع%!و ،ةFاحل +هو ىح-%! Mاك ا=] ،9مNك &' رعE%! +ه .اE! و .Pا%لا لEعلا Dرc عc Eلا D&بار58ا نبأ ن5 لع4
.ةجاHلkه +هو
.ة'+كلاو @رCHلا لOم ،‚gاغلا ا"ه لهأ نم DZل+Eك ،9لOم (Yأ رعEلا ا"ه لهأ نم pر[ ام .اE! D(!ز +بأ .ا/و
ن5 dار:لا Zل= يو* .ةعي7l(لاو يeيv شلاو ،نcLعk ملا Zل"كو ،ة-U:c Lلا DرU عc Eلا Dة!ريبt (لا \لا/ D&بار58ا نبا .ا/و
.ة!ريبt (لا
yر/
.ة5رEلا &هو .MN' م#5رE' ا+5*اE$و 9يل5 ا+5ر%/ا' 9F+مK%E! d&< &' .dاكرtشلا نيب \5ر/أ .اE!
م#-يب yر/W' ،مهري_ 9ل .ام ل 9$+م (-5 9ل (H5أ ة%7 1%5أ Nج* Mأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
.ةعب*أ >c*أو ني-4ا 1%5أو

.9يل5 V1c Hc %KV! ي"لا رc2c qلا DIc(l -لاو 1EcHl Kلاو ycرc Eلا .ا/ .&بار58ا نبا ن5 لع4
اه+حcuc F اه+Lلاع! Mأ اوAا*أ ا=f' ، ا#مgا+/و MNCV :لا >ا-5Wب †رq! hرU …ب Dycرc Eلا D.ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dليqلا رك"! رcLY نب ^وأ .ا/و .اع!رE$ cليC:لا \5lر/ .اE! .Iارt%لا &' اهورج م4 dاملاب
bاi5*اA M*Aاغ! Aو([أ vلك ي(ل Vyl رc EVملا VليC:لا رVج امك t رrLV !
.9ل ;يل ام ى5Aاو V6c*+co X(ع$ نمل NOم Iرu! ،Qىc 5Uرc Eلا ى%Y VلgاCk :لا k\l-%7اQ D@رgاKلا م#لاOمأ نمو
Vyc رc /و ،ى5رملا نم dا-k:لا Vycرc / Dycرc Eلاو .ycرc Eلا نم +ه امF]و ،QyUرc Eلا نم tرcYأQ+ه DM+ل+E! Pا+علا Dرم< .ا/و
D&ل"#لا .ا/و .9F+cشU غc ! ةي<ا_ 9ل نك$ مل ا=] ،T MN' dا-k ' V ycرc / اu!أ .اE!و ..املا نم ا#YارV مو .املا XوWم
اiم ا=] 6ل+iمل h.اl"[و k†ارVملا ykرc / Ngا5 6ا$أ
N' GcلCc ! Mأ +هو ،^أرلا ycرc / Dyc رc Eلاو .رحلا @(< &' >ر!و 6ريVgز ه"! Mأ +هو ،‡ركلا ycرc / Dycرc Eلاو
.dا5ر/ @أرماو yر/أ لج* .اE! ،رع< 97أ* ىل5 &EH!
.ا#%Yا7 D*ا(لا dا5ر/ D&بار58ا نبا .ا/و
dاجو .!c"V علاو ةHcEcعلا نيب ةlكc م 1!رo لها-م نم ةلc#U -c م dا5رEلاو .ا…ي< \H-$ ل Dة5ر/ {*أ .رu-لا .ا/و
مل' &<ا+ملا ا#$Aرج (/ Dbا5UرV / {ا!رلا \حHSأو .ة:شك-ملا &هو ،dاعلlCلا @d+lKلاو .dا5رEلا @d+Kلاب MN'
.لكلا نم bا…ي< ا#ب yc(c $
+ه Dورم5 +بأ .ا/ QMاH%يبc ز 9ل cyر/أ b ا5اL< ةمايEلا P+! مه(Yأ e-ك d&L!Q D9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
.97أ* ىل5 رع< ل ي"لا
.97أ* V@ور' .9-م ‚lعم%! ى%Y 97أ* &' 9عمL!و مKلا XkرEc! 9-ل cyر/أ &م7و ،ةrيحلا DyاLtشلاو D(يH5 +بأ .ا/و
.ةيY BC! ةمرلا و= .ا/و
9ik7أ* V @ور' cزامFا ى%Y lمKلا Xر/ 6VA*ام GKللا Z$ا' tلkS م,علا ن5
.Pا%لا +#' Vyر/أ Bلأ م#ل+/ امأ Dورم5 +بأ .ا/و
D\ل78ا نبا ;ي/ +بأ .ا/و .اu!أ yارEلا +هو ،اHلS Mاك ا=] ،Vyر/أ ^رV $ D\يكKلا نبا .ا/و
yاvر/ cرم7أ W-U LV مو
Dر[m .ا/و
ا+iب*اiw gا%كلا &' ام &-' امل' kIl+Lملا MاL#لا (لkج نم yرEلا ىل]
.d&vo ةغل &' &-' ى-عمب &-'و .م#ما#7 \ي-' امل k ة7cر%لا ىل] مه(!Wب ا+برw يأ
.9gاحل نم ykرc / ا=] ،yر/أ A+V5و .9Egارo يأ ،9V Ek7ا:c7 3(ب ى%Y ىCحلاب ZVY ي"لا +ه .و ،yر/أ †U(k /و
.ا#Kيg* يأ ،ا#ع!v ر/و ةHي%كلا VG!رc / MN' .اE!و .Iارuلل Xl+cCV ! ي"لا لح:لا DG!رEلاو
.9v-k ك *ايq' Aرب &' Mاك M]و ،9لˆ V*ايq' رY &' Mاك M] ،9ي' Gw+م ري[ D\يHلا Vةع!ر/ D\يكKلا نبا .ا/و
.ا#برw ا=] ،cة/ا-لا لح:لا ycرc/ (/و .ةعcHl uلل @ر[€م يأ ،ةع!رEل Z%/اF M] .اE!و .6V*اي[ d&< لك ة5رV/و
.@رEHلا Zل"كو ،Iارuلا \#%<ا ا=] ،ة/ا-لا \5رE%7او
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
6او* ،hyc رV / ا#عمجو ،ريغCلا VIارLلا Dة5رV Eلا Dورم5 +بأ .ا/و .Pاعo 9ي' &c EلV! G7ا+لا VIارk Lلا Dة5رV Eلاو
نب (7أ نب ورم5 .ا/ D.ا/ *ام5 `!(Y &' .ا/ 9Fأ &برحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او .9يبأ ن5 ورم5 ن5 لع4
ycرEV! لQ 9ل+/ D>اح7] +بأ .ا/ .9:Fأ ykرEV! ل GUuV Hلا معF D.ا/ ،ةL!([ 2q! (محم D9ل لي/ نيY XleV علا (H5
م!ركب ;يل Nح' 9يل] pر[أ Mf' ،9cلح' ا#c/ر2V! Mأ 9لWK! لح' 9ل لج* ىل] ةم!رك ة/ا-ب &$W! لجرلا Mاك Q9:Fأ
.P+/ ةم!رك 2[ ا=] UAر! ل ي"لا .dى:كلا oاqلل لOم +هو .6(!*أ ل D.ا/و 9:Fأ yر/
ل/ يأ QV(LKملا yk رc/Q 9ل+/ ى-عم D&برحلا .ا/ .QرU#l -لا VIاحSأ يSأ نيY V(LKملا ykرc /Q Dر[m `!(Y &'و
.6رع< ل/ ا=] ^أرلا yرEc ! امك ،9لها
.9o+Kب ا#برw يأ ،Q9c%لYا* yc رc /Q رlKc حV م ىل5 ى$أ امل 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
D(شFأو .9H%Fا 9vHV F =] D.+E! ،Qملحلا ي"ل U\5kرV/ اc CcعلاQ .اE! ،&عمS8ا ن5 رCF +بأ &-4(Yو D.ا/
اCعلا Vyc رEV$ ام P+يلا cلH/ ملحلا يk"k ل اiمiلiعيل ل] MاKFsا مل5 امو
.y($ر! ل يأ ،yرEV! ل MN' .اE! D&عمS8ا .ا/و D.ا/
DرCF +بأ اF(شFأو .ام(F V 9l-k 7 MN' ycرc /و D.ا/
T*+iمأ &' Z%V عoأ &Fأ +لو &r -k 7 zا= نم ةما(F V\5رc/

.لب] 9ي' نك! مل ا=] ،†ارVملا ykرc /و .ا#V%Yا7 D1!ر2لا ة5*ا/ D.ا/ &عمS8ا ن5 رCF +بأ &FرH[أو ..ا/
DIا2qلا نب رمعل 9Fا .اE!و ،م#uعHل (شFأو .6N5أ D1!ر2لا ة5*ا/و
@(iلiHiب T†وc* نiب cyاHFk ز c 1لأ ى%م UPc (c F نم lنKلا yرEc! ا#-م BC-لا &ل
Pاشلا ىل] @*اL$ &' cpرq' ،9ب lرc م نم رVشUعc ! Mاكو ،Pاشلا c„*اشc م V.e-! ةيلهاLلا &' †Uوc* نب yاHFز Mاكو
اهرح-' .bاFWشل ا#ل r M] D.اE' اها-ي5 „k*"c $ yاHFز ا#يل] ر,-' . ،9ل bا'*ا< ا#c مc Eلأو ليk بc A &' ا#لعج (/ ةHcهc= 9عمو
.\يHلا ا"ه رم5 .اE' ،اهرcشcع' ،c ةHه"لا (جوو
ة#Hج dاFsا yر/ .اE! Dميهارب] .ا/ .9-يHج V†(Eلا cyر/ ى%Y 9cبk رش' T 1!+c7 c†c(c/ "[أ رمV5 Mأ ر[m `!(Y &'و
D(شFاو .9ي' ام ى'+%7ا ا=] ،I*اشلا
ا#-م Mا=?ا &' c#tشلا MWك ا-يHLلا ا#%'احب ا+5cرc/ ا=]
.Qة5*اEب Rا 9باSأ bا!زا_ Uev#L! وأ وVeU غ! مل نcمQ D.ا/ 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ ةمامأ ىبأ `!(Y &'و D.ا/
D&gاKكلا .ا/و .9V5رE! امي,5 bارمأ &-ع! ،ة5*ا/ 9%باSأ .اE! D&عمS8ا ن5 رCF +بأ &FرH[أو D.ا/
.dار:لا 9لا/و .ةمايEلا DVة5k*اEلا
.9ي' cلV[(! ى%Y 9V 5رEc! .اe! N' c;بايلا cA+V علا &$W! ،BE5أ xيل_ h*اE-م 9ل رgاo DyارEلاو D>اح7] +بأ .ا/و
.G!ر/ لح:لل لي/ 9-مو ،ري%[ا ا=] ،MN' ykرV%/او D.ا/
ةع!ر/و .ZلمLل yvر/ .اE! .اهرKV Hي' لح:لل ا#uب ريV ' c ةHعlCلا ة/ا-لا لجرلا "[W! Mأ DyارEلا Dورم5 +بأ .ا/و
kMاl:V[ D.+E$ ميم$و D.ا/ .9-5 bةH_* ،لبsا &' Iرu! Mأ zر%! N' لcEعV! لح:لا Dyc رU EVملاو .ا#%م!رك Dلبsا
"[W! ي"لا Dلبsا نم G!رEلاو D.ا/ .ة:يOك bةع/V* ا#يل5 c\لعج ا=] ،&v:V[و &لعF \5ر/أو .MNE-Vم يأ ،kMا5cرU EVم
.ا#qي-ي' ة/ا-لا yا*"ب
D(شFأو .yارEkم &#' ac Elللا Vة/ا-لا \5ر7أ ا=] D.ا/ &عمS8ا ن5 رCF +بأ &FرH[او
ا#V YاEل G!ر7 TyارEkم lلك ير$ Vyc رEV$ bة5ا7 لح:لا c†اEkل tرkKV $
.ا#c2:/ ا=] ،eU-c علا V;Uيl %لا cyر/و
.\مرح%7ا DةHلكللو ،\5رE%7ا DرEHللو .3l*c(%7ا يeعمللو ،\لب+%7ا (/ MWuلل .اE! Dي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
ريعبو .ني%5ر/ وأ bة5ر/ cyرV/ امl ب*و ،مcKيk ملا „ر2ب h @ecكc * &هو ،>اKلا k;cH!أ ىل5 Vةcمk 7 Dة5Uرc Eلا Dرu-لا .ا/و
.ة5رEم لب]و yورEم
ا=] ،9%5ر/أ .اE!و ykرc/ لج* لي/ y($ر! Mاك ا=f' .y($ر! ل يأ ،ycرEV! ل MN' .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dةب•* .ا/و 9c%::ك
veiwلiل yk رiEV! (E' &-5cA يe#c بو 97أ* U&cجاLY &كS
M+ك!و ،‹ا:ك yار/sا M+ك! (E' .ا"ه ةب•* \يب (شFأو ،1ي2م يأ ،9ل MkرU EVمو 9ل ykرU EVم MN' .اE! D(يع7 +بأ .ا/و
DBكلا &' ةب•* .ا/و ة/اo]
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9مVLلV ! hPاLل &-r 5 9c5ر/أ
.9يل] c\عج* ا=] ،ا5ار/] v1حلا ىل] V \5ر/أ Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.ا_*ا' 9لعج يأ ،ا_*ا' @(gاملا نم 6(! Mاكم Vلجرلا ylر/ D\يكKلا Vنبا .ا/و
D(شFاو .م#V%Eل/أ يأ ،P+Eلا \5tر/و D.ا/ .lلE$أ يأ ،c ةY*اHلا Vyl رE$أ t\ب Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
6+ic$أ ا=] .اiجرلل yvرE! VPNl Kلا ن…ج M] Mا+Kv-k للو
.dار:لا .ا/ ام ىل] 9عجرمو .9c%لc "5و 9c%ql بو ا=] V.اجرلا \5tر/ D6ري_ .ا/و
D&5ارلا .ا/و .yUرV Eلا ا#ل .اE! ‡ارك 8او cGcك+%7ا ا=] ،V‡kركلا yرE%7او (%<] ا=] ،ةبا(لا Vر'اY cyرE%7او
T3ارSا-V [ c~مcY c~Uمc حلا cنيc5* kيAاc +غلا لcHc 7 نم yرV Eلا &' امب
(!(< Dyر/أ Mاكمو ا#Vلمc [ ه= ا=] hyرV/ ا#ل .اE! ‡ارك 8او .{*8ا نم .ةبNS &' bاFا*(V_ yرV Eلاب Aا*أ Dلي/
Dةمرلا و= .ا/و .y*ا/8ا 9عمجو ،لS
ةيiشHY bةluc _ ىcم#V ب cمك8ا اKc ك ky*ا/8ا *+#,لا cMاعEVFو bاما€$
yر/أو .PاA ا=] ،tرl شلا cyر/أو .رج?اب ا#c <ر' ا=] ،ا‹رV جm 6c*اc A cyر/أو .9لe-م نم اFA ا=] ،ر'اKملا yر/أ .اE!و
.Bك ا=] ،cyرEFاو 9HYاS ن5 لجرلا
.ا#يل5 c;يl %لا يkeU -V ! يأ Q9cم-_ yvرE!Q Mاك 9Fا ةمEل5 `!(Y &'و

.dاملا ةليلEلا &ه Ddاrر:لا .ا/و .ا#ل:7أ ىل] اهN5أ نم لHLلا &' رc:حV$ &%لا Dا!اكرلا نم yورcEلا Dورم5 +بأ
Dة5*اEملاو yارEلاو .*ا-لا ا#ب †(%EV ! &%لا DةYاc(Eلاو ة5اrرEلاو .{*8ا ىل] ى#%Fا ا=] ،agاملاو |gاغلا yر/أو
DMmرEلا Vy*ا+/ .اE! و .yU رc Eلا ح! 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mاكو .ني2Eيلا لUمc Y DyUرc Eلاو .„+يKلاب ةب*اuملا
.@رEHلا @*+7 ر[m 3ا!mو &7ركلا ة!m لOم ،cنk مأ اهار/ نم &%لا 3ا!?ا
(5رلاQ 0hةc5k*اc/ ا+Vعc-c S اc مk ب UمV #V Hيk CV$ اوV رc :cك cن!k"l لا V.اcec ! cلc و) D9FاحH7 Rا .+/و –‘ ة!jرk7 DريK:%لا &' لي/و Q
لي/ Zل"لو مي,5 TرمWب م#يل5 .e-$ @(!(شلا ةلزا-لا Dةغللا &' ة5*اEلا ى-عمو 9يل5 ىلS Rا k .+7* ا!ار7 نم
.ة5*اEلا ةمايEلا P+يل
لو bلام V yc ($ ل &%لا ةHيCملا &هو ،ةuvيHمو dاuيب 9ب .eFأو ،ة5kرU EVمو ة5*ا/و cdا5رc/ 9ب Rا .eFأ .اE!و
.6ري_
Dةب•* .ا/و .اهر'ا+حب bاuعب ا#k uعب ريمحلا tZS Dyار/sاو . ةبا(لا ا#ب IcرV u! &%لا Dة5رU Ekملاو
U1c Fl eلا ىماA ا#uك* نم hyc رU EVم وأ
.لاغلا DG!رEلاو .yورEملا DG!رEلا D9يبأ ن5 ورم5
&' c Iرc Sو ،9Sركkم &' •رc كو ،6(لUEkم &' (c لc/و ، ،k95رUEkم &' MN' cyc رc/ D.اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
.GمL! يأ ،رم%لا 9ي' ىcHLV ! dا5و DyرU Ekملاو D.ا/ .r>v eلاو .dاEvKلا 9tلك ،9برCkم
،zاFUرcqc %ماو zاFU رc qc مو ،zا-Yر%/او zا-Yرc /و ،zا-5ر%/او zا-5cرc / امF] .اE! D&FاHيشلا ورم5 +بأ .ا/و
.zاFر%[ا يأ ،zا-لu%Fاو
.xl ع$ا ا=] ،ykر/و .cرE%'ا ا=] ،ykرc /و ..اu-لا &' رkمV / ا=] لجرلا ykرc / D&بار58ا نبا ن5 لع4
Mاك ا=] ،ةع!ر/ ة/اF .اE!و .#l-لا ري[ 6+25أ ا=] ،6+5ر/أ (/ ..املا *اي[ Dة5رVEلاو ةع!kرc Eلا D\يكKلا نبا
.ا#YاEل •2H! و ا#باkرw رOك! لح:لا
G/*
.ةع/رVب Gc/رV! Mأ ىل] ىل] pا%Yاو Pر%7او 1ل[ا (/ 9FWك 9لE5 Mل اعي/* ىم7 ،1مY8ا لجرلا DGي/رلا Dا+لا/
.ة5ا/* GV/ر! GV/* (/و .ةFاعc/U رc م @أرماو hMاعc/Uرc م لج*و
.9%عl/*و I+Oلا \عc /* .اE!و
I+Oلا G/رV ! امك ،ا#ل bاEHo \Fاك' ا#يل$ &%لا \ع/* ا#-م dام7 لك ،ةع/*أ ةعH7 ا#ل .اE! GHKلا 3ا+مKلاو
.ا#ي' &%لا *ا+F8اب \عk/* ا#F8 اعي/* \يم7 ،{*8ا &ل$ &%لا ايF(لا dامKلا DGي/lرلا .اE!و .ةع/tرلاب
.9ل ƒر%كأ مل يأ ،9ب \عE$*ا ام' 9kم+لب MN' &-5Uرc/ .ا/و
ا=] ،9م#Kب {رغلا Gc/* .اE!و .bا(!(< Mاك ا=] ،y+/رV! و y+E!cAو y+V/رc! y+ج D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 لع4
.GU/* ةباS] لكو ،9باSأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9HcFc = G/* .اE! و .6اLهو 9مc%< ا=] ،احيH/ bاع/* 9cع/* .اE!و .ةع/tرلا &' 9V $+S م#l Kلا ةعU/c* D&بار58ا نبا .ا/و
.IرLلا .وأ &هو ،Iرج نم ةHEVFو Iرج نم hةع/V* ريعHلا ا"#ب D.اE!و .9cبرw ا=] ،9o+Kب
ي"لل .اE!و .bا…ي< 9ب ZحCFأ امم لHE$ لو &-عي2$ ام يأ ،ykا/cرب ى-م &-م GE$ر$ ام .اE! D\يكKلا نبا .ا/و
.`!(حلا &' (!e! Dة˜يk مc * VYاS +هو ،ليS+$و Gي/ر$و 1ي-U Hc $ YاS +ه D`!(حلا &' (!e!
15*
.>c ا5V +لا +هو ،ةبا(لا ن2ب نم GcمKV ! ي"لا 3+Cلا D1ي5c+لاو >ا5tرلاو 1ي5lرلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.9kHU -V/ &' لEلE$ ا=] 9FاAرVج 3+S +ه D&عمS8ا .ا/و
.ا/ا5V* 1c 5رc! 1c5* .اE! .ىOF8ا رUغc 4 نم 1ي5+لا GcمKV ! امك ةبا(لا -V/ نم GcمKV ! 3+S D>ا5tرلا D`يللا .ا/و
.&بار58ا V نبا 9لا/ ام Iا+Cلاو 1ي5+لاو 1ي5رلا نيب >lر:'
لE5
Rا .+7* &uE' ،ا#ل%E' ا#-2ب IاSW' رLحب Xر[8ا امها(Y] \مر' ،ا%ل%/ا ل!"V ه نم ني$أرما Mأ `!(حلا &'
.Xر[8ا ةل/ا5 ىل5 ا#%!(ب 9يل5
9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ىu/و D.ا/ .ةHcCc علا &ه ةل/اعلا D.ا/ 9Fا &ع'اشلا ن5 Gيبرلا ن5 Zلملا (H5 اFرH[أ
مه ةل/اعلاو D.ا/ ..+%Eملا ة4*و ىل] ني-7 ƒN4 &' ا#FوtA€! ،ةل/اعلا ىل5 ~حملا W2qلاو (معلا 9H< ة!(ب
لمح$ ام M+لمحي' I8ا لH/ نم ىل5 &FاLلا @+[] ىل] رc,-V! Mأ ةل/اعلا ة'رعمو D.ا/ .I8ا لH/ نم ةبارcEلا
ىل] \ع'* اه+لم%ح! مل Mا' ،6(ج &-ب ىل] \ع'V* اه+لم%ح! مل M]و ،ني-7 ƒN4 &' اهوlAأ اه+لم%Yا Mf' ،ةل/اعلا
.ا/ اوeLع! ى%Y Iأ &-ب ن5 G'ر$ ل ا"كه م4 ،6(ج &بأ (ج &-ب ىل] \ع'* اه+لم%ح! مل Mf' ،9يبأ (ج &-ب
.dا+7 لEعلا &' 9ل cMا+!A ل نcمو Mا+!(لا &' نمو

،M+Eي2! ل ام *(Eب M+لlمحV ! م#Fأ ل] ،ةليHEلا D.اE' •ةل/اعلا نcم DلH-Y نبا (مY8 \ل/ D*+C-م نب >اح7] .ا/و
M+ك! 9Ff' NSأ ةل/اعلا نك$ مل ا=] D>اح7] .ا/و .9-5 *(#V ! نكلو &FاLلا .ام &' لcعLV ! مل ةل/ا5 نك$ مل Mf'
.ة!(لا *(#V $ لو .املا \يب &'
.ا+مأ \Fاكو ،Nب] ةيلهاLلا &' Iرعلا (-5 \Fاك ة!(لا Mل bNEc 5 \يم7 ،ة!v(لا DIرعلا PNك &' لUEcعلاو D\ل/
ة4*و .dا-' ىل] ة!(لا لب] >+K! Mأ Bلك! Mاك ل$اEلا Mل bNUEc5 ة!(لا \يمv K' ،dام(لا ا#ب M+…/ر! &%لا P+Eلا
D.اEkعلاو ،NE5 9لE5أ .اEعلاب ريعHلا \لE5 *(Cم لEعلا لSأو .9gايلوأ ىل] ا#ملK!و لEعلاب ا#لEع! م4 ،.+%Eملا
.9ب (شي' 9ي%Hك* ىل] ريعHلا (! 9ب ىc-OV ! لHY
ا#-م pرqV !و ل$اEلا VةHcCc 5 ا#مcرغ! Mأ (معلا 9Hkش!و ~حملا W2qلا ة!A &' 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ىu/و
ن!رش5و ،M+Hل \-ب ن!رش5و ،{اqم \-ب ن!رش5 Dbا7ام[أ مKE$ ا#Ff' ~حملا W2qلا ة!A امf' 6+بأو 6(لو
M+4N4 ا#-م ،اu!أ ريعب ةgام ىهو ة,لcغ$ ا#Ff' (معلا 9H< ة!A امأو .ة5"ج ن!رش5و ،ةrEkY ن!رش5و ،M+Hل نبا
W2[ ل%Eلا Mاك M] ل$اEلا ةHCع' .ة:kلc[ ا#لك ،ا#ما5 .زاب ىل] ةي-4 نيب ام M+عب*أو ،ة5"ج M+4N4و ،ةEY
\:Sو امك ة,lلغم اه+مkرc _ (معلا 9H< ل%Eلا Mاك Mاو ،\:Sو امك b ا7ام[أ لي%Eلا dايلو8 ة!(لا ا+مر_ bاuحم
.ةل/اعلا مهو ،لUEcعلا +هو .ني-7 ƒN4 &'
PNك ا"هو .9-5 ا#%!A c \مkرغ' h ة!ا-ج 9U%مeل ا=] ،MN' ن5 V\لE5و .9c%4*و 9%!A \ي25أ ا=] ،MN' V\لE5 .اE!و
.Iرعلا
Mاك ا=] ل%Eلا Mأ ى-عملا .Qا'ار%5ا لو bاحلS لو bا(H5 لو bا(م5 ةل/اعلا لEع$ لQ D.ا/ 9Fأ &Hعشلا ن5 يو*و
9%ل/ا5 Peل! مل 9-م *ار/fب .ام ىل5 ة!(لا نم &FاLلا aل+S UM] Zل"كو ل$اEلا ةل/ا5 ة!(لا Peل$ مل bاuحم bا(م5
.اE! نكلو ،(Hعلا ة!ا-ج @ل+م ةل/ا5 Pرغ$ مل W2[ ة!ا-ج MاKF] ىل5 رY لجرل (H5 ى-ج ا=]و .9يل5 aل+VS ام
ةل/اعلا لEع$ لQ 9ل+/ ى-عم لي/و .6(-5 نم 9!A€! .امب 9!(:$ وأ .+%Eملا &لو ىل] 9%مرب 9ملK$ Mأ ام] D6(يKل
Dم#uعب 6او*و .ى-عملاب 9H<أ ا"هو .(Hعلا نم4 &FاLلا ةل/ا5 Pرغ! N' W2[ ة!ا-ج (H5 ىل5 رY &-L! Mأ Qbا(H5
ىل] لجرلا ل/اع$ @أرملا Dة-!(ملا لهأ نم 9يعبا$ &' يKملا نب (يع7 .ا/و Q.(Hعلا لو (Uمc علا ةل/اعلا لEع$ لQ
ىل5 PN7sا ةع!ر< لSأ &' @أرملا ة!A Mأ 6ا-عمو .لجرلا ة!A BCF ىل] 3A* `لOلا 3زاج ا=f' ،ا#%!A `ل4
†ارج ة!واKم ا#Yارج يKملا نب (يع7 ا#لعL' ،رك"لا ƒر! ام BCF ƒر$ ا#Fأ امك ،لجرلا ة!A نم BC-لا
لبsا نم رش5 ا#عباSأ نم GHS] &' ا#ل' ،9يل5 &-ج ا=] لجرلا "[W! امك"[W$ ،ة!(لا `ل4 MوA امي' رك"لا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
يSأ ا=f' .لجرلاك M+4N4 GباSأ ƒN4 &'و ،لبsا نم Mورش5 ا#عباSأ نم نيعHS] &'و ،لجرلا GHSfك
3rAر' ة!(لا `ل4 3زواج ا#F8 ن!رش5 ىل] 3Aر' ة!(لا `ل4 3زواج ا#F8 ن!رش5 ىل] 3A* ا#عباSأ نم Gب*أ
.لجرلل امم BC-لا ىل]
رH%ع! ملو .bارش5 ا#ل نيعHS] &'و ،لبsا نم bاKم[ @أرملا GHS] &' ا+لعج م#Fا' ة'+كلا لهأو &ع'اشلا امأو
.يKملا نبا 6رH%5ا ي"لا `لOلا
D9يل5 Rا ىلS &H-لا 3+م (ب 9يل] @اكeلا dاAأ نم Iرعلا \ع-%ما نيY .ا/ 9Fأ 1!(Cلا ركب ىبأ `!(Y &'و
.اEعلا D&gاKكلا .ا/ ،(يH5 +بأ .ا/ ، .Q9يل5 م#ل$اEل 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ىل] اوAأ امم لاE5 &F+ع-م +لQ
D&Hلكلا dا(علا نب ورمعل 6ري_ (شFأو .9%/(S م#-م 3"[أ ا=] ،Pاعلا ا"ه .اE5 م#-م "[ .اE! ،Pا5 ة/(S
bا(icHic 7 ا-ل Uzر%c! مل' bلاEk 5 ىcعc 7 kنيلاEk5 ورم5 ىع7 (/ +ل Bيك'
او(iL! مiلو bاAابوأ &حلا caHS8 kنيiلامkج اLي#لا &' >tر:%لا (-5
&' "[€$ \Fاك &%لا ةu!ر:لا 9ب لEع! Mاك ي"لا لHحلا .اEعلاب 9-5 Rا ىw* ركب +بأ Aا*أ Dم#uعب .ا/و
ىل5 يA€! Mأ لبsا YاS ىل5 Mاك 9Fا Zل=و .9ب ا#لEع! لاE5 ا#عم "[أ >(Cملا ا#uH/ ا=] ،ة/(Cلا
.bNHY يأ dاو*و ،9ب لcEعV$ bلاEk5 ةu!ر'
D1عCلا نب (!e! .ا/و .لبsا نم ةgام ر7أ ا=] 6•ا(' Mاك ا=] ،ةgام V.اEk5و ،ةgام V(يc / MN' D.اE!و
ىiغi%iبأو نيi5ا*(لا ~يcب *وا7أ ره(لا &'و †اHCلا &' ني…ملا .اE5

•MاKFsا VلE5 &م7 D6ري_ .ا/و .bN/ا5 Mاك ا=] ،bNEc 5 لkEعc! Vلجرلا cلcEc5 .اE! D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
V.اEعلا لEع! امك ،ةكcلc#لا &' }*+%لا نم 9ع-م! يأ ،9لEع! 9F8 NE5•Mا+يحلا Gيمج >*ا' 9ب ي"لا eيم$ +هو
&FاLلا ل%/ ن5 9U%c لE5 .+%Eملا ىلو ىل] \لSو ا=] ا#F8 b NE5 \يvم7 ة!(لا M] لي/و .97أ* I+ك* ن5 cريعHلا
9-مو .N/ا5 لk5c +لا &م7 9بو G-%ما يأ ،bل+EV 5 لkEعc! V&H,لا لE5 D&عمS8ا .ا/و .9%ع-م يأ ،اهاAأ ي"لا
9ي2عي' ،b NEc5 &-25أ D.اE!و .9/N2%7ا (عب 9كKمأ ا=] ،NE5 9لEع! 9-c2ب dاو(لا لE5و .WLلملا +هو ،لEkعc ملا
.9-2ب ZkKمV ! dاوA
P+Eلا .اE!و .dا+7 ،9-2ب dاو(لا لE5 (/و ،9V-2ب لcEc 5 (E' ZKم%7ا م4 MاKFsا Vن2ب 1cلU2c %7ا ا=] Dليم< نبا .ا/و
V>v (Cملا لE5و .ةلVEعم ا#$(Yاو ،ةيلهاLلا &' ا#FوtA€! ا+Fاك امك ا#FوA€! يأ ،ة!(لا نم ىلو8ا م#ل/اعم ىل5
لE5أ ريعبو dNUEc 5 ة/اF .اE!و .ا#uHE! يأ ،>(Cملا ا#لEع! ى%Y ة/(lCلا ر%ش$ ل .اE!و .ا#c uH/ ا=] ة/(Cلا
MN' لE%5ا (/و .‚KH-! م4 b ة5ا7 hGUلcˆ ^ر:لاب M+ك! Mأ D.اEعلاو .dا+%لا 9لج* &' M+ك! Mأ +هو ،لEعلا نيب
MN:ل .اE!و .ا#Hلح' 9/ا7و 6"q' نيب ا#يلج* Gwو ا=] ،@اشلا لE%5او .9/ا7و 9باك* نيب 9عwو ا=] ،9حم*
..اE%5لاو ةيبceغlشلا &هو ،م#لج*أ لE5 م#5*اS ا=] 9Fا &-ع! ،^ا-لا ا#ب لEع! ةلE5
GيمLلاو ،اهري_و لبsاو dاK-لا نم ةم!ركلا DةليEعلاو .ى<+لا نم Iرw DلEعلا D(Yاو ري_ .ا/و D.ا/
.ا/و .z*+ملا ىل5 ا#عw+' 9لج* ى-4 ا=] ،لجرلا MN' لE%5ا .اE!و .@ري#,لا مgا/ Pا/ ا=] tل,لا لcEc5و .لgاEعلا
Dةمرلا و=
Tةمl#ل(م &' لYlرلا c .اE%5ا V\Uلcoأ ا#V ما,F XAوأ @ام+ملا zcر< ا=]
.ا#/رo *ا4m \ي:[ يأ
Dةغبا-لا .ا/و .9لE%5ا ى-عمب ،k9kلY* ةمAا/ MN' لlEع$ .اE!و
.k*ا+ك8ا cPAا+/ نيلrEع%م
مل 9[اFأ +لو ،NEOم امgا/ Mاك 6ريعب Mأ Zل=و .يريعب ك*أ ى%Y Zيl :كب &ل UلlEع$ Dر[? .+E! ايبار5أ \عم7و
.ك*و 9cلجk * ام#ي' Gwو ى%Y 9عباSأ نيب ZlH<و 9!(! 9ل GمL' ،9لمk حk بو 9ب ~#-!
Dةمرلا و= .ا/و .PNكلا ىل5 *(E! مل ا=] ،9FاKل لkE%5ا .اE!و
TلUHc [ ريغب MاKللا لE%عمو Vميiمأ h لج* 9FWك (يمc !
.GU'c* TلE5 لكو .P+يلا "-م .+Eعم +هو ،9يلج* X(Y] ىل5 9cما/أ ا=] ،9لcكc 5و bاFN' c لE5 .اE! D(يع7 +بأ .ا/
.لEعلا "[أ ا=] ،9%لgاo نمو 9HYاS PA نم MN' لE%5ا .اE!و .6+مk رc _ ا=] ،9م+/ ىل5 bةلVEعcم TMN' PA *اSو
ةي'اCلا @ريHكلا @*(لاو .ةل/اعلا Dة2<املاو .9%2شم ا=] ،اهرع< @أرملا \لE5و .لبsا لEع$ `يY Dل/اعملاو
.لE5 9ل ام يأ ،.+Eعم 9لام .اE! ،لEعلا D.+Eعملاو .رحHلا ةليE5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.لEعلا DلEلاو ،لEلا DلEعلاو .*+م8ا &' \tHO%لا DلEعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
D(شFأو ..+E5 9عمجو ،نCkحلا +هو ،لEkعملا DلUEcعلا D`يللا
اi-CY k Mا4c(حلل 3A(5أ (/و V.+EVعلا 9ع:-! dرملا r Mا +ل
لEعلا Gم7ا ملو .AايCلا ن5 6k*c زc +ب نCح$ ا=] ،ل/ا5 hلk5c و .اE! ŠلHLلا &' نtCح%لا .+Eعلاب Aا*أ 6ا*أ D\ل/
.`يللا ريغل لkEعcملا ى-عمب
dامKلا dام ZKم$ @ريOك ا!ا+Y ا#ي'و ا#%!أ* (/و D\ل/ 9لVEعcم ا#ل .اE! VdاcرU Hc [ dاc -U هl(لابو .9-يعب لHج م7ا Dل/ا5و
.dاملا ا#كاKمs ةلVEUعc م \يم7 امF]و .N!+o bارهA
..+/ا5 اه(Yاو ،ا#:oاعم &' ا#عي/اوA Dة!وA8ا لي/ا+5و
لE-E5 D&بار58ا نبا .ا/و لk/اEc 5و 3NcE-Ec5 GمL!و ،~عHب 9uعب لEع$و مك$A*ا ام Dلمرلا نم لE-عEلاو
.9-2ب &' 9%VيUشV ك Drluلا
..+…c7 hMاKلو .+E5 ل/ MN:ل .اE!و
لcEع!Q 9ل+/ &' .ا/ 9Fا dار:لا نبا ن5 ةمل7 Xو* .Pركلا لEعي' Cqلا &$W! م4 D9%:Sو .اج(لا `!(Y &'و
9V%ي:لأ يأ ،اFN' V \لE5أ .اE!و .9معo ي2! يأ ،Jم! م4•PرCحلا +هو•&لcيl EVعلا نم pرq! 9Fا 6ا-عم D.ا/ QPركلا
.ليEV 5و ،hليEc5 Zل"كو ،لج* م7ا DلkEعcمو .N/ا5 9$ريS يأ ،اb FN' \لE5و .N/ا5
1ل5
D(شFاو .>N5أ 9عمجو ،1cلcعلا &ه ةماEلا D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
U>N58ا 3+Cل h*eV [ ا#F+ي5

ر…Hلا ^أ* ىل5 MاHC-$ Mا%للا ،Mا%Hشqلا 9ي' ل[(!و @ركHلاب dاE%7لا 3لm GيمLل Gماج م7ا D1لعلا D\ل/
ىل] Mا(م!و ،{*8ا ىل] 6ا'رo (م! ر[m لHحب {*8ا ىل5 Mا($+! م4 ،لHحب نييلاعلا ام#ي'رo نيب &/N!و
ye-! ن!+ل(ب ا#يل5 &E%K!و ،ني%Hشqلا &'رo &%Hع< نم•@ركHلا &هو•ةماEلا 1لع$و {*8ا &' ا%H4ا ن!($و
1ل5 ا#لاHk Yو ني%ماع-لاو @ركHلاو *+حkملاو „اl2qلا نم @اA8ا ةلمجو .ةيFاlKلل 1c لcعلا M+ك! لو .Mاي/ا7 ام#ب
.Iرعلا 9%,:Y ا"كه
D(شFاو @ركHلاب 1لعملا لHحلا D1لعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
ةماركلا X= žيشلا PاEc م ;…ب 9iماi/و h@*اlرS ةلاحcم
9iما#لا dا/Vز +/e! 1cلc5و
.@ركHلا ىل5أ &' لHحلا D1لعلاو D.ا/ @ركHلل +ه امF]و ،9ل dا/teلا لعج لHحلاب ةEلعم @ركHلا \Fاك امل D.ا/
>رع$ Mا' ا#/ر5 ام]و 1لع$ م4 9ب (ش$ ي"لا' ا#Eل5 امW' Qةبرk Eلا >cرc 5Q و QةبرEلا 1cلc5 cZيل] V \U:kلcكQ 9ل+/و D.ا/
.&EKلا مه(-5 لمعلا (<ا Mل ةبرEلا 1ل5 Zيل] \:لك امF]و .ا/ .اه(#ج نم
cPNc 5Q D.اE' ،@*U"V علا نم 9-5 \Eل5أ (/و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ىل] ا#ل نباب 3dاج @أرما Mأ `!(حلا &'و
Rا ىلS &H-لا ىل5 \ل[AQ D;ي/ Pأ `!(Y &' (يع7 نب MامO5 .ا/و Qا"كب مكيل5 ،1cلVعلا 6"#ب نكAلوأ Mرc_U(c $
V\Ecل5أ (/وQ Dيرهt eلا &' نم 9%,:Y D Mاي:7 .ا/ D&-!(ملا نب &ل5 .ا/ D.ا/ Q9-5 V\UEل5أ (/و &ل نباب 9يل5
.Q9-5
Zل= U 3ceم_و 9ب Zل= U\cلع' ا=] ،9مأ 9-5 U\cEل5أ .اE! .GHSsاب ا#V عU '*و &HCلا @*U "V 5 ةLلاعم DV>N5sاو D\ل/
.9U%ع'Aو ا#يعHSfب Gw+ملا
D.ا/ .cرc _cA Zل"كو Š*و"عملا &HCلا c 1U لY cec م_ ا=] ،c1ل5أ D^اHعلا +بأ 9-5 Xو* امي' &بار5لا نبا .ا/و
..اغ<8ا Dbاu!أ 1VلVعلاو bاu!أ ا!ا-ملا DV 1لV علاو .&هاو(لا D1VلVعلاو
M+-م€ملاQ 0bةc Ecلc5 cةc:U2t -لا cا-U Ecلc[ lمV 4) D لجو e5 Rا .ا/و ‘— ةبا(لا 6"#ل لي/ 9-مو ،xيلغلا (ماLلا P(لا DةEcلcعلا Q
.h1لc 5 Txيل_ TPA tلكو .P(لاك dارمY ا#l F8، ةEcلc5 dاملا &' M+ك$ &%لا
}c رشV! (/و. P(لا VIرش! 9EلY نم @*"Vعلا Gw+c م ىل5 ~5 ا=] ،b اEcلc5 1cلUعc ! ةبا(لا Zc-حk ب 1c لcعلا 1kلc5 .اE!و
.9cمA l |م! ى%Y 1c لcعلا 9يل5 لc7ر!و MاKFsا نم مجاحملا Gw+م
.6ري_ وأ ني5 نم dاملا 9برV< (-5 9EUلcحب V1لعلا "[أ ي"لا D^ا-لاو Iاو(لا نم >+لعملاو D.ا/
.لEلل VPزNلا X+#لا Dة/cNcعلاو .ا#ب لEلا 1lلعم +هو ،bاEيلع$ ا#EvلV5 (/و Šا#HYأ ا=] ،ةFN' MN' 1kلc5 .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.}+lKلاو BيKلا ة/N5 DرKكلاب ة/Nk علاو
.ا"ك لع:! 1k:o DZل+Eك ،ا"ك لع:! MN' 1kلc5 D.اE!و
.&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ 6اكY .„رC-! ل 1cلV' 1c لV5و .ةيها(لاب dاج ا=] ،c1ل'أو c1ل5أ (/و .c1cلV' c 1c لعV ب dاج .اE!و
Dي(U عLلل (شFأو .ا#$*k A U\cع-مو ا#:FWب \مg* ا=] ،h>+لc5 ة/اF D\يكKلا نبا ن5 &Fاrرحلا
+iVلicعلا †kا-k مك &k-c حc F امو kIرu$ @˜رk _ نم cرc $ام >
.9مأر$ ملو ،B2علاو Pأرلا ا#مشب ر#,V $ &%لا ة/ا-لاك ،9Hل/ &' ام ري_ 9K:F نم &Fا25أ D.+E!
D6ري_ (شFأو .>+لcعلا لOم لبsا نم 1لاعملا DىgاKكلا ن5 (يH5 +بأ
9ب V>+لcعلا ى2ع$ ام G:-! Bيك Pأ kنiHlللاب lنVw ام ا=] TBFأ c Mkامg*
D(شFأو .ا#يل5 9ل او*ا%ميل cمها*A م#ي2ع!و ،Mو*ا%مc ! P+Eلل Vلجرلا ا#ي2ع! ة/ا-لا DةEيkلcعلا D\يكKلا نبا .ا/و
Uمik لi5 (/و bةEيل5 ا#cل7*أ Uمk /lرلا ني/NV ! k3اEيلcعلا lMأ
.ا#F+Hكر! ةEيلعلا 6"#ب Dا#-5 M+v::q!و م#باك* M+5A+! م#Fأ &-ع!
Dىش58ا .ا/و .\HF D>+لعلاو .bاu!أ @رUغc ملا D>+لcعلاو .h>+لc5 ةبا(لل .اE! D6ري_ .ا/و
ا:2Cملا ةgاملا ها+لا +ه ا*ارمYا ن#ب V>+لcعلا }ل @
.ا#Fا+لأ V\H-لا ا"ه نKY يأ
\Fاك' ،3lرمYاو ا#Fا+لأ \HلEFا dاملا ىل5 3(E5و U\cEkلc5 ا=] لبsا Mل ،لح:لا dام D>+لcعلا DمOي#لا +بأ .ا/و
.ا#HYاS ;:F &' ا#ل c;c:Fأ
D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ Qةr-Lلا *ام4 نم 1Vلعc $ TرuV[ Tريco „ا+جأ &' dا(#t شلا †او*أQ D`!(حلا &'و
D(شFأو .bا/+لV5 1Vلع$ U \cEل5 .اE! .ا#ها+'Wب V.cواc-c $ ى-ع! 1Vلع$
k1V لع$ @dل 8ا cنc' نم VM($ UM]

.1لاc عc م 9عمجو ،9عم كارلا 9Eلع! h†c(c / D1لعk ملا D&عمS8ا
.F"لا ل!+o يأ ،1لU+cعلا ل!+o `!(Y DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
.مل5 VGHk $و ،Tمل5 Vلkoو ،مل5 V1U لk5 MN' .اE!و
Iرu! Q1يلع%لاب كرملا نم c{*اQ Dم#ل+/ 9-مو .‹اما$ نك$ مل M]و 9ب ¢lلH%V ! ام Dكرملاو Pاع2لا نم ةEلVعلاو
ا"ه D.اE!و .ة5ا7 (عب ة5ا7 لبsا نم ةEيل5 كارلاك ،ا#مام$ MوA 9%جاY ~عHب G-E! MWب رم€! لجرل NOم
.9ب ¢lلcHc %V ! ي"لا ليلEلا DPاع2لا نم ةEUلVعلاو .ةيEب يأ ،م#5ا%م نم hةEلV5 مه(-5و .ةغلب يأ ةEلV5 9ي' ا-ل لكلا
،h>اc Hc ل ا#ي' امو ،>cNc5 {*8ا &' ام .اE! و D.ا/ .&c EUلcعلا ىc 5رc! D1لا5 hريعبو .\HF D&cEUلcعلا D\يكKلا نبا .ا/و
.ا/و .9ب ¢lلH%! ام ا#ي' ام .اE!و ،GcEc$رV م ا#ي' ام يأ
V>c Nc5 ا#ي' Gيجlرلا ل] c;يل
.@lرk Lلا DGيجlرلا
cاهV و*c"c %c ') Dا#ليH7 ىلq! لو ا#c$ر<اعV م نkKحV ! لو ا#Vجوز ا#:kCV -! ل &%لا @أرملا ة:S &' لجو e5 Rا .ا/و
dاK-لاQ 0 ةcElلcعملاك ‘•š .لعب V3ا= لو م!أ ل &#' ،ا#U Evل2! ملو ا#V جوز ا#يل5 1:-V! مل ا=] ،hةElلعم @أرماو Q
.ا#ي5رل W-هأ M+كي' ا#ب*ا_ ىل5 dاEلأو ا#مU2c [ ن5 ا#ما2k [ cžK' ا=] ،9%لYارل MN' 1لr5 .اE!و
ام DI+lOلا &' 1U لcعلاو D.ا/ .;ي:-لا .d&شلا D1U لkعلا D\يكKلا نبا .ا/و Iار58ا dاKF ا#KHل! ،U/sا DةEUلkعلاو
I+4 9يل5 نك! مل ا=] ،ةEلk5 9يل5 ام .اE!و .>N5أ 9عمجو ،9ب lنcuV ! يأ ،ة˜-c uc م 1U لk5 d&شلا ا"ه .اE! .9ب 1kلc5
،h>Nk :م hMN'و T>Nعم و= hMN' .اE!و .9ب .l"H%$ ة!*اLلا ا#KHل$ @c*(t Cلا DةEلkعلا ^اHعلا +بأ .ا/و .ةمي/ &FAأ 9ل
DاHيلك ى4ر! ل#ل#م .+/ 9-مو ،ةم+Cqلا (!(< Mاك ا=]
امe5و bامeY *اLY8ا c\ح$ M] k>Nikعiم ا= l (iلأ اميC[و
.d&شلا 9يل5 1lلع! ام +هو ،>+لعV م >Nkعملل .اE!و .لk(c ج Mاك ا=] 9FاKل DلVجرلا >Nkعمو
lلكو .@l(ملا 9يل5 ا+ل[Aأ م4 لq-ملاو نVه(V ملا (Y اوAا*أ م#FWك ،@(ملاو ةمuلا >+لعملا ىل5 ا+ل[Aأ D`يللا .ا/و
>Nعملاو ،†ا%:ملاب a%:! >Nغملا Mأ >NUغk ملاو >Nعملا نيب ام V>ر'و D.ا/ .9V/Nعk م +#' d&< 9ب 1vلV5 d&<
9Hيكر$ IاHلا 1يلع$ M+ك!و D.ا/ .9ULلزأو IاHلا 1ل5 .اE! .a%:ي' †ا%:م ري_ نم >Nعملا G'(! م4 IاHلا 9ب 1لع!
.9HCFو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.†اrمk ر2لا .ا/و .ةC!رY Dh ةEل+c5 ةHلكو ..+Vغلا D1c ل+c علاو D`يللا لي/و
U3cرcشمأ ا=] k •رk حلا V1c لU+c 5 UPاcKملا c *و€V 7 9ي' U3k*k وا7
Dا5+-Cم ارع< dارعشلا ~عHل (شFاو .1يل5 Iارشلل .اE!و D.ا/ .ةبا(لا ىل5 1لع! ميuc Eلا D1يلعلاو
U1v ل5و zا=و ا=و ا"ه k17ا اEيل5 rل] cIارشلا مK$ ل
نVKح! ام لك نم ا#ي' لعL! ام D„+-tشلاو A+Eعلا 1يلاعمو .1cلعc م Gمج ،9cEkلاعc م 9-م VرcHk كلا c1k لc5 (Eل Džيشلل .اE!و
.ا#ي'
.9يل5 ي+%ل!و رLشلاب 1Vلع%! „ورعم 3اHF D1يلV علاو
DXركt -لا لlu:ملا .ا/و .>+لc5 ةtي-ملاو D.ا/ MاKFsاب 1لع! ام D>+لcعلا D\يكKلا نبا .ا/و
Tريic 7 نiب cةHلعOب Tةلgا7و V>+لcعلا cةHلعOب \Eل5 (/و
D9:C! eجارلا .ا/و .„ورعم لq-لا نم Iرw DV1يلاعc مو
U1يiلاعم U \LcFو V3+LF ن…ل U>وزرمل ا=] &F] ابl (لا نم
.9c لوا-$ ا=] ،9Ecلc5و 9kFاKلب b اFN' MN' 1ل7 D&Fايحللا نKحلا +بأ
D\يكKلا نبا .ا/و .ة/N5 ا#ل .اE! X+5l(لاو يCF VةيEب يأ ،ة/Nk5 *ا(لا 6"ه &' MN:ل .اE! Dليم< نبا .ا/و
.9ل+V2ل c 6اuعلا 1Vلع! 9F8 bاEلا5 &م7 ،ا#-م Bk%-! يأ .c 6اuعلا 1Vلع! 1لا5 ريعبو ىcEU لcعلا ى5ر! D1لا5 ريعب
1عل
.9ب 1cعل! ام DةEعلkملاو .6ري_ وأ لKc5 وأ dاوA نم 1cعلV ! ام لك م7ا D>+عlللاو bاEU عc ل 9VEcعلأ d&شلا \Eعل .اE!
.9c%Ekعل TPاعo نم cZيk ' &' &Eب ام D>اعt للاو .@(Yاو cةEعc ل V\Ekعc لو .9-م ليلEلا d&شلا DةEعt للاو
.9Eعل$ امل م7ا D>+عlللاو Qbا/+عcل Mا2يشلل M]Q `!(حلا &'و
.bا/اعل] ،9VEعلc! ام Pاع2لا نم 9%VEعلأ (/ .اE!و .9cعc HS] 1kعc ل (/ D3ام ا=] لجرلل .اE! Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
^+لKم DGم h>c +Uعc ل لج*و .X+هأ امي' ةj:k [و لم5 نم 9ي' c"[أ امي' MاKFsا ة5رV7 Dة/c +Uعl للا D(!*A نبا .ا/و
.لEعلا
GEل

9عcEc ل .اE!و ..اجرلا نم ةيهاl(لا Dة5اt Eلtلا D6ري_ .ا/و .PNكلا ريOكلا Dة5اlEkلv%لاو ة5اEtللا D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
Pاشه ىل5 ل[A 9Fأ رم5 نب Rا (H5 نب ملا7 `!(Y &'و .ا#ب 9باSأ ا=] ،9-يعب 9cعEلو ،ا#ب D6ام* ا=] ،@رعHلاب
.+Y8ا XرV$أ D9HYاCل .اE' ،@(5k* يأ ،h ة:E:/ 9$"[أ 6(-5 نم pر[ امل' ،ةFU (V ك و"ل ZFا D9ل .اE' Zلملا (H5 نب
..+Yأ Mاكو 9-يعب 9باSأ b اماشه ى-ع! •ة-يعب &-c عc Eل
.xيلغلا dاKكلا DycاEvللا D`يللا .ا/و
DرK-لا ‰!* BC! ريHك ىبأ .+/ 9-مو .9ب G:ل%V! dاKك +هو ،dا:لاب yا:vللا 6Aا*أ ي"لاو ،BيحC$ ا"ه D\ل/
kلcحo8ا yا:vللاك PkAا+Eلا kرUشc Y
D(شFأو .ة<اrح' DةعcEلkم @أرماو .PNكلا dا*و d&< لو PNكلا GrEل%! ي"لل ،ةعcEVل MN' D@(يH5 +بأ .ا/و
9عcEلkم &F+ك' k\مlلك$ M]و
ى-عمب ،9F+ل Gk2-V%7او ،cGk2V %Fاو Gk2V Fو ،9F+ل Gk:V%7او ،9F+ل G:V%لاو ،9VF+ل GkEV %لا .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
.(Yاو
.9Vعc Eل! 9عcEل لي/ 6ري_و لK5 نم 9k:U Fأ kZ%V مk ب bا…ي< Iاب"لا "[أ ا=] Dليم< نبا .ا/و
.yر7أ ا=] ،GEل! MN' رم D6ري_ .ا/و
Dزاجرلا ~عب .ا/و
VGiEiU-ic لiب VGcEU-c لcS GEلc! Iاكvرلا c‚7c و
.9V F+ل ريغ$ ا=] ،9VF+ل Gkمc %لاو ،9VF+ل GkEV%لا D&Fايحللا .ا/و
Gل/
@(LF نبا \عم7 D^اHعلا +بأ .ا/ .QI+HU!c A لو hyl Nc/ ة-Lلا ل[(! لQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
.‡اH-لا DyNEلاو .Aا+Eلا DyNEلاو D.ا/ .لoاHلاب Mا2لKلا ىل] لجرلاب &5اKلا DyNEلا D(!ز +بأ .ا/ D.+E!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
&$W! 9F8 ا5N/ &م7 ،dارم8ا (-5 ^ا-لا &' GE! ي"لا DyNEلا D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/ .Iا"كلا DycNEلاو
.3اl%c Eلا Pاrم-لا DI+H!r(لاو .9%H$رم ن5 9cل!eV !و 9cعلE! ى%Y 9ب k&شc !و 9ي' GE! .اe! N' ،ريم8ا (-5 نكم%ملا لجرلا
Dن:tKلا ة:S &' (شFأو .اه+-%با ا=] ،bا5Nk/ ANHلا 6"#ب ا+عل/أ (/ D.اE! D`يللا .ا/و
hةعicلiUEiVم ميلا dا+c7 &' hر[ا+cم او*(حFا \rمV 4 TBV/ c ر#ˆ اU+cل5 ا=]
.ةعل/ ا#FWك \k لعV ج DU\kعل/أ .ةعلEلاب ا##V H< D.ا/
&%لا DةعلEملا ن:Kلاو .لHLلا &' نCحلا &هو ةعلEلاك \لkعV ج ا#Fأ ةعcلUEVم 9ل+/ ريK:$ &' `يللا W2[أ D\ل/
.ا#ب ة-ي:Kلا Va!رلا \/ا7 \ع'V* ا=] &%لا .NLلاو yارشلا &هو ،yNEلا ا#يل5 \!+7
D.ا/ .GVلVEلا DGيمLلاو ،ة-ي:Kلا yار< DyNEلا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا ىبأ ن5 لu:لا +بأ &FرH[أو
9ي' M+ك$ BU-k كلا DGUلcEلاو D.ا/ .yرqFاو GلEFا .اE! ،bا%يم cGEي' احيحS M+ك! Mأ +هو ،(Yاو yاcرV qلاو ycNVEلاو
Q&عUلc/ &' &kمح< Qم#ل+/ ى-عمو ..ا/ .yN/و ةعcلk/ GيمLلاو ،Q&عUلc/ &' &مح<Q Dم#لاOمأ نمو D.ا/ .3اوA8ا
BU-k كب A+عKم نبا ل/ رم5 9H< Qbاملk 5 •لم hBU يc -V كQ DA+عKم نبا &' رم5 .+/و D.ا/ (!ر! ام لlCY نمل لOم
ام لك 9ي' Gمج (/ A+عKم نبا VUل/ ا"كه (!ر! ام لك 9ي:' ،9cحV CV Fو 9$eيkغc <و ةUيl Cc Ekمو 9c$ارHk م 9ي' M8 ،&5ارلا
.P+لعلا نم ^ا-لا 9يل] pا%ح!
DةعUلcEلاو D.ا/ .bاu!أ Gc لcEلا &ه ةمquلا @*اLحلاو .Gcلc/ GيمLلاو ،ةمcquلا ةباحl Kلا DةعcلcEلا D&بار58ا نبا .ا/و
ىل5 \HO! ل ي"لا DGU لkEلاو .م#:! ل ي"لا (يلHلا لجرلا DGUلkEلاو @*اLحلا DylNVEلاو D.ا/ y+لV/ 9عمجو ،نCحلا
.ليqلا
يور!و Qbاعk لc/ .از ا=]Q Dةلاه ىبأ `!(Y &'و ،QGlلcEc$ ىشم ا=] MاكQ 9Fأ ،9%:Sو 9يل5 Rا ىلS &-لا `!(Y &'و
لاي%[ا ىشم! نمك ل ،6ا2[ نيب (5اH!و ا-gاب b لN/] {*8ا ىل5 9مc(c / لE! Mاك 9Fأ Aا*أ ،(Yاو ى-عملاو QbاعU لV/Q
.امع-$و
ةمqluلا ة/اl-لا Dy+لEلا D6ري_ .ا/و \HلEFا ا#ي' ykeV F ا=] &%لا ^+Eلا Dy+VلcEلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.ةي'اLلا ةمquلا @أرملا DGليcEلاو .bاu!أ †+لl(لا &هو ŠلمLلل .اE! لو ،ةليElOلا
.@*اLحلاو لHLلا ةعcلc/ Zل"كو .ةمquلا ةباحlKلا &هو ةعcلcEلا نم =+[Wم 9tلك ا"هو D\ل/
.ةعUلcEلا pرم .اE! لو ،>ارعلا k Mا+لVY MوA &%لا ة!رEلل DةعcلcEلا pUرc م .اE! Ddار:لا .ا/و
D(شFأو .yN/sا نم Dy+VلVEلاو .ىl محلا 9ي' GلkEV$ ي"لا \/+لا DGcلcEلا D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
9iU$Al وز cرiHيc [ @ا2cF MWك ky+لVEلا cةOv!* A*k +لا c*+كcب

.ىمحلا @ريOك &هو ،TI€Vم dام ني5 ىل5 ا#-م ة!ر/ DرHيc [ @ا2cFو
،ا#يل5 t.(ي' @Wمكلا نم G:$ر! ي"لا {*8ا رUشk / امه ،B:L!و A(ش! ،ة5cNVEلاو ة5rNVEلا D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
.ةعk:UلkEلا &هو
.ة5rNV/ ا#-م ةع2/ لك dاملا 9-5 CF ا=] 1r Eش%! ي"لا ني2لا DylNVEلا D`يللا .ا/و
.9-5 يHY نبا 6او* .bاKبا! وأ Mاك bاHo* +ه ى5رملا معFو ،ةHU-c Lلا نم \HF DyrNVEلا D&بار58ا نبا .ا/و
.1لحلاو م:لا dاوAأ نم Bي:q%لاب yc NVEلاو
.\كKمأ ا=] ،3رc2c م ام(عب dامKلا \عل/أو .9-5 lBك ا=] ،9لم5 ن5 Vلجرلا cGل/أ .اE!و
.rحc%KV$ ل &هو ،(UHلv لا \ح$ M+ك$ &%لا &ه GلاEلا @رgاA D@(يH5 +بأ .ا/و
(H5 نب ة:ل!c+V [ نب ورم5 ا-با ha!رV<و V@dcNcS امهو ،ريمV F &-ب نم امه kMاعUلcEلا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
D(شFأو .ريمV F نب ƒ*احلا نب Rا
TG!رV / &-ب dامA ن5 ا-H_* VIاHt للا ام#F] k نيkعU لcEلا ىل]
مi#يiل] Uمk /أ ليلr (لل ا-ل/و hINك مهريغب ىغل$ N'
لع/
.9%لاعV/ ن5 1شFا ا=] ،*+-لا cلعc'أ (/و 9هاH<أو dا-حلا ةي_ا'و -kعلا *+c F نم cرc4ا-$ ام D.اعV Eلا Dر:,ملا نبا .ا/
.6kرL< ن5 6(! &' 9u:-E7ا ا=] ،Vلجرلا 9لع%/او
.cلcع/أ ى-عمب *+l-لا l.اع/ا D6ري_ .ا/و
D;يEلا •رما .ا/و ..اHLلا ^وd* Dل5ا+Eلا D&عمS8ا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
kل5ا+Eلا VIاE5 ل c„+V -c ! VIاEV5
D(شFاو ..اHLلا ل5ا+/ نكK$ &%لا IاEVعلا DةلعيEلاو
U9لcعيc Eلا VIاEVعلا Zب U\ElلYو
.ةمي,علا ة,يلغلا ةي'اLلا @أرملا DةلعيEلا D&بار58ا نبا .ا/و
.{*8ا &' ا#ل لSأ ل ةHC%-م يأ 9ElلاعU EVم @رqSو .I+كرلا &' IاC%Fلا D.Nيkع/لا D6ري_ .ا/و
.ةل+عc/ 9يشم &' c.c+عc/ .اE! .Xر[8ا ىل5 نيrم(Eلا X(Y] لcHU EV$ Mأ D&شملا &' ةلc+Uعc Eلا D&عمS8ا .ا/و
9FWك ،Pو€شملا ليqHلا ريCEلا لجرلا DلUعc Eلاو D.ا/ .ةحيH/ ةيشم ىشم ا=] ،c .+عc/ D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ر:ع%$ N…ل „+2Eلا yوVرV 7 \ح$ لcعLV ! ،‚c حشk ملا ىمK! A+5 Dلcعc Eلاو .k+Uعc Eملا ى-ع! ،Iار%لا 9يم(Eب „kرغc!
نE5
.@(gاز M+-لاو ،&kEcع! ىEc 5 نم MNعk ' 9Fا Iر/8او ،هl"لا +هو ،9-م bلايع' V MايUEkعلا M+ك! Mأ ل] ،لم#م 9Ff'
1-5
dارعشلا Q0cنيkعk wاc [ اc#c ل UمV #V/اc -U 5c أ U\lلc,c ') De5و لج Rا .ا/ — 6"ه &' >ا-58ا ى-عمب ا+Hه= ن!رK:ملا رOكأ Q
D9ل+/ 9-مو .1-V5 م#-م ة5امج tلك ،ا/ر' اوdاج ا=] ،bاE-5 bاEV-V 5 P+Eلا dاج .اE! ،3ا5امLلا ىل] ة!?ا
V9iلiهأو c>ارعلا M] ا%يc ه c\Uيc #' Zيل] h1-5
يأ ،م#/ا-5أ \lل,' Dة!?ا ريK:$ &' لي/و .(Yاو ل]و ،9يل5 (Yاو 1V-V 5 مه .اE!و .اعيمج Zيل] ا+لام م#Fأ Aا*أ
.م#/ا-5أو P+Eلا Iا/* \rل= DZل+Eك ،م#با/*
.M+!+ح-لا 9ي' .ا/ ام ىل5 Qنيعwا[Q 9ل+/ ريK:$ رم (/و
D.?ا وأ IارlKلا BC! ةب•* .ا/و .9E-5 U\بcرV w V .اE! .6ري_و dار:لا V9لا/ ،م#uعب 6رك= (/و ،ةOF€م .1V-V علاو
U>cرc غلا (عب 9VمN5أ ا-ل و(H$ U1c-c %عV م نم ا#V/ا-5أ bةج*ا[
\E-%5ا يأ ،IارKلا نم .اHLلا >ا-5أ pرqم 1-%عملاو .اها*V= MوA ام ىل] 9ي' .اHLلا ^امEFاو cIارKلا رك=
.ا#/ا-5أ \جر[W'
Dريهز .+/ 9-مو ،Iرحلا &' لمع%K! ام 6رOكW' >ا-%5لا امW' .اEFاع$ (/و ،9%!*اج Vلجرلا 1Fا5 .اE!و
اE-%5ا ا+ب*اw ام ا=]
.egاج لك &' لكو ،1Fاع%لا ى-عمب Iرحلا ري_ &' >ا-%5لا ز+L! (/و
D.ا/ ..املا نم ةع2Eلا D1V -علاو D.ا/ .^ا-لا نم ريOكلا GمLلا D1V -V علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.bار< وأ Mاك bاري[ ،لمعلا نم ةع2Eلا Dbاu!أ 1-علاو
MN:ل .اE! D&بار58ا نبا .ا/ .QةمايEلا P+! ا/ا-5أ ^ا-لا V.+oأ M+F=€ملاQ D9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
"…م+! ^ا-لا M8 Š>ا-58ا .+o نم +ه D6ري_ .ا/و .bلام5أ ^ا-لا رOكأ م#Fأ 6ا-عم' ،ةع2/ يأ ،ريqلا نم h1-5
.ميع-لا نم م#ل l(k 5V أ امل M+Hgرشم }اش-لاو †وlرلا &' مهو Iركلا &'
.Q*ا-لا نم 1V-V 5 pرq!Q Dر[m `!(Y &'و
.1-V 5 .اEي' 1V-V علا B:q$ (/و
.1l -ع$ D.اEي' 9E-5 ىل] 9ي' ^(Fا „ا[ ا=f' ،bابار$ 6€لم! y+بريلا @رcحk ج نم رحV ج DdاEFاعلاو

،dا2هارلاو ،dاE'ا-لاو ،dاعSاEلاو ،dاEFاعلاو dاE5ا-لا Dy+بريلا @رcحk Lل .اE! 9Fأ لu:ملا &FرH[أو D.ا/
.dاrماl (لاو
،Zkلkم م7ا DdاE-علا D`يللا .ا/و . ،6رK:! ملو QIkرغUمV لا .dاEU-c علا م#ب 3*اoQ DIرعلا .اOمأ ن5 D(يH5 +بأ
نم ^ا-لا ي(!أ &' c1Hc ! مل رgاo dاE-علا لي/و .ةيه(لا dام7أ نم dاE-علل D6ري_ .ا/و .dاE-علا x:لل 6(-5 `يFW%لاو
.ا/و .„رU شV م لHج >+' ةمكأ DdاE-علا D(!ز +بأ .ا/و .QIرUغV ملا dاEU-V علا 9ب Xc+لأQ D.اE! Šا#م7ا ري_ ا#%:S
لي:لاQ 0cليkباc بc أ اbرU يc o) De5و لج Rا .+/ &' ةمرك5 .ا/و .(Yأ ر! مل رgاo DIرغV ملا VdاE-علا Dpاجeلا – D.ا/ Q
.Iرغملا dاE-علا &' 6اج ام Gيمج ا"#' .ةبkرU غV م VdاE-5 &ه
P+Eلا dاجو .ة5امLلا ^ا-لا نم 1V-V علاو D.ا/ .1V -V 5 pر[ (E' XرL' dام ر#-لا نم pر[ ا=] Dليم< نبا .ا/و
Dل2[8ا .ا/و .bلا7*أ اوdاج ا=] ،bاE-V5 bاE-V5
اi#iV /ا-5أ U\لcكا+$ VM+…k ملا ا=]و k.اlمc Y bى%' ىل5 zا-ه UلمYا'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
1c-c علاو ةlH!وA DةEl-عc ملاو @ANEلا DةEc-U عk ملا D.ا/و .ا#$اAا7 6ري_ .ا/و .ا#$ا5امج Dا#/ا-5أ D&بار58ا نبا .ا/
.ةبا(لا \E-5أ (/و ،ريKلا نم Iرw D1ي-c علاو
ا#يل5 \$أ ا=] Xeعملا Aلوأ نم ىOF8ا D>ا-c علاو .ره(لا م!(/ ىل5 يأ ره(لا 1V-V 5 ىل5 Zل= Mاك D(!ز +بأ .ا/و
D>Aزر:لا .ا/و 1V-5أ VGب*أو T1V -5أ ƒN4 Dل/8ا A(علا &' M+ل+E!و .*AاF Gمج ا"هو ،>+V-V 5 ا#عمجو ،ة-Kلا
&i-iF] مkgا+i%لا ZkEV-5Wب Uyk (5A &لا5 ة_ارملا نبا ا! Tn=اب &'
D>+-Vعلا &' رLY نب ^وأ .ا/و
hميiFز X+Yأ ا#c /+-V 5 y+VCc ! Vم!رغلا k qcS امك h IWcˆ 9ل
ى5ر! *اS 9Fأ ،ةع'رلا (عب 9%H$رم ن5 t‚cحV ! ي"لل NOم Iرu! Q>+t -لا (عب >+V-V علا 6"هQ DIرعلا .اOمأ نمو
.G-%مم ي+/ لبsا ى5ا*و ،ليل= ني#م Iرعلا (-5 dاشلا ى5ا*و .لبsا ى5ر! Mاك ام (عب >+-Vعلا
;يل 9F] .اE! ،yاHlKلا نم +هو ،محللا لكW!و V(#:لا (يC! امك (يC! ى-يlCلا لكلا 1!+V' ةباA D{*8ا >اc-c 5و
6اي7Q ةيvمK$ V^UرV :لاو ،bاu!أ >+-V5 ةعمجو F*8ا ري_و 6ري_•ا(5 ا=] 6ر4أ ى:ع! يأ•رب+! Iاو(لا نم d&<
،@*اLحلاب ةي-Hم ة!Aا5 @*ا-م 9H< dا-ه(لاب \!أ*و .6رgا7 ~يبأ ^أرلا A+7ا ة!AاHلا &' 9%!أ* (/و QU‡+V/
.6رع< &' اهرك= 9F8 ،ةمرلا ي= >ا-5 6"ه D.+E! y+بر! نب يلك &-ب نم امN_ \!أ*و
و D.ا/ .ا(!(< b ارمأو bةيهاA يأ ،T>اc -c 5 U&cFV =أ 9-م V\يEل D.اE! D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
V>ا-c علا Gw+! اHgا[ Gج* ا=] ،>اc-علاب h MN' Gج* .اE!و .‰Yا:لا I"كلاب dاج يأ ،>ا-5 Uىc F=Wب MN' dاج .اE!
D&بار58ا نبا (شFأو .ةHيqلا Gw+م
مك$ر$ Tةc!*ا/ Gيجر$ نkمأ k>اc -c علاب UمV %بأو مك ا!اH7
نبا (شFأو .AايLلا ليqلا نم 1-5أ 3ا-ب K-$ 9يل] ،„ورعم Iرعلا لي[ نم لح' D1c -58او نUHVLلاب م#:Sو
D&بار58ا
T3اجcرU KV م c1c -5أ V3ا-ب tل,$
MاEهkA +ه DMور[m .ا/و .^cر' م7ا +ه Dلgا/ .اE' ،c1c -5أ &' ا+:ل%[ا D^اHعلا +بأ .ا/ .Q3اجkرKV مQ DXور!و
.Q 3اجcرKV مQ 6او* bا7ر' 9لعج نمو Q3اجkرKV مQ DU6او* Nج* 9لعج نم' .ني/اهl (لا نم .املا ريOك
،ني7vرعV م bةليل ا+[اFW' 9VباحSأ 9عمو ر:7 &' 9يل5 Rا ىلS &H-لا Gم اFاك ام#Fأ ى7+م &بأو T=اعV م `!(Y &'و
9يل5 اFرH[ا' 6ا-عH$ا' ،9%لYا* (-5 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* رF ملو ا-#H%Fا' Dلا/ .9%لYا* yا*= لك (7+$و
^ا-لا ىل] ا-U Eل2Fا'Q D.ا/ .ة5ا:شلا *ا%[ا 9Fاو ،ة5ا:شلا نيبو ة-Lلا 9%مأ BCF ل[(! Mأ نيب رvيV [ 9Fا PN7]
P+/و h1k -U عV م لج*و .bا/ا-5أ V1k -5V أ 9يل] V\UE-5أ .اE! ،ني5رKVم يأ c نيEFاعم 9ل+/ Dرم< .ا/ ،QمهرvشHF cنيEFkاعc م
D&r ما2V Eلا .ا/و. 1يFاعمو M+Ek-U عV م
k>cرU 2c م نم ا-cلاYk * V I+-cج U\c/رo k1c-عV ملا !ر/ ا#HKYأ \-ك ام
Dةمرلا و= .ا/و
kرk gاوl(iلا P+i7tرiلا V >N[أ Z%/ا<أ *Aا+-لا 3اE-kعV ملا &cw+cY •ا5AWب
نم Mام7ا امهو ،„ورعم ريKلا نم 1ي-c علاو 1c-c علاو D.ا/ .ا#ي' 3ام(E%ملا D3اEk-U عV ملا Dم$اY +بأ .ا/ Dرم< .ا/
.bا/ا-5] c1-5أ
.@(يعب يأ ،ةEk-U عV مو ةEkلUعV م hANبو ،\E-5أو {*8ا &' V \UEل5أ D*Aا+-لا &'و
.rى-_ {*ا &' ىcمk حلاب >اc -c علا يAاوو

.T{ايHب ا#/ا-5أ &' >ا+oأ ا#ل ،&/ا78ا 3اwv رc EVم &ه 1Fc اعملا Dم$اY +بأ .ا/و
Dرم< (شFأو ا#يل5 ;مشلا >ار<s dاuيب اهار$ ،ميc غلا م,عم نم \جر[ ا=] ،VةباحKلا \El-c 5 .اE!و
U*c(il Cلا' h3اHc غc F ل] Iرtشلا ام رVHt Cلا 9ي' U\cEl-5 Tميc _ P+! &'
.ةEk-U عV م @(Yا+لا ،.امرلا ي(!أ نيب *اغS V.اHk Y D.امرلا 1يFاعم Dليم< نبا .ا/و
D(شFأو \با_ ا=] ،ا!رOلا \E-5أ D.اE!و
rا!رiOiلا k \cE-5أ نيY &FWك ا'وV(c م ‹امV 7 وأ c†ارلا V\يkEV7
.c1c -U 5أ (/ Dh>ا-عk م ةrباAو .bاEk-U عV م V^ر:لا dاج .اE!Š 1باKلا D1k -U عV ملاو .يغملل \م(E$ ا=] ،VP+Lt-لا \E-5أو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
1عF
@رEHلاQ 0bdاc(k Fc و bdاc5VA lلk ] VGcمU Kc ! cل اcمk ب V1k عU -c ! يk"l لا kلcOc مc ك اوVرc :cك cن!k"l لا VلcOc مc و) Dلجو .e5 Rا .ا/ ‘’‘ لهأ .ا/ Q
.اEيعF 1ع-! ا#ب c1c عF (/و .ا#V5Aا يأ ،ZFWuب U 1kعFا .اE! .dاشلا &5ارلا dا5A D1يع-لا D6ري_و Vdار:لا ةغtللا
يk"l لا kلcOc مc ك اوVرc :cك cن!k"l لا VلcOc مc و) Dلجو e5 Rا .+/ &' dار:لا ن5 9يبأ ن5 لاo ىبأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
@رEHلا ة!?اQ 0V1kعU -c ! ‘’‘ Rاو ى-عملاو .مc -c غلاك لE! ملو &5ارلاب م##H< م4 اور:ك ن!"لا ىل] لcOc ملا „اwأ D.ا/ Q
&5ارلا ىل] 9يHش%لا „اwW' ،3+lCلا نم رOكأ &5ارلا .+E! ام 9E:$ &%لا مgا#Hلاك اور:ك ن!"لا لOم Dمل5ا
(78ا M8 ،(78ا 9'+qك ى-عملا ،(78ا „+qك Z'اq! h MN' DPNكلا &' 9لOمو D.ا/ .rى5رملا &' ى-عملاو
.„+qملا 9Fأ „ورعم
.@(يH5 ىبأ ن5 ةمل7 ن5 &FاKغلا ن5 ي*"-ملا &FرH[ا امي' @(يH5 +بأ .ا/ Zل= c +حFو D\ل/
ا! ى-عملا' ،3+Cلا ل] 9-م GمK$ ل امب ا#ب >+ع-ملا مغلاب م##H<و لOملا ا"ه م#ل Rا Iرw Dpاجreلا .ا/و
ام .+H/ م#كر$ &' ا+Fاك' ،م#ع:-! نك! مل م#عم7 M8 ،GمK! ل امب D9ب >+ع-ملاو 15ا-لا لOمك م#لOمو (محم
.GمK! مل نم ةلe-مب M+عمK!
.نيcغلاو نيعلاب ،1cعc Fو Iارغلا 1cغc F .اE! D`يللا .ا/و
M+ل+E! م#-كلو ،1cعc F Iارغلا &' M+ل+E! م#عم7أ ملو ،نيعلاب dاشلاب &5ارلا 1عFو نيعلاب 1cغc F Iرعلا PNك \ل/
.نيعلاب cعc F
ر[?او XرKيلا ا#Vلج* امه(Yأ M] .اE! ،ا#ي' نيHك+ك أ+wأ امهو ،dاز+Lلا كا+ك نم kMاHك+ك DMاE5ا-لاو
.ةعU-c #لا ىمK! I"لا نم!8ا ا#Hك-م
نع/
D@(يH5 +بأ (شFاو .(7أ &-ب نم j &Y DنيcعV /
&ليل[ Xc(k 'و &%لا[ V dا(' kنيcعV / &-Hل Uم#t لك &لهأو
.نيcعV / م7ا 9-مو .BF8ا &' ‰Yا' hرCk/ Dنcعc Eلا D(!*A نب ركب +بأ .ا/و
مcqk w Dمc عc Eلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو* .ميملاب مcعc Eلا BF8ا I+ي5 &' 3اEOلل raS ي(لاو D\ل/
.;c2c :لاو ;c-c qلا نم نKYأ مcعc Eلاو D.ا/و .ةHcCc Eلا {ا:qFاو اهVd+%Fو ةHF*8ا
ميc غلاو ،نUب8او مU!8ا لOم ،ام#يجرqم IرEل @ريOك „ورY &' M+-لاو ميملا نيب VIرعلا \H/ا5 (/و D\ل/
.ا#-م نc عc Eلاو مcعc Eلا M+ك! Mأ (عبا لو ،نيc غلاو
D.ا/ .نعc/ نم 9/اE%<او D.ا/ .9-م .اo ام +هو ،.+عي' dا-ب ىل5 ،„ورعم شVعلا نم M+عيc Eلا D`يللا .ا/و
.@(!eم M+-لاو ،\!eلا نم M+%U!c ز ا+لا/ امك Gيc Eلا نم bاF+لع' M+عي/ M+ك! Mأ ز+L!و
G-/
DVGU-k Eلا D(يH5 +بأ .ا/و Gم%Lملا لمl رلا +هو ،cGU-k Eلا c„AاS ا=] ،Vلجرلا cGcH/أ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.6N5أو لمرلا ل:7أ
Dةمrرلا و= .ا/و .لk#KV ! `يY MUec حلا GcKl %م DGU-k Eلا D.&عمS8ا .ا/و
9V'ا2k F 3*اS c G-k Eلا lMأ cMرCبأو V;iبا!و وا= لEHلا Mاو bا<اc رc'
.bاFاعU -k /و bةعc-k/ G-k Eلا GcمLV !و D.ا/
.لمرلا نم >ر%7ا امو VcHلl لا +هو ،9H-ج ىل] {*8ا نم 9ل:7أ ي+%7ا ام Dلمرلا نم ةعc-c Eلا Dليم< نبا .ا/و
\عc-c /و .ة5ا-c Eلا &هو ،@*+Kكم ،V\/ز* امب .\ع-/ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
JحلاQ 0lرc %U عV مU لاcو cGkFاc EUلا ا+Vمk عU oc أcو) De5و لج Rا .ا/و .9يل] \ع2EFاو 9ب \U/e%لاو 9ل \عcuc [ (!ر! ،MN' ىل]
– Bv :ع%ملا Dم#uعب .ا/و ،لgاKلا GFاEلا م#V uعب D.ا/ ي+ح-لا (!ز ىب8 ي(!eيلا نبا ن5 ي*"-ملا &FAا'أو Q
.9لkHc / ا…ي< 9c %ي25أ ا=f' ،ZلWK! ي"لا DGFاEلا Ddار:لا .ا/و .aVلC! لك


.م#ل \يHلا لهأ Gم GFاEلا @Aا#< لو ،ا"كو ا"ك @Aا#< ز+L! لQ D6او* `!(Y ريK:$ &' (يH5 +بأ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Gk-c /و ،.W7 ا=] ،bا5+-V/ Gc -E! Gc-c / .اE! و D.ا/ .9'ورعم .WK!و 9cلu' ل2! لجرلا Gم M+ك! لجرلا GFاEلا D.ا/
Dnامشلا .+/ (يH5 +بأ (شFأو .Gk-/ نم اهرKكب ر[?او ،Gc-/ نم M+-لا a%:ب .و8ا ،ىw* ا=] ،ة5ا-/ Gc -E!
ى-kغV ي' 9حkلCV ! dرملا V.امc ل y+-VEلا نم jB5أ 6cر/ا:م
+ه (tيLلا Iرعلا PNكو ،ة5ا-Eلا ى-عمب y+-V Eلا زاجأ نم Iرعلا نمو .\يكKلا نبا .ا/ ا"كهو .ةلWKملا نم يأ
. .rو8ا
ميهارب]Q 0Uمk#k 7وV dV* &kعk -U EVم cنيkعk 2U #V م) De5و لج Rا .+/و —– ىيح! نب (مYأ \عم7 Dلu:لا +بأ &ل .ا/ Q
ن5 Xور!و .y+ش[و .= &' ر,-لاو ^أرلا G'* Dyا-/sاو D.ا/ ..= &' ر,-! 97أ* G'ر! ي"لا DGk-EVملا D.+E!
نبا .ا/و .ام#ع'ر$ يأ ،dا5(لا &' Z!(! G-E$ Qdا5t(لا &' cZ!(! Gk -U EV$Q Ddا5(لا &' .ا/ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا
ا=] ،G$رملل Vم-غلاو لبsا \عc-c /و D.ا/ .&Fاw*أ يأ ،ا"كو ا"ك &c -ع-/أو D.ا/ .9عc'* ا=] ،9c7أ* cG-/أ .ا/ D\يكKلا
&' yا-/sاو D.ا/ .9!(! نيب ام ىل] 9'Uرc2ب لH/أو 9cعc '* ي"لا D9c7أ* Gk -U EVملا D&Hي%Eلا .ا/و .اFأ ا#V %ع-/أو 9يل] \لام
D.ا/ .9c7أ* 6(م +هو ،9-م cIرشيل {+حلا ىل] 9c7أ* ريعHلا G-U EV! Mأ Dyا-/sا D`يللا .ا/و .ا#مام$ نم @NCلا
.ا/و .9-5 9'رC! ل 9يل] 9ب لH/أ ا=] d&شلا +حF 97أ* Gk-EV !و ،TUعk < نم ل#K! ي"لا dاملل dاFsا G-EV! لجرلاو
DpاLعلا
cاعk -U EVم bا:يلcS 6ا/وc* „ر<أ
نم ةعc-U EVملاو D.ا/ .dاملا cة!رkج 9ب cلHE%7ا ا=] ،ر#-لا &' dاFsا G-/أو .9مامأ IاC%Fلاك 9ي' *+Oلا 1-5 &-ع!
.It+C$ ا#5رcw &' ;يل yرluلل ةع:$رملا Ddاlشلا
D.ا/ .ا#-2ب ىل] V G:$ر$ ا#V 'N[أ &%لا Dyرluلا ةعc-Eم ة/اF Ddار:لا ن5 ةمل7 ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
D(شFأو .ة:ل[ 97أ* G'ر! ي"لا Dلبsا نم Gc-U Eملاو
kرk <احV ج 97أ* نم TGc-EVمب
DG-kEVملاو D.ا/ .dامKلا نم 9k7أ* c .ايY ام ىل] 9c#جوو 6cرCب cG'ر! Mأ +هو ،9c7أ* h MN' G-/أ Dليم< نبا .ا/و
.dامKلا ىل] 97أ* G'ارلا
9ب"%L$ ،dاملا ىل] Nيل/ ا#k 7أ* نم G'ر$و dاملا &' ا#c F+-OV5 ة/ا-لا Gu$ M] Dyا-/sا Dي+-غلا .ا/ Dرمk< .ا/و
.ابا"%جا
ا=f' d&< لك 9ب G2E! ي"لا ي+Eلا Zل=و ،م:لا ل[اA ىل] 9Fا-7أ VB25 M+ك! ي"لا م:لا DGc-V Eملا D&عمS8ا .ا/و
Dلبsا BC! nامشلا .ا/و .9ي' ري[ ل Bيعw Zل=و ،1c'UAc أ +#' p*ا[ ىل] ا#V باHCFا Mاك
T3اcعc -EمVب c6اukعلا cMركاHV ! kGي/c +لا أc(c حلاك l نهV"جا+F
Dbاu!أ لبsا BC! @Aايم نبا .ا/و
U>ار<sا لH/ c 6اuعلا ركاH$ >ا*و8ا IاعEك T3اعc -Eمب
D&5ارلا .+/ امأو .~يب ا#Fا-7W' V dا%'أ &ه D.+E! ،>ا*و8ا IاعEك 9ل+/ D.ا/
9موeيY &' l MWك dا(Vحلا لkجc ز ل+Lc5 kني-حلا cةعc-EVمو bاHc Cc/
رك= (/ D9ل ليE' .97أ* cG-/أ رمز ا=] رماeلا M8 ياl -لا ني-حلا ةعc-Eمب ى-5 9Fأ cم5ز ليE5 نب @*امV5 Mا'
.9ماEم ةعc-Eم Pا/أو 3+lCلا „"ح' ،ني-حلا ةعc-U EVم 3+Sو Aا*أ D6ري_ .ا/و .Iورw &ه D.اE' ،b@lرc م cCEلا
.ا#-ي-Y \ع'* ة/اF Aا*أ Qني-حلا c ةعk-EVموQ 6او* نمو
+بأ .ا/ QU_Vز kرU جc أو ToV* نم yا-k Eب 9يل5 Rا ىلS &H-لا V \ي$أQ D\لا/ =v+عم c\-ب cGيv بt رلا Mأ `!(حلا يو*و
Tرجc أوQ 9ل+/و .ة#كا:لا 9ي' لcعL$و D6ري_ .ا/و .Pاع2لا 9يل5 لك€! ي"لا 1Hc2لا Dyا-Eلاو UGk-V Eلا D(!ز +بأ .ا/ D(يH5
.ا#$dار2ل INكلا يرجWب ا##H< ،dاOEلا *cاغk S ا#ب Aا*أو ،ورcج GمجQ U_Vز
D(يH5 +بأ (شFاو .نييwرم ا+Fاك ا=] ،Mاع-V/و GFاEcم .اج*و ،hMاعU-V /و Gc-U Ecم لج* .اE!و
9icلiOم c\Kل Žرماب €V ب 9ل V\لE' امl(لا Vل2! نم bاFاع-V/ c \-ك M]و
.ا#7أ*و ا#c -7احم &2غ! I+4 نم @أرملا 9ب GV-E%$ ام Dةع-UEkملاو yا-k Eلاو
Dىش58ا .ا/و .يشلا 97أ* N5 ا=] ،6c*امk [ Vيشلا 9عl-/و .97أ* 9ب N5 ا=] }+lKلاب اFN' MN' G-/و
ا*امk [ 9-م Vيشلا 9عr-/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
مي…ل Mاك ا=] ،„اEلا رKكب GU -k Eلا Vمي…لل 9Fا Dلu:ملا .ا/و .ةOF€م ،ل!"ه ةغلب }+Hc#لا ةلe-مب y+-cEلا D`يللا .ا/و
9-/= \ح$ ر[8ا لعجو 6ا:/ ^ا' ىل5 9!(! X(Y] c Gcwو ا=] Zل=و ،9لlHEc' &HCلا MN' cG-/أ .اE!و .لS8ا
.9لHlE' 9يل] 9لامأو
.9$+ل5 ا=] ،9%عc-c /و لHLلا ^ا* \ع-/ .اE!و .ام#V %عc مc/ Zل"كو امهN5أ DPا-l Kلاو لHLلا Vةعc-c /و
.ا#-م G7وأ yا-Eلاو D.ا/ .ا#7أ* V @أرملا 9ب G-E$ ام Dةع-cEkملا D`يللا .ا/و
.ةمرEk مو TPارk /و ،ة:حلkمو T„احk ل لOم امهو ،Iرعلا (-5 ام#-يب >ر' لو D\ل/
..+5+لا نم مي,علا DMاع-k Eلا D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
GEF
yا:$*ا لو ا#ي' ةFوeY ل &%لا ةHيt2لا ني2لا @رVحلا {*8ا &هو ،GUEcF اه(Yأو ،yاEv-لا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D&عمS8ا (شFاو .{*8ا Mاعي/ DyاEv-لا D6ري_ .ا/و 9لOم yاEلاو D.ا/و .}اH#Fا لو
9irFWiك cyاiEiv-iلا 9يi:FWب „+VKc ! Vميعك }اشl -لا }رc ' نم {وlرلا ن5
.يv2لا 6ا+'أ نم 9ي' لcعLV ! h¢HS +هو y+VEc-ب 9cب+4 hMN' c¢HS .ا/و D.ا/
D(شFأو .G/اFو ،GيEFو ،y+E-م tم7 .اE! .\باOلا tمKلا DGيE-لا D&بار58ا نبا .ا/و .\با4 D.G/اF hم7و D.ا/
ةلي…iw &i-i$*وا7 &FWك t\H' VG/اF t مKلا ا#بايFأ &' ‰/t رلا نم
.مgاA DG/اF h 3+مو ،GcEU-V م م7 .اE! D6ري_ .ا/و
ابأ \عم7و D.ا/ dاملا &-عEFأ (/و ،Xور! ى%Y Iر< ا=] ،bا5+EVF VGEFأ 9-مو .dاملاب V\عcEcF D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.ا5+EVF GcEFأ \عcEcF 9-م .اEV! .ةعيEl-لا DzNمsا (-5 G-C! ي"لا Pاع2لا D.+E! (!ز
D(شFأو ا5اEF] V\عEFأ .اE! ،رc:lKلا نم 9مو(/ (-5 Vلجرلا 9عc-c S ام DةعيEl-لا Ddار:لا .ا/و
م#cماه P*ا+Cلاب VIرu-ل اF] Pاv (V Eلا ةعHEF k*ا(V Eلا cIرcw
نم @(5 ن5 ا+عEF امب*و D.ا/ .م#%عيEF ىل5 اF+5A .اE! . zNملا Pاعo ةعيE-لا Dليم< نبا .ا/ Dرم< .ا/و
D(شFأو.ةعيEl-لا Zل%' ،6ورحF يأ ،ا#-م bا*وec ج ،ا#U%c غلب ا=] لبsا
ا#مgا<أ U1k ع-c $ مل ري2لا ةF+ميم kGVE-لاو yار'8اب *(Eلا ةمgاA
.رحF يأ ،م#ل GcEcF Dا-ل/ 9c%c HU يc 5 cمعoW' لجرلا pvوVز ا=] DةHU-c ج نب (لا[ .ا/و
6اكY .AlرH! نHللا نم ~حملا DةعيEl-لا D\يكKلا نبا .ا/و مUKc Eلا لH/ #-لا نم رkحV F ام DةعيEl-لا D&عمS8ا .ا/و
.اهورح-' T#F نم .ة/ا-ب اوdاج ا=] bةعيEF TMN' +-ب cGcEFا .اE! D&عمS8ا .ا/و .Iار58ا ~عب ن5
م7 .اE! ،ل%Eلاو رحl -لاو GUEl-لا نم ي(-5 اه"[Wمو ،ةعيEl-لا ىc 5(V$ &%لا @ريحl -لا &' م#'N%[ا V3رك= (/و D\ل/
،GيEF +#' نHللا V\عEFأ نم 9لSأو ،ةعيE-لاو GيEl-لا +#' AlرH! ي"لا V نHللا امأو .9ل%c/ ا=] ،9عcEF (/و ل$ا/ يأ ،G/اF
.9V%عEF M+ل+E! لو GcEU-V م .اE! لو
.Iرعلا نم &5ام7 ا"هو
ا=] ،لجرلا \عEFأ .اE! .9-5 اهاو* نم ةE4 \مل5 لو ،ا#ب V\ULk 5 ام yاEFsا &' b ا'ورY p*€ملل 3(جوو
ا=] ،ة!*اLلا \عEFأو 9%'ر[ز ا=] ،\يHلا \عEFأو D.ا/ .9%-'A ا=] ،\يHلا \عEFأو .ZعHSfب 9:Fا \برw
.p*€ملا ريغل ا#عم7أ مل „ورY 6"هو D\ل/ .9ل:7أ 6N5أ \لعج ا=] ،\يHلا \عEFأو .ا#%5ر%'ا
لو hGEcF نك! ملام Mاميل7 ىبأ ل5 ن#5+مA نم نك:K! Mأ @ريغملا ى-ب dاKF ىل5 امQ D.ا/ 9Fأ رم5 ن5 Xو*و
D(يHل .ا/ .3+Cلا G'* DGEl-لا D(يH5 +بأ .ا/ .QةEلEل
h>AاiS h nارVS Gc EU-c ! ى%م' Uلcجc زو T^رc ج c3ا= اه+HkلUحV !
.ا#ل ا+عمج يأ ،cIرحلا ا+HلYأ ،اOيغ%Kم يأ ،bا[*اS ا+عم7 ى%م D.+E! Qاه+HلUحc !Q Xور!و
\ل!AاعلاQ 0اbعU EcF k9kب cMUرc 4c Wc ') De5و لج Rا .ا/ ،*اHغلا Dا"ه ري_ &' GEl-لا — +بأ .ا' Dرم< .ا/و .ا*اH_ يأ Q
9$+Cب n*اCلا GcEc F .اE! Ddار:لا .ا/و .\HO! و Pو(! D6ري_ .ا/و G:$ر! يأ ،nارVS GE-! &%م' ى-عم Dورم5
.9ماAأو 9عبا$ ا=] ،9c$+S GEFأو
ملامQ DرمV 5 .+/ &' لي/و Dرم< .ا/ G:$رملا nارtCلا DGUEl-لاو G:$رملا *اHغلا DGUEl-لا D&بار58ا نبا ن5 رم<
Dbا%يب 9ي' ي(c78ا *اr رملل 3(جوو D.ا/ .I+يLلا 1< 9Fأ QhةEلEل لو GEcF نك!
‹ايiY r ىiل5 lن#ب+يج cنعcEF N!+علاو c&gارملا c MA(5أو
.يرلاب V \عEcF نم 9لSأ ،9!أرب ى:c %شV ! يأ ،GcEU-c م MN' D.اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم

ةعEU-k ملا &ه Dورم5 +بأ .ا/و .@*اLY نم ل] M+ك! لو ،G'ا-c م 9عمجو ،ريغS h*U +c $ DPc رV Hلا GEU-k م D(يH5 +بأ .ا/و
.GE-kملاو
pرq! ي"لا 9gام لuc ' Dر…Hلا GEF D(يH5 +بأ .ا/ ،Qر…Hلا GUEcF Gc-مV ! Mأ ىc#c FQ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
9ب G-ميل dاملا لUu' Gc-c م نc مQ Dر[?ا `!(حلا 6رK'و D.ا/ dا5و وأ dاF] &' ريC! Mأ لH/ نيعلا نم وأ 9-م
ا#ب &EK! {*8ا نم @N:لاب Vلجرلا اهر:%ح! ر…Hلا &' ا"ه لSأو D.ا/ QةمايEلا P+! 9لu' Rا 9cعc -م لكلا cلUuc'
امF]و .9%:شب Iرش! bاب*ا< وأ ،6ري_ &<ا+م 9ي<ا+م ن5 لcwا:لا dاملا G-م! Mأ 9ل ;يل' اهاE7 ا=f' ،9ي<ا+م
.9ب kB%<أ مل يأ ،6رHqب \عEF ام D.اE!و .Guبو يرلاب Gc EcF D.اE! .9ب XورV! يأ 9ب GcE-V! 9F8 hGUEcF dاملل لي/
.ةعEF8ا GيمLلاو ،dاملا @ريOكلا ر…Hلا DG:l-لا D`يللا .ا/و
.9ش25 Xو*أ ا=] ،9%l لV_ dاملا GEF .اE!و
ى%Y ا#7*امو ا#'ر5و *+م8ا Iرج (/ ي"لا لجرلل bNOم Iرu! QGVEFWب hIاlرc شل bاFN' M]Q DIرعلا .اOمأ نمو
،ا#-م Iر<و اهA*وو 3ا+cل:لا &' ةuماغلا 6ايملا „ر5 ا=] ا#%!Aاب &' Iرعلا ليل(لا Mأ 9ي' لS8او .اهرH[
T(5 Tdام نم GkE-%Kم Tdام لك +هو ،GUEl-لا Gمج DGVEF8او .6ا+م8او رwاحملا ىل] 9!Al€$ &%لا >ر2لا c z+لV7 >k"c Y
.ر!(_ وأ
نم cGEkFV أ Tdاو(ل ،bا5+EcF اF+Ec7 .اE! .d&< نم \عEFأ ام Dy+El-لاو .\H4 ا=] ،ا5+EVF GE-! dاملا GEF D&عمS8ا .ا/و
.ليللا
م4 .Rا &لو Zيل5 PNKلا 9ل .اE' Zلم 6dاج نم€ملا ;:F U\عcE-c%7ا ا=]Q D.ا/ &ˆرV Eلا عك نب (محم `!(Y &'و
لح-لاا Q0UمV كU يc لc5 hPcNc7 cM+Vل+V Ec! cنيkHv يc o V ةcكk gc NcمU لا UمV هاl 'c +c%c $ cن!k"l لا) Dة!?ا 6"ه ycec F –• \عE-%7ا ا=] 9ل+/ Dرم< .ا/و Q
DلHEم نبا .ا/و .ا#'ر5ا لو Dرم< .ا/ .\جر[ ا=] ى-عمب Dم#uعب .ا/ ،نم€ملا ;:F
kرEUشk ملا .+u' ىل5 MاعkE-%Kم
.Mا$v+Cم 6ا-عم DةcHU -c ج نب (لا[ .ا/و .Pاغt للا &' MاعE-%Kم ام#Fا ،ة/ا-لا ىباF &-ع! Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/
،Mاكم &' dاملا GE-%K! امك 9ي' &' \عم%جا ا#Fأ امه(Yأ DMاجرqم 9لQ نم€ملا ;:F U\cعc E-%7ا ا=]Q 9ل+/ D\ل/
.9%ل%/ ا=] ،9%عEF 9ل+/ نم ،\جر[ &FاOلاو
.ة5+EFV أ +#' 6+حFو TعUOc م نم dاملا 9يل] .ا7 d&< لكو .zAc+لا ا#ي' &%لا (!رOلا ةHU/c و Dة5+EF V8ا D`يللا .ا/و
Dy+El-لاو .يبeلا GيEc F 9Fا ركKلا &' لي/و žHo ري_ نم dاملا &' GE-! يبeلا نم "qr %V ! Iار< DGيEl-لاو D.ا/
.y+El-لا 9م7ا dاملا Zل=و IcرشV !و 6•ام ى:C! م4 dاي<أو يبز 9ي' GE-! Iار<
.bا5+EVF GcE-! GcEcF Zل"كو ،6ري_و U&k #F &' Gم%جا ا=] ،dاملا GE-c%7ا .اE!و
.ميم$ &-ب ANب &' X*اHc [ DGgاE-لاو D.ا/ .احيH/ .bام%< 9م%< ا=] ،م%شلاب 9عcEF .اE! Dرu-لا .ا/و
.9ب U\c!k و*و 9يل] U\lFWمoا يأ ،&K:F zا"ب \عcEF .اE!و
&' 9F+ل GkEV%Fا (/و Gcجر' ،9c-2ب اl Ec<و 6اعLwW' Mاكcلcم 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ى$أ 9FأQ `عHcملا `!(Y &'و
ه= ا=] Zل= .اE! Dرu-لا .ا/و .رVيغ$ ا=] ،9F+ل GkEV%ماو 9F+ل GkEV%Fا .اE! D&Fايحللاو (يH5 +بأ .ا/ ل!+o `!(Y
.ةبا•= ىبأ ن5 M+-لاب 6اكY .{رم نم ام]و ،„+[ نم ام] ،9$رشب VM+ل ريغ$و 9VمA
BE5
DMا:EV5و .A+tKلا (ج D*زا:' .Mا:UEV5و *زا' DMاr(ج لم-لل DيركHلا ةباK-لا .ا/ D9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ
.رمV حلا (ج
D.ا/ .Mا:يcEVعلاو ،*زا:لاو ،لم-لا D„ا-Sأ ،ة4N4 لم-لا D.ا/ 9Fا &برحلا ميهارب] ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
D(شFأو 3ابارqلاو رباEملا &' M+ك$ مgا+Eلا ةل!+2لا Mا:يEVعلاو
ا:يE5و bا*زا' t*"لا ‚vلV7 ››M
.رم%لا &' M+ك! A+78ا *lو(ملا D*زا:لاو D.ا/ .^ا-لا ي=€! 3+يHلا &' M+ك! ي"لا D*"لاو D.ا/
D(شFأو .Mا:EV5 GمLلاو ،BcE5أ pا%حملا ريE:لل .اE! D`يللا .ا/و
9ic%يl 2م ىجU eV ملا BE58ا ا#t!W! اHc شc F لو ي(-5 &غk%Hc $ bةمعF ل
.„ورعم .+EHلا نم Iرw Ddا:UEcعلاو D.ا/
.dا:Eعلا „ر5أ لو ،dاع:Eلا ة!AاHلا .+EVب &' 9'ر5أ ي"لاD \ل/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم

&' 9Hش[ Dة'اrEVعلاو .ة'+Eعم &#' @اشلا \:EV5 .اE! .p+ع$ ى%Y ا#مgا+/ &' @اشلا "[W! dاA D„اc EVعلا D`يللا .ا/و
9V :kEU5c أ d&شلا \:E5و .(Yاو B2cعلاو VBU Eعلاو .ا#'رo kX+c ل (/ @(!(Y Ddا:Eعلاو .d&شلا ا#ب نL%L! hة-LVY ا#7أ*
.B2عFا' 9V%:25 يأ ،BcEعFا' bا:E5
.ة5اeV[ نم j&Y DVMا:U EV5و D.ا/
Bع/
.(Yاو ى-عمب ،„ارV جو h„اعV /و h„احV ج لي7 Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
Iار%لا V „ار%جاو d}+لا @r(< DBعcEلاو .9'رL!و @*اLحلا BcعE! (!(شلا Dر2ملا نم B5اEلا D`يللا .ا/و
D(شFأو .مgا+Eلاب
kPرukغلا k‡ارc :ك ا5ا/ cنU:عEc! مcل,V ! مل bايYاwو ةم+ل,م
D&عمS8ا (شFاو رcعEFاو *ا#Fا ا=] ،„رV Lلا BعEFا Dورم5 +بأ
U`kO%/او ا#-م c ةمUلcLلا kBع%/او Uƒkرc ! نiمل ا#Y(ك$ امFf'
.9%لمLب محللا Gل/أ يأ ،ةمUلcLلا kBع%/ا .ا#ي' امو ايF(لا يأ ،ا#-م 9ل+/
.‚gاحلا اo+E7 Dbاكرحم Bcعc Eلا DGw+م &' .ا/و .d&< لك &' }+EtKلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.ة:cعc F @(Yا+لا ،~عب ىل5 ا#Vuعب *اغCلا .اHLلا DBc عl -لاو D.ا/
1:5
.1'ا5 (gاCلا ىل5 @tAر! و 9#جو ى-Oc ! ي"للو .‰جاF (يCلا ريOV ! ي"لل .+E! Iرعلا نم (Yاو ري_ V\عم7
Dةب•* .ا/و .9:25و 9-4ا يأ ،(يCلا ىل5 U1:5ا .اE!و
U1ic:C-ملل b ةE:cS اهN%<ا ام' U1c :cع-ملا &' Gب*أ XlAرc $ ىl%Y
Mاكم &' يأ ،ا#E:ع-م &' (gاCلا اهامر' ،ا#ب c+L-يل ريcعلا ا#Ec:cC' (gاCلا اهامر' dاملا 9c-V $أ A*وأ bاري5 BC!
.اها!] ريعلا 1U :c5
لك وأ P+! لك &' dاملا ىل] Gجر$ \Fاك ا=] ،bاEU :c5 1:kعc $ Vلبsا \E:5 DIرعلا V~عب .ا/ DIار$ +بأ .ا/و
.y+جرلا رOك$ يأ ،1k :cع%ل ZFا .اE!و .1'ا_و h1'ا5 TBل%qم TGجا* لكو .نيم+!
D(شFأو .ا##جو ن5 اهAر! يأ ،~عب ىل5 ا#uعب م-غلا 1r :عيل 9F] Dورم5 +بأ .ا/و
U-%جاو @*ا!eلا c>ا:عk م hZ$لو klيc عملا kPNكلا *اOك] \…ج ا=]
.Gج*و ($*او ;-[ ا=] ،1:ع! c1:5و D.ا/ .ىuمو 9c7أ* c كk* ا=] ،1k:عc! Vلجرلا 1c:5 D`يللا .ا/و
U\cب"ك .اE! D(!ز +بأ .ا/و D.ا/ .}cرcw ا=] ،ا#ب cJcHYو ا#ب 1c :c5 D6ري_و لجرلل .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.9V%7ا &هو ،9%/اr:c5
ا=] ،cمU -غلا Vg"لا c1'ا5و D.ا/ .ةجاY ري_ &' d&Lملاو Iاه"لا رOكأ ا=] ،Vلجرلا c1:5أ D&بار58ا نبا ن5 لع4
DةمEل5 .ا/و .9ب =ل ا=] ،MN:ب hMN' 1l:ع$و .ايgاجو اHها= ا#ي' ƒا5
اهAا*أو ا#ل ىco*8اب ىl:ع$
&' bاtAر$ مي-V $ لو Pا-$ ل &%لا Iاg"لا D1V :V علاو D.ا/ .6ا%78ا D1V :Vعلاو .;لاLملا &' M+oاrرuلا D1V:Vعلاو D.ا/
D.ا/و 97ر%'ا' 9يل5 B25 ا=] ،9%K!ر' (78ا 1:%5ا D6ري_ .ا/و AاK:لا
يرعلا A+7أ نم h(7أ امو ا/ا:%5ا نيلgاKلا 1:%ع! k M
.ا#عcماج ا=] ،9%!*اج لجرلا c1:5و
1c :5 D.ا/ &عمS8ا ن5 Mاي:7 +بأ &FرH[أ DQ>اc:kعلا ا= &[أ &-م X"[Q DMامEل .+/ ريK:$ &' &Hي%Eلا .ا/و
.اu!أ B2علا +ه V1U :cعلاو D.ا/ .اع!ر7 bاباه= c ه= ا=] ،1k:عk!
GE'
،@Wمكلا نم ~يHلا DةعcEk:لا DرمY8او (!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ ،Qر/رcEب GUEc' نم t.=أ hMN'Q DIرعلا .+E$
.GUEc' اه(Yاو
yاr EV:لاو D.ا/ .bاAاK' ا#5ر7أو @Wمكلا أA*أ نم +هو ،\HF +هو ،Aرجsا لSأ نم pرq! hdمك DGUEc:لا D`يللا .ا/و
peم ا=] Iارشلاو ر2ملا dام +لع$ &%لا اcLc حلا &هو ،ة5اrEV' ا#$(Yاو Gي/اE:لاو D.ا/ .„ورعملا Iارl شلا +ه
.@ر!(%Kم *اغS ر!*ا+/ ا#FWك ،dاملاب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
+هو U،\cuEFW' ا#لSا:م eم_ ا=] ،اعيE:$ 9عباSأ h MN' cGlE' .اE! @NCلا &' GE:%لا ن5 &#l -لا `!(حلا &'و
>l(ش$ ا=] ،GrE' (/ .اE! ŠPNكلا &' >t (ش%لا DGHE:%لا Dم#uعب .ا/و .`!(حلا &' dاج (/ Zل= لكو ،bاu!أ ةع/ر:لا
ا=] ،*امحلا GcE'و .ايلا5 ا$+S ا#ل cGمK$ ى%Y GE:%' Bكلاب IcرuV $ Mأ D@A*+لا GيE:$و .9ل ى-عم ل TPNكب dاجو
.}اr رw يأ ،Vyاl Ec:ل 9F]و .}رw
@رEHلاQ0اc#V FU +c ل hGk/اc ' VdاcرU :c S) D6رك= لج Rا .ا/و š .اE! .@ر:Cلا (!(شلا ر:Sلل \عF G/ا' D>اح7] +بأ .ا/ Q
G/ا' ر:Sأ .اE! D&Fايحللا .ا/و .GSاF ~يبأ .اE! D(يH5 +بأ .ا/و .dىFا/ رمYأو ،GSاF ~يبأو ،G/ا' ر:Sأ
.&5اrEV'و

.G/(V م GkEU:Vم ريE' .اE! .A+#Lم ريE' DGkEU:Vم +#' cGcE'أ (/و ،.احلا d+7 DyاE'sا D`يللا .ا/و
D\جeم ا=] رمqلا Gي/اE' (!ز نب ي(5 .ا/و .9$لاY نم M+ك! ام ا+7أ GkEU:Vملاو D.ا/
ايiلاiك VGي/اE' ا#c /+' ا:oو V1ي:C%لا اهريOh ! hرمY k 3+/
G:/
.9$رمY @(< نم 9:Fأ رشE%! ي"ل رمY8ا +هو ،j&5اc:V/ رمYأ .اE! D`يللا .ا/
dا:لا j&5اcEV'و G/ا' ر:Sأ Mا+ل8ا Iاب &' „ورعملاو ،dا:لا لH/ „اEلا &5cا:V/ رمYأ `يللا ريغل Gم7أ مل D\ل/
.aيحCلا +هو ،„اEلا لH/
Dر5اشلا .ا/و .GU:V/ ‡اHك &هو ،GcE'أ ‰Hكو .bاعc:c/ U\عk:c/ (/و ،Fr"لا @ريCEلاو ،dاع:/ h6ا< .اE!و
ةيi‹Eiب bاريi[ ;يk علا اF(جو M] k3lرعش/ا ام ا=] bاباF=أ GU :V Eلا نم
.AcرlCلا نم رعشE$ ل ا#Ff' MWuلا امأو .3رعش/ا 3Akرc S ا=] ا#F8 ŠXcekعملا bاباF=أ GU :VEلاب Aا*أ 6ا*أ D\ل/
D.اE' ريهز اهرك= (/و .رمYأ ر!c +VF ا#لو ،ميم$ ANب &' ا#%!أ* (/و ،.+EHلا *ارYأ نم dاع:Eلاو
VZc Kc حلاو dاعU:cEلا V\HV-$ ام v&vKلاب
ا#/*وو ،*ا-لا *cرc < لOم رمYأ h*+c F ا#ل ،>*+لا dا-U شc [ Gيبرلا 3اHF نم @*اr+[ ةشيشY DdاعU:cEلا D`يللا .ا/و
اهN5أ نم 3وe%' *اF ا#U %c باSأ امFWك dاع:c Eلا M=8او D.ا/ \ح$ نم hGl:cEVم اهرم4و ،>+' نم 3ايلع%Kم اهار$
.bاع:/ \ع:/ (/و ،P(Eلا ىل] ا#عباSأ 3($*ا &%لا Ddاع:Eلا لجvرلاو D.ا/ .ا#ل:7أو
AرHلا XرV$أ D.اE' 9uHE$ (/ T@":-V/ ىل] &بار5أ ر,Fو D.ا/ .AرHلا ا#عl:c/ (/و ،AرHلا نم VGباS8ا \ع:E$ .اE!و
.ا#عl :c/
tBك 9ل .اE! ،;H! ا=] bةبNcS Mور/ 9FWك Gv:E%م 3اHF Dyا:VEلاو .GباS8ا ا#ب Iرu! VةHش[ Dةع:UEkملاو D.ا/
.لكلا
9يH< d&< DةعU :cEلا D(يH5 +بأ .ا/ .Qني%ع:c/ وأ bةع:c/ 9-م اF(-k 5 \يلQ D.اE' VAارLلا 6(-5 رك= 9Fا رم5 `!(Y &'و
ةEيrw ل:78ا ةع7او "ql %V $ ةl:VEلا لOم ةع:cEلا Dرم< .ا/و .XbرV 5 9ل ;يلو ،•+V[ نم لمع! ،ريHكلاب ;يل k ليk بl eلاب
(محم \عم7و D.ا/ .•+qلا .N7 لم5 ىل5 h•+[ اهرهاˆو ،t>c (V $ نيجارc 5 dا:لcحلا Mاكم اه+شY ،ىل58ا
.ن2VEلا ا#ي' لمحV ! ،نميلا ةغلب ،ةلVLلا ةع:c Eلا D.+E! ىيح! نب
ا#$(Yاو ،ا#%ح$ ل$اE! &%لا 3اباcبl (لا DGU:cEلاو D.ا/ .ةع:c/ ا#$(Yاو ،„ا:kEلا DGU:cEلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.ةعc:/
..اجرلا ا#%ح$ ل[(! ،Iورحلا &' M+Cحلا ىل] .اجرلا ا#ب &شم! ش[ نم "q%! hرU Hc w GU :cEلا D`يللا .ا/و
م4 ~عب ىل5 ا#uعب M+عu!و M+ح2ملا مKمv Kلا ا#ي' M+Fاr هl(لا لعL! &%لا 3*اl وt(لا 6"#ل .اE!و D.ا/
.3اعc:cEلا Dنه(لا cليKV $ ى%Y ا#F+2غu!
ل Mاك ا=] ،9لامل hyاl :/ hلج*و .95وأ يأ ،ا"ه G:/ .اE!و .ا5ا:EFا cGc:EFا' 9c%ع-م ا=] ،bاع:/ Aا*أ ام5 9%Vعc :/ .اE!و
.9gا5و يأ ،9%ع:/ &' G/و ام &لاH! لو .9E:-!
E5
&H-لا ن5 يو*و .ريqلا &' 9لH/ Mاك نم BVلUqc ! ي"لا DI+VEcعلاو /اعلا D&بار58ا نبا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/
رVشYأ ر<احلاو ،ر:كلا &ب Rا +حم! &Yاملاو ،(مYأ اFأو ،(محم اFأ Ddام7أ ةKم[ &لQ D.ا/ 9Fا 9يل5 Rا ىلS
،9ل /ا5 +#' d&< (عب c Bc لc[ d&< لكوD.ا/ .dايHF8ا ر[m D/اعلا D(يH5 +بأ .ا/ Q/اعلاو ،&rم(/ ىل5 ^ا-لا
.9HkEc5 d&< لك ر[m Zل"كو ،9HUEc5و 9HkEc5 لجرلا (ل+ل لي/ ا"#لو .اب+EV5و bاHU Ec5 k Eعc! cEc5 (/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
&'و Mاuم* UEV5 ىل5 MN' dاج D(!ز +بأ .ا/و D.ا/ .6ر[m &' يأ ،Mاuم* c kEc5 cرc 'ا7 9Fا رم5 `!(Y &'و
.9tلك ر#شلا ه= (/و dاج ا=] ،Bي:q%لاو مuلاب 9HUEV5
.Pا!أ 6ر[m &' U \يEب (/و dاج ا=] ،9Hk Ec5 &'و Mاuم* k Ec5 ىل5 hMN' dاجو
.9ي' TkEc5 و= .+E! نم Iرعلا نمو .يرج (عب Xرج يأ ،T UEc5 و= ^ر' D&عمS8ا .ا/و D.ا/
نم لجرلا V\H/ا5 .اE!و .ةlلV[ &' @rرمو ~مcY &' @رم ى5ر$ Dh ةcHk/اعV م لبا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
.eFا يأ ،Uk/ا5و UkE5أ D9ليمeل لجرلا .+E!و .9%HE5أ Zل"كو .ةHUEV 5 9لو hةHUEV 5 Zل \Fاك' 9c %Yوا* ا=] ،ةHEVعلا
.لم5 لك Zل"كو .&%HEV5 ك*أ ى%Y
(5رلاQ 0klRا kرU مc أ Uنk م V9cF+V,c :Uحc ! k9k :Uلc[ Uنkمc و k9U!c(c ! kنUيc ب Uنkم h3اcHv EcعV م V9cل) De5و لج Rا .ا/و ‘‘ Ddار:لا .ا/ Q
.*ا#-لا ةكgNم v Eع$ ليللا VةكgNم VةكgNملا D3اHlEملا
ةكgNم lMWك' ،(Yاو bى-عمب (l Ec5و (/ا5و Blعwو cBc 5اw .اE! امك ،/ا5 ى-عمب clE5 Vdار:لا لعج D\ل/
(k عS نم Aا5 *ا#-لا لH/أ ا=f' ،*ا#-لا V ةكgNم (kعc Sو ليللا ةكgNم 9عم dاج Vليللا dاج ا=f' AاHعلا x:ح$ *ا#-لا
.ابc+VF يأ b اHc EV5 V9,c:kY ا+لcعc ج امFWك ،ليللا VةكgNم (kعSو
ىwاE%! ي"للو ،TوUec _ (عب b اوU e_ وeغ! ي"لل لي/ 9-مو ŠlE5 (E' Aا5 م4 bNم5 لم5 نم tلكDمOي#لا +بأ .ا/و
D(يHل .ا/و .vEcعV م D9يwاE$ &' 9م!ر_ ىل] A+عي' c ن!l(لا
9c جاهو k†اوlرلا &' cرl L#$ ىl%Y VP+ل,ملا 9EY lEعملا cلo
D.(-ج نب ةمN7 .ا/و
اHlEc5 وUec غلا .rوأ &' U kCV ! مل ا=]
.Xر[أ b@وe_ اe_ يأ
ني4N4و bا4N4 9$NS ربVA &' arHK! Mأ +هو ،rن#Vلgا/ يk qc ! ل h3اHv Ec عمQ Dمل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/و D.ا/
(عب @رم 3Aا5 ا#F8 T3اHv Eعم نيvمK' .Q@(يمح$ ني4N4و ا4N4 Rا (مح!و ،@ريHك$ ني4N4و bاعب*أ رHك!و ،ةحيHK$
.@رم
.d&< لك نم lEعVملاو D.ا/ .^ا-لا IاE5Wب BVلUqc $ 3احيHK$ Dن#لgا/ يq! ل 3اHv Eعم D9ل+Eب Aا*أ Dرم< .ا/و
D(شFأو .9لH/ ام vEعV! cBc لc[ ام
اHrE5 P+Eلا aلاS نم ى%b' Uنكلو
.ة-KY >N[Wب يl شلا &' lE5 .اE!و .&cEبو مه(عب رvمV 5 D.+E!
@رOكل \OFأ امF] D0k9U!c (c ! kنUيc ب Uنkم h3اcHv EcعV م V9c ل) D9ل+/ &' ‰:[8ا .ا/ D.ا/ ىيح! نب (مYأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
.رc ك= +هو ةمN5و ةباKF +حF ا#-م Zل=
.GمLلا Gمج 3اHv Eعمو ،hةHvEعم ةكgNم Ddار:لا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و
D(يHل .+/ &' (يع7 +بأ .ا/و
P+ل,ملا 9lEY vEعملا لo
c*ا_أ Mاك ي"لا ىل5 *ا_W' cIkرV ح' 9يل5 ري_أ ي"لا vEعملاو D.ا/ .(يHل .+/ &' لoاملا م!رغلا DEvعملا D.ا/
.9لام Gجر%7ا' 9يل5
(5رلاQ 0k9kمU كV حk ل cvEcعV م cل) Dلجو e5 9ل+/ امأو —‘ ي"لا DvEعملاو D.ا/ .9مكحل Aا* ل 6ا-عم D.ا/ dار:لا lMf' Q
.Rا 9مكYأ ام ىل5 (Yأ tرك! لو d&شلا ىل5 tرVك!
لم-لاQ 0UvEcعV ! Uمc لcو) DRا .+/ &' .ا/ 9Fأ Mاي:7 ن5 (مCلا (H5 ن5 رم< يو*و –‘ |CEلا –‘ \:%ل! مل Q
D†اrمر2لا .ا/و .Eعم Gجا* لكو Dرم< .ا/ .Gجر! مل D(هاLم .ا/و
اHlE5 3ايلاt %لا &l F+$ M]و
.Gج* يأ
D^ر:لا ة:S &' 6(شFأ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
رV !و dاi-ik:iلاiب Zيc -ي5 لم! ا/cec F وأ c\O< M] bاباEk 5 Zيw
.يرج (عب bا!رج يأ bا/اEk 5 ا+لا/و D.ا/ .Xر[أ (عب @رم 9يل5 وeغ! يأ ،9HVYاS 9يل5 vEع! DbاباE5 D.ا/
.kEc 5 Gمج +ه D\ل/
.QةHUEV 5 P+يلا اFأو bةHUشV F @‹رم \-كQ D*(ب نب ƒ*احلا .ا/و D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.\عج*و P+يلا V\HE5أ (E' ،ا‹ر< ى-م &Eل 9ب V\Ekلc5و kMاKFfب V\Hkشc F ا=] \-ك 6ا-عم D.ا/
@(يC/ &' ةيمأ ى-Hل ،^اHcعلا (لو ر5ا< ،B!c(V 7 .ا/ م<اه ى-ب ىل] ةيمأ &-ب نم cة'Nqلا Rا .+Y املو D\ل/
D9ل
اlيc مأ ا! Tم<اه .m &HE5أ
.مكيل5 P+يلا م#ل ةHEhعلا Mf' م<اه +-ب اهc+لع! ى%Y ة'Nحلا ن5 &لeFأ D.+E!
DاF(شFأو .¢!kec ! Mأ ا+Vشc [ ا=] TEcعب l (cشV ! Mأ +هو ،}رVEلا ةEUلcY +هو ،c>U +c qلا V\HlEc5 D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ
kI+Eعملا ا#oرV/ c >+c[ MWك
kI+VKع! ىل5 وأ @ابcA ىل5
\HE5و .9c%:ل[و رشب 9%يغب ا=] ،9لهأ &' لجرلا V \HcE5و .bاHU Ec5 9يبأ Mاكم hMN' ccE5و .9لOم cEcعلاب †(Eلا \HcE5و
.bامc Ec7 9U%HE5أ bةلكأ hMN' لكأ .اE!و ةHEV5 ك*و bةHUEV5 c\Hkك* ا=] ،لVجرلا \Hc E5و .9HE5 \!رw Dلجرلا
.Q*ا-لا نم IاE5لل hل!وQ D9ل+/ 9-مو .IاE5أ 9عمجو 9عم hUEc5 .اE!و ،اهرr[€م DP(Eلا kE5و
ة-ح%مملا 0UمV %U Hc /اcعc ' k*اl :VكU لا ىc لk] UمV كk جاc وUزc أ Uنkم hdU&c < UمV كc $اc' U Mk ]cو) De5و لج Rا .ا/و ‘‘ >ورKم اهأر/ ا"كه Q
ل) و 0ر5اCV$ لو) D9ل+Eك &هو D.ا/ .م%H/ا5 ى-عمب +هو Ddار:لا .ا/ 0م%HlEع') D(يمVY اهأر/و ،مV%مk-غ' DاهرK'و
MامEل 0رvعC$ ‘“ .ا%Eلا &' مه+م%HSأ 6ا-عم' م%H/اع' أر/ نم D>اح7] +بأ .ا/و .ة:ي:[ 0مV%Hc Ecع') Žر/و .Q
يأ ،bاu!أ (يج م%Hc Ec5و .م%Hl Eع' ةغللا &' اهA+جأو D.ا/ .م%م-غ' 6ا-عم' ،مV%Hc Ecعc ' أر/ نمو D.ا/ م%م-_ ى%Y ةب+Eعلاب
Dة'رo .ا/و .¢لبأ (!(ش%لا l Mأ ل] .ىHUEV5 مكل 3*اS
Urرc م cرU يc _ TI+VFc "ب م%VHc Eع'
&' `ك-' h (#5 9-يبو مك-يب نم ىل] وأ ،9-يبو مك-يب (#5 ل نم ىل] مك-م 9$أرما \uم نم Mأ ى-عملاو D.ا/
مgا-غلا &' 9vEY نم |cEV-! Mأ ري_ نم ر#ملا ةي-غلا نم ىc2عV! 9$أرما \Hه= ي"لا' م#يل5 م%Hلc غ' ر#ملا 6ا25]
.dاK-لا *+#م pار[] Gب bNcمc ك 9lEY ىc2عV! ،d&<
.9-م Mاك kF"ب 9$"[أ ا=] ،cلجرلا \HEع$ D(!ز ىبأ ن5 (يH5 +بأ
9c%KHY ا=] ،d&شلا \HE%5ا D.اE! .rىعql -لا ميهارب] ن5 يورV! ا"هو .QcEc%5ا امل نماw VkEc%U عV ملاQ D`!(Y &'و
.9-م 9VFامwو ،9لام نم Zله GgاHلا (-5 Bل$ ى%Y ير%شملا 9ع-م م4 d&شلا yاب ا=] GgاHلا Mأ 6ا-عمو .z(-5
D(شFأو .*امk qلا DEعkملا D&FاHيشلا ورم5 ىبأ ن5 رم<
9cباl (V ه 3رrشc F U=] ‚U!l رلا cEعkمك
.ا#-م bا:ل[ M+ك! @dNVملا VEع! 9F8 bاHEعم *امk qلا &م7و D.ا/
.c EVعلا ريعc ب DEعkملاو .>+lKلاب >=احلا 1gاKلا Dc Eعkملاو .}رVEلا DcEعkملا D&بار58ا Vنبا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و
9-مو ./اعملا Vليمeلا 95+ل2ب كري' GVل2! ي"لا مL-لا Dc EUعk ملاو .Pامsا (عب ة'Nqلل a<ر! ي"لا Dcعk ملاو
Deجارلا .+/
hcEعkم „+LtKلا نيب ا#FWك
D\يمكلا .ا/و .اهlA* ا=] *(Eلا ريع%Kم 6tAر! >رملا نم d&شلا DةHEVعلا Dرم< .ا/و
نك! ملو VANLلا V(U كt -لا k3A*اYو VkEUعV م ن!ريع%Kملا *(k / k ةHEVعل
.ةH/ا5 يأ 0اbHU EV5 hرU يc [c و اbباc +c 4 hرU يc [ c+V ه) DRا .+/ &' ‰:[8ا .ا/و
G/+م 6"ه GE$ م4 ري2%' 6"ه GE$ ،اuعب ا#V uعب b Eع! bاريo \!أ* ا=] ،ريo b ةH/ا5 \!أ* .اE! D(يع7 +بأ .ا/و
.ىلو8ا
.ا#H<أ امو ةي'اعلاك ةل5ا' ىل5 bا*(Cم 9لعج ،ةH/اعملاو IاEعلاX-عمب b ةH/ا5 9cH/ا5 .اE! Ddار:لا .ا/و
ةH/اعلاك ىcHU EVعلاو VMاHEVعلاو D.ا/ .V EVعلاو /ا+علا GيمLلاو ،9HV /k ا5 Zل"كو Š6ر[m Dd&< لك ةH/ا5 D`يللا .ا/و
D(شFأو .9-م ريqب c cEعc' bاري[ ىل] h MN' ى$أ .اE!و D.ا/ .VEVعلاو
Urرc م ري_ I+Fc"ب م%HcEع'
ا#VHلSأ +هو ،{ايHلا ىل] Iرu! c Ecعلاو @ر:tCلا ىل] Iرu! cCعلا Mأ cCc علاو cEc علا نيب >ر:لاو D.ا/
GمL$و ،E5أ ƒN4و ،ةOrF€م k Ecعلاو D.ا/ .cEcعلا نم ل cCc علا نم +#' P(Eلا ر[€م kEcعلا ام]و .ا#V -%مأو
.IاE58ا ىل5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لK_ نم r(ب ل 9Fأو ،egاج ري_ نيم(Eلا ىل5 caKملا Mأ ىل5 .(! ا"هو Q*ا-لا نم IاE5لل hل!وQ D`!(حلا &'و
رOكأ .+/ +هو .9يل5 {ر' ام (Hc علا zر$ &' ل] *ا-لاب (k 5+V! ل 9يل5 Rا لS &H-لا Mل ،نيHعكلا ىل] نيلجرلا
.ملعلا لهأ
نم ري_ \لW7 ا=] ،cرcHqلا \Hr Eع$ .اE!و .9HYاS VيkEc5 ام#-م (Yاو tلك kMاHيEc5 امهو ،MاH/اع%! *ا#-لاو Vليللاو
.@رم .وأ 9%لW7 c \-ك
..k(بV أ يأ ،لV= .hMN' tek 5 ckE5أ .اE!و
IاE5أ Dرم< .ا/و .(%ش! &كل &2لا &' رج?ا نيب لcعLV $ &%لا „cec qلا &ه IاE58ا D.ا/ رمY8ا ن5 (يH5 +بأ
لk%U -c %K! hرLY DIاEVعلاو D.ا/ .رLY dا*و نم رLحب اها-!+o يأ ،ةيكرلا ا-HE5 (/و .6ر[€م ىل] رgاوA D&2لا
.لVuU :c! يأ ،ر…Hلا &' &2لا ىل5
.وe$ Mأ Zل=و ،&2لا لHk / نم \Fاك امب*و ،ا#ل+Vج &' ر…Hلا &' @e<اF ة…$اF @رqS DIاEVعلا D`يللا .ا/و
.vEعملا 9ل .اE! ا#ع'ري' ر…Hلا &' .e-! ي"لا لجرلاو D.ا/ .ا#عw+م ن5 @رqlCلا
.ا#Fا(uU عc ! ا#%يH-ج نم k MاباEعلاو ،ر…Hلا ^أ* ىل5 @رqS DةليHEلا D.ا/ &بار58ا نبا لاع4
D.ا/ .رc ك= h IاEV5 ا"ه Dا+ل+E! Mأ ل] ،E5أ ƒN4و MاHUEkعلا GيمLلاو ،`F€! رgا2لا ا"ه IاEVعلا D`يللا .ا/و
ةمي,علا @رqlCلا DIاEVعلاو D.ا/ .رgا2لا IاEعلاب 9vHV < ،@لV+لل (cEع! ي"لا dا+vللا DIاEVعلاو .مquلا مc لcعلا DIاEVعلاو
.لcHc Lلا {رV5 &'
.9cwl +5 ى-عمب 9%HE5أ .اE!و .ةب+EVعلا م7لاو ،اd+V7 لع' امب pرلا cيeL$ Mأ DةH/اعملاو IاEkعلاو
D9ل+/ ى-عم +هو ،9ل(بأو 9cwl +5 ى-عمب ،9FاKYfب bاري[ Rا 9cHE5أ .اE!و .bام(F 9لع' نم >N' c Eع%7ا .اE!و
9يi5اi2iب 9UHk E5W' yاoأ نمو k(c <l رلا ىل5 UVRAاو Z5اoأ امك
9F8 م7لا ا"#ب &م7 ،ليgار7] 9م7ا >اح7] نب I+Eع! D`يللا .ا/و .ي/اع! 9عمجو ،لcLc حلا رك= DI+Eعيلاو
.Pوtرلا +بأ +Cيkع' ،bاعم اجر[ ،9HkEcعب 1لع%م V I+Eع!و 9لH/ +Cي5 (kلVو ،(Yاو kن2ب &' +VCيk 5 Gم (Vلو

D.(-ج نب ةمN7 .+/ 9-مو ،لcLحلا ي/اعيب ا#يHش$ ي/اع! ليqلا ىمK$و
9iVHiل2! Vيشلا ا"هو bاOيOY &لو kي/اعيلا V ~ك* 9Vك*(V ! Mاك +ل
A+هQ 0cI+VEUعc ! c>اcحU 7k ] kdاc*c و Uنkمc و c>اcحU 7k fk ب اcهاc FU رl شc Hc ') D9$أرماو ميهارب] ةC/ &' e5و لج Rا .ا/و ’‘ Žر/ Q
a%' نمو .9ب رlشHم V I+Eع! >اح7] dا*و نمو ى-عملا/ c Gc'* نم' .dاHلا a%:ب I+Eع! Žر/و G'رلاب V I+Eع!
ى-عملا .>اح7fب 9ل+/ ىل5 bا:25 ،~:qلا Gw+م +هو I+C-م 9Fا ام5ز ‰:[8او (!ز ابأ Mf' I+Eع!
.cI+Eعيkب >اح7] dا*و نمو >اح7] اهاFرشH'
D.ا/ 9Fا' ىيح! نب (مYا ^اHعلا +بأ امW' .نيي'+كلاو ني!رCcHلا نم ني!+ح-لا >ا"Y (-5 egاج ري_ ا"هو D\ل/
I+Eع!و .I+Eع! >اح7] dا*و نم ا#ل اHهوو >اح7fب اهاFرشH' .ا/ 9FWك D.ا/ ،ر[m لع' *امwfب I+Eع! CF
ىل5 I+Eع! B25 Dpاجeلا >اح7] +بأ .ا/و .رمc uملا kلعk:لاب ~:qلا Gw+م &' ل C-لا Gw+م &' 6(-5
.bاu!أ ا#ل 6ا-Hهو يأ ،I+Eع! >اح7] dا*و نمو >اح7] ا#ل ا-Hهو D.ا/ 9FWك QاهاFرشH'Q D9ل+/ &' ي"لا ى-عملا
.W2[ ،مه(-5 (!ز &بأو ‰:[8ا .+/و .9-م !ر/ .dار:لا .+/و .ي*اHF8ا نبا .ا/ ا"كهو
ا=f' ،Iرش%' h ةع2/ VAk رc $ @A*ا+لا Ic+VF DcEVعلاو D.ا/ .ىOFأ (عب ارك= (ل$ &%لا DdاK-لا نم IاEعkملا D`يللا .ا/و
ىل] .+حV$ م4 b ةHEV 5 ةlلVqلا ى5ر$ Mأ D&5رملا &' ةي<املا ةHEV5و .ا#%HEV 5 Zلا= \برش' اه(عب ةع2/ 3A*و
.ا#%HEV 5 ةلhqلا/ ةc لVqلا ىل] ~محلا نم \ل+Y ا=] Zل"كو .ا#V%HEV5 V~cحلا/ ،~محلا
Dةمرلا و= Aا*أ ى-عملا ا"هو
VcEV 5 9ل ى5رملاو وUرc ملا agل نم
D9لوأو
9%UHh Eh5و hP+t-c $و Vdm 6ا#لأ ›››وUرc ملا agل نم
.م#-م &Eب نbم ر[m يأ ،MN' &-ب ةHEh5 MN' .اE!و
رKكب ،hةHEk 5 D.اcمc Lلا &' dار:لا .ا/و .Zل= ر4ا 9يل5 Mاك ا=] ،.اcمc Lلاو وUر‹ Kلا ةHUEk5 .MN' ىل5 .اE! D(يH5 +بأ
ا#!eL! dار:لا Mاكو ،نيعلا مuب اه+لعج ني!رCHلاو &عمS8ا Mا' *(Eلا ةHEV5 امأو .ةيEب يأ ،bاu!أ نيعلا
.IاE%5لا نم ا#لعج *(Eلا ةEHV 5 .ا/ نمو .ةيEHلا ى-عمب b اu!أ رKكلاب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D.ا/و .a%:لاب ةHUEc5و ةمUEc5 .+E! نم م#-مو ،ىk<U +c م pA+c#لا Iاي4 نم hIرw DةمEkعلاو ةHEkعلا D&Fايحv للا .ا/و
.ا/و ر[m BkلqV $و اما5 لمح$ DةH/kاعV م لqFو .Gلo م4 Iا_ ا=] Zل=و ،a%:لاب ةHUEc5 .اE!و ،9$A+5 DرمEلا ةHEV5
.*ا#-لا ر[m &' dاج ا=] ،bاHk EUعV م hMN' dاجو .ةlلV[ &' @رمو ~مcY &' @رم ىc5ر$ DةH/kاعV م hلب] D\يكKلا نبا
h/ا5 +#' ،.و8ا ا#kجU وcز (عب ا#جوe$ ا=]،ةFN' ىل5 MN' cEc5 D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
&'و .Xر[أ b@NS ر,%-! 9عw+م &' Pا/W' ىlلS ا=] ،اHيEع$ b@NCلا &' MN' E5و .ا#جاوزأ ر[m يأ ،ا-عم
.Q@NCلا &' +#' T@NS &' lEc5 نمQ D`!(حلا
.9%HEV5 D*U (k Eلا @*ارV /و
.@rرم \Fأ لمع$و @rرم لمع! ،لمعلا &' ZH/اع! ي"لا DZHيEc 5و
D(شFاو .6ز+:ب bا-t ي$ T @رم (عب @‹رم ةبابv رلا &' Aاعملا +هو ،hlEعم h†(k/ D(يع7 +بأ .ا/و
lEcعملا aي-cملاو يAا!8ا ىc-Oمب
D(شFاو .bا-يم7 Mاك ا=] lEعملا „+Vحc 7 *وec ج D(!ز +بأ .ا/و
Eعملا k„+حc7 TMايلk5 kةمcلLب
.&شم! Mاك ي"لا ك* ر[m hمLF cGلoو مLF Iا_ ا=] ،رc:lKلا &' MNيمeلا 9ب /اع%! مLF DcEUعk ملا D@(يH5 +بأ
D(شFاو
cEعkم k„+حtKلا نيب ا#lFWك
ا=] bاباE5] Vلجرلا E5أو .9ي' \ع/وو 6رك! امب 9%لوا-$ ا=] ،bاHEc 5 VE5أ لVجرلا ر4] &' V\HcE5 D&Fايحللا .ا/و
9ي' tEع%لا &K:-ل |[*أ مل يأ ،9ي' ر,Fا bا5+ج* يأ ،bاHEع%م Zل+/ ن5 (جأ مل D.اE!و .ري[ ىل] ر< نم G7و
.9V5Aأ Pأ k9%ي$m cر,F8
.9يHش%لا ىل5 ،اباEh5 dاA+Kلا ة/ا-لا &مK$ Iرعلا Dورم5 +بأ .ا/و
\ل+ح$ ا=] ،bاHU Ec5 VVEcع$ لبsا \HcE5 .اE!و .ا-لح$*ا ام (عب ا+لeF يأ ،اF+HE5و ا-:ل[ نkم اF+HcEc 5 D&Fايحللا .ا/و
.bا…ي< وأ bلام لo ا=] ،bاHU Ec 5 VEع! hMN' cE5و .9ي' ى5ر$ Mاكم ىل] Mاكم نم
D(شFأو .IاEkعلا DUEcعلا D&عمS8ا .ا/و
Uرcك= T UEc 5 و= 1حلا له8 VنUيc ل
Dةمrرلا ي"ل (شFأو .y+جرلا DUEcعلاو
ا-HU Ec 5 Mر,-! k*(V كلا c†ايS MWك Pkاiغic o 9يل5 }اHFأ V نVoار$
.اF(عب c MUAk ريل اF*c(c S c Mر2%-! 6ا-عم

رLشلا لكW$ ،@(!(< ة-7 &' ل] ةH/ا5 M+ك$ لو Š ~محلا (عب TG$رم &' VEعc$ DةH/ا5 لب] D&بار58ا نبا .ا/و
Vم,5أ +ه نم ا#ل[A ا=] *امqلا ةFاY نم pرq! لجرلا DrEعملاو .UشV علا &' ةH/ا5 M+ك$ لو D.ا/ .~محلا م4
D9ل+/ 9-مو .9-م bا*(/
k(2C$ \يFا+حلا &' &-Kkم%ل$ Mاو
.اHvEعم M+كأ يأ
ر< وأ 9F+جر! ريqل ل] M+عجر! ل م#F]Q D.اE' Mاuم* &' يEع%لا ن5 ل…7 9Fأ Zلام نب ;Fأ `!(Y &'و
م4 ني%ح!ور$ وأ ةح!ور$ ^ا-لاب Mاuم* ر#< &' Pامsا ىلS ا=] D9!+ها* نب >اح7] .ا/ Dرم< .ا/ .Q9F+'اq!
رمأ ام Pاي/ 9ب Aا*أ ا=] egاج Zل= Mf' ا+ماF ام (عب م#ب ىلC' ا+عم%جا' P+/ ىل] ل7*W' ليللا ر[m نم Pامsا Pا/
ىل5 م#ب ىلS hPام] M+ك! Mأ امW' D.ا/ .9يل5 >ارعلا لهأو ،3اح!ور$ ;م[ Zل= ل/أو .a!وUر%لا نم &لC! Mأ
نب (يع7و ;Fأ ن5 يو* امل Š6وركم Zل= Mf' ة5امج م#ب &لCيل ليللا ر[m Gج* م4 3اح!ور%لا ليللا .وأ
.م#$+يب &' ا+tلC! Mأ مهرمW! ;Fأ Mاكو .يEع%لا ام%يهارك &' ريHV ج
،@NS (عب @NCب klE5 D.اE! .9م+! نم 9ي' A+ع! م4 اهري_ وأ T@NS نم bNم5 لمع! Mأ DيEع%لاو Dرم< .ا/و
نم ىلS .اE! .ةيFا4 A+ع! م4 .d&شلا لع:! ي"لا +ه D.+E! &بار58ا نبا V\عم7و D.ا/ .@وe_ (عب @وe_و
.@NCلا Zل$ &' Aا5 يأ ،lE5 م4 ليللا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.م#F+H/اع! ن!ر[m `عH!و bام+/ tAر! 9Fا 6ا-عم Dرم< .ا/ ،QPا5 لك &' ‡+يLلا lEع! MاكQ 9Fأ رم5 `!(Y &'و
.مهVري_ م#Fاكم 9vجV و ا=] ،ا+HE5أو م#لاOمWب V ة!زاغلا cvEV5 (/ .اE!
DX+-غلا hلي:o .ا/ .b ةيFا4 ر,-لاو رtب(%لا DtEع%لاو D.ا/ .9$رب($ ا=] ،رم8ا \HlE5 .اE!و D.ا/
bةlHic Kc م ا-ي' V Pا+/8ا (L! نل' ktEع%لاب ا-ماl !أ U3رب(V%7ا ا=]
.bةlHc Kc م او(L! مل ا-ما!أ ا+HEع$ ا=] D.+E!
.ار<و اري[ ا"كو ا"ك نم hMN' cEع%7ا .اE!و .9$رO5و V9c $c *+5 \Hلo ا=] ،9%HtEع$و لجرلا V \HEع%7او
.9Fاكم ر[?ا dاج امه(Yأ ه= ا=] DMاHrEع%!و MاHE%ع! امه .اE!و
ام D.اE!و .ةHk Eع$ ةعلKلا Zل$ &' &-%ك*Aأ (/و ،ا#ي' \Fاك M] ةHkEع$ 9يل5و bةعلk7 MN' ى-5اب .اE! Dليم< نبا
.V 9Fامw c Zيلع' T zc *cA نم ا#ي' &-ك*Aأ ام يأ ،Zلام &' Zيلع' ا#ي' c Ec5
(عب \مرV [ \Fاك M]و (!(< عS ل!+o +هو ،9ي' "[Wي' 1!رl 2لل {kرعc ! ل!+2لا لHLلا DةHcEcعلا Dرم< .ا/و
.bا(Yاو ام#ل+o M+ك! (/و ،ىE$رم عSأو UEl-لا نم V.c+Uoأ ،}+Hهو A+عS &' .dامKلا &' .+2$و ،l(ش$ Mأ
.*ا(Lلا ة…ي#ك T+%Kم ةHEcعلا (c-c 7و ،dاE-ل7ا نم d&< 9ي' UEv-لا (c-7
.3اHc Ec 5و bاباEk5 ةHEعلا GمL$و D\ل/
+هو .@l(k < يأ ،GHluلا c ةHUEV5 TMN' نم hMN' &Eل .اE!و •\لH/أ ن!أ نم يأ ZVHk Ec 5 Mاك ن!أ نم .ا/. D(!ز +بأ .ا/و
.}U رV Eلا ةEلY ا'رo 9ب t(ش! ي"لا ‚يqلا DIاEkعلاو D.ا/ .ةHلكلا c\7ا 9-م &Eل DZل+Eك
(عب c Mاك Td&< tلكو .9V/*و lر:Sاو 6VA+5 r>c A ا=] ،c Ecعلا l(<أ b اHc Ec5 cEcع! V \H-لا kEc5 D&بار58ا نبا ن5 لع4
Dر!رج .ا/و .9HcEc 5 (E' .Td&<
اريCY ن#-يب Voا+شلا c‚c Kب امr FWك' م#c'N[ =ا=tرلا c c E5
.9HkEc 5 +ل%! DhMN' ةHcEc5و hMN' ه=و .مه(عب يأ ،MN' .m kEc5 ىل5 &kEKc! MN' D\يكKلا نبا .ا/و
ع/
،Uعc Eلا م4 يرلا V¢لH! ل ي"لا +هو ،رcمV غلا †ا(/8ا .وأ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[ا
.†اlيrCلا g"لا D5اEلاو Dbاu!أ &بار58ا نبا .ا/ .t;Vعلا م4 Šة4NOلاو ني-4لا يور! (/و ،لجرلا vي* V*(c/ +هو
DlعEم ر'اYو .@أرملا 1!k +c7 ا#H' M+ك! ةEHc2م ةr EVY 9H< DةHعcEلاو .xيل_ „اج hمqw †(/ DعEلا D`يللا .ا/و
.9$*ا(%7ل hةHع/ 9FWك
.*+c_ يأ ،hع/ 9ل PNك ا"هو .(Yاو ى-عمب 9مNك &' رعr /و 9مNك &' hMN' lع/ D6ري_ .ا/و
GH/
نيب*اشلا \ح$ ام DBيKلا ةعيH/ م< .ا/ Qةlu' نم 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Bي7 h ةعيHc/ \FاكQ D`!(حلا &'
-Lلا ا"ه نم امه(Yأ ،مgاEلا ل:7ا MN!+o Mا:Fأ DMاب*اشلاو .BيKلا مgا/ Gم d&Lي' (مغلا >+' M+ك! امم
.9يل] (يلا ى#%-م ي"لا 97أ* DBيKلا ةعيH/ DةHU-c ج نب (لا[ .ا/و D.ا/ .FاLلا ا"ه نم ر[?او
D&ليc EV علا مYاeV مل (شFأو BيKلا ةعيkHc / DGcب+c Eلا D&عمS8ا ن5 م$اY +بأ

ة˜لgرqV م نم ريl 2لا c†ايkS ا+VYاC' VGicب+ic/و Mاi-k7 ا#!Aا#ل *T +Hc5
م4 ا#7أ* Gk ل2V $ &%لا &هو ،Qةcعc HV Eلا ةعcلt2لا ىل] &-gا-ك V ~غبأQ D.ا/ 9Fأ ي(عKلا *(ب نب Mا/kربveلا ن5 يو*و
.ا#7أ* GHE$ h@":-/ ا#FWك 6€Hq$
&EKلل نكمأ M+كيل ا#'+ج &' ا#7أ* ل[(ي' ا#ي' &EK! Mأ Aا*أ ا=] Zل=و ،@Aاeملاو ةبرEلا ^أ* h MN' cGcH/ .اE!و
.Iرعلا ن5 ني'رحلا \,:Y ا"كه ،ميملاب 9عcمc/ ليk / ا#ج*ا[ ىل5 ا#7أ* ل/ ا=f' ،ا#ي'
وأ نHللا 9ي' c\HHS م4 ةل[ا(لا 9$رشب \لعL' 9مc' c \ي-4 ا=] ،اعUHc / dاcEvKلا V\عcH/ .اE! Dلu:ملا .ا/ Dرم< .ا/و
.ةل[ا(لا &هو ،9c%مc Aأ pر[W' 9م' &-4 ا=] ،6cdاE7 `-[و D.ا/ .dاملا
.`U-c Y 9ل .اE! Tل/ tلكو .bاج*ا[ وأ Mاك bN[اA 9م' cل/ DdاEKلا م' `-[ Dليم< نبا .ا/و
D(شFأو .bا5+HV / GHE! GH/ (/و .9ب+4 وأ 9Cيم/ &' 97أ* MاKFsا ل[(! Mأ Dy+HVEلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
bاعبا/ لU يللاب k3ا*اLلا V>رoأ لو 6رYاLم 9$W2[أ &HUFc رc Eلا cy+HV/
،1لحلا ىل] 9!رq-م نم ^ر:لا 6AAر! h3+S DGUHc Eلا D@(يH5 +بأ .ا/و .bا5اHV/و bاعU Hc / GHE! ر!e-حلا GH/ D`يللا .ا/و
D@ر%-5 .ا/و .9هرك! Td&< وأ *ا:F نم ل] M+ك! لو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9يcHk كU -c مk ب †امرلا Gc /و ا=] VAو(VS 9ي' b اعبا/ ىل+$
•oا2! Mأ DGUHc Eلاو .†ايCلا DGUHc Eلاو D.ا/ .ة:cql -لاو VGUHc Eلا لي:لا k3+Cل .اE! D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.ةH!kرل ليللاب ^أرلا ةي2غ$ DGUHc Eلاو .bا(!(< y+كt رلا &' 97أ* لجرلا
.1مYأ لكل NOم Iرu! ،ةrHc w نب yاHV/ 9ل .اE! 1مYأ لج* ةيلهاLلا &' Mاكو 1مY8ا DyاHVEلا D`يللا .ا/و
lرم' ،ا#له8 G7او h.ايكم @رCHلاب Mاكو D.ا/و .97أ* WHq! يأ ،GHE! 9F8 yاcHV / ":-Eلل .اE! D@(يH5 +بأ .ا/و
.yاc HV Eل ا#F] Dزاc#c Lلا ةع7ا+لا @أرملا .اE!و .ا5اHV/ &لا+لا Zل= Eل' ،QycاHV Eل 9FأQ D.اE' bاع7او 6mر' 9ب ا#يل]و
+هو ،ycاHV Eلا نم =+[Wم ،^أرلا مي,علا D.اجرلا نم &5اHVEلا D.ا/ 9Fأ dار:لا ن5 ةمل7 ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.ريHكلا .ايكk ملا
D(شFأو .9باحSأ ن5 Bلq$ ا=] ،bا5+H/ GيE! MاKFsا GcHc / D`يللا .ا/و
kرc يU Ok 5و TpاLc5 ىlمc _ &' cGkباc +c/
.رحHلا rIاوcA نم ةlHU !وA DGcHV /و D.ا/
Vلجرلا GcHc / Dي+م8ا .ا/و D.ا/ .ا#ي' ه= ا=] ،b ا5+HV/ GHE! {*8ا &' &' لجرلا GH/ D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.GH/ ى%l Y ا(5 .اE! .ر#HFاو اي5أ ا=] ،Gبا/ +#'
.رحVLلا cل[A ىمV*وأ ye' ا=f' ،Mا=رLلا @رcحk ج (-5 M+ك! *+:Cعلا لOم GEبأ hرv !+Vo DةعcHV Eلا Dليم< نبا .ا/و
GEب
ا+م7 Šا#كيلاممو ا#cيU Hc 7 Pاشلا MاعEVHب Aا*أ D(يH5 +بأ .ا/ QPاشلا VMاعEV ب مكيل5 لcمعc %KV ! Mأ Z<+V!Q D`!(حلا &'
نيK-ج نم م#ل7ا-$و م#Fا+لأ }N%[ل h MاUعc Eب م#ل لي/و ،@ر:tCلاو {ايHلا م#Fا+لأ ىل5 لاغلا lM8 Zل"ب
.ني:ل%qم
.ه= ن!أ يأ ،GEبو Gك7 ن!أ ي*Aأ ام .اE! D(يH5 +بأ .ا/و
DرمYأ نبا .ا/و اc(c 5و bا5رKم c هc= ا=] ،bا5اEHFا hMN' cGcEHFا D6ري_ .ا/و
9V%c غHkS *+2مملا agارلا علOلاك VGiEH-! Bيك 9-م Vلما+حلا lلc<
.9%5رKل 9مgا+/ lلcشc $ Mأ 9يل5 cا5c A Q9-م لما+حلا lل<Q 9ل+/
.9F+ل }N%[ل ،hMاعEVب V9عمجو ،GEبأ Iارغلل .اE!و .G/اب GHl uلل .اE!و
9-مو .GlEب (/ لي/ 6(cKج نم VGwا+م U\lل%با' 1cلcعلاب ا#-م ye-! ةي˜ك* نم &E%Kملا M(ب ىل5 Vdاملا au%Fا ا=]و
D&بار58ا نبا (شFأو .GUEVب @اEtKلل لي/
bاiعU EVب „اي78اب c نيk%k -c 7 اU+c:ك &:-لا نم *ا:Lلا Zل$ ىل5
.9يل5 au%-! ي"لا dاملا Dt&:-لاو .ة-Kلا 9%باSأ ي"لا DV\k-l Kلا
>رعلا +هو kyاEب dرV[ 9يل5 .اE! Dورم5 +بأ .ا/و .AارLلا نم GcEVب ا#ي' DhةعkEcب {*أ D&Fايحl للا نKحلا +بأ
،ا#H-ج ىل] &%لا ةي…ه ري_ ىل5 {*8ا نم ةع2/ DةعEHلاو D.ا/ .GcمV ل 9H< 6(لج ىل5 t~يcHUي' c MاKFsا يVC!
@رOكو {*8ا GEب 9ل+لحل ،G/ا+Hلا نم ةع/اب ل] hMN' ام .اE! .ةيها(لا لجrرلا Dةع/اHلاو .yاEبو GcEVب GيمLلاو
،9%:S &' ةغلاHم لجرلا \عF &' dا#لا \ل[Aو ،9ب *+م8اب ريCHلا لجرلا 9Hش' ،ا#ب 9%'رعمو ANHلا &' 9HيE-$
.ةباrKFو ،ةمlNc5و ،ةيهاA hلج* Dا+لا/ امك

h*اH_ 9HيC! Mأ +هو ،„*رCم ري_و „ورCم TyاEcبو ،&%'ا! k yc اEcبو cyاc Ecب dرV[ 9باSأ .اE! D(!ز +بأ .ا/و
.ا#-يعب bاw*أ kyاEHب اوAا*أو D.ا/ .6(Kج ىل5 9-م Gمل ىEH%' ،h>ر5و
.ة:يLلا نم ىEبأ امو ،لكلا DGيcEVب نباو D.ا/ GيcEVب Vنبا ىEبأ امب ا'=اE$و ام$اش$ .اE!و D.ا/
.@رKc!و bة-مc! ر,F dاملا Ikر< ا=] ،*k"c حلا رgا2لا D9ع/اHلا Dورم5 +بأ .ا/و
.(Yاو ى-عمب ،9F+ل GkE%VFاو ،9VF+ل GkEV%ماو ،9F+ل GkE%Vبا .اE! D&Fايحv للا .ا/و
.لم=8او،Glململاو ،Pر58او ،žلS8او ،رcشU/8او ،Gcل78او ،GEب8ا D•ربلل .اE! D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.GUEVب GيمLلاو
.Jc 7+cعلا رL< D(/رغلاو .9ب c„رV 5و 9يل] KV -' (/رcغلا رLشل bا%H-م Mاك ،ة-!(ملاب @رHVEcم Dk(c/U رc غلا GيEبو
1H5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لSأو .نUمl Kلا نم رcwو 9ي' ام يأ ،ةEcمc 5 لو hةEcHc 5 9kيU حk F &'ام .اE! D\يكKلا نب I+Eع!و ،&Fايحv للا نKحلا +بأ
Dة'رo .ا/و .9ب 1kCل ا=] ،b اEcHc 5 1Hcعc ! d&شلا 9ب 1Hk5 DZل+/ نم Zل=
مi#iب k ZKملا V1c Hc 5 ا+Yا* م4 U*V زV 8ا cIاl(V ه {*8ا M+:حلV!
.ا/ Dليم< نبا .ا/و .1Sل D1k Hc 5 a!*و .9ب 1Cل ا=] ،9ب 1kHc 5و 9ب 1kKc 5 Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
ر4أ 9ل ي"لا +هو ،hةيc/kاHc 5 hنUيc < D(يH5 +بأ .B!ر,لا +هو ،1Hل h1k H5 لج*•^ا-لا Iر5أ نم مهو•M+tي5اeVqلا
D(شFأو .ا#ب 1kلc5 نcم ي=€V$ z+< 3ا= @رL< Dةي/اHc علا D6ري_ .ا/و .>اب
ا‹(c< c3U+cLc -c ل T‚Yا+V < c@ا(_ V(!ره Tةي/اHc 5 &' ZVب+4و
D(شFأو .ركVFو Tر< و= Vةيها(لا Vلجرلا Dةي/اHc علا D`يللا .ا/و
Xb(iFc رic7 Tةيi/اHc 5 ا#ل lBoأ kنيميلا ‚KH-م *(Cلا dيرج
ةFاlEkHk 5 hلج* .ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 يو*و .d&< ن5 مLحV! ل ي"لا I*اqلا |للا Dةي/اHc علا DليمV< نبا .ا/و
.Zل"ك @•رملاو 1لqلا d&7 Mاك ا=] ،9FاEkبk ز
.اما!أ 9V%حgا* ه"$ مل' T ي2ب اHl ي2$ ا=] ،1k Hc 5 لج*و ةEkHc 5 @أرما D`يللا .ا/و
1عب
نم &Eب ام D.ا/ 9Fأ ة:!"Y `!(Y &'و .اEtعH$ dاملاب 1l عH%! ي"لا ر2ملا D>اعV Hلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dة:!"Y .اE' .ا#Fورح-! م#Fأ &-ع! Q•ا-$+يب M+VHE-!و ا-cYاEل M+EvعH! ن!"لا ن!W'Q Dلج* .اE' .ةعب*أ ل] نيE'ا-ملا
1عHFا .اE! اهdامA M+ليKV !و ا#Fورح-! م#Fأ &-ع! ،Qا-YاEل M+EvعH!Q 9ل+/ D@(يH5 +بأ .ا/ .M+E7ا:لا مه Z…لوأ
D(شFأو .9UHK%ح$ مل V `يY نم @Wجا:م d&شلا Zيل5 1عH-! Mأ D>اعHFلا D`يللا .ا/و .@رOكب .ا7 ا=] ،ر2ملا
ا* V 9i5ا* اi-مm dرملا ام-يب 9c/اHFا 9-م c‰Uqc ! مل TB%Y VGg
.1ع%Hم +#' ،9K:F dاEل$ 6"[أ ا=] ،bا/اع%با ا"كو ا"ك hMN' c1ع%با DIار58ا *Aا+F &'و
D(شFأو .ا/اعV ب 1cعc ب (/و .لبا+ب .d&جا:! رc2ملا D15اHلاو .3+Cلا @r(< D>اعV Hلا D`يللا .ا/و
&ic -$+:! ل &ك kMU+c!k (كلاب V\مlمي$ k15اب V‚!ر:$ dاuيHلا ةلUEcملا نم
.9Fا=] &' 9$+S l(c م ا=] Mr=€ملا Gيجر$ ى-ع! D.ا/
.اها5Aو اYرc جز ا=] ،9م-غب &5ارلا 1cعF نم Q15اF ‚!ر:$Q D6ري_ 6او*و D\ل/
مE5
.!رغل !ر_ DPNكلا نم &tمEVعلاو D.ا/ .„رl شلاو Pركلا Vم!(Eلا لجرلا Dt&مU Ecعلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
.9Eلrqc $ مVEc5 (Eلو bاماEc5 Mاك امو .1VلVqلا k•v يc 7 اFاك ا=] ،PاcEc5 لج*و Pاc Ec 5 @أرما Dp*deVب نبأ .ا/ DمOي#لا +بأ .ا/و
(/ DdاK-لا نم ميEعلل .اE!و .مU EVعلا ميEcعلاو PاEcعلا Gمجو D.ا/ .9ل (cل+V! ل DميE5 hلج*و .(ل$ ل DميE5 @أرماو .ا/
.ةم+Eعم &#' U \مEV 5 (Eلو ،اميE5 \Fاك ام Dbاu!أ ميEعلا &' ا+لا/ (/و .ا/ .U\مVE5 (/ D1لqلا d+7 &'و ،U \cمk Ec5
.cا#مY* Rا مcEc 5 (/و .مUEcعلاو مUEVعلا +هو
.aيح<و T†احc<و ،ليLبو .اc Lc ب لOم ،(Yاو ىb-عمب hميE5و hPاEc5 D.+E! &عمS8ا V\عم7 D(يH5 +بأ .ا/و
hةمecه Zل=و ،bامEV5 مYرلا \مk EV5 .اE!و D.ا/ .(Yأ ىل5 h(Yأ ا#ي' ي+لc! ل DPاEV5و PاcEc5 hIرc Y .اE! D`يللا .ا/و
.(ل+لا لHE$ N' مYرلا &' GE$

U=k ] TAاc 5 &k'c و)e5و لج .ا/و .bار2م لمح$ لو bارL< aEلV$ ل ،*+بl(لا &ه .اE! Rا Iا%ك &' ميEcعلا a!رلاو D.ا/
3ا!*ا"لا 0cميk Ec عU لا ca!vرلا Uمk #U يc لc5 اc-U لc7U*c أ —‘ &$W$ ل يأ ،h aUEcل ا#عم M+ك! ل &%لا DميEعلا a!رلا D>اح7] +بأ .ا/ .
ا#ي' رOك! Dh ميE5 hIرYو .6c(لاو V(c ل+لاو ،6(لو 9ي' (لا+لا لV%E! ميE5 VZU لVملا .اE!و .zNهsا a!* &ه امF] ،ر2مب
.&cما!أ V dاKv-لا ىEHي' ل%c Eلا
نيملاعلا vIرل bاA+L7 M+ملKملا tرqي'QD.ا/ ،1U لcqلل رc #c,! Rا Mأو cةمايEلا رك= نيY A+عKم نبا `!(Y &'و
;Hي$ &-ع! ،نيE'ا-ملا VINSأ مc EعV$ 9ل+/ D(يH5 +بأ .ا/ .QA+LKلا ىل5 Mو*(E! N' نيE'ا-ملا INSأ مc EعV$و
Dةغبا-لا .ا/و .م/اعملا ا#ل .اE! لSا:ملاو D.ا/ .bا(Yاو bاEHo م#بNSأ ىEH%' م#لSا:م
اi#م/اعم T p+V 5 TaVعV م ىل5 +V2qF #%-م {*8ا IارV $ Mأ نHKح!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Mأ PاE%5لا D&عمS8ا .ا/و D(يH5 +بأ .ا/و .ا#$Aو(Kم ا#FWك ،مYرلا ةم+Eعم @أرملا .اE! D(يH5 +بأ .ا/و
bاب"5 Mاك Mf' ،dاملا cمعo M*(L! ام *(Eب ا#2ع7و &' @ريغS bر…ب اوVر:%Yا dاملا نم ا+بر%/ا ا=f' ر…Hلا اور:ح!
DpاLعلل اF(شFأو D.ا/ .ا#%يl Eب اور:Y
bا:lLلو bامE%عم ىح%Fا ا=]
.bNU:V7 ر:حلا &' t&uملا 9F] DPاE%5لا &' `يللا .ا/و
9-م t1%ش! ل ،ميE5 hPNك DtىمEV علا D&عمS8ا .ا/و .ةمUEc5 @(Yا+لا ،&<+لا نم hIرw DمU Ecعلا D6ري_و +ه .ا/و
+هو ،^ا-لا 9V'رع! ل ي"لا PNكلا ~ما_ +هو ،PNكلا r&HU EV5و PNكلا ىمEVعب h ملاعل 9F] Dليم< نبا .ا/و .لع'
نم 9Fأ ى-ع! ،ىمUEV5 PNك ا"ه D.اE' !ر_ T„رY ن5 ل!"V ه نم Nج* \لW7 Dورم5 +بأ .ا/و .*Aا+-لا VلOم
.9مCq! ي+ل! Mاك ا=] ،3ا˜يمU EV5 و= MN' .اE! D&بار58ا نبا .ا/و .P+يلا „cرعV ! ل ةيلهاLلا PNك
‚< &$W! 3ايv حلا cA+78ا Mأ 9ب 14أ نم &-4l (Yو D.ا/ .رحHلا نكK$ ةيrY م7ا DPاcEcعلا DيeLv Kلا م$اY +بأ .ا/و
.رحHلا ىل] PاcEcعلا Gجر!و رHلا &' ا"ه ه"ي' ،Mا/ر%:! م4 Mا!وNc%ي' ،Pاc Ecعلا 9يل] pرq%' رk :UCي' رحHلا
.اE!و D.ا/ .>+Eعلاو ل%Eلاب PاY*8ا 9ي' G2E$ 9F8 ŠميE5 VZU لVملا لي/ 9-مو .G2Eلا DمUEcعلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
ل DميE5 @أرماو .9ل (ل+! ل DميE5 لج*و .امEV5 مVEعc$ \مcEc 5و ،امcEc5 مcEعc$ U\cمk Ec5و ،bامU Ec5 مcEعV$ @أرملا \مkEV5
.لمح$
مع/
نم نKYأ مcعc Eلاو D.ا/ .ةHcCc Eلا {ا:qFاو اهVd+%Fو ةHF*8ا مcqk w Dمc عc Eلا D.ا/ r&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.pc+c 5 يأ مcعc / 9:Fأ &' Dر[m T Gw+م &' .ا/و .;c2c :لا ;c-c qلا
.*+r-Kلا Dمc عيc Eلاو D.ا/
.*+-Kلا V†ايkS DمU عc Eلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
.ا/و .95ا7 نم c3ام' 9U%c _(ل ا=] ،ةيحلا 9%مع/أو D.ا/ .3ام' M+5ا2لا 9باSأ ا=] ،Vلجرلا مkع/أ D`يللا .ا/و
.A+جأو 6*اي[ Zل يأ ،9%عUمV / Zلو .املا ا"ه ةمUعV / Zل D&عمS8ا
1م5
Jحلا 0T1يk مc 5 ˜Jc' v لVك Uنkم cنيk$U Wc ! Tرkماc w v لVك ىc لc5cو bلاc جk * c z+V$U Wc !) De5و لج Rا .ا/ •’ لهأ ةغل Ddار:لا .ا/ Q
.(يعب T1!رo لك نم D.ا/ ،1م5 a' لك نم D9ل/ &' (هاLم .ا/و .1يعم M+ل+E! ميم$ +-بو .1يم5 زاLحلا
DJ:لاو D.ا/ .1!ر2لا &' 1يk عc ملا نم رOكأ 1يمعلاو .1يkعc م .اE!و D.ا/ .Q1يم5 TJ' لك نkمQ 9ل+/ &' `يللا .ا/و
.(يعHلا V Iرuملا
.نيلHLلا نيب G7ا+لا عlشلا +ه D6ري_ .ا/ (/و D\ل/
.1U عملاو 1Uمc علا V@(يعHل ا#F]و bة/اعc م \EVعمو \cEV م5 (/و ،ا#%Eعمأو ا#%Eم5أ (/و ،ةEيعمو ةEيم5 ر…ب DIرعلا .+E$و
.t1Y يأ 1c مc 5 ا#ي' &لامو ،r1Y يأ 1cمc 5 *ا(لا 6"ه &' &ل .اE! Dليم< نبا .ا/و
Dةب•* .ا/و .15ام8ا Zل"كو Š@(يعHلا @زا:ملا „ارoأ D>اعم8او >ام58ا D`يللا .ا/و
U>c رc%qملا يوا[ >ام58ا مgا/و
U1ic :icqلا yاcمل PN58ا 9H%شم
.اEV! .cPا!8ا h1عملا A+E! {*8ا 9جو ىل5 {*8ا „ا+جأ (عV ب D1U عc ملا D.ا/ ليمV < نبل رمk < .‚qب 3ار/و
.اE! ،{*8ا „+ج &' .+[t(لا (!(ش%لا/ 1kيعc ملا اrمأو .bاEUعc م bاw*أ اF+c ل5و ،@رك-م {*8ا نم bا/+V عV م اF+c لc5
.1يعc م xgا_
نبا .ا/و .*+cغلا (يعب M+ك! Mأ ز+L!و ،ن…م2ملا DMا…ي< >ام58ا D&بار58ا نباو &عمS8ا .ا/و Dرم< .ا/
.„ارo8ا &-ع! DQ>ام58ا م$ا/وQ Dةب•* .+/ &' &بار58ا

.1l مع%! +#' ،9ي' >+-$ ا=] ،رم8ا &' h MN' 1lمع$ .اE!و
.+E$ ةماعلاو .>رk 5 3ا=و ميc لV7 &-ب Mk(عم نيب ،ةكم 1!رo @rAاج ىل5 Gw+م D1cمV علا D\يكKلا نبا .ا/و
.ر[m Gw+م DU1مc 5و dار:لا 9لا/ .W2[ +هو ،1VمV علا
.&c EUمk علا ى5ر! D1ما5 hريعبو \HF D&c EUمk علا D\يكKلا نبا .ا/و
Gم/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا=] ،Bل8اب cلجرلا \عم/أ D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fاrرحلا يو*و (Yاو ى-عمب 9V%عم/أو cلجرلا V\عمc / D(يH5 +بأ
bا-Hل 9ي' lC%ل 9م' &' Gc مk Eلا c\لعج ا=] ،kUoc +لا \عم/ D6ري_ .ا/و .9$ر#/ ا=] ،9%عم/و D.ا/ .9c$AAر' Zيل5 Gلo
.اE! ،نيعلا >€م &' M+ك! P*و DGcمc Eلاو .ة5+مEم &#' ،ا#ج*ا[ ىل] ا#م' \ي-4 ا=] ،ةبرkEلا \عم/و .dام وأ
Dىش58ا .+/ 9-مو .ا#/€V م cPk *و ا=] ،bاعc مc / Gمc Ec$ Vنيعلا c\عkمc /
bاعk مc / نك! مل bا/Wمو
^وأ .ا/و .ا#!=€ي' Iاو(لا ^وd* ىل5 GE! ،hGcمc/ ا#عمجو ،>*زأ مي,5 Iاب= Dةعcمc Eلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
DرLY نب
bةFeiVم c.eiFأ 9iللا Mأ cرc $ ملأ VGlمc Ec$ ^ا-k كلا &' dاHv,لا Vر:V5و
.Gcمc Eلا نم ا#c7وd* zvرح$ ى-ع!
.*ا:<8ا .+Sأ &' pرq! رUOc ب DGcمc Eلاو D.ا/ .bاعم/ 9V عم/أ 9V%عم/ *(Cم DGU مc Eلا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
D.ا/ .Pا-l Kلا &هو ،ةعcمc / Gمج Dbاu!أ Gc مc Eلاو D.ا/ .*ارمYاو نيعلا >+م &' AاK'D Gc مc Eلا D&عمS8ا .ا/و D.ا/
D(شFأو .9VلSأ @(cحc Eلاو
X*t "لا Gcمc/ نم cمحl شلا M+مkع2V ! مهو
.ا#-م \عمE$ ا#يل5 G/و ا=f' ،رحلا 6(%ع<ا ا=] dاH,لاو لبsا كر! Iاب= Dbاu!أ Gc مc Eلاو D.ا/
9ب &-5 ،.+Eلا yام/8 hل!و D9ل+/ Qن!vرCملل hل!و ،.+Eلا yام/8 h ل!وQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
ا#ب م#Fا=m 9Hr< .ا#ي' ،tC! امم ا…ي< Zk KمV $ ل yام/8ا Mأ امك ،9ب M+لمع! لو 9F+Vعc ! لو c.+Eلا M+عمK! ن!(لا
&%لا @اA8ا +هو ،Gcمk / yام/8ا (Yاوو .ا#ب لcمc علا zر$ ىل5 cMوtرkCV م مهو x5ا+ملا نم ا#ل[(! ام @رOك &'
.yام78ا ا#ب (!*اW5ام/8ا لي/و .ةي5و8ا نم 6ري_و dاEKلا &' نcEحV! ام ا#ي' tcCV !
DةعيمEلا D@(يH5 +بأ .ا/و Ggام/ ا#عمجو ،Iاو(لا نم نيF=8ا نيب ة…$ا-لا Dةعيkمc Eلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 رم<
Dةمرلا X"ل (شFأو .Ggام/ ا#عمجو ،يKعلا G2E-م ^ر:لا نم +هو ،kFl "لا „رco
Tلiج*Wiب l نi#بار/أ ن5 cنuV:-!و GgاعEلا رU5Vز UلV#لا v|VY TIاF=أو
M+ك! Mأ tح%K! ،ليqلا I+ي5 نم +هو ،I+/رVعلا ةعمc/ مcqk w DGcمc Eلاو .Fc"لا ةعcمc/ لOم I+/رعلا ةcمc /و
Meج8Q DIرعلا نم لgا/ .ا/و .Gcمc/ ا#عمجو ،^أرلا Dةعcمc Eلا Dم#uعب .ا/و .I+/رVعلا „رo (!(Y ^ر:لا
.مك7وd* rنبرw8 يأ ،Qمكعcمc /
DةشHحلا ل$ا/ نيY Me! ي= نب Bي7 .ا/ D.ا/ dNعلا نب ورم5 +بأ &-4(Y D&عمS8ا .ا/و
UGc2k F مV$ا= U\cمل5 (/
UGc-c ك U3+م UP=] &Fأ
UGcلc/ .Pk "ب م#V برwأ
UGcمk / Uمc 'رk/ ا+برk%/ا
.dل=أ nا7وأ م#FأAا*أ QGمEلا „رk/Q 9ل+/و .اميم ة'رعملا Pل نم .(بW' ،G-ك 3+ملا ا=]و ،G2-لا DAا*أ D.ا/
Y نم A+E-علاب >e%لا ام DGcمk Eلاو .Gcمk Eلا „ر/ا! Aا*أ 9F8 Qc„k ر/Q CFو .Gcمk Eلا نم „cرEV! ي"لا ž7+لاك
.@رم%لاو @رKVHلا Gcمk / D>ور:tOلاو .رU مl %لاو -علا
Uنk م VGkماc Ec م UمV #c لcو) Dىلاع$ Rا .ا/ .GماEملا ا#عمجو ،^أرلا ا#ب IرuV! (c مc علاو (!(حلا نم @زcرk Lلا 9Hk< Dةعمc Ekملاو
Jحلا 0T(!k(c Y •‘ .مل5أ Rاو .(!(حلا نم @cزcرk Lلا &هو Q
نب Vةك*(م 6+[أ pر[ نيY 9ب+4 &' GمEFا 9F8 bةعcمc Eب rEل 9F] .اE! ،„k(-k [ (لو (Yأ Dرc uV م نب ^ايلا نب ةعcمc /و
،ةqباo *(Eلا žباo &م7و ،ةك*(Vم لبsا &_اب &vمK' ،*(Eلا VžH2! `لاOلا n8ا (ع/و ،9يبأ لب] 6اغVب &' ^ايلا
.نيباK-لا .+/ ا"هو .ةعcمc / 9ب+4 &' GمE-ملا &vم7و
Dةrمرلا و= .ا/ .GماEملا ىل5 GمL!و ،ا#ل'احc جو ا#7أ* Dةبا(لا GمE%مو
kGماEملا مUحVS U لV#لا ر5Vز IاF=أو
.A+V7 ا#7وd* Mأ (!ر!
.6*اي[ يأ ،.املا ا"ه ةعUمV/ Zل .اE! D&عمS8ا .ا/و
Deجارلا .ا/و .ا#c%عU مV / 3"[أ يأ ،ا#%عr مE$ .اE!و .bاعمc / ا#V%عم/ (/و .اه*V اي[ "[V أ Dة5+مEم لب] D6ري_ .ا/و
NgاEعلا ا#c%عمV / ا+عlمE$
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.dامKلا &' *+O$ ةجاLcعلا لOم DGcمc Eلا D@ري[ +بأ

.r&7*ا:لا +هو ،&5ام/8ا -علا Mا+لأ نم Dليم< نبا .ا/و
.رعشلا \H-V ! ل امم 9!اLVعلا „رo نم ةr-t Oلا rر[€م &' ام Dةعcمc Eلا D@(يH5 +بأ .ا/و
.9gرلا ىل] ;:l-لا XرLم +هو ،P+Eلحلا 1cHo DGc مc Eلا Dرم< .ا/و
،QنUعمEFا 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن!أ* ا=f'Q D\لا/ ،ا#ل cYا+S Gم T3ا-Hلاب عل$ \Fاك ا#Fأ ةشgا5 `!(Y &'و
.ر%k7 وأ T\يب &' l ن#ل+[A Dن#5امEFاو D.ا/ .9%لtل= يأ ،cGمc EFا' 9V%عمc/ .اE! ،نUHl يغ$ يأ
D&عمS8ا .ا/و D.ا/ .9VK:F 9يل] ر_اC%$ ى%Y PNكلاب cرc [m GمUEc$ Mأ GUمc Eلا D\لا/ ا#Fأ ةيبار5أ ن5 رم< ىكYو
م4 dاEKلا م' &' Gc مk Eلا Gw+! Mأ DGUمc Eلاو D.ا/ .9عم/أ dاFsا V\عم/ .اE! .dاFsا &' لc[(V ! 9Fل اعمk / Gc مk Eلا &vم7
.لمV !
c`k-V [ DM+-لاو ميملاب ،ة5+-عمو ة5+مEم @واA] DM+ل+E! ملعلا لهأ نم 6ري_و (يع7 ابأ \عم7 DIار$ +بأ .ا/
.ا#7أ*
.+[t(لا DGUمc Eلاو .r.t"لا DGUمc Eلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 P+EلVحلا 1c Hco DGuمc Eلا Dم#uعب .ا/و Dرم< .ا/و
.bابرهو bا*ارk'
.9$"[أو 9lلك 9%بر< يأ ،dاEKلا &' ام V \عم%/ا Dي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
.9ي' &' 9U%k لUكا م4 9م' &' 9عcم/ا' dاFsا ا"ه U"V [ .اE! Ddار:لا ن5 ةمل7
GEم
.9ك%ماو 9lE%ما Zل"كو .Gمجأ 9ي' ام Ikر< ا=] ،9vمأ yرc w &' ام V ليC:لا GcE%ما D.اE! DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
9c%يم* ا=] ،6ا-عمب 9V%عc Eلو Tرشب 9%عcEم D6ري_ .ا/و .ا#ب D&مV * ا=] ،.@d+Kب MN' cGkEVم Ddار:لا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.ةrل5 وأ Tye' نم 9F+ل ريغ$ ا=] ،9F+ل GkEV%Fاو 9V F+ل GkEV%ما D6ري_ .ا/و .ا#ب
.ا#c عk wc* ا= D9lمأ GcEمc! ليk C:لاو D.ا/ .(!(شلا Iرt شلا D1Uعc ملاو GUEcملا D`يللا .ا/و
Gك<
&-شمYأو &-c عك<أ DرمY8ا .ا/و D.ا/ ..+EHلا *ارYأ نم +هو ،ة!AاHلا &' 9V%!أ* (/و ،h\HF D&c 5اكtشلا D(يH5 +بأ
T{رc م نم 6VرLwو 9V-يFأ رVOك ا=] ،bاعcكc < Gكشc ! Vلجرلا Gkكc < D6ري_ .ا/و .&cHu_أو 9lلك ،&-c,c :Yأو &Fأ*=أو
رك"! &لهاHلا رمYأ نبا .ا/و .hGkكc < مي…للا ليqHللا لكل .اE!و .Gكا<و hGkكc < Dd&< نم T=W%م لكل .اE!و .9EلEV!
.9V-2c ب &cEc7 نيY 9ب 9!وا($و &c5اكtشلا
b@l(ik لأ V3UA(%لاو &5اكشلا \بر< ا!kواكملا k>ورعلا c 6ا+'أ \UلcH/أو
‰ك5
.`يللا 9لمهأ
،ة<اlكV علاو ،ة<cاكV علاو ،Vةc ل+Vملاو ،3+Hك-علا &ه D.ا/ 9Fأ 9يبأ ن5 &FاHيشلا ورم5 &بأ نب ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ
.‰lكع$ (E' bاuعب 9V uعب cPeل d&< t لكو .ة<اrكV 5 Vلجرلا &tم7 9بو
V@ريOك Dةcشk ك5 @رL<و .bا(عج Mاك ا=] ،„ارo8ا V‰كk 5 hرع<و .(lHل$ ا=] ،h‰vكع%مو V‰kكc 5 رع< D&عمS8ا .ا/و
.9يل5 ي+%ل!و رLشلا ¢lش:%! ي"لا dاl+lللا DV‡اl كV علاو .ا/ .ة-vLش%م yور:لا
ام l (< .ا/و .bاu!أ @ار:kحلا &هو،ة7وV(c ملا V^ا(ك8ا 9ب يl*"V ! ام Dني4اlرحلا 3اوAأ نم ةشكU+cعلا Dليم< نبا .ا/و
.bاuعب 9V uعب cPeل يأ ،9V7أ* c ‰kكc 5
Gكw
.لE4 &' مFا+Eلا &[ر%Kملا DGcكlw+لا D6ري_ .ا/و .1مYلا +هو ،hةعcك+cw h لج* Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ يو*
.نيعلا r&5اب* &' 6ا-%H4أ (E' Zt-c uc علا امأو
|ك5
.1V لV[ cd+7و ارK5 يأ ،bاCc كc 5 9-م \!أ*و .9V…vي7 1لVqلا ;ك< D|kEc5 h|kكc 5 لج* Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.ZلKملا ةr/ا< Dh ةcCk ك5 ةلم*و
|عك
.مي…لا D|Uعc كلا Dم#uعب .ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.اFأ 9'ر5أ لو D\لا/
;ك5
Dي(78ا *+,-مل اF(شFأو .IرشV ! م4 Vdاملا 9يل5 tcCV ! 1ي/(لا D;يكcعلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
\iY"iمi$ c;يكعلا اها-يE7 امل اه(!*و bاح<* AاAزو اهVرSا+c [
.;يكعلا +#' Mاك ام ا-gاك T>رم ىل5 h نHل lVS ا=] D&عمS8ا .ا/و D(يH5 +بأ .ا/و
.^اكkعلا م7لاو ،z*اب +هو 9!(! X(Y] ىل] 9E-5 l(ش$ Mأ +هو ،اKك5 ريعHلا \Kك5 DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
.9لOم &بار58ا نبا .ا/و
.QمVLt للاب ليqلا ;ك5 مكcK:Fأ ا+Kkك5اQ D.ا/ 9Fأ ميcOV [ نب Gيبرلا ن5 يو*و
6kر!رج نم c\ب"ج ا=] ،9%V Kك5و ريعHلا V \E-< Dليc:VF &-ب نم j&بار5أ .ا/ .اه+:كو اه+5(/ا 6ا-عمب Dرم< .ا/
N…ل 9%Hك* ىل] 6(Eع! م4 bاما2[ ريعHلا ^أ* &' cلعLc ! Mأ ;Uكc علا Dي(عLلا .ا/و D.ا/ .Jلم#' 97أ* نم \مeلو
..+VC!
D(شFأو 9لrوأ ىل5 d&شلا cر[m ztA* D;كعلا D`يللا .ا/و
يرVHلاب c نUKc كعV ! *ا+ك8ا X(ل lنh هو VGcKكV ! lن#-مو ا#-م TلcLc 5 ىل5
.Zل"ك V MاركKلا &vم7 امب*و ور5 \Kk H! (/ 9FWك ،bاKtكع$ ;l كع%! +#' ىع'8ا &شc م &شم! لجرلاو D.ا/
.Z%يSا-ب "[W!و 9%يSا-ب ([W$ Mأ Zل=و ،^اك5و h^اكk م Zل= MوA نkم .اE! D(!ز +بأ .ا/و
ZK5
،9ب ZkKc 5و 9ب 1K5 D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .9مeل ا=] ،9ب zk(c 7و ،9ب Zk Kc 5 Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.9ب 1kCل ا=]
;عك
dاشلا نم Zل"كو ،GباS8ا &' مجارHلا Pا,5 bاu!أ &هو .^اعkكلا 9عمجو ،&cمNt Kلا Pا,k 5 D;Uعc كلا D`يللا
.اهري_و
GKك
DةعUKV كلا D@(يH5+بأ .ا/ D@(يH5+بأ .ا/ ،Qة/c(c S ةعUKV كلا &' ;يلQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
.ريمحلا
ا#عKك$ ZF8 ةعUKV ك \يvم7 ،1ي/l رلا DةعUKV كلا D&بار58ا نبا .ا/ D.ا/ زاrرqلا &7+2لا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.ليqلا Dة#UHc Lلاو .ريمحلا Dةrqt -لاو D.ا/ .Z%جاY ىل]
.ا#لامYأ ا#يل5و U\Eيk7 ا=] اه*ابAأ &' V GKcكV $ ا#F8 b ةعKVك ريمحلا \يم7 D\ل/
.6Aرo ا=] ،9Vˆc لc!و 9t,V ل!و ،9Vˆ+Vل! ،9ˆ8و 9cˆلو 9l,c لو ،9c-c :c4و ،9حc Kكو اFN' MN' cGKك D*Aا+-لا &'و
M+ك!و ا#V /رko ا#ل ىEHيل اهe!رغ$ اوAا*أ ا=] gNحلا yورw 9ب Iرuي' A*اب dام "[€! Mأ Dbاu!أ GKc كلاو
D@erلY نبا .ا/و .لH%E$ امي' ا#VLc %-V $ &%لا اهAلو8 X+/أ
اه*اH_Wب .+tشلا GcKك$ ل VJ$ا-لا نم ي*($ ل ZF]
ا#cFاHلأ Z'ايw8 U VلYاو VJiلا+لا kنHللا lر< Mf'
ا#UHلYاو ،ا#لKF @l+/ Zل"ب V¢!رV $ \Fأو Zلب] زvرغ$ ل D.+E! .yرuلا &' نHللا ةيEب +هو ،رUHV _ Gمج D*اH_8او
&F+$W' bام+/ V\:kw D&بار5أ .ا/ D&بار58ا نبا .ا/و .ZFوA ca$ا-لا M+كي' ا#يل5 ريغV ! zr و(5 لعل' Z'ايw8
.3اKبايلا D3اeيHc Lلاو .رcKk كلا DGcKV كلا D.ا/ .3اشvشعم T3اeيk Hc ج TGkKV كب
مه+cعc Kك' مهc*ابAأ VP+Eلا &لو D.اE!و .aيH/ PNكب 9gا*و نم 6ecمه ا=] ،6dا7 امب DbاFN' h MN' cGcKc ك D.اE!و
.مهرباوA ا+برw يأ ،م#'+يKب
D6W2[أ 9Fأ lن,' ،9باSW' bاري5 Vليللا c„(7أ ام (عب ىcمر' ،TPا* لج* م#ي' Mاكو ،@امV * Iرعلا نم t&Y DGcKV كو
Tلع' ىل5 TPAاF v لكل NOم *اC' .9ي' 9Vم#7و bا%يم lرc 2H7ا (/ ريc علا ىل] ر,F نيY (غلا نم P(F م4 ،9c7+/ رKك'
D*ا+F 9$أرما 1rلo نيY 9K:-ل NOم 9برw (/و h>Aزر:لا .+E! 9ي'و .9cلcع'
امل v&عc KV كلا 9ما(F V\م(F *ا+F bةElل2م &-م 3(_
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا=] ،V ة/ا-لاو ةيHl,لا k\عcKc كو .GcKV كلا ا#عمجو ،IاEVعلا F= \ح$ ~يب8ا Gم%Lملا ‰!v رلا DةعUKV كلا D`يللا .ا/و
{ايHلا M+ك! Mأ Dمgا+Eلا awو نم ليqلا 3ايk< &' GcKc كلاو .dاه ريغب G7اك ة/اFو .ا#يلج* نيب ا#HFc= \ل[Aأ
.@(يH5 +بأ 9لا/ .لجvرلا &' ةr-t Oلا „رo &'
.9cبc رU Ec5 (E' 6ا+co م4 9ب .ا< Mf' ،yاK%كلا Zل"' 9!"q' نيب cIرu' Vلح:لا cرc 2[ ا=] D(يع7 +بأ .ا/و
GcKU كV $ ا#Fأ ا#V عU Kc ك امF]و .1ي/lرلاو ،ريمحلاو ،لما+حلا رEHلاو ،لما+علا لبsا ىل5 GE$ ةعUKV كلا D(يع7 +بأ .ا/و
.U\Eيk7 ا=] v&Cعلاب
Gك7
.ه= ن!أ ي*Aأ ام يأ ،GEبو Gكبو Gcكc 7 ن!أ ي*Aأ ام D\يكKلا نبا .ا/
.ةlلcuk ملا Dcنيwc*8ا نم ةعvكKملا D(!ز +بأ 9لا/و
.!ر_ يأ ،يkCc <و ،Gكا7و ،aي:kFو aيk:cF لج* D9يبأ ن5 ورم5
.رم8ا 9ج+ل ا#ي' ي(c %V #! ل &%لا @*vA+ملا ةلvلuملا &هو ،6رمأ نم ةعlكc KV مو TةعvكcKV م &' h MN' .اE! D*Aا+-لا &'و
D`يللا (شFأو
VGlكK%! T @cرU مc _ &' 9rF] cلأ
.Rا {*أ نم "[W! ن!أ ي*(! ل يأ
Z5ز
.&Fا:لا tنKملا +ه D6ري_ .ا/و .م…للا ريCEلا D&ك5ز8ا D9باحSأ ن5 (يH5 +بأ
eك5
Wr ك+%! tpVز ا#ل:7أ &' bاC5 @زاrكV علا D6ري_ .ا/و .P+…شملا ليqHلا 1لqلا •يKلا لجرلا DeU كk علا D9يبأ ن5 ورم5
.3ازاl كV 5و eيك اك5 ا#عمجو ،لجرلا ا#يل5
(ك5
.9$(UEV5و MاKللا لSأ D@(cكعلا D`يللا .ا/و .ني%gرلا نيب لEلا لSأ +هو ،9$(cكc 5 لEلا &' D@(يH5 +بأ

zV A+#Lمو ،zVA+عcمو ،zkA+كعم Pأو ZVباc Hc <و ZVبc اHc Y .اE! D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
ة'اqم 9ب مlCع$ ا=] ،رL< وأ رLحب tuلا (كع%7ا .اE! و .zرمأ ر[mو Z%!ا_ 9lلك 6ا-عم ،ا"كو ا"ك لع:$ Mأ
Duلا ة:S &' &بار58ا Vنبا (شFأو .زاب وأ TIاEV5
ة!ا(iVك لiكiب 9i-م 3c(c كع%7ا ا=] k†رKc م لك X(ل اها'او رqrCلا نم
.VلSو cنkم7 ا=] ،bا(c كc 5 (cكع! t uلا (k كc 5 D`يللا .ا/و
Z5A
نم Z5اA لج*و ،bاك5A Zk5A (/و 9F+5tرلاو 1مV حلا DZc5l(لاو ة…!*اLلا dاEمحلا DdاK-لا نم ةك5ا(لا D(يH5 +بأ
،bاك5A مCحلا \ك5Aو .9%-lيل ا=] ،;UHt للاب I+Oلا V\كc5Aو .م!A8ا ZU 5A DZV5l(لاو ،bاEمVY ا+كله ا=] ،نيك5اA TP+/
.9c%لl ل= ا=] ،bاكعc م 9V%كعمو
.9%Eيل7و 9%r!k (c جو 9Fاv-Y ن5و ،k9كاvحc wو 9كUحc w ن5و 1!ر2لا ةكU5cA نم a-$ .اE! D&بار58ا V نبا .ا/و
D(شFأو dا#لاب hةك5اA 1مY8ا لجرلل .اE!و D.ا/
ةكi5اA ~iU#l -لا VBيعw t&El-c Hه kشl -لا لu'أ اهار!و ى-V ملا &-U Ec!
GكA
cحc /و ،bاعU ك AVريعHلا c GcكA .اE!و D.ا/ .اهV "[W! h .اع7 +هو ،yاكt (لا لبsا {ارمأ نم D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
..اعtKلا ى-عمب 9tلك،ekح-!و ecح-! ecحc Fو ،kحc -! حcFو ،cحEc!
.y+ك(م +#' ،^ر:لا GkكV A .اE! ^ا-لا &' ة2UHqلاك اه*و(S &' ليqلا "[W! V dاA Dyاكt (لا D`يللا .ا/و
Z%5
نم Gجارلا DZ$اعلا DZلام +بأ .ا/و .bاك+%V5 Zk%c ع! Z%5 (/و ،*زاحلا DنHللا نم Z$اعلا D(!ز &بأ ن5 d&Fاه نبا
..اY ىل] T.اY
.h\عF +هو ،Pc (k Eلا نم رمY8ا DZي%علا D9يبأ ن5 ورم5
D(شFأو .رم8ا &-O-! ل ي"لا †+Llللا DZ$اعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اك$ا+5 ا-ل bNUي[ م#عH%V F
.3ecشc F ا=] ،ا#جوز ىل5 @أرملا \ك%5 D.ا/و .ا#$رمV Yو ا#gا:Cل ةك$ا5 @أرملا \يvم7و D.ا/
.لcمc Y ا=] ،b@رك-V م ةك%5 cZ%5و ..ا%Eلا &' lرك ا=] ،bاكU %c 5 Zk%عc ! MN' Z%5 Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
D.ا/ 9Fأ Mا,Eيلا &ب8 ىHي%Eلا يو* ،QميلV7 نم Z$ا+علا Vنبا اFأQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
„ا-م (H5 tPأ &هو ،Mا+Uكc = نب Jلا/ نب .Nه \-ب ةك$ا5 نها(Y] Dةك$ا5 T@(Yاو tلك &lمK$ @+KF ƒN4 Z$ا+علا
ةك$ا5 DةOلاOلا .„ا-م (H5 نب م<اه tPأ &هو ،Mا+ك= نب Jلا/ نب .Nه نب @rرV م \-ب ةك$ا5 DةيFاOلاو .r&C/ نب
نم ىلو8ا/ .9يل5 Rا ىلS &H-لا Pأ ة-مm &بأ هو Pأ &هو ،Mا+ك= نب Jلا/ نب Nه نب @rرV م نب |/و8ا \-ب
.@Aل+لا 6"#ب رq:$ ميلV 7 +-بو .Xر[8ا ةم5 ى27+لاو ،ى27+لا ةم5 Z$ا+علا
.اهVA+5 lرمYا' V (#علا ا#ب .اo &%لا D&KEلا نم ةك$اعلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.cا:S ا=] ،Z$ا5 h"يHF D&بار58ا نبا ن5 لع4
لHE$ ل يأ ،رH$W$ ل \Fاك ا=] ،ةك$ا5 ةلqFو .@رمحلا (!(< Mاك ا=] ،رش/أ رمYأو ،Z$ا5 رمYأ D&Fايحللا
.|يvشلا لمح$ A+لlCلا &هو ،*ابsا
Dر!رج .ا/و .9يل] ا+لو(5 ا=] ،ا"ك Gw+م ىل] VP+Eلا Z%5 Dيزامرحلا .ا/و
لو›› ا+ك%c5 ةيrF U&c'رcS v يأ ىل5 ي*Aأ
.نميلا نم ةليH/ +بأ DZي%5و .ا#ي' cه= ا=] ،Zk%c ع! {*8ا &' Z%5 D`يللا .ا/و
G%ك
.!kرc 5 ا#ب ام Zل+Eك ،Gيk%c ك *ا(لاب ام D6ري_و \يكKلا نبا
.Gc%V ك ا#عمجو ،ريغCلا +لt(لا Dةع%UVكلا D9يبأ ن5 ورم5
.9ل$ا/ ا=] ،9ع$ا/و 9ع$اك D(يH5 +بأ
Zل"ب &FرH[ا .ا#v لك (يكا+%لا 6"#! ةملكلا (ك€$ ،dا%لاب M+ع%بأ M+عCبأ M+ع%كأ M+عمجأ P+Eلا dاج .اE!و
.نميلا لهأ ةغلب gv "لا DGc%V كلا Dم#uعب D.ا/و D6ري_ .ا/و .مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا
،dاع%ك dاعمجو .Aر:! ل Gمجأ 9ب لC!و „رY G%كأو D.ا/ .bاFاعU %V ك GمL!و ،لعOلا Aلوأ نم Gc%V كلا D`يللا .ا/و
.6ريغل 9عم7أ مل .M+عc %V كلا مهو ،مي…ل DGc%V ك hلج*و D.ا/ .(يك+$ ا"ه لك ŠM+ع%كأ M+عمجأو ،Gc%V ك GcمV جو
.^ا-لا نم Acر:ملا DGي%كلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
.ةليLlKلا &#' @ريHك \Fاك ا=]و ،ةعU%V كلاو ةجUرV حلا &#' @ريغS +ل(لا \Fاك ا=] Ddار:لا ن5 ةمل7
.اع!ر7 bايشم &شم! 6اج ا=] ،bار%kعكV مو bارk عU كV مو bاعk %U كV مو bاع$+cكV م hMN' dاج D*Aا+-لا &'و
\عك
.Xر$ امك ارlغCم dاج لVHلV Hلا D\يcعV كلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او .`يللا 9لمهأ

.6ريغل 9عم7أ مل .MاريCEلا امهو ة%Uعc ك @أرماو h\Uعc ك hلج* D(!ز +بأ .ا/و
xك5
ي+%لا ا=f' 9,lك-$ (/ Dلي/ (V عبو Vر:Kلا لجرلا ىل5 (%<ا ا=] D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أ
.xl كع$ (E' 6رمأ 9يل5
xك5و .ا#-5 9'رS ا=]،ة,lكFو 9%جاY ن5 9,vك5 DM+ل+E! ميل7 &-ب ~عب \عم7 Dpر:لا نب >اح7] .ا/و
.اه(l كF ا=] ،ا#,l كFو 9%جاY 9يل5
Iرعلا لgاH/ \Fاكو .ةيلهاLلا م#7ا+م نم م7+مو ،Iرعلا >ا+7أ نم >+7 م7أ D•اكV 5 D(Yاو ري_ .ا/و
.M+/ر:%! م4 رعشلا نم ا+4(Yأ ام Mو(<ا-%ي' مه•ارع< اهرuح!و ا#ب Mور[ا:%!و ة-7 لك •اكعب Gم%L$
.9ب yاHي' •اك5 ىل] لمحV! ام +هو ،•اك5 ىل] KF j&ˆاكV 5 م!Aأو
xك5و .Zc5U(c ! يأ ،*اqc :لاب bاuعب م#Vuعب xكعي' ا#ب Gم%L$ \Fاك Iرعلا l M8 c•اكV 5 •اك5 &م7 D`يللا .ا/و
.bا,Uكc 5 JcLV حلاو A(lللاب 9cمC[ hMN'
&' Mور,-! ا+KlHحc $ ا=] ،bا,tكعc $ VP+Eلا xكع$و .ا#cKc HY ا=] ،bا,ك5 ا#,kكع! 9%lباA V لجرلا xc ك5 D6ري_ .ا/و
.•اك5 \يم7 9ب و D.ا/ .مه*+مأ
xعك
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.hxl عكمو hxيعc ك مqruلا ريCEلا لجرلل .اE! Dر:,ملا نبا .ا/
Gشك
.WOكو GcOc ك .اE! .ر4اqلا نHr للا D@WUOc كلاو ةعUOc كلا D.ا/ &عمS8ا ني5 (يH5 +بأ
.9%ح$ نم dاملا ا:Sو G:$*ا ا=] ،نHللا WOك D&بار58ا نبا ن5 رم<
.9V$(بV ز 3ر#ˆ نيY يأ ،نHل نم bةUعOc ك h\بkر<و .6(بVز pر[ ا=] ،z•اE7 cGcOU كأ لE! D&عمS8ا .ا/و
\cم*و .U\حcلc7 ا=] ،ةع4اك &#' VGcOك$ م-غلا \عOك .اE!و .\:VOكو 3رV Oك ا=] ،3WrOكو Vةيحللا k\عlOك Dلu:ملا .ا/و
.GUOc ك اه(Yاو .ا#Y+لVKب \م* ا=] ،ا#5+OV كب م-غلا
.ةvعOكم .@أرماو .bاu!أ ةع4اك ةOkلو .لE-$ 3Aاك ى%Y ا#V مA رOك ا=] ،ةع4اك h ة:< D`يللا .ا/و
.مc7l (لا نم 6N5 ام لكm يأ ،9…Oكأو مكdاE7 GvOكأ &Fو*= DP+Eلل .اE! D&عمS8ا .ا/ Dpر:لا نبا .ا/و
`ك5
9ي' M+-لا MWكو ،„ورعم h\HF +هو ،`ك-علا 9ي5ابV* &'و .6(م%5أ bا'رY 9v ي4N4 &' x:Yأ ل &Ff' `ك5 امأو
.@(gاز
رك5
.bارك5 9ي' \لعج D9$رVك5و 9$رك5أو ."يH-لا Zل"كو Š*(ك ا=] ،bارc ك5 Vdاملا cرkكc 5 D(يH5 +بأ
.@*ا$ (عب @*ا$ Iرحلا &' لمح! ي"لا D*اكعلا D&بار58ا نبا .ا/ QM**اlر:لا ل Mو*اكعلا م%FأQ D`!(حلا &'و
.(Yاو ىb-عمب رك%5او رك5 .اE! .اعجا* t رك! م4 Iرحلا &' &ل+! ي"لا D*اكعلا D6ري_ .ا/و
.6VAا+7 ‚ل%[ ا=] ،Vليللا رك%5ا D6ري_ .ا/و .6ا#%-م &#%-! ى%Y \H4و PاA ا=] ،VIاHشلا رك%5ا D&Fايحللا .ا/و
D(شFأو
Uرك%5ا Vليللا ا=] ليللا BK5أو
kMا!رV علا ابأ `!رV Y نبا ورم5 Aا5 D.ا/ ريم5 نب Zلملا (H5 ن5 Mاي:7 ن5 *اHLلا (H5 ن5 I+Hحم نب &-4(Yو
D(شFW' •z(L$ Bيك D9ل .اE' ي(78ا
رCHلا &' hd+V7و &شملا VIV*اE$
رcكl (V ! امي' MايK-لا @رOكو
Uرcك%5ا Vليلlلا اc=] P+-لا ةVل/و
UرV #t 2لا لHV / &' dا-Kحلا c&كر$و
3رك%5او .l(%<ا ا=] ،ر2ملا رك%5او .6v(5 ىل5*c(EV ! مل' ~عب ىل5 9Vuعب cGcج* ا=] ،VرKكعلا رك%5ا D`يللا .ا/و
.*اHVغلاب 3dاج ا=] ،†ا!رلا
.ريOك يأ ،kرك%عم Pاعo Dليم< نبا .ا/و
.لبsا نم ريOكلا D@رcكعلا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.ةgامKمqلا >+' ام Dلبsا نم رcكc علاو D.ا/ ."يH-لا t XA*VA D@رcكعلا D`يللا .ا/و
D(شFأو .6ركk5 ىل] MN' Gج*و .لS8ا DرU كk علا D@(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
اiهرU كk 5 T(عمل MUcA+Vعc يل Uac-k ملا =ا[W$و kليللا JVلcA
D(شFأو .xيل_ Dhركرك5 h نHل Dورم5 +بأ .ا/و
kرiكرiكiعلا k نHlللاب م#عlL' kرV C-V علاو &cم%-ملا V مي…ل t ~k5
.ا#لSأ يأ ،9w*أ c @ركk5 hMN' ycاب D.اE!و
.MاKللا لSأ Dرcكc علاو @(cكعللو
Dلlu:ملا &F(شFأو D.ا/ .6ري_و Bيl Kلا ىل5 أ(l Cلا Dرc كعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
9ل c(UFk رk ' ل kBيl Kلاك V3رC' اcرc كعلاو V}c اHc qلا 6N5 (/و
نمو D.ا/ .V*اHغلا 6cرك5و •BيKلا ى-ع! •6N5 (/و D.ا/ 9FWك' dا#لا ىل5 ركعلاب c1c KFو D*اHV غلا D}اHqلا D.ا/
.رها,لا ىل5 lى-كملا Pv(E$ ل Iرعلا M8 ،cنحل (E' }اHqلل dا#لا لعج
zر5

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ .ا/ .رحHلا امب *+#t 2لا ن5 9يل5 Rا ىلS &H-لا .W7 lىكc رc علا Mأ `!(حلا &'
DريهV ز .ا/و .cZمKلا M*(يCc ! م#F8 zcرc 5 نيYrNملل لي/ 9-مو D.ا/ .zcرc 5 9عمجو ،ZcمKلا Aايr S Dtىكc رc علاو
اiمك يOكلا l رV Y م#ب V @ا(حلا ىcشU غc ! Vzc رc علا ةr Lt للا p+م cنgا:lKلا ىkشU غV !
.3+Cلا Dzkرc علاو zcرc علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D6ري_ .ا/و .(يلاب ا#V ما-c 7 zcرعV ! ى%Y Zل= ملع! ل ،ا#ما-c 7و ا#-kمc 7 نم ةlيEب ا#ي' ة/اF Dzورعلا D6ري_ .ا/و
D&<اL-لا ا+L#! لHEم نبا .ا/و .@رجا:لا ،@أرملا ةrيكcرعلا
ةيiكcرic 5 ةكاrيY 9ب 3dاجو kMNVج* اهر#V o &' ا#c 5زا-$
VzU رc 5و ،م#V ماYAزا DIرحلا &' .اجvرلا zار%5او .اكار%5ا \كر%5ا (/و ،dاملا ىل5 لبsا PاYAزا Dzارkعلاو
.bاuعب م#k uعب
9بو ،ةك*اعمو bاكارk 5 9V%ك*ا5 .اE! و .z*اعملا GيمLلاو Šا+cE%لا ا=] 9ي' M+كر%ع! ي"لا Gw+ملا Dةكرعملاو
.bاك*اعV م Vلجرلا ىيم7
.bاكرc 5 Iرحلا &' c P+Eلا \كر5و .اكcلcA 9c%كلA ا=] ،bاكU رc 5 م!A8ا V \كر5 .اE!و
>N[8ا ;kلc7 Mاك ا=] ،ةك!رعلا Vنvيلل bاFN' M] D.اE!و .VZ!k رc علا 9عمجو ،لUمk حلا 9كcر5 ا=] 9ما-c 7 DريعHلا ةك!ر5و
.ايبأ ;:-لا (!(< Mاك ا=] ،ةك!رعلا (!(< MN'و .ا#ل#7
.&5lرلا نم Vةي<املا ا#$Acرج ا=] ،\كkرV 5 (/و ،ةكورعم h {*أو
.;-Lلاب ل] ا#لاeV ه نم ا#V-k م7 مc لVع! مل ا=] ،zوVرc 5 ƒhة/اFو
.3اكcرc 5 9V%يEلو .ني$lرم وأ @رم يأ ،ني%كUرc 5 وأ bةكUرc 5 6ةV%يEل .اE!و
Dzارk علاو .~يk:V$ Mأ لH/ zارk علا 3رك"' b ةمkرحV م \Fاك 9يل5 Rا ىلS &H-لا pاوزأ ~عب Mأ D`!(حلا &'و
.~lيV Y يأ ،Vz*ا+5 VdاKFو اكارk5 VzرUعc $ \كcرc 5 (/و .~gاY يأ ،z*ا5 @أرماو .~يحملا
.M+كر5 P+/و .>ا2V!ل اع!vرk S bا(!(< Mاك ا=] ،hzk رc 5 لج*و
ىل] |Vلq! ى%Y yا*"لا &' 1c'kرملا l eV حc ! Mأ +هو ،(Yاو rزاحلاو zUرc علا ..ا/ &Fا-كلا ;lب (علا ن5 (يH5 +بأ
D.اE' ،1c'kرملا نgاب cاريعب BC! ر5اشلا .ا/و .@kركkركلا (حب (لLلا G2E!و محللا
اهاE'رم رLc#! zرعلا ليل/
Iرعلا نم (Yاو ري_ V\عم7و .ةحيHEلا dاح7lرلا محl للا ريOكلا DdاK-لا نم ةكركرعلا D.ا/ (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
D&بار5أ &F(شFأو ة-مي7 bةمqw \Fاك ا=] ،3اكرU كc رc 5 ا#عمجو ةكركر5 hة/اF D.+E!
ام+/ Tليcلب ىلY* U&c HYاSا!
ام+V ك T3اكركرc 5 ابvر/و
D(شFأو .zركر5 ‚_اw 9ب hريعب D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
kzرU كc رc 5 T‚_اw ي= نم رHSأ
kzcرHملل 6*U وcز &Fاc +cب &Eلأ
.&7ام[ 9,:لو ،&4N4 9لSأو D.ا/ .dاK-لا Iاك*أ نم مql 2لا +هو ،zركر5 Vcك* D`يللا .ا/و
.ا+مYAزا ا=] ،ا+كc+%5او P+Eلا czر%5ا D&ملt Kلا yاL< .ا/و
،ةليkHc Lلاو ،ةLيq-لاو ،ةHيE-لاو ،ةميE-لاو ،ةEيلl Kلاو ،ةك!رحلاو ،ةك!رعلا M+ميم MN' D9يبأ ن5 6 ورم5
.(Yاو ى-عمب ،ةعيH2لاو
yرك
.dامKلا dام نم م#cلب] ا+cE7 ى%l Y dاملا GE-E7ا' dامKلا م#يل5 U\lHc S ا=] ،VP+Eلا cyركأ Dورم5 &بأ ن5 رم<
.yc رc كلاب ا-c معc F ا-!و*أو ،ycرc كلا ا-بk ر< (/و ،hyc رc ك ر!(_ &' Gم%جا ا=] dامKلا dامل .+E$ Iرعلا \عم7و D\ل/
Dا#c ي5ا*و bNب] BC! &5ارلا .+/ 9-مو
ا#gveL! M] ام hلkبm ا#t-V Kc !
*ا5cرc ك ي+$ر$ .M] امو bا(!(< اbdUec ج
.Qر#-لا &' yUرc كلا 6kركQ 9Fأ ةمرك5 ن5 يو**
9ي:ب لجرلا Iرش! Mأ DyUرc كلا D(!ز &بأ ن5 رم< ™ c\بر< d&< t لكو .dاFfب وأ 9يl:كب Iرش! Mأ ري_ ر#-لا نم
Dل2[8ا .ا/و .9ي' \5cرc ك (E' 6ري_ وأ dاF] نم Zي:ب 9-م
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
V9iلHlEcم hIU"c 5 ا#ل c‡ا2k علا يورV! ا+5cرc ك 9لاOمأ ىل5 V‡ا2Tعلا ا=]
.dاملا &' 9م:ب &م* ي"لا Dy*اكلاو
.dاFsا c(c E' ا=] ر#-لا نم 9!(يب Iرش! ي"لا DG!kرc كلا Dورم5 +بأ .ا/و
hة5*اك &هو ،\5رك U\c5ركأ (/و .dاملا ىل5 &%لا Dليq-لا نم 3ا5kرU كV ملاو 3ا5*اكلا D(يH5 +بأ .ا/و
.ا/و .ا#/ا-5أ A+Kي' dNvCلا ىل] ا##7وd* ل[($ &$ا+للا Dلبsا نم 3ا5kركملا D&بار58ا نبا .ا/و .ة5kرU كV مو
Dل2[8ا
اiم ا=] kي(iعiLب U.e-$ لو kMا[t(لا نم V3ا5kركVملا يl Aر$
DbNqF BC! h(يHل .ا/ امك ،dاملا ىل5 cة%با-لا cليql -لا ا-هاه 3ا5ركملا 6ري_ لعجو

@*AاS ري_ اكار5 bا#U'k * نبرش! Vرمc %غم dاملا &' h y*اك ا#لك'
ا=] ،dاFsا &' yركو .9عw+م نم 9ي:ب 9لوا-$ ا=] ،ا5ورV كو ا5Uرك yرك! dاملا &' MاKFsا cyرك D`يللا .ا/و
Dةغبا-لا .ا/و .9-م Ikرش' 9c E-5 +حF .امأ
y*اك ZKملا ا#$ا'اY &' dاH#Cب
DMاF(5 +بأ 9ي' c(شFأ Dرم< .ا/و .9ي' .+عLم يأ
y*اك ZKملا ا#'ا-كأ &' dا*وeب
.ZKملا لOم ZV Kc :cF يأ ،ا#ي' V y*اكلا \Fأ ZF8 ZKملا c \Fأ يأ ،MاKFsا y*اكلاو D.ا/
&' {ر%ع! لHLلا نم hنك* DyارV كلا D6ري_ .ا/و .yا رVك +#' @clرحلا نم hBFأ c.ا7 ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
DمL-لا +بأ .ا/ .اه(!(< Dمgا+Eلا ycركVم h^ر'و .زاLحلا ةيYا-ب „ورعم Gw+م Dميkمc غلا yارV كو .1!ر2لا
ycركVم V6ا+c< hز+لLم VEYأ
ا+#vHV < ،ةلk:lKلا D^ا-لا نم y*اك8او .ا#مgا+/ &هو ،@اشلا y*اكWب \#v H< ،ةيSاEلا ا#'ارoأ D{*8ا Vy*اكأو
. Q{*8ا y*اكأ &' ل2لاب ^Wب لQ D`!(حلا &'و .ا#مgا+/ &هو ،Iاو(لا y*اكWب
.ا5cرc ك لمعلا ىل] \5kرc ك (/و ،hyk رك لج*و .ميلU غk م D hة5رك ة!*اج D`يللا .ا/و
D.ا/ .Bيˆ+لا &هو ŠhyارV ك 6"ه .ا/و .ا#ب+عك cMوVAام DrIاو(لا نمو ،ةHكtرلا c MوAام DMاKFsا نم yارV كلاو D.ا/
.ا#V %يYاF D{*8ا hyارV كو .9'cرo Dd&< vلك yارV كو
يو* امي' bاu!أ ورم5 +بأ .ا/و .ة/A يأ ،hycرc ك 9ي'و ،ني/اKلا kPc (Eم 1ي/(لا Dyارك8ا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.@NCلل ر#l2$ ا=] ،ىl كم$و ،ylرك$و ،PNغلا ر#l2$ D9-5 ورم5
DIc(U -Lلا Nجk *و .ا#VK:F Vليqلا Dyاركلاو .†NKلا Gم ركV = ا=] †NvKلاو cليcqلا GمL! h م7ا DyارV كلا D`يللا .ا/و
D&gا2لا T(c يV بز &بأ .+/ 9-مو 6ا5ارVك
&5اc+Vكب ىcCc حلا VIc(-V Lلا &:Fو dابرk حلا 6A+V5 &' ى'وأو 6
ا=] ،hلجرلا ykركو .Z-كمأ ى-عمب ،Zل ى-/أو ،ZHESأو ،ZHc2U [أو ،V(يl Cلا Zc 5ركأ .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
م4 hyc رc ك (Yا+لل .اE! ،^ا-لا نم Vلc:vKلا مهو ،cyc رc كلا MkAاq! ي"لا Dyاlرc كلاو .9ب c1k Cل يأ ،9ب czاC' ي2ب c lي2$
&' .+E! Ngا/ Gم7 Nج* Mأ D`!(حلا &'و dامKلا .ام +هو ،yc رc كلاب 9cلام &EK! ي"لا Dyارcكلاو .ا‹رج مله
.9c 5*ز 9VHYاS 9ب &EKي' dامKلا dام 9ي' Gم%L! bاعw+م Aا*أ امl F]و ،QMN' cyc رcك kىE7اQ Dةباح7
.م#لب] 6*A*وW' ،dامKلا dام +هو ،ycركلا ا+باSأ ا=] ،VP+Eلا cyركأ D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
رعك
.bا*اعكأ cرعكأ (/و ،hرkعU كV م +#' bامح< 9ما-c 7 &' V*ا+V حلا لcمc Y ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.9محل c*c (c Yو نيkمc 7 (/ ي"لا D.اH<8ا نم رcعU يc كلاو .bا5kرVKم و(ع! lرم ا=] ،bارkعU كV م hMN' lرم D*Aا+-لا &'و
نبا .ا/و .cنkمc 7 ا=] ،bاu!أ bارc عc ك 9V-2ب cرk عc كو .لك8ا @رOك نم 9V-2ب ل%ما ا=] ،bارc عc ك t&HCلا رkعc ك D`يللا
.9لOم 9V-2ب رk عc كو &HCلا رk عc ك &' &بار58ا
Gك*
ا#لك 3ا+لlCلا نم Mا$(LKلاو y+كرلا اه+ل%! Tةم+c/ t لكو .3اعك* Gب*أ ر#,لا @NSو ،Mا%عك* aHt Cلا @NS
9c7أ* &لCملا ~:q-! Mأ +#' y+كtرلا امأو .3اعc ك* ƒN4و ني%عك*و bةعك* ىلCملا Gc ك* .اE!و .ةعك* &#'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا/و .bةعك* Gكc * 9ي' .+E$ .و8او ،ا5+ك* Gك* .اE! .اعكا* 6ر#ˆ ن…م2! ى%l Y V@dارEلا ا#ي' &%لا ةم+c Eلا (عب
D(يHل
VGكا* `%مV / املك &vFWكو tIkAأ
.(يHل .+/ &' ى-ح-ملا Gكارلا'
hGlكV * Gكارلا Gمجو ،Gكا* +#' 97أ* ~:q! Mأ (عب ا#t Kم$ لوأ {*8ا 9V%Hك* t ;م%' 9ج+ل tcك-! d&< t لكو
.y+كV*و
.Rا ىل] c Gcك* DM+ل+E!و .Mا4و8ا (VHع! مل ا=] ،bاعكا* cBي-حلا ىvمK$ ةيلهاLلا &' Iرعلا \Fاكو
Dر5اشلا .+/ 9-مو
VGكا* ة!رHلا v I* 9rب* ىل]
Dر5اشلا .ا/و .9VلاY \l2حFاو ىb-_ (عب c رE%'ا ا=] ،Vلجرلا Gك* D.اE!و
Uر$ Mأ cZl لc5 ريE:لا cني#$ لو 9cعc'* (/ Vرهl (لاو bام+! cGك
.\2EK' ر[m نكا7 ا#لHE%7ا' ،ةكا7 bا:لأ M+-لا لعL' ،U ن-ي#$ لو DAا*أ
لك5
.9!أرب .ا/ ا=] ،bا7(Y ^(ح! ^(Y لOم ،bNUكc 5 VلVكع! لc ك5 Ddار:لا ن5 6(يH5 +بأ
.dاEمحلا @أرملا Dلك+cعلا Dورم5 +بأ .ا/و
Dةمرلا و= .ا/و .ةمي,علا ةلمlرلا Dةلك+cعلا D(يH5 +بأ .ا/و
hZFا+5 h3Nك+c5 V9U%لبا/ (/و
.لك5أ 9عمجو ، لجرلا نم مي…لlلا DلUكV علا D&بار58ا نبا ن5 لع4
D(شFأو .ا#c يSا+/ مwو ا#/ا7 ا=] ،bNك5 ا#V لkكc ع! لبsا V1gاKلا لc ك5 D`يللا
VلcكV ع$و ;يgرلا ىل] tلcشV $ hمc عc F
.نKYأ dارلاو ،لبsا نم رcكc علا &' ةغل Dلcكc علاو D.ا/
.Iابvرلا نم لgاH/ Dj X(5و hمي$و لUكV 5و
.jىلكV 5 D1cمحc %KV ! نمل M+ل+E!و ،ة-2:لا ةل/و @واHغلاب bNك5 رك"$ V Iرعلاو
(يH5 +بأ 6او* .bNك5 9VلVك5أ 9%Vلك5 (/و .ورم5 +بأ Zل= .ا/ .لك5 لHحلا م7او ،Tلجرب ةل+Eعم يأ ،ةل+كعم لب]و
.9-5
.bاu!أ ةلمlرلا &هو ،F*8ا Dةلك+علا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.يCي' t ن,! ي"لا Dنvمqملاو ،VMاc"يc غلاو ،لkكU عV ملاو ،لكاعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
لك%5او ،cلكYأ ورم8ا rىل5 cلcك5أ D.اE!و .hلVكV 5 9مجو ،P+…شملا ليqHلا ريCEلا +هو ،لكا5 hلج*و D.ا/
.cلك<أ ا=] ،لك%Yاو
Zل5
.اكلc5 9كVلع! PاLللا V^ر:لا Zل5 .اE!
Dةغبا-لا .ا/و
امV Lلt لا Zلع$ Xر[أو pاLعلا c \ح$
Dةب•* .ا/و .ر!(#لا (-5 ةEشEvشلا Dةcكk لcعلاو
اuUحc م bار!(هو bا*أز نعمL!
اuU #l -لا نيل%ع! T3اكk لc5 &'
.zN5أو hz+لV5 9عمجو ،yام! N' ¢uمV ! GمS DZU لkعلاو
cAو hل#c 7Q D.اE' ر!رج ا#c :cS+' ،cةcشيk Hب 9لe-م ن5 9لW7 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ Rا (H5 نب ر!رج `!(Y &'و
D(يHل .ا/و .cZلc علا 9ل .اE!و ،زاLحلا ةيYا-ب \H-! رL< DzcNcعلاو .QzcNc5و h~Uمc Yو ،zا*أو مcلc7و ،zاc (ك
ةميiEم زاLحلا cZc لc5 U\c,l يE%ل kIأU+cحلا V†اEل Tة:SاF I+-L'
N[اA b اuما_ @c*ا,V Hلا &' M+ك! مc-c غلاو VرمVحلاو ليqلا &' >رk 5 DZل+cعلا D.ا/ r&Fا-كلا ;ب(علا ن5 (يH5 +بأ
DاF(شFأو .kنيc%c ك7sا نيب ام D@*ا,t Hلاو D.ا/ .ا#ي'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
UPا-l _ cر#ˆ c رcHSأ ام †k اSا!
.UPا*وأ 9ي' cرc#U ,! Mأ V\يkش[
PNUبsاب ،اHcل_ نيكلU+c 5 نم
.Zلا+5 Zلل+cعلا Gمجو .لمج م7ا +هو ،اما-‹_ ا%Hك* ني$أرما Mأ Zل=و
.@اشلا مkYc * &' h>رk 5 DZل+cعلا Ddار:لا .ا/و D(يH5 +بأ .ا/و
Gلك
.نoا+ملا &' رHlCلاو @(شلاو ^WKHلا +هو ،yNVكلا نم =+[Wم tى5NVكلا Ddار:لا ن5 ةمل7
.žc7+لا DGcل+كلا D&بار58ا نبا .ا/و
\EEش$ ا=] ،bاعc لك 9Vلج* U \cعk لك D&عمS8ا ن5و .;H! ا=] ،Pاعc لcك .ž7+لا 9يل5 cGcلcك Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.U\qr7+$و
AcرLc ! Mأ +هو ،6ر[€م &' ريعHلا "[W! dاA Dةعcلcكلاو D.ا/ .Gkلcك +ه ،9V-k 7U ر' c1l Eش$ ا=] ،bاعc لك ،VريعHلا h Gkلcك D`يللا
.žc7+لاك 6Aا+7 ي"لا A+78ا +هو ،hGkلك hلج*و .9-م cZc له امب*و ،rA+K!و l1ش-! و 6ر[€م ن5 Vرعشلا
م#F8 ycNcكلا و= &م7 9بو D.ا/ .ةيFام! ةغل ŠBلcاح%لا DGtلك%لا D(!*A نبا .ا/و .ريمY z+لم نم Zلم Dyc Ncكلا و=و
.ا+عlمL$ يأ ،6(! ىل5 ا+عlلك$
bابرج t|kHc ! ي"لا +هو ،IcرLلا t (<أ DGcلكلا Dرu-لا .ا/و .ةعkلcكلل &#' V م-غلا 3رOك ا=] Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.dا-#لا 9ي' GL-! N' ;Hيي'
.cلUجv رلا كر! Gc لكلا نم ا"ه لSأو .\عlلك$ (E' 3رSا-$و لgاHEلا \عم%جا ا=] DيHY نبا .ا/و
Gكل
Iا/و .مي…للا (Hعلا DIرعلا (-5 Gكلtلا D(يH5 +بأ .ا/ QGcكV ل نبا .hGcكV ل Mامleلا ر[m &' ^ا-لا (ع7أQ D`!(حلا &'
.ةعيكلو ycاكc ل @أرماو .1مY8ا DGc كt للا D6ري_
jلك ،ةيعكل @أرماو Gيكل hلج*و .ةFاعكUلcم ykاc كc ل @أرماو ،MاعكUلcم hGcكلأ +#' ،bاعc كل Gcكلc ! Vلجرلا cGkكل .اE! D`يللا .ا/و
.>+Vملاو 1مVحلا 9ب BcS+! Zل=
ل نمو (Hعلل لي/ Zل= نمو ،اهري_و T@dاSو T(U qV 7 نم (ل+لا Gم pرq! ام DGيكNملا D &بار58ا نبا ن5 لع4
.GcكV ل 9ل لSأ
D(شFأو .y+cكل .اE!و D`يللا .ا/و
X(-لا رcهleلا &' PاA ام ى%:لا \Fأ Vy+iVكic ل VMامeلا l(%<ا ا=] \Fأو
،Gيكل Gيكو لج*و .Gكل8ا +#' 9Vم' ‚E7 ا=او .ةعcكV ل ىOF8او hGcكV ل +#' ^cرc :لا ^ارwأ \2E7 ا=] D@(يH5 +بأ
.مي…ل Dy+كcل y+كcوو
(-5 Zل= ا#ب لع' ا=] ،ا#عكFو .اهec #c F ا=] ،@اشلا لجرلا Gcكل D.+E! &ملt Kلا bا5اL< V\عم7 DIار$ +بأ .ا/و
.dاEمحلا &هو ،dاعUكc وو dاعكمل @أرماو ،Gcكوأ VGكلأ (H5و .ا/ .*(%ل ا#c 5رw Iرu! Mأ +هو ،ا#k HU لcY
.مي…للاو (Hعلل hم%< ا"ه DيركHلا .ا/
ن5 .اجرلا ر[€$ ي"لا dا-c غلا ليلEلا ،*(Cلا 1vيuلا +هو D.ا/ .Gك ل hGcكV ل +ه .اE! Dلش#F &بأ ن5 رم<
.Gcكلt لا Zل"' ،G/+c م 9ل M+ك! N' اه*+مأ
.y+Vكc لل 9F] Dريqلا ليل/ bاحيح< k .اعc :لا c`يH[ Mاك ا=] لجرلل .اE! Dليم< نبا .ا/و
لعك
.`يللا 9لمهأ
.9cعc wو ا=] ،Td&< vلكل لUعc كلاو ،*+lOلل ىUOk qلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &Fر-[أو
Dي+#t2لا .(-ج .ا/و .A+78ا ريCEلا Dلجرلا نم لUعc كلا 6ري_ .ا/و
U*k "c / h pوcز ا#ل ىليل U\حHSأو
Uرic Cik /و hAا+c7 V6اlشغc$ hلUعc ك
Z-5
.9-م ريOك .d&شب يأ ،TZ-Uعب Pاعl2لا نم اFdاجو .9-م ريOك d&< يأ ،ZU -k عب Zcمl Kلا نم dاج Dليم< نبا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.اE! .ا#ي' ريl Kلا ىل5 *(E! ل ريعHلا ا#ي' ىEH! ى%Y (t Eع$ ا#ي' &%لا ةلمlرلا DZFاعلا D.ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.Z-%5ا (/
D(شFأو .@ر:VS 9F+ل &' Mاك ا=] ،ZFا5 PA .@رمحلا نم hM+ل DZFاعلا D`يللا .ا/و
kPا(V م aيب"لا P(ك TZFا5 وأ
.@رمVY 9F+ل &' لمlرلا نم ZFاعلاو D.ا/
،.dا%لاب Z$ا5 +#' @رمVحلا ة:S نم `يللا 6Aا*أ ي"لاو BيحC$و .hW2[ +#/ ،ZFاعلا &' `يللا 9لا/ ام tلك D\ل/
.9باب &' 6ريK:$ lرم (/و
cZ7ا-لا رvيC! ،T Z$ا5 "يلب MN' اFا$أQ D.+E! bايبار5أ V\عم7 D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.QZ$ا:لا لOم
.@رمVY 9ي' ام ل ،&عمS8ا 6رK' ي"لا +#' .امرلا نم ZFاعلا امأو
D9ل+/ نم 9ب (#ش%7ا ام امأو
kPا(V م aيبl "لا P(ك TZFا5 وأ
D6(شFأ (يH5 ابأ Mأ رم< ن5 يور! يAا!sا \عم7 &FW'
›› aيب"لا P(ك T 1$ا5 وأ
،Z$ا5 "يH-ب اFا$أ DIار58ا نم .ا/ نم GF &بار58ا نبا يو* امك ،dا%لاب Z$ا5 +#' „اكلاب `يلل G'و Mاك Mf'
.رمYأ "يH-ب يأ
.ليللا نم ة'(V7 DZU-k علا D`يللا .ا/
bارC5 يأ bاك-k 5 `كم .اE!و .6U(V ه (عبو ة5ا7 (عب يأ ،ليللا نم TZ-k 5 (عب MN' اFا$أ D6ري_و &عمS8ا .ا/و
.اFامزو
اه(Yاو ،ةكU-k علا &' cGc/و DZ-5أو .Iا+ب8ا &هو ،z+-Vعلا &' رcLc $ ا=] ،Vلجرلا cZ-5أ D9يبأ ن5 ورم5 ن5 لع4
.ريOكلا لمl رلا +هو ،ZU-k 5
.ةيFام! ةغل ،9c%Eل_أ ا=] ،9V%ك-5أو IاHلا V\Uك-5 D(!*A نبا .ا/و
.&FاOلا 9VOل4 ZU-k علا Dورم5 +بأ .ا/و .ليللا نم &/اHلا `لOلا DZU -k علا D&عمS8ا ن5 Iار$ +بأ
.1c %U يc :لا 9عkFاCلو ،ZU -k علا IاHلل .اE! D&بار58ا نبا .ا/و
نك5
M+ل+E! م#-كلو،زاLل dا-ك5 ة!*اج لي/ +لو .نمKلا نم ة!*اLلا ن2ب &' dا+o8ا DنcكV علا D6ري_و `يللا .ا/
.ة-UكV 5 نcكV علا @(Yاوو .ة-كعم
.ىOFاو ~عب ىل5 9Vuعب cمk كV * ا=] ،ا-t كع$ d&شلا نlكم$ .اE!و
نم ;بNلا ىل5 ىl-c Oc $ bةع7او \Fاك ا=] ، نcكV 5 V3ا= ”5*A .اE! Šاه•ا-4أ Dy*v(لا نcكV 5 D&بار58ا نبا .ا/و
.ا#%cعc 7
D(شFأو .ةمي,علا @ريOكلا لبsا DVMا-cكc علاو VMا-Uكc علا D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
UMاc-U كc 5 Tرcكc 5 نم Xc+vللاب له
G-ك
9Fأ &عمS8ا ن5 يو*و .9ب BلYأ يأ ،Q9ب VGc-كأ ي"لاو لQ D&بار5أ .ا/ D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
DGFاqلاو .*(غلا Dy+-Vqلا D.اE' ام#-5 9%لWK' Q y+-Vكلاو y+-Vqلا نم Zب =+5أ I*Q D+5(! ايبار5أ \عم7 D.ا/
Dy+-Vكلاو D.ا/ .97أ* ;vك-!و 9-م &ح%Kي' 9يل5 6V*ا5 Gجري' احيH/ bارمأ &$W! @dU+lKلل 97أ* Gu! ي"لا
.y+uqلاو t."لا Dy+-كلاو .ةلWKملا (-5 رV_اCl%لا
،9Fو(Hع! م-S ا#ي'و ،ا#م(#يل ةcCc لcqلا ي= ىل] (يل+لا نب (لا[ `عب 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Mأ `!(حلا &'و
Gv:E%ملا DGl-كملا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أ ،QZ%Vعv -كV م .ام#Ff' U لع:$ لQD MAاlKلا 9ل .اE'
zdاu5أ لHq$ يأ ،ZV%عv-كم ا#F] 9ل+Eب ر'اكلا Aا*أو .\KH!و 6(! \uHE$ ي"لا DGFاكلا D(يH5 +بأ .ا/و .(يلا
.ا#KHي$و
ن5 ا+مLYأ يأ ،ا+Vعl -ك ى-عمو Qا#-5 ا+عl-كQ ة-!(ملا نم ا+بVرc / اl مل (VYV أ P+! نيكرشملا Mأ Dر[m `!(Y &'و
.ا+uHEFاو ا#ي' .+[t(لا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.اFAو رcuY ا=ا ،ليلlلا G-%كا .اE!و
Dر5اشلا .ا/و
اع-%كاو ليللا ا"ه cIm
Dةغبا-لا \يب Xو* نم امأو
GFاك V ZKملا ا#'ا-كأ &' dا*وeب
.ا#ب 1SNلا 6ا-عم'

.QG-كأ +#' 9يل5 Rا k(cمحV ! مل T.اب ي= Tرمأ l لكQ D;ي/ نب B-Y8ا .+/ 9-مو .GU-V ك *+مأو Š|/اF DVG-كأ h رمأو
D9ي' bا%يب يو*و Gwاqلا لgاKلا DGFاكلاو .Gم2لا Dy+-Vكلا Dورم5 +بأ .ا/و
GFا+كلا Bك8ا Zل$ &' Rا ىcم*
.Gم2لاو .ا€Kلل &Fاوl(لا 6ا-عمو
.رwاحلا DG-%كملاو .~عب نم 9Vuعب I*اE$و ر_اC$و ىFا($ (/ ي"لاD GFاكلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dةغبا-لا \يب (شFاو t(k Eلا 9lمw (/ DGFاك ري7أ .(!*A نبا .ا/و
VGFاك V ZKملا ا#$ا'اY &' dا*وceب
.9cHV كار$و ZKملا c B$اك$ Aا*أ D.ا/
.(Yاو ى-عمب ،95r +كو ،9عl-كو ،9عluب .اE! D&عمSلل pر:لا نب >اح7] يو*و
.ا+ل(5 يأ ،ا-5 ا+ع-ك .اE! .6ري_ ىل] .k1!رo نم .Aاعلا DGي-كلاو .(يلا *+Kكملا DGي-كلا D9يبأ ن5 ورم5
.dlNlشلا (يلا Dةcعc -كV ملا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7
.&-م اFA يأ ،&-م MN' G-%كاو .9كc-c Y ىل5 yرV S ا=]، Vلجرلا Gk-V كD ليم< نبا .ا/و
Dمم%م .ا/و .1l لع$و ةب c`lHu$ ا=] ،T MN:ب MN' cGl-ك$و D.ا/. 6V(! U \Ll-ش$ (/ ي"لا DGk-c كلاو G-ك8ا D`يللا .ا/و
اعl-ك$ ى%Y v(k Eلا &' k يc +c4 TMا5و
D(شFاو .Iر/و اFA ا=] ،bا5+-ك V3+ملا G-كو .Gم%جاو ~HlE$ يأ
UGc-ك V 3+ملا ا=] &rF]
D9ل+/ &' .ا/و .ةحFاج ةعFاك &#' ،{اuEFNل ا#يYا-ج \lمw ا=] ،VIاEVعلا \ع-كو
kGFا+كلا k„+F8ا Zل$ &' VRا ىم*
.9يل5 cB25 يأ ،9يل5 Gc-c %كا .اE! ŠBt2ع%لا Dyا-%كلاو D.ا/ .6+ج+لاب Vة/زNلا &ه D.اا/
G-كأو D.ا/ .ةlيبرعلا y*اu$ T ةغلب M+ملك%! ةمأ ا+Fاكو ،M+tيFاع-كلا K-! 9يل] ،†+VF نب Pا7 نب Mاع-كو D.ا/
DpاLعلا .ا/و .Gu[و 9ل r.= ا=] ،d&شلل ،لجرلا
اعc-كأ ى%Y k1'vرلاو k9O:F نkم
GكF
.GVكV F ا#عمجو ،dاK-لا نم @ريCEلا Dy+كl-لاو D.ا/ .M+للا dارمحلا DdاK-لا نم ةعkكl -لا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
DلHEم نبل (شFأو
VGVكV F لو hA+V7 ل
&هو .ا/ Dةعcكl-لاك رمYأ D.+E! &بار58ا نبا \عم7 D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
نبا ن5 لع4 اFرH[او D.ا/ .،ƒ+4رt2لا ةعcكc F لOم رمYأ +ه .اE!و D.ا/ .رمYأ h \HF +هو ،XkواEt-لا @رم4
D\ل/•ا-ل M+-لا مuب 6او* ا"كه Qةعكt-لا نم @رمY (<أ 6ا-ي5 \Fاك'Q D.ا/ 9Fأ م#uعب ن5 ىكY &بار58ا
.9$*ا(%7ا &' 1Hl -لاك V dارمY @رL< V@اc-c ج &هو D.ا/•ةuعcكc F Iار58ا نم &5ام7و
.Z$ا5 رمYأو VGkكF رمYأ D&Fايحللا .ا/و
.@(!(< M+ل @رمY Gم bاعcكF Gc ك-! Gk كc F (/و ،BFلا رvشE%ملا DGكF8ا D`يللا .ا/و
.@رمVY ةبرشم لجرلا k رك= ةم+V4 ا#FWك اهN5أ &' ƒ+4رt2لا ةعcكF \!أ* (/و D\ل/
D(شFأو 9kم(/ ر#,ب 6cربA c Iرw ا=] ،9عc كFو 9عKك .اE! D`يللا .ا/و
9iF] ce-علا ا+عc ك-c $ ل TلkعV 4 ىk-ب Vملاˆ ce-علا Gc ك-! نم TلcعV 4 ىk-ب
D(!ز نب ي(5 .ا/و .9%لL5أ ا=] ،رم8ا Zل= ن5 9%عكF .اE! Šرم8ا ن5 .اL5sا DGكl -لا D&عمS8ا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا zAا2C$و ليqلا ZC-U EV$ U|يk-c Eلا c+U#c ل Gcك-V $ لو ريo
.Gc-مV $ل DGcك-V $ ل D&بار58ا نبا .ا/و
.9عكFأ (/و ،6dا*و Gجارلا DGcك-ملا Dليم< نبا .ا/و
ى-عمب yاكFsا &' م$اY +بأ (شFأو .(Yاو ى-عمب c لكcFو رم8ا ن5 GcكF D&ملt Kلا .G/او ن5 Iار$ +بأ Xو*و
D.اL5sا
bاAl رiV < cA*k +iلا VGcك-V $ ل لب] X*أ ا+عكkعV كو TAو*Vو ن5 hP+/ lلV< ا=]
نعك
^*ا' (< (/و ني%ماعF BC! Tي(5 نب 1Uلc2ل (شFأو .bاFاعك] c نعكأ (/و .}اش-لا *+%' DMاعكsا Dورم5 +بأ
Dام#يل5
V|iHikEc! rنه*ا4m &' Vرملاو
V|kك-c ! 9-م cلEk#لا .اq$ bاCHc/
V|cHk #c ! ام bا-kعU كV م lلعم<ا ى%Y
.„رحلا ا"ه &' B/او اFأو D\ل/
Bك5
@رEHلاQ 0k(k جاcKc مU لا &k ' c M+V:kكاc 5 UمV%U Fc أcو) De5و لج Rا .ا/ ‘“’ BVكع! Bcك5 ،(جاKملا &' M+ميEم DM+:كا5 Q
„ار58ا 0UمV #c ل TPاc -U Sc أ ىcلc5 cM+V:VكU عc !) D9ل+/ 9-مو .Pا/أ ا=] ،VBk كع!و ‘–“ De5و لج 9ل+/ امأو .M+ميE! يأ Q
a%:لاQ 0V9lلkحc م c¢VلUHc ! UMc أ اb'+VكU عc م cيU(c #U لاcو) •™ 9%:ك5 .اE! .dار:لا .ا/ Zل"كو .bا7+Hحم Dلا/ dا25و ا(هاLم Mf' Q
Dىش58ا .ا/و .م#V%Kc HY يأ ،ا"ك ن5 P+Eلا \U:lك5 (/و .9c%KHY ا=] ،bا:ك5 9:ك5أ
لvKلا ا#:ك5 }+مtKلا MWكو k.اe_ vPV أ dا(يcج &U :c2kعب V z
.>ر:%$ ا#5(! ملو ا#KHY يأ
.ا#-5 &-'رC$ يأ ،&%جاY ن5 &-:كع%ل ZF] .اE!و
PزNلا *(Cم Mأ ل] ،Gجر' 9V%عc ج* .اE! امك ،G/اوو Pزل +هو .ا'+ك5 Bكع! Bكع' ،bا:ك5 9V%:ك5 .اE! D\ل/
.BU كc علا G/ا+لا *(Cمو ،„+كعلا
.ا/و .Zc#جو 9-5 G'ر$ ل .d&شلا ىل5 ZلاH/] +هو ،bا'+ك5و bا:Uكc 5 BVكع! و VBkكع! Bc ك5 .اE! D`يللا .ا/و
Dbا*+4 BC! pاLعلا
اcLc Y ا=] 9ب ن:Vكع! l ن#'
.ىل%Eلاب ري2لا \:ك5و .9يل5 U\cلH/أ ا=] ،اه(gاEب Vليqلا \:ك5و D.ا/ .9يل5 cنلHUE! يأ
D(LKملا &' „اك%5لاو Q(LKملا &' ر[او8ا رUشc علا &' Bك%ع! MاكQ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
+بأ .ا/و .M+ميEم D„+كc5 hP+/و .MmرEلا ارE!و 9ي' ىلC! ،MاKFsا ةجاحل ل] 9-م pورqلا Vzر$و 9ي' ةما/sا
D&'ا48ا BC! !•=
يرiكلا †+-ك h„+VكV 5 ن#' Xk +#لا نهcAاHكأ r B< (/ م!
.9يل5 Pا/أ Dd&شلا ىل5 Bك5و .اميEم يأ ،0اk:كcا5 k9Uيc لc5 \Uلcˆ) D9ل+/و
Z:5
.1مY8ا DZ:58ا Dي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
D&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أ ™ cZc :علاو D.ا/ .dا/ر[ \Fاك ا=] ،.اUعc :لو .dاك:5و dا%U:c5 @أرما
.>رVqلاو رcKc علا MاF+ك! \c:cعلاو
+هو D.ا/ .6ري_ &' "[W! ى%Y bارمأ م%! لو @(Yاو ةملك ىل5 \HO! ل ي"لا 1مY8ا DZ:58ا D`يللا .ا/و
D(شFأو ..اجرلا نم Glلqملا
kر2يuلا .+Eل Lع$ ملأ †kاS
kرK58ا lمV 4 .k(Y8ا Z:58ا
.bا%:ل 9F+%k:لc!و .bاك:5 PNكلا M+كk:ع! ةمoامU 2لا dل€ه DIرعلا ~عب .ا/و
bاEمY GcHشملا DZي:l للاو Zي:cعلا Dورم5 +بأ .ا/و
ك5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
DPزا[ ىبأ نب رشب .+/ (شFأو .نيعلا a%:ب ،*اHغلا DI+كcعلا @(يH5 ىبأ ن5 (يH5 +بأ
ا#V ب+ك5 *+O! TI+VلUعc م vلك ىل5
.U9cيc %c HU -c Lب cلVع! ي"لا 1!ر2لا DI+لعملاو D.ا/
Dىليc EV علا مYاeمل (شFأو .I+كV5 \Hك5و ،bا'+ك5 ليqلا \:ك5 Dورم5 +بأ .ا/و
مi#يiل5 Pkامc < نم h*+KVF jل,$ kلبV"! k MاHEk5 kMاHUEkعلا Gم bاب+كV5
.ليEV5 &-ب نم ةجا:c[ &-ب ةغل dاHلا .ا/
D(شFأو .ا#Fايل_ @(<و اهV*اV qب +هو ،ا#VباكV 5 *ا4 ا=] ،bاب+ك5 Vكع$ *(Eلا \Hك5 .اE!و
اi#iب U \E%لا ‡+يLلا 3اريغV م MWك ا#Vب+كV5 U\wا'و ايU لc_ U\cشمح%7ا =]
DUكc علاو D.ا/ .9لم5 &' bا2يشF b ا:ي:[ Mاك ا=] ،h Uكc 5و hUCc 5و hUuc 5 PN_ D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
ةملل لي/ 9-مو ،*اHV غلا DUكc علاو .ا/ .rcكk 5 ;Fsاو نLلا نم A*املل لي/ 9-مو ،ة-2يl شلاو vرشلا &' &' V@(شلا
نم كاعلاو .رعvشلا (يج ر5ا< Dt&لLعلا t كkعلاو .ك58ا Zل"كو ،xيلغلا &'اLلا Dtcكk علا D6ري_ .ا/و .dاHUكc 5
Deجارلا .ا/و .@ريOكلا Dلبsا
Vكا5 ا#-م @Aا"لا c&k شcغ'
.UكV 5 Pm نم ،h9Lلk5 1Uلcqلا ةي'اج DdاHUكc 5 ةمأ ة-مو MاKFsا ىU حc ل &' h xc لk_ Dcكc علا D`يللا .ا/و
ZH5
نم dاEvKلاب >اع%! ام DةكcHc علاو D.ا/ .ةكcHc 5 &r-5 ىc-U _أ ام .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أ
.1!+lKلا DZUHc علاو D.ا/ .نvي#لا d&شلا .اE!و ،رcw+لا
.(!رOلا نم ةr Hحلا &هو bةكcHc ل لو ،1!+Kلا نم ةHحلا &هو ،bةكcHc 5 V\/V = ام D9يبأ ن5 ورم5
.6+حF وأ T(!ر4 نم ةمUEVل DةكcHl للاو 6رKك وأ 1!+Kلا نم ةع2/ DةكcHc علاو ،ةكc Hل لو ةكH5 \'= ام D`يللا .ا/و
.d&شلا ZV2U لc[ DZUHc علا D(!*A نبا .ا/و
عك
@(gاملاQ0kنUيc HU عc كU لا ىc لk] UمV كc لVجU *c أcو UمV كk 7وVdVرk ب ا+Vحc KU ماc و) Dىلاع$ Rا .ا/ ن5 ركب +بأو ورم5 +بأو ريOك نبا أر/ Q
&gاKكلاو &مرuحلا I+Eع! أر/و .|:Y C-لاب ركب &بأ ن5 ىش58او ،bاu:[ 0مكkلج*أو) @eمYو مSا5
Mاكو .0 مكه+جو ا+لK_ا') D9ل+/ ىل5 tAر! ،^اHعلا نبا @dار/ &هو ،bاHCF 0مكcلج*أو)رما5 نباو G'اFو
WموW' ،عكلا ن5 ىيح! نب (مYا رباج نبا .W7و .نيHعكلاب ^ا-لا Bل%[او 0 مكc لج*أو) C-لاب أرE! &ع'اشلا
D.ا/ .&بار58ا نباو لu:ملا .+/ ا"ه D.ا/ م4 ،9يل5 ة!اHKلا {+' 9%باHKب ا#-م لC:ملا ىل] 9لج* ىل] لع4
.bاHه"c م ه= (/ j لكو D.ا/ &عمS8او dNعلا نب ورم5 &بأ .+/ ا"ه D.ا/و نUيc مk LU -c ملا ىل] Wموأ م4

عكو .9يم(/ (-5 k9kغ7V * >+' „ر<أ ام DMاKFsا عكو .Gب*أ ي= لكل م,علا Dعكلا Dر:,ملا نبا .ا/و
،ني$(EV علا نيب ام I+HFأ Dا-Eلاو CEلا نم عكلاو .Bل[ نم •$ا-لا >اKلا م,5و Bيˆ+لا م,5 نيب D^ر:لا
.ا/ .ا#ل رc 4وأ Zل=و ،مU Lc Y ا#ما,5 ^•رل نك! مل ا=] ،عكلا dامU*c A ة!*اج D.+E$ Iرعلاو I+عكلا GHمLلاو
Dةب*اج BC! eجارلا
ام*Aأ bاHعكو b@ا(c-qc ب bا'ا7
DMاHعكلاو .e<ا-لا I+HF8ا „رo Daمtرلا نم Uعc كلاو .ةلU%V كلا DنمKلا نم Uعc كلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.P(Eلا ر#ˆ &' 9F] ^ا-لا .+/ ركFأو .نيم(Eلا &HFاج نم Mاe<ا-لا
ck5اc+cكc و) DRا .ا/و .5ا+كلا GيمLلاو ،Bي:q%لاو (!(ش%لاب ،اها!(4 cعc ك &%لا ة!*اLلا D5اكلا D(يH5 +بأ
WH-لاQ 0bاباcرU $c أ –– .5اكلا ى-عمب b اu!أ Iاعcك ة!*اج .اE!و .ا…$اF اي'اج Mاك ا=] .lعكم 9جوو .Q
Deجارلا .+/ (شFاو .ة!*اLلا @*"V5 DةHعVكلا D&بار58ا نباو ورم5 +بأ
V9%lبc * U \lمc $و lمc $ hcك*
9V%HعV ك U\luV :' bام+%qم Mاك (/
.ةHعك +#' Iرعلا (-5 Glبرم T \يب tلكو .9عtبر$و 95ا:$*ل b ةHعك &م7 ،„اكلا a%:ب ةHعcكلا +#' Pارحلا \يHلا امW'
D.اE' 6رع< &' ر:ع! نم A+78ا 6رك= (/و ،ةعيبرل Mاك \يب D3اHcعc كلا و=و
kAا(-k 7 نم 3ا'V رtشلا ي= \يHلاو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
DcCc Eلا نم عكلاو D.ا/ .bاHيعك$ c I+Oلا \Hl عك .اE! .pا*Asا (!(شلا ي+2ملا Dعكملا I+Oلا D`يللا .ا/و
D9ب+عك dا+%7او bاحم* BC! رLY نب ^وأ .ا/و .I+عك 9عمجو ،ني$(EVعلا نيب ام I+HFأ
6t"ic لi$و (iYاو Tiعكب czاEc$ VلkKcع! r Bكلاب leV ه ام ا=] zا(!
.(Yاو &-ع! ،hvعك%مو ،vعكمو ،5اك ي(4 D`يللا .ا/و
.;ماLلا نمKلا نم ةع2Eلا Dعكلا D(يH5 +بأ .ا/و .Gيبر%لل ةHعكلا \يم7 D&عمS8ا .ا/و
.9$لم ا=] ،bاHيعك$ d&شلا \Hlعك D`يللا .ا/و
.&l <c +Vملا DIايOلا نم cعكملا Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.9'ر< Rا ىل5أ 6ا-عم D6ري_ .ا/و .6l(c ج ىل5أ يأ 9Hعك Rا ىل5أ D(يع7 +بأ .ا/و
.Nيلك$ لlلك 9لOمو .6dا*و ام &لاH! ل ا‹*اuم 1ل2-! ي"لا +هو ،bاباعك] V لجرلا cعكأ D(!ز +بأ .ا/و
.@ر_+lشلاو ،@(cعV Eملاو ةcLي<+لاو ةHlعكملا Dةlل[وl(لل .اE! D9يبأ ن5 ورم5
GHك
.GHVكلا 9جو ا! Dةميم(لا @أرملل .اE!و .رUحHلا لمج DGcHV كلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.(U El-لا DGUHc كلا Dورم5 +بأ .ا/و
D(شFأو
اعباك V \Kل \ل/ UGcHكا c&ل ا+لا/
D(شFأو .G2Eل DGUHc كلاو
;gاب نيب نم رCملا b•+Cل V\كر$ kz*اiب Gيi7اركلا y+Hكمو TيلS
.y+uqلاو ."لا Dy+-Vكلاو y+HVكلا DIار$ +بأ .ا/و .GU-ملا DGUHكلاو
Gكب
Mأ DGUكc Hلاو \يكH%لا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ .Qا#ب ى-c عكH$ Mأ V\يkشc [ (EلQ Dيرع<8ا ى7+م &بأ `!(Y &'
.PNكلاو BيKلاب c9#cجاو ا=] ،اعيكH$ 9rعكب .اE! Dرم< .ا/و .6رك! امب لجرلا لHE%K$
.اCعلاو BيKلاب 9V%عكب .+E$ ،Gبا%%ملا Iرruلا @(< DGUكc Hلا D`يللا .ا/و
Zعب
.†ايSو TةHcلcج &' يأ ،.dاك+كUعc مو dاك+Vكعc ب &' ا-ع/و DIرعلا .+E$ D\يكKلا نبا
Deجارلا .ا/و .ةمي,علا ةعم%Lملا Dلبsا نم ةك+كUعc Hلا D6ري_ .ا/و
k}Nk qلا ةك+كعcب نم نجVرq!
.dاج „رY ا"هو D\ل/ 927و Drرl شلا ةك+كUعc بو D.ا/ .م#%5امج &' يأ ،P+Eلا kةك+كUعc ب &' 9%كر$ D&Fايحللا .ا/و
..+ل_Vزو .+لU#V كو .+ل#Vب لOم ،.+لعV'و ةل+لعV' ىل5 م#مNك رOكأو ةل+لعc' ىل5 bا*AاF
.ZcكU عc ب 1%<ا 9-مو ،مKLلا &' @زاeكلاو cxk لغلا DZcعc Hلا D(!*A نبا .ا/و
.6ريغل ا"ه (جأ ملو D\ل/
مك5
D(يHل .ا/و اعجا* l رك ا=] ،مkكع! مك5 D(يH5 +بأ
مkكU عc ! ملو .اL'
c*+Oلا ى-ع! ،ر,%-! ملو .اL' D.ا/ 9FWك' ،ر,%Fا ى-عمب (يHل \يب &' مc ك5 M+ك! Dرم< .ا/و .رك! ملو Iره يأ
D&ل"#لا \يب رم< (شFأو .ر,%-! .ملو cIره
kمk كU عc م نم TةHيc< ن5U لcه VرUيc هVزأ
D(شFأو ر…Hلا @رcكc ب Dمكkعلا Dورم5 +بأ .ا/و
kicKUيil Kلا A+م5 لOم 1-V 5و
kcعشc ملا 1ي4و T*وcز &' cvكV *
kicشU -V ملا ني%ماEلا نيب مكkعلاك

ا#ي' &%لا .ا(58او .امY8ا DP+كVعلا D(يH5 +بأ .ا/ D.ا/ .Q†cايc' ا#%يبو ،Q†اcAc * ا#م+كV 5Q DyU*c ز r Pأ `!(Y &'و
.مكk 5 اه(kYاو ،yا%ملاو ةمعo8ا .„+-VS نم ةي5و8ا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ىل5 اه*t(شيل .ا(58ا اوl+7 ا=] ،ا+مك%5ا (/و .ا+مك%5ا Dم#مc (qل نعl,لا P+! .+E$ Iرعلا \عم7و D\ل/
.Pاك5أو hP+ك5 9عمجو ،hمكk 5 b.(k 5 tلكو ةل+Vمc حلا
ى-مك5أ امأو .„اكلا رKكب ز+L!و ،&ل مVك5ا ى-عم' ،&-k مك5أو &-مV ك5ا 9HYاCل لجرلا .+E! Ddار:لا .ا/و
&k-U KV ملا 9لOمو Uلcحلا ىل5 ى-5أ يأ ى-HلYc أو ،&ل UVلYا يأ ى-UHV لYا 9لOمو .مUكc علا ىل5 ى-5أ 6ا-عم' Bل8ا G2Eب
.ى-k غبأو ى-k غباو ،&-Kkملأو
.امU كk 5 "…-يY ىlمK!و ،9$A(ش' ا5ا%م 9ي' \لعجو bاب+4 c\2Kب ا=] ،bامك5 ،9مك5أ yا%ملا V\مك5 D`يللا .ا/و
&HFاج نم Mاl(شV $ Mا%مcكعلاو ،ةمcكعلا 9ب (ش! ي"لا Iايv Oلا مكk 5 مUكk علاو D.ا/ .9يل5 مكعV ! ي"لا لHحلا DPاكk علاو
D(شFاو .3ل%ما lل] hةمUكc 5 لو hةمUec ه ا#'+ج &' U\cيEب ام Dا#V-2ب .ل%ما' \بk ر< ا=] ةبا(لل .اE!و .I+Oب pA+#لا
ام+كعلا U\lلب ام ا=] ى%Y
اموeV#لاو k„ا+ج8ا Cc / نم
.ا-$*ا!ز ن5 rAV * ا=] ،مcكعV ! hMN' اr-5 مkكV 5 .اE!و D.ا/ .U-c Lلا ل[اA DمU كk علاو .@رSاqلا ل[اA DPU ec #لا .اE! و D.ا/
D(شFاو
h@dامcˆ dوVeV Lلا (عب نم 9U%Yلو VP+كV5 6ايملا A*k و ن5 Z! ملو
.ا#$ري[= 9ي' لعL$و dا5+لاك 9لعL$ @أرملا ‚cمc F Dمكk علا D\يكKلا نبا .ا/و
.رU Lcuk Yو ،P+Oلكو ،*l (Cمو ،لl%كمو ،مr كعم Dمlع-ملا لباشلا PNغلل .اE! D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
معك
ةم5اكملا امأ D(Yاو ري_ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .ةعماكملاو ةم5اكملا ن5 ى#F 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
+#' ،bامUعc ك 9Vمc عU كأ 9%مcعc ك 9-م .اE! ،pاه ا=] 9Vم' (lشV ! Mأ +هو ،ريعHلا Pاعk ك نم "k[V أ ،c9HYاS Vلجرلا مcOل! MW'
Dةمرلا و= .ا/و .P+عكم
VP+عكم „+qلاب ا#V 2k با[ dام#!
.Pاعكلا ةلe-مب 6ا!] 9cم…ل PNKلا 9يل5 &H-لا لعL' ،PNكلا نم 9cع-م' 9م' „+qلا (< (/ D.+E!
D1!ر2لا P+عVك D(يع7 +بأ .ا/و Pاk عكلا GيمLلاو ،6ري_و †NKلا 9ي' ىc5+V! ةي5و8ا نم d&< DمU عk كلا D`يللا .ا/و
D(شFاو 9ها+'أ
bاiKiلk Y t\بو tىلqلا PاF لأ VP+عVكلا 9ب l(V7 يc غلا ر#,ب
.9ها+'أ &هو ،1!ر2لا P+عVك 9ب l(V 7 (/ h ;لkY 9FWك ،ى5ر!و x:ح! امل bاKلkY ر5اشلا ا"ه 3اب D.ا/
Gمك
+هو ،Gيمكلاو UGkمكلا نم "[أ ،(Yاو I+4 &' 9HYاS Vلجرلا GجاuV ! Mأ D`!(حلا &' ةعماكملا D(يH5 +بأ .ا/
D^و8 (شFاو .ا#عيkمc ك +ه @أرملا pUوceل لي/ 9-مو .JيLluلا
U=]و VليلHلا V.Wمشلا \Hrهو اعk :%لVم @ا%:لا VGيمc ك 3اب
.ا#VF+C! 9يل] ا#lمw ا=] ،@أرملا V\عماك .اE! D`يللا .ا/و
D(شFاو •oW2%ملا ‚gاغلا D{*8ا نم UGkمكلا Dورم5 +بأ .ا/و
TJلU5cA yامكأ yامك8ا ىل5 \lل,' kريLc هو ىcحV w نم ا#يc %c #k ج ىل5
{*8ا نم نكامأ Dyامك8ا DرCF +بأ .ا/و D.ا/ .dاملا رE%Kم .اE!و ،{*8ا نم ن…م2ملا DU Gkمكلا Dرم< .ا/و
.ا#oا7وأ ن…م2$ ا#'ورY G:$ر!
.X(U Hv للاو ىمعملا (يمK$ ةrماعلاو ،.اجرلا نم ةعlمsا DcGkمكلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .ا/و
D(شFأو .ycر<و ،9ي' ycرc كو ،dاFsا &' Gcمc ك Dليم< نبا .ا/و
لLY ي= UCc علا AرVHك &ج+5أ وأ اi#يi' T Giماiك 9iU%c-l !ز @˜رV _و
امها-عمو ،yركو dاملا &' ريعHلاو Vلجرلاو V^ر:لا Gمك D.+E! y(Uيc مl Kلا ابأ \عم7 Dpر:لا نب >اح7] .ا/
.yر<
Zعم
نم h„cرc o ZعملاQ Dر[m `!(Y &'و .Qd+c7 cلج* Mاك bNج* ZUعملا Mاك +لQ D.ا/ 9Fأ A+عKم نبا ن5 يو*
.9cلcoام ا=] ،9cكلاAو 9cكc 5 امو .9ع'اAو 9لc2c م ا=] bاكU عk م 9Vكعم! 9-k !(c ب ةcكعم .اE! ،ن!l(لاب t &l للاو لU2c ملا DZUعملا QمUلt,لا
Dريهز .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لو . . . . VZk عc ملا c*Aاغلا lM] Zkwرعب Zعم$ لو
.ا(!(< b اكلA 9%كلA ا=] ،bاكعم 9Vكc عمأ م!A8ا \كعم .اE! .ZUلl(لا DZUعc ملاو
&' Ÿlرم%!و Zعم%! *امحلاو .Ÿl رم$و Iار%لا &' Zl عم$ (/و .9ي' 9c %_lرم ا=] ،اكيعم$ Iار%لا &' 9%كrعم .اE!و
.9%-هأو 9%clللc= ا=] ،9Vكعمأ cلجرلا \كcعمو .Iار%لا
GL<

yر/8ا امأ .QMا%Hيبز 9ل cyر/أ bا5اL< ةمايEلا P+! مه(Yأ e-ك d&L!Q D.ا/ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
DرمY8ا (شFاو .رك"لا ةيحلا DyاLشلا Dا+لا/ 6ري_و (يH5 ابأ Mf' yاLt شلا امأو 6ريK:$ رم (E'
ام(Eلا 9-م V3ايحلا cملا7 (/
امعLشلا yاLt شلاو Mا+ع'8ا
VP(Eلا ملا7 (/ D.ا/ 9FWك' ،VP(Eلا cا#مc لا7 (E' P(Eلا \ملا7 ا=] 3ايحلا Mل ،PNكلا ى-عمب cyاLt شلاو Mا+ع'8ا CF
.A*املا `يHqلا D3ايحلا نم معLl شلاو .ا#-م b ل(ب Mا+ع'8ا cلcعج م4 Š3ايحلا
.yاLk <و yاLV < ةيحلل .اE! D&Fايحللا .ا/و
DرمYا نبا .ا/و .اه•رجأ•ا+م5ز•+هو ،1ي/A Bي2ل 3ايحلا نم Iرw yاLشلا D3ايحلا Iا%ك &' رم< .ا/و
اi#c عم7 V /ار! M=أ 9ل \HYو k(k qU KV ملا yاLt شلا ةHSا-ك رcCب
.ر,F ا=] رc,l -لل ا#HC-! &%لا 9-ي5 DyاLشلا V ةHSاFو .\HC%Fا DU\cHY
،3ا5اL< @+KFو ة5اLV< @أرماو yاL< لج*و D.ا/ .ةعL<أ ة4N4و ،MاعLtشلا ةيحلا ykاLtشلا Gمج D`يللا .ا/و
@l(< Dة5اLtشلاو D.ا/ .IاLV5و يLc 5 لOم ،yاLV<و GيLc < لج* .اE!و D.ا/ .ةعULc <و MاعULV <و dاعLV < P+/و
DpاLعلل (شFاو .dاعULc < k@€Hللو ،GL<أ (7لل .اE!و D.ا/ .^WHلا (-5 لEلا
اعL<أ T(U 7V أ c^اlرc' c 3c(c ل+'
Dىش5لل (شFاو A+78ا نم bا(7أ 9$(لو ميم$ Pأ &-ع!
9icمكV Y ره(لا ىل5 T=ا[أ c GL<Wب V>c ر'hأ VƒAا+حلا &$W$ ام يأ نم'
D(شFاو .cGL<8ا ةيحلل .اE! D6ري_ .ا/و
VGL<8ا 9يل5 ىcuE' 9lu5 (/
.M+-ج يأ GcL< 9بو ،M+-Lملا DGL<8او
9ب †(م ام Zل"ك Mاك +ل ،W2[ ا"هو ..ا/ .اF+-ج 9ب MWك ي"لا D.اجرلا نم GL<8ا Mأ لي/ (/ D`يللا .ا/و
.ا#%oN7و ا#مNك &' .اجرلا ىل5 ة…!رLلا DdاK-لا نم ةعkLl شلاو D.ا/ .dارعشلا
.ةعULc شل 9F] Bيعuلا MاHLلل .اE! D&Fايحللا .ا/و
D&ل"#لا T ‡ارk [ ىب8 (شFاو .y+Lلا @(< Dن2Hلا yاLV< D&عمS8ا .ا/و
9i-يملع$ +ل ن2Hلا cyاLV < ƒtA*أ kمعt2لاب Zkلايk 5 نم يري_ ر4وأو
.لlHqملاك 9tمأ 9Vعu$ ليC:لا DةعULl شلاو
.ةعULc < Bيعuلا لجرلل لي/ 9-مو D\ل/
I+لUغملا Dy+Lشملاو .9Hك* يأ ،امي,5 bارمأ MN' cGlLش$ (Eل .اE!و D.ا/ .ة5اL< GVLش! Vلجرلا GVL< .اE!و
D(!+V7 .ا/و GcLl شلا *(Cملاو ،ل!+2لا لVجرلا DGL<8او .ة5اLشلاب
UGcLc < lن#ي' {*8ا INkCب
D(شFاو ةعkLc < ة/اFو hGkLc < لمcج .ا#مgا+/ ا#لEF ة5ر7 Dلبsا &' GcLl شلا D`يللا .ا/و
kلUCV 5 لو k3اqk< ل T3اعk Lc < ىل5
..ا+ko ا#Fأ لبsا مgا+/ 3اعkLU شلاب Aا*أ
ةFا-ك نم ةليH/ DVGcLV <و .6*"5 نم ةليH/ DGULc <و D.ا/ .dاعULc < @أرماو .ل!+o DGL<أ لج* D(!*A نبا .ا/و
.;ي/ &' GL<أو
.GباS8ا زkرUغc م +هو ،Bكلا رهاˆ >ر5 DGجا<8ا Dلا/ ورم5 ىبأو &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.GL<أ اه(Yاو D\يكKلا نبا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
&%لا GباS8ا .+Sأ ىل] ¢7tرلا نيب ام &cمNt Kلا >+' Aو(مملا cCعلا Dلجرلاو (يلا &' GL<8ا D`يللا .ا/و
لكل ¢U7tرلاب c GHSsا لC! ي"لا ميc ,Vعلا +ه Dم#uعب ..ا/و D.ا/ .Bكلا ر#ˆ >+' GباS8ا Iا-oأ ا#ل .اE!
.Gجا<8ا لعج نم' .Gجا<لا ي*ا5 D(78او g"لل م#ل+Eب Cعلا +ه .ا/ ي"لا J%Yاو D.ا/ .GcL<أ GHS]
.GU-k 7 اه(Yاو ،yا-78ا &ه Pا,علا Zل%ل .ا/ Cعلا Gجا<8ا لعج نم'
Gشج
Rا .+7* >ار:ل اعشج =اعم ىكH' ،9يل5 Rا ىلS Rا .+7* 9مlي< نميلا ىل] pر[ امل bا=اعV م Mأ `!(حلا &'
D(!c+V7 .ا/و .•رحلا ا+7أ DVGcشc Lلا D\يكKلا نبا .ا/ . 9يل5 Rا ىلS
UGcشc ج lن#ي' (يl Cلا V INكو
hGkشc ج لج* .6ري_و لك8ا ىل5 (!(شلا •رحلا DGcشLلاو D.ا/ .BUلsا >ار:ل yeLلا @(< .GcشLلا Dرم< .ا/و
.M+عkشc ج P+/و
.;:F c`HV[و bاSرk Yو bا5ecج GمL! DGkشc ب hGkشc ج لج* DليمV < نبا .ا/و
.ا-شoاع$و 9يل5 ا-E!اu$ ا=] 6ا-حYاش$و ،6ا-Hها-$و ،اعV<c اL$ 9ع<اL%F dاملا ا-ع<اL$ DIار58ا ~عب .ا/و
.G<اLم dام78ا نمو
‰عج
Zل"كو ،Bيح-لا V1ي/(لا Vلجرلا D‡+شعVLلا Dرم< .ا/و .ل!+2لا لجرلا D^+شعVLلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.مي…للا ‡+شعVجا Dلي/و .ا‹ !*ز ا‹يم/ Mاك ا=] ،h^+KعVجو ‡+شعVج لج* D6ري_ .ا/و .^+KعLلا

D(شFأو .رماuلا Bيح-لا D‡+شعVLلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
k‚ic-2c -c 5 ^kرc 7 PUرc / l I*ا! }kوU=Wب لو T^+VKعLب ;يل
D@evلkY نبا .ا/و
UرcuV م V;ي7اc عc جو ميLV ل +-ب
نيشلاو نيKلاب .اE! Zل= لك
GLw
9-م .اع%'لاو .لمع%K$ .امل/و .Gجاw .+#' GcLu! GLw ،yاL2wلا نم لع:لا dا-ب لSأ Dني!+ح-لا .ا/
.GL2uم +#' bا5اL2wا GL2u! GL2wا
9لو .dاo dا%لا ا+ل(بW' GL%wا ا+ل+E! Mأ مه(-5 aVHc/ 9l-كلو ،dا$ لS8ا &' dا2لا 6"ه \Fاكو Dر:,ملا نبا .ا/و
.ا#عwا+م &' اهرك=أ رgا,F
D(شFاو .GL2wا Gw+م &' ،Aاuلا (!(ش%ب GLwا .+E! نم Iرعلا نم Ddار:لا .ا/و D\ل/
UGicHk < لو 9c5cAل Mأ Xأ* امل
UGcLl wا' TBU EkY k@اo*أ ىل] .ام
.@(!(< bاAاw ا#لعL' dا%لا &' Aاuلا م_Aأ D.ا/و
+هو ،PNلا *ا#ˆfب QU GcLc uUلا'Q D.+E! م#uعبو D.ا/ .GL2wا' 9V%عLwأ .اE! Ddار:لا .ا/ Dpر:لا نبا .ا/و
.ليqلا kAار2ل ،VAارk 2Uwاو Aار2U لا Dم#uعب .ا/ ،امل Aاuلا ا+ل(بأ امك bاAاw .PNلا ا+ل(بأ امب*و D.ا/ .*AاF
(-5و Aار2wا (-5 Mاك ا=]Q Dلا/ مكحلاو (هاLم ن5 `يل ن5 Mاميل7 نب رم%عملا ن5 >اح7] يو*و D.ا/و
.Aار2لا >اح7] نبا 6رK'و D.ا/ ،QاريHك$ 9$NS M+ك$ Mأ لجرلا يeجأ „+يKلا لˆ
.V9c%عيLw &هو ا#عيk Lc w +هو ،(Yاو T*اع< &' ا#c عم PاF ا=] ،b ةعجاuم 9$أرما لجرلا Gجاw .اE!و
d&< لكو D.ا/ .9K:F GcLuc ! +هو ،cGcLc wو ،{*8اب 9H-ج \عwو ا=] ،اFN' V\عLwأ .اE! D`يللا .ا/و
.&'ا+Eلا &' yاLwsاو D.ا/ .~:qلاو ةلامsا لOم 3اكرحلا Iاب &' yاLwsاو .9%عLwأ (E' 9u:q$
D(شFاو
ا#gا:ك] نم Gجاuلا p+58او
.(Yاو ى-عمب GLwأو W:كأ D.اE! ،&'ا+Eلا Iار5] Bل%q! Mأ +هو
م-_و .ة…ل%مم يأ ةعجاw +لAو ،1مYأ يأ GYاw لج* D&بار58ا نبا ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.9%يب &' yاL2wلا ريOك Dي(عk /و ي(عV /و ،&عLkwو &عULV w لج*و ~محلل ةمزل @ريOك Dةعجاw
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.Gجا+w P+LFو يغملل .ام ا=] ،Gجاw +#' V مL-لا GcLc wو Iورغلل V;مشلا \عc Lcw D&عمS8ا .ا/و
.9يل] 6V+Uغk S DZل+Eك ،MN' ىل] MN' GULw .اE!و .9يل] Ngام DMN' ىل] bاعجاw zا*أ .اE! و
.92/اKم D`يغلا Gجاuمو
.GULt uلا GيمLلاو Šا#Vلgام Dا!ا-Oلا GLwأ لج*و
،ةعجاw اه(Yاو ،ة!Aو8ا tIcاCم DGجا+uلا Dورم5 +بأ 9-5 ل'اغ$ ا=] ،ا"كو ا"ك رمأ ن5 MN' Gجاu$ .اE!و
.ا!Aاو ريC%' (عب ميE%K$ م4 h ةHUYc * ةعجاuلا l MWك
ى-ب &' &Y DAاuلا مuب Dy+Ltuلاو ة'ورعم ا#-يعب ةلم* Dy+Lvuلاو ا#gام @رOك نم ة…ي2ب Dy+Lcw ةباح7و
.رما5
kنc5 UمV #V ب+V-V ج ىc'c اLc %c $ ) De5و لج Rا .ا/ .bاu!أ GcLU uc ملا Gمج DGجاuملاو .Gw+م م7ا DGجاuc ملاو
@(LKلاQ 0 Gkجc اucملا ‘ .ا#ي' \عL2wا &%لا ا#عجاuم ن5 ى'اL%$ يأ Q
GL2u! Mأ 6ا-عم' bاعL2uم ىlلS Dا+لا/ ا=]و .{*8اب 6*(S 1CلV !و Pاu%! Mأ DA+LKلا &' yاL2wلاو
.ةلHEلا bNHE%Kم نم!8ا 9E< ىل5
.ا#لEOل ر…Hلا نم .ا#5ا:$*ا &' ليم$ ،dام Xلم Dةعجاw +لAو D.ا/ .Gw+م Dy+Lluلا D\يكKلا نبا .ا/و
Dزاجرلا ~عHل (شFاو
rBkKملا .c(U ج8اك d&L$ مل M]
c„l (iلا ليicم V.k(عc $ bةعجاw
ىi:iك ىiل] \بm N' U Mc=]
vBic ل8ا نم V>رk علا cG2EV ! وأ
.(uعلا &' >ر5 DBللاو D.ا/
&#' Vم-غلا 3رOك ا=] Ddار:لا .ا/و D.ا/ .ا#V لOم A+-cعلاو .ةيYاF ى5ر$ &%لا ة/ا-لا Dy+Lluلا D(يH5 +بأ .ا/و
Deجارلا .+/ 9-مو .9_lر:' b ا…ل%مم Mاك ا=] ،9cEلا+ج hMN' GLwأ .اE!و dاعULl uلاو Vةعجاuلا
(5اEلا رkيشc Lلا cyاLw] VلkLعV $
.•ل%مملا D(5اEلاو .1لا+V Lلا DريشLلاو
;L5
ام D.ا/و .Z-5 *+م8ا Vdا7اcLc 5 &-KLc 5 D@(يH5 +بأ .ا/و .9%KHY D9k%جاY ن5 9%KL5 Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
.dاKcLc علا +#' Zع-م
.اE! لو D.ا/ .dا7اcLc 5 GيمLلاو dا7اcLc 5 @(Yا+لا ،dا7+حلا ةمي,علا ةليEOلا Dلبsا نم VdاKcLc علا Dورم5 +بأ
D(شFاو .رc CEV !و t(م! dا7اLc علاو D.ا/ .dا7اcLc 5 hلcمc ج
V^+V Y cا7اc Lc 5 k{+حلاب c„اoو
،Pاql uلا Dلبsا نمو ،ةHكار%ملا 9V%ملV ˆ Dليللا dا7اc Lc 5 Dرم< .ا/و .@*+CEم ا7اcLc علا „رعF ل DمOي#لا +بأ .ا/
.+/ (شFاو .dا7اLc5 GيمLلاو (Yا+لل .اE!
hةlلikج Vdا7اcLc 5ا#-م U\cكرب M]و ا5c وUرc بو c^ا:kعلا ىc ل<أ Tةcيk-U حc مب
.لبsا ام#%عH%' ني%/ا-لا ني$اه ا5A Vdا7اLc 5 لبsا 6"ه نم U3ر[W%7ا ا=] D.+E!
ة/ا-لا &هو ،dا7اLعلا Vىشم Db اu!أ ^+LVعلاو ،ليللا نم ة5ا7 ر[m D^+LVعلا Dىيح! نب (مYا ^اHعلا +بأ
،ليللا نم ة5اl Kلا DةcKU LV علا D&بار58ا نبا .ا/و .ا#مح<و ا#محل Dا#لا%/و ،ا#لاc%c/ لEOل >+t-لا ن5 ر[W%$ ة-يمKلا
.1يkHl 2لاو ،ةك%V#لا &هو
;ULc علاو ;ULc علا D&gاKكلا .ا/و .^+Eلا نم &مارلا ~HEcم D;ULk علاو ;kLعملا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.(Yاو ;ULk علاو
.d&شلا ىل5 ~HEلا @l(< D;ULc علا `يللا .ا/و
D(شFاو .ره(لا 6ا-عمو ،T;يc LV 5 c;يLc 7 Zي$m ل DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
bاعgاo c @رمcw c نبا &$m ل \مK/W' &iFاKل Mابأ ام T;يc LV 5 ;يk Lc 7
.ره(لا +هو ،Qy"Lلا cملز8ا Zي$m لQ Dم#ل+/ لOم +هو ا(بأ Zي$m ل يأ
Dةمرلا ي"ل (شFاو .ا#oاشF نم 1!ر2لا ن5 9ب U\cHl ك-$ ا=] ،&ب .U\Kc Lc 5و VةلYارلا &ب \KlLع$ D6ري_ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اi-iب U \icKc L5 ا!أ ا-!AاY .ا/ ا=] kBلا+lKلا Vp+V 5 „ار58ا ةtيبا#VS
.(!(ش%لابQا-ب U\Kl L5Q DXور!و
ƒ+ي_ (عب ƒ+ي_ ا#باSأ يأ ،ƒ+ي_ ا#U%Kl Lع$ (/و .ر2ملا ا#م5 (/ يأ ،ةo+Huم {*ا 6"ه .اE! D(!ز +بأ
.ا#يل5 \ل/اO%'
.P*اكملا ن5 9ب رlC/ ا=] ،9cلlEO$و 9لEع$و d+c7 V>رk5 9cKl Lع$ DIار58ا *Aا+F &'و
.مه(-5 مك!أ* Bعvu! .6ا-عم Dرu-لا .ا/ Qةكم لهأ (-5 مكKlLع%!Q `!(Y &' ليم< نبا يو*و
.9VKU Lc 5و ^+Eلا VeU Lc 5 D`يللا .ا/و
JK5
Dةمرلا ي= .+/ 9-مو لبsا ري7 نم hIرw DJUKc علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
اHH[ T J7او وأ TJ7ا5 نم V;يk علاو
D(شFاو ريKلا &' 1-Vعلا t(م DJUKc علا D`يللا .ا/و
.ا ني5أو dاH,لا >ا-5Wب cنULKc 5 V„Aاورلا ن#ل \L$*او *=¡ج
.GcCV ملا 9ل .اE! رمYا bارم4 رمO! ام ا#-م Iورw &هو ،„ورعم z+شلا ريOك رL< DJ7+علا D6ري_ .ا/و
..اجرلا dام7أ نم VةLc7+c5و .ةLc7+5 9ل .اE! ةluk :لا MAاعcم نم M(عم ةلهاب ANب &' Dورم5 +بأ .ا/و
.ة'ورعم ةليH/ DJ7ا+علاو
GL7
hPامYو ،ةعجا7و hy+Lc7 &#' ،ا#$+S &' U\بlرoو U\c5A ا=] ،bاعL7 GcLKc $ ةمامحلا \عL7 DIرعلا .+E$
.Gجا+7
.ة5اjLc 7 9HVYاSو .لSا+' 9ل TPNكب c12F ا=] ،V لجرلا GL7 D`يللا .ا/و
.ا/ ةب*اuلا ةل/ا5 ىل5 T@lرV غب ا%يم ‚EK' Xر[أ ا#%برw @أرما ني-ج &' 9يل5 Rا ىلS &H-لا &u/ املو D\ل/
مكا!]Q D9يل5 Rا ىلS .ا/ Qtلc2V ! 9مA لOمو ،ل#%7ا' c †اS لو ،لكأ لو cIkر< ل U نcم Xk (c F BيكQ Dم#-م لج*
م#عL7و ةc-#كلا PNك ةلكاشمل ،dا5t(لاو PNكلا &' GU Ll Kلا ن5 &c#c F 9Fا PNKلا 9يل5 9-5 يوV *و .QMاl#V كلا cGL7و
مل5ا Rاو .لgا7رلاو 2qلا &' †اHم +#' GlLKملا لكاش! ل ي"لا P+,-ملا PNكلا لSا+' امW' .M+-#ك%! امي'
.ا/ .GUL7 T (C/ لكو 6ري7 &' (SاEلا DGجاKلاو Gيجا78ا ا#عمجو ،GLl Kلا نم ة5+L7أ م#-يب D(يH5 +بأ .ا/و
Dةمرلا و=
ا#Hك* c9جو Xر$ bاw*أ ا#ب V \ع2/ .TGiجاi7 ري_ bW:كVم اه+cل5 ا=]
.اهv رحل dاE$ا ا#Hv #م ن5 اه+…:كا' كرلا 6+جو ا#ب+HVه لبا/ P+مlKلا Mأ Aا*أ
.ةل!+o DGجا7 ة/اF Dورم5 +بأ .ا/و
.6ريغل ا"ه Gم7أ ملو D\ل/
.ا#-ي-Y &' \بl رo ا=] ،Gجا7 ة/اF .اE!و
;عج
مهو .V1لV qلاو ةEلqلا مي…للا D^+VKعVLلاو D.ا/ .bاKU عc ج ;cعLc ! ;cعc ج (/و .@*k"c علا D;Uعc Lلا D6ري_و `يللا .ا/
.‰عج Iاب &' 6ريK:$ رم (/و .;ي7اعLلا
eL5
3+Hك-علاQ0kdاcمl Kلا &k ' cلc و {*8ا &k' c ن!kekLU عV مk ب UمV %U Fc أ اcمc و) De5و لج Rا .ا/ •• لgاEلا .+E! .Ddار:لا .ا/ Q
م%Fأ ام ى-عملا' •dامKلا لهأ &' ا+Kيلو dامKلا &' لو {*8ا &' MوekLعV ! ل م#Fأ Rا م#c :cSو Bيك
+ل لو {*8ا &' ن!eLعمب م%Fأ ام 6ا-عم D>اح7] +بأ .ا/و .eLعمب dامKلا &' نم لو {*8ا &' ن!eLعمب
.dامKلا &' م%-ك
&' bابره ا-FوeLع$ ل يأ ،dامKلا &' لو {*8ا &' ن!eLعمب م%Fأ ام 6ا-عم D‰:[8ا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و
&' م%-ك +ل م%Fأ لو .ا/ Mاك +لو ،ى-عملا &' ر#<ا dار:لا .+/و D^اHعلا +بأ .ا/ .dامKلا &' لو {*8ا
.bاegاج Mاكل ن!eLعمب .dامKلا
D&5ارلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
c3eLc 5 ا=] ،hMN' &FeL5أ D`يللا .ا/و .&-$ا' يأ ،MN' &FeL5أ .اE! .1HKلاو 3+:لا زاL5sا ى-عمو D\ل/
.9كا*A]و 9Hلo ن5
JحلاQ 0cن!kek جاc عV م اc-k $اc !m &k' اU +cعc 7 cن!k"l لاcو) DWH7 @*+7 &' Rا .ا/و ™‘ Ddار:لا .ا/و 0ن!evLعV م) Dم#uعب 6أر/و Q
ى-عملا' ن!evLعم أر/ نمو .pاجeلا .+/ +هو ،نيEباKم Dم#uعب .ا/و .ن!(Fاعم 6ريK:%' ن!eجاعم أر/ نم
Dىش58ا .+/ 9-مو ،3+:لا +#' زاL5sا امأو .PUec حلا ~يEF +هو eLعلا نم ،ا#ب Mام!sا ن5 ني2vHOم
9lب* 3+ملا نم Uek LعV ! ملو zا"' 1it بWi%!ل V 3+ملا 6ا$أ نكلو
9يل] WLل! يأ ،لoاHلا ىل] v1حلا ن5 eجاعV ! hMN' .اE!و .9يل] c.ام ا=] ،TةE4 ىل] ekجاعV يل 9F] D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.9يل] .ام ا=] ،b @زc*اكV م TةE4 ىل] ز*اكV ! +ه .اE!و
.اo M]و لبsا زاL5أ UكرF 9Uعc -مV F M]و ،6U"[WF V9c2UعV F UM] j1Y ا-لQ D.ا/ 9Fأ 9-5 Rا &w* &ل5 ن5 يو*و
ا-Hك* ا-EY ا-عk -V م M] 6ا-عمو D.ا/ .r>ا< كرم +هو ،eV Lc 5 Gمج ،اهري[ ام Dلبsا زاL5أ Dt&Hي%Eلا QيرtKلا
.ا-vEحب نيvلkqV م ة-م UرcLuc F ملو ،.اo M]و 9يل5 اFرHSو ةEشملا
6ري[W$و 9يل5 6ري_ Pt(E%ل bNOم لبsا زاL5أ cIرw 9-كلو ،ةlEشملا I+ك* ا"ه 9ل+Eب Rا 9مY* j ىل5 AرV ! مل D\ل/
M]و ا-يل5 @رc48ا ىل5 اFرHS ا#-5 اFرv [و ا#-م ا-r EY ا-U عk -V م M]و ،ا-م(E$ ةمام”ل ا-م(/ M] D.+Eي' ،9EY ن5 6ا!]
.Pا!8ا \لاo
ZcK:F 9UعH%V $ N' رم8ا Z$ا' ا=] D.+E! ،Qاه*و(VS \l لو (/ *+مأ زاL5أ اورl!c (c $ لQ Ddامكحلا ~عب PNك &'و
.Rا ىل5 bNvك+%م 9-5 leع$و ،3ا'ام ىل5 ارv Kح%م
.اeU Lc 5 eVLع$ 3eV Lc 5 لع:لاو ،ةqيشلا @أرملا Dز+Lعلا D`يللا .ا/و
نبا .ا/و .Bي:q%لاب U3cec Lc 5 م#uعبو D.ا/ .eLعم &#' @أرملا 3eL5 D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ يو*و D\ل/
\مV,5 ا=] ،ecLU عc $ @أرملا k3cekLc 5 .اE! (/و D.ا/ .@eLعمو bاeU Lc 5 9-5 eL5أ رم8ا ن5 3ec L5 D\يكKلا
D;F+! .ا/و @eيLعلا ةمqw D@eLعم @أرماو D.ا/ .از+L5 3*اS ا=] ،اeيLع$ eLع$ 3el L5و .ا#$eيL5
\Hك* ا=] ،cريعHلا 3er Lع$ D\يكKلا نبا .ا/و .@eيLعلا ةمqw D@eLعم @أرماو .نKلا &' \-عo D@eLعم @أرما
.6ceV Lc 5
TلcHc Eب 1حلا rM]Q DZلام نب ةعيب* ى-ب نم لج* .ا/ ،&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا &بأ ن5 لu:لا +بأ &FرH[او
eLعلا نمو ،@eيLعلا نم rل] cek Lc 5 .+/أ ل D.ا/ Qى:%كا 9يل] ى#%Fا نمو ،ecLc 5 9-5 رlCc / نمو ،مcلcˆ 6اl(ع$ نم'
.Qيk*ا5 l1حلا M]Q م#ل+/ لOم +هو .6ار$ `يY Zل Vakuc ! يأ QTلcHc EبQ 9ل+/و ecLc 5
.ا#V qUيc < +ه Dا4(Y Mاك Mاو pوeللو ،V6Vز+Lc5 &ه Dةبا< \Fاك Mاو لجرلا @أرمل .+E$ Iرعلاو D\ل/
\EV%c 5 ا=] رمqلل .اE!و •kZqيc < &HلاY D\ل/ Nه D\لا/و U3رl م"%' .k Zc جوز k&k HلاY DIرعلا نم @أرمل \ل/و
.ز+L5
.ز+Lcعلا 9ل .اE! ر[m 9عمو D.ا/ .BيKلا ~k HEVم *امKم Dلكلا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.BيKلا لCF Dز+Lعلا D`يللا .ا/و
لجرلل .اE!و .رمqلا Dز+Lعلاو .@رEHلا Dز+Lعلاو .ةلUHk Eلا Dز+Lعلاو D.ا/ .&بار58ا نبا .ا/ ام .+Eلاو D\ل/
.bاu!أ dا#لاب h @cز+L5 @أرملل .اE!و D.ا/ .ز+L5 @أرمللو ز+L5
.ةلWKملا &' 9يل5 lakلأ ا=] ،A+ك-مو ،zورعمو ،6+:شمو ،ز+Lعم لج* D.ا/ 9Fا لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.Iارuلا ن5 ecLc 5 ا=] ،;يL5و eيk Lc 5 لح' .(!*A نبا .ا/و
.aيحCلا +ه ا"هو D\ل/ .dاK-لا &$W! ل ي"لل ،dارلاب ريkLc علا +ه Dني-علا Iاب &' (يH5 +بأ .ا/و D\ل/
لو ،3اeيL5 GيمLلاو D.ا/ .bاec Lc 5 U3cek Lc 5 (/و ،dاeL5 @أرماو .ةSا[ @أرملا V@eيL5 D@eيLعلا D`يللا .ا/و
.^اH%للا ة'اqم egاL5 M+ل+E!
@eيLع' @eيLعلا امأو .@أرملاو لجرلل aلC!و زاL58ا GيمLلاو ،6ر[€م Dلجرلا eV Lc 5 D\يكKلا نبا .ا/و
.ةSا[ @أرملا
DريعHلا 3er Lع$و D.ا/ .3اغل VƒN4 ،(Uuc علاو (UuV علا Zل"كو ،eULc علاو eVLc علاو eULV علا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.6eVLc 5 \Hك*
eULV علا GيمLلاو ،\H-لل hةمرVكc م +هو ،لم* PاكرVب ;يل ،(cلcج 9FWك hG:$رم ليY D.امرلا نم dاeLعلا D`يللا .ا/و
.ةلمlرلا Zل%ل h \عF 9F8
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dر5اشلا .ا/و .Mا%ش!* وأ dاuيب ةش!* ا#HF= &' Mاك ا=] ،dاeULc 5 IاEV5 D6ري_ .ا/و
ا#c لاي5 vىc لtKلاب >Vزر$ cdاeULc 5
ةما,k علا لOم ،@زاL5] .اE!و .ا#$eيL5 @أرملا 9ب مv,ع$ ام Dbاu!أ V @زاLkعلاو .@زاLkعلا Dرgا2لا @ربا(k ل .اE!و
.(!*A نبا 9لا/ .ةما,5sاو
`F€ملاو رك"ملاو D.ا/ .9!+بأ (لو @cرU Hk ك Zل"كو ،مهر[m يأ ،9!+بأ (لو @eLk5 MN' D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
.9لOم @eLعلا &' (!ز +بأ .ا/و D.ا/ dا+7 Zل= &' (Yا+لاو GيمLلاو
يأ ،@eLkعل (لV و .اE!و .žيشلا (لو ر[m +ه ،@eLعلا Vنبا @eLkعلا D`يللا .ا/و .مهرHكأ 9!+بأ (لو @رHكkب Aا*أ D\ل/
Xأ* MN' er L5و .از+L5 ن!ريC$ ام (عب يأ ،kzeU Lc 5و kZ%Hي< &' Rا &El$ا .اE!و D.ا/ .6ا+بأ رHك ام (عب
.اeجا5 9c%ي:لأ ا=] ،bاFN' V 3eL5أو .eLعلا ىل] 9HKF 9FWك ،Peحلا „N[ ىل] 9HKF ا=] ،MN'
pe5
.†اك-لا ن5 9ب ى-ك! (/و D.ا/ G'l(لا DpUec علا D9با%ك &' (!*A نبا .ا/و .`يللا 9لمهأ
.pcec 5و >ec5 نيب /ا5 9FWك ا#cHلc / ا=] ،@احKملاب {*8ا cpcec 5 D6ري_ .ا/و
yeج
)اb5وVec ج tرl شلا V9lKc م اc=k ]) De5و لج Rا .ا/ •œ p*اعملاQ 0اb5+V-c م VرU يc qU لا V9lKc م اc=k ]cو0 ‘š ، •œ (w yوec LلاوQ
+#' yeLلا 9-م رVOك ا=f' ،yزاج +#' ا5ceج yceL! ykeج (/و .رHCلا ~يEF Dycec Lلاو .رشلا ىل5 *+HrCلا
.yوVec ج
رKكب ،yUek Lلاو .&Fاميلا زcرc qلا DميLلا a%:ب yUec Lلا ..ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.V6ا-kح-V م +ه D&عمS8ا .ا/و .V9:c2ع-م +هو ،يAا+لا yek ج DميLلا
وأ bا!Aاو Zع2/ Dbاu!أ yUec Lلا D6ري_ .ا/و .yاeجأ GيمLلاو .ر[?ا FاLلا ىل] 9c%ع2/ ا=] +ه D@(يH5 *+بأ .ا/و
Dىش58ا .ا/و .6ا5ekج 6ا%يYاFو .اwر5 9ع2E$ اعw+م وأ @زا:م
م$ امك 1يEعلا c ن2cب T3ا5زاج V>ا'k * ن#مامأ h>ا'* &kw
&%لا ةHشqلا DyزاLلاو D.ا/ .6ري_و رLشلا \H-V $ hةع7 9ل M+ك$ ى%Y ا5eج يAا+لا Vyek ج &مK! ل D`يللا .ا/
.{*8ا ن5 ا#c ع'ر%ل ،ا#FاHu/و Pوركلا ŸورV7 9يل5 Gw+يل ني%ب+C-م اwر5 ني%Hش[ نيب G'ر$
.9-م bا+حF ليc مV < نبا .ا/و
.9:CF VIاo*sا c¢لcب ي"لا DcoVرلا نم yveLملا D.ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.مl 2qم Mزو ىل5 ياeلا C-ب ي(-5 +هو .رKكلاب yv eLملا DيرعKk ملا .ا/ Dرم< .ا/
+#' yeج .اE! (يH5 &بأ ن5 يرعKملا 6او* امك ياeلا رKكب yv eLم hcoV * نيv!رL#لا نم &5ام7و D\ل/
.yeLم
ة5Uek Lلا D`يللا .ا/و .ليل/ .d&< 9ي' Mاك ا=] ،نHللا نم ة5Uek ج Uoc +لا &'و ،dاملا نم ة5eج ة!رEلا &' D.اE!و
.{+حلا &' dاملا Zل"كو dاملا Zل"كو ،9:UCkF نم ل/ا Mاك ام dاEKلا &' نHللا نم
.اهر[m نم ة5eج \يEبو ا#لوأ نم hة5ا7 يأ ،ليللا نم ة5ekج U\cuم D&عمS8ا
.اك+كحم Mاك ا=] ،yleLم يr+Fو .@رمYو {ايب 9ي' Dyl eLم hمحلو .Iاو(لا لV%E! ي"لا +هو ،yاceV ج لك D(!ز +بأ
Dر5اشلا .ا/و .رKك$ ا=] ،Vم#Kلا yceL$ D6ري_ .ا/و
ا5leL$ cنيk5ا*l(لا &' 9VحمV* ا=]
9ي' *و($ ي"لا *+حملا Dyc eV Lلاو D.ا/ .اCعلا \5eLFاو .G2EF ا ا=] ،ني:C-ب VلHحلا cyeLFا D(!*A نبا .ا/و
.ةيFام! ةغل ،ةلاحcملا
.>وVرV علا ىمK! ي"لا ي"لا ر:S8ا ¢HCلا Dbاu!أ yeLلاو D.ا/
مل ا=] ،V {+حلا yreج (/و .Vyc ek Lلا &هو ،9-م !ر/ وأ `لOلا +هو ،ة5ekج {+حلا &' .اE! Dليم< نبا .ا/و
.ة5eج ةيكرلا &' D.اE! لو ،ة5eج ر!(غلا &' .اE!و .ة5eج ل] 9ي' 1H!
.نHللا نم ةيEHلا Dة2Uمc qلاو ،ة/رVغلاو ،ةHOV كلاو ،ة5eLلا D&بار58ا نبا .ا/
eعج
.ا-ي5 @eم#لا نم .(ب 9FWك .|cCc غلا DVزc Wc Lلاو ecعc Lلا D(!*A نبا .ا/و `يللا 9لمهأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
J5ز
لي/ +لو .J5cec ' 9V%L5زأ M+ل+E! لو ،|cqc ش' 6ANب نم 9%L5زأ .اE! ،*ار/sا ~يEF Dpا5زsا D`يللا .ا/
.ا7اي/ Mاكل J5Aزاو J5eFا
.9Eل/أ ا=] ،9L5زأو 9Lc5cز .اE! D(!*A نبا .ا/و
.9Eل/أ ا=] ،رم8ا 9L5زأ (/و .1cلcEلا DJ5leلا D6ري_ .ا/و
(L5
.(VLU -V علا +ه لب .اE!و ،9ب ة#يH< يبeلا ري_ @رم4 .اE!و ،bاu!أ -علا Y +هو D.ا/ يبl eلا D(U LV علا D`يللا .ا/
&بار5أ مكاYو D.ا/ .يبeلا -5 مULc 5 D(V LU -V علا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5و ،لlu:ملا ن5 &بار58ا نب ن5 لع4
.ره(لا نم ةع2/ DرU #c Lلا D&بار58ا نبا .ا/ .&-5 Iاغ' hرU #c ج U"V م bا(V LU -V 5 9-م V\عب D.اE' &wاEلا ىل] Nج*
.يبeلا Y +ه لب .اE!و ،(cLU -c 5 .اE!و يبeلا dيA* D(V L-V علا D(!*A نبا .ا/و
DNي[ BC! &ل"#لا .ا/و .@(cLc 5 9$(Yاو ،Mابرغلا D(cLc علا D&عمS8ا .ا/و
Uمi#iب c نUكلk %#c ! lنه+ل7*W' V(c Lc علا ا#l FWك TP*اc +c7 cرU 2c<
y(ج
\5c"c ج •+:حملا Dرم< .ا/ .yو(Lم +#' ،9%-L7 ا=] ،bا5(ج 9V5(جأ لجرلا \5(ج D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
D(شFاو \KHY ى-عمب .ا"لاب لجرلا
k;U:cعلا yU"c ج .+o نم 9rFWك
Mأ Zل= &' اF(-5 ي"لا DمOي#لا +بأ .ا/و ريqلا م#-5 ;cHc Y ا=] ،9لاي5 Vلجرلا y"c ج D&بار58ا نبا .ا/و D.ا/
Zل= ىل5 ليل(لاو D.ا/ Z-م ةلا=sا ىل5و Tة!لو d+7 ىل5 9KHح$ نم ;UHc Y +هو ،(Yاو ى-عمب y"c Lلاو y(c Lلا
D^وأ .+/
اiهر<ا+F T*ا5 TP(k ه V3ا=و cا5k(c ج bاHc ل+$ dاملاب V\kمCV$
يأ رkEcع' .9$رc Ec5و ،GkEcS Zل"كو ،cIkرc u' 3اH-لا V GيElCلا c Iرcw .+E$ امك ،yk(L' 9%5c(c ج Zل+/ نم +هو D.ا/
.†kرc E' 9%Ycرc /و ،‚E7
لك ه"V $ &%لا ةc-l Kلا DVyاc(c Lلا D&عمS8ا .ا/و .9tمأ 9%5(جأ (/و dا"غلا •يKلا Dyk (Lلا D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
D(شFاو .d&<
kyاc(c ج &' *k (_cأ V\يلm (Eل kyابv رلا 3اvمأ V\يv-V م UM]و
DلkHU EVم نبا .ا/و 9-5 `يغلا yا2EFل VzU ec ! مل ا=] ،3اH-لا ‚حEلا yl(ج .اE!و
9V$اHF Uyl (L! مل G!رcم `ي_و
.اه+حF @h*اشملاو .ةم$اشملا &هو ،bة5cAاLV م لجرلا \5Aاج D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
(/و ،Vyc (U جأ \ل/ \ع-لا 9مeل ا=]و yAاج اFW' ا5(ج 9%5(ج .+E$ ،ة:شلاو M=8او BF8ا G2/ DyU (c Lلا D`يللا .ا/و
.yو(Lملا نم yU(c Lلا Gw+م Dة5c(c Lلاو D.ا/ ا5(ج cyk (c ج
J5A
نيب J5Aأ hلج*و ،6اLU 5cA @أرماو ،dاL5A ني5 ا#wايب {ايب @(<و نيعلا kAا+7 Aا+7 @r(< DJc5l(لا D`يللا .ا/
DaHCلا >N:Fا BC! pاLعلا .ا/و .Jc5l(لا
اL5Aأ Tليل زاL5أ &' *+VK$
.aHCلا {ايب @(< Gم 6Aا+7 @l(شل J5Aأ ليللا لعج D.ا/
نيFرEلا J5Aأ ;ي$و ،M+للا J5Aأ لج* .اE! d&< لك &' jPا5 hAا+7 Jc 5l(لاو ةL5t(لا D`يللا ري_ .ا/ (/و D\ل/
D9يFر/و ايشYو ا*+4 BC! ةمرلا و= .ا/و .ني-يعلاو
.ا Vawاو نيcعلاو نيc/ورلا J5Aأ Xرج V†*اiب نيiHiلاب ن!l(qلا G:7أ اcرc/
.Xر$ امك J5Aأ cMUرc Eلا لعL'
.dAا+7 @(شل ،bاLيc 5VA Elل!و bاريcCV F ىlمK! Mاكو ،ةمcمV Y 9FWك A+7أ اميل_ ة!AاHلا &' \!أ*و D\ل/
ة-يب dاL5A ني5و J5Aأ hليل ،Aا+Kلا @(< DJc5l(لا D.اE' ةL5t(لاو Jc5l(لا ن5 &عمS8ا \لW7 DرCF +بأ .ا/و
.6Aا+7 V@(< Dليللا &' ةLU5t(لاو Jc5(لا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ام hW2[ ،ا#wايب {ايب @(< Gم نيعلا kAا+7 Aا+7 @r(< 9Fا J5(لا &' `يللا 9لا/ ي"لاو ،Iا+Cلا +ه ا"هو D\ل/
.6ري_ (Yأ 9لا/
DpاLعلا .+/ امأو
اL5Aأ Tليل kزاL5أ &'
.A+78ا مل,ملا ليللا J5A8اب Aا*أ 9Ff'
(عج
&' \H-$ a!رلا ةHvيo Z!(لا ةO5رك ةOU5c* ا#ل ،dارu[ *ا#F8ا •oا< ىل5 V\VH-$ ةشيشY D@(Uعc Lلا D`يللا .ا/
..+EHلا نم &هو dا%شلا &' ;Hي$و Gيبرلا
.ةOU5c* ا#ل ;يلو ،*ا#F8ا }+2< ىل5 \H-$ ل ةr!r رب ةلEب @(عLلا D\ل/
ا#ب ىcشحV ! ،~يبأ رم4 ا#'ارoأ &' VuV / ا#ل ،dارu[ a!رلا ةHrيo @رL< D@(Uعc Lلا DليمV< نب رu-لا .ا/و
.@(عcج ا#%5امc جو ا#$(Yاو ،.املا ا#يل5 aVلC! @(ي#ج &هو ،&هام @*ارملا ىل] ،ا#ح!* ي2ل (gا7+لا
.@(عLلا ة:S &' رu-لا Aاجأو
9ي'و ،;با! xيل_ ر:Sأ d&< pرqي' ،WHللاب ليلYsا a%:-! ام .وأ ر!*اعCلاو (!AاعLلا Dbاu!أ رu-لا .ا/و
.اجرY(م pرq! يأ ،bا*c +Uعc CV م &UHt 2لا نم •V(-ي' ،نUHV ج 9FWك للبو @وا[*
&' 9با%ك &' .ا/و .اغمCم pرq! ام .وأ WHللا pرq! D.ا/و .(!AاعLلاو ر!*اعCلا &' م$اY +بأ .ا/ Zل= +حFو
D.ا/ .„ورعم +هو ،ليqHلا D(عLلاو ،Zل= „ر5ا لو D.ا/ .t&qr Kلا (عLلا Mأ ا+م5ز D&عمS8ا .ا/ DAا(w8ا
Ddا:لqلا ~عب †(م! ا+م5ز امك &qKلا &' ريOك .ا/و
ي"لا ةك$ا5 نبا (عLلا ~يب8ا ىل] Vلا_ ة!رHلا &' T ZلV م لu' 9ل
.(عLلاب bاY(م dارعشلا رOكأ نم مهو ،@ريOك 3ايبأ ،†(ملا cGw+م cGkwV و (عLلا Vركk = *اCF8ا *اع<أ &'و D\ل/
.~عب ىل] 9uعب Gم%Lملا D.اجرلا نم (Uعc Lلا D.ا/ 9Fا ىيح! نب (مYا ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
D(شFاو .Gم%Lمب ;يل ي"لا D‚k Hl Kلاو
Uن!k(U عc Lلا tYأ ل &ميc لV7 \لا/
Uنيk$ا-c م Uم#F] c}اHv Kلا لو
D(يH5 +بأ (شFاو
Uن!*($ +ل Vم#ي' T (عج l I* ا!
Uم!AاEملا k‚V Ht Kلا Iرcw Iرuc!
ا=f' ،Mار'8ا ةلزا-م ىل] 9ل tB[أو ،6kرU 78 (<ا +#' اب+Cعم 1Uلqلا Jcم(V م bNc[ا(م لجرلا Mاك ا=]و D\ل/
Mاي-عم 9ل' †(ملا ه"م 9ب ه= ا=] V(U عb Lلاو .+ه ام dا[ر%7لا ىل] +#' 9ل+o &' }ر'او 9Eل[ Iر2wا
M+ك! Mأ &FاOلاو .Iر2uم لو nر%Kم ري_ ر78ا (!(< †*ا+Lلا I+Cعم M+ك! Mأ امه(Yأ DMاHح%Kم
رعشلا @cA+عVجو ،^ر:لاو Pورلا نم مLعلا *+ع< ىل5 ةHلاغلا &ه رعشلا ةo+H7 Mل Š‚kHc 7 ري_ bا(عج 6رع<
9ل' P+م"ملا (عLلا امأو .نييr-عملا ن!"ه نم pVرqc! مل (عLلاب لجرلا †k(V م ا=f' .Iرعلا *+عV< ىل5 ةHلاغلا &ه
Mأ &FاOلاو .1لqلا AAر%م اريC/ Mاك ا=] ،(عج لج* .اE! M] امه(Yأ †(م! نم5 &:-م امهNك Mاي-عم b اu!أ
ام= ل] نك! مل ،لماF8ا (عجو ،ن!(يلا (Uعc ج لج* ا+لا/ ا=]و .6Vرc Lc Y t~kHc ! ل امي…ل Nيqب Mاك ا=] ،h(عج لج* .اE!
.bاuحم
Nc:ل:Vم bا2c 2c/ M+ك! Mأ ل] ،†(م ةo+HtKلا t(w @A+عLلاو .bاu!أ P= +هو ،ةلا78ا t(w Dن!(qلا &' A+عVLلاو
Deجارلا .ا/و .P= "…-يY +#' ،ةب+t-لاو JFleلا رعشك
VA+لمV أ ةل:o &-%مl ي$ (/
V(يعL%لا ةc-l !ز TمYا:ب
Dةمرلا ي= .+/ 9-مو .Gم%Lم D(عc ج h(c بc زو .(l Eع%' ل%با ا=] ،(Uعc ج Xر4و
Vميoارqلا k (عLلا k(c بl eلاب lم%5او
D•رب8ا نب (يHc5 .+/ نمو ،@(عcج ابأ gv"لا ىlمK$ Iرعلاو
kdNk2لا ىc-U كV $و bا'رkS V رمqلا &ه k@(iعicج اiبأ ى-ك! V gv"لا امك
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Mاك M]و VdNv2لا Zل"كو نcKc Y ري_ 9ل' Mا' ةي-كلا 6"#ب 6v+VFو @(عج ابأ ى-ك Mاو g"لا D.+E! D(يH5 +بأ .ا/
.6ا-عم ا"ه hPNك .9بc*ا< 6*اك7s رمqلا لع' 9cلع' Mf' b ارgا[
xعج
ام D\ل/ QرHك%Kم Txk عc ج Txc ج tلك •*ا-لا لهWب مك…HFأ لأQ D.ا/ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 @ر!ره &بأ ن5 يو*
.Q 9K:F &' مي,علاQ D.ا/ •xkعc Lلا ام D\ل/ QمquلاQ D.ا/ •txc Lلا
•يKلا لجرلا Dxk عc Lلا D`يللا .ا/و .`!(حلا &' dاج ي"لا ريK:%لا نم IرE! ني!+غللا (-5 xkعc Lلا ريK:$و D\ل/
.Pاعl 2لا (-5 ‚lqK%! 1لVqلا
DpاLعلا \يب (يع7 +بأ (شFاو .ميحللا ريCEلا لجرلا Dة!cا,عk Lلا Dي*اCF8ا (!ز +بأ .ا/و
اˆا-k غلا (برk ملاب ا+لكا+$
اˆاعج] ا+,kعجV أ ني$ر:VLلاو
.م#k :VF¡ب ا+tمc زو م#K:Fأ &' ا+مt,ع$ 6ا-عم .D\ل/
.ا"ه pاLعلا \يب (شFأو ،9cع-مو 9عc'* ا=] ،9,عجأو 9,عج D(!*A نبا .ا/و
+هو D.ا/ .*+:cكلا رk2c Hلا ،Iورشلا .+ك8ا ،مKLلا ل!+2لا D•اr +Lلاو txLلا D.ا/ 9Fأ dار:لا ن5 ةمل7 Xو*و
.bاu!أ *ا,عLلا
.9لOم tيرc,U عc Lلاو D\ل/
p"5
.P+للا ريOك Mاك ا=] ،hpc"U عk م لج* .اE! D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او .`يللا 9لمهأ
D(شFاو
kyرi5رic7 T.ا+Vo نم ا-يل5 \جاع' Tp"cعk م ن,لا •vي7 pوcز „+[ ىل5
J5=
.اL5= ا#L5= .اE! .†اك-لا ن5 9ب ى-ك امب*و ،G'(لا DJU5l"لا D(!*A نبا .ا/و .`يللا 9لمهأ
.6ريك ا-م نم +هو ،(!*A نبا ريغل ى-عملا ا"#ب J5l"لا Gم7ا ملو D\ل/
y"ج
.&5رم ري_ ىل5 ;Hc حV ! ي"لا Dyو"Lملا D.ا/ 9Fأ &<ا!رلا ن5 يوا(يCلا نKحلا &بأ ن5 لu:لا +بأ &FرH[ا
D(شFاو y"Lلا +هو
k;U:cعلا yU"c ج .+o نم 9FWك
k;مk qلا (عب k ;Uمk qلا MNcمc *و
.bاري[ م#-5 ;HY ا=] ،9cلاي5 لجرلا yc "ج D&بار58ا نبا .ا/ Dرم< .ا/و
.لا/ امم ا+حF y"Lلا &' \يكKلا نبا .ا/و
،اعcHU شV م اريK:$ 9ي' Iرعلا V.+/ رK:! Mأ &غH-!و @اشلاو رEHلاو ليqلاو لبsا Mا-7أ &' Bل%q! 9Fا' yc"Lلا امأو
.اهري_و م#$ا/(c Sو م#يYاwأ &' 9%'رعم ىل] ^ا-لا ةجاحل

yc "c ج رك"لاو .t1k Y Zل= لH/ +هو ،ةKماqلا ة-Kلا &' 9ل+[Aو Pا+5أ ةعب*أ 9لامك%7ل yk"LV ! 9Fا' ريعHلا امW'
3ا/(S &' ;يلو .نيv%k 7 U3زواج ا=] لبsا ة/(S &' 9يل5 Rا ىلS &H-لا ا#Hجوأ &%لا &هو ،ة5c"c ج ىOF8او
.&Yاw8ا &' لبsا نم y"Lلا XeL! لو .ة5"c Lلا >+' ن7 لبsا
ني%-7 V ^ر:لا م%%7ا ا=] D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا ن5 &FرH[ا ي*"-ملا Mf' ليqلا نم yeLلا امأو
.r&k -c 4 +#' ةعبارلا &' ل[Aو ةOلاOلا م%%7ا ا=]و ،y"ج +#' ةOلاOلا &' ل[Aو
.uc 5 +#' 9يل5 ~H/و لLعلا Mر/ cGلo ا=] D.ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 يو* م$اY ابأ Mا' رEHلا نم y"Lلا امأو
9ل M+ك! ى%Y رEHلا نم yc"U Lلا VM+ك! ل DميكY &بأ نب ةH%5 .ا/و .Tyc ابc* 6(عبو t&k -c 4 6(عبو ،y"ج Zل= (عب م4
.&Yاw8ا &' رEHلا نم yc"U Lلا يeL! لو D\ل/ `لاOلا نم P+! .وأو Mا%-7
&' (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ Xور' ،95ا"ج] \/و &' ا+:ل%[ا (/و ،ةيحuلا &' يkeLc ! 9Ff' MWuلا نم yc"c Lلا امأو
ة-Kلا &' b ا5c"c ج M+ك! م4 ،eU-c 5 ىOF8او h;Uيc $ رك"لا' .+حلا ا#يل5 ى$أ ا=] DbةcSا[ Xceعk ملا &' .اE' م-غلا Mا-7أ
.MWuلا رك"! ملو .ةعبارلا &' bاي5اب* م4 ،ةOلاOلا &' ‹اي-4 م4 ،95"ج م4 ،ة5c"c ج ىOF8او ةيFاOلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
م-غلا نم yc"c Lلاو D.ا/ .نKب ;يلو h\/و yا"جsا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
Pا5 لH/ V >ا-c علا \5"جأ امب*و ،ة-Kل yk"LV $ >اc-c علاو D.ا/ .ني-7 Gب*8 لبsا نمو ،ني%-Kل ليqلا نمو ،ة-Kل
.ني%-7 Pام%ل ةي-4و ،ة-Kل ة5c"c ج &#' ،ا#5ا"ج] yرKVي' نمcKc $و ،Cqلل ة-Kلا
ة%Kل y"جأ نيlبا< نبا Mاك ا=] D.ا/ MWuلا نم yc"U Lلا &' .+E! &برحلا ميهارب] \عم7 D.+E! ي*"-ملا \عم7و
.ر#<ا @رش5 ىل] ر#<أ ةيFامOل y"جأ نيcمk رc ه نبا Mاك ا=]و ،ر#<أ ةعH7 ىل] ر#<أ
.ا5ا"ج] yر7أ MWuلا c لعL' ،yا"جsا &' MWuلاو يeعملا نيب >ر' &بار58ا نبا' D\ل/
.UشV علاو نHللا @رOكو ة-Kلا Ck[ Gم M+ك! امF] &بار58ا نبا 9لا/ ي"لا ا"هو D\ل/
،aEليV' وe-! 9F8 &Yاw8ا &' MWluلا نم y"ULلا يeL! امF] DPAm نب &يح! .ا/ D&برحلا .ا/و Dي*"-ملا .ا/
.cى-O! ى%Y aEلV! مل يeعملا نم Mاك ا=f'
.ةعK$ وأ ر#<أ ةيFامOل MWuلا نمو ،ة-Kل eعملا نم y"Lلا D.ا/ &عمS8ا ن5 م$اY +بأ رك=و
GمLلاو ،9ب Vyا:%Fلاو 9Vب+ك* yا2KV! ام .tوأ +هو ،ة-Kب c&k-U OV ! Mأ لH/ PاعF8او Iاو(لا نم yc"c Lلا D`يللا .ا/و
.bاO!(Y 9ي' "[ا ا=] ،yc "c ج رم8ا ا"ه &' h MN' D.اE!و .ره(لا (!(ج 9F8 bا5c"c ج ىمK! ره(لاو D.ا/ .Mا5U"k جو yU"k ج
.ا#ي' أ(%H! ام .وأ يأ ،ة5c"c ج اهاF(5أ م%…< M] Dم#uعب .اE' P+/ نيب IرY U\c…k :co ا=]و
9FWك ،(!(ج bا(بأ ره(لا Mل ،ا(بأ Zي$m ل يأ Dcyc "Lلا ملز8ا Zي$m ل D.اE! Šره(لا +ه yc"Lلا ملز8ا D6ري_ .ا/و
.rنkKV ! مل ى%'
.ا#/ا7 نlيH%! ى%Y y"ج ا#ل نيH%! لو ،ةلq-لا yU"k ج Dy"kLلاو
.Eللا ا"#ب M+'ورعم T(U عc 7 ى-ب نم dايYأ Dyا"kLلاو
Dةrمرلا و= .ا/و .اهV*اغS D.اHk Lلا Mا5"Vجو
kZبا+l-لا „اukEلا cMا5"Vج 9!*ا+cج
.{*8ا نم G:$*ا ام Dةc :cuc Eلاو
ري_ نKلا ƒc(c Y يأ ،yc"c ج اFأو DAا*أ ،Qةم5c"c ج اFأو ركب +بأ مل7أQ D.ا/ 9Fأ 9-5 Rا ىw* &ل5 ن5 يو*و
.hمV -با نبNل ا+لا/ امكو ،>*زلل مV/*Vزو ،\7لا مي,علل مV #U%V 7 &' اهوAاز امك اميم اهر[m &' Aاe' ،z*(م
.9جو لك &' ا+/lر:$ ا=] ،cyc "k م cyc "k ج VP+Eلا ه= D.اE! Dليم< نبا .ا/و
.لHY يأ ،Mcرc/ &' ام#%Fر/ ا=] ،ن!ريعHلا نيب \5c"c ج D*Aا+-لا &'و
JO5
Deجارلا .ا/ .ر:7 &' ^ا-لا نم hة5امج مهو ،JcOc علا ام#ب+Sأو ،Mا%غل JعlOلاو JcOc علا Dر:,ملا نبا .ا/
اكFوA bاركب Mأ ل+ل lمV ه ل
اiكFورV L:!و V^ا-لا zt رcHc !
اiكF+$W! hJcOc 5 اl-k م .از ام
.ا#بc eL$*ا ةيلهاLلا &' Iرعلا ~عب Mأو ،`عcHc ملا Iا%ك &' >اح7] نب (محم @ز+ج*8ا 6"ه رك=
.bاجاLيO5ا cJc 4+O5ا (/ .اE! ،مqluلا G!رlKلا ريعHلا DJc4+cOc علا D`يللا .ا/و
.ة5امج يأ ،bاLc Oc 5و ^ا-لا نم bاLU Oc 5 \!أ* D(!*A نبا .ا/و

يأ ،bاLc Oc 5و ^ا-لا نم bاLc OV 5 \!أ* D9-5 9يبأ ن5 لاo &بأ ن5 6او*و ،9ل ي*"-ملا &Fأر/أ امي' dار:لا .ا/و
DNح' لبsا BC! &5ارلا .ا/و .JcOc 5 ى5رملا &' Gم%L$ لبsا نم ة5امLلل .اE!و .ة5امج
9يiل] hJicOic 5 9kF+Hcل V3ا-ب لاc"c Eلاو ة-م c\يvللا cن:VKc !
D(شFا' \يHلا ا"ه ى-عم ن5 لlu:ملا \لW7 D&بار58ا نبا .ا/و
اi#ik $اc (ik لikل U\:%ل$ مل ا#gا+c لV_ ىل5 \cuc مو
D.+E! WشFا' D.ا/ .ا"ه نم cنcيU بأ (!*أ D\ل/ D.ا/
اi#iVحl <+م h1k لc/ h ةFاCمV[ VمU,c 5 ا#ب c Nc_ IاHشلا A•V*
.ا#$اHF نUKV حل ،9cلاc"/ 9$cا-ب نم M+Hlللا V3ا-ب Xوا7 لح:لا ا"ه ةباLF نم D.+E!
(عب b ا…ي< cIرt شلا م!(! Mأ +هو ،JcOU عc ! cJkOc 5 .اE!و .ا/ .ريOكلا GمLلا DJLUOc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.1k :غc! 1c :c_ 9لOمو .JUOc علاو ةLUOV علا &هو .d&<
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
pر5
p*اعملاQ 0k9U يc لk] V†وtرلاc و Vةcكk gc NcمU لا VpVرU عc $) Dre5و rلج Rا .ا/ — 9ل+/و .bاجورV5 pVرc ع! pcرc 5 D.اE! .(عC$ يأ Q
p*اعملا Q0kpk*اc عc مU لا يk= klRا U نkم) De5و لج – Vp*اعc م لي/و .مcعv -لاو لwا+:لا ي= p*اعملا ي= D@Aا%/ .ا/ Q
نم p*اعملا ي= Ddار:لا .ا/و .>اح7] +بأ Zل= رك= ،ا#ي' pVرcع$و ا#ي' (عC$ &%لا اهV(5اCc م ىهو ،ةكgNملا
ركV=ام ل] 0pVرع$) 9ل+/ &' dا%لا ىل5 م#tلك dاlرV Eلاو .Zل"ب 9cK:F BcS+' ،Rا ىل] pVرع$ ةكgNملا Mل ،Rا \عF
.&gاKكلا .+/ +هو ،Rا (H5 ن5
9ي' (cعC$ ي"لا 1!رl 2لا Dpcرعcملاو .(عCملا DpرU عc ملاو .ا/ .bاجc رعc مو bاجورV5 pVرع! pc رc 5 D`يللا .ا/و
ا=] ،9-م VنcKYأ d&< ;يل .اE! .U\cukHV / ا=] †او*8ا 9ي' pVرعc $ ةج*A وأ مlلV7 9H< D.اE! Vpارعk ملاو D.ا/ .ةكgNملا
.pرعملا GمL' p*اعملا امW' .ابا+S Mاكل J!*اعملا ىل5 Gمج +لو D.ا/ .pرqc! Mأ Zلام%! مل †وtرلا 6m*
.p*اعcم pارعملا GمL! Mأ ز+L!و D\ل/
Dورم5 +بأ ا-ل &كYو D.ا/ .pر5أ *اS ا=] pcرc ع! Vلجرلا pkر5 *(Cم Dpcرc علا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
D(شFاو .;مشلا ةب+Hيc_ Dpcرc علا
Upcرعب U \lمه V;مشلا ام ا=] ى%Y
.MاجرVعلا cةيشkم ىc شم ا=] ،pVرع! pc ر5 D&عمS8ا .ا/و
.اE!و .Tةجاحل وأ Z%E'V* ىل5 bاميEم Zc%l ي2م c ;kHح$ Mأ DJ!رع%لاو D.ا/ .Rا 9cجر5أ (/و ،pcرc ع! pkر5 D`يللا .ا/و
ن5 P+Eلا pرعFاو D.ا/ .6رKc!و ة-م! ليم! `يY D9Vجc رع-مو ،يAا+لا pرعFاو .pرعFا (/و D.ام ا=] 1!رl2لل
.pUرV 5 GيمLلاو ،GVHl uلا DdاجUرc علاو .@رK!و 9-م! 6ا-لمأ يأ ،ر#-لا ا-جر5و D.ا/ .9-5 ا+لام ا=] ،1!ر2لا
`vعكم +بأ .ا/و ةليH/ ةلe-مب•yايuلا &-ع!•ا#لعL$ ،„رC-$ ل ةb'رعم pUرV 5 لعL$ Iرعلا Dرم< .ا/و
Dي(78ا
\<*ا#$ c \UHk 4V أ ام .وأ Mcاك'أ k*اجk و (-5 Zيل5 cpUرV 5 dا-بأ
.ةليH/ ةلe-مب اهkرLV ! مل ،cpرV5 Aلوأ D.ا/
&#' Bل8ا \ب*ا/و ني%gاملا لبsا 3زواج ا=] Dم$اY +بأ .ا/و .لبsا نم ريOكلا DpUرc علا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.pار5أو hpورV5و hpUرc 5
نم hpUرc 5 9ل Mاك ا=] لجرل c pر5أ D&بار58ا نبا .ا/و .نيFامOلا نم +حF لبsا نم pUرc علا D\يكKلا نبا .ا/و
D!•= +بأ .ا/ .;H%لم DhJ!kرc م J!ر5 رمأو .لبsا
مهVرمأ ،مULV علل V†اHCk ملا *l+F امك VJ!رic5 نيiمgاi-لا Aا/* c (يcعV ب
.ة-!(ملاو ةكم نيب .e-م DpUرc علاو
.MاجرV5و pرV5 pر58ا Gمجو
GيمLلاو ،ىع'8ا ر:2! امك رk:2c $و ،ةcي/tرلا لHEc$ ل dاlمc S ةrيY &ه D@رUيc [ +بأ .ا/ ،3ايحلا نم pري58او
.3اجري58ا
.9c لOم (!ز +بأ .ا/و
وأ ةيك* نم 9VOk HU -c $ kIار%لاو \UHl -لا لOم h~!ر5 ،@(Yاو ةمgا/ 9ل ~!ر5 ةيY Dpري58ا D.ا/ ليم< نبا ن5 رم<
.ةcلcS8ا +حF +هو .h`UHc F +#' ،Mاك ام
D.ا/ .9جرc7 &' 9عم ريC! ى%Y ^*ا:لا ىل5 e:E! ،3ايحلا `H[ا pري5لا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.gاغلا Dp*اعلاو
ck EcY .اEي' ،9ل+ب Vpرqم ميE%K! لأ +هو ،cEحلاك لبsا &' pcرc علاو D.ا/ .pري58ا `F€! لو D`يللا .ا/و
.cEح! rN…ل 9-5 UBkل[أ .اE! .cEحلا 9يل5 l(V < ا=] لمLلل ل] Zل= M+ك! لو ،اجcرc 5و bاHc EcY ،pkرc 5و VريعHلا
.dاL!cرV علا Zل%' b@و(V _ bام+!و *ا#-لا c BCF ام+! لبsا 3A*و ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ

ن5 *(C$و b @و(V _ Aر$ Mأ DdاL!cرV علا D9-5 ي*"-ملا 9ب &FرH[او ^اHعلا +بأ 9-5 Xو* امي' &بار58ا نبا .ا/و
ةيEب M+ك$ ،dاملا ن5 *(C$ م4 ،dاملا bNيل Aر$ م4 ،اهk(_ نم ا#c م+! و ا#%ليلو لكلا &' ا#م+! رgا7 M+ك%' dاملا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
،V@رها,لا 9U'vرلا &'و D.ا/ .dاL!رV علا 6"#' ،b@و(V _ dاملا aHC$ م4 ا#%ليلو (غلا نم ا#م+!و لكلا &' ا#%ليل
.dاL!رVعلاو ،ةHk!?او ،ةيYاuلاو
.@(Yاو @رم P+! لك cلcكأ ا=] ،dاL!رVعلا لكWيل اFN' M] .اE! D&gاKكلا .ا/و
رL5
(يH5 نب ةحلo ل5 Bc/+' ،رcHU -c / 6ل+م Gم ىل%Eلا ىل5 لمLلا kةع/و cةليل „اo 9Fا 9-5 Rا ىw* &ل5 ن5 يو*
يرc LV 5 +ك<أ Rا ىل] ŒdامKلا P+LF \ح$ ارl :عم zا*أ Mأ (محم ابأ ،l&ل5 Uec 5Q D.ا/ م4 ىكH' ،G!رS +هو Rا
.اهtرk7V أ &%لا &FاeYأو &م+مه +ك<أ Rا ىل] 6ا-عم D(!e! نب (محم ^اHعلا +بأ .ا/ .Qيkرc LV بو
&م+م_ D.اE' •يk رc LV بو يرcLV 5 ام ،(يع7 ابأ ا! D\ل/ &عمS8ا \لW7 D.ا/ &م!c(V كلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.&FاeYأو
رc LV علا لSاو D.ا/ .&H!اعم ىل5 9ب &%E4 نم 9V%U علoأ يأ ،يcرLV بو يرcLV عب 9يل] V\يu'أ .اE! D(يH5 +بأ .ا/و
&' &عمS8ا .ا/ Dم$اY +بأ .ا/و .ةSا[ ن2Hلا &' @(Eع%ملا >ورعلا DرcLV Hلاو .(KLلا &' @(Eع%ملا V>ورV علا
لكب 9$رH[أ Aاري' .اه+حF V@رULV Hلاو ،ةماKلاك (KLلا &' Gم%L! d&شلا D@رULVعلا' ،يرc LV بو يرcLV عب 9%4(Y Dم#ل+/
.Xرمأ نم ا…ي< 9-5 UرV%7أ مل ي(-5 d&<
.و(ع! 9HcF= r(م ا=] ،VرLع! V^ر:لا رcLc 5 D&عمS8ا .ا/و
D(يc بV ز +بأ .ا/و
رVLع! ة2يKHلاب TA+V م kنيب نkم
.9HcF= l(م (/ T Zلاه يأ
نب ميم$ .+/ امأو .MارcLc علا *(Cملاو .*امحلا •امVEك 9يلجرب رVLع! ي"لا +هو ،رجا5 ^ر' D(يH5 +بأ .ا/و
DلHEم نب &بأ
kمV حt للاو AاHل8اب hرجا+5 hAرVج
.ا#oاشF نم ا#باF=أ ةع'ا* &هو ،نcمv Kلاب ا#:C! ،ا#محلو اهAاHلأ ا#يل5 D.+E! 9Fا'
Dرم< 6او*و
hGiV-V S رlمV w ا-ي:' @اA8ا امأ kمV Lللاو AاHل8اب رجا+5 hAرVج
.ا#V $Aأو اهVAاHلأو ا#VجورV7 ا#يل5و U3c(c 5 ا=] ،اهAاHلأو ا#مLV لب رجا+5 ليqلا .اE!و D.ا/ .ميLلاب
.dاحلاب مOي#لا +بأ 6او*و
Av *eم .ا/و .97أ* ىل5 9ب+Oب Vلجرلا رkLc ع! امك ،>keلو 9ب cCc 5 ا=] ،9بايFأ ىل5 V1!رلا رc Lc 5 .اE!و Dرم< .ا/
Dnامشلا +[أ *ارw نب
9Vباعل اKgاF .اe! ل =]
9VبايFأ b ارجا5 Mاc+cلl2لاب
.9cHF= (م ا=] ،bارL5 رcLc 5و .اع!ر7 ا‹رم r رم ا=] ،bارL5 kرLc ع! V ^ر:لا رcLc 5 D&عمS8ا .ا/و D.ا/
،.+حcEلاو ،ةمLعم ري_ dارلاب ريLc علاو D.ا/ .(KLلا مc,k 5 Gم @+VEلا Dرc Lc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.نيv-k علا D*+VCحلاو ،Bيعuلاو ،Z!kرc حلاو
*اrLعلاو D.ا/ JH48او ،MA8او ،^ر'8ا و ،•ر'8او ،*e'8ا +هو ،I(Y8ا DرL58ا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7
&' V9VHU -c ج >ا2V! ل ي"لا G!v رv Cلا D*اl Lc علاو .لك€$ م4 *ا-لا ىل5 ىEل$ نيLعلا لc%V ك &هو ،ريجاLعلا لكW! ي"لا
.9ع!kرcCل V IkeغcشV ملا yارvCلا
.ريجاLعلاو 1l-شV ملا +#' ‚cKHV! Mأ لH/ Mا+qلا ىل5 Nc%V ك نيLعلا G2V/ ا=] D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.لجرلا c1-V 5 cZt يل DرU Lc علا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7
9:ل[ d&< ىل] 9-5 cGجر! Mأ Aا*W' 9جو ىل5 Mاك ا=] ،6ekLc ع! ا"كو ا"ك ىل] 9cE-5 eL5 DIار58ا *Aا+F &'و
.zرم8 9يل] ه"! M] Aر! ملو 9c E-5 رLcع' d&شلاب 9$رمأ وأ ،9-5 &#-V ! +هو
Dر5اشلا .+/ &' (يع7 +بأ .ا/و
@رLV5 zر4Vأ Mاك bا:ي7 c\-ك +ل' VلUElCلا 9Kv!€! ل bاFاc Ac A c\-كو
.ا…ي< G2E$ ل ةكv%لا @رULV 5 ةلe-مب b اما#c ك \-ك ا:ي7 \-ك +ل D.+E!
.(Yاو ى-عمب ،9يل5 h3رcLc Yو ،9يل5 3رc,c Yو ،9يل5 V3رc Lc 5 .اE! Dرم< .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
يk*اc Lcعلاب dاجو .مي,علا رم8ا +ه D(يع7 +بأ .ا/و .I"كلاب dاج يأ ،رcLV Hلاو رcLV علاب MN' dاج Ddار:لا .ا/و
.&هاو(لا &هو ،ي*اLc Hلاو
.Pا,علا ^•* Dي*اLc علاو .9-م Iرl uلا VGw+م ž:%Fا' ا#ب 9بcرw ا=] ،6رc Lc بو اCعلاب 6رcLc 5 D@(يH5 +بأ .ا/و
Dةب•* .ا/و
kنL-ج لك ن#!*c اLc 5 نمو
.A(شم +هو X*اLعلا dا! B:q'
.ريvLk 5و ريkLc 5 .اE! Dرم< .ا/و dاK-لا &$W! ل ي"لا Dريk Lc علا D(يH5 +بأ .ا/و


رLعk ملا Gمجو .ا#باHلLب 9/+' لL$ م4 ا#7أ* @*ا(%7ا ىل5 @أرملا 9t:ل$ I+4 D*اLk علاو رcLعk ملا D6ري_ .ا/و
.Z-حلا \ح$ @*اA] ري_ نم ^أرلا ىل5 I+Oلا tىلو +هو ،*اL%5لا "k[V أ 9-مو Dرم< .ا/ .رجاعملا
97أ* ىل5 ا#l:ل 9Fأ ى-عملا QdاA+7 Tةمامعب b ارL%عم a%:لا P+! cةكم ل[AQ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
Deجارلا .ا/و ا#ب laلc%! ملو
k6AرVHب bارL%عم 9ب 3dاج
k6k(Yc و kJيK-ب يk (qc $ dا+U:c7
.ةعU-k Eملا نم رHكأو dاAv رلا نم رغSأ @أرملا رcLU عk مو D.ا/ .نمcيلا Iاي4 نم رجاعملا D`يللا .ا/و
.مcلc7 نم cdارULc عب 9بcرw .اE! Šنبأ ا#ي' &%لا اCعلا DdارLعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
D*اlرملا .ا/و .(!(< لVS Dhرk Lc 5 ر'اY D`يللا .ا/و
Uرk Lc 5 T¢7V* و= kZV HU -t Kلا V‚kلc7
.bا(EV5 9ي' Xر$ d&< tلك DرL58او D.ا/
D@ر%-5 .ا/و .رULV 5 9عمجو ،M£م DVرL5أ ن2بو .•ل%مملا +هو ،رL5أ h;يكو D.ا/
Vمiكرi#ملام c ةHيkبc ز &-c بأ VرU LV 5 مكV F+2بو اAرL%م
.رc LV 5 6k(Fk ر' &' BيKلاو D.ا/ رcLV 5 9kي<و &' VJU-لc qلاو ةHشqلا &' T@(E5 tلك D@رLVعلاو D.ا/
yرج
نم h|5kA &هو ،ة5Uرc ج Gمج DyU رc Lلاو bا5Uرc ج ycرLc! dاملا ykرc ج *(Cم yUرc Lلا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
.bا…ي< \H-$ ل لمرلا
ل &%لا \H-ملا ةHي2لا @ا"cعلا ةلمlرلا Dمه(-5 ycرc Lلاو 9لا/ ام ري_ yرLلا &' Iرعلا نم 9%عم7 ي"لا D\ل/
Mأ ري_ ،bا5cرc ج ة5cرcLلا GمLV $و 3اوا5Uرc جو y*اجc أ GمL!و ،yرج8او dا5رcLلا ا#ل .اE!و ،ا#ي' ة4+5Vو
D3اH-لا \kH-V ! ةلعL' yرج8ا &' ةمرلا و= .ا/و .ة5cرc Lلا نم رHكأ yرج8او dا5رLلا
kلlلحV م TIcرc م Tyابرkم cyرجWب
.3اH-لا \kH-V ! +هو ل] Nlلحم ‹ابcرc م M+ك! لو
.9%ل/ امم b ا+حF ycرc Lلاو kycرج8ا &' \يكKلا نبا ري_ .ا/و
Gwا+م &' M+ك!و اميE%Kم M+ك! Mأ D*ا$و8ا نم ykرc Lلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.ه"! ى%Y dاKك ةع2Eب aKمي' ،€%F 9-م
~عب ر#,' 9$*ا_] لو 9Vل%' (L! مل رcLV 5 9ي'و 9Vل%' Bل%[ا ي"لا +هو ،yرLملا *ا$و8ا نم Dليم< نبا .ا/و
.~عب ىل5 6ا+V/
.ykرc جو ylرLم ر$و .اE!
Dىلاع$ .ا/ D95رL$ Dلي/ 6*اك%ملاك Xر[أ (عب @رم cyرLلا cGبا$ ا=f' ،95ر%جاو bا5Uرc ج 9V 5cرLc! dاملا ykرc ج .اE!و
ميهارباQ 0V9Vغيk KV ! VAاcكc ! cلc و V9V5lرc Lc %c !) ‘’ ة5رV Lلا Gمجو .@(Yا+لا @رملا ة5رcLلاو .9Vعل%H! م:لا dلم Dة5رVLلاوQ
.ycرV ج
.ا#م,ك$ xي_ ة5رVج نم bاFاHEV 5 (مYأ ة5رV ج نم ام .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Zkل#c ! Aاك' 9ي' &' 3*اS 9K:F Mأ Mو(!ر! ،Qن/"لا ةع!رLVبQ و Qنc/l"لا cةع!cرV ج MN' c\ل'c أQ DIرعلا .اOمأ نمو
.|لq$و c\ل'W'
IرV Eك bاH!ر/ 9-م Mاك ا=] ،Qنc/l "لا cةع!رV ج &-c%c ل'أQ DMاHLلا 3N'] &' &' م#لاOمأ نم D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
&-c %ل'أQو (ك! ملو Zc%ل'أ ا=] Qbاu!رج MN' &-%ل'أQ .اE! (!ز &بأ ن5 6ري_ Xو*و .9c%ل'أ م4 نc/l "لا نم ة5رVLلا
.ا,ي_ ZcE!* 9يل5 c\عل%با' ZcEH7 ا=] ،Q1!vرلا c ةع!رVج
.9ي' Z<ل aيحS (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ 6او* امو D\ل/
رعج
&' 9'رoو ر…Hلا &' .eF ا=] لجرلا V ‚7و 9ب t(c شV ! لHcحلا D*اعk Lلا D&عمS8او &ليEعلا †ارLلا &بأ ن5 (يH5 +بأ
.9ب 6 6(م ‚E7 Mf' ،لج* (!
D6(شFأ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
*(Eلا نم bايLU -V م V*اعk Lلا ;يل
rرcمV م TZب+Hحمب c 3رlعL$ M]و
D95+u[و MاHLلا *اkر' &' م#لاOمأ نم D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ 6ارK' امك *اعk Lلا &بار58ا نبا رK'و
رc:ملا ن!أ ير,Fاو k*اعc ج ىk _و*
D6ري_ (شFاو اهرعج @رOكل k*c اعc ج tPأ ا#ل .اE! D`يللا .ا/و .GHt uلا &ه k *cاعc جو D.ا/
TMاiمi4 اهVر5ا+ج h@*ceU -شc 5 .+VLV Y Pc(c [ ا#k 5امcز c1!+V'
ا7أ* l ن#مc,5أ cGHl uلا اهار$ Vليik4و h@cرk Y ا#ل ةمkهارV ج
@cرk Y ا#ل ىc O-V [ ا#لعجو .ةمkل%غملا DةمهارV Lلاو @ريOك bا/ور[ GHt uلل M8 TMام4 اهVر5ا+ج .ا/ امF] Dم#uعب .ا/
.hليk4و

+هو ،@ر5ا+Lلا Gمج Dر5ا+Lلاو .اهرعج @رOك Aا*أ QMام4 اهر5ا+جQ 9ل+/ ريK:$ &' ي(-5 ي"لاو DاFأ \ل/
،اهdا_* يأ لبsا ى_او* \عم7 DIرعلا .+Eك ،*(Cملا اها-عمو ل5ا+'و ةل5ا' ىل5 9جر[أ ،رUعU Lc لا
kMوVA Uنkم اc #c ل c;Uيc ل) De5و لج Rا .ا/و .„ا+5 ا#عمجو *(Cم ةي'اعلا Zل"كو اهdاغV4 يأ dاشلا c&_ا+4 \عم7و
مL-لاQ 0hةc :k<اcك klRا ™“ ةي<اغلاQ 0bةcيk _cل اc#يk' V GcمU Kc $ cل) D.ا/و .*+#ˆو VBUشك e5و لج 9FوA ا#ل ;يل يأ ،Q ‘‘ Q
@رOكب ا#:Sو 9-كلو QMام4 اهر5ا+جQ 9ل+Eب bا*+Cحم اA(5 AرV! ملو .Iرعلا PNك &' ريOك 9لOمو .bا+غل يأ
.Iاو(لا Vلcكm &هو .رعLلاو لك8ا
.dى< &' ىل"#لا .+/ نم ا%Kيل' ام#-يب V F"لاو cFc "لا Mا:-%ك$ Mا%للا Mا$ر5اLلا امأو
Mا$ر5اLلا D`يللا .ا/و .ام#-يب V F"لاو F"لا cلSأ Mا:r-ك%ملا Mام,علا DريعHلا نم Mا$ر5اLلاو D(!ز +بأ .ا/و
.dارعLلاو @ر5اLلا رVبt (لل .اE!و .9يc$c =اك ىل5 6ر[€م &' *امحلا نم X+ك! `يY
.Zل"ك ا=] h*اعLk م لج*و .ةعيH2لا ;U HV ! رUعc Lلا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.bارUعc ج رc عLc ! رcعc ج ل] لكلل .اE! لو D.ا/ .bاKبا! c pkر[ وأ ،@*k"c علا نم ربt (لا &' ;kHc ! ام رUعU Lc لا D`يللا .ا/و
.Eللا ا"#ب Mوريع! Iرعلا نم &Y DdارUعc Lلا +-بو D.ا/
dارUHc [ DXر[8ا *+V عU Lc لاو .لش#F ى-Hل dارH[ D*+VعU Lc لا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
D(شFأو .م#gا%< yرcكب ا+E4و ا$ل%ما ا=f' ،ام#ي%لك (Yا+لا `يغلا .لم! ،Pاk*A نب Rا (H5 ى-Hل
*+عcLلاب رU :cLلا 3A*أ ا=]
k*+HcS T M*ام vلكب Uلم5ا'
M+لو ،*ورU عV Lلا Dرمl %لا نم ة/(lCلا &' نيF+ل ن5 ىc#c FQ 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ 9ل Aا-7fب ;Fأ نب Zلام يو*و
أA*أ نم 1يc HV حلا M+لو .9ي' cري[ ل bا*اغS bا…ي< لمح! لc/l (لا نم hIرw D*ورU عV Lلا D&عمS8ا .ا/و Q1Uيc HV حلا
.bاu!أ k Mارمt%لا
ةHعV لو .ام#!(!أ ىل5 ني-4ا نيب &HCلا لمحV ! Mأ Zل=و ،@(!(< dارلا ،يlرk عk LU لا ا#ل .اE! hةHعل Iار58ا MايHCلو
.9:ل[ نم 9kHYاS @eLVحب h"k [m Zل= tلك ،~عب ر4] &' م#uعب MايHrCلا VPا,%Fا Zل=و ،†اEvللا (U:c7 ا#ل .اE! Xر[ا
J5*
.9عبا%$و 9$رOك +هو ،pاع$*لا >رHلا &' &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
DpاlLعلا (شFأو .IاحKلا &' 9/tر:$و >رHلا €لل$ Dpا5*sا D`يللا .ا/و
اL5kرV م bا/رcبو cيwاهأ ا‹ ح7
.(Yاو Aاع$*لاو ‡اع$*لاو pاع$*لا D.ا/ 9Fأ (يع7 &بأ ن5 pر:لا نبا Xو*و
.&-cEل/أ يأ ،&-cL5*أو رم8ا ا"ه &-c Lc 5* D(!*A نبا .ا/و
.9ب اب &' lرم (/و .ياeلاب ،&-Eل/أ ى-عمب &-L5زأ Iا+Cلا' ،ا:lحCم M+ك! UMأ Vنcمm لو رك-م ا"ه D\ل/
Gج*
>*ا2لاQ 0h*kAاc Ecل k9kعUجc * ىc لc5 9tF]) De5و لج Rا .ا/ “ .ا/و .*AاEل ليلYsا ىل] dاملا A* ىل5 9F] .(هاLم .ا/ Q
9Oعب ىل5 9F] ى-عملا 0Vرgkارl Kلا ىc لUHV $ cPU +c !) De5و لج 9ل+Eب ا"ه *اH%5او ،*AاEل ةمايEلا cP+! k9kOc عب ىل5 9F] D6ري_
.Aا*أ امب مل5أ Rاو @ارملا kةH!kر$c و لجرلا لS ىل] 6vA* ىل5 يأ ،*AاEل 9عج* ىل5 لي/و 9مايEلا P+! *AاEل
>*ا2لاQ 0kGUجl رلا k 3اc= dامlKلاو) Dىلاع$و z*اH$ 9ل+/ امأو ‘‘ لك 9ب Gجر$ م4 ر2ملاب Ž(%H$ D.ا/ dار:لا Mf' Q
PNك &' GU جlرلا D(يH5 +بأ .ا/و .*lرك%!و Gجر! و dىL! 9F8 ر2ملا 3ا= يأ ،Gجlرلا 3ا= .6ري_ .ا/و .Pا5
Ddاملاك 9c لعجو BيKلا BC! ىل"#لا c .+/ (شFأو .dاملا Iرعلا
ا=] hI+7* Gجlرلاك V~يبأ ىلc%qc ! لc:c%حV م &' c nا4 ام
.GUجc * (5lرلل M+ل+E! D.ا/ ي(78ا ن5 6اكY ،p*eب نبل مOي#لا &بأ ‚qب 3أر/و
cƒورلا M+ك! Gيجlرلا D(يH5 +بأ .ا/ QمU,5 وأ TGيجرcب ىc L-%KV ! Mأ ى#c FQ 9Fا 9يل5 Rا ىلS ىH-لا ن5 يو*و
.Zل= ري_ ىل] Qاc:ل5 وأ امWعo Mاك Mأ (عب ىلو8ا 9لاY ن5 Gcج* 9F8 bايعج* &م7 امF]و ،bاعيمج @*k "علاو
ىcلk] lMk ]) e5و لج Rا .ا/و .AوAرم y+جرم 6ا-عم M8 Gيج* +#' cAl Aر$ لع' وأ .+/ نم M+ك! dى< لك Zل"كو
1لعلاQ 0ىcعU جt رلا c Zvبc * “ .ىلc عV ' ىل5 *(Cم ،Gجرملاو y+جtرلا يأ Q
.6+LF ى-ع! .V9U عجc *و GVHKلا Gيج* ا"ه .اE! D&عمS8ا .ا/و

.ةلا7vرلا Iا+cج Dy+جرملاو ة5+جرملاو .9يل5 tAرV ! ام D&مرلا &' 1U<l رلا GU ج*و ،Iا+Lلا GUجc * D`يللا .ا/و
6lA* ى-ع! ،ا"ك 9k5+جرم نم hMN' ىل] Gج*و D.ا/ 9ي' GkجرV ! ل يأ ،y+جرم GيHلا ا"#ل ;يل .اE!و D.ا/
9F8 bاعيج* &م7 ،>رعلا DGيk جl رلاو MاعU جV * 9عمجو ،ر!(غلا DGUجl رلا لي/و ،Gيبرلا 3اHF DGUجl رلاو D.ا/ Iا+Lلا
D(يHل .ا/و bا/c رc 5 Aاع' dام Mاك
kميCcعلاك نباغملا &' bاعيج*
*ا-لا ىل5 (ي5VW' Acرc ب Pاعo لكو .bاu!أ Gيج* @rرk Lلل .اE!و .6رc4أ +هو dا-kحلا ميCcعب 9#lH< ،رc:S8ا c>رعلا Aا*أ
DBيKلا BC! (يHل .ا/و .ةH!رuلا &' bايwام Mاك ا=] ،Gيجرلا aيLFو GUجl رلا aيLF Bي7 .اE! و .Gيج* +#'
9Vعيج* T aيLF TA+محم c1ل[Wب
M+-م€ملاQ 0اbحk لاc S V لcمU 5cأ &v لcعc ل &kF+Vعk جU *ا v Ic* c.اc/ ) De5و لج Rا .ا/و šš ةمايEلا P+! `kعV ب ا=] (Hعلا ى-ع! Q
hG/او 0&F+عج*ا) 9ل+/و ،ايFt (لا ىل] &FوtAV* يأ ،&F+عج*ا 9برل .+E! ايF(لا &' 6رك-! Mاك ام c„ر5و رCبW'
.Gجlرلا bاع/او V6*(Cمو ،Vy+جtرلا b امزل 6*(Cمو 09kمU +c/ ىc ل] ىc7+V م cGcجc * l امc لcو) D9ل+Eك bامزل M+ك!و ،ا-هاه
.G/ا+لاو PزNلا x:ل 9ي' X+%K! ،bا5+ج* Gcجر' bاU عج* 9V%عج* .اE!
ىل] ر:7 نم 9c%عcج* ام Dلبsاو Iاو(لا نم Gيجرلاو .9HYاS ىل] AوAرملا DPNكلا نم Gيجl رلا D`يللا .ا/و
Dة/اF BC! ةمرلا و= .ا/و .9عيج* ىOF8او ،ر:7
اi#icماiمز MWiك T*اi:7أ Vةعيج* h>ر2م ني5ا*"لا XcرKV ! X(ل hyاLV <
D&ل"#لا .ا/ ،+U2c qلا DGUجرلاو D.ا/
VGل,! ل 9VعU ج* hميل7 h(U #c F
مل م4 U\حkEل (/ ا#F] م#ل ر#ˆ Mf' ،hMk*امV م &#' ac Eلc$ مل' bا*ارk م Vة/ا-لا \بk رV w ا=] ..ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.9:لUqV مو hGجا* &#' h لمY ا#ب نك!
.bا5اجk* Gkجرc $ \عcج* (/ لي/ 9VEلc[ نيkH%K! Mأ لH/ ،ا#لمY Vة/ا-لا \Eلأ ا=] D(!ز +بأ .ا/و
DنيHيL-ل ةHيLF BC! &ما2Ek لل مOي#لا +بأ (شFأو
اi#يل5 3(Ec5 TةFاريc 5 نمو ا5اجk* U 3رcKc ك ام م4 bاYاEcل
.9ب \لا< ام(عب ا#HF= 3رKكو لح:لا dامب U\cم* ام م4 bاYاEل ا#يل5 3(E5 ة/ا-لا Mأ Aا*أ D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
DNب] BC! *اl رملل 6(شFا 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-مل] &FرH[او
Giجاو* h3ام…U %V م h‚U KV ب VGيبا%c م لgاY tPأ ا#ليل &' V\عcج* امك
DGجاو* .*ا+VYو T{اqVم نبا ا#عم D3ام…%V م .ا#-5 ~cHEV$ ل ا#يل5 U\2kKV ب اهAلوأ ىل5 @lNqم D‚U KV ب D.ا/
.ىOF8ا اه(لو Pr أ DلgاY tPأ .yl eV F DGجاو* .اE!و .اهAلوأ ىل5 U\cعج*
.ام#7 "[Wيل 9%Fا-ك ىل] ا#ب Xc+هأ ا=] ،6(c! Vلجرلا cGج*أ D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.y+جرم 9ل يأ ،GkجرV م hyا%م ا"ه .اE!و D.ا/
.اE' ا#-5 .WK' ،dام+c ك bة/اF ة/(lCلا لب] &' Xأ*Q 9Fا ،9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &' (يH5 +بأ يو*و
9لبfب cرCملا Vلجرلا cPc (U Ec! Mأ DyاL$*لا D@(يH5 +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ Qc\cكK' .Tلبfب ا#V%عL$*ا &F] D>l (cCمV لا
D&'ا48ا BC! \يمكلا .ا/و .ةعUجv رلا Zل%' ،اهري_ وأ ا#cلOم ا#-مOب ير%ش! م4 ا#عيHي'
.ا ىل5 3ا:l2عم hANج h AرVج Vcلcج لو hةعجk* ل k>c *وأ
&' ا"ه Zل"كو D(يH5 +بأ .ا/ .ةعجرب \Kيل' bا…ي< ا#ب ير%ش! Mأ ري_ نم 9لe-م ىل] ا#Fام4أ A* Mf' D.ا/
"[أ &%لا Zل%' ،ا#c FوA وأ ا#c/+' ر[m ‹ا-k 7 ا#Fاكم >v(Cملا "[W' لبsا نم tنk7 .املا I* ىل5 جو ا=] ،ة/(lCلا
.9ل \Hجو &%لا نم ا#عL$*ا 9F8 ،ةعجk*
.ةحلاS bةعجk* ا#-م cGL$*ا' 9cلب] hMN' cyاب .اE! D&عمS8ا .ا/و
يأ •@*اكHلا yاL$*او @*ا#kملا IN%جا Gم ةجاحلا M+كUش$ Bيك D.اE' cة-Kلا ة!واعم ىل] kلغc $ +-ب \ك<و D.ا/
.9يU-k Eلل @*اكHلا ا#Fام4Wب M+عجر%' ليqلا Aلوأ M+HلL$
يv-لا GييF MWب اFاSوأ يأ ،QGcLt -لاو Gcجv رلاب اF+بأ اFاSوأQ D.ا/ 9Fأ Iرعلا ~عب ن5 &بار58ا نبا ىكYو
.ةي-k Eلل |VلVEلا ا#Fام4Wب GجرFو ،لgاك8او
&هو .9ب +ه ي"لا (لHلا نم ;يل ^ا-لا INجأ نم 9%!ر%<ا يأ ،9c%عL$*ا ريعب D9عيجlرلا D\يكKلا نبا .ا/و
D(شFاو .Ggاجرلا
VGgاجرلا l ن#VwاEF] ىب c†lربو
ا*ورV 7 9lمه .(بأ يأ ،ا *ورV7 9lمه Rا Gج*أ D6ري_ D.ا/و
.+ULl -لا نم ىLFأ ا=] ،Gيجl رلا نم cGcج*أو ..اeV ه (عب U \V-KY ا=] ،hGجk رV م &#' ة/ا-لا \cعcج* D&gاKكلا .ا/و
D9%/اF BC! `يعHلا .ا/و .6ا+7 Tري7 ىل] U \cعc جر' ريlKلا نم Iرw &' \Fاك ا=] ،bا5اج* Vة/ا-لا \عجا*و
ىل%غ$ k(يk Hلاب (يHلا k dام$*ا .+oو VGiجار$ م4 t%q$ &%/اF ا#ب
.bا5اج* Pا2k qلا ىمK! م4 .9يل5 6Aر' 9مV2[ žK:Fا ا=] ،6ريعب BUFأ ىل5 MN' Gcج* D.اE!و
.Gجا* bاu!أ ا#ل .اE!و .ا#لها ىل] Gجر%' ا#Evل2! وأ ا#V جوز V3+م! &%لا DdاK-لا نم GجارV ملاو
.9ي:%ك Gجرc م &' 9-عco .اE!و .Gجا* .ةلعلا نم Tzt +#$ (عب 9K:F 9يل] \با4 ا=] ~!رملل .اE!و
D`يللا .ا/و ةعلl%لا dام Gم%L! Mأ لH/ yN%لا ىلا5أ DMاعUجt رلاو .يAا+لا ¢<ا+F نم ةغ<ا-لا Dةعجارلا Dليم< نبا
.MارULV حلا لOم &ه
.G:Fأ يأ ،ا"ه نم ي(! &' VGcج*أ ا"ه D.اE!و
Gج*و D.ا/ .(Yاو ى-عمب 9ي' GLFو لVجرلا &' &مNك Gcج* (/ D.+E! ميلV 7 &-ب ~عب \عم7 Dpر:لا نبا .ا/و
Mأ (#<أ Rا r ل] 9ل] ل Mأ (#<أ D9ل+/ *رك! Mأ DMا=sا &' Gيجرl %لاو D.ا/ .6ر4أ نيH$ ا=] ،GcLc Fو VBc لcعلا 9vباr (لا &'
.Xر[ا (عب b @lرم V Aا+lKلا 9يل5 Aاع! Mأ D9عيجر$و ‡+Et-لاو م<+لا Gج*و .Rا V.+7* ا(محم
hMN' Dم#ل+/ امأو .رKكلاب >N2لا (عب ةعجرلا Zل"كو .9با+ج يأ ،9VFاعU جV *و Zبا%ك V ةعج* Z$dاج له D.اE!و
bا/No ةFN' hMN' 1لo .اE! .>N2لا ةعج*و Iا%كلا ةعج* &' a%:لا ز+L!و D\ل/ .a%:لاب +#' ةعجرلاب نkم€!
Drن#HيبNLب نUلlلL$ dاKF BC! ةمرلا ي= .+/ امأو .ةعجlرلا 9ي' Zلم!
ا#c -عL$*ا k 3امc حلV ملا >ا/vرلا l MWك مkgام#لا 3ا= Mا!رVEلا @+-c Y ىل5
.{ا!رلاك ةم5اF @رwاF 6+Vجو ىل5 ا#cFAA* ن#Fأ Aا*أ
.و .9o+2[ Dم<+لاو ‰E-لا ى<و Gيجر$و D.ا/ 3+lCلا &' 3اكرحلا Iورw I*اE$ DGجر%لا D`يللا .ا/و
Dريهز .ا/
kمc Cعkم kر<ا+cF &' م<و Gيجارم
.6Aا+7 9يل5 (ي5أ ي"لا +هو ،y+جرملا Gمج
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ة-KY sةH/ا5و ”با+4 ا#ل &%لا Dةعجرhملاو .ةعTجرhم V@ر:b7 Rا ا#لعج D.اE!و
TةHيCم ن5 MN' GYر%7او .bار#< 9$+/و 9مKج 9يل] I+O! ل يأ ،bار#< GجرV ! N' نيم+! {رم! žيشلا .اE!و
.Gجر%Kم +#' .M+عجا* 9يل] اF]و R اF] D.ا/ ا=] ،9ب \لeF
لL5
dايHFلا Q0TلcLc 5 Uنk م MاKFsا c1k لV[) De5و لج Rا .ا/ –’ لcLc 5 ىل5و لLc5 نم MاKFsا 1ل[ Ddار:لا .ا/ Q
لcLc 5 نم MاKFsا 1k لV[ D>اح7] +بأ .ا/ Zل= +حFو .ةلLعلا ىل5و ةلcLc علا 9V%Eلk[و ةلcLc علا نم 9V%ي-k ب D\ل/ ZFWك
c\EkلV[ .اE! امك ،9-م c\UEkلV[ Dd&شلا رkOكV ! ي"لل .+E$ VIرعلاو لEkعc $ امب Iرعلا o+V [ ،bل+L5 MاKFsا 1k لV[و
.عللاب 9:Sو &' ¢ل+V ب ا=] ،Tعل نم
،ا+لLع%7ا ام M+ملع! +ل يأ D0TلcLc 5 Uنkم VMاcKFk Usا c1k لV[) D9ل+/ &' .+E! م$اY ابأ V\عم7 Dي(!eيلا نبا .ا/و
نبا 9لا/ ،نيv2لا DلcLc علاو D.ا/ .ةلLعلا DىلcLc علا D.ا/ 9Fأ ^اHعلا &بأ ن5 رم5 +بأ يو*و .رمuم VIا+Lلاو
.&بار58ا
D(شFاو .نيo نم يأ ،لL5 نم MاKFsا 1kلV[ D^ا-لا ~عب .ا/ Dة'ر5 نبا .ا/و
kلcLc علاو dاملا نيب \H-! لq-لاو
.ةغللا مل5 &' 9يل] GcجرV ! نم5 hة!اكY ا"ه &' ي(-5 ;يلو D.ا/
„ار5لا Q0UمVكv بc * c رU مc أ UمV %U لkLc 5cأ) De5و لج Rا .ا/و ‘™œ .9%OOح%7ا D9%لL5أو .9%EH7 يأ ،d&شلا V\لkLc 5 .+E$ Q
;F+!0UمV #V لcجc أ Uمk #U يc لk] c&k uV Ecل kرUيc qU لاk ب UمV#c لاc LU عk %U 7ا lرl شلا k^اl -لk ل VlRا VلvLc عV ! U+c لcو) Dىلاع$ Rا .+/ امأو ‘‘ dار:لا Mf' Q
.ا+كل#ل ،9#H<و zاe[أو Rا Z-عل D9ل+/ &' 9#يH<و 9-با ىل5 مه(Yأ م#gا5A &' ^ا-لا يجأ +ل 6ا-عم D.ا/
T*(Cم \عF ىل5 م#لاLع%7ا CF D>اح7] +بأ .ا/و لvLع! +هو لع:لا y+/+ب م#لاLع%7ا 9ل+/ CF و ..ا/
رشلا ^ا-لل VRا لL5 +ل 6ا-عم D&HيEلا .ا/و .م#لاLع%7ا لOم NيLع$ l رشلا ^ا-لل Rا لvLع! +لو ى-عملا ،„و"حم
9F+لWKي' ريqلاب M+لLع%K! امك 9ب ا+لLع%7او ،مهAلوأو م#يلهأ ىل5و uغلا (-5 م#K:Fأ ىل5 9ب ا+5A ا=]
.ا+$ام يأ ،م#Vلجأ م#يل] &kuV Eل cةمYرلاو ريqلا
.ا+كل#ل ريqلاب 6+5A ا=] ريqلاب م#لاLع%7ا 9ليLع%ك dا5(لا &' رشلا ^ا-لل Rا لLع! +لو ى-عملا D\ل/

6ار7لا 0Vdاcشc F اcم اc#يk ' V 9cل اc-U لlLc 5 cةcلkجاc عU لا V(!k رV ! cMاcك Uنcم) Dلجو e5 9ل+/و ‘“ .@ر[?ا Dةلج?او ،ايF(لا Dةلجاعلا Q
.dى< لك &' jPا5 ،لج?ا ~يEF Dلجاعلاو
D(شFأو .dا(غلا zا*A] لH/ Pv(E' T Pاعo نم 9ب لkLعV%7ا ام DلcLc علا D`يللا .ا/و
bNcLc 5 X(-لا ا=f! نكأ ىU-k OV غ$ مل M] kMا4Uرc _ >(k< &' \ع/و TةمEVلك
.9c%لl Lع$ ام DةلاLVعلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.1!+cKب hرمc $ DQكارلا ةلاLV5 VvيOلاQ DىFايحللا .ا/و
،;يحلاو رم%لا ليجاL5 لOم ،ا#ل+oو Bكلا xلغب b لا+ko ا#F+لعL! k‚/8ا نم h3اc-c ه ليجاعلا Dليم< نبا .ا/و
.‚/8اب وأ 1!+lKلاب نkLV 5 (/ رم%لا نم ةعمVLب يأ ،.اlLV عب اFا$أ .اE!و ..اrLV 5 (Yا+لاو
ا#عمجو ،لبsا Aو*و لH/ !ecعلا &' 9لب] \Fاك ا=] 9لهأ ىل] لrLعملا 9لvLع! ي"لا نcHl للا ةلاL5sاو D\ل/
D\يمكلا .ا/ .3لاL5sا
hلil:VY &هو ا#$لاL5fب Uمك%$أ اc#لامV 4 TIN%Yا لH/ مكل tJVمc $
.@+_رلا ل a!رCلا اF(-5 م-كل D.+E! .@+_رل ا D.امOلاو .ا#$لاL5اب (عم @A+م مك%$ا D.+E! نميلا oاq!
D\يمكلا .ا/و .لLعملا 9ل .اE! !eعل ا &' لبsا نم ةلاL5لاب d&L! ي"لاو D\ل/
مiلو M+iلivLiعملا اه(ع%E! مل VcEcحلاو V>+7V +لا اها2cم UžcKU مc !
Dر5اشلا .ا/ .G!ر7 ريKلا نم Iرw Dىليc LV علا D&عمS8ا .ا/و
VرkHuc !و cBي-c qلاو c&ليc LV علا &شمc !
D9ل+/ 9-مو \H-لا نم hIرw DةلLعلاو
&Yاw k &kCc F ا=و TةلLk5 ا=
.ةلcLc علاب 1lلعم IUرc غلاو ،ني-ماع-لا ىل5 ةwر%عملا ةHشqلا DةلcLc علا D(يH5 +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dليجاعملاو .لcLU عV م (ل+لاو ،ةلkLU عV م &#' U \cلL5أ (/و 6اF] cلH/ اهc(لو Gu$ &%لا Dلما+حلا نم .اLk عملا Dرu-لا
.Iر/أ ا#lFf' >رt2لا ليجاعc م UU"V [ D.اE! ،>رt2لا 3ارC%qم
h":c Fو ،yc(qc مو ،1!ر2لا نم ة5(V[ 6"هو ،1!ر2لا 3NLع%Kم 6"هو ،1!ر2لا نم ةلkLع%Kم V 3"[أ D*Aا+-لا &'و
.@رCqلاو ةبرEلا ى-عمب 9tلك ،>اHFأو 1cHc Fو ،مcKc Fو ،1!ر2لا نم
.pاوleلا ا#ب لkLc 5 يأ Q.+Lcعلا cZم!v Wب U\cلkLc 5 (EلQ DIرعلا .اOما نمو
.ا/و ..اLعم ة/اFو .اLعkم لمج .اE! .9يل5 9gا+%7ا لH/ كارلا 9Hك* ا=] ريعHلا c kOc ! Mأ DريKلا &' .اL5sاو
D9%لYا* BC! &5ارلا
و*+لا لH/ dرملا لkLعV $ N' رicCبأ 9%HكVرk ب &U هو kz
.6ري_و \يكKلا نبا 9لا/و .Mا%غل ،لVLc 5و لkLc 5 لج* D(يH5 +بأ .ا/و
.+لLعلا لoو ƒاOح%7لا ى-عمب &ه D\ل/ (Yاو لtLع%لاو .اL5sاو .اLع%7لا D`يللا .ا/و
.ىc لاLV 5و ىلاc Lc 5و h.اLk5 P+/و ،ىcلULc 5 @أرماو MNULc 5 لج*و
.9يل5 &cEc%KV ! ي"لا M+-cLU -c ملا DةلLcعلاو .ةلL5 9$(Yاو ،MاريOلا لcLc 5 .لcLc علاو
Iلوt(لا DةلLk علاو .@رL< DةلLعلاو .@Aاeملا DةلLkعلا D&بار58ا نبا .ا/و .ةبرkEلا DةلULk علا D@(يH5 +بأ .ا/و
D^ر' ة:S &' لru:ملا &F(شFأو D.ا/ .bاu!أ
اiمFWك' اهرحF ىLFأو U\c/k رc 5 kBkلUqV م VةليcLV 5 ىما(/و &:ل[
ŠdاK-لا نم ىلUكl Oلا &هو ،اهc(لو U3(Ec' &%لا 9لا+لا Dلبsا نم .+VLc علاو .97ر' c>ر5 pرq%7ا ا=] ،ىLFأ D.ا/
Dىش58ا .ا/و .لVLV 5 9عمجو
VلVLV 5 h@+Kk F 9-5 †ارلاب G'(c!
GمLV ! Dم$اY +بأ .ا/و .ليجاL5 9عمجو h.+lLk 5 .اE!و ،ةلL5 ىOF8او لLk5 @رEHلا (لو D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
،BCFو ن!ر#< نم bا+حF VeV _رVبو hec _رcب م4 ،ر#< ىل] 9tمأ 9Vعu$ نيY h لLk5 +ه D@ري[ +بأ .ا/و .ةلcLk 5 لULk علا
.(/ر:لا +ه م4
Jل5
،T>(kS Vp+Vلc5 ا"ه .اE!و .ة!AاHلا &' ة'ورعم .ام* DJلا5و .Jلا5 ريعب لي/ MاLcلcعلا VريعHلا لكأ ا=] D\يكKلا نبا
.p+لcعب \Lلع$ لو Tz+لWب \كr+ل$ امو لك€! cامk ل ،>(k S z+لأو ،>(S z+لc5و
ي+Eلا لجرلا DJلkعلا .QاLلاع' MاLلk5 امكF]Q Dام#ل .ا/و نيلج* `عب 9Fا 9-5 Rا ىw* &ل5 `!(Y &'و
9ل امك%ب(F ي"لا لمcعلا ا7*اY يأ ،QاLلاع'Q 9ل+/و .9VF(ب لVHc 5و V9#جو pر[ ا=] ،VPNغلا cJلع%7ا (/و .مqruلا
bاج+لV5 GمL!و hJلk5 cيk +/و نkمc 7 ا=] &شY+لا ريعلل .اE!و .9%Lلا5 (E' 9%7*امو 9c%لوأز dTى< لكو .6لوأزو
يvرvCلا .اجرلا نم (!(شلا DJc لVعلاو .اجN5أو (ملاب dاج +لعc مو رCEلاب &cج+لعcمو
.لا%/و bا5ارkS او"qr$ا ا=] ،VP+Eلا Jل%5او .\مoN$ ا=] ،رحHلا Vpا+مأ U\cLل%5ا D.اE!و
.9%Hلغ' 9%لواز ا=] ،9V%Lلع' اFN' c \Lلا5 D.اE!و
.ةFاLcلc5 @(Yا+لا ،ةHيلS ام#FاC_أو ،ة!AاHلا &' ام#V %!أ* (/و ،يc(-c لcعلا 9HشV! رL< DVMاLcلcعلاو
.3اLkلc5 GمLV$و ،@(!(< DhةLkلc5 ة/اFو
،Jلk5 „ورحلا xيلغلا Bي_رلل .اE!و .رVOكو lB%لاو ا#V$اHF (7W%7ا &%لا {*8ا .ةLل%عملا Dليم< نبا .ا/و
.bاu!أ Jلk5 *ا:كلا نم مquلا rي+Eلا لجرلل .اE!و
ركب &بأ نب نمYرلا (H5 Mأ ةشgا5 `!(Y &'و .ةباA وأ bNيل5 وأ bاL!رج c Jلا5 .ا/ dا+7 ،يوأ(ملا DJلاعVملاو
نم d&< ىل5 &c7m امQ Dةشgا5 \لاE' ةكم ىل] cMا+U:cS نبا 9لE-' ،ةكم نم .ايمأ ^أ* ىل5 rىkشU HV حلاب ى'+$
Jلاع! مل 9Fأ 3Aا*أ ،UJkلاعV ! مل ا#ل+/ ى-عم Dرم< .ا/ .Q3ام `يY `يY نc'(V! ملو UUJلkاعV ! مل 9Fأ Dني%لC[ ل] 6رمأ
.9ب+F"ل @*اr:ك M+ك%' 3+ملا cc@رك7
.3+ملا cec لc5 c&7اE!و ىc-l uلا @(< cJلاعي' 9ب l(%م$ مل 9%cل5 Mأ 6ا-عم M+ك!و D\ل/
لعج
اl F]) D9ل+/ 9-مو ،.ا/ Dلcعc جو .1cلc[ Dلعجو .لH/أ Dلcعc جو .ريS Dلcعc ج D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
„ر[eلاQ 0‹ايkبc رc 5 bاFmU رV/ 6cا-U لcعc ج – Zل+Eك ،ا"كو ا"ك G-C! h MN' لعc ج .اE!و .6اFرHS D6ري_ .ا/و .6ا-ل/ يأ Q
TBU Cc عc ك UمV #c لcعc Lc ') Dلجو e5 Rا .+/و .9$ريS يأ ،9لمعب ^ا-لا c>"Yأ 9V%لعج .اE!و .ا"كو ا"ك لع:! 1k لc5و 1k:co
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لي:لاQ 0.+VكWk م ™ .ا/ ا=]و .ا-Eل[ يأ 0T&c Y TdU&c < lلك cdاcملا cنkم cا-لc عc جc و) Dلجو e5 .ا/و .مهريS 6ا-عم Q
.9$ريS 6ا-عم' ،ا"ك @رL< نم IاHلا ا"ه V\Uلعc ج >+لqملا
ا=] ،لاعج] *(Eلا V\لعجأ D&gاKكلا .ا/و D.ا/ .&عمS8ا 9لا/ ،*و(V Eلا ا#ب .ce-V $ &%لا ة/رkqلا D.اعkLلا D(يH5 +بأ
نم ،a%:لاب ةلاcعc Lلا &ه D&عمS8ا .ا/و .BF8اب 9ل V\لعجأ ةيr2علا &' لUعV Lلا نم Zل"كو D.ا/ ..اعkLلاب ا#c %لeFأ
.MاKF”ل 9لcعLc $ d&شلا
.6ا-عمب bاu!أ \لLع%7ا D6ري_ .ا/و .لح:لا \#%<ا ا=] ،ا#tلك VyاHv Kلاو VةHلكلا \لcعc جأ D&بار58ا نبا ن5 لع4
وأ k`Uعc Hلا (-5 م#-يب ^ا-لا ل5اL%! ام DV3لاcعc Lلاو ..ا/ .9لم5 ىل5 ارجأ MاKF”ل 9c%لعج ام لUعV Lلا D`يللا .ا/و
ا=] ،hلkعc جو hلkعLV م dامو .bاFNعk ج GcمLV $ ،{*8ا IاوA نم dاA+7 ةباA DلcعV Lلاو .Mا2لKلا نم م#VبV eحc ! رم8ا
.MNعkLلا 9ي' \%'ا#$
.AاK'sاو |يغ-%لا (-5 Zل= .اE! ،Q9VلcعV ج Žرماب c>k eلQ DIرعلا .اOمأ نمو
D(!ز +بأ (شFاو
hلicعiV ج &ل lV< ىcميلV 7 V\ي$أ ا=] VلcعV Lلا 9ب ىcلUCc ! ي"لا l&Eشلا rM]
.ام#O!(Y G2E! نcم 9يل5 Rا S اه(-5 (ع/و اها$أ املك' ،@أرما ىل] ƒ(ح%! Mاك لج* 9لا/
{*8ا ىل5 9c7أ* &HCلا Gu! ،VلcعV ج &lHc ج Dا#يمKF MايHCلا ا#ب عل! hةHعVل ا-ل Dار58ا \لا/ Dp*eب نبا .ا/و
&Hج ريغب .لعج ا"ه ا+لا/ ا=f' .لج* م7أ 9ب اوAا*أ ا=] V لcعV ج l&Hcج MورLV! لو D.ا/ .6ر#ˆ ىل5 لE-! م4
.6Uوcرجأ
D(يHل .ا/و .لq-لا *اC/ DلUعc Lلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
9iب d+i-! hMا(يc5و h*اCk/ hلUعc ج Vرc Cc %#مو P+u#م ر'ا+كلا نم
.pاLrللاو نcمl Kلا Gم رcCk Eلا Dلcعc Lلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
Pاع-لا V (لو V.Vأlرلا D.c+Uعc Lلا D(!*A نبا .ا/و
Gلج
.dاه ريغب ،ةجرH%م \Fاك ا=] ،hGلاج @أرما DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
.ة5NcLلا 9-م م7لاو .dايحلا yا-k / U \cEلأ (/ &%لا &هو ،ةعk لcج @أرما D&عمS8ا .ا/و D.ا/
D(شFاو .*امk/ وأ .TIرV < (-5 P+Eلا yVزا-$ DةعلاLملا D`يللا .ا/و
V(c #-c $و tBك$ T ةعkلاLV م يk(!أ
.MورماEملا مهو ،QةعkلاqV م ي(!أQ D6ري_ 6او*و D\ل/
و(H! .اe! ل ي"لا D.اجرلا نم Gلج8ا D&Hي%Eلا .ا/ ،Qbاجkرc ' U GcلUجأ MاكQ Pاl+cعلا نب ريبt eلا Mأ `!(حلا &' يوV*و
.6ا%:c< tمu-$ ل cGلجأ ‰:[8ا Mاكو D.ا/ .9Fا-7أ ىل5 6ا%c:c< tمu-$ ل ي"لا DGلج8او D.ا/ .9Vجرc'
.ة:شلا لE-ملا DGkلcLلا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xcو*و
Deجارلا .ا/و .ا#7أ* ن5 9U%c :شك ا=] ،اهc*امk [ V@أرملا \عcلج .اE! ،Bشكلا DGUلcLلا لSأ D\ل/
Uaلc%Lc $و ا#c:يCcF ةعلاج
.رl%c Kc $ لو Blشك%$ يأ
.(!(ش%لاب JlلV5 9ل .اE!و Šy
.MاKFsا Zحuم DةEcلcLلاو ةعcلcLلا D.ا/ 9Fأ &-يc CV حلا ة:يل[ ن5 Iار$ +بأ Dpcرc :لا Vنبا يو*و
Dةrيc عV م نب مكحلا .ا/ .cBc شكFا ا=] ،d&شلا GلLFا D&عمS8ا .ا/و
UGلLFا' T M+c5 cMا-7أ U\عlKFو
Uyc (c $ مل T3NSاF ن5 اهV*+مV5
.@+' GKF (/ D9Fا-7أ ن5 9V$اk Oل 3رKحFا ا=] لجرلا .ا/و
.اعUCc 'و bاعU لcج 9c:cشc حلا ن5 اهرcKc Y ا=] ،ا#عCc 'و 9c%لرV _ VPNغلا Gcلcج Dليم< نبا .ا/و
.@(gاز ميملا ،dايحلا ليلEلا Dمcعلc Lلا D&بار58ا نبا .ا/و
لج* اF(-5 Mاك D.ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 يور!و D.ا/ .@dcاKc :U-V qلا Dةعcلعc لVLلا D.ا/ 9Fا رم< ن5 tيAا!sا &FرH[او
.1k لV[ (V/ dاKV :-V[ ا#:CFو نيo ا#V :CF ةعcلعc لVج 9:Fأ نم \جرq' ‚cq%ما' ،ني2لا لكW!
.لkعلc عV' PNكلا &' ;يلو Dرم< .ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.;:-لا (!(حلا Dلبsا نم Gcلعc لcLلا D`يللا .ا/و
Jعل
D&ل"#لا .+/ (شFاو .>kرحV م لك Zل"كو >kرحV ملا Xc +c#لا Da5Nلا D(يH5 +بأ
ا(k لkLلا Jعcلc! T\HkKب اميلأ bابرw
نم c~م$*ا ا=] ،Vلجرلا cJع%لا D6ري_ .ا/و .Aا€:لا &' 9V$*ارY +هو ،bاLU عc ل Jعcلc! 6cAا€' VMUeحلا Jcعc ل D`يللا .ا/و
.9HيkCV ! Tمc ه
نم 6لمو لql-لا Bcع7 نم bا*ا,k Y Xcl+7 cرc Lc ه t&k2k مk رk Eلا (يع7 +بأ a%' امل D.+E! يلVك ى-ب نم bايبر5أ \عم7و
.ن/ر%Yا' *ا,k حلا &' *ا-لا cJعلcأ م4 ،3اl!رc Lc #لا dاK-لا
نL5
،نيLc5و ة-يL5 لجرلل .اE! .dاK-لاو .اجرلا نم @وا[l رلا لهأ نLعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
Pا/ ا=f' lن7أ ي"لا +هو ،نجا5 Gمج DنVLV علاو D.ا/ .9لE5و 9F(ب &' Bيعuلا +هو ،ري_ ل ة-يL5 @أرمللو
.ريHكلا \عF نم 9tلك ،c•l*c وو ،`lلc4 &-c 4و ،نcLc 5و ceHc [ .اE! .9!(يب cنL5
.bاEمVY 9يE'رمب DنLعيل bاFN' M] .اE! و .1مY8ا DMاrLc علا D`يللا .ا/و
Dر[?ا 9باجW' .9حUلc7 D.ا/ •Zcح!و نkLعc ! ام D9ل \لE' .V9-kLعc %ل ZF] MاL5 ا! Dر[? .+E! ايبار5أ \عم7و D\ل/
.9مcEلc$ \Fأو 9-L5أ اF
.\-م7 ا=] ،bا-c Lc 5 VنcLعc $ ة/ا-لا \-kLc 5 .اE! D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
ا-م7 e-%كملا ريعHلا DنLع%ملاو D.ا/ .نc Lc علا ة-يب ،ا#-Hل ةlل/ Gم yرluلا k محل @ريHكلا ة/ا-لا Ddا-ULعلا D`يللا .ا/و
.م,5 Nب محل 9FWك
D(شFاو .ة-L5أ ة4N4و نVLV علا GيمLلاو ،(لLلا &' Aو(مم رك"لا ر[m +هو ،„ورعم MاLkعلاو D.ا/
9يل5 bا(م%عم c لHحلا t(م! V(!(c ج hر$و 9FاL5 rMWك
Dم#V uعب (شFاو .نميلا نم TP+/ ةغلب 1-V علا DMاLkعلاو D6ري_ .ا/و
MاLkعلا kةعUلcw TA+c [ lIV*ا!
kMاi-k7 نم V.+oأ ا#V FاLk 5
.9FاLk5 c\HSأ ا=] Dلجرلا \-L5 D&Fايحللا .ا/و ا#%Hلعc 4و ا#لHV / نيب &%لا @رc$c +لا D@أرملا MاL5و
Dل2[لل (شFاو .9V27و DMاكملا ة-جا5 D&بار58ا نبا .ا/و
اوريkKc ! مل' k I+Yl رلا k ة-جاعب
،نL5أو .bا-c Lc 5 U\c-k L5 (/و .ة-يمlKلا &هو ،dا-ULc علا ك* ا=] ،Vلجرلا cنL5أ D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 نبا ن5 لع4
‚qلا +هو ،9VFاLk 5 cPk *و ا=] ،نL5أو .ا-جا5 ل] UمV Ec! مل' l نc7أ ا=] ،cنL5أو .1مY8ا +هو ،ة-يL5 T(ل+ب dاج ا=]
..اجرلا نم ^+Hحملا DM+Lعملاو D.ا/ .9k%Hلع4و ة'اAأ نيب ي"لا
،@رuلا k&c %/رk' .ايk Y لVجرلا GمV ج لOم ة,يل_ ةمحل DنcLc علاو D.ا/ .نc L58ا yورtuلا نم DريCV F ن5 مOي#لا +بأ
.@mرcم ا#V -KYأو bا-Hل ا#tل/أ +هو
.ة…يكبو @e!ر_ dا-Lعلا M+ك$ Dم#uعب .ا/و D.ا/
،لc:cعلاب 9يH< +هو ،ا#$ايY &' cة/ا-لا يC! ي5 DنcLعلاو .نيLعلا \-L5 *(Cم DنULc علا D\يكKلا نبا .ا/و
.dا-ULc 5 ة/اF .اE!
.bا-c مk 7 \#%Fا (/ &%لا Dة-kLc%عملاو D.ا/ .aEل$ N' اه•ايY VPk رc ! &%لا Dلبsا نم .dا-ULc علاو ة-kLc علا D(!*A V نبا .ا/و
J-5
M+كي' &/ارعلا ىل] (ش! م4 ا#%ح$ t (ش! Mا2ب وأ hلHY +#' ةليE4 T+U لcA &' Mاك M] pا-k علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D&gاKكلا .ا/و D.ا/ ا#Fا=] X(Y] &' (V< امب*و ،@+V/رcعلا ىل] ا#%ح$ ‚ي[ (V< ة:ي:[ V+ل(لا \Fاك ا=] و .P=+لل bاF+c 5
.bاL-c 5 +cلl(لا \Lc-5
.&عمS8ا .+/ لOم (! ز +بأ .ا/و
.9c%U L-5 (E' Zيل] 9ب"L$ d&< لكو D.ا/ .لا/ امم bا+حF pا-علا &' `يللا .ا/و

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لع:V! امF]و .9c$رc Cc /و 95ا*= &' 9ما2k[ \2ب* ا=] ،bاL-c 5 9Lk-5أ ركcHلا \Lc-u5 DريcCV F .ا/ DمOي#لا +بأ .ا/و
.+ل (لا pا-k 5 نم =+[Wم +هو .c~!k* ا=] ريغCلا ركHلاب Zل=
.رHك ام (عب d&< ملع$ &' "[أ نمل NOم Iرu! ،QJU-c علا مl لcعV ! hA+c 5Q Dم#لاOمأ نمو D.ا/
.9HVكا* \Fأو Zيل] 9ما2[ \ب"ج ا=] bاL-5 9LV-5أ ريعHلا \L-5 D(!ز +بأ .ا/و
.9يلج* ىل5 Aري' V {ارV ! يأ DQc JU-c علا مlلع! h A+c 5Q Dم#ل+/ &' &عمS8ا .ا/ Dم$اY +بأ .ا/و
.ا/و .لYlرلا ةمAاEب 6ار'k= Pkeل امب* ى%Y ،97أ* cلcHk / 9cما2k [ 9HVكا* I"L! Mأ DJU-c علا D(!ز +بأ .ا/و D.ا/
D6ور:q! ملو 9ب ا+'+' bا(#5 مه*اLل او(E5 bام+/ †(م! ة…ي2حلا
Vمiه*اiLiل b ا(Ec5 او(E5 ا=] hP+/ ابc رc كلا 9/+' اوt(<و cpا-kعلا اوt(c <
.(#علاب م#gا:!s ا#برw .اOم8 6"هو
.IاHلا t(V K$ 9باب (-5 @Aاku5 DkpA+c #لا ةLc-c 5 Dرu-لا .ا/و
.Jc -c _ Dنيcغلاب .اE! و D.ا/ .لVجl رلا Dل!"ه ةغلب Jc-c علا D`يللا .ا/و
.9%VحS ام ي*Aأ لو ،9مل5 ىل] GجرV ! (Yأ نم نيعلاب 9عم7أ ملو ،نيغلاب 6ري_و &بار58ا نبا 9لا/ D\ل/
.p+L-V 5 اه(Yأو ،ليqلا Aايج DJيجا-c علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.نيYا!lرلا نم VMاcرV ميluلا DJVL-V علاو D.ا/ bاu!أ gاL-لا نم p+VLU -V علا M+ك!و D`يللا .ا/و
D`يللا (شFأو .+لl(لا pا-k5 نم =+[Wم ،bاكNk م يأ ،bاجا-k 5 zرم8 X*أ ل &Fأ D.اE!و D6ريغل 9عم7أ مل D\ل/
hpا-k5 9ل ;يل .+Eلا V~عبو dاi$] 9ل ;يل dاملا لUيc Kك
.لSا:ملاو لtCلا Gجو Dpا-kعلاو .9cجا-k 5 ىك%<ا ا=] ،لجرلا J-5أ D9يبأ ن5 ورم5
.*+ملل {رع%! DhJ-Uعk م لج* D(!*A نبا .ا/و
GLF
.6ايملا ىل] VGجرملا Dرuحملاو .لكلا لo &' .e-ملا DGL%-ملا D.+E! &عمS8ا \عم7 D(يH5 +بأ .ا/
،„cرV qلا |EFو شVعلا Jيcه (-5 اهcرwاحc م رVuح$ ة!AاHلاو لكلا لo &' ه"ملا DIرعلا (-5 ةعULt -لا D\ل/
وأ Mاك lاي'c رc[ {*8ا Gيب* h GE! ى%Y (k علا ،dاملا M+برش! @رwاY M+لاe! N' ،Mا*(غلا &' .dامKلا dام dا-c'و
و ،ANHلا \Hش5أ ا=] شعلاو لكلا M+5ر! `يغلا c‚/اcKم ا+عH%$و GcLt -لا م#U %c 5ز+$ VGيبرلا G/و ا=f' ،اي%c <
ىل] M+عجري' ،Mا*(Vغلا l‰k-c $و لبا/ Pا5 نم شعلا Jي#! Mأ ىل] GL-لا &' M+لاe! N' ،ycرc كلا M+برش!
.6ايملا Aا(5 ىل5 مهرwاحم
Dةمرلا ي= .+/ (شFاو 9'ورعم ل2F bاFN' ا-عL%Fاو .B!vرلا Vل2F اw*أ ا-عL%Fا D`يللا .ا/و
لNب k&عk L%Fا c †c(يcCل V \لE'
.9يل5 acلcSو 6أرم%7ا ا=] ،GL-! 9Vماعo MاKFsا &' c GLF D.اE!و
.„+cLلا PA DGيLl -لاو D.ا/
.مKمKلا وأ *eHلاب dاملا 9يEK$ Mأ Zل=و ،V(!k (c ملا +هو ،y+Ll-لا 9%يE7 ا=] ،9Vعc LFأ cريعHلا V \عLF .اE!و
،9-5 Gcجرc%KV !و 9ب GcL-%KV !و 9ب GcL-V ! Pاعo ا"ه .اE!و .ريعHلا \عLF (/و ،(!(ملل y+L-لا +ه D\يكKلا نبا .ا/و
.&U 5vرلا Zل"كو .9-5 نkمV K' ŽTرم%V 7او cGcEcF ا=] Zل=و
نcHl للاب Zيل5Q D`!(حلا نمو 9cيk EV7و 9ب يk"V _ ا=] ،@اشلا نHلب &HCلا Gk LV Fو .رgا_و ،GLU-V مو ،hGجاF Pاعo +هو
.9ب c\!k"V _ يأ ،Q9ب c\Uعk LV F ي"لا
.اE! .GEF ا=] cGLFأ D&بار58ا نبا .ا/و .لم5 ا=] ،cGLFأو dاو(لا GLFو .aل'أ ا=] ،Vلجرلا GLFأ D9يبأ ن5 ورم5
.رمYأ نبا .+/ 9-مو ،Gجا-م 9عمجو ،GcLU -c م GcLc %-V ملل .اE!و .(Yاو ى-عمب c GlLc Fو GkL-c !و GcL-! dاو(لا 9ي' GcLc F
ا#HV Fاجو ا-هl(لا ا#c عجا-م \Fاك ا*c*c A ة'Uرk/ 6ارF امم t BV Eلاو
.ا…!رم Mاك ا=] ،GيLFو GجاF dام D(!*A نبا .ا/و
نعج
.ا-يم7 اريC/ Mاك ا=] ،ةFc +عcج لج* D&FاHيشلا ورم5 +بأ .ا/ .Iرعلا dام7أ نم VةF+Uعc ج
ةF+عcج >اE%<ا 9-مو D.ا/ .~tHE%لا +هو ،h3امV م hلع' نUعc Lلا D(!*A نبا .ا/و
JعF
.1مY8ا DMاlLc علاو ةLعl-لا D.ا/ &عمS8ا ن5 رCF &بأ ن5 لع4
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D(شFاو hJk عc F +#' 9Hل/ ىل5 لVEO' MWw محل MاKFsا لكأ ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
TMWiw c محل ا+tشV 5 cP+Eلا MWك UمهNVo \لام (/ c M+Lkعc F UUم#'
&هو .ا/ .\-م7 ا=] ،Jcع-c $ لبsا \Lc عc F (/و .م#Vلب] \-kم7 ا=] ،bاجاعF] V P+Eلا JعFأ Dورم5 +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.ةمرلا ي= رع< &'

.9ي' ةملكلا 6"ه (جأ مل' ةمرلا ي= رع< \ش%'و D.ا/ .!ر_ h„رY ،\-م7 ا=] لبsا \LعF Dرم< .ا/و
\با4 (/و &Fm* م4 ،9ج+لا مها7 اFأو &ب 6(#5 Mاك &بار5أ ىل] ر,Fو .aيحS h„رY cنkم7 ى-عمب JعcF D\ل/
.\-م7و \حلS Aا*أ .Q;بايلا cBعl Kلاك Z%!أ* ام (عب T MN' ابأ c\ULk عc FQ D&ل .اE' ،&K:F ىل]
bةcLU عc F cM+VعU Kk $c و hGUKk $ V9cل &k[c أ اc"c ه lMk]) D9يل] امك%Yا ن!"للا نيكلcملا (Yأ .+/و AواA 9C/ &' e5و لج Rا .ا/و
•Q0h@c(k Yاc و hةcLU عc F c&k لcو •– @رEHلا مكYو ،ةيشY+لا @رEHلا DIرعلا (-5 ةLUعl -لا D(!e! نب (محم ^اHعلا +بأ .ا/ Q
ى-ك$ Iرعلاو .pاعF ا#عمجو ،MWuلا نم ىOF8ا DةLع-لاو .@e5املا مكY ةيH,لا مكYو ،ة-gاl uلا مكY مه(-5
.@ا< &شY+لا *+Oلا M+مK!و ،@أرملا ن5 @اشلاو ةLع-لاب
نم 3اL5ا-لاو J5ا+-لاو `Uمv رلا \H-$ 3اH-لل h ةمVرUكc م ،ة!+%Kملا ةل#Kلا {*8ا نم ةعجا-لا D@ري[ +بأ .ا/و
.ا/و .{ايHلا +هو ،اج+عVF JcعU -c ! ~يب8ا VM+للا Jkعc F (/و .ةL5اF ة/اFو J5اF لمجو .ةم!ركلا ~يkHلا Dلبsا
DpاLعلا
اLk عc F T{ايcب نم 3اL5اF &'
.Gw+م م7ا DJkع-c مو
.ž:%-!و +بر! Mأ DJUعl -لاو D.ا/ .نم7 يأ ،ي(عب ا"ه c Jkعc F .اE! ،نcمv Kلا DJcعl -لا Dورم5 +بأ .ا/ DIار$ +بأ .ا/و
.9لOم J#-لا D6ري_ .ا/و D.ا/
.‰Y+لا pاعF ا#يل5 AاV C! &%لا &ه .اE!و ،لبsا نم dاuيHلا DةL5ا-لا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D(شFاو bاLU عc F ة/ا-لا \cLعc F (/ .لبsا ري7 نم Iرw DJUعl -لا D(!*A نبا .ا/و
kJ5ا+l-لا k|V لVEلا lI* lI*ا!
.لبsا نم ~يHلا DJ5ا+l-لا D6ري_ .ا/و
BL5
M+ك! لو .zري_ 9ب رk4€V %ل 9ي#%ش$ \Fأو 9-5 ZK:F \KHY ا=] ،ا#V:kL5أ Pاع2لا ن5 &K:F V\U:cLc 5 D(!ز +بأ
.@+#شلا و y+Lلا ىل5 ل] BULc علا
Deجارلا .+/ +هو ،bاu!أ VBيLعl %لا +هو D\ل/
VBيiCc F لو j(V م اهV"U غc ! مل VBيLع$ لو h3اريمV $ لو
ا=] ،ليلqلا X=أ ىل5 &K:F \:cLc 5و .9u!رم$ ىل5 \م/أ ا=] ،~!رملا ىل5 &K:F \c:Lc5 D&بار58ا نبا .ا/و
Dز ارلا .ا/و .9لV"q$ مل
&ل+حVF &-$رlيc 5 M]و &F]
&ليل[ ىل5 c;:-لا VBk LU 5c8
،„+Lعم hBي7و .اe#لاو dا"غلا d+7 DBيLع%لا لي/و .6"[ا€$ ملو 9-5 \لم%Yا ا=] ،bا:Lc5 9-5 &K:F \c:L5و
Dريهز نب عك .ا/و .لEC! مل ارgاA Mاك ا=]
ا#HلVS نم ا#لU Yc * cGw+م MWكو V„+iVLعم 6V(#5 PAاE$ hBيc7
.محللا نم اه•اcرc 5و Pا,علا xل_ DBc Lc علا D(!*A نبا .ا/و
ىOF8او BL5أ رك"لاو .نcمv Kلا Iاهc= DBcLc علا D`يللا .ا/و .مql uلا BcL58ا .اجرلا (<أ DIرعلا .+E$و
لع'أ Iرعلا PNك &' ;يلو D.ا/ .bا:cLc 5 BVLc ع! BV Lc 5 لع:لاو ،ƒاFsاو Mاركt"لا &' „اLk 5 GيمLلاو ،dا:L5
„اL5و Mام7 ا+لاE' Mامk7 x:ل ىل5 اه+لcمc Y ،@=ا< &هو ،dا:ULc 5و BL5أ ري_ .اع' ىل5 ا#عمج dNع'و
،PAأ +#' PVAW! PVAأو ،BL5أ +#' BVLع! BV L5 ا#-م ،@Aو(عم „رYأ &' لVع:! لVع' ىل5 dNع'و لع'أ dاجو
.>ر[أ +#' >Vرq! >Vرc [و ،1مYأ +#' 1Vمح! 1V مc Yو ،رم7أ +#' رVمKc ! رVم7و
نبا .ا/و .>kر[و >Vرc [و ،cنk5*و نV5*و ،1kمc Yو 1Vمc Yو ،BkLc 5و BVLc 5 .اE! Ddار:لا .ا/ D\يكKلا نبا .ا/و
D9ل+/ &' &بار58ا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
hBيkLع$ لو h3اريV م$ لو
.aباEملا نم ;U:l-لا G-c م „+LVعلاو D.ا/ .ةبو(Lلا نم GHش$ Mأ لH/ اهري_ ىل] ا#c $+V/ لE-! Mأ DBيk Lعl %لا .ا/
.Pاع2لا zU رc $ Dbاu!أ „+Lعلاو
ل ني-7 GHKب NOم \برw ،مح< لو ا#يل5 محل ل &%لا &لe#لا &ه 0„اLk 5 hGUHc 7 lن#VلكW!) De5و لج Rا .+/و
.C[ لو ا#ي' ر2/
J:5
Dرم< .ا/و .ري2لاو Bلl,لاو Bqلا 3او"ل ن!*اCملاو .UJc:5 اه(Yاو MاKF”ل pا:58ا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.ا/و .dاشلل ةc_Uرkملاك ر%L! ام لكل ن2Hلا dاعمأ نم JU:cعلا D`يللا .ا/و .JU:k 5و Jc:c5و hJU :c5 pا:58ا (Yا+ل .اE!
Dر5اشلا
امFWك k ر!e-qلا k _ ن5 مي<اHc م yAا:uلا ن#جا:5أ &' 1k-EV-$

.ا#حc كF ا=] ،9c%!*اج Vلجرلا cJ:5و D.ا/ .97أ*و 6ر#ˆ &' ا#ب 9برw ا=] ،bاL:5 اCعلاب 9Lc:c5 D(!ز +بأ .ا/و
ا…ي< Jلاع! (/و ،bPNكلاو لمعلا ‚Hu! ل ي"لا 1مY8ا Jc:عkملاو D.ا/و .اCعلا DةL:عkملا D&بار58ا نبا .ا/و
.~عب ن5 ekLعc !و رم8ا ~عب مkOعc ! Mأ DمOcعلاو .^ا-لا &' M+مk Oc ع!و M+Lk :عيcل م#F] .اE! .Zل= ىل5 9ب ‰يع!
M+برش! ةLc:cعلا dام نم ا+'ر%_ا {ايحلا dام |cلc/ ا=f' ،{ايحلا U-c ج ىل] dا#kF DةLc:cعلا Dليم< نبا .ا/و
.ا#-م
Bعج
.Q@(Yاو @رم ا#V 'اعLFا M+ك! ىl%Y ةcبk "U LV ملا @ز*8ا لOمك ر'اكلا لOcمQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
.ا/ Zل= +حFو .{*8ا 9ب c\برu' 9c%5رcS ا=] ،cلجرلا V\:عج لي/ 9-مو .yNEFلا D„اعLFلا Dورم5 +بأ .ا/
.@(يH5 +بأ
.9c 5cرcS ا=] ،9لc:جو 9ل:عcجو ،9'Wجو 9c:cعc جو 9cHعL' 9برw .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
yرCلا @t(k < DBU عc Lلاو .نميلا نم &Y DBعV ج D`يللا .ا/و
GL'
ةمل€ملا gاCملا DGجا+:لاو .ةgزرملل *t+u%لاو Gج+%لا DGtL:%لاو .GgاL' ا#عمجو ،ةعج+ملا ة…!زرلا DةعيL:لا
+#' hMN' GkL' (/و .Gجا' 3+مو ،hGجا' رهAو ةعجا' (Yا+لاو ميمY وأ T.ام نم 9يل5 teع! امب MاKFsا GL:$ &%لا
D(يHل .ا/و .ميمY 9ل يSأ ا=] ،TMN:ب V3+ملا ى-L'و .y+L:م
ا:ل اب 15ا+Cلاو (5رلا &-عlL' k(iV Lil -iلا ة#!ركلا cP+! ^*
G:ج
Dر!رج \يب مV#uعب يو*و ."c Hc جو I"ج Dا+لا/ امك ،I+لEم ا"هو .9c5cرcS ا=] ،ةعc :cجو 9c:عcج Dم#uعب .ا/
VGc:ULV ! T.اEk5 &-ب VBيwو
.dاqلاب QGc:qV!Q Dم#uعب 6او*و .y+Lلا نم yرCV! يأ ،ميLلاب
.d&< 9ي' &ل aC! ملو ،G:ج `يللا لمهأ (/و
L5
3ا'اCلاQ 0c MوVرc qU Kc !و V\UHk Lc 5 Uلcب) D;gاKكلاو @eمY أر/ 0c MوVرcqU Kk !c و c\UHk Lc 5 Uلcب) De5و لج Rا .ا/ ‘• مuب Q
0c\HL5 لب) Dورم5 +بأو ،مSا5و ،رما5 نباو ،G'اFو ،ريkOc ك نبا أر/و .^اH5 نباو &ل5 أر/ ا"كهو ،dا%لا
9Fأ Xر$ لأ ŠAاHعلا نم 6ا-عمك Rا نم 6ا-عم ;يل' ىلاع$ Rا ىل] (-7ا Mاو Lعلاو Ddار:لا .ا/و .dا%لا C-ب
ةب+%لاQ 0م#-م Rا رq7 م#-م MورqKي') لي/ ’š .AاHعلا نم 6ا-عمك Rا نم tيرUqt Kلا ;يلو Q
ىل5و ا"ك نم V\HL5 (/ D.ا/ 9لOم tلkEc!و 6Vرك-! ام Xأ* ا=] MاKFsا M] Mأ ةغلtلا &' Lعلا لSأ Dpاجeلا .ا/و
مkلc5 (/ Rاو .V\HL5 9ي' .+E! Mأ زاج Rا 6رك-! ام لع' ا=] &مA?ا M8 ،0V\HL5 لب) أر/ نم @dار/ ى-عم ا"ه
.d&شلا y+/و (-5 VةLحلا 9ب Peل$ ي"لا cLc علاو *اكFsا نكلو ،9F+ك لH/ 6ركFأ ام
tح! ي"لا DULk علا D.ا/و .Aا%عم لو „+لWم ري_ d&< ىل] ر,-لا DcLc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.ULV علا ىل] ا#c'c رc S .1U مV حلا نم ةلuc' DULV علاو .ةH!vرلا &$W! لو dاK-لا ة4Aاحم
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.dاK-لا Gم A+عVEلا 9kHLع! ي"لا لجرلا DULV علاو ULk علاو ULc علا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ يو*و
.|VعCVعلا +هو ،F"لا ULc 5 DULc علاو D.ا/
.اE!و .cLc 5 ةrC/و .tLع%لا @(< DIاLع%7لاو D.ا/ .IاLV5و يL5 رماو ،bاHc Lc 5 cLعc ! ckL5 D`يللا .ا/و
وأ 9K:-ب cLعV ملا MاKFsا DcLعV ملاو .ا(ج bا-KY Mاك ا=] ،kLعم d&< +هو ،9ب V\HkL5V أو d&شلا ا"ه ى-HL5أ
.9-م Lع' bاHيLع$ dىشب b اFN' \Hr L5 D.+E$و .d&شلاب
D(يHل .ا/و .ة/(%Kملا اهر[اوأ DMاHOVكلا I+LV 5و .ا/
ا#V ماc يc ه ليمc! dاEFأ I+LVعب
D.ا/ .\Fاك نمي' ةحيH/ ةEل[ &هو ،اها$ر5اج \'ر<أو اهر[€م ىل5أ >A ا=] ،cLc علا ة-يب dاHULc 5 ة/اFو
\HVL5 امl(c شل .اE!و .eVLc علا ر[€م &' زورغملا F"لا لSأ نم Mاك*+لا 9يل5 \lمV w ام DةباA لك نم ULc علاو
.ا#$ر5اج \'ر<أو اهر[€م ىل5أ >A ا=] ،ة:/ا-لا
•Q 0hIاcLV 5 hdU&cشc ل اc"c ه lMk ]) Dىلاع$ Rا .ا/و ™ hd&شc ل ا"ه lM] ) D&مc لtKلا نمYرلا (H5 +بأ أر/و ،Bي:[ Q
.(!(ش%لاب 0 hIاlLh 5
.*اHكو *اHكو ريHكو ،Pارك و Pاركو م!رك لج* م#ل+/ لOم Ddار:لا .ا/
Xر$ Mأ DtLع%لا D.ا/ 9Fا ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او &FاHc Cc $ يأ ،&--%:$و MN' &-HLع$ D*Aا+-لا &'و
R Dم#ل+/ Zل"كو ،يL5 رمأ نم Rا 9ب dاج يأ 9FWك ا(!ز R م#ل+/و D.ا/ 9لOم ر$ مل ZFا ن,$ ZHLع! d&شلا
.9$رOكل يL5 رمأ نم 6*(ب dاج يأ ،6t*A
JH5
ل ي"لا ةماغl2لا ~يغHلا لجرلا DةكcHc علا D.+E! &ملKلا ا5اL< \عم7 Dpر:لا نب >اح7] .ا/و .`يللا 9لمهأ
.ميLلاو „اكلا Iاب &' ام#ب dاج ،ةLcHc علا +ه Dير:عLلا h z*(V م .ا/و D.ا/ .9ي' ري[ لو .+E! ام &ع!
عج
..اجرلا نم &F(لا DI+HUعV Lلا D`يللا .ا/و ..اجرلا نم *اCEلا DيباعLلا D@(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.3اlيk HU عc ج 9عمجو رمYا لمF +ه D`يللا .ا/و .لم-لا نم Iرw D&HUعc Lلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 لع4
DdاHUعc Lلا D`يللا .ا/و Zل= +حFو رب(لا Ddا7رqلا VةEoا-لاو ،dا+عcLلاو dcاHU عc Lلاو &lHk عk Lلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.Iاشt-لا ةFا-ك ةHUعc Lلاو D.ا/ .رب(لا
ا#-م رغSا ةu'+لاو D.ا/ .ا#/+' نم 1Ho ا#م' ىل5 &%لا ةع7ا+لا @ر!(%Kملا DةHعLلا Dليم< نبا .ا/و
`ك%-! N…ل اهN5أ pر:!و ،1ي-H$ ا#ل:7أ &'و yاK$ا اهN5أ &:' ةHعLلا امأو D.ا/ .X+%Kم ا#ل:7أو اهN5أو
نم امهNكو ،‰!رلا لH/ نم اهN5أ a2ل:!و ،ا#ل:7أ &' ا#V $اHV ,' ،اHك ةHعLلا &' jcكV $ ا#F8 Pا#Kلا ‰!*
.ش[ نم ني%EيE<
9Hعlج .اEي' لEO!و {*8ا 9ب Iرw ا=] ،9c:عجو 9HعcL' 9cبرw DIار$ +بأ 9-5 Xور! امي' &عمS8ا .ا/و
.bاu!أ \يملا DvعL%ملاو D.ا/ .9c5رS يأ ،اHيعL$
.yرCV ! لو yرcC! .اجرلا نم G!v رv Cلا DcعU Lk ملا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.اuعب 9uعب كر! D&ب*(%!و ،#H#%!و ،EHE%!و ،&بU رc L%!و &cHU عc Lc %! ‰يc ج D*Aا+-لا &'و
GHج
DلHEم نبا .+/ مOي#لا +بأ (شFاو .`يللا 9لمهأ
TBc Cc F لو TyاHV ج ري_ Tةل:coو
.@ريC/ ري_ Aا*أ D.ا/و
JعبQ .ريCEلا م#Kلاب ا#يHش$ yاj HV ج @ريCEلا @أرملل .اE!و .MايHCلا 9ب &مر! ريC/ م#7 DyاHVLلا D6ري_ .ا/و
.ا/و .(!(شلا لUبc +لا ن5 pر:Fا ا=] ،1عHFاو c1l عH$و ،JعHFاو ر2ملاب VIاحKلا JعH$ .اE! D6ري_و ر:,ملا نبا .ا/
DpاLعلا
اLlعH$ وأ VMUeV ملا ل#%7ا `يY
.@*اLحلا |cحc ' ى%Y 9Vع/و (%<ا ا=] ،{*8ا &' اLيعH$ ر2ملا Jعب .اE!و
.9kيشc م Bعw نم ن2Hلا hp+عHم 9FWك Jع! لج*و D.ا/
.9ل Mkec Yو 6V(جو (%<ا ا=] ،T MN' tY 9cLc عب M+ل+E!و D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا/و . ،9ي' 9cuqu[و 9lE< ا=] ،نيكKلاب ة-2ب Jعب .اE! .t1شلا JعHلا Mل ،9Lعب نم I+Sأ 9tHY 9c Lc عل \ل/
D&ل"#لا
VJيعب hرV EV5 ا#k$اHV ˆ MWك
.9V$رمV Y 3ر#,' c&k qV 7 Tرمج *ا-ب .اC-لا k3اHV o 9H<
Q Zلˆأ (/ رم8ا Mأ مل5ا' ،.اHLلا ^وd* اه•ا-ب Xcوا7و ،cمgا,ك U\cLk عV ب (/ ةكم \!أ* ا=] Q D`!(حلا &'و
.ا#F+ي5 pرkqV %7او ~عب &' ا#V uعب ا#V مgا,ك a%'و U\lEV< يأ U\cLk عV ب
Dbا7ر' BC! ر5اشلا .ا/و .يoأو 9ل >*أ Mاك &C-لا ا#ي' \HF ا=f' ،>kر%Kc $ لمرلا &' نكامأ DJ5ا+Hلاو
VA*اiبt لikˆ Bيl Cلاب 9ل ا=f' VGcEU-V م ~حVمو Tةc L5اب t&CFو
.PاA ا=] d&شلا GEF نم .6اEKV! ~حملا VنHللا 9ل cم!Aأ يأ QGEc U-V مQ 9ل+/
.Gw+م م7ا Dةc L5ابو
مL5
\لC'Q ة!?ا 0j&kبc رc 5c و j&k مc LU 5cأcأ V9V$اc !m U\cلvCV' c لU +c ل) De5و لج Rا .ا/ —— t&مc L5اأQ Žر/ Ddار:لا .ا/ Q
D.ا/ Rا Mأ 6ا-عمو D\ل/ .&مL5أ Iا%كلاو ايبر5 .+7رلا ا"ه M+ك!أ DريK:%لا &' dاجو ،Pا#:%78اب .Q&بر5و
أ(%با م4 ،Iرعلا MاKلل ليC:%لا MWك .ي?ا 9لC:م ةيبر5 9$ا!m \لC' Nه Dا+لاEل ايمL5أ اFmر/ 6ا-لعج +لو
Œ•ا"ه M+ك! Bيك ،&بر5 &HFو &مL5أ Iا%ك M+ل+Eي' M+HLع! م#FWك ،م#-5 .ة!اكY •&بر5و &مL5أ D.اE'
.م#H!"ك%ل (<ا Mاك'
M]و akC:V ! ل ي"لا D&مL58او مL58او .@ر:كلا لH/ نم لعج 9FWك ،Pا#:%7ا ريغب نKحلا @dار/و Ddار:لا .ا/و
.aC:! Mاك M]و مLعلا ىل] 9%HKF ي"لا D&مLعلاو .K-لا &بر5 Mاك
،Bل8ا 9Hش$ ة:ي:[ @eمه اه(عب @(Yاو @eم#ب 0&مL5m ) أرE! و ،ني$eم#ب 0&مL5أأ) أرE! D>اح7] +بأ .ا/و
.او @(Yاو @eم#ب 0t&مc Lc 5أ ) DأرE!و ة-كا7 &هو ا-ي5 اه(عب Mل ةCلا[ ا:لأ M+ك$ Mأ ز+L! لو
6ا-لعج +ل ى-عملا Mأ ريK:%لا &' dاجو D.ا/ .نيعلا M+ك7و @(Yاو @eم#ب 0t&بر5و &مc LU 5أ) DنKحلا أر/و D.ا/
ىل] I+K-م 9Fا' Bلأو @eم#بQ&مL5أأQ أر/ نمو .&بر5 &Fو &مL5أ Mmر/أ 9$ا!m \-vيV ب Nه ا+لاEل ايمL5أ اFmر/
ا=] tىمc Lc 5 لج*و .Iرعلا نم وأ مLعلا نم Mاك ،aC:! ل Mاك ا=] ،&مL5أ لج* ا"ه D.+E$ .&مL58ا MاKللا
ة#ج ىل5 Bلأو @eم#ب 0&مL5أأ) D@dارEلا &' A+ج8او D.ا/ .aيC' ري_ وأ Mاك احيC' مجا58ا نم Mاك
\لC' 0ا‹يk مc LU 5c أ اbFmU رV / V 6اc-U لcعc ج U+cلcو) D9ل+/ Xر$ لأ مL58ا ىل] ةHK-لا —— @dار/ امأو .ايمLc5 (Yأ 6أرE! ملو Q
لكو D.ا/ .Iرعلل اFايب 9uعبو ،مLعلل اFايب 9Vuعب لعL' 9$ا!m \-يب Nه ى-عم ىلع' 0 &بر5و &مL5أ) نKحلا
.ريK:%لاو ةيبرعلا &' ةغgا7 ةعب*8ا 9جو8ا 6"ه
ورم5 +بأ امأ D.اE' •امLعV م \يم7 مل DمLعملا „ورY ن5 ل…7 9Fا ^اHعلا &بأ ن5 لu:لا +بأ &FرH[او
نم +ه D.+Eي' dار:لا امأو D.ا/ .9مNك نيH%! ل PNكلا م#HV م &مLc علاو D.ا/ .\مc#بأ \مLU 5أ D.+Eي' &FاHيشلا
‚qلا مcLعV م D.+E! مlOي#لا ابأ \عم7و D.ا/ .•ا%5ا ا=] ،مLعم رمأو ،مLعم ل:/ .اE!و D.ا/ .„رحلا \مL5أ
،A+علا U\مcLc 5 .اE! امF] ،9V%مc L5 .اE! لو .bاماL5] 9مL5أ Iا%كلا V\مL5أ D.+E$ .‚E-لاب 9HV$اك 9مL5أ ي"لا +ه
ا+Fاكو ..ا/ .ا!ا-Oلا MوA ^ارw8اب (!(< ~5 DمULc علاو D.ا/ .9$وا[* نم 9%بNS „رع%ل 9c%ukuc 5 ا=]
.9ب 9F+'رع! bار4أ 9ي' اور4€يل ز+:لاب bا'ورعم Mاك ا=] ني7رuلا نيب c †k(Eلا M+مVLع!
D.ا/ .ملك%$ ل ا#F8 dامL5 \يم7 ةم#يHلا dامU Lعلاب .Aا*أ D(يH5 +بأ .ا/ ،Qc*اHV ج ا#V YU رV ج dامULc علاQ D`!(حلا &'و
9يل5 ;H%لا ا=] ،6•رE! ام 9يل5 مLc ع%7ا' MN' أر/ .اE!و D.ا/ .مkLع%KV مو VمL5أ +#' PNكلا ىل5 *(E! ل نم لكو
ى-عمو D.ا/ .@dار/ ا#ي' GمK! ل 9Fا 6ا-عم QdامULc 5 *ا#l -لا @NSQ DنKحلا .ا/و .9ي' &uم! Mأ 9ل اي#! مل'
.*اc HV Lلا ى-عم +هو ،*(ه Zل"' ،ا#$N:Fا &' bاFاKF] يC%' \ل:-$ ةمي#Hلا Q*اHV ج ا#VYرh ج dامULc علاQ D9ل+/ D9ل+/
l&7+Lملاو يA+#يلا م#عمج نم ا"ه +حFو .&برعلا Gمج Iرعلا Zل"كو ،&مLعلا Gمج مc Lc علا D6ري_ .ا/و
.GمLلا Gمج 9FWك' ،مLعلا Gمج M+ك! Mأ ز+L!و ،aC:V! ل ي"لا مL58ا Gمج مULV علاو .^+Lملاو A+#يلا
Dةمرلا و= .ا/ .مU LV علاو IUرV علا dل€هو ،مLعلاو Iرعلا .dل€ه .اE! ،Iرعلا Gمج Iرعلا Zل"كو
VIcرc 5 لو hمU LV 5 ا#cلOم Xر! لو
.Icرc علا 9يل5 B25 9F8 ،مcLc علا Gمج مULV علاب Aا*W'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9cميLع$ Mf' مl Lعم Iا%ك \ل/ ا=]و D.ا/ .ةيمL5أ ا#F8 b امcLعم \يم7 ،ةع2Eملا „ورحلا Dمc LU عV ملا D`يللا .ا/و
.cakuc $و 9V%مLV 5 نيH%K$ &كل 92يE-$
.awوأو نcيU بأ مOي#لا +بأو ^اHعلا +بأ 9لا/ ي"لاو D\ل/
.bام+L5 GمL!و ،لبsا *اغS DمcLc علاو .ةمcLc 5 @(Yا+لا ،1kHl -لاو رم%لا X+cF DمcLc علا D6ري_و \يكKلا نبا .ا/و
DةمEل5 .+/ &' .ا/و .r~cعلا DمLعلاو
اi#ل لV_ lي(#l -لا اCعك @djNV7 VP+Lعم cMاlرV / X+F نم Tة…يc' و=
*+K-لا 9H<و .*+K-لا Gw+م &' ر'احلا نoاب &' لا[A] ا#ل ل[Aأ يأ ،QrلV_Q 9ل+/ ى-عم .D\يكKلا نبا .ا/
مع2V ! Mأ +هو 9%بNS نم ل] Zل= M+ك! لو .y+جرcم 9ل D.+E! Qة…ي' و=Q 9ل+/و D.ا/ .INkS ا#F8 c MاlرV/ X+-ب
D9ل+/و D.ا/ .9%بNS نم ل] Zل= M+ك! لو ،Xر[أ @رم 9:لع! X+-لا 9-م pرqي' 6رعب \:! م4 ،X+-لا ريعHلا
.n+H2ملا "يH-لا X+F نم لSا 9F8 ŠX+-لا نم M+ك! ام A+جأ +هو ،م:لا ي+F 9Fأ (!ر! QP+Lعم
اهرمأ &F(ج+' ،اA+V5 bاA+V 5 ا#Fا(ي5 مcLc ع' 9c%Fا-ك كF ني-م€ملا ريمأ M]Q D.اE' ام+! pاLحلا 2[و D.ا/
Dةغبا-لا .ا/و .ا#%بNS نح%ميل 97ارwWب اهcزا* (/ 9Fا (!ر! QاA+5
bاuHE-م >وl رلا ىل5أ مVLعc ! lل,'
.9ل$اE! +هو 9Fرc/ ىل5أ t~ع! يأ
.bاHلS (k جV و *+م8ا 9U%7rرج ا=] ي"لا +هو ،ةمcLU عc ملا لVS MN' .اE!و
D*ارملا \يب (شFأو .@(<و ةبNS 3ا= يأ ،ةمc LU عc م 3ا= ة/اF .D&بار58ا نبا ن5 رم<
h>+iFو TةمLعم 3ا= h.امج V.+VYو bاحEcل U\كcKمأ V (/ا+c 5
.رم< 6ركFأو نcمk 7 3ا= يأ DةمLعم 3ا= D6ري_ .ا/و
.ةY+%:م ني5

.ا/و .ZU $c "[أ ام يأ ،ا"كو ا"ك "-م &-ي5 ZU %c مL5 ام ،Zب ي(#5 .اo Dلجرلل لجرلا .+E! D`يللا .ا/و
+بأ .ا/و .9%HOV$ ل ا#FWك 9%'رعم &' &uم$ لو 9'رع$ ل ا#FWك يأ ،9مVLعc $ &-ي5 \لعL' .اFN' \!أ* D&Fايحللا
Iا%كلا &' 3ر,Fو D.ا/ .Z%!أ* ،&Fأ ىل] لlيq%! يأ ،&-ي5 ZمV Lع$ D&ل .اE' &بار5أ &Fm* D&LU-v Kلا AواA
D(شFاو .9'ورY ىل5 B/أ مل يأ ،V\مcLع'
اiم ا=] ا#ب ريCHلا r Mأ ىل5 Vليk:c! وأ مVLعc ! c„ر2لا *ا5أ
.6رVuح$ مل ا=] ،9$dار/ ىلCملا ىل5 \مc Lع%7او
D9ل+/ 9-مو .Pا,علا مVLع$ ا#F8 T 3امجا5و cمجا+5 ىمK$ لبsاو
V9c%U :c-%كا 3امجاعلا م,عك V \-كو
M+Hح%K! مهو .ا#-م 3+Cلا pرq! ل 9/(< &' &#' ،ا#ل UEV4 ل ةEشE< &' *(#! DمL5أ لح' D@(يH5 +بأ .ا/و
.bا4ا-…م ل] M+ك! Aاك! ل 9F8 .+شلا &' ^ر[8ا .ا7*]
DAاcوVA +بأ .ا/و .ة!Aو8ا &' \H-$ *+qS D3امc Lc علاو D.ا/
Mأ MUeiV ملا dامك hI"5 UA*اب k3امLc علا نم 9cلز
.ةبو"Vعلاب ة!*اج 1!* BC!
9qHo &' ¢لاH! M] +هو ،QbاqUHc o X+l-لا مV Lعc F Mأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا اFا#FQ D\لا/ ا#Fأ ةمل7 Pأ ن5 يو*و
"[€$ Mأ Xأ*و D.ا/ .9جاuFاو 9qHo &' ¢لاH! M] 9Fا 6ا-عم D&Hي%Eلا .ا/ .(K:!و X+-لا \%:%! ى%Y 9جاuF]و
وأ ،auFا ا=] 9$+/ ه"ي' نجاو(لل 3+/ 9F8 امأ ،X+-لا Zل= &' ¢لH! لو رم%لا @وNY ى-ع! ،bا+:5 9$وNY
.ة'cNtKلا معo (kKU :V! 9F8
ة/ا-لا DP+Lcعلاو D.ا/ .ل/اعلا eيمملا D.اجرلا نم &مULc علا D^اHعلا +بأ D9-5 يو* امي' &بار58ا نبا .ا/و
.ر:Kلا ىل5 ة!+Eلا
.@(!(< DةمLمcLc 5 ة/اF Dورم5 +بأ .ا/و
D(شFاو
ا2Eلاك T 3اش!*و ي*اHV $ \$اب
Xcرt Kلا \ح$ ا:‹شV [ T3امLمL5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ليللاب اهري7 &' ةيwاملا DBVشV qلاو .„ا:k qلا D3ا<k*+لا
Jم5
و .ريKلا &' ي+ل%لا DJtمع%لاو .}اش-لا نم Zل=و 9جو لك &' *ا7 ا= ،Jcعc مو 6ري7 &' Jcمc 5 .اE! D(يH5 +بأ
.b@رKc!و bة-مc! cpl+ع$ ا=] ،يAا+لا &' VليKلا &' Jrمع$ D.اE!
DpاLعلا .ا/و
اجc+Uهc* b ايUشc م Vaيkمc $ ةYايrم
اLlمع$ ا=] kليlKلا cGV'اc(c $
.!•= &بأ رع< &' aباKلا Dp+مcعلاو acH7 ا=] ،dاملا &' Jcمc 5 D.اE!و
.ي+ل%لا DJtمع%لاو ةlيحلا DJcم+cعلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ا=] ،&F+,c:لو &F+مL5 (Eل D.اE! و .ZV'ر5أ &FWك يأ &-ي5 ZمV Lع%ل 9F] .اE! D(!ز +بأ .ا/ DمL5 Iاب نمو
.z+'ر5
Ddا#يHV Lل &بار58ا نبا اF(شFأ D^اHعلا +بأ .ا/و
Tمil Liعم T U-k ,ب \'اo ا#Fأ +ل' Vaلاك +#' 9Vب(c ج 9-5 l>رلا &c:F
.9/*و نم žلKFا ا=] J'رعلا لSأ DkU-v ,لاو .ليل/ ل] 9-م 1cHc ! مل ى%Y لكأ (/ ي"لا DمLعملا D.ا/
Jعم
.ا#ي' 9كرY ا=] ،ةلcحكV ملا &' c.+مU لVملا cJعcمو .ا#حcكF ا=] ،ا#V Lعمc ! 9%!*اج Vلجرلا Jعم .اE!
pاLعلا .ا/و .9جو لك &' Xرج ا=] ،Jcعمc ! Jcعc م (/و .لام<و ا-يم! D6وU(c 5 &' t 1%ش! Dpاlعc م *امk Y D`يللا .ا/و
DرUيc علا BC!
اLعc مk م ا‹حc Kk م vي*اج8ا رم_
Dةمرلا و= .ا/و .9يUل:c$و 9HVلEc$ D3اH-لا &' Jعcمc $ a!رلاو
U\icLiعc م T@+-c Y &لا5أ نم Tةح:F وأ VP+هرم V{ورلاو ا-ه+م اHCلا ا#ي'
&' Zل= لع' DMاوe_ نبا ةHE5 .ا/و .نكم%Kيل 9يYا+F &' 6ا' ل/و 6e#ل ا=] ،9مأ yرw Jcعمc ! ليC:لاو D.ا/
.6ا-عمب ،9باH< ةج+م &' 6ري_ .ا/و 9Fا+:-5و 9باH< @+لc_و 9باH< مLعم
GLم
.ة5اcLc ملا 9-م م7لاو ،‰حV:لاب Vمl لك$ &%لا &ه dاK-لا نم ةعULk ملا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.اO'ار$ ا=] ،اعجام$و MNجرلا cنcجام$ DM+ل+E! ;ي/ نم ة5امج V\عم7 Dpر:لا نبا .ا/و
نHللا نم b@+KVY c+VKحc ! Mأ +هو ،GLم%! .اe! ل +هو ،9عLم$ (/ DنHللاب رم%لا لكأ ا=] لجرلل .ا/ D6ري_ .ا/و
&EH$و رم%لا لك€ي' ،9برش%! ى%Y نHللا &' رم%لا &Eلا امب*و .Iرعلا (-5 GيLملا Zل=و @رم$ ا#يل5 مEcلc!و
D`يللا (شFاو GيLملا ح! Mاك ا=] ،ة5اLمو ة5اLم لج*و .GيkLc ملا ةلاu' &هو ،ة5اLملا
W:لل tر#لاو k|يHqلل &$*اج اعيLم ا-ي#%<ا ا=] &Fا<و*
.6ا-ي#%<ا ا=] GيLملل &$ا<و D.ا/ 9FWك
معج

ة-Kملا ة/ا-لل .اE!و D.ا/ .مcعU جأ Vلجرلل .اE! لو D.ا/ .bامc رc ه ا#V لE5 ركFأ &%لا DdاK-لا نم dامعcLلا D`يللا .ا/
،معج ام#بو ،ةمعج @أرماو معج لج*و ..+كأ Zل= &' +هو محللا ىل] Pر/ ا=] ،bامcعc ج لجرلا مk عc جو D.ا/ .dامعج
DpاLعلا .ا/و 1ل[ ةع7 &' b PNك xل_ يأ
kمc عU LV م يأ MNهt"لا cمkعc ج ا=]
.محللا ىل] PcرEV! امك ا+معج يأ
.9ل B[ ا=] ،ا"كل Vلجرلا مkعc جو .dاU#c Hلا .dاجU+c#لا DdاK-لا نم dامعcLلا D6ري_ .ا/و
.Gم2م ري_ &' y+مl2لا DP+عcLلا .ةعgاLلا @أرملا DP+عcLلاو .|!رحلا Dt&مU عk Lلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.>+-لا نم ة-Kملا Ddامعc Lلا D&عمS8ا .ا/و D.ا/ .امعج Gمo ا=] ،مc عLc ! لجرلا مkعc ج D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.bاعم dامعLلاو dاعمLلا &ه D&بار58ا نب ا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
مuE%' ا#يل] PرE%' اهاu5لو اuمY (L$ مل ا=] ،Pc رc Eلا نم „cرc o +هو ،bامcعc ج مcعL$ لبsا \مk عc ج D\يكKلا نب
.INكلا dور[و Pا,علا
.Xc*امv Cلاو ،@+#cLلاو dاعUجc +لاو dامU عc Lلا رب(لل .اE! D(!ز +بأ .ا/و
.GgاLلا DمعيLلا D&بار58ا نبا .ا/و .dامعLلا نبا ا! .اE! .y+Lلا Dمc عc Lلا .ا/ 9يبأ ن5 ورم5
Gمج
;F+!Q0UمV كc dاcكc رV <c و UمV كc رUمc أ ا+VعkمU جc Wc ') Dلجو e5 Rا .ا/ ’‘ .رم8ا ىل5 ةم!eعلاو Aا(5sا Dyامجsا Ddار:لا .ا/ Q
@dار/ &' &ه Zل"كو D.ا/ .مكdاكر< ا+5Aاو مكرمأ ا+عمجا' D\ل/ ZFWك رمuم لع:ب مكdاكر< CFو D.ا/
Dyامجsا &' (شFاو .Rا (H5
VG:-$ ل ى-V ملاو يرع< \يل ا!
VGcمLV م يرمأو bام+! UMcوV (_أ له
hy+VمU Lc م hPU +c ! cZk لc=) Dىلاع$ Rا .ا/ امك ،M+5+مLم م#' P+Eلا \عمج D\ل/ >ر:%ملا Gمج 3A*أ ا=f' Ddار:لا .ا/
A+هQ0V^اl-لا V9cل ‘œ– bلاc م cGcمc ج يk "l لا) Dىلاع$ Rا .+Eك ،.املا \عمج \ل/ .املا Kك 3A*أ ا=] و D.ا/ Q
@eم#لاQ0V6cAl (c 5c و • . Q
M+5(! ا+Fاك م#F8 ،9ي' @(gا' ل PNكلا Mل ،مكdاكر< ا+5Aاو 6*امw] &' ‚ل_ dار:لا 9لا/ ي"لا Dpاجeلا .ا/و
@(gا' N' d&< ريغل dا5(لا Mاك ا=]و .مكgاكر< Gم مكرمأ ا+عمجا' ى-عملاو D.ا/ .مهرمأ ا+عمL! Mل مهdاكر<
D.ا/ .ا#ليC' Gم \كV ر$ +ل ى-عملا .ا#عيwرل ا#ليC'و V ة/ا-لا \كرV $ +ل DZل+Eك Gم ى-عمب وا+لاو D.ا/ .9ي'
ا+عمجا' ز+L!و D.ا/ .مكرمأ Gم b مكdاكر< B2ع! 9Fا' ةل+S+م BلWب 0مكdاكر<و مكرمأ ا+عمcجU ا') Dار/ نمو
ا=] ،9%عمجأو .ا/ .ا-هاهو ا-هاه نم 9ب \…ج ا=] ،d&شلا \عمج D&عمS8ا .ا/و .مكdاكر< ىل5 مكرمأ
D!•= +بأ .ا/و .اعيمج 9$ريS
VGcمLh م h#cF dاجUرc علا ي= 3لوأو
9o Q0bا:cSا+%gا م4 مكc (يك ا+عkمجW') De5و لج 9ل+/ &' dار:لا .ا/و — ىل5 ةم!eعلاو PاكYsا Dyامجsا D.ا/ Q
نم ا+5($ ل 6ا-عم' 0مكc (يك ا+Vعcمجا') Dار/ نمو .ا/ .pورqلا ىل5 \عمجأو pورqلا \عمجأ D.+E$ ،d&شلا
.9ب م%…ج ل] ا…ي< مك(يك
9Fا 9/ر:$و D.ا/ .ا/ر:%م Mاك ام (عب اعيمج 9لعج يأ ،6رمأ Gمجا D.ا/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
Zل"كو D.ا/ اعيمج 9لعج يأ ،9عمجا مكحم رمأ ىل5 Pe5 امل' ،ا"ك لع'ا @رمو ا"ك لع'ا @رم .+Eي' 6رب(! لعج
لك-م اه+عمL' ا#ي5ارم &' ة/ر:%م \Fاك' •+Cللا ا#يل5 *ا_أ &%لا P+Eلا Vلب] D#l-لاو #l -لا \عمجأ .اE!
D(شFأو .اه+عمجا لي/ \عم%جا ا=f' ،اه+/ا7و اهوAرo م4 م#ل \عم%جا ى%Y ةيYاF
VGcمLV م h#F
9%لعج ا=f' ،اعيمج >ر:%ملا لعL$ Mأ Dyامجsاو d&< ىل] d&< GمL$ Mأ DGمLلاو يرمأ \عمج Dم#عuب .ا/و
.&uمhملا 9يل5 Pوeعملا يأرلاك ،>ر:%! (ك! ملو اعيمج &Eب اعيمج
Dي(عKلا @eUجc و &بأ .+/ &' 6ري_ .ا/و
TGجc * لك Vرجا+#لا \عمجأو dاOc Hلا `kمl (لاو Aامج8ا نم
.ل#Kلا DdاOcHلاو ر!(غلا DGجl رلاو .U\cKH!أ D\عمجأ
ا#V با_c* .ا7 ا=] ،{*8ا ر2ملا Gمجاو ةلgا7 {*8ا \عمجأو اعيمج ا#%V E7 Dلبsا \عمجأ Dم#uعب .ا/
.ا#tلك اهVAا#c جو
ةعمLلاQ 0kةcعV مV LU لا kPU +c! Uنk م k@cNlCلk ل يkA+V F اc=k ]) De5و لج Rا .ا/و š مSا5 ا#لE4و ‰م58ا ا#::[ Ddار:لا .ا/ Q
ا+لا/ ن!"لاو D.ا/ .ابا+S Mاكل ا#ب Žر/ +لو D.ا/ .ليE5 &-Hل &هو ،ةعمLلا Dةغل ا#ي'و D.ا/ .زاLحلا لهأو
.ةكحw @eمل @eمه لج* .اE! امك ،^ا-لا GمL! 9Fا P+يلا ة:S ىل] ا#ب ا+Hه= ةعمLلا

9-م لع:لاو ،GمLلاو 3اعVمV Lلا ىل5 GمL$و ،P+يلا Zل= &' ^ا-لا yام%جل 9ب |V[ P+! ةعمLلا D`يللا .ا/و
.ةعمLل او(#< يأ ،^ا-لا Gمج
dارEلاو .لS8ا لع' B:[ نمو ،ةمuلا GH$ا لE4 نم' .ةعUمV ج Bي:q%لا ا#ي' لS8او لEO$ ةعمLلا D\ل/
.ليEO%لاب اهوdر/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
+بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ ،QGمL! @أرملا 3+م$ Mأ م#-موQ D.اE' ،dا(#شلا رك= 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
Dامهري_ .ا/و D(يH5 +بأ .ا/ .bاu!أ GمL! .اE!و D&gاKكلا .ا/و .(لو ا#-2ب &'و 3+م$ Mأ ى-ع! D&gاKكلاو (!ز
مل GUمV Lب \$ام @أرما امt !أQ D`!(حلا &' Zل= يو*و ..ا/ .لج* ا#Kم! مل 3+م$ Mأ GUمV Lب 3+م$ &%لا M+ك$ (/و
D(يH5 +بأ (شFأو .Qة-Lلا \ل[A U`مc2V $
bايiFاiم! Tليi#V 7 XرLم &' 6اFA*و kpkAا[و TGمV ج نيب نم XcرVHلا kرعVCب
.اه(لو \Eلأ &%لا DpAاqلاو .(لو ا#-2ب &' &%لا ة/ا-لا DGUمV Lلاو D.ا/
D\ل78ا نبا .+/ (شFاو .M+/ر:%ملا ^ا-لا نم Iورtuلا DyامLلا D^اHعلا +بأ
yاv مV ج kري_ TGمc ج نيب نم
.MاKFsا (Kج yامج Zل= نم .9kEU لc[ Gم%Lم Dd&< t لك yامV ج D`يللا .ا/و
Dةمرلا و= .ا/و .ا#لمY ىل5 (Yاو Gw+م &' مي5ارب \عم%جا ا=] ،اه+حFو @رمOلا yامجو D.ا/
hر:kشمو ا!رr Oلا yاl مLV ك ^أ*و kAlرc حV ! مل 6t(c / &Fاc مc يلا k\UHk Kك
،ا#-2ب &' اهV (لوو \$ام ا=] Zل=و ،GUمV Lب @(Yا+لاو ،yامجWب dاK-لا \$ام D(!ز &بأ ن5 &Fاه نبا Xو*و
يأ ،GمLب \Ecلo لي/ ا#ب ل[(! مل dا*"5 &هو 9$أرما لجرلا 1لo ا=]و D.ا/ .~[ام ري_ وأ \Fاك b اu[ام
.GمLب \$ام Dلي/ dا*"5 &هو \$ام ا=] Zل"كو Šا#ب ل[(! مل dا*"5 &هو \Eلo
مكرمأ يأ ،6+ش:$ N' GمLب مكرمأ D.اE!و .9:ك GUمV Lk ب 9برwو .م#!(!Wب 6+برcw ا=] ،م#5امجWب 6+برw .اE!و
.*ا#ˆsاب 6+/ر:$ N' Gم%Lم
.امك-يب ام ة:ل] Rا PاAأ Zل+Eك ،امك-يب ةعمج Rا PاAأ .اE! D(يع7 +بأ .ا/و
ا"ه نم yاCلا "V[W-ل اFأ Dا+لا/ •ا"ه مكل ن!أ نم .اE' Tي-ج رم%ب ى$أ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
+بأ .ا/ .QاHي-ج مها*l (لاب G%باو مها*(لاب GUمc Lلا Gب ،ا+لع:$ N'Q D9يل5 Rا ىلS Rا .+7* .اE' .ني5اCلاب
لq-ل ،MN' {*ا &' GUمc Lلا رV Oك (/ .اE! .GUمc ج +#' 9م7ا „رع! ل لq-لا نم M+ل tلك D&عمS8ا .ا/ D(يH5
Gمج نم لcElOلا &' 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* &-cOعبQ D^اH5 نبا .ا/و .GUمc ج ا#ل .اE! ة:لAeمو .X+-لا نم pرq!
.QلUيc لب
مها*(لا نم Z%Vي25أ .+E$و .ىr:ك GUمk Lب .+Eي' رKك! نم م#-مو ،ى:ك GمULV ب اFN' \برw D.اE! D`يللا .ا/و
.Bكلا dلkم .+E$ امك Bكلا GمV ج
.GماLلا (LKم .اE! لو D.ا/ .9لهأ GمL! yام%جNل ةمN5 9F8 9ل \عF GماLلا (LKملا .اE! D`يللا .ا/و
،Mا,:للا Bل%[ا ا=] 9%عF ىل]و 9K:F ىل] d&شلا Bيu$ Iرعلاو `يللا 6ركFأ ام bاعيمج اوزاجأ M+!+ح-لا D\ل/
ة-يHلاQ 0kةcمv يc Eلا Vن!kA Zل=و) De5و لج Rا .ا/ امك ™ .ةميEلا ةلملا Vن!A Zل=و D.ا/ 9FWك ةلملا ن!(لا ى-عمو Q
Q0>U(vCلا c (U 5c و) De5و لج .+Eك 9%عF ىل] م7لا Bيu$ Iرعلا D.ا/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
Q„اEY8ا ‘ ميهارب] Q01حلا c(U 5c وcو) و Q •• .GماLلا (LKمو ،ىلولا @NSو ،Q
.ىلو8ا @NCلاو ،GماLلا V(LKملاو ،V>(vCلا (5+لا +ه امF]و ،9$زاجأ ىبأ ني!+ح-لا نم ا(Yأ \مل5 امو D\ل/
.9$رOكو .d&< لك VA(5 Dة5امLلاو D.ا/ .9ي' M+عم%L! ي"لا Gw+مللو ،^ا-لل ام7ا M+ك! GمLملا D`يللا .ا/و
،ا#5امج &%لا dا+ه8ا 6"ه ا+E$اQ DنKحلا .ا/و .ةيH[أ dاHqلا yامج D.+E$ امك ،اA(5 Gcمc ج ام DyامkLلاو
.Pزل م7ا 9F8 ،GيمLلا Zل"كو Q*ا-لا اهAاعمو ةلNuلا
.اE! لو ،9باH< ة!ا_ ¢لبو 9%يحل 3+%7ا ي"لا' Gم%Lملا امأو .9Eل[ &' Gم%Lم يأ ،Gيمج لج* D`يللا .ا/و
D(يH5 +بأ (شFاو .dاK-لل
U\cغلب ا=] ى%Y ى%' +هو cAا7 (/ اعم%جاو رم8ا &' N_و V6t(<أ
.Zل= (عب h لU#c ك م4 ،Gkم%LV م D9%يحل 3+%7ا ا=] لجرلل .اE!و
لو MU+-م ري_ ،Zل VGcمV ج نه @+KF .dل€هو ،dاعمج ة2-kحلا 6"ه Zلو ،VGمجأ .املا ا"ه Zل .اE! D`يللا .ا/و
.„ورCم
D(شFاو bا!Uرc ج V^ر:لا cGمL%7او ،6V*+مأ dرملل U \cعc مL%7او ،VليlKلا cGمL%7ا D.+E$و D.ا/
T†*اiHiب ;يiلو bا!رج GمL%Kمو 6(5ا+7 kMا%kملا &Yاw &' 9!*اHV $

.†اك-لا ن5 ة!ا-ك Dyامk Lلاو ةعماLملاو dاملا ي*اLم D6(5ا+7و .IارKلا &-ع!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ةمر#لا ة'اكلا 9/ا-لا DdاعمLلا D&بار58ا نبا .ا/و
.dاعمج bةليلو dاعمج bة,يc/ 6(-5 \م/أ .اE! Dp*eب نبا
.ةلك…k ملا ا#يل$ &%لا م4 ،yامLلا Pارk Hلا رHكأ D&gاKكلا .ا/و .ةمي,علا &هو ،ةعماجو yامج h*(k/ D&عمS8ا .ا/و
Dbاعماج ةباA Xر%<او .م#ل j Icرc م .اE! امك ،6AA+V7و 9!أ* ىل] MووW! ا+Fاك ا=] ،MN' &-Hل yامج MN' .اE!و
.لمح$ ام .وأ DGماج Mا$أو .„اكsاو pرlKلل aVلC$
.يأرلا رش%-مب ;يل يأ ،يأرلا Gيمج MN'و .Gمجأ يأ ،GUمk Lبو TGUمV Lب ر#شلا ه= D&Fايحللا .ا/و
D(شFأو .GماLc ملا &هو ،.امرلا نم Gم%جا ام DةعcمLc ملاو .رU:cEلا {*8ا DةعمLc ملا Dورم5 +بأ .ا/و
kyAا[ T لc[ kKU يc F ىل] 3اب
GماLملا k Goا/ {ا#v -لا k`U5c و
kGk!اشVملابو bاFايYأ P8اب
.9يل] +5(! 1!ر2لا ىل] يAا-! ي"لا ليل(لا DG!اشملا
ا=] ،bاعيمL$ V ةجاج(لا k\عlمجو .ا#ب ‰مكأ Zل"كو .Gمجأ ا#c'N[] رS ا=] ،9%/ا-ب V لجرلا Gمجأ D\يكKلا نبا .ا/و
.*امqلاو y*v (لا \KHل يأ ،\عcمج (/ D\H< ا=] ة!*اLلل .اE!و ا#-2ب &' ا#uيب \عمج
.ا"كب ةعمج لك يأ ،ةعماLمو @رهاشم 9$رجW%7ا .اE! و
م#t لك ا+Hه= ا=] ،P+Eلا GمL%7او .c.ا7 ل] h{+م 9-م 1H! مل ا=] ،يAا+لا GمL%7او .9tلك ;H! ا=] ،لEHلا GمL%7او
.ليKلاب يAا+لا GمL%K! امك ،(Yا م#-م c 1H! مل
ل Bيك .+E! .Qملكلا Gما+ج „رع! ل Bيك c ^ا-لا cنcYل نمل V\HL5Q D.ا/ 9Fا e!eعلا (H5 نب رم5 ن5 يو*و
Q مkلcكلا cGما+ج V\ي$وأQ D9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/ نم +هو .PNكلا نم .+u:لا zر%!و زاL!sا ىل5 رC%E!
UرV مU أcو c+U :cعU لا U"V [) Dىلاع$ 9ل+Eك ،ةليلEلا •ا:ل8ا &' ةمLلا &Fاعملا نم 9:2لب لجو e5 Rا Gcمc ج امو MmرEلا ى-ع!
„ار58اQ 0cنيkلkهاc LU لا Uنc5 U{kرU 5cأcو k„U رVعU لاk ب ‘šš .Q
GK<
.اعKk< ا#ل c\لعج ا=] ا#V %عK<أو لع-لا \UعcKc < (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
DGKشلا G2E-ملا لجرلل M+ل+E!و D.ا/ ا#-م Zل= tلك G2EFا ا=] ،\Uكk ر<و \لkHc /و ،cلعl-لا \عkKc < .اE! DpV*U eV ب نبا
D(شFأو G7ا<
kلع-لا G7ا< ;-[أ .m نم
.9ع2E-م D.+E!
9عمجو ،9K:F ريlKلا GKv شلا D`يللا .ا/و .اعK< ا#ل \لعج Dا#%عl K<و لع-لا \عK< D&بار58ا نبا ن5 رم<
D(شFأو .bاF+F GKv شلا &' اوAاز امب*و .bا5+K< GcKc < (/و ،(يعHلا Mاكملا DG7اشلاو D.ا/ .y+KV<
ى-م v يركلا .امج8 ل!و
&r F] cMو(_و V3و(_ ا=]
&r-c عUKk < اع2E-م ا#ب و(Yأ
.M+t-لا ل[AW'
D(شFأو .6رOكأ يأ ،9لام GKk < ه= .اE! ،لجرلا k.ام tلVج DGKvشلا Dلu:ملا .ا/و
&لام GUKk <و l&k -c ب ن5 &Fا(c 5 VليiEi4 hPAو &-l :c< h•ا:k Y
.dا-هl(لا k&cعKk < ا-للY .اE! Š9'kرco DMاكملا GKk<و
Dر!رج نب .Nب .ا/و .cGKc < (E' |cq<و اHF d&< t لكو
9iFWiك IايOلا \ح$ Gk7ا< ا#ل ابl رo م4 9V'رV 5 &c'وأ Z!(لا ا:c/
.Qbة'رV_ &'وأQ DXور! و
.9لام ىل5 PايEلا VنKحلا dا5vرلا نم ةucHV Eلا Dز+Y8ا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 يو*و
.ا/و D.ا/ .ليلEلا +هو ،.ام cGKk < 9ل M] DI*احم .ا/ Dرم< .ا/و .bاu!أ V ةCيvCلا +هو ،bاu!أ GKv شلا +هو
،ةلC-V5و ،ةjيk Cc Fو ،.املا نم hGK< 9يل5 D&بار58ا نبا .ا/و .{*8ا نم >اw ام DGKv شلا DىليEV علا
D*ارملا \يب (شFأو .ةيEHلا &هو Šةcيk CU-k 5و
&لام GKk <و r&-ب ن5 &Fا(c 5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
..ام dاز]و .ام Vلv!أ Zل+Eك ،.ام GKk < hMN' .اE!و D.ا/
.3(عب ا=] ،bا5+KV< 6*اA \عKc< .اE!و
eش5
.لجرلا y+2Eملا ةيشم &هو ،bاFاec شc 5 eشk عc ! لجرلا رش5 Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
Dnاrمl شk لل (شFاو {*أ وأ 1!رo نم 9VكلKم V لS ام Dhزc +Uشc علا D`يللا
Vزواشعلا V3ارk :Eملا
D(شFاو ورم5 +بأ V9لا/و
Vزواشعلا k9kحلo c #V< r>(c$
‚ش5
.bاحيحS bا…ي< ‚ش5 v&4N4 Iاب &' (جأ ملQ\ل/
،M+-لا (!(ش%ب ‚l-c شc علا D.ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ يو*و .@(gاز M+-لاو ،ةvي5اب* نم ‚l-c شعلاو ‚شU-c علا
.ل!+l2لا DM+-لا نيكK%ب ‚cشU -c علاو
‰25
.‡ا2k 5 GيمLلاو ،ىش25و ةFاش25 @أرماو Mاش25 لج* .اE! D6ري_و `يللا .ا/

.dUمv ,لا \ي/ا+م D‰oاعملاو .bا(_ h‰koا5 +ه D.+E$و .اش25 ‰c2Uعc ! ‰k2c 5 (/و
ا#…مkˆ &' 3Aز ا=] لبsا \شr25 .اE!و .‰2ع! ‰2عل b ا*(Cم ‰2عملا M+ك! (/و ،‰c2عcم اه(Yاو D\ل/
.ا(م5 dاملا ن5 ^+Hحملا D‰l2c عV ملاو ا#%ش25أ \ل/ Zل= &' ¢لاH$ مل Mf' ،اهkA*k و P+! dاملا ن5 ا%KHYو
(/و .ىc<ا2V 5و ىc<ا2c 5 P+/و ،Mاش2F VMاش2c 5 لج* .اE!و D.ا/ dاملا ليل/ يأ ،h‰V2c 5و h‰k2c 5 Mاكم D&Fايحللا
.‡ا2عk م @أرماو h‡ا2عk م لج*و .Zل= (!ر! ل +هو 9لب] \ش25 ا=] ،h‰k2UعV مل 9Fاو MN' c‰25أ
"ع<
.ة!AاHلا لهأ PNك نم ;يلو D.ا/ .ي=+عشلاو @=+عشلا 9-م لمع%7ا D`يللا .ا/
ي=+عlشلاو D.ا/ .نيعلا يأ* &' 9لSأ 9يل5 +ه ام ريغب d&شلا Xc رV! ،رحv Kلاك h"c [V أو (يلا &' ةl:kq' @=+عشلا امW'
.(!رHلا ىل5 dارملل .+7lرلا +هو ،9%5رKل ،9-م 9/اE%<ا
`ع<
D.ا/ ةHع< V6رlK' Dرم< .ا/ Qbاv عشV م \-ك ام U`vعc <Q D9ل .اE' @+[sاو (cLلا ن5 ا(!ز .W7 ،9Fأ رم5 ن5 يو*
DPاع2لا نم V\UOk عc <و D.ا/ .6"[أ ا =] ،9لام `lعش$و D.ا/ .6"[أ يأ ،ره(لا 9Olعش$ .اE!و .D1!ر:%لا Q`يعش%لا
.^أرلا `cعc < 9-مو .9-م >ر:$ ام Gمج يأ ،9Ocعc < Rا ملو .Nيل/ \لكأ
،اOيعش$ اFأ 9%Orع<و .ة4+عV<و اOc عc < `cعش! `k ع< (/و .^أرلا VMاcOU عc <و h`kعc <و `ع<أ لج* .+E$ D`يللا .ا/و
.نهl(c ! مل ي"لا „احلا رعشلا VBk %c%-ملا ^أرلا U رcHغملا +هو
D(شFاو رم8ا *اش%Fا D`عش%لاو .zا+Kملا ^ا* `rعش%! امك ،`tك-%لاو >ر:%لا D`tعش%لاو D.ا/
9iب lP*و bاOع< 9ب 9لsا lمل Vرش%-م رم8او 9%vمأ *+مأ
Dةغبا-لا .ا/و
9itمiV لic$ ل bا[أ T1H%Kمب c \Kل' VIl"#ملا k .اجرلا tيأ T `cعc < ىل5
D9ل+/ 9-مو Š97أ* `عش%ل c `ع<أ ىم7 ،($+لا م7ا D`ع<8او
JlLr شV م ني$رuلا ي*ا5 `ع<أو ارHج 9لOم X*أ ل اباHl Kلا ي(!Wب
D.(-ج نب ةمN7 .+Eك نل+ع:م نل5ا' Mاكم 6ر[m &' *اS ام Dرعشلا نم Bي:qلا Iرuلا &' `عشملاو D.ا/
اi#ic %i#l HF ا=] ا#%c E!* MWكو &/ا7 TIUرc شل ا#c El%c 5 VdاH#S
Gمج يأ ،مل7و 9يل5 Rا ىلS (محم ةمأ c`cعc < Rا ملو ،مكHU عc < Gcمc جو مكOc عc < Rا lمل Ddا5(لا &' .اE!و D.ا/
.م#%ملك
Dةمرلا و= .ا/ .`ع<أ D6اE7 ;H! ا=] &مc#V Hلل .اE! D&عمS8ا .ا/و
T@رهاˆ لك &' U\c:ج وأ U"V م .از ام VP+iم#م +هو ل] kAر:لا `ع<8اب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.1يEح$ ىل5 1يEح$ .ا[A] 9ل 6رك 9FWك ،aيH/ ا-هاه ل] .ا[A]و ،\يHلا ا"ه &' ةمرلا و= dا7أ D&عمS8ا .ا/
9F8 ،P+م#م +هو ل] G$ارملا يرE%K! Mاكم ىل] Mاكم نم .e! مل Aا*أ ،امF] 9يل] ه= ام ةمرلا و= Aر! ملو
.لfب 9EEح' hA+حLم PNك +ه امF] ،1يEح%ب ;يل ا-هاه .از ام' \KH! (/ &5ارلا يأ*
رش5
.+E$ ،`F€ملا 3رك=و رك"ملا \OFأ @رشعلا 3زواج ا=f' ،رك"ملا A(5 @رشعلاو ،`F€ملا A(5 رUشc علا D`يللا .ا/
.رc ش5 (Yأ رك"ملا &' .+E$ .dار:لا ن5 ىكY \يكKلا نبا Mا' رشعلا 3زواج ا=f' ،.اج* 6رش5و @+KF رش5
نيعلا Mf' رش5 ى-4أ ل] ،رش5 ةعK$ ىل] ا#-كK! Zل"كو ،رc شU 5 (Yأ .+Eي' نيعلا نكK! نم Iرعلا نمو D.ا/
C-لا &' cرش5 ةعK$ ىل] رcش5 (Yأ نيب ام I+C-م A(علاو D.ا/ ا#لH/ dايلاو Bل8ا M+كKل نكK$ ل 9-م
رش5 (Yأ CF امF]و D.ا/ ن!dاLه ىل5 ام#F8 Mاب رع! &%-4او &-4ا Mا' رش5 ى-4أ ل] ،~:qلاو G'رلاو
،c\يب c\يب ي*اج +ه D.+E$ امك ،ا(Yاو ام7ا .اعيمج اريSو وا+لا \2E7W' ،@رcشc 5و (Yأ لS8ا Mل ا#$ا+[أو
نمو ،@رcشc 5 X(Y] `F€ملا &' .+E$و .ا(Yاو ام7ا اFريC' ة:كل ة:كو ،T\يHل \يب لS8او c9l:kك ،c ةl:kك 9V %يEلو
&%-4او @رcشc 5 &%-4ا Zل"كو ،@رUشc 5 X(Y] .+Eي' ،نيشلا نكK! نم م#-مو ،@رkشc 5 .+Eي' نيشلا رKك! نم Iرعلا
ىل] @رش5 ƒN4 نيب امي' Bي-لا نم dا#لا ‚EK$و D.ا/ .@رUشc 5و @رkشc 5و @رcش5 U&c%-k 4و ،@رش5 &%-4او @رkشc 5
Mورش5و لج* Mورش5 \لE' `F€ملاو رك"ملا X+%7ا ن!رشعلا ىل] 3eج ا=]و .`F€ملا نم @رش5 GK$
.@أرما
ةOلاOلاو ةيFاOلاو @(Yا+لا 6"ه D`F€ملا &'و ،رك"ملا &' ر<اعلا ىل] `لاOلاو &FاOلاو (Yا+لا ا"ه D.+E$و D.ا/
.@ر<اعلاو
ىل5 رك"ملا \Hل_ ،T@رcشc 5 @ر<ا5 &ه D\ل/ رك"م ن#ي' Mاك ا=f' .رش5 V@ر<ا5 &هو T@رcشc 5 ر<ا5 +ه D.+E$و
.`F€ملا

D.+E$و ..و8ا &' VG'رلاب ري_ ل c@رش5 ƒN4 VةOلا4 D`F€ملا &'و مه(Yأ +ه يأ ،cرش5 ة4N4 `لا4 +ه D.+E$و
+ه 3A*أ D.ا/ G'* نم' .رش5 ةعK$ ىل] Zل"كو ،C-لاو G'رلاب ،ا"ها! ،cرش5 `لا4 +هو cرcشc 5 V`لا4 +ه
امل' ،cرc شc 5 ة4N4 V`لا4 +ه 3A*أ D.ا/ CF نمو .9بار5] ىل5 `لا4 \كر$و ة4NOلا V\يEلW' ،رش5 ة4N4 `لا4
ىهو @رش5 ةOلا4 &ه D`F€ملا &' .+E$و .ا'و"حم ا…ي< ا-هاه Mأ ملعيل .و8ا ا#بار5] V\Uمeلأ ة4NOلا \2E7أ
.رك"ملا ريK:$ `F€ملا ريK:$و .رش5 ةOلا4
ة!Aاحلا 6"ه D`F€ملا &'و .9tلك †+%:م ،ن!رشعلا ىل] cرc شc 5 `لاOلاو cرشc 5 &FاOلا +هو رش5 يAاحلا +ه D.+E$و
.اعيمج ا#ي' dا#لا ل[($ ،ن!رشعلا ىل] @رش5 ةيFاOلاو @رش5
Bل8ا cرcشc 5 (Y8ا \لcعc ' ام D.+E%' ،9لك A(علا &' ،ام#ل[Aا' PNلاو Bل8ا A(علا &' \ل[Aأ ا=] D&gاKكلا .ا/و
.مه*A Bلأ رش5 (Y8ا \لع' ام DM+ل+Eي' 9لوأ &' PNلاو Bل8ا M+ل[(! M+!رCHلاو .مه*(ل
،م#لا+مأ V3رc شc 5و cP+Eلا 3رش5و D.ا/ @رUشc 5 cر<ا5 \-كو ،مهcر<ا5 V3رS DP+Eلا V3رش5 D.+E$ D`يللا .ا/و
dاج D.+E$و D.ا/ .*اشعملاو ريkشc علا +هو ،@رcشعلا نم deج DرUشV علاو .*اlشc علا &م7 9بو رUشV علا م#-م 3"[أ ا=]
.ى-Oc م ى-Oc مو ،cdا-V4 cdا-V4و ،AاYأ AاYأ اوdاج D.+E$ امك ،@رش5 @رش5 يأ ،رشعc م cرشعمو ،k*c اشV 5 *اcشV 5 P+Eلا
نما+Oلا Zل"كو dاملا Aر$ Dر<ا+5 لب]و .G7ا%لا رشعلا Dم#باKY &'و .ر<اعلا P+! لبsا A*و Dرشعلاو D.ا/
.;ما+qلاو Gبا+Kلاو
3A*و Dلي/ ل ام+!و ام+! @A*و Mf' ،ا#'* @A*و Dلي/ P+! لك لبsا 3A*و ا=] D.ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ا#ل ;يل' 3Aاز Mا' .رUشk علا ىل] ;مqلا م4 ،`ل4 A*+لا &' ;يلو ،G!رلا .مل,لا' v kغلا ن5 \ع:$*ا ا=f' ،اH_
ا=f' .k Mارشk5 اه€مkˆ "…-يY .اEي' ،ن!رشعلا ىل] امب*و bارU شk 5و ‹اHk _و bارش5 Aر$ &ه D.اE! نكلو ،A*و VةيمK$
.Žزا+ج &#' k ن!رشعلا 3cزواج
bةعK$ Mاك ا=] ،bاريشع$ d&شلا 3رt ش5و D.ا/ .رU شk 5 (عب ا#'* اFA*و Dا+لا/ @رشعلا ىل5 3Aاز ا=] D`يللا .ا/و
MاCEV F *+شVعلا' ةعK$ *اC' @رش5 نم ا(Yاو V3"[أ Dة:ي:[ ،V3Uرc شc 5و D.ا/ .@رشc5 lمc $ ى%Y ا(Yاو 3Ae'
.Pام$و @Aا!ز ريشع%لاو
.ةعK$ D.ا/ .ةعK$ D.ا/ •M+ك! مك رUشk علا' D\ل/ رUشk 5 ة5امج D.ا/ •ن!رشعلا ى-عم ام Dليلqلل V\ل/ D`يللا .ا/و
D\ل/ ن!رشعلاب 9%عمج Mام+! `لاOلا رUشk علا نم Mاك امل D.ا/ .Mام+!و MارUشk 5 +ه امF] Pام%ب ;يل Mورشع' \ل/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا#لعL! 9Ff' ةEيل2$ رشV 5و ني%Eيل2$ ا#Eلo ا=] ة:ي-Y &بأ .+/ Xر$ لأ ،معF D.ا/ •`لاOلا deLلا 5+%K! مل M]و
ةEيل2لا ~عب Mل DةEيل2%لا VرUشk علا 9HشV! ل D\ل/ .9V7اي/ ا"ه Mورشعلا' .deج 9ي' ةOلاOلا ةEل2لا نم امF]و ،ا4N4
وأ ةEيل2$ BCF 1لاo \Fأ D9$أرمل .ا/ +ل 9Fا Xر$ لأ .Nماك bارشk 5 رUشk علا ~عب M+ك! لو ،ةما$ hةEيل2$
.bNماك bارشk 5 رUشk علا `ل4و رشkعلا BCF M+ك! لو ،ةما$ ةEيل2$ Mاك bةEيل2$ ةgام نمb اdeج
.Pرحملا نم ر<اعلا P+يلا +ه dا*+V<ا5 P+!و D`يللا .ا/و
،dارluلا D .dا*و*اluلا Dp*eب نبا .ا/ .ةليل/ bا'رYأ ل] dل+5ا' ىل5 bام7ا dام78ا ةلOمأ &' Gم7ا ملو D\ل/
.Gw+م DVdا*+باqلا D&بار58ا نبا .ا/و .ةلاl(لا DVdل+لاl(لاو ،dاrرr Kلا Ddا*و*اtKلاو
Xو*و QG7ا%لا P+يلا lنم+S8 لبا/ ىل] V\Uمk لc7 ن…لQ Ddا*+<ا5 P+! P+S &' .ا/ 9Fا ^اH5 نبا ن5 يو*و
.Pا!أ VةعK$ &ه امF]و ،bارش5 لبsا \c5* D.ا/ 9Fأ 9-5
يو*و ر<اعلا cP+يلا M+م+C! م#F8 A+#يلا cةE'ا+م 6رك 9Fأ اه(Yأ D3N!وW%لا نم 6+جو ^اH5 نبا .+Eلو D\ل/
ا+#lHش$ لو ر<اعلاو G7ا%لا ا+م+SQ D.+E! ^اH5 نبا V\عم7 D.ا/ (!e! &بأ نب Rا (يHV 5 ن5 ة-يي5 نبا ن5
.ر<اعلا +ه G7ا%لا M+ك! Mأ لم%ح! Dr&Fc eملا ىيح! نب لي5ام7] .ا/ ام &FاOلا 9ج+لاو QA+#يلا
.Iا+Cلا نم T(يعHب ;يلو ،ليلqلا ن5 `يللا 6اكY ي"لا +هو ،Pا!أ ةعK$ ا#Fأ A*+لا رشk 5 9ي' .lوW$ 9FWك D\ل/
9ل .اE! 9VEي#Fو ،k9Ekي#F &' 3اعيجر$ kرش5 نيب &لا+! .اe! ل ي"لا 1ي#l -لا (!(شلا V*امحلا Dرvشعملا D`يللا .ا/و
.bاريشع$ رrشع! رr ش5 .اE!و .ريشع%لا

ر!+ك%لاQ 0U\cلv2V 5 V*اcشk علا اc=k ]cو) Dىلاع$ Rا .ا/و — م#لاغ%<ل ا#V لهأ ا#ل25 ،لبsا arEV ل *اشk علا Ddار:لا .ا/ Q
M+ك$ ام نKYاو D.ا/ ر#<ا @رش5 ا#يل5 \$أ ا=] اهVAلوأ ا#F+2ب &%لا V>+t-لا *اشk علا D>اح7] +بأ .ا/و م#K:FWب
.bا*اشk 5 \Fاك ا=] ا#لهأ (-5 ا#V Kc :UFأو لبsا
cGcuc $ ى%Y ا#م7ا Zل= .اe! ل م4 dاcرشV 5 &#' ر#<أ c @رش5 ا#لمY &' V ة/ا-لا \غلب ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.h=+V 5 ا#عVمجو "gا5 &#' U \cعwو ا=] D6ري_ .ا/و .*اشk 5 ا#عمجو Šا#Vل!اe! ل V Gu$ ام (عبو
.bاYاEk ل ا#F+tمK! امك ،Gw+لا (عب ا#ل م7لا Pوeلل ،ا#F+2ب &' ام Gu$ ام(عب bا*اش5 ا#F+tمK! Iرعلا D\ل/
ىل5 *اشk علا Vم7ا GE! .اE!و D.ا/ .*cاشkعلا GيمLلاو ،3اواcرc شV 5 A(علاو ،dاcرc شV 5 &#' U3cرl شc 5 .اE! D`يللا .ا/
.I*اE%م ا#uعبو ا#V uعب Jk %V F &%لا >+t-لا
،Qريشعلا cMرV:كc$و cنعlللا cMرkOU كV $ lنكF8 ،*ا-لا لهأ رOكأ lنكrF]Q DdاK-لل .ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y &'و
ىc لU+cملا c;U…k Hc ل) De5و لج Rا .ا/و .6رk<اعV $و اهرk <اع! 9F8 bاريش5 &v م7 ،pوleلا ريشعلاب Aا*أ D(يH5 +بأ .ا/
JحلاQ0 Vريkشc عU لا c;U…k Hc لcو ‘– .ر<اعملا ;…Hل يأ Q
(Yاو ل ŠGمLلا مها-عم dل€ه ،‚هrرلاو P+Eلاو رc :l-لاو رcشU عc ملا D.ا/ ىيح! نبا (مYا ^اHعلا &بأ ن5 &FرH[او
..اجرلل bاu!أ ملاعلاو D.ا/ .اجرلل bاu!أ @ريشعلاو D.ا/ .dاK-لا MوA .اجرلل ،م#,:ل نم م#ل
.م#FوA نملو ،@ريشعلا نم 9يل] VIر/أ +ه نملو ةليHEلل M+ك$ @ريشعلا D(يH5 +بأ .ا/و
.ميم$ نب ورم5 &-بو ميم$ لOم Šةماعلا @ريشعلا Dليم< نبا .ا/و
.نيكرشملا رشعمو نيملKملا رشعم +حF ،(Yاو مهVرمأ T ة5امج لك Dرcشعc ملا D`يللا .ا/و
.@(lل+م hة,:ل &هو ،BحCلا ر<ا+5 نم ريشع%لا ةEU لY D@ر<اعلا D`يللا .ا/و
Dk 9k%Eيش5 &' ;يEلا Žرما .+/ 9-مو @رvKك%م يأ ،*اش5أ ةمرVب .+E$ Iرعلاو
&iبرu%ل ل] kzا-ي5 \'*c= امو Tلl%Eم Tل/ *اش5أ &' Zيم#Kب
&cمU #7 ا-هاه QZيم#KبQ 9ل+Eب Aا*أ Dىيح! نب (مYأ ^اHعلا +بأ .ا/ ،.+Eلا ا"ه نم ىل] VcL5أ ر[m .+/ &'و
ىل5 ل_ ام#ب لجرلا زا' ا=f' ،ة4N4 ي/رللو ،dاHCFأ ةعH7 &cلعc ملل' ،ي/رلاو &lلعملا امهو ،رKيملا †ا(/
ا#ل cpرq' k 9kHل/ ىل5 ا#ما#Kب \برw ا#Fأ ى-عملا' D.ا/ .ا#-م d&< &' 6Vري_ Gم2! N' ا#v لك رkKيملا *وeج
.ا#ي-ي5 ا#يم#Kب Aا*أ .اE!و D.ا/ .9U%كلم' 9U%-%'و 9vلك 9kHل/ ىل5 9U%Hلغ' ،k Mام#l Kلا
م#lKلا م7ا لعج 9Fا ل] ،^اHعلا +بأ 6رK' امم +ح-ب \يHلا ا"ه ريK:$ &' مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او D\ل/
M] رك"' 6*Aا+F &' &Fايحلل رKيملا Iاب &' 3ر,Fو .ي/l رلا hلع4 9لعجو ،c!رl uلا dاHCFأ ة4N4 9ل ي"لا
.aيحCلا +ه \يHلا ا"ه &' ريK:%لا ا"هو .!رuلا 9يمK! م#uعبو ،ي/رلا 9يمK! Iرعلا ~عب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.6ا-wأ ا=] ،9cHل/ t حلا رUشc 5و .ا/ .bا*اش5أ 9$ريC' 9$رKك ا=] ،bاريشع$ †c(c Eلا 3رlش5 .اE! D`يللا .ا/و
..ايل رش5 ا-يل5 ى$أ يأ ،1k %لF مل "-م اU Fرcش5أو
Dbاع$رcم BC! (يHل .+/ امأو
اهAلوأ ىل5 6رVgاش5 Tلcمc ه kميk 2c 'و Iv+E%م Ta<ا* نم
.pا%-لاب (#علا 3اO!(حلا dاHv,لا Dرgاشعلا D.ا/ 9Fا &FاHيشلا ورم5 &ب8 Xو* bارم< Mf'
،Vلgامجو .امج .اE! امك ،GمLلا Gمج +ه Vرgاش5و ،T*اشk 5 Gمج ى-عملا ا"#ب T(يHل \يب &' رgاشعلا Mاك D\ل/
.لgاHYو .اHYو
.9جو لك &' ني/ر:%م اH7 cيAا!أ ا+Hه= ا=] ،3ا!c*اcKV 5و T3ا!c *اشV 5 VP+Eلا cه= .اE! D\يكKلا نبا .ا/و
.3ا!c*اHV Yو X*اHV Y لOم ،Xc*اشV 5 3ا!c*اشV علا (Yاوو
Dم#c /tر:$و ا…ي‹ o رك"! •يo م$اY .ا/و .3ا*اش5و @*اشV 5 P+/ ،d&< لك نم ةع2Eلا D@*اشVعلاو
Mاكم لكب T3ا*اشV 5 او*اC'
.1مYأ يأ رcشU 5أ لج* D.ا/ 9Fا ليم< نبا ن5 Xو*و
.ام#-م ا(Yاو t1Yأ لو ،رcK5أ لج* 9لعلو ،6ريغل 9عم7أ ملو ،6(م%5أ ةE4 &ل 6ورc ! مل D\ل/
Vdeجو ،@*اL%لا &' >زرلا dارش5أ ةعK$Q D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*و .dارش5أ ريkشc علا Gمجو
.>زرلا *اش5أ ةعK$ Aا*أ QdايkباKلا &' ا#-م
رشV 5 D{*8ا ةYاKم IاKY &' ريشcعلاو .^(tKلاو ;!(lKلاو ،نمtOلاو نيمlOلا لOم ،(Yاو رشVعلاو ريشc علاو
.!رLلا رشV 5 eي:Eلاو ،eيk:cEلا

@ر!e_ D*اشعم D.ا/ ،Q*اكU شk م h*اشعk مل ام#F]Q D.اE' ة/اF رك= ايبار5أ Mأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.Gيبرلا \HF .وأ &' *eغ$ D*اكشمو ،Jc%-V $ ةليل
+لY ¢مS 9لو ،رLشلا *اHك نم رcشV علاو .9ي' ة%باF @رشcV5 ىل] KF „ورعم Mاlمl Cلاب Gw+م D@ريشVعلا و=و
.رcشV علا ركV 7 9ل .اE!
.dام +ه لي/و ،dا-ه(لاب Gw+م D*اشU عk $و
‡ر5
9oQ 0Xc+c%U 7ا k‡Uرc عU لا ىc لc5 VMاcمU Yl رلا) De5و لج Rا .ا/ ™ k‡Uرc عU لا ىc لc5 VMاcمU Yl رلا) Dر[m Gw+م &' .ا/و Q
ة/احلاQ 0Xc+c%U 7ا ‘’ نبا ن5 ريHج نب (يع7 ن5 ني2Hلا ملKم ن5 &-ه(لا *ام5 ن5 ي*+Oلا Mاي:7 Xو*و Q
.Q6*(/ *(U EV! ل ‡Uرc علاو ،نيم(Eلا Gw+م t&k7ركلاQ D.ا/ 9Fا ^اH5
&بار58ا نبا 9ل7*أ QنمYرلا ;لLم ‡رعلاQ D^اH5 نبا .ا/ D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.aيحS لC%م ي*+Oلا `!(Yو .6(-KV! ملو bلا7*]
&v Fk ]) D.اE' bا<ر5 e5و لج Rا 6ام7 ،WH7 ةكلم ر!ر7 Zل= ىل5 Ztل(! ،Zلملا ر!ر7 DIرعلا PNك &' ‡رعلاو
لم-لاQ 0hميk,c 5 h‡Uرc 5 اc#c لcو TdU&c < vلVك Uنkم U\cيk $وVأcو UمV #V كk لUمc $ b@cأcرU ما t3(cجc و •– Iرعلا PNك &' ‡رعلاو D\ل/ Q
ىcلc5 hةc!k واc[ c&k هcو Tةc!U رc/ ىc لc5 lرc م يk"l لاc ك Uوc أ) De5و لج Rا .+/ 9-مو Š‡ور5 9عمجو ،\Hلا BE7 Dbاu!أ
@رEHلاQ 0اc#k <وVرV 5 •™š لهأ نم 6ري_ .ا/و .ا#Fاك*أ ىل5 Qا#<ور5 ىل5 ة!وا[ &هوQ 9ل+/ &' &gاKكلا .ا/ Q
نم Mا2يحلا 3رعEFاو ،اه*ار/ &' 3*اC' ا#'+E7 \م(#$ (/و ةمgا/ ا#Fا2يY M] Aا*أ ،ا#'+E7 ىل5 Dةغللا
e5 Rا .+/ Zل= ىل5 Ztل(! ،(Yاو @رعE-ملاو ة!واqلا ى-عمو .ا#لH/ ةم(#%ملا „+EKلا ىل5 \2/اK%' اه(5ا+/
ة/احلاQ 0Tةc !k واc[ TلUqc F Vزاc LU 5c أ UمV #l Fc Wc ك) DAا5 P+/ ةC/ &' لجو ’ Dbاu!أ م#كNه رك"! ر[m Gw+م &' .ا/و ،Q
رمEلاQ 0Tرk عc EU-V م TلUqc F VزاcLU 5c أ UمV #l Fc Wc ك) •œ ا#ل+Sأ نم ةعلE-ملا &هو ،(Yاو ني%!?ا &' رعE-ملاو ة!واqلا ى-عم' Q
،ة:Cلا 6"هو .P(#Fا' 9لSأ نم cGEFا ا=] \يHلا رعEFاو .\عل:Fا ا=] ،@رLشلا 3رعEFا .اE!و .ا#%k H-c م Xc +c[ ى%Y
،9$رك= ام ىل5 ..Aام 9با%ك نم ر[m Gw+م &' e5و لج Rا رك= (/و .3ا:Cلا ¢لبأ نم .زا-ملا Iار[ &'
لح-لاQ 0Uمk #k /U +c' U نkم VBU ElKلا Uمk #U يc لc5 lرc qc' k (k 5اc+cEUلا cنk م UمV #c FاcيU -V ب VlRا ىc $c Wc ') 9ل+/ +هو • ،ا#7ا7أ نم م#%ي-بأ Gل/ يأ Q
GلEFا ا=] ‚gاحلا Mل وا[ رعE-ملل لي/ مFاو .ا#ي' مهو ا#Fا2يYو (5ا+Eلا ا#%ل5و ا#'+E7 \2/اK%' ،(5ا+Eلا &هو
.ةيلا[ يأ ،ة!وا[ *اAو .N[ يأ ،9VFاكم Xc+c [ 9v7أ نم
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
@رEHلاQ 0cا#k <وVرV 5 ىcلc5 hةc !k واc[ c&k هcو) D9ل+/ &' م#uعب .ا/و •™š B#كلاو —• ا#<ور5 ىل5 ة!وا[ يأ Q
ني::2ملاQ0cM+V'U +c%U Kc ! k^اl-لا ىc لc5 ا+Vلاc %U كا اc=k ] cن!k"l لا) Dىلاع$ Rا .ا/ امك ،ن5 ى-عمب ىل5 لعج ،ا#مt(#%ل • يأ Q
.م#K:F8 م#-5 ا+لا%كا
D(شFاو &/اKلا 9يل5 P+E! ر…Hلا >+' dا-ب D‡رعلا Dbاu!أ &بار58ا نبا .ا/و
ىليEVم ا#V <رc 5 TP+! lلكأ
Dريهز .ا/ 6e5و 9كلم .از يأ ،9V<ر5 lلV4 .اE! ،ZUلVملا D‡رعلاو D.ا/
ا#V <ر5 rلV4 (/ c„NY8ا ام%ك*ا($ لع-لا ا#ما(/Wب \lلcز =ا c MايUبk =و
ا#-م (Yا+لاو ،ا<ور5 VPامt Oلا ا#/+' †cر2V !و لql-لا (!رج نم X+KV$ &%لا .اc ,c ملا ىمK$ Iرعلا \!أ* (/و D\ل/
‡ور5 ىل] ر,F ا=] ةيHل%لا G2E! 9Fا رم5 نبا `!(Y 9-مو .GمLلا VGمج bا<ور5 م4 ،bا<VرV 5 GcمLV ! م4 ،‰!ر5
hر'اك hMN'و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Gم ا-ع%م$Q D.ا/ 9Fأ (ع7 `!(Y 9-مو م#-م ةجاحلا لهأ 3+يب &-ع! ،ةكم
.6ر:ك .اY &'•ا#$+يب &هو•ةكم ‡ورعب ميEم +هو &-ع! Q‡VرVعلاب
.‰!ر5 DAرHلا نم ا#-t كV $ ةي<املل X+K$ &%لا @ري,حلل .اE!و
D(شFاو G$ر$ Mأ ا#c%ع-م ا=] ،ا#%<ر5أ (/و ŠG$ر$ Mأ م-غلا G-مV $ Mأ D‡ار5sا Dليم< نبا .ا/و
.UمVمt رلا V ‡ار5]و Vلحcملا 9ب ىcحمV !
.9%Hك* ا=] ،9%<وUرc ع$و 9%<ر%5او ،rةباr(لا V\U<r وcر5ا .اE!و
اهرgا7 X+2! م4 @*اLحلاب ا#ل:7أ نم ةما/ *(/ X+2$ &%لا &هو ،ة<ورعم ر…ب D(!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
ة!+2م &#' @*اLلاب ا#لك \Fاك ا=f' .اV#V<k رU 5أ ر…Hلا \<ر5 9-م .اE! ‡رعلا +ه شqلا Zل"' 6(Yو شqلاب
Dر5اشلا .+/ 9-مو .‡ورعلا >+' &/اKلا PاEم DIاcOc ملا D6ري_ .ا/و .ة<ورعمب \Kيلو
hةيiEiب ‡ورiعiلا 3اiباc Ok مل امو Vمgا5(لا ‡ورعلا \ح$ نم rلV%7ا ا=]
ا=f' ،6رمأ Pا+k/ DلVجرلا V ‡ر5و D.ا/ .9ب ل,%KV ! ام D‰!رعلاو ‡رعلاو .Zلملل ر!رKلا D‡رعلا D`يللا .ا/و
.9V<ر5 lلV4 لي/ 6رمأ Pا+/ .از
ا=] bاش!رع$ Pركلا \<rر5 .اE!و •9ب لlل,%$ bاش!ر5 Zل &-Hc F لأ D*(ب P+! 9يل5 Rا ىلS Rا .+7رل لي/و
.‡VرV 5 9عمجو h‰!ر5 .اE!و ،‡ور5 GيمLلاو ‡ر5 (Yا+لاو ،Pركلا MاHuV/ ا#يل5 لc7رV$ &%لا Mاc(يعلا \:c25
Dةب•* .ا/و .اهريعب ىل5 9ي' (عE$ @أرملل "q%! pA+#لا 9H< D‰!رعلاو
اuعc Eلا c‰!رعلا k نيc5ا-lCلا k رUoc أ
Dbاu!أ ةب•* .ا/و 6ا' bاK[ا< 97أ* G'ر' 9%Fا5 ىل5 لcمc Y ا=] Zل=و ،bاش!رع$ 9%Fاعب V*امحلا ‡ر5 .اE!و
NgاHEلا ‡lر5 V`يY rMWك
NSاF b ا+-kYو نيHيHl Cلا نم
Dر5اشلا .ا/و .1V -علا dاc(c 5 Mا%لي2%Kم Mا%محل امهو ،Mا5([8ا ام#ي'و ،ا:Eلا ام#-يب Mا<رV 5 1-V عللو
9ل+Y ري2لا لLح$ ƒ+غ! (H5و Vرl ك"ملا Pاc Kحلا 9ي<رV 5 r"ه (/و
.‡ار58ا GمLلاو ،P(Eلا ر#ˆ نم GHSsاو k*امk حلا نيب ام DP(Eلا &' ‡رعلاو
.ا/ .ن!cواHلkعلا ن5 .از ام DkMا<رVعلا D&عمS8ا .ا/و |cمU [8ا 9-oابو ‡رcعلا P(Eلا ر#ˆ D&بار58ا نبا .ا/و
6r*ا7 ا=]و .9ي<رV5 &' MN' `:-' &rEحب lرEV! Mأ MN' Aا*أ .اE! .ني<رVعلا ام#$*واLمل ني<رV 5 MايمK$ MاF=V 8او
.9ي<رV 5 نم اFA (E' 9يF=أ &'
.ورم5 +بأ Zل= .ا/ ،‰!kرc علا &#' ةلq-لا y"ج ىل5 ;م[ وأ Gب*أ V يكاو* \c%HF ا=]و
.ا#-م !ر/ كا+ك Dاl !رOلا ‡رc 5و
.bا<رc 5 V6+<رc5 (/و ،6cN5 ا=] ،bا<ار%5ا ‰!رعلا V -علا c‡ر%5ا .اE!و
.\!+o ا=] ر…Hلا ‡رعV $ امك ،ام#V مي,5 DنيH-Lلا „ورعم hريعبو
.ا#ب MN' c‡lرع$و .ن%H4 يأ ،ا"ك ANHب ا-<l رع$ D(!ز +بأ
.c^kرc 5و VMN' c‡kرc 5 Dرم< .ا/و
.„رVعلا رع< ر[m D^ر:لا نم Mا<رV علا D(!*A نبا .ا/و
.c^kرc 5و c‡kرc 5 لOم c\k#c بو رk2c بو Dرم< .ا/و
.c^kرc 5و c‡kرc 5 D(يCلل V M(! مل' >kرc [ ا=] لكلل .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
رع<
@(gاملاQ0klRا c رkgاc عc < ا+tلkحV $ cل ا+V-c مm cن!k"l لا اc#t !c أاc !) Dىلاع$و z*اH$ Rا .ا/ • ل ةما5 VIرعلا \Fاك Ddار:لا .ا/ Q
ل يأ QRا رgاع< ا+tلح$ لQ De5و لج Rا .eFا' ،ام#-يب M+'+2! لو ،رgاعشلا نم c@ورملاو ا:Cلا Mور!
Dpاجeلا 9لا/و Rا \يب ىل] يc (#يV ل رع<أ ام &هو ،@ريع< اه(Yاو Rا رgاع< D(يH5 +بأ .ا/و Zل= zر$ ا+tلح%K$
و TB/+م نم Mاك ام tلك ايهو ،ا-ل امN5ا ا#لعج يأ ،Rا اهcرع<أ &%لا Rا 3ا(lHع%م Gيمج ا#ب ى-عV ! Rا رgاع<
PN58ا \يlم7 ا"#ل' ،9V %مل5 D9ب 3رc عc < م#ل+/ lM8 9ب (vHV عV $ امم T ملc 5 vلكل Rا رgاع< لي/ امF]و .aUبk = وأ ىrعKم
.رgاع< Rا 3ا(l Hع%م &ه &%لا
(Yأ &' ا#%م-7أ &' نc ع2h! Mأ +ه يU(c #لا *اع<أ ..ا/ 9Fا &عمS8ا ن5 Xو* (يH5 ابأ UMf' يU(c #لا *اع<] امأو
&H-لا ةr-7و ةلUOV م 9Fا cمc 5زو ،9هرك! ة:ي-Y +بأ Mاك ي"لا +هو ،P(لا ليK! ام *(Eب 6+حF وأ TGuHمب نيHFاLلا
.yاHv$لاب ىلوأ 9يل5 Rا ىلS
h3امN5 ا#F8 ،ا"ه نم ل] rJحلا ر5اشم X*Aأ لو D.ا/ .ةمNcعلا Dرgاعv شلاو .PN5sا D*اع<sا .&عمS8ا .ا/و
.9ل
نم ا#Ff' ةيHل%لاب م#$ا+Sأ ا+ع'ر! Mأ Zc%l مأ UرV مQ D9ل .اE' 9يل5 Rا ىلS &H-لا ى$أ ل!رHج Mأ ر[m `!(Y &'و
.QrJحلا رgاع<
.9c%c E'V * لجرلا ا#ب „رعيل ا#F+HC-! b ةمN5 ا#ل M+Vمk Kc ! امF] ،ركاKc علا *اعk < 9-مو
نب رم5 ن5 يو*و ŒU\kمأ U\kمc أ V*+C-ما! DMاك 9يل5 Rا ىلS &H-لا IاحSأ *اع< Mأ ر[m `!(Y &'و
لج* يAاFو Œني-م€ملا Vريمأ رkع<ا Dلج* .اE' P(لا .اK' k رLحب 9%cعc لcS IاSW' c @رمLلا ىم* bNج* Mأ Iا2qلا
.ة-l Kلا Zل$ &' ل%V E' Gcجر' .ني-م€ملا ريمأ l نcلc%EVيل DkU#k ل ى-ب نم لج* .اE' ،لج* م7ا +هو ،ة:يل[ ا! Dر[m
AارV م Mاكو نل%Eيل .اE' ني-م€ملا Vريمأ cرعk <V أ .+Eب &H#lللا ا"ه Pdاش$و ،رU جc زو hة'ايk 5 م#ي' نميلا نم ةليH/ hU#k لو
\Fاك Iرعلا M8 ل%Eلا ىل] t&H#للا 9ب ه=و ،ي(#لا رعش! امك ،ةrLr شلا نم 9يل5 kP(لا MNيKب مل5ا 9Fا لجرلا
.اورkع<V أ Dا+ل%V/ ا=] z+لملل .+E$

ني-م€ملا ريمأ رkع<h أ لجرلا .ا/ امل' .z+لملا ة!A Mو(!ر! ،ريعب V Bلأ @رcعشV ملا ة!A DةيلهاLلا &' M+ل+E! ا+Fاكو
.رk ع<أ ا=] ي(#لا ىlم(! امك c&v مh A 9Fا لجرلا Aارم Mاك Mاو ،ة'ايعلا مل5 نم 9ل 9lج+$ امي' N%/ &H#للا 9لعج
.ا/ DQ9ل ccلc7 N' U رkعشh ! نم امW' ،bاc LU لk5 cرcع<أ نمل ل] ccلc7 ل Q D.ا/ 9Fا م#uعب ن5 9ل TAا-7fب رم< يو*و
وأ T&م* وأ نع2ب dامAsا D*اع<sاو D.ا/ .9c'+cج hMا-Kلا لc[A ىr%Y 9-عo يأ اb LU لk5 cرع<ا نمل ل] 9ل+/ Dرم<
DريvOكل (شFاو (!(حب dU pcو
اiه(i#ج l لك اغلH! امr لو ا#يل5 kGcمU (c مو kلcˆأ &' اهاcرع<أ (/و
Dر[?ا .ا/و اها-عoو اهايمAأ Dاهارع<أ
6رiعiشV ! VIاlشt -لاو رU#V ملل .+E! yVeLلا ةميlشلا tرش' Uنc 5eL$ ل
D@(يH5 +بأ (شFأو .اCc Eشkم 6رع<W' MامOV 5 ىل5 Vىب+VLl %لا ل[Aو .ي(#لا *اع<] 9-مو D.ا/
Vمiهار$ b NيL' T Nيج م#لv %EF IlرE%h ! ا#ب Mابرh/ رgاع<
@رEHلا Q0kPاcرc حU لا kرc عUشc مU لا c(U -k 5 clRا اوVرV كU =اc ') De5و لج Rا .ا/و ‘š“ اعيمج ام#ب ىمK$ GUمc ج &هو ،ة:kلAeV م +ه Q
.9$ا(rHع%م نم (vHع%ملا مc لUعc ملا DkرU عشc ملاو
6ا-عم D.ا/ (يH5 ابأ lMf' Q6ا!أ ا#c $رkع<أQ D.اE' 6+EY lن#يل] c†رo نيY 9%-با kةلcKc غل 9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/ امأو
.اه(cKج ىلب ي"لا اه*اعk < 9c-U لعجا
.رV 4V A 9عمجو ،9/+' ي"لا D*ا4v (لاو .رV عV < *اعl شلا Gمجو
نم dا+7 ام MوA (KLلا رcع< &ل! 9F8 ا*اع< ىم7و D.ا/ .ا#%ح$ IايOلا نم 3رعش%7ا ام D*اعv شلا D`يللا .ا/و
Dىش58ا .+/ &' .ا/و اuعب م#V uعب „رعيل Iورحلا &' VP+Eلا 9ب يAا-! ام D*اعvشلاو D.ا/ .^اHللا
ا*اعvشلا Vم!A8ا Xc*او V`!(Y &'
.9HcلE' ،م!A8ا *اعv شلا ي*او `يY &' Aا*أ
مهام7 امك ،9باحSأ t|[أ م#Fأ Aا*أ ،Q*ا4v (لا مكري_و *اعv شلا م%FأQ D*اCFلل 9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/و D.ا/
.9c<kرc كو 9c%Hي5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D(شFأو (5lرلا D*اعv شلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 يو*و
k*اع< ريغب ة!Aا_ *ا2/و
.@و(_ dىL$ &%لا ةباحKلا Dة!Aاغلا
امو dا-هl(لا +حF ،^ا-لا 9tلح! {*8ا نم dاocوو نيل &' رL< نم Mاك ام .*اعv شلا Dليم< نبا .ا/ Dرم< .ا/و
D(شFأو T*اعk < 3ا= {*ا .اE! .*اعv شلا +#' ،xيغلا &' ا#ب M+لt,%K!و ،dا%شلا &' ا#ب M+…'(%K! ،ا##H<أ
وAW! &iشY+لا cFاLلا Xl(ع$ *اعv شلا cI"%جاو ليl Kلا lIk(c م
.@أرملا *اع< لOم نيشلا رKكب &عمS8ا ن5 م$اY +بأ 6او* ا"كهو ،نيشلا رKكب *اعk < 9v2qب رم< 6(ي/ D\ل/
.رLشلا &' نيشلا a%:ب Q*اع<Q &FاHيشلا ورم5 &بأ ن5 6اور' \يكKلا نبا امأو
D.ا/ .رLشلا *اعc < ل] *+Kكم 9لك *اعl شلا D(!ز +بأ .ا/ D.ا/ &<ا!رلا ن5 Xوا(يCلا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.رLشلا @رOك D*اعl شلاو
.رLشلا @رOك &' ،*اعc <و *اعk < DMا%غل ا#ي' D\ل/
.&kCl -لا \H-V $ DdارUعc < ةلم*و ،رLlشلا @ريOك DdارUعc < hةwو* D(!*A نبا .ا/و
.ا/و .Iرحلا &' *اعv شلاب ا+5ا($ ا=] ،P+Eلا رعش%7ا Dلا/ ام#Fا ورم5 ىبأو &بار58ا نبا ن5 رم< يو*و
D9ي' &Fايب"لا ةغبا-لا
مه*ا!A &' اU+c :لأ (/ ن!رkعش%Kم kI+!أو kىiمU 5V Aو Ty+V7 dا5VA
.مه*اعk شب م#$+يب &' م#-يب اU +c5ا(%' dل€ه مهاe_ D.+E!
.@ريعc < ا#ل \لعج Dنيvكv Kلا V3رع<أ D(يH5 +بأ
Zلم ا=] ،رkعc <و 9ل ن2' يأ ،ا"كل رcعc <و .ا/ .*و(ي' *امحلا GKل! Iاب= DdارUعl شلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.bا(يH5
،9$امN5 يأ ،rJحلا Z7ا-م DRا رgاع<و D.ا/ .@رgاعl شلا ا#عمجو X(#$ &%لا ةFc (c Hلا D@ريعl شلا D`يللا .ا/و
GمLV !و ،@رcعc < @(Yا+لاو ،رc بو لو T„+Cب ;يل ام Dرc عl شلاو D.ا/ .Jحلا Z7ا-c م نم ZkKU -c ملا Gkw+c م Dرعc شملاو
.رعشلا ل!+o Dt&FارU عc < Vhرع<ا لج*و .*اع<8او *+عشلا ىل5
.اE!و .1V-علا ل!+o V1c -5أ لج*و .*ا:ˆ8ا ل!+o Dرc:ˆا لج* .رعشلا ل!+o Dرع<ا لج* D\يكKلا نبا .ا/و
.97أ* &' cيlشلا Xأ* ا=] ،@رعشلا Xأ* لج*
9عمجو ،ر'احلا k&c لا+Y 3اريcعt شلا \H-! `يY (لLلا ى#%-م نم ر'احلاب *ا(%7ا ام Dرع<8ا D`يللا .ا/و
.ر5ا<8ا
ام#ي'ر2لو ،kMا%cكU 78ا @أرملا pر' &c%يYا-ل .اE! D.ا/ .يزارلا ريCV F ن5 مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.Mارع<8ا ا#يل! ي"للو ،MارU:tشلا

D.ا/ .رcعl شلا G2E-! D`يY kdايحلا رع<أو ،9لOم k ر'احلا رع<أو ،G2E-! `يY ريعHلا v B[ V رcع<أ D&Fايحللا .ا/و
9ل V\-k2' يأ ،رVع<أ ا"كب 3رc ع< D`يللا .ا/و 9-م Xc+كV$ .+ل€4 9FWك @اشلا &:لkˆ نيب نم pرq! d&< Dرع<8او
ل 3امNعب Aو(حملا ~!رEلا Dرعvشلاو D.ا/ Z!*(! ام DzرkعشV ! امو .&مل5 \يل Dيرعk< \يلو .9%مل5و
\ل/ يأ ،T MN:ل V3رc عc < .اE!و dارعtشلا 9عمجو .ملع! يأ ،6ري_ 9ب رVعش! Nم رV عش! 9F8 hر5ا< 9لgا/و ،اهزواL!
D(شFأو bارعk < 9ل
مiكلu' نم V \-lيH$ امل مكل 3رcعc < رVعU شc ! ^ا-لا رgا7 ام مكري_ ىل5
.م7لا +هو ،ارعk<و bارعc< رVعش! رVع<و ،MN' رcعc < رعl شلا نم .اE! D&Fايحللا .ا/و
ام D.ا/•يcرU عk < „ر5ا ل DمOي#لا +بأ .ا/و•يرUعk <و bا*+عشمو @*+عشمو bارعk <و b@رعk< TMN:ب 3رcع<و D.ا/
ن5 يرعk < \يلو ،G-S ام T MN:ل يرع< \يل .اE!و .Iرعلا PNك +هو D.ا/ &gاKكلا ن5 6اكY ،MN:ل 3رع<
Dلl2ملا (H5 نب لاo &بأ \يب (شFاو .G-S ام bاFN' يرع< \يلو ،G-S ام MN'
م5 &بأ cنب cر'اKVم يرعk< c\يل VMوeiحملا ا#Vل+E! h\يلو و*
DUنc 5 يرع< \يل &' (شFاو
UGc-Sام T MN' ن5 يرع< \يلا!
GL2wا Mاك مكو (!ز &بأ ن5و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dر[m .ا/و
ا:ي-Y مك-5 يرع< \يلا!
ا'+F8ا مك-م ا-5c(c ج (/و
.*ورعV< اهV (Yاو ،dاlOيk Eلا *اغS Dر!*اعl شلاو D.ا/ .@ريع< @(Yا+لا ،I+Hحلا نم h;-ج Dريعl شلا D`يللا .ا/و
.اE! VAر:V ! ل ،MايHvCلل h ةHعVل Dر!*اعl شلاو D.ا/ .ر!*اع< 9يل5 Rا ىلS Rا .+7رل X(هأ 9Fا ،XوV* T `!(Y &'و
+-بو .@ريkعl شلا ةEUلk[ ىل5 "ql%V $ hةc -c ه Dr&لV حلا &' @ريkعl شلاو dا+7 6(Yاوو 9Vعمج ،ة#كا' Ddارعlشلاو .ر!*اعl شلا ا-Hعc ل
مL-لاQ0XcرU عv شلا tIc* c +Vه V9lFc أcو) DRا .ا/و Dة'ورعم ةليH/ dاريkعt شلا —š ،Pcزرkملا 9ل .اE! رvيF ك+ك DXرعv شلا .Q
Iرعلا نم hة:gاo c*+Hcعلا يرعl شلا (cHc 5 (/و .*+V Hc علا ا#ل .اE! Xر[8او ،dاCيمV غلا ىl مK$ امها(Y] k Mاc!رعk < امهو
يأ 0XcرU عv شلا tIc* c +Vه V9lFc أcو) DR .ا/ .اهري_ اwU رc 5 اهرHVعc ! ملو ،اwU رc 5 dامKلا 3رcHc 5 ا#Fأ ا+لا/و ةيلهاLلا &'
*+Hعلا ر4] ىل] \كب ا#Fأ ا#O!AاYأ &' \لا/ Iرعلا M8 .dاCيcمV غلا Xر[8ا \يم7و .Mو(HVعc $ &%لا Xرعvشلا tI*
.U\cCkمc _ ى%Y
.ميل7 &-Hل لHج DرU عc <و
.@رHغلا ىل] Iرu! رu[أ `مvرلا نم hIرw DVMارعlشلاو
.امهdا*و ام ىل5و @أرملا cكc *و Vلجlرلا ةFا5 ىل5 رcعشلا D@رUعv شلاو
\لW7و D.ا/ .6رع< رVOك ام tلك Zل"كو .bارcعc < رcعشc! رkعc < (/و ،dارع< @eU-c 5و Vرع<أ h;ي$ .اE! D&Fايحللا .ا/و
مه*اع<أ ىل5Q D`!(حلا &' dاج ا"كهو .*اع<ا ىل] Gج* ،*اعيc<أ D.اE' *+عtشلا ريغC$ ن5 TAا!ز ابأ
.Qمه*اشبأو
V\Uعc لUoأ يأ ،9ب V3رc ع<أو .9يل5 \عkلoV أ يأ ،TMN:ب V3رعk <V أ .اE!و .يري_ 9V$U رcع<أو *اعv شلا V3رعش%7ا .اE!و
.9يل5
.ZHل/ c*اع< 9لعجا يأ ،Rا cةيش[ Uرk عش%7ا Dلجرلل .+E$و
.*+عشc مو رcعU شV م .tB[و .9$رcعc <و 9$رcعc <و .ا##H<أ امو c@c +VKU -c لcEلاو lBqلV ا V3رع<أ D.اE! و
.9لم5 ام bاFN' cرc ع<او ،9لkم5 ام MN:ل cرcع<أ .اE! D&gاKكلا .ا/و
ا"ه لك ،ليباب8او ر!*اعr شلاو (!k AاHc علاو ‚يoامc شلا .اE! Ddار:لا ن5 9يبأ ن5 لاo ىبأ ن5 rي*"-ملا &FرH[او
.(Yاو 9ل AcرU :V! ل
.ا+/ر:$ يأ ،T9مUYc Aرk Eب•ر!*اع< لOk م cليلاع< ا+Hه= Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ .ا/و
DZل= &' \يكKلا نبا (شFاو .6رع< \HF ا=] ،P8ا ن2ب &' V ني-Lلا رkع<V أ .اE!و
k^رk غلا &' TرcعشV م Tني-ج lلك
.9جUرc 7 c@رcOيk م cرc ع<ا Zل"كو رعl شلاب ا#-2ب ا=] ،9c%l HV ج hMN' cرc ع<او 6رمwأ ا=] ،„+qلا hMN' رعش%7او
Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/ .رL< و= Mاكم D*اعv شلا لي/و .رcLc < V3ا= يأ ،T*اعk< V3ا= h{*أ D\يكKلا نبا .ا/و
D†اrمر2لا .ا/و .رLشلا @رOك DdارUعc < h{*او D.ا/ .6kرL< @رOكل 9ب &م7 ،MارUمc < 9ل .اE! لHج لS+ملاب
اi#iل+Y Zبا< &لا58ا rمV < ا#ماه X*= t ~يHم VMاcرUعc <
Dريهز .ا/ امك ،PNلاو Bل8ا ل[Aأو dا#لا „"ح' ،ا#يلf5أ tمr < Aا*أ
VGkHv شلا 9لا%Uغc ! ل kلاqملا VنULV Y

DايشYو bا*+4 BC! ةمرلا و= .ا/و .*اL<أو رم[ 9ي' Gw+م لك Dر5اشملاو D.ا/ .9Hلاqم نLVY يأ
9E!رب &k:qV!و ىu'أ ا=] †+ل! kر5اشملا VI+يV_ 9U%r -جأ ام ا=]
Dر5اشلا .+/ امأو
Pا#kHلاب V~kE-V$ dارUعc < ىل5
ا#ل pر[ U\rشV ' ا=] ا#ي' b @*Aأ &-5 QPا#Hلfب ~Ek-V $Q9ل+/و .ا#يل5 \باOلا رcعشلا @ريOك b ةيC[ dارعrشلاب Aا*أ 9Ff'
.اها5A ا=] مU#c Hلاب ~kE-Vملا 3+Cك h3+cS
D9$أرمل لجرلا .+E!و .bا*اعk < Zل \Fاكو bا*اعk < ا#ل \-ك' .(Yاو I+4 &' ا#%عجاw ا=] ،bةFN' V3Uرc 5ا< .اE!و
.&-!kرk 5ا<
.ىc م(c%' ا#يc :لkˆ نيب رعr شلا \VH-! &%لا يc eعkملا نم @رkعl شلا D.ا/ رمY8ا ن5 (يH5 +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Vرcع<أ 9ل .اE! 9يبأ نبا Aا!ز Mاكو .رcعc < lمc 4 نك! مل M]و (78اب 9Hv< ،ةH/رلا رcع<ا h MN' D(!(شلا لجرلل .اE!و
.*(Cلا رع< ريOك 9Fا يأ ،cاكUرc ب
P+/ .اE! امك ةHK-لا dا! Bي:q%ب cن!kرع<8ا M+عcمU LV !و tيرع<8ا ى7+م +بأ م#-م ،Iرعلا نم ةليH/ Dرع<أو
.M+Fام!
‰5*
.mو .ا%Eلا ىل] h‰k5cرل 9F] Dرu-لا .ا/و .bا-HV جو bا:عw Iرc حلا (-k 5 hةش5k* اb FN' U 3"[أ (/ .اE! D`يللا .ا/
D(شFأو .ةلcLc علا Dةش5vرلاو .9يل] G!ر7 يأ ،„ورعملا
kPl +Eملا ا-Eلاب cنيkشc 5رVملاو
.مه+لL5أ يأ ،مه+ش5*أ امFWك
.ا#oاشFو ا#%ما#< نم ا#wا:%Fل dاش5* ةrبا(لا ىlمK$و D.ا/
نم Bج* ا=] ،žيشلا V^ا* c‰ع$*او D.ا/ .3(ع$*ا ا=] ،6(! U\cشع$*ا .اE!و .‰يش5k* MاHLلل .اE! D`يللا .ا/و
ة/ا-لا Zل"كو .لع'أ نم ل(ب ،لkعc' ر!(E$ ىل5 +هو ،h‰k5c* V ميل,لاو ،ةع!رlKلا DPاع-لا نم dاش5lرلاو .رHكلا
D(شFأو .ةc-ش5lرلاو ،Vنc شU 5lرلا +هو .‰c5*أ لمLلاو ،dاش5lرلا
kنcشU 5c* T pاFو cdاش5* vلك نم
.نcHU لc[ ةبlNqلا @أرملل ا+لا/ امكو ،z+لملا نم (يS8ا +هو ،Mc(يlCلا &' اهوAاز امك kنcشU 5lرلا &' @(gاز M+-لاو
.نhكK! ل 9HيC! .dاA نم MاKFsا ير%ع$ ةش5k* D‡ا5tرلاو .@b(k Y ىل5 j&5اب* h dا-ب VنcشU 5lرلا D.+E! نم م#-مو
yر<
@(gاملا Q0اbجاc#U -k مc و bةc5Uرk < UمVكU -k م اc-U لcعc ج ˜لVكk ل) De5و لج Rا .ا/ —“ ىcلc5 czاc -U لcعc ج lمV 4) Dر[m Gw+م &' .ا/و Q
ةي4اLلاQ 0kرUمc U8ا Uنkم Tةcع!k رc< ‘“ X*+شلاQ 0اbY+VF k9kب ىl Sc و اcم kن!v(لا Uنkم UمV كc ل cyc رc <) D.ا/وQ ‘– >اح7] +بأ .ا/ Q
Dاعيمج pا#-ملاو ة5رvشلا لي/و ،1!ر2لا Dpا#-ملاو ،ن!(لا &' ة5رvشلا Dم#uعب .ا/ 0bاجا#-k مc و bةc5Uرk <) 9ل+/ &'
.ا/ امك ،رم8او ةlCEلا ا#ب (ك€$ T{ا:لاب 9ب ى$V أ Bل%[أ ا=] cx:للا نكلو ،ن!v (لا Dا-هاه 1!ر2لاو .1!ر2لا
D@ر%-5
مvOي#لا v Pأ (عب cرc :/أو Xc+/أ
bة5رk< D(!e! نب (محم .ا/و D.ا/ .@+لqلا &' V(c كوأ ني,:للا Mأ ل] ،@+لqل ا ىل5 ،.(! (Yاو ر:/أو X+/أ ى-عم'
.رم%Kملا 1!ر2لا Dpا#-ملاو .1!ر2لا dا(%با اها-عم
.ا/و ..اE! Zل= لكUو ،pا#-مو ةلkمو kن!A ىل5 D.ا/ ،0kرU م8ا cنkم Tةcع!k رc < ىc لc5 czاc-U لcعc ج م4) D9ل+/ &' dار:لا .ا/و
،dاملا y*اشc م نمو .9ي' "[ا يأ ،ا"كو ا"ك &' h MN' ycرc < .اE! 9-مو ،هU"مو .اOkم ىل5 DTةع!ر< ىل5 D&Hي%Eلا
.@A*ا+لا ا#ي' yرشc$ &%لا {رV :لا &هو
9-5 Xو* امي' &بار58ا نبا .ا/ 0cZU يc لk] اc-U يc YU وc أ يk"l لاcو اbY+VF k9kب ىlSc و اcم kن!v(لا Uنkم UمV كc ل cycرc <) De5و rلج 9ل+/و
.cرc#ˆأ يأ ycرc < D^اHعلا +بأ
QX*+شلاQ 0VlRا k 9kب UMc=U Wc ! Uمc ل اcم kن!v(لا Uنkم UمV #c ل ا+V5cرc <) D9ل+/ &' .ا/و •‘ Dy*اشلاو D.ا/ م#ل اور#ˆا D.ا/
.لoاHلا c Gمc /و l1حلا cر#ˆأ ا=] hMN' cyر<و .ا/ .مv لعملا لماعلا ملاعلا +هو ،&Fاlبl رلا
رم8ا &' مهو D.ا/ .9c%qل7و نيلجرلا نيبام c \EE< ا=] ،c Iاهsا V\5cرc< *(Cم DyUرعlشلا D\يكKلا نبا .ا/و
.dا+7 يأ ،hyc رc<
نم hIورw 6"هو .لlجرV ! ملو U1t /eV! ملو l1V < ا=] ،VIاهsا ykرV < نم =+[Wم ،cacwوأو cنlيب cyc ر< ى-عم' D\ل/
yرشلا اV#c -يبأو ا#Vع7وأ ،ة'ورعم žلlKلا
3ا+[8cاو 3ا-Hلا م!رح%ب ى$أ نم .وأ cاY+VF M] 0اbY+VF k9kب ىl Sc و اcم kن!v(لا Uنkم UمV كc ل cyc رc <) D9ل+/ &' لي/و
ا-يYوأ ام مكل yر<و يأ 0ىc7+Vمc و cميk هاcرU بk ] k9kب اc-U يlSc و اcمc و cZU يc لk] اc-U يc YU وc أ يk"l لاcو) De5و rلج 9ل+/و . .3ا#م8او
M+برشي' ^ا-لا ا#V 5رش! &%لا ة5رUشc ملا DIرعلا PNك &' ةع!رشلاو ة5رشلاو ZلH/ dايHF8ا 9ب ا-يSو امو Zيل]
dاملا M+ك! ى%Y ةع!ر< ا#يl مKV $ ل Iرعلاو .ا#-م Iرش$و ا#c 5رش$ ى%Y م#باوA اه+5lر< امب*و ،M+E%K!و ا#-م
(/و ycرc كلا +#' *ا2م8او dامKلا dام نم Mاك ا=]و .dا<lرلاب 9-م &E%KV !ل ا-يعم ارهاˆ M+ك!و 9ل yا2EFا ل اl(k 5
.ycرc كلاب اه+cE7 (/و ،9ي' \5رك' م#cلب] 6+5ركأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9Vلهأ م#l$ا' ،م#يلfهأ ىل] ا+لc:c/ نيY Gجر! مل' 9ل IاحSأ Gم ر'ا7 Tلج* رمأ 9-5 Rا ىw* rىل5 ىل] G'V *و
D9ل+Eب لOم%' ،a!رV < مكحب ا‹ يل5 اورH[أو ا#%ما/] اوecLع' c ة-vيHلا dايلو8ا .WK' ،a!رV< مه+ع'ار' 9cباحSأ
Uلkمc %شVم h(ع7و h(ع7 اهcA*وأ
Uلبsا zا"#ب XcورV$ ل V(ع7 ا!
Mأ rىل5 Aا*أ D9ب م#cل%E' 9ل%Eب ا+'ر%5ا' bا(Yاو bا(Yاو م#لW7و م#-يب >lر' م4 QG!رش%لا &ElKلا cMc +هأ M]Q D.ا/ م4
cM+هأ Mأ امك ،dام(لا &' 9ب }ا%حV ! ام رK!Wب نkح%م!و }ا%ح! M] 9VلU+cF Mاكو ا-v يه bاريK! Mاك ha!رV< 9لع' ي"لا
1لعلاب .TyU ec F ىل] ا#gام *+#ˆ Gم pا%ح! ل b ةع!ر< 9cلب] لبsا tI* cA*+! Mأ +هو ،dاملا ا#ع!رش$ لب”ل &UElKلا
zر$و M+ه8ا ى$W' ،ا-يه Mاك ة-يHلا لo نم a!رV< 9لع' ي"لا Mأ Aا*أ .{+حلا &' T&U Hc ج لو ر…Hلا نم
.G!رش%لا &ElKلا M+هأ Mأ امك ،c}+Y8ا
.ةc5cرU شc ملا Dةع!رشلاو .ا#ي:kب .dاملا \لوا-$ ا=] ،Vةع!رشلا V @A*ا+لا \5ر< D`يللا .ا/و
.6ري_و Jحلاو †اك-لاو P+Cلاو @NCلا نم ،bةع!ر< AاHعلل Rا cyر< ام &l مV 7 ا#بو D.ا/
D(شFأو .Vy*ا+c< &#' ،U\c5رcش' اها-5ر<و مه+حF †امرلا ا-5ر<أ .اE!و D.ا/
اlمل v‚qلا †ام* نم ا+جا'أ لا#k F اها-5ر< (/ اFوأ*
Dر[?ا .ا/و .„+يKلا Zل"كو
h~يikب lمic 4 مi#iU $*واiع$ c @ا(_ lنkكKملا Jcهlرلا &' 9يل] نU 5kرV<
Dnامشلا .ا/ V Iرش$ dاملا \5ر< (/ DyورV< hلب]و D.ا/
9!رi%iعi$ V gا+F 9ب t(KV$ kyورtشلا لc#l -لاك Pا!8ا نم
9ي' M+5رش! 1لqلا نم yر< و= ى-عملا ا"ه ىل5 +هو .ة‹ما5 ^ا-لا 9ي' yرش! ي"لا D1!ر2لا نم y*اشلاو
.y*ا< 1!رo &' b ة5*ا< ا#با+بأ \Fاك ا=] ،hة5*ا< h*وAو
.(Yاو JU#c F ىل5 Dy*ا+< h*وVA D(!*A نبا .ا/و
D(يHل .ا/و .yرtشلا &هو D*ا$و8ا Dyارv شلا D(يH5 +بأ .ا/و
VلماF8ا k>ا/v(لا kyرtشلاب l نcY ا=]
Dر[m .ا/و
yارiv شiلاب h ة-يc/ 3رهAزا امك اYاH2Sا ا#-م l لc5 اهk*ا+7 s
.TA+V 5 وأ ^+/ ىل5 @Aو(شم \ماA ام bا5ارk< *ا$و8ا ىlمK$ D`يللا .ا/و
Dةغبا-لل (شFاو
ا#ي' l M*أ r&q7املا ^+Eك Vني%م hy+برم r&5Uرv شلا نم
.ا#V5N/و ا#V ل+لVج &هو ،ة-ي:Kلا yار< Dyارv شلاو
9لOم يأ ،zا= Vة5رk< ا"ه .اE!و D.ا/ .ة5ر<أ yارv شلا Gمجو 9c5ارk< cG'* Dلي/ 9cE-5 ريعHلا G'* ا=] D`يللا .ا/و
DNج* P"! ليلqلل (شFاو
X(i-iلiل اEلqV$ مل zا:ك 9ic5(ب ام#م€ل Z! ملو
ةw+HEم ريqلا ن5 jBك' 9عH7 ةgام ن5 l‚V Y امك
اi#i'لm ة4Ni4 Xر[أو 9c5رk< ا#ل ا#ي…م GK$و
.dا+7 يأ ،(Yاو hycرc < رم8ا ا"ه &' مه D.اE!و .ا#لOم يأ
.اعم 9ي' M+5رش! يأ ،y*ا< Gمج 9FWك D\ل/
Dم#لاOمأ نمو .ZHKY يأ ،ا"ه Z5ر< .اE!و
lNcحملا Zغl لب ام ZV 5رc<
D&5ارلا .ا/و .ا5cرk < GمLV !و .ا2Eلا 9ب Aا2C! bاكرc < لcعLV ! cEcعلا نم ةلاHY Dة5رv شلاو D`يللا .ا/و
ycرv شلا ا#ب ا'+:حم dاملا نجm نم
D@eجو +بأ .ا/و .yاLt شلا لVجرلا DG!رl شلاو .@أرVLلا Dة5ارlشلاو
bةYاiمi7 c3رcHc [ Vم#c$رc H[ ا=]و kAb *+Vملا kJي<+لا \ح$ bة5ارc<و
D(شFاو .1-V علا ل!+2لا ة/ا-لا ،ةrي5ارtشلا Dليم< نبا .ا/و
اi#ic S+ل/ ىEل$ >ا-58ا ةcي5ارV< kMAاب cdام+ك ZUKc م &' 3ل%7ا (/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم

.لبsا &-ع! .ا#ل+2ل ة-ي:Kلا yارk شب ا#V/ا-5أ \#rH< ،Iر/أ ي(-5 رKكلاو ،ةrي5ارk< وأ ،ةrي5ارV< ي*Aأ ل D\ل/
نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[ا امي' ة-78ا لمع! Mاك لج* ىل] I+K-م +#' &5ارtشلا Mا-vKلا ام]و
D6(شFا 9Fا رك=و &بار58ا
hMاi-i7 9ي' hZ$ا5 رم7أو kyاعV شلا ةعoاKك h &5ارV<
.9م(k/ نم jرcمحملا DZ$اعلاو .caمtرلا رم78اب Aا*أ
dا-ه(لا .اHج &'و نlي!رc Lc #لا نم Zل= V\عم7 ،9ب cزرqV ! M] 9,لغkل acلcSو 9Vك+< l(%<ا ام DBيلv لا نم G!رl شلاو
.6رع< &' ةمرلا و= Zل= رك= ،y*ا< 9ل .اE! hلHج
cل cPU +c!c و اb5lرV < Uمk#k %U Hc 7 cPU +c!) DMا%يkحلا ة:S &' e5و لج Rا .+/ امأو .ا#7أ* ةع'ا* DyوhرV< hMا%يkY D`يللا .ا/و
„ار58اQ 0Uمk #يk$U Wc $ cل cM+V%kHU Kc ! ‘– ،9ل!أ م[ا%V ! رحHلا نم bاEV-V 5 \HKلا P+! Aر$ \Fاك رحHلا Mا%يk Y M] 6ا-عم' Q
ا+qkKV م ،م#ل \#ج+$ ةليحب اهوAاSو ا+%5 امل' ،اه(يS ن5 A+#يلا 9ي#-ل \HKلا P+! AاCV $ ل ا#Fأ Rا ام#م#لأ
.@Acرk/
.yاcرV < h\HF ا"هو ،\5ر<أ (/ لبsا 9-م \عk H<و lم%5أ ا=] \H-لل .اE! DI*احم ن5 رمk < يو*و
*ا(لا Zل"كو .Zل= 9ل ycرc < (/و ،y*ا< +#' d&< نم MاA jلكو .يغملا نم ةيFاl(لا DP+L-لا نم y*ا+شلاو D.ا/
d&شلا نم IرEلا ىل] ،(Yاو d&< ىل] Gجا* 9لك ا"هو .^ا-لا نم U\بVرc /و 1!رl2لا نم \FA (/ &%لا Dة5*اشلا
.9يل5 „ار<sا و
لبsا \c5ر<و .ا#ي' 6(! \5cرc <و D.ا/ .ا5ار<] ا#ي' ا#ل[Aأ ا =] ،@ر#2kملا &' c 6(! yر<أ .اE! Dليم< نبا .ا/و
.اها-5 ر<أو cdاملا
.ةqيHlKلا 9%/اc شV مو .r&/زارلاو ،ر!veلاو ،V1cب8ا +هو ،Mاl%c كلا DG!رlشلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
.(يLلا V Bيv للاو (يLلا Mاl%c كلا +هو ،G!رlشلا GيH! ي"لا DyاUرlشلا D&بار58ا نبا .ا/و
لش5
.MNمع%Kم امهو ،Gل<و ،لO5 ر:,ملا نبا cلمهأ
tن,! ي"لا نvمqملا Dلكاعلاو ن<اعلاو ل<اعلا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 Xو* ^اHعلا ابأ Mf' لش5 PW'
.يCي'
Dاrمأو
‰ل5
.g"لا +هو ،‡+rلعلا 9-م ،ة!ريمY ةغل ‰ل5 D`يللا .ا/و .Xوm نبا +ه c‡U+rلkعلا Mأ م5ز &بار58ا نبا Mf'
.PNلا لH/ ا#لك نكلو ،Pل (عب ني< Iرعلا PNك &' ;يل Dليلqلا .ا/و D.ا/
.ا:ي:[ Mاك ا=] ،h‡Nشل hلج* D6ري_و &بار58ا نبأ .ا/ .PNلا (عب نيشلا م#مNك &' (kجV و (/و D\ل/
Dامأو
Gل<
..اجرلا نم ل!+2لا DVGlلcعشلا D.ا/ 9Fا dار:لا ن5 Xو* (يH5 ابأ Mf'
ىلو8ا \Fاك M]و ،لع< لS8ا' b @(!eم @ري[8ا \Fاك Mf' .@ري[8ا وأ ىلو8ا نيعلا 3(!k زأ ي*Aا لو DV\ل/
.Gcل< لS8ا' (!eملا &ه
لع<
ةلي%c:لا &#' V ةليعlشلا امأو .Iا#vشلاو ;cHc Eلا Zل"كو ،*ا-لا ا#ي' لc عشV! TةHش[ hةع2/ ىهو ،@و"k Lلا 9H< Dةلعtشلا
D(يHل .ا/و .ا#ب acHC%KV ! نه(لاب @اrورمVلا
اc-هو lه cاE!رV ب Xرc $ †اSأ k.ابt "لا &' ةليعlشلا †اHCمك
.*ا-لا .اع%<ا نم 9لSأ ،bاHي< 9V7أ* لع%<او ،bاHu_ hMN' لع%<او .\لع%<ا' 2حلا &' *ا-لا \لع<أ .اE!و
.ني!+حl-لا >اU"Y .ا/ Zل"كو ،bا*(Cم 9c%لعج \…< M]و ،ريK:%لا ىل5 QاHي<Q CFو
k\لcع<أ .اE!و .ا/ .\/ر:$ ا=] ،\لع<أ (/و .ة/vر:%ملا DةلkعشV ملا @*اغلا Dلا/ ورم5 ىبأو &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dةمرلا ي"ل &عمS8ا (شFاو .مgا+/ ا#ل T>ا7أ Dل5اcشc ملا 9عمجو Vلcعشk ملاو .اه•ام .ا7 ا=] ،@Aاeملاو VةبرkEلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
cا(م5 k3اc+لCلا c\k/ا+cم cنUعc wأ ا*ارk Lلاو cلk5اشملا نU :لاYو
.Iرج8ا Mc(c ب نم اهري_ MوA Iرc Lلا نم ccEl-لا kلU2c ! ملو dا-k #لاب ا#c ب م5 ا=] ،ا#cلب] hMN' cلcع<أ D.ا/و
D@eجو +بأ .ا/و .9%/rر' يأ ،م#c عمc ج V\لع<أ .اE!و
h>lرi:iم czا= (iعب h Mامز c Aاع' TلcعشVم lلك Xb+F نم h&U لcو لع<أو
.ا#VعمA رVOك Dنيعلا \cلع<أو .ا#VمA pر[ ا=] ،Vة-ع2لا k\لcع<او
.3رش%Fا ا=] ،ةلعشم ةHي%كو 9جو لك &' Vpرq! ي"لا +هو ،kلعUشV ملا AارLلاك h‰يج dاج D\يكKلا نبا .ا/و
.نيعلا a%:ب ،لعشملا 1!رحلاك dاجو .ا/ر:%م ا#مA pر[ ا=] ،ة-ع2لا \لع<أو
&' لcعl شلا M+ك!و D.ا/ D.ا/ .ا#ي' c ل[($ ى%Y ني-يعلا X(Y] "[W$ DdNع< h@رV_و .لcع<أ h ^ر' D@(يH5 +بأ
.ا#-م ةيYاF &' IاF=8او &Sا+l-لا


.لcعc < ا= *اS ا=] ،bلNيع<ا ^ر:لا r.اع<ا (/و .ةلUعt شلا م7لاو ،Fl"لاو ةيSا-لا &' h{ايب Dلcعl شلا D`يللا .ا/و
،مc5UAأ +#' 6*(S &' Mاك M]و ،c¢cHU Sأ +#' F"لا ‚7و &' Mاك ا=f' Dورم5 +بأ .ا/و .dNعc<و hلع<أ h^ر'و
.el :Eم +#' 9!(! &' Mاك Mf' ،lيLم +#' 9ي%Hك* ىل] لHLح%لا ¢لب ا=f'
D@eجو +بأ .ا/و .ر!k*اع<و ليلاعc < ا+Hcه= Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
ا#V Eبا+7 9-م U\FAام ا=] ىr%Y Vليiلاiع< 9ي:2عب kPc اغt لkلو
.INكلا 1با+7 يأ ،*+Oلاو kINكلا &-ع! .G2k /و >رk ' يأ
نش5
.نمvqV ملا DVنk<اعلا D&بار58ا نبا .ا/و .9!أرب .ا/ ا=] ،cنcش%5او 9!أرب نcشc 5 Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
\عH%$ ا=] ،ا#V%-ش%5او cةلq-لا V\-lشعc $ D.اE! .رم%لا نم ةoاEtللا DةFcاشV علا D.ا/ مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FAا'أو
.9c$"[W' ا#c %!أرV ك
،MاcشV غلاو ،ةFاcشV علاو VMاcشV علا Vةلq-لا \2EVل ا=] cotرلا نم ة7اcHكلا &' &EH! امل .اE! D(!ز ىبأ ن5 @(LF نبا
.9V لOم *اc(t -لاو
‰-5
Dةب•* .+/ &بار58ا نبا Xو*
k‡+-عملا Jc 5eVملا zا"ل لE'
.9/ا7 ا=] 9شk-ع! 9cش-5 .اE! .V>+VKc ملا tec :%Kملا ‡+ع-ملا D.ا/ 6رlK'و
.Iرحلا &' ةc EFاعملا Dbاu!أ ةشc Fاعملاو D.ا/ .@ر[ا:ملا DةشcFاعملا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
h1!(cS h MN' D.ا/ 9Fأ P*اكملا &بأ ن5 &بار58ا نبا ىكYو (Yاو ى-عمب 9V%EFا5و 9V%شFا5 D(يH5 +بأ .ا/و
.م#Vمل,! يأ ،^ا-لا V‰k-%ع! h MN' D(LF لهأ PNك نم Dةغللا لهأ ~عب .ا/و .IUرc حلا &' >ا-k علا يأ ،^ا-kعلا
D(7أ ى-ب نم k لجرل (شFأو
اF*W4 +ه hلgاو k;UHc 5 V.+/ امو kلioاHب V ‡ا-%5ا rل] ا-V لk$ا/و
.ملˆ يأ
.ل!+2لا DV‰c-U شc -c علا D\يكKلا نبا .ا/و •< 9لام يأ ،h‡+Vش-V 5 9cلام Dt&Fايحللا
D.ا/و
9cشc -U شc -c 5 9لمح$ V‰U-U شc -c 5
9شqش[ 9!(5ا7 >+' y*l(لل
نع<
.bاlرHغV م ^أرلا ‰:-%م اOع< 9c%!أ* ا=] ،^أرلا lMاعUشV م bاFN' \!أ* DIرعلا .+E$
(عب UشV علا >*و نم cرc4ا-$ ام DنcعU شلاو .6Vرع< lMاع<ا' 6lو(5 ىcSاF ا=] ،Vلجرلا cنcعU <أ D9يبأ ن5 ورم5 Xو*و
.9KHV!و 9Lيcه
.ةلمع%Kم &هو ،Qنع<وQ ،Q‰-5Qو ،Qنش5Q `يللا لمهأ (/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
G-<
.r(Lلاو ‡امكFلا DGt-ش%لاو ةعl-شم &#' اعي-ش$ 3رvم< ا=] ،اهري7 &' ة/ا-لا \ع-r < D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.9ل Wcي#$ ا=] ،رم8ا ا"#ل h MN' Gl-شc $ D(يع7 +بأ .ا/و
،VP+Eلا Gl-ش$و .ا#Hك* ا=] ،9c%لYا* V لجرلا Gl-ش$و 9Hك * ا=] ،9cFرk/ V لجرلا Gl-ش$ Dr يرماعلا &ل ىكY D\يكKلا نبا
.ا+شمكFاو اوt(ج ا=]
،dاعU-c < hةUCk /و ،G-<أ hGي-< +هو ،9حUHb / Gc-شc %KV ! ي"لا d&شلا aHV/ نم ا"ه tلك ،y+-tشلاو ة5ا-lشلاو GU-t شلا D`يللا
Dرم< (شFاو ،1لqلا VG-<أ V لج*و
Vy+-V<و @ر,F ا#-م Pا#لا &'و
.9-م lLع%b ! aHV/ يأ
DMاورمل (شFأو ،9%ع-ش%7ا يأ ،اعU-V < 9ب V\عk-c < ارمأ \!أ* .+E$ D`يللا .ا/و
9iFf' c*+م8ا rRا ىل] U {l+' VGFا< Z!أرب UG-ش!8 Zي:كي7
.9Vل#ج TMN:ب cGc-شc %7ا (/و اعي-ش$ 6رمأ MN' ىل5 \عl-<و D.ا/
.ا-حc uc 'و MN' ا-c عc -< D*Aا+-لا &'و
.*+#شملا Dy+-شملاو D.ا/
GشF
D*اrرملا .+/ 9-مو .~!رملا وأ t&HCلا 6رcج+! ي"لا *+ج+لا Dy+<c+لاو y+شl-لا D.ا/ D\يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
&iF] ^اi-iلا Pا…iلا! مكيل] ا5+شVF &:Fا &' leعلا V\kعشV F
.9%عشFا .اE! .}+عlKلا Dy+شl-لاو D.ا/
ةمرلا ي= \يب (ش-! &عمS8ا Mاك D(يH5 +بأ .ا/و
ا*اc حc ملا GkشV F TGcwرVم VP8W'
.dاو(لا l&HCلا z*اL!] +هو D.ا/
يو* امي' .&عمS8ا .ا/و .BF8ا &' cرk جوVأ ا=] ،نيغلاو نيعلاب ¢kشV Fو t&HCلا Gk شV F D&بار58ا نبا ن5 لع4
.*+Vجc +لل Ÿ+شr-لاو y+شl-لا +ه DIار$ +بأ 9-5
.Ÿ+شl-لاو y+شl-لا +هو .9c2cعc 7 ا=] ،&HCلا cGشFا D9يبأ ن5 ورم5 يو*و
DpاLعلل (شFاو .9%Fا#ك ىل5 Nعج نهاكلا ى2عV ! Mأ Dy+شl-لا D`يللا .ا/و
اعc ش-V $ Mأ U\cح%7او يزا+حلا .ا/
يأ ،ا"كو ا"كب h y+ش-م MN'و .9ب \علوأ يأ ،b ا5+شVF 9ب \عk شV F .اE!و .QاعcشU -V ! Mأ ىcبأوQ D\يكKلا نب ا 6او*و
.9ب hGل+Vم
D@eجو +بأ .ا/و
1gارio نيiب لiEHلا dامب hGkشc F VGlيuم h d&< lن#-م ام 1لqلا نم
لEHلا Mا+لأ „N%[ا D9Egارoو
‰عF
D(شFأو \يملا ر!ر7 .‰ع-لا D`يللا
PامV #لا ‰عl -لا ىل5 h.+محمأ
D9ل+/ ن5 ل…7و ىيح! نب (مYا ^اHعلا ابأ \عم7 D.+E! ي*"-ملا \عم7و
9iFWiكو 9i7أ* c ةlلh/ نعHU %! مlيqم r ن#ل k‰عF ىل5 pcرc Y
ا#Fأ .اgرلا BSو امF] D^اHعلا +بأ .ا/و .9ل لE5 ل „+Lلا I+q-م Pاعl -لا D.ا/ 9Fا &بار58ا نبا ن5 ىكح'
DM+ل+E!و .ا/ Dمl يqم Dة!أورلاو D.ا/ ر!ر7 ىل5 \يم 97أ* ةrلh/ l MWكو ،97أ* ةrلh/ اه*اCبfب aم2%' ةماع-لا GH%$
ا"ه &لهاHلا Xو*و D\ل/ .KYا امي' &عمS8ا ن5 6اكYو ي*"-ملا .ا/ .ر!رKلا DV ‰عl -لاو ،\يملا D‰عl -لا
D9با%ك &' \يHلا
9iiiiiFWiiiكو . . . مlيqم l ن#ل T‰عF ىل5 VpUوcز
&-ع! ،نعH%! .6N5أ D97أ* ةlلV/و ‚cمl -لا Dpوleلاو .ةميqلا ةلe-مب لعج ي"لا مlيqملاو .رك"لا نعH%! hPاعF 6"ه D.ا/
..اgرلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
،ى$+ملا ر!ر7 ىل5 U\عcwV و ا=] @أرملا ىل5 1H2! ي"لا ZHl شملا Dpcرحلا' ،Q ‰عF ل5 pcرc YQ6او* نمو D\ل/
3ا-بو pA+c #ل ا pcرc Y ا#FWك Mا(يعب ZHشم 9F8 bاجرc Y &م7 ،9VK:F Vر!رKلا V ‰عl -لا امF]و ،‰Uعl -لا ^ا-لا 9يمK!
كا+كلا Mل ‰Uعc F نبا ا#-م (Yا+لل .اE! h3ا-ب ا#-م ة4N4و ،ةعبرم ا#F8 h‰عF ا#-م h ةعب*W' ،كا+ك ةعH7 DT‰عF
Dر5اشلا .ا/ امك ،‰Uعc F +-ب .+E! Mأ ز+L! ر2wا =] ر5اشلاو D\ل/ .رك"م
ا+بl+C%' اU +cFc A T‰عc F +U-c ب ام ا=]
M+OF€! مهو {cرEkم نباو ^رk 5 نبا ا#-م (Yا+لاو ،^رk5 3ا-بو Xوm 3ا-ب .اE! امك ،‰عF V3ا-ب PNكلا 9جوو
.نييمA?ا N[ ام Gيمج
PNك نم +هو ،9cشعFا .اE! لو ،9عc'c * يأ ،Rا 9cشc عc F D\يكKلا نبا .ا/و 9cشعFاو Rا 9cشc عc F D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
.ةماعلا
.ر!رKلا ىل5 hG:$رم 9F8 ا"ه نم ‰عl-لاو D.ا/ .9ع'* يأ Rا 9cشعF .اE! ،yا:$*لاو dاEHلا D‰عl-لا Dرم< .ا/و
يأ ،9F+شcع-! م#' لجرلا 3ام ا=] ‰عl-لاو D.ا/ .@رUOc 5 (عب 9%ع'*و ،رEc' (عب 9$رHج ا=] اFN' V\شc عFو D.ا/
.Q‰cEc%Fا N' cZيk <و ،‰ع%Fا N' c;kعc $Q D9ل+/ نمو .Rا Zcشعc F U‰kع%Fا .اE! D`يللا .ا/و 6رك= M+ع'ر!و 9Fورك"!
9V%شc عFأ .اE!و D.ا/ .ا#%م/W' b ةلgام \Fاك ا=] ،c@رLشلا V\شعc Fو .رEc' (عب Rا 9cشc عF .اE! ،G'cرلا D‰Uعl -لاو D.ا/
Dةب•* .ا/و اu!أ Bل8اب
T`cعU EV م TيcKب 9-م &-cشعFا
.م#HCU qV ! يأ ،c^ا-لا c‰ع-! Gيبرلاو Q&-Ocع/أQ D.+E! 6ري_و
G:<
dاK-لاQ 0bةc…v يc 7 bةc 5اc:c< UGc:Uشc ! Uنcمc و اc#U -k م hيkCcF V9cل UنVكc ! bةc-c Kc Y bةc 5اc:c< UGc:Uشc ! Uنcم) D6(ج ىلاع$ Rا .ا/ “™ نم يأ Q
.ا#-م ل:ك 9ل نك! ة…ي7 bة5ا:< G:ش! نمو ،ا#-م يCF 9ل نك! ة-KY K%ك!
DGU:lشلاو D.ا/ .لم5 ىل] Nم5 AاAe! يأ 0ة-KY ة5ا:< G:ش! نم) Dار/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
D(شFاو .ن!ر,F ر,-$ Dةع'ا< ني5و .@Aا!eلا
ا5+V:< يرCب &' \ل[ Vzأ ملو
D&بار58ا نبا (شFاو
اHCلا 3ارغب &FرCبأ Mاك ام V†اH<8ا &ل U\cعk :V< (/ P+يلا'
.يرCب Bعuل نيCq< (Yا+لا |qشلا X*أ يأ
Zعv:ش! Mأ +هو ،@Aا!eلا Dةع:tشلا D.اE' ةغللا &' ةع:‹شلا >اE%<ا ن5 ل…7و ^اHعلا ابأ \عم7و Dي*"-ملا .ا/
ام 9يل] مu' ا(Yاو ار$و Mاك 9Fا يأ ،ا#ب 6(!kec $ يأ ،ا#ب 9ع:ش$و 6(!e%' z(-5 ام ىل] 9-مu$ ى%Y ل2$ امي'
.9ب 9cع:<و 6Aاز
lلk ] V6c(U -k 5 VGc:Uشc ! يk "l لا اc= Uنcم) Dىلاع$ و z*اH$ Rا .+/ &' لا/ ام#Fا لع4و AرHملا ن5 رم5 +بأ Xو*و
@رEHلاQ0k9kFU=k fk ب •™™ .6ريغل ا#لWK! ةجاY &' kZk لملل Gي:lشلا PNك Dة5ا:شلاو .ا-هاه dا5V(لا Dة5ا:شلا Dا+لا/ Q
9عr:ش' yاب امي' 9يل] Gc:cش' 6*اج 6ا$أ .e-م Gيب Aا*أ ا=] ةيلهاLلا &' لجرلا Mاك Dةع:tشلا ريK:$ &' &Hي%Eلا .ا/و
.bاعي:< ا#Hلاo &م7و b ةع:V< \يمK' ،9HH7 (عب نمم ىلوأ 9لعجو
.ىيح! نب (مYا ^اHعلا +بأو مOي#لا +بأ 6رK' ام ةع:tشلا لSاو .9يل] لo ى-عمب 9يل] G:< t&Hي%Eلا لعج D\ل/

رL:لاQ 0kرU Kc ! اc=k ] kلUيl للاcو kرU $c +Uلاcو kGU:lشلاc و) De5و لج Rا .ا/و – Šىحw8ا P+! DGU:vشلا D(!e! نب A+78ا .ا/ Q
Gk:V< VPAm ر$+لا D.ا/ 9Fا ^اH5 نبا Xو*و .9VEUلc[ DGU:lشلاو Šىلاع$ Rا +ه ر$+لا Ddا25 .ا/و .ة'ر5 P+! Dر$+لاو
.ر$وو hG:< ا#لك Aا(58ا M] Dر$+لاو G:شلا &' .ا/و .9%جوeب
6ريغل لا2لا DG'اشلاو D.ا/ .ر[¡ب 9V%ع:ش' ار$و Mاك D.+E$ ،اجوز Mاك ام DA(علا نم G:lشلا D`يللا .ا/و
Dىش58ا .ا/و .Gيk :< لا2لا م7او ،9ي' &-عr :ش' MN' ىل] MN:ل \عU:ش$ D.+E$و .I+ل2ملا ىل] 9ب Gk:ش%K!
ةE4 ا= &حلا @ار7 نم U\ع:ش%7او اع:< ي"لاو اه+بأ اهاC5 (E'
D•+Y8ا .ا/ .&FtAاuV ! يأ ،@وا(عب &ل VGc:شيc ل اFN' M] D.+E$و D.ا/
ا#مرS8 &-مل نم MWك ا+ع:< م#م+لب ا-يل5 ا+Fاك
D9ل+Eك +هو ،اها+ه &' &F+مل نيY ا#ب &Fور_أ م#FWك م#Fا 6ا-عم
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
dار_] P+للا M] .›
.Gc:V< اعمجو ،M+-Lلا DةعU:Vشلا D9يبأ ن5و رم5
.(Yاو ى-عمب ،h @cرU,c Fو h@lAc *و ،ةعU -V <و ،ةعU:V<و ةعU:c< 9#جو &' .اE! D&بار58ا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
.y+:Kمو y+:مشم DM+-Lملل .اE! Dورم5 +بأ .ا/و
D(يH5 +بأ .ا/ Q9oا%عمب &-%gاQ D.ا/و اهر' G'ا< @اشب 6ا$W' ا/(Cم `عب 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ `!(حلا &'و
ا=] ،hG'ا< ة/اF Ddار:لا .ا/ Dرم< .ا/و .&ه 9U%c ع:<و ا#عc:c< اه(لو Mل bاع'ا< \يم7 ،اه(لو ا#عم &%لا DG'اشلا
D(شFاو @(يH5 +بأ .ا/ Zل= +حFو .ر[m اه+ل%! ،(لو ا#-2ب &' Mاك
U(لو ا#ل ا#-2ب &/ G'ا<و
U(c لcو 9ل ا#:ل[ نم ا#cعc مو
D.ا/و
VG'ا< اهNo ن2Hلا &' Mاك ام
VGiباi$ (يiلو اi#iل ا#عمو
.MورEلا &هو ،ةHلY &' نيHلحم نيب GمL$ Dy+:c< ة/اF D&عمS8ا
.`!(حلا &' dاج Šىحuلا ا%عك* Dىحuلا ةعc:V<c و
Bع<
B7+!Q 0TنيkHV م T.cNcw &k' اc هاcرc -c ل اlFk ] ا‹HV Y اc#c :cغc < U(c /) De5و لج Rا .ا/ –œ ،نيغلاو نيعلاب „رحلا Žر/ (/و .Q
6ا-عم' 0‹اHV Y cاc #c :cعc <) اهأر/ نم D.ا/ 9Fا ;F+! ن5 ،PN7 نب (محم ن5 م#' نب نيKحلا ن5 ي*"-ملا &FرH[ا'
.ا#c'اc غ< IاSأ D.ا/ 0cاc #c :cغc <) Dاهأر/ نمو ا#مي$
9c :cع< (/و ،ةFN:ب h„+عشم MN'و .9-م ¢لب ا=] ،حلا 9c:cع< D.ا/ 9Fا \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 اFرH[او
.9ملأ 9-م ¢لب ا=] ،ريعHلا dا-k#لا cBcعc < .اE!و .ا#t HY
ا#ب ه= (/ 9FWك ،ا#ب V\U:kعV < 9ل+/ نم +هو D.ا/ .ا#ب أرE! Mاك نKحلا Mأ ا+م5ز D0ا#:cعc <) 9ل+/ &' dار:لا .ا/و
..اHLلا ^وd* DBc عl شلاو .ه"م لك
9-م ¢لH! Mارk2c Eلاب d&k-V ه ا=] ريعHلا Mأ امك ،اه(Lب @"ل Gم لEلا حلا >ارY] Dنيعلاب Bعl شلا D(يH5 +بأ .ا/و
.Zل= لOم
.ه"م لك ا#ب ه= Dاc #c :cعc < Dرم< .ا/و
.„+عشم DM+-Lملل M+ل+E! رLه لهأو لEلا ها"لا D„+عشملاو D.ا/
D9ل+/ &' (يع7 +بأ .ا/و
&لا2لا لجرلا c @d+-#ملا Bcعc < امك
.@d+-#ملا 6"ه ىلا2لا >رYا امك &Hحب اهAا€' \/رYا D.+E!
9ل+/و D.ا/ .9با=أ ا=] ،{رملا 9c:cع< لOم ،6Aا€:ب ه= ا=] ،9V:cعشc ! ا#V HY 9:cع< D(!ز +بأ .ا/و
ىلا2لا V لجرلا c@d+-#ملا cBc ع< امك
.dا-#لا @"ل نم رgاo اهAا€' D.+E!
.(Yاو ى-عمب 6cرشk بو ،9V%l HV Yو 9lHc Yو ،9cEلcمو ،9c:cغ<و 9c:cعc < 9يل5 ىEلأ .اE! D\لا/ 9!ريبt (لا ن5 dار:لا ن5 ةمل7
D9ل+/ &' &عمS8ا .ا/+w
6cAا€' 3ا!*اuلا INكلا Bcعc <
DX+#t2لا .(-ج .ا/و .M+-ج يأ h„اc عV < 9بو Aا€:لا ها"لا D„+عشملا D.ا/
نHYو T„اعV < نم XوU (5 ري_و
.ر:S8ا dاملا DcنHcحلاو
^ا* Dةع:lشلا D(يH5 +بأ .ا/ ،Q3+ملا 9ي$W! ى%Y 9ل ةمي-_ &' T 9c:عc< &' hلج* ^ا-لا ري[ نمQ D`!(حلا &'و
.لHLلا
.T3ا:عc< GمL$و D\ل/
kIc(c Y vلك نم ،„اعvشلا U#V S ،M+يعلا *اغS 6+ج+لا {ار5Q D.اE' p+جWمو p+جW! رك= 9Fا ر[m `!(Y &'و
.6N5أ Dd&< ةcعc :c <و رعشلا ىل5أ &هو ،ة:cعc < اه(Yاو م#7وd* *+ع< (!ر! „اعvشلا #VS D9ل+/ QM+لK-!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ام#ب Aا*أو .Iرuلا @ا-/و ام#Fا &-ع! ،Q&7أ* &' ني%c:cعc شب Rا &-4ا_W' 9$*(ب رم5 &-برw Dلج* .ا/و
.97أ* ىل5 ني%با•=

NOم Iرu! .Q _رلا يAا+لا &' ةU :عlشلا G:-$ امQ DIرعلل لOمو D.ا/ .ة-ي#لا @ر2ملا DةU :عvشلا D(!ز +بأ .ا/و
.„احV Lلا ليKلا ل] 6€لم! ل ي"لا G7ا+لا DV_tرلا يAا+لاو .ا(Kم (K! لو اع/+م Z-م GE! ل Nيل/ Zي2ع! ي"لل
DkMا:Uعc <و .9لاY \-Kح' ة…ي7 .اY &' نمل NOم Iرu! .QAو(ج \Fأ kنيc:Uعc شب نكلQ Dة'ورعملا 9لاOمأ نمو
.*+غلاب MNHج
D.اE! Zل"لو ،}اي-لا 1لعم (-5 97أ* DلEلا ة:cعc <و D.ا/ .@ر!(%Kملا &'ا48او @Wمكلا ^وd* DBc عl شلاQ`يللا .ا/و
DpاLعلا .ا/و ا#7وd* Dةي-ب8او &Fا48ا 3اc :ع<و ..ا/ .ا#HY &-:cعc <
ا:cعc < rل] {*8ا &' bاK[اوcA
.9'رco نk م ل لEلا Aا+7 نم نكم%! (!(شلا حلاو .`يللا ري_ bة:cعc < لEلل لعج ا(جأ V \مل5 ام D\ل/
Bش5
.ةKبايلا @رLشلا D„+Vشc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و .`يللا 9لمهأ
BkشU عمV ل 9Fا .اEب ،X+-لاو \Eلا لكW! ل 9ب dاL! ام .وأ 9ب d&ج ا=] ريعHلا D12-ملا Iا%ك &' ليم< نبا .ا/و
ملو 9-5 \wرم يأ ،9-5 V\U:cش5W' اماعo \لكأو .9لكW! مل' لكW! نك! ملام 9يل5 {ر5 ي"لا DBk شU عمV لاو
(/و .&ل „رع! ام يأ ،aيHEلا رم8ا &ل Bcشع! ام Rاوو .9هركأو 6*"/أ يأ Pاع2لا ا"ه VBk ش58 &F]و .&FW-#!
.Zل „رعV! Mاك ام يأ ،Zل Bcشع! Mاك ام ارمأ \Hك*
‰:5
.^ا-لا نم 9ي' ري[ ل نم &-ع! ،ةˆا:Vلو ،ة5اc qV Fو ،^ا-لا نم ةc<ا:V5 ا#ب DIار58ا *Aا+F &'و .`يللا 9لمهأ
ش5
(/و ،ةHشعVمو hةHkشc 5 V{*او &EH! لو Jي#! لو Gيبرلا &' لكلا Mا5ر7 +هو ،oرلا لكلا DUشc علا D`يللا .ا/
.اE! لو .ةباcشc علا ة-يب ةHkشc 5 {*او D.ا/ .اHU شV 5 ا+باSأ ا=] P+Eلا cش5أو .ا#VHU شV 5 رOك ا=] \H<+ش5او \cHش5أ
DمL-لا &ب8 (شFاو .لي/ M] ^اي/ +هو ،{*8ا \Hkشc 5
k.eFا c \Hش5أ (gارلل نلUEV!
لك ،ي2لا نيلCلاو &C-لاو رLشلاو @وeعلا ىل5و ،oرلا +هو Uشh علا ىل5 GE! Iرعلا (-5 لكلا D\ل/
.UشV 5 و= D<ا5 {و* .اE!و .Gيبرلا &' \H-$ ة!رHلا .+EHلا نم oرلا +#' UشV علا اما' ،Nكلا نم Zل=
ام Dاه*+ك=و ام5اF Mاكو ا#-م >*ام Dاه*ارYW' .اه*+ك=و .+EHلا *ارYأ شعلا &' ل[(!و kشUعV م {و*و
.ا#-م xل_و لS
.ا/و .dاHلاو ميملاب ،ةHش5و ةمشc5 žي< .اE! D@(يH5 +بأ .ا/و .ميملاب ةمش5 žي< .اE! D&عمS8ا .ا/و
Deجارلا .ا/و .ريغS م#ي' ;يل Dhcشc 5 h.اي5 Dامهري_
اربا#c< اbHc شc 5 م#-م V\عمج
.ةباشc5و bةب+شV5 Vشc 5 (/و .ةمامA &' MاريCEلا امهو ،ةHcشc 5 @أرماو hcشc 5 لج* D`يللا .ا/و
{*او ش5 و= يأ ،ccش5أ (/و h<ا5 (لبو D.ا/ .<ا5 لي/ cشV علا ريعHلا ى5* ا=] D\يكKلا نبا .ا/و
.شVعلا @ريOك DةHيشc5و ةHkشU عV م
.شVعلا Mا+لأ ا#ي' Mاك ا=] ،ي<اع$ ا#ي' {*ا 6"ه .اE! D&Fايحللا .ا/و
‰H5
Iرعلاو D.ا/ .d&< لك &' †NCلا ‰U Hc علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 رم5 +بأ Xو*و .`يللا 9لمهأ
9با%ك &' `يللا 6رك= (/و .ميملاب ‰Uمc علا ر[m Gw+م &' 6رك=و .dاHلاب ،†NS يأ ،&HCلل h ‰UHc 5 Mا%qلا D.+E$
.ةحيحS ني%غللا ا%لكو .6+Vشk H5او 6+شkم5ا' (ل+لل †NS Mا%qلا .اE! .Mا%غل ام#'
.ةشUHV 5 9ب لج*و .@واHغلا DU‰cHc علا D(!*A نبا .ا/و
ع<
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
3ارLحلا Q0ا+V'c*اc عc %k ل cلkgاcHc /c و اbب+VعV < UمV كاc-U لcعc جc و) De5و لج Rا .ا/ ‘– ،لgاHEلا نم رHكا I+عtشلا Ddار:لا .ا/ Q
.=اq'8ا نم رHكا لgاHEلاو
."k qc :لا م4 ،ن2Hلا م4 ،@*امعلا م4 ،ةليHEلا م4 ،ةليHEلا نم رHكا Uعl شلا D.ا/ 9Fا &Hلكلا نبا ن5 (يH5 +بأ
،I+عt شلاو عlشلا ا#-مو Dل/ ا#5ام%جل ^أرلا لgاH/ نم لgاHEلا 3"[أ D.ا/ لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.ا#FوA لgاHEلاو
Mا< رvغC! ي"لا Dt&ب+عشلاو D.ا/ I+عtشلا GيمLلاو .مLعلاو Iرعلا لgاH/ نم lعش$ ام Dعlشلا D`يللا .ا/و
.مهري_ ىل5 Nu' م#ل Xر! لو Iرعلا
رم5 رمW' ،ة!eLلا 6 9-م "[€$ \Fاك' مل7ا I+عt شلا نم Nج* M] >ورKم ن5 اO!(Y 9ل Aا-7fب (يH5 +بأ Xو*و
.9-م "[€$ لاب
.لgاHEلا نم رOكا Gw+ملا ا"ه ري_ &'و ،مLعلا Dا-هاه I+عtشلاو D(يH5 +بأ .ا/
^أرلا &'و D.ا/ .9لgاH/ مu! ي"لا 9Fا< ى-ع! D^أرلا Uعc < عl شلا D.ا/ 9Fا مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[او
D(شFاو .لgاH/ Gب*أ

TرiqS نب V ة!واعم XcAوأ MW' yا(CFاب Z7أ* c عc< رشvH'
،9V%Hعc <و .9%/ر' يأ ،9V%Hc عc < .اE!و D.ا/ .م#مu!و م#عمL! ى-ع! ،9يل] M+HK%-! ي"لا لgاHEلا +بأ Dعlشلاو D.ا/
.\مw يأ ،Xر[8ا ىل] امها(Y] U \HkعV < ني%ع2/ نم ا#F8 b اHيع< \يم7 ،@Aاeملا Dيعlشلاو D.ا/ .9%حلSأ يأ
D1!ر:%لا ى-عمب عl شلا &' ي+-غلا ر!(غلا نب &لعل .(يH5 +بأ (شFاو
6رiمأ Vcعش! dرملا \!أ* ا=]و kMايCkعلا &' Jل!و اCعلا cUعc <
.6رمأ >ر:! 6ا-عم D.ا/
\/ر' U \cHcع< ى-عم D(يH5 +بأ .ا/ .^ا-لا \Hcع< &%لا اي%V :لا 6"ه ام D9ل .ا/ Nج* Mأ ^اH5 نبا ن5 Xو*و
.†NSsا ى-عمب عشلا M+ك!و D(يH5 +بأ .ا/ .9%l%<و 9/ر' ا=] ،6رمأ لجرلا ع< D&عمS8ا .ا/و .c^ا-لا
D†امر2لل (شFاو .Aا(w8ا نم „رحلا ا"هو
UPا…%لا (عب &حلا Vعc< l\c< UPc اEVملا VGبc* cP+يلا czاL<و
.Zل= +حFو 9%مdNمو 9YNSأ +ه امF] ،dاFsا &' y(lCلا U عc < 9-مو GيمLلا l \c< +ه امF]
.اE!ر:$ M+ك!و ،اYNS] M+ك! Dنيي-عمب M+ك! 9Fا عشلا &' \يكKلا نبا .ا/و
ةي-ملا م7ا DVI+عc <و .اLF م4 ةي-ملا ىل5 „ر<أ ا=] ،bاSاC/] V I+عc< 9%lCc /أ .اE! D(!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
.„رC-$ ل ة'رعم
.3ام يأ ،ccع<W' .ةي-ملا I+عشب Aا*أ ،cعc<W' I+ع< 9U%Hc ع< .اE! DمOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[ا
.3ام ا=] ،Vلجرلا cعشFا D6ري_ .ا/و .Gجر! ل ا/ار' >*ا' وأ 3ام ا=] ،لجرلا cع<أ D\يكKلا نبا .ا/و
D(شFاو
اHعشFا' dايY8ا Vcعش$ &%لا ى/cل
عشلا ا#ب لS+! &%لا ةع2Eلا DةHUعt شلاو 9VHc EOkم DcعU شk ملاو .Iاlعl شلا 9Hعش! ي"لا y(Cلا DUعl شلا D`يللا .ا/و
.†(Eلا نم
.اE! و D.ا/ .ا+عم%جا' ني/ر:%م ا+Fاك ا=] ،MN' &-ب عc < PW%لاو D.ا/ .م…%ل! ام يأ ،kعشU -c ! ام' 9cHع<أ .اE!و .ا/
.م#مNك gاL5 نم ا"هو .م#VHعc < >ر:$
ا#7أ* &' اC5 6"ه .اE!و D.ا/ .@رLشلا MاC_أ U\HعشFاو ،ر#-لا cعc شFاو .>ر:$ ا=] ،1!ر2لا cعشFاو D.ا/
.kMا%HعV <
.dا$ ريغب ،k MاHعh< ا#7أ* &' اC5 Iرعلا نم &5ام7و D\ل/
Dم#uعب .ا/و ،QلK%_ا Gب*8ا ا#HcعV < نيب @أرملا نم لجرلا (ع/ ا=]Q D.ا/ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*و
ى-ك .ا#جر' اcرU :V<و اهNج* DGب*8ا ا#Hc عV < D6ري_ .ا/و .pN!8ا ن5 9ب ى-ك ،اهNج*و اها(! DGب*لا ا#HcعV <
.ا#جر' &' ة:شحلا 9Hييغ$ ن5 Zل"ب
D(شFاو .9-م „ر<ا امو 9VE-V5 &هو ،V9cHc عV < D^ر:لا *ا2/أو ا#7وd* D.اHLلا cعh < D`يللا .ا/و
9VHc عV < Bي-م "!"-[ tم<أ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Dةمرلا ي= .+/ (شFاو ،9$لاY Dره(لا c عV <و
VcعV < bا(Yاو bاHعc< cمl Kc Ec$ لو
.@ريOك *+مأ (Yا+لا رم8ا مlKE%! لأ V\--ˆ يأ
او(C/ امل' ،Gيبرلا &' نيعم%Lم ا+Fاك dايYأ BSو 9Fا 6ا-عمو .\يHلا ريK:$ &' `يللا A+L! مل D\ل/
،ن!ر[?ا ةيF ري_ ةيF م#-م ة/ر' لكل \Fاكو ،\يHلا ا"ه &' م#V $ايF DP+Eلا cعV <و .6ايملا م#مKE$ رwاحملا
ىل5 نيعم%Lم م#عL%-مو مها+%-م &' ا+Fاك م#Fا Zل=و .ةعم%Lم ةيF >ر:$ ة:ل%qم 3ايF Mأ نˆأ \-ك ام D.اE'
D9ل+/ ى-عم ا"#' ،رwاحملا م#%5ز+$ VMا*(Vغلا \شFو VشV علا pاه امل' ،@(Yاو ةيF
VcعV < bا(Yاو bاHع< مl Kc Ec$ لو
D9لوأو
ا(بأ @(ج ىkلHV ! cره(لا KYأ ل VcعV < bا(Yاو bاHع< cمKl Ec$ لو
D\يكKلا .ا/و .1حلا 1!رo D1حلا c عشc م D`يللا .ا/
VcعUشc م v1حلا c عcشc م ل] &لامو
.@(!(< ةF+-يب ا-!WH%' 6اFر/ >ر:Fا ا=] ،Vع<أ &Hˆو D.ا/
.dاHعc< e-5و .9Fر/ رKكFا ،Vع<أ ;ي$ Dليم< نبا .ا/و
.ام#-يب ام (5اH$ يأ ،6اFر/ ccعشFا (/ ي"لا &H,لا Dع<8ا Dورم5 +بأ .ا/و
9ل {*8ا نم ن2ب &' dاملا ليKم Dعشلا Dليم< نبا .ا/و .نيلHج نيب pر:Fا ام Dcعt شلاو D`يللا .ا/و
.نيلHج ي(-7 نيب M+ك! (/و .a2HFا ا=] لج* ةح2ب 9wر5و ،Mا'رشم Mا'رY
(شFاو .ccعشFا (/ D\يملل .اE!و D.ا/ .vعش! م4 ة/*و ىل5 M+ك! y*eلاو D.ا/ GباS8ا Dcعt شلا D`يللا .ا/و
DX+-غلا Tم#Kل
ىi%' .اE! وأ لام c „AاC! ى%Y اHعشFا' Mاي%:لا Vcعشc $ &%لا ىc/ل
.I+عشم لمجو D9$*+Sو ،نLحملا ة…ي#ك رE-م &Hل ةم7 Dعlشلاو D.ا/


XوW$ لHLلا &' y(S DةHعtشلاو &Hعشلا KF م#يل] D6ري_ .ا/و .نميلا نم &Y DVMاHعc<و .ر#< م7ا DMاHعc<و
.*+ي2لا 9يل]
.Gw+م DcعHc عc <و
D(شFاو 9:ك ا=] ^ر:لا Pاحللا ccع<و .9'رS ا=] ،bاHع< 9Hc عشc ! 9Hcعc < D&عمS8ا .ا/و
9hHc عش! PاLللاو 9ي' &Yا<
D(شFاو .Mا/ر:%م MN:7لاو ،نييل5لا ام#ي'رo نيب Mا2[ ،ا#ل+o &' "q:لا &' ةم7 DIاعvشلا Dليم< نبا .ا/و
رwا+غلا ةم7 9يل5 h*اF
Uرجا:لا VIاعv شلاو Mا%EUلcحلا
.d&o لHج &' Gw+م م7ا D&cHc عV < D6ري_ .ا/و .ةHlعشم لباو I+عشم ريعب .اE!
D(شFاو .Z%!(' 6ا-عم ،Zل &Hع<و Zل &بأ D.+E$ Iرعلا D&gاKكلا .ا/
kZل &kHU عc < bNج* \!أ* \لا/
Zيجر$ 9%VHKY N‹ جcرV م
.zا!أ 9%#H< Z%!(' Nج* \!أ* 6ا-عمو D.ا/
Dة/اF BC! *ارملا .+/ 9-مو .اHيk عc < لYرلا &مK! D&عمS8ا .ا/و
ا#لام< ن5 نم lرc [ 3lرc [ &ه ا=] اi#iب+غVلو ا#Vمامج] 9ب يk عc <
ىل] ا#uعب مw 9F8 bاHيع< \يم7 @Aاeملا Zل"كو ،P+مuم يأ ،~عب ىل] 9uعب I+عشم 9F8 لYرلا ى-ع!
.~عب
،&5ارلا .ا/و .امها!اوز &' Pا…' ام#ي' ;يل MNباE! نيم!Aأ نم @Aاeملا Dيkعl شلا D&بار58ا نبا ن5 رم< .ا/و
D!ecعلا &' ى5ر$ Nب] BC!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لicLعم ا#يل] XAأ †Vرc $ مل ا=] ا5ر%Vم kنيc_اkر' ا= م!Aأ cيع<
.ةيح2Kلا لOم يعشلاو D.ا/ .ام#-يب لب+V/ ،نيم!Aأ ا= Dى-ع!
GH<
نبe-ملا ى-ع! D(يH5 +بأ .ا/ Q*وز &ب+4 ;بNك Zلم! ل امب GvHش%ملاQ D.ا/ 9Fا 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*
(-5 @+,حلا نم ى5($ GHش%' رgارw ا#لو لجرلل M+ك$ @أرملاك ،لoاHلاب نV!e%!و Zل"ب رOك%! 6(-5 امم رOكWب
&c بU +c4 ى-عمو ..اجرلا &' ا"ه Zل"كو ا#يل5 X=8ا .ا[A]و ا#$*اج xي_ Zل"ب (!ر$ ،ا#ل 6(-5 امم رOكWب ا#جوز
.نيب+4 ام#-ˆ ام#يل] ر,F نم' ،kMار[m kMاlمV ك ام#ب c لcS+يV ' k نيlمV كلا ىل] (cمعV ! Mأ D*وteلا
DGUHl شلاو D.ا/ .ىعU Hk < ىل] UPv (/ .اE! .*(Cملا GcHl شلاو Zي:ك! ام DPاع2لا نم GUHv شلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.اعc Hk < VGcHش! Gk Hc < *(Cم DGHشلاو .ني/اKلا xل_
D(شFاو 6ري_و Pاع2لا نم GH<أ ام م7ا DGHشلا D.ا/ `يللا .ا/
9i-i2iHiل bاعkHU < .اF (/ Vمكt لكو 9VHYاS yاج ا=] P€ل ى%:لا GH<و
ىcعHc < 9$أرماو .bةwا:Vم \Fاك ا=] ،†ا<+لا ىcعHc < @أرما D6ري_ .ا/و .ةFاعcH<و ىcعHc < @أرماو VMاعUHc < hلج*و
رl'+ي' GcHU شc ! PNكلا ىr %Y 9%عH<أ (E' 6رr'+$ d&< لكو .bاغU HkS cI+Oلا V\عH<أ D.اE!و .bةمqw \Fاك ا=] ،y*v(لا
.9V'ورY
.Mا4رcغلا GHU شV !و MاشU2c علا يورV ! اهdام M8 ŠةيلهWLلا &' ة5اHV< ا#ل .اE! Mا/ cPeمز Mأ `!(حلا &' dاجو
.6ربوو 6رع< وأ 9V'+S +هو ،لUHc حلا ةOل4و I+Oلا .e_ اورOكأ ا=] ،GVHV < hIاي4و GيHc < hI+4 ا"ه D(!ز +بأ .ا/و
Gcيv شلا \ب*ا/ ا=] ،9Vم-_ U\عvHV < (/ (لب ا"هو ،\UHl -لا @رOكب BSVو ا=] ،9Vم-_ U\عkHc < (/ h(لب ا"ه .اE! D\يكKلا نبا
.UGcHU شc $ ملو
لع4 ن5 ي*"-ملا Zل"ب &FرH[ا ،لEعلا GيH<و لEعلا GcHU شV م hلج*و ŠGيHc< +#' V9لE5 GVHc < D&بار58ا نبا .ا/و
.9-5
Gشب
Mاك ا=] ،م:لا ةعشب @أرماو م:لا Gkشc ب لج*و D.ا/ Jليل#لا مع2ك @*ارمو „+:VY 9ي' 9!رك hمعo DGc شc Hلا D`يللا .ا/
•ي7 Mاك ا=] ،1VلVqلا Gkشc ب لج*و .ة5اشcHلاو Gcشc Hلا *(Cملاو .Mاكا%K! لو MNلq%! ل ة#!رك ام#م' ةحgأ*
.ايمA Mاك ا=] ،ر,-ملا Gkشc ب لج*و .1لV qلاو @رشعلا
.PNكلاو ^اHلvلاو Pاعl 2لا نم نkشc qلا DGkشc Hلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.نkشc [ DhGkشc ب hI+4و .bار7اب bاKبا5 Mاك ا=] ،9Uج+لا Gkشc بو .;U:l-لا `يH[ يأ ،;:-لا Gkشc ب hلج* Dليم< نبا .ا/و
.نcبV 8ا @ريOك Dةعkشc ب ةHcشc [و .9ي' PUAV أ ل bاK!ا! ‹ا'اY يأ ،bاعشc ب اماعo ا-لكأو
ا"#ب DV \Uعk شc بو .dاملاب 1!اu$ ا=] ،bاعشب يAا+لا c Gkشc بو D.ا/ .نkشc [ TPاع2ب 1Uلcحلا 1!Vاuc $ DGcشc Hلا D(!*V A نبا 9لا/و
.نkشc [ DhGkشc ب hPNكو.bا5U*c= 9ب V\Ekw Dرم8ا
مش5
.@(يH5 +بأ 9لا/و .ةمcشc 5 hžي< D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.مk شc 5و م<ا5 6(Yاو ،رLشلا نم Iرw DمV شV علا D&بار58ا نبا .ا/و .n+يشلا Dمcشc علا Dو رم5 +بأ .ا/و

D(شFاو .{امVحلا نم ;H! ام +ه D`يللا .ا/و .\HF DP+شيc علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
VP+شيc 5 a!v رلا c P+! c†وا-c$ امك
.dاl(t Oلا 9Hش! ةlلVqلا نم +هو ،{اlمV حلا ري_ h\HF DP+شيcعلا D\ل/
.م<ا5 heH[و ،bام+شV5 مشk عc ! VeHqلا cمشc 5 D`يللا .ا/و
.رم< 6او* امي' ;F+! 9لا/ ،ةKبايلا eHV qلا رcKk ك DنيKلاب P+KVعلاو .eHحلا Iاب &' م<اعلا „ر5أ ل D\ل/
‰م5
.|cم*8ا 9لOمو .6ا-ي5 c1kKU غc $ ي"لا نيعلا (7ا:لا D‰م58ا D(!ز +بأ
c‰kمc 5 لع:لاو .dاشم5 @أرملاو .ا#ب رCHV ! ‰م5للا Aاك! لو ،Gمl(لا ليKV $ hنيعلا .اe$ لأ D‰cمc علا D`يللا .ا/و
.bاشU مc 5 V‰cمعc !
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Pاعo ا"هو .@Aا!ز Zل= (عب 9ي' XcرV ! 9F8 ŠPNغلل h‰Uمc 5 Mا%kqلا .اE! .M(Hلا V†NS 9ي' M+ك! ام DU‰cمعلاو D.ا/
.Zل h1'ا+م يأ ،Zل h‰kمc 5
.PNغلا &-ع! ،6ور#vo يأ ،6+Vشk م5أ .اE! D.ا/و .M(Hلا V†NS 9Fأ ،‰Uمc علا &' 9لOم &بار58ا نبا .ا/و
ل يأ Vة,5+ملا 9ي' ‰kمعc $ ل MN'و .bاشيمع$ V Rا 9شlم5 (/و .9يل] cIا4 ا=] ،~!رملا VمKج c‰kمc 5 D6ري_ .ا/و
.GحF يأ ،ZVل+/ 9ي' ‰cمc 5 (/و .GL-$
نب (مYأ 6اكY ،bاu!أ Dy+شUمV علا +هو ،9Vuعب zر%V !و 9يل5 ام لك€! A+E-Vعلا D‡+شUمV علا D&بار58ا نبا .ا/و
.9-5 ىيح!
.9V%يباغ$ ى-عمب 9tلك ،9V%ي<اع$و ،9%شoاغ$و 9%Koاغ$و ،9V%Cماغ$و 9V%Kماع$و ا"ك رمأ V\Uشc ماع$ .اE!و
مع<
.!رc _ „رY +هو .^ا-لا نيب †NSsا DمU عl شلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ يو* .`يللا 9لمهأ
.ل!+o يأ ،نيغلاو نيعلاب ،P+مغ<و hP+معV< hلج* D&Fايحv للا نKحلا +بأ .ا/و
‰عم
.1ي'رلا Zل(لا Dنيشلاب ‰Uعc ملا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و .`يللا 9لمهأ
.;Uعc ملا نم VMc +هأ c‡dUGcملا MWكو .bاKUعc م 9باه] c;cعc م .اE! ،bاu!أ نيv Kلاب ;Uعc ملا +هو D\ل/
Gم<
†اeV ملا DةعمUشc ملا D&Hي%Eلا .ا/ .Q9ب VRا GvمشV! cةcعc مU شc ملا GlH%%! نcمQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*
D&ل"#لا لq-%ملا .ا/و .Zحv uلاو
ىik-iU 4أو Tةعcمشc مب مه•(بW7 k}اKkب وأ TPاعo نم ي(#VL!
.Zل"ب م#KF€يل ،ةكYاuملاو †اeVملاب م#لوeF (-5 9'ايwأ أ(H! 9Fأ (!ر!
D&ل"#لا !•= &بأ .+/ 9-مو .l(k Lc ! مل ا=] ،bا5+مV < Gcمشc ! Vلجرلا Gcمc < .اE!و D.ا/
VGcعU شc !و pNعلا &' bا-يY t (k Lي'
ا#ي' 9ب `cHV ع! T ةلاY ىل] Rا 6*اSأ ،dاe#%7لاو ^ا-لاب V `Hعلا 9FW< نkم Mاك نم Mأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا Aا*أو
.9ب أe#%KV !و
.z+حluلا I+عللا @أرملا Dy+مlشلا D(يH5 +بأ .ا/و
.Gمl شلا لE$ لو kP+Vملل Gcمl شلا kلV/ D\يكKلا نبا .ا/و
D(شFاو .6V*+F G27 ا=] ،VpارvKلا Gم<أ D`يللا .ا/و
اعcم<أ T pار7 وأ T>رc ب kGملك
Gشم
.9%غcuc م يأ ،bاعشم dاl Ok Eلا V\عcشc م .اE! .لك8ا نم hy+F DGUشc ملا D`يللا .ا/
D.ا/ .لك8ا (-5 h^Uرc ج 9ل امم 6ري_و dاrOk Eلا لكأ DGUشc ملاو .ل#Kلا ريKلا DGUشc ملا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ا#ي' ام لك ا-لكأ يأ ،اعشم$ ةعUCc Eلا ا-U عr شم ..اE!و
.cKكو Gcمc ج ا=] ،bاعU شc م Gcشمc ! MN' Gشcم Ddر:لا ن5 (يH5 +بأ
D.+E! &-يCحلا cة:يل[ \عم7 Dpر:لا نبا .ا/و bا5kرKVم 9ل7و 6c(c ع%ما ا=] ،6(م_ نم BيKلا Gش%ما D&عمS8ا
ا=] ،9%Eش%ماو لجرلا (! &'ام \عش%ما Zل"كو D.ا/ .bا…ي< 9ي' y($ مل ا=] ،9%Eش%ماو yرuلا &' ام V \عش%ما
.9rل%7ا ا=] ،9qل%ماو 9c:ي7 cGcش%ماو Dل/ .9لك 6(! &' ام 3"[أ
.dاL-%7لا &' atKمl %لا DGtشم%لاو D.ا/ .مU ,c 5 وأ TƒUورcب Grشم%c ! Mأ c&k #V F 9Fأ bاO!(Y ليم< نبا Xو*و
.9-5 X=8ا c.ازأ ا=] ،l‰%ماو لVجرلا c Glشم$ Dىبار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .aيحS „رY +هو D\ل/
‚u5
.}c +Uwأو }c و=أ D1مYلل .اE!و .V}+! c"k علا 9ل .اE!و ،cGcماج ا=] ƒ(حV ! ي"لا D}+cيU,k علا D(!*A نبا .ا/
(u5
|CEلاQ 0cZيk[c Wk ب czc (Vuc 5 t(V شc -c 7) De5و لج Rا .ا/ –™ (uعلا x:لو ..ا/ .Zي[Wب Z-يعV -7 يأ Dpاجeلا .ا/ Q
.&-Fوا5 يأ ،T MN' ىل5 hMN' &Fc (c wا5و .(Vuc 5 +#' نيعم لكو Šاه(u5 ا#/+c ' (يلا M8 ،لOملا ة#ج ىل5

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
،Mورك"!و eVLc علاو (Vuc علا .+E$ ميم$و ،ام#F+OF€ي' eVLV علاو (VuVعلا M+ل+E! 9ما#$ لهأ D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
B#كلا 0اb(V uc 5 cنيvلkuV مU لا c"k ql %V م V\-Vك اcمc و) De5و لج .ا/و .(UuV 5و h(U uc 5 Mا!ر[أ Mا%غل 9ي'و ™‘ امو) DŽر/و Q
.ا*اCFأ نيv لuملا "q%%ل (محم ا! \-ك ام يأ ،0c\-Vك
.ةFاع%7لاو Xv +E%لا DAاu%5لاو .9Fا+5أو 6V*اCFأ Dلجرلا (Vu5و
يأ ،bاFN' (Vuعc ! MN'و .Aاu58ا GيمLلاو ،Mاc(V uc علا امهو ،B%كلا ىل] 1k 'رkملا نيب ام D(Vuعلا D`يللا .ا/و
.@*ارم 9ي' Gيبرلا .+Eب نم ةلEب D(يkuUعc يلاو D.ا/ .9-يkعV !
9عمجو D`يللا .ا/ .9ي' dاملا ،tCم Ddازsاو .6ر[€م ىل] 9gاز] نم D{+حلا (Vuc 5 D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
D(يHلل (شFاو .Aاu5أ
6Aاu5أ ىل5 kنUمl (لا ž7ا* UلicHic 7و Ta!* tلك V9U%مل4
.@A*ا+لاب 6(#5 .اo (/ ي"لا {+حلا BC!
k&/اcرc علا ىل! امم لYl رلا ىc %c :kلcˆ ىل58 .اE! D(!ز +بأ .ا/و D.ا/ .‚2qملا I+Oلا D(r uعملا D(يH5 +بأ .ا/و
.@ر[€ملاو ‚7ا+لا Dن!c+U -k حلا نم cلc:c7 ام امهو ،Mا%:kلl,لا ام#ل:7أو ،Mا(Vuc علا
امو ،نيHFاLلا نم م!eبsا ا$Aاuk 5و D.ا/ .‚7ا+لا ل:7Wب kMا%EيCل kMا%Hش[ امهو ،Mا(Vuc علا لYl رلل D`يللا .ا/و
.@Aاuعلا +#' Zل= +حF Mاك
.9لامk <و ل[ا(لا نيم! ن5 Mا%ب+C-ملا Mا%Hشqلا DIاHلا ا$Aاu5و D\ل/
D(يHل .ا/و .9E'ار!و 9Fواع! Mاك ا=] ،6(kwاعV مو ،9$Aاu5و ،TMN' V(Vuc 5 hMN' .اE!و
TJحمc7 V@Aاuk 5 h1k-c 7 hلcحKk م وأ VP+iلiVكو 9iل Ic(c F ا#$ارKcب
TةباA Fاج ىل] ىشم! ي"لا D(wاعلاو .ا#/*ا:! ل اه*اK! نع7 @rرمو ا#-يم! ن5 @رم M+ك! اه(V uc ع! +ه D.+E!
Deجارلا .ا/و .A+uعم ريعHلاو ،bاA+uV 5 (Vuع! (cuc 5 (/و .6*اK! ن5 وأ
UMا2<8اك h ةعب*أ ا#V %c /ا7
Mا-4ا اه+ل%!و Mا-4ا اه(V uعc!
.9عUHc uب "[أ ا=] ،9cعc Hc wو .95رC' 6(Vuعب 6"[أ ا=] ،cريعHلا VريعHلا (c u5و .9VلU%c $ لو zريعب U (Vu5ا .اE!و
.ا#HFا+ج نم نV$لا مw ا=] ،(wا5و h(k uc 5 *امYو
ي"لا D‚7ا+لاو D.ا/ .ةلcLc علا *+4 1V-V 5 ىل5 M+ك! ي"لا ريv -لا &' Mا"للا MاA+علا DMا$Aاuعلا Dورم5 +بأ .ا/و
.ري-لا c‚7و M+ك!
.(wاعc م ا#عمجو ،V @c(cuk عملا Jلمt(لل .اE! D&gاKكلا .ا/و
.ا/و .Mا(uk5 ا#عمجو ،(يk uc علا ةلq-لا Zل%' .وا-%ملا 9-م .وا-%! hy"k ج ةلq-لل *اS ا=] D&عمS8ا (يH5 +بأ
Dةمرلا و= .ا/و .6رEع' 9u5 ا=] ،bا(u5 ريعHلا V %Eلا c(c u5 D6ري_
Vربا+S .اYvرلا k (U uc 5 ىل5 lنV هو
.A+uعملا ةلe-مب ،رLشلا نم c(k uV 5 ام D(cuc علاو .9يYا+F D\يHلا Aاu5أو .ا#يل5 \حrلأ ا=] ،.اYvرلا ا#$c (c u5و
Dةغبا-لا .+/ 9-مو ،(cuc 5 &' ريعHلا "[W! dاA D(cucعلاو .اه*و(Vج Dy*اeملا Aاu5أ Dرu-لا .ا/و
k(cuc علا نم ى:ش! =] kر2يHV ملا lZc <
.(V uعلا مqw Dt يAاuV 5 لج*و
9ل \-كو 9%-5أ ا=] ،6(Vu5أ ا=] Zل"كو ،6 (Vuc 5 c\HSأ ا=] ،6(Vu5أ cلجرلا V3(c u5 D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.bا(V uc 5
.>+VEULc [U رl%لا D(يk uعcيلا Dليم< نبا .ا/و
D&ل"#لا .+/ (شFاو .Aاu5 ريCEلا لجرلل .اE!و Dp*€ملا .ا/و .hAاuc 5 @أرما D\يكKلا نبا .ا/و
hةl!*(U يic ج k9ikلiUHiV $ مiل 1V-V 5 ا#ل VزcرU مc w محللا @ز+-كم لو hAاc uc 5
.*وV "Eلا ا#ل .اE!و .لبsا ن5 PرC-$ ،ا#ل c+Vلqc ! ى-Y aيu-لا Aر$ ل &%لا &ه.و ،Aاu5 ة/اF D9يبأ ن5 ورم5
9%يب لهأ D(Vucعلا/ D.ا/ .9/ا7 &' †(Ec !و MN' (Vuc 5 &' t \V:! MN' D.+E$ Iرعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
.9VKc :F D9V/ا7و
.نيميلا ةيYاF &-ع! ،`يغلا zا$أ (Vuعلا 6"ه نم a!رلا 3*(حFا ا=] .اE! D(!ز +بأ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
M+ك! Bي7 DAاuعملا ليم< نبا .ا/و .(uعk ملا 9ل .اE! رLKلا G2/ &' V نc#c %مV ! ي"لا BيKلا D&عمS8ا
.Pا,علا 9ب G2EV ! نيباCEلا
{ر5
@رEHلاQ 0ا+VEl%c $c و اوtرc Hc $ UMc أ UمV كk FاcمU !c k8 bةcwUرV 5 clRا ا+VلcعU Lc $ cلc و) De5و لج Rا .ا/ ••— Ddار:لا ن5 ةمل7 .ا/ Q
+بأ .ا/ Zل= +حFو .{ر%عملا ى-عمب ةwرVعلا لعL' ،أورH$ Mأ مكل bاعFام b اwر%عم Rاب Bلحلا ا+لعL$ ل D.+E!
.pاجeلا >اح7]
.9ل 9%HCF يأ ا"كو ا"كل b ةwرV5 bاFN' V \لعج .اE! D(!*A نبا .ا/و


نم TةلعV' Dcةwر5 9ل+/و D\ل/ .bاعFام bاwر%عم *اS (E' CVF ا=] 9F8 M+!+ح-لا 9لا/ امم !ر/ ا"هو D\ل/
.{kرعc ! c{رc 5
.GFام G-مو لgاY .اY يأ ،h{*ا5 c{رc 5 (/و ،{*ا5 +#' {ارم8ا نم 6ري_و لغV < نم cZc ع-م T GFام t لكو
V\كل7 .اE!و .9cHه"م ه"!و 6cAارV م (CE! Mأ Zwار%5Wب 9ع-م%' 9ل U{ر%ع$ ل يأ ،TMN:ل U{kرعc $ ل لي/ 9-مو
.&بU +cS ىل5 &Hه"م ىل5 G2/ žما< لHج يأ ،Œ{*ا5 1!ر2لا &' &ل {رع' ا"ك 1!رo
ىل5 ة!+/ يأ ،pاوزلل ةwرV5 ةFN'و .9يل5 X+/ يأ ،رlشلل ةwرV 5 MN' D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ . >و
.pUوleلا
Dر5اشلا .+/ 9-مو .9ي' M+cعc E!و 6وركملاب V^ا-لا 9ل {kرعc ! ي"لا +هو ،ر[m ى-عم ةwرVعللو D\ل/
bةHCV 5 ;كUوc(c :لا ‚ه* ا+كر%c! M]و لgاiHiEلل bةwرV 5 &ما!أ &ما%!
.dا< نم 6وركملاب م#wر%ع! لgاHEلل bاHCc F يأ
.9ي' M+عEc! M+لاe! ل D^ا-لل ةcwر5 MN' D`يللا .ا/و
„ر5لاQ 0اc-c ل Vرc :UغV يc 7 cM+Vل+V Ec!c و ىcFU Ac U8ا اc"c ه c{cرc 5 cMوV"V [U Wc !) De5و لج Rا .+/و ‘š Gيمج D(يH5 +بأ .ا/ Q
M+كKب {Uرc علا امأو .رجا:لاو tرc Hلا ا#-م لكW! ،رwاY {cرc 5 ايFt (لا M] D.اE! .dارلا a%:ب ،{cرc 5 cايFt (لا yا%م
&' ل[اA T{Uرc 5 لك' .{ورV5 9عمجو ،ا#4ا4أو ايFt(لا yا%م نم ،مها*(لاو ريFاFl (لا Dني-مOلا Bلا[ ام' dارلا
.اwر5 T{cرc 5 لك ;يلو ،{cرc علا
.9EY Mاكم ا5ا%م وأ bاب+4 9%ي25أ ا=] ،اwر5 9wkر5V أ اFW' اب+4 9vEY نم MN:ل V\Uwc رc 5 .اE! D&عمS8ا .ا/و
&k' b ةcكk gc Ncم UمV كU -k م اc-U لcعc Lc ل Vdاcشc F U+c لcو) Dلجو e5 Rا .+Eك ،.(Hلا ى-عمب 9EY نم 9ل \wر5 Zل+/ &' نمو
„ر[eلاQ 0c M+V:VلUqc ! {*8ا œ .ةكgNم {*8ا &' مكل(ب ا-لعLل dاشF +ل D.+E! Q
Deجارلا .+/ (شFاو .Xر[أ "[أو b@(Yاو &25أ Dا#ب {*ا5 ا=] ،9%علk 7 نم MN' c{رc 5 D`يللا .ا/و
V~gا5 kZ-م V {k*اعلاو kZل له
V~باEلا ا#-م رk…U KV ! ةgام &'
لبsا نم ةgامب 9حك-$ Mأ &' ا#H_*و ا#K:F ىل] ا#H2[ @أرما oاq! ىKعE:لا (محم ىب8 eجرلا ا"هو D\ل/
ا#/+K! ي"لا ا#V uبا/ ا#-م ر…KV! لبsا نم ةgام &' k Zل له Dى-عملاو ،ري[W$و م!(E$ &'و .ار#م ا#ل ا#لعL!
bdا:kك M+ك! bاw+k5 "[m يأ ،~gا5 bاwU رc 5 ZعUuV ب .(ب ىk2عملا يأ ،~gا5 Z-م {*اعلاو D.ا/ م4 .ا#$رOكل
.\ع'A يأ ،bاw+5 \wl +5 ا=] ،{+5أ V\UuV 5و .bاw+5 \wl +5 ا=] ،V {ا5أ V\Uuk 5 .اE! .Z-م c {رc 5 امل
.\uV 5 نم ل \Uuk 5 نم ~gا5 9ل+E'
D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و .Zل= +حFو {رملاو 3+ملا نم ره(لا ƒا(Yأ نم {cرc علا D`يللا .ا/و
رc Lc Yو ،„اuم ،T{cرc 5 Vم#7 9باSأ .اE! D(!ز +بأ .ا/و D.ا/ .9ب ىلc%HV ! لجرلل V{kرع! رم8ا D{cرc علا
.ا/ Zل= +حFو {رعب ;يل' (Yأ 9ب cىمرc ! Mأ ري_ نم رLY 9يل5 ‚cE7 Mf' .9باSW' 6V ري_ 9ب (vمV عV $ ا=] ،{cرc 5
.رu-لا
D.اE!و .رك' لو ة!ور$ ري_ نم zdاج ام يأ ،اهcرك%KV م zdاج امم ري[ bاwر5 يأرلا نم zdاج ام D.اE!و
.ا#c Ekلcع' ا#%!•رل c(c C/ Mأ ري_ نم ة%غب اهm* ا=] ،اwcرc 5 ةFN' h MN' 1vلV5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.9Hلoأ Mأ ري_ نم &-wر%5ا .{ر58ا نم bاw cرc 5 \Fاك يأ DQbاwر5 ا#V %U EvلV5Q D9ل+/ &' \يكKلا نبا .ا/و
D(شFأو
اiم]و {ر5 اr#HV Y ام]و kAا:%Kم T1ل5 لك ة<اشب
.bاEU لk5 M+ك! وأ ،9Hلoأ مل bاwcرc 5 ا#HY نم &ب ي"لا M+ك! Mأ ام] D.+E!
،T.ام cةwارV 5 9%لW7و .ا/ .•+CVل وأ T{رم نم ،9VKk Hح! رمأ نم MاKF”ل {cرc 5 ام D{cرc علا D&Fايحv للا .ا/و
.9ي-k2عV! مل' T.ام .{cرc 5و ،T.ام {رc 5و
.d&شلا ~H/ .اE! امك ،dارلا a%:ب {cرc علا 9c$ا' D;F+! .ا/و D.ا/ .bاwر5 c (-V Lلا \Uwر5 D\يكKلا نبا .ا/و
.~cHc Eلا &' cلc[Aو 6اEلأ (/و ،bاuUHc /
ري_ .ا/و .9VwV ر5أ dاFsا ىل5 cA+Vعلا \wc رc 5 .اE!و ..+t2لا „Nk[ Dc{Uرc علا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.9يل5 bاwورعم 9عu$ يأ ،Q9يل5 9VwV رعc$ TA+عب +لوQ D`!(حلا &'و .9Vwk ر5أ D&عمS8ا
D(شFأو لHLلا Dc{Uرcعلا D&عمS8ا .ا/و
h(يمNLلا {Uرc علا نم X(U هc($ امك
D(شFاو .لHج يأ ،h{Uرc 5 ل] +هام D.اEي' 9ب BيOكلا ‰يLلا 9Hش!و
اiwرic 5 TP+iEل اF(V / ا=] اF]
ا‹uk 5 يAا58ا ىUغc ب نم k1Hh F مل
.6ري_و \يكKلا نب 9لا/ .Bشك%7ا ا=] {ر5 9ل .اE! ،bاu!أ IاحKلا D{Uرc علاو

،MN' {Uرc 5 c{kرعc $ ل .اE!و .Iا%كلاو k(U -V Lلا {Uرc 5 Zل"كو .bاwر5 GيHلا ىل5 6ري_و yا%ملا V \wر5 .اE!و
Dةب•* .ا/و .6و(c 5 &' bاw*ا5 6lرc م ا=] ،bاwر5 {kرc ع! V ^ر:لا c{رc 5 .اE!و d+Kب V6رك"$ ل يأ
ام+شيqلا ckCc-! ى%Y {k رcع!
.bNgام 97أ*و 6*c(S bاw*ا5 اc (5 ا=] Zل=و
&' يرLc ! >cرc 5 +ه امF] ،M+ol +غ%! لو M+ل+V H! لQ D.اE' ة-Lلا لهأ رك= 9Fأ 9يل5 R ىلS &H-لا ن5 يو*و
نم >رع! Gw+م لك +هو ،{Uرk 5 {ار58ا (Yاو ي+م8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ QZUKk ملا a!* لOم م#wار5أ
&' d&< لك 9Fأ {Uرk علا &' ا-هاه ى-عملا D(يH5 +بأ .ا/ .a!رلا يo يأ ،{Uرk علا يo MN' .اE! .(KLلا
.d&شب ا"ه نم K-لا ي {رkعلا ;يلو D.ا/ .{ار58ا &هو ،نباcغc ملا نم (KLلا
.;U:l-لا DV{رk علاو .Mا+يحلا لك M(ب D{رk علا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
ه"V ! Mأ نم VنcKU Yأ +هو ،&بار58ا نبا .+/ ىل5 م#Fا(بأ نم 6ا-عم ،Qم#wار5أ نم XرL! >cرc 5Q .+E' D\ل/
.نباغملا {ار5أ ىل] 9ب
.a!رلا ن%-م يأ ،{رعلا `يH[ dاE7و .a!رل ن%-م Mاك ا=] ،{رعلا `يH[ لج* D&عمS8ا .ا/و
وأ lPV = MاKFsا {ر5 D{Uرk علاو D.ا/ .a!vرلا يأ ،{رعلا ةHيro @أرماو ،{رkعلا يvo نcHل D&Fايحللا .ا/و
.لoاHلاب c ^ا-لا {ر%ع! Mاك ا=] ،ةc-U wcرk 5و hنUwc رk 5و ،ةwرk5 @أرماو h{رk 5 hلج*و D.ا/ .(Kc Lلا +هو c،†k(V م
D.ا/ ،9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/ &' Mاي:7 .ا/ Dل/ Rا (H5 نب &ل5 ن5 pر:لا نب نيKحلا ن5 ي(عKلا اFرH[أو
.;Hحلا 9%ب+E5و .9ل xلcغV ! Mأ 9Vwرk 5 D.ا/ Q9%ب+E5و 9wر5 jلkحV ! (جا+لا t&c لQ
9wار%/ا 9ل لح! ل 9-م امرحم Mاك ام(عب ،ملاˆ 9F8 9wرk5 rP= لkحV ! Mأ Q9wرk5 ،tلحV!Q 9ل+/ ى-عم D\ل/
.9يل5 نع2لاو
Dh6ايمو bXرV / 9ي' TAاو ،لكل .اE!و .ةماميلا يAاو D{Uرk علا D6ري_ .ا/و .9HcKc Y Dلجرلا {رk5 D`يللا .ا/و
Deجارلا .ا/و .{kر5
k{kرU عV م T{رk 5 لك &' Xر$ لأ
k{l+حملا ةYUوc A T†اcAc * لك
Dرم< .ا/و .ا#%!Aوأ &' &%لا اهارV / &هو ة-!(ملا {ار5أ \HC[أو ،{رkعلا Zل= C[ا D&عمS8ا .ا/و
.لq-لاو Vy*eلا `يY اهkAا+7 VM+2ب &ه ةماميلا {ار5أ
D(!ز نب ي(5 .ا/و .Gم2لاو dا2علا +هو ،{cرc علا 9$ا' (/و .bاwUرc 5 ‰يLلا {ر5و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
&i/لأ اiم .وWiب ا"iه امو !رEلا {cرc علاو Mا4c(c حلا ن5
.م#/از*ا يأ ،م#5امoأ VP+Eلا "[أ .اE! .!رEلا Gمl2لا يأ
9جو يأ نم مه+ل%/ ا=] ،^ا-لا Vp*ا+qلا {رع%7ا .اE! .9c%Oج Tة#ج يأ نم d&شلا ةيYاF +#' {UرV علا امأو
يأ ،‚gاحلا c{رV 5 ا"#ب Iرwا .اE!و 9ب اورk:ˆ وأ 9يل5 او* (/ نم ا+ل%/ يأ مه+wرع%7ا Dلي/و .م#-كمأ
.bاعيمج 9ي%'اY &' BF8ا ةHC/ نم c*(حFا ام أ(%Hم D^ر:لا BFأ اwUرc 5 D@(يH5 +بأ .ا/و .9%يYاF
لو ،9c$(جو نlمم 6kر%<او 9wر%5ا 6ا-عم D@(يH5 +بأ .ا/ QbاwUرV 5 lنVHV Lلا kلVكQ D.ا/ 9Fأ &ل5 نب (محم ن5 Xو*و
.9%يYاF +هو ،d&شلا {رV5 نم =+[Wم +هو .6ري_ وأ .ملKم 9cلkم5أ ،9kلcمc 5 ن5 .WK$
^ا-لا {رV5 نم V6U"V [ D.ا/و D{Uرc 5و h{UرV 5 (Yا+لا .\…< *ا(لا {ار5أ يأ &' k9k Eلأ D&Fايحللا .ا/و
V&Hl,لا Zل c{ر5أ .اE! ،Zل {kرUعV م +#' 9kwرV 5 نم Z-كمأ d&< t لكو .\O< 1< يأ نم يأ ،م#wUرc 5و
.9%يYاF يأ ،9cwرV5 zلو يأ ،9kم*ا'
&' A+محم +هو ،Fاج &' ريKلا DلEOم {VرVعلاو .d&< لك نم FاLلا D{رVعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
Džل+/ 9-مو .لبsا &' P+م"م ليqلا
3ايvwرV5 cري_ T3اwر%عم
.ةrLc حc ملا نمUeلc ! يأ
.Mا%غل ،{cرعc ! c{kرc 5و ،،{cرعc ! &ل {cرc 5 .اE! ..اغ<8او P+م#لا نم MاKF”ل {kرعc ! ام D{cرc علاو D.ا/
.Mا+يحلا rلك >(ب D{Uرk علاو D.ا/
D.ا/ .لHLلا .{رV5 &' c{ر%5ا ام +هو ،h{VرV 5 GيمLلاو ،لHLلا {ر5 &' h 1!رo D{ورcعلا D`يللا .ا/و
.Zل"ك ر#-لاو رحHلا {رV 5و
D(يHل .ا/ .‚7+لا 9ب BcS+V! Zل= لك ،^ا-لا {رV5 &' .اE!و ،`!(حلا {رV5 &' Xcرc ج .اE!و
ا5r(Sو rXkرl Kلا c{رV 5 ا2r7+%' اi#iV مl NV/ bا*واL%م b @*+LKcم
D(شFأو .Fاج يأ ،{VرV 5 ن5 9يل] V3ر,F .اE!و D.ا/
bايماo k 9kwرV5 ن5 ن5 c‰!رلا Xر$ لاiCiF T.اCk F c>+' Zwرcعك
.لCF >+' bNCF V {Vرkع$ امك ،~عب >+' 9Vuعب 9c /+' رgا2لا V‰!* *اS dام BC!


،pاحلا V1با7 .اE! MWب 9%Fامأو 9-!A ن5 &w* ة-ي#V ج cGk:يc7أ G:يc78ا M] لأQ D.اE' 2[ 9Fأ رم5 `!(Y &'و
+هو ،bاwرعV م Mا(%7ا &-ع! QbاwkرعV م MاAا'Q 9ل+/ &' (!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .Q9ب cن!k* (/ b اwkرعV م MاAا'
.9c-كمأ نمم ن!(%Kي' ^ا-لا V{ر%ع! ي"لا
.9!lA€! لأ .اHV ! ملو ن!"لا "[أ يأ QbاwkرU عV م MاlAا'Q 9ل+/ &' &عمS8ا ن5 م$اY +بأ Xو*و
Iرعلاو D.ا/ .9wرUEV! نم لكل {ر%ع! {ر%ع! ي"لا {ر%عملا ى-عمب ا-هاه {kرعV ملا D9:lل€م &' رم< .ا/و
bاwرعV م V{kرعVملا لcعc ج نمو Dرم< .ا/ .(Yاو ى-عمب c {ر%5او c{lرع$و {ر5أو d&شلا &ل {cرc 5 D.+E$
نمم "[W! 9Fأ 9$رK' ا=f' ،MاrAا Zل+Eل .احلا ىل5 I+C-م bاwرعم M8 ،(يعب h9Uجو +#' نكمملا ى-عمب ا-هاه
VI+c4 c{ر5أ DZل+/ نم V{kرUعV ملا M+ك!و Dرم< .ا/ .نكمملا +ه 9F8 ،9wkرU EV! ي"لا +ه {رU عV ملا' 9-كم!
D{ر%5ا ى-عمب {ر5أ &' &gا2ل (شFأو .{Vرc 5و GKl $أ يأ ،;kHU لVملا
Uم#ل ا(ب c ن!kرˆا-لل U\cwر5أ ا=] V*اi:k 5و اهv([ ىل5Wب h*ا:k _
.(qلا ىل5 M+ك! مKيم Dh *ا:k _و D.ا/
D(شFأو .ر#ˆو ا(ب يأ ،d&شلا Zل {ر5أ .اE!و D.ا/
hةlمi#ل(V م ةr!اوA U\cwc رU 5أ ا=] اcEUلk' ا#ب c نU!cرc ' ا#!AاY Al ر_و
.3(ب يأ
B#كلاQ 0اbwUرc 5 cن!kرk'اc كU لkل T"k…c مU +c ! cمl -c #c ج اc-U wc رc 5cو) De_و لج Rا .+/ &' dار:لا .ا/و ‘œœ \هاFزربأ يأ Q
.3ر#ˆو \FاH%7ا يأ ،\wر5أ \لE' ا:لأ 3Aز ا#ل لع:لا \لعج +لو D.ا/ .اهوأ* ى%Y
DP+Oلك نبا \يب &' .ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
3رqم<او ةماميلا \wر5أو
.ا#w*ا5 +هو ا#لHLل Zل= .اE!و .ا#wر5 3(بأ يأ
ى-عمب {ر5أ (LF ملو .ا/ .9-5 bايل+م dاA8ا ن5 اwرعم Mا(%7ا يأ Qاwرعم MاAا'Q 9ل+/ &' ةHي%/ نبا .ا/و
.لHE! N' M(%K$ ل 9ل لي/ ا=] {رع!D .ا/ Qاwرعم MاAا'Q 9ل+/ &' ليم< نبا .ا/و .Iرعلا PNك &' {ر%5ا
Deجارلل (شFأو ر:7 نم \م(/ ا=] م#ل ا#!(#$ ة!(#لا &ه Šةwار5 ىلهأ \wر5 .اE! &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Mايل5 @N5 لك ا#م(E!
Mابرغلا 3اwرعم نم dارمY
.9ل 9$(هأ ا#FWك' ،9لكWي' b ارم$ Mاك M] ا#لمY ىل5 Iارغلا ‚EKي' لبsا P(E$ ا#Fأ &-ي5
3اwارعلا ل7*أوQ Dم#عجا7 .ا/و .bار4أ 3اwارV علا ا#Fأ Dلب”ل .اE!و ةu!ر5 يأ ،ةwار5 ^+/ .اE!و .ا/
.9عL--$ لe-م Zل وAا$ريل ا#FاHك ا#يل5 *ا4?ا ةu!رعلا لبsا ل7*ا يأ ،Qbارمعم {*8ا &' Z-يغH! ،ار4أ
ZwرUعV ! امو ،&-!=€! و &-م%ش! &ل {ر%5او ،{kرعc ! ىل {cرc 5و ،tMN' &ل c{lرع$ .اE! Dليم< نبا .ا/و
.MN:ل
،~!رc5 Aا:vKلا Aا*أو F ا=] e5املل .اE!و D.ا/ .9/(k< k{UرVعب cرLشلا لكW! ي"لا +هو ،{ورc 5 hA+%c5 .اE! و
.9لكW' 9/(kشب ى5رملا c {ر%5ا ا=] ،{ورc 5 ~!ر5 .اE!و .MاwUرk 5 9عمجو
X= Rا (H5 .+/ 9-مو .bلام<و bا-يم! "[W! Mأ pا%Yا' 9-م T{وVرc 5 &' c"[أ ا=] ،لHLلا &' hMN' cc{lرع$ .اE!و
D.اE' ،cةب+كc* ةي-4 ىل5 اهA+E! +هو 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ة/اF oاq! &Fc eملا ن!AاLHلا
ىkم+V 7و bاج*اc (c م &wرع$
P+L-لل dاز+Lلا c{tرع$
&ميE%7ا' م7اEلا +بأ +هو
.م#لW7أ م#ل \!l (C$ يأ ،م#لW7أ >ا'v رلا V\wl رع$ D.اE!و
ىc-عV ! ،{ورc علا ىل5 MN' لمعV %7ا .اE!و .\!l(C$ يأ ،م#'ورعملو م#'ورعم \wlرع$ .اE! D&Fايحv للا .ا/و
.}+Hه &' اE!رo ى-ع! ،@رك-م T{ورc5 &' "[أ .اE!و .نميلاو Vة-!(ملاو Vةكم
D(شFأو .AاK' 9c لc[A يأ ،TMN' VلSو c{lرع$ .اE!و .6ركأ امب MN' &ل c{lرع$ .اE! D`يللا .ا/و
9V لSو c{lرعc$ Uنc م cةFاHVل G2/ا'
.لام<و bايم! لHLلا {ورc5 &' لجرلا {lرع%! امك ،Uمk Ec%K! ملو cŸاز يأ DQ9V لSو c{lرcع$ U نc مQ ى-عم Dلي/و
Dا!رOلا BC! ;يEلا •رما .ا/و
U\cwl رع$ dامKلا &' ا!رOلا ام ا=] لC:ملا k†ا<+لا dا-4أ c{tرع$
،Gc-c م ا=] ،d&شلا {ر%5ا .اE!و 9ب \ح<+$ ة!*اج ىل5 6•ا-4أ p+عملا †ا<+لاك \لامو اهري7 &' مE%K$ مل يأ
&' 9CE-$و 9ي' G/و ا=] ،T MN' c{رk 5 hMN' {ر%5او .ا#ك+ل7 نيكلاKلا G-م$ 1!ر2لا &' ةwر%عملا ةHشqلاك
UمE%K! مل ا=] ،9-c 7c* &' V^ر:لا {ر%5او .9باSW' 9cلUHV / 9ب لH/أ ا=] ،م#Kب 9ل {ر%5ا .اE!و .9HcKc Yو 9wرk5
D†اrمر2لا .ا/و 6(gاEل

نك (/و X(<V * Zيلملا &Fامأو {ار%5او ة˜ي#L-V 5 cا[أ V3
.ا(Yاو bا(Yاو م#c wر5 ا=] ،(gاEلا م#we%5او .مه(gا/ ىل5 V (-Lلا {ر%5ا .اE!و
Deجارلا .+/و
T3ايwرV5 cري_ T3اwر%عم
.ةب+عS {اcر%5ا ;يل ،}اش-لا نم lن#wcر%5ا D.+E!
9-مو D.ا/ .لبsا &' h P+م"م ليqلا &' A+محم +هو D.ا/ .Fاج &' ريKلا Dzr رحم {V رVعلا D&بار58ا نبا .ا/و
D9ل+/
3اي˜wرV5 ري_ T3اwر%عم
.ةlLc حملا نمeل! يأ
cلع' ا=] ،bاFN' h MN' c{*ا5و .ايE%لا' 6ري_ &' "[أو T1!رo &' "[أ ا=] ،bاFN' MN' c {*ا5 .اE! D`يللا .ا/و
9V%w*ا5و .9c%!=اYو 9cلايY 3Uرk 7 ا=] ،ريKلا &' bاFN' V\w*ا5 .اE!و .9يل] ى$أ ي"لا لOم 9يل] ى$أو 9لع' لOم
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.اE!و .ى-ب*اH! يأ ،&-w*اع! h MN'و .9با%كب ىبا%ك V \w*ا5و .9ب 9c%لAاب ا=] ،ةw*اعV م d&< وأ TةباA وأ Tyا%مب
.م#wر5 نم م#%…ج نكلو م#لHE%K$ مل ا=] ،P+Eلا {ارk5 &' اFر7
&' M+ك$ Mأ ري_ نم ا#برuي' ةw*اعم لح:لا ا#w*اعV ! Mأ Zل=و ،bاwار5 T MN' ة/اF U\حEلأ D(يH5 +بأ .ا/و
D&5ارلا .ا/و .ا#ي' bNي7* Vلح:لا Mاك ى%لا لبsا
b@*اiعc ! lل] نحcEلV! ل |gN/ ايلا+_ ل] cن!cرشV! لو bاwرk 5
D`يkعc Hلا .+/ &' \يكKلا نبا .ا/و
U\cw*اع' IاHشلا c>وc* ا#ل ا-Y(c م امL5أ vرKلا م$اك &' اHvCلا Iاc -c ج
مل ا=] ،h{k*اعV م ريعب D&Fايحللا .ا/و 9H-cج ىل] DاHvCلا Iا-c ج .9-م TةيYاF يأ ،T {رV 5 &' U3c"[أ DU\cw*ا5 D.ا/
نبا +ه Daي:lKلل .اE!و 6+بأ „رع! مل ا=] ،ةw*اعمو {ارk5 ن5 T(ل+ب ةVFN' 3dاج .اE!و .*ا2Eلا &' مE%K!
.Zلم لو †اكF Nب ا#يFWي' @أرملا VلVجرلا {*اع! Mأ Dةwc*اV عملاو .ةwc*اعملا
Dd&شلا \wr ر5 D6ري_ .ا/و نيH! ملو .d&شلاب c†رYc* ا=] ،bاu!رع$ &ل {l ر5 .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Mأ Dا#$(k5 &' @أرملا ةH2k[ &' ~!رع%لاو .†lرC! ملو 9ب {vرV 5 ام DPNكلا نم ~!*اعc ملاو .اu!ر5 9%لعج
Uنk مل dاK-لا M]و ،ةيr EHل Zي' M]و ،ةليمLل ZF] Dا#ل .+E! Mأ +هو ،9ب †vرC! لو ا#%H2k [ 9HUشV ! PNكب ملك%!
{lرc 5و ..اEملا ةلمVج &' a!رC%لا V„N[ +هو ،زاغل8ا رك=و لOم8ا Iرw M+ك! (/ ~!رع%لاو .&%جاY
Dnامشلا .+/ 9-مو .‚qلا Pv+E! ملو „ورحلا نيH! مل ا=] ،bاu!رع$ $اكلا
ارV 27أ c{lرc 5 م4 hرHc Y dامي%ب
.(يv Lلا يأرلاو ،9حيE-$و PNكلا @+/ Dةw*اعلاو .ةw*ا5 ا= *اS ا=] ،Vلجرلا c{lرc 5 D&بار58ا نبا ن5 لع4
&' ل "q:لا {رc5 &' {ارk علا ا#%مk7 Dةwlرعم لب]و .رم8ا +هو ،~!kرc علا لكأ ىل5 cPاA ا=] ،MN' c{lر5و
.اu!رع$ 9%wر5و ريعHلا V \wc رc 5 D9-م .اE! .9ل+o
.dا-4sا I*ا/ ي"لا DdاH,لا نم ~!رعلا Dم#uعب .ا/و .yc"c Lلا MوAو مي2:لا c>+' ام DXc ek عملا نم ~!kرc علاو
.ا#c %U يcCc [ ا=] ،Mاwرkعلا V\Uwر5أ .اE!و .Mاwر5 9عمجو ،tىCqلا Db ةlSا[ زاLحلا لهأ (-5 ~!رعلاو
.bارك= ل] ~!رعلا M+ك! لو .GيHلل ا#%لعج ا=] ،c Mاwرkعلا V\wر5أ .اE!و
ن5 لع4 يو*و .Mاwرk5 9عمجو ،h~!ر5و ،Xk+c/و Xekعملا Aلوأ نم VرU :cLلا ىc 5* ا=] D(!ز &بأ ا-5 (يH5 +بأ
Fاج {*اعلاو D.ا/ .Mاwرk 5 9عمجو ،bاA+V%c 5و cاu!ر5 &م7 >ا-c علاو يU(Lلا yc"جأ ا=] D.ا/ &بار58ا نبا
.ل2ملا V IاحlKلا D{*اعلاو .>ارk علا
V3ر,Fو D.ا/ .6c+حF c3+حF ا=] ،TMN' c{UرV 5 \wر%5او .اu!رc 5 9%لعج يأ ،d&شلا \wر5أ D`يللا .ا/و
D{ورcعلاو D.ا/ .vرشلاب ^ا-لل {رع%! Mاك ا=] ،h ~!vر5 لج*و .T{رV 5 &' c3رc ,F ا=] b ةw*اعم ةFN' ىل]
،9يل5 {cرV ع! c رعشلا M8 bاwور5 &م7 ،رعشلا „اCFأ لSا+' +هو ،~!*ا58ا GيمLلاو ،رعشلا {ور5
لعL! نم م#-مو D.ا/ .ر2شلا ري[8ا BC-لاو ..و8ا ىل5 -HV! &FاOلا M8 Š{ور5 .و8ا BC-لا'
.ابورw ىمc K! 9ي'ا+/ „N%[او .(Yاو {ور5 +ه D.+E$ ،ل!+2لا لOم ،6A+م5و رعشلا 1gارo {ورعلا
.لHLلا {ور5 Zل"كو ،ةOF€م رعشلا {ور5 {ورعلاو ..اEم Tلكلو D.ا/
.@رك-م {ور5 &' "c [أو .9/(k< {رV عب d&شلا ،لكW! ي"لا +هو ،{ور5 hA+V %c 5 D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D&Hلغ%لا .ا/و .9مNك ى-عمو 9مNك X+cح' يأ ،9مNك {ورc5 &' Zل= V\'c رc 5 D\يكKلا نبا .ا/و
@T*اiمik 5 T(عc م نم T^اFأ لكل Fاجو M+…Lل! ا#يل] h{ورc5

ا#ي' h ة/اF 6"ه .اE!و ةيYاF &' يأ ،&-Hk LعV $ ام {ور5 &' hMN' "[أو رعشلا {ورc5 &ه .+E$و D.ا/
Dر5اشلا .ا/و .jىwUرV 5 لمجو hةcيwرV5 hة/اF .اE!و .لlلc"V $ مل bاu!* \Fاك ا=] ،hةlيk wرV 5
9Vuكر$ l&wرVعلا ‚VلVعلا k3*ور5او c9icعiبl رiلاو dا(!"لاب k ^*ا+:لا tPأ
،„+2c علا V1k حلV أو ،A+-علا tمwأ &F]Q D.اE' 9%ي5رل ر,l-لا نKVYو ة7ايKلاب 9K:F BSو نيY رم5 `!(حلا &'و
م4 ا#يل5 لمحV! &%لا ا#V 27و .+لl"لا ^أرلا ةHعCلا Dلبsا ةcيwUرV علا {ورcعلا Dرم< .ا/ ،Q{ورcعلا رجزأو
رVجزأQ .ا/ امF]و D.ا/ .ا#Hكارل „lرcCc $ لو bام(V / 9ب U\cuم لج* .ا#Hك* M]و ،ةلمr حملا لبsا ‚7و >اK$
D\يكKلا نبا .ا/و .ةrيwUرV 5 ة/اFو ،{ورc 5 ا#ي'و {ورc5 ة/اF .+E$و D.ا/ .لبsا ر[m M+ك$ ا#F8 Qc{ورcعلا
D(يمY .+/ &' امأو Dرم< .ا/ .مكح%K$ ملو ةwا!رلا ~عب U \لkH/ ا=] ،h {ورc5 hة/اF
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
&-Lحk مو ىبارk / &' ىo+c7 k.از ام' اهV Aو=أ {ور5 &' 9-م V\لز امو
Dة!*اج BC! رمYأ نبا .+/ &' .ا/و .{ار%5ا &'و 9!*اAأ ةيYاF &' يأ
ةrيwUرV 5 ىل5 &ل+/ ا#V %حc -مو TAt A+%ب ا#c-غk w Ž*اAV أ T‚V لV5
.ا#%ي25أو ا#V $رc 5أ Dا#V%ح-م D6ري_ .ا/و .ا#ب 9kE'*و اها!] 9مNك &' T ةHعS T ة/ا-ب ا##rH< D&بار58ا نبا .ا/و
.{ار%5ا ا#ي' ةHعS Tة/اF ىل5 اFأو ا#%ملك Aا*أ 9F] .اE!و .ةHعS Vة/اF 9مNك MWك ،ةب+عS DةrيwرV5و
DpاLعلا .ا/و .{ار%5او dا:ج 9ي' ي"لا DtىwرV علاو
ىwرV 5 h^*cامV Y T@+Uqc F و=
.d&شلا 9ي' {cرعV! ي"لا Mاكملا D{cرعc ملاو .اwUرc 5 ىkuمc! ‰!* Nب 9ب ىcمرV ! hم#7 D{ارعملا D`يللا .ا/و
.ةمارSو (cلcج و= Dةw*اعلا (!(< MN'و .IاHلا ةw*ا5 Dةw*اعلاو ة!*اLلا ،9ي' {cرعV $ Dh{رعk م I+4و
D&عمS8ا .ا/و .م:لا {رV5 &' ا#F8 c{*ا+5 \يv م7 ،ا!ا-Oلا D{*ا+علاو .لمحملا BgاE7 D{*ا+علاو
.{*ا+علا ةيEF ةFN' .اE! ،ا!ا-Oلا (عب &%لا Mا-78ا D{*ا+علا
{*ا5 Dلي/و .^رuلا ىل] ةrي-Oلا نيب ام D{*اعلا D6ري_ .ا/و .^ارw8ا نم {*ا+علا D&Fايحللا .ا/و
Dعك .ا/و .Zحuلا (-5 9-م و(H! ام Dم:لا
\مcKc %با ا=] مU لcˆ ي= {*ا+5 +لL$ V.+iلiعiم †ارiلاب hلc#-V م 9FWك
.اه(عب امو ا!ا-Oلا BC!
Dرم< .ا/ ،Qا#cw*ا+5 &vمc <Q D.اE' @أرما ىل] ر,-%ل ميc لV7 tPأ c`عب 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Mأ `!(حلا &'و
Dر!رج .ا/و .{*ا5 اه(Yاو ،^ارw8او ا!ا-Oلا نيب ام &هو ،م:لا {رV 5 &' &%لا Mا-78ا &ه {*ا+علا
ا#يc w*ا5 VلVECc $ cP+! رVكU "c $أ VPاشc Hلا c&k EV7 ،Tةماشcب kyرc :ب
ا#w*ا+5 مشب &H-لا رمأ امF]و .9!l([ يأ ،9يw*ا5 نم cرc عl شلا "[أ .اE! .t(qلا Dbاu!أ {*اعلا Dرم< .ا/و
.`يH[ UPc أ rيoأ ا#م' c a!* Zل"ب c*+Hc%ل
Gمج ،{*ا+علل M+لاl كأ MN' +-ب .اE! D&عمS8ا .ا/و .6اHFاج D6اwور5و 9ج+لا اw*ا5 D&Fايحللا ةلا/و
.رKك وأ hGVH7 وأ hdاA 9VHيC! ريعHلا وأ @اشلا &هو ،ةw*اعلا
Dرم< .ا/ .\wk رc 5 .+E! م#uعبو D.ا/ .\wkرم يأ ،hةw*ا5 MN' لب] نم UU\cwرc 5 .اE! Dرم< .ا/و
D(شFأو .\cwc رc 5 6A+جأو
ة-يiم7 h @ا#cك ا#-م U\cwk رc 5 ا=] kcLHc Lc $و 1kشl $او ا#-م k (#V $ N'
.6وU(c 5 &' t1%ش! ي"لا +هو ،ةc-U wcرk علا و(ع! MN' .اE! D`يللا
.6+حFو dا-rحلا لOم ،ة!(ه يأ ،Zله8 ةwاcرV 5 ا"#ب ر%<ا .اE! D&Fايحللا .ا/و
.اE! .ريعب ر#ˆ ىل5 M+ك! Mأ (عب T Aاز وأ T@ريkم نم Mاك ام ~!رع%لا ةr!(#لا D9wارV علا &' (!ز +بأ .ا/و
.مك$ريk م نم اF+wv رc 5
DMايمه .ا/و .6ايملا لهأ نم 9cمc ع2%7ا نم Vكارلا 9معoأ ام DةwارVعلا D&عمS8ا .ا/و
اLهام bاuحم c ;لLملا ا+wlر5و
9-مو .9مNك {ور5 &' يأ 6ا+ح'و 9مNك ~!*اعمو ،9مNك {ارعkم &' zا= \'cرc 5 D.اE!و .مه+cE7 يأ
ا=] ،9wVرع$ cz+شلا V@اlشلا k\cwر5 .اE!و .QI"كلا ن5 bةYو(-cمل ~!*اعملا &' M]Q DنيcCVY نبا cMارمk5 .+/
.!ر/ نم bارهاˆ يأ ،ني5 c{Uرc 5 9%!أ* .اE! و .9U%لكأو 9%لوا-$
نم ا#ي' ا+H_ريل bةwرc5 v&حلا لهأ ىل5 {cرعV $ ا#Fأ Zل=و ،cLحV $ Mأ لH/ ركHلا DdاK-لا نم ةwlرc عملاو
D\يمكلا .ا/و .ا#F+HLح! م4 ،k_c*
اi-V 5ورc $ V.اe$ ل U=] ا-يc لايل Vvي4و ركk ب lن#-م hةwlرعVم

DلHEم نبا .ا/و .U\-م7 ا=] ،\c7k (V لو محللاب \'k"V / .اE! امك ةcwcرعc %Kم &#' ،محللاب ة/ا-لا \wرعV %7ا .اE!و
اi#i-7 c ةKيK[ \cEحل (/ dاlHc / kرv %H%ملا ا#عيuHب \wkرعV %7او
.ا#Fا-7أ ىC/أ &هو ،U\لcec ب نيY Dا#v -k 7 ةKيK[ D.ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
مل' b امA TP+/ (-5 hP+/ لo ا=]و .{Uرc علا V3"[أ يأ ،9-م V\wر%5او 9$رK5W' h(EcF .MN' ىل5 &ل MاكD.اE!و
.bاwUرc 5 cة!"لا ا+لH/أ يأ ،9-م ا+wkر%5ا' 9-م {kرU عc F نحF Dا+لا/ مهو(يkEV!
hMN'و .>+tKلا &' 9مU/أ يأ ،9ب U{lرعc $ .اE!و .GيHلا &ل5 9wر5 ا=] ،c>+Kلا ةلمLب {رع%! h MN' >ا2Fا .اE!و
.bاwUرc 5 ا#-5 &م* م/ ا#عLwأ ا=] ،c^+Eلا &مارلا c {رc 5و .6رمأ نم d&< t لك zdا7 ا=] ،9EلV[ &' U {cرc%عم
„اEY8اQ 0اcFV رk 2U مV م h{k*اc 5 اc"c ه ا+Vلاc/ Uمk #k %c!k AU وc أ cلkHU Ec%U KV م اbwk*اc 5 V6Uوcأc* اlمc لc') Dىلاع$ Rا .ا/و •— ي"لا Dا+لا/ يأ Q
.0k 9kب UمV %U لcLU عc %U 7ا اcم c+V ه Uلcب) DRا .اE' `يغلا 9ي' hIاح7 9ب اF(5V و
.1'8ا .لم (/ h{*ا5 ا-ب l رم .اE! Š{*ا5 DAارLلا نم مي,علا لU جv رلل .اE!و
c~يبأ Mو+ك! {*اعلا Mأ ل] ،UلkLV لا لOم +هو ،dامKلا kةيYاF &' اهار$ ةباحKلا D{*اعلا D(!ز +بأ .ا/و
6اukعلا لكW$ &%لا Dلبsا نم {*ا+علاو .c(c عبأو {*اعلا نم c1يwأ M+ك! لVLلاو ،Aا+lKلا ىل] V UلkLV لاو
.9$(جcو امV OيY 9لكW$ يأ ،اwV رV 5
DلHEVم نبا .+/و
ايلا$ c نUwl رع$ Tp+tلc' 1!*ا#م
.لE' Šنه•رE! b.ا$ rن#wrرع$ DAا*أ
.املا ا#wرع%K! DةwkرU عV م h{*أ 6"م D.اE!و .Zwv رc عV ! ام .اE! لو ،MN:ل ZwV رUعc ! ام .اE! D\يكKلا نبا .ا/و
.ا#ي' l رم ا=] .املا 6ا5ر! h\يF ا#ي' ةwkرU عV م {*أ &ه يأ ،ا#wر%ع!و
yرw
.Bيعuلا Dycرluلاو .ة/ا-لاو @اشلا yرw yUرluلا D\يكKلا نبا ن5 &Fارحلا
PاعF8اQ 0b ةcيU :V[c و اb5tرc uc $ V9cF+V 5U(c $) Dre5و لج Rا .+/و – ن!ر#,V م 9F+5U(c $ ى-عملا D>اح7] +با .ا/ Q
.ن!*(Cم اFاك M]و .احلا ىل5 ام#باC%Fاو .9يل] ةجاحلاو d&شلا ىل] رE:لا @(< &هو ،ة5اcرluلا
PاعF8اQ 0ا+V5lرc uc$ اc-V 7UWc ب UمV هcdاcج U=k ] cلU +cلc') Dىلاع$ Rا 9ل+/ امأو —– .ا+عu[و ا+lلل"$و ا+مVعl شq$ 6ا-عم' Q
9ل \5cرwأ (/ .اE!و D.ا/ .9يc2عV ! Mأ 9لW7و 9ل cGlشq$ ام ا=] ،Œ ycرc wو MN:ل hMN' cykرc w .اE! Dرم< .ا/و
DA+78ا ل/و .9ل 9V%U ل"ب يأ ،ىلام
مiهtAV و cilكi-$ &gN[أ ا=]و Vyc رU uV م cىل 9V لام @Aا(Vكلا +بW'
Dىش58ا .ا/و ..و"Hم يأ
مi#i%E:S Pا!أ 9ب bاميم$ لgا7 ا5cرc w م#j لك ،X*ا7أ ا+$أ امل
(/و h^ر' TMN:ل Dليم< نبا .ا/و D.ا/ .yرu%7او 9ل ycرc w .اE!و D.ا/ .Gu[و م#-م k (Yاو jلك cyرw يأ
Dورمc5 نب B7+! .ا/و .|cلc/و ل/ Dtل,لا ylرu$و .MامUلcKk ل `!(Y &' +هو ،9cHل_ يأ ،9ب ykرcw
9iVلNiˆو ،b @رiكب bا(!c (V/ cنلkم' ا5tرu$ k @ا(cغلا •c' &' Vyl رu$
.(!(V / نم يأ ،ا(!(V / c نUلkم
Dارغ4 BC! .ا/و .1ي/رلا Iارlشلا DG!رuلاو
.(%عم +هو h\ي%< k 3اOv للا V‰مY V.+iECم M(لا G!رuب 9FWك
D.ا/و .Bيعuلا ycرuلا &' ةغل DG!رuلاو
ا#V %ع'* k يلcEلا &o ة˜!+2مو G!رw PN,لا c aU-k ج aH-%Kمب
.XرEلل b اHلo INكلا aHF aH-! ي"لا DaH-%Kملاو .M=8ا 9ب ى-5 ة!+2ملا
&'و .Xواw BيحF يأ ،y*اw لج* D6ري_ .ا/و .Iورغلل \FA يأ V;مشلا \5رw DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ
يواuلا Dy*اuلا .QŒني5*اw امها*أ &لامQ D.اE' *اي2لا ر:عج UX(لو يا* 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ `!(حلا
.Q•مKLلا ky*اw zا*أ &لامQ DةHي%/ نبا ملcKل pاLحلا .+/ 9-مو .Bيح-لا
&هو dاHU o8ا 9ي'و ،hyامج yU رlCلا D(!ز +ب .ا/و .yرuلا ةمي,علا Dم-غلا نم ةع!رuلا Qي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
.نHللا >ورV[ &هو ،ليلاY8ا dاHo8ا &'و ،BUلk[و h&U Ho اه(Yاو ،„N[8ا
X+ل%لا Dyرu%لا D&عمS8ا .ا/و .z*(V $ Mأ MاY ا=] ،اع!رu$ V*(Eلا k\5lرw D.ا/ &gاKكلا ن5 (HH5 +بأ
.ة4اغ%7لاو
D(شFاو .Bيعuلا .اجرلا نم رمV غلا +هو ،hyc رc w hلج* D`يللا .ا/و
kرU مV غلا yرluلا لو &Fا+لاب اFأ ام'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D(شFأو .y*اw ZH-c جو ،y*اw zV(Kج .اE!و
Vy*اw ZH-جو bاماعF] نKV حلا نم
D(شFأو .ycرcw h لج*و ycرcw hP+/و D.ا/

Vyc رc w لو h3ابا<أ ل مV%Fأو
.ا#Vجاk %F c IVر/ ا=] ،hyk رU uV م &#' ةV/ا-لا \5رwأو D.ا/
DلHE%Kملا لع:لل .+E! M+!+ح-لاو Dيرهز8ا .ا/و .9#H< وأ 9لOم 9FWك 95*اu! Mأ Dd&شلل ة5*اuملاو D.ا/
.Iار58ا نم 9Eحل! امي' dام78ا 9k%k لكاشمل Šyk*اuم
hyرkw اه(Yاو ،لHcحلا Xc +V/ DyورtCلاو yورtuلاو .9لOم Xا ،AاCلاو Aاuلاب، 95رkSو ا"ه yUرk w ا"ه .اE!و
.hyرk Sو
.{رع%! يأ ،&FW%!و X(C%!و ،{*W%!و &ل yرu%! MN' dاج Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ
ةي<اغلاQ 0TG!kرc w U نkم lلk ] hPاcعc o U مV #c ل c;Uيc ل) Dىلاع$ Rا .ا/و لهأو ،>kرHv شلا .اE! h\HF DG!رuلا Ddار:لا .ا/ Q
.اE' .ا-Vلب] 9يل5 VنcمKc%ل G!رuل M] Dا+لا/ *ا:كلا Mأ ريK:%لا dاجو م7ا +هو ;H! ا=] cG!رl uلا 9F+tمK! زاLحلا
ةي7اغلاQ 0Ty+Vج Uنk م &k-U غV ! cلc و VنkمU KV ! cل) DRا ’ نم محللا \ح$ م,علا ىل5 &%لا @(لkLلل .اE! D`يللا .ا/و Q
.G!رuلا ىه DGcلluلا
.e!eqلا +#' 9V'+:Vج cAاز ا=f' ،hJc7+c 5 +#' Bج ا=f' ،ol رلا Jc7+cعلا DG!رuلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
Dyc رl uلاو .ى-غلل ةجاحلا نم Zلا#%ملا Dyc رl uلاو .MاHcLلا لVجرلا Dyc رl uلاو .&-غلا لل"%ملاDy*اuلاو D.ا/
.Bيعuلا لمLلا
رu5
نيعلاب ،رwاغلا Zل"كو ،GFاملا Dرwاعلا D.ا/ و رم5 &بأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .`يللا 9لمهأ
.نيغلاو
Gw*
JحلاQ 0U\cعcwU *c أ اlمc 5 Tةcعk wU رV م tلVك VلcهU"c $ اc#c FU وcرc $ cPU +c!) De5و لج Rا .ا/ • .+[A ةrل5 &' M+!+ح-لا Bل%[و .Q
P8ا &' لي/ +لو D.ا/ .9Vعk wرV $ j&HS ا#عم &%لا DGkwرV ملاو .P8ا Dةعkwرملا Ddار:لا .اE' ،ةعk wرملا &' dا#لا
&' لي/ +لو D.ا/ .bا#جو Mاك ،`ماoو ~gاY @أرما ا+لا/ امك ،ƒاFsا نم ل] M+ك! ل yاwرلا M8 GkwرVم
+لو .cلعk :لا•مل5أ Rاو•Aا*أ 9F8 ةعwرملا &' dا#لا ل[Aأ D‰:[8ا .ا/و .ابا+S Mاك hةعwرم &HS ا#عم &%لا
.bا2qب ;يل ‰:[8ا 9لا/ ي"لا D^اHعلا +بأ .ا/و .GkwرVم .اEل ة:Cلا Aا*أ
.Pأ لك D0Tةcعk wUرV م tلك)و D.ا/ Gwر$ &%ل DةعwرV ملا D.ا/ (!ز &بأ ن5 ي(!eيلا نبا ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.Gيwرلا t &HCلا ا#عم &%لا DGkwرVملاو .(عب Gk wرV$ ملو GwرV$ Mأ ا#ل اFA (/ &%لا DGwرملاو D.ا/
ا#V :kCc$ل ZF8 ،dاه Nب ،ل:o 3ا= Dلk:2V م h@أرما .اE! امك ،Gيw* V 3ا= DGwرV م h@أرما Dليلqلا .ا/ D`يللا .ا/و
اl مc 5 Tةcعk wU رV م tلVك VلcهU"c $) Dىلاع$ Rا .+Eك ،ةلkعU :V م \ل/ 9لع:$ &ه Tلع:ب ا#c %:Sو ا=f' ،Pزل وأ TG/او ا#-م T لع:ب
.GkwرVم .ا/ bاعيw* ا#عم MWب ا#:Sو +لو .ا#%عF &' dا#لا ل[AW' لع:لاب ا#:Sو 0U\cعc wU*c أ
Mأ 6ريK:$و ،ة5cاLc ملا نم ة5اwرلا امFf' ،نكFا+U [] cMر,Fا Q D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
ل 9F8 Pرح! ل 9V 5اwر'ريHكلا امW' ،9%5+ج نكK!و 6و"غ!و 9عkHUشV ! 9F8 Š&HCلا V yاcwk * Pvرح! ي"لا cyاwlرلا
.9ب 9V$ايY ي"لا ريغCلا و"غ! امك نHللا 6و"Uغc ! لو ،Pاعo نم 9ي-غV! لو y+ج نم 9Vع:-!
مي…ل D.+E$ Iرعلاو .M+عwارلا GيمLلاو ،مي…ل يأ ،Gيw* +#' ة5اw* GVwر! لجرلا GV w* .+E$ D`يلا .ا/و
.9-Hل ل2ي' ql شلا V3+S GcمKV ! lN…ل 9م€ل نم 9%/اF Gcwر! 9F8 9ب c\kعV F .اE!و .Gwا*
9c$ا< Gcwk * Bيuلا 9ب .eF ا=] ي"لا ،Iار58ا نم ;يKqلا DGkwlرلاو Gwارلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
Mأ V\يkشc qل Gwرلاب bNج* V 3رl ي5 وأ Dم#uعب .ا/و اعUwc* Gc wر! Gkwc* 9-م .اE!و .Bيluلا 9عمK! N…ل 9م:ب
Dةعwرم @أرماو .Gيw* ا#عم DGkwرV م @أرماو .ةعcwc * V 6(Yاو ،لq-لا *اغk S DkGwl رلاو D.ا/ .6•اA &ب *+Vحc !
.اهk(لو م' &' ا#V!(c 4
.نHللا ام#يل5 Iر< Mا%للا DنKلا نم Mا%عwارلا D`يللا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Iرعلا Gم7 9Fأ رم5 نب ىKي5 &FرH[أو D.ا/ .Gcwر! cGkw*و ،Gcwرc! t&HCلا Gc w* D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
D(kش-V $
ا#F+kعwرc! مهو ايFt (لا ا-ل ا+tمc =و VلUعV 4 ا#ل t*(V ! ام ى%Y 1!وا'أ
.ة5اwk*و ة5اwc *و ،yاwk*و yاwc* لE!و D.ا/ .GkwرV $ &%لا Dم-غلا نم ة5+wlرلا Dي+م8ا .ا/و D.ا/

@رEHلاQ 0kنUيc لkماc ك kنU يc لU+cY lنVهcAc لU وcأ cنUعk wU رV ! V3اc(k لاc+Uلاcو) Dىلاع$ Rا .ا/و •–– ى-عم ى-عملاو رHqلا x:ل x:للا Q
.مه*(ب Zل"كو .مه*(ب k B%كا 6اا-عم ،رم8ا ى-عم ى-عملاو رHqلا x:ل x:ل' ،مه*A ZVHKY .+E$ امك ،رم8ا
@رEHلاQ 0UمV كc Ac لU وcأ ا+Vعk wU رc%U Kc $ UMc أ UمV $U Ac*c أ UMk]cو اcمk #U يc لc5 c†اc-V ج cNc') D9ل+/و .V3ا(لا+لا kGwر%ل Dة!?ا ى-عم Zل"كو
•–– .مكAلو8 bةعkwرV م ا+Hل2$ يأ Q
لu5
@رEHلاQ 0lنV#c جاc وUزc أ cنUحk ك-c ! UMcأ lنV ه+VلVuUعc $ cNc') Drلجو re5 Rا .ا/ •–• ،.&FceVملا .T*اK! نب لEkعc م &' \لeF Q
D\لe-' ،9ي' 9%[أ U\H_*و ،اها!] 9جوe! لأ ىل¡' ،ا#cH2[ ا#$t (k 5 \uEFا امل' ،ا#Eل2' bNج* 9%[أ pوز Mاكو
9لا/ .bNUuc 5 ا#لkuع!و ا#لV uع! J!وe%لا نم ا#ع-م ا=] ،9cمv !أ MN' لcuc 5 .اE!و .ة!?ا 0lنV ه+VلVuUعc $ cلc و)
.6ري_و &عمS8ا
dاK-لاQ 0Tةc-v يc HV م Tةcشk Yاc :kب cنيk$U Wc ! UMcأ lلk ] lنV ه+VمV%U يc $m اcم k~Uعc Hk ب ا+VHc هU"c %k ل lنVه+VلVuU عc $ cلc و) DRا .+/ اماو ‘š لUuc علا Mf' Q
9-م dا(%'لا ىل] Zل"ب اهر2uيل ا#c$ر<اعم نKح! لو اه*اuV! Mأ +هو ،9$أرمل pوeلا نم ة!?ا 6"ه &'
ا=] &ل+لا Mأ امك ،‡ار:لا &' „اCFsاو @رشkعلا نKVYو ةE:-لا نم ا#EY ا#ع-م! 9F8 bNu5 Rا 6ام7Šاهر#مب
.ا#ل dBك ىل] U \c5A ا=] †اك-لا نم ا#ل aيبأ ي"لا 1حلا ا#ع-م (/ ،J!وeلا نم 9%م!رY G-م
Mأ ^Wب ل D.ا/ ،ةشYا' ىل5 9$أرما نم Gلr2! لجرلا &' .ا/ 9Fأ ةبN/ &بأ ن5 I+!أ ن5 رمعم Xو*و
&$ا+للا dاK-لا ةلمج نم .3اي-O%Kم c ةشYا:لا ني$W! &$ا+للا Rا لعL' Dيرهز8ا .ا/ .9-م Gل%q$ ى%Y ا#ه*اu!
.>ا(Cلا نم نه+$m ام ~عHب ا+Hه"يل rن#لUuc 5 نم ن#جاوزأ Rا &c#c F
.ا/ D(يH5 +بأ .ا/ Qريمأ مهاwر! لو ريمWب M+cwر! ام ،ة'+كلا Vلهأ &ب cلcu5أQ D.ا/ 9Fأ رم5 ن5 يو*و
(/ .اE! .9HVYاS 9ب P+E! ل ي"لا (!(شلا Vرم8ا +هو .اuVعلا نم +ه Dة'+كلا Vلهأ &ب لu5أ 9ل+/ &' ي+م8ا
pرq! ملو 9Vuعب pرq' (ل+لا شF ا=] ،bNيuع$ @أرملا \لu5 (/ .اE!و D.ا/ .لkuعV م +#' رم8ا cلu5أ
.9-م 6ار!و رم8ا .اu5] ىل5 ا"ه لمح! @(يH5 +بأ Mاكو .bاwر%عم &EH' ~عب
Dةمرلا و= .ا/و .9ب P+/أ ل bNkuعV م bارمأ ىب P+Eلا لFأ D.اE!و
TMاCY Tة-م€مل U„k"/أ ملو لاuV 5 bةHkج+V م Rا M=fب
hرمأ .اE! .dاHo8ا &Vع! ي"لا +هو ،ل%VE! Mأ `Hل! ل م4 bةهcAاHV م "V[W! ي"لارك-ملا D.اuعلا dا(لا Dرم< .ا/و
.لuعم +#' Pkeل ا=f' ،.اu5 9VلوW' ،لuUعV مو .اuV5
.ا#KHY Dpوleلا ن5 @أرملا لUuc 5و D.ا/
DرLY نب ^و8 (شFأو .م#$رOكل م#ب \/اw ا=]،ا#لهWب V{*8ا \لu5 .اE! D&عمS8ا .ا/و
bةu!رم dاu:لاب اl-k م {*8ا Xر$ kPرiUمc رic 5 TGiمLب ا-م b ةلvuعم
.&هاو(لا نم ةيهاA يأ ،لcuV علا نم hةلUuh 5 hMN' .اE!و
.ا/و .*W:لا رك= لcuc علا D&بار58ا نبا .ا/و .MNUuk 5 9عمجو ،=رVLلا +#' نيعلاو Aاuلا a%:ب لcuc علا امأو
.ةFا-ك نم مهو ،@c*اEلا ام#ل .اE! .kMايY D‰!"لاو لcu5 D6ري_ .ا/و .ةFا-ك نم r&Y Dلcu5 +-ب D`يللا
+بأ .ا/و .لم5 vلكو kIركt رلاو .&شملا نم dاي5sا +هو ،ا(!(H$ 3A(بو Nيuع$ ة/ا-لا \لlu5 D(!ز +بأ .ا/و
.Uل[(! ملو Upرq! مل' pر:لا &' l |c_ ا=] ،اه(ل+ب @أرملا \لru5 DZلام
.ا/ .Qم#ب U\cلluc عل (محم IاحSأ ىل5 3A*و +ل ،kرc بc و V3ا= dاl بc زQ D.اE' TةلكشVم ةلWKم ن5 &Hعشلا ل…7و
.م#يل5 \/اw يأ م#ب \لru5 Dرم<
.ا#لاك<s Šbا5*c= ا#-5 Iا+Lلاب M+Eيu! م#Fأ Aا*أ D\ل/
.لvuc عV م @ا2/ Dا#Vuيب kشc F ا=] k@ا2Eلل .اE! D`يللا .ا/و
.لvuعم @أرماو >vر2Vم @ا2/ DIرعلا PNك Dيرهز8ا .ا/
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نم Mاك ا=f' .dNcuV علاو M+ليkuc علا GUمLلا ،MWشلا مquلا م#-م رك-ملا Dليuc علاو .اجرلا نم ي+Eلا D&لuV علاو
Dليuc 5 hMاكمو .„رشV م ريكF Dليkuc 5 hنCkYو .@r(شلا &' @ريكF Dةليu5 hة/اFو .لVuV 5 9عVمL' .اجرلا ري_
D*اr رم .ا/ .ليu5 TنCkY +حF ،c„رشملا M+ك!و ،9لهWب 1يw
\E%لاو ةم!"ج اcرحcب ىل lمVw ا=] Vليiu5 lن#tلك &باو* ىل5
.{*8ا نم „ار<8ا D&باورلا
.dاملا 9يل5 TP+! lلك Iرش%' لبsا V9لكW$ ،ىc لU'v (لا لOم @رL< Dةلcucعلا Dورم5 +بأ

.ورم5 &بأ ن5 3اEvOلا ا-ل اهkور! ملو ،ةلcCc علا Pأ ةلcuc علا c&k هأ X*Aأ ل Dيرهز8ا .ا/
dا(لاو D.ا/ .ةمqw Dhةلkuc 5 >ا7 .اE! .(uعلاو >اKلا ةمحل لOم @رHc%U -V م Tة,يل_ ةمحل لك Dةلcuc علا D`يللا .ا/و
يأ ،9يل5 \لlu5و D.ا/ .V9ب PايEلا 9cHYاS اي5أ (/ ي"لا Dلu-ملا رملاو .9VجN5 dاHo8ا اي5أ ي"لا D.اuVعلا
D.ا/ .{ايغلا ريOك ة!AاHلاب Gw+م Dلcucعلاو D.ا/ .bاملˆ ،9موVرc ! ام نيبو 9-يب V\لVYو 6رمأ 9يل5 \Eيw
D(شFأو .ا#VFاC_أ رOكو \:%لا ا=] ،@رLشلا \lلWu5او
yاiLi< hمU !أ اi#V مامk ز MWك U9ل…uU عV م TM+CV_ &' Adار$
.dا2لاب QU9rل…2عمQ D6ري_ 6او*و Dيرهز8ا .ا/
~ل5
D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 يو*و .ريمY ةغلب ،Xوm نبا D{U+r لkعلا D.ا/ ،(Yاو „رY ري_ `يللا 9لمهأ
.Xوm نبا D{+rلkعلا
لعw
P+Eملا م#Kلا Dل5ا2لاو D.ا/ .ي+Eلا لمLلا Dلk5اuلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ يو*و .`يلŒا 9لمهأ
نم &هو ،ةH!ر_ „ورحلا 6"هو .K-لا I*اE$ نم M(Hلا ة/A Dلعluلاو D.ا/ .9ل ل] ني'رحلا ن!"ه Gم7أ ملو
.&بار58ا نبا *Aا+F
Gلw
@رش5 ا%-4ا ا#-م AرlCللو ،bاعلk w Mورش5و Gب*أ MاKF] لك y+لw D.ا/ 9Fأ مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[ا
،k Mا:k%c كلا ر#,لا نم ا#:ل[و ،aFا+Lلا ىمK$و ~عHب ا#uعب „ارoأ لC%$و ،*(Cلا &' ا#'ارoأ &E%ل$ bاعلkw
ىل5 ،ا#'ارoأ &E%ل$ ل ،ام#-يب Vن2Hلا ،نيH-Lلا &' ا#-م ل:7أ اعلw @رش5 ا%-4او .*(Cلا dا"حب k Mا:%كلاو
لكو .*(Cلا hMاKل 9ل .اE!و ،ةباهlرلا 9ل .اE! „ورuV _ نيH-Lلاو *(lCلا نيبو ،„+V7رV< ا#-م Gلw „رo
ا#ل .اE! ،-Lلا ل:7أ &' &%لا &هو ،اهر[m ىل] &#%-$ Mأ ىل] ا#يل$ &%لا نم رC/أ نيH-Lلا yNwأ نم Gلkw
.BU لkqلا Gلluلا
Gم ZVعU لcw Dلي/ 9-مو ..ام ا=] ،GcلUuc ! Gkلw (/و .9لOم &gاKكلا .ا/و .رgاLلا DGلاuلا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
.MN'
.@وا(علاب 9يل5 م#5ام%جأ &-ع! .(Yاو hGUلwو ،(Yاو hUلcأ 9يل5 مه D(!ز +بأ
لUqV Hلاو ،cلKكلاو eULc علاو ،Mceحلاو vم#لا نم Zب =+5أ &Fأ م#للاQ D.ا/ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
D.ا/ .MN' Gم ZVعUلcw Dم#ل+/ 9-مو ،ليملا DGUلluلا D\يكKلا نبا .ا/و .Q.اجرلا ةLcلc_و ،ن!"لا kGcلcwو ،نUHU LV لاو
.p+عم DhGkلcw haمV* .pاج+5لا DGcلuلاو
.9لEOل dا+%7لا r(Y ن5 9HYاCب ليم! ى%Y 9V لcEk4 Qن!"لا Gc لcwQ ى-عم' D\ل/
3اEOلا 6او* ا"كه .QGcلkuب 9يl %V YQ DI+Oلا يCV ! ~يحلا PA &' b @أرما رمأ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 يو*و
.ا-هاه A+V علا DGcلvuلا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 tي*"-ملا &FرH[أو .PNلا a%'و Aاuلا رKكب
+ه ي"لا Gcلvuلاب ا#ييش$ ،Gcلkw pاج+5او h{cرk 5و dا-حFا 9ي' ي"لا A+علل لي/و ،-Lلا Gcلkw Gلv uلا لSأ D\ل/
.yNw8ا (Yاو
.GVلwأ ƒN4و hGcلkw 6"ه .+E$ Iرعلاو D.ا/ .Mا%غل ،GUلvuلاو Gcلvuلا &ه D`يللا .ا/و
نيلl%EVم Rا .ا(5أ ا! مكب &FWكQ D.ا/ T*(ب P+! نيكرشملا ىل] ر,F امل 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ `لا4 `!(Y &'و
.eFا D.اE! ،dامKلا &' G:$رمب ;يل {*8ا &' لي2%K! ليHV ج DGcلvuلا D&عمS8ا .ا/ ،Qdارمحلا Gلvuلا 6"#ب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
م4 {*8ا &' t xcqV ! t‚[ DGcلvuلا Dليم< نبا .ا/و .AاE-مب ;يل ريغS ليc HV ج Gلluلا D6ري_ .ا/و .Gcلvuلا ZيFا#ب
D(شFأو .p+5أ DhGkلcw h aUمV *و .ام#-يب ام *c"U HV ! م4 ،ر[m txcqV !
yc*c Aeملا y"Lك Tyاعشع< لكب
Gikلluلا aمtرلاك VAرجأ 9VEيkلc'
9ي' ي"لا ريعHلا 1-5 &' ن…م2ملا D1يل:لاو .>+F*teلا y"k Lك T1-V 5 لكب {+حلا نم dاملا V.cواc-c $ لبsا BC!
.P+Eلحلا
.+E$ امك ،@Ar(شم dاo MاريCي' dا%لا &' م_($ Aاuلا ،G'اlعV مو Gل2uV م رم8ا ا"#ب &F] .اE! D`يللا .ا/و
+ه D\يكKلا نبا .ا/و .95Nwأ 9%لم%Yا ا=] ،cلUمk حلا Gل2wاو D.ا/ .ملt,لا لم%Yا ا=] ملl oاو ،ى-م#$ا يأ ى-l-l oا
.9لمحب Gل2م .اE! لو D.ا/ .ة5Nuلا نم +هو ،9يل5 ي+/ يأ ،9لمحب Gkل2uم
BS+! Gلw8او ..ا/ .Gcلvuلا c ة#يH< ةt-7 \Fاك ا=] ،GUلVw hP+/و dاعلcw @أرماو G' Gلwأ h لج*و D`يللا .ا/و
.xيلغلا (!(l شلا 9ب

D&Hي%Eلا .ا/و .م:لا G7او Mاك 9Fأ Aا*أ D(يH5 +بأ .ا/ .Qم:لا cGيلw MاكQ 9Fأ 9يل5 Rا ىلS &H-لا ة:S &'و
&F]Q DIا2qلا cنب رم5 cy*اS ي"لا ى-Lلا .+/ 9-مو D.ا/ .ة5Nuلا نيب Gيلw .اE! ،9مV ي,5 Dم:لا Gيلw
.9%cعc 7 (مح$و م:لا ر:Cب tP"$ Iرعلاو .&Hي%Eلا .ا/ .1U لcqلا مي,عc ل م#-م &F] 6ا-عم D(يH5 +بأ .ا/ QGيلuل م#-م
.9/(< UYU رc ل Zل=و ،Q9/ا(<Wب 9م%q!و PNكلا a%%:! MاكQ 9F] 9يل5 Rا ىلS &H-لا 12-م &' 9ل+/ 9-مو D.ا/
.>(شلا نيب ،>c(U <أ Zل"ك Mاك ا=] لVجl رلل .اE!و
.ني/(شلا UYV *و ،نيHجاحلا V„ار<]و ،ني-يعلا *و€V_ D.اE' •.امLلا ام D&بار58 \ل/ D&عمS8ا .ا/و
DGيلr uلا .cCc علا ريOك †ا+ل8ا xيل_ نيH-Lلا رc :ULV م 1Uلcqلا lPا$ Mاك ا=] ،1Uلcqلا Gيلw h ^ر' D\يكKلا نبا .ا/و
.نيH-Lلا G7ا+لا *(Cلا ~!رعلا yNw8ا ل!+2لا
D&ل"#ل لq-%ملا ليم< نبا .ا/و .^+Eلا Dة5+لuملا D&عمS8ا .ا/و
ة5+لuمب حلا ن5 Vل7و kلcLc ع! ملو ي*اHلا ا#cعc با$
9o+2[ \Fاك ا=] ،Grلuc م AرV ب D6ري_ .ا/و .9uعب zر$و 9Vucعب JKV F (/ ي"لا I+Oلا .Glلuملا Dليم< نبا .ا/و
.yNw8اك ةu!ر5
BC! ةمUرc ه نبا .ا/و .9يل5 @رgاج يأ ،9يل5 hGcلkw &ه .Xc +c#لاب لgاملا DGلU+luلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
D@أرما
hGcلkw ا#مكY &' ا-يل5 &هو U9iعk-c [ ا#gاu/ &' @رgاج
~عF
.„ورعم +هو ةcuUعV F ا#$(Yاو ،z+< 9ل اucغلا نم رL< D~Uعt -لا D&عمS8ا ن5 (!ز +بأ
.\HSأ ام يأ bا…ي< 9-م V\Uuعc F ام D(!*A نب .ا/و
.6ريغل 6*أ ملو ،9%rحS ام X*Aأ لو ،ةtEYأ لو D\ل/
Bعw
IاeYلاQ 0kنUيc :Uعk w V Iاc"c عU لا اc#c ل UBc 5اcuV ! Tةc-v يc HV م Tةcشk Yاc :kب lنVكU -k م k3UWc ! Uنcم v&k Hl -لا cdاcKk Fاc !) De5و لج Rا .ا/ –œ Q
Mأ ا#يل5 D.ا/ .ةب"5أ ة4N4 VIl"ع$ يأ ،ة4N4 (Yا+لا لعL! 6ا-عم D@(يH5 +بأ .ا/ ،0UBl عuب) Dورم5 +بأ ار/و
.ةبk"5أ ة4N4 Iا"علا *اS ني:عw B5+w ا=f' @رم Il"ع$
&ع'اشلا .ا/ (/و .م#-يب 9F+'*اع%! امو ،م#مNك زاLم &' ^ا-لا 9لمع%K! ام +ه @(يH5 +بأ 9لا/ ي"لا ا"ه D\ل/
+لو D.ا/ .ني%$رم 9لOم ى2ع! D.ا/ .X(لو يC! ام cBعk w bاFN' ا+25أ D.اE' ىSوأ لج* &' 9ل+Eب ا#يH<
ةgام4N4 9c%ي25أ ةgام >.لم IاSأ Mf' 3ر,F ،ي(لو يC! ام &:عw .ا/

Mارم5 .mQ 0kنUيc عU لا cيU أc* Uمk #U يc لUOk م UمV #c FU وcرc !) Dلجو e5 ،Rا .+/ &' ام#ل+Eب ا#يH< dار:لا .ا/ (/و D\ل/ ‘– D\ل/ .Q
ىS+ملاو &S+ملا VمU هcو 9يل] ه"! Iرعلا PNك y+w+م م#با2[ &' ي"لا „رعلا ا#ي' لمع%K! ا!اS+لاو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
امم &S+ملا (ها< نم Pا#'8ا ىل] 1HK! امو ،oاqملاو koاqملا 9'*اع%! 6ري_ لم%ح$ ةغلtلا \Fاك M]و ،9يل]
Aر!و ،نيHم j&بر5 +#' لجو e5 Rا Iا%ك امW' .6ري_و ^اH5 نبا ن5 Xو* Zل"كو .Zل"ك 9يل] 9مهو ه=
PNك &' Bعuلاو .ةغللا 9U%c :لا[ ا=] „رعلا 9ي' لمع%K! لو ،ا#%-Kلأ ةغيS +ه ي"لا Gw+ملا ىل] 6ريK:$
ا"ه Bعw ا"ه .اE! ،bابا+S @(يH5 +بأ 9لا/ ام M+كي' ،نيلOم ىل5 *+CEمب ;يلو ،Aاز ام ىل] لU Ok ملا DIرعلا
M8 ،9لOمأ ة4N4و 6NOم يأ 6ا:kعw ا"ه D.+E$ Mأ Iرعلا PNك &' egاجو .6NOم يأ 6ا:عw ا"هو ،9VلUOk م يأ
0ا+Vلkمc 5 اcمk ب kBUعv uلا V dاcec ج UمV #c ل cZk …c لUوVWc ') Dلجو e5 Rا .+/ Xر$ لأ .@*+Cحم ري_ @Aا!ز لS8ا &' Bعuلا
WH7Q –’ ،9لاOمأ @رش5 لعL! Mأ 9ب dاي<8ا ىلوأو ،„اw8ا Bعvuلاب Aا*أ 9-كلو ،نيcلOم لو bNUOم 9ب Aر! مل Q
PاعF8اQ 0اc#c لUOk م lلk ] XceU LV ! cNc' k ةc…v يl Kلاk ب cdاcج Uنcمc و اc#k لاc OU مc أ VرU شc 5 V9cلc' k ةc-cKc حU لاk ب cdاcج Uنc م) De5و لج Rا .+Eل ‘œ Q
kنcيU :عkw V Iاc"c علا cا#c ل UBc 5cاuV !) Dىلاع$ Rا .+/ اماو .*+Cحم ري_ 6رOكأو ،لOملا +هو *+Cحم Bعuلا t ل/W'
9ل+/ Xر$ لأ .kني$lرc م ني:عw 9ل+/ نم Aارملا Mأ ىل5 .A اه(عب &%لا ة!?او ة!?ا >اي7 Mf' Mا-4ا kMا:عw ام#F]
3ا#م8 Rا لعج ا=f' .0kنUيc $l رc م اcهcرU جc أ اc#k $U €VF اbحk لاcS U لcمU عc $c و k9kل+V7c *c و klkR l نVكU -k م U\V-U Ec! Uنc مc و) DIا"علا رك= (عب
\بr"V 5 نVها(Y] TةشYا:ب \$أ ا=] Zل"ك' ،ن#يل5 ن#ل Nيu:$ ةم8ا dاKF نم نهريغل ام &لOم رج8ا نم ني-م€ملا
.ةب"5ا ة4N4 I "ع$ Mا ةيCعملا ىل5و ،ن!rرجأ ة5ا2لا ىل5 ى2عV $ Mأ ز+L! لو .اهري_ I"ع! ام &لOم
امه*A ى-Eيo 6ا Mا D9HYامCل لجرلا .ا/ ا=] و .ريK' @ا ا لهأ .+/و MŒBعw +ح-لا >ا"ع-ل+/ Œا/ Rا .+/و
.نيمه* (ب 6ا-عم' ،ني:عuب Z$ا'اك
„ار5لاQ 0k*اl -لا Uنkم اb:Uعk w اbباc "c 5 Uمk #k $¡c ') DRا .+/ &' pاجeلا >اح7ا +بأ .ا/و –“ M8 Šbا:5اuم bاب"5 D.ا/ Q
Tلكل c.اc/) .d&شلا Bيعu$ ى-عم &' M+ك! Mأ ر[?او ،لOملا اه(Yأ Dنيبرw ىل5 Iرعلا &' PNك &' Bعuلا
.B5اuم Iا"5 لكل يأ ،bاعيمج ر:كلا &' ا+ل[A (/ ام#F8 Šy+H%ملاو Gبا%لل يأ QhBUعk w
dار7لاQ 0k3اcمc مU لا cBU عk wc و k@اcيc حU لا cBUعk w c zاc -U/c =c c8 اb=k ]Q De5و لج Rا .+/و ’™ Iا"5 cBعkw zا-U/=أ يأ Q
.Bيعu%لا امها-عc مو ،3امملا Iا"5 cBعk wو @ايحلا
PورلاQ 0cM+V:kعU uV مU لا UمV ه cZk …c لUوVWc ' k lRا c 9U جc و cMوV(!kرV $ T@اcكc ز U نkم UمV%U يc $m اcمc و) De5و لج Rا .+/و –š M+ل[ا(لا 6ا-عم Q
WH7Q 0ا+Vلkمc 5 اcمk ب kBU عv uلا V dاcec ج UمV #c ل cZk …c لUوVأ) Dىلاع$ Rا .ا/ ي"لا BUعv uلا M+باOV! يأ ،Bيعu%لا &' –’ .Q
6 6l(c [ رHك%ملا رc5اSو ةمع-مو ةمc5ا-Vم @أرما 9لOمو .(Yاو ى-عمب ،،9%:عwو d&شلا \:5اw .+E$ Iرعلاو
.(Yاو ى-عمب ،\HE5و \H/ا5و ،3(E5و 3(/ا5و ،6رعrSو
D(يHل .+/ (شFأو .d&شلا V\:cعU wأ نم „+عuملا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
9Vo+مV7 bاAرc 'و bا'+عuم نيلcا5* NSا:ملا Zش! h Mاجرcمو hMامVج
PورلاQ 0اb:Uعc w T @l+V/ k(U عc ب Uنkم cلcعc ج lمV 4 b@l+V/ T BUعc w k (U عc ب Uنkم cلcعc ج lمV 4 TBU عc w U نkم UمV كc Ec لc[ يk"l لا) لجو e5 Rا .+/ اماو
™— DMا%غل 9ي'و .Pcرc #لا D.ا/ ،Œbا:عw @+/ (عب نم لعج م4 .ة:2t-لا نم D.ا/ ،Bعw نم مكEل[ D@Aا%/ .ا/ Q
.ا:F8اQ 0اb:Uعc w U مV كيk' l Mc أ cمk لc5) D@eمYو ممSا5 أر/و .BU عt uلاو BUعl uلا 0TBUعc w U نkم UمV كc Ecلc[ يk"l لا Rا) Dو Q
PورلاQ ™— مuب b ا:UعV wو TBU عV w نم D&gاKكلا رما5 نباو G'اFو ورم5 +بأو ريOك نبا أر/و .ام#ي' AاCلا a%:ب Q
نم م#-مو D.ا/ @+Eلا „N[ +هو ،bا:عVwو bا:عcw Bعu! لجرلا Bعw .اE! D`يللا .ا/و .Mا%غل امهو ،AاCلا
Mا$(يج Mا%غل ةغللاب رCHلا لهأ ة5امج (-5 امه D\ل/ .(KLلا &' Bعuلاو ،يأرلاو لEعلا &' Bعuلا D.+E!
.يأرلا Bعwو (Hلا Bعw &' Mا%لمع%Kم


Mأ رم5 نبا ن5 G'اF ن5 dNعلا نب ورم5 &بأ ن5 &-gا(ملا P N7 ن5 (يع7 نب MامO5 ن5 ي*"-ملا &FرH[او
.BUعV w نم مكEل[) Dاهأر/ 9يل5 Rا ىلS Rا .+7*
.bاu!أ b ا:يعw 9$(جو يأ ،9%:عu%7او ،ا:يعw 9$رrيS يأ ،،9%:rعwو ŠBيعw 9$(جو يأ ،bاFN' \:عwأ .اE!و
.Zل= نم رOكأ وأ نيلOم 9%لعL' d&شلا لSأ ىل5 c3Aز ا=] ،9V%:5اwو d&شلا c \:عw .اE! D`يللا .ا/و
Bيعw MN' .اE! و 6•اu5أ D(KLلا „اعwأ .اE!و D.ا/ Bعkw (Yا+لا ،9ما,k5 .(KLلا „اعwأ Dورم5 +بأ
،9F(ب &' ي+Eلا' ،+˜EVم jي+/ hMN' .اE! امك ،ة:يعw 9%باA ي"لا DX+EVملاو ،9F(ب &' Bيعuلا' ،BعUuV م
.ة!+/ 9r%باA ي"لا DXk +V EUملاو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.Bعw 9لE5 &' Mاك ا=] ،3+H#مو „+عuم h لج* D&بار58ا نبا ن5 لع4
.ا#VEلcY Bk5+Vw &%لا &هو ،ة:c5اuملا yو*t(لا نمو Dرم<
.ا/ „+Lلا D„اعw8او .Bk عU uV م +#' Vلجlرلا c Bعwأ D3رOكو 9V%عيw 3رش%Fا ا=] لجرلل .اE! D(!ز +بأ .ا/و
Dةب•*
k„اهAزا امt !أ * „اهAزا 9ي'
.اOم ىل5 ،ة:lعuملا IايOلا DBcعl uلاو .BU عk w (Yا+لا ،9ما,k5 D(KLلا „اعwW' k „اعw8او لEلا نيب VRاو
D6+'8ا .ا/ .{+:-ملا ى-عمب ~c :l-لا
@*l(iqiم h نيik5 اi-ic 'Ni7أ VGH%c $ VBcعl uلاو ‚U!l رلا l ن#kLلU وcA \ح$ نم
.Bيعw hر2م ا#باSأ Dة:cعU uV م h{*أو
BيL5و „+Lعم ريعبو ،I+لc_و I+لغم لج*و D.ا/ Bيعwو „+عwو „+عuم لج* Dp*eب نبا
ر!رw Mاك ا=] ،Bيعw لجرلل .اE!و .„+عw @أرما Zل"كو ،BيL5و „+L5 ة/اFو ،BL5أو „+L5و
.9%:عu%7ا ا=] ،لجرلا \:lعu$و .رCHلا
.Bعw 9لE5 &' Mاك ا=] ،d+4رمو 3+HU#c مو „+عuم لج* D&بار58ا نبا ن5 لع4
G:w
.X(بأ ا=] ،bاع:w Gc:uc ! لجرلا Gc:cw D&بار58ا نبا ن5 لع4
.dا(بsا +هو ،Gc:cw &' hةغل cGcuc 'و .ƒ(Yأ ا=] ،Gc:w D`يللا .ا/و
.MايkSU رk حلا 6(لج نoابو ،Mا*U +cحل ا 6(لجو ،GU:luلا لي:لا +ULc F D&بار58ا نبا .ا/و
رO%Fاو VMا(عlKلا pاه ا=] اهار$ ل ،ةكU لc' ا#FWك @ر!(%Kم &هو ،z+شلا 3ا= ةFا(عKلا @رم4 DةFاعU:ruلاو D\ل/
9يل5 ي2$و Mا(عlKلا ىل5 نمcK$ لبsاو ،اه€2! نم Pc(c Eل \lC%Fاو ا#ك+< ن5 U3cرc شc ك (/ b ةيEU-لKم ل] اهرم4
.ا#FاHلأ
u5
ةلاحلا Zل$ &' h لج* 9-5 lJL' ةلYارلا ىل5 ZKم%K! ل b اب+uعم لجرلا Mاك ا=]وQ DZ7ا-ملا &' &ع'اشلا .ا/
9Hkuعc$ 9Fامeلا 9U%c Hu5 .اE! .9ب czارc Y ل ي"لا نمeلا .+Hqملا DIرعلا PNك &' I+uعملاو .Q9!keU Lc ! 9Ff'
.9U%c -مزأو ةكرحلا ن5 9V$(ع/أ ا=] ،bاHuc 5
.لHqلاو pcرc علاو ،لcلlشلا Dcuc علا DمOي#لا +بأ .ا/و
9لkHU qc ! ل يأ ،bاFN' Rا kucع! لو ،Rا ZVHk uc ع! ل D.+E$و .ا#%ع2/ ا=] ،BيKلاب 6(! \Hu5 .اE! Dرم< .ا/و
D.+E! .Qا#%/و cلH/ ا#VHلo ا#VHk uc يل ةجاحلا lM]Q DلOم &'و .امU (c ' ا‹ييc 5 bا5+2Eم Mاك ا=] ،MاKللا I+uعمل 9lF]و Rا
D.+E%' لجرلا ىل5 IرV علا +5($و D.ا/ .bاHc uc 5 9VFرc/ kuc 5 .اE!و ŠرKكلا Daمرلا &' cuc علا اه(K:V !و ا#ع2E!
.9لج*و 6(! G2Eب 9يل5 M+5(! ŒRا 9cHc u5 9لام
.ا/ ،QMV=8او kMUرc Eلا kcu58اب &حu! Mأ ىc#c FQ 9Fأ ،6Aا-7fب مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 @(يH5 +بWX!و*و
&:' „ورعملا امW' .b اu!أ M=8ا &' cuc علا M+ك! (/و D.ا/ ل[ا(لا MرEلا *+Kكملا Du58ا D(يH5 +بأ
Dل2[لل (شFأو .MUرc Eلا
اi#ic Yو*و اiهlو(iV_ c„+يKلا M] kcu58ا kMر/ cلOم cMزا+ه \كر$
ا#ل hم7ا zا= امF] ،ا"ه نم ;يل' ،.dاHUuعلا ىمK$ \Fاك &%لا مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ة/اF امأو D(يH5 +بأ .ا/
.9ب \يv م7
Mأ +هو ،bاu!أ aمtرلاب 9V%Hu5 .اE!و .اHU u5 9VHku5أ ،ا#ب 9c%برw ا=] ،اCعلاب 9V%Hu5 .اE! Dورم5 +بأ .ا/و
ZF] D&عمS8ا .ا/و .6Aار! يأ ،bاFN' k wاعV ! MN'و .9يل5 Gcج* يأ ،9يل5 cuc 5 D6ري_ .ا/و .9-5 9لcغش!
.ا#-5 &-ع2E$ يأ ،&%جاY ن5 &-V Hk uعc%ل
.GoاEلا BيKلا DUuc علاو .9عc2c/ يأ ،9VHk uعc ! 9cHc u5 .اE! ŠGU2c Eلا DUuc علا D`يللا .ا/و
،UCc 5و ،U#c <و ،U2c <و ،VIU(c Fو ،Uuc 5 DمKLلا Bي:qلا ^أرلا vAاحلا PNغلل .اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4
.Uكc 7و، Uكc 5و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لH/ Zل=و ،u5 .+Y 9يل5 &$W! ام(عب Zل=و ،9VFر/ Gلo ا=] @رEHلا (ل+ل .اE! D&عمS8ا ن5 م$اY +بأ
مc مl %لا م4 ،h^c(c 7 م4 ،Tyاب* م4 ،yc"c ج م4 ،ةHU uc 5 ىOF8او ،hUuc 5 +#' 9Fر/ ىل5 ~kHV/ ا=] D&:gا2لا .ا/و .95ا"ج]
.hمc مc 5+#' 9VFا-7أ \عمL%7ا ا=f' ةممl %لاو
GHw
.Nيل/ ةلي2%Kم ةمكأ D{*8ا نم GUHluلا D&بار58ا نبا ن5 رم<
ة-Kلا &ه GVHl uلا D(يH5 +بأ .ا/ QGVHl uلا ا-U %c لكأ Rا c.+7*ا!Q D.اE' 6ا$اأ Nج* Mأ PNKلا 9يل5 &H-لا ن5 يو*و
D(شFأو .ةب(ULV ملا
Tرi:F ا= \Fأ امأ cة<ار[ ابأ VGVHl uلا V م#لكW$ مل &م+/ Mf'
dاHلا M+كKب VGUHl uلا اماو .ةcعUHuc مو bا5اHkwو اعU HV w ،GL!و MاعHw رك"لل .اE!و yاHv uلا نم ىOF8ا DGVHl uلاو
.9!(Vuعب يأ ،9يعUHc uب "[أ .اEب Š(Vuعلا +#'
،رK!8ا 9E$ا5 ىل5 9cيk EلV! م4 &-ميلا 6(! \ح$ 6dاA* ل[(V ! Mأ DI+Oلاب yاH2wلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.(Vuعلا +هو ،GUHl uلا نم =+[Wم +هو .&ب+Oب V\عH2wأ (/ .اE! .9ل Wي#%ي' b ارمأ Jلاع! Mأ (!ر! لجرلاك
Zل"' 9vيشYو ىل] 6ر'احب Xc+c ه ا=f' ،GUHl uلا Zل"' 6(Vu5 ىل] 6cر'اY V^ر:لا X+ل ا=] D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.اE!و .3le%هاو اهري7 &' ا#يعU Hc w 3l (م ا=] ،bاعيHu$ U \عrHwو ،bاعUHc w Gc Huc$ ة/ا-لا \عcHcw .اE!و .„ا-qلا
Deجرلا .+/ ة-مو .dا5t(لاب 9!A cGc'* ا=] ،bاعUHc w V GcHUuc ! لVجرلا GcHc w
VGcHU uc $ ا-يل5 T(!أ ى-$ امو
Deجارلا .ا/و .ا-يل] اهوt(مو „+يKلاب م#يل] ا-!(!أ اFA(م يأ ،„+يKلاب مها-عباw .اE!و
اعHuFو ا+عHu$ ى%Y caلVS ل
.اE!رo ا-ل ا+5*c= D.+E$ امك ،bامK/ 9ي' ا-ل ا+لعج يأ ،bاعUHc w 1!رl 2لا نم ا-ل ا+عcHc w .اE!و
،ورم5 &ب8 ل] ا"ه Gم7ا ملو Dرم< .ا/ 6اوAا*أو 9يل] ا+لام يأ ،aلtCلل V +Eلا GcHc w Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.3*ا7 ا=] (Vuc علا ىل] ا#'ا:[Wب X+#$ Mأ Dا#عHc wو .cGبا+w VgاL-لا 3rرم D&عمS8ا .ا/و .6*Aا+F نم +هو
.*+L! يأ ،GcHU uc ! MN'و .*+cLلا DGUHl uلا D(يع7 +بأ
.ةكلk#V ملا ة-Kلا DGVHluلاو D.ا/ .9gا-' يأ ،TMN' GUHV w &' ا-ك .اE! ،MاKFsا dا-' DGU Hr uلا D.ا/ dار:لا ن5 ةمل7
&#' U\cعHwأ .اE! D`يللا .ا/و .bةعcHc w U \cعkHc w (/ Dلح:لا 3Aا*أ ا=] ة/ا-لل .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.يرLلا ريOكلا +هو ،Gبا+w 9عمجو Gباw h^ر'و .PV(V / نم ‚بsا \ح$ ي"لا محلا DةعHcuc ملاو D.ا/ .ةعkHUuc م
.@أرما م7أ Dة5cاHV wو .ةعيب* &' ةليي/ DةعيcHV wو
y+Huملا ى-عمو .MاdاA امهو ،ةHg=و hةlيk /اc-V [ 9ب يأ ،Iوd"مو ،>+-qمو ،y+Huم h*امY DIار58ا *Aا+F &'و
.GHuلا 9لاكW$ Mأ 9يل5 Vdا5A
GHw
D(!ز +بأ .ا/و .&-cعc uc بأ (/و ،Gcuبأ \عc uc ب .ا/ يور! &%Y Iر< ا=] D(!ز ىباو &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
.ةعم%Lم b ةع2/ 6ا25أ ا=] ،Gcuk ب ا#عمجو محللا نم bةعucب 9%ي25أ D&عمS8ا D.ا/و .bا5+uV ب ة-مو 9ب V\عcuب
.@رHc#لا ا#لOمو
TمKkج ا= Mاك ا=] ،ا#V-c KY ةعUucHلا (!(شل bاFN' M]و .9%ع2/ ا=ا ،اعيuH$ 9%عr uبو bاعUuc ب محللا \عc uب D`يللا .ا/و
D(شFأو bاu!أ محللا DGيuHلاو D.ا/ .نcمk 7و
اc,cب اc,c [ 9Vمحل GيuHلا &ˆا[
.d&شب bاu!أ 6رمW$ Mأ نم \م…7ام 9-م Zcلc[(' ،9لع:! مل' d&شب 9$رمأ ا=] ،bا5+uV ب &HYاS نم V\cعucبو D.ا/
لOم Gc uk بو ةعUuc بو ،3ارcمc $و @رUمc $ لOم 3اعc uc بو ةعUuc بو ،رU مc $و @رUمc $ لOم GU uc بو ةعUuc ب Ddار:لا ن5 ةمل7
.„احSو ة:حS لOم yاuk بو ةعuبو ،*c (k بو @*U(c ب
D&ل"#لا @(5ا7 .ا/ .محللا DGيuHلا و .رحHلا &' @ر!eLلا DGيuHلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ايiFاiم4 k Gيkuc Hلااب Plرc L$ Aا7 V-cLV !V و *+حHلا 3ا:يcعk ب Xk +لV!
امب ه"! يأ ،3اEUيc عب ،Xk+لV! .@ر!eLلا &' Pا/أ يأ ،Gيkuc Hلا &' Plرc L$ .ليللا رUيc 7 +هو ،A¡7sا نم I+لEم TAا7
.I+-Lلا 9HيC!V يأ ،c-LV !و رحHلا 3اYا7 &'
D!•= +بأ .ا/و .&عمS8ا D.ا/ .bا/ر5 ليK$ يأ ،GuH%$ 9V%#Hج .اE!و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
VGluH%! 9Ff' cميمحلا ل]
DMاKحل (شFأو Gw+م م7ا DGيcuV Hلاو D.ا/ اع2E%م ليK!و >رعلاب al%:%! DGluH%! D.ا/
kلم+cح' Gيc uV Hلا'

B7+! 0cنيk-k 7 cGUuk ب kنULv Kلا &k' c `kHc لc') DRا .ا/و —• .@رشعلا MوA ام ىل] ة4NOلا نيب ام DGuk Hلا Ddار:لا .ا/ Q
.ا/و .ني-7 GUuk ب 6(-5 \م/أ D(بز +بأ .ا/و .@رشc5 نمcرOكأ لو ƒN4 نم ل/أ M+ك! ل GUuk Hلا Dرم< .ا/و
.ا/و .ةعب*أ ىل] (Yا+لا نHب ام (!ر! 9c:CF لو c(U Ecعلا ¢لH! مل ام DGUuk Hلا D@(يH5 +بأ .ا/و .ني-7 GUucب Dم#uعب
9لو Nج* Mورش5و ةعuب 9ل .اE! D(!ز +بأ .ا/و .ةعH7 GuHلا .اE!و .@رش5 ىل] ة4N4 نHب ام DGUuk Hلا D`يللا
.@أرما Mورش5و ~عب
B7+!Q 0T@اcجU eVم Tةc5اcukHk ب اc-U …k جc و )Dلجو e5 Rا .ا/و ““ ي"لا .املا نم ةع2Eلا ا#لSأو ،ةعلvKلا Dة5اuHلا Q
GUuk Hلاو D.ا/ ..املا dاeجأ نم deج Dة5اuHلا D^اHعلا +بأ .ا/و .GU2c Eلا +هو GUuc Hلا نم ا#لSأو ،9ي' رcLU %V !
D.ا/ Gwا[ اه(Yاو ،ةعu[ }ايKللو•Gwاب اه(Yاو•ةعc ucب „+يKلل .اE! Ddار:لا .ا/و D.ا/ .GK$ ىل] TGب*أ نم
+ه DP+/ .ا/و ،pر:لا +ه DP+/ .اE' ،GUuVHلا &' ^ا-لا Bل%[او D.ا/ .*وV(لا &' .rلl (لا لOم لبsا GwاHلاو
.yامLلا
.ا/و .Mاك نم ا-gاك &:%ش! ى%Y 95زا-$ ام 9ل نيH$ Mأ +هو ،9%عcuبأو PNكلاب 9%Vعc uب D@(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
Dم#V uعب .ا/و Mايشk غلا Gw+م ن5 ة!ا-ك +هو ،ا#YاكF @c(EV5 Zلم ا=] ،ةFN' c GUuV ب hMN' Zلم .اE! D&عمS8ا
.GUuV Hلا م7لاو ،ا#cعc ماج ا=] bةعcwاHم ا#c عcwاب .اE! ،@ر<اHملا DةعwاHملاو pوe$ ا=] ،Gcuc بو hMN' Gu%با
h>U رk ' .+E$ ،ا#-5 U\cع2EFا h ةع2/ Dم-غلا نم ةعwاHلاو D.ا/ .cنlيH%' 9%-يب يأ ،Gc uc بو GcuHFا' 9V%عuب .اE! D`يللا
.Gwا+ب
.ةمYN%ملا (عبو (لLلا (عب 9عcuHc $ محللا tJVش$ &%لا DpاLشلا نم ةعwاHلا D6ري_و &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Dbا7+/ BC! TرLY نب ^وأ .ا/و .&gاكر<و &gاعc uV ب مهو ،&عيk uc بو &ك!ر< +ه D(يع7+بأ
ةrيل,< k yرc' k ^أ* نم ة5+uHc مو
.ا#ع2/ يأ ،ا#cعc uب bا7+/ &-ع!
.\Fاك ام ة-gاك GيHلل ة5اuب \Uعc uبأ .اE!و
~عب
اb بk=اc ك VZc ! UMk ]) DM+5ر' .m 9ب x5و امي' 9FاKل ىل5 6ارجأ امو M+5ر' .m نم€م ةC/ &' e5و لج Rا .ا/
ر'ا_Q 0UمVكV (k عc ! يk "l لا V~Uعc ب UمV كU HkCV ! اb/kAاc S V Zc ! UMk]cو V9Vبk "c ك k9Uيcلcعc ' •“ &' .ا/ 9Fأ مOي#لا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[ا .Q
ي"لا لك مكUHCV ! bا/AاS &7+م نك! Mأ يأ ،مك(ع! ي"لا لك D.ا/ ،مكV(ع! ي"لا V ~عب مكU HC! D9ل+/ ريK:$
(5و م#يل5 (ج+! N' ل7رلا امأو ،Mاl #V كلا لع' نم Zل= M8 ،~عب cMوA h~عب ل ،9ب مك(5+%!و مك*"-!
(شFأو .Iو"كم
اi-i-يiب V yk رiEV!و BiEiعV! 9ic%يiلاي' Vyk رU EVم 6ا+ك< ~عب ن5 وأ 3+ملا ن5
Dرc Cc 5 ىU%c -با oاq! لHEم نبا .ا/و .لك t(w ~عبو ،لكلا (!ر! لب ،~عب MوA 6ا+ك< ~عب ن5 (!ر! ;يل
اiمiكV %H5 ن!(لا ل+لو dايحلا ل+ل X*+5 امV%H5 =] امكي' ام ~عHب
..اE! امي' ،امكي' ام لكب DAا*أ
9يل5 &H-لا Mأ لgاKملا Bي2ل نم D0bUمVكV (k عc ! يk "l لا V~Uعc ب UمV كU HkCV ! اb/kAاc S V Zc ! UMk]cو) D9ل+/ &' >اح7] +بأ .ا/و
x:للا t1Yو ،مك(ع! ي"لا ،~عب .+E! Mأ زاج ن!أ نم' ،9Vuعب GE! ملو رU7Wب V (5+لا G/و bا(5و c(c 5و ا=] VPNKلا
ا"ه &' ;يلو .رم8ا &' ام رK!Wب ةrLحلا Pاeل] ىلا رˆا-ملا 9ي' ه"! ر,-لا نم Iاب ا"هو .مك(k ع! ي"لا لك
D&ما2Eلا .+/ 9لOمو لكلا ةباS] &V:F
9i%جاY ~عب &FW%ملا z*(V ! (/ Vلcلleلا k ليkLU عc %Kملا Gم M+ك! (/و
zا*A] &FW%ملل M+ك! ام .ل/أ .ا/ ا=] لgاEلا rنكلو ،لكلا +ه ~عHلا Mأ ل ،لكلا 9ل ج+يل ~عHلا رك= امFاو
Mأ مCqلا *(E! ل امب لLع%Kملا ىل5 &FW%ملا c لu' Mابأ (E' ،للleلا لLع%Kملل M+ك! ام ل/أو ،ةجاحلا ~عب
.مك(ع! ي"لا V ~عب مكHيC! Mأ 9/(S &' M+ك! ام tل/أ Dم#ل .ا/ M+5ر' .m نم€Vم MWكو .9cع'(!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ل] ،d&< نم d&< وأ ،dاي<أ نم d&< ~عHلا Mأ ىل5 +ح-لا لهأ Gمجأ Dىيح! نب (مYأ ^اHعلا +بأ .ا/و
D(يHل .+/ Mأ م5ز 9Ff' ،bاماشه
ا#مامY k ^+:t-لا c~عب U1ل%ع! وأ
امأو D.ا/ .9K:F ^+:-لا ~عHب (يHل Aا*أ امF]و ،9لم5 نم ا"ه نك! ملو .Gمج ا-هاه ~عHلا Mأ W2[أو ى5Aا'
ام Sأ .املا لo &' pر[أ M]و D.ا/ 9FWك ،dاeج 6ا-عمو .و8ا PNكلا ى-عم ىل5 6A* 9Ff' Q>ا%ع! وأQ Peج
DIا"علا نم ني…ي< مه(5و Mاك 9F] 0UمV كV (k عc ! يk"l لا V~Uعc ب مكUHk CV !)D9ل+/ &' .ا/و .&K:F V3+ملا 1ل%ع! وأ \لمأ
cIا"5 &c:cF Mأ ري_ نم ،ن!c(5+لا V~عب +هو ،ايFt(لا &' VIا"علا ا"ه مكHC! D.اE' ،@ر[?ا Iا"5و ايF(لا Iا"5
.@ر[?ا
V~Uعc ب UمVكU Hk CV ! اb/k AاcS V Zc ! UMk ]cو) DRا .+/ Zل= نم .امب لC$ امك ~عب لC$ Iرعلا ~عب M] .اE! D`يللا .ا/و
.d&شلا V\ul عبو .bاuعب ا#V uعب 9Hش! ةFاlKV Y ة!*اج .اE!و .9-م ة:gاo Dd&< لك ~عبو D.ا/ 0bUمV كV (k عc ! يk"l لا
.{+عcHلا GيمLلاو ،ة'ورعم ةw+عHلاو .ا#لك 6+ج+لا &' رrك"م ~عبو .dاeجأ 9c%/l ر' ا=] ،اuيعH$
.{+عب م#w*أ &' Mاك ا=] ،ا+Vuc عبأو .{+عHلا مها=m ا=] ،P+Eلا k~Vعب (/و .M+w+عHم hP+/ D&gاKكلا .ا/و
.ة!AاHلاب ة'ورعم ةw+عHلا لم*و .ةuعcUHم {*أو
.QلVكلا zرc $ نم hري[ ~عHلا "[أ نكلو ريOك ملعلاQ DG-Eملا نبا Iا%ك &' \!أ* D&عمSلل \ل/ Dم$اY +بأ .ا/و
DMmرEلا &'و ،Pلو Bلأ ريغب ة'رعم ام#F8 Šلكو ~عب &' MN[($ ل PNلاو Bل8ا D.ا/و *اكFsا (<أ 6ركFW'
لم-لاQ 0cن!kرk[اc A V6U+c$c أ jلVكc و) “’ ى%Y V^ا-لا 9لمع%7ا (/و .~عHلا لو لكلا VIرعلا .+E$ لو Dم$اY +بأ .ا/ Q
Iرعلا PNك نم ;يل 9Ff' Zل= -%جا' ،+ح-لا ا"#ب ام#مل5 ةEل ،ام#H%ك &' ‰:[8او 9!+يH7
مu5
+هو ،ريعHلا يk Kc 5 DPاuعلاو D.ا/ .Pاuعلا aيمLلاو ،~kHEcملا +هو ،;kLعc ملا D^+Eلا &' مuعلا D`يللا .ا/
،ةمu5أ A(علاو ،لV#لا ل مU,c علا 9VHc Fc = – مUuc 5و .ا#ب Xl *"! GباS8ا V3ا= ةHUشc qلا DVمucعلاو .مVuV علا GيمLلاو
.{*8ا 9ب j1شV$ @(!(حلا 97أ* &' ~!رعلا 9VY+c ل DMاr(:لا
DاF(شFأو (Yاو ىb-عمب 9لك ،~HEcملاو ،;ULc علاو ،مUucعلا +ه D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
رU#c w ‚7و &' V \!أ* TمU uc 5 lI*
Zلا= &' b اA+5 Xأ* 9Fأ Aا*أ QمUuc 5 lIV*Q 9ل+/و D.ا/ .9F+ل رgا7 ا#V F+ل Bلاq! لHLلا نم ةعEVHلا Dر#l uلا D.ا/
.ا#ب يh*c "V ! &%لا @ارU:k حلا DمU uc علاو D.ا/ .bا7+/ 9-م لم5و 9ع2E' Gw+ملا
V@ريOكلا DAاCلاب P+Cc علاو D.ا/ .ر:Kلا ىل5 ة!+Eلا ،ا#F(ب &' ةHلtCلا ة/ا-لا DP+Vuc علا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
.لك8ا
~عم
Dةب•* .ا/و 9-م Glج+$و 9cعجوأو 9يل5 1< ا=] ،9-م ~ع%ماو 9عم7 d&< نم Vلجlرلا ~kعc م .اE! D`يللا
اuU عملا tAر! ل+ل T~cعc م ا=
.bاuيعم$ 9%ut عمو bاSاعم] اFأ 9V%uعمأ Vزk واLملا لعk:لاو D.ا/
.ا#جا%F (-5 ا#HFc = G'ر$ &%لا Dلبsا نم ةwاlعملا Dورم5 +بأ .ا/و
‚عS
ى-عمب ،h GcEUCk مو hGc2Ck م hي2[ D9با%ك &' 9ل TIارV $ +بأ Xو*و .(Yاو ى-عمب }+عl Kلاو }+عlCلا D&Fايحللا .ا/
.(Yاو
(C5
Dرkمc < (شFأو .3ام ا=] bاA+VCV 5 (kCUعc ! MN' (cCc 5 D.اE! D(!ز &بأ ن5 (يcHV 5 +بأ
V(Sا5 رUيc Kلا 9l-م اl مم لYرلا ىل5
.97أ* MاE:qل 9ب ;5ا-لا 9lH< ،@(CUعk ملاب ا#HلE!و اهر!(V ! يأ @(يkCc علا (kCع! ي"لا Dا-#ه (Sاعلا D`يللا .ا/و
IاH7 وأ ل%/ نم cرl شلا +هو Aا+UCk 5 &' م#%كر$ Dلc يمV < نبا .W2[أ (E' (Sاعلاب \rيملا Aا*أ 9F] D.ا/ نمو D.ا/
.ا+ل%%/او ا+YاS يأ @A+C5 P+يلا "-م اوA+UC5 (/و .qS وأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا!NHلا &-ع! ،م#-يب Aا+UCk 5 &' مهو ،(!واCعلا م#$(c C5 D.اE! ،ةlيلب &' ةHcلcج DAا+UCk علا D`يللا .ا/و
D&بار58ا نبا .ا/و .لبsا نم ‡ا2kعلا Dr&بار58ا نبا .ا/و .PNكلا (!واC5 لبsا 3اجو D.ا/ ،3ام+Cqلاو
D(شFأو .rرc < ةHYاS DAا+C5 @أرماو ،(!(< رK5 DAا+C5 لج*
kAاuعk ملاو >+2لا 3ا= l&ما! kAا+iUCk 5 TلH5* lلVك kZU $('
D(شFأو عU%V م DAا+C5 A*وو
1gا7 ;يعلل Aا+Cعلا IرEلا &'و
D(شFأو .م#F+/*ا:! لو م#Fار/أ M+مزN! DIرحلا &' (!واC5 P+/و
Vمi#iFوA cd*Aل مi#i%!أ* اirمل (!واC5 `ع< &' Mايحل M+5(!
Vلجرلا (cCc 5 D@(يHV5 +بأ .ا/و .9!أ* ك*و .ل!+o يأ Al+cCc 5و Alر2c5و Al+c2c 5 P+! DIار58ا *Aا+F &'و
ىل5 9!eFV 8 9يFUر5أ يأ z*ام[ &FU(k C5cأ D.اE!و D.ا/ D`يللا 9لا/و .ا#عماج ا=] اAe5 اهAe5و ،ا(C5 @أرملا
D(Cعلاو .9يل5 9%هركأ ا=] ا(C5 رم8ا ىل5 9$(C5 D.اE!و .d+c7 \Uعc F DA+Cعم D(يC5 لج*و D.ا/ .&Fا$أ
.@(يCعلا \lيم7 9بو ،t&للا
y(S
Dرم€$ امب y(Sا' D1ح7] +بأ .ا/و .MmرEلاب ر#جأ Dن!رK:ملا ~عب .ا/ 0رم€$ امب y(Sا') Dre5و lلج Rا .ا/
نيH! Mأ Dpاجeلا &' yU(c Cلا ل!وW$و D.ا/ .aHCلا +هو G!(Cلا نم "[V أ ،9ب رم€$ام ر#ˆأ Dرم€$ام رk#ˆأ
Dر!رLل (شFأو .لUCc :لا DyU (c Cلا D.ا/ \يكKلا نبا ن5 r&Fاrرحلا ن5 rي*"-ملا &FرH[أو .~عب نم 9uعب
مكل 6اu/ ام ا+w*ا' ة:يلqلا +ه VBc -c ج 9ل+/ &' ام y(C! r1حلاب
DةlمV رلا و= .ا/و D":-V!و لC:! Dy(C! D.ا/
لgاiYو aH< lلك ىم*أ \حHSW' yAاS {*8ا c ةمK/ ‹ +cKV م &FWك
رKك &-ي5 &' &F"[W!ل D.+E! .zرح%! •< لك DلgاYو•|qشلا +هو•aH< لك &-يعب ىم*أ \حHSأ D.+E!
1حلا نيب >ر:! Dy(C! {ا/ DyAاS ،Pا+/أ نيب {*8ا 6"ه ةمK/ (!*أ &FWك D.+E! ،r+KVم &FWك ،dا-OFا لو
امب y(Sا' Dة'ر5 نبا .ا/و .*(Cملا PاEم ام Pا/أ ،رم8اب y(Sا يأ رم€$ امب y(Sا' Ddاrر:لا .ا/و .لoاHلاو
رم€$ امب D(هاLم .ا/و .M+/ر:%! يأ 0M+5(rC! "…م+!) Dre5و لج 9ل+/ نم ،لoاHلاو 1حلا نيب >rر' يأ رم€$
.ا/و .l1شFا ا=] رL:Fاو 1ل:Fاو ر2:Fاو y(CFا (/و ŠاEcلc' ىمK! امك ،اع!(S aHCلا ىrمK!و D\ل/ .MmرEلاب يأ
.ر#-لا yc (cS Zل"كو .اهزU +cج ‚7و &' ا#%ع2/ يأ @N:لا \5(Sو D.ا/ .ةبNS 9ل •< &' r1< DyU(c Cلا D`يللا
.ةبNS 9ل •< &' r1< DyU (cCلا D`يللا .ا/و .l1شFا ا=] رL:Fاو 1ل:Fاو ر2:Fاو y(CFا (/و ŠاEcلc' ىمK! امك
ر2:Fاو y(CFا (/و ŠاEcلc' ىمK! امك .ر#-لا yc (cS Zل"كو .اهزU +cج ‚7و &' ا#%ع2/ يأ @N:لا \5(Sو D.ا/
&' ا#%ع2/ يأ @N:لا \5(Sو D.ا/ .ةبNS 9ل •< &' r 1< DyU (c Cلا D`يللا .ا/و .l1شFا ا=] رL:Fاو 1ل:Fاو
.اه(عب yام%جا ل ة/UرV' لكل ل.ر#-لا yc(c S Zل"كو .اهزU +cج ‚7و
yAاS ليH7 Zل"كو .ل+Vo {*8ا &' ها= DyAاS لHجو .م-غلاو dاH,لا نم ةع2/ DG!(Cلاو ة5(Cلاو
يأرلا &' ا/‹ ر:$ يأ 3ا5(S P+Eلا نيب \!أ* D.اE!و .ا"كو ا"ك {*أ &' y(C! 1!ر2لا ا"هو .yAاS TAاوو
(/و ،^أرلا Gجو Dyا(V Cلا D`يللا .ا/و .ا+/ر:%$لو ا+عم%جا يأ 3ا5(Cلا نم مكي' ام ا+حلSأ D.اE! ،X+#لاو
&Fاr رحلا .اr+/ر:$ DVP+Eلا yr(C$و .Bي:q%لاب yو(Cم +#' y(VS رعشلا &' ز+L!و D.ا/ .bاع!(C$ لجرلا yv (VS
لو مي,علاب ;يل Dنيل5+لا نيب لk5c+لا Dy(Cلاو .امهري_و ‚gاحلاو ةجاجeلا &' y(lCلا D\يكKلا نبا ن5
D(شFأو .dاH,لا نم +ه Zل"كو .\qlشلاب
yc (cS ر:V علا نم Tزاl بأ rIV*ا! Gم%جا' 9يل] g"لا ~lHE$
D9يبأ ن5 ورم5 .@ا-Eلا ميE%Kملا rIاشلا لجرلا +ه D.اE!و D.ا/ ..ا5و8ا نم rى%:لا Dy(lCلا D`يللا .ا/و
0رم€$ امب y(Sا') Dىلاع$ 9ل+/ &' &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .aHCلا DG!(Cلاو .1Elشملا I+Oلا DG!(Cلا
Dنيعم%Lم م#ي' .+Eلا >rر' D6ري_ .ا/و .bا(Yأ B:q$ لو (يY+%لا ر#ˆأ D6ري_ .ا/و .(يY+%لاب م#$ا5امج r1V < يأ
(C/ا يأ رم€$ امب y(Sا ى-عم D.+E! r&بار58ا نبا ;لLم رuح! Mاك bايبار5أ \عم7و Dلع4 .ا/ .XAارV 'و
ةلCkEلاو ةمUرkCلا D(!ز &بأ ن5 (يHV5 +بأ .م!رك 9F8 6(C/ا يأ bاFN' y(Sا D.+E$ Iرعلاو D.ا/ .رم€$ امب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
y(c S لج* D\يكKلا نبا .ا/و .ة5(kCلا &#' ني%7 \غلب ا=f' ،لبsا نم نيعب*8ا ىل] @رشعلا نيب ام D@*(Vحلاو
.نيلk5cو نيب ل5cو Dy(S ل] 9ي' .اE! N' ل5c+لا امأو ،محللا Bي:qلا Iرcuلا +هو yU(c Sو
(عS

Šp*اqملاو *ا:78ا dا(%با &' DAاعSsا Ddاrر:لا .ا/ ة!?ا 0(Yأ ىل5 MوV+ل$ لو Mو(عC$ =]) Dre5و rلج Rا .ا/
ملو 3(عS ا=f' .Zل= 6اH<أو Mا7ار[ ىل] Aا(غب نمو ،Mا7ار[ ىل] ة'+كلا نم اF(عSأو ةlكم نم اF(عSأ .+E$
ن5 hي*"-ملا &FرH[أو .مrلKلا &' A+عCلاك لHLلا &' A+عCلا لعج ،Mو(عUCc $ =] DنKحلا أر/و .3(عSأ DلE$
Mاكملا +هو ،A+عS &' ا-لزام D.اE!و .ANHلا &' (عSأو لHLلا &' (عS D.اE! D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fاrرحلا
،مهرwاحم ىل] او"[أ rرحلا ل[Aو VلEHلا ;H! ا=f' ،م#!AاHم &' ^ا-لا M+ك! DرqS +بأ .ا/و D.ا/ .yا:$*ا 9ي'
،aيC' r&بر5 PNك رqS +بأ 9لا/ ي"لا ا"هو D\ل/ .*(ح-م +#' >ارعلا r Pأ نمو ،(kعU CV م +#' ةلHEلا lPأ نم'
&' مها-w*ا5و ،ةlكم مه(C/ &' يأ مه(عCم &' r pاحلا ا-w*ا5 D.+E! Iرعلا نم (Yاو ري_ \عم7
زاLحلاو (LF ىل] AاعSsا D@*ام5 &ل .ا/ D\يكKلا نبا .ا/و .ةكم نم ة'+كلا ىل] م#عجرم &' يأ مه*(ح-م
&' (عSأ D‰:[8ا .ا/و .رqS &بأ PNك لكاش! ا"هو D\ل/ .Mام5و Pاشلاو >ارعلا ىل] *ا(حFلاو نميلاو
ورم5 &بأو (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ .dاE$*ا +#' (عS اl مأو ،9ي' *(حFا DيAا+لا &' (عSأو ،ىuمو *ا7 DANHلا
،ىE$*ا ا=] (عS D`يللا .ا/و .bاAاعS] ة-ي:Kلا 3(عSأ Dمهري_ .ا/و .9rج+$ `يY ANHلا &' لجرلا (عSأ D.اE!
D.ا/ .X ر[8ا نم G'*أ {*أ وأ TAاو وأ ر#F وأ *و(Y لHE%Kم *اS ا=] (lعl Cم +#' اAاr عr S] V(l عl Cc ! (lعl Sاو
0dامKلا &' (lعlC! امFWك) Dىلاع$ Rا .ا/ ŠA+VعV Cلا لOم ي(-5 Aاlعl Sلاو D\ل/ .*(حFا ا=] يAا+لا &' (rعSو
Dىلاع$ 9ل+/ &' dار:لا .ا/ 0اHr يo ا(يعS ا+r ممي%') Dىلاع$ Rا .ا/و .(Yاو ى-عمب (c 5اlSاو (rعlSاو (عS D.اE!
9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/ &' @(يH5 +بأ .ا/و .ة!+%Kملا &ه D6ري_ .ا/و ،Iار%لا D(يعCلا D0ازرV ج ا(يعS)
(يعCلا Gمجو .Iار%لا +هو ،(يعCلا نم @=+[Wم ،>ر2Vلا D3ا(VعV Cلا D.ا/ DQ3ا(VعV Cلاب A+عV Eلاو مكا!]Q Dمل7و
ي= Iار$ ىل5 rل] (يعS م7] GE!ل D9ل Gيبرلا ن5 ا-ل يوV* امي' &ع'اشلا .ا/و .GمLلا Gمج 3ا(VعV S م4 ،(عVS
وأ (يعS وأ Iار$ 92لا[ M]و (يعS م7ا 9يل5 GE! N' xيلغلا يOكلاو ةEي/رلاو ة,يلغلا dاح2Hلا امW' .*اHV _
.@*اLY ا"ه لكو ،žيF*ز لو لحك لو @*+-ب ممي%!لو D.ا/ .(يعCلا 92لا[ ي"لا MWك *اH_ 9ل M+ك! *(م
لو ،{*8ا 9جو 9!(يب Iرu! Mأ MاKFsا ىل5و D.ا/ .{*8ا 9جو D(يعCلا r ^kرKلا نب 1ح7ا +بأ .ا/و
وأ Mاك ابار$ ،{*8ا 9جو +ه امF] ،Iار%لا +ه ;يل (يعCلا M8 Šنك! مل وأ Iار$ Gw+ملا &' Mاكأ &لاH!
Zل= Mاكل رqCلا Zل= ىل5 6(! ممي%ملا Iرw م4 9يل5 Iار$ ل ارqS ا#لك \Fاك bاw*أ Mأ +لو D.ا/ .6ري_
D3ا(VعV Cلاو اEلز M+ك! (يعCلا Mأ Zمل5W' 0اEcلcز ا(يعS aHC%') Dr e5و rلج Rا .ا/ .9#جو 9ب aKم ا=] ا*+#o
Mأ 9ي' ا'N%[ا ةغللا لهأ نيب مل5أ ل {*8ا نoاب نم 9!8] (عC! ام ة!ا#F 9F8 ا(يعS ىrم7و .>رV2لا
امW' .9-Eي%7أ ل و 9ل+Eب .ا/ نمو Zلام ه"م 9HKYأ 1ح7] +بأ 9لا/ ي"لا ا"هو D\ل/ .{*8ا 9جو D(يعCلا
3*اS (/ Dاه•ارL< ه=و \بر[ ا=] ةE!(حلل .اE! D`يللا .ا/و .Iار%لا Dمه(-5 (يعCلا' M+ي'+كلاو r&ع'اشلا
3ا(VعV S ا#عمجو ،ا#-يعب {*8ا D(يعCلا D&بار58ا نبا ن5 رم< .ا#ي' رL< ل ة!+%Kم اw*أ يأ ا(يعS
.Mا(Uعk Sو
+هو (يعl Cلا نم @=+[Wم &هو D.ا/ .3ا(VعV Cلاب A+عEلاو مكا!] D9ل+/ &' >رV2لا D3ا(VعV Cلا D(يH5 +بأ .ا/و
ز*اHلا {*8ا 9جو D(يعCلا D6ري_ .ا/و D.ا/ 3ا/رoو >رoو 1!رo V لOم 3ا(V عV S م4 (VعV S 9عمجو ،Iار%لا
.{*8ا 9جو ىل5 ;لجا يأ (يعCلا Zيل5 D.+E$ .رOك وأ lل/
Dر!رج .ا/و
{*أ (يiعiCب U3+4 مUيc $ ا=] V(يعCلا م#م€ل `H[ نم \كب
DXر[أ &' .ا/و
ا(يعS Iار%لا نم نيHيo8او
D(يعCلاو ،اE‹يwو bاع7او M+ك! 1!ر2لا D(يعCلاو ،{*8ا D(يعCلاو ،Iار%لا D(يعCلا D.ا/ ،اrر:لا ن5 ةمcلc7
.رHEلا D(يعCلاو .G7ا+لا ~!رعلا Gw+ملا

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
،A+…كلا ةHEعلا ةلe-مب &هو ،}+H#لا r(k w DA+عlCلا D6ري_و `يللا .ا/ 0اA+VعcS 9Eه*VW7) Dre5و rلج Rا .ا/و
&' yا:$*لا M8 Zل= ا+E%<ا امF]و .رم8ا نم ةEشم Zl-v مشج8 يأ bاA+عS Zl-r Ekه*8 D.اE!و .@(عUS8ا ا#عمجو
&' لHج لب D.اE!و .Iا"علا نم ةlEشم &-ع! b اA+عS 9Eه*W7 D9ل+/ &' .ا/ .}+Hه &' *ا(حFلا نم r1<أ A+عS
،9ك*و ل:7أ X8] \با= 9لج* 9يل5 Gwو امrلك' .GماEملاب Iرu!و 6dاE$*ا ر'اكلا Blلك! @(Yاو @رمج نم *ا-لا
ام Dرم5 .+/ &' (يHV 5 +بأ .ا/و .l&ل5 l1< يأ رم8ا Zل= &-ur عC$ r1%<ا 9-مو D.ا/ .bةحيحS ا#Fاكم A+ع$ م4
A+عCلا نم 9لSأو .&-$(#ج امو r&-م \غلب امو &-$Adاك$ ام يأ D†اك-لا ةH2[ &-$(lعC$ ام ،ةH2[ &-$(l عC$
rلc[ Dلي/ 9-مو ،ةبا=sا D(يعC%لا D6ري_ .ا/و .*اEلا 9-م Iا"! QرL<Q (VعV Cلا D`يللا .ا/و .ةl/اشلا ةHEعلا &هو
ا=] Dr&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ .bا%معoو b اF+ل ،9يل5 +ه اlم5 V.+ح! ى%Y *ا-لاب Jل+5 ا=] (l عCم Iار<و (lعcCV م
D`يللا .ا/و .A+عS &#' .l وأ Pا5 (لو ىل5 \:2ع' ةعH7 وأ ر#<أ ة%Kل \ج([ ا#-كلو Pام$ ريغل ة/ا-لا 3(لو
D(شFأو .ا#-Hلل يoأ +ه D.ا/و .9يل5 *r(V %' ا#ليC' ىل] Gجر%' اه*ا+Y 3+م! ة/ا-لا DA+عCلا
A+عlCلاو ةlيلqلا نHل ا#ل
D@(Uعl Cلا D(يH5 +بأ .bاجAا[ M+ك$ ى%Y اA+عS M+ك$لو ،Iرعلا نم yام7 ،&عمS8ا 9لا/ ام .+Eلاو D\ل/
\H-$ ة!+%Kملا @ا-Eلا &ه D`يللا .ا/و .@ا-Eلا D@(Uعl Cلا Dرu-لا .ا/و .ا#-م رغSأ وأ ةبرحلا نم +حF &هو ،ةل8ا
D(شFأو DAاlعCلا ا#عمجو ،CEلا نم Zل"كو ،BيEO%لا ىل] pا%ح$ ل Zل"ك
رgاiY &' ة%باF @(UعS Uلم$ ا#v يc مV $ Va!رلا ام-!أ
Dر[m .ا/و
Aاعv Cلا C/ &' a!رلا ر!ر[
ا-Eلل 3ا(عS ƒN4و .\عF 9F8 ة:ي:[ ،3ا(عS T *ا+جو ،T@ا-/ @(عS ا#FWك ةميE%Kملا DdاK-لا نم @(عCلاو D.ا/
D.ا/ .r&/ا"V Y ا#عH%! @(عS ىل5 pر[ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو* Dليم< نبا .ا/و .م7ا 9F8 ةlلEOم
Dم#ل+/و .Aو(مم >+' X8] ;:-%لا +ه Ddا(عtCلا D&عمS8ا .ا/و .‰حLلا Dr&/ا"V حلاو ،ةل!+2لا Mا$8ا D@(عCلا
9Fأ 6ا-عم dا(عV S GH%! MN' D.اE!و .ل!+o يأ (5اS 1-V 5و DZل= >+' ام' يأ bا(5اC' ا"كو ا"ك ¢لب وأ G-S
.9…oW2! لو 97أ* G'ر!
D(شFأو ،.eH$ اrملو \FA (/ يأ ا#يلزاب @(يعS &:ل ا#F] Dة/ا-لل .اE! Dليم< نبا .ا/و
ا#يلزاب @(يعS &' ;!(7 اi-ي-Lلا 1K$ ملو @اl-c Hc 5
D.ا/ ،ةElشملا &هو A+عtCلا DAU (t عCلاو DB-Cملا t ‚[ ري_ نم @Aا!ز
A(UعV S ا#ي' dاS+5 م#%يش_أ
نبا .ا/و .ةHعCلا ةlي-Oلا DdاA+lعCلاو .9%Fا2بو 9لي[A يأ لجرلا لل[V A &' „A*أ امك ،.اA 6ر[m &' „A*أ
DلHEم
ةlيi-i4 ليiHiKiلا Mأ 9%l4(Yو اAرمأو ل#ك لك +5(! dاA+عS
Dr&ل"#لا .ا/ ،6Adاك%!و 6(5اC%! ام يأ dا(عS 6*(Sو 9K:F &'و
مiلi5ا' Pا+/8ا @Aاي7 M]و ل!+o ا#عل2م dا(عS ا#ل
،I•اO%لا نم dاب+tOلاو ،&2م%لا نم dا+2ملاو ،r&uملا نم dا+uVملا *AاCملا نم 9لاOمو .yا:$*لا Ddا(tعCلاو
Dةمrرلا و= .ا/ ،+لغلا نم dا+لغلاو
9gا(iعiVS ىiل] {اl #-ب \ع2/ 9ل=ل= ;م[ >ا7 ن5 3رlم< ا=]
D.ا/ ،ل!+2لا لHLلا D(U عCلاو
لiHج نم Zيل] V3+م7 (Eلو k(U عcS acمU حc مc S dامKلا MوA
G:$رملا رحلا D(عCملاو
|5A
D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ ،BEحلا نم ل/أ +هو .•ا5Aأو ةC5A 9عمجو .Gم%Lملا لمرلا نم يOكلا D|5(لا
|5(لاب 9HV< ،žlK:$ ا=] \rيملا •شلا D|5(-ملا D`يللا .9ل%/ ا=] AUرc Hلا 6أرهأو ،9ل%/ ا=] bاSا5A] tرحلا 9C5Aأ
ا=] |ع/و |حمو |YAو 9لجرب |5A DIار58ا *Aا+F &'و .ةC5A |5(لا @(Yاوو D.ا/ .9م*+ل
.@lزاعV م 9$"[أ يأ ةK!ا%مو ةCباحمو ةC'ارمو ةC5اEمو ةC_ا(مو ةC5ا(م 9$"[أ D.اE!و .~ك$*ا
\عS
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D9-5 ^اHعلا +بأ Xو* امي' r&بار58ا نبا (شFأو .@ر:Lلا Bي2ل Mاك ا=] ةبtرلا \عS لمج DليمV< نبا .ا/
U9بVرلا \عS &' ةل([ ا! kZل له U9iHiVLiHU LV لاك 9%ماه PeFرUعV م
.ة:شحلا &هو ةل7+كلا ا-#ه &هو .@(UEVعلا Dةبtرلا D.ا/
G%S
D(شFأو .rي+Eلا rIاشلا DGl%Cلاو D.ا/ .‰Y+لا *امY DG%lCلا Dورم5 +بأ
يr AV و \ح-م (/ ورم5 \-ب ا! rي(Vم' &ع2E$ مل ام cلUHc حلاو

D†اlمر2لا .ا/و .VGU%V -S Dr &شY+لا *امحلل .اE! D6ري_ .ا/و r(V مV Eلا Gl%Cلا .اSو امو
U1iHلا 9olر[ نيHجاحلا GU%V-S &wا!رلا zاك%7ا لH/ b ا…!(ب V .
dاج D(!ز +بأ .ا/و .جاو r1Y لو ةE:F لو Aاز Nب ا-يل5 Gl%C%! MN' dاج D`يللا .ا/و .Gl%لا نم لVعU-V ' +هو
Mاك ا=] G%C%!و aKم%! ريعب ا"ه DIار58ا *Aا+F &'و .9عم •< ل 6(Yو •L! ي"لا +هو ،ا-يل] G%C%! MN'
D6(شFأ 9Fأ r&بار58ا نبا ن5 زاrرqلا ن5 r&7+2لا ن5 rي*"-ملا &FرH[أو .اV EVلo
yr+V ج h.اي5 ;مqلا لكأو VGi%C$ @(Yاو \يل$و
.ىEب ا=] *(_و 9م+/ (عب MN' &ل$ D.ا/
.9ج+%! ن!أ ي*(! ل 9ي' Al(ل$ ا=] رم8ا &' G%C$ D9-5 6ري_ Xو*و .اهAt Aر$ Dا#ع%C$و D.ا/
رC5
(هاLم Xو*و .9ب Rا مK/أ ،ره(لا DرCعلاو Ddاrر:لا .ا/ 0رK[ &:ل MاKFsا M] رCعلاو) Dre5و rلج Rا .ا/
،P+يلا DرCعلاو ،ره(لا DرCعلا D1ح7] +بأ .ا/و .*ا#-لا نم Iرغملا &ل! ام DرU Cc علا D.ا/ 9Fأ ^اrH5 نبا ن5
D(شFأو .ةليللا DرCعلاو
ةليلو P+! MارCعلا `Hل! لو اممl ي$ ام اك*(V ! Mأ اHلo ا=]
@ا(غلا DMارCعلا D.اE!و D.ا/ .MارCعلا Dام#ل .اE! *ا#-لاو ليللا D&l-Oم dاج ام Iاب &' \يكKلا نبا .ا/و
D(شFأو .&شعلاو
&i-il لicمc ! ىi%Y ن!رUCc علا 9ل2مأو hم_ا* BF8او ن!l(لا BC-ب ىwر!و
D(شFأو .r&شعلا رCعلاو .*ا#-لاو ليللا DMارUCc علاو D.ا/ .لlEOم رVCV علا D9ل .اE!و ،ره(لا DرCعلا D`يللا .ا/و
رCعلا رC/ (/ ورم5 ا! ا-ب †lوcر$
^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو .ن!رCعلا MايمK! &شعلاو @ا(غلاو D.ا/ .رCعلا @NS \يم7 9بو D.ا/
،;Hحلا DرCعلاو D.ا/ .ليللا &$NSو *ا#-لا &$NS نيب ا#F8 Zل=و .رCعلا @NS Dى27+لا @NS D.ا/
D(شFأو .ةlي2k علا DرCعلاو D.ا/..ىلو8ا ن5 ;HحV$ يأ رCع$ ا#F8 ارC5 \rrيمV 7و
رCع$ ي"لاك ا-ي' رCع!
.ا/ 0MورCع! 9ي'و ^ا-لا ƒاغ! 9ي') De5و لج Rا .ا/و .bا…ي2ب يأ ارC5 MN' dاج Dr&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ
@رCVعلاو•@اL-ملا +هو•رCعلا نم +ه D@(يH5 +بأ .ا/و .\!eلاو Iا-58ا MورCع! يأ Dن!رK:ملا رOكأ
D(يHل .ا/و .رCعملاو رC%عملاو
رrCcعV م *ا(ب bا'ا/و Mاك امو
D(r يبV ز +بأ .ا/و
A+L-ملا @رCV5 Mاك (Eلو
MورCع$ Dأر/ نمو D.ا/ .Mور2م$ يأ dا%لا مuب MورCعV$ 9ي'و DŽر/ D`يللا .ا/و .Iوركملا WLلم Mاك يأ
9ب dاج ن!أ نم X*Aأ لو ،MورCعV $ Dأر/ ن!l ر#شملا dارEلا نم bا(Yأ \مل5ام D\ل/ .-علا رC5 نم +#'
.ةlSا[ Zل رCV5 ا=] 3رC%5او ،ZK:-ب 6رC5 \يلو ا=] 9$رlC5و -علا 3رC5 D.اE!و D.ا/ .`يللا
D(!ز نبا rي(5 .ا/و .dاL%للا D*اC%5لاو
>رi< &iEiلiY dاملا ريغب +ل ي*اC%5ا dاملاب MاlCغلاك V\-ك
D(شFأو .6رCع$ •< نم lلح$ ام D@*اcCV علاو D.ا/
ى%l ملل ن2ل[ (/ ي*ا"علا Mf' يHSو bاعم dاr -k Y @*اCV 5
Deجارلا .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اrHلح$ ي"لا deV Lلا @*اCV 5
.‰Y+لا رVمV Y „ا+جأ &' oVرلا ةlيEب Dى-ع! ،9%لكأ يأ D9%جreل$و UشV علا ةيEب ةي<املا rلL$ نم ،اHلL$ يور!و
Deجارلا .+/ D(شFأو .ريC5 +#' 6•ام رCV5 •< لكو D.ا/
6ريC5 نم deVLلا &/اب *اSو 6*+ع/ وأ {*8ا *ارc 7 ىل]
.6ا+7 ام ;H!و {*8ا M+2ب &' otرلا نم &Eب امو deLلا ريCعلاب &-ع!
&ه D3ارCUعV ملا D.ا/ 9Fأ ^اH5 نبا ن5 Xو* 0اجاrL4 dام 3ارkCUعV ملا نم ا-لeFأو) Dle5و lلج Rا .ا/و
rلج Rا .+/ نم ،*اC5] اه(Yاو ،ريSا5أ 3او= \Fاك ا=] 3ارCعم †ا!رلا \rيم7 Dيرهز8ا .ا/ .†ا!رلا
&هو ،dامKلا +حF GoاKلا A+معلاك {*8ا نم tV#$ &%لا a!رلا &ه D*اC5sاو .0*اF 9ي' *اC5]) Dle5و
.+/ 9-مو .@(شب Zل"ك r #$ ى%Y *اC5] ا#ل .اE!ل ،@(!(< a!* &هو ،ةعبU وreلا ^ا-لا ~عب ا#يمK! &%لا
Dا#لاOمأ &' Iرعلا
ا*اC5] \ي/ل (E' bاح!* \-ك M]
Jي#$ Mأ +هو ،*اC5و *اC5] D.اE! r&بار58ا نبا .ا/و .ةلاKHلاو @(L-لا &' 9Fر/ &Eل! لجرلل NOم Iرu!
،ريSا58ا *اC5sا Gمجو .dامKلا &' G2K$ &%لا a!رلا D*اC5sا D(!ز +بأ .ا/و .9ع'ر%' Iار%لا V a!رلا
Dr&عمS8ا (شFأو
‚iH%غم dايY8ا &' V dرملا ام-يبو ريSا58ا 6+:ع$ ;مرلا +ه ا=]

lلج Rا Aا*أ امب 9H<أ ا"هو D\ل/ .IاحKلا ا#F] DQ3ارCعملا نمQ D9ل+/ &' .ا/ 9Fأ ةيلاعلا &بأ ن5 Xو*و
DرCعلا اجاL4 dام ا#-م .e-V ! 9Fأ Rا رك= (/و ،ر2ملا †ا!* نم \Kيل †ا!رلا نم ريSا58ا M8 Šle5و
Dةمرلا و= .ا/ ،ر2ملا
airw+i%iم ن5 >رHلا Gمل مKH$و رCعلا ا#Fا+لأ „ا< &Yا/8ا M+لك
Dةغبا-لا .+/و
اi#م7 d+7 نم M+/ارلا اه*=ا-$ Gجار$ ارC5و ارC5 م#ل7ار$
&' *اS .y*eلا رC5و .M+لغ%K$ يأ 0MورCع$ 9ي'و) .أرE! 9-مو .ةلغلا D@*اCVعلاو .@rرم يأ ارC5
ة!*اLلا لOم ،Gم%L$ املو ر2ملاب rلح%$ &%لا .رCعV ملا ةباحKلا .dاrر:لا .ا/و .@رL< @رCعلاو .9مامكأ
لي/و .dاملا رCUعV $ ا#F8 ،gاحKلا .3ارCعملا 1ح7] +بأ .ا/و .~ح$ املو ~يح$ 3Aاك (/ رCعملا
.ا/و .رCعي' ر2م! Mأ ىل] IاحKلا *اS Zل"كو ،leLV ! Mأ ىل] *اS ا=] y*eلا l eجأ D.اE! امك 3ارCعم
..اE' ر2ملا 3او= gاح7 ا#لعL' 3ارCعملا &' `يعHلا
9i'+iشi$ Mا+iح/8اك رV<V أ ي=و Vaلاو(لا 3ارCU عV ملاو اHlCلا VIاه=
،لEUOV ملا &شم &شم$ يأ aل($ &#' dاملا ا#لE4أ &%لا &هو ،†ا!رلا \عF نم ل IاحKلا \عF نم aلاو(لاو
PاEم \ما/ 03ارCعملا نم) D9ل+/ &' QنمQو D.ا/ .†ا!رلا ،3ارCعملا .م#uعب .ا/و .*ا2م8ا .Iاه"لاو
&' dاrر:لا 9لا/ ام اlمأو ..و8ا +ه .+Eلاو D\ل/ .اجاl Lc 4 dام 3ارCعملاب ا-لeFأو D.ا/ 9FWك ،@(gاeلا dاHلا
.اE' ،رCعملا ريK:$ &' 6+:لا[ ةغللا لهأ Mf' ~ح$ اlملو ~يحلا نم \FA &%لا ا#Fأ Dي*ا+Lلا نم رCعملا
D(شFأو ،رCعم &#' ة!*اLلا \ك*Aأ ا=] D9باحSأ ن5 (يHV 5 +بأ
اه*اC5] اFA (/ وأ 3رC5أ (/
D.ا/ r&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 rي*"-ملا &FرH[أو .ن!رشعلا \Eها* (/ &%لا &ه D&gاKكلا .ا/و D.ا/
+#' 9ب نCح%! نCY لكو D.ا/ .ŒرC5 ا#ل لعL! \يHلا &' ;Hح$ ا#F8 ،~يح$ يأ `م2$ ة5ا7 رCعملا
ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و ،yامLلل ا#%H!ر$ dام .وeFو ا#uيY PA *اCعFل رCعم ا#ل لي/ D6ري_ .ا/و .رC5
\مرY ا=] ة!*اLلل .اE! D`يللا .ا/و .\ك*Aأ ا=] 3Wl w+$و 3(#<أو ة!*اLلا 3رC5أ D.اE! 9يبأ ن5 ورم5
D.اE!و .ا#كا*A]و ا#باH< @رC5 \غلب DرCعم &#' 3رC5أ (/ DIاHشلا @Aا!ز ا#K:F &' أ*و @NCلا ا#يل5
D(شFأو .اه*+C5و اهرC5 \غلب
*+Cعلاو Gwارملا ا#El-'و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ىu/ 9Fأ Iا2qلا نب رم5 ن5 ةبN/ +بأ Xو*و .9لام &' 6(لو ىل5 (لا+لا رC%ع! D.ا/ 9Fأ r&Hعشلا ن5 Xو*و
D(يH5 +بأ .ا/ .(ل+لا ىل5 (لا+لا لu:ل ،6(لاو نم رC%ع! Mأ (ل+لل ;يلو ،6ا25أ امي' 6(لو رC%ع! (لا+لا Mأ
DرمYأ نبا .ا/و 9$رC%5ا (E' 9%ع-مو 9%KHY •< لكو D.ا/ .6ا!] 9ع-م!و 9-5 9KHح! Mأ 9ل D.+E! رC%ع! D9ل+/
9iFاiبرiب ‰يعلا امF]و رC%عم 9Fا-'أ نم \Fأو
Dة'رo .ا/و .ا"ه نم 6رC5أ •شلا 3رC5و D.ا/
(iYأ ا-كNمأ &' Mاك +ل رCع$ ي"لاك ا-ي' رCعب
9ي') DRا .+/ 9-مو D.ا/ .9KHح!و 9-م "[W! D•شلا نم يC! ي"لا رC%عملا Dر[m Gw+م &' (يH5 +بأ .ا/و
D9ل+/ &' @(يH5 +بأ .ا/و .0MورCع! 9ي'و ^ا-لا ƒاغ!
DUرCع$ ي"لاك ا-ي' رCع!
رC%ع!Q D9ل+/ &' r&بار58ا نبا .ا/ Dرم< .ا/و .ا-ي2ع$ ي"لاك ا-ي2ع! يأ D6ري_ .ا/و .يAا!8ا ا-ي' "q%! يأ
D.ا/ ،dاK-لا MورHع!و dا2علا MورC%ع! P+/ D9ل PNك &' ىكYو .Gجر%K! DرC%ع! D.ا/ Q6(لو .ام لجرلا
يأ dاK-لا MورHع! D9ل+/و .9K:F •شلا وأ 9با+4 يأ D9$رC5 3"[أ D.+E$ .9با+Oب 9F+عجر%K! D9FورC%ع!
ن5 رم< .9F=] ريغب bا…ي< 6(لو .ام نم رCع!و رC%ع! ي"لا +ه D*+Cعلاو رSاعلاو D.ا/ .ن#F+-%q!
MN' رC%5ا D.اE! لو D.ا/ .6(لو ىل5 9يEH! وأ ،9K:-ل 6(لو .ام لجرلا "[W! Mأ D*اC%5لا D.ا/ &:!ر%علا
رSا5 MN' D.اE!و D.ا/ 6"[أ ا=] 9يبأ .ام رC%5ا Dbاu!أ PNغلل .اE!و D.ا/ .9ل اH!ر/ M+ك! Mأ ل] MN' .ام
3رC%5ا D.اE! .ني#جو ىل5 *اC%5لا .6ري_ .ا/و رم< .ا/ ريqلا ليل/ h رSا5 +ه D.اE! .اكKمم Mاك ا=]
D(شFأو .ا#ي' \عج* يأ ا#$رC%5ا' ةlي25 اFN' \ي25أ D.+E$ Mأ ر[?او .9-م 9%HSأ ا=] bا…ي< MN' نم
9$رC%5ا' ىuم •< ىل5 \م(F Pرiكأو tBi5أ ىلو8ا ةلUحk -للو

نبا ن5 لع4 .اAاS نيKلا Mاكم لعL! ،رrKع$ يأ رCع$ (/ D9ل .اE! امFf' G-م! ي"لا امأو D.ا/ .yاL$*ا ا"#'
ام#-يب ام D.اE!و .WLU لcملا Zلملا D*اlCعلاو DZع-م ام يأ zرL<و Z-C_و zرH4و zرC5ام D.اE! r&بار58ا
Rا ىلS &H-لا Mأ `!(حلا &' Xو*و .ةبار/ لو @Al+م ام#-يب ام يأ رC5أ لو رC!أ لو رC! لو رC5
&FرH[أو .‚gاغلا Iرu! Mأ (!ر! ي"لا Aا*أ مهرC%عم رC%عيل رL:لا لH/ Mv=€! Mأ لNب رمأ مل7و 9يل5
D6(شFأ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا
&-ك*Aأو يرC%عم \ك*Aأ &لعF ي(gا/ رr K!و &ملY
نم MوA ةيUFk A يأ @رCV5 ا-يلا+م dل€ه .اE! D`يللا .ا/و .&مرهو يرمV 5 DيرC%عم D&بار58ا نبا .ا/
9ي' لعL! ي"لا D*اCعملاو .-علا ا#ي' رCع! &%لا D@رCعملاو D.ا/ .ى-عملا ا"#ب @رCV/ D.اE!و D\ل/ .مها+7
.6•ام lلح%! ى%Y رCع! م4 •<
Dة'رo \يب يور! (يع7 +بأ Mاكو
(iYأ ا-كNمأ &' Mاك +ل رCع! ي"لاك ا-ي' رCع!
dاج D.اE! ،نيحلا *اCعلاو .9ي' Gج* ا=] 6رC%5ا م4 bا…ي< مها25أ D.اE!و D.ا/ .رCع$ ركFأو 9-م IاC! يأ
(ك! مل يأ ،ارC5 PاF امو رCعل PاF امو MN' PاF D.اE! D(!ز +بأ .ا/و .نيY يأ ره(لا نم *اC5 ىل5 MN'
DرمYأ نبا .ا/و .•Lملا نيY •L! مل يأ رCعل •L! ملو dاجو .Pا-!
9i%ilم=و مiه*اiج M+5(! رUCV 5 نم M+5(! امو ا#ل5
.WLلملا +هو ،Bl:q' رVCV 5 نم DAا*أ Dr&عمS8ا .ا/و .9ع:-! نيY Zل= M+5(! لو ،اF*اج ةlم=او DM+ل+E! يأ
D>Aزر:لا .ا/و .K-لا م!رك يأ ريCعلا م!رك MN' D.اE!و
@lرiVY dاiHi#iS ا#-م Ar رL$ اهريC5 rXر5ا(لل وأ JهU+عل
.dاcKV :لا D*اcCk علاو
Dbاu!أ >Aزر:لا .ا/و
9iل Pاi/ رم%لا 1ي%5 ىrشع$ ا=] ميماwأ و= *اC5 ليمqلا \ح$
D†اlمر2لا .ا/ .اش25 ;بايلا MاKللا D*+Cعملاو .dا+#لا &' Iار%لا نم a!رلا 9ب 3رC5 ام *اCعلا لSأو
ةلي…w &Yا-ج *+Cعمب rلHc! y+iVEV Fو ةlلcه ا#-م 1!وا'أ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
،ا#Hح7 نم *ا4 9Fأ *اHغلا DAا*أ D(يH5 +بأ .ا/ ،@رK5 ا#ل!"ل ةHrي2%م 3lرم @أرما Mأ @ر!ره &بأ `!(Y &'Q
6(شFأ .ريSا58ا نم a!رلا ريO$ امب 9#lHش' ،9Lيهو ي2لا †+' نم @رCعلا M+ك$و D.ا/ .*اC5sا +هو
.&عمS8ا
&' زl رح$ يأ زرحلا +هو رCعلا نم =+[Wم ،Vy*eلا رlCc 5 (/ Dلي/ لUH-V Kلا Pامكأ \-l يH$ ا=] Drي*+-!(لا .ا/
dاعمS Zل"ك \ماAام &هو .لH-VKلا \عH-/ (/و .9عبا-/و 9%مكأو 9%يش_أو 9:gا:لو 9%يH[أ لH-V Kلا ةي5وأو .9:لV_
.Q•E:-! م4
•ر5
&#' dا-ب ا#ي' ;يل ةE%:-م ةب+ج لك Dr&عمS8ا .ا/و D.ا/ .9%ح!* \VOH[ يأ \يHلا •ر5 Ddاrر:لا ن5 (يH5 +بأ
DلlHqملا \يب @(يH5 +بأ (شFأو .اSار5و 3اSر5 GمL$و D\ل/ .ةSUر5
•jرعم hمحل P+Eلا Iرw Zي:كي7 Vيiشم yاCEلا &' *و(/ Vdامو
ىل5 &EلV! ي"لا D•rرعملا محللا D`يللا .ا/و .Gl2Eم يأ •lرعم محل .ا/ 9Fأ dار:لا ن5 ةمل7 ن5 لع4 Xور'
+#' رمLلا >+' 9%!+< Mf' ،.+لمم +#' رمLلا &' 9%Hl ي_ Mf' D.ا/ .9LuF A+L! لو Aامرلاب ‚ل%qي' رمLلا
ا+حF •lرعملا &' \vيكKلا نبا ن5 ا-!و* (/و .dاrر:لا .+/ نم ىل] L5أ •lرعملا &' `يللا .+/و D\ل/ .AWU :Vم
نم •اrرعلا D`يللا .ا/و .Iار2wلا (!(شلا >ورHلا نم •اrرعلا Dr&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ .`يللا 9لا/ امم
Qةمرلا ي"لQ (شFأو .>ربو (5* ا=] lل] M+ك!لو ،>+' نم rلˆأ ام DIاحKلا
6Aر2!و •اrر5 rلˆ &' (/Uر! VkCY ا#F+-O5 VةL'اF Bي:Y

aم* D@(يH5 +بأ .9لOم GrSر%لاو .•رع! •ر5 (/و ،}اش-لا DM*8او •رعلا D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
•lرعم محلو D.ا/ .97أ* l ."! ملو 6ر#ˆ l .c= ي"لل •lرعم ريعب DيHY نبا .ا/و .Iر2wا reV ه ا=] D•اrر5
م4 ،9:يEK$ اوAا*أ ا=] اwر5 \يHلا ىل5 Gw+$ ةHش[ D•رعلا D`يللا .ا/و .9جاuF] لو 9qHo مع-! مل ا=]
لم5 ي"لا D^lرعملا QنيKلاب „رحلا ا"هQ r&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ Xو*و .*اCEلا شqلا „ارoأ 9يل5 &Eل!
ىل] ل[ا(لا ^رعلا „رo نم egاLلا Gw+! م4 ،6اC/أ ¢لH!ل \يHلا &2gاY نيب لعL! ‚gاحلا +هو ،^ر5 9ل
D\ل/ .yc(U qV ملا +#' egاLلا \ح$ Mاك امو ،@+#Kلا +#' ني2gاحلا نيب Mاك ام' D9لك \يHلا BEK!و ،\يHلا ىC/أ
.M+Yرم!و M+Sر%ع!و M+Hعل! MايHCلا \كر$ D.اE!و Mا%غل امهو ،AاCلاب `يللا 6او*و ،نيKلاب (يH5 +بأ 6او*
ةHي2لا ة/ا-لا D•Vورعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 .ا#ي' MايHCلا •ار%5ل ةSUر5 *ا(لا ةYا7 \يrمV 7و
.9/وVرV Hل ،.N#لا D•رعملاوQ م/أ يأ plرع$و ;L#$و MN'ا! •rرع$ DIار58ا *Aا+F &'و .\'ر5 ا=] ةحgارلا
D.ا/و
Q•ارعملاك Jلبأ YاSو
|5*
DpاLعلل (شFأو ،\Cع$*ا (/ Dا#HF= 3+ل' \برVw ا=] ةيحلل .اE! r&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
ةlيU حلا •اع$*اك bاSاع$*ا ل]
.9oاشF نم ر:o ا=] lي(Lلا |ع$*ا D(!*A نبا .ا/و
*+Oلاو .Mا%غل ،ا#%C5*أو a!رلا ا#%C5* (/و @رLشلا \Cع$*ا D.+E$ ،~:-لا ةلe-مب |5رلا D`يللا .ا/و
>+Kلا |ع$*ا D(!ز &ب8 9با%ك &' ي*اqHلا Xو*و .9u:Fو 6reه ا=] b اC5* 9C5ر!و 9لم%حي' لكلا نع2!
D\ل/ .|:$*ا ام ي*Aأ لو Dرم< .ا/ .dا:لاب ،|:$*ا D(!ز &ب8 (يH5 &ب8 رم<Q 6او* ي"لاو .N_ ا=]
لgاCحلا Bل€م 6او* ي"لاو .ةب+-لا &هو ةC'tرلا نم =+[Wم 9FWك ،aيحS N_ ا=] dا:لاب >+Kلا |:$*ا
&بأ ن5 rي(#م نبا Xو*وQ Jل%[ا ا=] •ر%5او |ع$*او |5ر! ،6(لج 9يل5 |5* D.اE!و .W2[و BيحC$
\Hيجأ (E' نك7ا D.ا/و 9l-كK' |5* م4 ~#F م4 Zr عم%' 9ل ^ر:ب pر[ r *=ابأ Mأ @رL< نبا ن5 ةl!رهاeلا
Q|ع$*او |5* D.اE! .(5U*V أو ~:%Fا 9_ارم نم Pا/ اl مل 9Fأ (!ر! |5* D9ل+/ Dr&Hr ي%Eلا .ا/ ،Z$+5A
GS*
.ا/و .dlلc eلا DdاK-لا نم dاعU Sl رلا Dورم5 +بأ .ا/و D.ا/ D•رعلا لOم }اش-لا DGlSر%لا Ddاr ر:لا ن5 (يH5 +بأ
D.ا/ .ا#ل نيك%7ال &%لا &ه Dم#uعب .ا/و D.ا/ .dاeL5 نك$ مل ا=] dاعS* &هو ،a7رلا لOم GSlرلا D`يللا
.pاLعلا .ا/و .9عS*أو aمرلاب 9عS* D.اE! ،نع2لا @l(ش'•AاCلا M+كKب•GUSc رلا اl مأو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
اعS*أ ا-عoو BC-لا ىل] اu[و
DةعيSرلا D`يللا .ا/و .ة5اS* @(Yا+لا ،BيKلا لgامY ل'ا7أ &' @*+:uم *+ي7 DGgاSرلا Dليم< نبا .ا/و
.GيSر%لا Zل"' ةOلlOم ا(E5 9ي' 3(Eع' اري7 3"[أ ا=]و D.ا/ .;ل' 9FWك ى%Y *l"عملا (-5 PاLv للا &' &%لا @(EVعلا
D>Aزر:لا .ا/و .Zل= 9H<أ امو ةميم%لا (E5 +هو
Vمiكيiل] X*اC-لا AلوWب ن…جو GSارملا l ن#/ا-5أ &'و ىلاHY
nار' DGwرلا Dr&بار58ا نبا .ا/ ŠW2[ ا"ه D\ل/ Dلح-لا nار' DGSرلا D`يللا .ا/و .rن#/ا-5أ &' م%qلا يأ
AاCلاب `يللا 9لا/ ي"لاو .نيعلاو Aاuلا Iاب &' rرم (/و ،Iا+Cلا +هو ،9-5 ^اHعلا +بأ 6او* ،Aاuلاب لUحc -لا
„ارoأ &Fاحم r Zcشc م &هو ،ةعيS* ا#$(Yاو GgاSرلا Dليqلا Iا%ك &' @(يH5 +بأ .BيحC$ IاHلا ا"ه &'
لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو D~عب &' ا#uعب 9V%c -V 4 \Fاك ا=] ن-VOلا GlSرم ^ر'و .^ر:لا ر#ˆ نم y+لuلا
@وUر5t*ز DGيSرلا D9يبأ ن5 ورم5 .نم7 نم •شب žH2!و لH!و رU#k :لاب r>(!r رV Hلا DةعيSرلا ،&بار58ا نبا ن5
*+:Cعلا &' 9لSأو ،yامLلا DyاSkرلاو ،.ا/ .yامLلا ريOكلا Dyاc"Scرلا ،r&بار58ا نبا ن5 لع4 ،BحCملا
.ري'اCعلا \عSار$ (/و DAا:Kلا ريOكلا
.QZ%5و 1%5و 1H5و 1K5 لOم GS* +#' GSk * D•شلا >وeل Iاب &' (يH5 +بأ .ا/Q
yرS
D(يHل .+/ &' Iورuلا DyورVCلا D(يH5 +بأ
مهوW< \2E7أ rنLلا XAا-ك مC[و yورiSو @rرiم ي= =+iح%Kمب
Mا5رwو Mا5رS امه D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو D6ا+V/ DلHحلا yورS D6ري_ .ا/و
Dr&بار58ا نبا (شFأو ،9لOم يأ 95رwو ا"ه yرS ا"هو ،Mا-%Yو
1iل[ @(SVأ &' ا(_ PارVHلا لOم 6اشغ$ 3+ملا &ما+Yو نع%K! مل
ةلiم*8 اi-ي5رCب 9-5 \جlر' 6اi-iعiمك 6ا-عم dاج ;gاب وأ

D9باH7أ D9مgا+Yو 3+ملا &ما+Yو ،9%Fا5 1لح! مل D.+E! نع%K! مل ،AارVEلا +هو PارHلاب 9lH< ،Ngا7 BC! .ا/
D.ا/وQ AاCلا a%:ب 6او* ا"كه ،ا#$رOكل 6"ه ه"$و 6"ه •L$ D&شملا ة:ل%qم Nب] ام#ب Aا*أ ا-ي5رCب D.+/و
I*اE%لا DGSرلاو DGS*أ لج* ،نيHك-ملا نيبام Iر/ DGSرلاو D\ب*اE$و \EC%لا ا=] ةعC$رم Mا-78ا
ا5+S* Mاكمب MN' GS*و DPزل يأ 9ب GSا* +#' MN:ب MN' GS*و .ا%/e%لا D6ا-ي5 \عS*و D1!اu%لاو
D.ا/ ،^+Eلا ا#ب نlKح$ &%لا اه*+ي7 D^+Eلا GgاS *و ا#ب ا#/eلأ DاعS* {*8ا 9%7اب GS*و
GgاS* ا#ل ^+Eلاك dار:S GFاCلا ا#ي' ¢لاب ة'+2عم
نبا .ا/و .ةlيش5و @و(_ يأ ني5رCلا ا-ي$W! MN' Dr&عمS8ا .ا/و Q(ل+لا *اغSQ يأ لح-لا DGيSارملاو
Dةrمرلا ي"ل (شFأو ،r&شعلاو @ا(غلا DMا5رCلا D\rيكKلا
نioو ن5 9ي-O! yزاF &-FWك V(ييE$و لE5 bةحgا* Mا5رS
DyرCلا D6ري_و `يللا DMا'رo يأ Mا5رS رملل D.اE!و .امه(Yأ رك"ب ى:%كا' ،@و(_ (ييE$و bةlيش5 hلE5 Aا*أ
.9HYاS yرC! ام#!أ ام#%Lلاعم DyارCلاو ة5*اCملاو Dا5رS 95رS D.+E$ DMاKFNل {*8اب †رl2لا
نك! مل M]و DyارCلا (!(< Mاك ا=] yاlرS لج*و .ا#ب „رع! &%لا 9لاYو 9%ع-S Zل= Mاك ا=] G!vرS لج*و
.ا+5*اS نم M+5رC! ن!"لا P+Eلا مه Dة5رCلاو Dم#ل yUرl Cلا ريOك يأ DMار/لل yورS لج* b ا'ورعم
نمو ،(Yاو \يب &' Mا%ي'ا/ 9ل Mاكام Dرعشلا نم Mا5ارCملاو ة5رVS P+/و Dة5رVS لج* D.اE! D\ل/
`يY Dىل%Eلا y*اCمو Dني5ارCملا ‚7و &' ام#-يب ام#ل[(م ،اعيمج Mامlu-! Mاب+C-م Mاباب 9لام DIا+ب8ا
D(يHل .+/ امأو Dا+ل%V/
ا#ماي/و ةبا_ y*اCم ا#-م
نم \يبو DG!*اCم ^ايEلاو ،مgا/ ا#-مو ،yورCم ا#-م D.+E! DCEلا نم yورCم Gمج y*اCملا Mf'
(-5 ميلحلا لجرلا•dارلا Z!رح%ب•ة5رVCلا D`!(حلا &'و DylرCم Iاب Zل"كو .Mا5ارCم 9ل DyرrCV م رعشلا
.Zلام +بأ .ا/و .uغلا
DG!رCلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ..اY rلك ىل5 zا= لع:! يأ ة5رS لك ىل5 zا= لع:يل bاFN' M] D.اE!
ا"ه D.اE! &بار58ا نبا ن5 لع4 .Mا5رS 9عمجو ،PاشHلا رL< نم ‚EK! يuEلا DG!رCلاو ،M+-Lملا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نبا .ا/و .9لOم يأ 9%لV<و 6+ل<و 9Fر/و 9Fر/و 9r-<و 9عيHoو 95اHoو 9علoو 9عHoو 95رwو 95رwو 95رS
&ل نيH! مل يأ „رCFأ 6رمأ &5رS يأ ىل5 ي*Aأ امو \'رCFا' ةجاY MN' نم \Hلo D.اE! D\يكKلا
D(شFأو .6رمأ
3*A امو ىليل \l5Aو امو \VYر' †ور$أ اهرمأ U ىc 5UرkS r يأ ىل5
DلHEم نبا .ا/و ،{*8ا 9جو ىل5 \H-! رLشلا نم G-Sام D†ا(Eلا نم G!رCلاو
اi#gاiحS rمF لH/ ا#ي' رجزأو ارl يqملا aي-ملاو †ا(Eلا G!رS
D.ا/ M+ك! ام A+جأ +هو ،†(/ 9-م "ql%! ،6رL< &' BL! A+Vعلا DG!رCلا D.اE!و .z*اHم egا' 9F8 6رlي[ امF]و
9iuيiب ;م 9rKم ر!*A G!رS †رH! نيuي:ملا ي(!أ \ح-7 ا=]
D@ر%-5 .ا/ Šr&شعلاو @ا(غلا ا%HلY DMا5رCلاو .محللاب 9HYاS ىل5 *r(ي' pرqV ! يأ
yUرic S ن#-م 9ل TI+L-مو ا*ا+شلا 9ب \ل(5 ا=] ليم!
،P+! rلك yرS لبsا 6"ه نم dاEKلا ا"#ل يأ ،لبsا نم D&-ع! ن#-مو .L-لاب Ÿ+ب(ملا dاEKلا DI+L-ملا
D*ا+شلاو ،لمVY ا=] 9ب .(ع! ام لكب ليم! ى%Y dاEKلا لم! yرCلا ا"ه Mأ رH[أو ،اهAلو8 ر[?ا yرCلاو
D9ل+/و .6ري_و &5ارلا yا%م
ة!ر7 ى/ل ريعلا ‰يج \يل لأ لgاEحلا 3ا= yرS اr-م ني4N4
.TAاو &هو ،ا#%يYاFو لgاEحلا 3ا= dا"Y يأ لgاEحلا 3ا= yرS
رعS
.رHكلا نم {ار5sا Dامها-عمو Ddاrر:لا .ا/ .ر5اC$ لو DŽر/و 0^ا-لل zr([ رrعC$ لو) Dre5و rلج Rا .ا/
ليم Dرcعc Cلا D`يللا .ا/و .رعCلا zr ([ Peل$ل D6زاLمو ،ارHك$ ^ا-لا ن5 {رع$ل D6ا-عم D1ح7] +بأ .ا/و
9FWك ،ارHكو bاFوا#$ ^ا-لا ىل] ر,-لا ن5 r(qلا ةلام] DريعC%لاو ،نlيEشلا (Yأ ىل] 9ج+لا &' INEFاو 1-علا &'
م#ي' ;يل Mامز ^ا-لا ىل5 &$W! D`!(حلا &'و D.ا/ .bةEل[ رعUSأ QMاKFsاوQ ميل,لا Mاك امب*و D.ا/ .{رعم
3*رعS (/و ،لعVLلا J!*اYA Dر!*اعCلاو D.ا/ .م#ل ن!Aل ن!"لا ^ا-لا ةلاز* D&-ع! ،ر%بأو رعSأ ل]
D(شFأو ،@*ورعVS
*kرعCملا لV:U لV:لا لOم MرcعU Hc !

.dارلا &' M+-لا ا+م_AW' *lرعSا Dا+لا/ امب*و ،~HE$و 9Fاكم Gج+لا نم *ا(%7ا ا=] *ر-عSا' 9%برw D.اE!و
D(شFأو ر!*اعCلا ىlمK$ ا#Ff'•ةبNS 9ي' اr مم 9هاH<أو ل#ب8ا لمY +حF•ل:ل:لا .اOمأ M+ك! @رL< لمY لكو
V9i$اi-iب yاج r&KHعلا >*وأ ا=] امع2م ر!*اعCلا ل] او(L! ملو
&هو ،.ا+2لا ;[اب8ا Dر!*اعCلاو D.ا/ .GباS8ا 9Hش! (ماج ¢مS Dر!*اعCلا D&بار58ا نبأ ن5 لع4
ريKلا D*ارعSلا D6ري_ .ا/و .†اC'sا لH/ WHللا &' ¢lمCملا نHللا Dر!*اعCلا Dم$اY +بأ .ا/و .GباS8ا
Dورم5 +بأ (شFأو .رعCم Iر/و ،bا*ارعSا لبsا 3lرعSا .اE! ،(!(شلا
ارiعUCV م ابر/ نبر/ (/و اlركH7او *اY Mا(#لا ا=]
ةغمCلل .اE!و .ريKلا &' {ار%5ا Dاu!أ ة!رعيCلاو .ريعHلا 1V -V 5 &' ةم7 Dة!رعيCلا D(يH5 +بأ .ا/و
.@*ورUعV S D@ر!(%Kملا
+هو ر!*اعCلا لكأ DرعCلاو ،رrHك%لا DرعCلاو ،^أرلا رغS DلعCلاو رعCلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.\/l ر:$ ا=] 3lر/"ماو \شمشم$و 3ر:-عSاو لبsا 3lرعSا D.ا/و .¢مCلا
&هو .ا+2لا ;[اب8ا Dر!*اعCلاو D.ا/ .GباS8ا 9Hش! (ماج ¢مS Dر!*اعCلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
رHك ي= لك يأ M+علم *اlعS لك D`!(حلا &'و .ارHك 9#ج+ب {رعملا DرعS8او .;qبأ اه(Yاو GباS8ا
.(يSو رعS 9ي' DرHك%ملل .اE!و .9E-5 ي+ل! dاA 9باSأ يأ (يSو رعS ريعHلا IاSأ D.اE! .ة#بأو
لC5
.اE! ،رKعلا D|عللا D(!*A نبا .ا/و Q|علQ `يللا لمهأ .3Nمع%Kم |عل ،لعS ،GلS ،|ل5 ،لC5
+بأ 9لا/ ام x:Yأا .و .اCعل |عل (/و ،Iرشلاو لك8ا &' Vم#-لا DV |عللاو D.ا/ .رl Kع$ يأ ا-يل5 MN' |عل$
.6ريغل ركب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
DIا-لا &' لCعلاو .6ري_و `يللا 9لا/و ،لC5 اه(Yاو ،dاعم8ا D.اC58ا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
D.ا/و .9جاج+5ا
kلcCU عc ! مل V9باF †ا-< ىل5
DرqS .ا/و
ة,iهاiب لiH/ رC/أ مlلOملا ابأ لC5 ا#باF ^ورw ى-م Zي$W$
D^وأ .ا/و
NC5أ رشلا نم bاباF ا#ل \!أ*
*(E!ل &%لا dاج+علا &هو ةلC5 @رL<و .\ج+5ا' 9/ا7 \HCV5 ي"لا D.اجرلا نم لC58ا D`يللا .ا/و
D(يHل .ا/و ،لUCb 5 9عمجو ،ن%ملا pr+عم DلC5أ م#7و .ا#%بNCل ا#%ما/] ىل5
bاiHgاS bاE<k* P+Eلا \يمر' لع%:ملاب لو لUCVعلاب نKل
DMاKY .ا/و .لCعلا DGيمLلاو .9%حlل7 ا#-م ريعHلا لكأ ا=] @رL< DةلCعلاو
م#ها%7أ نم V†ايUw8ا V pرq$ لCعلا نلHكW! ي-لا †NVKك
^ر' D@(يH5 +بأ .Qرم8ا &'Q dU‚V Hلا +هو ،NيCع$ Vلجرلا لlC5 Dورم5 +بأ .ة/و"مملا MاHل8ا D†ايw8او
لج*و .pr+عملا X+%لملا لمرلا DلCعلاو .9يل5 رع<ل ي"لا 9-oاب ~عب زرH! ى%Y يKعلا X+%لم DلC5أ
Deجارلا .ا/و .لUCV 5 9عمجو ،M(Hلا ;با! DلC5أ
kلUCV علا .اجرلا &' Tري[ l I*و
+ه D.اE! D9يبأ ن5 ورم5 .•< لك &' dا+%للا DلCعلاو .لvCc عV م D9ب ىمV* ا=] ي+%ل! ي"لا م#Kلل .اE!و
نبا ن5 لع4 QBEعملاوQ .MاLل+Cلاو *اLيملاو yاCلاو ،.اCعملاو ليCعملاو MاLل+Cلاو نLحملا
D.ا/ ،ةKبايلا @أرملا DdNCعلاو لCلا م#Kلا DلSاعلاو ،9م!ر_ ىل5 A(ش%ملا DلCعملا ،.ا/ ،&بار58ا
ا#%#كF لكلا ىم"$ dNCعب \Kيل اiها!(i4 Zi2iC! ةل(-عبلو
D^اAرم نب ^اlHعلا .ا/ .PNV Eلا يأ لCعلا 9ي' \H-! ي"لا Gw+ملا DىلCعلاو
Giلاi%iمi' 9لهأ نم ل#U-V م ا:5 GFاCملا' \ل[ (/ TZ!*أ ىلCع'
.ميل7 &-ب ANHب dام Dل#-م
D(شFأو .W2بأ ا=] NيCع$ لجرلا لlC5 Dورم5 +بأ
Uiلأ lيأ V MارiUمiV Y اi#iHلW! لكلا لUCc 5 tيرU مc علا لlC5و
.لCلا م#Kلا DلSاعلاو .اهAرo ا=] ا#HلW! لب8ا لأ D.اE! .(!(شلا >+Kلا Dل8او
|ل5
D.ا/ `يللا .ا/ Zل= +حFو X+للا D9ل .اE! ي"لا Gج+لا Dbاعيمج زU+lلعلاو •U +lلعلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
M]و ،bاCيلع$ 9$(عم &' ةمqV%لا \Cl ل5 D.اE! .@(عملا &' ;Hي! ي"لا X+للا +هو ،مشHلاو ةمq%لا نم •+lلعلاو
.r&Y+لا 3+ملا Dز+lلعلاو ،Gج+لا D•+lلعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 .مql%V م •+lلعل 9F]و ،bاS+lلعل 9ب
.X+للا 9بأA •+lل5 لج* D.اE!و .X+lللا ز+lل5ا M+ك!و D.ا/ .Xوm نبا DAاuلاب {+lلعلاو
GلS
DAا5 نب MامEل `!(Y &'و .P*اكملا &بأ ن5 9%كY ،dا7املا @رqCلا DةعlلVCلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
.GlلCV ب yاr/+' &عم2م *أ r ل]و
\لW7و D.ا/ ،رLحلا D.اE' GلCلا ن5 ر5اشلا ةيبرعلا YاS *=ا-م نبا \لW7 Dم#uعب .ا/ D(يH5 +بأ .ا/
&%لا {*لل .اE!و .^أرلا GلCم نم 9لSأو ،{*8ا نم \H-!ل ي"لا Gw+ملا +ه D.اE' 9-5 &عمS8ا
D\يمكلل (شFأو .dاعلCلا نم &Eل D.اE! ،@(!(شلا ةيها(لا DdاعلCلا D9l2qب Blلأ امي'•رم< .ا/و .dاعلS D\H-$ل
مicلUيic S dاiعiلiCب &F+r لYأ اrمل' لHشلا &بأ ني$(Hللا ي= &بز X(Ys
لHLلاك @ز*اHلا Dا-#ه dاعلCلاو D.ا/ .dاعلS @lورHج M+ك$ مFا"كو ا"ك M+ك! D`!(حلا &'و Q(78ا DAا*اQ
D!•= +بأ .ا/و .ميغلا نم \جر[ ا=] \عl لC$و ;مشلا \علCFاو D.ا/ .>ارl Hلا ;لم8ا *زاHلا DGلS8ا
GلSأ @ر-ملاك Mا-7 9ي'
Dر[m .ا/و .;لمأ >اrرب يأ
6اiب*"iم 1iلl"ملا ا#ب †+ل! Pايغلا GلS نم مL-لا pور[
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
GlلcS Dr&بار58ا نبا ن5 لع4 .ة5lNVS @(Yا+لاو ،رqCلا نم ~!رعلا +هو †اl:VCلا Dyl NVCلا D`يللا .ا/و
MWك 1V-V علا ~!رعلا D3اrيحلا نم GليSV 8او D.ا/ .†NVKلا DGيلC%لا D`يللا .ا/و .GيلC%لا +هو *"5أ ا=] لجرلا
Zل"كو ،6ر[€م ىل] 9مl(Eم نم ^أرلا رع< Iاه= DGلCلاو .9-5 ى-ك! رك"لا DGليSV 8او .ةجرY(م ة/(-ب 97أ*
،ةحلLلاو ة:شكلاو ة5e-لا Zل"كو ،^أرلا نم GلCلا Gw+م DةعلCلاو .اعلS GلS D.+E$ .927و ه= M]
nاl مشلا .ا/و .اعلS \علS (/ Dلي/ لبsا ا#%لكأو ا#FاC_أ ^•* \2E7 ا=] ة2'رV علاو .ا#لك 3NlEOم 3dاج
Dلبsا BC!
9مجامج GUلVS ‚'ر5 &' ;مV $ M] AورLم z+شلا X*ا5 1لا78ا نم
،ةشgا5 ىل5 ل[(' ة-!(ملا P(/ ة!واعم Mأ D`!(حلا &'و .+rلLملا Mا-Kلا DGلU+lCلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
D\لاE' .A+#شلا 3(#< D.اE' D.ا/ ،اAا!ز z•ا5rAا aلC!ل ي"لا D\لا/ ،aلC!ل Zل= M] D.اE' bا…ي< 9ل 3رك"'
D&بأ .ا/ ،رم%عملا .ا/ Q*وeب او(#< يأ dاعيلCلا \Hك* Dا#ل+/ ى-عمQ .dاعيلVCلا \Hك* نكلو A+#شلا 3(#<
Dnامشلا +[أ A*eم .ا/و .(!(شلا رملاو ةيها(لا DIرعلا PNك &' dاعلCلاو .رq:لا DdاعيلCلا
6ز+iLi5و (i5ا/ žي< 6وW$ Aوا7لاب وأ dاعلCلاب ني!رY
.مي_ ا#ي' نك! مل ا=] dاAرج dامKلاو .3AرLFاو ا#مي_ G2EFا ا=] bاعلC$ dامKلا \علC$ D.اE! D(!ز +بأ .ا/
D.ا/ ،رحلا (!(< DGلSا P+!و .اهرY D;مشلا yNSو
اه*ا:ˆا ىل5 \يش[ @Aر/ *ا! GلSا P+! \ح$ @ري#,لا رY
D.ا/ ،ةيلاqلا {*لا DdاعلCلاو
9i-يi5 1iKغ$ dاعلCلاب Bيuلا Xر$ ا(م*أ Bيuلا Kح! ى%Y y+Lلا نم
DIرك! (عم نب ورم5 .ا/و ;لملا DGيلCلاو
Xرi[ل \:لA ةHي%ك >+7و GيلS ^أ* اهdاهز MWك
(!ر! ،dاعلCلا نم IاHuلا 9ب ‡ر%ح$و D.ا/ رم%لا ة:S &' رم5 `!(Y &'وQ Q;لما GلSأ bا7أ* D&-ع!
.Q|Yلا ^أرلا لOم dاCحلا &هو GلSلا ^أرلا لOم ،bا…ي< \H-$ ل &%لا dارحCلا
لعS
،^أرلا رغS DةلعCلا D(يH5 +بأ .ا/ ةلعS 9ب *e$ مل Dمل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ة:S &' (Hعم Pأ `!(Y &'
D`يللا .ا/Q .^أرلا ريغS 9F8 لعS Dميل,لل .اE! Zل"لو .^أرلا ريغS Mاك ا=] ^أرلا لUعS لج* D.اE!
اورOك%7ا D9-5 Rا &w* r&ل5 `!(Y &'و .dNعS @أرماو لعSأ لج* .اE! (/و .97أ* رغS ا=] لعS لج*
D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .GمSأ لعSأ ةشHحلا نم 9-يبو مك-يب .+ح! Mأ لH/ \يHلا ا"#ب „ا+2لا نم
Dميل,لل .اE! Zل"لو ،^أرلا ريغCلا +هو Bلأ ريغب لعS +#' Iرعلا PNك امW' ،XورV! ا"كه لعSأ D9ل+/
DpاrLعلا .+/ امأو D`يللا .ا/ QلعS
t&iب=+i< Aرiجأ Vل/Aو t&Fاl بV *و pاKلا نم لUعS
D(شFأو ،pاج+5ا ا#ي' Dلq-لا نم ةلعCلا ورم5 +بأ .ل!+2لا ا-#ه لعCلاب Aا*أ 9Ff'
ا#ي/ارم bاHعS ةلعS نك$ ملام
.Bي:qلا Pاع-لا Dل5اCلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
M(Hلا &' ةl:qلا ةلعCلا M+ك$و D.ا/ .ام#Eي/(لا 1-علا ل!+2لا ^أرلا ريغCلا D.اجرلا نم لعCلا Dرم< .ا/
Dاري5 BC! ر5اشلا .ا/ ..+ح-لاو ةl/(لاو
NعS *اSو BيCملا ا#-5 ى:F
.رمwو 9مKج lB[ D.+E!
Dر[m .ا/و
اiبe5 امN_ \/ل ة!*اج اH/*أ ن!+K-لا لعS l.زأ
ا=] ةلq-لل .اE!و .9لك M(Hلاو 1-علا &' ة/(لا DلعCلا D6ري_ .ا/و .^أرلا ريغCلا DلعS8ا DرCF +بأ .ا/
.QةلعS D\l/A
نC5

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Xو*و 9كlكم$و 9م!ر_ ىل5 Al(< ا=] لجرلا نC5أ D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .`يللا 9لمهأ
.رK5و lp+5ا ا=] لمرلا نC5أ D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
|-5
Dر5اشلا .ا/و ،رعشلا نم ةلCqلا @+C-علاو .رعشلا &Sا-5 ري_ 9ي' (جأ مل
&Sا-علا ‚م<أ &7أ* ;مV ! M] &iSاi-iم 9i/lرi' امFWك
.@و(-$ لOم 6*(S مu$ل Iرعلا Mf' bاF+F ةيFا4 نك! مل امو D.ا/ .@+VلUعV ' ر!(E$ ىل5 @+C-V علا D`يللا .ا/
.3اY+%:م' @+Fر/و Q@+/ر$وQ @+/ر5 امW'
D(!ز +بأ .ا/و .@+C-5 اه(Yاو ،ا!اEب &هو ،6رgا:w نم T•ا-5 97أ* ىل5 \يEب ا=] |-5أ D9يبأ ن5 ورم5
.>ر:$ &' b امgا/ C%-ملا رعشلا D&Sا-علا
نعS
DtM+عCلا D(يH5 +بأ .97أ* رغV S ا=] لجرلا نعSأ D.ا/ r&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .`يللا 9لمهأ
.ةF+UعkS DىOF8او ،^أرلا ريغCلا 1-علا 1ي/(لا ميل,لا
Drي(5 .ا/ ،ةلل€م Dةl-عcCV م hMV=V أ D.اE! 9-مو ،ة'ا2للاو ةl/(لا DMا-عSلا D6ري_ .ا/و
ملEلاك hةعl-c CV م hMU=V أو
.9لE5 |EFو 97أ* رغS ا=] نعSأ D9يبأ ن5 ورم5
|عF
عS Mاكو ،6رع< &' dاK-qب Hشملا ةC5اF نب (7أ dاجام ل] ةlيبرعب ;يل' |عF اl مأ Dر:,ملا نبا .ا/
&$رSاFو &$رCF نم MN' DIار58ا *Aا+F &' 3أر/و D\ل/ .9%ب+عCل 6رع< XورV! امl ل/و ،اr(ج رعشلا
l&م7 9بو ،ل!ام%لا D|ع-لا .(!*A نبا .ا/و .Gw+م م7ا D|5ا+-لاو .9$رSاF &هو &%C5اFو &%CgاFو
.Iرعلا ن5 9%!او*و 9مل5 ىل] Gجر! نم ة#ج نم 6(م%5أ •< Q|عFQ Iاب نم &ل aC! ملو D\ل/ .ةC5اF
GCF
bا5اCF] 1حلل GCFأ D6ري_ .ا/و .Iارuلا (-5 9ل 3lر/ ا=] ا5اCF] لح:لل ة/ا-لا \عCFأ Ddاrر:لا ن5 (يH5 +بأ
.~يب8ا I+Oلا GC-لا Dرم< .ا/و .ا5اCF] 9ل GCFأ (/ Drرشلل Xl(C$ ا=] لجرلل .اE! D`يللا .ا/و .9ب c=ر/أ ا=]
Dbا*+4 BC! 9ب•رل (شFأو
اiعil ل+م bا2<اF ى%ح$ MWك اع/رHم 9%ل[ ى%Y PWشلاب
اiع:7أ r&لYU رc م نم ةEي-ب اعl 2Eم 9/+' اعCF MWك
ا5l*($ =] |يلE%لا ‚لاqم
9-5 اClلEم ~يبأ bاب+4 ;Hلأ 9Fأ .اq$ D.+E! ،9-5 اCl لEم اعCF 9يل5 MWك D.+E! Dr&بار58ا نبا .ا/ Dرم< .ا/
M+ل لك &' GSا-لاو D.ا/ .GSاF ~يبأ Dr&بار58ا نبا ن5 \يكKلا نبا 9F+ل ىل5 \Kيل &%لا 95ورك ¢لH! مل
D@(يH5 +بأ .ا/و .1E!و GSاF ~يبأ D(يH5 +بأQ {ايHلا &' .اE! ام رOكأو Dr&عمS8ا .ا/ .awوو |ل[
D(شFأو رحHلا DGيC-لا D`يللا QGSاF ر:Sأ
ر[اeلا GيC-لا &' ي+لA \يلAأ
رحHلا dام M8 Š*(كب ;يل dاملا GSاF ر…ب dام DGيC-لاب Aا*أو ،„ورعم ري_ رحHلا DGيC-لا D9ل+/ D\ل/
dاHلاب ،GيuHلا رحHلا &' „ورعملاوQ bاي'اS Mاك ا=] GيCFو GSامو GSاF dام D.اE! .+ل(لا 9ي' &ل(V !ل
9-مو D.ا/ ،ريغ%ملا D.اE!و ،ميملاب ،>اrرHلا DGSاملا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ Xو*و Q9باب &' rرم (/و DAاuلاو
DلHEم نبا .+/
9iF+ل GSام نم \_ر'W' لاLKلا ن#H%-! |VلV/ ىل5
&FرH[أ .Nيل/ dام 9لعL' GSام Dةمرلا و= .ا/ (/و D.ا/ .اميم M+-لا رlيC' ،GSاF D9ب (!ر! GSام Dرم< .ا/و
(Yا+لاو ،ةجاY وأ .+Hل ا#ي' ىلq%V ! &%لا Gwا+ملا DGSا-ملا D(يع7 +بأ .ا/و ،رم< ن5 يAا!sا 9لك Zل"ب
.GSا-ملا *و(لا &' B-V كلا \r!+7 Mأ لH/ ة-!(ملاب dاK-لا زرH%م Mاكو DZ'sا `!(Y &' 3أر/ D\ل/ .GC-م
&' Iرعلا ها"م ىل5 ليللاب 9يل] MزرH%! dاK-لا نكو ،ة-!(ملا p*ا[ 9-يعب Gw+م GSا-ملا Mأ X*أو
(شFأو .PA8ا نم "q%! ام +هوQ yا2Yا(Fا 8+ل G2-لاو GCv-لا D•Iار$ +بأ 9ل Xو* امي'•p*€ملا .ا/و .ةيلهاLلا
DيAز8ا (يعLلا نبا eجاحل
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
Xر[Wب ا#2لqFو اهرح--' نيهA GCF ا#$ار7 MWك
+#' @رمحلاو @ر:Cلاو {ايHلا ‚لا[ I+4 لك D&عمS8ا .ا/ Dرم< .ا/و .AاCلا M+كKب GCF D.اE!و D.ا/
+بأ .ا/و .dاKH_ @l(V ج 9-%م +لع$ @ارKلا ر:S8ا +ه D.ا/ ،GSاF ر:Sأ D3ايشلا &' @(يH5 +بأ .ا/و .GCF
D„ورعملا DرCF +بأ .ا/Q .9ليل_ ى:< ا=] Zل=و ،GEF ى%Yو GCF ى%Y Iر< D.اE! D&عمS8ا .ا/ DIار$
.QGuب
G-S
.ةي-ب8ا Dن!رK:ملا ~عب .+/ &' GFاCملا 0Mو(لq$ مكلعل GFاCم Mو"q%$و) D•re5و rلج•Rا .ا/

Ddاملا ^اHYأ ىمK$ Iرعلا \عم7و D\ل/ .G-Cمو ةع-Cم اه(Yاو ،dاملل "q%$ ^اHYأ &ه Dم#uعب .ا/و
DBلeلاو D.ا/ ،ةع-Cملا لOم ;Hحلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ Xو*و .G-S اه(Yاو ،y+-Cلاو yا-S8ا
bاu!أ *+CEلل .اE!و .ا#F+برش! QdامKلا dام اه€لمي' ^ا-لا اهر:%ح! dامKلا dامل h3اكاl Kم &هو D\ل/ .GFاCملا
D(يHل .ا/و .GFاCم
Gلا+2لا P+L-لا ىلH$ امو ا-يلب GFاCملاو اF(عب *ا!(لا ىلH$و
CF نم' .G'رلا ز+L!و ،C-لاب @dارEلا D1ح7] +بأ .ا/ 0•< لك نE$أ ي"لا Rا GU-V S) Dle5و lلج Rا .+/و
D.ا/ 9FWك ،ةع-Cلا ىل5 ليلA 0IاحKلا lرم r رم$ &هو @(ماج ا#HKح$ .اHLلا Xر$و) D9ل+/ M8 ،*(Cملا ىلع'
ا=] 9%!*اج MN' G-S D.اE! .r&-م Xأرمب &lبر%لو D6ا-عم 0&-ي5 ىل5 G-C%لو) DRا .+/و .اع-VS Zل= Rا G-S
.pN5و @ريOك dاي<Wب ل] M+ك!ل ة!*اLلا Gي-C$ M8 Š(!(ش%لاب 9%!*اج Gl -Sو ،Bي:q%لاب ،97ر' G-Sو ،اهاlب*
6اlب* ا=] MN' Gي-S MN'و .0&-ي5 ىل5 G-C%لو) D9ل+/ 9-مو ،Bي:q%لاب 9%!*اج G-S eيL! `يللا ري_و D\ل/
نبا .ا/و .ةع-Cم ا#$(Yاو ،GFاCم XرV Eلا ىrمK$ Iرعلا D&عمS8ا .ا/و .9%عي-S Dز+L!و ،9جlر[و 9بlAأو
DلHEVم
ةع-Cمب }اHFأ Mا+KF V3ا+Sأ ا-يباH%لا نH%جاو †+-لل MU(l Lب
D&5ارلا .ا/و .ا#يل] 9Fا+[] +5(!و لجرلا اه"q%! @+5(لا Dةع-Cملاو
ا#ي' \-5أ (ي-V ه Tةع-Cمو
9F+C! Mا+S 9ل ،ريKلا نم 6(-5ام Gيمج Zي2ع!ل ي"لا +هو ،GFاCم ^ر'و .@ا5(م &-ع! D&عمS8ا .ا/
.9%-هاA ا=] 9%عFاSو ،9%ي<ا* ا=] &لا+لا \عFاSو .9%E'ا* يأ bاFN' \عFاS D.اE!و .6ري7 9ل"Hب ZعFاC! +#'
M+لمع! ن!"لا Dyاl-V Cلا D.ا/وQ ..+[(م نoاHلاو 9ب ن!e%لاو 6*ا#ˆ]و \مKلا نKY Brلك$ DGl-C%لا D`يللا .ا/و
X+K$ ن!(يلا ةEي/* \Fاك ا=] yا-S @أرما D\يكKلا نبا .ا/و .QGFاS (Yا+لاو ،ة5ا-Cلا ة'رحلاو ،م#!(!Wب
D!•= +بأ .ا/و .G-S لج*و .ا#!ر:$و dل(لا زVرq$و &/ا78ا
امهاu/ Mا$AورKم ام#يل5و GlHV $ ¢با+Kلا G-S وأ AواA
ةY+%:م &#' 3Aر'أ ا=] .G-S لج*و ،لمعلاب ة/=اY \Fاك ا=] yا-S @أرما Dرهاeلا &' ي*اHF8ا نبا .ا/وQ
D(شFأو .\:يwأ ا=] AاCلا *+Kكم ،ن!(يلا G-S لج* D.اE!و D.ا/ .ةكرح%م
V(يS8ا X+ك! `يحب ن!(يلا G-S
D6ري_ (شFأو
Qاع-S ا#لك Mاو(5 لHFأ
Dر5اشلا .ا/ ،Ggا-S ا#عمجو ،9ب 9ع-C$ MاKF] ىل] (! وأ „ورعم نم 9%!(7أو Q9%ي25أQ ام Dةعي-Cلاو
ةعيi-iS M+iك$ل ةعي-Cلا M] G-Cملا V1!رo ا#ب IاC! ى%Y
ا-4(Yو .6A+-جو M+5ر' &' 9$A*أ ي"لا يرمأ ةSاqل Z%lيب* يأ &K:-ل Z%ع-2Sاو•r لجو re5•Rا +/و)
(يع7 &بأ ن5 9يبأ ن5 ىيح! نب (محم ن5 Mاl2Eلا (يع7 نب ىيح! ن5 ةHي< &بأ نب ركب &بأ ن5 نيKحلا
z*(! نل 9Ff' ا+ع-2Sاو او(/وأ D.ا/ م4 Šا*اF ليلب او(/+$ل Dمل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* .ا/ D.ا/ ي*(qلا
.QRا ليH7 &' 9F+E:-$ bاماعo او"q$ا يأ ا+ع-2Sا D9ل+/ .مك5اSلو مكl(V م مك(عب P+/
ام لكو D.ا/ .ر[m Mا5أ ا=] لجرلا G-Sأ D&بار58ا نبا .ا/و .r&E-لا (يLلا I+Oلا DGي-Cلا D9يبأ ن5 ورم5
ا#ب ;Hحيل dاملا &' "q%$ ةHش[ Dة5اl-Cلا D`يللا .ا/و .dا+شلا G-Cلا M+ك!و .@ر:VKلا لOم G-S +#' 9ي' G-S
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نب ر!رج 6او* \…<ام G-Sا' a%K$ مل ا=] D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*و .ا-يY 9كKم$و dاملا
.ا/ .مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 ي*اCF8ا A+عKم &بأ ن5 ‡ارY نب &عب* ن5 *+C-م ن5 (يمحلا (H5
.dا!رلا ه"م „اq! 9FWك ،^ا-لا نم dايY 95(ي' ريqلا لمع! Mأ لجرلا (!ر! Mأ D6ا-عم Dر!رج .ا/ (يH5 +بأ
،9Hه"م &' aيحS ى-عم ر!رج 9يل] ه= ي"لاو D(يH5 +بأ .ا/ .3A*أ امل &uملا نم dايحلا Zع-م!N' D.+E!
a%K$ مل ا=] D9ل+Eب Aا*أ 9Fأ ي(-5 9#جوو D(يH5 +بأ .ا/ .ريK:%لا ا"ه ىل5 9,:ل لو 9/اي7 r .(!ل `!(حلا نكلو
ام G-Sا' D9ل+Eب Aر! ملو .dايحلا zر%ل ŠrP"لا ة#ج ىل5 ،dا< ام G-S a%K! مل نم D+ه امF] \…< ام G-Sا'
نم 6(عEم أ+H%يل' b ا(مع%م r&ل5 I"ك نم DPNKلا 9يل5 9ل+Eك ŠرHqلا 6ا-عم رمأ 9-كلو ،ارمأ Zل"ب 6رمW! Mأ \…<
9Fأ `!(حلا نم Aار! ي"لاو .*ا-لا نم 6(عEم أ+H$ r&ل5 I"ك نم D6ا-عم امF] ،Zل"ب رمأ 9Fأ 9#جو ;يل ،*ا-لا
.9كر$ Iا5و 9ب رمأو dايحلا ىل5 l`Y

ا"ه D.ا/ \…<ام G-Sا' a%K$ مل ا=] D9ل+/ &' .+E! ىيح! نب (مYأ ^اHعلا ابأ \عم7 Dة'ر5 نب ميهاربا .ا/و
D(شFأو .Z!زاL! Rا Mf' \…< ام G-Sا' D(ي5+لا ىل5
&iلايللا ةH/ا5 ‰q$ مل ا=] dاش$ام G-Sا' &ح%K$ ملو
.0ر:كيل' dا< نمو نم€يل' dا< نم') Dىلاع$ Rا .+Eك +هو
Dا7ر' BC! لHEم نبا .ا/و .G-S Gمج ،>ا+78ا Dyا-S8ا
6رiماKم eL-$ مل مL5أ ^ر%ب Pورلا ا#5ا-Sأ &' رlيq$ امم
DNب] BC! *اr رم .ا/ ،A+:Kلا DG-Cلاو .ريماKملا 9ي' r(ش$ مل يأ 6رماKم eL-$ مل
Iورشلاك ا#FاHك*و 3dاجو dا+شلا G-S لOم ا#Egا7و
MN' Gي-S MN' D.اE!و .P+مKلا نم A+7ا•9K:F &-ع!•ا#Egا7و ،^اع-لا نم M+ل!ام%! ا#FاHك*و لبsا 6"ه يأ
.9جrر[ ى%Y 9بAأو 6اrب* ا=] 9%عي-Sو
BC5
Ddاrر:لا .ا/ 0.+كWم BCعك م#لعL') Dر[m Gw+م &' .ا/و 0Mاح!رلاو BCعلا و= حلاو) Dre5و lلج Rا .ا/
،9كا*A] لH/ bا…ي< 9-م ا+ع2/ ا=] y*eلا BCعF ا-جر[ D.+E$ Iرعلا M8 Šy*eلا لEب•اورك= امي'•.BCعلا
.ا/و .لك€! ي"لا aيحCلا DMاح!رلاو ،حلا نم .+كWملا (!ر! BCعلا و= Dم#uعب .ا/و D.ا/ .BCعلا Zل"'
D.ا/ .ليCEلا DBCعلا Dرu-لا .ا/و .ة:يC5و BC5 DنH%لل .اE!و .y*eلا >*و DBCعلا D1ح7] +بأ
.y*eلاب .ام لع:! مل M]و ،y*eلل B[أ M+كيل 9ل:7أ &' ليم! ي"لا 9/*و اF*eج يأ 9:CعF y*eلا ا-:C5و
1ل[ نمو ،MايHلا 9ميلع$و MاKFsا 9Eل[ نم 9%يFا(Yو ىل5 l.Aام @*+Kلا 6"ه .rوأ &' r e5و rلج Rا رك=و
نKYأ Rا z*اH$ ،ةمي#بو r&KF] نم ا#ي' 1ل[ نم >ز* نم ا#ي' \HFأ امو {*8او dامKلاو رمEلاو ;مشلا
لي:لا IاحSأ لعج 9Fأ DAا*أ 9Fأ امه(Yأ DMاي-عم 9ل' 0.+كWم BCعك 9لعL') Dىلاع$ 9ل+/ اlمأو .نيEلاqلا
.مgا#Hلا 9لكأ (/ BCعك م#لعج 9Fأ DAا*أ 9Fأ ر[?او .9ي' Yل +ه &Eبو حلا نم 9ي' Mاك ام "[أ >*+ك
y*eلا >ا7 ىل5 ام Dاu!أ BCعلاو D.ا/ .نH%لا *+ش/ نم اه+حFو ة2-حلا rY ىل5 ام DBCعلا D`يللا .ا/و
9Fأ ريHج نب (يع7 ن5 رك= 0.+كWم BCعك) D9ل+/و D.ا/ .BCعلا نم Zل= لك \l%:%' ;H! ي"لا >*+لا نم
rي*"-ملا &FرH[أو .9-H$ &Eبو 9HY لكVأ (/ y*eك DنKحلا ن5و .ةي2H-لاب \با-لا ريعشلا +هو ،*+tH#لا +ه D.ا/
،>زرلا لo ا=] BC%ع! اFN' M] D.اE! 9F] D0.+كWم BCعك) Dىلاع$ 9ل+/ &' .ا/ 9Fأ ^اHعلا &بأ ن5
.ا/ 0ا:C5 3ا:Sاعلا') Dre5و rلج Rا .+/و .لH-Kلا >*و Dة:يCعلاو BCعلاو ،>زرلا DBCعلاو
لعL' D.ا/ 0BSا5 P+! &' a!رلا 9ب 3(l%<ا Aامرك م#لام5أ) D9ل+/ &' dاrر:لا .ا/و .†ا!رلا &ه DMورrK:ملا
M]و „+Cعلا Mأ امها(Y] Dني%#ج ىل5 egاج Zل=و .†ا!رلل „+Cعلا امF]و 9بار5] &' P+يلل bاعبا$ „+Cعلا
A*اب P+! D.اE! امك ŠBSا5 P+! D.+E$ Mأ زاL' ،9ي' M+ك$ a!رلا M8 Š9ب BS+! (/ P+يلا Mf' a!رلل Mاك
3ركV = (/ ا#F8 a!رلا „"ح%' ،a!رلا BSا5 P+! &' D(!ر$ Mأ ر[?ا 9ج+لاو .ام#ي' rرحلاو AرHلاو *اY P+!و
D.ا/ امك ،ةملكلا .وأ &'
B7اك ;مشلا مل,م P+! dاج ا=]
\:C5 D.اE! D.ا/ \يكKلا نبا ن5 &Fارحلا ن5 rي*"-ملا &FرH[أو .6رك= Pl(/ 9F8 9'"ح' ;مشلا B7اك D(!ر!
D.ا/ .BSا+5 BSاعلا Gمجو D`يللا .ا/و .3l(%<ا ا=] ة:Cعمو BSا5 a!* &#' \:Sأو a!رلا
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نH%لا لOم ،لH-Kلا نم ‚E7 ام Dة'اCعلاو D.ا/ .y*eلا BC5و >*+لاو Iار%لا ريOV $ &%لا †ا!رلا D3ا:Cعملاو
Dىش5لل (شFأو ،zNهsا D„اC5sا D.ا/ @(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ .6+حFو
ةم+iملم dاH#< 1لي' &' ر7احلاو yا*(لاب BCUعV $
،ة5رKلا DBCعلاو Dةع!رKلا D„+Cعلا ةماع-لاو D.ا/ .ام#ب ه"$ يأ ام#ب BCع$ D`يللا .ا/و .ام#كل#$ يأ
D(شFأو
ا#%يل lل%با ا=] pاحKم .اك نمو BiCع%م gا4 ا#-م lلح$
ا=] ة/ا-لا \:C5أ D&Fايحللا .ا/و .لبsا نم ةع!رKلا D„+Cعلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ .>رعلا &-ع!
نح2$ &هو dاملا ىل5 bاSرY .ر…Hلا .+Y ا#$*ا(%7ا Dلبsا „اC5] Dرu-لا .ا/و .ة:Cعم &#' ،\5ر7أ
dام لكو .BSاعل Zم#7 M] D9ل لي/ 9لHF IاC' bاwر_ لجرلا ىم* ا=] Dلu:ملا .ا/و .6ريO$و 9ل+Y Iار%لا
DريOك .ا/و .BSا5
BSا5 dا'(< &هو ليلب 3rرم' kA(يi:qلا lرم @اAو(لا >رq-مب

•&بار58ا نبا .ا/و ..ا%ح!و ل2!و Kك! يأ ،„ر2C!و „رC!و BC%ع!و BCع! +ه D&Fايحللا .ا/و
.„+C5 9عمجو ،لH-Kلا DBCعلاو QMاH$8ا D„+CعلاوQ D.ا/ .Mا-H%لا DMا:Cعلا D^اHعلا +بأ 9-5 Xو* امي'
.*+مqلا „+Cعلاو .(كلا D„+Cعلاو .†ا!رلا D„+Cعلاو
|:5
Rا ىلS &H-لا ن5 ة2Eللا `!(Y dاجو .اC:5 ة-7و bاo+لب ة-7 لمح! ،}+لHلا @رL< لمY D|:علا D`يللا .ا/
Mاك M] ةE:-لا 9ي' M+ك$ ي"لا dا5+لا +ه D•ا:علا D(يH5 +بأ .ا/ .اهdاكوو ا#Sا:5 x:Yا D.ا/ 9Fأ ،مل7و 9يل5
;يلو .ا#ل dا5+لاك 9F8 ،•ا:علا @*و*اEلا ^أ* 9KHل! ي"لا (لLلا r&م7 ا"#لو ،Zل= ري_ وأ ة/ر[ وأ (لج نم
نم >(Cل ةمN5 M+كيل 9,:حب 6رمأ امF]و D.ا/ .ا#ل bاAا(7 M+كي' @*و*اEلا م' &' ل[(! ي"لا PامCلاب ا"ه
D\ل/ .ةE:-لا 9ي' M+ك$ ي"لا 6•ا5و D&5ارلا •ا:5و D.ا/ م4 ،@*و*اEلا PامS D•ا:علا D`يللا .ا/و .ا#'ر%ع!
.ا#ل dا5+لاك M+ك$ ى%Y @*و*اEلا ^أ* ;Hل$ &%لا @(لLلا وأ dا5+لا 9Fأ D•ا:علا &' (يH5 +بأ 9لا/ ام .+Eلاو
D\ل/ bاSا:5 ا#ل \لعج ZFأ 3A*أ Mf' .ا#7أ* ىل5 •ا:علا \لعج ا=] bاC:5 @*و*اEلا \C:5 D.اE!و
\Fاك ا=] |:5 Pاعo ا"ه D.اE!و .ZKملاب ZKمم I+4 Dا+لا/ امك ،|:علاب Ÿ+HCم D|l:عVم I+4و .ا#%C:5أ
.1لqلا d+7 &' ة!ا#-لا 1Hعبeلا Dي*ا+Lلا نم •ا:عملا D.ا/ ي Iار58ا نبا ن5 لع4 .@*ارمو ة5اشب 9ي'
&Eحب 9Hلاoأ \لازام .ا#E-5 \-4 Dةبا(لا \C:5و .رC#لاو رCعلا D|:علا .ا#-م rر<•„اEلاب••اEعملاو D.ا/
.ا#عماج Dا#C:5و .9-م 9$"[أ يأ 9-م 9C:%5او 9ب |:5 ى%Y
‚K5
،QMا*eيqلا ا#ل .اE!Q z+<لو ا#ل نبأ ل MاC_8ا ة-يل @رL< &ه ،^+2K5 ري_ bا…ي< 9ي' (جأ مل' ‚K5 اlمأ
Dر5اشلا .ا/و .Aا+Kلا (!(شلل z+كلYو ^+/ر/و ^+بر/ dا-ب ىل5 +هو
ا#لا(%5او ا#-يل T ^+2K5 اC5
;25
dا2لا مuب ;2ع! D.اE! D`يللا .ا/و ،^ا2علا م7لاو ،ةK25و اK25 ;2ع! MN' ;25 D.اEي' ;25 امأو
Mأ ىل5 .r(! ا"هو ،ري_ل dا2لا رKكب +هو ،pرq! 9-م ^ا2علا M8 9:Fأ لجرلا ;2عمو .ةغل &هو ،اu!أ
D9ل+/ امأو .1ل:Fا ا=] aHCلا ;25 (/و ا7ا2V 5 ىمK! aHCلا D`يللا .ا/و .;2ع! @(يLلا ةغللا
aباKب ^ا2علا لH/ X(%_ا (/و
لهأ Iرعلا \Fاكو ،&%جاحل ىuمأ لو 9-م ري2$W' ;oا5 ^ا25 Gم7أ Mأ لH/ DAا*أ 9Fأ م5ز r&عمS8ا Mf'
9لا/ام raS QM]وQ D\ل/ .م#$ريo مل7و 9يل5 Rا ىلS r &H-لا ل2بW' ^ا2علا نم Mوري2%! ا+مFاكو ،@ريo
.9ل+/ ىل] Gجر! ةEOل 9لا/ ي"لا Gم7أ ملو ،aHCلا *اL:Fا لH/ DAا*أ 9Ff' ^ا2علا D9ل .اE! aHCلا Mأ D`يللا
D6ري_ (شFأو .9-م 3ري2$ام rلك DةمLV للاو D.ا/ .مLللا 9ب \K25 D3ام ا=] لجرلل Iرعلا .+E$ D(!ز +بأ .ا/و
اiF*وeج .اe$ل ^اFأ اF] ;oا5 ةي-ملا نم مLVل ا#ل
Dةب•* .ا/و ،^+25 مLV ل D3+ملل .اE!و
ا7+2علا مLV للا „اq!لو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ا#ب Pdاش%! ةlباA D^+oاعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 .9EVلV[و 9Eل[ &' 9#H<أ ا=] MN' ةK25 MN' D.اE!و
DQ(Hعلا نبQ ة'ر2ل 6ري_ (شFأو
ةlمج ;oا+5 3lرم (Eل يرمعل GlمCم &Hˆ aHCلا ليH/ r رمو
G27
ا=] Zل=و•dامKلا &' G2K! >رHلا Zل"كو .ا5+27 G2K! G27 (/ DdامKلا &' 6•+w G27 ا=] aHCلل .اE!
ن5 Zجاه نبا 6ا-4(Y ^اH5 نبا `!(Y 9-مو .1'8ا &' رش%-! Mأ لH/ dامKلا &' Nي2%Kم MاYرKلا F"ك Mاك
ا+لك D^اH5 نبا .ا/ D.ا/ ريOك &بأ نب ىيح! ن5 &gا+%7(لا Pاشه ن5 Mو*اه نب (!e! ن5 رLY نب &ل5
9ب &مV* ا=] م#Kلا G27و .Nي2%Kم يأ اعoا7 ،1'8ا &' @رمحلا {ر%ع$ ى%Y اعoا7 d+uلا PاAام ا+بر<او
Dnاlمشلا .ا/و .Gمل! QdامKلا &'Q |qش'
Goا7 aHCلاو P+Eلا &' 9ل \/*أ &لاغلا 6رlم< ž!vرملا G27 امك
نبا ن5 لع4 .Z:Fأ ىل] 3*اo ا=] ZKملا ةحgا* &-%ع27 D.اE!و .9ل7*أ Dامها-عمو ،6rرم7 DXور!و
Dر:,ملا نبا .ا/و .bابرw ZعHSWب وأ Z%Yارب bا…ي< G2K$ Mأ DG2Kلاو .\Yا' ا=] ةحgارلا \ع27 D&بار58ا
\ع-ب ;يلو ة!اكY 9F8 \لlEV4 امF]و ^D.ا/ .ةبرuلا 3+S &-ع! QNErOمQ اع27 9%برuل \عم7 D.اE!
(/ D9EV-V 5 r(مو 97أ* G'* ا=] ميل,لل .اE!و D.ا/ .اFايYأ 3+ع-لا نيبو ا#-يب Bلاq! 3ا!اكحلاو D.ا/ .*(Cملو
Dميل,لا BC! ةمرلا و= .ا/و .G27
6رiكi-%' و(H! b اعu%qم rل,! K%-ي' اFايYأ G2K!و ا*+o

D9EV-V 5 9ع'* &' .اE!و ،\ع-لا &' اع27 G27 D.اEي' ،dاع27 ىOF8او QN!+o 9E-5Q Mاك ا=] G27أ ميلˆو D.ا/
D&ما2V Eلا .ا/و .\يHلا @(م5أ نم A+م5 Dyا2Kلا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ .G2K! G27
اiعيiمج ا+2K/ ىل8اب ا+Kيلأ ا5ا2Kلا او*(%باو Mامع-لا ىل5
Dr&ل"V #لا aيلم .ا/و .\يHلا yا2Kب ا#يHش$ yا27 Dل!+2لا ريعHلل .اE!وز D\ل/
\يiFAأو >ار:لا &5اA ا5A ى%Yو VJلUمحملا yا2Kلاو >+F r&حلا ىل]
لب]و ة5+2Kم ة/اFو .}Nعلا +#' {رعلاب Mاك ا=f' ..+2لاب 1-علا &' لبsا 3ام7 نم yا2Kلا D(!ز +بأ .ا/و
D(يHل .ا/و .ةlع2Kم
PAا+Eلا c1U لVب >ا-58ا ةعlع2Kم
Dr&غلا رqS لل/و .9-يعب لHج م7ا Dyا2Kلاو
اL-لا „N[ yا2Kلا zا"' ا:ي%F dNo ا= 9HKح$ d
DZل+/ امأو .GECمو G2Kم ي2[ D&Fايحللا .•-هو B%F Iرجأ Nمج 9HKح$ IاحKلا (عب يأ dاL-لا „N[
Rا ىلS ى:2Cملا ا#%:Sو (Hعم Pأ `!(Y &'و .Gلoأ Iاب &' 9%جrر[ (/و ةيلSWب \Kيل نيKلا' Gي2%7أل
&%لا Ddاع2Kلا 1V-V علا D@(يH5 +بأ .ا/و .dاع27 1V -V 5 D.اE! ،.+o يأ G27 9E-5 &' Mاكو D\لا/ مل7و 9يل5
Rا ىلS Rا .+7* Mأ 9يبأ ن5 1لo نب ;ي/ `!(Y &'وQ .ليqلا 3ا:S &' 6رك= .ا#tيبN5 \HC%Fاو \لاo
6(يب *ا<أو ،رمY8ا مكل نيH%! ى%Y ا+بر<او ا+لكو .(عCملا GoاKلا مكlF(ي#!لو ا+بر<او ا+لك D.ا/ مل7و 9يل5
+ه GoاKلا aHCلا Mأ ىل5 ليلA ا"هو Džيشلا .ا/ .اwر5 Iرغملا ىل] >رشملا +حF نم Gw+ملا ا"ه &'
A+معلل لي/ Zل"لو Džيشلا .ا/ D@(يH5 +بأ zا= .ا/ .ا#t يبN5 \HC%Fاو \لاo ا=] dاع27 1-5 9-مو .لي2%Kملا
.Q1-علا ل!+o DG27أ ميلˆو .yا27 Dل!+2لا ريعHللو ،yا27 DdاHqلا @(م5أ نم
‚ع7
لOم ا*AاF dاجو ميملا مuب ‚VعU KV م Dليلعلا ا#ب ‚عK! &%لا ةيF£ل .اE!و .BF8ا &' >+ش-لاو y+ش-لاو }+عKلا
.9%2ع7 ا=] 9%يqلأو 9$+qلو 9%يqل Dورم5 &بأ ن5 \يكKلا نبا .BيKلل DلC-ملاو نه(ملاو r>V (V ملاو لحكV ملا
9%EشFأ D9ي' .اEي' >+ش-لا امأو .GشFأو GشF D.اE!و .Mا%غل ا#ي' ،9$رجوأو 9$رجو Zل"كو ،9%2ع7أ D.اE!و
&' \غلاب ا=] bامل5 9%2ع7أ D.اE! D6ري_ .ا/و .9:Fأ &' 9-عo ا=] aمرلا 9%2ع7أ D.اE! D`يللا .ا/و .ا/اشF]
.ا/و .•< لك نم اهري_و رمqلا نم a!رلا D‚يعKلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ .9يل5 9ملع$ام ر!رك$و 9ما#']
+ه D.+E$ Dرم< ن5 tيAا!sاQ .9%2ع7أو 9%2ع7 D.اE! QpV*V eب نباQ .ا/و ..Aرqلا نم M+ك!و D\يكKلا نبا
Dا#FاHلأو Nب] BC! (شFأو .}اع7sاو }اعKلاو }+عKلا يo
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
}اعKلا ةHيo ةlيuمY
ن5 A+عKم نب ةH%5 نب Rا (H5 نب Rا (يH5 ن5 يرهeلا ن5 Mاي:7 ا-4r (Y D.ا/ &Fار:5eلا ن5 ي(عKلا ا-4l(Y
D.اE' @*U"V علا نم \Eل5أ (/و مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* ىل5 &ل نباب \ل[A D\لا/ نCحم \-ب ;ي/ Pأ
.Q-Lلا 3ا= نم r(c لV!و ،@*"علا نم ‚عK! .ةي:<أ ةعH7 9ي' Mf' rي(-#لا A+علا ا"#ب r نكيل5 ŒنكAلوأ Mر_($ PN5
GKo
yeoو اعKo GKo (/و .9لOم ر:,ملا نبا .ا/و .9ل @ري_ل Dyeoو GKo لج* D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.9ل Q*اغ!Q N' Nج* 9لهأ Gم ير! ي"لا DG!e2لاو GK2لا D9يبأ ن5 ورم5 .ا5eo
(K5
ا=] اه(C5 اهAe5و 9%!*اج MN' (K5 D.اE! D\ل/ .Aز8او (78اك ،Aeعلا &' ةغل (Kعلا Dر:,ملا نبا .ا/
3ا-ب ا#ب 9Hش! لمرلا &' M+ك$ اE-لا \-ب Dا#ل .اE! ةمح< ا#FWك dاuيب ةlH!وA D@A+Kعلا D`يللا .ا/و .ا#عماج
ري_اE-لا \-ب D\ل/ .}+'رuعلا D•.ا(لا (!(ش%ب•A+Kعلا Dليم< نبا .ا/و 3اA+K5و AواK5 GمL$و ،X*ا"علا
نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .مgا+/ ا#لو dا,علا نم }+'رuعلاو ،ةكمKلا 9Hش$ اE-لا \-ب M8 ،}+'رuعلا
.9'ر5ال اFأو ،رHHلا +ه A+Kعلا Dم#uعب .ا/و D\ل/ .ةlيحلا Dl(c بU رعلاو A+Kعلا D.ا/ &بار58ا
^(5

.^(VYو ^(V5 Iرعلا dام7أ نمو .{*8ا &' ه= ا=] ^(ح! ^(Yو ،^(ع! ^(5 Drي+م8ا ن5 (يH5 +بأ
@(Yا+لا ةlHحلا D`يللا .ا/و .;لVHلاو ^(علاو ;لعلا D9ل .اE! I+Hحلا نم ^(علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
،لغHلا رجز D^(5و D.ا/ .ا#-م ملKV ! امl ل/و ،M+5ا2لا نم ;-ج &هو ،pرq$ @رOب Dة7(علاو D.ا/ .ة7(5
،.اغHلا ىل5 M+:-ع! نيlلاغب Mاميل7 (#5 ىل5 ا+Fاك ^(Y Mأ م/*8ا نبا م5زو D.ا/ .^(Y DM+ل+E! ^اFو
.^(5 ^ا-لا (-5 „ورعملاو ،Zل"ب ^ا-لا J#ل' ،م#-م ىEل! امم b ا/ر' *اo ^(Y م7اب Gم7 ا=] لغHلا Mاكو
Dا7(5 ا#K:F ةلغHلا لعL' Ÿر:م نبا .ا/و
@*ام] Zيل5 AاlHعل ام ^(5 1يلo نيلمح$ ا"هو 3+LF
Dر!رج .ا/و .ة…!رLلا D^و(علا .9ل م7ا Q9Fأ لQ 9HH7و رجeلاب ا7(5 لغHلا Iرعلا \lم7 D6ري_ .ا/و
X+iشiلا ةHiلاi4 MاlK_ 3(لو (Eل اه(يج Pركلا لHE!ل XرV Kلا ^و(5
D&5ارلا .+/ 9-مو .Bي:[ ريKلا نم Iرw D^(علاو ..املا \7(5 .ى5رلا D^(علاو .ةHيعملا DةHلاOلا
اiCiعiلا ةب+iEi-م نيFرعلا ةمKLم اهA+5 BKqلا ىل5 T>اب XرV Kلا ^و(5
D.ا/ ،G!رKلا &شملاو ريKلا Dbاu!أ ^ا(علاو Mا7(علاو
^ارملا نمز ا"#' ^*ام ^ا(علاب (Lلا Mf' ^(5او
(ع7
rرشلاو ،Z!(! &' ريqلاو ،Z!(ع7و ZيHل D@NCلا †ا%%'ا &' .+E! Mاك 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*
lل نم =+[Wم +#' ZيlHل امW' .ةl7ام 6ريK:$ ة'رعم ىل] ملعلا لهأ ةجاYو ،aيحS رH[ ا"هو D\ل/ .Zيل] ;يل
(عب ةباج] Zل يLمو ،ةما/] (عب ةما/] Z%5اo &' ميEم اFأ D.+E! 9FWك ،اباHل]و اHل ،9ب Pا/أ يأ l لأو Mاكملاب
يأ IاHل] (عب اباHل] 9ل!وW$ ،Z!(ع7و ZيHl ل D9ل+/ &' \يكKلا نبا ن5 &Fاrرحلا ن5 rي*"-ملا &FرH[أو .ةباج]
.Aاع7] (عب zرم8 bاAاع7]و ،Pوeل (عب Z%5ا2ل bاموeل
.Aاع7] (عب zرم8 bاAاع7]و @(5اKم م4 Zل @(5اKم يأ Z!(ع7 D.ا/ 9Fأ ىيح! نب (مYأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو
Z!(ع7و Zl يHلل (Yاول Ddاlر:لا .ا/و D.ا/ .Aاع7] (عب b اAاع7] Rا z(ع7أ QZ!(ع7Q ى-عم Dي*اHF8ا نبا .ا/و
رمأ (Hعلا ةعبا%م @(5اKملاو Aاع7sا لSأو D\ل/ .ةمY* (عب ةمY* Rا ZمY* DZيFا-Yو D.ا/ .ةحS ىل5
لع'لو Z!(ع7 ىل5 ى-lOم dاج „رحلا ا"ه Mأ ري_ ،Aاع7sاو @(5اKملا ىل5 Iرعلا PNك D9!+Hي7 .ا/و .9بr*
،6(ع7أ نمل Rا 6(ع7 نم ل] M+ك!ل ا"هو 0او(عV7 ن!"لا امأو) le5و لج Rا .+/ Žر/ (/و D\ل/ .(ع7 ىل5 9ل
rي+ح-لا لاo &بأ ن5 rي*"-ملا &FرH[أو .9r E'وو 9Fا5أ يأ 6(ع7أو Rا 6(ع7 ى-عمو .اA+عKم لجرلا r &مV7 9بو
نباو ^اHعلا +بأ .ا/ام .+Eلاو D\ل/ .Aاع7] (عب bاAاع7] Rا &F(ع7أ يأ Z!(ع7و ZيHl ل Zل+/ ى-عم D.ا/ 9Fأ
@(5اKم يأ ZيHl ل D.+E! امك Z!(ع7 D.+Eي' ،6رمأ 9موeلو 9ل 9%5اo رك"!و 9lب* oاq! (Hعلا M8 ،\يكKلا
.@Aاع7 Zل"ب (عKي' 9-5 9يwر! امل Rا 9lE'و D6ا-عم' 6(ع7و (Hعلا Rا (ع7أ Dلي/ ا=]و .@(5اKم (عب zرم8
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا=] rنك ةيلهاLلا لهأ dاKF Mأ 9ل!وW$و .PN7sا &' Aاع7]ل D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*و
نعم%Lي' ،ا#$ابار/ 3او=و ا#$ا*اج Zل= ىل5 اه(عK!و ،ل+Y 9%كب ا#يل5 teعc ! نمي' ةHيCمب نها(Y] \HيSV أ
(عب ا#$اHYا+S \HيSأ ا=f' .9يكH$و 9يل5 †+-$ \ماAام ا#F(5اK!و ا#-عبا%!و ا#$ا/وأو ةYاي-لا Aا(5 &' ا#عم
+هو yا*"لا (5ا7 (5اKلاو .Aاع7sا ا"ه ن5 مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ة#-' ،Zل= (عب ن#$(ع7أ ةHيCمب Zل=
(5ا7و (5ا+7 (5اKلا Gمجو .9%لوا-$ وأ bا…ي< \ش2ب ا=] Bكلا 9$(5اKمل bا(5ا7 ىr م7 ،1'رملاو ن!(Feلا نيبام
Zل"كو .ة/ا-لا نم yرuلا ىل] 9-م rرl لا .e-! >ر5 D•&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 rي*"-ملا &FرH[أ امي'•r*(لا
D9ل+/ 9-مو .bا(5ا7 ىمK! @أرملا ي(4 ىل] r*(لا يA€! ي"لا >رعلا
(_ &' `!AاY8ا Mأ &ملع$ ملأ (gار2لا V لأ cنHلا! (_ (عبو
اi#i-iبا نعˆ T ةlHr ل ˜PV Wك م%-كو (i5اKب 9يل5 3r*A ام' ا#يل]
يأ MN' *اA &' ‚gاحلا ا"ه نعo D.اE! امك ا#!(4 ىل] 97أرب |q< يأ dا2لاب ا#-با نعo Dلu:ملا 6او* D.ا/
.ا#ي' |q<
(شFأو ،dاه ريغب (5ا7 اه(Yاو ،dاملا 9يل] C$ &%لا رحHلا ي*اLم (5ا+Kلا Dورم5 +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/و
Dرم<
U6(gاi%iعi' V م#-م h ي8 (rبW$ 6(5ا+K' 9جاشFأ مل7 و"'

(يع7و .ةما7أ Zل"كو ،„رC-!ل ة'رعم (78ا dام7أ نم @(5ا7و .JشF اه(Yاو ،dاملا X*اج Dاu!أ pاشF8او
ةعب*أو D.ا/ .;حF P+!و (ع7 P+! D.اE! ،;ح-لا r(w (عKلا Dر:,ملا نبا .ا/و .ا#يEK! ي"لا اهر#F ة5*eملا
.ةيH[8ا (ع7و A+VعV Kلا (ع7و Gلب (ع7و aبا"لا (ع7 ا#-م ،اA+عV7 ىمK$ رمEلا .زا-م نم .زا-م
9عم M8 bاحبا= امه(Yأ ىrم7 Mاب*اE%م MاHك+ك Daبا"لا (ع7 Dة7ا-ك M] .ا/و .ي(Lلاو +ل(لا &جرV ب &' ا#لك 6"هو
MامLF DGلVب (ع7و D.ا/ ،Nيل/ 9-م *+Fأ aبا"لاو 9حب"! 9يل5 كم 9FWك' 9ب >eل! Aاك! b اuما_ bاريغS bاHك+ك
zdام &علبا {*أا!) Drلجو re5 Rا .ا/ نيY Gلo 9Fأ Iرعلا \م5زو Dىيح! +بأ .ا/ .Mايr:[ Mاwر%عم
.9علH! Mأ Aاك! 9-م 9HYاS IرEل 9FWك GلVب r&م7 امF] D.اE!و 0&عل/أ dام7ا!و
(ع7و .9عل2م &' aبا"لا (ع7 9Hش! +هو .ا#يل] Bيwأ Zل"لو A+عKلا (مYأ +هو ،MاHك+ك DA+عKلا (ع7و D.ا/
ة…يuم لو ،ةuما_ ةي:qب \Kيلو „N%[ا ا#ي'و ،ا#-5 ةلgام A+عKلا 1!رo ري_ ىل5 كا+ك ة4N4 DةيH[8ا
ا#$رحج \لعج ،ا#$ارLY نم .ا#ما+هو {*8ا 3ارشY \جر[ \علo ا=] ا#F8 ةيH[8ا (ع7 \يم7 .@ري-م
Deجارلا .+E! ا#ي'و .ةيH[8اك ا#ل
6رحب NHEم (ع7 dاج (/ 6رiشل 6A+-ج @(كا*
.زا-م نم &هو BيCلا P+LF نم &هو ،ةيFام! ا#لك A+عKلا 6"هو ةيH[8ا (عKلا A+-ج {*8ا Pا+ه لعL'
;مشلا M+ك$ام نKYW' ،BيCلا †ا!* Mا2ل7 3W! ملو dا%شلا †ا!* \-ك7 (/و Gيبرلا ر[m &' Gل2$ رمEلا
D.اE' &Fايب"لا اهرك= (/و .@رH_ ا#ي' Xر$ل ZF8 ،ا#ما!أ &' P+L-لاو رمEلاو
ةlلiك &:L7 نيب Xdار$ \ما/ (ع78اب ا#5+لo P+! ;مشلاك
D.ا/ Š@AاعKلاك *(Cم A+عKلاو)
A+عV7 ري_ @ايحلا .+o M] A+لqلا لUيF ليمW$ لNwو
DلOملا &'و
لم%شم (ع7و (ع7 اهA*وأ
.&ل(لاب ا#-م ىE%K! Mأ ىل] pا%حب ار…ب اهA*+!و ةع!رشلا اهA*وأ يأ ،ةElشم Nب ةجاحلا zا*A] &' NOم Iرu!
.&E< ~يEF ،(يع7 +#' @Aاع7 وأ (ع7 (عK! (ع7 .اE! Dر:,ملا نبا .ا/و Q.G!رش%لا &EKلا M+هأ D9لOمو
ŠRا 6(ع7 نم A+عKم ى-عمب (يع7 M+ك! Mأ egاجو D\ل/ .6l(ج (ع7أو Rا 6(ع7أ D.اE!و .dا(عKلا 9عمجو
احلاك 9ك+< ىل] ر,-%' ىE-لK! ،ةكل' 9FWك z+< 9ل \HF DMا(عKلاو .(يع7 +#' (عK! (ع7 نم M+ك! Mأ ز+L!و
bاFاHلأ لبsا يoأ D.+E$ Iرعلاو .اHo* PاAام لبsا &5ارم يoأ نم +هو .{*ل$ا ةل+#7 9%H-مو ،;H! ا=]
،2Eلاك bاكKY لعجو ،Mا(عKلا رم4 ةملحلا لعL' ،Mا(عKلا ريK:$ &' `يللا ‚lل[و .`برحلاو Mا(عKلا لكأام
ةملحلا اlمأو .Q9#جو &' 9ك+< ر!(%Kم Mا(عKلاوQ ZKحلا 9Hش! Mا(عKلا ري_ z+< D2VEلا .‚ل_ 9لك ا"هو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ةكل:لاك 9ب „اoأام Dي(Oلا ةFا(ع7و .ةFا(ع7 Mا(عKلا @(Yاوو •< &' Mا(عKلا نم \Kيلو Xر[أ @رL< &#'
&ل! اrمم GKشلا @(E5 DةFا(عKلاو D.ا/ .3اFا(عKلا Dا#ل .اE! ن!زا+ملا ل:7أ &' &%لا (Eعلا D(يH5 +بأ .ا/و
ةFا(ع7 \r يم7 ،ريعHلا @ركرك bاu!أ .ا/ Šا#يل$ &%لاو ى27+لا GHS8ا نيب Pامeلا لOم .اHEلاو {*8ا
Dميل,لا BC! r&ل"#لا .+/ اlمأو ،اه*ا%Y D\7sا ةFا(ع7و .bاu!أ ةمامحلا .ةFا(عKلاو .ا#$*ا(%7ل
;لا rيرqمز ة!ارV Hلا r\Y ىل5 .ا+io ير< &' l لˆ (5او
.Pا,علا &' .r žملا ي*اLم D(5ا+Kلا D&لهاHلا .ا/و .ن!(يلاك 9ل 9يYا-ج M8 Š9%ح-جأ Dميل,لا (5ا+7 Dلي/ (E'
،G!رKلا r\حلاو .ا#ي' l žم ل „+ج Pاع-لا Pا,5و ،CEلا لOم „+ج8ا D•< لك نم يرqمeلاو D.ا/
ةHش[ D@(5اKلا D6ري_ .ا/و .9مح<و 9محل *اKحFا (-5 يأ 9%!ارب Iاه= (-5 G!ر7 +ه D.+E! ،ةlيEHلا ،ة!ارHلاو
&ه Dورم5 +بأ .ا/و .yرuلا C/ D(5ا+Kلا D&عمS8ا .ا/و .(5ا+Kلا ا#عمجو .@ركHلا ZKم%ل C%-$
D(يعKلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .ا#!*اLم &هو رحHلا (5ا+Kب \#HV< ،نHللا ا#-م •L! &%لا >ورعلا
D(شFأو (ع7 9عمجو ر#-لا
@رب(V م r&حلا نعVˆ MWكو (عV Kلا ا#-يب ر/ا+م لqF

{*8ا \ح$ لSأ 9ل \HF D(عKلاو .@(يع7 |يمEلا ة-Hلل .اE!و D.ا/ (يع7 اه(Yاو *ا#F8ا Dا-#ه (V عV Kلا D.ا/
لو bى5Uرم DIرعلا .اOمأ نمو .(عVKلا \-ب DيAاعV Kلا D`يللا .ا/و .ر[m \HF DيAاعV Kلاو .a!رلا rيo A+7أ
(!ز نب (ع7 b اA(5 اهرOكأو ،ريOك Iرعلا لgاH/ &' A+عVKلاو .م#ي5ارم لu'أ نم Mا(عKلا Mأ Mو(!ر! Mا(عKلاك
+-بو .@ريشعلا (ع7 ا#-مو .ة5اu/ &' م!"ه (ع7 ا#-مو ،MNي5 ;ي/ &' ركب نب (ع7 +-ب ا#-مو .ميم$ نب @ا-م
AاعV 7 dاK-لا dام7أ نمو .Mا(Uعc 7و (يعV 7و (ع7أو (يع7و A+عKمو (ع7 .اجرلا dام7أ نمو .*اCF8ا &' @(5ا7
D^وأ .ا/ Šرم%لا نم Iرw D(عKلاو .@(cعU KV م .اجرلا dام7أ نمو .@(Uيc عV 7و ة!(Uعc 7و @(يع7و X(U عV 7و
@رiب(م r &حلا نعˆ MWكو (عKلا ا#لمY @*اeب لqF
P+Eلا pر[و .@Aاع7 |يمEلا 1gا-بو Bqلا @Aا!ز ىمK$و .@Aاeملا (5ا7 GK%يل +ل(لا &' Aاe$ ةع/* D@AاعKلاو
DةFا(عKلاو .Mا(عKلا &5ارم M+Hل2! يأ Mو(l عK%!
rلكVملا žيشلا ةFا(ع7 ىل5 dاج
.=+لا:لا &-ع!
;5A
نم ;5(ملا Dم#uعب .ا/و D.ا/ .ا#ب ;5(! &%لا &ه D.اE!و D.ا/ †امرلا نم مCلا D;5ا(ملا D(يH5 +بأ
@(< ;5(لا D`يللا .ا/و .;5(م aم*و ،9-عo ا=] aمرلاب 9K5A (/و ،&-O-!ل ي"لا (!(شلا xيلغلا D†امرلا
Dr&ل"#لا .+/ 9-مو ليلملا eH%qم D;5l(ملاو .ا#حكF ا=] اK5A 9%!*اج MN' ;5A D.اE!و .d}+لا
9i%يi:i%[ا ~يF8ا 9ي' ;5l(مو ا#بار_ +Hك! Bك+لا لOم dاAرLب
D*Aا+-لا &'و .ر48ا D;5(لا D(يH5 +بأ .ا/و .9$Woوو مgا+Eلا 9%K5A ي"لا +هو ،^+5(مو ^ا5(م 1!رoو
.Iورحلاو 3ارمغلا &' Pا(E%7لا &' ا"ه لك ،^+/Aو ^و(/و ^+25و ^+5A لج*
y(7
Dy(Kلا D(!*A نبا .ا/و .يAا#لا y(Kملا ليل(لا +حF ،9#ج+ل T{ام Dy(Kم لج* D`يللا .ا/و .3اEOلا 9لمهأ
نباو `يللا .ا/ امل (جأ ملو D\ل/ .ةيFام! ةغل ،كF ا=] لجرلا y(7و D.ا/ .ا5(7 95(7 ،•شلا •شلا P(S
.Iرعلا PNك نم bا(ها< (!*A
G7A
DG7(ملا Dر:,ملا نبا .ا/و .9ي' ىل] @lرمب ا#ع'A ا=] 9$rرLب ريعHلا G7Aو ،9ب &م* ا=] 9…يEب MN' G7A D.اE!
.Mا$+/ر%لا 9ي' ي"لا م,علا +هو ،Gي7(لا م,علا Zل= ىlمK!و ،1لحلا &' Pاع2لا XرLم +هو Žرملا Jل+م 1يuم
D.(-ج نب ةمN7 .ا/و
Giلi$ 9iل TAاiه ىل] VGي7(لا ىc/UرV ! I+uqم ي2لا zا(مك €ج€ج &'
Pاع2لا ل[(م DŽرملاو ،9Eل[ نم Žرملا Gw+م +هو ،9$lرLب ريعHلا G7(! `يY DGي7(لا Dليم< +بأ .ا/و
ةعي7(لا مqw MN' D.+E$ Iرعلاو D\يHلا (شFأو لهاكلا &' 1-علا زر:م DGي7(لا D&عمS8ا .ا/و .Iارشلاو
مqw MN' Dم#ل+/ ى-عم لي/و .ةم!رك \Fاك ا=] لجرلا @(gام Dةعي7(لا D`يللا .ا/و .Aا+Lلا لجرلل Zل= .اE!
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.@(Yاو ةع'A 9$rرج ريعHلا G'(! امك ،@(Yاو @rرم اها!] ى2عملا G'(ل ةعي7A \lيمb 7 .ةlي2علا ريOك يأ ةعي7(لا
ىل5 ZلمYأ ملأ PAm نبا! DةمايEلا P+! .+E!•ىلاع$و z*اH$•Rا M] D`!(حلا &'و .ةع7ا+لا gا_رلا DGgا7(لاو
Xو*و ..eL%' ى2ع$ DG7($و ،;يgرلا لع' نم Zل=و ةمي-غلا Gب* "[W$ DGبر$ ،G7($و Gبر$ Zلعجأ ملأ ،ليqلا
9$A(K' ة/ر[ نم bاما7A 3"[أ ا=] رحLلا \ع7A D`يللا .ا/و .ة-:Lلا Dةعي7(لا D.ا/ D&بار58ا نبا ن5 لع4
ة/اFو .Qي2لا A+جأ +هو "[€ي' ةيYاF ىل] 9'"E! م4 (بeلاك 9عمج ا=] ر7Aو رH-علاب رحHلا G7A D`يللا .ا/Q .9ب
D@Aايم نبا .ا/ .اهري7 &' *ار%جلا @ريOك ةمqw DGK!A
ةlلم< >+' لYرلاو X+#لا \لمY GiK!A لح:لاك dاج+ه ةlيلامV ج
D*+58ا .ا/ @r +Eلاو 1-Vعلا Dةعي7(لاو Gي7(لاو .ازا-%كا محللا &' \ي:[ ا#F8 ر#,$ مل يأ
&H-! لYرلا &' ةعي7A \!أ* pاiL:لا ة!l+qم م5A ىل5
.9مgا+/ نيب ام DpاL:لاو ،مgا+Eلا Dم5(لا
GK$

D.اE!و .@+KF GK$و .اج* ةعK$ Dريك"%لاو `يFW%لا ىل5 9ه+جو يرL! A(علا نم ةعK%لاو GK%لا D`يللا .ا/
Mا%Y+%:م @رش5 GK$و ،ةع7ا%لا ةليللاو G7ا%لا P+يلاو ،C-لاو rرLلا &' نيعK$و G'رلا Gw+م &' M+عK$
ةعK$و @أرما @رش5 GK$ D.+E$ ZFأ ري_ ،ا(Yاو bابار5] اي25V W' bا(Yاو bام7ا Nعج Mام7ا ام#F8 Š.اY لك ىل5
(/و .@dارEلا 6"ه ىل5 dاrرEلا رOكأو .اكلم رش5 ةعK$ D&-ع! 0رش5 ةK$ ا#يل5) De5و لج Rا .ا/ ،Nج* رش5
رش5 ةعK$ رE7 ىل5 rMأ ريK:%لاو .3اكرحلا @رOكل ا#-ك7أ نم ا#-ك7أ امF]و ،نيعلا M+كKب رش5 ةعK$ DŽر/
نيمV7 .GKV $ hƒN4 Dاه(عب ƒNOلو ،ل:F hƒN4 Dاه(عب ƒNOلو ،*ر_ hƒN4 Dر#شلا &لايل &' D.+E$ Iرعلاو .اكلم
&بأ ن5 (يH5 +بأ .@ر<اعلا ةليللا ا#%gAاب M8 Šرش5 hƒN4 Dاه(عب ƒNOل لي/ امك ،ةع7ا%لا ةليللا ا#$ر[m M8 اعK$
ةيFام4 P+Eلا Mاك D.اE!و .(!ز &ب8 ل] GK$ Gم7أ ملو Dرم< .ا/ .GKV %لاو رشVعلا ى-عمب GيK%لاو ريشعلا .ا/ (!ز
.ةيFام4 G7ا$و .QةيFام4 G7ا$وQ ةعK$ G7ا$ +ه D.اE!و .م#ع7ا$ \-ك وأ ،&K:-ب ةعK$ م#$رlيS يأ م#%عK%'
Gبا* D.+E$ Z-كلو ،ة'اwsا ىل5 Tةعب*أ Gبا* D.اE! امF] ،ةعب*أ Gبا*لو ةعK$ G7ا$ +ه D.+E$ Mأ ز+L!لو
م#عK$أ ،م#ع7ا$ \-ك وأ م#لا+مأ GKV $ 3"[أ ا=] P+Eلا \عK$ D.اE!و .>ا"V حلا نم 6ري_و dاrر:لا .+/ ا"هو .bة4N4
.ا/ام „ر5أل \ل/ ،6رمأ &' &wاملا ‰مك-ملا +هو GlK%م لج* D`يللا .ا/و .ني#ج+لا &' ري_ل نيKلا a%:ب
.IاHلا ا"ه نم ;يل' Zل"ك Mاك ا=]و ،ةعKلا نم Nع%:م M+ك! Mأ ل]
لج*و D.ا/ .ةغل ،hy(Kم D.اE!و D.ا/ .6رمأ &' &wاملا ‰مك-ملا +هو ،G%Kم D`يللا Iا%ك نم ةqKF &'وQ
pار[]و ،ني-Kلاب M+5ر' .m "[أ D+ه 3ا-يب 3ا!m GK$ ى7+م ا-ي$m (Eلو D•rلجو re5•9ل+/و .G!ر7 يأ G%Kم
&'و .رحHلا >N:Fاو ،P(لاو yAا:uلاو لlمV Eلاو AارLلاو Mا'+2لا م#يل5 Rا .ا7*]و ،اCعلاو ،dاuيب 6(! ى7+م
GK$ ا#Fأ A*+لا رش5 9ي' .وW$ 9FWك ،•dا*+<ا5 D&-ع! G7ا%لا l نم+S8 لبا/ ىل] \يEب ن…ل D^اH5 نبا `!(Y
نU!c رUشk 5 Dا+ل+E! ملو ن!kرشk 5 Dا+لا/ ا-#ه نمو .G7ا%لا P+! DM+-ع! ارش5 dاملا 3A*و D.+E$ Iرعلاو .Pا!أ
.Q`لاOلا ~عبو MارUشk 5 ام#F8
;ع$
+بأ 9-5 &FرH[أ امي'•رم< .ا/و .(Yاو ى-عمب \لع'أو \لع' Iاب &' 9Kع$أو Rا 9Kع$ D@(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
ا=] \Kع$ D.اE! Ddار:لا .ا/و D.ا/ .Rا 9Kع$أو 9K:-ب ;ع$ D.اE! نكلو ،Rا 9Kع$ „ر5أل D•يAا!sا ركب
`!(Y &' 9%عم7 ا"كهوQ Dرم< .ا/ .نيعلا رKكب ;ع$ D\ل/ لع' D.+E$ Mأ ىل] 3رS ا=f' ،لجرلا \Hoا[
9HYاS +5(! 9FWك \Kع$ Dليم< نبا .ا/و D.ا/ .a2Kم ;ع$ D\لاE' a2Kم PأQ ا#%HYاS 3رO5 نيY ةشgا5
D.ا/و لo M] 9%lيغبو ،مSا[ M] 9%LVY •2q! Mأ +هو اKع$ ;ع%! ;ع$ DنrييبNكلا ~عب .ا/و .ا/ .zN#لاب
.ا/ Dي*اHF8ا نباQ .zN#لا D;ع%لاو ،Zله D;ع$ D.ا/ رu-لا ن5 AواA +بأ ،‰:%Fأ ام' Zي<و ،‰ع%Fا ام' ;ع$
;كV -لاو ،9#جو ىل5 rرq! Mأ D;ع%لا D&م%7V رلا .ا/و .(عHلا D;ع%لا Dلي/و .rرشلا Dم#مNك &' 6ا-عم ^اHعلا +بأ
D(شFأو .zN#لا Dbاu!أ ;ع%لاو .97أ* ىل5 rرq! Mأ
ةlمiج e#F م#-هe-! م#Yام*أو .Qاعللو اKع$ نك*Aأ نمل نلE!
رO5 ا=] Aا+Lلا 6ريعب ىل5 لجرلا +5(!و ..ا:7 &' ;ك-! Mأو ،9$رO5 نم ‰ع%-! لأ D;ع%لا D`يللا .ا/و
Dىش58ا .+/ 9-مو .bاعل D9ل .ا/ رOع' يLF لو Aا+ج ري_ Mاك ا=f' ،اKع$ D.+Eي'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
3رiOi5 ا=] T@اF ر:5 ƒ+ل 3ا"ب اعل .+/أ Mأ نم ا#ل ىFAأ ;ع%لا'
م#Kع$أ Dى-عم ىل5 bاHCF M+ك! Mأ ز+L! D0م#لام5أ لwاو م#ل اKع%') ،e5و لج Rا .+/ &' 1ح7] +بأ .ا/و
.ا/ D.ا/ 9Fأ مOي#لا &بأ ن5 rي*"-ملا &FرH[أو *+C-م +بأ .ا/Q .*+Oعلاو }ا2حFلا Dةغللا &' ;ع%لاو D.ا/ Rا
DIرعلا .+E$ DdNعلا نب ورم5 +بأ
اiK/+لا r(ع%' ي(ع! ;/+لا اKع$ >N! ;/+لل VM(! نم
Q.dا+7 9لك .ك-$و -L$ يأ l (ع$و .zN#لا D;ع%لاو ،IرLلا D;/+لاو D.ا/
رK5

0ارK! رK5 (عب Rا لعLي7) D•e5و لج•Rا .ا/و ،0@رKيم ىل] @ر,-' @رK5 و= Mاك M]و) D•re5و rلج•Rا .ا/
DXرKعلاو *اK5sا Zل"كو .(يلا 3ا= ةل/ D@رKعلاو .رKيلا ~يEF •رKعلاو .0ارK! رKيلا Gم Mf') D.ا/و
ن5 Xو*و .*+م8ا نم رK58ا D`يFW$ DXرKعلاو .ا#-م رKي%7ا ام DXرKيلاو ،رKي%$لو رKع$ &%لا *+م8ا
.ن!رK! رKV 5 لغ!ل D.اE' .ارK! رKعلا Gم M] DارK! رKعلا Gم Mf' D•e5و لج•9ل+/ أر/ 9Fأ A+عKم نبا
م4 @ركF 3رك= ا=] Iرعلا Ddاrر:لا .ا/ D.اE' 9ل+/ نم 6Aارمو A+عKم نبا .+/ ريK:$ ن5 ^اHعلا +بأ ل…7و
1:FW' امه*A \HKك ا=] DZل= نم .+E$ .&ه &#' ة'رعمب ا#$Aا5أ ا=]و ،ني%-4 ا$*اS ا#لOم @رك-ب ا#$Aا5أ
،مه*(لا 1:FW' امه*A \HKك ا=] DZل= نم .+E$ .&ه &#' PNلاو ل'8اب 9$(5أ ا=f' ،.و8ا ري_ &FاOلا' ،امه*A
6Aا5أ م4 QرKعلاQ رك= اrمل ىلاع$ Rا M8 ،A+عKم نبا .+/ ى-عم ا"هو D^اHعلا +بأ .ا/ ..و8ا +ه &FاOلا'
،.و8ا ري_ &FاOلا Mأ مل5 Pلو Bلأ ريغب 6Aا5أ م4 Pلو Bلأ Nب QارK!Q رك= املو ،+ه 9Fأ مل5 PNلاو Bل8اب
&' رKعلاب Aا*أ r e5و لج Rا M] .اE!و .6رك"ب أ(ب رK! ري_ Mا4 رK! *اSو ،.و8ا رKعلا &FاOلا رKعلا *اC'
ل[(ل bارحج رKعلا ل[A +ل Dلي/و .معلأ Rاو @ر[?ا &' bارK!و ايF(لا &' bارK! 9ل(H! 9Fأ نم€ملا ىل5 ايF(لا
a%:ي7 Mأ Rا م#مل5W' ،(!(< 1يw &' ا+Fاك مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* IاحSأ Mأ Zل=و .9يل5 رKيلا
يأ 0XرKيلل 6رKي-K'0 D9ل+/ &' لي/و رKيلا 9ي' ا+Fاك ي"لا رKعلاب م#ل(بأو D†+%:لا م#يل5 Rا a%:' ،م#يل5
رم8او Iا"علا DXرKعلا Dا+لا/ 0XرKعلل 6رKي-K') D9ل+/و .M+-م€ملا ل] 9يل5 *(E!ل ي"لا ل#Kلا رملل
ني'رحلا &' .+ع:ملا لعجو ،رKيلا Gw+م *+Kيملاو ،رKعلا Gw+م *+Kعملا Gu$ Iرعلاو D\ل/ .ريKعلا
6رK5أ م!رغلا 3رK5و D.ا/ .(! 3ا= ةlل/و @رK5 ا= *اS ا=] رKعم +#' لجرلا رK5أ D.اE!و .*(Cملاك
رK5و ،ريK5 +#' ارK5 رKع! رم8ا رK5 D.اE!و .9$رKيم ىل] 9ب 1'ر$ ملو @رK5 ىل5 9$"[أ ا=] bارK5
ريK5 P+! "…م+! Zل"') DةمايEلا P+! ة:S &' ىلاع$ Rا .ا/ .رUKV 5 و= DريK5 P+!و .رK5 +#' ارK5 رKع!
لمع!و ،ام#لم<أ &' ام#$+/ \Fاك ا=] dارK5 @أرماو رKعلا نيب رK5أ لج* D.اE!و .0ريK! ري_ ن!ر'اكلا ىل5
MNمع! اFاك ا=] @رK! dارK5 @أرماو رK! رK5أ لج* D.اE!و .9-يميب 6ري_ لمع! ام Q9لامشبQ ام#-م (Yاو لك
&' DرKيلا نم .اE!و .Iرعلا PNك ا"ه ىل5و ،ىOFلل dارK! dارK5 لو ،رK!أ رK5أ D.اE!لو ،bاعيمج ام#!(!Wب
3رKع%7ا D.اE!و .bاريKع$ رم8ا MN' ىل5 3رlK5و ،9ب 1'Uر$ مل ا=] MN' *+Kعم \غلب D.اE!و .@رK! MN'
مل' ;H%لا ا=] .eغلل .اE! Dر:,ملا نبا .ا/و .bاريK5 *اS ا=] رKع$و رم8ا رKع%7او ،6*+Kعم \Hلo ا=] b اFN'
،aيحS ر:,ملا نبا 9لا/ ي"لا ا"هو D\ل/ .امشL$ rل] نيعلاب .اE! لو نيغلاب رKغ$ (/ D9Cيلq$ ىل5 *(E$
D&ل"#لا لEعم .ا/ .P€شم يأ رK5أ P+!وQ م#-م (Yاو ري_ نم 9%عم7 ،9يل5 Iرعلا PNكو
ا+iFرiV/ ةلا(Vب نم P+Eب ا-Y*و رK5أ رشلا نم P+! م#ل rلˆو
3رK5أ Dلي/ ا#يل5 ى5A ا=]و .اهAلو ا#يل5 رK5 ا=] @أرملا 3رK5أ D.اE!و D.ا/ .QP+…شم 9Fأ 9ب Aا*أ 9Fأ رKr'
ة/ا-لا DريKعلا D`يللا .ا/و .Aل+لا ا#يل5 رKي$و bارك= \عwو يأ 3رك=أو 3رK!أ Dلي/ ا#ل ى5A ا=]و ،\OFmو
Dىش58ا .+/ (شFأو ،3رK5 (/و ،ا#%-7 لمح$ مل' \oا%5ا &%لا
&علا @*AاY dامAأ ريK5و .Nم< ةFاري5 T„+-[ M
3رK%5ا &%لا DIرعلا (-5 لبsا نم ريKعلاو .aيحS ري_ \oا%5أ &%لا ة/ا-لا ا#Fأ ريKعلل `يللا ريK:$ D\ل/
نبا .ا/ Zل"كو .(يH5 +بأ 9-5 Xو* امي' &عمS8ا 6رK' ا"كهو ،\u!*لو Zل= لH/ \لل= نك$ ملو \Hكر'
D9ل+/ ريK:$ &' \يكKلا
اi#i%iY* نrييY نيب ايFA ةYوAو ا#wو*أ bاwر5 وأ اريK5 ري7أ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لع:$و ،ا#HF= \ع'* 3(5 ا=] &%لا &#' >+-لا نم @ر7اعلا امأو ،ا#ليل"$ لH/ \HكV* &%لا ة/ا-لا DريKعلا D.ا/
Dر5اشلا .+/ 9-مو .Zل= لع:! g"لاو ،ا#oاشF نم Zل=
h@(يعم †ا(Eلاك ر7ا+5 ل] BCغ%م l م!أ A*+م ليللاب
ا#HF= ريKك$ ا#بأA نم Mاك ا=] ةيFار7+5 ة/اFو .ا#باF=أ رKك$و اهو(5 &' لKع$ &%لا Iاg"لا Dر7ا+علاب Aا*أ
D†اlمر2لا .+/ 9-مو .3(5 ا=] 9ع'*و

مiqiلا ~i:i%Fا ا=] ةيFار7+5 k{ا:%Fا lيأ ~يu:لا {ا:F V^
م5زو .;مqلا &' ا#…مˆ ر[mو ا#ش25 (عب و(ع$و }اش-لا نم ا#HF= G'ر$ ا#Fأ Aا*أ ،لgاKلا dاملا D~يu:لا
،MارcKU يc 5و MارVKU يc 5 رك"لاو D.ا/ {ار$ Mأ لH/ نم كرV $ &%لا D>+-لا نم ةيFارKيعلاو ةيFار7+علا Mأ `يللا
D.اE! ،9ب .+ش$ يأ ا#HF"ب ة/ا-لا رKع$ Mأ DرKعلا D\يكKلا نبا .ا/و .`يللا .ا/ ام ري_ ىل5 Iرعلا PNكو
*اK5sا نم•مuلاب•رKعلاو D.ا/ .@رK5 ىل5 9$"[أ يأ 9$رK5 *(Cم bاu!أ رKعلاو .ارK5 رKع$ 9ب 3رK5
.ا/ .ريKي$ XرKعلا &' لهو 0XرKعلل 6رKي-K') Dىلاع$ Rا .ا/ Bيك DلgاEلا .+E! Ddاrر:لا .ا/و .1يuلا +هو
ىل5 GE$ لS8ا &' @*اشHلاو 0ميلأ Iا"عب اور:ك ن!"لا رشبو) Dىلاع$ Rا .+/ ةلe-مب 6زا+ج &' ا"هو Ddاrر:لا
ةيFاKلا Iر_ لبا/ .+E$و D\ل/ .bاعيمج ام#ي' ريشH%لا وزاج rر<و ري[ &' نيمNك \عمج ا=f' .r*اKلا †vر:ملا
ا#7أ* B25ا يأ ةيFاKلا rرK!و لأ Dا#ي/ار5 نم نكم$و لباEلا ي(! ىل] ر…Hلا نم bاعلاo Iرغلا ى#%Fا ا=] اه(gاEل
امل ،اريKي$ ةيFاKلا B25 M+مK! م#%!أ*و .>l رq%ي' *+حملاو ةلاحملا ىل] Iرغلا G:$ري' @اح-ملا زواL$ Nيك
Drي(عLلا .ا/و .9…ي#$و 6*وe$ Mأ لH/ 9%Hu%/ا ا=] PNكلا 3رK%5ا D.اE!و ،ريKع%لا نم 9'N[ &'
6ريi_ ىل] v(5و ا= U*"' رKع%! ام ةلاEملا rرش'
3رش%Fا ا=] 3ا!*اش5و 3ا!*اK5 لبsا \Hه= D.اE!و .9ليل"$ لH/ 9ب+ك*و ريعHلا *اK%5ا نم ا"هو D\ل/
رu-لا .ا/و .~عب ر4أ &' م#uعب يأ•X*اك7 ر!(E$•X*اKV 5و 3ا!*اK5و اوdاج Dليم< نبا .ا/و .\/ر:$و
D(شFأو ،6*اك +هو 9لام نم "[W! D6ا-عم D.ا/و نيKلاب 6او* 6(لو .ام نم لجرلا رK%ع! Ddاج ي"لا `!(حلا &'
vلuملا X+#لا &5اA ن5 aSأ M] rلiHi%iKم >+شلا &7اF +حVS
.(iم وأ PرiCiلiل رK%عم
ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .لبsا نم ا#$"[أ ا=] ارK5 ة/ا-لا 3رK5و D.ا/ .(Yاو 6رK/و 6رK5 D&عمS8ا .ا/و
D.ا/ .9م!ر_ ىل5 ‚عE! ي"لا DرKعملاو .لمعلاو &wاE%لا &' ة!رH%لا IاحSأ DرV KV علا D.ا/ &بار58ا نبا
DرمYأ &بأ .+/ &' م#uعب .ا/و D\ل/ .نLلا لgاH/ نم ةليH/ D@رKعلاو
رUKk 5 .m ةrلLك Mاي%'و
Dريهز .+/ &' رUKk 5و .نLلا ا#-كK! {*أ DرK5 Dلي/و .نLلا نم ةليH/ رK5 M]
رU Kk 5 I+-VLV ب م#يل5 MWك Gw+م
Dيركشيلا (يH5 نب rر_8ا .ا/ .GلE$و Xر[أ ةHشqب ىمر$ م4 ةHش[ M+HC-! Dم#ل ةHعل رKعلاو
ا#ب نيم$ر$ ىماeحلا >+' رKعلاب Mا(ل+لا „=اq%ك
رK!8ا FاLلا نم ا#ش!* DdارK5 IاE5و .ةHشqلا 6"#ب Mا(ل+لا لع:$ امك ىCحلاب ة/ا-لا 6"ه م7ا-م لع:$ يأ
D@(5ا7 .ا/ .نم!8ا نم رOكأ
9E!رo r&Fأ 3+ملا 9يل5 r&م5و #-مو IاEVعلا dارKعك ني-7
.{ايب 6*اK! نم 9Yا-Lب DdارK5 IاE5و رK5أ PامY D.اE!و .^ر' يأ
^ر5
+بأ .ا/ .*ا"5] وأ ^ر5 وأ ^ر[ &'أ D.ا/ Pاعo ىل] ى5A ا=] 9Fأ \با4 نب MاrيY `!(Y &' (يH5 +بأ Xو*
،ا#ب ل[Aو ا#يل5 ى-ب ا=] 9لهWب لجرلا ^ار5] نم م7ا D^رV علا D\ل/ .ةميل+لا Pاعo يأ ^ر5 &' D9ل+/ D(يH5
.bا7UرV 5 ةميل+لا ىمK$ م4 ،اهريغب Zل"ك ^ور5 @أرمللو ^وVرc 5 Dلجرلل .اE! D^وVر5 نيجوeلا نم (Yاو لكو
Deجارلا .+/ (شFأو .^ار58ا GيمLلاو ،^UرV 5 6"ه D.+E$ D\يكKلا نبا .ا/ ،^UرV علا `F€$ Iرعلاو
}اil -iحلا ^VرV 5 اF(جو اF] }اl +iVحiلا ةمي…ل bةم+م"م
}اl يqلاو pاlK-لا Gم ى5($
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ني7ور5 MايمK!ل Mاجوeلاو .9U7ر5 (78ا @€Hلو .9$(يع/و 9%lلoو 97ر5 &ه D.اE! .9$أرما Dلجرلا ^ر5و
(عب ر2عل WHqمل DIرعلا .اOمأ نمو .\/و lلك لجرلا ^U رk 5 ىlمK$ @أرملاو .^UرV علا =اq$او dا-Hلا Pا!أ ل]
ن!أ D.اE' ةل:$ اه(جو 9يل] \!(V ه اlمل' ،@أرما pوe$ لج* م7ا ا-#ه ^ور5 Dلu:ملا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .^ور5
^Uرk 5 +ه Dلجرلل .اE!وQ .9$+م (عب 9%لا/ ا#F] Dلي/و .^ور5 (عب ر2عل WHqمل D.اE' ،9$WH[ D\لاE' zر25
DpاrLعلا .+/ 9-مو .97ر5 &ه D@أرمللو ،9$أرما
;iحiF مL-ب (ل+! مل رهزأ ^ر5و NHج ^ر5 LFأ

(محم ا-4l (Yو .^وV(V 7و ^وV(c 7و ابوV "V 5و ابوV "c 5 3ابو ،^وVرV 5و ^Vورc5 D&بار58ا نبا .@أرماو لج* Pركأ يأ
9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Mأ رم5 نبا ن5 G'اF ن5 Rا (H5 نب ريمF ن5 I+!أ نب يع< ا-4(Y D.ا/ 1ح7] نب
(78ا ةK!rر5و Q9لهWب لجرلا Pاعo Aا*أ Dيرهز8ا .ا/ .Lيل' ^U رV 5 ةميلو ىل] مك(Yأ ى5A ا=] D.ا/ مل7و
Mأ \مل5 (/ D.ا/و Jحلا ةع%م ن5 ى#F 9Fأ رم5 `!(Y &'و .9Kي[ &' 6اوWم Ddا#لا ري_و dا#لاب 9K!ر5و
ر2E$ Jحلاب ا+Yور! م4 zا*8ا \ح$ ن#ب ني7U رعV م ا+ل,! Mأ \هرك &-كلو ،9لع' مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا
bا7ار5] ىمK! 9لهWب لجرلا Pامل] Mأ ىل5 l.(! ا"هو ،Bي:q%لاب +هو م#gاK-ب نيملم يأ ني7رعم D9ل+/و .م#7•*
(عب ر'اKملا ةم+-' ;!رع%لا اl ماو .ا#يل5 9gا-ب (عب M+ك! 9$أرماب rpاحلا G%م$ M8 ŠZل= (عبو ،ا#يل5 9gا-ب Pا!أ
D(يHل .+/ 9-مو .bارgا7 aHCلا *اL:Fا Gم *+O! م4 ة:ي:[ ةم+F PاFو nاFأ رحKلا \/و Mاك ا=f' ،ليللا نم 9جلA]
9iV%iLه ى%Y ^lر5 امlل/ .و8ا aHCلا نم ري<اH%لاب
DريمF &-ب نم ةيبار5أ &-$(شFأو
V;يل2-' dارمY \علo (/ ;!رع$ اه(عب كرل ;يل
.ا/و D.ا/ .‰هAو \#ب Qيأ ر2بQ ا=] نيشلاو نيKلاب ‡ر5و لجرلا ^ر5 D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
م4 ،6اC/أ 9ب ¢لH!ل \يHلا &2gاY نيب لعL! ‚gاحلا +هو ^ر5 9ل لم5 ي"لا D^lرعملا \يHلا ،&عمS8ا
+#' ني2gاحلا نيب Mاك ام' ،9لك \يHلا BEV7و \يHلا ىC/أ ىل] ل[ا(لا ^رعلا „رo ىل5 egاLلا Gw+!
Gم 9E-5 l(ش$ Mأ +هو bا7ر5 ريعHلا \7ر5 DرمY8ا ن5 (يH5 +بأ .y(qملا +#' egاLلا \ح$ Mاك امو ،@+#7
لHحلا Zل= م7او ;كعلا +#' 9!(! X(Y] ىل] 9E-5 r(< ا=f' .^ارعلا لHحلا Zل= م7ا .z*اب +هو bاعيمج 9!(!
Peل ا=] م#-يب رVشلا ^ر5و ،ا#مeل ا=] 9مWب t&HCلا ^ر5و ،9مeل ا=] 9HYاCب لجرلا ^ر5 D.اE!و .^اكعلا
ةH!وA D^ر5 نباو .(Yا+ب ا#ل Gم7أ ملو ،;gا5رلا ا#ل .اE! ا#لام* MايEF نم لاHY &-#لاب \!أ*و D\ل/ .PاAو
.@ركFو ة'رعم ^ر5 نبا D&بار58ا .ا/و .ةبا(لا ^ر5 نبا M+لب 9F+ل 9H< 9FWك ¢HCلا نم .IاF ا#ل ة'ورعم
@رك-لا &' ز+L!و G'رلا ة'رعملا &' ز+L!و D.ا/ .لHEم ر[m ^ر5 نبا ا"هو ،NHEم ^ر5 نبا ا"ه D.اE!
رك-م „رY ا"ه D\ل/ .ا+/rر:$ يأ 9-5 ا+7ر%5ا D.اE! D`يللا .ا/و .&gاKكلاو لu:ملا 9لك Zل D.ا/ .C-لا
&هو ^ار58ا Ggاب DQ^رعملاوQ ^rرعملاو ^اrرعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .+هام ي*Aأل
D.ا/ .اهAلوأ يأ ا#7ار5أو dا#لHلا مكب D&بار5أ .ا/و D.ا/ .^ر5و ^ر5 اه(Yاو ،*اغCلا MNC:لا
ريOكلا D^رUعملاو D.ا/ .م#ب ^r ر5 ا+لKك ا=]و ،م#ب *ا7 P+Eلا ‚شF ا=f' ،>ايKلاب >=احلا 1gاKلا D^رعملاو
D.ا/ .^ار5 اه(Yاو .اHحلا &هو ^UرV علا Ggاب D^اrرعلاو D.ا/ .†ر:لا &' ةما/sا D^Uرc علاو D.ا/ .J!وe%لا
.لHحلا .^Uرعلاو .}ا2K:لا ‚7و &' A+م5 .^رعلاو
رع7
Ddار:لا .ا/Q 0رع7و .Nw &:ل ا=] اF] 9عH%F ا(Yاو ا-م ارشبأ) DaلاS P+/ ن5 ة!اكY ىلاع$و z*اH$ Rا .ا/
،M+-جو .Nw &:ل ا=] اF] D6ا-عم 0رع7و .Nw &:ل ا=] اF]) D9ل+/ &' 6ري_ .ا/و .Iا"علل dا-علا DرVعV Kلاب Aا*أ
&' نح-' 6ا-عoأو 6ا-عH$ا M] اF] D6ا-عم M+ك! Mأ ز+L!و D\ل/ .اF+-ج ا#ب MWك \Fاك ا=] @*+عKم ة/اF D.اE!
IاحS8 اEحK') De5و لج 9ل+/و .مل5أ Rاو .dاrر:لا .ام ا"ه ىل]و .ا-مeل! امم dا-5و Iا"5 &'و .Nw
*اF 3رع7و .@*+عKم &هو ،ا#$(/وأ ا=] ارع7 اهرع7أ *ا-لا 3رع7 D.اE! *ا-لا IاحS8ا (UعV ب يأ 0ريعKلا
*اع7و .ا#K:F *ا-لا ،ريعKلاو .ا#4*€! Mاك ا=] TIرY رعKم لج*و 3(/+%7ا ا=] *ا-لا 3رع%7او .ارع7 Iرحلا
*اعV 7و ،9با#%لا D‰2علا *اعV 7و .*اع7 9ب D9'+ج رع%7ا' P+مKلا 9%برw ا=] لجرلل .اE!و .اهr رY D*ا-لا
DNج* +L#! ر5اشلا .+/ 9-مو ،9Hي#ل Dy+Lلا
اi#يi%HلY رO[Wب ا#-مK$ *اع7 9ل مY8ا zل+مو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9م5 نبا y+ج .اY &' ،ا#/رo ا#ل ىEHي' ا#-Hل ($ريلو A*اHلا dاملاب ا#5ورw 9عKكو 9HgNY 6e!رغ%ب 9:Sو
نم IرLلا 9ي' رع%K! `يY DريعHلا ر5اKمو .ةبارEلا !رEلا Dميمحلاو ،Iر/8ا ىFA8ا Dرج8او .9-م Iر/8ا
Dةمرلا ي= .+/ 9-مو .ر'اشملاو AارV Eلا Pأو Ÿا'*8او }اب?ا
ر5اKملا 9-م l^VA MاLه G!ر/

DMاKFsا &' @رعVKلا D`يللا .ا/و .9ش25 وأ 95+ج (%<ا ا=] *+عKم +#' لجرلا رع7 D.اE!و .رعKم (Yا+لاو
DpاLعلا .ا/و .ةمA8ا 1!+' Aا+7 ىل] Iرu! M+ل
ا5رLه لا+Vo وأ ابرw رع7أ
;مشلا نم \يHلا &' ‚/اKلا d+uلا &' AAر$ام D@*ارعKلاو D.ا/ رع7أ +#' ارع7 رعK! MN' رع7 D.اE!و
@رع7 P+يلا 3رع7 D.اE!و .*اعKمو رعKم Dش[ وأ (!(Y نم *ا-لا 9ب zrرح! امل .اE!و .`H-ملا dاH#لا +هو
D9ل+/ &' (!(شلا DرعKملا D&عمS8ا .ا/و .ا#ي' \:o يأ \…ج م4 &Lgا+Y &'
VرعKم 1-V 5 ا#ب ىما7و
.*+ع7 &#' ،اهري7 &' \5ر7أ ا=] ة/ا-لا 3رع7 D.اE!و .ل!+2لا DرعKملا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ Xو*و
نبا .ا/و .9ل رHwلو ة/ر:%م 9مgا+/ aي2$ ي"لا +هو ،ر5اKمو رعKم ^ر' Dليqلا Iا%ك &' @(يH5 +بأ .ا/و
.ام#%Ll يه ا=] Iرحلاو *ا-لا 3رع7 نم =+[Wم ،رع7 &م*و ،ر%F نعoو ،رHه Iرw DIرعلا .+E$ \يكKلا
9Fأ `!(حلا &'و .نمOلا 9يل5 P+E! ي"لا +هو *اع78ا نم رعKلاو D.ا/ .Iرحلا 9ب ىمح$ يأ IرY رعKمل 9F]و
.(Yاو ى-عمب رlع7و رع7أ .اE! D`يللا .ا/و .رعKملا +ه Rا M] D.اE' ا-ل رvع7 Dمل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لل لي/
،و(علا @(< DMارعKلا D(!ز +بأ .ا/و ،&بار58ا .ا/ ،9ي' eH%q! {*8ا &' ر:ح! *+-%لا ة…ي#ك @*+5اKلاو
.rAاحلا .اعV Kلا &هو @رعKلا ريغC$ D@ريعKلا D&بار58ا نبا .ا/و ‚يش-لا DMا%ل:لاو .رمLلا نم DMارمLلاو
ا=] ا+L-%7او 9جو لك &' ^ا-لا رع%7ا DB7+! +بأQ .9$l(Yو 9لrوأ يأ 9%5+'و 9%Yر7و رم8ا @رع7 ا"ه D.اE!و
.Qا-H#لV ! يأ 6رعKF رمأ &' يأ رعV 7و .Nw &' Dة'ر5 نبا .ا/ .6+باSأو oV رلا ا+لكأ
yر7
ا= Mا5رV7و اجور[ ا= Mا5ر7 D.ا/و .9لاع'و 9مNك &' yر7أ ا=] لجرلا yر7 D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
D.+E$ Iرعلاو .G!ر7 +#' ة5رV7و ا5ر7 yرK! yر7 D.اE! D\يكKلا نبا .ا/و .ا#حC/أ مruلاو .اجور[
ا= yر7 Dا+لاE' dارلا ا+-ك7أ امب*و .dارلا مruب اجور[ ا= yرKل D.اE!و .dارلا نيكK%ب اجور[ ا= Mا5رKل
D&لهاHلا ةH_ز نب Zلام .+/ 9-مو .اجور[
>ورi'ا! ا=اiم yر7 bا*+Fأ 1!"Y `ك%-م لS+لا لHYو
Mا5ر7و .ا*+F ا= yر7 DAا*أ ةلS QامQ و B:lq' yر7 DAا*أ ا=ام yر7 D9ل+/و .>ور'ا! ا*ا+Fأ D6ا-عم ا*+Fأ
.اE! ،r&KEلل ا*ا$وأ ل%:$ م4 محللا نم |lلq$ لCqلا 9H< Dني-%ملا E5 Mا5ر7و .م#لgاوأ D•dارلا a%:ب•^ا-لا
.ا/و .ركKعلا نم yرK! نمل•zرحم•^ا-لا Mا5ر7 D&عمS8ا .ا/و .Iرعلا نم Zل= \عم7 ،Mا5رKلا ا#ل
&' &ما2Eلا .ا/و .م#لgاوأ D^ا-لا Mا5ر7 D.+E! &بار58ا نبا Mاكو ،ةFا5ر7 DEعلا Mا5ر7 @(Yاو D(!ز +بأ
D^ا-لا Mا5ر7 D.+Eي' لEO! نم ةغل
@وU(i_ ةHي%كلا yeF ا-HKYو اFا5رKلا Gج+Fو M+:يغي'
yور7أ اه(Yاو لمرلا G!*ا7أو .ة/رo ا#$(Yاو ^+Eلا &' &%لا >ر2لا DG!*ا78ا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
Mا-ب ا#ب 9Hش!و ،@رمYو Aا+Kب ةl22qم Gيبرلا &' ر#,$ Mا(!A &هو ،@eم#لا rمwو dايلا a%:ب yورK!و
D;يEلا Žرما .+/ 9-مو .ي*ا"علا
9iFWك نO< ري_ |[رب +2ع$و لح7] Z!واKم وأ &Hˆ G!*ا7أ
.Qyور7أ @(Yا+لا .ةHo* ةuماY \لكأ امب*و .ةلHحلا .+Sأ &' pرq$ رك< -علا G!*ا7أ Dليم< نبا .ا/و)

GمL$و ،لمرلا نم ةمي,علا ةكH-لا Dة5ورKلاو .9لج*و 6(! ن2H%K$ ةHC5 D&H,لا yور7أ Dورم5 +بأ .ا/و
ا"ك ىل] yر7أ DM+ل+E!و .زواLم لع' +هو امهري_و ةبا%كلاو &شملا MN' yر7أ D.اE!و yوار7و 3ا5ور7
لج Rا .ا/ .ا+5*ا7 DGيمLللو ،(Yا+لل Zل= .اE! ،yر7أ ى-عمب y*ا7و ،9يل] l&uملا yر7أ DMو(!ر! ا"كو
.املاب م#ل اFAا(م] Mأ M+HKح!أ D6ا-عم 03اريqلا &' م#ل y*اKF ني-بو .ام نم 9ب مه(مF امFأ M+HKح!أ) Dle5و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9ب مه(مF ي"لا Mأ M+HKح!أ DAا*أ .ي"لا ى-عم &' QامQ و .م#ل Rا نم pا*(%7ا +ه امF]و ،م#ل @ازاLم ني-Hلاو
y*اKF) D9ل+/ 0مه(مF امF]) رH[ Ddار:لا .ا/و .9ب م#ل y*اKF Dى-عملا ،„و"حم 9عم رHqلاو ،ني-بو .ام نم
3اريqلا &' م#ل 9ب y*اK! D6ا-عم'Q 3اريqلا &' م#ل y*اK! Dأر/ نمو .ي"لا ى-عم! 0ام) D0Mأ) م7او .0م#ل
ىل] pا%ح! N' ،3اريqلا &' م#ل y*اK! اFAا(م] M+HKح!أ Dى-عم ىل5 M+ك! Mأ ز+L!و .Qy*اKFQ لOم M+كي'
D.ا/ .yورVKلا GمLلاو ،Pركلا MاHu/ نم Tة-7 يu/ DyرKلا Dر:,ملا نبا .ا/و .pاrجeلا .+/ ا"هو ،ريمw
.اE!و D.ا/ .ةSا[ Zل= نم يuEلا م7ا DyرKلاو D.ا/ .ة5*ا7 @(Yا+لاو y*ا+7 rنهو ا5ورV7 yرK$ &هو
.ة5ر5ر7 D\ل/ \-OFأ M]و ،yر5ر7 Dاu_ bاHo* PاAام يu/ لكل
D(شFأو
\i5ا-لا \ع-ك V\-ك =] Mامزأ \باF نCغك bاo+[ ا5ر5ر7
،yورKلاو ŸورKلا &هو ،oرلا يuEلا ى-عمب yرKلا &' ةغل D•نيغلاب•ŸرKلاو D\ل/ .9باH< Mا+:-5 BC!
.ةم5ا-لا ة-يrللا DdاK-لا نم @ر5رKلاو .ا%5ر5ر7 bاباH< MN' l < &عمS8ا
.1gار2لا DG!*ا78او ،G!ر%7أ 9ل+ب Xأر' .اب مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* &-با (Yأ Mأ `!(حلا &'و
D(شFأو .J'رcعلا &' *ا-لا ةي-Vك +ه DG!ر7 +بأ D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5
G!رi7 &iبWiب l نل(ع$ل GيECلاب dاHكF 3(_ ا=]
Dة5ورKلا ،ني%5ور7 نم م#$"[W' D`!(حلا &'Q .rر<وأ ري[ ىل] G!رKلا DyرKملاو .JلOلا DGيECلاو D.ا/
Q6ري_و لمرلا نم M+ك$ ةYو*eلا Zل"كو .لمرلا نم ةيبارلا
;5*
~عب .ا/و ،^أرلا Mا:ج* DMاK5رلاو ;5رلا D&FاHيشلا ورم5 +بأ .ا/ .لمع%Kم +هو ،`يللا 9لمهأ
Dنيي…$ا2لا
&i-iFأ &بN[ X+-! نم ملعي7 ;lلHY ~يuHلا „ا-كWب !*أ
ا+iبlر/و (ي' P+! &بN[ اوAا*أ ;i5ر$ @Aا#شلل bا7•*و bىحل
9%H!رw "#! b ا:ي7 رك"! pاLعلا .+/ &لهاHلا (شFأو .9Fاكم †رH!ل ي"لا yاLشلا D;بNحلاو ;Hلحلاو ;lلHc حلا
Dbا"ه
ىل$€ملا نيم! ^ا5*fب X*"V! ىل%qملا l "ه y*ا(لا ةlمVu[
.y*ا(لاو .9م,عم D•< لك ةlمu[و .6(#ج ¢لH! ي"لا Dىل$€ملاو ،Bجرلا D^ا5*sاو ،ري2! يأ ي*"! D.ا/
ري_ 9Fأ ىل5و Bجe$ 9ب I*اuلا نيم! Mأ ىل5 ،y*ا(لا ا"ه م,عم BيKلا ا"ه G2E! D.+E! .y*(لا 9يل5 ي"لا
ة/اFو .9شحم +هو 6Nqمب ‰%ح! ي"لا Dىل%qملاو .G2Eلا ة5رKب BيKلا \عF امF]و .9%برw &' (#%Lم
(!(< اSاr ر5 e#ملا M(ل Mاك ا=] ^ا5*و ^+5* aم*و .ا#oاشF نم ،3(5 ا=] ا#7أ* zrرح$ D^+5ا*
نبا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و .(ع$*او Iر2wا ا=] ‰ع$*او 97أ* ;ع$*ا D.اE! D(يع7 +بأ .ا/و .Iار2wلا
.Qلباeملا نم 9ي' ري[ل ي"لا Pاع2لا ‚E%ل! ي"لا D‡اشEلاوQ .‡اl شEلا Bي:qلا لجرلا ;5رملا D&بار58ا
G7*
DMا%غل 9ي'و .3ريغ$و 3(K' Dى-ع! D(يH5 +بأ .ا/ .9-ي5 \ع7* ى%Y ىكب 9Fأ ورم5 نب Rا (H5 `!(Y &'
D;يEلا •رما .ا/و .ةعl7رمو Gl7رم لج*و .G7l*و G7*
ةه+Vب &حك-$ل (-ه ا!أ اiHKYأ 9%EيE5 9يل5
9i5اب*أ ‚7و ةع7رم اiHF*أ &غ%H! مK5 9ب
ا#Hعك 9لج* &' لعLيل اH2ع! Mأ ةlي-ملا *ا"Y
D9ل+/و .1مY8ا Dةه+Hلاو ،9-ي5 3(K' ي"لا Dةعl7رملاو D.ا/
اH2ع! Mأ ةlي-ملا *"Y
ني5 9HC$ مل Zل= لع' نم M] DM+ل+E!و لجرلا &' F*8ا عك M+Eلع! ةيلهاLلا &' Iرعلا ىEمY Mاك
م7او .BYاCملا *+ي7 X+K! امك Qاري7 9ي' ل[($ م4 اري7 >رq$Q Mأ DGي7ر%لا D\يكKلا نبا .ا/و .ة'mلو
D(شFأو Gي7رلا DZل= 9ب .+ع:ملا ريKلا
لgامحلل ةي#F Gي7رلا Aا5و

ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
AاCلا „رحلا ا"ه &' نيKلا .(ب لعL! نم Iرعلا نمو D\ل/ .ا#يلا5أ ا#ل'ا7أ 3*اC' م#'+ي7 \lHكFا D.+E!
Xو*و .ة5اS* @(Yا+لا ،لgامحلا ل'ا7أ &' @*+:uم *+ي7 DGgاSرلا Dليم< نبا .ا/و GيSرلا +ه D.+Eي'
.ر#Kلا نم 9-ي5 \EلKFا ي"لا DGl7رملا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
لK5
9ي' 9:2لب Rا لعجو .لح-لا Iاعل +ه ايF(لا &' ي"لا لKعلا' .0rى:Cم لK5 نم *ا#Fأو) De5و لج Rا .ا/
•9%'NV7 نم .ا7 ام +هو•oVرلا رU EcS ىvمK$و 9$وNحل NK5 ‚'رV علا ¢مS ىrمK$ Iرعلاو .^ا-لل dا:<
.NK5
+UلVحلا نم 6ا+7ام MوA م7لاب Aر:-ملا +ه لح-لا لK5 D.ا/ 9Fأ &ع'اشلا ن5 Gيبرلا ن5 Zلملا (H5 &FرH[أو
@أرمل مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا .ا/و ..+Kعم D+UلVحلا `!(حلل .+E$ Iرعلاو D.ا/ .9يHش%لا ىل5 9ب ىlمKملا
Mأ ن!(!ر$أ Dا#ل .اE' pN!Nل 6رك= رش%-! مل' ا#El لo ي"لا .rو8ا ا#جوز ىل] 9ب Gجر%ل 9%جl وe$ pوز ن5 9%لW7
نم ىلح%Kملا +ه yامLلا M8 ،ا#5امج &-ع! ،Z%ليKV 5 >و"!و 9%ليKV5 &/و"$ ى%Yل •ة5ا'* ىل] &عجر$
ى%Y D9ل+/ &' 6ري_ .ا/و .لKعلا dNح%7ا ىلح%K! 9Fأ ىل5 ،.+Kعمو hلcKc 5 Dا+لح%7أام لكل ا+لا/و .@أرملا
&بأ ن5 رم< Zل= Xو* ،ةليKVعلا ىlمK$ ة:2V-لاو D.ا/ .لجرلا dام DةليKVعلا M] DZ%ليKV 5 >و"!و 9%ليKV5 &/و"$
@وNY ن5 ة!ا-ك `!(حلا ا"ه &' ةليKعلا M8 Š&ع'اشلا 9لا/ام Iا+Cلاو D\ل/ .ي*اCF8ا (!ز &بأ ن5 MاF(5
،لe-! مل M]و ييغ%لاب ل] b اعم ني%ليKعلا >او= M+ك!لو ،@أرملا pر' &' ة:شحلا ييغ%ب M+ك! ي"لا yامLلا
@"يHFو bةمحل &' اr-ك D.+E$ امك ا"هو .لKعلا نم ةع2Eب ا##lH< 9F8 ةليKعلا l`Fأو .ام#%ليKV 5 }ر%<ا Zل"لو
Dnامشلا .ا/ .6رك"$و لKعلا `F€$ Iرعلاو .ا#-م •< لك نم ةع2/ &' يأ ةلK5و
اi#i'+iش$ ن!رˆا-لا M+ي5 MWك اه*+ش! نم ا(! \باo لK5 ا#ب
نم لح-لل يv+K$ &%لا ةlيلqلا DةلاlKعلاو .\يكKلا نبا Zل= .ا/ .@أرملا 6"ه ا#ب *اCب8او M+يعلا „+ش$ يأ
.N7ا5 ىlمK! ةlيلqلا نم 6"[Wي' لKعلا *ا%ش! ي"لاو .NيKع$ لح-لا لr K5 D.اE! .9ي' لvKع%' 6ري_و Aا+/*
D(يHل .+/ 9-مو
ل7ا5 لح-لا 6*ا< *+VبV A ي*أو
@وNYل &-Hللا رL< نم ليK! ¢مS D&-HV للا لK5و .رOكأ `يFW%لاو .ة'ورعم ةغل ،لKعلا رك"! نم Iرعلا نمو
ة!واعم ن5 IاHحلا نب (!ز ن5 ةHي< &بأ نبا MامO5 ا-4(Y ;!*A] نب نيKحلا ا-4r(Yو .&-Hللا لK5 ىlمK! D9ل
ىلS Rا .+7* .ا/ D.+E! 1محلا نب ورم5 \عم7 D.ا/ 9يبأ ن5 ري:F نب ريHج نب نمYرلا (H5 ن5 aلاS نب
ي(! نيب bاحلاS b Nم5 9ل a%:! D.ا/ •9لK5 امو Rا .+7*ا! Dلي/ D9لK5 bاري[ (Hعب Rا Aا*أ ا=] Dمل7و 9يل5 Rا
ىل5 dا-Oلا يo DلKعلا D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .9ل+Y نم 9-5 ىwر! ى%Y 9$+م
لعج يأ 9لK5 D9ل+/ ى-عم D6ري_ .ا/و .6dا-4 lيo يأ 9لK5 اري[ (Hعب Rا Aا*أ ا=] D9ل+/ ى-عمو D.ا/ .لجرلا
1!+Kلاو Pاع2لا \لK5 D.اE! .لKعلا 9ي' لعVج ا=] Pاع2لا لKعV! امك ŠلKعلاك اHيo dا-4 aلاCلا لمعلا نم 9ل
\لlK5و .لKعلا 9مAVأ \لعج ا=] لجرلا \لK5 Dbاu!أ .اE!و .9%lيلYو 9%Hlيoو NK5 9ي' \لعج ا=] 9لVK5أو 9لkKU 5أ
+بأ .ةمغ-لا ةHrيo x:للا ةحيلم 12-ملا @+UلVY \Fاك ا=] PNكلا ةل+Kعم ة!*اجو .لKعلا م#$Ar وز ا=]•(!(ش%لاب•P+Eلا
.اجرلا DلVKV علاو D.ا/ .a!رلا I+Hه نم Xرج ا=] dاملا IاHY DلKعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا
DAا*أ 9FWك D\ل/ .9ب .+ع:م +هو ل5ا' x:ل ىل5 dاج اlمم +هو D.ا/ ..+V Kc 5و ل7ا5 Gمج +هو D.ا/ .M+حلاCلا
ةK-كم DليKعلا Ddاrر:لا .ا/و .لKعلاك ىلح%Kم ،9ب 9يل5 dا-Oلا aلاS لم5 و= يأ لK5 و= Dل7ا5 لج*
Ddاrر:لا (شFأو .لVKV 5 9لك 9عمجو لي:لا يu/ Dbاu!أ ليKعلاو .ةيلاغلا ا#ب GلE$ &%لا ةش!رلا DليKعلاو .ي2لا
&%Y(مو نF+كأل ريqب &-<ر' ليKعب T @رqS bام+! \Yا-ك
.+/ 9لOمو .dاrر:لا ن5 9يبأ ن5 لاo &بأ ن5 rي*"-ملا 9ي' (شFأ ا"كه ،bام+! ليKعب T @رqS \Yا-ك DAا*أ D.ا/
DA+78ا &بأ
i%ع%Kم ري_ 9%ي:لW' Nيل/ ل] Rا رك=أ لو
Dbاu!أ dاrر:لا (شFأو ،Rا Tركا= لو DAا*أ Dي*اHF8ا نبا .ا/
Urلiعiمiشم r&ميلV Kل م5 نبا rI* لKكلا Aاز Xركلا 3ا5ا7 nاHo

.لK5و ر%5 (/و ،ر$اعلا +هو ،M(ل Iر2uم D.اl K5و ل7ا5 aم* D.ا/ @(يH5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
D(شFأو .Iرuلاب (يلا Gج* G!رKلا Iرuلا (!(شلا لجرلا DلKعلا D`يللا .ا/و
اiه*"i-$ ;:-لاو ةلgا+م ىشم$ لKعلا p+ه8ا Bكب ليب+لا Gم
g"لا لK5 D.اE!و .g"لا 9rلك ة2UعV م &بأ نمو ةماعل7 &بأ نمو ةل5* &بأ نمو ةلK5 &بأ نم `H[أ MN'
rي(عLلا .ا/و .6و(5 &' 9$eه ة5ر7 +هو اFNK5و NK5 لKع!
اب*ا/ ىKمأ g"لا MNcKc 5 UلiK-' 9يل5 Vليللا Acرc ب
.9/ار5أ D&-ع! ةلK5 Iرuم MN:ل ام D.اE! \يكKلا نبا ..ام .ا[و .ام dاز] DZل+Eك .ام لUK5 لج* D.اE!و
&' ىحl للا +هو NUKc 5و 9لNKب D.اE!و .K-لاو لSلل NOم *اS م4 لKعلا *€7 &' Zل= لSأ D6ري_ .ا/و
MاK5أو 9يبأ نم .اK5أ ىل5 +ه D.اE!و .\/= يأ NK5 9ماعo نم \لK5 D.اE! Dورم5 &بأ ن5 رم< .PNملا
Dر2:لاو ،ني%Kب Uلcحلا DلKعلاو .9لOم يأ 9-K5و ا"ه لUKk 5 ا"هو .نUKk 5و لUKk 5 (Yا+لا ،6ر4أ نم ر4أ ىل5 يأ
.†ا!رلا Dل7ا+علاو .نيFامOب لحلا
;ل5
M+ك! ،Mا%lHY 9-م Pامكلا &' M+ك! ،aمEلا نم Iرw D;cلcعلا D.ا/ &ع'اشلا ن5 Gيبرلا ن5 Zلملا (H5 &FرH[أ
rلcعلا DAارV Eلل .اE! D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ D;لعلا D9ل .اE! ^c(c علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4 .نميلا ةيYا-ب
DرمY8ا .ا/و .ا7+ل5 \/=ام Dي+م8ا .ا/و D(يH5 +بأ .ا/ .^N5أو .N5أ 9عمجو ،9لOم ;لعلاو Dرم< .ا/و
نبا .ا/و .ا7+ل5 مه(-5 ا-Kل5 ام D.ا/ r&بcNكلا ن5 \يكKلا نبا .bاماعo \/=ام يأ ا7+لأ لو ا7+ل5 \/=ام
D.اE! ،Iرشلا D;لعلا D`يللا .ا/و .9لكW$ bا…ي< \باSأ ا=] ;لع$ لبsا \Kل5 (/و ،ا7N5 P+يلا \لكأ ام ،•Fاه
&FرH[أو .&:-لا „رY ريغب 9ب ملك%V ! امl ل/و ،لك8ا D;لعلا D\ل/ .M+مKم dا+< D;يلعلاو .اKل5 ;لع! ;ل5
D*اrرملا .+/ (شFأو .(!(شلا لمحلا Dt&Kلعلا D.ا/ رم< ن5 يAا!sا
اiKلبأ r&Kc لcعلا اهm* ا=] اlKHV ! XواAأ P+Eلا 1lل5و
.رEملا @رL< Dr&Kcلcعلا Dورم5 +بأ .ا/و
Dي(عKلا @eجو +بأ .ا/و
ى-جأ l&Kلc عc لاو (Et-لا MWك Vريi2م Aاو 9%HF lمعFو
.Ju-ملا dا+شلا D;يلعلا Dورم5 +بأ .ا/و
.IlرLم يأ alلEمو alE-مو ;lلعV مو ^lرLم لج* Dr&بNكلا ن5 \يكKلا نبا .ا/و
;عل
9E%5أو مهابأ Xر%<ا' z+لمم مه+بأو ة/رVحلل @ل+م م#مأ DليE' م#-5 .WK' اKعV ل ةي%' Xأ* 9Fأ ريبeلا `!(Y &'
لج* D9-م .اE! .نKح%K! امم +هو ،Aا+7 م#ها:< &' ن!"لا D;عللا D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .مهdلو rرL'
Dةمlرلا ي"ل (شFأو .اKعل ;عل (/و .;عVل ام#-م GيمLلاو dاKعل @أرماو ;علأ
h;icعic ل @l+VY ا#ي%:< &' dايمل -< ا#بايFأ &'و 3اOللا &'و
ة!*اج D.+E$ Iرعلا \عم7 .م#Fا+لأ ;عل Aا*أ امF] ،ةlSا[ ة:شلا Aا+7 9ب Aر! مل اKU عV ل ةي%' Xأ* D9ل+/ D\ل/
.ا/ ام ىل5 +#' ة:شلا dاKعل Dلي/ ا=]و ،ةعSا-لاب \Kيل @رمY ةبرV< 9ي' Aا+7 ىFAأ ا#F+ل &' Mاك ا=] dاKعل
D.اE' ا#r لك MاKFsا @رشب &' M+ك! ;عللا Mأ ىل5 l.A bا%يب pاLعلا .ا/ (/و .&عمS8ا
اKعلأ {ايHلا Gم Tرشبو
D.ا/ .لك8ا (!(< D;عل%م لج* D`يللا .ا/و .@رمحلا ةبر< نم 9ي' امل {ايHلا Gم 9لعجو ،;علأ رشHلا لعL'
Dةlمرلا ي"ل (شFأو ^+غلو ^+عل Dg"لل .اE!و D.ا/ .|!رحلا .+ك8ا D^+عللاو
Aر! مiلو 9-5 ليللا \ك%ه Tdامو ^واغللا Iاg"لاو nار:لا ا!او*
لو D\ل/ .6رشلا |!رحلا g"لا D•نيغلاب•^+غللا Ddاrر:لا ن5 (يH5 +بأ Xو*و D\ل/ .^واعللا DXور!و D.ا/
.ا/و .9لOم bا/+عل \/=ام D&عمS8ا .ا/ .bا…ي< يأ b ا7+عل \/=ام Dرu-لا .ا/و .ةغل 9ي' نيعلا M+ك! Mأ ركFأ
.ا7+Uعc ل g"لا rىم7 9بو ،&-lu5 يأ اKعل &-Kعل D.اE! ،~علا D;عللا D6ري_
GKل

9FاKلب GKل! ام 3اlيحلا نم Mأ &بار5أ م5زو D.ا/ .GKل$ Dةيحلل .اE!و D.ا/ .IرEعلل GKللا Dر:,ملا نبا .ا/
يأ ةعcKV لل bاFN' M]و ،9wر/ ا=] 9FاKلب bاFN' MN' GKل D.اE!و D.ا/ .Mا-7أ 9ل \Kيلو ،IرEعلا ةمY GKلك
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
3اlيحلا اlمW' .ريباFeلاو I*اEعلا نم ربsا 3او"ل GKللا Mأ Iرعلا نم y+مKملاو D\ل/ .9FاKلب ^ا-لل ةwاlر/
DGCمو {*8ا &' GKل .9$+كو 9%عكوو 9$ربأو 9%عKل (/ DIرEعلل .اE!و .‚ش-$و I(q$و ~ع$و ‰#-$ ا#Ff'
GKل! 9FWك ،†رH!ل ي"لا ميEملا DةعvKلملاو .P+Eلا نيب Xرغملا DGKU لVملاو .z*ا:لا @أرمل$ا Dy+Kللاو .ه=
.9لEOل 9باحSأ
Gل7
Dرشب .ا/و .رV م رL< DGلKلا D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ
B#ك 3ا"ب †NvCلا M+م+K! *اi/و Giل7 م#ل ا#ي' امو
م4 ا#-م رEHلا *+#ˆ ر/+%' ر2ملا }+ح/و 3ا5اLملا &' رشعلاو GلKلا 2Y "[W$ ا#%يلهاج &' Iرعلا \Fاكو
D9ل+Eب ى-عملا ا"ه ر5اشلا Aا*أو .>رHلا ا-Kب 9Hشملا *ا-لا #لب Mور2م%K! ،ا#ي' *ا-لا Jلع$
اiم رش5 9لOمو ام Gل7 ا*+EيHلا \لا5و ام Ngا5
Dرم< .ا/و .(!ز +بأ Zل= .ا/ 9%LL< يأ 97أ* \عل7 D.اE!و .GUلk7و GUلc7 اه(Yاو ،.اHLلا &' >+E< Dy+VلVKلاو
y+لKم ^أ*و .yNKلا &هو ،3اعل7 ƒN4و Mا%عل7 97أ* &' D.اE! .\Fاك ام ة-gاك ^أرلا &' ةLlشلا DةعلKلا
اهار$ ،محللاو (لLلا نيب *+م$ ،(KLلا رgا7و ^أرلاب pرq$ @*(Lلا &#'•نيKلا رKكب•ةعلKلا امأو .GلK-مو
.ا/و .ةعلKلا YاS DGk لUKV ملاو .9ب ا*+L%م Mاك ام لك•GلKلا ا#عمجو•ةعلKلاو .ا#%كr رY ا=] اFاC!A |!($
ŒdاK-qلل bا%يب (شFأو .GلUKk م DيAا#لا ليل(لل .اE! D`يللا
ة!lر7 ^أ*و ة!Aا5 >اlH7 GلUKم Aاهو ل2ب ل$اEمو
.ا#$ا…يهو ا#Fا-7أ &' ا#لاOمأ يأ ا#5N7أ ي(-5 Zل Dلج* .اE' &لب] \Hه= DIرعلا نم لج* .ا/ Dليم< نبا
.+/ 9-مو .ة-!(ملا نم IرE! Gw+م .Gل7و .\EEش$ ا=] \علK$و 9لج* \علe$ D.اE!و .9لOم يأ Gل7 ا"هو
Dر5اشلا
اعل7 Y8 &-F] zرمعل
DGل78ا D&بار58ا نبا .ا/و .ا"ه لOم يأ ا"ه Gل7 &-25أ D.اE!و .6اور<و 9لOم يأ ا"ه Gل7 ا"ه Dورم5 +بأ
ا#يHKF ن5 محللا نم 1ل:$ ام D^ر:لا yN7أ .+لLملا Mا-Kلا DGل+Cلاو .rرV ملا رHCلا DGل+Kلاو D.ا/ .•رب8ا
.9ل+/و .ا-م7 \:q%7ا ا=]
ةعilلKم b ا*+Eيب \Fأ ل5اجأ ر2ملاو Rا نيب Zل ةع!*=
.I(Lلا (-5 GلKلا ا#باF=أ &' (EعV ! Mاك &%لا رEHلا &-ع!
لع7
ةماهلو ر:Sل Dمل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* .ا/ D.ا/ (محم نب نKحلا ن5 ورم5 ن5 ة-يي5 نبا Xو*
.&لاعKلا نكلو .+_لو
Dىش58ا .ا/ .اه*اع<أ &' Iرعلا اهرك=و MNيغلا D&لاعKلا اورK' (/ D•92qب 3أر/ امي'•رم< .ا/
&لاعKلا ن#FWك dاKFو
Dليqلا BC! (يHل .ا/و .Mر7Vأ نيY ن#لاج d+7 &' D(!ر! Dم$اY +بأ .ا/و D.ا/
نi#iFWك .اجرلا Mا(لو ن#يل5 لgاYرلا ا#يل5 MاHE5و &لاع7
DA+علا Mاrرج .ا/و
ام#-م &EلY @NعKلاو .+غلا &ه †(iكم &/ار%لا نيب ام ‡r(qم
Mا7ر:لا GHSsا و= 9lH<و Dرم< .ا/ .ليqلاو egاLعلا ل] @NعKلاب Iرعلا BC$ مل DIرعلا ~عب .ا/و
D.اE' &لاعKلاب
ة!Aاi5 A+i7أ ا-OعHFا م4 ا5eVF bاHgاEF &لاعKلا لOم
+بأ .ا/و .\لعK%7ا (/ DةباlqCلا @أرملل .اE!و .MNيغلا `H[أ نم &لاعKلا Dم#uعب .ا/و .Mا7ر:لا ا-#ه &#'
،MNيغلا نم ىOF8ا &ه @NعKلا Dلي/و .@NعKلاب \#HV< 1U لVqلا ة…ي7 9ج+لا ةحيH/ @أرملا \Fاك ا=] DMاF(5
م4 ،\Kي%%7ا' لHج &' 3eF he-5 .م#ل+/ @أرملا \لعK%7ا Dم#ل+/ لOم D(!ز +بأ .ا/و ،3ايلع7و &لاع7 GمL$و
ا=] @أرملا \لعK%7ا (/و .لمLلا >+-%7او رK-%K! ا-w*Wب ƒاغHلا M] D9لOمو ،3e-ع%7ا ا#7اي%%7ا (عب نم
لعK! MاKFsا لع7 D.اE!و .@أرملا \Hلك%7او لجرلا (7W%7ا D.اE! امك ŠةoN7و اOH[ @Nع7 ا#FWك 3*اS
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نبا \يب &' م:لا ل5اKلاو .ر5ا< رع<و ل_ا< لغ< Dم#ل+Eك Šل5ا7 .اعV7 9ب D.اE!و .ةلUعV 7 لcعc 7و لاعV 7
.لHEم
6ريiCiم T Bي2ل pاlL5 ر4أ ىل5 9ل5ا7 M+Lلا ^رuعلا yاعV ل tJم!
.(Yاو ى-عمب 9ل5زأو لكلا 9لع7أ (/و ،‚يشF يأ ل5ز لع7 ^ر' D@(يHH5 +بأ .لعK! 9ب ل5اKلا M8 9م' يأ
.;بايلا |يشلا DلعKلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
نK5

،MاK5أو Mا7m ام#عمجو نKV علاو ن7V8ا ا#م7ا' ةl يEب ا#محلو ة/ا-لا مح< نم \يEب ا=] D.ا/ dار:لا ن5 (يH5 +بأ
D>Aزر:لا .ا/و .نUKV 5 3او= D3ا-KUعV م >+Fو .ة-يم7 Dة-7ا5 ة/اFو
Xر! (/و ا#-م IاEF8ا ىل] \uq' ايiFاiكم 3ا-KعV ملا ا!اE-لا 3او=
ىل5 +ه D.اE!و .{ايHلاو رعشلا نKY Gم .+2لا DنKعلا D.ا/و .ا-KY ا-م7 نم7 ا=] نK5أ Dورم5 +بأ
.ا/و .6ري_و &Fايحللا Zل= .ا/ ،9lHشلا &' 9يل] yeF ا=] 9ل7W$و 9-l7W$و 6ابأ نlKع$ (/و .Mا7mو 9يبأ نم MاK5أ
نKعلاو .\-م7و لكلا ا#ي' GLF ا=] ا-K5 لبsا \-K5 D.+EF .Iاو(لا &' ى5رلاو Bلعلا y+LF DنKعلا D`يللا
+هو M+K5و نK5أ Gمج نVKV علا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .„ورعم Gw+م DنKعلاو .*+كشلا لOم
MN' D.+E! Iار58ا نم (Yاو ري_ \عم7 .Iار$ +بأ .ا/و .نKV5 ا#عمجو ة-KV5 Dةمحشلل .اE!و .نيمKلا
.ا/ نlKعم لكو ر2ملا ةل/و I(Lلا نم محشلا ة:[ DنيKع%لا .9يل5 PايEلا نKY Mاك ا=] D.ام نK5و .ام لK5
Deجارلا
نيKع%لا &' .+شلا G!ر/ معF
D.اE! امك ا"هو .ا#مح<و ا#-Kعب ه= DI(Lلا ا#-K5أو نKVعلا \لمY Dة/ا-لا \-K5أو .dا%شلا DنيKع%لا D.اE!و
.ي"Eلا ا#ي' \يEلأ Dا#%!"/أو ،اها"/ \جر[أ Dنيعلا \!"/
;-5
D.ا/ .اه•اu5أو ا#ما,5 ر'وو ا#$l +/ 3(%<او ا#-7 \م$ ا=] bاK-5 ىlمK$ D`يللا .ا/و ،ةHلVCلا ة/ا-لا D;-علا
DbايشYو bا*+4 BC! †اl مر2لا .ا/و .9ل+oو 9HلVه *+'و D97ا-ي-5او ،ة/ا-لا F= ;F+-5او
;F+-عمب {*8ا aKم! PايEلا †اي-لا @NOم لOم
;-ع$ \K-5 (/و ،pوe%$ل ا#!+بأ \يب &' evLc عV $ &%لا @أرملا D;Fاعلا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ .¢با7 F"ب يأ
.bا7+V-V 5
6ري_ وأ &Hعشلا Mأ `!(حلا &'و DةKl-c عV م &#' \Kv -V 5 D.اE! نكلو \Kl-c 5لو \Kc-c 5 D.اE!ل D&عمS8ا .ا/و
ا#Hه"! @*"Vعلا M] D.اE' ،dا*"5 اه(جأ مل D.+Eي' ركب ا#Fأ ىل5 @أرملاب ل[(! لجرلا ن5 ل…7 نيعبا%لا نم
،اu!أ ;Fا5 Dpوe%! ملو نKلا &' نعo ا=] لجرلل .اE!و .;Fا+5و اrK-V 5 ;Fاعلا GمL$و .ةuيحلاو ;ي-ع%لا
Dر5اشلا .+/ 9-مو M+KFاعلا GيمLلاو
9iب*ا< rرo M]ام +ه ي"لا ا-م Vيشلاو AUرمV لا ا-مو M+KFاعلاو
نه اه+KHY ا=] ا#لهأ ا#Kr -5و ،pوe%$ مل ركب &هو bا:CF 3*اS ا=] bا7+V -V 5 @أرملا \K-5 D`يللا .ا/و
.نميلا نم ةليH/ D;-5و .3اKl-عمو ;Fاعم GمL$و .ةKl-عم &#' eLعV $ اrملو rنKلا dا%' 3زواج ى%Y pاوز8ا
D&ل"#لا w +بأ .ا/و .92لا[ ا=] 97أ* يشلا ;-5أ D6ري_ .ا/و
9i7أ* يiشiلا ;-ع! مل NH/ ى%' ىج(لا &' ن/ر<أ *+-لاك ‚يV[ X+7
@eجو +بأ .ا/و .1لqلا Pا$ نيم7 D;Fا5 لمجو ةKFا5 ة/اFو .A+جأ +هو ،9#جو نKلا ;-ع$ مل DAرHملا Xو*و
Dي(عKلا
لiمز8ا 3اiمeiV ه 3اKFاعب ليqVملا IاحKلا يرحHك ‰V ج
\K-U 5أو \Kr -c 5و \Kk-c 5و @أرملا \K-5و D.ا/ .@mرملل ^ا-5 اه(Yاو ،ا!ارملا D;V-V علا D9يبأ ن5و رم5
.bا7ا-5 ;-ع$ \K-5 (/و ;Fا5 @أرماو ;Fا5 لج* D.اE! D\يكKلا نبا .ا/و .pوle$ مل ا=] 3رl oW$و
G-7
مل D.اE' ا#لHE! مل' dا:لqلا ~عHل ة/اF &بار5أ X(هأ Dرم< .ا/و .نKحلا DGي-Kلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
6او*و .†اEللا &' ركH$ &%لا Dyابرملاو .1لqلا ة-Kحلا Dyا-Kملا .ا/ .yابرم yا-Kم ةFايك* ةFاHلY &هو ا#لHE$ل
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ر'اK! &%لا Dyا!رملاو .ا#يل5 PايEلا d+7و ةعيuلا لمح$ &%لا DyايKملاو D.ا/ .yا!رم yايKم اF] D&عمS8ا
لبsا D.ا/و ..امLلا DG-Kلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .&عمS8ا ة!او* &' ا"هو .لع!و ا#يل5
D&بار58ا نبا .ا/و .¢7رلا +هو 92-7 يأ 9ع-7 ىك%<أ ا=] لجرلا G-7أ D9يبأ ن5 ورم5 .ةعFاKلا رك"' ة4N4
¢7رلاو GباS8ا نيب QلC! ي"لاQ &مNKV لا DG-Kلا D`يللا .ا/و .yا*"لاو rBكلا لC:م &' ي"لا eحلا DG-Kلا
D.ا/و .ةعي-7 @(Yا+لا ،.اHLلا &' >ر2لا DGgا-Kلاو Dةع-Kلاو yا-78ا DGيمLلاو ،Bكلا „+ج &'
ا#wاqم \lشم$ 9-5 3*(S ا=] Ggا-Kلا 9يل] اه+5($ ورKلا ىل]
D.ا/ ،رOكأ D6ا-7أو ،@أرملا ر#م G-7أ DريOك DG-Kم Gي-7 ر#مو
9%لo {ر$ مل X+%Lم zrر:م V_V* G-Kم ر#مب اها$أ +لو
.اه*اي[ Dلبsا GV-V 7و
نع7

لهأ اه"q%! ةrلVˆ DنUعV Kلا D`يللا .ا/و .ةlل,ملا &هو ة-عVKلا "q$أ ا=] لجرلا نع7أ D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
ةبر/ DنعKلا D(يع7 +بأ .ا/و .zA+لا DنUعr Kلاو D.ا/ .M+VعV Kلا GيمLلاو .(م+لا X(F لجأ نم م#Y+27 >+' Mام5
+لA 9H< PA8ا نم "ql %! •< نعV Kلا D`يللا .ا/و .ا#ي' "H-! م4 ةHش[ ىل] 1lلع$و ا#E-V5 (ش!و ا#ل:7أ G2E! @واA] وأ
"q%! Iورغلا نم نlعKملاو .Mاع78او ،ة-عKلا DGيمLلا 9ي' "H-! مgا+/ 9ل \لعج امب*و ،ر!(%Kم لي2%Kم 9Fأ ل]
.9ل:7أو 6N5أ dا+%7ا &' 9مgا/ Pا/ Gwو +ل نيHFاج نم MامC[ 9لو ني/ار5 Mا/رعي' ام#-يب لباE! نيم!Aأ نم
.ريOكلو ليل/ 9لام يأ ة-عملو ة-ع7 MN:لام D.اE! D9باحSأ ن5 (يH5 +بأ
•شلا Dنعملاو ،ا#Eل[ &' PاKج8ا *اغS Dيeعملا نم ة-عKلا D6ري_ .ا/و .ا#لSأ „رع!ل &عمS8ا Mاك D.ا/
D(شFأو ني#لا
نعم ري_ Zلام zNه M]و
ن5 6اكY ،6ري_و Pاع2لا نم ةlلEلا Dة-عملاو ،6ري_و Pاع2لا نم @رOكلا Dة-عKلا D&بار58ا ن5 ^اHعلا +بأ
.ةل,ملا Dة-عKلاو .ا#ي' "H-! @ريغCلا ةبرEلا Dة-عKلاو D.ا/ .ة-عملو ة-ع7 9لام Dم#ل+/ &' لu:ملا
GKF
GKF D.امشلا a!رل .اE! D&عمS8ا .ا/و .(5اKلاو Bكلا نيب لC:ملا DG-Kلاو GK-لا D&بار58ا نبا ن5 لع4
D(شFأو GKمو
e!e#$ {*8ا 6اuعب ا#ل GKF
ةl-5أ ة…يه ىل5 ر:u! ري7 +هو ،PA8ا نم *+:uملا GK-لاب \#Hش' ،ا#H#م ةl/(ل b اعKF .امشلا \يم7 D\ل/
&[ر%K$و .+2$ Mأ +هو ،اعيK-$ 9Fا-7أ \lعKF D&عمS8ا .ا5اKFأو ا5+KF GمL!و ..اYرلا 9ب (ش! .اغHلا
لبsا \عK%Fا D&بار58ا نبا .ا/و ،3اOللا نم ا#!*ا+! Mاك ام ا#-5 رKحFأ (/و ا#ل+Sأ و(H$ ى%Y 3اOللا
Dل2[8ا .ا/و .ا#ي5ارم &' \/l ر:$ ا=] نيغلاو نيعلاب \غK%Fاو
ا!ا2ملا GK%-$ `يحب r نج* اiباب=لو „اq$ r اEب N'
ةكم 1!رo•لها-م نم ةل#-م DBEلا ة5+K-!و D\ل/ .9ل+o D95+KFو ر,Hلا ةل!+o Dةع7اF @أرما D`يللا .ا/و
.ا#gام نم \بر< (/و ،pاH-لاو ة!وام نيب dاOه(لا .ام* G2E-م (-5 dاملا ةب"5 ا!اك* ا#ب ،@رCHلا @Aاج ىل5
9عU-c 7و 9عU-k 7 ا"ه D&بار58ا نبا .ا/ D^اHعلا +بأ .ا/و .9FاريLل 6ا=أ رOك ا=] لجرلا GKFأ D9يبأ ن5 ورم5
.(Yاو ى-عمب 9/ا'وو 9E'وو 9عUلc7و 9عUلk7و V9عU-c <و 9عU-k <و
;عF
.MاKعF D.+E! م#uعبو ،;5اF +#' bا7اعF ;ع-! ;عF D.اE! .09-م ة-مأ ^اع-لا مكاشغ!) D•e5و لج•Rا .ا/
Mا-7و ىل5 Zل= ا+لمY ،ىKعF @أرماو MاKعF لج* Dا+لا/ D`يللا .ا/و .MاKعF &-ع! ا#ي#%<أ لو Ddار:لا .ا/
نم ة-Kلا D^اع-لا ةEيEYو D\ل/ .رعشلا &' Zل= M+ك! ام نKYأو ،6رgا,F ىل5 •شلا ا+لمY امب*و ،ى-7وو
Dyا/رلا نبا .ا/ امك ،P+F ري_
\ElFر' ^اع-لا 6(C/أ Mا-7و مgاi-ب ;يلو hة-7 9-ي5 &'
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
لجرلا ;عFأ D9يبأ ن5 ورم5 Xو*و D.ا/ .ام#:عwو مKLلاو يأرلا نيل D;Uعc -لا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
BS+! لكلاو .3(Kك ا=] V>+Kلا \KعFو .لحلا (-5 ا#ي-ي5 ~مغ$ D^+عF ة/اFو .ىلاKك ني-Hب dاج ا=]
Dم#لاOمأ نمو .^اع-لا @رOكب
لكلا ^اع-ك N2م ل2م!
BK5

@ر! ره &بأ `!(Y &'و .dا:S+لاو dا:KVعلا ل%/ ن5 ى#-' ةl!ر7 `عب 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*
.9$أرماب ىFز 9F]و ،9عم Mاك لج* ىل5 ا:يK5 Mاك &-با M] D.اE' مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ىلا dاج Nج* Mأ
ا"ه ىل5 ا:يK5 Mاك &-با M] D9ل+/و .BيK5 (Yا+لاو ،dارجV8ا Ddا:KVعلا D6ري_و ورم5 +با .ا/ D(يH5 +بأ .ا/
I+ك*و ةl!و* ريغب رم8ا I+ك* DBKعلا Dمهري_ .ا/و .9لOم BيKعلا &' \يكKلا نبا .ا/و .bاريجأ Mاك يأ
6اr[+$ I+S MوA 9ع2/ ا=] ا'اK%5ا 1!ر2لا \:K%5ا D.اE! .z+لKم 1!رoلو I+S &[+$ ري_ ىل5 @N:لا
.1حلا (C/ (CE! مل ا=] „+K5 لج* Dلي/ 9-مو .ر4أ لو مل5 ري_ ىل5 ريKلا DBKعلا Dرم< .ا/و .9باSW'
ا=] „+K5 لج*و .9:C-! ملو مل,لاب 9Hك* ا=] bاFN' MN' BKع$لو .(C/لو ة!ا(ه Nب ا#ع2/ D@زا:ملا BK5و
+هو ،BKع! BcKc 5 Dلي/ @r(V غلا نم 3+ملا ىل5 ريعHلا „ر<أ ا=] D.ا/ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ .bام+لˆ Mاك
D&بار58ا نبا .ا/و .ž:%-$ يأ 9$رL-Y |مE$ ى%Y ;:-%! Mأ DBKعلاو .dاه ريغب B7ا5 ة/اFو B7ا5 ريعب
+هو BKعلا &' Iرشلا Peل ا=] لجرلا BK5أو D.ا/ .3+ملا ;:F +هو BKعلا 6ريعب "[أ ا=] لجرلا BK5أ
@eجو &بأ .+/ امأو .dا+ش5 ‚H[ ليللاب *ا7 ا=] BK5أو ،(!(< لمعب 9مN_ "[أ ا=] BK5أو .ريHكلا †(Eلا
Dي(عKلا
BKع-م BيلCلا Mأ \-Eي%7او
.ةكمو ة:UحV Lلا نيب 1!ر2لا لها-م نم ةل#-م DMا:KV5و .3+ملل \Cم/ ا=] @رL-حلا BK5 نم +ه
;:5
.Iاع$sاو r(كلا D;:علا D•9ل ي*"-ملا &FAا'أ امي'•&<ا!رلا .ا/و .9%-L7 ا=] DاK:5 لجرلا \K:5 D(يH5 +بأ
DpاrLعلا .ا/و ..امع%7لا@ ةلا=sا ;:علا Dرم< .ا/و
;:علا y"ج .+o نم 9FWك ^W:ب 6*ا2/أ نم \ح-V !
D(شFأو .لبsا >+7 @r(< D;:علا .`يللا .ا/و
;:عم لك V>اl +Kلا ا#:Kع!
Dة7*امملا DةK'اعملا D6ري_ .ا/و .9K'اع$و ا#K'اع! ا#$eيL5 ىل5 ا#برw ا=] 9لجرب @أرملا ;:ع! MاKFsا D.ا/
6رع< &' &5ارلا اهرك= ة/اF م7ا D^ا:علاو .pNعلا D^ا:علاو .ا#Lلاع!و ا#7*ام! يأ *+م8ا ;'اع! MN'
D.اE'
ا5وربو ^ا:علا ىل<أ ةي-ح-مب
D.اE! D&بار58ا نبا ن5 لع4 ن5 ي*"-ملا &FرH[أو .ةLلاعملا DةK'اعملاو ^ا:علا D&بار58ا نبا .ا/و
D&بار58ا لي/و D.ا/ .bا(!(< b ا2غw {*8ا ىل] 9%2غu' {*8ا ىل] 9%ب"ج ا=] 9%7ر%5و 9%Kك5و 9%K:5
+ه نم ىل] žملاب ىم*أو 9!l([ ىح7أو 9ييحل Z'أو .9يF=أ ;:58 &F] Rاو امأ D.اE' ،^أرلا لكأ نKح$ل ZF]
D‚/*8ا (يمV Y .ا/ .xيلغلا D;:يعلا .„رحلا ا"ه &' نيKلاو AاCلا .&بار58ا نبا زاجأ D\ل/ .9يل] &-م p+Yأ
^(حلا M+-,لا ميجر$ *اSو ;i:يiعiلا 9gا%لا Mا#ي$و
Dةب•* .ا/و .1ل[ D^+:عمو ،ةل"Hلا ىل5 *+HS D;l:عم I+4و
اi7+iHلملا @l(k Lلا I+4 .l(ب ا7+:عم اEل[ 9-م نKVحلاو
Dيريمحلا .ا/و .لC:ملا D;:عملاو
اi#FاL5و ;:عم ل] 1H! مل' gاو"لا X(Y]و ا#-م @ر%-<و
G:7
ا#ب M"[W-لو ا#l FرC#-ل يأ 97أ* Pr(Eم D9%يSاF Ddاrر:لا .ا/ 0ةب=اك ةيSاF DةيC-لاب bاع:K-ل) D•e5و لج•Rا .ا/
ى-عم D.اE!و D.ا/ 0Pا(/8او &Sا+l-لاب "[€ي') D.ا/ امك *ا-لا ىل] ةيSا-لاب lM"[W-ل D.اE!و .9-ل"-لو 9-…مE-ل يأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9F"[W-ل يأ 0ةيSا-لاب bاع:K-ل) D.ا/ نم امأ D\ل/ 9ج+لا Pl(Eم &' ا#F8 ةيSا-لا \:ك' ،9#جو MAr+K%ل D0bاع:K-ل)
D9ل+/ 9%lLح' *ا-لا ىل] ا#ب
م#%!أ* ž!رCلا ا+5e' ا=] P+/ G'ا7 وأ V6ر#م مLلم نيب نم
ا#ب ى:%كا ،Aا+Kلاب ةيSا-لا Gw+م نمK-ل D6ا-عم' 9#جو MA+K-ل يأ 0bاع:K-ل) D.ا/ نمو .9%يSا-ب "[mو DAا*أ
D9ل+/ 9ل ةlLحلاو .9ج+لا P(Eم &' ا#F8 9ج+لا رgا7 نم
9iب 3eF X+غلا ;:F ا=] V\-كو مKيمب 9-م نيFرعلا ىل5 \ع:7
9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ `!(حلا &'و .0P+oرqلا ىل5 9مK-7) D9ل+/ لOم +هو ،9-يFر5 ىل5 9%م7و DAا*أ
يأ 9%ع:7 D.اE! ،9-م ةبرw يأ Qةع:7Q D9ل+/ .9ل ا+/ر%7ا D.اE' Mا2يشلا نم ةع:7 9ب Xأر' &HCب ى$أ مل7و
Dىش58ا .+/ 9-مو .ةب*اuملا Dةع'اKملاو ،9%م2ل
ةيiF+iج dا/*و G'اK! نكV$ PامY &' ا#ك*(يل

لج*و ،M+-Lلا Dنيشلاو نيKلاب ةع:شلاو ةع:tKلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .I*اu! يأ
ةع:7 ا#%باSأ &%لا DdاK-لا نم ة5+:Kملا D.ا/ 9Fأ ي+م8ا ن5 (يH5 +بأ Xو*و .M+-Lم يأ y+:شمو y+:Kم
Rا ىلS &H-لا رمW' Mا2يشلا نم 9%باSأ ا-ي5 &HCلاب Xأ* 9Fأ ريK:%لا ا"ه ىل5 `!(حلا &:' .نيعلا &هو
9ب Xأ* D9ل+/ &' 9جوأ ة4N4 6"#' .9ي' `:-!و Mا$=+عملا 9يل5 أرE! Mأ Aا*أ 9HKYأو .9ل dا/ر%7لاب مل7و 9يل5
ةمايEلا P+! اه(لو ىل5 ةيFاحلا ن!l(qلا dاع:7و اFأ Dر[m `!(Y &'و .مل5أ Rاو ،ي+م8ا 9لا/ ام ا#-KYأو .ةع:7
ةم!ركب \Kيل ا#Fأ Aا+Kلاب Aا*أو .اه(لو ىل5 ة:oا5 dاA+7 @أرما ن!(qلا dاع:Kب Aا*أ ،9يعHS] rمwو ني$ا#ك
*+Oلا DG:78ا D&عمS8ا .ا/ Dم$اY +بأ .ا/و .ةم!ركلا ة:!رشلا &#' dاuيب @أرما DIرعلا \لا/ ا=]و .ة:!ر<لو
ةمامحلل .اE! D6ري_ .ا/و .Gl:cKV م DG:7لل .اE!و D.ا/ .Nيل/ @رمحلا ىل] IرE! Aا+7 9!r([ &' ي"لا &شY+لا
D9ل+/ 9-مو .ا#E-5 &' ا#oN5 Aا+Kل dاع:7 Dة/l+2ملا
3ركاب نيoNعلا dاع:7 >*+لا نم امح7أ ;مشلا Gل2م T dا<أ yور'
D9ب ة5رKلا &' 9%/اF 9lH< b ايشYو bا*+4 BC! ر[?ا .ا/و
@l(iY و= Gi:i7أ اi#FWك X(i7 ليلو لEHلا 6(Kم!
Gi/رiب نiم ر,-! امFWك Aو"م ل7 >و* \ح$ نم
Dةمrرلا ي= .+/ 9-مو .ة/*و bابرشم bاAا+7 ل] ةع:Kلا M+ك$لو A+7أ G/رHب *+Oلا 9جو &' ةع:Kلا 9lH<
اع:V7 اHCلا ا#-5 \:KF ة-مA وأ iV%V كلا ةHي2لا (عب رlش-$ امك
D9ل+/ +هو ،لمرلا {ايب 9%KHلأو 9%:K-' 9ب \lHه a!رلا Mأ نم(لا Aا+7 DAا*أ
ا#'*اعم 9%ش_أ >زرلا FاLب
Dريهز .ا/و .*ا-لا &ل$ &%لا ا#Yا:S 3Al +7 *ا-لا M8 ŠG:V7 D*ا-لا ا#-يب (/وأ &%لا &'ا4لل .اE!و
لجU رم ^l رعم &' اع:V7 &'ا4أ
D†اlمر2لا .+/ اl مأو
‚gا5 auF ةي:Vo &-%م l لب امك y+i:iV7و اi#ل jنك ا#-!eV!
Zل= .اE! ام رOكأو .ا#%KHل ا=] ا#باي4 @أرملا \ع:%7ا D.اE! Šا#باي4 Dا#5+:V 7و ،لمح$ مل ة!*اج D‚gاعلاب Aا*أ 9Ff'
ا=] P+مKلا 9%ع:7و ،9$رشب 3A+lK' bاريK! اح:ل 9%ح:ل ا=] اع:7 9ع:K$ *ا-لا 9%ع:7 D.اE!و .ة_+HCملا IايOلا &'
.P+مKلا a'ا+ل DG'ا+Kلاو .9ج+لا @رشب \Yl+ل
Bع7
ن5 ي*"-ملا &FرH[أو *اHكلا †ا(/8ا D„+KعVلاو ،^ورعلا زا#ج D„+عغVKلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
DPNغلل .اE! .Bع7 +#' ا#%كلم *اA وأ z+لمم وأ 1ل5 نم ¢لبو Aاج •< لك D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 زاlرqلا
يأ „+VعV Kلا rيo +ه D.اE! 6ري_و Pركلا نم ^ا-لا GgاHo D„+VعV Kلاو D&بار58ا نبا .ا/و .Td+7 Bع7 ا"ه
Dlي+-غلا .ا/ .BعKV م يأ 9%جاحب „+عKم MN'و .ا#ل (Yاول ،GgاH2لا
لاo اFأ امب „+عKم اFأ N'
Dgارuلل .اE! Dورم5 +بأ .ا/و \EEش$ يأ 9عباSأ „ارoأ BعK$و .ر:V,لا ل:7أ &' >اE< D„اعV Kلاو
نبا ن5 &Fاl رحلا .^ورعلا زا#ج D•zرحم•BعKلاو D.ا/ .ا#,:ل نم (Yا+ب ا#ل Gم7أ ملو D.ا/ .„+عV7
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
9-م lBK! ي"لا لq-لا (!رج >*و DBعKلاو ،Bع7أ ريعب ،IرLلاك لبsا .ا+'أ &' dاA DBعKلا D\يكKلا
BعKلا 9ل .اE! ام رOكأ D`يللا .ا/و .ة:ع7 @(Yا+لاو .BعKلا ز+L!و .ا##H<أ امو †وارملاو .NLلاو MNبV eلا
GمL$و .@(!رج (!رLلا @(Yاوو ،اu!ا Bع7 9K:F (!رLلل .اE!و D\ل/ .ةH2شلا &#' ةHo* \Fاك ا=]و ،;H! ا=]
ا"ه ا#HيC! لاعOلاو ،yرEلا ƒ*+$ ،لعOلا dاA Dا#ل .اE! D\يكKلا م-با ن5 &Fاr رحلا .3ا:ع7و ا:ع7 ة:عKلا
D.ا/ .>اEشلاو *ا:ˆ8ا .+Y `عش%لا +هو \:ع7و 6(! \:ع7 D&gاKكلا ن5 (يH5 +بأ .ا#يل] KVF Zل"ل' ،dا(لا
+هو D.ا/ نيعلا رع< 9-م ‚EK!و ا#م+oر[ 9-م ‚lEعم%! dاA +هو ،ا:ع7 \:ع7 (/و dا:ع7 ة/اF D(!ز +بأ .ا/و
&Sا+F 3اي< نم Dليqلا Iا%ك &' @(يH5 +بأ .ا/و .Iرغلا م-غلا &' 9لOمو D.ا/ .*+ك"لا MوA ةlSا[ >+-لا &'
\Cل[ ا=f' .{ايHلا Bلاqم M+ل ا#ي' PاAام Zل=و D.ا/ .9%يSاF \با< ا=] Bع7أ ^ر'و dا:ع7 ةيSاF ليqلا
.dاغHS &#' ا#لك اwايب
.&-هA &ل Bع7 D.اE! .ةHي2لا MاهA8اب ‚لq!و ي2لا 9!وا'Wب †ور! Mأ DZKملا &' BيعK%لا Dليم< نبا .ا/و
D&5ارلا .+/ 9-مو .Bع7أ (E' اFA •< لكو D\FA ا=] ا'اع7] 6*اA \:ع7أ D.اE!و
ةlي-مب BعKم نم Xر$ نgاكو
ىل5 @ا$ا+ملا Dة:5اKملاو .ةجاحلا dاu/ „اع7sا D`يللا .ا/و .! ر/ يأ B5اKم .e-مو B5اKم Mاكمو
D(شFأو .ةFواعمو @ا'اCم نKY &' رم8ا
@lرiغب Mامeلاو ^اF ^ا-لا =] B5اKم 1!(S *اl م5 tPV أ =]و
;ع'
D6(شFأ &بار58ا نبا Mأ ^اHعلا &بأ ن5 ي*"-ملا &FرH[أو .„رحلا ا"ه `يللا لمهأ
;يiمل ا! 3رl ي5 ام 3+ملاب ^+5ا:لاو م/*8ا Zل#! (/
^+i#i-iلا yl*"ملا (78او ^+…iLلا م…ل%Kملا ل2Hلاو
^+iKiعلا لH%#ملا Gلعللاو ;يمر#لا لو ىEH!ل لي:لاو
.9Kgر' PA 95ا*= ىل5 Dyl*"ملاو .ىع'8ا ^+5ا:لاو ..اl%Eلا D^+…Lلا D.ا/
Dة7+5ا:لاو .g"لا DGلعللاو M(كrركلا D;مر#لاو D.ا/ ،^+5ا' D.اجرلا نم ةيها(لل .اE! D&بار58ا نبا .ا/و
D@رمكلا BC! ‚/*8ا (يمY .ا/ .pر:-$ يأ ;5ا:%$ ا#F8 @أرملا pر'
.Aرqلا ا#يل5 l*V = امFWك لكW$ ا#%7+5ا' \يH$
D5NVملاو P(:لاو زاlركلاو ل5+لا D^+5ا:لاو .3اlيحلا D;عV:لاو @رمكلا D^+5ا:لاو
K5
dاركلا DKعلا Dي+م8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .لح:لا K5 ن5 ى#F 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*
.ا/و D.ا/ .Zل= ىل5 dاركلا 9%ي25أ ا=] اHK5 9HK5أ لجرلا \HK5 D9-م .اE! ،لح:لا Iارw &' "[€! ي"لا
Dريهز .ا/و .9K:F Iارuلا +ه DKعلا D6ري_
6+iم%كر%ل 9HK5 ل+لو *اعV م ر!أ ةحي-م rر<و
ا=] 6ري_ م7اب •شلا ىمK$ Iرعلاو ŠIارuلا 9ي' لS8او ،dاركلا D`!(حلا &' Kعلا ى-عم D(يH5 +بأ .ا/
يK5 DيKعلاو .9يل5 ىE%K! ي"لا ريعHلا Dة!اورلا امF]و ة!او* D@Aاeملل ا+لا/ امك ،9HH7 نم وأ 9عم Mاك
ةيلاعب لHج DيK5و .bاFاHKV 5و bاHV KV 5 GمL!و .9S+[ 9-5 ىlحF ا=] لq-لا (!رج DيKعلاو .9/(%Kم +هو F"لا
Iرw Zل= Mاك ا=f' D.اE' ة-%' رك= 9Fأ r&ل5 `!(Y &'و .يK5 Pا/أ ام ا"ك لع'أل D.اE! ،„ورعم (LF
I+Kع! D9ل+Eب Aا*أ D&عمS8ا .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .B!رqلا ye/ Gم%L! امك 9يل] M+عم%Lي' 9HF"ب ن!(لا I+Kع!
P+! ل+%Eم (ي7أ نبا Iاr%5 نب نمYرلا (Hعب r رم 9Fأ &لعل ر[m `!(Y &'و ."…م+! ن!(لا &' ^ا-لا (ي7 9Fأ ن!(لا
9#lHش' ،اه(r ي7و لح-لا لح' DI+Kعيلا لSأو D&عمS8ا .ا/ .اه(r ي7 D(!ر! ‰!ر/ I+Kع! ا"ه D.اE' ،لمLلا
9:يعw ن!(لا I+Kعيب Aا*أ 9HF"ب ن!(لا I+Kع! Iرw D9ل+/ ى-عم D(يع7 +بأ .ا/Q لح-لا &' لح:لاب ‰!ر/ &'
ا=] {*8ا &' 6زرغ! Mأ D9HF"ب 9برwو D.ا/ .I+Kعيلا ري_ ريC! ى%Y 9FW< م,ع! "…م+ي' ،9ليل=و ،6رE%حمو
D.ا/ .+ش:!و ن!(لا ر#,! ى%Yو 9يل] ^ا-لا I+O! ى%Y \HO! "…م+! مgاEلا Mأ D6ا-عم' .AارLلا أرK$ امك {اب
Dيرهز8ا .ا/ .6رم8 ميq:%لا ىل5 ل ،6*(/ نم Gw+لاو 9ل ريEح%لا ىل5 (ي7أ نب نمYرلا (H5 &' r&ل5 .+/و
I+Kع! Iرw D.و8ا `!(حلا رم< Xو*و D\ل/ QI+Kعيلا &' (يع7 +بأ 9لا/ ام ل &عمS8ا 9لا/ ام .+Eلاو
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
يأ 9HF"ب ن!(لا I+Kع! Iرw D9ل+/ ى-عمو D\ل/ .ا…ي< (يH5 +بأ .ا/ ام ىل5 6ريK:$ &' Aاز ام' 9HF"ب ن!"لا
.ن%:لا .اe%5ا نم 6اH%جاام M+H%L!و 9!أ* ىل5 9F+عH%! ن!"لا 95اH$أ D9HF=و .9-!A لهأ &' ا#لهأو ة-%:لا >*ا'
Iرwو Qار'اKم {*8ا &' Iرw D.اE!Q ،Qا(هاLمو ار'اKمQ {*8ا &' ه= يأ Iرw D9ل+/ ى-عمو
tلكو ،QGمQ PاEم وأ Q&'Q PاEم dاHلا Pا/أو ،95اH$أو 9HF= &' يأ 9HF"ب D9ل+/و .}+غ%لل ا#ي' (عبأ =] ‚gاغلا MN'
D6(شFأ 9Fأ لu:ملا ن5 &بار58ا نبا Xو*و ،Iرعلا PNك نم Zل=
9FWك .اe!ل ‰ي5 ري[ امو Mا-7 ^أرب T I+Kع! ةlلحم
Dرم< .ا/و .3+ملا +#' ا"كه Mاك ا=] ‰يعلا Mأ 6ا-عم' ،Mا-7 ىل5 97أ* لعج ل%/ ا=] ;يgرلا Mأ D6ا-عمو D.ا/
Nي[ BC! ريOك .ا/و .K5 D(ل+لل .اE!و .Kعلا (!(شل 9F] D.اE! .9بارw .لح:لا K5 Dليم< نبا .ا/
DاهAلوأ \2E7أ
aSاFو &Eلا+لا K5 M*Aاغ! ا#لاي5 1!ر2لا t PV أ 9ب r|q$

.مل%_او pاه ام ا=] Zل=و لكلا IاKع%7ا MN' Kع%7ا D.+E$ Iرعلاو .لح:لا dام D.اE!و (ل+لا DKعلا'
.^ر:لا -ج نم 9لجرب ~كر! `يY ^*ا:لا ~كرم (-5 @رgاA DI+Kعيلا D`يللا .ا/و .Kع%Kم لكو
م4 ةrبا(لا م2[ r;م! ى%Y *(ح-! @lرV غلا {ايب نم r‚[ D6ري_و @(يH5 &بأ (-5 I+Kعيلا ،Zل_ ا"هو D\ل/
.ا/و .F"لا ل!+o @AارLلا نم رغSأ رgاo Dbاu!أ I+Kعيلا D&عمS8ا .ا/و .ليم< نبا 9لا/ (/و .G2E-!
.&عمS8ا .ا/ ام .+Eلاو .@AارLلا نم م,5أ رgاo +ه D`يللا
;H5
Gur -E%' اه*اعبأو ا#لا+بأ &' \KH5 (/و 1ل2Cملا &-ب معF ىل] ر,F 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*
Mأ D&-ع! ا#لا+بأ &' \KH5 (/ D9ل+/ D(يH5 +بأ .ا/ 0م#-م اجاوزأ 9ب ا-ع%م ام ىل] Zي-ي5 Mr(م$لو) Dأر/و 9ب+Oب
BC! ر!رLل (شFأو .;Hعلا Zل=و .محشلا @رOك نم M+ك! امF] Zل=و ،اه=اq'أ ىل5 اه*اعبأو ا#لا+بأ BL$
Dةي5ا*
ا#5+كب اF+ج r&لU +حلا ;Hعلا Xر$ لب=لو Tpا5 ري_ نم اكKم ا#ل
;Hع! ;H5 D9ي-ي5 نيب ام l2/ ا=] لجرلل .اE!و .اu!أ †=+لا +هو D.ا/ .;Hعلا &' `يللا .ا/ Zل= +حFو
نم ةليH/ D;H5و .aلاك +#' 97+H5 Gم 9Fا-7ا ن5 رشك Mf' .9#جو 6lرك ا=] اKيHع$ ;r H5و ،;با5 +#' ا7+HV5
D.ا/ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و .م7ا D^اrH5و .م7ا D;يH5و .3ارمLلا X(Y] &هو ،MNي5 ;ي/
;UHk ل ;UHk 5 ;Hج +ه D.اE! DIار$ +بأ .ا/و .ا7اl H5 لجرلا r &م7 9بو ،(7V8ا 9-م Iر#$ ي"لا (78ا D^اrHعلا
.Q(!(< D^+H5 P+!وQ D yاH$]
GH7
ني%Kلا نيب ي"لا (Eعلا +هو ،„ورعم M+عHKلاو ..اج* ةعH7و @+KF GH7 D.+E$ .„ورعم A(علا نم GHKلا
M+ك! لجرلا Mأ D6ا-عمو .ƒN4 يOللو GH7 ركHلل D.ا/ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ D`!(حلا &'و .نيFامOلاو
اه(-5 Pا/أ اHي4 \Fاك M]و Šام#-يبQ مKEلا &' ا#HKح!ل اعH7 اه(-5 Pا/أ اركب \Fاك Mf' ،Xر[أ pوe%ي' @أرما 9ل
9يل5 Rا ىلS &H-لا .ا/و ..ايل GH7 اه(-5 Pا/أ ا=] 9$أرما (-5 لجرلا GlH7 (/و .QمKEلا &' ةب+Kحم ري_ ا4N4
\Olل4 \…< M]و ،&gاKF رgا7 (-5 \عH7 م4 z(-5 \lعH7 \…< M] D•اHي4 \Fاكو•ا#جوe$ \يY ةمل7 P8 مل7و
&'و ..ايل GH7 &' 9$dار/ 9يل5 Blˆو ا=] MmرEلا MN' GlH7 D.اE!و .Zيل5 ƒNOلا K%Yأ ل يأ ،3*VA م4
،„ا+oأ ةعH7 „ا+2لا نم y+H78ا D`يللا .ا/و .لج* ةgامعH7 \م$ يأ a%:لا P+! ميلV 7 \عlH7 D`!(حلا
GمL$و y+H78ا ىمK$ ةعمج ا#-م ةعH7 لك &' Mامeلا ا#يل5 *و(! &%لا Pا!8او D.ا/ .3ا5+H7أ ىل5 GمL!و
.GHKلا A(5 نم @=+[Wم ،„8أ Nب „ا+2لاو Pا!8ا &' y+VHV 7 .+E! نم Iرعلا نمو ،Gيبا7أ
مل DرمK< .ا/و ،نمOلا ى-عمب نيمOلاك GVHV Kلا ى-عمب GيHKلا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ ،y+H7V8ا DaيC:لا PNكلاو
P+! ا#ل نم Dg"لا .اE' 9-م &5ارلا ا#5e%Fا' م-_ نم @ا< \:2%[ا bاHg= Mأ D`!(حلا &'و .6ريغل اعيH7 Gم7أ
ةمايEلا P+! ا#ل نم DAا*أ ،ةمايEلا P+! رشحملا M+ك! 9يل] ي"لا Gw+ملا DGHKلا D&بار58ا نبا .ا/ •GUHc Kلا
ز+L! D.ا/ اي%:لا ا#ي' (%<ا ا=] .+E! Dرم< .ا/ .GH7 نم X(Y] D.اE' ةلWKم ن5 ل…7 9Fأ ^اH5 نبا ن5 Xو*وQ
Rا 1ل[و D.ا/ .\لك<أ ا=] ةلWKملل NOم ا#برw ،Aا5 ىل5 ا#ي' Iا"علا Rا ل7*أ &%لا GHKلا &لايللا M+ك! Mأ
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
نبا .ا/ yاHKلا ن5 ى#F مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ ر[m `!(Y &' Xو*و QاعH7 نيw*8او اعH7 3ا+مKلا
.yامLلا @رOكب @ر[ا:ملا ن5 ى#F 9FWك *اq:لا DyاHKلا D&ب*ا58ا
*Aا+F &'و ،Bيعu%لا DAا*أ D.ا/ ،رج8ا 9ل Rا GlH7 D.اE' امه*A لج* 6ا25أ &بار5أ ن5 ورم5 +بأ ىكYو
،رشلاو ريqلا &' M+ك$ @+5A &هو ،•شلا (عب •شلا 9ل Gبا$ يأ bاعيH%$ 9ل GlH$و bاعيHK$ MN:ل Rا GH7 DIار58ا
\%HFأ ةHY لOمك) De5و لج Rا .+/ 9ي' لS8او ،GHKلا زواج M]و Bيعu%لا Gw+م GيHK%لا G-C$ Iرعلاو
D\ل/ .ةgامعH7 ىل] ا#لاOمأ رشعب ة-Kحلا Dمل7و 9يل5 Rا ىلS &H%لا .ا/ م4 0ةHY ةgام ةلH-7 لك &' لبا-7 GH7
Iاب نم م#ل Rا ر:غ! نل' @رم نيعH7 م#ل ر:غ%K$ M] Dمل7و 9يل5 Rا ىلS 9يH-ل 6•ا-4 rلج Rا .+/ X*أو
ر:_ نيعHKلا ىل5 Aاز M] PNKلا 9يل5 9Fأ 6•ا-4 لج Rا Aر! ملو ،A(علا رCY Iاب نمل Bيعu%لاو ريOك%لا
D>Aزر:لا .+/ اlمأو .م#ل Rا ر:غ! مل نيE'ا-ملل *ا:غ%7لاو dا5(لا نم 3رOك%7أ M] Dى-عملا نكلو ،م#ل

~iباi/ Rاو ^ا-لا „ا[أ Bيكو (يلا ةYا* &' نيعHKلاو ^ا-لا ىل5
.ني5+H7أو ني%عمج يأ نيعH7 6(-5 \م/أ D.اE!و .نيw*أ GH7و 3ا+م7 GH7 DنيعHKلاب Aا*أ 9Ff'
D!•= &بأ .+/ &' +هو .لم#ملا DGHKV ملا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
9FWك .اe!ل I*ا+شلا qS GiHKV م ةعيب* &بأ .? (H5
ىل] Dم#uعب .ا/و .ةمأ ن#لVك 3ا#مأ Gب*أ ىل] K-! ي"لا DGUHKV ملا D.ا/ 9Fأ ليم< نب رu-لا ن5 رم< Xو*و
.6*+#< lم%$ ملو مYرلا 9Lu-$ مل' ر#<أ ةعHKل (ل+! ي"لا D.اE! .ةعبا%لا DGHKVملا Dاu!أ .اE!و D.ا/ .3ا#مأ GH7
DpاLعلا .ا/و
اعHKV م Gwار! مل bاميم$ M]
.(لو ا#-2ب &'و 9مأ Gwر! Mأ Dةعwارملاو D.ا/ .Gwار! 9%!أ* (/ PN_ rI* Dرu-لا .ا/
D!•= &بأ .+/ ر!رuلا (يع7 +بأ Xو*و
GHKم ةعيب* &بأ .?(H5
9$رlيS ا=] •شلا \عlH7 D.اE!و ،nرC!و aيC! +#' 9%ي<ام &' yاHKلا G/و (/ 9Fأ D6ا-عم Mأ م5زو dاHلا رKكب
Dم#ل+/ لو 9%-عH7 Dن!l(ل+ملا ~عب .ا/ ام ز+L!لو ،نيعH7 9%لمlك D\ل/ نيعH7 9$رl يS ZFأ 3A*أ ا=f' ،ةعH7
ا#-م @رش5 لك Mأ D9ي' ى-عملا ةعH7 Mزو bاFزو مه*A 9-م 3"[أ Dم#ل+/و .نيعH7 \لVمك يأ &مها*A \-ع-7
.QاFزوQ CF Zل"لو لي/اOم ةعH7 Me$
(#:لاو رم-لاو g"لاو (78ا لOم Šا#7ر%:ي' Iاو(لاو ^ا-لا ىل5 و(ع!و yاHKلا نم IاF .ام ىل5 GE! GVHV Kلاو
.ا##H<أ امو
.ا+يحلا نم •< &' ي-!لو &<ا+ملا *اغS ىل5 و(ع!ل 9F8 GHKب ;يل 9Ff' IاF 9ل Mاك M]و لعOلاو
Pرحلا &' \HيSأ ا=] يeLV $ ا#Fابو ا#محل ةYابfب ةl-Kلا 3A*و Zل"لو ،ة!Aاعلا yاHKلا نم r(ع!ل GHuلا Zل"كو
.Pرحملا ا#باSأ وأ
Bعwأو bامU رk ج رغSأ 9Fأ ل] Iاg"لا ;-ج نم 9F8 PارY 9محلو `يH[ GVH7 +#'•Xوأ نبا +هو•y+5+لا امأو
.9r-Kب 9ru5 ا=] bاFN' GH7و .9با%_او 9با5 يأ 9wر%/او 9HC/ ا=] bاFN' MN' GH7 D.اE!و .bاF(ب
.ةUعc H7 "[أ 6"[أ Dم#ل+/ D@رgاKلا Iرعلا .اOمأ نمو
ةعH7 +ه r&Hلكلا نبا .ا/و .ا/ .(78ا نم >eFأ•ا+م5ز•@€Hللاو D.ا/ .\::q' ةcعV Hc 7 ا#لSأ امF] D\يكKلا نبا .ا/
.bا(!(< b Nج* Mاكو ،•يo نم MامN7 نب ةHلع4 نب „+5 نب
DاوAا*أ Dم#uعب .ا/و D.ا/ .ة!اغلا Ÿ+لبو ةغلاHملا DةعH7 لم5 MN:ب rنلم58 Dم#ل+Eب اوAا*أ Dر:,ملا نبا .ا/و
Zل"كو .م#لا+مأ GVHV 7 3"[أ ا=] م#عH7أ P+Eلا \Uعc Hc 7 D.اE!و DyاHKلا @ريOك DةUعc HKم h {*أو ..اج* ةعH7 لم5
،لما+ك Pا!أ ةKم[ ا#ي5ارم &' \ما/أ ا=] Zل=و ،GUHv Kلا لبsا dامˆأ &'و .م#عبا7 \-ك ا=] م#V عc HU 7أ مV#V %Uعc Hc 7
.اه(لو GHKلا لكأ ا=] ة5+HKم &#' ةيشY+لا \عHV7و .*(Cلا V P+! KحV!لو .^AاKلا P+يلا 3A*وو
ا=] g"لا \عH7 Dم#ل+/ نم aيHEلا .+Eلاب 9يمر! Dامه(Yأ .Mل+/ bاFN' GHK! MN' Dم#ل+/ &' ركب +بأ .ا/)
MNجرلا IاK%! Mأ +هو yاHrKلا ن5 ى#F 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا `!(Y Zل= ىل5 Zلr(!و D.ا/ .9%يم*
Iار5sاو ،yامLلاب @ر[ا:ملاو `'رلا *ا#ˆ] +ه Dلي/و .y"Eلا نم 6d+K! امب 9HYاS ام#-م (Yاو rلك &مري'
.QdاK-لا رمأ نم 9-5 ى-كV ! امب
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.6ري_ MNVعc ' ىل5 م7ا م#مNك &' „رع!لو .;ي/ *ا!A &' „ورعم hGw+م DMاVعU Hc Kلاو .ا/
ىل5 &5اHVKلا لOم ،.امLلا نم r&5ابV رلاو .ا/ .ل!+2لا مي,علا D.امLلا نم t&5اcHV Kلا Dليم< نب رu-لا .ا/و
M8 Š*اH<أ ةعH7 وأ y*=أ GU Hc 7 9ل+o Mاك ا=] &5اHV7 hI+4 D6ري_ .ا/و .ةي5اب*و ةي5اcHV 7 ة/اFو D.ا/ .9ل+o
.yاHKلا 9%معoأ ا=] 9%عH7أو ،9ي' \ع/و ا=] 9%عH7 D&عمS8ا ن5 (يH5 +بأ .ةOF€م yا*"لاو ،رك"م رHشلا
ا=] bاFN' MN' Gc Hc 7و .ا#7ر' ا=] @اشلا g"لا GcHc 7و .yاHKلا 9%ي<ام &' G/و ا=] &5ارلا GH7أ D\يكKلا نبا .ا/و
.9لمهأ ا=] 6(H5 cGcHU 7أو ،9ي' G/و
ع7
ا=] يباع4و يباع7 يرL! 6+'و ،.ا7 ا=] عOFاو ،dاملا عKFأ D.اE! .لمع%Kم +هو ،„رحلا ا"ه `يللا لمهأ
.6+حFو &م2qلاو لKعلا نم }+يqلا 9H< (%م$ &%لا يباعKلا Dورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ .9باعل يأ 9_Uرم .ا7
DلHEم نبا .ا/و
bةيYاw A*+لا ‡+/Aرملاب M+لUعc ! نLللا ةلاuلا dام يباع7 ىل5

&'و .ةب+HعV7 @(Yا+لاو ‚2م%! ة5اq-لا لOم لحلا (-5 QنHللا نمQ z(! GHl $أ ام يباعKلا Dليم< نبا .ا/و
.T(Yاو ى-عمب Zل= لك ،l_Veمو Ÿl+Kمو ا"ك 9ل yl+Kمو ،lغc KV مو،ا"كو ا"ك 9ل lعKVم MN' DIار58ا *Aا+F
مK5
.9لOمب \للب ام يأ 9لOمب V\Uمc Kc 5ام D.اE! Dرu-لا .ا/
نم ا#ل ةبرw tلكو ا-ل &ه D.اE' 9مأ &بار5أ رك=و D.ا/ .9ك#Fأ ملو 6(#جأ مل يأ I+Oلا ا"ه \cمc K5ام D.اE!و
.\ي25أ يأ QV\Uمc KU 5أو ،\HKك يأQ مK5أ \مK5 Ddار:لا ن5 (يH5 +بأ .لK-لا DةمKعلا D.ا/ ةمK5
Deجارلا .+/ &' رم< .ا/و
VمKعم ا#ي' ;يل {+u5 ر…ب
Dمc Kc علا Dbاu!أ .ا/و .MاKFsا نم (يلا ¢7* *اش%Fا DمcKc علا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .Gم2م ا#ي' ;يل يأ
.¢7Vرلا ;HV !
.ا/ .dامK5 @أرملاو ،مK5أ +#' bامK5 لجرلا مK5 D.اE! .(يلا 9-م pr+ع$ 1'رملا &' ;H! DمKعلا D`يللا .ا/و
.;بايلا eHqلا رKك DP+VKV علاو
Dة-Lلا لهأ \عF &' \لCلا &بأ نب ةيمأ .+/ (شFأو
zر< Mا-5 M+5زا-%! لو P+VKV علا م#لهأ 3ا+/أ لو
D9ل+/و .;بايلا eHqلا رKك ا#F] DP+VKV علا &' bاu!أ ;F+! .ا/و
م7ا5 9ي' مKع!ل رحHلاك
9K:-ب &مر!و 97أ* كر! يأ ،Iرحلا &' ^ا-لا ة5امج &' مKع! لجرلاو .9Hلاغ! Mأ Gماo 9ي' Gم2! ل يأ
،\uمl_ ا=] ةم7ا5 &#' مKع$ نيعلا \Uمc Kc 5 D6ري_ .ا/و .مح%/ا ا=] Q9K:-ب مK5 .اE! .ƒر%كم ري_ م#27وQ
.@(يH5 &بأ ن5 P*8ا 6او* ،\/*= ا=] U\cمc Kc 5 D6ري_ .ا/و
Dةمرلا و= .ا/و
9i$رiجز T pاiF لمرلا مgرك T~EFو مKع$ ليللا Xرك نم 3Aاك نيعلا ا=]
Dر[?ا .ا/و .„*"$ Dلي/و ،~مغ$ مKع$ Dلي/
م,58ا eي:Eلاب ا#يل5 ا-لك مKعV ! مل 9tلك ا‹رV ك نيعK$
.|E-! ملو UBl :2V ! مل يأ
DمK5أ h*امYو .•اE%Fلا مKعلاو .ا/ .Mامeلا @r(< م#مc Kc 5 Dاو(#ج ا=] ^ا-لاو م-غلاو لبNل .اE! Dلu:ملا .ا/و
.مgا+Eلا 1ي/A
.ل$اqملا t&مU Kعلاو .9لاي5 ىل5 I+Kكلا D&مKعلا D&بار58ا نبا ن5 لع4 .eمغم يأ مKعم 9Y(/ &' امو
.ا/ .م7ا5و P+KV5 مه(Yاو ،.ايعلا ىل5 MوAاكلا DمVKV علاو .ا/ .bاu!أ r p+عملا +هو ،6*+م8 aلCملا &مKعلاو
.Aلو8ا @ريOكلا ة/ا-لا DP+Kعلاو
;م5
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.ل'اغ%! يأ ;ماع%! MN' DلH/ 9-مو .لهاLلاك dاي<8ا BlKع%! ي"لا D^+معلا D.ا/ ورم5 &بأ ن5 (يH5 +بأ
.•2qم +#'•نيغلاب•;ماغ%! D.ا/ نمو D\ل/
.(!(< Pا%/ لOم ^ام5 hP+! Dورم5 +بأ .ا/و
T3اcKvمc عV م *+مWب اFا$أ Dلي/ 9-مو D.ا/ .9ل &$€! ن!أ نم ي*(!ل ي"لا +هو ،^ام5 hP+! D&عمS8ا .ا/و
.T3ا!l +cلVم يأ اهرجو ميملا C-ب T3اKl مc عV مو
DpاLعلل (شFأو Šh;UمV 5 ^ام5 Gمج D`يللا .ا/و
^Wشلا (عب ل#Kلاب ا+لeFو ;مV 5 نيuم Pا!أ lرمو
D.ا/و .(!(< D^ام5 (7أوQ
rي(i-ملا „"حلاك Mا%ليH/ Q^ام5 (يلو= نيب „اoأ
.bة7+VمV 5و bة7ام5 ا-م+! ;م5 (/و
@أرماو .@وا(علاب 6رهاL$ ملو 9$ر$*ا7 ا=] ةKماعم bاFN' \Kما5و D9%KHل يأ رم8ا r&ل5 \UKl م5 D.اE!و
D&5ارلا .ا/و Z%#%$لو ا#%HيH< &' ر%K%$ DةKماعم
ام#$(لو bا*e-[و .Nحلا M] *ا#o8ا ىل5 hةKماعم jPV أ
\شماع$و رم8ا ن5 \Kماع$ D.اE! D&-يCحلا ة:يل[ .ا/ DIار$ +بأ .ا/و .9ب ة-لاعم ري_ 9ي' ري[لام &$W$ يأ
&'و .*ارKلا ةKماعملا DdاUر:لا .ا/و .l&2غملا رم8ا ;يمعلا D.ا/ 9يبأ ن5 ورم5 .(Yاو ى-عمب \يماع$و
.1Y ري_ نيم! ىل5 يأ ،ةlيKيمV غلا ىل5و ،ةيKيمعلا ىل5 MN' BلY *Aا+-لا
مع7
DمعKلا D`يللا .ا/و .QP+ع7 hلمجوQ P+ع7 9/اFو .bامع7 معK! ريعHلا مع7 (/و .لبsا ري7 نم معKلا D(يH5 +بأ
D(شFأو .9ي' يAام%لاو ريKلا ة5ر7
V6•اوA XرKلاو ي*ا#ملا مع7
Gم7

9ي-ي5 .MاKFsا >ور[ GيمLل .اE! (/و .9ب GمK! ي"لا >رqلا +هو GمKملا DM=8ا GمKل .اE! D(!ز +بأ
(/ D.اE!و .6ري_و MاKFsا Gم7 GمKلا D\يكKلا نبا ن5 &Fاr رحلا .اه(Yاو Aر:!ل ،GماKم D9%7او 9!رq-مو
D.ا/ ..زأ Gم7 D.اE!و .GHuلا نم g"لا (لو Dاu!أ GمKلاو D.ا/ .6رك= يأ 9%يSو ^ا-لا &' MN' Gم7 ه=
.ا/و .ا/ .¢لH!لو GمK! D6ا-عم bاغU لkبل bاعم7و bاغUلcبل bاعم7و h¢Uلcبل Gم7و h¢Uلkبل Gم7 م#للا D.اE! Ddاrر:لا .ا/و
D`يللا .&-غلH$ لو &هاو(لاب Gم7أ يأ h¢Uلcبل hGم7و h¢Uلkبل VGUمk 7 D.ا/ 9HLع!ل رHqلا لجرلا Gم7 ا=] D&gاKكلا
bاعم7 dا7أ .اE!و .9عمK$ •< نم ا#ي' ر/و ام DGمKلاو .ا#/ر[ DVGcمUKk ملاو D.ا/ .ةعمKملا &هو M=V8ا DGمKلا
.zا= لع:! &-يعب 9$رCبأ يأ ا"ك لع:! bا(!ز &F=أ \عم7 DIرعلا .+E$و .ا/ .bا-KY GمK! مل يأ ةباج dا7W'
ى-عمب &F=أ \عم7 Dلجرلا .+E! Mأ Iرعلا ها"م نم ;يلو ،„رحلا ا"#ب `يللا dاج ن!أ نم ي*Aأل D\ل/
Qةlيم#U Lلا PNك نم 9FWكوQ dا+ه8او y(Hلا لهأ 6(لو امم M+ك! Mأ نمmلو ،(7ا' PNك ي(-5 +هو &-ي5 3رCبأ
.9ب ملك$و yاش' 9ب \عم7 ام bاu!أ yامKلاو .نKY 3+S نم M=8ا 3"ل%7ا ام م7ا Dyامr Kلا D`يللا .ا/و
D9ل+/ 9-مو ،Gم7 ي= لك نم MاF=8ا DMا%عماKلاو
ام#ي' 1%علا „رع$ Mا%عما7و Aر:م Tلم+حب U@ا< &%عماKك
Rا .ا/ .مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا .ا/ امك Š•< لك 9عم7 G7و ي"لا +هو .9gام7أو Rا 3ا:S نم GيمKلاو
GمKFل اr Fأ M+HKح! Pأ) Dر[m Gw+م &' .ا/و 0ا#جوز &' ZلAاL$ &%لا .+/ Rا Gم7 (/) Dىلاع$و z*اH$
.bاعم7 9ل MWب Rا BSو نم bا*ار' ،GمKملا ى-عمب GيمKلا اورl K' P+/ نم Lعلاو D\ل/ 0ىلب مها+LFو مهlر7
،9Eل[ نم GيمKلاب 9يHش$ لو Bييك$ Nب Gم7 و= DhGيم7 +#' .9با%ك نم Gw+م ري_ &' لع:لا Rا رك= (/و
Mأ Iرعلا PNك &' ركFأ \Kلو .Bييك$ لو (!(ح$ Nب 9K:F 9ب BSو امب 9:CF نحFو ،9Eل[ GمKك 9VعU مc 7لو
DIرك ي(عم نب ورم5 .ا/ (/و .bاعمKV م M+ك!و ،bاعما7 Gيمl Kلا M+ك!
Gيمl Kلا &5ا(لا ةFاح!* U نمأ y+Lه &باحSأو &-/*€!
،GماKلا ى-عمب GيمKلا M+ك! Mأ Iرعلا PNك نم رOك8ا رها,لاو ŠAا< +هو ،GمKملا ى-عمب \يHلا ا"ه &' +هو
Dre5و rلج Rا .ا/ .9ب 12-!و .اE! امل yام%7لا ريOك Mاك ا=] hyاlمc 7 hلج*و .*Aا/و ر!(/و ملا5و ميل5 لOم
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ا+ب"ك! &كل M+عمK! م#Fأ Dامه(Yأ ني#جو ىل5 I"كلل M+5ام7 D9ل+/ رvKV 'و 0\حVKلل M+lلاكأ I"كلل M+5اlمc 7)
ن5 ورم5 .6Aا*أ امب مل5أ Rاو ^ا-لا &' 6+عيشيل I"كلا M+عمK! م#Fأ D6ا-عم M+ك! Mأ ز+L!و .ا+عم7 امي'
D(شFأو .GمKملا (يEلا dام7أ نم D.ا/ 9Fأ 9يبأ
h@*lاiمزو MاiعمU KV م &لو 1مأ hنCYو hليلˆ h لˆو
.bارج+Kم bا(l يEم يأ bارlمeم bاعمl KV م bاFN' r &ل] `عبا Mأ D9ل لما5 ىل] pاLحلا %كو .*+جاKلا D@*امeلاب Aا*أ
‚7ووQ .@Aاeملا ‚7و &' M+ك$ &%لا @ورعلا GمKملا Dورم5 +بأ .ا/و .Iرغلا bاHFاج MاعمKملا Dpاجeلا .ا/و
9ب pر[أ ا=] ليبeلا &$ور5 &' MN[($ Mا%للا Mا%Hشqلا DMاعمKملا D.ا/ رمY8ا ن5 (يH5 +بأ .Q.(%عيل Iرغلا
.ليبeلا \عم7أ D9-م .اE! ،ر…Hلا نم Iار%لا
ا=f' ،Xر[أ @ور5 ا#gازfب +ل(لا ل[اA &' @ورV5 VGcمU Kk ملا D.ا/ &عمS8ا ن5 رCF &بأ ن5 ^اHعلا +بأ Xو*و
D(شFأو .Bq%ل امهو(<و ني$ورعلا نيب ا+عمج ا#ب &E%K! Mأ žيشلا وأ &HCلا لEO%7ا
اil:V[ ركب (عب b ا(!ز \لW7 اl:q$ U&ك GمU KV $ (/ +ل(لاو
Dر[m .ا/و bا-KV م bNمج يأ b اl :V[ 9لWK' ،92ع! مل' لبsا نم اركب 9لW7 D.ا/
اi-ما* M] ليملا ا= V .(U عc Fو GمKملاب Iرغلا .(V 5 امك
يأ @ا…شملا اعم7أ ،اها:%Yا (-5 ا#بار%ب ر…Hلا نم @ا…شملا Mا5e-! ن!"للا نيلجرلل .+E! Iرعلا ~عب \عم7و
مه*اCبأ ىل5و م#عم7 ىل5و م#ب+ل/ ىل5 Rا م%[) Dre5و rلج Rا .ا/و .ا#م'و ةيكlرلا .+ج ن5 اها-يبأ
6"ه ا+لمع%K! مل م#-كلو ،MورCH!و M+عمK! ا+Fاك مهو ،مهر:كب م#ب+ل/ ىل5 GHo Dم%[ ى-عم' 0@واش_
Dر5اشلا .ا/ امك ŠلEع! ملو رCH! ملو GمK! مل نمك او*اC' Šم#يل5 X(LV ! لامع%7ا r ^ا+حلا
Gيم7 6dا7 اlم5 tمSأ

،*(Cملا ى-عمب GمKلا Mأ Dاه(Yأ .9جوأ ة4N4 9ي'و .م#5ام7أ ىل5 .9-م Aارملا' م#عم7 ىل5 D9ل+/ امأو
D.+E$ امك QGwا+ملاQ \'"ح' ،م#عم7 Gwا+م ىل5 ى-عملا M+ك! Mأ &FاOلاو .GيمLلا 9ب Aار! (Yr +! *(Cملاو
D.ا/ امك Šم#5ام7أ ىل5 bلاA م#يل] GمKلا 9%'اw] M+ك! Mأ D`لاOلا 9ج+لاو .T.U(c 5 وو= يأ h.U(c 5 مه
ا-يL< (/و م,5 مكEلY &'
^ا-لا Glمc 7 نم D.ا/ 9Fأ مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا ن5 Xو*و .Iرعلا PNك &' ريOك 9لOمو .م#/+لY &' D6ا-عم
.اE! D(!ز +بأ .ا/ D(يH5 +بأ .ا/ .9Eل[ Gما7أ Dم#uعب 6او*و .6رغSو 6rرEYو 9Eل[ VGما7 9ب Rا Glم7 9لمعب
Rا Glمc 7 DAا*أ y+'رم +#' 9Eل[ Gما7 Xو* نمو D.ا/ .9%حu'و 9$lر#<و 9ب 3Al(F ا=] bاعيمK$ لجرلاب \Uعl م7
م4 ،GUمc Kلا Gمج +هو GVمU 7أ Gمج Gما7أو ،I+C-م +#' 9Eل[ Gما7أ 6او* نمو .9حu' يأ 9ب 9Eل[ Gما7
Pاعo نم 9ب \عl مc 7 ام DVةcعU مV Kلاو .ةمايEلا P+! لجرلا ا"#ب 9Eل[ yام7أ GمKيل Rا M] (!ر! .GVمU 78ا Gمج Gما7أ
نب (محم ا-4r (Y D.ا/ Gي-م نب م7اEلا +بأ ا-4(YوQ 6رك"ب \هl+F ا=] ^ا-لا &' MN:ب \Uعl مc 7و .bdا!* 6ري_ وأ
.+7* \عم7 D.ا/ r &لLHلا I(-ج ن5 لي#ك نبا ةمل7 ن5 IرY نب (يل+لا ا-4(Y D.ا/ Mاي:7 ا-4(Y D.ا/ M+ميم
.6Aا-7fب Mاي:7 ن5 (ي-Lلا ا"ه Aاز .9ب Rا kdار! dارV ! نمو ،9ب Rا GمK! Gl م7 نم DQ.+E!Q 9يل5 Rا ىلS Rا
aيHEلا 9%عم7أ ا=] 9ب \لlLهو 9ب \عمl7و 9ب 3Al(Fو•dا%لاب•اري%ش$ 9ب 3رl %< DBل€ملا &' (!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
Rا Gمv KV ! Glم7 نم D9يل5 Rا ىلS &H-لا .+/ aيHEلا yام7]و م%شلا ى-عمب GيمK%لا نم Dيرهز8ا .ا/ .9%م%<و
94l(Y ةFا+5 Mأ &Hلكلا نبا ن5 رم< Xو*و .^أرلا ريغCلا DVGcمU عمl Kلا Dي+م8ا وأ &عمS8ا ن5 (يH5 +بأ Q9ب
.Gمعم7 hMا2ي<و .GمL$ hGيمجو .GبUرVم Gيبر' .Gب*أ dاK-لا D.اE' ،dاK-لا ن5 @رlمV حلا MاKل نبا .W7 @ريغملا Mأ
ا=]و ،Z$ر7 ا#يل] 3ر,F ا=] &%لا ،ةليمLلا ةباشلا DVGkبU رV ملا Gيبرلا D.ا/ .رvKc ' D.ا/ .Gلq!ل jلV_و ،GlمV 7 Xور!و
Mا2يشلا اlمأو .Zل= GمL%' شF ا#لو شF Zلو ا#جl وe$ @أرملا' GمL$ &%لا GيمLلا امأو .Z$r ربأ ا#يل5 \مK/أ
@أرما م#uعب .ا/و Dرم< .ا/ .\جر[ ا=] zر4أ &' ةل+ل+ملا ،\ل[A ا=] Z#جو &' ةحلاكلا &#' GمعمKلا
@ريCEلا Zlم5 \H-' GلqV !ل ي"لا rلVغلا امأو D.ا/ .GcمU عcمc 7 9ل .اE! `يHqلا Mا2يشلاو D.ا/ ..+_ ا#FWك ةعمعم7
لOم ىل5 ا#%كKمأ ا#%كKمأ M]و ،z(لو yاw ا#%Eلo Mf' .ا#-2ب ا= Zل 3رOF (/ &%لا ،dاA+Kلا ةميم(لا ،dاه+:لا
ا#FWك ةعمعم7 @أرماو Gمعم7 h .+_و D.ا/ .&wاملا ‰مك-ملا D.اجرلا نم GمعمKلا D`يللا .ا/و .Z:Fأ y(ج
Dني4اrرحلا 3اوAأ نم MاعيمKلا D`يللا .ا/و .نيعمKملا ل!+2ل 9F] D.اE! ،MاF=8ا MاعمKملاو .ةHg= وأ h.+_
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
ةl-V عU مV 7 @أرما D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ .ا/و .{*8ا ة4ارحل Mا*+Oلا 9ب MرEV! ي"لا MرEملا &' MN!+o MاA+5
D6ري_ وأ رمY8ا .ا/و .ا/ .ن,ب \لم5 يأ bايv-,$ \l -,$ bا…ي< ر$ مل' 3رCH$ وأ \عم7 ا=] &%لا &هو ،ةlFV رU,V F
D(شFأو .ةlFر,F hةlعU مk 7
9il-ir عk م 9l-كل ا-ل l M] U9lFر,F bةl-c عU مk 7 U9l-:م
U9il-i,i$ U 6رi$ lل] U9l-V علا ‚7و g"لاك
،&%[8 V ل!+لا D\لا/ ا#%[أ Mأ ةلي/ `!(Y &'و .9عمK%ل يأ Zل ةعمK$و Z%عمK$ Zل= \لع' .اE! D(!ز +بأ .ا/و
ا=] اهرCبو {*8ا Gم7 نيب MN' pر[ .اE! D(!ز +بأ .ا/ .اهرCبو {*8ا Gم7 نيب pرq%' ا"كب اهرHq$ل
+لq! لجرلا Mأ DاهرCبو {*8ا Gم7 نيب 9عم &%[أ pرq$ Dا#ل+/ ى-عم D(يH5 +بأ .ا/و .9ج+%! ن!أ *(! مل
ة5ا-شلا 3(كو ا#-كلو Gم7 ا#ل {*8ا Mأ ;يل ،ر:Eلا {*8ا ل] اهرCH! وأ ا#مNك GمK! (Yأ ا#عم ;يل ا#ب
له8ا \'"ح' ،مه*اCبأو {*8ا لهأ Gم7 نيب pرq$ Mأ D6ا-عم لي/و .ا#HحS ي"لا لجرلاب ا#$+ل[ &'
.ا#لهأ يأ 0ة!رEلا .W7أو) Dre5و rلج Rا .+Eك
IرE! ا"هو D\ل/ .(Yأ ا#بام TdN[ {*Wب يأ اهرCبو {*8ا Gم7 نيب &شم! 9%يEل .اE! D\يكKلا نبا .ا/و
D\يHلا رم< (شFأو .^أرلا Bي:[ DhGlمb 7 h.+_ Dم#uعب .ا/و .aيحS +هو D(يH5 &بأ .+/ نم
9iلiE5 G:-ي' MاKFfب \Kيل' VGlمV 7 نLلا نم h.+_ ا#-كلو
D6ري_ (شFأو .ةماKم7 ةعمUعc مc 7 @أرماو .ل!+2لا 1ي/(لا D.اجرلا نم PاKمKلاو GمعمKلاو

&-م ز+Lعلا .امج8 hل!و v&i-م c M+FAو 3+FA ا=]
نج نم Gمعم7 &-FWك
D.ا/ .Ÿام(لا DGيمl Kلا rPأو GUمc Kلا rPأو
مi#i-5 dاA+Kلا @rرحلا نHEF GيمKلا r Pأ ن5 ^أرلا E-ك
.":-Eلاو IاEعلا nر'و AارEلاو ^ر:لا نم Gم7أ +ه D9يHش%لا &' .اE!و
;عم
.ا#ل bاباه] ;عم$ &هو ;يمV 5 \-ب dام7أ ىل5 rرم مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا Mأ `!(حلا &'و .`يللا 9لمهأ
\Oعب D&عمS8ا .ا/ D\يكKلا نبا .ا/و DŸاب(لا &' 9لا[A] (عب (لLلل Zل(لا D;Uعc ملا لSأو .¢ب($ يأ ;عم$
.h@('أ &Ff' &%…ي-م 9ب ;عمأ Ÿاب(لا نم نيK:F وأ T;:-ب ىل] &Oعبا Mأ Dا#$*اج ىل] ا#ل bا%-ب Iرعلا نم @أرما
^اHعلا Mأ رك=و•ي*"-ملا &F(شFأو .&o*8ا وأ •رEلا >*و نم 9ب ¢ب(!ام *(/ DV;U:c-لاو .ةغب(ملا ة…ي-ملاو
D6(شFأ 9Fأ &بار58ا نبا ن5 6رH[أ
^ورuلاو Iا-لا نيب pرq! ^+iعملا ة…ي-ملاك dارمY
.Ÿاب(لا &' ةكرحملا ة…ي-ملاب ا##H< ،dارمY ةEشE< DAا*أ
Dر[m .ا/و
bا7اع%ما ;ع%م! T YاSو
Deجارلا .ا/ DZل(لا 9لSأو ،†اك-لا DV;Uعc ملاو
;Hحلا A+معك ا#ي' \مش' ;Uعc م rيأ †اSا! ا#Kعمأ
.9يل5 ا#كr رح!و {*8ا نم 9%7ا نكم! يأ ;ع%م! لجرلاو
GKم
.9يل5 rي+Eلا ريKلا ريOكلا D.اجرلا نم t&عUKملا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .`يللا 9لمهأ
.GKمو GUKc F D.امشلل .اE! D&عمS8ا .ا/ (يH5 +بأ .ا/و
yeo
.bا5eo yeo (/و 9ل @ري_ل ي"لا +هو ŠVGKoو QhGKoوQ hG!eoو hyk ec o hلج* D.اE!
*e5
يأ D6و*eع%ل Dىلاع$ 9ل+/ &' ريK:%لا &' dاج 0مه+$*e5و) D.ا/و 06ور/r +$و 6و*leع$و) Dre5و rلج Rا .ا/
.ىلاع$ Rا رCF (E' مل7و 9يل5 Rا ىلS &H-لا رCF نمو ،BيKلاب 6ورC-%ل
.مه+م$رCF Dمه+م$*l e5 D6ري_ .ا/و .مه+م%مl,5 D.ا/ مه+م$*e5و D9ل+/ &' @(يH5 +بأ .ا/و
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
يأ bاFN' 3*l e5 ل!وW$و rAرلا Dةغللا &' *eعلا Mأ Zل=و .مل5أ Rاو 1حلا +ه ا"هو DيرKلا نب ميهارب] .ا/و
ن5 9عم لrك-! Mأ L!ام 9ب \لع' D9ل!وW$ 9ب \lلكF Mأ امك ŠaيHEلا ن5 95Aر!ام 9ب \لع' D9ل!وW$ امF] 9%بlAأ
A+ج8ا Mاكل ري/+%لا +ه ر!eع%لا Mاك +لو .مهdا(5أ م#-5 اوArر$ MWب ،مه+م$رCF Dمه+م$*l e5 ل!وW%' .@Aواعملا
rI"لاو ،م#-5 ةع'ا(ملا &ه dايHF8ا @رCF M8 Šا#ي' ل[اA مي,ع%لا' \Hجو ا=] @رC-لاو .9ب dا-غ%7لا ةغللا &'
.مهري/+$و Qم#مي,ع$وQ م#-!A ن5
D*eعلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ .bار!eع$ 9$*le5 ى-عمب b ا*e5 9$*e5 نم 6و*eع$ Dز+L!و D.ا/
T(ع7 `!(Yو D\ل/ .ن!(لا Iاب ىل5 Bي/+%لا D*eلاو G-ملا D*eعلاو .r(حلا MوA !AW%لا D*eعلاو .BيKلاب رC-لا
ا-لامو مل7و 9يل5 Rا ىلS Rا .+7* Gم &-%!أ* (Eل D.ا/ 9F8 Šن!(لا ىل5 Bي/+%لا +ه ر!eع%لا Mأ ىل5 V.(!
.ا/و .&لم5 Iا[و ا=] \للw (Eل ،PN7sا ىل5 &F*r eع$ (7أ +-ب \حHSأ م4 ،رمKلا >*وو ةلUHV حلا ل] Pاعo
Bي/+%لا Dر!eع%لاو .BيKلاو MاKللاب رC-لا Dر!eع%لاو .ري/+%لا DIرعلا PNك &' ر!eع%لا Dbاu!أ &بار58ا نبا
+ه ،bار!eع$ r (حلا MوA Iرuلا ىمK! ا"#لو .!AW%لا ر!eع%لا لSأ D(يH5 +بأ .ا/و DPاكY8او ~gار:لا ىل5
D(ع7 .+/ ى-عم D&بار58ا نبا .ا/و D9ليLH$و لجرلا Zمي,ع$ Dر[m Gw+م &' ر!eع%لا M+ك!و D.ا/ .hIAأ
ر!eعلا D`يللا .ا/و .G-ملاو rAرلا *eعلا لSأو \ل/ .9يل5 &-:v/+$ يأ PN7sا ىل5 &F*eع$ T (7أ +-ب \حHSأ
نم4 3"[أ له يأ •(يCحلا ا"ه ر!e5 3"[أ له DM+ل+E! .رgاeعلا GيمLلاو لكلا نم4 +ه Aا+Kلا لهأ ةغلب
@*و*eحلاو @*و*eعلا &ه D&بار58ا نبا .ا/و .&HF م7ا Dر!e5و .ا#ي5ارم ا+5اب او(CY ا=] م#F8 Šا#ي5ارم
D(شFأو .ا#HYاS اه*eي5 (/و .ر78ا @(!(< D@*اeي5 ةلاحم Dورم5 +بأ .ةمك8ا D@(gاEلاو ة5ورKلاو
ا*زايi5 لiLi5 3ا= ¢%با' ار/ا5 اك+مA 3+Cلا ة:لlرS
.ورم5 &بأ ن5 1لqلا •يKلا DV*l وeعلاو
لYامملاو ةش!رلا +هو BEOلا نEللا +هو .‚يش-لا †ورلا Bي:qلا PNغلا *اeيعلا D&بار58ا نبا ن5 ^اHعلا +بأ
.ةمره نبا .ا/ .ةكم نم !ر/ Gw+م D*وe5 &Fامملاو
bةيiشi5 نiwر5 bاFاعˆأ ;-F ملو bا*وe5 (Sا+/ &<ره نم Gلا+o
.لك8او G2Eلاب 9يل5أ 3"[أ ي"لا رLشلا ا!اEب DV*زايعلاو
زر5

DQnامشللQ (شFأو ةHFاLملاو @(Fاعملا D@ز*اعV ملا D(!ز &بأ ن5 (يH5 +بأ
9iKi:F مw اهري_ ليل[ tلكو Vز*اعم وأ hP*اS ليل[ لS+ل
ر_اSأ نم @رL< &هو•@زر5 @(Yا+لاو•زرعلاو D.ا/ .$اعلا Dز*اعلا D`يللا .ا/و D$اعملا Dز*اعملا Dرم<
ة[+Cم! ،žيSامأ و= +#' 9برw نم PامOلا رL< نم Mاك امو .ة/ر:%م *اغS >*و 9ل ،6رL< >Aأو PامOلا
،{اHEFلا Dزرعلا D6ري_ .ا/و .ةلحكملا ^أ* نم •ا:علا yNEFا ىل:Kلا نم ايلعلا GلE-$ ،ة[+Cمأ „+ج &'
bا…ي< 9-م Xر$و ZعباSأ 9يل5 مu$و Zr:ك Q&' •<Q ىل5 ~HE$ Mأ +هو ،bازر5 يأ •شلا زرع%7ا (/و
Iار$ +بأ Xو*و .9-م &-$ز+5أ يأ ا"ك نم &-$زر5أ Iار58ا *Aا+F &'و .9لك 9!ر$لو 9يل] ر,-يل ZHYاS
.ةم+Cqلا &' ~!رع%لاك e!رع%لا D.ا/ ليلqلل
.PامOلا رL< Dزرلاو D.ا/ .^ا-لل M+با%غملا *اleV علا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
y*ز
يأ Rا 95*ز Dr&HCلل .اE!و .9%!ا_ ¢لH! ى%Y 9يم-! يأ 95*e! Rاو .ƒرح! •< لك 3اHF Dy*eلا D`يللا
Dر5اشلا .ا/و .ة5ا*eلا Gw+م y*Aeملاو Q9K:-ل 9ب |Cq%! b ا5*ز y*Ae! ي"لا Dy*AeVملاوQ .9%HFأ
bا5*Aeمو bNqF م#-م ا-ل لoاو y*Aeiمو h لqF ا-FاريLل امك
.95*ز Dلجرلا &t-مو .y*eلا نم hلcعc %U :Vم
.vحلا نم AاCحلا Pا!أ ا#ي' ر4ا-%! امم ،ةليح%Kملا {*8ا &' \HF ام DG!v*eلا Dرu-لا .ا/و
.(CYأ Dy*eلا y*زأ .dاHY8ا I+ل/ &' AاEY8ا y*e! ي"لا Pامr -لا Dyاl*eلا D.ا/ &بار58ا نبا ن5 لع4
Gwا+م 3اYNملاك y*eلا Gwا+م D3ا5ا*eلاو .95*ز +#' 95*ز 3A*أ *"ب لكو .\H-!ل يأ y*e-!لو
Dر!رج .ا/ .aلملا
Tر:عج IرY &' Z-5 dا-_ lلE' اiه*+C/و ا#$ا5l*ز Zي-غ$
ةكبش ةبتكم يرهزلل ةغللا بيذهت
ةيملسلا ةاكشم
.اE!و .yرK$ D•شلا ىل] cyl *e$و .ةجاY (عب b لام IاSأ يأ @واE< (عب MN:ل y*زو .ة5*eملا ة5*eملاو
D.ا/ .yا*ز Aلوأ DINكلل
y*از Aلوأ Rا 9-م pر[أو اi#ب+-جو ا#'ا-كأ ةعl لc+Vم
.Mام7أ ل MاHEل (ع7 نب عك &-ب نم Mا5و*eملاو
ر5ز
&Eبو رعشلا .+Sأ \Hه= ا=] Zل=و .>ر:$و ةl/*و ةjل/ Dرgا2لا ‰!* &'و ^أرلا رع< &' ر5eلا D`يللا
DQميل,لا BC!Q ةمرلا و= .ا/و .6ريك<
9مAا+/ hرU 5Vز h wا[ 9FWك VPl +-$و 6m X+للاب 9ل ى-جأ
d+7و ة7ار< يأ•BيCلا @*l امY لOم dارلا (!(ش%ب•@l*ا5ز 9EVلV[ &' D(يH5 +بأ .bار5ز ر5e! 97أ* ر5ز (/و
.ةغل &هو .@*ا5ز 9EVلV[ &' .+Eي' B:q! نم م#-مو .1UلVqلا ر5ز +ه Dا+لا/ امب*و 1VلV[
@رL< DV*وVرU 5Veلا Dليم< نبا .ا/و .MارU5Vز Dƒا(Yلل لي/ 9-مو .رعشلا ةlل/ Dر5eلا D&بار58ا نبا ن5 لع4
DZUلV:لا Dورم5 +بأ .ا/و .ر!(%Kم h UلVS X+F 9ل ،ر:Sأو رمYأ 9-م ،رL< رم4 *ور5eلا 6ري_ .ا/و .IV(لا
.9يبأ ن5 ورم5 ن5 ^اHعلا +بأ 6او*و .*